‫دستور العمل های ترجمه فارسی‪:‬‬

‫‪-‬آیه ترجمه شده انجیل با قطعیت‪ ،‬کمکی است به شما‪ ،‬اگر میخواهید معنی بهتر این جمالت را بفهمید یا‬
‫بدانید‪.‬‬
‫‪-‬برای بعضی از جمالت‪ ،‬من تفسیر خود از آن آیه انجیل را داده ام تا شنوندگان درک بهتری از آن‬
‫داشته باشند‪.‬‬
‫‪ -‬لطفا با من تماس بگیرید یا بنویسید اگر چیزی برایتان شفاف نبود‪.‬‬

‫شهادتنامه مسیحی‬

‫خدای پدر‪ ،‬ممنونم برای زندگی ام‪ ،‬برای سالمتی ام‪ ،‬برای خانواده ام‪ ،‬برای خانه ام‪ ،‬برای دوستانم‪،‬‬
‫برای شغل و شرایط مادی ام‪.‬‬
‫خدایا ممنونم برای عشق ات نسبت به من‪ .‬ممنونم برای برکت ات‪ ،‬هدایت ات‪ ،‬صبوری ات و حمایت‬
‫ات‪ .‬خداوندا ممنونم برای فیض ات‪ ،‬دلسوزی و ببخش ات‪ .‬ممنونم برای خوراک و هر جیزی را که در‬
‫زندگی نیاز دارم به من میدهی‪.‬‬
‫حتی زمانی که در سختی ها هستم‪ .‬ممنونم خداوند که میتوانم اعتمادم را بر تو بگذارم‪.‬‬

‫پرستش‬

‫پرستش خدا‪ ،‬جان من و همه وجودم ‪ ،‬نام مقدس ات را می ستاید‪.‬‬

‫دهان من پر از ستایش توست و وصف کبریایی تو تمام روز‪.‬‬

‫خدای پدر تو را میپرستم زیرا فکر های تو برای من فکرهای سعادتمندی است نه فکر های تیره بختی‪.‬‬
‫تو میخواهی به من آینده ای پر برکت ببخشی‪.‬‬

‫پدر دوست دارم و تورا میپرستم زیرا همه چیز ها برای خیریت من فراهم شده و تو برای من آینده ای‬
‫خوب فراهم کرده ای‪.‬‬

‫بله خدای پدر‪ ،‬تو را میپرستم زیرا‪ ،‬تو کار نیکویی را در من آغاز کرده ای و آن را تا بازگشت مسیح‬
‫کامل خواهی کرد‪.‬‬

‫پدر آسمانی من تو را میپرستم زیرا همه آنچه که برای انسان ناممکن است‪ ،‬برای تو ناممکن نیست‪.‬‬

‫ترس خدا آغاز حکمت است‪.‬‬

‫خدای من با تمام قلب ‪ ،‬روح و فکرم دوستت دارم‪.‬‬

‫من فرزند خدا هستم‪ .‬بدن من معبد خداست‪.‬‬

‫مسیح برای اینکه توزنده ای‪ ،‬من زنده خواهم بود‪ .‬مسیح تو در پدر هستی ‪ ،‬من در تو و تو در من‪.‬‬
 ‫من فکر و قلبم را در مسیح حفظ خواهم کرد‪.‬‬

‫من میدانم رفتار و عادات ام همشکل این جهان نخواهد بود‪ ،‬اما پدر اجازه بده با تازه شدن ذهن ام‬
‫دگرگون شوم ‪ ،‬آنگاه فادر خواهم بود اراده نیکو و پسندیده ات را برای خودم تشخیص دهم‪.‬‬

‫روح قدوس خدا‪ ،‬امروز من با اراده آزاد خود را تقدیم میکنم‪ ،‬چرا که من میتوانم تصمیم درستی برای‬
‫جسم و روح ام بگیرم‪.‬‬

‫من زندگی ام را بر طبق خواست خدا عوض میکنم‪.‬‬

‫من اعالم میکنم با تمام دل خود بر خدا توکل دارم ‪ ،‬نه با عقل خود‪ .‬در هر کاری که میکنم‪ ،‬اراده خدا‬
‫را می جویم و او راه های مرا به من نشان خواهد داد‪.‬‬

‫من در عشق و قدرت خدا احساس امنیت میکنم‪.‬‬

‫من هر روز و شب بر شریعت خدا تامل میکنم‪ .‬من موفق و کامیاب هستم‪.‬‬

‫من خارج از اراده خدا در زندگی ام گام بر نمیدارم‪ .‬من از جالل به جالل خواهم رفت‪.‬‬

‫سخنان دهانم و تفکر دلم در نظرت پذیرفته شود‪ .‬ای خداوند که صخره و رهاننده منی‪.‬‬

‫خدای پدر به من روح پرستندگی بده و هر روز مرا تازه کن‪.‬‬

‫من راقب و پرستشگر ام‪ .‬من در ایمان ام راسخ هستم‪.‬‬

‫در هر کار نیکو ثمره خواهم داد و در شناخت خدا رشد خواهم کرد‪.‬‬

‫من صبر و تحمل زیاد دارم‪.‬‬

‫خدا روح ترس را به من نبخشیده‪ .‬او به من قدرت‪ ،‬عشق و انضباط داد‪.‬‬

‫خدا به من روح حکمت و مکاشفه داد‪ ،‬تا او را بهتر بشناسم‪.‬‬

‫من نور این جهان ام‪ .‬من باید نورم را بر دیگران بتابانم ‪ ،‬که آنها کارهای نیکوی خدا و جالل پدرم در‬
‫آسمان را ببینند‪.‬‬

‫من اعالم میکنم که نور عیسی مسیح قلب من‪ ،‬خانواده من‪ ،‬همسایگانم‪ ،‬اطرافیانم و شهر ام را لبریز‬
‫سازد‪.‬‬
‫من با دیگران مهربان و منعطف هستم‪ .‬دیگران را میبخشم همانگونه خدا در عیسی مسیح مرا بخشید‪.‬‬

‫من اعالم میکنم که سر هستم نه دم‪ ،‬باال هستم نه پایین‪.‬‬

‫اعالم میکنم که ورود و خروج ام مبارک شده‪.‬‬

 ‫آرامش مسیح در خانه ام است‪ .‬همه چیز را بدون فریب و شکایت انجام میدهم‪.‬‬

‫خدای پدر‪ ،‬اجازه بده روح القدس ات مرا پر سازد و مرا به حقیقت هدایت کند‪.‬‬

‫همانطور که در ایمان بالغ میشوم‪ ،‬اعالم میکنم که در شناخت روحانی ام در حال رشد هستم و حساس‬
‫نسبت به صدای روح القدس‪.‬‬

‫من زیر یوغ بی عدالتی نخواهم بود‪.‬‬

‫من تصمیمی پایدار بر پایه یک شرایط موقتی نخواهم گرفت‪.‬‬

‫دروازه چشم ها‪ ،‬گوش ها‪ ،‬دهان و قلب ام را از هر آنچه مغایر با خشنودی و جالل خداست‪ ،‬محافظت‬
‫میکنم‪.‬‬

‫ایمان دارم که وعده های خدا برای من به انجام رسیده است‪ ،‬زیرا او انسان نیست که دروغ بگوید یا از‬
‫وعده هایش برگردد‪.‬‬

‫من شکوه عیسی مسیح را با خود حمل خواهم کرد‪ .‬مسیح تو در یوحنا ‪ ۱۲ / ۱۴‬که هرکسی به او ایمان‬
‫آورد‪ ،‬قادر خواهد بود هر آنچه را که او انجام داده به انجام رساند و چه بسا کارهای بزرگتر‪ ،‬زیرا‬
‫مسیح به نزد پدر میرود‪.‬‬

‫من اعمال پلیدی را نابود خواهم کرد‪ .‬در دام شیطان نخواهم افتاد و هشدار های خدا را فراموش‬
‫نخواهم کرد‪.‬‬

‫من همه را با قدرتی که مسیح به من بخشیده انجام خواهم داد‪.‬‬

‫هیچ اسلحه ای بر ضد پیروزی من عمل نخواهد کرد‪.‬‬

‫اعالم میکنم هر نهالی که پدر آسمانی من نکاشته باشد ریشه کن خواهد شد‪.‬‬

‫عشق کامل خدا را بر تن میکنم‪ .‬زیرا که ما را کشتی گرفتن با خون و جسم نیست‪ ،‬بلکه علیه فدرت‬
‫های شیطانی در جایهای آسمانی‪.‬‬

‫بر هر چه مصیبت و سختی است غالب خواهم آمد ‪ ،‬زیرا میدانم اکنون خدا برایم راه حلی مهیا خواهد‬
‫کرد‪.‬‬

‫وقتی خمیده و آسیب دیده ام‪ ،‬خدا را پرستش و ستایش میکنم و شیطان ازین متنفر است‪.‬‬

‫زندگی ام برای خشنودی خداست و او دشمنانم را به صلح با من وا میدارد‪.‬‬

‫من هر چیزی را که سبب آسیب و آشفتگی ام میشوند ترک میکنم‪.‬‬

‫معاشران بد اخالق خوب را فاسد میکنند‪ .‬من همه معاشران بد را ترک کرده ام‪.‬‬
 ‫من حکم و اعالم میکنم که به همه روح های بسته غیر خدایی در نام عیسی مسیح نهیب میزنم‪.‬‬

‫روح القدس برایم ریشه همه دالیلی را که مانع بهترین بودنم میشوند‪ ،‬آشکار میکند‪ .‬و به من راه حل را‬
‫نشان میدهد‪ .‬و هر اسارت و مانعی در نام عیسی مسیح شکسته خواهد شد‪ .‬آمین‬

‫ای خداوند خدای ما‪ ،‬تو سزاوار جالل‪ ،‬عزت و قدرتی‪ ،‬زیرا همه چیز به نام تو آفریده شده و همه چیز‬
‫به خواست تو حیات یافت و خلق شد‪.‬‬

‫برای خداوند بسرایید‪ ،‬همه زمین نجات خود را روز به روز اعالم کنید‪ .‬پیروزی او را بر ملت ها‬
‫اعالم کنید و کارهای شگفت انگیزش را بر مردم‪ .‬زیرا خداوند بینهایت عظیم است و سزاوار ستایش‪.‬‬
‫از او باید بیش از سایر خدایان ترسید‪ .‬زیرا همه خدایان بت هایی بی ارزش اند‪ .‬اما خداوند آسمان ها‬
‫را ساخت‪ .‬فر و شکوه در حضور اوست‪ .‬و توانمندی و شادی در مکان سکونت وی‪ .‬ای قومها وصف‬
‫خداوند را بگویید‪ .‬وصف جالل نام خداوند را بگویید‪ .‬هدیه بیاورید و به حضور او بیایید‪ .‬خداوند را در‬
‫شکوه و قدوسیت اش بسرایید‪ .‬ای همه زمین از حضور او بلرزید‪ .‬آری جهان مستحکم است و جنبش‬
‫نخواهد خورد‪ .‬آسمان شادی کند و زمین به وجد آید‪ ،‬باشد که قومها گویند که خداوند سلطنت میکند‪.‬‬

‫شهادتنامه مسیحی برای کودکان‬

‫خداوند ممنونم برای زندگی ام‪ ،‬خانواده ام‪ ،‬خانه و همه برکت ها‪.‬‬

‫ممنونم خداوند برای هر آنچه هر روزه در زندگی ام انجام میدهی‪.‬‬

‫مسیح تو بهترین دوست و قهرمان من هستی‪ .‬ممنونم که دوستم داری‪.‬‬

‫خداوند تو دوستم داری‪ ،‬از من محافظت و راهنمایی ام میکنی‪ ،‬من را برکت میدهی و میبخشی وقتی‬
‫از تو تقاضای ببخش میکنم‪.‬‬

‫کمک ام کن تا آنهایی که به من آسیب رسانده اند را ببخشم‪.‬‬

‫خداوند زندگی من در دستان توست‪.‬‬

‫من فرزند خدا هستم ‪ .‬من فرزند خوبی برای پدر و مادرم هستم و به تعلیمات آنها گوش میدهم‪.‬‬

‫حاال و زمانیکه بزرگ شوم‪ ،‬میخواهم نور جهان باشم‪.‬‬

‫من برکتی برا خانواده‪ ،‬دوستان و نسلم هستم‪.‬‬

‫من اول نه آخر هستم‪.‬‬

‫من صبور و مطیع هستم‪.‬‬

 ‫خداوند میخواهم تو را با هر کاری که میکنم‪ ،‬خشنود سازم‪.‬‬

‫من نمیخواهم نسخه ای از آنهایی باشم که در اشتباه زندگی می کنند‪.‬‬

‫مسیح در قلب و فکر من است‪.‬‬

‫خداوند هر روز فکرهای مرا تازه کن‪.‬‬

‫من پرستش و صحبت کردن هر روزه با تو را دوست دارم‪.‬‬

‫انجیل هدیه تو به من است خداوند‪ .‬کمک ام کن با هر بار خواندن آنرا بهتر بفهمم‪.‬‬
‫آرامش عیسی مسیح در قلب و خانه من است‪.‬‬

‫من از هیچ چیزی نمیترسم چون تو عیسی مسیح همیشه با منی‪.‬‬

‫خداوند هر چیزی را که از تو نیست در من پاک کن‪.‬‬

‫خداوند تو بسیار قدرتمندی و همه چیز برای تو ممکن است‪.‬‬

‫خداوند تو بهترینی ‪ .‬مسیح تو بهترینی‪.‬‬

‫خداوند تو شگفت انگیزی‪.‬‬

‫خداوند تو خالق همه چیزهایی‪ ،‬هیچ کسی مثل تو نیست‪.‬‬

‫خداوند نقشه تو برای زندگی من بینظیر است‪ .‬با کمک تو‪ ،‬من همیشه در مسیر درست خواهم بود‪.‬‬