‫مزبة اىَؼبسف اىَؾَذ‪ٝ‬خ ف‪ ٜ‬اى٘ظبئف األؽَذ‪ٝ‬خ‬

‫ىيغ‪ٞ‬ذ اإلٍبً ٗاألعذ اىعشغبً اىقطت‬

‫اىغ٘س اىغ٘اد اىغ‪ٞ‬ذ ػض اىذ‪ ِٝ‬أؽَذ‬

‫اىص‪ٞ‬بد اىؾغ‪ ْٜٞ‬اىشفبػ‪ٜ‬‬

‫سظ‪ ٜ‬اهلل ػْٔ‬

‫مزبة اىَؼبسف اىَؾَذ‪ٝ‬خ ف‪ ٜ‬اى٘ظبئف األؽَذ‪ٝ‬خ‬
‫ىيغ‪ٞ‬ذ اإلٍبً ٗاألعذ اىعشغبً اىقطت‬
‫اىغ٘س اىغ٘اد اىغ‪ٞ‬ذ ػض اىذ‪ ِٝ‬أؽَذ‬
‫اىص‪ٞ‬بد اىؾغ‪ ْٜٞ‬اىشفبػ‪ٜ‬‬
‫سظ‪ ٜ‬اهلل ػْٔ‬
‫آٍ‪ِٞ‬‬
 ‫حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀْټــڂ ًٍكڄـش حهلل ًرَٻخطو‬
‫ٻڄخ ً‪٫‬يطټڂ ًىخ أنخ أٳِ رٌ‪٫‬يُ ًٷي ٷڄض‬
‫رټظخرظو ًڃَحؿ‪٬‬ظو ر‪٬‬نخّش‬
‫ٻڄخ طڂ ط‪٬‬يّپ حٿنٸ‪ ٚ‬حٿڄٌؿٌى ٳِ ر‪ٞ٬‬‬
‫حٿ‪ٜ‬ٴلخص ٳِ حٿ‪٤‬ز‪٬‬ش حٿٸيّڄش‬
‫رڄٔخ‪ْٓ ِ٫‬يُ ًْٗوِ ًطخؽ ٍحِٓ حٿْ٘ن‬
‫حكڄي ً‪ٛ‬ٴِ حٿـنيُ حٿ‪ْٜ‬خىُ حٿ‪٬‬زخِٓ‬
‫أهٌٻڂ ُىَْ ‪٫‬ـنـِ ‪zhir@mail.sy‬‬
‫ًٷي طڂ ر‪ٌ٬‬څ حهلل‬
‫ٻظخد حٿڄ‪٬‬خٍٱ حٿڄلڄيّش ٳِ حٿٌ‪٧‬خثٲ‬
‫حٕكڄيّش‬
‫ٿڀْٔي حٗڃخځ ًحٕٓي حٿ‪َ٠‬ٯخځ حٿٸ‪٤‬ذ‬
‫حٿٌٰع حٿـٌحى حٿْٔي ‪ ِ٫‬حٿيّن أكڄي‬
‫حٿ‪ْٜ‬خى حٿلْٔنِ حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو‬
‫‪zhir@mail.sy‬‬
 ‫رشعَــخ ع‪ٞ‬ــذّب اىَــإىف‬
‫ٷـخٽ حٗڃخځ حٿيڄخځ حٿَّ٘ٲ أرٌ حٿن‪٨‬خځ ڃئّي حٿيّن ‪٫‬زْـي حهلل نٸْـذ ًحٓـ‪٢‬‬
‫حٿڄ‪٬‬ـًَٱ رخرن حٕ‪َ٫‬ؽ حٿلْٔنِ ٳِ ٻظخرو حٿؼزض حٿڄ‪ٜ‬خڅ ًّ‪َ٬‬ٱ رزلَ‬
‫حٕنٔخد ٳِ هخطڄش ٻظخرو حٿڄٌٻٌٍ ‪٫‬ني ًٻَ ؿڄخ‪٫‬ش ڃن أ‪ٚ٫‬ځ رنِ ٳخ‪٣‬ڄش‬
‫ٓ‪ٚ‬ځ حهلل ‪٫‬ڀْيڂ ڃخ ڃڀو‪ٜ‬و رخ‪ٙ‬هظ‪ٜ‬خٍ ڃن ىًڅ ُّخىس ًڃنيڂ حٿْٔي حٿٸ‪٤‬ذ‬
‫حٿٌٰع حٿـخڃ‪ ِ٫ ٪‬حٿڄڀش ًحٿينْخ ًحٿيّن أكڄي أرٌ ‪٫‬ڀِ حٿ‪ْٜ‬خى ٷيّ حهلل َٓه‬
‫حٿ‪ ِِّ٬‬حرن حٿْٔي ڃڄيي حٿيًٿش ًحٿيّن ‪٫‬زي حٿَكْڂ حرن حٿْٔي ْٓٲ حٿيّن‬
‫‪٫‬ؼڄخڅ حرن حٿْٔي كٔن حرن حٿْٔي ڃلڄي ‪ٔ٫‬ڀو حرن حٿْٔي حٿلخُځ حرن حٿْٔي‬
‫أكڄي حرن حٿْٔي أرِ ‪٫‬ڀِ حٿڄټِ حرن حٿْٔي حٿلٔن ٍٳخ‪٫‬ش حٿڄټِ حٿټزَْ نِّپ‬
‫حٿڄَٰد حرن حٿْٔي حٿڄييُ حرن حٿْٔي أرِ حٿٸخٓڂ ڃلڄي حرن حٿْٔي حٿلٔن حرن‬
‫حٿْٔي حٿلْٔن حرن حٿْٔي أكڄي حرن حٿْٔي ڃٌَٓ حٿؼخنِ حرن حٿْٔي حٗڃخځ‬
‫ارَحىْڂ حٿڄَط‪ َ٠‬حرن حٿْٔي حٗڃخځ ڃٌَٓ حٿټخ‪٧‬ڂ حرن حٿْٔي حٗڃخځ ؿ‪٬‬ٴَ‬
‫حٿ‪ٜ‬خىٵ حرن حٿْٔي حٗڃخځ ڃلڄي حٿزخٷَ حرن حٿْٔي حٗڃخځ ُّن حٿ‪٬‬خريّن ‪٫‬ڀِ‬
‫حٕ‪ َٰٛ‬حرن حٿْٔي حٗڃخځ ‪٫‬ڀڂ حٗٓ‪ٚ‬ځ ػخٿغ حٕثڄش ح‪ًْٛٙ‬خ أرِ ‪٫‬زي حهلل ْٓي‬
‫حٿ٘ييحء ڃٌ‪ٙ‬نخ حٗڃخځ حٿلْٔن حٿٔز‪ ٢‬حٿ٘يْي رټَر‪ٚ‬ء حرن اڃخځ حٕثڄش ً‪ْ٫‬ن‬
‫ٳلٌٽ أَٗحٱ حٕڃش أٓي حهلل حٿٰخٿذ أڃَْ حٿڄئڃنْن ْٓينخ ‪٫‬ڀِ رن أرِ ‪٣‬خٿذ‬
‫(قبه اىش‪ٞ‬خ اىنج‪ٞ‬ش ) أكڄي حٿِرَؿيُ ٷيّ َٓه ًٿي‬ ‫ٻَځ حهلل ًؿيو ً‬
‫حٿْٔي حٿ‪٬‬خٍٱ رخهلل ًٿِ حهلل ْٗن ًٷظو ڃٌ‪ٙ‬نخ حٿْٔي ‪ ِ٫‬حٿيّن أكڄي حٿ‪ْٜ‬خى‬
‫‪٫‬خځ أٍر‪ًٓ ٪‬ز‪ْ٬‬ن‬ ‫حرن حٗڃخځ حٿْٔي ‪٫‬زي حٿَكْڂ حٿَٳخ‪ ِ٫‬حٿلْٔنِ‬
‫ًهڄٔڄخثش ٷزپ ًٳخس ؿيه ‪ٙ‬ڃو ٯٌع حٿؼٸڀْن أرِ حٿ‪٬‬ڀڄْن ْٓينخ حٿْٔي أكڄي‬
‫حٿټزَْ حٿَٳخ‪ ِ٫‬رؤٍر‪ٓ ٪‬نْن ًٿڄخ ٻزَ ٓڀٺ ‪٫‬ڀَ ّي أهْو أرِ حٿلٔن ‪٫‬زي‬
‫حٿڄلٔن ٷيّ َٓه ًر‪ٜ‬لزظو طوَؽ ًطٴٸو ًطڀٸَ ‪٫‬ڀڂ حٿظٴَْٔ ًحٿليّغ ڃن‬
‫حٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿڄن‪٬‬ڂ حٿٌحٓ‪ ِ٤‬ڃٴظِ حٿـن ًحٗنْ ًحطٴٶ ٳٸَحء ىٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش‬
‫ًٌْٗم حٿ‪٤‬خثٴش ‪٫‬ڀَ أنو ٿڂ َّٳ‪َ٣ ٪‬ٳو اٿَ حٿٔڄخء ٷ‪ ٢‬كْخء ڃن حهلل ط‪٬‬خٿَ‬
‫ًٻخڅ ٻؼَْ حٿوٌ٘‪ً ٩‬حٿلْخء ڃن حهلل ط‪٬‬خٿَ ُحثي حٿزټخء ٷڀْپ حٿټ‪ٚ‬ځ أؿخُه‬
‫كخٽ ڃٌطو ًىٌ حرن أٍر‪ٓ ٪‬نْن ًرَ٘ رو‬ ‫ؿيه حٿٸ‪٤‬ذ حٿټزَْ حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫ًأػنَ ‪٫‬ڀْو حٿوَْ ًًٻَ أڅ حٌّٕٓى طًٍِه ر‪٬‬يه ًنٌّه ‪٫‬ڀَ ڃخ ٿو ڃن حٿڄټخنش‬
 ‫ًحٿڄنِٿش حٿَٳْ‪٬‬ش ٻخڅ أٓڄَ حٿڀٌڅ ‪ٌّ٣‬پ حٿٸخڃش كٔن حٿٌؿو أٻلپ حٿ‪ْ٬‬نْن‬
‫ًْٓ‪ ٪‬حٿـزيش هٴْٲ حٿٌؿٌى ٿ‪ْ٤‬ٲ حٿڄن‪ً َ٨‬ح ىْزش ًٓټْنش ًًٷخٍ نٌٍحنِ‬
‫حٿ‪٤‬ڀ‪٬‬ش ‪ّ ٙ‬ظڄټن حٗنٔخڅ ڃن ارخكش حٿن‪ َ٨‬رو ٿـ‪ٚ‬ٿش ٷيٍه طًِّؽ رزنض ‪٫‬ڄو‬
‫حٿْٔي ‪٫‬زي حٿٔ‪ٚ‬ځ ٷيّ َٓه حٿڄٔڄخس رَٷْش ٍكڄيخ حهلل ٳؤ‪٫‬ٸذ ڃنيخ حٿْٔي ‪٫‬زي‬
‫حٿَكْڂ ٳٸ‪ً ٢‬طٌٳْض ًٿڂ ط‪٬‬ٸذ ٯَْه ػڂ ٿڄخ حٗظيَ أڃَ حٿْٔي ‪ ِ٫‬حٿيّن أكڄي‬
‫ً‪٨٫‬ڂ أڃَه ًٓخٍ ٳِ حٓٳخٵ ًٻَه هخٱ ‪٫‬ڀَ نٴٔو ڃن آٳش حٿ٘يَس ٳوَؽ‬
‫ڃن حٿ‪َ٬‬حٵ ‪٫‬خځ حػنْن ً‪َّ٘٫‬ن ًٓظڄخثش ًٷ‪ٜ‬ي حٿلـخُ ًطَ٘ٱ رِّخٍس ؿيه‬
‫ْٓي حٕنخځ ‪٫‬ڀْو أٻڄپ حٿ‪ٜٚ‬س ًأٳ‪٠‬پ حٿٔ‪ٚ‬ځ ػڂ كؾ ًح‪٫‬ظڄَ ًؿخًٍ‬
‫رخٿڄيّنش حٿڄنٌٍس طٔ‪٬‬ش ٓنْن ً‪٧‬يَص ‪٫‬ڀَ ّيّو حٿټَحڃخص ًرنَ ٍرخ‪٣‬خ ٳِ‬
‫حٿڄيّنش حٿڄنٌٍس رخٿٸَد ڃن ٓٸْٴش حٿَ‪ٛ‬خ‪ ٙ‬ڃ‪ًَ٬‬ٳخ رَرخ‪ ١‬حٿَٳخ‪ً ِ٫‬حهٌ‬
‫‪٫‬نو حٿ‪َّ٤‬ٸش حرن ٯْڀش حٿلْٔنِ كخٻڂ حٿڄيّنش ‪٫‬ڀَ ٓخٻنيخ أٳ‪٠‬پ حٿ‪ٜ‬ڀٌحص‬
‫ًحٿظٔڀْڄخص ًحٗڃخځ ‪٫‬زي حٿټَّڂ رن ڃلڄي حٿَحٳ‪ ِ٬‬حٿٸًِّنِ ‪ٛ‬خكذ حٿَ٘ف‬
‫حٿټزَْ ‪٫‬ڀَ حٿٌؿِْ ًحٿْ٘ن ‪٫‬ڀڂ حٿيّن رن ڃلڄي حٿٔوخًٍ ‪ٛ‬خكذ َٗف‬
‫حٿ٘خ‪٣‬زْش ًحٿڄٴ‪ٜ‬پ ًٯَْىڄخ ڃن حٿټظذ ٳِ ٻپ ‪٫‬ڀڂ ‪ً,‬حٿْ٘ن حٿ‪٬‬خٍٱ رخهلل‬
‫طخؽ حٿيّن ح‪ٙ‬رٌٍُْ ًه‪ٚ‬ثٶ ًطڀڄٌ ٿو أنخّ ‪ّ ٙ‬ل‪٫ َٜ‬يىىڂ ًىهپ ڃ‪َٜ‬‬
‫‪٫‬خځ ػڄخنْش ًػ‪ٚ‬ػْن ًٓظڄخثش ًأٷخځ ٳِ حٿڄٔـي حٿلْٔنِ ًأٷزپ ‪٫‬ڀْو حٿنخّ‬
‫ًطڀڄٌ ٿو حٿ‪٬‬ڀڄخء ًحٿٌْ٘م ًأٻخرَ حٿَؿخٽ ًحَٕٗحٱ ًك‪ َ٠‬ڃـڀٔو ًكڀٸش‬
‫ًحنظٔذ اٿْو هڀٶ ٻؼًَْڅ‬ ‫ًٻَه ؿڄخٽ حٿيّن أرٌ ‪٫‬ڄًَ رن حٿلخؿذ‬
‫ًرنٌح ٿو رڄ‪ٍ َٜ‬رخ‪٣‬خ ڃزخٍٻخ ٳِ ڃلڀش حٿٔزخ‪ً ٩‬طًِّؽ ريٍّش هخطٌڅ ڃن آٽ‬
‫حٿڄڀٺ حٕٳ‪٠‬پ ًأٷخځ رڄ‪ٓ َٜ‬نظْن ًىخؿَ ڃنيخ ًطَٹ ًُؿظو ىٍّش كخڃڀش‬
‫ٳٌٿيص ٿو حٿْٔي ‪٫‬ڀِ حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ رؤرِ حٿ٘زخٹ ً‪٣‬خٱ حٿْڄن ًنِٽ حٿ٘خځ ًىهپ‬
‫ىڃ٘ٶ ً‪٫‬ڄَّ ُحًّش ٳِ ڃْيحڅ حٿل‪ٜ‬خ ط‪َ٬‬ٱ رِحًّش حٿَٳخ‪ً ِ٫‬هَؽ ڃنيخ‬
‫أّ‪٠‬خ ًآٽ أڃَه اڅ ىهپ ڃظټْن ٷَّش ڃن أ‪٫‬ڄخٽ ڃ‪َ٬‬س حٿن‪٬‬ڄخڅ ڃن أ‪٫‬ڄخٽ‬
‫كڀذ نِٿيخ ر‪٬‬ي حٿ‪٨‬يَ ٓنش ػ‪ٚ‬ع ًأٍر‪ْ٬‬ن ًٓظڄخثش ٌّځ هڄْْ ًٻخڅ اً ًحٹ‬
‫ٳِ حٿٸَّش حٿڄٌٻٌٍس ڃن أىڀيخ حٿْ٘ن حٿ‪ٜ‬خٿق حٿ‪ٌٜ‬ٳِ حٿِحىي حٿْ٘ن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن رن ‪٫‬ڀٌحڅ ًٳِ رْظو أهظو حٿ‪ٜ‬خٿلش ه‪َ٠‬حء أځ حٿوَْ ًٻخنض ٳِ‬
‫ٯخّش حٿـڄخٽ ا‪ ٙ‬أنيخ أٷ‪٬‬يص ڃن أٍر‪ٓ ٪‬نْن ٳٴِ طڀٺ حٿڀْڀش ٍأص ٳِ ڃنخڃيخ‬
‫ٍؿ‪ّ ٚ‬ٸٌٽ ‪٫‬ڀْٺ ريٌح ًأٗخٍ ٿيخ اٿَ ٍؿپ أٓڄَ حٿڀٌڅ ‪ٌّ٣‬پ حٿٸخڃش كٔن‬
‫حٿڄن‪ َ٨‬أٌٓى حٿڀلْش هٴْٲ حٿ‪٬‬خٍ‪ْٟ‬ن ٍٳْ‪ ٪‬حٿٸٌحځ ًْٓ‪ ٪‬حٿـزيش أُىَ حٿڄلْخ‬
‫ػڂ ٷخٽ ٿيخ ىٌح ‪ٛ‬خكذ حٿٌٷض طڄٔټِ رلزپ ً‪ّٙ‬ظو ًّ‪٬‬خٳْٺ حهلل ٳڀڄخ أ‪ٛ‬زلض‬
‫أهزَص أهخىخ حٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿَكڄن رٌٿٺ ًٷخٿض رخهلل ‪٫‬ڀْٺ طٴٸي ٷَّظنخ ‪٫‬پّ أڅ‬
 ‫ّٸيځ ‪٫‬ڀْيخ حٿٌْځ أكي أىپ حٿٌٷض ٳخڅ ىٌه اٗخٍس ‪ٛ‬خىٷش ٳٸخځ حٿْ٘ن ‪٫‬زي‬
‫حٿَكڄن ًطٴٸي حٿٸَّش ٳَأٍ حٿْ٘ن حٕؿپ حٿٸ‪٤‬ذ حٕٻڄپ ڃٌ‪ٙ‬نخ حٿْٔي أكڄي‬
‫حٿ‪ْٜ‬خى ٷيّ َٓه ًڃ‪٬‬و حرن أهْو حٿٸ‪٤‬ذ حٿـڀْپ حٿْ٘ن َٗٱ حٿيّن أرٌ رټَ‬
‫حرن ڃٌ‪ٙ‬نخ حٿْ٘ن حٕ‪ْٛ‬پ حٿْٔي ‪٫‬زي حٿڄلٔن أرِ حٿلٔن حرن ‪٫‬زي حٿَكْڂ‬
‫ٳي‪٫‬خه ًحرن أهْو اٿَ رْظو ػڂ ًٻَ ٿو ٍإّخ أهظو ً‪٣‬ڀذ ڃنو‬ ‫حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫أڅ ّٸَأ ‪٫‬ڀْيخ ڃخ طَْٔ ٳ‪٤‬ڀذ ڃنو أڅ ّ‪٬‬ٸي ٿو ‪٫‬ڀْيخ ٳؤؿخد ٳ‪٬‬ٸي ٿو ‪٫‬ڀْيخ‬
‫‪٫‬ڀْيخ حٿزْض ًأهٌ رْيىخ ًٷخٽ ٷٌڃِ ربًڅ حهلل ٳٸخڃض ٳِ حٿلخٽ‬ ‫ٳيهپ‬
‫ًطًِّؽ ريخ ًڃنيخ ًٍّظو حٿ‪٤‬خىَس ًأٻزَىڂ ْٗن حٗٓ‪ٚ‬ځ ‪ٛ‬يٍ حٿيّن ‪٫‬ڀِ‬
‫ٷيّ َٓه ًأڃخ ًُؿظو حٿوخطٌڅ ىٍّش كٴْيس حٿڄڀٺ حٕٳ‪٠‬پ ٳبنيخ ًٿيص‬
‫ر‪٬‬ي ىـَس حٿْٔي ڃن ڃ‪ َٜ‬ٯ‪ٚ‬ڃخ نـْزخ أىّزخ ٓڄظو حٿْٔي ‪٫‬ڀِ ًڃَ‪ٟ‬ض ر‪٬‬ي‬
‫‪٫‬ني‬ ‫ً‪ٙ‬ىطو ًطٌٳْض ٍكڄيخ حهلل ٳټَٴِڀض ًٿيىخ حٿْٔي ‪٫‬ڀِ ؿيطو ًرٸِ‬
‫أهٌحٿو آٽ حٿڄڀٺ حٕٳ‪٠‬پ اٿَ أڅ رڀٮ كيّ حٿَؿخٽ ًُىي ًط‪ٌّٜ‬ٱ ً‪٨٫‬ڂ‬
‫حٿنخّ ٗؤنو ًًىذ ٿويڃش ًحٿيه اٿَ ڃظټْن ًطڀٸَ ‪٫‬نو ًرٸِ ‪٫‬نيه أّخڃخ‬
‫ًأٿزٔو هَٷظو ًأٿق ‪٫‬ڀْو رخٿ‪ٌ٬‬ىس اٿَ ڃ‪ َٜ‬ٳ‪َ٬‬ٳو أڅ حٿٸٔڄش حُٕٿْش‬
‫ه‪ٜٜ‬ظو رڄ‪ً َٜ‬كيه ٳٸن‪ ٪‬ٿٌٿٺ ًٍؿ‪ ٪‬ٻڄخ أطَ ًر‪٬‬يىخ ٻزَص ٗيَطو ٳِ‬
‫ڃ‪ً َٜ‬طوَؽ ر‪ٜ‬لزظو حٿَؿخٽ ًحنظٔذ اٿْو أىپ حٿٸ‪ َ٤‬حٿڄ‪٫ َُٜ‬ڀَ‬
‫حٿٰخٿذ ًرنَ حٿَرخ‪ ١‬حٿڄ٘يٌٍ حٿڄيٳٌڅ ٳْو حٓڅ رڄلڀش ٌٓٵ حٿ‪٬‬خٍ‪ًّ ٝ‬ٸخٽ‬
‫ٌٓٵ حٿٔ‪ٚ‬ف رخٿٸَد ڃن ٍڃْڀش ڃ‪ً َٜ‬ٷزَه ٳْو ‪٧‬خىَ ِّحٍ ًّ‪٬‬ڄپ ٿو ڃٌٿي‬
‫ؿڀْپ رڄ‪ً َٜ‬أڃخ ًحٿيه حٿْٔي ‪ ِ٫‬حٿيّن أكڄي حٿ‪ْٜ‬خى ٳبنو ‪٫‬ڄض رَٻظو‬
‫ً‪٧‬يَص ىًٿظو ًٷخى حهلل اٿْو حٿٸڀٌد ًرنَ حٿًِحّخ ًحٿَرخ‪٣‬خص رخٿ٘خځ ًكڄ‪ٚ‬‬
‫ًٷيځ رلڄ‪٫ ٚ‬ڀَ أ‪ٛ‬لخرو حٿْ٘ن ؿڄخٽ حٿيّن رن ڃلڄي حٕڃَْ ًؿ‪٬‬ڀو ْٗن‬
‫حٿَرخ‪ً ١‬أهٌ ‪٫‬نو حٿْ٘ن حٿ‪ٌٜ‬ٳِ حٿَّ٘ٲ حٿْٔي حٿٌٰع نِّپ كڀذ حرن حٿْٔي‬
‫حٿټزَْ ‪٫‬ڄخى حٿيّن حرن حٿْٔي َٗٱ حٿيّن حٿَ٘ٳِ حٿلْٔنِ حٿلَّحنِ‬
‫ًٷ‪ٜ‬يه حٿنخّ ڃن حٿ‪َ٬‬حٵ ًحٿڄَٰد ًحٿلـخُ ًحٿْڄن ًرڀٰض ڃَّيًه كخٽ‬
‫كْخطو اٿَ ڃخ ِّّي ‪٫‬ن ڃخثظِ أٿٲ ًأ‪٧‬يَ حهلل ‪٫‬ڀَ ّيّو حٿ‪٬‬ـخثذ ًأٻَڃو‬
‫رخٿوٌحٍٵ ًٻخڅ اًح كپ رخٿنخّ ٷل‪ ٢‬أً ؿيد حٓظٔٸٌح رو ٳْٔٸٌڅ رزَٻظو‬
‫ًٷي ڃَّ ‪٫‬ڀَ أٍ‪ ٝ‬ڃًٍِ‪٫‬ش ٻخى ٍُ‪٫‬يخ أڅ ّظڀٲ ٿ‪٬‬يځ حٿڄ‪ َ٤‬ٳنِٽ ‪٫‬ن‬
‫ىحرظو ًڃَ٘ رْن حٿٍِ‪ً ٩‬رټَ ًٷخٽ ڃظڄؼ‪ ًٚ‬رٸٌٽ حٿٸخثپ‬

‫ًاڅ أڃلڀض ٌّڃخً ريڂ ّنِٽ حٿٸ‪َ٤‬‬ ‫ٍؿخٽ اًح حٿينْخ ىؿض أَٗٷض ريڂ‬
‫كْخطيڂ ٳوـَ ًڃٌطيـڂ ًهـَ‬ ‫ٳْخ ٗخڃظخ رخٿڄٌص ‪ ٙ‬ط٘ڄـظن ريڂ‬
 ‫ًهَؽ ڃن حٿٍِ‪ ٩‬ٳڄخ هَؽ ا‪ً ٙ‬حٿٔڄخء ى‪٤‬ڀض رخٿڄ‪ً َ٤‬رٸْض ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‬
‫حٿڄنٌحٽ أّخڃخ كظَ حٓظٰخع حٿنخّ ڃن ٻؼَس حٿڄ‪ َ٤‬ٳي‪٫‬خ حهلل ٳخنټ٘ٲ حٿڄ‪َ٤‬‬
‫حىـ ًڃن ٗ‪َ٬‬ه ىٌح حٿزْض‬ ‫ً‪٣‬ڀ‪٬‬ض حٿ٘ڄْ ًٻَحڃخطو ٻؼَْس‬

‫ًٕؿپ ‪ْ٫‬ن أٿٲ ‪ْ٫‬ن طټـَځ‬ ‫‪ٛ‬خكزض أىڀٺ ٳِ ىٌحٹ ًىڂ ‪٫‬يح‬

‫ًٻخڅ ٻؼَْح ڃخ ّظڄؼپ رٸٌٽ ْٓينخ حٿْ٘ن ڃن‪ ٌٍٜ‬حٿٌحٓ‪ ِ٤‬حٿز‪٤‬خثلِ هخٽ‬
‫حٿٸ‪٤‬ذ‬
‫حٕٻزَ ْٓينخ حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬

‫ًحٿلخ‪َّٟ‬ن ڃ‪ ٪‬حٿٴئحى حٿٰخثذ‬ ‫ًٍكِ حٿٴيح ٿڀنخُٿـْن رڄيــظِ‬

‫أٿڄًخ ڃن حٿٸڀذ حٿټجْذ حٿٌحثذ‬ ‫أرټِ اًح ًَٻَص ‪٣‬ڀـٌٽ ٍّرٌ‪٫‬يڂ‬
‫ًح‪ٓٙ‬ظٸخڃش أ‪ٛ‬پ ‪ٛ‬يٵ حٿظخثذ‬ ‫ًأطٌد ‪٫‬ن ًٻَ حٿٌٍِٔ ‪٣‬ڄ‪٬‬خ ريڂ‬

‫ًٻخنض ًٳخطو ‪٫‬خځ ٓز‪ْ٬‬ن ًٓظڄخثش ًٿو ڃن حٿ‪٬‬ڄَ ٓض ًطٔ‪ٌ٬‬څ ٓنش ًىٳن‬
‫رًَحٷو ٳِ ڃظټْن ًٷزَه ‪٧‬خىَ ِّحٍ نٴ‪٬‬نخ حهلل رو ًرآٽ رْض ٌٍٓٿو حٿ‪٤‬خىَّن‬
‫أؿڄ‪ْ٬‬ن آڃْن‬
 ‫حٿلڄي هلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن ٿو حٿلٌٽ ًحٿٸٌّس ىٌ حٿٌُ نِٽ حٿټظخد ًىٌ ّظٌٿَ‬
‫حٿ‪ٜ‬خٿلْن ًحٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬زيه ًنزْو ًكزْزو ْٓينخ ڃلڄي حٿ‪ٜ‬خىٵ‬
‫حٿٌ‪٫‬ي حٕڃْن ً‪٫‬ڀَ آٿو ًأ‪ٛ‬لخرو حٕثڄش حٿڄَ‪ْْٟ‬ن أؿڄ‪ْ٬‬ن ‪.‬‬
‫(أٍب ثؼذ) ٳْٸٌٽ حٿ‪٬‬زي حٿٴٸَْ اٿَ حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪ ِ٫‬حٿيّن أكڄي رن ‪٫‬زي حٿَكْڂ‬
‫حرن ْٓٲ حٿيّن ‪٫‬ؼڄخڅ رن كٔن رن ڃلڄي ‪ٔ٫‬ڀو حرن حٿْٔي حٿټزَْ أرِ‬
‫حٿٴٌحٍّ كخُځ حٿَٳخ‪ ِ٫‬حٿلْٔنِ ٻخڅ حهلل ٿو ًٿٌحٿيّو ًٿڀڄٔڀڄْن آڃْن ٷي‬
‫ٓؤٿنِ ر‪ ٞ٬‬حٿڄلزْن أڅ أٻظذ ٿيڂ ڃوظ‪َٜ‬حً ٳِ ً‪٧‬خثٲ ‪َّ٣‬ٸظنخ حٿڄزخٍٻش‬
‫حٕكڄيّش حٿَٳخ‪ْ٫‬ش ًأٿلٌّح رخٿ‪٤‬ڀذ ٳخٓظوَص حهلل ًٻظزض ىٌح حٿټظخد حٿڄزخٍٹ‬
‫ًٓڄْظو ر‪٬‬ي أڅ ٻڄپ (حٿڄ‪٬‬خٍٱ حٿڄلڄيّش ٳِ حٿٌ‪٧‬خثٲ حٕكڄيّش) رْنض ٳْو‬
‫ڃخ ٻخڅ ‪٫‬ڀْو ؿيُ ٕڃِ هخٽ أرِ ًحرن ‪٫‬ڂ أرْو ْٓي حٿَؿخٽ طخؽ أىپ حٿټڄخٽ‬
‫ْٗن حٕڃش ػخٿغ ‪َ٘٫‬‬ ‫ٯٌع حٿِڃخڅ ڃـيى َّٗ‪٬‬ش ٌٍٓٽ حٿَكڄن‬
‫حٕثڄش حٿٌحٍع حٕٻڄپ ڃلِْ حٿڄڀش ًحٿَّ٘‪٬‬ش ًحٿلٶ ًحٿلٸْٸش ًحٿٔڀٌٹ‬
‫حرن حٿْٔي ‪٫‬ڀِ‬ ‫ًحٿ‪َّ٤‬ٸش ًحٿيّن أرٌ حٿ‪٬‬زخّ حٿْٔي أكڄي حٿټزَْ حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫أرِ حٿلٔن ىٳْن رٰيحى حرن حٿْٔي ّلَْ حٿڄَٰرِ نٸْذ حٿز‪َٜ‬س حرن حٿْٔي‬
‫حٿؼخرض حرن حٿْٔي كخُځ ًّٸخٽ ٿو ‪٫‬ڀِ أرٌ حٿٴٌحٍّ حرن حٿْٔي أكڄي حرن حٿْٔي‬
‫‪٫‬ڀِ حرن حٿْٔي أرِ حٿڄټخٍځ ٍٳخ‪٫‬ش حٿلٔن حٿڄټِ نِّپ حٗزْڀْش رخٿڄَٰد حرن‬
‫حٿْٔي حٿڄييُ حرن حٿْٔي أرِ حٿٸخٓڂ ڃلڄي حرن حٿْٔي حٿلٔن حرن حٿْٔي حٿلْٔن‬
‫حرن حٿْٔي أكڄي حٕٻزَ حرن حٿْٔي ڃٌَٓ حٿؼخنِ حرن حٿْٔي ارَحىْڂ حٿڄَط‪َ٠‬‬
‫حرن حٗڃخځ ڃٌَٓ حٿټخ‪٧‬ڂ حرن حٗڃخځ ؿ‪٬‬ٴَ حٿ‪ٜ‬خىٵ حرن حٗڃخځ ڃلڄي حٿزخٷَ‬
‫حرن‬ ‫حرن حٗڃخځ ُّن حٿ‪٬‬خريّن ‪٫‬ڀِ حرن حٗڃخځ حٿ٘يْي حٿلْٔن حٿٔز‪٢‬‬
‫حرن‬ ‫ًُؽ حٿزظٌٽ‬ ‫حٗڃخځ أڃَْ حٿڄئڃنْن ًحٿي أٓزخ‪ ١‬حٿنزِ حٕڃْن‬
‫‪٫‬ڂ حٿٌَٓٽ أٓي حهلل حٿٰخٿذ ْٓينخ ًڃٌ‪ٙ‬نخ ‪٫‬ڀِ رن أرِ ‪٣‬خٿذ ٻَځ حهلل ًؿيو‬
‫ٳؤطَ ًهلل حٿلڄي ًحٿڄنش ٻظخرخ ٻخٳ‪ ٚ‬ٿيٌح حٿڄٸ‪ٜ‬ي حٿټَّڂ ڃٌ‪ٟ‬لخً أكټخځ‬
‫ىٌح حٿڄنيؾ حٿٸٌّڂ ًحٿ‪َٜ‬ح‪ ١‬حٿڄٔظٸْڂ ڃنزيخ ‪٫‬ن ٓنن حٿٔخىس حٕكڄيّش‬
‫ًً‪٧‬خثٴيڂ حٿڄَ‪ْٟ‬ش ‪.‬‬
 ‫ّٗفؼْب ثٌٖ )) اٳَحى حٿٸِيّځ ‪٫‬ن حٿليع ًطنِّو حهلل‬ ‫(( فَِ ٗظبئفٌٖ‬
‫ط‪٬‬خٿَ ٳِ ًحطو ً‪ٛ‬ٴخطو ًكَحٓش ؿخنذ حٿظٌكْي ً‪ٛ‬لش حٿ‪٬‬ٸْيس ًحٿظزَإ ڃن‬
‫ًٷي أهٌ ا‪َ٫‬حرِ رو‪٤‬خځ نخٷظو ػڂ ٷخٽ ّخ‬ ‫حٿِّٮ ًحٿزي‪٫‬ش ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫ٌٍٓٽ حهلل أهزَنِ رڄخ ّٸَرنِ ڃن حٿـنش ًڃخ ّزخ‪٫‬ينِ ڃن حٿنخٍ أڅ ط‪٬‬زي حهلل‬
‫‪ ٙ‬طَ٘ٹ رو ْٗجخ ًطٸْڂ حٿ‪ٜٚ‬س ًطئطِ حٿِٻخس ًط‪ٜ‬پ حٿَكڂ ‪,‬ى‪ ٩‬حٿنخٷش ًٷخٽ‬
‫رنِ حٗٓ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀَ هڄْ ‪٫‬ڀَ أڅ ّ‪ُ٬‬زي حهلل ًُّټٴَ رڄخ ىًنو ًاٷخځ حٿ‪ٜٚ‬س‬
‫ًاّظخء حٿِٻخس ًكؾ حٿزْض ً‪ٌٛ‬ځ ٍڃ‪٠‬خڅ ًٳِ ڃخ ًٻَنخه ڃن ٻ‪ٚ‬ځ حٿنزِ‬
‫ىيځ ٿٸٌح‪٫‬ي حٿَ٘ٹ ًٓڀ‪٤‬خڅ ٗ‪ِ٫‬حُ ؿخنذ حٿظٌكْي ٻْٲ ‪ً ٙ‬ٷي ٷخٽ حهلل‬
‫ٓزلخنو ٳِ ٻ‪ٚ‬ڃو حٿٸيّڂ {اِڅَ حٿڀّ َو ‪َّْٰ َٙ‬ٴَُِ أَڅ ََُّْ٘ٹَ رِوِ}(حٿنٔخء‪ )48‬حّٓش ‪,‬‬
‫(( ؽذصْ‪ )) ٜ‬أهِ حٿٔ‪ْ٬‬ي حٿ٘يْي حٿڄٴظِ حٿٴٸْو حٿْٔي ٗڄْ حٿيّن ڃلڄي ‪٫‬ن‬
‫ًحٿينخ ًڃٌ‪ٙ‬نخ حٿْٔي ڃڄيي حٿيًٿش ‪٫‬زي حٿَكْڂ ٍ‪ٌٟ‬حڅ حهلل ‪٫‬ڀْو أنو ٷخٽ ٿو‬
‫ٻنض ٳِ ڃـڀْ ؿيٹ ْٓي حٿـڄخ‪٫‬ش ْٗونخ ًڃٴِ‪٫‬نخ حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫ٳٸخٽ أٷَد حٿنخّ ٿڀِنيٷش حٿڄظ‪ٌٜ‬ٳش حٿڄٌٰ٘ٿٌڅ ‪٫‬ن حٿ‪٬‬زخىحص رخٿوٌ‪ٝ‬‬
‫ٷپ‬ ‫ٳِ حٿټ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀَ حٿٌحص ًحٿ‪ٜ‬ٴخص حٿڀيڂ اّڄخنخً ٻبّڄخڅ حٿ‪٬‬ـخثِ ًٷخٽ‬
‫ٿڄي‪ ِ٫‬حٿٌكيس حٿڄ‪٤‬ڀٸش أنض ڃلٌُ ‪٫‬ن ٯَْٹ رـيظٺ ًڃټخنٺ ًىٌ ڃنِه ‪٫‬ن‬
‫حٿـيش ًحٿڄټخڅ ًأنض ڃلخ‪ ١‬رؼٌرٺ ًىٌ رټپ ِٗء ڃلْ‪ً ٢‬أنض ڃزظٌٍ‬
‫رخٿ‪٬‬ـِ ٳِ ٻپ ِٗء ًىٌ ‪٫‬ڀَ ٻپ ِٗء ٷيَّ ٳټٌد ًىڄٺ ٻڄخ ٻٌرٺ‬
‫ًؿٌىٹ ٿظيهپ ٳِ أ‪٫‬يحى حٿڄئڃنْن حٿ‪ٜ‬خىٷْن ٳټپ ڃخ ّ‪َ٤‬أ ‪٫‬ڀْو حٿليع ڃن‬
‫ؿخنذ ٳيٌ كخىع ٳخطٶ حهلل ًنِه ٍرٺ ٳبڅ حٿظٌكْي اٳَحى حٿٸِيځ ‪٫‬ن حٿليع‬
‫ٳِ ٻظخرو حٿزَىخڅ حٿڄئّي حٿٌُ ؿڄ‪٬‬و ‪٫‬نو ًٍحّش ًىٍحّش هڀْٴظو‬ ‫ًٷخٽ‬
‫ْٗن حٗٓ‪ٚ‬ځ َٗٱ حٿيّن رن ‪٫‬زي حٿٔڄْ‪ ٪‬رن أرِ طڄخځ ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زي‬
‫ط‪٬‬خٿَ ڃخ ن‪ٜ‬و أڅ نظخثؾ حٿ‪٬‬ڄپ‬ ‫حٿٔڄْ‪ ٪‬حٿ‪٬‬زخِٓ حٿيخٗڄِ حٿٌحٓ‪ِ٤‬‬
‫طلّٔن ًطُٸزّق رخٿنّْش ٳ‪٬‬خڃڀٌح حهلل رلٔن حٿنْخص ًحطٸٌه ٳِ حٿلَٻخص ًحٿٔټنخص‬
‫ً‪ٌٛ‬نٌح ‪٫‬ٸخثيٻڂ ڃن حٿظڄٔٺ ر‪٨‬خىَ ڃخ ط٘خرو ڃن حٿټظخد ًحٿُٔنّش ٕڅ ًٿٺ‬
‫ڃن أ‪ٌٛ‬ٽ حٿټٴَ ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ {ٳَؤَڃَخ حٿٌَِّنَ ٳِ ٷُڀٌُرِيِڂْ َُّْٮٌ ٳََْظَزِ‪ٌُ٬‬څَ ڃَخ طََ٘خرَوَ‬
‫ڃِنْوُ حرْظَِٰخء حٿْٴِظْنَشِ ًَحرْظَِٰخء طَؤًِّْڀِوِ}(آٽ ‪٫‬ڄَحڅ ‪ً )7‬حٿٌحؿذ ‪٫‬ڀْټڂ ً‪٫‬ڀَ ٻپ‬
‫ڃټڀٲ ٳِ حٿڄظ٘خرو حّٗڄخڅ رؤنو ڃن ‪٫‬ني حهلل أنِٿو ‪٫‬ڀَ ‪٫‬زيه ْٓينخ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫ًڃخ ٻڀٴنخ ٓزلخنو ًط‪٬‬خٿَ طٴ‪ْٜ‬پ ‪٫‬ڀڂ طؤًّڀو ٷخٽ ؿڀض ‪٨٫‬ڄظو {ًَڃَخ َّ‪ْ٬‬ڀَڂُ‬
‫طَؤًِّْڀَوُ ِا‪ َٙ‬حٿڀّوُ ًَحٿََحِٓوٌُڅَ ٳِِ حٿْ‪ِ٬‬ڀْڂِ َّٸٌُٿٌُڅَ آڃَنَخ رِوِ ُٻپٌ ڃِنْ ‪ِ٫‬نيِ ٍَرِنَخ} ٳٔزْپ‬
 ‫حٿڄظٸْن ڃن حٿٔڀٲ طنِّو حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڄخ ىٽ ‪٫‬ڀْو ‪٧‬خىَس ًطٴٌّ‪ ٞ‬ڃ‪٬‬نخه‬
‫حٿڄَحى ڃنو اٿَ حٿلٶ ط‪٬‬خٿَ ًطٸيّ ًريٌح ٓ‪ٚ‬ڃش حٿيّن‪.‬‬
‫(( عُئو ثؼط اىؼبسف‪٫ )) ِٞ‬ن حٿوخٿٶ طٸيٓض أٓڄخإه ٳٸخٽ ٿڀٔخثپ اڅ ٓؤٿض‬
‫‪٫‬ن ًحطو ٳڀْْ ٻڄؼڀو ِٗء ًاڅ ٓؤٿض ‪٫‬ن ‪ٛ‬ٴخطو ٳيٌ أكي ‪ٛ‬ڄي ٿڂ ّڀي ًٿڂ‬
‫ٌّٿي ًٿڂ ّټن ٿو ٻٴٌح أكي ًاڅ ٓؤٿض ‪٫‬ن حٓڄو ٳيٌ حهلل حٿٌُ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬ىٌ‬
‫‪٫‬خٿڂ حٿْٰذ ًحٿ٘يخىس ىٌ حٿَكڄن حٿَكْڂ ًاڅ ٓؤٿض ‪٫‬ن ٳ‪٬‬ڀو ٳټپ ٌّځ ىٌ‬
‫ؿڄْ‪ ٪‬ڃخ ٷْپ ٳِ حٿظٌكْي رٸٌٿو ڃن‬ ‫ٳِ ٗؤڅ ًٷي ؿڄ‪ ٪‬اڃخڃنخ حٿ٘خٳ‪ِ٬‬‬
‫حنظي‪ ٞ‬ٿڄ‪َ٬‬ٳش ڃيرَه ٳخنظيَ اٿَ ڃٌؿٌى ّنظيِ اٿْو ٳټَه ٳيٌ ڃ٘زو ًاڅ‬
‫ح‪٣‬ڄؤڅ اٿَ حٿ‪٬‬يځ حٿ‪َٜ‬ٱ ٳيٌ ڃ‪٤٬‬پ ًاڅ ح‪٣‬ڄؤڅ ٿڄٌؿٌى ًح‪٫‬ظَٱ رخٿ‪٬‬ـِ‬
‫‪٫‬ن اىٍحٻو ٳيٌ ڃٌكي ( أ‪ ٛ‬عبدح ) نِىٌح حهلل ‪٫‬ن ٓڄخص حٿڄليػْن ً‪ٛ‬ٴخص‬
‫حٿڄوڀٌٷْن ً‪٣‬يًَح ‪٫‬ٸخثيٻڂ ڃن طٴَْٔ ڃ‪٬‬نَ ح‪ٓٙ‬ظٌحء ٳِ كٸو ط‪٬‬خٿَ‬
‫رخ‪ٓٙ‬ظٸَحٍ ٻخٓظٌحء حٕؿٔخځ ‪٫‬ڀَ حٕؿٔخځ حٿڄٔظڀِځ ٿڀلڀٌٽ ط‪٬‬خٿَ حهلل ‪٫‬ن‬
‫ًٿٺ ًاّخٻڂ ًحٿٸٌٽ رخٿٴٌٷْش ًحٿٔٴڀْش ًحٿڄټخڅ ًحٿْي ًحٿ‪ْ٬‬ن رخٿـخٍكش‬
‫ًحٿنًِٽ رخٗطْخڅ ًح‪ٙ‬نظٸخٽ ٳبڅ ٻپ ڃخ ؿخء ٳِ حٿټظخد ًحٿٔنش ڃڄخ ّيٽ‬
‫‪٧‬خىَه ‪٫‬ڀَ ڃخ ًٻَ ٳٸي ؿخء ٳِ حٿټظخد ًحٿٔنش ڃؼڀو ڃڄخ ّئى حٿڄٸ‪ٌٜ‬ى ٳڄخ‬
‫رٸِ ا‪ ٙ‬ڃخ ٷخٿو ‪ٛ‬ڀلخء حٿٔڀٲ ًىٌ حّٗڄخڅ ر‪٨‬خىَ ٻپ ًٿٺ ًٍى ‪٫‬ڀڂ حٿڄَحى‬
‫اٿَ حهلل ًٌٍٓٿو ڃ‪ ٪‬طنِّو حٿزخٍة ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ن حٿټْٲ ًٓڄخص حٿليًع ً‪٫‬ڀَ‬
‫ًٿٺ ىٍؽ حٕثڄش ًٻپ ڃخ ً‪ٛ‬ٲ حهلل رو نٴٔو ٳِ ٻظخرو ٳظٴَْٔه ًٷَحءطو‬
‫ًحٿٔټٌص ‪٫‬نو ٿْْ ٕكي أڅ ّٴَٔه ا‪ ٙ‬حهلل ط‪٬‬خٿَ ًٌٍٓٿو ًٿټڂ كڄپ‬
‫حٿڄظ٘خرو ‪٫‬ڀَ ڃخ ٌّحٳٶ أ‪ٛ‬پ حٿڄلټڂ ٕنو أ‪ٛ‬پ حٿټظخد ًحٿڄظ٘خرو ‪ٙ‬‬
‫‪٫‬ن ٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ‬ ‫ّ‪٬‬خٍ‪ ٝ‬حٿڄلټڂ *ٓؤٽ ٍؿپ حٗڃخځ ڃخٿٺ رن أنْ‬
‫حٿَكڄن ‪٫‬ڀَ حٿ‪ َٕ٬‬حٓظٌٍ ٳٸخٽ ح‪ٓٙ‬ظٌحء ٯَْ ڃـيٌٽ ًحٿټْٲ ٯَْ‬
‫ڃ‪٬‬ٸٌٽ ًحّٗڄخڅ رو ًحؿذ ًحٿٔئحٽ ‪٫‬نو ري‪٫‬ش ًڃخ أٍحٹ ا‪ ٙ‬ڃزظي‪٫‬خ ًأڃَ رو‬
‫ٿڄخ ُٓجپ ‪٫‬ن ًٿٺ آڃنض ر‪ ٚ‬ط٘زْو‬ ‫أڅ ّوَؽ * ًٷخٽ اڃخڃنخ حٿ٘خٳ‪ِ٬‬‬
‫ً‪ٛ‬يٷض ر‪ ٚ‬طڄؼْپ ًحطيڄض نٴِٔ ٳِ حٗىٍحٹ ًأڃٔټض ‪٫‬ن حٿوٌ‪ ٝ‬ٳْو ٻپ‬
‫ڃن ٷخٽ ‪ ٙ‬أ‪َ٫‬ٱ حهلل أٳِ حٿٔڄخء ىٌ‬ ‫حٗڃٔخٹ ًٷخٽ حٗڃخځ أرٌ كنْٴش‬
‫أځ ٳِ حٍٕ‪ ٝ‬ٳٸي ٻٴَ ٕڅ ىٌح حٿٸٌٽ ٌّىڂ أڅ ٿڀلٶ ڃټخنخ ًڃن طٌىڂ أڅ‬
‫‪٫‬ن ح‪ٓٙ‬ظٌحء ٳٸخٽ حٓظٌٍ‬ ‫ٿڀلٶ ڃټخنخ ٳيٌ ڃ٘زو* ًٓجپ حٗڃخځ أكڄي‬
‫ٻڄخ أهزَ ‪ ٙ‬ٻڄخ ّو‪ َ٤‬ٿڀزَ٘ ًٷخٽ حٗڃخځ ڃٌَٓ حٿټخ‪٧‬ڂ حرن حٗڃخځ ؿ‪٬‬ٴَ‬
‫ڃن ُ‪٫‬ڂ أڅ حهلل ٳِ ِٗء أً ڃن ِٗء أً ‪٫‬ڀَ ِٗء ٳٸي‬ ‫حٿ‪ٜ‬خىٵ‬
‫أَٗٹ اً ٿٌ ٻخڅ ‪٫‬ڀَ ِٗء ٿټخڅ ڃلڄٌ‪ً ٙ‬ٿٌ ٻخڅ ٳِ ِٗء ٿټخڅ ڃل‪ٌٍٜ‬ح‬
‫ًٿٌ ٻخڅ ڃن ِٗء ٿټخڅ ڃليػخ ‪.‬‬
‫" أ‪ ٛ‬عبدح " ح‪٣‬ڀزٌح حهلل رٸڀٌرټڂ ىٌ أٷَد اٿْټڂ ڃن كزپ حٿٌٍّي أكخ‪ ١‬رټپ‬
‫ِٗء ‪٫‬ڀڄخ حٿيّن حٿن‪ْٜ‬لش اًح ٷڀظڂ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ٳٸٌٿٌىخ رخٗه‪ ٙٚ‬ڃن‬
‫حٿَّْٰش ًڃن ه‪ٌٍ٤‬حص حٿظ٘زْو حٿټْٴْش ًحٿظلظْش ًحٿٴٌٷْش ًحٿز‪٬‬يّش ًحٿٸَرْش‬
‫ًهًٌح نظخثؾ حٕ‪٫‬ڄخٽ روخٿ‪ ٚ‬حٿنْش ٳٸي ٷخٽ ْٓي حٿزَّش ‪٫‬ڀْو أٳ‪٠‬پ حٿ‪ٜٚ‬س‬
‫ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ًحٿظلْش (( انڄخ حٕ‪٫‬ڄخٽ رخٿنْخص ًانڄخ ٿټپ حڃَة ڃخ نٌٍ ٳڄن ٻخنض‬
‫ىـَطو اٿَ حهلل ًٌٍٓٿو ٳيـَطو اٿَ حهلل ًٌٍٓٿو ًڃن ٻخنض ىـَطو اٿَ‬
‫ىنْخ ّ‪ْٜ‬زيخ أً حڃَأس ّنټليخ ٳيـَطو اٿَ ڃخ ىخؿَ اٿْو)) ‪.‬‬
‫(( ٗؽذصْ‪ )) ٜ‬أهِ ًرَٻظِ حٿْٔي ‪٫‬زي حٿڄلٔن أرٌ حٿلٔن حرن ‪٫‬زي حٿَكْڂ‬
‫ٷخٽ ‪ :‬ٷخٽ‬ ‫أڅ حٗڃخځ ؿڄخٽ حٿيّن حٿو‪ْ٤‬ذ حٿليحىُ حٿ٘خٳ‪ِ٬‬‬
‫‪٫‬ڀَ ٻَْٓو ٳِ أځ ‪٫‬زْيس‬ ‫ْٗونخ ًْٓينخ ًڃٴِ‪٫‬نخ حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫ٌّځ ؿڄ‪٬‬ش ر‪٬‬ي ‪ٚٛ‬س حٿـڄ‪٬‬ش ٓنش ٓز‪ْ٬‬ن ًهڄٔڄخثش ًٷي أكيٵ رو أ‪ٛ‬لخرو‬
‫ًأثڄش حٿ‪ٌٍٟ َٜ٬‬حڅ حهلل ‪٫‬ڀْيڂ أؿڄ‪ْ٬‬ن (( ‪َّ٣‬ٸِ ‪٫‬ٸْيس ‪٣‬خىَس ًََّٓس‬
‫‪٫‬خڃَس ًحٗٷزخٽ ‪٫‬ڀَ حهلل ٿٌؿو حهلل رظَٹ ڃ‪٤‬خڃ‪ ٪‬حٿينْخ ًحٓهَس )) ٳڀڄخ أطڂ‬
‫ڃـڀٔو حٿڄزخٍٹ ٷخٽ ٿو حٿْ٘ن ّ‪٬‬ٸٌد رن ٻَحُ ْٓيُ ٿٌ ٻظزض ٿنخ ٻظخرخ ٳِ‬
‫حٿ‪٬‬ٸْيس ن‪ٌّ٬‬ٽ ‪٫‬ڀْو ًڃؼڀنخ أّ‪٠‬خ ّ‪ٌّ٬‬ٽ ‪٫‬ڀْو ڃَّيًٹ ر‪٬‬يٹ ٳؤؿخرو ًأڃَ‬
‫رخٿيًحس ًحٿٸَ‪٣‬خّ ًٷخٽ حٻظزٌح‬
‫(( رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ )) حٿلڄي هلل حٿڄزية حٿڄ‪ْ٬‬ي ‪,‬حٿٴ‪٬‬خٽ ٿڄخ َّّي ‪ًُ,‬‬
‫حٿ‪ َٕ٬‬حٿڄـْي‪ً ,‬حٿز‪ ٖ٤‬حٿ٘يّي‪ ,‬حٿيخىُ ‪ٛ‬ٴٌس حٿ‪٬‬زْي اٿَ حٿڄنيؾ حٿَْٗي‪,‬‬
‫ًحٿڄڀٺ حٿٔيّي‪ ,‬حٿڄن‪٬‬ڂ ‪٫‬ڀْيڂ ر‪٬‬ي ٗيخىس حٿظٌكْي‪ ,‬رلَحٓش ‪٫‬ٸخثيىڂ ‪٫‬ن‬
‫‪٧‬ڀڄخص حٿظ٘ټْٺ ًحٿظَىّي‪ ,‬حٿٔخثٶ ٿيڂ اٿَ اطزخ‪ٌٍٓ ٩‬ٿو حٿڄ‪٤ٜ‬ٴَ‬
‫ًحٷظٴخء ‪ٛ‬لزو حٕٻَڃْن رخٿظؤّْي ًحٿظٔيّي‪ ,‬حٿڄظـڀِ ٿيڂ ٳِ ًحطو ًأٳ‪٬‬خٿو‬
‫رڄلخٓن أً‪ٛ‬خٳو حٿظِ ‪ّ ٙ‬يٍٻيخ ا‪ ٙ‬ڃن أٿٸَ حٿٔڄ‪ً ٪‬ىٌ ٗيْي‪ ,‬حٿڄ‪َ٬‬ٱ‬
‫اّخىڂ ٳِ ًحطو أنو ًحكي ‪َّٗ ٙ‬ٺ ٿو ٳَى ‪ ٙ‬ڃؼپ ٿو ‪ٛ‬ڄي ‪ٟ ٙ‬يّ ٿو ڃظٴَى ‪ٙ‬‬
‫نيّ ٿو ًأنو ٷيّڂ ‪ ٙ‬أًٽ ٿو أُٿِ ‪ ٙ‬ريحّش ٿو ڃٔظڄَ حٿٌؿٌى ‪ ٙ‬آهَ ٿو أريُ ‪ٙ‬‬
‫نيخّش ٿو ٷٌّْځ ‪ٙ‬نٸ‪٤‬خ‪ ٩‬ٿو ىحثڂ ‪ ٙ‬حن‪َٜ‬حځ ٿو ٿڂ ِّٽ ً‪ِّ ٙ‬حٽ ڃٌ‪ٌٛ‬ٳخ‬
‫رن‪ٌ٬‬ص حٿـ‪ٚ‬ٽ ‪ّ ٙ‬ٸ‪٫ ِ٠‬ڀْو رخ‪ٙ‬نٸ‪٠‬خء ًط‪َٜ‬ځ حٓڃخى ًحنٸَح‪ ٝ‬حٓؿخٽ‬
‫رپ ىٌ حًٕٽ ًحٓهَ ًحٿ‪٨‬خىَ ًحٿزخ‪٣‬ن ًأنو ٿْْ رـٔڂ ڃ‪ ًٙ ٌٍّٜ‬ؿٌىَ‬
‫ڃليًى ڃٸيٍ ًأنو ‪ّ ٙ‬ڄخػپ حٕؿٔخځ ‪ ٙ‬ٳِ حٿظٸيَّ ً‪ ٙ‬ٳِ ٷزٌٽ ح‪ٙ‬نٸٔخځ ًأنو‬
‫ٿْْ رـٌىَ ً‪ ٙ‬طلڀو حٿـٌحىَ ً‪ ٙ‬ر‪ ًٙ َٝ٬‬طلڀو حٕ‪َ٫‬ح‪ ٝ‬رپ ‪ّ ٙ‬ڄخػپ‬
‫ڃٌؿٌىح ً‪ّ ٙ‬ڄخػڀو ڃٌؿٌى ًٿْْ ٻڄؼڀو ِٗء ً‪ ٙ‬ىٌ ڃؼپ ِٗء ًأنو ‪ّ ٙ‬ليه‬
‫حٿڄٸيحٍ ً‪ ٙ‬طلٌّو حٕٷ‪٤‬خٍ ً‪ ٙ‬طلْ‪ ٢‬رو حٿـيخص ً‪ ٙ‬طټنٴو حٿٔڄٌحص ًأنو‬
‫ڃٔظٌ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٫ َٕ٬‬ڀَ حٿٌؿو حٿٌُ ٷخٿو ًرخٿڄ‪٬‬نَ حٿٌُ أٍحىه حٓظٌحء ڃنِىخ‬
‫‪٫‬ن حٿڄڄخٓش ًح‪ٓٙ‬ظٸَحٍ ًحٿظڄټن ًحٿلڀٌٽ ًح‪ٙ‬نظٸخٽ ‪ّ ٙ‬لڄڀو حٿ‪ َٕ٬‬رپ‬
‫حٿ‪ً َٕ٬‬كڄڀظو ڃلڄٌٿٌڅ رڀ‪٤‬ٲ ٷيٍطو ًڃٸيًٌٍڅ ٳِ ٷز‪٠‬ظو ًىٌ ٳٌٵ‬
‫حٿ‪ً َٕ٬‬ٳٌٵ ٻپ ِٗء اٿَ طوٌځ حٿؼٍَ ٳٌٷْش ‪ ٙ‬طِّيه ٷَرخ اٿَ حٿ‪َٕ٬‬‬
‫ًحٿٔڄخء رپ ىٌ ٍٳْ‪ ٪‬حٿيٍؿخص ‪٫‬ن حٿ‪ َٕ٬‬ٻڄخ أنو ٍٳْ‪ ٪‬حٿيٍؿخص ‪٫‬ن‬
‫حٿؼٍَ ًىٌ ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ٷَّذ ڃن ٻپ ڃٌؿٌى ًىٌ أٷَد اٿَ حٿ‪٬‬زْي ڃن كزپ‬
‫حٿٌٍّي ٳيٌ ‪٫‬ڀَ ٻپ ِٗء ٗيْي اً ‪ّ ٙ‬ڄخػپ ٷَرو ٷَد حٕؿٔخځ ٻڄخ ‪ ٙ‬طڄخػپ‬
‫ًحطو ًحص حٕؿٔخځ ًأنو ‪ّ ٙ‬لپ ٳِ ِٗء ً‪ّ ٙ‬لپ ٳْو ِٗء ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ن أڅ‬
‫ّلٌّو ڃټخڅ ٻڄخ طٸيّّ ‪٫‬ن أڅ ّليه ُڃخڅ رپ ٻخڅ ٷزپ أڅ هڀٶ حٿِڃخڅ‬
‫ًحٿڄټخڅ ًىٌ حٓڅ ڃخ ‪٫‬ڀْو ٻخڅ ًأنو رخثن ر‪ٜ‬ٴخطو ‪٫‬ن هڀٸو ٿْْ ٳِ ًحطو‬
‫ٌٓحه ً‪ ٙ‬ٳِ ٌٓحه ًحطو ًأنو ڃٸيّ ‪٫‬ن حٿظَْْٰ ًح‪ٙ‬نظٸخٽ ‪ ٙ‬طلڀو حٿلٌحىع‬
‫ً‪ ٙ‬ط‪٬‬ظَّو حٿ‪ٌ٬‬حٍ‪ ٝ‬رپ ‪ِّ ٙ‬حٽ ٳِ ن‪ٌ٬‬ص ؿ‪ٚ‬ٿو ڃنِىخ ‪٫‬ن حٿًِحٽ ًٳِ‬
‫‪ٛ‬ٴخص ٻڄخٿو ڃٔظٰنْخ ‪٫‬ن ُّخىس ح‪ٓٙ‬ظټڄخٽ ًأنو ٳِ ًحطو ڃ‪٬‬ڀٌځ حٿٌؿٌى‬
‫رخٿ‪٬‬ٸٌٽ ڃَثِ حٿٌحص رخٕر‪ٜ‬خٍ ن‪٬‬ڄش ڃنو ًٿ‪٤‬ٴخ رخٕرَحٍ ٳِ ىحٍ حٿٸَحٍ‬
‫ًاطڄخڃخ ٿڀن‪ْ٬‬ڂ رخٿن‪ َ٨‬اٿَ ًؿيو حٿټَّڂ ًأنو كِ ٷخىٍ ؿزخٍ ٷخىَ ‪٬ّ ٙ‬ظَّو‬
‫ٷ‪٫ ًٙ ٌٍٜ‬ـِ ً‪ ٙ‬طؤهٌه ٓنش ً‪ ٙ‬نٌځ ً‪٬ّ ٙ‬خٍ‪ٟ‬و ٳنخء ً‪ ٙ‬ڃٌص ًأنو‬
‫ًً حٿڄڀٺ ًحٿڄڀټٌص ًحٿ‪ِ٬‬س ًحٿـزًَص ٿو حٿٔڀ‪٤‬خڅ ًحٿٸيَ ًحٿوڀٶ ًحٕڃَ‬
‫ًحٿٔڄٌحص ڃ‪ٌّ٤‬خص رْڄْنو ًحٿو‪ٚ‬ثٶ ڃٸيًٌٍڅ ٳِ ٷز‪٠‬ظو ًأنو حٿڄظٴَى‬
‫رخٿوڀٶ ًح‪ٙ‬هظَح‪ ٩‬حٿڄظٌكي رخّٗـخى ًحٗريح‪ ٩‬هڀٶ حٿوڀٶ ًأ‪٫‬ڄخٿيڂ ًٷيٍ‬
‫أٍُحٷيڂ ًآؿخٿيڂ ‪٫ ٌّ٘ ٙ‬ن ڃٸيًٍ ً‪ِ٬ّ ٙ‬د ‪٫‬ن ‪٫‬ڀڄو ط‪ٜ‬خٍّٲ حٕڃٌٍ‬
‫‪ ٙ‬طل‪ َٜ‬ڃٸيًٍحطو ً‪ ٙ‬طظنخىَ ڃ‪٬‬ڀٌڃخطو ًأنو ‪٫‬خٿڂ رـڄْ‪ ٪‬حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ڃلْ‪٢‬‬
‫رڄخ ّـَُ ڃن طوٌځ ح‪ٍْٟٙ‬ن اٿَ أ‪٫‬ڀَ حٿٔڄٌحص ‪ِ٬ّ ٙ‬د ‪٫‬ن ‪٫‬ڄڀو ڃؼٸخٽ‬
‫ًٍس ٳِ حٍٕ‪ ًٙ ٝ‬ٳِ حٿٔڄخء رپ ّ‪٬‬ڀڂ ىرْذ حٿنڄڀش حٿٌٔىحء ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٜ‬وَس‬
‫حٿ‪ٜ‬ڄخء ٳِ حٿڀْڀش حٿ‪٨‬ڀڄخء ًّيٍٹ كَٻش حٿٌٍس ٳِ ؿٌّ حٿيٌحء ًّ‪٬‬ڀڂ حٿَّٔ‬
‫ًأهٴَ ًّ‪٤‬ڀ‪٫ ٪‬ڀَ ىٌحؿْ حٿ‪٠‬ڄخثَ ًهٴْخص حٿَٔحثَ ر‪٬‬ڀڂ ٷيّڂ أُٿِ ٿڂ‬
‫ِّٽ ڃٌ‪ٌٛ‬ٳخ رو ٳِ أُٽ حُٓحٽ ‪ ٙ‬ر‪٬‬ڀڂ ڃظـيى كخ‪ٛ‬پ ٳِ ًحطو رخٿلڀٌٽ‬
‫ًح‪ٙ‬نظٸخٽ ًأنو ڃَّي ٿڀټخثنخص ڃيرَ ٿڀلخىػخص ٳ‪ّ ٚ‬ـَُ ٳِ حٿڄڀٺ ًحٿڄڀټٌص‬
‫ٷڀْپ ً‪ ٙ‬ٻؼَْ ‪ َْٰٛ‬أً ٻزَْ هَْ أً َٗ نٴ‪ ٪‬أً ‪ َٟ‬اّڄخڅ أً ٻٴَ ‪َ٫‬ٳخڅ‬
‫أً نټَ ٳٌُ أً هَٔ ُّخىس أً نٸ‪ٜ‬خڅ ‪٣‬خ‪٫‬ش أً ‪ْٜ٫‬خڅ ا‪ ٙ‬رٸ‪٠‬خثو ًٷيٍه‬
 ‫ًكټڄو ًڃْ٘جظو ٳڄخ ٗخء ٻخڅ ًڃخ ٿڂ ّ٘ؤ ٿڂ ّټن ‪ّ ٙ‬وَؽ ‪٫‬ن ڃْ٘جظو ٿٴظش‬
‫نخ‪ ًٙ َ٧‬ٳڀظش هخ‪ َ٣‬رپ ىٌ حٿڄزية حٿڄ‪ْ٬‬ي حٿٴ‪٬‬خٽ ٿڄخ َّّي ‪ٍ ٙ‬حى ٿلټڄو ً‪ٙ‬‬
‫ڃ‪٬‬ٸذ ٿٸ‪٠‬خثو ً‪ ٙ‬ڃيَد ٿ‪٬‬زي ‪٫‬ن ڃ‪ْٜ٬‬ظو ا‪ ٙ‬رظٌٳْٸو ًٍكڄظو ً‪ ٙ‬ٷٌس ٿو‬
‫‪٫‬ڀَ ‪٣‬خ‪٫‬ظو ا‪ ٙ‬رڄلزظو ًاٍحىطو ٿٌ حؿظڄ‪ ٪‬حٗنْ ًحٿـن ًحٿڄ‪ٚ‬ثټش ًحٿْ٘خ‪ْ٣‬ن‬
‫‪٫‬ڀَ أڅ ّلَٻٌح ٳِ حٿ‪٬‬خٿڂ ًٍس أً ّٔټنٌىخ ىًڅ اٍحىطو ًڃْ٘جظو ٿ‪٬‬ـًِح ‪٫‬ن‬
‫ًٿٺ ًاڅ اٍحىطو ٷخثڄش رٌحطو ٳِ ؿڄڀش ‪ٛ‬ٴخطو ٿڂ ِّٽ ٻٌٿٺ ڃٌ‪ٌٛ‬ٳخ ريخ‬
‫ڃَّيح ٳِ أُٿو ٿٌؿٌى حْٕٗخء ٳِ أًٷخطيخ حٿظِ ٷيٍىخ ٳٌؿيص ٳِ أًٷخطيخ ٻڄخ‬
‫أٍحىه ٳِ أُٿو ڃن ٯَْ طٸيځ ً‪ ٙ‬طؤهَ رپ ًٷ‪٬‬ض ‪٫‬ڀَ ًٳٶ ‪٫‬ڄڀو ًاٍحىطو ڃن‬
‫ٯَْ طزيٽ ً‪ ٙ‬طَْٰ ىرَ حٕڃٌٍ ‪ ٙ‬رظَطْذ أٳټخٍ ًطَر‪ُ ٚ‬ڃخڅ ٳڀٌٿٺ ٿڂ‬
‫ّٰ٘ڀو ٗؤڅ ‪٫‬ن ٗؤڅ ًأنو ٓڄْ‪ ٪‬ر‪ّٔ َْٜ‬ڄ‪ِ٬ّ ٙ ًٍَّ ٪‬د ‪٫‬ن ٓڄ‪٬‬و‬
‫ڃٔڄٌ‪ً ٩‬حڅ هٴِ ً‪ّْٰ ٙ‬ذ ‪٫‬ن ٍإّظو ڃَثِ ًاڅ ىٵ ‪ّ ٙ‬لـذ ٓڄ‪٬‬و ر‪٬‬ي‬
‫ً‪ّ ٙ‬يٳ‪ٍ ٪‬إّظو ‪ٚ٧‬ځ ٍَّ ڃن ٯَْ كيٷش ًحؿٴخڅ ًّٔڄ‪ ٪‬ڃن ٯَْ أ‪ٛ‬ڄوش‬
‫ًآًحڅ ٻڄخ ّ‪٬‬ڀڂ رَْٰ ٷڀذ ًّز‪ ٖ٤‬رَْٰ ؿخٍكش ًّوڀٶ رَْٰ آٿش اً ‪ ٙ‬ط٘زو‬
‫‪ٛ‬ٴخطو ‪ٛ‬ٴخص حٿوڀٶ ٻڄخ ‪ ٙ‬ط٘زو ًحطو ًًحص حٿوڀٶ ًأنو ڃظټڀڂ آڃَ نخه ًح‪٫‬ي‬
‫ڃظٌ‪٫‬ي رټ‪ٚ‬ځ أُٿِ ٷيّڂ ٷخثڂ رٌحطو ‪ّ٘ ٙ‬زو ٻ‪ٚ‬ځ حٿوڀٶ ٳڀْْ ر‪ٌٜ‬ص ّليع‬
‫ڃن حنٔ‪ٚ‬ٽ ىٌحء ًح‪٤ٛ‬ټخٹ أؿَحځ ً‪ ٙ‬رلَٱ ّظٸ‪ ٪٤‬رب‪٣‬زخٵ ٗٴش أً‬
‫طلَّٺ ٿٔخڅ ًأڅ حٿٸَآڅ ًحٿظٌٍحس ًحٗنـْپ ًحٿِرٌٍ ٻظزو حٿڄنِٿش ‪٫‬ڀَ‬
‫ٍٓڀو ًأڅ حٿٸَآڅ ڃٸًَء رخٕٿٔنش ڃټظٌد ٳِ حٿڄ‪ٜ‬خكٲ ڃلٴٌ‪٧‬خ ٳِ حٿٸڀٌد‬
‫ًأنو ڃ‪ً ٪‬ٿٺ ٷيّڂ ٷخثڂ رٌحص حهلل ‪ّ ٙ‬ٸزپ ح‪ٙ‬نٴ‪ٜ‬خٽ ًحٿٴَحٵ رخ‪ٙ‬نظٸخٽ اٿَ‬
‫ٓڄ‪ ٪‬ٻ‪ٚ‬ځ حهلل رَْٰ ‪ٌٛ‬ص ً‪ ٙ‬كَٱ‬ ‫حٿٸڀٌد ًحًٍٕحٵ ًأڅ ڃٌَٓ‬
‫ٻڄخ ٍَّ حٕرَحٍ ًحص حهلل ڃن ٯَْ ؿٌىَ ً‪ً َٝ٫ ٙ‬اًح ٻخنض ٿو ىٌه‬
‫حٿ‪ٜ‬ٴخص ٻخڅ كْخ ‪٫‬خٿڄخ ٷخىٍح ڃَّيح ٓڄْ‪٬‬خ ر‪َْٜ‬ح ڃظټڀڄخ رخٿلْخس ًحٿ‪٬‬ڀڂ‬
‫ًحٿٸيٍس ًحٍٗحىس ًحٿٔڄ‪ً ٪‬حٿز‪ً َٜ‬حٿټ‪ٚ‬ځ ‪ ٙ‬رڄـَى حٿٌحص ًأنو ‪ ٙ‬ڃٌؿٌى‬
‫ٌٓحه ا‪ ٙ‬ىٌ كخىع رٴ‪٬‬ڀو ًٳخث‪ ٞ‬ڃن ‪٫‬يٿو ‪٫‬ڀَ أكٔن حٿٌؿٌه ًأٻڄڀيخ‬
‫ًأطڄيخ ًأ‪٫‬يٿيخ ًأنو كټْڂ ٳِ أٳ‪٬‬خٿو ‪٫‬خىٽ ٳِ أٷ‪ْ٠‬ظو ً‪ّ ٙ‬ٸخّ ‪٫‬يٿو ر‪٬‬يٽ‬
‫حٿ‪٬‬زخى اً حٿ‪٬‬زي ّظ‪ ٌٍٜ‬ڃنو حٿ‪٨‬ڀڂ رظ‪َٜ‬ٳو ٳِ ڃڀٺ ٯَْه ً‪ّ ٙ‬ظ‪ ٌٍٜ‬حٿ‪٨‬ڀڂ‬
‫ڃن حهلل ٳبنو ‪ّٜ ٙ‬خىٱ ٿَْٰه ڃڀټخ كظَ ّټٌڅ ط‪َٜ‬ٳو ٳْو ‪٧‬ڀڄخ ٳټپ ڃخ ٌٓحه‬
‫ڃن انْ ًؿن ًْٗ‪٤‬خڅ ًڃڀٺ ًٓڄخء ًأٍ‪ً ٝ‬كٌْحڅ ًنزخص ًؿٌىَ‬
‫ً‪ً َٝ٫‬ڃيٍٹ ًڃلٌّٔ كخىع حهظَ‪٫‬و رٸيٍطو ر‪٬‬ي حٿ‪٬‬يځ حهظَح‪٫‬خ‬
‫ًأن٘ؤه ان٘خء ر‪٬‬ي أڅ ٿڂ ّټن ْٗؤ اً ٻخڅ ٳِ حُٕٽ ڃٌؿٌىح ًكيه ًٿڂ ّټن‬
‫ڃ‪٬‬و ٯَْه ٳؤكيع حٿوڀٶ ر‪٬‬يه ا‪٧‬يخٍح ٿٸيٍطو ‪ً,‬طلٸْٸخ ٿڄخ ٓزٶ ڃن اٍحىطو‬
 ‫ًٿڄخ كٶ ٳِ حُٕٽ ڃن ٻڀڄظو ‪ٙ ٙ‬ٳظٸخٍه اٿْو ًكخؿظو ًأنو ڃظٴ‪٠‬پ رخٿوڀٶ‬
‫ًح‪ٙ‬هظَح‪ً ٩‬حٿظټڀْٲ ‪٫ ٙ‬ن ًؿٌد ًڃظ‪ٌ٤‬ٽ رخٗن‪٬‬خځ ًحٗ‪ٚٛ‬ف ‪٫ٙ‬ن ٿًِځ‬
‫ٳڀو حٿٴ‪٠‬پ ًحٗكٔخڅ ًحٿن‪٬‬ڄش ًح‪ٙ‬ڃظنخڅ‪ ,‬اً ٻخڅ ٷخىٍح ‪٫‬ڀَ أڅ ّ‪ٜ‬ذ ‪٫‬ڀَ‬
‫‪٫‬زخىه أنٌح‪ ٩‬حٿ‪ٌ٬‬حد ًّزظڀْيڂ ر‪ًَ٠‬د حٓ‪ٙ‬ځ ًح‪ًٛٙ‬خد ًٿٌ ٳ‪٬‬پ ًٿٺ ٿټخڅ‬
‫ڃنو ‪٫‬ي‪ً ٙ‬ٿڂ ّټن ٷزلخ ً‪٧ ٙ‬ڀڄخ ًأنو ّؼْذ ‪٫‬زخىه ‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬خ‪٫‬خص رلټڂ حٿټَځ‬
‫ًحٿٌ‪٫‬ي ‪ ٙ‬رلټڂ ح‪ٓٙ‬ظلٸخٵ ًحٿڀًِځ ‪,‬اً ‪ّ ٙ‬ـذ ‪٫‬ڀْو ٳ‪٬‬پ ً‪ّ ٙ‬ظ‪ ٌٍٜ‬ڃنو‬
‫‪٧‬ڀڂ ً‪ّ ٙ‬ـذ ٕكي ‪٫‬ڀْو كٶ ‪ً ,‬أڅ كٸو ٳِ حٿ‪٤‬خ‪٫‬خص ًؿذ ‪٫‬ڀَ حٿوڀٶ‬
‫ربّـخرو ‪٫‬ڀَ ٿٔخڅ أنزْخثو ‪ ٙ‬رڄـَى حٿ‪٬‬ٸپ ًٿټنو ر‪٬‬غ حٿَٓپ ًأ‪٧‬يَ ‪ٛ‬يٷيڂ‬
‫رخٿڄ‪٬‬ـِحص حٿ‪٨‬خىَس ٳزڀٌّٰح أڃَه ًنيْو ًً‪٫‬يه ًً‪ْ٫‬يه ٳٌؿذ ‪٫‬ڀَ حٿوڀٶ‬
‫ط‪ٜ‬يّٸيڂ ٳْڄخ ؿخإ ًح رو ًأنو ر‪٬‬غ حٿنزِ حٕڃِ حٿٸَِٗ ْٓينخ ڃلڄي‬
‫رَٓخٿظو اٿَ ٻخٳش حٿ‪َ٬‬د ًحٿ‪٬‬ـڂ ًحٿـن ًحٗنْ ٳنٔن رَ٘‪٫‬و حٿَ٘حث‪ ٪‬ا‪ ٙ‬ڃخ‬
‫ٷٍَه ًٳ‪٠‬ڀو ‪٫‬ڀَ ٓخثَ حٕنزْخء ًؿ‪٬‬ڀو ْٓي حٿزَ٘ ًڃن‪ ٪‬ٻڄخٽ حّٗڄخڅ‬
‫ر٘يخىس حٿظٌكْي ًىِ ٷٌٽ ((‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل)) ڃخ ٿڂ طٸظَڅ ريخ ٗيخىس حٿٌَٓٽ‬
‫ًىِ ٷٌٽ ڃلڄي ٌٍٓٽ حهلل ًأٿِځ حٿوڀٶ رظ‪ٜ‬يّٸو ٳِ ؿڄْ‪ ٪‬ڃخ أهزَ ‪٫‬نو ڃن‬
‫أڃَ حٿينْخ ًحٓهَس ًأنو ‪ّ ٙ‬ٸزپ اّڄخڅ ‪٫‬زي كظَ ّئڃن رڄخ أهزَ ‪٫‬نو ر‪٬‬ي‬
‫حٿڄٌص ًأًٿو ٓئحٽ ڃنټَ ًنټَْ ًىڄخ ٗو‪ٜ‬خڅ ڃيْزخڅ ّٸ‪٬‬يحڅ حٿ‪٬‬زي ٳِ ٷزَه‬
‫ٌّٓخ ًح ًٍف ًؿٔي ٳْٔؤ‪ٙ‬نو ‪٫‬ن حٿظٌكْي ًحٿَٓخٿش ًّٸٌ‪ٙ‬څ ڃن ٍرٺ ًڃخ‬
‫ىّنٺ ًڃن نزْٺ ًىڄخ ٳظخنخ حٿٸزَ ًٓئحٿيڄخ أًٽ ٳظنش ر‪٬‬ي حٿڄٌص ًحڅ ّئڃن‬
‫ر‪ٌ٬‬حد حٿٸزَ ًأنو كٶ ًكټڄش ً‪٫‬يٽ ‪٫‬ڀَ حٿـٔڂ ًحٿًَف ٻڄخ ّ٘خء ‪ً ,‬حڅ‬
‫ّئڃن رخٿڄِْحڅ ًُ حٿټٴظْن ًحٿڀٔخڅ ً‪ٛ‬ٴظو ٳِ حٿ‪٨ِ٬‬ڂ أنو ڃؼپ ‪٣‬زخٵ‬
‫حٿٔڄٌحص ًحٍٕ‪ ٝ‬طٌُڅ ٳْو حٕ‪٫‬ڄخٽ رٸيٍس حهلل ًطظ‪٠‬ق ٌّڃجٌ ڃؼخٷْپ حٿٌٍ‬
‫ًحٿوَىٽ طلٸْٸخ ٿظڄخځ حٿ‪٬‬يٽ ًط‪َ٤‬ف ‪ٛ‬لخثٲ حٿلٔنخص ٳِ ‪ٌٍٛ‬س كٔنش ٳِ‬
‫ٻٴش حٿنٌٍ ٳْؼٸپ ريخ حٿڄِْحڅ ‪٫‬ڀَ ٷيٍ ىٍؿخطيخ ‪٫‬نيه رٴ‪٠‬پ حهلل ًط‪َ٤‬ف‬
‫‪ٛ‬لخثٲ حٿْٔجخص ٳِ ٻٴش حٿ‪٨‬ڀڄش ٳْوٲ ريخ حٿڄِْحڅ ر‪٬‬يٽ حهلل ًحڅ ّئڃن رخڅ‬
‫حٿ‪َٜ‬ح‪ ١‬كٶ ًىٌ ؿَٔ ڃڄيًى ‪٫‬ڀَ ڃظن ؿينڂ أك ّي ڃن حٿْٔٲ ًأىٵ ڃن‬
‫حٿ٘‪َ٬‬س طِٽ ‪٫‬نو أٷيحځ حٿټخٳَّن رلټڂ حهلل ٳْيٌُ ريڂ اٿَ حٿنخٍ ًّؼزض ‪٫‬ڀْو‬
‫أٷيحځ حٿڄئڃنْن ٳْٔخٷٌڅ اٿَ ىحٍ حٿٸَحٍ ًحڅ ّئڃن رخٿلٌ‪ ٝ‬حٿڄًٌٍى كٌ‪ٝ‬‬
‫َّ٘د ڃن ه حٿڄئڃنٌڅ ٷزپ ىهٌٽ حٿـنش ًر‪٬‬ي ؿٌحُ‬ ‫ْٓينخ ڃلڄي‬
‫حٿ‪َٜ‬ح‪ ١‬ڃن َٗد ڃنه َٗرش ٿڂ ّ‪٨‬ڄؤ ر‪٬‬يىخ أريح ‪َٟ٫‬و ڃَْٔس ٗيَ أٗي‬
‫رْخ‪ٟ‬خ ڃن حٿڀزن ‪ً,‬أكڀَ ڃن حٿ‪ٔ٬‬پ كٌٿو أرخٍّٶ ‪٫‬يىىخ ‪٫‬يى نـٌځ حٿٔڄخء‬
‫ٳْو ڃِْحرخڅ ّ‪ٜ‬زخڅ ڃن حٿټٌػَ ‪ًّ ,‬ئڃن رخٿلٔخد ًطٴخًص حٿوڀٶ ٳْو اٿَ‬
‫ڃظنخٷٖ ٳِ حٿلٔخد ًاٿَ ڃٔخڃق ٳْو ًاٿَ ڃن ّيهپ حٿـنش رَْٰ كٔخد ًىڂ‬
‫حٿڄٸَرٌڅ ٳْٔؤٽ ڃن ّ٘خء ڃن حٕنزْخء ‪٫‬ن طزڀْٮ حٿَٓخٿش ًڃن ٗخء ڃن حٿټٴخٍ‬
‫‪٫‬ن طټٌّذ حٿڄَٓڀْن ًّٔؤٽ حٿڄزظي‪٫‬ش ‪٫‬ن حٿٔنش ًّٔؤٽ حٿڄٔڀڄْن ‪٫‬ن‬
‫حٕ‪٫‬ڄخٽ‪ًُّ ,‬ئڃِن ربهَحؽ حٿڄٌكيّن ڃن حٿنخٍ ر‪٬‬ي ح‪ٙ‬نظٸخځ كظَ ‪ّ ٙ‬زٸَ ٳِ‬
‫ع حٿ٘ييحء‬ ‫ؿينڂ ڃٌكي رٴ‪٠‬پ حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪ًّ ,‬ئڃن ر٘ٴخ‪٫‬ش حٕنزْخء ػڂ حًٕٿْخء ځ‬
‫ػڂ ٓخثَ حٿڄئڃنْن ٻپ ‪٫‬ڀَ كٔذ ؿخىو ًڃنِٿظو ًڃن رٸِ ڃن حٿڄئڃنْن ًٿڂ‬
‫ّټن ٿو ٗٴْ‪ ٪‬حهَؽ رٴ‪٠‬پ حهلل ٳ‪ّ ٚ‬وڀي ٳِ حٿنخٍ ڃئڃن رپ ّوَؽ ڃنيخ ڃن‬
‫ٻخڅ ٳِ ٷڀزو ڃؼٸخٽ ًٍس ڃن حّٗڄخڅ ‪ً ,‬حڅ ّ‪٬‬ظٸي ٳ‪٠‬پ حٿ‪ٜ‬لخرش ًطَطْزيڂ ًحڅ‬
‫أرٌ رټَ ػڂ ‪٫‬ڄَ ػڂ ‪٫‬ؼڄخڅ ػڂ ‪٫‬ڀِ‬ ‫أٳ‪٠‬پ حٿنخّ ر‪٬‬ي ٌٍٓٽ حهلل‬
‫ٍ‪ٌٟ‬حڅ حهلل ‪٫‬ڀْيڂ ‪ً ,‬أڅ ّلٔن حٿ‪٨‬ن رـڄْ‪ ٪‬حٿ‪ٜ‬لخرش ًّؼنِ حهلل ط‪٬‬خٿَ‬
‫ًٌٍٓٿو ‪٫‬ڀْيڂ أؿڄ‪ْ٬‬ن ٳټپ ًٿٺ ڃڄخ ًٍىص رو حٕهزخٍ ًٗييص رو حٓػخٍ ‪,‬‬
‫ٳڄن ح‪٫‬ظٸي ؿڄْ‪ً ٪‬ٿٺ ڃٌٷنخ رو ٻخڅ ڃن أىپ حٿلٶ ً‪ٜ٫‬خرش حٿٔنش ًٳخٍٵ‬
‫ٍى‪ ٢‬حٿ‪ٚ٠‬ٽ ًكِد حٿزي‪٫‬ش ٳنٔؤٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ ٻڄخٽ حٿْٸْن ًحٿؼزخص ٳِ حٿيّن‬
‫ٿنخ ًٿټخٳش حٿڄٔڀڄْن أنو أٍكڂ حٿَكڄْن حىـ‬
‫((ٗعأىذ أخ‪ )) ٜ‬حٿْٔي ٗڄْ حٿيّن ڃلڄي ٍكڄش حهلل ‪٫‬ڀْو ڃٔؤٿش ٳٸخٽ ٓؤٿض‬
‫ًحٿيُ ْٓيُ حٿْٔي ڃڄيي حٿيًٿش ‪٫‬زي حٿَكْڂ ‪٫‬ن ىٌه حٿڄٔؤٿش ٳٸخٽ ‪ٓ :‬ؤٿض‬
‫هخٿِ ًْٓيُ حٿْٔي أكڄي حٿټزَْ حٿَٳخ‪ ِ٫‬حٿلْٔنِ ٷيّ حهلل ط‪٬‬خٿَ َٓه ‪٫‬ن‬
‫ىٌه حٿڄٔؤٿش ًٷڀض ٿو‪ :‬حٿنخّ ّٔؤٿٌنِ ‪٫‬ن ‪٫‬ٸْيطِ ٳڄخ أٷٌٽ ٿيڂ ٳٸخٽ ‪ :‬ٷيّ‬
‫حهلل ط‪٬‬خٿَ ًٍكو ‪:‬‬
‫أُ ‪٫‬زي حٿَكْڂ ح‪٫‬ڀڂ أڅ ٻپ ڃخ ‪٫‬يح حٿوخٿٶ ٳيٌ ڃوڀٌٵ ًحٿڀْپ ًحٿنيخٍ‬
‫ًحٿ‪ٌ٠‬ء ًحٿ‪ٚ٨‬ځ ًحٿٔڄٌحص حٿٔز‪ً ٪‬ڃخ ٳْيخ ڃن حٿنـٌځ ًحٿ٘ڄْ ًحٿٸڄَ‬
‫ًحٍٕ‪ً ٝ‬ڃخ ‪٫‬ڀْيخ ڃن ؿزپ ًرلَ ًٗـَ ًأنٌح‪ ٩‬حٿنزخص ًأ‪ٛ‬نخٱ حٿنزخص‬
‫ًحٿلٌْحنخص ًحٿ‪٠‬خٍ ڃنيخ ًحٿنخٳ‪ ٪‬ٿڂ ّټن ِٗء ڃن ًٿٺ ا‪ ٙ‬رظټٌّن حهلل ‪ً ,‬ٿڂ‬
‫ّټن ٷزپ طټٌّن حهلل ٿْٖٗخء أ‪ٛ‬پ ً‪ ٙ‬ڃخىس ًٻٌٿٺ حٿـنش ًحٿنخٍ ًحٿ‪َٕ٬‬‬
‫ًحٿټَِٓ ًحٿڀٌف ًحٿٸڀڂ ًحٿڄ‪ٚ‬ثټش ًحٗنْ ًحٿـن ًحٿْ٘خ‪ْ٣‬ن ٿڂ ّټن ڃنيخ‬
‫ِٗء ا‪ ٙ‬رظټٌّن حهلل ط‪٬‬خٿَ ًٻٌح ‪ٛ‬ٴخص ىٌه حْٕٗخء ڃن حٿلَٻش ًحٿٔټٌڅ‬
‫ًح‪ٙ‬ؿظڄخ‪ً ٩‬ح‪ٙ‬ٳظَحٵ ًحٗ‪٬٣‬خځ ًحٿڄًَ٘د ًحٿًَحثق ًحٿـيپ ًحٿ‪٬‬ڀڂ ًحٿ‪٬‬ـِ‬
‫ًحٿٸيٍس ًحٿٔڄ‪ً ٪‬حٿ‪ٜ‬ڄڂ ًحٿز‪ً َٜ‬حٿ‪٬‬ڄَ ًحٿن‪٤‬ٶ ًحٿزټڂ ًحٿ‪ٜ‬لش ًحٿٔٸڂ‬
‫ًحٿلْخس ًحٿڄٌص ٻپ ًٿٺ ڃن ڃوڀٌٷخص حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ً ,‬ٻٌٿٺ أٳ‪٬‬خٽ حٿ‪٬‬زخى‬
‫ًحٻظٔخريڂ ًحٕڃَ ًحٿنيِ ًحٿٌ‪٫‬ي ًحٿٌ‪ْ٫‬ي ٻپ ًٿٺ ڃن ڃوڀٌٷخص حهلل ط‪٬‬خٿَ‬
‫‪,‬هڀٶ ٻپ ِٗء ًٻپ ڃخ ٿڂ ّټن ڃوڀٌٷخ ًْٓوڀٶ ٳيٌ ڃن ڃوڀٌٷخص حهلل ط‪٬‬خٿَ‬
 ‫ٿٸٌٿو ط‪٬‬خٿَ { َىپْ ڃِنْ هَخٿِٶٍ ٯَ َُْ حٿڀَوِ ََُُّْٷُټُڂ}(ٳخ‪ً)3 َ٣‬حهلل ط‪٬‬خٿَ هڀٶ ٻپ‬
‫ِٗء كټڄش رخٿٰش ‪٫‬ڀڂ حٿ‪٬‬زخى أًٿڂ ّ‪٬‬ڀڄٌح ٿٸٌٿو ط‪٬‬خٿَ {ٿَخ َُّْٔؤٽُ ‪َ٫‬ڄَخ َّٴْ َ‪٬‬پُ ًَىُڂْ‬
‫ُّْٔؤَٿٌُڅَ}(حٕنزْخء ‪ّ )23‬ٴ‪٬‬پ ڃخ ّ٘خء ًّلټڂ ڃخ َّّي ‪ ,‬حٿ‪٤‬خ‪٫‬خص ًحٿڄ‪٬‬خ‪ِٛ‬‬
‫رٸ‪٠‬خء حهلل ط‪٬‬خٿَ ًٷيٍه ً‪٫‬زخىطو ربٍحىطو ًڃْ٘جظو ٳبڅ حٿ‪٤‬خ‪٫‬ش ڃٸيٍس ڃن حهلل‬
‫ط‪٬‬خٿَ رٸ‪٠‬خثو ًٷيٍه ‪ً ,‬ٻٌح حٿڄ‪ْٜ٬‬ش ًحٿڄ‪٬‬خ‪ ِٛ‬ڃټٌنش ڃٸيٍس رٸ‪٠‬خء حهلل‬
‫ط‪٬‬خٿَ ًٷيٍه ًڃْ٘جظو‪ ,‬ٿټنيخ ٿْٔض رَ‪ٟ‬خثو ًڃلزظو ً‪ ٙ‬رؤڃَه ‪ً ,‬ڃخ أٍحى حهلل‬
‫أڅ ّټٌڅ ٻخڅ ر‪ ٚ‬ڃلخٿش ‪٣‬خ‪٫‬ش ٻخڅ أً ڃ‪ْٜ٬‬ش ًىٌح ڃ‪٬‬نَ ٷٌٿنخ ڃخ ٗخء حهلل‬
‫ٻخڅ ًڃخ ٿڂ ّ٘ؤ ٿڂ ّټن ‪ً ,‬اڅ أڃَه ٿنخ رخٿ‪٤‬خ‪٫‬ش ًاٍحىطو ڃٌحٳٸش ٿ‪٬‬ڀڄو ًٕڃَه‬
‫ًنيْو ٳڄن ىيحه حهلل ط‪٬‬خٿَ هڀٶ حهلل ٳْو ٳ‪٬‬پ ح‪ٙ‬ىظيحء ‪ً,‬ڃن ٿڂ ّييه ٿڂ ّيظي‬
‫‪٠‬پُ ڃَن ََّ٘خءُ ًََّيْيُِ ڃَن ََّ٘خءُ ))ًحهلل‬ ‫ًٻپ ًٿٺ رڄْ٘جش حهلل ط‪٬‬خٿَ ٻڄخ ٷخٽ ((ُّ ِ‬
‫ط‪٬‬خٿَ ّ‪ ِ٤٬‬حٿ‪٬‬زي ٻڄخ َّّي ٻخڅ ٳْو ‪ٚٛ‬ف حٿ‪٬‬زي أً ٳٔخىه‪ً ,‬ٯخّش ‪ٚٛ‬ف‬
‫حٿ‪٬‬زي ٿْٔض رٌحؿزش ‪٫‬ڀَ حهلل ط‪٬‬خٿَ رپ اڅ ٻخڅ ٳْو ‪ٚٛ‬ف ٻخڅ ڃنو اكٔخنخ‬
‫ًطٴ‪ً , ًٚ٠‬اڅ ٿڂ ّټن ًٿٺ ٻخڅ ڃنو ‪٫‬ي‪ ٙ‬ٳڀو حٿٴ‪٠‬پ ًحٿلڄي ًڃٸيًٍ حهلل‬
‫ط‪٬‬خٿَ ‪ٙ‬نيخّش ٿو‪ً ,‬ٿو ٳِ ٷيٍطو ٿ‪٤‬ٲ ‪٫‬خځ ًحٿ‪٤‬خ‪٫‬ش ًحّٗڄخڅ طٌٳْٶ ڃن حهلل‬
‫رڄ‪ٌ٬‬نظو ٓزلخنو ًط‪٬‬خٿَ‪ً ,‬ٻٌٿٺ حٿڄ‪٬‬خ‪ً ِٛ‬حٿټٴَ ٳيِ رٸ‪٠‬خثو ًٷيٍه ًحهلل‬
‫ط‪٬‬خٿَ ٷيّڂ ٿْْ ٿٌؿٌىه حرظيحء ًرخٵ ٿْْ ٿو ٿزٸخثو حنظيخء كِ ‪ ٙ‬رًَف ‪٫‬خٿڂ‬
‫‪ ٙ‬رٸڀذ ًٳټَس ٷخىٍ ‪ ٙ‬رآٿش ٓڄْ‪ ٙ ٪‬رؤًڅ ر‪ ٙ َْٜ‬رليٷش ڃظټڀڂ ‪ ٙ‬رڀٔخڅ اٿو‬
‫ٳِ حُٕٽ ًحٿلْخس ًحٿ‪٬‬ڀڂ ًحٿٸيٍس ًحٿٔڄ‪ً ٪‬حٿز‪ً َٜ‬حٿټ‪ٚ‬ځ ًحٿوڀٶ ىٌ ٳِ‬
‫حٿظټٌّن ‪ٛ‬ٴخص ً‪ٛ‬ٴخطو ٷخثڄش رٌحطو ًحهلل ط‪٬‬خٿَ ٷيّڂ ر‪ٜ‬ٴخطو ًٿْْ ِٗء‬
‫ر‪ٜ‬ٴخطو ڃليع ًٻ‪ٚ‬ڃو ٿْْ ٳِ ؿنْ حٿلًَٱ ًحٕ‪ٌٛ‬حص رپ حٿلًَٱ‬
‫ًحٕ‪ٌٛ‬حص ‪٫‬زخٍس ‪٫‬ن ٻ‪ٚ‬ڃو ًى‪ٙ‬ٿش ‪٫‬ڀْو ًحٿٸَآڅ ٻ‪ٚ‬ځ حهلل طټڀڂ رو حٿزخٍُ‬
‫ؿڀض ‪٨٫‬ڄظو ٷزپ هڀٶ حٿڄوڀٌٷْن ؿڄْ‪٬‬خ ًىٌ ڃٸيّ ًڃنِه ‪٫‬ڄخ ّٸٌٽ‬
‫حٿڄزظي‪ٌ٫‬څ ًحٿ‪٨‬خٿڄٌڅ ًحٿـخكيًڅ ٻظخد رّْن حهلل ٳْو ٿ‪٬‬زخىه حٿل‪ٚ‬ٽ ًحٿلَحځ‬
‫‪٣‬پُ ڃِن رَ ْنِ‬ ‫ًحٿٌ‪٫‬ي ًحٿٌ‪ْ٫‬ي ًحٿ‪ً َ٠‬حٿنٴ‪ً ٪‬ىٌ حٿٴَٷخڅ حٿڄزْن ((ٿَخ َّؤْطِْوِ حٿْزَخ ِ‬
‫َّيَّْوِ ًَٿَخ ڃِنْ هَڀْٴِوِ طَنِِّپٌ ڃِنْ كَټِْڂٍ كَڄِْيٍ )) ًحهلل ط‪٬‬خٿَ ٻخڅ ً‪ ٙ‬ڃټخڅ ٿْْ‬
‫رـٔڂ ً‪ ٙ‬ؿٌىَ ً‪٫ ًٙ َٝ٫ ٙ‬ڀَ ڃټخڅ ً‪ ٙ‬ٳِ ڃټخڅ رپ ٻخڅ ؿڀض‬
‫‪٨٫‬ڄظو ً‪ُ ٙ‬ڃخڅ ً‪ ٙ‬ڃټخڅ ‪ًٍ,‬ٳ‪ ٪‬حّٕيُ اٿْو ٳِ حٿينْخ اٿَ حٿٔڄخء ط‪٬‬زي ‪ٙ‬‬
‫اٿْو أنو ٳِ حٿٔڄخء رپ ٻخٿظٌؿو اٿَ حٿټ‪٬‬زش ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س ٳخٿټ‪٬‬زش ٷزڀش حٿ‪ٜٚ‬س‬
‫ًحٿٔڄخء ٷزڀش حٿي‪٫‬خء ًحهلل ط‪٬‬خٿَ ٿْْ ر‪ٌٍٜ‬س ًٻپ ڃخ ط‪ ٌٍٜ‬ٳِ ٳيڄٺ‬
‫ًًىڄٺ ٳخهلل ط‪٬‬خٿَ هخٿٸو ًڃټٌنو ًحهلل ط‪٬‬خٿَ ‪ّ٘ ٙ‬زو ْٗؤً ڃڄخ هڀٶ ً‪ ٙ‬ط٘زو‬
‫ًحطو ًحص حٿڄوڀٌٷْن ً‪ٛ ٙ‬ٴخطو ‪ٛ‬ٴخص حٿڄوڀٌٷْن ٻڄخ ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ‬
 ‫ِْٗءٌ ًَىٌَُ حٿَٔڄِْ‪ ُ٪‬حٿزَ‪(}َُِْٜ‬حٿٌٍٍ٘ ‪ً )11‬حهلل ط‪٬‬خٿَ ًحكي أكي‬ ‫{ٿََْْ ٻَڄِؼْڀِوِ َ‬
‫ٳَى ‪ٛ‬ڄي ‪َّٗ ٙ‬ٺ ٿو ً‪ ًَُّ ٙ‬ٿو ً‪ٗ ٙ‬زْو ٿو ً‪ٟ ٙ‬ي ٿو ً‪ ٙ‬نيّ ٿو ً‪ٙ‬‬
‫ن‪ َْ٨‬ٿو ً‪ ٙ‬ڃؼْپ ٿو ً‪ ٙ‬أًٽ ٿو ً‪ ٙ‬آهَ ٿو ً‪ً ٙ‬ٿي ٿو ً‪ً ٙ‬حٿيس ٿو ً‪ً ٙ‬حٿي‬
‫ٿو ًىٌ حًٕٽ ًحٓهَ ًحٿ‪٨‬خىَ ًحٿزخ‪٣‬ن ًىٌ رټپ ِٗء ‪٫‬ڀْڂ ً‪٫‬ڀَ ٻپ‬
‫ِٗء ٷيَّ ‪٫‬خٿڂ رؤڃٌٍ هڀٸو ڃن ڃزظيأىڂ اٿَ ڃنظيخىڂ ًٻپ ڃوڀٌٵ روڀٸظو‬
‫ٗخىي ‪٫‬خىٽ ‪٫‬ڀَ أنو ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬ىٌ حٿَكڄن حٿَكْڂ ًأڅ ڃلڄيح ‪٫‬زيه ًٌٍٓٿو‬
‫ديُيٍَ ًَىِّنِ حٿْلَٶِ ٿُِْ‪ْ٨‬يََِهُ‬
‫ً‪ٛ‬ٴْو ًكزْزو ًأڃْنو ًهَْطو ڃن هڀٸو أٍٓڀو (( حٿِْ‬
‫‪َ٫‬ڀََ حٿيِّنِ ٻُڀِوِ ًَٿٌَْ ٻََِهَ حٿْڄَُِْ٘ٻٌُڅَ )) ْٓي حٿڄَٓڀْن ًاڃخځ حٿؼٸڀْن ًهخطڂ‬
‫ًأڅ حهلل أٍٓپ ٷزڀو ٍٓڀو أًٿيڂ آىځ ًهخطڄيڂ ْٓينخ ڃلڄي‬ ‫حٿنزْْن‬
‫ًٻڀيڂ ؿخإًح رخٿلٶ ًطټڀڄٌح رخٿ‪ٜ‬يٵ ًرڀٌٰح حٿَٓخٿش ً‪ٛ‬يٷٌح ٳْڄخ رڀٌٰح ‪٫‬ن‬
‫ٍريڂ ‪ً ِ٫‬ؿپ ًٻپ ڃخ أنِٽ ‪٫‬ڀْيڂ ڃن حٿټظذ ًحٿ‪ٜ‬لٲ كٶ ًأڅ ْٓينخ‬
‫هخطڂ حٿَٓپ ً‪ ٙ‬نزِ ر‪٬‬يه ًأڅ حٿَٓپ ٻڀيڂ ‪٫‬ڀَ كٶ ًأڅ ‪َْٔ٫‬‬ ‫ڃلڄي‬
‫‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ّنِٽ ٳِ آهَ حٿِڃخڅ ّټٌڅ ‪٫‬ڀَ َّٗ‪٬‬ش ْٓينخ ڃلڄي‬
‫ٻٌحكي ڃن أڃظو ىح‪ْ٫‬خ اٿَ ىّنو ًٓنظو ‪ً ,‬أڅ حٿڄ‪َ٬‬حؽ كٶ أَُُٓ رخٿنزِ‬
‫رنٴٔو ًٗو‪ٜ‬و ٳِ ٿْڀش ًحكيس ڃن ڃټش اٿَ حٿزْض حٿڄٸيّ ‪٫‬ڀَ ‪٧‬يَ‬
‫ًٷٲ رْن ّيُ ٍرو ‪ِ٫‬‬ ‫حٿزَحٵ ػڂ ‪َ٫‬ؽ اٿَ حٿٔڄخء كْغ ٗخء ًأنو‬
‫حٿظلْخص حٿڄزخٍٻخص حٿ‪ٜ‬ڀٌحص حٿ‪ْ٤‬زخص هلل ًأڅ حهلل‬ ‫ًؿپ ًكْخه رٸٌٿو‬
‫ط‪٬‬خٿَ ٍى ‪٫‬ڀْو رؤكٔن ٍى ًٷخٽ حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀْٺ أّيخ حٿنزِ ًٍكڄش حهلل ًرَٻخطو ‪,‬‬
‫ػڂ ىنخ ڃن ٍرو ‪ً ِ٫‬ؿپ ىنٌ طټَّڂ ٻڄخ ًٻَه ٳِ حٿټظخد حٿ‪ ِِّ٬‬رٸٌٿو ط‪٬‬خٿَ‬
‫{ػُڂَ ىَنَخ ٳَظَيَٿََ ٳَټَخڅَ ٷَخدَ ٷٌََْٓ ْنِ أًَْ أَىْنََ}(حٿنـڂ ‪ً)8‬أڅ حٿ‪ٜ‬خٿلْن ڃ‪٫ ٪‬ڀٌّ‬
‫ڃنِٿظيڂ ًٷَريڂ ڃن ٍريڂ ‪ّٔ ٙ‬ٸ‪٫ ٢‬نيڂ ِٗء ڃن حٿٴَحث‪ ٞ‬حٿٌحؿزخص ڃن‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿِٻخس ًحٿلؾ ًحٿ‪ْٜ‬خځ ًٯَْ ًٿٺ ًڃن ُ‪٫‬ڂ أنو ‪ٛ‬خٍ ًٿْخ ًٓٸ‪٢‬‬
‫‪٫‬نو حٿٴَحث‪ ٞ‬ٳٸي ٻٴَ ٳبنو ٿڂ ّٔٸ‪ً ٢‬ٿٺ ‪٫‬ن حٕنزْخء ٳټْٲ ّٔٸ‪٫ ٢‬ن‬
‫كظَ‬ ‫حًٕٿْخء ًأڅ حٿٌٿِ ٻزٸڀش طلض ٗـَس حٿنزٌس ًٿٸي ٷخځ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫طٌٍڃض ٷيڃخه ٳٸْپ ٿو أٿڂ ّٰٴَ ٿٺ حهلل ڃخ طٸيځ ڃن ًنزٺ ًڃخ طؤهَ ٳٸخٽ أ‪ٙ‬‬
‫أٻٌڅ ‪٫‬زيحً ٗټٌٍح ًاّڄخڅ حٿ‪٬‬زخىس ًىٌ ط‪ٜ‬يّٶ رخٿٸڀذ ًىٌ ‪٫‬ڀَ ‪َّ٣‬ٶ‬
‫ًؿڄْ‪٪‬‬ ‫ح‪ٙ‬هظْخٍ ًحٿوزَ ًحٿظ‪ٜ‬يّٶ هلل ٳِ ؿڄْ‪ ٪‬ڃخ أنِٽ ‪٫‬ڀَ أنزْخثو‬
‫ڃخ رڀٌٰح ‪٫‬ن حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ ًّيهپ ًٿٺ ٻڀو طلض ىٌه حٿ‪٬‬زخىس ًىِ حّٗڄخڅ‬
‫رخهلل ط‪٬‬خٿَ ًڃ‪ٚ‬ثټظو ًٻظزو ًٍٓڀو ًحٿٌْځ حٓهَ ًرڄخ أنِٽ حهلل ‪٫‬ڀَ ٍٓڀو‬
‫ً‪ ٙ‬ه‪ٚ‬ٱ أڅ حٿظ‪ٜ‬يّٶ رخٿٸڀذ ڃِٻَ ٿؼزٌص حّٗڄخڅ ًىِ ٍٻن حّٗڄخڅ‬
‫ًحٿَٻن ىٌ ط‪ٜ‬يّٶ حٿٸڀذ ًّ‪ َْٜ‬حٿ‪٬‬زي ڃئڃنخ رْنو ًرْن حهلل ط‪٬‬خٿَ رخٿظ‪ٜ‬يّٶ‬
‫حٿڄـَى ًحٗٷَحٍ رخٿڀٔخڅ ى‪ٙ‬ٿش ‪٫‬ڀْو ٿْـَُ ‪٫‬ڀْو اّڄخنو ًأڅ حّٗڄخڅ ِّّي‬
‫ًّنٸ‪ً ٚ‬حّٗڄخڅ ًحٗٓ‪ٚ‬ځ ًحكي ًٻپ ڃٔڀڂ ڃئڃن ًأڅ ‪ٌ٫‬حد حٿٸزَ كٶ ًأڅ‬
‫ڃنټَحً ًنټَْحً كٶ ًأڅ ٓئٿيڄخ كٶ ًأڅ حٿز‪٬‬غ كٶ ًحٿ‪ َٝ٬‬كٶ ًحٿلٔخد‬
‫كٶ ًأڅ حٿـنش ًن‪ْ٬‬ڄيخ كٶ ًحٿنخٍ ً‪ٌ٫‬حريخ كٶ ًأىپ حٿـنش ًَّڅ ٍريڂ‬
‫ر‪ْ٬‬نيڂ ڃن ٯَْ اىٍحٹ ً‪ ٙ‬اكخ‪٣‬ش ً‪ ٙ‬ٻْٴْش ً‪ ٙ‬ڃٸخرڀش ً‪٫ ٙ‬ڀَ ڃټخڅ ً‪ٙ‬‬
‫ٳِ ؿيش ڃن حٿـيخص حٿٔض ًأڅ ٷَحءس حٿټظذ كٶ ّئطَ حٿڄئڃن ٻظخرو رْڄْنو‬
‫ًحٿټخٳَ ر٘ڄخٿو ًحٿڄِْحڅ كٶ ًحٿ‪َٜ‬ح‪ ١‬كٶ ًكٌ‪ ٝ‬حٿټٌػَ كٶ ًحٿ٘ٴخ‪٫‬ش‬
‫‪٫‬ڀَ‬ ‫كٶ ًٗٴخ‪٫‬ش حٿڄئڃنْن كٶ ًڃلزش أ‪ٛ‬لخد ٌٍٓٽ حهلل‬ ‫ٿڀنزِ‬
‫حٿ‪٬‬ڄٌځ كٶ ًٻڀيڂ ‪٫‬ڀَ ىيٍ ٳڄن ٻخڅ ‪٫‬نيه ڃلزش هلل ًٌٍٓٿو ًٻخڅ ىٌح‬
‫حٿيّن ‪ًِِّ٫‬ح ‪٫‬نيه ‪ّ ٙ‬و‪ َ٤‬ٳِ ٷڀزو رٰ‪٠‬يڂ ً‪ ٙ‬رٰ‪ ٞ‬أكي ڃنيڂ ً‪ّ ٙ‬ن‪٤‬ٶ‬
‫ًهڀْٴظو كٶ‬ ‫‪ٛ‬خكذ ٌٍٓٽ حهلل‬ ‫ٿٔخنو ٳْيڂ رٌٔء ًأڅ أرخ رټَ‬
‫كٶ ًر‪٬‬يه ه‪ٚ‬ٳش ‪٫‬ؼڄخڅ رن ‪٫‬ٴخڅ‬ ‫ًر‪٬‬يه ه‪ٚ‬ٳش ‪٫‬ڄَ رن حٿو‪٤‬خد‬
‫كٶ ًىئ‪ٙ‬ء‬ ‫كٶ ًر‪٬‬يه ه‪ٚ‬ٳش ‪٫‬ڀِ رن أرِ ‪٣‬خٿذ ٻَځ حهلل ًؿيو ً‬
‫أرٌ رټَ حٿ‪ٜ‬يّٶ‬ ‫ٻڀيڂ ه‪ٚ‬ٳظيڂ كٶ ًأٳ‪٠‬پ حٿوڀٶ ر‪٬‬ي نزْنخ ْٓينخ ڃلڄي‬
‫أؿڄ‪ْ٬‬ن ٳيٌح ح‪٫‬ظٸخىحنخ ًڃٌىزنخ ٳڄن‬ ‫ػڂ ‪٫‬ڄَ ػڂ ‪٫‬ؼڄخڅ ػڂ ‪٫‬ڀِ‬
‫هخٿٴو ًٷخٽ ٯَْ ًٿٺ ‪ ٙ‬رَىخڅ ٿو ًحهلل رَة ڃنو‪ ,‬ػڂ ٷخٽ‬
‫(( أ‪ ٛ‬ػجذ اىشؽ‪ )) ٌٞ‬حؿ‪٬‬پ ىٌح ح‪٫‬ظٸخىٹ ًح‪٫‬ظٸخى ڃن ط‪٬‬ڀٶ رټڂ ٳيٌح ح‪٫‬ظٸخى‬
‫حٕطٸْخء ڃن حٿٔڀٲ ٍكڄش حهلل ‪٫‬ڀْيڂ أؿڄ‪ْ٬‬ن ((ٗقبه))ْٓينخ ًڃٌ‪ٙ‬نخ ‪ٛ‬خكذ‬
‫ٳِ ڃٸخځ كَحٓش ؿخنذ‬ ‫ىٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿڄَ‪ْٟ‬ش حٿْٔي أكڄي حٿټزَْ‬
‫ٳِ‬ ‫حٿظٌكْي ٻڄخ نٸڀو ‪٫‬نو حٿْ٘ن حٿلـش َٗٱ حٿيّن حٿ‪٬‬زخِٓ حٿٌحٓ‪ِ٤‬‬
‫حٿزَىخڅ حٿڄئّي ڃخ ىٌ رلًَٳو (( أ‪ ٛ‬أخ‪ ))ٜ‬أنض ٯَْ ًنٴٔٺ ٯَْ ًٯَْٹ‬
‫ٯَْ ٻڀڄخ أىٍٻو ر‪َٜ‬ٹ ًحهظڀؾ ر٘ټڀو ًٻْٴْظو َٓٹ ٳيٌ ٯَْ ٍرنخ ‪ ٙ‬طټْٴو‬
‫حٕٳټخٍ ً‪ ٙ‬طيٍٻو حٕر‪ٜ‬خٍ (( أ‪ ٛ‬أخ‪ )) ٜ‬أهخٱ ‪٫‬ڀْٺ ڃن حٿٴَف رخٿټَحڃش‬
‫ًا‪٧‬يخٍىخ‪ً ,‬حًٕٿْخء ّٔظظًَڅ ڃن حٿټَحڃش ٻخٓظظخٍ حٿڄَآس ڃن ىځ حٿلْ‪ٞ‬‬
‫((أ‪ ٛ‬أخ‪ ))ٜ‬حٿټَحڃش ‪ِِّ٫‬س رخٿنٔزش اٿَ حٿڄټَځ ٿْٔض رِ٘ء رخٿنٔزش ٿنخ ٕڅ‬
‫ىٌح حٗٻَحځ ٿڄخ ًٍى ڃن رخد حٿټَّڂ ‪٨٫‬ڂ ً‪ً ِ٫‬طڀٸظو حٿٸڀٌد رخٗؿ‪ٚ‬ٽ ًٿڄخ‬
‫طلٌٽ ٿٴ‪ ٦‬حٿنٔزش اٿَ حٿ‪٬‬زي ىخڅ حٕڃَ ًحٓظظَ حٿټخڃپ ڃن ىٌه حٿنٔزش حٿظِ‬
‫طلٌٽ أڃَىخ ڃن رخد ٷيّڂ اٿَ رخد كخىع هْٴش ڃن حٓظلٔخڅ حٿنٔزش حٿؼخنْش‬
‫ٳبڅ ٷزٌٿيخ ٓڂ ٷخطپ ٻڀنخ ‪٫‬خٍ ا‪ ٙ‬ڃن ٻٔخه ٻڀنخ ؿخث‪ ٪‬ا‪ ٙ‬ڃن أ‪٬٣‬ڄو ٻڀنخ ‪ٟ‬خٽ‬
 ‫ا‪ ٙ‬ڃن ىيحه ٿْْ ٿڀ‪٬‬خٷپ ا‪ ٙ‬ٷَ‪ ٩‬رخد حٿټَځ ٳِ حٿ٘يس ًحٿَهخء حٿڄوڀٌٵ‬
‫‪٬ٟ‬ٲ ‪٫‬ـِ ٳٸَ كخؿش ‪٫‬يځ ڃل‪ , ٞ‬أٻَځ حهلل أكزخرو حٿڄظٸْن ًأ‪٧‬يَ ‪٫‬ڀَ‬
‫أّيّيڂ حٿوٌحٍٵ ًأّيىڂ رًَف ڃن ‪٫‬نيه ًٍٳ‪ ٪‬ڃنخٍىڂ ٳخٗظٰڀٌح رو ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ن‬
‫ٻپ ًٿٺ هخٳٌح حهلل ٳؤٓټنيڂ ؿنش ٷَرش ًأٻَڃيڂ اً نِٿٌح رو رخٿن‪ َ٨‬اٿَ ًؿيو‬
‫حٿټَّڂ {ًَأَڃَخ ڃَنْ هَخٱَ ڃَٸَخځَ ٍَرِوِ ًَنَيََ حٿنَ ْٴَْ ‪َ٫‬نِ حٿْيٌٍََ ٳَبِڅَ حٿْـَنَشَ ِىَِ‬
‫حٿْڄَؤًٍَْ}(حٿنخُ‪٫‬خص‪)40‬‬
‫أَٗ حٿيٌٍ ٍإّش حٕٯْخٍ ًح‪ٗٙ‬ظٰخٽ ‪٫‬ن حٿوخٿٶ رخٿڄوڀٌٵ ڃخ حٿٌُ َّحه‬
‫حٿ‪٬‬خٷپ ڃن ح‪ٗٙ‬ظٰخٽ رَْٰه حٿٸٌٽ رظؤػَْ ٯَْه ٳِ ٻپ أػَ ڃخ ٷڀْپ أً ٻؼَْ‬
‫((‬ ‫)) ىؼجذ اهلل ثِ ػجبط‬ ‫ٻڀِ أً ؿِثِ َٗٹ (( قبه سع٘ه اهلل‬
‫‪ٝ‬ب غالً ئّ‪ ٜ‬أػيَل ميَبد اؽفظ اهلل ‪ٝ‬ؾفظل اؽفظ اهلل رغذٓ رغبٕل ئرا‬
‫عأىذ فبعأه اهلل ٗئرا اعزؼْذ فبعزؼِ ثبهلل ٗاػيٌ أُ األٍخ ى٘ اعزَؼذ‬
‫ػي‪ ٚ‬أُ ‪ْٝ‬فؼ٘ك ثش‪ٜ‬ء ىٌ ‪ْٝ‬فؼ٘ك ئال ثش‪ٜ‬ء قذ مزجٔ اهلل ىل ٗئرا اعزَؼ٘ا‬
‫ػي‪ ٚ‬أُ ‪ٝ‬عشٗك ثش‪ٜ‬ء ىٌ ‪ٝ‬عشٗك ئال ثش‪ٜ‬ء قذ مزجٔ اهلل ػي‪ٞ‬ل سفؼذ‬
‫األقالً ٗعفذ اىصؾف )) ‪.‬‬
‫(( أ‪ ٛ‬عبدح )) طٴَٷض حٿ‪ٌ٤‬حثٲ ْٗ‪٬‬خ ًكُڄْي رٸِ ڃ‪ ٪‬أىپ حٿٌٽ ًح‪ٙ‬نټٔخٍ‬
‫ًحٿڄٔټنش ًح‪َ٤ٟٙ‬حٍ اّخٻڂ ًحٿټٌد ‪٫‬ڀَ حهلل {ًَڃَنْ أَ‪ْ٧‬ڀَڂُ ڃِڄَنِ حٳْظٍَََ ‪َ٫‬ڀََ‬
‫حٿڀّوِ ٻٌَِرخً}(حٕن‪٬‬خځ‪ّ )93‬نٸڀٌڅ ‪٫‬ن حٿل‪ٚ‬ؽ أنو ٷخٽ أنخ حٿلٶ أه‪٤‬ؤ رٌىڄو ٿٌ‬
‫ٻخڅ ‪٫‬ڀَ حٿلٶ ڃخ ٷخٽ أنخ حٿلٶ ٌّٻًَڅ ٿو ٗ‪َ٬‬حً ٌّىڂ حٿٌكيس ٻپ ًٿٺ‬
‫ًڃؼڀو رخ‪٣‬پ ڃخ أٍحه ٍؿ‪ً ًٚ‬ح‪ ًٚٛ‬أريحً ڃخ أٍحه َٗد ڃخ أٍحه ك‪ َ٠‬ڃخ أٍحه‬
‫ٓڄ‪ ٪‬ا‪ٍ ٙ‬نش أً ‪٣‬نْنخ ٳؤهٌه حٿٌىڂ ڃن كخٽ اٿَ كخٽ ڃن حُىحى ٷَرخ ًٿڂ‬
‫ِّىى هٌٳخً ٳيٌ ڃڄټٌٍ اّخٻڂ ًحٿٸٌٽ ريٌه حٕٷخًّپ اڅ ىِ ا‪ ٙ‬أرخ‪ْ٣‬پ ىٍؽ‬
‫حٿٔڀٲ ‪٫‬ڀَ حٿليًى ر‪ ٚ‬طـخًُ رخهلل ‪٫‬ڀْټڂ ىپ ّظـخًُ حٿلي ا‪ ٙ‬حٿـخىپ ىپ‬
‫ّيًّ ‪٫‬نٌس ٳِ حٿـذ ا‪ ٙ‬حٕ‪٫‬ڄَ ڃخ ىٌح حٿظ‪٤‬خًٽ ًًٿٺ حٿڄظ‪٤‬خًٽ ٓخٷ‪٢‬‬
‫رخٿـٌ‪ٓ ٩‬خٷ‪ ٢‬رخٿ‪ٓ ٖ٤٬‬خٷ‪ ٢‬رخٿنٌځ ٓخٷ‪ ٢‬رخٿٌؿ‪ٓ ٪‬خٷ‪ ٢‬رخٿٴخٷش ٓخٷ‪ ٢‬رخٿيَځ‬
‫ٓخٷ‪ ٢‬رخٿ‪٬‬نخء أّن ىٌح حٿظ‪٤‬خًٽ ڃن ‪ٛ‬يڃش ‪ٌٛ‬ص {ٿِڄَنِ حٿْڄُڀْٺُ‬
‫حٿٌَْْْځَ}(ٯخٳَ‪ )16‬حٿ‪٬‬زي ڃظَ طـخًُ كيه ڃ‪ ٪‬اهٌحنو ر‪٬‬ي ٳِ حٿل‪َ٠‬س نخٷ‪ٜ‬خ‬
‫حٿظـخًُ ‪٫‬ڀڂ نٸ‪ّ ٚ‬نَ٘ ‪٫‬ڀَ ٍأّ ‪ٛ‬خكزو ّ٘يي ‪٫‬ڀْو رخٿي‪ّ٘ ٌٍ٫‬يي ‪٫‬ڀْو‬
‫رخٿٰٴڀش ّ٘يي ‪٫‬ڀْو رخٿِىٌ ّ٘يي ‪٫‬ڀْو رخٿلـخد ّظليع حٿٸٌځ رخٿن‪٬‬ڂ ٿټن ڃ‪٪‬‬
‫ڃ‪ٚ‬ك‪٨‬ش حٿليًى حٿَ٘‪ْ٫‬ش حٿلٸٌٵ حٗٿيْش ط‪٤‬ڀزيڂ ٳِ ٻپ ٷٌٽ ًٳ‪٬‬پ حٿٌ‪ّٙ‬ش‬
‫ٿْٔض رٴَ‪ٌ٫‬نْش ً‪ ٙ‬رنڄًَىّش ٷخٽ ٳَ‪ٌ٫‬څ أنخ ٍرټڂ حٕ‪٫‬ڀَ ًٷخٽ ٷخثي‬
‫(( ٿٔض رڄڀٺ )) نِ‪ ٩‬ػٌد حٿظ‪٬‬خٿِ ًحٓڃَس‬ ‫حًٕٿْخء ًْٓي حٕنزْخء‬
 ‫ًحٿٴٌٷْش ٻْٲ ّظـَأ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ حٿ‪٬‬خٍٳٌڅ ًحهلل ّٸٌٽ {ًَحڃْظَخًُُح حٿٌَْْْځَ أَُّيَخ‬
‫حٿْڄُـَِْڃٌُڅَ}(ّْ‪ًٛ )59‬ٲ ح‪ٙ‬ٳظٸخٍ اٿَ حهلل ً‪ٛ‬ٲ حٿڄئڃنْن ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ {َّخ‬
‫أَُّيَخ حٿنَخُّ أَنظُڂُ حٿْٴُٸَََحء اِٿََ حٿڀَوِ}(ٳخ‪ )15َ٣‬ىٌح حٿٌُ أٷٌٿو ‪٫‬ڀڂ حٿٸٌځ ط‪٬‬ڀڄٌح‬
‫ىٌح حٿ‪٬‬ڀڂ ٳخڅ ؿٌرخص حٿَكڄن ٳِ ىٌح حٿِڃخڅ ٷڀض ح‪َٛ‬ٳٌح حٿ٘ټٌٍ اٿَ حهلل‬
‫ٳِ ٻپ أڃَ حٿ‪٬‬خٷپ ‪ّ٘ ٙ‬ټٌ ‪ ٙ‬اٿَ ڃڀٺ ً‪ ٙ‬اٿَ ٓڀ‪٤‬خڅ حٿ‪٬‬خٷپ ٻپ أ‪٫‬ڄخٿو هلل‬
‫ٳِ حٿزَىخڅ حٿڄئّي‬ ‫(( ٍِٗ ٍقبً ؽشاعخ عبّت اىز٘ؽ‪ٞ‬ذ أ‪ٝ‬عب )) ٷٌٿو‬
‫(( أ‪ ٛ‬أخ‪ ))ٜ‬ٷخٽ ٿٺ أىپ حٿلخٽ ٍرٺ ٌّؿيٹ ػڂ ّٴنْٺ ًّز‪َٜ‬ٹ ػڂ ّٰنْٺ‬
‫ٳْـڀٔٺ ر‪ ٚ‬أنض ‪٫‬ڀَ رٔخ‪ ١‬ح‪٤ٛٙ‬ٴخء ٿڀظ‪٬‬ڀْڂ ًّٸْڄٺ ڃٸخځ حٗنْ ٿڀظټڀْڂ ػڂ‬
‫ّٴنْٺ ‪٫‬ڄخ أريٍ ر‪٨‬يٌٍه رٔ‪ٌ٤‬س حٗؿ‪ٚ‬ٽ ًحٿظ‪ْ٨٬‬ڂ ػڂ ّڀزٔٺ هڀ‪٬‬ش حٿظٌٷَْ‬
‫ًحٿظټَّڂ ًّل‪ْ٨‬ٺ رڄ‪ٚ‬ك‪٨‬ش حٿظټڀْڂ ٳْؼزض ٳْٺ ٗخىي حٿظٌٳْٶ ًحٿظ‪ٜ‬ڄْڂ‬
‫ًّٸٌٽ ٿٺ هٌ ڃخ آطْظٺ رٸٌّس حٿظؼزْض رَّجخ ڃن كٌٿٺ حٿزَُ٘ ًٷٌطٺ حٓىڃْش‬
‫ٗخٻَح ٿڀڄنق حٗٿيْش ًحٿڄٌحىذ حٿَرخنْش ىحه‪ ًٚ‬ٳِ ٻپ أڃٌٍٹ طلض ٻنٲ‬
‫حٿَ‪ٟ‬خ ًحٿظٔڀْڂ ٳوٌ ڃخ آطْظٺ ًٻن ڃن حٿ٘خٻَّن ًٿٺ ٳ‪٠‬ڀو ‪ ٙ‬ٻٔزٺ ًؿٌىه‬
‫‪ ٙ‬حؿظيخىٹ ًحهظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬و ‪ ٙ‬كَ‪ٛ‬ٺ ًاٿيخڃو ‪٫ ٙ‬ڀڄٺ ًح‪٤ٛ‬نخ‪٫‬و ‪ٙ‬‬
‫حٓظلٸخٷٺ طٔخًص ‪ْ٣‬نش حٿزَ٘ ڃن كْغ حٿ‪ً ٌٍٜ‬طزخّنض ٳِ حٿظٴ‪ْ٠‬پ رڄخ ريح‬
‫‪٫‬ڀْيخ ً‪٧‬يَ ٳټڀڄخ ‪٧‬يَ ‪٫‬ڀْيخ ٳزٸيٍ ٳبًح حنزڀؾ حٿ‪ٜ‬زق ڃن ٯْڄو ًأٓٴَ‬
‫ًأَٗٵ حٿنٌٍ ‪٫‬ڀْيخ ٳزيَ ًحڃظي ڃنيخ اٿَ ٌٓحىخ ًحنظَ٘ ٓڀ‪٤‬خنو ٳٸيَ ًطڄټن‬
‫ٗخىيه ًحٓظٸَ ً‪٧‬يَص حٗٗخٍحص ًحٿڄ‪٬‬خنِ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ ٌٍٜ‬ٳٸي نٴن ٳِ‬
‫حٿ‪ ٪ًًٟ ٌٍٜ‬حٿټظخد حٿڄٔ‪ً ٌٍ٤‬ٻخڅ حٿٰخثذ حٿڄلظـذ ىٌ حٿ‪٨‬خىَ‬
‫حٿڄ٘يٌى حٿڄن‪ ٌٍ٨‬كْنجٌ ّز‪٬‬ؼَ ڃخ ٳِ حٿٸزٌٍ ًّل‪ٜ‬پ ڃخ ٳِ حٿ‪ٜ‬يًٍ ًًِّٽ‬
‫حٿًٍَٰ ًّل‪ َ٨‬حٿڄظٸٌڅ رخٿلزٌٍ ًّنخٽ حٿڄلزٌد ٯخّش حٿًٍَٔ اڅ ًٍحء‬
‫ىٌه حَٕٓحٍ كٸْٸش ار‪ٜ‬خٍ أٻؼَ حٿوڀٶ ‪٫‬نيخ ‪ُ٫‬ڄخه ‪ّ ٙ‬يٍٻيخ ا‪ ٙ‬ڃن ‪٧‬يَص‬
‫ٿو ڃنه ٳْو ًطـڀض ٌٗحىيىخ ڃنو ‪٫‬ڀْو ًرَُص آػخٍىخ ڃن ٻٌنو ‪٫‬ڀْو {ًَٿِٺَ‬
‫ڃِنْ آَّخصِ حٿڀَوِ ڃَن َّيْيِ حٿڀَوُ ٳَيٌَُ حٿْڄُيْظَيِ}(حٿټيٲ‪ً )17‬حهلل ّخ ىٌح ڃخ ػڂ حط‪ٜ‬خٽ‬
‫ڃڄخٓش ً‪ٙ‬‬ ‫ً‪ ٙ‬حنٴ‪ٜ‬خٽ ً‪ ٙ‬كڀٌٽ ً‪ ٙ‬حنظٸخٽ ً‪ ٙ‬كَٻش ً‪ًُ ٙ‬حٽ ً‪ٙ‬‬
‫ڃـخًٍس ً‪ ٙ‬ڃلخًحس ً‪ ٙ‬ڃٸخرڀش ً‪ ٙ‬ڃٔخًحس ً‪ ٙ‬ڃڄخػڀش ً‪ ٙ‬ڃـخنٔش ً‪ٙ‬‬
‫ڃ٘خٻڀو ً‪ ٙ‬طـٔي ً‪ ٙ‬ط‪ ًٙ ٌٍٜ‬حنٴ‪٬‬خٽ ً‪ ٙ‬طټٌڅ ً‪ ٙ‬طَْٰ ٻپ ىٌه ن‪ٌ٬‬ص‬
‫كيػٺ ًحٿلٶ ٓزلخنو ڃن ًٍحء ن‪ٌ٬‬طٺ ً‪ٛ‬ٴخطٺ اً ىِ ڃزي‪٫‬خطو ًڃوظَ‪٫‬خطو‬
‫ٳټْٲ ّ‪٨‬يَ ريخ أً ٳْيخ أً ‪٫‬نيخ أً ڃنيخ ‪ً ,‬رو ‪٧‬يَص ‪ ٙ‬ريخ ‪٧‬يَ ًىٌ‬
‫ًٍحء حٕٗټخٽ ًحٿڄ‪٬‬خنِ ًحٿ‪ً ٌٍٜ‬ڃخ ر‪٤‬ن ٳْيخ ً‪٧ ٙ‬يَ ً‪ ٙ‬أىٍٹ رخٿٴټَ‬
‫ً‪ ٙ‬ك‪ َٜ‬ٳِ حٿن‪ً َ٨‬ن‪٤‬خٵ حٿن‪٤‬ٶ ّ‪ْ٠‬ٶ ‪٫‬ن حٗٳ‪ٜ‬خف رلٸْٸش حٿوزَ ًانڄخ‬
 ‫ٌٓڃق ٳِ حٿڀٴ‪ ٦‬ٿ‪ًٍَ٠‬س طٴيْڄيڂ حٿزَ٘ ٳټپ ‪ٛ‬ٴش ‪ ٙ‬ط‪٬‬ٸڀيخ ا‪ ٙ‬رخٿڄٸخّٔش‬
‫اٿَ ‪ٛ‬ٴخطٺ ٳبنڄخ ْٓٸض ٿ‪ًٍَ٠‬س طٴيْڄٺ رڄ‪٬‬نَ ػزض ‪٫‬نيٹ ڃٌؿٌىح ڃظلٸٸخ‬
‫ڃن كْغ ‪٣‬خٷظٺ ‪ ٙ‬ڃن كْغ كٸْٸش ڃخ ن‪٬‬ض ٿٺ ن‪٬‬ض ڃن ن‪ٌ٬‬طو طٸيّ ‪٫‬ڄخ‬
‫ىٿض ‪٫‬ڀْو ‪ٌ٧‬حىَ حٿن‪ٌ٬‬ص ًىٌ حٿڄنِه ‪٫‬ن ى‪ٙ‬ٿش حٿن‪٬‬ض حٿ‪٨‬خىَ ڃن كْغ‬
‫ىٿض رنٴٔيخ ‪٫‬ڀَ ڃٸخّٔش ً‪ٛ‬ٲ حٿڄليع ً‪ ٙ‬طنٴٔٺ ٳِ ى‪ٙ‬ٿظيخ ‪٫‬ن ًٿٺ ٳڀو‬
‫ڃن حٿن‪ٌ٬‬ص ًحٿظ‪َّ٬‬ٲ ٗػزخص ڃخ ّٔظلٶ ًحٿٌُ ّٔظلٸو ًٍحء اكخ‪٣‬ش حٿ‪٬‬ڀڂ‬
‫ًك‪ َٜ‬حٿٴيڂ ًاك‪ٜ‬خء حٿ‪٬‬ٸپ {ًَٿَخ ُّلِْ‪ٌُ٤‬څَ رِوِ ‪ِ٫‬ڀْڄخً}(‪٣‬و ‪ ٙ )110‬أك‪ِٜ‬‬
‫ػنخء ‪٫‬ڀْٺ أنض ٻڄخ أػنْض ‪٫‬ڀَ نٴٔٺ (( ‪ٝ‬ب قً٘ )) حّٖ ّٸخٽ حّٖ ّظليع‬
‫ٻڀّضْ ًحهلل حٕٿٔن ً‪٣‬خٗض حٿ‪٬‬ٸٌٽ ًًىڀض حٕٿزخد ًحكظَٷض حٿٸڀٌد ًٿڂ ّزٶ‬
‫ا‪ ٙ‬حٿيى٘ش ًحٿلَْس ُىنِ ٳْٺ طلَْح ّخ ىٌح انڄخ أٳَىص ‪٫‬ڀَ ‪٧‬خىَ طٌكْيٹ‬
‫ڃيخىنش ٿٺ ًڃٔخٿڄش ٿيهٌٿٺ طلض ٷيَ حٿي‪ٌ٫‬س ًرخٿڄٔخٿڄش ًحٿظٔڀْڂ ىًڅ‬
‫حٿڄنخُ‪٫‬ش ٷن‪ ٪‬ڃنٺ رخٿ‪٤‬خ‪٫‬ش ًحٿي‪ٌ٫‬س ٿج‪ ٚ‬طَؿ‪٫ ٪‬ڀَ ‪٫‬ٸزٺ ًطَطي ر‪٬‬يح‬
‫آ‪ٚ‬ڃٺ ًٿيٌح ٓڄْض ڃٔڀڄخ ًٿڂ ّ‪٤‬ڀذ ڃنٺ كٸْٸش ىٌح اً ‪٣ ٙ‬خٷش ٿٺ رو ًحهلل‬
‫{‪ُّ َٙ‬ټَڀِٲُ حٿڀّوُ نَٴْٔخً ِا‪َ٬ًُْٓ َٙ‬يَخ}(حٿزٸَس ‪ّ ًٙ )286‬لڄڀيخ ٳٌٵ ‪٣‬خٷظيخ ٳڄخ‬
‫أٳَىص رو ڃن ٗيخىس حٿظٌكْي ىٌ ك‪٨‬ٺ ڃن حٗٓ‪ٚ‬ځ حٿٌُ هَؿض رو ‪٫‬ن‬
‫ؿڄڀش حٿـخكيّن ًاڅ ٿڂ طؼزض رو ٳِ ُڃَس حٿڄئڃنْن ٳ‪ ًٚ٠‬أڅ ط‪ٜ‬پ رو ٍطزش‬
‫حٿ‪٬‬خٍٳْن أً طَٷَ اٿَ ًًٍس حٿڄټخٗٴْن {ٷَخٿَضِ حٿْؤَ‪ََْ٫‬حدُ آڃَنَخ ٷُپ ٿَڂْ طُئْڃِنٌُح‬
‫ًَٿَټِن ٷٌُٿٌُح أَْٓڀَڄْنَخ}(حٿلـَحص ‪ )14‬حٿٌُ ‪٫‬نيٹ ڃن حٿ‪٬‬ڀڂ رخٗ‪ٟ‬خٳش اٿَ‬
‫ڃ‪َ٬‬ٳش حٕنزْخء ًحٿ‪ٜ‬يّٸْن ٻخٿٌُ ‪٫‬ني حٕنزْخء ڃن حٿ‪٬‬ڀڂ رخٗ‪ٟ‬خٳش اٿَ ‪٫‬ڀڂ‬
‫ڃزيّو ‪٫‬ڀْيڂ رپ ٍرڄخ ٻخڅ ‪٫‬ڀڄٺ ؿِأ ڃن ‪٫‬ڀڄيڂ ً‪٫‬ڀڄيڂ ٿْْ ؿِأ ڃن ‪٫‬ڀڄو‬
‫ً‪ ٙ‬ط‪٨‬ن أڅ أكيح ك‪ٜ‬پ ڃن حٿظٌكْي ‪٫‬ڀَ كٸْٸش ڃيٍٻش انڄخ ًٿٺ طٌكْي ًٿٺ‬
‫حٿ٘و‪ ٚ‬أ‪٫‬نِ ك‪٨‬و ڃن حٿټ٘ٲ ڃظنخه ‪ّ ٙ‬ل‪ َٜ‬ڃخ ‪ّ ٙ‬ظنخىَ ڃليع ‪ٙ‬‬
‫ّيٍٹ ٷيّڄخ انڄخ ىِ ڃٌحىذ حٿټ٘ٲ ٿٌ ػزظٌح ڃن ًٿٺ ‪٫‬ڀَ كٸْٸش ٿزڀٌٰح اٿَ‬
‫ٯخّش حٿظَٷِ ڃن حٿڄ‪٤‬خٿذ ًٿڂ ّټن ر‪٬‬ي حٿٰخّش طَٵ ً‪ ٙ‬ر‪٬‬ي ٻڄخٽ حٿڄ‪َ٬‬ٳش‬
‫ُّخىس ًٿٌ ‪ٛ‬ق ًٿٺ ٿڄخ ٷْپ ٕٻڄڀيڂ ‪٫‬ڀڄخ ًأ‪٨٫‬ڄيڂ ٻ٘ٴخ ًأٍٷخىڂ ڃنِٿش‬
‫ًأ‪ٚ٫‬ىڂ كخ‪ًَ {ًٙ‬ٷُپ ٍَدِ ُِىْنِِ ‪ِ٫‬ڀْڄخً}(‪٣‬و‪)114‬‬
‫أنو ٷخٽ (( ٻپ ٌّځ ‪ ٙ‬حُىحى ٳْو ‪٫‬ڀڄخ ّٸَرن اٿَ هخٿٸِ ٳ‪ٚ‬‬ ‫ًٍُ ‪٫‬نو‬
‫رخٍٹ حهلل ٳِ ‪ٛ‬لزو ًٿٺ حٿٌْځ )) اًح ٻخڅ ڃؼپ ًٿٺ حٿڄلظ٘ڂ ّ‪٤‬ڀذ حٿِّخىس‬
‫ًىٌ ٳِ ىٍؽ حٿظَٷِ ‪ ٙ‬ٳِ ڃنِٽ حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ حٿٰخثِ ًٿٌ ٻخڅ ػَڂّ ٯخّش ٿټخنض‬
‫نيخّش ًٿٌ طنخىَ ‪ ٙ‬نل‪ً َٜ‬ٿٌ حنل‪ َٜ‬ٿظـِأ ًٿٌ طـِأ ٿٴنِ ًٿٌ ك‪َٜ‬ه‬
‫ٌٓحه ٿټخڅ أ‪٫‬ڂ ڃنو ًحٿليع ‪ّ ٙ‬ټٌڅ أ‪٫‬ڂ ڃن حٿٸِيځ ًٻپ ىٌه حٿظٸيَّحص‬
 ‫ڃٔخڃلش ٿٴ‪ْ٨‬ش ًطٸيَّحص ٻ‪ٚ‬ڃْش ًٌٓء ‪٫‬خىحص ؿيٿْش ًا‪ ٙ‬ٳڄن ‪٫‬نيه هزَ‬
‫ڃن ًًٵ حٿلٸخثٶ ّٔظٰنِ ‪٫‬ن ىٌه حٿڄٔخڃلخص حٿڀٴ‪ْ٨‬ش رڄخ ‪٫‬نيه ڃن حٿٌ٘حىي‬
‫حٿزَىخنْش ًحٿزَحىْن حٿٸ‪ْ٬٤‬ش ًّ‪٬‬ڀڂ رلٸْٸش كخٿو أڅ ر‪٠‬خ‪٫‬ظو حٿ‪٬‬ـِ ًٯخّظو‬
‫حٿٸ‪ً ٌٍٜ‬ڃن ّيه ٳِ حٿڄخء اٿَ ُنيه ّ‪َ٬‬ٱ كَ حٿڄخء ڃن رَىه ٳټڀڄخ طَؿڂ‬
‫‪٫‬نو ٿٔخڅ أً ٻ٘ٲ ‪٫‬نو رْخڅ أً حٗظڄپ ‪٫‬ڀْو ؿنخڅ ٳنيخّظو ڃل‪ٌٍٜ‬س ًٯخّظو‬
‫ڃيٍٻش كظَ ط‪ٜ‬پ حٕڃٌٍ رؤٍرخريخ اٿَ حٿ‪٬‬ـِ ًحٿظٸ‪ َْٜ‬ٳْٸٌٽ ْٓيىڂ ‪ٙ‬‬
‫أك‪ َٜ‬ػنخء ‪٫‬ڀْٺ أنض ٻڄخ أػنْض ‪٫‬ڀَ نٴٔٺ ًّٸٌٽ حٕهَ حٿ‪٬‬ـِ ‪٫‬ن ىٍٹ‬
‫حٗىٍحٹ اىٍحٹ ًىٌه اٗ‪٬‬خٍ ر‪٬‬يځ كخ‪ٛ‬پ ڃظلٸٶ ڃن ؿنْ حٿ٘خىي ڃ‪ ٪‬اػزخص‬
‫ًؿٌىه حٿڄنِه ‪٫‬ڄخ ّٸٌځ ٳِ حٿ٘خىي ٕڅ ٳْو ٻخٱ حٿو‪٤‬خد ٿڀڄوخ‪٣‬ذ أُ‬
‫‪َ٫‬ٳض ًؿٌىٹ ًٿڂ أٷيٍ ‪٫‬ڀَ اك‪ٜ‬خء ‪ٛ‬ٴخطٺ ً‪ ٙ‬اىٍحٹ ًحطٺ ٳڄن ‪ًٍَٟ‬س‬
‫ًؿٌىُ ًؿٌىٹ ‪ٙ‬نِ ڃ‪٬‬ڀٌڃٺ ًأنض حٿٸخثڂ رِ ٳڀِڃنِ ح‪٫ٙ‬ظَحٱ رٺ ڃن‬
‫كْغ ‪ّ ٙ‬ڄټننِ ؿليه ٳنخٷ‪ٜ‬نِ طـڀْٺ ٳِ رِ ڃن كْغ ‪ًٍَٟ‬س ٳٸَُ اٿْٺ‬
‫ًٳخٷظِ ًٗخىي نٸ‪ً ِٜ‬ٿًِځ ٷ‪٫ً ٌٍُٜ‬ـُِ ٳ‪٤‬ڀزض ‪ٛ‬ٴخص ٻڄخٿٺ حٿظِ‬
‫‪ ٙ‬طظنخىَ ر‪ٜ‬ٴخص نٸ‪ ِٜ‬حٿڄظنخىْش ٳڀڂ أ‪٣‬ٶ ٿٺ ٷيٍح ً نخىطنِ ٓزلخص‬
‫ؿ‪ٚ‬ٿٺ ڃن ًٍحء َٓحىٷخص ‪٨٫‬ڄظٺ أّيخ حٿڄليع حٿڄظنخىِ حٍؿ‪ ٪‬اٿَ ڃلپ‬
‫كيػٺ ٷ‪ َُٜ‬ٳڀٸي كخًٿض أڃَح اڃَح ٳَ‪٬‬ـذٌ ٿِ ٻْٲ أ‪٣‬ڀزٺ ًأنض ڃ‪ِ٬‬‬
‫ًٻْٲ ‪ ٙ‬أٗييٹ ًأنض ‪٫‬نيُ أ‪٫‬ـذ ڃنو ٻْٲ أ‪َ٫‬ٳٺ ًٿٔضَ رڄـخنْ‬
‫ٿڄ‪ًَ٬‬ٱ ً‪ ٙ‬ڃ٘خٻپ ٿڄؤٿٌٱ ً‪ ٙ‬ڃنظخه ٳظل‪ ًٙ َٜ‬رـٔي ٳظظ‪ ًٙ ٌٍٜ‬رٌُ‬
‫‪ٌٍٛ‬س ٳظز‪ َٜ‬ٳڄن أّن ط‪َ٬‬ٱ أً طٸيٍ ٳڀٔض رٰخثذ ٳظ‪٤‬ڀذ ً‪ ٙ‬رلخ‪َٟ‬‬
‫ٳظيٍٹ ً‪٧ ٙ‬خىَ ٳظنخٽ ً‪ ٙ‬رخ‪٣‬ن ٳظنټَ ًطلخٽ ً‪ ٙ‬ڃٸْْ ٳظظ‪ ٌٍٜ‬رڄؼخٽ‬

‫ٳيّظـٺ ڃن ٯخثـذ كخ‪ٟ‬ـَ‬ ‫ٳْـخ ٯخثزـخ كخ‪َٟ‬ح ٳِ حٿٴـئحى‬

‫أنض ٷَّذ ڃن كْغ ‪ًٍَٟ‬س ًؿٌى حْٕٗخء رٺ ٳ‪ ٚ‬أٷَد ڃنٺ ر‪ْ٬‬ي ڃن‬
‫كْغ ‪ ٙ‬ڃنخٓزش رْنٺ ًرْنيخ ٳ‪ ٚ‬أر‪٬‬ي ڃنٺ‬
‫ٳٸڀض ٕ‪ٛ‬لخرِ‬
‫ٷَّذ ًٿټـن ٳِ طنخًٿيخ ر‪٬‬ـي‬ ‫ىِ حٿ٘ڄْ ‪ٌٟ‬إىخ‬
‫(حنظيَ)‬
‫ٳبًح طيرَ حٿ‪٬‬خٷپ ڃخ ًٻَ ٳِ ىٌح حٿڄزلغ حٿڄزخٍٹ ّ‪٬‬ڀڂ ڃخ ٿڀٔخىس حٕكڄيّش ڃن‬
‫حٿَْٰس حٿټخڃڀش ً‪َٛ‬ٱ حٿيڄش ٿلَحٓش ؿخنذ حٿظٌكْي ڃ‪ٚٓ ٪‬ڃش حٿ‪٬‬ٸْيس‬
‫ً‪٣‬يخٍطيخ ڃن ً‪ٛ‬ڄش حٿِّٮ ًح‪ٙ‬نلَحٱ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٶ حٿٔنش نٴ‪٬‬نخ حهلل ريڂ ‪.‬‬
‫ًط‪ْ٨٬‬ڄو ًاطزخ‪ ٩‬أڃَه‬ ‫)) ڃ‪َ٬‬ٳش ٷيٍ حٿنزِ‬ ‫(( ٍِٗ ٗظبئفٌٖ‬
‫ًحٿٴنخء ٳِ ڃلزظو ًحٿظٌٓپ رو اٿَ حهلل ط‪٬‬خٿَ ًحٿ‪٬‬ڄپ رڄخ ٻخڅ ‪٫‬ڀْو ىٌ‬
‫ًأ‪ٛ‬لخرو حٿټَحځ ًا‪٨٫‬خځ ڃٸخىَّ حٕنزْخء ‪٫‬ڀْيڂ حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ‪ ,‬كيػظنِ‬
‫ًحٿيطِ ًْٓيطِ حٿزَس حٿظٸْش حٿَّ٘ٴش حٿٴخ‪٣‬ڄْش أځ حٿَؿخٽ حٿْٔيس ُّنذ رنض‬
‫‪٫‬ن أرْيخ أنو ٷخٽ ٿيخ ٌّڃخ ‪ّ :‬خ رنظخه‬ ‫حٗڃخځ حٕٻزَ حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫ٳ‪ٓ ٚ‬زْپ ٿو اٿَ ڃ‪َ٬‬ٳش حهلل ً‪ ٙ‬اٿَ ڃلزظو‬ ‫ڃن كَُِځ ڃ‪َ٬‬ٳش ٷيٍ حٿنزِ‬
‫ط‪٬‬خٿَ ًڃن ‪ٟ‬پ ‪٫‬ن ‪َّ٣‬ٸو ًٓنظو ٳټپ ‪َّ٣‬ٸو ‪ٟٚ‬ٽ‪ّ ,‬خ رنظخه كيػِ ‪٫‬ن‬
‫أڃَ رٸ‪ ٚ‬حٕ‪٫‬نخٵ ٿٸ‪ٜٜ‬نخىخ‬ ‫أرْٺ أنو ّٸٌٽ ٿٌ رڀٰنخ أڅ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫حڃظؼخ‪ٕ ٙ‬ڃَه حٿَّ٘ٲ ‪.‬‬
‫(( َّٗقو ػْٔ )) ؿخڃ‪ ٪‬حٿزَىخڅ ‪٫‬ڀْو حٿَكڄش ًحٿَ‪ٌٟ‬حڅ أنو ٷخٽ ‪ :‬ح‪٣‬ڀزٌح حهلل‬
‫اّخٻڂ ًٓڀٌٹ ‪َّ٣‬ٶ حهلل رخٿنٴْ ًحٿيٌٍ ٳڄن ٓڀٺ‬ ‫رڄظخر‪٬‬ش ٌٍٓٿو‬
‫حٿ‪َّ٤‬ٶ رنٴٔو ‪ٟ‬پ ٳِ أًٽ ٷيځ ‪.‬‬
‫" أ‪ ٛ‬عبدح " ‪٨٫‬ڄٌح ٗؤڅ نزْټڂ ىٌ حٿزَُم حٿٌٓ‪ ٢‬حٿٴخٍٵ رْن حٿوڀٶ‬
‫ًحٿلٶ ‪٫‬زي حهلل ‪ -‬كزْذ حهلل‪ٌٍٓ -‬ٽ حهلل‪ -‬أٻڄپ هڀٶ حهلل‪ -‬أٳ‪٠‬پ ٍٓپ حهلل‪-‬‬
‫حٿيحٽ ‪٫‬ڀَ حهلل‪-‬حٿيح‪ ِ٫‬اٿَ حهلل‪ -‬حٿڄوزَ ‪٫‬ن حهلل‪ -‬حٓهٌ ڃن حهلل‪ -‬رخد حٿټپ اٿَ‬
‫حٿل‪َْ٠‬س حٿَكڄخنْش‪ًْٓ -‬ڀش حٿټپ اٿَ حٿل‪َْ٠‬س حٿ‪ٜ‬ڄيحنْش ‪-‬ڃن حط‪ٜ‬پ رو‬
‫حط‪ٜ‬پ ًڃن حنٴ‪ٜ‬پ ‪٫‬نو حنٴ‪ٜ‬پ ٷخٽ ‪٫‬ڀْو ‪ٛ‬ڀٌحص حهلل ًطٔڀْڄخطو‬
‫(( ‪ّ ٙ‬ئڃن أكيٻڂ كظَ ّټٌڅ ىٌحه طز‪٬‬خ ٿڄخ ؿجض رو )) ‪.‬‬
‫رخٷْش ر‪٬‬ي ًٳخطو ٻزٸخثيخ كخٽ كْخطو‬ ‫" أ‪ ٛ‬عبدح " ح‪٫‬ڀڄٌح أڅ نزٌَس نزْنخ‬
‫اٿَ أڅ َّع حهلل حٍٕ‪ً ٝ‬ڃن ‪٫‬ڀْيخ ًؿڄْ‪ ٪‬حٿوڀٶ ڃوخ‪٣‬زٌڅ رَّ٘‪٬‬ظو‬
‫حٿنخٓوش ٿـڄْ‪ ٪‬حٿَ٘حث‪ً ٪‬ڃ‪٬‬ـِحطو رخٷْش ًىِ حٿٸَآڅ‬
‫ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ { ُٷپْ ٿَجِنْ حؿْظَڄَ‪َ٬‬ضْ حٿْبِنُْ ًَحٿْـِنُ ‪َ٫‬ڀََ أَڅْ َّؤْطٌُح رِڄِ ْؼپِ ىٌََح حٿْٸَُْآڅِ ٿَخ‬
‫َّؤْطٌُڅَ رِڄِؼْڀِوِ} (حَٗٓحء‪)88‬‬
‫" أ‪ ٛ‬عبدح " ڃن ٍى أهزخٍه حٿ‪ٜ‬خىٷش ٻڄن ٍى ٻ‪ٚ‬ځ حهلل ط‪٬‬خٿَ آڃنخ رخهلل‪,‬‬
‫ًرټظخد حهلل ‪ً,‬رټپ ڃخؿخء رينزْنخ ْٓينخ ڃلڄي ٌٍٓٽ حهلل‬
‫رٸٌٿو ط‪٬‬خٿَ‬ ‫ٗػْب ثٔ )) ؿڄ‪ ٪‬ٻپ أكټخځ حٿٴنخء ٳِ حٿنزِ‬ ‫(( ٗقبه‬
‫{ًَڃَخ آطَخٻُڂُ حٿٌََُٓٽُ ٳَوًٌُُهُ ًَڃَخ نَيَخٻُڂْ ‪َ٫‬نْوُ ٳَخنظَيٌُح}(حٿلَ٘‪ )7‬أّن ٍَّ حٿڀزْذ‬
‫ًٷظخ ّظټڀڂ رو أً ّن‪ َ٨‬اٿَ ِٗء أً ّ٘ظٰپ رِ٘ء ًكـش حٿَ٘‪ ٩‬ٷخثڄش ‪٫‬ڀْو‬
‫ًىٌ ڃن ٗييحء حهلل ‪٫‬ڀَ حٕڃڂ ًحٿ٘يْي ‪٫‬ڀْو حٿْٔي حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ‪٫‬ڀْو ‪ٛ‬ڀٌحص حهلل‬
‫ًٓ‪ٚ‬ڃو ًطلْخطو ًحٿڄٸخځ ه‪ً َْ٤‬حٿل‪َ٠‬س ڃنْ‪٬‬ش ٍٳْ‪٬‬ش ًحٿنخٷي ر‪ًّ َْٜ‬ن٘ي‬

‫طٸ‪ ِ٠‬رؤنٺ ْٓيُ ًكزْزِ‬ ‫أكزْذ ٷڀزِ ًحٿڄلزـش كــش‬

‫أّن حنٴ‪ٚ‬طِ ًحٿلزْذ ٍٷْزِ‬ ‫أنض حٿَٷْذ ‪٫‬ڀِّ ٳِ ىّن حٿيٌٍ‬

‫رخد ڃ‪َ٬‬ٳش حهلل ٳڄظَ ‪َ٫‬ٱ حٿ‪٬‬زي كٸْٸش نزْو ‪َ٫‬ٱ ٍرو‬ ‫ڃ‪َ٬‬ٳش حٿنزِ‬
‫ًڃ‪َ٬‬ٳش كٸْٸظو حٿ‪ْ٨٬‬ڄش ٿيخ ‪َّ٣‬ٸخڅ ‪َّ٣ :‬ٶ ٿٴ‪ً ِ٨‬ىٌ حٿڄنٸٌٽ حٿڄلٴٌ‪٥‬‬
‫ڃن َْٓطو ًه‪ٜ‬خٿو ًأكټخځ َّٗ‪٬‬ظو ًؿڀْپ ٗخنو ‪َّ٣ً ,‬ٶ ڃ‪٬‬نٌُ‪ً :‬ىٌ َٓ‬
‫ٻ٘ٴِ ّنظـو حٿ‪٬‬ڄپ رؤ‪٫‬ڄخٿو ًحٿٸٌٽ رؤٷٌحٿو ًٓهٌ حٕٻڄپ ٳِ حٿلَٻخص‬
‫ًحٿٔټنخص رٔنظو ‪٫‬ڀْو ڃن حهلل أَٗٱ حٿ‪ٜٚ‬س ًأٻَځ حٿٔ‪ٚ‬ځ ًحٿٌٷٌٱ ‪٫‬ڀَ‬
‫كٸْٸش نٌٍه ًحٗ‪٫ ٩ٚ٣‬ڀَ حٿڄٸخځ حٿـخڃ‪ ٪‬رْن ڃز‪٤‬نو ً‪٧‬يٌٍه ىٌ ‪٫‬ني حٿ‪٬‬ڀڂ‬
‫حٿڄٌٍع حٿڀينِ حٿٌُ حن‪ٌ٤‬ص رو ؿڄْ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڀٌځ ًكخٍص ريٍٻو حٿٴيٌځ ًىٌ‬
‫حٿڄٸ‪ٌٜ‬ى ڃن ٷٌٿو ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ( ( ڃن ‪٫‬ڄپ رڄخ ّ‪٬‬ڀڂ ًٍػو حهلل ‪٫‬ڀڂ‬
‫ڃخ ٿڂ ّ‪٬‬ڀڂ )) ًّو ‪٫‬ڀَ حٿڄلـٌرْن حٿٌّن ًٷٴٌح ڃ‪ ٪‬حٿ‪ٌ٨‬حىَ ًڃخ أىٍٻٌح‬
‫َٓحثَ حٿوٴخّخ حٿڄ‪ٌّ٤‬ش ٳِ حٿڄ‪٨‬خىَ ىٌ ّٸٌٽ ٻنض نزْخ ًآىځ رْن حٿڄخء‬
‫ًحٿ‪ْ٤‬ن ىٍٹ ىٌه حٿټْنٌنش ًٳيڂ ڃِّش حٿنزٌس ًحٗ‪٫ ٩ٚ٣‬ڀَ نٔؾ حٿ‪ٌٍٜ‬س‬
‫حٓىڃْش ٷخثڂ رلٸْٸظو ًڃ‪َ٬‬د ‪٫‬ن َٓ ؿخڃ‪ً ٪‬ا‪ ٙ‬ٳيٌ ‪ّ ٙ‬ن‪٤‬ٶ ‪٫‬ن حٿيٌٍ‬
‫طڀٺ اٗخٍحص هخ‪ٛ‬ش ٷخڃض ڃ‪ ٪‬حٿز‪ٚ‬٭ حٿ‪٬‬خځ أّن أىپ حٿ‪ٌٜ‬حڃ‪ ٪‬أّن أىپ حٿزْ‪٪‬‬
‫أّن ٓټخڅ حٿٸٴخٍ حنٸ‪٬٤‬ض كـظيڂ ًحنٸ‪ٜ‬ڄض ڃلـظيڂ ىٌه نټخص ڃلڄيّش ٳِ‬
‫َٓحىٵ أٿٴخ‪ ٥‬ڃڀټْش طـڄ‪٬‬يخ كًَٱ ‪ْٰٛ‬ض رڄ‪٬‬خڅ ٷخڃض ربّـخُىخ ر‪ٚ‬ٯش‬
‫ْٓي أىپ حٿزْخڅ رَىخڅ حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬ء ٓڀ‪٤‬خڅ حٕنزْخء حٿٌُ أًطِ ؿٌحڃ‪ ٪‬حٿټڀڂ‬
‫ًحٓظٌى‪ٓ ٩‬ڀٺ حٍٗٗخى ‪٫‬ٸٌى ىٌح حٿن‪٨‬خځ حٿڄنظ‪٨‬ڂ ٳخٿٴنخء ٳْو رٸخء رخهلل ًىٌ‬
‫ٓڀڂ حٿينٌّ حٿَٳْ‪ ٪‬حٿنخى‪ ٞ‬رخٿ‪٬٠‬ٴخء ًحٕٷٌّخء اٿَ حٿل‪َ٠‬س حٿٸيًْٓش ‪ً ,‬ىنخٹ‬
‫‪ٙ‬ري ڃنو ً‪ ٙ‬ٯنَ ‪٫‬نو ًڃن كيػظو نٴٔو رخٿظوڀِ ‪٫‬ن كڄخّظو ًحٿظـَى ‪٫‬ن‬
‫ًٷخّظو ٳٸي رخء رخٿؤَحڅ حٿڄزْن ٻْٲ ‪ً ٙ‬ٷي ٷخٽ ٿو ٍرو {ًَڃَخ أٍََْٓڀْنَخٹَ اِٿَخ‬
‫ٍَكْڄَشً ٿِڀْ‪َ٬‬خٿَڄِْنَ}(حٕنزْخء ‪ً )107‬ٻپ ڃخ نٌّه رو حٿ‪ٜ‬خٿلٌڅ ڃن حٿظوڀِ‬
 ‫ًحٿظـَى ٳيٌ ٳْڄخ ّئًٽ اٿَ كټڂ طٸيّڂ حٿ‪٬‬زٌىّش حٿڄل‪٠‬ش هلل ‪ ٙ‬ٳْڄخ ّئًٽ‬
‫ٿڀظٌٓ‪ً ٢‬حٿظٌٓپ ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ {ًَحطَزِ‪َٓ ْ٪‬زِْپَ ڃَنْ أَنَخدَ}(ٿٸڄخڅ‪)15‬‬
‫ًٷخٽ{حطَٸٌُحْ حٿڀّوَ ًَحرْظٌَُٰحْ اِٿَْوِ حٿٌَِْْٓڀَشَ}(حٿڄخثيس‪ً )35‬ىٌح حٿْٔي حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ًْٓڀش‬
‫ًٻٴَ رخهلل ًٿْخ ‪ .‬حنظيَ ‪.‬‬ ‫حٿٌٓخثپ آڃنخ رخهلل ًرٌَٓٿو‬
‫ًٿًِځ اطزخ‪٫‬و ًا‪ِ٫‬حُ ڃٸخځ‬ ‫( ًڃن ڃٸخځ ا‪٧‬يخٍ َٗٱ ٷيٍ حٿْٔي حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‬
‫‪٫‬ن ْٓينخ‬ ‫أڃَه ) ڃخ ًٍحه ْٓيُ ًأهِ حٿْٔي ٷ‪٤‬ذ حٿيّن أرِ حٿلٔن‬
‫أنو ٷخٽ ‪ :‬نٴ‪٬‬نخ حهلل ًحٿڄٔڀڄْن ر‪٬‬ڀٌڃو ًرَٻخطو‬ ‫حٿـي حٕڃـي حٿْٔي أكڄي‬
‫ٳِ حٿليحىّش رًَحٵ هخٿنخ حٗڃخځ حٕٻزَ كـش حهلل ٳِ أٍ‪ٟ‬و ًُ حٿڄـي حٿ‪٬‬خٿِ‬
‫ًحٿ‪٬‬ن‪ َٜ‬حٿِٻِ حٿْٔي ‪٣‬ڀلش أرِ ڃلڄي حٕن‪ٜ‬خٍُ حٿلْٔنِ حٿ٘نزټَ‬
‫ٓنش ٓظْن ًهڄٔڄخثش ًٷي أكيٵ رو حٕٿٌٱ ڃن حٿَؿخٽ ‪.‬‬
‫(( ثغٌ اهلل اىشؽَِ اىشؽ‪ )) ٌٞ‬حٿلڄي هلل حٿٌُ ىٌ ڃٴِ‪ ٩‬حٿٸڀٌد حٿڄٌكيّن‬
‫اًح حنٸ‪٬٤‬ض ريخ أ‪٣‬نزش حٕٓزخد ًڃٌثپ ٷڀٶ أٳجيس حٿَحؿْن اًح ٓيص طـخه‬
‫ڃآڃڀيخ حٕرٌحد حٿٴَى حٿ‪ٜ‬ڄي حٿٌُ ط‪٬‬ټٲ كخؿخص حٿڄلظخؿْن حٿ‪٬‬خٍٳْن ڃنيڂ‬
‫ًحٿـخىڀْن ر‪٤‬ز‪٬‬يخ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ظزش ٷيٍطو حٿٸخىَس ًحٿڄڀٺ حٿزخٷِ حٿٌُ طٔ‪٪٤‬‬
‫ٗڄٌّ رٸخثو حٿَٔڃيُ ٳظ‪٨‬يَ ٳِ ٻپ آًنش أ‪ْ٫‬خڅ حٿٴنخء حٿڄل‪ ٞ‬رټپ‬
‫حٿٌٍحص حٿزخ‪٣‬نش ًحٿ‪٨‬خىَس ‪,‬ؿپ ڃن ًُ ٓڀ‪٤‬خڅ ٯڀزش كټڄو ‪ ٙ‬طيٳ‪ً ٪‬ط‪٬‬خٿَ‬
‫ڃن ًُ ٗؤڅ آّخص ٷيٍطو ‪ ٙ‬طنِ‪ ٩‬نلن اٿْو ‪٣‬زْ‪٬‬ش حٿټخٳَ اًح حن‪َٜ‬ڃض ٳِ‬
‫أڃَه كْڀظو ًطظ‪َ٬‬ٱ اٿْو ًٍف حٿـخكي اًح حنٸ‪٬٤‬ض ٳِ كْڀظو ًْٓڀظو ٷيٍطو‬
‫طلټڄض ٳؤًٷ‪٬‬ض ‪ ٌٍ٣‬حٿ‪٬‬ـِ ٳِ ٻپ ڃوڀٌٵ ‪٣‬خڃْ أً رخٍُ ً‪٨٫‬ڄظو‬
‫طٴَىص ٳٸ‪٬٤‬ض ‪٫‬ن ك‪َ٠‬س حٿٴَىّش ‪٣‬ز‪ ٪‬ٻپ ٳَى ٷٌُ أً ‪٫‬خؿِ ىٌه حٿيْخٻپ‬
‫حٿٌُ أرَُىخ ٍٷڄض حٿ٘زو ٳِ ‪٫‬ٸٌٽ حٿڄز‪ٌ٬‬ىّن ٳ‪٬‬ـًِح ‪٫‬ن حٿٸ‪ ٪٤‬ر‪٬‬يځ‬
‫حٿٌكيحنْش ًىٌه حٿلٸخثٶ حٿٌُ ‪َُ٣‬ىخ طلض حٿ٘ټٌٹ ڃن ٷڀٌد حٿڄٸَرْن‬
‫ٳخٷظيًٍح ‪٫‬ڀَ ٳيڂ طنِ‪ٙ‬ص حًٕحڃَ حٿَرخنْش ًر‪٬‬ي ىٌح حٿ‪٬‬ـِ ًح‪ٙ‬ٷظيحٍ أٓيٿض‬
‫ٓظخثَ حٿ‪٨٬‬ڄش ‪٫‬ڀَ ڃيحٍٹ حٿيٍحٹ ٳ‪ٜ‬خف ريڂ ٿٔخڅ حٿيى٘ش حٿ‪٬‬ـِ ‪٫‬ن ىٍٹ‬
‫حٗىٍحٹ اىٍحٹ ًأٷَد حٿڄوڀٌٷْن ًأٷٌحىڂ ‪٫‬ڀَ هٌ‪ ٝ‬ىٌح حٿ‪٬‬ـخؽ حٿڄ٘ظزٺ‬
‫ًحٿڄيڄش حٿڄٰڀٶ حٿڄلظزٺ ٷخٽ ٓزلخنٺ ڃخ ‪َ٫‬ٳنخٹ كٶ ڃ‪َ٬‬ٳظٺ ‪ ,‬حٿڀيڂ ّخ‬
‫‪ْ٨٫‬ڂ حٿٔڀ‪٤‬خڅ ّخ ‪٫‬ڄْڂ حٗكٔخڅ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ْٓي ٍٓڀٺ حٿٌُ ٍٳ‪٬‬ض ٳِ‬
‫ك‪َْ٠‬س حٿٸيّ ڃٸخڃو ًنَ٘ص ٳِ ك‪٨‬خثَ حٿ‪ٌ٬‬حٿڂ ٻڀيخ أ‪ٚ٫‬ڃو ٻنِ حٿلٸْٸش‬
‫حٿڄنزـٔش ڃن ىٍس حٿٸيّ ح‪ٙ‬نِه ٳڄټنٌنخص ‪٫‬ڀٌځ حٿٌْٰد ڃټنٌُس روِحنظو‬
‫أڃْنٺ ‪٫‬ڀَ أَٓحٍ حٿَرٌرْش ٳـڄْ‪ ٪‬ريحث‪٬‬يخ حٿڄ‪ٌٜ‬نش ڃ‪ٌّ٤‬ش ٳِ ڃنٌٍ٘‬
‫أڃخنظو كزْزٺ حٿٸخثڂ رؤڃَٹ ٿڀڄزخّ‪٬‬ش ‪٫‬نٺ رْي ‪َ٬ّ ٙ‬ٱ ٯَْىخ كظَ حٿٸْخڃش‬
 ‫ٓڀ‪٤‬خڅ ڃن‪ٜ‬ش كټڄٺ حٿٸخ‪٫‬ي ‪٫‬ڀَ ََّٓ حٕڃَ ًحٿنيِ ڃئّيح رخٿ‪ٜ٬‬ڄش‬
‫ًحٕڃن ًحٿظٌٳْٶ ًحٿټَحڃش ‪٫‬زيٹ حٿڄظڄټن ٳِ ىًكش ًٍ‪ٟ‬ش حٿ‪٬‬زٌىّش‬
‫حٿڄل‪٠‬ش ًىًنو هخ‪ْٛ‬ش ‪٫‬زْيٹ ً‪٫‬زخىٹ ْٓينخ ڃلڄي حٿؼخرض حٿٸيځ ٳڄخ‬
‫طِكِكض رو ‪ِّ٫‬ڄش حٿ‪ِ٬‬ځ ڃؼٸخٽ ًٍس ‪٫‬ن ‪َٛ‬ح‪ ١‬أڃَٹ ًڃَحىٹ ‪ًٓ ,‬ڀڂ‬
‫حٿڀيڂ ‪٫‬ڀْو ً‪٫‬ڀَ آٿو ٗڄٌّ ك‪َ٠‬حص حٿل‪ ٌٍ٠‬ٳِ ٓيٍس حٿظَٷِ حٿـخڃ‪٪‬‬
‫ًأ‪ٛ‬لخرو أٌٓىٹ حٿڄضأؿـش طلض أ‪ٚ٫‬ځ ً‪ ْْ٣‬حٿڄ‪ٚ‬كڂ ًحٿڄ‪٬‬خڃ‪٫ً ٪‬ڀَ‬
‫طخر‪ْ٬‬و ًًحٍػْو حٿڄئّيّن رويڃظو حٿٸخثڄْن ربكْخء ٓنظو اٿَ ٌّځ حٿيّن ًحٿٔ‪ٚ‬ځ‬
‫‪٫‬ڀْنخ ً‪٫‬ڀَ ‪٫‬زخى حهلل حٿ‪ٜ‬خٿلْن آڃْن ‪.‬‬
‫" أ‪ ٛ‬عبدح " رٌحٍٵ حًٍٕحف ٳ‪٬‬خٿش ٳِ ‪٫‬خٿڄيخ ‪٫ً,‬خٿڄيخ حٿڄل‪ َ٠‬حٿٌ ُ‬
‫ط‪ٜ‬يٍ ٳْو اٗخٍس حٕڃَ ٳظظيٿَ ڃن هِحنش حٿَٔ اٿَ ڃلٴپ حٿـيَ ٳز‪٬‬ي‬
‫‪٧‬يٌٍىخ طنٸ‪٫ ٪٤‬نيخ ٿڄ‪٬‬ش حٗٯ‪ٚ‬ٵ حٿًَكخنِ ًطٔيٽ ‪٫‬ڀْيخ رَىس حٿٔزذ‬
‫حٿڄيٍٹ حٿ‪ْ٬‬خنِ ‪ ,‬ٳؤىپ حٿلـخد ّٸٴٌڅ ڃ‪ ٪‬حٿٔزذ حٿ‪٨‬خىَ ًأىپ حٿنٌٍ‬
‫ّ٘ييًڅ حٿٔزذ حٿٌُ أر‪٤‬نض ٳْو ح‪ٗٙ‬خثَ ‪ ,‬ٳؤىپ حٿَّخ‪ٟ‬ش ڃن أىپ حٿِّٮ‬
‫ّ‪ٜ‬ڀٌڅ اٿَ ڃټخڅ ؿڄ‪ ٪‬حٿيڄش ٳْ‪٨‬يَ ريڂ أػَىخ ڃن طٔڀٶ حٿًَف حٿڄيْجش‬
‫ٳِْ‪٫‬ڄٌڅ حٿظلټڂ ٳِ حٿڄل‪ َ٠‬حٿٌُ ىٌ ‪٫‬خٿڂ حًٍٕحف ًأّن ىڂ ڃنو ٿٌ ٻخڅ‬
‫ٿيڂ ًٿٺ ٿٌ ٍىص ‪٫‬ڀْيڂ ىڄظيڂ ر‪ ٚ‬طټڀٲ ٿـڄ‪٬‬يخ ًٿل‪ٜ‬پ ٿيڂ َٓ حٗ‪٩ٚ٣‬‬
‫‪٫‬ڀَ كټڂ حٗٗخٍس حٿ‪ٜ‬خىٍس ٌٓحء ٻخنض رـڄ‪ ٪‬ىڄظيڂ أً رـڄ‪ ٪‬ىڄش ٯَْىڂ‬
‫ًىٌح ٗؤڅ أ‪ٛ‬لخد حٿظَٷْخص حٿًَكْش ڃن هخ‪ٛ‬ش ىٌه حٕڃش حٿڄلڄيّش‪,‬‬
‫رٔڂ حهلل ‪ ٙ‬كٌٽ ً‪ ٙ‬ٷٌس ا‪ ٙ‬رخهلل ّخ أىپ حٿل‪َ٠‬س ّخ أىپ حٿ‪٤‬ڄْ ّخ ٍٻزخڅ ّخ‬
‫أى‪ٙ‬ء ّخ ٳٸيخء ّخ ٳٸَحء ّخ هخ‪ٛ‬ش ّخ ‪٫‬خڃش ىٌه ك‪َ٠‬س ‪ ٙ‬ٿٌٰ ٳْيخ حن‪ٜ‬ظٌح‬
‫ربًُڅِ حٿ‪٬‬ٸپ حٿټَّڂ ًطڀٸٌح رٴيڂ حٿٸڀذ حٿٔڀْڂ أنظڂ ‪٫‬ڀَ رٔخ‪ ١‬ىخ ىِ ط‪ٜ‬ذ‬
‫‪٫‬ڀْو ٓلذ حٿَكڄش ًحٿټَځ ًطڄي ‪٫‬ڀْو ڃٌحثي حٿزَٻش ًحٿن‪٬‬ڂ أنظڂ ٳِ ىٌّحڅ‬
‫ؿنيه حٿٌحٍىحص حٿْٰزْش ًر‪٤‬خنظو حٿظيٿْخص حٿٔڄخًّش ًكخٻڄو حٕڃَ حٿنخٳٌ‬
‫حٿَرخنِ حٿٌُ ‪ ٙ‬ىهپ ٳْو ٿلڄلڄش نٴْ ٳ‪ٚ‬څ ً‪ٚ٫‬څ ‪ ,‬أَٓحٍ حٿټظخد حٿڄنِٽ‬
‫ًكټڂ ڃٸخ‪ٛ‬ي حٿلزْذ حٿڄَٓپ ّڄڀِ ‪٫‬ڀِ رڀٔخڅ حٗٳخ‪ٟ‬ش ًّڄڀِ ڃنِ اٿْټڂ‬
‫ڃن ‪َّ٣‬ٶ حٿٌٓخ‪٣‬ش ًأنخ ٳْو ڃؼڀټڂ ٳِ ڃَطزش حٿڄلټٌڃْش ‪ ٙ‬ٳَٵ رْنِ ًرْنټڂ‬
‫ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ ٿلزْزو ‪٫‬ڀْو أؿپ ‪ٛ‬ڀٌحطو ًأ‪٨٫‬ڂ طلْخطو { ُٷپْ اِنَڄَخ أَنَخ رٌَََ٘‬
‫ڃِؼْڀُټُڂْ}(حٿټيٲ ‪ )110‬ىٌح ٿظلټْڂ ڃَطزش حٿ‪٬‬زيّش ًرٔ‪ ٢‬ڃخثيس حٗنْٔش ًٿټن‬
‫نَ٘ ‪٫‬ڀَ ٍأٓو حٿَّ٘ٲ ا‪٨٫‬خڃخ ٿـڀْپ ٷيٍه ًا‪ٚ٫‬ء ٿٔڀ‪٤‬خڅ أڃَه ٿٌحء ٷٌٿو‬
‫ط‪٬‬خٿَ {ٌُّكََ اَِٿَِ}(حٿټيٲ ‪ )110‬ٳ‪٨‬يَص ىًٿش حٿٴَٷْش رْنو ًرْن ٻپ ڃن‬
‫أڃظو ٳيٌ ‪ٛ‬خكذ ڃَطزش حٿٴَٵ ًا‪ ٙ‬ٳنلن ‪ ٙ‬ٳَٵ رْننخ ا‪ ٙ‬رخٿز‪َْٜ‬س حٿنخٳٌس‬
 ‫ًحٿلـخد حٿڄٔيٽ ًىٌحڅ ‪ّ ٙ‬ٴْيحڅ حٿٴَٵ حٿٌُ ّٸ‪ ٪٤‬حٿڄنخٓزش رْن حٿڄز‪َٜ‬‬
‫ًحٿڄلـٌد ‪ٕ ,‬څ ٷڀذ حٿ٘ؤڅ ‪ِٗ ٙ‬ء ‪٫‬ڀَ ڃن ىٌ { ُٻپَ ٌَّْځٍ ىٌَُ ٳِِ‬
‫َٗؤْڅٍ}(حٿَكڄن‪ )29‬ٳيٌح حٿڀـخځ ٍى ٗټْڄش أىپ حٿي‪٫ ٌٍ٫‬ن حٿظَٳ‪ً ٪‬حٿظ‪٬‬خٿِ‬
‫ًأنِٽ حٿ‪٬‬خٍٳْن ڃنِٿش حٕىد ًحٿويڃش ٳِ ك‪َ٠‬س حٿظڀٸِ ًحٗٳَح٭ ٳيڂ‬
‫أرٌحد كټڄش نخَٗ حٿلټڂ حٿٸيًْٓش ًًٓخث‪ ٢‬حٿز‪ٚ‬٭ ‪٫‬نو ٿڀ‪ٜ٬‬خرش حٓىڃْش ًىٌ‬
‫حٕڃْن حٿڄؤڃٌڅ ڃٔظٌى‪{َٓ ٩‬څ ًَحٿْٸَڀَڂِ ًَڃَخ َّْٔ‪ًَُُ٤‬څَ}(حٿٸڀڂ ‪ً )1‬ٿو ّي‬
‫حٿَٳ‪٬‬ش ‪٫‬ڀَ ٻپ ٳَى ڃن أٳَحى رنِ آىځ أؿڄ‪ْ٬‬ن ر٘خىي {ًَڃَخ أٍََْٓڀْنَخٹَ اِٿَخ‬
‫ٍَكْڄَشً ٿِڀْ‪َ٬‬خٿَڄِْنَ}(حٕنزْخء‪ً )107‬حٕىٿش حٿ‪٬‬ٸڀْش ٓخ‪٬٣‬ش رَحىْنيخ طـخه ؿخكيه‬
‫ٳ‪ ٚ‬طـي هڀٸخ ٿنزِ ڃَٓپ ً‪ّٔ ٙ‬ڄ‪ ٪‬رو‪ٜ‬ڀش ٿټَّڂ ڃٸَد ا‪ً ٙ‬ٿيٌح حٿْٔي‬
‫حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ٳٌٵ ّخٳٌم ًٿٺ حٿوڀٶ ًّ‪ٌٔ٬‬د طڀٺ حٿو‪ٜ‬ڀش أَٗٱ ًأ‪٨٫‬ڂ ڃن‬
‫ٻڀْيڄخ أه‪ٚ‬ٷخ ٻَّڄش ‪ ٙ‬طل‪ً َٜ‬ه‪ٜ‬خ‪ ٙ‬ؿڀْڀش ‪ ٙ‬طٔظٸ‪ُ ٙ َٜ‬حٿض ٓلذ‬
‫ڃننو حٿڄلڄيّش طٔق ‪٫‬ڀْټڂ ً‪٫‬ڀْنخ ً‪ٌ٫‬حثي ‪ٌ٫‬حٍٳو حٕكڄيّش ط‪ٜ‬پ اٿْټڂ ًاٿْنخ‬
‫ًٿـڄْ‪ ٪‬حٿڄٔڀڄْن آڃْن ‪.‬‬
‫" أ‪ ٛ‬عبدح " ٓخٍص ٍٻزخڅ حٿنخّ رڄخ نخٓذ أىٌحءىڂ ًًٷٴض ‪٫‬ٸخثيىڂ ڃ‪٪‬‬
‫ٻپ ڃخ ؿخنْ ‪٣‬زخ‪٫‬يڂ‪ ,‬اّخٻڂ ًىٌه حٿ‪٤‬خڃش ٳبنيخ حٿنخٍ حٿڄٌٷيس ‪ ,‬ٷخٽ نزْنخ ‪٫‬ڀْو‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ (( ‪ّ ٙ‬ئڃن أكيٻڂ كظَ ّټٌڅ ىٌحه طز‪٬‬خ ٿڄخ ؿجض رو )) ڃن‬
‫ٿڂ ّـ‪٬‬پ حٿيٌٍ ‪٫‬زيح ًٿْ‪ ٚ‬ڃٔوَح ٿيٍ ٓڀ‪٤‬خڅ حٿَّ٘‪٬‬ش حٿٌُ َٗ‪٫‬و نزْو‬
‫ًٌٍٓٿو ‪ ,‬ٳؤّن ىٌ ڃن حّٗڄخڅ ٻڀض حٿ‪ِ٬‬حثڂ ًڃڀض حٿيڄڂ ‪٫‬ني طٴَّٶ ىٌه‬
‫حٿڄ‪ٚ‬رٔش حٿزْنش "أ‪ ٛ‬أخ‪ْ٤ّ "ٜ‬ذ ٿٺ حٿٸٌٽ ٳظٸٲ ڃ‪٬‬و ري‪ ٌٍ٫‬حٗطزخ‪ ٩‬ٻؤنٺ‬
‫طيِأ رخٕڃَ ّؼٸپ ‪٫‬ڀْٺ ٳظن‪َٜ‬ٱ ‪٫‬نو ري‪ ٌٍ٫‬اٷخڃش حٿلـش ٻؤنٺ طٔظوٲ‬
‫حٿنيِ‪ ,‬حٕڃَ ًحٿنيِ َٓحڅ رخٍُحڅ ّ‪ٌ٬‬ى ٗؤنيڄخ ٿڄن أرَُىڄخ أ‪ً ٙ‬ىٌ ٍرٺ‬
‫حٿٌُ ‪َٛ‬ٱ ٿٺ حٿن‪٤‬ٶ رخٿڀلڂ ًحٿٔڄخ‪ ٩‬رخٿ‪٨٬‬ڂ ًحٿز‪ َٜ‬رَٵِ حٿـڀي ًحٿٸٌٍ‬
‫حٿڄـظڄ‪ ٪‬ٳِ حٿيْټپ حٿ‪ْ٤‬نِ حٿڄَٻذ ًأٓټن ‪٫‬ٸڀٺ ىڃخٯٺ ًأٷَ ٳيڂ ‪٫‬ٸڀٺ‬
‫ٳِ ڃ‪ٰ٠‬ش ٷڀزٺ ًأٷخځ ‪٫‬ڀْٺ حٿلـش ريٌه حٓػخٍ حٿڄـظڄ‪٬‬ش ٳْٺ حٿٸخثڄش ڃ‪٬‬ٺ‬
‫ٳؤّن أنض ر‪٬‬ي ىٌح اًح حطز‪٬‬ض حٿيٌٍ ًهخٿٴض ٳخٿٶ حٿلذ ًحٿنٌٍ ‪ ,‬أ‪ٌْ٫‬ٹ رخهلل‬
‫ًاّخُ ڃن ًٿٺ رٔڂ حهلل رٔڂ حهلل‪ّ ,‬خ أًٿْخء ‪ّ,‬خ ً‪٫‬خ‪ّ ,٥‬خ ٍؿخٽ حٿيًحثَ‪,‬‬
‫ّخ أ‪ٛ‬لخد حٿڄنخرَ ‪ّ ,‬خ ٌْٗم حًٍٕٷش ‪ّ,‬خ ٳظْخڅ حٿَر‪ّ , ٢‬خ أىپ حٿِّٶ ‪ّ ,‬خ‬
‫ٓ‪ٚ‬ٹ حٿ‪َّ٤‬ٶ ‪ّ ,‬خ ‪٫‬ڀڄخء ‪ّ ,‬خ كټڄخء ‪ّ,‬خ أٍرخد حٿنٸٌٽ حٿڄ‪٬‬ٸٌٿش ًحٿ‪٬‬ٸٌٽ‬
‫حٿڄٸزٌٿش أّن أنظڂ ٻڀڄخ أنظڂ ٳْو طلض ٻڀڄظْن ً‪ٛ‬پ أً ٷ‪ , ٪٤‬ٳخٿٌ‪ٛ‬پ رخ‪٣‬نو‬
‫ً‪٧‬خىَه ًأڃو ًأرٌه ًًٍكو ًؿٔڄو حٿظؤىد رؤىد حٿٸَآڅ ‪٫‬ڀَ ڃخ َٗ‪٩‬‬
‫كزْذ حٿَكڄن ًڃخ ٳٌٵ ًٿٺ ڃن حٕٷٌحٽ ًحٕٳ‪٬‬خٽ ٳڄن ىٴٌس نٴْ أً ڃن‬
 ‫حٓظَحٵ ٓڄ‪ ٪‬حنٸڀذ ‪٫‬ڀَ ڃظن حٿًَف ڃن ‪َّ٣‬ٶ حٿ٘يٌس ٳ‪٨‬نو ‪ٛ‬خكزو ڃن‬
‫ًحٍىحص حٿًَف‪٫ً ,‬ـِ ‪٫‬ن ٻ٘ٲ ڃنخُ‪ٙ‬طو ًكټو رڄلٺ حٿَ٘‪ ٩‬ٿٰڀزش ًؿي‬
‫أً ٿ٘يس ‪ ْٖ٣‬أً ٿڄٌحٳٸش ىٌٍ أً ٿڄنخُ‪٫‬ش ه‪ٜ‬ڂ ًٷي ّټٌڅ ًٿٺ ڃن كخٽ‬
‫ٓخٿذ ٳبڅ حٓظڄَ حٿٔڀذ ٳخٿڄٔڀٌد ٯَْ ڃټڀٲ ‪ّ ٙ‬ئحهٌ ً‪ّ ٙ‬ٸظي ٍ رو ‪ً ,‬حڅ‬
‫نِ‪ ٩‬حٿٔڀذ ً‪٫‬خى حٿٴيڂ ٳخٕىد ٻ٘ٲ ڃخ ٻخڅ ٳْو ًانټخٍه ًطٌرْن نٴٔو ‪٫‬ڀْو‬
‫ًأ‪ٚ٫‬ځ أىپ ك‪َ٠‬طو رؤش ًٿٺ حٿ٘ؤڅ ًأنو ڃن ُري ڃٌؽ حٿٔټَْ حٿ‪ٜ‬خٍٱ‬
‫‪٫‬ن ك‪َ٠‬س حٕڃَ ًٷي ّټٌڅ ًٿٺ ڃن حنټ٘خٱ حّٓخص ًٷ‪ َٜ‬حٿ‪ِ٬‬ځ ‪٫‬ن ىٍٹ‬
‫‪٫‬خٿڄيخ ًحٿظَٷِ اٿَ ‪٣‬ڀذ ڃ‪٨‬يَىخ ٓزلخنو ًط‪٬‬خٿَ ٳْ‪ ْٖ٤‬ٿيخ حٿ‪٬‬ٸپ ًطَطخف‬
‫ٿيخ حٿنٴْ حٿڄ‪٠‬ڄوش ريهخڅ حٿَ‪ٌ٫‬نش ٳْنٴڀض حٿڀٔخڅ ًّظـخًُ ڃِْحڅ حٕىد‬
‫‪٧‬نخ رؤڅ ڃ٘يٌىه طلض كټڂ ًؿٌىه ًأّن ىٌح حٿڄٔټْن ڃن حٿڄٸْخّ حٿٌُ ‪ٙ‬‬
‫ّـيڀو ؿيڀش حٿنخّ ً‪٫‬ڀْو حٿ‪٨‬خىَ ًكټڄو حٿزخ‪٣‬نِ ‪ْ٫‬ن ڃخ ‪٫‬ڀْو حٿ٘ؤڅ‬
‫حٿ‪٨‬خىَُ ًًٿٺ ٻْٲ ّي‪ ٩‬ٻپ ٍحء ڃڀٺ ڃخ ٍأطو ‪ْ٫‬نو رڄـَى ٗيٌىه ٿو أً‬
‫حٍطْخكو ٿو أً رَإّخه ڃ٘يٌى ه ًكيه ًٻْٲ ‪ّ ٙ‬ڄَ روخ‪َ٣‬ه اڅ ٿيٌه حٓػخٍ‬
‫أىپ ‪,‬ٻْٲ ‪ّ ٙ‬ٸٌٽ ٌّٗٺ أڅ حٿنخّ ‪٫‬ڀَ حٿٰخٿذ ٍأًىخ ًحن‪َٜ‬ٳٌح ‪٫‬نيخ اٿَ‬
‫أكٔن ڃنيخ ًأنخ حٓڅ كظَ ؿجظيخ ًٍأّظيخ ‪ًّ ,‬و ‪٫‬ڀْٺ أّيخ حٿڄلـٌد حٿڄز‪ٌ٬‬ى‬
‫ط‪٨‬ن رخٿنخّ حٿٴظنش ڃن ‪٧‬ن رخٿنخّ حٿٴظنش ٳيٌ حٿڄٴظٌڅ ‪,‬حٿٸَّذ ّټٌڅ هخثٴخ‬
‫أ‪ٛ‬ڀق ٗؤنٺ رخٕىد حٿڄل‪ ٞ‬ٳيٌه حٿل‪َ٠‬س رْن ٍٳخٍٳيخ ًأًىخځ أىپ‬
‫حٿي‪ ٌٍ٫‬أىٌحٽ ىٌح ڃٌىذ حٿٌ‪ٛ‬پ ًأىڀو ‪ً,‬أڃخ حٿٸ‪ً ٪٤‬حٿ‪ْ٬‬خً رخهلل ٳيٌ اڃخ‬
‫ٷ‪ ٪٤‬رخٕ‪ٛ‬پ ٻلخٽ حٿټخٳَّن حٿٌّن ّٴظًَڅ ‪٫‬ڀَ حهلل حٿټٌد أً ٷ‪ ٪٤‬رخٿٔزذ‬
‫ًىٌ ٻؼَْ ًڃنو حٿټٔپ ًطَٹ حٿ‪٬‬ڄپ ًىـَ حٕىد ًڃ‪ٚ‬رٔش حٕه‪ٚ‬ٵ حٿٌڃْڄش‬
‫ًڃٸخ‪٬٣‬ش حًٕ‪ٛ‬خٱ حٿټَّڄش ًح‪ٙ‬نلَحٱ ‪٫‬ن حٿٔنش حٿَٰحء ًحٿڄلـش حٿزْ‪٠‬خء‬
‫ٳيًحء ىٌح حٿٸ‪ ٪٤‬ڃخ ن‪ ٚ‬ٳِ حٿٌ‪ٛ‬پ ًىحء ًحٹ حٿٌ‪ٛ‬پ ڃخ ن‪ ٚ‬ٳِ حٿٸ‪٪٤‬‬
‫ٳؤ‪ْ٫‬نٌنِ ‪٫‬ڀَ أنٴٔټڂ رڄظخر‪٬‬ش نزْټڂ ْٓينخ ًڃَٗينخ ًًْٓڀظنخ اٿَ ٍرنخ‬
‫ٳبنو ُٻخنخ ً‪٫‬ڀڄنخ حٿټظخد ًحٿلټڄش ً‪٫‬ڀڄنخ ڃخ ٻنخ‬ ‫ًىخىّنخ ْٓينخ ڃلڄي‬
‫‪٫‬نو ٳِ ‪٫‬ڄَ حٿـيپ ًاّخٻڂ ًحنظلخٽ حٿٰ‪ٚ‬س ًًٷخكش أىپ حٿز‪٤‬خءس ًڃٌح‪ٙ‬س‬
‫أىپ حٿزي‪٫‬ش ًٍإّخ حٿنٴْ ‪٫‬ڀَ أكي ڃن حٿوڀٶ ًهًٌح ؿييٻڂ رن‪ْٜ‬لش رنِ‬
‫آىځ ٻزخٍىڂ ً‪ٰٛ‬خٍىڂ حٿزَ ڃنيڂ ًحٿٴخؿَ حٿڄئڃن ًحٿټخٳَ أىًّح ڃخ ‪٫‬ڀْټڂ‬
‫ً‪٫‬ڀْيڂ ڃخ ‪٫‬ڀْيڂ ًحهلل ًٿِ حٿڄظٸْن ًكٔزِ حهلل ًن‪٬‬ڂ حٿٌٻْپ ً‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀَ‬
‫ٌٍٓٿو ‪٫‬ڀش حٿوڀٶ حٿيخىُ اٿَ حٿلٶ ًآٿو ًأ‪ٛ‬لخرو أؿڄ‪ْ٬‬ن ‪.‬‬
‫)) ڃن ڃٸخځ‬ ‫(( ٍَٗب صؼ ىْب عْذٓ ػِ ع‪ٞ‬ذّب ٍٗفضػْب اىغ‪ٞ‬ذ أؽَذ‬
‫ًحٿظنزْو ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڀٌّ ڃنزَ كټڄظو ًٍٳ‪٬‬ش ىٍؿش اٍٗخىه ًاٿِحځ‬ ‫ا‪٨٫‬خځ ٗؤنو‬
 ‫حٿڄَٗيّن رخطزخ‪٫‬و ًحٿظِحځ ڃخ ٻخڅ ‪٫‬ڀْو ‪ٛ‬ڀٌحص حهلل ‪٫‬ڀْو ڃخ ًٍحه ٿنخ حٿـڂ‬
‫حٿٰٴَْ ڃن أ‪ْ٫‬خڅ أطزخ‪٫‬و ٍ‪ٌٟ‬حڅ حهلل ‪٫‬ڀْيڂ أنو ٷخٽ ‪:‬‬
‫((رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ ))حٿلڄي هلل ًحٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ حٕطڄخڅ حٕٻڄ‪ٚ‬څ‬
‫‪٫‬ڀَ ْٓي هڀٶ حهلل ْٓينخ ڃلڄي ٌٍٓٽ حهلل ً‪٫‬ڀَ حٓٽ ًحٕ‪ٛ‬لخد ًحٕطزخ‪٩‬‬
‫ًحٕكزخد أؿڄ‪ْ٬‬ن " أٍب ثؼذ " ‪ :‬ٳبڅ أَٗٱ ڃخ طن‪٤٬‬ٲ اٿْو حٿيڄڂ ٷَد‬
‫حٿٸڀذ ڃن حهلل ط‪٬‬خٿَ ًًٿٺ ىًحځ حٿٌٻَ ًىٌ حٿڄ‪٬‬زَ ‪٫‬نو رخٿل‪ً ٌٍ٠‬ىٌح ٓڀڂ‬
‫‪,‬اً ‪ٓ ٙ‬زْپ‬ ‫حٿٌ‪ّٙ‬ش ًحٿٌ‪ّٙ‬ش أؿپّ حٿڄ‪٬‬خٍّؾ ًأ‪٨٫‬ڂ حٿڄٸخڃخص ر‪٬‬ي حٿنزٌّس‬
‫ٿًٖٿْخء ًحٿ‪ٜ‬يّٸْن ‪٫‬ڀَ ڃَحطذ حٕنزْخء ًحٿڄَٓڀْن ٕنيخ ‪ ٙ‬طل‪ٜ‬پ رخٿ‪٬‬ڄپ‬
‫ٷ‪٬٤‬خ ًڃنِٿش حٿٌ‪ّٙ‬ش ڃنِٿش حٿٌىذ ًطل‪ٜ‬پ رخٿ‪٬‬ڄپ ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ {ًَحٿٌَِّنَ‬
‫ٷخٽ (( ڃن‬ ‫ؿَخىَيًُح ٳِْنَخ ٿَنَيْيَِّنَيُڂْ ُٓزُڀَنَخ}(حٿ‪٬‬نټزٌص ‪ً )69‬حٿنزِ حٕ‪٨٫‬ڂ‬
‫‪٫‬ڄپ رڄخ ّ‪٬‬ڀڂ ًٍػو حهلل ‪٫‬ڀڂ ڃخ ٿڂ ّ‪٬‬ڀڂ )) ً‪ّٜ ٙ‬پ حٿ‪٬‬زي اٿَ ڃٸخځ حٿٌ‪ّٙ‬ش‬
‫حٿټخڃڀش ا‪ ٙ‬اًح ٻڄپ ‪٫‬ٸڀو ً‪َ٫‬ڀضْ ىڄظو ً‪ٛ‬ق ‪ٛ‬يٷو ًطڂ اطزخ‪٫‬و ٳِ حٕٷٌحٽ‬
‫ٳِ‬ ‫ٕڅ ڃَطزش حٿٌ‪ّٙ‬ش ّنٌد ‪ٛ‬خكزيخ ‪٫‬ن حٿنزِ‬ ‫ًحٕٳ‪٬‬خٽ ٿڀنزِ‬
‫حٕڃش ً‪٬ّ ٙ‬يّ حٿَؿپ ‪٫‬ني أىپ حٿټڄخٽ ٻخڃ‪ ٚ‬ا‪ ٙ‬اًح رڀٮ ‪٫‬ٸڀو حٗكخ‪٣‬ش رـڄْ‪٪‬‬
‫ٗزو حٿِنخىٷش ًحٿڄڀليّن ڃ‪ ٪‬ٳيڂ ٌٓحرليخ ًٯخّش هز‪٤‬يخ ‪ً ,‬طڄټن اّڄخنو ڃن‬
‫اىڄخٿيخ ًڃلٌىخ ًٷيٍ ‪٫‬ڀَ ىٳ‪٬‬يخ رٔڀ‪٤‬خڅ حٿلـش حٿَ٘‪ْ٫‬ش ًرَىخڅ حٿلټڄش‬
‫حٿڄلڄيّش ً‪ّ ٙ‬ټڄپ كظَ ّزڀٮ ‪٫‬ٸڀو حٗكخ‪٣‬ش ر٘ئنخص حٿڀ‪ً ٌٜٙ‬حٿٔټخٍٍ‬
‫ًحٿ‪٨‬ڀڄش ًٷ‪٤‬خ‪ ٩‬حٿ‪َّ٤‬ٶ ًأىپ حٿٰيٍ ًحٿوي‪٫‬ش ًحٿيىخء ًحٿلْڀش ًڃ‪ٜ‬خىٍ‬
‫ىڄظيڂ ًڃنظيخىخ ٳِ ڃٴخُحص أ‪ٌ٣‬حٍىڂ ڃن ٻپ ٗټپ ًنٌ‪ ٩‬ڃ‪ ٪‬حٿظْٸ‪٦‬‬
‫ًحٿڄلخٓزش ٿڀنٴْ ڃ‪ ٪‬ٻپ نٴْ ٳ‪ّ ٚ‬نيٿْ ٳْيخ ً‪ٛ‬ٲ ڃن طڀٺ حًٕ‪ٛ‬خٱ‬
‫حٿٌڃْڄش ًطټٌڅ ٿو حٿٸيٍس ‪٫‬ڀَ ط‪٤‬يَْ طڀٺ حٿنٴٌّ حٗڃخٍس حٿڄٌ٘رش ريخطْٺ‬
‫ڃخ‬ ‫حٿڄ‪ٜ‬خثذ حٿٸخ‪٬٣‬ش ٿْنٌد ‪٫‬ن نزْو ٳِ ڃٸخځ حٍٗٗخى حٿڄل‪ ٞ‬ٳبنو‬
‫طَٹ ه‪ٜ‬ڀش ًڃْڄش ا‪ً ٙ‬كٌٍ حٕڃش ڃنيخ ً‪ ٙ‬طَٹ ه‪ٜ‬ڀش ٻَّڄش ا‪ً ٙ‬أڃَ‬
‫حٕڃش رخٷظنخثيخ ‪ّ ًٙ ,‬ټڄپ حٿَؿپ كظَ ّزڀٮ ‪٫‬ٸڀو حٗكخ‪٣‬ش رلټڂ حٿڄ‪٬‬خثذ‬
‫ٻڀيخ ٿْنزّو ‪٫‬نيخ ًرخٿڄلخٓن ٻڀيخ ٿْٸَد ڃنيخ رخٿلټڄش حٿٔڀْڄش ًحٿڄٌ‪٨٫‬ش‬
‫حٿلٔنش ‪٫‬ڄ‪ ٚ‬رٸٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ ٿْٔي هڀٸو ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ {ح ْى‪ ُ٩‬اِٿَِ‬
‫َٓزِْپِ ٍَرِٺَ رِخٿْلِټْڄَشِ ًَحٿْڄٌَْ‪َ٨ِ٫‬شِ حٿْلََٔنَشِ}(حٿنلپ ‪ّ ًٙ )125‬ټڄپ كظَ ّزڀٮ‬
‫‪٫‬ٸڀو حٗكخ‪٣‬ش رڄٌحىذ أىپ حٿيّنخ ىىخٷنظيڂ ًكټخڃيڂ ًطـخٍىڂ ًحٿ‪٤‬زٸش‬
‫حٿٔٴڀَ ڃنيڂ ڃ‪ ٪‬حٿِىي ٳْيڂ ًٳِ ىنْخىڂ ٳڀٌ ‪َّْٛ‬ص ٿو حٿينْخ رْ‪٠‬ش ًؿٌ‪٬‬ڀض‬
‫ڃڀټخً ٿو ػڂ ٓٸ‪٤‬ض ڃنو ٳخنټَٔص ًًىزض ًٻؤنيخ ٿڂ طټن ‪٬ّ ٙ‬زؤ ريخ ً‪ّ ٙ‬ـِ‪٩‬‬
‫ٿيخ حٓظٰنخء رخهلل ًاّڄخنًخ رو ًّټٌڅ ٿو حٿزخ‪ ٩‬حٿَكذ رخٿظوڀ‪ ٚ‬ڃن ٍرٸش حٿينْخ‬
‫ًأىڀيخ ًحٿلټڄش حٿوخٿ‪ٜ‬ش رظٸَّذ حٿڄز‪ٌ٬‬ىّن ًٍى حٿ٘خٍىّن ًاّٸخ‪ ٥‬حٿٰخٳڀْن ‪,‬‬
‫ً‪ّ ٙ‬ټڄپ كظَ ّزڀٮ ‪٫‬ٸڀو حٗكخ‪٣‬ش رخٿ‪ٌ٬‬حٍ‪ ٝ‬حٿظِ طَى ‪٫‬ڀَ حٿنخّ ‪٫‬ڀَ‬
‫حهظ‪ٚ‬ٱ ‪٣‬زٸخطيڂ ٳْټٌڅ رڄخ ّليػو حٿٰنَ ڃن حٿ‪ْٰ٤‬خڅ ًحٿظ‪ ُِ٬‬أىٍٍ ڃن‬
‫أٯنَ حٿنخّ ًرڄخ ّليػو حٿٴٸَ ڃن حٿٌٽ ًحٿڄٔټنش أىٍٍ ڃن أٳٸَ حٿنخّ ًرڄخ‬
‫ّليػو حٿڄَ‪ ٝ‬ڃن ‪ْٟ‬ٶ حٿ‪ٜ‬يٍ ً‪٣‬خٿ‪٬‬ش حٿ‪٬‬ـِ أىٍٍ ڃن أٻؼَ حٿنخّ‬
‫ڃَ‪ٟ‬خً ًرڄخ طليػو حٿ‪٬‬خٳْش ڃن حٿ‪٬‬ـذ ًى‪ ٌٍ٫‬حٿٸيٍس أىٍٍ ڃن أُّي حٿنخّ‬
‫‪٫‬خٳْش ًرټپ ‪٫‬خٍ‪ً ٝ‬نظْـظو أىٍٍ ڃن هخ‪ٛ‬ش أىڀو ىٌح ڃ‪ ٪‬حٿظـَى ڃن‬
‫‪ٌ٫‬حٍ‪ ٝ‬حٕٻٌحڅ ًحُٕڃخڅ هلل ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿڄلڄيّش حٿَ٘‪ْ٫‬ش ٳ‪ٚ‬‬
‫ّنٶ‪ ٝ‬ٿڀَ٘‪٫ ٩‬ييح ً‪ّ ٙ‬ظـخًُ ٿو كيح ًّټٌڅ ٿو حٿيڄش حٿ‪ٜ‬خٿلش ًحٿڀٔخڅ‬
‫حٿڄئّي ٳْـڄ‪ٛ ٪‬نٌٱ ىٌه حٿ‪٤‬زٸخص حٿڄٌٻٌٍس ‪٫‬ڀَ ‪َّ٣‬ٶ حهلل ًّيٽ حٿـڄْ‪٪‬‬
‫رلټڄظو ‪٫‬ڀَ حهلل ‪ّ ًٙ,‬ټڄپ كظَ ّزڀٮ ‪٫‬ٸڀو حٗكخ‪٣‬ش رڄٸخىَّ حْٕٗخء ؿِثْيخ‬
‫ًٻڀْيخ ڃن ‪َّ٣‬ٶ حٗؿڄخٽ ٳْ‪َ٬‬ٱ ٷيٍ حٿِ٘ء ‪٫‬ني ٍحٯزْو ً‪٣‬خٿزْو ٻڄ‪َ٬‬ٳظو‬
‫رٸيٍه ‪٫‬ني حٿَحٯزْن ‪٫‬نو ًحٿِحىيّن رو ٿْن‪٨‬ڂ كټڄش حٍٗٗخى رخٿڄٌحٳٸش ڃ‪٪‬‬
‫كټڄش حٕڃِؿش ً‪٫‬ڀْو ٳِ ٻپ ًٿٺ أڅ ‪ّ ٙ‬نلَٱ ‪٫‬ن ڃنيخؽ حٿَ٘‪ًٍ ٩‬س ‪ٙ‬‬
‫ٳِ أٷٌحٿو ً‪ ٙ‬أٳ‪٬‬خٿو ٳبًح حٓظـڄ‪ ٪‬حٿَؿپ ىٌه حًٕ‪ٛ‬خٱ ‪ٛ‬خٍ ڃ‪٬‬يًىح ‪٫‬نينخ‬
‫ڃن أىپ حٿټڄخٽ ًا‪ ٙ‬ٳيٌ نخٷ‪ً ٚ‬ٿو ڃن ڃخثيس حٿٌ‪ّٙ‬ش رٸيٍ اكخ‪٣‬ش ‪٫‬ٸڀو‬
‫ًرڀٌ٭ ىڄظو ًطڄّټن ٷيڃو ڃن ىٌه حٿو‪ٜ‬خٽ حٿڄلڄيّش حٿَّ٘ٴش ًىٌه حٿو‪ٜ‬خٽ‬
‫ؿڄ‪ٗ ٪‬ظخطيخ ْٓي حٿڄوڀٌٷْن أًٍحكنخ ٿـنخرو حٿ‪ْ٨٬‬ڂ حٿٴيحء رٸٌٿو ر‪٬‬ؼض‬
‫(( ٻڀڄٌح حٿنخّ ‪٫‬ڀَ ٷيٍ ‪٫‬ٸٌٿيڂ )) ًىٌه‬ ‫رخٿڄيحٍس ًأڃَنخ رڄؼڀيخ ٳٸخٽ‬
‫حٿلټڄش حٿظِ ً‪٫‬ي حهلل ‪٫‬زخىه ڃ‪٬‬يخ حٿوَْ ٳٸخٽ ط‪٬‬خٿض ٷيٍطو {ُّئطِِ حٿْلِټْڄَشَ ڃَن‬
‫ََّ٘خءُ ًَڃَن ُّئْصَ حٿْلِټْڄَشَ ٳَٸَيْ أًُ ِطَِ هََْْحً ٻَؼَِْحً}(حٿزٸَس ‪ًٛ )269‬خكذ ىٌه‬
‫حٿڄَطزش حٿَٳْ‪٬‬ش ٻخٿْٰغ أّن ًٷ‪ ٪‬نٴ‪ً ٪‬طٴخًص ڃَحطذ حٿٌح‪ٛ‬ڀْن ًحٿ‪٬‬خٍٳْن‬
‫ّيٍٹ ريٌح حٿڄِْحڅ ًٳِ ٻپ حٕڃٌٍ حٕڃَ هلل ً‪ ٙ‬كٌٽ ً‪ ٙ‬ٷٌّس ا‪ ٙ‬رخهلل ‪.‬‬
‫(( ٍِٗ ٍقبً ئػظبً ٍقبد‪ٝ‬ش األّج‪ٞ‬بء ػي‪ ٌٖٞ‬اىصالح ٗاىغالً )) ڃخ نٸڀو ؿخڃ‪٪‬‬
‫حٿزَىخڅ أٓټنو حهلل ٳْٔق حٿـنخڅ ‪٫‬ن ْٓينخ ًڃٴِ‪٫‬نخ حٗڃخځ حٿٸيًس ٯٌع‬
‫ًىٌ ٷٌٿو ٓلض ‪٫‬ڀْنخ‬ ‫حٿِڃخڅ ٷخثي أىپ حٿ‪َ٬‬ٳخڅ حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫رَٻخطو ‪ ,‬حٗٿو ًحكي ًحٿيّن ًحكي ًحٕنزْخء ًحكي ًى‪ٌ٫‬طيڂ ًحكيس ًحٿٸيٍس‬
‫‪٧‬يَص ‪٫‬ڀَ أّيّيڂ ًأٗخٍص اٿْيڂ ًٻپ ڃن ‪٧‬يَص حٿٸيٍس ‪٫‬ڀَ ّيّو ڃ‪٪‬‬
‫حٿظليُ ٳيٌ ‪ٛ‬خكذ حٿٌٷض ًنزِ حٕڃش ًىٌ حٿڄلٶ ‪٫‬ڀَ حٿـڄڀش ٳڄخ حهظڀٴٌح‬
‫ا‪ ٙ‬ڃن كْغ حٕٗوخ‪ً ٙ‬حٿيْخٻپ ‪ ٙ‬ڃن كْغ حٿڄ‪٬‬خنِ ًحٿلٸخثٶ {َٗ ََ‪ َ٩‬ٿَټُڂ‬
‫ڃِنَ حٿيِّنِ ڃَخ ًَ‪ ََٛ‬رِوِ نٌُكخً ًَحٿٌَُِ أًَْكَ ْنَخ اِٿَ ْٺَ ًَڃَخ ًَ‪ْ َٛ‬نَخ رِوِ اِرََْحىِْڂَ‬
 ‫ًَڃٌََُٓ ًَ‪ ََِْٔ٫‬أَڅْ أَٷِْڄٌُح حٿيِّنَ ًَٿَخ طَظَٴَََٷٌُح ٳِْوِ ٻَزََُ ‪َ٫‬ڀََ حٿْڄَُِْ٘ٻِْنَ ڃَخ‬
‫طَيْ‪ٌُ٫‬ىُڂْ اِٿَ ْوِ حٿڀَوُ َّـْظَزِِ اِٿَ ْوِ ڃَن ََّ٘خءُ ًََّيْيُِ اِٿَ ْوِ ڃَن ُّنِْذُ}(حٿٌٍٍ٘ ‪)13‬‬
‫ٳ‪ ٚ‬طٴَٷش رْنيڂ حٿزظش ًحٿ‪ ِِّ٬‬حٿڄٸظيٍ ًحكي أ‪٧‬يَ حٿٸيٍس ‪٫‬ڀَ أْٗخم ڃظٴَٷش‬
‫ًىْخٻپ ڃظزخّنش ًىٌ ًحكي ٳِ ًحطو ٯَْ ڃظلِْ ً‪ٙ‬ڃنٸٔڂ ً‪ ٙ‬كخٽ ً‪ ٙ‬ڃظلي‬
‫ًٿټن طـڀَ ٿ‪٬‬زخىه رؤٳ‪٬‬خٿو ًٷيٍطو ًؿ‪٬‬پ اٿْو ‪َُُ٣‬ٷخً ً ٽٿ‪َ٤‬ٵ أى‪ٙ‬ء ًٿټپ‬
‫ىٿْپ أّش ڃو‪ٌٜٛ‬ش ًٿټپ ‪َّ٣‬ٶ رخد ڃو‪ً ٌٜٙ‬كـخد ڃ‪ًَ٠‬د {ًَڃَخ‬
‫ٻَخڅَ ٿِزٍَََ٘ أَڅ ُّټَڀِڄَوُ حٿڀَوُ اِٿَخ ًَكْْخً أًَْ ڃِن ًٍََحء كِـَخدٍ}(حٿٌٍٍ٘ ‪ً )51‬ػڂ ٳِ‬
‫حٿ‪َ٤‬ٵ كيًى ڃ‪ًَ٠‬رش ‪ّ ٙ‬ڄټن ‪٫‬زٌٍىخ ا‪ ٙ‬ربًڅ ٳڄن ٻخڅ ڃؤًًنخً ٿو ٳِ‬
‫‪ً,‬حٿيهٌٽ ‪ٙ‬‬ ‫طـخًُ حٿلي حٿڄ‪ًَ٠‬د اٿَ ڃخ ًٍحءه ٳظق ٿو حٿزخد ًأىهپ‬
‫ٳٸخٽ ‪ (( :‬ىٌ نٌٍ‬ ‫ّټٌڅ ا‪ ٙ‬ڃ‪ ٪‬حٿَ٘ف ًحٿَ٘ف ٓجپ ‪٫‬نو ٌٍٓٽ حهلل‬
‫ّٸٌٳو حهلل ٳِ حٿٸڀذ ٷْپ ّخ ٌٍٓٽ حهلل ڃخ ‪ٚ٫‬ڃظو ٳٸخٽ حٿظـخٳِ ‪٫‬ن ىحٍ‬
‫حٿًٍَٰ ًحٗنخرش اٿَ ىحٍ حٿوڀٌى ًح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬يحى ٿڀڄٌص ٷزپ كڀٌٽ حٿڄٌص ))‬
‫ًرخٿَ٘ف حٿنٌٍحنِ طنٴظق أرٌحد حٿٸڀٌد ًحٿَكڄش رخد ڃن أرٌحد حهلل ٓزلخنو‬
‫ّٴظليخ ‪٫‬ڀَ ٷڀذ ڃن ّ٘خء {ڃَخ َّٴْظَقِ حٿڀَوُ ٿِڀنَخِّ ڃِن ٍَكْڄَشٍ ٳَڀَخ ڃُڄِْٔٺَ‬
‫ٍكڄش {ًَڃَخ أٍََْٓڀْنَخٹَ اِٿَخ ٍَكْڄَشً‬ ‫‪ً )2‬حٿنزِ‬ ‫ٿَيَخ}(ٳخ‪َ٣‬‬
‫ٿِڀْ‪َ٬‬خٿَڄِْنَ}(حٕنزْخء ‪ً )107‬ٻڄخ حنٴظلض أرٌحد حٿٔڄخء رخٿَكڄش حٿظِ ىِ‬
‫حٿٌُ ىٌ ٍكڄش ٿڀ‪٬‬خٿڄْن ًرخد‬ ‫حٿڄ‪ َ٤‬حنٴظلض أرٌحد حٿٌكِ ٿڀنزِ‬
‫ٿيهٌٽ حٿڄظٸْن ٳټڀڄخ ‪٧‬يَص ڃن حٿٸيٍس ‪٫‬ڀَ ‪٧‬خىَ كـخد ‪٫‬ن حٿڄ‪٨‬يَ ٳڄن‬
‫ؿخًُه اٿَ ڃخ ًٍحءه ڃن حَٕٓحٍ ٻخڅ ڃن حٿټخٗٴْن ر‪٬‬ڀڂ حٿڄڀټٌص حٿڄظنِىْن‬
‫ٳِ رلزٌكش حٿٸيّ {أًُْٿَجِٺَ ىُڂُ حٿٌَْحٍِػٌُڅَ ‪ ,‬حٿٌَِّنَ ََِّػٌُڅَ حٿْٴَِْىَ ًَّْ ىُڂْ ٳِْيَخ‬
‫هَخٿِيًُڅَ}(حٿڄئڃنٌڅ ‪ً )10‬اٿَ اٍع حٿٴَىًّ ى‪٫‬خ ڃ‪ٜ‬زخف حٿٌؿٌى ًَٓحؽ‬
‫ًؿخء رڄخ ٿڂ ّؤص رو ٌٓحه ڃن حَٕٓحٍ حٿ‪٬‬ـْزش ًحٿڄ‪٬‬خنِ‬ ‫حٿټٌنْن‬
‫حٿَّٰزش ًحٿڀٰش حٿٴ‪ْٜ‬لش ًح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬خٍحص حٿ‪ٜ‬لْلش حٿَّ٘ٴش ًحٿظڄؼْ‪ٚ‬ص‬
‫حٿڄ‪٤‬خرٸش ًحٗٗخٍحص حٿڄٌحٳٸش ًحٿَڃٌُ حٿٰخڃ‪٠‬ش ًحٿټٌ٘ٱ حٿٌح‪ٟ‬لش‬
‫ًحٕكټخځ حٿټخڃڀش ًحٿْٔخٓخص حٿ٘خڃڀش ًحٓىحد حٿـخڃ‪٬‬ش ًحٕه‪ٚ‬ٵ حٿ‪٤‬خىَس‬
‫ٳڄن ٻخڅ ر‪َْٜ‬ح ن‪ َ٨‬اٿَ ؿڄخٽ رخ‪٣‬ن حٿ‪ٌٍٜ‬س حٿڄلڄيّش حٿًَكخنْش ًٍأٍ‬
‫حنزٔخ‪ ١‬أنٌحٍىخ ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬ٴلخص أ‪ٓٙ‬ء حٿنخٌٓطْش حٿـٔڄخنْش رخٿٔڄض ًحٿٌٷخٍ‬
‫ًحٿيْزش ًحٿٔټْنش ًحٗ‪َ٣‬حٵ ًحٿظزٔڂ ًحٿزَِ٘ ًٗخىي ىٌه حٿن‪ٌ٬‬ص حٿزخ‪٣‬نش‬
‫ًحٿ‪٨‬خىَس ٻڀيخ ٿڄ‪٨‬يَىخ ‪ ٙ‬ريخ ٿْوَؽ ڃن كِّْ حٿٌّن ًٷٴٌح ڃ‪٧ ٪‬خىَ‬
‫ڃظٌٽ ٳِ ڃ‪٬‬نخه‬ ‫ح‪ٙ‬ريحء ًكـزٌح رو ‪٫‬ن حٿڄزية ًّ‪٬‬ڀڂ أڅ حٿٌَٓٽ‬
 ‫‪ٌٍٛ‬طو ًكَٻخطو ًٓټنخطو ‪ ٙ‬ڃنو ٳْو ٗت ًانو ڃلٌ ڃن أػزظو ٿٸْخځ حٿڄظٌٿِ‬
‫{ًَڃَخ ٍَڃَ ْضَ اًِْ ٍَڃَ ْضَ ًَٿَـټِنَ حٿڀّوَ‬ ‫ٿو رو أ‪ ٙ‬طٍَ ٻْٲ ّٸٌٽ ٿو‬
‫ٍَڃََ}(حٕنٴخٽ ‪ )17‬ٳزَأه ڃن ٳ‪٬‬ڀو ٳِ ٳ‪٬‬ڀو ٿج‪ّ ٚ‬لخٽ ِٗء ‪٫‬ڀَ كَٻش‬
‫حٿنخٌٓص حٿڄٔوَ أً ّ‪٠‬خٱ ٳ‪٬‬پ اٿَ حٿـٔڂ حٿڄٸيٍ حٿڄ‪ ٌٍٜ‬أً ّؼزض‬
‫ط‪َٜ‬ٱ ٿڀڄظٌٿِ حٿڄيرَ ٳبًح ن‪ َ٨‬حٿنخ‪ َ٧‬اٿْو ر‪ْ٬‬ن حٿظ‪َّٜ‬ٲ ‪ ٙ‬ر‪ْ٬‬ن‬
‫حٿظ‪َٜ‬ٱ ً‪٫‬ڀڂ حٿلٸْٸش حٿزخىُ ًحٿڄزيُ ‪٫‬ڀْو ًأنِٽ ٻپ ِٗء ٳِ ڃنِٿظو‬
‫ً‪ٟ‬ق ٿو حٿلٶ حٿ‪َّٜ‬ق ڃن ٯَْ كڄلڄش ً‪ ٙ‬طڀٌّق ًڃِْ حٿٔٸْڂ ڃن‬
‫حٿ‪ٜ‬لْق ًحىظيٍ رييُ حهلل ‪ ٙ‬رييُ حٿزَ٘ ًٻخڅ ڃن حٿڄ‪٤‬ڀ‪ْ٬‬ن ‪٫‬ڀَ َٓ‬
‫حٿٸيٍ حٿڄنِىْن ‪٫‬ن حٿظٸڀْي حٿٌُ ىٌ ڃ‪٨‬نش حٿٍَٰ {ٷَخٽَ أًََٿٌَْ ؿِجْظُټُڂ رِؤَىْيٍَ ڃِڄَخ‬
‫ًَؿَيطُڂْ ‪َ٫‬ڀَ ْوِ آرَخءٻُڂْ}(حٿِهَٱ‪ )24‬ڃن حٿظڄؼْپ ر‪ٌ٨‬حىَ حٕػَ ًح‪ٙ‬ڃظنخ‪ ٩‬ڃن‬
‫حٿ‪ْ٬‬خڅ رخٿوزَ ًًحٹ ىٌ نٸڀٺ رخٿلټڄش ًحٿڄٌ‪٨٫‬ش حٿلٔنش اٿَ ڃ‪َ٬‬ٳش حٿلٶ‬
‫ٿْ‪َ٬‬ٳٌح رو أىڀو ًّ‪٬‬ڀڄٌح اڅ حٿڄٸڀي ٿڄخ ّؤٿٲ رَْٰ ىيٍ ڃن حهلل طخر‪ ٪‬ىٌحه‬
‫ًؿيڀو ًىيٍ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ ىٌ ڃخ ٻ٘ٲ ٿٺ ‪٫‬ن كٸخثٶ حٕڃٌٍ ًىٌ حٿٌُ‬
‫ّنټظذ رٸڀڂ حٿ‪٬‬ٸپ ‪٫‬ڀَ أٿٌحف حٿ‪ٜ‬يًٍ {ٻَظَذَ ٳِِ ٷُڀٌُرِيِڂُ حٿْبِّڄَخڅَ ًَأََّيَىُڂ رًَُِفٍ‬
‫ڃِنْوُ}(حٿڄـخىٿش ‪ )22‬ٳڄن أّي رخٿًَف ً‪٫‬ڀڂ اڅ ‪ َْٔ٫‬أّي رًَف حٿٸيّ ًأڅ‬
‫أنِٽ ‪٫‬ڀْو حٿٸَآڅ ًٍف ڃن ‪٫‬ڀڂ ريٌح ًًحٷو ٻخڅ ڃن حٿڄئّيّن‬ ‫ڃلڄيحً‬
‫حٿٌّن ّئڃنٌڅ رخٿټظذ ٻڀيخ ًٳْيڂ ٷْپ {ًحٿٌَِّنَ ُّئْ ِڃنٌُڅَ رِڄَخ أُن ِِٽَ اِٿَ ْٺَ ًَڃَخ‬
‫أُن ِِٽَ ڃِن ٷَزْڀِٺَ ًَرِخٓهََِسِ ىُڂْ ٌُّٷِنٌُڅَ * أًُْٿَـجِٺَ ‪َ٫‬ڀََ ىُيًٍ ڃِن ٍَرِيِڂْ ًَأًُْٿَـجِٺَ‬
‫ىُڂُ حٿْڄُٴْڀِلٌُڅَ}(حٿزٸَس‪ )4‬حىـ‬
‫(( ٗقذ مبُ )) ْٓينخ أكڄي ٍ‪ٌٟ‬حڅ حهلل ‪٫‬ڀْو ‪٫‬ڀِّ حٿيڄش ٳِ ڃلزش ؿيه‬
‫ًٻخڅ اًح ًٻَه ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ً حٿٔ‪ٚ‬ځ ط‪٠‬خءٽ ًط‪ٜ‬خٯَ ًه٘‪ً ٪‬ٻخڅ ‪٫‬ني‬
‫ًِٻَه ّٔزٶ ىڃ‪٬‬و ٻ‪ٚ‬ڃو ًٓجپ ٌّڃخ ًىٌ ‪٫‬ڀَ ٻَِٓ ً‪٨٫‬و ْٓينخ ڃلڄي‬
‫ڃن آىځ ًٍّش‬ ‫ٳٸخٽ ْٓينخ ڃلڄي‬ ‫ڃن آىځ أَځ آىځ ڃن ْٓينخ ڃلڄي‬
‫ڃن ْٓينخ ڃلڄي ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ٓزٸخً ً‪٤٫‬خء‪,‬‬ ‫ًحنظٸخ‪ً ًٙ‬آىځ‬
‫ٻخڅ ّٔزٶ ؿزَحثْپ‬ ‫أُ ْٓيُ ٓڄ‪٬‬نخ أڅ ٌٍٓٽ حهلل‬ ‫ًٷْپ ٿو‬
‫ًٷض نًِٿو رخٿٌكِ ٳيپ ٻخڅ ّ‪َ٬‬ٱ حٿٸَآڅ ٷزپ ًٿٺ أځ ‪ ٙ‬ٳٸخٽ‬
‫طټڀڂ حٿلٶ ٓزلخنو ًط‪٬‬خٿَ رخٿٸَآڅ حٿڄـْي ٷزپ هڀٶ حٿٔڄٌحص ًحٍٕ‪ً ٝ‬ٻظزو‬
‫‪ َٝ٫‬حٿٸَآڅ‬ ‫ٳِ حٿڀٌف حٿڄلٴٌ‪ ٥‬ٳڀڄخ هڀٶ حهلل ط‪٬‬خٿَ ًٍف ْٓينخ ڃلڄي‬
‫حٿڄـْي ‪٫‬ڀَ ًٍكو ٳظڄؼپ ‪٫‬ڀَ ٷڀزو ٳڀڄخ ‪٧‬يَ اٿَ حٿينْخ ًر‪٬‬غ رخٿَٓخٿش‬
‫ًطٌٻَص ًٍكو حٿټَّڄش‬ ‫ًنِٽ ‪٫‬ڀْو حٿٌكِ ‪٫‬ڀَ ٿٔخڅ ؿزَحثْپ‬
 ‫ًٿٺ حٿ‪ َٝ٬‬حٿٔخرٶ ٳـٍَ حٿٸَآڅ ‪٫‬ڀَ ٿٔخنو ٳن‪٤‬ٶ رو ٳؤنِٽ ‪٫‬ڀْو {حٿڂ *‬
‫د ‪ٍَّْ َٙ‬ذَ ٳِْوِ}(حٿزٸَس ‪ )1‬أُ ًٿٺ حٿټظخد حٿٌُ ‪َٟ٫‬نخه ‪٫‬ڀَ‬ ‫ًَٿِٺَ حٿْټِظَخ ُ‬
‫ًٍكٺ حٿَّ٘ٴش ً‪٫‬ڀڄنخ ٓخرٸخ أنٺ ٓظٌٻَه ً‪ ٙ‬طنٔخه ػڂ أىّرو ؿپ ً‪ ٚ٫‬رٸٌٿو‬
‫ٺ ًَكُْْوُ ًَٷُپ ٍَدِ ُِىْنِِ‬ ‫ـپْ رِخٿْٸَُْآڅِ ڃِن ٷَ ْزپِ أَڅ ُّٸْ‪ ََ٠‬اِٿَ ْ َ‬
‫ط‪٬‬خٿَ { ًَٿَخ طَ‪َ ْ٬‬‬
‫‪ِ٫‬ڀْڄخً}(‪٣‬و ‪ًٓ )114‬جپ ‪٫‬ن ٷٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ {ڃَخ َُح٭َ حٿْزَ‪ًَ ََُٜ‬ڃَخ‬
‫أنو‬ ‫نِٿض ىٌه حّٓش ڃوزَس ‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل‬ ‫‪(}َََٰ٣‬حٿنـڂ‪ )17‬ٳٸخٽ‬
‫ٿْڀش أَُٓ رو أًٷٴو حهلل ط‪٬‬خٿَ رْن ّيّو ً‪٫ َٝ٫‬ڀْو ؿڄْ‪ ٪‬حٿټَحڃخص ٳڀڂ‬
‫ّ٘ظٰپ ريخ ‪٫‬ن ڃ‪٤‬ڀٌرو ڃن ٍرو ‪ً ِ٫‬ؿپ ًٿڂ ّڀظٴض ّڄْنخً ًٗڄخ‪ ٙ‬ڃن ٗيس‬
‫ٌٗٷو اٿَ حهلل ط‪٬‬خٿَ ًٿٌٌّ ڃنخؿخطو ًحٿظڄظ‪ ٪‬رڄلزٌرو ًنْپ ڃ‪٤‬ڀٌرو ًٿيٌح ٷخٽ‬
‫{ڃَخ َُح٭َ حٿْزَ‪ًَ ََُٜ‬ڃَخ ‪ }َََٰ٣‬أُ ڃخ ُح٭ ‪٫‬نخ ًڃخ‬ ‫حهلل ط‪٬‬خٿَ ڃوزًَح ‪٫‬نو‬
‫‪٣‬ڀذ ٯَْنخ ً‪ ٙ‬حٿظٴض اٿَ ڃخ أٍّنخه ڃن ‪٫‬ـخثذ أڃٌٍنخ ًڃوڀٌٷخطنخ ًن‪٬‬ڄنخ‬
‫حٿظِ هٌّٿنخه ريخ ًٿيٌح ٻخڅ ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ّٸٌٽ حٿڀيڂ ڃظ‪٬‬نِ رخٿن‪َ٨‬‬
‫ٻخڅ حٿٌ٘ٵ ڃَٻزو‬ ‫اٿَ ًؿيٺ حٿټَّڂ ً أٰٗڀنِ رخٿٌ٘ٵ اٿَ ٿٸخثٺ ٕنو‬
‫اٿَ ڃ‪٤‬ڀزو ‪.‬‬
‫))‬ ‫ٳْوَ ڃْٰ٘خً ‪٫‬ڀْو ٳنخء رڄلزظو‬ ‫(( ًٻؼَْحً ڃخ ٻخڅ ٌّٻَ ؿيه‬
‫ًٷي أكټڂ ٍؿخٽ ىٌه حٿ‪٤‬خثٴش حٿَّ٘ٴش ًأطزخ‪٫‬يڂ ڃٸخځ حٿٴنخء ٳِ حٿنزِ‬
‫ًطڄټنٌح رو ٻپ حٿظڄټن ًرو حٍطٸٌح اٿَ أٷ‪ َٜ‬ڃَحطذ حٿزٸخء رخهلل ٓزلخنو‬
‫ًط‪٬‬خٿَ ‪.‬‬
‫ؽظ ع‪ٞ‬ذ‪ً ٛ‬حرن ‪٫‬ڄِ حٿٸ‪٤‬ذ حٿٴَى حٿٌٰع حٕ‪٨٫‬ڂ أرٌ حٓلٶ ڃلِ حٿيّن‬
‫ًأن٘ي أڃخځ‬ ‫‪٫‬خځ ٓظڄخثش ًُحٍ حٿنزِ‬ ‫حٿْٔي ارَحىْڂ حٕ‪ِ٫‬د‬
‫كـَطو حٿ‪٤‬خىَس حٿڄٸيٓش‬
‫ًىٌه ىًٿش حّٗڄخڅ ٳـِ حٿٸـيځ‬ ‫رَ٘حٹ ّخ ‪ْ٫‬ـن ىٌح ڃل‪ َ٠‬حٿټـَځ‬
‫ؿٔڂ حٿنزٌس ًحٕٻٌحڅ ٳِ حٿ‪٬‬ـيځ‬ ‫ٷٍَ ريخ أنيخ ًٍف حٿلٸْٸـش ٳـِ‬
‫ڃڄًِؿش ر٘ئڅ حٿٴظـق ًحٿلټـڂ‬ ‫ٷخڃض ‪٫‬ڀَ ٓـخٵ طٌكْـي نڄْٸظـو‬
‫‪٫‬ڀَ حٿڄٸخرَ أكْخ ُحىـٶ حٿَڃـڂ‬ ‫ٿٌ ڃـَّ ًٍنٸيـخ ٳِ ٓڄـض رخ‪٣‬نـو‬
‫رنٌٍىخ ٿڄلض ٻخٌٓٳـش حٿ‪٨‬ڀـڂ‬ ‫كٸْٸش ٿٌ طيٿـض ڃـن ٍٷڄْظيـخ‬
‫نـٌځ آّخطيخ ٳِ ڃ‪٤‬ڀـ‪ ٪‬ك٘ـڂ‬ ‫طيًٍ ٳِ ‪ٛ‬ـيٍ رَىـخڅ ڃئٿٸـش‬
‫ڃن َٓه ًىٌ ٳْيخ ‪ٛ‬خكذ حٿ‪َ٬‬ڀڂ‬ ‫كٴض ڃ‪٬‬خڅ رٔڀ‪٤‬ـخڅ رو ؿڀْـض‬
‫ص حٿ‪٬‬ڀْخء ٻخٿوـيځ‬ ‫ٳِ رخد ٓي ه‬ ‫ٳخٕنزْخء ًأڃـ‪ٚ‬ٹ حٿٔڄـخء ڃ‪٬‬ـخ‬
‫ًڃٔظ‪٨‬پ رزخد ڃن أطخه كڄــِ‬ ‫ًٻڀيـڂ ڃٔظٴْـ‪ ٞ‬ڃن ڃٌحىزـو‬
‫‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬زخى رڄٌ‪ٛ‬ـٌٽ ًڃن‪ٜ‬ـَځ‬
‫ڃن ٷز‪٠‬ش أنض ڃنيخ ‪٫‬ڀش حٿنٔـڂ‬
‫ه‪ٚ‬ٿو ًأڃخځ حٿ‪٬‬ـَد ًحٿ‪٬‬ــڂ‬
‫ؿٔڄظيخ ًحط‪ٜ‬خٿـِ ڃنٺ رخٿَكڂ‬
‫ً‪ٛ‬پ كزخٿِ ًٍّ‪ ٞ‬رخٿ‪ٜ‬ٴخ ْٗڄِ‬
‫ٻٌح ڃ‪ َ٠‬حٿلټڂ ٷزپ حٿڀٌف ًحٿٸڀڂ‬
‫ڃٌ‪ّ ُٙ‬خ كــش حهلل حٿظِ ٗيـيص‬
‫ّـخ ڃ‪٨‬يَ حٿنټظش حٿْٰزْش حنزـٔـض‬
‫ّخ طخؽ ىخځ ‪ٛ‬نٌٱ حٿڄـي أّن نلـض‬
‫أى‪٫‬ـٌٹ ؿـَأنِ ْٗـآڅ ڃَكڄـش‬
‫ٳخن‪ َ٨‬ر‪ْ٬‬ن حٿَ‪ٟ‬خ ًٿـِ ًنخٷ‪ٜ‬ظـِ‬
‫ڃظـَ أٍىص أٍىح حهلل هخٿٸـنــخ‬

‫ًًٷٲ َّىى ٷٌٿو ڃظَ أٍىص أٍحى حهلل اٿَ آهَ رْض ٳٔڄ‪ ٪‬حٿٸخثپ ڃن ؿخنذ‬
‫حٿلـَس حٿٔ‪ْ٬‬يس ّٸٌٽ رخٍٹ حهلل رٺ أنض ڃنخ ڃن‪ ٌٍ٨‬ر‪ْ٬‬ن حٿَ‪ٟ‬خ ٳٰخد ‪٫‬ن‬
‫نٴٔو ٳَكخ ًڃټغ ر‪٬‬ي أٍر‪ْ٬‬ن ٌّڃخ ٯخثزخ ‪ّ ٙ‬ؤٻپ ً‪َّ٘ ٙ‬د ً‪ّ ٙ‬نخځ ػڂ‬
‫(( ًٷي طڂ ىٌح حٿٴْ‪ ٞ‬ٿڀْٔي ارَحىْڂ حٕ‪ِ٫‬د نٴ‪٬‬نخ حهلل رو ڃن‬ ‫ك‪َ٠‬‬
‫)) ٳبنو طوَؽ ر‪ٜ‬لزظو ًطَرَ‬ ‫ؿيه ْٗن حٕڃش حٿْٔي أكڄي حٿټزَْ‬
‫رظَرْظو‬
‫ٿٔز‪٤‬و حٿْٔي ارَحىْڂ طلٴش ّنخٓذ ًٻَىخ‬ ‫(( فبئذح )) ٻظذ ْٓينخ أكڄي‬
‫ًٿڄخ حٗظڄڀض ‪٫‬ڀْو ڃن‬ ‫ريٌح حٿڄٸخځ ٿڄخ ٳْيخ ڃن َٗٱ حٿظٌٓپ رخٿنزِ‬
‫حٿلټڂ حٿَحثٸش ًحٍٗٗخى حٿلٔن ًىٌح ڃخ ٻظزو ٿو رلًَٳو ‪:‬‬
‫(( رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ )) حٿلڄي هلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن ً‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀَ ْٓينخ‬
‫ڃلڄي ًآٿو ً‪ٛ‬لزش أؿڄ‪ْ٬‬ن ڃن ‪٫‬زي حهلل حٿٴٸَْ اٿَ حهلل أكڄي رن أرِ حٿلٔن‬
‫‪٫‬ڀِ حٿَٳخ‪ ِ٫‬حٿلْٔنِ ٯٴَ حهلل ٿو ًٿٌحٿيّو ًحٿڄٔڀڄْن اٿَ ٓز‪٤‬و ًٿيه أرِ‬
‫أٓلٶ ارَحىْڂ حٕ‪ِ٫‬د ٳظق حهلل ٿو أرٌحد حٿٸزٌٽ ًحٿظٌٳْٶ آڃْن أٓظيٍّ ٿٺ‬
‫ٳْ‪ ٞ‬حٿٌىذ حٿڄ‪٤‬ڀٶ ًأٓظڄ‪ َ٤‬ٿٺ ٓڄخء حٿټَځ حٕ‪٫‬ڂ حٿڄلٸٶ ًأٓؤٽ حهلل‬
‫ط‪٬‬خٿَ ٿِ ًٿٺ ًٿڀڄٔڀڄْن كٔن حٿزيحّش ًحٿوخطڄش ريحّش حٿڄوڀ‪ْٜ‬ن ًهخطڄش‬
‫حٿنخؿْن ًأطلٴٺ أُ ًٿيُ طلٴش ٓنْش ط‪ٜ‬ڀق ريخ اڅ ٗخء حهلل أڃَ ىّنٺ ًىنْخٹ‬
‫ًطټٴَ ر‪٬‬يطيخ َٗ ڃن ‪٫‬خىحٹ ًطنيٍؽ رزَٻظيخ ٳِ ٓڀٺ حٿوخ‪ٛ‬ش أىپ حٿڄوي‪٩‬‬
‫حٿٌّن حٍطٴ‪ٌ٬‬ح ‪٫‬ن ڃوخٿ‪٤‬ش ‪٫‬خڃش حٿ‪٤‬خثٴش ٓ‪ٚ‬ځ حهلل ‪٫‬ڀْيڂ ٳخنظي‪ ٞ‬ٿلٴ‪ ٦‬ىٌه‬
‫حٿظلٴش ًح‪َ٫‬ٱ ٷيٍىخ ً‪ ٙ‬طټظڄيخ ‪٫‬ن اهٌحنٺ ًح‪٫‬ڄپ ريخ طنـق ًطٔ‪٬‬ي‬
‫ًطَرق ًطئّي ًحهلل حٿڄٌٳٶ حٿڄ‪ْ٬‬ن أ‪ ٛ‬ئثشإ‪ ٙ ٌٞ‬ط‪٬‬ڄپ رخٿيٌٍ ً‪٫‬ڀْٺ‬
‫ٳِ حٕٷٌحٽ ًحٕٳ‪٬‬خٽ ٳخڅ ٻپ ‪َّ٣‬ٸش هخٿٴض حٿَّ٘‪٬‬ش‬ ‫رڄظخر‪٬‬ش حٿنزِ‬
‫ُنيٷش أ‪ ٛ‬ئثشإ‪ ٌٞ‬أٿٴض ًؿيش ٷڀزٺ ‪٫‬ن ٯَْ ٍرٺ ٳبڅ حٕٯْخٍ ‪ًَ٠ّ ٙ‬څ‬
‫ً‪ّ ٙ‬نٴ‪ٌ٬‬څ ًٷپ {اِڅَ ًَٿِِْـَِ حٿڀّوُ حٿٌَُِ نَ َِٽَ حٿْټِظَخدَ ًَىٌَُ َّظٌََٿََ‬
‫حٿ‪َٜ‬خٿِلِْنَ}(حٕ‪َ٫‬حٱ‪ً )196‬كٔزٺ ڃن حٿن‪٬‬ڂ حّٗڄخڅ ًڃن حٿ‪٤٬‬خّخ حٿ‪٬‬خٳْش‬
 ‫ًڃن حٿظلٲ حٿ‪٬‬ٸپ ًڃن حٗٿيخځ حٿظٸٌٍ ًٳِ حٿټپ ٿْْ ٿٺ ڃن حٕڃَ ِٗء‬
‫‪,‬اڅ ٍرِ ‪٫‬ڀَ ڃخ ّ٘خء ٷيَّ ‪ ٙ ,‬طٔٸ‪ ٢‬رخٿظٔڀْڂ كڄڀش حٿظټڀْٲ ً‪ ٙ‬طنِ‪٩‬‬
‫رخٿظټڀْٲ ػٌد حٿظُْٿڂ ً‪ ٙ‬طَٻن اٿَ حٿٌّن ‪٧‬ڀڄٌح { ًَ‪ َٙ‬طَٸْٲُ ڃَخ ٿََْْ ٿَٺَ رِوِ‬
‫‪ِ٫‬ڀْڂٌ}(حَٗٓحء ‪ ًٙ )36‬طيَ‪ ٩‬ٳِ ڃيڄخص أڃٌٍٹ ا‪ ٙ‬اٿَ حهلل ط‪٬‬خٿَ ًأرظٮ‬
‫حٿٌْٓڀش اٿْو ر‪٬‬ي حٿظٸٌٍ أَٗٱ حٿٌٓخثپ كزْزو ‪٫‬ڀْو أٳ‪٠‬پ حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ‬
‫ًهٌ حٿي‪٫‬خء ىٍ‪٫‬خ ًح‪٫ٙ‬ظڄخى ‪٫‬ڀَ حهلل ك‪ٜ‬نخ ًأطز‪ ًٙ ٪‬طزظي‪ًًٍّ ٩‬ف ٷڀزٺ‬
‫رخٿلٔن ڃن حٿڄزخكخص حٿٸٌٿْش ًحٿٴ‪٬‬ڀْو ًحٿِځ حٕىد ڃ‪ ٪‬حهلل ًهخٿٶ حٿنخّ‬
‫روڀٶ كٔن ً‪ ٙ‬طٸ‪ ٪٤‬كزڀٺ رَإّش نٴٔٺ ٳخڅ ڃن ٍأٍ نٴٔو ْٗجخ ٿْْ ‪٫‬ڀَ‬
‫ِٗء ً‪ ٙ‬طنلَٱ ‪٫‬ن ڃٸخځ حٿ‪٬‬زٌىّش ٳخڅ ر‪٬‬يه ڃٸخځ حٿ‪٬‬زيّش أؿپُ حٿڄٸخڃخص ٷخٽ‬
‫ٷٌځ ر‪٬‬ڀٌ ڃٸخځ حٿڄلزٌرْش ‪٫‬ڀْو ًڃخ ‪َ٫‬ٳٌه أنو ىٌ ‪ ٙ‬ٯَْه ً‪٧‬نٌح أڅ ڃٸخځ‬
‫حٿڄلزٌرْش ڃٸخځ أىپ حٿظيٿپ ًحٿٸٌٽ ًحٿي‪ ٌٍ٫‬حٿ‪٠َّ٬‬ش ًحٿظَٳ‪ً ٪‬حٿظ‪ُِ٬‬‬
‫ًحٓظيٿٌح ريٌه حًٕ‪ٛ‬خٱ ‪ ,‬ٻ‪ ٚ‬ٿٌ ٻخڅ ًٿٺ ‪ ٙ‬ط‪ٜ‬ٲ رڄؼپ طڀٺ حًٕ‪ٛ‬خٱ‬
‫‪٫‬زي حهلل ٌٍٓٿنخ ْٓينخ ڃلڄي ْٓي حٿڄلزٌرْن ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ رڀَ أڅ‬
‫ڃٸخځ حٿڄلزٌرْش ڃٸخځ أىپ حٿظٌٿپ حٿٌّن طلٸٸٌح رَٔ ٷٌٿو ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ‬
‫(( أٳ‪ ٚ‬أٻٌڅ ‪٫‬زيح ٗټٌٍح )) ٳ‪َ٬‬ٳٌح ‪٨٫‬ڄش حٿْٔي حٿٸخىٍ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ حٿٌُ ٿْْ‬
‫ٻڄؼڀو ِٗء ًىٌ حٿٔڄْ‪ ٪‬حٿ‪٬‬ڀْڂ ًًٷٴٌح ‪٫‬ڀَ ‪َّ٣‬ٶ حٕىد اڅ أكٔن اٿْيڂ‬
‫ٗټًَه ربكٔخڅ حٿ‪٬‬زٌىّش ًاڅ أڃظلنيڂ ‪ٛ‬زًَح ًحنٸ‪ٌ٬٤‬ح ‪٫‬ن حٕٯْخٍ اٿْو‬
‫روخٿ‪ ٚ‬حٿ‪٬‬زيّش {أًُْٿَـجِٺَ حٿٌَِّنَ ىَيٍَ حٿڀّوُ ٳَزِيُيَحىُڂُ حٷْظَيِهْ}(حٕن‪٬‬خځ‪)90‬‬
‫أ‪ ٛ‬ئثشإ‪ ٌٞ‬هٌ ڃنِ ىٌه حٿظلٴش حٿـخڃ‪٬‬ش رْن حٿ٘ټَ ًح‪ٙ‬نٸ‪٤‬خ‪ ٩‬اٿَ حهلل‬
‫ط‪٬‬خٿَ ًأ‪٫‬ڀڂ اڅ حٿٴظق ڃِْحد ڃخإه ىخ‪٣‬پ ‪ّ ٙ‬نٸ‪ ٪٤‬أريح ً‪ً ٙ‬حٓ‪٤‬ش ٕهٌه ڃن‬
‫ڃٸَس ًحٿٌٷٌٱ ‪٫‬ڀَ َٓه ا‪ ٙ‬نزْٺ ْٓينخ ًْٓي حٿ‪٬‬خٿڄْن ‪٫‬ڀْو أٻڄپ حٿ‪ٜ‬ڀٌحص‬
‫ًحٿظٔڀْڄخص أ‪ ٛ‬ئثشإ‪ ٌٞ‬اًح ‪ُٙ‬ڃض حٿزخد ريٌه حٿظلٴش أطٸنض ‪َّ٣‬ٸَِ حٿ٘ټَ‬
‫ًح‪ٙ‬ٿظـخء ًٿټ‪ ٚ‬حٿ٘ؤنْن َٓ ‪ّ ٙ‬ظڂ ٗؤنو ا‪ ٙ‬ٿڀڄوڀ‪ٚ‬‬
‫{أَٿَخ ٿِڀَوِ حٿيِّنُ حٿْوَخٿِ‪(}ُٚ‬حٿِڃَ‪ )3‬ٳبًح كٴظٺ ‪ٌ٫‬حٍٱ حٿن‪٬‬ڂ ٳٌٵ ڃخ أنض ٳْو‬
‫ٳ‪ ٚ‬ط‪ َٰ٤‬ٳظ٘ظٰپ رخٿن‪٬‬ڄش ‪٫‬ن حٿڄن‪٬‬ڂ رپ ًٿپ حٿنٴْ ًطڄڀڄپ ‪٫‬ڀَ حٿزخد ًٷٲ‬
‫ٳِ هڀٌس حٕىد ‪٫‬ڀَ رٔخ‪ ١‬حٿ٘ټَ ر‪ٜ‬لش حٿظڄټن ًحٿظوڀِ ‪٫‬ن ٌٗحثذ ٿٌس‬
‫حٿن‪٬‬ڄش ڃظڀًٌح رؤن‪٬‬خځ حٿڄن‪٬‬ڂ أڅ ًؿّو اٿْٺ ن‪٬‬ڄظو ر‪ ٚ‬كٌٽ ڃنٺ ً‪ٙ‬ٷٌه ً‪ٙ‬‬
‫ٷيٍس ً‪ ٙ‬حٓظلٸخٵ ٳ‪ٜ‬پ هلل ط‪٬‬خٿَ ٍٻ‪٬‬ظْن ٗټَح ًرخَٗ ٷَحءس ىٌه‬
‫حٿظلٴش حٿڄزخٍٻش ٳبنِ ‪ ٙ‬أٗٺ رؤڅ حٿن‪٬‬ڂ طِّي ٿٺ ر٘ټَٹ ر٘خىي ٷٌٿو‬
‫ط‪٬‬خٿَ{ٿَجِن َٗټََْطُ ْڂ َُِّٕيَنَټُڂْ}( ارَحىْڂ ‪ً )7‬ط‪ َْٜ‬ربًڅ حهلل ڃٌٷَح ڃيخرخ‬
‫ڃلزٌرخ ڃـخرخ نخٳٌ حٿټڀڄش ڃلٴٌ‪ ٥‬حٿلَڃش اڅ ٗخء حهلل ًاًح ‪َ٣‬ٷٺ ‪٣‬خٍٵ‬
 ‫حٿز‪ٚ‬ء ٳٸٲ ٳِ هڀٌس ح‪ٙ‬نټٔخٍ ‪٫‬ڀَ رٔخ‪ ١‬ح‪َ٤ٟٙ‬حٍ ٓخٿټخ ٓزْپ ح‪٫ٙ‬ظٌحٍ‬
‫ڃظيٍ‪٫‬خ ىٍ‪ ٩‬ح‪ٙ‬ٳظٸخٍ ڃظٌٻجخ ‪٫‬ڀَ ‪ٜ٫‬خ ح‪ٓٙ‬ظٰٴخٍ ڃظڄټنخً ٳِ ڃ٘يي حٿظٌٻپ‬
‫‪٫‬ڀْو ط‪٬‬خٿَ طڄټن حٿٸٌځ حٿٌّن ّئڃنٌڅ رو ًّ٘ييًڅ حٿټپ ڃنو ً‪ّٙ‬نٸ‪ٌ٬٤‬څ‬
‫‪٫‬نو {أًُْٿَجِٺَ ‪َ٫‬ڀََ ىُيًٍ ڃِن ٍَرِيِڂْ ًَأًُْٿَجِٺَ ىُڂُ حٿْڄُٴْڀِلٌُڅَ}(ٿٸڄخڅ ‪ً )5‬رخَٗ ر‪٬‬ي‬
‫ىٌح حٿظـَى ٷَحءس ىٌه حٿظلٴش ٳبنِ ‪ ٙ‬أٗٺ أڅ حهلل ّيٳ‪٫ ٪‬نٺ حٿز‪ٚ‬ء ًحٿڄلن‬
‫ًّ‪َٜ‬ٱ ‪٫‬نٺ حٿڄ‪ٜ‬خثذ ًحٗكن ًّټٴْٺ ىڂ حٿنخُ‪ٙ‬ص ًَّ ّى ‪٫‬نٺ ٓيخځ‬
‫حٿلخىػخص ًّنظ‪ َٜ‬ٿٺ ٿظٌٻڀٺ ‪٫‬ڀْو كظَ ‪ ٙ‬طلظخؽ اٿَ ن‪َٜ‬س نٴٔٺ ر٘خىي‬
‫ٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ {ًَڃَن َّظٌََ َٻپْ ‪َ٫‬ڀََ حٿڀَوِ ٳَيٌَُ كَْٔزُوُ}(حٿ‪ٚ٤‬ٵ ‪ٗ )3‬أػيٌ أ‪ ٛ‬ئثشإ‪ٌٞ‬‬
‫أڅ ڃن حٿن‪٬‬ڄش حرظ‪ٚ‬ء ًڃن حٿنٸڄش حرظ‪ٚ‬ء ًٻ‪ٚ‬ىڄخ ّنِٽ رخٕكزخد ًحٕ‪٫‬يحء‬
‫ًىڄخ ڃن حهلل ط‪٬‬خٿَ ٳبڅ أن‪٬‬ڂ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬زيه ًأىڄپ ٷيٍ حٿن‪٬‬ڄش رخٿٰٴڀش ‪٫‬نو‬
‫ًح‪ٙ‬ٿظٴخص اٿَ حٕٓزخد ً‪َٛ‬ٱ حٿن‪٬‬ڄش ٿَْٰ ڃخ َٗ‪٣‬ض ٿو ٳظڀٺ حرظ‪ٚ‬ء‬
‫ٿظظ‪َٜ‬ٱ رو حٍٗحىس حُٕٿْش ‪٫‬ڀَ ًؿو حٿلټڄش حٿٰخڃ‪٠‬ش ٻڄخ َّّي ‪ ٙ‬ٻڄخ‬
‫َّّي حٿ‪٬‬زي ًأڅ ًؿو نٸڄش ‪٫‬ڀَ ‪٫‬زيه ٳو٘‪ ٪‬ٿيخ ًه‪ًٛ ٪٠‬زَ ًح‪ًً َ٤ٟ‬ٽ‬
‫ًح‪٫‬ظٌٍ ًطنزو ًطخد ًآد ٳظڀٺ حٿنٸڄش حرظ‪ٚ‬ء ٿظظ‪َٜ‬ٱ رو حٍٗحىس ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿلټڄش ٻڄخ َّ‪ َٟ‬حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪ ٙ‬ٻڄخ َّ‪ َٟ‬حٿ‪٬‬زي ً‪٧‬خىَ حٿظ‪َٜ‬ٳْن حٿظؤىّذ‬
‫رظٸڀْپ حٿن‪٬‬ڄش ٻِ ّ‪ َ٤٠‬حٿ‪٬‬زي ر‪٤‬ز‪٬‬و اٿَ حٿَؿٌ‪ ٩‬اٿَ ٍرو ٯخ‪ٟ‬خ ‪َ٣‬ٳو ‪٫‬ن‬
‫حٕٯْخٍ حٓظلٸخٍح ٿيخ ً‪٫‬ڀڄخ ر‪٬‬ـِىخ ًڃٸيٌٍّظيخ طلض أكټخځ حٿٸ‪٠‬خء ًحٿٸيٍ‬
‫ٳِ ٻپ كخٿش ٳبًح أنټ٘ٲ ٿو ىٌح حٿلـخد ًطلٸٶ ڃخ ط‪٠‬ڄنو حٿټظخد أٳخ‪ٝ‬‬
‫‪٫‬ڀْو رَه ًأكٔخنو ًؿٌىس ًحڃظنخنو ًٻٴخه ً‪ٛ‬ڄش ح‪ٙ‬كظْخؽ رخٿټڀْش ىٌح ٳِ‬
‫حًٕٽ ًأڃخ ٳِ حٿظ‪َٜ‬ٱ حٿؼخنِ ٳيٌ حٍٗٗخى رٌحٍى حٿڄلنو ًحٿنٸڄش ًطٸَّزو‬
‫اٿْو ڃن ‪َّ٣‬ٶ ؿ‪ٚ‬ٿو ٳِ ٻنٲ ؿڄخٿو ٳلْنجٌ طنٸ٘‪٫ ٪‬نو ‪٧‬ڀڄش ح‪ٙ‬ٻيحٍ ًػٸڀش‬
‫حٕٷيحٍ ًطََِىُ ‪٫‬ڀْو ‪ٌ٫‬حٍٱ حٿټَځ ٳْڀٌ ٿيخ ٷڀزو ًّ‪ْ٤‬ذ ٿيخ ٿزو ًطنظ‪ ٖ٬‬ٿيخ‬
‫ًٍكو ًّ‪٨٬‬ڂ ريخ ٳظٌكو {اِڅَ حٿڀَوَ رَ‪ ٌَِْٜ‬رِخٿْ‪ِ٬‬زَخىِ}(ٯخٳَ ‪ )44‬ٳوٌ حٕىد ٳِ‬
‫لِِ حٿٌَُِ ٿَخ‬
‫حٿلخٿْن ًٍّ‪٬‬ش ًحٿَ‪ٟ‬خ ك‪ٜ‬نخ ًح‪ٙ‬ٿظـخء ىٍ‪٫‬خ { ًَطٌََ َٻپْ ‪َ٫‬ڀََ حٿْ َ‬
‫َّڄٌُصُ ًََٓزِقْ رِلَڄْيِهِ ًَٻَٴََ رِوِ رٌُِنٌُدِ ‪ِ٫‬زَخىِهِ هَزَِْحً}(حٿٴَٷخڅ ‪ً )58‬حٿلڄي هلل‬
‫ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن‬
‫(( ٕٗزا سارت اىزؾفخ )) طٸَأه ٳخطلش حٿټظخد ڃَس ًطٔظٰٴَ حهلل ػ‪ٚ‬ػخ ًطٌٻَ‬
‫‪ َ٘٫‬ڃَحص ًطٸَأ‬ ‫حهلل ر‪ ٚ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ڃخثش ڃَس ًط‪ٜ‬ڀِ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ‬
‫ٌٍٓس حٿ‪٠‬لَ ػ‪ٚ‬ػخ ًٌٍٓس آٿڂ نَ٘ف ‪ٛ‬يٍٹ ػ‪ٚ‬ػخ ًحٗه‪ً ٙٚ‬حٿڄ‪ًٌ٬‬طْن‬
‫ًحٿٴخطلش ػ‪ٚ‬ػخ ػ‪ٚ‬ػخً ػڂ طٸَأ رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ طٔ‪ َ٘٫ ٪‬ڃَس ػڂ طٸٌٽ‬
‫((رِْٔڂِ حهللِ حٿََكْڄنِ حٿََكِْڂِ ))(حٿڀيڂ)ٳخٍؽ حٿيڂ ٻخٗٲ حٿٰڂ ڃـْذ ى‪ٌ٫‬س‬
 ‫حٿڄ‪َّ٤٠‬ن ٍكڄن حٿينْخ ًحٓهَس ًٍكْڄيڄخ أنض طَكڄنِ ٳخٍكڄنِ ٍكڄش‬
‫ػ‪ٚ‬ع((حٿڀيڂ )) انِ أ‪ًٌ٫‬‬ ‫طٰنْنِ ريخ ‪٫‬ن ٍكڄش ڃن ٌٓحٹ ّخ أٍكڂ حٿَحكڄْن ح‬
‫ػ‪ٚ‬ػخ ٍد‬ ‫رٺ ڃن حٿټٔپ ًحٿيَځ ًٌٓء حٿټزَ ًٳظنو حٿينْخ ً‪ٌ٫‬حد حٿٸزَ‬
‫أىهڀنِ ڃيهپ ‪ٛ‬يٵ ًأهَؿنِ ڃوَؽ ‪ٛ‬يٵ ًأؿ‪٬‬پ ٿِ ڃن ٿينٺ ٓڀ‪٤‬خنخ‬
‫ن‪َْٜ‬ح ((حٿڀيڂ)) انِ أٓؤٿٺ رؤٓڄخثٺ حٿټَّڄش ً‪ٛ‬ٴخطٺ حٿ‪ْ٨٬‬ڄش ‪ً .‬رټڀڄخطٺ‬
‫حٿظخڃخص ٻڀيخ ‪ً .‬رآ‪ٙ‬ثٺ ًأَٓحٍٹ ًأنزْخثٺ ًأن‪ٜ‬خٍٹ ًرنزْٺ ً‪٫‬زيٹ‬
‫ًٌٍٓٿٺ ْٓي أىپ ك‪َ٠‬حطٺ ً‪ْ٫‬ن أٍرخد ڃ‪َ٬‬ٳظٺ ْٓينخ ڃلڄي كزْزٺ حٿٌُ‬
‫ٳظٸض رو ٍطٶ حٿڄٌحى حٿٔخرٸش حٕ‪ٛ‬ڀْش ًأٷڄض رو ى‪٫‬خثڂ حٿڄٌحى حٿ‪ٚ‬كٸش حٿٴَ‪ْ٫‬ش‬
‫‪٫‬ڀش حٕؿِحء حٿلخىػخص ٓززخ ًىحثَس حٿنټخص حٿڄنزـٔش ڃن ‪٫‬خٿڂ حٗريح‪ ٩‬اكخ‪٣‬ش‬
‫ً‪٫‬يىح ًڃنظيَ حٿڄٌحٍى حٿڄن٘‪٬‬زش ڃن ٓخكپ رلَ حّٗـخى ڃيىح ‪َّ٣‬ٶ ٓزْپ‬
‫حٿظـڀْخص حٿٔخٍُ ٳِ حٿڄ‪٨‬خىَ ًحٿڄزخ‪٣‬ن ‪ً .‬نٸ‪٤‬ش حٿـڄ‪ ٪‬حٿڄلْ‪٤‬ش رټپ ٳَٵ‬
‫‪٧‬خىَ ًرخ‪٣‬ن ‪ .‬كخڃپ ٿٌحء (( ًَاِنَٺَ ٿَ‪َ٬‬ڀَ هُڀُٶٍ ‪ِْ٨َ٫‬ڂٍ))‪ٛ .‬خكذ ڃنٌٍ٘(( ُٷپْ‬
‫اِنَنِِ ىَيَحنِِ ٍَرِِ اِٿََ ‪ََِٛ‬ح‪ ٍ١‬ڃُْٔظَٸِْڂٍ)) ((حٍُٷنخ حٿڀيڂ)) ڃنٺ ‪ٌ٣‬ٽ حٿ‪ٜ‬لزش‬
‫ًٻَحڃش حٿويڃش ًٿٌس ٗټَ حٿن‪٬‬ڄش ًكٴ‪ ٦‬حٿلَڃش ًىًحځ حٿڄَحٷزش ًنٌٍ‬
‫حٿ‪٤‬خ‪٫‬ش ًحؿظنخد حٿڄ‪ْٜ٬‬ش ًك‪ًٚ‬س حٿڄنخؿخس ًرَٻش حٿڄٰٴَس ً‪ٛ‬يٵ حٿـنخڅ‬
‫ًكٸْٸش حٿظٌٻپ ً‪ٛ‬ٴخء حٿٌى ًًٳخء حٿ‪٬‬يي ًح‪٫‬ظٸخى حٿٴ‪٠‬پ ًرڀٌ٭ حٕڃپ ًكٔن‬
‫حٿوخطڄش ر‪ٜ‬خٿق حٿ‪٬‬ڄپ ًَٗٱ حٿٔظَ ً‪ِ٫‬س حٿ‪ٜ‬زَ ًٳوَ حٿٌٷخّش ًٓ‪٬‬خىس‬
‫حٿَ‪٫‬خّش ًؿڄخٽ حٿٌ‪ٛ‬ڀش ًحٕڃن ڃن حٿٸ‪٬ْ٤‬ش ًحٿَكڄش حٿ٘خڃڀش ًحٿ‪٬‬نخّش‬
‫ِْٗءٍ ٷَيٌَِّ )) ((حٿڀيڂ )) انِ أٓؤٿٺ ٳ‪٬‬پ حٿوَْحص‬ ‫حٿټخٳڀش ((اِنَٺَ ‪ََ٫‬ڀََ ُٻپِ َ‬
‫ًطَٹ حٿڄنټَحص ًكذ حٿڄٔخٻْن ًاًح أٍىص ر‪٬‬زخىٹ ٳظنش ٳخٷز‪٠‬نِ اٿْٺ ٯَْ‬
‫ڃٴظٌڅ(( ٍَرَنَخ آطِنَخ ڃِن ٿَيُنٺَ ٍَكْڄَشً ًَىَِْتْ ٿَنَخ ڃِنْ َأڃَِْنَخ ٍََٗيحً ))‪ .‬ػ‪ٚ‬ػخ ((حٿڀَوُ‬
‫ٿَ‪ِْ٤‬ٲٌ رِ‪ِ٬‬زَخىِهِ ََُُّْٵُ ڃَن ََّ٘خءُ ًَىٌَُ حٿْٸٌَُُِ حٿ‪ّ ))َُِِِّ٬‬خ ٻخٳِ حٿڄيڄخص ّخ ٍد‬
‫حٍٕ‪ً ٝ‬حٿٔڄٌحص أٓؤٿٺ رخٿلٸْٸش حٿـخڃ‪٬‬ش حٿڄلڄيّش ًرڄخ حن‪ ٌٍ٤‬ٳِ‬
‫ڃ‪٠‬ڄٌنيخ ڃن ‪٨٫‬خثڂ حَٕٓحٍ حٿَرخنْش رخٿڄْڂ حٿڄڄظي اٿَ رلزٌكش ڃَؽ‬
‫حٿزلَّن ّڀظٸْخڅ رْنيڄخ رَُم ‪ّ ٙ‬زْٰخڅ ڃخىس حٿڄ‪٨‬خىَ حٿ‪٤‬خٿ‪٬‬ش ًحٿڄ٘خٍٵ‬
‫حٿ‪ٚ‬ڃ‪٬‬ش ڃلْخ حٿلټڄش حٿڄٸزٌٿش ڃيحٍ حٿَّ٘‪٬‬ش حٿڄنٸٌٿش ڃِْحد حٿٴٌّ‪٠‬خص‬
‫حٿيخ‪٣‬ڀش ڃنز‪ ٪‬حٿ‪ٌ٬‬حٍٱ حٿڄظٌح‪ٛ‬ڀش ڃخىْش حٿڄ‪َ٬‬ٳش حٿڄ‪٤‬ڀٌرش ڃِْحڅ حٿ‪َّ٤‬ٸش‬
‫حٿڄَٯٌرش ڃنظيَ حٿلٸْٸش حٿڄلزٌرش ڃلَحد ؿخڃ‪ ٪‬حٿزيحّش حٗريح‪ْ٫‬ش ڃنزَ رْض‬
‫حٿنيخّش حٗڃټخنْش ((ًأٓؤٿٺ حٿڀيڂ)) رلخء حٿلٔن حٕ‪٫‬ڂ ًحٿلڄي حٕطڂ كي‬
‫حٿنيخّخص حٿ‪ٜ‬خ‪٫‬يس ٳِ اىٍحؽ حٿٔڄٌ حٿڄڀټٌطِ كْ‪٤‬ش حٿٰخّخص حٿڄظٸڀزش ‪٫‬ڀَ‬
‫((كڄ‪ٔ٬‬ٶ )) كڄڀش ىًٿش‬ ‫رٔخ‪ ١‬حٗكٔخڅ حٿَكڄٌطِ كزپ اكخ‪٣‬ش ڃ‪٬‬خنِ‬
 ‫حٿظ‪َّٜ‬ٲ حٿٌُ أٳَ٭ ‪٫‬ڀَ حٿنٌڅ ڃن ‪َّ٣‬ٶ حٿټخٱ كَٱ حٿ‪٬‬زيّش حٿوخ‪ٛ‬ش‬
‫حٿڄ‪٠‬ڄَس ٳِ ‪٫‬خٿڂ ((كڂ)) كخٿش حٿڄلزٌرْش حٿڄ‪َُ٤‬س ر‪٬‬ڀڂ ((حٿڂ ))‬
‫((ًأٓؤٿٺ حٿڀيڂ)) رڄْڂ حٿڄيى حٿڄ‪٬‬ٸٌى ‪٫‬ڀَ ڃـڄپ أَٓحٍ حٿٌؿٌى ڃيس حُٕٽ‬
‫حٿٔخٿڄش ڃن ٌٗحثذ حٿنٸ‪ٜ‬خڅ ڃيس حٕري حٿؼخرظش رخٿٌىذ حٿٸيّڂ اٿَ أهَ‬
‫حٿيًٍحڅ ڃ‪٬‬نَ ً‪ٛ‬ٲ حٿٸيځ ٳِ ػٌد حٿ‪٬‬يځ ڃَؿ‪ ٪‬ڃ‪٨‬خىَ حٿ‪٬‬يځ ٳِ ‪٫‬خٿڂ‬
‫حٿٸيځ ڃٴظخف ٻنِ حٿٴَٵ رْن حٿ‪٬‬زٌىّش ًحٿَرٌرْش ڃ‪ٜ‬زخف حٿظـَى ‪٫‬ن ڃ‪ٚ‬رٔخص‬
‫حٗٯڄخ‪ ٝ‬رخٿټڀْش ڃنخٍ حٗه‪ ٙٚ‬حٿڄظلٸٶ رؤٻَځ آىحد حٿڄوڀٌٷْش ڃٌٿَ ٻپ‬
‫ًٍس ٻٌنْش ٳِ ٻپ ىحثَس ٍرخنْش ڃن‪ٜ‬ش حٿظـڀْخص حٿ‪ٜ‬ڄيحنْش ٳِ ك‪٠‬خثَ‬
‫حٿظ‪ْ٬‬ن حًٕٽ ڃـڄٌ‪ ٩‬حٿظيٿْخص حٗكٔخنْش ٳِ ٓخكش ٍٳَٱ حٗٳخ‪ٟ‬ش حٕ‪ٌ٣‬ٽ‬
‫((ًأٓؤٿٺ حٿڀيڂ)) ريحٽ حٿينٌّ حٕٷَد حٿٌُ ‪ّ ٙ‬نٴ‪ٜ‬پ ‪٫‬ن ك‪َ٠‬س حٗكٔخڅ‬
‫ىًٿش حٗ‪٫‬خنش حٿڄ٘ظڄپ ڃٸخځ ٓڀ‪٤‬خنيخ ‪٫‬ڀَ ؿڄْ‪ ٪‬نٴخثْ حٿ‪َ٬‬ٳخڅ ىحثَس حٿزَىخڅ‬
‫حٿټڀِ حٿڄظَؿڂ ٳِ ‪ٛ‬لٲ حّٗنخّ ىٍس حٿټْخڅ حٿنٌ‪ ِ٫‬حٿڄظٌّؽ رظخؽ ًحهلل‬
‫ّ‪ٜ٬‬ڄٺ ڃن حٿنخّ حٯڄٔنخ ٳِ أكٌح‪ٌٓ ٝ‬حٷِ ڃٔخٷِ رَٹ ًٍكڄظٺ ‪.‬‬
‫ًٷْينخ رٸٌْى حٿٔ‪ٚ‬ڃش ًحٿلڄخّش ‪٫‬ن حٿٌٷٌ‪ ٩‬ٳِ ڃ‪ْٜ٬‬ظٺ ((‪٣‬يَ حٿڀيڂ))‬
‫ٷڀٌرنخ ڃن حٿڄ‪٬‬خٍ‪ٟ‬خص ًُٹّ أ‪٫‬ڄخٿنخ ڃن حٿٴٌْ‪ٟ‬خص ‪ً.‬حٿ٘زيخص ‪ً .‬أٿيڄنخ‬
‫هيڃظٺ ٳِ ؿڄْ‪ ٪‬حًٕٷخص ‪ً .‬نٌٍّ ٷڀٌرنخ رؤنٌحٍ حٿڄټخٗٴخص ‪ًُّ .‬ن ‪ٌ٧‬حىَنخ‬
‫رؤنٌح‪ ٩‬حٿ‪٬‬زخىحص ‪ ًَْٓ .‬أٳټخٍنخ ًحٳيخڃنخ ً‪٫‬ٸٌٿنخ ٳِ ڃڀټٌص حٍٕ‪ٝ‬‬
‫ًحٿٔڄٌحص ‪ ً.‬حؿ‪٬‬ڀنخ ڃڄن َّ‪ َٟ‬رخٿڄٸيًٍ ‪ّ ًٙ .‬ڄْپ اٿَ ىحٍ حٿًٍَٰ ‪.‬‬
‫ًّظٌٻپ ‪٫‬ڀْٺ ٳِ ؿڄْ‪ ٪‬حٕڃٌٍ ًّٔظ‪ْ٬‬ن رٺ ٳِ نټزخص حٿيىٌٍ‬
‫((ًحٍُٷنخ حٿڀيڂ)) ٿٌس حٿن‪ َ٨‬اٿَ ًؿيٺ حٿټَّڂ ّخ ‪٫‬ڀُِ ّخ ‪ْ٨٫‬ڂ ّخ ‪ّ ِِّ٫‬خ‬
‫ٻَّڂ ّخ ٍكڄن ّخ ٍكْڂ ّخ ڃن‪٬‬ڂ ّخ ڃظٴ‪٠‬پ ّخ ڃن ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬ىٌ ّخ كِ ّخ‬
‫ٷٌْځ أٳ‪٫ ٞ‬ڀْنخ َٓح ڃن أَٓحٍٹ ِّّينخ طٌٿيخ اٿْٺ ًحٓظَٰحٷخ ٳِ ڃلزظٺ‬
‫ًٿ‪٤‬ٴخ ٗخڃ‪ ٚ‬ؿڀْخ ًهٴْخ ًحٍُٷنخ ‪ْ٣‬زخ ىنْجخ ًڃَّخ ًٷٌس ٳِ حّٗڄخڅ ًحٿْٸْن‬
‫ًحٿ‪ٜٚ‬رش ٳِ حٿلٶ ًحٿيّن ً‪ًِ٫‬ح رٺ ّيًځ ًّظوڀي ًَٗٳخً ّزٸَ ًّظؤري‪,‬‬
‫‪ّ ٙ‬وخٿ‪ ٢‬طټزَح ً‪٫ ٙ‬ظٌّح ً‪ ٙ‬اٍحىس ٳٔخى ٳِ حٍٕ‪٫ ًٙ ٝ‬ڀٌّح‬
‫((ح‪٣‬ڄْ حٿڀيڂ)) ؿڄَس حٕنخنْش ڃن أنٴٔنخ رْٔپ ٓلخد حٿظٸٌٍ ًهڀ‪ٚ‬‬
‫أًىخڃنخ ڃن هْخٽ حٿلٌٽ ًحٿٸٌس ًحٿًٍَٰ ًحٿي‪ً ٌٍ٫‬أٿِڃنخ ٻڀڄش حٿظٸٌٍ‬
‫ًحؿ‪٬‬ڀنخ أىڀيخ ًأ‪ٌ٫‬نخ ڃن حٿڄوخٿٴخص رٌحٷْش َٗ‪٫‬ظٺ ًحؿ‪٬‬ڀنخ ڃلڀيخ ‪َ٫‬ٳنخ كيّ‬
‫حٿزَّ٘ش رڀ‪ْ٤‬ٲ اكٔخنٺ ًنِه ٷڀٌرنخ ڃن حٿٰٴڀش ‪٫‬نٺ رڄل‪ ٞ‬ٻَڃٺ ًحڃظنخنٺ‬
‫ًحٓظَنخ رْن ‪٫‬زخىٹ روخ‪ٛ‬ش ٍكڄظٺ ًأنَ٘ ‪٫‬ڀْنخ ٍىحء ڃنظٺ روخٿ‪ٚ‬‬
‫‪٫‬نخّظٺ ًن‪٬‬ڄظٺ ((ٷنخ حٿڀيڂ)) ‪ٌ٫‬حد حٿنخٍ ًٳ‪ْ٠‬لش حٿ‪٬‬خٍ ًحٻظزنخ ڃ‪٪‬‬
 ‫حٿڄ‪٤ٜ‬ٴْن حٕهْخٍ أّينخ رٸيٍطٺ حٿظِ ‪ ٙ‬طٰڀذ ًَٓرڀنخ رٌىذ اكٔخنٺ حٿٌُ‬
‫‪ّٔ ٙ‬ڀذ((اَِّخٹَ نَ‪ْ٬‬زُيُ ًاَِّخٹَ نَْٔظَ‪ِْ٬‬نُ ))(( ٍَرَنَخ آطِنَخ ڃِن ٿَيُنٺَ ٍَكْڄَشً ًَىَِْتْ ٿَنَخ‬
‫ڃِنْ أَڃَِْنَخ ٍََٗيحً ))‪ ٙ.‬ٷيٍس ٿڄوڀٌٵ ڃ‪ ٪‬ٷيٍطٺ ً‪ ٙ‬ٳ‪٬‬پ ٿڄ‪ٜ‬نٌ‪ ٩‬ىًڅ‬
‫ڃْ٘جظٺ طَُٵ ڃن ط٘خء ًأنض ‪٫‬ڀَ ٻپ ِٗء ٷيَّ ‪ .‬آڃنخ رٺ اّڄخڅ ‪٫‬زي أنِٽ‬
‫ًٷٌُ ٓڀ‪٤‬خنٺ ٳِ‬ ‫رٺ حٿلخؿخص ًطٌٻپ ‪٫‬ڀْٺ ڃڀظـجخ ٿلٌٿٺ ًٷٌطٺ‬
‫حٿلَٻخص ًحٿٔټنخص اً‪٫‬خنخ ًطْٸنخ ً‪٫‬ڀڄخ ًطلٸٸخ رؤڅ ٯَْٹ ‪ّ ًٙ َ٠ّ ٙ‬نٴ‪٪‬‬
‫ً‪ّٜ ٙ‬پ ً‪ّ ٙ‬ٸ‪ً ٪٤‬أنض حٿ‪٠‬خٍ حٿنخٳ‪ ٪‬حٿڄ‪ ِ٤٬‬حٿڄخن‪ (( ٪‬اِنَخ ٿِڀّوِ ًَاِنَـخ اِٿَ ْوِ‬
‫ٍَحؿِ‪ٌ٬‬څَ )) ((حٿڀيڂ)) أٍنخ حٿلٶ كٸخ ًحٍُٷنخ حطزخ‪٫‬و ًأٍنخ حٿزخ‪٣‬پ رخ‪ٚ٣‬‬
‫ًحٍُٷنخ حؿظنخرو ً‪ ٙ‬طـ‪٬‬پ ‪٫‬ڀْنخ ڃظ٘خريخ ٳنظز‪ ٪‬حٿيٌٍ ((حٿڀيڂ)) انخ ن‪ ًٌ٬‬رٺ‬
‫أڅ نڄٌص ٳِ ‪٣‬ڀذ حٿينْخ ((أٓؤٿٺ حٿڀيڂ)) رخٿنٌٍ حٿ‪ٚ‬ڃ‪ً ٪‬حٿٸڄَ حٿٔخ‪. ٪٣‬‬
‫ًحٿزيٍ حٿ‪٤‬خٿ‪ً . ٪‬حٿٴْ‪ ٞ‬حٿيخڃ‪ً . ٪‬حٿڄيى حٿٌحٓ‪ . ٪‬نٸ‪٤‬ش ڃَٻِ حٿزخء حٿيحثَس‬
‫حًٕٿْش ‪ ًَٓ .‬أَٓحٍ حٕٿٲ حٿٸ‪٤‬زخنْش ًحٓ‪٤‬ش حٿټپ ٳِ ڃٸخځ حٿـڄ‪ًًْٓ ٪‬ڀش‬
‫حٿـڄْ‪ ٪‬ٳِ طـڀِ حٿٴَٵ ‪ .‬ؿٌىَس هِحنش ٷيٍطٺ ‪ ًَّ٫ً .‬ڃڄخٿٺ ك‪َ٠‬طٺ‬
‫‪ .‬ڃٔـي ڃلَحد حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ ‪ْٓ .‬ٲ حٿلٶ حٿڄٔڀٌٽ ‪ .‬ىحثَس ٻٌحٻذ حٿظـڀْخص ‪.‬‬
‫ًٷ‪٤‬ذ أٳ‪ٚ‬ٹ حٿظيٿْخص ‪ً .‬ؿٌٿش طْخٍ أڃٌحؽ رلَ حٿٸيٍس حٿٸخىَس ‪ .‬ٿڄ‪٬‬ش رخٍٷش‬
‫أنٌحٍ حٿٌحص حٿڄٸيٓش حٿزخىَس ‪ .‬ٳٔلش ڃْيحڅ رخًم ڃٸَ ٻَِٓ حٿنيِ ًحٕڃَ ‪.‬‬
‫ٍحر‪٤‬ش ‪ٌ٣‬ٽ كٌٽ ‪ َٕ٫‬حٿظ‪َٜ‬ٱ ٳِ حٿَٔ ًحٿـيَ ڃٸخځ طڀٸِ (( اِنَخ ٳَظَلْنَخ‬
‫ٿَٺَ ٳَظْلخً ڃُزِْنخً ٿَِْْٰٴََِ ٿَٺَ حٿڀَوُ ڃَخ طَٸَيَځَ ڃِن ًَنزِٺَ ًَڃَخ طَؤَهَََ ))ٓڀ‪٤‬خڅ ََّٓ‬
‫‪ٜ‬پِ ٿََِرِٺَ ًَحنْلََْ{‪ }2‬اِڅَ َٗخنِجَٺَ ىٌَُ حٿْؤَرْظََُ{‪)}3‬‬
‫( اِنَخ أَ‪ْ َ٤ْ٫‬نَخٹَ حٿْټٌَْػَََ{‪ }1‬ٳَ َ‬
‫((حَٗف حٿڀيڂ)) ‪ٛ‬يًٍنخ رخٿييحّش ٻڄخ َٗكض ‪ٛ‬يٍه ًَّٔ رڄِّي ‪ٌ٫‬حٍٱ‬
‫ؿٌىٹ أڃٌٍنخ ٻڄخ َّٔص أڃَه ًحؿ‪٬‬ڀنخ ڃڄن ّ‪َ٬‬ٱ ٷيٍ حٿ‪٬‬خٳْش ًّ٘ټَٹ‬
‫‪٫‬ڀْيخ ًَّ‪ َٟ‬رٺ ٻٴْ‪ ٚ‬ٿظټٌڅ ٿو ًٻْ‪(( ٚ‬طٌٽّ حٿڀيڂ)) أڃٌٍنخ رٌحطٺ ً‪ٙ‬‬
‫طټڀنخ اٿَ أنٴٔنخ ً‪ٕ ٙ‬كي ڃن هڀٸٺ ‪َ٣‬ٳش ‪ْ٫‬ن ً‪ ٙ‬أٷپ ڃن ًٿٺ ًٻن ٿنخ ٳِ‬
‫ٻپ ڃٸخځ ‪ٌ٫‬نخ ًًحٷْخ ًنخ‪َٛ‬ح ًكخڃْخ ((أٍ‪ٟ‬نخ حٿڀيڂ)) ٳْڄخ طَ‪ً َٟ‬حٿ‪٤‬ٲ‬
‫رنخ ٳْڄخ ّنِٽ ڃن حٿٸ‪٠‬خ أٯننخ رخ‪ٙ‬ٳظٸخٍ اٿْٺ ً‪ ٙ‬طٴٸَنخ رخ‪ٓٙ‬ظٰٴخٍ ‪٫‬نٺ ُّن‬
‫ٓڄخء ٷڀٌرنخ رنـٌځ ڃلزظٺ أٓظيڀٺ أٳ‪٬‬خٿنخ ٳِ ٳِ‪٬‬ڀٺ ًحٓظَٰٵ طٸ‪َْٜ‬نخ ٳِ‬
‫‪ٌَ٣‬ٿٺ ((‪ٛ‬لق حٿڀيڂ)) ٳْٺ ڃَحڃنخ ً‪ ٙ‬طـ‪٬‬پ ٳِ ٯَْ حىظڄخڃنخ ؿجنخٹ‬
‫رٌنٌرنخ ًطـَىنخ ڃن أ‪ٌ٫‬حٍنخ ٳٔخڃلنخ ًأٯٴَ ٿنخ ((ؿڄپ حٿڀيڂ)) أٳجيطنخ رٔخثٮ‬
‫َٗحد ‪٫‬نخّظٺ ًكٔن أؿٔخڃنخ رزَى ‪٫‬خٳْظٺ ًأٍىّش ىْزظٺ ًٻَحڃظٺ‬
‫((حٻٴنخ حٿڀيڂ ))َٗ حٿلخٓيّن ًحٿڄ‪٬‬خىّن ًحن‪َٜ‬نخ ‪٫‬ڀْيڂ رن‪َٜ‬ٹ ًطؤّْي‬
‫ّخٷٌُ ّخ ڃ‪ْ٬‬ن ((حٿڀيڂ)) ڃن أٍحىنخ رٌٔء ٳؤؿ‪٬‬پ ىحثَس حٿٌَٔء ‪٫‬ڀْو‬
 ‫((حٍِځ حٿڀيڂ)) نلَه ٳِ ٻْيه ًٻْيه ٳِ نلَه كظَ ٌّرق نٴٔو رْيّو ح‪َٟ‬د‬
‫‪٫‬ڀْنخ َٓحىٵ حٿٌٷخّش ًحٿَ‪٫‬خّش ًأك‪٤‬نخ ر‪ٔ٬‬خٻَ حٕڃن ًحٿ‪ٌٜ‬څ ًحٿټٴخّش ٍى‬
‫رٔيڂ ٷيَٹ ڃن آًحنخ ًأّي رڄټْن ؿزًَطٺ ڃٸخڃنخ ًكِڄخنخ ((ٍَرَنَخ أَٳْ َِ٭ْ ‪َ٫‬ڀَ ْنَخ‬
‫‪َٛ‬زَْحً ًَطٌََٳَنَخ ڃُْٔڀِڄِْنَ )) ًأٿلٸنخ رخٿ‪ٜ‬خٿلْن ((رخٍٹ حٿڀيڂ)) ٿنخ ٳِ أٍُحٷنخ‬
‫ًأًٷخطنخ ًأؿ‪٬‬پ ‪٫‬ڀَ ‪َّ٣‬ٶ ڃَ‪ٟ‬خطٺ حنٸ‪ٚ‬د كْخطنخ ًڃڄخطنخ ‪ٙ‬ك‪٨‬نخ ر‪ْ٬‬ن‬
‫حٿڄلزش حٿظِ ‪ ٙ‬طزٸِ ٿڄن‪ٌٍ٨‬ىخ ًنزخ ا‪ً ٙ‬ط٘ڄڀو رخٿٰٴَحڅ ً‪ ٙ‬ط٘يي ‪ْ٫‬زخ ا‪ٙ‬‬
‫ًطلٴو رخٿٔظَ ًا‪ٚٛ‬ف حٿ٘ؤڅ ((‪٤٫‬ٲ حٿڀيڂ)) ‪٫‬ڀْنخ ٷڀٌد أًٿْخثٺ ًأكزخرٺ‬
‫ٺ ًأىپ حٷظَحرٺ ((طـخًُ حٿڀيڂ)) ‪٫‬ن‬ ‫((ًحٻظزنخ حٿڀيڂ)) ٳِ ىٳظَ ڃلزٌرْ َ‬
‫ْٓجخطنخ ٻَڃخ ًكڀڄخ ًأطنخ ڃن ٿينٺ رٔخرٸش ٳ‪٠‬ڀٺ ‪٫‬ڀڄخ ((ىْت حٿڀيڂ)) ٿنخ‬
‫آڃخٿنخ ‪٫‬ڀَ ڃخ َّ‪ْٟ‬ٺ رَْٰ ط‪٬‬ذ ً‪ ٙ‬ن‪ٜ‬ذ ًحٻٴنخ ىڂ ُڃخننخ ً‪ًَٛ‬ٱ‬
‫ري‪٫‬و ًنٌحثزو ر‪ٓ ًٙ ِ٬ٓ ٚ‬زذ أٷڂ ٿنخ رٺ ‪ِ٫‬ح طيخرو حٿنٌحثذ ًڃـيح طظزخ‪٫‬ي‬
‫‪٫‬ن أٍّټظو حٿڄ‪ٜ‬خثذ ًَٗٳخ ٍٳْ‪٬‬خ طنٸ‪٫ ٪٤‬نو أ‪٣‬نزش حٿڄظخ‪٫‬ذ ًٻَحڃش ‪ٙ‬‬
‫ّڄٔيخ حٿِّٮ ًحٿزيظخڅ ًٷيٍس ‪ٌّ٘ ٙ‬ريخ حٿ‪٨‬ڀڂ ًحٿ‪٬‬يًحڅ ًنٌٍح ٿڂ طڄٔو نخٍ‬
‫حٿي‪ً ٌٍ٫‬حٿًٍَٰ ًَٓح ٿڂ طل‪ ٢‬رو ٯٌحثپ حٿٌٓخًّ ًحٿًٍَ٘‬
‫((أػزظنخ حٿڀيڂ)) ٳِ ىٌّحڅ حٿ‪ٜ‬يّٸْن ًأّينخ رڄخ أّيص رو ‪٫‬زخىٹ حٿڄٸَرْن‬
‫ًأٻَڃنخ رخٿؼزخص ‪٫‬ڀَ ٷَيَځ ‪٫‬زيٹ ًنزْٺ ْٓينخ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل ْٓي‬
‫حٿڄَٓڀْن ((ً‪ٛ‬پِ حٿڀيڂ)) ‪٫‬ڀْو ً‪٫‬ڀَ أٿو ًأ‪ٛ‬لخرو حٿ‪ْ٤‬زْن حٿ‪٤‬خىَّن‬
‫ٓزلخڅ ٍرٺ ٍد حٿ‪ِ٬‬س ‪٫‬ڄخ ّ‪ٜ‬ٴٌڅ ًٓ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀَ حٿڄَٓڀْن ًحٿلڄي حهلل ٍد‬
‫‪ٙ‬ع ً‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ‪ َ٘٫‬ڃَحص ًحٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ڀَ‬ ‫حٿ‪٬‬خٿڄْن ‪,‬ػڂ طٸَأ حٿٴخطلش ع ح‬
‫أؿڄ‪ْ٬‬ن ًحٿي‪٫‬خء رڄخ َّْٔه حهلل‬ ‫ػ‪ٚ‬ػخ ًحٿٴخطلش ٕڃش ڃلڄي‬ ‫حٿنزِ‬
‫ط‪٬‬خٿَ حنظيـَ ‪.‬‬
‫(( قبه ٍ٘الّب اىغ‪ٞ‬ذ ئثشإ‪ ٌٞ‬األػضة ف‪ ٜ‬شأُ ٕزٓ اىزؾفخ )) ‪٫‬ڀڄنِ ؿيُ‬
‫ًْٓيُ ْٗن حٿ‪ٌ٤‬حثٲ أڃخځ ٻپ ٷ‪٤‬ذ ًٷخثي ٻپ ‪٫‬خٍٱ أرٌ حٿ‪٬‬ڀڄْن طخؽ‬
‫ًنٴ‪٬‬نخ ر‪٬‬ڀٌڃو ًرَٻخطو‬ ‫حٿَؿخٽ حٿْٔي أكڄي حٿټزَْ حٿَٳخ‪ ِ٫‬حٿلْٔنِ‬
‫آڃْن طلٴش ٓنْش ًأى‪ْ٫‬ش هَّْش ڃخ طٌٓپ اٿَ حهلل ريخ ڃظٌٓپ ا‪ً ٙ‬ٳظق ٿو‬
‫حٿزخد ًك‪ٜ‬ڀض ٿو ربًڅ حهلل حٍٓحد ىِ ٿٸ‪ ٪٤‬حٿڄيڄخص ٻخٿْٔٲ حٿٸخ‪٪٣‬‬
‫ًٿڀٔ‪ٚ‬ڃش ڃن حٿڄڀڄخص ٻخٿيٍ‪ ٩‬حٿل‪ْٜ‬ن ّ‪ٜ‬پ رزَٻظيخ حٿڄنٸ‪ٌ٬٤‬څ ًّنـق ريخ‬
‫حٿڄوٌٿٌڅ ْٓٲ ڃن ٌْٓٱ حهلل ًَٓ ڃن أَٓحٍ حهلل ًٻنِ ڃن ٻنٌُ حهلل‬
‫ىِ ٿڀيحء حٿ‪٠٬‬خٽ ٻخٿظَّخٵ ًٿـ‪ٚ‬ء حٿ‪٨‬ڀڄخص‬ ‫ًكزپ ً‪ٛ‬ڀش ڃ‪ ٪‬حٿٌَٓٽ‬
‫حٿٸڀزْش ٻخٿ٘ڄْ ‪٫‬ني حَٗٗحٵ َّى ريخ حٿ٘خٍى ًطل‪ٜ‬پ ريخ حٿٴٌحثي ًطوَٵ‬
‫رخٿڄيحًڃش ‪٫‬ڀْيخ حٿ‪ٌ٬‬حثي ًىِ ڃن أ‪ ِ٫‬ٳٌحثي حٕٷ‪٤‬خد حٿڄظڄټنْن ًحٿٔ‪ْ٣ٚ‬ن‬
 ‫حٿڄٌ‪ٛ‬ڀْن ٷخٽ ٿِ ‪٫‬ڄِ ًْٓيُ ًٷَس ‪ْ٫‬نِ حٿٌٿِ حٿ‪٬‬خٍٱ رخهلل حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ْٗن‬
‫ر‪٬‬ي أڅ ٓڄ‪٬‬يخ ىًحځ‬ ‫حٿزْض حٕكڄيُ أرِ ‪ ِ٫‬حٿيّن حٿْٔي ‪٫‬زي حٿَكْڂ‬
‫‪٫‬ڀْيخ أ‪ ٛ‬ئثشإ‪ ٌٞ‬ٳٌ حٿٌُ ٳڀٶ حٿلزش ٿن ّوُِ حهلل ڃن ىًحځ ‪٫‬ڀْيخ أريحً ً‪ٙ‬‬
‫حنظيَ ‪.‬‬ ‫ِّحٽ ٳِ ٻنٲ حهلل ًٻنٲ ٌٍٓٽ‬
‫ٓڀّڂ ؿڄْ‪٪‬‬ ‫‪ٝ‬ق٘ه )) كُذ حٿنزِ‬ ‫(( ٗمبُ ع‪ٞ‬ذّب اىغ‪ٞ‬ذ أؽَذ‬
‫ٻؼَس حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ‬ ‫حٿڄٸخ‪ٛ‬ي ً‪ ٙ‬رخد ٿڀ‪٬‬خٍٳْن ا‪ ٙ‬ىٌ ًحٿ‪َّ٤‬ٶ اٿْو‬
‫‪٫‬ڀْو ًڃن ‪ٛ‬ڀَ ‪٫‬ڀْو ًٿڂ ّظلٸٶ أنو ّڄْ رؤ‪ٛ‬ز‪٬‬و ‪ٛ‬يٍه حٿَّ٘ٲ كخٿش‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ڀْو ٳيٌ ڃن ًؿيحڅ أىپ حٿڄ‪َ٬‬ٳش رڄ‪ِ٬‬ٽ ًحڅ رَٻش ڃلزظو‬
‫طڀلٶ حٿ‪٬‬زي رزخد حهلل ر‪ٍّ ٚ‬ذ‬
‫ٳٸخٽ ّخ ٌٍٓٽ حهلل ڃظَ حٿٔخ‪٫‬ش ٷخٽ ڃخ أ‪٫‬يىص ٿيخ‬ ‫((أطَ ٍؿپ اٿَ حٿنزِ‬
‫ٷخٽ ڃخ أ‪٫‬يىص ٿيخ ڃن ٻزَْ ‪ٚٛ‬س ً‪ٌٛ ٙ‬ځ ً‪ٛ ٙ‬يٷش ًٿټنِ أكذ حهلل‬
‫ًٌٍٓٿو ٳٸخٽ أنض ڃ‪ ٪‬ڃن أكززض )) ‪.‬‬
‫ٳؤطْظو ٳٸڀض ّخ‬ ‫((ً‪٫‬ن ‪ٛ‬ٴٌحڅ رن ٷيحڃو)) ٷخٽ ىخؿَص اٿَ حٿنزِ‬
‫ٌٍٓٽ حهلل نخًٿنِ ّيٹ أرخّ‪٬‬ٺ ٳنخًٿنِ ّيه ٳٸڀض ّخ ٌٍٓٽ حهلل انِ أكزٺ ٳٸخٽ‬
‫"حٿڄَء ڃ‪ ٪‬ڃن أكذ" ‪.‬‬
‫)) ڃخ أهٌ ؿيٹ ‪َّ٣‬ٸخ هلل ا‪ٙ‬‬ ‫(( ٗقبه ىغجطٔ اىغ‪ٞ‬ذ ئثشإ‪ ٌٞ‬األػضة‬
‫حطز‪٪‬‬ ‫ٳبڅ ڃن ‪ٛ‬لض ‪ٛ‬لزظو ڃ‪ٌٍٓ َّٓ ٪‬ٽ حهلل‬ ‫اطزخ‪ٌٍٓ ٩‬ٽ حهلل‬
‫آىحرو ًأه‪ٚ‬ٷو ًَّٗ‪٬‬ظو ًٓنظو ًڃن ٓٸ‪ ٢‬ڃن ىٌه حٿٌؿٌه ٳٸي ٓڀٺ ٓزْپ‬
‫ىٌ حٿيٿْپ ىٌ حٿزخد‬ ‫ّٸٌٽ )) نزْنخ ْٓينخ ڃلڄي‬ ‫حٿيخٿټْن (( ًٻخڅ‬
‫ىٌ ‪ٛ‬خكذ حٿل‪ ٦‬حًٕٳَ ًحٿَٔ حٕ‪٨٫‬ڂ ‪ ,‬أُ ٳٸَحء ڃخ ًٍٍ أكي ‪٫‬ن ؿنخد‬
‫)) ّظليع‬ ‫((ًٻخڅ‬ ‫حٿلٶ ٓزلخنو ڃؼپ ڃخ ًٍٍ ‪٫‬نو حٿ‪٬‬زي حٿڄټَځ‬
‫ٳِ حٿڄ‪َ٬‬حؽ ٳٸخٽ ً‪ٛ‬پ ‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ اٿَ حٿ‪ َٕ٬‬ٳٔؤٽ حٿ‪٫ َٕ٬‬ن‬
‫ر‪٬‬ي‬ ‫ٍرو ٳٸخٽ ٿو حٿ‪٫ َٕ٬‬ڀڄِ ً‪٫‬ڀڄٺ ٳْو ٌٓحء ّخڃلڄي ٷخٽ حٿْٔي أكڄي‬
‫أڅ ٯخد ‪٫‬ن نٴٔو ‪ ٌّٚ٣‬ػڂ أٳخٵ ًٷخٽ آه ‪٧‬ن حٿ‪ َٕ٬‬أڅ ‪٫‬ڀڄو رَرو ڃؼپ‬
‫ىْيخص ىْيخص ؿپ ‪٫‬ڀڄو حٿٴْخ‪٫ ٝ‬ن أڅ‬ ‫‪٫‬ڀڂ ْٓينخ ڃلڄي حٿڄ‪٤ٜ‬ٴَ‬
‫طلْ‪ ٢‬رو حًٕىخځ ‪.‬‬
‫)) أؿڄ‪ ٪‬أىپ حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ أڅ ْٓي حٿزَ٘ ً‪ ًَّ٫‬ڃڄڀټش‬ ‫(( ٗقبه‬
‫ًأڅ ڃن آڃن رو ًحطز‪٬‬و ڃن حٿڄٴڀلْن ‪٫‬ني حهلل ًڃن‬ ‫حٿَكڄن ْٓينخ ڃلڄي‬
‫هخٿٴو ًكخى ‪٫‬ن ٓنظو ڃن حٿڄوًٌٿْن ً‪َّ٣ ٙ‬ٶ اٿَ حهلل ا‪ ٙ‬رڄظخر‪٬‬ظو ‪٫‬ڀْو‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ‪.‬‬
 ‫ڃَحٍح ًٓڄ‪٬‬ض ڃنو ًىٌ ڃن أىپ‬ ‫)) ٍأّض حٿو‪َ٠‬‬ ‫(( ٗقبه‬
‫ًٷخٽ ٿٌ ‪٣‬خٱ حٿٔخٿٺ أٷ‪٤‬خٍ‬ ‫حٿظټڀْٲ رخٿَ٘‪ ٩‬حٿڄلڄيُ ًٻٌٿٺ اٿْخّ‬
‫حٿينْخ ‪٫‬ڀَ ٷيځ حٿظـَى ًحٿظوڀِ ‪٫‬ن حْٕٗخء ٳِ ‪٣‬ڀذ حٿلٶ ًىٌ ‪٫‬ڀَ ٯَْ‬
‫ٿڄخ حُىحى ڃن حهلل ا‪ ٙ‬ر‪٬‬يح ًط‪ ٚ‬ٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ {ٳَڀَْْلٌٍَِْ حٿٌَِّنَ ُّوَخٿِٴٌُڅَ‬ ‫ٓنظو‬
‫‪َ٫‬نْ أَڃَِْهِ أَڅ طُ‪ِْٜ‬زَيُڂْ ٳِظْنَشٌ أًَْ ُّ‪ِْٜ‬زَيُڂْ ‪ٌََ٫‬حدٌ أَٿِْڂٌ}(حٿنٌٍ‪. )63‬‬
‫( اڅ حهلل ن‪ َ٨‬اٿَ ٷڀٌد حٿ‪٬‬زخى‬ ‫(( ٗقبه أ‪ٝ‬عب )) ٷخٽ ‪٫‬زي حهلل رن ڃٔ‪ٌ٬‬ى‬
‫ٳخ‪٤ٛ‬ٴخه ٿنٴٔو ًر‪٬‬ؼو رَٓخٿظو ) حٿڀيڂ‬ ‫ٳخهظخٍ ڃنيخ ٷڀذ ْٓينخ ڃلڄي‬
‫ًٳٸنخ ٿڀظڄٔٺ رٔنظو ًأٍٗينخ ٿڄ‪َ٬‬ٳظو ًحؿ‪٬‬ڀنخ رلَڃظو ڃن ‪٫‬زخىٹ حٿ‪ٜ‬خٿلْن‬
‫آڃْن ٳبً ‪٫‬ڀڄنخ َٗٱ أَٓحٍ ىٌه حٗٗخٍحص حٕكڄيّش حٿٌحٍىس ٳِ ىٌح‬
‫ڃن حٿڄ‪َ٬‬ٳش رخهلل ًٌٍٓٿو‬ ‫حٿڄزلغ حٿَّ٘ٲ ّ‪َ٬‬ٱ ڃخ ٿيڂ‬
‫ًطزَٻيڂ رؤڃَه حٿټَّڂ أٳخ‪ ٝ‬حهلل ‪٫‬ڀْنخ ڃن ٳٌْ‪ٟ‬خص نٴلخطيڂ حٿٔ‪ْ٬‬يس ًأ ٽفٵنخ‬
‫ريڂ ‪٫‬ڀَ أٻڄپ كخٽ‬
‫ڃلزش ٻخڃڀش ًاؿ‪ٚ‬ٽ‬ ‫)) ڃلزش أىپ رْض حٿنزِ‬ ‫(( ٍِٗ ٗظبئفٌٖ‬
‫ڃٸخڃيڂ ًا‪٨٫‬خځ ٷيٍىڂ ىٌح ڃ‪ ٪‬كٴ‪ ٦‬حٕىد ًاطٸخڅ حٿلَڃش ٕ‪ٛ‬لخرو حٿټَحځ‬
‫ً‪ٛ‬يٵ حٿٌى ٿيڂ ٍ‪ٌٟ‬حڅ حهلل ‪٫‬ڀْيڂ أؿڄ‪ْ٬‬ن ًح‪ٙ‬نٸْخى ًحٿڄلزش ٕڃَحء‬
‫حٿڄٔڀڄْن ًحٿن‪ٜ‬ق ٿيڂ ًؿڄ‪ ٪‬حٿټڀڄش ‪٫‬ڀْيڂ ٗ‪ٚ٫‬ء ٻڀڄش حٿيّن أىرخ ڃ‪ٌٍٓ ٪‬ٽ‬
‫ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ ٳِ ٗؤڅ أىپ حٿزْض {ٷُپ ٿَخ أَْٓؤَٿُټُڂْ ‪َ٫‬ڀَ ْوِ أَؿَْحً اِٿَخ‬ ‫حهلل‬
‫حٿْڄٌََىَسَ ٳِِ حٿْٸَُْرََ}(حٿٌٍٍ٘ ‪ً )23‬ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ {اِنَڄَخ َُِّّيُ حٿڀَوُ ٿٌُِْْىِذَ ‪َ٫‬نټُڂُ‬
‫رْي‬ ‫ؿَْ أَ ْىپَ حٿْزَ ْضِ ًَُّ‪َ٤‬يََِٻُڂْ طَ‪ْ٤‬يَِْحً}(حٕكِحد ‪ً )33‬أهٌ حٿنزِ‬ ‫حٿَِ ْ‬
‫حٿلٔن ًحٿلْٔن ًٷخٽ (( ڃن أكزنِ ًأكذ ىٌّن ًأرخىڄخ ٻخڅ ڃ‪ ِ٬‬ٳِ‬
‫(( ًحٿٌُ نٴِٔ رْيه ‪ٙ‬‬ ‫ٿ‪٬‬ڄو حٿ‪٬‬زخّ‬ ‫ىٍؿظِ ٌّځ حٿٸْخڃش )) ًٷخٽ‬
‫ّيهپ ٷڀذ ٍؿپ حّٗڄخڅ كظَ ّلزټڂ هلل ًٌٍٓٿو )) حٿليّغ ‪.‬‬
‫ٗسظ‪ ٜ‬ػْٔ )) ّ‪٨٬‬ڂ ٗؤڅ أىپ حٿزْض حٿنزٌُ‬ ‫(( ٗمبُ ئٍبٍْب اىشبفؼ‪ٜ‬‬
‫ًّن٘ي ٳْيڂ حٕٗ‪٬‬خٍ ًڃن أٗ‪٬‬خٍه ٳْيڂ ٷٌٿو‬
‫ًحىظٲ رٸخ‪٫‬ي مّٴيخ ًحٿنخى‪ٞ‬‬ ‫ّخٍحٻزخ ٷٲ رخٿڄل‪ٜ‬ذ ڃن ڃنَ‬
‫ٳْ‪٠‬خ ٻڂ طڀ‪٢‬ځ حٿٴَحص حٿٴخث‪ٞ‬‬ ‫ٓلَح اًح ٳخ‪ ٝ‬حٿلـْؾ اٿَ ڃنَ‬
‫ٳڀْ٘يي حٿؼٸــ‪ٚ‬څ أنِ ٍحٳ‪ِ٠‬‬ ‫اڅ ٻخڅ ٍحٳ‪٠‬خ كذ آٽ ڃلڄـي‬

‫))‬ ‫(( ًأن٘ي ر‪ ٞ٬‬ڃلزْيڂ‬

‫ًڃخ حٿٌُ ڃن كُزيڂ رِ أؿي‬ ‫ّخ ٓخثڀِ ‪٫‬ن كذ آٽ حٿڄ‪٤ٜ‬ٴَ‬
 ‫كزيڂ ًىٌ حٿييٍ ًحٿَٗـي‬ ‫ىْيخص ڃڄًِؽ رڀلڄِ ًىڃـِ‬
‫ؿي‪ ٚ‬ٿلخنِ ڃ‪ً َ٘٬‬ٳنـيًح‬ ‫ىڂ حٿڄنَ ًٓخىطِ ًحڅ رـيـڂ‬
‫ًىڂ اٿْو ڃنظيَ ًڃٸ‪ٜ‬ـي‬ ‫ىڂ كــؾ حهلل ‪٫‬ڀَ ‪٫‬زـخىه‬
‫ًىڂ رنٌح أٍٻخنو ًْٗـيًح‬ ‫ىڂ أٌٓٔح ٷٌح‪٫‬ي حٿيّن ٿنـخ‬
‫ّ‪َ٬‬ٳو حٿڄ٘ـَٹ ًحٿڄٌكـي‬ ‫ٷٌځ ٿيڂ ڃــي ًٳ‪٠‬پ رـخًم‬
‫ّخ كزٌح حٿٌحٿـي ػڂ حٿٌٿـي‬ ‫ٷٌځ ٌٍٓٽ حهلل أ‪ٟ‬لَ ؿيّىڂ‬

‫(( ّٗقو عبٍغ اىجشٕبُ )) ‪٫‬ن ْٓينخ ٯٌع حٿِڃخڅ حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫ٳيڂ‬ ‫أنو ٷخٽ نًٌٍّح ٻپ ٷڀذ ڃن ٷڀٌرټڂ رڄلزش آٿو حٿټَحځ‬ ‫حٿټزَْ‬
‫أنٌحٍ حٿٌؿٌى حٿ‪ٚ‬ڃ‪٬‬ش ًٗڄٌّ حٿٔ‪ٌ٬‬ى حٿ‪٤‬خٿ‪٬‬ش ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ { ُٷپْ ٿَخ أَْٓؤَٿُټُڂْ ‪َ٫‬ڀَ ْوِ‬
‫((حهلل حهلل ٳِ أىپ رْظِ‬ ‫أَؿًَْح اِٿَخ حٿْڄٌََىَسَ ٳِِ حٿْٸَُْرََ }(حٿٌٍٍ٘ ‪ً)22‬ٷخٽ‬
‫)) ڃن أٍحى حهلل رو هَْح أٿِڃو ً‪ْٛ‬و نزْو ٳِ آٿو ٳؤكزيڂ ًح‪٫‬ظنِ ر٘ؤنيڂ‬
‫ً‪٨٫‬ڄيڂ ًكڄخىڂ ً‪ٛ‬خڅ كڄخىڂ ًٻخڅ ٿيڂ ڃَح‪ْ٫‬خ ‪ً ,‬ٿلٸٌٵ ٌٍٓٿو ٳْيڂ‬
‫ٍح‪ْ٫‬خ حٿڄَء ڃ‪ ٪‬ڃن أكذ ًڃن أكذ حهلل أكذ ٌٍٓٽ حهلل ًڃن أكذ ٌٍٓٽ‬
‫حهلل أكذ آٽ ٌٍٓٽ حهلل ًڃن أكزيڂ ٻخڅ ڃ‪٬‬يڂ ًىڂ ڃ‪ ٪‬أرْيڂ ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س‬
‫ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ٷيڃٌىڂ ‪٫‬ڀْټڂ ً‪ ٙ‬طَٸْيِڃٌىڂ ًأ‪ْ٫‬نٌىڂ ًأٻَڃٌىڂ ّ‪ٌ٬‬ى هَْ ًٿٺ‬
‫‪٫‬ڀْټڂ ‪ٗ ((.‬عَغ )) ؿڄخ‪٫‬ش ٌّٻًَڅ ر‪ ٞ٬‬رنِ حٿ‪٬‬زخّ رٌٔء ٳٸخٽ ٿيڂ أُ‬
‫أً‪ٙ‬ىُ ‪٨٫‬ڄٌح ٗؤڅ أىپ حٿزْض ًأٻَڃٌىڂ ًرـڀٌىڂ ًاًح ٓڄ‪٬‬ظڂ أكيح ّٸٌٽ‬
‫ٳِ ٗؤنيڂ أْٗخء ٷزْلش ٳؤنټًَىخ اڅ حٓظ‪٬٤‬ظڂ ًا‪ ٙ‬ٳخؿ‪٬‬ڀٌح أ‪ٛ‬خر‪٬‬ټڂ ٳِ‬
‫آًحنټڂ ٕڅ ٿيڂ ٳِ ىٌّحڅ حٿَرٌرْش ڃن ّزيٽ ْٓآطيڂ كٔنخص ًحٿينْخ ًحٓهَس‬
‫ًڃخ كٌطخه ڃٌىٌرش ٿيڂ ٷخٽ حهلل ٳِ كٸيڂ‬
‫ؿَْ أَ ْىپَ حٿْزَ ْضِ ًَُّ‪َ٤‬يََِٻُڂْ‬‫{اِنَڄَخ َُِّّيُ حٿڀَوُ ٿٌُِْْىِذَ ‪َ٫‬نټُڂُ حٿَِ ْ‬
‫طَ‪ْ٤‬يَِْحً}(حٕكِحد‪ً )33‬ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ { ُٷپْ ٿَخ أَْٓؤَٿُټُڂْ ‪َ٫‬ڀَ ْوِ أَؿًَْح اِٿَخ حٿْڄٌََىَسَ‬
‫ٳِِ حٿْٸَُْرََ}(حٿٌٍٍ٘‪. )22‬‬
‫‪َّ٣‬ٶ َٓه ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ٳڄن‬ ‫)) أىپ رْض حٿنزِ‬ ‫((ٗقبه‬
‫أٍحى نيڀش ڃن َٓه حٿ‪٤‬خىَ ٳ‪ ٚ‬ري ٿو ڃن ‪ٛ‬يٵ حٿڄلزش ٕىپ حٿزْض ًحٿظٌٓپ‬
‫ريڂ اٿْو ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ًأڃخ أ‪ٛ‬لخرو ٍ‪ٌٟ‬حڅ حهلل ‪٫‬ڀْيڂ ٳيڂ ‪َّ٣‬ٶ‬
‫أڃَه ٳڄن أٍحى حٿ‪٨‬يٌٍ رؤڃَه ًحٿ‪٬‬ڄپ رڄخ ٻخڅ ‪٫‬ڀْو ٳ‪ ٚ‬ريّ ٿو ڃن ڃلزش‬
‫ًحٿظڄٔٺ رآػخٍه ً‪ّ ٙ‬ڀلٶ حٿ‪٬‬زي رنزْو ا‪ ٙ‬اًح ؿڄ‪ ٪‬رْن‬ ‫أ‪ٛ‬لخد حٿنزِ‬
‫حٕڃَّن ٕڅ ڃن أٓخء َٓ حٿنزِ ًآًحه ٳِ أىڀو أً ٻٌّد أڃَه ًآًحه رظٸزْق‬
 ‫أ‪ٛ‬لخرو ٳيٌ ڃن حٿڄز‪ٌ٬‬ىّن ًاڅ أطَ رٌحكي ڃن حٿٌ‪ٛ‬ٴْن ٳ‪َّ٣ ٚ‬ٶ ٿو ‪٫‬ڀَ‬
‫نزْو حٿزظش ‪.‬‬
‫" أ‪ ٛ‬عبدح " ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ {ًَڃَنْ َُّ٘خٷِٶْ حٿٌََُٓٽَ ڃِنْ رَ‪ْ٬‬يِ ڃَخ طَزََْنَ ٿَوُ حٿْيُيٍَ‬
‫ًََّظَزِ‪ ْ٪‬ٯَ ََْ َٓزِْپِ حٿْڄُئْڃِنِْنَ نٌَُٿِوِ ڃَخ طٌََٿََ ًَنُ‪ْٜ‬ڀِوِ ؿَيَنَڂَ ًََٓخءَصْ‬
‫‪ ,‬ػڂ‬ ‫ڃَ‪ًَِْٜ‬ح }(حٿنٔخء ‪ )115‬أٳ‪٠‬پ حٿ‪ٜ‬لخرش ْٓينخ أرٌ رټَحٿ‪ٜ‬يّٶ‬
‫‪ ,‬ػڂ ‪٫‬ڀِ حٿڄَط‪َ٠‬‬ ‫‪ ,‬ػڂ ‪٫‬ؼڄخڅ ًً حٿنٌٍّن‬ ‫ْٓينخ ‪٫‬ڄَ حٿٴخًٍٵ‬
‫ٻڀيڂ ‪٫‬ڀَ ىيٍ ( ًٍُ‬ ‫ٻَځ حهلل ًؿيو ًٍ‪٫ ِٟ‬نو ًحٿ‪ٜ‬لخرش‬
‫‪٫‬نو ) ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ أنو ٷخٽ (( أ‪ٛ‬لخرِ ٻخٿنـٌځ رؤّيڂ حٷظيّظڂ‬
‫حىظيّظڂ )) ّـذ حٗڃٔخٹ ‪٫‬ڄخ ٗـَ رْنيڂ ًًٻَ ڃلخٓنيڂ ‪ً ,‬ڃلزظيڂ ‪,‬‬
‫أؿڄ‪ْ٬‬ن ٳؤكزٌىڂ ًطزَٻٌح رٌٻَىڂ ‪ً ,‬ح‪٫‬ڄڀٌح ‪٫‬ڀَ‬ ‫ًحٿؼنخء ‪٫‬ڀْيڂ ‪,‬‬
‫)) ٕ‪ٛ‬لخرو (( أً‪ْٛ‬ټڂ رظٸٌٍ حهلل‬ ‫حٿظوڀٶ رؤه‪ٚ‬ٷيڂ ((قبه اىْج‪ٜ‬‬
‫ًحٿٔڄ‪ً ٪‬حٿ‪٤‬خ‪٫‬ش ًاڅ طؤڃَّ ‪٫‬ڀْټڂ ‪٫‬زي ٳبنو ڃن ّ‪ ٖ٬‬ڃنټڂ ٳَُْٔ حهظ‪ٚ‬ٳخ‬
‫ٻؼَْح ٳ‪٬‬ڀْټڂ رٔنظِ ًٓنش حٿوڀٴخء حٿَحٗيّن حٿڄييّْن ‪ٌ٠َ٫‬ح ‪٫‬ڀْيخ رخٿنٌحؿٌ‬
‫) ٿڄن ٷخٽ‬ ‫‪ً ,‬اّخٻڂ ًڃليػخص حٕڃٌٍ ٳبڅ ٻپ ري‪٫‬ش ‪ٟٚ‬ٿش )) ( ًٷخٽ‬
‫ٻپ حٿ‪ٜ‬لخرش ٌٓحء ىٌح ٻٴَ أ‪ٍ ٛ‬جبسك ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ {ٿَخ َّْٔظٌَُِ ڃِنټُڂ ڃَنْ‬
‫أَنٴَٶَ ڃِن ٷَ ْزپِ حٿْٴَظْقِ ًَٷَخ َطپَ أًُْٿَجِٺَ أَ‪َ٨ْ٫‬ڂُ ىٍََؿَشً}(حٿليّي ‪ )10‬ٳڄن ٍى آّش ڃن‬
‫حٿٸَآڅ أً كَٳخً ڃنو ٳٸي ٍى حٿٸَآڅ ًڃن ٍى حٿٸَآڅ ٻٴَ ‪.‬‬
‫)) ٌّدّ ‪٫‬ن أ‪َ٫‬ح‪ ٝ‬حٿ‪ٜ‬لخرش ٷخ‪٣‬زش ًّؤڃَ رڄلزظيڂ ًڃيكيڂ‬ ‫(( ًٻخڅ‬
‫ًٷخٽ اڅ ىئ‪ٙ‬ء حٿٸٌځ ٷي ‪٫‬ٴخ حٿلٶ ٓزلخنو ‪٫‬نيڂ ً‪ّ ٙ‬ئحهٌىڂ رڄخ ؿٍَ رْنيڂ‬
‫ًأنـيڂ ّظٌحىزٌڅ ًّيهڀٌڅ حٿـنش ‪.‬‬
‫(( ؽذصْ‪ْٓ )) ٜ‬يُ ًأهِ حٿْٔي ٷ‪٤‬ذ حٿيّن أرٌ حٿلٔن نٴ‪٬‬نِ حهلل رو أڅ‬
‫ٍؿ‪ٓ ٚ‬ؤٽ حٿْ٘ن حٗڃخځ حٿٴٸْو حٿلـش ؿڄخٽ حٿيّن حٿو‪ْ٤‬ذ حٿليحىُ‬
‫ٳٸخٽ ٿو أ‪ٗ ٛ‬ىذ‪ْٗ ٛ‬ونخ‬ ‫‪٫‬ن َْٓس ْٓينخ ًڃٌ‪ٙ‬نخ ًڃٴِ‪٫‬نخ حٿْٔي أكڄي‬
‫ىأرو ڃلخٓزش نٴٔو ‪٫‬ڀَ ٻپ نَٴَْ ٿڂ ّٰٴپ ‪٫‬ن ًٻَ حهلل‬ ‫حٿْٔي أكڄي‬
‫ط‪٬‬خٿَ ًڃخ ٍأّنخه ًحهلل ٳخٍٯخ ٷ‪ ٢‬ڃن ‪٫‬ڄپ ّ‪ٌ٬‬ى اٿَ حهلل ط‪٬‬خٿَ ًٿڂ ّڀظٴض اٿَ‬
‫طَىخص حٿڄظ‪ٌّٜ‬ٳش ًٗ‪٤‬لخطيڂ ًىٴٌحطيڂ ًٷٌٿيڂ رخٿٌكيس حٿڄ‪٤‬ڀٸش ًٍَّ أڅ‬
‫ٻپ ًٿٺ ڃن حٿٸٌح‪٫ ٪٣‬ن حهلل ط‪٬‬خٿَ ًّؤڃَ رظنِّو ؿخنذ حٿظٌكْي ًاٳَحى حٿٸِيَځ‬
‫ًىٌ ْٗن ڃٌىذ‬ ‫ً‬ ‫‪٫‬ن حٿليع ًّٸٌٽ ىٌح ڃٌىذ حٿـنْي‬
‫ًٻخڅ ّ‪٨٬‬ڂ‬ ‫حٿ‪ٌٜ‬ٳْش ًىٌح ىٌ حٿٌُ َٗ‪٫‬و ْٓي حٿڄوڀٌٷْن ْٓينخ ڃلڄي‬
‫ًّزخٿٮ رخٿٌ‪ْٛ‬ش ‪٫‬ڀَ ڃظخر‪٬‬ظو ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ًّلغ‬ ‫ٷيٍ حٿنزِ‬
 ‫‪٫‬ڀَ حٿظڄٔٺ رٔنظو ًٍَّ اىڄخٿيخ ‪ّ ٙ‬ټٌڅ ا‪٫ ٙ‬ن ‪ٟٚ‬ٿش أً ُّٮ ًّ‪٨٬‬ڂ‬
‫ڃٸخىَّ حٕنزْخء ‪٫‬ڀْيڂ حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ‪ًّ ,‬ٸٌٽ حٿنزِ ٗـَس ‪ً ,‬حٿٌٿِ رٸڀش ‪,‬‬
‫ًٻڂ طلض حٿ٘ـَس ڃن رٸڀش ‪ًّ ,‬ٸٌٽ ‪ّٜ ٙ‬پ حًٕٿْخء اٿَ ڃَحطذ حٿ‪ٜ‬لخرش‬
‫َٗٳخ ‪ٙ‬‬ ‫حٿټَحځ ٕنيڂ أثڄش حًٕٿْخء ًٓخىطيڂ ًٷي َٗٳظيڂ ‪ٛ‬لزش حٿنزِ‬
‫ػڂ ر‪٬‬يه‬ ‫ّٸخرپ ر‪٬‬ڄپ آهَ ًّلغ ‪٫‬ڀَ ا‪٨٫‬خځ ٗؤڅ أرِ رټَ حٿ‪ٜ‬يّٶ‬
‫ًّٸٌٽ ىئ‪ٙ‬ء أثڄش‬ ‫ػڂ ر‪٬‬يه ‪٫‬ڀِ‬ ‫ػڂ ‪٫‬ؼڄخڅ‬ ‫‪٫‬ڄَ حٿٴخًٍٵ‬
‫حٿڄٔڀڄْن ًأ‪ْ٫‬خڅ حٿيّن ًّؤڃَ رخٿټٲ ‪٫‬ن ڃخ ٗـَ رْن حٗڃخځ ‪٫‬ڀِ ًڃ‪٬‬خًّش‬
‫ًّٸٌٽ ڃ‪٬‬خًّش اؿظيي ًأه‪٤‬ؤ ًٿو ػٌحد حؿظيخىه ًحٿلٶ ڃ‪٫ ٪‬ڀِ ًٿو ػٌحرخڅ‬
‫ً‪٫‬ڀِ أٻزَ ڃن أڅ ّوظ‪ٜ‬ڂ ٳِ حٓهَس ڃ‪ ٪‬ڃ‪٬‬خًّش ‪٫‬ڀَ حٿينْخ ً‪ٍّ ٙ‬ذ‬
‫أؿڄ‪ْ٬‬ن ًٻخڅ‬ ‫رڄٔخڃلظو ٿو ًٻڀيڂ ‪٫‬ڀَ ىيٍ ًٓخكش حٿټَځ ًْٓ‪٬‬ش‬
‫ّؤڃَ رٌٻَ حٿـڄْ‪ ٪‬روَْ ًحٿؼنخء ‪٫‬ڀْيڂ ًّلغ ‪٫‬ڀَ كزيڂ ًّؤڃَ ر‪٤‬خ‪٫‬ش‬
‫حٿوڀٴخء ً‪٫‬ڄخٿيڂ ًحٿټٲ ‪٫‬ن ًٻَ ڃ‪٬‬خثزيڂ ًّؤڃَ رزغ ڃلخٓنيڂ ًّٸٌٽ ىٌح‬
‫أؿڄ‪ ٪‬ٿڀټڀڄش ًأر‪٬‬ي ‪٫‬ن ٗٶ حٿ‪ٜ٬‬خ ًٿڂ ّن‪٤‬ٶ ٷ‪ ٢‬رټ‪ٚ‬ځ ‪٬ّ ٙ‬نْو ً‪ ٙ‬كيّع‬
‫أكيح ٷ‪ ٢‬ا‪ ٙ‬رڄخ ّنٴ‪٬‬و ً‪ ٙ‬ٷخځ ً‪ ٙ‬ٷ‪٬‬ي ً‪ٓ ٙ‬ټن ً‪ ٙ‬طلَٹ ا‪ًً ٙ‬ٻَح حهلل‬
‫ٓزلخنو ًط‪٬‬خٿَ‪.‬‬
‫(( ٗسٗ‪ )) ٙ‬حٿْ٘ن حٿٴٸْو حٿټزَْ ٗڄْ حٿيّن ڃلڄي ڃيٍّ حٿڄٔظن‪َّٜ‬ش‬
‫رزٰيحى ‪٫‬ن أرْو حٿْ٘ن أرِ حٿٴَؽ حٿزَٷخٿِ انو ٓؤٽ ْٓينخ ًڃٌ‪ٙ‬نخ حٿْٔي أكڄي‬
‫‪٫‬ن أىپ حٿزي‪ ٩‬ڃن حٿزخ‪٣‬نْش ًحٿڄڀليّن ًحٿٸيٍّش ًحٿٌّن ّٸٌٳٌڅ‬ ‫حٿټزَْ‬
‫أځ حٿڄئڃنْن ْٓيطنخ ‪٫‬خث٘ش حٿ‪ٜ‬يّٸش ًّ٘ظڄٌڅ حٿ‪ٜ‬لخرش ٍ‪ٌٟ‬حڅ حهلل ‪٫‬ڀْيڂ‬
‫ٳٸخٽ‬
‫" أ‪ ٛ‬عبدح " حنٴًَح ‪٫‬نيڂ ً‪ ٙ‬طـخٿٌٔىڂ ً‪ ٙ‬طَحٳٸٌىڂ ً‪ ٙ‬ط‪ٜ‬خكزٌىڂ ً‪ٙ‬‬
‫ط‪٬‬خًَٗىڂ ً‪ ٙ‬طئحٻڀٌىڂ ٳبنيڂ ّيٌى ىٌه حٕڃش ٻٴًَح رخهلل ًأ‪٧‬يًََح حٗٓ‪ٚ‬ځ‬
‫‪٫‬ڀَ أٿٔنظيڂ ًٻٌرٌح رخٿٸَآڅ ًٓزٌح أىپ حّٗڄخڅ ٳ‪ ٚ‬طًِّؿٌىڂ ً‪ٙ‬‬
‫ط‪ٜ‬خىًَىڂ ٳڄن ًُّؽ حرنظو رڄزظي‪ ٩‬ٳټؤنڄخ أهَؿيخ اٿَ ٯَْ ‪٣‬خ‪٫‬ش حهلل ط‪٬‬خٿَ‬
‫ًطٰ٘خه حٿڀ‪٬‬نش ًڃن ٷَريڂ أً ٷَد أكيح ڃنيڂ ٳيٌ ڃؤهًٌ ڃ‪ ٪‬حهلل ط‪٬‬خٿَ رٴ‪٬‬ڀو‬
‫ٳبنيڂ ‪ّ ٙ‬لپ نټخكيڂ ً‪َ٘٫ ٙ‬طيڂ ٳبنيڂ ٷٌځ ارڀْْ هَْ ڃنيڂ ٕنو ح‪٫‬ظَٱ‬
‫ٿَرو رٸ‪٠‬خثو ًٷيٍه ًىئ‪ٙ‬ء أنټًَح حٿٸ‪٠‬خء ًحٿٸيٍ ًؿ‪٬‬ڀٌح حٿوَْ ًحٿَ٘‬
‫ن‪ٜ‬ٴْن ن‪ٜ‬ٴو رْي حهلل ًن‪ٜ‬ٴو رْي حٿْ٘‪٤‬خڅ ٳـ‪٬‬ڀٌح هلل َّٗټًخ ًىٌ ارڀْْ‬
‫ؿ‪٬‬ڀٌح كټڄو ٻلټڂ حهلل ٓزلخنو ًط‪٬‬خٿَ ًٷخٿٌح حٿوَْ ڃن حهلل ًحٿَ٘ ڃن‬
‫حٿْ٘‪٤‬خڅ ٳيئ‪ٙ‬ء ؿ‪٬‬ڀٌح هلل َّٗټخ ڃن هڀٸو ًاّخٻڂ ػڂ اّخٻڂ ً‪ٛ‬لزظيڂ ٳبنيڂ‬
‫ًٌّٰنټڂ ًّ‪٠‬ڀٌنټڂ كظَ ّوَؿٌنټڂ ڃن أىّخنټڂ ٿټٌريڂ ًطلْ‪ٚ‬طيڂ ٳخكًٌٍىڂ‬
 ‫ٷخطڀيڂ حهلل أنَ ّئٳټٌڅ ٷخٽ ٳٸخٽ ٿو ًحٿيُ ّخ ْٓيُ أًٿْْ ط‪٠‬ڄيڂ ٻڀڄش‬
‫ٿظٌكْي ٳٸخٽ ّخ أهِ اڅ ٻخنض ‪ٟ‬ڄظيڂ ٻڀڄش حٿظٌكْي ٳٸي أهَؿظيڂ حٿزي‪٫‬ش‬
‫طَٻٌح حٿٔنش ًٳخٍٷٌح حٿـڄخ‪٫‬ش ًٓزٌح حهلل ًٌٍٓٿو ٷخٽ ٳٸڀض ٿو‬
‫أ‪ ٛ‬ع‪ٞ‬ذ‪ً ٛ‬ٻْٲ ًٿٺ ّٔزٌح حهلل ًٌٍٓٿو ًىڂ ڃٔڀڄٌڅ ٳٸخٽ ّخ أهِ ّخ أرخ‬
‫حٿٴَؽ ؿليًح حٿٸَآڅ ًٷخٿٌح ىٌ ٷ‪ ٜٚ‬ڃئٿٴش ڃن أٷخًّپ حٕنزْخء ًىٌ ٻ‪ٚ‬ځ‬
‫حهلل ط‪٬‬خٿَ طټڀڂ رو ٷزپ هڀٶ حٿٔڄٌحص ًحٍٕ‪ً ٝ‬ٷزپ هڀٶ حٿڄوڀٌٷخص ًرْن‬
‫ٳْو ڃخ ّـَُ ‪٫‬ڀَ حٕنزْخء ٷزپ هڀٸيڂ ًر‪٬‬ؼيڂ ٳؤنټًَح ىٌح ًؿ‪٬‬ڀٌه ڃليػخ‬
‫ڃوڀٌٷخ ػڂ ؿليًح أڃَه ًنيْو ٳڀڄخ ٳ‪٬‬ڀٌح ًٿٺ ٓزٌح حهلل رـليىڂ ٿټ‪ٚ‬ڃو‬
‫ًًٍُىڂ ‪٫‬ڀَ ٍريڂ ًّلٔزٌڅ أنيڂ ‪٫‬ڀَ ِٗء أ‪ ٙ‬انيڂ ىڂ حٿټخًرٌڅ ‪ً,‬أڃخ‬
‫ٳبنيڂ ٻٌرٌه ًٷخٿٌح ٳِ ًُؿظو ڃخ أرَأىخ حهلل ڃنو ًؿ‪٬‬ڀٌح‬ ‫ٓزيڂ حٿٌَٓٽ‬
‫ٿيڂ حٿـنش ًحهلل اڅ‬ ‫حٿ‪ٜ‬لخرش ٻڀيڂ ‪٫‬ڀَ ه‪٤‬ؤ ًأنيڂ أىپ حٿنخٍ ًٷي ٗيي‬
‫أرخ رټَ ٳِ حٿـنش ًحهلل اڅ ‪٫‬ڄَ ٳِ حٿـنش ًحهلل اڅ ‪٫‬ؼڄخڅ ٳِ حٿـنش ًحهلل اڅ‬
‫أكي ح ڃنيڂ ا‪ًٗ ٙ‬يي ٿو رخٿـنش‬ ‫‪٫‬ڀْخ ٳِ حٿـنش ًٿڂ َّ َي‪ٌٍٓ ُ٩‬ٽ حهلل‬
‫ًرٴ‪٠‬ڀو ٳټٌرٌه ًٷخٿٌح ڃخ ىٌح ‪ٛ‬لْق ًأنيڂ ڃن أىپ حٿنخٍ ًٓزٌىڂ ًٿ‪٬‬نٌىڂ‬
‫ٳڄُٸِظٌح ًكٸّض ‪٫‬ڀْيڂ ٻڀڄش حٿٌٔء ٳؤكز‪ ٢‬حهلل أ‪٫‬ڄخٿيڂ ً‪ّ ٙ‬ٸْڂ ٿيڂ ٌّځ حٿٸْخڃش‬
‫ًُنخ ّخ أهِ ّخ أرخ حٿٴَؽ اڅ حهلل ط‪٬‬خٿَ ّن‪ َ٨‬ٳِ حٿڀٌف حٿڄلٴٌ‪ ٥‬ٻپ ٌّځ‬
‫ػ‪ٚ‬ػڄخثش ًٓظْن ن‪َ٨‬س ٳِ ٻپ ن‪َ٨‬س ٿو ٳْيخ ّلِْ ًّڄْض ًّ‪ًّ ِ٤٬‬ڄن‪٪‬‬
‫ًّ‪ًّ َ٠‬نٴ‪ًّ ٪‬ٸيٍّ ًّيرَّ ًّٴ‪٬‬پ ڃخ ّ٘خء ًّلټڂ ڃخ َّّي ٓزلخنو ًط‪٬‬خٿَ‬
‫‪٫‬ڄخ ّٸٌٽ حٿ‪٨‬خٿڄٌڅ ‪٫‬ڀٌّح ٻزَْح ‪.‬‬
‫(( ٗؽذصْ‪ )) ٜ‬حرن ‪٫‬ڄِ حٿْ٘ن حٿٸ‪٤‬ذ حٿؼٸش حٗڃخځ حٿْٔي نـڂ حٿيّن أكڄي رن‬
‫أڅ ٍؿ‪ْ٬ْٗ ٚ‬خ حٓڄو كڄخى ڃن ٻزخٍ أىپ ؿْپ ٻخڅ ّظَىى اٿَ‬ ‫‪٫‬ڀِ‬
‫ٳٸخٽ ٿو ٌّڃخ ٻْٲ نلن ڃ‪٬‬ټڂ‬ ‫ك‪َ٠‬س ْٓينخ ًڃٌ‪ٙ‬نخ حٿْٔي أكڄي حٿټزَْ‬
‫حٿڄَء ڃ‪ ٪‬ڃن أكذ ا‪ ٙ‬أىپ‬ ‫أىپ حٿزْض ٳِ حٓهَس ٷخٽ ّ٘ڄڀټڂ ٷٌٿو‬
‫ٳبنيڂ ّئًًڅ ٌٍٓٽ حهلل‬ ‫حٿٸٌٱ ًأىپ حٿـَحءس ‪٫‬ڀَ ٓذ أ‪ٛ‬لخد حٿنزِ‬
‫ًحهلل ط‪٬‬خٿَ ّٸٌٽ {اِڅَ حٿٌَِّنَ ُّئًًُْڅَ حٿڀَوَ ًٌٍََُٓٿَوُ ٿَ‪َ٬‬نَيُڂُ حٿڀَوُ ٳِِ حٿيُنَْْخ‬
‫ًَحٿْآهََِسِ}(حٕكِحد‪ً )57‬ٿن ّـظڄ‪ ٪‬أىپ حٿَكڄش ًأىپ حٿڀ‪٬‬نش ٳِ ىحٍ ًحكيس‬
‫ٳزټَ ًه٘‪ً ٪‬طخد ًحٓظٰٴَ ًأنخد ً‪ٛ‬خٍ ‪٫‬ڀَ كخٽ ڃن حٿظٌٳْٶ‬
‫ڃ‪ ٪‬ڃخ ىٌ ‪٫‬ڀْو ڃن ٳَ‪١‬‬ ‫(( رْج‪ )) ٔٞ‬اڅ ْٓينخ حٿْٔي أكڄي حٿټزَْ‬
‫ًحٿڄٌىس ٿيڂ ًحٿؼنخء ‪٫‬ڀْيڂ ًحٿظڄٔٺ رآػخٍىڂ‬ ‫ح‪ٙ‬نظ‪ٜ‬خٍ ٕ‪ٛ‬لخد حٿنزِ‬
 ‫ًٌَٓٵ حٿنخّ ٗطزخ‪٫‬يڂ ٻخڅ ٳخنْخ ٳِ ڃلزش ؿيه أڃَْ حٿڄئڃنْن ‪٫‬ڀِ ٻَځ حهلل‬
‫‪.‬‬ ‫ًؿيو ً‬
‫(( ؽذصْ‪ )) ٜ‬أهِ حٿْٔي ٷ‪٤‬ذ حٿيّن أرٌ حٿلٔن ‪٫‬ن ًحٿينخ حٿْٔي ‪٫‬زي حٿَكْڂ‬
‫ٌّځ ٓخٳَ ٿِّخٍس‬ ‫ٷيّ حهلل َٓه ٷخٽ ٻنخ ڃ‪ْٓ ٪‬ينخ ًڃٌ‪ٙ‬نخ حٿْٔي أكڄي‬
‫ؿيه ‪٫‬ڀِ أڃَْ حٿڄئڃنْن ٻَځ حهلل ًؿيو ٳڀڄخ طَحءص ٿو ٷزخد حٿنـٲ حٿڄزخٍٹ‬
‫طَؿپ ‪٫‬ن ڃ‪ْ٤‬ظو ًهڀ‪ ٪‬هٴو ًأن٘ي ٯخثزخ ر‪ ٌٍ٤‬كخ‪َٟ‬‬

‫ٕنـٺ ٍحء ‪ّ ٙ‬ڀْـٶ رـٺ حٿټـٌد‬ ‫طليّع رڄخ ٗخىيص ّخ رخٍٵ حٿلڄَ‬
‫ٿيخ حٿ‪ ْْ٬‬ٷي كنض ًٷي ‪ ٌٍ٣‬حٿيٍد‬ ‫أطَ ڃنٺ ٳِ ‪ ِ٣‬حٿليّغ ٍٓخٿـش‬
‫‪٫‬يڃـض ڃلزـخ ‪ّ ٙ‬لـن ً‪ّٜ ٙ‬زـٌ‬ ‫أكن ً أ‪ٛ‬زٌ ٻڀڄخ ىزض حٿ‪ٜ‬زـخ‬
‫ٿٸي ىخؽ ٿِ ڃن ؿخنذ حٿٌٍٰ نٔڄش ‪ٌّ٣‬ض ٿيخ ً حٓظًَف حٿَ٘ٵ ًحٿٰـَد‬
‫ًٷڀض ‪ َٔ٫‬ڃَص رٔخكظـيخ حٿَٻـذ‬ ‫ًٷزڀـض أكـخٍ حٿٸـٍَ ٻَحڃـش‬
‫ًأدىّض ڃخ ٳِ حٿٸڀذ ٿڄخ ٌٍٗ حٿيٌٍ ‪٫‬زَْح ًُحٽ حٿـيڂ ًحنټ٘ٲ حٿلــذ‬
‫ـذ‬
‫ًُحٽ حٿـٴخ ڃخ رْننـخ ًكـ‪ ٚ‬حٽ‪٫‬ض‬ ‫ًكيػض ‪٫‬ن ڃټنٌڅ ٍَٓ رلزټڂ‬

‫ًٓٸ‪ ٢‬ٯخثزخ ‪٫‬ن نٴٔو ُڃخنخ ‪ ٌّٚ٣‬ػڂ أٳخٵ ًٷخٽ ‪:‬‬

‫" أ‪ ٛ‬عبدح " ىٌه رٸخ‪ ٩‬أڃَْ حٿڄئڃنْن ًهْخځ ْٓي حٿڄظٸْن ىٌه ٍكخد ٳْيخ‬
‫ىٌح ْٗن‬ ‫ّنزٌ‪ ٩‬حٿ‪٬‬ڀٌځ رخد َٓ حٿنزِ‬ ‫أٓي حهلل ًحرن ‪٫‬ڂ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫ىٌه حٿ‪ٜ٬‬خرش ٓ‪ٚ‬ځ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٍأّنخ ڃنو ٳِ ًٿٺ حٿٔٴَ ڃن حٗ‪٨٫‬خځ ٿ٘ؤڅ‬
‫أڃَْ حٿڄئڃنْن ڃخ ّټپ ‪٫‬ن ً‪ٛ‬ٴو حٿٌح‪ٛ‬ٲ ‪.‬‬
‫(( ٗسٗ‪ )) ٙ‬حٿْ٘ن حٿټزَْ ‪٫‬زي حٿَكڄن حٿ‪٫ ُ ٍٚ‬ن حٿْ٘ن حٿ‪٬‬خٍٱ رخهلل ‪٫‬زي‬
‫حٿڄڀٺ رن كڄخى حٿڄٌ‪ٛ‬ڀِ أنو ٻخڅ ّٸٌٽ ٻخڅ اًح ًٻَ حٿوڀْٴش حٿنخ‪ َٛ‬رلخٿو‬
‫ّٸٌٽ ٿٌحٻَّو ٻٴٌح ‪٫‬ن‬ ‫ًڃخ ىٌ ‪٫‬ڀْو ٳِ ڃـڀْ ْٓينخ حٿْٔي أكڄي‬
‫حٿَؿپ ٳبنو ڃن أىپ حٿزْض ًاًح ٓڄ‪٬‬ظڂ أكيح ٌّٻَ ڃ‪٬‬خثذ ٗو‪ ٚ‬ڃن أىپ‬
‫حٿزْض ٻخثنخ ڃن ٻخڅ ٳٔيًح آًحنټڂ رؤ‪ٛ‬خر‪٬‬ټڂ ً‪ ٙ‬طٔڄ‪ٌ٬‬ح ًٻَه رخٿٌٔء كٴ‪٨‬خ‬
‫ًحڅ ٿڀنخ‪ َٛ‬ٳِ أ‪٫‬نخٷټڂ ‪ٌ٣‬ٵ حٿزْ‪٬‬ش ًكٴ‪ ٦‬كَڃش أًٿِ‬ ‫ٿلَڃش نزْټڂ‬
‫حٕڃَ انڄخ ىٌ ڃن طٌٷَْه ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ٳبڅ حٕىد ّٸ‪ ِ٠‬رٌٻَ أًٿِ‬
‫حٕڃَ رخٿوَْ ًحٿټٲ ‪٫‬ن ڃٔخًّيڂ ًحٿي‪٫‬خء ٿ‪ٜ‬خٿليڂ رخٿلٔنَ ًحٿِّخىس‬
‫ًٿ‪٤‬خٿليڂ رخٗ‪ٚٛ‬ف ًحٿظٌٳْٶ ًٍىِ أڃَىڂ اٿَ حهلل ط‪٬‬خٿَ ن‪٬‬ڂ ّـذ ‪٫‬ڀَ‬
‫ر‪٤‬خنظيڂ ًٍؿخٿيڂ رٌٽ حٿن‪ْٜ‬لش ٿيڂ ًٷٌىىڂ اٿَ حٿوَْ ًار‪٬‬خىىڂ ‪٫‬ن حٿَ٘‬
 ‫ٳبڅ حثظڄًَح رؤًحڃَ حهلل ًحنظيٌح ‪٫‬ن ڃنخىْو ىحځ أڃَىڂ ًٻزَ ٗؤنيڂ ًهَْىڂ‬
‫ٿيڂ ًٿَ‪ْ٫‬ظيڂ ًا‪ ٙ‬ٳټپ ‪٫‬ن ‪٫‬ڄڀو ڃٔئٽ ً‪٨ّ ٙ‬ڀڂ ٍرٺ أكي ًأڃخ أنظڂ ڃ‪٬‬خَٗ‬
‫حٿٴٸَحء حٿڄظٴَٷْن ٳِ حٿَر‪ً ٢‬حٿًِحّخ طَى ٿټڂ حٕهزخٍ رخ‪ ٙ‬ٿٔن حٿڄوظڀٴش ڃن‬
‫حٿ‪َ٤‬ٵ حٿڄوظڀٴش رخٿًَحّخص حٿڄظزخّنش ًڃخ أنظڂ ٿڀَؿپ رز‪٤‬خنش ً‪٫ ٙ‬ڀڄظڂ حٿڄنټَ‬
‫‪٫‬ڀڂ حٿْٸْن ٿْظَطذ ‪٫‬ڀْټڂ انټخٍه ًٯخّش ڃخ ‪٫‬نيٻڂ ٓڄخ‪ًٍ ٩‬حّش ڃ‪ًِ٬‬س ٕم‬
‫ڃٔڀڂ ّـذ ‪٫‬ڀْټڂ ٳْيخ كٔن حٿ‪٨‬ن ً أهٌ ڃخ ‪ٛ‬ٴخ ً‪َ٣‬ف حٿټيٍ ً ٻٌٿٺ ٻخڅ‬
‫حٿٔڀٲ ڃن ٷزڀټڂ ً ٿٸي ؿخء حٿن‪َٛ ٚ‬حكخ أىٍإح حٿليًى رخٿ٘زيخص ىٌح ٿڄن‬
‫ُٓڀّڂ ْٓٲ حٿلټڂ ًڃخ رخٿټڂ رَْٰه ٳخٿِڃٌح أنٴٔټڂ حٕىد حٿيّنِ ًحٿوُڀٶ‬
‫حٿڄلڄيُ طلٔن ر‪٠‬خ‪٫‬ظټڂ اًح كَ٘طڂ اٿَ ٍرټڂ ًحهلل ّظٌٿَ حٿ‪ٜ‬خٿلْن ‪ ,‬حىـ‬
‫ڃن حٿلذ‬ ‫ًدطيرَ ڃخ ًٻَ ٳِ ىٌح حٿڄزلغ ّ‪٨‬يَ ڃخ ٿڀٔخىس حٕكڄيّش‬
‫أؿڄ‪ْ٬‬ن ًّيٍٹ ڃخ ٿيڂ ڃن ح‪ٙ‬نٸْخى ًحٿن‪ٜ‬ق‬ ‫ٕىپ حٿزْض ًٿڀ‪ٜ‬لخرش‬
‫ٕڃَحء حٿڄٔڀڄْن ڃ‪ٛ ٪‬لش حٿنْش ٳِ حٿ‪٬‬ڄپ هلل ‪ ٙ‬ٿَٰ‪ ٝ‬ڃن أٯَح‪ٝ‬‬
‫حٕٻٌحڅ أىرخ ڃ‪ ٪‬حٿَ٘‪ً ٩‬حٿ٘خٍ‪ ٩‬نٴ‪٬‬نخ حهلل ريڂ ًأٳخ‪٫ ٝ‬ڀْنخ ڃن ٳٌْ‪ٟ‬خطيڂ‬
‫آڃْن ‪.‬‬
‫)) ڃ‪َ٬‬ٳش ٗؤڅ ‪ٛ‬خكذ حٿ‪َّ٤‬ٸش ْٓينخ ًڃٌ‪ٙ‬نخ‬ ‫(( ٍِٗ ٗظبئفٌٖ‬
‫ًحٿ‪٬‬ڀڂ رَْٔطو ًٓني‬ ‫حٿٌٰع حٕٻزَ أرِ حٿ‪٬‬ڀڄْن حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫هَٷظو حٿڄزخٍٻش ًا‪ِ٫‬حُ ڃَطزظو حٿ‪ْ٨٬‬ڄش ىٌح ڃ‪ ٪‬كٴ‪ ٦‬حٕىد ٿًٖٿْخء‬
‫ًحٿ‪٬‬ڀڄخء ًحٿٌْ٘م ًحٿ‪٬‬خٍٳْن ًحٿٔ‪ٚ‬ڃش ڃن حٿظـخًُ ًحٿ٘‪٤‬ق ًٻڄخ ّٔڀ‪٢‬‬
‫‪٫‬ڀَ حٿڄَء حٿڄئحهٌس حٿَ٘‪ْ٫‬ش ‪.‬‬
‫(( ٗىِذَ )) ْٓينخ ًڃٌ‪ٙ‬نخ حٿْٔي حٿڄ٘خٍ اٿْو ٍ‪ٌٟ‬حڅ حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ٓنش حػنِ‬
‫‪ً َ٘٫‬هڄٔڄخثش رٸَّش كٔن رخٿز‪٤‬خّق ًٷي ٍأٍ ْٓينخ ًڃٌ‪ٙ‬نخ حٿْٔي ڃن‪ٌٍٜ‬‬
‫حٿَرخنِ حٿز‪٤‬خثلِ حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ رْن حٿٸٌځ رخٿزخُ حٕٗيذ هخٽ ْٓينخ حٿْٔي أكڄي‬
‫ٳٸخٽ ٿو ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ‬ ‫ًحص ٿْڀش ٳِ ڃنخڃو ٌٍٓٽ حهلل‬
‫أرَ٘ٹ ّخ ڃن‪ ٌٍٜ‬أڅ حهلل ّ‪ ِ٤٬‬اٿَ أهظٺ ر‪٬‬ي أٍر‪ْ٬‬ن ٌّڃخ ًٿيح ّټٌڅ حٓڄو‬
‫أكڄي حٿَٳخ‪ ِ٫‬ڃؼپ ڃخ أنخ ٍأّ حٕنزْخء ٻٌٿٺ ىٌ ٍأّ حًٕٿْخء ًكْن ّټزَ‬
‫ٳوٌه ًحًىذ رو اٿَ حٿْ٘ن ‪٫‬ڀِ حٿٸخٍة حٿٌحٓ‪ً ِ٤‬أ‪٤٫‬و ٿو ٻِ َّرْو ٕڅ‬
‫ًٿٺ حٿَؿپ ‪٫ ِِّ٫‬ني حهلل ً‪ ٙ‬طٰٴپ ‪٫‬نو ٷخٽ حٿْ٘ن ڃن‪ ٌٍٜ‬ٳٸڀض حٕڃَ‬
‫أڃَٻڂ ّخ ٌٍٓٽ حهلل ‪٫‬ڀْٺ حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ًٻخڅ حٕڃَ ٻڄخ ًٻَ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪.‬‬
 ‫(( ّشأ )) ٳِ كـَ هخٿو ْٗن حٿ‪ َٜ٬‬حٿْٔي ڃن‪ ٌٍٜ‬حٿز‪٤‬خثلِ حٿَرخنِ‬
‫ًطَرَ رظَرْظو ًطوَؽ ر‪ٜ‬لزظو ًطٴٸو ‪٫‬ڀَ حٿْ٘ن حٿټزَْ حٿ‪٬‬خٍٱ رخهلل ‪٫‬ڀِ‬
‫حٿٌحٓ‪ ِ٤‬حٿٸخٍُ ًروخٿو حٗڃخځ حًٕكي حٿْ٘ن أرِ رټَ حٿٌحٓ‪ ِ٤‬حٕن‪ٜ‬خٍُ‬
‫ًرـڄخ‪٫‬ش ڃن أ‪ْ٫‬خڅ حٿٌحٓ‪ْْ٤‬ن ًٗذ ‪٫‬ڀَ حٿزَ ًحٿظٸٌٍ ًح‪٫‬ظ‪ٜ‬ڂ رخٿلزپ‬
‫ًڃخنلَٱ ‪٫‬ن ٓنظو‬ ‫حٕٷٌٍ ًىـَ حٿينْخ ًطوڀٶ رؤه‪ٚ‬ٵ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫ًَْٓطو ڃٸيحٍ ٗ‪َ٬‬س ًٿٌٿٺ ‪٫‬ڀض ڃنِٿظو ً‪٨٫‬ڄض ڃَطزظو ًنٴٌص ٳِ ر‪ٚ‬ى‬
‫ٍَر‪ً َ٬‬ش ڃن حٿٸٌځ أٓڄَ أُىَ هٴْٲ حٿ‪٬‬خٍ‪ْٟ‬ن ًْٓ‪٪‬‬ ‫حهلل ٻڀڄظو ًٻخڅ‬
‫حٿـزيش أٌٓى حٿ‪ْ٬‬نْن ڃيًٍّ حٿٌؿو كٔن حٿڄزٔڂ اًح طټڀڂ ٓڀذ حٿٸڀٌد ًاًح‬
‫ًٓڀٺ ڃٔخٿټو ًٻخڅ ‪٫‬ڀَ ٷَيَڃِو‬ ‫ٓټض أىخريخ اطز‪ٓ ٪‬نن حٿڄ‪٤ٜ‬ٴَ‬
‫ًڃَ٘رو ارَحىْڄِ حٿ٘ؤڅ ًحٿلخٽ ڃلڄيُ حٿٸيځ ًحٿڄنيؾ حنظيض اٿْو ڃټخٍځ‬
‫حٿوَٷش ڃن ْٗوو ‪ٚ٫‬ڃش حٿٌٷض أُٓظخً حٿَؿخٽ حٿْ٘ن ‪٫‬ڀِ‬ ‫حٕه‪ٚ‬ٵ ٿزَْ‬
‫أرِ حٿٴ‪٠‬پ رن ڃلڄي رن أرِ رټَ رن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أكڄي رن ‪٫‬ڀِ رن‬
‫ًٷي أؿخُه‬ ‫كٔن حٿٸَِٗ حٿڄٸَُ حٿٌحٓ‪ ِ٤‬حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ رخرن حٿٸخٍُ‬
‫رخٿ‪٬‬ڀڂ ًحٿ‪َّ٤‬ٶ ًٿڂ ّٔڄق ربؿخُطو ٿَْٰه ڃن أ‪ٛ‬لخرو ٳ‪ٌ٬‬طذ ‪٫‬ڀَ ًٿٺ ٳٸخٽ‬
‫ّـذ ‪٫‬ڀَ ڃن أنـذ ڃؼپ حٿْٔي أكڄي أڅ ّنٸَ‪ ٝ‬ڃن ٯَْه َّّي أڅ ‪ٙ‬‬
‫ّټٌڅ ٿو هڀْٴش ٯَْه ًٻخڅ أ‪ٛ‬لخد حٿْ٘ن ‪٫‬ڀِ حٿٌحٓ‪ ِ٤‬ڃن أىپ حٕكٌحٽ‬
‫ًحٿ‪َ٬‬ٳخڅ أٻؼَ ڃن أٍر‪ْ٬‬ن أٿٴخ ًٻخڅ اًح ٍأٍ رؤكيىڂ ح‪ٓٙ‬ظ‪٬‬يحى ٿڀٴ‪٤‬خځ ّؤڃَه‬
‫رڄ‪ُٚ‬ڃش حٿْٔي أكڄي ًطـيّي حٿزْ‪٬‬ش ‪٫‬ڀَ ّيّو ٳْٸخٽ ٿو أڃخ أنض ْٗوو ٳْٸٌٽ‬
‫نلن أْٗخم حٿـٌٔځ ًىٌ ْٗن حًٍٕحف ًٍرڄخ ٷخٽ ٿٌ‪ ٙ‬أڃَ ٓزٶ ٕهٌص‬
‫حٿزْ‪٬‬ش ڃنو ًطَ٘ٳض رڄ‪ُٚ‬ڃظو ٳبنو ٻنِ ڃن ٻنٌُ حهلل ڃ‪٤‬ڀٔڂ حٓظٌى‪ ٩‬حهلل ٷڀزو‬
‫‪.‬‬ ‫أَٓحٍ حٿٸَآڅ ًأٷخڃو ر‪٬‬نخّظو نخثزخ ‪٫‬ن ؿيّه‬
‫(( ٍٗش ثٔ ‪ٍ٘ٝ‬ب )) ًىٌ نخثڂ ٳِ ر‪ًُ ٞ٬‬حّخ حٿًَحٵ ڃڀظٲ ربُحٍه ًٍأٓو‬
‫‪٫‬ڀَ حٿظَحد ٳنخىٍ ّخٽ حٿَؿخٽ ٳٴِ‪ ٩‬اٿْو أ‪ٛ‬لخرو ًٷخٿٌح أُ ْٓينخ ڃخ حٿوزَ‬
‫ٳٸخٽ ىڀڄٌح ًطٴټًَح ًح‪٫‬ظزًَح انِ ٍأّض ‪ٌ٣‬حثٲ حٿٌْٰد ص‪ ٥‬ٽ ىٌح حٿڄٔـِ‬
‫ًأ‪ٚ٫‬ځ حٿل‪َ٠‬س حٿڄلڄيّش ڃنٌٍ٘س أػٌحريخ ٳٌٷو ً‪٫‬ني ٍأٓو ‪َ٫‬ڀڂ ً‪٫‬ني ٷيڃْو‬
‫‪َ٫‬ڀڂ آهَ ڃْ ى‪ٚ‬ٽ ٻ‪ٚ‬ىڄخ ٓ‪٤‬ق حٿٔڄخء ٳَٰص ٿيٌح ٳنٌىّض ڃن حٿ‪٬‬ڀَ أڅ‬
‫طؤىد ىٌح ْٗوٺ ًْٗن أ‪ٛ‬لخرٺ ًْٗن أىپ حٿل‪َ٠‬حص ر‪٬‬يٹ ً‪ٛ‬خكذ‬
‫حٿزٔخ‪ ١‬حٕكڄيُ حٿٌُ ‪ ٌٍ٤ّ ٙ‬اٿَ ٌّځ حٿٸْخڃش ‪.‬‬
‫(( ىجظ اىش‪ٞ‬خ ػي‪ ٚ‬اى٘اعط‪ )) ٜ‬ڃن حٿْ٘ن حٿټزَْ أرِ حٿٴ‪٠‬پ رن ٻخڃن‬
‫حٿٌحٓ‪ً ِ٤‬ىٌ ٿزٔيخ ڃن حٿْ٘ن ٯ‪ٚ‬ځ رن طَٻخڅ ًىٌ ڃن حٿْ٘ن أرِ ‪٫‬ڀِ‬
‫حٿًَُرخىُ ًىٌ ڃن حٿْ٘ن ‪٫‬ڀِ حٿ‪٬‬ـڄِ ًىٌ ڃن حٿْ٘ن أرِ رټَ حٿ٘زڀِ‬
 ‫ًىٌ ڃن حٿْ٘ن أرِ حٿٸخٓڂ حٿـنْي حٿزٰيحىُ ًىٌ ڃن هخٿو حٿْ٘ن َُٓ‬
‫حٿٔٸ‪ً ِ٤‬ىٌ ڃن حٿْ٘ن أرِ ڃلٴٌ‪ ٥‬حٿټَهِ ًىٌ ڃن حٿْ٘ن ىحًى حٿ‪٤‬خثِ‬
‫ًىٌ ڃن حٿْ٘ن كزْذ حٿ‪٬‬ـڄِ ًىٌ ڃن حٿْ٘ن أرِ ٓ‪ْ٬‬ي ڃٌ‪ٙ‬نخ حٿلٔن‬
‫حٿز‪ َُٜ‬ڃن ْٓينخ ًڃٌ‪ٙ‬نخ أڃَْ حٿڄئڃنْن حٗڃخځ ‪٫‬ڀِ رن أرِ ‪٣‬خٿذ‬
‫ًٻَځ حهلل ًؿيو ‪.‬‬
‫(( ٗ َثَيغَ )) ْٗونخ حٿڄ٘خٍ اٿْو حٿٴ‪٤‬خځ ٳِ ‪َّ٣‬ٶ حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ ّي هخٿو حٿزخُ‬
‫حٕٗيذ ًحٿظَّخٵ حٿڄـَد ًُ حٿٴظق حٿ‪ٜ‬ڄيحنِ ًحٿټؤّ حٿنٌٍحنِ ْٓينخ‬
‫حٿْ٘ن ڃن‪ ٌٍٜ‬حٿز‪٤‬خثلِ حٿَرخنِ ٳؤٿزٔو هَٷظو ًأ‪٤٫‬خه ‪َّ٣‬ٸظو ًىٌ أهٌ‬
‫‪٫‬ن هخٿو حٿْ٘ن أرِ حٿڄن‪ ٌٍٜ‬حٿ‪ْ٤‬ذ ًىٌ أهٌ ‪٫‬ن حرن ‪٫‬ڄو حٿْ٘ن أرِ‬
‫ٓ‪ْ٬‬ي ّلَْ حٿنـخٍُ حٿٌحٓ‪ ِ٤‬حٕن‪ٜ‬خٍُ ‪٫‬ن حٿْ٘ن أرِ ‪٫‬ڀِ حٿٸَڃُِ ‪٫‬ن‬
‫حٿْ٘ن أرِ حٿٸخٓڂ حٿٔنيًِٓ حٿټزَْ ‪٫‬ن حٿْ٘ن أرِ ڃلڄي ًٍّڂ حٿزٰيحىُ ‪٫‬ن‬
‫حٿْ٘ن حٿـنْي حٿزٰيحىُ ‪٫‬ن حٿْ٘ن َُٓ حٿٔٸ‪٫ ِ٤‬ن حٿْ٘ن ڃ‪ًَ٬‬ٱ حٿټَهِ‬
‫‪٫‬ن حٗڃخځ ‪٫‬ڀِ رن ڃٌَٓ حٿَ‪ٟ‬خ ‪٫‬ن أرْو حٗڃخځ ڃٌَٓ حٿټخ‪٧‬ڂ ‪٫‬ن أرْو‬
‫حٗڃخځ ؿ‪٬‬ٴَ حٿ‪ٜ‬خىٵ ‪٫‬ن أرْو حٗڃخځ ڃلڄي حٿزخٷَ ‪٫‬ن أرْو حٗڃخځ ُّن‬
‫حٿ‪٬‬خريّن ‪٫‬ڀِ ‪٫‬ن أرْو حٗڃخځ حٿيڄخځ ٓز‪ ٢‬حٿٌَٓٽ ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ‬
‫ْٓينخ حٿلْٔن حٿ٘يْي رټَر‪ٚ‬ء ‪٫‬ن أرْو حٗڃخځ ‪َ٫‬ڀڂ حٗٓ‪ٚ‬ځ ڃ‪٬‬يڅ حٿټَحڃش‬
‫ًحٿٌٳخء ‪ٛ‬يَ ْٓينخ حٿٌَٓٽ حٿڄ‪٤ٜ‬ٴَ أٓي حهلل حٿٰخٿذ أڃَْ حٿڄئڃنْن‬
‫ًىٌ ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س‬ ‫ڃٌ‪ٙ‬نخ ‪٫‬ڀِ رن أرِ ‪٣‬خٿذ ٻَځ حهلل ًؿيو ‪٫‬ن حٿنزِ‬
‫ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ٷخٽ (( أىّرنِ ٍرِ ٳؤكٔن طؤىّزِ )) ‪ٛ‬ڀٌحص حهلل ًٓ‪ٚ‬ڃو ‪٫‬ڀْو‬
‫ً‪٫‬ڀَ آٿو ًأ‪ٛ‬لخرو أؿڄ‪ْ٬‬ن ‪.‬‬
‫((ٗقذ رقذً )) نٔزو حٿَّ٘ٲ ٕرْو ٳِ ڃٸيڃش حٿټظخد ًأنو ّنظٔذ اٿَ حٗڃخځ‬
‫أرِ رټَ حٿ‪ٜ‬يّٶ ڃن أځ ؿيه حٗڃخځ ؿ‪٬‬ٴَ حٿ‪ٜ‬خىٵ ٳيِ رنض حٿٸخٓڂ رن ڃلڄي‬
‫ًًحٿيس أځ ٳًَس حٿڄٌٻٌٍس‬ ‫رن ْٓينخ ًطخؽ ٍإًٓنخ أرِ رټَ حٿ‪ٜ‬يّٶ‬
‫أؿڄ‪ْ٬‬ن ‪ً .‬ٿيٌح ٻخڅ‬ ‫أٓڄخء رنض ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أرِ رټَ حٿ‪ٜ‬يّٶ‬
‫َّْ٘ حٗڃخځ ؿ‪٬‬ٴَ رٸٌٿو ًٿينِ حٿ‪ٜ‬يّّٶ ڃَطْن ‪.‬‬
‫(( ٗأٍب ّغت اىغ‪ٞ‬ذ أؽَذ ألٍٔ )) ٳيٌ حرن ًٿْش حهلل حٿ‪٬‬خٍٳش حٿِحىيس حٿ‪٬‬خريس‬
‫ٳخ‪٣‬ڄش حٕن‪ٜ‬خٍّش أهض حٿزخُ حٕٗيذ ًحٿظَّخٵ حٿڄـَد حٗڃخځ حٿ‪٬‬خٍٱ رخهلل‬
‫‪ٛ‬خكذ ًٷظو ًُ حٿټؤّ حٿنٌٍحنِ ًحٿٴظق حٿ‪ٜ‬ڄيحنِ ْٗن حٿ‪ٌ٤‬حثٲ ڃن‪ٌٍٜ‬‬
‫حٿِحىي حٿز‪٤‬خثلِ حٿَرخنِ ٕرٌّو ًأرٌىڄخ حٿ‪٬‬خٍٱ رخهلل حٿټزَْ حٿْ٘ن ّلَْ‬
‫حٿنـخٍُ حرن حٿْ٘ن ڃٌَٓ حرن ٓ‪ْ٬‬ي حرن حٿْ٘ن ٻخڃپ حرن حٿْ٘ن ّلَْ حٿټزَْ‬
‫حرن حٗڃخځ حٿ‪ٌٜ‬ٳِ حٿ٘يَْ ڃلڄي أرِ رټَ حٿٌحٓ‪ ِ٤‬حرن ڃٌَٓ رن ڃلڄي رن‬
 ‫ڃن‪ ٌٍٜ‬رن هخٿي رن ُّي رن ڃض ًىٌ أٌّد رن هخٿي أرِ أٌّد حرن ُّي‬
‫ً‪٫‬ن أ‪ٛ‬لخد ٌٍٓٽ حهلل‬ ‫حٕن‪ٜ‬خٍُ حٿنـخٍُ حٿ‪ٜ‬لخرِ حٿـڀْپ‬
‫أؿڄ‪ْ٬‬ن ًُّي رن ٻڀْذ رن ػ‪٬‬ڀزش رن ‪ٌ٫‬ٱ ًّٸخٽ حرن ‪٫‬ڄًَ رن هٍِؽ رن‬
‫ٯنڂ رن ڃخٿٺ رن حٿنـخٍ رن ‪٫‬يُ رن ‪٫‬ڄًَ حرن ڃخٿٺ رن طْڂ حهلل رن ػ‪٬‬ڀزش رن‬
‫‪٫‬ڄًَ رن حٿوٍِؽ رن ػ‪٬‬ڀزش رن ‪٫‬ڄًَ رن رٸْخ رن ڃخء حٿٔڄخء رن كخٍػش‬
‫حٿٰ‪َّ٤‬ٲ رن حڃَة حٿٸْْ رن ػ‪٬‬ڀزش رن ڃخُڅ رن حُٕى رن حٿٌٰع رن نزض‬
‫رن ڃخٿٺ رن ُّي رن ٻي‪ٚ‬څ رن ٓزؤ رن ّ٘ـذ رن ّ‪َ٬‬د رن ٷل‪٤‬خڅ رن ‪٫‬خرَ‬
‫رن ٗخٿن رن حٍٳو٘ي رن ٓخځ رن نٌف رن ٿڄٺ حرن ڃظٌٗڀن رن حهنٌم رن‬
‫حٿْخىٍ رن ڃي‪ّْٚ‬پ رن ٷْنخڅ رن أنٌٕ رن ْٗغ رن آىځ أرٌ حٿزَ٘ ‪٫‬ڀْو ً‪٫‬ڀَ‬
‫نزْنخ أٳ‪٠‬پ حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ‬
‫(( ّٗغت أٍٔ ألٍٖب )) ىٌ أنيخ ٳخ‪٣‬ڄش رنض حٿْٔيس ٍحر‪٬‬ش رنض حٿْٔي ‪٫‬زي حهلل‬
‫حٿ‪٤‬خىَ نٸْذ ًحٓ‪ ٢‬حرن حٿْٔي أرِ ‪٫‬ڀِ ٓخٿڂ حٿنٸْذ حرن حٿْٔي أرِ ّ‪٬‬ڀَ‬
‫حٿنٸْذ حرن حٿْٔي أرِ حٿزَٻخص ڃلڄي حٿنٸْذ حرن حٿْٔي أرِ حٿٴظق ڃلڄي أڃَْ‬
‫حٿلخؽ حرن حٕڃَْ حٿـڀْپ حٿْٔي ڃلڄي حٕٗظَ حرن حٿْٔي ‪٫‬زْي حهلل حٿؼخٿغ حرن‬
‫حٿْٔي ‪٫‬ڀِ حرن حٿْٔي ‪٫‬زْي حهلل حٿؼخنِ حرن حٿْٔي ‪٫‬ڀِ حٿ‪ٜ‬خٿق حرن حٿْٔي ‪٫‬زْي‬
‫حهلل حٕ‪َ٫‬ؽ حرن حٿْٔي حٿلْٔن حٕ‪ َٰٛ‬حرن حٗڃخځ ُّن حٿ‪٬‬خريّن ‪٫‬ڀِ حرن‬
‫‪.‬‬ ‫حٗڃخځ حٿلْٔن ٓز‪ ٢‬حٿنزِ‬
‫(( ّٗغت عذٓ ألث‪ )) ٔٞ‬حٿْٔي ّلَْ حٿَٳخ‪ ِ٫‬نٸْذ حٿز‪َٜ‬س ڃن ؿيش أڃو ٳيٌ‬
‫ّلَْ حرن آڃنش رنض ّلَْ حٿ‪٬‬ٸْڀِ حرن حٿنخ‪ َٛ‬ٿيّن حهلل ‪٫‬ڀَ ڃُڀٺ حٕنيٿْ‬
‫حرن أكڄي رن ڃْڄٌڅ رن أكڄي رن ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬ڄَ رن اىٍّْ رن‬
‫اىٍّْ حٕٻزَ حٿٌُ ٳظق حهلل حٿڄَٰد ‪٫‬ڀَ ّيّو حرن ‪٫‬زي حهلل حٿڄل‪ ٞ‬حرن‬
‫‪.‬‬ ‫حٿلٔن حٿڄؼنَ حرن حٿْٔي حٗڃخځ حٿلٔن ٓز‪ ٢‬حٿنزِ‬
‫(( ّٗغت عذٓ ألٍٔ )) حٿْ٘ن ّلَْ حٿنـخٍُ حٕن‪ٜ‬خٍُ ڃن ؿيش أڃو أّ‪٠‬خ‬
‫ٳيٌ ّلَْ حرن ‪٫‬ڀٌّش ًّٸخٽ ‪٫‬خٿْش رنض حٿلٔن حٿ‪ ٩ٚ‬حرن ڃلڄي رن ّلَْ رن‬
‫حٿلْٔن ڃَڀٺ حٿْڄن ًڃټش حرن حٿٸخٓڂ أرِ ڃلڄي حٿََِٓ حرن ارَحىْڂ ‪٣‬زخ‪٣‬زخ‬
‫حرن آڄخ‪ْ٫‬پ رن ارَحىْڂ حٿٰڄَ حرن حٿلٔن حٿڄؼنَ حرن حٗڃخځ حٿلٔن حٿٔز‪٢‬‬
‫ً‪٫‬نيڂ أؿڄ‪ْ٬‬ن ‪.‬‬
‫(( ٗمبُ اإلٍبً )) ؿڄخٽ حٿيّن حٿليحىُ ّٸٌٽ ٿْْ ‪٫‬ڀَ ًؿو حٍٕ‪ ٝ‬ٳِ‬
‫ىٌح حٿ‪ َٜ٬‬ڃن ڃـڀْ ٳِ ‪٫‬ڀڂ حٿلٸْٸش ڃ‪٬‬ڄٌٍ حٕ‪َ٣‬حٱ رڀُزخد حٿَّ٘‪٬‬ش َّى‬
‫رو حٿ٘خٍى ًطل‪ٜ‬پ رو حٿٴٌحثي ًط‪ َْ٤‬رو حٿٸڀٌد اٿَ ‪ٚ٫‬ځ حٿٌْٰد ‪٫ ٙ‬ڀٌّ ٳْو‬
‫ً‪ ٙ‬ٯڀٌّ ً‪ ٙ‬ط٘ڂ ڃن ٍحثلش حٿي‪ ٌٍ٫‬ا‪ ٙ‬ڃـڀْ حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫ٳبنو ڃيٍٓش ٿڀ‪٬‬ڀڄخء ًٍرخ‪ ١‬ٿڀٴٸَحء ًٍّخ‪ٟ‬ش ٿڀٔخٿټْن ًڃلـش ٿڀ‪٬‬خٍٳْن ًحهلل‬
‫ّوظ‪ ٚ‬رَكڄظو ڃن ّ٘خء حنظيَ ‪.‬‬
‫(( ٗقبه ش‪ٞ‬خٔ )) حٿْ٘ن ‪٫‬ڀِ حٿٌحٓ‪ ِ٤‬ٳْو أًٍحف حًٕٿْخء ط‪ َْ٤‬اٿَ‬
‫ك‪َ٠‬حص حٿٸُيُّ رؤؿنلش ڃوظڀٴش أ‪ٌ٣‬ٿيخ ٍّ٘خ ًأني‪٠‬يخ ‪ِ٫‬ڃخ ًأٷَريخ ڃَڃَ‬
‫ڃن ٓيٍس حٿٌ‪ٛ‬پ ًٍف حٿْٔي أكڄي حرن حٿْٔي أرِ حٿلٔن ‪٫‬ڀِ حٿَٳخ‪ ِ٫‬ٳِ‬
‫ىٌح حٿ‪ً َٜ٬‬ٿٌ‪ َٓ ٙ‬ح‪ٙ‬ڃظؼخٽ ٕهٌص ‪٫‬نو ً‪ٍّ ٙ‬ذ ٳؤنخ ْٗوو ٳِ حٿ‪ٌٍٜ‬س‬
‫ًىٌ ْٗوِ ٳِ حٿڄ‪٬‬نَ‪.‬‬
‫(( ٗقبه ف‪ ٔٞ‬أ‪ٝ‬عبً )) حٿْٔي أكڄي ٓڀٺ اٿَ حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪َّ٣‬ٸخ أط‪٬‬ذ رو‬
‫حٿٔخٿټْن ًأٷ‪ َٜ‬أٿٔن حٿڄظټڀڄْن ًأهَّ ٳِ ىٌّحڅ حٿظٴظْٖ حٿڄلڄيُ أىپ‬
‫حٿي‪ ٌٍ٫‬أًٽ نٴٔو ٳ‪ً ِ٬‬أهَىخ ٳظٸيځ ً‪٣‬ڄْ أنخنْش حٓظَحٵ حٿنٴْ حٿٔڄ‪٪‬‬
‫ٳ‪ٜ‬خٍ نٌٍح ّٔظ‪٠‬خء رو ًؿز‪ ٚ‬أرڀٸخ ُّڀظـؤ اٿْو ًانو ٿٌؿْو حٿٌؿو ‪٫‬ني حهلل‬
‫نلن أْٗخهو رخ‪ٓٙ‬ڂ ًىٌ ْٗونخ ًْٗن حٿٌٷض رخٿلټڂ ‪.‬‬ ‫ًٌٍٓٿو‬
‫)) ‪٧‬يَ ٳِ أځ‬ ‫(( ٗقبه اىشش‪ٝ‬ف اىنج‪ٞ‬ش ؽغِ ثِ ٍؾَذ اىؾغ‪ْٜٞ‬‬
‫‪٫‬زْيس رٌحٓ‪ ٢‬حٿ‪َ٬‬حٵ ٍؿپ ڃن حٿ‪َ٬‬د ّظليع حٿنخّ رټَحڃخطو ًأٷٌحٿو ٳِ‬
‫حٿَّ٘‪٬‬ش ًحٿلٸْٸش ًحٗظيَ رخٿټَحڃخص ًحٿ‪٬‬نخّخص ًحٿزَٻخص ًأٷَص ٿو‬
‫رخٿٌ‪ّٙ‬ش حٿـيخرٌس حٿٔخىحص ًحطٴٶ ‪٫‬ڀَ طٴَىه ٳِ ‪َٜ٫‬ه أىپ حٿ‪٬‬ڀڂ ًحٿ‪ٜٚ‬ف‬
‫ٳٔؤٿض ‪٫‬نو ٳٸْپ ٿِ ىٌ ٍؿپ ڃن حٿ‪َ٬‬د ڃن ر‪٤‬ن رنِ ٍٳخ‪٫‬ش حٓڄو أكڄي‬
‫رن أرِ حٿلٔن حٿَٳخ‪ ِ٫‬ٳ‪٨٬‬ڂ ًٿٺ ‪٫‬ڀِ ًٷڀض ٳِ هخ‪ َُ٣‬ىٌح أڃَ ‪٫‬ـْذ‬
‫ٳبڅ حٿٴظق حٿٌُ ّزڀٰنخ ‪٫‬نو ‪ّ ٙ‬ټٌڅ ا‪ٕ ٙ‬ىپ حٿزْض ًحٿٌُ رڀٌٰح أىنَ ڃن ىٌح‬
‫حٿٴظق ڃن حًٕٿْخء ڃخ رڀٌٰه ا‪ ٙ‬رٌحٓ‪٤‬ش أىپ رْض حٿنزٌس ًر‪٬‬ي هيڃظيڂ‬
‫ًح‪ٙ‬نظٔخد اٿْيڂ ك‪ٜ‬پ ٿيڂ ڃخ ك‪ٜ‬پ ڃن حٿٴظق ًحٿزَٻش ٻبرَحىْڂ رن حٕىىڂ‬
‫ًأرِ ِّّي حٿزٔ‪٤‬خڃِ ًٯَْىڄخ ڃن أًٿْخء حٿټٌڅ ًىٌح حٿَؿپ ‪ ٙ‬ن‪َ٬‬ٳو ً‪ٙ‬‬
‫ّ‪َ٬‬ٳنخ ًنٍَ أڅ أَٓحٍه ط٘خرو أَٓحٍنخ ًاًح ًٻَ طلن اٿْو ٷڀٌرنخ ًّظلَٹ‬
‫ىڃَنخ ًٷي ٷْپ‬

‫ٳٴ‪٬‬ڀو ٻخٱ ‪٫‬ن حٿزلغ‬ ‫اًح ٯخد ‪٫‬نٺ أ‪ٛ‬پ حٿٴظَ‬

‫ًىٌح حٿَؿپ أٳ‪٬‬خٿو طيٽ ‪٫‬ڀَ حنو ڃن ىٌه حٿ٘ـَس حٿڄ‪٤‬يَس ٳڀڄخ طِحّي ىٌح‬
‫ًٻخڅ حٿٸ‪ٜ‬ي‬ ‫حٿٴټَ ‪٫‬نيُ ٻظزض اٿْو ٻظخرخ ًٌّٗٷظو رو ٿِّخٍس حٿنزِ‬
‫حٗ‪٫ ٩ٚ٣‬ڀَ كٸْٸش أڃَه ٳڀڄخ ً‪ٛ‬پ اٿْو حٿټظخد ٻظذ أنو ٳِ ‪٫‬خڃو حٿٸخرپ‬
‫ًٻخڅ‬ ‫‪٫‬خُځ اڅ ٗخء حهلل ‪٫‬ڀَ أىحء ٳَّ‪٠‬ش حٿلؾ ًُّخٍس ْٓي حٿڄوڀٌٷْن‬
 ‫ًٿٺ ٳبنو ٳِ حٿ‪٬‬خځ حٿؼخنِ ًىٌ ‪٫‬خځ هڄْ ًهڄْٔن ًهڄٔڄخثش ؿخء اٿَ‬
‫حٿلـخُ ٳؤىٍ ٳَّ‪٠‬ش حٿلؾ ًً‪ٛ‬پ حٿڄيّنش حٿڄنٌٍس ‪٫‬ڀَ ٓخٻنيخ أٳ‪٠‬پ‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ًٻخڅ رڄ‪ْ٬‬ظو ڃن ٳٸَحء ‪َّ٣‬ٸظو ًڃلزْو هڀٶ ‪ّ ٙ‬ل‪َٜ‬‬
‫‪٫‬يىىڂ ًٷي حن‪٠‬ڂ ٿو ٷٌځ ڃن حٿ٘خځ ًحٿلـخُ ًحٿْڄن ًحٿڄَٰد ًٯَْىخ كظَ‬
‫اڅ حٿٸخٳڀش حٿظِ ىهپ ريخ حٿڄيّنش حٿڄنٌٍّس طـخًُص طٔ‪ْ٬‬ن أٿٴخ ًٻخڅ ٳِ حٿٸخٳڀش‬
‫حٿڄزخٍٻش حٿڄٌٻٌٍس ؿڄخ‪٫‬ش ڃن أٻخرَ أًٿْخء حٿ‪ َٜ٬‬ٻخٿْ٘ن ‪٫‬يُ رن ڃٔخٳَ‬
‫حٿ٘خڃِ ًحٿْ٘ن أكڄي حٿِ‪٫‬ٴَحنِ حٿٌحٓ‪ً ِ٤‬حٿْ٘ن كٌْس رن ٷْْ حٿلَحنِ‬
‫ًحٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿٸخىٍ حٿـْ‪ٚ‬نِ حٿزٰيحىُ ًحٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿَُحٵ رن أكڄي حٿلْٔنِ‬
‫حٿٌحٓ‪ً ِ٤‬حٿْ٘ن ٻنِ حٿ‪٬‬خٍٳْن أكڄي حٿِحىي حٕن‪ٜ‬خٍُ حرن حٿْ٘ن ڃن‪ٌٍٜ‬‬
‫حٿز‪٤‬خّلِ حٿَرخنِ ًؿڄخ‪٫‬ش ٳڀڄخ ً‪ٛ‬پ حٿلَځ حٿَّ٘ٲ حٿنزٌُ ًٷٲ طـخه‬
‫ًٷي حڃظٖ حٿلَځ حٿڄزخٍٹ رخٿِحثَّن ًأٻخرَ حٿَؿخٽ ًٍحء‬ ‫كـَس حٿنزِ‬
‫‪٧‬يَه ‪ٛ‬ٴٌٳخ ًٻخڅ أٷَريڂ ٿيّو ڃن حطزخ‪٫‬و حٿْ٘ن ّ‪٬‬ٸٌد حرن ٻَحُ‬
‫حٿ‪٬‬زْيًُ ًحٗڃخځ حٿٴٸْو حٿْ٘ن ‪٫‬ڄَ أرٌ حٿٴَؽ حٿٴخًٍػِ حٿٌحٓ‪ً ِ٤‬حٿْ٘ن‬
‫‪٫‬زي حٿٔڄْ‪ ٪‬حٿيخڃِ٘ حٿ‪٬‬زخِٓ ًٻخڅ ًٿٺ ر‪٬‬ي ‪ٚٛ‬س حٿ‪ٌّ َٜ٬‬ځ هڄْْ‬
‫ًٷخٽ ‪٫‬ڀَ ٍإًّ حٕٗيخى حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀْٺ ّخ ؿيُ ٳٸخٽ ٿو ‪٫‬ڀْو‬ ‫ٳخ‪َ٣‬ٵ‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ڃن ٷزَه حٿڄزخٍٹ ً‪٫‬ڀْٺ حٿٔ‪ٚ‬ځ ّخ ًٿيُ ٓڄ‪ً ٪‬ٿٺ ڃن‬
‫رخٿـٌحد ؿيَحً طٌحؿي ًحٍط‪٬‬ي ًح‪ٛ‬ٴَ ًرټَ ًأڅّ‬ ‫ك‪ َ٠‬ٳڀڄخ ڃَنّ ‪٫‬ڀْو‬
‫ًؿؼَ ‪٫‬ڀَ ٍٻزظْو ػڂ ٷخځ ًٷخٽ ّخ ؿيحه‬

‫طٸزپ حٍٕ‪٫ ٝ‬نِ ًىِ نخثزـظِ‬ ‫ٳِ كخٿش حٿز‪٬‬ي ًٍكِ ٻنض أٍٓڀيخ‬
‫ٳخڃيى ّڄْنٺ ٻِ طل‪ َ٨‬ريخ ٗٴظِ‬ ‫ًىٌه ىًٿش حٕٗزخف ٷي ك‪٠‬ـَص‬

‫ّيه حٿَّ٘ٴش اٿَ هخٍؽ حٿ٘زخٹ‬ ‫ٳخن٘ٶ طخرٌص حٿَٓخٿش ًڃيّ ٿو ٌٍٓٽ‬
‫حٿنزٌُ ٳٸزڀيخ ًحٿنخّ ّن‪ًَ٨‬څ ًٷي ٻخىص طٸٌځ ٷْخڃش حٿنخّ ٿڄخ كپ ريڂ ڃن‬
‫ٓڀ‪٤‬خڅ حٿيْزش حٿڄلڄيّش ًٷي ٻنض رخٿـخنذ حٿَٰرِ ڃن حٿلَځ ٳټيص‬
‫أڃٌص ؿِ‪٫‬خ ٿز‪٬‬يُ ‪٫‬ن حٿلـَس حٿنزٌّش ً ًحهلل انِ ٍأّظيخ كْن هَؿض ڃن‬
‫حٿٸزَ ٻخٿ‪ٜ‬ٸْپ حٿْڄخنِ ‪.‬‬
‫(( ٗاخجشّ‪ )) ٜ‬حٿَّ٘ٲ نڄْڀش حٿلْٔنِ حٿٸخ‪ً ِٟ‬ىٌ ػٸش حنو ٓڄ‪ ٪‬ٻ‪ٚ‬ځ‬
‫ٿڀْٔي أكڄي كْن ٻخنض ّيه حٿټَّڄش رْيه ًحنو ّٸٌٽ ٿو ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س‬ ‫حٿنزِ‬
‫ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ح‪٬ٛ‬ي حٿڄنزَ ًحٿزْ حٿُِ حٌٕٓى ً‪ ٦٫‬حٿنخّ ٳبڅ حهلل نٴ‪ ٪‬رٺ أىپ‬
‫حٿٔڄٌحص ًأىپ حٍٕ‪ً ٝ‬ىٌه حٿزْ‪٬‬ش ٿٺ ًٿٌٍّظٺ اٿَ ٌّځ حٿٸْخڃش ‪.‬‬
‫(( ٗقبه ى‪ ٜ‬اىشش‪ٝ‬ف َّ‪ٞ‬يخ اىَزم٘س )) ٍأّض حٿْي حٿ‪٤‬خىَس ًًٍح‪٫‬يخ حٿڄزخٍٹ‬
‫حٿَّ٘ٲ ڃټٌّنخ ڃن نٌٍ ًحٿټٲ حٿڄزخٍٹ ‪ٌّ٣‬پ حٕ‪ٛ‬خر‪ ٪‬أريؾ ڃن حٿزَٵ‬
‫حٿڄنَْ ًٻٌٿٺ ٷخٽ ٻپ ڃن ك‪ َ٠‬ٳِ حٿلَځ حٿَّ٘ٲ حٿنزٌُ ًٿڄخ آڅ‬
‫حن‪َٜ‬حٱ حٿْٔي حكڄي ڃن ك‪َ٠‬س حٿل‪ ٌٍ٠‬ح‪٤ٟ‬ـ‪ ٪‬ٳِ رخد حٿلَځ ًٓؤٽ‬
‫حٿنخّ أڅ ّيًّ ٻڀيڂ ‪٫‬نٸو رَؿڀو طٌح‪٬ٟ‬خ ًحنټٔخٍحً ٳظو‪ ٢‬حٿ‪٬‬خڃش ‪ُ٫‬نٸو‬
‫حٿڄزخٍٹ ًحن‪َٜ‬ٱ حٿوخ‪ٛ‬ش ڃن أرٌحد أُهَ ػڂ انَ ٳِ حٿٌْځ حٿؼخنِ ى‪ٌ٫‬طو‬
‫اٿِ ًٷي ‪٨٫‬ڂ أڃَه ٿيُ ٳل‪٫ َ٠‬نينخ ًر‪٬‬ي أڅ حٓظٸَ رو حٿـڀٌّ حٿظٴض اٿِ‬
‫ًٻخٗٴنِ رڄخ ٳِ ‪ٟ‬ڄَُْ ٷخث‪ّ ٚ‬خ َّٗٲ أط٘ٺ ٳِ أڃَ حرن ‪٫‬ڄٺ ٳٸڀض‬
‫أڃَنخ أڅ نلټڂ رخٿ‪٨‬خىَ ًحهلل ّظٌٿَ حٿَٔحثَ ٷخٽ‬ ‫ّخْٓيُ اڅ ؿينخ‬
‫‪ٛ‬يٷض ٓپ ڃخ ريح ٿٺ ٳٸڀض أ‪ ٛ‬ع‪ٞ‬ذ‪ ٛ‬ڃن أُ حٿٸزخثپ أنض ًڃن أُ ر‪ٌ٤‬څ‬
‫حٿ‪َ٬‬د ًاٿَ أُ ‪ٜ٫‬خرش طنظڄِ ٳؤڃَ أ‪ٛ‬لخرو ٳؤطٌح ر‪ٜ‬لْٴش ڃټظٌد ٳْيخ‬
‫نٔزو حٿَّ٘ٲ ً‪٫‬ڀْيخ ه‪ ١ٌ٤‬حٿ‪٬‬ڀڄخء ًحَٕٗحٱ ًحٿٔخىحص ًحٕڃَحء ًڃڀٌٹ‬
‫حٿڄَٰد ًحٿ‪َ٬‬حٵ ًحٿلـخُ ًىٌ ڃټظٌد حٓڄو رٌّڀيخ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خىس حٿڄ٘ـَحص‬
‫ًٗيي ‪٫‬ڀَ ڃ‪٠‬ڄٌنيخ حٕٿٌٱ ڃن‬ ‫ٳظڀٌنخىخ ٳِ كَځ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫حٿڄٔڀڄْن ًٷي ىٽ ڃ‪٠‬ڄٌنيخ ‪٫‬ڀَ أڅ ‪ٌٍٛ‬طيخ ڃ‪٬‬ڀٸش ٳِ حٿټ‪٬‬زش رؤڃَ حٿيٌحٗڂ‬
‫ًٿيخ ‪ٌٍٛ‬س أهٍَ ٳِ هِحنش آٽ ‪٫‬زْي حهلل حٕ‪َ٫‬ؽ حٿلْٔنِ أڃَحء حٿڄيّنش‬
‫حٿڄنٌٍّس ٳلڄيص حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ أڅ ڃنّ ‪٫‬ڀِ رڄ‪َ٬‬ٳظو ًؿ‪٬‬ڀنِ ڃن ڃلزْو‬
‫ًْٗ‪٬‬ظو ًٷي أهٌ ‪٫‬ڀِ حٿ‪٬‬يي ًحٿڄْؼخٵ ًأٿِڃنِ ‪َّ٣‬ٸظو حٿڄزخٍٻش نٴ‪٬‬نِ حهلل رو‬
‫ًحٿڄٔڀڄْن ‪.‬‬
‫)) ْٓي أىپ حٿلٸْٸش ًحٿَّ٘‪٬‬ش ٳِ ‪َٜ٫‬ه ًاڃخځ حٿٌٷض‬ ‫(( ٗمبُ‬
‫كْٔنِ حٿنٔذ ڃلڄيُ حٿٸيځ ًحٿڄَ٘د حنظيض اٿْو ڃټخٍځ حٕه‪ٚ‬ٵ ًرڀٰض‬
‫‪٫‬يس هڀٴخثو ًهڀٴخثيڂ ٳِ كْخطو ڃخثش ًػڄخنْن أٿٴخ ڃنيڂ حٿْ٘ن ‪٫‬زي حهلل أرٌ‬
‫حٿلٔن حٿزٰيحىُ ًحٿْ٘ن ٳ‪٠‬پ حٿز‪٤‬خّلِ ًحٿْ٘ن ٌّٓٲ حٿلْٔنِ‬
‫حٿٔڄَٷنيُ ًحٿْ٘ن أرٌ كخڃي ‪٫‬ڀِ رن ن‪ْ٬‬ڂ حٿزٰيحىُ ًحٿْ٘ن كٌْس رن ٷْْ‬
‫حٿلَحنِ ًحٿْ٘ن ‪٫‬ڄَحٿيًَُ حٕن‪ٜ‬خٍُ ًحٿْ٘ن أرٌ ٗـخ‪ ٩‬حٿٴٸْو حٿ٘خٳ‪ِ٬‬‬
‫ًحٿْ٘ن ‪٫‬ڄَ حٿٴخًٍػِ ًحٿْ٘ن ؿڄخٽ حٿيّن حٿو‪ْ٤‬ذ حٿليحىُ ًهُڀّ‪ٚ‬‬
‫حٿ‪َٜ٬‬‬
‫(( ٗقذ رؼشض اإلٍبً عَبه اىذ‪ ِٝ‬اىخط‪ٞ‬ت اىؾذاد‪ )) ٛ‬ٿٌٻَ ڃنخٷزو ً‪ِ٫‬س‬
‫ڃٸخڃو ًَٗٱ نٔزو رٸ‪ْٜ‬يطو حٿظِ أن٘يىخ رل‪َ٠‬طو حٿڄزخٍٻش ٓنش ٓض‬
‫ًهڄْٔن ًهڄٔڄخثش ر‪٬‬ي ‪ٌ٫‬ىه ڃن كـو حٿٌُ ڃيّص ٿو ٳْو ّي حٿنزِ‬
‫ًىِ‬
 ‫‪ٚ٫‬ٹ ڃټخنـش ٳِ حٿزَُهْن‬
‫ٳؤنض حٿٸَځ ٳوَ رنِ حٿلْٔن‬
‫ٿڄـيٹ ّخ َٓحؽ حٿل‪َ٠‬طْـن‬
‫ًٷي ‪٣‬خًٿض ٍّٲ حٿَٳَٳْن‬
‫ٳؤنض ُ‪ْ٫‬ڂ ٗڂ حٕر‪٤‬لْن‬
‫أ‪ٟ‬خء ٻ‪ٚ‬ىڄخ ٳِ حٿڄَٰرْـن‬
‫طزـؾ ڃن ٌٓحى حٿڄٸڀظـْن‬
‫ن‪٬‬ڂ ًأنخ ٍٷْٸٺ ٷزپ ‪ْ٫‬نِ‬
‫ٕڅ أرخٹ ًٍف حٿن٘ؤطـْن‬
‫ًٷي كَڀْض ٍڃِ حٿٸز‪٠‬ظْن‬
‫ٿزٔض رو ‪َ٣‬حُ حٿيًٿظـْن‬
‫طـخه حٿٸزَ ٿؼـڂ حٿَحكظـْن‬
‫ٍآىخ ٻڀيڂ ‪ْ٫‬نـخ ر‪٬‬ـْن‬
‫رًَڃـٺ ٯَْ ڃَڃِ ر‪٬‬ـْن‬
‫ًًٽ ر‪٬‬ـي نْـپ حٿ‪٬‬ـِطْن‬
‫ٿيخ نز‪٬‬ض ٳٌْ‪ ٝ‬حٿ‪ٜ‬خكزـْن‬
‫ًٿڂ طڀٌٍ اٿَ ًٍٵ ً‪٫‬ـْن‬
‫رنْڀٺ ٳ‪٠‬ـپ ڃٌٿَ حٿ‪٬‬خٿڄْن‬
‫حٿنزِ ‪٫‬ڀَ ‪٫ ٌٍ٣‬ٸي حٿْيّن‬
‫ًىًڅ ٓنخٹ ٷ‪٤‬ذ حٿنـَّْن‬
‫ٻڄخ رٺ ‪٣‬خٽ ڃـي حٿ‪٬‬ن‪َّٜ‬ن‬
‫حٿ‪٘٬‬ـَْس ّ‪َ٬‬رِ حٿيًكظـْن‬
‫رـزَى ڃن اڃـخځ حٿٸزڀظـْن‬
‫أٷخځ ٷنخ حٿؼنـخ ٳِ حٕرَٷـْن‬
‫‪ٛ‬يًٍ ‪ٛ‬يَّىخ ًحٿــخنزْن‬
‫ًّٴوَ ڃوٌٽ رزنِ كٔـْن‬
‫حٿوٌحٍٵ ًٍف ؿٔڂ حٿڄَ٘ٷْن‬
‫رٌحٿـيس ً‪٫‬ـَٵ حٿْلٌّْن‬
‫اٿَ حٿ‪ٜ‬يّّٶ ؿيٹ ڃَطـْن‬
‫ًڃٸزٌٽ حٿَؿخ ٳِ حٿٔخكظْن‬
‫طٔنـڂ ڃن ٓنـخځ حٿټٌٻزْـن‬
‫اًح ٳوَص ٍؿخٽ رنـِ ٍؿـخٽ‬
‫أرٌ حٿ‪٬‬ڀڄْن ًحٕ‪٫‬ـ‪ٚ‬ځ ىحنـض‬
‫ًٓيصّ حٿٌْځ أىپ حٍٕ‪٣ ٝ‬ـَح‬
‫ٿٺ حٿ‪٬‬ڀْخ حٍطٴ‪ّ ٪‬خ حرن حٿَٳخ‪٫‬ـِ‬
‫ٓزَص حٿڄَ٘ٷْن ىيٍ ًٳ‪٠‬ـ‪ٚ‬‬
‫ًرْ‪٠‬ض حٿٸڀٌد ر‪ٜ‬زق ٍٗـي‬
‫أٯٌع حٿوخٳٸْن ٳيطٺ ًٍكـِ‬
‫رٺ حنَ٘ف حٿ‪ٜ‬يًٍ ً‪٫ ٙ‬ـْذ‬
‫ًٍػض ً‪ْٛ‬ش حٿ‪٤‬يَّـن ٳْنـخ‬
‫ً‪٫‬خڃٺ ڃڀظٸَ حٿزلَّن ىـٌح‬
‫ًٷٴض رٸزـش حٿڄوظـخٍ طَؿـٌ‬
‫ٳڄـيّ ٿٺ حٿْڄـْن ٿيٍ أٿٌٱ‬
‫ٯز‪٤‬ض ًأنض ڃٌ‪ٌٛ‬ٽ حٕڃخنـِ‬
‫ًٷڄض ‪٫‬ڀَ حٿڄلـش رخنټٔـخٍ‬
‫ًكٴظـٺ حٿ‪٬‬نـخّش ڃن ّڄـْن‬
‫ريـض رڄَ ‪٣‬يخ ڃن ٯـَْ نـي‬
‫ًٍكض ڃن حٿ‪َ٬‬حٵ ‪٫‬ڀَ ّٸـْن‬
‫ً‪٫‬يص ڃن حٿلـخُ أڃْن ‪٫‬يي‬
‫ًَٓص ًٳِ ٍٻخرٺ ٻپ ٷ‪٤‬ذ‬
‫ً‪٫‬نـٺ حنل‪ّ ٢‬خٳٌم حٿڄ‪٬‬ـخٿِ‬
‫أرٌٹ حٿٔـْي حٿ‪٬‬ڀـٌُ طـخؽ‬
‫ًأڃٺ ُحنيـخ حٕن‪ٜ‬خٍ ٻَِٗ‬
‫نڄخىخ حٕنــزٌڅ ًٻپ ٗـْن‬
‫نلض ڃن أڃيخ حٿ‪٬‬ـَؽ حٕ‪٫‬خٿِ‬
‫ؿلخؿلش حٿ‪َ٬‬حٵ رنِ كْٔن‬
‫ًهخٿٺ ْٗونخ حٿڄن‪ٍ ٌٍٜ‬د‬
‫ٳڀڀلٔنْن ًحٕن‪ٜ‬خٍُ ط‪ٍِ٬‬‬
‫ًٍكض ر‪ٜ‬خىٵ حٕٷٌحٽ طنظڄِ‬
‫ًأنض حٿٌْځ ؿخًرش حٿظــڀِ‬
 ‫ٳَّن هٴخٱ ‪ٌ٫‬ؽ حٿڄٸيڃْن‬
‫ٍكْذ حٿزخ‪ُ ٩‬حٻِ حٿنٔزظْن‬
‫ر‪ٜ‬يٵ ٷخځ رْن حٕ‪ٌ٫‬ؿـْن‬
‫ٌٓحٹ ٿو طَحع حٿڄٌٓـْْن‬
‫ڃن حًُٕحٍ ‪ْ٫‬ن أُ ‪٫‬ـْن‬
‫اڃخځ حٿيّن ٷَس ٻپ ‪٫‬ـْن‬
‫ٻڄخ أڃض ر‪٤‬خف حٕه‪َّ٠‬ن‬
‫ؿ‪٫ ٚ‬ظڂ حٿ‪ٚ٠‬ٽ ر‪ٌ٠‬ء ‪ْ٫‬ن‬
‫ًآىځ رـْن نٔؾ حٿـٌىَّن‬
‫ًًُ ريٍ حٿٌٯَ ًًًُ كنْن‬
‫أڃخڅ حٍٕ‪ْ٫ ٝ‬نخً ر‪٬‬ي ‪٫‬ـْن‬
‫كؼؼنخ نلٌ رخرـٺ ّ‪٬‬ـڄ‪ٚ‬ص‬
‫ًٍُڅ حٿٸزـش حٿزْ‪٠‬ـخء ٳْيخ‬
‫ًأنخ ْٗ‪٬‬ش ٿٺ ّخ حرن ‪٣‬ـو‬
‫ًىپ ّيٍُ ‪٫‬ڀَ حٿٰزَح اڃخځ‬
‫ٳوٌ رْي حٿ‪٬٠‬خٱ ٳٸي ىىظيڂ‬
‫ًىځ َٗٱ حٿـزَّش ڃٸظي ّيخ‬
‫طئځ كڄـخٹ ڃؼٸـڀش حٿڄ‪٤‬خّخ‬
‫ً‪ٛ‬ڀَ حهلل ا‪٨٫‬خڃخً ‪٫‬ڀَ ڃن‬
‫ٌٍٓٽ ٻخڅ ٳِ حٿ‪٬‬ڀْخ نزْـخ‬
‫ًآٽ ًحٿ‪ٜ‬لخد أه‪ ٚ‬ڃنيڂ‬
‫ًأنض ًأىڀٺ حٿَٔزخٵ ٳْنـخ‬

‫(( ٗأٍب غشائت ؽنَٔ )) ًَٗحثٲ ڃٌح‪٨٫‬و ًكٸخثٸو ٳيِ أ‪٨٫‬ڂ ڃن أڅ‬
‫أنو ٷخٽ ٳِ ڃـڀْ ً‪٨٫‬و رًَحٵ أځ ‪٫‬زْيس‬ ‫طل‪ً َٜ‬ڃنيخ ڃخ ػزض ‪٫‬نو‬
‫ٓنش اكيٍ ًٓظْن ًهڄٔڄخثش ‪٧‬يَ ٌّځ هڄْْ ڃن أّخځ ٍؿذ ‪:‬‬
‫(( رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ )) حٿلڄي ٿٺ ّخ ڃن ‪ّ ٙ‬لڄي ٯَْٹ ً‪َّ ٙ‬ؿَ ا‪ٙ‬‬
‫هَْٹ ّخ أًٽ ّخ آهَ ّخ رخ‪٣‬ن ّخ ‪٧‬خىَ ّخ كِ ّخ ٷٌْځ ّخ ًح حٿـ‪ٚ‬ٽ ًحٗٻَحځ‬
‫حٿٌُ ر‪٬‬ؼظو رخٿييٍ‬ ‫ًحٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬زيٹ ًنزْٺ ْٓينخ ڃلڄي‬
‫ًىّن حٿلٶ ًأٍٓڀظو ىخىّخ ٿټخٳش حٿوڀٶ ٳخٿڄٔ‪ٌ٬‬ى ڃن حٷظيٍ رو ‪ً ,‬حٿڄز‪ٌ٬‬ى‬
‫ڃن كخى ‪٫‬ن أ‪٫‬ظخرو ًحٿَ‪ٌٟ‬حڅ ًحٿظلْخص ‪٫‬ڀَ آٿو ًأ‪ٛ‬لخرو ًطخر‪ْ٬‬و ًأكزخرو‬
‫ًحٿڄظڄٔټْن رٔننو اٿَ ٌّځ حٿيّن ‪.‬‬
‫" أٍب ثؼذ " ڃ‪٬‬خَٗ حٗهٌحڅ أًٽ ڃخ ّڀِځ ٿَّخ‪ٟ‬ش ‪٫‬ٸٌٿټڂ أڅ طظٴټًَح رآ‪ٙ‬ثو‬
‫ط‪٬‬خٿض ٷيٍطو ٻْٲ ٿٲ ٿټڂ ىٌه حٍٕ‪ً ٝ‬رٔ‪٤‬يخ ٳؤكٔنيخ ط‪ٌَّٜ‬ح ًأىحٍ‬
‫‪٫‬ڀْيخ َٗح‪ ٩‬حٿٔڄخء ٳٸيٍىخ طٸيَّح ًٻٌٍّ ‪ٟ‬ڄنيخ ٻٌٻذ حٿ٘ڄْ ٳؤٗز‪٬‬يخ‬
‫طټٌَّح ًنَ٘ ٳِ ڃ‪ ٌٍ٤‬حٿ‪٬‬خٿڂ حٕ‪٫‬ڀَ ىٌه حٿټٌحٻذ ‪٣‬زٸش ر‪٬‬ي ‪٣‬زٸش ڃلڀٸش‬
‫ًٯَْ ڃلڀٸش ر‪ ٞ٬‬طڀٺ حٿټٌحٻذ ڃن ىنْخ ٻڂ أٻزَ ًر‪٠٬‬يخ ڃن ر‪٠٬‬يخ أُّي‬
‫‪٨٫‬ڄخً ًأنٌٍ ًًحثزيخ ڃڀظٴش حٕٗ‪٬‬ش ڃن‪٬‬ٸيس ‪٫‬ڀَ كزخٽ ح‪٤ٛٙ‬يحځ حٿؼخرض‬
‫ًأىًحٍىخ ڃڀٴٌٳش ‪٫‬ڀَ ڃٸخ‪٫‬ي أرَحؿيخ ٳز‪٠٬‬يخ ڃ‪٬‬ڀٶ ًر‪٠٬‬يخ ػخرض ًٍحء‬
‫كـخد ٻپ ًحكي ڃنيخ كـذ ٷخثڄش رَٳخٍٱ حٿٌْٰد ٷ‪َٜ‬ص ‪٫‬ن حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ‬
‫ٿٰخّظيخ حٕر‪ٜ‬خٍ ٳؤنټَطيخ حٿ‪٬‬ٸٌٽ ًىًڅ ٻپ ؿٔڂ ڃنيخ أؿٔخځ أٓظ‪َٰٜ‬ىخ‬
‫حٿ‪َ٤‬ٱ ًىَ أ‪٨٫‬ڂ ڃن حٿينْخ رخٿ‪ ً َٝ٬‬حٿ‪ٌ٤‬ٽ ٷخڃض ر‪٫ ٚ‬ڄي ‪٫‬ڀَ ٳڀٺ‬
 ‫حٿَّق حٿٔخٻن ًًٷٴض ڃ‪ ٪‬حنـٌحرخطيخ حٿ‪٤‬زْ‪ْ٬‬ش ٳټخنض ٿنٴٔيخ ٻخٕڃخٻن هْخځ‬
‫ڃزنْش ‪٫‬ڀَ ٻٌحٻذ ‪ٌٟ‬ثْش طٔزق ٳِ أٳ‪ٚ‬ٻيخ رَْٔ ‪ّ ٙ‬ٸ‪ ٪٤‬حٿ‪َّ٤‬ٶ ٓٸٌ‪٣‬خ ً‬
‫طٸٌځ ٳِ ڃيحٍؿيخ ٳ‪ ٚ‬طَٳ‪َٗ ٪‬ح‪ ٩‬حٿ‪ ِ٤‬ىزٌ‪٣‬خ ً ٿيخ ‪ٌ٫‬حٿڂ ٿيخ ڃ‪ُٚ‬ڃش ًريخ‬
‫ٷخثڄش ٿٌ أ‪٣‬ڀ‪٬‬ظڂ ‪٫‬ڀْيڂ ٿٌ ٿْظڂ ‪٫‬نيڂ ٳَحٍ ً ٿڄڀجظڂ ڃنيڂ ٍ‪٫‬زخ ڃنيخ ٻٌٻذ‬
‫حٿظَرْش ً ىٌ حٿ٘ڄْ حٿنَْس ً ڃنيخ ٻٌٻذ حٿظ‪٬‬يّپ ً ىٌ حٿٸڄَ حٿٌىخؽ‬
‫ٳخٿ٘ڄْ أځ حٿڄنخٳ‪ ٪‬ط‪٬‬ظيٽ ريخ حٿٸٌس حٿڄي‪ٌ٠‬ڃش ًطظٴظٶ ر٘ٴخٱ أٗ‪٬‬ظيخ‬
‫حُٕىخٍ ًطًٌ٘ح حٕطَرش ًطظٴـَ حٿڄْخه ًطٸٌځ حٿڄٌحى رڄخ ّنخٓذ ‪٣‬زخ‪٫‬يخ‬
‫رؤكټخځ حنظٸخٿيخ ڃن كخٽ اٿَ كخٽ آهَ كظَ اًح أ‪٤٫‬ض ٻپ ڃخىس كټڄيخ‬
‫ًأنِٿض ٻپ رخٍُس ًڃ‪ٌّ٤‬ش نِٿيخ ًحكظخؿض حٿڄٌحى ًحٿزٌحٍُ ٿٔـٲ طٸَ‬
‫حٿڄخىس ر‪ُّ ٚ‬خىس ٿظؤهٌ ڃنيخ ڃخ َّٓڂ ٳْيخ ‪ ٌٍ٣‬حٿ‪٤‬ز‪ً ٪‬حٿ‪٬‬خىس حڃظيص ٓـٲ‬
‫حٿڀْپ ٳؤكټڄض ًحٍىحص حٿ٘ڄْ ٳِ حٿٌٍحص ًأ‪٫‬خنض طڀٺ حٿټٌحڃن ٿٌحكٶ‬
‫ر‪ ٞ٬‬حٿنـٌځ حٿَٷْٸش ٳَٔص رڄخ ّنخٓذ ٓـٲ حٿڀْپ ٳِ حٕؿِحء حٿڄٌٻٌٍحص‬
‫ٳْظٔڀٔپ ًٿٺ حٿَّٔخڅ ٿْڀش ر‪٬‬ي ٿْڀش كظَ ّزخىٍه حٿي‪ٚ‬ٽ اٿَ أڅ ّ‪ َْٜ‬ريٍح‬
‫ً‪٫‬ڀَ طَٷْش ّ‪٨‬يَ رلټڄش رخٍثو ٳِ ٻپ ‪ ٌٍ٣‬ڃن طَٷْش ‪٫‬ڀَ ڃخ ّنخٓزو ٳِ‬
‫حْٕٗخء َٓح ًّٔظٸزپ ٓـٲ حٿڀْپ طڄيْيًح ٗ‪٧‬يخٍ حٿٸٌس حٿٴ‪٬‬خٿش حٿ٘ڄْٔش حٿٴـَ‬
‫رنٔخثڄو ًّٸخرپ حٿٴـَ حٿ‪ٜ‬زخف ر‪ٚ٬‬ثڄو ً‪٫‬ڀَ ًٿٺ ّيًٍ ىًٍ حٿنيخٍ اٿَ حٿڀْپ‬
‫ًّڄْپ ٻ‪ٚ‬ىڄخ رڄخ هڀٶ ٿو ٳِ ڃِْحنو ٻپ حٿڄْپ ًأىًحٍ حٍٕ‪ ٝ‬طټَ ڃٸخرڀش‬
‫ٿيخ ٳْؤهٌ ٻپ ٷ‪ َ٤‬ڃخ ‪٫‬خىٿو ڃن حٿڄ‪٬‬خىٿش ًٍرڄخ طڄَ رو ڃنو ٗڄخثڂ أٷ‪٤‬خٍ‬
‫أُهَ طو‪٤‬ٴيخ ىًٍس حٿڄزخىٿش ًڃخ طڀٺ ا‪ ٙ‬أر‪٬‬ي ڃن ٷَنِ حٿٴڀټْن ًأٷَد ر‪٬‬ي‬
‫ٿ‪ٌٜ‬ٷيخ ڃن ه‪ ٢‬حٿلخؿزْن ًػٸڀيخ ًهٴظيخ رنٔزش ڃخّنزـْ ڃن ‪ٌٍ٣‬ىخ‬
‫ًُڃخنيخ ًڃ‪٬‬يڅ أٍ‪ٟ‬يخ ًڃټخنيخ ًاطڄخڃخ ٗرَحځ حٿٸيٍس ٓـَ حٿزلَ ڃن‬
‫ڃ‪٬‬ينو حٿٔخٻن ٳؤًٷٴو ًڃي ٗ‪٬‬خرو حٿڄوظڀٴش ًرـْ ڃن ٿزخد حٿ‪ٜ‬وٌٍ أڃٌحىخً‬
‫ڃن ‪ْ٫‬نيخ طـڄ‪٬‬يخ حٿڄٌحى حٿَ‪٣‬زش حٿٸخٍس ًطٰڀٸيخ حٿڄٸخرڀش حٿٴڀټْش حٿلخٍس ٳظْٔپ‬
‫ڃو‪٠‬ڀش طلض طڀٺ حٿ‪٬‬ڀش ًطٸٲ ڃ‪٬‬ظڀش اًح ٿلٸض ڃخىطيخ حٿٸڀش ٻڀيخ ڃن ‪٫‬ـْذ‬
‫‪ٛ‬ن‪٬‬و ً‪ْ٨٫‬ڂ ٷيٍطو ًرخٿٮ كټڄظو اٯخػش ٿٖنزْخء ًحٿڄَٓڀْن ٗٷخڃش حٿلـش‬
‫‪٫‬ڀَ حٿ‪٠‬خٿْن ًٍٳٸخ رخٓىڃْْن ٿظټَڃظيڂ رخٿ‪٬‬ٸپ ‪٫‬ڀَ رٸْش حٿڄوڀٌٷْن ٳْٸٴٌح‬
‫ٻپٌ ڃنيڂ طلض ٍّٲ ن‪٬‬ڄو حٿظِ ‪ ٙ‬طظنخىَ ًّظنزو ٻپ ڃنيڂ ٳْو‪ ٪٠‬ٿٔڀ‪٤‬خڅ‬
‫‪ِ٫‬ه حٿٌُ ‪٠ّ ٙ‬خىَ ‪.‬‬
‫(( ًٷي أً‪ٟ‬ق ٿنخ حٿلـش ٳِ ٻپ ًٿٺ ًٳٌٵ ڃخ ىنخٿٺ كزْزو ًٌٍٓٿو ڃلڄي‬
‫حٿ‪ٜ‬خىٵ حٿڄئّي )) ٳيپ ڃن ٳټَس ىپ ڃن ‪٫‬زَس ىپ ڃن ‪ْ٫‬ن رخٻْش ىپ ڃن‬
‫أًڅ ًح‪ْ٫‬ش ىپ ڃن ٓڀٌٹ ڃٔظٸْڂ ىپ ڃن ٷڀذ ٓڀْڂ ىٌح حٿټٌڅ آّش طيٽ ‪٫‬ڀَ‬
 ‫ًكيحنْظو ًىٌح حٿٌَٓٽ رَىخڅ ‪ّ ٙ‬يٳ‪ ٪‬ىحٽ ‪٫‬ڀَ رخد ‪ٛ‬ڄيحنْظو ىٌه حٿٰٴڀش‬
‫اٿَ ڃظَ ًحٿنٌَّ حٿ‪َّ٬‬خڅ أرڀٮ ًرڀٮ ًڃخ ٻظڂ ًىٌه حٿٌٷخكش ‪٫‬ڀَ ڃن ًٌْٓٱ‬
‫حٿٸيٍ ڃ‪ٜ‬ڀ‪٤‬ش ط‪٨‬يَ حٿ‪٬‬ـخثذ ًطٌٔٵ حٿـزخرَس اٿَ حٿلٴَ ٌٓٵ حٿٰنڂ ٻپ‬
‫ني‪٠‬ش ّ٘ذ ريخ حٿ‪ِ٬‬ځ ڃًٍَٰح ڃ‪٤‬ڄجنخ ٳْيخ ىح‪ْ٫‬ش ‪٫‬ـِ ڃنيٍؿشٍ رنٴٔيخ‬
‫طَىىخ اٿَ كيىخ ًحٿ‪ِ٬‬ځ ‪٫‬ن ٍىىخ ‪٫‬خؿِ ً‪٫‬نيخ ٯخٳپ ًٻپ ٓټّنش ڃن ٓټنخص‬
‫حٿ‪٬‬ٸپ ٳْيخ ٓخرلش ڃڄظِؿش رَٔىخ ط‪ٌ٤‬ٱ ريخ ٳِ رلَ ح‪٫ٙ‬ظزخٍ ٳظـڄ‪٬‬يخ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿٸٌٽ رٌحكيّظو ٓزلخنو ًًًٵ حٿ‪٬‬ٸپ ‪٫‬نيخ ًحىپ ٻْٲ ىٌه حٕنٴخّ طټَ ٻْٲ‬
‫ىٌه حّٕخځ طڄَ ٻْٲ ىٌه حٿ‪٬‬ٸٌٽ ط‪ ْٖ٤‬رڄخ ‪ّٔ ٙ‬ڄن ً‪ّٰ ٙ‬نِ ڃن ؿٌ‪٩‬‬
‫ٻْٲ ىٌه حًٕىخځ طن‪َٜ‬ٱ ‪٫‬ن حٿڄَثِ ًطٔزق ڃ‪ ٪‬حٿڄ‪٤‬ڄٌّ حٿڄٸ‪ ٩ٌ٤‬ٻؤنيخ‬
‫‪)156‬‬ ‫ڃخ ٳيڄض كټڄش حٿټخٱ ًحٿنٌڅ {اِنَخ ٿِڀّوِ ًَاِنَـخ اِٿَ ْوِ ٍَحؿِ‪ٌ٬‬څَ}(حٿزٸَس‬
‫‪ً ٙ‬طڄَ ‪٫‬ڀَ حٿٸڀذ‬ ‫اىْص‪ٞ‬ؾخ اىجبىغخ طؤهٌ ڃن حٿٸڀذ حٿٔڀْڂ ڃؤهٌح كخ ٱ‬
‫حٿڄٌٰٕ٘ ڃًٍَحً طَٳ‪ ٪‬حٿٸڀذ حٿٔڀْڂ اٿَ ح‪ٗٙ‬ظٰخٽ رخهلل ًطَٳ‪٬‬و ‪٫‬ن حٕٯْخٍ‬
‫ًطٔٸ‪ ٢‬ٳِ حٿٸڀذ حٿڄٌٰٕ٘ حٿٸڀٶ ٳبڅ ىحځ ٷڀٸو ٿلٶ ‪ٛ‬خكزو رؤىپ حٿٔ‪ٚ‬ڃش‬
‫ًاڅ ڃَ حٿٸڀٶ ٻڄخ ڃَص حٿن‪ْٜ‬لش ٳٸي رٸِ رٰ٘و ًڃخ ‪٣‬خٍ ڃن ‪٘٫‬و‪ ,‬ٻپ ىٌه‬
‫حٿڄخىس ًٌّٷيخ حٿ‪٬‬ٸپ ًأّن ىٌ حٿ‪٬‬ٸپ حٿټخڃپ ٷڀْپ ٿٌ ٻخڅ أٻؼَ حٿنخّ حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬ء‬
‫‪ٙ‬نزڀـض حٿلـش ًٿٌ ٻؼَ ح‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٱ طٴوڄخ ًٿ‪٨‬يَ حٿَٔ ًٿٌ ٻظڄظو حٿنٴٌّ‬
‫هي‪٫‬ش ًىىخء حٿ‪٬‬ٸپ أڃَ رخٍُ ٳِ ٻَِٓ حٿيڃخ٭ ٓڀ‪٤‬خنو ڃظلټڂ ٳِ ىًكش‬
‫حٿٸڀذ ٿٔخنو طن‪َٜ‬ٱ حٿو‪َ٤‬س ڃن ٓخنلش حٿوخ‪ً َ٣‬أڃيخ ‪٣‬ڀْ‪٬‬ش ٳټَّش‬
‫حٷظن‪ٜ‬يخ ‪ٟ‬خر‪ ٢‬حٿلٴ‪٫ ٦‬ن ٯَْ طٴټَ ًط‪٬‬ٸپ ٳظيٳ‪٬‬يخ حٿٴټَس حٿڄظ‪٬‬ٸڀش اٿَ‬
‫ڃِْحڅ حٿ‪٬‬ٸپ حٿٔڀْڂ ٳْؤهٌ رنٌح‪ْٛ‬يخ ًّ‪٤‬ڀ‪٫ ٪‬ڀَ هٌحٳْيخ ًكٌحْٗيخ ٳبڅ‬
‫ٻخنض هلل أڃ‪٠‬خىخ ًاڅ ٻخنض ٿَْٰ حهلل ‪َ٣‬كيخ ًأٿٸخىخ ‪ً ,‬حٿ‪٬‬ٸپ حٿڄٌٰٕ٘‬
‫ّيًٍ ريخ ًىڀش ًّ‪َ٤‬كيخ اٿَ ٓخكش حٿيٌٍ ٳبڅ ػٸڀض ‪٫‬ڀْو ‪ٛ‬ي ‪٫‬نيخ ًاڅ‬
‫‪٣‬خرض ٿو أهٌ ڃنيخ ًأّن ّ‪ْ٤‬ذ ٿڀيٌٍ حٿٌُ حنٔپ ڃن ًُؿِ حٿ٘يٌس‬
‫ًح‪ٓٙ‬ظَحكش ‪٫‬ڄپ ٳْو ‪ِّ٫‬ڄش ًهًَؽ ‪٫‬ن ٗيٌس ىنخ ٿٺ ٌّٻَ َٗٱ‬
‫حٿ‪٬‬ٸپ ٿ‪٬‬ڄَٹ ّخ أهخ حٿ‪٬‬زخىس حٿ‪ٜ‬خىٷش ًحٿز‪َْٜ‬س حٿلخًٷش أڅ حٿ‪٬‬ٸپ أَٗٱ ڃن‬
‫‪٫‬ڄڀٺ ًأٻڄپ ڃن ر‪َْٜ‬طٺ اًح هڀض ٓخكظيڄخ ڃنو ًاڅ ڃٔيخ حٿ‪٬‬ٸپ ٳ‪٬‬ڀَ ٷيٍ‬
‫ڃٔخٓو طِٻٌ حٕ‪٫‬ڄخٽ ًطلٔن حٿو‪ٚ‬ٽ ًحٿو‪ٜ‬خٽ ‪,‬أڃخ ًحٿٌُ ‪َٛ‬ٳٺ اٿَ ڃخ‬
‫ٗخء أڅ حٿ‪٬‬ٸپ أنٴْ حٿٌهخثَ ًأكٔن حٿز‪٠‬خث‪ً ٪‬أٷَد حٿٌٓخثپ اٿَ حهلل‬
‫ٷخٽ ٷٌځ ىٌ حٿٌَٓٽ حٿڄنز‪٬‬غ اٿَ ‪٫‬خٿڂ‬ ‫ًأً‪ٟ‬ق حٿٔزپ اٿَ ٌٍٓٿو‬
‫حٿ٘و‪ّ ٚ‬نٌٍه رزَىخنو ًّيٿو ‪٫‬ڀَ حهلل ًٌٍٓٿو رزْخنو ًّٸْڂ ٿو ڃن حٿزخٍُحص‬
‫أٻڄپ حٿي‪ٙٙ‬ص ًٻٌٿٺ ىٌ ًحٿڄز‪ٌ٬‬ع حٿٌُ ّ‪ٌ٬‬د ڃوخٿٴو ٳيٌ حٿْٔي حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‬
 ‫ٿٸْخڃو رخٿلـؾ حٿڄئّيس رخٿي‪ٙٙ‬ص حٿٸخ‪٬٣‬ش حٿ‪٬‬ٸڀْش ا‪ ٙ‬أڅ‬ ‫ْٓينخ ڃلڄي‬
‫حٿ‪٬‬ٸپ ٻنِ ڃن ٻنٌُ حهلل أكخ‪٣‬ش رـٌحىَ حٕىد ًڃي كزخٽ حٿظلټڂ اٿَ حٿٸڀٌد‬
‫ڃخىطو نٌٍّش ‪ ٙ‬ط‪٬٠‬ٲ رظ‪ْ٤٬‬پ ر‪ ٞ٬‬حٿلٌحّ ً‪ ٙ‬طيهپ ٳِ حٿڄڄخػڀش ا‪ ٙ‬ڃ‪٪‬‬
‫حٿڄخىس حٿًَكْش رخٿٸْخّ ٌّىڀيخ ًىٌٽ كـخد أٿڂ حٕ‪٠٫‬خء ًِّ‪٫‬ـيخ اُ‪٫‬خؽ‬
‫ىى٘ش كذ حْٕٗخء ًّ‪َٜ‬ٳيخ ‪٫‬ن ڃيحٍٻيخ ٷڀٶ ڃظڄټن ًهٌٱ ڃٸن‪ً ٢‬ٷي‬
‫ّټٌڅ ٳِ حٿنخّ ڃن ‪ ٙ‬طن‪َٜ‬ٱ ڃخىس ‪٫‬ٸڀو رټپ ىٌه حٿ‪٨٬‬ڂ ىْجظيخ حٿنٌٍّش‬
‫ًٿظلټڄيخ ٳِ رَُهيخ حٿٸخثڂ ريخ ً حٿٸخثڄش رو ٳظٸٲ ‪٫‬ني ٻپ كخىع ڃ‪ ٪‬حٿٸيٍ‬
‫حٓظٔ‪ٚ‬ڃخً ٿو ًاّڄخنخً رخهلل ًه‪٫ٌ٠‬خ ٿلټڄو ًٯْزش ‪٫‬ن حٓػخٍ ًطڄټنخً ٳِ ڃٸخځ‬
‫حٿَ‪ٟ‬خ ًطڀًٌحً رخٓظٴٸخىه ط‪٬‬خٿَ ٳِ حٿلْخس ًٳَكخً رڀٸخثو ر‪٬‬ي حٿڄڄخص ًىٌح ڃٸخځ‬
‫حٿَؿخٽ حٿڄلڄيّْن حٿٌّن ‪َ٫‬ٳٌح حهلل ًآڃنٌح رو ًطٌٻڀٌح ‪٫‬ڀْو ًىڂ حٿٌّن ٷخٽ‬
‫ط‪٬‬خٿَ ٳِ ٗؤنيڂ {أَ‪ ٙ‬اِڅَ أًَْٿَِْخء حٿڀّ ِو ‪ َٙ‬هٌَْٱٌ ‪َ٫‬ڀَ ْ ِيڂْ ًَ‪ َٙ‬ىُڂْ‬
‫َّلَِْنٌُڅَ}(ٌّنْ‪ ٙ )62‬هٌٱ ‪٫‬ڀْيڂ ٿزٸخثيڂ ڃ‪ ٪‬حهظْخٍ حهلل ط‪٬‬خٿَ ٿيڂ ًىٌ‬
‫ٓزلخنو ‪ّ ٙ‬وظخٍ ٻَڃخً ڃنو ًٿ‪٤‬ٴخً ٿڄن أٓٸ‪ ٢‬حهظْخٍه ‪٫‬نيه ا‪ ٙ‬حٕڃن ًحٿٌٷخّش‬
‫ًىٌ ّظٌٿَ حٿ‪ٜ‬خٿلْن رظڀٸذ حٿٌحٍىحص ًطَحىٱ حٿلخىػخص ً‪ّ ٙ‬نٌ‪٣‬يڂ كِڅ‬
‫حٿلـخد ‪٫‬نو ٓزلخنو ًط‪٬‬خٿَ اًح ٷيڃٌح ‪٫‬ڀْو {أًُْٿَـجِٺَ حٿٌَِّنَ ىَيٍَ حٿڀّوُ ٳَزِيُيَحىُڂُ‬
‫حٷْظَيِهْ}(حٕن‪٬‬خځ ‪ً )90‬ىڂ حٿٸٌځ حٿٸخثڄٌڅ رو حٿڄ‪٤‬ڄٌٌٓڅ ‪٫‬ن ٯَْه حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬ء‬
‫حٿوڀ‪َ٬ّ ٚ‬ٳٌڅ ٻپ كټڂ ًكټڄش ىنْخًّش ً‪ّ٘ ٙ‬ظٰڀٌڅ ٿِىيىڂ ريخ ٳْيخ‬
‫ًّ‪٬‬ڀڄٌڅ َٓ ٻپ ىٍؿش أهًَّش ً‪ّ ٙ‬نٴټٌڅ ‪َ٣‬رخ ريخ ‪٫‬نيخ ًٳِ حٿلخٿْن‬
‫‪ٍ ,‬ؿخٽ حهلل ‪ ,‬ٳخٓظَڄِٔټٌح‬ ‫‪٫‬ڄڀيڂ هلل ًٷ‪ٜ‬يىڂ حهلل ًٿٌٿٺ ٷْپ ٿيڂ أىپ حهلل‬
‫رڄنيخؿيڂ ًحطز‪ٌ٬‬ح رَٻش آػخٍىڂ ًٻٌنٌح ڃن كِريڂ ًأن‪ٜ‬خٍىڂ {أًُْٿَجِٺَ كِِْدُ‬
‫حٿڀَوِ أَٿَخ اِڅَ كِِْدَ حٿڀَوِ ىُڂُ حٿَْٰخٿِزٌُڅَ ىُڂُ حٿْڄُٴْڀِلٌُڅَ}(حٿڄـخىٿش ‪ )22‬ٷخٽ ٍحًُ‬
‫حٿليّغ ٳخ‪َ٤ٟ‬د حٿڄـڀْ ًٻخىص طٸٌځ ٷْخڃش حٿٸٌځ ًڃخص ًؿيحً ٳِ حٿڄـڀْ‬
‫ٍؿ‪ٚ‬څ ًً‪ٛ‬پ ٗ‪ َ٬‬حٿظخثزْن حٿٌّن ٷ‪ٌٜ‬ح ٗ‪ٌٍ٬‬ىڂ رنْش حٗنخرش اٿَ ٍڃخنش‬
‫ً‪٫‬نخ رو ًنٴ‪٬‬نخ ر‪٬‬ڀٌڃو ًحٿڄٔڀڄْن أؿڄ‪ْ٬‬ن آڃْن‬ ‫ٻَْٓو‬
‫( ًٓنٌٻَ اڅ ٗخء حهلل ٳِ طظڄش حٿڄزلغ ڃن ٻڀڄخطو حٿڄزخٍٻش ڃخ ّؼڀؾ ‪ٛ‬يٍ‬
‫حٿ‪٬‬خٍٱ) ًّيٽ حٿٔخٿٺ ‪٫‬ڀَ حهلل ط‪٬‬خٿَ ًأٷٌٽ ڃن ٳظق حهلل حٿٌحٍى اٿِّ ًڃن‬
‫رؤٍر‪ٓ ٪‬نْن ًكڄڀنِ‬ ‫ڃنن حهلل ‪٫‬ڀَِ ًٿ‪٤‬ٴو ٳَِ أنِ ًٿيص ٷزپ ًٳخطو‬
‫ًحٿيُ اٿَ ك‪َ٠‬طو حٿڄزخٍٻش ٳؤهٌنِ اٿَ كـَه ًنٴن ٳِ ٳڄِ ًى‪٫‬خ ٿِ‬
‫رخٿزَٻش ًرَ٘ ًحٿيُ ٳَِ رڄخ ىٌ ڃ‪ًَ٬‬ٱ ‪٫‬ني ٍؿخٽ ىٌه حٿ‪٤‬خثٴش حٿڄزخٍٻش‬
‫ًأؿخُنِ ًأنخ حرن أٍر‪ٓ ٪‬نْن اؿخُس ‪٫‬خڃش ًأً‪ َٛ‬أهِ حٿْٔي أرخ حٿلٔن‬
 ‫‪٫‬زي حٿڄلٔن ربٻڄخٿِ ًطَرْظِ ًأڃَ ًحٿيُ أّ‪ً٠‬خ ربؿخُطِ ٳؤؿخُنِ ًنڀض‬
‫ڃن ‪ٌ٫‬حٍٳو ًڃ‪٬‬خٍٳو ڃخ َٗٳنِ حهلل رو رْن حٿٸٌځ ًأٻڄپ ٿِ أڃَُ ‪.‬‬
‫(( ؽذصزْ‪ )) ٜ‬هخٿظِ حٿزَس حٿ‪٤‬خىَس حٿَّ٘ٴش ٳخ‪٣‬ڄش رنض ْٓينخ حٿڄ٘خٍ اٿْو‬
‫ًحٿڄ‪ٌّ٬‬ٽ ‪٫‬ڀْو أنِ ٻنض ٳِ كـَىخ ًىهپ كـَطيخ ْٓينخ ًحٿيىخ أ‪ ِ٫‬حهلل‬
‫ؿنخرو ٳٸخٽ ٿيخ ىٌح أكڄي ٷخٿض ن‪٬‬ڂ ٷخٽ ٷَرْو ڃنِ ٷخٿض ٳٸَرظٺ ڃنو ٳ‪٠‬ڄٺ‬
‫اٿَ ‪ٛ‬يٍه ًنٴن ٳِ ٳڄٺ ًٷخٽ ((حٿڀيڂ)) ّخ ڃن ّلٔن ر‪ ٚ‬أٓزخد ًَُّٵ‬
‫ڃن ّ٘خء رَْٰ كٔخد أٓؤٿٺ رټ‪ٚ‬ڃٺ حٿٸيّڂ ًرنزْٺ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ أڅ طڄنق ىٌح‬
‫‪َ٫ً ٚ‬ٳخنخً ‪ٛ‬لْل ًخ ًَٓحً‬ ‫حٿ‪٤‬ٴپ ‪٫‬ڄَحً ًرَٻش ًاّڄخنًخ ٻخڃ‪ً ًٚ‬طٌٳْٸخً ٗخڃ ً‬
‫‪٣‬خىَحً ًرْظخً ‪٫‬خڃَحً ًنٔ‪ ًٚ‬ڃزخٍٻًخ ًٳظلخً أريّخً ًڃـيحً َٓڃيّخً ًطـَىحً ٿٺ ‪٫‬ن‬
‫ٯَْٹ رلٌٿٺ ًٷٌّطٺ انٺ ‪٫‬ڀَ ٻپ ِٗء ٷيَّ ‪ً ,‬ٻخڅ أْٗخم رْظنخ ّٸٌٿٌڅ ٻپ‬
‫‪.‬‬ ‫ڃخ ك‪ٜ‬پ ٕكڄي ٳيٌ ڃن رَٻش ى‪٫‬خء ؿيه‬
‫(( ٗؽذصزْ‪ )) ٜ‬ؿيطِ حٿ‪٤‬خىَس حٿ‪٬‬خٍٳش حٿڄ‪٬‬ڄَس ًٿْش حهلل حٿْٔيس ٍحر‪٬‬ش‬
‫حٕن‪ٜ‬خٍّش حٿلْٔنْش أنيخ ٷخٿض ٿـيُ ًْٓيُ ًڃٌ‪ ُٙ‬حٿْٔي أكڄي حٿټزَْ‬
‫أ‪ ٛ‬ع‪ٞ‬ذ‪ ٛ‬اؿ‪٬‬پ ن‪َ٨‬ٹ ‪٫‬ڀَ أكڄي ٳبڅ أٓزخ‪٣‬ٺ ٍأًٹ ًحنظٴ‪ٌ٬‬ح رٺ‬
‫ًأكڄي ‪ َْٰٛ‬ٳٸخٽ ٕكڄي ڃن حٿٸڀذ ڃټخڅ ٻپ أً‪ٙ‬ى ُّنذ ًٳخ‪٣‬ڄش أً‪ٙ‬ىُ‬
‫ُ حٿ‪٠‬ڄخڅ ‪٫‬ڀَ ٻَځ حهلل ًٳ‪٠‬ڀو أڅ ‪ّٰ ٙ‬ڀذ ً‪ٙ‬‬ ‫ًأكڄي ًٿيُ ًكزْزِ ً‪٫‬پ ّ‬
‫ّوٌٽ ً‪ّ ٙ‬ټزٌ رو ؿٌحى حٿ‪َّ٤‬ٶ أٷٌٽ ىٌح طليّػخ رن‪٬‬ڄش حهلل ط‪٬‬خٿَ ًٷي أنـِ‬
‫حهلل ً‪٫‬يه ٿٌٿْو ْٓينخ ًڃٌ‪ٙ‬نخ حٿـي حٕڃـي ٍ‪ٌٟ‬حڅ حهلل ًٓ‪ٚ‬ڃو ‪٫‬ڀْو ‪ً ,‬ڃن‬
‫‪ُ ٙ‬حٽ ّؤڃَنِ ًّنيخنِ ٳِ حٿڄنخځ ًَّٗينِ‬ ‫ن‪٬‬ڂ حهلل ‪٫‬ڀَِ أڅ ؿيُ‬
‫ًّ‪ٜ‬ڀق ٿِ أكټخځ حٿٔڀٌٹ ًحٿظَرْش كظَ رڀٰض ىٍؿش حٿٴ‪٤‬خځ ٳِ ىٌح حٿ‪َّ٤‬ٶ‬
‫ًأهٌطنِ ًحص ٿْڀش ٓنش نٌځ ًأنخ ٳِ ًٍىُ ٳَأّظو ٳِ حٿلخٽ ًىٌ ّٸٌٽ طْٸ‪٦‬‬
‫ّخ أكڄي ًحهلل ڃخ نڄض كخٿش ًٍىُ ٷ‪ ٢‬ٳخنظزيض ًڃخ ٯڀزنِ حٿنٌځ كخٿش ًٍىُ‬
‫ر‪٬‬يىخ ربًڅ حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪.‬‬
‫ڃٔؤٿش ٳٸيْش ٳٸڀض حٿـٌحد نيخٍ‬ ‫(( ٗعأىْ‪ )) ٜ‬حٿْ٘ن ‪٫‬زي حهلل حٿ‪٬‬خٷٌٿِ‬
‫ٯي اڅ ٗخء حهلل ًطٴټَص ٳِ حٿـٌحد ٳَأّض ْٓيُ طڀٺ حٿڀْڀش ٳٸخٽ ّخ أكڄي‬
‫حٿـٌحد ٳِ ٻظخد حٿظنزْو ٳِ حٿ‪ٜ‬لْٴش حٿ‪٬‬خَٗس ٳِ حٿٔ‪ َ٤‬حٿٔخىّ ًحٿټظخد‬
‫ٳِ هِحنش حٿټظذ حٿ‪َْٰٜ‬س ٳِ كـَس ؿيطٺ ٍحر‪٬‬ش ًٻخڅ حٕڃَ ٻٌٿٺ‬
‫( ٗاعزفز‪ٞ‬زٔ ٍشح) ٳِ ڃنخڃِ ‪٫‬ن أڃَ ٳٸخٽ ‪ ٙ‬ط‪٬‬ظڄي ‪٫‬ڀَ ٳظٌٍ حٿڄنخڃخص‬
‫حٍؿ‪ ٪‬اٿَ ‪َّٛ‬ق حٿٔنش حٿـٌحد ٳِ ٻظخد حٿَكڀش ٿڀْ٘ن ڃټِ ًىٌ ٳِ‬
‫‪.‬‬ ‫هِحنش حٿًَحٵ ًٻخڅ ٻڄخ ًٻَ‬
 ‫(( أخجشّ‪ )) ٜ‬حٿٌٿِ حٿ‪ٜ‬خٿق حٿ‪٬‬خٍٱ حٿْٔي أكڄي حٿزيًُ حرن ‪٫‬ڀِ حٿلْٔنِ‬
‫حٿڄَٰرِ ريڃ٘ٶ أنو ُحٍ أځ ‪٫‬زْيس ٳڀڄخ أَٗٱ ‪٫‬ڀَ ٷزخد حٿًَحٵ حٿ‪٤‬خىَ‬
‫حٕكڄيُ أُُٿيڂ ٳٸخٽ ‪:‬‬
‫ّـَُ ‪٫‬ڀْنخ ڃن ‪٤٫‬خء ٻَحڃيخ‬ ‫ىٌُ حٿوْخځ ٳڀْض ٗ‪ َُ٬‬ڃخحٿٌُ‬

‫ً‪ُٙ‬حٽ ّټٍَ ىٌح حٿزْض اٿَ حٿڀْپ ٷخٽ ٳڀڄخ نڄض ٍأّض ْٓينخ ْٗن حٿـڄخ‪٫‬ش‬
‫ٳٸخٽ ٿِ أن٘ينِ حٿزْض حٿٌُ أٿيڄظو ٳؤن٘يطو حٿزْض‬ ‫حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫ٳٸخٽ‬

‫ًٿٺ حٿڄَحى رؤٍ‪ٟ‬نخ ًهْخڃيخ‬ ‫طو رخٿٸزٌٽ ًؿَ ًّڀٺ ُحىْـخ‬

‫(( ٗأخجشّ‪ )) ٜ‬هخىځ حٿٸزش حٿڄزخٍٻش حٕكڄيُ حٿْ٘ن حٿ‪ٜ‬خٿق حٿٌٍ‪ ٩‬حٿ‪٬‬خري أرٌ‬
‫انو ن‪ً ْ٬‬حص ٌّځ ًىٌ ٳِ حٿٸزش حٿ‪٤‬خىَس حٿَٳخ‪ْ٫‬ش‬ ‫حٿَ‪ٟ‬خ حٿ‪ٜ‬ڀلِ‬
‫ًًىزض رو ىڄظو ٿڀنٌځ ًٳِ ّيه حٿټظخد ًُؿخؿش حٿِّض رـخنزو ٳَأٍ ْٓينخ‬
‫حٿْٔي أكڄي ٳِ حٿڄنخځ ًىٌ ّٸٌٽ ّخ أرخ حٿَ‪ٟ‬خ طنزو ٿٌ‪ ٙ‬انِ ‪ٛ‬نض ٿٺ حٿټظخد‬
‫ٕهٌه حٿِّض ٳظنزيض ٳَأّض حٿټظخد ٳِ ؿخنذ ًُؿخؿش حٿِّض ٳِ ؿخنذ‬
‫آهَ ‪.‬‬
‫(( ٗأخجشّ‪ )) ٜ‬أڅ حٕڃَْ ‪٫‬زي حهلل رن حٿ‪َْٜ‬ٳِ طَْٰ كخٿو ً‪ٛ‬خٍ ڃيٌّنخً‬
‫ًأٻؼَ حٿظٌٓپ رو اٿَ حهلل ٷخٽ‬ ‫ڃيـٌٍح ٳ‪ُٚ‬ڃخ ُّخٍس ٷزش حٿْٔي أكڄي‬
‫ٳِ حٿڄنخځ ًىٌ ّٸٌٽ ٷپ ٿ‪٬‬زي حهلل ٳڀٌْىذ اٿَ أىڀو‬ ‫ٳَأّض حٿْٔي أكڄي‬
‫ًرْظو ًحٿلخؿش ڃٸ‪ْ٠‬ش ربًڅ حهلل ًرزَٻش ٌٍٓٿو حٿټَّڂ حٿ‪٤‬خىَ ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س‬
‫ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ًٻخڅ ٻٌٿٺ ٳبڅ حهلل ٳَؽ ٻَد حٿَؿپ ًأكٔن اٿْو ًٷ‪ َ٠‬ىّنو‬
‫ًطٌحٍىص ‪٫‬ڀْو حٿن‪٬‬ڂ ً‪٫‬خى اٿَ أكٔن ڃخ ٻخڅ ‪٫‬ڀْو ‪ً.‬ٷي ٻخڅ أٍرخد حٿلٌحثؾ‬
‫ٳِ حٿ‪َ٬‬حٵ ّٸٌٿٌڅ ٿز‪٠٬‬يڂ اًح ٷ‪ْ٠‬ض كخؿش أكيىڂ ر‪٬‬ي ڃ‪ُٚ‬ڃش ر‪ ٞ٬‬أرنخء‬
‫َّّي أڅ ُّخٍطيخ‬ ‫حٿينْخ ًحٕٻخرَ ٻؤڅ رزْظو ٷزش حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫ٻخٳڀش ٷ‪٠‬خء حٿلٌحثؾ ربًڅ حهلل ط‪٬‬خٿَ ًٻخڅ أْٗخم رْظنخ ّٸٌٿٌڅ ًٕ‪ٙ‬ىىڂ‬
‫ًڃلزْيڂ اًح ٻخڅ ٿټڂ كخؿش ٳظٌؿيٌح اٿَ أځ ‪٫‬زْيس ًح‪ٌ٫َٟ‬ح اٿَ حهلل رٔخٻنيخ‬
‫ًحٿلخؿش ڃٸ‪ْ٠‬ش رٸٌّس حهلل ًٷيٍنو ًٗٴخ‪٫‬ش حًٕٿْخء ‪ٍّ ٙ‬ذ ٳْيخ ً‪ٙ‬‬
‫ّٸٌٽ رَىىخ ا‪ ٙ‬أىپ حٿز‪٬‬ي ًحٿظٌٓپ ريڂ ًرخٕنزْخء ‪٫‬ڀْيڂ حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ‪ٙ‬‬
‫َّ ّى ٕنيڂ أكزخد حهلل ًهخ‪ٛ‬ظو ڃن هڀٸو ًىڂ أىپ حٿٌؿٌه حٿٌؿْو ‪٫‬ني حهلل‬
‫ٓزلخنو ًط‪٬‬خٿَ ‪.‬‬
‫(( ٍِٗ ػغبئت األعشاس )) أڅ ؿڄخ‪٫‬ش ّٸخٽ ٿيڂ آٽ ٯَّذ ط‪٬‬يًح ٻپ حٿظ‪٬‬يُّ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿْ٘ن حٿ‪ٚ٬‬ڃش ‪٫‬زي حٿَكڄن حٿي‪ْ٫‬زْنِ حٿٌحٓ‪ ِ٤‬ٳـخء ٌّڃخً اٿَ ٷزش‬
‫ًكنّ ًأڅّ ًرټَ أڃخځ ًؿو حٿڄَٷي حٿٔ‪ْ٬‬ي ًأن٘ي‬ ‫ْٓينخ أكڄي‬

‫ًطؤٻڀنِ حٿٌثخد ًأنض ٿْغ‬ ‫أّ‪٨‬ڀڄنِ حٿِڃخڅ ًأنض ٳْـو‬

‫ًأ‪٧‬ڄؤ ٳِ كڄخٹ ًأنض ٯْغ‬ ‫ًًٍَّ ڃن رنخنٺ ٻپ ‪٧‬خڃِ‬

‫ٳٸخٽ ٿو ٯخٍص حٿَرٌرْش ٿنخ ٳخنظ‪ َٜ‬حٿلٶ‬ ‫ٳَأٍ ٿْڀظو ْٓينخ حٿْٔي أكڄي‬
‫ٿٺ ٻن ٳِ ٍحكش ٳڄخ ڃ‪ٗ َ٠‬يَ كظَ أٳنَ حهلل آٽ ٯَّذ ‪٫‬ن آهَىڂ ًٿڂ‬
‫ّزٶ ڃنيڂ ٳِ حٿيّخٍ حٿٌحٓ‪ْ٤‬ش ىّّخٍ ًحهلل ‪٫‬ڀَ ٻپ ِٗء ٷيَّ ‪.‬‬
‫‪٫‬نو ّٸٌٽ حٿْٔي‬ ‫(( فبئذح )) ٻخڅ حٿْ٘ن حٗڃخځ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿز‪َُٜ‬‬
‫أكڄي ًؿو ‪ّ ٙ‬وِّو حهلل ٳِ أطزخ‪٫‬و أريح ًٻٌٿٺ ٻخڅ حٿْ٘ن حٿټزَْ أكڄي‬
‫حٿِ‪٫‬ٴَحنِ ّٸٌٽ ًٻخڅ أٻخرَ حٿ‪ّ َٜ٬‬ٸٌٿٌڅ ٳِ ٗؤڅ حٿْٔي أكڄي‬
‫ً‪٫‬نيڂ ‪.‬‬
‫ٳخن‪ َ٨‬اٿَ ڃڀٺ ٳِ ُُ ڃٔټْن‬ ‫اًح ن‪َ٨‬ص اٿَ حٿينْـخ ًىْجظيخ‬
‫ٳٌحٹ ّ‪ٜ‬ڀق ٿڀينْـخ ًحٿيّـن‬ ‫اڅ ٻخڅ ّ‪ٜ‬ڀق ٿڀينْخ ٌٓحه ٳظَ‬

‫)) ڃئّيحً ڃلټڄخ ٳِ حٿٸڀٌد ٷخىَ ٿنٴٔو كخٻڄخ ‪٫‬ڀْيخ ڃټْنخ ٳِ‬ ‫(( ٗمبُ‬
‫‪ٌٍ٣‬ه ‪ْ٨٫‬ڂ حٿـنخد ىْن حٿـخنذ ٓڀْڂ حٿ‪ٜ‬يٍ ٿْن حٿ‪َّ٬‬ټش ڃيڄ‪ ٚ‬ٿڀينْخ‬
‫ڃٸز‪٫ ًٚ‬ڀَ حهلل ‪ ٙ‬طَّ‪٬‬و كٌحىع حٕٻٌحڅ ً‪ّٔ ٙ‬ظزَ٘ ٿِ٘ء‬
‫ڃن ريخٍؿيخ ڃظڄټنخ ٳِ ڃٸخڃو ‪ ٙ‬طلَٻو حٿِ‪٫‬خُ‪ ًٙ ٩‬طٸڀٸڀو حٿٌحٍىحص ‪٬ٛ‬زخ‬
‫‪٫‬ڀَ أىپ حٿزي‪٫‬ش ىْنخ ‪٫‬ڀَ أىپ حٿلٶ ٻخٿٔلخد حٿڄزخٍٹ أّن ًٷ‪ ٪‬نٴ‪ ٪‬ٿڂ‬
‫ّوخٿٲ ٷٌٿو ٳ‪٬‬ڀو ًٻپ أٳ‪٬‬خٿو ًكَٻخطو ًٓټنخطو ًأنٴخٓو هلل ط‪٬‬خٿَ ً‪ّ ٙ‬يخد‬
‫ڃڀٌٹ حٿينْخ ً‪ّ ٙ‬ظَٳ‪٫ ٪‬ڀَ حٿ‪٬٠‬ٴخء ًحٿٴٸَحء ًّـڀْ ڃ‪ ٪‬حٿڄٔخٻْن ً‪ٙ‬‬
‫ُّ‪َ٬‬ٱ ڃن رْنيڂ ًّويڃيڂ رنٴٔو ًّ‪ٌ٤‬ٱ ٳِ حٿًَحٵ ‪٫‬ڀَ كڀٶ حٿٴٸَحء ًٷض‬
‫حٿ‪٬٤‬خځ ًّلَ‪ ٝ‬حٗهٌحڅ ‪٫‬ڀَ هيڃش حٗهٌحڅ ًّٸٌٽ اهيڃٌح اهٌحنټڂ ٕؿپ‬
‫حهلل ط‪٬‬خٿَ ًاّخٻڂ ًحٕ‪٫‬ڄخٽ حٿظِ طن‪َٜ‬ٱ ٿَْٰ حهلل ًٻخڅ ‪ّ ٙ‬ٸٌځ ٕكي ڃن‬
‫ٻزخٍ حٿينْخ ً‪٬ّ ٙ‬زْ ٳِ ًؿو أكي ڃن حٿڄٔخٻْن ًّـڄ‪ًٍ ٪‬حٷو ٻپ ٌّځ ًٿْڀش‬
‫أٻؼَ ڃن ‪َّ٘٫‬ن أٿٴخ ّڄيّ ٿيڂ حٿٔڄخ‪ٛ ١‬زخكخ ًڃٔخء ًڃلْخه حٿڄزخٍٹ ّـڄ‪٪‬‬
‫أٻؼَ ڃن ڃخثش أٿٲ انٔخڅ ًّٸٌځ رټٴخّش حٿـڄْ‪ً ٪‬نلن ڃ‪٬‬خَٗ أىپ رْظو ًىٌ‬
‫أّ‪٠‬خ ٻآكخى حٿٴٸَحء ًٻخڅ ‪ّ ٙ‬ڄڀٺ ْٗؤ ڃن ‪ َٝ٫‬حٿينْخ ًاًح ‪ٛ‬خٍ ٿو ِٗء‬
 ‫ڃنيخ أنٴٸو ٳِ حٿلخٽ ًأڃخ أرَحؽ حٿًَحٵ ً‪ْٟ‬خ‪٫‬و ًرٔخطْنو ًأكزخٓو ٳيِ‬
‫أُّي ڃن أڃ‪ٚ‬ٹ حٿڄڀٌٹ ًط‪َٜ‬ٱ ٻڀيخ ٌّڃخ ٳٌْڃخ ‪٫‬ڀَ ٳٸَحء حٿًَحٵ ًىٌ‬
‫ڃنيخ رڄ‪ِ٬‬ٽ ً‪ ٙ‬ڃْ رْيه ڃن نخطـيخ ىٍىڄخ ً‪ ٙ‬ىّنخٍح رپ ٻخڅ ًٻ‪ٚ‬ء‬
‫حٿًَحٵ ڃن أ‪ٛ‬لخرو ّؤهًٌنيخ ًّنٴٸٌنيخ ٳِ حهلل هلل ‪.‬‬
‫)) َّٓپ ‪٫‬ني ح‪ٙ‬كظْخؽ اٿَ حٿْ٘ن حٿلخؽ ڃخىخڅ أً اٿِ حٿْ٘ن‬ ‫(( ٗمبُ‬
‫‪٫‬ڀِ رن حٿ‪ َُ٤‬أً اٿِ حٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿ‪ٜ‬ڄي حٕن‪ٜ‬خٍُ ٍكڄيڂ حهلل ٳْٸٌٽ‬
‫‪٫‬نيٻڂ ڃن أؿپ حهلل ٿٌحٿيطټڂ أځ ‪ٛ‬خٿق ىحنٶ ٿڀلخؿش حٿٴ‪ٚ‬نْش أً ٕهظټڂ أځ‬
‫ارَحىْڂ أً ٕهظټڂ أځ ٗڄْ حٿيّن أً ٿٴ‪ٚ‬څ ڃن اهٌحنټڂ ّ‪٬‬نِ أٓزخ‪٣‬و أً‬
‫ڃخ ّؤڃَ رو ٳ‪ّ ٚ‬ڄٔو رْيه ًّؤڃَ رٸ‪٠‬خء حٿلخؿش‬ ‫ٿنٴٔو حٿ‪٤‬خىَس ٳْ‪ٌ٤٬‬نو‬
‫ًّٸٌٽ أَٓ‪ٌ٫‬ح ر‪٬‬ڄپ ىٌه حٿلخؿش ٿٌؿو حهلل ًحٍؿ‪ٌ٬‬ح اٿَ حٿ‪٬‬ڄپ حٕىڂ َّّي‬
‫رٌٿٺ حٿ‪٬‬زخىس ًحٿٌٻَ‬
‫"ًٻخڅ ّؤڃَ" رظ‪ْ٨٬‬ڂ حٿ‪٬‬ڀڂ ًحٿ‪٬‬ڀڄخء ًّٸٌٽ حٿ‪٬‬ڀڄخء حٿ‪٬‬خڃڀٌڅ رَّ٘‪٬‬ش ٌٍٓٽ‬
‫ىڂ حًٕٿْخء ىڂ حٿڄَٗيًڅ ‪ً,‬ٻخڅ ّؤڃَ حٿڄَّي حٿڄزظية رخٿظٴٸو ٳِ‬ ‫حهلل‬
‫أڃَ حٿيّن ًّلؼو ‪٫‬ڀَ ط‪٬‬ڀڂ حٕكټخځ حٿظ‪٬‬زيّش ًّٸٌٽ ىٌه أىڂ ڃن حٿٔڀٌٹ‬
‫ًحٿظَّ‪ً ٞ‬رَْٰىخ ٳخٿٔڀٌٹ ًحٿظَّ‪ُّ ٞ‬ٮ ًّٸٌٽ ‪٫‬ڀڄٌح حٿڄزظيثْن‬
‫ًحٿڄَّيّن ‪٫‬ڀڂ حٿ‪٬‬ٸخثي ٳبنو ٓڀّڂ حٿڄ‪َ٬‬ٳش ًڃن ‪ٟ‬پ ‪٫‬ن ‪٫‬ڀڂ حٿ‪٬‬ٸْيس ٳيٌ ‪٫‬ن‬
‫حهلل ٳِ كـخد ًاڅ أكيع ٳِ حٿ‪٬‬ٸْيس ٳيٌ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ٚ٠‬ٽ ‪.‬‬
‫)) ّؤڃَ رڄ‪ُٚ‬ڃش حٿټظخد ًحٿٔنش ًاطزخ‪ ٩‬آػخٍ حٿٔڀٲ حٿ‪ٜ‬خٿق‬ ‫(( ٗمبُ‬
‫ًّنيَ ‪٫‬ن حٿٰڀٌّ ًحنظلخٽ حٿڄليػخص ًّٸٌٽ حٿٰڀٌّ ًحٿ٘‪٤‬ق ًڃخ ٗخٻڀيڄخ‬
‫ُنيٷش ر٘ټپ ط‪ٌّٜ‬ٱ ًحٿلٶ أرڀؾ ڃن ىٌح ًىٌح‪ً ,‬حهلل ّظٌٿَ حٿ‪ٜ‬خٿلْن ‪.‬‬
‫(( ٗمبُ ‪ٝ‬ق٘ه )) ڃخ ٍأّنخ ڃن ‪ٌ٫‬حٷذ أىپ حٿٰڀٌّ ًحٿ٘‪٤‬ق ًأطزخ‪٫‬يڂ ا‪ ٙ‬أنيڂ‬
‫‪ٟ‬ڀٌح ًأ‪ٟ‬ڀٌح ًڃخ ٍأّنخ ڃن ‪ٌ٫‬حٷذ حٿظَ٘‪ ٩‬ا‪ ٙ‬حٿٔ‪ٚ‬ڃش‬
‫(( ؽذصْ‪ )) ٜ‬أهِ ًْٓيُ حٿْٔي أرٌ حٿٸخٓڂ ‪٫‬ن أرْو أڅ حٿْ٘ن حٗڃخځ ؿڄخٽ‬
‫ٻخڅ ّن٘ي ‪٫‬ني ًٻَ حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬ ‫حٿيّن حٿو‪ْ٤‬ذ حٿليحىُ‬
‫ً‪٫‬نيڂ ىٌّن حٿزْظْن‬ ‫ًًٻَ ٯَْه ڃن حًٕٿْخء‬

‫رْنيخ ًحٿنـٌځ ٳَٵ ‪ْ٨٫‬ڂ‬ ‫‪ ٙ‬طٸْ رخٍٵ حٿنـٌځ ر٘ڄْ‬

‫ً ا‪ ٙ‬ڃټخرـَ أً ٿجْـڂ‬ ‫ٳخكٌٍڅ أڅ ّٸخٽ ‪ْ٫‬نْٺ ‪٫‬ڄْخء‬

‫(( ٗمبُ ‪ٝ‬ق٘ه )) حٿلٶ كٶ ًحٕىد ڃ‪ ٪‬حهلل ٷٌٽ حٿلٶ ًحٿٌُ أڃٌص ‪٫‬ڀْو أڅ‬
‫حهلل ًكيه ‪َّٗ ٙ‬ٺ ٿو ًْٓي حٿټظذ حٿٔڄخًّش حٿٸَآڅ ًْٓي حٿڄَٓڀْن ْٓينخ‬
 ‫ًٷي ٻنض رڄـڀٔو‬ ‫ًْٓي حًٕٿْخء ًحٿڄ٘خّن أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬ ‫ڃلڄي‬
‫ٌّڃخً ٳيهپ ‪٫‬ڀْو رٰيحىُ ڃن حٿٌّن ّنظڄٌڅ اٿْو ٳٸخٽ ‪ٝ‬ب ع‪ٞ‬ذ‪ ٛ‬ٻنض رڄـڀْ‬
‫أهْٺ حٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿٸخىٍ حٿـْ‪ٚ‬نِ ٳٸخٽ ٳَِٓ ڃَٔؽ ڃڀـڂ ًٷٌِٓ ڃٌطَ‬
‫ٻخڅ‬ ‫ًْٓٴِ ٗخىَ ٳڄخ حٿٌُ ّٸٌٿو ْٓينخ ّ‪٬‬نِ رٸٌٿو حٿْٔي أكڄي ٳٸخٽ‬
‫حهلل ٿنخ ًٕهْنخ ‪٫‬زي حٿٸخىٍ‪ ,‬أڃخ أنخ ٳؤٷٌٽ حٿٴَّ ًحٿٸٌّ ًحٿْٔٲ ٳٌٵ ڃَطزش‬
‫حٿ‪٬‬ـِ ًحٿڄوڀٌٷْش ىًّن حٿٸيٍس ًىِ حٿ‪٬‬ـِ حٿڄل‪ً ٞ‬ڃن نِٽ ‪٫‬ن حٿٴَّ‬
‫ًأٿٸَ حٿٔ‪ٚ‬ف ٳٸي ىهپ ٳِ ‪ٟ‬ڄخڅ حهلل ًحٿلٌٽ ًحٿ‪ٌ٤‬ٽ ًحٿٸٌّس ٿو ٓزلخنو‬
‫ًحٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿٸخىٍ ‪ٛ‬خىٵ ٳبڅ ح‪ٚ٤ٛ‬ځ حٿٔټَ ًٯڀزش حٿلخٽ ‪ّ ٌٍ٫‬ٸزڀو‬
‫حٿڄن‪ٜ‬ٴٌڅ ًّيڀٺ رو حٿـخىڀٌڅ ًّظنلَ ‪٫‬نو حٿڄظڄټنٌڅ ًحٿٴ‪٬‬پ ٳِ حٿټپ هلل‬
‫ؿڀض ‪٨٫‬ڄظو ًط‪٬‬خٿض ٷيٍطو ػڂ ٷخٽ ر‪٬‬ي ٻڀڄخص ًڃخ حٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿٸخىٍ ا‪ٙ‬‬
‫‪ٛ‬خكذ كخٽ ٯخٿذ ًٌٗٵ ٓخٿذ ٳڀو أڅ ّٸٌٽ ً‪٫‬ڀْو أڅ ‪ّ ٙ‬ٸٌٽ ً‪٫‬ڀْٺ أڅ‬
‫طڀظڄْ ٿو ‪ٌٍ٫‬ح ٳبنو كخٿو حٿ‪ٜ‬يٵ ًحٿلخٽ ر‪٬‬يه حٿڄٸخځ ًحٿڄٸخځ ڃنِٿش أىپ‬
‫حٿظڄټْن حٿٌّن ڃن‪٬‬يڂ حٿـ‪ٚ‬ٽ ‪٫‬ن حٿـَحءس ًكڄخىڂ حٿـڄخٽ ڃن ًىڀش حٿيى٘ش‬
‫ٳؤؿڀٔيڂ حٿل‪ ٦‬حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ‪٫‬ڀَ رٔخ‪ ١‬حٕىد ‪ُ ٙ‬ٳظلٌڅ ٳڄخً ً‪ّ ٙ‬ليٷٌڅ ر‪َٜ‬حً‬
‫حىـ‬ ‫ًٷٌٳخ طلض ٿٌحء ٷٌٽ حهلل اڅ حهلل ٻخڅ ‪٫‬ڀْټڂ ٍٷْزخ ‪,‬‬
‫(( ٗسٗ‪ ٛ‬ػِ اىش‪ٞ‬خ ‪ٝ‬ؼق٘ة ثِ مشاص سؽَخ اهلل ػي‪ )) ٔٞ‬ٷخٽ ٻخڅ ْٓيُ‬
‫‪ ٚ‬كخڃيحً ًٿْ‪ ًٚ‬ڃنټَٔحً ڃخ ‪َ٫‬ٱ‬ ‫أكڄي ٷيّّ حهلل ط‪٬‬خٿَ ًٍكو ٳِ ‪َٰٛ‬ه ‪٫‬خٷ ً‬
‫أكي ٷ‪ ٢‬ٿو ٻڀڄش ُحثيس ً‪ ٙ‬نخٷ‪ٜ‬ش ً‪ ٙ‬ٳخه ٌّڃخ رټڀڄش رڄخ َّّذ ً‪ ٙ‬ڃخ ّْٰ‪٦‬‬
‫رو ؿڀْٔو ً‪ٓ ٙ‬ؤٿو أكي ٷ‪ْٗ ٢‬ؤ ٻخڅ رْيه أً ّٸيٍ ‪٫‬ڀْو ًڃن‪٬‬و ‪٫‬نو ا‪ ٙ‬أ‪٤٫‬خه‬
‫ڃخ ‪٣‬ڀزو ًأؿخرو اٿَ ڃخ ٓؤٿو ًڃخ ً‪٫‬ي أكي ٷ‪٫ً ٢‬يح ً‪٫‬يٽ ‪٫‬نو ‪.‬‬
‫(( ٗمبُ قذّط اهلل رؼبى‪ ٚ‬عشٓ )) ‪َّ ٙ‬حه أكي ٷ‪ ٢‬ا‪ٟ ٙ‬خكټخً أُ ڃزظٔڄخً‬
‫ًٻخڅ ّ‪ُٚ‬ځ حٿٌكيس ًّلزيخ ً‪ّ ٙ‬وخٿ‪ ٢‬حٿڀ‪٬‬زش ً‪ّ ٙ‬ڀ‪٬‬ذ ڃ‪٬‬يڂ ً‪ّ ٙ‬ڄخُكيڂ‬
‫ًاًح ڃخُكٌه ‪ّ ٙ‬لَى ًٻخڅ ّٸٌٽ حٿلٶ ًٿٌ ‪٫‬ڀَ نٴٔو ًڃخ ٻٌد ٷ‪ ٙ ٢‬ىِ‪ًٙ‬‬
‫ً‪ ٙ‬ؿي‪ ًٙ ًٙ‬ؿيح ًٻخڅ اًح ٍآه ڃن ‪َ٬ّ ٙ‬ٳو ‪٫‬زَص ‪ْ٫‬نو ‪٫‬ڀْو ٕؿپ ڃٔټنظو‬
‫ٻؤنو ٻخڅ ّظْڄخً ٯَّزخً ًٻخڅ ؿڀْپ حٿٸيٍ ىحثڂ حٿزَ٘ ٷٌُ حٿيڄش ٯَِّ حٿ‪٬‬ٸپ‬
‫ٗيّي حٿ‪ِ٬‬ځ ‪٫‬ڀَ ‪٣‬ڀذ حٿوَْ ًٻخڅ ّلذ حٿ‪ٜ‬خٿلْن ًًٍِّىڂ ًّظَىّى اٿْيڂ‬
‫ًّٰظنڂ رَٻظيڂ ًّٔؤٿيڂ حٿي‪٫‬خء ًّٸزّپ أٷيحڃيڂ ًٿڄخ ٻخڅ ٳِ حٿڄټظذ ٻخڅ‬
‫ّظلڄپ أًّش حٿ‪ٰٜ‬خٍ ً‪ّ ٙ‬لَى ڃنيڂ ًّٸ‪ ِ٠‬كٌحثـيڂ كظَ ٻخڅ ّڄٔق‬
‫حٕٿٌحف ٿٖ‪٣‬ٴخٽ ٳِ ٗيس حٿزَى ًّٸٌٽ ٿيڂ ڃن ٻخڅ ڃنټڂ ّوَ٘ حٿزَى ڃن‬
‫ڃْ حٿڄخء ّ‪ْ٤٬‬نِ ٿٌكو أٯٔڀو ًٻخڅ ّ٘ٴٶ ‪٫‬ڀْيڂ ًّٸي ٿيڂ حٿنخٍ ًّيٳْيڂ‬
‫ًاًح ؿخء ًٷض حٿ‪ٜٚ‬س ّني‪ ٞ‬ڃن ٯَْ ٻٔپ ًّٔزٮ حٿٌ‪ٌٟ‬ء ًّٸ‪ٜ‬ي حٿڄٔـي‬
‫ٳْ‪ٜ‬ڀِ ًَّؿ‪.٪‬‬
‫(( ٗمبُ قذط اهلل رؼبى‪ ٚ‬سٗؽٔ )) ّٸٌٽ ٿڀ‪ٰٜ‬خٍ ‪ٛ‬ڀٌح ڃخىڃظڂ ٳخٍٯْن‬
‫ڃظٴَٯْن ٷزپ اٰٗخٿټڂ رخٿينْخ ً‪٣‬ڀزيخ ٳبًح ‪ٛ‬ڀْظڂ ًأنظڂ ٳخٍٯٌڅ ‪ٰٛ‬خٍ كڀض‬
‫ٳِ ٷڀٌرټڂ ‪٫‬ني حٿټزَ ًڃخ ً‪ّ ٪ٟ‬يه ٷ‪٫ ٢‬ڀَ أٿڂ ا‪ٗ ٙ‬ٴخه حهلل ط‪٬‬خٿَ ٳټخڅ‬
‫حٿنخّ ّ‪َ٬‬ٳٌڅ ٿو ًٿٺ ڃن ‪َٰٛ‬ه ًأنو ٍكڄش حهلل ‪٫‬ڀْو ڃخ حىّهَ ْٗؤ ڃن‬
‫حٿينْخ ً‪ ٙ‬أٻپ ًكيه ٷ‪ ًٙ ٢‬حٗظيَ ٗيٌس ا‪ ٙ‬ٳَٷيخ ‪٫‬ڀَ حٕ‪٣‬ٴخٽ ً‪ّ ٙ‬ؤٻپ‬
‫ىٌ ڃنيخ ًٻخڅ ّ٘ٴٶ ‪٫‬ڀَ حٿڄ‪٬‬ڀڂ ً‪ّ ٙ‬ٸٌٽ ا‪ّ ٙ‬خ ْٓيُ ًٻخنض ٿو حٿيْزش‬
‫ًحٿڄلزش ٳِ ٷڀٌد حٿنخّ ‪ٗ".‬مبُ ‪ٝ‬قجو" ‪ٝ‬ذ مو ٍِ ‪ٝ‬شآ ٗال ‪ٝ‬ؼط‪ ٜ‬أؽذا ‪ٝ‬ذٓ‬
‫‪ٝ‬قجيٖب ًٻخڅ اًح ٓؤٿو أكي حٿي‪٫‬خء ٍٳ‪ّ ٪‬يه نلٌ حٿٔڄخء ٳ‪٬ّ ٚ‬ڀڂ أكي ڃخ ّٸٌٽ‬
‫ٳْـيًڅ رَٻش حٿي‪٫‬خء ًطٸ‪ َ٠‬كٌحثـيڂ رزَٻظو ًرَٻش ى‪٫‬خثو ًٻخڅ اًح ٓڄ‪٪‬‬
‫رڄَّ‪ ٞ‬ڃن أىپ حٿزڀيس ًٍِّه ًّظَىّى اٿْو ٿ‪ َٰٜ‬نٴٔو ً‪ّٔ ٙ‬ظلِ ڃن‬
‫كٔنش ّ‪٬‬ڄڀيخ ًٻخڅ اًح ٍأٍ ٯَّزخً كڄڀو ًأٻَڃو ًّلڄپ ٿو ‪٬٣‬خڃخ ًّزْظو‬
‫‪٫‬نيه ًٻخڅ ٻؼَْ حٗ‪َ٣‬حٵ َّٓ‪ ٪‬حٿ‪٬‬زَ كِّن حٿٸڀذ كَّ‪ٜ‬خً ‪٫‬ڀَ ٳ‪٬‬پ‬
‫حٿوَْحص ‪.‬‬
‫(( ٗمبُ قذّط اهلل رؼبى‪ ٚ‬سٗؽٔ )) اًح ٷَأ حٿٸَآڅ ‪٫‬ڀَ حٿْ٘ن ‪ّ ٙ‬ظڀٸن أٻؼَ‬
‫ڃن آّش أً آّظْن ًّيٍٓيخ ٌّڃو أؿڄ‪ً ٪‬ٿْڀظو ٕنو ٻخڅ ‪ّ ٙ‬نخځ حٿڀْپ ٻڀو ٳِ‬
‫‪َٰٛ‬ه ًٻخڅ ّ‪٬‬ظزَ ٳِ حّٓش ًّظٴټَ ً‪ّ ٙ‬ٸَأ ر‪٬‬ـڀش رپ رظَطْپ ًهٌٱ ًّٸَأ‬
‫ًىڃٌ‪٫‬و طـَُ ‪٫‬ڀَ ًؿيو ٻخٿْٰغ ًٻخڅ ّلذ حٿٸَآڅ ًأىڀو ًاًح ٍأٍ‬
‫‪َْٰٛ‬حً ٳِ حٿيٍد ّڀ‪٬‬ذ ‪ّ ,‬ڀ‪٬‬ذ ڃ‪٬‬و ًّ٘ٴٶ ‪٫‬ڀْو ًَّٯزو ٳِ حٿٸَحءس‬
‫ًّٸٌٽ نٸَأ أنخ ًأنض ًٻڀڄخ طَّيه ‪٫‬ڀِّ ً‪ِّ ٙ‬حٽ ‪٫‬ڀْو كظَ ّيهڀو كڀٸش‬
‫حٿڄٸَرْن ٳبًح ٍآه ًٷي طڀٸن ْٗؤ ڃن حٿٸَآڅ ٳَف رو ًحٓظزَ٘ ًٻخڅ اًح ٍأٍ‬
‫ٗو‪ٜ‬خً ٻزَْحً أٻَڃو ًهيڃو ًحٿظٴض اٿْو ًٻخڅ اًح ٍأٍ أ‪٫‬ڄَ أٗٴٶ ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٷخىه اٿَ ڃٌ‪ ٪ٟ‬كخؿظو ًٻخڅ ّٸ‪ ِ٠‬ٿڀٴٸَحء كٌحثـيڂ ًّڄٖ ٿيڂ أرخٍّٸيڂ‬
‫ڃن حٿ٘‪ًّ ٢‬لڄپ ٿيڂ حٿ‪٬٤‬خځ ًّڄن‪ ٪‬ڃن ّظ‪ َٝ٬‬ٿيڂ ًٻخڅ ‪ّ ٙ‬ظَٹ ڃن رو‬
‫ٳخٷش ‪٫‬ڀَ كٔذ ‪٣‬خٷظو ً‪ ٍَّ ٙ‬ڃلظخؿخ ا‪ ٙ‬ط‪ َٝ٬‬رو ٕؿپ كخؿظو ًىٌح‬
‫‪.‬‬ ‫ىأرو اٿَ أڅ ٻزَ‬
‫(( ٗمبُ اىش‪ٞ‬خ اإلٍبً عَبه اىذ‪ ِٝ‬اىخط‪ٞ‬ت اىؾذاد‪ٝ ٛ‬ق٘ه )) حنظيض نٌرش‬
‫ٳِ ‪َٜ٫‬ه ًٻخڅ اًح ؿڀْ ٿڀيٍّ‬ ‫حٿٴ‪٠‬خثپ ٿڀْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫‪٫‬ڀَ ٻَْٓو طلْ‪ ٢‬رو أثڄش حٿ‪٬‬ڀڄخء ًٳلٌٽ حٿٴ‪ٚ٠‬ء ً‪ٛ‬نٌٱ أىپ‬
‫حٿڄ‪٬‬خٍٱ ًحٿ‪٬‬ڀٌځ ٳبًح حرظيٍ حٿټ‪ٚ‬ځ أهَّ حٿڄظټڀڄْن ًأريض حٿـخكيّن‬
 ‫ًكَْ حٿ‪٬‬خٍٳْن ًأٍٷ‪ ٚ‬حٿٔخٿټْن ًأرټَ حٿوخٗ‪ْ٬‬ن ًأًىپ حٿڄظڄټنْن ًأطَ‬
‫ًرَُ ٿـ‪ٓٚ‬و رټپ ٳن ٳخٕىرخء طؤهٌ‬ ‫رـٌحڃ‪ ٪‬حٿټڀڂ ًٍحػش ڃن ؿيه‬
‫ن‪ْٜ‬زيخ ڃن ٳ‪ٜ‬خكظو ًحٿ‪٬‬ڀڄخء ڃن ڃ‪٬‬خٍٳو ًحٿٴ‪ٓٚ‬ٴش ڃن طلٸْٸو‬
‫ًحٿڄظټڀڄٌڅ ڃن طزْخنو ًحٿزڀٰخء ڃن ٍٷخثٸو ًحًٕٿْخء ڃن كٸخثٸش ًحٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬ء‬
‫ڃن كټڄو ًحٿٴٸَحء ڃن أىرو ًحٿ‪ٜ‬ڀلخء ڃن ڃٌح‪٨٫‬و ًٻڀيڂ ٳِ كَْس ڃنو‬
‫ٿڄخ ڃَنّ حهلل ‪٫‬ڀْو رو ڃن ‪ْ٨٫‬ڂ ڃٌحىزو ٿْْ ‪٫‬ڀَ ًؿو حٍٕ‪ ٝ‬ٳِ ىٌح‬
‫حٿ‪ َٜ٬‬ڃن ڃـڀْ ٳِ ‪٫‬ڀڂ حٿلٸْٸش ڃ‪٬‬ڄٌٍ حٕ‪َ٣‬حٱ رڀزخد حٿَّ٘‪٬‬ش َّى‬
‫رو حٿ٘خٍى ًطل‪ٜ‬پ رو حٿٴٌحثي ًط‪ َْ٤‬رو حٿٸڀٌد اٿَ ‪ٚ٫‬ځ حٿٌْٰد ‪٫ ٙ‬ڀٌّ‬
‫ٳْو ً‪ ٙ‬ٯڀٌّ ً‪ ٙ‬ط٘ڂ ڃنو ٍحثلش حٿي‪ ٌٍ٫‬ا‪ ٙ‬ڃـڀْ حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫ًٍّخ‪ٟ‬ش ٿڀٔخٿټْن ًڃلـش‬ ‫ٳبنو ڃيٍٓش ٿڀ‪٬‬ڀڄخء ًٍرخ‪ ١‬ٿڀٴٸَحء‬
‫ٿڀ‪٬‬خٍٳْن ًحهلل ّوظ‪ ٚ‬رَكڄظو ڃن ّ٘خء ‪.‬‬
‫(( ًرخٿًَحّش ‪٫‬ن حٿْ٘ن حٿ‪٬‬خٍٱ رخهلل ‪٫‬زي حٿڄڀٺ رن كڄخى حٿڄٌ‪ٛ‬ڀِ‬
‫‪٫‬ڀَ ؿخنذ ‪ْ٨٫‬ڂ ڃن حٿلڀڂ ًحٿَٳٶ ًحٿظٌح‪٪ٟ‬‬ ‫ٷخٽ )) ٻخڅ حٿْٔي أكڄي‬
‫ًڃخ هخ‪٣‬ذ ‪َْٰٛ‬حً ً‪ ٙ‬ٻزَْحً ٷ‪ ٢‬ا‪ ٙ‬رؤُ ْٓيُ ًڃخ ٍأٍ نٴٔو ْٗؤ ٷ‪ًٙ ٢‬‬
‫ٗيي ٿو ڃِّش ‪٫‬ڀَ أكي ڃن حٿوڀٶ ًٻخڅ ّزٌٽ رٌٽ حٿڄڀٌٹ ً‪ْ٘٫‬ظو ٳِ أىڀو‬
‫ً‪ْ٫‬خٿو ‪ْ٘٫‬ش حٿٴٸَحء ًّٸٌٽ ((حٿڀيڂ)) ‪ ْٖ٫ ٙ‬ا‪ ْٖ٫ ٙ‬حٓهَس‬
‫"ًٻخڅ ّڀزْ" ٷڄْ‪ٜ‬خ أرْ‪ًٍ ٞ‬ىحء أرْ‪ً ٞ‬هٴًخ ڃن ‪ٌٛ‬ٱ أرْ‪ًّ ٞ‬ظ‪٬‬ڄڂ‬
‫ر‪٬‬ڄخڃش ٌٓىحء ىٓڄخء ًٳِ ر‪ ٞ٬‬حٕكْخڅ ّظ‪٬‬ڄڂ رخٿزْخ‪ً ٝ‬ٻخڅ ٍٳْ‪ ٪‬حٿٸٌحځ‬
‫نلْٲ حٿٌؿٌى ٻؼَْ حٿظزٔڂ ٷڀْپ حٿ‪٠‬لٺ ڃټْنخً ٳِ ‪ٌٍ٣‬ه ًح ىْزش ‪ْ٨٫‬ڄش ‪ٙ‬‬
‫ّظڄټن ؿڀْٔو ڃن ارخكش حٿن‪ َ٨‬اٿْو ىٌح ڃ‪ٍ ٪‬ٳٸو ً‪َ٧‬حٳش ‪٣‬ز‪٬‬و ًهڀٸو ًٍٷش‬
‫ْٗڄو ًًٿٺ ٿڄخ حٗظڄپ ‪٫‬ڀْو ڃن حٿ‪٬‬ڀڂ ًحٿ‪٬‬ٸپ ًحٿ‪٬‬زخىس ًحٿټڄخٽ ًحٿٴ‪٠‬خثپ‬
‫ًحٿڄـي ً‪٫‬ڀٌّ حٿنٔذ ًحٿټَځ ًحٿوٌحٍٵ حٿَٰ ًحٿلټڄش حٿزخٍ‪٫‬ش ًحٿٔنن‬
‫حٿڄلڄيُ ًٍٳ‪٬‬ش حٿٸيٍ ًر‪٬‬ي حٿ‪ْٜ‬ض ًحٿ٘يَس ًحٿ٘ؤڅ حٿٌكْي ٳِ ‪َٜ٫‬ه‬
‫نٴ‪٬‬نخ حهلل رو ًحٿڄٔڀڄْن آڃْن ‪.‬‬
‫ٳِ ڃوظ‪َٜ‬ه ٌٓحى‬ ‫(( ًٷخٽ حٗڃخځ ‪٫‬زي حٿټَّڂ حٿَحٳ‪ ِ٬‬حٿ٘خٳ‪ِ٬‬‬
‫حٿ‪ْ٬‬نْن )) كيػنِ حٿْ٘ن حٿ‪ٜ‬خٿق ڃلڄي رن كٔن حٿزِحٍ ‪٫‬ن حٿْ٘ن حٿٌٍ‪٩‬‬
‫أرِ ڃلڄي حٿٸٌ‪ ِٛ‬ٷخٽ ڃَ حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ ِ٫‬رڄٌٻذ ڃن ٳٸَحثو ٳِ‬
‫ًىٌ‬ ‫أٍ‪ ٝ‬حٿز‪٤‬خثق ٳؤنټَص كخٿو ٳِ َُٓ ٳنڄض ٿْڀظِ ًاًح رخٿنزِ‬
‫ّؼنِ ‪٫‬ڀَ حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ًّ ِ٫‬ٸٌٽ ًٿيُ حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪َ٫ ِ٫‬ڀڂ حٿلٸْٸش‬
‫َّرِ رلخٿو أٻؼَ ڃڄخ َّرِ رڄٸخٿو ڃن أكزو ٳٸي أكزنِ ًڃن آًحه ٳٸي آًحنِ‬
 ‫ٳٸڄض ڃَ‪ٌ٫‬رخ ًأطْظو ٳڀڄخ ٍآنِ طزٔڂ ًٷخٽ حٿَؿپ حٿټخڃپ َّرِ رلخٿو أٻؼَ‬
‫ڃڄخ َّرِ رڄٸخٿو ‪.‬‬
‫(( ٗرمش ى‪ )) ٜ‬حٿْ٘ن أرٌ حٿٴ‪٠‬پ َٗٱ حٿيّن حٿيخٗڄِ حٿٌحٓ‪ ِ٤‬أڅ حرن‬
‫حٿڄلظ٘ڂ ٗلنش ًحٓ‪ ٢‬أنټَ نٔزش حٿْٔي أكڄي ٳٌُٻَ ًٿٺ ٿْٔيُ أكڄي ٳٸخٽ‬
‫ًڃن ًٿي ر‪٬٠‬ظو حٿِٻْش ٳخ‪٣‬ڄش‬ ‫ًٳٸو حهلل ‪ً ,‬حهلل انِ ڃن ‪ْ٣‬نش ٌٍٓٽ حهلل‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نيخ ًىِ ط٘يي ٿِ رٌٿٺ ًٻٴَ رخهلل ٗيْيح ٳڄخ ؿخء حٿ‪ٜ‬زخف كظَ‬
‫ؿخء حرن حٿڄلظ٘ڂ روْڀو ًٍؿخٿو ًىهپ ًٍحٵ ْٓينخ أكڄي ًٻ٘ٲ ٍأٓو ًٷزپ‬
‫حٍٕ‪ً ٝ‬رټَ ٳٸخځ حٿْٔي أكڄي ًڃٔق ىڃٌ‪٫‬و رْيه ًٷخٽ أُ أهِ ‪ ٙ‬رؤّ‬
‫‪٫‬ڀْٺ ّٰٴَ حهلل ٿٺ ٳؤٷزپ ‪٫‬ڀَ حٿنخّ ًٷخٽ ىٌ ڃز‪ٌ٬‬ى ٍأّض حٿڀْڀش أڅ حٿٸْخڃش‬
‫ًٳخ‪٣‬ڄش رْن ّيّو ًحٿْٔي أكڄي‬ ‫ٷخڃض ًحٿڀٌحء ‪٫‬ڀَ ٍأّ ْٓينخ ڃلڄي‬
‫حٿَٳخ‪٫ ِ٫‬ن ّڄْنيخ ًأنخ ‪٫‬ڀَ هٌٱ ‪ْ٨٫‬ڂ ٳينٌص ڃن حٿْٔيس ٳخ‪٣‬ڄش‬
‫ًحٓظنـيطيخ ٳؤ‪َٟ٫‬ض ‪٫‬نِ ًأٷزڀض رٌؿييخ حٿڄزخٍٹ ‪٫‬ڀَ حٿْٔي أكڄي‬
‫حٿَٳخ‪ً ِ٫‬ٷخٿض ٿو ّخ ًٿيُ ّخ أكڄي ڃخ أ‪٫‬ـذ كخٽ ىٌح حٿَؿپ ّنټَ نٔزٺ‬
‫اٿِّ ًّٔظنـينِ ًحهلل ‪ ٙ‬نـيس ٿو ‪٫‬نيُ ا‪ ٙ‬رٌحٓ‪٤‬ظٺ ٳخٿظٴض اٿِّ حٿْٔي أكڄي‬
‫ًٷخٽ ّخ حرن حٿڄلظ٘ڂ أڃِ ىٌه أىٍٍ رؤً‪ٙ‬ىىخ ڃنٺ ً‪٫‬ڀَ ڃخ أنض ‪٫‬ڀْو أنخ ٿٺ‬
‫‪٫‬نيىخ ػڂ أهٌ رْيُ ًٷخٽ ّخ أڃخه ىٌح ڃٔټْن ٳَڃٸظنِ ًٷخٿض حٕىد حٕىد‬
‫ڃ‪ ٪‬حٿْٔي أكڄي ‪ ,‬حٿْٔي أكڄي ٷ‪٬٤‬ش ڃن ٻزيُ ًٿٌٿٺ ؿجض أٓظٰٴَ ٿٌنزِ ٳٸخٽ‬
‫حٿْٔي أكڄي ّٰٴَ حهلل ٿنخ ًٿٺ ّخ حرن حٿڄلظ٘ڂ ‪٣‬ذ نٴٔخً حهلل ّ٘يي أننخ أهٌس ٳِ‬
‫حهلل هلل ‪.‬‬
‫(( ٗقبه ؽذصْ‪ )) ٜ‬حرن حٿو‪ْ٤‬ذ حٿل‪ٜ‬ن أڅ أرخه ڃَ‪ ٝ‬ٳلڄڀٌه اٿَ ًٍحٵ‬
‫حٿْٔي أكڄي ٳز‪٬‬ي أڅ ً‪ٛ‬پ حٿًَحٵ حٓظ‪ َٰٜ‬حٿلخٽ حٿٌُ ‪٫‬ڀْو حٿْٔي أكڄي ػڂ‬
‫ٷخٽ ٳِ َٓه ٿٌ كڄڀض اٿَ ًٍحٵ حٿزٔ‪٤‬خڃِ ‪ ,‬ٷخٽ ٳڄخ طڂ هخ‪ َُ٣‬ا‪ً ٙ‬حٿنٌځ‬
‫أهٌنِ ڃن ٻپ ؿخنذ ًاًح أنخ ر‪٬‬ي حٿنٌځ ٳِ ڃٔـي ًاًح رَؿپ أڃخڃو ًًٍحءه‬
‫أ‪ْ٫‬خڅ حٿٸٌځ ًٯَْىڂ ٳٔؤٿض ‪٫‬نو ٳٸْپ ٿِ ىٌ حٿزٔ‪٤‬خڃِ ٳظٸيّڃض اٿْو ًٓڀڄض‬
‫ًطٌى أڅ طټٌڅ ٳِ ًٍحٷِ‬ ‫‪٫‬ڀْو ٳٸخٽ ٿِ ڃخ ًٓ‪٬‬ٺ ًٍحٵ حرن ٌٍٓٽ حهلل‬
‫أنخ ًأنض ٳِ ًٍحٵ حٿْٔي أكڄي ٳخنظزيض ًٷي ‪٫‬خٳخنِ حهلل ًٷڄض ًٻ٘ٴض‬
‫ٳٸخٽ ىٌّڅ ‪٫‬ڀْٺ حٿٴظٌّس حٿ‪ٜ‬ٴق ‪٫‬ن ‪٫‬ؼَحص‬ ‫ٍأِٓ أڃخځ حٿْٔي أكڄي‬
‫حٗهٌحڅ ‪.‬‬
‫(( ٗقبه أ‪ٝ‬عبً )) كيػنِ حٿْ٘ن حٗڃخځ أرٌ ٗـخ‪ ٩‬حٿ٘خٳ‪ ِ٬‬ٳْڄخ ًٍحه ٷخث‪ًٚ‬‬
‫‪َ٫‬ڀڄخ ٗخڃوخً ًؿز‪ٍ ًٚ‬حٓوخً ً‪٫‬خٿڄًخ ؿڀْ‪ٚ‬‬ ‫ٻخڅ حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫ڃليػخً ٳٸْيخً ڃٴَٔحً ًح ًٍحّخص ‪٫‬خٿْخص ًاؿخُحص ٍٳْ‪٬‬خص ٷخٍثخً ڃـٌّىح كخٳ‪٨‬خً‬
‫ڃـْيحً كـش ٍكڀش ڃظڄټنخً ٳِ حٿيّن ٓي‪٫ ًٚ‬ڀَ حٿڄٔڀڄْن ‪٬ٛ‬زخً ‪٫‬ڀَ حٿ‪٠‬خٿْن‬
‫ىْنخً ٿْنخً ى٘خً ر٘خً ٿْن حٿ‪َّ٬‬ټش كٔن حٿوُڀٶ ٻَّڂ حٿوَڀٶ كڀٌ حٿڄټخٿڄش ٿ‪ْ٤‬ٲ‬
‫حٿڄ‪٬‬خَٗس ‪ّ ٙ‬ڄڀو ؿڀْٔو ً‪ّ ٙ‬ن‪َٜ‬ٱ ‪٫‬ن ڃـخٿٔو ا‪ ٙ‬ٿ‪٬‬زخىس كَڄٌُ‪ ًٙ‬ٿًٍٖ‬
‫ًٳْخً اًح ‪٫‬يي ‪ٛ‬زٌٍحً ‪٫‬ڀَ حٿڄټخٍه ؿٌحىًح ڃن ٯَْ آَحٱ ڃظٌح‪ً٬ٟ‬خ ڃن ٯَْ‬
‫ًٿش ٻخ‪٧‬ڄخً ٿڀْٰ‪ ٦‬ڃن ٯَْ كٸي أ‪٫‬ڀڂ أىپ ‪َٜ٫‬ه رټظخد حهلل ًٓنش ٌٍٓٿو‬
‫ًأ‪٫‬ڄڀيڂ ريخ رلًَح ڃن رلخٍ حٿَ٘‪ْٓ ٩‬ٴًخ ڃن ٌْٓٱ حهلل ًحٍػخً أه‪ٚ‬ٵ ؿيه‬
‫‪.‬‬ ‫ٌٍٓٽ حهلل‬
‫(( ٗقبه أخجشّ‪ )) ٜ‬حٿٴٸْو حٿ‪٬‬خٿڂ حٿټزَْ رٸْش حٿ‪ٜ‬خٿلْن أرٌ ُٻَّخ ّلَْ حرن‬
‫حٿْ٘ن حٿ‪ٜ‬خٿق ٌّٓٲ حٿ‪ٔ٬‬ٸ‪ٚ‬نِ حٿلنزڀِ ٷخٽ ٻنض ٳِ أځ ‪٫‬زْيس ُحثَ ‪٫‬ني‬
‫حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ً ِ٫‬ٳِ ًٍحٷو ًكٌٿو ڃن حٿِحثَّن أٻؼَ ڃن ڃخثش أٿٲ‬
‫انٔخڅ ٳْيڂ ڃن حٕڃَحء ًحٿ‪٬‬ڀڄخء ًحٿٌْ٘م ًحٿ‪٬‬خڃش ًٷي حكظٴپ رب‪٬٣‬خڃيڂ‬
‫ًاٻَحڃيڂ ًكٔن حٿزَ٘ ٿيڂ ‪٫‬ڀَ ٻپ كخٿش ًٻخڅ ّ‪٬ٜ‬ي حٿټَِٓ ر‪٬‬ي حٿ‪٨‬يَ‬
‫ٳْ‪ ٦٬‬حٿنخّ ًحٿنخّ كڀٸخً كڀٸخ كٌٿو ٳ‪٬ٜ‬ي حٿټَِٓ ‪٧‬يَ هڄْْ ًٳِ‬
‫ڃـڀٔو ً‪٫‬خ‪ً ٥‬حٓ‪ً ٢‬ؿڂ ٯٴَْ ڃن ‪٫‬ڀڄخء حٿ‪َ٬‬حٵ ًأٻخرَ حٿٸٌځ ٳزخىٍه ٷٌځ‬
‫رؤٓجڀش ڃن حٿظٴَْٔ ًآهًَڅ رؤٓجڀش ڃن حٿليّغ ًؿڄخ‪٫‬ش ڃن حٿٴٸو ًؿڄخ‪٫‬ش‬
‫ڃن حٿو‪ٚ‬ٱ ًؿڄخ‪٫‬ش ڃن حٕ‪ٌٛ‬ٽ ًؿڄخ‪٫‬ش ڃن ‪٫‬ڀٌځ أهَ ٳؤؿخد ‪٫‬ن ڃخثظِ‬
‫ٓئحٽ ڃن ‪٫‬ڀٌځ ٗظَ ًٿڂ ّظَْٰ كخٿو كخٽ حٿـٌحد ً‪٧ ٙ‬يَ ‪٫‬ڀْو أػَ حٿليّس‬
‫ٳؤهٌطنِ حٿَْٰس ڃن ٓخثڀْو ٳٸڄض ًٷڀض أڃخ ٻٴخٻڂ ىٌح ًحهلل ٿٌ ٓؤٿظڄٌه ‪٫‬ن‬
‫ٻپ ‪٫‬ڀڂ ىًُّڅ ٕؿخرټڂ ربًڅ حهلل ر‪ ٚ‬طټڀٲ ٳظزٔڂ ًٷخٽ ى‪٫‬يڂ ّخ أرخ ُٻَّخ‬
‫ٳڀْٔؤٿٌنِ ٷزپ أڅ ّٴٸيًنِ ٳبڅ حٿينْخ ًُحٽ ًحهلل ڃلٌّٽ حٕكٌحٽ ٳزټَ حٿنخّ‬
‫ًط‪٣ٚ‬ڂ حٿڄـڀْ رؤىڀو ً‪ ٚ٫‬حٿ‪٠‬ـْؾ ًڃخص ٳِ حٿڄـڀْ هڄْ ٍؿخٽ‬
‫ًأٓڀڂ ڃن حٿ‪ٜ‬خرجْن ًحٿن‪ٜ‬خٍٍ ًحٿْيٌى ػڄخنْش آ‪ٙ‬ٱ ٍؿپ أً أٻؼَ ًطخد‬
‫أٍر‪ٌ٬‬څ أٿٲ ٍؿپ ٳز‪٬‬ي أڅ ‪ٛ‬ڀَ ‪ٚٛ‬س حٿ‪ َٜ٬‬رخٿنخّ ٷخځ حرن ؿَحىس‬
‫حٿٌحٓ‪ًً ِ٤‬ٷٲ طـخىو ًٷخٽ ڃَطـ‪: ًٚ‬‬

‫ٿو حٿڄـآػَ ًحٕٳ‪٬‬ـخٽ رخٿ٘ـَٱ‬ ‫ّخ أّيخ حٿْٔي حٿنيد حٿٌُ ٗييص‬
‫حٿ‪٬‬خٿِ ٳؤن‪٬‬ڂ رٌحٹ حٿٔزٶ ًحٿوڀٲ‬ ‫هڀٴض ؿيّٹ هَْ حٿوڀٶ رخٿوـُڀٶ‬
‫ٳخٳوَ ٯيحً ّخ أهخ حٿ‪٬‬ڀْخ ٿيٍ حٿٔڀٲ‬ ‫ًأنض ڃ‪٬‬ـِس ّخحرن حٿٌَٓٽ ٿـو‬

‫ًٷخٽ ‪:‬‬ ‫ٳزټَ‬

‫‪٫‬ن حٿًٍَٰ ً‪٧‬ن حٿڄوڀ‪ ٚ‬حٿزخ ٽ‬ ‫ّخ نٴْ ؿيُّ ًهڀِ حٿټٌد ًحن‪َٜ‬ٳِ‬
‫‪٫‬ڀْٺ ًحهلل أىٍٍ ڃنو رخٿلـ ح ٽ‬ ‫ٍآٹ أكٔـن ڃنـو ٳؤنؼنِ رؼنـخ‬

‫ٳٸخٽ حرن ؿَحىس أّ‪٠‬خً ‪:‬‬

‫ًأ‪َٟ٫‬ض ‪٫‬ن ‪ٛ‬نٌٱ حٿٸْپ ًحٿٸخ ٽ‬ ‫نٴْ ُٻض ًًٻض ٳِ حٿنخّ َْٓطيخ‬
‫ًٿٸنض كخٿـو حٿ‪٬‬ـخٿِ ڃن حٿوـخٽ‬ ‫‪٣‬خرض رنٴلـش َٓ حٿټٌڅ ًحٿيىخ‬
‫‪٣‬يـخٍس ه‪ٜ‬ـ‪ٜ‬ض رخٿن‪ ٚ‬ٿٔٽ‬ ‫ٿيخ ڃـن حهلل كٴ‪ ٙ ٦‬ىٳـخ‪ ٩‬ٿـو‬

‫ٳي‪٫‬خ ٕرن ؿَحىس روَْ ًى‪٫‬خ ٕىپ حٿڄـڀْ ًٿڀڄٔڀڄْن ًأڃن ‪٫‬ڀَ ى‪٫‬خثو‬
‫حٿلخ‪ًَٟ‬څ ‪ً .‬ٷخٽ (( أخجشّ‪ْٗ )) ٜ‬ونخ اڃخځ حٿٴٸيخء ًْٓي حٿ‪٬‬ڀڄخء أرٌ حٿٴَؽ‬
‫أُ ْٓيُ اڅ‬ ‫‪٫‬ڄَ حٿٴخًٍػِ ٷخٽ ٷڀض ٌّڃخً ٿْٔيُ أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫ڃـڀْ حٿيٍّ ّٸٲ ڃ‪ ِ٬‬ٳِ ر‪ ٞ٬‬حٕكْخڅ ٳٸخٽ اًح ًٷٲ ڃ‪٬‬ٺ حٿڄـڀْ‬
‫ًىزض اٿَ هَحٓخڅ ٳ‪٤‬ڀذ ڃنِ أؿ‪ٚ‬ء‬ ‫ٳوٌنِ ‪٫‬ڀَ رخٿٺ ٳز‪٬‬ي ًٳخطو‬
‫ٍؿخٿيخ ڃـڀْ ىٍّ ٳؤؿزظيڂ ٳخُىكڂ حٿنخّ ٳَأّنخ أڅ ن‪٬‬ٸي ڃـڀْ حٿيٍّ‬
‫ٳِ حٿ‪ٜ‬لَحء ٳڀڄخ حن‪٬‬ٸي حٿڄـڀْ ٯ‪ ٚ‬حٿزَ رخٿنخّ ًٻخڅ ًٍحء كڀٶ‬
‫حٿڄٔڀڄْن كڀٶ حٿڄـٌّ ًحٿ‪ٜ‬خثزْن ًٯَْىڂ ٳٌٷٲ حٿڄـڀْ ًٷي ٻخىص‬
‫طَٰد حٿ٘ڄْ ٳظٌٻَص ٷٌٽ ْٓيُ أكڄي ًٷڀض ٿڀنخّ ٻخڅ ْٗوِ حٿْٔي‬
‫حٿٌٰع أكڄي حٿَٳخ‪ ِ٫‬ٳٌ حهلل ڃخ طڂ ٷٌٿِ ىٌح ا‪ً ٙ‬حٿڄـڀْ ٷي حٿظ‪٤‬ڂ رز‪٠٬‬و‬
‫ًٻؼَ حٿزټخء ًحٿ‪ْٜ‬خف ًأٓڀڂ ڃن حٿڄـٌّ ًحٿ‪ٜ‬خرجْن ًٯَْىڂ أٿٲ ٍؿپ ‪.‬‬
‫ًٷخٽ (( أخجشّ‪ْٗ )) ٜ‬ونخ حٗڃخځ حٿلـش حٿٸيًس ‪٫‬ڄَ أرٌ كٴ‪ٗ ٚ‬يخد حٿيّن‬
‫حٿٔيَ ًٍىُ ‪٫‬ن ‪٫‬ڄو حٿٌٿِ حٿ‪٬‬خٍٱ ْٗن حٿٌْ٘م أرِ حٿنـْذ ً‪٫‬ن ْٗوو‬
‫ٷخٽ ٻپ حًٕٿْخء‬ ‫حٗڃخځ حٿيڄخځ حٿزلَ حٿ‪٤‬خځ ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿز‪َُٜ‬‬
‫أىٍٻنخ ڃٸخڃخطيڂ ًڃخ ً‪ٛ‬ڀٌح اٿْو ً‪َ٫‬ٳنخ ڃنظيخىڂ ٳِ حٿَْٔ ا‪ ٙ‬حٿْٔي أكڄي‬
‫حٿَٳخ‪ ِ٫‬ٳبنو ‪َ٬ّ ٙ‬ٱ ڃنظيخه ٳِ حٿَْٔ ًانڄخ ٍؿخٽ ‪َٜ٫‬نخ ‪٫‬ڀَ حٗ‪ٚ٣‬ٵ‬
‫ّ‪َ٬‬ٳٌڅ حٿٌؿيش حٿظِ حطـو اٿْيخ ًڃن حىّ‪ َ٫‬حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿَ ڃَطزظو أً حٗ‪٩ٚ٣‬‬
‫‪٫‬ڀَ ٍطزظو ٳټٌرٌه (( أ‪ ٛ‬ئخ٘اّ‪ )) ٜ‬ىٌح ٍؿپ ‪َ٬ُّ ٙ‬ٱ ً‪ُّ ٙ‬ليّ ىٌح ٍؿپ‬
‫حنٔڀن ڃن ‪ٚ٫‬ثٶ رَّ٘ظو ً‪ٌ٫‬حثٶ نٴٔو ٻخنٔ‪ٚ‬م حٿؼٌد ‪٫‬ن حٿزيڅ ًحًٕٿْخء‬
‫ٳِ ‪َٜ٫‬نخ ىٌح ٻزخٍىڂ ً‪ٰٛ‬خٍىڂ حٿڄ٘خٍٷش ًحٿڄٰخٍرش حٕ‪٫‬خٍد ًحٕ‪٫‬خؿڂ‬
‫‪ْ٫‬خٽ ‪٫‬ڀْو ّٔظڄيًڅ ڃنو ًّؤهًٌڅ ‪٫‬نو ًىٌ ْٗن حٿټپ ٳِ حٿټپ ّٔق حٿنٌحٽ‬
‫ڃن كـَس ؿيّه ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀَ ٷڀزو ًىٌ ّٸٔڄو ‪٫‬ڀَ حٿَؿخٽ ٳِ‬
 ‫حٍٕ‪ْٟ‬ن ً‪ّ ٙ‬نٸ‪ ٪٤‬ڃيىه ربًڅ حهلل ًحٿيًٿش ٿو ًٿٌٍّظو اٿَ ٌّځ حٿٸْخڃش ڃ‪٪‬‬
‫‪ْ٣‬ذ نٴْ حٽځ كذ ًٍٯڂ أنٲ حٿلخٓي ّٴ‪٬‬پ حهلل ڃخ ّ٘خء ٍٕحى ٕڃَه ً‪ٙ‬‬
‫ڃنخُ‪ ٩‬ٿلټڄو ‪.‬‬
‫(( قبه ى‪ ٜ‬ش‪ٞ‬خْب )) ٓني حٿڄليػْن ‪٫‬زي حٿٔڄْ‪ ٪‬حٿيخٗڄِ حٿٌحٓ‪ ِ٤‬رزٰيحى‬
‫أُ ‪٫‬زي حٿټَّڂ ٻخڅ حٿْٔي أكڄي‬ ‫ًٷي ؿٍَ ًٻَ حٿْٔي أكڄي رن حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫آّش ڃن آّخص حهلل ًڃ‪٬‬ـِس ڃن ڃ‪٬‬ـِحص ٌٍٓٽ ّڄِ٘ ‪٫‬ڀَ ًؿو حٍٕ‪ ٝ‬ڃخ‬
‫ًٷ‪٬‬ض حٕر‪ٜ‬خٍ ‪٫‬ڀَ ن‪َْ٨‬ه ٳِ ‪َٜ٫‬ه ٷپ ٳِ حٿٔڀٲ ڃؼْڀو ً‪ٌّ ٙ‬ؿي ٳِ‬
‫‪ ٙ ٙ‬ٷٌح‪َٗ ًٙ‬ريخ ًكټڂ‬ ‫حٿوڀٲ ‪٫‬يّڀو ٻخڅ ‪َّ٣‬ٸو حٿټظخد ًحٿٔنش ٻخڅ ٳ‪٬‬خ ً‬
‫‪٫‬ڀْيخ ٷيَ كخٿو ًٯڀذ ‪ٌٍ٣‬ه ٻخڅ اڃخڃخً ‪٫‬خٿڄًخ ‪٫‬ي‪ ًٙ‬ٿٌ ٍأّظو ٿَأّض ٻپ‬
‫حٿٔڀٲ‬

‫أڅ ّـڄ‪ ٪‬حٿ‪٬‬خٿڂ ٳِ ًحكي‬ ‫ًٿْْ ‪٫‬ڀَ حهلل رڄٔظنټَ‬

‫ٍأّظو ٌّڃخً ًٷي حڃظٖص أ‪َ٣‬حٱ أځ ‪٫‬زْيس ڃن ُحثَّو ًىٌ ّزټِ ًّٸٌٽ ‪:‬‬

‫ّخ ڃن ٿ‪٬‬ٸڀـِ ‪٫‬ٸـ‪ٚ‬‬ ‫كـَْص ٳْـٺ حٿ‪٬‬ٸـ‪ٚ‬‬

‫ٳ‪٠‬لظنـِ رْن حٿڄـ‪ٚ‬‬ ‫ٻظڄض ٳْـٺ كخٿظـِ‬

‫ًٻنض ڃ‪ ٪‬حٿًِحٍ ٳِ حٿلَځ حٿنزٌُ ‪٫‬خځ كـش حٿٌُ ڃيّص ٿو ٳْو ّي حٿنزِ‬
‫ًٻخڅ ٳْڄن ك‪ َ٠‬حٿْ٘ن ‪٫‬ڀِ حٿيْظِ حٿٌُ‬ ‫ًٗخىيص حٿْي حٿنزٌّش رزَٻظو‬
‫ىٌ حٓڅ رْن أ‪٧‬يَنخ ًحٿْ٘ن ‪٫‬يُ رن ڃٔخٳَ ًحٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿٸخىٍ حٿـْ‪ٚ‬نِ‬
‫ًحٿْ٘ن حٿِ‪٫‬ٴَحنِ ًحٿْ٘ن ‪ِ٫‬حُ ًٯَْ ٍؿپ ٳڀڄخ طـڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ريٌه‬
‫حٿڄٌىزش حٿ‪ْ٨٬‬ڄش ًحٿڄنش حٿټَّڄش ًآڅ ًٷض حن‪َٜ‬حٱ ؿٔڄو ڃن حٿل‪ٌٍ٠‬‬
‫حٿنزٌُ ح‪٤ٟ‬ـ‪ ٪‬رزخد حٿلَځ ًأٷٔڂ ‪٫‬ڀَ حٿنخّ أڅ ّيًّ ٻڀيڂ ‪٫‬نٸو ٳټخنض‬
‫حٿ‪٬‬خڃش طظو‪٫ َ٤‬نٸو حٿڄزخٍٹ ًحٿوخ‪ٛ‬ش حن‪َٜ‬ٳٌح ڃن أرٌحد أهَ ًٻنض ٿيّو‬
‫‪.‬‬ ‫ًىٌ ّزټِ ًّٸٌٽ حٿڀيڂ ُىنِ طڄټْنخ ًاّڄخنخ ًڃ‪َ٬‬ٳش رٺ ًرنزْٺ‬
‫(( ٗقبه أ‪ٝ‬عبً )) أهزَنِ أرٌ ‪٫‬زي حهلل ڃلڄي رن حٿو‪ َ٠‬حٿلْٔن حٿڄٌ‪ٛ‬ڀِ‬
‫ٷخٽ ٓڄ‪٬‬ض أرِ ّٸٌٽ ٓؤٽ ٳٸَْ حٿْ٘ن ڃلِْ حٿيّن ‪٫‬زي حٿٸخىٍ حٿـْ‪ٚ‬نِ‬
‫ٳٸخٽ ٿو أُ ٳٸَْ ىٌح ٍؿپ ‪َ٬ّ ٙ‬ٱ‬ ‫‪٫‬ن حٿْٔي أكڄي حٿټزَْ حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫ً‪ّ ٙ‬لي ً‪ّٜ ٙ‬پ اٿَ ڃ‪َ٬‬ٳش ڃٸخڃو ٯَْ ٍرو أكي ىٌح ٍؿپ هڀٸو حٿَ٘‪٩‬‬
‫ًحٿټظخد ًٷڀزو ڃٌٰ٘ٽ رَد حٍٕرخد طَٹ حٿټپ ٳنخٽ حٿټپ ًٷخٽ ٓڄ‪٬‬ظو ڃَس‬
 ‫هڀٸو كَٔس حٿَؿخٽ ًكخٿو‬ ‫أهٍَ ّٸٌٽ ٳِ ٗؤڅ حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫ڃنظيَ حٕكٌحٽ ًڃٸخڃو ٯخّش حٓڃخٽ ًرخرو ڃل‪ ٢‬حٿَكخٽ ‪.‬‬
‫ڃن أٍحى أڅ ٍَّ حٿَؿپ حٿڄظڄټن حٿٌُ ‪ٙ‬‬ ‫(( ٗقبه ف‪ ٔٞ‬أ‪ٝ‬عبً ))‬
‫طلَٻو حٿِ‪٫‬خُ‪ ٩‬ٳڀٌْىذ اٿَ أځ ‪٫‬زْيس ٳبڅ ‪ٛ‬خكزيخ حٿَؿپ حٿڄظڄټن ٳِ ٻپ‬
‫ڃٸخځ ً‪ً ٌٍ٣‬ىًنو حٿَؿخٽ ًاڅ حهلل َّكڂ حٿٌٷض حٿٌُ ّټٌڅ ٳْو ڃؼپ ىٌح‬
‫حٿـيزٌ (( ٗأخجشّ‪ )) ٜ‬حٿْ٘ن حٿ‪٬‬يٽ ڃٴَؽ رن نزيخڅ حٿْ٘زخنِ ٷخٽ ٻنض ٳِ‬
‫ڃـڀْ حٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿٸخىٍ حٿـْ‪ٚ‬نِ ًٳْو حٿْ٘ن ‪٫‬ڀِ حٿيْظِ ًحٿْ٘ن ‪٫‬ڀِ رن‬
‫ًاًح رَؿپ ر‪٤‬خثلِ ىهپ ٳٔڀڂ ‪٫‬ڀَ حٿْ٘ن ‪٫‬زي‬ ‫اىٍّْ حٿْ‪٬‬ٸٌرِ‬
‫ًٓڀڂ ‪٫‬ڀْنخ ًؿڀْ ٳٔؤٿو حٿْ٘ن ‪٫‬ن حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ ِ٫‬ٳؤهزَه‬ ‫حٿٸخىٍ‬
‫‪٫‬نو حٿوزَ ٳؤڃَه رٌٻَ ر‪ ٞ٬‬أكٌحٿو ًڃنخٷزش ٳٌٻَ ڃنيخ أْٗخء ٻؼَْس ًٻخڅ‬
‫حٿز‪٤‬خثلِ ٍؿ‪ ٚ‬ٳ‪ْٜ‬لخ ًح‪ْ٫‬خ ٳخنـَ حٿټ‪ٚ‬ځ اٿَ ًٻَ حٿل‪ٚ‬ؽ ٳٔؤٿو حٿْ٘ن‬
‫‪٫‬زي حٿٸخىٍ ٷيّ َٓه ‪٫‬ن ٷٌٽ حٿْٔي أكڄي ٳِ حٿل‪ٚ‬ؽ ٳٸخٽ حٿز‪٤‬خثلِ ڃخ‬
‫ّٸٌٽ ْٓيُ ّ‪٬‬نِ حٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿٸخىٍ ٷخٽ أٷٌٽ ‪٫‬خٍٱ ‪٣‬خٍ ‪٣‬خثَ ‪٫‬ٸڀو ڃن‬
‫ًٻَ ٗـَس ‪ٌٍٛ‬طو اٿَ حٿٔڄخء ًحهظَٵ ‪ٛ‬ٴٌٱ حٿڄ‪ٚ‬ثټش ٳڀڂ ّـي ڃخ ّلخًٿو‬
‫ڃن نٌٍ ٍأّض ٍرِ ٳ‪٬‬خى ىخر‪ ٢‬ح ًحُىحى كَْس ‪٫‬ڀَ كَْس ٳڀڄخ حٓظٸَ رو‬
‫ىزٌ‪٣‬و اٿَ حٍٕ‪ ٝ‬ٷخٽ رڀٔخڅ ٓټَه ڃخ ٷخٽ ٳخٓظَٰد ٿيٍ حٕٯْخٍ ٳخن‪ٌٍ٤‬‬
‫ڃ‪٨‬يَه رخٿلٶ ‪٫‬ڀَ حٿلٶ ٳٸخٽ حٿَؿپ حٿز‪٤‬خثلِ حهظڀٲ حٿْ٘وخڅ اڅ ْٗونخ‬
‫حٿْٔي أكڄي ّٸٌٽ ٳْو ڃخ أٍحه ٍؿ‪٫ ًٚ‬خٍٳخً ڃخ أٍحه َٗد ڃخ أٍحه ك‪ َ٠‬ڃخ‬
‫أٍحه ٓڄ‪ ٪‬ا‪ٍ ٙ‬نش أً ‪٣‬نْنخً ٳؤهٌه حٿٌىڂ ڃن كخٽ اٿَ كخٽ ڃن حُىحى ٷَرخً ًٿڂ‬
‫ِّىى هٌٳخً ٳيٌ ڃڄټٌٍ ٌّٻًَڅ ‪٫‬نو أنو ٷخٽ أنخ حٿلٶ أه‪٤‬ؤ رٌىڄو ٿٌ ٻخڅ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿلٶ ڃخ ٷخٽ أنخ حٿلٶ ٳڀڄخ ٷخٽ حٿز‪٤‬خثلِ ڃخ ٷخٽ ٷخځ حرن حٿٌٍحٵ ‪٫‬ڀْو‬
‫ًٷخٽ أنَ ٿڀْٔي أكڄي حٿٸٌٽ ريٌح ً حٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿٸخىٍ ّٸٌٽ ٻڄخ ٓڄ‪٬‬ض‬
‫ٳٰ‪٠‬ذ ٿٌٿٺ حٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿٸخىٍ ًٷخٽ حؿڀْ ّخحرن حٿٌٍحٵ ًحهلل اڅ حٿْٔي أكڄي‬
‫كـش حهلل ‪٫‬ڀَ أًٿْخءه حٿٌْځ ً‪ٛ‬خكذ ىٌه حٿڄؤىرش ٳخٿِځ كيٹ ّخ ڃٔټْن‬
‫ٳـڀْ حرن حٿٌٍحٵ ڃٸ‪٬‬يحً ٳ٘ٴ‪ ٪‬ٿو حٿلخ‪ًَٟ‬څ اٿَ حٿْ٘ن ٳڄَ رْيه ‪٫‬ڀْو ٳٸخځ‬
‫‪ٛ‬لْلخً ًحٿظٴض حٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿٸخىٍ اٿَ ڃن ك‪ً َ٠‬ٷخٽ ؿپ ڃن ًىذ ىٌح‬
‫حٿَؿپ ّ‪٬‬نِ حٿْٔي أكڄي ًأن٘ي ‪:‬‬

‫ٍأّظو ٷڀض ىٌح آهَ حٿنخّ‬ ‫ىٌح حٿٌُ ٓزٶ حٿٸٌځ حًٕٿِ ًاًح‬
‫(( ٗقبه )) ٓؤٿض حٿْ٘ن حٿٌٿِ حٿټزَْ ارَحىْڂ حٿيٌحُنِ ٳِ رْض حٿڄٸيّ ‪٫‬ن‬
‫ً‪٫‬ن كخٿو ًڃٸخڃو ًڃخ رڀٰو ڃن‬ ‫ْٗونخ حٿْٔي أكڄي حٿټزَْ حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫حٿڄَطزش ٳٸخٽ ڃخ أٷيٍ أڅ أ‪ٛ‬ٲ ٍؿ‪ ًٚ‬أٷپ ڃخ ٳْو أڅ ‪ٛ‬خٍ ٗ‪ َ٬‬رينو أ‪ْ٫‬نخً‬
‫ّن‪ َ٨‬ريخ َٗٷخً ًٯَرخً ًّڄنشً ًَّٔس (( أ‪ ٛ‬أخ‪ )) ٜ‬حٿْٔي أكڄي ؿ‪٬‬پ ٻپ‬
‫أًٷخطو آىحرخً ًؿ‪٬‬پ ٿټپ ‪ ٌ٠٫‬ڃن أ‪٠٫‬خثو أىرخ ّ‪َ٬‬ٱ ٗخڃن ٍطزظو‬
‫حٿ‪ٜ‬خىٷٌڅ ًحٿټخًرٌڅ ًحٿڄيّ‪ٌ٫‬څ ًحٿڄلٸٸٌڅ ‪ ,‬ٻپ كَٻخطو ًٓټنخطو ًأ‪ٌ٣‬حٍه‬
‫ًأكٌحٿو ى‪ٙ‬ثپ ًح‪ٟ‬لش ًأڃخٍحص ‪ٙ‬ثلش طيٽ ‪٫‬ڀَ ‪٣‬يخٍس ٷڀزو ًڃَٷخس َٓه‬
‫ًًٳخء ‪٫‬ييه ًكٴ‪ً ٦‬ٷظو ًٷڀش حٿظٴخطو اٿَ حٿ‪ٌ٬‬حٍ‪ً ٝ‬ا‪َ٫‬ح‪ٟ‬و ‪٫‬ن حٕٯْخٍ‬
‫ًاٷزخٿو رټڀْظو ‪٫‬ڀَ حٿڄڀٺ حٿـزخٍ ‪ً ,‬حٿلٶ أٷٌٽ ٻپ حًٕٿْخء ‪٫‬ڀْو ‪ْ٫‬خٽ ً‪٫‬ڀَ‬
‫ًٿْڄظو ّل‪ٌ٤‬څ حٿَكخٽ ًّنِٿٌڅ رَكخرو حٕػٸخٽ ًىٌ ْٗويڂ ٳِ ٻپ ڃٸخځ‬
‫‪٠‬پِ حٿْ‪ِْ٨َ٬‬ڂِ))‪.‬‬
‫‪٠‬پُ حٿڀَوِ ُّئْطِْوِ ڃَن ََّ٘خءُ ًَحٿڀَوُ ًًُ حٿْٴَ ْ‬
‫ًكخٽ ً(( ًَٿِٺَ ٳَ ْ‬
‫(( ٗقبه )) أهزَنِ حٿْ٘ن ‪٫‬زيحهلل حٿينيُ ٷخٽ أهزَنِ حٿْ٘ن أرٌ حٿٴظق‬
‫‪٫‬ڀَ ٗخ‪٣‬ت‬ ‫حٿٌحٓ‪ ِ٤‬ٷخٽ ٻنخ ڃ‪ْٓ ٪‬ينخ حٿْٔي أكڄي حٿټزَْ حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫نيَ أځ ‪٫‬زْيس ٳِ ؿڂ ٯٴَْ ڃن أ‪ٛ‬لخرو ٳٸخٽ ن٘ظيِ حٿٌْځ أڅ نؤٻپ ٓڄټخً ٳڄخ‬
‫حٓظظڂ ٻ‪ٚ‬ڃو كظَ هَؽ اٿَ ٗخ‪٣‬ت حٿنيَ ڃن حٕٓڄخٹ ڃخٿڂ َّ ڃؼڀو ٷزپ ًٿٺ‬
‫حٿٌْځ ٳؤهٌه حٿٴٸَحء ًًٌٗه ًأٻڀٌح كظَ ٗز‪ٌ٬‬ح ًرٸِ ڃن ىٌه حٿٔڄټش ٍأٓيخ‬
‫ًڃن ىٌه ر‪٠٬‬يخ ٳٸخٽ ر‪ ٞ٬‬أ‪ٛ‬لخرو أُ ْٓيُ ڃخ ‪ٚ٫‬ڃش حٿَؿپ حٿڄظڄټن‬
‫ٷخٽ ‪ٚ٫‬ڃظو أڅ ّٸٌٽ ٿيٌه حٕٓڄخٹ حٿظِ ٳِ حٿ‪ٌ٤‬حؿن ٷٌڃِ ًحٓ‪ ِ٬‬ربًڅ حهلل‬
‫ٳظٸٌځ ًطٔ‪ َ٬‬ػڂ حٿظٴض اٿَ حٿ‪ٌ٤‬حؿن ًأٗخٍ اٿَ رٸْش حٕٓڄخٹ ًٷخٽ أّظيخ‬
‫حٿ‪٨٬‬خځ ‪ٌ٫‬ىُ ٻڄخ ٻنض ربًڅ حهلل ٳٌػزض حٕٓڄخٹ ‪ٛ‬لْلش كْش ٻڄخ ٻخنض‬
‫ًًىزض ٳِ حٿڄخء ڃن كْغ أطض ً‪ّ ٙ‬وٴَ ڃخ ٳِ ىٌه حٿټَحڃش ڃن حٿڄ٘خريش‬
‫ًحٿٸخ‪٫‬يس حٿڄٸٍَس ‪٫‬ني حٿ‪٬‬ڀڄخء ڃخ ؿخُ أڅ ّټٌڅ‬ ‫حٿـڀْش ٿڄ‪٬‬ـِس ‪َْٔ٫‬‬
‫ڃ‪٬‬ـِس ٿنزِ ؿخُ أڅ ّټٌڅ ٻَحڃش ٿٌٿِ ٻڄخ ىٌ ڃ‪٬‬ڀٌځ ‪.‬‬
‫(( ٗقبه )) أهزَنِ حٿْ٘ن حٿ‪٬‬يٽ أرٌ ڃٌَٓ حٿليحىُ ٷخٽ أهزَنِ ْٗونخ‬
‫حٿْ٘ن أرٌ ڃلڄي ؿڄخٽ حٿيّن حٿو‪ْ٤‬ذ أڅ رنظخً ٳِ حٿليحىّش ّٸخٽ ٿيخ ٳخ‪٣‬ڄش‬
‫ٻخنض أڃيخ ‪ٌّ ٙ‬ٿي ٿيخ ًٿي ٳنٌٍص اڅ ٍُٷيخ حهلل ًٿي أڅ طـ‪٬‬ڀو ڃخ ىحځ كْخً ٳِ‬
‫هيڃش ڃن َّى حٿليحىّش ڃن ٳٸَحء ْٓينخ حٿْٔي أكڄي ٳز‪٬‬ي ڃيس َّْٔس ٷيٍ حهلل‬
‫ٳلڄڀض ػڂ ٿڄخ ً‪٬ٟ‬ض ًأطض رخٿڄٌٿٌى اًح ىِ رنض كيرخء ٳڀڄخ ٻزَص ًآڅ‬
‫أًحڅ ڃْ٘يخ ًاًح ريخ ‪َ٫‬ؿخء ػڂ ٓٸ‪ٍ َ٬ٗ ٢‬أٓيخ ٿ‪٬‬خىش ٳٴِ ٌّځ ڃن حّٕخځ‬
‫حٿليحىّش ٳخٓظٸزڀو أىڀيخ ًحٿ‪َ٬‬ؿخء‬ ‫ك‪َ٠‬حٿْٔي أكڄي حٿټزَْ حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫ٳخ‪٣‬ڄش رْن حٿنخّ ڃ‪ ٪‬حٿنٔخء ًرنخص حٿليحىّش ّٔظيِثن ريخ ٳڀڄخ أٷزڀض ‪٫‬ڀَ‬
 ‫ْٓينخ حٿْٔي أكڄي ٷخٿض أُ ْٓيُ أنض ْٗوِ ًْٗن ًحٿيطِ ًًهَُ ًٻ‪٬‬زظِ‬
‫أڅ‬ ‫أٗټٌ اٿْٺ ڃخ أنخ ٳْو ٿ‪٬‬پ حهلل رزَٻش ً‪ّٙ‬ظٺ ًٷَحرظٺ ڃن ٌٍٓٽ حهلل‬
‫ّ‪٬‬خٳْنِ ڃڄخ أنخ ٳْو ٳٸي ُىٸض ًٍكِ ڃن حٓظيِحء رنخص حٿليحىّش ٳؤهٌطو‬
‫حٿ٘ٴٸش ‪٫‬ڀْيخ ًرټَ ٍكڄش ٿيخ ػڂ نخىحىخ اىنِ ڃنِ ٳينض ڃنو ٳڄٔق رْيه‬
‫حٿڄزخٍٻش ‪٫‬ڀَ ٍأٓيخ ً‪٧‬يَىخ ًٍؿڀْيخ ٳنزض ربًڅ حهلل ٗ‪َ٬‬ىخ ًًىذ‬
‫حكيّيحريخ ًطٸٌڃض ٍؿ‪ٚ‬ىخ ًكٔن كخٿيخ ‪.‬‬
‫(( ٗقبه )) كيػنِ حٿْ٘ن حٿ‪٬‬خٍٱ أرٌ حٿڄ‪٬‬خٿِ ريٍ حٿ‪٬‬خٷٌٿِ ٷخٽ ٻخڅ ڃن أىپ‬
‫ىْض ٳظَ أَٓٱ ‪٫‬ڀَ نٴٔو ٻپ حَٗٓحٱ ًٷخىطو أُڃش حٕٷيحٍ اٿَ‬
‫حٗ‪َ٫‬ح‪ً ٝ‬حٿو‪ٚ‬ٱ ػڂ ر‪٬‬ي ڃيس ًٷ‪ ٪‬ٳِ ٷڀزو حٿوٌٱ ٳخٿظـؤ اٿَ حٿٌْ٘م ٳَىحً‬
‫ٳټپ أ‪٫ َٝ٫‬نو‬ ‫ٳَىحً كظَ ؿخء اٿَ حٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿٸخىٍ حٿـْ‪ٚ‬نِ‬
‫ًحٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿٸخىٍ ًٿَ رٌؿيو حٿڄزخٍٹ ‪٫‬نو ًٷخٽ ٿو أهَؽ أنض ڃن أىپ‬
‫حٿ٘ٸخًس ًٓ‪ َ٤‬حٿٸ‪٬ْ٤‬ش ڃټظٌد ‪٫‬ڀَ ؿزيظٺ ًحٿ‪ْ٬‬خً رخهلل ٳوَؽ ىخثڄخً ‪٫‬ڀَ‬
‫ًؿيو ًٷ‪ٜ‬ي أځ ‪٫‬زْيس ًڃخُحٽ ٓخثَحً كظَ ىهپ ڃـڀْ حٿْٔي أكڄي حٿټزَْ‬
‫ٳڀڄخ ٍآه طزٔڂ ٿو ًأٷزپ ‪٫‬ڀْو رخٿزَ٘ ًٷخٽ ٿو ط‪٬‬خٽ كظَ أرخّ‪٬‬ٺ‬ ‫حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫ًأٻٌڅ ٿٺ كـش ٯيحً رْن ّيُ حٿ‪ٓ ِِّ٬‬زلخنو اڅ ٗخء حهلل ٳـؼخ حٿَؿپ ‪٫‬ڀَ‬
‫ٍٻزظْو أڃخڃو ٳزخّ‪٬‬و ًڃٔق رْيه حٿڄزخٍٻش ‪٫‬ڀَ ؿزيظو ٳز‪٬‬ي أڅ رخّ‪٬‬و ٷخٽ ٿو‬
‫حٿَؿپ أُ ْٓيُ ًىزض ٿڄـڀْ أهْٺ حٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿٸخىٍ ٳٸخٽ ٿِ ٻٌح ًًٻَ‬
‫حٿٸ‪ٜ‬ش ًٷي طٸ‪٬٤‬ض ڃن حٿوٌٱ ٳٸخٽ حٿْٔي أكڄي ‪ٛ‬يٵ حٿْ٘ن ًٿټن أنض حٓڅ‬
‫ؿپّ حٿڄلظ٘ڂ أهْنخ حٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿٸخىٍ‬
‫ٳِ أڃخڅ حهلل حًىذ اٿَ حٿْ٘ن حَٕ َ‬
‫ًٓڀڂ ‪٫‬ڀْو ڃنِ ٳٌىذ حٿَؿپ كظَ أطَ ڃـڀْ حٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿٸخىٍ ٳڀڄخ ٍآه‬
‫حٿْ٘ن ٷخځ ٿو ًحٓظٸزڀو ًٷَرو ڃنو ٳظ‪٬‬ـذ ٿٌٿٺ أ‪ٛ‬لخرو ٳٸخٽ ‪ ٙ‬ط‪٬‬ـزٌح اڅ هلل‬
‫‪٫‬زيحً ڃظڄټنخً ٳِ ڃٸخځ ‪٫‬زيّظو ّڄلٌ حٓڂ ڃَّيه ڃن ىٌّحڅ حٕٗٸْخء ًّټظزو ٳِ‬
‫ىٌّحڅ حٿٔ‪٬‬يحء ربًڅ حهلل أ‪ً ٙ‬ىٌ حٿْٔي أكڄي حٿټزَْ حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫(( ٗقبه )) حهزَنِ ْٗونخ حٿٴخًٍٷِ ٷخٽ ىهڀض ًٍحٵ حٿْٔي أكڄي حٿټزَْ‬
‫ًٷي ڃَ ‪٩‬ٽُ ػڄخنٌڅ ٌّڃخً ٿڂ أ‪٬٣‬ڂ ‪٬٣‬خڃخً ٳَأّظو ڃي ٿڀٴٸَحء‬ ‫حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫‪٬٣‬خڃًخ ‪ّٙ‬نخٓزنِ ٳٸڀض ٳِ نٴِٔ ڃخ حٿٌُ أ‪ٛ‬ن‪ ٪‬اًح ٷخٽ ٿِ حٿْ٘ن ٻپ ڃن ىٌح‬
‫ٳڄخ طڂ هخ‪ َُ٣‬كظَ ى‪٫‬خ هخىڃو ًٷخٽ هٌ ىٌح اٿَ حٿَٰٳش ًأ‪٬٣‬ڄو حٿ‪ْٜ٬‬يس‬
‫حٿظِ ىنخٹ ًىِ ًحهلل حٿظِ ٻخنض ه‪َ٤‬ص ٿِ ًحٗظيظيخ نٴِٔ ًٷخٽ ٿِ ڃټؼض‬
‫ٓنْن أؿخىي حٿنٴْ ٳِ ‪َّ٣‬ٶ حٿٴٸَحء ًأ‪٣‬ڀذ حٿٌْ٘م ًأ‪ٌ٣‬ٱ حٿز‪ٚ‬ى ٳِ‬
‫ٳٌىزض اٿْو‬ ‫‪٣‬ڀذ حٿڄَٗي ٳٌٻَ ٿِ حٿْ٘ن ڃلڄي رن ‪٫‬زي حٿز‪َُٜ‬‬
‫ًىهڀض ‪٫‬ڀْو ًٻڀڄظو ٳِ أڃَُ ٳٸخٽ ٿِ ّخ ‪٫‬ڄَ حٿيّن حٿن‪ْٜ‬لش ‪٫‬ڀْٺ رخٿْٔي‬
 ‫أكڄي حٿټزَْ حٿَٳخ‪ ِ٫‬ٳؤنو ْٗن حٿٌٷض ًٷ‪٤‬ذ حٿيًحثَ ًٍثْْ حٿل‪َ٠‬حص‬
‫ًحٿ‪ َٜ٬‬حٿٌُ ّټٌڅ ٳْو حٿْٔي أكڄي رن حٿَٳخ‪ّ ٙ ِ٫‬ڀظـؤ ٳْو اٿَ ٯَْه ًىٌ‬
‫ًؿو ‪ّ ٙ‬وِّو حهلل ٳِ أطزخ‪٫‬و أريحً ًٿٌ ‪ ٙ‬أڅ حٿوًَؽ ڃن ‪٫‬يي حٿْ٘ن نَټْغٌ‬
‫ٿزخّ‪٬‬ظو ‪٫‬ڀَ حٿٔڀٌٹ ًحٿظَرْش ٳؤنو اڃخځ ىٌح حٿٸَڅ ًٓڀ‪٤‬خڅ حٿـڄخ‪٫‬ش ًٿو رْ‪٬‬ش‬
‫حٿڄْ٘وش ‪٫‬ڀَ ٻپ ‪ٛ‬خكذ ٓـخىس ‪٫‬ڀَ ًؿو حٍٕ‪ ,ٝ‬حنظيَ ٻ‪ٚ‬ځ حٿَحٳ‪. ِ٬‬‬
‫(( ٗ‪ٝ‬إ‪ٝ‬ذ ٕزا مئ )) ڃخ ‪٣‬ز‪٬‬و حهلل ‪٫‬ڀْو ڃن حٿظڄٔٺ رخٿٔنش ًحٿظزَُ ڃن‬
‫حٿڄليػخص ًحٿزي‪ ٩‬ڃ‪ ٪‬حٿ‪ٜ‬يٵ ًح‪ٙ‬نظ‪ٜ‬خٍ ٿڀلٶ ًاٍٗخى حٿنخّ اٿَ حهلل ‪٫‬ڀَ‬
‫‪.‬‬ ‫ڃخ َٗ‪ٌٍٓ ٩‬ٽ حهلل‬
‫((اخجشّ‪ )) ٜ‬حٿؼٸش حٿْ٘ن حٿ‪٬‬خٍٱ حٿټزَْ ‪٫‬ڀِ أرٌ حٿٴ‪٠‬پ حٿڄظٌٳِ ‪٫‬خځ‬
‫‪َّ٘٫‬ن ًٓظڄخثش حرن حٿْ٘ن ڃلڄي أرِ حٿڄټخٍځ حرن حٿْ٘ن حٿټزَْ ‪٫‬ڀِ أرِ‬
‫ٷخٽ ٍأّض ٳِ هِحنش حٿْ٘ن حٕ‪ْٛ‬پ حٿ‪َّ٬‬ٶ‬ ‫حٿٴ‪٠‬پ حٿٌحٓ‪ ِ٤‬حٿٸخٍُ‬
‫حٿـڀْپ حٿَّ٘ٲ ‪٫‬زي حٿٔڄْ‪ ٪‬حٿيخٗڄِ حٿ‪٬‬زخِٓ ٍٷخ‪٫‬خ رو‪ْٓ ٢‬ينخ ًڃٌ‪ٙ‬نخ اڃخځ‬
‫حًٕٿْخء ٍد حٿْي حٿزْ‪٠‬خء أرِ حٿ‪٬‬زخّ حٿْٔي أكڄي ڃلِْ حٿيّن ‪ٛ‬خكذ‬
‫ٻظذ ‪٫‬ڀَ ىخڃ٘يخ حٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿٔڄْ‪٪‬‬ ‫حٿ‪٬‬ڀڄْن حٿټزَْ حٿَٳخ‪ ِ٫‬حٿلْٔنِ‬
‫حٿيخٗڄِ رو‪٤‬و ڃخ ن‪ٜ‬و ٕزٓ ؽنٌ اىغ٘س اىشش‪ٝ‬ف ع‪ٞ‬ذّب اىغ‪ٞ‬ذ أؽَذ‬
‫طټَځ ريخ ‪٫‬ڀِ ًأڃَنِ رلٴ‪٨‬يخ ًىِ ڃن أنٴْ‬ ‫اىشفبػ‪ ٜ‬اىؾغ‪ْٜٞ‬‬
‫حٿٌهخثَ حٿ‪ْ٨٬‬ڄش ٿڄن ًٳٸو حهلل ط‪٬‬خٿَ ًىِ ىٌه ‪:‬‬
‫(( رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ )) حٿلڄي هلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن‪ًٛ ,‬ڀَ حهلل ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ‬
‫ً‪٫‬ڀَ ‪٫‬زخى حهلل‬ ‫ْٓينخ ڃلڄي‪ً ,‬آٿو ً‪ٛ‬لزو أؿڄ‪ْ٬‬ن‪ً ,‬حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀْنخ‬
‫حٿ‪ٜ‬خٿلْن‪.‬ڃن حٿ‪٬‬زي حٿ‪ْٗٚ‬ت‪ :‬أكْڄي‪ ,‬اٿَ حٿْ٘ن حٿڄلظ٘ڂ أهْنخ ‪٫‬زي حٿٔڄْ‪٪‬‬
‫‪.‬‬ ‫حٿيخٗڄِ‪ ,‬ٻخڅ حهلل ٿنخ ًٿو ًٿڀڄٔڀڄْن ‪...‬آڃْن‬
‫‪ً ,‬أكذ أڅ طلَ‪ٙ‬‬ ‫أُ أخ‪ :ٜ‬أً‪ْٛ‬ٺ رظٸٌٍ حهلل‪ً ,‬اطزخ‪ٓ ٩‬نش ٌٍٓٿو‬
‫‪٫‬ڀَ ن‪ْٜ‬لظِ ىٌه‪ ,‬ٳيِ نخٳ‪٬‬ش ٿٺ ًٕڃؼخٿٺ اڅ ٗخء حهلل‪ً ,‬اّخٹ أڅ طٌى‪٫‬يخ‬
‫ٯَْ أىڀيخ ٳظ‪٨‬ڀڄيخ أ‪ ٛ‬ػجذ اىغَ‪ٞ‬غ‪:‬‬
‫‪ -1‬حٿٴٸَْ اًح حنظ‪ َٜ‬ٿنٴٔو ط‪٬‬ذ‪ً ,‬اًح ٓڀڂ حٕڃَ اٿَ حهلل ط‪٬‬خٿَ ن‪َٜ‬ه ڃن‬
‫ٯَْ ‪َْ٘٫‬س ً‪ ٙ‬أىپ‪.‬‬
‫‪ -2‬حٿ‪٬‬ٸپ ٻنِ حٿٴٌحثي‪ً ,‬ٻْڄْخء حٿٔ‪٬‬خىس‪.‬‬
‫‪ -3‬حٿ‪٬‬ڀڂ َٗٱ ٳِ حٿينْخ‪ ِ٫ً ,‬ٳِ حٓهَس‬
‫‪ -4‬ڃخ أٷخځ ڃ‪ ٪‬حٿڄٔظ‪٬‬خٍ ا‪ ٙ‬حٿڄلـٌد‬
‫‪ -5‬ٿْٔض حٿنخثلش حٿؼټڀَ ٻخٿنخثلش حٿڄٔظؤؿَس‪.‬‬
‫‪ -6‬ٻڂ ‪َْ٣‬ص ‪٣‬ٸ‪٤‬ٸش حٿن‪٬‬خٽ كٌٽ حٿَؿخٽ ڃن ٍأّ ًٻڂ أًىزض ڃن ىّن ‪.‬‬
 ‫‪ -7‬ٿٴ‪٨‬ظخڅ ػڀڄظخڅ ٳِ حٿيّن‪ :‬حٿٸٌٽ رخٿٌكيس ًحٿ٘‪٤‬ق حٿڄـخًُ كي حٿظليع‬
‫رخٿن‪٬‬ڄش‪.‬‬
‫‪ -8‬ىٳظَ كخٽ حٿَؿپ‪ :‬أ‪ٛ‬لخرو‬
‫‪ -9‬ط‪٬‬ذ حٿنخّ ًكٔخريڂ ‪٫‬ڀَ حٿَثخٓش ًحٿ٘يٌس ًٳْيڄخ حٿٰخّخص‪.‬‬
‫‪ -10‬ٻپ كٸْٸش هخٿٴض حٿَّ٘‪٬‬ش ٳيِ ُنيٷش‪.‬‬
‫‪ -11‬ٯخّش حٿڄ‪َ٬‬ٳش رخهلل‪ :‬حّٗٸخڅ رٌؿٌىه ط‪٬‬خٿَ‪ ,‬ر‪ ٚ‬ٻْٲ ً‪ ٙ‬ڃټخڅ ‪.‬‬
‫‪ -12‬ػٸپ ڃَ‪ ٝ‬حٿڄٌص‪ ,‬أًٽ ٷنخ‪ َ٣‬حٿڄ‪َ٬‬ٳش رخهلل ‪٫‬ني حٿڄلـٌرْن‪ً ,‬ٿيٌح‬
‫ٷْپ ٿنخ‪ :‬ڃٌطٌح ٷزپ أڅ طڄٌطٌح ‪.‬‬
‫ك‪َ٠‬س حٿڄٌص طټ٘ٲ حٿلـذ‪ ,‬ٻڄخ ًٍى‪ ((:‬حٿنخّ نْخځ‪ ,‬ٳبًح ڃخطٌح حنظزيٌح ))‬
‫‪ -13‬ٻپ طٌكْيٹ ٷزپ طنِّيو ط‪٬‬خٿَ َٗٹ‪ ,‬حٿظٌكْي ًؿيحڅٌ ٳِ حٿٸڀذ ّڄن‪٪‬‬
‫‪٫‬ن حٿظ‪ْ٤٬‬پ ًحٿظ٘زْو‪.‬‬
‫‪ٍ -14‬ف ًط‪٬‬خٽ‪ ,‬ٻڀٺ هْخٽ‪ ,‬انِٽ ّخ ڃٔټْن ‪٫‬ن ٳَّ ‪٫‬ـزٺ ‪.‬‬
‫‪ٍ -15‬د ‪٫‬ؼَس‪ ,‬أً‪ٛ‬ڀض حٿلٴَس‪ٍ ,‬د ‪٫‬ڀڂ ػڄَطو ؿيپ‪ًٍ ,‬د ؿيپ ػڄَطو‬
‫‪٫‬ڀڂ‪,‬‬
‫‪ -16‬ٻْٲ ّ‪ٜ‬ق ٿٺ ‪ ِ٫‬حٿ‪٬‬ڀڂ ًأنض ٻٌٔص ‪٫‬ڀڄٺ ػٌد حٿٌٽ ‪.‬‬
‫‪ ٙ -17‬ط‪٨‬ن أڅ ‪ٛ‬زٰٺ ّٔظَ ْٗزٺ‪ ,‬ٯَْه ًڃخ ٓظَه ‪.‬‬
‫‪ -18‬ٿٌ ه‪٤‬خ حٿَؿپ ڃن ٷخٱ اٿَ ٷخٱ‪ ,‬ٻخڅ ؿڀٌٓو أٳ‪٠‬پ‪ً ,‬ٿٌ طټڀڂ ‪٫‬ن‬
‫حٿٌحص ًحٿ‪ٜ‬ٴخص‪ ,‬ٻخڅ ٓټٌطو أٳ‪٠‬پ‪.‬‬
‫‪ -19‬ڃن ط‪٤‬خًٽ ‪٫‬ڀَ حٿوڀٶ‪ ,‬ٷ‪٫ َٜ‬ني حٿوخٿٶ‪ ,‬ڃن ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬زخى‪ٓ ,‬ٸ‪٢‬‬
‫ڃن ‪ْ٫‬ن حٿڄ‪٬‬زٌى ‪.‬‬
‫‪ -20‬ٻپ كخٽ طلٌٿو ٳْو‪ً ,‬ٻپ ‪٧‬خىَ رو ڃخ ّوٴْو ‪.‬‬
‫‪ -21‬ڃن أىٍ‪ ٩‬ريٍ‪ ٩‬حٿ‪ٜ‬زَ‪ٓ ,‬ڀڂ ڃن ٓيخځ حٿ‪٬‬ـڀش‪.‬‬
‫‪ -22‬حٿَؿپ حٿڄظڄټن اًح ن‪ٜ‬ذ ٿو ٓنخڅ ‪٫‬ڀَ أ‪٫‬ڀَ ؿزپ ٗخىٶ ٳِ حٍٕ‪,ٝ‬‬
‫ًىزض ‪٫‬ڀْو ٍّخف حٿڀْخٿِ حٿؼڄخڅ ڃخ ٯَْص ڃنو ٗ‪َ٬‬س ًحكيس‪.‬‬
‫‪ -23‬حٿټخًد ّٸٲ ڃ‪ ٪‬حٿڄزيط‪٬‬خص‪ً ,‬حٿ‪٬‬خٷپ ٯخّظو ًٍحءىخ‪.‬‬
‫‪ -24‬ڃن ٻڄپ أنِٴض نٴٔو ڃن ٻپ ِٗء ٯَْ ٍرو ‪.‬‬
‫‪ -25‬حٿوڀٶ ٻڀيڂ ‪ًَ٠ّ ٙ‬څ ً‪ّ ٙ‬نٴ‪ٌ٬‬څ كُـُذ ن‪ٜ‬زيخ ٿ‪٬‬زخىه‪ ,‬ٳڄن ٍٳ‪ ٪‬طڀٺ‬
‫حٿلُـُذ ً‪ٛ‬پ اٿْو‪.‬‬
‫‪ -26‬ح‪٣ٙ‬ڄجنخڅ رَْٰه ط‪٬‬خٿَ هٌٱ‪ً ,‬حٿوٌٱ ڃنو ح‪٣‬ڄجنخڅ ڃن ٯَْه ‪.‬‬
‫‪ -27‬طلض ٻپ كخٿش‪ ,‬كخٽ ٍرخنِ‪ ,‬ٿٌ ‪َ٫‬ٳظو ٿ‪٬‬ڀڄض أنٺ طٔټن رو ًطٔ‪ َ٬‬رو‬
‫ًأنض ڃٔوَ‪" :‬ح‪٫‬ڄڀٌح ً‪ ٙ‬طټڀٌح‪ ,‬ٳټپ ڃَْٔ ٿڄخ هڀٶ ٿو‪" .‬‬
 ‫‪-28‬حٿ‪ٌٜ‬ٳِ‪ :‬ڃن ‪ٛ‬ٴخ‪ ,‬ٳڀڂ َّ ٿنٴٔو ‪٫‬ڀَ ٯَْه ڃِّش‪.‬‬
‫‪ -29‬ٻپ حٕٯْخٍ كـذ ٷخ‪٬٣‬ش‪ ,‬ٳڄن طوڀ‪ ٚ‬ڃنيخ ً‪ٛ‬پ ‪.‬‬
‫‪-30‬حٿٌٷض ْٓٲ ّٸ‪ ٪٤‬ڃن ٷ‪٬٤‬و‬
‫‪ٚ٫-31‬ڃش حٿ‪٬‬خٷپ‪ :‬حٿ‪ٜ‬زَ ‪٫‬ني حٿڄلنش‪ً ,‬حٿظٌح‪٫ ٪ٟ‬ني حٿٔ‪٬‬ش‪ً ,‬حٕهٌ‬
‫رخٕكٌ‪٣ً ,١‬ڀذ حٿزخٷِ ٓزلخنو ًط‪٬‬خٿَ‬
‫‪ٚ٫ -32‬ڃش حٿ‪٬‬خٍٱ‪ :‬ٻظڄخڅ حٿلخٽ‪ًٛ ,‬لش حٿڄٸخٽ‪ً ,‬حٿظوڀ‪ ٚ‬ڃن حٓڃخٽ ‪.‬‬
‫‪ -33‬حٿينْخ ًحٓهَس رْن ٻڀڄظْن‪٫ :‬ٸپ ًىّن ‪.‬‬
‫‪ -34‬حٿ‪٬‬ڀڂ ڃخ ٍٳ‪٬‬ٺ ‪٫‬ن ٍطزش حٿـيپ‪ً ,‬أر‪٬‬يٹ ‪٫‬ن ڃنِٽ حٿ‪ِ٬‬س‪ًٓ ,‬ڀٺ رٺ‬
‫ٓزْپ أًٿِ حٿ‪ِ٬‬ځ‬
‫‪ -35‬حٿْ٘ن ڃن اًح ن‪ٜ‬لٺ أٳيڄٺ‪ً ,‬اًح ٷخىٹ ىٿٺ‪ً ,‬اًح أهٌٹ ني‪ ٞ‬رٺ‪.‬‬
‫‪-36‬حٿْ٘ن ڃن ّڀِڃٺ حٿټظخد ًحٿٔنش‪ًّ ,‬ز‪٬‬يٹ ‪٫‬ن حٿڄليػش ًحٿزي‪٫‬ش ‪.‬‬
‫‪ -37‬حٿْ٘ن ‪٧‬خىَس حٿَ٘‪ً ,٩‬رخ‪٣‬نو حٿَ٘‪.٩‬‬
‫‪ -38‬حٿ‪َّ٤‬ٸش‪ :‬حٿَّ٘‪٬‬ش‪ ,‬ٿٌع ىٌه حٿوَٷش ٻٌحد ٷخٽ‪ :‬حٿزخ‪٣‬ن ٯَْ حٿ‪٨‬خىَ!‬
‫حٿ‪٬‬خٍٱ ّٸٌٽ‪ :‬حٿزخ‪٣‬ن رخ‪٣‬ن حٿ‪٨‬خىَ‪ً ,‬ؿٌىَه حٿوخٿ‪. ٚ‬‬
‫‪ -39‬حٿٸَآڅ رلَ حٿلټڂ ٻڀيخ ًٿټن أّن حًٕڅ حٿٌح‪ْ٫‬ش‬
‫‪ٍ -40‬نش حٿنـخف طٔڄ‪٫ ٪‬ني ٷَ‪ ٩‬رخد حٿَ‪ٟ‬خ ڃن حهلل‪ ,‬أٍ‪٫ ٝ‬ن حهلل‪ً ,‬نڂ‬
‫ڃَ‪ْٟ‬خ‪ً ,‬ٿٺ حٕڃن‪.‬‬
‫‪ -41‬ڃخ ٗڂ ٍحثلش حٿڄ‪َ٬‬ٳش ڃن حٳظوَ‪ :‬رؤرْو ًأڃو‪ً ,‬هخٿو ً‪٫‬ڄو‪ً ,‬ڃخٿو‪,‬‬
‫ًٍؿخٿو ٿْْ ‪٫‬ني حهلل ‪٫‬ڀَ ِٗء ڃن ٍأٍ نٴٔو‬
‫‪ -42‬ٿٌ ‪٫‬زي حهلل حٿ‪٬‬خري ر‪٬‬زخىه حٿؼٸڀْن‪ً ,‬ٳْو ًٍس ڃن حٿټزَ ٳيٌ ڃن أ‪٫‬يحء حهلل‬
‫‪.‬‬ ‫ًأ‪٫‬يحء ٌٍٓٿو‬
‫‪ -43‬ػ‪ٚ‬ع ه‪ٜ‬خٽ ڃن ٻن ٳْو ‪ّ ٙ‬ټٌڅ ًٿْخ ا‪ ٙ‬اًح ‪٣‬يَه حهلل ڃنين‪ :‬حٿلڄٶ‪,‬‬
‫ًحٿ‪٬‬ـذ‪ً ,‬حٿزوپ‪.‬‬
‫‪-44‬أٻٌد حٿنخّ ‪٫‬ڀَ حهلل ًحٿوڀٶ‪ :‬ڃن ٍأٍ نٴٔو هَْح ڃن حٿوڀٶ‪.‬‬
‫‪ -45‬ٻپ حٿ‪٨‬ڀڂ‪ :‬حٿظ‪٬‬خٿِ ‪٫‬ڀَ حٿنخّ‪ .‬حٿ‪٨‬ڀڂ كَ‪ ٙ‬حٿَؿپ ‪٫‬ڀَ حٿڄَحطذ‬
‫حٿټخًرش حٿينٌّْش‪ً ,‬ڃنيخ أڅ ّلذ ح‪ٍٙ‬طٴخ‪٫ ٩‬ڀَ أهْو رټڀڄو أً ؿڀٔش ‪ ٙ‬كٶ‬
‫ٿو ريخ‪٫ً ,‬ڀَ ًٿٺ طٸخّ حٿڄَحطذ‪.‬‬
‫‪ -46‬ڃن أهٌ حٿنخّ رٸٌطو حٿٸخىَس طَٹ ٳِ ٷڀٌريڂ حٿ‪ٰ٠‬خثن ‪٫‬ڀْو ٻْٲ‬
‫ڃخٻخڅ ‪ً ,‬ڃن أهٌ حٿنخّ رخنټٔخٍه طَٹ ٳِ ٷڀٌريڂ ح‪٫ٙ‬ظَحٱ ٿو‪ًِ٫ ,‬ح ًىخڅ‬
‫‪ -47‬ن‪٬‬ڂ حٿَٳْٶ ٳِ ر‪ٚ‬ى حهلل طٸٌٍ حهلل ًن‪٬‬ڂ حٿڄَحف حٗه‪. ٙٚ‬‬
‫‪ -48‬ٿن ّ‪ٜ‬پ حٿ‪٬‬زي اٿَ ڃَطزش أىپ حٿټڄخٽ‪ً ,‬ٳْو رٸْش ڃن كًَٱ‪ :‬أنـخ ‪:‬‬
 ‫‪ -49‬حٿ٘‪٤‬خف ّٸٲ ڃ‪٤ٗ ٪‬لو كخٿش حٿ٘‪٤‬ق‪ ,‬اًح ٿڂ ّٔٸ‪ً ٢‬حٿټخڃپ ‪ّ٘ ٙ‬ظٰپ‬
‫‪٫‬ن هيڃظو‪.‬‬
‫‪ -50‬حٿي‪ :ٌٍ٫‬رٸْش ٍ‪ٌ٫‬نش ٳِ حٿنٴْ‪ّ ٙ ,‬لظڄڀيخ حٿٸڀذ ٳْن‪٤‬ٶ ريخ ٿٔخڅ‬
‫حٕكڄٶ‪.‬‬
‫‪ -51‬حٿظليع رخٿن‪٬‬ڄش ًٻَ حٿٸَرْش‪ً ,‬حٿظوڀ‪ ٚ‬ڃن طـخًُ ڃَطزش حٿ‪٬‬زيّش ‪.‬‬
‫‪ -52‬حٿ‪٬‬خٍٱ ‪ّ ٙ‬ن‪ َ٨‬اٿَ حٿينْخ ً‪ ٙ‬اٿَ حٓهَس‪.‬‬
‫‪ -53‬ٻپ حٿټڄخٽ طَٹ حٕٯْخٍ‪َ٣ً ,‬ف ح‪ٓٙ‬ظز٘خٍ رلٌحىع حٕٻٌحڅ‪ً ,‬حٿٌٽ‬
‫رټٌٔس حٿٴنخء‪ ,‬رْن ّيُ حٿلِ حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ڄٌص ‪.‬‬
‫‪ ٙ -54‬طـ‪٬‬پ ًٍحٵ ْٗوٺ كَڃخ ًٷزَه ‪ٛ‬نڄخ ًكخٿو ىٳش حٽځ ٻيّش‪.‬‬
‫‪ -55‬حٿَؿپ ڃن ّٴظوَ رو ْٗوو‪ ٙ ,‬ڃن ّٴظوَ رْ٘وو‪.‬‬
‫‪ -56‬ڃن ‪ٛ‬ڂ أٓڄخ‪٫‬و ‪٫‬ن أ‪ٌٛ‬حص حٕٯْخٍٓڄ‪ ٪‬نيحء{ٿِڄَنِ حٿْڄُڀْٺُ حٿٌَْْْځَ}‬
‫(ٯخٳَ‪ )16‬ٳنِٽ ‪٫‬ن ٳَّ‪:‬ٻٌرو‪٫ً ,‬ـزو‪ً ,‬أنخنْظو‪ً ,‬كٌٿو ًٷٌطو‪ًً ,‬كيطو‪,‬‬
‫ًحنٸيَ ٳِ ڃٸخځ ‪٫‬زٌىّظو‪.‬‬
‫‪ -57‬اّخٹ ًحٿٸٌٽ رخٿٌكيس حٿظِ هخ‪ ٝ‬ريخ ر‪ ٞ٬‬حٿڄظ‪ٌٜ‬ٳش ‪.‬‬
‫‪-58‬اّخٹ ًحٿ٘‪٤‬ق‪ ,‬ٳبڅ حٿلـخد رخٿٌنٌد أًٿَ ڃن حٿلـخد رخٿټٴَ‪:‬‬
‫{اِڅَ حٿڀّ َو ‪َّْٰ َٙ‬ٴَُِ أَڅ ََُّْ٘ٹَ رِوِ ًََّْٰٴَُِ ڃَخ ىًُڅَ ًَٿِٺَ ٿِڄَن ََّ٘خءُ}(حٿنٔخء‪)48‬‬
‫‪ -59‬اًح ٍأّض حٿَؿپ ّ‪ َْ٤‬ٳِ حٿيٌحء ٳ‪ ٚ‬ط‪٬‬ظزَه‪ ,‬كظَ طِڅ أٷٌحٿو ًأٳ‪٬‬خٿو‬
‫رڄِْحڅ حٿَ٘‪.٩‬‬
‫‪ -60‬اّخٹ ًحٗنټخٍ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬خثٴش ٳِ ٻپ ٷٌٽ ًٳ‪٬‬پ ٓڀڂ ٿيڂ أكٌحٿيڂ‪ ,‬ا‪ ٙ‬اًح‬
‫ٍىىخ حٿَ٘‪ ٩‬ٳټن ڃ‪٬‬و‪.‬‬
‫‪ -61‬حٿظټڀڂ رخٿلٸخثٶ ٷزپ ىـَ حٿو‪ٚ‬ثٶ ڃن ٗيٌحص حٿنٴٌّ ‪.‬‬
‫‪ -62‬ڃن ‪٫‬يٽ ‪٫‬ن حٿلٶ اٿَ حٿزخ‪٣‬پ طز‪٬‬خ ٿيٌٍ نٴٔو‪ ,‬ٳيٌ ڃن حٿ‪ٚ٠‬ٽ‬
‫رڄټخڅ ‪.‬‬
‫‪ -63‬أًٽ أرٌحد حٿڄ‪َ٬‬ٳش‪ :‬ح‪ٓٙ‬ظجنخّ رخهلل ٓزلخنو ًط‪٬‬خٿَ‪ً ,‬حٿِىي أًٽ ٷيځ‬
‫حٿٸخ‪ٛ‬يّن اٿَ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ‪.‬‬
‫‪ -64‬ڃن ڃخص ڃلزخ ڃخص ٗيْيح‪ً ,‬ڃن ‪٫‬خٕ ڃوڀ‪ٜ‬خً ‪٫‬خٕ ٓ‪ْ٬‬يحً‪ً ,‬ٻ‪ٚ‬‬
‫حٕڃَّن رظٌٳْٶ حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪.‬‬
‫‪ -65‬ڃن ٓڀٺ حٿ‪َّ٤‬ٶ رنٴٔو أ‪ْ٫‬ي ٷَٔحًَ‪ ,‬ىٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش ‪ ٙ‬طٌٍع ‪٫‬ن حٕد‬
‫ًحٿـي انڄخ ىِ ‪َّ٣‬ٸش حٿ‪٬‬ڄپ ًحٿـي‪ً ,‬حٿٌٷٌٱ ‪٫‬ني حٿلي ًًٍ حٿيڃٌ‪٫ ٩‬ڀَ‬
‫حٿوي‪ً ,‬حٕىد ڃ‪ ٪‬حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪.‬‬
‫‪٧ -66‬ن ر‪ ٞ٬‬حٿـيڀش أڅ ىٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش طنخٽ رخٿٸْپ ًحٿٸخٽ‪ً ,‬حٿيٍىڂ ًحٿڄخٽ‪,‬‬
‫ً‪ٌ٧‬حىَ حٕ‪٫‬ڄخٽ! ‪ً ٙ‬حهلل‪ ,‬انڄخ نْڀيخ رخٿ‪ٜ‬يٵ ًح‪ٙ‬نټٔخٍ‪ً ,‬حٿٌٽ ًح‪ٙ‬ٳظٸخٍ‬
‫ًاطزخ‪ٓ ٩‬نش حٿنزِ حٿڄوظخٍ‪ً ,‬ىـَ حٕٯْخٍ‪.‬‬
‫‪ -67‬ڃن ح‪٫‬ظِ رٌُ حٿ‪ِ٬‬س ‪ً ِ٫‬ڃن ح‪٫‬ظِ رَْٰه ًٷٲ ڃ‪٬‬و ر‪.ِ٫ ٚ‬‬
‫‪ -68‬ٻظخد حهلل آّش ؿخڃ‪٬‬ش حنيٍؿض ٳْيخ حّٓخص حٿَرخنْخص‪.‬‬
‫‪ -69‬ڃن أن‪٬‬ڂ حهلل ‪٫‬ڀْو رٴيڂ رٌح‪٣‬ن ٻظخرو‪ً ,‬حٿظِحځ ‪٧‬خىَ حٿَ٘‪ ,٩‬ٳٸي ؿڄ‪٪‬‬
‫رْن حٿٰنْڄظْن‪ً ,‬ڃن أهٌ رَأّو ‪ٟ‬پ‪ً ,‬حنٸ‪٫ ٪٤‬ن حٿزخ‪٣‬ن ًحٿ‪٨‬خىَ‪.‬‬
‫‪ً -70‬ٻَ حهلل ؿنش ڃن ٻپ نخُٿش ٓڄخًّش‪ً ,‬كخىػش أٍ‪ْٟ‬ش‪ ,‬أؿپ‪ ,‬اڅ حٿٌحٻَ‬
‫ؿڀْْ حٿلٶ ‪ ,‬ٳ‪٬‬ڀْو أڅ ّظؤىد ڃ‪ ٪‬حٿڄٌٻٌٍ‪ ,‬ٿټْ‪ّ ٚ‬ٸ‪٫ ٪٤‬ن حٿڄـخٿٔش‪ ,‬حٿظِ‬
‫ىِ رَٻش حٿٸزٌٽ ًحٿ‪٤‬يخٍس ڃن حٿٰٴڀش ‪.‬‬
‫‪ -71‬ٻپ ٿٔخڅ ّظڀټڂ ڃظَؿڄخ ‪٫‬ن ك‪َ٠‬س حٿٸڀذ‪٨ّ :‬يَ ر‪٠‬خ‪٫‬ظيخ‪ًّ ,‬ٴظق‬
‫هِحنظيخ‪ ,‬ٳڄن ‪٣‬يَص ك‪َ٠‬س ٷڀزو ‪٣‬خد ٿٔخنو‪ٌ٫ً ,‬د رْخنو‪ ,‬ٳبڅ ح‪٫‬ظزَ‬
‫رخٿٴظق حٿْٔخٽ ‪٫‬ڀَ ٿٔخنو‪ً ,‬ح‪٫‬ظنَ رظ‪٤‬يَْ ك‪َ٠‬س حٿٸڀذ‪ :‬حُىحى ‪َ٫‬ٳخنو‬
‫ًرَىخنو‪ً ,‬ڃن حٻظٴَ رل‪ ٦‬حٿڀٔخڅ رٸَ ڃ‪ ٪‬حٕٷٌحٽ‪ ,‬ٷ‪ َْٜ‬حٿزخ‪٫ ٩‬ن طنخًٽ‬
‫ػڄَحص حٕٳ‪٬‬خٽ‪.‬‬
‫‪ًٍ -72‬ف ؿٔڂ حٿڄ‪َ٬‬ٳش ح‪ٙ‬نظزخه حٿيحثڂ ًحٿَٔ حٿٔڀْڂ ًحٿٸڀذ حٿَكْڂ‪ً ,‬حٿٸيځ‬
‫حٿؼخرض‪.‬‬
‫‪ -73‬ڃن حٿلټڄش‪ :‬أڅ طٌى‪ ٩‬حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ أىڀو‪ً ,‬ڃن حٿ‪ٜ‬يٵ‪ :‬أڅ ‪ ٙ‬طڄن‪٬‬و ٯَْ‬
‫أىڀو‪ً ,‬ػڄَس حٿ‪ٜ‬نْ‪ْ٬‬ن ڃن حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪.‬‬
‫‪ -74‬اًح أًى‪٫‬ض ڃ‪ًَ٬‬ٳخ ٳ‪ ٚ‬طټٴَه ٳبنو ػٸْپ ‪٫‬ني حهلل ‪.‬‬
‫‪ -75‬ڃخ أٳڀق ڃن ىّ‪ ِ٫ ًٙ ,‬ڃن ‪٧‬ڀڂ‪ّ ًٙ ,‬ظڂ كخٽ ٿزخ٭‪ّ ًٙ,‬وٌٽ ‪٫‬زي‬
‫ٍ‪ ِٟ‬رخهلل ًٻْ‪ً ًٚ‬ن‪َْٜ‬ح‪.‬‬
‫‪ -76‬ڃ٘ټٺ ‪ّ ٙ‬ٴڀق‪ً ,‬ىٓخّ ‪ّٜ ٙ‬پ‪ً ,‬روْپ ‪ٌّٔ ٙ‬ى‪ً ,‬كٌٔى ‪ّ ٙ‬ن‪,َٜ‬‬
‫ًٻڀذ حٿينْخ ‪ّٔ ٙ‬ظٌٿَ ‪٫‬ڀَ ٿلڂ ؿْٴظيخ ًحهلل ڃلٌٽ حٕكٌحٽ‪.‬‬
‫‪ -77‬ٯخٍس حهلل طٸ‪ٜ‬ڂ ًطٸيَ‪ً ,‬طيڃَ ًطٴ‪٬‬پ‪ً ,‬طٸڀذ كخٽ ڃڄڀټش ٻًَّٔش‬
‫ٿټَٔ ٷڀذ ‪٫‬زي ڃئڃن حنظ‪ َٜ‬رخهلل‬
‫‪ -78‬ٻپ حٿنخّ ًَّڅ أنٴٔيڂ ٳُْٰخڅ ‪٫‬ڀَ ٷڀٌريڂ‪ ,‬ٳخٿڄلڄيُ ّٔظٰٴَ ًّيٳ‪٪‬‬
‫حٿلـخد ًحٿڄلـٌد ِّىحى ‪٣‬ڄٔخ ‪٫‬ڀَ ‪٣‬ڄْ‪ً ,‬حٿڄ‪ٌٜ٬‬ځ ڃن ‪ٜ٫‬ڄو حهلل ‪.‬‬
‫‪ ٙ -79‬ىًحء ٿڀلڄٶ ً‪ ٙ‬ىحٳ‪ ٪‬ٿڀلٶ ً‪ٛ ٙ‬لزش ٿڀڄًٍَٰ‪٫ ًٙ ,‬يي ٿڀٰخىٍ‪,‬‬
‫ً‪ ٙ‬نٌٍ ٿڀٰخٳپ‪ ًٙ ,‬اّڄخڅ ٿڄن ‪٫ ٙ‬يي ٿو ‪.‬‬
 ‫‪ -80‬ٻظذ حهلل ‪٫‬ڀَ ٻپ نٴْ ُٻْش أڅ ط‪ٌ٬‬د ٳِ حٿينْخ رؤّيُ حَٕٗحٍ‪,‬‬
‫ًأٿٔنش حٿٴـخٍ‪ً .‬ٻظذ ‪٫‬ڀَ ٻپ نٴْ هزْؼش أڅ طِٔء ٿڀڄلٔن‪ً ,‬حڅ طڄټَ‬
‫رخٿڄـڄپ‪ً.‬حٿ‪ٌ٬‬څ حٗٿيِ ڃلْ‪ ٢‬رخٿ‪٬‬زي حٿڄوڀ‪ ٚ‬حٿڄنټَٔ‪ًَ{ :‬ڃَخ ٿِڀ‪َ٨‬خٿِڄِْنَ ڃِنْ‬
‫أَن‪َٜ‬خٍٍ}(آٽ ‪٫‬ڄَحڅ‪)192‬‬
‫‪ٚ٫ -81‬ڃش حٿ‪٬‬يً‪ :‬أڅ َّٯذ رڄخ ٳِ ّيٹ‪ً ,‬أڅ َّٯذ ‪٫‬نٺ اًح ٷپ ڃخٿٺ‪,‬‬
‫ًحڅ ّٔظپ ْٓٲ ٿٔخنو رْٰزظٺ‪ً ,‬أڅ ّټَه أڅ طڄيف! ٳي‪٫‬و هلل‪ ,‬ٳيٌ ‪٫‬ؼٌٍ‬
‫‪٫‬ڀَ ٍأٓو‪ ,‬ٻخٿنخٍ طؤٻپ ك‪٤‬زيخ‪ًَ{ :‬ٻَٴََ رِخٿڀّوِ نَ‪َِْٜ‬حً} (حٿنٔخء‪ٚ٫ً )45‬ڃش‬
‫حٿ‪ٜ‬يّٶ‪ :‬أڅ ّلزٺ هلل ٳخٿ‪ٜ‬ٶ رو‪ ,‬ٳبڅ أىپ حٿڄلزش ٷڀْپ‪.‬‬
‫‪ -82‬أًِٽ ٻ‪ٚ‬ځ ر‪ ٞ٬‬حٿٴٸَحء‪ً ,‬ٻؤنٺ طيٍأ حٿليًى رخٿ٘زيخص‪ ,‬ٿٌ ٻنض ٳِ‬
‫ُڃن حٿل‪ٚ‬ؽ ٕٳظْض ڃ‪ ٪‬ڃن أٳظَ رٸظڀو‪ ,‬اًح ‪ٛ‬ق حٿوزَ‪ًٕ ,‬هٌص رخٿظؤًّپ‬
‫حٿٌُ ّيٍأ ‪٫‬نو حٿلي‪ً ,‬ٿٸن‪٬‬ض ڃنو رخٿظٌرش ًحٿَؿٌ‪ ٩‬اٿَ حهلل‪ ,‬ٳبڅ رخد‬
‫حٿَكڂ س ‪ّٰ ٙ‬ڀٶ‪.‬‬
‫‪ً -83‬ىذ حهلل ‪٫‬زخىح ڃن ‪٫‬زخىه ٍطزخ ٍٳْ‪٬‬ش أ‪٣‬ڀ‪٫ ٪‬ڀْيخ أىپ حٿٌىذ‪ ,‬ٳڄن‬
‫أىٍٹ َٓ حهلل ٳِ ‪ ِ٣‬ىٌه حٿڄٌحىذ‪ :‬طٌح‪ ٪ٟ‬ٿڀوڀٶ ؿڄْ‪٬‬خ‪ ,‬ٳبڅ حٿوٌحطْڂ‬
‫ڃـيٌٿش‪ًٓ ,‬خكش حٿټَځ‪٬ًْٓ ,‬ش‪ ًٙ ,‬ٷْي ٳِ ك‪َ٠‬س حٿٌىذ‪,‬‬
‫{َّٴْ َ‪٬‬پُ حٿڀّوُ ڃَخ ََّ٘خءُ}(ارَحىْڂ‪َّ{ , )27‬وْظَ‪ ُٚ‬رََِكْ َڄظِوِ ڃَن ََّ٘خءُ }(حٿزٸَس‪)105‬‬
‫‪ -84‬ٷخٽ ر‪ ٞ٬‬حٕ‪٫‬خؿڂ ڃن ‪ٌٛ‬ٳْش هَحٓخڅ‪ :‬اڅ ًٍكخنْش حرن ٗيَّخٍ‬
‫حٿ‪ٌٜ‬ٳِ حٿټزَْ ٷيّ َٓه ّظ‪َٜ‬ٱ ٳِ طَطْذ ؿڄٌ‪ ٩‬حٿ‪ٌٜ‬ٳْش ٳِ حٿ‪َ٬‬د‬
‫ًحٿ‪٬‬ـڂ اٿَ ڃخ ٗخء حهلل! ًٿٺ ٿڂ ّټن ا‪ ٙ‬هلل حٿٌىخد حٿٴ‪٬‬خٽ‪.‬‬
‫‪ -85‬حٿنْخرش حٿڄلڄيّش ‪٫‬ني أىپ حٿٸڀٌد ػخرظش‪ ,‬طيًٍ رنٌرش أىپ حٿٌٷض ‪٫‬ڀَ‬
‫ڃَحطزيڂ ًط‪َٜ‬ٱ حٿًَف ‪ّٜ ٙ‬ق ٿڄوڀٌٵ‪ ,‬انڄخ حٿټَځ حٗٿيِ ّ٘ڄپ أًٍحف‬
‫ر‪ ٞ٬‬أًٿْخثو‪ ,‬رپ ٻڀيڂ ٳْ‪ٜ‬ڀق ٗؤڅ ڃن ّظٌٓپ ريڂ اٿَ حهلل‪ ,‬ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ‪:‬‬
‫{َكْنُ أًَْٿَِْخإُٻُڂْ ٳِِ حٿْلََْخسِ حٿيُنَْْخ ًَٳِِ حٿْآهََِسِ }(ٳ‪ٜ‬ڀض‪ . )31‬ىٌح حٿلي‪.‬‬
‫‪ -86‬اّخٹ ًاٳَح‪ ١‬حٕ‪٫‬خؿڂ‪ ,‬ٳبڅ ٳِ أ‪٫‬ڄخٽ ر‪٠٬‬يڂ حٗ‪َ٣‬حء حٿٌُ ن‪٫ ٚ‬ڀْو‬
‫حٿلزْذ‪٫ ,‬ڀْو ‪ٛ‬ڀٌحص حهلل ًٓ‪ٚ‬ڃو ‪.‬‬
‫‪ً -87‬اّخٹ ًٍإّش حٿٴ‪٬‬پ ٳِ حٿ‪٬‬زي كْخ ٻخڅ أً ڃْظخً‪ ,‬ٳبڅ حٿوڀٶ ٻڀيڂ ‪ٙ‬‬
‫ّڄڀټٌڅ ٕنٴٔيڂ ‪َٟ‬ح ً‪ ٙ‬نٴ‪٬‬خً‪ .‬ن‪٬‬ڂ هٌ ڃلزش أكزخد حهلل ًْٓڀش اٿَ حهلل‪ ,‬ٳبڅ‬
‫ڃلزش حهلل ط‪٬‬خٿَ ٿ‪٬‬زخىه َٓ ڃن أَٓحٍ حٕٿٌىْش ّ‪ٌ٬‬ى ‪ٛ‬ٴش ٿڀلٶ‪ً ,‬ن‪٬‬ڂ‬
‫حٿٌْٓڀش اٿَ حهلل َٓ أٿٌىْظو‪ًٛ ,‬ٴش ٍرٌرْظو ‪.‬‬
‫ًٍ‪ ِٟ‬رخهلل ًٿْخ‪.‬‬ ‫‪ -88‬حٿٌٿِ ڃن طڄٔٺ ٻپ حٿظڄٔٺ رؤًّخٽ حٿنزِ‬
 ‫‪ -89‬ڃن ح‪٫‬ظ‪ٜ‬ڂ رخهلل ؿپ ًڃن ح‪٫‬ظڄي ‪٫‬ڀَ ٯَْ حهلل ًٽ ًڃن حٓظٰنَ‬
‫‪ٟ‬پ‪.‬‬ ‫رخٕٯْخٍ ٷپ‪ً ,‬ڃن حطز‪ ٪‬ٯَْ ‪َّ٣‬ٶ حٿٌَٓٽ‬
‫‪ -90‬حٿ‪٬‬ڀڂ نٌٍ‪ً ,‬حٿظٌح‪. ًٍَٓ ٪ٟ‬‬
‫‪ -91‬حٿيڄش كخٿش حٿَؿپ ڃ‪ ٪‬حهلل‪ّ ,‬ظٴخًص ‪٫‬ڀٌ ڃَطزش حّٗڄخڅ ر‪٬‬ڀٌ حٿيڄش‪.‬‬
‫‪ -92‬ڃن أّٸن أڅ حهلل حٿٴ‪٬‬خٽ حٿڄ‪٤‬ڀٶ‪َٛ :‬ٱ ىڄظو ‪٫‬ن ٯَْه‪.‬‬
‫‪ -93‬ڃن ‪٫‬ڀض ٳِ حهلل ىڄظو‪ٛ ,‬لض اٿَ حهلل ‪ِّ٫‬ڄظو‪ً ,‬حنٴ‪ٜ‬ڀض ‪٫‬ن ٯَْ‬
‫حهلل ىـَطو‪.‬‬
‫‪ -94‬ڃخثيس حٿټَځ ّـڀْ ‪٫‬ڀْيخ حٿزَ ًحٿٴخؿَ‪.‬‬
‫‪ -95‬هلل ‪٫‬ني حٿوٌحطْڂ كنخڅ ًٿ‪٤‬ٲ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬زخىه ٳٌٵ كنخڅ حٿٌحٿيس ‪٫‬ڀَ ًٿيىخ‪.‬‬
‫‪ -96‬اڅ حهلل اًح ًىذ ‪٫‬زيه ن‪٬‬ڄش ڃخ حٓظَىىخ ‪.‬‬
‫‪ -97‬ٳٌْ‪ٟ‬خص حٿڄٌحىذ حٗٿيْش ٳٌٵ ڃيحٍٹ حٿ‪٬‬ٸٌٽ ًط‪ٌٍٜ‬حص حًٕىخځ ‪.‬‬
‫‪ -98‬ڃن ‪٫‬ڀڂ أڅ حهلل ّٴ‪٬‬پ ڃخ َّّي‪ ,‬ٳٌ‪ ٝ‬حٕڃَ اٿَ حٿٴ‪٬‬خٽ حٿڄٸظيٍ‪ً ,‬ٳَٕ‬
‫ؿزْنو ‪٫‬ڀَ طَحد حٿظٔڀْڂ ‪.‬‬
‫‪ -99‬ٻپ حٿلٸخثٶ اًح حنـڀض ّٸَأ ٳِ ‪ٛ‬لخثٴيخ ٓ‪:َ٤‬‬
‫ِْٗءٍ ىَخٿِٺٌ اِٿَخ ًَؿْيَوُ}(حٿٸ‪. )88ٜٚ‬‬ ‫{ ُٻپُ َ‬
‫‪ -100‬اًح ڃخ أڃ‪٬‬نض حٿن‪ َ٨‬ٳِ ىًحثَ حٕٻٌحڅ‪ٍ :‬أّض حٿ‪٬‬ـِ ڃلْ‪٤‬خ ريخ‪,‬‬
‫ًح‪ٙ‬ٳظٸخٍ ٷخثڄخ ڃ‪٬‬يخ‪ً ,‬ٿَرٺ حٿلٌٽ ًحٿٸٌس‪ً ,‬حٿٰنَ ًحٿٸيٍس‪ً ,‬كيه ‪َّٗ ٙ‬ٺ‬
‫ٿو ‪.‬‬
‫‪ -101‬ڃِحٿٶ حٕٷيحځ‪ :‬حٿي‪ًٍ ,ٌٍ٫‬إّخ حٿنٴْ‪ً ,‬ڃ‪٬‬خٍ‪ٟ‬ش حٕٷيحٍ‪.‬‬
‫‪ -102‬ٿٌ ٻخڅ ٿٺ ڃخ حى‪ْ٫‬ض ڃن حٿلٌٽ ًحٿٸٌس ًحٿٸيٍس ٿڄخ ڃض ‪.‬‬
‫‪ -103‬أّن أنض ّخ ‪٫‬زي حٿَّخٓش‪ ,‬أّن أنض ّخ ‪٫‬زي حٿي‪ٌٍ٫‬؟ أنض ‪٫‬ڀَ‬
‫ٯَس‪.,‬طنق ‪٫‬ن ٍّخٓظٺ ً‪ِ٫‬طٺ‪ً ,‬حٿزْ ػٌد ‪٫‬زيّظٺ ًًٿظٺ‪.‬‬
‫‪ -104‬ٻپ ى‪ٌ٫‬حٹ ٻخًرش‪ً ,‬ٻپ ٍّخٓظٺ ً‪ِ٫‬طٺ ىِٽ‪ ,‬حٿٸٌٽ حٿٴ‪ٜ‬پ‬
‫{ ُٷپْ ُٻپً ڃِنْ ‪ِ٫‬نيِ حٿڀّوِ}(حٿنٔخء‪. )78‬‬
‫‪ َٓ -105‬رْن حٿلخث‪ْ٤‬ن‪ :‬كخث‪ ٢‬حٿَ٘‪ً ,٩‬كخث‪ ٢‬حٿ‪٬‬ڄپ‪.‬‬
‫‪ -106‬حٓڀٺ ‪َّ٣‬ٶ حٗطزخ‪ ,٩‬ٳبڅ ‪َّ٣‬ٶ حٗطزخ‪ ٩‬هَْ ً‪َّ٣‬ٶ ح‪ٙ‬رظيح‪,َٗ ٩‬‬
‫ًرْن حٿوَْ ًحٿَ٘ رٌڅ رّْن ‪.‬‬
‫‪ -107‬ڃَ٭ هيٹ ‪٫‬ڀَ حٿزخد ‪ً ,‬حٳَٕ ؿزْنٺ ‪٫‬ڀَ حٿظَحد‪ ًٙ ,‬ط‪٬‬ظڄي ‪٫‬ڀَ‬
‫‪٫‬ڄڀٺ‪ً ,‬حٿـؤ اٿَ ٍكڄظو ط‪٬‬خٿَ ًٷيٍطو‪ً ,‬طـَى ڃنٺ ًڃن ٯَْٹ‪٫ ,‬ڀٺ‬
‫طڀلٶ رؤىپ حٿٔ‪ٚ‬ڃش‪{ :‬حٿٌَِّنَ آڃَنٌُحْ ًَٻَخنٌُحْ َّظَٸٌُڅَ}(ٌّنْ‪. )63‬‬
‫‪ -108‬رَٻش حٿ‪٬‬زي حٿٌٷض حٿٌُ ّظٸَد رو اٿَ حهلل ‪ً ِ٫‬ؿپ‪.‬‬
 ‫‪ -109‬حًٕٿْخء ٿيڂ حٿلَڃش ٳِ حٿزخد حٗٿيِ‪ً ,‬ٿٌ ‪ ٙ‬أڅ ؿ‪٬‬پ حهلل ٿيڂ ىٌه‬
‫حٿٸٔڄش ٿڄخ حهظ‪ٜ‬يڂ ىًڅ ٯَْىڂ رٌ‪ّٙ‬ظو ٓزلخنو ًط‪٬‬خٿَ‪ ,‬ىئ‪ٙ‬ء كِد حهلل‪,‬‬
‫ؿْ٘و حٿ‪َ٬‬ڃَځ حٿٌُ أّي حهلل رو حٿَّ٘‪٬‬ش ًن‪ َٜ‬رو حٿلٸْٸش‪ًٛ ,‬خڅ رو َٗٱ‬
‫ًأٿلٸو رو ‪.‬ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ‪َّ { :‬خ أَُّيَخ حٿنَ ِزُِ كَْٔزُٺَ حٿڀّوُ ًَڃَنِ حطَزَ‪َ٬‬ٺَ ڃِنَ‬ ‫نزْو‬
‫حٿْڄُئْڃِنِْنَ}(حٕنٴخٽ‪. )64‬‬
‫‪ -110‬حٿڄ‪َ٬‬ٳش رخهلل ‪٫‬ڀَ أٷٔخځ‪ً ,‬أ‪٨٫‬ڂ أٷٔخڃيخ‪ :‬ط‪ْ٨٬‬ڂ أًحڃَ حهلل ط‪٬‬خٿَ‬
‫‪ -111‬رْن حٿ‪٬‬زي ًرْن حٿَد كـخد حٿٰٴڀش ‪ ٙ‬ٯَْ‪ ,‬ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٳَخًْٻًَُُنِِ‬
‫أًَْٻَُْٻُڂْ}(حٿزٸَس‪. )152‬‬
‫‪ -112‬حٿ‪٬‬زي حٿ‪٬‬خٍٱ ّٴِ‪ ٩‬اٿَ حهلل‪ًّ ,‬ظٌٷ‪ َٓ ٪‬حهلل‪ ًَٓ ,‬حهلل‪ :‬حٿ‪ٌ٬‬څ‬
‫حٿنخِٗء ڃن ڃل‪ ٞ‬حٿټَځ ًحٿٴ‪٠‬پ ڃن ىًڅ ٓخرٸش ‪ٛ‬ن‪٫ ًٙ ٪‬ڄپ‪.‬‬
‫‪ -113‬حٿٸڀذ ّظٸڀذ رْن أ‪ٛ‬ز‪ ِ٬‬ٷيٍس حٿَكڄن‪ ,‬ٳخٓؤٿٌح حهلل أڅ ّؼزض حٿٸڀٌد‬
‫‪٫‬ڀَ ڃلزظو ًىّنو {ًَٻَٴََ رِخٿڀّوِ ًَٿِّْخً}(حٿنٔخء‪. )45‬‬
‫‪ -114‬حٿڄ‪٨‬خىَ حٿزخٍُس ڃنيخ ڃخ ٷْ‪ ٞ‬ٿڀوَْ‪ً ,‬ڃنيخ ڃخ ٷْ‪ ٞ‬ٿڀَ٘‪,‬‬
‫ًحٿڄظ‪َٜ‬ٱ ٳْيخ رخٍّيخ‪ ,‬ٳخٿڄ‪٨‬يَ حٿڄٸْ‪ ٞ‬ٿڀوَْ ّ٘ټَ‪ً ,‬حٿڄ‪٨‬يَ حٿڄٸْ‪ٞ‬‬
‫ٿڀَ٘ ّنټَ‪ً ,‬حهلل ٳِ حٿلخٿْن ٌّٻَ‪.‬‬
‫‪ّ ٙ -115‬ظڂ ن‪٨‬خځ ٍؿپ أٷخڃش حهلل ڃ‪٨‬يَح ٿڀَ٘‪ٕ ,‬څ حهلل ٿٌ أٍحى أڅ ّظڂ‬
‫ن‪٨‬خڃو ٿڄخ أٷخڃش ڃ‪٨‬يَح ٳْڄخ ّټَىو‬
‫‪ -116‬ى‪٫ ٩‬نٺ ح‪ٙ‬ىظڄخځ رظٸٌّڂ حٿڄ‪ٌ٬‬ؽ ٷزپ رًَُ حٿٔخنلش حٿڄٸٌڃش‪ ,‬ٳبڅ‬
‫ٓلخد حٿوَْ ّڄ‪ َ٤‬رزخرو‪٤ّ ًٙ ,‬ڀذ ٷزپ أًحنو‪.‬‬
‫‪ ٙ -117‬طٔٸ‪ ٢‬ىڄظٺ رْي ىڄٺ ٳظظٸڀذ ‪٫‬ن حٿڄ‪٤‬خٿذ حٿ‪٬‬ڀْش‪ ,‬ٳبڅ حٿيڂ ٻخٳٌٍ‬
‫حٿيڄش ًحٗٷيحځ ‪٫‬نزَىخ‪ً ,‬حٿڄٸ‪ ِ٠‬ٻخثن ًٯَْه ‪ّ ٙ‬ټٌڅ ‪.‬‬
‫‪ -118‬ٷٲ ‪٫‬ني أٳ‪٬‬خٿٺ حٿظِ ًىزض ٿٺ‪ ًٙ ,‬طټڀٲ نٴٔٺ طزيّپ ڃخ ح‪ٍَ٤ٟ‬ص‬
‫رٴ‪٬‬ڀو‪ ًٙ ,‬طَٹ ڃـزٌٍحً أً ڃوظخٍحً‪ ,‬ٳبڅ حٕڃَ رْن حٕڃَّن ‪.‬‬
‫‪ -119‬ٻپ ًٿِ ّٸٌٽ ًّ‪ٌٜ‬ٽ ٳيٌ ٳِ كـخد حٿٸٌٽ ًحٿ‪ٌٜ‬ٿش‪ ,‬كظَ ّنٸيَ‬
‫طلض ٓ‪ٌ٤‬س حٿَرٌرْش ‪ًّ ,‬ٴِء اٿَ أڃَ حهلل‪ ,‬ٳبًح ٳخء ىنخ ٳظيٿَ ر‪ٜ‬يٷو اٿَ‬
‫ٷخد ٷٌِٓ حٿڄظخر‪٬‬ش حٿڄلڄيّش‪ً ,‬كْنجٌ ط‪ٜ‬ق ٿو ٍطزش حٿ‪٬‬زٌىّش حٿظِ ىِ‬
‫أٻڄپ حٿَطذ ًأ‪ٚ٫‬ىخ‪ً ,‬أٷَريخ ڃن حهلل ًأىنخىخ‪ً ,‬أ‪٨٫‬ڄيخ ًْٓڀش اٿْو‬
‫ًأٷٌحىخ‪ً,‬ٿْْ ٿڀوڀٶ ٌٓحىخ‪.‬‬
‫‪ -120‬ٻپ ڃن حٻظلپ ربػڄي حٿظٌٳْٶ ‪٫‬ڀَڂِ ‪٫‬ڀْڂَ حٿْٸْن‪ً ,‬كٶ حٿْٸْن‪ :‬أڅ حٿڄزخ‪٣‬ن‬
‫ًحٿڄ‪٨‬خىَ طلض ٷيَ حٿزخ‪٣‬ن حٿ‪٨‬خىَ‪.‬‬
‫‪ٛ -121‬ٴخء حٿٸڀذ ًحٿز‪َْٜ‬س‪ً ,‬نٴخً نٌٍ حٿز‪ّ َٜ‬ټٌڅ ڃن ٷڀش حٿ‪٬٤‬خځ‬
‫ًحٿَ٘حد‪ٕ ,‬څ حٿـٌ‪ِّّ ٩‬پ حٿټزَ ًحٿظ‪٬‬خ‪٧‬ڂ ًحٿظـزَ‪ً ,‬رو ط‪ٌّ٬‬ذ حٿنٴْ كظَ‬
‫ط‪ َْٜ‬ڃٌٰ٘ٿش رخٿلٶ‪ً,‬ڃخ ٍأّض ْٗجخ ّټَٔ حٿنٴْ ڃؼپ حٿـٌ‪ ٩‬ٷ‪ً ,٢‬أڃخ‬
‫حٿ٘ز‪ ٪‬ٳبنو ٌٍّع ٷٌٔس حٿٸڀذ ً‪٧‬ڀڄظو‪٫ً ,‬يځ نٴخً نٌٍ حٿز‪َْٜ‬س‪ً ,‬طټؼَ‬
‫رٔززو حٿٰٴڀش‪.‬‬
‫‪٫ٍ -122‬خّش هٌح‪ َ٣‬حٿـَْحڅ أًٿَ ڃن ٍ‪٫‬خّش هٌح‪ َ٣‬حٕٷخٍد‪ٕ ,‬څ‬
‫حٕٷخٍد هٌح‪َ٣‬ىڂ ڃـزٌٍس رخٿٸَحرش‪ً ,‬حٿـَْحڅ ‪. ٙ‬‬
‫‪ -123‬حٿٸڀذ حٿڄنٌٍ ّڄْپ اٿَ ‪ٛ‬لزش حٿ‪ٜ‬ڀلخء ًحٿ‪٬‬خٍٳْن‪ًّ ,‬نٴَ ڃن ‪ٛ‬لزش‬
‫حٿڄظټزَّن ًحٿـخىڀْن‪.‬‬
‫‪ -124‬ڃ‪٬‬خڃڀش ‪٫‬زخى حهلل رخٗكٔخڅ‪ ,‬طٌ‪ٛ‬پ حٿ‪٬‬زي اٿَ حٿيّخڅ‪ً ,‬حٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ڀَ‬
‫طٔيپ حٿڄًٍَ ‪٫‬ڀَ حٿ‪َٜ‬ح‪ً ,١‬طـ‪٬‬پ حٿي‪٫‬خء ڃٔظـخرخ‪,‬‬ ‫ٌٍٓٽ‬
‫ًحٿ‪ٜ‬يٷش طِّپ ٯ‪٠‬ذ حهلل‪ً ,‬حٗكٔخڅ ٿڀٌحٿيّن ّيٌڅ ٓټَحص حٿڄٌص‪.‬‬
‫‪ٛ -125‬لزش حَٕٗحٍ‪ً ,‬حٿلڄٸَ ًحٿ‪٨‬ڀڄش ًأىپ حٿلٔي‪٧ :‬ڀڄش ٌٓىحء‪.‬‬
‫‪ -126‬حٿ‪٬‬خٍٱ ڃن ٻخڅ ‪٫‬ڀَ ؿخنذ ٻزَْ ڃن ٓڀٌٹ ‪َّ٣‬ٶ حٿلٶ ڃ‪٪‬‬
‫حٿڄٌح‪٧‬زش ًح‪ٓٙ‬ظٸخڃش ‪٫‬ڀْو ٳ‪ّ ٚ‬ظَٻو ىٷْٸش ًحكيس ‪.‬‬
‫‪ -127‬حٿ‪ٌٜ‬ٳِ ّظزخ‪٫‬ي ‪٫‬ن حًٕىخځ ًحٿ٘ټٌٹ ًّٸٌٽ رٌكيحنْش حهلل ط‪٬‬خٿَ ٳِ‬
‫ًحطو ً‪ٛ‬ٴخطو ًأٳ‪٬‬خٿو ٕنو ٿْْ ٻڄؼڀو ِٗء ّ‪٬‬ڀڂ ًٿٺ ‪٫‬ڀڄخ ّٸْنخ ٿْوَؽ ڃن‬
‫رخد حٿ‪٬‬ڀڂ حٿ‪٨‬نِ ًٿْوڀ‪ ٪‬ڃن ‪٫‬نٸو ٍرٸش حٿظٸڀْي‬
‫ٳ‪ّ ٚ‬ـ‪٬‬پ‬ ‫‪ -128‬حٿ‪ٌٜ‬ٳِ ‪ّٔ ٙ‬ڀٺ ٯَْ ‪َّ٣‬ٶ حٿٌَٓٽ حٿڄټَځ‬
‫كَٻخطو ًٓټنخطو ا‪ ٙ‬ڃزْنش ‪٫‬ڀْو‬
‫‪ -129‬حٿ‪ٌٜ‬ٳِ ‪َّٜ ٙ‬ٱ حًٕٷخص ٳِ طيرَْ أڃٌٍ نٴٔو ٿ‪٬‬ڀڄو اڅ حٿڄيرَ‬
‫حٿلٶ ‪ً ِ٫‬ؿپ ً‪ّ ٙ‬ڀـؤ ٳِ أڃٌٍه ًّ‪ٌّ٬‬ٽ ‪٫‬ڀَ ٯَْ حهلل ط‪٬‬خٿَ‬
‫‪ -130‬حٿ‪ٌٜ‬ٳِ ّظـنذ ڃوخٿ‪٤‬ش حٿوڀٶ ڃيڄخ أڃټن ٕڅ حٿ‪ٌٜ‬ٳِ ٻڀڄخ ُحى‬
‫حهظ‪٣ٚ‬و رخٿوڀٶ ‪٧‬يَص ‪ٌْ٫‬رو ًحٿظزْ ‪٫‬ڀْو حٕڃَ ًاًح هخٿ‪ ٢‬حٿز‪ ٞ٬‬ٳڀْوظَ‬
‫ٿنٴْ ‪ٛ‬لزش حٿ‪ٜ‬خٿلْن ٳبڅ حٿڄَء ‪٫‬ڀَ ىّن هڀْڀو نٴْ حٿٴٸَْ ڃؼپ حٿټزَّض‬
‫حٕكڄَ ‪َّٜ ٙ‬ٱ ا‪ ٙ‬رلٶ ٿلٶ‬
‫‪ -131‬ڃن ٿڂ ِّڅ أٷٌحٿو ًأٳ‪٬‬خٿو ًأكٌحٿو ٳِ ٻپ ًٷض رخٿټظخد ًحٿٔنش ًٿڂ‬
‫ّظيڂ هٌح‪َ٣‬ه ٿڂ ّؼزض ‪٫‬نينخ ٳِ ىٌّحڅ حٿَؿخٽ ‪.‬‬
‫‪ -132‬ڃن ‪٫‬ڀڂ ڃخ ّل‪ٜ‬پ ٿو ىخڅ ‪٫‬ڀْو ڃخ ّزٌٽ ‪.‬‬
‫‪ -133‬ڃن حٓظٸخځ رنٴٔو حٓظٸخځ رو ٯَْه‪ ,‬ٻْٲ ّٔظٸْڂ حٿ‪٨‬پ ًحٿ‪ٌ٬‬ىأ‪ٌ٫‬ؽ‬
‫‪ -134‬حٿٴٸَْ اًح ٻَٔ نٴٔو ًًٽ ًحنيحّ ًحكظَٵ رنخٍ حٿٌ٘ٵ ًحٿ‪ٜ‬يٵ‬
‫ًػزض ٳِ ڃْيحڅ ح‪ٓٙ‬ظٸخڃش رْن ّيُ حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪ٛ‬خٍ ڃ‪٬‬يڅ حٿوَْحص ‪,‬‬
 ‫ًڃٸ‪ٜ‬ي حٿڄوڀٌٷخص ‪ًٛ ,‬خٍ ٻخٿْٰغ أّن ًٷ‪ ٪‬نٴ‪ًّ ٪‬ټٌڅ كْنجٌ ٍكڄش‬
‫ًٓټْنش ‪٫‬ڀَ هڀٶ حهلل ط‪٬‬خٿَ‬
‫‪ٍ -135‬رڄخ حطز‪ ٪‬حٿټخًد ًىـَ حٿ‪ٜ‬خىٵ ًٻؼَص ‪٣‬ٸ‪٤‬ٸش حٿن‪٬‬خٽ كٌٽ‬
‫حٿڄًٍَّٰن ًطزخ‪٫‬ي حٿنخّ ‪٫‬ن حٿڄظًَٻْن ٳ‪ ٚ‬ط‪٬‬ـذ ڃن ًٿٺ ٳبڅ كخٽ‬
‫حٿنٴْ طلذ حٿٸزش حٿڄِّنش ًحٿٸزَ حٿڄنٸٌٕ ًحٿًَحٵ حٿٌْٓ‪ً ٪‬طؤٿٲ حٿْ٘ن‬
‫حٿټزَْ حٿ‪٬‬ڄخڃش حٿٌْٓ‪ ٪‬حٿټڂ حٿټؼَْ حٿل٘ڄش ٳَْٔ ىڄش حٿٸڀذ ‪ ٙ‬ىڄش حٿنٴْ‬
‫‪٫‬ڀَ ك‪َْٜ‬س ًٷي‬ ‫ٿټ٘ٲ ىٌه حٿلـذ ًٷپ ٿنٴٔٺ ٿٌ ٍأّض ٌٍٓٽ حهلل‬
‫أػَص رـنزو حٿَّ٘ٲ ًٍأّض أىپ رْظو ٍ‪ٌٟ‬حڅ حهلل ًٓ‪ٚ‬ڃو ‪٫‬ڀْيڂ ‪٬٣ ٙ‬خځ‬
‫ٿيڂ ً‪ ٙ‬ك٘ڂ ػڂ ٍأّض ٻٍَٔ حٿ‪٬‬ـڂ ‪٫‬ڀَ ََّٓه حٿڄَ‪ ٪ٛ‬رخٿـٌحىَ‬
‫ًحٿٌْحٷْض ًأىپ رْظو ڃٔظَٰٷْن رخٿظَٱ ًحٿن‪ْ٬‬ڂ ڃلخ‪ْ٣‬ن رخٿويځ ًحٿل٘ڂ ‪,‬‬
‫أّن طټٌنِ ًڃ‪ ٪‬أُ ‪ٛ‬نٲ طن‪َٜ‬ٳِ ٳ‪ ٚ‬ري أڅ ًٳٸيخ حهلل أڅ طلذ ڃ‪ْ٬‬ش‬
‫ًأىپ رْظو ٳٸي ريٌح حٿ٘ؤڅ ىڄش حٿٸڀذ اٿَ أىپ حٿلخٽ حٿڄلڄيُ‬ ‫ٌٍٓٽ حهلل‬
‫طلٔذ ٳِ كِد حهلل {أَٿَخ اِڅَ كِِْدَ حٿڀَوِ ىُڂُ حٿْڄُٴْڀِلٌُڅَ}(حٿڄـخىٿش‪.)22‬‬
‫‪ً -136‬اّخٹ أڅ طن‪ َ٨‬كخٽ طٸ٘ٴٺ ْٗؤ ٳبڅ حٿـٌ‪ ٩‬ر‪ ٚ‬ڃ‪َ٬‬ٳش ًأىد ڃلڄيُ‬
‫ً‪ٛ‬ٲ ڃن أً‪ٛ‬خٱ حٿټ‪ٚ‬د ٳخٍٳ‪ ٪‬ٷيٍٹ رخٕىد حٿڄلڄيُ اٿَ ڃَحطذ أىپ‬
‫حٿٌ‪ٛ‬ڀش ڃن ‪ٛ‬يًٍ حٿٸٌځ ًحٷ‪٫ ٪٤‬نٺ ٍإّش حٿ‪٬‬ڄپ ‪.‬‬
‫‪ً -137‬ح‪٣‬ڄْ كًَٱ أنخنْظٺ ٳبنيخ رٸْش ارڀْْ ًٻن ‪٫‬زيحً ڃل‪٠‬خ طٴِ رٸَد‬
‫ْٓيٹ ًٻٴَ رخهلل ًٿْخً ‪.‬‬
‫‪ -138‬ط‪٬‬ڀٶ حٿنخّ حٿٌْځ رؤىپ حٿلَٱ ًحٿټْڄْخء ًحٿٌكيس ًحٿ٘‪٤‬ق ًحٿي‪ٌٍ٫‬‬
‫حٿ‪٠َّ٬‬ش ‪ ,‬اّخٹ ًڃٸخٍرش ڃؼپ ىئ‪ٙ‬ء حٿنخّ ٳبنيڂ ّٸٌىًڅ ڃن حطز‪٬‬يڂ اٿَ‬
‫حٿنخٍ ًٯ‪٠‬ذ حٿـزخٍ ًّيهڀٌڅ ٳِ ىّن حهلل ڃخ ٿْْ ڃنيڂ ًىڂ‬
‫ڃن ؿڀيطنخ اًح ٍأّظيڂ كٔزظيڂ ٓخىحص حٿي‪٫‬خس اٿَ حهلل ط‪٬‬خٿَ كٔزٺ حهلل اًح‬
‫ٍأّض أكيحً ڃنيڂ ٷپ ‪َّ{ :‬خ ٿَ ْضَ رَ ْنِِ ًَرَ ْنَٺَ رُ‪ْ٬‬يَ حٿْڄََِْ٘ٷَ ْنِ}(حٿِهَٱ‪)38‬‬
‫‪ -139‬ؿخىپ ڃن أىپ ىٌه حٿوَٷش ّڀلٶ ّيٹ رْي حٿٸٌځ ًّؤڃَٹ رٌٻَ حهلل‬
‫ًڃ‪ُٚ‬ڃش حٿټظخد ًحٿٔنش هْ ٌَ ڃن طڀٺ حٿ‪٤‬خثٴش ٻڀيخ ‪ ,‬ٳَڃنيڂ ٻٴَحٍٹ ڃن‬
‫حٕٓي ‪,‬ٻٴَحٍٹ ڃن حٿڄـًٌځ ‪0‬‬
‫‪٫‬ن حٿوَْ ًٻنض‬ ‫(( ٻخڅ حٿنخّ ّٔؤٿٌڅ حٿٌَٓٽ‬ ‫‪ -140‬ٷخٽ كٌّٴش‬
‫أٓؤٿو ‪٫‬ن حٿَ٘ ڃوخٳش أڅ ّيٍٻنِ ٳٸڀض ّخ ٌٍٓٽ حهلل انخ ٻنخ ٳِ ؿخىڀْش ًَٗ‬
‫‪ ,‬ٳـخء حهلل ريٌح حٿوَْ ٳيپ ر‪٬‬ي ىٌح حٿوَْ ڃن َٗ ٷخٽ ن‪٬‬ڂ ٷڀض ٳيپ ر‪٬‬ي ًٿٺ‬
‫حٿَ٘ ڃن هَْ ‪ ,‬ٷخٽ ن‪٬‬ڂ ًٳْو ىهن ٷڀض ًڃخ ىهنو ٷخٽ ٷٌځ ّييًڅ رَْٰ ىيٍ‬
‫ط‪َ٬‬ٱ ڃنيڂ ًطنټَ ٷڀض ٳيپ ر‪٬‬ي ًٿٺ ڃن َٗ ‪ ,‬ٷخٽ ى‪٫‬خس ‪٫‬ڀَ أرٌحد ؿينڂ‬
 ‫ڃن أؿخريڂ اٿْيخ ٷٌٳٌه ٳْيخ ٷڀض ّخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ٴيڂ ٿنخ ‪ ,‬ٷخٽ ىڂ ڃن ؿڀيطنخ‬
‫ّظټڀڄٌڅ رؤٿٔنظنخ ٷڀض ٳڄخ طؤڃَنِ اڅ أىٍٻنِ ًٿٺ ٷخٽ طڀِځ ؿڄخ‪٫‬ش حٿڄٔڀڄْن‬
‫ًاڃخڃيڂ ٷڀض ٳبڅ ٿڂ طټن ٿيڂ ؿڄخ‪٫‬ش ً‪ ٙ‬اڃخځ ٷخٽ ٳخ‪٫‬ظِٽ طڀٺ حٿٴَٵ ٻڀيخ‬
‫ًٿٌ أڅ ط‪٫ ٞ٬‬ڀَ أ‪ٛ‬پ ٗـَس كظَ ّؤطْٺ حٿڄٌص ًأنض ‪٫‬ڀَ ًٿٺ ‪. )) .‬‬
‫ىٌه ً‪ْٛ‬ش نزْٺ حٕڃْن ْٓينخ ًْٓي حٿ‪٬‬خٿڄْن ‪٫‬ڀْو ‪ٛ‬ڀٌحص حهلل ًٓ‪ٚ‬ڃو‬
‫ٳخكٴ‪٨‬يخ ًح‪٫‬ڄپ ريخ ‪.‬‬
‫‪ً -141‬اّخٹ ًحٿظ‪ ُِ٬‬رخٿ‪َّ٤‬ٶ ٳبڅ ًٿٺ ڃن ٌٓء حٕىد ڃ‪ ٪‬حهلل ًحٿوڀٶ‬
‫ًانڄخ رُنِ ىٌح حٿ‪َّ٤‬ٶ ‪٫‬ڀَ حٿظٌٿپ ٳبڅ حٿٸٌځ ًُٿٌح كظَ أطخىڂ حهلل ر‪َ٫ِ٬‬ڀٍِ‬
‫ڃن ‪٫‬نيه ًحٳظٸًَح كظَ أطخىڂ رٰنَ ڃن ٳ‪٠‬ڀو ‪.‬‬
‫‪ً -142‬حكًٌٍح حٿٴَٷش حٿظِ ىأريخ طؤًّپ ٻڀڄخص حٕٻخرَ ًحٿظٴټو رلټخّخطيڂ‬
‫ًڃخ نٔذ اٿْيڂ ٳبڅ أٻؼَ ًٿٺ ڃټًٌد ‪٫‬ڀْيڂ ًڃخ ٻخڅ ًٿٺ حٕڃن ‪٫‬ٸخد حهلل‬
‫ٿڀوڀٶ ٿڄخ ؿيڀٌح حٿلٶ ًكَ‪ٌٛ‬ح ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڀَ حٿوَْ ٳخرظ‪ٚ‬ىڂ حهلل رؤنخّ ڃن‬
‫أكخىّغ طنِه ڃٸخځ ٍٓخٿظو‬ ‫ًًُ حٿـَحءس حٿٔٴيخء ٳؤىهڀٌح ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬نيخ ڃن حٿڄَٯزش ‪ً ,‬حٿڄَىزش ‪ً ,‬حٿٰخڃ‪٠‬ش ‪ً ,‬حٿ‪٨‬خىَس‬
‫‪ًٓ ,‬ڀ‪ ٢‬حهلل أّ‪٠‬خ أنخٓخً ڃن أىپ حٿزي‪٫‬ش ًحٿ‪ٚ٠‬ٿش ٳټٌرٌح ‪٫‬ڀَ حٿٸٌځ ًأٻخرَ‬
‫حٿَؿخٽ حٕٻخرَ ًأىهڀٌح ٳِ ٻ‪ٚ‬ڃيڂ ڃخ ٿْْ ڃنو ٳظز‪٬‬يڂ حٿز‪ ٞ٬‬ٳؤٿلٸٌح‬
‫رخٕهَّٔن أ‪٫‬ڄخ‪. ٙ‬‬
‫‪ -143‬ٳ‪٬‬ڀْٺ رخهلل ًطڄٔٺ ٿڀٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿْو رٌّپ نزْو ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ‬
‫ًحٿَ٘‪ ٩‬حٿَّ٘ٲ ن‪ٜ‬ذ ‪ْ٫‬نٺ ًؿخىس حٗؿڄخ‪٧ ٩‬خىَس ٿٺ‬
‫‪ ٙ -144‬طٴخٍٵ حٿـڄخ‪٫‬ش أىپ حٿٔنش ‪ ,‬طڀٺ حٿٴَٷش حٿنخؿْش ًح‪٫‬ظ‪ٜ‬ڂ رخهلل‬
‫ًحطَٹ ڃخ ىًنو ًٷپ ٳِ َٓٹ أ‪ ٛ‬ع‪ٞ‬ذ‪ ٛ‬ٷٌٿِ ‪:‬‬

‫ًٿْظٺ طَ‪ً َٟ‬حٕنخځ ٯ‪٠‬خد‬ ‫ٳڀْظٺ طلڀـٌ ًحٿلْـخس ڃََّس‬

‫ًرْنِ ًرْن حٿ‪٬‬خٿڄـْن هـَحد‬ ‫ًٿْض حٿٌُ رْنِ ًرْنٺ ‪٫‬خڃَ‬
‫ًٻپ حٿٌُ ٳٌٵ حٿظَحد طَحد‬ ‫اًح ‪ٛ‬ق ڃنٺ حٿٌىّ ٳخٿټپ ىْن‬

‫‪ ٙ -145‬ط‪٬‬ڄپ ‪٫‬ڄپ أىپ حٿٰڀٌ ‪ ,‬ٳظ‪٬‬ظٸي حٿ‪ٜ٬‬ڄش ٳِ حٿڄ٘خّن أً ط‪٬‬ظڄي ‪٫‬ڀْيڂ‬

‫ٳْڄخ رْنٺ ًرْن حهلل ‪ ,‬ٳبڅ حهلل ٯٌٍْ ‪ُ ٙ ,‬فد أڅ ّيهپ ٳْڄخ آٽ اٿَ ًحطو رْنو‬
‫ًرْن ‪٫‬زيه أكيحً‪.‬‬
 ‫‪ -146‬ن‪٬‬ڂ ىڂ أى‪ٙ‬ء ‪٫‬ڀَ حهلل‪ًًٓ ,‬خثپ اٿَ ‪َّ٣‬ٸو‪ّ ,‬ئهٌ ‪٫‬نيڂ كخٽ ٌٍٓٽ‬
‫‪ َِٟ‬حٿڀّوُ ‪َ٫‬نْيُڂْ ًٍََ‪ٌُٟ‬حْ ‪َ٫‬نْوُ}(حٿڄخثيس ‪ .)119‬نظٌٓپ اٿَ حهلل‬
‫‪ِ ٍَ { :‬‬ ‫حهلل‬
‫رَ‪ٟ‬خ حهلل ‪٫‬نيڂ‪ّ ٙ ,‬وُِ حهلل ‪٫‬زخىه حٿٌّن أكزيڂ‪ً ,‬ىٌ أٻَځ حٕٻَڃْن ‪.‬‬
‫‪ -147‬أطَٹ حٿٴ‪ٌ٠‬ٽ ًحنٸ‪٫ ٪٤‬ن حٿ‪٬‬ڄپ رخٿَأُ‪ً ,‬اًح أىٍٻٺ ُڃخڅ ٍأّض‬
‫حٿنخّ ٳْو ‪٫‬ڀَ ڃخ ٷڀنخه‪ ,‬ٳخ‪٫‬ظِٽ حٿنخّ‪ ,‬ٳٸي ٷخٽ ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ‪:‬‬
‫(( اًح ٍأّض ٗلخً ڃ‪٤‬خ‪٫‬خً‪ً ,‬ىٌٍ ڃظز‪٬‬خ‪ً ,‬ا‪٫‬ـخد ٻپ ًُ ٍأُ رَأّو ٳ‪٬‬ڀْٺ‬
‫روٌّ‪ٜ‬ش نٴٔٺ‪,‬‬
‫‪ -148‬طوڀٶ روڀٶ نزْٺ‪ ,‬ٻن ٿْن حٿ‪َّ٬‬ټش‪ ,‬كٔن حٿوڀٶ‪ْ٨٫ ,‬ڂ حٿلڀڂ‪ً ,‬ٳَْ‬
‫حٿ‪٬‬ٴٌ‪ٛ ,‬خىٵ حٿليّغ‪ٓ ,‬وِ حٿټٲ‪ٍ ,‬ٷْٶ حٿٸڀذ‪ ,‬ىحثڂ حٿزَ٘‪ ,‬ٻؼَْ ح‪ٙ‬كظڄخٽ‬
‫ًحٗٯ‪٠‬خء‪ٛ ,‬لْق حٿظٌح‪ ,٪ٟ‬ڃَح‪ْ٫‬خ ٿڀوڀٶ‪ٍ ,‬ح‪ْ٫‬خ كٶ حٿ‪ٜ‬لزش‪ ,‬ڃظٌح‪ٛ‬پ‬
‫حٕكِحڅ‪ ,‬ىحثڂ حٿٴټَس‪ ,‬ٻؼَْ حٿٌٽ‪ٌّ٣ ,‬پ حٿٔټٌص‪ٛ ,‬زٌٍحً ‪٫‬ڀَ حٿڄټخٍه‪,‬‬
‫ڃظټ‪٫ ٚ‬ڀَ حهلل‪ ,‬ڃنظ‪َٜ‬حً رخهلل‪ ,‬ڃلزخً ٿڀٴٸَحء ًحٿ‪٬٠‬ٴخء‪ ,‬ٯ‪ٌ٠‬رخ اًح حنظيټض‬
‫ڃلخٍځ حهلل ‪.‬‬
‫‪ -149‬ٻپ ڃخ ًؿيص‪ ًٙ,‬طظټڀٲ ٿڄخ ٳٸيص ً‪ ٙ‬طؤٻپ ڃظټجخ ًحٿزْ ه٘ن‬
‫حٿؼْخد ٻِ ّٸظيُ رٺ حٕٯنْخء ً‪ ٙ‬طُلِڅ ٿـيّي ػْخرٺ ٷڀٌد حٿٴٸَحء‪ً ,‬طوظڂ‬
‫رخٿ‪٬‬ٸْٶ‪ً ,‬نڂ ‪٫‬ڀَ ٳَحٕ كِ٘ رخٿڀْٲ‪ ,‬أً ‪٫‬ڀَ حٿل‪ َْٜ‬أً ‪٫‬ڀَ حٍٕ‪,ٝ‬‬
‫‪ ,‬ٳِ حٿلَٻخص ًحٿٔټنخص‪ً ,‬حٕٳ‪٬‬خٽ‪ً ,‬حٕٷٌحٽ‬ ‫ٷخثڄخ رٔنش نزْٺ‬
‫ًحٕكٌحٽ‪.‬‬
‫‪ -150‬كَّٔن حٿلَٔن‪ً ,‬ٷَزق حٿٸزْق‪ ًٙ ,‬طـڀْ ً‪ ٙ‬طٸڂ ا‪٫ ٙ‬ڀَ ًٻَ‪ً ,‬ٿْټن‬
‫ڃـڀٔٺ ڃـڀْ كڀڂ ً‪٫‬ڀڂ‪ً,‬طٸٌٍ ًكْخء ًأڃخنش‪ً ,‬ؿڀْٔٺ حٿٴٸَْ‪ً ,‬ڃئحٻڀٺ‬
‫حٿڄٔټْن‪.‬‬
‫‪ ًٙ -151‬طټن ‪ٛ‬وخرخ ً‪ ٙ‬ٳلخٗخ ً‪ ٙ‬طٌځ أكيحً ً‪ ٙ‬طظټڀڂ ا‪ ٙ‬ٳْڄخ طَؿٌ‬
‫ػٌحرو‪ً ,‬أ‪ ٢٫‬ٻپ ؿڀْْ ٿٺ ن‪ْٜ‬زو‪ ًٙ ,‬طيهَ ‪٫‬ن حٿنخّ‪.‬‬
‫‪ً -152‬حكٌٍ حٿنخّ‪ً ,‬حكظَّ ڃنيڂ‪ ًٙ ,‬ط‪٫ ٌ٤‬ن أكي ڃنيڂ رَِْ٘ٹ‪ًٙ ,‬‬
‫ط٘خٳو أكي رڄخ ّټَه‬
‫‪ًٛ -153‬ن ٿٔخنٺ ‪٫‬ن حٿټ‪ٚ‬ځ حٿٸزْق‪ ًٙ ,‬طنيَ حٿوخىځ‪ ًٙ ,‬طَى ڃن ٓؤٿٺ‬
‫كخؿش ا‪ ٙ‬ريخ‪ ,‬أً رڄخ َّٔ ڃن حٿٸٌٽ‪.‬‬
‫‪ً -154‬اًح هَْص رْن أڃَّن ٳخهظَ أَّٔىڄخ‪ ,‬ڃخ ٿڂ ّټن ڃؤػڄخ‪.‬‬
‫‪ً -155‬أؿذ ى‪ٌ٫‬س حٿيح‪ً ٩‬طٴٸي أ‪ٛ‬لخرٺ ًاهٌحنٺ ًح‪٫‬ٲ ‪٫‬ڄن ‪٧‬ڀڄٺ‪ًٙ ,‬‬
‫طٸخرپ ‪٫‬ڀَ حٿْٔجش رخٿْٔجش‪ً ,‬ٷڂ حٿڀْپ رخٻْخ ٳِ حٿزخد‪٣ً ,‬ذ رخهلل ًكيه‪ً ,‬ٻٴَ‬
‫رخهلل ًٿْخ‪.‬‬
‫‪ :‬ڃن ٗيي ٳِ نٴٔو حٿ‪٬٠‬ٲ‪ :‬نخٽ ح‪ٓٙ‬ظٸخڃش‪.‬‬ ‫‪ -156‬ٷخٽ اڃخڃنخ حٿ٘خٳ‪ِ٬‬‬
‫ًٷخٽ‪ :‬أٍٻخڅ حٿڄًَءس أٍر‪٬‬ش‪ :‬كٔن حٿوڀٶ‪ً ,‬حٿظٌح‪ً ,٪ٟ‬حٿٔوخء‪ً ,‬ڃوخٿٴش‬
‫حٿنٴْ‪ً .‬ٷخٽ‪ :‬حٿظٌح‪ٌٍّ ٪ٟ‬ع حٿڄلزش‪ً ,‬حٿٸنخ‪٫‬ش طٌٍع حٿَحكش‪ً .‬ٷخٽ‪ :‬حٿټْْ‬
‫حٿ‪٬‬خٷپ‪ :‬حٿٴ‪٤‬ن حٿڄظٰخٳپ‪ً .‬ٷخٽ‪ :‬انڄخ حٿ‪٬‬ڀڂ ڃخ نٴ‪.٪‬‬
‫‪ -157‬ٳخٗيي نٴٔٺ رخٿ‪٬٠‬ٲ ًحٿٴٸَ طٔظٸڂ‪ًْٗ ,‬ي أٍٻخڅ حٿڄًَءس طلٔذ ڃن‬
‫أىڀيخ‪ً ,‬طٌح‪ً ٪ٟ‬حٷن‪ ٪‬ط‪ َٜ‬ڃلزٌرخ ڃٔظَّلخ‪ً ,‬طٰخٳپ طټن ٻْٔخ‪.‬‬
‫‪ً -158‬هٌ ڃن حٿ‪٬‬ڀڂ ڃخ ّنٴ‪٬‬ٺ اًح أٷزڀض ‪٫‬ڀَ ٍرٺ ٳبڅ ىنْخٹ هْخٽ‪ً ,‬ٻڀيخ‬
‫ًُحٽ‪ً ,‬حهلل ڃلٌٽ حٕكٌحٽ‪.‬‬

‫‪ ٙ‬ري ٌّڃخ أڅ ّظڂ حٿ‪٬‬يى‬ ‫ّخ أّيخ حٿڄ‪٬‬يًى أنٴخٓو‬

‫ًٿْڀش طؤطِ ر‪ٌّ ٚ‬ځ ٯـي‬ ‫‪ ٙ‬ري ڃن ٌّځ ر‪ ٚ‬ٿْڀو‬

‫‪ -159‬اڅ حهلل ‪ ٌٍ٣‬أًٿْخءه ٳِ رَُى َٓه طلض ٷزخرو‪ً ,‬كـزيڂ ‪٫‬ن ٯَْه‪ٙ ,‬‬
‫ّ‪َ٬‬ٳيڂ ا‪ ٙ‬ىٌ‪ً ,‬ىٌح اٿِحځ رلٔن حٿ‪٨‬ن ٳِ حٿوڀٶ‪ ,‬ٳبّخٹ ًٌٓء حٿ‪٨‬ن‬
‫رؤكي‪ ,‬ا‪ ٙ‬اًح ٷخڃض ٿٺ ‪٫‬ڀْو كـش َٗ‪ْ٫‬ش‪ ,‬ٳَح‪ ٩َٗ ٩‬حهلل ڃن ىًڅ حنظ‪ٜ‬خٍ‬
‫اٿَ نٴٔٺ‪ ,‬آهٌح رخٗه‪ ,ٙٚ‬ڃظـَىًح ڃن ٯَ‪ ٝ‬نٴٔٺ ًڃَ‪ ٝ‬ٷڀزٺ‪ً ,‬ٷزق‬
‫ڃخ ٷزلو حٿَ٘‪ً ,٩‬كٔن ڃخ كٔنو حٿَ٘‪ّ ًٙ ,٩‬ټن ٷٌٿٺ ًٳ‪٬‬ڀٺ ا‪ ٙ‬هلل ‪.‬‬
‫‪ً -160‬اًح ٿڂ طٸڂ ٿٺ كـش َٗ‪ْ٫‬ش ‪٫‬ڀَ حٿَؿپ ‪ ٙ‬طؤهٌ حٿوڀٶ أً طئحهٌىڂ‬
‫رخٿ٘زيخص‪٫ ,‬ڀْٺ رلٔن حٿ‪٨‬ن‪ ,‬ٳبڅ هلل ڃ‪ ٪‬حٿوڀٶ ڃ‪٠‬ڄَحص أَٓحٍ ّٰخٍ‬
‫‪٫‬ڀْيخ‪٬ّ ٙ ,‬ڀڄيخ ا‪ ٙ‬ىٌ ٓزلخنو ًط‪٬‬خٿَ{ًَٿِ ُټپٍ ًِؿْيَشٌ ىٌَُڃٌَُٿِْيَخ}(حٿزٸَس‪)148‬‬
‫‪ -161‬ٳڀظټن ًؿيظٺ حٿڄلـش حٿزْ‪٠‬خء‪٬َّٗ ,‬ش ْٓي حٕنزْخء ‪٫‬ڀْو ‪ٛ‬ڀٌحص حهلل‬
‫ًٓ‪ٚ‬ڃو‪ًَ{ :‬ٻَٴََ رََِرِٺَ ىَخىِّخً ًَنَ‪َِْٜ‬حً}(حٿٴَٷخڅ‪. )31‬‬
‫‪ -162‬أرَ حٿ‪٬‬ٸپ ا‪ ٙ‬ا‪٫‬ٸخٽ ڃخ رڀٰو رٌحٓ‪٤‬ش حٿٴيڂ‪ً ,‬أرَ حٿٸڀذ ا‪ ٙ‬حٿظَٷِ‬
‫اٿَ ڃخ ٳٌٵ حٿٴيڂ‪ ,‬ٳخؿ‪٬‬پ ىڄظٺ ٷڀزْش‪ً ,‬كټڄظٺ ‪٫‬ٸڀْش طٴڀق‪.‬‬
‫‪ -163‬ٳِ حٿټٲ ‪َ٫‬ٵ ڃظ‪ٜ‬پ رخٿٸڀذ‪ ,‬اًح أهٌ رو ِٗء ڃن حٿينْخ طَُٔ آٳظيخ‬
‫اٿَ حٿٸڀذ ! ًىٌه آٳش ‪ْ٨٫‬ڄش ڃوٴْش‪٤ّ ٙ ,‬ڀ‪٫ ٪‬ڀْيخ حٿو‪ٚ‬ثٶ‪.‬‬
‫(( كذ حٿينْخ ٍأّ ٻپ ه‪ْ٤‬جش ))‪ً ,‬حُىي ٳِ‬ ‫‪ -164‬ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫حٿينْخ‪ً ,‬طزخ‪٫‬ي ‪٫‬ن ٿٌحثٌىخ ‪.‬‬
‫‪ً -165‬اّخٹ ًنٌځ حٿڀْپ ٻخٿيحرش‪ ,‬ٳبڅ هلل ٳِ حٿڀْپ طـڀْخص ًنٴلخص‪ّٰ ,‬ظنڄيخ‬
‫أىپ حٿٸْخځ‪ًّ ,‬لَځ ػڄَطيخ أىپ حٿظڀًٌ رخٿڄنخځ‪.‬‬
‫‪ -166‬ٷپ ٿڀڄًٍَٰ رؤڃنو‪ ,‬حٿڄظڀًٌ رنٌڃو‪ ,‬حٿڄٌٰ٘ٽ حٿٸڀذ ‪٫‬ن ٍرو‪:‬‬
 ‫اڅ ىٌح حٿنٌځ ٍىن رٔيـَ‬ ‫ّخ نئځ حٿڀْپ ٳـِ ٿٌطـو‬
‫‪٣‬خٿ‪ ٪‬حٿيىَ ًط‪َّٜ‬ٲ حٿَْٰ‬ ‫ٿْْ ّنٔخٹ ًاڅ نْٔظـو‬
‫اڅ ‪ ٚ٫‬ك‪ً ,٢‬اڅ أًٳَ ٯيٍ‬ ‫اڅ ًح حٿيىَ َّٓ‪ ٪‬ڃټـَه‬
‫هخثٲ ّٸَ‪ ٩‬أرٌحد حٿلـٌٍ‬ ‫أًػـٶ حٿنـخّ رو ٳِ أڃنو‬

‫‪ -167‬حٿڄ٘خىيس ك‪ ٌٍ٠‬رڄ‪٬‬نَ ٷَد ڃٸًَڅ ر‪٬‬ڀڂ حٿْٸْن‪ً ,‬كٶ حٿْٸْن‪ ,‬ٳڄن‬

‫كڄخه حهلل ڃن حٿز‪٬‬ي ًحٿٰٴڀش‪ً ,‬طٸَد اٿَ حهلل ر‪٬‬ڀڂ حٿْٸْن ًكٶ حٿْٸْن – رڄ‪٬‬نَ‪:‬‬
‫((أ‪٫‬زي حهلل ٻؤنٺ طَحه‪ ,‬ٳبڅ ٿڂ طټن طَحه ٳبنو َّحٹ )) ٳٸي ىهپ ك‪َ٠‬س حٿ٘يٌى‬
‫ًىِ ىٌه ‪ ٙ‬ٯَْ‪ً ,‬ا‪ ٙ‬ٳخٿڄ٘خىيس ٿٰش ‪ ٙ‬ط‪ٜ‬ق ٿڄوڀٌٵ ٳِ ىٌه حٿيحٍ‪.‬‬
‫ًكٔزٺ ٷ‪ٜ‬ش ڃٌَٓ ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س حٿٔ‪ٚ‬ځ‪.‬‬
‫‪ -168‬ك‪َ٠‬س حٿڄ٘خىيس ٿٰش ًڃ‪٬‬نَ‪ ,‬ك‪َ٠‬س حهظ‪ ٚ‬ريخ ‪ٛ‬خكذ ٷٌْٓن‪,‬‬
‫رخٿٸڀذ ًحٿ‪ْ٬‬ن‪ً ,‬ح‪ٙ‬هظ‪ٚ‬ٱ ٳْيخ ڃ‪٬‬ڀٌځ‪ً ,‬حهظ‪ٜ‬خ‪ٛ‬و ريخ ‪٫‬ني أىپ حهلل‬
‫ڃـًِځ‪.‬‬
‫‪ -169‬ٳؤىد نٴٔٺ رخٿظٸَد اٿْو ط‪٬‬خٿَ رڄخ َّ‪ْٟ‬و‪ ,‬طلٔذ ڃن أىپ طڀٺ‬
‫حٿل‪َ٠‬س‪ ,‬رن‪ِّ ٙ (( :ٚ‬حٽ ‪٫‬زيُ ّظٸَد اٿْو رخٿنٌحٳپ)) حٿليّغ‪.‬‬
‫‪ -170‬ىيُ حهلل ىٌ حٿييٍ‪ً ,‬ٻٴَ رخهلل ًٿْخ‪.‬‬
‫‪ -171‬ڃن طڄْ٘ن ‪٫‬ڀْٺ طظڀڄٌ ٿو‪ً ,‬ڃن ڃي ٿٺ ّيه ٿظٸزڀيخ ٳٸزپ ٍؿڀش‪ً ,‬ٻن‬
‫آهَ ٗ‪َ٬‬س ٳِ حٿٌنذ‪ ,‬ٳبڅ حٿ‪َ٠‬رش أًٽ ڃخ طٸ‪ ٪‬ٳِ حٿَأّ ‪.‬‬
‫‪ -172‬اًح رَٰ ‪٫‬ڀْٺ ‪٧‬خٿڂ‪ً ,‬حنٸ‪٬٤‬ض كْڀظٺ ‪٫‬ني ىٳخ‪٫‬و‪ ,‬ٳخ‪٫‬ڀڂ أنٺ كْنجٌ‬
‫ً‪ٛ‬ڀض ر‪٤‬ز‪٬‬ٺ اٿَ ‪ٛ‬لش ح‪ٙ‬ٿظـخء اٿَ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ ,‬ٳخ‪َٛ‬ٱ ًؿيش ٷڀزٺ ‪٫‬ن‬
‫ٯَْه ًحٓٸ‪ ٢‬ڃَحىٹ ٳِ رخرو‪ً ,‬حطَٹ حٕڃَ اٿْو طن‪َٜ‬ٱ ٿٺ ڃخىس حٿڄيى‪,‬‬
‫ٳظٴ‪٬‬پ ٿٺ ڃخ ‪ّ ٙ‬و‪ َ٤‬رزخٿٺ‪ً ,‬ىٌح َٓ حٿظٔڀْڂ ً‪ٛ‬يٵ ح‪ٙ‬ٿظـخء اٿَ حهلل ‪.‬‬
‫‪ً -173‬اڅ حٍطٴ‪٬‬ض ىڄظٺ اٿَ حٿَ‪ٟ‬خ رخٿٸيٍ‪ ,‬ٻڄخ ًٷ‪ ٪‬ٿٖڃخځ ڃٌَٓ حٿټخ‪٧‬ڂ‪,‬‬
‫ٓ‪ٚ‬ځ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٍ‪ٌٟ‬حنو كْن ح‪٫‬ظٸڀو حٿَْٗي ٯٴَ حهلل ٿو ًكڄڀو ڃن حٿڄيّنش‬
‫‪,‬‬ ‫اٿَ رٰيحى ڃٸْيحً‪ً ,‬كزٔو‪ ,‬ٳزٸَ ٳِ كزٔو‪ ,‬ٳڀڂ ّٴَؽ ‪٫‬نو كظَ ڃخص‬
‫ًأهَؽ ڃْظخ ڃٔڄٌڃخ‪ً ,‬ٷْيه ٳْو‪ً ,‬ڃخ حنلَٱ ‪٫‬ن ٷزڀش حٿَ‪ٟ‬خ كظَ ڃخص‬
‫ٍح‪ْٟ‬خ ‪٫‬ن حهلل‪ .‬ٳظڀٺ ڃَطزش حٿٴٌُ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ حٿظِ ىٍؿض ڃخ ‪ْ٫ ٙ‬ن ٍأص ً‪ٙ‬‬
‫أًڅ ٓڄ‪٬‬ض‪ ًٙ ,‬ه‪٫ َ٤‬ڀَ ٷڀذ رَ٘‪{ :‬اِنَڄَخ ٌَُّٳََ حٿ‪َٜ‬خرًَُِڅَ أَؿََْىُڂ رَِٰ َِْ‬
‫كَِٔخدٍ}(حٿِڃَ‪. )10‬‬
 ‫‪ً -174‬ٷي حنيٍؽ أثڄش أىپ حٿزْض – ‪٫‬ڀْيڂ ٓ‪ٚ‬ځ حهلل ًٍ‪ٌٟ‬حنو – ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿَ‪ٟ‬خ حٿوخٿ‪ ,ٚ‬ڃ‪ ٪‬ٷٌس حٿټَحڃش ًٍٳ‪٬‬ش حٿٸيٍ ‪٫‬ني حهلل‪.‬‬
‫‪ -175‬فقذ صؼ أڅ ‪٫‬زي حٿڄڀٺ رن ڃًَحڅ حٕڃٌُ كڄپ حٗڃخځ ‪٫‬ڀْخً ُّن‬
‫حٿ‪٬‬خريّن ٓ‪ٚ‬ځ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٍ‪ٌٟ‬حنو ڃن حٿڄيّنش ڃٸْيحً ڃٰڀٌ‪ ٙ‬ٳِ أػٸپ ٷٌْى‬
‫ٌّحى‪٫‬و ٳزټَ ًٷخٽ‪ً :‬ىىص‬ ‫ًأٯڀ‪ ٦‬أٯ‪ٚ‬ٽ ٳيهپ ‪٫‬ڀْو حٿِىَُ‬
‫‪ .‬ٳٸخٽ‪ :‬ط‪٤‬ن أڅ ًٿٺ ّټَرنِ ٿٌ ٗجض ٿڄخ‬ ‫أنِ ڃټخنٺ ّخ حرن ٌٍٓٽ حهلل‬
‫ٻخڅ‪ً ,‬انو ٿٌْٻَنِ ‪ٌ٫‬حد حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ ,‬ػڂ أهَؽ ّيّو ًٍؿڀْو ڃن حٿٸْي ػڂ‬
‫أڅ حٗڃخځ كپ ڃنِٿش حٿَ‪ٟ‬خ‪ًًٛ ,‬پ ڃٸخځ‬ ‫أ‪٫‬خىىخ‪ ,‬ٳ‪٬‬ڀڂ حٿِىَُ‬
‫حٿظٔڀْڂ حٿڄل‪ً ,ٞ‬ىهپ ك‪َ٠‬س حٿٴٌُ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‪ ,‬ٳ‪٤‬خد ‪ٛ‬يٍه‪ ًٚٓ ,‬كِنو ‪.‬‬
‫‪ -176‬ٳِڅ نٴٔٺ‪ ,‬ٳبڅ ٷيٍص ‪٫‬ڀَ حٿڄَطزش حٿ‪٬‬ڀْخ ًىِ ڃَطزش حٿَ‪ٟ‬خ ٳخٳ‪٬‬پ‪,‬‬
‫ًا‪ ٙ‬ٳخنِٽ اٿَ حٿڄَطزش حٿؼخنْش حٿظِ ىِ ڃَطزش ‪ٛ‬يٵ ح‪ٙ‬ٿظـخء اٿَ حهلل ڃ‪٪‬‬
‫ٷ‪ ٪٤‬حٿن‪٫ َ٨‬ن طيرَْٹ‪ً ,‬كٌٿٺ ًٷٌطٺ‪ً ,‬ٻڀٺ ًؿِثٺ‪ً,‬ىٌ ط‪٬‬خٿَ ّٴ‪٬‬پ ٿٺ‬
‫رن‪َٜ‬ه ًٷيٍطو ٳٌٵ اٍحىطٺ ًطيرَْٹ {ًَٻَٴََ رِخٿڀّوِ نَ‪َِْٜ‬حً}(حٿنٔخء‪)45‬‬
‫طٔڀْڄخً‪,‬‬ ‫‪ -177‬اًح ىَ‪٫‬ض اٿَ حهلل‪ً ,‬حٿظـؤص اٿْو‪ ,‬ٳخؿ‪٬‬پ ًْٓڀظٺ كزْزو‬
‫ًأٻؼَ ڃن حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀْو ڃيڄخ أڃټنٺ‪ً ,‬ٷٲ ٳِ رخد حهلل رخٿ‪٬‬ڄپ رٔنظو‬
‫‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ‪ً ,‬حٓؤٽ حهلل ٓزلخنو ڃ‪٬‬ظڄيحً ‪٫‬ڀْو ط‪٬‬خٿَ‪ ,‬ڃٔظ‪ْ٬‬نخ رو‬
‫ڃظٌٻ‪٫ ًٚ‬ڀْو ‪.‬‬
‫‪ً -178‬اًح أٯڀٸض ‪٫‬ڀْٺ حٕرٌحد‪ ,‬ٳظَٷذ ڃن حٿٴظخف ٳظق حٿزخد‪ ,‬ٳڄخ ٓي‬
‫حٿوڀٶ ‪َّ٣‬ٸخ ا‪ً ٙ‬ٳظلو حٿوخٿٶ‪ ,‬حنٴَحىحً رَرٌّظو‪ً ,‬ط‪ُِ٬‬حً رؤٿٌىْظو‪ ,‬ٳ‪ ٚ‬طٸن‪٢‬‬
‫ڃن ٍكڄظو‪ ًٙ ,‬طْؤّ ڃن ًٍكو‪٫ً,‬ڀْٺ رو {ًَٻَٴََ رِخٿڀّوِ ًَٿِّْخً}(حٿنٔخء‪. )45‬‬
‫‪ -179‬حٿظٌٳْٶ ٳِ ؿڄْ‪ ٪‬حٕكٌحٽ انڄخ ىٌ ڃن حهلل ٓزلخنو ًط‪٬‬خٿَ‪.‬‬
‫‪ -180‬ى‪ ٩‬ىڂ حٿلٌٔى‪ ,‬ٳيڄو رٺ ٳٌٵ ىڄٺ رو‪ ,‬هپ ؿخنذ حٕكڄٶ ٳټيٍٹ‬
‫رو ٳٌٵ ٻيٍه رنٴٔو!‬
‫‪ُٙ -181‬ځ ڃـخٿْ حٿ‪٬‬ٸ‪ٚ‬ء‪ً ,‬هٌ حٿلټڄش أّن ٍأّظيخ‪ ,‬ٳبڅ حٿ‪٬‬خٷپ ّؤهٌ‬
‫حٿلټڄش ‪ّ ٙ‬زخٿِ ‪٫‬ڀَ أُ كخث‪ ٢‬ٻظزض ً‪٫‬ن أُ ٍؿپ نٸڀض‪ً ,‬ڃن أُ ٻخٳَ‬
‫ٓڄ‪٬‬ض‬
‫‪ -182‬ىٌه حٿينْخ هڀٸض ٿڀ‪٬‬زَس‪ً ,‬حٿ‪٬‬زَس رټپ ڃخ ٳْيخ ‪٫‬ٸپ‪ ,‬ٳوٌ رٸٌس ‪٫‬ٸڀٺ‬
‫حٿ‪٬‬زَس ڃن ٻپ ڃؤهٌ‪ً ,‬ح‪َٛ‬ٱ ن‪َ٨‬ٹ ‪٫‬ن ڃلڀيخ ‪.‬‬
‫‪ -183‬اّخٹ ًحٿظٸَد ڃن أىپ حٿينْخ‪ ,‬ٳبڅ حٿظٸَد ڃنيڂ ّٸِٔ حٿٸڀذ‪,‬‬
‫ًحٿظٌح‪ ٪ٟ‬ٿيڂ ڃٌؿذ ٿٰ‪٠‬ذ حٿَد‪ً ,‬ط‪ْ٨٬‬ڄيڂ ِّّي ٳِ حٿٌنٌد‪.‬‬
 ‫‪ -184‬حطوٌ حٿٴٸَحء أ‪ٛ‬لخرخ ًأكزخرخ‪٨٫ً ,‬يڂ‪ً ,‬ٻن ڃٌٰ٘‪ ٙ‬رويڃظيڂ‪ً ,‬اًح‬
‫ؿخءٹ ًحكي ڃنيڂ ٳخنظ‪ٜ‬ذ ٿو ‪٫‬ڀَ أٷيحڃٺ ًطٌٿپ ٿو‪.‬‬
‫‪ً -185‬اًح ًٷ‪٬‬ض هيڃظٺ ٿيٍ حٿٴٸَحء ڃٌٷ‪ ٪‬حٿٸزٌٽ ٳخٓؤٿيڂ حٿي‪٫‬خء حٿ‪ٜ‬خٿق‪,‬‬
‫ًحؿظيي أڅ ط‪٬‬ڄَ ٿٺ ڃٸخڃخ ٳِ ٷڀٌريڂ‪ ,‬ٳبڅ ٷڀٌد حٿٴٸَحء ڃٌح‪٣‬ن حٿَكڄش‪,‬‬
‫ًڃٌحٷ‪ ٪‬حٿن‪ َ٨‬حٿٸيِٓ‪ًٛ ,‬ٲ هخ‪َ٣‬ٹ ڃن حٿَ‪ٌ٫‬نخص حٿزَّ٘ش‪.‬‬
‫‪ً -186‬ڃن ٻخڅ ٿٺ ‪٫‬ڀْو كٶ أً ٿو ‪٫‬ڀْٺ كٶ‪ ,‬ٳيحٍه كظَ ّ‪ْ٤٬‬ٺ كٸٺ‪ ,‬أً‬
‫اٿَ أڅ ط‪ْ٤٬‬و كٸو‪ً ,‬اڅ ٷيٍص ٳٔخڃق ڃن ٿٺ ‪٫‬ڀْو كٶ ّ‪ ٌٝ٬‬حهلل ‪٫‬ڀْٺ ‪.‬‬
‫‪ً -187‬ٻن ڃ‪ ٪‬حٿوڀٶ رخٕىد‪ ,‬ٳبنو أىد ڃ‪ ٪‬حٿوخٿٶ‪.‬‬
‫‪ -188‬طذ رټڀْظٺ ڃن ٍإّش نٴٔٺ‪ً ,‬نٔزٺ‪ً ,‬أىڀٺ‪ ,‬ٳبڅ "ڃن أر‪٤‬ؤ رو ‪٫‬ڄڀو‪,‬‬
‫ٿڂ َّٔ‪ ٩‬رو نٔزو"‪.‬‬
‫‪٨٫ ,‬ڂ ًًُ ٷَحرظو‪ ,‬ٳبڅ ‪ٌ٣‬ٵ ڃنظو ٳِ‬ ‫‪ -189‬ٷڂ ر‪ٜ‬ڀش ٍكڂ ٌٍٓٽ‬
‫أ‪٫‬نخٷنخ‪ ,‬ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ‪{ :‬ٷُپ ٿَخ أَْٓؤَٿُټُڂْ ‪َ٫‬ڀَ ْوِ أَؿَْحً اِٿَخ حٿْڄٌََىَسَ ٳِِ‬
‫حٿْٸَُْرََ}(حٿٌٍٍ٘‪. )23‬‬
‫‪ٛ -188‬لق حٿلذ ٿـڄْ‪ ٪‬أ‪ٛ‬لخرو ٍ‪ٌٟ‬حڅ حهلل ًٓ‪ٚ‬ڃو ‪٫‬ڀْيڂ‪ ,‬ٳبنيڂ‬
‫ڃ‪ٜ‬خرْق حٿييٍ‪ً ,‬نـٌځ حٗٷظيحء‪ ,‬ٷخٽ ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ‪ " :‬أ‪ٛ‬لخرِ‬
‫ٻخٿنـٌځ رؤّيڂ حٷظيّظڂ حىظيّظڂ"‪.‬‬
‫‪ -189‬هٲ حهلل‪,‬هٲ حهلل"ٍأّ حٿلټڄش ڃوخٳش حهلل"‪٫.‬ڀْٺ رظٸٌٍ حهلل ٳبنيخ‬
‫ؿڄخ‪ ٩‬ٻپ هَْ ىٌه ن‪ْٜ‬لظِ ٿٺ‪.‬‬
‫" أ‪ ٛ‬أخ‪ : "ٜ‬أهٌطنِ ٓټَس حٿظ‪٬‬ڀْڂ ا‪ ٙ‬أنِ ؿَرض حٿِڃخڅ ًأىڀو‪٫ً ,‬خٍٻض‬
‫حٿنٴْ‪ً ,‬هيڃض‬
‫حٿَ٘‪ً ,٩‬حنظٴ‪٬‬ض ر‪ٜ‬لزش أىپ حٿ‪ٜ‬ٴخ‪ .‬ٳخٷزپ ن‪ْٜ‬لظِ‪ ,‬ٳبنو اڅ ٗخء حهلل‬
‫ن٘ؤص ربه‪٫ ٙٚ‬ن كذ ٿٺ‪ٍ .‬د كخڃپ ٳٸو اٿَ ڃن ىٌ أٳٸو ڃنو‪.‬‬
‫(( أ‪ ٛ‬ػجذ اىغَ‪ٞ‬غ ))‪ ،‬ح‪٫‬ڄپ رن‪ْٜ‬لظِ ً‪ ٙ‬طَحنِ ٍؿ‪ ٚ‬اڅ ٷخٽ ٿٺ ٷخثپ‪:‬‬
‫اڅ ٳِ ڃڄڀټش حٿَكڄن ڃوڀٌٷخ ىٌ أ‪٬ٟ‬ٲ ڃن ىٌح حٿ‪ِٗٚ‬ء أكْڄي ٳ‪ٚ‬‬
‫ِ ً‪٫‬ڀْٺ حٿ‪َّ٤‬ٶ‪ً ,‬ؿ‪٬‬ڀنخ ًاّخٹ ًحٿڄٔڀڄْن‬ ‫ط‪ٜ‬يٷو‪ ,‬رڀَ أٷٌٽ‪ َّٔ :‬حهلل ‪٫‬ڀ ّ‬
‫ڃن حٿڄ‪٤ٜ‬ٴْن حٕهْخٍ ًحٿڄوڀ‪ْٜ‬ن حٕرَحٍ‪,‬أكزخد حهلل ًٌٍٓٿو‬
‫{ًَٻَٴََ رِخٿڀّوِ ًَٿِّْخً}(حٿنٔخء ‪ً )45‬حٿلڄي هلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن‪" .‬حنظيَ ٻ‪ٚ‬ڃو‬
‫حٿڄزخٍٹ" ‪.‬‬
‫(( رْج‪ )) ٔٞ‬ٿڂ ّظټڀڂ ٳِ ‪٫‬ڀڂ حٿلٸْٸش رخٿڀٔخڅ حٿـخڃ‪ ٪‬رْْن ‪٫‬ڀڂ حٿَّ٘‪٬‬ش‬
‫ًحٿ‪َّ٤‬ٸش رلٔن حٿٔزٺ ً‪َ٣‬ف حٿٴَٵ ڃن ر‪٬‬ي حٗڃخځ طخؽ حٿ‪٬‬خٍٳْن حٿـنْي‬
‫أكٔن ًأٍٗٶ ڃن ْٓينخ ًڃٴِ‪٫‬نخ ْٗن حٿټپ ٳِ حٿټپ حٿْٔي‬ ‫حٿزٰيحىُ‬
 ‫ًٿڂ ّـڄ‪ ٪‬رْن ْٓخٓش حٿلټڄخء‪ً ,‬ر‪ٚ‬ٯش حٕىرخء‪ً ,‬ڃٸخ‪ٛ‬ي‬ ‫أكڄي حٿټزَْ‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄخء‪َ٧ً ,‬حٳش حٿ٘‪َ٬‬حء ًٯٌحڃ‪ ٞ‬حًٕٿْخء‪ً ,‬كٸخثٶ حٿ‪َ٬‬ٳخڅ‪ً ,‬كټڄش‬
‫حٕ‪ٛ‬ٴْخء‪ٍ ,‬ؿپ ٯَْه ر‪٬‬ي ٓخىحطنخ أثڄش أىپ حٿزْض ح‪ٙ‬ػنِ ‪ٚٓ َ٘٫‬ځ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْيڂ ‪ً ,‬اًح أڃ‪٬‬نض حٿن‪ َ٨‬طٍَ أڅ أَٗٱ حًٕٿْخء ڃٸخڃخ ًأؿڀيڂ كخ‪ًٙ‬‬
‫ًرلٔن ڃظخر‪٬‬ظو ٳِ حٿلخٽ‬ ‫حٿَؿپ حٿٌُ ّڄن حهلل ‪٫‬ڀْو رڄٌحٳٸش حٿنزِ‬
‫ًحٿٴ‪٬‬پ ًحٿٸٌٽ ‪ً ,‬ريٌح حٿڄِْحڅ ّ‪٨‬يَ ٿٺ أڅ ْٓينخ ًْٗونخ اڃخځ حٿِڃخڅ‬
‫ىٌ ًٿٺ حٿَؿپ حٿڄٸ‪ٌٜ‬ى رخٿڀٌحص ٳِ‬ ‫ٯٌع حًٕحڅ‪ ,‬حٿْٔي أكڄي حٿټزَْ‬
‫ىٌح حٿٌ‪ٛ‬ٲ حٿڄزخٍٹ ٳبنو ن٘ؤ ڃن ٿ‪٤‬ٲ حهلل رو ّظْڄخً ًٻٴڀو أهٌحٿو حٕن‪ٜ‬خٍ‬
‫رنٌ حٿنـخٍ ًٻخنض ً‪ٙ‬ىطو رٸَّش كٔن ڃن أ‪٫‬ڄخٽ حٿز‪َٜ‬س ػڂ ر‪٬‬ي أڅ ٗذ‬
‫أڃَه هخٿو ْٓينخ حٗڃخځ حٿ‪٬‬خٍٱ رخهلل حٿْٔي حٿْ٘ن ڃن‪ ٌٍٜ‬حٿَرخنِ حٿز‪٤‬خثلِ‬
‫رخٿڄٸخځ ٳِ أځ ‪٫‬زْيس ًرْن ٷَّش كٔن ًأځ ‪٫‬زْيس ‪َ٘٫‬س ڃَحكپ ٻڄخ رْن ڃټش‬
‫كَٓيخ حهلل ًحٿڄيّنش ُحىىخ حهلل ريـش ًنٌٍحً ًطَ‪ً ٩َ٫‬رڀٮ ڃزڀٮ حٿَؿخٽ ٳِ‬
‫ر‪٤‬خثق حٿ‪َ٬‬حٵ رْن حٿ‪َ٬‬د ًٿڂ طڄٔٔو حٿ‪٬‬ـڄش ڃن ؿيش ڃن حٿـيخص ًٿڂ ّزڀٮ‬
‫رو ٓٴَه ر‪ٚ‬ى حٿ‪٬‬ـڂ رپ ٻخڅ ٯخّش ٓٴَه رٰيحى ڃن حٕڃ‪ٜ‬خٍ ًحٿلـخُ ٕىحء‬
‫ٳَّ‪٠‬ش حٿلؾ ًحٓڄو أكڄي ًىٌ ىخٗڄِ ً‪٧‬يَ رْن ٷٌځ ؿٴخس ٯ‪ ٥ٚ‬ٳؤهٌىڂ‬
‫ر‪ٔ٬‬ټَ حٿلټڄش ً‪ُ ٙ‬حٽ ّنٸڀيڂ رلټڄظو ًْٓخٓظو حٿڄلڄيّش حٿڄَ‪ْٟ‬ش ڃن كخٽ‬
‫ڃَىًى ٿلخٽ ڃٸزٌٽ كظَ ٍرَ ڃنيڂ حٿ‪٬‬ڀڄخء ًحًٕٿْخء ًحٿلټڄخء ًحٿ‪َ٬‬ٳخء ػڂ‬
‫رَ‪ً ٩‬حٗظيَ ًڃيَ ًحنظيض اٿْو ٍّخٓش ًٷظو ‪٫‬ڀڄ ًخ ً‪٫‬ڄ‪ً ٚ‬طڄټن ًخ ًٳ‪ً ًٚ٠‬ٿڂ‬
‫ّټن ٳِ ُڃنو ڃؼڀو ًرڀٰض ڃَّيًه حٿَ٘ٵ اٿَ حٿٰخّش ڃنو ‪ً ,‬حٿَٰد اٿَ‬
‫حٿٰخّش ڃنو ًحٿـنٌد ًحٿ٘ڄخٽ اٿَ ٯخّظيڄخ ًڃخ رٸِ ڃن ر‪ٚ‬ى حٿڄٔڀڄْْن‬
‫حٿڄ‪٬‬ڄٌٍس ًىّخٍىخ حٿڄٔټٌنش ٷ‪ َ٤‬أً ڃلپ ّوڀٌ ٍر‪٬‬ش ڃن أطزخ‪٫‬و ًأ‪ٛ‬لخرو‬
‫ًٍؿخٿو حٿ‪٬‬خٍٳْن ًحطٔ‪ ٪‬أڃَ اٍٗخىه ً‪ٛ‬خٍص ىحٍه ٻ‪٬‬زش حٿٔخٿټْن ً‪ٛ‬خٍ‬
‫ًٍحٷو أٍر‪٬‬ش أ‪ٙ‬ٱ ٷن‪َ٤‬س ًرنخإه أٍر‪ ٪‬كڀٶ ٻپ كڀٸش ط‪٠‬ڄيخ كڀٸش أهٍَ‬
‫رْن ٓخٍّش حٿٸن‪َ٤‬س ًحٿٔخٍّش حٿؼخنْش ػ‪ٚ‬ػش أًٍ‪ ٩‬رخٿزٰيحىُ ‪ً ,‬ڃن ٳڂ حٿٸن‪َ٤‬س‬
‫اٿَ ‪ٛ‬يٍىخ أٍر‪٬‬ش أًٍ‪ ٩‬رخٿزٰيحىُ ًرْن حٿلڀٸش حًٕٿَ ًحٿؼخنْش ٓز‪٪‬‬
‫ً‪ًَ٘٫‬څ ًٍح‪٫‬خً رخٿزٰيحىُ ًرْن حٿؼخنْش ًحٿؼخٿؼش ػ‪ٚ‬ػٌڅ ًٍح‪٫‬خً ‪ً ,‬رْن حٿؼخٿؼش‬
‫ًحٿَحر‪٬‬ش ‪ًَ٘٫‬څ ًٍح‪٫‬خً ًًٍحء ‪٧‬يَ حٿٸزش حٿٔ‪ْ٬‬يس رٔظخڅ حٿًَحٵ حٿڄي‪ٌ٫‬‬
‫رٔظخڅ حٿْ٘ن ّلَْ حٿنـخٍُ ّؤهٌ اٿَ رٔظخڅ حٿٸنٌٍُ ‪ً ًٌٙ٣‬ٿٌّپ نيَ‬
‫حٿًَحٵ ‪َٟ٫‬خً ًٳْو ٻپ ڃخ ً‪ٛ‬پ ڃن حٿـيخص أً ّ‪ٜ‬پ ڃنيخ ڃن أنٌح‪٩‬‬
‫حٿٴٌحٻو ًّـڄ‪ ٪‬حٿًَحٵ حٿڄزخٍٹ حٿڄٌٻٌٍ ٻپ ٌّځ أٻؼَ ڃن ‪َّ٘٫‬ن أٿٲ ڃن‬
‫حٿنخّ ٻڄخ ٓزٶ ًّڄيّ ٿيڂ حٿٔڄخ‪ٛ ١‬زخكخً ًڃٔخءً ًڃخ ٍإُ ٌّڃخً ڃ‪٬‬زٔخً ً‪ٙ‬‬
 ‫ڃٰ‪٠‬زخً رپ ٻخڅ ڃ‪ ٪‬ٻپ ىٌه حٿٌٓ‪٬‬ش ‪ّ ٙ‬ڄڀٺ ْٗؤ ڃن ‪ َٝ٫‬حٿينْخ ًطٌح‪٬ٟ‬و‬
‫ًكڀڄو ً‪ٛ‬ٴخء َٓه ًطلڄڀو حًٍٕ ًؿٌىه ًؿيخىه ٳِ حهلل ًٗٴٸظو ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿٴٸَحء ًحٿڄٔخٻْن ًطڄټنو ٳِ حهلل رَ٘‪ٟ ١‬ز‪ ٢‬حٿڀٔخڅ ًطٸْْي حٿـٌحٍف‬
‫ًاٍٗخىه ٿٖڃش ًطـيّيه ٿڀَّ٘‪٬‬ش ً‪ٛ‬زَه ً‪ٛ‬يٷو ًُىيه ً‪٫‬ڀڄو ًٻڄخٿو‬
‫ًكٔن ه‪ٚ‬ٿو ً‪٫‬ڀٌّ ه‪ٜ‬خٿو ُّ‪َ٠‬د رو حٿڄؼپ ًٍُٵ حٿٸخٓڂ ًارَحىْڂ ً‪٫‬زي‬
‫حٿڄلٔن ً‪ٛ‬خٿق ٷ‪٤‬ذ حٿيّن ًڃخطٌح ٻڀيڂ أ‪٣‬ٴخ‪ ٌٍٓ ٙ‬حٿْٔي ‪ٛ‬خٿق ٷ‪٤‬ذ‬
‫حٿيّن رڀٮ اٿَ ىًڅ حٿٔز‪ٓ َ٘٫ ٪‬نش ًطٌٳِ ٳِ كْخس أرْو ًرٸْض ًٍّظو‬
‫حٿ‪٤‬خىَس ڃن دنظْو حٿټَّڄظْن حٿٌٿْظْن حٿ‪٬‬خٍٳظْن رخهلل حٿْٔيس ُّنذ ًىِ‬
‫ًأهظيخ حٿْٔيس ٳخ‪٣‬ڄش ًىِ أځ ْٓيُ ارَحىْڂ حٕ‪ِ٫‬د‬ ‫ًحٿيطِ ًاهٌطِ‬
‫ًْٓيُ نلڂ حٿيّن أكڄي نٴ‪٬‬نِ حهلل ريڂ ًًٍّش حٿْٔيطْن حٿڄٸيڃظْن حٿڄٌٻٌٍطْن‬
‫ڃن حرنِ حٿ‪٬‬ڂ ٕرْيڄخ أ‪٫‬نِ ًحٿيُ ً‪٫‬ڄِ ٍكڄيخ حهلل ًٍ‪٫ ِٟ‬نيڄخ ‪.‬‬
‫(( ٗأٍّب ٍب ٍِّ اهلل ثٔ ػي‪ )) ٔٞ‬ڃن ٳڀذ حٕ‪ْ٫‬خڅ ًهَٵ حٿ‪٬‬خىس ًَّٓخڅ حٿَٔ‬
‫ٳْو ًرخٓڄو أّ‪٠‬خً ٳيٌ ٗخث‪ ٪‬ڃ٘يٌٍ ڃظٌحطَ ‪٫‬ڀَ أٿٔن حٿ‪َ٬‬د ًحٿ‪٬‬ـڂ ٳِ‬
‫حٿيني ًحٿ‪َ٬‬حٵ ًحٿلـخُ ًحٿيّڀڂ‬

‫اًح حكظخؽ حٿنيخٍ اٿَ ىٿْپ‬ ‫ًٿْْ ّ‪ٜ‬ق ٳِ حًٕىخڅ ِٗء‬

‫ٳٸي أٳ‪٬‬ڄض ريخ ر‪ٌ٤‬څ حٿيٳخطَ ًٍ‪٫‬ٴض ريخ‬ ‫ًْٓيس ٻَحڃخطو طٸزْپ ّي حٿنزِ‬
‫أٿٔن حٕٷ‪ٚ‬ځ ًٓخٿض ريخ ىڃٌ‪ ٩‬حٿڄلخرَ ٓخٍ ريخ حٿَٻزخڅ ًطٌحطَ هزَىخ ٳِ‬
‫حٿزڀيحڅ ًڃن أرَ‪ ٩‬ٻَحڃخطو ٻڀڄخطو حٿڄڄًِؿش ر‪ًٌ٬‬رش ٿٔخڅ حٿنزٌس حٿٸخثڄش‬
‫رخٗ‪٫‬ـخُ ٿ‪٬‬ـخثذ ڃخ ٳْيخ ڃن كٔن ح‪ٙ‬نٔـخځ ًٍٷش حٿڄ‪٬‬نَ ًكٔن حٿزْخڅ ‪,‬‬
‫ٿيٌ حٿٔيپ حٿڄڄظن‪ ٪‬حٿڄ‪ َُ٤‬رؤنٌح‪ ٩‬حٿلټڄش ًحٿزْخڅ ‪,‬‬ ‫ًاڅ ٻ‪ٚ‬ڃو‬
‫ًحٿڄ‪٬‬خنِ حٿظِ طٴظٶ ٿيخ حٿٸڀٌد ًّٔڄق ٕؿڀيخ رخًٍٕحف ٳؤ‪ٛ‬لخد حٿ‪ٜ‬يٵ‬
‫حٿڄزَإڅ ڃن حٿ‪ٌْ٬‬د ڃن ٍؿخٽ حٿٸڀٌد اًح ً‪ٌ٬ٟ‬ح ىٌه حٿن٘ؤس ًحٿَْٔس‬
‫حٿـڀْڀش ٳِ ڃِْحڅ حٿٴټَس حٿٔڀْڄش ًُحنٌىخ رلټڄش حٗن‪ٜ‬خٱ ًحٿ‪٬‬ٸپ ّظلٸٸٌڅ‬
‫ًأطڄيڂ ڃٌحٳٸش ٿـنخرو حٿټَّڂ ر‪٬‬ي حٕثڄش ڃن‬ ‫أنو أٷَد حًٕٿْخء ڃن حٿنزِ‬
‫أؿيحىه حٿټَحځ آٽ حٿنزِ حٕ‪ٚ٫‬ځ حٗػنِ ‪ َ٘٫‬حٿڄ٘يٌى ٿيڂ رخٿل‪َ٠‬حص أنيڂ‬
‫حٿٌٍّحع حٿټُڄپ ًأنو أ‪٨٫‬ڂ حٿٸٌځ ڃَطزش ًڃٸخڃخ ًكخ‪ً ًٙ‬ٿٔخنخً ً‪ٌٍ٣‬حً ًٗؤنخً‬
‫(( ٗقذ صؼ )) أڅ ر‪ٞ٬‬‬ ‫ًأنو حٿٸيًس حٿٌُ ُّٸظيٍ رٴ‪٬‬خٿو ًُّيظيٍ رلخٿو‬
‫ٻڄخ ٓزٸض حٗٗخٍس اٿْو ٳٸخٽ ٳِ‬ ‫حٕ‪ْ٫‬خڅ ڃن هخ‪ٛ‬ش أىپ حهلل ٍأٍ حٿنزِ‬
‫ٗؤڅ حٿْٔي حٿڄ٘خٍ اٿْو ٓ‪ٚ‬ځ حهلل ‪٫‬ڀْو َُّرِ رلخٿو ‪ ,‬أٻؼَ ڃڄخ َُّرِ رڄٸخٿو ‪,‬‬
 ‫ًحطٴٶ أثڄش ىٌح حٿ٘ؤڅ أڅ ٻپ ڃن حنظٔذ ٿ‪َّ٤‬ٸش ڃن ‪َ٣‬ٵ حٿٸٌځ ّ‪ٜ‬ق ٿو‬
‫ر‪٬‬يىخ ح‪ٙ‬نظٔخد ٿ‪َّ٤‬ٸش ىٌح حٿْٔي حٿٔني ‪ٓٙ‬ظـڄخ‪ ٩‬ڃََ٘رو ًڃٌىزو ٳِ حهلل‬
‫ًڃنيخؿو أكټخځ حٿ‪٬‬زٌىّش ًحٿظڄټن ر‪٨‬خىَ حٿَ٘‪ً ٩‬كٴ‪ ٦‬ٷخنٌڅ حٿٔنش ڃ‪٪‬‬
‫حٿظٔڀٶ ٗ‪ٚ٫‬ء ڃَحٷِ حٿلٸْٸش ً‪ّٜ ٙ‬ق ٿڄن حنظٔذ ٿڀ‪َّ٤‬ٸش حٕكڄيّش‬
‫حٿَٳخ‪ْ٫‬ش أّيّ حهلل رَىخنيخ ًأريَ ٳِ حٿڄٖ حٕ‪٫‬ڀَ ٗؤنيخ ًهٌٽ رْٔٲ ‪٫‬يٿو ڃن‬
‫ٗؤنيخ ً‪ّ ٙ‬ـٌُ ٿو أڅ ّنظٔذ ٿَْٰىخ ٿڄٴخٍٷظو نيؾ حٿلخٽ ًحٿڄٸخځ ًحٿٸيځ‬
‫حٿڄلڄيُ‬
‫حٿـخڃ‪ً ٪‬انٔ‪ٚ‬ٻو رَْٰه أىرًخ ڃ‪ ٪‬حٿَ٘‪ً ٩‬حٿ٘خٍ‪ً ٩‬ٿټٌڅ حٿْٔي أكڄي‬
‫طڄټن ڃن حٿڄَ٘د ًحٿٸيځ حٿڄلڄيّْن ًٿټپ ًٿِ ٷيځ ًڃَ٘د ًكخٽ ً‪ٌٍ٣‬‬
‫ًىٌ ٳِ حٿـڄْ‪ ٪‬حٿڄلڄيُ حٿڄل‪ ٞ‬ٳ‪٤ّ ٚ‬ڀذ حٿٔخٿٺ ٍرو ا‪ ٙ‬ڃن حٿ‪َّ٤‬ٶ‬
‫حٿڄلڄيُ ًىٌح ‪َّ٣‬ٶ ىٌح حٿْٔي حٿـڀْپ ٓ‪ٚ‬ځ حهلل ‪٫‬ڀْو ًحًٕٿْخء‬
‫ٓڀټٌح ٻڀيڂ ىٌح حٿ‪َّ٤‬ٶ ا‪ ٙ‬أڅ حٿٸٔڄش حٿْٰزْش أهٌص رٸيځ ٻپ ًٿِ اٿَ ٷيځ‬
‫ارَحىْڄِ حٿٸيځ ڃلڄيُ حٿڄَ٘د ‪ً ,‬حٿْ٘ن كڄخى‬ ‫نزِ ‪ ,‬ٳخٿْ٘ن ڃن‪ٌٍٜ‬‬
‫ىحًًىُّ حٿٸيځ ڃلڄيُ ٿلخٽ ‪ً ,‬حٿْ٘ن طخؽ حٿ‪٬‬خٍٳْن أرٌ حٿٌٳخ‬
‫ڃٌٌُّٓ حٿٸيځ ڃلڄيُ حٿ‪ً , ٌٍ٤‬حٿْ٘ن ڃلڄي رن ‪٫‬زي حهلل حٿز‪َُٜ‬‬
‫‪ ٌُّْٔ٫‬حٿٸيځ ڃلڄيُ حٿڄَ٘د ‪ً ,‬حٿْ٘ن أرٌ حٿنـْذ حٿٔيَ ًٍىُ‬
‫ٓڀْڄخنِّ‬ ‫ٌّٓٴِّ حٿٸيځ ڃلڄيُ حٿلخٽ ‪ً ,‬حٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿٸخىٍ حٿـْ‪ٚ‬نِ‬
‫ّ‪٬‬ٸٌرِّ حٿٸيځ ڃلڄيُ‬ ‫حٿٸيځ ڃلڄيُ حٿڄَ٘د ‪ً ,‬حٿْ٘ن ‪٫‬ڀِ حٿيْظِ‬
‫ٌّنِّٔ حٿٸيځ ڃلڄيُ حٿلخٽ ًىټٌح‬ ‫حٿ‪ً , ٌٍ٤‬حٿْ٘ن أرٌ حٿزيٍ حٿ‪٬‬خٷٌٿَِ‬
‫أؿڄ‪ْ٬‬ن ‪.‬‬ ‫ىڂ‬
‫)) ًنٴ‪٬‬نخ ًأڃّش ؿيّه‬ ‫(( ٗأٍب ع‪ٞ‬ذّب ٍٗ٘الّب اىغ‪ٞ‬ذ أؽَذ اىشفبػ‪ٜ‬‬
‫ر‪٬‬ڀٌڃو ًرَٻخطو ٳيٌ ڃلڄيُ حٿٸيځ ڃلڄيُ حٿلخٽ ڃلڄيُ حٿ‪ ٌٍ٤‬ارَحىْڄِ‬
‫حٿڄَ٘د ڃلڄيُ حٿڄنيخؽ ٳِ حٿڄَ٘د حٗرَحىْڄِ ًٿٌٿٺ ٷخٽ حٿْ٘ن حٿ‪٬‬خٍٱ‬
‫ًٯَْه ٳِ ٗؤنو ٷيّ حهلل ًٍكو ًنٌٍّ ‪َّٟ‬لو‬ ‫رخهلل حٕ‪ٛ‬يذ حٿيڃ٘ٸِ‬
‫انو هخطڂ حًٕٿْخء َّّي حنو هظڂ حٿڄٸخځ حٿـخڃ‪ ٪‬حٿڄلڄيُ ٳ‪ّ ٚ‬ـت ر‪٬‬يه ً‪ٙ‬‬
‫ٍإُ ٳِ ‪َٜ٫‬ه ًحٕ‪ٜ٫‬خٍ حٿٔخٿٴش ڃن ر‪٬‬ي حٕثڄش ڃؼڀو ٍؿپ ؿخڃ‪ ٪‬ٿڀٸيځ‬
‫ًحٿلخٽ ًحٿ‪ً ٌٍ٤‬حٿڄَ٘د حٿڄلڄيُ ٯَْه ‪ً.‬كخٿو ٗخىي ‪ّ ٙ‬ٸزپ حٿلـٌى‬
‫ًڃن نخُ‪ً ٩‬حرظَٰ ٿڀ٘ڄْ نټَح ٳٸي ؿخء أڃَح اڃَح ًحڅ هخٿٴٺ أّيخ حٿڄلذ‬
‫ٷٌځ ٳـليًح ىٌح حٿلٶ حٿڄزْن { ُٷپْ ىَخطٌُحْ رَُْىَخنَټُڂْ اِڅ ٻُنظُڂْ‬
‫‪َٛ‬خىِٷِْنَ}(حٿزٸَس‪ً, )111‬ڃخ حٿٸ‪ٜ‬ي ڃن أٷخڃو ىٌه حٕىٿش ٍٳ‪ ٪‬ؿنخرو ٳبنو ٍٳْ‪٪‬‬
 ‫ً‪ ٙ‬ا‪ِ٫‬حُ ؿخنزو ٳبنو ڃنْ‪ً ٪‬انڄخ حٿٸ‪ٜ‬ي ا‪ٚ٫‬ځ حٿلذ ڃنِٿش ڃَٗيه ًْٗوو‬
‫ٿظن٘‪ ٢‬ىڄظو ربطزخ‪٫‬و ًٿِْىحى كڄي حهلل ًٗټَح أڅ ؿ‪٬‬ڀو حهلل ڃن ْٗ‪٬‬ظو ًأطزخ‪٫‬و‬
‫ٳبنو حٿڄـيّى حٿڄل‪ٕ ٞ‬ڃَ ىٌح حٿيّن ًحٿنخثذ حٿلٶ ‪٫‬ن ؿيه ْٓي حٿڄَٓڀْن‬
‫ًىٌ حٿڄْ٘ي ٍٕٻخڅ ىٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿظِ ىِ ‪ٍّ ٙ‬ذ أٷٌځ ‪َ٣‬ٵ أىپ حٿلٸْٸش‬
‫‪٫‬ڀَ حٿلٸْٸو ًٷي نِىو أىپ حٿ‪َ٬‬ٳخڅ ‪٫‬ن ڃَطزش حٿٸ‪٤‬زْش ًحٿٌٰػْش ٿظلٸٸو ٳِ‬
‫ڃَطزش حٿنْخرش حٿـخڃ‪٬‬ش حٿڄلڄيّش ٳبڅ حٿٸ‪٤‬زْش ًحٿٌٰػْش ڃَطزش حٿظ‪َٜ‬ٱ ًحٕهٌ‬
‫ًحٗ‪٤٫‬خء ًحٿٌ‪ٛ‬پ ًحٿٴ‪ٜ‬پ رخٕڃَ ًحٿ‪ٌ٬‬څ ‪ ٙ‬رخٿٴ‪٬‬پ ً‪ ٙ‬رخٿٸيٍس ًٷي ّٴ‪٬‬پ‬
‫حٿيًحء روخ‪ْٛ‬ش ڃخ ً‪ ٪ٟ‬ٳْو ًٿٌٿٺ ٻخنض ڃَطزش حٿظلٸٶ رخٿوڀٶ ًحٿلخٽ‬
‫ًحٿٸيځ حٿڄلڄيُ أ‪٨٫‬ڂ ًأؿپ ًأَٗٱ ڃن حٿٸ‪٤‬زْش ًحٿٌٰػْش ًحٕڃَ ٻٌٿٺ ٳبڅ‬
‫حٿ‪٬‬زي اًح طڄل‪ ٞ‬رخٿڄلڄيّش حٿټخڃڀش ٻخڅ َٓح ڃلڄيّخ ًً‪ٛ‬ٴخ نزٌّخ ًحن‪ٌ٤‬ص‬
‫ٳْو ڃ‪٬‬خٿڂ حٿلٸْٸش حٿڄلڄيّش ً‪ٛ‬خٍ هڀْٴش حهلل ٳِ أٍ‪ٟ‬و ًهڀْٴش ٌٍٓٿو‬
‫رٸٌٿو ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ‬ ‫ًهڀْٴش ٻظخرو ٻڄخ ن‪٫ ٚ‬ڀَ ًٿٺ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫ڃن حنظيَ ‪ٛ‬خكذ ري‪٫‬ش ڃٖ حهلل ٷڀزو أڃنخ ًاّڄخنخ ًڃن أىخڅ ‪ٛ‬خكذ ري‪٫‬ش‬
‫أڃنو حهلل ٌّځ حٿٴِ‪ ٩‬حٕٻزَ ًڃن أڃَ رخٿڄ‪ًَ٬‬ٱ ًنيَ ‪٫‬ن حٿڄنټَ ٳيٌ هڀْٴش‬
‫حهلل ٳِ حٍٕ‪ً ٝ‬هڀْٴش ٻظخرو ًهڀْٴش ٌٍٓٿو ًَٓ ىٌح حٿليّغ حٿَّ٘ٲ ٷخځ‬
‫ٳبنو ‪٣‬ڄْ ًؿو حٿزي‪٫‬ش ًأ‪٧‬يَ نٌٍ حٿٔنش ًحنظ‪ َٜ‬رٸٌٿو‬ ‫رخٿْٔي أكڄي‬
‫ٳبڅ ٷخٽ ٷخثپ ًٻٌٿٺ حٕٷ‪٤‬خد ًحٕٯٌحع‬ ‫ًٳ‪٬‬ڀو هلل ط‪٬‬خٿَ ًٿٔنش كزْزو‬
‫ٳخٿـٌحد أڅ َْٓس أٻؼَ حٕٷ‪٤‬خد حٿڄَحىّن ريٌح حٿڄزلغ‬ ‫حٿڄظ‪َٜ‬ٳٌڅ‬
‫حٿڄزخٍٹ ڃ‪٬‬ڀٌڃش ًٻڀيڂ أكزخد حهلل ً‪٫‬ڀَ ىيٍ ڃن حهلل ا‪ ٙ‬أڅ ٻڀيڂ ٿڂ ّٔظټڄپ‬
‫ٳبنٺ طٍَ حٿٌحكي‬ ‫َٗحث‪ ٢‬حٿټڄخٽ حٿڄلڄيُ ٻڄخ حٓظټڄڀو حٿْٔي أكڄي‬
‫ٷخڃض رو حٿيڄش حٿڄلڄيّش ٳِ حٿڄَ٘د ا‪ ٙ‬أڅ حٿٸيځ أهٌه ٿٔڀٌٹ حٿڄنيؾ‬
‫طڄټن ڃن حٿوڀٶ حٿڄلڄيُ ٳبًح‬ ‫حٿنٌكِ ٳڄظَ ٯ‪٠‬ذ ٳظٺ ًحٿْٔي أكڄي‬
‫ٯ‪٠‬ذ ى‪٫‬خ رخٗ‪ٚٛ‬ف ًحٿزَٻش ًحٿنـخف ًٻٌٿٺ ٻپ ًحكي ڃن حٿٔخىس‬
‫حٿڄٌٻٌٍّن ٳبنٺ اًح ًٷٴض ‪٫‬ڀَ َْٓطيڂ ٍأّض ر‪٠٬‬يڂ اًح ن‪ٜ‬ق ٓذ ًأٯڀ‪٦‬‬
‫طَحىخ ٷخثڄش‬ ‫ًأه٘ن حٿن‪ْٜ‬لش ًاًح ‪٣‬خٿ‪٬‬ض ڃٌح‪ ٦٫‬حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫{ح ْى‪ ُ٩‬اِٿَِ َٓزِْپِ ٍَرِٺَ رِخٿْلِټْڄَشِ ًَحٿْڄٌَْ‪َ٨ِ٫‬شِ‬ ‫رَٔ رخٽ ٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ ٿنزْو‬
‫حٿْلََٔنَشِ}(حٿنلپ‪ً )125‬ٻٌح ٳِ رٸْش حٿ٘ئًڅ ًحٕكٌحٽ ًٿٌٿٺ ن‪ ٚ‬حٿ‪٬‬خٍٳٌڅ‬
‫‪٫‬ڀَ أنو ػخٿغ ‪ َ٘٫‬حٕثڄش ٳِ حٕڃش ًهخىځ حٿٔنش ًْٓي حٿٸٌځ ًٓڀ‪٤‬خڅ‬
‫ً‪٫‬نيڂ أؿڄ‪ْ٬‬ن ‪.‬‬ ‫حٿ‪٬‬خٍٳْن‬
 ‫(( فبئذح )) أ‪٣‬زٶ حٿ‪٬‬خٍٳٌڅ ‪٫‬ڀَ ا‪ِ٫‬حُ ڃنخُٽ ڃ٘خّويڂ ًا‪٨٫‬خڃيڂ ًحٿؼنخء‬
‫رلٶٍ ‪٫‬ڀْيڂ ًا‪ٚ٫‬ء ٗؤنيڂ رٌؿو ‪ َ٠ّ ٙ‬رڄٸخڃخص حٿَؿخٽ حٓهَّن ڃن‬
‫أؿڄ‪ْ٬‬ن ‪ً .‬أڃخ ڃن أٳَ‪ ١‬ٳظٰخٿَ رڄيف ْٗوو‬ ‫حٿٌْ٘م ًحٿ‪ٜ‬خٿلْن‬
‫ًطـخًُ حٿلي ٳټٌد ًًٻَ ٿو ڃخ ٿْْ ٳْو ًٳَ‪ ١‬ر٘ئڅ رٸْش حٿَؿخٽ ٳزؤيڂ‬
‫كٸٌٷيڂ ًٿڂ ّنِٿيڂ ڃنخُٿيڂ ٳيٌ ڃن حٿڄز‪ٌ٬‬ىّن ٿڄوخٿٴظو أكټخځ حٿټظخد ًحٿٔنش‬
‫‪ً )183‬ٷي أڃَ‬ ‫ًحهلل ط‪٬‬خٿَ ّٸٌٽ{ًَٿَخ طَزْؤٌَُح حٿنَخَّ أََْْٗخءىُڂْ} (حٿ٘‪َ٬‬حء‬
‫ربنِحٽ حٿنخّ ڃنخُٿيڂ ً‪٫‬ڀَ ىٌح ىٍؽ حٓٽ ًحٕ‪ٛ‬لخد‬ ‫ٌٍٓٿو حٿڄ‪٨٬‬ڂ‬
‫ًحٿظخر‪ٌ٬‬څ ًحٿ‪ٜ‬خٿلٌڅ ٷيّ حهلل أًٍحكيڂ ًأ‪٫‬خى ‪٫‬ڀْنخ ً‪٫‬ڀَ حٿڄٔڀڄْن ڃن‬
‫رَٻخطيڂ ًٍأُ حٿَؿخٽ ٳِ أْٗخهيڂ ٻَأُ حٿنخّ ٳِ أثڄظيڂ ٳبڅ حٿَؿپ ّ‪٨٬‬ڂ‬
‫اڃخځ ڃٌىزو ًّٸٌٽ رؤڅ ڃٌىزو حٕكٶ ًڃنيـو حٕ‪ٌٛ‬د ًٿټن ّٸٌٽ أّ‪٠‬خً أڅ‬
‫ڃٌحىذ حٕثڄش كٶ ًڃنيخؿيڂ ‪ٌٛ‬حد ًٷي حٗظَ‪ ١‬هُڀّ‪ ٚ‬أىپ حٿ‪َ٬‬ٳخڅ ٳِ‬
‫ىٌح حٿ‪َّ٤‬ٶ ‪٫‬ڀَ أٍرخرو اًح ً‪ٛ‬ڀٌح اٿَ ڃٸخځ حٿظلٸْٶ ًٍأًح أڅ ر‪ٞ٬‬‬
‫حٿ‪َ٤‬حثٶ ڃن كْغ ڃنيخؿيخ ًأٓخٓيخ ًٓڀٌٻيخ أكټڂ ًأطڂ ًأٻڄپ ڃن ‪َّ٣‬ٸيڂ‬
‫أڅ ّنٸخىًح ىڂ ًأطزخ‪٫‬يڂ اٿْيخ ًّيهڀٌح ٳِ ٓڀٺ حٿ‪٬‬خٍٱ حٿڄٔڀٺ ڃن أىپ طڀٺ‬
‫حٿ‪َّ٤‬ٸش ‪٫‬ڄ‪ ًٚ‬رخٿلٶ ًحنٸْخىحً اٿْو ٳبڅ حٿڄٔڀڂ ّيًٍ ڃ‪ ٪‬حٿلٶ كْغ ىحٍ ًٷي‬
‫ٍَّ ر‪ ٞ٬‬حٿٔخٿټْن ًحٿڄٔڀټْن حٿڄنظٔزْن ٿز‪ ٞ٬‬حٿ‪َ٤‬ٵ حٿَٳْ‪٬‬ش حٿڄنخٍ‬
‫حٿڄنْ‪٬‬ش حٿڄنيخؽ نخٷ‪ٜ‬خً ٳِ ٗؤنو ٷخ‪َٛ‬حً ٳِ ٰٗڀو ٳڄؼپ ًٿٺ حٿَؿپ ‪ّ ٙ‬ټٌڅ‬
‫كـش ‪٫‬ڀَ حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿظِ حنظٔذ اٿْيخ ًانڄخ حٿلـش ‪٫‬ڀَ حٿ‪َّ٤‬ٸش ًٿيخ حٕٓخّ‬
‫حٿٌُ ّزنَ ‪٫‬ڀْو حٿ‪٬‬ڄپ ٳِ حٿ‪َّ٤‬ٶ ًىٌ حٿڄٌ‪ ٩ٌٟ‬ڃن ٷزپ اڃخځ حٿ‪َّ٤‬ٸش ٳيٌ‬
‫ٻؤنو رڄٸخځ حٿٔڀڂ حٿٌُ َّطٸِ حٿَؿپ رو اٿَ حٿڄٌ‪٣‬ن حٿ‪٬‬خٿِ حٿڄٸ‪ٌٜ‬ى ًىٌ‬
‫ٓڀڂ ٍٷخّش حٿٔخٿٺ اٿَ ڃٌ‪٣‬ن حٍٗٗخى ًحٿټڄخٽ ًحٕهٌ اٿَ ڃَطزش حٿنْخرش ‪٫‬ن‬
‫رظيٌّذ نٴٌّ ؿڄخ‪٫‬ش حٕڃش ًرغ ڃټخٍځ حٕه‪ٚ‬ٵ ٳْيڂ ًط‪٤‬يَْىڂ‬ ‫حٿنزِ‬
‫ڃن حًٕ‪ٛ‬خٱ حٿٌڃْڄش ًحٿ‪٬‬ٸخثي حٿٴخٓيس ًحٿ‪٤‬زخ‪ ٩‬حٿٔٴٔخٳْش ًحٿنخى‪ ٞ‬رخٿڄَء‬
‫ًطخر‪ْ٬‬و اٿَ ڃ‪٬‬خٿِ حٕڃٌٍ ً‪٫‬ڀَ ىٌح ٳؤؿپ ‪َ٣‬ٵ حٿٸٌځ ًأ‪٨٫‬ڄيخ ڃ‪َ٬‬حؿخً‬
‫‪َّ٣‬ٸش ڃٌ‪ٙ‬نخ ًْٓينخ حٿْٔي‬ ‫اٿَ حٿڄ‪٬‬خٿِ ًأٷَريخ ڃن ٌٍٓٽ حهلل‬
‫ًىٌ أّ‪٠‬خً أٷَد حًٕٿْخء ّيح ڃن ؿيّه ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س‬ ‫أؽَذ اىشفبػ‪ٜ‬‬
‫أٷٌٽ ڃَْ٘ حٿٸ‪ٜ‬ش ڃيّ حٿْي حٿنزٌّش حٿٔ‪ْ٬‬يس ريٌه‬ ‫ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ًحرظيخؿًخ رو‬
‫حٿٸ‪ْٜ‬ي حٿٴَّيس ًىِ ‪:‬‬

‫أً ّنټَ حٓٳخٵ ‪ٟ‬ـٌء حٿٴَٷـي‬ ‫أنټَص ًؿيٹ ‪٘٫‬ض ڃن ڃظ‪٬‬ڄي‬

‫‪ْ٫‬نْيڄـخ ‪ْ٫‬نْـش ٿـڂ طـلـي‬ ‫ٳـخٿيڃ‪٬‬ظـخڅ حٿڄٸڀظـخڅ أٓخٿظخ‬
 ‫ىظـٺ حٿٌؿـي ٍٯـڂ ڃييّى‬
‫ڃظيظټـخً ٳِ ٗټـپ ًؿنش أٯْي‬
‫ر‪٬‬ـٌحٍه ڃخ هخٱ ڃن ٷ‪ ٪٤‬حٿْي‬
‫رخٿيـيد ڃٔظظًَح رَٗـش اػڄـي‬
‫ٗظـخڅ رـْن ڃٸڀـي ًڃٸڀـي‬
‫رلزْـذ ٷڀزـٺ ڃ‪٬‬ڀنخً رخٿڄٸ‪ٜ‬ـي‬
‫ٳْڄخ حنظيــض رڄٸـڀش ٿڂ طَٷـي‬
‫حٿٸڀٶ حٿټڀْڂ ً‪٫‬ن ًٳٌى حٿ‪٬‬ـٌى‬
‫حٿٔـخٍُ رٴيٳي ‪ٛ‬ـيٍٹ حٿڄظنيي‬
‫أڃّـٺ ٿڂ طڀيٹ ًأنيخ ٿڂ طٌٿـي‬
‫ٓنن حٿَٳخ‪ ِ٫‬حٗڃـخځ حًٕكي‬
‫ًحٿ‪٬‬ڀڂ ًحٿنيؾ حٿٸٌّڂ حٕٓ‪٬‬ـي‬
‫ّٔڄٌ رنٔزظو ڃنـخٍ حٿٔـئىى‬
‫كټڂ ڃـڀــڀش رزلـَ ڃِرـي‬
‫ًڃټخنـش ‪٫‬ڀٌّـش ٿڂ طَ‪ٛ‬ـي‬
‫ًحٿٌٰع حٿٌُ ّي‪ َ٫‬ٿلپ حٿڄ‪٬‬ٸي‬
‫ًحٿْٔي حرن حٿْٔي حرن حٿْٔي‬ ‫حٿڄَط‪ َ٠‬حرن حٿڄَط‪ َ٠‬حرن حٿڄَط‪َ٠‬‬
‫حٿَ٘‪ ٩‬حٿڄزْن ًْٗن ٻپ ڃٌكي‬
‫ًهـ‪ٚ‬ثٶ َٗٳض رلـخٽ ڃلڄي‬
‫ّ‪ ٌُ٤‬حٿَٗخٷش ٳِ ‪ًَ٫‬ٵ حٿـڀڄي‬
‫ٳِ ٻپ ٗٴَس أكـيد ًڃيني‬
‫ٳِ ٻپ ؿڄ‪ ٪‬رخٿڀٔخڅ حٿڄٴـَى‬
‫أٍأّض ‪ٛ‬خكذ ن‪٬‬ڄش ٿڂ ّلٔي‬
‫ڃظڀلٴخً ّـــڀَ رڄَ‪ ١‬أٓـٌى‬
‫ّزيُ حٿ‪ْ٠‬خء ٿڄٌٍٰ ًٿڄنــي‬
‫‪٫‬ـِ حٿڄڀٌٹ ڃ‪ ٪‬انټٔخٍ ح‪٫ٙ‬زي‬
‫ً‪ٛ‬ٴخطو ٳِ ٻڀيڂ ٿڂ طٌؿي‬
‫ؿپ حٿټَّڂ ًٳْو ڃخ ٿڂ ّنٴي‬
‫أطزخ‪ ٩‬ىٌح حٿْٔـي حٿڄظٴـَى‬
‫رظٌحطَ ًىٿْڀنـخ ڃـي حٿْـي‬
‫ً‪َّ٣‬ٸش حٿظٸٌٍ ‪َّ٣‬ٸش أكڄي‬
‫أً‪ْٛ‬ٺ ىظټخ ٿڀَٰحځ ٳٔنش حٿ‪٘٬‬خٵ‬
‫أً ڃخ ٍأّض حٿـٌٍى ٗذ ر‪َ٬‬ٷو‬
‫ًٗٲ حٿزنٴٔؾ ڃيّ رـخ‪ ٩‬ط٘زو‬
‫ًحٿڄْپ ٯڀٰـپ ًحٿٌْٔٱ طنٌٗو‬
‫ًحٿٰ‪ٜ‬ن ٗخٻپ ه‪ٜ‬ـَه ڃظؤًىح‬
‫ٳخٓڀٺ ‪َّ٣‬ٶ حٿ‪٬‬خٗٸـْن ڃ٘ززخ‬
‫ڃخ حٿټظـڂ ا‪ ٙ‬اڅ أٍىص طڄټنخ‬
‫ً‪ٌّ٣‬ض نَ٘ٹ ‪٫‬ن ڃَّ‪ ٞ‬ٳئحىٹ‬
‫ًًُّض َٓٹ ‪٫‬ن ََّٓس آىٺ‬
‫ًٻؤڅّ ٻٌنٺ ٿڂ ّټـن ًٻؤڅ‬
‫ڃظـَىًح ڃن ‪ ٌٍ٣‬نٴٔٺ ٓخٿټخً‬
‫ْٗن حٿ‪َّ٤‬ٸش ًحٿلٸْٸش ًحٿييٍ‬
‫ٓـخڃِ رٔئىىه حٿٔڄخٹ ًڃؼڀو‬
‫ٳِ ٻپ ٿٴ‪ ٦‬ڃن كٸـخثٶ ‪٫‬ڀڄو‬
‫ٗـَٱ طل‪ ٢‬ٿو حٿنـٌځ طٌح‪٬ٟ‬خً‬
‫ٷ‪٤‬ذ حٿڄـيحٍ ًٻٌٻذ حٗ‪ٜ٫‬خٍ‬
‫ڃلِْ ٗ‪٬‬خٍ حٿ‪ٜ‬خٿلـْن ًنخ‪ٛ‬ـَ‬
‫ٷيځ طڄټن ربطزـخ‪ ٩‬حٿڄ‪ٜ‬ـ‪٤‬ٴَ‬
‫*‪........‬هلل ڃن نزٌُ ‪٣‬ز‪ٓ ٪‬ـَه‬
‫ًحٿٸ‪ٌّ ٪٤‬ى‪٫‬ـو حٿظآڃخ ٓـخٻنخ‬
‫ىٌح أرٌ حٿ‪٬‬ڀڄْن ٳخًٻـَ ٗؤنو‬
‫أٻؼَ ًاڅ طلٔي ٿن‪٬‬ڄش ڃيكـو‬
‫طؤطْٺ ٍحثلــش حٿ‪٬‬زخ اڅ طڀٸو‬
‫ٻخٿزيٍ ٷن‪٬‬ـو حٿيؿخ ًٗ‪٬‬خ‪٫‬و‬
‫أٗييص ٷـخځ رٰـَْه ٿټڄخٿو‬
‫أً‪ٛ‬خٱ ٻپ حٿ‪٬‬خٍٳْن رو ان‪ٌ٤‬ص‬
‫نٴيص ٷٌحٳِ ڃخىكْو رٴ‪٠‬ڀو‬
‫حًٕٿْخء رټپ ٳؾ ٳِ حٿٌٍٍ‬
‫ىٌ ڃن ٌٍٓٽ حهلل أٷَريڂ ّيح‬
‫ٳخٿيّن ‪٫‬ني حهلل ىّـن ڃلڄي‬
‫((ٗؽذصْ‪ ))ٜ‬رڄخ ّنخٓذ ىٌح حٿڄٸخځ ْٓيُ ًأهِ حٿْٔي ٷ‪٤‬ذ حٿيّن أرٌ حٿلٔن‬
‫ٷيّ حهلل ًٍكو ًنٌٍّ ‪َّٟ‬لو أڅ حٿْٔي حٿـڀْپ اڃخځ حٿِڃخڅ ٯٌع حًٕحڅ‬
‫‪ٛ‬لخد ىٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش ْٗن حٿوڀْٸش ْٓينخ ًٓنينخ حٿْٔي أكڄي حٿټزَْ حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫ٿڄخ ‪٫‬خى ڃن كـو حٿڄزخٍٹ ٓنش هڄْ ًهڄْٔن ًهڄٔڄخثش حٿٔنش حٿظِ‬
‫ڃن ٷزَه حٿـڀْپ حٿڄزخٍٹ حٕنٌٍ ُحٍه حًٕٿْخء ‪,‬‬ ‫ڃيص ٿو ٳْيخ ّي حٿنزِ‬
‫ًحٕثڄش ًحٿٌْ٘م ًحٿ‪٬‬ڀڄخء رؤځ ‪٫‬زْيس ًحڃظيكو ‪ٛ‬يًٍ حٿٸٌځ ًىنٌه ريٌه‬
‫حٿن‪٬‬ڄش حٿ‪ْ٨٬‬ڄش حٿظِ أطلٴو حهلل ريخ ‪.‬‬
‫(( ٍِٗ أؽغِ اىَذا‪ٝ‬ؼ اىَجبسمخ )) حٿظِ أن٘يص رڄل‪َ٠‬ه حٿټَّڂ ٷ‪ْٜ‬يس‬
‫حٿْ٘ن حٿ‪٬‬خٍٱ رخهلل حٿْ٘ن طٸِ حٿيّن حٿٴٸَْ حٿنيًَنيُ حٿٴٸْو حٿڄظٌٳِ ٓنش‬
‫أٍر‪ً ٪‬طٔ‪ْ٬‬ن ًهڄٔڄخثش ًىٌ أكي أ‪ٛ‬لخرو حٿٌّن ٗڄڀظيڂ ‪ْ٫‬ن ‪٫‬نخّظو‬
‫ً‪٫‬نيڂ أؿڄ‪ْ٬‬ن ًحٿٸ‪ْٜ‬يس ‪:‬‬ ‫رخٿٸزٌٽ‬
‫ًكيّـغ ًٍحطـو حًٕٿْــخء‬ ‫أُ ٓـَ ؿخءص رو حٕنزـخء‬
‫ًكټظـو حٕثڄـش حٕطٸْــخء‬ ‫ٓڀٔڀظو حٿٔخىحص أىپ حٿڄ‪٬‬خٿِ‬
‫ًأ‪ٟ‬ـخءص رنـٌٍه حٿز‪٤‬لـخء‬ ‫ٳًٍَ ن٘ـَه حٿ‪ٜ‬يَّّن ٍّخ‬
‫ٳخنـڀض ‪٫‬نيىـخ ٿـو حْٕٗـخء‬ ‫ڃـي ‪٣‬ـو ّڄْنو ٿڀَٳخ‪٫‬ـِ‬
‫ّ٘ظيِ ٗـڂ ‪َ٤٫‬ىخ حٕنزْـخء‬ ‫ّخ ٿيـخ ڃن ّڄْن ٷيّ نِّو‬
‫‪٧‬يَص ًحُىىض ٿٌحٹ حٿٔڄـخء‬ ‫ٷي طــڀَ حهلل حٿڄيْڄن ٿڄـخ‬
‫حٕڃ‪ٚ‬ٹ ًحٿ٘يذ ڃٔيخ حٿل‪ٜ‬زخء‬ ‫ًأكخ‪٣‬ـض رخٿٸـزَ أؿنلش‬
‫أ‪٨٫‬ـڄظو حٿٰـزَحء ًحٿو‪٠‬ـَحء‬ ‫َٗٱ رخًم ًٗـؤڅ ‪ْ٨٫‬ڂ‬
‫ٯز‪٤‬ظـو حٕٻٴـخء ًحٿز‪٬‬ـيحء‬ ‫ًڃٸخځ ڃئّي حٿ٘ؤڅ ‪٫‬ـخٽ‬
‫ًحٿٌٳخ حٿــڂ ًحٿٔـنخ ًحٿٔـنخء‬ ‫ٳخٿنـيٍ كٌٽ رخرو ڃظَحځ‬
‫ّـٌځ ٓـَص ر٘زڀيخ حٿِىـَحء‬ ‫‪ٛ‬خنٺ هلل ٿٌ ٍأّض حٿڄ‪٬‬خنِ‬
‫ًحٿڄـي ً‪٣‬خرض ٿ‪ٌٜ‬طيخ ح‪ٙٙ‬ء‬ ‫ٌّځ ىٷض ؿ‪ٚ‬ؿپ حٿٔ‪٬‬ي‬
‫ٷ‪َٜ‬ص ‪٫‬ن اَّحىىـخ حٕكْـخء‬ ‫ٌّځ ٷخڃض ٿڀڄ‪٤ٜ‬ٴَ دُنخص‬
‫هَٓض ‪٫‬ني ًٻَىـخ حٕ‪٫‬ـيحء‬ ‫ٌّځ أريٍ ڃن حٿلْخس ٍڃٌُحً‬
‫َٓ رڀظيـخ ر‪٤‬ـٌٍىخ حٿلـَرخء‬ ‫ٌّځ أٿٌ حڅ ؿخكيُ حٿلٶ ٯْ‪٨‬خ‬
‫ڃـن ‪َّٟ‬ق ٳِ ًّـڀو حٿــٌُحء‬ ‫ٌّځ طظڀَ ٳِ كخٿش حٿز‪٬‬ي ٷَرخ‬
‫‪ٟ‬ڄنيخ حٍٕ‪ً ٝ‬حٿٔڄخء ٓـٌحء‬ ‫ك‪َ٠‬س ًحص ك٘ڄش ًًٷخٍ‬
‫أٓٔـظـو ٿـو ريـخ حٓرــخء‬ ‫نخٽ ٳْيخ حٿٌٰع حٿَٳخ‪٫‬ـِ ڃــيحً‬
‫حٿــي رـو ػڂ طنظلـِ حٕرنـخء‬ ‫ٍد ًٷض ّينٌ حٿلٴْي ڃن‬
 ‫ّٴـ‪٬‬پ حهلل ٍرنـخ ڃـخ ّ٘خء‬
‫ڃخ أنټَ حٿ٘ڄْ ڃٸـڀش ‪٫‬ڄْـخء‬
‫أكْــخء ٍريـخ حٿ٘ــييحء‬
‫كــش ٳـِ ڃٸخڃيـخ ٓڄلخء‬
‫ًٍآىـخ حٕٷـَحڅ ًحٕٻٴـخء‬
‫أ‪٫‬ـذ ٌّڃخً ٳْو حٿ‪ٜ‬زخف حٿڄٔخء‬
‫حٿلٶ رـپ ًحٿَّ٘‪٬‬ـش حٿٰـَحء‬
‫ًط‪ٗٚ‬ـض ر‪٤‬ز‪٬‬يـخ حٕىـٌحء‬
‫حٿٸٌځ حٿـٌُ ‪٣‬خد رخٓڄو حٿٴٸَحء‬
‫ٿيڄـٌ ڃـن ٳٌْ‪ٟ‬ٺ حٓظـيحء‬
‫رٺ طٔٸِ رٸخ‪٫‬يخ حٕنٌحء‬
‫حٿٔـ‪ٚ‬ٹ أنلخء نيـيڂ ‪٧‬ڀڄـخء‬
‫ًڃـ‪ ًٚ‬طلڄـ ُ رـو حٿ‪٠‬ـ‪٬‬ٴخء‬
‫ًحٿـټَحٍ ٳخٿزجَ ًحكـي ًحٿڄـخء‬
‫ٳِ حٿزَحّخ ‪٫‬ـن ؿيٻڂ أً‪ْٛ‬ـخء‬
‫حهلل ًحٿ‪٬‬خٍٳـٌڅ ًحٿنـــزخء‬
‫حٿنخّ أؿپ ًحٿڄلــش حٿزْ‪٠‬ـخء‬
‫حٿ‪٤‬ڄْ ىهـخڅ ًحٿلخىػخص ىزـخء‬
‫ڃـخ طٌحٿـَ حٿ‪٠‬ـَحء ًحٿٔـَحء‬
‫رټڂ حٓظڄٔټٌح ًطـڂ حٿَؿـخء‬
‫‪ ٙ‬طٸپ ٻْٲ طڂ ىٌح ًأّٸن‬
‫ًحىـَ حٿڄخٍٷْن ًح‪ ٌٍ٫‬اًح‬
‫أّټٌڅ حٿنزِ ڃْظًخ ًٳِ حٿٸَآڅ‬
‫ًرڄـيّ حٿْڄْن ‪ٙ‬رن حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫ٗييطيخ حٿڄٔخء آ‪ٙ‬ٱ ٷـٌځ‬
‫‪ٛ‬خٍ ًحٹ حٿڄٔخء ‪ٛ‬زخكخ ٳڄخ‬
‫ٳَف حٿيّن ًحٿييٍ ً‪َّ٣‬ٶ‬
‫ًط‪٬‬خٿَ ٗؤڅ حٿنزِ حٿڄٴـيٍّ‬
‫ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نٺ ّخ أكڄـي‬
‫انڄخ حًٕٿْـخء ٳِ ٻپ أٍ‪ٝ‬‬
‫أنض ٯٌع حٿز‪ٚ‬ى َٗٷخ ًٯَرخ‬
‫أنض ٗڄْ حٿ‪َ٬‬ٳخڅ ٿٌ‪ٙ‬ٹ ٳِ‬
‫أنض رخد حٿَؿخ ٿټپ ڃَّي‬
‫ٷي هڀٴض حٿَ‪ٟ‬خ ًؿ‪٬‬ـٴَ‬
‫آٽ رْض حٿنزِ ‪ُ ٙ‬حٽ ڃنټڂ‬
‫أنظڂ حٿ‪ٜ‬خٿلٌڅ ًٍحع أٍ‪ٝ‬‬
‫أنظڂ كــش حٗٿو ‪٫‬ـڀَ‬
‫نٌٍٻڂ ٻخڅ ًحٿ‪ٌ٬‬حٿڂ ٳـِ‬
‫‪ٛ‬ڀٌحص حهلل حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ‪٫‬ڀْټڂ‬
‫ًّ‪٬‬ڂ حٿَ‪ٟ‬خ ‪٫‬زْـيح ‪٬ٟ‬خٳخ‬

‫(( ر٘ف‪ْٓ )) ٜ‬ينخ ًڃٌ‪ٙ‬نخ حٿڄ٘خٍ اٿْو ‪ٌٍٟ ,‬حڅ حهلل ‪٫‬ڀْو ٓنش ػڄخڅ‬
‫ًٓز‪ْ٬‬ن ًهڄٔڄخثش رؤځ ‪٫‬زْيس ًٻخڅ آهَ ٻ‪ٚ‬ڃو ڃن حٿينْخ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ڃلڄي‬
‫ًىٳن رڄَٷيه حٿٔ‪ْ٬‬ي ٳِ ًٍحٷو حٿڄزخٍٹ رٸزش ؿيه ٕڃو حٿْ٘ن‬ ‫ٌٍٓٽ حهلل‬
‫ڃلخًّخً ٿو ا‪ ٙ‬أڅ ٍأّ ٷزَه حٿڄزخٍٹ‬ ‫حٕ‪٨٫‬ڂ ّلَْ حٿنـخٍُ حٕن‪ٜ‬خٍُ‬
‫ّٔزٶ ٷزَ ؿيه نلٌ حٿزخد رڄٸيحٍ ًٍح‪ ٩‬اؿ‪ ًٙٚ‬ٿڄٸخڃو نٴ‪٬‬نخ حهلل ريڂ أؿڄ‪ْ٬‬ن ‪.‬‬
‫(( اػيٌ أ‪ٖٝ‬ب اىَؾت ٗفقْ‪ ٜ‬اهلل ٗئ‪ٝ‬بك )) أڅ آٳخص ‪َ٣‬ٵ حٿ‪ٌٜ‬ٳْش أٍر‪٬‬ش ‪:‬‬
‫حٿٸٌٽ رخٿٌكيس حٿڄ‪٤‬ڀٸش ‪ً ,‬حٿ٘‪٤‬ق ‪ً ,‬حٿٰڀٌّ ‪ً ,‬حٿز‪٤‬خٿش ‪ ,‬ط‪ ُِ٬‬رخٿٌْ٘م ًٷي‬
‫‪ٛ‬خڅ حهلل ‪َّ٣‬ٸش ىٌح حٿْٔي حّٕي ڃن ىٌه حٓٳخص حٍٕر‪٬‬ش ٕنو ىيځ ؿيحٍ‬
‫حٿٌكيس ‪ً ,‬أكټڂ ڃنِٿش حٿ‪٬‬زيّش ‪٣ً ,‬ڄْ ىْټپ حٿ٘‪٤‬ق ‪ً ,‬طڄټن ٳِ ڃٸخځ‬
‫حٿ‪٬‬زٌىّش ‪ً ,‬أً‪ٟ‬ق حٿليًى ٳي٘ڂ ًؿو حٿٰڀٌّ ‪ًٓ ,‬خٵ اٿَ حٿ‪٬‬ڄپ حٿ‪ٜ‬خٿق‬
 ‫رلخٿو ًٳ‪٬‬خٿو ًأٷٌحٿو ‪ً ,‬أًٷٲ رَّٔخڅ حنټٔخٍه ‪ِ٫ً ,‬ځ ‪ِّ٫‬ڄظو ‪ً ,‬طڄټنو‬
‫ر‪٬‬زيّظو ‪ َْٓ ,‬نٴٌّ أطزخ‪٫‬و ‪٫‬ن حٿـڄٌف اٿَ حٿ٘‪٤‬ق ًحٿٰڀٌّ ًحٿز‪٤‬خٿش ًح‪٫‬ظٸخى‬
‫حٿٌكيس ٳؤڃنٌح رزَٻظو ڃن ىحىْش حٿِّٮ ًحٿٴٔخى ‪ًٌٓ ,‬ء ح‪٫ٙ‬ظٸخى ‪ً ,‬أهٌ‬
‫رؤُڃش ٷڀٌريڂ ًكزخٽ ىڄڄيڂ اٿَ حٿظڄٔٺ رخٿَ٘‪ ٩‬حٿ‪٤‬خىَ ٳِ حٿزخ‪٣‬ن ًحٿ‪٨‬خىَ‬
‫ٳڄخ ٳَٷٌح رْن ‪٧‬خىَ حٿَّ٘‪٬‬ش ‪ً ,‬رخ‪٣‬ن حٿلٸْٸش ً‪ ٙ‬هخٳٌح ٯَْ حهلل ‪ًٙ ,‬‬
‫ٓؤٿٌح ا‪ ٙ‬حهلل ‪ٌّ٫ ًٙ ,‬ٿٌح ‪٫‬ڀَ ‪َّ٣‬ٶ ٌٍٓ ‪َّ٣‬ٶ ٌٍٓٽ حهلل ٳ‪ٜ‬خًٍح‬
‫ٳَ‪َ٬‬ڀضْ ڃَحطزيڂ ً‪٨٫‬ڄض ڃنخٷزيڂ ًؿڄ‪ ٪‬حهلل‬ ‫أن‪ٜ‬خٍ حهلل ًأن‪ٜ‬خٍ ٌٍٓٿو‬
‫ٿيڂ رْن حٕ‪ٟ‬يحى ًٓوَ ٿيڂ حٿٸڀٌد ًحٌٕٓى ًأ‪ٙ‬څ ٿيڂ حٿليّي ًأرَى ٿيڂ‬
‫حٿنخٍ ًٷڀذ ٿيڂ كيّس حٿٔڂ حٿنخٷ‪ٛ ٪‬ٴخء ‪ ٌٍ٣ً ,‬ٿيڂ حٿٌ٘حىٶ ٳظٔڀٸٌح ڃنيخ‬
‫‪ ٙ‬ڃن حٿزَٻش‬ ‫اٿَ حٕٓٴپ ًٻؤنيڂ ّڄٌ٘څ ‪٫‬ڀَ حٍٕ‪ً ٝ‬أٷخځ ٳِ أّيّيڂ كخ ً‬
‫‪ٌ٫ ٚ‬ٳِ ًاًح ى‪ٌ٫‬ح حٿلٶ ٕڃَ حٓظـخد ٿيڂ ًڃخ‬ ‫حٿڄلڄيّش ٳبًح ڃٌّٔح ‪٫‬ڀْ ً‬
‫هٌٿيڂ ًأٷَ رؤنٴخٓيڂ َٓ حٿظؤػَْ ٳٸڀٌريڂ ‪٣‬خىَس ًآػخٍ أكٌحٿيڂ ‪٧‬خىَس‬
‫ًَٓحثَىڂ ‪٫‬خڃَس ‪ً ,‬ؿ‪٬‬ڀيڂ حهلل ٻخٿڄ‪ّ َ٤‬نٴ‪ٌ٬‬څ حٿنخّ ٳظلْخ ريڂ حٿزٸخ‪٩‬‬
‫ًطو‪ َ٠‬ريڂ حٿٴڀٌحص ًط‪ْ٤‬ذ ريڂ حٿٸڀٌد ًٷي أٷخڃيڂ حٿلٶ ر‪٬‬نخّظو ڃ‪٨‬خىَ‬
‫حٿ‪ٜ‬يًٍ حٿڄ‪٬‬ـِحص حٿڄلڄيّش رلخٽ حٿټَحڃش ‪٫‬ڀَ أّيّيڂ ًٻٌٿٺ ٿ‪ٜ‬يًٍ‬
‫ڃ‪٬‬ـِحص حٕ‪ْ٫‬خڅ ڃن ٓخىحطنخ ًڃٌحٿْنخ حٕنزْخء ‪٫‬ڀْيڂ حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ اؿ‪ًٙٚ‬‬
‫ٳبڅ ‪٫‬ڀڄخء أڃّظو حٿ‪٬‬خٍٳْن رخهلل حٿ‪٬‬خٿڄْن رخٿ‪٬‬ڀڂ حٿڀينِ‬ ‫ٿ٘ؤڅ حٿنزِ حٕ‪٨٫‬ڂ‬
‫‪ ,‬حٿ‪٬‬خڃڀْن رخٿَ٘‪ ٩‬حٿنزٌُ ٻؤنزْخء رنِ آَحثْپ ًأًٿجٺ ىڂ ًأڃؼخٿيڂ ٍ‪ٌٟ‬حڅ‬
‫حهلل ‪٫‬ڀْيڂ أؿڄ‪ْ٬‬ن ‪ ,‬ٳڄن أنټَ كټڂ ‪ ِّ٣‬ىٌه حَٕٓحٍ حٿڄ‪ٌٜ‬نش ‪ً ,‬حٿ‪٬‬نخّخص‬
‫حٿڄټنٌنش ريٌه حٿ‪٤‬خثٴش حٿ‪٬‬خٍٳش ٳٸي ط‪ٜ‬يٍّ ٗنټخٍ حٿزيّيْخص ‪ً ,‬طـَأ ‪٫‬ڀَ‬
‫ًحىذ حٿ‪ْ٤٬‬خص ًڃن أ‪٨٫‬ڂ حٿٌٷخكش ؿَحءس أنخّ ‪٫‬ڀَ ح‪٫‬خرش ىٌه حٿڄنخٷذ ‪,‬‬
‫ًحڅ ىٌح ٿڄن أ‪٫‬ـذ حٿ‪٬‬ـخثذ ‪ً ,‬ڃخ ًٿٺ ا‪ ٙ‬ڃن حٿلٔي ٿٔڀ‪٤‬خڅ حٿنزٌّس‬
‫حٿڄٔظڄَ حٿٸخىَ حٿٌُ ‪ّ ٙ‬نٸ‪ ٪٤‬كزپ ڃيىه ‪ ًٙ ,‬طټپ ‪ِ٫‬حثڂ هْڀو ًٷٌح‪٪٣‬‬
‫‪٫‬يىه نَ‪٬‬ڂ ّ‪٬‬خد ڃن ؿ‪٬‬پ ىٌه حٿڄٌحىذ حٿڄوظخٍس ٿ‪ٜ‬خكذ ىٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش‬
‫حٿٌٰع حٕٻڄپ حٿٌحٍع حٕٳ‪٠‬پ ‪ْٓ ,‬ينخ ًڃٌ‪ٙ‬نخ حٿْٔي أكڄي حٿټزَْ‬
‫ٗزټش ٿ‪ْٜ‬ي حٿينْخ أً حٗظٰپ ريخ ‪٫‬ن حٿ‪٬‬ڄپ ًحنلـذ رٔززيخ ‪٫‬ن حٿڄ‪٬‬خٍٱ‬
‫حٿڄؤهًٌس ڃنو ‪ً ,‬حٿلټڂ حٿٔخ‪٬٣‬ش حٿڄًَّش ‪٫‬نو ًحنلَٱ ‪٫‬ن ٓڀٌٻو حٿٸٌّڂ‬
‫ً‪َٛ‬ح‪ ١‬اٍٗخىه حٿڄٔظٸْڂ ٳڄؼپ ًٿٺ ڃن حٿڄٸ‪ْ٫ٌ٤‬ن ً‪٫ ٙ‬يًحڅ ا‪٫ ٙ‬ڀَ‬
‫حٿ‪٨‬خٿڄْن ًٷي ٍأّض ٳِ ٓٴَُ اٿَ حٿ٘خځ حٿټؼَْ ڃڄن ّ‪٨‬ن حنو ڃن أىپ‬
‫حٿ‪َّ٤‬ٸش أً حنو ڃن هيحځ حٿَّ٘‪٬‬ش ّلخًٽ أڅ ّوَؽ ىٌه حٿڄنخٷذ حٿزْ‪ ٞ‬ڃن‬
‫ىٳظَ حٿټَحڃش ٿټٌنو ّ‪َٜ‬ٳيخ ٿڀٌُ َّحىخ ط‪٨‬يَ ‪٫‬ڀَ ّيه ًىٌ ڃز‪ٌ٬‬ى ڃَىًى‬
 ‫رنٔزش ڃِْحنو حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ ‪٫‬نيه حٿٌُ ّٴَٵ رو رْن حٿٌٿِ حٿٌُ ّټَځ ًحٿڄز‪ٌ٬‬ى‬
‫حٿٌُ ّٔظيٍؽ ًٿڂ ّ‪٬‬ڀڂ ًٳٸو حهلل أڅ حٿټَحڃش انڄخ ىِ ڃنلش حهلل ًاٻَحڃو ٿ‪٬‬زيه‬
‫ًىٌح حٿڄ٘يٌى حٿڄَثِ َٓ ٍَٓ ًٳْ‪ ٞ‬ؿٍَ‬ ‫ًًٿْو ْٓينخ حٿْٔي أكڄي‬
‫ٻخٿنيَ أ‪ٛ‬ڀو ٳِ رڀيس ًحٿَؿپ َّ٘د ڃن ؿيًٿو ٳِ رڀيس أهٍَ ‪ ٙ‬ڃخء‬
‫‪ , ٚ‬ٳٍَْ حٍٕ‪ ٝ‬حٿظِ َٗد ريخ ًطـظڄ‪ ٪‬ىڄش ‪٣‬زْ‪٬‬ظو ‪٫‬ڀَ‬ ‫رؤٍ‪ٟ‬يخ أ‪ً ٛ‬‬
‫‪٣‬ز‪ ٪‬طڀٺ حٍٕ‪ ٝ‬رڀٌف ٳټَه ٳْ‪٨‬نيخ ًحص حٿنز‪ً ٪‬حٿلخٽ أڅ حٿڄخء ؿخٍ ڃن‬
‫أ‪ٛ‬پ طخر‪ً ٪‬ڃًٍَه ‪٫‬ڀَ طڀٺ حٍٕ‪ ٝ‬ٷخځ رلټڂ َْٓه حٿٔخٍُ حٿٌُ ‪ّ ٙ‬نٸ‪٪٤‬‬
‫ًٻٌٿٺ حٿټَحڃش حٿڄَثْش انڄخ ىِ ڃن ًٿٺ حٕ‪ٛ‬پ ًريٌح حٿ٘ټپ ًٍأّض أّ‪٠‬خً‬
‫ر‪ ٞ٬‬ڃن ىهپ رزْ‪٬‬ش ر‪ ٞ٬‬حٿ‪َ٤‬ٵ حٿَّ٘ٴش ٷي حن‪٫ ٌٍ٤‬ڀَ حٿٸٌٽ رخٿٌكيس‬
‫ًُحٯض ‪٫‬ٸْيطو ًطـخًُ رخٿ٘‪٤‬ق حٿليًى ٳؤٓخء حٕىد ڃ‪ ٪‬أىپ حهلل ط‪٬‬خٿَ‬
‫ًڃ‪ ٪‬حٿَ٘‪ ٩‬حٿ‪٤‬خىَ ًىٌ ڃ‪ ٪‬ٻپ ىٌح ّ‪ْ٬‬ذ حٿٴٸَحء حٿٌّن ط‪ٜ‬يٍ ‪٫‬ڀَ ّيّيڂ‬
‫ىٌه حٿټَحڃخص كظَ أڅ ر‪٠٬‬يڂ ٻخڅ حهلل ٿنخ ًٿيڂ ٷخٽ ٳِ ڃل‪ َ٠‬ڃنِ ٌّڃخً‬
‫أُ ْٓيُ ڃخًح ن‪ٜ‬ن‪ ٪‬ربطزخ‪ ٩‬حٿْ٘ن كٔن حٿٸ‪٤‬نخنِ ٷيّّ َٓه ّ‪٬‬نِ حٿْ٘ن‬
‫كٔن حٿَح‪ ِ٫‬هڀْٴش حٿـيّ حٕڃـي ْٓينخ حٿْٔي أكڄي ‪٫‬خځ ڃيّ حٿْي أ‪ً ٙ‬ىٌ نِّپ‬
‫ٷ‪٤‬نو حٿ‪٬‬خٍٱ حٿٸ‪٤‬ذ حٿټزَْ حٿڄظٌٳَ ٓنش ٓض ًٓظڄخثش رٸ‪٤‬نو ڃن ٷٍَ حٿ٘خځ‬
‫أرٌ ‪٫‬زي حٿَكْڂ رن ڃلڄي رن ‪٫‬ڀِ رن كٔن رن ‪٫‬ڀِ ڃن أىپ ٗيزو كٌٍحڅ‬
‫ًّنظيِ اٿَ ٷزْڀش ٍرْ‪٬‬ش ىٌح حٿٌُ ‪ َٝ٫‬ربطزخ‪٫‬و حٿڄ‪٬‬ظَ‪ً ٝ‬ٷخٽ ىخىڂ‬
‫ّڄِٷٌڅ أريحنيڂ ً‪ُ ٙ‬حٽ ّظؤًّه ٳزَُ ٿِ ًحٍى حٿيخځ ٳٸڀض ٿو أّيخ حٿْ٘ن ىئ‪ٙ‬ء‬
‫ّڄِٷٌڅ أريحنيڂ ًأ‪ٛ‬لخد حٿٸٌٽ رخٿٌكيس ًحٿ٘‪٤‬خكٌڅ رخٿټٌد ًحٿوْخٽ‬
‫ّڄِٷٌڅ أىّخنيڂ ًحًٕٽ أىٌڅ ‪ٍَٟ‬حً ر‪ٍّ ٚ‬ذ‬

‫ٳټپ أًٍ ٳْڄخ ٌٓحه ٓ‪ٚ‬ځ‬ ‫اًح ٓڀڂ حٿيّن حٿٸٌّڂ ڃن حًٍٕ‬

‫ً‪ ٙ‬ري‪ ٩‬ٳؤىپ حٿظڄټن ًحٿټڄخٽ ّن‪ًَ٨‬څ اٿَ ڃخ ًٍحء حٿټَحڃش ً‪ّ ٙ‬ڀظٴظٌڅ‬
‫اٿْيخ ًًَّڅ ح‪ٓٙ‬ظظخٍ ڃنيخ ٕڅ ىڄيڂ ح‪ٗٙ‬ظٰخٽ رخٿڄټَځ ٓزلخنو ًط‪٬‬خٿَ ‪ٙ‬‬
‫رخٿټَحڃش ًىٌح ٷيځ أىپ حٿڄ٘يي حٕٻڄپ ًٳْيڂ أٷٌٽ ‪:‬‬

‫ٳيڂ اًح رَُ حٿٌٍٔ ‪٫‬ڄْخڅ‬ ‫طخىٌح رو ‪٫‬ن ٯَْه ٌٗٷخً ٿو‬
‫ٳ‪٬‬ڀْيڂ ڃخ ٿڀٌٍٔ ٓڀ‪٤‬خڅ‬ ‫هيڃٌه اه‪ٛٚ‬خً ٿو ًط‪٬‬زـيحً‬
 ‫ىٌح ڃ٘يي حٿْٰزش ‪٫‬ن حٿټپ ًطڄؼخٿو ًهلل حٿڄؼپ حٕ‪٫‬ڀَ ڃؼڀڄخ اًح ًٷٲ حٿَؿپ‬
‫أڃخځ حٿٔڀ‪٤‬خڅ ٳَٕ ‪٫‬ڀْو رْيه ڃخء حٿٌٍى ًحٿ‪ً َ٤٬‬نؼَ ‪٫‬ڀْو حٿٌىذ‬
‫ًحٿـٌحىَ ٳيٌ ّزظيؾ ٿيٌح ًٿټن ّڄن‪٬‬و حٕىد ‪٫‬ن أڅ ّ‪َٜ‬ٱ حٿن‪٫ َ٨‬نو‬
‫ٿڄخء حٿٌٍى ًحٿ‪ َ٤٬‬أً ٿڀٌىذ أً حٿـٌحىَ ًىٌح أٻڄپ حٿڄ٘خىي ًٿٸٌځ ڃنيڂ‬
‫ڃ٘يي آهَ ًىٌ أنيڂ ّٸٌٿٌڅ أڅ حٿټَحڃش ‪ٛ‬خىٍس ڃن ٻَڃو ط‪٬‬خٿَ‬
‫ر‪َّ٤‬ٶ حٗٻَحځ ٿ‪٬‬زيه ًٻَڃو ٓزلخنو ‪ٛ‬ٴش ٿو ًحٗظٰخٽ حٿ‪٬‬خٍٱ ر‪ٜ‬ٴش ْٓيه‬
‫‪ّ ٙ‬ټٌڅ حٗظٰخ‪٫ ًٙ‬نو ًىٌ أّ‪ً٠‬خ ڃن حٿڄ٘خىي حٿلٔنش ا‪ ٙ‬أڅ أىپ حٿټڄخٽ ٷخٿٌح‬
‫ْ َٕڃَخٍَسٌ‬
‫ّوَ٘ أڅ ط٘ذ حٿنٴْ ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ {ًَڃَخ أُرََِةُ نَٴِِْٔ اِڅَ حٿنَ ْٴ َ‬
‫رِخٿٌُٔءِ}(ٌّٓٲ ‪ )53‬ػڂ َّٳ‪ ٪‬ٿيخ حٿْ٘‪٤‬خڅ َٗح‪ ٩‬حٿڄ‪ٌ٬‬نش ٳْنٔذ حٿَؿپ‬
‫حٿټَحڃش ٿنٴٔو ٳظظلٌّٽ كْنجٌ ڃن رخد ٷيّڂ اٿَ رخد كخىع ٳظ‪ٓ َْٜ‬ڄخً ٷخط‪ًٚ‬‬
‫ًٿيٌح ٳِ حٿزَىخڅ حٿڄئّي ٻظخد ْٓينخ ًڃٌ‪ٙ‬نخ حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫ً‪٫‬نخ رو طٴ‪ْٜٚ‬ص ٿ‪ْ٤‬ٴش أكٔن ريخ ٻپ حٗكٔخڅ ٓظٌٻَ اڅ ٗخء حهلل ٳِ‬
‫ڃٌح‪٣‬نيخ حٿ‪ُٚ‬ڃش ًريٌح ٻٴخّش ٳِ ىٌح حٿڄٸخځ ‪.‬‬
‫(( ٗخالصخ ٕزا اىَجؾش )) أڅ حٿٔخىس حٿَٳخ‪ْ٫‬ش حٕكڄيّش نٴ‪٬‬نخ حهلل ريڂ‬
‫ّٸ‪ٌ٬٤‬څ حٓظنخى حٕىٿش حٿڄن‪ٌٜٛ‬ش ٳِ حٿڄزلغ حٿڄزخٍٹ رخڅ ْٓينخ حٿْٔي أكڄي‬
‫ْٓي حًٕٿْخء ًاڃخڃيڂ ًأ‪٨٫‬ڄيڂ ڃنِٿش ًأطڄيڂ ‪٫‬ٸ‪ً ًٚ‬أٷٌڃيڂ ‪َّ٣‬ٸش‬
‫ًأٻڄڀيڂ كټڄش ر‪٬‬ي ٓخىحطنخ حٿ‪ٜ‬لخرش ًحٕثڄش ح‪ٙ‬ػنِ ‪ٍ َ٘٫‬ؿخٽ حٿزْض‬
‫حٿنزٌُ ًّ‪٨٬‬ڄٌڅ ڃنخُٽ حٿٸٌځ ًّلٴ‪ٌ٨‬څ ٿيڂ حٕىد ًّ‪ٌ٫َ٠‬څ اٿَ حهلل ريڂ‬
‫أؿڄ‪ْ٬‬ن ًّٸٌٿٌڅ ٻڀيڂ أكزخد حهلل ‪٫‬ڀَ ىيٍ ًٻپ ٿو ڃن رلَ نزْو حٿڄ‪٤ٜ‬ٴَ‬
‫ن‪ْٜ‬ذ ًَّىًڅ حٿ٘‪٤‬لخص ًّنِىٌڅ ‪َّ٣‬ٸيڂ ڃن ٻپ ڃخ ّٔڀ‪٫ ٢‬ڀْو حٿڄئحهٌس‬
‫حٿَ٘‪ْ٫‬ش ْٓڄخ ٳِ حٗ‪٫‬ظٸخىحص ًڃن أڃ‪٬‬ن حٿن‪ َ٨‬ٳِ ىٌح حٿڄزلغ حٿڄزخٍٹ‬
‫‪َ٫‬ٱ َْٓىڂ ًٗؤنيڂ ٳْڄخ ًٻَنخه ًحهلل ّنٴ‪٬‬نخ ريڂ ًر‪٬‬زخىه حٿ‪ٜ‬خٿلْن أؿڄ‪ْ٬‬ن‬
‫ًّـ‪٬‬ڀنخ ڃڄن ّٸٌٽ حٿلٶ ًّ‪٬‬ڄپ رو ً‪ّ ٙ‬ن‪َٜ‬ٱ ‪٫‬نو كٔيح ً‪٫‬نخىح انو ًٿِ‬
‫حٿييحّش ًحٿظٌٳْٶ ًىٌ أٍكڂ حٿَحكڄْن ‪.‬‬
‫ًحٿظؤىد‬ ‫)) حٿظوڀٶ روڀٶ ‪ٛ‬خكذ حٿ‪َّ٤‬ٸش‬ ‫(( ٍِٗ ٗظبئفٌٖ‬
‫رآىحرو حٿټَّڄش ً‪ٛ‬نٌٱ ڃلخٓنو ًحٿـڄ‪ ٪‬رْن حٿ‪َّ٤‬ٸش ًحٿَّ٘‪٬‬ش ًحٿظلٸٶ رڄخ‬
‫ٻخڅ ‪٫‬ڀْو حٿٔڀٲ حٿ‪ٜ‬خٿق ڃن حٓىحد حٿَ٘‪ْ٫‬ش ًحٕه‪ٚ‬ٵ حٿڄَ‪ْٟ‬ش ٻخڅ‬
‫كَٔن حٿوڀٶ ّؤڃَ رخٿظٌرش ًّل‪٫ ٞ‬ڀْيخ ُحىيحً ٷخن‪٬‬خً ‪٫‬خريحً ڃظٌٻ‪ّ ًٚ‬لذ‬
‫حٿـٌ‪ًّ ٩‬ؤڃَ رو ًّنيَ ‪٫‬ن حٿ٘ز‪ًّ ٪‬ٸٌٽ حٿ٘ز‪ّ ٪‬نظؾ حٿٰٴڀش ‪ً ,‬ٻخڅ ‪٫‬خريحً‬
‫ڃـخىيحً طٸْخً ٌّٔٵ حٿڄزظيثْن ٿ‪ٜ‬لزش حٿ‪ٜ‬خٿلْن ‪ً ,‬ٻخڅ ّلذ حٿ‪ِ٬‬ٿش ًّؤڃَ‬
‫ريخ ًٍ‪٫‬خ ‪ٛ‬خڃظخً ‪ً ,‬ٻخڅ ّٸٌٽ أڃَص رخٿٔټٌص ‪ّ ٙ‬ظټڀڂ ا‪ ٙ‬رخٿلټڄش أً‬
‫حٿڄٌ‪٨٫‬ش أً ط‪ًٚ‬س أً ًٻَ ًٻخڅ هخثٴخً ٍحؿْخً ڃظٌح‪٬ٟ‬خً ٗخٻَحً ‪ٛ‬خرَحً ٍح‪ْٟ‬خً‬
‫ڃٔظٸْڄخً ًٻخڅ ّؤڃَ رخٿظلٸٶ ٳِ حٿظٌكْي ًّنيَ ‪٫‬ن حٿن‪ َ٨‬ٿڀڄوڀٌٷْن ‪ٛ‬خىٷخ‬
‫ڃوڀ‪ٜ‬خً ڃٔظلًْْخ ڃن حهلل ٓوْخً ڃظڄټنخً ٳِ ڃٸخځ حٿ‪٬‬زٌىّش ڃُلْض اٍحىطو ا‪ٙ‬‬
‫ٿَرو ٓزلخنو ًط‪٬‬خٿَ ‪ً ,‬ٻخڅ ًح ٌٗٵ اٿَ حهلل كِّنخً ٳِ حهلل ڃَحٷزخً هلل كَحً‬
‫ڃخًٷ‪ ٪‬طلض ٍٵ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃخص ‪ ًٙ ,‬طٔڀ‪٫ ٢‬ڀْو ٓڀ‪٤‬خڅ حٿلخىػخص ‪ً ,‬حٻَحً‬
‫ڃٔظټڄ‪َٗ ًٚ‬حث‪ ٢‬حٿٴظٌس ‪ً ,‬ىٌ حٿٸخثپ حٿٴظٌس حٿ‪ٜ‬ٴق ‪٫‬ن ‪٫‬ؼَحص حٗهٌحڅ‬
‫حٿٴظَ ‪ّ ٙ‬ٴخهَ ڃن آڃن رخهلل ط‪٬‬خٿَ ‪ً ,‬ٻخڅ ڃئّيحً رخٿٴَحٓش ىح‪ْ٫‬خً هلل رآىحد‬
‫حٿي‪٫‬خء ًىِ حٗنخرش اٿَ حهلل ًحٿوٌٱ ڃنو ٳِ ًٷض حٕڃن ًحٿوٌ٘‪ ٩‬كخٿش‬
‫حٿي‪٫‬خء ‪ً ,‬حّٗٸخڅ رخٗؿخرش اّڄخنخً رخهلل ً‪٫‬يځ نْٔخڅ حهلل ط‪٬‬خٿَ ر‪٬‬ي ٻ٘ٲ‬
‫حٿټَد ًىٌ حٿٸخثپ ‪:‬‬

‫ػڂ ننٔخه ‪٫‬ني ٻ٘ٲ حٿټًَد‬ ‫نلن ني‪ ٌ٫‬حٗٿو ٳِ ٻپ ٻَد‬

‫ٷي ٓـيىنـخ ‪َّ٣‬ٸو رخٿٌنٌد‬ ‫ػڂ نَؿـٌح اؿخرـش ٿي‪٫‬ـخء‬

‫)) ڃخ ٳخثيس حٿي‪٫‬خء ٳٸخٽ حٿٴخٷش رْن ّيّو ٓزلخنو ًا‪ ٙ‬ٳيٌ ّٴ‪٬‬پ‬ ‫(( ٗعئو‬
‫ڃخ ّ٘خء ‪.‬‬
‫)) ًٿيخنخ ٳِ حهلل حٓظٌٿَ ‪٫‬ڀْو ٓڀ‪٤‬خڅ ڃلزش ٍرو ‪٫‬ڄ‪ ٚ‬رٸٌٽ‬ ‫(( ٗمبُ‬
‫(( ڃن أكذ ٿٸخء حهلل أكذ حهلل ٿٸخءه ًڃن ٻَه ٿٸخء حهلل ٻَه‬ ‫ٌٍٓٽ حهلل‬
‫حهلل ٿٸخءه ))‪.‬‬
‫(( ٗقذ عئو ػِ اىَؾجخ )) ٳٸخٽ ڃلزش حٿ‪٬‬زي هلل ‪ً ِ٫‬ؿپ كخٿش ّـيىخ ٳِ‬
‫ٷڀزو طڀ‪٤‬ٲ ‪٫‬ن حٿ‪٬‬زخٍس ٳظلڄڀو طڀٺ حٿلخٿش ‪٫‬ڀَ حٿظ‪ْ٨٬‬ڂ ٿو ًاّؼخٍ ٍ‪ٟ‬خه ًٷڀش‬
‫حٿ‪ٜ‬زَ ‪٫‬ن ًٻَه ً‪٫‬يځ ح‪ٗٙ‬ظٰخٽ رڄن ٌٓحه ًًؿٌى ح‪ٓٙ‬ظجنخّ رو ريًحځ‬
‫ٗټَه ٿو رٸڀزو ًٿٔخنو ًىِ حٿڄْپ حٿيحثڂ رخٿٸڀذ حٿيخثڂ ‪.‬‬
‫)) ڃوخٿٴخ ٿڀيٌٍ ڃزَأ حٿلٔي ٻخٍىخ ٕىڀو ر‪ْ٬‬يح ‪٫‬ن حٿْٰزش‬ ‫(( ٗمبُ‬
‫ّنٴَ ڃن ڃـخٿْ أىڀيخ ڃظلٸٸخ رخٿْٸْن ‪٫‬خٍٳخ رآىحد حٿٔٴَ ‪٫‬خٿڄخً رآىحد‬
‫آهٌ رؤكټخځ حٕىد حٿڄلڄيُ‬ ‫حٿل‪ َ٠‬ڃ‪ُٚ‬ڃخ ٳِ حٿلخٿْن ٓنش حٿڄ‪٤ٜ‬ٴَ‬
‫ٳِ حٕٻپ ًحٿڀزخّ ًحٿلَٻخص ًحٿٔڄخ‪ ٩‬رخً‪ ًٙ‬نٴٔو ٳِ حهلل ّيًٍ ڃ‪ ٪‬حٿلٶ أّن‬
‫ىحٍ طټڀڂ ٌّڃخً ‪٫‬ڀَ حٿنخّ ٳٌٻَ ٷ‪ٜ‬ش ٳٸخځ ‪٫‬زي ٳِ ًٓ‪ ٢‬حٿڄـڀْ ٳٸخٽ هزَ‬
‫ٳؤٍحى ر‪ٞ٬‬‬ ‫ىٌه حٿٸ‪ٜ‬ش ٻٌح ًٻٌح هخٿٲ ٳِ حٿًَحّش ْٓينخ حٿْٔي أكڄي‬
‫حٿنخّ أڅ ّنظيَه ٳٸخٽ ى‪ٌ٫‬ه ٳبڅ هزَه أٷَد ٿڀ‪ٜ‬لش ّ‪٬‬نِ ‪٫‬ني حٿ‪٬‬زي ً أًٷ‪٪‬‬
‫ٿيٍ حٿ‪٬‬ٸپ ّ‪٬‬نِ ‪٫‬ٸڀو ػڂ ًٻَ حٿٸ‪ٜ‬ش ًًٍحىخ ‪٫‬ن حٌٕٓى حٿڄٌٻٌٍ ٍكڄش رو‬
 ‫ًٿڂ ّوـڀو ًى‪٫‬خ ٿو روَْ ًىٌ حٿٸخثپ ٕ‪ٛ‬لخرو هًٌح حٿلٶ ًحٿلټڄش أّن‬
‫ٍأّظڄٌىڄخ ً‪ ٙ‬ط‪٬‬ڄڀٌح رخٿيٌٍ ٳخٿ‪٬‬خٍٳٌڅ ڃ‪ ٪‬حٕڃَ ‪ ٙ‬ڃ‪ ٪‬حٿوڀٶ ىڄّيڂ ٍريڂ‬
‫‪ّ ٙ‬ڀظٴظٌڅ ٿَٰ‪ ٝ‬ڃن أٯَح‪ ٝ‬حٕٻٌحڅ ‪.‬‬
‫‪ ٪ًْٓ ٚ‬حٿ‪ٜ‬يٍ ٓزو حٿْ٘ن حٿزٔظِ ًطـخًُ‬ ‫)) كڀْڄخً ڃظلڄ ً‬ ‫(( ٗمبُ‬
‫حٿلي ٳِ ڃٔزظو ًرٰ‪٠‬و ًًٻَه رخٿٌٔء ًٻظذ ٿو ٻظخرخً ڃ٘لٌنًخ رخٕٿٴخ‪٥‬‬
‫حٿٸزْلش ًحٿټڀڄخص حٿْٔجش ٳٸخٿض ًُؿظو حٿزَس حٿظٸْش حٿَّ٘ٴش ح‪ْٛٙ‬ڀو ٍحر‪٬‬ش‬
‫ٿٔز‪٤‬يخ ًٿي رنض ْٓينخ حٿڄ٘خٍ اٿْو نٴ‪٬‬نخ حهلل‬ ‫حٕن‪ٜ‬خٍّش حٿلْٔنْش‬
‫ر‪٬‬ڀٌڃو‬
‫أ‪ ٛ‬ئثشإ‪ ٌٞ‬ؿيٹ ٿٔڅ ڃخ كَى ٿټ‪ٚ‬ځ حٿنخّ ٳْو ًٿټن أ‪٧‬ن ر‪٬‬ي أڅ طٸَأ ‪٫‬ڀْو‬
‫ّٔڄ‪ ٪‬كظَ حنظيَ ٷخٽ‬ ‫ىٌح حٿټظخد ّلَى ٳڀڄخ ٷَأ حٿټظخد ًحٿْٔي أكڄي‬
‫‪,‬‬ ‫أ‪ٗ ٛ‬ىذ‪ ٛ‬أٻظذ ٿڀزٔظِ ر‪٬‬ي حٿزٔڄڀش حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀْٺ ًٍكڄش حهلل ًرَٻخطو‬
‫أ‪ ٛ‬أخ‪ ٜ‬اڅ حهلل هڀٸنِ ٻڄخ ٗخء ًحهظخٍنِ ٿڄخ ّ٘خء ‪ً ,‬كڀڄٺ ّٔ‪٬‬نِ ً‪ٙ‬‬
‫طوڀْنِ ڃن ن‪َ٨‬ٹ ًرَٻخطٺ‬

‫اًح ٻنض ‪٫‬ني حهلل ٯَْ ڃَّذ‬ ‫ًٿٔض أرخٿِ ڃن ٍڃخنِ رَّزـش‬
‫ٳڄخ ‪َٟ‬نِ ًحٕ أطَ ر‪٬‬ـْذ‬ ‫اًح ٻخڅ َُٓ ‪٫‬ني ٍرِ ڃنِىخً‬

‫ًانِ أٓؤٿٺ حٿي‪٫‬خء ًٻٴَ رخهلل ًٿْخ ً‪ ٌٍ٣‬حٿټظخد ًأڃَ رٌٍكْش ًڃٖىخ‬
‫رخٿٔڄن ًحٍُٕ ًأنٌح‪ ٩‬حٿڄؤٻٌ‪ٙ‬ص ًحٿڄڀزٌٓخص ًٷخٽ ٿٌَٓٽ حٿْ٘ن حٿزٔظِ‬
‫ٻخڅ حهلل ٿو هٌ ىٌه حٿٌٍكْش اٿَ حٿْ٘ن ًىٌح ؿٌحرو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀْو ڃنِ ًهٌ ٿِ‬
‫ڃنو ‪ٛ‬خٿق حٿي‪٫‬خء ًٷپ ٿو ٳڀْ‪َٜ‬ٱ ڃخ ٳِ ىٌه حٿٌٍكْش رڄ‪ٜ‬خٿق ٍرخ‪٣‬و‬
‫ٳخنليٍ حٿٌَٓٽ رٌٍكْظو ٳڀڄخ ً‪ٛ‬پ ٷَّش حٿْ٘ن ًأهَؽ ڃخ ٳِ حٿٌٍكْش‬
‫ًأ‪ َ٤٫‬حٿټظخد ٿڀْ٘ن حٿزٔظِ ٷخٽ ًحهلل انِ كٔيطو ًٷڀض ٳْو ڃخ ٷڀظو رْٰخً‬
‫ًكٔيحً ًانڄخ ىٌ ْٓي حٿٸٌځ ًاڃخځ حٿ‪ًْٗ َٜ٬‬ن حٿټپ ػڂ ىخځ ‪٫‬ڀَ ًؿيو ٳڄخ‬
‫‪َ٫‬ٱ ٿٔڅ أّن ًىذ ٻخڅ ًٿٺ ڃن ٓيخځ كڀڂ حٿْٔي أكڄي ًطلڄڀو ٿٌؿو حهلل‬
‫ط‪٬‬خٿَ ‪.‬‬
‫(( ٗسآٓ ‪ٖ٘ٝ‬د‪ ٛ‬راد ى‪ٞ‬يخ )) ٕٗ٘ ّڄِ٘ اٿَ حٿًَحٵ طلض ‪٣ ِ٣‬خٵ ٳ‪٨‬ن‬
‫أنو أكي حٿٴٸَحء ٳؤٍحى أڅ ّ‪ْ٬‬ٸو ‪٫‬ن حٿ‪ٜٚ‬س ًڃـڀْ حٿٌٍى ًحٿٌ‪ ٦٫‬ٳؤهٌ رْيه‬
‫ًٻڀڄخ ىڂّ رخٿڄِ٘ ڃن‪٬‬و ً‪َٟ‬رو ًآًحه ً‪ُ ٙ‬حٽ ‪٫‬ڀَ ىٌه حٿلخٿش ڃ‪٬‬و كظَ‬
‫انـڀض حٿ‪٨‬ڀڄش ً‪َُ٫‬ٳض حٿٌؿٌه ٳڀڄخ ‪َ٫‬ٱ أنو حٿْٔي حٕڃـي ٍ‪ٌٟ‬حڅ حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو هَ حٿْيٌىُ ڃْٰ٘خً ‪٫‬ڀْو هٌٳخً ًٍىزش ٳؤهٌ رْيه ًڃْ ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬يٍه ً‪ٙ‬‬
‫ُحٽ ّټڀڄو ًّ‪ٜ‬ن‪ ٪‬ڃخ ٌّؿذ اٳخٷظو ًىٳ‪ ٪‬حٿوٌٱ ‪٫‬نو ٳڀڄخ أٳخٵ ٷخٽ ٿو ّخ أهخ‬
‫حٿْيٌى اؿ‪٬‬ڀنِ ٳِ كپ ٳٸي ًٍ‪٫‬ظٺ ًحٻظڂ ڃخ ًٷ‪ ٪‬ٳبنِ أهخٱ ‪٫‬ڀْٺ ڃن‬
‫اهٌحنِ حٿڄٔڀڄْن ٳٸزّپ حٿْيٌىُ حٍٕ‪ ٝ‬رْن ّيّو ًأٍحى حٗن‪َٜ‬حٱ ٳٔؤٿو‬
‫‪٫‬ن رْظو ًڃټخنو ٳٌٻَ ٿو ڃټخنو ًٓؤٿو ‪٫‬ن ‪٫‬يس ‪٫‬خثڀظو ٳٸخٽ ٿو ‪ ,‬ػڂ اڅ‬
‫ؿخء اٿَ حٿًَحٵ ٳٌؿي ؿڄخ‪٫‬ش اهٌحنو‬ ‫حٿْيٌىُ حن‪َٜ‬ٱ ًحٿْٔي أكڄي‬
‫ٻخٿٔټخٍٍ حٿلْخٍٍ ٿظؤهَه ٿيٴخً ‪٫‬ڀْو ًٌٗٷخً اٿْو ‪ ,‬ٳؤ‪٫‬ظٌٍ ‪٫‬ن طؤهَه‬
‫ً‪ٛ‬ڀَ ريڂ ‪ٚٛ‬س حٿ‪ٜ‬زق ًحٗظٰپ ڃـڀْ حٿٌٻَ ػڂ رڄـڀْ حٿٌ‪ ٦٫‬ٳڀڄخ‬
‫أطڄيڄخ ًأٻڄپ ً‪ْ٧‬ٴظو حٿٔ‪ْ٬‬يس ‪٬ٛ‬ي اٿَ ٯَٳظو ًأڃَ أكي ًٻ‪ٚ‬ء ًٍحٷو أڅ‬
‫ّؤهٌ ڃن ىحٍ حٿ‪٬٤‬خځ ڃئنش ٓنش ًڃ‪٬‬يخ ٻپ ڃخ ّڀِځ ٿ‪٬‬خثڀش حٿْيٌىُ ڃن ٿزخّ‬
‫ًٯَْه ًأَٓه حٿٸ‪ٜ‬ش رٸٌٿو ٷپ ٿو ىٌح ؿِحء ڃخ ًٍ‪٫‬ظٺ ٳ‪ْ٤‬ذ ٷڀزِ‬
‫رخٿڄٔخڃلش ٳڀڄخ ٳ‪٬‬پ ًٻْڀو ًٿٺ ٓؤٿض ًُؿش حٿْيٌىُ ًُؿيخ ‪٫‬ن حٿٔزذ‬
‫ًٻَ ٿيخ حٕڃَ ٳٸخٿض ڃخ ىٌح ًحهلل ا‪ٛ ٙ‬خكذ ٗؤڅٍ ٓڄخًُ ًٿٌ ٻخڅ ڃن أىپ‬ ‫ٱ‬
‫حٿنٴٌّ ٿڄخ ‪٣‬ڀ‪٬‬ض ‪٫‬ڀْنخ ؿڄْ‪٬‬خ حٿ٘ڄْ ا‪ً ٙ‬نلن ٷظڀَ رؤّيُ حٿڄٔڀڄْن ٳٸخٽ‬
‫ًُؿيخ ًڃخ حٿٌُ ن‪ٜ‬ن‪ ٪‬ٿڄټخٳؤطو ٷخٿض أٷٌٽ نيهپ ٳِ ىّنو ٳبنو ڃٌَٓ حٿٌٷض‬
‫ًحٿڄَٗي حٿلٶ ًىّنو كٶ ًنزْو حٕكٶ ٳؤ‪٫‬ڀن ًُؿيخ رخٿ٘يخىطْن ًطز‪٬‬ظو ىِ‬
‫ًأً‪ٙ‬ىىخ حٿٔظش ًٷخڃٌح حٿؼڄخنْش ًؿخإح ٳِ حٿلخٽ اٿَ ًٍحٵ ْٓينخ حٿْٔي أكڄي‬
‫ًأ‪٫‬ڀنٌح آ‪ٚ‬ڃيڂ ًكٔن حهلل كخٿيڂ ً‪ٛ‬خًٍح ؿڄْ‪٬‬يڂ ڃن ٻزخٍ‬
‫ٻڀڄخ ٍآىڂ ّزټِ ًّٸٌٽ ىٌه نظْـش حٿ‪ٜ‬زَ ًرَٻش ٓ‪٬‬ش‬ ‫حٿ‪ٜ‬خٿلْن ٳټخڅ‬
‫حٿ‪ٜ‬يٍ ًٯڀزش حٿنٴْ ٓخ‪٫‬ش نٴ‪٬‬نخ حهلل ربٍٗخىه ً‪٫‬ڀٌڃو ًحٿڄٔڀڄْن ‪.‬‬
‫(( قبه صبؽت اىجشإ‪ )) ِٞ‬ٻخڅ حٿْٔي أكي ٻخطڄخً ٿڀَٔ رخثلخً رخٿٌٻَ ‪ٛ‬لْق‬
‫حٿ‪٬‬ٸي ‪ ,‬كخٳ‪٨‬خً ٿڀ‪٬‬يي ؿڀْْ حٿلَٔحص هخٿْخً ‪٫‬ن حٿ٘يٌحص ‪ٛ‬زَه رَْٰ ؿِ‪٩‬‬
‫ًًٍ‪٫‬و رَْٰ ىڀ‪ْ٘٫ ٪‬و ٷنخ‪٫‬ش ًؿٌ‪٫‬و ‪٣‬خ‪٫‬ش اڅ ڃُن‪َٛ ٪‬زَ ًحڅ ٳظق حهلل‬
‫‪٫‬ڀْو رِ٘ء آػَ ‪َ٬ّ ٙ‬ٱ حٿَحكش ً‪ّ ٙ‬ئڃپ ح‪ٓٙ‬ظَحكش ٻؼَْ حٿ‪ْٜ‬خځ ًحٿٸْخځ‬
‫ٷڀْپ حٿټٍَ ًحٿڄنخځ حٗظٰخٿو ڃ‪٤‬خٿزش رخٿظ‪ٜ‬لْق ًاهَحّ حٿڀٔخڅ ‪٫‬ن حٿټ‪ٚ‬ځ‬
‫حٿٸزْق ٷي طَٔرپ رَٔرخٽ حٿَ‪ٟ‬خ ً‪ٛ‬زَ طلض ڃَ حٿٸ‪٠‬خء أٻڀو أٻپ حٿڄَ‪َٟ‬‬
‫ًَٗرو َٗد حٿَٰٷَ ىڃٌ‪٫‬و ٯَِّس ‪ً ,‬أًؿخ‪٫‬و ٻؼَْس ٳڀڄخ ٻخنض ىٌه‬
‫‪ٛ‬ٴخطو ‪٫‬ڀض ‪٫‬ني حهلل ڃنِٿظو ًىٍؿخطو ‪.‬‬
‫(( هْخٍٻڂ حٿٌّن‬ ‫ٻڄخ ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬ ‫(( ٗقبه )) ٻخڅ حٿْٔي أكڄي‬
‫اًح ٍأّظڄٌىڂ ًٻَطڂ حهلل ط‪٬‬خٿَ ًاًح ٍأًٻڂ ًٻًَٻڂ حهلل ‪ً ,‬اًح ٍآه حٿٰخٳپ‬
‫طٌٻَ ‪ً ,‬اًح ٍآه حٿ٘خٍى طٴټَ ًاًح ٍآه حٿ‪٤‬خث‪ ٪‬حٓظٴخى ًاًح ٍآه ڃلٔن حٿ‪٨‬ن‬
‫حٓظِحى )) ًٻخڅ ّنظٴ‪ ٪‬رو حٿ‪ٚ‬ثٌ ًّ‪ٜ‬خڅ رو حٿ‪٬‬خة ً ًّظٸْي رو حٿوخ‪ َ٣‬حٿڄظزيى‬
 ‫ًّظـيى رن‪َ٨‬ه ‪٫‬يي حٿڄظ‪٬‬يي ّلڀڂ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬خطذ ًّٔظَ حٿٰخثذ ٻ‪ٚ‬ڃو كټڄش‬
‫ًٓټٌطو ٳټَس ‪.‬‬
‫ًآػخٍ‬ ‫(( ٗقبه قذّط اهلل سٗؽٔ )) ٻخڅ حٿْٔي أكڄي ڃٸظٴْخً آػخٍ حٿنزِ‬
‫أ‪ٛ‬لخرو ٍ‪ٌٟ‬حڅ حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْيڂ ‪ّ ٙ‬وَؽ ‪٫‬ڄخ ٻخنٌح ‪٫‬ڀْو ً‪٫ ٙ‬ڄخ ٻخنٌح‬
‫ّ‪٬‬ڄڀٌنو ڃڄخ ًٍى رو حٿټظخد ًحٿٔنش ًٻخڅ ٷ‪ٜ‬يه اكْخء ٓنظيڂ ًاٷخڃش‬
‫(( ٍكڂ حهلل هڀٴخثِ‬ ‫‪َّ٣‬ٶصىڂ ًاّ‪٠‬خف ڃنيـيڂ ًّٸظيُ رٸٌٽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫ػ‪ٚ‬ع ڃَحص ٷْپ ڃن ىڂ هڀٴخإٹ ٷخٽ حٿٌّن ّلٌْڅ ٓنظِ ًّ‪٬‬ڄڀٌڅ ريخ‬
‫ًّ‪٬‬ڀڄٌنيخ ‪٫‬زخى حهلل ط‪٬‬خٿَ )) ‪.‬‬
‫(( ٗقبه ثشّد اهلل ٍعغؼٔ )) ٻخڅ حٿْٔي أكڄي ّنٴ‪ ٪‬حٿنخّ رْيه ًٿٔخنو ًڃخٿو‬
‫ًڃٸخٿو ًٳ‪٬‬خٿو ًحكظڄخٿو ًٻَځ ه‪ٚ‬ٿو ََٗد رټخّ حٿ‪ٜ‬ٴخ ٳ‪ٜ‬ٴض أَٓحٍه ‪٫‬ن‬
‫حٿټيًٍس ًحٿـٴخ ًطٸَڄَ‪ َٚ‬رٸڄْ‪ ٚ‬أىپ حٿظٸَ ٳخٓظٌؿذ ٿٌٿٺ حٿ‪٬‬ڀ ٌّ ًح‪ٍٙ‬طٸخء‬
‫ٻڄخ ٷخٽ حٿ٘خ‪َ٬ٗ َ٫‬حً ‪:‬‬
‫ًٻخڅ ٳِ حٿلْخس ّو٘خه‬ ‫ڃن ‪٫‬خڃـپ حهلل رظٸـٌحه‬
‫ّٰنْـو ‪٫‬ن ٿٌس ىنْخه‬ ‫ٓٸخه ٻؤًٓخ ڃن ٿٌٌّ حٿ‪ٜ‬ٴخ‬
‫(( ٗقبه قذّط اهلل عشٓ )) ٻخڅ ٗـَس حٿ‪٨‬پ ًڃؤًٍ حٿڄٔظ‪٨‬پ ؿخء ‪٫‬ڀَ‬
‫ٍأّ حٿٴظَس ٳټ٘ٲ ٯْخىذ ‪ٚ٧‬ځ حٿٌٷض رنٌٍ ڃ‪َ٬‬ٳظو ًٷڄ‪ٓ ٪‬ڀ‪٤‬خڅ حٿزي‪٩‬‬
‫رْٔٲ ً‪ّٙ‬ظو ً‪َ٣‬ى ؿٌْٕ حٿزِٰ رٸٌّس ٓڀ‪٤‬خڅ ‪ِّ٫‬ڄظو ًرڀٮ رٌٿو ًڃٔټنظو‬
‫ًٳٸَه ًٳخٷظو ًه‪٫ٌ٠‬و ًهْ٘ظو ًهٌ٘‪٫‬و ًىٳنو ڃخ ٿڂ ّنڀو ٯَْه رخ‪ٙ‬ؿظيخى‬
‫ً‪ًٛ ٙ‬پ اٿْو أكي ڃن حٿ‪٬‬زخى ؿ‪ ٚ‬ٯڄش حٿ‪٬‬ڄَ رظٌح‪٬ٟ‬و ًأهڄي نَْحڅ حٿزِٰ‬
‫ًحٿ‪٬‬نخى رظو‪٬٠‬و ًأً‪ٟ‬ق ڃ‪٬‬خٿڂ ڃلـش حٿلٸْٸش ٿڀڄَّيّن ًرّْن رْخڅ حٿوَْ‬
‫ٍٕرخد حٿْٸْن ًطَىٍ رَىحء حٿوٌٱ ‪ ,‬كِنو أٻؼَ ڃن ٳَكو ٻخڅ اًح طنٴْ‬
‫طټخى أنٴخٓو طلَٵ ؿ‪ٓٚ‬و ‪ ,‬حطز‪ ٪‬حٿلٶ ًٿِځ حٿ‪ٜ‬يٵ ‪ً ,‬هَؽ ‪٫‬ن حٿوڀٶ ًٿڂ‬
‫َّى ا‪ ٙ‬حهلل ًكيه ٳِ ٓخثَ أكٌحٿو ًأٷٌحٿو ًأٳ‪٬‬خٿو ٷََُص ‪ْ٫‬نو رخهلل ‪ً ,‬حٍطټن‬
‫ًٿڂ َّٯذ ٳْڄخ ٌٍٓ حهلل ٳؤٷَ حهلل ط‪٬‬خٿَ‬ ‫رټڀْظو اٿَ حهلل ‪ً ,‬اٿَ ٌٍٓٿو‬
‫رو أ‪ْ٫‬ن حٿنخ‪َّ٧‬ن ًٿڂ ّوْذ ٳْو أڃپ حٓڃڀْن ‪َ٣‬ف نٴٔو ٳِ حٿ‪٬‬زٌىّش ً‪٫‬ڀٶ‬
‫‪٫‬ڀَ ٷڀزو رخٿَرٌرْش ‪.‬‬
‫ڃوڀٌٷخ ڃن حٿَكڄش ڃئّي‬ ‫(( ٗقبه قذط اهلل عشٓ )) ‪ً .‬ٻخڅ حٿْٔي أكڄي‬
‫رخٿؼزخص ًحٿ‪ٜ٬‬ڄش ىيٍ حهلل ٷڀزو رخٿنـخف ًأٍٗيه ٿڀٴ‪ٚ‬ف ًؿ‪٬‬ڀو نٌٍ حٿييٍ‬
‫اٿَ ٓزْپ حٿَٗخى اًح طټڀڂ طټڀڂ رو‪ً ٩ٌ٠‬اًح ‪ٛ‬ڄض ‪ٛ‬ڄض روٌ٘‪ ٩‬ٻخڅ‬
‫ّٔټض كظَ ّٸخٽ حنو ‪ّ ٙ‬ظټڀڂ ٳْ٘ٴَ ٻ‪ٚ‬ڃو ىحء حٿ‪٬‬ڀْپ ًّزپ ر‪ًٌ٬‬رظو حٿٰڀْپ‬
‫حطوٌ نٴٔو ٯَ‪ٟ‬خ ٿٖٯَح‪ ٝ‬هٌٳخ ڃن حٿيـَ ًحٕ‪َ٫‬ح‪ ٝ‬طٌح‪ ٪ٟ‬ٿڀنخّ ڃن‬
 ‫ٯَْ كخؿش اٿْيڂ ًٻ‪٨‬ڂ ٯْ‪٨‬و ڃن ٯَْ ‪ٟ‬ـَ ًّٸٌٽ اًح ٍ‪ٍ ِٟ‬رِ ٷي‬
‫ىخنض ‪٫‬ڀِ ڃ‪ٜ‬خثزِ ًحڅ أر‪٬‬ينِ ٳٸي ‪٨٫‬ڄض ‪٫‬ڀِ نٌحثزِ ‪.‬‬
‫(( ٗقبه اىغ‪ٞ‬ذ ئثشإ‪ ٌٞ‬األػضة قذّط اهلل عشٓ )) ٻخڅ حٿْٔي أكڄي‬
‫ّ‪٬‬ٸپ حٿيحرش ًّظ‪ٜ‬يٍ حٿټنْ ٿڀڄٔـي ًحٿًَحٵ رنٴٔو ‪ًّ ,‬ظوٌ حٿن‪٬‬پ ڃن‬
‫حٿ‪ٌٜ‬ٱ حٕرْ‪ً ٞ‬ڃخ ٿزْ ٷ‪ ٢‬ػٌرخً ا‪ ٙ‬ڃَٷٌ‪٫‬خً ّؤٻپ ڃ‪ ٪‬حٿڄَ‪َٟ‬‬
‫ًحٿڄٌؿ‪ْ٬‬ن ًأ‪ٛ‬لخد حٿ‪٬‬خىخص ًٻخڅ ٿْن حٿ‪َّ٬‬ټش ىْن حٿڄئنش ٓيپ حٿوڀٶ‬
‫ٻَّڂ حٿنٴْ كٔن حٿڄ‪٬‬خَٗس رٔخڃخً ڃن ٯَْ ‪ٟ‬لٺ ڃلًِنًخ ڃن ٯَْ ‪٫‬زٌّ‬
‫ڃظٌ‪ً٬ٟ‬خ ڃن ٯَْ ڃٌٿش ؿٌحىًح ڃن ٯَْ َٓٱ ‪ ,‬ٷي ؿڄ‪٬‬ض ٳْو ڃټخٍځ أه‪ٚ‬ٵ‬
‫حٿٔڀٲ حٿڄظٸيڃْن‬
‫ٳٸْيًخ ڃٴظْخً ٷخٍثخً ‪٫‬خٿڄخً ڃـٌىح‬ ‫(( ٗف‪ ٜ‬ثؼط اىغ‪ٞ‬ش )) ٻخڅ حٿْٔي أكڄي‬
‫ڃليػخً ًٿو اؿخُحص ًًٍحّخص ‪٫‬خٿْش اًح طټڀڂ أؿخى ًاًح ٓټض أٳخى ‪.‬‬
‫(( ٗقبه اىغ‪ٞ‬ذ ػجذ اىغالً )) ٻخڅ حٿْٔي أكڄي ّظوٌ حٿٴٸَ ٯنَ ًحٿٌٽ ‪ِ٫‬ح‬
‫ًحٿ‪ٜ‬زَ ‪٫‬ڀَ حٿڄټخٍه ٍحكش ًحٿينْخ ٓـنخً ٷٌُطو ڃخ ًؿي ًٓظَه ڃخ ٓظَ‬
‫حٿ‪ٌٍ٬‬س ًڃ‪٬‬خڃڀظو هلل ىِ ڃ‪٬‬خٗو ًطـخٍطو ًحٿز‪ٚ‬ء ‪٫‬ني ن‪٬‬ڄش ‪٬ّ ,‬ظڄي ‪٫‬ڀَ حهلل‬
‫ط‪٬‬خٿَ ٳِ ؿڄْ‪ ٪‬حٕڃٌٍ ًَٓح ً‪ٚ٫‬نْش ًّٸٌٽ ڃن ح‪٫‬ظ‪ٜ‬ڂ رخٿڄٌٿَ ؿپ ‪.‬‬
‫(( ٗقبه اىش‪ٞ‬خ ‪ٝ‬ؼق٘ة قذّط اهلل عشٓ )) ٻخڅ حٿْٔي أكڄي ‪َ٬ّ ٙ‬ٳو أكي ا‪ٙ‬‬
‫رٌٽ ًحنټٔخٍ ًه‪ً ٩ٌ٠‬هٌ٘‪ً ٩‬حٳظٸخٍ ًڃٔټنش ًطٌح‪ً ٪ٟ‬حكظٸخٍ ٻخڅ ٳْو‬
‫ؿڄْ‪ ٪‬آىحد حٿٴٸَحء ًحٿ‪ٜ‬خٿلْن ًحًٕٿْخء ڃظلڀْخً رلڀْش حٕنزْخء ًحٿڄَٓڀْن‬
‫)) ٻخڅ حٿْٔي أكڄي ڃ‪ُٚ‬ځ حٿلِڅ ًح‪َ٤ٟٙ‬حد‬ ‫(( ٗقبه اىش‪ٞ‬خ ٍقذاً‬
‫ىحثڂ حٿيڀ‪ً ٪‬ح‪ٙ‬ٻظجخد ٻؼَْ حٿزټخء ًح‪ٙ‬نظلخد ّئىد حٿنٴْ رخٿَّخ‪ٟ‬ش ًّئىد‬
‫حٿٸڀذ رخٿڄ‪٬‬خٍٱ ٻخڅ رټخإه رؤىد ًؿڀٌٓو رؤىد ًأٻڀو رؤىد ًنٌڃو رؤىد‬
‫ًٷْخڃو رؤىد ًٻ‪ٚ‬ڃو ّـڀٌ حٿ‪ٜ‬يٍ ً‪ٛ‬ڄظو ّ‪َٜ‬ٱ حٿَىٍ ّؤڃَ رخٿڄ‪ًَ٬‬ٱ‬
‫ٕىڀو ًّنيَ ‪٫‬ن حٿڄنټَ ًٳ‪٬‬ڀو ّٸظيُ رٸٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ{‪ َٙ‬هَ ََْ ٳِِ ٻَؼٍَِْ ڃِن‬
‫نَـٌَْحىُڂْ ِا‪ َٙ‬ڃَنْ أَڃَََ رِ‪َٜ‬يَٷَشٍ أًَْ ڃَ‪ًَُْ٬‬ٱٍ أًَْ اِ‪َْٚٛ‬فٍ رَ ْنَ حٿنَخِّ}(حٿنٔخء‪)114‬‬
‫)) ڃلڄٌ‪٫ ًٙ‬ڀَ نـخثذ حٿٴظق ڃلٴٌ‪٧‬خً ڃن ًىيس حٿ٘‪٤‬ق‬ ‫(( ٗمبُ‬
‫َْٓطو ڃلڄيّش ًََّٓطو ٷيْٓش ًىٌ ٳِ ‪َٜ٫‬ه اڃخځ حٿييٍ ‪ً ,‬ر‪٬‬يه رو‬
‫ّٸظيٍ ‪ ,‬أ‪ ِ٫‬حهلل رو حًٕ‪ٙ‬ء ‪ً,‬أّّي رو حٿ‪٬٠‬ٴخء ‪ً ,‬أٓ‪٬‬ي رو حٕٗٸْخء ‪َ٫ً ,‬ڀّڂ رو‬
‫حٿـي‪ٚ‬ء ‪ً ,‬أٷ‪٫ َٜ‬ن ٗؤًه حٕٻٴخء ًهلل ىٍ حٿْ٘ن حٿ‪٬‬خٍٱ رخهلل ‪ٛ‬ٴِ حٿيّن‬
‫حٿڄ‪٨‬ٴَ حرن حٿٌٿِ حٿټخڃپ ‪٫‬ڀِ رن ن‪ْ٬‬ڂ حٿزٰيحىُ ٷيّ َٓه ٳبنو ّٸٌٽ ڃخىكخً‬
‫ؿنخرو حٿَٳْ‪ًً ٪‬حٻَحً ر‪ٗ ٞ٬‬ؤنو حٿٔخڃِ حٿڄنْ‪ ٪‬ريٌه حٿٸ‪ْٜ‬يس حٿٔ‪ْ٬‬يس ‪:‬‬
‫أٍؿخء ًحٓ‪ ٢‬كْغ ‪ٟ‬ڀ‪ ٪‬حٿزخڅ‬ ‫‪٫‬ؾ ّخ ٍ‪٫‬خٹ حهلل رخٿـَٻزـخڅ‬
 ‫ىحٍ حٿ‪٬‬نـخّش ڃيز‪ ٢‬حٿ‪َ٬‬ٳـخڅ‬ ‫ًأنـن رـيخ رًَحٵ أځ ‪٫‬زْـيس‬
‫حٿٔني حٿَٳخ‪ ِ٫‬حٿ‪٨٬‬ـْڂ حٿ٘ؤڅ‬ ‫ٳينخٹ ْٗن حٿڄٔڀڄـْن حٿٔـْي‬
‫طخؽ حٕثڄـش ريٍىخ حٿنٌٍحنـِ‬ ‫ٓڀ‪٤‬ـخڅ ٻزټزش حٕٓـخطـٌس ح‪ًٙ‬ٿَ‬
‫أُٻَ حٿٸزخثپ ‪ٛ‬خكذ حٿزَىخڅ‬ ‫ْٓٲ حٿٌ‪ّٙ‬ش ًحٍع حٿڄوظخٍ ڃن‬
‫اً َّطٸِ ٳـِ حٿڄ٘يـي حٿَرخنِ‬ ‫ّنل‪ ٢‬ٷٌّ حٿ٘يذ ‪٫‬ن ‪ِ٫‬ڃخطو‬
‫‪٫‬ن ‪ٌ٣‬ٿيـخ ّظٸخ‪َٛ‬حٿٸڄـَحڅ‬ ‫ًَّْٔ ڃلڄٌى حٿـنـخد ٿل‪٠‬ـَس‬
‫ڃن ٷڀزو ٳخڃظخُ ٳـِ حٿيّـٌحڅ‬ ‫ٻڂ ڃن ًٿِ ‪ٛ‬ـخىٳظـو ‪٫‬نخّـش‬
‫ٳٰيح ٓ‪ْ٬‬يحً ٻخڃـپ حّٗڄـخڅ‬ ‫ًٻڂ حنظڄَ ًً ٗٸـٌس أ‪٫‬ظـخرو‬
‫هلل ڃڀظٴـض ‪٫‬ـن حٕٻـٌحڅ‬ ‫ڃڀٺ رؤػٌحد حٿظـٌٿـپ ٍحٳـپ‬
‫أريحً ًطڀٺ ڃٌحىـذ حٿَكڄـن‬ ‫ڃخ هْذ حٿَكڄن ىًٿـش ًؿيـو‬
‫ٳظلض ٻنٌُ كٸـخثٶ حٿٸَآڅ‬ ‫ًٿو اڃخځ حٿَٓـپ ڃـ ّي ّيحً ٿيـخ‬
‫ڃخ رْن ڃزيٌص ًًُ أٗــخڅ‬ ‫ًٷٌحٳپ حٿلــخؽ ٓټٍَ ‪٫‬نيىخ‬
‫ًحٿْ٘ن ‪٫‬زي حٿٸـخىٍ حٿـْ‪ٚ‬نِ‬ ‫ًحٿڄنزـِ ريـڂ ًحرـن ڃٔـخٳَ‬
‫ًً ٻڄخٽ حٿ‪٬‬ـخٍٱ حٿلـَحنِ‬ ‫ًحٿِ‪٫‬ٴَحنـِ حٿټزـَْ ًحرن ٷْْ‬
‫ٓخٍص ڃَْٔ حٿ٘ڄْ ٳِ حٿزڀيحڅ‬ ‫ًأٻخرَ حٿ‪ َٜ٬‬حٿـٌّن ٗئًنيڂ‬
‫رـيـخ ًىـٌح أري‪ ٩‬حٗڃټخڅ‬ ‫‪٫‬ټٴـٌح ‪٫‬ڀَ أًّخٿـو ّظ٘زؼٌڅ‬
‫أطزخ‪٫‬ـو ٳِ حٿڄٌىذ حٿًَكـخنِ‬ ‫ًطَ٘ٳـٌح رـڀْـپ رْ‪٬‬ظو ٳيـڂ‬
‫رظڀٺ حٿزْ‪٬‬ش حٿڄ‪٬‬ڄٌٍس حٍٕٻـخڅ‬ ‫ً‪٫‬ڀَ ؿ‪ٚ‬ٿـش ٷيٍىڂ ٗـَٳٌح‬
‫أ‪٫‬ڀَ أٓخٓخً ٗـخڃن حٿزنْـخڅ‬ ‫ٗـْن ‪٫‬ڀَ ٷيځ حٿنـزِ ڃلڄـي‬
‫ٯخّخطو ًحٿټـپ ٻخٿلــَْحڅ‬ ‫ٷ‪َٜ‬ص ڃٔخ‪ ِ٫‬حًٕٿْخ ‪٫‬ن ڃنظيَ‬
‫طڄټـْنو ػزض رټـپ ڃټـخڅ‬ ‫ٗ‪٤‬ق حًٕٿَ نٸ‪ٜ‬خً ً‪ ٌٍ٣‬ٻڄخٿو‬
‫هڀـٶ حٿنـزِ ًآٿـو حٕ‪ْ٫‬ـخڅ‬ ‫ًرَ٘ف ‪ٛ‬يٍ ح‪ٙ‬نټٔخٍ ًٍٍ ٿنخ‬
‫ىٿـٶ رـو ڃڀٺ ڃن حٗنٔـخڅ‬ ‫ؿڄ‪ ٪‬حٿظيٿپ ًحٿظٌٿپ ٳِ ‪٣‬ـٌٍ‬
‫ًىڀض ٿيّو ؿلخؿق حٿ٘ـ‪٬‬خڅ‬ ‫ًطٔنڂ حٿ‪٬‬ڀْـخ ىِرـَح ڃيى٘خً‬
‫كڄڀض ٍڃٌُ ٯٌحڃ‪ ٞ‬حٿٴـَٷخڅ‬ ‫رلَ ڃن حٿ‪َ٬‬ٳخڅ ّٸٌٱ كټڄـش‬
‫نخٍ حٿيٌٍ أً ٿــش حٿز‪٤‬ـ‪ٚ‬څ‬ ‫ًاڃخځ ٍٗ ٍي ىًڅ ڃنيـؾ ‪ٛ‬يٷو‬
‫ً‪َّ٣‬ٸـش نزـٌّـش حٿڄـِْحڅ‬ ‫هڀٶ رـو َٓ حٿَّ٘‪٬‬ـش ڃ‪٠‬ڄَ‬
‫ڃ‪٠‬ـزٌ‪٣‬ش رَّ٘‪٬‬ش حٿ‪٬‬ـينخڅ‬ ‫ًٗڄخثپ ػٸپ حٿنٔـْڂ طـخىيـخ‬
‫ڃ‪٬‬ـنَ ڃٸخځ حٿـڄ‪ً ٪‬حٗكٔخڅ‬ ‫رَُص رو أَٓحٍ ٳـَٵ ؿخڃ‪٪‬‬
‫ىـخځ حٿ‪٬‬ـ‪ ٚ‬رَؿخٽ ٻپ ُڃخڅ‬ ‫ٳَٵ‬
‫ه‬ ‫ٳبًح ًٻَص حٿ‪ٜ‬خٿلـْن‬
‫ّ‪ٌٔ٬‬د ‪ َٕ٫‬حٿيْټپ حٿ‪ٜ‬ڄيحنِ‬ ‫ًاًح ًٻَص حٿ‪٬‬خٍٳْن ٳ‪٤‬پ رو‬
 ‫ًكڄـخه ڃن ڃڀلٌ‪٥‬ه حٿنٴٔخنِ‬
‫ًر٘ـؤڅ ‪ٛ‬ـيٵ ّخ ٿو ڃن ٗؤڅ‬
‫ٳخٿ٘خىيحڅ رٴ‪٠‬ـڀو حٿؼٸـ‪ٚ‬څ‬
‫ّلن كنْن حٿؼټ‪ٚ‬ء اًح ه‪ ٚ‬ڃ‪ٍ ٪‬رو‬
‫ٷخڃض ‪٫‬ڀَ ٍأٓيخ ٳ‪٫ ًٚ٠‬ن حٿٸيځ‬
‫حهلل أ‪٤٫‬ـخه حٿڄٸـخځ طلټـڄخً‬
‫ًأ‪٫‬خنـو رو‪ٜ‬ـخثپ نزـٌّـش‬
‫ٳخڃيكو ڃٴظوَحً ًكٔزٺ ڃيكو‬
‫ًٷي ٻخڅ ْٓينخ ًڃٌ‪ٙ‬نخ حٿْٔي أكڄي‬
‫ًٍرڄخ ّٸٌٽ ‪:‬‬
‫ًحهلل ٿٌ ‪٫‬ڀڄض ًٍكِ رڄن ‪٫‬ڀٸض‬

‫ًٍرڄخ ًٷٲ ر‪٬‬يىخ ‪٫‬ڀَ ٍأٓو ُڃخنخً ‪ًٍ ًٌّٚ٣‬رڄخ أٻؼَ حٿزټخء ًحٿڄنخؿخس ‪.‬‬
‫(( ٍِٗ ٍْبعبرٔ ف‪ ٜ‬خي٘رٔ )) اٿيِ أٓؤٿٺ ڃن هَْ ڃخ ٓؤٿٺ ڃنو نزْٺ‬
‫ًأ‪ ًٌ٫‬رٺ ڃن َٗ ڃخ حٓظ‪٬‬خًٹ ڃنو ‪ ,‬اٿيِ‬ ‫ًكزْزٺ ً‪٫‬زيٹ ْٓينخ ڃلڄي‬
‫اًح ٷَص أ‪ْ٫‬ن أىپ حٿينْخ ڃن ىنْخىڂ ٳؤٷَ ‪ْ٫‬نِ رٺ ًأٷَ ‪ْ٫‬نِ رڀٌحثٌ أنٔٺ ‪,‬‬
‫ًحٿٌ٘ٵ اٿَ ٿٸخثٺ ‪ ,‬حٿڀيڂ انِ أ‪ ًٌ٫‬رَ‪ٟ‬خٹ ڃن ٓو‪٤‬ٺ ‪ ,‬اٿيِ أ‪ ًٌ٫‬رٺ‬
‫ڃن ريڅ ‪ّ ٙ‬نظ‪ٜ‬ذ رْن ّيّٺ ‪ً ,‬ڃن ٷڀذ ‪ّ٘ ٙ‬ظخٵ اٿْٺ ‪ً ,‬ڃن ‪ْ٫‬ن ‪ ٙ‬طزټِ‬
‫ٕؿڀٺ ‪ ,‬ڃخ أًكٖ ڃن ٿڂ طټن أنْٔو ‪ ,‬ڃخ أ‪ ٪ْٟ‬ڃن ٿڂ طټن ىٿْڀو ‪ ,‬ڃخ أڃٸض‬
‫ڃن ٿڂ طټن كزْزو ‪ّ ,‬خ هَْ ڃئنْ ًأنْْ ّخ هَْ ‪ٛ‬خكذ ًؿڀْْ ‪ٌ٣,‬رَ‬
‫ٿڄن حٻظٴَ ڃنٺ رٺ حٿڀيڂ ٿزْٺ ٿزْٺ ّخ كزْذ حٿٸڀٌد ٿزْٺ‬
‫ّخ ًٍَٓ حٿٸڀٌد ٿزْٺ ٿزْٺ ّخ ڃنَ حٿٸڀٌد ‪ ,‬ٿزْٺ حٿڀيڂ آٿْض رٺ ‪٫‬ڀْٺ أڅ ‪ٙ‬‬
‫ط‪َٜ‬ٳنِ رٺ ‪٫‬نٺ ‪ ًٙ ,‬طلـزنِ رٺ ‪٫‬نٺ ‪ ,‬حٿيِ ٿٌ ى‪ٌ٫‬طنِ اٿَ حٿنخٍ‬
‫ٕؿزظٺ ًحٳظوَص رٺ ٳټْٲ ًٷي ى‪ٌ٫‬طنِ اٿَ نٴٔٺ اٿيِ اڅ ٷَرظِ ڃنٺ‬
‫ٳڄن حٿٌُ ّز‪٬‬ينِ ‪ً ,‬اڅ أ‪ُِ٫‬طنِ رٺ ٳڄن حٿٌُ ٌّٿنِ ‪ً ,‬اڅ ٍٳ‪٬‬ظنِ اٿْٺ‬
‫ٳڄن حٿٌُ ّ‪٬٠‬نِ ‪ ,‬اٿيِ ڃن أٍىذ ًأنض ڃٌ‪ً , ُٙ‬رڄن أٍؿٌح ًأنض‬
‫ڃنخُ ‪ً ,‬رڄن أٓظؤنْ ًأنض ؿڀِْٔ ‪ ,‬ٳزٺ ‪٫‬ڀْٺ أڅ طظٴ‪٠‬پ ربطڄخځ ًٿٺ ّخ‬
‫ن‪٬‬ڂ حٿڄٌٿَ ًط‪٬‬ڂ حٿن‪. َْٜ‬‬
‫(( قبه اىش‪ٞ‬خ اىنج‪ٞ‬ش اىؾبط ٍبٕبُ )) هخىځ ْٓينخ أكڄي ٷيّّ حهلل ًٍكو‬
‫ًٍ‪٫ ِٟ‬نو ه‪ َ٤‬ٿِ ٿْڀش ڃن حٿڀْخٿِ حٿيهٌٽ ‪٫‬ڀَ ْٓيُ حٿْٔي أكڄي‬
‫ًحٿـڀٌّ ڃ‪٬‬و ٳِ ؿٌٱ حٿڀْپ ٳَأّض ٻؤنڄخ ؿخًرنِ ؿخًد اٿَ نلٌه ر‪٬‬نخنِ‬
‫ٳٸڄض ًأطْض اٿَ أڅ ً‪ٛ‬ڀض اٿَ رخد حٿًَحٵ ٳَأّظو ڃٴظٌكخً ٳيهڀض‬
‫ً‪٬ٛ‬يص اٿْو ًىٌ ٳِ ٯَٳش ٿو ر‪ْ٬‬يس ‪٫‬ن حٿنخّ ٳڀڄخ ًٷٴض ‪٫‬ڀَ رخد‬
‫حٿَٰٳش ٓڄ‪٬‬ض ٿو رټخء ‪٫‬خٿْخً ًطَىى ُٳَحص ًط‪٬ٜ‬ي أنٴخّ ًٗيْٶ ٳڀڂ أؿَٔ‬
‫أڅ أطټڀڂ ًأٿ‪ٜ‬ٸض هيُ ڃ‪ ٪‬حٿزخد ًاًح رو ٷيّّ حهلل ط‪٬‬خٿَ ًٍكو ٷي ٿِځ ٿڄظو‬
‫رْڄْنو ًٷي ًحٍٍ هيه ‪٫‬ڀَ حٍٕ‪ً ٝ‬ؿ‪٬‬پ ّڄَ٭ هٌه ًْٗزظو ‪٫‬ڀَ حٿظَد‬
 ‫‪٧‬يَه‬ ‫ًّٸٌٽ (( اٿيِ أنخ حٿ‪٬‬زي حٿ‪ْ٬٠‬ٲ حٿٌٿْپ حٿٌُ ٷ‪ٜ‬ڄض حٿٌنٌد‬
‫ًكَْص حٿو‪٤‬خّخ ٳټَه ‪ً ,‬ٷپ ٿ‪٬٠‬ٴو ‪٫‬ڄڀو ‪ً ,‬نيزض أّيُ حٿڄنٌڅ أؿڀو أنخ‬
‫حٿٌُ ‪ ٙ‬ٷيٍس ً‪ ٙ‬ٷٌّس ٿو ً‪ ٙ‬كٌٽ ٿو ً‪ ٌٍ٫ ٙ‬ٿو ‪ ,‬اٿيِ ڃن أنخ ًحّٖ أنخ اڅ‬
‫أنخ ا‪ ٙ‬ؿْٴش ‪ ٙ‬ٷْڄش ٿيخ ‪ً ,‬ن‪٤‬ٴش ٷٌٍس ‪ ٙ‬أ‪ٛ‬پ ٿيخ ‪ ,‬اٿيِ اڅ أ‪٬٣‬ظٺ‬
‫ٳزبٍحىطٺ ‪ً ,‬أنض حٿڄلڄٌى ‪٫‬ڀَ ڃنظٺ ٳؤنض حٿڄنخڅ ‪٫‬ڀِّ ‪ً ,‬اڅ ‪ْٜ٫‬ظٺ‬
‫ٳلڀڄٺ ٯَنِ ٳڀٺ حٿلـش حٿزخٿٰش ‪٫‬ڀِّ ‪ ,‬اٿيِ ٿڂ أ‪ٜ٫‬ٺ حؿظَحء ڃنِ ‪٫‬ڀْٺ‬
‫ًٿټن أ‪٬٣‬ڄنِ ٓظَٹ حٿـڄْپ ً‪٫‬ڀڄض أڅ حٿڄٸيًٍ ٻخثن ًًٿٺ حٿٌُ ‪ ٙ‬ڃوَؽ‬
‫ڃنو ا‪ ٙ‬ٿڄن أٍىص ‪ً ,‬رَكڄظٺ ‪ٜ٫‬ڄض ٳخؿظَأص ‪٫‬ڀَ نٴِٔ ًىخ أنخ ٷي‬
‫ڃيىص اٿْٺ ٻٲ حٿنيځ ّخ ڃن ‪ ٙ‬ڃڀـؤ ڃنـو ا‪ ٙ‬اٿْو ٳخٍكڂ ‪٫‬زي آرٸخً ٿڂ ّـي‬
‫ٿنٴٔو نخ‪َٛ‬حً ً‪ٓ ٙ‬ني ا‪ ٙ‬أنض ّخ أٍكڂ حٿَكڄْن )) ‪ ,‬ٷخٽ ًىٌ ڃ‪ً ٪‬ٿٺ‬
‫ّظڄَ٭ ٳِ حٿَٰٳش ‪َٟ٫ً ًٌٙ٣‬خً ًٿڂ ِّٽ ٻٌٿٺ ُڃخنخ ‪ ًٌّٚ٣‬كظَ رټْض‬
‫ٍكڄش ٿو ًٷڀض ٓزلخڅ حهلل ٷظپ ىٌح حٿْ٘ن نٴٔو ًٿْْ ٿو ًنذ ً‪ ٙ‬ه‪ْ٤‬جش‬
‫ًڃظَ ٓټض ‪٫‬نو ىڀٺ ٷخٽ ٳ‪٬‬ني ًٿٺ طنلنلض ٳڀڄخ ٓڄ‪٬‬نِ ٷ‪٬‬ي ًٷخٽ ڃن أنض‬
‫ٳٸڀض ٿو ڃخىخڅ ٳٸخٽ ٿِ ‪٫‬نْض نٴٔٺ أُ ڃخىخڅ ٷخٽ ٳيهڀض ًٓڀڄض ‪٫‬ڀْو ٳڀڄخ‬
‫حٓظٸَ رنخ حٿـڀٌّ ٷخٽ ّخ أهِ ّخ ڃخىخڅ ڃظَ ؿجض ٳٸڀض ٿو ڃن أًٽ حٿڀْپ أُ‬
‫ْٓيُ ًٷي ٓڄ‪٬‬ض ڃنٺ ٻٌح ًٻٌح ٷخٽ أٓڄ‪٬‬ض ٳٸڀض ن‪٬‬ڂ ٳؤڃٔٺ ٳٸڀض ٿو‬
‫ْٓيُ كيػظٺ نٴٔٺ أڃَح أځ طوخٱ أڅ ّ‪ٌ٬‬رٺ ٍرٺ أځ طٍَ ڃخ ‪ٛ‬لض حٿزْ‪٬‬ش‬
‫أهزَنِ رلْخس حٿْ٘ن ڃن‪ ٌٍٜ‬ٷيّّ حهلل ط‪٬‬خٿَ ًٍكو ٷخٽ ٳٸخٽ ّخ ْٗن ڃخىخڅ‬
‫ڃخٿَٺَ ًٿڀٔئحٽ ٳٸڀض ٿو أُ ْٓيُ ٿِ ڃ‪٬‬ٺ ‪ٛ‬لزش ‪ً ,‬ٿِ ‪٫‬ڀْٺ كٶ هيڃش ‪,‬‬
‫ٳزلٶ حٿ‪ٜ‬لزش ا‪ ٙ‬ڃخ كيّػظنِ ٳٸخٽ ّخ ڃخىخڅ ٻْٲ ‪ّ ٙ‬زټِ كڄْيه ًّـْذ ڃ‪٬‬و‬
‫ڃن ّزټِ ًٷي ىظټو حهلل ط‪٬‬خٿَ ًؿ‪٬‬پ حٿڄ‪٨‬ڀٌځ ّٔظْٰغ رو ‪ً ,‬حٿ‪٨‬خٿڂ ّٔظْٰغ‬
‫رو ‪ًّ ,‬ٸٌٽ ّخ ْٓيُ أكڄي كظَ اڅ حٿن‪٬‬ـش ّؤهٌىخ حٿٌثذ ڃن ‪َّ٣‬ٸيخ ًىٌ‬
‫ّؤٻڀيخ ًٷي أًڅ ٿو ٳْيخ ًىِ طٔظْٰغ ًطٸٌٽ رڀٰظيخ أُ ْٓيُ أكڄي ًأڅ‬
‫ؿڄخ‪٫‬ش ڃن حٿنخّ ّ‪٬‬ڀڄٌڅ حٿٴٌحكٖ ًّٔظْٰؼٌڅ رو ‪ ,‬ٷخٽ عځ ٷخٽ ٿو ْٓيُ‬
‫حٿْٔي أكڄي ٷيّّ حهلل ط‪٬‬خٿَ ًٍكو ‪ ،‬أ‪ ٛ‬ع‪ٞ‬ذ‪ " ٛ‬أُ أهِ ڃخىخڅ " ڃخ‬
‫‪َ٫‬ٱ حهلل ڃن ٿٌ ٿو ٳِ حٿينْخ ‪ً ًٙ ْٖ٫‬ؿي ٍحكش ً‪ ٙ‬ٷَحٍحً " أُ أهِ‬
‫ڃخىخڅ " ٻڂ ّټٌڅ ؿيي كڄْيه ‪ً ,‬ڃن ىٌ حّٖ ىٌ ‪٬٣‬ڄو " ّخ ڃخىخڅ " ٻپ‬
‫ىٌح ٿٌٔحى ًؿيِ ڃ‪ ٪‬حٿ‪ً ِِّ٬‬هـڀظِ رْن ّيّو ‪ّ ,‬خ ٿْظنِ ڃض ٷزپ ىٌح‬
‫ًٻنض نْٔخً ڃنْٔخ " أُ ڃخىخڅ " ٻْٲ ‪ّ ٙ‬ظڄِٵ كڄْي ه ٿَرو ًّٔظْٰغ اٿْو‬
‫ٳِ ٻپ ًٷض " أُ ڃخىخڅ " حٿلٶ ٓزلخنو ‪ّ ٙ‬ئڃن ڃټَه ً‪ ٙ‬نٸڄخطو ً‪ٙ‬‬
‫ٓ‪ٌ٤‬حطو ٳخى‪ ٩‬ٿِ رخٿٔ‪ٚ‬ڃش ًأڅ ‪ّ ٙ‬ئحهٌ حٿنخّ رٌنزِ ٷخٽ ٳٸڀض ٿو أُ ْٓيُ‬
 ‫اًح ٷڀض ىٌح ًأنض أنض ٳڄخ نٸٌٽ ًنلن أىپ حٿو‪٤‬خّخ ًحٗؿظَحځ ًأنض رنخ‬
‫طئهٌ ٳٸخٽ " أُ ڃخىخڅ " حٕڃَ ‪ْ٨٫‬ڂ ٳنٔؤٽ حهلل حٿٔ‪ٚ‬ڃش ‪ ,‬ٳبًح ٻخڅ ىٌح‬
‫حٿْٔي حٿڄلظ٘ڂ ڃ‪ ٪‬ڃخ ٷي أ‪٤٫‬خه حهلل ط‪٬‬خٿَ ڃن ‪٫‬ڀٌّ حٿٸيٍ ًحٿڄنِٿش ٳٸي ؿ‪٬‬پ‬
‫حٓڄو ٳِ حٿَ٘ٵ ًحٿَٰد ًحٿزلَ ًحٿزَ ً‪٫‬ڀَ أٿٔنش حٿ‪َ٬‬د ًحٿ‪٬‬ـڂ ًّـَُ‬
‫ىٌح حٿزټخء ًّظڄَ٭ رخٿظَحد َٓح ًؿيَح ًآهَطو ڃلٴٌ‪٧‬ش ًكَٻخطو ٻڀيخ هلل‬
‫ٳْنزِٰ ٿڀڄَّيّن ٿو ‪ً ,‬حٿظخر‪ْ٬‬ن ٕػَه ‪ً ,‬ٻپ ڃن ّظ‪٬‬ڀٶ رـنخرو ًٓنظو ‪ ,‬أڅ ُ‬
‫ّ‪٢‬ىًَح َٓحثَىڂ ‪ًّٜ ,‬ٴٌح رٌح‪٣‬نيڂ ‪ًّ ,‬نٌكٌح ‪٫‬ڀَ أنٴٔيڂ ٕنيڂ أ‪ٛ‬لخد‬
‫حٿٌنٌد ًحٿو‪٤‬خّخ ًحٿِٿپ ً‪ٛ‬خكذ ىٌه حٕٳ‪٬‬خٽ أكٶ رخٿزټخء ‪٫‬ڀَ نٴٔو ًاڅ‬
‫ّظٌٻَ ‪٧‬ڀڂ اؿظَحثو ‪٫‬ڀَ حٿڄلخٍځ ‪ً ,‬ٷيًڃو ‪٫‬ڀَ حٿڄآػڂ ‪ً ,‬ٯًٍَه رخٿ‪٤‬ڄ‪٪‬‬
‫حٿټخًد ًحٕڃخنِ حٿٴخٓيس ًٿڂ ّټن ٿو ٓخرٸش ‪٫‬ڄپ ً‪ ٙ‬حٓظيٍحٹ ڃخ ٳخص ً‪ٙ‬‬
‫ذ رو كٌرخطو ‪ ,‬رخٗٷ‪٫ ٩ٚ‬ن ا‪َٛ‬حٍه ‪ ,‬ٳْخٿْض ٗ‪ َُ٬‬ڃخًح ٯَه رلټڂ‬ ‫نيځ ُّـ ّ‬
‫‪٨ّ ٙ‬ڀڂ ڃؼٸخٽ ًٍس‬
‫{َّخ أَُّيَخ حٿْبِنَٔخڅُ ڃَخ ٯَََٹَ رََِرِٺَ حٿْټََِّڂِ ‪ ,‬حٿٌَُِ هَڀَٸَٺَ ٳٌَََٔحٹَ ٳَ‪َ٬‬يَٿَٺَ ‪ ,‬ٳِِ أَُِ‬
‫‪ٌٍَُٛ‬سٍ ڃَخ َٗخء ٍَٻَزَٺَ}(ح‪ٙ‬نٴ‪٤‬خٍ ‪ )6‬ٳخٿ‪٬‬خٷپ ّنزِٰ ٿو ْٓخٓش نٴٔو ‪ً ,‬اڅ‬
‫حٿ‪٬‬خٷپ حٿ‪٬‬خٍٱ ڃن ٷٌُ ‪٫‬ڀَ ڃوخٿٴش ىٌحه ‪ً ,‬طَٹ حٿڄټٌّنخص أؿڄ‪ً ٪‬أٷزپ‬
‫‪٫‬ڀَ ڃټٌّنيخ ‪.‬‬
‫(( ًٷخٽ حٿْ٘ن حٿټزَْ َٗٱ حٿيّن أرٌ ‪٣‬خٿذ حرن ‪٫‬زي حٿٔڄْ‪ ٪‬حٿيخٗڄِ‬
‫حٿ‪٬‬زخِٓ )) ‪٫‬ڀَ ٻَْٓو رٌحٓ‪ ٢‬أؿڄ‪ ٪‬أ‪ٚ٫‬ځ ‪َٜ٫‬نخ ‪٫‬ڀَ طٴَى حٿْٔي أكڄي‬
‫حٿَٳخ‪ ِ٫‬ٳِ حٿٌٷض ‪ً ,‬ٿڂ ّظوڀٲ ‪٫‬ن حٿٸٌٽ رٌٿٺ ا‪ ٙ‬حٿـخىپ ‪ ,‬أً حٿلخٓي‬
‫حٿڄظـخىپ ‪ ,‬ؿڄ‪ ٪‬ڃن حٕه‪ٚ‬ٵ أٻَڃيخ ‪ً ,‬ڃن حٿْ٘ڂ أ‪٨٫‬ڄيخ ‪ً ,‬ڃن حٿڄَحطذ‬
‫أ‪ٚ٫‬ىخ ‪ً ,‬ڃن حٿڄ٘خٍد أك‪ٚ‬ىخ ًڃن ٻپ كخٽ ؿڀْپ أٿ‪٤‬ٴو ‪ً ,‬ڃن ٻپ ڃٸخځ‬
‫ؿڄْپ أَٗٳو ‪ ,‬ٿْْ ٿٴَٓخڅ حٿي‪٫‬خًُ ‪٫‬ڀَ ڃَحطزو ڃن ٓزْپ ‪ّ ًٙ ,‬ٸخرڀو‬
‫حٿٸَڅ حٿٌُ ىٌ ٳْو رڄؼْپ ڃن حٿٸٌځ أً ر‪٬‬يّپ ‪ ,‬أهٌ حٿظڄٔٺ رآػخٍ حٿٌَٓٽ‬
‫ًحٿ‪٫ ٞ٬‬ڀَ ٓنظو ىٍ‪٫‬خً ٳِ حٿ‪َّ٤‬ٶ ڃظْنخً ‪ً ,‬حطوٌ حٿظوڀٶ‬ ‫حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‬
‫روڀٸو حٿټَّڂ ڃٌىزًخ ًىّنخً ‪ ,‬أٳَ٭ حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ٓـخٽ حٿنٴلخص ‪ً ,‬كٴ‪٨‬و‬
‫ٳِ ڃٸخڃو ڃن ىٴٌحص حٿي‪٫‬خًُ ًحٿ٘‪٤‬لخص ًأ‪٣‬ڀ‪٬‬و ‪٫‬ڀَ حٿَٔ حٿٌُ ّڀْٶ أڅ‬
‫ّ‪٬‬خڃپ رو حٿ‪٬‬زي ٍرو ‪ ٩ًٍُ ,‬ٳِ ٳ‪٠‬خء ٷڀزو كزش حٿًٌٵ حٕٻڄپ حٿڄلڄيُ‬
‫ٳؤنزظض ٓز‪ٓ ٪‬نخرپ ٳِ ٻپ ٓنزڀش ڃخثش كزش ‪ ,‬أنـخد أىپ حٕكٌحٽ ‪٫‬خٻٴٌڅ‬
‫‪٫‬ڀَ أ‪٫‬ظخرو ‪ً ,‬أٷ‪٤‬خد ڃڀٌٹ حٿَؿخٽ ًحٷٴٌڅ رؤرٌحرو ‪ً ,‬ىٌ ڃ‪٫ ٪‬ڀٌّه ‪٫‬ن‬
‫ڃَطزش حٿٔڀ‪٤‬نش ًحٿٌٰػْش ‪ ٍَّ ٙ ,‬ٿنٴٔو حٿ‪٤‬خىَس ‪٫‬ڀَ ٯَْه ڃِّش ‪ ,‬ؿ‪٬‬ڀو‬
‫حهلل ڃ‪٬‬يڅ حٿلټڄش ًحٿٴَحٓش ‪ ,‬ٳخنٔڀن ڃن ٍإّخ حٿنٴْ ً‪٣‬ڀذ حٿظٴٌّٵ ًحٿَّخٓش‬
 ‫‪ ,‬ٳ‪٬‬ڀض رخهلل ڃنِٿظو ‪ً ,‬نٴٌص رٸيٍس حهلل ٻڀڄظو ‪ ,‬ٳيٌ ًحهلل ْٗن حٿټپ ٳِ حٿټپ‬
‫ً‪٫‬نيڂ أؿڄ‪ْ٬‬ن ‪.‬‬ ‫ًْٓي أىپ حهلل ٳِ حٿ‪٬‬ٸي ًحٿلپ‬
‫(( ٗقبه اىش‪ٞ‬خ اىؼبسف ثبهلل أث٘ اىجشمبد ػق‪ٞ‬و اىَْجغ‪ ٜ‬قذّط اهلل سٗؽٔ ))‬
‫حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ ِ٫‬كـش حهلل ‪٫‬ڀَ حًٕٿْخء ًٻؤنِ ًه‪٤‬خد حٿلٶ ّ‪ٜ‬يٍ ٳِ‬
‫حٿڄلَ٘ ٿيڂ ‪ّ (( :‬خ ڃ‪٬‬خَٗ حًٕٿْخء أؿخء ٻپ ًحكي ڃنټڂ رڄخ ؿخء رو أكڄي‬
‫ىـَ حٿي‪ً , ٌٍ٫‬ٿِځ حٿظٸٌٍ ‪َ٣ً ,‬ف حٿ٘‪٤‬ق ًحٗٳظوخٍ ‪ً ,‬حىٍ‪ ٩‬رخٿٌٽ‬
‫ًح‪ٙ‬نټٔخٍ ‪ً ,‬ڃلخ حٿظ‪٬‬خٿِ ًحًٗ‪ٙ‬ٽ ‪ً ,‬أػزض ٿنٴٔو حٿڄٔټنش ًحًٗ‪ٙ‬ٽ ‪ ,‬أ‪ٙ‬‬
‫ًىٌ حٿ‪٬‬زي ٻپ حٿ‪٬‬زي ‪َ٫‬ٱ كيّ حٿزَّ٘ش ٳڄخ ط‪٬‬يحه ‪٫ً ,‬ڀڂ ‪٨٫‬ڄش حٿَرٌرْش‬
‫ٳظڄڀڄپ رخٿو‪ ٩ٌ٠‬رْن ّيُ ڃٌ‪ٙ‬ه ‪ًّ ,‬ڀْٶ ًحهلل ٿڄؼپ ىٌح حٿو‪٤‬خد ‪ ,‬ٳبنو رڀٮ‬
‫أ‪٫‬ڀَ حٿَطذ ‪ً ,‬ڃخ حنٴٺ ‪٫‬ن ڃٸخځ حٕىد ‪ًٓ ,‬زٶ حٿٸٌحٳپ ‪ًًٛ ,‬پ حٿڄنخُٽ ‪,‬‬
‫ًحٿَٻزخڅ ڃن حَٕٗحٱ ‪٫‬ڀَ حٿڄَحطذ ًحٿٌٷٌٱ ڃ‪ ٪‬حٿي‪٫‬خًُ رڄ٘خٯپ هلل‬
‫أرٌه ڃن ٓخرٶ ‪ٙ‬كٶ ‪ً ,‬ڃن ‪ٙ‬كٶ ٓخرٶ ‪ً ,‬أنو ّٓش ڃن آّخص حهلل أرَُه حهلل‬
‫ٿڀوڀٶ ‪ ,‬ٿْ‪َ٬‬ٱ رو ٓڀ‪٤‬خڅ ٿلٶ ‪ً ,‬ٿڄؼپ ىٌح ٳڀْ‪٬‬ڄپ حٿ‪٬‬خڃڀٌڅ ‪ .‬حىـ‬
‫(( ٗثبىغْذ ػِ اىقطت اىؼبسف ػي‪ ٜ‬ثِ ّؼ‪ ٌٞ‬اىجغذاد‪ )) ٛ‬أنو ًَُّ ڃ‪٪‬‬
‫ؿڄخ‪٫‬ش ڃن أىپ حٕڃخنش ڃنيڂ حٿْ٘ن أرٌ ڃلڄي حٿ‪ٜ‬ٴخٍ ًٯَْ ًحكي أڅ حٿْ٘ن‬
‫ٷخٽ ىهڀض أّخځ ْٓخكظِ أځ ‪٫‬زْيس ًٷي أ‪َٟ‬نِ‬ ‫‪٫‬زي حٿٸخىٍ حٿـْ‪ٚ‬نِ‬
‫حٿـٌ‪ً ٩‬أنخ ‪٫‬ڀَ كخٽ حٿظـَّي ًاًح أنخ رَؿپ أٓڄَ حٿڀٌڅ ٍٳْ‪ ٪‬حٿٸٌحځ كٔن‬
‫حٿڄن‪ّ َ٨‬ظٖٕ ًؿيو نٌٍح ًرْيه ٍٯْٴخڅ ًرْيه حٕهٍَ ٷيف ٿزن ٳينخ ڃنِ‬
‫ًٓڀڂ ‪٫‬ڀِ ًٷخٽ ٻپ ‪٫‬ڀَ حٿزَٻش ٳؤٻڀض ػڂ ر‪٬‬ي حٕٻپ ؿڀْ ڃ‪ٓ ِ٬‬خ‪٫‬ش ًطټڀڂ‬
‫ڃ‪ ِ٬‬ٻ‪ٚ‬ڃخً ٳيڄظو ٻڀو ًحن‪َٜ‬ٱ ٻپ ڃنخ ػڂ ر‪٬‬ي ٓنش ‪٫‬يص ًىهڀض أځ ‪٫‬زْيس‬
‫ًاًح أنخ رخٿَؿپ ٳٴ‪٬‬پ ٻڄخ ٳ‪٬‬پ رخًٕٽ ػڂ ؿڀْ ڃ‪ٓ ِ٬‬خ‪٫‬ش ّليّػنِ ٳٴيڄض‬
‫ر‪ ٞ٬‬ٻ‪ٚ‬ڃو ًٿڂ أٳيڂ حٿز‪ً ٞ٬‬حن‪َٜ‬ٱ ٻپ ڃنخ ػڂ ر‪٬‬ي ٓنش ‪٫‬يص اٿَ أځ‬
‫‪٫‬زْيس ٳٴ‪٬‬پ ٻڄخ ٳ‪٬‬پ رخًٕٽ أّ‪٠‬خً ًؿڀْ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬خىطو ّليّػنِ ٳڄخ ٳيڄض ڃن‬
‫ٻ‪ٚ‬ڃو ْٗؤ ًطلَْص ٿڄٌحىذ حهلل ًٳ‪٠‬ڀو ً‪ٌ٫‬حٍٳو حٿڄظٌح‪ٛ‬ڀش اٿْو ‪ ,‬ٷخٽ‬
‫حٿًَحس ٳٸڀنخ ڃخ ڃ‪٬‬نَ ٷٌٿٺ ىٌح ّخ ْٓيُ أهزَنخ ڃن حٿَؿپ أّ‪٠‬خً ٳٸخٽ ڃ‪٬‬نَ‬
‫ٷٌٿِ أنِ ٳيڄض كيّؼو ٳِ حٿ‪٬‬خځ حًٕٽ ًًٿٺ ٕنو كيّػنِ ‪٫‬ن كخٿِ ًڃخ أنخ‬
‫‪٫‬ڀْو ًأڃخ كيّؼو ٳِ حٿ‪٬‬خځ حٿؼخنِ ٳبنو كيّػنِ ‪٫‬ن كخٽ حٿڄظڄټنْن ًحٿٔخٿټْن‬
‫ٳٴيڄض حٿز‪ً ٞ٬‬أڃخ ٳِ حٿ‪٬‬خځ حٿؼخٿغ ٳبنو كيّػنِ ‪٫‬ن ڃٸخڃو ًكخٿو ًڃخ ىٌ‬
‫‪٫‬ڀْو ٳڄخ ٳيڄض ڃنو ْٗؤ ٿ‪٬‬ڀٌّ ڃَطزش طڄټْنو ‪ًٗ ,‬ڄٌم ڃنِٿظو ‪ً ,‬أڃخ حٿَؿپ‬
‫‪.‬‬ ‫ٳيٌ حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
 ‫)) ٻڄخ ًٍحه ٿنخ‬ ‫(( ٗقبه اىش‪ٞ‬خ اىغي‪ٞ‬و أث٘ صمش‪ٝ‬ب اىؼغقالّ‪ ٜ‬اىؾْجي‪ٜ‬‬
‫حٿْ٘ن حٿټزَْ ن‪٨‬خځ حٿيّن حٿزَٷخٿِ ڃيٍّ حٿڄٔظن‪َّٜ‬ش رزٰيحى ‪ ,‬حٿْٔي أكڄي‬
‫حٿَٳخ‪ ِ٫‬اڃخځ حٿڄ٘خّن ًٓڀ‪٤‬خڅ حٿٌٷض ًْٓي أىپ حهلل ٳِ ‪َٜ٫‬ه ًٷي ‪٣‬خٿ‪٬‬نخ‬
‫‪٣‬زٸخص حٿٸٌځ ًڃآػَىڂ ٳڀڂ نَ ڃن ر‪٬‬ي حٿ‪ٜ‬لخرش ًأثڄش حٓٽ ح‪ٙ‬ػنِ ‪٣ َ٘٫‬زٸش‬
‫ًٿِ هلل طٌحُُ ‪٣‬زٸش حٿْٔي أكڄي هڀٸخً ًطڄټْنخً ًطلٸْٸخً رڄخ ٻخڅ ‪٫‬ڀْو ؿيه‬
‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪.‬‬
‫‪ٝ‬ق٘ه )) ر‪٬‬ي ًٳخس حٿْٔي أكڄي‬ ‫(( ٗمبُ اىش‪ٞ‬خ أؽَذ اىضإذ األّصبس‪ٛ‬‬
‫ٻڀڄخ ؿٍَ ًٻَه رڄـڀٔو كظَ ٿلٸو ٷيّّ َٓه ‪:‬‬ ‫حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫هڀٶ حٿنزِ ًٷـيٍه ٿڂ ّـيپ‬ ‫ًىذ حٿٌُ حن‪٤‬ز‪٬‬ض ه‪ٚ‬ثٸو ‪٫‬ڀَ‬
‫نظن حٿَ‪ٌ٫‬نش ٳخثق ٳِ حٿڄلٴـپ‬ ‫ًرٸْض ٳِ هڀٲ ڃن حٿي‪ ٌٍ٫‬ريڂ‬
‫كظَ أٍحه ىنخٹ ٳِ حٿڄٖ حٿ‪٬‬پٍ‬ ‫ٳڄن حٿڄًَءس أڅ أكـغ ڃ‪ْ٤‬ـظِ‬
‫ٻخڅ‬ ‫(( ٗقبه اىش‪ٞ‬خ اىَٖبً ػي‪ ٜ‬ثِ اىطش‪ ٛ‬خبدً اىؾعشح اىشفبػ‪ٞ‬خ ))‬
‫أرخ حّٕظخځ ٍرْ‪ ٪‬حٿڄٔخٻْن ٿٍٖحڃپ ٻخٿٌٿِ‬ ‫ْٗونخ حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫حٿ‪ً , ِِّ٬‬ٿڀ‪ٌ٠‬حث‪ ٪‬ٻخٿټيٲ حٿلَِّ ‪ ,‬ڃڀـؤ حٿڄلظخؿْن ‪ً ,‬ٻ‪٬‬زش حٿٸخ‪ٛ‬يّن ‪,‬‬
‫ًڃني‪ٌ٫ ًٚ‬رخً ٿڀٌحٍىّن ‪ّ ,‬ـَْ حٿْظْڂ ًَّرْو ًّٸَد حٿڄٔټْن ًّلٌّو ‪,‬‬
‫ّ‪ ِ٤٬‬حٍٕحڃپ ڃن ٯَْ ٓئحٽ ‪ًّ ,‬ڄنق حٿ‪َ٠‬حث‪ ٪‬ڃن ٯَْ اڃيخٽ ًّٔ‪٬‬ٲ‬
‫حٿڄلظخؽ ڃن ٯَْ اىڄخٽ ‪ًّ ,‬ظلنن ‪٫‬ڀَ حٿٸخ‪ٛ‬ي ر٘ٴٸظو ‪ًّ ,‬ظڀًٌ اٿَ حٿ‪٬‬خًٍ‬
‫ر‪ًٌ٬‬رظو ًّظٸَد ٿڀوڀٶ رٸ‪٠‬خء كٌحثـيڂ ‪ً ,‬اّ‪ٜ‬خٽ حٿَحكش اٿَ ٷڀٌريڂ ‪ً ,‬ٿڂ‬
‫ِّٽ اًح ٷخٽ ٷٌ‪ ًٙ‬حطز‪٬‬و ر‪ٜ‬لش حٿٴ‪٬‬پ ً‪ٛ‬يٵ حٿٸٌٽ ًٿڂ ّوخٿٲ ٷٌٿو ٳ‪٬‬ڀو ‪.‬‬
‫‪٫‬يس‬ ‫(( ٗقبه خبدٍٔ ٍبٕبُ )) ٍكڄش حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو هيڃض حٿْٔي أكڄي‬
‫ٓنْن ڃخ ٍأّظو طَٹ أكيح ّزيإه رخٿٔ‪ٚ‬ځ ً‪ٍ ٙ‬ى أكيحً هخثزخً ً‪ٍ ٙ‬أّظو ‪٫‬خد‬
‫‪٫ ٚ‬ڄڀظو ً‪ ٙ‬ٷخٽ ٿِ اًح ٿڂ أ‪٫‬ڄڀو ٿڂ ‪٫ ٙ‬ڄڀظو ً‪ ٙ‬ؿٴخنِ ً‪ ٙ‬كَى ‪٫‬ڀِ‬ ‫ٰٗ ً‬
‫ٌّڃخً ٷ‪. ٢‬‬
‫(( ٗمبُ اىغ‪ٞ‬ذ أؽَذ ّّ٘س اهلل ٍشقذٓ )) اًح ٍؿ‪ ٪‬ڃن ر‪ ٞ٬‬حٕڃخٻن ًٷَد‬
‫ڃن أځ ‪٫‬زْيس ّٸٲ ًّ٘ي ًٓ‪٤‬و ًّڀٲ ٻڄْو ًّؤهٌ كز‪ّ ٚ‬ټٌڅ ڃيهَح ٿو ڃن‬
‫ر‪ ٞ٬‬أ‪ٛ‬لخرو حٿٴٸَحء ٳْڄيه ‪٫‬ڀَ حٍٕ‪ ٝ‬ػڂ ّـڄ‪٫ ٪‬ڀْو ك‪٤‬زخ ًّ٘ي كِڃظو‬
‫ٳْزخىٍ حٿٴٸَحء ٳْ‪ٜ‬ن‪ٌ٬‬څ ڃؼڀو ػڂ ّـڄ‪ٌ٬‬ح ڃ‪٬‬و ًّلڀڄٌڅ حٿل‪٤‬ذ ‪٫‬ڀَ ٍإٓيڂ‬
‫ٳْل‪ٌ٤‬نو ‪٫‬ني رخد حٿًَحٵ ػڂ ّٴَٷو حٿْٔي ‪٫‬ڀَ حٍٕحڃپ ًحٿڄٔخٻْن‬
‫ًحٿڄَ‪ً َٟ‬حٿِڃنَ ًحٿڄ٘خّن رخطٴخٵ حٿٴٸَحء ًّٸٌٽ حٿ٘ٴٸش ‪٫‬ڀَ حٗهٌحڅ ڃڄخ‬
‫ّٸَد اٿَ حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪.‬‬
‫(( ٗمبُ )) ڃن ‪٫‬خىس حٿْٔي أكڄي ٍ‪ٌٟ‬حڅ حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو حنو اًح ‪٣‬ڀزض نٴٔو‬
‫َٗد حٿڄخء ًىٌ رْن حٿٴٸَحء ٷخځ ڃن رْنيڂ ًَٗد ػڂ َّؿ‪ ٪‬اٿَ ڃټخنو ًٻخڅ‬
‫ًٿٺ ّ‪٬ٜ‬ذ ‪٫‬ڀَ حٿٴٸَحء ٳْٸٌٿٌڅ ٿو أُ ْٓينخ ڃخ ّ‪ٜ‬ڀق ٿٺ ڃنخ ٳٸَْ ّٔٸْٺ‬
‫حٿڄخء كظَ طٸٌځ أنض رنٴٔٺ ٳْٸٌٽ ٿيڂ أُ ٓخىس ًكْخطټڂ ڃخ أنظڂ ا‪ ٙ‬أ‪ ِ٫‬ڃن‬
‫ٷي أ‪ٛ‬زق ٌّڃخ ٳِ‬ ‫‪ْ٫‬نِ ‪ ٙ‬ؿ‪٬‬ڀنِ حهلل ط‪٬‬خٿَ ڃڄن ّٔظويځ حٿٴٸَحء ًٻخڅ‬
‫حٿڄـڀْ رْن حٿٴٸَحء ً‪٣‬خٽ حٿڄـڀْ اٿَ ن‪ٜ‬ٲ حٿنيخٍ ًٻخڅ ٌّڃخ ٗيّي حٿلَ‬
‫ٳؤهٌه حٿ‪ ٖ٤٬‬ٳ‪ٜ‬زَ ًٿڂ َّ٘د حٿڄخء كظَ حنٴ‪ ٞ‬حٿڄـڀْ ًطٴَٵ حٿنخّ ػڂ‬
‫ني‪ً ٞ‬أطَ حٿيحٍ ٳٌؿي ٷيكخ ‪٫‬ڀَ حٿظنٌٍ ٳْو ڃخء ًٓن ڃن ٯٔپ حّٕيُ ڃن‬
‫حٿ‪٬‬ـْن ً‪٫‬ڀَ كخث‪ ٢‬حٿيحٍ ٍٻٌس ؿيّيس ڃن حٿڄخء حٿزخٍى ٳؤهٌ حٿٸيف ٿَْ٘د‬
‫ڃنو ٳٸخٿض ٿو نٴٔو ٷي ‪ٌ٫‬رظنِ ن‪ٜ‬ٲ حٿنيخٍ رخٿ‪ً ٖ٤٬‬طٔٸْنِ ىٌح حٿڄخء‬
‫حٿٌٓن ٳڀڄخ ٍأٍ ڃنيخ ىٌح حٿنِح‪ ٩‬أٿٸَ حٿٸيف ڃن ّيه ًأٷٔڂ ‪ٌّّ ٙ‬ٸيخ حٿڄخء‬
‫ٓنش ًٳ‪٬‬پ ‪.‬‬
‫ٿْڀش ڃن ٿْخٿِ ٍڃ‪٠‬خڅ ًى‪٫‬خه‬ ‫(( ٗعبء سعو )) ڃن أىپ أځ ‪٫‬زْيس اٿْو‬
‫اٿَ ڃنِٿو ٿْٴ‪٫ َ٤‬نيه طڀٺ حٿڀْڀش ًٻخڅ ًٿٺ ٳِ حٿ‪ْٜ‬ٲ ٳِ ٗيس حٿلَ ًٻخڅ‬
‫‪٫‬خىس أكڄي أڅ ّ‪ٜ‬ڀِ ٍٻ‪٬‬خص نخٳڀش ر‪٬‬ي حٿڄَٰد ٳڀڂ ّي‪٫‬و حٿَؿپ أڅ ّ‪ٜ‬ڀِ‬
‫ر‪٬‬ي حٿڄَٰد ٌٍٓ ٍٻ‪٬‬ظِ حٿٔنش ٳڄَ٘ ڃ‪٬‬و ٳڀڄخ ً‪ٛ‬پ اٿَ رْظو طَٻو ًحٷٴخ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿزخد ًىهپ حٿزْض ٿْيْت ٿو ڃٌ‪٬ٟ‬خ ّـڀْ ٳْو ٳخٗظٰپ رؤىڀو ًأً‪ٙ‬ىه‬
‫ًنَٔ حٿْٔي أكڄي ٳؤٳ‪ً َ٤‬أٻپ ػڂ ني‪ ٞ‬ٿْوَؽ اٿَ ‪ٚٛ‬س حٿ‪٘٬‬خء ٳٌؿي‬
‫حٿْٔي أكڄي ًحٷٴخ ڃټخنو ٳټ٘ٲ حٿَؿپ ٍأٓو ًحٓظٰٴَ ًٷخٽ ًحهلل ّخ ْٓيُ‬
‫نْٔظٺ ٳٸخٽ أُ ًٿيُ ڃخ ٻخڅ ا‪ ٙ‬حٿوَْ نڄِ٘ ًن‪ٜ‬ڀِ حٿ‪٘٬‬خء حٓهَس‬
‫ًنَؿ‪ً ٪‬نٴ‪ً َ٤‬أٷخځ حٿَؿپ ًٿڂ ّنِ‪٫‬ؾ ڃڄخ ًٷ‪ ٪‬ڃنو ‪.‬‬
‫(( ّٗقو )) أڅ ًحكيح ڃن أىپ أځ ‪٫‬زْيس ىْؤ ‪٬٣‬خڃخ ًى‪٫‬خ حٿْٔي أكڄي ‪٫‬ڀْو‬
‫حٿَكڄش ًحٿَ‪ٌٟ‬حڅ ٳؤؿخرو اٿَ ًٿٺ ٳڀڄخ ً‪ٛ‬پ رخرو ٷخٽ ٿو حٍؿ‪ ٪‬ٳَؿ‪ ٪‬ػڂ‬
‫ؿخءه ػخنْش ٳي‪٫‬خه ٳؤؿخرو ٳڀڄخ ً‪ٛ‬پ اٿَ رخرو ٷخٽ ٿو حٍؿ‪ ٪‬ٳَؿ‪ ٪‬ػڂ ؿخءه‬
‫ػخٿؼش ٳي‪٫‬خه ٳؤؿخرو ٳڀڄخ ً‪ٛ‬پ اٿَ رخرو ٷخٽ ٿو حٍؿ‪ ٪‬ٳَؿ‪ ٪‬ػڂ ؿخءه ٍحر‪٬‬ش‬
‫ٳي‪٫‬خه ٳؤؿخرو ٳؤىهڀو حٿيحٍ ًٳَٕ ٿو ًأؿڀٔو ػڂ ٻ٘ٲ ٍأٓو ًٷخٽ ّخ ْٓيُ‬
‫أنخ حٓظٰٴَ حهلل ط‪٬‬خٿَ ڃڄخ ؿٍَ ڃنِ ٳٌ حهلل ڃخ ٍأّض أكيح ‪٫‬ڀَ ىٌه حٿ‪َّ٤‬ٶ‬
‫حٿٌُ أنض ٓخٿټو ٳٸخٽ حٿْٔي أكڄي أُ ًٿيُ طٔظټؼَ ‪٫‬ڀَ ه‪ٜ‬ڀش ڃن ه‪ٜ‬خثپ‬
‫حٿټڀذ ػڂ هَؽ ًىٌ ٍح‪. ٝ‬‬
‫(( ّٗقو )) أڅ ٳٸَْح ى‪٫‬خه اٿَ رْظو ٿْ‪ْ٠‬ٴو ٳؤؿخرو اٿَ ًٿٺ ًٿْْ ٳِ رْظو‬
‫ِٗء ّؤٻڀٌنو ٳٸخٽ ٿو ر‪ ٞ٬‬حٿٴٸَحء اًح أنض ٿڂ طل‪٬٣ َ٠‬خڃخ ٳخّٖ‬
 ‫ڃٸ‪ٌٜ‬ىٹ ڃن اك‪٠‬خٍنخ ٳٸخٽ حٿٴٸَْ ٿْٴظق حهلل ‪٫‬ڀْنخ رزَٻظټڂ ًنؤٻپ ٳ‪ٜ‬يٷو‬
‫حٿْٔي أكڄي ٳٸخځ ڃ‪٬‬و ىٌ ً حٿٴٸَْ ًحٿٴٸَحء ًهَؿٌح ٳٴظق حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿٴٸَْ ر‪٬‬ي ًٿٺ ‪.‬‬
‫(( ّٗقو )) أڅ حٿْٔي أكڄي نٌٍّ حهلل ڃَٷيه ڃَ٘ ٿْڀش اٿَ رْظو ٳٌؿي حٿزخد‬
‫ڃٴظٌكخ ًًؿي ٿ‪ٜ‬خ َّّي أڅ َّٔٵ حٿٰڀش ٳٴِ‪ ٩‬ڃنو ًهخٱ هٌٳخ ٗيّيح ًٻخڅ‬
‫حٿٔ‪ َ٬‬ٷي ٯ‪ ٚ‬ٳٸخٽ ٿو حٿْٔي أكڄي ‪٫‬ڀْو حٿَكڄش ًحٿَ‪ٌٟ‬حڅ أڅ حٿٰڀش طظ‪٬‬زٺ‬
‫انيخ طلظخؽ اٿَ طنٸْش ً‪٣‬لن ًىينخ ڃخ ىٌ أىٌڅ ‪٫‬ڀْٺ ڃن ًٿٺ ط‪٬‬خٽ ڃ‪ِ٬‬‬
‫أ‪ْ٤٫‬ٺ ىٷْٸخ ٳٔټن ًٍ‪٫‬و ٿڄخ ٓڄ‪ ٪‬ٻ‪ٚ‬ڃو ًڃِ٘ ڃ‪٬‬و اٿَ ڃٌ‪ ٪ٟ‬حٿيٷْٶ‬
‫ٳٔؤٿو حٿْٔي أكڄي ٍ‪ٌٟ‬حڅ حهلل ‪٫‬ڀْو ىپ ڃ‪٬‬ٺ ِٗء طلڄپ ٳْو حٿيٷْٶ ٷخٽ ن‪٬‬ڂ‬
‫ٳؤهٌه ڃنو ًڃٖه ىٷْٸخ ٳؤهٌه حٿَؿپ ًهَؽ ًٻخڅ ٯَّزخ ٳوَؽ ڃ‪٬‬و حٿْٔي‬
‫كظَ ر‪٬‬ي ‪٫‬ن أځ ‪٫‬زْيس ػڂ ٓؤٿو حٿْٔي أكڄي ٷيّ حهلل َٓه ٷزپ أڅ‬ ‫أكڄي‬
‫ّٴخٍٷو أڅ ّـ‪٬‬ڀو ٳِ كپ ڃن طًَّ‪٬‬و اّخه كْن ىهپ حٿزْض ٳ‪٬‬ـذ حٿڀ‪ ٚ‬ڃن‬
‫ٻ‪ٚ‬ڃو ًكڀڄو ٳـ‪٬‬ڀو ٳِ كپ ٳٸخٽ حٿْٔي أكڄي رَى حهلل ڃ‪٠‬ـ‪٬‬و أُ ًٿيُ‬
‫‪ْ٣‬زض ٷڀزِ ‪ْ٣‬ذ حهلل ٷڀزٺ ػڂ ًىّ‪٫‬و ًحن‪َٜ‬ٱ ٳڀڄخ ً‪ٛ‬پ حٿَؿپ اٿَ أىڀو‬
‫ًكڀڄو ً‪٫‬ٴٌه ٳَؿ‪ ٪‬اٿْو ًطخد ًأهڀ‪ٚ‬‬ ‫طٴټَ ٳِ كخٽ حٿْٔي أكڄي‬
‫ً‪ٛ‬خٍ ڃن أٻخرَ حٿٴٸَحء ‪.‬‬
‫(( ّٗقو )) أنو طوخ‪ٛ‬ڂ ٿْڀش ٳٸَْحڅ ڃن ڃـخًٍُ حٿًَحٵ ًحٗظي حٕڃَ رْنيڄخ‬
‫ًحٿو‪ٌٜ‬ڃش ًىڄخ ‪٫‬ڀَ حٿڄ٘خٷٸش كظَ ڃ‪ َ٤ٗ َ٠‬حٿڀْپ ٳيهپ حٿْٔي أكڄي‬
‫حٿًَحٵ ًىڄخ ّظوخ‪ٛ‬ڄخڅ ٳڀڄخ أكٔخ رو ٓټظخ ًٍؿ‪ ٪‬ٻپ ًحكي ڃنيڄخ ٿڀڄټخڅ‬
‫اٿَ ڃټخنو حٿٌُ ٻخڅ ّـڀْ ٳْو‬ ‫حٿٌُ ّنخځ ٳْو ًٷ‪ٜ‬ي حٿْٔي أكڄي‬
‫ٳخٓظٸزپ حٿٸزڀش ً‪ٛ‬ڀَ اٿَ ًٷض حٿٔلَ ٳڀڄخ ٻخڅ حٿٔلَ ٷخځ أكيىڄخ ٕؿپ أڅ‬
‫ٳ‪٨‬ن ٯَّڄو أڅ‬ ‫ّظٌ‪ٟ‬ؤ ًٻخڅ ڃٌ‪ ٪ٟ‬ڃنخڃو ٷَّزخ ڃن حٿْٔي أكڄي‬
‫حٿْٔي أكڄي ٷي هَؽ ػڂ ٷخځ حٿْٔي أكڄي ‪٫‬ٸْذ هًَؿو ٿْظٌ‪ٟ‬ؤ ٳڀڄخ حنظلَ ڃن‬
‫ڃـڀٔو ًػذ حٿْو حٿڄوخ‪ٛ‬ڂ ‪٧‬خنخ أڅ حٿوخٍؽ ىٌ ٯَْ حٿْٔي أكڄي ًانو ٯَّڄو‬
‫ٳخٓظٌٿَ ‪٫‬ڀْو ًأٿٸخه ‪٫‬ڀَ حٍٕ‪ً ٝ‬رَٹ ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬يٍه ًؿ‪٬‬پ ّ‪َ٠‬رو طخٍس‬
‫رخٿْي ًطخٍس رخٿَؿپ ًطخٍس َّٳ‪٬‬و ًّيٷو ‪٫‬ڀَ حٍٕ‪ً ٝ‬حٿْٔي أكڄي ٓخٻض ٳڀڂ‬
‫ِّٽ ّ‪َ٠‬رو كظَ ‪ٟ‬ـَ حٿٴٸَْ ڃن ‪َٟ‬رو ٳيهپ ٯَّڂ حٿٴٸَْ ٳ‪٨‬ن حٿ‪٠‬خٍد‬
‫أڅ حٿيحهپ ىٌ حٿْٔي أكڄي ٳٔڀڂ ‪٫‬ڀْو ًٷخٽ أن‪٬‬ڂ حهلل ‪ٛ‬زخكٺ أُ ْٓيُ ٳڀڄخ‬
‫ٓڄ‪ ٪‬حٿٴٸَْ ‪ٌٛ‬ص ٯَّڄو حٿيحهپ ‪َ٫‬ٱ ڃخ ؿٍَ ڃنو ًاڅ حٿڄ‪ًَ٠‬د ٻخڅ‬
‫ٳٔٸ‪ ٢‬ٳِ حٿلخٽ ڃْٰ٘خ ‪٫‬ڀْو ٳٸخځ حٿْٔي أكڄي ًٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو‬ ‫حٿْٔي أكڄي‬
‫ڃن حٍٕ‪ ٝ‬ٷخٽ ٿو أُ ًٿيُ ًكْخطٺ ًكْخطٺ ڃخ ٻخڅ ا‪ ٙ‬حٿوَْ ٻٔزظنخ‬
 ‫حٿؼٌحد ٳـِحٹ حهلل هَْح ًٿڂ ِّٽ ّظڀ‪٤‬ٲ رو كظَ ٓټن ًٍ‪٫‬و ٳټ٘ٲ حٿٴٸَْ‬
‫ٍأٓو ًؿ‪٬‬پ ‪٫‬ڄخڃظو ٳِ ٍٷزظو ًؿ‪٬‬پ ّظڄَ٭ ‪٫‬ڀَ حٍٕ‪ ٝ‬ٳٸخٽ ٿو حٿْٔي‬
‫أكڄي أُ ًٿيُ ڃخ ٻخڅ ا‪ ٙ‬حٿوَْ ٳٸخٽ حٿٴٸَْ أُ ْٓيُ أٓؤٿٺ حٿ‪٬‬ٴٌ ٳٸخٽ ‪٫‬ٴخ‬
‫حهلل ‪٫‬نٺ ً‪٫‬نخ ًًٻَ ٿو حٿْٔي أكڄي ٷيّ حهلل َٓه حٿ‪ ِِّ٬‬انو ٓؤٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ‬
‫‪٫‬ٴٌه ‪٫‬نو كْن حٿ‪َ٠‬د ٳظخد حٿٴٸَْ ًرٸِ ر‪٬‬ي ًٿٺ ڃيس َّْٔس ًطٌٳِ اٿَ‬
‫ً‪ٛ‬ڀَ ‪٫‬ڀْو ًىٳنو ‪.‬‬ ‫ٍكڄش حهلل ٳـيِه حٿْٔي أكڄي‬
‫(( ّٗقو )) أڅ حٿْٔي أكڄي هَؽ ٿْڀش ًٷض حٿٔلَ ٿْظٌ‪ٟ‬ؤ رْن حٿنوپ هخٍؽ‬
‫أځ ‪٫‬زْيس ٳڄَص رو ٓٴن ٳ‪٬ٜ‬ي ٳْيخ حٿ٘لنش ًؿڄخ‪٫‬ش ڃن أطزخ‪ ٩‬ىٌّحڅ ًحٓ‪٢‬‬
‫ًڃ‪٬‬يڂ ؿڄخ‪٫‬ش ڃن حٿڄيحىّن ًهڀٲ حٿڄيحىّن ٍؿپ ؿنيُ ڃن أطزخ‪ ٩‬حٿيٌّحڅ‬
‫ٳڀڄخ ن‪ َ٨‬حٿَؿپ اٿَ حٿْٔي أكڄي آنٔو حهلل رَكڄظو ٷخٽ ٿو أُ ْٗن ٷڂ ڃي ڃ‪٬‬نخ‬
‫ٳٸخځ حٿْ٘ن ٷيّّ حهلل َٓه ًڃَ٘ ٷيحڃو ٳؤىهڀو ڃ‪ ٪‬حٿڄيحىّن ًؿ‪٬‬پ حٿزَنٌْ ٳِ‬
‫ًٿڂ ّظټڀڂ كظَ ً‪ٛ‬پ اٿَ حٿٸَّش حٿڄ‪ًَ٬‬ٳش‬ ‫‪ٛ‬يٍه ٳڄي حٿْٔي أكڄي‬
‫رزيًٍّش ًٷض ‪ٚٛ‬س حٿ‪ٜ‬زق ٳَآه ٳٸَْ ٳ‪ٜ‬خف ًحٓظٰخع ٳخؿظڄ‪ ٪‬حٿٴٸَحء كٌٿو‬
‫حنِ‪٫‬ـٌح ڃڄخ‬ ‫ًٻؼَ حٿ‪٠‬ـْؾ ٳڀڄخ ‪٫‬ڀڂ حٿ٘لنش ًڃن ڃ‪٬‬و أنو حٿْٔي أكڄي‬
‫ًٷ‪٨٫ً ٪‬ڂ ‪٫‬ڀْيڂ ًهَؿٌح ڃن حٿٔٴْنش ًًٷ‪ٌ٬‬ح رْن ّيّو ڃ‪٬‬ظٌٍّن ڃڄخ ؿٍَ‬
‫ٳٸخٽ ٿيڂ أُ ٓخىس ڃخ ٻخڅ ا‪ ٙ‬حٿوَْ ‪ ,‬ٷ‪ْ٠‬نخ ٿټڂ كخؿش ‪ً ,‬ٻٔزنخ حٿلٔنش ‪,‬‬
‫ًڃخ ‪َٟ‬نخ ِٗء ‪ً ,‬ىٌح أنخ ‪ ,‬ڃخ أُحٽ ؿخٿٔخ ٳِ حٿًَحٵ ڃخ أ‪٫‬ڄپ ٰٗ‪, ٚ‬‬
‫ًأنظڂ طٔوًَڅ كخثټخ ً‪ْ٬ٟ‬ٴخ ‪ ,‬أً ڃن ٿو ‪ٛ‬ن‪٬‬و طز‪٤‬ڀٌنيڂ ‪٫‬ن ‪ٛ‬ن‪٬‬ظيڂ ‪,‬‬
‫ًطؤػڄٌڅ ٳْيڂ ٳبًح ‪َٟ٫‬ض ٿټڂ كخؿش ‪ ,‬ٳؤ‪٫‬ڀڄٌنِ كظَ أٓخ‪٫‬يٻڂ ٳٸخٿٌح ‪:‬‬
‫نلن نٔظٰٴَ حهلل ڃڄخ ؿٍَ ًطٌرنخ ًح‪٫‬ٲ ‪٫‬نخ ٳٸخٽ ٿيڂ ‪ ٍِٟ :‬حهلل ط‪٬‬خٿَ‬
‫‪٫‬نټڂ ً‪٫‬نخ ‪ .‬ػڂ ى‪٫‬خ ٿيڂ ًًى‪٫‬يڂ ٳٸخٽ ٿو حٿَؿپ حٿـنيُ حٿٌُ ٻخڅ ٷي‬
‫ٓوَه ‪ :‬أ‪ ٛ‬ع‪ٞ‬ذ‪, ٛ‬أكڄي ىئ‪ٙ‬ء حٿٸٌځ ٷي ٍ‪ْٟ‬ض ‪٫‬نيڂ ‪ ,‬ٳؤڃخ أنخ حٿ٘ٸِ‬
‫أّٖ ّټٌڅ كخٿِ ٳٸخٽ ٿو ‪ :‬حهلل َّ‪٫ َٟ‬نٺ ‪ .‬ٳٸخٽ ٿو ‪ :‬أُ ْٓيُ ‪ ,‬طٌّرنِ ‪.‬‬
‫ٳؤهٌ ‪٫‬ڀْو حٿ‪٬‬يي ًطٌرو ًٷخٽ‪ٍ :‬رنخ ّ٘يي ‪٫‬ڀْنخ أننخ اهٌس ىنْخ ًأهٍَ ػڂ‬
‫‪٬ٛ‬يًح اٿَ ًحٓ‪ً , ٢‬طَٹ حٿـنيُ حٿويڃش ‪ًٍ ,‬ؿ‪ ٪‬اٿَ حٿْٔي أكڄي ‪ًُٙ ,‬ځ‬
‫حٿ‪٤‬خ‪٫‬ش‪ًٛ ,‬خٍ ڃن هْخٍ حٿنخّ ‪.‬‬
‫(( ٗمبُ سظ‪ ٜ‬اهلل رؼبى‪ ٚ‬ػْٔ )) اًح أٍحى أڅ ّڄن‪ ٪‬أكيح ‪٫‬ن ڃټًَه ‪ٙ‬‬
‫ّ٘خٳيو رٌٿٺ رپ ّٸٌٽ ْٗؤ ّ‪٬‬ڀڂ أنو حٿڄَحى رٌٿٺ ‪ً ,‬ٻخڅ أ‪ٛ‬لخرو ٷيّّ حهلل‬
‫أَٓحٍىڂ ّٸٌٿٌڅ أنو ‪ ٍَّ ٙ‬ه‪ٜ‬ڀش ؿڄْڀش ا‪ ٙ‬ى‪٫‬خنخ اٿْيخ ًّلَ‪ٟ‬نخ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٗطْخڅ ريخ ‪.‬‬
‫(( دخو سظ‪ ٜ‬اهلل رؼبى‪ ٚ‬ػْٔ اىشثبغ ٍشح )) ٳَأٍ حٿٴٸَحء ٳِ ٍحكش ًڃَٔس‬
‫ًٷي ‪٫‬ڀض أ‪ٌٛ‬حطيڂ ٳٸخٽ ٿ٘و‪ ٚ‬ڃ‪٬‬و ڃَ ٿيئ‪ٙ‬ء حٿڄزخٍٻْن ًٷپ ٿيڂ ٷخٽ ٿټڂ‬
‫ىٌح حٿڄٰظَ أكڄي أنظڂ رڄن طٸظيًڅ ىپ ٍأّظڄٌنِ أ‪ٟ‬لٺ ىپ ٍأّظڄٌنِ أٓيٌ‬
‫ىپ ٍأّظڄٌنِ ڃًٍَٔحً ٷ‪ً ٢‬ٻخڅ ؿڄخ‪٫‬ش ّٸ‪ٌ٬‬څ ٳِ ‪ َٝ٫‬حٿْٔي أكڄي‬
‫ٍ‪ٌٟ‬حڅ حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ٳِ كخٽ كْخطو ًّٸٌٿٌڅ ٳْو حٿٸزْق ًّٔزٌنو ًىٌ ‪ٙ‬‬
‫ّنِ‪٫‬ؾ ڃن ًٿٺ رپ ّي‪ ٌ٫‬ٿيڂ رخٿوَْ ٳ‪٠‬ـَ ڃن ًٿٺ ًحٿيُ ًْٓيُ حٿْٔي‬
‫‪٫‬زي حٿَكْڂ ٷيّّ حهلل َٓه ً‪٧‬يَ ڃنو حٿ‪٬‬ـِ رْن ّيُ حٿْٔي أكڄي ٳٸخٽ ٿو ‪:‬‬
‫" أُ ‪٫‬زي حٿَكْڂ" ‪ ٙ‬ط‪٠‬ـَ ٿڄخ طٔڄ‪٬‬و ٳٌكٶ حٿ‪ٓ ِِّ٬‬زلخنو ٿٌ أڅ أىپ‬
‫حٍٕ‪ ٝ‬ؿڄْ‪٬‬خً ّٔڄ‪ٌ٬‬نِ ڃن ىٌح حٿټ‪ٚ‬ځ حٿٰڀْ‪ ٦‬ڃؼپ حٿـزخٽ ڃخ كَٻٌح ڃنِ‬
‫ٗ‪َ٬‬س ًٓؤٿض حهلل ط‪٬‬خٿَ ٿيڂ حٿظٌٳْٶ ًحٿ‪٬‬ٴٌ ‪.‬‬
‫" أُ ‪٫‬زي حٿَكْڂ " كٔيىڂ ِّّينخ ‪٫‬ني حهلل ٍٳ‪٬‬ش ًِّّيىڂ ٯْ‪٨‬خً ٻڀڄخ ٍأًح‬
‫ن‪٬‬ڄش حهلل ‪٫‬ڀْنخ ٓخرٰش ًٿٌ ڃيكٌنِ ًأنخ أ‪٫‬ڀڂ ڃن نٴِٔ حٿنٸْ‪ٜ‬ش ٳ‪ّ ٚ‬نٴ‪٬‬نِ‬
‫ڃيكيڂ ً‪َ٠ّ ٙ‬نِ ًڃيڂ ًأٓؤٽ حهلل ٿيڂ ا‪ٚٛ‬ف أڃٌٍىڂ ‪.‬‬
‫أن٘ي ر‪٬‬يه ٗ‪َ٬‬حً‬ ‫(( ٗف‪ ٜ‬اىجشإ‪ )) ِٞ‬أنو‬

‫ٷزڀِ ڃن حٿنخّ أىپ حٿٴ‪٠‬پ ٷي كٔيًح‬ ‫اڅ ّلٔيًنِ ٳبنِ ٿٔض ‪ٙ‬ثڄيڂ‬
‫ًڃـخص أٻـؼَنخ ٯْ‪٨‬ـخً رڄـخ ّــي‬ ‫ٳيحځ ٿِ ًٿيـڂ ڃخ رِ ًڃخ ريـڂ‬

‫(( ٗمبُ اىغ‪ٞ‬ذ أؽَذ قذّط اىٔ عشٓ )) ّٔخٳَ ٳِ ًٷض حٿيٌحء ًاًح ٻخڅ‬
‫ً‪ٛ‬پ اٿَ ڃٌ‪ّ ٪ٟ‬نِٽ ٳِ رْض أ‪٫‬ـِ ًٿٺ حٿڄٌ‪ ٪ٟ‬ٳبًح ٍأٍ حٿوڀٶ أنو‬
‫نِٽ ٳِ رْظو طْٸنٌح أنو ٿْْ ٳِ حٿڄٌ‪ ٪ٟ‬أ‪ٛ‬ڀق ڃنو ٳْ‪٨٬‬ڄٌنو ًْٓيُ أكڄي‬
‫ّلَ‪ٟ‬يڂ ‪٫‬ڀَ ط‪ْ٨٬‬ڄو ًطٌٷَْه ٳْ‪٬‬ڄَ كخٿو رزَٻظو ‪ً ,‬ٻخڅ اًح ٍأٍ ٳٸَْحً‬
‫ّٔذ أكيحً ّنيَه ًّؤڃَ حٿٴٸَحء رخٿڄيخؿَس ٿو كظَ ّنيځ ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ڄڀو ًّظٌد ‪,‬‬
‫ًٻخڅ ّٔظلٔن حڃظؼخٽ أڃَ حٿٌحٿِ ًاؿخرش ى‪ٌ٫‬س حٿيح‪ًّ ٩‬ٸٌٽ ٷخٽ حٿَد ؿپ‬
‫ؿ‪ٚ‬ٿو ڃن ى‪ ِ٫‬اٿَ ‪ْٟ‬خٳش ٳڀْـذ ً‪ّ ٙ‬ڀزْ حٿؼٌد حٿَٷْٶ ًّٸٌٽ أڃَ حهلل‬
‫ط‪٬‬خٿَ أثڄش حٿييٍ أڅ ‪ّ ٙ‬ظټڀٴٌح ٳِ ٿزخٓيڂ ٿْٸظيُ ريڂ حٕٯنْخء ً‪ ٙ‬طنټَٔ‬
‫ٷڀٌد حٿٴٸَحء ‪ً ,‬ٻخڅ ّٸٌٽ ڃن ٍٵ ػٌرو ٍٵ اّڄخنو ‪ً ,‬ٻخڅ ّٰٔپ ػٌرو‬
‫رخ‪ٗٙ‬نخڅ ًحٿ‪ٜ‬خرٌڅ ًّٰٔپ ّيه ريڄخ ر‪٬‬ي أٻپ حٿ‪٬٤‬خځ ً‪ّٔ ٙ‬ظويځ أكيحً ٳِ‬
‫كخؿش ٿنٴٔو ًّٸٌٽ أنخ حهظَص حٿويڃش ٻْٲ ّټٌڅ ٿڀوخىځ هخىځ ً‪ّ ٙ‬ـڄ‪ ٪‬ٳِ‬
‫كخٿش ًحكيس رْن نٌ‪ْ٫‬ن ڃن حٿ‪٬٤‬خځ ً‪ّ ٙ‬ؤٻپ أٻؼَ ڃن ٷَ‪ ٙ‬أً ن‪ٜ‬ٴو ًّٸٌٽ‬
‫اًح أٻڀض أٻؼَ ڃن ًٿٺ أنخځ ٳِ حٿڀْپ ٗز‪٬‬خنخً ًّټٌڅ ٳِ حٿڄٌ‪ ٪ٟ‬أنخّ ؿْخ‪٩‬‬
 ‫ٳؤ‪٣‬خٿذ رٌٿٺ ًّڄټن أڅ طئىُ حٿڄ‪٤‬خٿزش اٿَ حٿڄئحهٌس ‪ً ,‬ٻخڅ اًح أٻپ ْٗؤ‬
‫ّ‪ٍ ٪٠‬ٻزظْو طلض ار‪ْ٤‬و ڃڀ‪ٌٜ‬ٷظْن ر‪ٜ‬يٍه ٿج‪ّ ٚ‬ڄٖ ر‪٤‬نو ًّٰٔپ حٿ‪َ٨‬ٱ‬
‫(( اًح ٯٔپ حٿ‪َ٨‬ٱ‬ ‫حٿٌُ أٻپ ڃنو ًَّ٘د ڃخءه ًّٸٌٽ ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫ڃن حٿ‪٬٤‬خځ ّٸٌٽ حٿ‪َ٨‬ٱ ٿڀٰخٓپ ‪٣‬يَٹ حهلل ڃن حٿٌنٌد ٻڄخ ‪٣‬يَطنِ ڃن‬
‫حٿْ٘‪٤‬خڅ ًحٿزَ‪ً , )) ٙ‬ٻخڅ ّنيَ أ‪ٛ‬لخرو ‪٫‬ن طلڄپ حٿ٘يخىس ًٻظڄخنيخ ‪,‬‬
‫ًٻخڅ َّْٰ ًّزيّٽ أٓڄخء حٿَؿخٽ ًحٿنٔخء ًّٸٌٽ ٓڄٌح أً‪ٙ‬ىٻڂ أكڄي ًڃلڄيحً‬
‫ً ڃن‪ٌٍٜ‬حً ًّٸٌٽ ٿْْ ٳِ ىٌّن ح‪ٓٙ‬ڄْن ّ‪٬‬نِ أكڄي ًڃلڄي ٿڀْ٘‪٤‬خڅ‬
‫ن‪ْٜ‬ذ ًاًح ٻڀڄو أكي ّظٌؿو اٿْو ًاڅ ٻخڅ ‪٣‬ٴ‪ًّٔ ًٚ‬ڀڂ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ً َْٰٜ‬حٿټزَْ‬
‫ً‪ّٔ ٙ‬ظٸزپ ٳِ ٷ‪٠‬خء حٿلخؿش حٿٸزڀش ً‪ ٙ‬حٿ٘ڄْ ً‪ ٙ‬حٿٸڄَ ًّيحًځ ر‪٬‬ي‬
‫حٿٌ‪ٌٟ‬ء حٿ٘يخىس ًّؤڃَ حٿٴٸَحء رٌٿٺ ‪ً ,‬ٻخڅ اًح أطَ‬
‫ٿو رظڄَ أً ٍ‪٣‬ذ ّظنخًٽ حٿَىُء ڃنو ًّٸٌٽ أنخ أكٶ رو ٳبنو ٗزْيِ ًحٗظٍَ‬
‫حٿزٔخطْن حٿڄ‪ًَ٬‬ٳش رخرن حٿٌٔحىه ڃن ڃ‪ٚ‬ٻيخ ػ‪ٚ‬ع ڃَحص ًأ‪٤٫‬خىڂ ٻپ ڃَس‬
‫ػڄنيخ ًٻخنٌح ّڄٌ٘څ هخٍؽ أځ ‪٫‬زْيس ًّؤٻڀٌڅ ػڄنيخ ًَّؿ‪ٌ٬‬څ اٿَ أځ ‪٫‬زْيس‬
‫ّٔڀڂ اٿْيڂ كـش حٿڄزخّ‪٬‬ش رخٿ٘ٴخ‪٫‬ش ًّ٘ظَُ ڃنيڂ ڃَس‬ ‫‪ًْٓ ٚ‬يُ أكڄي‬ ‫ٿْ ً‬
‫أهٍَ ًّ‪ْ٤٬‬يڂ حٿؼڄن ًّؤٻڀٌنو كظَ ٳ‪٬‬پ ًٿٺ ػ‪ٚ‬ع ڃَحص ٳ‪٬‬خطزو أنٔخرو‬
‫‪٫‬ڀَ ًٿٺ ٳٸخٽ ٿ‪٬‬پ ّو‪ َ٤‬حٿزٔخطْن ٿز‪٠٬‬يڂ ٳِ حٿڀْپ ًّٰ‪٠‬ذ حهلل ‪٫‬ڀْنخ‬
‫رٔززيڂ ‪.‬‬
‫(( ٗسٗ‪ ٙ‬ػِ ع‪ٞ‬ذ‪ ٛ‬ػي‪ ٜ‬ثِ ّؼ‪ )) ٌٞ‬أنو ٷخٽ ‪٬٣‬خځ ْٓيُ أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫حٿټزَْ هزِ حٍُٕ ًڃخ ّٴ‪٠‬پ ڃن حٿڀزخد ًحٿټَٔ ًٳ‪ٚ٠‬ص ڃٌحثي حٿٌحٍىّن‬
‫ًحٿ‪ْ٠‬ٴخڅ ًڃخ أٻپ حٿوزِ حٿٔون ٳِ ‪٫‬ڄَه ٷ‪ً , ٢‬ٻخڅ اًح أٳ‪ َ٤‬ڃن حٿ‪ٌٜ‬ځ‬
‫‪ّ ٙ‬ٴ‪ َ٤‬ا‪٫ ٙ‬ڀَ ٿزخد حٿڄخثيس حٿٴخ‪ٟ‬پ ڃنيخ حٿٌُ ٻخڅ ّـظڄ‪ ٪ًٌّٟ ٪‬رڄټخڅ‬
‫ڃنلخُ ڃن حٿوڀٶ هْ٘ش ‪٫‬ڀْو ڃن حٍٕؿپ ‪ً ,‬ٻخڅ اًح أٍحى أڅ ّٔظ‪٬‬ڄڀو ّزڀٌنو‬
‫ًّظ‪ َ٘٬‬ڃنو ٳٔؤٿو حٿٴٸَحء ‪٫‬ن ًٿٺ ًٷخٿٌح ٿو ّخ ْٓيُ‬ ‫ٿو رخٿڄخء ًّٴ‪َ٤‬‬
‫أڃخ حٗٳ‪٤‬خٍ ‪٫‬ڀَ حٿظڄَ ڃن ٓنش حٿٌَٓٽ ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ٻڄخ ط‪َ٬‬ٳٌنو‬
‫ًطٴْيًنو ٳٸخٽ ٿيڂ حٿْٔي حٿټزَْ ن‪٬‬ڂ حٿٔنش ٳټڀٌح ڃنو ًأٳ‪ًَ٤‬ح ‪٫‬ڀْو ػڂ أنيڂ‬
‫ٷيڃٌح ٿو ْٗؤ ڃن حٿظڄَ ٳظنخًٽ حٿْٔي ڃنو طڄَس ًحكيس ‪ً ,‬ٷخٽ رٔڂ حهلل حٿَكڄن‬
‫حٿَكْڂ ًأٻڀيخ ًٷخٽ أٻڀظيخ ٕؿپ هخ‪َ٣‬ٻڂ ًٻخڅ حٿٌُ ؿخء رخٿظڄَس ٿٖٓظخً‬
‫ىٌ حٿْ٘ن ڃـَى حٕٻزَ ٳ‪٬‬ني ًٿٺ ‪َ٫‬ٱ حٿْٔي حٿټزَْ أڅ حٿ٘يٌس طڄْپ اٿَ‬
‫حٿڀٌحثٌ ٳظَٻو ًڃخ أٻڀو ڃن ًٿٺ حٿٌْځ أريحً ‪.‬‬
‫(( ٗسٗ‪ ٛ‬ػِ ع‪ٞ‬ذ‪ٝ ٛ‬ؾ‪ )) ٚٞ‬أنو ٷخٽ أڅ ْٓيُ أكڄي حٿَٳخ‪ ِ٫‬ڃخ أٻپ‬
‫حٿوزِ حٿٔون ٳِ ‪٫‬ڄَه أريحً ًڃخ نخځ أريحً ٳِ حٿڀْپ ًڃخ ‪ٟ‬لٺ أريًح ًٳِ ُڃن‬
 ‫حٿ‪٤‬ٴٌٿْش ڃخ ٿ‪٬‬ذ ڃ‪ ٪‬حًٕ‪ٙ‬ى ٷ‪ً ٢‬ٻخڅ ًىٌ ‪٣‬ٴپ ڃن ‪ٌ٫‬حثيه حٿلٔنش أنو‬
‫ّـڄ‪ ٪‬حٿوزِ ٿڀَٰرخء ًحٿ‪٬٠‬ٴخء ًٷڀْڀِ حٿ‪٤‬خٷش ًحٿـيي ًّٔظٸِ ٿيڂ حٿڄخء‬
‫ًّ‪ْ٤٬‬و ٿيڂ ًّظٸْي رويڃظيڂ ‪ً ,‬ٻخڅ ڃن ‪ٌ٫‬حثيه أنو ًٍِّ حٿڄيـٌٍ ڃن‬
‫حٿڄٔخؿي ًًٍِّ حٿڄٸخرَ ًڃن كْن ٻخڅ ‪٣‬ٴ‪ ًٚ‬ٻخڅ ٻپ ڃن ‪ٛ‬خكزو أً كخىػو‬
‫‪ّ ٙ‬ظ‪ٜ‬خكذ ڃ‪٬‬و ا‪ ٙ‬رخٿن‪ْٜ‬لش ًحٿٴٌحثي ًٻخڅ حٿنخّ ّظڄنَ حٿٌحكي ڃنيڂ أڅ‬
‫ّ‪ٜ‬خكزو ٿل‪٨‬ش ٿ٘يس ڃلزظيڂ ٿو ًٻپ ڃن ن‪ٜ‬لو ڃن ىئ‪ٙ‬ء حٿڄ‪ٜ‬خكزْن ‪ٙ‬‬
‫ًَّف ا‪ً ٙ‬ىٌ ڃن حٿٴخثِّن ڃن طڀٺ حٿن‪ْٜ‬لش ٳَ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ‪.‬‬
‫)) ّيٽ اهٌحنو ‪٫‬ڀَ حٿـڄ‪ ٪‬رْن حٿَّ٘‪٬‬ش ًحٿ‪َّ٤‬ٸش ًٍَّ‬ ‫(( ٗمبُ‬
‫حٿظٴَٷش رْنيڄخ ڃن ڃنظل‪ٚ‬ص أىپ حٿ‪ٚ٠‬ٿش ًٿو ٳِ حٿزَىخڅ حٿڄئّي رلغ ٍحثٶ‬
‫ٿٌ أٍىص أڅ أطټڀڂ ‪٫‬ڀْټڂ رڀٔخڅ حٿلخٽ ٿٌٷَص ٿټڂ‬ ‫ٳِ ىٌح حٿزخد ٷخٽ ٳْو‬
‫ٓظْن ر‪َْ٬‬حً ربًڅ حهلل ًٿټن أٷٌٽ ٿټڂ ٿٌ طټڀڂ حٿڄظټڀڂ كظَ أ‪ٛ‬ڂ حٗٓڄخ‪٩‬‬
‫ًٻخڅ ٻ‪ٚ‬ڃو ڃَىًىًح ‪٫‬ني حٿ‪٨‬خىَ ٳظَٻو حٿټ‪ٚ‬ځ أًٿَ ٿو ًاًح ٓټض كظَ ‪٧‬ن‬
‫ؿڀْٔو أنو ‪ّ ٙ‬ظټڀڂ ػڂ طټڀڂ رټڀڄش ًحكيس ٓخنلش ڃن حٿزخ‪٣‬ن ٓخرلش ٳِ حٿ‪٨‬خىَ‬
‫ڃٸزٌٿش ‪٫‬ني حٿَ٘‪ ٩‬ٳظق حهلل ٿٔڄخ‪ ٩‬ٻڀڄظو حٿٸڀٌد ًطڀٸخىخ حٿٔخڃ‪ٌ٬‬څ رخًٗ‪٫‬خڅ‬
‫ًطټٴْو ٻپ كٸْٸش ٍىطيخ حٿَّ٘‪٬‬ش ٳيِ ُنيٷش اًح ٍأّظڂ ٗو‪ٜ‬خً طَر‪ ٪‬ٳِ‬
‫حٿيٌحء ٳ‪ ٚ‬طڀظٴظٌح اٿْو كظَ طن‪ًَ٨‬ح كخٿو ‪٫‬ني حٕڃَ ًحٿنيِ ‪.‬‬
‫" أ‪ ٛ‬عبدح " ٻپ كخٽ حٿٸٌځ ڃن أًٿيڂ اٿَ آهَىڂ طلض أٍر‪ ٪‬ىٍؿخص ًٻپ‬
‫كخٽ حٿ‪٬‬ڀڄخء ًحٿٴٸيخء ٻٌٿٺ‪:‬‬
‫‪ -1‬ٳؤڃخ حٿيٍؿش حًٕٿَ ‪ :‬ڃن كخٽ حٿٸٌځ ٳيٍؿش ٍؿپ ‪٣‬ڀذ حٿڄَٗي ٿڄخ ٍأٍ‬
‫ڃن اٷزخٽ حٿ‪٬‬خڃش ‪٫‬ڀَ ‪٣‬خثٴش ٳؤكذ ًٿٺ ًٳَف رخٿًَحٵ ًحٿـڄ‪ْ٬‬ش ًحٿُِ ‪.‬‬
‫‪ً -2‬حٿيٍؿش حٿؼخنْش ‪ :‬ىٍؿش ٍؿپ ‪٣‬ڀذ حٿڄَٗي ‪٫‬ن كٔن ‪٧‬ن رخٿ‪٤‬خثٴش‬
‫ٳؤكزيڂ ًأكذ ڃخ ىڂ ‪٫‬ڀْو ًأهٌ ر‪ٜ‬ڄْڂ حٿٸڀذ ٻپ ڃخنٸپ ‪٫‬نيڂ ًأهٌ ڃنيڂ‬
‫رخ‪٫ٙ‬ظٸخى حٿ‪ٜ‬لْق حٿن‪ْ٨‬ٲ ‪.‬‬
‫‪ً -3‬حٿيٍؿش حٿؼخٿؼش ‪ :‬ىٍؿش ٍؿپ ٓڀٺ حٿڄٸخڃخص ًٷ‪ ٪٤‬حٿ‪٬‬ٸزخص ًرڀٮ ڃن‬
‫حٿ‪َّ٤‬ٶ حٿ‪ٌ٬‬حٿِ ڃن حٿيٍؿخص ًٿټن ًٷٲ طخٍس ‪٫‬ن ى ٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ {َٓنَُِّيِڂْ‬
‫آَّخطِنَخ}(ٳ‪ٜ‬ڀض‪ )53‬حّٓش ٳٔخ‪٫‬ش ٍَّ حٿټٌڅ رڄ٘يي حّٓش حٿظِ أٍّض ٿو ٳْْٰذ‬
‫ريخ ‪٫‬ڄن أٍحه اّخىخ ًٓخ‪٫‬ش ٍَّ نٴٔو رڄ٘يي حّٓش حٿظِ أٍّض ٿو ٳِ نٴٔو‬
‫ٳْْٰذ ريخ ًىٌح حٿڄ٘يي ڃ٘يي ح‪ ٙ‬ى‪ٙ‬ٽ ًڃنو طل‪ٜ‬پ حٿ٘‪٤‬لخص ًحٿظـخًُ‬
‫ًا‪٧‬يخٍ حٿ‪٬‬ڀٌّ ‪٫‬ڀَ حٕ‪٫‬خٿِ ًحٿزًَُ رلخٽ حٿٔڀ‪٤‬نش ًحٿ‪٨‬يٌٍ رخٿٸٌٽ ًحٿٴ‪٬‬پ‬
‫ًحٿلٌٽ ًحٿٸٌّس‬
‫ٳِ‬ ‫‪ً -4‬حٿيٍؿش حٿَحر‪٬‬ش ‪ :‬ىٍؿش ٍؿپ ٓڀٺ حٿ‪َّ٤‬ٶ ڃٸظٴْخً آػخٍ حٿنزِ‬
‫ٻپ ٷٌٽ ًٳ‪٬‬پ ًكخٽ ًهڀٶ كخڃ‪ٍ ًٚ‬حّش حٿ‪٬‬زيّش ٳخٍٗخَ ؿزْن حٿٌٽ ٳِ‬
‫ِْٗءٍ ىَخٿِٺٌ اِٿَخ ًَؿْيَو}(حٿٸ‪)88 ٜٚ‬‬ ‫حٿل‪َ٠‬س حٿَرخنْش ّ٘يي ‪٫‬ڀَ ىخڃش { ُٻپُ َ‬
‫ًّٸَأ ڃن ‪ٛ‬لْٴش ؿزيش ٻپ ًٍس ڃوڀٌٷش {َأ‪ َٙ‬ٿَوُ حٿْوَڀْٶُ‬
‫ًَحَٕڃَُْ}(حٕ‪َ٫‬حٱ‪ّ )54‬ٸٲ ‪٫‬ني كيه ًّزٔ‪٫ ٢‬ڀَ طَحد حٕىد رٔخ‪ ١‬هيه‬
‫ًّڄَ ٳِ أػنخء َْٓه ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ٸزخص حّٓخص ٳْن‪َٜ‬ٱ ‪٫‬نيخ اٿَ حٿڄ‪٬‬زٌى‬
‫{ًَٿَخ َُِّْ٘ٹْ رِ‪ِ٬‬زَخىَسِ ٍَرِوِ أَكَيحً}(حٿټيٲ‪. )110‬‬
‫ٳ‪ٜ‬خكذ حٿيٍؿش حًٕٿَ ڃلـٌد ً‪ٛ‬خكذ حٿيٍؿش حٿؼخنْش ڃلذ ً‪ٛ‬خكذ‬
‫حٿيٍؿش حٿؼخٿؼش ڃٌٰ٘ٽ ً‪ٛ‬خكذ حٿيٍؿش حٿَحر‪٬‬ش ٻخڃپ ًٳِ ٻپ ىٍؿش ڃن‬
‫حٿيٍؿخص حٿڄٌٻٌٍحص ىٍؿخص ٻؼَْس ط‪٨‬يَ ٿڀ‪٬‬خٍٱ ڃن كخٽ حٿَؿپ ًأڃخ‬
‫ىٍؿخص حٿ‪٬‬ڀڄخء ًحٿٴٸيخء ٳخٿيٍؿش حًٕٿَ ىٍؿش ٍؿپ ‪٣‬ڀذ حٿ‪٬‬ڀڂ ٿڀڄزخٍحس‬
‫ًحٿـيحٽ ًحٿظٴخهَ ًؿڄ‪ ٪‬حٿڄخٽ ًٻؼَس حٿٸْپ ًحٿٸخٽ ًحٿيٍؿش حٿؼخنْش ىٍؿش‬
‫ٍؿپ ‪٣‬ڀذ حٿ‪٬‬ڀڂ ‪ ٙ‬ٿڀڄنخ‪َ٧‬س ً‪ ٙ‬ٿڀَّخٓش ًٿټن ٿْلٔذ ٳِ أ‪٫‬يحى حٿ‪٬‬ڀڄخء‬
‫ٳْڄيف رْن أىڀو ً‪َْ٘٫‬طو ًأىپ ٷَّظو ڃټظٴْخ ريٌح حٿڄٸيحٍ ڃظڄٔټخ رخٿ‪٨‬خىَ‬
‫‪ ٙ‬ٯَْ ًحٿيٍؿش حٿؼخٿؼش ىٍؿش ٍؿپ كپ ‪ ٌّٚ٫‬حٿڄ٘ټ‪ٚ‬ص ًٻ٘ٲ ىٷخثٶ‬
‫حٿڄنٸٌ‪ٙ‬ص ًحٿڄ‪٬‬ٸٌ‪ٙ‬ص ًٯخ‪ ٙ‬رلٌٍ حٿـيٽ ڃ‪٠‬ڄَ حٿيڄش ٿن‪َٜ‬س حٿَ٘‪٩‬‬
‫ٳِ أكٌحٿو ا‪ ٙ‬انو أهٌطو ‪ِ٫‬س حٿ‪٬‬ڀڂ ‪٫‬ڀَ ڃن ىٌ ىًنو ًاًح حنظ‪ َٜ‬ٿڀَ٘‪٩‬‬
‫ً‪ ٌٍٝ٫‬ريّپ حهظ‪٤‬ٴو ن‪َٜ‬س نٴٔو ٳؤٳَ‪ً ١‬أٷخځ حٕىٿش ‪٫‬ڀَ ه‪ٜ‬ڄو ًٗن‪٪‬‬
‫‪٫‬ڀْو ًٍرڄخ ٻٴَه ً‪٬٣‬ن ٳْو ًىـڂ ‪٫‬ڀْو ىـٌځ حٿلٌْحڅ حٿڄٴظَّ ڃ‪٫ ٪‬يځ‬
‫ٍ‪٫‬خّش حٿلي حٿڄليًى َٗ‪٫‬خ ٳِ ٻپ كخٽ ڃن أكٌحٿو ًأكٌحٽ ه‪ٜ‬ڄو ًحٿيٍؿش‬
‫حٿَحر‪٬‬ش ىٍؿش ٍؿپ ‪٫‬ڀڄو حهلل ٳن‪ٜ‬ذ نٴٔو ٿظنزْو حٿٰخٳپ ًاٍٗخى حٿـخىپ ًٍى‬
‫حٿ٘خٍى ًنَ٘ حٿٴٌحثي ًحٿن‪ْٜ‬لش ًانټخٍ ڃخ ّنټَ َٗ‪٫‬خ ًٷزٌٽ ڃخ ّٸزپ َٗ‪٫‬خً‬
‫رلٔن حٿظـَى ڃن حٽ٭ٍ‪ ٍَّ ٝ‬أڅ حٿلٔن ڃخ كٔنو حٿَ٘‪ً ٩‬حٿٸزْق ڃخ ٷزلو‬
‫حٿَ٘‪ّ ٩‬ؤڃَ رخٿڄ‪ًَ٬‬ٱ أڃَ كټْڂ ٯَْ ٯڀْ‪ ًٙ ٦‬ٳ‪ًّ ٦‬نيَ ‪٫‬ن حٿڄنټَ نيِ‬
‫ڃ٘ٴٶ ٯَْ ‪٧‬خٿڂ ً‪٫ ٙ‬خى ٳ‪ٜ‬خكذ حٿيٍؿش حًٕٿَ ْٓت ً‪ٛ‬خكذ حٿيٍؿش‬
‫حٿؼخنْش ڃلًَځ ً‪ٛ‬خكذ حٿيٍؿش حٿؼخٿؼش ڃًٍَٰ ً‪ٛ‬خكذ حٿيٍؿش حٿَحر‪٬‬ش‬
‫‪٫‬خٍٱ ًٳِ ٻپ ىٍؿش ڃن حٿيٍؿخص حٿڄٌٻٌٍحص ٻٌٿٺ ىٍؿخص ط‪٨‬يَ ڃن‬
‫كخٽ حٿَؿپ ًحٿڄ‪ٌٜ٬‬ځ ڃن ‪ٜ٫‬ڄو حهلل ًٷي ‪٧‬يَ ٿټڂ أُ ٓخىس اڅ نيخّش‬
‫‪َّ٣‬ٶ حٿ‪ٌٜ‬ٳْش نيخّش ‪َّ٣‬ٶ حٿٴٸيخء ًنيخّش ‪َّ٣‬ٶ حٿٴٸيخء نيخّش ‪َّ٣‬ٶ‬
‫حٿ‪ٌٜ‬ٳْش ً‪٫‬ٸزخص حٿٸ‪ ٪٤‬حٿظِ حرظڀَ ريخ حٿٴٸيخء ٳِ حٿ‪٤‬ڀذ ىِ حٿ‪٬‬ٸزخص حٿظِ‬
‫حرظڀَ ريخ حٿ‪ٌٜ‬ٳْش ٳِ حٿٔڀٌٹ ًحٿ‪َّ٤‬ٸش ىِ حٿَّ٘‪٬‬ش ًحٿَّ٘‪٬‬ش ىِ حٿ‪َّ٤‬ٸش‬
 ‫ًحٿٴَٵ رْنيڄخ ٿٴ‪ً ِ٨‬حٿڄخىس ًحٿڄ‪٬‬نَ ًحٿنظْـش ًحكيس ًڃخ أٍٍ حٿ‪ٌٜ‬ٳِ اًح‬
‫أنټَ كخٽ حٿٴٸْو ا‪ ٙ‬ڃڄټٌٍح ً‪ ٙ‬حٿٴٸْو اًح أنټَ كخٽ حٿ‪ٌٜ‬ٳِ أ‪ ٙ‬ڃز‪ٌ٬‬ىح ا‪ٙ‬‬
‫اًح ٻخڅ حٿٴٸْو آڃَح رڀٔخنو ‪ ٙ‬رڀٔخڅ حٿَ٘‪ً ٩‬حٿ‪ٌٜ‬ٳِ ٓخٿټخ رنٴٔو ‪ ٙ‬رٔڀٌٹ‬
‫حٿَ٘‪ ٩‬ٳ‪ ٚ‬ؿنخف ‪٫‬ڀْيڄخ ًحٿَ٘‪ ١‬ىنخ حٿ‪ٌٜ‬ٳِ حٿټخڃپ ًحٿٴٸْو حٿ‪٬‬خٍٱ ٻڄخ‬
‫ًٻَنخ ٻْٲ ّ‪٬‬ڄپ حٿ‪ٌٜ‬ٳِ حٿټخڃپ اًح ٷخٽ ٿو حٿٴٸْو حٿ‪٬‬خٍٱ أأنض طٸٌٽ‬
‫ٿظ‪ٚ‬ڃٌطٺ ‪ ٙ‬ط‪ٜ‬ڀٌح ‪ ٙ‬ط‪ٌٜ‬ڃٌح ‪ ٙ‬طٸٴٌح ‪٫‬ني كيًى حهلل رخهلل ‪٫‬ڀْټڂ ىپ ّٸيٍحڅ‬
‫ّن‪٤‬ٶ ا‪ ٙ‬رلخٗخ هلل ٻْٲ ّ‪٬‬ڄپ حٿٴٸْو حٿ‪٬‬خٍٱ اًح ٷخٽ ٿو حٿ‪ٌٜ‬ٳِ حٿټخڃپ‬
‫أأنض طٸٌٽ ٿظ‪ٚ‬ڃٌطٺ ‪ ٙ‬طټؼًَح ًٻَ حهلل ‪ ٙ‬طلخٍرٌح حٿنٴْ رخٿڄـخىيحص ‪ٙ‬‬
‫ط‪٬‬ڄڀٌح ر‪ٜ‬لش حٗه‪ ٙٚ‬هلل رخهلل ‪٫‬ڀْټڂ ىپ ّٸيٍ أڅ ّن‪٤‬ٶ ا‪ ٙ‬رلخٗخ حهلل‬
‫ٳلْنجٌ حطليص حٿڄخىس ًحٿڄ‪٬‬نَ ًحٿنظْـش ًحهظڀٴض حٿڀٴ‪٨‬ش ‪ ٙ‬ٯَْ ٳڄن كـزو‬
‫ڃن حٿ‪ٌٜ‬ٳْش كـخد حٿڀٴ‪٨‬ش ‪٫‬ن أهٌ ػڄَس حٿڄخىس ًحٿڄ‪٬‬نَ ًحٿنظْـش ٳيٌ ؿخىپ‬
‫ڃخ حطوٌ حهلل ًٿْخ ؿخى‪ً ٚ‬ڃن كـزو ڃن حٿٴٸيخء كـخد حٿڀٴ‪٨‬ش ‪٫‬ن أهٌ ػڄَس‬
‫ڃخ ًٻَنخه ٳيٌ ًڃلًَځ (( حٿڀيڂ )) انِ أ‪ ًٌ٫‬رٺ ڃن ‪٫‬ڀڂ ‪ّ ٙ‬نٴ‪ ٪‬ٷپ ّخ أهِ‬
‫ٿڀڄٔخٻْن حٿڄلـٌرْن ڃن حٿ‪ٌٜ‬ٳْش ڃخ طَّيًڅ اڅ ٌّؿي ٳِ ٷ‪َ٤‬ٻڂ ىٌح ٍؿپ‬
‫‪٫‬خٿڂ ّيٳ‪ٗ ٪‬زش حٿڄڀليّن ًأىپ حٿزي‪ً ٩‬حٿِّٮ رخٿلـؾ حٿ‪٨‬خىَس ٷپ ّخ أهِ‬
‫ٿڀڄٔخٻْن حٿڄلـٌرْن ڃن حٿٴٸيخء ڃخ طَّيًڅ أڅ ٌّؿي ٳِ ر‪ٚ‬ىٻڂ ىٌه ٍؿپ‬
‫ّٸيَ أىپ حٿـلٌى ًحٿ‪ٚ٠‬ٽ ًحٿ‪٬‬نخى رخٿټَحڃخص حٿزخىَس ّ٘ظيِ هخ‪َ٣‬ٻڂ أڅ‬
‫َٓ حٿڀٔخڅ حٿڄلڄيُ ّنٸ‪ ٪٤‬طلذ نٴٌٓټڂ أڅ ٓڀ‪٤‬خڅ حٿڄ‪٬‬ـِس حٿنزٌّش ّوٌٽ‬
‫{ٌَّْځَ ٿَخ ُّوُِِْ حٿڀَوُ حٿنَ ِزَِ ًَحٿٌَِّنَ آڃَنٌُح ڃَ‪َ٬‬وُ نٌٍُُىُڂْ َّْٔ‪ ََ٬‬رَ ْنَ‬
‫أَّْيِّيِڂْ}(حٿظلَّڂ ‪ )8‬ط٘يي رزٸخء ىٌح حٿڀٔخڅ حٿنزٌُ ًىٌح حٿٔڀ‪٤‬خڅ حٿڄلڄيُ‬
‫{نَلْنُ أًَْٿَِْخإُٻُڂْ ٳِِ حٿْلََْخسِ حٿيُنَْْخ ًَٳِِ حٓهََِسِ}(ٳ‪ٜ‬ڀض ‪ )31‬طؼزض ىًحځ ىٌه‬
‫حٿلٸخثٶ طلٴًَڅ آرخٍ ٷ‪٬٤‬ټڂ رؤّيّټڂ ‪ّ ,‬خ هخ‪ٛ‬ش ّخ ‪٫‬خڃش ّخ ٍؿخٽ حٿ‪٤‬خثٴظْن‬
‫‪ ٙ )19‬طيهڀٌح‬ ‫أنظڂ ‪٣‬خثٴش ًحكيس {اِڅَ حٿيِّنَ ‪ِ٫‬نيَ حٿڀّوِ حِْٗٓ‪َٚ‬ځُ}(آٽ ‪٫‬ڄَحڅ‬
‫طلض ٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ {َُِّّيًُڅَ أَڅ ُّ‪ْ٤‬ٴِئًُحْ نٌٍَُ حٿڀّوِ رِؤَٳٌَْحىِيِڂْ}(حٿظٌرش ‪٫ )32‬ڀْټڂ‬
‫أڅ ّن‪ٜ‬ق ٳٸَْٻڂ ؿخىڀټڂ ‪ً ,‬حڅ ّٸٌى ٻخڃڀټڂ نخٷ‪ٜ‬ټڂ ‪٫,‬ڄ‪ ًٚ‬رٸٌٿو ط‪٬‬خٿَ‬
‫{ًَطَ‪َ٬‬خًَنٌُحْ ‪َ٫‬ڀََ حٿْزَِ ًَحٿظَٸٌٍَْ}(حٿڄخثيس ‪ ٙ )2‬رٸيَ ً‪ ٙ‬رٰيٍ ً‪ ٙ‬ر‪٨‬ڀڂ ً‪ٙ‬‬
‫ًٿټن‬ ‫رټزَ ً‪ ٙ‬ر‪٬‬ڀٌّ ‪ ٙ‬رؤّ اڅ ‪ٛ‬ي‪٫‬ض رڄخ أڃَص رو ‪٫‬ڀَ ٿٔخڅ نزْٺ‬
‫ٷزپ حٿ‪ٜ‬ي‪َ٫ ٩‬ٱ حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ ڃٰنخ‪ ْْ٣‬ؿٌحد اّٖ طَّي ّخ ‪ٌٛ‬ٳِ ّخ ٳٸْو ّخ‬
‫ڃن ؿڄ‪ ٪‬رْن حٿ٘ؤنْن طَّي أڅ طٔذ حٿ‪٬‬زخى ًطزِٰ ‪٫‬ڀْيڂ ‪ً ,‬اڅ ط‪٬‬ڀٌ ًطٰڀٌ ‪,‬‬
‫ٻخڅ اًح نيَ ‪٫‬ن هڀٶ ٿڂ ّٔڂ‬ ‫ڃخ ىٌه ًحهلل ‪َّ٣‬ٸش ًٿْٺ ً‪ٓ ٙ‬نش نزْٺ‬
‫ٳخ‪٫‬ڀو ًّٸٌٽ ڃخ رخٽ أٷٌحځ ّٴ‪٬‬ڀٌڅ ٻٌح أً ڃخ رخٽ حٿَؿپ ّٸٌٽ ٻٌح أً ٻڄخ ٷخٽ‬
 ‫ًٻخڅ ّٸٌٽ ٻْٲ اًح ٷڀض ٿټڂ ّخ أىپ أځ ‪٫‬زْيس أنظڂ ٻٌح ًٻٌح ًٗظڄظټڂ‬
‫ًأٯڀ‪٨‬ض ‪٫‬ڀْټڂ ًنٔزض اٿْټڂ حٿٸزخثق ػڂ ‪َ٣‬ص ٳِ ڃـڀِٔ ىٌح اٿَ حٿـٌّ‬
‫ًٍؿ‪٬‬ض ىپ ‪ ٙ‬طزٸَ ٳِ ٷڀٌرټڂ ڃَحٍس حٿ٘ظڂ ًحٿٔذ ًٿٌ ٯڀزټڂ ٓڀ‪٤‬خڅ‬
‫‪َْ٣‬حنِ ًىْزش كخٿِ رڀَ ًحهلل ًىٌح حٿٌُ حن‪ٌ٤‬ص ‪٫‬ڀْو حٿ‪٤‬زخ‪ ٩‬ٻڀيخ ًٿ‪٬‬پ‬
‫ٳِ ڃٌح‪٨٫‬و ر٘ظڂ‬ ‫حٿٴٸْو أرٌ ٗـخ‪ّ ٩‬ٸٌٽ ٳِ نٴٔو ڃخ أٯڀ‪ٌٍٓ ٦‬ٽ حهلل‬
‫ًٓذ ‪َٛ ًٙ ,‬ف رخٓڂ أكي ً‪٣ ٙ‬خٍ ً‪ ٙ‬طٔڀ‪ ٢‬رٸٌّس حٿڄ‪٬‬ـِس ‪٫‬ڀَ حٿ‪٤‬زخ‪٩‬‬
‫ًٿ‪٬‬پ حٿْ٘ن حٿٴٸْو ‪٫‬ڄَ حٿٴخًٍػِ ّٸٌٽ ٷخٽ حهلل { ًَٿٌَْ ٻُنضَ ٳَ‪ّ٨‬خً ٯَڀِْ‪ َ٦‬حٿْٸَڀْذِ‬
‫‪َٙ‬نٴَ‪ٌُ٠‬حْ ڃِنْ كٌَْٿِٺَ}(آٽ ‪٫‬ڄَحڅ ‪ً )159‬ٻْٲ ٿٌ ٷخٽ ٿټڂ ًح‪ ٦٫‬ٳِ ڃٔـي‬
‫حٿ٘‪٫ ٢‬ڀَ ك‪َْٜ‬س ڃٸ‪٫ٌ٤‬ش رؼْخد ٍػش ‪ ,‬أُ أكزخرِ ‪ ,‬أُ اهٌحنِ ‪ٗ ,‬خٍد‬
‫حٿوڄَ ڃڀ‪ٌ٬‬څ ‪ ,‬حٿټٌحد ڃڀ‪ٌ٬‬څ ‪ ,‬حٿ‪٨‬خٿڂ ڃڀ‪ٌ٬‬څ ‪ً ,‬ٻخڅ ٳِ ڃـڀٔو ڃن حرظ‪ٚ‬ه‬
‫حهلل ريٌه حًٕ‪ٛ‬خٱ ىپ طنٴَ نٴٔو ڃن حٿَؿپ نٴَس حٓظ‪٨٬‬خځ أً طؤهٌه كخٿش‬
‫ٳٸَه ًحنټٔخٍه اٿَ حٿظٌرش ًاڅ ٿ‪٬‬زض نٴٔو ‪٫‬ڀْو ًأُ كخٽ أٷَد رڀَ ًحهلل‬
‫كخٽ ح‪ٙ‬ط‪٬‬خ‪ّ ٥‬ظـَى حٿَؿپ ‪٫‬ن نٴٔو ًكٌٿو ً‪ٌ٣‬ٿو أٷَد ًأٗي ًٷ‪٬‬خ ٳِ‬
‫حٿنٴٌّ ڃن حٿٰڀزش حٿٸخىَس ٳبڅ حٿٰڀزش حٿٸخىَس طزٸَ رٸْش ڃ‪٠‬ڄَس ٳِ حٿنٴْ‬
‫ٻْٲ ٻخنض ًكخٿش ح‪ٙ‬نټٔخٍ ‪ ٙ‬طزٸَ ً‪ ٙ‬طٌٍ طيهپ اٿَ ىحثَس حٿنٴْ ٳظ‪٤‬يَىخ‬
‫ًاٿَ ىحثَس حٿٸڀذ ٳظٸَ ٳْو ً‪ّ ٙ‬زٸَ ڃ‪٬‬يخ ‪ٟ‬يّىخ أريح ٳبًح أً‪٨٫‬ظڂ حٿنخّ‬
‫اّخٻڂ ًحٿظ‪َّٜ‬ق ًهًٌح رخٿظڀٌّق ٳبڅ ىنخٹ ٍحثلش حٿٔنش ًٗڄش حٿنٴلش حٿنزٌّش‬
‫ًريخ ًحهلل ّ‪ٜ‬ڀق حهلل حٿٸڀٌد ٳ‪ ٚ‬كخؿش ڃ‪٬‬يخ ٕكٌحٿټڂ أريح ‪.‬‬
‫(( ٍِٗ رذثش )) أَٓحٍ ٻڀڄخطو حٿٌكْيس ًأه‪ٚ‬ٷو حٿٔ‪ْ٬‬يس ٍَّ أڅ حٿظڄٔٺ‬
‫رؤٳ‪٬‬خٿو ًأٷٌحٿو ‪َّ٣‬ٸخ ڃٌ‪ ٚٛ‬اٿَ حهلل ىح‪٫ ًٙ‬ڀْو ًّ‪٬‬ڀڂ ڃخ ٿڄظز‪ْ٬‬و ڃن حٿٴ‪٠‬پ‬
‫حٿټخڃپ ًحٿٴوَ حٿ٘خڃپ نٴ‪٬‬نخ حهلل ريڂ أؿڄ‪ْ٬‬ن ‪.‬‬
‫)) حٿن‪ َ٨‬ٿلٸخثٶ حْٕٗخء ٳِ ‪٫‬خىحطيڂ ًٓڄخ‪٫‬يڂ‬ ‫(( ٍِٗ ٗظبئفٌٖ‬
‫ًڃٌحٓڄيڂ ًڃٌحٻزيڂ ًڃـخٿٔيڂ ًٷْخڃيڂ ًٷ‪ٌ٬‬ىىڂ ًٓٴَىڂ ًك‪َ٠‬ىڂ ‪٫‬ڄ‪ٚ‬‬
‫ّؤڃَ‬ ‫رؤىد ‪ٛ‬خكذ حٿ‪َّ٤‬ٸش ٓ‪ٚ‬ځ حهلل ‪٫‬ڀْو ٻخڅ ‪ٛ‬خكذ ىٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش‬
‫حٿڄزظيثْن رظًَّق حٿٸڀٌد ًحٕريحڅ ٳْٸٌٽ ًٍّكٌح حٿٸڀٌد طخٍس ٳظخٍس‬
‫ًّٸٌٽ ‪ٙ‬‬ ‫رخٿڄزخكخص ٳڄخ ٗخى حٿيّن أكي ا‪ً ٙ‬ٯڀزو ًّٸٌٽ ىٌه ٓنش نزْټڂ‬
‫رؤّ ٿڀڄزظية رَّخ‪ٟ‬ش نٴٔو رخٿ‪٬‬خىحص حٿڄزخكخص ًانڄخ حٽ ‪ِ٫‬حثڂ ٳِ ٻپ كخٽ‬
‫ٿڀڄظڄټنْن ‪.‬‬
‫)) ؿخء ؿڄخ‪٫‬ش ڃن أىپ ىٌح حٿ‪َّ٤‬ٶ ر‪٬‬خىحص ُحثيس ر‪٠٬‬يڂ ًىڂ‬ ‫(( ٗقبه‬
‫حٿ‪٬‬خٍٳٌڅ ؿ‪٬‬ڀيخ ٓڀڄخ ٿڀ‪٬‬زخىس ًنزيٌح ‪٫‬ڀَ ٻٌنيخ ري‪٫‬ش ڃ‪٬‬ظخىس طيهپ ٳِ حٿزي‪٩‬‬
‫حٿلٔخڅ ٿْٸظخىًح ريخ حٿنٴٌّ حٿڄ‪٤‬زٌ‪٫‬ش ‪٫‬ڀَ ح‪ٓٙ‬ظز٘خٍ رَٰحثذ حٿ‪٬‬خىحص كظَ‬
 ‫اًح ‪٧‬يَص نٴٌّ أطزخ‪٫‬يڂ أهَؿٌىڂ ڃن ٷٌْى حٿ‪٬‬خىحص اٿَ ا‪ٚ٣‬ٵ حٿَ٘‪٩‬‬
‫ًٿيخ حٿڄٸخّْْ حٿټؼَْس ٳِ‬ ‫ًىٌه حٿلټڄش ڃؤهًٌس ڃن َْٓس ْٓي حٿوڀٶ‬
‫حٿٔنش ا‪ ٙ‬أڅ أىپ حٿنٸ‪٨٫ ٚ‬ڄٌح طڀٺ حٿ‪٬‬خىحص كظَ أىهڀٌىخ ٳِ حٿ‪٬‬زخىحص رپ‬
‫حٗظٰڀٌح ريخ ‪٫‬ن حٿ‪٬‬زخىحص ٳخنٸ‪ٌ٬٤‬ح ‪٫‬ن حٿٸخٳڀش ًرٸٌح ر‪ُ ٚ‬حى ً‪ٍ ٙ‬حكڀش ٳبّخٹ‬
‫أّيخ حٿٔخٿٺ أڅ طيهپ حٿ‪٬‬خىس ٳِ حٿ‪٬‬زخىس ٳبڅ حٿ‪٬‬خىحص حٿڄزخكش أً حٿڄٔظلٔنش‬
‫‪ْٰٛ‬ض ر‪٬‬ٸپ حٿڄوڀٌٵ ًحٿ‪٬‬زخىحص ٷخڃض رؤڃَ حٿوخٿٶ ًرْن ‪٫‬ٸپ حٿڄوڀٌٵ‬
‫ًأڃَ حٿوخٿٶ حٿٴَٵ رْن ط‪٬‬خٿَ حهلل ‪٫‬ڀٌح ٻزَْح ًٿْْ ٿٺ ٳِ حٿ‪٬‬خىحص ا‪ ٙ‬أڅ‬
‫طٸٌٽ أٷَد حٿنٴْ اٿَ حٿلٶ رڄخ ‪ّ ٙ‬ټَىو حٿلٶ ًحٿلٶ أكٶ أڅ ّظز‪ً ٪‬حهلل‬
‫ًٿِ حٿڄظٸْن ‪.‬‬
‫(( ٗقبه ف‪ ٜ‬اىزمش ٗاىغَبع ٍب ّصٔ )) ‪ٛ‬لض أٓخنْي حًٕٿْخء اٿَ ٌٍٓٽ‬
‫طڀٸن ڃنو أ‪ٛ‬لخرو ٻڀڄش حٿظٌكْي ؿڄخ‪٫‬ش ًٳَحىٍ ًحط‪ٜ‬ڀض ريڂ‬ ‫حهلل‬
‫(( ىپ‬ ‫ٳٸخٽ حٿنزِ‬ ‫ٓ‪ٓٚ‬پ حٿٸٌځ ٷخٽ ٗيحى رن أًّ ٻنخ ‪٫‬ني حٿنزِ‬
‫ٳْټڂ ٯَّذ ّ‪٬‬نِ ڃن أىپ حٿټظخد ٷڀنخ ‪ّ ٙ‬خ ٌٍٓٽ حهلل ٳؤڃَ رٰڀٶ حٿزخد ًٷخٽ‬
‫حٍٳ‪ٌ٬‬ح أّيّټڂ ًٷٌٿٌح ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ٳَٳ‪٬‬نخ أّيّنخ ًٷڀنخ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ػڂ ٷخٽ‬
‫حٿلڄي هلل حٿڀيڂ انٺ ر‪٬‬ؼظنِ ريٌه حٿټڀڄش ًأڃَطنِ ريخ ًً‪٫‬يطنِ ‪٫‬ڀْيخ حٿـنش‬
‫أ‪ ٙ‬حرًَ٘ح ٳبڅ حهلل ٷي ٯٴَ ٿټڂ )) ىٌح‬ ‫ًأنٺ ‪ ٙ‬طوڀٲ حٿڄْ‪٬‬خى ػڂ ٷخٽ‬
‫ًؿو طڀٸْنو ‪ٛ‬ڀٌحص حهلل ًٓ‪ٚ‬ڃو ‪٫‬ڀْو أ‪ٛ‬لخرو ؿڄخ‪٫‬ش ًاڃخ طڀٸْنو ‪٫‬ڀْو‬
‫عأه اىْج‪ٜ‬‬ ‫حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ؿڄخ‪٫‬ش ڃنيڂ فشاد‪ ٙ‬فقذ صؼ أُ ػي‪ٞ‬ب‬
‫فقبه ‪ٝ‬ب سع٘ه اهلل دىْ‪ ٜ‬ػي‪ ٚ‬أقشة اىطشق ئى‪ ٚ‬اهلل ٗأعٖيٖب ػي‪ ٚ‬ػجبدٓ‬
‫(( أفظو ٍب قيذ أّب ٗاىْج‪ ٍِ ُ٘ٞ‬قجي‪ٜ‬‬ ‫ٗأفعيٖب ػْذ اهلل رؼبى‪ ٚ‬فقبه‬
‫ال ئىٔ ئال اهلل ٗى٘ أُ اىغَ٘اد اىغجغ ٗاألسظ‪ ِٞ‬اىغجغ ف‪ ٜ‬مفخ ٗ ال ئىٔ ئال‬
‫(( ال رقً٘‬ ‫اهلل ف‪ ٜ‬مفخ ىشعؾذ ثٌٖ ال ئىٔ ئال اهلل )) صٌ قبه سع٘ه اهلل‬
‫م‪ٞ‬ف ارمش ‪ٝ‬ب‬ ‫اىغبػخ ٗػي‪ٗ ٚ‬عٔ األسض ٍِ ‪ٝ‬ق٘ه اهلل ‪ ،‬اهلل )) فقبه‬
‫سع٘ه اهلل فقبه ػي‪ ٔٞ‬اىصالح ٗاىغالً غَط ػ‪ْٞٞ‬ل ٗاعَغ ٍْ‪ ٜ‬صالس‬
‫ال ئىٔ ئال اهلل صالس ٍشاد‬ ‫ٍشاد صٌ قو أّذ صالس ٍشاد ٗأّب أعَغ فقبه‬
‫ال ئىٔ ئال اهلل‬ ‫ٍغَعب ػ‪ ْٔٞٞ‬سافؼب ص٘رٔ ٗػي‪ٝ ٜ‬غَغ صٌ قبه ػي‪ٜ‬‬
‫‪ٝ‬غَغ ً‪٫‬ڀَ ىٌح‬ ‫صالس ٍشاد ٍغَعب ػ‪ ْٔٞٞ‬سافؼب ص٘رٔ ٗاىْج‪ٜ‬‬
‫طٔڀٔپ أڃَ حٿٸٌځ ً‪ٛ‬ق طٌكْيىڂ ًطـَىًح ‪٫‬ن حٕٯْخٍ رخٿټڀْش ًأٓٸ‪ٌ٤‬ح‬
‫ًَىْڂَ حٿظؤػَْ ڃن حٓػخٍ ًٍىًّىخ رْي ح‪٫‬ظٸخىىڂ حٿوخٿ‪ ٚ‬اٿَ حٿڄئػَ ًٷخڃٌح ‪٫‬ڀَ‬
‫ٷيځ ح‪ٓٙ‬ظٸخڃش ٳټڄڀض ڃ‪َ٬‬ٳظيڂ ً‪٫‬ڀض ‪َّ٣‬ٸظيڂ ٳَ‪َ٬‬خڃِڀٌح حهلل ٻڄخ ‪٫‬خڃَڀٌه‬
 ‫طل‪ٜ‬پ ٿټڂ حٿڄنخٓزش ڃ‪ ٪‬حٿٸٌځ ًّظڂ ن‪٨‬خځ أڃَٻڂ ًٍحءىڂ ٳظټٌڅ أٷيحڃټڂ ‪٫‬ڀَ‬
‫أٷيحڃيڂ حٿٸٌځ ٓڄ‪ٌ٬‬ح ً‪٣‬خرٌح ًٿټنيڂ ٓڄ‪ٌ٬‬ح أكٔن حٿٸٌٽ ٳخطز‪ٌ٬‬ه ‪ًٓ ,‬ڄ‪ٌ٬‬ح‬
‫ٯَْ حٿلٔن ٳخؿظنزٌه طلڀٸٌح ًٳظلٌح ڃـخٿْ حٿٌٻَ ًطٌحؿيًح ً‪٣‬خرض نٴٌٓيڂ‬
‫ً‪٬ٛ‬يص أًٍحكيڂ ‪ٙ‬كض ‪٫‬ڀْيڂ رٌحٍٵ حٗه‪ ٙٚ‬كخٿش ًٻَىڂ ًٓڄخ‪٫‬يڂ‬
‫طٍَ أڅ أكيىڂ ٻخٿٰخثذ ‪٫‬ڀَ كخٽ حٿلخ‪ َٟ‬ٻخٿلخ‪٫ َٟ‬ڀَ كخٽ حٿٰخثذ‬
‫ّيظًِڅ حىظِحُ حٕٯ‪ٜ‬خڅ حٿظِ طلَٻض رخٿٌحٍى ‪ ٙ‬رنٴٔيخ ّٸٌٿٌڅ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ٙ‬‬
‫حهلل ً‪ ٙ‬ط٘ظٰپ ٷڀٌريڂ رٌٔحه ّٸٌٿٌڅ حهلل ‪٬ّ ًٙ ,‬زيًڅ ا‪ ٙ‬اّخه ‪ّ ,‬ٸٌٿٌڅ ىٌ‬
‫ًرو ‪ ٙ‬رَْٰه ‪ّ ,‬ظزخىٌڅ اًح ٯنخىڂ حٿلخىُ ّٔڄ‪ٌ٬‬څ ڃنو حٿظٌٻخٍ ٳظ‪٬‬ڀٌ ىڄظيڂ‬
‫ٳِ حًٕٻخٍ ٿٺ أڅ طٸٌٽ ّخ أهِ حٿٌٻَ ‪٫‬زخىس ٳڄخ حٿٌُ أًؿذ أڅ ٌّٻَ ٳِ‬
‫كڀٸظو ٻ‪ٚ‬ځ حٿ‪٬‬خٗٸْن ‪ً ,‬أٓڄخء حٿ‪ٜ‬خٿلْن ‪ً ,‬ٿټن ّٸخٽ ٿٺ حٿ‪ٜٚ‬س أؿپ‬
‫حٿ‪٬‬زخىحص ّظڀَ ٳْيخ ٻ‪ٚ‬ځ حهلل ًٳْو حٿٌ‪٫‬ي ًحٿٌ‪ْ٫‬ي ًّٸخٽ ٳِ طلْش حٿ‪ٜٚ‬س‬
‫حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀْٺ أّيخ حٿنزِ ًٍكڄش حهلل ًرَٻخطو حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀْنخ ً‪٫‬ڀَ ‪٫‬زخىه‬
‫حٿ‪ٜ‬خٿلْن ‪ ,‬ڃخ أَٗٹ حٿڄ‪ٜ‬ڀِ ً‪ ٙ‬هَؽ ‪٫‬ن رٔخ‪٫ ١‬زخىطو ً‪٫ ٙ‬ن كيّ‬
‫‪٫‬زٌىّظو ًٻٌٿٺ حٿٌحٻَ ٓڄ‪ ٪‬حٿلخىُ ٌّٻَ حٿڀٸخء ٳ‪٤‬خد ر‪٤‬ڀذ ٿٸخء ٍرو ‪,‬‬
‫"ڃن أكذ ٿٸخء حهلل أكذ حهلل ٿٸخءه" ‪ٓ ,‬ڄ‪ ٪‬حٿلخىُ ٌّٻَ حٿٴَحٵ ٳظؤىذ‬
‫ٿڀڄٌص ًطٴَ٭ ڃن كذ حٿينْخ ‪" ,‬كذ حٿينْخ ٍأّ ٻپ ه‪ْ٤‬جش" ‪ٓ ,‬ڄ‪ ٪‬حٿلخىُ‬
‫ٌّٻَ حٿ‪ٜ‬خٿلْن ٳظٸَد رلذ أكزخد حهلل اٿَ حهلل ىٌه ڃن حٿ‪َ٤‬ٵ حٿظِ ر‪٬‬يى‬
‫أنٴخّ حٿو‪ٚ‬ثٶ اٿَ حهلل‬

‫ٳؤ‪٣‬خٍ ڃنيـڂ أنٴخٓ ًخ ًٷڀٌرخ‬ ‫ٯنَ ريڂ كخىُ حٕكزش ٳِ حٿيؿَ‬

‫ًىڄٌ أٍحىًح حٿٌحكي حٿڄ‪٤‬ڀٌرخ‬ ‫ٳؤٍحى ڃٸ‪ ٩ٌ٤‬حٿـنـخف رؼْنـش‬

‫ن‪٬‬ڂ ّئحهٌ حٿټخًد ّلَځ ‪٫‬ڀْو حٿٔڄخ‪ّ ٩‬ڀِځ ر‪٬‬يځ حٿل‪ ٌٍ٠‬ٳِ ڃـخٿٔو كظَ‬
‫ّ‪ٜ‬يٵ ‪ ,‬أّن أًٿجٺ ٻخىًح ّيهڀٌڅ أ‪٫‬يحى حٿڄ‪ٚ‬ثٺ ‪ ,‬ٯڀزٌح نٴٌٓيڂ ٳخ‪ٟ‬ڄلڀض‬
‫ً‪٣‬خًٍح رؤؿنلش حًٍٕحف ٳٔخٍص ريڂ ًىنض ٳظيٿض‬
‫ًٷڀْپ ڃخ ىڂ ‪ ,‬حهڀ‪ٌٜ‬ح ٳظوڀ‪ٌٜ‬ح ڃن ٷْي حٿَٷْش ‪ًًٛ ,‬ڀٌح اٿَ ڃٸخځ حٿلَّش‬
‫ڃخ ڃڀټظيڂ حٕٯْخٍ ٻ‪ ٚ‬رپ ىڂ حٕكَحٍ ٻپ حٕكَحٍ ٻخنٌح ًرخنٌح ‪ٍ .‬كڂ حهلل‬
‫حٿٸخثپ ‪:‬‬

‫أڅ طٍَ ڃٸڀظخُ ‪٣‬ڀ‪٬‬ش كَ‬ ‫أطڄنَ ‪٫‬ڀَ حٿِڃـخڅ ڃلـخ‪ٙ‬‬

 ‫ڃخ ٷڀض ٿٺ ّخ أهِ ًىذ حٿٸٌځ ٗٓخءس ‪٧‬نٍ رؤىپ حٿٌٷض ًٿټن حٿٸٌٽ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿٰخٿذ نلن ٳِ ُڃخڅ ‪٫‬ڄض رو حٿـيخٿش ‪ً ,‬ٻؼَص رو حٿز‪٤‬خٿش ًٳ٘ض ٳْو‬
‫حٿي‪ ٌٍ٫‬حٿټخًرش ‪ً ,‬نٸڀض ٳْو حٕهزخٍ حٿڄِهَٳش ‪ ,‬اّٖ ن‪٬‬ڄپ نلَى ‪٫‬ڀَ ڃن‬
‫أٻؼَ حٿنخّ ٓڀټٌح ىٌه حٿ‪َ٤‬ٵ‬

‫ًكْْيڂ ڃخ ىڃض ٳِ كْيڂ‬ ‫ىحٍِىڂ ڃخ ىڃض ٳِ ىحٍىڂ‬

‫ًٿټن ڃخ حٿٴخثيس ڃن ڃيحٍحس طؤهٌىڂ ريخ حٿ‪ِ٬‬س ‪ً ,‬ڃن طلْش طڄټن ٳْيڂ حٿٰٴڀش‬
‫ح‪ٛ‬ي‪ ٩‬رڄخ طئڃَ ًأ‪٫ َٝ٫‬ن حٿـخىڀْن ًأڃَ رخٿ‪َ٬‬ٱ اّٖ أ‪٫‬ڄپ رخٿٔڄخ‪٩‬‬
‫حٿٌُ ٍٷ‪ ٚ‬ٳْو حٿَحٷ‪ ٚ‬رَْٰ ٷڀذ ًنـخٓش حٿنٴْ ٿ‪٤‬وظو ‪ ,‬ٻْٲ ُّلٔذ‬
‫رَٷ‪ٜ‬و ًنٸ‪ٜ‬و ڃن حٿٌحٻَّن‬

‫رْن حٿو‪ٚ‬ثٶ ًحٿٸَآڅ ّڀ‪٬‬نو‬ ‫ًٍد طخٽ ط‪ ٚ‬حٿٸَآڅ ڃـظييحً‬

‫هلل ڃ‪ٚ‬ثټش ؿَى ڃَى طلض حٿ‪َّ َٕ٬‬ٷ‪ٌٜ‬څ ًٌّٻًَنو ط‪٬‬خٿَ ًّيظًِڅ‬
‫ٿٌٻَه ىٌه أًٍحف ٍٷ‪ٜ‬ض رخهلل هلل ًأنض ّخ ڃٔټْن طَٷ‪ ٚ‬رنٴٔٺ ٿنٴٔٺ ‪,‬‬
‫أًٿجٺ حٿٌحٻًَڅ ًأنض حٿڄٰزٌڅ حٿڄٴظٌڅ ‪ٓ ,‬ڄَ حٿٸٌځ حٿيِ رخٿٌٻَ ٍٷ‪ٜ‬خً اًح‬
‫ٻخڅ ًحٍى حٿيِس ڃن حٿًَف ٳنٔزٌح حٿَٷ‪ ٚ‬ٿڀًَف ‪ ٙ‬ٿڀـٔڂ ًا‪ ٙ‬ٳؤّن‬
‫حٿَحٷ‪ٌٜ‬څ ًأّن حٿٌحٻًَڅ ‪٣ ,‬ڀذ ىئ‪ٙ‬ء كٶ ً ‪٣‬ڀذ ىئ‪ٙ‬ء ‪ٟٚ‬ٽ ‪.‬‬

‫ٗظخڅ رْن ڃَ٘ٵ ًڃَٰد‬ ‫ٓخٍص ڃَ٘ٷش ًَٓص ڃَٰرخً‬

‫حٿَحٷ‪ٌٜ‬څ ٻٌحرٌڅ ً حٿٌحٻًَڅ ڃٌٻًٌٍڅ رْن حٿڄڀ‪ٌ٬‬څ ًحٿڄلزٌد رٌڅ‬

‫‪ْ٨٫‬ڂ ‪ ,‬اًح ىهڀظڂ ڃـخٿْ حٿٌٻَ ٳَحٷزٌح حٿڄٌٻٌٍ ًحٓڄ‪ٌ٬‬ح رؤًڅ ًح‪ْ٫‬ش اًح‬
‫ًٻَ حٿلخىُ أٓڄخء حٿ‪ٜ‬خٿلْن ‪ ,‬ٳخٿِڃٌح أنٴٔټڂ اطزخ‪٫‬يڂ ٿظټٌنٌح ڃ‪٬‬يڂ‬
‫(( حٿڄَء ڃ‪ ٪‬ڃن أكذ )) أًؿزٌح ‪٫‬ڀْټڂ حٿظوڀٶ رؤه‪ٚ‬ٷيڂ ‪ ,‬هًٌح ‪٫‬نيڂ‬
‫حٿلخٽ ًحٿٌؿي حٿلٶ ‪,‬‬
‫(( ًحٿٌؿي حٿلٶ ًؿيحڅ حٿلٶ )) ‪ ٙ‬ط‪٬‬ڄڀٌح رخٿيٌٍ ‪ ٙ ,‬أٷٌٽ ٿټڂ انِ أٻَه‬
‫حٿٔڄخ‪ ٩‬ٿظلٸْٸِ ٳِ ڃٸخځ ٓڄخ‪ ٩‬حٿٸٌٽ ًاطزخ‪ ٩‬أكٔنو ًٿټن أٷٌٽ ٿټڂ انِ أٻَه‬
‫حٿٔڄخ‪ ٩‬ٿڀٴٸَحء حٿٸخ‪َّٛ‬ن ‪٫‬ن ىٌه حٿڄَطزش ٿڄخ ٳْو ڃن حٿزڀْخص حٿڄٌٷ‪٬‬ش ٳِ‬
‫أٗي حٿو‪ْ٤‬جخص ‪ً ,‬اًح ٻخڅ ً‪ٙ‬ري ٳڄن كخىٍ أڃْن ڃوڀ‪ّ ٚ‬ڄيف حٿلزْذ ‪٫‬ڀْو‬
 ‫حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ًٌّٻَ رخهلل ًٌّٻَ حٿ‪ٜ‬خٿلْن ‪ً ,‬ىنخٹ ًٷٴٌح ً‪٫‬ڀَ حٿڄَٗي‬
‫حٿ‪٬‬خٍٱ أڅ ّؤهٌ ڃن حٿٔڄخ‪ ٩‬حٿل‪ٜ‬ش حٿ‪ُٚ‬ڃش ًّٴْ‪٠‬يخ ‪٫‬ڀَ ٷڀٌد أىپ‬
‫ك‪َ٠‬طو ربًڅ حهلل ًٷيٍطو ٳبڅ حٿلخٽ َُّٔ ٻَّٔخڅ حٿَحثلش ٳِ حٿڂ ٕحځ ‪,‬‬
‫ًنٸ‪٤‬ش حٗه‪ ٙٚ‬اٻَْٔ حٿَؿپ ‪ ,‬ڃن َّرِ رلخٿو ‪ ٙ‬ڃن َّرِ رڄٸخٿو ‪ً ,‬اًح‬
‫ؿڄ‪ ٪‬رْن حٿلخٽ ًحٿٸخٽ ٳيٌ حٿَؿپ حٕٻڄپ ‪ ,‬أهٌطڂ ىٌه حٿڄٌحٻذ ‪٫‬يس ٿٸڄ‪٪‬‬
‫ٌٗٻش حٿټخٳَّن ًحٿ‪ٜ‬خرجْن ًأ‪ٛ‬لخد حٿِّٮ ًحٿٌّن ٳِ ٷڀٌريڂ ڃَ‪ ٝ‬ٳِ‬
‫ىٌه حٿزٸخ‪ٍٗ ٩‬ىخريڂ ًٗ‪ٚ٫‬ء ٻڀڄش حٿيّن ًطْْ٘ي َٗٱ حٿڄَٓڀْن ‪ ,‬أكٔنظڂ‬
‫حٿ‪٬‬ڄپ اڅ كٔنض ڃ‪٬‬و حٿنْش ‪ ,‬ٻڄپ حٿوَْ اڅ أٍؿ‪٬‬ظڂ ٻپ أكٌحٿټڂ اٿَ حٿټظخد‬
‫ًحٿٔنش ًٿٌ ڃن رخد ‪ً ,‬ا‪ ٙ‬ٳزجٔض حٕكٌحٽ ًحٕ‪٫‬ڄخٽ ًحٕٷٌحٽ ‪ ,‬رپ أٷٌٽ‬
‫اًح ٓخءص حٿڄٌحىذ ‪ ٙ‬ٳَٵ رْنټڂ ًرْن أًٿجٺ حٿٸٌځ ا‪ ٙ‬رخٿ‪ٚ٬‬ڃش ًحٿ‪٬‬ڄخڃش‬
‫ٳټٌنٌح ڃن حٿٸٌځ أكزخد حهلل ‪ً ,‬أىپ رخد حهلل ‪ ٙ ,‬ڃن حٿٸٌځ أ‪٫‬يحء حهلل‬
‫حٿڄز‪ٌ٬‬ىّن ‪٫‬ن حهلل ‪.‬‬
‫" أ‪ ٛ‬عبدح " اّخٻڂ ًحٿيؿخٿْش ‪ ,‬اّخٻڂ ًحٿْ٘‪٤‬خنْش ‪,‬اّخٻڂ ًحٿ‪َ٤‬ٵ حٿظِ طٸٌى‬
‫اٿِ ٻ‪ ٚ‬حٿٌ‪ٛ‬ٴْن ‪ ,‬أهـڀٌح حٿْ٘‪٤‬خڅ روخٿ‪ ٚ‬حّٗڄخڅ ‪ ,‬هَؿٌح رْ‪ ٪‬حٿيؿپ‬
‫رْي حٿ‪ٜ‬يٵ " حٿ‪َّ٤‬ٶ ًح‪ٟ‬ق " ‪ٚٛ‬س ً‪ٌٛ‬ځ ‪ً ,‬كؾ ًُٻخس ًحٿظٌكْي‬
‫ًحٿ٘يخىس رَٓخٿش حٿٌَٓٽ ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ أ ًٽ حٍٕٻخڅ ‪ً ,‬حؿظنخد‬
‫حٿڄلَڃخص كخٽ حٿڄئڃن ڃ‪ ٪‬حهلل ‪ً ,‬ىٌح ىٌ حٿ‪َّ٤‬ٶ ًڃن كخٽ حٿڄئڃن ڃ‪ ٪‬حهلل‬
‫أّ‪٠‬خ ًٻَ حهلل ط‪٬‬خٿَ ٻؼَْح ‪ً ,‬ڃن أىد حٿٌٻَ ‪ٛ‬يٵ حٿ‪ِّ٬‬ڄش ًٻڄخٽ‬
‫حٿو‪ً ٩ٌ٠‬ح‪ٙ‬نټٔخٍ ًح‪ٙ‬نو‪٫ ٩ٚ‬ن حٕ‪ٌ٣‬حٍ ‪ً ,‬حٿٌٷٌٱ ‪٫‬ڀَ ٷيځ حٿ‪٬‬زٌىّش‬
‫رخٿظڄټن حٿوخٿ‪ً , ٚ‬حٿظيٍ‪ ٩‬ريٍ‪ ٩‬حٿـ‪ٚ‬ٽ ‪ ,‬كظَ اًح ٍأٍ حٿٌحٻَ ٍؿپ ٻخٳَ‬
‫أّٸن أنو ٌّٻَ حهلل ر‪ٜ‬يٵ حٿظـَى ‪٫‬ن ٯَْه ًٻپ ڃن ٍآه ىخرو ‪ًٓ,‬ٸ‪ ٢‬ڃن‬
‫رٌحٍٵ ىْزظو ‪٫‬ڀَ ٷڀذ حٿَحثِ ڃخ ّـ‪٬‬پ ىْ٘ڂ هٌح‪َ٣‬ه حٿٴخٓيس ىزخء‬
‫ڃنؼٌٍح ‪ً ,‬اًح ٻخڅ حٕڃَ ‪٫‬ڀَ ٯَْ ىٌح حٿڄنٌحٽ ‪ ,‬ٳؤكٔنو رخٿنٔزش اٿَ حٿ‪٬‬خڃش‬
‫حٿظڄټن ‪ًٟ ,‬ز‪ ٢‬حٿٸٌٽ ‪ً ,‬ؿڄ‪ ٪‬حٕىد حٿزخ‪٣‬نِ ًحٿ‪٨‬خىَُ ڃيڄخ أڃټن ‪,‬‬
‫ًٻٲ حٿ‪َ٤‬ٱ ‪٫‬ن حٿن‪ َ٨‬اٿَ أكي ‪ ,‬حٿڀيڂ حؿ‪٬‬ڀنخ ڃن ٍٻزض ‪٫‬ڀَ ؿٌحٍكيڂ‬
‫ڃن حٿڄَحٷزش ٯ‪ ٥ٚ‬حٿٸٌْى ‪ً ,‬أٷڄض ‪٫‬ڀَ َٓحثَىڂ ڃن حٿڄ٘خىيس ىٷخثٶ‬
‫حٿ٘يٌى ‪ ,‬ٳيـڂ ‪٫‬ڀْيڂ نَ٘ حٿَٷْذ ڃ‪ ٪‬حٿٸْخځ ًحٿٸ‪ٌ٬‬ى ‪ ,‬ٳنټٌٔح ٍإًٓيڂ ڃن‬
‫حٿوـپ ‪ً ,‬ؿزخىڂ ٿڀٔـٌى ‪ً ,‬ٳٌَٗح ٿٴَ‪ً ١‬ٿيڂ ‪٫‬ڀَ رخرٺ نٌح‪٫‬ڂ حٿويًى ‪,‬‬
‫ٳؤ‪ْ٤٫‬ظيڂ رَكڄظٺ ٯخّش حٿڄٸ‪ٌٜ‬ى ‪ًٛ ,‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو‬
‫ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ ‪.‬‬
‫"ٗقبه أ‪ ٛ‬عبدح " أنظڂ طٌٻًَڅ حهلل ٳِ ىٌح حٿًَحٵ ‪ً ,‬طظٌحؿيًڅ ًطيظًِڅ‬
‫ٳْٸٌٽ حٿٴٸيخء حٿڄلـٌرٌڅ ‪ٍ :‬ٷ‪ ٚ‬حٿٴٸَحء ًّٸٌٽ حٿ‪٬‬خٍٳٌڅ ‪ٍ :‬ٷ‪ٚ‬‬
‫حٿٴٸَحء ٳڄن ٻخڅ ڃنټڂ ًؿيه ٻخًرخ ‪ً ,‬ٷ‪ٜ‬يه ٳخٓيح ‪ًً ,‬ٻَه ڃن حٿڀٔخڅ ڃ‪٪‬‬
‫‪٣‬ڄق حٿ‪َ٤‬ٱ اٿَ حٕٯْخٍ ‪ ,‬ٳيٌ ٍٷخ‪ ٙ‬ٻڄخ ٷخٽ حٿٴٸيخء ‪ًٛ ,‬يٵ ‪٫‬ڀْو ڃخ‬
‫ٷخٿٌح ‪ً ,‬ڃن ٻخڅ ڃنټڂ ًؿيه ‪ٛ‬خىٷخ ‪ً ,‬ٷ‪ٜ‬يه ‪ٛ‬خٿلخ ‪٫‬ڄ‪ ٚ‬رٸٌٿو ط‪٬‬خٿَ‬
‫{حٿٌَِّنَ َّْٔظَڄِ‪ٌُ٬‬څَ حٿْٸَ ٌْٽَ ٳََْظَزِ‪ٌُ٬‬څَ أَكَْٔنَوُ}(حٿِڃَ ‪ً )18‬ٻخڅ ڃن حٿٌّن اًح‬
‫ٓڄ‪ٌ٬‬ح حٿٸٌٽ ٷ‪ٜ‬يًح حٿڄَحى ڃن حٿٸٌٽ ‪ً ,‬ىٌ حٗؿخرش ٿيح‪ ِ٫‬حهلل ٳِ‬
‫حُٕٽ ٻڄخ ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ ٳْيڂ {ًَاًِْ أَهٌََ ٍَرُٺَ ڃِنْ رَنِِ آىَځَ ڃِنْ ‪ُ٧‬يٌٍُِىِڂْ ًٍَُِّظَيُڂْ‬
‫ًَأَْٗيَيَىُڂْ ‪َ٫‬ڀََ أَنٴُِٔيِڂْ أَٿَْٔضُ رََِرِټُڂْ ٷَخٿٌُح رَڀََ}(ح‪َ٫ٙ‬حٱ ‪ )171‬ٳٔڄ‪ ٪‬ڃن‬
‫ٓڄ‪ ٪‬ر‪ ٚ‬كي ً‪ٍٓ ٙ‬ڂ ً‪ٛ ٙ‬ٴش ‪,‬ٳؼزظض ك‪ًٚ‬س حٿٔڄخ‪ ٩‬ٳْيڂ رظَىى ٳڀڄخ هڀٶ‬
‫ًٻٌنو ‪ً ,‬أ‪٧‬يَ ًٍّظو اٿَ حٿينْخ ‪٧ ,‬يَ ًٿٺ حٿَٔ‬ ‫حهلل ط‪٬‬خٿَ آىځ‬
‫حٿڄ‪ٌٜ‬څ حٿڄټنٌڅ ٳْيڂ ‪,‬ٳبًح ٓڄ‪ٌ٬‬ح نٰڄش ‪ْ٣‬زش ‪ً ,‬ٷٌ‪ ٙ‬كٔنخ ‪٣ ,‬خٍص ىڄيڂ‬
‫اٿَ حٕ‪ٛ‬پ حٿٌُ ٓڄ‪ٌ٬‬ه ڃن ًٿٺ حٿنيحء ‪ً ,‬أًٿجٺ ىڂ حٿ‪٬‬خٍٳٌڅ رخهلل ط‪٬‬خٿَ‬
‫ٳِ حُٕٽ ‪ ,‬حٿڄظلخرٌڅ ٳْو ‪ ,‬حٿڄظِحًًٍڅ ٕؿڀو ‪ ,‬حٿٌحٻًَڅ حٿڄيْڄٌڅ رو ‪٫‬ن‬
‫ٯَْه ٳٌٿٺ حٿٴٸَْ ّٸخٽ ٿو ًحٻَ ‪ٍ ,‬ٷ‪ٜ‬ض ًٍكو ‪ًٛ ,‬لض ‪ِّ٫‬ڄظو ‪,‬‬
‫ًٻڄپ ‪٫‬ٸڀو ‪ً ,‬حرْ‪٠‬ض ‪ٛ‬لْٴظو ‪ً ,‬أهٌ ڃن حٿٔڄخ‪ ٩‬حٿل‪ ٦‬حٿڄټنٌڅ ‪ً ,‬نَ٘‬
‫حٿَٔ حٿڄ‪ ٌُ٤‬ٳْو ‪ٕ,‬څ حٿٔڄخ‪ ٩‬ڃٌؿٌى َٓه ٳِ ‪٣‬ز‪ ٪‬ٻپ ًُ ًٍف ّٔڄ‪, ٪‬‬
‫ًٻپ ؿنْ ّٔڄ‪ ٪‬رڄخ ٌّحٳٶ ‪٣‬ز‪٬‬و ‪ًّ ,‬ٴيڂ ڃن حٿٔڄخ‪ ٩‬ڃخ طنظيِ اٿْو‬
‫ىڄظو ‪,‬أڃخ طٍَ حٿ‪٤‬ٴپ اًح ٓڄ‪ ٪‬حٿليً ‪َ٣‬د ًنخځ ‪ً ,‬حٿـِڄخٽ اًح كيحىخ‬
‫حٿلخىُ ٓخٍص ًنْٔض أٿڂ حٿؼٸپ ‪.‬‬
‫" أ‪ ٛ‬عبدح " ٻٌنٌح ڃ‪ ٪‬حٿَ٘‪ ٩‬ٳِ آىحرټڂ ٻڀيخ ‪٧‬خىَح ً رخ‪٣‬نخ ‪ ,‬ٳبڅ ڃن‬
‫ٻخڅ ڃ‪ ٪‬حٿَ٘‪٧ ٩‬خىَح ًرخ‪٣‬نخ ٻخڅ حهلل ك‪٨‬و ًن‪ْٜ‬زو ‪ً ,‬ڃن ٻخڅ حهلل ك‪٨‬و‬
‫ًن‪ْٜ‬زو ٻخڅ ڃن أىپ ڃٸ‪٬‬ي ‪ٛ‬يٵ ‪٫‬ني ڃڀْٺ ڃٸظيٍ ‪.‬‬
‫" أ‪ ٛ‬عبدح " ڃنټڂ حٿٴٸيخء ًحٿ‪٬‬ڀڄخء أّ‪٠‬خ ‪ً,‬ٿټڂ ڃـخٿْ ً‪ً ٦٫‬ىًٍّ‬
‫طٸَإنيخ ‪ً,‬أكټخځ َٗ‪ْ٫‬ش طٌٻًَنيخ ًط‪٬‬ڀڄٌنيخ حٿنخّ ‪ ,‬اّخٻڂ أڅ طټٌنٌح‬
‫ٻخٿڄنوپ ّوَؽ حٿيٷْٶ حٿ‪ْ٤‬ذ ًّڄٔٺ ٿنٴٔو حٿنوخٿش ‪ً ,‬أنظڂ ٻٌٿٺ طوَؿٌڅ‬
‫حٿلټڄش ڃن أٳٌحىټڂ ًّزٸَ حٿٰپ ٳِ ٷڀٌرټڂ ‪,‬ط‪٤‬خٿزٌڅ كْنجٌ رٸٌٿو ط‪٬‬خٿَ‬
‫{أَطَؤْڃًَُُڅَ حٿنَخَّ رِخٿْزَِِ ًَطَنٌَْٔڅَ أَنٴَُٔټُڂْ }(حٿزٸَس‪ )44‬اًح أكذ حهلل ‪٫‬زيح ر‪َّٜ‬ه‬
‫ر‪ٌْ٬‬د نٴٔو ‪ ,‬اًح أكذ حهلل ‪٫‬زيح ؿ‪٬‬پ ٳِ ٷڀزو حٿَأٳش ًحٿ٘ٴٸش ٿٔخثَ‬
‫حٿڄوڀٌٷخص ‪ٌّ٫ً ,‬ى ٻٴو حٿٔوخء ‪ً ,‬ٷڀزو حٿَأٳش ‪ً,‬نٴٔو حٿٔڄخكش ‪ ً,‬ر‪َٜ‬ه‬
‫ر‪ٌْ٬‬د نٴٔو كظَ ّٔظ‪َٰٜ‬ىخ ً‪َّ ٙ‬حىخ ْٗجخ ‪ ,‬حٿ‪٬‬خٍٱ كِّن اًح ٳَف‬
 ‫حٿنخّ ‪ ,‬ٻجْذ ڃن ٯَْ ّؤّ ‪ ,‬ٳَكو ٷڀْپ ‪ً ,‬رټخإه ‪ٌّ٣‬پ ‪ ,‬ڃ‪٤‬ڀٌرو‬
‫ڃلزٌرو ‪ً ,‬ىڄو ‪ٌْ٫‬رو ًًنٌرو‬

‫ًڃخ ٍَٓص رو ًحٿٌحكي حٿ‪ٜ‬ڄي‬ ‫حٿنخّ ٳِ حٿ‪ْ٬‬ي ٷي ًَٓح ًٷي ٳَكٌ‬

‫أٯڄ‪٠‬ض ‪ْ٫‬نِ ًٿڂ أن‪ َ٨‬اٿَ أكي‬ ‫ٿڄـخ طْٸنـض أنِ ‪ ٙ‬أ‪٫‬خّنټــڂ‬

‫رٌٿض نٴِٔ ‪ً ,‬ٿڂ أطَٹ ‪َّ٣‬ٸخ ا‪ٓ ٙ‬ڀټظو ً‪َ٫‬ٳض ‪ٛ‬لظو ر‪ٜ‬يٵ حٿنْش‬
‫ًحٿڄـخىيس ‪,‬ٳڀڂ أؿي أٷَد ًأً‪ٟ‬ق ًأكذ ڃن حٿ‪٬‬ڄپ رخٿٔنش حٿڄلڄيّش‬
‫ًحٿظوڀٶ روڀٶ أىپ حٿٌٽ ًح‪ٙ‬نټٔخٍ ًحٿلَْس ًح‪ٙ‬ٳظٸخٍ ٻخڅ حٿ‪ٜ‬يّّٶ حٕٻزَ‬
‫ّٸٌٽ حٿلڄي هلل حٿٌُ ٿڂ ّـ‪٬‬پ حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿْو ا‪ ٙ‬رخٿ‪٬‬ـِ‬ ‫حٿْٔي أرٌ رټَ‬
‫(( ًحٿ‪٬‬ـِ ‪٫‬ن ىٍٹ حٗىٍحٹ اىٍحٹ )) ًٍُ أڅ حهلل ط‪٬‬خٿَ ٷخٽ ٿڄٌَٓ‬
‫‪ّ " :‬خ ڃٌَٓ حثظنِ رڄخ ٿْْ ٳِ هِحثنِ ‪,‬ٷخٽ ّخ ٍد أنض ٍد‬
‫حٿ‪٬‬خٿڄْن ًأُ ِٗء نٸ‪ٜ‬ض هِحثنٺ ٳٸخٽ ّخ ڃٌَٓ ح‪٫‬ڀڂ أڅ هِحثنِ ڃڄڀٌءس‬
‫ٻزَّخءً ً‪ِ٫‬حً ًؿ‪ً ًٙٚ‬ؿزًَطخً ‪ً ,‬ٿټن حثظنِ رخٿٌٽ ًح‪ٙ‬نټٔخٍ ًحٿڄٔټنش ‪,‬ٳؤنخ‬
‫ِ رؤ‪٨٫‬ڂ‬ ‫‪٫‬ني حٿڄنټَٔس ٷڀٌريڂ ڃن أؿڀِ ‪ّ ,‬خ ڃٌَٓ ڃخ طٸَد حٿڄظٸَرٌڅ اٿ ّ‬
‫ڃن ًٿٺ ‪.‬‬
‫" أ‪ ٛ‬عبدح " ڃن حٿوْ٘ش طټٌڅ حٿڄلخٓزش ‪ً ,‬ڃن حٿڄلخٓزش طټٌڅ حٿڄَحٷزش‬
‫ًڃن حٿڄَحٷزش ّټٌڅ ىًحځ حٿٰ٘پ رخهلل ٳبڅ أٯز‪ ٢‬حٿنخّ ٳِ ُڃخننخ ڃئڃن‬
‫‪َ٫‬ٱ ُڃخنو ‪ً ,‬كٴ‪ ٦‬ٿٔخنو ‪ً ,‬ٿِځ ٗؤنو ‪ً ,‬ٻخڅ ڃن حٿ‪ٜ‬خٿلْن ‪ ,‬ٷڀض‬
‫ٿْٔيُ ‪٫‬زي حٿڄڀٺ حٿلَرٌنِ ٷيّ حهلل َٓه ‪ :‬أً‪ٛ‬نِ ‪ ,‬ٷخٽ ٿِ ‪ّ :‬خ أكڄي ‪,‬‬
‫ڃڀظٴض ‪ّٜ ٙ‬پ ‪ً ,‬ڃ٘ټٺ ‪ّ ٙ‬ٴڀق ‪ً ,‬ڃن ٿڂ ّ‪َ٬‬ٱ ڃن نٴٔو حٿنٸ‪ٜ‬خڅ ٳټپ‬
‫أًٷخطو نٸ‪ٜ‬خڅ ‪,‬ٳزٸْض ٓنش أٍىى ً‪ْٛ‬و حٿْ٘ن ‪ً ,‬ڃخ ّو‪ َ٤‬ٿِ هخ‪ َ٣‬ا‪ٙ‬‬
‫أًٻَىخ ٳًِْٽ ‪٫‬نِ ‪ ,‬ػڂ انِ ٍُطو ٳِ حٿٔنش حٕهٍَ ‪ً,‬ٿڄخ أٍىص حٿوًَؽ‬
‫ڃن ‪٫‬نيه ٷڀض ٿو ‪ :‬أُ ْٓيُ ‪ ,‬أً‪ٛ‬نِ ‪,‬ٳٸخٽ ٿِ ‪ّ :‬خ أكڄي ‪ ,‬ڃخ أٷزق حٿ‪٬‬ڀش‬
‫رخٕ‪٣‬زخء ‪ً ,‬حٿـيپ رخٕٿزخء ‪ ً ,‬حٿـٴخء رخٕكزخء ‪ ,‬ٳوَؿض ڃن ‪٫‬نيه‬
‫ً‪َٛ‬ص أٍىىىخ ٓنش ‪٫‬ڀَ نٴِٔ ًحنظٴ‪٬‬ض رو ًرٌ‪ْٛ‬ظو ‪ ,‬حٿ‪٬‬خٿڂ حٿ‪٬‬خٍٱ‬
‫‪ْ٨٫‬ڂ حٿْٔخٓش ٿنٴٔو رخٿڄوخٳش ڃن حهلل ‪ً ,‬حٿڄَحٷزش ٿو ‪ً ,‬اًح أٍحى أڅ ّظټڀڂ‬
‫رټ‪ٚ‬ځ ح‪٫‬ظزَه ٷزپ أڅ ّوَؿو ڃن ٳْو ‪ ,‬ٳبڅ ٳْو ‪ٚٛ‬كخ أهَؿو ‪ً ,‬ا‪ٟ ٙ‬ڂ‬
‫ٳڄو ‪٫‬ڀْو ‪ ,‬ٿڄخ ؿخءص رو حٿًَحّخص ‪ -:‬ٿٔخنٺ أٓيٹ اڅ كَٓظو كَٓٺ ًحڅ‬
‫أ‪٣‬ڀٸظو ٍٳٔٺ ‪ ,‬حٿ‪٬‬خٍٱ ٻ‪ٚ‬ڃو ّنٸِ حٿ‪ٜ‬يأ ‪ًٛ ,‬ڄظو ّ‪َٜ‬ٱ حٿَىٍ ‪ّ ,‬ؤڃَ‬
‫رخٿڄ‪ًَ٬‬ٱ ٕىڀو ‪ًّ ,‬نيِ ‪٫‬ن حٿڄنټَ ًٳ‪٬‬ڀو ‪ ,‬ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ {ٿَخ هَ ََْ ٳِِ ٻَؼٍَِْ‬
 ‫ڃِنْ نَـٌَْحىُڂْ اِٿَخ ڃَنْ أَڃَََ رِ‪َٜ‬يَٷَشٍ أًَْ ڃَ‪ًَُْ٬‬ٱٍ أًَْ اِ‪ْٛ‬ڀَخفٍ رَ ْ َ‬
‫ن‬
‫حٿنَخِّ}(حٿنٔخء‪ )113‬ڃن ‪َ٫‬ٱ حهلل ُحى أىرو ڃ‪٬‬و ‪ ,‬ڃن طٸَد اٿَ حهلل ‪٨٫‬ڂ‬
‫حنظيَ ٻ‪ٚ‬ڃو حٿڄزخٍٹ ٳِ حٿٔڄخ‪. ٩‬‬ ‫هٌٳو ڃن حهلل‬
‫(( ٗأٍب ٍزٕجٔ ف‪ ٜ‬اىَيج٘ط )) ٳيٌ ٓظَ حٿ‪ٌٍ٬‬س رؤُ ِٗء ٻخڅ ڃن حٿڀزخّ‬
‫حٿڄزخف ٿٸٌٿو ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ اڅ حهلل ّلذ ٻپ ڃظزٌٽ ‪ّ ٙ‬زخٿِ ڃخ ٿزْ‬
‫((عَيخ ف‪َٞ‬ب قبىٔ اىَشب‪ٝ‬خ ف‪ ٜ‬اىيجبط )) ٷخٿٌح حٿٴٸَْ حٿ‪ٜ‬خىٵ أُ ِٗء ٿزْ‬
‫كٔن ‪٫‬ڀْو ‪ً ,‬ٿو ٳْو حٿڄيخرش ًحٿڄ‪ٚ‬كش ‪ٕ ,‬څ هُڀ‪ ٪‬حٿٸزٌٽ ‪ٙ‬ثلش ‪٫‬ڀْو ‪ ,‬ٳْيخ‬
‫ّظنٌٍ ڃڀزٌٓو ًّلٔن ‪ ,‬ٳيڂ ّظـڄڀٌڅ روڀ‪ ٪‬حٿٸَد ڃن حٿَد ػڂ ؿخء أؿڀيڂ ‪,‬‬
‫ڃن ٓڀٺ ‪َّ٣‬ٸيڂ ٳِ حٕٓٴخٍ ًحٿَّخ‪ٟ‬خص ًحٿ‪٬‬زخىحص ‪ً ,‬ٿزْ حٿڄَٷ‪٬‬خص ‪,‬‬
‫رخٿظَطْذ ًحٿظ‪ٜ‬ٴْٲ ًحٿٔڄخًُ ًحٿڄ‪َ٠‬رخص ًحٿظٌطْخص ًڃخ ٗخٻپ ًٿٺ‬
‫ًٷخٿٌح ڃن ٷَد ڃن ڃـخٿْ حٿڄڀٌٹ ّلّٔن كخٿو ٿج‪ّ ٚ‬ڄٸض ‪ً ,‬ٿڂ طِهُ نٴٌٓيڂ‬
‫رٌٿٺ ً‪ ٙ‬ط‪ٜ‬زًَح ٳِ حٿ‪٬‬ڄپ ‪ً ,‬حهظ‪ ٚ‬ڃ٘خّويڂ رڀزْ حٿٴَؿْخص رخٿ٘ٴ٘ٺ‬
‫‪ ٙ‬رخٍُٕحٍ ًٷخٿٌح ىِ ‪ْ٣‬ڀٔخڅ حٿڄ٘خّن ًىڂ ٳْيخ ‪٫‬ڀَ ػ‪ٚ‬ع ‪٣‬زٸخص ٳڄنيڂ‬
‫ڃن ّڀزٔيخ ًّ٘يىخ رخٿ٘ٴ٘ٺ ًڃنيڂ ڃن ‪ّ ٙ‬ـڄ‪٬‬يخ ر٘ي ًڃنيڂ ڃن ّوَؽ ّيه‬
‫ڃن أٻڄخڃيخ ًڃنيڂ ڃن ‪ّ ٙ‬وَؿيخ ً‪ّ٘ ٙ‬يىخ ًىٌ أطڂ حٿٸٌځ كخ‪ , ًٙ‬ٳخًٕٽ‬
‫ڃوظ‪ ٚ‬ريخ ‪ً ,‬حٿؼخنِ ّ‪َٟ٬‬يخ ٿڄن ّئػَه ريخ اڅ ًؿي ‪ً ,‬حٿؼخٿغ ٿڄن ّلظخؽ‬
‫اٿْيخ ٳ‪ّٔ ٚ‬ظؤًڅ ٳِ أهٌىخ ‪ ,‬ٳ‪ّ ٚ‬ظټڀٲ ‪ٛ‬خكزيخ هڀ‪٬‬يخ ‪ّ ًٙ ,‬ڀظٴض اٿَ ڃن‬
‫أهٌىخ ‪ً ,‬أڃخ حٿٔـخؿْي ٳيِ ‪٫‬ڀَ ‪٣‬زٸخص ‪ ,‬ٳخٍُٕٵ ٿڀڄَّيّن ‪ً ,‬حٿڄَٷ‪٬‬خص‬
‫حٿڄڀٌنخص ٿڀ‪٬‬خڃڀْن حٿڄظٌٓ‪ْ٤‬ن ‪ً ,‬حٿزْ‪ ٞ‬ٿڀڄ٘خّن حٿٌح‪ٛ‬ڀْن ‪ً ,‬ٳِ ًٿٺ‬
‫اٗخٍحص ًىِ أڅ حٿٍِٷش ٿڄن ڃخ ‪ٛ‬ٴخ ر‪٬‬ي ڃن أٻيحٍ حٿ‪٤٬‬ڀش ً‪ٓ ٙ‬ڀٺ ر‪٬‬ي‬
‫حٿ‪َّ٤‬ٶ رپ ىٌ ٳِ ‪٣‬زٸش حٿڄـظيي ‪ً ,‬أڃخ حٿڄَٷ‪٬‬خص ٳيٌ ٿڄن ىٌ رْن حًٕٽ‬
‫ًڃن ر‪٬‬يه ‪ً ,‬حٿزْ‪ ٞ‬ٿڄن ‪ٛ‬ٴض َٓحثَه ًكٔنض ‪ٌ٧‬حىَه ًٻڄڀض أً‪ٛ‬خٳو‬
‫ًه‪ ٚ‬ڃن أٻيحٍ ىٌه حٿيحٍ ًحٿظلٶ رَّ٘ٲ ؿنخد حهلل حٿٌحكي حٿٸيخٍ ٳيٌ‬
‫‪ٛ‬خٳِ حٿَٔحثَ ‪٣‬خىَ حٿ‪٠‬ڄخثَ ٳټخڅ حٕٿْٶ رو أٳوَ حٕٿٌحڅ ٳبڅ حٿنزِ‬
‫ٷخٽ هَْ ػْخرټڂ حٿزْخ‪ ٝ‬ٳلٔن ًٿٺ ٿڄن رڀٮ حٿڄنظيَ ڃنيڂ ًحٿٸلٴْش ڃن هَٵ‬
‫حٿڄ٘خّن ٳڀٌحؿذ ٓظَىخ رِ٘ء ٕنيخ ڃلظَڃش ‪٫‬ن اٗيخٍىخ ه‪ٌٜٛ‬خ ‪٫‬ني‬
‫حٿيهٌٽ اٿَ حٿٔٸخّش ًأىپ ىٌح حٿڄٌىذ ّوظڀٴٌڅ ٳِ حٿڄڀزٌّ ٻڄخ ًٻَنخ ‪.‬‬
‫(( ق‪ٞ‬و ىيغْ‪ٞ‬ذ )) ٷي ٻؼَص حٿڄَٷ‪٬‬خص ًطڀٌع حٿڄٌىذ ٳٸخٽ حٓڅ ‪ٚ٣‬د‬
‫حٿٔڀٌٹ ًَّنټڂ رؤر‪ٜ‬خٍىڂ ًأنظڂ ٳِ حٿَٔ ڃ‪ ٪‬حهلل ط‪٬‬خٿَ ًٻخڅ أرٌ كخطڂ‬
‫حٿ‪٤٬‬خنِ ّٸٌٽ اًح ٍأٍ أ‪ٛ‬لخد حٿڄَٷ‪٬‬خص ّخ ٓخىطِ نَ٘طڂ أ‪ٚ٫‬ڃټڂ‬
 ‫ً‪َٟ‬رظڂ ‪٣‬زٌٿټڂ ٳڀْض ٗ‪ َُ٬‬ٳِ ٌّځ حٿڀٸخء ٻْٲ طټٌنٌڅ ىٌح ڃڀو‪ٚ‬‬
‫ڃٌىذ حٿ‪ٌٜ‬ٳْش ًأٷٌحٿيڂ ٳِ حٿڀزخّ‬
‫(( ٗأٍب اىغبدح األؽَذ‪ٝ‬خ )) ٳبنيڂ ‪ّ ٙ‬ظٸْيًڅ رټپ ًٿٺ ًًَّڅ حٗ‪ٚ٣‬ٵ‬
‫‪ٟ‬ڄن حٿيحثَس حٿڄزخكش َٗ‪٫‬خ ًٿيڂ رٌٿٺ اًڅ ڃ‪٬‬نٌُ أّ‪٠‬خ ًاڅ ّټن حًٗڅ‬
‫حٿَ٘‪ ِ٫‬ىٌ حًٗڅ حٿٸخ‪ ٪٣‬حٿٌُ ‪ ٙ‬كخؿش ڃ‪٬‬و ًٗڅ آهَ ا‪ ٙ‬أڅ ر‪ ٞ٬‬ڃن‬
‫طٸْي رِ٘ء ڃزخف ك‪ٜ‬پ ٿو حٿٸْي ربًڅ ڃ‪٬‬نٌُ ٳٌٷٲ ‪٫‬نيه ًڃن ڃنن حهلل ‪٫‬ڀَ‬
‫حٕكڄيّْن طٌحٳٶ ڃ‪٬‬خنْيڂ ٿ‪٨‬خىَ حٿَ٘‪ًً ٩‬ٿٺ ٳ‪٠‬پ حهلل ّئطْو ڃن ّ٘خء‬
‫(( قبه ع‪ٞ‬ذ‪ٗ ٛ‬اثِ ػَ‪ ٜ‬اىغ‪ٞ‬ذ ئثشإ‪ ٌٞ‬األػضة ّفؼْب اهلل ثؼيٍ٘ٔ )) ٻنض‬
‫‪٫‬خَٗ ‪َ٘٫‬س ڃن حٿٴٸَحء ڃ‪ ٪‬حٿْٔي حٿټزَْ ٳِ ‪٫‬خځ كــنخ ٳْو ڃ‪٬‬خ ٳ‪ٜ‬ڀَ رنخ‬
‫حٿْٔي حٿټزَْ حٿ‪ٜ‬زق ً‪ٚٛ‬س حٿ‪ْ٬‬ي رڄټش ًٻنخ ن‪ٌ٤‬ٱ ڃ‪٬‬و رخٿزْض ػڂ طٌؿينخ‬
‫ڃ‪ٓ ٪‬ز‪٬‬ش أنٴخٍ ڃن حٿَؿخٽ ٳٔڀڄٌح ٻڀيڂ‬ ‫اٿَ ‪َ٫‬ٳخص ٳَأّنخ حٿو‪َ٠‬‬
‫‪٫‬ڀَ حٿْٔي حٿټزَْ ًؿڀٌٔح ؿڄْ‪٬‬خً ٳڀڄخ طڂ حٿڄـڀْ رظڄخځ حٿنيخٍ ٷخٽ حٿو‪َ٠‬‬
‫ّخ أرخ حٿ‪ٜ‬ٴخ ٷي ؿخءص ٿٺ ڃن ؿخنذ حٿلٶ ط‪٬‬خٿَ هَٷش ًطخؽ ٳخٷزڀيڄخ‬
‫ًحٿزْ حٿظخؽ ‪ً ,‬ٻخڅ ًٿٺ حٿظخؽ ڃن حٿٸ‪٤‬ن حٕرْ‪ً ٞ‬حٓڄو ‪٣‬خٷْش ًحٿوَٷش‬
‫ٻخنض ڃن أْٗخء ٻؼَْس ڃظ‪٬‬يىس ڃوظڀٴش حٕٿٌحڅ ‪ ,‬ٳټخڅ ٳْيخ ٷ‪٬٤‬ش ڃن ٷ‪٤‬ن‬
‫ًٷ‪٬٤‬ش ڃن ‪ٌٛ‬ٱ حٿٰنڂ ًٷ‪٬٤‬ش ڃن ٗ‪ َ٬‬حٿڄ‪ً , ِ٬‬ٳْيخ ڃن حٿڀٌڅ حٿ‪ٔ٬‬ڀِ‬
‫ًڃن حٿڀٌڅ حٕكڄَ ًڃن حٿڀٌڅ حٍُٕٵ حٿ‪ٜ‬خٳِ ًڃن حٿڀٌڅ أٿټلڀِ ًڃن‬
‫حٿڀٌڅ حٌٕٓى ‪ً ,‬ٯخٿذ ًٿٺ ٻڀو ٷ‪٤‬ن ًٳْيخ ڃن ٷ‪ ٪٤‬حٿـڀي حٕٿٌحڅ ٻٌٿٺ ‪,‬‬
‫ًڃن ٷ‪ ٪٤‬حٿلََّ ٻٌٿٺ ًٳْيخ ِٗء ڃن ؿڀي حٿٔز‪ً ٪‬ٷ‪٬٤‬ش ڃن حٿٔنيّ‬
‫ًحٕ‪ٛ‬پ أنو ٻخڅ ٳْيخ نلٌح ڃن حٿؼڄخنْن ٷ‪٬٤‬ش ڃڀٌّنش ‪ ,‬ػڂ اڅ حٿْٔي حٿټزَْ‬
‫‪٫‬ن ٓزذ حهظ‪ٚ‬ٱ ىٌه حٕٿٌحڅ ًأنٌح‪ ٩‬حٿلٸخثٶ حٿظِ ريٌه‬ ‫ٓؤٽ حٿو‪َ٠‬‬
‫اٗخٍس اٿَ أڅ حهلل ط‪٬‬خٿَ هڀٸٺ أ‪٫‬ڀَ ڃٸخڃخ ڃن‬ ‫حٿوَٷش ٳٸخٽ ٿو حٿو‪َ٠‬‬
‫ٓخثَ حٿڄ٘خّن ‪ً ,‬اڅ ٍطزش ڃْ٘وظٺ ؿخڃ‪٬‬ش ٿٔخثَ ٍطزيڂ ًآٍخٿيخ طَّ٘ٴخً ٿٺ‬
‫ً اٗخٍس اٿَ أڅ ‪ٔ٫‬ټَ ٳٸَحثٺ أٻؼَ ڃن ٳٸَحثيڂ ًڃَّيّٺ أٻؼَ ڃن ڃَّيّيڂ‬
‫‪ً ,‬أنو أؿخُ ٿيڂ أڅ ّڀزٌٔح أُ ِٗء أٍحىًه ڃن حٿوَٵ ‪٫‬ڀَ أُ ٿٌڅ أٍحىًه‬
‫ًىٌح حٿِ٘ء هخ‪ ٙ‬ريڂ ىًڅ ٯَْىڂ ‪.‬‬
‫(( ٗأٍب شأٌّٖ ف‪ ٜ‬اىغفش )) ٳٸي ن‪٫ ٚ‬ڀْو حٿـڄخ‪٫‬ش ًىنخ ڃزلغ ٿ‪ْ٤‬ٲ ‪,‬‬
‫ٷخٽ أرٌ ّ‪٬‬ٸٌد أٿٌِٔٓ ّلظخؽ حٿڄٔخٳَ اٿَ أٍر‪٬‬ش أْٗخء ٳِ ٓٴَه ‪٫ - :‬ڀڂ‬
‫ٌّٔٓو –ًًٍ‪ّ ٩‬لـِه – ًًؿي ّلڄڀو – ًهڀٶ ّ‪ٌٜ‬نو ‪ًٓ ,‬ڄِ حٿٔٴَ‬
‫ٓٴَحً ٕنو ّٔٴَ ‪٫‬ن أه‪ٚ‬ٵ حٿَؿخٽ ‪.‬‬
 ‫(( مبُ ئثشإ‪ ٌٞ‬اىخ٘اص )) ‪ّ ٙ‬لڄپ ٳِ ٓٴَه ْٗجخً ً‪ّ ٙ‬ٴخٍٷو حٕرَ‬
‫ًحٿَٻٌس ‪ ,‬أڃخ حٕرَ ٳڀڄَطزش حٿؼْخد ٿٔظَ حٿ‪ٌٍ٬‬س ‪ً ,‬حٿَٻٌس ٿڀ‪٤‬يخٍس ًٿڂ َّ‬
‫ًٿٺ ‪ٚ٫‬ٷش ً‪ ٙ‬ط‪٬‬ڀٸخ ًٷي ٍأّنخ ٳِ ُڃخننخ ڃن ‪ّٔ ٙ‬خٳَ ا‪ ٙ‬رخٿٌٻخُ ًٷ‪ٜ‬ي أڅ‬
‫ٌّد رو ‪٫‬ن نٴٔو ‪ً ,‬أڅ حكظخؽ اٿَ كٴَ ٷزَ ٿڄن ىنض ڃنْظو ٓخ‪٫‬ي ‪٫‬ڀَ ًٿٺ‬
‫ٳڀيٌح ٿزٌٔح حٿڄِىًؿخص حٿٸ‪٤‬ن حٿټزخٍ ‪ٙ‬طٸخء حٿلَ ًحٿزَى ًًهَْس حٿٸ‪٤‬ن‬
‫حٿټٴن ً‪ٙ‬ري ڃن ْٗن ّ‪ٜ‬لذ ٳِ حٿٔٴَ ّظٸيځ حٿڄٔخٳَّن ًَّؿ‪ٌ٬‬څ اٿْو ٳِ‬
‫ٍأّو ‪.‬‬
‫(( قبه ئثشإ‪ ٌٞ‬اىخ٘اص )) ٻنض ٳِ ٓٴَ ًڃ‪ ِ٬‬ػ‪ٚ‬ػش ٳزڀٰنخ ٳِ ر‪ٞ٬‬‬
‫حٿڄٴخًُ اٿَ ڃٔـي ٳزظنخ ٳْو ‪ً ,‬كټَ ر‪٠٬‬يڂ أڅ حٿزَى ٻخڅ ٗيّي ًحٿڄٔـي‬
‫رَْٰ رخد ٳٌٷٲ ارَحىْڂ ٿْڀو أؿڄ‪ ٪‬ٳِ رخد حٿڄٔـي ّڄن‪ ٪‬ىهٌٽ حٿيٌحء اٿْنخ‬
‫‪ ,‬ٳڀڄخ أ‪ٛ‬زلنخ ٷڀنخ ٿو ٳِ ًٿٺ ‪ ,‬ٳٸخٽ هْ٘ض ‪٫‬ڀْټڂ حٿزَى ‪ً ,‬أٳ‪٠‬پ حٿٔٴَ ٳِ‬
‫ًٷ‪ٜ‬ي حٿڄٔـي حٕٷ‪ َٜ‬ٳٸي ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬ ‫حٿـيخى ًحٿلؾ ًُّخٍس حٿنزِ‬
‫(( ‪ ٙ‬ط٘ي حٿَكخٽ ا‪ ٙ‬اٿَ ػ‪ٚ‬ػش ڃٌح‪ : ٪ٟ‬حٿڄٔـي حٿلَحځ ًڃٔـيُ ىٌح‬
‫ً حٿڄٔـي حٕٷ‪ )) َٜ‬ػڂ حٿٔٴَ رْنش ٷ‪ٜ‬ي حٿڄ٘خّن ًحٿظزَٹ ريڂ ‪ ,‬ٷخٽ حٿنزِ‬
‫كخٻًْخ ‪٫‬ن ٍرو ط‪٬‬خٿَ (( كٸض ڃلزظِ ٿڀڄظلخرْن ٳِّ ًحٿڄظِحًٍّن ٳِّ ))‬
‫(( ٍُ ٳِ حهلل ‪ ,‬ٳبڅ ڃن ُحٍ ٳِ حهلل ْٗ‪٬‬و ٓز‪٬‬ش ًٓز‪ٌ٬‬څ أٿٲ‬ ‫ٗقبه‬
‫ڃڀٺ ّٸٌٿٌڅ حٿڀيڂ ‪ٛ‬ڀو ٻڄخ ً‪ٛ‬ڀو ٳْٺ ‪ً ,‬نخىحه ڃنخى ‪٣‬زض ً‪٣‬خد ڃڄ٘خٹ‬
‫ًطزٌأص ڃن حٿـنش ڃٸ‪٬‬يحً )) ًّنزِٰ ٿڄن ‪ِ٫‬ځ حٿٔٴَ أڅ ّٔظؤًڅ أرٌّو ً‪ٙ‬‬
‫ّٔخٳَ ا‪ ٙ‬رَ‪ٟ‬خىڄخ ًاًڅ ْٗوو ٿج‪ّ ٚ‬ظ‪٬‬يٍ كي حٕىد ڃ‪٬‬يڂ ‪ً ,‬ڃن أىد‬
‫حٿڄٔخٳَ أڅ ‪ ٙ‬طٔزٶ ىڄظو ه‪ٌ٤‬طو ‪ ,‬ٷخٽ ر‪٠٬‬يڂ ‪ٛ‬لزض ‪٫‬زيحهلل حٿڄًَُُ‬
‫ٳِ ٓٴَ ‪ ,‬ٳٸخٽ ٿِ أّڄخ أكذ اٿْٺ أڅ طټٌڅ حٕڃَْ أً أٻٌڅ أنخ ‪ ,‬ٳٸڀض ‪ ٙ‬رپ‬
‫أنض حٕڃَْ ‪ ,‬ٳٸخٽ ً‪٫‬ڀْٺ حٿ‪٤‬خ‪٫‬ش ‪ ,‬ٳٸڀض ن‪٬‬ڂ ‪ ,‬ٳؤهٌ ڃو‪ٚ‬س ًً‪ ٪ٟ‬ٳْيخ‬
‫ُحىحً ًً‪٬ٟ‬يخ ‪٫‬ڀَ ‪٧‬يَه ‪ ,‬ٳٸڀض أ‪٤٫‬نِ كظَ أكڄڀيخ ‪ ,‬ٳٸخٽ أنخ حٕڃَْ‬
‫ً‪٫‬ڀْٺ حٿ‪٤‬خ‪٫‬ش ‪ ,‬ػڂ أهٌنخ حٿڄ‪ َ٤‬ٿْڀظنخ أؿڄ‪ ٪‬ٳٌٷٲ ‪٫‬ڀَ ٍأِٓ اٿَ حٿ‪ٜ‬زخف‬
‫ً‪٫‬ڀْو ٻٔخء ّڄن‪٫ ٪‬نِ حٿڄ‪ , َ٤‬ٳټنض أٷٌٽ ٳِ نٴِٔ ٿْظنِ ٻنض ڃض ً‪ٙ‬‬
‫ٷڀض ٿو أنض حٕڃَْ ‪ً ,‬ٿيٌح ٷْپ ْٓي حٿٸٌځ هخىڃيڂ ‪ٕ ,‬څ حٕڃَْ ّظلڄپ‬
‫(( ٻڀټڂ ٍح‪ً , ٩‬ٻپ ڃٔجٌٽ ‪٫‬ن‬ ‫حٿڄ٘خٵ ‪٫‬ن ٍ‪ْ٫‬ظو ‪ً ,‬ٷي ٷخٽ حٿنزِ‬
‫ٍ‪ْ٫‬ظو )) ًّنزِٰ ٿڄن ّٸيځ ٳِ حٿٔٴَ أڅ َّْٔ َْٓ أ‪٬ٟ‬ٲ أ‪ٛ‬لخرو ‪.‬‬
‫(( ؽن‪٫ )) ٜ‬ن ‪٫‬زيحهلل حٿَحُُ ٷخٽ هَؿض ڃن ‪ ٌّ٣َ٣‬كخٳْخً ًڃ‪ٍ ِ٬‬ٳْٶ‬
‫‪ ,‬ٳيهڀنخ ر‪ ٞ٬‬ٷٍَ حٿ٘خځ ٳـخءنِ ٳٸَْ رلٌحء ٳخڃظن‪٬‬ض ڃن ٷزٌٿو ‪ ,‬ٳٸخٽ ٿِ‬
 ‫ٍٳْٸِ حٿزْ ىٌح ٳٸي ‪٫‬ڄْض ًانڄخ ٳظق ‪٫‬ڀْٺ ىٌح حٿن‪٬‬پ نْٔزِ ‪ ,‬ٳٸڀض ًٿڂ‬
‫ًٿٺ ‪ ,‬ٳٸخٽ نِ‪٫‬ض ن‪٬‬ڀِ ڃٌحٳٸش ٿٺ ‪.‬‬
‫(( ٗأٍب أدثٌٖ اىغبٍغ ىيغفش ٗاىؾعش )) ٳيٌ ‪٫‬يځ حٿظٸْي ٳِ حٿڄڀزْ ًحٿڄؤٻپ‬
‫ًحٿڄَ٘د ًحٿ‪ٌ٨‬حىَ ًحٕكٌحٽ ًكٌحىع حٕٻٌحڅ ًحٿظوڀ‪ ٚ‬ڃن ٻپ ىٌح‬
‫ر‪ٜ‬يٵ حٿ‪ِّ٬‬ڄش ًحٿيـَس ڃن حٿنٴْ ًحٕٻٌحڅ اٿَ حهلل ط‪٬‬خٿَ ًٍٳ‪ ٪‬ىڄش حٿ‪٬‬ٸپ‬
‫‪.‬‬ ‫اٿَ حٿڄٸ‪ٜ‬ي حٿ‪ٜ‬خٿق رخٿظڄټن ٳِ اطزخ‪ ٩‬حٿنزِ‬
‫(( قبه ف‪ ٜ‬اىجشٕبُ اىَإ‪ٝ‬ذ )) " ػي‪ٞ‬نٌ أ‪ ٛ‬عبدح " رٌٻَ حهلل ‪ ,‬ٳبڅ حٿٌٻَ‬
‫ڃٰنخ‪ ْْ٣‬حٿٌ‪ٛ‬پ ‪ً ,‬كزپ حٿٸَد ‪,‬ڃن ًٻَ حهلل ‪٣‬خد رخهلل ‪ً ,‬ڃن ‪٣‬خد رخهلل‬
‫ً‪ٛ‬پ اٿَ حهلل ‪ً ,‬ٻَ حهلل ّؼزض ٳِ حٿٸڀذ رزَٻش حٿ‪ٜ‬لزش ‪ ,‬حٿڄَء ‪٫‬ڀَ ىّن‬
‫هڀْڀو ‪٫ ,‬ڀْټڂ رنخ ‪ٛ ,‬لزظنخ طَّخٵ ڃـَد ‪ً ,‬حٿز‪٬‬ي ‪٫‬نخ ٓڂ ٷخطپ ‪.‬‬
‫أ‪ٍ ٛ‬ؾغ٘ة ‪ :‬طِ‪٫‬ڂ أنٺ حٻظٴْض ‪٫‬نخ ر‪٬‬ڀڄٺ ‪ ,‬ڃخ حٿٴخثيس ڃن ‪٫‬ڀڂ ر‪٫ ٚ‬ڄپ ‪,‬‬
‫ڃخ حٿٴخثيس ڃن ‪٫‬ڄپ ر‪ ٚ‬اه‪ , ٙٚ‬حٗه‪٫ ٙٚ‬ڀَ كخٳش ‪َّ٣‬ٶ حٿو‪ , َ٤‬ڃن‬
‫ّني‪ ٞ‬رٺ اٿَ حٿ‪٬‬ڄپ ؟ ڃن ّيحًّٺ ڃن ٓڂ حٿَّخء ؟ ڃن ّيٿٺ ‪٫‬ڀَ حٿ‪َّ٤‬ٶ‬
‫حٕڃْن ر‪٬‬ي حٗه‪ ٙٚ‬؟ { ٳَخْٓؤَٿٌُح أَ ْىپَ حٿٌِٻَِْ اِڅْ ٻُنْظُڂْ ٿَخ طَ‪ْ٬‬ڀَڄٌُڅَ }(حٿنلپ ‪)43‬‬
‫ىټٌح أنزؤنخ حٿ‪٬‬ڀْڂ حٿوزَْ ‪ ,‬ط‪٨‬ن أنٺ ڃن أىپ حٿٌٻَ ٿٌ ٻنض ڃنيڂ ڃخ ٻنض‬
‫ڃلـٌرخً ‪٫‬نيڂ‪ ,‬ٿٌ ٻنض ڃن أىپ حٿٌٻَ ڃخ كَڃض ػڄَس حٿٴټَ ‪ٛ,‬يٹ‬
‫كـخرٺ ‪ ,‬ٷ‪٬٤‬ٺ ‪٫‬ڄڀٺ ‪ ,‬ٷخٽ ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ‪:‬‬
‫(( اىيٌٖ ئّ‪ ٜ‬أػ٘ر ثل ٍِ ػيٌ ال ‪ْٝ‬فغ )) ‪ُٙ‬ځ أرٌحرنخ ‪ ،‬أ‪ٍ ٛ‬ؾغ٘ة ‪ :‬ٳبڅ‬
‫ٻپ ىٍؿش ًآًنش طڄ‪ ِ٠‬ٿٺ ٳِ أرٌحرنخ ىٍؿش ًانخرش اٿَ حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪ٛ ,‬لض‬
‫انخرظنخ اٿَ حهلل ‪ ,‬ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ { ًَحطَزِ‪َٓ ْ٪‬زِْپَ ڃَنْ أَنَخدَ اَِٿَِ }(ٿٸڄخڅ ‪ )15‬أّيخ‬
‫حٿڄظ‪ٌٜ‬ٱ ‪ ,‬ٿڂ ىٌه حٿز‪٤‬خٿش ‪ٌٛ َٛ ,‬ٳْخ كظَ نٸٌٽ ٿٺ ‪ :‬أّيخ حٿ‪ٌٜ‬ٳِ ‪.‬‬
‫" أ‪ ٛ‬ؽج‪ٞ‬ج‪ " ٜ‬ط‪٨‬ن أڅ ىٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش طٌٍع ڃن أرْٺ ‪ ,‬طٔڀٔپ ڃن ؿيٹ ‪,‬‬
‫طؤطْٺ رخٓڂ رټَ ً‪٫‬ڄَ ًط‪ َٜ‬ٿٺ ٳِ ًػْٸش نٔزٺ ‪,‬طنٸٖ ٿٺ ‪٫‬ڀَ ؿْذ‬
‫هَٷظٺ ‪٫,‬ڀَ ‪َ٣‬ٱ طخؿٺ ‪,‬كٔزض ىٌه حٿز‪٠‬خ‪٫‬ش ػٌد ٗ‪ً , َ٬‬طخؿخ‬
‫ً‪٫‬ټخُح ًىٿٸخ ‪٫ً ,‬ڄخڃش ٻزَْس ‪ًُّ ,‬خ ‪ٛ‬خٿلخ ‪ً ٙ ,‬حهلل ‪ ,‬اڅ حهلل ‪ّ ٙ‬ن‪ َ٨‬اٿَ‬
‫ٻپ ىٌح ّن‪ َ٨‬اٿَ ٷڀزٺ ٻْٲ ّٴَ٭ ٳْو َٓه ‪ً ,‬رَٻش ٷَرو ‪ً,‬ىٌ ٯخٳپ ‪٫‬نو‬
‫رلـخد حٿظخؽ ‪ ,‬رلـخد حٿوَٷش ‪,‬رلـخد حٿٔزلش ‪ ,‬رلـخد حٿ‪ٜ٬‬خ ‪ ,‬رلـخد‬
‫حٿڄٌٔف ‪,‬اّٖ ىٌح حٿ‪٬‬ٸپ حٿوخٿِ ڃن نٌٍ حٿڄ‪َ٬‬ٳش ؟ اّٖ ىٌح حٿَأّ حٿوخٿِ‬
‫ڃن ؿٌىَ حٿ‪٬‬ٸپ ؟ ڃخ ‪٫‬ڄڀض رؤ‪٫‬ڄخٽ حٿ‪٤‬خثٴش ًطڀزْ ٿزخٓيڂ ّخ ڃٔټْن ‪.‬‬
‫" ‪ٝ‬ب أخ‪ " ٜ‬ٿٌ ٻڀٴض ٷڀزٺ ٿزخّ حٿوْ٘ش ‪٧ً ,‬خىَٹ ٿزخّ حٕىد ‪ً ,‬نٴٔٺ‬
‫ٿزخّ حٿٌٽ ‪ً ,‬أنخنْظٺ ٿزخّ حٿڄلٌ ‪ً ,‬ٿٔخنٺ ٿزخّ حٿٌٻَ ‪ً,‬طوڀ‪ٜ‬ض ڃن‬
 ‫ىٌه حٿلـذ ‪ً ,‬ر‪٬‬يىخ طڀزٔض ريٌه حٿؼْخد ٻخڅ أًٿَ ٿٺ ػڂ أًٿَ ‪,‬ٿټن ٻْٲ‬
‫ّٸخٽ ٿٺ ىٌح حٿٸٌٽ ً أنض ط‪٨‬ن أڅ طخؿٺ ٻظخؽ حٿٸٌځ ‪ً ,‬ػٌرٺ ٻؼٌريڂ‬
‫ٻ‪ ٚ‬حٕٗټخٽ ڃئطڀٴش ‪ً ,‬حٿٸڀٌد ڃوظڀٴش ‪,‬ٿٌ ٻنض ‪٫‬ڀَ ر‪َْٜ‬س ڃن أڃَٹ‬
‫هڀ‪٬‬ض أرخٹ ًأڃٺ ‪ً ,‬ؿيٹ ً‪٫‬ڄٺ ‪ً ,‬ٷڄْ‪ٜ‬ٺ ًطخؿٺ ‪ًََّٓ ,‬ٹ ًڃ‪َ٬‬حؿٺ‬
‫‪ً ,‬أطْظنخ رخهلل هلل ‪ً,‬ر‪٬‬ي كٔن حٕىد ٿزٔض ‪ً,‬أ‪٧‬نٺ ر‪٬‬ي حٕىد طٸ‪ ٪٤‬نٴٔٺ‬
‫‪٫‬ن حٿؼٌد ًحٿ‪ٌ٬‬حٍ‪ ٝ‬حٿٸخ‪٬٣‬ش‬
‫" أ‪ٍ ٛ‬غن‪ " ِٞ‬طڄِ٘ ڃ‪ً ٪‬ىڄٺ ‪ ,‬ڃ‪ ٪‬هْخٿٺ ‪ ,‬ڃ‪ ٪‬ٻٌرٺ ‪ ,‬ڃ‪٫ ٪‬ـزٺ‬
‫ًٯًٍَٹ ‪ً ,‬طلڄپ نـخٓش أنخنْظٺ ‪ً ,‬ط‪٨‬ن أنٺ ‪٫‬ڀَ ِٗء ‪ً,‬ٻْٲ ّټٌڅ‬
‫ًٿٺ ط‪٬‬ڀڂ ‪٫‬ڀڂ حٿظٌح‪, ٪ٟ‬ط‪٬‬ڀڂ ‪٫‬ڀڂ حٿلَْس ‪,‬ط‪٬‬ڀڂ ‪٫‬ڀڂ حٿڄٔټنش ًح‪ٙ‬نټٔخٍ‬
‫" أ‪ ٛ‬ثطبه " ط‪٬‬ڀڄض ‪٫‬ڀڂ حٿټزَ ‪ ,‬ط‪٬‬ڀڄض ‪٫‬ڀڂ حٿي‪ٌ٫‬س ‪,‬ط‪٬‬ڀڄض ‪٫‬ڀڂ حٿظ‪٬‬خٿِ ‪,‬‬
‫اّٖ ك‪ٜ‬پ ٿٺ ڃن ٻپ ًٿٺ ؟ ط‪٤‬ڀذ ىٌه حٿينْخ حٿـخثٴش ر‪٨‬خىَ كخٽ حٓهَس‬
‫ٿزجْ ڃخ ‪ٛ‬ن‪٬‬ض ‪,‬ڃخ أنض ا‪ ٙ‬ٻڄ٘ظَُ حٿنـخٓش رخٿنـخٓش ٻْٲ طٰٴپ نٴٔٺ‬
‫رنٴٔٺ ‪ً ,‬طټٌد ‪٫‬ڀَ نٴٔٺ ًأرنخء ؿنٔٺ ؟ ‪ّ ٙ‬ٸَد حٿڄلذ ڃن ڃلزٌرو‬
‫كظَ ّز‪٬‬ي ڃن ‪٫‬يًه ‪ٍ,‬ڃَ ر‪ ٞ٬‬حٿڄَّيّن ٍٻٌطو ٳِ ر‪ ٞ٬‬حٓرخٍ ٿْٔظٸِ‬
‫حٿڄخء ٳوَؿض ڃڄڀٌءس رخٿٌىذ ‪ ,‬ٳَڃَ ريخ ٳِ حٿزجَ ‪ً ,‬ٷخٽ ‪ّ :‬خ ‪ِِّ٫‬‬
‫ًكٸٺ ‪ ٙ‬أٍّي ٯَْٹ ‪ ,‬ڃن أػزض نٴٔو ڃَّيح ‪ٛ‬خٍ ڃَحىح ‪,‬ڃن أػزض نٴٔو‬
‫‪٣‬خٿزخ ‪ٛ‬خٍ ڃ‪٤‬ڀٌرخ ‪,‬ڃن ‪٫‬ټٲ ‪٫‬ڀَ حٿزخد ىهپ حٿَكخد ‪ً,‬ڃن أكٔن حٿٸ‪ٜ‬ي‬
‫ر‪٬‬ي حٿيهٌٽ ط‪ٜ‬يٍ ٳِ ٯَٳش حٿٌ‪ٛ‬ڀش ‪ ,‬ىهپ ‪٫‬ڀِ ٻَځ حهلل ًؿيو ًٍ‪ِٟ‬‬
‫‪٫‬نو ڃٔـي ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀِ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳَأٍ أ‪َ٫‬حرْخ ٳِ حٿڄٔـي ّٸٌٽ ‪:‬‬
‫ٳِ ُحًّش أهٍَ ّٸٌٽ‬ ‫اٿيِ أٍّي ڃنٺ ٌّٗيش ‪ًٍ ,‬أٍ أرخ رټَ حٿ‪ٜ‬يّٶ‬
‫‪ :‬اٿيِ أٍّيٹ ‪ٗ,‬ظخڅ ڃخ رْن حٿڄَحىّن ‪ٗ,‬ظخڅ ڃخرْن حٿيڄظْن ‪,‬طڀ‪٬‬ذ حٓڃخٽ‬
‫رخٿ‪٬‬ٸٌٽ ‪ ,‬طڀ‪٬‬ذ رخٿيڄڂ ‪,‬ٻپ ّ‪ َْ٤‬رـنخف ىڄظو اٿَ أڃڀو ًڃٸ‪ٜ‬ي ٷڀزو ‪,‬‬
‫ُٷپْ ُٻپٌ َّ‪َ ْ٬‬ڄپُ ‪َ٫‬ڀََ‬ ‫ٳبًح رڀٮ ٯخّش ىڄظو ًٷٲ ٳڀڂ ّـخًُىخ ‪ ,‬ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ {‬
‫َٗخٻِڀَظِوِ}(حَٗٓحء‪ )84‬أُ ‪٫‬ڀَ نْظو ًىڄظو ‪.‬‬
‫" أ‪ ٛ‬أخ‪ ٙ " ٜ‬طـ‪٬‬پ ٯخّو ىڄظٺ ‪ً ,‬ڃنظوٍ ٷ‪ٜ‬يٹ أڅ طڄَ ‪٫‬ڀَ حٿڄخء ‪,‬‬
‫أً ط‪ َْ٤‬ٳِ حٿيٌحء ّ‪ٜ‬ن‪ ٪‬حٿ‪ً َْ٤‬حٿلٌص ڃخ أٍىص ‪ َ٣,‬رـنخف ىڄظٺ اٿَ‬
‫ڃخ‪ ٙ‬ٯخّش ٿو ‪ ,‬حٿ‪٬‬خٍٱ حٿڄظڄټن ‪ِٗ ٙ‬ء ‪٫‬نيه ڃن حٿ‪ َٕ٬‬اٿَ حٿؼٍَ أ‪٨٫‬ڂ‬
‫ڃن ًٍَٓه رَرو ًحٿـنش ًٻپ ڃخ ٳْيخ ٳِ ؿنذ ًٍَٓه رَرو أ‪ َٰٛ‬ڃن‬
‫هَىٿش ڃڀٸخس ٳِ أٍ‪ ٝ‬ٳ‪ٚ‬س ‪ ,‬ڃن هٔخٓش حٿنٴْ ًىنخءس حٿيڄش ًٷڀش حٿڄ‪َ٬‬ٳش‬
‫حٗظٰخٿٺ رخٿن‪٬‬ڄش ‪٫‬ن حٿڄن‪٬‬ڂ ‪.,‬‬
‫" اىؼبسفُ٘ " طـَىًح ‪٫‬ن حٿيحٍّن ً‪٣‬ڀزٌح ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن طـَىًح ‪٫‬ن حٿنٴْ‬
‫ٿڄخ ٷخٽ ‪ّ :‬خ أٓٴخ ‪٫‬ڀَ ٌّٓٲ اٿَ‬ ‫ًحٿٌٿي أًكَ حهلل ط‪٬‬خٿَ اٿَ ّ‪٬‬ٸٌد‬
‫ڃظَ طٌٻَ ٌّٓٲ أٌّٓٲ هڀٸٺ أً ٍُٷٺ أً أ‪٤٫‬خٹ حٿنزٌس ٳز‪ِ٬‬طِ ٿٌ ٻنض‬
‫ًٻَطنِ ‪ً ,‬حٗظٰڀض رِ ‪٫‬ن ًٻَ ٯَُْ ٿٴَؿض ‪٫‬نٺ ڃن ٓخ‪٫‬ظٺ ٳ‪٬‬ڀڂ‬
‫أنو ڃو‪٤‬ت ٳِ ًٻَه ٌّٓٲ ٳؤڃٔٺ ٿٔخنو ‪٫‬ن ًٻَه ‪,‬ٷخٽ‬ ‫ّ‪٬‬ٸٌد‬
‫اٿيِ أٷَّذ أنض ٳؤنخؿْٺ ‪,‬أځ ر‪ْ٬‬ي ٳؤنخىّٺ ٳٸخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪ :‬أنخ‬ ‫ڃٌَٓ‬
‫ؿڀْْ ٿڄن ًٻَنِ ‪ً ,‬ٷَّذ ڃڄن أنْ رِ ‪ ,‬أٷَد اٿْو ڃن كزپ حٿٌٍّي ‪.‬‬
‫"أ‪ ٛ‬عبدح " ىٌه حٿوْخ‪ٙ‬ص حٿزخ‪٣‬ڀش أهٌطټڂ ڃن ًحى اٿَ ًحى ‪ً ,‬ىٌه حٿلـذ‬
‫حٿٰڀْ‪٨‬ش كٌٿظټڂ ڃن ڃٸخځ اٿَ ڃٸخځ ‪,‬ٿْٔض حٿيڄش أڅ ّٸٲ حٿَؿپ ‪٫‬ني‬
‫كـخرو رپ حٿيڄش أڅ ّٴظٶ َٗح‪ ٩‬حٿلـخد ًّظيٿَ اٿَ حٿَكخد ‪ٌٛ‬حٍځ حٿيڄڂ‬
‫طٴ‪٬‬پ ڃخ‪ّ ٙ‬ڄَ رخًٕىخځ كـذ حٿٸڀٌد ‪ ٙ‬ط٘ٶ ا‪ ٙ‬رٔيخځ حٿٸڀٌد ‪,‬ٷخٽ ‪٫‬ڀِ‬
‫‪:‬‬ ‫أڃَْ حٿڄئڃنْن‬

‫ًىحإٹ ٳْٺ ًڃخ ط٘ــ‪َ٬‬‬ ‫ىًحإٹ ڃنٺ ًڃخ طز‪َٜ‬‬

‫ًٳْٺ حن‪ ٌٍ٤‬حٿ‪٬‬خٿڂ حٕٻزَ‬ ‫ًطِ‪٫‬ڂ أنٺ ؿَځ ‪َْٰٛ‬‬

‫حٿ‪٬‬خٿڂ حٕٻزَ حٿ‪٬‬ٸپ ‪ً,‬ٷي حن‪ ٌٍ٤‬رٺ ‪ً ,‬ڃن حٿ‪٬‬خٿڂ حٿڄ‪ ٌُ٤‬ٳْٺ ّ‪٨‬يَ ٿٺ‬
‫ؿَڃٺ حٿٌُ حٓظ‪َٰٜ‬طو ‪ ,‬اًح ٿٌ‪ًٌٛ ٙ‬ٽ ؿَڃٺ اٿَ حٿٰخّش حٿظِ طلْ‪٢‬‬
‫رٌٿٺ حٿ‪٬‬خٿڂ حٕٻزَ ‪ً ,‬طڀْٶ ٿو ٿڄخ ‪ٛ‬خٍ ڃل‪ ٚ‬ٿڀ‪٬‬خٿڂ حٿڄٌٻٌٍ ‪,‬ٳوٌ رخٿيڄش‬
‫حٿ‪٬‬ڀْش ‪٫‬ڀَ ڃٸيحٍ ڃخ رڀٰو ؿَځ ىْټڀٺ ڃن حٗكخ‪٣‬ش رخٿ‪٬‬خٿڂ حٕٻزَ ‪,‬حٿٌُ ّڄظي‬
‫ّ‪٤‬ش ‪ً,‬ط٘ٶ‬ ‫ٗ‪٬‬خ‪ ٩‬ڃخىطو اٿَ ٻپ ڃٸخځ ًطنظيِ رٌحٍٵ ٍٓڀو اٿَ ٻپ ف‬
‫‪ِ٫‬حثڂ ڃيحٍٻو ‪ٛ‬ٲ ٻپ ڃ‪٬‬ڄ‪٬‬ش ‪ً ,‬طزڀٮ نـخد ٳټَطو اٿَ ٻپ ك‪َ٠‬س رو‪ .‬حهلل‬
‫ّ‪ًّ ِ٤٬‬ڄن‪ًّٜ ٪‬پ ًّٸ‪ًّ , ٪٤‬ٴَٵ ًّـڄ‪ًَّ ٪٠ًّ , ٪‬ٳ‪٫ً , ٪‬ڀْو ؿ‪٬‬پ‬
‫ڃيحٍ حٕٻٌحڅ ًىٌ أًٽ ڃوڀٌٵ ڃن حٿڄٌحى حٿټزٍَ حٓىڃْش ‪,‬أنزؤنخ حٿلزْذ‬
‫حٿټَّڂ ‪ً ,‬حٿْٔي حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ‪٫ ,‬ڀْو ‪ٛ‬ڀٌحص حهلل ًطٔڀْڄخطو (اڅ أًٽ ڃخ هڀٶ حهلل‬
‫حٿ‪٬‬ٸپ ) ٳبًح ‪٫‬ڀڄظڂ ڃخ حن‪ ٌٍ٤‬ٳْټڂ ‪٨٫‬ڄظڂ ٗؤڅ ًًحطټڂ ‪ً ,‬حكظٴڀظڂ رب‪ٚ٫‬ء‬
‫َٗٱ ‪ٛ‬ٴخطټڂ كظَ طٔڄٌ ‪٫‬ن ڃنِٿش حٿلـخد ‪ ,‬رخٿٸٌس ‪ ,‬رخٿـڄخٽ ‪ ,‬رخٿڄخٽ ‪,‬‬
‫))‬ ‫رخٕىپ ‪ ,‬رخٿ‪َْ٘٬‬س ‪ ,‬رخٿڄن‪ٜ‬ذ ‪ ,‬رخٿَّخٓش ‪ ((،‬قبه ئٍبٍْب اىشبفؼ‪ٜ‬‬

‫أًٽ ڃن حٿـڀٌّ ‪٫‬ڀَ حٿټنخٓش‬ ‫ًٻپ ٍّخٓش ڃن ٯَْ ‪ِ٫‬ڀڂ‬

‫حٿ‪٬‬ٸپ ‪٫‬خٷپ حٿ‪٬‬ڀڂ ‪ّ ٙ,‬ظڂ َٗٱ حٿ‪٬‬ڀڂ ٿڄوڀٌٵ ا‪ ٙ‬رخٿ‪٬‬ٸپ ‪,‬ٷخٽ ؿڄخ‪٫‬ش رب‪ٚ٫‬ء‬
‫ٷيٍ حٿ‪٬‬ڀڂ ‪٫‬ڀَ حٿ‪٬‬ٸپ ًٿټن ًٿٺ رخٿنٔزش اٿَ حهلل ‪ٕ,‬څ حٿ‪٬‬ڀڂ ‪ٛ‬ٴظو ط‪٬‬خٿَ ‪,‬‬
‫ًحٿ‪٬‬ٸپ ‪ٛ‬ٴو حٿڄوڀٌٵ ‪ً,‬أڃخ رخٿنٔزش اٿَ ‪٫‬ڀڄنخ ً‪٫‬ٸڀنخ ‪ ,‬ٳ‪٬‬ٸڀنخ أؿپ ڃَطزش ‪,‬‬
‫ًأٍٳ‪ ٪‬ڃنِٿش ڃن ‪٫‬ڀڄنخ ‪,‬اً ٿٌ‪ ٙ‬حٿ‪٬‬ٸپ ٿڄخ طڂ ٿنخ حٿ‪٬‬ڀڂ ‪ً,‬حٿ‪٬‬خٷپ ّټزٌ‬
‫ًّ‪ً , ٩َٜ‬ٿټن ّئڃپ ٿو حٿنـخف ‪ًَّ ,‬ؿَ ٿو حٿوَْ ًحٕكڄٶ ّ‪٩َٜ‬‬
‫ًّټزٌ‪ًّ ,‬وَ٘ ‪٫‬ڀْو حٿٸ‪٬ْ٤‬ش ً‪٫‬يځ حٿنـخف ‪,‬حٿ‪٬‬خٷپ ڃن ٳيڂ كټڄش حٿيّن ‪,‬‬
‫أنو ٷخٽ ‪ :‬ٻپ‬ ‫((ثيغْب)) ‪٫‬ن حٗڃخځ ‪٫‬ڀِ أڃَْ حٿڄئڃنْن ٻَځ حهلل ًؿيو ً‬
‫‪٫‬ٸپ ٿڂ ّل‪ ٢‬رخٿيّن ٳڀْْ ر‪٬‬ٸپ ‪ً,‬ٻپ ىّن ٿڂ ّل‪ ٢‬رخٿ‪٬‬ٸپ ٳڀْْ ريّن ‪,‬ىٌح‬
‫حٿيّن أطَ رؤكټخځ أٿِڃنخ حٿڄزڀٮ ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ح‪ٙ‬ؿظنخد ‪٫‬نيخ ًً‪٫‬ي‬
‫ًأً‪٫‬ي ‪ ,‬ٳبًح طَّ‪ ٞ‬حٿ‪٬‬ٸپ رخٿ‪٬‬ڄپ ًح‪ٙ‬ؿظنخد ّ‪ٜ‬پ اٿَ حٗكخ‪٣‬ش رَٔ حٿٌ‪٫‬ي‬
‫ًحٿٌ‪ْ٫‬ي ‪.‬‬
‫" أ‪ ٛ‬عبدح " طٴټًَح ىپ ڃن ‪٫‬ٸپ ًٻِ ٷَ ر‪٤‬ز‪ٓ ٪‬ڀْڂ ّـيپ كټڄش حًٕحڃَ‬
‫ًحٿنٌحىِ حٿيّنْش ًَّىىخ ؟ ‪ً ٙ‬حهلل رپ ٻپ ‪٫‬خٷپ ًٻِ حٿ‪٬‬ٸپ ‪ٓ ,‬ڀْڂ حٿ‪٤‬ز‪, ٪‬‬
‫ط‪٬‬ټٲ أٗ‪٬‬ش ‪٫‬ٸڀو ‪٫‬ڀَ ‪٫‬ظزش رخد حٕڃَ ًحٿنيِ ‪٫ ,‬ڀڄخ رـڄ‪٬‬يخ رْن هَُْ‬
‫حٿينْخ ًحٓهَس ًڃخ رٸِ ‪٫‬نيٻڂ ا‪ ٙ‬ڃخ ؿخء ٳِ حٿٌ‪٫‬ي ڃن ٳ‪٠‬پ حهلل ًٻَڃو ‪,‬‬
‫ًٳْو أرلخع ‪٫‬ڀْش ‪,‬طٌٻَ ‪٫‬ـخثذ ٷيٍطو ط‪٬‬خٿَ ‪ً ,‬ڃخ ؿخء ٳِ حٿٌ‪ْ٫‬ي ڃن‬
‫ر‪ ٖ٤‬حهلل ً‪٫‬يٿو ‪ً,‬ٳْو أرلخع ٯخڃ‪٠‬ش طٌٻَ ٯَحثذ ‪٨٫‬ڄش حٕٿٌىْش ‪ّ٘,‬يي‬
‫‪٫‬ڀَ ٻٌنيخ ‪٣‬ز‪٬‬ٺ ًكـخرٺ ‪ً ,‬ٳيڄٺ ًٳټَٹ ‪ً,‬ٻپ ڃخ طَحه ڃن‬
‫حٿڄ٘يٌىحص حٿټٌنْش حٿ‪٬‬ڀٌّش ًحٿٔٴڀْش ‪ ,‬كـزٺ ‪٫‬ن كٸْٸش ٻ٘ٴيخ ‪٫‬يځ‬
‫حٓظ‪٬‬يحىٹ ‪ً ,‬ٷڀش ٷخرڀْظٺ ‪ً ,‬ٷ‪٬ْ٤‬ظٺ ًىنخءس ىڄظٺ أّن حٿَّخ‪ٟ‬ش حٿظِ ؿڀض‬
‫رټپ ڃخ ؿخء رو‬ ‫‪٫‬ن ڃَآس ‪٫‬ٸڀٺ ٯزخٍ ٯٴڀظٺ أّن ڃظخر‪٬‬ش حٿيٿْپ حٕ‪٨٫‬ڂ‬
‫ٷٌ‪ً ٙ‬ٳ‪ً , ٚ٬‬كخ‪ً ٙ‬هڀٸخ ؟ ىخص ىٌه حٿنٸٌى ًأ‪٣‬ڀذ ر‪٬‬يىخ حٿز‪٠‬خ‪٫‬ش ‪,‬أّ‪ٜ‬ق‬
‫ٿزٌحد حٿڄڀٺ أڅ ّنټَ ‪٫‬ڀَ ؿ‪ٓٚ‬و ڃخ ٌّٻًَنو ڃن ُّنش ىحٍه ‪ً ,‬أڃظ‪٬‬ش‬
‫رْظو ‪ً,‬كٔن أٿزٔظو ًأًحنْو ًأٓڀلظو ًڃوًِنخطو ‪ًٗ ,‬يس ‪٫‬ٸخرو ًر‪٘٤‬و ٳِ‬
‫ڃن ّٰ‪٠‬ذ ‪٫‬ڀْو ‪ً ,‬ٻؼَس ‪ٌ٫‬حثيه ًٳٌحثيه ًاكٔخنو اٿَ ڃن ّلزو ًّٸَرو ‪,‬‬
‫ٻْٲ ّ‪ٜ‬ق ًٿٺ ٿڀزٌحد ‪ً ,‬ىٌ ڃٔټْن ڃلـٌد رڄخ ىٌ ٳْو ڃن ‪٫‬ٸڀو ‪ ,‬أڅ‬
‫ّـظيي ٗكَحُ ٍطزش حٿڄـخٿٔش ٻِ ٍَّ ڃخ ٍآه ؿ‪ ّٚ‬حٿڄڀٺ ؟ ىٌح أؿڄپ ڃن‬
‫‪,‬‬ ‫انټخٍه ‪ ,‬أ‪٫‬ڂ ڃټَڃش ًأكٔن كخ‪ً , ٙ‬أٓڀڂ ‪٫‬خٷزش ًأ‪ٛ‬ڀق ٗؤنخ‬
‫ًىٌح أىد حٿٔخىس حٕكڄيّش ‪.‬‬
 ‫(( ٗأٍب ٍ٘اعٌَٖ )) ٳبنيخ ح‪ٙ‬ؿظڄخ‪٫ ٩‬ڀنخ ًؿيَح ‪٫‬ڀَ ًٻَ حهلل ط‪٬‬خٿَ ٳِ‬
‫ٿْخٿِ حٿـڄ‪ً ٪‬أّخڃيخ ً‪٫‬ڄپ حٿڄلْخ ٳِ ٿْخٿِ ح‪٫ٙ‬ظټخٱ ًحٿٴَف رخهلل ٳِ حّٕخځ‬
‫حٿڄزخٍٻش ًحٿڀْخٿِ حٿٔ‪ْ٬‬يس ڃ‪ ٪‬اهٌحنيڂ ًڃلزْيڂ ‪.‬‬
‫اڅ ٌّځ‬ ‫(( ٍِٗ اىَؼيً٘ )) اڅ حٿـڄ‪٬‬ش ‪ْ٫‬ي حٿڄئڃن ٷخٽ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫حٿـڄ‪٬‬ش ٌّځ ‪ْ٫‬ي ًًٻَ ٳ‪ ٚ‬طـ‪٬‬ڀٌح ٌّځ ‪ْ٫‬يٻڂ ٌّځ ‪ْٛ‬خځ ًٿټن حؿ‪٬‬ڀٌه ٌّځ‬
‫ًٻَ ا‪ ٙ‬أڅ طوڀ‪ٌ٤‬ه رؤّخځ ًٷي ح‪٫‬ظخىًح ىٵ حٿ‪٤‬خٍ ًىٌ ‪َٟ‬د ڃن حٿيٳٌٱ‬
‫ٳِ ىٌه حّٕخځ حٿڄٌٻٌٍس ًحٿڀْخٿِ حٿڄزًٍَس ًح‪ٚ٤ٛ‬كيڂ ڃزنِ ‪٫‬ڀَ َّٓن‬
‫حٿَٔ حًٕٽ حٿٴَف رخهلل ًا‪٧‬يخٍ ٗؤڅ حٿڄَٔس رو ٓزلخنو ًحٿؼخنِ ا‪ٚ٫‬ء ىڄش‬
‫حٿٔخٿټْن ًطًَّق ٷڀٌريڂ ً‪ ٙ‬رؤّ ر‪َ٠‬د حٿيٱ ٳِ حٕ‪ْ٫‬خى ًٳخٷخ ً‪َٟ‬د‬
‫ڃزخف ًىٌ ڃن ٌٓحثٶ ؿڄ‪ ٪‬حٿيڄش ‪٫‬ني أىپ‬ ‫حٿيٱ ‪٫‬ني اڃخڃنخ حٿ٘خٳ‪ِ٬‬‬
‫ِْٗءٍ ِا‪َٙ‬‬‫حٿًٌٵ حٿٌّن ّٔڄ‪ٌ٬‬څ ‪َٟ‬رظو ٳْؤهًٌڅ ڃن ‪ٌٛ‬طو ڃ‪٬‬نَ {ًَاِڅ ڃِن َ‬
‫َُّٔزِقُ رِلَڄْيَهِ}(حَٗٓحء‪ً )44‬أڃخ حٿ‪َ٬‬ڀڂ حٿٌُ َّٳ‪ٌ٬‬نو ٳبنو ‪َٟ‬د ڃن حٕٿٌّش‬
‫أرْ‪ًٍ ٞ‬ٳ‪ٕٛ ٪‬لخرو ٍحّخص ًڃنيڂ‬ ‫ًحٿَحّخص ًٷي ٻخڅ ٿٌحء ٌٍٓٽ حهلل‬
‫ٳبڅ ٷخٽ ٷخثپ ًٿٺ ٻخڅ ٿڀـيخى‬ ‫ْٓينخ حٿ‪ٜ‬لخرِ حٿـڀْپ هخٿي رن حٿٌٿْي‬
‫ٷڀنخ ًٿٺ ٻخڅ ‪ٚ٫‬ڃش حٿـيخى حٕ‪ً َٰٛ‬ىٌح ‪ٚ٫‬ڃش حٿـيخى حٕٻزَ ًٿيٌح ٻخڅ‬
‫‪ّٔ ٙ‬ڄق رخٿ‪٬‬ڀڂ ا‪ ٙ‬ٿڄن ‪ٛ‬ڀق أڅ ّټٌڅ ٷخثيح‬ ‫ْٓينخ ‪ٛ‬خكذ ىٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش‬
‫ٳِ ىٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش ‪٫‬خٍٳخ رؤَٓحٍىخ ًأكټڄيخ ًٻخڅ رؤڃَ ‪ٔ٫‬ټَ حٿٴٸَحء‬
‫رخٿ‪ٜ‬يٵ ٳِ كڄپ حٿَحّخص ًحٿظـَى ‪٫‬ن حٕٯَح‪ ٝ‬حٿينٌّْخص ًحٕىد ڃ‪ ٪‬حهلل‬
‫رظ‪٤‬يَْ حٿنٴْ ڃن حٿ‪ٌ٬‬حثٶ ًحٿ‪ٚ٬‬ثٶ ًٻپ ڃخ ّٸ‪٫ ٪٤‬ن حٿزخٍُ ًّٸٌٽ ‪ٙ‬‬
‫طي‪ٌ٫‬ح ڃـخىيس حٿنٴْ ًطلڄڀٌح ٿٌحء حٿڄـخىيس ًطټٌرٌح أنٴٔټڂ ربطزخ‪ ٩‬حٿ٘يٌحص‬
‫ًڃٌحٳٸش حٿنٴٌّ ‪ٗ ((.‬مبُ ‪ٝ‬ق٘ه )) اًح ٓخٳَطڂ رؤ‪ٚ٫‬ڃټڂ ًٍحّخطټڂ ًؿڄخ‪٫‬ظټڂ‬
‫اّخٻڂ أڅ طـ‪٬‬ڀٌح أىپ حٿٸٍَ ًحٿنٌحكِ ىيٳخ ٿ٘يٌحص ر‪ٌ٤‬نټڂ ًٓيخځ ‪ٌْ٫‬نټڂ‬
‫ًأٯَح‪ٟ‬ټڂ ٳبڅ ٻخڅ ٓٴَٻڂ ٍٗٗخى حٿڄٔڀڄْن أً ٿِّخٍس حٿ‪ٜ‬خٿلْن ٳظيرًَح‬
‫ٻْٴْش أٓٴخٍٻڂ ًنًِٿټڂ ًٍٻٌرټڂ ًأڃټنش نٌڃټڂ ًڃخ ّڀِځ ٿټڂ ًٿڄ‪٤‬خّخٻڂ ٳ‪ٚ‬‬
‫ط‪ْ٠‬ٸٌح ‪ٛ‬يٍ ٍؿپ ‪ ٙ‬ٳِ رْظو ً‪ ٙ‬ٳِ ‪٬٣‬خڃو ً‪ ٙ‬ٳِ ڃخٿو ًٿْټن ڃ‪٬‬ټڂ أىزش‬
‫ٓٴَٻڂ كظَ حٗرَس ًحٿټٌُ ٳ‪ ٚ‬طټٌنٌح حكڄخ‪٫ ٙ‬ڀَ حٿنخّ ًٿظټن رٌْطټڂ‬
‫حٿڄٔخؿي ًحٿَر‪ً ٢‬حٕڃخٻن حٿ‪ٜ‬خٿلش َٗ‪٫‬خً ٿڄٸخڃټڂ ًڃنخڃټڂ ًا‪ ٙ‬ٳْټٌڅ‬
‫ٓٴَٻڂ ػٸ‪٫ ًٚ‬ڀَ حٿنخّ ًّنٸڀذ حٿڄٸ‪ٜ‬ي ًّ‪َْٓ َْٜ‬ٻڂ ًكخٿټڂ ڃ‪٠‬خى ٿلخٽ‬
‫حٿٔڀٲ ًَْٓىڂ ًڃٸخ‪ٛ‬يىڂ ً‪ ٙ‬طټٌنٌح كَؿخً ‪٫‬ڀَ حٿڄٔڀڄْن ًاًح ٓخٳَطڂ‬
‫ٳؤكٔنٌح حٿٔٴَ رخٿ‪٬‬زخىس ًحٿ‪ٜٚ‬ف ًحٿِىي ًحٿظٸٌٍ ٳبڅ حٿٔٴَ ّٔٴَ ‪٫‬ن‬
‫أه‪ٚ‬ٵ حٿَؿخٽ ًأ‪ٛ‬ڀلٌح حٿڄ‪٬‬خڃڀش ٳِ ٓٴَٻڂ ڃ‪ ٪‬أنٴٔټڂ رخٿٌٻَ ًحٿٴټَ‬
 ‫ًحٿلخٽ حٿ‪ٜ‬خىٵ ًڃ‪ ٪‬حٿزٸخ‪ ٩‬رنَ٘ أَٓحٍ حٿٌٻَ ٳْيخ ًرغ ٻڀڄش حٿظٌكْي‬
‫ًحٍٗٗخى اٿَ حهلل ٳِ ؿٌحنزيخ ًڃ‪ٍ ٪‬ٳٸخثټڂ رخٿوڀٶ حٿلٔن ًحٿزَ٘ ًحٿڄ‪٬‬خًنش‬
‫ً‪ْ٣‬ذ حٿ‪ً ٌٍ٤‬حٿڀٔخڅ ‪ً ,‬ڃ‪ ٪‬حٿنخّ رخٗنْ ًحٿن‪ْٜ‬لش ً‪ًٌ٫‬رش حٿټ‪ٚ‬ځ ‪,‬‬
‫ًڃ‪ ٪‬حٿڄ‪٤‬خّخ رخٿَٳٶ ًحٿن‪ َ٨‬اٿَ ڃ‪٬٤‬ڄيخ ًڃَ٘ريخ ًكڄڀيخ رڄخ ّنخٓذ ٷٌّطيخ‬
‫ًاّخٻڂ ً‪٧‬ڀڂ أنٴٔټڂ ‪ً ,‬اّخٻڂ أڅ ط٘ټٌح حٿزٸخ‪ ٩‬اٿَ حهلل ڃنټڂ أً أڅ ّٔخء‬
‫ٍٳٸخإٻڂ أً حٿنخّ حٓهًَڅ ڃن ٌٓء أه‪ٚ‬ٷټڂ ًأ‪٫‬ڄخٿټڂ ‪ً ,‬اّخٻڂ ً‪٧‬ڀڂ‬
‫ڃ‪٤‬خّخٻڂ ٳبنيخ ٻ‪٨‬ڀڂ حٿنخّ ًحٿ‪٨‬ڀڂ ‪٧‬ڀڄخص ٌّځ حٿٸْخڃش ً‪ّ ٙ‬نخٽ ‪٫‬يي حهلل‬
‫ٻڄخ ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ‬ ‫حٿ‪٨‬خٿڄْن ًٿٌ أنيڂ ڃن ًٍّش هڀْپ حهلل ارَحىْڂ‬
‫ٿٔخنو حٿڄزخٍٹ كْن ٷخٽ {ًَڃِن ًٍَُِّظِِ}ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ ٿو {‪َّ َٙ‬نَخٽُ ‪َ٫‬يْيُِ‬
‫‪.‬‬ ‫حٿ‪َ٨‬خٿِڄِْنَ}(حٿزٸَس‪ )124‬حنظيَ ٻ‪ٚ‬ڃو حٿڄزخٍٹ‬
‫(( ٗف‪ٕ ٜ‬زا )) ڃن أَٓحٍ حٕىد ڃ‪ ٪‬حهلل ط‪٬‬خٿَ ٳِ حٿڄٌحٓڂ ًحٕٓٴخٍ ڃخ ٳْو‬
‫ر‪ٚ‬٭ ‪ً ,‬أڃخ ر‪٧ ٞ٬‬يٌٍحص أكٌحٿيڂ حٿ‪٬‬ڀْش ٳِ أػنخء ڃٌحٓڄيڂ ڃن حٿوٌحٍٵ‬
‫حٿظِ ط‪ٜ‬يٍ رزَٻش ‪ٛ‬خكذ حٿ‪َّ٤‬ٸش ‪٫‬ڀَ أّيُ حٿڄَّيّن ًحٿڄلزْن ٻخٿٔٸٌ‪١‬‬
‫ڃن حٕ‪٫‬ڀَ اٿَ حٕٓٴپ ‪ًَٗ ,‬د حٿٔڂ ‪ً ,‬حٿ‪َ٠‬د رخٿٌْٔٱ ًىهٌٽ حٕٳَنش‬
‫‪ًٍ ,‬ٻٌد حٿٔزخ‪ً ٩‬أهٌ حٿلْخص ٳټڀيخ ڃٔزٌٷش رڄ‪٬‬ـِحص حٕنزْخء ‪٫‬ڀْيڂ‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ‪ ,‬ٳخٿٔٸٌ‪ ١‬ڃن حٕ‪٫‬ڀَ اٿَ حٕٓٴپ ڃٔزٌٵ ربٓٸخ‪ ١‬ارَحىْڂ‬
‫كْن ً‪ ٪ٟ‬رخٿڄنـنْٶ ڃن حٕ‪٫‬ڀَ اٿَ حٕٓٴپ ‪ً ,‬ا‪٣‬ٴخء حٿنخٍ أّ‪٠‬خً‬
‫ڃ‪٬‬ـِس ارَحىْڄْش ڃ‪٬‬ڀٌڃش ‪ًَٗ ,‬د حٿٔڂ ڃن ڃ‪٬‬ـِحص حٿنزِ ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س‬
‫ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ‪ً ,‬رَء حٿـًَف ٳيٌ أّ‪ً٠‬خ ڃن ڃ‪٬‬ـِحطو ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ‬
‫‪ً,‬اً‪ٙ‬ٽ حٿٔزخ‪ ٩‬ٳٸي أؿَحه ‪٫‬ڀَ ّي حٿ‪ٜ‬لخرِ حٿـڀْپ ‪٫‬زيحهلل رن أڃَْ حٿڄئڃنْن‬
‫ًٻڀيخ‬ ‫ً‪٫‬ڀَ ّي حٗڃخځ حٿـڀْپ ْٓينخ ‪٫‬ڀِ حٿَ‪ٟ‬خ حرن حٿټخ‪٧‬ڂ‬ ‫‪٫‬ڄَ‬
‫ٻَحڃش أٻَځ حهلل ريخ ‪٫‬زيه ًًٿْو ْٓينخ حٿْٔي أكڄي ٍ‪ٌٟ‬حڅ حهلل ‪٫‬ڀْو ًَٓص‬
‫ٳِ أطزخ‪٫‬و ًڃلزْو ‪ً ,‬ٻپ ٻَحڃخص حًٕٿْخء ڃ‪٬‬ـِس ٿڀنزِ حٕ‪٨٫‬ڂ حٕٻَځ‬
‫ًىٌه حٿوٌحٍٵ أؿخُ ٍؿخٽ ىٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿ‪٬‬ڀْش ٍر‪ ٢‬حٿٸڀذ ًحٿيڄش ر‪ٜ‬خكذ‬
‫حٿ‪َّ٤‬ٸش ‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٿيخ ٳِ ػ‪ٚ‬ػش ڃٌح‪٣‬ن ‪ - ,‬حًٕٽ ٗكْخء حٿٔنش ًٷڄ‪ ٪‬حٿزي‪٫‬ش‬
‫طـخه أىپ حٿِّٮ ڃن حٿڄخٍٷْن ًحٿټخٳَّن –حٿؼخنِ ٿڀظوڀ‪ ٚ‬ڃن ‪٧‬ڀڂ أً‬
‫‪ٓٙ‬ظو‪ ٙٚ‬أكي حٿڄٔڀڄْن أّ‪٠‬خ ڃن ‪٧‬ڀڂ ‪٧‬خٿڂ ًٯيٍ ٯخىٍ‪ -,‬حٿؼخٿغ ٿظِّْي‬
‫ّٸْن حٿٔخٿټْن ًطٸٌّش ح‪٫‬ظٸخىىڂ ًٻپ ىٌه حٿڄٸخ‪ٛ‬ي حٿڄزخٍٻش ‪٫‬خثي اٿَ حهلل‬
‫ًٿٌؿو حهلل ًٳِ ٯَْ ىٌه حٿڄٌح‪٣‬ن حٿؼ‪ٚ‬ع ً‪٫‬ڀَ ٯَْ ىٌه حٿڄٸخ‪ٛ‬ي‬
‫ٳخٿڄظـَة ‪٫‬ڀَ ٍر‪ ٢‬حٿٸڀذ ًؿڄ‪ ٪‬حٿيڄش ‪ٓٙ‬ظ‪٬‬ڄخٽ ڃؼپ ىٌه حٓػخٍ حٿـڀْڀش‬
‫حٕكڄيّش ٳيٌ ڃئحهٌ ڃن ‪ٛ‬خكذ حٿ‪َّ٤‬ٸش ڃٔجٌٽ ‪٫‬نو رْن ّيُ حهلل ً‪٨ّ ٙ‬ڀڂ‬
 ‫ٍرٺ أكيح ‪ً ,‬ٷي رنَ ٍؿخٽ ىٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش ٷْخڃيڂ ًٷ‪ٌ٬‬ىىڂ ًكَٻخطيڂ‬
‫ًٓټنخطيڂ ‪٫‬ڀَ ٍى حٕ‪٫‬ڄخٽ ًنظخثـيخ ٳِ ٻپ كخٽ هلل ط‪٬‬خٿَ ٻڄخ َّٗ‪ٌٍٓ ٩‬ٽ‬
‫ًىٌح ىٌ ‪َّ٣‬ٶ أىپ حٿظٌٳْٶ حٿٌّن ‪ّ ٙ‬يهڀٌڅ أكيحً ٳِ حٿزْن ‪َ٣‬ٳش‬ ‫حهلل‬
‫ًٍ‪ٌٟ‬ح ‪٫‬نو ‪ً ,‬اڅ ڃن طيرَ ىٌه حٿيٷخثٶ حٿڄن‪ٌٜٛ‬ش ٳِ ىٌح‬ ‫‪ْ٫‬ن‬
‫حٿڄزلغ ‪٫‬ڀڂ أڅ ىٌه حٿ‪٤‬خثٴش حٿڄزخٍٻش ؿڄ‪ٌ٬‬ح ىڄڄيڂ ‪٫‬ڀَ حهلل ً‪َٛ‬ٳٌىخ هلل‬
‫ٳيڂ أىپ حهلل ًهخ‪ٛ‬ظو ‪ ,‬نٴ‪٬‬نخ حهلل ريڂ‬ ‫ًڃخ حنلَٳٌح ‪٫‬ن ٓنش ٌٍٓٽ حهلل‬
‫أؿڄ‪ْ٬‬ن ‪.‬‬
‫(( ٍِٗ ٗظبئفٌٖ )) ‪٫‬يځ ‪ْٟ‬خ‪ ٩‬حٿٌٷض ًح‪ٗٙ‬ظٰخٽ ر‪٬‬ي حٿ‪٬‬زخىحص حٿڄٴًَ‪ٟ‬ش‬
‫رخٿٌٻَ ًحٿنٌحٳپ ًط‪ًٚ‬س أكِحد ‪ٛ‬خكذ حٿ‪َّ٤‬ٸش ًٻؼَس حٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ڀَ حٿنزِ‬
‫ًحٿظ‪ ٩َ٠‬اٿَ حهلل رو ًرؤكزخد حهلل أؿڄ‪ْ٬‬ن ًر‪ٜ‬خكذ حٿ‪َّ٤‬ٸش‬
‫‪.‬‬
‫ؿخڃ‪٬‬ش ٿڀٌٻَ‬ ‫(( رْج‪ )) ٔٞ‬أكِحد ْٓينخ ًڃٌ‪ٙ‬نخ حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫ًٳْيخ ڃن حٕى‪ْ٫‬ش‬ ‫ًٿز‪ ٞ٬‬حّٓخص حٿٸَآنْش ًٿڀؼنخء ‪٫‬ڀَ حهلل ًٌٍٓٿو‬
‫ر‪ ٞ٬‬أ‪ٛ‬لخرو ‪٫‬ڀَ حٿي‪٫‬خء حٿٌُ‬ ‫حٿڄؤػٌٍس حٿڄزخٍٻش ًٷي أٷَ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫ى‪ٌ٫‬ح حهلل رو ڃن ٷزپ أنٴٔيڂ ر‪ ٚ‬ط‪٬‬ڀْڂ ڃنو أًٍحكنخ ٿو حٿٴيحء ًىٌح ڃؤهٌ‬
‫حٿ‪٬‬خٍٳْن ًٷي أڃَ حهلل حٿ‪٬‬زخى رخٿي‪٫‬خء ٳِ آّخص ٻؼَْس ً‪ ٙ‬كخؿش ٿزٔ‪ ٢‬حٕىٿش‬
‫‪٫‬ني حٿڄ‪٬‬ظٸي ً‪ ٙ‬كـش ٿڀڄنظٸي ‪ً ,‬حهلل ًٿِّ حٿييحّش ًڃنو حٿ‪٬‬نخّش ‪.‬‬
‫((ّقو)) حٿٴٸْو حٿڄٸيځ حٿٌٍ‪ ٩‬حٿزَٻش حٿْ٘ن أكڄي حٿِٰحٿِ ‪٫‬ن ْٗوو حٿْ٘ن‬
‫حٿ‪٬‬خٍٱ رخهلل ‪٫‬زي حٿڄڀٺ رن كڄخى حٿڄٌ‪ٛ‬ڀِ أكي أؿ‪ٚ‬ء هڀٴخء ْٓينخ حٿْٔي‬
‫أڅ ْٗوو ْٓينخ حٿڄ٘خٍ اٿْو ًحٿڄ‪ٌ٬‬ٽ ‪٫‬ڀْو أؿخُ أ‪ٛ‬لخرو‬ ‫أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫رٸَحءس كِرو حٿـڀْپ حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ رْن حٿٔخىس حٿَٳخ‪ْ٫‬ش رخٿْٔٲ حٿٸخ‪ً ٪٣‬حهزَىڂ‬
‫ًحطٴٸض ٻڀڄش ىٌه‬ ‫أنو أًُڅ رٸَحءطو ٳِ ‪٫‬خٿڂ حٿڄ‪٬‬نَ ڃن ؿيه ٌٍٓٽ حهلل‬
‫حٿ‪٤‬خثٴش ‪٫‬ڀَ أڅ ڃن ىحًځ ‪٫‬ڀَ ٷَحءطو ‪ّ ٙ‬وٌٽ ً‪ّٰ ٙ‬ڀذ ً‪ّ ٙ‬يخڅ ً‪ٙ‬‬
‫ّٴ‪٠‬ق ً‪ّ ٙ‬وٍِ رلٌٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ ًٷٌطو ًّيًځ ٿو حٿٴظق ًحٿوَْ ًحٿزَٻش‬
‫ًطڀل‪٨‬و رَٻش‬ ‫ًحٗٷزخٽ ً‪ٚٛ‬ف حٿلخٽ ًّټٌڅ ر‪ْ٬‬ن حهلل ً‪٧‬پ ٌٍٓٿو‬
‫حٿًَف حٿ‪٤‬خىَس حٿَٳخ‪ْ٫‬ش ًىٌ‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‬
‫رِْٔڂِ حهللِ حٿََكْڄنِ حٿََكِْڂِ ‪ ,‬حٿْلَڄْيُ ٿڀّوِ ٍَدِ حٿْ‪َ٬‬خٿَڄِْنَ ‪ ,‬حٿََكْڄـنِ حٿََكِْڂِ ‪ ,‬ڃَخٿِٺِ‬
‫ٌَّْځِ حٿيِّنِ ‪ ,‬اَِّخٹَ نَ‪ْ٬‬زُيُ ًاَِّخٹَ نَْٔظَ‪ِْ٬‬نُ ‪ ,‬حىيِنَـخ حٿ‪ََِٜ‬ح‪ َ١‬حٿڄُٔظَٸِْڂَ ‪ََِٛ ,‬ح‪َ١‬‬
‫حٿٌَِّنَ أَن‪َ٬‬ڄضَ ‪َ٫‬ڀَْيِ ْڂ ‪ ,‬ٯََِْ حٿڄَٰ‪ٌُ٠‬دِ ‪َ٫‬ڀَْيِڂْ ًَ‪ َٙ‬حٿ‪َ٠‬خٿِْنَ‪ .‬آڃْن‬
 ‫{حٿْلَڄْيُ ٿِڀّوِ حٿٌَُِ هَڀَٶَ حٿَٔڄَخًَحصِ ًَحٍَْٕ‪ًَ َٝ‬ؿَ َ‪٬‬پَ حٿ‪ُ٨‬ڀُڄَخصِ ًَحٿنٌٍَُ ػُڂَ حٿٌَِّنَ‬
‫ٻَٴًََُحْ رََِرِيِڂ َّ‪ْ٬‬يِٿٌُڅَ}‪{ ,‬ٳَؤٍََحىًُح رِوِ ٻَْْيحً ٳَـَ‪َ٬‬ڀْنَخىُڂُ حٿْؤَْٓٴَڀِْنَ}‪ًَ {,‬نَـَ ْنَخهُ ڃِنَ‬
‫حٿَْٰڂِ ًَٻٌََٿِٺَ نُنـِِ حٿْڄُئْڃِنِْنَ }‪ {,‬ٻٌََٿِٺَ ٿِنَ‪َِْٜ‬ٱَ ‪َ٫‬نْوُ حٿٌُٔءَ ًَحٿْٴَلَْ٘خء اِنَوُ ڃِنْ‬
‫‪ِ٫‬زَخىِنَخ حٿْڄُوْڀَ‪ِْٜ‬نَ }‪{,‬ٳٌََٷَخهُ حٿڀَوُ َِْٓجَخصِ ڃَخ ڃَټًََُح}‪ { .‬ڃَخ ىُڂ رِزَخٿِِْٰوِ}‪{,‬ٳَٸَيِ‬
‫َ ‪ َٙ‬حنٴِ‪َٜ‬خځَ ٿَيَخ ًَحٿڀّوُ َٓڄِْ‪َ٫ ٌ٪‬ڀِْڂٌ}‪ًََٓ{,‬نَٸٌُٽُ ٿَوُ ڃِنْ‬ ‫حْٓظَڄَْٔٺَ رِخٿْ‪ًََُْ٬‬سِ حٿٌُْػْ َٸ َ‬
‫أَڃَِْنَخ َُّْٔحً}‪.‬‬
‫(( أ‪٫‬يحإنخ ٿن ّ‪ٜ‬ڀٌح اٿْنخ رخٿنٴْ ً‪ ٙ‬رخٿٌحٓ‪٤‬ش ‪ ٙ‬ٷيٍس ٿيڂ ‪٫‬ڀَ اّ‪ٜ‬خٽ‬
‫حٿٌٔء اٿْنخ رلخٽ ڃن حٕكٌحٽ ))‪ًَ{ .‬ٷَيِڃْنَخ اِٿََ ڃَخ ‪َ٫‬ڄِڀٌُح ڃِنْ ‪َ َ٫‬ڄپٍ ٳَـَ‪َ٬‬ڀْنَخهُ‬
‫ىَزَخء ڃَنؼٌٍُحً}‪ًًََ{,‬ٿِٺَ ؿََِحء حٿ‪َ٨‬خٿِڄِْنَ}‪{,‬ػُڂَ نُنَـِِ ٍُُٓڀَنَخ ًَحٿٌَِّنَ آڃَنٌُحْ ٻٌََٿِٺَ‬
‫كَٸّخً ‪َ٫‬ڀَ ْنَخ نُنؾِ حٿْڄُئْڃِنِْنَ}‪{,‬ٿَوُ ڃُ‪َ٬‬ٸِزَخصٌ ڃِن رَ ْنِ َّيَّْوِ ًَڃِنْ هَڀْٴِوِ َّلْٴَ‪ٌُ٨‬نَوُ ڃِنْ‬
‫أَڃَِْ حٿڀّوِ}‪ًَ{,‬اِنَخ ٿَوُ ٿَلَخٳِ‪ٌُ٨‬څَ }‪{,‬اِنَوُ ٿًٌَُ كَ‪ِْ٨َ٫ ٍ٦‬ڂٍ}‪ًَ {,‬اِڅَ ٿَوُ ‪ِ٫‬نيَنَخ ٿَُِٿْٴََ‬
‫ًَكُْٔنَ ڃَآدٍ}‪ ((,‬أ‪٫‬يحإنخ ٿن ّ‪ٜ‬ڀٌح اٿْنخ رخٿنٴْ ً‪ ٙ‬رخٿٌحٓ‪٤‬ش ‪ ٙ‬ٷيٍس ٿيڂ‬
‫‪٫‬ڀَ آ‪ٛ‬خٽ حٿٌٔء اٿْنخ رلخٽ ڃن حٕكٌحٽ)) {ٳَ‪َٜ‬ذَ ‪َ٫‬ڀَ ْيِڂْ ٍَرُٺَ ٌَْٓ‪َ١‬‬
‫‪ٌََ٫‬حدٍ}‪ًَ{,‬طَٸَ‪َ٬َ٤‬ضْ رِيِڂُ حَْٕٓزَخدُ}‪{,‬ؿُنيٌ ڃَخ ىُنَخٿِٺَ ڃَيًُِْځٌ ڃِنَ‬
‫حٿْؤَكَِْحدِ}‪ًَ{,‬ؿَ‪َ٬‬ڀْنَخ ٿَوُ نٌٍُحً َّڄِِْ٘ رِوِ ٳِِ حٿنَخِّ}‪{,‬ٳَڀَڄَخ ٍَأَّْنَوُ أَٻْزََْنَوُ ًَٷَ‪ْ٬َ٤‬نَ‬
‫أَّْيَِّيُنَ ًَٷُڀْنَ كَخَٕ ٿِڀّوِ ڃَخ ىَـٌَح رَََ٘حً اِڅْ ىَـٌَح ِا‪ َٙ‬ڃَڀَٺٌ ٻََِّڂٌ}‪{,‬ٷَخٿٌُحْ طَخٿڀّوِ ٿَٸَيْ‬
‫آػَََٹَ حٿڀّوُ ‪َ٫‬ڀَ ْنَخ}‪{,‬اِڅَ حٿڀّوَ ح‪َ٤ْٛ‬ٴَخهُ ‪َ٫‬ڀَ ْټُڂْ ًََُحىَهُ رَْٔ‪َ٤‬شً ٳِِ حٿْ‪ِ٬‬ڀْڂِ ًَحٿْـِْٔڂِ ًَحٿڀّوُ‬
‫ُّئْطِِ ڃُڀْټَوُ ڃَن ََّ٘خءُ}‪َٗ{,‬خٻَِحً ٿِؤَنْ‪ُ٬‬ڄِوِ حؿْظَزَخهُ ًَىَيَحهُ اِٿََ ‪ََِٛ‬ح‪ ٍ١‬ڃُْٔظَٸِْڂٍ}‪ًَ{,‬آطَخهُ‬
‫حٿڀّوُ حٿْڄُڀْٺَ}‪ًٍََ{,‬ٳَ‪ْ٬‬نَخهُ ڃَټَخنخً ‪َ٫‬ڀِّْخً}‪ًَ{,‬ٷَََرْنَخهُ نَـِّْخً}‪ًَ{,‬ٻَخڅَ ‪ِ٫‬نيَ ٍَرِوِ ڃََْ‪ِّْٟ‬خً}‬
‫{ًََٓڀَخځٌ ‪َ٫‬ڀَ ْوِ ٌَّْځَ ًُٿِيَ ًٌََّْځَ َّڄٌُصُ ًٌََّْځَ ُّزْ‪َ٬‬غُ كَّْخً}‪.‬‬
‫((أ‪٫‬يحإنخ ٿن ّ‪ٜ‬ڀٌح اٿْنخ رخٿنٴْ ً‪ ٙ‬رخٿٌحٓ‪٤‬ش ‪ ٙ‬ٷيٍس ٿيڂ ‪٫‬ڀَ اّ‪ٜ‬خٽ‬
‫حٿٌٔء اٿْنخ رلخٽ ڃن حٕكٌحٽ)) ‪ًَ{.‬اِڅ َُِّّيًُحْ أَڅ َّوْيَ‪ٌُ٫‬ٹَ ٳَبِڅَ كَْٔزَٺَ حٿڀّوُ‬
‫ىٌَُ حٿٌََُِ أََّيَٹَ رِنَ‪َِْٜ‬هِ ًَرِخٿْڄُئْڃِنِْنَ ‪ًَ ,‬أَٿَٲَ رَ ْنَ ٷُڀٌُرِيِڂْ ٿٌَْ أَنٴَٸْضَ ڃَخ ٳِِ‬
‫حٍَْٕ‪ ِٝ‬ؿَڄِْ‪٬‬خً ڃَخ أَٿَٴَضْ رَ ْنَ ٷُڀٌُرِيِڂْ ًَٿَټِنَ حٿڀّوَ أَٿَٲَ رَ ْنَيُڂْ اِنَوُ ‪ٌَِِِّ٫‬‬
‫كَټِْڂٌ}‪{,‬ىُڂُ حٿْ‪َ٬‬يًُُ ٳَخكٌٍَْْىُڂْ ٷَخطَڀَيُڂُ حٿڀَوُ}‪{,‬ٻُڀَڄَخ أًَْٷَيًُحْ نَخٍحً ٿِڀْلََْدِ أَ‪ْ٣‬ٴَؤَىَخ‬
‫حٿڀّوُ}‪ًََُِٟ{,‬رَضْ ‪َ٫‬ڀَ ْيِڂُ حٿٌِٿَشُ ًَحٿْڄَْٔټَنَشُ ًَرَآإًُْحْ رَِٰ‪َ٠‬ذٍ ڃِنَ حٿڀَوِ}‪ََْٓ{,‬نَخٿُيُڂْ‬
‫ٯَ‪َ٠‬ذٌ ڃِن ٍَرِيِڂْ ًًَِٿَشٌ ٳِِ حٿْلَْخسِ حٿيُنَْْخ}‪ًَ{,‬اًَِح أٍََحىَ حٿڀّوُ رِٸٌَْځٍ ٌُٓءحً ٳَ‪ َٚ‬ڃَََىَ‬
‫ٿَوُ}‪{,‬هَخِٗ‪َ٬‬شً أَرْ‪َٜ‬خٍُىُڂْ طََْىَٸُيُڂْ ًِٿَشٌ}‪{,‬ٿٌَْ أَنَِٿْنَخ ىٌََح حٿْٸَُْآڅَ ‪َ٫‬ڀََ ؿَ َزپٍ ٿَََأَّْظَوُ‬
‫هَخِٗ‪٬‬خً ڃُظَ‪َٜ‬يِ‪٫‬خً ڃِنْ هََْْ٘شِ حٿڀَوِ}‪ {,‬ٳَ‪ َٚ‬طَزْظَ ِجْْ رِڄَخ ٻَخنٌُحْ َّ‪ْ٬‬ڄَڀٌُڅَ}‪ ًََٙ {.‬طَٺُ ٳِِ‬
‫‪ْ َٟ‬ٶٍ ڃِڄَخ َّڄْټًَُُڅَ}‪{,‬ٳَبِڃَخ نٌَْىَزَنَ رِٺَ ٳَبِنَخ ڃِنْيُڂ ڃُن َظٸِڄٌُڅَ}‪{,‬اِنَخ ٻَٴَ ْنَخٹَ‬
‫حٿْڄُْٔظَيِِْثِْنَ}‪{,‬ٳََٔڀَخځٌ ٿَٺَ ڃِنْ أَ‪ْٛ‬لَخدِ حٿَْْڄِْنِ}‪ ٙ{,‬طَوَٲْ نَـٌَْصَ ڃِنَ حٿْٸٌَْځِ‬
 ‫حٿ‪َ٨‬خٿِڄِْنَ}‪{,‬ٿَخ طَوَخٱُ ىٍََٻخً ًَٿَخ طَوََْ٘}‪{.‬اِنِِ ٿَخ َّوَخٱُ ٿَيََُ حٿْڄََُْٓڀٌُڅَ}‪{,‬ٿَخ‬
‫طَوَٲْ ًَٿَخ طَلَِْڅْ}‪ {,‬اِنَنِِ ڃَ‪َ٬‬ټُڄَخ أَْٓڄَ‪ًَ ُ٪‬أٍٍََ}‪ {,‬ٿَخ طَوَٲْ اِنَٺَ أَنضَ حٿْؤَ‪ْ٫‬ڀََ}‪{,‬‬
‫ٳَبًَِح حٿٌَُِ رَ ْنَٺَ ًَرَ ْنَوُ ‪َ٫‬يَحًَسٌ ٻَؤَنَوُ ًَِٿٌِ كَڄِْڂٌ}‪{,‬اًَِح أَهََْؽَ َّيَهُ ٿَڂْ َّټَيْ‬
‫َََّحىَخ}‪ًَ{,‬أَ‪َٟ‬ڀَوُ حٿڀَوُ ‪َ٫‬ڀََ ‪ِ٫‬ڀْڂٍ ًَهَظَڂَ ‪َ٫‬ڀََ َٓڄْ‪ِ٬‬وِ ًَٷَڀْزِوِ ًَؿَ َ‪٬‬پَ ‪َ٫‬ڀََ رَ‪ََِٜ‬هِ‬
‫ٯَِ٘خًَسً}‪{,‬ٿًٌَُِْٵَ ًَرَخٽَ أَڃَِْهِ}‪ًَ{,‬ٿَخ َّلِْٶُ حٿْڄَټَُْ حٿَِْٔتُ اِٿَخ رِؤَىْڀِوِ}‪ًَ{,‬هََ٘‪َ٬‬ض‬
‫حٿْؤَ‪ٌَْٛ‬حصُ ٿِڀََكْڄَنِ}‪{,‬ٳَڀَن َّ‪ًَُُ٠‬ٹَ َْْٗجخً}‪{,‬اِنَخ َٓنُڀْٸِِ ‪َ٫‬ڀَ ْٺَ ٷَ ٌْ‪ًٙ‬‬
‫ػَٸِْ‪{,}ًٚ‬ٳَخ‪ْٛ‬زَِْ ٿِلُټْڂِ ٍَرِٺَ}‪{,‬ٳَخ‪ْٛ‬زَِْ ‪َٛ‬زَْحً ؿَڄِْ‪ًَ{,}ًٚ‬ٿَ ٌْ‪ َٙ‬أَڅ ػَزَظْنَخٹَ ٿَٸَيْ‬
‫ٻِيصَ طََْٻَنُ اِٿَ ْيِڂْ َْْٗجخً ٷَڀِْ‪{,}ًٚ‬ٳَؤَ‪َ٫ َِْْٝ٫‬نْيُڂْ ًَطٌََ َٻپْ ‪َ٫‬ڀََ حٿڀّوِ ًَٻَٴََ رِخٿڀّوِ‬
‫ًَٻِْ‪{,}ًٚ‬أَٿََْْ حٿڀَوُ رِټَخٱٍ ‪َ٫‬زْيَهُ}‪ًَ{,‬ڃَنْ أَ‪ْٛ‬يَٵُ ڃِنَ حٿڀّوِ ٷِْ‪ًََّ{,}ًٚ‬ن‪ََُٜ‬ٹَ حٿڀَوُ‬
‫نَ‪َْٜ‬حً ‪َِِِّ٫‬حً}‪(( .‬أ‪٫‬يحإنخ ٿن ّ‪ٜ‬ڀٌح اٿْنخ رخٿنٴْ ً‪ ٙ‬رخٿٌحٓ‪٤‬ش ‪ ٙ‬ٷيٍس ٿيڂ‬
‫‪٫‬ڀَ اّ‪ٜ‬خٽ حٿٌٔء اٿْنخ رلخٽ ڃن حٕكٌحٽ ‪َ { )).‬ڃڀْ‪ٌُ٬‬نِْنَ أَّْنَڄَخ ػُٸِٴٌُح أُهًٌُِح‬
‫ًَٷُظِڀٌُح طَٸْظِْ‪ًَ {,}ًٚ‬حٿڀّوُ أََٗيُ رَؤْٓخً ًَأََٗيُ طَنټِْ‪ًًََ{,}ًٚ‬ٿِٺَ ؿََِحء حٿ‪َ٨‬خٿِڄِْنَ} ‪{,‬اِنَٺَ‬
‫حٿٌَْْْځَ ٿَيَّْنَخ ڃِټِْنٌ أَڃِْنٌ}‪ًٍََ{,‬ٳَ‪ْ٬‬نَخ ٿَٺَ ًِٻََْٹَ}‪ًَ{,‬أَٿْٸَ ْضُ ‪َ٫‬ڀَ ْٺَ ڃَلَزَشً ڃِنِِ }‪{,‬اِنِِ‬
‫ح‪َ٤ْٛ‬ٴَ ْظُٺَ ‪َ٫‬ڀََ حٿنَخِّ رََِِٓخ‪َٙ‬طِِ ًَرِټَ‪َٚ‬ڃِِ}‪ {,‬اِنِِ ؿَخ‪ِ٫‬ڀُٺَ ٿِڀنَخِّ اِڃَخڃخً}‪{,‬اِنَخ‬
‫ٳَظَلْنَخ ٿَٺَ ٳَظْلخً ڃُزِْنخً}‪((.‬أ‪٫‬يحإنخ ٿن ّ‪ٜ‬ڀٌح اٿْنخ رخٿنٴْ ً‪ ٙ‬رخٿٌحٓ‪٤‬ش ‪ ٙ‬ٷيٍس‬
‫ٿيڂ ‪٫‬ڀَ اّ‪ٜ‬خٽ حٿٌٔء اٿْنخ رلخٽ ڃن حٕكٌحٽ ))‪{ .‬هَظَڂَ حٿڀّوُ ‪َ٫‬ڀََ ٷُڀٌُرِيڂْ‬
‫ًَ‪َ٫‬ڀََ َٓڄْ‪ِ٬‬يِڂْ ًَ‪َ٫‬ڀََ أَرْ‪َٜ‬خٍِىِڂْ ٯَِ٘خًَسٌ}‪ًَ{,‬ىَذَ حٿڀّوُ رِنٌٍُِىِڂْ ًَطَََٻَيُڂْ ٳِِ‬
‫ص ‪ُّ َٙ‬زْ‪ًَُِٜ‬څَ}‪ُٛ{,‬ڂٌ رُټْڂٌ ‪ْ ُ٫‬ڄٌِ ٳَيُ ْڂ ‪ََّْ َٙ‬ؿِ‪ٌُ٬‬څَ}‪{,‬ٻُزِظٌُح ٻَڄَخ ٻُزِضَ‬ ‫‪ُ٧‬ڀُڄَخ ٍ‬
‫‪ًٙٚ‬‬ ‫حٿٌَِّنَ ڃِن ٷَزْڀِيِڂْ}‪{,‬ٳَؤَٯَْ٘ ْنَخىُڂْ ٳَيُ ْڂ ‪ُّ َٙ‬زْ‪ًَُِٜ‬څَ}‪{,‬اِنَخ ؿَ‪َ٬‬ڀْنَخ ٳِِ أَ‪ْ٫‬نَخٷِيِڂْ أَٯْ َ‬
‫ٳَ ِيَِ اِٿََ حًَْٕٷَخڅِ ٳَيُڂ ڃُٸْڄَلٌُڅَ}‪ًَ{,‬ٿَٸَيْ آطَ ْنَخٹَ َٓزْ‪٬‬خً ڃِنَ حٿْڄَؼَخنِِ ًَحٿْٸَُْآڅَ‬
‫حٿْ‪ِْ٨َ٬‬ڂَ}‪{,‬أًُٿَجِٺَ حٿٌَِّنَ ‪َ٣‬زَ‪ َ٪‬حٿڀّوُ ‪َ٫‬ڀََ ٷُڀٌُرِيِڂْ ًََٓڄْ ِ‪٬‬يِڂْ ًَأَرْ‪َٜ‬خٍِىِڂْ ًَأًُٿَـجِٺَ ىُڂُ‬
‫حٿَْٰخٳِڀٌُڅَ}‪ًَ{,‬ڃَنْ أَ‪ْ٧‬ڀَڂُ ڃِڄَن ًُٻََِ رِآَّخصِ ٍَرِوِ ػُڂَ أَ‪َ٫ َََْٝ٫‬نْيَخ اِنَخ ڃِنَ‬
‫حٿْڄُـَِْڃِْنَ ڃُنظَٸِڄٌُڅَ}‪{,‬اِنَخ ؿَ‪َ٬‬ڀْنَخ ‪َ٫‬ڀََ ٷُڀٌُرِيِڂْ أَٻِنَشً أَڅ َّٴْٸَيٌُهُ ًَٳِِ آًَحنِيِڂْ‬
‫ًَٷَْحً}‪ًَ {,‬اًَِح ًَٻََْصَ ٍَرَٺَ ٳِِ حٿْٸَُْآڅِ ًَكْيَهُ ًَٿٌَْحْ ‪َ٫‬ڀََ أَىْرَخٍِىِڂْ نُٴٌٍُحً}‪ًَ{,‬اِڅ‬
‫طَيْ‪ُ٫‬يُڂْ اِٿََ حٿْيُيٍَ ٳَڀَن َّيْظَيًُح اًِحً أَرَيحً}‪{,‬أَٳَََأَّْضَ ڃَنِ حطَوٌََ اِٿَيَوُ ىٌََحهُ ًَأَ‪َٟ‬ڀَوُ‬
‫حٿڀَوُ ‪َ٫‬ڀََ ‪ِ٫‬ڀْڂٍ ًَهَظَڂَ ‪َ٫‬ڀََ َٓڄْ‪ِ٬‬وِ ًَٷَڀْزِوِ ًَؿَ َ‪٬‬پَ ‪َ٫‬ڀََ رَ‪ََِٜ‬هِ ٯَِ٘خًَسً}‪َ٫{,‬ڀَ ْيِڂْ‬
‫ىَحثََِسُ حٿٌَْٔءِ ًَٯَ‪ِ٠‬ذَ حٿڀَوُ ‪َ٫‬ڀَ ْيِڂْ}‪{,‬ٳَؤَ‪ْٛ‬زَلٌُح ٿَخ ٍََُّ اِٿَخ ڃََٔخٻِنُيُڂْ}‪ {,‬ىَڃَََ حٿڀَوُ‬
‫‪َ٫‬ڀَ ْيِڂْ}‪{,‬ػُڂَ ‪َ٫‬ڄٌُحْ ًَ‪َٛ‬ڄٌُحْ ٻَؼٌَِْ ڃِنْيُڂْ}‪ًَ{,‬حٿڀّوُ أٍَْٻََٔيُڂ رِڄَخ ٻََٔزٌُحْ}‪ًًََ{,‬ٿِٺَ‬
‫ؿََِحء حٿ‪َ٨‬خٿِڄِْنَ}‪ًَ{ ,‬ڃَن َّظَٶِ حٿڀَوَ َّـْ‪َ٬‬پ ٿَوُ ڃَوََْؿ ًخ ًَََُُّْٷْوُ ڃِنْ كَ ْغُ ٿَخ‬
‫َّلْظَِٔذُ ًَڃَن َّظٌََ َٻپْ ‪َ٫‬ڀََ حٿڀَوِ ٳَيٌَُ كَْٔزُوُ}‪{,‬ٳَبًَِح ٷَََأْصَ حٿْٸَُْآڅَ ٳَخْٓظَ‪ ٌِْ٬‬رِخٿڀّوِ ڃِنَ‬
‫هپَ ‪ِٛ‬يْٵٍ ًَأَهَِْؿْنِِ ڃُوََْؽَ ‪ِٛ‬يْٵٍ‬ ‫حٿَ٘ ْ‪َ٤‬خڅِ حٿََؿِْڂِ}‪ًَ{,‬ٷُپ ٍَدِ أَىْهِڀْنِِ ڃُيْ َ‬
 ‫ًَحؿْ‪َ٬‬پ ٿِِ ڃِن ٿَيُنٺَ ُٓڀْ‪َ٤‬خنخً نَ‪َِْٜ‬حً}‪ُ {,‬ٷپْ اِنَنِِ ىَيَحنِِ ٍَرِِ اِٿََ ‪ََِٛ‬ح ٍ‬
‫‪١‬‬
‫ڃُْٔظَٸِْڂٍ}‪{,‬اِڅَ ڃَ ِ‪ٍَ َِ٬‬رِِ ََْٓيْيِّنِ}‪ٍَ َََٔ٫{,‬رِِ أَڅ َّيْيَِّنِِ ٌََٓحء حٿَٔزِْپِ}‪{,‬اِڅَ‬
‫ن}‪ٍَ{,‬دِ ٷَيْ آطَ ْظَنِِ ڃِنَ حٿْڄُڀْٺِ‬ ‫ًَٿَِِِْ حٿڀّوُ حٿٌَُِ نَ َِٽَ حٿْټِظَخدَ ًَىٌَُ َّظٌََٿََ حٿ‪َٜ‬خٿِلِْ َ‬
‫ًَ‪َ٫‬ڀَڄْظَنِِ ڃِن طَؤًِّْپِ حَٕكَخىِّغِ ٳَخ‪ ََِ٣‬حٿَٔڄَخًَحصِ ًَحٍَْٕ‪ ِٝ‬أَنضَ ًَٿِِِْ ٳِِ حٿيُنَُْخ‬
‫ًَحٓهََِسِ طٌََٳَنِِ ڃُْٔڀِڄخً ًَأَٿْلِٸْنِِ رِخٿ‪َٜ‬خٿِلِْنَ}‪{,‬أًََ ڃَن ٻَخڅَ ڃَْْظخً ٳَؤَكَْْ ْنَخهُ ًَؿَ‪َ٬‬ڀْنَخ‬
‫ٿَوُ نٌٍُحً َّڄِِْ٘ رِوِ ٳِِ حٿنَخِّ}‪ًَ{,‬ٷَخٽَ ٿَيُڂْ نِزُِْيُڂْ اِڅَ آَّشَ ڃُڀْټِوِ أَڅ َّؤْطَِْټُڂُ حٿظَخرٌُصُ‬
‫ٳِْوِ َٓټِْنَشٌ ڃِن ٍَرِټُڂْ ًَرَٸَِْشٌ}‪{,‬ٷَخٿٌُحْ ٍَرَنَخ أَٳْ َِ٭ْ ‪َ٫‬ڀَ ْنَخ ‪َٛ‬زَْحً ًَػَزِضْ أَٷْيَحڃَنَخ‬
‫ًَحن‪َُْٜ‬نَخ ‪َ٫‬ڀََ حٿْٸٌَْځِ حٿْټَخٳَِِّنَ}‪{,‬حٿٌَِّنَ ٷَخٽَ ٿَيُڂُ حٿنَخُّ اِڅَ حٿنَخَّ ٷَيْ ؿَڄَ‪ٌُ٬‬حْ ٿَټُڂْ‬
‫ٳَخهٌَْْ٘ىُڂْ ٳََِحىَىُڂْ اِّڄَخنخً ًَٷَخٿٌُحْ كَْٔزُنَخ حٿڀّوُ ًَنِ‪ْ٬‬ڂَ حٿٌَْٻِْپُ}‪{,‬ٳَخنٸَڀَزٌُحْ رِنِ‪ْ٬‬ڄَشٍ ڃِنَ‬
‫‪٠‬پٍ ٿَڂْ َّڄَْْٔٔيُڂْ ٌُٓءٌ}‪ُ {,‬ٷپْ أَٯَ ََْ حٿڀّوِ أَطَوٌُِ ًَٿِّْخً ٳَخ‪ َِِ٣‬حٿَٔڄَخًَحصِ‬ ‫حٿڀّوِ ًَٳَ ْ‬
‫ًَحٍَْٕ‪{,}ِٝ‬اِنَوُ ٻَخڅَ رِِ كَٴِّْخً}‪ًَ{,‬ؿَ‪َ٬‬ڀَنِِ نَزِّْخً ‪ًَ ,‬ؿَ‪َ٬‬ڀَنِِ ڃُزَخٍَٻخً أَّْنَ ڃَخ‬
‫ٻُنضُ}‪ًَ{,‬ڃَخ طٌَْٳِْٸِِ ِا‪ َٙ‬رِخٿڀّوِ ‪َ٫‬ڀَ ْوِ طٌََٻَڀْضُ ًَاِٿَ ْوِ أُنِْذُ}‪(( .‬أ‪٫‬يحإنخ ٿن ّ‪ٜ‬ڀٌح‬
‫اٿْنخ رخٿنٴْ ً‪ ٙ‬رخٿٌحٓ‪٤‬ش ‪ ٙ‬ٷيٍس ٿيڂ ‪٫‬ڀَ اّ‪ٜ‬خٽ حٿٌٔء اٿْنخ رلخٽ ڃن‬
‫حٕكٌحٽ ‪ُٛ{)).‬ڂٌ رُټْڂٌ ‪ْ ُ٫‬ڄٌِ ٳَيُ ْڂ ‪ْ٬َّ َٙ‬ٸِڀٌُڅَ}‪ُٛ{,‬ڂٌ ًَرُټْڂٌ ٳِِ‬
‫حٿ‪ُ٨‬ڀُڄَخصِ}‪َّ{,‬ـْ‪َ٬‬ڀٌُڅَ أَ‪ْٛ‬خرِ‪َ٬‬يُڂْ ٳِِ آًَحنِيِڂ ڃِنَ حٿ‪ٌََٜ‬ح‪ِ٫‬ٶِ كٌٍَََ حٿْڄٌَْصِ}‪ًَ{,‬ٿٌَْ‬
‫طٍَََ اًِْ ٳَِِ‪ٌُ٫‬ح ٳَڀَخ ٳٌَْصَ}‪ًًََ{,‬ٿِٺَ ؿََِحء حٿ‪َ٨‬خٿِڄِْنَ}‪{,‬اِنَڄَخ ًَٿُِْټُڂُ حٿڀّوُ ًٌٍََُٓٿُوُ‬
‫ٓپُ‬ ‫ًَحٿٌَِّنَ آڃَنٌُحْ}‪ًَ{,‬ڃَخ رِټُڂ ڃِن نِ‪ْ٬‬ڄَشٍ ٳَڄِنَ حٿڀّوِ}‪ًَ{,‬ىٌَُ حٿْٸَخىَُِ ٳٌَْٵَ ‪ِ٫‬زَخىِهِ ًََُّْ ِ‬
‫‪َ٫‬ڀَ ْټُڂ كَٴَ‪َ٨‬شً}‪َّ{,‬خ أَُّيَخ حٿٌَِّنَ آڃَنٌُحْ ٷَخطِڀٌُحْ حٿٌَِّنَ َّڀٌُ َنټُڂ ڃِنَ حٿْټُٴَخٍِ ًَٿَْْـِيًُحْ ٳِْټُڂْ‬
‫ٯِڀْ‪َ٨‬شً}‪ًَ{,‬ٷَخطِڀٌُىُڂْ كَظََ ‪ َٙ‬طَټٌُڅَ ٳِظْنَشٌ}‪ًٌََّْ{,‬ڃَجٌٍِ َّٴََْفُ حٿْڄُئْڃِنٌُڅَ ‪ ,‬رِنَ‪ َِْٜ‬حٿڀَوِ‬
‫َّن‪ َُُٜ‬ڃَن ََّ٘خءُ}‪ُّ{,‬ؼَزِضُ حٿڀّوُ حٿٌَِّنَ آڃَنٌُحْ رِخٿْٸَ ٌْٽِ حٿؼَخرِضِ ٳِِ حٿْلََْخسِ حٿيُنَْْخ ًَٳِِ‬
‫حٓهََِسِ}‪{,‬ٳَ‪َُِ٠‬دَ رَ ْنَيُڂ رٌٍٍُِٔ ٿَوُ رَخدٌ رَخ‪ِ٣‬نُوُ ٳِْوِ حٿََكْڄَشُ ًَ‪َ٧‬خىَُِهُ ڃِن ٷِزَڀِوِ‬
‫حٿْ‪ٌََ٬‬حدُ}‪ًَ{ {,‬حٿڀَوُ ڃِن ًٍََحثِيِڂ ڃُلِْ‪َ , ٌ٢‬رپْ ىٌَُ ٷَُْآڅٌ ڃَـِْيٌ}‪ًَ{,‬حٿڀّوُ أَ‪ْ٫‬ڀَڂُ‬
‫رِؤَ‪ْ٫‬يَحثِټُڂْ}‪ًَ{,‬ٻَٴََ رِخٿڀّوِ ًَٿِّْخً ًَٻَٴََ رِخٿڀّوِ نَ‪َِْٜ‬حً}‪{,‬ٳَ‪ َٚ‬طَوٌَْْ٘ىُڂْ}‪{ ,‬ٷُڀٌُدٌ‬
‫ٌَّْڃَجٌٍِ ًَحؿِٴَشٌ ‪ ,‬أَرْ‪َٜ‬خٍُىَخ هَخِٗ‪َ٬‬شٌ }‪{,‬طُ‪ِْٜ‬زُيُڂ رِڄَخ ‪َٛ‬نَ‪ٌُ٬‬حْ ٷَخٍِ‪َ٫‬شٌ}‪ًَ{,‬ڃَخ َّن‪َُُ٨‬‬
‫ىَئُٿَخء اِٿَخ ‪ْ َٛ‬لَشً ًَحكِيَسً}‪{,‬ٻَؤَنَيُڂْ هُُ٘ذٌ ڃَُٔنَيَسٌ}‪{,‬أًََٿَڂْ ًَََّْح أَڅَ حٿڀَوَ حٿٌَُِ‬
‫هَڀَٸَيُڂْ ىٌَُ أََٗيُ ڃِنْيُڂْ ٷٌَُسً}‪{,‬ٳََٔظٌَْٻًَُُڅَ ڃَخ أَٷٌُٽُ ٿَټُڂْ ًَأُٳٌَِ‪ ُٝ‬أَڃَُِْ اِٿََ‬
‫حٿڀَوِ}‪ًَ{,‬اِڅ طَ‪ْٜ‬زًَُِحْ ًَطَظَٸٌُ ْح ‪َُُ٠َّ َٙ‬ٻُڂْ ٻَ ْيُىُڂْ َْْٗجخً}‪{,‬ػُڂَ ٍَىَىْنَخ ٿَټُڂُ حٿْټَََسَ‬
‫‪َ٫‬ڀَ ْيِڂْ ًَأَڃْيَىْنَخٻُڂ رِؤَڃٌَْحٽٍ ًَرَنِْنَ ًَؿَ‪َ٬‬ڀْنَخٻُڂْ أَٻْؼَََ نَٴَِْحً}‪ًَ{,‬حًْٻًَُُحْ اًِْ أَنظُڂْ ٷَڀِْپٌ‬
‫ڃُْٔظَ‪َ٬ْ٠‬ٴٌُڅَ ٳِِ حٍَْٕ‪ ِٝ‬طَوَخٳٌُڅَ أَڅ َّظَوَ‪َ٤‬ٴَټُڂُ حٿنَخُّ ٳَآًَحٻُڂْ}‪َّ{,‬خ أَُّيَخ حٿٌَِّنَ‬
‫آڃَنٌُحْ حًْٻًَُُحْ نِ‪ْ٬‬ڄَضَ حٿڀّوِ ‪َ٫‬ڀَ ْټُڂْ اًِْ ىَڂَ ٷٌَْځٌ أَڅ َّزُْٔ‪ٌُ٤‬حْ اِٿَ ْټُڂْ أَّْيَِّيُڂْ ٳَټَٲَ أَّْيَِّيُڂْ‬
‫‪َ٫‬نټُڂْ}‪َّ{ ,‬خ أَُّيَخ حٿنَخُّ حًْٻًَُُح نِ‪ْ٬‬ڄَضَ حٿڀَوِ ‪َ٫‬ڀَ ْټُڂْ َىپْ ڃِنْ هَخٿِٶٍ ٯَ َُْ حٿڀَوِ‬
 ‫ََُُّْٷُټُڂ ڃِنَ حٿَٔڄَخءِ ًَحٿْؤٍَْ‪ َٙ{,}ِٝ‬اِٿَوَ ِا‪ َٙ‬ىٌَُ}‪ٍَ َََٔ٫{,‬رُټُڂْ أَڅ ُّيْڀِ َ‬
‫ٺ‬
‫‪َ٫‬يًَُٻُڂْ}‪ َََٔ٫{,‬حٿڀّوُ أَڅ َّټُٲَ رَ ْؤَّ حٿٌَِّنَ ٻَٴًََُحْ}‪ًَ{,‬ڃَټًََُحْ ًَڃَټَََ حٿڀّوُ ًَحٿڀّوُ‬
‫هَ َُْ حٿْڄَخٻَِِّنَ }‪ًَ{,‬ڃَټَُْ أًُْٿَجِٺَ ىٌَُ َّزٌٍُُ}‪{,‬ٳَبِنَيَخ ٿَخ طَ‪ْ٬‬ڄََ حٿْؤَرْ‪َٜ‬خٍُ ًَٿَټِن‬
‫‪ ٍِِِّ٫‬ڃُٸْظَيٍٍِ}‪{,‬ڃَخ َُِّّيُ حٿڀّوُ‬ ‫طَ‪ْ٬‬ڄََ حٿْٸُڀٌُدُ حٿَظِِ ٳِِ حٿ‪ُٜ‬يًٍُِ}‪{,‬ٳَؤَهٌَْنَخىُڂْ أَهٌَْ َ‬
‫‪َ٫‬ڀَ ْټُڂْ }‪ًَ{,‬ٿِٺَ‬ ‫ٿَِْـْ َ‪٬‬پَ ‪َ٫‬ڀَ ْټُڂ ڃِنْ كَََؽٍ ًَٿَـټِن َُِّّيُ ٿُِْ‪َ٤‬يَََٻُڂْ ًَٿُِْظِڂَ نِ‪ْ٬‬ڄَظَوُ‬
‫طَوْٴِْٲٌ ڃِن ٍَرِټُڂْ ًٍََكْڄَشٌ}‪{,‬حٓڅَ هَٴَٲَ حٿڀّوُ ‪َ٫‬نټُڂْ ًَ‪َ٫‬ڀِڂَ أَڅَ ٳِْټُڂْ ‪ْ٬َٟ‬ٴخً}‪,‬‬
‫{َُِّّيُ حٿڀّوُ رِټُڂُ حٿََُْْْٔ ًَ‪َُِّّ َٙ‬يُ رِټُڂُ حٿْ‪ُ {,}ََُْٔ٬‬ٷپْ اِڅَ ىُيٍَ حٿڀّوِ ىٌَُ‬
‫حٿْيُيٍَ}‪ُّ{,‬ئْطِټُڂْ ٻِٴْڀَ ْنِ ڃِن ٍَكْڄَظِوِ ًََّـْ‪َ٬‬پ ٿَټُڂْ نًٌٍُح طَڄٌُْ٘څَ رِوِ}((أ‪٫‬يحإنخ ٿن‬
‫ّ‪ٜ‬ڀٌح اٿْنخ رخٿنٴْ ً‪ ٙ‬رخٿٌحٓ‪٤‬ش ‪ ٙ‬ٷيٍس ٿيڂ ‪٫‬ڀَ اّ‪ٜ‬خٽ حٿٌٔء اٿْنخ رلخٽ‬
‫ڃن حٕكٌحٽ ‪ًَ{ )).‬ڃَخ ٿَيُڂ ڃِن نَخ‪َِِّٛ‬نَ}‪ًًََ{,‬ٿِٺَ ؿََِحء حٿ‪َ٨‬خٿِڄِْنَ}‪َ٫{,‬ڀَ ْيِڂْ‬
‫ىَحثََِسُ حٿٌَْٔءِ}‪{,‬ىَڃَََ حٿڀَوُ ‪َ٫‬ڀَ ْيِڂْ}‪,‬‬
‫{أًُْٿَجِٺَ ٳِِ حًََٕٿِْنَ}‪{,‬ٳَڄَخ حْٓظَ‪َ٤‬خ‪ٌُ٫‬ح ڃِن ٷَِْخځٍ ًَڃَخ ٻَخنٌُح ڃُنظَ‪َِِّٜ‬نَ}‪{,‬اِڅَ حٿڀّ َو ‪َٙ‬‬
‫ُّ‪ْٜ‬ڀِقُ ‪َ َ٫‬ڄپَ حٿْڄُٴِْٔيِّنَ}‪ًَ{,‬أَڅَ حٿڀّ َو ‪َّ َٙ‬يْيُِ ٻَ ْيَ حٿْوَخثِنِْنَ}‪{,‬ٳَؤََّيْنَخ حٿٌَِّنَ آَڃَنٌُح‬
‫‪َ٫‬ڀََ ‪َ٫‬يًُِىِڂْ ٳَؤَ‪ْٛ‬زَلٌُح ‪َ٧‬خىَِِّنَ}‪{,‬اِڅَ حٿڀَوَ ُّيَحٳِ‪َ٫ ُ٪‬نِ حٿٌَِّنَ آڃَنٌُح}‪ََ٬َّْٔ{,‬‬
‫نٌٍُُىُڂ رَ ْنَ أَّْيِّيِڂْ ًَرِؤَّْڄَخنِيِڂ}‪{,‬حٿڀَوُ كَٴِْ‪َ٫ ٌ٦‬ڀَ ْيِڂْ}‪ٌُ٣{,‬رََ ٿَيُڂْ ًَكُْٔنُ‬
‫ڃَآدٍ}‪ًَ{,‬ىُڂ ڃِن ٳَ َِ‪ٌَّْ ٍ٩‬ڃَجٌٍِ آڃِنٌُڅَ}‪{,‬أًُْٿَجِٺَ ٿَيُڂُ حَٕڃْنُ ًَىُڂ ڃُيْظَيًُڅَ}‪{,‬أًُْٿَجِٺَ‬
‫حٿٌَِّنَ ىَيٍَ حٿڀّوُ ٳَزِيُيَحىُڂُ حٷْظَيِهْ}‪{,‬ٳَڀَخ طَ‪ْ٬‬ڀَڂُ نَ ْٴٌْ ڃَخ أُهْ ِٴَِ ٿَيُڂ ڃِن ٷََُسِ أَ‪ُْْ٫‬نٍ}‪{,‬اِنَخ‬
‫أَهْڀَ‪ْٜ‬نَخىُڂ رِوَخٿِ‪َٜ‬شٍ ًِٻٍََْ حٿيَحٍِ}‪ًَ{,‬اِنَيُڂْ ‪ِ٫‬نيَنَخ ٿَڄِنَ حٿْڄُ‪َ٤ْٜ‬ٴَ ْنَ‬
‫حٿْؤَهَْْخٍِ}‪ًَ{,‬ؿَ‪َ٬‬ڀْنَخ ٿَيُڂْ ٿَِٔخڅَ ‪ِٛ‬يْٵٍ ‪َ٫‬ڀِّْخً}‪ًَ{ ,‬ٿَٸَيِ حهْظََْنَخىُڂْ ‪َ٫‬ڀََ ‪ِ٫‬ڀْڂٍ ‪َ٫‬ڀََ‬
‫حٿْ‪َ٬‬خٿَڄِْنَ}‪ًَ{,‬حؿْظَزَ ْنَخىُڂْ ًَىَيَّْنَخىُڂْ اِٿََ ‪ََِٛ‬ح‪ ٍ١‬ڃُْٔظَٸِْڂٍ}‪ًَ{,‬آًَّْنَخىُڄَخ اِٿََ ٍَرٌَْسٍ‬
‫‪٠‬پٍ‬ ‫ًَحصِ ٷَََحٍٍ ًَڃَ‪ِْ٬‬نٍ}‪ًَ{,‬اِڅَ ؿُنيَنَخ ٿَيُڂُ حٿَْٰخٿِزٌُڅَ}‪{,‬ٳَخنٸَڀَزٌُحْ رِنِ‪ْ٬‬ڄَشٍ ڃِنَ حٿڀّوِ ًَٳَ ْ‬
‫ٿَڂْ َّڄَْْٔٔيُڂْ ٌُٓءٌ}‪{,‬اِٿَخ ٷِْ‪َٓ ًٚ‬ڀَخڃخً َٓڀَخڃخً}‪ًََّ{,‬نٸَڀِذُ اِٿََ أَىْڀِوِ ڃًٍََُْٔحً} ‪.‬‬
‫((أ‪٫‬يحإنخ ٿن ّ‪ٜ‬ڀٌح اٿْنخ رخٿنٴْ ً‪ ٙ‬رخٿٌحٓ‪٤‬ش ‪ ٙ‬ٷيٍس ٿيڂ ‪٫‬ڀَ اّ‪ٜ‬خٽ‬
‫حٿٌٔء اٿْنخ رلخٽ ڃن حٕكٌحٽ )){ًَڃَخ َّن‪ َُُ٨‬ىَئُٿَخء اِٿَخ ‪ْ َٛ‬لَشً ًَحكِيَسً ڃَخ ٿَيَخ‬
‫ڃِن ٳٌََحٵٍ}‪ًَ{,‬ڃََِٷْنَخىُڂْ ُٻپَ ڃُڄََِٵٍ}‪َٓ{,‬نَُِّيِڂْ آَّخطِنَخ ٳِِ حٿْآٳَخٵِ ًَٳِِ أَنٴُِٔيِڂْ كَظََ‬
‫كَِ اِٿَ ْٺَ اِنَٺَ ‪َ٫‬ڀََ ‪ََِٛ‬ح‪ٍ١‬‬ ‫َّظَزََْنَ ٿَيُڂْ أَنَوُ حٿْلَٶُ}‪{,‬ٳَخْٓظَڄِْٔٺْ رِخٿٌَُِ أًُ ِ‬
‫ڃُْٔظَٸِْڂٍ}‪{,‬ٳَبِڅ ٻُنضَ ٳِِ َٗٺٍ ڃِڄَخ أَنَِٿْنَخ اِٿَ ْٺَ ٳَخَْٓؤٽِ حٿٌَِّنَ َّٸََْإًُڅَ حٿْټِظَخدَ ڃِن‬
‫ٷَزْڀِٺَ ٿَٸَيْ ؿَخءٹَ حٿْلَٶُ ڃِن ٍَرِٺَ ٳَ‪ َٚ‬طَټٌُنَنَ ڃِنَ حٿْڄُڄْظََِّنَ}‪{,‬ٳَڀَخ أُٷِْٔڂُ رِڄٌََحٷِ‪ِ٪‬‬
‫حٿنُـٌُځِ ‪ًَ ,‬اِنَوُ ٿَٸََٔڂٌ ٿٌَْ طَ‪ْ٬‬ڀَڄٌُڅَ ‪ِْ٨َ٫‬ڂٌ}‪ًَ{ ,‬اِنَوُ ٿَيُيًٍ ًٍََكْڄَشٌ ٿِڀْڄُئْڃِنِْنَ}‪{,‬ىٌَُ‬
‫حٿٌََُِ أَن َِٽَ ‪َ٫‬ڀَ ْٺَ حٿْټِظَخدَ ڃِنْوُ آَّخصٌ ڃُلْټَڄَخصٌ ىُنَ أُځُ حٿْټِظَخدِ}‪{,‬طِڀْٺَ آَّخصُ حٿڀَوِ‬
‫نَظْڀٌُىَخ ‪َ٫‬ڀَ ْٺَ رِخٿْلَٶِ ٳَزِؤَُِ كَيِّغٍ رَ‪ْ٬‬يَ حٿڀَوِ ًَآَّخطِوِ ُّئْڃِنٌُڅَ}‪{,‬ٿَټِنِ حٿڀّوُ َّْ٘يَيُ رِڄَخ‬
 ‫أَن َِٽَ اِٿَ ْٺَ أَنَِٿَوُ رِ‪ِ٬‬ڀْڄِوِ ًَحٿْڄَ‪ٚ‬ثِټَشُ َّْ٘يَيًُڅَ ًَٻَٴََ رِخٿڀّوِ َٗيِْيحً}‪ًَ{,‬ٻَٴََ رِخٿڀّ ِو‬
‫ِْٗءٍ ڃُٸِْظخً}‪{.‬ٷُپ ٿٌَْ ٻَخڅَ‬ ‫ًَٻِْ‪ًَ{,}ًٚ‬ٻَٴََ رِخٿڀّوِ نَ‪َِْٜ‬حً}‪ًَ{,‬ٻَخڅَ حٿڀّوُ ‪َ٫‬ڀََ ُٻپِ َ‬
‫حٿْزَلَُْ ڃِيَحىحً ٿِټَڀِڄَخصِ ٍَرِِ ٿَنَٴِيَ حٿْزَلَُْ ٷَ ْزپَ أَڅ طَنٴَيَ َٻڀِڄَخصُ ٍَرِِ ًَٿٌَْ ؿِجْنَخ رِڄِؼْڀِوِ‬
‫ڃَيَىحً} ((أ‪٫‬يحإنخ ٿن ّ‪ٜ‬ڀٌح اٿْنخ رخٿنٴْ ً‪ ٙ‬رخٿٌحٓ‪٤‬ش ‪ ٙ‬ٷيٍس ٿيڂ ‪٫‬ڀَ‬
‫اّ‪ٜ‬خٽ حٿٌٔء اٿْنخ رلخٽ ڃن حٕكٌحٽ ً‪ ٙ‬اٿَ ٷٌڃنخ ))‬
‫{ٳَََْٔ‪ْ٬‬ڀَڄٌُڅَ ڃَنْ أَ‪َ٬ْٟ‬ٲُ نَخ‪َِٛ‬حً ًَأَ َٷپُ ‪َ٫‬يَىحً}‪{,‬ٳَََْٔ‪ْ٬‬ڀَڄٌُڅَ ڃَنْ ىٌَُ ٌََٗ ڃَټَخنخً‬
‫ًَأَ‪َ٬ْٟ‬ٲُ ؿُنيحً}‪ًَ{,‬ؿَ‪َ٬‬ڀْنَخ ٿِڄَيْڀِټِيِڂ ڃٌَْ‪ِ٫‬يحً}‪ًَ{,‬ٿَن طُٴْڀِلٌُح اًِحً أَرَيحً}‪ًَ{,‬أَٿْٶِ ڃَخ ٳِِ‬
‫َّڄِْنِٺَ طَڀْٸَٲْ ڃَخ ‪َٛ‬نَ‪ٌُ٬‬ح اِنَڄَخ ‪َٛ‬نَ‪ٌُ٬‬ح ٻَ ْيُ َٓخكٍَِ ًَٿَخ ُّٴْڀِقُ حٿَٔخكَُِ كَ ْغُ‬
‫‪٣‬پٌ ڃَخ‬ ‫أَطََ}‪{,‬طَلَْٔزُيُڂْ ؿَڄِْ‪٬‬خً ًَٷُڀٌُرُيُڂْ َٗظََ}‪{,‬اِڅَ ىَئُ‪ٙ‬ء ڃُظَزٌََ ڃَخ ىُڂْ ٳِْوِ ًَرَخ ِ‬
‫ٻَخنٌُحْ َّ‪ْ٬‬ڄَڀٌُڅَ}‪ًَ{,‬هَََِٔ ىُنَخٿِٺَ حٿْڄُزْ‪ِ٤‬ڀٌُڅَ}‪{,‬أَځْ طَلَْٔذُ أَڅَ أَٻْؼَََىُڂْ َّْٔڄَ‪ٌُ٬‬څَ أًَْ‬
‫‪ٟ‬پُ َٓزِْ‪ , ًٚ‬أًُْٿَجِٺَ ىُڂُ حٿَْٰخٳِڀٌُڅَ}‪{,‬ٻٌََٿِٺَ‬ ‫َّ‪ْ٬‬ٸِڀٌُڅَ}‪{,‬اِڅْ ىُڂْ اِٿَخ ٻَخٿْؤَنْ‪َ٬‬خځِ َرپْ ىُڂْ أَ َ‬
‫َّ‪ْ٤‬زَ‪ ُ٪‬حٿڀَوُ ‪َ٫‬ڀََ ٷُڀٌُدِ حٿٌَِّنَ ٿَخ َّ‪ْ٬‬ڀَڄٌُڅَ} ‪.‬‬
‫((أ‪٫‬يحإنخ ٿن ّ‪ٜ‬ڀٌح اٿْنخ رخٿنٴْ ً‪ ٙ‬رخٿٌحٓ‪٤‬ش ‪ ٙ‬ٷيٍس ٿيڂ ‪٫‬ڀَ اّ‪ٜ‬خٽ‬
‫حٿٌٔء اٿْنخ رلخٽ ڃن حٕكٌحٽ )){ًًََٷَ‪ َ٪‬حٿْٸَ ٌْٽُ ‪َ٫‬ڀَ ْيِڂ رِڄَخ ‪َ٧‬ڀَڄٌُح ٳَيُڂْ ٿَخ‬
‫َّن‪ِ٤‬ٸٌُڅَ}‪ًَ{,‬حٿڀّوُ أٍَْٻََٔيُڂ رِڄَخ ٻََٔزٌُحْ}‪{,‬ىٌَُ حٿٌََُِ أََّيَٹَ رِنَ‪َِْٜ‬هِ‬
‫ًَرِخٿْڄُئْڃِنِْنَ}‪{,‬ٷُڀْنَخ َّخ نَخٍُ ٻٌُنِِ رََْىحً ًََٓڀَخڃخً ‪َ٫‬ڀََ اِرََْحىِْڂَ}‪ًَ{,‬أٍََحىًُح رِوِ ٻَْْيحً‬
‫ٳَـَ‪َ٬‬ڀْنَخىُڂُ حٿْؤَهََِّْٔنَ}‪{,‬اِڅَ ٍَرِِ ‪َ٫‬ڀََ ‪ََِٛ‬ح‪ ٍ١‬ڃُْٔظَٸِْڂٍ}‪ًَ{,‬حٿڀَوُ ڃِن ًٍََحثِيِڂ‬
‫ڃُلِْ‪َ , ٌ٢‬رپْ ىٌَُ ٷَُْآڅٌ ڃَـِْيٌ ‪ ,‬ٳِِ ٿٌَْفٍ ڃَلْٴٌُ‪ًٛ ,}ٍ٥‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي‬
‫حٿنزِ حٕڃِ ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزش أؿڄ‪ْ٬‬ن ‪ًٓ .‬ڀڂ طٔڀْڄخ ٻؼَْح اٿَ ٌّځ حٿيّن ‪.‬‬
‫ًحٿلڄي حهلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن ‪.‬‬
‫((ٍِ أٗسادٓ سظ‪ ٜ‬اهلل رؼبى‪ ٚ‬ػْٔ ف‪ ٜ‬مو ‪ٌٍٓ )) ً٘ٝ‬س ٓزق أٓڂ ٍرٺ‬
‫حٕ‪٫‬ڀَ ٓهَىخ (( ڃخثش ڃَس )) ً‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ر‪٬‬ي ٻپ ‪ٚٛ‬س ڃخثظْن ًاكيٍ‬
‫ً‪ًَ٘٫‬څ ڃَس ‪ ًٙ ,‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل حٿڄڀٺ حٿلٶ حٿڄزْن ‪ ,‬ڃلڄي ٌٍٓٽ حهلل‬
‫حٿ‪ٜ‬خىٵ حٿٌ‪٫‬ي حٕڃْن ‪ (( .‬ٳِ ٻپ ٌّځ ڃخثظْن ًػ‪ٚ‬ػخ ً‪ًَ٘٫‬څ ڃَس )) ‪.‬‬
‫((ٍِ أٗسادٓ سظ‪ ٜ‬اهلل رؼبى‪ ٚ‬ػْٔ ٗقذط عشٓ )) حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ‬
‫ڃلڄي ‪٣‬ذ حٿٸڀٌد ًىًحثيخ ً‪٫‬خٳْش حٕريحڅ ًٗٴخثيخ ًنٌٍ حٕر‪ٜ‬خٍ ً‪ْٟ‬خثيخ‬
‫ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ‪(( .‬ٳِ ٻپ ٌّځ ڃخثش ڃَس )) ‪0‬‬
‫((ًڃن أًٍحىه ٍ‪ ِٟ‬حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نو ًٷيّ َٓه )) حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ‬
‫ڃلڄي ‪ٚٛ‬س طټظذ ريخ حٿٔ‪ً , ٌٍ٤‬طَ٘ف ريخ حٿ‪ٜ‬يًٍ ‪ً ,‬طيٌڅ ريخ ؿڄْ‪٪‬‬
‫حٕڃٌٍ ‪ ,‬رَكڄش ڃنٺ ّخ ‪ّ ِِّ٫‬خ ٯٴٌٍ ‪٫ً ,‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزش ًٓڀڂ ‪ (( .‬ٳِ‬
‫ٻپ ٌّځ ڃخثش ڃَس )) ‪.‬‬
 ‫(( ٍْٖٗب)) حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي حٿنزِ حٕڃِ ‪ ,‬حٿ‪٤‬خىَ حٿِٻِ ‪,‬‬
‫‪ٚٛ‬س طلپ ريخ حٿ‪٬‬ٸي ‪ً ,‬طٴٺ ريخ حٿټَد ‪٫ً .‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزش ًٓڀڂ ‪ (( .‬ٳِ‬
‫ٻپ ٌّځ ڃخثش ڃَس )) ‪.‬‬
‫(( ٍْٖٗب))أٓظٰٴَ حهلل حٿ‪ْ٨٬‬ڂ حٿٌُ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬ىٌ حٿلِ حٿٸٌْځ ًأطٌد اٿْو ڃن‬
‫ٻپ ًنذ أًنزظو ‪٫‬ڄيح أً ه‪٤‬خء ‪َٓ ,‬ح أً ‪ٚ٫‬نْش ‪ ,‬ڃن حٿٌنذ حٿٌُ أ‪٫‬ڀڂ ‪,‬‬
‫ًڃن حٿٌنذ حٿٌُ ‪ ٙ‬أ‪٫‬ڀڂ ‪ ,‬حنو ىٌ حٿٌُ ّ‪٬‬ڀڂ ًأنخ ‪ ٙ‬أ‪٫‬ڀڂ ًىٌ ‪ٚ٫‬ځ حٿٌْٰد‬
‫‪ً ,‬ٯٴخٍ حٿٌنٌد ‪ًٓ ,‬ظخٍ حٿ‪ٌْ٬‬د ‪ً ,‬ٻ٘خٱ حٿټًَد ‪ ًٙ ,‬كٌٽ ً‪ ٙ‬ٷٌس ا‪ٙ‬‬
‫رخهلل حٿ‪٬‬ڀِ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ‪ (( .‬ٳِ ٻپ ٌّځ ڃخثش ڃَس )) ‪.‬‬
‫((ٍِ أٗسادٓ سظ‪ ٜ‬اهلل رؼبى‪ ٚ‬ػْٔ ٗقذط عشٓ ف‪ ٜ‬مو ى‪ٞ‬يخ عَؼخ)) ٌٍٓس‬
‫ّْ " ڃَس ًحكيس " ‪ًٌٍٓ ,‬س ٓزق أٓڂ ٍرٺ حٕ‪٫‬ڀَ ٓهَىخ " ٓز‪ ٪‬ڃَحص "‬
‫ًحٕٓڄخء حٿلٔنَ " ڃخثش ڃَس " ‪ ًٙ .‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل " أٿٲ ڃَس " ًٓزلخڅ حهلل ‪,‬‬
‫ًحٿلڄي هلل ‪ ًٙ ,‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ‪ً ,‬حهلل أٻزَ ‪ ًٙ ,‬كٌٽ ً‪ ٙ‬ٷٌس ا‪ ٙ‬رخهلل حٿ‪٬‬ڀِ‬
‫حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ‪" .‬ڃخثظْن ًهڄٔش ً‪ًَ٘٫‬څ ڃَس" ‪.‬‬
‫((ٍِ أٗسادٓ قذط عشٓ قجو طي٘ع اىشَظ ف‪ ً٘ٝ ٜ‬اىغَؼخ)) حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ‬
‫ًٓڀڂ ًرخٍٹ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي حٿنزِ حٿڄڀْق ‪ٛ‬خكذ حٿڄٸخځ حٕ‪٫‬ڀَ ًحٿڀٔخڅ‬
‫حٿٴ‪ْٜ‬ق ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ ‪ ,‬حٿڀيڂ ّخ حهلل ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ًڃن‬
‫ًح‪ٙ‬ه ‪٫‬يى ڃخ ط‪٬‬ڀڄو ڃن ريء حٕڃَ ًڃنظيخه ً‪٫‬ڀَ حٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ ‪,‬‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀْٺ ّخ ْٓي حٿڄَٓڀْن أنض ٿيخ ًٿټپ ٻَد ‪ْ٨٫‬ڂ ّخ ٍد‬
‫ٳَؽ ‪٫‬نخ رٴ‪٠‬پ رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ أٿٲ ڃَس ‪.‬‬
‫((ٍِٗ أٗسادٓ اىشش‪ٝ‬فخ)) حٿڀيڂ أنض ٍرِ ٳن‪٬‬ڂ حٿَد ًأنض كٔزِ ٳن‪٬‬ڂ‬
‫حٿلٔذ طَُٵ ڃن ط٘خء ًأنض ‪٫‬ڀَ ٻپ ِٗء ٷيَّ حٿڀيڂ ڃخ ٻخڅ ڃنٺ ٳڄنٺ ‪,‬‬
‫ًڃخ ٻخڅ ڃن ٯَْٹ ٳڄنٺ ‪ ,‬أنض ًٻپ ِٗءً ڃنٺ ‪ ,‬أنض ٷخڃض رٸيٍطٺ‬
‫حْٕٗخء ًرٔ‪٤‬ض حٍٕ‪ًٍ ٝ‬ٳ‪٬‬ض حٿٔڄخء ٳ‪ ٚ‬ٷزڀٺ ِٗءً ً‪ ٙ‬ر‪٬‬يٹ ِْٗ‬
‫ٳؤٓؤٿٺ رٸيٍطٺ ‪٫‬ڀَ ٻپ ِٗءً أڅ طٔوَ ٿِ ٻپ ِٗء ًأڅ طٰٴَ ٿِ ٻپ‬
‫ِٗء ً‪ ٙ‬طٔؤٿنِ ‪٫‬ن ِٗءً انٺ ٷخىٍ ‪٫‬ڀَ ٻپ ِٗء ًأنض ‪٫‬ڀَ ٻپ ِٗء‬
‫ٷيَّ ًرخٗؿخرش ؿيَّ ً‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزش‬
‫أؿڄ‪ْ٬‬ن ًٓ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀَ حٿڄَٓڀْن ًحٿلڄي هلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن ‪.‬‬
‫((ٍِٗ أٗسادٓ اىشش‪ٝ‬فخ)) حٿڀيڂ انِ أٓظٰٴَ ڃن ٻپ ًنذ طزض اٿْٺ ڃنو ػڂ‬
‫‪٫‬يص ٳْو ًأٓظٰٴَٹ ڃن ٻپ ڃخ ً‪٫‬يطٺ رو ڃن نٴِٔ ػڂ ٿڂ أًٱ ٿٺ رو‬
‫ًأٓظٰٴَٹ ڃن ٻپ ‪٫‬ڄپ ‪٫‬ڄڀظو أٍىص رو ًؿيٺ ًهخٿ‪٤‬و ٯَْٹ ‪ً .‬أٓظٰٴَٹ‬
‫ّخ ‪٫‬خٿڂ حٿْٰذ ًحٿ٘يخىس ڃن ٻپ ًنذ أطْظو ٳِ ‪ْٟ‬خء حٿنيخٍ ًٌٓحى حٿڀْپ ‪ .‬ٳِ‬
 ‫ڃ‪ٚ‬ء ًه‪ٚ‬ء ًَٓ ً‪ٚ٫‬نْش ‪ّ ,‬خ كڀْڂ ّخ ٻَّڂ حٿڀيڂ أ‪ٛ‬ڀق أڃش ْٓينخ ڃلڄي ‪.‬‬
‫حٿڀيڂ أٍكڂ أڃش ْٓينخ ڃلڄي ‪ .‬حٿڀيڂ ٓڀڂ أڃش ْٓينخ ڃلڄي ‪ .‬حٿڀيڂ أٯٴَ ٕڃش‬
‫ْٓينخ ڃلڄي ‪ .‬حٿڀيڂ أٯٴَ ٿِ ًٿڄن آڃن رٺ {ٍَرَنَخ حٯْٴَِْ ٿَنَخ ًَٿِبِهٌَْحنِنَخ حٿٌَِّنَ‬
‫َٓزَٸٌُنَخ رِخٿْبِّڄَخڅِ ًَٿَخ طَـْ َ‪٬‬پْ ٳِِ ٷُڀٌُرِنَخ ٯِڀّخً ٿِڀٌَِّنَ آڃَنٌُح ٍَرَنَخ اِنَٺَ ٍَإًُٱٌ ٍَكِْڂٌ‬
‫}(حٿلَ٘‪. )10‬‬
‫((ٍِٗ أٗسادٓ اىَجبسمخ)) ٌٍٓس حٿٌحٷ‪٬‬ش ‪ً ,‬ر‪٬‬يىخ ڃنيخ حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ‬
‫ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ ‪ ,‬حٿڀيڂ انِ أٓؤٿٺ رڄ‪٬‬خٷي حٿ‪ ِ٬‬ڃن‬
‫‪َٗ٫‬ٺ ‪ً ,‬رڄنظيَ حٿَكڄش ڃن ٻظخرٺ ‪ ,‬رخٓڄٺ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ًرخٓڄٺ حٕ‪٫‬ڀَ ‪,‬‬
‫ًرټڀڄخطٺ حٿظخڃخص حٿظِ ‪ّ ٙ‬ـخًُىن رَ ً‪ ٙ‬ٳخؿَ ‪ً ,‬ربَٗحٵ ًؿيٺ أڅ‬
‫ط‪ٜ‬ڀِ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ًآٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ ‪ً ,‬أڅ ط‪ْ٤٬‬نِ ٍُٷخ ك‪ٙٚ‬‬
‫‪ْ٣‬زخ ‪ّ ,‬خ ‪٣‬خٿزخً ٯَْ ڃ‪٤‬ڀٌد ‪ًّ ,‬خ ٯخٿزخً ٯَْ ڃٰڀٌد ‪ّ ,‬خ ًحٓ‪ ٪‬حٿڄٰٴَس ًّخ‬
‫ٍحُٵ حٿؼٸڀْن ‪ًّ ,‬خ هَْ حٿنخ‪َّٛ‬ن ‪ ,‬حٿڀيڂ اڅ ٻخڅ ٍُٷِ ٳِ حٿٔڄخء ٳؤنِٿو‬
‫‪ً ,‬اڅ ٻخڅ ٳِ حٍٕ‪ ٝ‬ٳؤهَؿو ‪ً ,‬اڅ ٻخڅ ر‪ْ٬‬يح ٳٸَرو ‪ً ,‬اڅ ٻخڅ ‪َْٔ٫‬ح‬
‫ٳَْٔه‪ً,‬اڅ ٻخڅ ٷڀْ‪ ٚ‬ٳټؼَه ‪ً ,‬اڅ ٻخڅ ٻؼَْح ٳزخٍٹ ٿِ ٳْو ‪ ,‬حٿڀيڂ أؿ‪٬‬پ‬
‫ّيُ حٿْي حٿ‪٬‬ڀْخ رخٗ‪٤٫‬خء ً‪ ٙ‬طـ‪٬‬پ ّيُ حٿْي حٿٔٴڀَ رخ‪ٓٙ‬ظ‪٤٬‬خء ‪ّ ,‬خ ٳظخف ّخ‬
‫ٍُحٵ ‪ّ ,‬خ ٻَّڂ ّخ ‪٫‬ڀْڂ ‪ ,‬حٿڀيڂ ٓوَ ٿِ ٍُٷِ ‪ً ,‬ح‪ٜ٫‬ڄنِ ڃن حٿلَ‪ٙ‬‬
‫ًحٿظ‪٬‬ذ ٳِ ‪٣‬ڀزو ‪ً ,‬ڃن حٿظيرَْ ًحٿلْڀش ٳِ طل‪ْٜ‬ڀو ‪ً ,‬ڃن حٿ٘ق ًحٿزوپ‬
‫ر‪٬‬ي ك‪ٌٜ‬ٿو ‪ ,‬حٿڀيڂ طٌٽ أڃَُ رٌحطٺ ‪ ًٙ ,‬طټڀنِ اٿَ نٴِٔ ‪َ٣‬ٳش ‪ْ٫‬ن ‪,‬‬
‫ً‪ ٙ‬أٷپ ڃن ًٿٺ ًحىينِ اٿَ ‪َٛ‬ح‪٣‬ٺ حٿڄٔظٸْڂ ‪َٛ ,‬ح‪ ١‬حهلل حٿٌُ ٿو ڃخ ٳِ‬
‫حٿٔڄٌحص ًڃخ ٳِ حٍٕ‪ , ٝ‬أ‪ ٙ‬اٿَ حهلل ط‪ َْٜ‬حٕڃٌٍ ً‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀَ ْٓينخ‬
‫ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو أؿڄ‪ْ٬‬ن ًٓ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀَ حٿڄَٓڀْن ًحٿلڄي هلل ٍد‬
‫حٿ‪٬‬خٿڄْن‪.‬‬
‫((ٍِٗ أٗسادٓ اىشش‪ٝ‬فخ)) ر‪٬‬ي حٿزٔڄڀش ‪,‬حٿڀيڂ ّخ ڃَْٔ ٻپ ‪َّٔ . َْٔ٫‬‬
‫ڃَحىُ رٴ‪٠‬ڀٺ حٿٌحٓ‪ (( ٪‬ٳِ ٻپ ٌّځ ڃخثش ڃَس )) ‪.‬‬
‫((ًڃنيخ )) ر‪٬‬ي ٻپ ‪ٚٛ‬س ڃٴًَ‪ٟ‬ش "هڄْ ڃَحص"‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‬
‫حٿڀيڂ ‪ ٙ‬طئطنِ ڃټَٹ ‪ ًٙ .‬طنٔنِ ًٻَٹ ‪ ًٙ .‬طټ٘ٲ ‪٫‬نِ ٓظَٹ ‪ًٙ .‬‬
‫طـ‪٬‬ڀنِ ڃ‪ ٪‬حٿٸٌځ حٿ‪٨‬خٿڄْن ‪ٓ ,‬زلخنٺ حٿڀيڂ ًرلڄيٹ ‪ .‬أٗيي أڅ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬أنض‬
‫ًكيٹ ‪َّٗ ٙ‬ٺ ٿٺ ‪ً, .‬حٓظٰٴَٹ ًأطٌد اٿْٺ ‪ًٛ .‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀَ ْٓينخ‬
‫ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ ‪.‬‬
 ‫((ٍْٖٗب )) ىٌه حٿ‪ٜٚ‬س حٿَّ٘ٴش ر‪٬‬ي ٻپ ‪ٚٛ‬س أٍر‪ ٪‬ڃَحص ٷخٽ ك‪َ٠‬س‬
‫حٿٸ‪٤‬ذ حٿټزَْ ٷيّ حهلل َٓه أڅ ڃن ّيحًځ ‪٫‬ڀَ ىٌه حٿ‪ٜٚ‬س حٿَّ٘ٴش ٳِ ٻپ‬
‫ٌّځ ر‪٬‬ي ‪ٚٛ‬س حٿ‪ٜ‬زق ‪٫‬ڀَ أُ ڃَحى ًنْش طل‪ٜ‬پ كخؿظو ربًڅ حهلل ط‪٬‬خٿَ‬
‫ٳِ حٿَإّخ ًاًح ىحًځ ‪٫‬ڀْيخ‬ ‫ًڃن ٷَأىخ أػنَ ‪ َ٘٫‬آٿٲ ڃَس ٍَّ حٿنزِ‬
‫أٍر‪ْ٬‬ن ‪ٛ‬زخكخً ٿټپ كخؿش ًٿيٳ‪ ٪‬ٻپ ڃيڄش ً‪٫‬ڀَ أُ ڃٸ‪ٜ‬ي ٻخڅ ّل‪ٜ‬پ‬
‫ر‪٬‬نخّش حهلل ط‪٬‬خٿَ ًىِ ىٌه حٿ‪ٜٚ‬س حٿڄزخٍٻش‪:‬‬
‫حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي حٿنزِ حٕڃِ حٿٸَِٗ رلَ أنٌحٍٹ ‪.‬‬
‫ًڃ‪٬‬يڅ أَٓحٍٹ ً‪ْ٫‬ن ‪٫‬نخّظٺ ًٿٔخڅ كـظٺ ًهَْ هڀٸٺ ًأكذ حٿوڀٶ اٿْٺ‬
‫‪٫‬زيٹ ًنزْٺ حٿٌُ كٸٸض رو حٕنزْخء ًحٿڄَٓڀْن ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ‬
‫ٓزلخڅ ٍرٺ ٍد حٿ‪ِ٬‬س ‪٫‬ڄخ ّ‪ٜ‬ٴٌڅ ًٓ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀَ حٿڄَٓڀْن ًحٿلڄي هلل ٍد‬
‫حٿ‪٬‬خٿڄْن ‪.‬‬
‫((ٍِٗ أٗسادٓ اىشش‪ٝ‬فخ أػقبة اىصي٘اد ثبألٗقبد اىخَظ دائَبً)) حٿڀيڂ انِ‬
‫أٓؤٿٺ ڃن حٿن‪٬‬ڄش طڄخڃيخ ‪ً .‬ڃن حٿ‪ٜ٬‬ڄش ىًحڃيخ ًڃن حٿَكڄش ٗڄٌٿيخ ‪ً .‬ڃن‬
‫حٿ‪٬‬خٳْش ك‪ٌٜ‬ٿيخ ًڃن حٿ‪ ْٖ٬‬أٍٯيه ‪ً .‬ڃن حٿ‪٬‬ڄَ أٓ‪٬‬يه ‪ً .‬ڃن حٗكٔخڅ‬
‫أطڄو ‪ً ,‬ڃن حٕن‪٬‬خځ أ‪٫‬ڄو ‪ً ,‬ڃن حٿٴ‪٠‬پ أ‪ٌ٫‬رو ‪ً ,‬ڃن حٿڀ‪٤‬ٲ أنٴ‪٬‬و حٿڀيڂ ٻن‬
‫ٿنخ ً‪ ٙ‬طټٌڅ ‪٫‬ڀْنخ ‪ ,‬حٿڀيڂ حهظڂ رخٿٔ‪٬‬خىس آؿخٿنخ ًكٸٶ رخٿِّخىس آڃخٿنخ ‪,‬‬
‫ًأٷَڅ رخٿ‪٬‬خٳْش ٯيًنخ ًآ‪ٛ‬خٿنخ ًحؿ‪٬‬پ اٿَ ٍكڄظٺ ڃ‪َْٜ‬نخ ًڃآٿنخ ًح‪ٛ‬زذ‬
‫ٓـخٽ ‪٫‬ٴٌٹ ‪٫‬ڀَ ًنٌرنخ ًڃنّ ‪٫‬ڀْنخ رب‪ٚٛ‬ف ‪ٌْ٫‬رنخ ًحؿ‪٬‬پ حٿظٸٌٍ ُحىنخ‬
‫ًٳِ ىّنٺ حؿظيخىنخ ً‪٫‬ڀْٺ طٌٻڀنخ ًح‪٫‬ظڄخىنخ ًحٿَ ٍ‪ٌٟ‬حنٺ ڃ‪٬‬خىنخ‪ .‬حٿڀيڂ‬
‫ػزظنخ ‪٫‬ڀَ نيؾ ح‪ٓٙ‬ظٸخڃش ًأ‪ٌِ٫‬نخ ٳِ حٿينْخ ڃن ڃٌؿزخص حٿنيحڃش ٌّځ حٿٸْخڃش ‪.‬‬
‫حٿڀيڂ هٴٲ ‪٫‬نخ ػٸپ حًُٕحٍ ًحٍُٷنخ ‪ْ٘٫‬ش حٕرَحٍ ًحٻٴنخ ًح‪َٛ‬ٱ ‪٫‬نخ َٗ‬
‫حَٕٗحٍ ًأ‪٫‬ظٶ ٍٷخرنخ ًٍٷخد آرخثنخ ًأڃيخطنخ ًاهٌحننخ ڃن حٿنخٍ ّخ ‪ّ ِِّ٫‬خ‬
‫ٯٴخٍ ّخ ٻَّڂ ّخ ٓظخٍ ّخ كڀْڂ ّخ ؿزخٍ ّخ حهلل ّخ حهلل ّخ حهلل ‪ ,‬حٿڀيڂ أٍنِ حٿلٶ‬
‫كٸخ ًحٍُٷنِ اطزخ‪٫‬و ًأٍنِ حٿزخ‪٣‬پ رخ‪ً ٚ٣‬حٍُٷنِ حؿظنخرو ً‪ ٙ‬طـ‪٬‬پ ‪٫‬ڀِّ‬
‫ڃظ٘خريخً ٳؤطز‪ ٪‬حٿيٌٍ حٿڀيڂ انِ أ‪ ًٌ٫‬رٺ أڅ أڃٌص ٳِ ‪٣‬ڀذ حٿينْخ رَكڄظٺ ّخ‬
‫أٍكڂ حٿَحكڄْن ً‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ًآٿو ً‪ٛ‬لزو أؿڄ‪ْ٬‬ن ‪ً .‬حٿلڄي‬
‫هلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن ‪ً ,‬ىٌح حٿي‪٫‬خء حٿٌُ ًٻَنخه ڃًَُ ‪٫‬ن حٕڃخځ حٿِٰحٿِ‬
‫ٳِ ٻظخرو ‪ .‬حنظيَ‬
‫((ٍِٗ أٗسادٓ اىشش‪ٝ‬فخ ٕزا اىذػبء)) ٗمبُ ‪ٝ‬قشؤٓ مو ى‪ٞ‬يخ ثؼذ اىؼشبء‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‬
‫حٿڀيڂ َٓ رنخ ٳِ َٓد حٿنـخرش ‪ًً .‬ٳٸنخ ٿڀظٌرش ًحٗنخرش ًحٳظق ٕى‪ْ٫‬ظنخ أرٌحد‬
‫حٗؿخرش ّخ ڃن اًح ى‪٫‬خه حٿڄ‪ َ٤٠‬أؿخرو ّخ ڃن ّٸٌٽ ٿڀِ٘ء ٻن ٳْټٌڅ حٿڀيڂ‬
‫انخ نٔؤٿٺ رخٿوڀْپ ٳِ ڃنِٿظو ًحٿلزْذ ٳِ ڃَطزظو ‪ً .‬رټپ ڃوڀ‪ ٚ‬ٳِ ‪٣‬خ‪٫‬ظو‬
‫أڅ طٰٴَ ٿټپ ڃنخ ُٿّظو ّخ ٍكْڂ ّخ ٻَّڂ حٿڀيڂ ّخ ٿ‪ْ٤‬ٲ ّخ ٍُحٵ ّخ ٷٌُ ّخ‬
‫ه‪ٚ‬ٵ نٔؤٿٺ طٌٿّيخ اٿْٺ ًحٓظَٰحٷخً ٳِ ڃلزظٺ ‪ً .‬ٿ‪٤‬ٴخ ٗخڃ‪ ًٚ‬ؿڀْخً ًهٴْٴخً‬
‫ًٍُٷخ ‪ْ٣‬زخً ىنْجخً ڃَّخ ًٷٌس ٳِ حّٗڄخڅ ًحٿْٸْن ً‪ٚٛ‬رش ٳِ حٿلٶ ًحٿيّن‬
‫ً‪ًِ٫‬ح رٺ ّيًځ ً ّظوڀي ًَٗٳخً ّزٸَ ًّظؤّي ‪ّ ٙ‬وخٿ‪ ٢‬طټزَحً ً‪٫ ٙ‬ظٌح ‪ًٙ .‬‬
‫اٍحىس ٳٔخى ٳِ حٍٕ‪٫ ًٙ ٝ‬ڀٌح ‪ .‬انٺ ٓڄْ‪ ٪‬ٷَّذ‪ .‬ڃـْذ رَكڄظٺ ّخ‬
‫أٍكڂ حٿَحكڄْن ‪ً .‬حٯٴَ ٿنخ ًٿٌحٿيّنخ ًٿـڄْ‪ ٪‬حٿڄٔڀڄْن ‪ًٛ .‬پ ًٓڀڂ‬
‫رـ‪ٚ‬ٿٺ ًؿڄخٿٺ ‪٫‬ڀَ ؿڄْ‪ ٪‬حٿنزْْن ًحٿڄَٓڀْن ً‪٫‬ڀَ آٿيڂ ً‪ٛ‬لزيڂ أؿڄ‪ْ٬‬ن‬
‫ٓزلخڅ ٍرٺ ٍد حٿ‪ِ٬‬س ‪٫‬ڄخ ّ‪ٜ‬ٴٌڅ ًٓ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀَ حٿڄَٓڀْن ًحٿلڄي هلل ٍد‬
‫حٿ‪٬‬خٿڄْن ‪.‬‬
‫((ٍِٗ أٗسادٓ اىشش‪ٝ‬فخ)) حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ حٿنٌٍ حٿ‪ٚ‬ڃ‪ً . ٪‬حٿٸڄَ حٿٔخ‪٪٣‬‬
‫ًحٿزيٍ حٿ‪٤‬خٿ‪ً ٪‬حٿٴْ‪ ٞ‬حٿيخڃ‪ً ٪‬حٿڄيى حٿٌحٓ‪ً ٪‬حٿلزْذ حٿ٘خٳ‪ً ٪‬حٿنزِ حٿ٘خٍ‪٩‬‬
‫‪ً .‬حٿٌَٓٽ حٿ‪ٜ‬خى‪ً ٩‬حٿڄؤڃٌٍ حٿ‪٤‬خث‪ً ٪‬حٿڄوخ‪٣‬ذ حٿٔخڃ‪ً ٪‬حٿْٔٲ حٿٸخ‪٪٣‬‬
‫ًحٿٸڀذ حٿـخڃ‪ً ٪‬حٿ‪َ٤‬ٱ حٿيحڃ‪ٛ . ٪‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ً‪٫‬ڀَ آٿو ًأً‪ٙ‬ىه‬
‫حٿټَحځ ًأ‪ٛ‬لخرو حٿ‪٨٬‬خځ ‪ً .‬أً‪ٙ‬ىىڂ حٿٴوخځ ًأطزخ‪٫‬يڂ ڃن أىپ حٿٔنش ًحٗٓ‪ٚ‬ځ‬
‫‪٫‬ڀَ ڃڄَ حٿڀْخٿِ ًحّٕخځ ڃخ نخف حٿلڄخځ ًؿن حٿ‪ٚ٨‬ځ ًكؾ ڃٔڀڂ ً‪ٛ‬خځ ًٷ‪٬‬ي‬
‫ٳظَ ًٷخځ ‪ً.‬ن‪٤‬ٶ رلَٱ ڃن ٻ‪ٚ‬ځ ‪٫ .‬ڀَ ڃيٍ حٿيىٌٍ ًحّٕخځ اٿَ ٌّځ‬
‫حٿِكخځ ً‪٫‬ڀَ اهٌحنو حٕنزْخء حٿ‪٨٬‬خځ ‪٫‬ڀْيڂ ً‪٫‬ڀَ آٿيڂ ًأ‪ٛ‬لخريڂ أٳ‪٠‬پ‬
‫حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ‪0‬‬
‫((ٍِٗ أٗسادٓ اىشش‪ٝ‬فخ)) ىٌه حٿ‪ٜٚ‬س ًحٓڄيخ ؿٌىَس حَٕٓحٍ ًىِ ڃـَرش‬
‫ًڃ‪ًَ٬‬ٳش رْن أىپ حٿټڄخٽ ڃن حٿٔخىحص حٿَٳخ‪ْ٫‬ش ًحٿڄيحًڃش ‪٫‬ڀْيخ ڃن أكٔن‬
‫حٿٌٓخثپ ٿنْپ حٿڄ‪٬‬خٿِ ًڃ‪٬‬خنِ حَٕٓحٍ حٿوٴْش ڃن ؿخنذ حٿل‪َ٠‬س حٿنزٌّش‬
‫ًىِ ‪:‬‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‬
‫حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ًٓڀڂ ًرخٍٹ ‪٫‬ڀَ نٌٍٹ حٕٓزٶ‪ًَٛ .‬ح‪٣‬ٺ حٿڄلٸٶ ‪ .‬حٿٌُ‬
‫أرَُطو ٍكڄش ٗخڃڀش ٿٌؿٌىٹ‪ً .‬أٻَڃظو ر٘يٌىٹ‪ً .‬ح‪٤ٛ‬ٴْو ٿنزٌطٺ‬
‫ًٍٓخٿظٺ ‪ً .‬أٍٓڀظو رَْ٘ح ًنٌَّح ًىح‪ْ٫‬خ اٿَ حهلل ربًنو ًَٓحؿخ ڃنَْح‪.‬‬
‫نٸ‪٤‬ش ڃَٻِ حٿزخء حٿيحثَس حًٕٿْش ‪ ًَٓ.‬أَٓحٍ حٕٿٲ حٿٸ‪٤‬زخنْش حٿٌُ ٳظٸض رو‬
‫ٍطٶ حٿٌؿٌى ‪ً .‬ه‪ٜٜ‬ظو رؤَٗٱ حٿڄٸخڃخص رڄٌحىذ ح‪ٙ‬ڃظنخڅ ًحٿڄٸخځ‬
 ‫حٿڄلڄٌى ‪ً .‬أٷٔڄض رلْخطو ٳِ ٻظخرٺ حٿڄ٘يٌى ٕىپ حٿټ٘ٲ ًحٿ٘يٌى‪ .‬ٳيٌ‬
‫َٓٹ حٿٸيّڂ حٿٔخٍُ‪ً .‬ڃخء ؿٌىَ حٿـٌىَّش حٿـخٍُ‪ .‬حٿٌُ أكْْض رو‬
‫حٿڄٌؿٌىحص‪ .‬ڃن ڃ‪٬‬يڅ ًكٌْحڅ ًنزخص‪ .‬ٷڀذ حٿٸڀٌد‪ًًٍ .‬ف حًٍٕحف‪.‬‬
‫ًأ‪ٚ٫‬ځ حٿټڀڄخص حٿ‪ْ٤‬زخص‪ .‬حٿٸڀڂ حٕ‪٫‬ڀَ ًحٿ‪ َٕ٬‬حٿڄلْ‪ًٍ. ٢‬ف ؿٔي‬
‫حٿټٌنْن‪ً .‬رَُم حٿزلَّن‪ً .‬ػخنِ حػنْن‪ً .‬ٱ م ٍ حٿټٌنْن ‪ .‬أرِ حٿٸخٓڂ أرِ‬
‫حٿ‪ْ٤‬ذ ْٓينخ ڃلڄي حرن ‪٫‬زي حهلل رن ‪٫‬زي حٿڄ‪٤‬ڀذ ‪٫‬زيٹ ًنزْٺ ًكزْزٺ‬
‫ًٌٍٓٿٺ حٿنزِ حٕڃِ ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ طٔڀْڄخ ٻؼَْح ‪ .‬رٸيٍ ‪٨٫‬ڄش‬
‫ًحطٺ‪ .‬ٳِ ٻپ ًٷض ًكْن ‪ٓ .‬زلخڅ ٍرٺ ٍد حٿ‪ِ٬‬س ‪٫‬ڄخ ّ‪ٜ‬ٴٌڅ‪ًٚٓ .‬ځ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿڄَٓڀْن ًحٿلڄي حهلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن ‪.‬‬
‫(( ٍِٗ أٗسادٓ اىشش‪ٝ‬فخ )) ىٌه حٿ‪ٜٚ‬س حٿڄزخٍٻش ًأٓڄيخ ڃيى حٿڄٔظَٗي ڃن‬
‫ػ‪ٚ‬ع‬ ‫ؿخنذ حٿڄَٗي ڃن ىًحځ ‪٫‬ڀَ ٷَحءطيخ ٳِ ٻپ ٌّځ ‪ٛ‬زخكخ ًڃٔخء "‬
‫ڃَحص " ڃ‪ ٪‬حٗه‪ ٙٚ‬ر‪ٗ ٚ‬زيش ّل‪ٜ‬پ ٿو ڃيى ‪ْ٨٫‬ڂ ڃن ؿخنذ حٿٌَٓٽ‬
‫رزَٻظو‬ ‫حٿټَّڂ ًّڄٌص ‪٫‬ڀَ حّٗڄخڅ رٴ‪٠‬پ حهلل ًّلَ٘ طلض ٿٌحء حٿنزِ‬
‫‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ًٿيخ أَٓحٍ ٯَّزش ‪ً .‬رَٻخص ‪٫‬ـْزش ‪ً .‬ڃن آىحريخ ٷزپ‬
‫حٿٸَحءس ًر‪٬‬ي حٿٸَحءس حٿٴخطلش ٿڀنزِ ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ‪ً .‬ٿـڄْ‪ ٪‬حٿنزْْن‬
‫ًحٿڄَٓڀْن ‪ً .‬أ‪ٛ‬لخرو ًحٿظخر‪ْ٬‬ن ‪ً .‬ٳخطلش ڃو‪ٌٜٛ‬ش ٿًَف ‪ٛ‬خكذ‬
‫حٿ‪ْٰٜ‬ش ْٓيُ حٿٔڀ‪٤‬خڅ حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ ِ٫‬ٷيّ َٓه ًىِ ىٌه ‪:‬‬
‫حٿڀيڂ أنض حٿڄ‪٤‬ڀ‪٫ ٪‬ڀَ حَٕٓحٍ حٿوٴْش ‪ً .‬حٿ‪٬‬ڀْڂ رخْٕٗخء حٿټڀْش ًحٿـِثْش ‪.‬‬
‫ىحٍ رَٔ ٷيٍطٺ ڃيحٍ حٕٻٌحڅ ‪ً .‬ح‪٧‬يَ رڄ‪٬‬نَ كټڄظٺ ڃ‪٨‬يَ حّٗڄخڅ‬
‫ًحٿ‪َ٬‬ٳخڅ ‪ .‬حٿټ‪ٚ‬ځ ‪٫‬نيٹ ٻوٴِ حٿنْش ‪ً .‬حٿَٔ ‪٫‬نيٹ ٻخٿ‪ٚ٬‬نْش ‪ .‬حٓڄٺ ‪٫‬ڀٌِ‬
‫‪ْ٨٫‬ڂ ‪٫ً .‬ڀڄٺ رْٰزٺ ٷيّڂ ‪ .‬طنِىض ًحطٺ ‪٫‬ن ڃ٘خريش حٿًٌحص ‪ً .‬ؿڀض‬
‫‪ٛ‬ٴخطٺ ‪٫‬ن ڃڄخػڀش حٿ‪ٜ‬ٴخص ‪ .‬كـزض نٴٔٺ رنٴٔٺ ‪٫‬ن أر‪ٜ‬خٍ هڀٸٺ ‪.‬‬
‫ٳخٿوڀٶ ٻڀيڂ ٳِ رلَ حٿ‪٬‬ـِ ‪٫‬ن اىٍحٹ كٸْٸش ىٌح حٿَٔ ‪ً .‬أ‪٧‬يَص نٌٍ‬
‫ٷيٍطٺ ٿټپ ِٗء ٳټپ ِٗء كخثَ ٳِ ٳيڂ أ‪ٛ‬پ ًٿٺ حٿنٌٍ ‪ .‬نٌٍ ٷيٍطٺ‬
‫ڃنٺ ًأنض ڃن نٴٔٺ ٳ‪ٗ ٚ‬ٺ ً‪ ٙ‬كَْس ٳِ ىٌح حٿڄ‪٬‬نَ ‪ .‬ؿپ ػنخإٹ ًطٸيٓض‬
‫أٓڄخإٹ ‪ٓ .‬زلخنٺ ‪ ٙ‬نل‪ ِٜ‬ػنخء ‪٫‬ڀْٺ ٻْٲ ًٻپ ػنخء ّ‪ٌ٬‬ى اٿْٺ ‪ .‬ؿپ ‪٫‬ن‬
‫ػنخثنخ ؿنخد ٷيٓٺ ‪ .‬أنض ٻڄخ أػنْض ‪٫‬ڀَ نٴٔٺ ‪ .‬ؿپ ٍ ‪ٙ‬ڃ‪ ٪‬نٌٍ ڃ‪َ٬‬ٳظٺ ‪.‬‬
‫‪ٙ‬ڃ‪ ٪‬ٳِ أٓڄخء أٳجيس حٿ‪٬‬خٍٳْن ‪ً .‬هٴِ ڃزيڂ َٓ كٸْٸظٺ ڃټظٌځ ٳِ أٍ‪ٝ‬‬
‫ٷڀٌد حٿٌح‪ٛ‬ڀْن ‪٤ّ ٙ .‬ڀ‪٫ ٪‬ڀْٺ ا‪ ٙ‬أنض ‪َ٬ّ ًٙ .‬ٳٺ ٯَْٹ ‪ .‬ڃ‪َ٬‬ٳش‬
‫حٿٌح‪ٛ‬ڀْن ‪ْ٫ .‬ن ‪٫‬ـِىڂ ‪٫‬ن ڃ‪َ٬‬ٳظٺ ‪ً .‬ؿيپ حٿ‪٬‬خٍٳْن ٯخّش ڃ‪َ٬‬ٳظيڂ رٺ ‪.‬‬
‫حٿ‪٬‬ـِ حٿ‪٬‬ـِ ‪٫‬ن ڃ‪َ٬‬ٳش ًحطٺ ‪٫ً .‬ن ك‪ٛ َٜ‬ٴخطٺ ‪ .‬أكپ ٿنٴِٔ ڃن ‪ِ٣‬‬
 ‫ڃ٘ټ‪ٚ‬ص ًىڄيخ ‪٫‬ٸي رَٔ ٷٌٿٺ ٿنزْٺ ‪ُ .‬ٷپْ ىٌَُ حٿڀَوُ أَكَيٌ ‪ ,‬حٿڀَوُ حٿ‪َٜ‬ڄَيُ ‪ ,‬ٿَ ْڂ‬
‫َّڀِيْ ًَٿَڂْ ٌُّٿَيْ ‪ًَ ,‬ٿَڂْ َّټُن ٿَوُ ٻُٴٌُحً أَكَيٌ ‪٫ .‬ٸيص أَٓحٍ كټڄظٺ ٳِ ٷڀزِ ٳنٲ ع‬
‫‪٫‬ن هخ‪ َُ٣‬أًىخځ ‪ ِ٣‬حٿڄ٘ټ‪ٚ‬ص ‪ .‬ٳ‪ّ ٚ‬لظخؽ أڃَ ڃ‪َ٬‬ٳظِ ٿٺ ‪٫‬ني حٿيٿْپ‬
‫ًحٗػزخص ‪َ٫ .‬ٳظٺ ً‪٫‬ٸيص ىنخٹ ٍڃُِ ‪ً .‬ؿ‪٬‬ڀض ٯخّش ڃ‪َ٬‬ٳظِ ‪٫‬ـُِ ‪.‬‬
‫ٓزلخنٺ ڃخ أ‪٨٫‬ڂ ٗؤنٺ ‪ً .‬ڃخ أ‪ٓ ِ٫‬ڀ‪٤‬خنٺ ‪ً.‬ڃخ أؿپ رَىخنٺ ‪ .‬ه‪٤‬ٴض‬
‫ٿٌحڃ‪ ٪‬رٌحٍٵ رٌحىَ أَٓحٍٹ حٿ‪٬‬ٸٌٽ ‪ً .‬ٻ٘ٴض ڃ‪٨‬خىَ آػخٍ كٸخثٶ ‪٨٫‬ڄظٺ‬
‫‪٫‬ـِ أىپ حٕىٿش ًحٿنٸٌٽ ‪ .‬حٿيٿْپ ‪٫‬ڀْٺ كخؿش حٿټپ اٿْٺ ‪ًً .‬ٷٌٱ حٿټپ رْن‬
‫ّيّٺ ‪ .‬ڃ‪٬‬خنِ ٓڀ‪٤‬نظٺ ‪ .‬ڃنِىش ‪٫‬ن حٿظلٌّپ ًكٸخثٶ ‪٨٫‬ڄظٺ ‪ ٙ‬طلظخؽ‬
‫ٿڀيٿْپ ‪ .‬ٳخٿيٿْپ أنض ٿڄن أىٍٹ رخٿـڄڀش ًحٿظٴ‪ْٜ‬پ ‪ً .‬حٿنٸپ حٕٷٌٍ ٷيٍطٺ‬
‫ٿڄن ٳيڂ ُريس حٿظٸ‪ً َْٜ‬حٿظ‪ٌّ٤‬پ ‪ .‬ٯخّش ڃ‪٬‬خٍّؾ حًٕٿْخء حٿ‪٬‬خٍٳْن ‪ .‬حٿٌٷٌٱ‬
‫‪٫‬ني ٓخكپ رلَ ىٌح حٿڄْيحڅ ‪ً .‬ڃنظيَ ڃَحطذ ڃ‪َ٬‬ٳش حٿ‪ٜ‬ڀلخء حٿٌح‪ٛ‬ڀْن‬
‫اٿٸخء حٿٌڃخځ ٳِ ىٌح حٿڄٸخځ ‪ً .‬ٷز‪ ٞ‬حٿ‪٬‬نخڅ ‪ .‬ٳؤٓؤٿٺ اٿيِ رَٔ ڃيىٹ حٿلٸْٸِ‬
‫حٿٌُ ً‪٬ٟ‬ظو ٳِ ‪ٛ‬نخىّٶ ‪٫‬ٸٌٽ حٿټخڃڀْن ‪ً .‬رنٌٍ ‪٫‬نخّظٺ حٿ‪ٜ‬ڄيحنْش حٿٌُ‬
‫نٌٍص ريخ رٌْص ٷڀٌد حٿ‪ٜ‬خٿلْن ‪ً .‬رزخىَ ڃ‪٬‬نَ َٓ حٓڄٺ ح‪ٙ‬ؿپ حٕ‪٨٫‬ڂ‬
‫حٿٌُ ُٿض ٿو حٿـزخٽ ‪ً .‬ه‪٬٠‬ض ٿٔ‪ٌ٤‬س ٓڀ‪٤‬نش ٷيَه ىخڃخص ٳلٌٽ حٿَؿخٽ‬
‫‪ً .‬رظـڀِ نٌٍ ًحطٺ حٿڄلَٵ ‪ .‬رنخٍ ؿ‪ٚ‬ٽ ‪٨٫‬ڄظو ‪ .‬حٿ‪ٌ٤‬ى حٿ٘خڃن ‪ً .‬حٿـزپ‬
‫حٿَحٓن ‪ً .‬هَ ٿٌٿٺ ڃٌَٓ ‪٬ٛ‬ٸخ ڃن ىْزش َٓ ًٿٺ حٿظـڀِ حٿـڀْپ ‪.‬‬
‫ًحٿڄ‪٬‬نَ حٿزخىَ حٿنزْپ ‪ .‬ٳ‪ِٗ ٚ‬ء ٳِ حٿټٌنْن ا‪٫ً ٙ‬زخىس ‪٫‬ڀْو ‪ ًٙ .‬ٿٔخڅ‬
‫ٳِ حٿيحٍّن ا‪ْ٫ً ٙ‬ن نيحه ‪ّ .‬خ ڃن حٿټپ ڃنو ‪ً .‬حٿټپ اٿْو ‪ .‬ٳزلٸْٸش ًٿٺ ‪ٛ‬پ‬
‫‪٫‬ڀَ حٿڄَٗي ٿٌٿٺ نزْٺ حٕٷَد ‪ً .‬كزْزٺ حٿڄنظوذ ‪ .‬ؿٌىَس هِحنش ٷيٍطٺ ‪.‬‬
‫ً‪ ًَّ٫‬ڃڄخٿٺ ك‪َ٠‬طٺ ًٓڀ‪٤‬خڅ ڃيّنش أىپ ڃ‪َ٬‬ٳظٺ ‪ً .‬طخؽ ىخڃخص‬
‫حٿڄَ٘ٳْن ‪ .‬رنزٌطٺ ًٍٓخٿظٺ ‪ .‬اڃخځ حٕنزْخء هخطڂ حٿڄَٓڀْن ‪ً .‬ڃٸيحځ حٕڃَحء‬
‫‪ً .‬ڃڀـؤ حٿ‪٬‬خؿِّن ‪ .‬ڃيحٍ ٳڀٺ حٗكٔخڅ ‪ً .‬حٿټنِ حٿوٴِ حٿٌُ رو ‪َ٫‬ٳنخٹ ‪.‬‬
‫ٳټٴَ رو رَىخڅ ‪ْ٫‬ن ‪٫‬ڀڄٺ حٿڄټنٌڅ رزلَ َٓ ڃ‪٬‬نَ نٌڅ ‪ً .‬ىٷْٸش أڃَٹ‬
‫حٿڄ‪ٌٜ‬څ رظـڀِ رخىَ اٗخٍس ٻن ٳْټٌڅ ‪ً .‬حٓ‪٤‬ش حٿټپ ٳِ ڃٸخځ حٿـڄ‪. ٪‬‬
‫ًًْٓڀش حٿـڄْ‪ ٪‬ٳِ طـڀِ حٿٴَٵ ‪ٍ .‬كڄش ٿڀ‪٬‬خٿڄْن ‪ .‬ٷزپ حٿ‪٬‬خٿڄْن ‪ً .‬اڃخځ‬
‫حٕنزْخء ًحٿڄَٓڀْن ‪ .‬ٷزپ أڅ ّوڀٶ آىځ ڃن حٿ‪ْ٤‬ن ‪ .‬أٷَد هڀٸٺ ًأؿپ ‪٫‬زخىٹ‬
‫‪ً .‬أكٔن ‪٫‬زْيٹ ًأؿڄپ ‪٫‬زخىٹ ‪َٓ .‬ٹ حٿزخىَ حٿٌُ ؿ‪٬‬ڀظو ٻ‪٬‬زش ٕىپ‬
‫حٍٕ‪ً ٝ‬حٿٔڄخء ‪ً .‬نٌٍٹ حٿ‪٨‬خىَ حٿٌُ ٕؿڀو ‪٫‬ڀڄض آىځ حٕٓڄخء ‪٫ً .‬ڀَ‬
‫آٿو ًأ‪ٛ‬لخرو ًأًُحؿو ًًٍّظو ًحٿظخر‪ْ٬‬ن ٿيڂ ربكٔخڅ ‪ .‬اٿَ ٌّځ حٿيّن ‪.‬‬
‫ًحٯٴَ ٿنخ ًٿٌحٿيّنخ ًٿٌحٿي ًحٿينْخ ًٿڄ٘خّونخ ًٿڄ٘خّن ڃ٘خّونخ ‪ًٗ .‬هٌحننخ‬
 ‫حٿڄٔڀڄْن ‪ً .‬أكْنخ رلٸو ‪٫‬ڀَ ڃڀظو ًأڃظنخ ‪٫‬ڀَ كٸْٸش َّٗ‪٬‬ظو ًحكَ٘نخ ٳِ‬
‫ُڃَطو أؿڄ‪ْ٬‬ن ًحؿ‪٬‬ڀنخ رـٌحٍه ٳِ حٿـنش ڃٸْڄْن ًر‪ٚ٨‬ٿو حٿ‪٬‬خٿِ ىنخ ًىنخٹ‬
‫آڃنْن ً‪ٛ‬پ ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ؿڄْ‪ ٪‬اهٌحنو ڃن حٿنزْْن ًحٿڄَٓڀْن ًآٿيڂ ً‪ٛ‬لزيڂ‬
‫أؿڄ‪ْ٬‬ن ًحٿلڄي هلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن ‪.‬‬
‫(( ٍِٗ أٗسادٓ اىشش‪ٝ‬فخ )) ىٌه حٿ‪ٜٚ‬س حٿڄزخٍٻش ًىِ ڃ‪ًَ٬‬ٳش رْن أثڄش‬
‫حٿٔخىحص حٿَٳخ‪ْ٫‬ش رًَف حٿ‪٤‬خٿذ ‪ً .‬ىِ ڃـَرو ڃ‪ ٪‬حٿڄيحًڃش ٿنـخف حٕڃٌٍ ‪.‬‬
‫ًٿل‪ٌٜ‬ٽ حٿڄ‪٤‬ڀٌرخص ًٿٸ‪٠‬خء حٿلخؿخص ًًْٓڀش ٿٸَد حٿ‪٤‬خٿذ ڃن حهلل ط‪٬‬خٿَ‬
‫رخٿ‪٤٬‬ٲ‬ ‫ًٿظٴظْٶ حَٕٓحٍ ٳِ ٷڀذ حٿ‪٤‬خٿذ ًٓززخً ٿظٌؿو ٷڀذ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫ٽًٿٺ حٿٸخٍة ‪ً .‬ٿيخ أَٓحٍ ‪٫‬ـْزش ‪ً .‬أنٌحٍ ‪ْ٨٫‬ڄش ‪ً .‬ىِ ىٌه ‪:‬‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‬
‫حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ًٍف حٿَٔ ‪ .‬حٿټخثن رَٔ حٿًَف ‪ًٍ .‬ف حٿ‪٤‬خٿذ ‪ً .‬ڃلپ‬
‫‪٣‬ڀذ أٍرخد حٿڄ‪٤‬خٿذ ٍحء ٍكڄظٺ حٿڄزَٷ‪ ٪‬رَٔ ٷٌٿٺ ‪ً .‬ڃخ أٍٓڀنخٹ ا‪ٙ‬‬
‫ٍكڄش ٿڀ‪٬‬خٿڄْن ‪ًً .‬حً ًًٍى ًكْٺ حٿڄنِٽ ‪٫‬ڀْو رڀٔخڅ ‪َ٫‬رِ ڃزْن ‪ً .‬كخء‬
‫كٸْٸظٺ حٿڄ‪٤‬ڄجن رل‪ٜ‬ن ‪ً .‬حهلل ّ‪ٜ٬‬ڄٺ ڃن حٿنخّ ‪ً .‬حٿڄٴظوَ رزخىَ َٓ ‪.‬‬
‫انخ ٻٴْنخٹ حٿڄٔظيِثْن ‪ًٍ .‬ف حٿڄ‪َ٬‬ٳش حٿٔخٻن رـٔڂ حٿلٸْٸش ‪ .‬حٿڄظلَٹ ٳِ‬
‫أ‪٠٫‬خء حٿ‪َّ٤‬ٸش ‪ .‬حٿٌحٷٲ رڄْيحڅ حٿَّ٘‪٬‬ش ‪ .‬حٿنخ‪٣‬ٶ رټ‪ٚ‬ڃٺ حٿٸيّڂ ‪ .‬حٓڃَ‬
‫رؤڃَٹ حٿٴوْڂ ‪ .‬حٿڄڄيًف رٸٌٿٺ ‪ً .‬انٺ ٿ‪٬‬ڀَ هڀٶ ‪ْ٨٫‬ڂ ‪ .‬حٿڄٌ‪ٌٛ‬ٱ‬
‫رخّٕخىُ حٿ‪ٌّ٤‬ڀش ‪ً .‬حٕكٌحٽ حٿنزْڀش ‪ً .‬حٿڄټخٍځ حٿـِّڀش ‪ً .‬حٕه‪ٚ‬ٵ حٿـڄْڀش‬
‫‪ً .‬حٿٌحص حٿٴ‪ْ٠‬ڀش ‪ .‬حٿٸخثڂ رؤًحڃَٹ حٿټؼَْس ًحٿٸڀْڀش ‪ًٍ .‬ف حٿ‪٬‬نخّش ‪ .‬حٿڄظٌ‪٣‬ن‬
‫رٸڀذ حٿ‪ٜ‬يٵ ‪ .‬حٿڄظټڀڂ رڀٔخڅ حٿلٶ ‪ .‬حٿيخىُ ٿـڄْ‪ ٪‬حٿوڀٶ ‪ .‬حٿٸخثڂ رخٗكٔخڅ‬
‫ًحٿَٳٶ ‪ .‬كخڃپ ٿٌحء حٿ‪ . ِ٬‬ٳخطق ڃٰڀٸخص حٿَڃِ ‪ َٓ .‬ڃ‪٨‬يَ حٕنْ ‪ .‬ڃ‪٨‬يَ‬
‫َٓ حٿٸيّ ‪ٛ‬خكذ حٿڄ‪٬‬ـِحص حٿزخىَحص ‪ً .‬حٿزْنخص حٿٸخىَحص ‪ .‬كڄخّش‬
‫حٿ‪ٚ‬ؿْن ‪ً .‬ٷخّش حٿوخ‪٣‬جْن ‪٫ .‬نخّش حٿ‪٬‬خٍٳْن ‪ .‬ىيحّش حٿټخڃڀْن ‪ .‬ٳظٌف حٿٔخٿټْن‬
‫‪ًٍ .‬ف حٿ‪٤‬خٿزْن ‪ًٍ .‬ف حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ ‪ .‬حٿٔخٿٺ ر‪َّ٤‬ٶ حٿٸَد ‪ .‬حٿڄٌ‪ٌٛ‬ٽ رڄيى‬
‫حٿَد ‪ .‬حٿڄٌ‪ٛ‬پ ٿڄٸخځ حٿلذ ‪ .‬حٿڄٌٻٌٍ رـڄڀش حٿټظذ ‪ .‬ڃلَحد ڃٔـي‬
‫حٿٸزٌٽ ‪ .‬ڃٔـي ڃلَحد حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ ‪ْٓ .‬ٲ حٿلٶ حٿڄٔڀٌٽ ‪.‬ٻَځ حهلل حٿڄؤڃٌٽ ‪.‬‬
‫‪ْ٫‬ن حٿوڀٶ ‪.‬ر‪ َٜ‬حٿ‪ٜ‬يٵ كٔن حٿوڀٶ كڀٌ حٿن‪٤‬ٶ ‪ .‬آّش حهلل حٿټزٍَ ‪.‬‬
‫ڃ‪ٜ‬يٍ ه‪٤‬خد حٿڄيى حٕ‪٫‬ڀَ ‪ .‬رٔزلخڅ حٿٌُ أٍَٓ ‪ًٍ .‬ف حٿن‪ْ٬‬ڂ ‪ .‬ن‪ْ٬‬ڂ‬
‫حٿًَف ‪ .‬هظخځ حٕنزْخء ‪ .‬ن‪٨‬خځ حٿ‪٨٬‬ڄخء ‪ .‬رخد حًٕٿْخء ‪ .‬ڃ‪ ًٚ‬حٿ‪ٜ‬ڀلخء ‪.‬‬
‫طـڀَ حٿلٶ رخٿٌؿٌه ًحٕنٌح‪ . ٩‬كٸْٸش حٿظـڀِ رخ‪ٙ‬ط‪٠‬خ‪ً ٩‬ح‪ٍٙ‬طٴخ‪ . ٩‬ڃآٽ‬
‫حٿ‪٤‬خٿذ ‪ .‬آڃخٽ حٽځ ‪٣‬خٿذ ‪ .‬أڃپ حٿَحٯذ ‪ًٍ .‬ف حٿ‪٤‬خٿذ ‪ًٍ .‬ف حٿَٔ ‪ًٍ .‬ف‬
 ‫حٿڄ‪َ٬‬ٳش ‪ًٍ .‬ف حٿ‪٬‬نخّش ‪ًٍ .‬ف حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ ‪ًٍ .‬ف حٿن‪ْ٬‬ڂ ‪ .‬ريـش حٿټپ ‪ .‬ڃيى‬
‫حٿټپ ‪ .‬كٸْٸش حٿټپ ‪ َٓ .‬حٿټپ ‪ .‬ڃ‪َ٬‬ٳش حٿټپ ‪٫ .‬نخّش حٿټپ ‪ًٌٛ .‬ٽ حٿټپ ‪.‬‬
‫ن‪ْ٬‬ڂ حٿټپ ‪ْٓ .‬ي حٿټپ ‪ .‬ٳخٿټپ ٕؿڀو ٻخڅ ‪ً .‬رو ن‪٨‬ڂ ‪ .‬ٳټخڅ ڃ‪٬‬نَ حٿټپ ‪.‬‬
‫ٿًٌُ حٗىٍحٹ ‪ .‬رڄ‪٬‬نَ ٿٌ‪ٙ‬ٹ ٿٌ‪ٙ‬ٹ ‪ .‬ٿڄخ هڀٸض حٕٳ‪ٚ‬ٹ ‪ًٓ .‬ڀڂ حٿڀيڂ ‪٫‬ڀْو‬
‫ً‪٫‬ڀَ حٿو ً أ‪ٛ‬لخرو ‪ .‬حٿٌحٷٴْن رزخرو ‪ .‬حٿٸخثڄْن رؤڃَ ؿنخرو ‪٫ً .‬ڀَ أً‪ٙ‬ىه‬
‫ًأً‪ٙ‬ىىڂ ‪ً .‬حٿظخر‪ْ٬‬ن ٿلِريڂ ‪٫ .‬ڀَ ڃنيؾ حٿلٶ حٿڄزْن ‪ .‬ٿٌْځ حٿيّن ‪ً .‬حٯٴَ‬
‫حٿڀيڂ ٿنخ ًٿٌحٿيّنخ ًٿڄ٘خّونخ ًٗهٌحننخ حٿڄٔڀڄْن ‪ً .‬أٿلٸنخ ًاّخىڂ رخٿ‪ٜ‬خٿلْن‬
‫‪ً .‬حكَ٘نخ ؿڄْ‪٬‬خ رِڃَس نزْنخ حٿ‪٤‬خىَ حٕڃْن ‪ًٚٓ .‬ځ ‪٫‬ڀَ حٿڄَٓڀْن ‪.‬‬
‫ًحٿلڄي هلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن ‪.‬‬
‫(( ٍِٗ أؽضاثٔ اىشش‪ٝ‬فخ ٕزا اىؾضة ٗ اعَٔ ؽضة اىؾصِ )) ًىٌ‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‬
‫حٿڀيڂ رظٖٿئ نٌٍ ريخء كـذ ‪َٗ٫‬ٺ ڃن أ‪٫‬يحثِ حكظـزض ًرٔ‪ٌ٤‬س حٿـزًَص‬
‫ڃڄن ّټْينِ حٓظٰؼض ‪ً .‬ر‪ٌ٤‬ٽ كٌٽ ٗيّي ٷٌطٺ ڃن ٻپ ٓڀ‪٤‬خڅ طل‪ٜ‬نض‬
‫‪ً.‬ريّڄٌځ أريّظٺ ڃن ٻپ ْٗ‪٤‬خڅ حٓظ‪ٌ٬‬ص ‪ً .‬رڄټنٌڅ حٿَٔ ڃن َٓ َٓٹ ڃن‬
‫ٻپ ىڂ ًٯڂ طوڀ‪ٜ‬ض ّخ كخڃپ حٿ‪٫ َٕ٬‬ن كڄڀش حٿ‪ّ . َٕ٬‬خٗيّي حٿز‪ّ . ٖ٤‬خ‬
‫كخرْ حٿٌكٖ حكزْ ‪٫‬نِ ڃن ‪٧‬ڀڄنِ ًحٯڀذ ڃن ٯڀزنِ ‪ .‬ٻظذ حهلل ٕٯڀزن‬
‫أنخ ًٍٓڀِ اڅ حهلل ٷٌُ ‪ًٛ ِِّ٫‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄ ٍي ً‪٫‬ڀَ آٿو‬
‫ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ ‪ً .‬حٿلڄي هلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن‬
‫(( ٍِٗ أؽضاثٔ اىشش‪ٝ‬فخ ٕزا اىؾضة اىَجبسك ٗاعَٔ ؽضة اىغزش )) ًىٌ‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‬
‫حٿڀيڂ انِ أٓؤٿٺ رَٔ حٿٌحص ‪ً .‬رٌحص حٿَٔ ‪ .‬ىٌ أنض أنض ىٌ ‪ ٙ .‬اٿو ا‪ٙ‬‬
‫أنض اكظـزض رنٌٍ حهلل ًرنٌٍ ‪ َٕ٫‬حهلل ‪ً .‬رټپ حٓڂ هلل ڃن ‪٫‬يًُ ً‪٫‬يً‬
‫حهلل ًڃن َٗ ٻپ هڀٶ حهلل ‪.‬رڄخثش أٿٲ أٿٲ ڃَس ‪ ٙ‬كٌٽ ً‪ ٙ‬ٷٌس ا‪ ٙ‬رخهلل‬
‫حٿ‪٬‬ڀِ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ‪ .‬هظڄض ‪٫‬ڀَ نٴِٔ ًىّنِ ًأىڀِ ًڃخٿِ ًًٿيُ ًؿڄْ‪ ٪‬ڃخ‬
‫أ‪٤٫‬خنِ ٍرِ روخطڂ حهلل حٿٸيًّ حٿڄنْ‪ ٪‬حٿٌُ هظڂ رو ‪٫‬ڀَ أٷ‪٤‬خٍ حٿٔڄخًحص‬
‫ًحٍٕ‪ . ٝ‬كٔزنخ حهلل ًن‪٬‬ڂ حٿٌٻْپ ‪ًٛ .‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀَ هَْ هڀٸو ْٓينخ ڃلڄي‬
‫ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو أؿڄ‪ْ٬‬ن آڃْن‬
‫(( ٍِٗ أؽضاثٔ ٕزا اىؾضة اىشش‪ٝ‬ف ٗاعَٔ ؽضة اىجشمبد )) ًىٌ‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‬
‫حٿڀيڂ أنِ أٓؤٿٺ ر‪٨٬‬ڄظٺ حٿـڀْڀش ‪ً .‬رٌحطٺ حٿـڄْڀش ‪ً .‬رْي ٷيٍطٺ حٿ‪ٌّ٤‬ڀش ‪.‬‬
‫ًرڄ‪٨‬يَ ڃ‪٬‬نَ ٯْزٺ ‪ً .‬رزخىَ كټڄش ٷيٓٺ ‪ً .‬ريٷْٸش ‪٫‬نٌحڅ ‪٫‬ڀڄٺ ‪.‬‬
 ‫ًرَٔٹ حٿٌُ ‪٤ّ ٙ‬ڀ‪٫ ٪‬ڀْو أكي ٯَْٹ ‪ً .‬رلٸخثٶ أٓڄخثٺ ٻڀيخ ڃخ ‪٫‬ڀڄض‬
‫ڃنيخ ًڃخ ٿڂ أ‪٫‬ڀڂ ّخحهلل ‪ّ .‬خ ٍكڄن ‪ّ .‬خ ٍكْڂ ‪ّ .‬خ ڃڀٺ ‪ّ .‬خ ٷيًّ ‪ّ .‬خ ٓ‪ٚ‬ځ ‪.‬‬
‫ّخ ڃئڃن ‪ّ .‬خ ڃيْڄن ّخ ‪ّ . ِِّ٫‬خ ؿزخٍ ‪ّ .‬خ ڃظټزَ ‪ّ .‬خ هخٿٶ ‪ّ .‬خ رخٍة ‪ّ .‬خ‬
‫ڃ‪ّ . ٌٍٜ‬خ ٯٴخٍ ‪ّ .‬خ ٷيخٍ‪ّ .‬خ ًىخد ‪ّ .‬خ ٍُحٵ ‪ّ .‬خ ٳظخف ‪ّ .‬خ ‪٫‬ڀْڂ ‪ّ .‬خ‬
‫ٷخر‪ّ . ٞ‬خ رخٓ‪ّ . ٢‬خ هخٳ‪ّ . ٞ‬خ ٍحٳ‪ّ ٪‬خ ڃ‪ّ . ِ٬‬خ ڃٌٽ ‪ّ .‬خ ٓڄْ‪ّ . ٪‬خ‬
‫ر‪ّ . َْٜ‬خ كټڂ ‪ّ .‬خ ‪٫‬يٽ ‪ّ .‬خ ٿ‪ْ٤‬ٲ ‪ّ .‬خ هزَْ ‪ّ .‬خ كڀْڂ ّخ ‪ْ٨٫‬ڂ ‪ّ .‬خ ٯٴٌٍ‬
‫‪ّ .‬خ ٗټٌٍ ‪ّ .‬خ ‪٫‬ڀِ ّخ ٻزَْ ‪ّ .‬خ كٴْ‪ّ . ٦‬خ ڃٸْض ‪ّ .‬خ كْٔذ ‪ّ .‬خ ٻَّڂ‪ّ .‬خ‬
‫ٍٷْذ ‪ّ .‬خ ڃـْذ ‪ّ .‬خ ًحٓ‪ّ . ٪‬خ كټْڂ ‪ّ .‬خ ًىًى ‪ّ .‬خ ڃـْي ‪ّ .‬خ رخ‪٫‬غ ّخ‬
‫ٗيْي ‪ّ .‬خ كٶ ‪ّ .‬خ ًٻْپ ‪ّ .‬خ ٷٌُ ‪ّ .‬خ ڃظْن ‪ّ .‬خ ًٿِ ‪ّ .‬خ كڄْي ‪ّ .‬خ ڃل‪ِٜ‬‬
‫‪ّ .‬خ ڃزية ‪ّ .‬خ ڃ‪ْ٬‬ي ‪ّ .‬خ ڃلِ ‪ّ .‬خ ڃڄْض ‪ّ .‬خ كِ ‪ّ .‬خ ٷٌْځ ‪ّ .‬خ ًحؿي ‪ّ .‬خ‬
‫ڃخؿي ‪ّ .‬خ ًحكي ّخ أكي ‪ّ.‬خ ٳَى ّخ ‪ٛ‬ڄي ‪ّ .‬خ ٷخىٍ ‪ّ .‬خ ڃٸظيٍ ‪ّ .‬خ ڃٸيځ ‪ّ .‬خ‬
‫ڃئهَ ‪ّ .‬خ أًٽ ‪ّ .‬خ أهَ ‪ّ .‬خ رخ‪٣‬ن ّخ ‪٧‬خىَ‪ّ .‬خ ًحٿِ ‪ّ .‬خ ڃظ‪٬‬خٿِ ‪ّ .‬خ رَ ‪ّ .‬خ‬
‫طٌحد ‪ّ .‬خ ڃنظٸڂ ‪ّ .‬خ ‪٫‬ٴٌ ‪ّ .‬خ ٍإٱ ‪ّ .‬خ ڃخٿٺ حٿڄڀٺ ‪ّ .‬خ ًح حٿـ‪ٚ‬ٽ ًحٗٻَحځ‬
‫‪ّ .‬خ ڃٸٔ‪ّ . ٢‬خ ؿخڃ‪ّ . ٪‬خ ٯنِ ‪ّ .‬خ ڃٰنِ ‪ّ .‬خ ڃ‪ّ ِ٤٬‬خ ڃخن‪ّ . ٪‬خ ‪ٟ‬خٍ ‪ّ .‬خ‬
‫نخٳ‪ّ . ٪‬خ نٌٍ ‪ّ .‬خ ىخىُ ‪ّ .‬خ ريّ‪ّ . ٪‬خ رخٷِ ‪ّ .‬خ ًحٍع ‪ّ .‬خ ٍْٗي ّخ ‪ٛ‬زٌٍ ‪.‬‬
‫ّخ ڃن ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬أنض ٓزلخنٺ ‪ .‬انِ ٻنض ڃن حٿ‪٨‬خٿڄْن ‪ً .‬أنض أٍكڂ‬
‫حٿَحكڄْن ‪ً .‬ٷي ؿجض رٌنزِ ‪ً .‬طـَىص ڃن ‪ ٌٍُ٫‬ٳٔخڃلنِ ‪ً .‬حٯٴَ ًنٌرِ‬
‫‪ً .‬ٻڄپ ڃٸخڃخطِ رٺ ٳِ حٿَٔ ًحٿـيَ ‪ً .‬ؿڄپ ٳئحىُ ر‪٬‬نخّظٺ ‪ً .‬حٻٴنِ‬
‫رٴ‪٠‬ڀٺ ‪ً .‬ٷنِ َٗ أ‪٫‬يحثِ ‪ً .‬طٌٳنِ ڃئڃنخ أنخ ًأىڀِ ‪ً .‬اهٌحنِ ًًٿيُ‬
‫ًْٗوِ ‪ً .‬ڃٸَُ ‪ً .‬حٿڄٔڀڄْن أؿڄ‪ْ٬‬ن ‪ً .‬حٻٴنِ َٗ حٿلخٓيّن ‪ًَٗ .‬‬
‫‪٫‬يحًس حٿڄ‪٬‬خىّن ًأٍٳ‪ٍ ٪‬طزظِ ‪ ً .‬أٯننِ ‪٫‬ن هڀٸٺ ‪ً .‬أٍ‪٫ ٝ‬نِ ڃ٘خّوِ‬
‫‪ً .‬ٷْينِ ٿويڃظيڂ ر‪٤‬خ‪٫‬ظٺ ‪ًٛ .‬پ ‪٫‬ڀَ نزْٺ حٿٌُ حهظَطو ڃن ؿٌىَ هڀٸٺ‬
‫‪ً .‬حٍ‪ ٝ‬رلٸو ‪٫‬ن أرِ رټَ ً‪٫‬ڄَ ً‪٫‬ؼڄخڅ ً‪٫‬ڀِ ‪.‬‬ ‫‪ْٓ .‬ينخ ڃلڄي‬
‫ً‪٫‬ن حٿٔظش حٿټَحځ حٿزٍَس ‪ .‬حٿٌّن رخّ‪ٌ٬‬ه طلض حٿ٘ـَس ً‪٫‬ن حٿلٔن‬
‫ًحٿلْٔن ً‪٫‬ن أڃيڄخ ً‪٫‬ن أطزخ‪٫‬يڂ أؿڄ‪ْ٬‬ن ً‪٫‬ن حٿظخر‪ْ٬‬ن ٿلِريڂ ‪ .‬اٿَ ٌّځ‬
‫حٿيّن ‪ً .‬حٯٴَ ٿِ انٺ ‪٫‬ڀَ ٻپ ِٗء ٷيَّ ‪ً .‬حٯٴَ ٗهٌحننخ ٳِ ‪َّ٣‬ٸنخ ‪.‬‬
‫ًٿٔهٌّن ڃنيڂ ‪ً .‬حٿڄٸڀيّن ‪٫‬نيڂ ‪ً .‬حٯٴَ ٕ‪ٛ‬لخد ٻپ ‪َّ٣‬ٸش ًڃنيؾ‬
‫ً‪٤٫‬ٲ ‪٫‬ڀْنخ ٷڀٌد أًٿْخثٺ ًأكزخرٺ ‪ً .‬حٯٴَ ٿيڂ رٴ‪٠‬ڀٺ ‪ً .‬أّي ًٿِ أڃَنخ‬
‫رخٿن‪ًٓ . َٜ‬ڀټو ٳِ ٓزْپ حٿَّ٘‪٬‬ش ٳِ ٻپ أڃَ ‪ً .‬ؿخُه ‪٫‬ڀَ كٴ‪ ٦‬حٿيّن‬
‫حٿڄلڄيُ رخٿ‪ً . ِ٬‬أٰٗپ حٿنخّ ٿو ري‪٫‬خء حٿوَْ ‪ً .‬ڃْپ ٷڀٌد أڃش ْٓينخ‬
‫ڃلڄي أؿڄ‪ْ٬‬ن ‪ .‬ٿَْٔنخ ً‪َّ٣‬ٸنخ ‪ً .‬ٷينخ ًاّخىڂ اٿَ طٸٌحٹ رلزپ ‪٤٫‬ٴٺ ‪.‬‬
 ‫ًىْت ٿنخ أڃآٿنخ رخٿوَْ ًحٗٷزخٽ ‪ً .‬حٻٴنخ ىڂ ُڃخننخ ىٌح ً‪ًَٛ‬ٱ ٯڄو‬
‫ًري‪٫‬و ‪ً .‬حٯٴَ رٴ‪٠‬ڀٺ حٿ‪٬‬ڄْڂ ٿټخٳش حٿڄٔڀڄْن ًحٿڄٔڀڄخص ‪ً .‬حٿڄئڃنْن‬
‫ًحٿڄئڃنخص ‪ .‬حٕكْخء ڃنيڂ ًحٕڃٌحص ‪ًٛ .‬پ ًٓڀڂ رـ‪ٚ‬ٿٺ ًؿڄخٿٺ ‪٫‬ڀَ‬
‫ؿڄْ‪ ٪‬حٿنزْْن ًحٿڄَٓڀْن ‪٫ً .‬ڀَ آٿيڂ ً‪ٛ‬لزيڂ أؿڄ‪ْ٬‬ن ‪ً .‬حٿلڄي هلل ٍد‬
‫حٿ‪٬‬خٿڄْن ‪ .‬حٿڀيڂ أڃظنخ ًأكْنخ ‪٫‬ڀَ كٸْٸش ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل (( ًىنخ )) حٿٌحؿذ‬
‫‪٫‬ڀَ حٗهٌحڅ أڅ ّٸَإح ٻڀڄش حٿظٌكْي هڄٔش ً‪َّ٘٫‬ن ڃَه ًّٸٌٿٌڅ ‪ ٙ‬اٿو‬
‫‪ٛ ً .‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو‬ ‫ا‪ ٙ‬حهلل ْٓينخ ڃلڄي ٌٍٓٽ حهلل‬
‫ًأ‪ٛ‬لخرو ًأىپ رْظو حٿ‪ْ٤‬زْن حٿ‪٤‬خىَّن أؿڄ‪ْ٬‬ن ًٓ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀَ حٿڄَٓڀْن‬
‫ًحٿلڄي حهلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن ‪٫ً.‬ڀَ نْش حٿٸزٌٽ ٿًَف ك‪َ٠‬س حٿٌَٓٽ ًًٍٕحف‬
‫حٿڄ٘خّن حٿټَحځ ًأىپ حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿ‪٬‬ڀْش حٿَٳخ‪ْ٫‬ش ًٻخٳش أ‪ٛ‬لخد حٿ‪َ٤‬ٵ‬
‫ًٿٸزٌٽ حٿي‪٫‬خء ًٍى حٿٸ‪٠‬خء ًنـخف حٕڃٌٍ ًا‪ٚٛ‬ف حٿٸڀٌد ( حٿٴخطلش )‬
‫ػڂ ّٸٌٿٌڅ ‪ٓ .‬زلخنٺ ٍرٺ ٍد حٿ‪ِ٬‬س ‪٫‬ڄخ ّ‪ٜ‬ٴٌڅ ًٓ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀَ حٿڄَٓڀْن‬
‫ًحٿلڄي حهلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن ‪.‬‬
‫(( ٗ ٍِ أٗسادٓ ٗسٗارجٔ اىَجبسمخ ٕزا اى٘سد اىشش‪ٝ‬ف )) حٿٌُ طڀٸخه ڃن ؿيه‬
‫ر‪ً ٚ‬حٓ‪٤‬ش ًأهٌ رو ‪٫‬ييه ًٿٸنو اّخه ٳِ ‪٫‬خٿڂ حٿڄ‪٬‬نَ ًًٻَ‬ ‫ٌٍٓٽ حهلل‬
‫حٿؼٸخس أڅ ڃن ٷَأه ٳِ ‪٫‬ڄَه ڃَس ًحكيس كَځ حهلل ؿٔيه ‪٫‬ڀَ حٿنخٍ ًٍٳ‪ ٪‬ٿو‬
‫ر‪٬‬ڄپ أىپ حٿؼٸڀْن ًن‪ َ٨‬اٿْو ٳِ ٻپ ٌّځ ٓز‪ْ٬‬ن ڃَس ًٳظق ٿو أرٌحد هَُْ‬
‫حٿينْخ ًحٓهَس ًأڃخطو ‪٫‬ڀَ حّٗڄخڅ حٿظخځ ڃن ٯَْ ٳظنش ًرخىَ رو حٿڄ‪ٚ‬ثټش ٳِ‬
‫ٻپ ٌّځ ٓز‪ْ٬‬ن ڃَس ‪ً .‬ٻٌٿٺ ڃن كڄڀو أً ٓڄ‪٬‬و أً ىٳنو ڃ‪٬‬و ٳِ ٷزَه ًىٌ‬
‫ىٌح حٿي‪٫‬خء حٿَّ٘ٲ حٿڄزخٍٹ‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‬
‫حٿڀيڂ حؿ‪٬‬ڀنخ ڃڄن ٍٻّزض ‪٫‬ڀَ ؿٌحٍكيڂ ڃن حٿڄَحٷزش ٯ‪ ٥ٚ‬حٿٸٌْى ًأٷڄض‬
‫‪٫‬ڀَ َٓحثَىڂ ڃن حٿڄ٘خىي ٍٷخثٶ حٿ٘يٌى ‪ .‬ٳيـڂ ‪٫‬ڀْيڂ أنْ حٿَٷْذ ڃ‪٪‬‬
‫حٿٸْخځ ًحٿٸ‪ٌ٬‬ى ‪ .‬ٳنټٌٔح ٍإًٓيڂ ڃ‪ ٪‬حٿوـپ ًؿزخىيڂ ٿڀٔـٌى ‪ً .‬ٳٌَٗح‬
‫ٿٴَْ‪ً ١‬ٿيڂ ‪٫‬ڀَ رخرٺ نٌح‪٫‬ڂ حٿويًى ‪ .‬ٳؤ‪ْ٤٫‬ظيڂ ٍكڄظٺ ٯخّش حٿڄٸ‪ٌٜ‬ى ‪.‬‬
‫‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٽ ْٓينخ ڃلڄي ًٓڀڂ ‪ .‬حٿڀيڂ حٍُٷنخ ڃنٺ ‪ٌ٣‬ٽ‬
‫حٿ‪ٜ‬لزش ‪ً .‬ىًحځ حٿويڃش ‪ً .‬كٴ‪ ٦‬حٿلَڃش ‪ً .‬ٿًِځ حٿڄَحٷزش ‪ً .‬أنْ حٿ‪٤‬خ‪٫‬ش ‪.‬‬
‫ًك‪ًٚ‬س حٿڄنخؿخس ًٿٌس حٿڄٰٴَس‪ًٛ .‬يٵ حٿـنخڅ ‪ً .‬كٸْٸش حٿظٌٻپ ‪ًٛ .‬ٴخء‬
‫حٿٌى ‪ًً .‬ٳخء حٿ‪٬‬يي ‪ً .‬ح‪٫‬ظٸخى حٿٌ‪ٛ‬پ ‪ً .‬طـنذ حٿِٿپ ‪ً .‬رڀٌ٭ حٕڃپ ‪.‬‬
‫ًكٔن حٿوخطڄش ‪ .‬ر‪ٜ‬خٿق حٿ‪٬‬ڄپ ‪ٛ .‬پِ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي هَْ حٿزَ٘ ًٓڀڂ ‪.‬‬
‫((حٿڀيڂ)) ّخ ڃن أؿٍَ ڃلزظو ٳِ ڃـخٍُ حٿيځ ڃن حٿڄ٘ظخٷْن ‪ً .‬ٷيَ‬
 ‫ٓ‪ٌ٤‬حص حٿ٘ٺ رلٔن حٿْٸْن ‪ .‬أػزظنخ حٿڀيڂ ٳِ ىٌّحڅ حٿ‪ٜ‬يّّٸْن ‪ً .‬حٓڀٺ رنخ‬
‫ڃٔڀٺ أًٿَ حٿ‪ِ٬‬ځ ڃن حٿڄَٓڀْن ‪ .‬كظَ ن‪ٜ‬ڀق رٌح‪٣‬ننخ ڃن ٿ‪٤‬خثٲ حٿڄئحنٔش ‪.‬‬
‫ًنٴٌُ رخٿٰنخثڂ ڃن طلٲ حٿڄـخٿٔش ‪ً(( .‬أٿزٔنخ حٿڀيڂ)) ؿڀزخد حٿٌٍ‪ ٩‬حٿـْٔڂ‬
‫‪ً .‬أ‪ٌ٫‬نخ ڃن حٿزي‪ً ٩‬حٿ‪ٚ٠‬ٽ حٕٿْڂ ‪ .‬ٳٸي ٓؤٿنخٹ ر‪ٜ‬يٵ حٿلخؿش ًح‪٫ٙ‬ظٌحٍ ‪.‬‬
‫ًحٗٷ‪٫ ٩ٚ‬ن حٿو‪٤‬خّخ رخ‪ٓٙ‬ظٰٴخٍ ‪ .‬أڃَطنخ حٿڀيڂ رخٿٔئحٽ ٳـؤطٺ ٷڀٌرنخ‬
‫رخ‪ٙ‬ٳظٸخٍ ‪ً .‬ن‪َ٨‬ص اٿْٺ ڃٸپ حَٕٓحٍ رٔڀ‪٤‬خڅ ح‪ٙ‬ٷظيحٍ ‪ .‬ٳخؿزَ حٿڀيڂ ًٽ‬
‫حنټٔخٍنخ رڀ‪٤‬ٲ ح‪ٙ‬ٷظيحٍ ‪ً .‬ؿنزنخ حٿڀيڂ حٗ‪َٛ‬حٍ ڃن ٳظٌڅ حَٕٗحٍ ‪ .‬كظَ‬
‫طٔڀٺ رنخ ٓزپ أًٿَ حٿ‪ِ٬‬ځ ڃن حٕهْخٍ ‪ًٛ .‬پ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٽ‬
‫ْٓينخ ڃلڄي حٕ‪٣‬يخٍ ًٓڀڂ ‪(( .‬حٿڀيڂ)) ّخ ڃن كڄپ أًٿْخءه ‪٫‬ڀَ حٿنـذ‬
‫حٿٔزخٵ ‪ًٍ .‬ٳ‪٬‬يڂ رؤؿنلش حٿِٳَْ ًح‪ٗٙ‬ظْخٵ ‪ً .‬أؿڀٔيڂ ‪٫‬ڀَ رٔخ‪ ١‬حٿَىزش ‪.‬‬
‫ًكٔن حٕه‪ٚ‬ٵ ‪ً .‬أى‪٤‬پ ‪٫‬ڀَ ٿڄڄيڂ ٓلذ حٓڃخٵ ‪ ٪٘٬ًٗ .‬أنٌحٍ ٗڄٌّ‬
‫حٿڄ‪َ٬‬ٳش ٳِ ٷڀٌريڂ ٻزَٵ حٿ٘ڄْ ‪٫‬ني حَٗٗحٵ ‪ً .‬ٻ٘ٲ ‪٫‬ن ‪ٌْ٫‬نيڂ‬
‫ٍّي حٿٸڀٌد ًحط‪ٜ‬خٽ حٿ‪ِ٬‬ځ ‪ً .‬حٿ‪٤‬ڄؤنْنش‬ ‫كنخىّ حٿ‪٨‬ڀڂ ‪ً .‬أؿڀٔيڂ رْن ّيّو رضٱ‬
‫ًٓڄٌ حٿيڄڂ ‪ٛ .‬پ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ًآٽ ْٓينخ ڃلڄي ٓخىحص حٿزَ٘ ًٓڀڂ ‪.‬‬
‫((حٿڀيڂ)) أٍه‪٫ ٚ‬ڀْنخ ڃخ ّٸَرنخ اٿْٺ ‪ً .‬أٯپ ‪٫‬ڀْنخ ڃخ ّزخ‪٫‬ينخ ‪٫‬نٺ ‪ً .‬‬
‫أٯننخ رخ‪ٙ‬ٳظٸخٍ اٿْٺ ‪ ًٙ .‬طٴٸَنخ رخ‪ٓٙ‬ظٰنخء ‪٫‬نٺ ‪.‬رټَڃٺ أهڀ‪ ٚ‬أ‪٫‬ڄخٿنخ‪.‬‬
‫ًربٍحىطٺ حؿ‪٬‬ڀنخ نظٌٻپ ‪٫‬ڀْٺ ‪ً .‬رڄ‪ٌ٬‬نظٺ حؿ‪٬‬ڀنخ نٔظ‪ْ٬‬ن رٺ ‪ .‬حٿڀيڂ رـخه‬
‫أىپ حٿـخه ‪ً .‬رڄلپ أ‪ٛ‬لخد حٿڄلپ ‪ً .‬رلَڃش أ‪ٛ‬لخد حٿلَڃش ‪ً .‬رڄن ٷڀض‬
‫ٳِ كٸو أٿڂ نَ٘ف ٿٺ ‪ٛ‬يٍٹ ‪ .‬حَٗف حٿڀيڂ ‪ٛ‬يًٍنخ رخٿييحّش ًحّٗڄخڅ ٻڄخ‬
‫َٗكض ‪ٛ‬يٍه ‪ ًَّٔ .‬أڃٌٍنخ ٻڄخ َّٔص أڃَه ‪ َّٔ .‬ٿنخ ڃن ‪٣‬خ‪٫‬ظٺ ‪َّ٣‬ٸخ‬
‫ٓيڀش ‪ ًٙ .‬طئحهٌنخ ‪٫‬ڀَ حٿَٰس ًحٿٰٴڀش ‪ .‬حٓظ‪٬‬ڄڀنخ ٳِ أّخځ حٿڄيڀش رڄخ ّٸَرنخ‬
‫اٿْٺ ‪ًَّْٟ .‬ٺ ڃنخ ‪ٛ .‬پ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٽ ْٓينخ ڃلڄي ً‪ٛ‬لزو‬
‫ًٓڀڂ ‪(( .‬حٿڀيڂ)) أ‪٣‬ڀٶ أٿٔنظنخ رٌٻَٹ ‪٣ً .‬يَ ٷڀٌرنخ ‪٫‬ڄخ ٌٓحٹ ‪ًًٍ .‬ف‬
‫أًٍحكنخ رنْٔڂ ٷَرٺ ً حڃٖ أَٓحٍنخ رڄلزظٺ ‪ً .‬ح‪ٟ ٌِ٣‬ڄخثَنخ رنْش حٿوَْ‬
‫ٿڀ‪٬‬زخى ‪ً .‬أٿٲ أنٴٔنخ ر‪٬‬ڀڄٺ ‪ً .‬أڃٖ ‪ٛ‬يًٍنخ رظ‪ْ٨٬‬ڄٺ ًكِْ ٻڀْظنخ اٿَ‬
‫ؿنخرٺ ‪ً .‬كٔن أَٓحٍنخ ڃ‪٬‬ٺ ‪ً .‬حؿ‪٬‬ڀنخ ڃڄن ّؤهٌ ڃخ ‪ٛ‬ٴخ ‪ًّ .‬ي‪ ٩‬حٿټيٍ ‪.‬‬
‫ًّ‪َ٬‬ٱ ٷيٍ حٿ‪٬‬خٳْش ‪ًّ٘ .‬ټَ ‪٫‬ڀْيخ ًَّ‪ َٟ‬رٺ ٻٴْ‪ . ٚ‬ٿظټٌڅ ٿو ًٻْ‪. ٚ‬‬
‫ًًٳٶنخ ٿظ‪ْ٨٬‬ڂ ‪٨٫‬ڄظٺ ‪ً .‬حٍُٷنخ ٿٌس حٿن‪ َ٨‬اٿَ ًؿيٺ حٿټَّڂ ‪ .‬طزخٍٻض‬
‫ًط‪٬‬خٿْض ّخ ًح حٿـ‪ٚ‬ٽ ًحٗٻَحځ ‪ ٙ .‬اٿو ا‪ ٙ‬أنض ‪ٓ .‬زلخنٺ أٗيي أڅ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ٙ‬‬
‫أنض ًكيٹ ‪َّٗ ٙ‬ٺ ٿٺ ًأڅ ْٓينخ ڃلڄيح ‪٫‬زيٹ ًٌٍٓٿٺ ‪((.‬حٿڀيڂ)) انِ‬
‫أٓؤٿٺ رؤكيّش ًحطٺ ًًكيحنْش أٓڄخثٺ ‪ً .‬ٳَىحنْش ‪ٛ‬ٴخطٺ ‪ .‬أڅ طئطْنخ ٓ‪ٌ٤‬س‬
 ‫ڃن ؿ‪ٚ‬ٿٺ ‪ً .‬رٔ‪٤‬ش ڃن ؿڄخٿٺ ‪ً .‬ن٘‪٤‬ش ڃن ٻڄخٿٺ كظَ ّظٔ‪ ٪‬ٳْٺ ًؿٌىنخ‬
‫‪ًّ .‬ـظڄ‪٫ ٪‬ڀْٺ ٗيٌىنخ ‪ً .‬ط‪٤‬ڀ‪٫ ٪‬ڀَ ٌٗحىينخ ٳِ ڃ٘يٌىنخ ‪ .‬أ‪٣‬ڀ‪ ٪‬حٿڀيڂ ٳِ‬
‫ٿْپ ٻٌننخ ٗڄْ ڃ‪َ٬‬ٳظٺ ‪ً .‬نٌٍّ أٳٶ أ‪ْ٫‬ننخ رنٌٍ رْخڅ كټڄظٺ ‪ًُّ .‬ن ٓڄخء‬
‫ُّنظنخ رنـٌځ ڃلزظٺ ًحٓظيڀٺ أٳ‪٬‬خٿنخ ٳِ ٳ‪٬‬ڀٺ ‪ً .‬حٓظَٰٵ طٸ‪َْٜ‬نخ ٳِ‬
‫‪ٌ٣‬ٿٺ ‪ ً .‬حٓظڄل‪ ٞ‬اٍحىطنخ ٳِ اٍحىطٺ ‪ً .‬حؿ‪٬‬ڀنخ حٿڀيڂ ٿٺ ‪٫‬زْيحً ٳِ ٻپ‬
‫ڃٸخځ ٷخثڄْن ر‪٬‬زٌىّظٺ ‪ .‬ڃظٴَٯْن ‪ٙ‬ٿٌىْظٺ‪ .‬ڃٌٰ٘ٿْن رَرٌرْظٺ ‪ ٙ‬نوَ٘‬
‫ٳْٺ ڃ‪ٚ‬ڃخ ً‪ ٙ‬ني‪٫ ٩‬ڀْٺ ٯَحڃخ ٍ‪ْٟ‬نخ حٿڀيڂ رڄخ طَ‪ً . َٟ‬حٿ‪٤‬ٲ رنخ ٳْڄخ‬
‫ّنِٽ ڃن حٿٸ‪٠‬خء ًحؿ‪٬‬ڀنخ ٿڄخ ّنِٽ ڃن حٿَكڄش ڃن ٓڄخثٺ أٍ‪ٟ‬خ ًأٳننخ ٳِ‬
‫ڃلزظٺ ٻُ‪ً ًٚ‬ر‪٠٬‬خ ‪ٛ .‬لق حٿڀيڂ ٳْٺ ڃَحڃنخ ً‪ ٙ‬طـ‪٬‬پ ٳِ ٯَْٹ حىظڄخڃنخ‬
‫ًحًىذ ڃن حٿَ٘ ڃخ هڀٴنخ ًأڃخڃنخ نٔؤٿٺ حٿڀيڂ رڄټنٌڅ ىٌه حٿَٔحثَ ّخ ڃن‬
‫ٿْْ ا‪ ٙ‬ىٌ ّو‪ َ٤‬رخٿ‪٠‬ڄخثَ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ْٓي حٿٔخىحص ًڃَحىحص حٍٗحىحص‬
‫كزْزٺ حٿڄټَځ ًنزْٺ حٿڄ‪٨٬‬ڂ ْٓينخ ڃلڄي حٿنزِ حٕڃِ ًحٿٌَٓٽ حٿ‪َ٬‬رِ‬
‫ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ ‪(( 0‬حٿڀيڂ)) انِ أٓخٿٺ رخٕٿٲ حٿڄ‪ٌ٤٬‬ٱ ًرخٿنٸ‪٤‬ش‬
‫حٿظِ ىِ ڃزظيأ حٿلًَٱ رزخء حٿزيخء رظخء حٿظؤٿْٲ رؼخء حٿؼنخء رـْڂ حٿـ‪ٚ‬ٿش رلخء‬
‫حٿلْخس روخء حٿوٌٱ ريحٽ حٿي‪ٙ‬ٿش رٌحٽ حٿٌٻَ رَحء حٿَرٌرْش رِحُ حٿِٿٴَ رْٔن‬
‫حٿٔنخء رْ٘ن حٿ٘ټَ ر‪ٜ‬خى حٿ‪ٜ‬ٴخء ر‪٠‬خى حٿ‪٠‬ڄَْ ر‪٤‬خء حٿ‪٤‬خ‪٫‬ش ر‪٨‬خء‬
‫حٿ‪٨‬ڀڄش ر‪ْ٬‬ن حٿ‪٬‬نخّش رْٰن حٿٰنخء رٴخء حٿٌٳخء‪ .‬رٸخٱ حٿٸيٍس رټخٱ حٿټٴخّش ر‪ٚ‬ځ‬
‫حٿڀ‪٤‬ٲ رڄْڂ حٕڃَ رنٌڅ حٿنيِ ريخء ح‪ٙ‬ٿٌىْش رٌحً حٿٌ‪ٙ‬ء رْخء حٿْٸْن رؤٿٲ‬
‫‪ٙ‬ځ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ًكيٹ ‪َّٗ ٙ‬ٺ ٿٺ ً أڅ ْٓينخ ڃلڄيح ‪٫‬زيٹ ًٌٍٓٿٺ‬
‫حِٗ ٳِ حٿوڀٶ كڄيٹ حٿزخٓ‪ ٢‬رخٿـٌى ّيٹ ‪ ٙ‬ط‪٠‬خى ٳِ كټڄٺ ً‪ ٙ‬طنخُ‪٩‬‬ ‫حٽٱ‬
‫ٳِ ٓڀ‪٤‬خنٺ ًڃڀټٺ ًأڃَٹ طڄڀٺ ڃن حٕنخځ ڃخ ط٘خء ً‪ّ ٙ‬ڄڀټٌڅ ڃنٺ ا‪ ٙ‬ڃخ‬
‫طَّي ‪(( 0‬حٿڀيڂ)) انِ أٓؤٿٺ ًأطٌؿو اٿْٺ رـخه نزْٺ ْٓينخ ڃلڄي‬
‫ًأٓؤٿٺ حٿڀيڂ رؤٓڄخثٺ حٿلٔنَ ًرخٓڄٺ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ حٕ‪٨٫‬ڂ حٿٌُ ى‪ٌ٫‬طٺ رو أڅ‬
‫ً‪٫‬ڀَ آٿو ًأ‪ٛ‬لخرو حٿ‪ْ٤‬زْن‬ ‫ط‪ٜ‬ڀِ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ حٕڃِ ْٓينخ ڃلڄيٍ‬
‫حٿ‪٤‬خىَّن ً‪٫‬ڀَ ؿڄْ‪ ٪‬حٕنزْخء ًحٿڄَٓڀْن ًحًٕٿْخء ًحٿ‪ٜ‬خٿلْن ًحٿلڄي حهلل‬
‫ًكيه‪.‬‬
‫(( ٗ ٍْٖب ٕزا اى٘سد اىشش‪ٝ‬ف ))ًٷي ٻخڅ ّٴظظق رو ڃـخٿْ حٿٌٻَ‬
‫رِٔڂِ حٿڀّوِ حٿََكْڄـَنِ حٿََكِْڂِ‬
‫{حٿْلَڄْيُ ٿڀّوِ ٍَدِ حٿْ‪َ٬‬خٿَڄِْنَ ‪ 2‬حٿََكْڄنِ حٿََكِْڂِ ‪ 3‬ڃَڀِٺِ ٌَّْځِ حٿيِّنِ ‪ 4‬اَِّخٹَ نَ‪ْ٬‬زُيُ‬
‫ًاَِّخٹَ نَْٔظَ‪ِْ٬‬نُ ‪ 5‬حىيِنَـخ حٿ‪ََِٜ‬ح‪ َ١‬حٿڄُٔظَٸِْڂَ { ‪ََِٛ }6‬ح‪ َ١‬حٿٌَِّنَ أَن‪َ٬‬ڄضَ ‪َ٫‬ڀَْيِڂْ‬
‫ٯََِْ حٿڄَٰ‪ٌُ٠‬دِ ‪َ٫‬ڀَْيِڂ ْ ًَ‪ َٙ‬حٿ‪َ٠‬خٿِْنَ ‪ .}7‬آڃْن‬
 ‫{ ڃُلَڄَيٌ ٌٍَُٓٽُ حٿڀَوِ ًَحٿٌَِّنَ ڃَ‪َ٬‬وُ أَِٗيَحء ‪َ٫‬ڀََ حٿْټُٴَخ ٍِ ٍُكَڄَخء رَ ْنَيُڂْ طَََحىُڂْ ٍُٻَ‪ً٬‬خ‬
‫ُٓـَيًح َّزْظٌَُٰڅَ ٳَ‪ْ٠‬ڀًخ ڃِنَ حٿڀَوِ ًٍَِ‪ٌَْٟ‬حنًخ ِْٓڄَخىُڂْ ٳِِ ًُؿٌُىِيِڂ ڃِنْ أَػََِ حٿُٔـٌُىِ‬
‫ًَٿِٺَ ڃَؼَڀُيُڂْ ٳِِ حٿظٌٍََْحسِ ًَڃَؼَڀُيُڂْ ٳِِ حٿْبِنـِْپِ ٻََِ ٍْ‪ ٍ٩‬أَهََْؽَ َٗ‪ْ٤‬ؤَهُ ٳَآٍََُهُ ٳَخْٓظَْٰڀَ‪َ٦‬‬
‫ٳَخْٓظٌٍََ ‪َ٫‬ڀََ ٌُٓٷِوِ ُّ‪ْ٬‬ـِذُ حٿٍَُِح‪ َ٩‬ٿَِِْْٰ‪ َ٦‬رِيِڂُ حٿْټُٴَخٍَ ًَ‪َ٫‬يَ حٿڀَوُ حٿٌَِّنَ آڃَنٌُح‬
‫ًَ‪َ٫‬ڄِڀٌُح حٿ‪َٜ‬خٿِلَخصِ ڃِنْيُڂ ڃَْٰٴََِسً ًَأَؿًَْح ‪ِْ٨َ٫‬ڄًخ }‬

‫رِٔڂِ حٿڀّوِ حٿََكْڄـَنِ حٿََكِْ ِڂ‬

‫{ َٓزِقِ حْٓڂَ ٍَرِٺَ حٿْؤَ‪ْ٫‬ڀََ ‪ 1‬حٿٌَُِ هَڀَٶَ ٳٌٍَََٔ ‪ًَ 2‬حٿٌَُِ ٷَيٍََ ٳَيَيٍَ ‪ًَ 3‬حٿٌَُِ‬
‫أَهََْؽَ حٿْڄََْ‪ 4 ََ٫‬ٳَـَ‪َ٬‬ڀَوُ ٯُؼَخء أَكٌٍَْ ‪َٓ 5‬نُٸَِْإُٹَ ٳَڀَخ طَنََٔ ‪ 6‬اِٿَخ ڃَخ َٗخء حٿڀَوُ‬
‫اِنَوُ َّ‪ْ٬‬ڀَڂُ حٿْـَيََْ ًَڃَخ َّوْٴََ ‪ًَ 7‬نََُُِْٔٹَ ٿِڀٍََُْْْٔ ‪ 8‬ٳٌََٻَِْ اِڅ نَٴَ‪َ٬‬ضِ حٿٌِٻٍََْ ‪9‬‬
‫ٌَََْٓٻََُ ڃَن َّوََْ٘ ‪ًََّ 10‬ظَـَنَزُيَخ حٿْؤَْٗٸََ ‪ 11‬حٿٌَُِ َّ‪ْٜ‬ڀََ حٿنَخٍَ حٿْټُزٍََْ ‪ 12‬ػُڂَ‬
‫ٿَخ َّڄٌُصُ ٳِْيَخ ًَٿَخ َّلََْْ ‪ 13‬ٷَيْ أَٳْڀَقَ ڃَن طََِٻََ ‪ًًََ 14‬ٻَََ حْٓڂَ ٍَرِوِ ٳَ‪َٜ‬ڀََ‬
‫‪َ 15‬رپْ طُئْػًَُِڅَ حٿْلََْخسَ حٿيُنَْْخ ‪ًَ 16‬حٿْآهََِسُ هَ ٌَْ ًَأَرْٸََ ‪ 17‬اِڅَ ىٌََح ٿَٴِِ‬
‫حٿ‪ُٜ‬لُٲِ حٿْؤًُٿََ ‪ُٛ 18‬لُٲِ اِرََْحىِْڂَ ًَڃٌََُٓ }‬
‫رِٔڂِ حٿڀّوِ حٿََكْڄـَنِ حٿََكِْڂِ‬
‫{ اِنَخ أَنَِٿْنَخهُ ٳِِ ٿَ ْڀَشِ حٿْٸَيٍِْ ‪ًَ 1‬ڃَخ أَىٍَْحٹَ ڃَخ ٿَ ْڀَشُ حٿْٸَيٍِْ ‪ 2‬ٿَ ْڀَشُ حٿْٸَيٍِْ هَ ٌَْ ڃِنْ‬
‫أَٿْٲِ َٗيٍَْ ‪ 3‬طَنَ َِٽُ حٿْڄَڀَخثِټَشُ ًَحٿًَُفُ ٳِْيَخ رِبًِْڅِ ٍَرِيِڂ ڃِن ُٻپِ أَڃٍَْ ‪َٓ 4‬ڀَخځٌ ِىَِ‬
‫كَظََ ڃَ‪ْ٤‬ڀَ‪ ِ٪‬حٿْٴَـَِْ ‪} 5‬‬
‫رِٔڂِ حٿڀّوِ حٿََكْڄـَنِ حٿََكِْڂِ‬
‫{اًَِح ؿَخء نَ‪ َُْٜ‬حٿڀَوِ ًَحٿْٴَظْقُ ‪ًٍََ 1‬أَّْضَ حٿنَخَّ َّيْهُڀٌُڅَ ٳِِ ىِّنِ حٿڀَوِ أَٳٌَْحؿًخ ‪2‬‬
‫ٳََٔزِقْ رِلَڄْيِ ٍَرِٺَ ًَحْٓظَْٰٴَِْهُ اِنَوُ ٻَخڅَ طٌََحرًخ‪} 3‬‬
‫رِٔڂِ حٿڀّوِ حٿََكْڄـَنِ حٿََكِْڂِ‬
‫{ ُٷپْ ىٌَُ حٿڀَوُ أَكَيٌ ‪ 1‬حٿڀَوُ حٿ‪َٜ‬ڄَيُ ‪ 2‬ٿَڂْ َّڀِيْ ًَٿَڂْ ٌُّٿَيْ ‪ًَ 3‬ٿَڂْ َّټُن ٿَوُ ٻُٴًٌُح أَكَيٌ }‬
‫رِٔڂِ حٿڀّوِ حٿََكْڄـَنِ حٿََكِْڂِ‬
‫{ ُٷپْ أَ‪ ًٌُُ٫‬رََِدِ حٿْٴَڀَٶِ ‪ 1‬ڃِن ََِٗ ڃَخ هَڀَٶَ ‪ًَ 2‬ڃِن ََِٗ ٯَخِٓٶٍ اًَِح ًَٷَذَ ‪3‬‬
‫ًَڃِن ََِٗ حٿنَٴَخػَخصِ ٳِِ حٿْ‪ُ٬‬ٸَيِ ‪ًَ 4‬ڃِن ََِٗ كَخِٓيٍ اًَِح كََٔيَ ‪} 5‬‬
‫رِٔڂِ حٿڀّوِ حٿََكْڄـَنِ حٿََكِْڂِ‬
‫{ ُٷپْ أَ‪ ًٌُُ٫‬رََِدِ حٿنَخِّ ‪ 1‬ڃَڀِٺِ حٿنَخِّ ‪ 2‬اِٿَوِ حٿنَخِّ ‪ 3‬ڃِن ََِٗ حٿٌٌََْْٓحِّ‬
‫حٿْوَنَخِّ ‪ 4‬حٿٌَُِ ٌَُّْٓ ٌُِّ ٳِِ ‪ُٛ‬يًٍُِ حٿنَخِّ ‪ 5‬ڃِنَ حٿْـِنَشِ ًَ حٿنَخِّ ‪} 6‬‬
 ‫رِٔڂِ حٿڀّوِ حٿََكْڄـَنِ حٿََكِْ ِڂ‬
‫{ حٿْلَڄْيُ ٿڀّوِ ٍَدِ حٿْ‪َ٬‬خٿَڄِْنَ { ‪ }2‬حٿََكْڄـنِ حٿََكِْڂِ { ‪ }3‬ڃَـڀِٺِ ٌَّْځِ حٿيِّنِ { ‪}4‬‬
‫اَِّخٹَ نَ‪ْ٬‬زُيُ ًاَِّخٹَ نَْٔظَ‪ِْ٬‬نُ { ‪ }5‬حىيِنَــــخ حٿ‪ََِٜ‬ح‪ َ١‬حٿڄُٔظَٸِْڂَ { ‪ََِٛ }6‬ح‪ َ١‬حٿٌَِّنَ‬
‫أَن‪َ٬‬ڄضَ ‪َ٫‬ڀَْيِڂْ ٯََِْ حٿڄَٰ‪ٌُ٠‬دِ ‪َ٫‬ڀَْيِڂ ْ ًَ‪ َٙ‬حٿ‪َ٠‬خٿِْنَ ‪ .}7‬آڃْن‬
‫رِٔڂِ حٿڀّوِ حٿََكْڄـَنِ حٿََكِْڂِ‬
‫حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ًٓڀڂ ًرخٍٹ ًَٗٱ ً‪٨٫‬ڂ رټپ ًٷض ڃن حًٕٷخص ًٓخ‪٫‬ش ڃن‬
‫حٿٔخ‪٫‬خص ڃپء ح‪ٍْٟٙ‬ن ًحٿٔڄٌحص ‪٫.‬ڀَ ْٓي حٿٔخىحص ًاڃخځ حٿٸخىحص‬
‫ًٍثْْ حٿټپ ٳِ حٿل‪َ٠‬حص ً‪٫‬ڀَ أٿو ًأ‪ٛ‬لخرو أ‪ٛ‬لخد حٿټڄخ‪ٙ‬ص ً‪٫‬ڀَ‬
‫حٿڄ٘خّن حٿ‪٬‬خٍٳْن أٍرخد حٿلخ‪ٙ‬ص ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀَ حٿٴَى حٕڃـي ًحٿٸ‪٤‬ذ‬
‫حٿٌٰع حًٕكي حٿنخثذ ‪٫‬ن ك‪َ٠‬س ٌٍٓٽ حهلل ٳِ ڃڀٺ حهلل ‪ً .‬حٓڃَ رؤڃَ حهلل‬
‫ٳِ ٓڄٌحص حهلل ًأٍ‪ ٝ‬حهلل ًٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬ن حٗڃخڃْن ًحٿٔز‪٬‬ش حٕٷ‪٤‬خد‬
‫ً‪٫‬ن حٕريحٽ ًحٕنـخد ًحٕ‪َ٣‬حُ حٕكزخد ًحًٕطخى ًحٕٳَحى ًحٿَؿخٽ أىپ‬
‫حٍٗٗخى ًحٿٸخثڄْن رڄ‪ٜ‬خٿق حٿ‪٬‬زخى ً‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬ڀلخء حٿڄٔڀڄْن ًٍكڄش حهلل‬
‫ًرَٻخطو انو حٿزَ حٿڄ‪ْ٬‬ن ًنٔؤٽ حهلل أؿڄ‪ْ٬‬ن أڅ ّڄينخ رڄيى ٌٍٓٿو حٕ‪٨٫‬ڂ‬
‫ًرڄيى ك‪َ٠‬حص حٕنزْخء حٿټَحځ ‪٫‬ڀْيڂ حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ‬ ‫ًكزْزو حٕٻَځ‬
‫ًنٔؤٿو أڅ ّ‪٤٬‬ٲ ‪٫‬ڀْنخ ٷڀذ ‪ٛ‬خكذ حٿِڃخڅ ًأىپ كخْٗظو حٿټَحځ حٕ‪ْ٫‬خڅ ‪.‬‬
‫ؿ‪٬‬ڀنخىڂ ًْٓڀظنخ اٿَ حهلل ٳِ ٻپ أڃَ كٔن ّيٽ ‪٫‬ڀَ حهلل ىٳ‪٬‬نخ ريڂ َٗ‬
‫حٿِڃخڅ ًحٿٔڀ‪٤‬خڅ ًحٗهٌحڅ حٿوٌحڅ ًحٕ‪٫‬يحء ڃن حٗنْ ًحٿـخڅ ‪ ,‬أهٌنخىڂ‬
‫ىٍ‪٫‬خ ٿَى ٻپ ر‪ٚ‬ء ًىٳ‪ ٪‬ٻپ ٷ‪٠‬آء ‪ ,‬ٷزڀنخىڂ رخرخً ٿنْپ ٻپ هَْ ىنٌُْ‬
‫ًأهًَُ هٴِ ًؿڀِ ‪ .‬ٻڀِ ًؿِثِ ‪ً .‬حٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀْنخ ً‪٫‬ڀَ ‪٫‬زخى حهلل‬
‫حٿ‪ٜ‬خٿلْن ‪ًٚٓ .‬ځ ‪٫‬ڀَ حٿڄَٓڀْن ‪ً .‬حٿلڄي هلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن ‪.‬‬
‫رِٔڂِ حٿڀّوِ حٿََكْڄـَنِ حٿََكِْڂِ‬
‫{ حٿْلَڄْيُ ٿڀّوِ ٍَدِ حٿْ‪َ٬‬خٿَڄِْنَ { ‪ }2‬حٿََكْڄـنِ حٿََكِْڂِ { ‪ }3‬ڃَـڀِٺِ ٌَّْځِ حٿيِّنِ { ‪}4‬‬
‫اَِّخٹَ نَ‪ْ٬‬زُيُ ًاَِّخٹَ نَْٔظَ‪ِْ٬‬نُ { ‪ }5‬حىيِنَــــخ حٿ‪ََِٜ‬ح‪ َ١‬حٿڄُٔظَٸِْڂَ { ‪ََِٛ }6‬ح‪ َ١‬حٿٌَِّنَ‬
‫أَن‪َ٬‬ڄضَ ‪َ٫‬ڀَْيِڂْ ٯََِْ حٿڄَٰ‪ٌُ٠‬دِ ‪َ٫‬ڀَْيِڂ ْ ًَ‪ َٙ‬حٿ‪َ٠‬خٿِْنَ }‪ .‬آڃْن‬
‫(( ًڃن أكِحرو حٿَّ٘ٴش ىٌح حٿلِد حٿڄزخٍٹ حٿـڀْپ ًحٓڄو حٿلِد حٿټزَْ))‬
‫ٷَحءطو ڃـَرش ٿنْپ حٿڄَحىحص ًٷ‪٠‬خء حٿلخؿخص ًٿٸَد حٿٔخٿٺ ڃن حهلل ط‪٬‬خٿَ‬
‫ًًْٓڀش ‪٨٫‬ڄَ ٿڀٴظٌف ًىٌ ‪:‬‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‬
‫حٿڀيڂ انِ أٓخٿٺ ّخ حهلل رخٿلٸٌٵ حُٕٿْش ًحٿن‪ٌ٬‬ص حٗٿيْش ًحٿ‪ٜ‬ٴخص حٿَرخنْش‬
‫ًحٿټڀڄخص حٿٸيْٓش ًحٕٷٔخځ حٿ‪٬‬ڀٌّش ًحٿڄ‪٬‬خنِ حٿڄڀټٌطْش ًحٕؿٔخځ حٿٔڄخًّش‬
 ‫ًحٿڄ‪ٚ‬ثټش حٿ‪َْٗ٬‬ش ًحٕٳ‪ٚ‬ٹ حٿيحثَس حٿنٌٍحنْش ًحٿٸڀٌد حٿٌحٿيش ٳِ ‪٘٫‬ٸيخ‬
‫‪٫‬ڀَ رٔخ‪ ١‬حٿيّڄٌڃْش ًحٿ‪٬‬ڀٌځ حٿڄظ‪٣ٚ‬ڄش أڃٌحؿيخ ٳِ رلخٍ حٿ‪ٜ‬ڄيحنْش‬
‫ًحٿ‪٬‬ٸٌٽ حٿڄظلَْس ٳِ اىٍحٹ كٸخثٶ حٿڄْ٘جش ًحٿنٴٌّ حٿڄ٘ظخٷش ٿ‪ٜ‬ٴخص‬
‫حٿ‪٬‬زٌىّش ًحًٍٕحف حٿڄلظَٷش ٳِ ڃټخٗٴخص ك‪َ٠‬س حٿَرٌرْش ًحٕ‪٫‬ڄخٽ‬
‫أٿڄٸيٓو حٿ‪ٜ‬خىٷش حٿِٻْش ًحَٕٓحٍ حٿڄ‪٨٬‬ڄش حٿَّ٘ٴش حٿوٴْش ًحٿ‪٬‬ـخثذ‬
‫حٿڄنِىش ‪٫‬ن ڃنخٓزخص حٿزَّ٘ش ًحٕٓڄخء حٿڄټنٌنش ٳِ هِحثن حٿ‪ٚ‬ىٌطْش‬
‫ًحٿڀ‪٤‬خثٲ حٿوخٍؿش ‪٫‬ن حٿټْٴْش ًحٿٌَٓځ حٿزخىّش ٳِ ‪ٛ‬لَحء ًؿٌى حٿيّڄٌڃْش‬
‫ًحٿڄ‪٬‬خٿڂ حٿڄ‪٬‬ڀٌڃش ٳِ ڃ‪٬‬خٿڂ حٗنٔخنْش ًحٿ‪٨٬‬خثڂ حٿڄن‪ٌ٬‬طش ٳِ َٓحىٷخص‬
‫حٿـزًَطْش ًأٓؤٿٺ ّخ ٍد ( ‪ َ٘٫‬ڃَحص ) رزيـش طزڀؾ أنٌحٍ ٯٍَ ًؿٌه‬
‫‪َ٫‬حثْ ڃ‪٬‬خٿِ ‪ٛ‬ٴخص ريّ‪ ٪‬ؿڄخٽ ٳَىحنْظٺ ّخ ٳَى ( ‪ َ٘٫‬ڃَحص ) ‪ً .‬ريْزش‬
‫طٌىْؾ أَٓحٍ ىٍٍ ػٌٍٰ نٴخثْ ڃ‪٬‬خنِ ن‪ٌ٬‬ص ٍٳْ‪ ٪‬ريّ‪ ٪‬ؿ‪ٚ‬ٽ ‪ٙ‬ىٌطْظٺ ّخ‬
‫ىٌ ( ‪ َ٘٫‬ڃَحص ) ًر‪ِ٬‬س ‪٨٫‬ڄش ڃ‪٬‬خٿِ ‪ٌ٫‬حٿِ ٗخڃوخص رخًهخص‬
‫ؿٌحڃ‪ ٪‬ڃٌحن‪ ٪‬ٻڄخٽ ٷٌْڃْظٺ ‪ّ .‬خ ٷٌْځ ( ‪ َ٘٫‬ڃَحص ) ًرظُّٖي طؤّي طؤٻْي‬
‫ڃظْن ٷٌس ٷٌح‪٫‬ي أ‪ٌٛ‬ٽ رٸخء أريّش هڀٌى ىًحځ ىّڄٌڃْظٺ ّخ ىحثڂ ( ‪َ٘٫‬‬
‫ڃَحص ) ًر‪٬‬ـْذ ٯَّذ ٿ‪ْ٤‬ٲ هٴِ ٯخڃ‪ ٞ‬ڃوًِڅ ڃټنٌڅ ؿٌحىَ‬
‫‪ َ٘٫‬ڃَحص )‬ ‫ڃ‪٬‬خىڅ ػٌٍٰ رلٌٍ أَٓس ڃ‪٬‬خٿڂ ‪٫‬ڀٌځ أُٿْظٺ ّخ أُٿِ (‬
‫ًرَ٘حثٲ ٿ‪٤‬خثٲ ىٷخثٶ نَ٘ ‪ َ٤٫‬نٔڄخص ٍكْٶ رلَ ًؿٌى َٓ ًٍف ٳخثٶ‬
‫كٔن ن‪٠‬خٍس أُىخٍ ًٍ‪ ٝ‬رٔخطْن ‪َ٫‬ٱ ك‪٠‬خثَ ٍكڄخنْظٺ ّخ ٍكڄن (‬
‫‪ َ٘٫‬ڃَحص ) ًرڀْن أ‪٤٫‬خٱ حٿ‪٤‬خٱ كٔن طٸٌّڂ طَٻْذ ‪ٌٍٛ‬س ‪ٌ٫‬حٿِ‬
‫ط‪٬‬خٿَ رټٌٍ ٷ‪ ٌٍٜ‬هِحثن ‪ٛ‬نخىّٶ ٓظَ ٍكڄظٺ ّخ ٍكْڂ ( ‪ َ٘٫‬ڃَحص )‬
‫ًأٓؤٿٺ ّخ حهلل رظٖٿئ رًَٵ ٗ‪٬‬خ‪٫‬خص طٌىـخص ٓ‪٬٤‬خص ٿڄ‪٬‬خص ٓزلخص نٌٍ‬
‫ًؿيٺ حٿټَّڂ حٕٻَځ ّخ ٻَّڂ ( ‪ َ٘٫‬ڃَحص ) حٿٌُ أَٗٷض ر٘‪٬‬خ‪ ٩‬نٌٍ‬
‫ًؿٌىه ٗڄْ حٿٌؿٌىحص ّخ ؿٌحى ( ‪ َ٘٫‬ڃَحص ) ّخٍد حٍٕرخد ڃَرِ حٿټپ‬
‫رَرٌرْظو أَٓ ‪٫‬ڀَ َّٓخڅ ٿ‪٤‬ٴٺ كظَ حٗيي ٿ‪ْ٤‬ٲ حٿڀ‪٤‬ٲ ڃن ٻپ ؿيش‬
‫حٗٗخٍس ‪٫‬ڀْيخ كظَ حٯَٵ ٳِ رلخٍ ٿ‪٤‬ٴٺ ڃزظيـخ رل‪ًٚ‬س ًٿٺ حٿزلَ ك‪ًٚ‬س‬
‫طٰيً حًٍٕحف حٿڄَطخكْن ٿٴيڂ أَٓحٍٹ ًحڃنلنِ حٓڄخ ڃن أٓڄخء نٌٍٹ‬
‫حطيٍ‪ ٩‬رو ًٷنِ َٗ ڃخ ّوَؽ ڃن حٍٕ‪ً ٝ‬ڃخ ّنِٽ ڃن حٿٔڄخء ًڃخ ّ‪َ٬‬ؽ‬
‫اٿْيخ حنٺ ٿ‪ْ٤‬ٲ هزَْ ًٻ٘ٴض رب‪ ٩ٚ٣‬حٿَٔ ٗيٌى ‪٧‬ڀڄخص حٿڄ‪٬‬يًڃخص ًٷخځ‬
‫ه أڃَ‬ ‫رزَٻش ٻنو نٌٍ ‪٤٫‬ٴو ن‪٨‬خځ حٿڄٌؿٌىحص ً‪ٛ‬ڀق رلَٻش َٓ ٿ‪٤‬ٲ‬
‫حٿيحٍّن ((ًأٓؤٿٺ)) رـ‪ٚ‬ٽ ؿڄخٽ ٻڄخٽ طڄخځ ٯخّش نيخّش كٸْٸش ‪ِ٫‬س ‪٨٫‬ڄش‬
‫حٓڄٺ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ حٕ‪٨٫‬ڂ حٿٌُ ط‪٬‬ڀٸض رٌّپ ڃ‪٬‬نَ كٸْٸظو ٻڀْخص كٸخثٶ ڃ‪٬‬خنِ‬
 ‫رٌح‪٣‬ن أًٍحف أنٌحٍ أٓڄخثٺ ّخ هلل ًطڄٔټض ر‪ًَ٬‬س َٓ ىٷخثٶ ڃؼخنِ ًًحص‬
‫نٴٌّ أَٓحٍ آ‪ٙ‬ثٺ ّخ هلل أڅ ط‪ٜ‬ڀِ ًطٔڀڂ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄيح ً‪٫‬ڀَ آٽ ْٓينخ‬
‫ڃلڄيٍ ًأ‪ٛ‬لخرو ًحڅ ط‪٤‬يَ ٷڀٌرنخ ڃن حٿڄ‪٬‬خٍ‪ٟ‬خص ًطِٻِ أ‪٫‬ڄخٿنخ ڃن‬
‫حٿَٰ‪ْٟ‬خص ًطڀيڄنخ ٿويڃظٺ ٳِ ؿڄْ‪ ٪‬حًٕٷخص ًطنٌٍنخ رؤنٌحٍ حٿڄټخٗٴخص‬
‫ًطِّن حريأننخ رؤنٌح‪ ٩‬حٿ‪٤‬خ‪٫‬خص ًطـْي أٳټخٍنخ ًحٳيخڃنخ ً‪٫‬ٸٌٿنخ ٳِ ڃڀټٌص‬
‫حٍٕ‪ً ٝ‬حٿٔڄٌحص ًطـ‪٬‬ڀنخ ّخ ٍرنخ ڃڄن َّ‪ َٟ‬رخٿڄٸيًٍ ً‪ّ ٙ‬ڄْپ اٿَ ىحٍ‬
‫حٿًٍَٰ ًّظٌٻپ ‪٫‬ڀْٺ ٳِ ؿڄْ‪ ٪‬حٕڃٌٍ ً څٓظ‪ْ٬‬ن رٺ ٳِ نټزخص حٿيىٌٍ‬
‫((حٿڀيڂ)) حٷ‪ ٞ‬كٌحثـنخ ًحٯٴَ ٿنخ ًنٌرنخ ً‪٣‬يَ ٷڀٌرنخ ًڃظ‪٬‬نخ رٸَرٺ ًن‪٬‬ڄنخ‬
‫رلزٺ ًحؿ‪٬‬ڀنخ ٳِ ٓظَٹ ڃٸْڄْن ً‪ ٙ‬طـ‪٬‬ڀنخ ّخ ٍد رَْٰٹ ًحػٸْن ًحكٴ‪٨‬نخ ّخ‬
‫ٍد ڃن حٿڄټًَىخص ٳِ ٿْڀنخ ًنيخٍنخ ًٷَحٍنخ ًأٓٴخٍنخ ًكْخطنخ ًڃڄخطنخ‬
‫ًحؿ‪٬‬ڀنخ ڃڄن َّ‪ َٟ‬رٸ‪٠‬خثٺ ًٷيٍٹ ًأنض ٍح‪٫ ٍٝ‬نخ رَكڄظٺ ّخ حٍكڂ‬
‫حٿَحكڄْن آڃْن آڃْن ً‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ‬
‫طٔڀْڄخ ٻؼَْح اٿَ ٌّځ حٿيّن ًحٿلڄي حهلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن‬
‫(( ٍِٗ أؽضاثٔ اىشش‪ٝ‬فخ ٕزا اىؾضة ٗاعَٔ اىؾضة اىصغ‪ٞ‬ش)) ًىٌ ‪:‬‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‬
‫حٿڀيڂ انِ أٓخٿٺ ر‪ْ٨٬‬ڂ ٷيّڂ ٻَّڂ ڃټنٌڅ ڃوًِڅ أٓڄخثٺ ‪ً.‬رؤنٌح‪ ٩‬أؿنخّ‬
‫أنٴخّ ٍٷٌځ نٸٌٕ أنٌحٍٹ ًر‪ ِِّ٬‬ا‪ِ٫‬حُ أ‪ِ٫ ِ٫‬طٺ ًرلٌٽ ‪ٌ٣‬ٽ كٌٽ‬
‫ٗيّي ٷٌطٺ ًرٸيٍ ڃٸيحٍ حٷظيحٍ ٷيٍطٺ ًرظؤّْي طلڄْي طڄـْي ‪٨٫‬ڄظٺ ًرٔڄٌّ‬
‫نڄٌّ ‪٫‬ڀٌّ ٍٳ‪٬‬ظٺ‪ً .‬رلٌْځ ٷٌْځ ىّڄٌځ ىًحځ أريّظٺ ًرَ‪ٌٟ‬حڅ ٯٴَحڅ أڃخڅ‬
‫ڃٰٴَطٺ ًرَٳْ‪ ٪‬ريّ‪ ٪‬ڃنْ‪ٓ ٪‬ڀ‪٤‬خنٺ ًر‪ٜٚ‬ص ٓ‪٬‬خس رٔخ‪ٍ ١‬كڄظٺ‬
‫ًرڀٌحڃ‪ ٪‬رٌحٍٵ ‪ٌٛ‬ح‪٫‬ٶ ‪ٛ‬لْق ريْؾ ًىْؾ نٌٍ ًحطٺ ً دريَ ٷيَ ؿيَ‬
‫ڃْڄٌڅ حٍطزخ‪ً ١‬كيحنْظٺ ًرييَّ طْخٍ أڃٌحؽ رلَٹ حٿڄلْ‪ ٢‬رڄڀټٌطٺ‬
‫ًرخطٔخ‪ ٩‬حنٴٔخف ڃْخىّن رٌحًم ٻَْٓٺ ًريْټڀْخص ‪٫‬ڀٌّخص ًٍكخنْخص‬
‫أڃ‪ٚ‬ٹ ‪َٗ٫‬ٺ ًرخٕڃ‪ٚ‬ٹ حٿًَكخنْْن حٿڄيَّّن ٿټٌحٻذ أٳ‪ٚ‬ٻٺ ًرلنْن أنْن‬
‫طٔټْن حٿڄَّيّن ٿٸَرٺ ًرلَٷخص ُٳَحص ه‪٬٠‬خص حٿوخثٴْن ڃن ٓ‪ٌ٤‬طٺ‬
‫ًرآڃخٽ نٌحٽ أٷٌحٽ حٿڄـظييّن ٳِ ڃَ‪ٟ‬خطٺ ًرظلڄي طڄـي طيـي طـڀي‬
‫حٿ‪٬‬خريّن ‪٫‬ڀَ ‪٣‬خ‪٫‬ظٺ ًرظو‪ ٪٠‬طو٘‪ ٪‬طٸ‪ ٪٤‬ڃَحثَ حٿ‪ٜ‬خرَّن ‪٫‬ڀَ رڀٌحثٺ ّخ‬
‫أًٽ ّخ آهَ ّخ ‪٧‬خىَ ّخ رخ‪٣‬ن ّخ ٷيّڂ ّخ ڃٸْڂ ح‪٣‬ڄْ ر‪٤‬ڀٔڂ رٔڂ حهلل حٿَكڄن‬
‫حٿَكْڂ َٗ ٌّٓيحء ٷڀٌد ح‪٫‬يحثنخ ًح‪٫‬يحثٺ ًىٵ ح‪٫‬نخٵ ٍإّ حٿ‪٨‬ڀڄش رٌْٔٱ‬
‫نڄ٘خص ٷيَ ٓ‪ٌ٤‬طٺ ًحكـزنخ رلـزٺ حٿټؼْٴش ‪٫‬ن ٿل‪٠‬خص ٿڄلخص‬
‫حر‪ٜ‬خٍىڂ حٿ‪ْ٬٠‬ٴش رلٌٿٺ ًّرٸٌطٺ ‪ٛ‬ذ ‪٫‬ڀْنخ ڃن أنخرْذ ڃْخُّذ حٿظٌٳْٶ‬
 ‫ٳِ ًٍ‪ٟ‬خص حٿٔ‪٬‬خىحص آنخء حٿڀْپ ًأ‪َ٣‬حٱ نيخٍٹ ًحٯڄٔنخ ٳِ أكٌح‪ٝ‬‬
‫ٌٓحٷِ ڃٔخٷِ رَٹ ًٍكڄظٺ ًٷْينخ رٸٌْى حٿٔ‪ٚ‬ڃش ‪٫‬ن حٿٌٷٌ‪ ٩‬ٳِ‬
‫ڃ‪ْٜ٬‬ظٺ ّخ أًٽ ّخ آهَ ّخ ‪٧‬خىَ ّخ رخ‪٣‬ن ّخ ٷيّڂ ّخ ڃٸْڂ ((حٿڀيڂ)) ًىڀض‬
‫حٿ‪٬‬ٸٌٽ ًحنل‪َٜ‬ص ح‪ٙ‬ٳيخځ ًكخٍص حًٕىخځ ًر‪٬‬يص حٿوٌح‪ً َ٣‬ٷ‪َٜ‬ص‬
‫حٿ‪٨‬نٌڅ ‪٫‬ن اىٍحٹ ٻنو ٻْٴْش ڃخ ‪٧‬يَ ڃن ڃزخىة ‪٫‬ـخثذ أنٌح‪ ٩‬ٷيٍطٺ‬
‫ًٷ‪َٜ‬ص حٿ‪٨‬نٌڅ ىًڅ حٿزڀٌ٭ اٿَ طٖٿئ ه‪٤‬خد ٿڄ‪٬‬خڅ رًَٵ ًَٗٵ أٓڄخثٺ‬
‫((حٿڀيڂ)) ڃلَٹ حٿلَٻخص ًڃزيأ حٿنيخّخص ٿٰخّخص ًڃ٘ٸٶ ‪ٛ‬ڂ حٿ‪ٜٚ‬ى ّي‬
‫حٿ‪ٜ‬وٌٍ حٿَحْٓخص حٿڄنز‪ ٪‬ڃنيخ ڃخء ڃ‪ْ٬‬نخ ٿڀڄوڀٌٷخص حٿڄلِْ ريخ ٓخثَ‬
‫حٿلٌْحنخص ًحٿنزخطخص ًحٿ‪٬‬خٿڂ رڄخ حهظڀؾ ٳِ َٓىڂ ن‪٤‬ٶ اٗخٍحص هٴْخص‬
‫ٿٰخص حٿنڄپ حٿٔخٍكخص ًڃن ٓـض ًٷّيٓض ً‪٨٫‬ڄض ًڃـيص رـ‪ٚ‬ٽ ؿڄخٽ‬
‫ٻڄخٽ أٳ‪٠‬خٽ ‪ِ٫‬ٹ ڃ‪ٚ‬ثټش حٿٔز‪ ٪‬حٿٔڄٌحص حؿ‪٬‬ڀنخ حٿڀيڂ ّخ ڃٌ‪ٙ‬نخ ٳِ ىٌه‬
‫حٿٔخ‪٫‬ش حٿڄزخٍٻش ڃڄن ى‪٫‬خٹ ٳؤؿزظو ًٓخٿٺ ٳؤ‪ْ٤٫‬ظو ًط‪ ٩َ٠‬اٿْٺ ٳَكڄظو‬
‫ًاٿَ ىحٍٹ ىحٍ حٿٔ‪ٚ‬ځ أىنْظو ًٷَرظو ؿي ‪٫‬ڀْنخ رٴ‪٠‬ڀٺ ّخ ؿٌحى ‪٫‬خڃڀنخ رڄخ‬
‫أنض أىڀو ً‪ ٙ‬ط‪٬‬خڃڀنخ رڄخ نلن أىڀو انٺ أىپ حٿظٸٌٍ ًأىپ حٿڄٰٴَس ّخ حٍكڂ‬
‫حٿَحكڄْن حٍكڄنخ ( ػ‪ٚ‬ع ڃَحص )‪.‬‬
‫(( ٍِٗ أؽضاثٔ اىشش‪ٝ‬فخ ٕزا اىؾضة اىَجبسك ٗاعَٔ ؽضة اىفز٘ػ )) ًىٌ‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‬
‫ك‪ َ٠‬حٿٴظٌف ًؿخء حٿڄيى ًحٷزپ حٗٷزخٽ رلپ حٿ‪٬‬ٸي ًحنٴڀٶ حٿيؿخ ًحٳڀق حٿَؿخ‬
‫ًؿپٍ حٿ‪ٚ٨‬ځ ًٍٳ‪٬‬ض ح‪ٚ٫ٙ‬ځ ً‪ٛ‬لض حٿنٸٌٽ ًٍٻزض حٿوٌْٽ ًًىذ‬
‫حٿلَؽ ًؿخء حٿٴَؽ رٔڂ حهلل ٳظق رخد حهلل رٔڂ هلل طٌٻڀض ‪٫‬ڀَ حهلل رٔڂ حهلل‬
‫ًڃخ حٿن‪ َٜ‬ا‪ ٙ‬ڃن ‪٫‬ني حهلل رٔڂ حهلل كٔزِ حهلل رٔڂ حهلل ٷپ ٻپ ڃن ‪٫‬ني حهلل‬
‫رٔڂ حهلل ڃخ ٗخء حهلل ڃخ ٻخڅ ڃن ن‪٬‬ڄشٍ ٳڄن حهلل رٔڂ حهلل ڃخ ٗخء حهلل ‪ٙ‬كٌٽ ً‪ٙ‬‬
‫ٷٌّس ا‪ ٙ‬رخهلل انخ ٳظلنخ ٿٺ ٳظلخ ڃزْنخ ٿْٰٴَ حهلل ٿٺ ‪ً .‬ٳظلض حٿٔڄخء ٳټخنض‬
‫أرٌحرخ ‪ًً,‬ٿٺ ٳ‪٠‬پ حهلل (( اًَِح ؿَخء نَ‪ َُْٜ‬حٿڀَوِ ًَحٿْٴَظْقُ ًٍََأَّْضَ حٿنَخَّ َّيْهُڀٌُڅَ ٳِِ‬
‫ىِّنِ حٿڀَوِ أَٳٌَْحؿًخ ٳََٔزِقْ رِلَڄْيِ ٍَرِٺَ ًَحْٓظَْٰٴَِْهُ اِنَوُ ٻَخڅَ طٌََحرًخ )) حٿلڄي حهلل ڃٌ‪ٙ‬نخ‬
‫أٷزڀنخ ‪٫‬ڀْٺ رٌنٌد ٻزخٍ ًطٌؿينخ اٿْٺ ڃظـَىّن ڃن حٕ‪ٌ٫‬حٍ ‪٫‬ڀڄٺ رخٿلخٽ‬
‫ّٰنِ ‪٫‬ن حٿٔئحٽ ًأنض ٷڀض ٳِ ٻ‪ٚ‬ڃٺ حٿٸيّڂ حٿڄنِٽ ‪٫‬ڀَ نزْٺ حٿټَّڂ‬
‫حى‪ٌ٫‬نِ حٓظـذ ٿټڂ ٳيخ نلن ًحٷٴٌڅ رزخد حٿ‪٤٬‬خء ڃظؤٍُّن رؤٍُ حٿَؿخء‬
‫ڃظټڀڄْن رڀٔخڅ حٿي‪٫‬خء ّخ ڃن ٿٺ حٍٕ‪ً ٝ‬حٿٔڄخء ًڃآٽ حٿټپ حٿٴنخء ًٿٺ‬
‫حٿزٸخء ٓزلخنٺ أنض حٿَإًٱ ڃٌ‪ٙ‬نخ ًٍرنخ ًهخٿٸنخ ىڄظنخ ڃ‪٨٫ ٪‬ڄظٺ ِٗء‬
‫كٸَْ ًًنزخ ڃ‪ ٪‬ٻَڃٺ ‪٬ّ ٙ‬ي ْٗجخ‪ً .‬حڅ ٻخڅ ٻزَْح‪ً .‬ه‪٤‬ئنخ ڃ‪٫ ٪‬ٴٌٹ ‪َ٘٫‬‬
 ‫ڃن ٳظْپ‪ًً .‬ٿنخ ڃ‪ٍ ٪‬أٳظٺ ڃآٿو حٿ‪ً ِ٬‬حٿظزـْپ‪ّ .‬خ ڃٴظق حٕرٌحد‪ّ .‬خ ڃڀيڂ‬
‫حٿ‪ٌٜ‬حد‪ّ .‬خ ڃئنْ حٕكزخد‪ّ .‬خ ڃٌ‪ٛ‬پ حٿ‪ٚ٤‬د ‪ّ .‬خ ڃٔزذ حٕٓزخد‪ّ .‬خ‬
‫ڃٔيپ حٕڃٌٍ حٿ‪٬ٜ‬خد ّخ ٍكْڂ ّخ ٍكڄن ّخ ٻَّڂ ّخ ىّخڅ ّخ كنخڅ ّخ ڃنخڅ‬
‫أٓؤٿٺ رؤَٓحٍ حًٍٕحف ًرلَٻخص حٕٗزخف ًرنٌٍٹ حٿٌ‪ٟ‬خف ًرلٸْٸش َٓ‬
‫ڃ‪٬‬نَ حٓڄٺ حٿٴظخف أڅ طٴظق ٿنخ رخرخ ڃن ٳظٌكٺ حٿٔزلخنْش ًڃيه‪ ٚ‬ڃن ڃي حهپ‬
‫ان‪٬‬خڃخطٺ حٿَرخنْش ٿنٰ٘پ رٺ ‪٫‬ن ٯَْٹ ًنظوڀ‪ ٚ‬رزَٻش ىٌح حٿٴظق حٿَكڄخنِ‬
‫ڃن ‪ٚ٫‬ٷش حٿٸڀٶ حٿنٴٔخنِ ًنټٌڅ ڃڄن ٓزٸض ٿيڂ حٿلٔنَ ًن‪٤‬ڀ‪٫ ٪‬ڀَ‬
‫أَٓحٍ أٓڄخثٺ حٿلٔنَ‪ً .‬نظڄڀَ رؤنٌحٍ ؿڄخٽ ڃ‪٬‬خنِ اٗخٍحص ڃ‪٨‬خىَ ًحص‬
‫َٓ حٿلٔنخء‪ً .‬ن٘خىي رٺ ڃخ ٻخڅ ًڃخ ّټٌڅ ًنٴيڂ رَٔٹ كٸْٸش څ‪ً .‬حٿټخٱ‬
‫ًحٿنٌڅ ًنټٌڅ رٺ ًڃ‪٬‬ٺ ًٿٺ ًڃنٺ ًحٿْٺ ڃن ٯَْ ٿيٌ ً‪ ٙ‬هڀپ ً‪ ٙ‬حٿظٴخص‬
‫ً‪ ٙ‬ٻٔپ ً‪ ٙ‬حنلَحٱ ً‪ ٙ‬ڃڀپ ڃ‪ ٪‬حٿَحكش ٿٖؿٔخځ حٿ‪ْ٬٠‬ٴش ًحٿٸڀٌد‬
‫حٿڄڀيٌٳش ٗيص حٿنٴْ ‪٫‬ڀْنخ ًػخٷيخ ً‪ْٟ‬ٸض هنخٷيخ ًڃخ ٿنخ ڃڀـؤ ا‪ ٙ‬أنض ً‪ٙ‬‬
‫ڃ‪٬‬ظڄي ا‪ ٙ‬اّخٹ ٳزلٸو كزٺ ٿْٔينخ ڃلڄي ًرلٸو ‪٫‬ڀْٺ ًرلَڃظو ‪٫‬نيٹ‬
‫ًرلَڃش حٕنزْخء ًحٿڄَٓڀْن ًحًٕٿْخء ًحٿ‪ٜ‬خٿلْن ًحٿ‪٬‬ڀڄخء حٿ‪٬‬خڃڀْن ًأڃش‬
‫ْٓينخ ڃلڄي حٿڄٸزٌٿْن ًأكزخرٺ حٿڄٸَرْن ًرلَڃش ‪٣‬و ً‪ً ْ٣‬كڄ‪ٔ٬‬ٶ‬
‫ًّْ ًٻيْ‪ً ٚ٬‬آٿڂ ًحٿَ ً‪ٔ٣‬ڂ ًرَحءس ًكڂ ًرَٔ ٻ‪ٚ‬ڃٺ حٿٸيّڂ ًرڄيى‬
‫حٓڄٺ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ نٔؤٿٺ حڅ طلپ ًػخٷنخ ًحڅ طٔيپ أٍُحٷنخ ًحڅ طټظزنخ ٳِ ىٳظَ‬
‫حٿڄلزٌرْن ڃ‪ ٪‬حٿٌّن أن‪٬‬ڄض ‪٫‬ڀْيڂ ڃن حٿنزْْن ًحٿ‪ٜ‬يّٸْن ًحٿ٘ييحء‬
‫ًحٿ‪ٜ‬خٿلْن ًحٻٴنخ ىڂ حٿينْخ ًر‪ٚ‬ء حٓهَس ًأٯننخ ‪٫‬ن حٿنخّ ًػزض َٓ‬
‫حّٗڄخڅ ٳِ ٷڀٌرنخ ر‪ُّ ٚ‬ٮ ً‪ ٙ‬حنلَحٱ ً‪ٗ ٙ‬ٺ ً‪ ٙ‬ه‪ٚ‬ٱ ً‪٫‬ڀڄنخ ڃن‬
‫‪٫‬ڀٌڃٺ حٿڀينْش ‪٫‬ڀڄخ نٔڀڂ رو ڃن ىٓخثْ حٿْ٘‪٤‬خڅ ًنٸخى رِڃخڃو ٿڄنخُٽ‬
‫حٗكٔخڅ ًننِٽ رزَٻظو رڄٸخڃخص حٿ‪َ٬‬ٳخڅ ًنټٴَ ر‪ْٜ‬خنظو أًّش حٿ‪٨‬ڀڂ‬
‫ًحٿ‪٬‬يًحڅ ًنؤڃن رَٔه ڃن ٯ‪٠‬ذ حٿٔڀ‪٤‬خڅ ًنلٴ‪ ٦‬ر‪٬‬نخّظو ڃن هْخنش أىپ‬
‫حٿِڃخڅ ًنلَ٘ رزَٻش ڃيىه ڃ‪ ٪‬أىپ حّٗڄخڅ ًنيهپ رٔزذ كٸْٸظو ر‪ ٚ‬كٔخد‬
‫ٿڀـنخڅ ًنظًِؽ رڀ‪٤‬خٳش ريـظو ڃن حٿلٌٍ حٿلٔخڅ ًنٔظويځ ريٷش ڃيىه حٿٌٿيحڅ‬
‫ًنټٌڅ ر‪٤‬ڀ‪٬‬و نٌٍه رـٌحٍ ارَحىْڂ هڀْپ حٿَكڄن نلن ًًحٿيّنخ ًرخٷِ‬
‫حٗهٌحڅ ًأىڀنخ ًؿَْحننخ ًحٿڄٔڀڄْن ًأىپ حّٗڄخڅ طٸزپ حٿڀيڂ ٍؿخءنخ‬
‫ًحٓظـذ ى‪٫‬خنخ ً‪ ٙ‬طَىنخ ر‪٬‬ي حٿي‪٫‬خء ڃ‪ًَ٤‬ىّن ً‪ ٙ‬ر‪٬‬ي حٿَؿخء هخثزْن‬
‫ًأىهڀنخ ٳِ رخد حٿٸزٌٽ ًأً‪ٛ‬ڀنخ رلزپ حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ ًأٻَڃنخ رخٿوَْ ًحّٗڄخڅ‬
‫ًحٿزَٻش ًحٗكٔخڅ ًحىينخ ىيحّش أىپ حٿ‪َ٬‬ٳخڅ ًحٯٴَ ٿنخ ًٗهٌحننخ حٿٌّن‬
‫ٓزٸٌنخ رخّٗڄخڅ ًحٯٴَ ٿټپ حٿڄٔڀڄْن ًحٿڄٔڀڄخص ًحٿڄئڃنْن ًحٿڄئڃنخص‬
 ‫حٕكْخء ڃنيڂ ًحٕڃٌحص ً‪ٛ‬پ ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ كزْزٺ حٕٻَځ ًنزْٺ حٕ‪٨٫‬ڂ ْٓينخ‬
‫ً‪٫‬ڀَ آٿو ًأ‪ٛ‬لخرو ًأىپ رْظو حٿ‪ْ٤‬زْن حٿ‪٤‬خىَّن ًحٿظخر‪ْ٬‬ن ٿيڂ‬ ‫ڃلڄي‬
‫ربكٔخڅ اٿَ ٌّځ حٿيّن ٓزلخڅ ٍرٺ ٍد حٿ‪ِ٬‬س ‪٫‬ڄخ ّ‪ٜ‬ٴٌڅ ًٓ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿڄَٓڀْن ًحٿلڄي حهلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن‪.‬‬
‫(( ٗ ٍِ أٗسادٓ ٕزا اى٘سد اىَجبسك )) ًىٌ أّ‪٠‬خ ڃن ؿڄڀش أًٍحىه حٿظِ‬
‫حٳظظق ريخ حٿٌٻَ ٳِ ًٷض حٿڄٸخرڀش ًىٌ ٿٸ‪٠‬خء حٿلخؿخص ًحٓڄو ًٍى‬
‫حٿٴٌْ‪ٟ‬خص ًىٌ ‪:‬‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‬
‫طٸَأ (ٳخطلش حٿټظخد ڃَس) (ًٌٍٓس ٓزق حٓڂ ٍرٺ حٕ‪٫‬ڀَ ڃَس ) (ًٌٍٓس حٿڂ‬
‫نَ٘ف ڃَس) (ًٌٍٓس حٗه‪ ٙٚ‬ػ‪ٚ‬ع ڃَحص) (ًحٿڄ‪ًٌ٬‬طْن ًحٿٴخطلش) (ًڃن‬
‫أًٽ حٿزٸَس اٿَ حٿڄٴڀلٌڅ) (ًاٿيټڂ حٿو ًحكي ‪ ٙ‬حٿو ا‪ ٙ‬ىٌ حٿَكڄن حٿَكْڂ)‬
‫(ًآّش حٿټَِٓ) (ًهلل ڃخ ٳِ حٿٔڄٌحص ًڃخ ٳِ حٍٕ‪ً ٝ‬حڅ طزيًح ڃخ ٳِ‬
‫أنٴٔټڂ أً طوٴٌه ّلخٓزټڂ رو حهلل اٿَ آهَ ٌٍٓس حٿزٸَس) ًطٸٌٽ ّخ حٍكڂ‬
‫حٿَحكڄْن ػ‪ٚ‬ػخ ًٍكڄش حهلل ًرَٻخطو ‪٫‬ڀْټڂ أىپ حٿزْض انو كڄْي ڃـْي ‪{.‬اِنَڄَخ‬
‫ؿَْ أَ ْىپَ حٿْزَ ْضِ ًَُّ‪َ٤‬يََِٻُڂْ طَ‪ْ٤‬يَِْحً}( حٕكِحد ‪)33‬‬ ‫َُِّّيُ حٿڀَوُ ٿٌُِْْىِذَ ‪َ٫‬نټُڂُ حٿَِ ْ‬
‫‪{ ,‬اِڅَ حٿڀَوَ ًَڃَڀَخثِټَظَوُ ُّ‪َٜ‬ڀٌُڅَ ‪َ٫‬ڀََ حٿنَ ِزِِ َّخ أَُّيَخ حٿٌَِّنَ آڃَنٌُح ‪َٛ‬ڀٌُح ‪َ٫‬ڀَ ْوِ‬
‫ًََٓڀِڄٌُح طَْٔڀِْڄخً}(حٕكِحد‪(( )56‬حٿڀيڂ)) ‪ٛ‬پ ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ‬
‫آٽ ْٓينخ ڃلڄي ٻڄخ ‪ٛ‬ڀْض ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ارَحىْڂ ً‪٫‬ڀَ آٽ ْٓينخ ارَحىْڂ‬
‫ًرخٍٹ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٽ ْٓينخ ڃلڄي ٻڄخ رخٍٻض ‪٫‬ڀَ ْٓينخ‬
‫ارَحىْڂ ً‪٫‬ڀَ آٽ ْٓينخ ارَحىْڂ ٳِ حٿ‪٬‬خٿڄْن حنٺ كڄْي ڃـْي ‪٫‬يى هڀٸٺ‬
‫ًٍ‪ٟ‬خ نٴٔٺ ًُنش ‪َٗ٫‬ٺ ًڃيحى ٻڀڄخطٺ ٻڀڄخ ًٻَٹ حٿٌحٻًَڅ ًٯٴپ ‪٫‬ن‬
‫ًٻَٹ حٿٰخٳڀٌڅ ‪ َ٘٫‬ڃَحص ًطٸٌٽ حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ أٳ‪٠‬پ ‪ٚٛ‬س ‪٫‬ڀَ حَٗٱ‬
‫ڃوڀٌٷخطٺ ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ ‪٫‬يى ڃ‪٬‬ڀٌڃخطٺ ًڃيحى ٻڀڄخطٺ‬
‫ٻڀڄخ ًٻَٹ حٿٌحٻًَڅ ًٯٴپ ‪٫‬ن ًٻَٹ حٿٰخٳڀٌڅ " ػ‪ٚ‬ػخ "‪ً,‬طٸٌٽ حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ‬
‫‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ‪٫‬زيٹ ًٌٍٓٿٺ حٿنزِ حٕڃِ ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ ‪٫‬يى‬
‫ڃخ ٳِ حٿٔڄٌحص ًڃخ ٳِ حٍٕ‪ً ٝ‬ڃخ رْنيڄخ ًحؿَ ّخ ٍد ٿ‪٤‬ٴٺ ٳِ أڃٌٍنخ‬
‫ًحٿڄٔڀڄْن أؿڄ‪ْ٬‬ن ّخ ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن " ػ‪ٚ‬ػخ " ‪,‬حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ‬
‫ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ ‪٫‬يى ڃخ ٻخڅ ً‪٫‬يى ڃخ ّټٌڅ ً‪٫‬يى ڃخ ىٌ‬
‫ٻخثن ٳِ ‪٫‬ڀڂ حهلل " ػ‪ٚ‬ػخ " ‪ ,‬حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ًٍف ْٓينخ ڃلڄي ٳِ حًٍٕحف‬
‫ً‪ٛ‬پ ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ؿٔيه ٳِ حٕؿٔخى ً‪ٛ‬پ ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ٷزَه ٳِ حٿٸزٌٍ ً‪ٛ‬پ‬
‫ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ حٓڄو ٳِ حٕٓڄخء " ػ‪ٚ‬ػخ " ‪,‬حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي‬
 ‫‪ٛ‬خكذ حٿ‪ٚ٬‬ڃش ًحٿٰڄخڃش ً‪ٛ‬پ ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ‪ٛ‬خكذ حٿ٘ٴخ‪٫‬ش‬
‫ًحٿټَحڃش ً‪ٛ‬پ ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ‪ٛ‬خكذ حٿنزٌس ًحٿَٓخٿش ‪,‬حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ‬
‫ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي حٿٌُ ىٌ أريَ ڃن حٿ٘ڄْ ًحٿٸڄَ ً‪ٛ‬پ ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ‬
‫ْٓينخ ڃلڄي ‪٫‬يى كٔنخص أرِ رټَ ً‪٫‬ڄَ ً‪٫‬ؼڄخڅ ًكْيٍ ً‪ٛ‬پ ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ‬
‫ْٓينخ ڃلڄي ‪٫‬يى نزخص حٍٕ‪ً ٝ‬أًٍحٵ حٿ٘ـَ‪ ,‬حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ‬
‫ڃلڄي حٿنزِ حٿڄڀْق ‪ٛ‬خكذ حٿڄٸخځ حٕ‪٫‬ڀَ ًحٿڀٔخڅ حٿٴ‪ْٜ‬ق حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ًٓڀڂ‬
‫‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي حٿٌُ ؿخء رخٿلټڄش ًحٿڄٌ‪٨٫‬ش ًحٿَأٳش ًحٿَكڄش ً‪٫‬ڀَ آٿو‬
‫ً‪ٛ‬لزش ًٓڀڂ أٳ‪٠‬پ ‪ٛ‬ڀٌحطٺ ًٓ‪ٚ‬ڃٺ ً‪٫‬يى ڃ‪٬‬ڀٌڃخطٺ ًُنش ڃوڀٌٷخطٺ‬
‫ًڃيحى ٻڀڄخطٺ ٻڀڄخ ًٻَٹ حٿٌحٻًَڅ ًٯٴپ ‪٫‬ن ًٻَٹ حٿٰخٳڀٌڅ ‪ ,‬حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ‬
‫ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ‪٫‬زيٹ حٿٌُ ؿڄ‪٬‬ض رو أٗظخص حٿنٴٌّ ًنزْٺ حٿٌُ‬
‫نٌٍّص رو ‪ٚ٧‬ځ حٿٸڀٌد ًكزْزٺ حٿٌُ حهظَطو ‪٫‬ڀَ ٻپ كزْذ ‪ ,‬حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ‬
‫ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي حٿٌُ ؿخء رخٿلٶ حٿڄزْن ًأٍٓڀظو ٍكڄش ٿڀ‪٬‬خٿڄْن‬
‫ًٗٴْ‪ ٪‬حٿڄٌنزْن ٌّځ ّٸٌځ حٿنخّ ٿَد حٿ‪٬‬خٿڄْن حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ‬
‫ڃلڄي ٻڄخ ّنزِٰ ٿَ٘ٱ نزٌطو ًٿ‪ْ٨٬‬ڂ ٷيٍه حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ً‪ٛ‬پ ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ‬
‫ڃلڄي كٶ ٷيٍه ًڃٸيحٍه حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ً ‪ٛ‬پ ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي حٿٌَٓٽ‬
‫حٿټَّڂ حٿڄ‪٤‬خ‪ ٩‬حٕڃْن ‪ ,‬حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي حٿلزْذ ً‪٫‬ڀَ أرْو‬
‫ْٓينخ ارَحىْڂ حٿوڀْپ ً‪٫‬ڀَ أهْو ْٓينخ ڃٌَٓ حٿټڀْڂ ً‪٫‬ڀَ ًٍف حهلل ْٓينخ‬
‫‪ َْٔ٫‬حٕڃْن ً‪٫‬ڀَ ‪٫‬زيٹ ًنزْٺ ْٓينخ ٓڀْڄخڅ ً‪٫‬ڀَ أرْو ْٓينخ ىحًى ً‪٫‬ڀَ‬
‫ؿڄْ‪ ٪‬حٕنزْخء ًحٿڄَٓڀْن ً‪٫‬ڀَ آٿيڂ ٻڀڄخ ًٻَٹ حٿٌحٻًَڅ ًٯٴپ ‪٫‬ن‬
‫ًٻَٹ حٿٰخٳڀٌڅ ‪ ,‬حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ًٓڀڂ ًرخٍٹ ‪٫‬ڀَ ‪ْ٫‬ن حٿ‪٬‬نخّش ًُّن حٿٸْخڃش‬
‫ًٻنِ حٿييحّش ً‪َ٣‬حُ حٿلڀش ً‪ ًَّ٫‬حٿڄڄڀټش ًٗڄْ حٿَّ٘‪٬‬ش ًٿٔخڅ حٿلـش‬
‫ً‪٫‬ڀَ آىځ ًنٌف‬ ‫ًاڃخځ حٿل‪َ٠‬س ًنزِ حٿَكڄش أٓ‪٬‬ينخ ْٓينخ ڃلڄي‬
‫ًارَحىْڂ حٿوڀْپ ً‪٫‬ڀَ أهْو ڃٌَٓ حٿټڀْڂ ً‪٫‬ڀَ ًٍف حهلل ‪ َْٔ٫‬حٕڃْن‬
‫ً‪٫‬ڀَ ىحًى ًٓڀْڄخڅ ًُٻَّخ ًّلَْ ًٗ‪ْ٬‬ذ ً‪٫‬ڀَ ؿڄْ‪ ٪‬حٕنزْخء‬
‫ًحٿڄَٓڀْن ً‪٫‬ڀَ آٿيڂ ٻڀڄخ ًٻَٹ حٿٌحٻًَڅ ًٯٴپ ‪٫‬ن ًٻَٹ حٿٰخٳڀٌڅ ‪,‬‬
‫حٿڀيڂ ّخ ىحثڂ حٿٴ‪٠‬پ ‪٫‬ڀَ حٿزَّش ّخ رخٓ‪ ٢‬حٿْيّن رخٿ‪ْ٤٬‬ش ّخ ‪ٛ‬خكذ حٿڄٌحىذ‬
‫حٿٔنْش ّخ ٯخٳَ حٿٌنذ ًحٿو‪ْ٤‬ش ‪ٛ‬پ ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي هَْ حٿٌٍٍ‬
‫ٓـْش ً‪٫‬ڀَ آٿو ًأ‪ٛ‬لخرو حٿزٍَس حٿنٸْش ًحٯٴَ ٿنخ ّخ ٍرنخ ٳِ ىٌه حٿ‪ْ٘٬‬ش ‪.‬‬
‫‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ْٓينخ ڃلڄي ٌٍٓٽ حهلل‬
 ‫ًّخ ڃ‪ًً ًُٚ‬هَُ أنض طټٴْنِ‬ ‫ّخ ْٓيُ ّخ ٌٍٓٽ حهلل ّخ ٓنيُ‬
‫‪ ٙ‬حٿو ا‪ ٙ‬حهلل ْٓينخ ڃلڄي ٌٍٓٽ حهلل‬
‫ًّخ ه‪ٛٚ‬ش حٕنزْخ ّخ ؿٌىَ حٿټٌڅ‬ ‫ّخ ‪ٛ‬خكذ حٿٌٷض ّخ ٯٌع حٿِڃخڅ‬
‫‪ ٙ‬حٿو ا‪ ٙ‬حهلل ْٓينخ ڃلڄي ٌٍٓٽ حهلل‬
‫ًأنض ‪ْ٫‬ن حٿٌٍٍ ّخ ‪ٛ‬خكذ حٿ‪ْ٬‬ن‬ ‫ًّخ ٍٳْ‪ ٪‬حٿٌٍٍ ًّخ ؿٌىَ حٿٴٸَح‬
‫‪ ٙ‬حٿو ا‪ ٙ‬حهلل ْٓينخ ڃلڄي ٌٍٓٽ حهلل‬
‫ٿ‪٬‬ڀو ‪٫‬نـي طټٴْـنِ ّټخٳْـنِ‬ ‫ؿ‪٬‬ڀض ڃيف ٌٍٓٽ حهلل ڃ‪٬‬ظڄيُ‬
‫‪ ٙ‬حٿو ح‪ ٙ‬حهلل ْٓينخ ڃلڄي ٌٍٓٽ حهلل‬
‫رٴ‪٠‬ڀـو ‪٫‬نـي طڀٸْـنِ ّ‪ٚ‬ٷْـنِ‬ ‫اًح أطخنِ ر٘ـَْ ًحٿـٌُ ڃ‪٬‬ـو‬
‫‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ْٓينخ ڃلڄي ٌٍٓٽ حهلل‬

‫‪ٛ‬ڀَ حهلل ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ حٿنٌٍ حٿڄزْن حكڄي حٿڄ‪٤ٜ‬ٴَ ْٓي حٿڄَٓڀْن ً‪٫‬ڀَ حٿو‬
‫ً‪ٛ‬لزو أؿڄ‪ْ٬‬ن‪ّ ,‬خ حهلل ّخ ٍكڄن حٍكڂ حٿڄٔڀڄْن ‪ٚٛ ,‬طِ ًٓ‪ٚ‬ڃِ ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿزيٍ حٿظڄخځ اٿَ ٌّځ حٿٸْخڃش ًٳِ ‪ٌ٣‬ٽ حٿِڃخڅ ‪ًٚٛ ,‬س حهلل ‪٫‬ڀَ ڃن ٿو‬
‫حٿ٘خڃش ‪ٚ٫‬ڃش ٗٴْ‪٬‬نخ ْٓينخ ڃلڄي حٿڄ‪٨‬ڀپ رخٿٰڄخڃش ‪ّ ,‬خ ڃ‪٤ٜ‬ٴَ ِٗء هلل‬
‫ّخ َٓح ڃن َٓ حهلل ‪ّ,‬خ ڃ‪٤ٜ‬ٴَ ِٗء حهلل ّخ ٳْ‪٠‬خ ڃن ٳْ‪ ٞ‬حهلل ّخ ڃ‪٤ٜ‬ٴَ‬
‫ِٗ هلل ّخ نًٌٍح ڃن نٌٍ حهلل ّخ ڃظـڀِ حٍكڂ ًٿِ ّخ ڃظ‪٬‬خٿِ أ‪ٛ‬ڀق كخٿِ‪.‬‬

‫ّخ ٌٍٓٽ حهلل ‪٫‬ڀْٺ حٿڄ‪٬‬ظڄي‬ ‫ّخ ٍٓـٌٽ حهلل ٯٌػخ ًڃيى‬
‫أنض ًحهلل ٗـٴْ‪ ٙ ٪‬طَى‬ ‫ّخ كزْذ حهلل ٻن ٿِ ٗخٳ‪٬‬خ‬

‫ّخ ٍد أنض حهلل َّٔ ٿنخ ‪٫‬ڀڂ ‪ ٙ‬حٿو ا‪ ٙ‬حهلل ‪ ٙ,‬حٿو ا‪ ٙ‬حهلل ‪٫‬ڀْيخ نلْخ ً‪٫‬ڀْيخ‬
‫نڄٌص ًريخ نز‪٬‬غ ڃن حٓڃنْن رَكڄش حهلل ػڂ ّي‪ ٌ٫‬رڄخ َّّيه ً‪ٛ‬ڀَ حهلل ‪٫‬ڀَ‬
‫ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو أؿڄ‪ْ٬‬ن‪ً ,‬حٿلڄي حهلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن‪ .‬حٿ‪ٜٚ‬س‬
‫ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀْٺ ّخ ْٓيُ ّخ ٌٍٓٽ حهلل ‪ ,‬حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀْٺ ّخ ْٓيُ ّخ‬
‫كزْذ حهلل ‪ً,‬حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀْټڂ ّخ أنزْخء حهلل ‪ّ ,‬خ اٿيِ طذ ‪٫‬ڀْنخ ًح‪٫‬ٲ‬
‫‪٫‬نخ ّخ ٻَّڂ‪ّ ,‬خ اٿيِ طذ ‪٫‬ڀْنخ ًح‪٫‬ٲ ‪٫‬نخ ّخ ٻَّڂ ‪ّ,‬خ ٍؿخنخ طذ ‪٫‬ڀْنخ‬
‫ًح‪٫‬ٲ ‪٫‬نخ أؿڄ‪ْ٬‬ن رـخه ْٓي حٿڄَٓڀْن ‪ ,‬أٿٲ آٿٴْن ‪ٚٛ‬س ً أٿٲ آٿٴْن ٓ‪ٚ‬ځ‬
‫‪٫‬ڀْٺ ً‪٫‬ڀَ آٿٺ ّخ ْٓيُ حٿڄَٓڀْن ‪ ً,‬أٿٲ آٿٴْن ‪ٚٛ‬س ً أٿٲ آٿٴْن ٓ‪ٚ‬ځ‬
‫‪٫‬ڀْٺ ً‪٫‬ڀَ آٿٺ ّخ كزْذ ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن ‪ ً,‬أٿٲ آٿٴْن ‪ٚٛ‬س ً أٿٲ آٿٴْن‬
 ‫ٓ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀْٺ ّخ هڀْپ ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن ً أٿٲ آٿٴْن ‪ٚٛ‬س ً أٿٲ آٿٴْن ٓ‪ٚ‬ځ‬
‫‪٫‬ڀْٺ ً‪٫‬ڀَ آٿٺ ّخ هڀْٴش ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن ً أٿٲ آٿٴْن ‪ٚٛ‬س ً أٿٲ آٿٴْن ٓ‪ٚ‬ځ‬
‫‪٫‬ڀْٺ ّخ ٻڀْڂ ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن ًأٿٲ آٿٴْن ‪ٚٛ‬س ً أٿٲ آٿٴْن ٓ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀْٺ ّخ‬
‫ٻڀڄش ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن ً أٿٲ آٿٴْن ‪ٚٛ‬س ً أٿٲ آٿٴْن ٓ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀْټڂ ّخ أنزْخء‬
‫حهلل أؿڄ‪ْ٬‬ن أٿٲ أٿٴْن ‪ٚٛ‬س ًأٿٲ أٿٴْن ٓ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀْټڂ ّخڃ‪ٚ‬ثټش حهلل أؿڄ‪ْ٬‬ن‬
‫أٿٲ أٿٴْن ‪ٚٛ‬س ًأٿٲ أٿٴْن ٓ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀْٺ ّخْٓي حًٕٿْن ًحٓهَّن ّخ كزْذ‬
‫ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن ً‪٫‬ڀْنخ ً‪٫‬ڀَ ‪٫‬زخى حهلل حٿ‪ٜ‬خٿلْن ٓزلخڅ ٍرٺ ٍد حٿ‪ِ٬‬س ‪٫‬ڄخ‬
‫ّ‪ٜ‬ٴٌڅ ًٓ‪ٚ‬ځ ‪٫‬ڀَ حٿڄَٓڀْن ًحٿلڄي حهلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن‪((.‬حٿٴخطلش))‪,‬‬
‫‪ َِ٠‬رَ ْنَيُڂ‬
‫{ًَطٍَََ حٿْڄَڀَخثِټَشَ كَخٳِْنَ ڃِنْ كَ ٌْٽِ حٿْ‪َُّٔ َِْٕ َ٬‬زِلٌُڅَ رِلَڄْيِ ٍَرِيِڂْ ًَٷُ ِ‬
‫رِخٿْلَٶِ ًَٷِْپَ حٿْلَڄْيُ ٿِڀَوِ ٍَدِ حٿْ‪َ٬‬خٿَڄِْنَ}(حٿِڃَ ‪((. )75‬حٿٴخطلش)) حٿڀيڂ حؿ‪٬‬ڀنخ‬
‫ڃن حٿٌّن آڃنٌح ً‪٫‬ڄڀٌح حٿ‪ٜ‬خٿلخص ڃن حٿٌّن ى‪ٌ٫‬حىڂ ٳْيخ ٓزلخنٺ حٿڀيڂ‬
‫ًطلْظيڂ ٳْيخ ٓ‪ٚ‬ځ ًآهَ ى‪ٌ٫‬حىڂ أڅ حٿلڄي حهلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن ‪.‬‬
‫(( ٗ ٍِ أٗسادٓ سظ‪ ٜ‬اهلل رؼبى‪ ٚ‬ػْٔ ٕزٓ اىصالح اىَجبسمخ )) ىٌه حٿ‪ٜٚ‬س‬
‫حٿڄزخٍٻش ًحٓڄيخ ‪ٚٛ‬س حٕنْ ًٿيخ أَٓحٍ ‪٫‬ـْزش ًرَٻخص ٯَّزش ‪ً .‬ىِ‬
‫ڃـَرش ‪٫‬ني ٻؼَْ ڃن أىپ حٿڄ‪َ٬‬ٳش ًحٿټڄخٽ ڃن أ‪ٛ‬لخد ىٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿ‪٬‬ڀْش‬
‫‪ .‬نٴ‪٬‬نخ حهلل ريڂ ًىِ‪:‬‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‬
‫حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ أٿٲ حنْ انٔخڅ حُٕٽ ‪ .‬رلټڄش رخء رَىخڅ ڃن ٿڂ ِّٽ ‪.‬‬
‫أ‪ٛ‬پ حْٕٗخء حٿټڀْش ‪ .‬آىځ ٳِ كٸْٸش حٿزيحّش أػَ حٿَٔ ٳِ آػخٍ هٴخّخ حٿڄ‪٨‬خىَ‬
‫حٿوٴْش ‪ .‬أًٽ حٿټپ ٳِ أًٽ حًٕٿْش ‪ .‬انٔخڅ ىحٍ حٿْٰذ حٿڄزَٷ‪ ٪‬ر‪٤‬ڀٔڂ {ًَڃَخ‬
‫أٍََْٓڀْنَخٹَ اِٿَخ ٍَكْڄَشً ٿِڀْ‪َ٬‬خٿَڄِْنَ}(حٕنزْخء ‪ً .)107‬انخ أ‪ْ٤٫‬نخٹ ًحص حٿٸَد‬
‫حٿڄوخ‪٣‬ذ رڀٌ‪ٙ‬ٹ ٿٌ‪ٙ‬ٹ ٿڄخ هڀٸض حٕٳ‪ٚ‬ٹ ‪ .‬أكڄيُ حٿ‪ٜ‬ٴخص ‪ .‬حٿڄظـڀِ ٳِ‬
‫ٓڄخء حٿڄ‪َ٬‬ٳش ‪ .‬ر‪٨‬يٌٍ ڃ‪٨‬يَ ٗيخىس حٿَكڄن ‪ .‬ڃلڄيُ حٿٌحص حٿڄيٿَ اٿَ‬
‫ٷخد حٿٌكيس ‪ .‬رظـڀِ ڃٌٻزِ حٿ‪٬‬نخّش ًحٗكٔخڅ ‪ .‬أًكيُ حٿڄ‪٬‬نَ حٿڄ‪َُ٤‬‬
‫ر‪َ٤‬حُ حٿـڄخٽ حٿٌكْيُ رلٸْٸش {كََِّ‪َ٫ ٌٚ‬ڀَ ْټُڂ رِخٿْڄُئْڃِنِْنَ ٍَإًُٱٌ‬
‫ٍَكِْڂٌ}(حٿظٌرش ‪ . )128‬حنٌٍُ حٿڄلْخ حٿڄـڄپ روڀٸو كـش رَىس ٳ‪ْ٠‬ڀش رْنش‬
‫{ًَاِنَٺَ ٿَ‪َ٬‬ڀَ هُڀُٶٍ ‪ِْ٨َ٫‬ڂٍ}(حٿٸڀڂ‪ .)4‬اڃخځ حٕنزْخء ًحٿڄَٓڀْن ٳِ ؿخڃ‪ ٪‬ؿٌحڃ‪٪‬‬
‫حٿلټڂ ًحٿيٷخثٶ حٿَكڄخنْش حٿڄنزٔ‪٤‬ش ٓـخؿْيىخ ٳِ ٓيس ڃـڀْ حٿټخٱ أٳ‪٠‬پ‬
‫حٿ‪٬‬خٿڄْن حٿڄظ‪ٜ‬يٍ ٳِ ٍكخد حَٕٓحٍ ٳِ ڃَٻِ ىحثَطِ حٿٸزٌٽ ًحٕٿ‪٤‬خٱ ‪.‬‬
‫حٿڄنٴَٗش رٔ‪٤‬يخ ٳِ كٌڃش حٿ‪ً ِ٬‬ڃْيحڅ حٿٔ‪٬‬ي ًًٍ‪ٟ‬ش حٗٓ‪٬‬خٱ ‪ ,‬أ‪ٛ‬پ‬
‫حٿٔزذ ٳِ حّٗـخى ‪ ,‬ٳخٿټپ ڃنو ًحٿټپ اٿْو ‪ .‬هِحنش حَٕٓحٍ ٳخٿٌحٍى ًحٿٌحىذ‬
 ‫‪٫‬نو ً‪٫‬ڀْو ‪ .‬آّش {اِنَخ ٳَظَلْنَخ ٿَٺَ ٳَظْلخً ڃُزِْنخً ‪ ,‬ٿَِْْٰٴََِ ٿَٺَ حٿڀَوُ ڃَخ طَٸَيَځَ ڃِن ًَنزِ َ‬
‫ٺ‬
‫ًَڃَخ طَؤَهَََ}(حٿٴظق ‪ . )1,2‬آهٌ َٗٱ حٿڄلزٌرْش رؤ‪٫‬ڀَ حٿٌػخٵ حٿڄٴظوَ ‪ .‬ربنخ‬
‫أ‪ْ٤٫‬نخٹ حٿټٌػَ ‪ .‬أًٽ ڃوخ‪٣‬ذ رؤكڀَ ه‪٤‬خد ‪ .‬ٳينخ ٳظيٿَ ‪ .‬أَٗٱ ڃ‪٨٬‬ڂ‬
‫رن‪ْٜ‬لش ٓزق حٓڂ ٍرٺ حٕ‪٫‬ڀَ ‪ .‬أؿڄپ ڃظٌؽ رظخؽ ٷَد حٿٸَد ‪ .‬ٳڄخ حنٴ‪ٜ‬پ‬
‫‪٫‬نو حٿٸَد ً‪ ٙ‬نؤٍ ‪ .‬أٓ‪٬‬ي ڃيْټپ ريْټپ ڃـي {ڃَخ ٻٌََدَ حٿْٴُئَحىُ ڃَخ ٍَأٍَ‬
‫}(حٿنـڂ‪ 0 )11‬ٳزلٸو ّخ ٍد ًرلٶ كَڃظو ًٷيٍه ‪٫‬نيٹ ‪ٛ .‬ڀنِ اٿْٺ ڃن‬
‫رخرو ‪ً .‬أىهڀنِ ‪٫‬ڀْٺ ڃن أ‪٫‬ظخرو ً‪َ٫‬ٳنِ َٓٹ رٌحٓ‪٤‬ش ؿنخرو ‪ًٛ .‬پ ‪٫‬ڀْو‬
‫ً‪٫‬ڀَ آٿو ًأ‪ٛ‬لخرو ‪ .‬حٿڄظؤىرْن رآىحرو ‪ً ,‬حٻٴنِ ًاهٌحنِ ًحٿڄٔڀڄْن ىڂ‬
‫حٿز‪٬‬ي ًحٿيـَ ًحٿيّن ًحٿٴٸَ ًحٿٔڀ‪٤‬خڅ ًحٿيىَ ًحٕكِحڅ ًحٿ‪ً َٔ٬‬حٿْ٘‪٤‬خڅ‬
‫ًحٿٸيَ ًحٿِڃخڅ ًحٍٳ‪٫ ٪‬ڀَ ٍأِٓ ًٍإٓيڂ ‪٫‬ڀڂ حٗٷزخٽ ًحٿن‪ً َٜ‬حٿٔ‪٬‬ي‬
‫ًحٿٴوَ ًحٿڄـي ًحٿَ٘ٱ ًحٗكٔخڅ ‪ً .‬طٌٳنخ ‪٫‬ني حنظيخء حٕؿپ ‪٫‬ڀَ حّٗڄخڅ‬
‫‪ً,‬حهظڂ ٿنخ روٌحطڂ حٿٔ‪٬‬خىس ‪ً ,‬حٍُٷنخ حٿٸَد ًحٿٴ‪٠‬پ ًحٿلٔنَ ًحٿِّخىس ‪.‬‬
‫ً‪ٛ‬پ ًٓڀڂ رـ‪ٚ‬ٿٺ ًؿڄخٿٺ ‪٫‬ڀَ ؿڄْ‪ ٪‬حٿنزْْن ًحٿڄَٓڀْن ًآٿيڂ ً‪ٛ‬لزيڂ‬
‫أؿڄ‪ْ٬‬ن ‪ ًٙ .‬كٌٽ ً‪ ٙ‬ٷٌس ا‪ ٙ‬رخهلل حٿ‪٬‬ڀِ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ًحٿلڄي هلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن ‪.‬‬
‫(( ٕزا ٍب ر‪ٞ‬غش عَؼٔ ا‪ ٍِ ُٟ‬أؽضاة اىغ‪ٞ‬ذ اىغذ سظ‪ ٜ‬اهلل رؼبى‪ ٚ‬ػْٔ‬
‫ٗأٗسادٓ اىشش‪ٝ‬فخ )) ‪.‬‬
‫ًٷي أٳَى ٿيخ ر‪ ٞ٬‬حٿٔخٿټْن ڃـڄٌ‪٫‬خً ٿ‪ْ٤‬ٴخً ً‪٫‬يىىخ حػنخڅ ًٓظٌڅ ًٓظڄخثش ‪,‬‬
‫ًٷي أٿٲ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نو ٻظزخ ًنٸپ ‪٫‬نو ڃن ڃـخٿٔو حٿڄزخٍٻش أرلخع‬
‫ىًّنيخ ر‪ ٞ٬‬حٕٻخرَ ٻظزخ ڃنيخ (( "حٿ‪َٜ‬ح‪ ١‬حٿڄٔظٸْڂ ٳِ ڃ‪٬‬خنِ رٔڂ حهلل‬
‫حٿَكڄن حٿَكْڂ"‪ً" ,‬حٿزَىخڅ حٿڄئّي ٿ‪ٜ‬خكذ ڃي حٿْي"‪ً" ,‬طٴَْٔ ٌٍٓس‬
‫" ‪ً" ,‬حٿ‪َّ٤‬ٶ اٿَ حهلل"‪ً" ,‬كخٿش أىپ‬ ‫حٿٸيٍ"‪ً" ,‬حٿًَحّش ٳِ كيّغ حٿنزِ‬
‫حٿلٸْٸش ڃ‪ ٪‬حهلل"‪ً" ,‬حٿزيـش"‪ًَٗ" ,‬ف حٿظنزْو ٳِ حٿٴٸو حٿ٘خٳ‪ً" ,"ِ٬‬حٿڄـخٿْ‬
‫حٕكڄيّش"‪ً ,‬ٯَْ ًٿٺ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نو ًنٴ‪٬‬نخ ًأڃش ؿيه ر‪٬‬ڀٌڃو ‪.‬‬
‫ًٷي ڃن حهلل ‪٫‬ڀِ ٳؤٿيڄض ٳِ ك‪َ٠‬س حٿٸَد ڃ٘ظٰ‪ ٚ‬رخهلل ‪٫‬ن ٯَْه طيًّن‬
‫كِد َّٗٲ ٓڄْظو كِد حٿـٌىَس ڃخ ً‪٬ٟ‬ض ڃنو ٻڀڄش ا‪ ٙ‬ربًڅ ڃ‪٬‬نٌُ‬
‫ًٷي رَ٘ص ٳِ حٿل‪َ٠‬حص رٸزٌٿو ًٷزٌٽ حٿڄظٌٓپ اٿَ حهلل‬ ‫ڃن ٌٍٓٽ حهلل‬
‫رو اڅ ٗخء حهلل ًىٌ‪:‬‬
‫رٔڂ حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ‬
‫ػڂ (ٳخطلش حٿټظخد) ػڂ (آّش حٿټَِٓ اٿَ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ) ػڂ ( ڃلڄي ٌٍٓٽ حهلل ًحٿٌّن‬
‫اكيٍ‬ ‫ڃ‪٬‬و اٿَ آهَ ٌٍٓس حٿٴظق) ػڂ (ّخ ٍد انِ ڃٰڀٌد ٳخنظ‪ً َٜ‬حٿ‪٬‬يى‬
‫ً‪ًَ٘٫‬څ ڃَس) ػڂ (حهلل ‪٫‬ڀَ ٻپ ِٗء ٷيَّ رٌٿٺ حٿ‪٬‬يى) ػڂ (كٔزِ حهلل ًن‪٬‬ڂ‬
‫أٍر‪٪‬‬ ‫حٿٌٻْپ رخٿ‪٬‬يى حٿڄٌٻٌٍ) ػڂ (‪ ٙ‬كٌٽ ً‪ ٙ‬ٷٌس ا‪ ٙ‬رخهلل حٿ‪٬‬ڀِ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ‬
‫ڃَحص) ػڂ (انخ هلل ًانخ اٿْو ٍحؿ‪ٌ٬‬څ ػ‪ٚ‬ػخً ) ػڂ طٸٌٽ ڃخ ٗخء حهلل ٻخڅ ًڃخ ٿڂ‬
‫ّ٘ؤ ٿڂ ّټن ‪ُ { ,‬ٷپْ ُٻپً ڃِنْ ‪ِ٫‬نيِ حٿڀّوِ} ‪{ ,‬اِڅَ حٿٌَُِ ٳَََ‪َ٫ َٝ‬ڀَ ْٺَ حٿْٸَُْآڅَ ٿَََحىُٹَ‬
‫اِٿََ ڃَ‪َ٬‬خىٍ} ‪{ ,‬ٳَََْٔټْٴِْټَيُڂُ حٿڀّوُ ًَىٌَُ حٿَٔڄِْ‪ ُ٪‬حٿْ‪َ٬‬ڀِْڂُ} ‪ ,‬رٔڂ حهلل ڃخ ٗخء حهلل ‪ٙ‬‬
‫ٌّٔٵ حٿوَْ ا‪ ٙ‬حهلل ‪ ,‬رٔڂ حهلل ڃخ ٗخء حهلل ‪َّٜ ٙ‬ٱ حٿٌٔء ا‪ ٙ‬حهلل ‪ ,‬رٔڂ حهلل‬
‫ڃخ ٗخء حهلل ڃخ ٻخڅ ڃن ن‪٬‬ڄش ٳڄن حهلل ‪ ,‬رٔڂ حهلل ڃخ ٗخء حهلل ‪ ٙ‬كٌٽ ً‪ ٙ‬ٷٌس‬
‫ا‪ ٙ‬رخهلل ((حٿڀيڂ)) ٿٺ حٿلڄي ًحٿ٘ټَ ًڃنٺ حٿنٴ‪ً ٪‬حٿ‪ٓ , َ٠‬زلخنٺ ‪ ٙ‬نل‪ِٜ‬‬
‫ػنخء ‪٫‬ڀْٺ ٻْٲ ًٻپ ػنخء ّ‪ٌ٬‬ى اٿْٺ ؿپ ‪٫‬ن ػنخثنخ ؿنخد ٷيٓٺ أنض ٻڄخ‬
‫أػنْض ‪٫‬ڀَ نٴٔٺ ((حٿيِ)) أٓؤٿٺ رل‪َ٠‬س حٿَٔ ًرَٔ حٿل‪َ٠‬س ًرٔظَ‬
‫ك‪َ٠‬س حٿل‪َْ٠‬س ًرل‪ ٌٍ٠‬أىپ حٿل‪َ٠‬س ًٻپ ك‪َ٠‬س ٿٺ ٳِ ٷڀٌد أىپ‬
‫ك‪ٌٍ٠‬ٹ ًك‪َ٠‬طٺ ((اٿيِ)) أٓؤٿٺ رَڃِ حٿٌؿي ًرٌؿي حٿَڃِ ًرٔٸٲ‬
‫حٿ‪ً ِ٬‬ري‪٫‬خثڂ حٿيْزش ًرزْض حٿ‪٨٬‬ڄش ًرؤٍٻخڅ حٿٸيٍس ًرؤَٓحٍ حٿلٸْٸش ًرؤنٌحٍ‬
‫حٿڄ‪َ٬‬ٳش ًر‪َ٤‬ٷخص حٿ‪٬‬نخّش ًرڄيحٍؽ حٿَٷخّش ًرڄنخىؾ حٿييحّش ًرټپ َٓ‬
‫‪ٛ‬ڄيحنِ ‪ٌّ٣‬ظو ٳِ ٷڀٌد أىپ ًىٹ ًأهٴْظو ‪٫‬ن ؿڄْ‪ ٪‬هڀٸٺ أً أٻننظو ٳِ‬
‫هِحنش ٯْزٺ أً ٯْزظو ‪٫‬ن ٯْزٺ ٳِ ‪٫‬ڀڄٺ ((حٿيِ)) ًأٓؤٿٺ رَٔ حٿلخٽ‬
‫ًرلخٽ حٿَٔ ًرؤٿٲ حٗكخ‪٣‬ش ًرزخء حٿزَٻش ًرظخء حٿظٌكْي ًرؼخء حٿؼزٌص ًرـْڂ‬
‫حٿـ‪ٚ‬ٽ ًرلخء حٿلٔن ًروخء حٿوْ٘ش ًريحٽ حٿيّڄٌڃْش ًرٌحٽ حٿٌٽ ًرَحء‬
‫حٿًَف ًرِحء حٿِّخىس ًرْٔن حٿَٔ ًرْ٘ن حٿ٘يٌى ًر‪ٜ‬خى حٿ‪ٜ‬زَ ًر‪٠‬خى‬
‫حٿ‪ْ٠‬خء ًر‪٤‬خء حٿ‪٤‬ذ ًر‪٨‬خء حٿ‪٨‬يٌٍ ًر‪ْ٬‬ن حٿ‪٬‬نخّش ًرْٰن حٿْٰذ ًرٴخء‬
‫حٿٴَٵ ًرٸخٱ حٿٸَد ًرټخٱ حٿټَځ ًر‪ٚ‬ځ حٗٿٌىْش ًرڄْڂ حٿڄـي ًرنٌڅ حٿنٌٍ‬
‫ًريخء حٿزيخء ًرٌحً حٿٌ‪ّٙ‬ش ًر‪ٚ‬ځ أٿٲ حٿ‪ٚ‬ىٌطْش ًرْخء حٿْي حٿٸخىَس حٿٌحىزش‬
‫حٿٔخٿزش حٿَحٳ‪٬‬ش حٿٌح‪٬ٟ‬ش حٿڄ‪ِ٬‬س حٿڄٌٿش ((اٿيِ)) ًأٓؤٿٺ رټپ ه‪ ٢‬ٯْزِ‬
‫ه‪ّ٤‬ظو أٷ‪ٚ‬ځ َٓٹ ‪٫‬ڀَ ‪ٛ‬لٲ اٍحىطٺ ٳټ٘ٴض رٌٿٺ كٸخثٶ حٿلټڄش‬
‫ٕ‪ٛ‬لخد ًىِٹ ًأٍرخد ڃ‪َ٬‬ٳظٺ ًكزٺ ٳن‪٤‬ٸٌح رخٿلټڄش ٳؤ‪٧‬يَص ٳْيڂ ڃنٺ‬
‫طؤػَْح ًحنظَ٘ ‪٫‬ڀْيڂ ‪ُ٫‬ڀڂ {ُّئطِِ حٿْلِټْڄَشَ ڃَن ََّ٘خء ًَڃَن ُّئْصَ حٿْلِټْڄَشَ ٳَٸَيْ‬
‫أًُ ِطَِ هَ ًَْح ٻَؼًَِْح}(حٿزٸَس‪(( ,)269‬اٿيِ)) ًأٓؤٿٺ رخٿنٸ‪٤‬ش حٿَحٻِس حٿڄَٻِس‬
‫حٿَحٓوش ٳِ ٷڀذ رخء حٿزيحّش حٿزخىّش حٿز‪ْ٬‬يس حٿزخٓ‪٤‬ش حٿزخٍس حٿزخٍثش حٿزخٍّش‬
‫حٿزخُهش حٿزخٍٷش حٿزخٍ‪٫‬ش حٿزخى‪٫‬ش حٿظِ ىِ ريء ڃزخىة ريحّخص أَٓحٍ كٸخثٶ‬
‫حٿزيحّش حٕ‪ْٛ‬ڀش حٕ‪ٛ‬ڀْش حٿٔخرٸش ٳِ ڃْيحڅ حٿٔزٶ حٿٸيّڂ حًّٕٽ‪ ,‬حٿيحثَس ٳِ‬
‫ٻپ ڃيحٍ ٍحٓن ًڃلٌّٽ ‪((,‬اٿيِ)) ًأٓؤٿٺ رخٿـَس حٿظِ ىِ ؿٌىَس حٕڃَ‬
‫ًڃيس حٿَٔ ًكزپ حٗىحٍس ً‪٣‬خثپ حٍٗحىس ً‪َّ٣‬ٶ حٿظيًَّ ًڃنيؾ حٿْٰذ‬
 ‫ًڃٔڀٺ حٗريح‪ً ٩‬كخثپ حٿٌىڂ ًكـخد حٿٸ‪ً ٪٤‬رخد حٿٌ‪ٛ‬پ ًٓڀٔڀش حٿيِ‬
‫ًٓزْپ حٿ‪ً ِ٬‬ڃَحف حٿلٶ ‪ ,‬ؿَس ؿْڂ ؿٌىَ ؿڄ‪ ٪‬ڃـڄٌ‪ ٩‬ؿٌحڃ‪ ٪‬ڃـڄ‪٪‬‬
‫ؿڄْ‪ ٪‬ڃـخڃ‪ ٪‬ؿڄ‪ْ٬‬خص حٿـ‪ٚ‬ٽ ًحٿـڄخٽ ًحٿـڄخ‪ٙ‬ص ًحٿـڀـڀش ًحٿـڀٌحص‬
‫ًحٿـزًَطْخص ًحٿـٌ‪ٙ‬ص ًحٿـٌٿْخص ًحٿـٌح‪ٙ‬ص ًحٿـيَّخص ًحٿـَّخڅ‬
‫ًحٿـخٍّخص ًحٿـخٍحص ًحٿڄـًٍَحص ‪((,‬اٿيِ)) ًأٓؤٿٺ رنٌٍ حٕ‪ٛ‬پ ًأ‪ٛ‬پ‬
‫حٿنٌٍ {څ ًَحٿْٸَڀَڂِ ًَڃَخ َّْٔ‪ًَُُ٤‬څَ}(حٿٸڀڂ ‪ )1‬نخىٍس نؼَ ڃنؼٌٍ حٿٌْٰد نـڂ آٿش‬
‫ٓڄٌحص حٿٸڀٌد ‪,‬نٸ‪٤‬ش ؿْڂ ؿٌىَس ٻڀْخص حٿټپ ‪ً ,‬ؿَس ؿِځ ؿْڂ ؿٌىَس‬
‫ؿِثْخص حٿـِء ‪٫‬خٿڂ حٿَٔ حٿٌُ ىٌ َٓ ‪٫‬خٿڂ ٻپ ‪٫‬خٿڂ ‪٫ ,‬خٿڂ حٿل‪َ٠‬س حٿ‪٬‬ڀڂ‬
‫ٿټپ ‪٫‬خٿڂ آّش حٿزْخڅ ‪ ,‬رْنش حٿ٘ؤڅ ‪ ,‬رْخڅ حّٗڄخڅ ‪ ,‬اّڄخڅ حٿزْخڅ ‪ ,‬رنْخڅ حٿلخٽ‬
‫‪,‬كٸْٸش حٕكٌحٽ ‪ ,‬ؿٌىَس حٿلٸْٸش ٳِ ٻپ كٸْٸش ‪ َٓ ,‬ؿٌىَس كٸْٸش ٻپ‬
‫‪َّ٣‬ٸش آّظٺ ٳِ ٻپ آّش ً‪٫‬نخّظٺ ٳِ ٻپ ‪٫‬نخّش كزڀٺ حٿڄظْن حٿٌُ ٍر‪٤‬ض رو‬
‫ٻپ ڃٌ‪ٌٛ‬ٽ رلزڀٺ حٿَرخنِ ‪,‬ك‪ٜ‬نٺ حٿل‪ْٜ‬ن حٿٌُ ك‪ٜ‬نض رو ٻپ ڃلٴٌ‪٥‬‬
‫رلٴ‪٨‬ٺ حٿ‪ٜ‬ڄيحنِ ‪,‬ؿٌىَس هخطڂ أڃَٹ رْن أىپ ً‪ٛ‬ڀٺ ‪ ,‬ؿٌىَس هظڂ‬
‫اٍحىطٺ ٳِ ؿلٴپ أنزْخثٺ ًٍٓڀٺ ‪ ,‬كزْزٺ ڃلزٌٹ ‪,‬ٷڀڂ ٻظخرش أَٓحٍٹ ٿٌف‬
‫ڃلٴٌ‪ ٥‬ڃټظٌڃخطٺ ‪ َٕ٫ ,‬ؿڄخٽ ‪ْ٤٫‬خطٺ ‪ ,‬ٻَِٓ ٻڄخٽ ان‪٬‬خڃخطٺ ‪ ,‬حٿن‪٬‬ڄش‬
‫حٿڄنِٿش ‪ً ,‬حٿَكڄش حٿڄَٓڀش ‪ ,‬أًٽ كَٱ هُ‪ َ٢‬أًٽ ٷڀڂ هَ‪ ,َ٢‬أىّذ ڃـڀْ‬
‫ىًٿش انّخ أ‪ْ٤٫‬نخٹ آهٌ ڃنٌٍ٘ ٳوَ ٿٌ‪ٙ‬ٹ ٿٌ‪ٙ‬ٹ ‪ٍ ,‬حّش ‪ٌ٫‬ح‪٣‬ٲ ان‪٬‬خځ ڃيى‬
‫‪)2‬‬ ‫انّخ ٻٴْنخٹ ‪٫ ,‬ڀڂ ط‪٤٬‬ٴخص ٍأٳش {ڃَخ أَنَِٿْنَخ ‪َ٫‬ڀَ ْٺَ حٿْٸَُْآڅَ ٿِظَْ٘ٸََ}(‪٣‬و‬
‫‪,‬ڃ‪٨‬يَ ٷٌس ٿ‪ْ٤‬ٲ ڃٌٻَحص {أَٿَڂْ َّـِيْٹَ َّظِْڄخً ٳَآًٍَ}(حٿ‪٠‬لَ‪ ,)6‬ٷخرڀْش ٓ‪٬‬خىس‬
‫ٓئىى ٓڀ‪٤‬نش اكٔخڅ {ىَنَخ ٳَظَيَٿََ}(حٿنـڂ‪ ََّٓ , )8‬ڃڀٺ ٳْ‪ْ٨٫ ٞ‬ڂ ‪٨٫ ,‬ڄش‬
‫رَىخڅ {ُٓزْلَخڅَ حٿٌَُِ أٍَََْٓ}(حَٗٓحء) ‪,‬ؿزپ ٳوَ ڃيكش ٿٌف ٳ‪٠‬پ ٿٔخڅ‬
‫{ًَاِنَٺَ ٿَ‪َ٬‬ڀَ}(حٿٸڀڂ ‪ , )4‬ڃِّش حًٕٿٌّش ‪,‬أًٿٌّش حٿڄِّش ‪ ,‬ٳْ‪٠‬ظٺ حٿـٌحٿش ‪,‬‬
‫ن‪٬‬ڄظٺ حٿي‪٤‬خٿش ‪ ,‬ڃ‪٨‬يَ ٍٓڂ ‪٧‬خىَ ڃ‪٨‬خىَ حٿـ‪ٚ‬ٿش ڃزْن ٷٌحٳِ هٌحٳِ‬
‫رٌح‪٣‬ن ىٷخثٸيخ ‪٫‬ڀَ ٻپ كخٿش ‪ ,‬أڃَْ ىًٿش حٿنزٌس أڃْن أَٓحٍ حٿَٓخٿش‬
‫((اٿيِ)) أٓؤٿٺ ٷزپ حٿٔئحٽ رو ‪ ٙ‬رَْٰه ٳيٌ حٿزخد حًٕٽ ً‪٫‬ڀْو ٳِ ىحثَس‬
‫حٿْٰذ ًحٿل‪ ٌٍ٠‬حٿڄ‪ٌ٬‬ٽ أڅ ط‪ٜ‬ڀَ ‪٫‬ڀْو ‪ٚٛ‬س ٯْزْش ٷيْٓش ٍكڄخنْش ٍرخنْش‬
‫‪ٛ‬ڄيحنْش رَىخنْش ٓزلخنْش ٓڀ‪٤‬خنْش ٻخڃڀش ٗخڃڀش ٻخٳْش ًحٳْش ڃڀٴٌٳش ربُحٍ‬
‫كزٺ ڃ‪َُ٤‬س ر‪َ٤‬حُ ‪٤٫‬ٴٺ ڃلڄٌٿش ‪٫‬ڀَ نـخثذ ٍٳٸٺ ڃَٓڀش ڃ‪ ٪‬كـخد‬
‫ر٘خٍطٺ ڃٸيڃش رؤّيُ ٻَحڃظٺ ْٓخٿش ڃ‪ ٪‬رلَ حٿ‪٬‬ڀڂ ڃ‪ ٪‬رلَ حٿټَځ ڃ‪ ٪‬رلَ‬
‫حٿڄيى ڃ‪ ٪‬رلَ حٿٸيځ ڃ‪ ٪‬رلَ حٿظؤّْي ڃ‪ ٪‬رلَ حٿظؤرْي ڃ‪ ٪‬رلَ حٿيًحځ ڃ‪ ٪‬رلَ‬
‫حٿزيحّش ڃ‪ ٪‬رلَ حٿنيخّش ڃ‪ ٪‬رلَ حٿْٰذ ڃ‪ ٪‬رلَ حٿٸيّ ڃ‪ ٪‬رلَ حٿَكڄش ڃ‪٪‬‬
 ‫رلَ حٿَرٌرْش ڃ‪ ٪‬رلَ حٿ‪ٜ‬ڄيحنْش ڃ‪ ٪‬رلَ حٿزَىخنْش ڃ‪ ٪‬رلَ حٿيًٍ ڃ‪ ٪‬رلَ‬
‫حٿڄڀٺ هخطڂ حٕرلَ ًٓڀڂ حٿڀيڂ ‪٫‬ڀْو ٓ‪ٚ‬ڃخ ْٓخ‪ ٙ‬ڃ‪ ٪‬ٻپ ًٿٺ ًٳٌٵ ًٿٺ ًڃ‪٪‬‬
‫ٻپ كَٻش ًٓټنش ً‪َ٣‬ٳش ًاٍحىس ًكخىع ً‪ٛ‬خ‪٫‬ي ًنخُٽ ًڃظټڀڂ ً‪ٛ‬خڃض‬
‫ً‪٫‬ڀَ ٓخىحطنخ اهٌحنو ڃن حٿنزْْن ًحٿڄَٓڀْن ًآٽ ٻپ ً‪ٛ‬لذ ٻپ أؿڄ‪ْ٬‬ن‬
‫((اٿيِ)) ًأٓؤٿٺ رلٶ ٷيٍه ًٷَرو ڃنٺ ًرلٶ ٷيٍ اهٌحنو ًٷَريڂ ًرلٶ‬
‫آٿيڂ ًأ‪ٛ‬لخريڂ ًرلٶ ٻپ ‪٫‬زي ٿٺ ٷَرظو ڃنٺ أً رْنض ٿو َٓٹ أً ؿ‪٬‬ڀظو‬
‫ڃن ڃلزْٺ أً ڃن ڃلخرْزٺ ًرلٶ حٿَٔ حٿٌُ أًى‪٫‬ظو ٳِ حٿـڄْ‪ ٪‬ٷزپ حٿٸزپ‬
‫ًر‪٬‬ي حٿٸزپ ًٷزپ حٿز‪٬‬ي ًر‪٬‬ي حٿز‪٬‬ي ((اٿيِ)) ًأٓؤٿٺ رټپ ڃخ ٓؤٿٺ رو كزْزٺ‬
‫حٿٌُ ‪ ٙ‬أؿڀو أكززض ڃن أكزو أڅ طَُٷنِ كٸْٸش ڃلزظو رخكٶ كٸْٸش ًأ‪ٛ‬يٵ‬
‫ڃلزش ًأڅ ط٘ڄڀنِ ڃنٺ ر‪٬‬نخّش طٌٳٸنِ اٿَ كٸْٸش حٗه‪ ٙٚ‬ٿو ًأڅ طظ‪٤٬‬ٲ‬
‫‪٫‬ڀَِ رني‪٠‬ش ٷزٌٽ ڃنو طيٿنِ ‪٫‬ڀَ ‪َّ٣‬ٶ حٿٌ‪ٌٛ‬ٽ اٿْو ٳؤكٴ‪ ٦‬رو ڃن ٻپ‬
‫ًىڂ ًػخرض ً‪ً َٝ٫‬ڃ‪٬‬خٍ‪ً ٝ‬ه‪ً َ٤‬هخ‪٫ً َ٣‬يً ً‪ٛ‬خكذ ًڃٔڀڂ‬
‫ًٻخٳَ ًرَ ًٳخؿَ ًؿن ًانْ ًْٗ‪٤‬خڅ ًنٴْ ًڃن ٻپ ‪٣‬خٍٵ ًٓخٍٵ‬
‫ًكخٻڂ ً‪٧‬خٿڂ ً‪ْ٫‬ن ًڃ‪٬‬خّن ًٍٳْٶ هخّن ًُڃخڅ ٯخىٍ ًٓڀ‪٤‬خڅ ٷخىَ‬
‫ًحؿڄ‪٬‬نِ ((حٿڀيڂ)) رلٸو ‪٫‬ڀْو ًٷَرنِ رو اٿْو ًحؿڄ‪ ٪‬رو ‪٫‬ڀَِ ٗظخطِ ًرخٍٹ‬
‫ٿِ ٳِ أًٷخطِ ًٷڀذ ٿِ ٷڀٌد ‪٫‬زخىٹ ٳخنظٴ‪ ٪‬ڃن ‪ٛ‬خٿليڂ ًأُكٴ‪ ٦‬ڃن ‪٣‬خٿليڂ‬
‫ًحؿ‪٬‬پ ٿِ ىْزش ڃن ىْزش ك‪َ٠‬طو حٿڄلڄيّش ًٓڀ‪٤‬نش ‪ِ٫‬ه حٕكڄيّش ٳخٷيَ‬
‫ريخ ٻپ ڃ‪٬‬خني ًأٷٌٍ ريخ ‪٫‬ڀَ ٻپ ه‪ٜ‬ڂ ًڃ‪٬‬خىُ ‪ً ,‬حٍُٷنِ ٿٔخنًخ ڃ‪٤ٜ‬ٴٌّخً‬
‫ڃن َٓ ٿٔخنو حٿڄزخٍٹ حٿڄظټڀڂ حٿڄټَځ رـٌحڃ‪ ٪‬حٿټڀڂ ‪ً,‬أّينِ ريًٿش ًكْيّش‬
‫ڃن كخْٗش ًحص ىًٿظو حٿڄڄيًىس رڄيى ىّڄٌڃْظٺ حٿيًحڃْو ًأطلٴنِ ر‪ٌٜ‬ٿش‬
‫حكْيّش ڃن ‪ْ٫‬ن ‪ٌٛ‬ٿش ‪ٌٛ‬ٿظو حٿڄئّيس رزَٻش {اِنَخ ٳَظَلْنَخ ٿَٺَ ٳَظْلًخ ڃُزِْنًخ ٿَِْْٰٴََِ‬
‫ٿَٺَ حٿڀَوُ ڃَخ طَٸَيَځَ ڃِن ًَنزِٺَ ًَڃَخ طَؤَهَََ}(حٿٴظق ‪ً, )1‬أٯؼنِ رزَٻشٍ ّْٔنْشٍ ڃن ٷڀذ‬
‫‪ٜ‬پِ ٿََِرِٺَ ًَحنْلََْ ‪ 2‬اِڅَ‬ ‫ڃيى رَٻظو حٿڄزَٷ‪٬‬ش رز٘خٍس {اِنَخ أَ‪ْ َ٤ْ٫‬نَخٹَ حٿْټٌَْػَََ ‪ 1‬ٳَ َ‬
‫َٗخنِجَٺَ ىٌَُ حٿْؤَرْظََُ ‪(}3‬حٿټٌػَ) ٳؤرٸَ رزٸخثو ًأٳنَ رٴنخثو ًأڃٌص رو ًأكْخ رو‬
‫حٿلْخس حًٕٿَ حٿزخٷْش ڃن حٿلٶ ٳؤٻٌڅ ڃلٴٌ‪٧‬خً ڃلڄْخً ڃن‪ٌٍٜ‬حً ڃئّيحً ڃټٴْخً‬
‫ڃزخٍٻخً ٷٌّخً ٍح‪ْٟ‬خً ڃَ‪ْٟ‬خً ڃټَڃخً ٯنْخً ڃلظَڃخً ‪٫‬ڀْخً ڃلٴٌ‪٧‬خً رخٿ‪٬‬خٳْش‬
‫ًحٿٔ‪ٚ‬ڃش ًحٕڃن ًحّٗڄخڅ ًحٿزَٻش ًحٗكٔخڅ ًحٿييحّش ًح‪٣ٙ‬ڄجنخڅ ‪ً ,‬أٷظپ‬
‫رْٔٴو حٿٸخ‪ ٪٣‬أ‪٫‬يحثِ ًأكٴ‪ ٦‬رٔظَه حٿٌحٳِ ڃن أڃخڃِ ًًٍحثِ ٓزلخنٺ {ٿَخ‬
‫‪ً )87‬أنض أٍكڂ‬ ‫اِٿَوَ اِٿَخ أَنضَ ُٓزْلَخنَٺَ اِنِِ ٻُنضُ ڃِنَ حٿ‪َ٨‬خٿِڄِْنَ}(حٕنزْخء‬
‫حٿَحكڄْن ‪ٛ‬پِ ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ًْٓي ٻپ ڃن ٿٺ ‪٫‬ڀْو ْٓخىس ڃلڄي حٿٌحكي‬
‫ٳِ ًحطو حٿٌكْي ٳِ ‪ٛ‬ٴخطو ً‪٫‬ڀَ حٕنزْخء ًحٿڄَٓڀْن ًحٿ‪ٜ‬لخرش ًحٿظخر‪ْ٬‬ن‬
 ‫ًحًٕٿْخء حٿ‪٬‬خٍٳْن ًحٕٷ‪٤‬خد حٿڄئّيّن ًحًٕطخى حٿڄ‪ًَ٬‬ٳْن ًحٿَؿخٽ‬
‫حٍٕر‪ْ٬‬ن ًحٕٻخرَ حٿڄٌ‪٧‬ٴْن ًأىپ حٿيٌّحڅ حٿڄظ‪َٜ‬ٳْن ًأىپ حٿل‪َ٠‬س‬
‫ًحٿ‪ٜ‬خٿلْن ً‪٫‬ڀَ اڃخځ حٿٸٌځ ‪ٛ‬خكذ حٿٌٷض حٿوڀْٴش حٿٸخثپ حٗنٔخڅ حٿټخڃپ‬
‫حٿٌٰع حٿٴَى حٿڄٸيځ حٿٌحٓ‪٤‬ش حٿڄنٸٌ ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نو ً‪٫‬ڀْو حٿٔ‪ٚ‬ځ ڃنِ ٳِ ٻپ‬
‫ًٷض ًآڅ ((حٿڀيڂ)) ‪٤٫‬ٲ ٷڀزو حٿَّ٘ٲ ‪٫‬ڀِّ ً‪٤٫‬ٲ ‪٫‬ڀِّ ً‪٫‬ڀْو ٷڀذ نزْٺ‬
‫((حٿڀيڂ)) حٯٴَ ٿِ ًٿڀڄٔڀڄْن ًحكٴ‪٨‬نخ‬ ‫ْٓي حٕنخځ ًڃ‪ٜ‬زخف حٿ‪ٚ٨‬ځ‬
‫أؿڄ‪ْ٬‬ن ًأكْنخ ٗخٻَّن ًأڃظنخ ڃئڃنْن ًحكَ٘نخ طلض ٿٌحء ْٓي حٿڄَٓڀْن‬
‫ًحؿ‪٬‬ڀنخ ڃن حٿٌّن ‪ٙ‬هٌٱ ‪٫‬ڀْيڂ ً‪ٙ‬ىڂ ّلِنٌڅ ًحٍُٷنخ حٿل‪ٚ‬ٽ ًَّٔ ٿنخ‬
‫رخٿوَْ حٓڃخٽ ًؿ‪٬‬ڀنخ ‪٫‬زْيح ٿٺ ‪٫‬ڀَ ٻپ كخٽ ًحٯٴَ ٿنخ ًٿٌحٿيّنخ ًٿڀڄٔڀڄْن‬
‫پ ً‪ٛ‬لذٍ‬ ‫ً‪ٛ‬پ ًٓڀڂ رـ‪ٚ‬ٿٺ ًؿڄخٿٺ ‪٫‬ڀَ ؿڄْ‪ ٪‬حٿنزْْن حٿڄَٓڀْن ًآٽ ٻ ٍ‬
‫ٻپٍ أؿڄ‪ْ٬‬ن ‪ً ,‬حٿلڄي حهلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن‪.‬‬
‫(( قبه اىش‪ٞ‬خ ػَش اىٖشٗ‪ ٛ‬االّصبس‪ٓ )) ٛ‬ؤٿض حٗڃخځ حٿټزَْ ڃلڄي رن ‪٫‬زي‬
‫حٿز‪ْٗ َُٜ‬ن حٕٓظخً ‪٫‬ڄَ حرن أهِ حٿْ٘ن أرِ حٿنـْذ حٿٔيًٍَىُ‬
‫‪٫‬ن ڃَٗي ّڀلٸنِ رؤىپ حهلل ًٌّ‪ٛ‬ڀنِ اٿَ حهلل ٳٸخٽ ‪٫‬ڀْٺ رخٿْٔي أكڄي حرن‬
‫ٳبنو ُٓڀَڂ حٿَؿخٽ اٿَ حهلل ًحٿزَٻش ٳْو ًٳِ أطزخ‪٫‬و‬ ‫أرِ حٿلٔن حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫اٿَ ٌّځ حٿٸْخڃش ًانو ٿْ٘ن ٻَٔ نٌحڃْْ حٿنٴٌّ رزَٻش حنټٔخٍه اٿَ حهلل‬
‫ط‪٬‬خٿَ ًىٌ ًؿو ‪ّ ٙ‬وِّو حهلل ٳِ أطزخ‪٫‬و أريحً ًحٿ‪ َٜ٬‬حٿٌُ ّټٌڅ ٳْو حٿْٔي‬
‫أكڄي ‪ّ ٙ‬ڀظـؤ ٳْو اٿَ ٯَْه ًأٷٌٽ ٿٺ اڅ حٿٸٌځ ‪َ٫‬ٳٌح حٿٌؿيش حٿظِ حطـييخ‬
‫ًڃخ ‪َ٫‬ٳٌح ڃنظيخه ٳِ حٿَْٔ‪.‬‬
‫(( ٗقذ صجذ ػْذ أعيخ اىؼبسف‪ )) ِٞ‬اڅ حٿظٌٓپ رـخىو ًًؿيو اٿَ حهلل ڃن‬
‫أٓزخد حٿٴَؽ ربًڅ حهلل ًٻخڅ أْٗخهنخ ّٸٌٿٌڅ ڃن أىڄو أڃَ ٳڀْظٌ‪ٟ‬ؤ ػڂ‬
‫ڃجش‬ ‫ّ‪ٜ‬ڀِ هلل ط‪٬‬خٿَ ٍٻ‪٬‬ظْن رخ‪ٙ‬ٳظٸخٍ ًحٗه‪ ٙٚ‬ػڂ ّ‪ٜ‬ڀِ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ‬
‫ڃَه ػڂ ّظٌؿو اٿَ ؿيش أځ ‪٫‬زْيس ڃلپ ڃَٷي ك‪َ٠‬س حٿٌٰع حٿَٳخ‪ ِ٫‬ٷيّ‬
‫َٓه ًّو‪ ِ٤‬ػ‪ٚ‬ع ه‪ٌ٤‬حص ًّٸٌٽ حٿڀيڂ انِ أطٌٓپ اٿْٺ رټ‪ٚ‬ڃٺ حٿٸيّڂ‬
‫ًرٌَٓٿٺ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ًرٌٿْٺ ً‪٫‬زيٹ حٿْٔي أكڄي حرن أرِ حٿلٔن حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫ًرلَڃش ً‪ّٙ‬ظو ‪٫‬نيٹ ٳبنٺ ح‪٤ٛ‬ٴْظو اٿْٺ ًىٿڀظو ‪٫‬ڀْٺ ًٷَرظو ڃنٺ‬
‫ًأ‪ٛ‬ڀلض ٿو ٗؤنو ٳؤٯؼنِ رلَڃظو ًرلَڃش ًؿيو ًؿخىو ‪٫‬نيٹ ًرلَڃش‬
‫انٺ ‪٫‬ڀَ ٻپ ِٗء ٷيَّ ‪ .‬ػڂ‬ ‫ؿيه نزْٺ ًكزْٺ ًٌٍٓٿٺ نزِ حٿَكڄش‬
‫ًٌّٻَ كخؿظو ًّٸٌٽ‬ ‫ّٸَأ حٿٴخطلش ًّييّيخ اٿَ ًٍف حٗڃخځ حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫ر‪٬‬يىخ ‪:‬‬
 ‫ًطؤٻڀنِ حٿٌثخد ًأنض ٿْغ‬ ‫أّ‪٨‬ڀڄـنِ حٿِڃخڅ ًأنض ٳْو‬
‫ًأ‪٧‬ڄؤ ٳِ كڄخٹ ًأنض ٯْغ‬ ‫ًًٍَّ ڃن رنخنٺ ٻپ ‪٧‬خڃِ‬

‫ّخ ْٓيُ ّخ أكڄي حٕ‪ٛ‬ٴْخ ّخ ْٓي حًٕٿْخ ّخ أرخ حٿ‪٬‬ڀڄْن ّخ ُٻِ حٿنٔزْن ٍ‪ِٟ‬‬
‫حهلل ‪٫‬نٺ أٯؼنِ رزَٻش ً‪ّٙ‬ظٺ ٳبنو ‪ّ ٙ‬نٸ‪ ٪٤‬كزپ ً‪ّٙ‬ش حهلل ً‪ ٙ‬طزيّپ ٿټڀڄخص‬
‫ڃَحٍحً ًّوظڂ رخٿٴخطلش‬ ‫حهلل ػڂ ّڀظٴض اٿَ حٿٸزڀش أّ‪٠‬خً ًّ‪ٜ‬ڀِ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ‬
‫ٿڀلزْذ حٕ‪٨٫‬ڂ ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ٳبنيخ طٸ‪ َ٠‬كخؿظو ربًڅ حهلل ط‪٬‬خٿَ‬
‫‪ ًٙ .‬ري‪ ٩‬ٳبڅ حهلل ّٴَؽ ٻًَد حٿڄټًَرْن كَڃش‬ ‫حنظيَ ٻ‪ٚ‬ځ حٿيًَُ‬
‫ًٕٿْخثو ًأكزخرو ًّٸ‪ ِ٠‬ٿيڂ ر٘ٴخ‪٫‬ظيڂ ‪٫‬نيه كٌحثـيڂ ‪.‬‬
‫ٗقذط سٗؽٔ )) ٳِ ٻظخرو طخٍّن‬ ‫(( قبه اإلٍبً اىخط‪ٞ‬ت اىجغذاد‪ٛ‬‬
‫رٰيحى ڃخ ن‪ٜ‬و ًٻَ ڃٸخرَ رٰيحى حٿڄو‪ٌٜٛ‬ش رخٿ‪٬‬ڀڄخء ًحٿِىخى رخٿـخنذ‬
‫حٿَٰرِ ٳِ أ‪٫‬ڀَ حٿڄيّنش ڃٸخرَ ٷَّٖ ىٳن ريخ ڃٌَٓ رن ؿ‪٬‬ٴَ رن ڃلڄي‬
‫ًؿڄخ‪٫‬ش ڃن حٕٳخ‪ٟ‬پ ڃ‪٬‬و‬ ‫رن ‪٫‬ڀِ رن حٿلْٔن رن ‪٫‬ڀِ رن أرِ ‪٣‬خٿذ‬
‫حىـ ((أهزَنخ)) حٿٸخ‪ ِٟ‬أرٌ ڃلڄي حٿلٔن رن حٿلْٔن رن ڃلڄي رن ٍحڃْن‬
‫ح‪ٓٙ‬ظَحرخىُ ٷخٽ أهزَه أكڄي رن ؿ‪٬‬ٴَ رن كڄيحڅ حٿٸ‪ ِ٬ْ٤‬ٷخٽ ٓڄ‪٬‬ض‬
‫حٿلٔن رن ارَحىْڂ أرخ ‪٫‬ڀِ حٿو‪ٚ‬ٽ ّٸٌٽ ڃخىڄنِ أڃَ ٳٸ‪ٜ‬يص ٷزَ ڃٌَٓ رن‬
‫ؿ‪٬‬ٴَ ٳظٌٓڀض رو ا‪ٓ ٙ‬يپ حهلل ٓزلخنو ٿِ ڃخ أكذ ًٻخڅ حٿْ٘ن أرٌ رټَ‬
‫حٿيٌحٍُ ٷيّ َٓه أكي هڀٴخء ْٓينخ ًڃٴِ‪٫‬نخ حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫ّٸٌٽ ڃن ‪ٟ‬خٵ كخٿو ٿڄيڄش أً ٿلخؿش أً ‪٫ َٔ٫‬ڀْو ڃٸ‪ٜ‬ي أً ٻخڅ ‪٫‬ڀْو ىّن‬
‫أً ٻخڅ ٳِ ٓـن أً رَٰ ‪٫‬ڀْو ‪٧‬خٿڂ ٳڀْظٌ‪ٟ‬ؤ ًّ‪ٜ‬ڀِ هلل ٍٻ‪٬‬ظْن ًّ‪ٜ‬ڀِ‬
‫ڃخثش ڃَس ًّټٌڅ ًٿٺ حٿ‪٬‬ڄپ ٳِ رْض هخٽ ًّٸَأ حٿٴخطلش‬ ‫‪٫‬ڀَ حٿنزِ‬
‫ٿڀنزِ ً آٿو ًأ‪ٛ‬لخرو أؿڄ‪ْ٬‬ن ًّظٌؿو ٷخثڄخً ٿڀَ٘ٵ ٿزَ حٿز‪َٜ‬س ٿٴ‪ٚ‬س أځ‬
‫حٿلْٔنِ ْٓيُ حٿْٔي أكڄي ًّنخىُ‬ ‫‪٫‬زْيس ڃلپ ڃَٷي ك‪َ٠‬س حٿٌٰع‬
‫رخ‪٫ٙ‬ظٸخى ًح‪ٙ‬نټٔخٍ ‪:‬‬

‫ًطؤٻڀنِ حٿٌثخد ًأنض ٿْغ‬ ‫أّ‪٨‬ڀڄـنِ حٿِڃخڅ ًأنض ٳْو‬

‫ًأ‪٧‬ڄؤ ٳِ كڄخٹ ًأنض ٯْغ‬ ‫ًًٍَّ ڃن رنخنٺ ٻپ ‪٧‬خڃِ‬

‫ّخ أرخ حٿ‪٬‬ڀڄْن ‪ّ ,‬خ ‪٫‬ڀڂ حٿَ٘ٵ ‪ّ ,‬خ ‪٫‬ڀڂ حٿينْخ ‪ّ ,‬خ رخد حٿٌَٓٽ‪ّ ,‬خ ٻنِ‬
‫حٿٸزٌٽ ‪ّ ,‬خ ًْٓڀش حٿ‪٤‬خٿزْن ‪ّ ,‬خ ٻ‪٬‬زش حٿ‪٤‬خثٴْن ‪ّ ,‬خ ‪ْ٫‬ن حًٕٿْخء ‪ّ ,‬خ ٷڀذ‬
‫حٿ‪ٜ‬ڀلخ ‪ّ ,‬خ طخؽ حٿ‪٬‬خٍٳْن ‪ّ ,‬خ ْٓي حٿ‪ٜ‬خٿلْن ّخ ڃَٗي حٿٌح‪ٛ‬ڀْن ‪ّ ,‬خ ٯٌع‬
 ‫حٿوڀٶ ‪ّ ,‬خ رخد حٿلٶ ‪ّ ,‬خ رْض حٿ‪ٜ‬يٵ ‪ّ ,‬خ ڃ‪٬‬يڅ حٿوَْ ‪ّ ,‬خ ٻنِ حٿزَ‪ّ ,‬خ‬
‫ْٗن حٿ‪ٌ٬‬حؿِ ّخ أٗـ‪ ٪‬حٿٴٌحٍّ ‪ّ ,‬خ أرخ حٿ‪ٜ‬ٴخ ‪ّ ,‬خ أرخ حٿٌٳخ ‪ّ ,‬خ أرخ حٿيڄڂ ‪,‬‬
‫ّخ أرخ حٿڄيى ‪ّ ,‬خ أرخ ‪ٛ‬خٿق ‪ّ ,‬خ أرخ حٿ‪٬‬زخّ ‪ّ ,‬خ أرخ ‪٫‬زي حٿڄلٔن ‪ّ,‬خ ڃ‪ًٚ‬‬
‫حٕٷ‪٤‬خد ‪ّ ,‬خ كـش حٕكزخد ‪ّ ,‬خ ڃ‪ٜ‬يٍ حٿ‪ٚ٤‬د ‪ّ ,‬خ ڃ‪٬‬ـِس حٿٌَٓٽ ‪ّ ,‬خ‬
‫َٓ حهلل ‪ّ ,‬خ ىٍس حٿْٰذ ‪ّ ,‬خ ْٓٲ حٿٸيٍس ‪ّ ,‬خ ‪ٛ‬خكذ حٿ٘ـَس ‪ّ ,‬خ نخثذ‬
‫حٿنزِ حٿـڀْپ ‪ّ ,‬خ هڀٴش ارَحىْڂ حٿوڀْپ‪ّ ,‬خ ‪ٛ‬خكذ حٿنْخرظْن ‪ّ ,‬خ ػخرض حٿٸيڃْن‬
‫‪ّ ,‬خ ‪ٛ‬لْق حٿنٔزْن ‪ّ ,‬خ ڃ‪٨‬يَ حٿل‪َ٠‬طْن ‪ّ ,‬خ ْٗن حٿوخٳٸْن ‪ّ ,‬خ ٯٌع‬
‫حٿؼٸڀْن ‪ّ ,‬خ ڃٴظِ حٿ‪٤‬خثٴظْن ‪ّ ,‬خ ڃلَْ حٿيّن ‪ّ ,‬خ ٷ‪٤‬ذ حٿڄَ٘ٷْن ًحٿڄَٰرْن‬
‫‪ّ ,‬خ ُريس آٽ حٿلْٔن ّخ ه‪ٛٚ‬ش أً‪ٙ‬ى ُّن حٿ‪٬‬خريّن ‪ّ ,‬خ رْض حَٕٓحٍ ‪ّ ,‬خ‬
‫َٓ حَٕٓحٍ ‪ّ ,‬خ ًّپ حٿڄوظخٍ ‪ّ ,‬خ كَځ حٕڃخڅ ‪ّ ,‬خ أڃخڅ حٗهٌحڅ ‪ّ ,‬خ ْٗن‬
‫ٱ ‪ّ ,‬خ ڃٸزپ ّڄْن‬ ‫ح‬ ‫حٿ‪َ٬‬د ًحٿ‪٬‬ـڂ ‪ّ ,‬خ رڀزپ حٿزْض ًحٿلَځ‪ّ ,‬خ ْٗن حٿ‪َ٬‬‬
‫حٿڄ‪٤ٜ‬ٴَ ‪ّ ,‬خ ؿڀْْ حٿو‪ّ ,َ٠‬خ ڃ‪٬‬يڅ حٿَٔ ‪ّ,‬خ ‪ٛ‬ٴٌس حٿلٶ ‪ّ ,‬خ نظْـش‬
‫حٿ‪ٜ‬يٵ ‪ّ ,‬خ ‪ٛ‬خكذ حٿيْزش ‪ّ ,‬خ ٓخٻن حٿټ‪٬‬زش ‪ّ ,‬خ نخثذ حٿل‪َ٠‬طْن ّخ‪ٌّ٣‬پ‬
‫حٿـنخكْن ّخ ػخرض حٿٸيڃْن ‪ّ ,‬خ ٷَس حٿ‪ْ٬‬نْن ‪ّ ,‬خ َّٗٲ حٿ‪َ٤‬ٳْن ‪ّ ,‬خ أرخ‬
‫حٿ‪٬‬ڀڄْن ‪ّ ,‬خ ْٗن حٿټپ ٳِ ڃٔني حٿټڀْش ‪ّ ,‬خ اڃخځ حٿټپ ٳِ ڃَطزش حٿٸ‪٤‬زْش ‪ّ ,‬خ‬
‫‪ٛ‬خكذ حٿنٌرش حًٕٿَ ‪ّ ,‬خ ‪ٛ‬خكذ حٿ‪ٌٜ‬ص حٕ‪٫‬ڀَ‪ّ ,‬خ ‪ٛ‬خكذ حٿټؤّ‬
‫حٕكڀَ ‪ّ ,‬خ ‪ٛ‬خكذ حٿ‪٠‬ـش حٿ‪٨٬‬ڄَ ‪ّ ,‬خ ‪ٛ‬خكذ حٿيڄش حٿ‪٬‬ڀْخ ‪ّ ,‬خ ‪ٛ‬خكذ‬
‫حٿٸڀذ ًحٿڄن‪ٜ‬ذ ‪ّ ,‬خ ‪ٛ‬خكذ حٿڄٌٻذ حٿڄَ‪٫‬ذ ‪ّ ,‬خ ڃزَى حٿنخٍ ‪ّ ,‬خ ڃڄيًى‬
‫حٿـزخٍ ‪ّ ,‬خ ڃزيٽ حٿٔڄٌځ ‪ّ ,‬خ ڃ‪٬‬نَ ‪٫‬نخّش حٿلِ حٿٸٌْځ ‪ّ ,‬خ ڃزَة حٿـًَف ‪,‬‬
‫ّخ رخد حهلل حٿڄٴظٌف ‪ّ ,‬خ ريٽ حٕريحٽ ‪ّ ,‬خ ْٓي حٿَؿخٽ ‪ّ ,‬خ نـْذ حٕنـخد ‪ّ ,‬خ‬
‫ٷ‪٤‬ذ حٕٷ‪٤‬خد ‪ّ ,‬خ ٓخٷِ حٿٸٌځ ‪ّ ,‬خ رلَ حٿ‪٬‬ڀٌځ ‪ّ ,‬خ ڃٌ‪ٛ‬پ ٻپ أ‪َ٫‬ؽ‪ّ ,‬خ‬
‫ڃٸٌّځ ٻپ أ‪ٌ٫‬ؽ ‪ّ ,‬خ ڃَ‪٫‬ذ حٿٔزخ‪ّ , ٩‬خ ًٿِ حهلل ر‪ ٚ‬نِح‪ّ , ٩‬خ ٓڀ‪٤‬خڅ‬
‫حًٕٿْخء ًحٿ‪ٜ‬خٿلْن ‪ّ ,‬خ ٷ‪٤‬ذ حٕٷ‪٤‬خد حٿڄظ‪َٜ‬ٳْن ‪ّ ,‬خ ڃ‪٨‬يَ َٓ ك‪َ٠‬س‬
‫حٿٸيّ ٳِ ٻپ ڃټخڅ ًُڃخڅ ‪ّ ,‬خ ‪ٛ‬خكذ حّٓخص حٿزخىَس ًحٿڄنخٷذ حٿ‪٨‬خىَس ‪,‬‬
‫ّخ ٻنِ حٿ‪٬‬نخّخص‪ّ ,‬خ ‪ٛ‬خكذ حٿظ‪َٜ‬ٱ ٳِ حٿلْخس ًحٿڄڄخص ‪ّ ,‬خ اٗخٍس حٿټخٱ‬
‫‪ّ ,‬خ ‪٫‬ڀڂ حٗٓ‪٬‬خٱ ‪ّ ,‬خ ‪ْ٫‬ن حٿ‪ٌْ٬‬څ ‪ّ ,‬خ ٍڃِ حٿنٌڅ ‪ّ,‬خ ٷخثڄخً رؤڃَ حهلل ‪ّ ,‬خ‬
‫‪ٟ‬خٍرخ رْٔٲ حهلل ‪ّ ,‬خ ڃظټڀڄخً رڀٔخڅ حهلل ‪ّ ,‬خ نخثزخً ‪٫‬ن ٌٍٓٽ حهلل ‪ّ ,‬خ نخ‪َٛ‬‬
‫ح‪ٚٓٙ‬ځ ‪ّ ,‬خ هڀْٴش هَْ حٕنخځ ‪ّ ,‬خ ٷ‪٤‬ذ حٕڃش حٿٴَى ‪ّ ,‬خٷ‪٤‬ذ حٿِڃخڅ حٕ‪٨٫‬ڂ‬
‫‪ّ ,‬خٷ‪٤‬ذ حٿٌٷض ‪ :‬حٿٌٰع ّخ ٯٌع حٿَؿخٽ حٕٻزَ ‪ّ ,‬خ رلَ حهلل حٿټزَْ ‪ّ ,‬خ‬
‫‪ٛ‬خكذ حٿََّٔ ‪ّ ,‬خ ْٗن حٿڄڀش حٿټزَْ ‪ّ ,‬خ ْٓي حًٕٿْخء ‪ّ ,‬خ ْٗن حٿټزَحء ‪,‬‬
‫ّخ طَؿڄخڅ حٿل‪َ٠‬س حٿڄلڄيّش ‪ّ ,‬خ ر‪٬٠‬ش حٿٌحص حٕكڄيّش ‪ّ ,‬خ ٻٌٻذ حٿَٔ‬
 ‫حٿـڀِ ‪ّ ,‬خ ْٓٲ أڃَْ حٿڄئڃنْن ‪٫‬ڀِ ‪ّ ,‬خ ًٿِ حهلل ‪ّ ,‬خ أٓي حهلل ‪ّ ,‬خ حرن رنض‬
‫ٌٍٓٽ حهلل ‪ّ ,‬خ ًحٍع ‪٫‬ڀِ حٿڄَط‪ّ , َ٠‬خ أڃْن َٓ أىپ حٿ‪٬‬زخ ‪ّ ,‬خ ؿڀْپ‬
‫حٿل‪َ٠‬س ‪ّ ,‬خ ٷڄَ حٿز‪َٜ‬س ّخ ًؿو حٿَٗي حٕنْْ ‪ ,‬ىڄظٺ كخ‪َٟ‬س ‪٫ً ,‬نخّظٺ‬
‫رخىَس ‪ً ,‬أَٓحٍٹ ‪٧‬خىَس ‪ ,‬رلٶ ؿيٹ حٿڄ‪٤ٜ‬ٴَ ‪ً ,‬رلَڃش أرْٺ ‪٫‬ڀِ‬
‫حٿڄَط‪ً, َ٠‬رټَحڃش ًحٿيطٺ ٳخ‪٣‬ڄش حٿِىَح ‪ ,‬أٯؼنِ ًطٌؿو ٿـيٹ هَْ حٕنخځ‬
‫‪ً ,‬ٷٌڃٌح رٸ‪٠‬خء كخؿظِ ‪ ,‬ٳٸي كخٍص ٳټَطِ ‪ً,‬ٷ‪٬٤‬ض ًْٓڀظِ ‪ً ,‬ٷڀض‬
‫كْڀظِ ‪ ,‬أىٍٻنِ ّخ أكڄي حًٕٿْخء ‪ّ,‬خ ريـش حٕطٸْخء‪ّ ,‬خ ڃـْزذ حٿيح‪ّ , ِ٫‬خ‬
‫ن‪٬‬ڂ حٿڄَح‪ّ, ِ٫‬خ أكڄي حٿَٳخ‪ ٍِٟ ِ٫‬حهلل ‪٫‬نٺ ‪ ,‬أٯؼنِ ‪0‬أٯؼنِ ‪ 0‬أٯؼنِ ‪,‬‬
‫ًٌّٻَ كخؿظو ًّو‪ ِ٤‬ػ‪ٚ‬ع ه‪ٌ٤‬حص ٿـيش حٿَ٘ٵ ًٳِ ٻپ ه‪ٌ٤‬س ّٸٌٽ ّخ‬
‫أكڄي حًٕٿْخء ٍ‪ ِٟ‬حهلل ‪٫‬نٺ أٯؼنِ ‪ًّ ,‬ٸَأ حٿٴخطلش ٿًَكو حٿَّ٘ٴش‬
‫ًًٕ‪ٙ‬ىه ًهڀٴخثو ًڃَّيّو ًڃلزْو ًٿـڄْ‪ ٪‬حٿڄٔڀڄْن ‪ ,‬ٳبنيخ طٸ‪ َ٠‬ر‪ٌ٬‬څ‬
‫حهلل ط‪٬‬خٿَ ر‪ٗ ٚ‬ٺ‪.‬‬
‫ّن٘ي ىٌّن حٿزْظْن ڃٔظْٰؼخً رـيه‬ ‫(( ٗقذ مبُ )) ْٓينخ حٿْٔي أكڄي‬
‫‪:‬‬ ‫ٌٍٓٽ حهلل‬
‫ًأىٍٻنِ رڄ‪٤‬ڀزِ أٯؼنِ‬ ‫أٯؼنِ أٯؼنِ ّخ أرخ حٿِىَح‬
‫ٳٸي ‪ٟ‬خٷض رِ حٿينْخ أٯؼنِ‬ ‫أٯؼنِ ّخاڃخځ حٿَٓپ ًأىٍٹ‬

‫‪ّ ٙ‬ٴَؽ حهلل‬ ‫ڃخثش ڃَس كخ ً‬ ‫ڃن ٷَأىڄخ ٿټَد أىڄو ر‪٬‬ي أڅ ّ‪ٜ‬ڀِ حٿنزِ‬
‫ًريڄش ك‪َ٠‬س حٿْٔي أكڄي ٷيّ َٓه ً‬ ‫ٻَرو رڄيى ٌٍٓٽ حهلل‬
‫ًنٴ‪٬‬نخ ر‪٬‬ڀٌڃو ًحٿڄٔڀڄْن ‪ّ ًٙ ,‬وٴَ ‪٫‬ڀْٺ أڅ ؿ‪٬‬پ حٿٌْٓڀش هلل انڄخ ىٌ ڃن‬
‫ا‪٨٫‬خځ ؿخنذ حٿظٌكْي ٳبڅ حٿ‪٬‬زي ّ٘يي ٌٓء كخٿو ًٻؼَس ًنٌرو ٳ‪ّ ٚ‬ـي ٿو‬
‫ًؿيخً ً‪ٓ ٙ‬زْ‪ ًٚ‬ٿڀٔئحٽ ڃن ٍرو حٿٴ‪٬‬خٽ حٿڄ‪٤‬ڀٶ ٳظـظڄ‪ ٪‬ىڄظو ‪٫‬ڀَ ؿ‪٬‬پ‬
‫ًْٓڀش هلل ڃن أكزخرو ًأًٿْخءه ح‪٫‬ظَحٳخ رخٿٌنذ ًحنټٔخٍحً ٿڀَد ًا‪٨٫‬خڃخً‬
‫ٿٸيٍطو ًاّڄخنخً رؤنو ىٌ حٿٴ‪٬‬خٽ ‪ ٙ‬ٯَْه ًأكزخرو حٿٌٓخثپ حٿڄَ‪ْٟ‬ش ‪٫‬نيه‬
‫ُ ًٿٌٷٌٳيڂ ‪٫‬ني أڃَه حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ًىٌح أىد حٕكڄيّْن نٴ‪٬‬نخ‬ ‫ٗطزخ‪٫‬يڂ نزْو حٿټَ ځ‬
‫حهلل ريڂ‪.‬‬
‫)) حٿٌٷٌٱ ‪٫‬ني حٿليًى ٳ‪ّ ٚ‬وَٷٌڅ ٿ‪٨‬خىَ‬ ‫(( ٍِٗ ٗظبئفٌٖ‬
‫حٿَّ٘‪٬‬ش ْٓخؿخً ًّ‪٬‬ظٸيًڅ رټَحڃخص حًٕٿْخء ًّـِڃٌڅ ربٻَحځ حهلل ٿيڂ‬
‫ًٯخٍطو ٕؿڀيڂ ً‪ّ ٙ‬ٸٌٿٌڅ رظؤػَْ ڃوڀٌٵ ًَّىًڅ حٿظزـق ًحٿ٘‪٤‬ق‬
 ‫ًّظ‪ٜ‬ٴٌڅ رخٿٌٽ ًح‪ٙ‬نټٔخٍ هلل ط‪٬‬خٿَ ًّٸٴٌڅ ‪٫‬ني حٿٔنش ‪٫‬ڀَ ڃخ ن‪ ٚ‬أثڄش‬
‫أؿڄ‪ْ٬‬ن‪.‬‬ ‫حٿيّن‬
‫ٳِ حٿزَىخڅ حٿڄئّي أٷٌ‪ ًٙ‬ؿخڃ‪٬‬ش‬ ‫(( قبه ش‪ٞ‬خْب )) ‪ٛ‬خكذ ىٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش‬
‫ٿـڄْ‪ ٪‬حٿڄٸخ‪ٛ‬ي حٿڄ‪٤‬ڀٌرش ٳِ ىٌح حٿڄزلغ ‪ً ,‬ٿٌٿٺ أًٍىطيخ ٻڄخ ىِ ًىِ‬
‫ٷٌٿو ‪:‬‬
‫" أ‪ ٛ‬عبدح " ڃخ ٷڀض ٿټڂ ا‪ ٙ‬ڃخ ٳ‪٬‬ڀظو ًطوڀٸض رو ‪ ,‬ٳ‪ ٚ‬كـش ٿټڂ ‪٫‬ڀِ اًح‬
‫ٍأّظڂ ًح‪٨٫‬خ أً ٷخ‪ٛ‬خ أً ڃيٍٓخ ٳوًٌح ڃنو ٻ‪ٚ‬ځ حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪ً ,‬ٻ‪ٚ‬ځ ٌٍٓٿو‬
‫‪ً ,‬ٻ‪ٚ‬ځ أثڄش حٿيّن حٿٌّن ّلټڄٌڅ ‪٫‬ي‪ًّ , ٙ‬ٸٌٿٌڅ كٸخ ‪ً ,‬ح‪َ٣‬كٌح ڃخ‬
‫ٳخ‪َٟ‬رٌح رو ًؿيو ‪,‬حٿلٌٍ حٿلٌٍ‬ ‫ُحى ًاڅ أطِ رڄخ ٿڂ ّؤص رو ٌٍٓٽ حهلل‬
‫ڃن ڃوخٿٴش أڃَ حٿنزِ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ‪ٛ‬ڀٌحص حهلل ًٓ‪ٚ‬ڃو ‪٫‬ڀْو ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ{ٳَڀَْْلٌٍَْْ‬
‫حٿٌَِّنَ ُّوَخٿِٴٌُڅَ ‪َ٫‬نْ أَڃَِْهِ أَڅْ طُ‪ِْٜ‬زَيُڂْ ٳِظْنَشٌ أًَْ ُّ‪َ ِْٜ‬زيُڂْ ‪ٌََ٫‬حدٌ‬
‫أَٿِْڂٌ}(حٿنٌٍ‪)63‬ٻخڅ حٿ‪َ٬‬حٵ أهخًس حٿڄ٘خّن ‪ً ,‬ٯْزش حٿ‪٬‬خٍٳْن ‪,‬ڃخص حٿٸٌځ حهلل‬
‫حهلل رڄظخر‪٬‬ظيڂ ‪,‬حهڀٴٌىڂ رلٔن حٿظوڀٶ ‪,‬أ‪٫‬ٸزٌىڂ ر‪ٜ‬لش حٿ‪ٜ‬يٵ ‪ ٙ,‬طڀزٌٔح‬
‫ػٌد ٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ {ٳَوَڀَٲَ ڃِنْ رَ‪ْ٬‬يِىِڂْ هَڀْٲٌ أَ‪َٟ‬خ‪ٌُ٫‬ح حٿ‪َٜ‬ڀَخسَ ًَحطَزَ‪ٌُ٬‬ح حٿَ٘يٌََحصِ‬
‫ٳٌََْٔٱَ َّڀْٸٌَْڅَ ٯًَْخ}(ڃَّڂ ‪" )59‬أ‪ ٛ‬ئخ٘اّ‪ ٙ " ٜ‬طوـڀٌنِ ٯيح رْن ّيُ‬
‫حٿ‪ٓ ِِّ٬‬زلخنو ًٷي ٓزٸټڂ أ‪ٛ‬لخد حٕ‪٫‬ڄخٽ حٿڄَ‪ْٟ‬خص ٻپ نٴْ ڃن‬
‫أنٴخّ حٿٴٸَْ أ‪ ِ٫‬ڃن حٿټزَّض حٕكڄَ اّخٻڂ ً‪ْٟ‬خ‪ ٩‬حًٕٷخص ‪ ,‬ٳبڅ حٿٌٷض‬
‫ْٓٲ اڅ ٿڂ ّٸ‪٬٤‬و حٿٴٸَْ ٷ‪٬٤‬و ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ ‪ًَ{ :‬ڃَنْ َّ ْ‪َ٫ ُٖ٬‬نْ ًِٻَِْ حٿََكْڄَخڅِ‬
‫نُٸَِْ‪ ْٞ‬ٿَوُ َٗ ْ‪َ٤‬خنًخ ٳَيٌَُ ٿَوُ ٷََِّنٌ}(حٿِهَٱ‪٫ )36‬ڀْټڂ رخٕىد ٳبڅ حٕىد رخد‬
‫حٍٕد‪(,‬كټِ) ‪٫‬ن ٓ‪ْ٬‬ي رن حٿڄْٔذ أنو ٷخٽ ‪ :‬ڃن ٿڂ ّ‪َ٬‬ٱ ڃخ هلل ‪٫‬ڀْو ٳِ‬
‫نٴٔو ‪ً ,‬ٿڂ ّظؤىد رؤڃَه ًنيْو‪,‬ٻخڅ ڃن حٕىد ٳِ ‪ِ٫‬ٿش ‪,‬ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪:‬‬
‫{نَڄَخ َّوََْ٘ حٿڀَوَ ڃِنْ ‪ِ٫‬زَخىِهِ حٿْ‪ُ٬‬ڀَڄَخءُ}( ٳخ‪.)28َ٣‬‬
‫‪٫‬ن أنٴ‪ ٪‬حٕىد ٳٸخٽ ‪ :‬حٿظٴٸو ٳِ حٿيّن ‪,‬‬ ‫(( عئو )) حٿلٔن حٿز‪َُٜ‬‬
‫ًحٿِىي ٳِ حٿينْخ ًحٿڄ‪َ٬‬ٳش رلٸٌٵ حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬پٍ ‪٫‬زيه‬
‫‪ :‬ڃن ٷيَ نٴٔو رخٕىد ‪٫‬زي حهلل‬ ‫((ٗقبه عٖو )) رن ‪٫‬زي حهلل‬
‫رخٗه‪ً , ٙٚ‬ڃن حٕىد أّ‪٠‬خ حٕىد ڃ‪ ٪‬حٿڄ٘خّن ٳبڅ ڃن ٿڂ ّلٴ‪ ٦‬ٷڀٌد‬
‫حٿڄ٘خّن ٓڀ‪ ٢‬حهلل ‪٫‬ڀْو حٿټ‪ٚ‬د حٿظِ طئًّش‪ ,‬أىّدْ ‪ٛ‬لزش ڃن ٳٌٷٺ حٿويڃش‪,‬‬
‫ًڃن ىٌ ڃؼڀٺ حّٗؼخٍ ًحٿٴظٌس ‪ً ,‬ڃن ىًنٺ حٿ٘ٴٸش ًحٿظَرْش‬
‫ًحٿڄنخ‪ٛ‬لش ‪ٛ,‬لزش حٿ‪٬‬خٍٱ ڃ‪ ٪‬حهلل رخٿڄٌحٳٸش ‪ً ,‬ڃ‪ ٪‬حٿوڀٶ رخٿڄنخ‪ٛ‬لش‬
‫‪ً,‬ڃ‪ ٪‬حٿنٴْ رخٿڄوخٿٴش ‪ً ,‬ڃ‪ ٪‬حٿْ٘‪٤‬خڅ رخٿ‪٬‬يحًس ‪ ,‬انټخٍ حٿ‪٬‬زي ن‪٬‬ڄش حهلل ڃن‬
‫ڃٌؿزخص حٿٔڀذ ‪,‬أنخ ڃن حٿٌّن ‪ ٙ‬هٌٱ ‪٫‬ڀْيڂ ً‪ ٙ‬ىڂ ّلِنٌڅ ‪,‬اڅ حهلل اًح‬
 ‫ًىذ ‪٫‬زيه ن‪٬‬ڂ س ڃخ حٓظَىىخ ‪ٗ,‬ټَ حٿن‪٬‬ڄش ڃ‪َ٬‬ٳش ٷيٍىخ‪ ,‬ڃن أٍحى أڅ طيًځ‬
‫ن‪٬‬ڄظو ٳڀْ‪َ٬‬ٱ ٷيٍىخ ‪ً,‬ڃن أٍحى أڅ ّ‪َ٬‬ٱ ٷيٍىخ ٳڀْ٘ټَىخ ‪ ,‬حٿ٘ټَ ڃخ‬
‫ًىٌ ‪ :‬أڅ ‪ّٔ ٙ‬ظ‪ْ٬‬ن حٿ‪٬‬زي رن‪٬‬ڄظو ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ ڃ‪ْٜ٬‬ظو ‪,‬‬ ‫ٷخٿو حٿـنْي‬
‫حٿ٘ټَ ًٷٌٱ حٿٸڀذ ‪٫‬پٍ ؿخىس حٕىد ڃ‪ ٪‬حٿڄن‪٬‬ڂ ‪ ,‬حٿ٘ټَ أڅ ّظٸِ حٿ‪٬‬زي ٍرو‬
‫ً‪ٙ‬‬ ‫كٶ طٸخطو ًًٿٺ أڅ ّ‪٤‬خ‪ ٩‬ٳ‪ًٌّ , َٜ٬ّ ٚ‬ٻَ ٳ‪ّ ٚ‬نَٔ ‪ًّ٘ ,‬ټَ‬
‫ّټٴَ ‪,‬حٿ٘ټَ حؿظنخد ڃخ ّٰ‪٠‬ذ حٿڄن‪٬‬ڂ ط‪٬‬خٿَ ‪ ,‬حٿ٘ټَ ٍإّش حٿڄن‪٬‬ڂ ‪ٍ ٙ‬إّش‬
‫ٳِ ٿْڀش ‪ ,‬ٳيهپ ڃ‪ ِ٬‬ٳِ‬ ‫(( أطخنِ ٌٍٓٽ حهلل‬ ‫حٿن‪٬‬ڄش ‪,‬ٷخٿض ‪٫‬خث٘ش‬
‫ٿلخٳِ كظَ ڃْ ؿڀيُ ؿڀيه ‪,‬ػڂ ٷخٽ ‪ّ :‬خ رنض أرِ رټَ ًٍّنِ أط‪٬‬زي ٿَرِ ‪,‬‬
‫ٷڀض ‪ :‬انِ أكذ ٷَرٺ ‪ً ,‬أًنض ٿو ‪ ,‬ٳٸخځ اٿِ ٷَرش ڃن ڃخء ٳظٌ‪ٟ‬ؤ ًأٻؼَ‬
‫‪ٛ‬ذ حٿڄخء ‪,‬ػڂ ٷخځ ّ‪ٜ‬ڀِ ‪ ,‬ٳزټَ كظَ ٓخٿض ىڃٌ‪٫‬و ‪٫‬پٍ ‪ٛ‬يٍه ‪ ,‬ػڂ ٍٻ‪٪‬‬
‫ٳزټَ ‪ ,‬ػڂ ٓـي ٳزټَ ‪ ,‬ػڂ ٍٳ‪ٍ ٪‬أٓو ٳزټَ ‪ ,‬ٳڀڂ ِّٽ ٻٌٿٺ كظَ ؿخء ر‪ٚ‬ٽ‬
‫ٳآًنو رخٿ‪ٜٚ‬س ٳٸڀض ‪ّ :‬خ ٌٍٓٽ حهلل ‪ ,‬ڃخ ّزټْٺ ًٷي ٯٴَ حهلل ٿٺ ڃخ طٸيځ‬
‫ڃن ًنزٺ ًڃخ طؤهَ ؟ٳٸخٽ أٳ‪ ٚ‬أٻٌڅ ‪٫‬زيح ٗټٌٍح))‪.‬‬
‫))‪ :‬أُ ٍد ٻْٲ أٗټَٹ ًٗټَُ ٿٺ ن‪٬‬ڄش ڃن ‪٫‬نيٹ‬ ‫((قبه داٗد‬
‫ٳؤًكَ حهلل اٿْو حٓڅ ٗټَطنِ ‪ ,‬حٿ٘ټَ ‪٣‬ڀذ حٿڄن‪٬‬ڂ ‪ًٍ,‬ٳ‪ ٞ‬حٿينْخ ًڃخ‬
‫ٳْيخ ‪٣,‬ڀذ حٿڄن‪٬‬ڂ ّ‪ٜ‬ق رخٿِىي ‪ً ,‬حٿِ حىي ڃن طَٹ حٿينْخ ً‪ّ ٙ‬زخٿِ ڃن‬
‫أهٌىخ ‪ ,‬ٷخٽ أڃَْ حٿڄئڃنْن ‪٫‬ڀِ ٍ‪ٌٟ‬حڅ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓ‪ٚ‬ڃو ‪:‬‬
‫ٿٔـض أ‪َ٫‬ٱ كخٿيـخ‬ ‫ىنْخ طوخى‪٫‬نِ ٻؤنـِ‬
‫ًأنخ حؿظنزض ك‪ٚ‬ٿيـخ‬ ‫ًځ حٗٿـو كَحڃيـخ‬
‫ٳټٴٴـظيخ ًٗڄـخٿيـخ‬ ‫رٔ‪٤‬ض اٿـِ ّڄْنيخ‬
‫ٳٌىزـض ؿڄڀظيـخ ٿيخ‬ ‫ًٍأّظيـخ ڃلظخؿـش‬

‫قبه اىؼبسفُ٘ ‪ :‬حٿِىي ٷ‪ َٜ‬حٕڃپ ٿْْ أدٻپ حٿٰڀْ‪ ًٙ ٦‬ٿزْ حٿ‪٬‬زخء ڃن ُىي‬
‫ٳِ حٿينْخ ًٻپ حهلل رو ڃڀټخ َّّٰ حٿلټڄش ٳِ ٷڀزو ‪,‬ٷخٽ ط‪٬‬خٿَ {طِڀْٺَ حٿيَحٍُ‬
‫حٿْآهََِسُ نَـْ‪َ٬‬ڀُيَخ ٿِڀٌَِّنَ ٿَخ َُِّّيًُڅَ ‪ُ٫‬ڀًٌُح ٳِِ حٿْؤٍَْ‪ًَ ِٝ‬ٿَخ ٳََٔخىًح ًَحٿْ‪َ٬‬خٷِزَشُ‬
‫ٿِڀْڄُظَٸِْنَ}(حٿٸ‪ً )83ٜٚ‬حٿ‪٬‬خٷزش ٿڀظٸٌٍ ‪,‬ٻپ حٿوَْ ؿ‪٬‬ڀو حهلل ٳِ رْض ًؿ‪٬‬پ‬
‫ڃٴظخكو حٿظٸٌٍ‪ ,‬ٷخٽ حهلل ط‪٬‬خٿَ {ڃَنْ ‪ِ َ٫‬ڄپَ ‪َٛ‬خٿِلًخ ڃِنْ ًَٻٍََ أًَْ أُنؼََ ًَىٌَُ ڃُئْڃِنٌ‬
‫ٳَڀَنُلَِْْْنَوُ كََْخسً ‪َِْ٣‬زَشً ًَٿَنَـَِِّْنَيُڂْ أَؿََْىُڂْ رِؤَكَْٔنِ ڃَخ ٻَخنٌُح َّ‪ْ٬‬ڄَڀٌُڅَ}(حٿنلپ‪)97‬‬
‫" أ‪ ٛ‬عبدح " أكٌٍٻڂ حٿينْخ ‪ً,‬أكٌٍٻڂ ٍإّش حٕٯْخٍ ‪,‬حٕڃَ ‪٬ٛ‬ذ ‪,‬‬
‫ًحٿنخٷي ر‪,َْٜ‬اّخٻڂ ًىٌه حٿز‪٤‬خ‪ٙ‬ص ‪,‬اّخٻڂ ًىٌه حٿٰٴ‪ٚ‬ص‪ ,‬اّخٻڂ‬
‫ًحٿ‪ٌ٬‬حٿڂ ‪,‬اّخٻڂ ًحٿڄليػخص‪ ,‬أ‪٣‬ڀزٌح حٿټپ‪ ,‬دطَٹ حٿټپ ڃن طَٹ حٿټپ نخٽ حٿټپ‬
 ‫‪ً,‬ڃن أٍحى حٿټپ ٳخطو حٿټپ ‪,‬ٻپ ڃخ أنظڂ ‪٫‬ڀْو ڃن حٿ‪٤‬ڀذ ‪ّٜ ٙ‬ڀلو ا‪ٙ‬‬
‫طَٻو‪ً,‬حٿٌٷٌٱ ًٍحءه ًكيًح حٿڄ‪٤‬ڀٌد طنيٍؽ طلض طٌكْيٻڂ ٻپ‬
‫حٿڄ‪٤‬خٿذ ‪ ,‬ڃن ك‪ٜ‬پ ٿو حهلل ك‪ٜ‬پ ٿو ٻپ ِٗء ًڃن ٳخطو حهلل ٳخطو ٻپ‬
‫ِٗء ‪,‬رخهلل ‪٫‬ڀْټڂ ىٌه حٿڄ‪َ٬‬ٳش طڄَ؟ ىْيخص ىْيخص ڃن هَؽ ‪٫‬ن نٴٔو‬
‫ًٯَْه ‪ًٛ ,‬ٴ‪ ٪‬أريش ‪٣‬ز‪٬‬و ‪ ,‬طوڀ‪ ٚ‬ڃن ٷْي حٿـيپ ‪,‬ٿْْ حٕڃَ ٻڄخ ط‪٨‬نٌڅ‬
‫‪,‬ؿزش ‪ٌٛ‬ٱ ًطخؽ ًػٌد ٷ‪ , َْٜ‬ؿزش كِڅ ًطخؽ ‪ٛ‬يٵ ًػٌد طٌٻپ ‪ً,‬ٷي‬
‫‪َ٫‬ٳظڂ ‪ :‬حٿ‪٬‬خٍٱ ‪ّ ٙ‬وڀٌ ‪٧‬خىَه ڃن رٌحٍٵ حٿَّ٘‪٬‬ش ‪ً ,‬رخ‪٣‬نو ڃن نَْحڅ‬
‫حٿڄلزش ‪ّ,‬ٸٲ ڃ‪ ٪‬حٕڃَ ‪ّ ًٙ ,‬نلَٱ ‪٫‬ن حٿ‪َّ٤‬ٶ ‪ً,‬ٷڀزو ّظٸڀذ ‪٫‬پ ٍ ؿڄَ‬
‫حٿٌؿي‪ً ,‬ؿيه حّڄخڅ‪ًً ,‬ٷٌٳو اً‪٫‬خڅ ((حٗكٔخڅ أڅ ط‪٬‬زي حهلل ٻؤنٺ طَحه ٳبڅ‬
‫أٿِڃنخ‬ ‫ٿڂ طټن طَحه طَحه ٳبنو َّحٹ)) ىټٌح أهزَنخ حٿ‪ٜ‬خىٵ حٿڄ‪ٜ‬يًٵ‬
‫حٗكٔخڅ أڅ نٸٲ أڃخڃو ًٷٌٱ ڃن َّحه ‪ً ,‬ىٌ ‪ ٙ‬طوٴَ ‪٫‬ڀْو هخٳْش ‪٫‬ڀڂ‬
‫ًأڃَ ًاٍحىس ‪ً ,‬ر‪٬‬يىخ حٗڃټخڅ ‪ً ,‬ر‪٬‬ي حٗڃټخڅ حٿظټٌّن ‪ً ,‬ر‪٬‬يه حٿظټڀْٲ ‪,‬‬
‫ًر‪٬‬ي ه حٿٴ‪ٜ‬پ أً حٿٌ‪ٛ‬پ ‪ٛ ,‬يٵ حٿ‪٬‬زٌىّش أڅ ّٔڀڂ حٿ‪٬‬زي ٿْٔيس حٿٴٸَْ اًح‬
‫حنظ‪ َٜ‬ٿنٴٔو ط‪٬‬ذ ‪ً ,‬اًح ٓڀڂ حٕڃَ ٿڄٌ‪ٙ‬ه ن‪َٜ‬ه ڃن ٯَْ ‪َْ٘٫‬س ً‪ٙ‬‬
‫أىپ ‪,‬أٷخڃنخ حهلل أثڄش حٿي‪ٌ٫‬س اٿْو رخٿنْخرش ‪٫‬ن نزْش ‪ٛ‬ڀِ حهلل ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ‪,‬ڃن‬
‫حٷظيٍ رنخ ٓڀڂ ‪ً,‬ڃن أنخد اٽٍ حهلل رنخ ٯنڂ حٿلٶ ّٸخٽ ‪ :‬نلن أىپ رْض ڃخ‬
‫أٍحى ٓڀزنخ ٓخٿذ ا‪ًٓ ٙ‬ڀذ ً‪ ٙ‬نزق ‪٫‬ڀْنخ ٻڀذ ا‪ً ٙ‬ؿَد ً‪ٙ‬ىڂ ‪٫‬پ ٍ‬
‫‪َٟ‬رنخ ‪ٟ‬خٍد ا‪ًَٟ ٙ‬د ً‪ ٙ‬ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀَ كخث‪٤‬نخ كخث‪ ٢‬ا‪ً ٙ‬هَد {اِڅَ‬
‫‪{ )38‬حٿنَ ِزُِ أًَْٿََ رِخٿْڄُئْڃِنِْنَ ڃِنْ‬ ‫حٿڀَوَ ُّيَحٳِ‪َ٫ ُ٪‬نْ حٿٌَِّنَ آڃَنٌُح}(حٿلؾ‬
‫أَنْٴُِٔيِڂْ}(حٕكِحد ‪ )6‬انټخٍ رٌحٍٵ حًٍٕحف ؿيپ رڄيى حٿٴظخف ‪ ٙ ,‬ط‪ْ٤٬‬پ‬
‫ٿټڀڄش حهلل {حٿڀّوُ حٿٌَُِ نَ َِٽَ حٿْټِظَخدَ ًَىٌَُ َّظٌََٿََ‬
‫حٿ‪َٜ‬خٿِلِْنَ}(حٕ‪َ٫‬حٱ ‪ّ )196‬ظٌٿَ أڃٌٍىڂ ًأڃٌٍ ڃنخىّيڂ ‪ً ,‬ڃن ّنِٽ‬
‫رنخىّيڂ كخٽ كْخطيڂ ًر‪٬‬ي ڃڄخطيڂ ڃڀلٌٵ ‪٫‬ڀڂ ڃنيڂ ‪ً,‬رَْٰ ٿلٌٵ ‪٫‬ڀڂ ڃنيڂ‬
‫حٿ‪٬‬زي اًح ٻخڅ ٍحكڄخ ّٔظَ حٿنخثڂ ً‪ٌّ ٙ‬ٻَ ٿو ًٿٺ ‪ٌّٛ,‬پ حٿوَْ اٽ ٍ حٿٴٸَْ‬
‫ً‪َ٬ّ ٙ‬ٳو حٿوزَ ‪,‬حهلل حٿَكڄن حٿَكْڂ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ حٿټَّڂ ّنظ‪ َٜ‬ٿ‪٬‬زيه حٿٌٿِ ڃن‬
‫كْغ ‪ّ ٙ‬يٍُ ‪َُّ,‬ٷو ڃن كْغ ‪ّ ٙ‬لظٔذ ط‪ٜ٬‬ڄو ؿزخٽ ‪٫‬نخّظو ڃن ڃخء‬
‫ٯَٵ حٕٻيحٍ ًح‪ٙ‬ٷظيحٍ ‪,‬طيٳ‪٫ ٪‬نو ً‪٫‬ن ڃلزْو حٕٷيحٍ رخٕٷيحٍ ‪ ٙ‬رو ًٿټن‬
‫ٿو حٿظنِ‪ٙ‬ص حٿڄلټڄش ‪ ,‬ٿْْ ٿيخ ڃن ىًڅ حهلل ٻخٗٴش ‪ ,‬ڃن ح‪٫‬ظ‪ٜ‬ڂ رخهلل‬
‫‪ٜ٫‬ڂ ‪ً,‬ڃن ًٷٲ ڃ‪ ٪‬حٕٯْخٍ نيځ ‪,‬‬
‫))‪ :‬ح‪٫ٙ‬ظ‪ٜ‬خځ رخهلل ػٸظٺ رو ‪,‬‬ ‫((قبه ع‪ٞ‬ذ‪ ٙ‬اىش‪ٞ‬خ ٍْص٘س اىشثبّ‪ٜ‬‬
‫ًطنِّو هٌح‪َ٣‬ٹ ‪٫‬ن ٯَْه ‪ ,‬حٿٸٌځ أٍٗيًنخ ‪ ,‬ىٿٌنخ ‪٫‬پ ٍ حٿ‪َّ٤‬ٶ ‪ ,‬ٻ٘ٴٌح‬
 ‫ٿنخ كـخد حٗٯ‪ٚ‬ٵ ‪٫‬ن هِحثن ىٍٍ حٿټظخد ًحٿٔنش ‪َ٫,‬ٳٌنخ كټڄش حٕىد‬
‫ڃ‪ ٪‬حهلل ًٌٍٓٿو ‪,‬ىڂ حٿٸٌځ ‪ّ٘ ٙ‬ٴَ ؿڀْٔيڂ ڃن آڃن رخهلل ً‪َ٫‬ٱ ٗؤڅ‬
‫ٌٍٓٿو أكزيڂ ًحطز‪٬‬يڂ ‪0‬‬
‫" أ‪ ٛ‬عبدح " حٿٸٌځ رخّ‪ٌ٬‬ح حهلل ر‪ٜ‬يٵ حٿنْخص ‪ً ,‬هخٿ‪ ٚ‬حٿ‪ٌّ٤‬خص ‪٫,‬ڀَ ٻؼَس‬
‫ٍ ؿڄْ‪٪‬‬ ‫حٿڄـخىيحص ‪ً ,‬ڃ‪ُٚ‬ڃش حٿڄَحٷزخص ًحٿ‪٤‬خ‪٫‬خص ‪ ً ,‬حٿ‪ٜ‬زَ ‪٫‬پ‬
‫حٿڄټًَىخص ‪ً ,‬ٷخٽ ٓزلخنو ًط‪٬‬خٿَ ٳْيڂ {ٍِؿَخٽٌ ‪َٛ‬يَٷٌُح ڃَخ ‪َ٫‬خىَيًُح حٿڀَوَ‬
‫‪َ٫‬ڀَ ْوِ}(حٕكِحد‪ )23‬رخىًٍح ٍٻٌد حٿ‪ِ٬‬حثڂ رخٿ‪ِ٬‬ځ ‪ً ,‬ٷٌس حٿلِځ ‪ ,‬ٳيـًَح‬
‫حٿڄنخځ ًطَٻٌح حٿَ٘حد ًحٿ‪٬٤‬خځ ‪ً ,‬ٷخڃٌح هلل رخٿويڃش ٳِ كنخىّ حٿڀْپ‬
‫ًحٿ‪ٚ٨‬ځ ‪ً ,‬هيڃٌح رخٿوٌ٘‪ً ٩‬حٿٔيَ ًحٿٸْخځ ‪ً ,‬حٿَٻٌ‪ ً ٩‬حٿٔـٌى‬
‫ًحٿ‪ْٜ‬خځ ًطڄڀڀٌح ٳِ ڃلخٍّزيڂ رْن ّيُ ڃلزٌريڂ ٿنْپ ڃ‪٤‬ڀٌريڂ ‪ ,‬كظَ‬
‫ً‪ٛ‬ڀٌح اٿَ ڃٸخځ حٿٸَد ًڃلپ حٕنْ ‪٧ً ,‬يَ ٿيڂ َٓ ٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ {اِنَخ ٿَخ‬
‫نُ‪ ُ٪ِْ٠‬أَؿََْ ڃَنْ أَكَْٔنَ ‪َ٫‬ڄَڀًخ}(حٿټيٲ ‪ )30‬ٳؤ‪٤٫‬خىڂ حٿيٍؿش حٿ‪٬‬ڀْخ ‪ً ,‬حٿڄلپ‬
‫ؿِد ‪٫‬ني أكزخد‬ ‫حٕىنَ ‪ٍّ ًٙ ,‬ذ ٳخٿٸَّذ ڃن حٿٸَّذ ٷَّذ ‪ً ,‬حٿڂ‬
‫حٿلزْذ كزْذ ‪ ,‬كزْذ ٿيڂ ‪ ,‬كزْذ ٿڄلزْيڂ ‪ ,‬ڃلزٌد ‪٫‬ني حهلل ‪,‬طَٳ‪٬‬و رَٻو‬
‫ڃلزظو اٽٍ حٿڄلزٌرْش ڃخ ٗخء حهلل ٻخڅ ‪0‬‬
‫" أ‪ ٛ‬عبدح " ‪٫‬ڀْټڂ رخٿظٸَد ڃن أًٿْخء حهلل ‪,‬ڃن ًحٿَ ًٿِ حهلل ًحٿَ‬
‫حهلل ‪ً,‬ڃن ‪٫‬خىٍ ًٿِ حهلل ‪٫‬خىٍ حهلل ‪,‬ڃن أكذ ‪٫‬يًٹ ىپ طلزو ّخ أهِ ؟ ‪ٙ‬‬
‫ًحهلل ‪ ,‬حهلل أٯَْ ڃن حٿوڀٶ ‪ّٰ ,‬خٍ ًّٴ‪٬‬پ ًّنظٸڂ ًّٸيَ ڃن أكذ ڃلزٺ ‪,‬‬
‫ىپ طزٰ‪٠‬و ؟ ‪ً ٙ‬حهلل ‪,‬حهلل أٻَځ ڃن حٿوڀٶ ‪ّ,‬لٔن ًّـڄپ ًّن‪٬‬ڂ ًّټَځ‬
‫ًىٌ أٻَځ حٕٻَڃْن ‪ً ,‬أٍكڂ حٿَحكڄْن ن‪٬‬ڂ حهلل ط‪٬‬خٿَ‪ ,‬طٌٻَّ ڃن ٷَرظو ڃن‬
‫حٿ‪ ِِّ٬‬ٳيٌ ٷَّذ ‪ً ,‬ڃن أر‪٬‬يطو ‪٫‬نو ٳيٌ ر‪ْ٬‬ي ‪ ,‬أّيخ حٿز‪ْ٬‬ي ‪٫‬نخ ‪ ,‬حٿڄڄٸٌص‬
‫ڃنخ ‪ ,‬ڃخ ٻخڅ ىٌح ڃنٺ ّخ ڃٔټْن ٿٌ ٻخڅ ٿنخ ٳْٺ ڃٸ‪ٜ‬ي ّ٘يي رلٔن‬
‫حٓظ‪٬‬يحىٹ ‪ً,‬هخٿ‪ ٚ‬كزٺ اٿِ حهلل ًأىڀو ‪ ,‬حؿظٌرنخٹ اٿْنخ ‪ً ,‬كٔزنخٹ ‪٫‬ڀْنخ ‪,‬‬
‫ٗجض ًا‪ ٙ‬ٿټن حٿلٶ ّٸخٽ ‪ :‬ك‪٨‬ٺ ڃن‪٬‬ٺ ً‪٫‬يځ حٓظ‪٬‬يحىٹ ٷ‪٬٤‬ٺ ‪,‬ٿٌ‬
‫كٔزنخٹ ڃنخ ڃخ طزخ‪٫‬يص ‪٫‬نخ ‪,‬هٌ ڃنِ ّخ أهِ ‪٫‬ڀڂ حٿٸڀذ ‪,‬هٌ ڃنِ ‪٫‬ڀڂ‬
‫حٿًٌٵ ‪ ,‬هٌ ڃنِ ‪٫‬ڀڂ حٿٌ٘ٵ ‪ ,‬أّن أنض ڃنِ ّخ أهخ حٿلـخد ٻُ٘ٲَ ٿِ‬
‫ٷڀزٺ " أ‪ ٛ‬أخ‪ " ٜ‬ٿٌ ٓڄ‪٬‬ض ن‪ٜ‬لِ ٿظز‪٬‬ظنِ ‪ ٙ,‬طٸپ ٿٌ أهٌطنِ طز‪٬‬ظٺ ‪,‬أنخ‬
‫‪٫‬پٍ حٿن‪ْٜ‬لش ًأنض ‪٫‬پٍ ٻپ كخٽ ‪٫‬ڀْٺ أڅ طٔڄ‪ً ٪‬طظز‪ , ٪‬ح‪٫‬ڄپ ر‪٤‬خ‪٫‬ش‬
‫حهلل ‪ً ,‬حٍ‪ ٝ‬رٸ‪٠‬خء حهلل ‪ً,‬حٓظؤنْ رٌٻَ حهلل طټن ڃن أ‪ٛ‬ٴْخء حهلل ‪,‬ڃن‬
‫‪َ٫‬ٱ حهلل ُحٽ ىڄو ‪ ,‬حٿ‪٬‬خٍٱ ڃن ىخؿَ ًطـَى ڃن حٿوڀٶ ‪0‬‬
 ‫أ‪ ٛ‬عبدح " حٿڄٰزٌڅ ڃن أنٴٶ ‪٫‬ڄَه ٳِ ٯَْ ‪٣‬خ‪٫‬ش حهلل ‪ً,‬حٿِحىي ڃن طَٹ‬
‫ٻپ ِٗء ّٰ٘پ ‪٫‬ن حهلل ‪ً ,‬حٿڄٸزپ ڃن أٷزپ اٽ ٍ حهلل ‪ ًًً,‬حٿڄًَءس ڃن ٿڂ‬
‫ّنِٽ ريًڅ حهلل ‪ً,‬حٿٸٌُ ڃن حٓظٸٌٍ رخهلل ‪٫,‬ڀْټڂ رظـَّي حٿظٌكْي ‪ً ,‬ىٌ ‪:‬‬
‫ٳٸيحڅ ٍإّش ڃخ ٌٓحه ٿٌكيحنْظو ( ٷڀض ًىٌح ڃٌىذ حٿٔخىس حٕكڄيّش ٷيّ حهلل‬
‫أَٓحٍىڂ )ًانٺ اًح أڃ‪٬‬نض حٿن‪ َ٨‬ٳِ أهزخٍىڂ ًآػخٍىڂ طـيىڂ أٗي حٿنخّ‬
‫ط‪ْ٨٬‬ڄخً ٿڄ٘خّويڂ ًكزخ ٿيڂ ڃ‪ ٪‬ٻڄخٽ حٿظزَة ڃن حٿٰڀٌ ًحٗٳَح‪ً ١‬كٔن‬
‫حٿظوڀ‪ ٚ‬ڃن حٗىڄخٽ ًحٿظٴَّ‪ً ٢‬اًح أؿڀض ٳخٍّ ٳټَٹ ٳِ ٓخكخص ڃيحثليڂ‬
‫حٿظِ هيڃٌح ريخ ٓيس ْٗويڂ ْٓي حٿ‪٪‬ح ٍٳْن ٓڀ‪٤‬خڅ حٿَؿخٽ أرِ حٿ‪٬‬ڀڄْن‬
‫ٍأّض أنيڂ ٳِ ڃيكيڂ أنِٿٌه ڃنِٿظو ًڃخ ؿخًًُح رو كظَ ٳِ حٿڄيف ٍطزظو ‪.‬‬
‫(( ٗ‪ٝ‬ؾغِ ف‪ٕ ٜ‬زا اىَقبً )) أڅ نٌٻَ ڃخ ًٍحه حٿ‪٬‬خٍٱ رخهلل حٿْ٘ن ‪٫‬زي‬
‫حٿڄڀٺ رن كڄخى حٿڄٌ‪ٛ‬ڀِ ٷيّ َٓه ‪ ,‬أكي هڀٴخء ْٓينخ حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫ًأكي كـخؽ ‪٫‬خځ حٿْٔي ًىٌ ٷي حنظٔذ رٌٿٺ حٿ‪٬‬خځ ٿٔيّطو ‪ًٍ ,‬كپ اٿَ‬
‫حٿ‪َ٬‬حٵ رويڃظو ‪ًُٙ ,‬ځ ًٍحٷو حٿَّ٘ٲ كظَ أؿخُه رخٿو‪ٚ‬ٳش ٿو ٓنش طٔ‪٪‬‬
‫ًهڄْٔن ًهڄٔڄخثش ‪ًً ,‬ٻَ أڅ حٿٴظق حٿَرخنِ ك‪ٜ‬پ ٿو ٳټخڅ ّلْ رَّٔخنو‬
‫ٳْو ًطـڄ‪٬‬و ٳِ ٷڀزو ً‪ّ ٙ‬ٸيٍ ‪٫‬ڀَ حٿن‪٤‬ٶ ڃيس ‪ ,‬ٳيهپ ٌّڃخً هڀٌس ْٗوو‬
‫ًٷزپ ٷيڃْو حٿڄزخٍٻْن ًًٻَ ٿو كخٿو ‪ ,‬ٳٸخٽ أُ‬ ‫حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫ًٿيُ حٿٌٿِ حٿټخڃپ ‪ّ ٙ‬ظټڀڂ ا‪٫ ٙ‬ن اًڅ ٓڄخًُ ً‪ّ ٙ‬ن‪٤‬ٶ كظَ ّن‪٤‬ٶ ‪,‬‬
‫ٳخ‪ٛ‬زَ ٿلټڂ ٍرٺ ‪ ,‬ٷخٽ ٳوَؿض هخٗ‪ً٬‬خ ڃن ك‪َ٠‬طو ٳڄخ طـخًُص رخد‬
‫حٿوڀٌس ا‪ً ٙ‬نٌىّض ٳِ َُٓ ڃن كْغ ‪ ٙ‬أ‪٫‬ڀڂ أڅ طټڀڂ ٳٸي أًڅ ٿٺ ًاًح رو‬
‫ّنخىّنِ ًّٸٌٽ ّخ ‪٫‬زي حٿڄڀٺ ٳَؿ‪٬‬ض ًٷڀض ٿزْٺ أُ ْٓيُ ‪ ,‬ٳٸخٽ أُ‬
‫ًٿيُ أًنض رخٿټ‪ٚ‬ځ ڃن حٿل‪َ٠‬س حٿْٰزْش ًأنخ أؿِطٺ رخٿ‪ٌ٬‬ىس اٿَ حٿڄٌ‪ٛ‬پ‬
‫ًٻخڅ أًّٽ ٻ‪ٚ‬ڃِ أڅ ڃيكظو رٸ‪ْٜ‬يس ًىِ ‪:‬‬ ‫ًٻظذ ٿِ اؿخُطو‬

‫ًٳِ ڃ‪٬‬خنْٺ اؿڄخٿـِ ً طٴ‪ْٜ‬ڀِ‬ ‫‪٫‬ڀْـٺ ر‪٬‬ي ٍٓــٌٽ حهلل ط‪ٌّ٬‬ـڀِ‬

‫ط٘ـڄڀض ىخڃش حٿ‪٬‬ڀْخ رڄنيّـپ‬ ‫ّخ حرن حٿَٳـخ‪ّ ِ٫‬خ ڃـن ڃن ٗـڄخثڀو‬
‫ڃنيخ حٿلٸْٸـش ٿزـخ ‪ ٙ‬رظؤًّـپ‬ ‫رٺ حن‪ٌ٤‬ص ٯخڃ‪٠‬خص حٿْٰذ ٳخنٴـَص‬
‫‪ٛ‬يٵ طنِه ‪٫‬ن ٗ‪٤‬ـق ًطيٌّـپ‬ ‫‪ْ٫‬ن حٿَّ٘‪٬‬ش ٳخ‪ٟ‬ـض ڃنٺ حطَ‪٫‬ـيخ‬
‫ىٌح طَٳ‪٬‬ض ‪٫‬ن ًىڄِ ًطوْـْڀِ‬ ‫طــٔڄض رٺ أَٓحٍ حٿټظخد ًڃـن‬
‫‪٣‬خٱ حٿَؿخٽ رظٸـيَّ ًط‪٬‬ڀْـپ‬ ‫أ‪٣‬ـٌٱ ڃنـٺ رـزَىخڅ حٿڄلــش اڅ‬
‫ر‪ًَ٬‬س حٿلٶ ‪ ٙ‬رخٿٸـخٽ ًحٿٸْـپ‬ ‫ًأٍطٸِ رٺ ْٓنـخ حٿٴظـق ڃ‪٬‬ظ‪ٜ‬ـڄخ‬
‫ڃن ر‪٠٬‬يخ ٓق نْپ حٿٴظق ٻخٿنْپ‬ ‫أ‪َٟ٫‬ض رخٿڄــي ٳخنيڀض ٓـلخثزـو‬
 ‫اٿـَ حٿڄـ‪٬‬خٿِ رظټـزَْ ًطيڀـْپ‬
‫ڃــڀَ طيٿْٺ ڃن ڃْپ اٿَ ڃْـپ‬
‫طٔڂ ٿيّٺ رظ‪٬‬ـْـپ ً طؤؿْـپ‬
‫‪٫‬خٽ ‪٫‬ن حٿـَف ڃڀلٌ‪ ٥‬رظ‪٬‬يّـپ‬
‫ڃټـڀ‪ ٚ‬ڃـن طـڀْـو ربٻڀْـپ‬
‫ٗـڄٔخ ٿنخ اڅ ٍَٓ ٷٌځ رٸنيّپ‬
‫ًٿڂ ن٘زيو رخٿ‪٠‬ـخٍُ ً حٿٴـْپ‬
‫‪ٜ٫‬خثذ حٿِٰ ‪٫‬ن ٻْي ًط‪٠‬ـڀْپ‬
‫ڃٌ‪٣‬ـي حٿَٻذ ٳِ ح‪٣‬ڄخٍ ڃوًٌٽ‬
‫آُ حٿڄـ‪٬‬خنِ رظــٌّي ًطَطْـپ‬
‫‪٣‬ـٌحه ڃن٘ـٌٍ ٳَٷخڅ ًانـْـپ‬
‫رنـٌىه هٴٶ ط‪٬‬ـڀْڂ ًطټـڄْپ‬
‫ٻڄخٽ ىّن ‪٫ ٚ٫‬ن هز‪ ٢‬طلـٌّپ‬
‫ٿـو ًڃـن ٻٴو ٻٌٳِ دطـٸزـْپ‬
‫ٕىـڀو ‪ٟ‬ـخٍرخً ‪٫‬نيڂ رڄ‪ٜ‬ـٸٌٽ‬
‫ٷ‪٠‬ض ٿو ٳِ رـنِ حٿ‪٬‬ڀْخ رظٴ‪٠‬ـْپ‬
‫رًَنٶ ‪٫ ِ٫‬ن نـٶ‪ً ٝ‬ط‪ْ٤٬‬ـپ‬
‫ًٿْْ ڃن رـ‪٬‬ـي ٍٻِ ٿٌُ ٷْپ‬
‫ٓـٍَ ريڂ ‪٫ ٙ‬ڀَ كَٱ ًطزيّپ‬
‫‪٫‬ن ؿيه حٿڄ‪٤ٜ‬ٴَ أٓـَحٍ ؿزَّپ‬
‫طــيه أَٗٱ ڃظزٌ‪ً ٩‬ڃٸزـٌٽ‬
‫‪٫‬ن ٗؤًه حٿټپ ڃن ؿْپ اٿَ ؿْپ‬
‫ًحٿِ‪٫‬ٴـَحنِ ًحٿـيْظِ ًحٿـًِٿِ‬
‫أرٌ حٿنـْذ ً ‪٫‬زي حٿٸخىٍ حٿــْڀِ‬
‫‪ٌ٣‬ٿزـض أنض ‪٫‬ڀـَ ىٌح رظلڀْپ‬
‫ٳـٌحٷْش رٴنـخ ؿـيٍحنو ٷْـڀِ‬
‫أىيٍ ٿټ٘ٲ حٿٰ‪٤‬خ آّخص طنـِّپ‬
‫ڃن نٰڄش حٿڄ‪٤ٜ‬ٴَ ٍّ‪٠‬ض رڄنٸٌٽ‬
‫ّخ ٿْغ ٷٴَحٿ‪٬‬زخ ٳِ أٗـَٱ حٽٵّپ‬
‫ٳؤنض ًهَُ ًڃٔئٿِ ًڃؤڃـٌٿِ‬ ‫ىحٍٹ ر‪ِ٬‬ڃٺ ‪٫‬ـُِ ّخ حرن ٳخ‪٣‬ڄش‬
‫ّي حٿَ‪ٟ‬خ ٿٺ ڃ‪ٜ‬لٌرخً رظزــْپ‬
‫ًٓـَص ٓـَْ ى‪ٚ‬ٽ حٕٳٶ ڃَطٸْـخ‬
‫ًٿڂ طِٽ نخى‪٠‬ـخً طزِٰ حٿظنـٸپ ٳـِ‬
‫أنْض ٳِ ڃٌىذ حٿينْخ حٿٌىخد ٳڀـڂ‬
‫هلل ىٍ ٳظَ حٿ٘ـَٷْن ڃـن ر‪٤‬ــپ‬
‫ڃـٌ‪ٙ‬ه أرـَُه ٳِ ‪٣‬ـٌٍه ڃڀټـخً‬
‫طؤٽٵص ٳِ ٓڄـخ حٍٗٗـخى ‪٣‬ڀ‪٬‬ـظو‬
‫أًّى حهلل ٿْغ ىيٍ‬ ‫ّلڄَ حٿلڄَ ڃن ـ‬
‫أطَ ‪٫‬ڀَ ٳظَس ًحٿَ٘‪ُ ٩‬ٿِٿو‬
‫ًحٿيّن أٷٴپ ّزټِ ٓـٌء ٯَرظـو‬
‫ٳـيى حٿٔنش حٿٔـڄلخء ٌّځ طـڀَ‬
‫ًٷخځ ّ‪٨‬يَ ڃن ‪٫‬ـِ حٿوٌحٍٵ ڃـخ‬
‫ًٳِ ّيّو ٿـٌحء حٿ٘ـَ‪ ٩‬هخٳٸـش‬
‫ًٻپ نخٷـ‪٫ ٚ‬ڀڂ ٓـْٶ ڃنـو اٿَ‬
‫كظَ ى‪٫‬خه ٍٓــٌٽ حهلل ڃڀظٴـظخً‬
‫ٳ‪ٜ‬ـخٍ أٍُحً ٿيـٌح حٿيّن أً ًٍُح‬
‫ًكخُ ڃن ٿؼڂ ٍحف حٿيـخٗڄِ ّـيح‬
‫َٓ طڄټن ڃن أًؽ حٿزـٸخ ٳٔـٍَ‬
‫‪٫‬نخّش كخٍ أٷـ‪٤‬خد حٿَؿخٽ ٿـيخ‬
‫حطزخ‪٫‬و هڀ‪ ٚ‬حٿٸٌځ حٿټَحځ أً ٷـي‬
‫ًأځ ٳْيڂ ‪ٛ‬ـَح‪ ١‬ح‪٤ٛٙ‬ٴخ ًًٍٍ‬
‫ّخ‪ٛ‬خف اڅ ط‪َ٤‬ف حٿي‪ً ٌٍ٫‬ٷخثـڀيخ‬
‫‪٧‬ڀض ٓـ‪ْ٣ٚ‬ن أىپ حهلل ٷـخ‪َٛ‬س‬
‫ًحٿـڄندؿِ ًًً حٿ‪٬‬ڀْخ كٌْس ڃـ‪٬‬خ‬
‫ًڃؼـڀيڂ ‪٫‬خؿِ ‪٫‬ن ر‪ٓ ٞ٬‬ـَْطو‬
‫ًٿٌ كڀٴض ٍٷَ ‪ َٕ٫‬حٗڃخڃـش ڃخ‬
‫ٳٸپ ٿزيـش ٗڄْ حٕٳٶ اڅ ‪٣‬ڀزـض‬
‫ُٕم طـڄلـ‪ ٞ‬ڃن ؿٔڂ حٿزظٌٽ‬
‫ً‪٫‬ن أرْو ‪٫‬ڀِ ٻڂ ًٍٍ كټـڄخ‬
‫أى‪ٌ٫‬ٹ ّخ طخؽ ىخڃخص حٿٌْ٘م أٯغ‬
‫‪٫‬ڀْٺ ىًڃخً ٓـ‪ٚ‬ځ حهلل طټنـٴو‬
 ‫(( ٗ‪ٝ‬ؼغجْ‪ ٜ‬ق٘ه اثِ ؽَبد قذط عشٓ أ‪ٝ‬عبً ))‬

‫‪٫‬ڀْو ٯيح حٗؿڄخ‪ ٩‬ٳِ ٻپ أڃّش‬ ‫أ‪ّ ٙ‬خ ٍٳخ‪ ِ٫‬حٿڄـي ٳ‪٠‬ڀٺ ٳِ حٿٌٍٍ‬
‫ًأ‪٨٫‬ڄيخ ‪ُ ٙ‬ٿض ر‪٬‬ي حٕثڄش‬ ‫ڃٴخهـَ أرنخء حٿلٔـْن ‪٨٫‬ـْڄش‬

‫((فبئذح )) ٷخٽ حٕٻخرَ ڃن أىپ حهلل ط‪٬‬خٿَ اڅ ڃؼپ حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫ٻڄخ‬ ‫ٳِ حٕنزْخء (( قيذ )) ًحٿنزِ‬ ‫ٳِ حٕ ًٿْخء ٻڄؼپ حٿنزِ‬
‫طٴَى ٳِ ٻپ هڀٶ كڄْي ً‪ْ٬ٓ ٌٍ٣‬ي ٳټٌحٿٺ أكٔن حهلل اٿْو رخٿڀٔخڅ حٿ‪ٌ٬‬د‬
‫حٿلټْڂ كظَ ٷخٽ ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ أًطْض ؿٌحڃ‪ ٪‬حٿټڀڂ ‪ً,‬أٻَڃو حهلل‬
‫رخٿڄ‪َ٬‬حؽ كظَ ىنخ ٳظيٿَ ًنخٽ حٿٸَد حٕٻڄپ ڃن ٍرو ر٘ؤڅ ٳٌٵ ڃيٍٹ‬
‫حٿ‪٬‬ٸپ ًٻٌحٿٺ ڃنَ حهلل ‪٫‬ڀَ ْٓينخ حٿْٔي حكڄي ٳِ حًٕٿْخء ٳؤٻَڃو رخٿڀٔخ څ‬
‫حٿ‪ٌ٬‬د حٿڄلڄيُ ًَٗٳو رٸَد نزْو ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ رٸ‪ٜ‬ش ڃي حٿْي‬
‫حٿ‪٤‬خىَس حٿنزٌّش ٿو ر٘ؤڅ ٻٌٿٺ ٳٌٵ ڃيٍٹ حٿ‪٬‬ٸپ ‪ ,‬ٳظٴَى ْٓي حٿڄوڀٌٷْن رْن‬
‫حٕنزْخء ً حٿڄَٓڀْن رخٿڀٔخڅ حٿنخ‪٣‬ٶ رـٌحڃ‪ ٪‬حٿټڀڂ ‪ً ,‬حٿ٘ؤڅ حٿَٳْ‪ ٪‬رخٿڄ‪َ٬‬حؽ‬
‫ٳِ‬ ‫حٿڄزخٍٹ أڃَ حً‪٫‬ـِ ٯَْه ‪٫‬ن حٗطْخڅ رڄؼڀو ً حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫ٷ‪ْ٠‬ش حٿْي ًاطْخنو ر‪٬‬ـخثذ حٿلټڂ ح‪٫‬ـِ ٯَْه ڃن اهٌحنو حًٕٿْخء ‪٫‬ن‬
‫ڃڄخػڀظو ريخًّن حٿٌ‪ٛ‬ٴْن حٿټَّڄْن ًىٌ ٳِ ٻپ كخٽ ڃ‪ ٪‬حٕىد حٿَ٘‪ِ٫‬‬
‫ًحٿٔڀٌٹ حٿڄلڄيُ ‪ّٙ‬نلَٱ ‪٫‬ن ًحٿٺ ڃٸيحٍ ٗ‪َ٬‬س‬
‫)) اڅ ْٗونخ ًْٓينخ حٿْٔي أكڄي حٿټزَْ‬ ‫(( قبه اىش‪ٞ‬خ ‪ٝ‬ؼق٘ة ثِ مشاص‬
‫‪٬ٛ‬ي ٻَِٓ ً‪٨٫‬و ٳٸخٽ ر‪٬‬ي حٿلڄي ًحٿؼنخء ًحٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ڀَ‬ ‫حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫‪ ,‬حٿٌٿِ ّزڀٮ اٿَ كخٽ ڃن ٍرو ٳْ‪ َ٤٬‬رخهلل ًّڄن‪ ٪‬رخهلل ًّٰنٍ رخهلل‬ ‫حٿنزِ‬
‫ًّٴٸَ رخهلل ًّٸ‪٬‬ي رخهلل ًّٸْڂ رخهلل ًّٸْي رخهلل ًّ‪٤‬ڀٶ رخهلل ٗټَ ن‪٬‬ڄش حهلل ًٻَىخ‬
‫‪ً ,‬حٿ‪٠‬خر‪ ٢‬حٿَ٘‪ً , ٩‬ڃخ ّڀٴ‪ ٦‬ڃن ٷٌٽ ا‪ ٙ‬ٿيّو ٍٷْذ ‪٫‬ظْي ‪ ,‬أ‪ْ٤٫‬ض‬
‫ه‪ٜ‬ڀظْن ٿڂ ّ‪٤٬‬يڄخ حٿْ٘ن ڃن‪ , ٌٍٜ‬ىٌ ٻخڅ ‪٫‬خٗٸخً ًأنخ ڃ‪ٌ٘٬‬ٵ ‪ً ,‬حٿ‪٬‬خٗٶ‬
‫ڃظ‪ٌ٬‬د ًحٿڄ‪ٌ٘٬‬ٵ ڃيٿپ ‪ً ,‬أ‪ْ٤٫‬ض حٿلټڄش ًٿڂ ّ‪٤٬‬يخ ‪ًًٛ ,‬ڀض اٿَ ڃٸخځ‬
‫اڅ ‪ْٜ٫‬ض ٷڀزِ ‪ْٜ٫‬ض حهلل ٿڄٌحٳٸش ڃ‪٤‬خٿ‪٬‬ش أًحڃَ حهلل ڃن ڃَطزش ‪٫‬زيّظو‬
‫حٿٸخثڄش ر٘ؤڅ ٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ {اِڅَ ‪ِ٫‬زَخىُِ ٿََْْ ٿَٺَ ‪َ٫‬ڀَ ْ ِيڂْ ُٓڀْ‪َ٤‬خڅٌ}(حَٗٓحء ‪,)65‬‬
‫ًأّن ّټٌڅ ٿ‪٬‬يًّ حهلل حٿٔڀ‪٤‬خڅ ‪٫‬ڀَ كِد حهلل حٿٌّن ىڂ ٳِ ٻنٲ حهلل ًرو ‪٫‬ڀْو‬
‫‪ ,‬ىٌ ٓزٸض ٿو حٿ٘ٸٌس ًىڂ ٓزٸض ٿيڂ حٿلٔنَ ‪ ,‬ىڂ أىپ حٿٰڀزش حٿٸخىَس‬
‫ًحٿَٔحثَ حٿ‪٤‬خىَس ‪ّ ,‬لخٓزٌڅ أنٴٔيڂ ‪٫‬ڀَ ٻپ نٴْ ‪ ,‬ڃن ٿڂ ّلخٓذ نٴٔو‬
‫‪٫‬ڀَ ٻپ نٴْ ًّظيڄيخ ٿڂ ّټظذ ‪٫‬نينخ ٳِ ىٌّحڅ حٿَؿخٽ ‪ ,‬ىٌه حٿزَٻخص‬
 ‫حٿ‪٤‬خٳلش ًحٕنٌحٍ حٿ‪ٚ‬ثلش ڃٰظَٳش ڃن رلَ ٻَځ رن ‪٫‬زي حهلل أرِ حٿ‪٤‬خىَ‬
‫حٿٌَٓٽ حٿڄئّي حٿْٔي حٿ‪ْ٨٬‬ڂ حٿَإٱ حٿَكْڂ ‪ ,‬نلن حطز‪٬‬نخه رخٿ‪ٜ‬يٵ ًأ‪٬٣‬نخه‬
‫ًٳٶ أڃَ حٿلٶ ًحٿڄز‪ٌ٬‬ى ‪٫‬ڀَ ٗٴخ ؿَٱ ػڂ أن٘ي ڃظڄټنخً ڃ‪ْ٤‬ڀٔخً رخٿٔټْنش‬
‫ًحٿيْزش ىٌه حٕرْخص ‪:‬‬

‫‪٫‬ڀَ أُ ‪٧‬ن ٍى ٷخ‪ ِٟ‬حٿيٌٍ حٿي‪ٌٍ٫‬‬

‫ًٳِ حٿٸڀـذ َٓ ن٘ـَه ٷ‪٤ّٙ ٢‬ـٌٍ‬
‫ٯـَحځ رـلزپ حٿًَف ڃن‪٬‬ٸي ‪٫‬ڀـَ‬
‫ًػْٸش ‪٫‬يي ٻڀيـخ حٿـزَ ًحٿظٸـٌٍ‬
‫أٷڄض ‪٫‬ڀْيخ ٳِ كڄَ حٿ‪ٜ‬يٵ كــش‬
‫ٿيخ ڃن ڃ‪٬‬خٍّؾ حٿييٍ حٿٰخّش حٿٸ‪ٌٍٜ‬‬
‫ًُڃِڃض ٻؤٓـخً كـپ ٳْـو ڃيحڃش‬
‫كَحځ ‪٫‬ڀَ أىپ حٿظـخًُ ًحٿي‪٫‬ـٌٍ‬
‫ً‪ٛ‬نـض ٿو َٓحً ٷـيّڄـخ كيّؼـو‬
‫‪٫‬ن حٿلـؾ حٗػزخص هَْ حٿٌٍٍ ًٍَّ‬
‫هِحنش ً‪ٛ‬ـپ ٻـپ ڃن ٍحځ ٳظليخ‬
‫ٳٸي أٯڀٶ حٿڀٌحص ًحٓظٴظـق حٿزڀٌٍ‬
‫ًأًٽ ڃخ ّٸ‪٫ َ٠‬ڀَ ڃـن ًَّڃيـخ‬
‫ٷزٌٽ حٿز‪ً ٚ‬حٿز‪٬‬ي ‪٫‬ن ڃٌ‪٣‬ن حٿ٘ټٌٍ‬
‫ىنخ حٿٔيٍس حٿٸ‪ٔ٬‬خء ڃنـيخ ؿيخرـٌ‬
‫ٷي حطز‪ٌ٬‬ح حٿڄوظخٍ ٳِ حٿَٔ ًحٿنــٌٍ‬
‫ً‪ٛ‬ـخڃٌح ‪٫‬ن حٓػخٍ ‪ٛ‬ـٌځ ڃـٌى‪٩‬‬
‫ٳ‪ٜ‬خنٌح كڄخىڂ ڃن ىٌّڂ ًڃن كًٌٍ‬
‫َٓص ‪ْٔ٫‬يڂ ًحٿ‪ٌ٠‬ء ٻٴټٴو حٿيؿَ‬
‫ًطخىض أى‪ٙ‬ء حٿٸٴٌٽ ‪٩‬څ حٿٴلٌٍ‬
‫أهٌص ًكْيح ٍحّش حٿٔـَْ ر‪٬‬ـيىڂ‬
‫أؿٌد ‪َّ٣‬ٸخً ٳِ حٿيًٍد ىٌ حٌٍٕٓ‬
‫ًن‪ٜ‬زـض ٳِ أػنخ حٿڄٔـَْ ڃٌحىزـخً‬
‫‪٫‬ڀَ ن‪ٜ‬يخ رْن حًٕٿَ ‪ٛ‬لض حٿٴظٌٍ‬
‫ٻٌح ڃن أٍحى حٿلذ ٳڀْلظٴـپ رـو‬
‫ًا‪ ٙ‬ٳڄـخ نْـپ حٿڄنـَ ٿٸڄش حٿلڀٌٍ‬
 ‫ًهظڂ ڃـڀٔو حٿڄزخٍٹ رټ‪ٚ‬ځ طٌىپ ٿو حٿ‪٬‬ٸٌٽ ًط‪ ْٖ٤‬ٿو حٕٳټخٍ ‪ً ,‬ٻخڅ آهَ‬
‫ڃخ ٷخٽ رٌٿٺ حٿڄـڀْ أڅ ٌٍٓٽ حهلل ‪ٛ‬ڀَ حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬ڀْو ًٓڀڂ ٳظق رخد‬
‫حٍٗٗخى رْيه حٿٸيْٓش ًٓڀڄو ٳِ ىٌح حٿٸَڅ اٿِ ‪ ,‬ٳيٌح حٿٌْځ ‪٧‬يٌٍ حٿيًٿش‬
‫حٿڄلڄيّش حٿَٳخ‪ْ٫‬ش ً‪َّ٣‬ٸظيخ حٿڄَط‪ٌّ٠‬ش حٿ‪٬‬ڀٌّش ‪٫ ,‬ڀَ ڃَ٘‪٫‬يخ حرن ‪٫‬زي‬
‫ًآٿو ً‪ٛ‬لزو‪ًً ,‬ٻَ‬ ‫حهلل أٳ‪٠‬پ حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ً‪ٛ‬ڀَ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ‬
‫حٕثڄش روَْ ًنِٽ ‪٫‬ن ٻَْٓو ًٷي ٓڀذ حٿ‪٬‬ٸٌٽ ًحٿٸڀٌد ‪0‬‬
‫ٻخڅ اًح ‪٬ٛ‬ي حٿټَِٓ‬ ‫(( فبئذح )) ػزض أڅ حٿْٔي أكڄي حٿټزَْ حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫ًٕ ًحٕ‪ٛ‬ڂ ّٴظق حهلل‬ ‫ّٔڄ‪ ٪‬ٻ‪ٚ‬ڃو حٿٸَّذ ًحٿز‪ْ٬‬ي ڃن اهٌحنو ًحٕ‪َ٣‬‬
‫ٓڄ‪٬‬يڄخ ٿټ‪ٚ‬ڃو ‪ً ,‬ٷي ٻخڅ حٿْ٘ن حٿټزَْ حٿ‪٬‬خٍٱ رخهلل كٔن حٿَح‪ ِ٫‬حٿٸ‪٤‬نخنِ‬
‫ّٸٲ ٳِ رْظو رٸ‪٤‬نش رـخنذ ىڃ٘ٶ ًّٔني ٍأٓو ‪٫‬ڀَ ‪ٜ٫‬خه ًّٔڄ‪ ٪‬ىٍّ‬
‫ْٗوو حٿْٔي أكڄي كْن ‪ٌ٬ٛ‬ىه حٿټَِٓ ٳِ أځ ‪٫‬زْيس ًرْن رڀيطْيڄخ ڃخِّّي‬
‫‪٫‬ن ٗيَّن ڃٔخٳش ‪ً,‬ٷي ٻخڅ ّٔڄ‪ ٪‬ىٍٓو ڃَس ًحڃَأطو ط‪٬‬ـن حٿ‪٬‬ـْن ٳـي‬
‫ٿيخ ٰٗپ ٳٸخٿض ّخ ْٗن أڃخنظٺ حٿ‪٬‬ـْن ‪ْ٫‬نٺ ‪٫‬ڀْو ڃن حٿيَ ‪ً ,‬هَؿض ٳز‪٬‬ي‬
‫هًَؿيخ ىهپ حٿيَ ً‪ٛ‬خٍ ّؤٻپ ڃن حٿ‪٬‬ـْن ًحٿْ٘ن كٔن ڃٌٰ٘ٽ رٔڄخ‪٫‬و ‪,‬‬
‫ٳظزٔڂ حٿْٔي أكڄي رؤځ ‪٫‬زْيس ًٷخٽ ‪٫‬ڀَ ٻَْٓو ّخ كٔن أًٳِ حٿٌ‪٫‬ي رلَحٓش‬
‫حٿ‪٬‬ـْن ٳبنو أڃخنو ٳخنظزو ڃن ٯْزظو ًأهَؽ حٿيَ ‪ ,‬ٳز‪٬‬ي حٿيٍّ ٓؤٽ حٿْ٘ن‬
‫ّ‪٬‬ٸٌد ڃن حٿْٔي أكڄي ‪٫‬ن ڃخ ًٷ‪ ٪‬ڃنو ٳؤهزَه رخٿٸ‪ٜ‬ش ًٳِ ًٿٺ حٿٌٷض ًٻَ‬
‫ٕ‪ٛ‬لخرو‬ ‫حٿْ٘ن كٔن ڃخ ًٷ‪ ٪‬ٿو ڃ‪ْٗ ٪‬وو ْٓينخ حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫رٸ‪٤‬نش ًاڅ ْٗوو أٍٗيه ريٌه حٿلخٿش ٿلٴ‪ ٦‬حٕڃخنش ً‪ٛ‬يٵ حٿٌ‪٫‬ي ٍ‪ ِٟ‬حهلل‬
‫ط‪٬‬خٿَ ‪٫‬نو ً‪٫‬ن اهٌحنو أًٿْخء حهلل أؿڄ‪ْ٬‬ن‪ً ,‬ؿ‪٬‬ڀنخ حهلل ڃن حٿڄظؤىرْن رآىحرو‬
‫حٿڄن‪ٌ٨‬ڃْن ٳِ ٓڀٺ أطزخ‪٫‬و ًأكزخرو حٿٔخىس حٿڄَ‪ْْٟ‬ن آڃْن ‪0‬‬
‫)) كٔن حٿٔڀٌٹ ٳِ حٿ‪َّ٤‬ٸش ‪ً ,‬حٿظڄټن رڄ‪َ٬‬ٳش‬ ‫(( ٍِٗ ٗظبئفٌٖ‬
‫أكټخڃيخ حٿَّ٘ٴش ًح‪٫ٙ‬ظنخء رټڀڄخص ‪ٛ‬خكزيخ ًأ‪٫‬ڄخٽ حٿن‪ َ٨‬رلټڄو‬
‫ًٯٌحڃ‪ ٞ‬ڃٸخ‪ٛ‬يه ًَٗحثٲ ً‪ٛ‬خّخه ًحٿظڄٔٺ حٿوخٿ‪ ٚ‬ر‪٬‬ييه ًًػْٸظو‬
‫ًڃنيخؿو ً‪َّ٣‬ٸظو ًڃلزظو ًڃلزش أىپ رْظو ًًٍّظو ً‪َْ٘٫‬طو ًأطزخ‪٫‬و‬
‫ً‪٫‬نيڂ أؿڄ‪ْ٬‬ن ((اػيٌ )) أڅ ڃن ط‪ٜ‬يٍ ٿڀڄْ٘وش ٳِ ىٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿ‪٬‬ڀْش‬
‫حٿْٔي أكڄي‬ ‫حٿَٳخ‪ْ٫‬ش ٳٸي ؿڀْ ‪٫‬ڀَ رٔخ‪ ١‬حٿنْخرش ‪٫‬ن ْٗن حٕڃش ْٓينخ‬
‫ٳْـذ ‪٫‬ڀْو أڅ ّټٌڅ ‪٫‬خٿڄخً رڄخ أڃَه حهلل ًنيخه ‪٫‬نو ٳٸْيخً ٳِ‬ ‫حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫حٕڃٌٍ حٿظ‪٬‬زيّش ‪ ,‬كٔن حٕه‪ٚ‬ٵ ‪٣ ,‬خىَ حٿ‪٬‬ٸْيس ‪٫ ,‬خٍٳخً رؤكټخځ حٿ‪َّ٤‬ٶ ‪,‬‬
‫ٓخٿټخً ڃٔڀټًخ ٻخڃ‪ٓ , ًٚ‬وْخ ُحىيح ڃظٌح‪٬ٟ‬خ كڄٌ‪ ًٙ‬ٿٖػٸخٽ ‪ٛ‬خكذ ًؿي‬
 ‫ًكخٽ ً‪ٛ‬يٵ ڃٸخٽ ًح ٳَحٓش ً‪ٚ٣‬ٷش ٿٔخڅ ٳِ ط‪َّ٬‬ٲ أكټخځ حٿ‪َّ٤‬ٶ ڃزَأ‬
‫‪٫‬ن ‪ٌ٫‬حثٶ حٿ٘‪٤‬ق ‪٣‬خٍكًخ ٍرٸش حٿي‪ً ٌٍ٫‬حٿ‪٬‬ڀٌ ڃلزخً ٿْ٘وو كخٳ‪٨‬خً ٗؤڅ‬
‫كَڃظو ٳِ كْخطو ًر‪٬‬ي ڃڄخطو ّيًٍ ڃ‪ ٪‬حٿلٶ أّن ىحٍ ‪ ,‬ڃن‪ٜ‬ٴخً ٳِ أٳ‪٬‬خٿو‬
‫ًأٷٌحٿو ڃظټ‪٫ ًٚ‬ڀَ حهلل ٳِ ؿڄْ‪ ٪‬أكٌحٿو ً أڃخ حٿڄَّي ٳْڀِځ ‪٫‬ڀْو كٔن‬
‫ح‪٫ٙ‬ظٸخى ًحٿ‪٨‬ن رْ٘وو ًانو ڃن أثڄش حٿييٍ ًأڅ ّ‪َٜ‬ٱ ىڄظو ٿڀٴنخء ٳْو‬
‫ر‪ٜ‬يٵ حٿ‪٬‬يي ًٻخڃپ حٿٌى ‪ً ,‬أڅ ‪ّ ٙ‬نٸ‪٫ ٪٤‬نو رخٿ٘زو ًحٿ‪ٌ٬‬حٍ‪ ٝ‬حٿنٴٔخنْش ‪,‬‬
‫ًأڅ ‪َّٜ ٙ‬ٱ ‪٫‬نخڅ حٿٴټَ ‪ٙ‬نظٸخى أكٌحٿو ًأٷٌحٿو ٳڄن ٻخڅ ٻٌٿٺ ڃن‬
‫رٴنخء‬ ‫حٿڄَّيّن ‪ّ ٙ‬ٴڀق أريًح ٕڅ حٿ‪ُٚ‬ځ ‪٫‬ڀَ حٿڄَّي أڅ ّيهپ رخد حٿٸٌځ‬
‫حٿنٴْ ً حٗ‪َ٫‬ح‪٫ ٝ‬ن حٿينْخ رخٿټڀْش ًحٗ‪َ٫‬ح‪٫ ٝ‬ن حٿوڀٶ ًحٕىد‬
‫ًح‪ٙ‬نٴَحى اٿَ حهلل ًڃ‪ُٚ‬ڃش حٿټظخد ًحٿٔنش ًهڀ‪ ٪‬ػٌد حٿلٸي ًحٿلٔي ًحٿټزَ‬
‫ًأڅ ّ‪ٌّ٬‬ى نٴٔو ‪٫‬ڀَ حٿويڃش ًحٿڄيحًڃش ‪٫‬ڀَ ًٻَ حهلل ًحٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ‬
‫‪ً ,‬ح‪ٓٙ‬ظنخى اٿَ حهلل ‪ً ,‬حٿظٴٌّ‪ ٞ‬ٿو رخٿَ‪ٟ‬خ ٳِ ؿڄْ‪ ٪‬حٕكٌحٽ ‪,‬‬ ‫حهلل‬
‫ًڃلزش حٗهٌحڅ ًحٿڄٔڀڄْن ‪ً ,‬حٿٸْخځ رلٸٌٵ حهلل ًحٿظٌٻپ ‪٫‬ڀَ حهلل ‪,‬‬
‫ًحٿ‪ٜ٬‬ڄش رخهلل ًح‪ٙ‬ٿظٴخص ‪٫‬ن ٯَْ حهلل ً‪٫‬يځ حٿظٴخهَ ًطَٹ حٿي‪ًٓ , ٌٍ٫‬ظَ‬
‫حٕكٌحٽ ًٻظڄخڅ حَٕٓحٍ ًحٿٔوخًس ًحٿْٔخكش ‪ً ,‬رٌٽ حٿڄخٽ ًحٿـخه ٳِ‬
‫‪َّ٣‬ٶ حهلل ‪ً,‬طَٹ حٿزوپ ًحٿلَ‪ً ٙ‬ڃٌحٳٸش ح‪٣ٙ‬زخ‪٫ ٩‬ڀَ ڃخ رو ڃٌحٳٸش‬
‫حٿَ٘‪ً ٩‬ا‪٫‬خنش حٿٴٸَحء ًحكظَحځ حٿَٰرخء ‪٫ً ,‬يځ حٗنټخٍ ‪٫‬ڀَ أكي ڃن هيڃش‬
‫حٿذ‪٣‬ن ً‪ ٙ‬ٳِ حٿ‪٨‬خىَ ًأڅ ّټٌڅ ڃَح‪ًْ٫‬خ ٗهٌحنو ڃلزخً‬ ‫حٿ‪َ٤‬حثٶ ٻڀيخ ‪ ٙ‬ٳِ ح‬
‫ٿيڂ ً‪ّ ٙ‬و‪ ٜٚ‬نٴٔو رِ٘ء ىًنيڂ ًّلذ ٿيڂ ڃخ ّلذ ٿنٴٔو ًّ‪ٌ٬‬ىىڂ اًح‬
‫ڃَ‪ٌٟ‬ح ًّٔؤٽ ‪٫‬نيڂ اًح ٯخرٌح ًٿْزظيٍىڂ رخٿٔ‪ٚ‬ځ ً‪ٚ٣‬ٷش حٿٌؿو ‪ً ,‬أڅ‬
‫َّحىڂ هَْحً ڃنو ًّ‪٤‬ڀذ ڃنيڂ حٿَ‪ٟ‬خ ً‪ِّ ٙ‬حكڄيڂ ‪٫‬ڀَ أڃَ ىنٌُْ‪ ,‬رپ ّزٌٽ‬
‫ٿيڂ ڃخ ٳظق ‪٫‬ڀْو رو ‪ٌّ ,‬ٷَ ٻزَْىڂ ًَّكڂ ‪َْٰٛ‬ىڂ ‪ًّ ,‬ظ‪٬‬خًڅ ڃ‪٬‬يڂ ‪٫‬ڀَ‬
‫كذ حهلل ًٿْـ‪٬‬پ ٍأّ ڃخٿو ڃٔخڃلش اهٌحنو ٳبًح ىهپ ڃن رخد حٿٸٌځ‬
‫ريٌه حًٕ‪ٛ‬خٱ ٳخٿ‪ُٚ‬ځ ‪٫‬ڀْو أڅ ّڀزْ هَٷش حٿظٌرش ًحٿظٔڀْڂ ٿڀڄَٗي ‪ً ,‬أڅ‬
‫ّـخىي نٴٔو ‪٫‬ڀَ حٿظوڀ‪ ٚ‬ڃن حٕه‪ٚ‬ٵ حٿَىّش ‪ً ,‬حٿيهٌٽ ٳِ حٿ‪٤‬زخ‪٩‬‬
‫حٿڄَ‪ْٟ‬ش ‪ً ,‬أڅ ّڀزْ حٿُِ حٿڄًَ٘‪٫ ١‬ني حٿٔخىحص حٿَٳخ‪ْ٫‬ش ًىٌ حٿظخؽ‬
‫حٕرْ‪ ٞ‬حٿڄ‪٬‬زَ ‪٫‬نو رخٿ‪َ٬‬ٷْش ًحٿُِ حٌٕٓى حٿڄخثپ ٿڀو‪َ٠‬س ًأڅ ّظَٰد ًٿٌ‬
‫أّخڃخً ٷڀْڀش ‪ً ,‬أڅ طټٌڅ طڀٺ حٿَٰرش رؤڃَ حٿڄَٗي ًأڅ ّـزَ نٴٔو ‪٫‬ڀَ‬
‫ح‪ٙ‬نٴَحى ٿڀْ٘ن رظَٹ أكزخرو حًٕحثپ ٿټِ ‪ّٰ٘ ٙ‬ڀٌنو ‪٫‬ن هيڃش حٿڄَٗي ًحڅ‬
‫ّظَٹ حٿټ‪ٚ‬ځ ٳِ ڃخ‪٬ّ ٙ‬نِ ه ًحڅ ّظَٻو ٷ‪٬٤‬خ رل‪َ٠‬س حٿڄَٗي ًأڅ ّلٴ‪٦‬‬
‫نٴٔو ڃن حٗنټخٍ ‪٫‬ڀَ كخٽ ڃن أكٌحٿو ًأڅ ‪ّ ٙ‬ـخىٿو ً‪ّٔ ٙ‬ؤٿو ‪ً ,‬أڅ ّوڀ‪٪‬‬
 ‫ٍىحء حٿٴـٌٍ ًحٿ‪٠‬لٺ ًحٿڀ‪٬‬ذ ٳِ ك‪َ٠‬طو ‪ً ,‬أڅ ّڀزْ ػٌد حٿلْخء‬
‫ًحٿوْ٘ش ًحٕىد ٳِ ڃـڀٔو ىحثڄخً ‪ً ,‬أڅ ّنٔڀن ڃن حٿَّخء ً‪٣‬ڀذ حٿٔڄ‪٬‬ش‬
‫ًحٿ٘يَس ٳِ حٿٔڀٌٹ ٳبڅ حٿَّخء ً‪٣‬ڀذ حٿٔڄ‪٬‬ش ّٴٔيحڅ حٿ‪٬‬ڄپ حٿټؼَْ ‪,‬‬
‫ًّـڀزخڅ حٿظيڃَْ ‪ ,‬ٳبًح أطڂ رويڃش حٿڄَٗي ڃ‪َ٬‬ٳش ىٌه حٿو‪ٜ‬خٽ ًحط‪ٜ‬ٲ ريٌه‬
‫حًٕ‪ٛ‬خٱ ًطوڀٶ رؤه‪ٚ‬ٵ حٿٔخىحص حٿٔخٿٴْن ‪٫‬ڀَ ‪ٟ‬ڄن ڃخ ًٻَنخه ٳلْنجٌ‬
‫ّٴظق ٿو حٿڄَٗي رخد حٿَْٔ ًّٔڀټو ٳِ ‪َّ٣‬ٶ حٿوَْ ٻڄخ ٓڀٺ ‪٫‬ڀَ ّي ْٗوو‬
‫ٳِ ىٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿَّ٘ٴش ٳخٿڄٸ‪ٌٜ‬ى حٿلٶ ‪0‬‬
‫(( ٕٗزٓ اىطش‪ٝ‬قخ اىَجبسمخ )) رنْض ‪٫‬ڀَ حٿټظخد ًحٿٔنش رخٕ‪ٌٛ‬ٽ ًحٿٴًَ‪٩‬‬
‫‪ ,‬أَٓحٍىخ ‪٫‬ـْزش ًأكٌحٿيخ ٯَّزش ًىڄڂ ٍؿخٿيخ طظيٻيٹ ڃنيخ حٿـزخٽ ًأًٽ‬
‫حٿٔڀٌٹ ٳِ ىٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿَٳخ‪ْ٫‬ش حٿڄزخٍٻش ىٌ ك‪ ٌٍ٠‬حٿٸڀذ ڃ‪ ٪‬حهلل ًٿٴظو‬
‫‪٫‬ن ٯَْ حهلل ٕڅ طَٹ حٕٯْخٍ ىٌ ‪ْ٫‬ن حٿظ‪ٌّٜ‬ٱ ‪٫‬ني حٿ‪٬‬خٍٳْن ًحٿڄ‪٤‬ڀٌد‬
‫ٳِ ٻپ حٕكٌحٽ حٿل‪ ٌٍ٠‬ڃ‪ ٪‬حهلل ٳِ ىحثَس حٿٸڀذ رلْغ ّٸَ حٿٌٻَ ٳِ َٓ‬
‫ٓڀٌٹ‬ ‫حٿٸڀذ ٷَحٍحً ٷٌّخً ًرخد حٿيهٌٽ ‪٫‬ڀَ حٿل‪ ٌٍ٠‬ڃ‪ ٪‬حهلل ٳِ أ‪ٌٛ‬ٽ‬
‫‪٫‬ڀَ ڃٸظ‪ َ٠‬أڃَ حٿڄَٗي‬ ‫‪َّ٣‬ٸظنخ ح‪ٗٙ‬ظٰخٽ رخٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ڀَ ٌٍٓٽ حهلل‬
‫كزپ حٿڄٸ‪ْ٫ٌ٤‬ن ًٓڀڂ حٿٌ‪ٛ‬پ ٿڀٔخٿټْن‬ ‫ٕڅ حٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ڀَ حٿنزِ‬
‫اًح حنظٔذ ٿويڃش ‪َّ٣‬ٸيڂ أكي‬ ‫((ًٿيٌح)) ٻخنض ‪٫‬خىس حٿٔخىس حٿَٳخ‪ْ٫‬ش‬
‫ًٿيخ ‪ْٛ‬ٮ ڃَرٌ‪٣‬ش ((قيْب)) اڅ ٻخڅ‬ ‫أً‪ّ ًٙ‬ؤڃًَنو رخٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ڀَ حٿنزِ‬
‫حٿٔخٿٺ أڃّْخً ٳْټٴِ أڅ ّٸَأ ر‪٬‬ي ٻپ ‪ٚٛ‬س ‪٫‬ڀَ كٔذ أڃَ حٿڄَٗي حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ‬
‫‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ ‪ .‬ػڂ ّنظٸپ ٿڀٌٻَ ًىٌ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ٙ‬‬
‫حهلل ٻٌٿٺ ‪٫‬ڀَ كٔذ أڃَ حٿڄَٗي ً اڅ ٻخڅ حٿٔخٿٺ ٷخٍثخً ٳ‪ْٜ‬لخً ٳ‪٬‬ڀْو أڅ‬
‫ّٸَأ رؤڃَ ڃَٗيه أكي حٿ‪ٜ‬ڀٌحص حٿوڄٔش حٿڄ‪ًَ٬‬ٳش رْن حٿٔخىس حٿَٳخ‪ْ٫‬ش‪.‬‬
‫((األٗى‪))ٚ‬حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ْٓي حٿٔخىحص ًڃنز‪ ٪‬حٿټڄخ‪ٙ‬ص‬
‫ًرخد حٿييحّخص ًٻنِ حٿ‪٬‬نخّخص ًرلَ حٗٳخىحص ًڃ‪٨‬يَ حٿٔ‪٬‬خىحص ًٓڀڂ‬
‫حٿَٷخّخص ً‪ْ٫‬ن حٿوَْحص ً‪٫‬ڀَ آٿو ًح‪ٛ‬لخرو ًحٿظخر‪ْ٬‬ن ٿيڂ ٳِ ٻپ حٿلخ‪ٙ‬ص‬
‫ًحؿ‪٬‬ڀنخ ّخٍد ڃن حٿڄٸزٌٿْن ‪٫‬نيه ًحٿڄٸَرْن ٿيّو ًحٿ‪٬‬خٍٳْن رو انٺ ٓڄْ‪٪‬‬
‫ٷَّذ ڃـْذ حٿي‪ٌ٫‬حص‬
‫(( اىضبّ‪ٞ‬خ )) حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ًٓڀڂ ًرخٍٹ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي حٿنزِ حٿڄڀْق ‪ٛ‬خكذ‬
‫حٿڄٸخځ حٕ‪٫‬ڀَ ًحٿڀٔخڅ حٿٴ‪ْٜ‬ق ً‪٫‬ڀَ آٿو ًأ‪ٛ‬لخرو أ‪ٛ‬لخد حٿڄٸخځ حٿ‪٬‬خٿِ‬
‫ًحٿٸيځ حٿ‪ٜ‬لْق آڃْن ‪.‬‬
‫(( اىضبىضخ )) حٿڀيڂ ّخ حهلل ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ًڃن ًح‪ٙ‬ه ‪٫‬يى ڃخ ط‪٬‬ڀڄو ڃن‬
‫ريء حٕڃَ ًڃنظخه ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ ‪٫‬ڀْو ً‪٫‬ڀْيڂ ٻؼَْح ‪.‬‬
 ‫(( اىشاثؼخ )) حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ًٓڀڂ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي ‪٫‬يى ڃخٻخڅ ً‪٫‬يى ڃخ ىٌ‬
‫ٻخثن ٳِ ‪٫‬ڀڂ حهلل ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ ‪.‬‬
‫(( اىخبٍغخ )) حٿڀيڂ ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي حٿنزِ حٕڃِ حٿ‪٤‬خىَ حٿِٻِ‬
‫‪ٚٛ‬س طلپ ريخ حٿ‪٬‬ٸي ًطٴٺ ريخ حٿټَد ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزش ًٓڀڂ ‪.‬‬
‫ًٳظق رخد حٿٔڀٌٹ ٿڀ‪٤‬خٿذ ّټٌڅ ر‪ْٰٜ‬ش ڃن ىٌه حٿ‪ْٜ‬ٮ حٿوڄٔش ًىٌ أڅ‬
‫ّٸَأىخ حٿ‪٤‬خٿذ ر‪٬‬ي ٻپ ‪ٚٛ‬س هڄْٔن ڃَس أٷپ حٿ‪٬‬ڄپ‪ٗ (( ,‬ششغ اىقشاءح ))‬
‫ر‪٬‬ي طڄخځ حٿٴَّ‪٠‬ش ًحٿٔنش ًحٓظٸزخٽ حٿٸزڀش ًك‪ ٌٍ٠‬حٿٸڀذ ًٍر‪ ٢‬حٿٸڀذ‬
‫ڃ‪ ٪‬حٕىد‬ ‫رخٿڄَٗي ًأڅ ّظوْپ ٻؤنو ّٸَأ ىٌه حٿ‪ْٰٜ‬ش رل‪ ٌٍ٠‬حٿنزِ‬
‫ًحٿوٌ٘‪ً ٩‬ح‪ٙ‬نټٔخٍ ًحٿو‪ًّٔ , ٩ٌ٠‬ظٰٴَ حهلل ػ‪ٚ‬ع ڃَحص ٷزپ حٿٸَحءس ‪,‬‬
‫ًّزظية رخٿٸَحءس ٳبًح أطڂ حٿ‪٬‬يى ّٔظٰٴَ حهلل‬ ‫ًّٸَأ حٿٴخطلو ٿًَف حٿنزِ‬
‫ػ‪ٚ‬ع ڃَحص ًّٸَأ حٿٴخطلش ٿًَف ْٓينخ أكڄي حٿَٳخ‪ ِ٫‬ٷيّ حهلل َٓه ًًٍكو‬
‫‪ًّ ,‬زظية رټڀڄش حٿظٌكْي ٻٌٿٺ هڄْٔن ڃَس ڃ‪ ٪‬حٿو‪ً ٩ٌ٠‬حٕىد ًحٿلْخء‬
‫ًحٿوْ٘ش ً ٻپ ڃَس ڃن حٿٸَحءس حٿظِ طـَُ ‪٫‬ڀَ ٿٔخنو ّڀِځ أڅ ّـَُ رزخٿو‬
‫‪ ٙ‬ڃ‪٬‬زٌى رلٶ ا‪ ٙ‬حهلل ٳبًح أطڂ حٿ‪٬‬يى ًٷَأ حٿٴخطلش ّؤهٌ رٸڀزو حٿَحر‪٤‬ش حٕكڄيّش‬
‫ًىِ أڅ ّظوْپ ك‪ ٌٍ٠‬ك‪َ٠‬س ‪ٛ‬خكذ حٿ‪َّ٤‬ٶ ْٓيُ أكڄي حٿَٳخ‪ ِ٫‬ٷيّ‬
‫ٳِ طڀٺ حٿل‪َ٠‬س ًىٌ ًحٷٲ رْن ّيّو ًّٔظڄي ڃنو ٷيّ حهلل‬ ‫حهلل َٓه ً‬
‫َٓه ٳِ ٿٔخڅ حٿٸڀذ ‪٫‬ڀَ كٔذ حٗٿيخځ ًاًح أٿڂ رو ‪٫‬خٍ‪ًٌٓ ٝ‬حّ ٳڀْٴظق‬
‫‪ْ٫‬نْو ً ّٔظٰٴَ حهلل ًَّؿ‪ ٪‬اٿَ حٿَحر‪٤‬ش كظَ طل‪ٜ‬پ ٿو حٿڀٌس حٿوٴْش‬
‫حٿڄ‪ًَ٬‬ٳش رْن أىپ حٿ‪َّ٤‬ٶ ًطڀٺ طټٌڅ ‪٫‬ڀَ كٔذ هڀٌ‪ ٙ‬حٿ‪٤‬خٿذ ًَٗ‪١‬‬
‫ح‪ٓٙ‬ظڄيحى ‪ :‬ٳِ ًٷض حٿَحر‪٤‬ش حٿظوڀِ ‪٫‬ن حٿَْٰ ًنْٔخڅ حٕىپ ًحًٕ‪ٙ‬ى‬
‫ًحٿزْ‪ً ٪‬حٿَ٘حء ًٷ‪ ٪٤‬حٿٴټَ حٿينٌُْ ًحٕهًَُ ‪ً ,‬ىنخٹ ّـ‪٬‬پ ك‪َ٠‬س‬
‫ٳبًح حٓظيحځ حٿ‪٤‬خٿذ ‪٫‬ڀَ ىٌه حٿلخٿش‬ ‫‪ٛ‬خكذ حٿ‪َّ٤‬ٶ ًحٓ‪٤‬ش ٿٌَٓٽ حهلل‬
‫طل‪ٜ‬پ ٿو كخ‪ٙ‬ص ًط‪٨‬يَ ‪٫‬ڀْو اٗخٍحص ًّنٸ‪ ٪٤‬ٳټَه ‪٫‬ن حٿَْٰ ًّنيىٖ‬
‫رخٿٴټَ حٿلٸْٸِ ٳْټٌڅ ڃٔظَٰٵ حًٕٷخص ٳِ كذ حٿْ٘ن ًىٌح حٿڄٸخځ أًّٽ‬
‫ڃٸخڃخص حٿٔڀٌٹ ًىٌ ڃٸخځ حٿٴنخء ٳِ حٿْ٘ن ٳبًح ‪َ٫‬ٱ حٿْ٘ن حٿڄَٗي ڃن‬
‫حٿڄَّي حٿ‪٤‬خٿذ كٸْٸش حٿ‪ٜ‬يٵ ٳِ حٿٴنخء ٳلْنجٌ ّ‪َ٬‬ٳو ٷيٍ ك‪ًٚ‬س حٿٌٻَ ٳِ‬
‫ٷڀزو ًٿٔخنو رًَ٘‪ ١‬حٿٌٻَ ًأ‪ٌٛ‬ٿو حٿڄ‪ًَ٬‬ٳش ‪ًّ ,‬يهڀو ٳِ حٿظَرْش ًىِ‬
‫طيٌّذ نٴْ حٿ‪٤‬خٿذ ًنٸڀيخ ڃن حٿ‪٤‬ڄ‪ ٪‬اٿَ حٿِىي ًڃن حٿزوپ اٿَ حٿٔوخًس‬
‫ًڃن ح‪٫ٙ‬ظَح‪ ٝ‬اٿَ حٿظٔڀْڂ ًڃن حٿظيرَْ اٿَ حٿظٴٌّ‪ً ٞ‬ڃن حٿـيپ اٿَ‬
‫حٿڄ‪َ٬‬ٳش ًڃن حٿټٔپ اٿَ حٿ‪٬‬زخىس ًڃن حٿټزَ اٿَ حٿظٌح‪ً ٪ٟ‬ڃن حٿلڄٶ اٿَ‬
‫كٔن حٿوڀٶ ‪ً ,‬ڃن حٿ‪٬‬يحًس اٿَ حٿڄ‪ٜ‬خٿلش ‪ً ,‬ڃن أًٍ حٿنخّ اٿَ نٴ‪٬‬يڂ ‪,‬‬
 ‫ًڃن حٿٰٴڀش اٿَ حٿوٌٱ ‪ ,‬ٳبًح طيٌرض نٴٔو ًك‪ٜ‬پ رټؤّ حٿًٌٵ أنٔو ‪,‬‬
‫ً‪ٛ‬خٍ ٻخٿـٌىَس حٿنٸْش ٳلْنجٌ ّ‪َ٬‬ٳو حٿڄَٗي كٸخثٶ حٿٌٻَ ًڃ‪٬‬خٍّؾ حٿٸڀذ‬
‫ًىٷخثٶ اٿيخځ حٿلٶ ًاىهخٽ حٿٸڀذ ٳِ ڃْيحڅ ح‪ٓٙ‬ظٴخ‪ٟ‬ش ڃن حٿٔڀٔڀش حٿَٳخ‪ْ٫‬ش‬
‫حٿڄٔڄخس رٔڀٔڀش حٿٌىذ ‪َّ٬ًّ ,‬ٳو كٸْٸش حٿظٌكْي ً كٸْٸش حٿظ‪ٌّٜ‬ٱ ً كٸْٸش‬
‫حٿوڀٌس ًًَٗ‪٣‬يخ ًحٿظٌؿو ًٍر‪ ٢‬حٿٸڀذ رخٿْ٘ن ًحٿٴنخء ٳْو ‪ً ,‬حٿٴنخء ٳِ‬
‫حٿٌَٓٽ ًٍر‪ ٢‬حٿٸڀذ ٳْو ‪ً ,‬حٿٴنخء ٳِ حهلل ًٍر‪ ٢‬حٿٸڀذ ٳْو ‪ًّٙ ,‬ظڂ ٿڀٔخٿٺ‬
‫حٿيهٌٽ ٳِ رخد حٿظَرْش ا‪ ٙ‬رخٿظٌرش حٿټخڃڀش ً‪٣‬يخٍس حٿٸڀذ ًحٿنْش ًحٿڄْپ ‪٫‬ن‬
‫حٿلَحځ ًحٿٌٷٌٱ ٳِ أرٌحد حٿ‪َّ٤‬ٸش رخٿوٌ٘‪ ً ٩‬حٕىد ً هڀ‪ ٪‬حٕه‪ٚ‬ٵ‬
‫حٿَىّجش ٳبڅ حٿٸڀذ حٿڄٌٰ٘ٽ رخٿنخّ حٿڄٰڄٌٍ رخٿٌٌٓحّ حٿٰخٳپ ‪٫‬ن حهلل‬
‫حٿوخث‪ ٞ‬ٳِ رلٌٍ حٿـيپ ًڃلخٍځ حهلل ىٌ ٷڀذ حٿڄنخٳٶ كڄخنخ حهلل ط‪٬‬خٿَ ‪.‬‬
‫أ ًّ‪ ٙ ًٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل‬ ‫(( ٗاىزمش اىز‪ٝ ٛ‬يقِ ىيَش‪ٝ‬ذ ف‪ ٜ‬طش‪ٝ‬قزْب اىشفبػ‪ٞ‬خ ))‬
‫ًٿ‪ٗٚ‬ظٰخٽ ريٌح حٿٌٻَ ًَٗ‪ً ١‬ىِ حٿل‪ً ٌٍ٠‬ٳيڂ حٿڄ‪٬‬نَ ‪َ٣ً ,‬ى حٿوٌح‪َ٣‬‬
‫‪٫‬ن حٿٸڀذ ًهڀ‪ ٪‬حٕٻٌحڅ ًح‪ٙ‬نٴَحى ٿڀَكڄن ًحٿظوڀِ ‪٫‬ن ڃخ ٌٓحه ط‪٬‬خٿَ ‪,‬‬
‫ً‪٣‬يخٍس حٿؼٌد ًحٿزيڅ ًحٿٌ‪ٌٟ‬ء حٿـيّي ًحٓظٸزخٽ حٿٸزڀش ًطٰڄْ‪ ٞ‬حٿ‪ْ٬‬نْن ‪,‬‬
‫ًحٿـڀٌّ ٳِ ڃټخڅ هخٿِ ًهٴ‪ ٞ‬حٿ‪ٌٜ‬ص رلْغ ّٔڄ‪ٌٛ ٪‬ص نٴٔو ً‪ٙ‬‬
‫ّٔڄ‪٬‬و ٯَْه ‪ً ,‬حٿظوڀ‪ ٚ‬ڃن ًحٍىحص حٿَّخء ًحٿٌٷٌ‪ ٩‬ٳِ رلَ حٗه‪ً ٙٚ‬‬
‫حٓظڄيحى حٿيڄش ڃن ْٗوو ًٍر‪ ٢‬ٷڀزو رو ٿټٌنو ىٌ حٿٌحٓ‪٤‬ش ٿو اٿَ حهلل ٳِ‬
‫‪َّ٣‬ٸو ًأڅ ّـ‪٬‬پ ْٗوو رخد حٿيهٌٽ ٿزخد حهلل ًك‪َ٠‬س حٿل‪ًً ٌٍ٠‬ٷض‬
‫حٿٌٻَ ‪٫‬ڀَ حٿو‪ٕ , ٌٜٙ‬څ حٿٌٻَ ڃلپ حٿٴٌْ‪ٟ‬خص حٿَكڄخنْش ‪ ,‬ٳبًح‬
‫حٓظٴخ‪ ٝ‬حٿڄَّي رظڀٺ حٿل‪َ٠‬س ڃيى حٿٴٌْ‪ٟ‬خص ڃن ٷڀذ ْٗوو رخٿظ‪ٌَّٜ‬‬
‫حٿڄ‪٬‬نٌُ ّل‪ٜ‬پ ٿو حٿٴْ‪ ٞ‬حٿلٸْٸِ ًَُّٔ َٓ ْٗوو ٳْو ًّڀلٶ رٔڀٔڀش‬
‫حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿڄزخٍٻش ًطٍِ‪ ٩‬ٳِ ٳ‪٠‬خء ٷڀزو كزش حٿڄ‪َ٬‬ٳش ٳظؼڄَ ٗـَس ٿزو أنٌح‪٩‬‬
‫حٿڄ‪٬‬خنِ ًحٿلټڂ حٿوٴْش‪.‬‬
‫((ٗ اىششغ ثؼذ االعزفبظخ )) ڃن حٿْ٘ن ح‪ٓٙ‬ظٰٴخٍ ًحٿوًَؽ ڃن حٿن‪ َ٨‬اٿَ‬
‫حٿْ٘ن ًٯَْه كخٿش ڃزخَٗس حٿٌٻَ ا‪٨٫‬خڃخً ٿـخنذ حٿظٌكْي كظَ طټڄپ ك‪ًٚ‬س‬
‫ٻڀڄش ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ٳِ ٷڀذ حٿڄَّي ‪ ,‬ٳبًح ‪٫‬ڀڂ حٿڄَٗي حٿټخڃپ ٷَحٍ ك‪ًٚ‬س ‪ٙ‬‬
‫اٿو ا‪ ٙ‬حهلل رؤ‪ٌٛ‬ٿيخ ًٳًَ‪٫‬يخ ًًَٗ‪٣‬يخ ڃ‪ ٪‬كٸخثٶ حٿٌٻَ ًَٗ‪ ١‬ح‪ٗٙ‬ظٰخٽ‬
‫رو ‪٫‬ڀَ ڃخ ًٻَنخه ٷَحٍحً ٷٌّخً ٳِ ٷڀذ حٿڄَّي حٿٔخٿٺ ً‪٧‬يَ ٿٌف اٗخٍس‬
‫ك‪ًٚ‬س حٿٌٻَ ‪٫‬ڀَ ٿٔخنو ًحٓظيحځ ‪٫‬ڀَ حًٍٕحى حٿڄزخٍٻش حٿڄو‪ٌٜٛ‬ش ٿو ٳِ‬
‫حٿ‪٬‬خىس ًٍأٍ ڃنو حٗه‪ ٙٚ‬ٳِ حٿ‪٬‬ڄپ ًٿڄ‪ ٪‬نٌٍ ََّٓطو ‪٫‬ڀَ ًؿيو‬
‫ًأػڄَص ٗـَس ‪٫‬ڄڀو هيڃ ًش ًُىيحً ًًٍ‪٫‬خً ًڃلزش ٿْ٘وو ًٰٗٴخً ٳْو ٳينخٿٺ‬
 ‫ّؤڃَه حٿڄَٗي رخٿٌٻَ حٿَّ٘ٲ ر‪٬‬يى ڃَرٌ‪ ١‬رخًٕٷخص حٿوڄٔش ر‪٬‬ي ٻپ ‪ٚٛ‬س‬
‫أٷڀو أٿٲ ڃَس رٸخ‪٫‬يس حٿٌٻَ حٿَّ٘ٲ ڃن ٯَْ ‪٫‬ـڀش ً‪ ٙ‬ط‪ ٪ْْ٠‬ڃ‪٬‬نَ ً‪ٙ‬‬
‫ٯْزش ٷڀذ ٳڄظَ ٓخٍ حٿظٌكْي ٳِ ٷڀذ ًٿٺ حٿڄَّي حٿٔخٿٺ ًأَٗٵ ٷڀزو رنٌٍ‬
‫حٿٌٻَ ًأػڄَ ًٿٺ حٿنٌٍ ٳټَحً ًهْ٘شً ًٍر‪ ٢‬ٷڀزو رلزپ حٿ‪ٜ‬يٵ ٳلْنجٌ ّنٸڀو‬
‫حٿڄَٗي ڃن ًٻَ حٿنٴِ ًحٗػزخص اٿَ حٿٌٻَ حًٕكي ًىٌ حٓڂ حٿٌحص حهلل‬
‫ًًَٗ‪ ١‬ح‪ٗٙ‬ظٰخٽ ريٌح حٿٌٻَ ٻڄخ طٸيځ آىحرخً ًحٿڄ‪ٚ‬ك‪٨‬ش ٳْو ىِ أڅ ّ‪ٚ‬ك‪٦‬‬
‫ڃ‪ ٪‬ٻپ ڃَس ڃن ٷٌٿو حهلل ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬ىٌ ًحڅ ّټٌڅ ًٻَ رٴظق حٕٿٲ حًٕٽ‬
‫ًط٘يّي حٿ‪ٚ‬ڃْن ًحٿڄيّ رْن حٿ‪ٚ‬ڃْن ًحٿيخء ًطٔټْن حٿيخء ًحٿٸ‪ ٪٤‬رْن حٿيخء ٳِ‬
‫ٻپ ڃَس ًح‪ٙ‬رظيحء رخٿڀٴ‪٨‬ش حٿؼخنْش ًًَٗ‪ ١‬حٿ‪ٌٜ‬ص ٳِ حٿٌٻَ ٻڄخ ٷٍَنخ‬
‫أً‪ ٙ‬أڅ ّټٌڅ ٯخّظو ڃخ ّٔڄ‪٬‬و ىٌ رنٴٔو ًط‪َّ٬‬ٲ حٿٌٻَ أڅ ّؤهٌ حٗٿٲ‬
‫حًٕٽ ڃن حٿًَف ڃن طلض ػيّو حّٕڄن ًأڅ ّـَُ ڃيّ حٿ‪ٚ‬ڃْن ٻخٿلزپ اٿَ‬
‫حٿٸڀذ حٿ‪ٜ‬نٌرَُ حٿٌُ ڃلڀو طلض حٿؼيُ حَّٕٔ ٳْٔټن حٿيخء ٳِ حٿٸڀذ ٳڄظَ‬
‫ٷَ َٓ ًٿٺ ح‪ٓٙ‬ڂ ٳِ ًٍكو ًٷڀزو ً‪٧‬يَ نٌٍه ‪٫‬ڀْو ٳينخٹ ّؤڃَه حٿڄَٗي‬
‫رخٿٌٻَ حٿَّ٘ٲ ر‪٬‬يى ڃَرٌ‪ ١‬ٻٌٿٺ ٻڄخ طٸيځ ٳِ حًٕٷخص حٿوڄٔش ر‪٬‬ي ٻپ‬
‫‪ٚٛ‬س أٷڀو أٿٴْن ًهڄٔڄخثش ڃَس ڃ‪ ٪‬ك‪ ٌٍ٠‬حٿٸڀذ ًحٓظل‪٠‬خٍ ًٍكخنْش‬
‫حٿڄَٗي ًاؿَحء ٷخ‪٫‬يس حٿٌٻَ حًٕكي حٿٌُ ىٌ ًٻَ حٓڂ حٿٌحص ‪٫‬ڀَ ًَٗ‪٣‬و‬
‫حٿڄٌٻٌٍس ًّټٌڅ ًٿٺ ح‪ٗٙ‬ظٰخٽ رَىش ُڃخنْش أٷڀيخ ٿڀٔخٿٺ ػ‪ٚ‬ػش أٗيَ ٿټِ‬
‫ّنـزپ حٿٌٻَ حٿَّ٘ٲ رٸڀزو ًّ‪٨‬يَ نٌٍه ‪٫‬ڀَ ًؿيو ًطوَؽ ّنخرْ‪ ٪‬ك‪ًٚ‬طو‬
‫حٿٸيْٓش ٳبًح ٻخڅ حٕڃَ ٻٌٿٺ طٸيځ ٿڄَطزش حٿ٘خًْٗش رڄٸظ‪ َ٠‬أ‪ٌٛ‬ٽ حٿ‪َّ٤‬ٸش‬
‫حٿَٳخ‪ْ٫‬ش ًّ٘ظٰپ رويڃظو ٿڀٴٸَحء ًّزٸَ ‪٫‬ڀَ ٷَحٍ ًٿٺ حٿٌٻَ حٿَّ٘ٲ‬
‫ٳينخٿٺ ّ‪٬‬خڃڀو حٿڄَٗي رخٿَّخ‪ْٟ‬خص ًحٿوڀٌحص ‪٫‬ڀَ أ‪ٌٛ‬ٿيخ‬
‫اىش‪ٝ‬بضد )) حٿڄَرٌ‪٣‬ش ٳِ ىٌه حٿ‪َّ٤‬ٸش حٿڄزخٍٻش ٿڀڄَّي حٿٔخٿٺ‬
‫ا‬ ‫(( ٗػذد‬
‫(( األٗى‪ )) ٚ‬ػ‪ٚ‬ػش أّخځ‬ ‫ر‪٬‬ي ىهٌٿو ٳِ ڃَطزش حٿ٘خًْٗش أٍر‪ٍّ ٪‬خ‪ٟ‬خص‬
‫ًح‪ٙ‬رظيحء ٌّځ حٕكي (( اىضبّ‪ٞ‬خ )) ػ‪ٚ‬ػش أّخځ ًح‪ٙ‬رظيحء ٌّځ ح‪ٙ‬ػنْن ((اىضبىضخ ))‬
‫أٍر‪٬‬ش أّخځ ًح‪ٙ‬رظيحء ٌّځ حٿؼ‪ٚ‬ػخء (( اىشاثؼخ )) هڄٔش أّخځ ًح‪ٙ‬رظيحء ٌّځ‬
‫حٍٕر‪٬‬خء ًَٗ‪ ١‬حٕٻپ ٳِ ىئ‪ٙ‬ء حٿَّخ‪ْٟ‬خص أڅ ّؤٻپ حٿڄظَّ‪ ٞ‬ٳِ حٿ‪ٜ‬زخف‬
‫رلٔذ حٿټٴخّش حٿـِثْش ًىٌ ڃخ ّٔي حٿَڃٶ ًٳِ حٿڄَٰد ٻٌٿٺ ًَٗ‪١‬‬
‫حٿ‪٬٤‬خځ أڅ ‪ّ ٙ‬يهڀو ِٗء ڃن ًُ ًٍف ًأڅ ّټٌڅ حٿڄظَّ‪ ٞ‬ڃلـٌرخ ‪٫‬ن‬
‫حٿنخّ رخٿټڀْش ٳِ ڃلپ ڃو‪٣ ٌٜٙ‬خىَ ‪ّ ٙ‬يهپ ‪٫‬ڀَ حكي ً‪ّ ٙ‬يم ٽ ‪٫‬ڀْو‬
‫أكي ‪ ٙ‬ڃن ‪ْ٫‬خٿو ً‪ ٙ‬ڃن أً‪ٙ‬ىه ًاًح هَؽ ٿٸ‪٠‬خء كخؿش ٳڀْوَؽ طلض ٷنخ‪٩‬‬
‫ًٓظَ ڃن ٯَْ حنلَحٱ اٿَ ‪َّ٣‬ٶ آهَ ًأڅ ّ٘ظٰپ رخٿٌٻَ حٕؿڄپ ٳِ ٻپ‬
 ‫ًٷض ڃن أًٷخص حٿ‪ٜٚ‬س ًىٌ ّخ ٍكڄن ر‪٬‬يى ڃَرٌ‪ ١‬أٷڀو رټپ ًٷض ػ‪ٚ‬ػش‬
‫آ‪ٙ‬ٱ ڃَس ڃ‪ ٪‬آىحد حٿٌٻَ حٿڄٌٻٌٍس أً‪ً ٙ‬ط‪َّ٬‬ٲ حٿ‪ٜٚ‬س رخٿَّخ‪ٟ‬خص‬
‫رخٿٔنن حٿټخڃڀش ًرخٿٸٌح‪٫‬ي حٿڄ‪٤‬ڀٌرش حٿظخڃش ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿ‪ٌ٠‬ء ‪٫‬ڀَ كٔذ‬
‫أڃَ حٿَ٘‪ ٩‬رخٿټڄخٽ ڃ‪ ٪‬ك‪ ٌٍ٠‬حٿٸڀذ ٳِ حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿوٌٱ ًحٿوٌ٘‪ً ٩‬أڅ‬
‫ّـَُ آىحد حٿٔنن ڃٔظلزيخ ًًحؿزيخ ًأڅ ّظيـي ٳِ حٿڀْپ رخػنِ ‪ٍ َ٘٫‬ٻ‪٬‬ش‬
‫ًأٷپ حٿظيـي أٍر‪ٍ ٪‬ٻ‪٬‬خص ًر‪٬‬ي ٻپ ٍٻ‪٬‬ظْن ڃن حٿٔنش ّ‪ٜ‬ڀِ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ‬
‫ػ‪ٚ‬ػش ً‪َّ٘٫‬ن‬ ‫ػ‪ٚ‬ع ڃَحص ًر‪٬‬ي ٻپ ٳَّ‪٠‬ش ّ‪ٜ‬ڀِ ‪٫‬ڀَ حٿنزِ‬
‫ڃَس ًّوظڂ رخٿٴظخكش ًّ٘ظٰپ رٌٻَه حٿٌُ ىٌ ٳْو ًحٿٌٻَ حٿڄَرٌ‪ ١‬ٿڀَّخ‪ٟ‬ش‬
‫حٿؼخنْش ر‪٬‬ي ٻپ ‪ٚٛ‬س ّخ ٍكْڂ أٷڀو أٍر‪٬‬ش آ‪ٙ‬ٱ ڃَس ًحٿٌٻَ حٿڄَرٌ‪١‬‬
‫ٿڀَّخ‪ٟ‬ش حٿؼخٿؼش ر‪٬‬ي ٻپ ‪ٚٛ‬س ّخ ًىخد أٷڀو هڄٔش آ‪ٙ‬ٱ ڃَس ًحٿٌٻَ‬
‫حٿڄَرٌ‪ ١‬ٿڀَّخ‪ٟ‬ش حٿَحر‪٬‬ش ر‪٬‬ي ٻپ ‪ٚٛ‬س ّخ ٷيًّّ أٷڀو ٓظش آ‪ٙ‬ٱ ڃَس‬
‫ًحٿٌٷض حٿٌُ ؿ‪٬‬پ رْن حٿوًَؽ ڃن حٿَّخ‪ٟ‬ش ًحٿيهٌٽ ٳِ أهظيخ ‪َ٘٫‬س أّخځ‬
‫ًٳِ حٿٌْځ حٿلخىُ ‪ّ َ٘٫‬يهپ ٿڀَّخ‪ٟ‬ش اٿَ أڅ ّظڂ حٿَّخ‪ْٟ‬خص حٍٕر‪ً ٪‬ر‪٬‬ي‬
‫هًَؿو ڃن حٿَّخ‪ْٟ‬خص حٍٕر‪ّ ٪‬ؤڃَه حٿڄَٗي رٌٻَ حٿظ‪ْ٨٬‬ڂ ًىٌ ًً حٿـ‪ٚ‬ٽ‬
‫ًحٗٻَحځ ٳِ ٻپ ٌّځ أٿٲ ڃَس ًّزٸَ ‪٫‬ڀَ ىٌه حٿلخٿش اٿَ أڅ ط‪ٜ‬يٍ ٿڀڄَٗي‬
‫اٗخٍس ٳِ ٗؤڅ ًٿٺ حٿٔخٿٺ ڃن ‪َ٣‬ٱ أىپ حٿٔڀٔڀش حٿڄزخٍٻش حٿَٳخ‪ْ٫‬ش ٳبًح‬
‫‪ٛ‬يٍص اٗخٍس حٽصٷَّذ ٿڀڄَٗي ٳِ ٗؤنو ٳلْنجٌ ّـ‪٬‬ڀو حٿڄَٗي نٸْزخ ًّ‪٬‬خڃڀو‬
‫رخٿَّخ‪ٟ‬خص حٿڄَرٌ‪٣‬خص ٿڀٔخٿٺ ر‪٬‬ي ىهٌٿو ٳِ ڃَطزش حٿنٸخرش ً‪٫‬يى‬
‫حٿَّخ‪ٟ‬خص حٿڄَرٌ‪٣‬خص ٿڀنٸْذ هڄٔش (( حًٕٿَ )) أٍر‪٬‬ش أّخځ ًح‪ٙ‬رظيحء ٌّځ‬
‫حٿوڄْْ (( حٿؼخنْش )) هڄٔش أّخځ ً ح‪ٙ‬رظيحء ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش ر‪٬‬ي حٿ‪ٜٚ‬س‬
‫((حٿؼخٿؼش)) ٓظش أّخځ ًح‪ٙ‬رظيحء ٌّځ حٿٔزض ((حٿَحر‪٬‬ش)) ٓز‪٬‬ش أّخځ ًح‪ٙ‬رظيحء ٌّځ‬
‫حٕكي (( حٿوخڃٔش )) ػڄخنْش أّخځ ًح‪ٙ‬رظيحء رخٿيهٌٽ ٳِ حٿَّخ‪ٟ‬ش حٿڄٌٻٌٍس‬
‫ٌّځ ح‪ٙ‬ػنْن ‪ً ,‬حٿ‪٬٤‬خځ حٿڄ‪ْ٬‬ن ٿڀٔخٿٺ ٳِ طڀٺ حٿَّخ‪ْٟ‬خص حٿوڄٔش هزِ‬
‫حٿ٘‪ً َْ٬‬حٿڄڀق ًحٿِّض ًحٿِ‪٫‬ظَ رلٔذ ‪٣‬خٷظو ڃن حٿٸڀش ًّټٌڅ حٿ‪٬٤‬خځ‬
‫حٿڄٌٻٌٍ ‪ٛ‬زخكخ ًڃٔخء ڃًٌُنخ رٸيٍ ًحكي ًحٕٓڄخء حٿظِ طٸَأ ٳِ‬
‫حٿَّخ‪ْٟ‬خص حٿڄٌٻٌٍحص ٳِ حٿَّخ‪ٟ‬ش حًٕٿَ ّخ كٶ أٍر‪٬‬ش آ‪ٙ‬ٱ ًٳِ حٿؼخنْش‬
‫ّخ كنخڅ هڄٔش آ‪ٙ‬ٱ ًٳِ حٿؼخٿؼش ّخ كڀْڂ ٓظش آ‪ٙ‬ٱ ًٳِ حٿَحر‪٬‬ش ّخ كِ ٓز‪٬‬ش‬
‫آ‪ٙ‬ٱ ًٳِ حٿوخڃٔش ّخ كخٳ‪ ٦‬ػڄخنْش آ‪ٙ‬ٱ ًىٌح حٿ‪٬‬يى حٿڄٌٻٌٍ ّټٌڅ ر‪٬‬ي ٻپ‬
‫‪ٚٛ‬س ڃ‪ ٪‬اطٸخڅ حٿ‪ٜ‬ڀٌحص حٿڄٴًَ‪ٟ‬خص ًحٿٔنن رؤكٔن اطٸخڅ ًحٿٴَ‪ٛ‬ش حٿظِ‬
‫ؿ‪٬‬ڀض رْن حٿوًَؽ ڃن حٿَّخ‪ٟ‬ش ًحٿيهٌٽ ٳِ أهظيخ هڄٔش أّخځ ٳبًح أطڂ‬
‫حٿٔخٿٺ كي حٿَّخ‪ٟ‬خص حٿوڄٔش ٳينخٹ ّؤڃَه حٿڄَٗي رٌٻَ ح‪ٓٙ‬ظٰخػش ًىٌ‬
 ‫ٓزلخنٺ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬أنض ٓزلخنٺ انِ ٻنض ڃن حٿ‪٨‬خٿڄْن ٳِ ٻپ ٌّځ ر‪٬‬ي ٻپ‬
‫‪ٚٛ‬س هڄٔڄخثش ڃَس ًّزٸَ ‪٫‬ڀَ ىٌه حٿلخٿش اٿَ أڅ ط‪ٜ‬يٍ ٿڀْ٘ن اٗخٍس ڃن‬
‫‪َ٣‬ٱ حٿٔڀٔڀش حٿڄزخٍٻش حٿَٳخ‪ْ٫‬ش رظٸَّذ ًٿٺ حٿٔخٿٺ ٿڄـخٿْ ك‪َ٠‬حص‬
‫ىڄڄيڂ حٿٔنْش ٳ‪٬‬ني ‪ٛ‬يًٍ حٗٗخٍس ّيهڀيخ حٿڄَٗي روڀٌس حٿظيٌّذ ًىِ‬
‫‪٫‬زخٍس ‪٫‬ن اكيٍ ًأٍر‪ْ٬‬ن ٌّڃخ ‪٫‬ڀَ حٕ‪ٛ‬ق ًًَٗ‪٣‬يخ حٿ‪ْٜ‬خځ حّٕخځ‬
‫حٿڄٌٻٌٍس ًّټٌڅ حٿٴ‪ً ٌٍ٤‬حٿٔلٌٍ ‪٫‬ڀَ هزِ حٿ٘‪ً َْ٬‬ڃخء حٿٔټَ ًحٿڀٌُ‪.‬‬
‫(( قبه ثؼط اىغبداد اىشفبػ‪ٞ‬خ )) ًَٗ‪ ١‬حٕٻپ ٳِ حٿٴ‪ً ٌٍ٤‬حٿٔلٌٍ أڅ‬
‫ّټٌڅ رٌُڅ ًحكي ٳٌُڅ حٿوزِ ػ‪ٚ‬ػش ً‪َّ٘٫‬ن ىٍىڄخ ًحٿڄخء ًحٿٔټَ ٓز‪٬‬ش‬
‫‪ َ٘٫‬ىٍىڄخ ًحٿڀٌُ طٔ‪٬‬ش ‪ َ٘٫‬ىٍىڄخ ًّټٌڅ حٿنٌځ ٳِ حٿڀْپ ر‪٬‬ي ٷَحءس‬
‫حٿٌٍى ًًٻَ حٿ‪٘٬‬خء أٷڀو ٓخ‪٫‬ظْن ًأٻؼَه أٍر‪٬‬ش ػڂ ّٸ‪٬‬ي ڃض ه ؿيح اٿَ حٿٴـَ‬
‫ًٌّٻَ حهلل ًّ‪ٜ‬ڀِ حٿ‪ٜ‬زق ًّزظيُ رخٿٌٍى حٿَّ٘ٲ ًح‪ٓٙ‬ڂ حٿڄَرٌ‪ ١‬ٿيٌح‬
‫حٿوڀٌس ًحكي ًه ً ّخ كڄْي ٳِ حٿٌْځ ًحٿڀْڀش حًٕٿَ أٿٲ ڃَس ًٳِ ٻپ ٌّځ‬
‫ِّّي حٿٌٻَ أٿٲ ڃَس اٿَ هظخځ حٿٌحكي ًحٍٕر‪ْ٬‬ن ٌّڃخ ٳْټٌڅ ‪٫‬يى حٿٌٻَ رٌْځ‬
‫حٿوظخځ ًحكي ًأٍر‪ْ٬‬ن أٿٴخ ٳز‪٬‬ي هًَؿو ّؤڃَه رٌٻَ ڃنخؿخس حٿ‪٤‬خٿزْن ًىٌ ٍرنخ‬
‫آطنخ ڃن ٿينٺ ٍكڄش ًىْت ٿنخ ڃن أڃَنخ ٍٗيح ر‪٬‬ي ٻپ ‪ٚٛ‬س هڄٔڄخثش ًٓذ‪٩‬س‬
‫ًهڄْٔن ڃَس ًّزٸَ ‪٫‬ڀَ ىٌه حٿلخٿش اٿَ أڅ ط‪٨‬يَ ٿڄَٗيه اٗخٍس ڃن ‪َ٣‬ٱ‬
‫أىپ حٿٔڀٔڀش حٿڄزخٍٻش حٿَٳخ‪ْ٫‬ش رظٸَّزو ٿڄـخٿْ حنٔيڂ حٿزيْش ٳلْنجٌ ّـ‪٬‬ڀو‬
‫هڀْٴش ٿو ًنخثزخ ر‪َّ٤‬ٸش ڃ٘خّوو حٿټَحځ ًّؤًڅ ٿو رخٿٌٍى حٿڄَرٌ‪ ١‬ٿڀوڀْٴش ر‪٬‬ي‬
‫حٿو‪ٚ‬ٳش ًىٌ ٌٍٓس حٗه‪ ٙٚ‬ٳِ ٻپ ٌّځ ڃخثش ڃَس ًٌٍٓس ٓزق حٓڂ ٍرٺ‬
‫ڃخثش ڃَس ً‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ڃخثش‬ ‫حٕ‪٫‬ڀَ ٓز‪ ٪‬ڃَحص ًحٿ‪ٜ‬ڀٌحص ‪٫‬ڀَ حٿنزِ‬
‫ڃَس ًحٿلِد أً حٿٌٍى حٿظِ طل‪ٜ‬پ ٳْو حٿَه‪ٜ‬ش ڃن ؿخنذ حٿڄَٗي ڃن‬
‫حٕكِحد ًحًٍٕحى حٿڄنٌٔرش ٿْٔيُ حٿٌٰع ٷيّ َٓه ًٳِ ٿْڀش حٿـڄ‪٬‬ش ‪٫‬ڀَ‬
‫حٿو‪ ٌٜٙ‬ڃنٴَىح أٓظٰٴَ حهلل حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ڃخثش ڃَس ًٓزلخڅ حهلل ًحٿلڄي هلل ً‪ٙ‬‬
‫اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ًحهلل أٻزَ ً‪ ٙ‬كٌٽ ً‪ ٙ‬ٷٌس ا‪ ٙ‬رخهلل حٿ‪٬‬ڀِ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ڃخثش ڃَس‬
‫ريٌه حٿ‪ْٰٜ‬ش ‪:‬‬ ‫ًحٿ‪ٜٚ‬س ‪٫‬ڀَ حٿنزِ‬
‫(( حٿڀيڂ )) ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي حٿنزِ حٕڃِ حٿ‪٤‬خىَ حٿِٻِ ‪ٚٛ‬س طلپ ريخ‬
‫حٿ‪٬‬ٸي ًطٴٺ ريخ حٿټَد ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو ڃخثش ڃَس ًٌٍٓس حٿٴخطلش ٓز‪٪‬‬
‫ڃَحص ًر‪٬‬ي ىٌه حًٍٕحى ّټٌڅ اؿَحء حٿَحر‪٤‬ش حٕكڄيُ ًحٿٴخطلش ً‪٫‬ڀَ‬
‫حٿوڀْٴش كظڄخ ‪ُٙ‬ڃخ ٳِ أ‪ٌٛ‬ٽ ‪َّ٣‬ٸظنخ حٿَٳخ‪ْ٫‬ش ٳِ ٻپ ٓنش هڀٌس ٓز‪٬‬ش أّخځ‬
‫ًحرظيحء حٿيهٌٽ ٳِ حٿوڀٌس ّټٌڅ ٳِ حٿٌْځ حٿؼخنِ ڃن ‪٫‬خٌٍٗحء ًّټٌڅ‬
‫حٿ‪٬٤‬خځ هخٽ ڃن ٻپ ًُ ًٍف ‪.‬‬
 ‫(( ٗرمش ٕزٓ اىخي٘ح اىَجبسمخ ثبى‪ ً٘ٞ‬األٗه )) ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ػ‪ٚ‬ػش ‪ َ٘٫‬أٿٲ‬
‫((حٿڀيڂ )) حٯَّ ٳِ ٷڀزِ‬ ‫ڃَس ً‪٫‬ڀَ ٍأّ ٻپ ڃخثش ىٌح حٿي‪٫‬خء ًىٌ‬
‫ٗـَس ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ًح‪٧‬يَ ‪٫‬ڀَ ٿٔخنِ ّنخرْ‪ ٪‬كټڄش ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ًحنَ٘‬
‫‪٫‬ڀَ ًؿيِ رَٷ‪ ٪‬نٌٍ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ًحٯَٵ ًٍكِ ٳِ رلَ ڃ‪َ٬‬ٳش ‪ ٙ‬اٿو ا‪ٙ‬‬
‫حهلل ًحكٴ‪٨‬نِ ّخ ٍد ڃن ٻپ ٗٺ ًٻٴَ ًٍّخء ًڃن ڃټَح ٿڄخٻَّن ًكٔي‬
‫حٿلخٓيّن ً‪٫‬يحًس حٿڄ‪٬‬خىّن ًڃن َٗ نٴِٔ ًْٗ‪٤‬خنِ ًىنْخثِ ًىٌحثِ ر‪٬‬نخّش‬
‫ًٷخّش كٴ‪ ٙ ٦‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ‪.‬‬
‫((حٿڀيڂ ))‬ ‫(( ًًٻَ حٿٌْځ حٿؼخنِ )) حهلل ٓز‪٬‬ش ً‪َّ٘٫‬ن أٿٲ ڃَس ًحٿي‪٫‬خء‬
‫حٓٸنِ ڃن هڄَ حٿڄ٘خىي ًأٯَٷنِ ٳِ رلَ حٿڄَحٷزش ًٳيڄنِ ىٷخثٶ حٿڄ‪َ٬‬ٳش‬
‫ًكٸخثٶ حٿلٸْٸش ‪ ٙ‬ٻٌڅ ځ نٺ هخثٴخ ًرٺ ‪٫‬خٍٳخ ّخ حهلل ‪.‬‬
‫((حٿڀيڂ ))‬ ‫((ًًٻَ حٿٌْځ حٿؼخٿغ)) ًىخد حػنْن ًػ‪ٚ‬ػْن أٿٲ ڃَس ًى‪٫‬خإه‬
‫حٍُٷنِ ڃن ڃٌحىزٺ حٿَرخنْش ڃٌىزش أ‪٣‬ڀ‪ ٪‬رزَٻظيخ ‪٫‬ڀَ ڃوٴْخص حٿَڃٌُ‬
‫ًڃْٰزخص حٿټنٌُ ٳضؽٽُ ‪ْ٫‬ن ر‪َْٜ‬طِ رټلپ ڃٌىزظٺ ّخ ًىخد ‪.‬‬
‫((ًًٻَ حٿٌْځ حٿَحر‪ ))٪‬كِ هڄٔش ًػ‪ٚ‬ػْن أٿٲ ڃَس ً ى‪٫‬خإه ((حٿڀيڂ )) حكنِ‬
‫كْخس ‪ْ٣‬زش أًًٵ ڃنيخ ك‪ًٚ‬س كْخس حٿلذ ً‪٬٣‬ڂ َٗحد حٿٸَد ٳؤٻٌڅ رٺ كْخً‬
‫ًٿٺ ًٿْخً ٳؤڃٌص رٺ طٸْخً ًأكْخ رٺ ڃَ‪ْٟ‬خً ّخ كِ ‪.‬‬
‫(( ًًٻَ حٿٌْځ حٿوخڃْ )) ڃـْي ػڄخنْش ًػ‪ٚ‬ػْن أٿٲ ڃَس ًى‪٫‬خإه ((حٿڀيڂ ))‬
‫ڃـي ٷيٍُ رلزٺ ًَٗٱ ڃَطزظِ رٸَرٺ كظَ أٻٌڅ رلزٺ ڃڄـيحً ًرٸَرٺ‬
‫ڃئّي ًأ‪٣‬ڀ‪٫ ٪‬ڀَ ىٷخثٶ حٿڄـي ًٍٷخثٶ حٿڄيى ًحٿـي ًأٿزْ ڃن طْـخڅ حٿڄـي‬
‫ًحٿٔ‪٬‬ي رٴ‪٠‬پ رَحىْن ڃـيٹ ّخ ڃـْي ‪.‬‬
‫(( ًًٻَ حٿٌْځ حٿٔخىّ )) ڃ‪ ِ٤٬‬أٍر‪ْ٬‬ن أٿٴخً ًػ‪ٚ‬ػڄخثش ڃَس ًى‪٫‬خءه‬
‫((حٿڀيڂ)) أ‪٤٫‬نِ ڃن ٳ‪٠‬ڀٺ ‪٤٫‬خ ًء ًٳْخً أطٸَد رٔززو ٕرٌحد ڃلزظٺ ًأٻٌڅ‬
‫ڃن أىپ ك‪َ٠‬طٺ ًأٗخىي أَٓحٍٹ حٿٸيْٓش ‪ ,‬ٳؤٳٌُ ر‪ْ٤٬‬ش ؿٌىٹ حٿٌٳْش ّخ‬
‫ڃ‪. ِ٤٬‬‬
‫(( ًًٻَ حٿٌْځ حٿٔخر‪ )) ٪‬ٷيًّ هڄٔش ًأٍر‪ْ٬‬ن أٿٲ ڃَس ًى‪٫‬خءه ((حٿڀيڂ ))‬
‫ٷيّّ َُٓ ًًٍكِ رَٔ َٓٹ ًرًَف ًٍكٺ ًأىهڀنِ ٿڄنخُٽ حٕنْ‬
‫ًحٓٸنِ ڃن ڃ٘خٍد حٿٸيّ ٳْټٌڅ َُٓ رٺ ڃٸيٓخً ڃ‪٤‬يًَح ڃن ٻپ ‪ْ٫‬ذ‬
‫ًىنْ ‪ َِٟ٫‬أً ًىڄِ رؼزٌطِ أً هخ‪ َُ٣‬رزَٻش ٷيٓٺ ّخ ٷيًّ ‪ ,‬ىٌه‬
‫حٿوڀٌس ڃو‪ٌٜٛ‬ش رخٿوڀْٴش‬
‫(( ًٿ٘هٌحڅ )) هڀٌس ٻٌٿٺ ٳِ ٻپ ٓنش رخٿٌْځ حٿؼخنِ ڃن ٌّځ ‪٫‬خٌٍٗحء‬
‫ٓز‪٬‬ش أّخځ (( ًًَٗ‪٣‬يخ )) ‪ْٛ‬خځ حٿٔز‪٬‬ش أّخځ حٿڄٌٻٌٍس ًأڅ ّټٌڅ حٿ‪ٜ‬خثڂ‬
 ‫ىحثڄخً ڃظٌ‪ٟ‬جًخ ًأڅ ‪ّ ٙ‬نخځ ٳِ طڀٺ حٿٔز‪٬‬ش أّخځ ڃ‪ْ٫ ٪‬خٿو رٴَحٕ ًأڅ ‪ّ ٙ‬ؤٻپ‬
‫ڃن ٻپ ًُ ًٍف ًأڅ ّلٴ‪ ٦‬ٿٔخنو ڃن حٿظټڀڂ رټ‪ٚ‬ځ حٿينْخ ًأڅ َّر‪ ٢‬ٷڀزو ٳِ‬
‫حهلل رٔخثَ أًٷخطو روڀٌحطو ًؿڀٌحطو ڃ‪ ٪‬حٓظل‪٠‬خٍ ىڄش ڃَٗيه ًحٿٌٻَ‬
‫حٿڄَرٌ‪ ١‬ٿ٘هٌحڅ ريٌه حٿوڀٌس ىٌ ر‪٬‬ي ٻپ ‪ٚٛ‬س ڃخثش ڃَس ّخ ًىخد ًر‪٬‬ي‬
‫حٿٌٻَ ڃخثش ڃَس ((حٿڀيڂ)) ‪ٛ‬پ ‪٫‬ڀَ ْٓينخ ڃلڄي حٿنزِ حٕڃِ حٿ‪٤‬خىَ حٿِٻِ‬
‫ً‪٫‬ڀَ آٿو ً‪ٛ‬لزو ًٓڀڂ ًحٿٴخطلش ‪٫‬ني حرظيحء حٿٌٻَ ًحٿٌٍى ً‪٫‬ني حٿوظخځ‬
‫ًٕ‪ٛ‬لخرو ًأً‪ٙ‬ىه ًٿ‪ٜ‬خكذ حٿ‪َّ٤‬ٶ‬ ‫ٿل‪َ٠‬س ْٓي حٕنخځ‬
‫ًٿڀٔڀٔڀش حٿڄزخٍٻش حٿَٳخ‪ْ٫‬ش ًٿٌحٿي ْٗوو ًٗهٌحنو حٿڄٔڀڄْن أؿڄ‪ْ٬‬ن ًىٌه‬
‫حٿًَ٘‪ ١‬طټٌڅ كظڄخ ‪ُٙ‬ڃخ ٳِ حٿٔڀٌٹ ‪٫‬ڀَ ٻپ ٓخٿٺ ا‪ ٙ‬اًح ‪٧‬يَص حٿ‪٬‬نخّش‬
‫ًرَُص ڃن رخ‪٣‬ن حٕڃَ حٿييحّش ًكٴض حٿزَٻش حٿَرخنْش ًٿڄ‪٬‬ض ٗڄْ حٿٸزٌٽ‬
‫ًحٿٴظٌف ٳخٕڃَ كْنجٌ ّيهپ ك‪َ٠‬س حٗ‪ٚ٣‬ٵ ر‪ ٚ‬ٷْي ًطٔٸ‪ ٢‬حٿًَ٘‪ ١‬رخٿټڀْش‬
‫ًحهلل ّوظ‪ ٚ‬رَكڄظو ڃن ّ٘خء ٍٕحى ٿٴ‪٠‬ڀو ّٴ‪٬‬پ ڃخ َّّي ّيذ ڃخ ّ٘خء ٿڄن‬
‫ّ٘خء ًحهلل ًً حٿٴ‪٠‬پ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ ‪.‬‬
‫(( ٗقذ أعَغ اىغبدح األؽَذ‪ٝ‬خ )) ‪٫‬ڀَ ڃلزش ْٗويڂ ‪ٛ‬خكذ حٿ‪َّ٤‬ٸش‬
‫ًأً‪ٙ‬ىه ًًٍّظو ًأطزخ‪٫‬و ًأْٗخ‪٫‬و َٕٓحٍ ٻؼَْس ڃنيخ ٿټٌنو ڃن ًٍّش حٿنزِ‬
‫رخٿٌؿو حٿٸ‪ ِ٬٤‬حٿٌُ ‪ّ ٙ‬ٸزپ حٿلڄلڄش‬

‫ٻخٿزيٍ ٳِ رَؽ حٿ‪٨‬يٌٍ طؤٿٸخ‬ ‫نٔذ ‪ ٚ٫‬ىخځ حٿڄٴخهَ ًحٍطٸَ‬

‫ٳِ حٿنخّ ٯَد ٳـَ‪٫‬و أً ٗـَٷخ‬ ‫ىٌ ٳِ ڃن‪ٜ‬ش أ‪ٛ‬ـڀو ڃظـٴَى‬

‫ًّلزٌنو ًّلزٌڅ ‪٫‬ظَطو حٿ‪٤‬خىَس ًًٍّظو حٿڄزخٍٻش ٿټٌنيڂ ڃن أن‪ٜ‬خٍ ٓنش‬

‫ًڃن هيڃش َّٗ‪٬‬ظو ً‪َّ٣‬ٸظو حٿ‪٬‬ڀْظْن حٿڄزخٍٻظْن ًّلزٌنيڂ ‪٫‬ڀَ‬ ‫ؿيىڂ‬
‫أنيڂ ڃن أرٌحد حهلل حٿ‪٬‬خڃَس حٿظِ طٸَد حٿ‪٬‬زي ڃن ٍرو ًطيٿو ‪٫‬ڀْو ًطٌٻَه رو‬
‫ًطَٳ‪ ٪‬ىڄظو ً‪ّ ٙ‬ٸخٽ اڅ ٳ‪ٚ‬نخً ڃنيڂ ٿڂ ّلظٌ ‪٫‬ڀَ ىٌه حٿڄنخٷذ ٕنو حكظٌٍ‬
‫‪٫‬ڀَ ڃنٸزش حٿنٔذ ًحٿٴَ‪ ٩‬ڃن حٿ٘ـَس ًاڅ ڃخٽ ‪ ًٙ ,‬ريّ أڅ ّظلٲ حهلل آٽ‬
‫نزْو ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ رخّٗٸخ‪ ٥‬ڃن حٿٰٴڀش ًحٿَؿٌ‪ ٩‬اٿَ حٿٔڀٌٹ حٿڄلڄٌى‬
‫ٿَْ‪ َٟ‬رٌٿٺ نزْو حٿڄَط‪ َ٠‬ٻڄخ ً‪٫‬يه رٸٌٿو ٓزلخنو{ًَٿٌََْٔٱَ ُّ‪ِْ٤ْ٬‬ٺَ ٍَرُٺَ‬
‫ٳَظََْ‪(}ََٟ‬حٿ‪٠‬لَ‪.)5‬‬
‫)) ٻڀڄخص ّنخٓذ ًٻَىخ‬ ‫(( ٗقذ ٗسد ػِ ثؼط أىغْخ سعبه اىطبئفخ‬
‫ٳِ ىٌح حٿڄزلغ ڃنيخ ڃخ ‪ٛ‬ق رخٿٔني ‪٫‬ن ْٓيُ ًأهِ ًڃٌ‪ ُٙ‬حٿْٔي ‪٫‬ڀِ‬
‫أنو ٷخٽ رْنڄخ حٿْٔي حٿټزَْ ؿخٿٔخً ٌّڃخً رخٿوڀٌس ًاًح‬ ‫أرِ حٿلٔن حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
 ‫رخٿنيحء ڃن ؿخنذ حٿ‪٬‬پٍ ًحٿيخطٲ ّٸٌٽ ‪ّ :‬خ أرخ حٿ‪ٜ‬ٴخ اڅ حهلل ٓزلخنو ًط‪٬‬خٿَ‬
‫ٷي أ‪ َ٤٫‬ٿٺ ٷ‪٠‬خء ػ‪ٚ‬ع ى‪ٌ٫‬حص ٳخٓجپ ڃخ طَّي ٳبنٺ ‪٫‬نيه ڃن حٿڄٸزٌٿْن‬
‫ٳ‪٬‬ني ًٿٺ طٌؿو حٿْٔي حٿټزَْ ڃظؤىرخً ٿڀظ‪ً ٩َ٠‬ٷخٽ ّخ ٍد أٓؤٿٺ أڅ طَكڂ‬
‫ًطٰٴَ ٿټپ ڃَّي ٿِ ‪ً ,‬أٓؤٿٺ ّخ ٍد أڅ طَكڂ ٻپ ڃن ًحَٓ أً‪ٙ‬ىُ ‪,‬‬
‫ًأٓؤٿٺ ّخ ٍد أڅ طَكڂ ٻپ ڃن ٻخڅ ڃلزخً ڃٌىّحً اٿِ ًٕىپ رْظِ ٳ‪٬‬ني ًٿٺ‬
‫ٓڄ‪ ٪‬نيحء أكخ‪٣‬و ّٔڄ‪ٌٛ ٪‬طخً ً‪ٗ ٍَّ ٙ‬و‪ٜ‬خً ًحٿٸخثپ ّٸٌٽ ّخ ٍٳخ‪ ِ٫‬ٷي‬
‫حٓظـزنخ ٿٺ رڄٸظ‪ َ٠‬ٷٌٽ {حىْ‪ٌُ٫‬نِِ أَْٓظَـِذْ ٿَټُڂْ}( ٯخٳَ‪)60‬‬
‫(( ٗقبه اىش‪ٞ‬خ اىنج‪ٞ‬ش رق‪ ٜ‬اىذ‪ )) ِٝ‬حرن رخٌّٓش حٿٌحٓ‪ ِ٤‬ٷيّ َٓه ٻنض‬
‫ٳٌٍى‬ ‫رڄل‪ َ٠‬ڃن حٿْٔي حٗڃخځ طخؽ حٿَؿخٽ أرِ حٿ‪٬‬ڀڄْن أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫‪٫‬ڀْو رلَ حٿټَځ ٳٸخٽ ‪ٙ‬رن أهظو حٿْٔي ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬ؼڄخڅ (( أ‪ ٛ‬ع‪ٞ‬ذ‪ ٛ‬ػي‪)) ٜ‬‬
‫رَ٘نِ حٿٌحٍى حٿڀينِ رخٿٌحٓ‪٤‬ش حٿڄلڄيّش ‪ ,‬اڅ ٻپ ڃن أكذ ىٌح حٿ‪ ٕٚ‬هخٿٺ‬
‫ًًٍّظو ً‪َْ٘٫‬طو ‪ّٔ ٙ‬ڀذ كخٿو ً‪ّ ٙ‬وِّو حهلل ‪ ٙ‬ٳِ حٿينْخ ً‪ ٙ‬ٳِ حٕهٍَ‬
‫(( أ‪ ٛ‬ع‪ٞ‬ذ‪ ٛ‬ػي‪ )) ٜ‬أىپ رْظِ ٷنخ‪ َ٣‬حٿَؿخٽ ّ‪٬‬زًَڅ رٔززيڂ اٿَ حهلل ط‪٬‬خٿَ‬
‫ًىًٿش حٿٴظق حٿڄلڄيُ ًحٍٗع حٿًَكِ ٿِ ًٿٌٍّظِ اٿَ ٌّځ حٿٸْخڃش ً‪ٙ‬‬
‫ّنٸ‪ ٪٤‬ىٌح حٿلزپ ربًڅ حهلل ط‪٬‬خٿَ ً‪ٌ٫‬نو (( أ‪ ٛ‬ع‪ٞ‬ذ‪ ٛ‬ػي‪ )) ٜ‬أنض ر‪٬‬يُ‬
‫ْٗن ىٌح حٿـڄ‪ًْٗ ٪‬ن حٿَٳخ‪ْ٫‬ش ڃن ‪٫‬يي حٿْ٘ن ڃن‪ ٌٍٜ‬اٿَ أڅ ّنٴن ٳِ‬
‫حٿ‪. ٌٍٜ‬‬
‫(( ٗرمش اىش‪ٞ‬خ اإلٍبً عَبه اىذ‪ ِٝ‬اىخط‪ٞ‬ت اىؾذاد‪٫ )) ٛ‬ڀَ ٻَْٓو رؤًنْش‬
‫‪ :‬ڃخ ن‪ٜ‬و ٻنض ُحثَحً رؤځ ‪٫‬زْيس رًَحٵ ْٓينخ ًْٗونخ حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫ًٷي حؿظڄ‪ٍ ٪‬ؿخٽ حٿزْض حٕكڄيُ كٌٿو ًأ‪ٛ‬لخرو حٕ‪ٚ٫‬ځ ٌْٗم حٿٌٷض‬
‫رْن ّيّو ٳنخىٍ حٿٔز‪ ٢‬حٕٷَد ًٿِ حهلل حٿْٔي ارَحىْڂ حٕ‪ِ٫‬د أرخه حٿْٔي ‪٫‬ڀِ‬
‫ًٷخٽ‬ ‫رن ‪٫‬ؼڄخڅ ٷخث‪ّ ًٚ‬خ أرض ّخ ْٗن ‪٫‬ڀِ ٳخٿظٴض اٿْو حٿْٔي أكڄي حٿټزَْ‬
‫ّخ ارَحىْڂ ٻْٲ طوخ‪٣‬ذ أرخٹ رخٓڂ حٿْ٘ن ًىٌ ْٓي ٳٸخٽ حٿْٔي ارَحىْڂ أُ‬
‫ْٓيُ اڅ حٿ‪َ٬‬د ّٸٌٿٌڅ ٕىپ حٿټڄخٽ ىټٌح ٳٸخٽ ‪ّ ٙ‬خ ًٿيُ اڅ حهلل ه‪ٜٚ‬‬
‫رٌْص حٿنزٌس رخٿْٔخىس ٳٸخٽ ٳِ ٗؤڅ ّلَْ رن ُٻَّخ ‪٫‬ڀْيڄخ حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ‬
‫{َِْٓيحً ًَكَ‪ٌٍُٜ‬حً} ًطؤٻْيحً ٿيٌح حٿَٔ ٷخٽ ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ٳِ ٗؤڅ ٓز‪٤‬و‬
‫اڅ حرنِ ىٌح ْٓي‬ ‫حٿٔ‪ْ٬‬ي حٿ٘يْي حٗڃخځ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ حٿٸيٍ أرِ ڃلڄي حٿلٔن‬
‫ٻپ ڃن ػزظض ٿو رنًّس حٿنزٌّس ْٓي ٳظذ اٿَ حهلل ًحٓظٰٴَ ڃڄخ ٷڀض ًاًح ًٻَص‬ ‫ٱ‬
‫حٓڂ أرْٺ ر‪٬‬ي حٿٌْځ ٳخًٻَه رخٿْٔخىس ًاًح هخ‪٣‬زظو ٳٸپ أُ ْٓيُ ٳظؤىد حٿْٔي‬
‫ارَحىْڂ ٿ٘يس ڃخ ٗخىي ڃن ٯ‪٠‬ذ ؿيه ٍ‪ٌٟ‬حڅ حهلل ‪٫‬ڀْو ًطخد ًحٓظٰٴَ ٳز‪٬‬ي‬
‫أُ ارَحىْڂ ًحٿٌُ َْٓ حٿيٌحء ًٳـَ ڃن حٿ‪ٜ‬ڂ‬ ‫ًٿٺ ٷخٽ حٿْٔي أكڄي‬
 ‫حٿڄخء أڅ ًٍف حٿنزٌّس ڃنيڃـش ٳْنخ آٽ ّلَْ ٻخنيڃخؽ ڃخء حٿ‪ْ٠‬خء رخٿ‪ْ٬‬ن ًٿنخ‬
‫ن‪ َ٨‬حٿَكڄش ًحٿ٘ٴٸش ًحٿڄلزش أٻؼَ ڃن رنِ أ‪٫‬ڄخڃنخ‬ ‫ٳٌٷيخ ڃن ؿينخ‬
‫ٻڀيڂ ٿظـَىنخ ‪٫‬ن هڀ‪ ٪‬نٴٌٓنخ ًنٌحڃْْ أًىخڃنخ ً‪ٙ‬ن‪٤‬ڄخّ أنخنْظنخ ًًٷٌٳنخ‬
‫‪٫‬ني أًحڃَه ‪٫‬ڀْو أؿپ حٿ‪ٜ‬ڀٌحص ‪ً ,‬ه‪٫ٌ٠‬نخ طلض ًّپ كڄخّظو ٳِ حٿلَٻخص‬
‫ًحٿٔټنخص ‪ً ,‬انِ أٍؿٌ ڃن ٻَځ حهلل أڅ ّٴَ‪ ٩‬ىٌه حٿو‪ٚ‬ٽ ٳِ ‪٣‬زخ‪ ٩‬أً‪ٙ‬ىُ‬
‫ًًٍحٍّيڂ ً‪َْ٘٫‬طِ ًًًّيڂ ًهڀٴخثِ ًڃَّيّيڂ اٿَ أڅ ّلټڂ حهلل ًىٌ هَْ‬
‫حٿلخٻڄْن ‪.‬‬
‫)) ٌّڃخ ٿْٔينخ‬ ‫((قبه ع‪ٞ‬ذّب اىغ‪ٞ‬ذ اىش‪ٞ‬خ ٍْص٘س اىشثبّ‪ ٜ‬اىجطبئؾ‪ٜ‬‬
‫أُ أكڄي أنض ْٗن ىٌه حٕڃش ًًحٍع حٿَٔ‬ ‫حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫حٿڄلڄيُ ًٷ‪٤‬ذ ىًحثَ حٿل‪َ٠‬حص ٻڀيخ‪ ,‬أنض ٗـَس حٿ‪٨‬پ ًڃؤًٍ حٿڄٔظ‪٨‬پ‬
‫ّنٴٌ أڃَٹ ‪٫‬ڀَ ٻپ ‪ٛ‬خكذ ٓـخىس ‪٫‬ڀَ ًؿو حٍٕ‪ً ٝ‬طټٌڅ ىًٿش حٿل‪َ٠‬س‬
‫حٿيٌّحنْش حٿڄٸيٓش ٿٺ ًٿٌٍّظٺ اٿَ ٌّځ حٿٸْخڃش ربًڅ حهلل ط‪٬‬خٿَ ً‪ّ ٙ‬نٸ‪٪٤‬‬
‫ڃنټڂ كزپ حٿٌ‪ٛ‬ڀش حٗٿيْش أريح ٳٸخٽ ْٓيُ حكڄي ٷزپ أڅ ّظڂ حٿْ٘ن ڃن‪ٌٍٜ‬‬
‫ٻ‪ٚ‬ڃو ‪ٛ‬يٷض أُ ْٓيُ ًحهلل ‪ّ ٙ‬نٸ‪ ٪٤‬كزپ حٿٌ‪ٛ‬ڀش ڃنخ ٕنو كزپ ٍر‪٤‬و‬
‫ٳ‪٠‬لٺ ْٓيُ ڃن‪ً ٌٍٜ‬ٷخٽ رؤرِ أنض ًأڃِ ڃَص ‪٫‬ڀْٺ‬ ‫ٌٍٓٽ حهلل‬
‫رظ‪ًٚ‬س حّٓخص‬ ‫كْن ٻخڅ ّٔزٶ ؿزَّپ حٕڃْن‬ ‫رٌحٍٵ ريحّخص ؿيٹ‬
‫كخٿش حٿٌكِ ٳوخ‪٣‬زو ط‪٬‬خٿَ ه‪٤‬خد ڃلزش ًاٍٗخى رن‪ ٚ‬ٷٌٿو ط‪٬‬خٿَ {ًَٿَخ‬
‫ـپْ رِخٿْٸَُْآڅِ ڃِن ٷَ ْزپِ أَڅ ُّٸْ‪ ََ٠‬اِٿَ ْٺَ ًَكُْْوُ}(‪٣‬و‪ )114‬ٳٸخٽ حٿْٔي أكڄي أنخ‬
‫طَ‪َ ْ٬‬‬
‫أٓظٰٴَ حهلل أُ ْٓيُ ٳٸخٽ ْٓيُ حٿْ٘ن ڃن‪ً ٌٍٜ‬ىٌه رخٍٷش أهٍَ نْٔض‬
‫ٍ‬ ‫ٳٌٻَص ٍرٺ رخٍٹ حهلل ٿٺ أُ أكڄي ػڂ ‪٫‬خى ٿڀليّغ حًٕٽ ٳٸخٽ ً‪٫‬پ‬
‫حٿ‪٠‬ڄخڅ ‪٫‬ڀَ ٳ‪٠‬پ حهلل ًٻَڃو أڅ ‪ّٰ ٙ‬ڀذ ٿٺ نْٔذ ً‪ّ ٙ‬وٍِ ٿٺ كْٔذ‬
‫ً‪ّ ٙ‬نٸ‪ٟ ٪٤‬ـش ‪٣‬زپ ىًٿظٺ اٿَ ٌّځ حٿٸْخڃش ‪ً ,‬أُّيٹ أُ أكڄي َّٳ‪ ٪‬حهلل‬
‫ٿٺ ًٕىپ رْظٺ أىپ ًٍحػظٺ‬
‫ًّ‪ ٪٠‬أّ‪٠‬خً رڄل‪ ٞ‬ٳ‪٠‬ڀو ًح‪٫‬ظنخثو رټڂ ً‪٫ ٙ‬ڀڂ ٿټڂ ًحهلل ‪٫‬ڀَ ٻپ ِٗء‬
‫ٷيَّ ‪.‬‬
‫(( ٗمبُ اىش‪ٞ‬خ اىؼبسف ثبهلل ‪ٝ‬ؼق٘ة ثِ ثذساُ األّصبس‪ّ )) ٛ‬ن٘ي ٻؼَْحً ٳِ‬
‫ڃـخٿٔش ىٌه حٕرْخص ًحٿ‪٨‬ن أنيخ ٿو ‪:‬‬
‫اڅ ٍڃض طن‪ َ٨‬ڃ‪٤‬ڀـ‪ ٪‬حٕٷـڄخٍ‬ ‫‪٫‬ـؾ رخٿ‪٠‬ـــٌحڃَ نلٌ أځ ‪٫‬زْيس‬
‫‪٫‬ڀنـخ ځ فٽ طنِٽ حٕٓـــَحٍ‬ ‫ً أنـِٽ ًٍحٵ حٕكـڄـيّش انـو‬
‫اڅ ٓخ‪٫‬يطٺ ڃ‪ٌ٬‬نش حٕٷــيحٍ‬ ‫ًحٿؼڂ ّـڄْن حٿٌٰع أكڄي ًحرظـيؾ‬
‫نخرـض رنخ ‪٫‬ن ؿـيه حٿڄـوظـخٍ‬ ‫ًأؿـپ ٍٓـٌٽ حٿ‪ْ٬‬ن ڃنو ر‪٤‬ڀ‪٬‬ـش‬
‫‪٬ٛ‬ذ حٿڄـخٽ ‪٫‬ڀَ ًًُ حٗنټخٍ‬
‫رْن حٿٔــٌحٍُ ڃنو طَد حٿٰخٍ‬
‫أً ‪ٟ‬ڄن ٓـڀٔڀش ٻڀْغ ‪ٟ‬ـخٍ‬
‫‪َ٣‬كظـو ڃزيـٌطخ رـ‪ ٚ‬أٳټـخٍ‬
‫ٓــيى حٿ‪٬‬ـ‪ ٚ‬رـ‪ٚ‬ثـپ حٓػخٍ‬
‫ًأثـڄش حٿـْٰـخد ً حٿلـ‪٠‬خٍ‬
‫حطـوًٌه ٻنـِ ٯنَ ‪٫‬ن حٿيُڅحٍ‬
‫ًحٿ‪ٜ‬ـيٵ ڃ‪ٜ‬لٌرخً ‪٫‬ن حٿو‪٤‬خٍ‬
‫هڀ‪ ٪‬حٿ‪ٜ‬ـٴخ ‪٫‬نيڂ ٿ‪٬‬ٸزَ حٿيحٍ‬
‫رخٿٴ‪٬‬ـپ ًحٕٷـٌحٽ ًحٕ‪٣‬ـٌحٍ‬
‫ك‪ٜ‬ن حٿنِّپ ًٍٻـن ‪٧‬يَ حٿـخٍ‬
‫حٕ‪٣‬يخٍ آٽ حٿٔـخىس حٕ‪٣‬يخٍ‬
‫ٌّځ حٿٸيًځ ‪٫‬ڀَ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ حٿزـخٍُ‬
‫ًأٷڂ ٗــ‪٬‬خٍ حٿ‪ٜ‬ـيٵ اڅ ٍكخرو‬
‫هلل ٻڂ ڃن ٓــْي ڃظٌٓـــي‬
‫ٻخٿ‪ٜ‬خٍځ حٿ‪٠٬‬ـذ حٿ‪ٜ‬ٸْپ ٿٰڄيه‬
‫ىى٘ـظو ڃن ٗـْن حٿًَحٵ ؿ‪ٚ‬ٿش‬
‫ٗـڂ حٕنٌٱ رنٌح حٿَٳخ‪ ِ٫‬حٍطٸٌح‬
‫أٗـْخم أٷ‪٤‬خد حٿٌؿٌى ؿـڄْ‪٬‬يڂ‬
‫ٿزٔـٌح حٿو٘ـٌ‪ ٩‬ىًٍ‪ً ِ٫ ٩‬حٿظٸَ‬
‫ًطٌٗـلٌح ن‪ٜ‬ـپ حٿظٌٿپ ‪ٛ‬ـخٍڃخ‬
‫ٿزٔـض ‪ٛ‬ـيًٍ حًٕٿْخء رـزْظيڂ‬
‫رـْض حٿنزِ ًأىـپ ىًٿش حٍػـو‬
‫أ‪ْ٫‬خڅ أىـپ حٿزْض ٓـخىحص حٿلڄَ‬
‫ٓــٴن حٿنــخس كڄـخ حٿ‪٬‬ـٴخس حٿٔـــــخىس‬
‫ىـڂ ‪٫‬يطـِ ٿڀنـخثزخص ً‪٫‬ڄيطِ‬

‫((ًٷخٽ حٿْ٘ن حٿٴخ‪ٟ‬پ حٿَّ٘ٲ حٿٸيًس حٿْٔي كٔن حٿنٸْذ حٿَ‪ ِٟ‬حٿَْ٘حُُ‬
‫حٿڄٌٌُٓ نٸْذ َْٗحُ)) ىهڀض أځ ‪٫‬زْيس ُحثَحً حٿْٔي أكڄي حٿټزَْ حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫ٳڀڄخ ىهڀض ‪٫‬ڀْو حٿًَحٵ ٍأّظو ًكٌٿو أً‪ٙ‬ىه ًأٓزخ‪٣‬و ًأىـپ رْـظو ٳٌ‬
‫حٿٌُ هڀٶ حٗ‪ٛ‬زخف ڃخ ىزض ڃڀټخ ڃخ ىزظو ػڂ انِ ن‪٨‬ڄض أرْخطخً ًطڀٌطيخ ٿو‬
‫ٳي‪٫‬خ ٿِ ًٷخٽ ّخ حرن ‪٫‬ڂ طَرق حٿظـخٍس اڅ ٷزڀض ‪٫‬ني حهلل ً ٌٍٓٿو حهلل‬
‫ٳٸخٿض ٿِ ّخ كٔن ٍرلض‬ ‫ٳٴِ ٿْڀظِ ٍأّض ٳِ حٿڄنخځ حٿْٔيس ٳخ‪٣‬ڄش‬
‫ًٷزڀض ‪٫‬ني‬ ‫طـخٍطٺ رڄيكٺ ًٿيُ حٿْٔي أكڄي رن أرِ حٿلٔن حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫أرِ ‪٫‬ڀْو حٿ‪ٜٚ‬س ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ٳزَ٘ ًٿيُ أكڄي ًٓڀڂ ‪٫‬ڀْو ٳڀڄخ أ‪ٛ‬زلض ٷڄض‬
‫ر‪٬‬ي ‪ٚٛ‬طِ ًًٍىُ ًىهڀض ‪٫‬ڀْو ‪ ,‬ٳ‪٠‬لٺ ًٷخٽ ًحهلل ٷزپ أڅ أٻڀڄو ً‪٫‬ڀْٺ‬
‫حٿٔ‪ٚ‬ځ ّخ كٔن أطْض رَرق حٿلزْذ ػڂ رټَ ‪ً ًٌّٚ٣‬ٷخٽ ٷپ‬
‫ً‪ْ٣‬ذ نٴٔٺ ‪ ,‬ٳليػظو هزَ حٿَإّخ ًأنخ ڃٔظلِ ڃنو ٻؤنو ڃ‪ ِ٬‬ٳِ ك‪َ٠‬س‬
‫ًىٌه حٕرْخص ‪:‬‬ ‫حٿڄنخځ‬

‫ٳِ ‪٫‬ـش حٿلَد طَڃِ ٻپ ځ ٭ًحٍ‬ ‫ٿٖكڄيّـش ٳَٓـخڅ ڃ‪٬‬ـَرـيس‬

‫أٷـڄـخٍ ڃ‪َ٬‬ٳش أرنـخء أٷـڄخٍ‬ ‫أٳـ‪ٚ‬ٹ ڃنٸزـش أڃ‪ٚ‬ٹ ڃټـَڃـش‬
‫ڃؼپ حٿزيًٍ اًح َُّٔ ريخ حٿٔخٍُ‬ ‫ڃن طڀٶ ڃنيڂ طٸپ ‪ٙ‬ٷْض ٓـْيىڂ‬
‫‪٫‬ڀَ َٗح‪ ٩‬رو رلَ حٿييٍ ؿـخٍ‬ ‫أطْظيڂ ٳَأّض حٿز٘ــَ ڃنزٔـ‪٤‬خً‬
 ‫كخڃِ حٿ‪َْ٘٬‬س نٴـخ‪ًٟ ٩‬ـَحٍ‬
‫ٳْيڂ ً ‪ٟ‬خءص رو رلزٌكـش حٿيحٍ‬
‫ٷيٍحً ًأٓـزٸيڂ رخٿٌٰع ٿڀــخٍ‬
‫أٷخځ ٍٻن حٿنيِ ٳِ ٻپ ڃ‪٠‬ـڄخٍ‬
‫آٽ حٿزـظٌٽ رـبّـَحى ًا‪ٛ‬ـيحٍ‬
‫ك‪ٜ‬ن حٿيهْپ اًح ‪٫‬ڂ حٿز‪ ٚ‬حٿ‪٤‬خٍُ‬
‫نټٴِ حٿَُحّخ ً څكڄَ ڃن ٿ‪ َ٨‬حٿنخٍ‬
‫ٳخٿلڄيهلل انِ ٳـِ كـڄَ ‪٫‬ڀـڂ‬
‫ىٌح‪ٙ‬ڃـخځ حٿٌُ ٷخځ حٿ‪٬‬ـڄخء رـو‬
‫ٍثْٔيڂ أكڄي حٿٔـخىحص أ‪٨٫‬ڄيڂ‬
‫ٗـْن حٿ‪َّ٤‬ٸش أٓظخً حٿوڀْٸش ڃـن‬
‫حرن حٿَٳخ‪ ِ٫‬ڃلزٌد حٿَٓـٌٽ ٳظَ‬
‫ًهَ حٿنِّپ حٿٌُ ‪ٟ‬خٵ حٿٴ‪٠‬خء رو‬
‫ٯٌع رـو ًرِىَ حٓٽ ‪٫‬ـظَطـو‬

‫(( ٗؽن‪ ٜ‬ىْب اىؾبفظ اىنج‪ٞ‬ش قبعٌ ثِ ٍؾَذ ثِ اىؾبط اىشبفؼ‪ ٜ‬اى٘اعط‪)) ٜ‬‬
‫اڅ حٿ٘خ‪ َ٫‬حٿزڀْٮ نـڂ حٿيّن أرخ حٿٰنخثڂ حٿيَػِ حٿٌحٓ‪ ِ٤‬حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ رخرن‬
‫ٳَآه ‪ َ٤٫‬حهلل ڃَٷيه‬ ‫حٿڄ‪٬‬ڀڂ ىهپ ًٍحٵ ْٓينخ حٿْٔي أكڄي حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫ًكٌٿو أٓزخ‪٣‬و ًأً‪ٙ‬ىىڂ ٳل‪ٜ‬خىڂ حػنِ ‪ ً َ٘٫‬حٿْٔي أكڄي حٿټزَْ حٿَؿپ‬
‫حٿؼخٿغ ‪ َ٘٫‬ٳؤن٘ي ڃَطـ‪: ًٚ‬‬
‫كټڂ حٿٌٍحػش طيٍّو حٕٷخٿْڂ‬ ‫ىٌح حٿڄ‪ْ٤‬ڀْ ْٗن حٿٌٷض أكڄي ٳِ‬
‫رنض حٿنزِ حٿ‪ٜ‬نخىّي حٿزيخڃْڂ‬ ‫أٓـزخ‪٣‬و حٿَٰ ىڂ أرنخء ٳخ‪٣‬ـڄش‬
‫طنـزِ ر‪٬‬ڀْخه ‪٣‬و ًحٿلٌحڃْڂ‬ ‫رنٌ ٍٳخ‪٫‬ش ڃن ٳِ ؿيىڂ نِٿـض‬

‫ٍأٓو ًٷخٽ ٿو ؿ‪٬‬پ حهلل ٿٸٌٿٺ‬ ‫ٷخٽ حرن حٿلخؽ ٳَٳ‪ ٪‬اٿْو حٿْٔي أكڄي‬
‫ڃٔخٯخ ٳِ حٿٸڀٌد ًأٿيڄٺ حٿظٸٌٍ ٳ‪ٜ‬خٍ حرن حٿڄ‪٬‬ڀڂ ر‪٬‬ي ىٌح حٿي‪٫‬خء ڃئّي‬
‫رخٿظٸٌٍ طؤٿٲ أٗ‪٬‬خٍه حٿِىخى ًصكن ٿيخ حٿٸڀٌد رزَٻش حٿْٔي أكڄي‬
‫(( فبئذح )) حٿنٔذ حٿـڀْپ حٕكڄيُ أً‪ٟ‬ق نٔذ ٓخٍ ٳِ حٿز‪ٚ‬ى ًٻَه ً‪٫‬ڂ‬
‫حٕٷ‪٤‬خٍ نَ٘ه ًىٌ ڃن أ‪٨٫‬ڂ حٿٴًَ‪ ٩‬حٿنزٌّش ٍؿخ‪ً ٙ‬أًػٸيخ كزخ‪ً ٙ‬أٍٳ‪٬‬يخ‬
‫َٗٳخ ًكخ‪ًّ ٙ‬نظيِ رخٿظٔڀٔپ حٿٌ‪ٟ‬خف حٿ‪٤‬خٿ‪٣ ٪‬ڀٌ‪ ٩‬حٿ‪ٜ‬زخف اٿَ ْٓي‬
‫حٿڄوڀٌٷْن ًطخؽ حٿڄَٓڀْن ًاڃخځ حٿنزْْن ‪٫‬ڀْو ‪ٛ‬ڀٌحص حهلل حٿزَ حٿڄ‪ْ٬‬ن ًڃنو‬
‫ّظيٿَ اٿَ حٿْٔي حٕٗيَ ًحٿٌٰع حٕٻزَ ًحٿټزَّض حٕكڄَ ‪٫‬ڀڂ حَٕٗحٱ ٳِ‬
‫حٿزٌحىُ ًحٿلٌح‪ َٟ‬ڃڀلٶ حٕ‪ٛ‬خٯَ رخٕٻخرَ حٿْٔي أكڄي حٿټزَْ حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫ًّظٴَ‪َٗ ٩‬ٱ ىٌه حٿٌ‪ٛ‬ڀش حٿڄلڄيّش ًحٿنٔزش حٿٴخ‪٣‬ڄْش اٿَ ‪َْ٘٫‬طو‬
‫أؿڄ‪ْ٬‬ن طٌٳِ ْٓينخ ًْٓي هڀٶ حهلل‬ ‫ً‪٫‬ظَطو ًأٓزخ‪٣‬و ً ًًُ ‪ٜ٫‬زظو‬
‫))‪ٟ‬لَ ٌّځ ح‪ٙ‬ػنْن ػخنِ ‪ َ٘٫‬ٿْڀش ڃن ٗيَ‬ ‫((ْٓينخ ڃلڄي كزْذ حهلل‬
‫ٍرْ‪ ٪‬حًٕٽ ٓنش اكيٍ ‪ َ٘٫‬ڃن حٿيـَس حٿڄټَڃش حٿڄلڄيّش ًىٳن ٳِ رْظو‬
‫حٿڄَ‪ِٟ‬س ((ٳخ‪٣‬ڄش‬ ‫حٿټَّڂ حٿٌُ ٷز‪ ٞ‬ٳْو أًٍحكنخ ٿـخنزو حٿٴيحء ًحٿْٔيس‬
‫ًحٿَ‪ٌٟ‬حڅ ًحٿظلْش طٌٳْض ر‪٬‬ي‬ ‫حٿِىَحء حٿنزٌّش)) ر‪٬٠‬و ْٓي حٿزَّش‬
‫رٔظش أٗيَ ًّنظيِ حٿنٔذ حٿ‪٤‬خىَ اٿْيخ ڃن ًٿيّيخ حٿٔز‪ْ٤‬ن‬ ‫حٿنزِ‬
‫ٳبڅ ڃن ٿڂ ّټن ڃن أً‪ٙ‬ىىڄخ‬ ‫حٿٔ‪ْ٬‬يّن حٿـڀْڀْن حٿلٔن ًحٿلْٔن‬
‫ٳڀْْ رٴخ‪٣‬ڄِ ًًُؿيخ اڃخځ حٿيّن ًأڃَْ حٿڄئڃنْن ‪ٛ‬يَ حٿنزِ حٕڃْن‪ ,‬حرن‬
‫‪٫‬ڂ ْٓي حٿڄَٓڀْن ‪ٍ ,‬ثْْ حٿييحس حٿڄَ‪ْْٟ‬ن ًحٿي حٕثڄش حٿ‪٤‬خىَّن (( ْٓينخ‬
‫ًحٿَ‪ٌٟ‬حڅ ‪ ,‬طٌٳِ ٗيْي رْٔٲ‬ ‫‪٫‬ڀِّ حٿڄَط‪ )) َ٠‬ٻَځ حهلل ًؿيو ً‬
‫حرن ڃڀـڂ حٿڄخٍٵ ٿْڀش حٿـڄ‪٬‬ش ‪ ,‬ٿْڀش اكيٍ ً‪َّ٘٫‬ن ڃن ٗيَ ٍڃ‪٠‬خڅ‬
‫ًأڃخ‬ ‫حٿڄزخٍٹ ٓنش أٍر‪ْ٬‬ن ڃن حٿيـَس ًٷزَه حٿَّ٘ٲ رخٿنـٲ حٿڄزخٍٹ‬
‫ًٿيه حٿ٘يْي حٿٔ‪ْ٬‬ي حٿٔز‪ ٢‬حٿـڀْپ ؿي حٿ‪ٜ٬‬خرش حٿَٳخ‪ْ٫‬ش ‪ً ,‬اڃخځ حٿ‪٬‬ظَس‬
‫ٳبنو ڃخص ٗيْيحً رټَر‪ٚ‬ء رؤٍ‪ٝ‬‬ ‫حٿِٻْش (( ْٓينخ حٗڃخځ حٿلْٔن ))‬
‫حٿ‪َ٬‬حٵ ًڃَٷيه حٿٔ‪ْ٬‬ي ِّحٍ ڃن حٕٷ‪٤‬خٍ ًٗيخىطو ٌّځ ح‪ٙ‬ػنْن ‪٫‬ني حٿًِحٽ‬
‫ًأڃخ ًٿيه حٗڃخځ حٿـڀْپ حٿٸيٍ‬ ‫ٓنش اكيٍ ًٓظْن ڃن حٿيـَس حٿ‪٤‬خىَس‬
‫ٳبنو‬ ‫حٿ‪ْ٨٬‬ڂ حٿڄټخنش (( ْٓينخ ُّن حٿ‪٬‬خريّن ‪٫‬پُ أرٌ ڃلڄي حٿٔـخى ))‬
‫طٌٳِ ٓنش هڄْ ًطٔ‪ْ٬‬ن ڃن حٿيـَس ٌّځ حٿٔزض ػخڃن ‪ َ٘٫‬ڃلَځ حٿلَحځ‬
‫ًڃَٷيه رزٸْ‪ ٪‬حٿَٰٷي رخٿڄيّنش حٿڄنٌٍس ًًٿيه حٗڃخځ حٿ‪ْ٨٬‬ڂ حٿڄٸخځ (( ْٓينخ‬
‫ڃلڄي حٿزخٷَ )) ٓ‪ٚ‬ځ حهلل ‪٫‬ڀْو طٌٳِ ٳِ ًُ حٿلـش رخٿڄيّنش حٿڄنٌٍس ٓنش‬
‫ًحٿَ‪ٌٟ‬حڅ‬ ‫أٍر‪َ٘٫ ٪‬س ًڃخثش ًىٳن رخٿزٸْ‪ ٪‬اٿَ ؿخنذ أرْو ً‪٫‬ڄو‬
‫ًًٿي حٿزخٷَ ((ْٓينخ حٗڃخځ ؿ‪٬‬ٴَ حٿ‪ٜ‬خىٵ)) ٓ‪ٚ‬ځ حهلل ‪٫‬ڀْو طٌٳِ ٌّځ ح‪ٙ‬ػنْن‬
‫حٿن‪ٜ‬ٲ ڃن ٗيَ ٍؿذ ٓنش ػڄخڅ ًأٍر‪ْ٬‬ن ًڃخثش ًىٳن رخٿزٸْ‪ ٪‬ڃ‪٫ ٪‬ڄو‬
‫ًؿيه ٍ‪ٌٟ‬حڅ حهلل ‪٫‬ڀْيڂ ًًٿيه (( ْٓينخ حٗڃخځ ڃٌَٓ حٿټخ‪٧‬ڂ ))‬
‫طٌٳِ رزٰيحى ڃلزٌٓخ رلزْ حٿَْٗي ٌّځ حٿـڄ‪٬‬ش ٿوڄْ رٸْن ڃن ٍؿذ‬
‫حٿڄزخٍٹ ٓنش ػ‪ٚ‬ع ًػڄخنْن ًڃخثش ڃٔڄٌڃخ ڃ‪٨‬ڀٌڃخ ًىٳن رڄٸخرَ ٷَّٖ‬
‫ًًٿيه حٗڃخځ حٿـڀْپ ((حٕڃَْ ارَحىْڂ‬ ‫رخٿـخنذ حٿَٰرِ ڃن رٰيحى‬
‫حٿڄَط‪٫ ))َ٠‬ڀْو حٿَكڄش ًحٿٔ‪ٚ‬ځ ڃخص ڃٔڄٌڃخ رزٰيحى ر‪٬‬ي ٷيًڃو ر‪٬‬يي‬
‫ًػْٶ ڃن حٿڄؤڃٌڅ ًٷزَه ڃ‪ًَ٬‬ٱ ِّحٍ رزٰيحى ًٻخنض ًٳخطو ٓنش ٓز‪ً ٪‬ٷْپ‬
‫ٓنش طٔ‪ ٪‬ر‪٬‬ي حٿڄخثظْن ًًٿيه (( حٿْٔي حٿټزَْ ڃٌَٓ حٿؼخنِ )) طٌٳِ رزٰيحى‬
‫ٓنش ‪ً َ٘٫‬ڃخثظْن ًىٳن رڄٸخرَ ٷَّٖ رخٿٸَد ڃن ڃَٷي ؿيه ڃٌَٓ حٿټخ‪٧‬ڂ‬
‫ڃخص رزٰيحى ٓنش‬ ‫ًحٿَ‪ٌٟ‬حڅ ًًٿيه (( حٿْٔي حكڄي حٿ‪ٜ‬خٿق ))‬
‫ٓض ‪َ٘٫‬س ًڃخثظْن ًكڄپ اٿَ ڃٸخرَ ٷَّٖ ًىٳن ًٍحء ڃ٘يي ؿيه حٿټخ‪٧‬ڂ‬
‫ٓ‪ٚ‬ځ حهلل ‪٫‬ڀْيڂ أؿڄ‪ْ٬‬ن ًًٿيه (( أرٌ ‪٫‬زي حهلل حٿلْٔن حٿَ‪ ))ِٟ‬ڃليع‬
‫رٰيحى حٿٸ‪ ِ٬ْ٤‬نٔزش ٿڀٸ‪٬ْ٤‬ش ڃلڀش رزٰيحى ًحٿْيخ ّنٔذ ‪٫‬ڄو حٿلْٔن حٿٸ‪ِ٬٤‬‬
 ‫أّ‪٠‬خ طٌٳِ رزٰيحى ٓنش طٔ‪َ٘٫ ٪‬س ًڃخثظْن ًىٳن رڄٸزَس حٿٸ‪٬ْ٤‬ش رزٰيحى‬
‫ًًٿيه ((حٿلٔن حٿٸخٓڂ أرٌ ڃٌَٓ )) ٍثْْ رٰيحى نِٽ ڃټش رز‪ ٞ٬‬أً‪ٙ‬ىه‬
‫ًًٿيه ((حٿْٔي‬ ‫ًأرٸَ رٸْش رزٰيحى طٌٳِ رڄټش ‪٫‬خځ ٓض ً‪َّ٘٫‬ن ًڃخثظْن‬
‫ًًٿيه‬ ‫ڃلڄي أرٌ حٿٸخٓڂ )) حٿڄټِ طٌٳِ رڄټش ٓنش هڄْ ًٓظْن ًڃخثظْن‬
‫((حٿْٔي ڃييُ حٿڄټِ )) أرٌ ٍٳخ‪٫‬ش ْٗن أىڀو ‪ٛ‬خكذ حٿڄلخڃي طٌٳِ رڄټش‬
‫ٓنش اكيٍ ًطٔ‪ْ٬‬ن ًڃخثظْن ًًٿيه ((حٿْٔي ٍٳخ‪٫‬ش حٿلٔن حٿڄټِ )) ىخؿَ‬
‫ڃن ڃټش اٿَ حٗزْڀْش حٿڄَٰد ‪٫‬خځ ٓز‪َ٘٫ ٪‬س ًػ‪ٚ‬ع ڃخثش ًطًِؽ رخٿَّ٘ٴش‬
‫رن ‪٫‬ڄَ رن اىٍّْ حٕ‪ َٰٛ‬حرن‬ ‫رنيخء رنض أكڄي رن ‪٫‬ڀِ رن ‪٫‬زي حهلل‬
‫اىٍّْ حٕٻزَ ڃڀٺ حٿڄَٰد حرن ‪٫‬زي حهلل حٿڄل‪ ٞ‬حرن حٿلٔن حٿڄؼنَ حرن‬
‫ًأٷخځ رزخىّش حٗزْڀْش ڃ‪ ٪‬ٷزْڀش ڃن نزِ ْٗزخڅ‬ ‫حٗڃخځ حٿلٔن حٿٔز‪٢‬‬
‫ًرٸَ ڃلٴٌ‪ ٥‬حٿلَڃش اٿَ أڅ طٌٳِ رخٗزْڀْش ‪٫‬خځ اكيٍ ًػ‪ٚ‬ػْن ًػ‪ٚ‬ع ڃخثش‬
‫ًًٿيه أرٌ حٿٴ‪٠‬خثپ ((حٿْٔي ‪٫‬ڀِ‬ ‫ًٿو ڃ٘يي ٳِ ڃٸخرَ ٷَّٖ ِّحٍ‬
‫ح‪ٗٙ‬زْڀِ)) حٿڄَٰرِ طٌٳِ ٓنش ػ‪ٚ‬ع ًهڄْٔن ًػ‪ٚ‬ع ڃخثش رخٗزْڀْش ًىٳن‬
‫رڄ٘يي أرْو ًًٿيه ((حٿْٔي أكڄي أرٌ ‪٫‬ڀِ حٿڄَط‪ )) َ٠‬طٌٳِ ٓنش ٓز‪ْ٬‬ن‬
‫ًًٿيه ((حٿْٔي كخُځ))‬ ‫ًػ‪ٚ‬ػڄخثش ًىٳن رڄ٘ييىڂ ڃ‪ ٪‬أرْو ًؿيه رخٗزْڀْش‬
‫ًًٿيه‬ ‫ًّٔڄٌنو ‪٫‬ڀِ أّ‪٠‬خً طٌٳِ رخٗزْڀْش ٓنش هڄْ ًػڄخنْن ًػ‪ٚ‬ػڄخثش‬
‫ًًٿيه‬ ‫((حٿْٔي حٿؼخرض )) طٌٳِ رخٗزْڀْش ٓنش ٓز‪َّ٘٫ً ٪‬ن ًأٍر‪٬‬ڄخثش‬
‫((حٿْٔي ّلَْ حٿڄيخؿَ ڃن حٿڄَٰد اٿَ حٿ‪َ٬‬حٵ )) نٸْذ حٿز‪َٜ‬س نِٽ‬
‫حٿز‪َٜ‬س ‪٫‬خځ هڄْٔن ًأٍر‪٬‬ڄخثش ًأٻَځ حٿوڀْٴش ٷيًڃو ًٳٌ‪ ٝ‬ٿو نٸخرش‬
‫حٿز‪َٜ‬س ًحٿز‪٤‬خّق ًًحٓ‪ً ٢‬أكْخ حهلل رو َٗٱ حٓٽ حٿټَحځ ًحٿٔنش حٿٔنْش‬
‫حٿڄلڄيّش ًطٌٳِ ڃلٴٌ‪ ٥‬حٿٸيٍ ٍٳْ‪ ٪‬حٿڄټخنش ‪٫‬خځ ٓظْن ًأٍر‪٬‬ڄخثش ًىٳن‬
‫رخٿز‪َٜ‬س ٳِ ٳڂ حٿيَّ ًٿو ڃ٘يي ِّحٍ ًكٌٿو ٷزٌٍ ؿڄخ‪٫‬ش ڃن أٻخرَ ًٍّظو‬
‫أؿڄ‪ْ٬‬ن ًأڃخ ًٿي حٿْٔي ‪٫‬ڀِ أرٌ حٿلٔن ٳٸي ٓزٶ أنو نِٽ رٰيحى‬
‫ٓنش طٔ‪َ٘٫ ٪‬س ًهڄٔڄخثش ًڃخص ريخ ٯَّزخً ًىٳن رَأّ حٿٸَّش ڃلڀش رٰيحى‬
‫ً‪٫‬ڀْو ڃ٘يي ًڃَٷيه ِّحٍ ًّظزَٹ رو ًًٿيه ْٓينخ اڃخځ حٿ‪ٌ٤‬حثٲ حٿڄـڄ‪٪‬‬
‫‪٫‬ڀَ ٍٳ‪٬‬ش ٷيٍه ًٗخڃن ڃټخنظو ٿيٍ حٿڄٌحٳٶ ًحٿڄوخٿٲ‬
‫)) ٳٸي ٓزٶ أنو طٌٳِ ٳِ أځ ‪٫‬زْيس ًىٳن‬ ‫((اىغ‪ٞ‬ذ أؽَذ اىنج‪ٞ‬ش اىشفبػ‪ٜ‬‬
‫ً‪٫‬ن آرخثو أثڄش حٿيّن‬ ‫رڄ٘ييه حٿ٘يَْ ٓنش ػڄخڅ ًٓز‪ْ٬‬ن ًهڄٔڄخثش‬
‫ًحٿڄٔڀڄْن أؿڄ‪ْ٬‬ن‪.‬‬
‫(( رْج‪ )) ٔٞ‬حٿْٔي كٔن رن حٿْٔي ڃلڄي ‪ٔ٫‬ڀش رن حٿْٔي حٿلخُځ ؿي حٿْٔي‬
‫ّلَْ حٿَٳخ‪ ِ٫‬نٸْذ حٿز‪َٜ‬س حٿڄيخؿَ ڃن حٿڄَٰد حٿٌُ طٸيځ ًٻَه ٳبنو ٍرخه‬
‫حرن ‪٫‬ڄو حٿْٔي ّلَْ حٿڄٌٻٌٍ ًأٍٗيه ًأٿزٔو هَٷش رْظيڂ ًأٷَأه ‪٫‬ڀٌځ حٿيّن‬
‫ًٿڄخ رڀٮ أٗيه ًُّؿو رزنض حٿْ٘ن حٗڃخځ أرِ حٿٴ‪٠‬پ حٿٌحٓ‪ً ِ٤‬ىٌ ڃلڄي رن‬
‫أرِ رټَ رن ‪٫‬زي حٿَكڄن رن أكڄي رن ‪٫‬ڀِ رن كٔن حٿٸَِٗ حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ‬
‫رخٿٸخٍُ ًحٿي حٿْ٘ن حٗڃخځ رَٻش حٗٓ‪ٚ‬ځ أرِ حٿٴ‪٠‬پ ‪٫‬ڀِ حٿٌحٓ‪ ِ٤‬حٿٸخٍُ‬
‫ً‪٫‬نيڂ أؿڄ‪ْ٬‬ن ‪ ,‬ٳؤًٿيىخ حٿْٔي‬ ‫ْٗن ْٓينخ حٿْٔي أكڄي حٿټزَْ حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫حٿـڀْپ ْٓٲ حٿيّن ‪٫‬ؼڄخڅ ‪ ,‬ٳڀڄخ حٓظٌٍ طًِؽ رزنض ‪٫‬ڄو حٿَّ٘ٴش ٓض‬
‫ٳؤًٿيىخ حٿْٔي ‪٫‬ڀِ ً حٿْٔي‬ ‫حٿنٔذ أهض حٿْٔي أكڄي حٿټزَْ حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫‪٫‬زي حٿَكْڂ ً حٿْٔي ‪٫‬زي حٿٔ‪ٚ‬ځ ً حٿْٔيس ٓض حٿټَحځ ‪ ,‬ٳؤڃخ حٿْٔي ‪٫‬زي حٿٔ‪ٚ‬ځ‬
‫ًأڃخ حٿْٔيس ٓض حٿټَحځ رنض حٿْٔي ْٓٲ حٿيّن‬ ‫ٳبنو أ‪٫‬ٸذ حٿْٔيس ٍٷْش‬
‫‪٫‬ؼڄخڅ ٳبنيخ طًِؿض رخٿْ٘ن حٿټزَْ حٿ‪٬‬خٿِ حٿٸيٍ حٿـڀْپ حٿڄټخنش ڃلڄي رن‬
‫كَػخڅ ًّٸخٽ ٿو كَػخء ٳؤًٿيىخ ْٓيُ أكڄي حٿڄ‪ًَ٬‬ٱ رخرن ٓض حٿټَحځ ًٷي‬
‫ٯڀذ حٓڂ أڃو ‪٫‬پٍ حٓڂ أرْو ٕڅ أرخه ٷيّ َٓه ٿڂ ّټن ڃن أىپ حٿزْض‬
‫ًأڃخ ‪٫‬ڄِ حٿْٔي ‪٫‬ڀِ ڃيٌد حٿيًٿش حرن ‪٫‬ؼڄخڅ ٳبنو أ‪٫‬ٸذ ڃن حٿْٔيس ٳخ‪٣‬ڄش‬
‫حرَىْڂ حٕ‪ِ٫‬د ‪ً ,‬نـڂ‬ ‫ًحص حٿنٌٍ رنض حٿْٔي أكڄي حٿټزَْ حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫حٿيّن أكڄي حٕه‪ً , َ٠‬أڃخ ًحٿيُ حٿْٔي ‪٫‬زي حٿَكْڂ رن ‪٫‬ؼڄخڅ ٳبنو أ‪٫‬ٸذ‬
‫ڃن ًحٿيطِ أځ حٿڄټخٍځ حٿْٔيس ُّنذ رنض حٿْٔي أكڄي حٿټزَْ حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
‫أهِ حٿْٔي ٗڄْ حٿيّن ڃلڄي ً حٿْٔي ٷ‪٤‬ذ حٿيّن أكڄي ً حٿْٔي أرخ حٿلٔن‬
‫‪٫‬ڀِ ً حٿْٔي ‪٫‬زي حٿڄلٔن أرخ حٿلٔن ً حٿْٔي أكڄي أرخ حٿٸخٓڂ ‪ً ,‬ىٌح حٿٴٸَْ‬
‫ؿخڃ‪ ٪‬ىٌح حٿڄوظ‪ ِ٫ َٜ‬حٿيّن أكڄي أرخ حٿٸخٓڂ ٻخڅ حهلل ٿو ًٿټپ ىٌه حٕ‪ٌٛ‬ٽ‬
‫حٿڄزخٍٻش ٳًَ‪ ٩‬ڃلٍَس ٳِ حٿټظذ ًحٗػزخص حٿڄيًنش ر٘ؤڅ نٔزيڂ حٿِٻِ ‪,‬‬
‫نٴ‪٬‬نخ حهلل ريڂ ((عَيخ ))‪ً ،‬ٷي طزَٻض ٻڄخ نٸپ حٿؼٸخس رٌٻَ طخٍّن ٓڀٔڀش‬
‫حٿنٔذ حٕكڄيُ ًأطزَٹ ٳؤٷٌٽ ًحٿيُ حٿْٔي ‪٫‬زي حٿَكْڂ ٷيّ حهلل ًٍكو‬
‫طٌٳِ ‪ٛ‬زْلش ٌّځ حٍٕر‪٬‬خء أًّٽ ٌّځ ڃن ٌٗحٽ ٓنش أٍر‪٬‬ش ًٓظڄخثش ًىٳن‬
‫ًأرٌه حٿْٔي ْٓٲ حٿيّن ‪٫‬ؼڄخڅ‬ ‫رًَحٵ أهْو حٿْٔي ‪٫‬زي حٿٔ‪ٚ‬ځ رؤځ ‪٫‬زْيس‬
‫طٌٳِ ٓنش هڄْٔن ًهڄٔڄخثش ًىٳن رظپ حٿلِ ٷَد حٿز‪َٜ‬س ٷَّزخ ڃن ڃ٘يي‬
‫حٿْٔي ّلَْ حٿَٳخ‪ً ِ٫‬أرٌه حٿْٔي كٔن طٌٳِ رخٿز‪َٜ‬س ٓنش ٓز‪ً ٪‬ػڄخنْن‬
‫ًأڃخ أرٌه حٿْٔي ڃلڄي ‪ٔ٫‬ڀش‬ ‫ًأٍر‪٬‬ڄخثش ًىٳن رڄ٘يي ٳڂ حٿيَّ رخٿز‪َٜ‬س‬
‫ٳبنو طٌٳِ ٓنش ػ‪ٚ‬ػْن ًأٍر‪٬‬ڄخثش رخٗزْڀْش رخٿڄَٰد ًىٳن رڄ٘يي أرْو حٿْٔي‬
‫حٿلخُځ رن حٿْٔي أكڄي حٿڄَط‪ َ٠‬حٿٌُ ڃَ ًٻَه حٿټَّڂ ‪.‬‬
‫(( ّٗؼ٘د ٗاىؼ٘د أؽَذ فْق٘ه )) ًأڃخ حٿْٔي ‪٫‬ؼڄخڅ ً حٿْٔي آڄخ‪ْ٫‬پ أهٌ‬
‫ً‪٫‬نيڂ ‪ ,‬ٳخٿْٔي ‪٫‬ؼڄخڅ أ‪٫‬ٸذ حٿْٔي ٳَؽ ً‬ ‫حٿْٔي أكڄي حٿټزَْ حٿَٳخ‪ِ٫‬‬
 ‫حٿْٔي ڃزخٍٹ ًٽه ځ ًٍّش ڃزخٍٻش ڃنيخ رٌحٓ‪ً ٢‬حٿلـخُ ًحٿ٘خځ ًأڃخ حٿْٔي‬
‫آڄخ‪ْ٫‬پ حٿ‪ٜ‬خٿق ٳبنو أ‪٫‬ٸذ أكڄي ًٿو ٳَؽ ًن‪ْ٬‬ڂ ً‪ ِ٫‬حٿيّن ًٿټڀيڂ ًٍّش‬
‫ڃزخٍٻش ريڂ ّٸظيٍ ًرييّيڂ ّيظيُ ‪.‬‬
‫ًطٸڀـيًىخ ًحٿـيحً ‪٫‬ن ًحٿـي‬ ‫ًٍػٌح حٿْٔخىس ٻخرَحً ‪٫‬ن ٻـخرٍَ‬
‫‪٨٫‬ڄٌح ًؿڀٌح ٍٯڂ أنٲ حٿـخكي‬ ‫ىڂ ٓخىس حٿٔخىحص ًحٿ٘ڂ حًٕٿَ‬
‫‪٣‬ڀٶ رـڄيكظيڂ ٿٔخڅ حٿلخٓي‬ ‫ًڃن حٿ‪٬‬ـخثذ ‪٫‬ني ًٻَ ٻڄخٿيڂ‬
‫ڃن ڃخؿيٍ ‪٫‬ن ڃخؿيٍ ‪٫‬ن ڃخؿي‬ ‫ٗــْڂ ٿيڂ ًڃنخٷذ ڃًٌٍػـش‬
‫ًٳظَ ‪٫‬ڀَ رٔ‪ ٢‬حٿڄٌحىذ ٷخ‪٫‬ي‬ ‫ڃخرْن ڃن‪٤‬ڀٶ ٿٔـخكخص حٿ‪٬‬ـ‪ٚ‬‬
‫أ‪٫‬ڀَ ڃنـخًٍح ڃن هْخٽ حٿلخڃي‬ ‫ٷپ ڃخ ط٘خء ٳِ ڃيكيڂ ٳڄٸخڃيڂ‬
‫ٿيڄٌ ٿيٍ حٿ‪٬‬ڀْخء أ‪٫‬يٽ ٗخىي‬ ‫ٷٌځ ڃ‪٬‬خٿْـيڂ ًٷڄ‪ ٪‬نٴٌٓـيڂ‬

‫(( اىيٌٖ )) ريڂ ًرآرخثيڂ حٿَٰ حٿزيخٿْپ آٽ أكڄي ًحٿوڀْپ اٿْٺ نظٌٓپ ّخ ٍد‬
‫ًؿزَّپ ًنٔؤٿٺ رلَڃش ؿيّىڂ ْٓي أنزْخثٺ حٿٌُ ىٌ‬ ‫ْٓينخ ڃلڄي‬
‫حٕ‪ٛ‬پ حٕٻڄپ ‪ً ,‬حٿٌٍح‪ ٩‬حٕ‪ٌ٣‬ٽ ‪ً ,‬رلَڃش اهٌحنو ٓخىحطنخ حٿنزْْن‬
‫ًحٿڄَٓڀْن ًآٽ ٻپ ً‪ٛ‬لذ ٻپ أؿڄ‪ْ٬‬ن حؿ‪٬‬پ اٿْٺ حٿييٍ ‪َّ٣‬ٶ ُنخ ًٳْو‬
‫حٿظٌٳْٶ ٍٳْٸنخ ًٓڀڄنخ ڃن ٯٌحثپ حٿٸٌح‪ً ٪٣‬أٻَڃنخ رخٿوڀٶ حٿلٔن ًحٿنٌٍ‬
‫حٿٔخ‪ً ٪٣‬حؿ‪٬‬ڀنخ ًحٿڄٔڀڄْن ڃن ‪٫‬زخىٹ حٿڄوڀ‪ْٜ‬ن حٕهْخٍ ًح‪٫‬ظٶ ٍٷخرنخ‬
‫ؿڄْ‪٬‬خ ڃن حٿنخٍ ًحٯٴَ ٿنخ ًٿٌ حٿينْخ ًٿٌحٿيّيڂ رٴ‪٠‬ڀٺ ًٻَڃٺ ّخ ٍإًٱ ّخ‬
‫ٍكْڂ ّخ ‪٫‬ڀِ‬
‫ًٓ‪ٚ‬ځ‬ ‫ّخ ‪ْ٨٫‬ڂ ًحهظڂ ٿنخ رٸٌٽ ‪ ٙ‬اٿو ا‪ ٙ‬حهلل ْٓينخ ڃلڄي ٌٍٓٽ حهلل‬
‫‪٫‬ڀَ حٿڄَٓڀْن ًحٿلڄي حهلل ٍد حٿ‪٬‬خٿڄْن ‪.‬‬

‫‪zhir@mail.sy‬‬
 ‫ٗرٌ رغذ‪ٝ‬ذ طجغ‬
‫مزبة اىَؼبسف اىَؾَذ‪ٝ‬خ ف‪ ٜ‬اى٘ظبئف األؽَذ‪ٝ‬خ‬
‫شٖش سعت عْخ ‪ٕ ٍِ 1430‬غشرٔ‬
‫‪2009/6/5‬‬

‫‪zhir@mail.sy‬‬
 zhir@mail.sy

zhir@mail.sy
zhiragnge@hotmail.com