English Type

_natured (forming compound adjs) adj

_nosed (forming c

-'s suf
-s' suf
(all) by myself idm
(as) mad as a hatter/a March hare idm
(as) nutty as a fruit cake IDM
(as)good as new idm
(be, look, etc) green/ pale about the gills idm
(be) all ears idm
(be) in nmood for (doing) sth/ tdsth idm
(be) in the mood for (doing) sth/ tdsth idm
(be) made for sb/each other idm
(be) one's own master/mistress idm
(be) out on one's ear idm
(be/feel) at (one's) ease idm
(on) easy street idm
(put sth) in a nutshell IDM
(right) under sb's(very)nose IDM
(stand) at ease idm
A art
a back-seat driver idm
a bad lot idm
a bag/ bundle of nerves idm
a bald head n
a baptism of fire idm
a barber-shop quartet. adj
a barrage of gunfire n
a barren fruit n
a barren woman n
a big cheese idm
a big fish idm
a big name idm
a big noise idm
a big shot idm
a can of worms idm
a change of heart idm
a clean sheet/slate idm
a close call/shave idm
a closed book idm
a cordial smile handshake.cordiality n
a crashing bore idm
a damp squib idm
a devil of a sth idm
a fact of life idm
a going concern idm
a hard/tough nut (to crack) IDM(infml)
a heart of stone idm
a home from home; a home away from h idm
a hostage to fortune idm
a knotty problem n
à la carte adj
à la carte adv
à la mode adj
à la mode adv
a lacquered table n
A level n
a likely story idm
a lone wolf idm
a long face idm
a long shot idm
a losing battle idm
a lot, lots pron
a lot, lots adv

a lot, lots n
a lump in ones idm
a man about town idm
a man of God idm
a man's man idm
a means tan end idm
a meeting of minds idm
a millstone round one's/ sb's neck idm
a mine of information idm
a mite adv
a mug's game idm
a nail in sb's/sth's coffin idm
a nasty piece of work idm
a necessary evil IDM
a new lease on life idm
a night out IDM
a nod as good as a wink (to a bling horse / IDM (sayin
a pain in the arse idm
a policy of appeasement idm
a posteriori adj
a posteriori adv
a priori adv

a priori adj
a sofa that is convertible convertible currenn
a walk of life idm
a way idm
A-bomb n

A-road n
a/the hair of the dog idm
a/the hair of the dog adj
aadvark n
aback adv
abacus n
abacuses n[pl]
abaf adv

abandon v
abandon n
abandoned adj
abandoned v[pt]
abandoned v[pp]
abandoning v[ing]
abandonment n
abandons v[sg]
abase v
abashed adj
abate v
abattoir n
abattoirs n[pl]
abbe n
abbess n
abbey n
abbot n
abbots n[pl]
abbr. n
abbreviate n
abbreviate v
abbreviated v[pt]
abbreviated v[pp]
abbreviates v[sg]
abbreviating v[ing]
abbreviation n
abbreviations n[pl]
ABC n
abc IDM
abdicate v
abdication n
abdomen n
abdominal adj
abduct v
abducted v[pt]
abducted v[pp]
abducting v[ing]
abduction n
abductions n[pl]
abducts v[sg]

abeam adv
abed adv
aberrant adj
aberration n
abet v
abettor n
abettors n[pl]
abeyance n
abhor v
abhorrence n
abhorrent adj
abide v
abiding adj
abilities n[pl]
ability n

abject adj
abjectly adv
abjure v

ablaze adj
able adj
able man n
able seaman n
able-bodied adj
abler adj[com]
ablest adj[sup]
ablution n
ably adv
abnegate v
abnegation n
abnomal adj
abnormality n
abnormally adv
aboard adv
abode n
abolish v
abolished v[pt]
abolished v[pp]
abolishes v[sg]
abolishing v[ing]
abolition n
abolitionist n

abominable adj
abominably adv
abominate v
abomination n
aboriginal n

aborigine n
abort v
aborted v[pt]
aborted v[pp]
aborting v[ing]
abortion n
abortionist n
abortions n[pl]
abortive adj
aborts v[sg]
abound v
about adv
about prep

above adv
above prep
above all idm
above mentioned adv
above oneself idm
aboveboard adv

abracadabra n
abrade v
abrasion n

abrasive adj
abrasiveness n
abreast adv
abridge v
abridgement n

abroad adv
abrogate v
abrogation n

abrupt adj
abscess n
abscond v
absconded v[pt]
absconded v[pp]
absconder n
absconders n[pl]
absconding v[ing]
absconds v[sg]

abseil v

abseil n
abseless adj
absence n
absences n[pl]

absent adj
absent v
absent minded adj
absent mindedly adv
absent mindedness n
absentee n
absentee landlord n
absenteeism n
absently adv

absolute adj
absolute n
absolute majority n
absolute zero n

absolutely adv
absolution n
absolutism n

absolutist n
absolve v

absorb v
absorb v[sg]
absorbed adj
absorbed v[pt]
absorbed v[pp]
absorbency n
absorbent adj
absorbing adj
absorbing v[ing]
absorbment n
absorption n
abstain v
abstainer n
abstemious adj
abstention n
abstinence n
abstract adj
abstract n
abstract v
abstract noun n
abstracted adj
abstractedly adv
abstraction n
abstruse adj
absurd adj
absurdity n
absurdly adv
abundance n

abundant adj
abundantly adv

abuse v

abuse n
abused v[pt]
abused v[pp]
abuser n
abusers n[pl]
abuses v[sg]
abusing v[ing]
abusive adj
abusively adv
abut v
abysmal adj
abysmally adv
abyss n
AC n
acacia n
academe n
academia n
academic adj
academic n
academically adv
academician n
academies n[pl]

academy n
Academy Award n
acanthus n

ACAS n

accede v
accelerate v
acceleration n
accelerator n
accent n
accent v
accents n[pl]
accentuate v
accentuation n

accept v
acceptable adj
acceptablity n
acceptably adv

acceptance n
accepted v[pt]
accepted v[pp]
accepting v[ing]
acceptor n
acceptors n[pl]
accepts v[sg]
access n

access denied n
access road n
access time n
accessary n
accessed v[pt]
accesses n[pl]
accessibility n
accessible adj

accession n
accessory n
accessory afer the fact idm
accessory before the fact idm
accident n
accident prone adj
accidental adj
accidentally adv
accidents n[pl]
accidents will happen idm
acclaim v
acclaim n
acclamation n
acclimate v
acclimatisation n
acclimatization n
acclimatize v
accolade n
accommodate v
accommodating adj
accommodation n
accommodations n
accommodations n[pl]
accompanied v[pt]
accompanied v[pp]
accompanies v[sg]
accompaniment n
accompaning v[ing]
accompanist n

accompany v
accomplice n
accomplices n[pl]
accomplish v
accomplished adj
accomplishment n

accord n
accordance n
accordances n[pl]
according n
according to prep

accordingly adv
accordion n
accordions n[pl]
accost v
account n
account v
accountability n
accountable adj
accountancies n[pl]
accountancy n
accountant n
accountants n[pl]
accounted v[pt]
accounted v[pp]
accounting v[ing]
accounts v[sg]
accounts n
accounts n[pl]
accoutrements n
accredit v
accreditation n

accredited adj
accretion n
accrue v
accumulate v
accumulation n
accumulations n[pl]
accumulative adj
accuracy n
accurate adj
accurately adv
accursed adj
accusation n
accusations n[pl]
accusative n
accusative adj
accusatory adj
accuse v
accused v[pt]
accused v[pp]
accuser n
accusers n[pl]
accuses v[sg]
accusing adj
accusing v[ing]
accusingly adv
accustomed adj
ace n
ace adj
acerbic adj

acetate n
acetic adj
acetic acid n
acetone n
acetylene n
ache n

ache v
achievable adj

achieve v
achieved v[pt]
achieved v[pp]
achievement n
achievements n[pl]
achieves v[sg]
achieving v[ing]
Achilles n
Achilles' tendon n
achromatic adj
acid n

acid adj

acid house n

acid rain n
acid test n
acidic adj
acidification n
acidify v
acidity n
acidly adv
acids n[pl]
acidulous adj

acknowledge v
acknowledge v[sg]
acknowledged v[pt]
acknowledged v[pp]

acknowledgement n
acknowledgements n[pl]
acknowledging v[ing]
acme n
acne n
acolyte n
aconite n
acorn n
acorns n[pl]
acoustic adj
acoustically adv

acoustics n
acquaint v
acquaintance n
acquainted adj
acquiesce v
acquiescence n
acquiescent adj

acquire v
acquired v[pt]
acquired v[pp]
acquires v[sg]
acquiring v[ing]
acquisition n
acquisitions n[pl]
acquisitive adj
acquisitiveness n

acquit v
acquittal n
acquittals n[pl]
acre n
acreage n
acrid adj
acrimonious adj
acrimoniously adv
acrimony n
acrobat n
acrobatic adj

acrobatics n
acronym n

across adv

across country idm

across from prep

acrostic n

acrylic n
acrylic adj
act n

act v
act v[sg]
act of God n

act on phrv
act upon phrv
act your age idm
acted v[pt]
acted v[pp]
acting n
acting adj
acting v[ing]
actings n[pl]

action n
action group n
action packed adj
action replay n
action stations n
actionable adj
actions n[pl]
actions speak louder than words idm
activate v
activated v[pt]
activated v[pp]
activates v[sg]
activating v[ing]
activation n

active adj
active n
active service n
actively adv
activism n
activist n
activities n[pl]

activity n
actor n
actors n[pl]
actress n
actresses n[pl]
acts n[pl]
actual adj
actuality n
actually adv
actuary n

actuate v
acturial adj
acuity n
acumen n
acupuncture n
acupuncturist n

acute adj
acute accent n
acute angle n
acutely adv
acuteness n
AD abbr
ad hoc adj
ad hoc adv
ad infinitum adv
ad lib v
ad nauseam adv
adage n
adagio adj
adagio adv
adagio n
Adam n
Adam's apple n
adamant adj
adamantly adv

adapt v
adaptability n

adaptable adj

adaptation n
adapted v[pt]
adapted v[pp]
adapting v[ing]
adaptive adj

adaptor n
adapts v[sg]
ADB abbr
ADC abbr
add v
add fuel to the flames idm
add insult to injury idm
add up phrv
add up to phrv
add-on n
added v[pt]
added v[pp]
addendum n
adder n
addict n
addicted adj
addiction n
addictions n[pl]
addictive adj
addicts n[pl]
adding v[ing]
addition n
additional adj
additionally adv
additions n[pl]
additive n
addle adj
address n

address v
addressee n
addresses n[pl]
adds v[sg]
adduce v
adenoidal adj

adenoids n
adept adj
adequacy n
adequate adj
adequately adv
adhere v
adherence n
adherent n
adhesion n
adhesive adj
adhesive n
adieu n
adipose adj
adj adv
adj, adv
adjacent adj
adjacent angles n
adjectival adj
adjectivally adv
adjective n
adjectives n[pl]
adjoin v
adjoining adj
adjoining room n
adjourn v
adjournment n
adjudge v
adjudged v[pt]
adjudged v[pp]
adjudges v[sg]
adjudging v[ing]
adjudicate v
adjudicate v[pt]
adjudicate v[pp]
adjudicates v[sg]
adjudicating v[ing]
adjudication n
adjudicator n
adjunct n
adjure v

adjust v
adjustable adv
adjusted v[pt]
adjusted v[pp]
adjusting v[ing]
adjustment n
adjustments n[pl]
adjusts v[sg]
adjutant n
adlib adv
adman n
admin n

administer v
administer v[sg]
administered v[pt]
administered v[pp]
administering v[ing]
administration n
administration building n
administrations n[pl]
administrative adj
administratively adv
administrator n
administrators n[pl]
admirable adj
admirably adv
admiral n
admirals n[pl]
admiralty n
admiration n
admirations n[pl]

admire v
admired v[pt]
admired v[pp]
admirer n
admirers n[pl]
admires v[sg]
admiring adj
admiring v[ing]
admiringly adv
admissibility n
admissible adj
admission n
admissions n[pl]

admit v
admits v[sg]
admittance n
admitted v[pt]
admitted v[pp]
admittedly adv
admitting v[ing]
admix v
admixture n
admonish v
admonishment n
admonition n
admonitory adj
ado n
adobe n
adolescence n
adolescent adj
adolescent n

adopt v
adopted v[pt]
adopted v[pp]
adopted child n
adopted daughter n
adopting v[ing]
adoption n
adoptions n[pl]
adoptive adj
adoptive parent n
adopts v[sg]
adorable adj
adoration n
adore v
adorer n
adorers n[pl]
adoring adj
adorn v
adornment n
adrenal adj
adrenalin n

adrif adj
adroit adj
adroitly adv
adroitness n
adulation n
adulatory adj

adult adj
adult n
adulterate v
adulteration n
adulterer n
adulterers n[pl]

adulteress n
adulteresses n[pl]
adulteries n[pl]
adulterous adj

adultery n
adulthood n
adults n[pl]
adumbrate v
adumbration n
advance n
advance guard n

advanced adj
advanced level n
advancement n
advances n
advances adj

advances v
advances n[pl]
advantage n
advantage sidmng
advantage v
advantaged adj
advantageous adj
advantageously adv
advantages n[pl]
advent n
adventitious adj
adventure n
adventure playground n
adventurer n
adventuress n

adventurous adj
adventurously adv
adverb n
adverbial adj
adverbial particle n
adverbs n[pl]
adversarial adj
adversary n

adverse adj
adversely adv
adversity n
advert n
advertise v
advertised v[pt]
advertised v[pp]
advertisement n
advertisements n[pl]
advertiser n
advertises v[sg]
advertising n
advertising v[ing]
advertisings n[pl]
advice n
advices n[pl]
advisability n
advisable adj

advise v
advised v[pt]
advised v[pp]
advisedly adv
adviser n
advisers n[pl]
advises v[sg]
advising v[ing]
advisor n
advisory adj
advocacy n
advocate v
advocate n
advocated v[pt]
advocated v[pp]
advocates v[sg]
advocates n[pl]
advocating v[ing]
adze n
aegis n
aeon n

aerate v
aerated water n
aeration n
aerial n
aerial adj
aero comb form
aerobatic adj

aerobatics n
aerobic adj

aerobics n
aerobics n[pl]
aerodrome n
aerodynamic adj
aerodynamics n
aerogramme n
aeronautic adj
aeronautical adj
aeronautics n
aeroplane n
aeroplanes n[pl]

aerosol n
aerospace n
aesthete n

aesthetic adj
aesthetic n
aesthetically adv
aestheticism n
aesthetics v
afar adv
afabililty n
afable adj
afably adv
afair n
afairs n
afairs n[pl]
afect v
afect v[sg]
afectation n
afectations n[pl]
afected adj
afected v[pt]
afected v[pp]
afectedly adv
afecting adj
afecting v[ing]
afection n
afectionate adj
afectionately adv
afections n[pl]
affiance v
affidavit n

affiliate v
affiliate n
affiliation n
affinity n
affirm v
affirmation n
affirmative adj
affirmative n
affirmative action n
affix v
affix n
afflict v
affliction n
affluence n
affluent adj

aford v
aford v[sg]
afordable adj
aforded v[pt]
aforded v[pp]
afording v[ing]
aforest v
aforestation n
afray n
afrays n[pl]
afront n
afront v
afronted adj
Afghan n

Afghan hound n
aficionado n
afield adv
afire pred adj

aflame adj

afloat adj
afoot adj
afore pron,adj
aforementioned adj
aforethought adj
afortiori adv
afraid adj
afresh adv
African adj
African n
African-Amerian adj
African-Amerian n
Afrikaans n
Afrikaner n
Afro adj
af adv
af adj

afer adv
afer adj
afer all idm
afer hours idm
afer one's own heart idm
afer taste n

afer-care n
afer-efect n
afer-shave lotion n
aferbirth n
aferglow n
aferlife n
afermath n
afernoon n
afernoons adv
afers n
afershave n
aferthought n
aferward adv
aferwards adv
again adv
again and again idm
against prep
against nature idm
agape adj
agate n
agates n[pl]
age n

age v
age of consent n
age of majority n
age-group n
age-long adj
age-old adj
aged adj
aged v[pp]
ageing n
ageism n
ageist n
ageless adj
agencies n[pl]
agency n
agenda n
agendas n
agendas n[pl]
agent n

agent provocateur n
agents n[pl]
ages n[pl]
ages v
ages v[sg]
agglomerate vt,vi
agglomeration n
aggrandisement n
aggrandizement n
aggressive adj
aghast pred adj
agile adj
aging v[ing]
agitate vt,vi
agitation n
agitator n

aglow pred adj

agnostic n
ago adj
ago adv
agog adj
agonized adj
agonizing adj
agony n
agora n
agoraphobia n
agoraphobic n
agoraphobic adj
agrarian adj

agree v
agree to difer idm
agreeable adj
agreeably adv
agreed v[pt]
agreed v[pp]
agreeding v[ing]

agreement n
agreements n[pl]
agrees v[sg]
agribusiness n
agricultural adj
agricultural college n
agriculturalist n
agriculture n
agricultures n[pl]

agro n

agronomy n
aground adj
aground adv
ague n

ah interj
aha interj

ahead adv
ahead adv part
ahead of time idm
ahem interj
ahoy interj
AI abbr
aid n
aid v
aide n
aide-de-camp n
aiding and abetting idm

AIDS abbr
AIDS n
aids n[pl]
ail v

aileron n
ailing adj
ailment n
aim v
aim n
aimed v[pt]
aimed v[pp]
aiming v[ing]
aimless adj
aimlessly adv
aimlessness n
aims v[sg]
aims n[pl]
air n

air v
air -to-air adj
air brake n
Air Chief Marshal n
Air Commodore n
air conditioner n
air force n
air gun n
air letter n
air mail n
air mail letter n
Air Marshal n

air pocket n
air pouch n
air pump n
air raid n
air speed n
air terminal n
air traffic control n
air traffic controller n
Air Vice-Marshal n
air waves n
air-bed n
air-conditioned adj
air-conditioner n
air-conditioning n

air-cooled adj
air-hostess n

air-sea rescue n
air-to-air missile n
airbase n
airborne adj

airbrush n
Airbus n
aircraf n
aircraf carrier n
aircrafman n
aircrafs n[pl]
aircrafwoman n
aircrew n
airfield n
airgun n
airily adv
airing n
airing cupboard n
airless adj
airlif n
airlif v
airline n
airliner n
airlines n[pl]

airlock n
airmail n
airmail v
airman n
airmen n
airplane n
airport n
airports n[pl]
airs n[pl]
airship n
airsick adj
airsickness n
airspace n
airstrip n
airtight adj
airway n
airwoman n
airwomen n
airworthiness n
airworthy adj

airy adj
airy-fairy adj

aisle n
aitch n
ajar adj
aka abbr
akimbo adv
akin adj
alabaster n
alabaster adj
alacrity n

alarm n
alarm v
alarm clock n
alarmed adj
alarmed v[pt]
alarmed v[pp]
alarming adj
alarming v[ing]
alarmingly adv
alarmist n
alarms v[sg]
alarms n[pl]
alarms v
alas interj
albatross n
albeit conj
albino n

album n
albumen n
albums n[pl]
alchemist n
alchemy n
alcohol n
alcohol liquor n
alcoholic adj
alcoholic n
alcoholism n
alcove n
alder n

alderman n

aldermen n
ale n
alehouse n
alehouses n
alert adj
alert n
alert v
alertness n
alfalfa n
alfresco adj
alfresco adv
algae n
algal adj
algebra n
algebraic adj
algebras n[pl]

algorithm n
alias n
alias adv

alibi n
alibis n[pl]
alien n
alien adj
alienate v
alienation n
alienist n
aliens n[pl]
alight v
alight adj
align v
alignment n
alike adj
alike adv
alimentary canal n
alimonies n[pl]
alimony n

alive adj
alive and kicking idm

alkali n
alkaline adj

alkaloid n
all n

all adv
all indef det
all around idm
all but idm
all clear n
all in idm
all in all idm
all in one idm
all is not lost idm
all one idm
all or nothing idm
all out adv
all out adj
all over idm
all right idm
all round idm
all the better idm
all the way idm
all there idm
all-around adj
all-embracing adj
all-fired adj
all-in adj
all-in wrestling n
all-night adj
all-purpose adj
all-round adj
all-rounder n
all-star adj
all-time adj

Allah n
allay v
allegation n
allege v
alleged adj
allegedly adv
allegiance n
allegorical adj
allegory n
allegory n,(pl-ries
allegro adj
allegro adv
allegro n

alleluia n
allergic adj

allergy n
alleviate v
alleviation n

alley n
alliance n
alliances n[pl]
allied adj
allied v[pt]
allied v[pp]
allied v
allied n
allies v[sg]
alligator n
alligator peer n
alligators n[pl]
alling v[ing]
alliteration n
allocate v
allocated v[pt]
allocated v[pp]
allocates v[sg]
allocating v[ing]
allocation n
allocations n[pl]
allot v
allotment n

allow v
allow me idm
allowable adj

allowance n
allowances n[pl]
allowances v[sg]
allowed v[pt]
allowed v[pp]
allowing v[ing]
alloy n
allspice n
allude v
allure n
alluring adj
allusion n
allusive adj
alluvial adj
ally v
ally n
Alma Mater n

almanac n
almighty adj

almond n
almonds n[pl]
almoner n

almost adv
alms n

almshouse n
aloe n
alof adv

alone adj

alone adv

along prep
along the line idm
along with idm
along/on the same, etc lines idm
alongside adv
aloof adj
aloud adv

alpaca n
alpha n
alpha particle n
alphabet n
alphabetical order n
alphabetically adv
alphabets n[pl]

alpine adj
alpine n

already adv
alright adv

Alsatian n

also adv
also grip n

also-ran n

altar n
alter v
alter ego n
alter egos n
alteration n
altercation n
altered v[pt]
altered v[pp]
altering v[ing]

alternate adj
alternate v
alternate n
alternating current n
alternation n
alternative adj
alternative n
alternative energy n
alternative medicine n
alternatively adv
alternator n
alters v[sg]
although conj

altimeter n
altitude n

alto n
alto adj

altogether adv
altruism n
altruistic adj
alum n
aluminium n
aluminum n
alumna n
alumnae n
alumni n
alumnus n
alveolar n

always adv

Alzheimer's disease n
AM abbr
am v
amalgam n
amalgamate v
amalgamation n
amass v
amaterur troupe n

amateur n
amateurish adj
amateurishly adv
amateurism n
amateurs n[pl]
amaze v
amazed adv
amazed adj
amazed v[pt]
amazed v[pp]
amazement n
amazes v[sg]
amazing adj
amazing v[ing]
amazingly adv
amazon n
ambassador n
ambassadorial adj
ambassadors n[pl]
amber n
amberstia n
ambiance n
ambidextrous adj
ambience n
ambient adj
ambiguity n
ambiguous adj
ambiguously adv
ambit n
ambition n
ambitions n[pl]
ambitious adj
ambitiously adv
ambivalence n

ambivalent adj
amble v
ambulance n
ambulance chaser n
ambulance worker n
ambulanceman n
ambulancemen n
ambulances n[pl]
ambuscade n,vt
ambush n
ambush v
ameliorate v
amelioration n
amen interj

amenable adj
amend v
amended v[pt]
amended v[pp]
amending v[ing]
amendment n
amends n
amends v[sg]
amenity n

American adj

American n

American football n
Americana n
Americanise v
Americanism n
Americanize v
amethyst n
amiability n
amiable adj
amiably adv
amicable adj
amicably adv
amid prep
amidships adv
amidst preps

amino acid n
amiss adj
amiss adv
amity n
ammeter n
ammeters n[pl]
ammo n
ammonia n
ammunition n
ammunitions n[pl]
amnesia n
amnesty n
amniocentesis n
amoeba n
amoebae n
amoebas n
amok adv
among prep
amongst prep
amoral adj

amorous adj

amorously adv
amorphous adj
amortise v
amortize v
amount n
amounts n[pl]
amour n
amour propre n
amp n
ampere n
ampersand n
amphetamine n
amphibian n
amphibious adj

amphitheatre n
ample adj
amplification n
amplifier n
amplify v

amplitude n
amply adv
ampoule n
ampule n
amputate v
amputation n
amulet n
amuse v
amused adj
amused v[pt]
amused v[pp]
amusement n
amusement arcade n
amusement park n
amuses v[sg]
amusing adj
amusing v[ing]
an indef art
an acquired taste idm
an angry young man idm
an army base n
an early bird idm
an early/a late night IDM
an end in itself idm
an eye for an eye idm

anabolic steroid n
anachronism n

anaconda n
anaemia n
anaemic adj
anaerobic adj
anaesthesia n
anaesthetic n
anaesthetist n
anaesthetize v

anagram n
anal adj
analgesia n
analgesic n
analgesic adj

analog n
analogous adj

analogue n

analogy n
analyse v
analysed v[pt]
analysed v[pp]
analyses n
analyses n[pl]
analyses v[sg]
analysing v[ing]
analysis n
analyst n
analysts n[pl]
analytic adj
analytically adv
analyze v
analyzes n[pl]
anarchic adj
anarchical adj
anarchism n
anarchist n
anarchistic adj
anarchy n
anathema n
anatomical adj
anatomically adv
anatomies n[pl]
anatomist n
anatomy n
ancestor n
ancestral adj
ancestry n
anchor n
anchor v
anchorage n
anchorite n
anchorman n
anchovy n

ancient adj
ancillary adj
and conj
and all idm
and all that idm
and nmistake idm
androgynous adj
android n
anecdotal adj
anecdote n
anemia n
anemic adj
anemometer n
anemometers n[pl]
anemone n
anesthesia n
anesthetic n
anesthetist n
anesthetize v
anew adv
angama n

angel n
angelic adj
angelica n
anger n
anger v
anger n[pl]
angered v[pt]
angered v[pp]
angering v[ing]
angering adj
angers v[sg]
angers n[pl]

angina n
anglais n
angle n
angle v
angler n
angles n[pl]

Anglican n

Anglican adj
Anglicise v
Anglicize v
angling n
Anglo-American n
Anglo-American adj

Anglo-Catholic n

Anglo-Saxon n
Anglophile n
Anglophobe n
Anglophone n
angora n
angrily adv
angry adj
angst n
anguish n
anguished adj
angular adj
aniline n

animal n
animal husbandry n
animal kingdom n
animal magnetism n
animals n[pl]

animate v
animate adj

animated adj
animatedly adv

animation n

animator n
animosity n
animus n
anise n
aniseed n
ankle n
anklebone n
anklebones n[pl]
ankles n[pl]
anklet n
anklets n[pl]
annals n
anneals v
annex v
annexation n
annexe n

annihilate v
annihilation n
Anniversaries n[pl]
anniversary n

annonymous adj
annotate v
annotation n

announce v
announced v[pt]
announced v[pp]
announcement n
announcements n[pl]
announcer n
announcers n[pl]
announces v[sg]
announcing v[ing]
annoy v
annoyance n
annoyances n[pl]
annoyed adj
annoyed v[pt]
annoyed v[pp]
annoying adj
annoying v[ing]
annoyingly adv
annoys v[sg]
annual adj
annual n
annualised adj
annualized adj
annually adv

annuity n
annul v
annular adj
annulled v[pt]
annulled v[pp]
annulling v[ing]
annulment n
annuls v[sg]
annunciate vt
annunciation n
anode n

anodyne adj

anoint v
anomalous adj
anomaly n
anon adv
anon abbr
anonymity n

anonymous adj
anonymous letter n
anonymously adv
anorak n

anorexia n
anorexic n
anorexic adj
another adj

another pron
another indef det
answer n
answer v
answer back phrv
answerable adj

answerphone n
answers n[pl]
ant n
ant-lion n
antagonise v
antagonism n
antagonist n
antagonistic adj
antagonize v
Antarctic adj

ante n
ante pref
ante-room n

anteater n
antecedent n
antecedents n
antecedents adj
antechamber n
antedate v
antediluvian adv
antelope n
antelopes n[pl]
antenatal adj

antenna n
anterior adj
anthem n
anthill n
anthills n[pl]
anthology n
anthracite n
anthrax n
anthropoid adj
anthropoid n
anthropological adj
anthropologies n[pl]
anthropologist n
anthropology n
anthropomorphic adj
anthropomorphism n
anthurian n
anti prep

anti pref
anti-aircraf adj
anti-aircraf gun n
anti-hero n
anti-personnel adj
anti-Semite n
anti-Semitic adj
anti-Semitism n
anti-tank adj
antibiotic n
antibiotic adj
antibodies n[pl]
antibody n

anticipate v
anticipated v[pt]
anticipated v[pp]
anticipating v[ing]
anticipation n
anticipatory adj
anticipats v[sg]
anticlimactic adj
anticlimax n
anticlockwise adv
anticlockwise adj
antics n
anticyclone n
antidote n
antifreeze n
antigen n
antihistamine n
antimony n
antipathetic adj
antipathy n
antiperspirant n
Antipodean adj
Antipodes n
antipodes n,pl
antiquarian adj
antiquarian n
antiquary n
antiquated adj

antique adj
antique n

antiquity n
antiseptic n

antiseptic adj

antisocial adj
antithesis n
antithetical adj
antler n
antonym n
ants n[pl]
anus n
anuses n[pl]
anvil n
anxieties n[pl]
anxiety n

anxious adj
anxiously adv
any adj
any adv
any indef det
any (the) less idm
any amount of idm
any more adv
any number of sth/sb IDM
any time adv

anybody pron
anybody indef pron
anybody's guess idm
anyhow adv
anyone pron
anyone indef pron

anything pron
anything indef pron
anything but idm
anyway adv
anywhere adv
anywhere interf adv
aorta n
aorta/aortas n[pl]
apace adv
apart adv
apart adv part
apart from prep

apartheid n
apartment n
apartment block n
apartment house n
apartments n[pl]
apathetic adj
apathetically adv
apathy n
ape n
ape v
aperient n
aperitif n
aperture n
apes n[pl]

Apex abbr
apex n
aphasia n
aphid n
aphorism n
aphoristic adj
aphrodisiac n
aphrodisiac adj
apiaries n[pl]
apiary n
apiece adv
aplenty adj
aplomb n
apocalypse n
apocalyptic adj
apocryphal adj

apogee n
apolitical adj
apologetic adj
apologetically adv
apologise v

apologist n
apologize v
apologized v[pt]
apologized v[pp]
apologizes v[sg]
apologizing v[ing]

apology n
apoplectic adj
apoplexies n[pl]

apoplexy n

apostasy n
apostate n

Apostle n
apostolic adj

apostrophe n
apothecary n
apotheosis n
appal v
appall v
appalled adj
appalling adj
appallingly adv
apparatchik n
apparatus n
apparel n
apparels n

apparent adj
apparently adv
apparition n

appeal v

appeal n
appeal v[sg]
appealed v[pt]
appealed v[pp]
appealing adj
appealing v[ing]
appealingly adv
appear v
appearance n
appearances n[pl]
appearaned v
appeared v[pt]
appeared v[pp]
appearing v[ing]
appears v[sg]
appease v
appellant n
appellation n
append v

appendage n
appendectomy n
appendices n[pl]
appendicitis n
appendix n
apperhending v[ing]
appertain v
appetiser n
appetising adj
appetite n
appetizer n
appetizing adj
applaud v
applause n
apple n
apple juice n
apples n[pl]
appliance n
applicability n
applicable adj
applicant n
applicants n[pl]

application n
applications n[pl]
applied adj
applied v[pt]
applied v[pp]
applies v[sg]
appling v[ing]

appliqué n
appliquéd adj

apply v

appoint v
appoint v[sg]
appointed v[pt]
appointed v[pp]
appointee n
appointing v[ing]
appointment n
appointments n[pl]
apportion v
apposite adj
apposition n
appraisal n
appraise v
appraiser n
appraisers n[pl]
appreciable adj
appreciably adv

appreciate v
appreciated v[pt]
appreciated v[pp]
appreciates v[sg]
appreciating v[ing]

appreciation n
appreciative adj
apprehend v
apprehended v[pt]
apprehended v[pp]
apprehension n
apprehensive adj
apprehensively adv
apprentice n
apprentice v
apprenticeship n
apprise v
approach v

approach n
approachable adj
approached v[pt]
approached v[pp]
approaches v[sg]
approaching v[ing]
approbation n
appropriate adj
appropriate v
appropriated v[pt]
appropriated v[pp]
appropriates v[sg]
appropriating v[ing]
appropriation n
approval n
approvals n[pl]
approve v
approve vt,vi
approved v[pt]
approved v[pp]
approved school n
approver n
approvers n[pl]
approvers n[sg]
approving adj
approving v[ing]
approvingly adv
approx abbr
approximate adj
approximate v
approximately adv
approximation n
appurtenance n
APR abbr
apres-ski n
apricot n
apricots n[pl]
April n
April Fool n
April Fool's Day n

apron n
apron stage n
aprons n[pl]
apropos prap
apropos adj

apse n
apt adj
aptitude n
aptitude test n
aptly adv
aptness n

aqualung n
aquamarine n

aquaria n
aquaria n[pl]

aquarium n
aquariums n
aquariums n[pl]

Aquarius n
Aquarius n[pl]
aquatic adj
Aquauian n
Aquauian adj
Aquauian n[pl]
aqueduct n
aqueous adj
aquifer n
aquiline adj
Arab n
arab adj

arabesque n
Arabian adj
Arabic adj
Arabic n
arabic numeral n
arable adj
arable n
arbiter n
arbitrage n
arbitrament n
arbitrarily adv
arbitrariness n

arbitrary adj
arbitrate v
arbitration n
arbitrator n
arbitrators n[pl]
arboreal adj
arboreta n
arboretum n
arboretums n

arbour n

arc n
arc v
arc lamp n
arc light n

arcade n
arcane adj
arch n

arch v
arch adj
arch pelago n
Arch-bishop n
arch-enemy n
arch-rival n
archaeological adj
archaeologies n[pl]
archaeologist n
archaeologists n[pl]
archaeology n
archaic adj
archaism n
archangel n
archbishop n
archbishopric n
archdeacon n
archdiocese n
archduchess n
archduke n
arched type n
archer n
archery n
arches n[pl]
archetypal adj
archetype n
archipelago n

architect n
architects n[pl]
architectural adj
architecturally adv

architecture n
architectures n[pl]

architrave n
archive n
archivist n
archway n
Arctic adj
ardent adj
ardently adv
ardour n
arduous adj, adv=
are v
area n

area code n
areas n[pl]
aren't short

arena n
argent n
argent adj
argon n
argosy n

argot n
arguable adj
arguably adv

argue v
argue v[sg]
argue the toss idm
argued v[pt]
argued v[pp]
arguing v[ing]
argument n
argumentative adj
arguments n[pl]
argy-bargy n
aria n
arid adj
Aries n
Aries n[pl]
aright adv
arise v
arise v[sg]
arisen v
arisen v[pp]
arising v[ing]
aristocracy n
aristocrat n
aristocratic adj
arithmetic n
arithmetic adj

arithmetic progression n
arithmetical adj

arithmetical progression n
ark n

arm n

arm v
armada n

armadillo n
armadillos n[pl]
Armageddon n
armament n
armature n
armband n
armchair n
armchair adj
armed adj
armed to the teeth idm
armful n
armhole n
armies n[pl]
armistice n
armlet n
armor n
armor-plated adj
armorer n
armorial adj
armory n
armour n
armour-plated adj
armoured adj
armoured unit n
armourer n
armourers n[pl]
armouries n[pl]
armours n[pl]
armoury n
armpit n
armpit hair n
armpits n[pl]
arms n
arms n[pl]
arms race n
army n
aroma n
aromatherapy n
aromatic adj
arose v
arose v[pt]
around adv
arousal n
arouse v
arpeggio n
arraign v
arrange v
arrange vt, vi
arrange v[sg]
arranged v[pt]
arranged v[pp]
arrangement n
arrangements n[pl]
arranger n
arranging v[ing]
arrant adj
arrant nonsense n
arras n

array v
arrayed v[pt]
arrayed v[pp]
arraying v[ing]
arrears n
arrest v
arrest n
arrest v[sg]
arrested v[pt]
arrested v[pp]
arresting adj
arresting v[ing]
arrival n
arrivals n[pl]
arrive v
arrive v[sg]
arrived v[pt]
arrived v[pp]
arriving v[ing]
arrogant adj
arrogate v
arrow n
arrowhead n
arrowroot n
arrows n[pl]
arse n
arse-hole n
arsenal n
arsenals n[pl]
arsenic n
arson n
arsonist n
art n
art form n

artefact n
arterial n
arteries n[pl]
arteriosclerosis n
artery n
artesian well n

artful adj
arthritic adj
arthritic n
arthritides n[pl]
arthritis n
artichoke n

article n
article v
article of faith n
articled v[pt]
articled v[pp]
articles n[pl]
articles v[sg]
articling v[ing]
articulate adj
articulate v
articulated adj
articulation n
artifice n
artificer n

artificial adj
artificial insemination n
artificial intelligence abbr
artificial respiration n
artificial satellite n
artificially adv
artilleries n[pl]
artillery n
artillery-man n
artisan n
artist n
artiste n

artistic adj
artistically adv
artistry n
artists n[pl]
artless adj
artlessly adv
artlessness n
arts n
arts n[pl]
arts and crafs n
artwork n
arty adj
as prep
as / slong as idm
as always idm
as and when idm
as easy as anything/as pie/as ABC/as fallingidm
as good, well, far, much, etc as the next m idm
as it is idm
as it were idm
as long as your arm idm
as luck would have it idm
as much idm
as much as sb can do idm
as near as IDM
as near as damn it IDM
as one man idm
as the crow flies idm
as you were idm
ASA abbr
asap abbr
asbestos n
asbestosis n
ascend v
ascendancy n
ascendant n
ascendent n
ascension n

Ascension Day n
ascent n
ascents n[pl]
ascertain v
ascertainable adj
ascetic adj
ascetic n
asceticism n
Ascetics n[pl]

ASCII abbr
ascribe v
ascription n
ASEAN abbr
asepsis n
aseptic adj
asexual adj
ash n
Ash Wednesday n
ashamed adj
ashen adj
ashes n
ashore adv
ashram n
ashtray n
ashy adj
Asian n
Asian adj
Asiatic adj
aside adv

aside n
aside adv part
asinine adj
ask v
ask [sg]
ask for trouble idm
asked v[pt]
asked v[pp]
askew adj
askew adv
asking v[ing]
asking price n
asleep adj
asp n
asparagus n
aspect n
aspects n[pl]
aspen n
asperity n
asperse n
asphalt n
asphalt v
asphyxia n
asphyxiate v
asphyxiation n

aspic n
aspidistra n
aspirant n
aspirate n
aspirate v
aspiration n
aspire v
aspirin n
ass n

assail v
assailant n
assassin n
assassinate v
assassins n[pl]
assault n
assault v
assault and battery n
assault course n
assaults n[pl]
assay n
assay v
asscessed v[pt]
asscessed v[pp]
asscessing v[ing]
assemblage n
assemble v
assembly n
assent n
assert v

assertion n
assertions n[pl]
assertive adj

assess v
assessment n
assessments n[pl]
assessor n
assessors n[pl]
asset n

asset-stripping n
assets n
assets n[pl]
asseverate vt
asseveration n
assidulty n
assiduous adj

assign v
assign n
assign v[sg]
assignation n
assigned v[pt]
assigned v[pp]
assigning v[ing]
assignment n
assignments n[pl]
assimilate v
assist v
assistance n
assistances n[pl]
assistant n
assistant adj
assistant professor n
assistants n[pl]
assistants v[sg]

assistantship n
assisted v[pt]
assisted v[pp]
assisting v[ing]
assize n
associate v
associate n
associate professor n
associated v[pt]
associated v[pp]
associates v[sg]
associating v[ing]
association n
associations n[pl]
assorted adj
assorted soup n
assortment n
assuage v

assume v
assume v[sg]
assumed adj
assumed v[pt]
assumed v[pp]
assuming v[ing]
assumption n
assumptions n[pl]

assurance n
assurances n[pl]
assure v
assured adj
assured v[pt]
assured v[pp]
assuredly adv
assures v[sg]
assuring v[ing]
aster n
asterisk n
astern adv
asteroid n
asteroids n[pl]
asters n[pl]
asthma n
asthmatic adj
asthmatic n
astigmatism n
astir adv
astir adj
astonish v
astonished adj
astonishing adj
astonishingly adv
astonishment n
astound v
astounding adj
astrakhan n
astray adv
astride adv
astringent adj
astrologer n
astrologers n[pl]
astrological adj
astrology n
astronaut n
astronauts n[pl]
astronomer n
astronomic adj
astronomical adj
astronomically adv
astronomy n
astrophysics n
astute adj
astutely adv
astuteness n
asunder adv
asylum n
asylum seeker n
asymmetric adj
at prep
at behest idm
at the end of one's tether idm
at a canter idm
at a glance idm
at a guess idm
at a loose end idm
at a loss idm
at a low ebb idm
at any price idm
at bay idm
at cross purposes idm
at daggers drawn (with sb) idm
at first glance/ sight idm
at half-mast idm
at hand prep
at leisure idm
at length idm
at long last idm
at one's last gasp idm
at one’s leisure idm
at short/at a moment's notice IDM
at short/at a moment's notice v
at that idm
at the altar of idm
at the back of mind idm
at the eleventh hour idm
at the end of idm
at the end of one's rope idm
at the end of the day idm
at the latest idm
at the longest idm

at the top of the tree idm

at your earliest convenience idm
at/by sb's command idm
at/till all hours idm
atavistic adj
ate v[pt]
atelier n
atheism n
atheist n
atheistic adj
athlete n
athlete's foot n
athletes n[pl]
athletics n

athletics adj
athwart adv, prep
atishoo interj
atlas n
atmosphere n
atmospheres n[pl]
atmospheric adj
atmospheric pressure n
atoll n
atom n
atom bomb n
atomic adj
atomise v
atomiser n
atomize v
atomizer n
atoms n[pl]
atone v
atonement n
atop prep

atrocious adj
atrocity n
atrophy n
atrophy v
attach v
attaché n
attaché case n
attached adj
attached v[pt]
attached v[pp]
attaches v[sg]
attaching v[ing]
attachment vt,vi
attachment n[sing]
attachments n[pl]
attack n
attack v
attacked v[pt]
attacked v[pp]
attacker n
attacking v[ing]
attacks n[pl]
attacks v[sg]
attain v
attainable adj
attainder n
attainment n
attempt v
attempt n
attempted adj
attempted v[pt]
attempted v[pp]
attempting v[ing]
attempts n[pl]
attempts v[sg]
attend v
attendance n
attendance allowance n
attendant n
attendant adj
attended v[pt]
attended v[pp]
attender n
attending v[ing]
attends v[sg]
attention n
attentions n[pl]
attentive adj
attenuate v
attenuation n
attest v
attic n
attics n[pl]
attire n
attired adj
attitude n
attitudes n[pl]
ATTK abbr
attn abbr
attorney n
Attorney-General n
attorneys n[pl]
attract v
attracted v[pt]
attracted v[pp]
attracting v[ing]
attraction n
attractions n[pl]
attractive adj
attractively adv
attributable adj
attribute v
attribute n
attributed v[pt]
attributed v[pp]
attributes v[sg]
attributing v[ing]
attribution n
attributions n[pl]
attributive adj
attributively adv
attrition n
atttribute n[sing]
attune v
atypical adj
au fait adj
aubergine n
auburn adj
auction n
auction v
auctioned v[pt]
auctioned v[pp]
auctioneer n
auctioneers n[pl]
auctioning v[ing]
auctions n[pl]
audacious adj
audaciously adv
audacity n
audibility n
audible adj
audibly adv
audience n
audiences n[pl]
audio n
audio-visual aids n
audiovisual adj
audiovisual aids n
audit n
audit v
audition n
audition v
auditor n
auditoria n
auditorium n
auditoriums n
auditors n[pl]
auditory adj
audits n[pl]
Aug abbr
aught pron
augment v
augmentation n
augur v
augury n
august adj
August n
auk n
aunt n
aunts n[pl]
auspices n
auspicious adj
austere adj
austerely adv
austerity n
Australian n
Australian adj
Australian Rules n
authentic adj
authentically adv
authenticate v
authentication n
authenticity n
author n
authoress n
authorial adj
authorisation n
authorise v
authorise v[ag]
authorised v[pt]
authorised v[pp]
authorising v[ing]
authoritarian adj
authoritarian n
authoritative adj
authoritatively adv
authorities n[pl]
authority n
authorization n
authorize v
authorize v[sg]
authorized v[pt]
authorized v[pp]
authorizing v[ing]
authors n[pl]
authorship n
autism n
autistic adj
auto-suggestion n
autobiographical adj
autobiography n
autocracy n
autocrat n
autocratic adj
autocratically adv
autocross n

Autocue n
autograph n
autograph v
automat n
automate v

automatic adj
automatic n
automatic pilot n
automatic teller n
automatic transmission n
automatically adv
automation n
automaton n
automobile n
automotive adj
autonomous adj
autonomously adv
autonomy n
autopiography n
autopsy n
autostrada n
autostradas n

autumn n
autumnal adj
autumns n[pl]
auxiliaries n
auxiliaries n[pl]
auxiliary adj
auxiliary n
auxiliary v
avail v
available adj
avalanche n
avant-garde adj
avarice n
avatar n
avenge v
avenger n
avenue n
avenues n[pl]
aver v
average n
average adj
average v
averages n[pl]
averse adj
aversion n
avert v
aviary n
aviation n
aviator n
avid adj
avidity n
avionics n
avocado n
avocado juice n
avocados n[pl]
avocation n
avoid v
avoid v[sg]
avoidable adj
avoidance n
avoided v[pt]
avoided v[pp]
avoiding v[ing]
avoirdupois n
avow v
avowal n
avowedly adv
AVR abbr
avuncular adj

AWACS abbr
await v
awake v
awake adj
awaken v
awakening n
awakes v[sg]
awaking v[ing]
award n
award v
award v[sg]
awarded v[pt]
awarded v[pp]
awarding v[ing]
aware pred adj
aware adj
awareness n
away adv part
awe n
awesome adj
awesome v
awful adj
awfully adv
awkward adj
awkwardly adv
awl n
awning n
awoke v
awoke v[pt]
awoken v
awoken adj
awoken v[pp]
AWOL abbr
awry adv
ax,axe n

axe v
axes n[pl]
axiom n
axiomatic adj
axis n
axle n
ay,aye interj
ayatollah n
azalea n

azimuth n
azure adj
azure n

B n
BA abbr
baa n
baa v

babble v

babble n
babbler n

babe n
babel n
babied v[pt]
babied v[pp]
babies n[pl]
baboo,babu n
baboon n
baby n
baby v
baby boom n
baby buggy/carriage n
baby grand n
baby sitter n
baby-minder n
baby-talk n

Babygro n
babyhood n
babying v[ing]
babyish adj
babysit v
babysitter n
babysitting n

baccalaureate n
bacchanalian adj
baccy n
bachelor n
bachelors n[pl]
bacillus n

back n
back adv

back v
back into a corner idm
back up phrv
back and forth idm
back away phrv
back bench n
back date v
back down phrv
back fire v
back issue n
back number n
back of idm

back of phrv
back onto phrv
back out phrv
back room n
back scratching n
back seat n
back shoulder n
back side n
back the wrong horse idm
back to back idm
back to front idm
back to nature idm
back up phrv
back-bone n
back-breaking adj
back-door n
back-pedal v
back-room boys n
back-to-back n
backache n
backaches n[pl]
backbite v
backbiting n
backbone n
backbones n[pl]
backchat n
backcloth n
backcomb v
backdate v
backed v
backed v[pt]
backed v[pp]
backer n
backfire n
backfire v
backgammon n

background n
backgrounds n[pl]
backhand n
backhanded adj
backhander n
backing n
backing v[ing]
backlash n
backless n
backlog n
backpack n
backpack v
backs n[pl]
backside n
backslapping n
backsliding n
backstage adv
backstreet n
backstroke n
backswing n
backtrack v

backup n

backward adj

backward adv
backward and forward idm
backwardness n

backwards adv
backwards and forwards idm
backwash n

backwater n
backwoods n
backyard n
bacon n
bacteria n
bacteria n[pl]
bacterial adj
bacteriological adj
bacteriologist n
bacteriology n
bacterium n[sing]
bactrian adj

bad adj
bad adv
bad n
bad and baggage idm
bad debt n
bad egg idm
bad language n
bad-mouth v
bad-tempered adj
bad, hard, etc luck idm
baddy n
badge n
badger n
badger v
badinage n

badly adv
badly of idm
badminton n
badminton court n
badminton match n
baffle v
baffling adj
bag n
bag of bones idm
Bagan n
baggage n
baggages n[pl]
bagpipes n
bags n[pl]
bags of idm
bail n
bail bond n
bail out v
bails n[pl]
bait n
bait v
baize n
bake v
baked adj
baked v[pt]
baked v[pp]
baker n
bakeries n[pl]
bakery n
baking n
baking v[ing]
baking powder n
balaelave-cap n

balance n
balance v
balance sheet n
balanced v[pt]
balanced v[pp]
balanced adj
balances n[pl]
balancing v[ing]
balcony n
balcony adj
bald adj
balding adj
baldly adv
bale n
bale v
bale fruit n
bale out phrv
bale tree n
baleful adj
balefully adv
ball n
ball v
ball-pen n
ballad n
balled v[pt]
balled v[pp]
ballerina n
ballet n
ballet-dancer n
ballets n[pl]
balling v[ing]

ballistic missile n
balloon n
ballot n
ballroom n
balls n[pl]
ballyhoo n
balm n
balminess n
balmy adj
balsa n
balsa-wood n
balsam n
bamboo n
bamboo adj
bamboo glue rice n
bamboo-clapper n
bamboo-shoot n
bamboos n[pl]
ban n
ban v
banana n
bananas n[pl]

band n
band v
bandage n
bandage v
bandaged v[pt]
bandaged v[pp]
bandages n[pl]
bandaging v[ing]
bandbox n
bandeau n
banded v[pt]
banded v[pp]
banding v[ing]
bandit n
banditry n
bandolier n
bands n[pl]
bandstand n
bandwagon n
bandy adj
bandy v
bandy about phrv
bandy around phrv
bandy words idm
bandy-legged adj
bane n
bane adj
baneful adj

bang v
bang n
bang adv
bang about phrv
bang around phrv
bang goes idm
bang on about phrv
banger n
bangle n
bangles n[pl]
banister n
banjo n
banjos n[pl]
bank n

bank v
bank up phrv
bank balance n
bank book n
bank draf n
bank holiday n
bank officer n
bank rate n
bank statement n
bank up phrv
bank vault n
bank-book n
bank-note n
banker n
bankers n[pl]
banking n
bankroll v
bankrupt n
bankrupt adj
bankrupt v
bankruptcy n
banks n[pl]
bannal adj
banned v
banned v[pt]
banned v[pp]
banner n
banner headline n
banning v[ing]
banns n
banquet n
banqueting adj
bans n[pl]
banshee n
bant v
bant n
bantam n
bantams n[pl]
bantamweight n
banter n
banter v
bantering adj
banyan n
banyans n[pl]

baptism n
baptismal adj
Baptist n

baptize v
bar n
bar v
bar prep
bar chart n

bar code n
barb n
barbarian n
barbarian adj
barbaric adj
barbarism n
barbarity n
barbarous adj

barbecue n
barbecue v
barbed adj
barber n
barber adj
barber-shop n
barbers n[pl]
barbiturate n
bard n

bare adj
bare v
bare heart to idm
bare teeth idm
bare soul to idm
bareback adj
bareback adv
barefaced adj
barefoot adj
barefoot adv
baregains n[pl]
bareheaded adv
bareheaded adj
barely adv
bareness n
bargain n
bargain v
bargain away phrv
bargain on phrv
bargain basement n
bargain for phrv
bargain-hunting n
bargaining n
bargaining counter n
bargaining position n
bargaining power n
barge n
barge v
barge in phrv
barge into phrv
bargee n

baritone n
barium n
barium meal n

bark n

bark v
bark is worse than their bite idm
bark up the wrong tree idm
barker n
barking deer n
barking mad adj
barley n
barley sugar n
barley water n
barleys n[pl]
barmaid n
barman n
barn n
barnacle n
barns n[pl]
barometer n
barometers n[pl]
barometric adj
barometric pressure n

baron n

baroness n
baronet n
barouche n
barrack v
barrack n
barracked v[pt]
barracked v[pp]
barracking v[ing]
barracks n
barracks n[pl]

barrage n
barrage balloon n
barral n
barral adj
barred v[pt]
barred v[pp]
barrel n
barrels n[pl]
barren adj
barren soil n
barrenness n
barricade n
barricade v
barrier n
barriers n[pl]
barring v[ing]
barrister n
barrow n
bars n[pl]
bartender n
barter n
barter v
basalt n
basd on/ahead phrv

base n
base v
base adj
baseball n
based v[pt]
based v[pp]
based on v
baseless adj
basely adv
basement n
basement adj
basements n[pl]
baseness n
bases n[pl]
bash v
bash n
bashful adj
bashfully adv
bashfulness n
basic adj
basically adv
basil n
basils n[pl]
basin n
basing v[ing]
basins n[pl]
basis n
bask v
basket n
basket ball n
basketball n
basketball adj
basketry n
basketwork n
basketwork adj
bass n
bass adj
bass guuitarist n
basses n[pl]
bassinet n
bassists n[pl]
bassons n[pl]
bassoon n
bastard n
baste v
bastion n
bat n
bat v
batch n
bath n
bath v
bath attendatnt n
bath chair n
bath room n
bathe v
bathe n
bathing n
bathing-dress n
bathos n
bathrobe n
bathrobes n[pl]
bathroom n
bathrooms n[pl]
baths n[pl]
bathtub n
bathysphere n
batik n
batiste n
batman n

baton n
baton round n
bats adj
bats n[pl]
batsman n
battalion n
batten n
batten v
batten on phrv
batter v
batter n
batter down phrv
batter to phrv
battered adj
batteries n[pl]
battering-ram n

battery n
battery farm n
battle n
battle v
battle-cruiser n
battle-cry n
battleaxe n
battled v[pt]
battled v[pp]
battledress n
battlefield n
battleground n
battlements n
battles n[pl]
battleship n
battling v[ing]
batty adj
bauble n

baulk v
bauxite n
bawdy adj
bawl v
bawl out phrv
bay n
bay v
bay adj
bay leaf n
bay window n
bay-leaf n
bayonet n
bayonet v
bayou n
bays n[pl]

bazaar n
bazooka n

BBC abbr
BC abbr

be v

be aux v
be pref
be baby idm
be a believer in idm
be a devi idm
be a law unto oneself idm
be a mass of sth idm
be agreed idm
be all eyes idm
be all over idm
be around idm
be at sb's command idm
be badly of for idm
be bang on idm
be behind idm
be beside oneself idm
be beside the point idm
be beyond idm
be bored, frightened, pissed, etc out of on idm
be borne in on idm
be brought low idm

be concerned in sth idm

be cursed with sth phrv
be devoured by sth idm
be down on one’s luck idm
be excused idm
be given to sth/ doing sth idm
be glad idm
be guaranteed to do sth idm
be hard put idm
be hard up for sth idm
be held accountable idm
be in cahoots idm

be in control idm
be in love idm
be in love with sth idm
be in sb's debt idm
be in the can idm
be in the money idm
be in twminds about sth/doing sth idm
be in/get into hot water idm
be in/out of luck idm
be lacking idm
be lacking in sth idm
be laughing idm
be looking tdsth idm
be lost for words idm
be lost in sth idm
be lost on sb idm
be lost tsth idm
be man enough(tdsth) idm
be meant tbe sth idm
be my guest idm
be no laughing matter idm
be not long for this world idm
be nothing on sb IDM
be of an age idm
be of one idm
be on back idm
be on good, friendly, bad, etc terms idm
be on heat; be in heat idm
be on one's idm
be one self idm
be one's own man idm
be possessed of sth idm
be sb's lookout idm
be sb's man idm
be taken up with sth phrv
be that as it may idm
be the end idm
be the limit idm (idmnf
be the pits idm
be too big for boots idm
be well advised idm
be with child idm
be/ get mixed up in sth idm
be/ get mixed up with sb idm
be/gout of one's mind idm
be/run low idm
beach n
beach v
beach buggy n
beach-ball n
beachcomber n
beaches n[pl]
beachhead n
beachwear n

beacon n
bead n
beaded adj
beading n
beads n
beads n[pl]
beady adj
beagle n
beak n
beaked adj

beaker n
beaks n[pl]
beam n

beam v
beamed adj
beamed v[pt]
beamed v[pp]
beaming v[ing]
beams n[pl]
bean n
bean curd n
bean sprout n
bean sprouts n
beanbag n
beanfeast n
beanpole n
beans n[pl]
bear n

bear v
bear idm
bear out phrv
bear arms idm
bear down on phrv
bear fruit idm
bear hard idm
bear heavily idm
bear in mind idm
bear market n
bear on phrv
bear severely idm
bear the brunt of idm
bear up phrv
bear with phrv
bear witness phrv
bear-hug n
bearable adj
beard n
beard v
beard the lion in his den idm
bearded adj
bearded n
bearded v[pt]
bearded v[pp]
bearding v[ing]
beards n[pl]
bearer n
bearing n
bearing v[ing]
bearings n
bearish adj
bears n[pl]
beast n
beastliness n
beastly adv

beat v
beat n
beat v[pt]
beat adj
beat about the bush idm
beat dowm phrv
beat of phrv
beat up phrv
beaten adj
beaten v[pp]
beating v[ing]
beats n
beauties n[pl]
beautiful adj
beautifully adv
beautify v
beauty n
beauty queen n
beauty salon n
beauty spot n

beaver n
beavers n[pl]
became v[pt]
because conj
because of prep
beck v
beckon v

become v
become v[pp]
becoming adj
becoming v[ing]
BEd abbr
bed n
bed of roses idm
bedbug n
bedcloths n
bedcover n
bedding n
bedlam n
bedridden adj
bedroll n
bedrolls n[pl]
bedroom n
bedrooms n[pl]
beds n[pl]
bedside n
bedside table n
bedspread n
bedstead n
bedsteads n[pl]
bedtime n
bee n
bee-hive n
bee-line idm
bee-wax n

beech n
beef n
beef v
beefier adj[com]
beefiest adj[sup]
beefy adj
been v[pp]

been and done idm

beer n
beers n[pl]
beery adj
bees n[pl]
beet n
beetal n
beetles n[pl]
befall v
befit v
befitting adj
befittingly adv
befog v
befogged adj
befool v
before adv
before prep
before conj
beforehand adv
befriend v
befuddled adj

beg v
beg pardon idm
beg of phrv

beg the question idm

began v[pt]
beget v
beggar n
beggar v
beggar description idm
beggarly adj
beggars can't be choosers idm

begin v
beginings n[pl]
beginner n
beginner's luck idm
beginning n
beginning v[ing]
begone interj
begonia n

begrudge v
begrudging adj
beguile v
beguiling adj
begun v[pp]
behalf n

behave v
behaved adj
behaved v[pt]
behaved v[pp]
behaving v[ing]
behaviour n
behavioural adj
behavioural science n

behaviourism n
behaviours n[pl]
behead v
behest n

behind prep
behind adv
behind n
behind back idm
behind bars idm
behind closed doors idm
behindhand adj
behold v
beholden adj
beholder n
behove v
beige n
being n
being v[ing]
bejewelled adj
belabour v
belated adj

belay v
belay n
belch v
belch n
beleaguer v
beleaguered adj
belfry n

belie v
belief n
beliefs n[pl]
believable adj
believe v
believe me idm
believe of phrv
believe in phrv
believe in doing phrv
believe it or not idm
believed v[pt]
believed v[pp]
believer n
believing v[ing]
Belisha beacon n
belittle v
belittling adj
bell n
bell-bottoms n
bell-pull n
bell-push n
bell-ringer n
belle n
belles-lettres n
bellicose adj
bellied adj
belligerence n
belligerent adj
bellmen n
bellow v
bellows n
bells n[pl]
belly n
belly out phrv
belly-button n
belly-dance n
belly-dancer n
belly-laugh n
bellyache n
bellyache v
bellyflop n
bellyful n
belong v
belongings n
beloved adj
beloved n
below perp
below adv
below prep
below adv part

belt n
belt v
bemoan v
bemused adj
bench n

bend v
bend n
bend/fall over backwards idm
bending v[ing]
bends n[pl]
beneath prep
beneath adv
benedition n
beneficial adj
beneficiary n
benefit n
benefit v
benefited v[pt]
benefited v[pp]
benefiting v[ing]
benefits n[pl]
benevolence n
benevolent adj

bengin adj
benignly adv
bent n
bent adj
bent v[pt]
bent v[pp]
bent on phrv
bents n[pl]
bequeath v
bequeathed n
bereav v
bereaved adj
bereavement n
beref n
beref adj
beri-beri n
berry n
berserk adj
berth n
berth v
beseech v
beseeching adj
beseem v
beset v
beside prep
besides adv
besiege v
besmear v
besmirch v
besotted adj
besough v
bespattered adj
bespeak v
best adj
best adv
best adj[sup]
bestir v
bestow v
bestrew v
bestride v
bet v
bet n
bet idm
beta n
betel n
betel nut n
betels n[pl]
betray v
betrayal n
betrayer n
betroth v
betrothal n
bets n[pl]
betted v[pt]
betted v[pp]
better adj
better adv
better pron
better v
better adj[com]
Better of phrv
better-half n
better,bettor n
betterment n
betting n
betting v[ing]
between adv
between prep
between the devil and the deep blue sea idm
bevel n
bevel v
beverage n
bevy n
bewail v
beware v
bewilder v
bewildering adj
bewilderment v
bewitch v
bewitching adj

beyond prep
beyond adv
beyond belief idm
beyond compare idm
beyond measure idm
bezique n
bi pref
bi-monthly adv
bi-monthly adj
biannual adj
bias n
bias v
biased adj
biased/biassed v[pt]
biased/biassed v[pp]
biased/biassed adj
biases/biasses n[pl]
biasing/biassing v[ing]
biassed adj
bib n
bible n
Bible n[pl]
Bible-bashing n
biblical adj
biblio n/adj
bibliographies n[pl]
bibliography n
bibliophile n
bibulous adj

bicameral adj
bicarbonate n
bicarbonate of soda n
bicentenary n
bicentennial adj
biceps n
bicker v
bicycle n
bicycle v
bicycle riding n
bicycle-clip n
bicycles n[pl]
bicyclist n

bid v
bid n
bid v[pt]
bid fair to do idm
biddable adj
bidden v[pp]
bidder n

bidding n
bidding v[ing]
bide v
bide time idm
bidet n
bids n[pl]
biennial adj
biennial n
bier n
bif n
bif v
bifocal adj
bifocals n
bifurcate v

big adj
big adv
big bang n
Big Brother n
big business n
big deal idm
big dipper n
big drum n
big end n
big game n
big top n
big-head n
big-hearted adj
bigamist n
bigamists n[pl]
bigamous adj
bigamy n
bigger adj[com]
biggest adj[sup]
bight n
bigot n
bigoted adj
bigotry n
bigwig n
bijou n
bijou adj
bike n
bike v
biker n
bikini n
bilabial n
bilateral adj

bilberry n
bile n

bilge n
bilingual adj
bilious adj
biliousness n

bill n
bill v
bill and coo idm
bill clerk n
bill of lading n
bill of exchange n
bill of fare n
bill of rights n
bill of sale n
Billboard n
billed v[pt]
billed v[pp]
billet n

billet v
billet-doux n
billhook n
billiards n
billion n
billionth n
billow n
billow out phrv
bills n
bills n[pl]
billy-goat n
biltong n
bin n
binary adj
bind v
binding v[ing]
binding adj
binding n
bine n
binocular n[sing]
binoculars n
bins n[pl]
biochemistry n
biographer n
biographic adj
biography n
biological adj
biologist n
biology n
bioscope n
Biosphere n
biotechnology n
biotite n
biped n
biplane n
birch n
birches n[pl]
bird n
bird of paradise n
birds n[pl]
birth n
birth mark n
birthday n
birthdays n[pl]
births n[pl]
biscuit n
biscuits n[pl]
bisect v
bisection n
bisexual adj
bishop n
Bishops n[pl]
bismuth n
bison n
bisons n[pl]
bistro n
bit n
bit v[pt]
bitch n
bitch v
bite v
bite n
bites n[pl]
biting v[ing]
bits n[pl]
bitten v[pp]
bitter adj
bitter gourd n
bitterly adv
bivalve n
bivouac n
bivouac v
biweekly adj
biz n
bizarre adj
BL abbr
blab v
black adj
black n
black v
black beans n
black berry n
black bird n
blackamoor n
blackball v
blackboard n
blacked v[pt]
blacked v[pp]
blacken v
blacker adj[com]
blackest adj[sup]
blackhead n
blacking v[ing]
blackmail v
blackmail n
blackmailer n
blacks n[pl]
blacksmith n
bladder n
blade n
blades n[pl]
blah n
blain n
blame v
blame n
blamed v[pt]
blamed v[pp]
blames n[pl]
blaming v[ing]
blanch v
bland adj
blandishment n
blandly adv
blandness n
blank adj
blank n
blanker adj[com]
blankest adj[sup]
blanket n
blankets n[pl]
blankly adv
blanks n[pl]
blare n
blare v
blarney n
blaspheme v
blatant adj
blaze n
blaze v
blazer n
bleach v
bleak adj
bleakly adv
bleary adj
bleat n
bleed v
blemish n
blemish v
blend v
blender n
blenders n[pl]
bless v
blew v[pt]
blimp n
blimps n[pl]
blind adj
blind v
blind n
blinded v[pt]
blinded v[pp]
blinder adj[com]
blindest adj[sup]
blindfold v
blinding v[ing]
blindly adv
blindness n
blinds n[pl]
blinkers n
blip n
bliss n
blister n
blithe adj
blitz n
blob n
block v
block n
blockade v
blockaded v[pt]
blockaded v[pp]
blockades n[pl]
blockading v[ing]
blocked v[pt]
blocked v[pp]
blocking v[ing]
blocks n[pl]
blonde n
blonde adj
blood n
blooded v[pt]
blooded v[pp]
blooding v[ing]
bloods n[pl]
bloom n
bloom v
blot n
blotch n
blotto adj
blow v
blow n
blowing v[ing]
blown v[pp]
blows n[pl]
blster n
blue adj
blue n
blueberry n
blueprint n
bluer adj[com]
blues n[pl]
bluest adj[sup]
bluish adj
bluish v
blur n
blur v
boa n
board n
board v
boarded v[pt]
boarded v[pp]
boarding v[ing]
boards n[pl]
boat n
bobbypins n
Boche n
Bodhisatta n
bodice n
bodices n[pl]
bodies n[pl]
body n
bogus adj
bohemian adj
boil v
boiled v[pt]
boiled v[pp]
boiling v[ing]
boils n[pl]
bole n
bolt n
bomb n
bomb v
bombard v
bombarded v[pt]
bombarded v[pp]
bombardier n
bombardiers n[pl]
bombarding v[ing]
bombed v[pt]
bombed v[pp]
bomber n
bombers n[pl]
bombs n[pl]
boming v[ing]
bond n
bond v
bonded v[pt]
bonded v[pp]
bonding v[ing]
bonds n[pl]
bone n
bones n[pl]
bongo drums n
bonus n
bonuses n[pl]
bony adj
book n
book v
book-shelf n
booked v[pt]
booked v[pp]
booking n
booking v[ing]
bookings n[pl]
booklet n
books n[pl]
bookshop n
bookshops n[pl]
bookworm n
boom v
boom n
boomed v[pt]
boomed v[pp]
booming v[ing]
booms n[pl]
boon v
boon n
boor n
boost v
boost n
boosted v[pt]
boosted v[pp]
boosting v[ing]
boosts n[pl]
boot n
booth n
booths n[pl]
boots n
boots n[pl]
border n
borders n[pl]
bore v
bore v[pt]
bore, scare, etc the pants of idm
bored adj
bored v[pp]
bores n[pl]
boring adj
boring v[ing]
born v
borne v[pp]
borrow v
borrowed v[pt]
borrowed v[pp]
borrower n
borrowers n[pl]
borrowing v[ing]
bosom n
boss n
boss v
boss adj
bossed v[pt]
bossed v[pp]
bosses n[pl]
bossier adj[com]
bossiest adj[sup]
bossing v[ing]
bossy adj
botany n
botch v
botch n
both pron
bother v
bothered v[pt]
bothered v[pp]
bothering v[ing]
bothers n[pl]
botree n
bottle n
bottle v
bottles n[pl]
bottom n
bottom adj
bottoms n[pl]
bought v[pt]
bought v[pp]
bound v
bound n
bound adj
boundaries n[pl]
boundary n
bounded v[pt]
bounded v[pp]
bounder n
bounding v[ing]
bounds n[pl]
bounty Hunter n
bourgeois adj
bourgeois n[pl]
bout n
bouts n[pl]
bow n
bow v
bowed v[pt]
bowed v[pp]
bowed adj
bowing v[ing]
bowl n
bowl v
bowled v[pt]
bowled v[pp]
bowling n
bowling v[ing]
bowls n[pl]
bows n
bows n[pl]
box n
box v
boxed v[pt]
boxed v[pp]
boxer n
boxes n[pl]
boxing n
boxing v[ing]
boxing ring n
boy n
boyfriend n
boys n[pl]
bra n
bracelets n
bracelets n[pl]
bracket v
bracket n
bracketed v[pt]
bracketed v[pp]
bracketing v[ing]
brackets n[pl]
brain n
brain v
brain dead adj
brain dead n
brain drain n
brain trust n
brain-teaser n
brainchild n
brainless adj
brainpower n
brains n
brains n[pl]
brains trust n
brainstorm n
brainstorming n

brainwash v

brainwashing n
brainwave n
brainy adj
braise v
brake n
brake v
brake light n
bramble n
bran n

branch n
branch v
branch of phrv
branch out phrv
branches n[pl]
brand v
brand n
brand name n
brand-new adj
branded v[pt]
branded v[pp]
branding v[ing]

branding-iron n
brands n[pl]
brass n
brasses n[pl]
brassiere n
brassieres n[pl]
brat n
brave adj
braver adj[com]
bravest adj[sup]
braze v
breach n
breach v
breached v[pt]
breached v[pp]
breaches n[pl]
breaching v[ing]
bread n
breads n[pl]
break v
break n
break back idm
break loose idm

break the back idm

break the bank idm
break the ice idm
break the mould (of sth) idm
break the news idm

break, chop, cut, tear, etc sth in half idm

break/strike camp idm
breakfast n
breaking v[ing]
breaks n[pl]
breast n
breast-feed v
breasts n[pl]
breath n
breathe v
breathed v[pt]
breathed v[pp]
breathing n
breathing v[ing]
breaths n[pl]
bred v[pt]
bred v[pp]
breed v
breed n
breeding v[ing]
breeds n[pl]
breeze n
breezes n[pl]
Bren n
bren gun n
breweries n[pl]
brewery n
briberies n[pl]
bribery n
brick n
bricklayer n
bricks n[pl]
bridal n
bride n
bridegroom n
bridegrooms n[pl]
brides n[pl]
bridesmaid n
bridesmaids n[pl]
bridge n
bridges n[pl]
brief adj
brief n
briefer adj[com]
briefest adj[sup]
briefly adv
brier n
brig n
bright adj
brighter adj[com]
brightest adj[sup]
brightly adv
brilliant adj
brim n
brim v
bring idm
bring v
bring to bear idm
bring sth, come, fall, get, move, etc into li idm
bring the house down idm
bringing v[ing]
brinjal n
brinjals n[pl]
broad adj
broadband n
broadcast v
broadcast n
broadcast v[pt]
broadcast v[pp]
broadcasting v[ing]
broadcasts n[pl]
broader adj[com]
broadest adj[sup]
broadly adv
broccoli n
brochure n
brochures n[pl]
broke v[pt]
broken v[pp]
broken adj
broker n
brokers n[pl]
bronchitides n
bronchitis n
bronze n
brooch n
brooches n[pl]
brook n
brooks n[pl]
broom n
brooms n[pl]
broth n
brother n
brother-in-law n
brothers n[pl]
brought v[pt]
brought v[pp]
brow n
brown adj
brown n
brown v
browned v[pt]
browned v[pp]
browner adj[com]
brownest adj[sup]
browning v[ing]
browns n[pl]
bruise n
bruises n[pl]
bruit v
brush n
brush v
brushed v[pt]
brushed v[pp]
brushes n[pl]
brushing v[ing]
brutal adj
brute n
bubble n
bubble v
bubbled v[pt]
bubbled v[pp]
bubbles n[pl]
bubbling v[ing]
buckle n
buckle v
buckled v[pt]
buckled v[pp]
buckles n[pl]
buckling v[ing]
Buddha n
Buddhism n
Buddhist n
Buddhists n[pl]
buddy n
budget n
budgets n[pl]
Budha Image n
budina n
bufalo n
bufaloes n[pl]
bug n
bugle n
bugles n[pl]
bugs n[pl]
build v
building n
building v[ing]
buildings n[pl]
built v[pt]
built v[pp]
bulb n
bulk n
bulk v
bulkhead n
bull n
bullet n
bulletin n
bullets n[pl]
bullion n
bullock n
bullock cart n
bulls n[pl]
bum n
bump n
bumper n
bumpkin n
bun n
bunch n
bunch v
bunched v[pt]
bunched v[pp]
bunches n[pl]
bunching v[ing]
bundle n
bundle v
bung n
bungalow n
bungle v
bunk v
bunny n
burden n
burden v
burdened v[pt]
burdened v[pp]
burdening v[ing]
burdens n[pl]
burg n
burglary v
buried v[pt]
buried v[pp]
burly adj
Burma n
burn v
burner n
burning v[ing]
burnish v
burnt adj
burnt v[pt]
burnt v[pp]
burrow n
burrows n[pl]
bursar n
burst v
burst v[pt]
burst v[pp]
bursting v[ing]
Burton n
bury v
burying v[ing]
burying-ground n
bus n
bus v
bused v[pt]
bused v[pp]
buses n[pl]
bush n
bushes n[pl]
busier adj[com]
busiest adj[sup]
business n
businesses n[pl]
businessmen n[pl]
businessowmen n[pl]
busing v[ing]
busy adj
but conj
butane n
butt n
butt v
butted v[pt]
butted v[pp]
butter n
butter v
buttered v[pt]
buttered v[pp]
butterflies n[pl]
butterfly n
buttering v[ing]
butters n
butting v[ing]
buttocks n[pl]
button n
buttons n[pl]
butts n[pl]
buy v
buy n
buyer n
buyers n[pl]
buying v[ing]
buys n
by prep
by the back door idm
by / from the look of sb / sth idm
by a long way idm
by accident idm
by all means idm
by choice idm
by degrees idm
by dint of sth idm
by heart idm
by inches idm
by itself idm
by lot idm
by means of sth idm
by mistake idm
by name idm
by nmeans; not by any (manner of) meansidm
by numbers IDM(infml)
by one's own account idm
by the way idm
by/ of the name of idm
by/in comparison idm

C n
C abbr
cab n
cab-driver n
cabal n

cabaret n

cabbage n
cabby n

caber n

cabin n
cabin class n
cabin crew n
cabin-boy n

cabinet n
cabinet-maker n

cable n
cable v
cable railway n
cable television n
cable-car n
cablegram n
caboodle n
caboose n
cacao n
cache n
cache vt

cachet n

cackle n
cackle v
cacophony n
cactus n
CAD abbr
cad n
cadaverous adj
caddie n
caddie v
caddy n
cadence n
cadenza n
cadet n
cadge v
cadmium n

cadre n
Caesarean n
caesium n

caesura n
café n

cafeteria n
caf n
cafeine n

cafan n

cage n
cage sb in phrv
cagey adj

cagoule n
cahoots n

cairn n
caisson n

cajole v
cake n

cake v
calabash n
calamine n
calamitous adj
calamity n
calcify v
calcium n
calculable adj
calculate v
calculated adj
calculating adj
calculation n
calculator n
calculus n

calendar n
calendar year n
calender n
calf n
calf-love n

calibrate vt
calibre n
calico n
calicoes n[pl]
calipers n
call vt & i
call v
call n
call-box n
called v[pt]
called v[pp]
caller n
calligraphy n
calling n
calling v[ing]
callisthenics n
callosity n
callous adj
calloused adj
callow adj
calls n[pl]
callus n

calm adj
calm n
calm v
calmed v[pt]
calmed v[pp]
calmer adj[com]
calmest adj[sup]
calming v[ing]
calmly adv
calmness n
calms n[pl]
calomel n
Calor gas n
calorie n
calorific adj
calumny n
calvados n
calve v
calves n[pl]
Calvinism n
Calvinist n

calypso n
calyx n

cam n
camaraderie n
camber n
camber v
cambric n
camcorder n
came v[pt]

camel n

camellia n
camels n[pl]

cameo n
camera n
camerae/ cameras n[pl]
camerawork n
cami-knickers n
camion n
camisole n
camomile n
camouflage n
camouflage v

camp n

camp v

camp adj
camp-bed n
camp-fire n

camp-follower n
camp-site n
campaign n
campaign v
campaigned v[pt]
campaigned v[pp]
campaigner n
campaigning v[ing]
campaigns n[pl]
campanile n
campanula n
camped v[pt]
camped v[pp]
camper n
camphor n
camping n
camping v[ing]
camps n[pl]
campus n
campuses n[pl]
CAMRA abbr
can n

can v
can modal
can-opener n
Canadian n
canaille n
canal n
canal boat n
canalization n
canalize v
canals n[pl]
canapé n
canard n
canary n
canasta n
cancan n

cancel v

cancel out phrv

cancelation n
canceled/cancelled v[pt]
canceled/cancelled v[pp]
canceling/cancelling v[ing]
Cancer n
cancerous adj
cancers n[pl]
candelabrum n
candid adj
candidate n
candidly adv
candidutes n[pl]
candied adj
candies n[pl]
candle n
candlelit adj
candlestick n
candour (US = candor) n

candy a
candy n
cane n
cane v
cane-ball n
cane-sugar n
caned v[pt]
caned v[pp]
canes n[pl]
canine adj
caning v[ing]
canister n
canker n
canna n
cannas n[pl]
canned adj
cannibal n
cannon n
cannon-ball n
cannonade n
cannor/cannons n[pl]
cannot modal v
canny adj
canocing v[ing]
canocing n[pl]
canocing n[sing]
canoe n
canoe v
canoed v[pt]
canoed v[pp]
canoeing n
canoeing v[ing]
canoeist n
canoes n[pl]

canon n
canon law n
canonical adj
canonize n
canoodle vt
canopy n

cant v
Cantab abbr
cantankerous adj
cantata n

canteen n
canter n
canter v
canticle n
cantilever n
canto n
canton n
cantonment n
cantor n

canvas n
canvases n[pl]

canvass v
canvass n
canvasser n
canyon n

cap n

cap v

cap in hand idm

cap-a-pie adv
capabilities n[pl]
capability n

capable adj
capably adv
capacious adj
capaciousness n
capacities n[pl]

capacity n
caparison n
caparisoned adj
cape n
Cape Coloured n adj
caped adj
caper v
caper n
capes n[pl]
capillaries n[pl]
capillary n
capillary n[sing]

capital n
capital adj
capital gains n
capital gains tax n
capital goods n
capital letter n
capital levy n
capital sum n
capital-intensive adj
capitalism n
capitalist n
capitalist adj
capitalization -isation n
capitalize -ise v
capitals n[pl]
capitation n
capitulate v
capon n
cappuccino n
caprice n
capricious adj

Capricorn n
capricorns n[pl]
caps n[pl]
capsicum n
capsize v
capstan n
capsule n

captain n
captain v
captain of industry n
captaincy n
captains n[pl]
caption n
caption v
captivate v
captivating adj
captive adj
captive n
captivity n
captor n

capture v
capture n
captured v[pt]
captured v[pp]
captures n[pl]
capturing v[ing]
car n
car bomb n
car park n
car phone n
carbine n
carbines n[pl]
carbon n
carbon copy n
carbons n[pl]
carburettor n

carcass n
carcinogenic adj
card n
card v
card vote n
card-carrying adj
card-game n
card-sharp n
card-table n
cardamom n
cardamon n
cardamons n[pl]
cardboard n
cardi- coidmb
cardiac adj
cardigan n
cardinal n
cardinal adj
cardinal points n
cardinals n[pl]
cardinals adj
cardiology n
cards n[pl]

care n
care v
care for sb phrv
care for sb/sth phrv
care of sb idm
cared v[pt]
cared v[pp]
careen v
career n
career v
career girl n
careerist n
careers n[pl]
carefree adj

careful adj
carefully adv
careless adj
carelessly adv
carer n
cares n[pl]
caress n
caress v
caretaker adj
CARETAKER n
careworn adj
carfare n
cargo n
caricature n
caricature v
caries n
carillon n
caring adj
caring v[ing]
carious adj
carload n
carmine adj
carnage n
carnal adj
carnation n

carnival n
carnivore n
carnivorous adj

carob n
carol n
carol v
carotid adj
carouse v
carousel n
carp n
carp v
carpal n
carpenter n
carpentry n
carpet n
carpet v
carpet-bag n

carpet-bagger n
carpet-slippers n
carpet-sweeper n
carpeted v[pt]
carpeted v[pp]
carpeting n
carpeting v[ing]
carpets n[pl]
carport n

carriage n
carriages n[pl]
carried v[pt]
carried v[pp]

carrier n
carrier bag n
carrier pigeon n
carriers n[pl]
carring v[ing]
carrion n
carrot n
carrots n[pl]
carroty adj

carry v
carry it/sth of phrv
carry on phrv
carry sb away phrv
carry sb back phrv
carry sb through phrv
carry sth forward phrv
carry sth of phrv
carry sth over phrv

carry sth through phrv

carry the can idm
carry-cot n

carry-on n
carryings-on n
cars n[pl]
carsick adj
cart n
cart v
cart-horse n
cart-track n
cartographies n[pl]
cartography n
cartridge n
cartridges n[pl]
carts n[pl]
case n
cases n[pl]
casework n
cash n
cash v

cash and carry n

cash crop n
cash desk n
cash dispenser n
cash down idm
cash flow n
cash in phrv
cash in hand idm
cash on delivery idm

cash register n

cashcard n
cashes n[pl]
cashew n
cashier n
cashier v
cashiers n[pl]
cashmere n
casino n
casinos n[pl]
cask n
casket n
caskets n[pl]
cassava n

casserole n

cassette n

cassock n

cast v
cast n
cast v[pt]
cast v[pp]
cast a/one's vote idm
cast iron n

cast of phrv
cast on phrv
cast one's net wide idm
cast sb adrif idm
cast sb away phrv
cast sb out phrv
cast sb/sth aside phrv

cast-iron adj
cast-of adj
cast-of n
cast/draw lots idm
castanets n
castaway n
caste n
castellated adj
castigate v

casting n
casting v[ing]
casting vote n

castle n
castor n
castrate v
casts n[pl]

casual adj
casual n

casually adv

casualty n

cat n
cat burglar n
cat-o'-nine-tails n
cat's cradle n
Cat's-eye n
cataclysm n
cataclysmic adj
catafalque n
catalogue n
catalogue v
catalogued v[pt]
catalogued v[pp]
catalogues n[pl]
cataloguing v[ing]
catalyst n
catamaran n

catapult n

catapult v
cataract n
cataracts n[pl]
catarrh n
catarrrh n
catastrophe n
catastrophic adj
catcall n

catch v

catch n
catch fire idm
catch it idm
catch on phrv
catch one's breath idm
catch one's death idm
catch sb napping idm
catch sb on the hop idm
catch sb out phrv
catch sb red-handed idm
catch the light idm
catch the sun idm

catch- n

catch-all n
catcher n
catches n[pl]
catching adj
catching v[ing]

catchment area n
catchphrase n
catchy adj

catechism n
categories n[pl]
categorize -ise v
category n

cater v
cater (for) v
catered v[pt]
catered v[pp]
caterer n
catering n
catering v[ing]
caterpillar n
Caterpillar tractor n
caterpillars n[pl]
caterwaul v
catfish n
catfishes n[pl]

catgut n
cathartic adj
cathedral n
cathedrals n[pl]
Catherine wheel n
catheter n
cats n[pl]
caught v[pt]
caught v[pp]
cauldron n
cauliflower n

cauliflower cheese n
cauliflowers n[pl]
causal adj

causality n
causation n
causative adj
cause n
cause v
caused v[pt]
caused v[pp]
causes n[pl]
causeway n
causing v[ing]
caustic adj

caustically adv
cauterize -ise v
caution n

caution v
cautionary adj
cautious adj
cavalcade n
cavalier n
cavalier adj
cavalries n[pl]
cavalry n
cave n
cave v
cave v[pt]
cave in phrv
cave-in n
caveat n

caveat emptor n
caved v[pp]
caveman n
caver n
cavern n
cavernous adj
caves n[pl]
caviar n
cavil v
caving v[ing]
cavity n
cavity wall n
cavort v
caw n
caw v
cayenne n
CB abbr
CBE abbr
CBI abbr
CBS abbr
cc abbr
CD abbr

CD-ROM abbr
CE abbr n
cease v
ceased v[pt]
ceased v[pp]
ceaseless adj
ceasing v[ing]
cedar n
cede v

ceilidh n
ceiling n
ceilings n[pl]
ceilling n
celebrant n

celebrate v
celebrated adj
celebrated v[pt]
celebrated v[pp]
celebrating v[ing]
celebration n
celebrations n[pl]
celebratory adj
celebrity n
celeries n[pl]
celerity n
celery n
celestial adj
celestial body n
celibacy n
celibate adj
celibate n
celibates n[pl]

cell n
cellar n
cellars n[pl]
cellist n
cello n
Cellophane n
cellos n[pl]
cellphone n
cellphones n[pl]
cells n[pl]

cellular adj
celluloid n

cellulose n
Celsius adj

Celt n
Celtic adj
cement n
cement v
cent n
center v
centered v[pt]
centered v[pp]
centering v[ing]
centigrade adj
centigram n
centilitre n
centimeters n[pl]
centimetre n
centipede n
centipedes n[pl]
central adj
central bank n
central heating n
centralism n

centrality n
centralize -ise v

centre n

centre v
centre forward n
centre half n
centre of gravity n
centre spread n
centre-piece n
centre-stage n
centrefold n
centrifugal adj
centrifuge n
centripetal adj
centrist n
centrist adj
cents n[pl]
centuries n[pl]
centurion n
century n
ceramic adj
ceramic n
ceramics n
cerdit card n

cereal n
cereals n[pl]

cerebral adj
cerebrum n
ceremonial adj
ceremonial n
ceremonies n[pl]
ceremonious adj
ceremony n
Ceremony of Ordination n
cerise adj
Cermony o Novitiation n
CERN abbr
cert n

certain adj
certain pron
certain adv
certainly adv
certainly not adv

certainty n
certifiable adj
certificate n
certificated adj
certificates n[pl]
certification n
certified v[pt]
certified v[pp]
certifing v[ing]
certify v
certitude n
cervical adj
cervix n
cessation n
cesspit n

CFC abbr
CFE abbr
cha n
Chablis n
chafe v

chaf n
chaf v
chaffinch n
chagrin n

chain n
chain v
chain reaction n
chain-gang n
chain-letter n
chain-mail n
chain-saw n
chain-smoke v
chain-store n
chained v[pt]
chained v[pp]
chaining v[ing]
chains n[pl]
chair n
chair v

chair-lif n
chairman n
chairmanship n
chairmen n[pl]
chairperson n
chairs n[pl]
chairwoman n
chairwomen n[pl]
chaise longue n

chalet n
chalets n[pl]

chalice n
chalk n

chalk v
chalk sth up phrv
chalk sth up to sth phrv
chalky adj

challenge n
challenge v
challenged v[pt]
challenged v[pp]
challenger n
challenges n[pl]
challenging adj
challenging v[ing]
chamber n
chamber concert n
chamber music n
Chamber of Commerce n
chamber orchestra n
chamber-pot n
chamberlain n
chambermaid n
chambers n[pl]
chameleon n
chameleons n[pl]
champion n
champion v
championed v[pt]
championed v[pp]
championing v[ing]
champions n[pl]
chance n
chance v
chanced v[pt]
chanced v[pp]
chanceries n[pl]
chancery n
chances n[pl]
chancing v[ing]
chandelier n

chandler n

change v
change n
change back phrv
change down phrv
change hands idm
change one's spots idm
change one's tune idm
change one's ways idm
change over phrv
change step idm
change sth back phrv
change the subject idm
change up phrv
change-over n
changeable adj
changed v[pt]
changed v[pp]

changeless adj
changeling n
changes n[pl]
changing v[ing]
channel n

channel v
channels n[pl]
chant n
chant v
chaos n
chaotic adj

chap v
chap n
chapel n
chapels n[pl]
chaperon v
chaplain n
chaplaincy n
chaplains n[pl]
chaplet n

chapter n
chapter and verse idm

chapter house n
chapters n[pl]
char v
charabanc n
character n
character actor n
characterful adj
characteristic adj
characteristic n
characteristically adv
characteristics n[pl]

characterize -ise v
characterless adj
characters n[pl]

charade n
charcoal n
charcoals n[pl]
chard n

charge n

charge v
charge card n
chargé d'afaires n
charge-cap v
charge-hand n
charge-nurse n
charge-sheet n
charge, cost, pay, etc (sb) the earth idm

chargeable adj
charged v[pt]
charged v[pp]
charger n
charges n[pl]
charging v[ing]
chariot n
charioteer n
charioteers n[pl]
charisma n

charismatic adj

charitable adj
charities n[pl]

charity n
charlatan n
Charleston n
charlie n

charm n
charm v
charmed v[pt]
charmed v[pp]
charmer n
charming adj
charming v[ing]
charmless adj
charms n[pl]
charnel-house n

chart n
chart v
charted v[pt]
charted v[pp]
charter n
charter v

chartered adj
charting v[ing]
chartreuse n
charts n[pl]
charwoman n
chary adj
chase v

chase n
chased v[pt]
chased v[pp]

chaser n
chases n[pl]
chasing v[ing]
chasm n
chasms n[pl]
chassis n

chaste adj
chasten v
chastise v
chastity n
chasuble n
chat n

chat v
chat sb up phrv
château n
chats n[pl]
chatted v[pt]
chatted v[pp]
chatting v[ing]
chatty adj
cheap adj
cheaper adj[com]
cheapest adj[sup]
cheaply adv
cheat v
cheat n
cheated v[pt]
cheated v[pp]
cheating n
cheating v[ing]
cheatings n[pl]
cheats n[pl]

check v
check v(US)
check [C] ~ (on
check [C]~(on sb

check n
check in n

check into PHRV

check-list n
checked v[pt]
checked v[pp]
checker n
checking v[ing]
checkout n
checkpoint n
checkroom n
checks n[pl]
Cheddar n
cheek n
cheek v
cheek by jowl idm
cheek-bone n
cheeked v[pt]
cheeked v[pp]
cheekier adj[com]
cheekiest adj[sup]
cheeking v[ing]
cheeks n[pl]
cheeky adj
cheep v
cheer v
cheer n

cheer sb on phrv
cheer-leader n

cheerful adj
cheerfully adv
cheering adj
cheering n
cheerio interj
cheerless adj

cheers interj
cheery adj
cheese n
cheese sb of phrv
cheese-board n
cheese-paring adj
cheeseburger n
cheesecake n
cheesecloth n
cheeses n[pl]
cheesy adj
cheetah n
chef n
chef-d'oeuvre n
chemical adj

chemical n
chemical warfare n
chemise n
chemises n[pl]
chemist n
chemistry n
chemists n[pl]
chemotherapy n
cheque n

cheque-book n
chequered adj
cheques n[pl]
cherish v
cheroot n
cherries n[pl]
cherry n

cherub n
cherubic adj
chervil n
chess n
chessboard n
chessman n
chest n
chest of drawers n
chest pain n
chestnut n
chestnuts n[pl]
chests n[pl]
chesty adj

chevron n
chew v
chew n
chew sth over phrv
chew the fat/rag idm
chewed v[pt]
chewed v[pp]
chewing v[ing]
chewing-gum n
chews n[pl]
Chianti n

chiaroscuro n
chic adj
chic n
chicanery n
chick n
chick-pea n

chicken n
chicken out phrv
chicken-feed n
chickenpox n
chickens n[pl]
chicory n
chide v
chief n

chief adj

Chief of Staf n
chiefs n[pl]
chiefain n
chifon n
chignon n
chihuahua n
chilblain n

child n
child abuse n
child benefit n
child care n
child-bearing n
child-minder n

child's play idm

childbirth n
childhood n
childhoods n[pl]
childish adj
childless adj
childlike adj
children n[pl]
chilli n
chillier adj[com]
chillies n[pl]
chilliest adj[sup]
chilly adj
chimpanzee n
chimpanzees n[pl]
chin n
chins n[pl]

chip n

chip v

chip away at sth phrv

chip shop n
chipboard n
chipmunk n
chipolata n
chipped v[pt]
chipped v[pp]
chipping v[ing]
chippings n
chips n[pl]
chiropodist n
chiropody n
chiropractic n
chiropractor n
chirp n
chirp v
chirpy adj
chisel n
chisel v
chit n
chit-chat n

chivalrous adj

chivalry n
chive n
chivvy v
chloride n
chlorinate v
chlorine n
chloroform n
chloroform v

chlorophyll n
choc n
choc-ice n
chock-a-block adj
chock-full adj

chocolate n
chocolate adj
chocolate milk n
chocolates n[pl]
choice n
choice adj
choicer adj[com]
choices n[pl]
choicest adj[sup]

choir n
choirboy n
choirmaster n

choke v
choke n
choke sth back phrv
choke sth down phrv
choke sth of phrv
choked adj
choker n
cholera n
choleric adj
cholesterol n
chomp v

choose v
choosier adj[com]
choosiest adj[sup]
choosing v[ing]
choosy adj
chop v

chop n
chop n[sing]
chop at sth phrv
chop sth down phrv
chop sth of phrv
chop-chop interj
chopped v[pt]
chopped v[pp]
chopper n
choppers n[pl]
chopping v[ing]
chopping knife n
choppy adj
chops n[pl]
chopstick n
chopsuey n

choral adj

chord n
chords n[pl]
chore n
choreograph v
choreographer n
choreography n
chorister n
chortle n
chortle v

chorus n
chorus v
chorus girl n
chorused v[pt]
chorused v[pp]
choruses n[pl]
chorusing v[ing]
chose v[pt]
chosen v[pp]
chow n
chow mein n
chowder n
Christian n
Christianity n
christians n[pl]
Christmas n
chromatics n
chrome n
chromium n
chromosome n
chromosomes n[pl]
chronic adj

chronology n
chronometer n
chrysalis n
chrysanthemum n
chubby adj

chuck v
chuck n
chuckle v
chuckle n
chufed adj
chug v
chug n
chum n
chump n
chunk n

chunky adj

church n
Churches n[pl]
churchgoer n
churchgoing n
churchman n
churchwarden n
churchyard n
churlish adj
churn n

churn v
churn sth out phrv
chute n
chutney n
CIA abbr
cicada n
cicadae/ cicadas n[pl]
CID abbr
cider n
cigar n
cigarette n
cigarette-case n
cigarette-holder n
cigarette-lighter n
cigarette-paper n
cigarettes n[pl]
cinch n
cinder n
Cinderella n
cine coidmb
cinema n
cinemas n[pl]
cinematic adj
cinematographer n
cinematography n
cinnamon n

cipher n
circa prep
circle n
circle v
circled v[pt]
circled v[pp]
circles n[pl]
circlet n
circling v[ing]

circuit n
circuit board n
circuit training n
circuit-breaker n
circuitous adj
circuitry n
circuits n[pl]
circular adj
circular n
circular saw n
circularize -ise v

circulate v

circulation n
circulatory adj

circumcise v
circumcision n
circumference n
circumflex n
circumlocution n
circumnavigate v

circumscribe v
circumspect adj

circumstance n
circumstances n[pl]

circumstantial adj
cissy n
cities n[pl]
citizen n
citizens n[pl]
citron n
citrons n[pl]
city n
civics n

civil adj
civil defence n
civil disobedience n
civil engineering n
civil law n
civil liberty n

civil marriage n
civil rights n
civil servant n
civil suit n
civil war n
civil-war n
civilian n
civility n

civilization -isation n

civilize -ise v
civilized -ised adj
civilly adv
civvies n
Civvy Street n

clack n
clack v
clad adj

cladding n

claim v

claim n
claim sth back phrv
claimant n
claimants n[pl]
claimed v[pt]
claimed v[pp]
claiming v[ing]
claims n[pl]
clairvoyance n
clam n
clamber v
clammy adj

clamour n

clamp n
clamp v
clan n
clang n
clang v
clank n
clank v
clannish adj
clansman n

clap v

clap n
clap sth on phrv
clap/ lay/ set eyes on sb/ sth idm
clapped v[pt]
clapped v[pp]
clapper n
clapperboard n
clapping v[ing]
claps n[pl]
claptrap n
claret n
claret adj
clarify v
clarinet n
clarinets n[pl]
clarinettist n
clarion adj
clarity n

clash v

clash n
clasp n
clasp-knife n
class n
class v
classed v[pt]
classed v[pp]
classes n[pl]

classic adj

classic n

classical adj

classicism n

classicist n
classics n
classics n[pl]

classifiable adj

classification n
classifications n[pl]
classified v[pt]
classified v[pp]

classify v
classifying v[ing]
classing v[ing]
classroom n
classrooms n[pl]

clatter n
clatter v
clause n
clauses n[pl]
claustrophobia n
claustrophobic adj
clavichord n
clavicle n

claw n
claw v
claw sth back phrv
claw-back n

claw-hammer n
clay n
clay court n
clay pigeon n
clay pipe n
clayey adj
claymore n

clean adj
clean adv
clean v
clean n

clean sb/sth out phrv

clean sth down phrv
clean sth out phrv
clean sth up phrv

clean up phrv
clean-cut adj
clean-shaven adj
clean-up n
cleaned v[pt]
cleaned v[pp]

cleaner n
cleaner adj[com]
cleaners n[pl]
cleanest adj[sup]
cleaning n
cleaning v[ing]
cleaning lady n
cleaning-rod n
cleanliness n
cleanly adv
clear adj
clear v
cleared v[pt]
cleared v[pp]
clearer adj[com]
clearest adj[sup]
clearing v[ing]
clearly adv
clemencies n[pl]
clemency n
clement adj
clementine n
clench v
clergy n
clergyman n
cleric n
clerical adj

clerk n
clerk v
clerked v[pt]
clerked v[pp]
clerking v[ing]
clerks n[pl]

clever adj
clever Dick n
cleverer adj[com]
cleverest adj[sup]
cliché n
clichéd (also cliché'd) adj
click n

click v
clicked v[pt]
clicked v[pp]
clicking v[ing]
clicks n[pl]
client n
clientele n
clients n[pl]
clif n
clifs n[pl]
climactic adj
climate n
climates n[pl]
climatic adj
climatis n
climatology n

climax n
climax v

climb v
climb n
climb on the bandwagon idm
climb down phrv
climb-down n
climbed v[pt]
climbed v[pp]

climber n
climbing n
climbing v[ing]
climbing-frame n
climbings n[pl]
clime n

clinch v
clinch n
clincher n

cling v
cling film n
clinging adj

clinic n

clinical adj
clinically adv
clinics n[pl]
clink n
clink v
clinker n

clinker-built adj
clip n

clip v
clip sb's wings idm
clip-joint n
clipboard n
clipped adj
clipper n
clipping n
clique n
cliquy adj
clitoris n
clitoritis n
cloak n
cloak v
cloak-and-dagger adj
cloakroom n

clobber v

cloche n
clock n

clock v
clock radio n
clock tower n

clock-watcher n
clocked v[pt]
clocked v[pp]
clocking v[ing]
clocks n[pl]
clockwise adv
clockwork n
clod n
clodhopper n
clog n
clog v
clogged v[pt]
clogged v[pp]
clogging v[ing]
clogs n[pl]

cloister n
cloistered adj

clone n
clone v
cloned v[pt]
cloned v[pp]
clones n[pl]
cloning v[ing]
clonk n
clonk v
close adj

close v

close adv
close n
close by idm
close down phrv
close in phrv
close on idm
close season n
close up phrv
close up idm
close with sb phrv
close-cropped adj
close-down n
close-fitting adj
close-knit adj
close-set adj
close-up n
close/ dear/ near to sb's heart idm
close/ near to home idm

closed adj
closed v[pt]
closed v[pp]
closed shop n
closely adv
closer adj[com]
closest adj[sup]
closet n
closet adj

closet v
closets n[pl]
closing v[ing]
closing date n
closing-time n
closure n
clot n
clot v
cloth n
cloth cap n
clothe v
clothed v[pt]
clothed v[pp]
clothes n
clothes-brush n
clothes-hanger n
clothes-line n
clothes-peg n
clothing n
clothing v[ing]
cloths n[pl]
clotted cream n
cloud n
cloud v
clouded v[pt]
clouded v[pp]
cloudier adj[com]
cloudiest adj[sup]
clouding v[ing]
clouds n[pl]
cloudy adj
clove n
cloves n[pl]
Club n
club v
clubbed v[pt]
clubbed v[pp]
clubbing v[ing]
clubs n[pl]
cluck n
cluck v
clue n
clue sb in phrv
clue sb up phrv
clueless adj
clump n
clump v
clunk n
clunk v
cluster n
clusters n[pl]
clutch v
clutch n
clutch/catch at sth phrv
clutter n
clutter v
CND abbr

co- pref
co-star v
co-star n

coach n

coach v
coach station n
coach-house n
coached v[pt]
coached v[pp]
coaches n[pl]
coaching v[ing]
coachload n
coachman n
coachwork n
coagulate v
coal n
coal gas n
coal tar n
coal-black adj
coal-fired adj
coal-hole n
coal-scuttle n
coalesce v
coalface n
coalfield n
coalition n
coalman n
coalmine n
coalminer n
coaming n

coarse adj
coarse fishing n
coarsen v
coasls n[pl]
coast n
coast v
coastal adj
coasted v[pt]
coasted v[pp]
coaster n
coastguard n
coasting v[ing]
coastline n
coastlines n[pl]
coasts n[pl]
coat n
coat v
coat of arms n
coat rock n
coated v[pt]
coated v[pp]
coating n
coating v[ing]
coats n[pl]
coax v

coaxing n

cob n
cobalt n
cobber n
cobble n

cobble v
cobbler n
cobblers n
COBOL n
cobra n
cobras n[pl]
cobweb n
Coca-Cola n
cocacola n
cocaine n
coccyx n
cochineal n

cock n
cock v
cock crow n
cock of the walk idm
cock-a-doodle-doo n
cock-a-hoop adj
cock-and-bull story n
cock-eyed adj
cock-fight n

cock-up n
cockatoo n
cockatoos n[pl]
cocked v[pt]
cocked v[pp]
cockerel n
cockerels n[pl]
cocking v[ing]
cockle n
cockroach n
cockroaches n[pl]
cocks n[pl]
coconut n
coconuts n[pl]
code n
code v
coded v[pt]
coded v[pp]
codeine n
codes n[pl]
codger n
codicil n
codicils n[pl]
codified v[pt]
codified v[pp]
codify v
codifying v[ing]
coding v[ing]
codswallop n
coed n
coeducational adj

coefficient n
coerce v
coercion n
coercive adj

coexist v
coexistence n
cofee n
cofee bar n
cofee break n
cofee-morning n
cofee-shop n
cofee-table n
cofee-table book n
cofees n[pl]

cofer n
coffin n
cog n
cogent adj
cogitate v
cognac n
cognate adj
cognate n
cognition n

cognizance n
cognizant adj
cognoscenti n
cohabit v

cohere v
coherence n

coherent adj
coherently adv
cohesion n
cohesive adj

cohort n
COI abbr
coifure n
coil v
coil n
coin n
coin v
coin it/money idm

coinage n

coincide v
coincided v[pt]
coincided v[pp]
coincidence n

coincident adj
coincidental adj
coinciding v[ing]
coined v[pt]
coined v[pp]
coining v[ing]
coins n[pl]
coir n
coitus n
coke n
col n
cola n
colander n
colanders n[pl]

cold adj
cold n
cold chisel n
cold comfort idm
cold cream n
cold cuts n
cold frame n
cold snap n
cold sore n
cold storage n
cold sweat n

cold turkey idm

cold war n
cold-blooded adj
cold-hearted adj
cold-shoulder v
colder adj[com]
coldest adj[sup]
coldly adv
coldness n
colds n[pl]
coleslaw n
colic n
colicky adj
colitis n
collaborate v
collaboration n
collaborative adj
collaborator n

collage n
collapse v
collapse n
collapsed v[pt]
collapsed v[pp]
collapses n[pl]
collapsible adj
collapsing v[ing]
collar n
collar v
collar-bone n
collarbone n
collarbones n[pl]
collard greens n
collared v[pt]
collared v[pp]
collaring v[ing]
collars n[pl]
collate v
collateral adj
collateral n
collation n
colleague n
colleagues n[pl]
collect v
collect n
collectable adj
collected adj
collected v[pt]
collected v[pp]
collecting v[ing]

collection n
collections n[pl]
collective adj

collective n
collective farm n
collective noun n
collectivism n
collectivization -isation n
collectivize -ise v
collector n
collectors n[pl]
collects n[pl]
college n
colleges n[pl]
collywobbles n
colon n
colonel n
colonels n[pl]
colonial adj
colonial n
colonialism n
colonist n
colonnade n
colons n[pl]

colony n
coloratura n
colossus n

colour n

colour v
colour bar n
colour code n
colour pencil n
colour scheme n
colour sth in phrv
colour supplement n
colour-blind adj
colour-fast adj
coloured adj
coloured n
coloured v[pt]
coloured v[pp]
colourful adj

colouring n
colouring v[ing]
colours n[pl]
colt n
coltish adj
columbine n

column n
columnist n
columns n[pl]
coma n
comatose adj
comb n
comb v
comb sth out phrv
combat n
combatant n
combative adj
combed v[pt]
combed v[pp]

combination n
combination lock n
combinations n[pl]

combine v
combined v[pt]
combined v[pp]
combing v[ing]
combining v[ing]
combining form n
combo n
combs n[pl]
combustible adj
combustible n

combustion n

come v

come interj
come v[pp]
come about phrv
come about(that) phrv
come across phrv
come across sb/sth phrv
come afer sb phrv
come again? idm
come along phrv
come and go idm
come apart phrv
come at sb phrv
come at sth phrv
come away phrv
come away with sth phrv
come back phrv
come back at sb phrv
come back to sb phrv
come back to sth phrv
come back/down to earth (with a bang/b idm

come before sb/sth phrv

come by sth phrv
come clean idm
come close idm

come down phrv

come down (from) phrv

come down to sb phrv

come down with sth phrv
come forward phrv
come from phrv
come from sth phrv
come from/sth phrv
come home idm
come home to roost idm

come in phrv
come in for sth phrv
come in on sth phrv
come in with sb phrv
come into sth phrv
come it idm
come of age idm
come of sth phrv
come of phrv
come of it phrv
come of sth phrv
come on to sth phrv

come out phrv

come out at sth phrv
come out in sth phrv
come out of oneself phrv
come out of sth phrv
come out with sth phrv
come over phrv
come over sb phrv
come round phrv

come through phrv

come to a bad idm
come to oneself phrv

come to sb phrv
come to sb (that) phrv
come true idm
come under sth phrv
come up phrv

come up (to) phrv

come up for sth phrv
come up to sth phrv
come up with sth phrv
come up with/ deliver the goods idm
come what may idm
come-hither adj
come-on n
come/run up against a brick wall idm
come/spring tmind idm
comeback n
comedian n
comedies n[pl]
comedown n
comedy n
comer n
comet n
comets n[pl]

comfort n
comfort v

comfortable adj

comfortably adv
comfortably of idm
comforted v[pt]
comforted v[pp]
comforter n
comforting adj
comforting v[ing]
comfortless adj
comforts n[pl]
comfy adj
comic adj
comic n
comic n[sing]
comic strip n
comics n[pl]
coming n
coming adj
coming v[ing]
comings and goings idm
comma n

command v

command n

command performance n

commandant n
commanded v[pt]
commanded v[pp]
commandeer v

commander n
commander-in-chief n

commanding adj
commanding v[ing]
commando n
commands n[pl]
commas n[pl]

commemorate v
commemoration n
commemorative adj
commence v

commend v
commendable adj
commendation n
commensurate adj
comment n
comment v
commentary n
commentate v
commentator n
commented v[pt]
commented v[pp]
commenting v[ing]
comments n[pl]
commerce n

commercial adj
commercial n
commercial art n
commercial break n
commercial vehicle n
commercialism n
commercialize -ise v
commercially adv
commiserate v
commissariat n
commissariats n[pl]
commissaries n[pl]
commissary n

commission n

commission v
commissioned v[pt]
commissioned v[pp]
commissioning v[ing]
commissions n[pl]
commit v
commitment n
commitments n[pl]
committed v[pt]
committed v[pp]
committee n
committees n[pl]
committing v[ing]
commodities n[pl]
commodity n
commodore n
commodores n[pl]
common adj
common n[sing]
commoner adj[com]
commonest adj[sup]
commonly adv
commons n[pl]

communal adj

commune with sb/sth phrv

communicant n

communicate v
communicated v[pt]
communicated v[pp]
communicating v[ing]

communication n
communication cord n
communications n[pl]
communicative adj
communicator n

communion n
communiqué n

communism n

communist n
communities n[pl]
community n
community centre n
commutable adj

commutation n

commute v
commuted v[pt]
commuted v[pp]
commuter n
commuting v[ing]
compact adj
compact v
compact n
compact disc n
compact disk n
companies n[pl]

companion n
companion-way n
companionable adj
companions n[pl]
companionship n

company n
comparable adj
comparative adj
comparative n
comparatively adv
comparatives n[pl]

compare v
Compare CONCRETE n
compare notes idm
compared v[pt]
compared v[pp]
comparing v[ing]
comparison n
comparisons n[pl]
compartment n
compartmentalize -ise v

compass n
compassion n
compassionate adj
compassionate leave n
compatibility n
compatible adj
compatriot n

compel v
compelled v[pt]
compelled v[pp]
compelling v[ing]
compendium n
compensate v
compensation n
compensations n[pl]
compère n
compère v
compete v
competed v[pt]
competed v[pp]
competence n
competences n[pl]
competent adj
competing v[ing]
competition n
competitions n[pl]

competitive adj
competitor n
competitors n[pl]
compilation n

compile v
compiler n
complacency n
complacent adj

complain v
complainant n
complainants n[pl]
complained v[pt]
complained v[pp]
complaining v[ing]
complainingly adv

complaint n
complaints n[pl]
complaisance n
complaisant adj

complement n
complementary adj
complementary angle n

complete adj

complete v
completed v[pt]
completed v[pp]
completely adv
completeness n
completer adj[com]
completest adj[sup]
completing v[ing]

completion n
completions n[pl]

complex adj
complex n[sing]
complex sentence n
complexes n[pl]
complexion n
complexities n[pl]
complexity n
compliance n

complicate v
complicated adj
complicated v[pt]
complicated v[pp]
complicating v[ing]
complication n
complicity n
complied v[pt]
complied v[pp]

compliment n
compliment slip n
complimentary adj
comply v
complying v[ing]
component n
components n[pl]
compose v
composed adj
composed v[pt]
composed v[pp]
composed of v
composer n
composers n[pl]
composing v[ing]
composite type n
composition n
compositions n[pl]
compositor n
compositors n[pl]
compost n
compound n
compound v
compound adj
compounded v[pt]
compounded v[pp]
compounding v[ing]
compounds n[pl]
comprehension n

comprehensive adj

comprehensive n
comprehensiveness n

compress v
compressor n
comprise v
comprised v[pt]
comprised v[pp]
comprising v[ing]

compromise n

compromise v
compulsion n
compulsive adj
compulsory adj
compunction n
computation n
compute v
computed v[pt]
computed v[pp]
computer n

computerize -ise v
computers n[pl]
computing n
computing v[ing]
computing n[pl]
computing n[sing]

comrade n
con n

con v
con man n
concatenation n
concave adj
concavity n
conceal v

concede v

conceit n
conceited adj
conceivable adj
conceivably adv
conceive v
conceived v[pt]
conceived v[pp]
conceiving v[ing]

concentrate v
concentrate n
concentrated adj
concentrated v[pt]
concentrated v[pp]
concentrates n[pl]
concentrating v[ing]
concentration n
concentration camp n
concentrations n[pl]
concentric adj
concept n

conception n
conceptions n[pl]
concepts n[pl]
conceptual adj
conceptualize -ise v

concern v
concern n
concerned adj
concerned v[pt]
concerned v[pp]
concerning prep
concerning v[ing]
concerns n[pl]
concert n
concert grand n
concert-goer n
concerted adj
concertina n
concertina v
concerto n
concertos/ concerti n[pl]
concerts n[pl]

concession n
concessionary adj
conch n
conciliate v
conciliation n
conciliator n
conciliatory adj
concise adj
conclave n

conclude v
concluded v[pt]
concluded v[pp]
concluding v[ing]
conclusion n
conclusions n[pl]
conclusive adj
concoct v
concoction n
concomitant adj
concomitant n
concord n

concordance n
concordat n
concourse n

concrete adj

concrete n
concrete v
concrete mixer n
concretes n[pl]
concubine n
concupiscence n
concur v
concurrence n
concurrent adj
concuss v
condition n
condition v
conditional adj
conditioned v[pt]
conditioned v[pp]
conditioning v[ing]
conditions n[pl]
conduct n
conduct v
conducted v[pt]
conducted v[pp]
conductiong v[ing]
conductor n
conductors n[pl]
conducts n[pl]
confederacy n
confederate adj
confederate n
confederate v
confederation n
confer v
conference n
conferences n[pl]
conferment n
confess v
confessedly adv
confession n
confessional n
confessions n[pl]
confidant n
confidence n
confidences n[pl]
confident adj
confidential adj
confidently adv
configuration n
confine v
confined adj
confined v[pt]
confined v[pp]
confining v[ing]
confirm v
confirm adj
confirmed adj
confirmed v[pt]
confirmed v[pp]
confirming v[ing]
confiscate v
confiscation n
conflagration n
conflagrations n[pl]
conflict n
conflict v
conflicted v[pt]
conflicted v[pp]
conflicting v[ing]
conflicts n[pl]
confluence n
confluences n[pl]
conformity n
confound v
confoundedly adv
confrere n
confront v
confronted v[pt]
confronted v[pp]
confronting v[ing]
confuse v
confused adj
confused v[pt]
confused v[pp]
confusing adj
confusing v[ing]
confusion n
confusions n[pl]
confute v
congeal v
congenial adj
congested adj
congestion n
conglomerate adj
conglomeration n
congratulate v
congratulated v[pt]
congratulated v[pp]
congratulating v[ing]
congratulations n[pl]
congress n
congresses n[pl]
conic adj
conic hand n
conjugal n
conjugate v
conjugation n
conjunction n
conjunctions n[pl]
conjure sth away phrv
conjurer (also conjuror) n
conjuring n
conk n

conk v

conker n

connect v
connected v[pt]
connected v[pp]
connecting v[ing]
connecting-rod n

connection n
connections n[pl]
conning tower n
connivance n
connive v
conniving adj
connoisseur n
connotation n
connote v
connubial adj

conquer v
conqueror n

conquest n
conscious adj
consciousness n
consecrate n
consent v
consequence n
consequences n[pl]
consequently adv
conservation n
conservations n[pl]
conservative adj
conservative n
conservatives n[pl]
consider v
considerable adj
considerably adv
consideration n
considerations n[pl]
considered v[pt]
considered v[pp]
considering v[ing]
consign v
consist v
consistent adj
consistently adv
consonance n
consonant n
consonant adj
consonants n[pl]
consort n

consortium n

conspicuous adj
conspiracy n
conspirator n
conspiratorial adj
conspire v
constabulary n
constancy n

constant adj
constant n
constant n[sing]
constantly adv
constants n[pl]
constellation n
constellations n[pl]
constipated adj
constipation n
constituency n
constituent n

constitute v
constituted v[pt]
constituted v[pp]
constituting v[ing]

constitution n
constitutional adj
constitutional n
constitutionalism n

constrain v
constrained adj

constraint n
constraints n[pl]
constrict v
construct v
constructed v[pt]
constructed v[pp]
constructing v[ing]

construction n
constructions n[pl]
constructor n
constructor n[sing]
constructors n[pl]
construe v

consul n
consulate n
consult v
consultancy n
consultant n
consultants n[pl]

consultation n
consultative adj
consulted v[pt]
consulted v[pp]
consulting v[ing]
consulting room n

consume v
consumer n
consumer durables n
consumer goods n
consumerism n
consumers n[pl]
consuming adj

consummate adj

consummation n

consumption n
consumptions n[pl]
contact n
contact v
contact lens n
contacted v[pt]
contacted v[pp]
contacting v[ing]
contacts n[pl]
contacts v[sg]
contagion n

contagious adj

contain v
contained v[pt]
contained v[pp]
container n
containers n[pl]
containing v[ing]
contains v[sg]
contaminant n

contaminate v

contemplate v

contemplation n
contemplative adj
contemporaneous adj
contemporary adj
contemporary n
contempt n
contempt of court n
contemptible adj
contemptuous adj
contend v
contend n
contender n
contender n[pl]
contenders n[pl]
content adj
content n
content v
content n[pl]
contented adj
contention n
contentious adj
contentment n
contents n[pl]
contest v
contest n
contested v[pt]
contested v[pp]
contesting v[ing]
contests v[sg]
contests n[pl]
context n
contexts n[pl]
continent n
continental adj
continental shelf n
continents n[pl]
continue v
continued v[pt]
continued v[pp]
continues v[sg]
continuing v[ing]
continuity n
continuous adj
continuously adv
contract n
contract v
contracted v[pt]
contracted v[pp]
contracting v[ing]
contraction n
contractions n[pl]
contractor n
contractors n[pl]
contracts v[sg]
contracts n[pl]
contrast v
contrasted v[pt]
contrasted v[pp]
contrasting adj
contrasting v[ing]
contrasts v[sg]
contravene v
contravention n
contretemps n

contribute v
contributed v[pt]
contributed v[pp]
contributing v[ing]

contribution n
contributions n[pl]

contributor n
contributory adj
contrition n

contrivance n
contrive v
contrived adj

control n
control v
control tower n
controllable adj
controlled adj
controlled v[pt]
controlled v[pp]

controller n
controlling v[ing]
controls n[pl]
controls v[sg]
controversial adj
controvert v
conundrum n
conurbation n
convalesce v
convalescence n
convalescent adj
convalescent n
convector n

convene v

convenience n
convenience store n

convenient adj
convent n
convent school n

convention n

conventional adj
conventionally adv
conventions n[pl]

converge v
convergent adj
conversant adj
conversation n
conversational adj
conversationalist n
conversations n[pl]
converse v
converse n
converse adj
conversely adv
conversion n
convert v
converted v[pt]
converted v[pp]

converter n
convertible adj
converting v[ing]
converts v[sg]
convex adj

convey v

conveyance n
conveyancer n
conveyancing n
conveyed v[pt]
conveyed v[pp]
conveying v[ing]
conveyor belt n
conveys v[sg]
convict v
convict n
convicted v[pt]
convicted v[pp]
convicting v[ing]
conviction n
convicts n[pl]
convince v
convinced adj
convinced v[pt]
convinced v[pp]
convinces v[sg]
convincing adj
convincing v[ing]

convivial adj

convocation n
convoke v

convoluted adj
convolution n
convolvulus n

convulsion n

convulsive adj
coo v

cook v
cook n
cook sb's goose idm
cook sth up phrv
cook the books idm
cook-chill adj
cooked v[pt]
cooked v[pp]
cooker n
cookers n[pl]
cookery n
cookery book n
cookhouse n
cookie n
cookies n[pl]
cooking n
cooking adj
cooking v[ing]
cooks v[sg]
cooks n[pl]
cookware n

cool adj
cool n
cool v
cool as a cucumber idm
cool down/ of phrv
cool it idm
cool one's heels idm
cool-headed adj
coolant n
cooled v[pt]
cooled v[pp]
cooler adj[com]
coolest adj[sup]
cooling v[ing]
cooling tower n
cooling-of period n
coolly adv

coolness n
cools v[sg]
cooperation n
cooperative adj
cooperative n
cooperatives n[pl]
coordinate n
coordinates n[pl]
cope v
coped v[pt]
coped v[pp]
copes v[sg]
copied v[pt]
copied v[pp]
copies n[pl]
copies v[sg]
coping v[ing]
copper n
coppers n[pl]
copy n
copy v
copybook n
copybooks n[pl]
copying v[ing]
copyright n
copyrights n[pl]
coquetry n
coquette n
coquettish adj

cor n

coracle n
coral n
coral adj
corals n[pl]
corbel n

cord n
cordially adv
cordite n
cordless adj
cordon n
cordon bleu adj
cordon sth of phrv
corduroy n
core n
core v
cores n[pl]
corgi n
coriander n
cork n
cork v
cork sth up phrv
corked adj
corker n
corkscrew n
corm n
cormorant n
cormorants n[pl]
corn n
corn exchange n
corn on the cob n
corn pone n
corn-cob n
cornea n
corneal adj
corned beef n
cornelian n

corner n

corner v
corner shop n
corners n[pl]

cornerstone n
cornet n
cornflakes n
cornflour n
cornflower n
cornice n
Cornish adj
corns n[pl]
cornucopia n
corny adj
corollary n
corona n
coronary adj
coronary artery n
coronary thrombosis n
coronation n
coroner n
coronet n
corporal n
corporal adj
corporals n[pl]

corporate adj

corporation n
corporation tax n
corporations n[pl]

corporeal adj

corps n
corps de ballet n
corpse n
corpus n
corpuscle n
corral n
corral v
correct adj
correct v
corrected v[pt]
corrected v[pp]
correcter adj[com]
correctest adj[sup]
correcting v[ing]
correction pen n
correctly adv
corrects v[sg]
correlation n
correlations n[pl]
correspond v
corresponded v[pt]
corresponded v[pp]
corresponding adj
corresponding v[ing]
corresponds v[sg]
corroborate v
corroborated v[pt]
corroborated v[pp]
corroborates v[sg]
corroborating v[ing]
corss examination n
cosily adv
cost v
cost n
cost/costed v[pt]
cost/costed v[pp]
costing v[ing]
costly adj
costs v[sg]
costs n[pl]
costume n
costume jewellery n
costumed adj
costumes n[pl]

cosy adj
cot n
cot-death n
coterie n
cots n[pl]
cottage n
cottage cheese n
cottage hospital n
cottage industry n
cottage loaf n
cottager n
cottages n[pl]
cotton n
cotton on phrv
cotton to sb phrv
cotton wool n
cottons n[pl]
couch n
couch v
couch potato n
couches n[pl]

cough v
cough n
cough up phrv
coughed v[pt]
coughed v[pp]
coughing v[ing]
coughs v[sg]
coughs n[pl]

could v
could modal
council n
council estate n
council of war n
council tax n
council-chamber n
councillor n
councils n[pl]

counsel n

counsel v

counselling n
counsellor n
count v

count n
count down phrv

count noun n
count on sb/ sth phrv
count sb/ sth in phrv

count sb/ sth out phrv

count sheep idm
count the cost idm
count towards sth phrv

countable noun n

countdown n
counted v[pt]
counted v[pp]
countenance n
countenance v
counter n
counter adv

counter- coidmb
counter-attack n
counter-attack v
counter-espionage n

counter-tenor n
counteract v
counterbalance n
counterblast n
counterfeit adj
counterfeit v
counterfeiter n
counterfoil n
counterpart n

counterpoint n
counters n[pl]
countess n
counties n[pl]
counting v[ing]
countless adj
countries n[pl]
countrified adj
country n
country club n
country dance n
country house n
country-wide adj adv
countryman n
countryside n
countrysides n[pl]
counts n[pl]
counts v[sg]

county n
county adj
county clerk n
county council n
county councillor n
county court n
county town n
coup n
coup de grâce n
couple n

couple v
couples n[pl]
couplet n
coupling n
courage n
courages n[pl]
course n
courses n[pl]
court n
courtly adj
courts n[pl]
courtship n
courtships n[pl]
courtyard n.
cousin n
cousins n[pl]
cove n
cover n
cover v
covered adj
covered v[pt]
covered v[pp]
covering n
covering v[ing]
coverings n[pl]
coverlet n
coverlets n[pl]
covers n[pl]
covers v[sg]
cow n
cow v
coward n
cowardly adj
cowboy n
cower v
cowman n
cows n[pl]
coy adj
coypu n
cozen v
crab n
crabs n[pl]
crack n
cracked adj

cracker n
crackerjack n
crackers adj
crackle v
crackle n
crackling n
crackpot n
cracks n[pl]

cradle n
cradle v
cradles n[pl]

craf n
craf v
crafs n[pl]

crafsman n
crag n
craggy adj

cram v

cramp n
cramp sb's style idm
cramps n
cramps n[pl]
cranberry n
crane n
crane v
cranes n[pl]
cranium n
crank n
crank v
crankshaf n

cranky adj
cranny n
crap v
crap n
crap adj
crappy adj
craps n

crash n
crash adj
crash adv
crash barrier n
crash- land v
crash-helmet n
crashes n[pl]
crass adj
crate n
crate v

crater n
cravat n

crave v
craving n

crawl v
crawl n
crawl with sth phrv
crawler n
crayfish n
crayon n
crayon v
craze n
crazed adj
crazier adj[com]
craziest adj[sup]

crazy adj

crazy paving n
creak v
creak n
creaky adj

cream n

cream v
cream adj
creamed v[pt]
creamed v[pp]
creaming v[ing]
creams n[pl]
creams v[sg]
creamy adj

crease n
crease v

create v

creation n
creations n[pl]
creative adj
creativity n
creator n
creature n
creature comforts n
creatures n[pl]
crèche n
creches n[pl]
credence n
credentials n
credibility n
credibility gap n
credible adj
credibly adv

credit n

credit v
credit account n
credit card n
credit note n
credit rating n
credit transfer n
creditable adj
creditor n
creditors n[pl]
credits n[pl]
credo n
creed n
creek n
cricket n
crickets n[pl]
cried v[pt]
cried v[pp]
cries n[pl]
cries v[sg]
crime n
crimes n[pl]
criminal n
criminals n[pl]
crises n[pl]
crisis n
crisp adj
crisper adj[com]
crispest adj[sup]
criterion n
critic n
criticise v
criticism n
criticisms n[pl]
criticize v
criticized v[pt]
criticized v[pp]
criticizes v[sg]
criticizing v[ing]
critics n[pl]
croaker n
crochet n
crochet v
crock n
crockery n
crocodile n
crocodile tears idm
crocodiles n[pl]
crocus n
crof n
crofer n
crone n
crook n
crook v
crook adj
crooked adj
croon v
crooner n

crop n

crop v

crop circle n
crop up phrv
cropped v[pt]
cropped v[pp]
cropper n
cropping v[ing]
crops n
crops v[sg]
croquet n
croquette n
crore n
crosier n

cross n
cross adj
cross v
cross my heart idm
cross one's fingers idm
cross one's mind idm

cross over phrv

cross sb's path idm
cross sb/ sth of phrv

cross the Rubicon idm

cross-bencher n
cross-breed n
cross-breed v
cross-check v
cross-country n
cross-cultural adj

cross-current n
cross-dressing n
cross-examination n
cross-examine v
cross-eyed adj

cross-fertilize -ise v
cross-hatch v
cross-legged adv
cross-ply adj
cross-question v
cross-reference n
cross-reference v
cross-section n
cross-stitch n
crossbar n
crossbow n
crossfire n

crossing n
crossover n
crosspiece n

crossroads n
crosswind n
crosswise adj
crossword n
crotch n
crotchet n
crotchety adj
crouch v
crouch n
croup n
croupier n
croûton n
crow n

crow v
crow's- nest n
crow's-feet n
crowd n
crowded adj
crowds n[pl]
crown n
crowns n[pl]
crows n[pl]
crucial adj
cruel adj
crueler/crueller adj[com]
cruelest/cruellest adj[sup]
cruiser n
cruisers n[pl]
crunch v
crunch n
crush v
crushed v[pt]
crushed v[pp]
crushes v[sg]
crushing v[ing]
crux n
cry n
cry v
crying v[ing]
crystal n

css n
cub n
cubs n[pl]
cuckoo n
cuckoos n[pl]
cucumber n
cucumbers n[pl]
cuf n
cufflinks n
cufs n[pl]
culottes n
culpability n
culpable adj
culprit n

cult n
cultivable adj

cultivate v

cultivated adj
cultivator n
cultural adj

culture n
culture shock n
cultured adj
cultures n[pl]
culvert n

cum prep
cumbersome adj
cumin n
cummerbund n

cuneiform n
cunnilingus n
cunning adj
cunning n
cunt n

cup n
cup v
cup final n
cup- tie n
cup-cake n
cupboard n
cupboard love n
cupboards n[pl]
cupful n
Cupid n
cupidity n
cupola n
cuppa n
cups n[pl]
cur n
curable adj
curacy n
curate n
curative adj
curator n
curators n[pl]
curb n
curb v
curbed v[pt]
curbed v[pp]
curbing v[ing]
curbs v[sg]
curd n
curdle v

cure v
cure n
cured v[pt]
cured v[pp]
cures v[sg]
curfew n
curing v[ing]
curio n

curiosity n

curious adj
curiouser adj[com]
curiousest adj[sup]
curiously adv
curl n

curl v
curl one's lip idm
curl up phrv
curled v[pt]
curled v[pp]
curler n
curlers n
curlew n
curlier adj[com]
curliest adj[sup]
curling n
curling v[ing]
curls n[pl]
curls v[sg]
curly adj
currant n
currencies n[pl]

currency n

current adj
current n
current account n
current afairs n
currently adv
currents n[pl]
curriculum vitae n
curried adj
curry n
curry v
curry favour idm
curry powder n

curse n
curse v
cursed adj
cursive adj
cursor n
curt adj
curtail v
curtain n
curtain v
curtain sth of phrv
curtain- call n
curtain-raiser n
curtains n[pl]
curtsy n
curtsy v
curvaceous adj
curve n
curve v
curved adj
curved v[pt]
curved v[pp]
curves n[pl]
curves v[sg]
curving v[ing]
custody n
custom n
customer n
customers n[pl]
customs n
customs n[pl]
cut n
cut v
cut v[pt]
cut v[pp]

cut a long story short idm

cut a tooth idm

cut corners idm

cut loose from sb/sth idm
cut no ice idm
cut of one's nose to spite one's face IDM
cut one's losses idm
cut sth/sb/ oneself loose idm
cut the cackle idm
cuts n[pl]
cuts v[sg]
cutting v[ing]
cycle n
cycle v
cycled v[pt]
cycled v[pp]
cycles n[pl]
cycles v[sg]
cycling n
cycling v[ing]
cyclone n
cyclones n[pl]
cymbal n
cymbals n[pl]
cyst n
D n
d2k n
DA abbr (US )
dab v

dab n
dabble v
dachshund n
dacography n
dacoity n
dad n

daddy n
daddy-long-legs n
dado n
dads n[pl]
daemon n
dafodil n
daf adj
dagger n
daggers n[pl]
dago n
dahlia n
dahlias n[pl]
dailies n[pl]
daily adj
daily n
daily help n

dainty adj
dainty adv

dairy n
dairy adj
dairymaid n
dairyman n
dais n
daisies n[pl]
daisy n
daisy wheel n
dale n
dalliance n
dally v
dally with sb/sth v
Dalmatian n
dam n
dam v
dam sth up phrv
damage n
damage v
damage limitation n
damaged v[pt]
damaged v[pp]
damages pl
damages v
damages v[sg]
damaging adj
damaging v[ing]
damask n
dame n
dames n[pl]
damn idmnterj (
damn adj

damn adv
damn v
damn sb/sth with faint praise idm
damn all idm
damn the consequences, expense, etc idm
damnable adj
damnably adv
damnation n
damnation idmnterj (
damned n
damnedest the damnedest… idm
damning adj
damp adj
damp n
damp v
damp course n

dampen v

damper n
damper adj[com]
dampest adj[sup]
damply adv
dampness n
damsel n
damsels n[pl]
damson n
damsons n[pl]
dance n

dance v
dance attendance on/ upon sb idm
dance to sb's tune idm
dance-floor n
danced v[pt]
danced v[pp]
dancehall n
dancer n
dancers n[pl]
dances v[sg]
dancing n
dancing v[ing]
dandelion n
dandified adj
dandle v
dandruf n
dandy n
dandy adj
Dane n
danger n
danger money n
dangerous adj
dangerously adv
dangers n[pl]
dangle v
dangle sth before/in front of sb phrv
Danish n
Danish blue n
Danish pastry v
dank adj
dapper adj
dare v
dared/durst v[pt]
dared/durst v[pp]
dares v[sg]
daring v[ing]
dark n
dark adj
darker adj[com]
darkest adj[sup]
dashboard n
data n
database n
databases n[pl]
date n
date v
dated v[pt]
dated v[pp]
dates n
dates n[pl]
dates v[sg]
dating v[ing]
daughter n
daughter-in-law n
daughters n[pl]
dawn n
dawns n[pl]
day n
days n[pl]
de jure adj
de luxe adj
de rigueur adj
de-ice v
de-icer n
dead adj
deader adj[com]
deadest adj[sup]
deaf adj
deafer adj[com]
deafest adj[sup]
deal n
deal v
dealer n
dealers n[pl]
dealing v[ing]
deals v[sg]
dealt v[pt]
dealt v[pp]
dean n
deans n[pl]
dear adj
dearer adj[com]
dearest adj[sup]
death n
deaths n[pl]
debatable adj

debate n
debate v
debated v[pt]
debated v[pp]
debater n
debates n[pl]
debates v[sg]
debating v[ing]
debauch v
debauch n
debauched adj
debauchee n
debauchery n

debenture n
debilitate v
debility n
debit n

debit v
debonair n
debrief v
debriefing n
debris n

debt n
debt of honour n
debtor n
debtors n[pl]
debts n[pl]

debug v
debunk v
debunk n
debut n
debutante n
debuts n[pl]
Dec abbr
deca n
decade n
decadence n
decadent adj
decades n[pl]
decafeinated adj
decamp v
decant v
decanter n
decanters n[pl]
decapitate v
decapitation n
decathlete n
decathlon n

decay v
decay n
decayed v[pt]
decayed v[pp]
decaying v[ing]
decays v[sg]
decease n
deceased adj
deceit n
deceitful adj
deceive v
decelerate v
December n
decency n

decent adj
decently adv
decentralize v
deception n
deceptions n[pl]
deceptive adj
deceptively adv
deci coidmb for
decibel n

decide v
decided adj
decided v[pt]
decided v[pp]
decidedly adv
decider n
decides v[sg]
deciding v[ing]
deciduous adj
decilitre n
decimal adj
decimal fraction n
decimal point n
decimalize v
decimate v
decimate idmnfidml
decimation n
decimetre n
decipher v
decision n
decisions n[pl]
decisive adj
decisively adv
deck n
deck v
deck-chair n
deck-hand n
decker n
decker adj
declaim v
declamation n
declamatory adj
declaration n

declare v
declared adj
declared v[pt]
declared v[pp]
declares v[sg]
declaring v[ing]
declassify v

decline v
decline n
declined v[pt]
declined v[pp]
declines n[pl]
declines v[sg]
declining v[ing]

decode v
decoder n
décolleté n
decolonize v
decorate v
decorated v[pt]
decorated v[pp]
decorates v[sg]
decorating v[ing]
decoration n
decorations n[pl]
decorative adj
decrease n
decrease v
decreased v[pt]
decreased v[pp]
decreases n[pl]
decreases v[sg]
decreasing v[ing]
decree n
decrees n[pl]
dedicate v
dedicated adj
dedicated v[pt]
dedicated v[pp]
dedicates v[sg]
dedicating v[ing]
deep adj
deep adv
deeper adj[com]
deepest adj[sup]
deeply adv
deer n
deer/deers n[pl]
default n
defaults n[pl]
defeat n
defeat v
defeated v[pt]
defeated v[pp]
defeating v[ing]
defeats n[pl]
defeats v[sg]
defence n
defenceless adj
defences n[pl]
defend v
defend n
defendant n
defendants n[pl]
defended v[pt]
defended v[pp]
defending v[ing]
defends v[sg]
defense n
defenses n[pl]
deficit n
deficits n[pl]
define v
defined v[pt]
defined v[pp]
defines v[sg]
defining v[ing]
definite adj
definitely adv
definition n
definitions n[pl]
deflection n
deflower n
defraud n
defunct adj
defuse v

defy v
deg abbr
degenerate v
degenerate adj
degenerate n
degeneration adj
degenerative adj
degradation n

degrade v
degrading adj

degree n
degrees n[pl]
dehumanize v

dehydrate v
dehydration n
deification n
deify v
deign v
deity n
déjà vu n
dejected n
dejection n
dekko n

delay v
delay n
delayed v[pt]
delayed v[pp]
delaying v[ing]
delays n[pl]
delays v[sg]
delectable adj
delectation n
delegate n
delegate v
delegated v[pt]
delegated v[pp]
delegates n[pl]
delegates v[sg]
delegating v[ing]
delegation n
delete v
deleterious adj
deletion n

deli n
deliberate adj
deliberate v
deliberately adv

deliberation n

delicacy n

delicate adj

delicatessen n

delicious adj

delight n
delight v
delight in v
delighted adj
delighted v[pt]
delighted v[pp]
delightful adj
delighting v[ing]
delights n[pl]
delights v[sg]
delimit v
delineate v
delinquency n
delinquent adj
delirious adj

delirium n

deliver v
deliverance n
delivered v[pt]
delivered v[pp]
deliveries n[pl]
delivering v[ing]
delivers v[sg]

delivery n
dell n
delphinium n
delta n
deltas n[pl]
delude v

deluge n
deluge v

delusion n
delusive adj
delve v
Dem abbr
demagogic adj
demagogue n
demagogy n
demand n
demand v
demanded v[pt]
demanded v[pp]

demanding adj
demanding v[ing]
demands n[pl]
demands v[sg]
demarcate v
demarcation n
demise n
demises n[pl]
demonstrate v
demonstrated v[pt]
demonstrated v[pp]
demonstrates v[sg]
demonstrating v[ing]
demonstrator n
demonstrators n[pl]
den n
denial n
denials n[pl]
denied v[pt]
denied v[pp]
denies v[sg]
dens n[pl]
densities n[pl]
density n
dentist n
dentists n[pl]
deny v
denying v[ing]
department n
departments n[pl]
departure n
departures n[pl]
depend v
depended v[pt]
depended v[pp]
dependent adj
depending v[ing]
depends v[sg]
depict v
depicted v[pt]
depicted v[pp]
depicting v[ing]
depicts v[sg]
depopulate v
deport v
deport n
deportations n[pl]
deportment n
depose v

deposit v
deposit n
deposit account n
deposit slip n
deposited v[pt]
deposited v[pp]
depositing v[ing]
deposition n
depositions n[pl]
depositor n
depository n
deposits n[pl]
deposits v[sg]

depot n
depots n[pl]
deprave v
depraved adj
depravity n
deprecate v
deprecating adj
deprecatory adj
depreciate v
depreciation n
depredation n

depress v
depressed adj
depressed v[pt]
depressed v[pp]
depressed area n
depresses v[sg]
depressing adj
depressingly adv

depression n
depressive adj
depressive n

deprivation n
deprive v
deprived adj
Dept abbr

depth n
deputation n
depute v
deputize v
deputy n
derail v
deranged adj

derby n
deregulate v
derelict adj
derelict n
dereliction n
deride v
derision n
derisive adj
derisory adj
derivation n
derivative adj
derivative n
derivatives n[pl]
derive v
derived v[pt]
derived v[pp]
derives v[sg]
deriving v[ing]
derm coidmb for
dermatitis n
dermatologist n
dermatology n
derogatory adj
derrick n
derring-do n
derv n
dervish n

DES abbr
desalination n
descale v
descant n

descend v
descend on/upon sb/sth phrv
descend to sth phrv
descendant n

descent n

describe v
described v[pt]
described v[pp]
describes v[sg]
describing v[ing]

description n
descriptions n[pl]
descriptive adj
desecrate v
desecration n
desegregate v

deselect v

deselection n
desert n
desert v
deserted adj
deserted v[pt]
deserted v[pp]
deserter n
deserters n[pl]
deserting v[ing]
deserts n[pl]
deserts v[sg]
deserve v
deserved v[pt]
deserved v[pp]
deserves v[sg]
deserving v[ing]
design n
design v
designed v[pt]
designed v[pp]
designer n
designers n[pl]
designing v[ing]
designs n[pl]
designs v[sg]
desire n
desire v
desired v[pt]
desired v[pp]
desires n[pl]
desires v[sg]
desiring v[ing]
desk n
desks n[pl]
despair v
despair n
desperate adj
desperately adv
despite prep
dessert trolley n
destroy v
destroyed v[pt]
destroyed v[pp]
destroyer n
destroyers n[pl]
destroying v[ing]
destroys v[sg]
destruction n
detachment n
detachments n[pl]
detail n
detailed adj
details n[pl]
detect v
detected v[pt]
detected v[pp]
detecting v[ing]
detects v[sg]
detention n
detentions n[pl]
determination n
determinations n[pl]
determine v
determined adj
determined v[pt]
determined v[pp]
determiner n
determiners n[pl]
determines v[sg]
determining v[ing]

deuce n
Deutschmark n
devaluation n
devalue n

devastate v
devastating adj

develop v

developed adj
developed v[pt]
developed v[pp]

developer n
developing adj
developing v[ing]

development n
development area n
developmental adj
developments n[pl]
develops v[sg]
deviant n
deviant adj
deviate v

deviation n
device n
devices n[pl]

devil n
devil v
devil-may-care adj
devil's advocate n
devilish adj
devilish adv
devilment n

devious adj
devise v
devoid adj
devolution n
devolve phrv
devolve sth to/on/upon sb/sth phrv
devote phrv
devote v
devoted adj
devoted v[pt]
devoted v[pp]
devotee n
devotees n
devotes v[sg]
devoting v[ing]

devotion n
devotional adj
devotions n

devour v
devout adj
dew n
dewy adj
dewy-eyed adj
dexterity n
dexterous adj
dextrose n
DFE abbr
di pref
di cheidm
diabetes n

diabetic adj
diabetic n
diabolic adj
diabolical adj
diadem n
diagnose v
diagnoses n[pl]
diagnosis n

diagnostic adj
diagonal n
diagonal adj
diagonally adv
diagram n
diagram n[pl]
dial n
dial v
dialect n
dialectic n
dialects n[pl]
dialling code n
dialling tone n
dialogue n
dialogues n[pl]
dialysis n

diamanté adj
diameter n
diameters n[pl]
diametrically adv

diamond n
diamond jubilee n
diamond wedding n
diamonds n[pl]

diaper n
diaphanous adj

diaphragm n
diaries n[pl]
diarist n
diarrhoea n
diary n

diaspora n
diatonic adj
diatribe n
dice n
dice v
dice with death idm
dicision n
dict abbr
dictionaries n[pl]
Dictionary n
did v[pt]
die v
died v[pt]
died v[pp]
dieing v[ing]
dies v[sg]
diet n
diets n[pl]
difer v
difered v[pt]
difered v[pp]
diference n
diferences n[pl]
diferent adj
diferently adv
difering v[ing]
difers v[sg]
difficult adj
difficulties n[pl]
difficulty n
dig v
digger n
digital adj
digs n[pl]
dimension n
dimensions n[pl]
dimple n
dimples n[pl]
dinar n
dine v
dine out phrv
dine out on sth phrv
diner n

ding-dong n
dinghy n
dingo n
dingy adj
dining room n
dining-car n
dining-room n
dining-table n
dinky adj
dinner n

dinner jacket n
dinner service n
dinner-party n
dinners n[pl]
dinosaur n
dint n
diocese n

dioxide n

dioxin n
dip v

dip n

dip into sth phrv

diphtheria n
diphthong n
diploma n
diplomacy n
diplomas n[pl]
diplomat n
diplomatic adj
diplomatic bag n
diplomatic corps n
diplomatic immunity n
diplomatist n
dipper v
dipsomaniac n

dipstick n
dipute n

dire adj

direct adj
direct v
direct adv
direct access n

direct action n
direct current n

direct debit n
direct object n
directed v[pt]
directed v[pp]
directing v[ing]

direction n
directional adj
directions n[pl]
directive n
directives n[pl]
directly adv
director n
directories n[pl]
directors n[pl]
directory n
directs v[sg]
dirge n

dirndl n
dirt n
dirtier adj[com]
dirtiest adj[sup]

dirty adj
dis- pref
disability n
disabled adj
disabuse v
disadvantage n
disadvantageous adj
disadvantages n[pl]
disafected adj
disafection n
disagree v
disagreeable adj
disagreed v[pt]
disagreed v[pp]
disagreeing v[ing]

disagreement n
disagreements n[pl]
disagrees v[sg]
disallow v
disappear v
disappearance n
disappeared v[pt]
disappeared v[pp]
disappearing v[ing]
disappears v[sg]
disappoint v
disappointed adj
disappointed v[pt]
disappointed v[pp]
disappointing adj
disappointing v[ing]
disappointingly adv
disappointment n
disappointments n[pl]
disappoints v[sg]
disapprobation n
disapproval n
disapprove v
disapproved v[pt]
disapproved v[pp]
disapproves v[sg]
disapproving adj
disapproving v[ing]
disapprovingly adv
disarm n
disarmament n
disarming adj
disarrange v
disarray n
disaster n
disasters n[pl]
disc n
discharge n
discharge v
discharged v[pt]
discharged v[pp]
discharges n[pl]
discharges v[sg]
discharging v[ing]
discipline n
disciplines n[pl]
disclose v
disclosed v[pt]
disclosed v[pp]
discloses v[sg]
disclosing v[ing]
disclosure n
disclosures n[pl]
discount n
discounts n[pl]
discourse n
discourses n[pl]
discover v
discovered v[pt]
discovered v[pp]
discovering v[ing]
discovers v[sg]
discovery n
discs n[pl]
discursive adj
discuss v
discussed v[pt]
discussed v[pp]
discusses v[sg]
discussing v[ing]
discussion n
discussions n[pl]
disease n
diseases n[pl]
disgust n
disgust v
disgusted adj
disgusted v[pt]
disgusted v[pp]
disgusting adj
disgusting v[ing]
disgusts v[sg]
dish n
dishes n[pl]
dishonest adj
dishonestly adv
dishtowel n
dishwasher n
dishwater n
dishy adj
disillusion v
disillusioned adj
disillusionment n
disincentive n
disinclination n
disinclined adj
disinfect v
disinfectant n
disinformation n
disingenuous adj
disinherit v
disintegrate v
disinter v
disinterest n
disinterested adj
disinvestment n

disjointed adj
disk n

diskette n
disks n[pl]
dislike v
dislike n
disliked v[pt]
disliked v[pp]
dislikes n[pl]
dislikes v[sg]
disliking v[ing]
dislocate v
dislodge v
disloyal adj

dismal adj
dismantle v
dismantle n
dismay n
dismember v

dismiss v
dismiss n
dismissal n
dismissals n[pl]
dismissed v[pt]
dismissed v[pp]
dismisses v[sg]
dismissing v[ing]
dismissive adj
dismissls n[pl]
dismount v
disobedience n
disobedient adj
disobey v

disorder n

disorderly adj
disorders n[pl]
disorganise v
disorganised adj
disorganize v
disorganized adj
disorientate v
disown v
disparage v
disparate adj
disparity n
dispassionate adj
dispatch v

dispatch-box n
dispatch-rider n
dispatcher n
dispel v
dispensable adj
dispensaries n[pl]
dispensary n
dispensation n
dispense v
dispenser n
dispersal n
disperse v
dispersion n
dispirit v
displace v
displacement n

display v
display n
displayed v[pt]
displayed v[pp]
displaying v[ing]
displays n[pl]
displays v[sg]

displease v
displeasure n
disposable adj

disposal n
disposals n[pl]
dispose v
disposed adj
disposition n
dispossess v
dispute n
dispute v
disputed v[pt]
disputed v[pp]
disputes n[pl]
disputes v[sg]
disputing v[ing]
dissolve v
dissolves n[pl]

distance n
distance v

distance IDM
distances n[pl]
distant adj
distilleries n[pl]
distillery n
distinct adj
distincter adj[com]
distinctest adj[sup]

distinction n
distinctions n[pl]
distinctive adj
distinguish v
distinguished v[pt]
distinguished v[pp]
distinguishes v[sg]
distinguishing v[ing]
distribute v
distributed v[pt]
distributed v[pp]
distributes v[sg]
distributing v[ing]
distribution n
distributions n[pl]
district n
districts n[pl]
disturb v
disturbed v[pt]
disturbed v[pp]
disturbing adj
disturbing v[ing]
disturbs v[sg]
diva n
divan n
divans n[pl]

dive v
dive-bomb v
diver n
diverge v
divergence n
divergent adj
divers adj
diverse adj
diversify v
diversion n
diversity n
divert v
diverting adj
divest v
divide v
divided v[pt]
divided v[pp]
dividend n
dividends n[pl]
divider n
dividers n
divides v[sg]
dividing v[ing]
dividing line n
divination n
divine adj
diving n
diving-board n

divinity n
divisible adj

division n
division sign n
divisional adj
divisions n[pl]
divisive adj
divoce n
divoces n[pl]

divorce n
divorce v
divorced adj
divorced v[pt]
divorced v[pp]
divorcee n
divorcees n[pl]
divorces v[sg]
divorcing v[ing]
divot n
divulge v
diwali n

dizzy adj

DNA abbr
DNA n

do v
do battle over idm
do battle with idm
do nicely IDM
do not look one's age idm
do nothing/ not do anything by halves idm
do one's heart good idm
do one's nut IDM
do/ try one's damnedest idm
doc n
docile adj
dock n
docket n
dockland n
dockyard n
doctor n
doctoral adj
doctorate n
doctors n[pl]
doctrinaire adj
doctrinal adj
doctrine n
document n
document v

documentary adj
documents n[pl]
dodder v
doddering adj
doddle n

dodge v
dodgems n
dodger n

dodgy adj
dodo n
doe n
doer n
does v[sg]
dog n
dog v
dogged adj
dogs n[pl]
doing v[ing]
doings n
dole v
doll n
doll sl
doll v
dollar n
dollars n[pl]
dolphin n
dolphins n[pl]
domain n
domains n[pl]
dome n
domes n[pl]
domestic adj
domesticate v
dominant n
dominant adj
dominants n[pl]
dominate v
dominate n
dominated v[pt]
dominated v[pp]
dominates v[sg]
dominating v[ing]
don't you believe it! idm
donation n
done v[pp]
donor n
donors n[pl]
door n
doorman n
doormen n[pl]
doors n[pl]
dormitories n[pl]
dormitory n
dormouse n
dorsal adj
dory n
dosage n
dose n
doses n[pl]
doss v
doss-house n
dosser n
dossier n

dot n
dotage n
dote v
doting adj
dots n[pl]
dotted line n
dottle n

dotty adj
double adj
double v
double n
double adv
double det
double figures n

double standards n
double act n
double agent n
double back phrv
double bill n
double bluf n
double chin n
double cream n
double Dutch n
double entendre n
double life n
double or quits idm

double take n
double time n
double up v
double-bass n
double-book v
double-breasted adj
double-check v
double-cross v
double-dealer n
double-decker n

double-edged adj
double-figure adj
double-glaze v

double-jointed adj
double-park v
double-quick adj
double-talk n
doubled v[pt]
doubled v[pp]
doubles n[pl]
doubles v[sg]
doublet n
doubling v[ing]

doubly adv
doubt n
doubt v
doubted v[pt]
doubted v[pp]

doubtful adj
doubting v[ing]
doubting Thomas n
doubtless adv
doubts n[pl]
doubts v[sg]
dough n
doughnut n
doughty adj
dour adj
douse v
dove n
dovecote n
dovecotes n[pl]
doves n[pl]
dovetail n

dowager n

dowdy adj
down adv
down n
down prep
down at heel adj
down in the mouth idm
down through ... idm
down time n
down tools idm
down under idm
down with ... idm
down-and-out n
down-to-earth adj

Down's syndrome n

downbeat adj
downcast adj

downer n
downfall n
downgrade v
downhearted adj

downhill adv

Downing Street n

download v
downplay v
downpour n
downright adj
downs n
downside n
downstairs adv
downstairs n
downstairs adj
downstream adv
downtown adv
downtrodden adj
downturn n
downward adj
downwards adv
downwind adv
downy adj
dowries n[pl]
dowry n
dowse v
doyen n
doze v
doze of phrv
dozen n
dozen det
dozens n[pl]
dozens of idm
draf n
draf v
draf adj
drafed v[pt]
drafed v[pp]
drafing v[ing]
drafs n[pl]
drafs v[sg]
drag v
dragon n
dragonflies n[pl]
dragonfly n
drags n[pl]
drama n
dramas n[pl]
dramatic adj
dramatically adv
dramatist n
dramatists n[pl]
draught n
draughts n[pl]
draw v
drawer n
drawing n
draws n[pl]
dream n
dream v
dress n
dress v
dressed adj
dresser n
dressers n[pl]
dressing table n
dressy adj
drier n

drif n
drifwood n

drill n
drill3 n
drink n
drink v
drink-driver n
drinkable adj
drinker n
drinking n
drinking-fountain n
drinking-water n
drip v
drip-dry adj
dripping adj
drive v
drive n
drive of phrv
drive sb of phrv
drive sb/sth of phrv
drive sb/sth out phrv
drive-in n
drive/ strike a hard bargain idm
drivel n
driver n
driving n
driving test n
driving-licence n
drizzle v
drogue n
droll adj
dromedary n
drone n
drool v
droop v
drop n
drop v
drop of phrv

drop out phrv

droplet n
dropper n
droppings n
drops pl
dross n
drought n
drove n
drover n
drown v
drowsy adj
drubbing n
drudge n
drudgery n
drug n
drugstore n
Druid n
drum n
drum machine n
drum major n
drum majorette n
drum stick n
drumbeat n
drummer n
drumming n
drumstick n
drunk adj
drunkard n
drunken adj
dry adj
dry v
dry rot n
dry dock n
dry ice n
dry land n
dry law n
dry run n
dry up phrv
dry-clean v
dry-eyed adj
drystone adj
dual adj
dual carriageway n
dual-purpose adj
dualism n
duality n
dub v
dubious adj
ducal adj
duchess n
duchy n
duck n
duck v
duckling n
ducks and drakes n
duct n
dud n

dude n

due adj
dues pl
dull adj
dump n
dump v
duplicator n
durian n
during prep
dust n
dust v
duty n
dwarf catfish n
dying adj
dynamic adj

dyou mind? idm

dysentery n
E n
E mail n

E-number n

each adj
eager beaver n
eagle n
eagle eye n
eagle-eyed adj
eagles n[pl]
eaglet n
eaglets n[pl]

ear n
ear-drop n
ear-splitting adj
ear2 n
earache n
eardrum (also drum) n
eared adj
earful n
earger adj
earl n
early adj
early adv
early closing n
early days (yet) idm
early warning n
earmark v
earmuf n
earmufs n

earn v
earned v[pt]
earned v[pp]
earner n
earnest adj
earnest n
earning v[ing]
earnings n
earnings-related adj
earns v[sg]
earphones n
earpiece n
earplug n
earring n
ears n
ears n[pl]
ears are burning idm

earshot idm

earth n
earth v
earth science n
earth-shattering adj

earthbound adj
earthen adj
earthenware n
earthling n

earthly adj
earthquake n
earthwork n
earthworm n
earthworms n[pl]
earthy adj
earwig n
ease n

ease v

ease (oneself/sb) into sth phrv

ease of phrv

ease sb out (of sth) phrv

ease up phrv
ease up (on sb/sth) phrv
eased v[pt]
eased v[pp]
easel n
eases v[sg]
easier said than done idm

easily adv
easing v[ing]

east n
east adj
east adv
eastbound adj

Easter n

Easter egg n

easterly adj
easterly adv
eastern adj
easternmost adj
eastward adj
eastwards adv

easy adj
easy adv

easy chair n
easy come, easy go idm
easy money idm
easy on the ear/eye idm
easy/gently does it idm
easygoing adj

eat v
eat (like) a horse idm
eat humble pie idm
eat into sth phrv
eat one's heart out (for sb/sth) idm
eat one's words idm
eat oneself sick (on sth) idm
eat out phrv
eat out of one's/sb's hand idm
eat sb alive idm
eat sb out of house and home idm
eat sb up phrv
eat sth away/eat away at sth phrv
eat sth up phrv
eatable adj
eaten v[pp]
eater n
eatery n
eating v[ing]
eating apple n
eats n
eats v[sg]
eau-de-Cologne n
eavesdrop v
ebb v
ebb n
ebony n
ebony adj
ebullient adj

EC abbr
eccentric adj
ecclesiastic n
ECG abbr

echo n

echo v
echoed v[pt]
echoed v[pp]
echoes n[pl]
echoes v[sg]
echoing v[ing]
éclat n
eclectic adj
eclectically adv
eclecticism n
economic adj
economics n
economies n[pl]
economist n
economists n[pl]
economy n
eczema n
edge n
edges n[pl]
edict n
edicts n[pl]
edit v
edited v[pt]
edited v[pp]
editing v[ing]
edition n
editions n[pl]
editor n
editors n[pl]
edits v[sg]
educate v
educated adj
educated v[pt]
educated v[pp]
educates v[sg]
educating v[ing]
education n
educations n[pl]
eel n
efect n
efective adj
efectively adv
efectiveness n
efectives n[pl]
efects n[pl]
efficiency n
efficiency adv
efficient adj
efficiently adv
efort n
eforts n[pl]
egg n
eggs n[pl]
ego n
eh interj
eiderdown n
eight pron
eight n
eighteen n
eighteens n[pl]
eighteenth n
eighteenths n[pl]
eighth n
eighths n[pl]
eightieth n
eightieths n[pl]
eights n[pl]
eighty n
eisteddfod n
either n

either adv
either pron
either det
ejaculate v

eject v
ejection n
ejectment n
ejector seat n
eke v
eke sth out phrv
EKG abbr
elaborate adj

elaborate v
elan n
eland n
elapse v
elapse n
elastic adj
elastic n
elasticated adj
elasticity n
elated adj
elation n
elbow n
elbow one's way in, through, etc phrv
elbow-grease n
elbow-room n
elbows n[pl]
elder adj
elder n
elder statesman n
elderberry n
elderly adj

elders n
eldest adj
eldest n

elect v
elected v[pt]
elected v[pp]
electing v[ing]
election n
electioneering n
elections n[pl]
elective adj
elective n
elector n
electoral adj

electoral college n
electorate n
electr(o)- coidmb
electric adj
electric blanket n
electric fence n
electric field n
electric shock n
electric storm n
electrical adj
electrician n
electricity n
electrification n

electrify v
electrifying adj
electrocute v
electrocution n
electrode n

electrolysis n
electrolyte n
electromagnetic adj
electromagnetism n
electron n
electron microscope n

electronic adj
electronic mail n
electronics n
electrons n[pl]
electroplate v
elects v[sg]

elegant adj
elegantly adv
elegiac adj
elegy n

element n
elemental adj
elementary adj
elementary particle n

elementary school n
elements n[pl]
elephant n
elephantine adj
elephants n[pl]
elevate v
elevated adj
elevating adj

elevation n

elevator n
elevators n[pl]
eleven n

eleven-plus n
elevens n[pl]
elevenses n
eleventh n
elevenths n[pl]
elever n
elf n
elfin adj
elicit v
elide v
eligibility n
eligible adj

eliminate v
eliminated v[pt]
eliminated v[pp]
eliminates v[sg]
eliminating v[ing]
elision n
elixir n
elm n
elms n[pl]
elope v
else adv
elsewhere adv

em- pref
email n
email v
embarrass v
embarrassed adj
embarrassed v[pt]
embarrassed v[pp]
embarrasses v[sg]
embarrassing adj
embarrassing v[ing]
embarrassment n
embarrassments n[pl]
ember n
embezzlement n
embrace n
embrace v
embraced v[pt]
embraced v[pp]
embraces n[pl]
embraces v[sg]
embracing v[ing]
embroidery n
embryo n
embryos n[pl]
emerald n
emeralds n[pl]
emerge v
emerged v[pt]
emerged v[pp]
emergencies n[pl]
emergency n
emerges v[sg]
emerging v[ing]
emission n
emissions n[pl]
emotion n
emotional adj
emotionally adv
emperor n
emphases n[pl]

emphasis n
emphasize v
emphasize, -ise v
emphasized v[pt]
emphasized v[pp]
emphasizes v[sg]
emphasizing v[ing]

emphatic adj

empire n
empire-building n
empires n[pl]
empiric n
empirical adj
empirically adv
empiricism n
empiricist adj
emplacement n

employ v
employable adj
employed v[pt]
employed v[pp]
employee n
employees n
employer n
employers n[pl]
employing v[ing]

employment n
employment agency n
employs v[sg]
emporium n
empower v
empowerment n
empress n
emptier adj[com]
empties n
emptiest adj[sup]

empty adj
empty v
empty-handed adj
empty-headed adj
emptyed v[pt]
emptyed v[pp]
emptying v[ing]
emptys v[sg]
EMS abbr
EMU abbr
emu n

emulate v

emulator n

emulsion n
emus n[pl]

en- pref
enable v
enabled v[pt]
enabled v[pp]
enables v[sg]
enabling v[ing]
enact v
enact n
enactment n
enamel n
enamel v
enamored adj
enamoured adj
enbloc adv
encamp v
encampment n

encapsulate v
encapsulation n
encase v
encash v
enchant v
enchanted adj
enchanting adj
enchantingly adv

enchantment n
enchantress n
encircle v
encl abbr
enclave n

enclose v
enclosed adj
enclosure n

encode v
encompass v
encore interj
encore n

encounter v
encounter n
encountered v[pt]
encountered v[pp]
encountering v[ing]
encounters n[pl]
encounters v[sg]
encourage v
encouraged v[pt]
encouraged v[pp]
encouragement n
encouragements n[pl]
encourages v[sg]
encouraging adj
encouraging v[ing]
encouragingly adv
encroach v
encroached v[pt]
encroached v[pp]
encroaching v[ing]
encroachment n
encrustation abbr
encrusted adj
encumber v
encumbrance n
encyclical n
encyclopedia n
encyclopedias n[pl]
encyclopedic adj
encyoclopedia n

end n
end v
end in phrv
end it all idm
end on idm
end one's days idm
end one's life idm
end result n
end to end idm
end up phrv
end-product n
end-user n
endanger v
endear v
endearing adj
endearingly adv
endearment n
endeavour n
endeavour v
ended v[pt]
ended v[pp]
endemic adj
ending n
ending v[ing]
endive n
endless adj
endlessly adv

endorse v
endorsement n

endow v
endowment n
endowment policy n

endowment mortgage n
ends n[pl]
ends v[sg]
endurance n

endure v
enduring adj
enema n
enemies n[pl]

enemy n
energies n[pl]
energy n
enforce n
engage v
engage n
engaged adj
engaged n
engaged v[pt]
engaged v[pp]
engages v[sg]
engaging v[ing]
engine n
engineer n
engineering n
engineers n[pl]
engines n[pl]
England n
English n
engross v
enhance n
enhance v
enhanced adj
enhanced v[pt]
enhanced v[pp]
enhances v[sg]
enhancing v[ing]
enjoy v
enjoyable adj
enjoyed v[pt]
enjoyed v[pp]
enjoying v[ing]
enjoyment n
enjoyments n[pl]
enjoys v[sg]
enormous adj
enough adv
enough pron
enough det
enquiry n
enquirys n[pl]
ensemble n
ensembles n[pl]
enshrine v
ensign n
ensigns n[pl]
ensure v
ensured v[pt]
ensured v[pp]
ensures v[sg]
ensuring v[ing]
enter v
enter one's name/ put one's name down idm
entered v[pt]
entered v[pp]
entering v[ing]
enterprise n
enterprises n[pl]
enters v[sg]
entertain v
entertained v[pt]
entertained v[pp]
entertainer n
entertainers n[pl]
entertaining adj
entertaining v[ing]
entertainment n
entertainments n[pl]
entertains v[sg]
enthusiasm n
enthusiasms n[pl]
enthusiastic adj
entire adj
entirely adv
entirety n
entitle v
entitled v[pt]
entitled v[pp]
entitlement n
entitles v[sg]
entitling v[ing]

entity n
entomb v
entomologist n
entomology n
entourage n
entrails n

entrance n
entrance v
entrances n[pl]
entrancing adj
entrant n
entrap v
entrapment n
entreat v
entreaty n

entrée n
entrench v

entrenchment n
entrepreneur n
entrepreneurship n
entries n[pl]
entrust v
entry n
Entryphone n
entwine v
enumerate v
enumeration n

enunciate v
enunciation n
envelop v
envelope n
envelopes n[pl]
enviable adj
enviably adv
envied v
envious adj
environment n
environmental adj
environmentalist n
environmentally adv
environments n[pl]
environs n
envisage v
envoy n
envy n

enzyme n
enzymes n[pl]
eon abbr
epaulet n
epaulette n
ephemera n
ephemeral adj

epic n
epic adj
epicenter n
epicentre n
epicure n
epicurean adj
epidemic n
epidemic adj
epidemiological adj
epidemiologist n
epidemiology n
epidermis n
epidural n

epiglottis n
epigram n
epigrammatic adj
epigraph n
epilepsy n
epileptic adj
epileptic n
epilogue n

Epiphany n
episcopal adj
episcopalian adj
episcopalian n

episode n
episodes n[pl]
episodic adj

epistle n
epistolary adj
epitaph n
epithet n
epitome n
epitomise v
epitomize v
epoch n
epoch-making adj
equal n
equal v
equal adj
equaled v[pt]
equaled v[pp]
equaling v[ing]
equally adv
equals n[pl]
equals v[sg]
equation n
equations n[pl]
equator n
equators n[pl]
equilibrium n
equip v
equipment n
equities n[pl]
equity n
equivalent n
equivalent adj
equivalents n[pl]
era n
eras n[pl]
eraser n
erasers n[pl]
error n
errors n[pl]
escape n
escape v
escaped v[pt]
escaped v[pp]
escapes n[pl]
escapes v[sg]
escaping v[ing]
esophagi n[pl]
esophagus n
especially adv

espresso n
espy v

Esq abbr
essay n
essay v
essayist n
essays n[pl]
essence n
essential adj
essential n
essential oil n
essentially adv

establish v
established adj
established v[pt]
established v[pp]
establishes v[sg]
establishing v[ing]

establishment n
establishments n[pl]

estate n
estate agent n
estate car n
estates n[pl]
esteem n
esthete n
esthetic adj

estimate n
estimate v
estimated v[pt]
estimated v[pp]
estimates n[pl]
estimates v[sg]
estimating v[ing]
estimation n
estrange v
estranged adj
estuary n
et al abbr
et cetera abbr

etch v

etching n
eternal adj
eternal triangle n
eternal verity n
eternally adv

eternity n

ether n
ethereal adj

ethic n
ethical adj
ethics n

ethnic adj
ethnic cleansing n
ethnocentric adj
ethnographer n
ethnography n
ethos n
etiolated adj
etiquette n
etymology n
eucalyptus n
eucalyptuses n[pl]
eugenia n

eunuch n
euphemism n
euphemistic language/expressions/terms. n
euphoria n
Eur(o)- coidmb
eureka interj
euro n
Euro-election n
eurocheque n
Eurocrat n
Europe n
European adj

European n
evacuate v
evacuee n

evade v
evaluate v
evaluated v[pt]
evaluated v[pp]
evaluates v[sg]
evaluating v[ing]
evaluation n
evaluations n[pl]
even adj
even n
even adv
even / much / still less idm
evener adj[com]
evenest adj[sup]
evening n
evenings n[pl]
event n
events n[pl]
eventually adv
ever adv
every det
every inch idm
every last… idm
every man for himself (and the devil take idm
every nook and cranny IDM(infml)
everyday adj
everyone indef pron
everything indef pron
everywhere adv
evidence n
evident adj
evil n
evil adj
eviler adj[com]
evilest adj[sup]
evils n[pl]
evolution n
evolutionary adj
evolve v
evolved v[pt]
evolved v[pp]
evolves v[sg]
evolving v[ing]
ex officio adj
exact adj
exacter adj[com]
exactest adj[sup]
exactly adv
exaggerate v
exaggerated adj
exaggerated v[pt]
exaggerated v[pp]
exaggerates v[sg]
exaggerating v[ing]
exam n
examination n
examinations n[pl]
examine v
examined v[pt]
examined v[pp]
examines v[sg]
examining v[ing]
example n
examples n[pl]
exams n[pl]
exceed v
exceeded v[pt]
exceeded v[pp]
exceeding v[ing]
exceeds v[sg]
excel v
excellent adj
except prep
exception n
exceptions n[pl]
excerpt n
excerpts n[pl]
excess n
excess adj
excesses n[pl]
exchange n
exchange v
exchanged v[pt]
exchanged v[pp]
exchanges n[pl]
exchanges v[sg]
exchanging v[ing]
excite v
excited adj
excited v[pt]
excited v[pp]
excitement n
excites v[sg]
exciting adj
exciting v[ing]
exclaim v
exclamation n
exclamation mark n
exclamations n[pl]

exclude v
excluded v[pt]
excluded v[pp]
excludes v[sg]
excluding v[ing]
exclusion n

exclusive adj
exclusive n
exclusively adv
excommunicate v
excoriate v
excrement n
excrescence n
excreta n
excrete v
excruciating adj

excursion n
excusable adj

excuse n
excuse v

excuse me idm
excused v[pt]
excused v[pp]
excuses n[pl]
excuses v[sg]
excusing v[ing]
execrable adj

execute v

execution n
executioner n
executive adj
executive n
executives n[pl]
executor n
exemplar n

exemplary adj
exemplify v
exempt adj
exemption n
exemptions n[pl]

exercise n

exercise v
exercised v[pt]
exercised v[pp]
exercises n[pl]
exercises v[sg]
exercising v[ing]
exert v
exertion n
exeunt v
exhale v
exhaust1 n

exhaust2 v
exhausted adj
exhausting adj
exhaustion n
exhaustive adj

exhibit n

exhibit v
exhibited v[pt]
exhibited v[pp]
exhibiting v[ing]
exhibition n
exhibitionism n
exhibitionist n
exhibitions n[pl]
exhibitor n
exhibits n[pl]
exhibits v[sg]
exhilarate v
exhilarating adj
exhilaration n
exiguous adj

exile n
exile v
exist v
existed v[pt]
existed v[pp]
existence n
existences n[pl]
existent adj
existential adj
existing adj
existing v[ing]
exists v[sg]
exit n

exit v
exit poll n
exiter n
exits n[pl]
exorbitant adj
exorcism n
exorcist n

exotic adj
exotica n

expand v
expand on sth phrv
expanded v[pt]
expanded v[pp]
expanding v[ing]
expands v[sg]
expanse n
expansion n
expansionism n
expansions n[pl]
expect v
expectation n
expectations n[pl]
expected adj
expected v[pt]
expected v[pp]
expecting v[ing]
expects v[sg]
expenditure n
expenditures n[pl]
expense n
expenses n[pl]
expensive adj
experience n
experience v
experienced adj
experienced v[pt]
experienced v[pp]
experiences n[pl]
experiencing v[ing]
experienes v[sg]
experiment n
experiment v
experimental adj
experimented v[pt]
experimented v[pp]
experimenting v[ing]
experiments n[pl]
experiments v[sg]
expert n
expert adj
expertise n
experts n[pl]
expire v
explain v
explained v[pt]
explained v[pp]
explaining v[ing]
explains v[sg]
explanation n
explanations n[pl]
explode v
exploded v[pt]
exploded v[pp]
explodes v[sg]
exploding v[ing]
exploit v
exploit n
exploitation n
exploited v[pt]
exploited v[pp]
exploiting v[ing]
exploits v[sg]
exploits n[pl]
explore v
explored v[pt]
explored v[pp]
explorer n
explores v[sg]
exploring v[ing]
explosion n
explosions n[pl]
export n
export v
exported v[pt]
exported v[pp]
exporting v[ing]
exports n[pl]
exports v[sg]
expose v
exposed v[pt]
exposed v[pp]
exposing v[ing]
expostses v[sg]
exposure n
exposures n[pl]
express v
express adj
expressed v[pt]
expressed v[pp]
expresses v[sg]
expressing v[ing]
expression n
expressions n[pl]
expulsion n
expulsions n[pl]
extend v
extended v[pt]
extended v[pp]
extending v[ing]
extends v[sg]
extension n
extensions n[pl]
extensive adj
extent n
extents n[pl]
external adj
extinct volcano n
extirpate v
extort v
extortion n
extortionate adj
extra adj
extra adv
extra n
extra time n

extra- pref

extract v
extract n
extracted v[pt]
extracted v[pp]
extracting v[ing]
extraction n
extractor n
extracts n[pl]
extracts v[sg]
extracurricular adj
extradite v
extramarital adj

extramural adj

extraordinary adj
extras n[pl]
extravagance n

extravagant adj
extravaganza n

extreme adj
extreme n
extremely adv
extremes n[pl]
extremism n
extremist n
extremity n
extrovert n
extrovert adj
extrude v
exuberant adj

exude v
exultant adj
exultation n

eye n
eye v
eye sb up phrv
eye strain n
eye- tooth n
eye-catching adj
eye-level adj
eye-liner n
eye-opener n
eye-shadow n
eyeball n
eyeball to eyeball idm
eyeballs n[pl]
eyebrow n
eyebrown n
eyeful n
eyeglass n
eyelash n
eyelashes n[pl]
eyelet n
eyelid n
eyelids n[pl]
eyepiece n
eyes n
eyes n[pl]
eyesight n
eyesore n
eyewitness n
eyrie (also eyry) n

F n
F abbr
fa n
fab adj
Fabian adj
fable n

fabric n

fabricate v
fabrics n[pl]

fabulous adj
façade n

face n
face v
face-cloth n
face-cream n
faced v[pt]
faced v[pp]
faceless adj
facer n
faces n[pl]
faces v[sg]
facet n
facetious adj
facia n
facial adj
facially adv
facile adj

facilitate v
facilities n[pl]

facility n

facing n
facing v[ing]
facsimile n

fact n
fact-finding adj
fact-sheet n
faction n
factional adj
factitious adj

factor n
factorial n
factories n[pl]
factors n[pl]
factory n
factory farm n
factotum n
facts n[pl]
facts and figures idm
facts of life idm
facts speak for themselves idm
factual adj
faculty n
fad n
faddy adj

fade v
faecal adj
faeces n

fag n
fagged adj

faggot n
fah n
Fahrenheit adj (abbr

fail v

fail-safe adj
failed v[pt]
failed v[pp]

failing n
failing v[ing]
fails v[sg]

failure n
fain adv

faint adj
faint n
faint-hearted n
fainter adj[com]
faintest adj[sup]

faintly adv
faintness n
faints n[pl]

fair adj

fair n
fair dos/do's idm
fair play n

fair-haired adj
fair-minded adj

fair-weather friend n
fair's fair idm
fairer adj[com]
fairest adj[sup]
fairground n

fairly adv
fairness n
fairway n
fairy n
fairy godmother n
fairy cake n
fairy lights n
fairy story n
fairyland n
fait accompli n

faith n
faith-healing n
faithful adj
faithfully adv
faithfulnes n
faithless adj
faithlessly adv
faithlessness n
faiths n[pl]

fake n
fakir n

falcon n
falcons n[pl]

fall v

fall n
fall in love idm
fallacious adj
fallacy n
fallible adj
falling v[ing]
fallow n
falls n[pl]
falls v[sg]
0n
false evidence n
falsehood n
falsely adv
falseness n
falsies n
falsification n
falsify v
falsity n
falter v
falteringly adv
fame n
famed adj
familarity adv
familiar adj
familiarize v
families n[pl]
family n
family adj
famine n
famished adj
famous adj
fan n
fan v
fanatacism n
fanatic n
fancier n
fanciful adj
fancy n
fancy adj
fancy v
fandango n
fane n
fanfare n
fang n
fanitical adj
fans n[pl]
fantastic adj
fantasy n
FAO abbr
far adj
far adv
farce n
fare n
fare v
farewell n
farinaceous adj
farm v
farm n
farmer n
farmers n[pl]
farmhand n
farmhouse n
farmhouses n[pl]
farming n
farms n[pl]
farrago n
farrier n
farrow v
fart v
farther adj
farthest adj
farthing n
fascinate v
fascinated adj
fascinated v[pt]
fascinated v[pp]
fascinateing v[ing]
fascinates v[sg]
fascinating adj
Fascism n
fashion n
fashion v
fashionable adj
fashionables n[pl]
fashions n[pl]
fast adj
fast v
fast adv
fasten v
fastened v[pt]
fastened v[pp]
fastener n
fastening v[ing]
fastens v[sg]
faster adv[com]
fastest adv[sup]
fastidious adj
fastness n
fat adj
fat n
fat-head n
fatal adj
fatalish n
fatality n
fate n
fated adj
fateful adj
fates n[pl]
father n
father-figure n
father-in-law n
fatherhood n
fatherland n
fatherless adj
fatherly adj
fathers n[pl]
fathom n
fatigue n
fatigue v
fatness n
fats n[pl]
fatten v
fatter adj[sup]
fatter adj[com]
fatty adj
fatuous n
faubourg n
faucet n
faucets n[pl]
fault n
fault v
faultness adj
faults n
faun n
fauna n
favour n
favourable adj
favourite n
favourite adj
favourites n[pl]
favouritism n
favours n[pl]
fawn n
fawn v
fawns n[pl]
Fax n
Faxes n[pl]
fay n
FBI abbr
fealty n
fear v
fear n
feared v[pt]
feared v[pp]
fearfully adv
fearing v[ing]
fearless adj
fears n[pl]
fears v[sg]
feasible adj
feast n
feast v
feat n
feather n
feather v
feather adj
feathers n[pl]
featherweight n
feature n
feature v
features n[pl]
February n
feces n
feckless adj
fecund adj
fecundity n
fed v[pp]
fed up adj

federal adj
federalism n
federalist n
federally adv
federals n[pl]
federate v

federation n
feding v[ing]
fee n

feeble adj
feeble-minded adj
feebleness n
feebly adv

feed v
feed v[pt]
feed v[pp]
feedback n
feedbag n

feeder n
feeding v[ing]
feeding-bottle n

feel v
feeler n
feeling n
feelingly adv
feelings n[pl]
fees n[pl]
feet n
feet n[pl]
feign v
feint n
feisty adj
feldspar n
felicitate v
felicitations n
felicitious adj
felicity n
feline adj
fell v
fell v[pt]
fellah n
fellen v[pp]
fellow n
fellow adj
fellows n[pl]
fellowship n
felonies n[pl]
felony n
felt n
felt hat n
felucca n
female adj
female n
females n[pl]
feminine adj
feminism n
feminism adj
feminists n[pl]
femur n
fen n
fence n
fences n[pl]
fend v
fender n
feral adj
ferment v
fern n
ferocious adj
ferocity n
ferret v
ferries n[pl]
ferrule n
ferry n
ferry-boat n
fertile adj
fertility n
fertilize v
fertilizer n
ferule n
fervent adj
festal adj
fester v
festival n
festivals n[pl]
festive adj
festivity n
festoon n
fetch v
fetched v[pt]
fetched v[pp]
fetches v[sg]
fetching v[ing]
fete n
fetid adj
fetish n
fetter n
fettle n
fetus n
feud n
feudal adj
feudalism n
fever n
feverish adj
fevers n[pl]
few adj
few pron
few n
fewer adj[com]
fewest adj[sup]
fez n
fiance n
fiancee n
fiancees n[pl]
fiances n[pl]
fiasco n
fiat n
fib n
fibre n
fibre optics n
fibreglass n
fibres n[pl]
fibrous adj
fickle adj
fiction n
fictional adj
fictionalize, -ise v
fictions n[pl]
fictitious adj
fiddle n

fiddle v
fiddler n
fiddling adj
fiddly adj

fidelity n
fidget v
fidget n
fie int
fief n

field n

field v
field events n
field hockey n
Field Marshal n
field of vision n
field sports n
field trip n

field-day n
field-glasses n
field-test v
fielder n
fields n[pl]
fieldsman n
fieldwork n
fieldworker n

fiend n

fiendish adj
fiendishly adv

fierce adj
fiercely adv
fierceness n

fiery adj
fiesta n
fife n
fifeen n
fifeens n[pl]
fifeenth n
fifh pron
fifh n
fifh column n
fifhly adv
fifieth n, pron
fifieth n
fifieths n[pl]
fify n, pron
fify n
fify pence n
fify- fify adj, adv
fig n
fig abbr

fig-leaf n

fight v
fight n
fighter n
fighting n
fighting talk idm
fights n[pl]
fights v[sg]
figment n
figs n[pl]

figurative adj
figuratively adv
figure n
figure v
figured v[pt]
figured v[pp]
figurehead n
figures n[pl]
figures v[sg]
figurine n
figuring v[ping]
filament n
filature n
filch v
file n
files n[pl]
filial adj

filibuster n
filigree n
filing clerk n

fill v

fill n
fill the bill idm
filled v[pt]
filled v[pp]
filler n
filler cap n
fillet n
filling n
filling v[ping]
fillip n
fills v[sg]
filly n
film n
film v
film over phrv
film star n
film-maker n
filmed v[pt]
filmed v[pp]
filming v[ping]
films n[pl]
films v[sg]
filmy adj
Filofax n

filter n
filter v
filtered v[pt]
filtered v[pp]
filtering v[ping]
filters n[pl]
filters v[sg]
filth n
filthy adj
filthy adv
filtration n

fin n
final adj
final n
finale n
finalist n
finality n
finalize, -ise v

finally adv
finals n[pl]
finance n
finance v
financed v[pt]
financed v[pp]
finances n[pl]
finances v[sg]
financial adj
financially adv
financier n
financing v[ing]
finch n
find v
find/meet one's match (in sb) idm
finding n
finds v[sg]
fine n
fine adj
finely adv
fineness n
finer adj[com]
finery n
finesse n
finest adj[sup]
finger n
fingerbowl n
fingernail n
fingerprint n
fingers n[pl]
finical adj
finish n
finish v
finished adj
finished v[pt]
finished v[pp]
finishes n[pl]
finishes v[sg]
finishing v[ing]
finite adj
Finn n
Fiord n
fir n
fire n
fire v
fire place n
fire-bug n
fire-craker n
firearm n
firebrand n
firebrigade n
fired v[pt]
fired v[pp]
fireflies n[pl]
firefly n
fires n[pl]
fires v[sg]
firing v[ing]
firm adj
firm v
firm adv
firmed v[pt]
firmed v[pp]
firmer adj[com]
firmest adj[sup]
firming v[ing]
firmly adv
firms v[sg]
firs n[pl]
first adj
first n
first adv
first det
First Lady n

first past the post idm

first-aid n
first-class n
firstly adv
firsts n[pl]
fiscal adj

fish n
fish v
fish sauce n
fished v[pt]
fished v[pp]
fisheries n[pl]
fisherman n
fishery n
fishes n[pl]
fishes v[sg]
fishing n
fishing v[ing]
fishy adj
fissure n
fist n
fit adj
fit v
fit adj[com]
fit the bill idm
fitsts v[sg]
fitted v[pt]
fitted v[pp]
fitter n
fitting n
fitting v[ing]
five adj
five pron
five det
fives n
fives n[pl]

fix v
fixation n
fixed adj
fixed v[pt]
fixed v[pp]
fixes v[sg]
fixes n[pl]
fixing v[ing]
fixture n
fizz n
flabbergast v
flabby adj
flag n
flagellate v
flagellation n
flagon n
flagrant adj
flagrantly adv
flags n[pl]

flagship n
flagstaf n
flagstone n

flail n
flair n

flak n
flake n
flake v
flaked adj
flakes n
flaky adj
flambé adj
flambeau n
flamboyance n
flamboyant adj
flamboyantly adv
flame n
flame v

flamenco n
flames n[pl]

flaming adj

flamingo n
flamingos n[pl]
flammable adj
flan n

flange n

flank n

flannel n
flannelette n

flap n
flap v

flapjack n

flapper n
flare v

flash n

flash v
flash-cube n
flash-flood n
flashback n
flashed v[pt]
flashed v[pp]
flasher n
flashily adv
flashing n
flashing v[ing]
flashlight n
flashpoint n
flashs n[pl]
flashs v[sg]
flashy adj

flask n

flat adj
flat n
flat-bottomed adj
flat-fish n
flatcar n
flatlet n
flatly adv
flatmate n
flats n[pl]

flatten v

flatter v
flatter adj[com]
flattest adj[sup]
flatulence n
flatulent adj
flaunt v
flautist n
flavour n
flavour v
flavoured v[pt]
flavoured v[pp]
flavouring v[ing]
flavours n[pl]
flavours v[sg]

flaw n
flawless adj
flax n

flay v
flea n
flea market n
flea-bite n
flea-pit n
fleas n[pl]
fleck n
fledged adj
fledgling n
flee v
fleece n
fleece v
fleecy adj
fleet n
fleet adj
fleet admiral n

Fleet Street n
fleeting adj
fleetingly adv
flesh n
fleshly adj
fleshpots n
flew v
flexibility n
flexible adj
flibbertigibbet n
flick v
flicker v
flies n[pl]
flight n
flighty adj
flimsy adj
flinch v
fling v
fling, sling, etc mud (at sb) idm
flint n
flinty adj
flip v
flippant adj
flipper n
flirt v
flirtation n
flirtatious adj
flit v
flitch n
flivver n
float v
float on air idm
floats n[pl]
flock n
floe n
flog v
flood n
flood v
flooded v[pt]
flooded v[pp]
flooding v[ing]
floods n[pl]
floods v[sg]
floor n
floors n[pl]
floozy n
flop v
flora n
floral adj
floriculture n
florid adj
florist n
flotilla n
flotsam n
flounce v
flounder v
flour n
flourish v
flours n[pl]
flout v
flow v
flow n
flowed v[pt]
flowed v[pp]
flower n
flower v
flowered v[pt]
flowered v[pp]
flowering v[ing]
flowerless adj
flowery adj
flowing v[ing]
flown v[pp]
flows n[pl]
flows v[sg]
flu n
fluctuate v
flue n
fluent adj
fluf n
fluid n
fluid adj
fluids n[pl]
fluke n
flume n
flummox v
flunk v
fluorescence n
fluorescent adj
fluoridation n
fluoride n

fluorine n

flurry n
flush n
flush v
flush adj
fluster v
flute n
fluted adj
flutes n[pl]
fluting n

flutter v
fluvial adj
flux n

fly v
fly n

fly a kite v
flyer n
flying adj
flying n
flying v[ing]
flyleaf n
flyover n
flysheet n

flyweight n
flywheel n
FM abbr
FO abbr
foal n
foals n[pl]
foam n
foamy adj
fob n
fob v
focal adj
focus n
focus v
focused adj
focused v[pt]
focused v[pp]
focuses n[pl]
focusing v[ing]
fodder n
foe n
foetal adj
foetus n
fog n

fog v
fog-bound adj
foggy adj
foggy n
foghorn n
fogs n[pl]
fogy n
foible n
foil n
foil v
foist v

fold v
fold n
foldaway adj
folded v[pt]
folded v[pp]
folder n
folding adj
folding v[ing]
folds n[pl]
foliage n
folio n
folk n
folk adj
folklore n
folklorist n
folks n[pl]

folksy adj
follicle n

follow v
followed v[pt]
followed v[pp]
following adj
following n
following prep
followings n[pl]
follows v[sg]
folly n
foment v

fond adj
fondle v
fondly adv
font n
food n
foods n[pl]
fool n
fool v
fooled v[pt]
fooled v[pp]
foolery n
foolhardy adj
fooling v[ing]
foolish adj
fools n[pl]
fools v[pt]
foolscap n

foot n
foot-slogger n
foot-step n
footage n
football n
footballs n[pl]
footlights n
footnote n
footpath n
footprint n
footstep n
fop n
for prep

for a change idm

for good measure idm
for keep idm
for love / for the love of sth idm
for my money idm
for nothing IDM
for one’s liking idm
for sb's eye's only idm
for the asking idm
for the love of God, etc idm
for/in a month of Sundays idm
foray n
forbear v
forbid v
forbidding adj
force n
force v
force majeure n
forced v[pt]
forced v[pp]
forceful adj
forcemeat n
forceps n
forces n[pl]
forcible adj
forcing v[ing]
ford n
fordable adj
fore adj
forearm n
forearms n[pl]
forebode v
forecast v
forecast n
forecasted v[pt]
forecasted v[pp]
forecasting v[ing]
forecastle n
forecasts n[pl]
foreclose v
forefather n
forefathers n[pl]
forefinger n
forefront n
foregather v
forego v
foregone adj
foreground n
forehand n
forehead n
foreheads n[pl]

foreign adj
foreigner n
foreknowledge n
foreleg n
forelock n
foreman n
foremost adj
forename n
forensic adj
foreordain v
foreplay n
forerunner n
foresee v
foreseeable adj
foreshadow v
foreshore n
foreshorten n
foreskin n
forest n
forestall v
forester n
forestry n
forests n[pl]
foretaste n
foreteenth adj
foretell v
forethought n
forever adv
forewarn v
foreword n
forfeit v
forgave v
forge n
forge v
forgeries n[pl]
forgery n
forget v
forgets v[sg]
forgetting v[ing]
forgive v
forgive v[pt]
forgiven v[pp]
forgives v[sg]
forgiving v[ing]
forgo v
forgot v[pt]
forgotten v[pp]
fork n
forks n[pl]

forlorn adj
form n
form v

formal adj

formaldehyde n
formalin n
formality n
formalize, -ise v
formally adv

format n
formation n
formations n[pl]
formative adj
formats n[pl]
formed v[pt]
formed v[pp]
former adj
formerly adv
Formica n
formidable adj
formidably adv
forming v[ing]
forms n[pl]
forms v[sg]
formula n
formulas n[pl]
formulate v
fornicate v
fornication n
forsake v
forsooth adv
forswear v
fort n
forte n
forth adj
forth coming adj
forthright adj
forthwith adv
fortieh adj
forties n[pl]
fortification n
fortify v
fortissimo adj
fortitude n
fortnight n
fortnights n[pl]
fortress n
fortuitous adj
fortunate adj
fortune n
fortune-teller n
fortunes n[pl]
forty n
forum n
forward adj
forward adv
forwarder adj[com]
forwardest adj[sup]
fosse n
fossil adj
fossil n
fossils n[pl]
foster v
fought v
fought v[pt]
fought v[pp]
foul adj
foul v
found v
found v[pt]
found v[pp]
foundary n
foundation n
foundations n[pl]
founded v[pt]
founded v[pp]
founder n
founding v[ing]
foundling n
founds v[sg]
fount n
fountain n
fountainpen n
four adj
four n
fours n[pl]
fourteen n
fourteens n[pl]
fourteenth n
fourteenths n[pl]
fourth adj
fourth n
fourths n[pl]
fourtieth n
fowl n
fowler n
fowling-piece n
fox n
foxs n[pl]
foxy adj
foyer n
foyers n[pl]
fracas n
fraction n
fractional adj
fractions n[pl]
fractious adj
fracture n
fragile adj
fragment n
fragmentary adj
fragments n[pl]
fragrant adj
frail adj
fraility n
frame n
frame v
framed v[pt]
framed v[pp]
frames n[pl]
frames v[sg]
framework n
frameworks n[pl]
framing v[ing]
franc n
franchise n
franchise v
franchised v[pt]
franchised v[pp]
franchises n[pl]
franchises v[sg]
franchising n
franchising v[ing]
Franco adj
frank adj
frankfurter n
frankincense n
frantic adj
frantically adv
fraternal adj

fraternity n
fraternize, -ise v
fratricidal adj
fratricide n
fraud n
fraudster n
fraudulence n
fraudulent adj
fraudulently adv
fraught adj
fray n
fray v

frazzle n
frazzled adj
FRCP abbr

freak n
freakish adj
freakishly adv
freaky adj
freckle n
freckled adj
free adj
free v
free adv
freebie n
freed v[pt]
freed v[pp]

freedom n
freedoms n[pl]
Freefone n
freehand adj, adv
freehold n
freeholder n
freeing v[ing]
freelance adj, adv
freeloader n
freely adv
freeman n

Freemason n
Freemasonry n
Freepost n
freer adj[com]
frees v[sg]

freesia n
freest adj[sup]

freestyle n

freethinker n
freethinking adj
freeway n

freeze v
freezed v[pt]
freezed v[pp]
freezer n
freezes v[sg]
freezing adj
freezing v[ing]
freight n
freight v
freightliner n
French n
French kiss n
Frenchman n
Frenchwoman n
frenetic adj
frenetically adv
frenzied adj
frenziedly adv

frenzy n
frequencies n[pl]
frequency n
frequent adj
frequenter adj[com]
frequentest adj[sup]
frequently adv

fresco n
fresh adj

freshen v
fresher n
fresher adj[com]
freshest adj[sup]
freshly adv

freshman n
freshness n
freshwater adj
fret v

fret n
fretful adj
fretfully adv
fretsaw n
fretted adj
fretwork n

Freudian adj
Freudian slip n
Fri abbr
friable adj
friar n
friary n
fribricated v[pt]
fribricated v[pp]
fribricating v[ing]
fricassee n
fricative n, adj

friction n
Friday n
fridge n
fridges n[pl]
fried v
fried v[pt]
fried v[pp]
friend n
friendless adj
friendlier adj[com]
friendliest adj[sup]
friendly adj
friends n[pl]
friendship n
friendships n[pl]
frieze n
frigate n
fright n
frighten v
frightened adj
frightened v[pt]
frightened v[pp]
frightening adj
frightening v[ing]
frightens v[sg]
frightful adj
frightfully adv
frigid adj
frill n
fringe n
frippery n
frisk v
fritter v
frivol v
frivolous adj
frizzle v
fro adv
frock n
frog n
frogman n
frogs n[pl]
frolic v
frolic-some adj
from prep
from afar idm
from all accounts idm
front n
front adj
frontage n
frontal adj
frontier n
frontiers n[pl]
frontispiece n
fronts n[pl]
frost n
frostily adv
frosty adj
froth n
froward adj
frown v
frowzy adj
frozen adj
fructify v
fruds n[pl]
frugal adj
fruit n
fruit-cake n
fruiterer n
fruitful adj
fruition n
fruits n[pl]
frump n
frustrate v
frustration n
fry v
fry n
fry-pan n
frying v[ing]
frying-pan n
frys v[sg]
fuck v
fuddle v
fuddy-duddy n
fudge n
fudge v
Fuehrer n
fuel n
fuels n[pl]
fugitive n
fulcrum n
fulfil v
fulfilled adj
fulfilling adj
fulfilment n

full adj
full stop n
full/short measure idm
fuller adj[com]
fuller's earth n
fullest adj[sup]
fully adv
fulminate v
fulmination n
fulsome adj

fumble v
fumbling adj
fume n

fume v
fumigate v
fumigation n
fun n
fun adj

function n
function v

functional adj
functionalism n
functionary n
functioned v[pt]
functioned v[pp]
functioning v[ing]
functions n[pl]
functions v[sg]
fund n
fund v
fundamental adj
fundamentalism n
fundamentalist n,adj
fundamentally adv
funded v[pt]
funded v[pp]
funding v[ing]
funds n[pl]
funds v[sg]
funeral n
funeral parlour n
funerals n[pl]
funerary adj
funereal adj
funfair n
fungal adj
fungicide n
fungoid adj
fungus n
funicular n

funk n
funky adj

funnel n
funnier adj[com]
funniest adj[sup]
funnily adv

funny adj
funny business idm
funny-bone n

fur n
furbish v
furious adj
furiously adv
furl v
furlong n
furlough n
furnace n
furnish v
furnishings n
furniture n
furore n
furrier n
furriers n[pl]
furrow n
furrow v
furry adj
furs n[pl]
further adv
further v
further adj
further education n

furtherance n
furthermore adv
furthest adj,adv
furtive adj
furtively adv
fury n
furze n
fuse n

fuse v
fuselage n
fusillade n
fusion n
fuss n
fusspot n
fussy adj
fustian n
fusty adj
futile adj
futility n
futon n
future n
future adj
futures pl
futures n[pl]

futurism n

futurist n, adj
futuristic adj
futurity n
fuzz n
fuzzy adj
G n
g abbr
G8 n
G-man n

G-string n
gab n
gab vi
gabardine n
gabble v
gabble n
gable n
gabled adj
gad about/ around phrv
gadfly n
gadget n
gadgetry n

Gaelic n
gaf n
gafe n
gafer n

gag n
gag v
gaga adj
gage vt
gaggle n
gaiety n
gaily adv
gain n
gain v
gain time idm
gained v[pt]
gained v[pp]
gainful adj
gainfully adv
gaining v[ing]
gains n[pl]
gains v[sg]
gainsay v
gaintess n
gait n
gaiter n
gal n
gal abbr
gala n
galactic adj
galaxies n[pl]

galaxy n
gale n
gales n[pl]
gall n
gall abbr
gall v
gall-bladder n

gallant adj
gallantry n
galleon n
galleried adj

gallery n

galley n
galleys n[pl]
Gallic adj
galling adj
gallivant v
gallon n
gallons n[pl]

gallop n

gallop v
gallows n
gallows humour n
gallstone n
Gallup poll n
galore adv
galoshes n

galvanic adj

galvanize, -ise v
gambit n
gamble v
gamble n
gambles n[pl]
gambling n
gambol v

game n
game adj
game bird n
game cock n
game plan n

game reserve n

game show n
game-warden n
gamekeeper n
games n[pl]
gamesmanship n
gaming n
gaming room n
gamma n
gamma radiation n
gammon n
gammy adj
gang n
gang vi
gangway n
gaol n
gaoler n
gap n
gaps n[pl]
garage n
garage vt
garages n[pl]
garb n
garb v
garbage n
garbages n[pl]
garden n
garden v
gardener n
gardeners n[pl]
gardenia n
gardenias n[pl]
gardening n
gardens n[pl]
gargle v
garland n
garlic n
garlics n[pl]
garment n
garner n
garnet n
garrent n
garret n
garrison n
garrison vt
garrisons n[pl]
garss n
garter n
gas n
gas vi,vt
gases n[pl]
gash n
gash vt
gasp vt,vi
gasp n
gasper n
gassy adj
gastric adj
gastric n
gastritis n
gate n
gatecrash vt
gates n[pl]
gateway n
gather vt,
gather v
gathered v[pt]
gathered v[pp]
gathering n
gathering v[ing]
gathers v[sg]
gaudy adj
gauge n
gauntlet n
gauze n
gauzy adj
gave v
gave v[pt]
gave every appearance idm
gavel n
gavotte n
Gawd n
gawk v
gawkily adv
gawkiness n
gawky adj
gawp v

gay adj
gay n
gayer adj[com]
gayest adj[sup]
gayness n
gays n[pl]
gaze v
gaze n
gazebo n
gazelle n
gazette n
gazetteer n
gazump v
gazumping n
GB abbr
GCE abbr
GCSE abbr
GDP abbr
GDP n
GDR abbr
gear n
gear sth to/ towards/ for sth phrv
gear-change n
gearbox n

gearing n
gears n[pl]
gecko n
geckos/geckoes n[pl]
gee n
gee-gee n
geese n
geese n[pl]
geezer n
Geiger counter n
geisha n
gel n
gel v

gelatine n
gelatinous adj
geld v
gelding n
gelignite n
gem n

Gemini n
gemstone n
Gen abbr
gen n
gendarme n
gendarmerie n
gender n
genders n[pl]
gene n
genealogical adj
genealogies n[pl]
genealogist n
genealogy n
general adj
general n
General Assembly n
General Certificate of Education n

General Certificate of Secondary Educationn

general headquarters n
general practice n
General Staf n
generalissimo n
generalist n
generality n, pl- tie
generality n
generalize adv

generalize, -ise v
generalized, -ised adj
generallization n

generally adv
generals n[pl]
generalship n
generate vt
generate v
generated v[pt]
generated v[pp]
generates v[sg]
generating v[ing]
generation n
generations n[pl]
generative adj
generator n
generic adj
generically adv
generosity n
generous adj
generously adv
genes n[pl]
genetic adj
genetically adv
genetics n
genial adj
genic n
genius n
geniuses n[pl]
genre n
genres n[pl]
gentle adj
gentleman n
gentleman n[pl]
gentlemanly adv
gentlemen n
gentleness n
gentler adj[com]
gentlest adj[sup]
gently adv
gentry n
genuine adj
genuinely adv
genuineness n
geographer n
geographical adj
geographically adv
geographies n[pl]
geography n
geological adj
geologies n[pl]
geologist n
geologistic n[pl]
geology n
geometric adj
geometrical adj
geometrically adv
geometries n[pl]
geometry n
George n
geranium n
germ n
Gestapo n
gesture n
gesture vi
gesture v
gestured v[pt]
gestured v[pp]
gestures n[pl]
gestures v[sg]
gesturing v[ing]
get vt,vi
get idm
get v
get a big hand idm
get a move on idm
get back up idm
get hold of sb/ sth idm
get in sb's hair idm
get in the neck idm(infml)

get inttrouble idm

get itchy feet idm
get lost idm
get moving idm
get of back idm
get on like a house on fire idm
get on sb's nerves idm
get one's eye in idm
get one's money's- worth idm

get out, go, leave, etc while the 'going is g idm

get sth moving idm
get the better of idm
get too big for boots idm
get up sb's nose IDM
get, have, etc one’s lines crossed idm (idmnf
get/have cold feet idm
gets v[sg]
getting v[ing]
geyser n
ghetto n
ghost n
ghost writer n
ghost writer vt,vi
giant n
giant adj
giants n[pl]
gibbet n
gibbet vt
giddy adj
gif n
gifed adj
gifs n[pl]
gig n
gigantic adj
giggle vi
giggle n
gigolo n
gigs n[pl]
gild n
gild vt
gild the lily idm
gilded adj
gilding n
gill n
gillie n

gilt n
gilt-edged adj
gimcrack adj
gimlet n
gimmick n
gimmickry n
gimmicky adj
gin n
ginger n
ginger adj
ginger ale n
ginger beer n
ginger group n
ginger nut n
gingerbread n
gingerly adv
gingery adj
gingham n
ginseng n
gipsy n
girafe n
girafes n[pl]
gird one's loins idm
gird oneself for sth phrv
gird sth on phrv
girder n

girdle n
girdle v
girdles n[pl]

girl n
girl Friday n
girlfriend n
girlfriends n[pl]
girlhood n
girlie adj
girlish adj
girls n[pl]

giro n
girth n
gist n

give v
give n
give a big hand idm
give a good, splendid, etc account of oneseidm
give a poor account of oneself idm

give an inch idm

give and take idm
give as good as one gets idm
give chase idm
give ideas idm
give in phrv
give it to sb idm

give me sth/ sb idm

give on to/ onto sth phrv
give one's eye-teeth for sth idm
give one's mind tsth idm

give one's name to sth idm

give oneself over to sth phrv
give oneself/ sb up phrv

give or take idm

give out phrv
give over phrv
give sb a bell idm
give sb a hard time idm

give sb away phrv

give sb back sth; give sth back phrv
give sb heart idm
give sb to believe / understand … idm
give sb up phrv
give sb up for lost idm
give sb/get the elbow idm
give sb/get the nod idm
give sb/get/have a line on sth idm (idmnf
give sth in phrv
give sth of phrv
give sth out phrv

give sth over to sth phrv

give sth up phrv
give sth/ sb a miss idm
give sth/sb away phrv
give up phrv
give up on sb phrv

give-away n
give-away adj
given adj
given v[pp]
giver n
gives v[sg]
giving v[ing]
gizzard n
glacé adj
glacial adj
glacier n
glaciers n[pl]

glad adj
glad rags n
gladden v
gladder adj[com]
gladdest adj[sup]
glade n
gladiator n
gladiatorial adj
gladiolus n
gladly adv
gladness n
glamorize, -ise v
glamorous adj
glamorously adv
glamour adj
glance vt,vi
glance n

glance v
glance of phrv
glancing adj
gland n
glands n[pl]
glandular adj
glandular fever n

glare n
glare v
glaring adj
glaringly adv
glasnost n

glass n
glass sth in/ over phrv
glass-blower n
glasses n
glasses n[pl]
glassful n
glasshouse n
glassware n
glassy adj
glaucoma n
glaze v
glaze n
glaze over phrv
glazed adj
glazier n
glaziers n[pl]
gleam n

gleam v
glean v
gleanings n,pl
glebe n
glee n
gleeful adj
gleefully adv
glen n

glib adj
glibly adv
glide v
glide n
glider n
gliders n[pl]
gliding n
glimmer v
glimmer n
glimmering n
glimpse n
glimpse v
glint v
glint n
glisten v
glister n
glister vi
glitter vi
glitter n
glittering adj
gloat vi
global adj
globalization n
globe n
globes n[pl]
globular adj
globule n
glockenspiel n
gloom n
gloomily adv
gloomy adj
glories n[pl]
glorify v
glorious adj
gloriously adv
glory n
gloss n
gloss vt
glossaries n[pl]
glossary n
glossy adj
glove n
gloves n[pl]
glow vi
glow-worm n
glower vi
gloweringly adv
glowing adj
glowingly adv
glue n
glue vt
glue v
glued v[pt]
glued v[pp]
glues n[pl]
glues v[sg]
gluey adj
gluing v[ing]
glum adj
glut vt
glutton n
glycerine n
GM abbr
gnarled adj
gnash vt
gnat n
gnats n[pl]
gnaw vt
gnu n
go vi
go v
go astray idm
go bad idm
go bang idm
go begging idm
go easy on sb idm
go easy on sth idm
go etc to extremes idm
go hot and cold idm
go in one ear and out the other idm
go it alone idm
go native idm

go of at half cock idm

go of with a bang idm
go on one's knees n
go over with a bang idm
go round in circles idm
go to any, some, great, etc lengths idm
go to bed phrv
go to law (against sb) idm
go to the devil idm
go-between n
go-getter n
go-kart n
go-slow n
go/run to earth/ground idm
go/sell like hot cakes idm
goad n
goad vt
goal n
goalkeeper n
goals n[pl]
goat n
goat-herd n
goatee n
goats n[pl]
goatskin n
gob n
gobble vt,vi
goblin n
god n
goddness n
Godfather n
godless adj
godlessness n
gods n[pl]
godsend n
goes v[sg]
goggle v
goggles n
going n
going v[ing]
going-over n
goings-on n
goitre n
gold n
gold card n
gold foil n
gold medal n
gold medallist n
gold mine n
gold plate n
gold plated adj
gold standard n
gold-digger n
gold-dust n
gold-field n
gold-rush n
golden adj
golden age n
golden eagle n

golden handshake n
golden jubilee n
golden rule n
golden syrup n
golden wedding n
goldener adj[com]
goldenest adj[sup]
goldfinch n
goldfish n
golds n[pl]
goldsmith n

golf n
golf club n
golf-course (also golf-links) n
golfer n
golfing n
Goliath n
golliwog n

golly interj
gonad n

gondola n
gondolier n
gone adj
gone prep
gone v[pp]
goner n
gong n
gongs n[pl]
gonna v
gonorrhoea n
goo n
good adj
good n
good adv
good as gold idm
good faith n
good for you, sb, them, etc; good on you, eidm
Good Friday n
good humour n
good looks n
good money idm
good nature n
good sense n
good- tempered adj
good-for-nothing n, adj
good-hearted adj
good-humoured adj
good-looking adj
good-natured adj
good-naturedly adv
good-neighbourliness n
goodbye interj
goodish adj
goodly adj
goodness n
goods n
goods and chattels n
goodwill n
goody n
goody interj
goody-goody n
gooey adj
goof n
goof v
goofy adj
google n
googly n
goon n
goose n
goose-flesh n
goose-step n

gooseberry n
gopher n
Gordian knot n
gore n
gore v
gorge n
gorge v
gorgeous adj
gorgeously adv
gorgon n
Gorgonzola n
gorilla n
gorillas n[pl]
gormless adj
gorse n

gory adj
gosh interj
gosling n
goslings n[pl]

gospel n
gossamer n
gossip n
got v[pt]
gotten v[pp]
gourd n
gourds n[pl]
gout n
govern vt,vi
govern v
governed v[pt]
governed v[pp]
governess n
governing v[ing]
government n
governmental adj
governments n[pl]
governor n
governor-general n
governors n[pl]
governs v[sg]
gown n
gowns n[pl]
GPO abbr
grab vt,vi
grab n
grab v
grabber n
grace n
grace vt,vi
graceful adj
graceless adj
gracelessly adv
gracious adj
graciously adv
graciousness n
grackle n
grackles n[pl]
grade n
grade vt
grade v
graded v[pt]
graded v[pp]
grades v[sg]
grades n[pl]
gradient n
grading v[ing]
gradual adj
gradually adv
graduate n
graduate vt,vi
graduate v
graduated v[pt]
graduated v[pp]
graduates n[pl]
graduates v[sg]
graduating v[ing]
graduation n
graduations n[pl]
graf n
graf vt,vi
grain n
grains n[pl]
gram n
grammar n
grammarian n
grammars n[pl]
grammartical adj
grammartically adv
grammer n
gramophone n
grams n[pl]
granaries n[pl]
granary n
grand adj
grand pref
grandchild n
grandchildern n[pl]
granddaughter n
grander adj[com]
grander adj[sup]
grandeur n
grandfather n
grandfathers n[pl]
grandma n
grandmother n
grandmothers n[pl]
grandpa n
grandparent n
grandparents n[pl]
grandpas n[pl]
grandson n
grandsons n[pl]
grandstand n
grange n
granite n
granny,grannie n
grant vt
grant n
grant v
granted v[pt]
granted v[pp]
granting v[ing]
grants n[pl]
grants v[sg]
granular adj
granulated sugar n
granule n
grape n
grape n[pl]
grape vine n
grapefruit n
grapes n
grapeshot n
grapevine n

graph n

graphic adj
graphically adv
graphics n

graphite n
graphs n[pl]
grapnel n
grapple v

grasp v
grasp n
grasping adj

grass n
grass v
grass court n
grass roots n
grass snake n
grass widow n
grassed v[pt]
grassed v[pp]
grasses n[pl]
grasshopper n
grassing v[ing]
grassland n
grassy adj
grate n

grate v
grateful adj
gratefully adv
grater n
gratification n
gratify v
gratifying adj
grating adj
grating n
gratis adj
gratitude n
gratuitous adj
gratuitously adv
gratuity n
graunt adj
grave adj
grave n
gravedigger n
gravel n
gravelled adj
gravelly adj
gravely adv
graver adj[com]
graves n[pl]
gravest adj[sup]
gravestone n
graveyard n
gravitation n
gravitational adj
gravity n
gravy n
gravy train n
gravy-boat n
graybeard n
graze v
graze n
grazier n
grazing n
grease n
grease v
grease-gun n
greasepaint n
greaseproof paper n

greasy adj
greasy spoon n

great adj
great n
Great Britain n
Great Dane n
greatcoat n
greater adj[com]
greatest adj[sup]
greatly adv
greatness n

grebe n
Grecian adj
greed n
greedily adv
greedy adj
Greek adj
Greek n

green adj
green v

green n
green belt n
green fingers n
green light n
green manure n
Green Paper n
green salad n
green tea n
green vegetable n
greenback n
greener adj[com]
greenery n
greenest adj[sup]
greenfield adj
greenfly n
greengage n
greengrocer n
greenhouse n
greenish adj
greenness n
greens n[pl]
greet vt
greeting n
grenade n
grew v[pt]
grey n
grey vt,vi
grey adj
grey,gray adj
greyer n[pl]
greyer adj[com]
greyest adj[sup]
greyhish adj
greyhound n
greyhounds n[pl]
grid n
grief n
grievous adj
grievously adv
grill vt
grille n
grilles n[pl]
grim adj
grimace n
grimace vi
grime n
grime vt
grimly adv
grimness n
grimy adj
grin vi,vt
grin n
grind vt,vi
grindstone n
grip vt,vi
grip n
gristle n
grit n
gritly adj
grizzly adj
groan vt,vi
groan n
grocer n
groceries n
grocery n
groom n
groom vt
groomsman n
groomsmen n[pl]
groove n
grope vt,vi
gross n
gross adj
gross v
grossed v[pt]
grossed v[pp]
grosser adj[com]
grosses v[sg]
grossest adj[sup]
grossing v[ing]
grossly adv
grossness n
ground n
groundless adj
groundnut n
grounds n[pl]
groundwork n
group n
group vt,vi
groups n[pl]
grouse n
grouses n[pl]
grove n
grovel v
grovel about/ around phrv
grovelling adj

grow v
grow apart phrv
grow away from sb phrv
grow on sb phrv
grow on trees idm
grow out of sth phrv
grow up phrv
grower n
growing adj
growing v[ing]

growing pains n
growl vi,vt
growl v
growl n
grown adj
grown v[pp]
grown-up adj
grows v[sg]

growth n
growths n[pl]
groyne n
grub n
grub v
grub sth up/ out phrv
grubby adj
grudge n
grudge v
grudging adj
grudgingly adv
gruel n
gruelling adj
gruesome adj
gruf adj
gruffly adv
grumble vt,vi
grumble n
grump n
grumpy adj
grunt n
GT abbr
GTI abbr
guano n

guarantee n
guarantee v
guaranteed v[pt]
guaranteed v[pp]
guaranteeing v[ing]
guarantees n[pl]
guarantees v[sg]
guarantor n
guararanty n
guard n
guard vt,vi
guard v
guard against sth/ doing sth phrv
guard´s van n
guard-rail n
guarded adj
guarded v[pp]
guarded v[ing]
guardedly adv
guardhouse n
guardian n
guardianship n
guarding v[sg]
guardroom n
guards n[pl]
guards n
guardsman n
guava n
guavea n
gubernatorial adj
gudgeon n
guerrilla n
guess vt,vi
guess n
guess v
guessed v[pt]
guessed v[pp]
guesses n[pl]
guesses v[sg]
guessing v[ing]
guesstimate n
guesswork n

guest n
guest v

guest beer n
guest worker n
guest-house n
guest-night n
guest-room n
guests n[pl]

guf n
gufaw v
gufaw n
guidance n

guide n

guide v
guide-dog n
guided adj
guided v[pt]
guided v[pp]
guided missile n
guideline n
guidelines n[pl]
guides n[pl]
guides v[sg]
guiding v[ing]
guild n
guilder n
guildhall n
guile n
guileful adj
guileless adj
guillemot n

guillotine n
guillotine v
guilt n
guiltier adj[com]
guiltiest adj[sup]
guiltily adv
guiltiness n
guiltless adj
guilty adj

guinea n
guinea-fowl n
guinea-pig n
guise n
guitar n
guitarist n
guitarists n[pl]
guitars n[pl]
gulch n
gulf n
gulfs n[pl]
gull n
gulls n[pl]
gulp vt,vi
gulp n
gum n
gum vt
gummy adj
gums n[pl]
gun n
gun-boat n
gunboat n
gunman n
gunner n
gunners n[pl]
gunnery n
gunpowder n
guns n[pl]
gunshot n
gunshot vt
gurard of honour n
gurard of honour vt
gurgle vt
gurgle n
gush vi
gusher n
gushing adj
gushingly adv
gust n
gutter n
guvnor n
guy vt
guy n
guys n[pl]
guzzle vt
gymnasium n
gymnasiums n[pl]
gymnassium n
gymnast n
gymnastic adj
gymnastics n

gypsum n
gypsy n
gyrate vi
gyroscope n
gyroscopes n[pl]
gyroscopic adj
H n

ha interj

habeas corpus n

haberdasher n

habit n

habitable adj
habitat n
habitation n

habitual adj
habituate v

hack v

hack n
hackles n
hackney n
hackney cab n
hackney carriage n
hackneyed adj
hackneyed n
hackneys n[pl]
had v[pt]
had v[pp]
haddock n
Hadji n
hadn't v

haemoglobin n
haemophilia n
haemophilia v
haf n
hag n
haggard adj

haggard n
haggle vi
hagiography n
hail n

hail v
hails n[pl]
hailstorm /'heÇlstç:m n
hair n
hair-drier (also hair-dryer) n
hair-splitting n
hair's breadth n
hairbrush n
haircut n
hairdo n
hairless adj
hairline n
hairnet n
hairpin n

hairpin bend n
hairpins n[pl]
hairstyle n

hairy adj
haj n
hake n
halal n
halcyon adj
hale adj

half n
half adv
half det
half pron
half -light n
half -sister n
half -term n
half board n
half day n
half dollar n
half moon n
half past one, two, etc idm
half the battle idm
half-back n
half-brother n
half-caste n
half-crown n
half-hearted adj
half-heartedly adv
half-hour n
half-hourly adj, adv
half-life n
half-note n
half-price adv
half-sister n
half-time n
half-truth n
half-yearly adj, adv

halfpenny n
hall n
hallow vt
halls n[pl]
halo n
halt n
halt vi,vt
halter n
halves n[pl]
ham n
hamburger n
hamburgers n[pl]
hamlet n
hammer n
hammer vi,vt
hammers n[pl]
hammock n
hamper vt
hams n[pl]
hand n
hand v
hand-grenade n
handbag n
handball n
handballs n[pl]
handbill n
handbook n
handcart n
handclap n
handcuf n
handed v[pt]
handed v[pp]
handicap n
handicraf n
handily adv
handiness n
handing v[ing]
handkerchief n
handkerchiefs n[pl]
handle n
handle vt
handle v
handled v[pt]
handled v[pp]
handler n
handles n[pl]
handles v[sg]
handling v[ing]
hands n[pl]
hands v[sg]
handsome adj
handsomely adv
handwriting n
handwriting vt
handy adj
handyman n
hang n
hang vt,vi
hang v
hang-up n
hangar n
hanged v[pt]
hanged v[pp]
hanger n
hangers n[pl]
hanging n
hanging v[ing]
hangman n
hangs v[sg]
hank n
hanker v
hanker afer/ for sth phrv
hanky n
hanky-panky n
Hansard n
hansom n
haphazard adj
hapless adj
happen v
happened v[pt]
happened v[pp]
happening n
happening v[ing]
happens v[sg]
happenstance n
happier adj[com]
happiest adj[sup]

happily adv
happiness n

happy adj
happy medium n

hara-kiri n
harangue n
harangue v

harass v
harbinger n
harbour n

harbour v
harbourside n

hard adj
hard adv
hard and fast idm
hard as nails idm
hard at it idm
hard by prep, adv
hard cash n
hard court n
hard currency n
hard disk n
hard done by idm
hard drug n

hard going idm

hard hat n
hard labour n
hard lines idm
hard of hearing idm
hard on sb's heels idm
hard on sth idm
hard porn n
hard rock n
hard sell n
hard shoulder n
hard up adj

hard-copy n
hard-earned adj
hard-faced adj
hard-fought adj
hard-headed adj
hard-hearted adj
hard-hitting adj
hard-liner n
hard-luck story n
hard-nosed adj
hard-pressed adj
hard-top n
hard-wearing adj
hard-won adj
hard-working adj
hardback n
hardbitten adj
hardboard n

harden v
harder adj[com]
hardest adj[sup]

hardly adv
hardship n

hardware n
hardwood n
hardy adj
hare n
hare v
hare-brained adj
harebell n
harelip n

harem n
haricot n
hark v

hark at sb phrv
harlequin n
harlot n
harm n
harm v
harm, etc a hair of sb's head idm
harmed v[pt]
harmed v[pp]

harmful adj
harming v[ing]
harmless adj
harmlessly adv
harmlessness n
harmonic adj
harmonica n
harmonicas n[pl]
harmonies n[pl]

harmonious adj
harmonium n

harmonize,-ise v
harmony n
harms v[sg]
harness n

harness v
harp n
harp n[pl]
harp on sth phrv
harpist n
harpists n[pl]
harpoon n
harpoon v
harps n[pl]
harpsichord n

harpy n
harridan n
harrier n
harrow n
harrow v
harrowing adj
harry v

harsh adj
hart n

harvest n

harvest v
harvest festival n
harvest moon n
harvests n[pl]
has v
has-been n
hash n
hashish, hasheeh n
haste n
hasten vi,vt
hastily adv
hastiness n
hasty adj
hat n
hatch n
hatch vt,vi
hatchery n
hatchet n
hate vt
hate n
hate v
hated v[pt]
hated v[pp]
hateful adj
hatefully adv
hates n[pl]
hates v[sg]
hating v[ing]
hatless adj
hatred n
hatreds n[pl]
hats n[pl]
hatter n
haughly adj
haul vt,vi
haul n
haulage n
haunch n
haunt vt
haunt v
haunted adj
haunted v[pt]
haunted v[pp]
haunting adj
haunting v[ing]
haunts v[sg]
have v
have back to the wall idm

have (got) it made idm

have a bash at phrv
have a big mouth idm
have a care idm
have a good/bad night IDM
have a hard job doing/ to do sth; have a haidm
have a heart idm
have a liking for idm
have a loose tongue idm
have a mind of one's own idm
have a nodding acquaintance with sb/sth IDM
have a(good) mind tdsth idm
have an axe to guide idm
have an easy time (of it) idm
have been around idm
have come a long way idm
have eyes in the back of one's head idm
have had a bellyful of idm
have half a mind tdsth idm
have it in mind tdsth idm
have itchy feet idm
have mixed feelings (about sb/ sth) idm
have money tburn idm
have nerves of steel idm
have no idea idm
have nothing on sb IDM
have one's eye on sb idm
have one's eye on sth idm
have one's heart in one's boots idm
have one's heart in the right place idm
have one's nose in sth IDM
have sb/sth in mind (for sth) idm
have sth at heart idm
have sth on the brain idm
have the advantage of idm
have the heart idm
have the hots for sb idm
have the last laugh idm
have the law idmnfidml
have the pleasure of sth idm
have, etc ones tail between ones legs idm
have, etc the last word idm
have(got)sb's number IDM(infml)
have/ get an eyeful idm
have/ with an eye for/ on/ to the main ch idm
have/ with an eye to sth/ doing sth idm
have/ with half an/ one eye on sth idm
have/keep an/one's ear to the ground idm
haven n
haversack n
having v[ing]
havoc n
hawk n
hawk vt
hawken n
hawker n
hawkers n[pl]
hawks n[pl]
hawser n
hawthorn n
hay n
hay-fork n
haze n
hazelnut n
hazes n[pl]
hazy adj
he pron
head n
head v
head master n
head the bill idm
headache n
headaches n[pl]
headed v[pt]
headed v[pp]
heading n
heading v[ing]
headland n
headline n

headlong adv
headman n
headmaster n
headphones n
headquartered adj
headquarters n
headrest n

headroom n
heads v[sg]
heads n[pl]
headscarf n
headset n
headship n
headstone n
headstrong adj
headteacher n
headwaters n
headway n
headword n

heady adj

heal v
healed v[pt]
healed v[pp]
healing v[ing]
heals v[sg]
health n
health centre n

health farm n
health food n
health service n
healthful adj
healthily adv

healthy adj

heap n
heap v
hear v
hear a pin drop idm
hear from sb phrv
hear sb out phrv
hear things idm
heard v[pt]
heard v[pp]
hearer n

hearing n
hearing v[ing]
hearing-aid n
hearken v
hears v[sg]
hearsay n
hearse n
heart n
heart and soul idm
heart failure n
heart-stopping adj
heart-to-heart n
heart-warming adj
heartache n
heartbeat n
heartbreak n
heartbroken adj
heartburn n

hearten v
heartfelt adj
hearth n
hearthrug n

heartily adv
heartland n
heartless adj
heartstrings n
heartthrob n

hearty adj
hearty n

heat n
heat v
heated adj
heatedly adv
heater n
heath n

Heath Robinson adj

heathen n

heather n
heating n
heats n[pl]
heatstroke n
heatwave n

heave v
heave n
heave in sight/ into view idm

heaven n
heaven-sent adj

heavenly adj
Heavens!; Heavens above! idm
heavier adj[com]
heaviest adj[sup]
heavily adv
heavy adj
heavy n

heavy going idm

heavy industry n
heavy metal n
heavy-duty adj
heavy-hearted adj

heavyweight n
Hebraic adj

Hebrew n

heck interj

heckle v
hedge n
hedgehog n
hedges n[pl]
heed vt
heel n
heels n[pl]
heifer n
height n
heighten vt,vi
heights n[pl]
heir n
held v[pt]
held v[pp]
helicopter n
helicopters n[pl]
heliport n
hell n
hellcat n
hellish adj
helm n
helmet n
helmets n[pl]
help n
help vt,vi
help v
helped v[pt]
helped v[pp]
helpful adj
helpfully adv
helpfulness n
helping v[ing]
helpless adj
helpmate,helpmeet n
helps v[sg]
hem n
hem vt
hemisphere n
hemispheres n[pl]
hemp n
hen n
hen-pecked adj
hence adv
henchman n
hens n[pl]
her pron

Her playing was pure magic. Aidmj

herald n
herb n
herbage n
herbal adj
herbalist n
herd n
herd vt,vi
here adv
hereabouts adv
hereafer adv
hereafer n
hereby adv
heredity n
herein adv
hereof adv

heresy n
hereto adv
heretofore adv
hereupon adv
herewith adv
heritage n
heritages n[pl]
hermaphrodite n
hermetic adj
hermit n
hermits n[pl]
hernia n
hernias n[pl]
hero n
hero v
heroes n[pl]

heroic adj
heroin n
heroism n
heron n
herons n[pl]
herpes n
Herr n
herring n
herring gull n
herring-bone n
herrings n[pl]
hers pron

herself n
herself pron
hertz n
hesitant adj

hesitate v
hesitated v[pt]
hesitated v[pp]
hesitates v[sg]
hesitating v[ing]
hesitation n
hessian n
het adj
heterodox adj
heterodoxy n
heterogeneous adj
heterosexual adj
heterosexual n
heuristic adj
heuristics n

hew v
hexagon n
hexameter n
hey interj
heyday n
HGV abbr
hi interj
hi-fi adj
hi-fi n
hiatus n
hibernate v
hibiscus n
hiccup n
hiccup v
hick n
hick adj
hickory n
hid v[pt]
hid v[pp]
hidden agenda n
hide n
hide v
hide one's light under a bushel idm
hide-and-seek n
hideaway n
hidebound adj
hideous adj
hideously adv
hides v[sg]
hiding n
hiding v[ing]
hiding-place n
hierarchical adj
hierarchy n
hieroglyph n
hieroglyphics n
higgledy-piggledy adv

high adj

high n
high adv
high and dry idm
high and low idm
high and mighty idm
high chair n

High Church adj

High Commission n
High Commissioner n
High Court n
high days and holidays idm
high explosive n
high fidelity (also hi-fi) n

high point n

high road n
high school n
high season n
high spot n
high table n

high tea n
high technology n
high treason n
high-born adj
high-flown adj
high-grade adj
high-handed adj
high-level adj

high-minded adj
high-rise adj
high-rise n
high-speed adj
high-spirited adj
high-tech adj
high-up n
highball n
higher animals, higher plants n
higher education n
highlight n
highlight v
highlights n[pl]
highly adv
highness n
highs n[pl]
highway n
highways n[pl]
hijack,highjack vt
hijacker n
hiking n
hiking boots n
hill n
hills n[pl]
hilly adj
hilock n
him pron
himself pron
hind adj
hinder vt
hindmost adj
hindmost n
hindrance n
Hindu n
Hinduism n
hinge n
hinge vt,vi
hint n
hint vt,vi
hint v
hinted v[sg]
hinted v[pt]
hinted v[pp]
hinting v[ing]
hints n[pl]
hints v[sg]
hip n
hip-pocket n
hippopotamus n
hippopotamuses n[pl]
hire vt
hire n
hire v
hired v[pt]
hired v[pp]
hireling n
hires v[sg]
hires n[pl]
hiring v[ing]
his pron
hiss n
hiss vt,vi
historian n
historic adj
historical adj
historically adv
histories n[pl]
history n
hit vt,vi
hit n
hit v
hit v[pt]
hit v[pp]
hit / strike the right / wrong note IDM
hit parade n
hit/ strike home idm
hit/ touch a (raw/sensitive) nerve idm
hit/kick a man when he's down idm
hitch vt,vi
hitch n
hits v[sg]
hits n[pl]
hitting v[ing]
hive n
hive vt,vi
hoar-frost n
hoarding n
hoarse adj
hoary adj
hoax n
hoax v
hob n
hobbies n[pl]

hobble v
hobble n
hobby n
hobby-horse n
hobgoblin n
hobnail boot n
hobnob v
hobo n
Hobson's choice n
hock n
hock v
hockey n
hocus-pocus n
hod n
hoe n
hoe v
hog n
hog v
hogmanay n
hogwash n
hoi polloi n
hoick v
hoist vt
hoity-toity adj

hokum n

hold v
hold n
hold a pistol tsbs head idm
hold all the aces idm
hold at bay idm
hold sth down phrv
hold the line idm
hold-up n
holdall /'håldç:l/ (US carry-all) n
holder n
holders n[pl]
holding n
holding v[ing]
holding operation n
holdings n[pl]
holds v[sg]
holds n[pl]

hole n
hole v
holed v[pt]
holed v[pp]
holes n[pl]
holes v[sg]
holiday n
holiday v
holidays n[pl]
holier adj[com]
holier-than-thou adj
holiest adj[sup]
holiness n
holing v[ing]

holistic adj
holler v
hollow adj
hollow n
hollower adj[com]
hollowest adj[sup]
hollowness n

holly n
hollyhock n

holocaust n
hologram n
hols n
holster n

holy adj
Holy Week n
Holy Writ n
homage n

home n
home adj

home adv
home v
home and dry idm
home in phrv
Home Secretary n
home-grown adj

homeland n
homeless adj
homelessness n
homely adj
homeopath (also homoeo-) n
homeopathic (also homoeo-) adj
homeopathy n
homes n[pl]
homesick adj
homesickness n
homespun adj
homeward /'håmwåd/ adj, adv
homewards adv
homework n
homicide n
homicides n[pl]
homonym n
homosexual adj
honest adj
honester adj[com]
honestest adj[sup]
honestly adv
honestly n
honey n
honeycomb N
honeycomb vt
honeyed adj
honeymoon n
honeymoon vi
honoraria n[pl]
honorarium n
honorary adj
honour n
honour v
honourable adj
honoured v[pt]
honoured v[pp]
honouring v[ing]
honours n[pl]
honours v[sg]
hood n
hood vt
hoof n
hook n
hook vt,vi
hook v
hooked adj
hooked v[pt]
hooked v[pp]
hooking v[ing]
hooks n[pl]
hooks v[sg]
hookworm n
hooky n
hooligan n
hop n
hop vi
hop vt,vi
hope n
hope vt,vi
hope v
hoped v[pt]
hoped v[pp]
hopeful adj
hopefully adv
hopefulness n
hopeless adj
hopelessly adv
hopelessness n
hopes n[pl]
hopes v[sg]
hoping v[ing]
hopp n
horde n
horibly adv
horizon n
horizons n[pl]
horizontal adj
horizontally adv
horn n
hornet n
hornets n[pl]
hornless adj
hornlike adj
hornpipe n
horns n[pl]
horny adj
horoscope n
horrendous adj
horrible adj
horrid adj
horrific adj
horrify v
horrifyingly adv

horror n
horror-struck (also 'horror-stricken) adj
horrors interj
horrors n[pl]
hors de combat adj
hors-doeuvre n
horse n
horse sense n
horse-drawn adj
horse-race n
horse-racing n
horse-trading n
horseback n
horsebox n
horseflesh n
horsefly n
horsehair n
horseman n
horseplay n
horsepower n
horseradish n
horseradish tree n
horses n[pl]
horseshoe n
horsewhip n
horsewhip v
horsy adj
horticultural n
horticulture n
hose n
hose v
hoses n[pl]
hosiery n
hospice n
hospitable adj
hospital n
hospitality n
hospitals n[pl]
host n
host v
hostage n
hostel n
hostelry n
hostels n[pl]
hostess n

hostile adj
hostility n
hosts n[pl]

hot adj
hot air n
hot and bothered idm

hot cross bun n

hot dog n
hot favourite n

hot flush n
hot on sb's/sth's heels idm
hot on sb's/sth's tracks/trail idm
hot potato n
hot property n
hot spot n
hot spring n
hot stuf n
hot under the collar idm
hot up phrv
hot-air balloon n
hot-blooded adj
hot-tempered adj
hot-water bottle n
hotbed n
hotchpotch n
hotel n
hotelier n
hotels n[pl]
hotfoot adv
hotfoot it idm
hothead n
hotheaded adj
hothouse n
hotplate n

hotpot n
hots n
hotshot n
hotter adj[com]
hottest adj[sup]
hound n
hound v
hound sb out (of sth/…) phrv

hour n
hour-hand n
hourglass n
hourly adv
hourly adj
hours n[pl]

house n
house v
house arrest n
House of God n
house party n
house-husband n
house-plant n
house-proud adj
house-sit v
house-to-house adj
house-trained adj
house-warming n
houseboat n
housed v[pt]
housed v[pp]
houseful n
household n
household name/ household world n
households n[pl]
housekeeper n
housekeepers n[pl]
houses n[pl]
houses v[sg]
housing n
housing v[ing]
housings n[pl]
hovel n
hover vi
how adv
how come ? idm
however adv
howl n
howl vi,vt
hp abbr
hr abbr
hub n
hubbub n
hubby n
huddle vt,vi
hue n
hug vt
huge adj
hugely adv
huger adj[com]
hugest adj[sup]
huh interj
hull n
hum vt,vi
hum n
human adj
Human n
human being n
humane adj
humanism n
humanitarianism n
humanity n
humanize vt,vi
humankind n
humanly adv
humantarian adj
humantarian n
humble adj
humble vt
humbly adv
humbug n
humdrum adj
humid adj
humidity n
hummingbird n
hummingbirds n[pl]
hummocks n[pl]
humorous adj
humour n
humour vt
hump n
hunchback n
hundred n
hundredth n
hundredths n[pl]
hundredweight n
hundredweight adj
hung-over adj
hunger n
hunger for/afer sth/sb phrv
hunger march n
hunger marcher n
hunger strike n
hungrier adj[com]
hungriest adj[sup]
hungrily adv

hungry adj
hunk n

hunt v
hunt n
hunt sb/sth down phrv
hunt sth out phrv
hunt sth up phrv
hunted v[pt]
hunted v[pp]
hunter n
hunters n[pl]
hunting n
hunting v[ing]
hunting-ground n
hunts v[sg]
hunts n[pl]
huntsman n
hurdle n
hurdle v
hurdler n
hurdling n

hurl v
hurling n
hurly-burly n
hurrah adj
hurricane n
hurricane lamp n
hurricanes n[pl]
hurried adj
hurried v[pt]
hurried v[pp]
hurriedly adv
hurries v[sg]
hurry n
hurry v
hurry on phrv

hurry sb/sth up phrv

hurry up phrv
hurrying v[ing]
hurt v
hurt adj
hurt n
hurt v[pt]
hurt v[pp]
hurtful adj
hurting v[ing]

hurtle v
hurts n[pl]
hurts v[sg]
husband n
husband v
husband and wife idm
husbandry n
husbands n[pl]
hush v
hush n
hush money n
hush sth up phrv
hush-hush adj
husk n
husk v
husky adj
husky n
hussar n
hussy n
hustings n

hustle v
hustle n
hut n
hutch n
hutches n[pl]

hyacinth n
hyacinths n[pl]
hybrid n
hybrid adj
hybridize, -ise v
hydrangea n
hydrant n
hydrate v
hydraulic adj
hydraulically adv
hydraulics n
hydrocarbon n
hydrochloric acid n
hydroelectric adj
hydrofoil n
hydrogen n
hydrogen bomb n
hydrogen bomb (also H-bomb) n
hydrometer n
hydrometers n[pl]
hydroplane n
hydroponics n
hydrotherapy n

hyena n
hyenas n[pl]
hygiene n
hymen n
hymn n
hymn v
hymn-book n
hype n
hype v
hyped up adj
hyper- pref
hyperactive adj
hyperbole n
hyperinflation n
hypermarket n
hyphen n
hyphens n[pl]
hypotheses n[pl]
hypothesis n
I n

I pron
I syidmb
I ask you idm
I beg to difer idm

I beg your pardon idm

I don't mind if I do idm
I promise you idm
I, they, etc can't wait for sth/tdsth idm
I'd short
I'll be damned! idm
I'll eat my hat idm
I'm afraid idm
I'm easy idm
iambic adj

ibex n
ibid abbr
IBM abbr
IC abbr
ice n
ice age n
ice hockey n
ice lolly n
ice over phrv
ice up phrv
ice-ax n
ice-axe n
ice-berg n
ice-blue n
ice-blue adj
ice-bound adj
ice-breaker n
ice-cap n
ice-cold adj
ice-cream n
ice-cube n

ice-field n
ice-floe n
ice-pack n
ice-pick n
ice-rink n
ice-skate n
ice-water n
iceberg n
icebox n
iced adj
ices n[pl]
ICI abbr
icicle n
icily adv
iciness n
icing n
icing on the cake idm
icing sugar n

icon n
iconoclasm n
iconoclast n
iconoclastic adj
ICU abbr
icy adj

ID abbr
id n

idea n
ideal adj
ideal n
idealise v
idealism n
idealist n
idealize v
ideally adv
ideals n[pl]
ideas n[pl]
identical adj
identical twin n
identically adv
identification n
identification parade n
identified v[pt]
identified v[pp]
identifies v[sg]

identify v
identify (oneself) with phrv
identify with phrv
identifying v[ing]

Identikit n
identities n[pl]

identity n
identity card n
ideogram n
ideograph n
ideological adj
ideologically adv
ideology n
idiocy n
idiolect n

idiom n
idiomatic adj
idiomatically adv
idioms n[pl]
idiosyncrasy n
idiosyncratic adj
idiot n
idiots n[pl]

idle adj

idle v
idle away phrv
idleness n
idler n
idly adv
idol n
idolater n
idolatry n
idolise v
idolize v
idyll n
idyllic adj
idyllically adv

if conj
if n
if and when idm
if anything idm
if I were you idm
if need be IDM
if not idm
if only idm
if you ask me idm
if you don't mind me/my saying so… idm
ify adj
igloo n

igloos n
ignorance n
ignore v
ignored v[pt]
ignored v[pp]
ignores v[sg]
ignoring v[ing]
ill adj
illegal adj
illegalities n[pl]
illegality n
illegally adv
illegitimate n
illicit n
illiteracy n
illiterate n
illness n
illnesses n[pl]
illustrate v
illustrated v[pt]
illustrated v[pp]
illustrates v[sg]
illustrating v[sg]
illustration n
illustrations n[pl]
image n
imagery n
images n[pl]
imaginary adj
imagination n
imaginations n[pl]
imaginative adj
imagine v
imagined v[pt]
imagined v[pp]
imagines v[sg]
imagining v[ing]
imitation n
immaterial n
immediate adj
immediately adv
immoral adj
immortal adj
impact n
impacts n[pl]
impale v

impalpable adj
impart v
impartial adj
impartiality n
impartially adv
impassable adj
impasse n
impassioned adj
impassive adj
impassively adv
impatience n

impatient adj
impatiently adv

impeach v
impeachable adj

impeachment n
impeccable adj
impeccably adv
impecunious adj
impedance n
impede v
impediment n
impedimenta n
impel v
impending adj
impenetrability n
impenetrable adj
impenetrably adv
imperative adj

imperative n
imperatives n[pl]
imperceptible adj
imperceptibly adv

imperfect adj
imperfect n
imperfection n
imperfectly adv

imperial adj
imperialism n
imperialist n
imperialistic adj
imperil v
imperious adj
imperiously adv
imperishable adj
impermanence n
impermanent adj
impermeable adj

impersonal adj
impersonality n
impersonate v
impersonation n
impersonator n
impertinence n
impertinent adj
impertinently adv
imperturbable adj
imperturbably adv

impervious adj
impetigo n
impetuosity n
impetuous adj
impetuously adv
impetus n
impiety n
impinge v
impious adj
impish adj
impishly adv
impishness n
implacable adj
implacably adv

implant v
implant n
implausible adj
implausible adv

implement v
implementation n
implementations n[pl]
implemented v[pt]
implemented v[pp]
implementing v[ing]
implements v[sg]
implicate v
implication n
implications n[pl]
implicit adj
implicitly adv
implied v[pt]
implied v[pp]
implies v[sg]
implode v
implore v
imploring adj

imply v
implying v[ing]
impolite adj
impolitic adj
imponderable adj
imponderable n

import v
import n
importance n
important adj
importantly adv
importation n
imported v[pt]
imported v[pp]
importer n
importinf v[ing]
imports v[sg]
imports n[pl]
importunate adj
importune v
imporving v[ing]
impose v
imposed v[pt]
imposed v[pp]
imposes v[sg]
imposing v[ing]
impossible adj
impound v
impounded v[pt]
impounded v[pp]
impounding v[ing]
impounds v[sg]
impress v
impressed adj
impressed v[pt]
impressed v[pp]
impresses v[sg]
impressing v[ing]
impression n
impressions n[pl]
impressive adj
imprisonment n
imprisonments n[pl]
improve v
improved v[pt]
improved v[pp]
improvement n
improves v[sg]
improving n
in adv
in prep
in backyard idm
in the ascendant idm
in (a state of) limbo idm
in (a) line (with sth) idm
in (actual) fact idm
in (deadly) earnest adj
in a vacuum idm

in accord idm
in accordance with idm
in action idm
in addition idm
in advance idm
in all idm
in amazement idm
in camera idm
in care idm
in chorus idm
in cold blood idm
in company with sb idm
in concert idm
in consort with sb idm
in convoy idm
in depth idm
in general idm
in good company idm
in good heart idm
in good, bad,etc nick IDM
in harness idm

in high dudgeon idm

in hock idm
in hot pursuit idm
in isolation idm
in itself idm
in large, nsmall, some, equal, etc measure idm
in line for sth idm
in line with sth idm
in miniature idm
in name only idm
in no hurry/not in any hurry idm
in one's eighties idm
in one's heart idm
in one's mind's eye idm
in one's nineties IDM
in pairs idm
in parallel idm
in passing idm
in person idm
in preference tsb idm
in principle idm
in progress idm
in the abstract idm
in the air idm
in the altogether idm
in the bag idm
in the balance idm
in the bargain idm
in the care of sb idm
in the end idm
in the extreme idm
in the eyes of sb/ in sb's eyes idm
in the eyes of the law, world, etc idm
in the heat of the moment idm
in the last resort idm
in the line of duty idm
in the nature of sth idm
in the neighbourhood of IDM
in the pink idm
in the pipeline idm
in the wake of sth idm
in the way idm
in the way v
in total idm
in vain idm
in-group n
in-house adj
in-joke n
in/out of character idm
in/out of one's element idm
inabilities n[pl]
inability n
inbuilt adj
Inc abbr
incalculable adj

incandescence n

incandescent adj

incantation n

incapable adj
incapacitate v
incapacity n
incarcerate v
incarceration n
incarnate adj
incarnate v
incarnation n
incautious adj
incautiously adv
incendiary adj
incendiary n
incense n
incense v
incentive n
incentives n[pl]
inception n
incessant adj
incessantly adv
incest n

incestuous adj

incestuously adv

inch n
inch by inch idm
inch forward v
inch past v
inch through v
inches n[pl]
inchoate adj
incidence n
incidences n[pl]

incident n
incidental adj
incidental n
incidentally adv
incidents n[pl]
incinerate v
incineration n
incinerator n
incinerators n[pl]
incipient adj
incise v
incision n
incisive adj
incisively adv
incisiveness n
incisor n
incisors n[pl]
incite v
incitement n
incivility n
incl abbr
inclemency n
inclement adj

inclination n

incline v
incline n
incline to fidml

incline toward fidml

inclined adj

inclined to adj

inclose v
inclose n
inclosure n
include v
included v[pt]
included v[pp]
includes v[sg]
including prep
including v[ing]
inclusion n
inclusiv adj
inclusively adv
incognito adj
incognito adv
incoherent adj
income n
income support n
income tax n
incomes n[pl]
incoming adj
incommensurable adj
incommensurate adj
incommode v
incommunicado adj
incommunicado adv
incomparability n
incomparable adj
incomparably adv
incompatibility n
incompatible adj
incompetence n
incompetent adj
incompetent n
incompetently adv
incomplete adj
incomprehensibility n
incomprehensible adj
incomprehensibly adv
incomprehension n
inconceivable adj
inconceivably adv
inconclusive adj
inconclusively adv
incongruity n
incongruous adj
incongruously adv
inconsequential adj
inconsequentially adv
incorporate v
incorporated adj
incorporated v[pt]
incorporated v[pp]
incorporates v[sg]
incorporating v[ing]
increase v
increase n
increased v[pt]
increased v[pp]
increases v[sg]
increases n[pl]
increasing v[ing]
increasingly adv
incur v
incurred v[pt]
incurred v[pp]
incurring v[ing]
incurs v[sg]
indeed adv
indemnity n
indenture n
indentures n[pl]
independence n
independent adj
independently adv
index n
index v
indexed v[pt]
indexed v[pp]
indexes n[pl]
indexes v[sg]
indexing v[ing]
indicate v
indicated v[pt]
indicated v[pp]
indicates v[sg]
indicating v[ing]
indication n
indications n[pl]
indictment n
indictments n[pl]
indigestion n
indignant adj
indignantly adv
indignation n

indignity n
indigo n
indirect adj
indirect object n
indirect question n
indirect speech n
indirect tax n
indirectly adv
indiscernible adj
indiscipline n

indiscreet adj

indiscreetly adv
indiscretion n
indiscriminate adj
indiscriminately adv
indispensable adj
indisposed adj
indisposition n
indisputable adj
indisputably adv
indissoluble adj
indissolubly adv
indistinct adj
indistinctly adv
indistinguishable adj

individual adj
individual n
individualised adj
individualism n
individualist n
individualistic adj
individuality n
individualized adj
individually adv
indivisibility n
indivisible adj
indivisibly adv
Indo coidmb
Indo- European adj
indoctrinate v
indoctrination n
indolence n
indolent adj
indomitable adj
indomitably adv
indoor adj
indoors adv
indrawn n
indubitably adv

induce v
induced v[pt]
induced v[pp]
inducement n
induces v[sg]
inducing v[ing]
induct v

induction n
induction course n
inductive adj
indulge v
indulgence n

indulgently adv

industrial adj
industrial action n

industrial archaeology n
industrial arts n
industrial estate n
industrial relations n
industrial tribunal n
industrialisation n
industrialise v
industrialism n
industrialist n
industrialization n
industrialize v
industrially adv
industrious adj
industriously adv
industry n
industry-wide adj
indwe n
inebriated adj
inedible adj
inefable adj
inefably adv
inefective adj
inefectiveness n
inefectual adj
inefectually adv
inefficiency n
inefficient adj
inefficiently adv
inelegant adj
inelegantly adv
ineligible adj
ineluctable adj
ineluctably adv
inept adj
ineptitude n
ineptly adv
inequality n
inequitable adj
inequity n
ineradicable adj
inert adj

inertia n

inertia reel n

inertia selling n
inertial adj
inescapable adj
inescapably adv
inessential adj
inestimable adj
inevitability n
inevitable adj
inevitably adv
infant n
infantries n[pl]
infantry n
infect v
infected v[pt]
infected v[pp]
infecting v[ing]
infection n
infections n[pl]
infectious adj
infects v[sg]
infinities n[pl]
infinitive n
infinity n
inflation n
influence n
influence v
influenced v[pt]
influenced v[pp]
influences n[pl]
influences v[sg]
influencing v[ing]
influenza n
inform v
informal adj
Information n
informed v[pt]
informed v[pp]
informing v[ing]
informs v[sg]
infra-red n
infringe v
infringement n
infuriate v
infuriating adj
infuriatingly adv

infuse v
infusion n
ingenious adj
ingeniously adv
ingénue n
ingenuity n
ingenuous adj
ingest v
inglenook n
inglorious adj
ingot n
ingrained adj
ingratiate v
ingratiating adj
ingratiatingly adv
ingratitude n
ingredient n
ingress n
ingrowing adj
inhabit v
inhabitant n
inhalation n
inhale v
inhaler n
inharmonious adj
inherent adj
inherently adv
inherit v
inheritance n
inheritances n[pl]
inheritor n

inhibit v
inhibited adj
inhibition n
inhospitable adj
inhuman adj
inhumane adj
inhumanely adv
inimical adj
inimitable adj
iniquitous adj
iniquity n
initial adj
initial n
initial v
initialed(initialled) v[pt]
initialed(initialled) v[pp]
initialing(initialling) v[ing]
initially adv
initials n[pl]
initials v[sg]
initiate v
initiate n
initiate a novice v
initiation n
initiative n
initiator n
inject v
injection n
injudicious adj
injunction n
injunctions n[pl]
injure v
injured adj
injured v[pt]
injured v[pp]
injures v[sg]
injuries n[pl]
injuring v[ing]
injurious adj

injury n

injury time n
injustice n
ink n

ink v
ink-pad n
ink-well n
inkling n
inks n[pl]
inky adj
inland adj
inland adv
inn n
inner adj
innocent adj
innovation n
inns n[pl]
input v
input n
inputs n[pl]
insane n
insect n
insert v
inserted v[pt]
inserted v[pp]
inserting v[ing]
inserts v[sg]
inside adv
inside n
inside adj
insides n[pl]
insight n
insist (on) v
insomnia n
inspect v
inspected v
inspiration n
inspire v
inspired v[pt]
inspired v[pp]
inspires v[sg]
inspiring v[ing]
install v

install n
installation n
installed v[pt]
installed v[pp]
installing v[ing]
installs v[sg]
instance n
instances n[pl]
instantaneous adj
instantaneously adv
instantly adv
instead adv
instead of prep
instep n
insteps n[pl]
institute n
institutes n[pl]
institution n
institutional adj
instruction n
instructor n
instructors n[pl]
instrument n
instrumental adj
instruments n[pl]
insult n
insult v
insulted v[pt]
insulted v[pp]
insulting adj
insulting v[ing]
insults n[pl]
insults v[sg]
insurance n
integrate v
integrated v[pt]
integrated v[pp]
integrates v[sg]
integrating v[ing]
intellectual adj
intellectual n
intelligence n
intelligent adj
intend v
intended adj
intended v[pt]
intended v[pp]
intended person n
intending v[ing]
intends v[sg]
intense adj
intensity n
intention n
interaction n
interest n
interested adj
interesting adj
interests n[pl]
interfere v
interim adj
interim n
interior n
interiors n[pl]
intermediate adj
internal adj
international adj
Internet n
interpret v
interpretation n
interpretations n[pl]
interpreted v[pt]
interpreted v[pp]
interpreting v[ing]
interprets v[sg]
interrupt v
interrupted v[pt]
interrupted v[pp]
interrupting v[ing]
interruption n
interrupts v[sg]
interstate n
interval n
intervention n
interview n
interview v
interviewed v[pt]
interviewed v[pp]
interviewing v[ing]
interviews n[pl]
interviews v[sg]
intestine n
intestines n[pl]
intimidation n
into prep
into action idm
into the bargain idm
intrenchment n
intrigue n
intrigue v
intriguing adj
introduce v
introduced v[pt]
introduced v[pp]
introduces v[sg]
introducing v[ing]
introduction n
introductions n[pl]
invalid adj
invent v
invented v[pt]
invented v[pp]
inventing v[ing]
invention n
inventions n[pl]
invents v[sg]
invest v
invested v[pt]
invested v[pp]
investigate v
investigated v[pt]
investigated v[pp]
investigates v[sg]
investigating v[ing]
investigation n
investigations n[pl]
investing v[ing]
investment n
investments n[pl]
investor n
investors n[pl]
invests v[sg]
invitation n
invitations n[pl]
invite v
invited v[pt]
invited v[pp]
invites v[sg]
inviting v[ing]
invoice n
invoice v
invoiced v[pt]
invoiced v[pp]
invoices n[pl]
invoices v[sg]
invoicing v[ing]
involve v
involved v[pt]
involved v[pp]
involved in adj
involvement n
involvements n[pl]
involves v[sg]
involving v[ing]
ion n
ions n[pl]
iris n
irises n[pl]

irksome adj
iron n
iron v
ironed v[pt]
ironed v[pp]
ironic adj
ironing v[ing]
ironmonger n
irons n[pl]
irons v[sg]
irony n
irregular adj
irregular n
irregulars n[pl]
irrigate v
irrigation n

irritate v
irritated adj
irritated v[pt]
irritated v[pp]
irritates v[sg]
irritating adj
irritating v[ing]
irritation n
irruption n
Is abbr
is v
ISBN abbr
ish suf
Islam n
island n
islander n
islands n[pl]
isle n
islet n
islets n[pl]
ism n
ism suf
isobar n

isolate v
isolated adj
isolated v[pt]
isolated v[pp]
isolates v[sg]
isolating v[ing]
isolation n
isolationism n

isometric adj
isosceles adj

isotope n

issue n
issue v
issue from phrv
issues n[pl]
isthmus n
isthmuses n[pl]
IT abbr
it n
it pron
it, etc won't/wouldn't hurt idm
italic adj
italicise v
italicize v
italics n
itch n
itch v
itches n[pl]
itchy adj
ite suf
item n
itemise v
itemize v
items n[pl]
itinerant adj
itinerant n
itinerary n
itis suf
its n
its pron
its last legs idm
itself pron
itself idm

ITV abbr
IUD abbr
ive suf
ivies n[pl]
ivories n[pl]

ivory n
ivory tower n
ivy n
ixora n
j n

jab v
jab n
jabber n

jack n
jack up idm
jack-in-the-box n

jackass n
jackboot n
jackdaw n
jacket n
jackets n[pl]
jackfruit n

jackknife n
jackl n
jackobean adj

jackpot n
jacks n
jacuzzi n
jade n
jaded adj
jagged adj
jagged rocks idm
jaggedly adv
jaggedness n
jaguar n
jail n
jail v
jailbird n
jailer,jailor n
jalopy n
jam n
jam adj

jam v
jam-packed n
jamb n
jamboree n
jamjar n
jams n[pl]
jan n
jangle v
janitor n
january n
jape n
japonica n
jar n
jar v
jargon n
jasmine n
jasmines n[pl]

jaundice n
jaunt n
jaunty adj
javelin n
jaw n
jawbone n
jaws n[pl]
jay n
jaywalk v

jazz n
je ne sais quoi n
jealous adj
jeans n
jeep n
jeer v
jehovah n
jejune adj
jekyll and hyde n
jell n
jellies n[pl]
jelly n
jellyfish n
jelutong n
jemmy n
jeopardize v
jeopardy n
jerk n
jerkin n
jerry-builder n
jerrycan n
jersey n
Jerusalem artichoke n
jest n
jesuit n
jet n
jetsam n

jettison v
jetty n
jew n
jewel n
jewelleries n[pl]
jewellery n
Jewish n
Jewism n
jib n

jibe,gibe n
jify n
jify bag n
jig n
jig v
jiggered adj
jiggery-pokery n
jiggle v

jigsaw n
jihad n
jilt v
jingle n

jingoism n
jink v
jinx n
jitters n
jittery adj

jive n
job n
jobbing adj
jobs n[pl]
jockey n

jog v
jogging n
join v
joined v[pt]
joined v[pp]
joiner n
joiner adj
joining v[ing]
joins v[sg]
joint n
joint v
joint adj
jointed v[pt]
jointed v[pp]
jointing v[ing]
jointly adv
joints n[pl]
joints v[sg]
joke n
joke v
joked v[pt]
joked v[pp]
jokes n[pl]
jokes v[sg]
joking v[ing]
jokingly adv
jolly adj
jolly adv
jolt v
jolt n
joss n
jostle v
jot n
jot v
jotter n
journal n
journalism n
journalist n
journalistic adj
journalists n[pl]
journals n[pl]
journey n
journey v
journeyed v[pt]
journeyed v[pp]
journeying v[ing]
journeys n[pl]
journeys v[sg]
jovial adj

joy n
joys n[pl]
jubilant adj
jubilee n
judg(e)ment n

judge v
judge n
judge by appearances idm
judged v[pt]
judged v[pp]
judgement n
judgements n[pl]
judges n[pl]
judges v[sg]
judging v[ing]
judicial adj
judiciaries n[pl]
judiciary n
judicious adj
judo n
jug n
juggle v
jugs n[pl]

juice n
juices n[pl]

juke-box n
July n
jumble v

jump v

jump n
jump on the bandwagon idm
jumped v[pt]
jumped v[pp]
jumper n
jumping v[ing]
jumps n[pl]
jumps v[sg]
jumpy adj
junction n
juncture n
june n
jungle n
junior adj
junior n
juniors n[pl]

juniper n
junk n
junket n
junkie n
junta n
jupiter n
juridical adj
jurisdiction n
jurisprudence n
jurist n
juror n
jury n
just adj
just adv
just n
just one’s luck idm
just one’s luck is n idm
juster adj[com]
justest adj[sup]
justic n
justice n
justices n[pl]
justified adj
justified v[pt]
justified v[pp]
justifies v[sg]
justify v
justifying v[ing]
jut v
jute n
juvenile n
juvenile adj
juveniles n[pl]
juxtapose v
K n
kaffir n
Kaiser n
kakemono n
kale n
kale, kail n

kaleidoscope n

kaleidoscopic adj
kalends n
kamikaze adj
kampong n
kanganroo n

kanganroo court n
kangaroo adj
kangaroo n

kangaroo court n
kangaroos n[pl]

kaolin n
kapok n
kaput adj
karat n
karate n

karma n

kava n

kayak n
kebab n
kedgeree n
keel n
keel over n
keen adj
keen n
keenedge n
keener adj[com]
keenest adj[sup]
keenly adv
keenness n
keep n
keep v
keep abreast of idm
keep an eye on sb/ sth idm
keep an eye open/ out idm
keep at bay idm
keep count idm
keep house idm
keep late, early, regular, etc hours idm
keep one's /sb's nose to the grindstone IDM
keep one's cool idm
keep one's end up idm
keep one's eyes peeled/ skinned idm

keep one's mouth shut idm

keep one's nose clean IDM
keep pace idm
keep sb company idm
keep sb guessing idm
keep sb waiting idm
keep tabs on idm
keep the pot boiling idm
keep your hair on idm
keeper n
keepers n[pl]
keeping n
keeping v[ing]
keeping up appearances idm
keeps v[sg]
keepsake n
keg n
kelp n
kendo n
kennel n
kennels n[pl]
kepi n
kept v
kept n
kept v[pt]
kept v[pp]
kerb n
kerbstone n
kerchief n
kernei n
kerosene n
kestrel n
ketchup n
kettle n
kettledrum n
kettles n[pl]
key n
keyboard n
keyboards n[pl]
keynote n
keys n[pl]
keystone n
khaki n
khaki adj
khakis n[pl]
Khan n
kibbutz n
kibbutznik n
kick v
kick n
kick of n
kicked v[pt]
kicked v[pp]
kicking v[ing]
kicks v[sg]
kicks n[pl]
kid n
kid v
kid gloves n
kid-start n
kiddy n
kidnap v
kidnap n
kidnapper n
kidnapping n
kidnappings n[pl]
kidney n
kidney machine n
kidneys n[pl]
kids n[pl]

kill v
kill gfdg
killed v[pt]
killed v[pp]
killer n
killing adj
killing n
killing v[ing]
killingly adv
killings n[pl]
killjoy n
kills v[sg]
kiln n
kilo n
kilogram n
kilometre n
kilometres n[pl]
kilt n
kimono n
kin n
kinck-knack n
kind n
kind adj
kind-size adj
kinda adv
kinder adj[com]
kindergarten n
kindergartens n[pl]
kindest adj[sup]
kindle v
kindly adv
kindly adj
kindness n
kindnesses n[pl]
kindred n
kindred adj
kinds n[pl]
kine n
kinetic adj
kinetics n
king n
king crab n
king of beasts n
king's evil n
kingdom n
kingfisher n
kinglike, kingly adj
kingpin n
kings n[pl]
kingship n
kink n
kink v
kinky adj
kinship n
kinsman n
kinsoflk n
kiosk n
kip n
kipper n
kirk n
kirsch n
kirtle n
kismet n
kiss v
kiss n
kiss of life idm
kiss of life n
kiss the dust idm
kiss the ground idm
kiss the rod idm
kissed v[pt]
kissed v[pp]
kisser n
kisses n[pl]
kisses v[sg]
kissing v[ing]
kit n
kit-bag n
kitchen n
kitchen garden n
kitchenette n
kitchenmaid n
kitchens n[pl]
kite n
kites n[pl]
kith n
kitsch adj
kittehnish adj
kitten n
kittens n[pl]
kitty n

kiwi n
kiwis n[pl]
klaxon n
kleenex n
kleptomania n
knack n

knacker n
knap v
knapsack n
knapsacks n[pl]
knave n
knavery n
knavish adj
knavish tricks idm
knavishly adv
knead n
knee n
knee-high adv
knee-high adj
kneecap n
kneecaps n[pl]
knees n[pl]
knell n
knesset n
knew v
knew v[pt]
knickers n
knife n
knife v
knife-edge n

knight n
knight-errant n
knighthood n
knightly adj
kniskerbockers n
knit v
knits v[sg]
knitted v[pt]
knitted v[pp]
knitter n
knitting n
knitting adj
knitting v[ing]
knitting-needle n
knitwear n
knives n
knives n[pl]
knob n
knobble n
knobbly adj
knobkerrie n
knock v
knock n
knock-about adj
knock-down adj
knock-kneed adj
knock-out adj
knocked v[pt]
knocked v[pp]
knocker n
knocking v[ing]
knocks n[pl]
knocks v[sg]
knoll n
knot n
knot-hole n
knots n[pl]
knotty adj
knout n
know v
know all the answers idm
know-all n
know-how n
knowing adj
knowing v[ing]
knowingly adj
knowledge n
knowledgeable adj
known v[pp]
knows idm
knows v[sg]
knuckle n
knuckle under v
knucklebone n
koala n
koala bear n
kohl n
koodoo, kudu n
kookaburra n
kop n
kopeck n
koran n
koranic adj
kosher adj
kosher n
koto n
koumiss, kumis n
kowtow, kotow v
kraal n
kremlin n
kris n
krona n
krone n

ku klux klan n
kudos n
kummel n
kung fu n
kwela n
L art
L syidmb
l abbr
L-plate idm
LA abbr
la n
la-di-da adj
lab n
Lab abbr

label n
labels n[pl]
labia n
labial adj
labium n
laboratories n[pl]
laboratory n
laborious adj
laboriously adv
labour n
Labour v

Labour Day n
labour force n
labour the point idm
labour under sth phrv
labour-saving adj
laboured adj
labourer n
labouring n
labours n[pl]
Labrador n
laburnum n
laburnums n[pl]
labyrinth n
labyrinthine adj
lac n

lace n
lace-up v
lacerate v
laceration n
laces n[pl]
lachrymose adj
lack v
lack n
lackadaisical adj
lacked v[pt]
lacked v[pp]
lackey n
lacking v[ing]
lacklustre adj
lacks v[sg]
lacks n[pl]
laconic adj
laconically adv
lacquer n
lacquer v

lacrosse n
lactation n

lactic acid n

lactose n
lacuna n
lacy adj
lad n

ladder n
ladder v
laddie n

laden adj
Ladies n
ladies n[pl]

ladies and gentlemen idm

ladle n
ladle v
ladles n[pl]
lads n[pl]

lady n
lady-in-waiting n
lady-killer n

ladybird n
ladybug n
ladybugs n[pl]
ladylike adj
ladyship n
lag1 v
lag2 v

lager n
lager lout n
laggard n
lagoon n
lagoons n[pl]
laid pt
laid v
laid v[pt]
laid v[pp]
laid-back adj
lain abbr
lain v[pt]
lain v[pp]
lair n
laird n

laissez-faire n
laity n
lake n
lakes n[pl]
lakh n
lamb n
lambs n[pl]
lamp n
lamps n[pl]
lance n
lancers n
lances n[pl]
land n
land v
land v[pt]
land v[pp]
land v[ing]
land v[sg]
landlord n
landlords n[pl]
lands n[pl]
landscape n
landscapes n[pl]
landslide n
landslides n[pl]
lane n
lanes n[pl]
language n
languages n[pl]
lapel n
lapels n[pl]
lapidist n
laptop n
laptops n[pl]
lapwing n
lapwings n[pl]
large adj
largely adv
larger adj[com]
largest adj[sup]
lark n
larks n[pl]
larva n
larvas n[pl]
laser n
lasers n[pl]
lash n
lashes n[pl]

last adj
last v
last n
last adv
last but not least idm

last in, first out idm

last name n
last3 n
lasted v[pt]
lasted v[pp]
lasting adj
lasting v[ing]
lastly adv
lasts v[sg]
lasts n[pl]
lat abbr
latch n
latch v
latch on phrv
latch on to phrv
late adj

late adv
late in the day idm
late of idm
latecomer n
lately adv
lateness n
latent adj
later adv
later adj[com]
later on adv
lateral adj

lateral thinking n
latest adj[sup]
latex n
lath n
lathe n

lather n
lather v

Latin n

Latin adj

Latin America n
Latin American adj
Latino n
latitude n
latitudes pl
latitudes n[pl]
latrine n
latter adj
latter-day adj
latterly adv

lattice n
laud v
laudable adj
laudanum n
laudatory adj
laugh v
laugh n
laugh idmnfidml
laugh v[sg]
laugh all the way to the bank idmnfidml
laugh at phrv
laugh in idm
laugh on the other side of one's face idmnfidml
laugh sb/sth out of court idmnfidml
laugh till one cries idm
laugh until one cries idm
laugh up one's sleeve idmnfidml
laughable adj
laughably adv
laughed v[pt]
laughed v[pp]
laughing adj
laughing v[ing]
laughing-gas n
laughing-stock n
laughingly adv
laughter n

launch v
launch n
launch (oneself) into phrv
launch out into phrv
launch pad n
launched v[pt]
launched v[pp]
launcher n
launches v[sg]
launching v[ing]

launder v
launderette n
laundries n[pl]
laundry n
laural n
laurals n
Laureate n

laurel n
laurel wreath n
lava n
lavatorial adj
lavatory n
lavender n

lavish adv
lavish v
lavish sth on/upon sb/sth phrv
lavishly adv
law n
law and order idm

Law Lord n
law-abiding adj
lawbreaker n
lawcourt n
lawful adj
lawfully adv
lawless adj
lawmaker n
lawn n
lawn1 n
lawn2 n
lawnmower n
lawns n[pl]
laws n[pl]
lawsuit n
lawyer n
lawyers n[pl]
lax adj
laxative adj
laxity n
lay v
lay adj
lay n
lay abbr
lay bare idm

lay claim to sth idm

lay down the law idm
lay into idmnfidml
lay it on idmnfidml
lay it on the line idm (idmnf
lay of idmnfidml
lay over phrv (US)
lay sb low idm
lay sb of phrv
lay sb out phrv
lay sb up phrv
lay sth in phrv
lay sth on phrv (Brid
lay sth out phrv
lay sth up phrv
lay-by n
lay-of n
layabout n
layer n
layers n[pl]
layette n
laying v[ing]
layman n
layout n
lays v[sg]
lazier adj[com]
laziest adj[sup]
lazy adj
læst v
lead v
lead n
leaded v[pt]
leaded v[pp]
leader n
leaders n[pl]
leadership n
leading adj
leading v[ing]
leads n[pl]
leads v[sg]
leaf n
league n
leagues n[pl]
lean v
lean over backwards idm
leaning v[ing]
leans v[sg]
leant v[pt]
leant v[pp]
leap v
leap n
leap year n
leaping v[ing]
leaps v[sg]
leaps n[pl]
leapt v[pt]
leapt v[pp]
learn v
learned v[pt]
learned v[pp]
learning v[ing]
learns v[sg]
lease n
lease v
leased v[pt]
leased v[pp]
leaseing v[ing]
leases n[pl]
leases v[sg]
least det
least adv
leather n
leave v
leave n
leave be idm
leave holding the baby idm
leave sb cold idm
leave sb in the lurch idm
leave sb to their own devices/to themselveidm
leaves n[pl]
leaves v[sg]
leaving v[ing]
lecture n
lecturer n
lecturers n[pl]
lectures n[pl]
led v[pt]
led v[pp]
leech n
leeches n[pl]
leek n
leeks n[pl]
lef v[pt]
lef v[pp]
lef adj
lef n
lefer adj[com]
lefest adj[sup]
lefs n[pl]
leg n
legal adj
legal n
legally adv
legatee n
legatees n[pl]
legend n
legendary adj
legends n[pl]
legislate v
legislation n
legislative n
legislature n
legislatures n[pl]
legistimate n
legitimacy n

legitimate adj
legitimately adv
legitimise v
legitimize v
legless adj
Lego n
legs n[pl]
legume n
legwork n
leisure n
leisure centre n
leisured adj
leisurely adv
leisurely adj

leitmotif n
lemming n
lemon n
lemon curd n
lemon yellow n
lemonade n
lemongrass n
lemons n[pl]
lemony adj

lemur n
lend v
lend (sb) a (helping) hand (with sth) idm
lend an ear idm
lend itself to phrv
lend one’s name to idm (fidml
lender n
lenders n[pl]
lending n
lending v[ing]
lending library n
lends v[sg]
length n
lengthen v
lengths n[pl]
lengthways (also lengthwise) adv
lengthy adj
leniency n
lenient adj
leniently adv
lens n

Lent n
lent v
lent v[pt]
lent v[pp]
lentil n
lentils n[pl]

Leo n
leonine adj
leopard n
leopards n[pl]

leotard n
leper n
leprechaun n
leprosy n
lesbian n
lesbian adj
lesbianism n
lesion n
less n
less conj
less adv
less pron
less and less idm
lessee n
lessen v
lesser adj
lessness conj.
lesson n
lessons n[pl]
lessor n
lessors n[pl]
lest conj (fidm
let n (Bridmt

let n
let v
let v[pt]
let v[pp]
let sb/oneself in for sth phrv (idmn
let alone idm
let be idm
let it go (at that) idm
let me see/think idm
let on phrv (idmn
let one's hair down idm
let oneself go idm
let sb down phrv
let sb in on/into sth phrv (idmn
let sb loose on sth idm
let sb of (with sth) phrv
let sb of sth phrv
let sb/sth go; let go of sb/sth idm
let sth down phrv
let sth into sth phrv
let sth of phrv
let sth out phrv
let up phrv (idmn
let us say idm
let-down n
let-out n
let-up n
let’s v
let1 v
lethal adj
lethargic adj
lethargy n
lets v[sg]
lets n[pl]
letter n
letter of credit n
letter-bomb n
letter-box n
letterhead n
lettering n
letters n[pl]
letting v[ing]
lettuce n
lettuces n[pl]
leukaemia n
leukemia n
levee n

level adj

level n
level v
level crossing (Brit) (US grade crossing) n
level of/out phrv
level pegging idm
level sth against/at sb phrv
level with sb phrv (idmn
level-headed adj
leveller n
leveller adj[com]
levellest adj[sup]
levels n[pl]
lever n
leverage n

leveraged buyout n
leveret n

leviathan n
levitate v
levitation n
levity n
levy v
lewd adj
lexical adj
lexicographer n
lexicographers n[pl]
lexicography n
lexicon n
lexicons n[pl]
lexis n
liabilities n[pl]
liability n
liable adj
libel n
libels n[pl]
Libra n
librarian n
libraries n[pl]
library n
licence n
licences n[pl]
license v
licensed v[pt]
licensed v[pp]
licenses v[sg]
licensing v[ing]
lichen n
lichens n[pl]
lid n
lids n[pl]
lie v
lien n
liens n[pl]
lies v[sg]
lieuternant n
life n
lif v
lif n
lifed v[pt]
lifed v[pp]
lifing v[ing]
lifs v[sg]
lifs n[pl]
ligament n
ligaments n[pl]
light n
light adj
light v
lighted v[pt]
lighted v[pp]
lighter adj[com]
lightest adj[sup]
lighting v[ing]
lightly adv
lightning n
lights n[pl]
lights v[sg]
like v
like one possessed idm
like the clappers idm
like the devil idm
liked v[pt]
liked v[pp]
likelier adj[com]
likeliest adj[sup]
likelihood n
likely adj
liken v
likeness n
likes v[sg]
likewise adv (fidml
liking n
liking v[ing]
lilac n
lilac adj
lilies n[pl]
lilliputian adj (fidml
lilo n
lilt n
lilting adj
lily n
lily of the valley n
lily-livered adj
limb n
limber v

limbo n

lime n
lime v
limelight n
limerick n
limes n[pl]
limestone n
limit n
limitation n
limitations n[pl]
limited adj
limited company (also limited liability com n
limited edition n
limiting adj
limitless adj
limits n[pl]
limo n
limousine n
limp1 adj
limp2 v
limpet n
limpid adj
linchpin n
linctus n
linden n
line n
line v
line (sb) up phrv
line one’s (own)/sb’s pocket(s) idm
line printer n
line sth up phrv
line up phrv
line-drawing n
line-up n
line1 n
line2 v
lineage n
lineal adj
lineaments n
linear adj
lined v[pt]
lined v[pp]
linen n
liner1 n
liner2 n
lines v
lines n
lines n[pl]
lines v[sg]
linesman n
ling n
linger v
lingerie n
lingering adj
lingeringly adv
lingo n
lingua franca n
linguist n
linguistic adj
linguistics n
liniment n
lining n
lining v[ing]
link n
link v
link up v
link-up n
linkage n
linked v[pt]
linked v[pp]
linking v[ing]
linkman n
links n
links n[pl]
links v[sg]
linnet n
lino n
linoleum n
linseed n
linseed oil n
lint n
lintel n
lion n
lionlize vt
lions n[pl]
lip n
lip-read v
lip-service n
lips n[pl]
lipstick n
liquefaction n
liquefy vt
liqueur n
liqueurs n[pl]
liquid n
liquid adj
liquidate vt & i
liquidation n
liquidator n
liquidity n
liquids n
liquorice n
liquorices n[pl]
lira n
lisp vi & t
lissom adj
list n
list v
listed v[pt]
listed v[pp]
listen vt
listen v
listened v[pt]
listened v[pp]
listener n
listeners n[pl]
listening v[ing]
listens v[sg]
listing v[ing]
listless adj
lists n[pl]
lists v[sg]
litany n
literacy n
literal adj
literally adv
literary adj
literati n
literature n
liters n[pl]
lithoscope n
litre n
litter n
litters n[pl]
little adj
little adv
littler adj[com]
littlest adj[sup]
live adj
live v
lived v[pt]
lived v[pp]
lively adj
liver n
livers n[pl]
lives v[sg]
livest adj[sup]
living adj
living v[ing]
living-room n
lizard n
lizards n[pl]
load n
load v
loaded v[pt]
loaded v[pp]
loading v[ing]
loads v[sg]
loafer n
loafers n[pl]
loan n
loans n[pl]
loathe v
loathing n
loathsome adj
Loaves pl
lob v
lob n
lobbied v

lobby n
lobbyist n
lobe n
lobelia n
lobotomy n
lobster n
lobster-pot n
lobsters n[pl]
local adj
local authority n
local call n
local colour n
local government n
local time n
locale n
locality n
localization n
localize v
locally adv
locate v
located v[pt]
located v[pp]
locates v[sg]
locating v[ing]
location n
locations n[pl]
loch n
loci n
lock n
lock v
lock away idm
lock oneself out idm
lock onto idm
lock up idm
lock-keeper n
lock-up n
lock, stock and barrel idm
lockable adj
locked v[pt]
locked v[pp]

locker n
locker-room n

locket n
lockets n[pl]
locking v[ing]
lockjaw n

lockout n
locks n
locks n[pl]
locksmith n
locksmiths n[pl]
loco1 n
loco2 adj
locomotion n
locomotive adj
locomotive n
locum n
locus n
locust n
locusts n[pl]
locution n
lode n
lodestar n
lodestone n
lodge n
lodger n
lodging n
lodging-house n
lodgings n
lof n
lof v
lofed adj
lofily adv
lofiness n
lofy adj
log n
log cabin n
log in n

log of v
log-jam n
loganberry n
logarithm n
logarithmic adj
logbook n
loggerheads n
loggia n
logging n
logic n
logical adj
logically adv
logician n
logist n
logistic, logistical adj
logistics n

logo n
logue n
logy n
loin n
loincloth n
loins n
loiter v
loll v
loll out idm
lollipop n

lollipop man n
lollop v
lolly n
lone adj
lonelier adj[com]
loneliest adj[sup]
loneliness n

lonely adj
lonely hearts n
loner n
lonesome adj

long adj
long n

long adv
long v
long -standing adj
long division n
long drink n
long haul idm
long in the tooth idm
long johns n
long odds n
long time nsee idm
long vacation n
long wave n

long weekend n
long- lasting adj
long- lived adj
long- sighted adj
long- sufering adj
long- time adj
long- winded adj
long-drawn -out adj
long-haul adj
long-life adj
long-lost adj
long-range adj
long-running adj
long-serving adj
long-stay adj
long-term adj
longbow n
longer adj[com]
longest adj[sup]
longevity n
longhand n
longing n
longing adj
longingly adv
longitude n
longitudes n[pl]
longitudinal adj
longitudinally adv
loo n
loofah n

look v
look interj
look n
look afer sth phrv
look ahead phrv
look at sth phrv
look back phrv
look bad idm
look daggers at sb idm
look down on sb/sth phrv
look down one's nose at sb/sth IDM
look for sth phrv
look forward tsth / doing sth phrv
look good idm
look here idm
look intsth phrv
look on phrv
look on sb / sth as sb / sth phrv
look on sb / sth with sth phrv
look oneself idm
look out phrv
look out for sb / sth phrv
look over sth phrv
look round / around phrv
look round sth phrv
look sb in the eye face idm
look sb up phrv
look sb up and down idm
look sth out phrv
look sth over phrv
look sth up phrv
look through sb phrv
look through sth phrv
look to one's laurels idm
look tsb tdsth phrv
look tsth phrv
look up phrv
look up tsb phrv
look whos talking idm
look-alike n
look-in n
looked v[pt]
looked v[pp]
looker n
looking v[ing]
looking-glass n
lookout n
looks v[sg]
loom n
loom v
loony adj
loony n
loony-bin n

loop n
loop v
loop the loop idm
loophole n
loopy adj

loose adj
loose v
loose box n
loose cover n
loose end n
loose-leaf adj
loosely adv

loosen v
loosen (sth/sb) up phrv
loosen sb’s tongue idm
looser adj[com]
loosest adj[sup]
loot n

loot v
looter n
lop v
lop sth of phrv
lope v
lope n
lopsided adj
loquacious adj
loquacity n

lord n
lord it over sb phrv
lordly adj
lords n[pl]
lordship n
lore n
lorgnette n
lorries n[pl]
lorry n
lose v
lose count idm
lose face idm
lose heart idm
lose one's bearings idm
lose one's cool idm
lose one's grip idm
lose one's head idm
lose one's heart idm
lose one's marbles idm
lose one's mind idm
lose one's way idm
lose oneself in sth phrv
lose out phrv
lose out tsb/sth phrv
lose sight of sb/sth idm
lose the thread idm
lose touch idm
loser n
loses v[sg]
losing v[ing]

loss n
loss-making adj
losses n[pl]

lost adj
lost v[pt]
lost v[pp]
lost cause n
lost property n
lot n
lotion n
lottery n

lotto n

lotus n
lotus position n
lotuses n[pl]
loud adj
loud adv
loud hailer n
loud-mouth n
loud-mouthed adj
louder adj[com]
loudest adj[sup]
loudly adv
lough n
lounge v

lounge n
lounge bar n
lounge suit n
lounger n
louse n
louse sth up phrv

lousy adj
lout n
loutish adj
louvre n
louvred adj
lovable adj

love n

love v
LOVE AFFAIR v
love afair n
love-child n
love-letter n
love-match n
loved v[pt]
loved v[pp]
loveless adj
lovelier adj[com]
loveliest adj[sup]
lovelorn adj

lovely adj
lovemaking n
lover n
lovers n[pl]
loves n[pl]
loves v[sg]
lovesick adj
loving adj
loving v[ing]
lovingly adv
low adj
low adv
low n
low season n
low-down adj

low-down n
low-key adj
low-lying adj
low-paid adj
low-pitched adj
low-water mark n
lowbrow adj
lower adj

lower v
lower adj[com]
lower adj[sup]
lower case n

Lower House n
lowermost adj
lowland n
lowlander n
lowly adj
loyal adj
loyaler adj[com]
loyalest adj[sup]

loyalist n
loyally adv
loyalty n

lozenge n
LP abbr
LSD abbr
lubricant n
lubricate v
lubrication n
lubricious adj
lucid adj
lucidity n
lucidly adv
luck n
luckier adj[com]
luckiest adj[sup]
luckily adv
luckless adj
lucky adj
lucky dip n
lucrative adj
lucre n
Luddite n
ludicrous adj
ludicrously adv
ludo n
lug v
luggage n
luggage-van n
lugubrious adj
lugworm n
lukewarm adj
lull v
lull n
lullaby n
lumbago n
lumbar adj
lumbar puncture n
lumber n
lumber v
lumberjack n
lumberyard n
luminary n
luminosity n
luminous adj
lump n
lump v
lump it idm
lump sum n
lumpish adj
lumps n[pl]
lumpy adj
lunacy n
lunar adj
lunar month n
lunatic n
lunatic adj
lunatic asylum n
lunch n
lunch v
lunch-hour n
lunch-time n
luncheon n
luncheon meat n
luncheon voucher n
lunches n[pl]
lung n
lunge n
lunge v
lungs n[pl]

lupin n
lurch n
lurch v
lure n
lure v
Lurex n

lurid adj

lurk v
luscious adj
lush adj
lust n
lust afer/for sb/sth phrv
lustful adj
lustily adv
lustre n
lustrous adj
lusty adj
lute n
lutenist n
luxuriant adj
luxuriate v
luxurious adj
luxury n
lyce'e n
lychee n
lychees n[pl]
Lycra n
lymph n
lymphatic adj

lynch v
lynch mob n
lynx n
lyre n
lyric adj
lyric n

lyrical adj
lyricism n
lyricist n
lyrics n[pl]

M n
m abbr
MA abbr
ma n
ma'am n
Mac n
macabre adj
macadam n
macaroni n
macaroon n
macaw n
mace n
Mach n
mach adj
machete n

machiavellian adj
machination n
machine n
machine v
machine - made adj
machine code (alsmachine language) n
machine tool n
machine-gun n
machine-gun v
machine-readable adj
machined v[pt]
machined v[pp]
machinery n
machines n[pl]
machines v[sg]
machining v[ing]
machinist n
machismo n
macintosh n
mackerel n
mackerels n[pl]
mackintosh n
macro coidmb
macrobiotic adj

macrobiotics n
macrocosm n
macroeconomic adj
macroeconomics n

mad adj
mad keen (on sb/sth) idm

madam n

Madame abbr
madcap adj
madden v
maddening adj
maddeningly adv
madder adj[com]
maddest adj[sup]
made v[pt]
made v[pp]
made of money idm
made tmeasure idm
made-up adj
Madeira n
Mademoiselle n
madhouse n
madly adv
madman n
madness n
madonna n
madrigal n
maelstrom n
maestr n

Mafia n
Mafios n
magazine n
magazines n[pl]
magenta n
maggot n

Magi n

magic n
magic adj
magic carpet n
magic eye n

magical adj
magician n
magisterial adj
magisterially adv
magistrate n
magma n
magnanimity n
magnanimous adj
magnanimously adv

magnate n

magnesia n
magnesium n
magnet n
magnetic adj
magnetic field n
magnetism n
magnetize,-ise v
magnificent adj
magnitude n
magnitudes n[pl]
magnolia n
mahogany n
maid n
maiden n
maidens n[pl]
maids n[pl]
maidservant n
maidservants n[pl]
mail n
mail v
mailbox n
mailed v[pt]
mailed v[pp]
mailing v[ing]
mails n[pl]
mails v[sg]
main adj
mainer adj[com]
mainest adj[sup]
mainly adv
mainstream n
mainstreams n[pl]
maintain v
maintained v[pt]
maintained v[pp]
maintaining v[ing]
maintains v[sg]
maintenance n
maize n
major adj
major n
majorities n[pl]
majority n
majors n[pl]
makaria n
make v
make (both) ends meet idm

make a clean break idm

make a clean sweep idm
make a man (out) of sb idm
make a mountain out of a molehill idm
make a move idm
make a muck of sth idm
make a night of it IDM
make a noise idm
make a nonsense of sth n
make amends idm
make an exhibition of oneself idm
make an issue out of phrv
make believe idm
make capital of sth idm
make contact idm
make eyes at sb idm
make hard work of sth idm
make love idm
make merry idm
make mincemeat of sb/ sth idm
make money idm
make nmistake (about sth) idm
make noises IDM (infml
make one's hair stand on end idm
make up n
make up for lost time idm
make up one's mind idm
maker n
makers n[pl]
makes v[sg]
making v[ing]
male n
males n[pl]
mall n
mallard n
mallards n[pl]
mallow n
malls n[pl]
malnourished adj
malnutrition n
malodorous adj
malpractice n
malt n
malt v
malted milk n
maltreat v
mam n
mama n
mamba n
mamma n
mammal n
mammals n[pl]
mammary adj
Mammon n
mammoth n
mammoth adj

mammy n
mammy interj
man n
man and boy idm
man of letters n

man tman idm

man-eater n
man-eating adj
man-hour n
man-made adj
man-of-war n
man-servant n
man-size (alsman-sized) adj
manacle n
manacle v

manage v
manageable adj
managed v[pt]
managed v[pp]
management n
manager n
manageress n
managerial adj
managers n[pl]
manages v[sg]
managing v[ing]
managing director n

mandarin n

mandate n

mandated adj
mandatory adj

mandible n
mandolin n
mandrake n
mane n
manful adj
mang n
manganese n
mange n
mange-tout n
manger n
mangle v
mangle n
mango n
mangoes n[pl]
mangrove n
mangroves n[pl]
mangy adj
manhandle v

manhole n

manhood n
manhunt n
mania n
maniac n
maniacal adj
manic adj
manic-depressive n
manicure n
manicurist n
manifest adj
manifest n
manifestation n
manifold adj
manila n
manilla n
manipulate v
manipulation n
manipulative adj
manipulator n
mankind n
manliness n
manly adj
manna n

mannequin n
manner n
manners n[pl]
manometer n
mantis n
mantises n[pl]
manual adj
manufacture v
manufacturer n
manufacturers n[pl]
manufacturing n
manuscript n
many det
many moons ago idm
map n
maps n[pl]
marble n
marbles n[pl]
march v
march n
marched v[pt]
marched v[pp]
marches v[sg]
marches n[pl]
marching v[ing]
mare n
mares n[pl]
margin n
margins n[pl]
marian n
marine adj
mark n
market n
marketing n
markets n[pl]
marketseller n
marks n[pl]
maroon n
marriage n
marriage knot idm
marriages n[pl]
married adj
married v[pt]
married v[pp]
marries v[sg]
marrow n

marry v
marry intsth phrv
marry money idm
marry sb of phrv
marry up phrv
marrying v[ing]
Mars n
Marsala n
marsh n

marshal n
marshal v
marshalling yard n
marshland n
marshmallow n
marshy adj

marsupial adj
mart n
marten n
martial adj
Martian adj
martin n
martinet n
martini n
martyr n
martyr v
martyrdom n
martyred adj
marvel n

marvel v
marvellous adj
Marxism n
Marxist n
Marxist adj

marzipan n
mascara n
mascot n
masculine adj
masculinity n

mash n
mash v
masher n
mask n
mask v
masked v[pt]
masked v[pp]
masked ball n
masking v[ing]
masking tape n
masks n[pl]
masks v[sg]
masochism n
masochist n
masochistic adj
mason n
Masonic adj
masonry n
masons n[pl]
masque n
masquerade n
masquerade v

mass n
mass adj
mass v
mass production n
mass-produce v
massacre n
massacre v
massage n

massage v
massage parlour (US parlor) n
masses n[pl]
masseur n
masseurs n[pl]
massif n

massive adj
massively adv
mast n
mastectomy n

master n
master class n
Master of Ceremonies n
master-key (alspass key) n
master-plan n
master-stroke n
Master's degree (alsMaster's) n
masterful adj
masterly adj
mastermind n
mastermind v
masterpiece n
masterpieces n[pl]
masters n[pl]

mastery n
masthead n

mastic n
masticate v
mastif n
mastitis n
masturbate v
mat n
mat v
matador n
match n
match v
match point n
match sth up (with sth) phrv
match sth/sb against phrv
match up phrv
match up tsb/sth phrv
matchbox n
matched v[pt]
matched v[pp]
matches n[pl]
matches v[sg]
matching v[ing]
matchless adj
matchmaker n
mate n
mateless adj
material n
material adj
materials n[pl]
mates n[pl]
mathematics n
matrix n
matrixes n[pl]
mats n[pl]
matter n
matter v
mattered v[pt]
mattered v[pp]
mattering v[ing]
matters n[pl]
matters v[sg]
mattress n
mattresses n[pl]
maturities n[pl]
maturity n
maunfactured v[pt]
maunfactured v[pp]
maunfactures v[sg]
maunfacturing v[ing]
maximum n
maximums n[pl]
may modal
May n
maybe adv
mayor n
mayors n[pl]
me pron
meal n
meals n[pl]
mealtime n
mealy-mouthed adj
mean n
mean adj
mean v
mean business idm

mean tsay idm

mean tsay adj

meander v
meanderings n
meanie n
meaning n
meaning adj
meaning v[ing]
meaningful adj
meaningless adj
meanings n[pl]
means n
means v[sg]
means test n
means-tested adj
meant v[pt]
meant v[pp]
meantime adv
meanwhile adv
measles n
measly adj
measuraation n
measurable adj

measure v

measure n
measure sth out phrv
measured adj
measured v[pt]
measured v[pp]
measurement n
measurements n[pl]
measures v[sg]
measures n[pl]
measuring v[ing]
meat n
meatball n
meats n[pl]

meaty adj
Mecca n
mechanic n

mechanical adj

mechanics n
mechanics n[pl]

mechanism n
mechanisms n[pl]
mechanistic adj
Med n
medal n
medallion n

meddle v
meddler n
meddlesome adj
media n
median adj
median n
medias n[pl]

mediate v
mediator n
medic n
Medicaid n

medical adj
medical n
medical officer n
medicament n
Medicare n
medicated adj
medication n
medicinal adj
medicine n
medicine man n
medicines n[pl]
medico n
medieval adj
mediocre adj
mediocrity n

meditate v
meditation n
meditations n[pl]
meditative adj
Mediterranean adj

medium n

medium adj
mediums n[pl]
medley n

meek adj
meek n
meet v
meet one's Maker idm
meet one's Waterloo idm
meet sb halfway idm
meet sb's eye(s) idm
meet sth with sth phrv
meet up phrv
meet with sb phrv
meet with sth phrv
meeting n
meeting v[ing]
meeting place n
meeting-house n
meetings n[pl]
meets v[sg]
mega adj
mega- coidmb
megabyte n
megahertz n
megalith n
megalithic adj
megalomania n
megalomaniac n
megaphone n
megastar n
melodies n[pl]
melody n
melon n
melons n[pl]
melt v
melted v[pt]
melted v[pp]
melting v[ing]
melts v[sg]
member n
members n[pl]
membership n
memberships n[pl]
membrane n
membranes n[pl]
memo n
memoir n
memoirs n[pl]
memories n[pl]
memory n
memos n[pl]
men n[pl]
meningitis n
mental adj
mentally adv
mention v
mentioned v[pt]
mentioned v[pp]
mentioning v[ing]
mentions v[sg]
mentor n
menu n
menus n[pl]
merchant n
merchants n[pl]
Mercury n
mere adj
merely adv
merer adj[com]
merest adj[sup]
merge v
merged v[pt]
merged v[pp]
merger n
mergers n[pl]
merges v[sg]
merging v[ing]
merit n
merits n[pl]

merrily adv
merriment n
merry adj
merry-go-round n
merrymaking n
mesa n
mescal n
mescal n[pl]
mescaline n

mesh n
mesh v
meshed adj
mesmeric adj
mesmerize, -ise v

mess n
mess v
mess about/around phrv
message n
messages n[pl]
messes n[pl]
met v[pt]
met v[pp]
metal n
metallurgy n
metaphor n
metaphors n[pl]
meteor n
meteorite n
meteorites n[pl]
meteors n[pl]
method n
methodical adj
methods n[pl]
metre n
metres n[pl]
metrical adj
Metro n
metronome n
metronomes n[pl]
metronomic adj
metropolis n
metropolitan adj
mettle n
mew n
mews n
mezzanine n

mezzo-soprano n
mg abbr
MHz abbr
mi n
mice n[pl]
micrometer n
micrometers n[pl]
microphone n
microphones n[pl]
microscope n
microscopes n[pl]
microsof n
microwave oven n
mid-wife n
midday n
middle n
middle school n
middles n[pl]
midnight n
midsummer n
might modal
mild adj
milder adj[com]
mildest adj[sup]
mile n
miles n[pl]
militant n
militants n[pl]
militarily adj
militarization, -isation n
military adj
militate against sth phrv
militia n
militiaman n
milk n
milk v
milk and honey idm
milk chocolate n
milk float n
milk round n
milk shake n
milk shake (alsshake) n
milk teeth n
milk tooth n
milking n
milkmaid n
milkman n
milks n[pl]
milksop n
milky adj
mill n

mill v
mill about/ around phrv
mill- wheel n
millennium n
miller n
millet n
milli coidmb
millibar n
milligram n
milligrams n[pl]
millilitre n
millimetre n
millimetres n[pl]
milliner n
millinery n

million n
millionaire n
millions n[pl]
millipede n
millisecond n
millpond n
millstone n
milometer (US odometer) n

mime n
mime v
mimetic adj
mimic v
mimic n
mimicry n
mimosa n
min abbr
minaret n
minatory adj

mince v
mince (US hamburger) n
mince pie n

mincemeat n
mincer n
mincer (US alsgrinder) n
mincers n[pl]
mincing adj

mind n
mind v

mind one's p's and q's idm

mind out phrv
mind out (for sb/sth) phrv

mind over matter idm

mind you; mind idm
mind-bending adj
mind-blowing adj
mind-boggling adj
mind-reader n
mind-set n

minded adj
minder n
mindful adj

mindless adj
mindlessly adv
minds n[pl]
mine pron
mine n
mine v
minefield n
miner n
mineral n
mineral water n
mineralogist n
mineralogy n
minerals n[pl]
mines n[pl]

minestrone n
minesweeper n
mineworker n
mingle v
mingy adj
mini n
mini coidmb
mini-bar n
miniature n
miniature adj
miniaturize, -ise v
minibus n
minicab n
minicomputer n
minimum adj
minimum n
minimums n[pl]
mining n
minister n
minister n[pl]
ministries n[pl]
ministry n
minor adj
minorities n[pl]
minority n
mint n
mints n[pl]
minute n
minutes n[pl]
minx n
miracle n
miracles n
miraculous adj
mirror n
mirrors n[pl]
miscellaneous adj
mischief n
mishandle v
mishap n
mishear v
mishit v
mishmash n
misinform v
misinterpret v
misjudge v
mislay v
mislead v
misleading adj
mismanage v
mismatch v
misname v
misnomer n
misogynist n
misogynists n[pl]
misplace v
misplaced adj
misprint n
mispronounce v
misquote v
misread v
misrepresent v
misrule n
miss n

miss v
miss out (on sth) phrv
miss sb/sth out phrv
miss the boat/ bus idm
missal n
missed v[pt]
missed v[pp]
misses v[sg]
misses n[pl]
misshapen adj
missile n
missiles n[pl]

missing adj
missing v[ing]
missing link n
mission n
missionary n
missive n
misspell v
misspend v

missus n

mist n
mist v
mist over phrv
mistake n
mistake v
mistaken adj
mistakenly adv
mistakes n[pl]
mistakes v[sg]
mistaking v[ing]

mister n
mistime v
mistletoe n
mistook v[pt]
mistook v[pp]
mistreat v

mistress n
mistresses n[pl]

mistrial n

mistrust v
mistrustful adj
misty adj
misunderstanding n
misunderstood adj

misuse v
mite n
mites n[pl]
mitigate v
mitigating adj
mitigation n

mitre n
mitre v
mitt n

mitten n
mittens n[pl]

mix v

mix n
mix sb phrv
mix sb up (about/ over sth) phrv
mix sth in phrv
mix sth intsth phrv
mix sth up phrv
mix-up n

mixed adj
mixed v[pt]
mixed v[pp]
mixed bag n
mixed blessing n
mixed doubles n
mixed economy n
mixed farming n
mixed grill n
mixed marriage n
mixed metaphor n
mixed- up adj

mixed-ability adj

mixer n
mixes v[sg]
mixes n[pl]
mixing v[ing]
mixture n
mixtures n[pl]
mobile adj
mock v
modal n
modals n[pl]
mode n
model n
models n[pl]
moderate v
moderate adj
modern adj
moderner adj[com]
modernest adj[sup]
modes n[pl]
modest adj
modester adj[com]
modestest adj[sup]
modification n
modifications n[pl]
modified v[pt]
modified v[pp]
modifies v[sg]
modify v
modifying v[ing]
Mohamed n
moist n
molar n
molars n[pl]
mole n
molecular adj
molecule n
molecules n[pl]
moles n[pl]
mom n
moment n
moments n[pl]
mon- coidmb
monarch n
monarchical adj
monarchist n
monarchy n
Monasteries n[pl]
monastery n
monastic adj
monasticism n
Monday n
monetarism n
monetarist n
monetarist adj
monetary adj
money n
money burns a hole in sb's pocket idm
money for jam/old rope idm
money market n
money order n
money talks idm
money- back guarantee n
money- box n
money- maker n
money- spinner n
moneybags n
moneyed adj
moneylender n
mongol n
mongoose n
mongooses n[pl]
mongrel n
monitor n

monitor v
monitored v[pt]
monitored v[pp]
monitoring v[ing]
monitors n[pl]
monitors v[sg]
monk n
monkey n
monkey about/ around phrv
monkey about/ around with sth phrv
monkey business n
monkey wrench n
monkeys n[pl]
monkish adj
Monks n[pl]
mono adj

monochrome adj
monochrome n
monocle n
monocotyledon n
monogamies n[pl]
monogamous adj
monogamy n

monogram n
monograph n
monolingual adj
monolith n
monolithic adj

monologue n
monoplane n
monopolist n
monopolistic adj
monopolize, -ise v

monopoly n
monopoly n[pl]
monorail n
monosyllabic adj
monosyllable n
monotheism n
monotheist n
monotheistic adj
monotone n
monotone adj
monotonous adj
monotony n
Monsieur n
Monsignor n
monsoon n
monsoons n[pl]
monster n
monstrosity n
monstrous adj

montage n
month n
monthlies n[pl]
monthly adj
monthly adv
monthly n
months n[pl]

monument n

monumental adj
monumentally adv
moo v
mooch v
mood n
mood music n
moodily adv
moods n[pl]
moody adj
moon n
moon over sb phrv
moonbeam n
moonless adj
moonlight n
moonlight v
moonlight adj
moonlighting n
moonlit adj
moons n[pl]
moonshine n
moonstruck adj
moor n
moor v
moorhen n

mooring n
moped n
moral adj
morale n
morality n
morally adv
more adj
more adv
more det
moreover adv
mores n
morn n
morning n
morning sickness idm
mornings n[pl]
mortality n
mortgage n
mortgage v
mortgaged v[pt]
mortgaged v[pp]
mortgagee n
mortgagees n[pl]
mortgages n[pl]
mortgages v[sg]
mortgaging v[ing]
mortgagor n
mortgagors n[pl]
mortician n
Mosque n
Mosques n[pl]
mosquito-net n
mosqution n
most adv
mostly adv
motar n
motars n[pl]
moth n
mother n
mother-in-law n
mothers n[pl]
moths n[pl]
motion n
motion v
motioned v[pt]
motioned v[pp]
motioning v[ing]
motions n[pl]
motions v[sg]
motivation n
motivations n[pl]
motley adj
motor n
motor adj
motor v
motor bike n
motor boat n
motor car n
motor cycle (als motor bike) n
motor cyclist n
motorcade n
motoring adj
motorist n
motorized, -ised adj
motors n[pl]
motorway n
mottled adj
motto n
mould n
mould v
mouldering adj
moulding n

mouldy (US moldy) adj

moult v
mound n

mount v
mount n
mount guard (at idm
mountain n
mountain bike n
mountaineer n
mountaineering n
mountainous adj
mountains n[pl]
mountainside n
mounted adj
mounted v[pt]
mounted v[pp]
mounting adj
mounting v[ing]
mounts n[pl]
mourn v
mourner n
mournful adj

mournfully adv

mouse n
mousetrap n

moussaka n

mousse n
moustache n
moustached adj
moustaches n[pl]
mousy adj
mouth n
mouth v
mouth n[pl]
mouth-to-mouth resuscitation n
mouth-watering adj
mouthe n
mouthful n

mouthpiece n
mouthwash n
movable adj

movable feast n

move v
move n
move along phrv
move heaven and earth idm
move house idm
move in on sb/ sth phrv
move in sth phrv
move in; move intsth phrv
move of phrv
move on (tsth) phrv
move out phrv
move over/up phrv
move sb on phrv
move the goalposts idm
moved v[pt]
moved v[pp]

movement n
movements n[pl]
mover n
moves n[pl]
moves v[sg]
movie n
movie- goer n
movies n[pl]
moving adj
moving v[ing]
movingly adv
mow v
mow sb down phrv
mower n
MP abbr
mpg abbr
mph abbr

Mr abbr
Mrs abbr

Ms abbr
MSc abbr

much pron

much adv
much det
much as idm
much of a muchness idm
much the same idm
muck n
muck (sth) out phrv
muck about/ around phrv
muck in phrv
muck sth up phrv
muckraking n
mucky adj

mucous membrane n
mucus n
mud n
mud- flat n
mud- slinging n

muddle v
muddle along phrv
muddle through phrv
muddle- headed adj
muddled adj
muddling adj

muddy adj
muddy v
muddy the waters idm
mudguard n
muesli n
muezzin n
muf n
muf v

muffin n
muffins n[pl]
muffle v
muffled adj
muffler n
mufflers (silencer) n[pl]
Mufi n
mug n
mug shot n
mulberries n[pl]
mulberry n
mullet n
mullets n[pl]
multinational adj
multiple adj
multiplied v[pt]
multiplied v[pp]
multiplies v[sg]
multiply v
multiplying v[ing]
mum n
mumps n
murder n
murder v
murdered v[pt]
murdered v[pp]
murdering v[ing]
murders n[pl]
murders v[sg]
murmur n
muscle n
muscles n[pl]
muse v
museum n
museums n[pl]
mushroom n
music n
musical adj
musician n
musicians n[pl]
Muslim n
muslin n
must v
must modal
mustache n
mustard n

muster n
musty adj
mutable adj

mutant n
mutant adj
mutate v
mutation n
mute adj

mute n
mute v
mute button n

muted adj
mutely adv
mutilate v
mutilation n
mutineer n
mutinous adj
mutiny n
mutiny v
mutt n
mutter v
mutter n
muttering n
mutton n
mutual adj

mutual insurance company n

mutuality n
mutually adv

Muzak n
muzzle n

muzzle v
muzzy adj
MV abbr
MW abbr
my adj
my pron

my eye idm
my, etc elder n
myanmar n
mycology n
myna n
mynah n
myopia n
myopic adj
myriad n
myriad adj

myrrh n
myrtle n
myself pron

mysterious adj
mysteriously adv

mystery n

mystic adj
mysticism n
mystification n
mystify v
mystique n
myth n
mythical adj
mythological adj
mythology n
mython n
myxomatosis n
MZ abbr
N n
NAAFI abbr
nab v

nadir n
naf adj
nag v
nag n

nail n
nail v
nail clippers n
nail one's colours to the mast idm
nail polish n
nail sb down phrv
nail sth down phrv
nail sth on/ onto/to sth phrv
nail sth up phrv
nail varnish(also varnish) n
nail-biting adj
nail-brush n
nail-file n
nail-scissors n
nailed v[pt]
nailed v[pp]
nailing v[ing]
nails n[pl]

naive adj
naivety n

naked adj
nakedly adv
namby-pamby adj

name n
name v
name names idm
name-dropping n
name-plate n
named v[pt]
named v[pp]

nameless adj
namely adv
names n[pl]
namesake n
naming v[ing]
nanny n
nanny-goat n
nap n
napalm n
္ ဓတပစ။နပမ။
nape n
napes n[pl]
napkin n
napkins n[pl]
nappy n
narcissism n
narcissus n

narcotic n
nark n
narked adj
narrate v
narration n
narrative n
narrative adj
narratives n[pl]
narrator n
narrators n[pl]

narrow adj
narrow sth down phrv
narrow-minded adj
narrowly adv
narrows n(pl)
narwhal n

NASA abbr
nasal adj
nascent adj
nasturtium n

nasty adj
nation n
nation-state n
national adj
national n
national anthem n

national convention n
national curriculum n
national debt n
national grid n

National lnsurance n
national park n
national service n(U),adj
nationalism n
nationalist n,adj
nationalistic adj
nationality n
nationalization, -isation n
nationalize,-ise v
nations n[pl]
nationwide adj

native n
native adj
Native American n
natives n[pl]
nativity n
nativity play n
NATO abbr
natter v
natty adj

natural adj
natural childbirth n
natural gas n
natural history n
natural science n

natural selection n
natural vegatation n
naturalism n
naturalist n
naturalistic adj

naturalize,-ise v

naturally adv
naturalness n
nature n
nature reserve n
nature study n

nature trail n

naughty adj
nausea n
nauseate v
nauseous adj
nautical adj
nautical mile (also see mile ) n
naval adj

nave n
navel n
navels n[pl]
navies n[pl]
navigable adj

navigate v

navigation n
navigator n
navvy n
navy n
navy blue adj
nay adv

Nazi n,adj
Nazism n
NB (also nb) abbr
NBC abbr
NCO abbr
NE abbr
ne'er - do-well n
Neanderthal adj
neap tide (also neap) n
near adj
near adv
near prep
near v

near miss n

near to prep
nearby adj
nearer adj[com]
nearest adj[sup]
nearest to prep
nearly adv
nearside n
neat adj
neatly adv
nebula n
nebulous adj
necessaries n
necessarily adv
necessary adj
necessitate v
necessity n

neck n
neck and neck (with sb/ sth) IDM
neck of the woods idm(infml)
neckerchief n
neckerchiefs n[pl]
neckerchieves n[pl]
necklace n
necklaces n[pl]
neckline n
necks n[pl]
necktie n
neckties n[pl]
necromancer n
necromancy n
necropolis n
nectar n
nectarine n

nee adj

need v
need n
need modal v
need modal n
needfull adj

needle n
needle in a haystack IDM
needles n[pl]
needless adj
needless to say IDM
needlewoman n
needlework n
needs v
needy adj
neem tree n
nefairous adj
neg abbr
negate v
negation n

negative adj
negativity n

neglect v
neglect n
neglected adj
neglected v[pt]
neglected v[pp]
neglecting v[ing]
neglects n[pl]
neglig'ee n
negligence n
negligent adj
negligible adj

negotiable adj

negotiate v
negotiated v[pt]
negotiated v[pp]
negotiation n
negotiations n[pl]
negotiator n
Negress n
Negro n
Negroid adj
neigh v
neighbour n
neighbourhood n
neighbourhood watch n
neighbourhoods n[pl]
neighbouring adj
neighbourly adj
neighbours n[pl]

neither indef pron

neither adv
neither hide nor hair of sb/ sth idm
nemesis n
neo- comb form
neoclassical adj
neocolonialism n
neolithic adj
neologism n
neon n
neonatal adj
nephew n
nephews n[pl]
nepotism n
Neptune n

nerve n
nerve gas n
nerve-cell n
nerve-centre n
nerve-racking adj
nerveless adj
nerves n[pl]

nervous adj
nervous breakdown n
nervous system n
nervously adv
nervy adj
nest n
nest v
nest egg n

nestle v
nestling n
nestlings n[pl]
nests n[pl]
net n
net v

net adj
netball n
nether adj
netted v[pt]
netting n
nettle n
nettles n[pl]
network n

networked adj

networking n
networks n[pl]
neur- coidmb
neural adj
neuralgia n
neuritis n
neurologist n
neurology n
neurosis n
neurotic adj
neurotic n

neuter adj

neutral adj
neutrality n
neutralize, -ise v
neutron n

never adv
never mind idm
never mind (about) (doing) sth idm
never you mind idm
never- ending adj
never- never land n
never/ not take one's eyes of sb/ sth idm
never/not look back idm
nevermore adv
nevertheless adv

new adj
New Age adj
new broom n
new deal n
new moon n
New moon day n
new town n
new wave n
new year n
New Year's Day n
New Year's Eve n
new- (forming c
newborn adj
newcomer n
newel n
newer adj[com]
newest adj[sup]
newfangled adj
newly adv
newly weds n
newly-wed n
news n

news agency n
news room n
news-sheet n
newsagent n
newscast n
newscaster n
newsflash n
newsletter n
newspaper n
newspaperman n
newspapers n[pl]
newsprint n
newsreel n
newsworthy adj
newsy adj
newt n

next adj
next adv
next door adv
next month n
next of kin n
next to prep
next week n
next year n
next-best adj
nexus n
NFL abbr

NHS abbr
NI abbr
nib n
nibble v
nibs n

nice adj
nice and IDM(infml
nice work if you can get it IDM
nicely adv
nicety n

niche n
nick n
nick v

nickle n

nickname n
nicotine n
niece n
nieces n[pl]

nify adj
niggardly adj
nigger n
niggle v
niggling adj
nigh prep
night n
night and day/ day and night IDM
night clerk n
night night IDM

night safe n
night- school n
night-jasmine n
night-life n
night-light n
night-long adj/adv
night-time n
night-watchman n
nightcap n
nightclothes n[pl]
nightclub n
nightdress n
nightfall n
nightgown n
nightgowns n[pl]
nightie n(infml)
nightingale n
nightingales n[pl]
nightjar n
nightly adj,adv
nightly n

nightmare n
nightmares n[pl]
nights adv
nights n[pl]
nightshirt n
nihilism n
nihilist n
nil n
nimble adj
nimbus n
nimby n
nincompoop n
nine n
nine gems n
nine to five IDM
ninepin n
nineteen n,pron
nineteen n
nineteenth n,pron
nineteenth n
ninetieth n,pron,det
ninetieth n
ninety n,pron,det
ninety n
ninety-nine times out of a hundred IDM
ninny n(infml)
ninth pron
ninth n
nip v(p-p)
nip v
nip sth in the bud IDM
nip sth of(sth) PHRV
nipa palm n
nipper n(Brit inf
nipple n
nipples pl
nipples n[pl]
nippy adj
nirvana n
nit n
nitrate n
nitric acid n
nitrogen n
nitroglycerine n
nitrous oxide(also laughing-gas ) n
nitty-gritty (the nitty-gritty) infml
nitwit (also nit ) n(infml)
nivana n
nmean sth idm

no neg det
no -nonsense adj
no / any / much longer idm
no avail idm
no comment idm
no dice idm
no end idm
no end of idm
no hard feelings idm

no harm done idm

no less idm
no less than… idm
no man's land n
no news is good news idm
no one neg pron
no such luck idm
no where near IDM
no- no n
no-ball n
no-claims bonus n

no-fault adj
no-go area n
no-hoper n(infml de
no-show n(infml)
Noah's ark n
nob n
nobble v
nobility n

noble adj
nobleman n
noblesse oblige (French sa
nobody also no on
nocturnal adj
nocturne n

nod v(d-d)
nod of [PHRV](inf
noddle n

node n
nodes n[pl]
nodule n
Noel n
noes n(pl)
noggin n
noise n
noiseless adj
noises n[pl]
noisier adj[com]
noisiest adj[sup]
noisome n
noisy n
noisy adj
nom de plume adj
nomad n

nomenclature v
nominal n
nominate n
nomination n
nominative pref

nominee n
non compos mentis adj

non sequitur n
non- n
non-aggression adj
non-alcoholic n
non-aligned n
non-alignment n
non-appearance n
non-attendance adj
non-combatant adj
non-commissioned n
non-compliance adj
non-contributory adj
non-cooperation pron
non-event n
non-existent adj
non-fiction n
non-flammable n
non-intervention n
non-observance n
non-payment adj
non-prescription n
non-profit-making adj
non-proliferation adj
non-refundable adj
non-renewable n

non-resident idm
non-slip adj
non-smoker n
non-standard adj
non-starter adj
non-stick adv
non-stop adj,adv
non-U interj
non-union adj
non-violence n
non-violent adj
non-White adj
nonagenarian adj
nonce-word n
nonchalance adj
nonchalant n
noncommittal adj

nonconformist adj
nonconformity n
nondescript idm
none pron

none /nn/ indef idm

none but adv
none other than idm
none the less n
nonentity adj
nonpareil v
nonplus adj

nonsense adj
nonsense n
nonsensical adj
nook n
noon n
noonday n
noose n
nope infml

nor adv
nor conj
Nordic adj
norm n
normal adj
normal n
normality n
normalize,-isation n
normalize,-ise n/v
normally adv
Norman n/adj
normative adj
north n
north eastwards adv
North Pole n
north star n
north wind n
north-east n,adj,adv
north-easterly adj
north-eastern adj
north-west n,adj,adv
north-westerly adj
north-western adj
north-westwards adv
northbound adj
northerly adj
northern adj
northerner n
northward n
northwards n
nose n
nose v
nose about /around PHRV
nose sth out PHRV
nose to tail IDM(Brit)
nosebag n(US feedb
nosebleed n
nosedive n
nosedive v
nosegay n
nosering n
noses n[pl]
Nosey Parker (also Nosy Parker ) n
nosey(also nosy) adj
nosh n
nosh-up n
nostalgia n
nostalgic adj
nostil n
nostils n[pl]
nostrum n

not adv
not all that good idm
not anything like idm
not anywhere near IDM
not at all idm
not at any price idm
not bad idm
not be a patch on idm
not believe ears idm
not believe eyes idm
not by a long chalk / shot idm
not care less idm
not care/ give a damn (about sb/sth) idm
not come amiss idm
not come to much idm
not for anything idm
not for love or money idm
not for nothing IDM
not give a toss idm
not go amiss idm
not half idm
not half as idm
not have a bean idm
not have the first idea idm
not have/stand an earthly idm
not just a pretty face idm
not likely! idm (idmnf
not look good idm
not lose sleep / lose nsleep over sth idm
not mince (one's) words idm
not miss a trick idm
not miss much idm
not much good at sth idm
not much of a… idm
not much tlook at idm
not nearly IDM
not on any account idm
not only …(but ) also IDM
not proven idm
not that IDM
not the end of the world idm
not turn a hair idm

notable adj
notably adv
notary(also notary public) n
notation n
notch n
notch v
notch sth up PHRV

note n
note v (esp fml
note v
note sth down PHRV
notebook n
notebook computer n
noted adj
noted v[pt]
noted v[pp]
notelet n
notepad n
notepaper n
notes n[pl]
noteworthy adj
nothernmost adj
nothing neg pron
nothing pron
nothing but IDM
nothing if not IDM
nothing less than IDM
nothing like IDM
nothing much IDM
nothing to it IDM(infml)
nothingness n

notice n
notice v
notice - board (Brit) (US
noticeable adj(in sth
noticeable adj
noticed v[pt]
noticed v[pp]
notices n[pl]
noticing v[ing]
notifiable adj(infml)
notification n
notify v(pt, pp-f
noting v[ing]
notion n
notional adj
notionally adv
notions n[pl]
notorious adj

notwithstanding Prep
nougat n
nought n
noughts and crosses(Brit) (US tick- tack-toen
noun n
nouns n[pl]
novel n
novelist n
novelists n[pl]
novels n[pl]
November n
Novice n
Novices n[pl]
now adv
nowhere adv
nuclear adj
nuclear war-head n
nuclei n[pl]
nucleus n
nucleuses n[pl]
nugatory adj

nugget n
nuisance n(esp sing
null null and v

nullify v
nullity n
NUM abbr
numb adj
number n
number crunching n
number one IDM(infml)
number-plate(esp Brit)(also esp US licencen
number(sb/sth)amongsth PHRV
numbering machine n
numberless adj
numbers n[pl]
numbing adj
numeral n
numerate adj
numerator n
numerical(also numeric) adj
numerically adv
numerious adj(infml)
numerous adj

numinous adj(infml)
numismatics n
numismatist n
nun n
nuncio n(dated)
Nuns n[pl]
nuptial adj(fml)
nurse n

nurse v
nursed v[pt]
nursed v[pp]
nursemaid n
nurseries n[pl]
nursery n
nursery nurse n
nursery rhyme n
nursery school n
nursery slope(US bunny slopes) n
nurseryman n
nurses n[pl]
nursing n
nursing v[ing]
nursing home n

nurture v(infml)

nut n
nut- house n(sl ofen
nut-brown adj
nutcase n
nutcrackers n
nutmeg n
nutrient n(fml)
nutrition n
nutritional adj
nutritionist n
nutritious adj(infml)
nutritive adj(fml)
nuts adj
nuts n[pl]
nutshell n
nutty adj(-ier,-
nuzzle n
NW abbr
NY abbr
NYC abbr
nylon n
nymph n
nymphet n(infml)
nympho n(infml)
nymphomaniac n(ofen de
NZ abbr
O art
o lay sth aside phrv
o' clock adv
oak n
oaken adj
oaks n[pl]
oar n
oarsman n
oasia n
oast n
oat n
oath n
oaths n[pl]
oats n
oats n[pl]
obedience n
obedient adj
obeisance n
obelisk n
obese adj
obesity n
obesquious adj
obey v
obeyed v[pt]
obeyed v[pp]
obeying v[ing]
obfuscate v
obiter dictum n
obituary n
object n
object v
objected v[pt]
objected v[pp]
objecting v[ing]
objection n
objectionable adj
objections n[pl]
objective n
objective adj
objectives n[pl]
objectivity n
objector n
objects n[pl]
objurgate v
oblate adj
oblation n
obligate v
obligation n
obligations n[pl]
obligatory adj
oblige v
oblique adj
obliterate v
oblivion n
oblivious adj
oblong adj
oblong n
obloquy n
obnoxious adj
oboe n
oboes n[pl]
obrit n
obscene adj
obscene language idm
obscenely adv
obscenity n
obscure adj
obscure v
obscured v[pt]
obscured v[pp]
obscurer adj[com]
obscurest adj[sup]
obsequies n
obsertic adj
observable adj
observance n
observant adj
observation n
observation n[pl]
observatory n
observatorys n[pl]
observe v
observed v[pt]
observed v[pp]
observer n
observers n[pl]
observing v[ing]
obsess v
obsession n
obsolete adj
obstacle n
obstetrician n
obstetricians n[pl]
obstinate adj
obstinately adv
obstreperous adj
obstruct v
obstruction n
obstructionism n
obstructions n[pl]
obstructive adj
obsure adj
obsure v
obsurely adv
obsurity n
obtain v
obtainable adj
obtained v[pt]
obtained v[pp]
obtaining v[ing]
obtrude v
obtuse adj
obudrate adj
obverse n
obviate v
obvious adj
obviously adv
OC abbr
ocarina n
ocatvo n
occasion n
occasion v
occasional adj
occasionally adv
occasioned v[pt]
occasioned v[pp]
occasioning v[ing]
occasions n[pl]
occastional adj
Occident n
occult adj
occupant n
occupation n
occupational adj
occupied adj
occupied v[pt]
occupied v[pp]
occupier n
occupy n
occupy v
occupying v[ing]
occur v
occurred v[pt]
occurred v[pp]
occurrence n
occurring v[ing]
ocean n
ocean n[pl]
ocean liner n
oceanic adj
ochre n
octagon n
octane n
octave n
October n
octogenarian n
octopi n[pl]
octopus n
octopuses n[pl]
octular adj
octulist n
oculist n
oculists n[pl]
odalisque n
odd adj
odder adj[com]
oddest adj[sup]
oddity n
oddly adv
oddment n
odds n
ode n
odes n[pl]
odious adj
odour n
odyeseey n
of prep
of n
of all the cheek idm
of easy virtue idm
of late idm
of note IDM
of one's choice idm
of one's own accord idm
of the essence idm
of adj
of balance phrv
of beam idm
of colour idm
of licence n
of limits idm
of one's nut IDM
of one's own bat idm
of the air idm
of the peg ; of the rack idm
of the top of ones head idm
of-beat adj
of-course adj
of-day n
of-print n
of-putting adj
of-scourings sl
of-shore n
of-white adj
ofence n
ofences n[pl]
ofend v
ofended v[pt]
ofended v[pp]
ofender n
ofending v[ing]
ofense n
ofensive adj
ofensive n
ofer v
ofer n
ofered v[pt]
ofered v[pp]
ofering v[ing]
ofers n[pl]
ofertory n
offhand adj
officaially adv
offical adj
officalese n
office n
office-boy n
officer n
officers n[pl]
offices n[pl]
official n[pl]
official adj
official n
officially adv
officiate v
officious adj
offincal n
offing n
offish adj
ofset v
ofen adv
ogle v
ogre n
oh Lord idm
ohm n
ohm int
oil n
oil v
oil-cake n
oil-cake v
oil-palm n
oiled v[pt]
oiled v[pp]
oiler n
oiling v[ing]
oils n[pl]
oily adj
ointment n
OK adj
OK adv
OK v
OK n
okapi n
okapi abbr
okra n
okras n[pl]
old adj
old n
old man n
olden adj
older adj[com]
olderster n
oldest adj[sup]
oleander n
oleanders n[pl]
olegainous adj
olegraph n
oleomargarine n
olfactory adj
oligarchy n
olive n
olive adj
olive-tree n
olives n[pl]
olympiad n
olympian adj
olympic adj
omega n
omelette n
omelettes n[pl]
ominous adj
omission n
omissions n[pl]
omit v
omnibus n
omnipotence n
omniscience n
omnivorous adj
on prep
on phrv
on back idm
on a hiding to nothing idm
on account idm
on approval idm
on balance phrv
on end idm
on further acquaintance idm
on horseback idm

on ice idm
on one's mind idm
on parade idm
on principle idm
on s tail idm
on sb's coat-tails idm
on the air idm
on the altar of idm
on the back burner idm
on the ball idm
on the cards idm
on the carpet idm
on the credit side idm
on the hour idm
on the house idm
on the latch idm
on the level idm (idmnf
on the line idm (idmnf
on the loose idm
on the move idm
on the nail idm(infml)
on the never-never idm
on the nose IDM
on the prowl idm
on the take idm
on the tip of ones tongue idm

on the trot idm

on the wagon idm
on time idm
on tiptoe idm
on top idm
on top of sth idm
on top of the world idm
on your bike idm
once adv
once conj
once upon a time phrase
oncoming adj
one adj
one n
one in the eye idm
one-time adj
one, etc in a million idm
one's all idm
one's heart bleeds for sb idm
one's heart goes out to sb idm
one's heart is in sth idm
one's idea of idm
one's last resort idm
one's name is mud idm
one's nearest and dearest IDM
one's number is up IDM(infml)
one's own age group idm
onerous adj
ones n[pl]
ones true colours idm
oneself pron
onion n
onion tops n
onions n[pl]
online adj
onlooker n
only adj
only adv
only have eyes for/ have eyes only for sb idm
only if idm
onrush n
onsbore adv
onset n
onto prep
ontology n
onward adj
onwards adv
onyx n
oodles n
oof n
oomph n
ooze n
ooze v
opactiy n
opal n
opaque adj
open adj
open v
open/ pour out one's heart to sb idm
opened v[pt]
opened v[pp]
opening n
opening v[ing]
openly adv
openness n
opera n
operable adj
operas n[pl]
operate v
operated v[pt]
operated v[pp]
operating v[ing]
operating room n
operation n
operational adj
operations n[pl]
operative adj
operator n
operators n[pl]
operatta n
ophidian n
ophidians n[pl]
ophthalmia n
opiate v
opine v
opinion n
opinions n[pl]
opium n
opnium-eater n
opossum n
opponent n
opponents n[pl]
opportune adj
opportunism n
opportunist n
opportunities n[pl]
opportunity n
oppose v
opposed to adj
opposing adj
opposite adj
opposition n
oppositions n[pl]
oppress v
oppressor n
opprobrious adj
optative n
optic adj
optical adj
optician n
opticians n[pl]
optics n
optimism n
optimist n
optimistic adj
optimum n
option n
options n[pl]
opulent adj
opus n
or conj
or anything idm
oracle n
oral adj
orang-outan n
Orange n
orange adj
orange juice n
oranges n[pl]
orate v
orator n
oratorical adj
oratorio n
oratory n
orb n
orbit v
orbit n
orbited v[pt]
orbited v[pp]
orbiting v[ing]
orbits n[pl]
orchard n
orchards n[pl]
orchestra n
orchestral adj
orchestras n[pl]
orchestrate v
orchid n
orchids n[pl]
orchild n
ordain v
ordeal n
order n
order v
ordered v[pt]
ordered v[pp]
ordering v[ing]
orderly adv
orderly n
orders n[pl]
orders v
ordinal adj
ordinal n
ordinals n[pl]
ordinance n
ordinances n[pl]
ordinand n
ordinarily adv
ordinary adj
ordination n
Ordination hall n
ordnance n
ordure n
ore n
organ n
organdle n
organic adj
organism n
organisms n[pl]
organist n
organization n
organizations n[pl]
organize v
organized adj
organized v[pt]
organized v[pp]
organizing v[ing]
organs n[pl]
orgasm n
orgiastic adj
orginally n
orginator n
orginte v
orgy n
orient n
orient adj
oriental adj
orientate n
orifice n
origin n
original adj
original n
originally adv
originals n[pl]
origins n[pl]
oriole n
oriop n
orison n
ormolu n
ornag-outan n

ornagai n
ornage n
ornament n
ornament v
ornamental adj
ornamentation n
ornate adj
ornery adj
ornithologies n[pl]
ornithology n
orologies n[pl]
orology n
orotund adj
orphan n
orphan v
orphanage n
orphanages n[pl]
orphange n
orphans n[pl]
orthodox adj
orthography n
orthopaedic adj
oryx n
Oscar n
oscillate v
OSD abbr
osier n
osprey n
osseous adj
ossify v
ostentation n
ostentatious adj
ostler n
ostracize v
ostrich n
ostriches n[pl]
other adj
other indef det
otherwise adv
otherwise conj
otiose adj
otochre n
OTS abbr
otter n
otters n[pl]
ottoman n
ought v
ouija n
ounce n
our adj
our pron
ours adj
ours pron
ourseleves n
ourselves pron
out adv

out for the count idm

out in the cold idm
out loud idm
out of action idm
out of hours idm
out of line (with sb/sth) idm
out of one's depth idm
out of true idm
out on a limb idm (idmn
out-herod v
Out-march v
Out-most adj
Out-of-date adj
Out-of-door adj
Out-of-doors adv
Out-of-the way adj
Out-port n
Out-range v
Out-ride v
Out-rival v
Out-runner n
Out-sail v
Out-span v
outback adj
outboard adj
outbrave adj
outbreak n
outbuilding n
outburst n
outcast n
outcast adj
outcaste adj
outcaste n
outclass v
outcome n
outcomes n[pl]
outcrop n
outcry n
outdated adj
outdistance v
outdo v
outdoor adj
outdoors adv
outer adj
outface v
outfall n
outfield n
outfit n
outfitter n
outflank v
outflow v
outfox v
outgo n
outgoing adj
outgrowth v
outhouse n
outing n
outlandish adj
outlast v
outlaw n
outlaw v
outlawry n
outlay n
outlet n
outline n
outline v
outlined v[pt]
outlined v[pp]
outlines n[pl]
outlook n
outlying adj
outmaneuver v
outmatch v
outmoded adj
outnumber n
outpatient n
outplay v
outpoint v
outpost n
outposts n[pl]
outpouring n
output n
outrage n
outrage v
outrageous adj
outrank v
outrider n
outright adv
outrun v
outset n
outshine v
outside n
outside adj
outsider n
outsider colloq
outsize adj
outskirts n
outsmart v
outspoken adj
outspread adj
outstanding adj
outstation n
outstay v
outstretched adj
outstrip v
outvote v
outward adj
outwardly adv
outwards adv
outwear v
outweigh v
outwit v
outwork n
ouzel n
ova n
oval adj
ovary n
ovation n
oven n
ovens n[pl]
over prep
over adv
over adj
over age idm
over and over again idm
over the air idm
over the moon idm
over the top idm
Over-arch v
Over-tired adv
overall n
overall adj
overarm adj
overawe v
overbalance v
overbear v
overbid v
overblown adj
overboard adv
overburden v
overcast adj
overcharge v
overcloud v
overcoat n
overcome v
overcome v[pt]
overcoming v[ing]
overcrop v
overcrowd v
overdo v
overdose n
overdraf n
overdraw v
overdue adj
overflow v
overgrown adj
overhang v
overhaul v
overhead adv
overhead adj
overhear v
overjoyed adj
overland adj
overlap v
overlay v
overlay n
overleap adj
overlook v
overlord n
overly adv
overmaster v
overmuch adv
overnight adv
overnight package n
overpay v
overpower v
overprint v
overrate v
overreach v
override v
overrule v
overrun v
oversea adj
overseas adv
overseas adj
overseer n
oversexed adj
overshadow v
overside adv
oversight n
oversleep v
overspill n
overstate v
overstay v
overstep v
overstock v
overstrung adj
overt adj
overtake v
overtax v
overthrow v
overthrow n
overtime n
overtone n
overture n
overturn v
overweening adj
overweight n
overwhelm v
overwork v
overwrought adj
oviparous adj
ovoid adj
ovum n
owe v
owed v[pt]
owed v[pp]
owing adj
owing v[ing]
owing to prep
owl n
owlet n
owlets n[pl]
owls n[pl]
own adj
own v
own pron
owned v[pt]
owned v[pp]
owner n
ownerless adj
ownership n
ownerships n[pl]
owning v[ing]
ox n
Oxbridge n
oxen n[pl]
Oxford n
oxide n
Oxonian n
oxyacetylene n
oxygen n
oyster n
oysters n[pl]
ozone n
P n
P abbr
PA abbr
pa n

pace n
pace prep
pace v
pace of phrv
paced v[pt]
paced v[pp]

pacemaker n
paces n[pl]
pachyderm n
pacific adj
pacification n
pacifism n
pacifist n
pacify v
pacing v[ing]

pack n
pack v
pack away phrv
pack ice n

pack in phrv
pack it in PHRV n
pack of phrv
pack ones bags idm

pack out phrv

pack-animal n

package n
package v

package holiday n
package plan n
packaged v[pt]
packaged v[pp]
packages n[pl]
packaging n
packed v[pt]
packed v[pp]
packed lunch n
packer n
packet n
packet glue rice n
packets n[pl]
packge n
packing n
packing v[ing]
packing-case n
packs n[pl]
pact n
pacy adj

pad n
pad v

pad out phrv

padded cell n
paddies n[pl]
padding n
paddle n

paddle v
paddle-steamer n
paddling pool n

paddock n
paddocks n[pl]
paddy n
padlock n
padre n
paean n
paediatric adj
paediatrician n
paediatrics n
paedophile n
paedophilia n
paella n

pagan n
paganism n

page n
page v

pageant n
pageantry n
paged v[pt]
pager n
pages n[pl]
paging v[ing]
pagoda n
Pagoda trustee n
pagodas n[pl]
paid adj
paid v[pt]
paid v[pp]
paid-up adj
pail n

pain n
pained adj
pained v[pt]
pained v[pp]

painful adj

painfully adv
paining v[ing]
painkiller n
painkilling adj
painless adj
painlessly adv

pains n
pains n[pl]
painstaking adj
painstakingly adv
paint n
paint v
paint out phrv
paint over phrv
paint the town red idm
paintbrush n
painted v[pt]
painted v[pp]
painter n
painters n[pl]
painting n
paints n[pl]
paintwork n
pair n
pair up phrv
Paisley n
pajamas n
pal n

palace n
palaces n[pl]
palate n
palates n[pl]
pale adj
pale n
pale v
paler adj[com]
palest adj[sup]
pali university n
pally adj
palm n
palm v
palmed v[pt]
palmed v[pp]
palming v[ing]
palmira n
palmist n
palmists n[pl]
palms n[pl]
pan n
pan v
pancakes n
pancakes n[pl]
pancreas n
pancreases n[pl]
panda n
pandas n[pl]
pandemic adj
panel n
panels n[pl]
panned v[pt]
panned v[pp]
panning v[ing]
pans n[pl]
pant v
panted v[pt]
panted v[pp]

pantheon n
panther n
panties n
panties n[pl]
pantile n
panting v[ing]

pantomime n
pantomime dame n
pantry n
pants n

pap n
papa n
papacy n
papal adj
paparazz n
papaya n
papayas n[pl]

paper n
paper v
paper over phrv
paper over the cracks idm
paper round n

paper tiger n
paper-boy n

paper-chase n
paper-clip n
paper-knife n
paper-money n

paper-thin adj
paperback n
papered v[pt]
papered v[pp]
papering v[ing]
papers n[pl]
paperweight n
paperwork n
papery adj
papier n
papist adj
paprika n

papyrus n

para n

parable n

parabola n
parabolic adj
parachute n
parachutes n[pl]
parachutist n
parade n
parade v
parade- ground n
paraded v[pt]
paraded v[pp]
parades n[pl]
paradigm n
parading v[ing]
paradise n
paradox n
paraffin n
paraffin wax n

paragon n
paragraph n
paragraphs n[pl]
parakeet n
parakeets n[pl]

parallel adj
parallel n
parallel v
parallel bars n
paralleled v[pt]
paralleled v[pp]
paralleling v[ing]
parallelism n
parallelled v[pt]
parallelled v[pp]
parallelling v[ing]

parallelogram n
parallels n[pl]
paralyses n[pl]
paralysis n
paralytic adj
paramedic n
paramedical adj
parameter n
parameters n[pl]
paramilitary adj
paramount adj

paranoia n
paranoid adj
paranormal adj
parapet n
paraphernalia n

paraphrase n
paraplegia n
paraplegic adj

parapsychology n
paraquat n
parasite n
pardon v
pardon n
pardoned v[pt]
pardoned v[pp]
pardoning v[ing]
pardons n[pl]
parent n
parentheses n[pl]
parenthesis n
parents n[pl]
park n
park v
parked v[pt]
parked v[pp]
parking v[ing]
parking n
parks n[pl]
parliament n
parliaments n[pl]
parlour n
parlours n[pl]
parr n
parr n[pl]
parrot n
parrot v
parroted v[pt]
parroted v[pp]
parroting v[ing]
parrots n[pl]
part n
part v
part of speech n
parted v[pt]
parted v[pp]
participant n
participants n[pl]
participate v
participated v[pt]
participated v[pp]
participating v[ing]
participle n
participles n[pl]
particle n
particles n[pl]
particular adj
particular n
particularity n
particularly adv
partied v[pt]
partied v[pp]
parties n[pl]
parting v[ing]
partition n
partition v
partitioned v[pt]
partitioned v[pp]
partitioning v[ing]
partitions n[pl]
partly adv
partner n
partner v
partnered v[pt]
partnered v[pp]
partnering v[ing]
partners n[pl]
partnership n
partnership n[pl]
partridge n
partridges n[pl]
parts n[pl]
party n
pass v
pass book n
passage n
passed v[pt]
passed v[pp]
passenger n
passim adv

passing adj
passing n
passing v[ing]
passing shower n

passion n
passion-flower n
passion-fruit n
passion-play n

passionate adj
passionately adv
passionless adj

passive adj
passive n
passive resistance n

passive smoking n
passively adv
passiveness n
passkey n

Passover n
passport n
passports n[pl]

password n

past n
past adj
past it idm
past master n

past participle n
pasta n

paste n
pasteboard n

pastel n
pastels n[pl]
pastern n
pasteurize,-ise v

pastiche n

pastille n
pastime n
pasting n
pastor n

pastoral adj
pastrami n

pastry n

pasture n
pasture v
pastured v[pt]
pastured v[pp]
pastureland n
pastures n[pl]
pasturing v[ing]
pasty n
pasty adj

pat v
pat adv

patch n
patchouli n

patchwork n

patchy adj
pate n
patella n
patent adj

patent n
patent leather n
patent office n
patentee n
patently adv
paterfamilias n
paternal adj

paternalism n
paternalistic adj
paternity n
paternity leave n
paternity suit n
path n

pathetic adj
pathetically adv
pathfinder n
pathic adj
pathless adj

pathological adj
pathologically adv
pathologies n[pl]
pathologist n
pathology n
pathos n
paths n[pl]
patience n
patient adj
patient n
patiently adv
patients n[pl]
patio n
patios n[pl]
patriotic n
pattering of the rain n
pattern n
pattern v
patterned v[pt]
patterned v[pp]
patterned adj
patterned v
patterning v[ing]
patterning n
patterns n[pl]
patties n
pauper n
paupers n[pl]
pause n
pause v
paused v[pt]
paused v[pp]
pauses n[pl]
pausing v[ing]
pavilion n
pavilions n[pl]
pay n
pay v
payable adj
paying v[ing]
payment n
payments n[pl]
paypaya n
PC n
PCs n[pl]
pea n
pea juice pork n
peace n
peaceful adj
peach n
peaches n[pl]
peacock n
peacock-flower n
peacocks n[pl]
peahen n
peahens n[pl]
peak n
peak v
peaked v[pt]
peaked v[pp]
peaking v[ing]
peaks n[pl]
peanut n
pear n
pearl n
pearls n
pears n[pl]
peas n[pl]

peculiar adj

peculiarity n
peculiarly adv
pecuniary adj
pedagogic adj
pedagogue n
pedagogy n
pedal n
pedal bin n
pedant n
pedantic adj
pedantry n

peddle v
peddler n
pedestal n
pedestal basin n

pedestrian n

pedestrian crossing n
pedestrian precinct n
pedestrianize, -ise v
pedicure n
pedigree n

pediment n
pee v
peek v

peel v
peel of phrv
peeler n
peelings n

peep v

peep n
peep-hole n

peep-show n
Peeping Tom n
peer n
peer v
peer group n
peerage n
peerless adj
peeve v
peeved adj
peevish adj
peg n
peg away phrv
peg out phrv
peg out PHRV v
peg-leg n
pejorative adj
Pekinese n
pelagic adj
pelican n

pelican crossing n
pelicans n[pl]

pellagra n

pellet n
pellucid adj
pelmet v
pelt v
pelt n
pelvic adj
pelvis n
pen n
pen v
pen-and-ink adj
pen-friend n
pen-name n
pen-pusher n
penal adj
penal n
penal code n

penalize, -ise v
penalties n[pl]

penalty n
penalty area n
penalty shoot-out n

penance n
pence n
penchant n
pencil n
pencil v
pencil in phrv
pencil-case n
pencil-sharpener n
penciled v[pt]
penciled v[pp]
penciling v[ing]
pencilled v[pt]
pencilled v[pp]
pencilling v[ing]
pencils n[pl]
pendant n
pendants n[pl]
pending adj
pendulous adj
pendulum n
penetrable adj

penetrate v
penetrating adj

penetration n

penetrative adj

penguin n
penguins n[pl]

penicillin n
peninsula n
peninsular adj
peninsulas n[pl]
penis n
penises n[pl]
penned v[pt]
penned v[pp]
penning v[ing]
penny n
pens n[pl]
pension n
pensions n[pl]
peon n
people n
people n[pl]
people v
peopled v[pt]
peopled v[pp]
peopling v[ing]
pepper n
pepper v
peppered v[pt]
peppered v[pp]
peppering v[ing]
peppers n[pl]
perceive v
perceived v[pt]
perceived v[pp]
perceiving v[ing]
percent n
percent adj
percent adv
percentage n
percentages n[pl]
percents n[pl]
perception n
perceptions n[pl]
perch n
perch v
perched v[pt]
perched v[pp]
perched adj
perches n[pl]
perching v[ing]
peregrine n
perfect adj
perfect v
perfected v[pt]
perfected v[pp]
perfecting v[ing]
perfectly adv
perform v
performance n
performances n[pl]
performed v[pt]
performed v[pp]
performer n
performers n[pl]
performing v[ing]
perfume n
perfume v
perfumed v[pt]
perfumed v[pp]
perfumed adj
perfumery n
perfumes n[pl]
perfuming v[ing]
perhaps adv
period n
periodic adj
periodically adv
periods n[pl]
peripatetic adj
peripatetic n
peripatetics n[pl]
peripheral adj
periphery n
periscope n
periscopes n[pl]
perish v
perish the thought idm
perishable adj
perishables n
perishing adj
peritonitis n

periwinkle n
perjure v
perjuries n[pl]
perjury n

perk n

perk up phrv

perky adj
permafrost n
permanence n
permanent adj
permanent secretary n
permanent teeth n
permanently adv
permeability n
permeable adj
permeate v
permeation n
permissible adj
permission n
permissions n[pl]

permissive adj
permissiveness n
permit v
permit n
permit of phrv
permits n[pl]
permitted v[pt]
permitted v[pp]
permitting v[ing]
permutation n

pernicious adj
pernickety adj

peroration n

perpendicular adj
perpetrate v
perpetrated v[pt]
perpetrated v[pp]
perpetrating v[ing]
perpetration n
perpetrator n
perpetual adj
perpetual injunction n
perpetual motion n
perpetually adv
perplex v
perplexity n
perquisite n
perry n
pers abbr
persecute v
persecution n
persecution complex n
persecutor n
perseverance n
persevere v
persevering adj

persian adj

Persian carpet n
Persian cat n
persimmon n
persimmons n[pl]
persist v
persistence n

persistent adj

person n
person-to-person adj

persona n
personable adj
personage n

personal adj
personal assistant n
personal column n
personal computer n

personal pronoun n
personalities n[pl]
personality n
personality cult n
personalize, -ise v
personally adv
personification n

personify v
personnel n
personnel carrier n
personnels n[pl]
persons n[pl]
perspective n
perspectives n[pl]
perspex n
perspicacious adj
perspicaciously adv
perspicacity n
perspiration n
perspire v

persuade v
persuasion n
persuasive adj
persuasiveness n
pert adj
pertain v
pertly adv
pertness n
perusal n
pestle n
pestles n[pl]
pet n
pet v
petition n
petition v
petitioned v[pt]
petitioned v[pp]
petitioning v[ing]
petitions n[pl]
petrol n
pets n[pl]
petted v[pt]
petted v[pp]
petting v[ing]
petunia n
petunias n[pl]
pH n
phalange n
phalanges n[pl]
phalanx n
phalanxes n[pl]
pharmacist n
pharmacists n[pl]
phase n
phase v
phased v[pt]
phased v[pp]
phases n[pl]
phasing v[ing]
pheasant n
pheasants n[pl]
phenomena n[pl]
phenomenon n
philanthropic adj
philanthropist n
philanthropy n
philatelist n
phile adj
philharmonic adj

philistine n
philistinism n
philological adj
philologist n
philology n

philosopher n
philosophic hand n
philosophically adv
philosophies n[pl]

philosophy n
phlegm n
phlegmatic adj
phlox n
phloxes n[pl]

phobia n

phoenix n

phone n
phone v
phone box n
phone call n
phone in phrv
phone tapping n

phone-in n
phoned v[pt]
phoned v[pp]
phoneme n
phonemic adj
phones n[pl]

phonetic adj
phonetics n

phoney adj

phoney war n
phoning v[ing]
phooey interj
phosphate n

phosphorescent adj
photbooth n
photfinish n
photo-call n
photocopers n[pl]
photocopied v[pt]
photocopied v[pp]
photocopier n
photocopies n[pl]

photocopy n
photocopy v
photocopying v[ing]

photofit n
photogenic adj
photograph n
photograph v
photographed v[pt]
photographed v[pp]
photographer n
photographers n[pl]
photographic adj
photographing v[ing]
photographs n[pl]
photography n
photon n

photopportunity n

photosynthesis n
phrasal adj

phrasal verb n
phrase n
phrase v
phrase book n
phraseology n
phrasing n
phylum n
physi n

physical adj
physical jerks n
physicality n
physically adv
physician n
physicist n
physics n
physiognomies n[pl]
physiognomy n
physiological adj
physiologies n[pl]

physiologist n
physiology n
physiotherapist n
physique n

pi n
pian n
pianist n
pianists n[pl]
piano n
pianos n[pl]
piazza n
pic n

picaresque adj
piccol n
piccolo n
piccolos n[pl]

pick v
pick phrv
pick n
pick a fight idm
pick and choose idm

pick at phrv
pick holes in sth idm
pick of phrv
pick on phrv
pick ones way idm
pick oneself up phrv
pick out phrv
pick over phrv
pick s brains idm
pick s pocket idm
pick up phrv
pick up v
pick up speed idm
pick up the bill idm
pick up the pieces idm

pick-up n
pick-your-own adj
picker n

picket n
picket line n
picketing n
pickings n
pickled salad n
picks n[pl]
picture n
picture v
pictured v[pt]
pictured v[pp]
pictures n[pl]
picturing v[ing]
piece n
pieces n[pl]
pied monitor lizard n
pierced earring n
pig n
pigeon n
pigeon pea n
pigeons n[pl]
pigs n[pl]
pigsties n[pl]
pigsty n
pile n
pile v
piled v[pt]
piled v[pp]
piles n
piles n[pl]
piling v[ing]
pill n
pillow n
pillow v
pillowed v[pt]
pillowed v[pp]
pillowing v[ing]
pillows n[pl]
pills n[pl]
pilot n
pilot v
piloted v[pt]
piloted v[pp]
piloting v[ing]
pilots n[pl]
pimple n
pimples n[pl]
pin n
pin v
pinafore n
pinafores n[pl]
pineapple n
pineapple juice n
pineapples n[pl]
ping n
pinion v
pink adj
pink v
pink n
pink gin n
pinkie n
pinking n
pinkish adj
pinnacle n
pinned v[pt]
pinned v[pp]
pinnies n[pl]
pinning v[ing]
pinny n
pinpoint n
pinprick n
pins n[pl]

pinstripe n

pint n
pint-sized adj
pints n[pl]

pioneer n
pioneer v
pioneered v[pt]
pioneered v[pp]
pioneering adj
pioneering v[ing]
pioneers n[pl]

pious adj
pip n
pip v

pipe n
pipe v
pipe down phrv
pipe up phrv
pipe-cleaner n
piped v[pt]
piped v[pp]
piped music n
pipedream n
pipeline n
piper n
pipes n[pl]

pipette n
pipework n

piping n
piping v[ing]
piping hot idm
pipit n
pippin n
pipsqueak n

piquancy n
piquant adj
pique n
piqued adj
piracy n

piranha n

pirate n
piratical adj

pirouette n
Pisces n
piss v
piss about phrv
piss down phrv
piss of phrv
piss oneself idm
piss-up n
pissed adj
pissed as a newt idm
pistachi n
piste n
pistol n
pistols n[pl]

piston n
pit n

pit stop n
pit-head n
pit-prop n
pitch n
pitch v
pitch for phrv
pitch in phrv
pitch-black adj
pitch-dark adj
pitched adj
pitched v[pt]
pitched v[pp]
pitched battle n
pitcher n
pitches n[pl]
pitchfork n
pitching v[ing]
piteous adj
piteously adv
pitfall n
pith n
pithch fork n
pitiable adj
pitied v[pt]
pitied v[pp]
pities n[pl]
pitiful adj
pitifully adv

pitiless adj
pitilessly adv

piton n

pittance n
pity n
pity v
pitying v[ing]
pizza n
pizzas n[pl]
place n
place v
place call n
placed v[pt]
placed v[pp]
places n[pl]
placing v[ing]
plague n
plague v
plagued v[pt]
plagued v[pp]
plagues n[pl]
plaguing v[ing]
plain adj
plain n
plain green tea n
plainer adj[com]
plainest adj[sup]
plains n[pl]
plaint n
plaintif n
plaintifs n[pl]
plaints n[pl]
plan n
plan v
plane n
plane adj
plane v
planed v[pt]
planed v[pp]
planes n[pl]
planet n
planetary n
planets n
planing v[ing]
planned v[pt]
planned v[pp]
planning n
planning v[ing]
plans n[pl]
plant n
plant v
planted v[pt]
planted v[pp]
planting v[ing]
plants n[pl]
plasma n
plasmas n[pl]
plastic n
plastic adj
plastics n[pl]
plate n
plate v
plateau n
plateaus n[pl]
plateaux n[pl]
plated v[pt]
plated v[pp]
plates n[pl]
platform n
platforms n[pl]
plating v[ing]
play n
play v
play (sth) by ear idm
play for time idm
play hard to get idm
play possum idm
play to the gallery idm
played v[pt]
played v[pp]
player n
players n[pl]
playing v[ing]
playmate n
plays n[pl]
plaything n
playtime n
playwright n
playwrights n[pl]
plaza n
PLC abbr

plea n

plead v
pleaded v[pt]
pleaded v[pp]
pleading v[ing]
pleadingly adv
pleas n[pl]
pleasant adj
pleasanter adj[com]
pleasantest adj[sup]
pleasantly adv
pleasantry n

please v
please interj
please God idm
please yourself idm
pleased adj
pleased v[pt]
pleased v[pp]
pleased as Punch idm
pleasing adj
pleasing v[ing]
pleasingly adv
pleasurable adj
pleasure n
pleasure boat n
pleasure-craf n
pleasures n[pl]
pleat n
pleated adj
plebeian adj
plebiscite n
plebs n
plectrum n

pledge n
pledge v
pledges n[pl]
plenary adj
plenipotentiary n
plenties n[pl]
plentiful adj
plentifully adv
plenty N
plenty adv
plenty pron
plethora n
pleurisy n

pliable adj
pliers n
plight n
plight v
plight ones troth idm
plinth n
plod v
plod along phrv
plodder n
plodding adj
plonk n
plonk oneself phrv
plop n

plot n
plot v
plots n
plotted v[pt]
plotted v[pp]
plotting v[ing]
plough v
plough n

plough intsth phrv

ploughed v[pt]
ploughed v[pp]
ploughing v[ing]
ploughs n[pl]
ploughshare n
plover n
plow n
plow v
plowed v[pt]
plowed v[pp]
plowing v[ing]
plows n[pl]
ploy n
pluck v
pluck n
pluck up phrv
plucky adj
plug n
plug v
plugged v[pt]
plugged v[pp]
plugging v[ing]
plughole n
plugs n[pl]

plum n
plum sherbet n
plumage n
plumb v
plumb adv
plumber n
plumbers n[pl]
plumbing n
plums n[pl]
plural n
plural adj
plurals n[pl]
plus n
plus prep
plus adj
pluses n[pl]
pluto n
pneumonia n
pneumonias n[pl]
pocket n
pocket v
pocketed v[pt]
pocketed v[pp]
pocketing v[ing]
pockets n[pl]
podium n
poem n
poems n[pl]
poet n
poetess n
poetesses n[pl]
poetic adj
poetries n[pl]
poetry n
poets n[pl]
poinsettia n
poinsettias n[pl]
point n
point v
pointed adj
pointed v[pt]
pointed v[pp]
pointing v[ing]
points n[pl]
poison n
poison v
poisoned v[pt]
poisoned v[pp]
poisoning v[ing]
poisonous adj
poisons n[pl]
poiumden n
poke/stick one's nose into sth IDM
pol n
polar bear n
polar wind n
pole n
pole v
pole star n
pole vault n
poled v[pt]
poled v[pp]
poles n[pl]
poli n
police n
police v
police officer n
policed v[pt]
policed v[pp]
policeman n
policemen n[pl]
polices n[pl]
policies n[pl]
policing v[ing]
policy n
policyholder n
poling v[ing]

polish v
polish n
polish of phrv
polish up phrv
polished adj
polished v[pt]
polished v[pp]
polisher n
polishers n[pl]
polishes n[pl]
polishing v[ing]

politbur n
polite adj
politely adv
politer adj[com]
politest adj[sup]

political adj
political correctness n

political geography n

political science n
politically adv
politically correct adj
politician n
politicians n[pl]
politicking n

politics n

polity n

polka n
polka dot n

poll n
poll tax n
pollard v
pollen n
pollen count n
pollinate v
polling n
polling-booth n
polling-day n
polling-station n
pollster n
pollutant n

pollute v
polluter n
pollution n
pollutions n[pl]
polo-neck n

polonaise n
poltergeist n
poly n

polyandrous adj
polyandry n
polyester n
polygamist n
polygamists n[pl]
polygamous adj
polygamy n

polyglot adj
polygon n
polygonal adj
polymath n

polymer n

polymorphous adj
polypropylene n

polysyllabic adj
polysyllable n
polytechnic n
polytechnic n[pl]

polyunsaturated adj

polyurethane n
pom n
pomander n
pomegranate n
pomegranates n[pl]
pomelo n
pomelos n[pl]
pomfret n
pommel n
pomp n
pomp and circumstance idm
pompous adj

ponce n
ponch n
pond n
ponder v
ponds n[pl]
pong n
pony cart n
pool n
pool v
pooled v[pt]
pooled v[pp]
pooling v[ing]
pools n[pl]
poor adj
poorer adj[com]
poorest adj[sup]
pop n
pop v
popcorn n
Pope n
popes n[pl]
popped v[pt]
popped v[pp]
poppies n[pl]
popping v[ing]
popping of corks n
poppy n
poppy flower n
pops n[pl]
Popsicle n
populace n
popular adj
population n
populations n[pl]
porcupine n
porcupines n[pl]
pore n
pores n
pork chop n
pork curry in thick oil n
pork fried noodles n
pork fried vermicelli n
porkling n
port n
porter n
porters n[pl]
portfolio n
portfolios n[pl]
porthole n
portic n
portion n
portion out phrv
portions n[pl]
portly adj
portmanteau word n
portrait n
portraitist n
portraits n[pl]
portraiture n
portray v
portrayal n
portrayed v[pt]
portrayed v[pp]
portraying v[ing]
ports n[pl]

pose v
pose n
posed v[pt]
posed v[pp]
poser n
poses n[pl]

posh adj
posing v[ing]
posit v

position n
position v
positional adj
positioned v[pt]
positioned v[pp]
positioning v[ing]
positions n[pl]

positive adj
positive n
positive discrimination n

positive vetting n
positively adv
positivism n
positivist n

posse n
possess v
possessed v[pt]
possessed v[pp]
possessing v[ing]
possession n
possessions n[pl]

possessive adj
possessive n
possessively adv
possessiveness n
possessives n[pl]
possessor n
possibility n
possibities n[pl]

possible adj
possibly adv

post n
post v
post pref
post mark n
post master n
post office n
post office box n
post- free adv
post- office box n
post-modernism n
post-modernist adj
post-paid adj, adv
postage n
postal adj
postal clerk n
postal order n
postbag n

postcard n
postdate v
poste n
posted v[pt]
posted v[pp]
poster n
posterior adj
posterity n
posters n[pl]

posthumous adj
posthumously adv

postindustrial adj

posting n
posting v[ing]
postman n
postmark n
postmarked adj
postmaster n
postmaster General n
postmen n[pl]
postnatal adj
postoperative adj
postponement n
postprandial adj
posts n[pl]
postscript n
postulant n

postulate v
posture n
posturing n
postwar adj
posy n

pot n
pot v
pot holder n
pot plant n
pot-bellied adj
pot-belly n
pot-boiler n
pot-shot n
potato n
potatos n[pl]
potential adj
potential n
potentially adv
potentials n[pl]
pots n[pl]
potted adj
potted v[pt]
potted v[pp]
potting v[ing]
potting shed n
poulterer n
poulterers n[pl]
pound n
pound v
pounded v[pt]
pounded v[pp]
pounding v[ing]
pounds n[pl]
pour v
poured v[pt]
poured v[pp]
pouring v[ing]
pout v
pouted v[pt]
pouted v[pp]
pouting v[int]
poverty n
poverty-stricken adj
powder n
powder v
powdered v[pt]
powdered v[pp]
powdered adj
powdered sugar n
powdering v[ing]
powders n[pl]
power n
power v
powered v[pt]
powered v[pp]
powered adj
powerful adj
powering v[ing]
powers n[pl]
pownbroker n
pox n
poxes n[pl]
practical adj
practically adv
practice n
practiced adj
practices n[pl]

practicing adj
practise v
practised v[pt]
practised v[pp]
practised adj
practising v[ing]

practising adj
praise n
praise v
praised v[pt]
praised v[pp]
praises n[pl]
praising v[ing]
prangipani n
prawn n
prawn chips n
prawns n[pl]
prayer n
prayers n[pl]
praying mantis n
pre emption n
pre-eminently adv
preach v
preaching v
precaution n
precede v
precede with phrv
preceded v[pt]
preceded v[pp]
precedence n
precedent n
preceding v[ing]
precept n

precinct n

precious adj
preciousness n
precipice n

precipitate v
precipitation n
precipitous adj
precis n

precise adj
precisely adv
preclude v
precocious adj
preconceived adj
preconception n
precondition n
precursor n
predate v

predator n
predators n[pl]
predatory adj
predecease v

predecessor n
predestination n
predestined adj

predetermine v
predeterminer n
predicament n
predicate n
predicate v
predict v
predictable adj
predicted v[pt]
predicted v[pp]
predicting v[ing]
prediction n
predictions n[pl]
predictive adj
predictor n
predilection n
predispose v
predisposition n
predominance n
predominant adj
predominantly adv
predominate v

preen v
pref adj
prefab n
prefabricated adj

preface n
prefatory adj

prefect n
prefecture n
prefer v
preferably adv
preference n
preference shares n
preferences n[pl]
preferential adj
preferment n
preferred v[pt]
preferred v[pp]
preferring v[ing]
prefigure v

prefix n
prefix v
prefixed v[pt]
prefixed v[pp]
prefixes n[pl]
prefixing v
pregnancy n
pregnant adj
pregnant n
preheat v
prehensile adj
prehistoric adj
prehistory n
prejudge adj
premia n[pl]
premise n
premises n
premium n
premium adj
premiums n[pl]
preparation n
preparations n[pl]
prepare v
prepared adj
prepared v[pt]
prepared v[pp]
preparing v[ing]
preposition n
prepositions n[pl]
prerogative n
prerogatives n[pl]
prescribe v
prescribed v[pt]
prescribed v[pp]
prescribing v[ing]
presence n
presences n[pl]
present adj
present n
present v
presentation n
presentations n[pl]
presented v[pt]
presented v[pp]
presenting v[ing]
presents n[pl]
preserve v
preserve n
preserved v[pt]
preserved v[pp]
preserving v[ing]
preside v
presidency n
president n
presidents n[pl]
presidium n
press n
press v
pressed v[pt]
pressed v[pp]
presses n[pl]
pressing v[ing]
pressure n
pressures n[pl]
presto adj
presuaded v[pt]
presuaded v[pp]
presuading v[ing]
presumable adj
presumably adv
presume v
presumed v[pt]
presumed v[pp]
presuming v[ing]

presumption n
presumptive adj
presumptuous adj

presuppose v
presupposition n
pretence n
pretend v
pretended v[pt]
pretended v[pp]

pretender n
pretending v[ing]
pretension n
pretentious adj
preternatural adj
pretext n
pretlier adj[com]
pretlier adj[sup]
prettify v
prettily adv
prettiness n
pretty adj
pretty adv
pretty much idm
pretzel n

prevail v
prevalence n
prevalent adj
prevaricate v
prevarication n
prevent v
preventable adj
prevented v[pt]
prevented v[pp]
preventing v[ing]
prevention n
prevention is better than cure idm
preventive adj

preview n
previous adj
previously adv
prey n
prey v
prey on s mind idm
preyed v[pt]
preyed v[pp]
preying v[ing]
prforma n

price n
price v
price oneself idm
price war n
price-fixing n
price-list n
price-tag n
priced v[pt]
priced v[pp]

priceless adj
prices n[pl]
pricey adj
pricing v[ing]
prick v
prick out phrv
prick up ones ears idm

prickle n
prickly adj
prickly heat n

prickly pear n

pride n
pride comes idm
pride of place idm
pride oneself on sth phrv
prides n[pl]
priest n
priestly adj
priests n[pl]
prig n
priggish adj

prim adj

prima n
prima adv
primacy n
primal adj

primarily adv

primary adj
Primary Assistant Teacher n
primary education n

primary health care n

primary school n
primate n
prime adj
prime n

prime v
prime minister n
prime mover n
prime number n
prime the pump idm
prime time n
primer n

primeval adj

primitive adj
primitive n
primitives n[pl]
primly adv
primogeniture n

primrose n

primula n
Primus n

prince n
Prince Consort n

princely adj
princes n[pl]
princess n
Princess Royal n

principal adj
principal n

principal parts n
principality n
principally adv
principals n[pl]
principle n
principled adj
prines n[pl]
print v
print n
printed v[pt]
printed v[pp]
printer n
printers n[pl]
printing n
printing v[ing]
printings n[pl]
prints n[pl]
prior adj
prior n
prioress n
priority n
priors n[pl]
prison n
prisoner n
prisoner of war n
prisoners n[pl]
prisons n[pl]
private adj
private n
privately adv
privates n[pl]
privatization n
privatizations n[pl]
privilege n
privileged adj
privileges n[pl]
prize n
prize adj
prize v
prized v[pt]
prized v[pp]
prizes n[pl]
prizing v[ing]
pro rector n
probabilites n[pl]
probability n
probable adj
probably adv
probate n
probates n[pl]
probe v
probe n
problem n
problems n[pl]
procedure n
procedures n[pl]
proceed v
proceeding n
proceedings n[pl]
process n
process v
processed v[pt]
processed v[pp]
processes n[pl]
processing v[ing]
proclamation n
proclamation n[pl]
procrastinate v
produce v
produce n
produced v[pt]
produced v[pp]
producer n
producers n[pl]
produces n[pl]
producing v[ing]
product n
production n
productions n[pl]
productivity n
products n[pl]
profession n
professional adj
professional n
professionals n[pl]
professions n[pl]
professor n
professors n[pl]
profile n
profile n[pl]
profile v
profiled v[pt]
profiled v[pp]
profiling v[ing]
profit n
profitable adj
profiteer n
profiteering n
profiterole n
profits n[pl]
profligacy n
profligate adj
profound adj
profoundly adv
profundity n
profuse adj
profusely adv
profusion n
progenitor n
progeny n

progesterone n
prognostication n

program n
program v
programm v
programmable adj
programme n
programme music n
programme note n
programmed v[pt]
programmed v[pp]
programmer n
programmes n[pl]

programming n
programming v[ing]
programs n[pl]

progress n
progress v
progressed v[pt]
progressed v[pp]
progresses n[pl]
progressing v[ing]
progression n

progressive adj
progressively adv
progressivism n
prohibit v

prohibition n
prohibitionist n

prohibitive adj
prohibitively adv

project n
project ontsb phrv
projectile n

projection n
projectionist n
projector n
projects n[pl]
prolapse n
prolapsed adj
proletarian adj
proletariat n
proliferate v
proliferation n
prolific adj
prologue n
prolong v
prolongation n
prolonged adj
prom n

promenade n
promenade concert n
prominence n

prominent adj
prominently adv
promiscuous adj

promise n
promise v
promise the earth idm
promised v[pt]
promised v[pp]
promises n[pl]
promising adj
promising v[ing]
promisingly adv
promisor n
promissory n
promontory n
promote v
promoted v[pt]
promoted v[pp]
promoter n
promoting v[ing]

promotion n
promotional adj
promotions n[pl]
prompt adj

prompt v
prompted v[pt]
prompted v[pp]
prompter n
prompting n
prompting v[ing]
promptly adv
promulgate v
promulgation n

prone adj
proneness n
prong n
pronominal adj
pronoun n
pronounce v
pronounce for phrv
pronounce on phrv
pronounceable adj
pronounced adj
pronouncement n
pronouncing v[ing]
pronouned v[pt]
pronouned v[pp]
pronouns n[pl]
pronunciation n

proof n
proof v
proof-reader n
proofed v[pt]
proofed v[pp]
proofing v[ing]
proofread v
proofreader n
proofs n[pl]
prop n

prop -word n
propeller plane n
proper adj
properites n[pl]
properly adv
property n
property law n
proportion n
proportions n[pl]
proposal n
proposals n[pl]
propose v
proposed v[pt]
proposed v[pp]
proposing v[ing]
prose n
prosecute v
prosecution n
prosecution n[pl]
prospect n
prospects n[pl]
prostitution n
protect v
protected v[pt]
protected v[pp]
protecting v[ing]
protection n
protections n[pl]
protein n
proteins n[pl]
protest n
protest v
protest n[pl]
protested v[pt]
protested v[pp]
protesting v[ing]
protocol n
protocols n[pl]
proton n
proton n[pl]
protractor n
protractors n[pl]
protrude v
protuberance n
protuberant adj
proud adj
proudly adv
provable adj
prove v
proved v[pt]
proved v[pp]
proven adj
provender n
proverb n
proverbial adj
provide v
provide against phrv
provide for phrv
provided conj
provided v[pt]
provided v[pp]
providence n
provident adj
providential adj
provider n
providers n[pl]
providing v[ing]
province n
proving v[ing]
provis n
provision n
provision v
provisional adj
provisionally adv
provisioned v[pt]
provisioned v[pp]
provisioning v[ing]
provisions n[pl]
proviso n
provisoes n[pl]
provisos n[pl]
provocative adj
provocatively adv

provost n
prow n
prowess n
prowler n
proximate adj
proximity n
proxy n

prude n
prudence n
prudent adj
prudently adv
prudery n
prudish adj
prune n
prune v
pruning n
pry v
PS abbr
psalm n
psalmist n
psalter n
psephological adj
psephologist n
psephology n
pseud n
pseudonym n
pseudonymous adj
psi abbr
psoriasis n
psst interj
psych v
psych phrv
psyche n
psychedelia n

psychedelic adj
psychiatric adj
psychiatrist n
psychiatry n

psychic adj
psychic hand n
psychically adv
psycho n
psychological adj
psychologies n[pl]
psychology n
pub n
public adj
public n
publication n
publications n[pl]
publicity n
publicly adv
publish v
publish v[sg]
published v[pt]
published v[pp]
publisheing v[ing]
publisher n
publishers n[pl]
publishing n
publishing v[ing]
pubs n[pl]
pull v
pulled v[pt]
pulled v[pp]
pullet n
pullets n[pl]
pulling v[ing]
pullover n
pullovers n[pl]
pulls n[pl]
pulls v[sg]
pulse n
pulse v
pulsed v[pt]
pulsed v[pp]
pulses n[pl]
pulses v[sg]
pulsing v[ing]
pummelo n
pump n
pump v
pumped v[pt]
pumped v[pp]
pumping v[ing]
pumpkin n
pumpkins n[pl]
pumps n[pl]
punch v
punch n
punched v[pt]
punched v[pp]
punches n[pl]
punches v[sg]
punching v[ing]
punctuation n
punish v
punished v[pt]
punished v[pp]
punishes v[sg]
punishing v[ing]
punishment n
punishments n[pl]
punitive adh
pupil n
pupils n[pl]
puppies n[pl]
puppy n
purchase n
purchase v
purchased v[pt]
purchased v[pp]
purchaser n
purchasers n[pl]
purchases n[pl]
purchases v[sg]
purchasing v[ing]
pure adj
purely adv
purer adj[com]
purest adj[sup]
purple n
purpose n
purpose v
purposed v[pt]
purposed v[pp]
purposes n[pl]
purposes v[sg]
purposing v[ing]
purse n
purser n
pursers n[pl]
purses n[pl]
pursue v
pursued v[pt]
pursued v[pp]
pursues v[sg]
pursuing v[ing]
push v
push n
pushed v[pt]
pushed v[pp]
pushes n[pl]
pushing v[ing]
put idm
put v
put v[pt]
put v[pp]
put back into idm
put back up idm
put a damper on sth idm
put a name to sb/ sth idm
put a price on sth idm
put an end idm
put an end to one's it all idm
put an end to one's life idm
put an end to one's life oneself idm
put in an appearance idm
put money intsth idm
put one's money on sb/sth idm
put one's money where one's mouth is idm
put pen tpaper idm
put sb in mind of sb/sth idm
put sb's nose up at sth IDM
put that in your pipe and smoke it idm
put tthe torch idm
put/set one's house in order idm
put/set sb at (their) ease idm
puts n[pl]
puts v[sg]
putting v[ing]
pwenyet n
pyrotechnices n
python n
Q n
qarres n
quack n
quack v
quad n
quadrangle n
quadrant n

quadraphonic adj
quadrilateral adj
quadrilateral n
quadrille n
quadroon n
quadruped n

quadruple adj
quadruplet n
quaf v
quagmire n
Quaid' Orsay n
quail n
quail v
quailed v[pt]
quailed v[pp]
quailing v[ing]
quails n[pl]
quails v[sg]
quaint adj
quaintly adv
quaintness n
quake v
quaker n
qualative adj
qualification n
qualifications n[pl]
qualified adj
qualified v[pt]
qualified v[pp]
qualifier n
qualifies v[sg]

qualify adj

qualify v
qualifying v[ing]
qualitative adj
qualitatively adv
qualities n[pl]

quality n
quality control n
quality newspaper n
qualm n
quandary n

quango n
quantifiable adj
quantify n
quantitative adj
quantities n[pl]
quantity n

quantity surveyor n
quantum n
quantum leap n
quantum jump n

quantum theory n
quarantine n
quarantine v

quark n
quarrel n
quarrel v
quarrelsome adj
quarry n
quarry v

quart n

quarter n
quarter v
quarter day n

quarter sessions n
quarter-final n
quarterdeck n
quarterly adj
quarterly adv
quarterly n
quartermaster n
Quartermater General n
quarters n

quartet n
quartets n[pl]

quarto n
quartz n
quasar n
quash v
quashed v[pt]
quashed v[pp]
quashes v[sg]
quashing v[ing]
quasi n
quatercentenary n
quatrain n

quaver n
quaver v
quavery adj
quay n
quayside n
qucik-fire adj
queasiness n
queasy adj

queen n
queen bee n
queen consort n
queen it idm
queen mother n
queen of the night n
queenly adj
queens n[pl]

queer adj
queer n
queerly adv
quell v

quench v
querulous adj
querulously adv
query n
query v
quest n
quest v
question n
question v
question mark n
question time n
question-master n
questionable adj
questionably adv
questioned v[pt]
questioned v[pp]
questioner n
questioning n
questioning v[ing]
questioningly adv
questionnaire n
questions n[pl]
questions v[sg]
queue n

quibble n
quibble v

quiche n

quick adj
quick adv
quick n
quick as a flash idm
quick as lightning idm
quick one n
quick-tempered adj
quick-witted adj
quicken v
quicker adj[com]
quickest adj[sup]
quickie n
quicklime n
quickly adv
quickness n
quicksand n
quicksilver adj
quickstep n
quid n
quid pro quo n
quids in idm
quiescence n
quiescent adj

quiet adj
quiet n
quiet v
quieted v[pt]
quieted v[pp]
quieten v
quieter adj[com]
quietest adj[sup]
quieting v[ing]
quietism n
quietist adj
quietist n
quietly adv
quietness n
quiets v[sg]
quietude n
quif n
quill n
quilt n
quilted adj
quilted v[pt]
quilted v[pp]
quilting v[ing]
quilts n[pl]
quilts v[sg]
quin n
quince n
quincentenary n
quinec n
quinine n
quint n
quintessence n
quintessential adj
quintessentially adv

quintet n
quintuplet n
quip n
quip v

quirk n
quirky adj
quisling n
quit v

quite adv
quite some idm
quite something idm
quits adj
quits v[sg]
quitted v[pt]
quitted v[pp]
quitting v[ing]
quiver n
quiver v
quixotic adj
quiz n
quiz v
quizzical adj
quizzically adv

quoit n
quorum n
quota n
quotable adj

quotation n
quotation marks n
quotations n[pl]

quote v
quoted v[pt]
quoted v[pp]
quotes v[sg]
quoth v
quotient n
quoting v[ing]
quran n
R art
rabbi n
rabbit n
rabbit v
rabble n
rabid adj
rabies n
raccon n
race n
race v
raced v[pt]
raced v[pp]
raceme n
racer n
races n[pl]
races v[sg]
racial adj
racial discrimination n
racially adv
racing n
racing v[ing]
racism n
racist n
rack n
rack v

racket n
racket v
rackety adj
raconteur n
racquet ball n
racquet balls n[pl]

racy adj
radar n
radars n[pl]

radial adj
radiance n
radiant adj
radiantly adv
radiate v
radiation n
radiator n
radical adj
radicle n
radio n
radio pref
radioactive n
radioactivity n
radioed v[pt]
radioed v[pp]
radiogram n
radiograph n
radiographer n
radioing v[ing]
radiology n
radios n[pl]
radios v[sg]
radiotherapy n
radish n
radish soup n
radishes n[pl]
radium n
radius n
radix n
raffish adj

raffla n
raffle n
raffle v
raf n
rafer n
rag n
ragamuffin n
rage n
rage v
ragged adj
raglan n
ragout n
ragtag n
ragtime n
ragtime adj
rah! int
rah! n
raid n
raid v
raided v[pt]
raided v[pp]
raider n
raiding v[ing]
raids n[pl]
raids v[sg]
rail n
rail v
rail-road v
railing n
raillery n
rails n[pl]
railway n
railways n[pl]
raiment n
rain n
rain v
rain boots n
rain coat n
rain coats n[pl]
rain drop n
rain drops n[pl]
rain gauge n
rain tree n
rain-coat n
rainbow n
rainbows n[pl]
raindrop n
rained v[pt]
rained v[pp]
rainfall n
rainfalls n[pl]
raining v[ing]
rainless n
rains n[pl]
rains v[sg]
rainy adj
rainy season n
raise v
raised v[pt]
raised v[pp]
raises v[sg]
raisin n
raising v[ing]
raj n
Rajah n
rake n
rake v
rake-of n
rakish adj
rally v
rally n
ram n
ram v
ram-rod n
ram-rods n[pl]
Ramadan n
ramble v
rambunctious adj
rambutan n
ramify v
ramose adj
ramp v
ramp n
rampage v
rampant adj
rampart n
ramrod n

ramshackle adj
ran v[pt]
ranch n
rancher n
rancid adj
rancour n
rand n
random n
random adj
randy adj
ranee n
range n
range v
ranged v[pt]
ranged v[pp]

ranger n
ranges n[pl]
ranges v[sg]
ranging v[ing]
rani n
rank n
rank v
ranked v[pt]
ranked v[pp]
ranker n
ranker adj[er]
rankest adj[est]
ranking v[ing]
rankle v
ranks n[pl]
ranks v[sg]
ransack v
ransom n
ransom v
rant v
rap v
rap n
rapacious adj
rape v
rape n
raped v[pt]
raped v[pp]
rapes n[pl]
rapes v[sg]
rapid adj
rapid n
rapider adj[com]
rapidest adj[sup]
rapidity n
rapidly adv
rapids n
rapids n[pl]
rapier n
rapine n
raping v[ing]
rapist n
rapport n
rapprochement n
rapscallion n
rapt adj
raptorial adj
rapture n
rare adj
rarefy v
rarely adv
rarer adj[com]
rarest adj[sup]
raring adj
rarity n
rascal n
rascally adj
rash adj
rash n
rasher n
rasher adj[er]
rashers n[pl]
rashes n[pl]
rashest adj[est]
rashly adv
rashness n
rasp n
rasp v
raspberry n
rasper n
rasping adj
rat n
rat v
rat fig
rat-snake n
ratable adj
ratchet n
rate n
rate v
rated v[pt]
rated v[pp]
ratepayer n
rates n[pl]
rates v[sg]
rather adv
ratification n
ratify v
rating n
rating v[ing]
ratio n
ratiocinate v
ratiocination n
ration n
ration v
rational adj
rationale n
rationalism n
rationalist n
rationalistic adj
rationalize v
rationally adv
ratios n[pl]
ratlin n
rats n[pl]
rats v[sg]
rattan n
rattans n[pl]
ratted v[pt]
ratted v[pp]
ratter n
ratting v[ing]
rattle v
rattle n
rattle-snake n
rattle-snakes n[pl]
raucous adj
ravage v
ravage n
rave v
ravel v
raven n
raven v
raven adj
ravening n
ravening adj
ravenous adj
ravens n[pl]
ravine n
ravish v
ravishing n
raw adj
raw n
raw prawn fish n
rawer adj[com]
rawest adj[sup]
raws n[pl]
ray n
ray v
rayon n
rays n[pl]
raze v
razor n
razor blade n
razoredge n
razors n[pl]
re prefix
re-count v
re-count n
re-cover v
re-echo v
re-entry n
reach v
reach n
react v
reacted v[pt]
reacted v[pp]
reactin v[ing]
reaction n
reactionary adj
reactions n[pl]
reactor n
reactors n[pl]
reacts v[sg]
read v
read v[pt]
read v[pp]
readable adj
readdress v
reader n
readers n[pl]
readily adv
readiness n
reading n
reading v[ing]
readings n[pl]
readjust v
reads v[sg]
ready adj
real adj
realer adj[com]
realest adj[sup]
realism n
realistic adj
realities n[pl]
reality n
realization n
realize v
really adv
realm n
realty n
ream n
reamer n
reanimate v
reap v
reaper n
reaping-hook n
reapper n
rear n
rear attrib
rear-guard n
rearm v
rearmament n
rears n[pl]
rearwards adv
reason n
reason v
reasonable adj
reasonably adv
reasoning n
reasonless adj
reasons n[pl]
reassure v
rebate n
rebel n
rebel v
rebellion n
rebellious adj
rebelliously adv
rebelliousness n
rebind n
rebirth n

reborn adj
rebound v
rebuf n
rebuf v
rebuild v
rebuke v
rebuke n
rebukingly adv
rebus n
rebut v
recalcitrant adj
recall v
recalled v[pt]
recalled v[pp]
recalling v[ing]
recalls v[sg]
recant v
recap v
recapitulate v
recapture n
recapture v
recast v
recede v
receipt n
receipt v
receipts n[pl]
receivable adj
receive v
received v[pt]
received v[pp]
receiver n
receivers n[pl]
receives v[sg]
receiving v[ing]
recent adj
recently adv
receptacle n
reception n
reception clerk n
receptionist n
receptionists n[pl]
receptions n[pl]
receptive adj
receptivity n
receptor n
receptors n[pl]
recess n
recess v
recession n
recessional adj
recessions n[pl]
recessive adj
recherche adj
recipe n
recipient n
reciprocal adj
reciprocate v
reciprocity n
recital n
recitation n
recitative adj
recite v
reck v
reckless adj
recklessly adv
recklessness n
reckon v
reckoned v[pt]
reckoned v[pp]
reckoner n
reckoning v[ing]
reckons v[sg]
reclaim v
recline v
recluse n
recoder n
recoding n
recognition n
recognizable adj
recognizably adv
recognizance n
recognize v
recognized v[pt]
recognized v[pp]
recognizes v[sg]
recognizing v[ing]
recoil v
recollect v
recollection n
recommed v
recommend v
recommendation n
recommendations n[pl]
recommended v[pt]
recommended v[pp]
recommending v[ing]
recommends v[sg]
recompense v
reconcile v
recondite adj
recondition v
reconnaissance n
reconnoitre v
reconnoitre n
reconsider adj
reconstruct v
record v
record n
record-breaking adj
recorded v[pt]
recorded v[pp]
recorder n
recorders n[pl]
recording n
recording v[ing]
recordings n[pl]
records n[pl]
records v[sg]
recount v
recoup v
recourse v
recover v
recoverable adj
recovered v[pt]
recovered v[pp]
recovering v[ing]
recovers v[sg]
recovery n
recreant n
recreate v
recreation n
recreational adj
recriminate v
recrimination n
recruit n
recruit v
recruited v[pt]
recruited v[pp]
recruiting v[ing]
recruitment n
recruits v[sg]
recruits n[pl]
rectangle n
rectify v
rectilinear adj
rectitude n
recto n
rector n
rectors n[pl]
rectory n
rectum n
rectums n[pl]
recumbent adj
recuperate v
recur v
recurve v
recusant adj
recycle v
red adj
red n
red ant n
Red Cross n
red port n
red silk cotton tree n
red-coat n
red-eyed gudgeon n
red-light n
red-light district n
redact v
redaction n
redan n
redcap n
redden v
redder adj[com]
reddest adj[sup]
reddish adj
redeem v
redeemable adj
redeemed v[pt]
redeemed v[pp]
redeeming v[ing]
redeems v[sg]
redemption n
redemptive adj
redeploy v
redifusion n
redirect v
redo v
redolent adj
redouble v
redoubt n
redoubtable adj
redress n
reds n[pl]
redskin n
reduce v
reduced v[pt]
reduced v[pp]
reduces v[sg]
reducible adj
reducing v[ing]
reduction n
reductions n[pl]
redundancies n[pl]
redundancy n
redundant adj
reduplicate v
redwood n
reed n
reedy adj
reef n
reefer n
reefs n[pl]
reek n
reek v
reel n
reel v
reeve n
reface v
refection n
refectory n
refer v
referee n
referee v
referees n[pl]
reference n
references n[pl]
referendum n
referrable adj
refill v
refill n
refills n[pl]
refine v
refinement n
refiner n
refinery n
refit v
reflate v
reflation n

reflect v
reflected v[pt]
reflected v[pp]
reflecting v[ing]
reflection n
reflections n[pl]
reflective adj
reflectively adv
reflector n
reflects v[sg]
reflex adj
reflexive n
reflexive adj
refloat v
reflux n
reform v
reform n

reformation n
reformatories n[pl]
reformatory adj
reformatory n
reformed v[pt]
reformed v[pp]
reformer n
reforms v[sg]
reforms n[pl]
refouming v[ing]
refract v
refractory adj
refrain v
refresh v
refreshing adj
refreshment n
refreshment ofen pl
refrigerate v
refrigerator n
refrigerators n[pl]
refuel v
refuge n
refugee n
refugee camp n
refulgent adj
refund v
refurbish v
refusal n
refusals n[pl]
refuse v
refused v[pt]
refused v[pp]
refuses v[sg]
refusing v[ing]
refute v
regain v
regal adj
regale v
regalia n
regard v
regard n
regarded v[pt]
regarded v[pp]
regardful adj
regarding prep
regards v[sg]
regaring v[ing]
regatta n
regency n
regenerate v
regent n
regicide n
regime n
regimen n
regiment n
regimental adj
regimentation n
regiments n[pl]
Regina n
region n
regional adj
regionally adv
regions n[pl]
register n
register v
registered v[pt]
registered v[pp]
registering v[ing]
registers n[pl]
registers v[sg]
registrar n
registrars n[pl]
registration n
registrations n[pl]
registry n
Regius adj
regnant adj
regret v
regret n
regretful adj
regretfully adv
regrets v[sg]
regretted v[pt]
regretted v[pp]
regretting v[ing]
regroup v
regular adj
regular n
regularly adv
regulars n[pl]
regulate v
regulated v[pp]
regulated v[pt]
regulates v[sg]
regulating v[ing]
regulation n
regulations n[pl]
regulator n
regulators n[pl]
regulatory adj
regurgitate v
rehabilitate v
rehearsal n
rehearsals n[pl]
rehearse v
Reich n
reign n
reign v
reimburse v
rein n
rein v
rein-deer n
reincarnate v
reindeer n
reindeers n[pl]
reinforcement n
reinforcements n[pl]
reins n
reinstate v
reinsure v
reissue v
reiterate v
reject n
reject v
rejected v[pt]
rejected v[pp]
rejecting v[ing]
rejection n
rejects v[sg]
rejig v
rejoice v
rejoicing n
rejoin v
rejuvenate v
rekindle v
relapse v
relate v
related adj
related v[pt]
related v[pp]
relates v[sg]
relating v[ing]
relation n
relationship n
relationship n[pl]
relationships n[pl]
relative adj
relative n
relatively adv
relatives n[pl]
relativity n
relax v
relaxation n
relaxed adj
relaxed v[pt]
relaxed v[pp]
relaxes v[sg]
relaxing adj
relaxing v[ing]

relay n
relay race n
relay station n
relay station v
relays n
relays n[pl]

release v
release n
released v[pt]
released v[pp]
releases v[sg]
releasing v[ing]
relegate v
relegation n
relent v
relentless adj
relevance n
relevancy n
relevant adj
reliability n
reliable adj
reliance n
reliant adj
relic n
relics n[pl]
relict n
relief n
reliefs n[pl]
relieve v
religion n
religions n
religiosa n
religious adj
reline v
relinquish v
reliquary n
relish n
relish v
reluctant adj
rely v
rely on v
remain v
remainder n
remained v[pt]
remained v[pp]
remaining adj
remaining v[ing]
remains n
remains v[sg]
remake v
remand v
remand n
remands n[pl]
remark v
remark n
remarkable adj
remarkably adv
remarked v[pt]
remarked v[pp]
remarking v[ing]
remarks n[pl]
remarks v[sg]
remember v
rememberde v[pt]
rememberde v[pp]
remembering v[ing]
remembers v[sg]
remind v
reminded v[pt]
reminded v[pp]
reminding v[ing]
reminds v[sg]
remiss adj
remission n
remission n[pl]
remorse n
remorseful adj
remorseless adj
remote adj
remoter adj[com]
remotest adj[sup]
removal n
removals n[pl]
remove v
removed v[pt]
removed v[pp]
removes v[sg]
removing v[ing]
remuneration n
renaissance n
renaissances n[pl]
render v
rendered v[pt]
rendered v[pp]
rendering v[ing]
renders v[sg]
rent n
rent v
rented adj
rented v[pt]
rented v[pp]
renting v[ing]
rents n[pl]
rents v[sg]
renuciation n
reoccupied v[pt]
reoccupied v[pp]
reoccupies v[sg]
reoccupy v
reoccupying v[ing]
repair v
repair n
repaired v[pt]
repaired v[pp]
repairing v[ing]
repairs v[sg]
repairs n[pl]
repayment n
repayments n[pl]
repeal v
repealed v[pt]
repealed v[pp]
repealing v[ing]
repeals v[sg]
repeat v
repeated adj
repeated v[pt]
repeated v[pp]
repeatedly adv
repeating v[ing]
repeats v[sg]
repetition n
repetitions n[pl]
replace v
replaced v[pt]
replaced v[pp]
replacement n
replacements n[pl]
replaces v[sg]
replacing v[ing]
replied v[pt]
replied v[pp]
replies n[pl]
replies v[sg]
reply n
reply v
replying v[ing]
report n
report v
reported v[pt]
reported v[pp]
reporter n
reporters n[pl]
reporting v[ing]
reports v[sg]
reports n[pl]
represent v
representation n
representations n[pl]
representative adj
representative n
representatives n[pl]
represented v[pt]
represented v[pp]
representing v[ing]
represents v[sg]
reproduce v
reproduced v[pt]
reproduced v[pp]
reproduces v[sg]
reproducing v[ing]
repudiate v
repudiated v[pt]
repudiated v[pp]
repudiates v[sg]
repudiating v[ing]
repulse v
reputation n
reputations n[pl]
request n
request v
requested v[pt]
requested v[pp]
requests n[pl]
requests v[sg]
require n
require v
required v[pt]
required v[pp]
requirement n
requirements n[pl]
requires v[sg]
requiring v[ing]
rescue v
rescue n
rescued v[pt]
rescued v[pp]
rescues v[sg]
rescues n[pl]
rescuing v[ing]
research n
research officer n
researcher n
researchers n[pl]
researches n[pl]
resemble v
resembled v[pt]
resembled v[pp]
resembles v[sg]
resembling v[ing]
reservation n
reservations n[pl]
reserve v
reserve n
reserved v[pt]
reserved v[pp]
reserves v[sg]
reserves n[pl]
reserving v[ing]
reservoir n
reservoirs n[pl]
resident n
residents n[pl]
residue n
residues n[pl]
resist v
resistance n
resistances n[pl]
resisted v[pt]
resisted v[pp]
resisting v[ing]
resists v[sg]
resolution n
resolutions n[pl]
resolve v
resolved v[pt]
resolved v[pp]
resolves v[sg]
resolving v[ing]
resort n
resorts n[pl]
resource n
resources n[pl]
respect n
respect v
respected v[pt]
respected v[pp]
respecting v[ing]
respective adj
respectively n
respects n[pl]
respects v[sg]
respond v
responded v[pt]
responded v[pp]
respondent n
respondents n[pl]
responding v[ing]
responds v[sg]
response n
responses n[pl]
responsibilities n[pl]
responsibility n
responsible adj
responsibly adv
responsive adj
rest n
rest v
rest house n
restaurant n
restaurants n[pl]
rested v[pt]
rested v[pp]
resting v[ing]
restore v
restored v[pt]
restored v[pp]
restores v[sg]
restoring v[ing]
restraint n
restraints n[pl]
restrict v
restricted adj
restricted v[pt]
restricted v[pp]
restricting v[ing]
restriction n
restrictions n[pl]
restricts v[sg]
restructure v
restructured v[pt]
restructured v[pp]
restructures v[sg]
restructuring n
restructuring v[ing]
rests n[pl]
rests v[sg]
result n
result v
resulted v[pt]
resulted v[pp]
resulting v[ing]
results n[pl]
results v[sg]
retail n
retail v
retailed v[pt]
retailed v[pp]
retailer n
retailers n[pl]
retailing n
retailing v[ing]
retails v[sg]
retain v
retained v[pt]
retained v[pp]
retainer n
retainers n[pl]
retaining v[ing]
retains v[sg]
retention n
retentions n
retire v
retired adj
retired v[pt]
retired v[pp]
retirement n
retirements n[pl]
retires v[sg]
retiring v[ing]
return v
return n
return address n
returned v[pt]
returned v[pp]
returning v[ing]
returns v[sg]
Reunion n
Reunion n[pl]
revals v[sg]
reveal v
revealed v[pt]
revealed v[pp]
revealing v[ing]
revenue n
revenues n[pl]
reversal n
reversals n[pl]
reverse v
reverse n
reversed v[pt]
reversed v[pp]
reverses v[sg]
reverses n[pl]
reversing v[ing]
review n
review v
reviewed v[pt]
reviewed v[pp]
reviewing v[ing]
reviews n[pl]
reviews v[sg]
revise v
revised v[pt]
revised v[pp]
revises v[sg]
revising v[ing]
revision n
revisions n[pl]
revival n
revivals n[pl]
revocation n
revolution n
revolutionary adj
revolutions n[pl]
revolver n
revolvers n[pl]
revolving n
reward n
reward v
rewarded v[pt]
rewarded v[pp]
rewarding v[ing]
rewards n[pl]
rewards v[sg]
rhetoric n
rhinoceros n
rhinoceroses n[pl]
rhododendron n
rhododendrons n[pl]
rhythm n
rhythmic adj
rhythms n[pl]
rib n
ribbon n
ribbons n[pl]
ribs n[pl]
rice n
rich adj
richer adj[com]
richest adj[sup]
rick show n
rid v
ridded v[pt]
ridded v[pp]
ridden v[pp]
ridding v[ing]
ride v
ride n
rider n
riders n[pl]
rides v[sg]
rides n[pl]
ridge gourd n
ridiculous adj
riding n
riding v[ing]
rids v[sg]
rifle n
rifle shooting n
rifles n[pl]
right adj
right adv
right n
righter adj[com]
rightest adj[sup]
rightly adv
rights n[pl]
ring n
ring v
ring of Saturn n
ring of Solomon n
ring-worm n
ringed v[pt]
ringed v[pp]
ringing v[ing]
rings n
rings n[pl]
rings v[sg]
riot n
riots n[pl]
rise n
rise v
risen v[pp]
rises n[pl]
rises v[sg]
rising v[ing]
risk n
risk v
risk/ save one's neck IDM
risked v[pt]
risked v[pp]
risking v[ing]
risks n[pl]
risks v[sg]
ritual n
ritual adj
rituals n[pl]
rival n
rival adj
rivals n[pl]
river n
river catfish n
river vally n
rivers n[pl]
rivulet n
rivulets n[pl]
road n
roadrunner n
roadrunners n[pl]
roads n[pl]
roaring n
roast beef n
rob v
robbed v[pt]
robbed v[pp]
robberies n[pl]
robbery n
robbing v[ing]
robin n
robins n[pl]
robs v[sg]
rock n
rock band n
rocket n
rockets n[pl]
rocking chair n
rocks n[pl]
rode v[pt]
rogue n
role n
roles n[pl]
roll n
roll v
rolled v[pt]
rolled v[pp]
roller n
rollers n[pl]
rolling v[ing]
rolling of thunder n
rolls n[pl]
rolls v[sg]
romance n
romances n[pl]
romantic adj
roof n
roofs n[pl]
room n
rooms n[pl]
root n
roots n[pl]
rope n
ropes n[pl]
rose n
rose v[pt]
rose apple n
rose syrup n
roselle n
roses n[pl]
rotation n
rotations n[pl]
rough adj
rougher adj[com]
roughest adj[sup]
roughly adv
round adj
round adv
round n
round-worm n
rounded adj
rounder adj[com]
roundest adj[sup]
rounds n
rounds n[pl]
route n
routine n
routine adj
routines n[pl]
rover n
rovers n[pl]
row n
rows n[pl]
Royal adj
royal carriage n
royal costume n
royal-drum n
royalty n
rub v
rubbed v[pt]
rubbed v[pp]
rubber n
rubbers n[pl]
rubbing v[ing]
rubbish n
rubies n[pl]
rubs v[sg]
ruby n
ruby-spinel n
rude adj
rudely adv
ruder adj[com]
rudest adj[sup]
rug n
rugs n[pl]
ruin v
ruin n
ruined adj
ruined v[pt]
ruined v[pp]
ruining v[ing]
ruins v[sg]
ruins n[pl]
rule n
rule v
ruled v[pt]
ruled v[pp]
ruler n
rulers n[pl]
rules n[pl]
rules v[sg]
ruling v[ing]
rumblimg of thunder n
rumour n
rumours n[pl]
run v
run n
run v[pp]
run away with the idea that idm
run before one can walk idm
run sb/sth close idm
run sb/sth to earth idm
run the gauntlet idm
runner n
runners n[pl]
running n
running v[ing]
runs v[sg]
runs n[pl]
rural n
rush v
rush n
rushed v[pt]
rushed v[pp]
rushes v[sg]
rushing v[ing]
rushs n[pl]
rustle of leaves n
rustle of silk n
rye n
S n
s lot tdsth idm
s lot with sb idm
SA n
sabbath n

sabbatical n

sable n
sabotage n

sabre n
sac n
saccharin n
sacerdotal adj

sachet n

sack n
sack v
sackcloth n
sacked v[pt]
sacked v[pp]
sacking v[ing]
sacks n[pl]
sacks v[sg]

sacrament n

sacred adj

sacrifice n
sacrilege n
sacristan n
sacristy n
sacrosanct adj

Sad adj
sadder adj[com]
saddest adj[sup]
saddle n

sadism n
sadly adv
sadness n
sado-masochism n
sae abbr

safari n

safe adj
safeguard n
safely adv
safer adj[com]
safest adj[sup]
safeties n[pl]
safety n
safety razor n
safron n
sag v
saga n
sagacious adj

sage n
sagebrush n
sages n[pl]

Sagittarius n
sago n

sahib n
said v[pt]
said v[pp]
sail n
sail v
sail fish n
sailboat n
sailcloth n
sailed v[pt]
sailed v[pp]
sailing n
sailing v[ing]
sailor n
sailors n[pl]
sails v[sg]
sails n[pl]

saint n
saints n[pl]
sake n
sal tree n
salacious adj

salad n
salad n[pl]
salaries n[pl]
salary n
sale n
sale promoter n
sales n[pl]
salesperson n
salespersons n[pl]
saliva n
salmon n
salmons n[pl]
salt n
saltier adj[com]
saltiest adj[sup]
salts n[pl]
salty adj
salvation sa
same adj
same pron
sample n
samples n[pl]
sanction n
sanction v
sanctioned v[pt]
sanctioned v[pp]
sanctioning v[ing]
sanctions n[pl]
sanctions v[sg]
sand n
sand bank n
sandal n
sandal wood n
sandal-flower n
sandals n[pl]
sandalwood n
sands n[pl]
sandstorm n
sandwich n
sandwiches n[pl]
sandy-bank n
sang v[pt]
sang-froid n
sanguinary adj
sanguine adj

sanitary adj
sanitation n
sanitize, -ise v

sanity n
sank v[pt]
sanserif n

sap n

sapient adj
sapling n
sapodilla n
sapper n
sapphire n
sapphires n[pl]
sapwood n
Saracen n
sarcasm n
sardine n
sardines n[pl]
sardonic adj
sarge n
sari n
saris n[pl]
sarong n
sarongs n[pl]
sartorial adj

SAS abbr

sash n
sashay v
sashs n[pl]

sass n
Sassenach n
sat v[pt]
sat v[pp]

Satan n
Satanism n
Satanist n
satchel n
sated adj
satellite n
satellites n[pl]

satiate v
satiety n
satin n

satire n
satires n[pl]

satisfaction n
satisfactory adj
satisfied adj
satisfied v[pt]
satisfied v[pp]
satisfies v[sg]

satisfy v
satisfying adj
satisfying v[ing]
satsuma n
saturate v
Saturday n

Saturn n
saturnine adj

satyr n

sauce n
sauce pan n
sauces n[pl]
sauna n
saunas n[pl]
savage adj
savage n
savager adj[com]
savages n[pl]
savagest adj[sup]
save v
saved v[pt]
saved v[pp]
saves v[sg]
saving n
saving v[ing]
savings n[pl]
saw v[pt]
sawfish n
saxophone n
saxophones n[pl]
say v
saying n
saying v[ing]
sayings n[pl]
says v[sg]
sb n
sb doesn't/ couldn't give a damn, a hoot, eidm
sb's cup of tea idm
sb's eyes are bigger than their stomach idm
sbs pride and joy idm
scafold n
scafolding n
scale n
scales n[pl]
scalp n
scalps n[pl]
scamper v
scan v
scan n
scanned v[pt]
scanned v[pp]
scanning v[ing]
scans v[sg]
scans n[pl]
scar n
scare v
scare n
scared adj
scared v[pt]
scared v[pp]
scares v[sg]
scares n[pl]
scarf n
scaring v[ing]

scarlet adj
scarlet n
scarp n
scarper v
scars n[pl]
scarves n[pl]

scathing adj

scatter v
scatterbrain n
scattered adj
scattered v[pt]
scattered v[pp]
scattering v[ing]
scatters v[sg]
scatty adj

scavenge v
scavenger n
scavengers n[pl]
scenario n

scene n
scenery n
scenes n[pl]
scenic adj

scent n

sceptic n
sceptre n

schedule n
schedule v
scheduled v[pt]
scheduled v[pp]
schedules n[pl]
schedules v[sg]
scheduling v[ing]
schema n
schematic adj

scheme n
schemes n[pl]
scherzo n
schism n
schizoid adj

schizophrenia n
schlepp v
schlock n
schmaltz n
schmo n
schnapps n

scholar n
scholars n[pl]
scholarship n
scholastic adj

scholasticism n
school n
schoolboy n
schoolchild n
schoolgirl n
schoolhouse n
schoolmaster n
schools n[pl]
schoolteacher n

schooner n

schwa n

sciatic adj

science n
sciences n[pl]
scientific adj
scientist n
scientists n[pl]
scimitar n
scintilla n

scintillating adj

scion n
scissors n
sclerosis n
scof v
scope n
scopes n[pl]
score n
score v
scored v[pt]
scored v[pp]
scores n[pl]
scores v[sg]
scoring v[ing]
Scorpio n
scorpion n
scorpions n[pl]
scotch tape n
scout n
scouts n[pl]
scratch v
scratch n
scratched v[pt]
scratched v[pp]
scratches v[sg]
scratching v[ing]
scratchs n[pl]
scream v
scream n
screamed v[pt]
screamed v[pp]
screaming v[ing]
screams v[sg]
screams n[pl]
screech owl n
screecing of brakes n
screen n
screens n[pl]
screw n
screw v
screw pine flower n
screwed v[pt]
screwed v[pp]
screwing v[ing]
screws n[pl]
screws v[sg]
script n
scripts n[pl]
scroll n
scroll v

scrub n
scruf n
scrufy adj
scrum n
scrumptious adj
scrunch v

scruple n

scrupulous adj
scrutineer n
scrutinize, -ise v
scrutiny n
scuba-diving n
scud v

scuf v
scuffle n

scull n
sculleries n[pl]
scullery n
sculptor n
sculptors n[pl]

sculpture n
sculptures n[pl]
scum n
scupper v
scurrilous adj
scurry v
scurvy n
scuttle v

scythe n
SDLP abbr

sea n
sea gull n
sea smoke n
sea water n
sea weed n
sea-bed n
sea-floor n
sea-lion n
sea-plane n
seaboard n
seaborne adj
seafarer n
seafaring adj
seafood n
seagoing adj
seagull n

seal n
seal v
sealed v[pt]
sealed v[pp]
sealing v[ing]
seals n[pl]
seals v[sg]

seam n
seaman n
seamstress n
seamy adj
seance n
seaplane n
seaport n
sear v

search v
search n
search warrant n
searched v[pt]
searched v[pp]
searches v[sg]
searching v[ing]
searchlight n
searchs n[pl]
seas n[pl]
seascape n
seashore n
seasick adj
seaside n

season n
seasons n[pl]
seat n
seats n[pl]
second n
second adv
second mount of Mars n
secondary adj
seconds n[pl]
secret adj
secret n
secretaries n[pl]
secretary n
secreter adj[com]
secretest adj[sup]
secretly adv
secrets n[pl]
section n
sections n
sector n
sectors n[pl]
secure adj
secure adv
securer adj[com]
securest adj[sup]
securities n[pl]
security n
security guard n
sedate adj
sediment n
sediments n[pl]
seduce v
seduced v[pt]
seduced v[pp]
seduces v[sg]
seducing v[ing]
see v
see eye to eye with sb idm
see the last of idm
see, look at, etc sth through sb's eyes idm
seed n
seeds n[pl]
seeing v[ing]
seeing is believing idm
seek v
seeking v[ing]
seeks v[sg]
seen v[pp]
sees v[sg]
segment n
segment v
segmented v[pt]
segmented v[pp]
segmenting v[ing]
segments n[pl]
segments v[sg]
segregate v
seismograph n
seismographs n[pl]
select v
selected v[pt]
selected v[pp]
selecting v[ing]
selection n
selections n[pl]
selects v[sg]
self n
self-access n
self-addressed adj
self-adhesive adj
self-advertisement n
self-appointed adj
self-assembly adj
self-assertive adj
self-assurance n
self-assured adj
self-awareness n
self-catering adj
self-centred adj
self-confessed adj
self-confident adj
self-congratulation n
self-conscious adj

self-contained adj
self-contradictory adj
self-control n
self-defeating adj
self-defence n
self-denial n

self-determination n
self-discipline n
self-drive adj
self-educated adj
self-efacing adj
self-employed adj
self-esteem n
self-evident adj
self-examination n
self-explanatory adj
self-expression n
self-fulfilling adj
self-government n
self-help n
self-important adj
self-imposed adj
self-indulgent adj
self-inflicted adj
self-interest n
self-locking adj
self-made adj
self-opinionated adj
self-pity n
self-portrait n

self-possessed adj
self-preservation n
self-raising flour idm
self-reliant adj
self-respect n
self-righteous adj
self-rule n
self-satisfied adj
self-seeking adj
selfish adj
selfless adj
selfsame adj
sell v
seller n
sellers n[pl]
selling v[ing]
sells v[sg]
selves n[pl]
semicolon n
semicolons n[pl]
Seminaries n[pl]
Seminary n
senate n
senates n[pl]
senator n
senators n[pl]
send v
sending v[ing]
sends v[sg]
senior adj
senior n
seniors n[pl]
sense n
senses n[pl]
sensible adj
sensibler adj[com]
sensiblest adj[sup]
sensitive adj
sensitivity n
sent v[pt]
sent v[pp]
sentence n
sentence v
sentenced v[pt]
sentenced v[pp]
sentences n[pl]
sentences v[sg]
sentencing v[ing]
sentries n[pl]
sentry n
separate adj
separate v
separated adj
separated v[pt]
separated v[pp]
separately adv
separates v[sg]
separating v[ing]
separation n
separations n[pl]
sepia n
seppdometer n
September n
septet n
septic adj
septuagenarian n
sepulchre n
sequel n

sequence n
sequence n[pl]
sequential adj
sequester v
sequestrate v
sequin n
sequoia n

seraph n

serenade n
serene adj

serf n
serge n

sergeant n

serial adj

series n
serif n

serious adj
seriously adv
sermon n
serpent n
serrated adj
serried adj

serum n
serums n[pl]
servant n
servants n[pl]

serve v
served v[pt]
served v[pp]
serves v[sg]

service n
services n[pl]
serviette n
servile adj
servility n
serving v[ing]
servitude n
servo n
sesame n
sesames n[pl]

session n
sessions n[pl]

set v
set n
set v[pt]
set v[pp]
set square n
set the pace idm
set up house idm
set-square n
sets n[pl]
sets v[sg]
settee n
setter n
setting n
setting v[ing]

settle v
settled adj
settled v[pt]
settled v[pp]

settlement n
settlements n[pl]
settler n
settles v[sg]
settling v[ing]
seven n
sevens n[pl]
seventeen n
seventeens n[pl]
seventeenth n
seventeenths n[pl]
seventh n
sevenths n[pl]
seventies n[pl]
seventieth n
seventieths n[pl]

seventy n

sever v
several idmnidmef

severe adj
severely adv
severer adj[com]
severest adj[sup]
sew v
sewed v[pt]
sewing n
sewing v[ing]
sewn v[pp]
sews v[sg]
sex n
sexes n[pl]
sexual adj
sexuality n
sexually adv
shaddock n
shade n
shades n[pl]
shadow n
shadows n[pl]
shake v
shake n
shaken v[pp]
shakes v[sg]
shakes n[pl]
shaking v[ing]
shall modal
shallow adj
shallower adj[com]
shallowest adj[sup]
shame n
shames n[pl]
shampoo n
shampoos n[pl]
Shan noodles n
shan paints n
shape n
shape v
shaped v[pt]
shaped v[pp]
shaped adj
shapes n[pl]
shapes v[sg]
shaping v[ing]
share v
share n
shared v[pt]
shared v[pp]
shareholder n
shareholders n[pl]
shares n[pl]
sharing v[ing]
shark n
sharkfin soup n
sharks n[pl]
sharp adj
sharpener n
sharpeners n[pl]
sharper adj[com]
sharpest adj[sup]
sharply adv
shave v
shaved v[pt]
shaved v[pp]
shaves v[sg]
shaving v[ing]
shaving cream n
she pron
sheat fish n
sheath n
sheaths n[pl]
shebeen n

shed n
sheds n[pl]
sheen n

sheep n
sheepdog n
sheepfold n
sheepish adj
sheepskin n

sheer adj

sheet n
sheets n[pl]

sheikh n
sheila n
shekel n
shelduck n

shelf n
shell n
shellac n
shellfire n
shellfish n
shells n[pl]

shelter n
shelter v
sheltered v[pt]
sheltered v[pp]
sheltering v[ing]
shelters n[pl]
shelters v[sg]

shelve v
shelves n[pl]
shenanigans n
shepherd n
sherbet n
sherbets n[pl]

sherif n

sherry n

Shetland n
shibboleth n

shield n
shield v
shielded v[pt]
shielded v[pp]
shielding v[ing]
shields n[pl]
shields v[sg]

shif v
shif n
shifed v[pt]
shifed v[pp]
shifing v[ing]
shifless adj
shifs v[sg]
shifs n[pl]
shify adj
shikra n

shilling n
shilly-shally v
shim n
shim milk n
shimmer v

shin n
shindig n
shindy n

shine v
shine n

shingle n
shingles n
shiny n
shiny adj

ship n
ship suf idm
shipboard adj
shipment n
ships n[pl]
shipwright n
shipwrights n[pl]
shirt n
shirts n[pl]
shit n
shoal n
shoals n[pl]
shock n
shock v
shocked adj
shocked v[pt]
shocked v[pp]
shocking adj
shocking v[ing]
shocks n[pl]
shocks v[sg]
shoe n
shoe lace n
shoe store n
shoe-flower n
shoes n[pl]
shook v[pt]
shoot v
shoot v[pt]
shooting n
shooting star n
shootings n[pl]
shoots v[sg]
shop n
shop v
shop owner n
shopped v[pt]
shopped v[pp]
shopping n
shopping v[ing]
shopping arcade n
shops n[pl]
shops v[sg]
shore n
shores n[pl]
short adj
short drum n
short of it idm
short story n
short-headed coat-fish n
shorter adj[com]
shortest adj[sup]
shortly adv
shot n
shot v[pp]
shot put n
shots n[pl]
should modal
shoulder n
shoulder blade n
shout v
shouted v[pt]
shouted v[pp]
shouting v[ing]
shouts v[sg]
shouts n[pl]
show v
show n
showcase n
showdown n
showed v[pt]

shower n
shower v
showerproof adj
showers n[pl]
showing v[ing]
showjumping n

showman n
shown v[pp]
showroom n
shows v[sg]
shows n[pl]
shrapnel n

shred n
shrew n
shrewd adj
shrews n[pl]

shriek v
shrill adj
shrimp n
shrimps n[pl]

shrine n
Shrines n[pl]

shrink v
shrivel v

shroud n
Shrove Tuesday n
shrub n

shrug v

shuck n

shudder v
shuffing of feet n

shuffle v
shun v
shunt v
shush interj

shut v
shut adj
shut v[pt]
shut v[pp]
shut/ close one's eyes to sth idm
shuts v[sg]

shutter n
shutting v[ing]

shuttle n
shuttlecock n
shuttles n[pl]

shy adj
shyer adj[com]
shyest adj[sup]
shyster n
SI abbr

Siamese adj

sibilant adj
sibling n

sic adv

sick adj
sickbay n
sickbed n

sicken v
sicker adj[com]
sickest adj[sup]
sickle n

sickly adj

sickness n
sickroom n

side n
side dishes n
side walk n
sideboard n
sidekick n
sidelight n

sideline n
sides n[pl]
sideways adj
sideways adv
siege n
sieges n[pl]
sight n
sights n[pl]
sign n
sign v
signal n
signal v
signaled v[pt]
signaled v[pp]
signals n[pl]
signals v[sg]
signature n
signatures n[pl]
signed v[pt]
signed v[pp]
significance n
significant adj
significantly adv
signing v[ing]
signs n[pl]
signs v[sg]
silence n
silences n[pl]
silent adj
silenter adj[com]
silentest adj[sup]
silk n
silk cotton tree n
silk worm n
silks n[pl]
sillier adj[com]
silliest adj[sup]
silly adj
silo n
silos n[pl]
silt n
silts n[pl]
silver n
silver adj
silver catfish n
Silver Wedding Anniversary n
silvered bardb n
silvers n[pl]
similar adj
similarly adv
simple adj
simple hurt n
simpler adj[com]
simplest adj[sup]
simply adv
since prep
since adv
sincere adj
sincerely adv
sincerer adj[com]
sincerest adj[sup]

sine n
sine die adv
sinecure n
sinew n

sing v
singe v
singer n
singers n[pl]
singing n
singing v[ing]

single adj
single room n
single-barrel n
singlet n
sings v[sg]
singsong adj

singular n
singular adj

sinister adj

sink v
sinker n
sinking v[ing]
sinks v[sg]
sinner n
Sino- coidmb
sinuous adj

sinus n
sip v

siphon n

sir n

sire n

siren n
sirloin n
sirocco n
sisal n
sissy n

sister n
sister-in-law n
sisters n[pl]
sit v
sitar n
site n
sites n[pl]
sits v[sg]
sitting v[ing]

situate v

situation n
situations n[pl]
six n
Six Buddhist Synod n
sixes n[pl]
sixpence n
sixteen n
sixteens n[pl]
sixteenth n
sixteenths n[pl]
sixth n
sixths n[pl]
sixties n[pl]
sixtieth n
sixtieths n[pl]

sixty n

size n

sizzle v
sizzling rice soup n
skate n
skateboard n
skedaddle v
skein n

skeletal adj

skeleton n

sketch n
sketch v
sketched v[pt]
sketched v[pp]
sketches v[sg]
sketching v[ing]
sketchs n[pl]

skew v
skewbald n

skewer n
ski n

skid v
skies n[pl]
skilful adj
skilfully adv
skill n
skilled adj
skills n[pl]
skimish n
skin n
skins n[pl]
skirt n
skirts n[pl]
skull n
skulls n[pl]
sky n
skylark n
skylarks n[pl]
slacks n
slag n
slang n
slash n
slashs n[pl]
sled n
sledge v
sledge-hammer n
sleds n[pl]

sleek adj

sleep n
sleep v

sleeper n
sleeping v[ing]
sleeps v[sg]
sleepwalk v

sleepy adj
sleet n

sleeve n
sleeves n[pl]
sleigh n
sleight n

slender adj
slept v[pt]
slept v[pp]
sleuth v
sleuth n
slew v
slew n

slice n
slice v
sliced v[pt]
sliced v[pp]
slices n[pl]
slices v[sg]
slicing v[ing]
slick adj
slid v[pp]
slid v[pt]

slide v
slides v[sg]
sliding v[ing]

slight adj
slighter adj[com]
slightest adj[sup]
slightly adv

slim adj
slime n
slimline adj

sling n

slink v

slip v
slip n
slippage n
slipper n
slipper orchid n
slippers n[pl]

slippery adj
slips n[pl]
slipshod adj
slipway n
slit n

slither v
sliver n
slob n

slobber v
sloe n

slog v
slogan n
sloop n

slop v

slope n

sloppy adj
slosh v

slot n
sloth n
slouch v

slough n

slovenly adj

slow adj
slowcoach n
slowpoke n
slug n
slugs n[pl]
small beer idm
smell n
smile, etc from ear to ear idm
smuggle v
snail n
snails n[pl]
snake n
snakes n[pl]
snapdragon n

snare n

snarl v

snatch v
snazzy adj

sneak v
sneaker n
sneakers n

sneer v
sneeze n
snicker v
snide adj

snif v
sniffle v
snify adj
snifer n
snigger n
snip v
snipe n
snippet n
snivel v

snob n
snog v

snooker n
snoop v

snooty adj
snooze v
snore v
snorkel n
snort v

snot n
snout n

snow n

snowball n
snowblower n
snowbound adj
snowcapped adj
snowdrif n
snowdrop n
snowfall n
snowfield n
snowflake n
snowline n
snowplough n
snows n[pl]
snowshoe n
snowstorm n
snowstorms n[pl]
SNP abbr

snub v
snuf v
snuffbox n
snuffle v
so long idm
so near and yet so far IDM
soap n
soap nut n
soaps n[pl]
soccer n
sock n
socks n[pl]
soda n
soda water n
sodas n[pl]
sofa n
sofas n[pl]
solar eclipse n
solar energy n
solar halo n
solarsystem n
sold v[pt]
sold v[pp]
soldier n
soldiers n[pl]
sole n
soles n[pl]
solicitor n
solicitors n[pl]

soliloquy n
solipsism n
solitaire n

solitary adj
solitude n

solo n

solstice n
soluble adj
solution n
solve v

solvent adj

sombre adj
sombrero n

some idmnidmef
some det
some, a little, a taste, etc of one's own me idm
somebody idmnidmef
somebody pron
someday idmnidmef
somehow adv

someone pron
somersault n

something idmnidmef
something pron
sometime idmnidmef
sometimes idmnidmef
sometimes adv
somewhat idmnidmef
somewhat adv
somewhere adv
somnambulism n
somnolent adj

son n
sonar n
sonata n

song n
songbird n
songbook n
songs n[pl]
songstress n
songwriter n
sonic adj
sonnet n
sonnets n[pl]
sonny n

sonorous adj
sons n[pl]

soon adv
soot n

soothe v
soothsayer n

sop n

sophisticated adj

sophistry n
sophomore n
soporific adj
soppy adj

soprano n
sorbet n
sorcerer n
sordid adj

sore adj
sore throat n
sorer adj[com]
sorest adj[sup]
sorghum n
sorry adj
sort n
sort v
sorted v[pt]
sorted v[pp]
sorting v[ing]
sorts n[pl]
sorts v[sg]
sought v[pt]
sought v[pp]
soul n
souls n[pl]
sound n
sound v
sounded v[pt]
sounded v[pp]
sounding v[ing]
sounds n[pl]
sounds v[sg]
soup n
soups n[pl]
sour adj
source n
sources n[pl]
sourer adj[com]
sourest adj[sup]
south n
south adj
south adv
southern adj
soya beans n
soybeans n
space n
Space Craf n
space ship n
space station n
spaces n[pl]
spade n
spades n[pl]
spare adj
spare n
sparer adj[com]
spares n[pl]
sparest adj[sup]
sparkling n
sparrow n
sparrows n[pl]
sparse adj
spartan adj

spasm n
spasmodic adj
spastic adj
spat n
spate n
spatial adj

spatter v
spatula n
spatulate hand n
spawn v
spawning fish n
spay v

speak v

speak/talk of the devil idm

speakeasy n
speaker n
speakerphone n
speakers n[pl]
speaking v[ing]
speaks v[sg]

spear n

spearhead n
spearmint n
spec n

special adj
specialer adj[com]
specialism n
specialist n
specialists n[pl]
speciality adv
specialize v

specialize, -ise v
specialized adj
specially adv
species n

specific adj
specifically adv
specification n
specifications n[pl]
specified v[pt]
specified v[pp]
specifies v[sg]
specify v
specifying v[ing]
specimen n
specimens n[pl]

specious adj
speck n
speckle n

spectacle n
spectacles n

spectacular adj
spectator n
spectral adj
spectre n
spectro- comb form n
spectrometer n
spectroscope n
spectrum n
spectrums n[pl]

speculate v

speculation n
speculative adj

speech n
speeches n[pl]
speechify v

speed n
speed boat n
speedboat n
speedometer n
speeds n[pl]
speedway n
speedwell n
spell v
spell n
spelled v[pt]
spelled v[pp]
spelling n
spelling v[ing]
spellings n[pl]
spells v[sg]
spells n[pl]
spelt v[pt]
spelt v[pp]
spend v
spending v[ing]
spent v[pt]
spent v[pp]
spents v[sg]
sperm n
sperms n[pl]
spice n
spices n[pl]
spider n
spiders n[pl]
spies n[pl]
spike n
spin v
spinach n
spinal cord n
spine n
spines n[pl]
spining v[ing]
spinster n
spinsters n[pl]
spiny eel n
spirit n
spirits n[pl]
spiritual adj
spit n
spite: in spite of n
spittle n
spleen n
spleens n[pl]
split n
split v
splits n[pl]
spoil v
spoiled v[pt]
spoiled v[pp]
spoiling v[ing]
spoils v[sg]
spoilt v[pt]
spoilt v[pp]
spoke v[pt]

spoken pp
spoken v[pp]
spoken adj
spokesman n

sponge n
sponges n[pl]
sponsor n
sponsor v
sponsored v[pt]
sponsored v[pp]
sponsoring v[ing]
sponsors n[pl]
sponsors v[sg]
spontaneity n

spontaneous adj

spoof n

spook n
spool n
spoon n

spoonerism n

spoonfeed v
spoons n[pl]
spoor n
sporadic adj
spore n

sporran n

sport n
sport shirt n

sporting adj
sports n[pl]

sportscast n

sportsman n
sportswear n

sporty adj
spot n
spotlight n
spots n[pl]
spouse n
spouses n[pl]

spout n
sprain v
sprat n

sprawl v
spray n
spray v
sprayed v[pt]
sprayed v[pp]
spraying v[ing]
sprays n[pl]
sprays v[sg]

spread v
spread v[pt]
spread v[pp]
spreading v[ing]
spreads v[sg]
spreadsheet n
spree n
sprig n
sprightly adj

spring n
spring rolls n

springboard n

springbok n
springer n
springs n[pl]
springtime n

sprinkle v
sprint v
sprint n
sprints n[pl]
sprite n
spritzer n
sprocket n

sprout v

spruce adj
sprung adj
spry adj
spud n
spume n
spun v[pt]
spun v[pp]
spy n
squadron n
squadrons n[pl]
square adj
square n
square hand n
squares n[pl]
squash n
squashes n[pl]
squeeze v
squeeze n
squeezed v[pt]
squeezed v[pp]
squeezes v[sg]
squeezes n[pl]
squeezing v[ing]
squid n
squids n[pl]
squirrel n
squirrels n[pl]
stable adj
stable n
stabler adj[com]
stables n[pl]
stablest adj[sup]
stadium n
stadiums n[pl]
staf n
stafs n[pl]
stage n
stage show n
stages n[pl]
stain v
stain n
stained v[pt]
stained v[pp]
staining v[ing]
stains v[sg]
stains n[pl]
stair n
staircase n
stairs n[pl]
Stairway n
Stairways n[pl]
stairwell n
stake n
stakeholder n
stakes n[pl]
stalactite n
stalagmite n
stalagmites n[pl]

stale adj

stalemate n

stalk n

stalk v
stall n
stallholder n
stallion n
stalwart adj
stamen n
stamina n
stammer v

stamp v
stamp n
stamp pad n
stamped v[pt]
stamped v[pp]

stampede n
stamping v[ing]
stamps n[pl]
stamps v[sg]

stance n
stanchion n
stand v
stand n
stand easy idm
stand guard idm
stand pat idm

standard n
standard adj
standardization n
standardize, -ise v
standards n[pl]
standing n
standing v[ing]
standoffish adj
standpipe n
stands v[sg]
stands n[pl]
stapler n
staplers n[pl]
star n
star v
star fish n
star fruit n
star goose berry n
star-cluster n
star-flower n
star-flower tree n
stare v
stare n
stared v[pt]
stared v[pp]
stares v[sg]
stares n[pl]
staring v[ing]
starred v[pt]
starred v[pp]
stars n[pl]
start v
start n
start-up n
started v[pt]
started v[pp]
starting v[ing]
starts v[sg]
starts n[pl]
state n
state adj
state v
stated v[pt]
stated v[pp]
statement n
statements n[pl]
states n[pl]
states v[sg]
stating v[ing]
station n
stationery shop n
stations n[pl]
statistic n
statistical adj
statistics n[pl]
statistics n
statue n
statues n[pl]
status n
statuses n[pl]
statute n
statutes n[pl]
statutory adj
staves n[pl]
stay v
stay n
stayed v[pt]
stayed v[pp]
staying v[ing]
stays v[sg]
stays n[pl]
steadier adj[com]
steadiest adj[sup]
steadily adv
steady adj
steal v
stealing v[ing]
steals v[sg]
steam n
steamer n
steamers n[pl]
steel n
steel safe n
steep adj
steeper adj[com]
steepest adj[sup]
steeply adv
steer v
steered v[pt]
steered v[pp]
steering v[ing]
steers v[sg]
stem n
stem v
stemmed v[pt]
stemmed v[pp]
stemming v[ing]
stems n[pl]
stems v[sg]
sten gun n
stencil n
stencils n[pl]
stenographer n
stenographers n[pl]
stenography n
step n
step v
step-brother n
step-father n
step-mother n
step-sister n
stepped v[pt]
stepped v[pp]
stepping v[ing]
steps n[pl]
steps v[sg]
sterling n

stern adj
stevedore n
stevedores n[pl]
sth n
stick v
stick n
stick-lac n
stickier adj[com]
stickiest adj[sup]
sticking v[ing]
sticks v[sg]
sticks n[pl]
sticky adj
sticky end idm
stif adj
stifer adj[com]
stifest adj[sup]
stiffly adv
still adv
still adj
stimulate v
stimulated v[pt]
stimulated v[pp]
stimulates v[sg]
stimulating v[ing]
stimulus n
sting v
sting n
stinging v[ing]
stings n[pl]
stings v[sg]
stipulate v
stir v
stirred v[pt]
stirred v[pp]
stirring v[ing]
stirs v[sg]
stock n
stockade n
stockades n[pl]
stockings n
stocks n[pl]
stole v[pt]
stolen v[pp]
stomach n
stomachache n
stomachaches n[pl]
stomachs n[pl]
stone n
stones n[pl]
stood v[pt]
stood v[pp]
stool n
stools n[pl]
stop v
stop n
stopped v[pt]
stopped v[pp]
stopping v[ing]
stops v[sg]
stops n[pl]
storage n
store n
store v
stored v[pt]
stored v[pp]
storekeeper n
storekeepers n[pl]
stores n[pl]
stores v[sg]
stories n[pl]
storing v[ing]
stork n
storks n[pl]
storm n
storms n[pl]
story n
stove n
stoves n[pl]
straight adv
straight adj
straighter adj[com]
straightest adj[sup]
strain n
strain v
strained v[pt]
strained v[pp]
straining v[ing]
strains n[pl]
strains v[sg]
strait n
strange adj
strangely adv
stranger n
stranger adj[com]
strangers n[pl]
strangest adj[sup]
strap n
straps n[pl]
strategic adj
strategically adv
strategines n[pl]
strategy n
strawberries n[pl]
strawberry n
strawberry juice n
stream n
streams n[pl]
street n
street hawder n
streetcar n
streetcars n[pl]
streets n[pl]
strength n
strengths n[pl]
stress n
stress v
stressed adj
stressed v[pt]
stressed v[pp]
stresses n[pl]
stresses v[sg]
stressing v[ing]
stretch v
stretch v[sg]
stretched v
stretched v[pt]
stretches v[ing]
stretching v[pp]
stricken v[pp]
strict adj
stricter adj[com]
strictest adj[sup]
strictly adv
strike v
strike n
strike/sound a note(of sth) IDM
strikes v[sg]
strikes n[pl]
striking adj
striking v[ing]
string n
strings n[pl]
strip v
strip n
stripe n
stripe trousers n
striped adj
stripes n
stripes n[pl]
stripped v[pt]
stripped v[pp]
stripping v[ing]
strips v[sg]
strips n[pl]
stroke n
stroke v
stroked v[pt]
stroked v[pp]
strokes n[pl]
strokes v[sg]
stroking v[ing]
strong adj
stronger adj[com]
strongest adj[sup]
strongly adv
struck v[pt]
structural adj
structurally adv
structure n
structures n[pl]
struggle v
struggle n
struggled v[pt]
struggled v[pp]
struggles v[sg]
struggles n[pl]
struggling v[ing]
stuck v[pt]
stuck v[pp]
student n
students n[pl]
studied v[pt]
studied v[pp]
studies n[pl]
studies v[sg]
studio n
studios n[pl]
study n
study v
studying v[ing]
stuf v
stuf n
stufed v
stuffing v
stun v
stung v[pt]
stung v[pp]
stunned v[pt]
stunned v[pp]
stunning v[ing]
stuns v[sg]
Stupid v
stupid adj
stupid idiot n
stupider adj[com]
stupidest adj[sup]
sturgeon n
sturgeons n[pl]
sty n
style n
styles n[pl]
stylistic adj
subbarth v
subject n
subjects n[pl]
submarine n
submarines n[pl]
submission n
submissions n[pl]
submit v
submits v[sg]
submitted v[pt]
submitted v[pp]
submitting v[ing]
subscribe v
subscribed v[pt]
subscribed v[pp]
subscriber n
subscribers n[pl]
subscribes v[sg]
subscribing v[ing]
subscription n
subscriptions n[pl]
subsequent adj
subsequently adv
subsidiaries n[pl]
subsidiary adj
subsidiary n
substance n
substances n[pl]
substantial adj
substantially adv
substitute n
substitute v
substituted v[pt]
substituted v[pp]
substitutes n[pl]
substitutes v[sg]
substituting v[ing]
subtle adj
subtler adj[com]
subtlest adj[sup]
suburb n
subway n
succeed v
succeeded v[pt]
succeeded v[pp]
succeeding v[ing]
succeeds v[sg]
success n
successes n[pl]
successful adj
successfully adv
succession n
such det
such pron
suck v
sucked v[pt]
sucked v[pp]
sucking v[ing]
suckling pork n
sucks v[sg]
sudden adj
suddenly adv
sufer v
sufered v[pt]
sufered v[pp]
sufering n
sufering v[ing]
suferings n[pl]
sufers v[sg]
sufficient adj
sufficiently adv
suffix n
suffixes n[pl]
sugar n
sugar maple n
sugarcane juice n
sugars n[pl]
suggest v
suggested v[pt]
suggested v[pp]
suggesting v[ing]
suggestion n
suggestions n[pl]
suggests v[sg]
suicide n
suicides n[pl]
suit n
suit v
suit jacket n
suitable adj
suitcase n
suite n
suited adj
suited v[pt]
suited v[pp]
suites n[pl]
suiting v[ing]
suits n[pl]
suits v[sg]
sum n
sumflower n
summaries n[pl]
summary n
summary powers n
summary procedure n
summer n
summers n[pl]
summon v
summoned v[pt]
summoned v[pp]
summoning v[ing]
sums n[pl]
sun n
Sun Goddess n
sun's rays n
sunburn n
sunburns n[pl]
Sunday n
sunflower n
sunflowers n[pl]
sung v[pp]
sunk v[pp]
sunny n
sunrise n
sunrises n[pl]
sunset n
sunsets n[pl]
superb adj
superior adj
superlative adj
superlatives n[pl]
supermarket n
supermarkets n[pl]
supersede v
superstition n
supertendant n
supervisor n
supervisors n[pl]
supple-jointed n
suppliant n
suppliants n[pl]
supplied v[pt]
supplied v[pp]
supplier n
suppliers n[pl]
supplies n[pl]
supplies v[sg]
supply n
supply v
supply unit n
supplying v[ing]
support n
support v
supported v[pt]
supported v[pp]
supporter n
supporters n[pl]
supporting v[ing]
supports n[pl]
supports v[sg]
suppose v
supposed v[pt]
supposed v[pp]
supposes v[sg]
supposing v[ing]
sure adj
sure adv
surely adv
surer adj[com]
surest adj[sup]
sureties n[pl]
surety n
surface n
surface mail n
surfaces n[pl]
surgeon n
surgeons n[pl]
surgeries n[pl]
surgery n
surname n
surplus n
surplus adj
surprise n
surprise v
surprised adj
surprised v[pt]
surprised v[pp]
surprises n[pl]
surprises v[sg]
surprising adj
surprising v[ing]
surprisingly adv
surrender v
surrender n
surround v
surrounded v[pt]
surrounded v[pp]
surrounding adj
surrounding v[ing]
surroundings n
surrounds v[sg]
survey n
survey v
surveyed v[pt]
surveyed v[pp]
surveying v[ing]
surveys n[pl]
surveys v[sg]
survival n
survivals n[pl]
survive v
survived v[pt]
survived v[pp]
survives v[sg]
surviving v[ing]
suspect v
suspect n
suspected v[pt]
suspected v[pp]
suspecting v[ing]
suspects v[sg]
suspects n[pl]
suspend v
suspicion n
suspicions n[pl]
suspicious adj
sustain v
sustainable adj
sustained v[pt]
sustained v[pp]
sustaining v[ing]
sustains v[sg]
swallow v
swallow n
swallowed v[pt]
swallowed v[pp]
swallowing v[ing]
swallows v[sg]
swallows n[pl]
swam v[pt]
swamp n
swamps n[pl]
swan n
swans n[pl]
swear v
swearing v[ing]
swears v[sg]
sweat n
sweat v
sweat v[pt]
sweat v[pp]
sweated v
sweater n
sweaters n[pl]
sweating v[ing]
sweats v[sg]
sweep v
sweeping v[ing]
sweeps v[sg]
sweet adj
sweet n
sweeter adj[com]
sweetest adj[sup]
sweetheart n
sweethearts n[pl]
sweets n[pl]
swell v
swelled v[pt]
swelling n
swellings n[pl]
swept v[pt]
swept v[pp]
swim v
swimming n
swimming v[ing]
swims v[sg]
swing n
swing v
swinging v[ing]
swings n[pl]
swings v[sg]
switch n
switch v
switched v[pt]
switched v[pp]
switches n[pl]
switches v[sg]
switching v[ing]
swollen v
swollen adj
swolling v[ing]
swolls v[sg]
sword n
swords n[pl]
swore v[pt]
sworn v[pp]
swum v[pp]
swung v[pt]
swung v[pp]
syllable n
syllables n[pl]
Syllabus n
symbol n
symbols n[pl]
symmetry n
sympathetic adj
sympathy n
symphonies n[pl]
symphony n
symptom n
symptoms n[pl]
synagogue n
synagogues n[pl]
synthesis n
system n
systems n[pl]
T n
T-bone n
T-junction n
T-shirt n
TA abbr

tab n
tabacco plant n

Tabasc n
tabernacle n
table n
table v
table fan n
table manners n
table tennis n
table-mat n

tableau n
tablecloth n
tabled v[pt]
tabled v[pp]
tables n[pl]
tables v[sg]
tablespoon n
tablet n
tablets n[pl]
tabling v[ing]

tabloid adj

tabo n
taboo adj
tabowords n
tabular adj
tabulation n
tac n
tacit adj

tack n
tack on phrv

tackle v
tackle n
tackled v[pt]
tackled v[pp]
tackler n
tackles n[pl]
tackles v[sg]
tackling v[ing]
tacky adj
tact n
tactful adj
tactfully adv
tactic n

tactical adj
tactically adv
tactician n
tactile adj
tactless adv
tadpole n
tadpoles n[pl]

tag n
tag along phrv
tag on phrv

tail n
tail away phrv
tail back phrv
tail wind n
tail-end n
tail-light n
tailback n
tailed v[pt]
tailed v[pp]
tailgate n
tailing v[ing]
tailor n
tailor-made adj
tailored adj
tailored v[pt]
tailored v[pp]
tailoring n
tailoring v[ing]
tailors n[pl]
tailors v[sg]
tailpiece n
tailplane n
tails n[pl]
tails v[sg]

tailspin n

taint n
take idm

take v
take phrv
take n

take a back seat idm

take a liking to idm
take a long (cool/hard) look at sth idm
take aback phrv

take advantage of idm

take afer phrv
take apart phrv
take away phrv
take away from phrv
take back phrv
take down phrv
take down a peg idm
take from the top idm
take heart idm
take in phrv
take issue with idm
take it idm
take it phrv
take it from me idm
take it on idm
take it or leave it idm
take it/things easy idm
take of phrv
take on phrv
take one's medicine idm
take one's/sb's mind of sth idm
take ones time idm

take out phrv

take out of themselves phrv
take over phrv
take personally idm
take sb's name in vain idm
take some idm
take sth idm
take sth phrv
take sth hard idm
take sth to heart idm
take the air idm
take the bad with the good idm
take the easy way out idm
take the gilt of the gingerbread idm
take the law into one's own hands idm
take the long view idm
take the piss idm
take the trouble idm

take through phrv

take trouble over sth idm
take tsth phrv
take umbrage idm

take up phrv
take up on phrv
take up with phrv
take up/throw down the gauntlet idm
take-away n
take-home pay n

take-of n
take-over n
take-up n
takeover n
takeovers n[pl]
taker n
takes v[sg]
taking v[ing]
takings n
tale n
talent n

talent-scout n
talented adj
talents n[pl]
tales n[pl]
talisman n

talk v
talk phrv
talk n
talk at phrv
talk back phrv
talk down phrv
talk down tsb phrv
talk into phrv
talk ones way out of sth idm
talk out phrv
talk over phrv
talk round phrv
talk shop idm
talk the hind legs of a donkey idm
talk through ones hat idm
talk turkey idm
talkative adj
talked v[pt]
talked v[pp]
talkie n
talking v[ing]
talking of idm
talking-point n
talks n[pl]
talks v[sg]
tall adj
tall order n
tall story n
tallboy n
taller adj[com]
tallest adj[sup]
tallow n
tamarind n
tamarind sherbet n
tamarinds n[pl]
tambourine n
tambourines n[pl]
tanasserim sole n
tank n
tank unit n
tanks n[pl]
tanner n
tanners n[pl]
tap v
tap n
tape n
tape recoder n
tape worm n
taped v[pt]
taped v[pp]
tapes n[pl]
tapes v[sg]
taping v[ing]
tapped v[pt]
tapped v[pp]
tapping v[ing]
taps n[pl]
taps v[sg]
target n
targeted v[pt]
targeted v[pp]
targeting v[ing]
targets n[pl]
targets v[sg]
tarnsportation n
taro n
taros n[pl]
task n
tasked v[pt]
tasked v[pp]
tasking v[ing]
tasks n[pl]
tasks v[sg]
taste n
taste v
tasted v[pt]
tasted v[pp]
tastes n[pl]
tastes v[sg]
tasting v[ing]
tattle n
taught v[pt]
taught v[pp]
Taurus n
tax adj
tax n
tax v
taxation n
taxed v[pt]
taxed v[pp]
taxes n[pl]
taxes v[sg]
taxi n
taxi-cab n
taxi-car n
taxidermy n
taxied v[pt]
taxied v[pp]
taxiing v[ing]
taxis v[sg]
taxpayer n
taxpayers n[pl]
tea n
Tea Party n
tea plant n
teach v
teacher n
teachers n[pl]
teaching n
teaching v[ing]
teachings n[pl]
teachs v[sg]
teak n
teaks n[pl]
teal n
teals n[pl]
team n
team captain n
teamed v[pt]
teamed v[pp]
teaming v[ing]
teaming n
teams n[pl]
teams v[sg]
tear n
tear v
teared v[pt]
teared v[pp]
tearing v[ing]
tears n[pl]
tears v[sg]
teas n[pl]
technical adj
technique n
techniques n[pl]
technologies n[pl]
technology n
teenager n
teeth n[pl]
telecommunicati+B1072ons n
telegram n
telegrams n[pl]
telegraph n
telegraphed v[pt]
telegraphed v[pp]
telegraphing v[ing]
telegraphs n[pl]
telegraphs v[sg]
telephone n
telephone v
telephone booth n
telephoned v[pt]
telephoned v[pp]
telephones n[pl]
telephones v[sg]
telephoning v[ing]
telescope n
telescoped v[pt]
telescoped v[pp]
telescopes n[pl]
telescopes v[sg]
telescoping v[ing]
television n
televisions n[pl]
tell v
teller n
tellers n[pl]
telling v[ing]
tells v[sg]
temperate zone n
temperature n
temperatures n[pl]
tempest n
tempests n[pl]
temple n
temples n[pl]
temporarily adv
temporary adj
temporary injunction n
ten n
ten thousand n
tenant n
tenant v
tenanted v[pt]
tenanted v[pp]
tenanting v[ing]
tenants n[pl]
tenants v[sg]
tend v
tended v[pt]
tended v[pp]
tendencies n[pl]
tendency n
tender n
tender v
tender adj
tendered v[pt]
tendered v[pp]
tenderer adv[com]
tenderest adv[sup]
tendering v[ing]
tenders n[pl]
tenders v[sg]
tending v[ing]
tends v[sg]
tennis n
tennis elbow n
tennis shoe n
tennis-ball n
tennis-court n
tennis-racket n
tenon n
tenor n
tenpin n
tenpin bowling n
tens n[pl]

tense adj
tense n
tensed v[pt]
tensed v[pp]
tenser adv[com]
tenses n[pl]
tenses v[sg]
tensest adv[sup]
tensile adj
tensing v[ing]

tension n
tensions n[pl]
tent n
tentacle n
tentative adj
tentatively adv
tented adj
tenterhooks n
tenth n
tenths n[pl]
tents n[pl]
tenuous adj
tenure n
tepee n
tepid adj
tequila n
tercentenary n

term n
termagant n
termagants n[pl]
termed v[pt]
termed v[pp]

terminal adj
terminal n
terminally adv
terminals n[pl]

terminate v
terminated v[pt]
terminated v[pp]
terminates v[sg]
terminating v[ing]
termination n
terming v[ing]
terminology n
termite n
termites n[pl]
termly adj

terms n
terms n[pl]
terms v[sg]
terms of reference n
tern n
terns n
terra n

terrace n
terraced adj
terracing n
terracotta n
terrain n
terrapin n
terrestrial adj

terrible adj
terribly adv
terrier n

terrific adj
terrifically adv
terrify v
terrine n
territorial adj
territorial waters n
territories n[pl]
territory n
terror n
terror-stricken adj
terrorism n
terrorist n
terry n
terse adj
tertiary adj
Terylene n
TESL abbr
TESOL abbr
tessellated adj
test n
test v
test case n
test drive n
test match n
test pilot n
test the waters idm
test-tube n
test-tube baby n
testable adj
testament n
tested v[pt]
tested v[pp]
tester n
testicle n
testified v[pt]
testified v[pp]
testified v[sg]
testify v
testifying v[ing]

testimonial n
testimonies n[pl]
testimony n
testing adj
testing v[ing]
tests n[pl]
tests v[sg]
tetanus n
text n
text book n
texts n[pl]
texture n
textures n[pl]
Thai soup n
than prep
than conj
thanakha bark n
thank v
thanked v[pt]
thanked v[pp]
thanking v[ing]
thanks v[sg]
Thantwe n
that det
that pron
that conj
that is it idm
thatch n
thatched v[pt]
thatched v[pp]
thatches n[pl]
thatches v[sg]
thatching v[ing]
thaw v
The n
the (very) devil idm
the above n
the absurd n
the accused n
the aforementioned n
the aged n
the air n

the Allies n
the Almighty n
the ancients n

the Annunciation n
the Antarctic n
the Antarctic Circle n

the Antipodes n
the Apocalypse n
the Arctic n
the Arctic Circle n
the ark n
the Ark of the Covenant n
the Armada n
the armed forces n
the armed services n
the army n
the arts n
the Ascension n
the atmosphere n

the Authorized Version n

the ayes have it idm
the bare bones idm
the be-all and end-all idm
the beginning of the end idm
the best of/good luck / idm
the better part of idm
the Big Apple n
the big stick idm
the big three, four idm
the big time idm
the brains n

the civil list n

the coast is clear idm
the danger list n
the day afer tomorrow phrase
the day before yesterday phrase
the day, week, month, etc before last idm
the decencies n
the deuce of a sth idm
the devi idm
the diplomatic service n
the early hours idm
the East End n
the ebb and flow (of sth/sb) idm
the eighties n

the elder fidml

the elderly n
the elements pl
the end justifies the means idm
the end of the line idm
the end of the road idm
the ends of the earth idm
the environment sidmng
the envy sidmng
the eye of the storm idm
the generation gap n
the going rate idm
the Great War n
the Green Party n
the green pound n

the Gulf Stream n

the half of it idm
the happy/golden mean idm

the hard lef n

the hard right n
the hard way idm
the heavens opened idm
the high jump n
the high life n

the Holy Grail n

the Holy Spirit n
the Home Office n
the homeless n
the hot seat n
the House of Commons n
the House of Lords n
the House of Representatives n
the Houses of Parliament n
the hungry n
the incarnation sidmgn
the Industrial Revolution n
the inevitable n
the initiated n
the injured n
the Inland Revenue n

the Ivy League n

the king of the forest n

the Labour Party n

the lads n
the Lake District n
the last pl
the last adv
the last ditch idm
the last minute idm
the last moment idm
the last post n
the last rites n
the last word idm
the Latin Church n
the latter n
the law idmnfidml

the law of averages n

the law of the jungle idm
the length and breadth of idm
the lesser of two evils; the lesser evil idm
the letter of the law idm

the line n
the line of least resistance idm
the long jump n
the Lord's Prayer n
the luck of the draw idm
the man in the street idm
the man of the match idm
the mass media (alsmass communications)n
the Metropolitan Police n [ Gp ] ( abbr
the milk of human kindness idm
the Milky Way n
the missing n
the money supply n
the more the merrier idm
the naked eye idm
the name of the game idm
the National Front n
the National Guard n
the National Health Service n

the National Trust n

the Near East n
the negotiating table n
the New Testament n
the New World n
the next n
the next world idm
the nobility gp
the north country n
the North Pole n
the northern lights n
the nuts and bolts(of sth) IDM(infml)
the paranormal n
the periodic table n

the pit of the idm

the plot thickens idm

the pot calling the kettle black idm
the pox n
the primrose path idm
the promised land n
the proof of the pudding idm
the seven-year itch n
the tail wagging the dog idm
the talk of sth idm
the Territorial Army n
the time is ripe for sth idm
the time of day idm
the tip of the iceberg idm
the top drawer n

the top ten n

the triple jump n
the underworld n
the unemployed n

The Yard abbr

theatre n
thee bark n
thef n
thefs n[pl]
their det
theirs pron
theirselves modal
them pron
theme n
themes n[pl]
themselves pron
then adv
theoretical adj
theories n[pl]
theory n
therapies n[pl]
therapy n
there adv
there is more in idm
there is no harm in (sb's) doing sth/ it doe idm
there is/was nothing (else ) for it ( but to dIDM
there's little/nlove lost between A and B idm
there's no law against idmnfidml
therefore adv
thermal adj
thermometer n
thermometers n[pl]
thesaurus n
they pron
thick adj
thicker adj[com]
thickest adj[sup]
thickly adv
thickness n
thief n
thieves n[pl]
thigh n
thighs n[pl]
thin adj
thing n
things n
think v
think n
thinking n
thinking v[ing]
thinks n[pl]
thinks v[sg]
thinner adj[com]
thinnest adj[sup]
third n
thirds n[pl]
thirstier adj[com]
thirstiest adj[sup]
thirsty adj
thirteen n
thirteens n[pl]
thirteenth n
thirteenths n[pl]
thirties n[pl]
thirtieth n
thirtiethes n[pl]
thirty n
this det
this pron
this is it idm
this month n
this much idm
this week n
this year n
thitsi n
thorough adj
thorougher adj[com]
thoroughest adj[sup]
thoroughly adv
those adv
though conj
though adv
thought v[pt]
thought v[pp]
thought n
thousand n
thousands n[pl]
thousandth n
thousandths n[pl]
thread n
threaded v[pt]
threaded v[pp]
threading v[ing]
threads n[pl]
threads v[sg]
threat n
threaten v
threatened v[pt]
threatened v[pp]
threatening adj
threatening v[ing]
threatens v[sg]
threats n[pl]
three n
three leaved caper n
threes n[pl]
threw v[pt]
threw v[pp]
thrill n
thrill v
thrilled adj
thrilled v[pt]
thrilled v[pp]
thrilling adj
thrilling v[ing]
thrills n[pl]
thrills v[sg]
throat n
throated v[pt]
throated v[pp]
throating v[ing]
throats n[pl]
throats v[sg]
throb v
through prep
through adv
through the back door idm
throughout prep
throughout adv
throw v
throw n
throw one's money about idm
throw the baby out with the bath water idm
throwing v[ing]
throws n[pl]
throws v[sg]
thrush n
thrushes n[pl]
thug n
thugs n[pl]
thumb n
thumbs n[pl]
thunder n
thunder shower n
thundered v[pt]
thundered v[pp]
thundering v[ing]
thunders v[sg]
Thursday n
thus adv
ticket n
ticketed v[pt]
ticketed v[pp]
ticketing v[ing]
tickets n[pl]
tickets v[sg]
tide n
tides n[pl]
tides v[sg]
tidied v[pt]
tidied v[pp]
tidier adj[com]
tidies n[pl]
tidiest adj[sup]
tidy adj
tidy v
tidying v[ing]
tie v
tie n
tied v[pt]
tied v[pp]
ties n[pl]
ties v[sg]
tiger n
tiger-lady n
tigers n[pl]
tight adj
tight adv
tighter adj[com]
tightest adj[sup]
tightly adv
till adv
till the last idm
tiller n
tilt v
tilt at windmills idm
tilth n

timber n
timbered adj
timbre n
time n
time afer time; time and again; times wi idm
time and tide wait for nman idm

time bomb n

time capsule n
time frame n
time hangs heavy idm
time is on s side idm
time out n
time sheet n
time signal n
time signature n
time switch n

time warp n
time was … idm
time will tell, etc idm
time zone n
time-and-motion adj
time-consuming adj
time-honoured adj
time-lag n

time-lapse adj
time-limit n
time-scale n
time-server n
time-serving adj, n

time-share n
time-span n
time-worn adj
timed v[pt]
timed v[pp]
timekeeper n
timeless adj
timepiece n
timer n
times prep
times n[pl]
times v[sg]
timetable n
timid adj

timidity adv
timing n
timing v[ing]
timing-bells n
timpani n
timpanist n

tin n
tin foil n
tin hat n
tin plate n
tin whistle n
tin-opener alscan-opener) n
tin-pan alley n
tin-tack n
tincture n
tinder n

tinder-box n
tine n
ting n
ting-a-ling adv
tinge v

tingle v
tinier adj[com]
tiniest adj[sup]

tinker n
tinking of bells n
tinkle n
tinned v[pt]
tinned v[pp]
tinning v[ing]
tinny adj
tinpot adj
tins n[pl]
tins v[sg]
tinsel n
tinseltown n

tint n
tiny adj

tip n

tip v
tip of phrv
tip the balance idm
tip the wink idm
tip-of n
tipped v[pt]
tipped v[pp]
tipper lorry n

tippet n
tipping v[ing]
tipple n
tippler n
tips n[pl]
tips v[sg]
tipster n
tipsy adj
tiptoe v
tiptop adj
TIR abbr

tire v
tire phrv
tire of phrv
tired adj
tireder adj[com]
tiredest adj[sup]
tirelessly adv
tiresome adj
tiring adj

tissue n
tissues n[pl]
tit n
tit for tat idm

Titan n
titanic adj

titanium n
tithe n
tithe barn n
titillate v
titillation n

title n
title-deed n
title-holder n
title-page n
titled adj
titled v[pt]
titled v[pp]
titles n[pl]
titles v[sg]
titling v[ing]
tits n[pl]
titter v
titular adj
tlook at sb/sth idm
tmy mind idm
to prep
to a T idm
to advantage idm
To all appearances idm
to begin with idm
to cap it all idm
to come idm
to let idm (Bridm
to one's heart's content idm
to one's name idm
to sb's credit idm
to sb’s liking idm (fidml
to the bad idm
to the exclusion of sb/sth idm
to the last idm
to the letter idm
to the nearest … IDM
to-be idm
toad n
toads n[pl]
toast n
toasted v[pt]
toasted v[pp]
toasting v[ing]
toasts n[pl]
toasts v[sg]
today n
today adv
toddy n
tody adv
toe n
toed v[pt]
toed v[pp]
toeing v[ing]
toenail n
toenails n[pl]
toes n[pl]
toes v[sg]
together adv
toilet n
toilets n[pl]
toiletsoap n
told v[pt]
told v[pp]
tomato n
tomato soup n
tomatoes n[pl]
tomorrow n
tomorrow adv
tomorrows n[pl]
ton n
tone n
tones n[pl]
tongue n
tonight adv
tonne n
tonnes n[pl]
tons n[pl]
too adv
too bad idm
too clever by half idm
too much like hard work idm
took v[pt]

tool n
tool room n
tool up phrv
tooled adj
tools n[pl]
toot n
tooth n
tooth brush n
tooth paste n
toothache n
toothahe n
toothbr n
toothless adj
toothpaste n
toothpick n
toothsome adj
toothy adj
tootle v
top n
top adj
top brass n
top dog n
top gear n
top hat n
top out phrv
top secret adj
top the bill idm
top up phrv
top-class adj
top-dressing n
top-flight adj
top-heavy adj
top-notch adj
top-of-the-range adj
top-ranking adj
top-up n
topaz n
topazes n[pl]
topcoat n
topi n
topiary n
topic n
topical adj
topics n[pl]
topknot n
topless adj
topmost adj
topography n
topped v[pt]
topped v[pp]
topping n
topping adj
topping v[ing]
topple v
tops n[pl]
tops v[sg]
topside n
topsoil n
topsy-turvy adj

tor n
torch n
toreador n

torment n
tormentor n
tornad n
tornado n
tornadoes n[pl]
torped n
torpedo n
torpedo boat n
torpedoes n[pl]
torpid adj
torpor n
torque n

torrent n
torrential adj

torrid adj
tors n
torsion n
tort n
tortilla n
tortoise n
tortoises n[pl]

tortoiseshell n

torture n
torture v
tortured v[pt]
tortured v[pp]
tortures n[pl]
tortures v[sg]
torturing v[ing]
tosa n
tosh n

toss v
toss of phrv
toss up phrv
toss-up n
tot n
tot up phrv

total adj
total n
total v
totaled v[pt]
totaled v[pp]
totaling v[ing]
totalitarian adj
totally adv
totals n[pl]
totals v[sg]
tote n
tote v

totem n
tother adj
totter v
touch v
touch n
touched v[pt]
touched v[pp]
touches n[pl]
touches v[sg]
touching v[ing]
tough adj
tougher adj[com]
toughest adj[sup]
tour n
tour v
toured v[pt]
toured v[pp]
touring v[ing]
tourist n
tourists n[pl]
tournaments n
tours n[pl]
tours v[sg]
tout n
touted v[pt]
touted v[pp]
touting v[ing]
touts n[pl]
touts v[sg]
towards prep
towel n
toweled v[pt]
toweled v[pp]
toweling v[ing]
towels n[pl]
towels v[sg]
tower n
town n
towns n[pl]
Township n
toxic adj
toy n
toy adj
toy store n
toyed v[pt]
toyed v[pp]
toying v[ing]
toys n[pl]
toys v[sg]
trace v
trace n
traced v[pt]
traced v[pp]
traces n[pl]
traces v[sg]
tracing v[ing]
track n
track and field n
tracked v[pt]
tracked v[pp]
tracking v[ing]
tracks n[pl]
tracks v[sg]
tractor n
tractor trailer n
tractors n[pl]
trade n
trade v
trade mark n
trade name n
traded v[pt]
traded v[pp]
trader n
traders n[pl]
trades n[pl]
trades v[sg]
trading n
trading v[ing]
tradition n
traditional adj
traditional music n
traditionally adv
traditions n[pl]
traffic n
trafficked v[pt]
trafficked v[pp]
trafficking v[ing]
traffics v[sg]
tragedies n[pl]
tragedy n
train n
train v
trained v[pt]
trained v[pp]
training n
training v[ing]
trains n[pl]
trains v[sg]
tram n
trams n[pl]
transaction n
transactions n[pl]
transcript n
transcripts n[pl]
transfer v
transfer n
transferred v[pt]
transferred v[pp]
transferring v[ing]
transfers n[pl]
transfers v[sg]
transform v
transformation n
transformations n[pl]
transformed v[pt]
transformed v[pp]
transforming v[ing]
transforms v[sg]
transition n
transitions n[pl]
translate v
translated v[pt]
translated v[pp]
translates v[sg]
translating v[ing]
translation n
translations n[pl]
transmission n
transmissions n[pl]
transmit v
transmits v[sg]
transmitted v[pt]
transmitted v[pp]
transmitting v[ing]
transparent adj
transport n
transport v
transport unit n
trap n
trap v
trapped v[pt]
trapped v[pp]
trapping v[ing]
traps n[pl]
traps v[sg]
travel v
travel n
travel agent n
traveled v[pt]
traveled v[pp]
traveler's check n
traveling v[ing]
traveller n
travels v[sg]
tray n
trays n[pl]
treasure n
treasure v
treasured v[pt]
treasured v[pp]
treasures n[pl]
treasures v[sg]
Treasuries n[pl]
treasuring v[ing]
Treasury n
treat v
treated v[pt]
treated v[pp]
treating v[ing]
treatment n
treats n[pl]
treats v[sg]
tree n
treeless adj
trees n[pl]
trend n
trends n[pl]
trespass n
trespass v
trespassed v[pt]
trespassed v[pp]
trespasses n[pl]
trespasses v[sg]
trespassing v[ing]

tri n
tri-angle n
tri-car n
tri-show n
trial n
trials n[pl]
triangle n
triangles n[pl]
tribe n
tribunal n
tribunals n
tribute n
tributes n[pl]
trick n
trick v
tricked v[pt]
tricked v[pp]
tricking v[ing]
tricks n[pl]
tricks v[sg]
tried v[pt]
tried v[pp]
tries n[pl]
tries v[sg]
trigger n
triggered v[pt]
triggered v[pp]
triggering v[ing]
triggers n[pl]
triggers v[sg]
trigonometry n
trill n
trim adj

trinity n
trinket n
trio n
trios n[pl]
trip v
trip n

trip up phrv
tripartite adj

tripe n
triple adj

triplet n
tripod n
tripped v[pt]
tripped v[pp]
tripper n
tripping v[ing]
trips n[pl]
trips v[sg]
triptych n
trishaw driver n
trite adj

triumph n
triumph v
triumphal adj
triumphant adj
triumphed v[pt]
triumphed v[pp]
triumphing v[ing]
triumphs n[pl]
triumphs v[sg]
triumvirate n
trivet n
trivial adj
triviality n
troglodyte n

troika n

troll n
trollery n
trolley bus n
trombone n
trombones n[pl]
trombonist n

troop n
troop v

troop the colour idm

troop-ship n
trooped v[pt]
trooped v[pp]
trooper n
troopers n[pl]
trooping v[ing]
troops n[pl]
troops v[sg]
trope n
trophy n
tropic n
tropical adj
tropical zone n
troposphere n
Trot n

trot v
trot out phrv

Trotskyism n
Trotskyist adj

trotter n
troubadour n

trouble n
trouble v
troubled v[pt]
troubled v[pp]
troublemaker n
troubles n[pl]
troubles v[sg]
troubleshooter n

troublesome adj
troubling v[ing]
trough n
troughs n[pl]
trounce v
troupe n

trouper n
trouser adj
trouser suit n
trousers n

trout n
trouts n[pl]
trowel n
truancy n
truant n
truce n
truck n
trucker n
trucking n
truculent adj
trudge v

1 adj
1 idm
true north n
true-blue adj
true-life adj
truffle n
trug n
truism n
truly adv
trumpet n
trumpet v
trumpet flower n
trumpeted v[pt]
trumpeted v[pp]
trumpeting v[ing]
trumpets n[pl]
trumpets v[sg]
truncated river n
trunk call n
trust n
trust v
trusted v[pt]
trusted v[pp]
trustee n
trustees n[pl]
trusting v[ing]
trusts n[pl]
trusts v[sg]
truth n
truths n[pl]
try v
trying v[ing]
tryst n
trysts n
tthe wall idm
tuba n
tubas n[pl]
tube n
tuberculosis n
Tuesday n
tulip n
tulips n[pl]
tumeric n
tumour n
tune n
tune v
tuned v[pt]
tuned v[pp]
tunes n[pl]
tunes v[sg]
tuning v[ing]
tunnel n
tunnel v
tunneled v[pt]
tunneled v[pp]
tunneling v[ing]
tunnels n[pl]
tunnels v[sg]
turkey n
turkeys n[pl]
turmoil n
turn v
turn n
turn back idm
turn back on idm
turn one's nose up at sth IDM
turn over a new leaf idm
turn tail idm
turn the tables idm
turned v[pt]
turned v[pp]
turning v[ing]
turnip greens n
turnips n
turnover n
turnovers n[pl]
turns n[pl]
turns v[sg]
turtle n
turtleneck n
turtlenecks n[pl]
turtles n[pl]
tutorial adj
twelfh n
twelfhs n[pl]
twelve n
twelves n[pl]
twenties n[pl]
twentieth n
twentieths n[pl]
twenty n
twice adv
twilight n
twin n
twin v
twin room n
twinned v[pt]
twinned v[pp]
twinning v[ing]
twins n[pl]
twins v[sg]
twist v
twisted adj
twisted v[pt]
twisted v[pp]
twisting v[ing]
twists n[pl]
twists v[sg]
two n
twos n[pl]
tying v[ing]
type n
type v
type-writer n
typed v[pt]
typed v[pp]
types n[pl]
types v[sg]
typesetter n
typesetters n[pl]
typhoid n
typhoon n
typhoons n[pl]
typical adj
typically adv
typing v[ing]
tyre n
tyres n[pl]
U n
U adj
U abbr
U-boat n
U-turn n
UAE abbr

ubiquitous adj
ubiquity n

Ubuntu n
udder n
UEFA abbr
UFO abbr
ufology n
ugh interj
ugh n
uglier adj[com]
ugliest adj[sup]
ugliness n
ugly adj
ugly duckling n
UHF abbr
UHT abbr
UK abbr
ukulele n
ulcer n
ulcerate v
ulceration n
ulna n
ulterior adj
ultimate adj
ultimate n
ultimately adv
ultimatum n
ultra- pref
ultramarine n
ultramarine adj
ultrasonic adj
ultrasound n
ultraviolet adj
ululate v
ululation n
um interj
umber n
umbilical cord n
umbrage n
umbrella n
umbrellas n[pl]

umlaut n
umpire n
umpire v
umpired v[pt]
umpired v[pp]
umpires n[pl]
umpires v[sg]
umpiring v[ing]
umpteen n
umpteen adj
umpteenth adj
UN abbr
un pron
un- pref
unabashed adj
unabashedly adv
unabated adj
unable adj
unabridged adj
unacceptable adj
unacceptably adv

unaccompanied adj
unaccountable adj
unaccountably adv
unaccounted adj

unaccustomed adj
unacknowledged adj
unacquainted adj
unadorned adj
unadulterated adj
unadventurous adj
unafected adj
unafraid adj
unaided adj
unalloyed adj
unalterable adj
unaltered adj
unambiguous adj
unambiguously adv
unanimity noun
uncertain adj
uncertainties n[pl]
uncertainty n
uncle n
uncles n[pl]
uncomfortable adj
unconscious adj
uncontrolled adj
uncountable adj
under prep
under adv
under age idm
under lock and key idm
under the aegis of idm
under the banner idm
under the counter idm
under the name( of )sth idm
under-vest n
underclothes n
underclothing n
undergo v
undergo v[sg]
undergoes v[ing]
undergoing v[pp]
undergone v[pt]
underground adj
underground adv
undergrounds n[pl]
underlain v[pp]
underlay v[pt]
underlaying v[ing]
underlie v
underlies v[sg]
underlying adj
underneath prep
underneath adv
understand v
understanding n
understanding v[ing]
understandings n[pl]
understands v[sg]
understood v[pt]
understood v[pp]
undertake v
undertaken v
undertaken v[pp]
undertaker n
undertakes v[sg]
undertaking n
undertaking v[ing]

undertone n
undertook v
undertook v[pt]
undertow n
undervalue v
underwater adj
underwater adv
underwear n
underweight adj
underwent v
underwent n[pl]
underworld n
underwrite v
underwriter n
undeserved adj
undeservedly adv
undeserving adj
undesirable adj
undesirable n
undetectable adj
undetected adj
undeterred adj
undeveloped adj
undid v[pt]
undies n
undiferentiated adj
undignified adj
undiluted adj
undiminished adj
undischarged adj
undisciplined adj
undisclosed adj
undiscovered adj
undisguised adj
undisputed adj
undisturbed adj
undivided adj

undo v
undoes v[sg]
undoing n
undoing v[ing]

undone adj
undone v[pp]
undoubted adj
undoubtedly adv
undreamed-of adj
undress v
undress n
undressed adj
undrinkable adj
undue adj
undulate v
undulation n
unduly adv
undying adj
unearned adj
unearth v
unearthly adj
unease n
uneasily adv

uneasy adj
uneatable adj
uneaten adj
uneconomic adj
uneconomical adj
uneconomically adv
unedifying adj
uneducated adj
unemotional adj
unemployable adj
unemployed adj
unemployment n
unemployment benefit n
unending adj
unenviable adj
unequal adj
unequalled adj
unequally adv
unequivocal adj
unequivocally adv
unexpected adj
unexpectedly adv
unfair adj
unfairer adj[com]
unfairest adj[sup]
unfairly adv
unfortunate adj
unfortunately adv
unfortunates n[pl]
unfriendlest adj[sup]
unfriendlier adj[com]
unfriendly adj
unhappier adj[com]
unhappiest adj[sup]
unhappiness n
unhappy adj
uniform n
uniform adj
uniformer adj[com]
uniformest adj[sup]
uniforms n[pl]
unimportant adj
union n
unions n[pl]
unique adj
unit n
unite v
united adj
united v[pt]
united v[pp]
unites v[sg]
uniting v[ing]
units n[pl]
universe n
universes n[pl]
universities n[pl]
university n
unkind adj
unknown adj
unknowns n[pl]
unless conj
unlike prep
unlike adj
unlikelier adj[com]
unlikeliest adj[sup]
unlikely adj
unload v
unloaded v[pt]
unloaded v[pp]
unloading v[ing]
unloads v[sg]
unluckier adj[com]
unluckiest adj[sup]
unlucky adj
unnatural n
unnecessary adj
unofficial n
unpleasant adj
unquenchable adj
unquestionable adj
unquestionably adv
unquestioned adj
unquestioning adj
unquestioningly adv
unquiet adj
unravel v
unread adj
unreadable adj
unreal adj
unrealistic adj
unrealistically adv
unreality n
unreasonable adj
unreasonably adv
unreasoning adj
unrelated adj
unrelenting adv
unrelentingly adj
unreliability n
unreliable adj
unrelieved adj
unremarkable adj
unremarked adj
unremitting adj
unremittingly adv
unrepeatable adj
unrepentant adj
unrepresentative adj
unrequited adj

unreserved adj
unreservedly adv
unresponsive adj
unrest n
unrestrained adj
unripe adj
unrivaled adj
unrivalled adj
unroll v
unruffled adj
unruliness n
unruly adj
unsafe adj
unsaid adj
unsaleable adj
unsalted adj
unsatisfactory adj

unsaturated adj
unsavoury adj
unscientific adj
unscramble v
unscrew v
unscripted adj
unscrupulous adj
unscrupulously adv
unscrupulousness n
unseat v

unseeded adj
unseeing adj
unseemliness n
unseemly adj
unseen adj
unselfconscious adj
unselfconsciously adv
unselfish adj
unselfishly adv
unsentimental adj
unsettle v

unsettled adj
unshakeable adj
unshaven adj
unsightly adj
unskilled adj
unsociable adj
unsteadier adj[com]
unsteadiest adj[sup]
unsteady adj
unsuccessful adj
untidier adj[com]
untidiest adj[sup]
untidy adj
until conj
until prep
unusual adj
unusually adv
unvarying n
unvarying adj
unwilling adj
unwillingly adv
up adv
up prep
up north (IDM)(infm
up the wall idm
update v
upon prep
upper adj
Upper Division Clerk n
uppers n[pl]
upset v
upset adj
upset v[pt]
upsets v[sg]
upsetting v[ing]
upstairs adv
upstairs adj
upstairs n
upward adj
uranus n
urban adj
urge v
urge n
urged v[pt]
urged v[pp]
urgent adj
urges v[sg]
urging v[ing]
urine bladder n
us pron
usage n
usages n
use v
use n
used adj
used v[pt]
used v[pp]
useful adj
useless adj
user n
users n[pl]
uses n[pl]
uses v[sg]
using v[ing]
usual adj
usually adv
Utensil n
uterus n
uteruses n[pl]
utilities n
utility n
utterance n
utterances n[pl]
uvula n
V n
V abbr
V syidmb
v idmnfidml
V and A abbr
v chum up phrv
v clam up phrv
v pen phrv
V-neck n

V-sign n

vacancy n
vacant adj
vacant possession n
vacantly adv
vacate fidml
vacation n
vacationed v[pt]
vacationed v[pp]
vacationing v[ing]
vacations n[pl]
vacations v[sg]
vaccinate v
vaccination n
vaccinator n
vaccine n
vaccum-flask n
vacillate v
vacillation n
vacuity n
vacuous adj
vacuously adv
vacuousness n
vacuum n
vacuum usu sidmn
vacuum v
vacuum cleaner n
vacuum flask n
vacuum pump n
vacuum-packed adj
vade-mecum n
vagabond n
vagary n
vagina n
vaginal adj
vaginas n[pl]
vagrancy n
vagrant n
vagrant person n

vague adj
vaguely adv

vain adj
vainglorious adj
vainly adv
valance n
vale n
valediction n
valedictory adj
valency n
valentine n
valet n
valet v
valiant adj
valiantly adv

valid adj

validate v
validate n
validated v[pt]
validated v[pp]
validates v[sg]
validating v[ing]
validation n
valider adj[com]
validest adj[sp]
validity n
validly adv
valise n
Valium n
valley n
valleys n[pl]
valour n
valuable adj
valuables n
valuables n[pl]
valuation n
valuations n[pl]
value n
value v
value added tax n
value judgement n
valued v[pt]
valued v[pp]
valueless adj
valuer n
values n[pl]
values v[sg]
valuing v[ing]

valve n
vamp n
vampire n
van n
vanadium n

vandal n
vandalism n
vandalize v
vane v
vanguard n
vanguards n[pl]
vanilla n
vanish v
vanishing-point n
vanities n (pl)
vanity n
vanquish v
vans n[pl]
vantage point n
vapid adj
vapidity n
vaporization n
vaporize v
vaporous adj
vapour n
vapour trail n
vapours n (pl)
variability n
variable adj
variable n
variables n
variably adv
variation n
variations n[pl]
varied adj
varied v[pt]
varied v[pp]
varies v[sg]
varieties n[pl]
variety n
various adj
varnish n
varnished v[pt]
varnished v[pp]
varnishes n[pl]
varnishes v[sg]
varnishing v[ing]
vary v
varying v[ing]
vase n
vases n[pl]
vast adj
vaster adj[com]
vastest adj[sp]
vasts n[pl]
VAT n
vaterinary surgeon n
vector n
vegetable n
vegetable curry n
vegetable garden n
vegetable rack n
vegetables n[pl]
vegetation n
vehicle n
vehicles n[pl]
vein n
veins n[pl]
velocities n[pl]
velocity n
vendor n
vendors n[pl]
venerel disease n
venture n
venture v
ventured v[pt]
ventured v[pp]
ventures n[pl]
ventures v[sg]
venturing v[ing]
venue n
venues n[pl]
venus n
verb n
verbena n
verbs n[pl]
verse n
verses n[pl]
version n
versions n[pl]
vertical adj
verticals n[pl]
very adv

vessel n
vest n
vested v[pt]
vested v[pp]
vestige n
vesting v[ing]
vests n[pl]
vests v[sg]
via prep
victim n
victims n[pl]
victories n[pl]
victory n
video n
video store n
videos n[pl]
view n
view v
viewed v[pt]
viewed v[pp]
viewer n
viewers n[pl]
viewing v[ing]
views n[pl]
views v[sg]
vigin v
vigorous adj
village n
villager n
villages n[pl]
vindicate v
vindicated v[pt]
vindicated v[pp]
vindicates v[sg]
vindicating v[ing]
vines n
vintner n
viola n
violas n[pl]
violate n
violated v[pt]
violated v[pp]
violates v[sg]
violating v[ing]
violence n
violent adj
violent wind n
violently adv
violet n
violets n[pl]
violin n
violins n[pl]
viper n
vipers n[pl]
virgin n
virgins n[pl]
Virgo n
virtually adv
virtue n
virtues n[pl]
virus n
viruses n[pl]
visible adj
vision n
visionary adj
visioned v[pt]
visioned v[pp]
visioning v[ing]
visions n[pl]
visions v[sg]
visit v
visit n
visited v[pt]
visited v[pp]
visiting v[ing]
visitor n
visitors n[pl]
visits n[pl]
visits v[sg]
visual adj
visual n
vital adj
viva voce n
vocabularies n[pl]
vocabulary n
vocal adj
vocalist n
vocalists n[pl]
vocals n[pl]
voice n
voiced v[pt]
voiced v[pp]
voices n[pl]
voicing v[ing]
void n
volcano n
volcano ash n
volcanoes n[pl]
volley ball n
voltage n
voltages n[pl]
volume n
volumes n[pl]
voluntaries n[pl]
voluntarily adv
voluntary adj
voluteer n
vote n
vote v
voted v[pt]
voted v[pp]
votes n[pl]
votes v[sg]
voting v[ing]
vowel n
vowels n[pl]
voyage n
vs abbr
vulnerable adj
vulture n
vultures n[pl]
vulva n
vulvas n[pl]
W n
wacky adj
wad n
wadding n
waddle v
waddle n

wade v
wade in phrv
wade intsb/sth phrv
wade through sth phrv
waden n
wader n
wadi n

wafer n
wafer-thin adj
waffle n
waffle v
waffle-iron n
waffled v[pt]
waffled v[pp]
waffles n[pl]
waffles v[sg]
waffling v[ing]
waf v
waf n
wag v
wag n
wage n
wage v
wage freeze n
wage-claim n
wage-earner n
waged v[pt]
waged v[pp]

wager v
wager n
wagered v[pt]
wagered v[pp]
wagering v[ing]
wagers n[pl]
wagers v[sg]
wages n[pl]
wages v[sg]
waggish adj
waggle v
waging v[ing]
wagon n
wagon-lit n
wagonload n
wagtail n
wah-wah n
waif n
waiflike adj
waifs and strays n

wail v
wail n
waist n
waist coat n
waist-deep adj, adv
waist-high adj, adv
waistband n
waistcoat n
waisted adj
waistline n
waists n[pl]
wait v
wait n
wait a minute/second idm
wait about/around phrv
wait and see idm
wait at table; (US) wait on table; wait tableidm
wait behind phrv

wait for it idm

wait in phrv
wait on sb phrv
wait on sb hand and foot idm
wait up phrv
wait up (for sb) phrv
waited v[pt]
waited v[pp]
waiter n
waiteress n
waiters n[pl]
waitimg v[ing]
waiting game n
waiting-list n
waiting-room n
waitress n
waitresses n[pl]
waits n[pl]
waits v[sg]
waive v
waived v[pt]
waived v[pp]
waiver n
waives v[sg]
waiving v[ing]
wake v
wake n
wake sb up phrv
wake up phrv
wake up v
wake up tsth phrv
wakeful adj
wakefully adv
waken v
waking n
walk v
walk n
walk away from sth phrv
walk away/ of with sth phrv
walk before one can run idm
walk intsth phrv
walk intsth/sb phrv
walk on air idm
walk out phrv
walk out (of sth) phrv
walk out on sb phrv
walk over sb phrv
walk sb of their feet idm
walk tall idm

walk the plank idm

walk-in adj
walk-on adj

walk-out n
walk-over n

walk-up n

walkabout n
walked v[pt]
walked v[pp]
walker n
walkie-talkie n
walking n
walking adj
walking v[ing]
walking papers n
walking-stick (alsstick) n
Walkman n
walks n[pl]
walks v[sg]
walkway n
wall n
wall v
wall of silence n
wall sth in/ of phrv
wall sth up phrv
Wall Street n
wall-mounted adj
wall-painting n
wall-to-wall adv
wallaby n
wallah n
walled v[pt]
walled v[pp]
wallet n
wallets n[pl]

wallflower n
walling n
walling v[ing]

wallop v
wallop n
walloping n
wallow v
wallow n
wallpaper n
wallpaper v
walls n[pl]
walls v[sg]
walls have ears idm
wally n
walnut n
walnuts n[pl]
walrus n
walrus moustache n
walruses n[pl]

waltz n
waltz v
waltz of with sth phrv

wan adj
Wan n
wand n
wander v
wander n
wandered v[pt]
wandered v[pp]
wanderer n
wandering v[ing]
wanderings n
wanderlust n
wanders v[sg]
wanly adv
want v
wanted v[pt]
wanted v[pp]
wanting v[ing]
wants v[sg]
war n
war cry n
war-dance n
ward n
warden n
wardrobe n
wards n[pl]
warehouse n
warm adj
warm v
warm n
warmed v[pt]
warmed v[pp]
warmer adj[com]
warmest adj[sup]
warming v[ing]
warms n[pl]
warms v[sg]
warmth n
warn v
warned v[pt]
warned v[pp]
warning n
warning v[ing]
warnings n[pl]
warns v[sg]
warrant n
warrant v
warranted v[pt]
warranted v[pp]
warranties n[pl]
warranties v[sg]
warranting v[ing]
warrants n[pl]
warrants v[sg]
warranty n
wars n[pl]
wart n
warts n[pl]
wary adj
was v[pt]
wash n
wash v
wash up phrv
wash-basin n
washed v[pt]
washed v[pp]
washes n[pl]
washes v[sg]
washing n
washing v[ing]
washing machine n
washing of the sea n
wasp n
wasps n[pl]
waste n
waste v
waste adj
wasted v[pt]
wasted v[pp]
wastes n[pl]
wastes v[sg]
wasting v[ing]
watch n
watch v
watch out phrv
watch-repairer n
watched v[pt]
watched v[pp]
watches n[pl]
watches v[sg]
watching v[ing]
water n
water v
water polo n
watered v[pt]
watered v[pp]
waterfall n
watering v[ing]
watermelon n
watermelons n[pl]
waterproof n
waters v[sg]

wave n
wave v
waved v[pt]
waved v[pp]
waves n[pl]
waves v[sg]
waving v[ing]
wavy adj
wax n

way n
ways n[pl]
we pron

weak adj
weaken v
weaker adj[com]
weakest adj[sup]
weakness n
wealth n
wealthy adj
weapon n
weapons n[pl]
wear n
wear v
wear of phrv
wear out phrv
wearing v[ing]
wears v[sg]
weather n
weather v
weather forecast n
weather-vane n
weathered v[pt]
weathered v[pp]
weathering v[ing]
weatrers v[sg]
web n
webs n[pl]
website n
wed v
wedding n
wedding ring n
weddings n[pl]
Wednesday n
weed n

week n
weekday n
weekely n
weekend n
weekends n[pl]
weeklies n[pl]
weekly adj;adv
weekly adj
weeks n[pl]
weigh v
weigh down phrv
weighed v[pt]
weighed v[pp]
weighing v[ing]
weighs v[sg]
weight n
weightlifing n
weird adj
welcome n
welcome v

welcome adj
welcome v[pt]
welcome v[pp]
welcome v[ing]
welfare n
welfare adj
well n
well adj

well adv
well v
well-equipped adj
well-known adj
well-of adj
welled v[pt]
welled v[pp]
welling v[ing]
wells n[pl]
wells v[sg]
welsh n
wen n
wens n[pl]
went v[pt]
were v[pt]
west n
west adj
western n
western adj
westerns n[pl]
wet v
wet adj
wet n
wets n[pl]
wets v[sg]
wetted v[pt]
wetted v[pp]
wetter adj[com]
wettest adj[sup]
wetting v[ing]
whale n
whales n[pl]

what pron
what adj
what det
what are we waiting for? idm
what are you waiting for? idm
what gives? idm
what's the damage? idm
whatever pron
whatever conj
whatever det
whatsoever pron
wheat n
wheel n
wheel v
wheelchair n
wheeled v[pt]
wheeled v[pp]
wheeling v[ing]
wheels n[pl]
wheelwright n
wheelwrights n[pl]
when adv
when conj
when pron
when he's, it's etc at home idm
whenever conj
where adv
where conj
where it's at idm

where the action is idm

whereas conj
wherever adv
wherever conj
whet v

whether conj
which adj
which pron
which det
whif n
while n
while conj
whiles n[pl]
whilst conj
whip n
whip v
whipping n
whippings n[pl]
whirlpool n
whisker n
whiskerred n
whiskers n[pl]
whisky n
whisper n
whisper v
whispered v[pt]
whispered v[pp]
whispering v[ing]
whispers v[sg]
whispers n[pl]
whistle n
whistle v
whistled v[pt]
whistled v[pp]
whistles n[pl]
whistles v[sg]
whistling v[ing]
white n
white adj
white ant n
whiter adj[com]
whites n[pl]
whitest adj[sup]
whitlow n
who pron
WHO abbr
who interrog
who cares? idm
whoever pron
whoever conj
whole n

whole adj
whole milk n
wholes n[pl]
whom pron
whom rel pron
whose adj
whose pron
whose conj
whose rel pron
why adv
why conj
whys n[pl]
wicked adj
wicket n
wickets n[pl]
wide adj
wide adv
wide n
widely adv
widen v
wider adj[com]
wides n[pl]
widespread adj
widest adj[sup]
widow n
widow v
widowed v[pt]
widowed v[pp]
widower n
widowers n[pl]
widowing v[ing]
widows n[pl]
widows v[sg]
width n
widths n[pl]
wife n
wig n
wigwam n
wigwams n[pl]

wild adj
wild n
wilder adj[com]
wildest adj[sup]
wildlife n
wildly adv
wilds n[pl]

will model v
will v
will modal v
will n
will have none ot sth; want none of sth n
willing adj
willing n
wills n[pl]
win n
win v
wind n
wind v
windier adj[com]
windiest adj[sup]
winding v[ing]
window n
windows n[pl]
windpipe n
windpipes n[pl]
winds n[pl]
winds v[sg]
windscreen n
windy adj
wine n
wines n[pl]
wing n
wing v
winged v[pt]
winged v[pp]
winging v[ing]
wings n[pl]
wings v[sg]
winner n
winners n[pl]
winning v[ing]
winning adj
wins n[pl]
wins v[sg]
winter n
winter v
wintered v[pt]
wintered v[pp]
wintering v[ing]
winters n[pl]
winters v[sg]
wipe v
wire n
wire v
wired v[pt]
wired v[pp]
wires n[pl]
wires v[sg]
wiring v[ing]
wisdom tooth n
wise adj
wiser adj[com]
wisest adj[sup]
wish v
wish n
wished v[pt]
wished v[pp]
wishes n[pl]
wishing v[ing]
wishs v[sg]
witch n
with prep
with a bang idm
with alacrity adv
with all one's heart/ one's whole heart idm
with half an ear idm
with no holds barred idm
with one accord idm

with one's eyes open idm

with one's nose in the air IDM
withdraw v
withdraw n
withdrawing v[ing]
withdrawn v[pp]
withdraws v[sg]
withdrew v[pt]
within prep
within an inch of idm
within limits idm
without prep
without let or hindrance idm (fidml
witness n
witness v
witnessed v[pt]
witnessed v[pp]
witnesses n[pl]
witnesses v[sg]
witnessing v[ing]
witty adj
wolf n
wolf v
wolfed v[pt]
wolfed v[pp]
wolfing v[ing]
wolfs v[sg]
wolves n[pl]
woman n
women n[pl]
won v[pt]
won v[pp]
wonder v
wonder n
wondered v[pt]
wondered v[pp]
wonderful adj
wondering v[ing]
wonders n[pl]
wonders v[sg]
wood n
wooden adj
woodpecker n
woods n
woods n[pl]
woodwinds n
wool n
word n
word v
worded v[pt]
worded v[pp]
wording v[ing]
words n[pl]
words v[sg]
wore v[pt]
work v
work n
work like a charm idm
work out PHRV
work shop n
worked v[pt]
worked v[pp]
worker n
workers n[pl]
workforce n
working adj
working v[ing]
workings n[pl]
works n[pl]
works v[sg]
workshop n
workshops n[pl]
world n
worlds n[pl]
worldwide adj
wormwood n
worn v[pp]
worried adj
worried v[pt]
worried v[pp]
worries n[pl]
worries v[sg]
worry v
worry n
worrying adj
worse adj[com]
worship n
worship v
worshiped v[pt]
worshiped v[pp]
worshiping v[ing]
worships v[sg]
worst adj[sup]
worth adj
worthwhile adj
would modal
would you believe (it)? idm
wound n
wound v
wound v[pt]
wound v[pp]
wounded n
wounded v[pt]
wounded v[pp]
wounding adj
wounding v[ing]
wounds n[pl]
wounds v[sg]
wrap v
wrap n
wrapped v[pt]
wrapped v[pp]
wrapping n
wrapping v[ing]
wraps n[pl]
wraps v[sg]
wrdrobe n
wreck n
wreck v
wren n
wrens n[pl]
wrestler n
wrestlers n[pl]
wrist n
wrists n[pl]
write v
writer n
writers n[pl]
writes v[sg]
writing n
writing v[ing]
written adj
written v[pp]
wrong adj
wrong adv
wrong v
wrong n
wronged v[pt]
wronged v[pp]
wronger adj[com]
wrongest adj[sup]
wronging v[ing]
wrongs n[pl]
wrongs v[sg]
wrote v[pt]
X n
x adj
X syidmb
X Bridmt
X-chromosome n
X-rated adj
X-ray n
X-ray v
xenophobia n
Xerox n
Xerox v
Xmas n
xylophone n
xylophones n[pl]
y art
yacare n
yacht n
yacht v
yacht race n
yacht-club n
yachting n
yachtsman n
yahoo n
yak n
yam n
yammer v
Yangon n
yank v
yank n
yank out a tooth idm

yankee n
yap v
yap n
yard n
yard-stick n
yards n[pl]
yarn n
yarn v
yarrow n
yashmak n
yataghan n
yaw v
yawl n
yawn v
yawn n
yawned v[pt]
yawned v[pp]
yawning v[ing]
yawns n[pl]
yawns v[sg]
yaws n
yd abbr
yea int(archai
yeah adv
yean v
year n
year in year out idm
year-book n
year-long adj
yearling n
yearly adj
yearly adv
yearn v
yearning n
yearningly adv
years n[pl]
yeast n
yeasty adj
yegg n
yell v
yell something (out) v
yell something (out) n
yellow adj
yellow v
yellow n
yellow fever n
yellow-champac n
yellow-gingerlity n
yellow-oleander n
yellowed v[pt]
yellowed v[pp]
yellower adj[er]
yellowest adj[est]
yellowing v[ing]
yellowish adj
yellows v[sg]
yelp n
yelp v
yen n
yen v
yeoman n
yeomanry n
yes int
yes-man n
yesterday n
yesterdays n[pl]
yet adv
yet conj
yeti n
yew n
Yiddish n
yield v
yield n
yield (to somebody/something) conj
yield (up) sth (to sb) conj
yield up the ghost v
yield up the ghost n
yielded v[pt]
yielded v[pp]
yielder n
yielding adj
yielding v[ing]
yields n[pl]
yields v[sg]
yippee int
YMCA abbr
yo-yo n
yob n
yobbo n
yodel v
yodel n
yoeman of signals n
Yoeman of the Guard n
yoeman service n
yoga n
yogi n
yogurt n
yoke n
yoke v
yokel n
yolk n
yon adj
yonder adj
yonder adv
yore n
you pron
you should be slucky idm
young adj
young animal n
younger adj[com]
younger brother n
younger sister n
youngest adj[sup]
youngest son n
youngish adj
youngster n
your adj
your pron
your actual idm
yours pred adj
yours pron
yourself pron
youth n
youthful adj
youths n[pl]
yowl v
yr abbr
yrs abbr
yuan n
yule n
YWCA abbr
z art
zabra n
zabrus n
zambo n
zamindar n
zamouse n
zampogna n
zanella n
zany n
zany adj
zareba n
zarf n
zeal n
zealess adj
zealessly adv
zealot n
zealous adj
zealously adv
zebec n
zebra n
zebra-crossing n
Zebras n[pl]
zebu n
zel n
Zen n
zenana n
zenith n
zephyr n
zeppelin n
zero n

zero hour n
Zeros n[pl]

zest n
zeta n
zeus n
zigzag n
zigzag adj
zigzag adv
zillion adj
zillion n
zinc n
zinc adj
zinciferous adj
zincode n
zincograph n
zincography n
zincoid adj
zing n
zinnia n
Zion n
Zionism n
Zionist n
zip n
zip v
zip code n
zipper n

zippy adj
zircon n
zither n
zodiac n
zodiacal adj
Zodiacs n[pl]
zodo n
zoetrope n
zombie n
zonal adj
zone n
zone v
zoned v[pt]
zoned v[pp]
zones n[pl]
zones v[sg]
zoning v[ing]
zonked adj
zonulet n
zoo n
zoogeography n
zoography n
zoolatry n
zoological adj
zoologist n
zoology n
zoom n
zoom v
zoom lens n
zoom lens v
Zoomed v[pt]
Zoomed v[pp]
Zooming v[ing]
zooming of aeroplanes n
zoomorphism n
Zooms n[pl]
Zooms v[sg]
zoophilist n
zoophobia n
Zoos n[pl]
zootomy n
zouave n
zounds int
zucchini n
Zulu n
zwieback n
zygodactyl adj
zygoma n
zymogen n
zymology n
zymometer n
Myanmar
စ တ ေသဘထရေ္'
good သ ။
-natuerd.
..ေ္သ
။ ခင

ကပ င ု င ူဧကဝစျဖစေၾကငေပနကက။ခတစ( ; ္တစA ုေ္သအ

တ
ဝသတငအ ု ငုင၊သကုငက
ေ သ ဗ္ျေပနကက။ရ(
ဟ ဖန( ) ခသတငအ ဟဝစနသ႕နမ3စနရ န အညသည
E ေ္နကက။အစ
မ
အတ ေ ္ကက။ င္ကကယ; ပHသညေ္နကက။
ပင ု င ူဗဟဝစျဖစေၾကငေပနကက။ပငုငက္ျေပသနကက။
တစ ုယည။ကယဘသကယ။
သသသကက$ ညေအင႐ူသ။
(ဗန )ေမမန6
ေ္ပက ႕။ လ
အသစမ' ေ္ကငသ။
ေ္ၾကသက( ) ႕၍သ႕ဖန၍မကဖ, ဖပျဖ, ေ္ရဖစည။
(infml) သ
ပ ၾကသခငည။နခစငထသည။
ဆၵမရ ္' ။စတပ။
ဆၵရ္' သည။
ေ္ရ'႕ သသနက$ ုက1 သည။လက3 ကည။
ေအင4တည ကငသလတ။သလတ$ ပ။
ဆဆ 6 ထတည။အတငသထက ေ္စသည။
ေ္အအသက။ ၿငမၿငမခမခမ။
(US) ္ျဖ,
ေ္္ သယသ
ျ ဖ ဘဝ။
င
တတေ္္ျပရလ' ္င။
မ ေ က; အက ။မေက;
' အက ' ေ္္ျဗငက။
(စစမ) သက
အထ
ေအန (ရပည)။
ပထမ အဂလပ4ကၡရ
ယဉ ေမငနကပ၍ဆရလပေနသ? ။
လ? ဆလ? ေ္တ။
တန $ပ ေခကA ခင။ဒ? တနျခင။
ထပေ္ျပင။
စ၌ အနင ခခကE င ္ျဖစျခင၊အခက4 ခ6 ႀက( ္H ္ျခင။
အတမပ အမ္H သလယဆက6 အဆ။
တရစပ; ုၿပ( ္H ပစA တျခင။
ဖေ္သအပင။
ၿမ( ္H ေ္သမနမ။
အသလေန4 ရပသ
`ပတုယႀက´။ေအက င။
ေ္နရသကသက က ေကလမ' သသဇရ္' သ?။
ေအရပ ေ္သပ ဂလ။ႀကႀကမစတ။
ေအရပ ေ္သပ ဂလ။ႀကႀကမစတ။
ေအရပ ေ္သပ ဂလ။ႀကႀကမစတ။
္ ျပ N န ဖနသည။ပတ? အ( ္တတငထသည။
ေအကင ဘကု႕) စ ေတ ဘ ထပငလ6 မ။
ဘဝသစ ။က႑သစ။
သ သေကလသလတျခင။
နကနတစ( $ ္မ' ္မေသသဘသရပ။
အခ ္H ရည။ေအဖရည။
အင တနၿ ငခင႕စရ ေ္ကငတ6 လ?။
အဖရ, 'သသသ ္ျဖစ) ပ။
ခက ေ သ၊အသလ န $ကဝင ေ္သကစၥ။
ေ္လကတ( သတဓမၼတတရ။
လပေပသလပR န။
ခေကA သ ္ျ ပN န။ ေ္ခငမသ? ။
အသညမခင။အသနအၾကငE မ6 သညစတ။
ကယအမုယရလေ္နရ။
မေက; အကေအပကခ( ငေသသ? ၊အရ။ဥအသက။
ရပေသထသ ္ျပN န။
(စသကုသင င) စခဖယ
စ ရင မ' ေ္ခရခယယ?
' (တစE
ေရသ ပ;)။
(စသကုသင င) စခဖယ
စ ရင မ' ေ္ခရခယယ?
' (တစE
ေရသ ပ;)။
ေ္ခတ [ေ္သ]။ (US) ေ္ရခ6 မန႕ဆတ6 လက။
ေ္ခတ [ေ္သ]။ (US) ေ္ရခ6 မန႕ဆတ6 လက။
သယနစပပ6 ။
 (advanced level) (ၿဗတနင) GCSE ထက
္
အဆင ျ မင၍တကအ သလ4 ခ္H ႕ကတကအ သလဝငစမပပ
ျအစ
အသအမ'ဖတျပH ထသ ပညရညသတတA ' က။
မယ( ္င; ရပ6 ။
တစုယေတသမ။
မ ကသ။မက; သငယE သငယ။
က( ခစ ပ( ညခစန႕ရမညကစၥ။
လပ ေလျမH ပေလေအ္ျခေအန။
အမႀက။
အမ
ပ
။ အျ တ စ ( အ ္တစေခငႀက။
HA
မခစ။ အမႀက။ အမႀက။ မခစ။ မၾကမၾက။

အစ
။အ
သက။အသတ။အပ( ္။၁ (ေ္လလ( တငည) ပစၥည
အစ
၊အ
ဆတ6။အသကက။သကက$
၊ ပ။ကသလ( ။ၾက
မၼ။
ရင E ငသည။
ၿမ္H ႕အသငအဝငငဝင( ႕သ? ။
ခရ စနV Wုနတႀက။
ေ္ယကအခငခငပငေလစလကူ။
ရညနခကျပည
' ေ္ေစသနညလမ။
အျမ ငA ငတ? ္ျခင။စေတဘခငတကုင။
ေ္္ျဖ ရ' ငရနသလယည္ျပN န။လညေထက။ပငသက။
္ႏ္' ငပတက၍ဗဟသတဟငလအ။
နညနည။ အနညငယ္။
'
မက6 မ။
မျ ပ န $ မသ႕ပ႕လက ေ္သအရ။နဂ( ္ခH ပေေစသအရ။
ေ္ပငရသငရ ေမကငသသ ? ။မယ( ္ၾကေည) သသ? ။
မခစ ေသ လ ည ေ္အငကနမေရသကစၥ။
တစေသသတစေခမ။
ညသထက $ ညျခင။
အရ ပ ျပေအကင အ ငည။
ၿဂ္H ဟေကင။
ေ္ရပညေအဝဒ။
အက္H တ ရမ' သည ေ္နက ေ္ၾကငပနေအၾကငတရဆငျခငေဖထတေသ။
ေ္နကေ ၾကငပနသ( ္သပက
$ ။
ဒမ) သ ေအၾကငမ' အက္H
႒ ဖစက
သ ဆငျခငေဖထ
္ ျ တေသ၊လက။
ေ င (သဓကအဖင သ ? တ႕တစေ
န႕လ
(လ ္ မ လ' ္ကၾကရတ
˝ဟ
6အ
သသတကဆလင
( ္သပျခင)။ေ္နၾကမ' ပ6

ဒမ) သ ေအၾကငမ' အက္H

႒ ဖစက
သ ဆငျခငေဖထ
္ ျ တေသ၊လက။
ေ င (သဓကအဖင သ ? တ႕တစေ
န႕လ
(လ ္ မ လ' ္ကၾကရတ
˝ဟ
6အ
သသတကဆလင
( ္သပျခင)။ေ္နၾကမ' ပ6
ေ္ခက4 မက။
လ? ႕အလ။
အတန4သင။ေအတအသင။
အဏ္ျမ, ဗ( ္။

အ
မင ျ မန ေ လမမႀကအက4
(B လမ
ပဆငမထက
ရေ္' သ အဓကလမမ။ ကယ၍ ေ္္ျဖင
) ္ျဖ, သည။
အမ? ေပအငကသစညအရက။
အသညထသတ3 ယေကငသ။
အဖရက တက) ေ္' ္ျမသတငတ? တကညပခရက; ဝက္H ။
(စတအ က) အ( အသငသသသည
ေ္ပသသတက( A ္
ေ္ပသမ
ေသဘ၏ပ6 ဘကု႕။ပ6 ဘသကင။

ခစန
႕
ခ
ည
။သယAသည။ပစသ
အ ည။ခစန႕ပစ
ခ သ ည။ပစအ ယည။ခစန႕လတည။ခစန႕သည။ဖက
ပ (သမ)သည။
(ဟန)ေမဆင (ေ္တ)။
စသတ$ တ$ သက$ တ
အရ'
ကရေ္' သ။သလတ (ေ္သ)။
ခစန႕လတ6A
ခစန႕လတ6A ၿပ
ခစန႕လတေန
လက$ တ$ ုက(္ျခင)။ပ
ယစ အ $ ုကျခင။အထ ကနျခင။
ခစန႕လတ
နစE စသည ။ စည။အသညန႕ခ္H သည။
ေအနခက(ေ္သ)။ရ'က (ေ္သ)။
စ6 သည။ ေ္လသည။
သသတ( ) ္။
သသတ႐( ္မ
္ျပင စ Wုနတႀက။
(သ လရ'င)ေကငတက
ဆရႀက။
(ခရ စVန ) ေ္ကငတ က ။ ေ္ကငတကေဟင။
(ခရ စVန ) ု ေ္ကငထ င W န ႀက။ ေ္ကငတကဆရတ။
ေ္ကငထငရတမ
(ပဒ၊ပဒ;ုက ) အတ ခ _H သည။အကဉ ခH_သည။
(ပဒ၊ပဒ;ုက ) အတ ခ _H သည။အကဉ ခH_သည။
အကဉ ခH_
အကဉ ခH_ခ6
အကဉ ခH_ခ6 ၿပ
အကဉ ခH_
အကဉ ခH_န
ခH_႕ျခင။
အကဉ ခH_မ
ေ္အ၊ ဘ ၊ စ ေစ သအဂ လ ပအကၡရ။ဘသရပစ) ပ၏အျခခ( ၊ကႀကရက။
သလသယ$ ေယလပ6 ။
နနခစန ႕ သည။ေဥပကၡပH သည။လစ, ရ$ သည။
အလ ေအလကရထ? ခစန႕လတျခင။
ဝမဗ က။ဝမ။
ဝမဗကအ ုင။
အဓမေၼခေၚဆငည ။ ္ျဖယငသည။လ? ခမက, သလ နည။ ္ျပနေပဆဆ6 သည။
အဓမေၼခေၚဆင6A
အဓမေၼခေၚဆင6Aၿပ
အဓမေၼခေၚဆငေန
အဓမၼ ေ္သသဆင ျခင။လ? ခမ။
ေ္သသဆေသင ခၚျခငမ
အဓမေၼခေၚဆင

ေသဘ ၊ေ္လ ' အကန႕မပၚသတင။ေသဘ၊ေ္လယဉ ငေ္ထငမ' ေန သ ေ္ဘတကနတနအရသပ င။

အပ) ထ6သတင။
ေ္ဖက ျပနေသ။မ? မမ' နေသ။
ေ္ဖကျပန။
(ေမကင မက, သလန)
)၌ အပက? ညသည။
(ေမကင မက, သလန)
)၌ အပက? ညသ? ။
အပက? ညသ? မ
ဆင င( ႕ထခင။မကငသ( ္ခင။ေဥပကၡပH မ။
စက ု ပည။ခရ( မနသည။
ခရ( ရ'ခင။
စကုပ(ေ္သ)။ခရ( ရ' (ေ္သ)။
သညခ( သည။ ေ္နသည။
ခ င သ။ပစ6 ္ျေမသ။ေမဖက3 ကE ုငေသ။
ခစမရည
အခစမ၊ ခစမရည ။ခ စမ ပက။ တတခင; မ။တတသၽမမ။အရည4 ခင။

ဆ
ရ
က
။ ခ သ ။ မ က န ေ သ သတငဆ( ္ေကသ။ခသၽတၿခ(
(္ျဖစေ ္H ေကသ။သကၡမ6 ေ္သ။အဖတယေရ
သ)။
လကငA လက။
(ပ
ခငA င၊ခ( ယ? ခကစသည ) ခစန ႕ပယည။ခစန႕သည။ ္ျငငပယည။

ေ္တက ေလင(ေ္သ)။ဟ န ဟန ေ္တက

(ေ္သ)။ထန $င (ေ္သ)။ ေ္တကအ (ေ္သ)။လ'္မ (ေ္သ)။
နင(ေ္သ)။ပ
င င ေသ။ကသၽမကငေသ။ ေ္တသ။
ကသၽမက ငအ ညရ'င။လအပေသအရေည4 သသ ္ျပညဝသ? ။
(ေ္ရတပ) တပက ။
ကနမသခန; မသ။
ပ၍ကသၽမကင
အကသၽမကင( ္
က
ကေဆၾကခင။ ေ္ရက
ယ$ ငျခင။ကယ$ ကန႕စငA န (ၿဗတသ' ္အသ( ္)။
ပငခင; ။
ပစအ ယည။ခစန႕လတည။
ဖယ ၾကဉ ျခင။ခစန႕ပယ ္ျခင။
ပ( ္မ' နဟတေသ။မ? မမ' နေသ။ ေ္ဖကျပနေသ။
ပ( ္မ' နဟတျခင၊မ? မမ' နျခင။
ထ? ထ ? က 6 က6။အဆမတန။
(ယဉ ) ေ္ပၚသ႕။ ေ္ပၚသတင။ ေ္ပၚ၌။
ေ္နအ မ။အမ။ဘ( ္ဗမန။
ဖ ကမသည။ရပမသည။
ဖကမခ6
ဖကမခ6 ၿပ
ဖကမ
ဖကမန
ဖကမခင။
ဖကမရဝဒ။

စကုခပ3 ယ(ေ္ကင သ)။မ

စ
ရသတ ရ။ ဆ ခ သ ခသ။ည( ေ္သ။စတ6အ ေ္သ။
ေမကင ေတရင။ ္ျ ဖစတတန။ဆဆခရခရ။
စကုခပ( ) ရ'သည။
မ ေက; နက; ရေမကင;
(စတ) ။။ ရ ေ္အလ( ္ နစရ။
ေ္ရ'တ င ရင။ ေ္ရ' တင) ငသတ႕၏။ေ္ရ'လ? မ္H ။
(သသေစၾတလ)

(?အထ သျဖငသသေစၾတလသတင
) ကနဥနထ
6 င A ေ္ သ လ? မ္H ။ ေ္ရ'တမသဆတငရငသ။ ေ္ရ'လ?မ္H ။
က ဝ န 3 ကည။သလ' ္သည။ကဝနအ ကည။ဖကမသည။
ကယဝန3 ကA6
ကယဝန3 ကA6 ၿပ
ကယဝန3 ကေန
က
န3 ကလပ) ပ။ကဝန3 က
ဝ။ကဝန3 ကA (္ျခင)။
(တရမဝင) က ဝနဖေကA ပသ? ။
ကယဝန3 ကျခငမ
ေမအငျမငေသ။
ကယဝန3 က
ေ္ပသည ။ လငည။ ္ျပညလ' ္_သည။ဆ? ေ္ဝသည။ ္ျပညကည။
ခန
႕ ။ ေ္လက။ေသလက။
(သည
( ဆ ခ )()္
စ
ည။ထ
င ထဤဤ။ဟဟသညည။ဟမ' သည။ေမရမရ။ဟ
' တ
လ
သ လ ည $ ု လ။လတ$ လတ$
(္ ျ။ဝနကသငဖစေပသည၊
င။အနအနသတင။
ေ္ပေၚပက
ေ္နရအ႕အျပသတင
ည)။ျပန။
ေ္နက
ေ္နက။မ? မ' နဆန႕ကင
' က
$ ။
္ႏ္' ငပတကေသ

အထသက
င
။ေ
အ ပၚသတင။ေအပၚမ'
(က)။ (ေ္ကင ။ေအပၚက။အထက။
သလနတသလ ေ္ရ'႕သတင။မပၚ
န၍)နမ
တ
ေ္အက
? မတန။မနမထတတ။ကငရ'ငမက
လက။လက$ မ' ။မမ။ (ဆ? ည( သ( မက) ေ္က၍။ (္ျမ
စ)အထကW သကင။
အထက
အ
ဖ
င( ္ျ။အလခင( ္
စ။ေအတငတဆ(
A ္ (စသည)။
အထသကငေဖပပ။
ဘဝင ျမငသည။ ေ္သသနထင ေ္ရကည။ ေ္အကေ္ျခသလတည။
ရသခစ။

မ က $ ' ည ္ျပသကကတစA ုေ္အငျမငေစရနဟ? ၍မက$ ည

' ဆရက ေ္ရခရတေသစက။ဥ( ္H ခဖ။
ခပတ ၍ ၊ ္ျခစ၍မကပငုခပနပ6 ၾကမထစသည။
ခပနပ 6 ဒဏ။ခပနပ6 ဒဏ) ။

ေ္ကဖတ စသည 6 သ ႕ခပတုကေရသ၊ခပနရ'တတေသ။ခကအ နၾကမတမသ။

ခပတုက) နအစၥည။
ရငေပငန။
အကဉ ခH_သည။အကဉ ခH ပည။
ကမ အ ကဉ ။သ( ခပမ။အကဉ ခH ပ။

္ႏ္ င( R ရပျခ။ ္ျပညအ(သ

႕၊သတင၊မ' )။ (သတင)ဖစ
္ ျက
$ ၊ ္ျပန႕လက၊ ေ္္ျပလက။အမျပင။
ပယ3 ကည။
ပယ3 ကျခင။

ရ
A န6၊ရတျခည၊ရတ
တ ရက (္ျဖစေသ)။ (ေအ္ ျပအဆ) ္c သ ကပ တေသ၊ ္ျပတေတငသ။ေမ္ျပျပစေသ။
္ျပညညE ။
သထကေ္ျပတမရ'ငည။
သထကေ္ျပတမရ'ငA6
သထကေ္ျပတမရ'ငA6ၿပ
ဝရမပ
ဝရမပမ
သထကေ္ျပတမရ'ငေန
သထကေ္ျပတမရ'င

ကမ
သ ႀက္H
ပထ စေခင
သ ္ျဖင
ပ ကမပယ(
င က ေ္္ျခစ(
ဆ ္ကန၍
င ေ္လ' ္ဆငသည။ ေ္္ျခစ( ္ ထ
ကန ေ္လ' ္ဆငသည။

ကမ ပထ သ ပ င ဆ င ထ သ ႀက္H
(ေ္တငစကျခ
ေခင ္ျဖငကမပယ( က ေ္္ျခစ( ္ကန၍ ေ္
င)
ေအ္ျခအျမစရ္'
ပ သ က ကျ ခင။မရ္' ခက။မရ္' တ(္။ကငမ6 ္ျခင။မရ္' ္ျခင။
ပသကက

မရ
ေ
သ
္
က ္' ။ အဝ ေ ရ ။ ပသကကေသ။ကငမ6 ေ္သ။ပတဝနကငုသတမမ? ေ္သ။
ေနသ။
စ တပသ။
ေ္ရ'ငေန
ေ္မတတ(ေ္သ)။
အမ ' တမ6 ။အမ' တထင။
ေ္မေ္လတတျခင။
ပသကကူ။
ေအဝရက ေ္္ျမရ'င။
ပသကကင။
ေ္ငေတငမ။

ျအ
ညအဝ၊အcသကငမ
ပ 6 ၊ပကတ (္ျဖစေသ)။မ
6၊မဆလ
ခဧကန (္ျဖစေသ)။သ ခ။ သန႕။
ပရမတ။
မ
6 ထကဝကေက (္ျဖစျခင)။
ပကတသည(အပ? ခန)။

အ ျပ ည အ ဝ ၊ေ အသအ ခ။တကယ။အျပတ။အထ? ။အသလန။လ( ္ဝ။ဟတပ။မ' ေနပ။

(ခရ စVန ) အ ျ ပစ ေ္္ျေဖပခင။
အc သကငမ6 အဏပင; ုရ။

အc သကင မ 6 အဏပ င; ုရဥေပဒ။အcသကငမ6 အဏရ'င။အဏရ'င 4 ေ္ထက( A သ?၊ ေ္္ျမ' ကအငသ? ။

သလတၿငမခခင ္ျပH သည။(အျပစ) ေ္္ ျေဖပသည။

စ ပVူသည။ခ( စသည။
(ဥ) ေ္ခမစသည ။ သ မ သ သငသည။မ' တသည။ ေ္လကကည။ဒဏ( A ကသကယေပ
(စ တ၊္အရ(
) ေသဆဆငအသည
။္က ရ န( အ္ေ္ခငသ( ္ပစ6 ကန မရ္' သည။
စပVူ
(အရ( ္) ပစ6 ၿငလက) ္'(ေ္သ)။
စပVူခ6
စပVူခ6 ၿပ
ေ္ရ၊ အရည စပVူ္ျခင။
ေ္ရ၊ အရည စပVူေ္သ။
စတဝင; ခဖယေကငသ။
စပVူေ္န
စပVူ
စပVူ္ျခင(သ႕) ဆတဒဏ( A ေ္ပခင(သ႕) နခစ နနျခင။
(ေမပခင) မျပH ေဘနသည။(မ6 ) ေမပပေဘနသည။(မ6 ပခ6 ရ၌) ၾကနသည။
(အရက) ေ္ရ'င ူ။
(ေအသက4 စ) ၿခ ္ H ၿခ( ေ္သ၊ ေ္ရ'ငေသ။
မ6 ေ မပေဘနျခင။ၾကနမ6 ။
(ေအသက
4 စ ေ အပအပလက;
) ေ္ရ'င ျခင။
မ
စတူသကက။ ေ္ယဘယ(ေသဘ)။စတdဇ (ပနခ
၊ပနပ၊အကစသည )။
စ တdဇ ပန ခ။ ေ္ကကတA က။အကဉ ခH ပ။သ( ခပ။
ေ္ကကတည။
စတdဇနမ။
(အရ( ္) ပ_႕သလငလက) ေ္' သ။
အျခ တစအ သ ႕အရ( ္ပ_႕သလငလက။ ေ္ငင ေ္မမ။စေတပတပ။
စတ ူ စ တန။စတဝင; မမရ္' ္ျခင။ကငသလတျခင။
နေကE သ။ခ6 ကတေသ။
္ျဖ စ င ေ္ျခမရ ေ္' သ။အဓပၸယမရ္' ေ္သ။ကရကရငေသ။ရသယ3 ယ ္ျဖစေသ။
ရသယ3 ယေကငမ။
ေမတမတရ။
အလ' ္_ပယ) ္'္ျခင။

အလ'
္ _ ပ ယ ျ ဖစေသ။အသလန
(မပသ)။သ ္c ေ္ပမသ။ ေ္ခဖခဖလပ
က ယ ေဝသ။ခမသသ။
အလ ' ္_ပယ။အသလန။

အဆလ6
Hသ
ည သ( ္ စ ပ ။ ေ ္ စကသည။ ပ; က1ဉ' ပနသည။မတရ ကငသည။

တဆလ6
( သ ္ ခင။မတရသ(
(အဏ၊
အခခငေအရ
္ခင။ ) အဆလ6
္ သ
( စ ျ ပH ္ျခင။ေမတမတရပH ္ျခင။ေဆရခင။
ေမတေအရ
အၾကမ
က ပတမ သင ယ4 သ( ္ပH ္ျခင။
အဆလ6 သ(္စပH ခ6
အဆလ6 သ(္စပH ခ6 ၿပ
အဆလ6 သ(္စပသ?
အဆလ6 သ(္စပH သ?မ
အဆလ6 သ(္စပH
အဆလ6 သ(္စပH ေ္န
ရင
သ
။ရ သ င; ုငသ။ရန႕ရင
(စက)။ ၾကမတမသ
ရငစငခစ။
ထစပည။ ေ္ကခငန( စပျဖစည။
ကမက နေသ ။အ သလ နုခရသ။သတငဆ( ္ေကသ။
ကမက ခန; ။အသလ နုခရခစ။
အသ? တစ) နကေသခက။
(Alternating Current) ္ ျပနန$ ' ္ပ;
$ ' ။ ေ္အစ။
(ေထနင မ္H) ေအကရ'ပင။
ပညရပ ငၾကမအဝနဝင။ ေ္ကင။
ပညရပ ငၾကမအဝနဝင။ ေ္ကင။
ပညသင(္ႏ္' စ)။ဆဘ6 ႕ (ဝတ( ; ္)။တက အ သလေကငသ
(ဘဝ)။ပရည ပရမ ေ္' သ။
တကအ သလရ။
ပညပရမရ္' ခစ။
ေ္တဝင ပညရ'င။
ပညသင

အထ?
ေ
င၊တကအပညရပ
သလ။အပည၊သပၸ(
င စသည က (ေ္တဝင) အသင အပဖ6 ႕။
(ရပ) င)
' အကယf မဆ။
ေဥရေပတင အ ုငငအရ'တသကငေပကညခရပင; သညဆ? ပင္H ။

Advisory, Conciliation and Arbitration Service. ၿဗ တသ' ္ဝဏဇၹပဋပကၡ ေ္စစပေ

ရအပဖ6 ႕အစည။

(နန)တက
။ရ
?ခ( တစA ုခသည
႕တက$ မသည။လကေလသည။လက(
' ထ ရ A သည။
အရ ္' နျမ' ငသည။ ေ္စစသည။အရ္' နျမငလသည။
အရ ္ ' န၊ဆဆ6 အ။အရ္' နဟ
4 နတတက။
(ေ္မတက) လ
ဗ ။အရ္' နေပစက။
ဖ ခရတ( ။ ဖသ( ။သ( ေ္္ျပငပေသကတ။ဝ6 သ(။ေအလပမ။
ဝ6 သ( ပ သည ။ သ( ေ္္ျပငပေသကတျပသည။ထငစသည။ထင) ' ေ္ပၚသလငေစသည။
ဖခရတ( မ
ထငေနစသည။ ေ္ပၚသလငေစသည။
ထငေနစျခင။ ေ္ပၚသလငေစျခင။

(လက
A သည။ယ? သည။အသအမ' တ ္ျပH သည။ (ဒ
က ၡသကၡ၊သညညည
)ခ
(သည။ယ? သည။ၾကညျဖ, ခစ
(လကA သည။လကငခ( သည။
လက(
A န င ေသ။ယ? ငေသ။လကင
(္ႏ္' စု$ ခဖယ)ေကင
ခ( ငေသ။
သ။
လက(
A န င ျခင။ယ? (္ႏ္'
င္ျခင။လကင
စု$ ခဖယ)ေကင
ခ( င္ျခင။
ခင။
လက(
A န င ခစ။ယ?
(္ႏ္'ခင;စ။လကင
ု$ ခဖယ)ေကင
ခ( ခင; ။ ခစ။

(ဖတ
ၾကခက၊အဆ ္ျပH ခကစသည ) လက(
Aျင
။လကငခ( ္ျခင။ဝခငA
္ င္ျပH ္ျခင။လက(
ခ A ္ျခင။ႀက္H ဆ
လက(
A ္ ျခင။သညခ( ္ျခင။
လက( A ခ6
လက( A ခ6 ၿပ
လက( A ေ္န
လက( A သ?
လက( A သ?မ
လက( A
ဝင$
မ ။လမ။
(ၾကည ရန၊သ( ္ရန၊ ေ္သတ႕ရန
) အလမ၊အခခင
အခခင ။ (computer) ၊ဝငၾကည
ဝင)
' သ
ည။ ေ္ရကည။

အခက
အလကရယ? င ပတအ ငည။ (ဒ
သ
တ
ပခကုအသ( ္ပH သ?သညခခင
ေ ္ျပH ခကရရ္' ္ျခင သ႕မဟတ ္ျင
ငပယ
( A ရပေကဖပတတည။)
လမမႀကမ ' ဝင ) နသထက) နလမပခ6 ။
သကန, အ တရ ္' အခကအလကရယ? င) နလအပA န။
တစ(
; ္တစေယက4 အက?
(အထ?အေညပသ?
သျဖငရဇဝတH သတင)
' ႀက( ရပ။
ဝငေရက6A
ဝငေရသကA ငမ
သ( ္ ခ ခငရျခင။ဝခငA ငရျခင။နလည) သန $ ယျခင။
သ( ္ ခ ခငေရသ။ဝခငA ငေရသ။နလည) သန $ ယေသ။

(ထနန၊
ရထ? ႀက
ႀက ) တက။(စၾကည
တက၊ ္ျပတကစသညု႕သတင ) ထပ ုသညအရ။
အသ( ္ ေအဆင။ဆတ6(္
ဖကအ
ျ စၥည။
ပ စက, သလန)
) အလသတငတ? အလပ။
္ ျပစ က, သလနၿပနကက? ည႐ုငပငသ? ။
္ ျပ စမက, သလနက? ည႐ုငပငသ? ။
ေမတတဆ
ထခက (ဒဏ) ရ)မ။
တ ကုင။
ထခက ္ျဖစတ[ေ္သ]။
ေမတတဆ [္ျဖစေသ]။တကုကု ငုင [္ျဖစေသ]။အမ' တထင [္ျဖစေသ]။
ေမတတဆ။ အမ' တမ6 ။
ေမတတဆမ
ေမတတဆ ထ ခ ကဆတရေ္' နမ' ပ6။ေအပကၡတ ္dရယဘ? တ။
ေ္ထမနပ H သည။ခက, ဂဏျပH သည။
ေ္ထမနပH ္ျခင။ခက, ဂဏျပH ္ျခင။
တစ 6A နကသသဘပခင။
ေ္နသတက ္ျဖစည။ ေ္နကငရသည။
ေ္နသတက ္ျဖစျခင။ ေ္နကငရျခင။
ေ္နသတက ္ျဖစျခင။ ေ္နကငရျခင။
ေ္နသတက ္ျဖစည။ ေ္နကငရသည။
ေ္ထမနပH ္ျ ခင။ခက, ဂဏျပH ္ျခင။
(ဆ
႕
။ဝ
ည သ ည င ။ထညသသငစဉ စသည။အလကငအလသင
သစ
ဝ႕
င င င ( ေအငႀက္H ပမသည။လကေလ သည။က? ေညဆငၾကဉ သည။
လကေလ[ေ္သ]။
ေ္နရထ င A င ။ တည ခရနအခန။အမA န။လကေလမ။ညငပလည။
ေ္နစရ (ရ() ဖန ( ခ စရသကေရ
)။ အပအဝင
ေ္နရထငA ငမ
လကအ ခ6
လကအ ခ6 ၿပ
လကအ
လ
က
3 ေသအရ။ဘက။အဆတ6 အဖက (music) ။
လကအ န
အထ?
ျ သ ဖငစၵရဖင
)လကေပ သ? ။

လ က အ သ ည။ င)အတ?
ဆတ
6က ပရ္' သဖည။ ငအတ?
ဆေ္ပ၊တပသည။
ေ္ပေၚပက$ သည။
ႀက( ရပ။
ႀက( ရပမ
ၿပမကည။ ္ျဖစေ္ျမကည။
ေ္္ျပင ေ္ ျ မကေသ။လ? မရငသခမအတတကမေကသ။
ၿပမကျခင ။ ေ ္အ ငျမငျခင။ ေ္အငျမင။ထ? ခသၽန။လ? မငသခမအတတ။

ေသဘတ
?ည ခ က။ညသညတည။က
(ခခင) ေ္ပသည။
ကည။ ေ္ပအပည။ ငအပည။
ေသဘတ? ည္ျခင။ညသညတျခင။
္ႏ္' ငအည
အရ။
အဆ အရ။ ငအည။အတင။

ေ္လည ခစ ။ က ေ က 1 အင။လအပလ။သငေ္တသလ။ထ႕ေၾကင။သ႕ျဖစ၍။သ႕ျဖစေသ ေ္ၾကင။

ေအကဒယ( ။
ေအကဒယ( မ
(မမမလလသ? က) လကပ ေ ္္ျပသည။ခဉ ကပျမသဆယည။
ေ္ခငစရင။ ဘဏ; ရင။္ျဖစ; ဉ ။ ္ျဖစအ က(အ္။
ယ ? ဆသည။ေသဘထသည။
တဝန( Aမ။တဝန) ္'္ျခင။
တဝန( A [ေ္သ]။
စရငကငအ ညမ
စရငကငအ ည။
စရငကင။
စရငကငအ ညမ
ယ? ဆခ6
ယ? ဆခ6 ၿပ
ယ? ေဆန
ယ? ဆ
ေ္ခငစရင
ေ္ခငစရငမ
ဆတ6
ဖ က အ စၥည။ေအဆေင4
[ ဥ ] အရည4
ခ ယင။ င။ၾကန4 င $ကၡဏ။
(အထ? သျဖင) သ
(အ
မတျ4ဖစခန႕အပည။အသအမ' တျပH သည။လက( A သည။
တရဝင အသ အမ ' တ ္ျပH မ။တရဝငအသအမ' တျပH သညစလ။

တရဝင
အ
သ
၊မ
ခန
တ ္ျပH ထသ။စ( မသညဟ
႕ ပ တရဝငအသအမ'အ တျပH ထသ။လက(
အA ထလရ္' ၾ အ'
ေကသ။
ပ ႕တက$ ခင ။ခ6 ကမ။ ေ္္ျမယ' ကမ။တစ; တစ; ႀကခပလမ။
စ ေ ္ပင ရရ ္' သည။တခပလသည။စစေ္ပငတင) ္'သည။
စေ ္ဆ ငမသည။စပ( ္လသည။ပ( ္လသည။
စ ေ္ ဆင မ ္ျခင။စပ( ္လခင။အထပ4ထည။အပ( ္။
စေ္ပငနျခငမ
အဆငဆငဆညပ? ေရသ။
က နမ' နန။တကမ' နန။
မ' န နေကသ။အမ' ကငသ။
အမ ' နက
4 န။မဆလ6 တမ။
ေ္သနက ။ကန;သငေ္သ။
ခစပပ 6 ; ခက။ခစပပ6; သ(။အျပစ င( ။
ခစပပ6; ္ျခငမ
ကမၼကရက။ က( ပဒ။
ဥေဘယဂ ကရက။ ကမၼကရက။
ခစပပ6; ရ ပ$မသ။ ္ျပစ င( ပသ။
ခစပပ6; သည။
ခစပပ6; ခ6
ခစပပ6; ခ6 ၿပ
ခစပပ6; သ?။
ခစပပ6; သ?မ
ခစပပ6;
ခစေခပ; သ။ ္ျပစငေသ။
ခစေခပ; န
ခစခပ; ပပ6; ပစ6 ။
[ေ္သ]။ ေ္နသတကျဖစ[ေ္သ]။ယဥအ [ေ္သ]။
ေ္နက ။ကငသရ
……
(ဖ6 )တစ (ခပင)။ဝ
ဇ။ဝဇ။ (တင နစ) တစ
3 က မ ျပနငေသ ေစပဘ။
အ ျပတ4 သတေကင[ေ္သ]။
မေရကရင ေသ။မမ ေ္ကကရေ္' သ။

အက တ တ ဓတ္ျဒပေပင။အကတတခည္င)
' ကအည။အကတတ ေ္ရသယန။
ရ'လကရညနေသ။
အကတစ4က;စ။
အကတနဓတေခင႕။
သတd္H မ ေ ဂဟဆက) ၊ ္ျဖတ) သတငသ( ္သအကတင $ငဓတေခင႕။
အကက4 ခ6 ။[ ဥ ] ေ္ဝဒန။

;တစစ
စကကည။ [ ဥ ] (ရင)နင
သည။ဆ႕နငသည။ခရစခရစ ္ျဖစည။တခရခရ္ျဖစေနသည။
္ ျဖစငေ္ျခရ္'[ေ္သ]။

ရယ ? သည ။ရရ္' သည။ခစမဆငည။ဖနသည။ ေ္အငျမငည။ ္ျဖစေ္ျမကည။

ရယ? ခ6
ရယ? ခ6 ၿပဂ
ေ္အငျမင။ ္ျဖသစ အ နမ။
ေ္အငျမငျဖသစ အ နမမ
ရယ?
ရယ? ေ္န
ဟ မ၏သ? ေရကင
(ဂရ
ဒ႑ ရ )
ေဖနငေ္ၾက။
ေအရင ရ ေ္' သ။အစေက4
(အထ?္ျပကမရေ္'
သျ ဖငသဓတန)' ုက)
) သတင။
အက ; စ။အခဉ ။အခဥiတ။မ? ယစေဆ။

ခ
ေ
္ ဉ ေ သ
။ ထေ္သ။ေသရသ။
(ဟ ေ္ငသ။အက; စကf
( ုဏတd
႐ုဂငအ
္ရေ္'
သင V သ
နတd
။ ္အတငအတ
သတ
အရ တအ
' သည ) pH အမ
' တ ၇ ေ္အကရေ္' သ။

မ?( ယစ ေ ဆ စသ ္ မ င ယ ေလရ္' ၿပ ကယေလငေသ စညဝလကA ကုေအ

ဂတသ( တစ္H ။

စက
၊ ေသ ႐ ( ္ ္ မ တ ယ ဉ စ ည ု႕မ' ထတ$ တေသ အခေအခင႕မ ေ္ပဝငၾကင
(သစအသ
၊ အဆက4 အ(
င ္မက
၊ ပက; စတတေသ
ေ မ )။
မ' တေကကငျခင။
ခ ဉ ေသ။အက; စဘဝရေ္' သ။
အက ; စသ ဘဝရ္' လခင၊ရေ္' စျခင။
အက ; စ သဘဝရ္' လသည၊ရေ္' စသည။
အခဉ ေ ပကျခင။အခဥiတ။အက; စiတ။
ေအငၚတ? လက။ ေ္ငတတ။
အက; စ
ခဉ ေသ။(အမ? အရ) ခ ဥ; ရကငသ။

(ဝန Aသည။လက( A သည။ ္ျပနၾကသည။

(သ? ႕ေကဇ?
) အသက အမ' တ ္ျပH သည။အသအမ' တ ္ျပH ေ္ဖရ
သည။
ဝန( A
ဝန( Aခ6
ဝန( Aခ6 ၿပ

အသ အမ ' တျပH မ။တ( ္ ႕ျပန။ေရၾကငပနၾကခင။ ေ္ကဇ? တင) ေ္' ၾကင။ ေ္ကဇ? တင $။ဝန( Aခက။
အသအမ' တျပH မမ
ဝန( Aေ္န
အသထတ4 ထပ။
ဝကၿခ( ။
ခရ စနV Wုရ ကငသ တ ငဘနႀက ေ္ဝယဝစေၥဆခင) ကူ။ကပၸယ။တပညရင။
တဝတအ င။
ဝကစA သ။
ဝကစA သမ
အသ( င ဆ င ေသ။ၾကသမငဆငေသ။လ' ္ပ; စ ူရယမဟတေသ။
အသ( င ဆ ခ င ; ။ၾကသမငဆခင; ။လ' ္ပ; စ ူရယမဟသတ; ။

အသ( တ( ္ ႕တ င အရေည4 သသ။အသ( ပ_႕႕ျခငဆင) သပၸ( နညေကလလမပည။အသ( ပည။

အေသပသည။ ေ္လလသည။
အကသၽမဝင။ ခငင သၽ မ ဝင။ဆ( ္စညမ။အသ။အသအကသၽမ။
သ[ေ္သ]။ကသၽမ [ေ္သ]။သကသၽမ [ေ္သ]။
မက ; မ ္' တ ေ္ခငညတသည။လကေလသည။ေသဘတ? သည။
ေသဘတ? ညမ။
လကေလတတေသ။

ဆညပ? သည ။ ကင ယ ? သည။ဘရနf ကလ' ္သတ႕လသည။ရယ? သည။သမ္' သည။ရရ္' သည။

ဆညပ? ခ6
ဆညပ? ခ6 ၿပ
ဆညပ?
ဆညပ? န
ရ'မ္' ရရေ ္' သ ဥစၥ။ရ'မ္' မ။တတေ္ျမက။သမ္' မ။
ရ'မရရေ္' သဥစၥမ
လပနႀကသ။
ငနငနတက ေ္လဘ။

အ
ပ
စျ ရေ္' ၾကင
(ေ္ကင
ခပခန;
စရ င စသည
ည။တရသလတည။
ခစ၊ ေ္က ) ခစမ
6 ဆင A သည၊မခစမဆင င6A။
အျ ပ စ ရ ေ္' ၾကငစရငA က။အျပစရေ္' ၾကငစရငျခင။တရသလတျခင။
တရသလတျခငမ
ဧက။ (ေ္္ျမျပင) တခစ
A င၊တစေၾက။
ဧကပမဏ။
ေ္ညသ(အန( ႕)။စပ ) ရ'' (အရသ)။ခ ခသသ [္ျဖစေသ]။ခ သသ။
စလ(
္
စခဖဆစေသ၊ေမ္ျပမလညျဖစေသ ((ေ္သတ႕ဆ
ပပ6 ၊အျငငအခ( ္၊ေအ္ျခေအန
္ )။
ဟ?
ေမက
မခဟ? ရရ င မင (္ ျငငခ( ္သည)။
ေ္စငန အမ က။ေမ္ျပလည။
(ပစသသည
ဆပ င )ကသၽမ
ေ္ကင ကငW၊ ဘပစသ? ။
ခက6A ဆ နပ ခစခန_အခ္H ခကသတန႕လမ$ပ)သ။
'

ထ?
;ပ
ျ လခဆနၾကသယ ပ) ' သ ခင။အ( ႕ေလသက3
/ ခ6
ရ ယသဆ
ခ 6 ခင; မ
ဆစဉဏစမ။
(ပ
4သ ဒ သ၏အစစကလ(
) အတ ေ္ကက။
္ဖင

3တစ
က
'စ
႕
လ တ 3 ု ။ ' မ၍။က? ၍။ထ
(စကလ
( ္မ'ေဘ
ပ သကင။ဤမ' ဘကထ
' မ' ဘကု႕အကယ4 ဖင။လ' မ၍
ဟဠသတင) အလလ
။ျဖတ၍။ ္ျဖတန၍။မကခငဆင။မကခငဆ
' က သင င။ကန႕လန႕ျဖတ$
္ က။ ္ျဖတ၍။
ကန
လ ႕ န ႕ ယ' က$ က။အ႕။တစေလ' ္က။အသသ၌။

ေ္တလမ။ ေအမရက န ေ္တငအ ုငငေအနကအ ုင႐ုရဂတေမ' ပသက3 လသ ေ္တဂတအမ္H အစ။

မကခငဆသင င။

စၾကင
အကၡရ
စသည
စ
တ
င္ အစ ု အ ဥ 4 ေ ကကျခငဖငစကလ( ္၊စကစစသညပ( ္ေ္ဖင

ဓတနည ဖ င ေ ္ဖစပသ
အ ခည္င၊ပလတ;
' တစ၊ပနေခရရန ေ္ဆတစ္H ။အကA ရလစ။
ယငပစၥညဖင ္ျပH လပသ
အ ။
လ ပ) ပ။ ေ္ဖဖတင
(္ ျပဇတ)
က။အခန။
ဥေပဒ။
အက ဥ ေပဒ။ဟနေဆင။

လ
။အ ပ ည ေ ရယ? သည။ေအရယ? (္ျပ)သည။
ေ္ဆခင) ကည။သ႐ုပေဆငည။ဟနေဆငည။ ေ္န
လပ
ေမမ' ္မ' နငေသ ေ္ဘအ ္dရယ။

ေအရယ ? သ ည ။ သက ေရကည။ထသည။သဏန $ု ပည။ဟနေဆငသည။ ေ္ဆခင) ကည။

ေအရယ ? သ ည ။ သက ေရကည။ထသည။သဏန $ု ပည။ဟနေဆငသည။ ေ္ဆခင) ကည။
မေကလင ။ေကလကလမလပ6E ႕။
လပ6A
လပ6A ၿပဂ
သ႐ုပေဆငျခင။
ေ္ခတd။
လပေန
သ႐ုပေဆငျခငမ

တက
ၾ
က
သ' မ။အလပ။လပေဆငA က။လပ) ပ။ေအရယ?
c ေ္ဆခင) က။တစ( ; လ
္တစ)
ပ အျပH အ
) မ? ။ ္ျဖစအ က(အ္
ဇတ
ၾ
သက
ေ။ ေ က င ။ ရက တကA ုကျခင။တဆက6အ ။အမ။လပ) မ။လပ)' ပ(' ္။
(္ႏ္င( R ေ္ရ) လပ)
ည ' စ ႐( ္ရ အပဖ6 ႕၊ ေ္ကမတ။
သသက$ ကျမ, ေသကသ။
(႐ုပ) င;' သည) ေအတစ3 န ္ျပျခင။
ေ္နရယ? (စစန႕)။က ယ ေ္နရကယေန ေ္ဟ။
(တရဥေပဒင) ၿငခစန[ေ္သ]။ေအသသ
အ င မသလတ [ေ္သ]။
လပ) မ' မ
လ? ေ္္ျပမသန၊လ? သေန္ျပ။
အသသက ငသည။ခလသတ3 ငသည။
အသသကငခ6
အသသကငခ6 ၿပ
အသသကင
အသသကငန
အသသကင ခင။ခလသတ3 င္ျခင။

္ႏ္ ၾကထcသ[ေ္သ]
က ။ဖတ$ တ [ေ္သ]။သန ုနမန ုန [္ျဖစေသ]။သသက$ က [ေ္သ]။ဖတ$ တ [ေ္သ]။
ထ[ေ္သ]။ရ'င [ေ္သ]။ေထရ က ေသ။ ေ္ရဒယသတd္္cေသကသ။ (grammar) ္ ျပH ္ျခငပ။
္ျပH ္ျခငပႀကယ။
တမပည စစထမခန။
တက က cသကcသက။စတဝငစ။
္ႏ္င( R ေ္ရလပ) ပငေလရ။
'
လပ) ပငေလရဝဒ။
'
လပ) မ' မ

(က) လပ) မ။
' volcanic activity. (ခ) သက
ဝ
မ
)သ ငအ c သ က ။ လပ ' သ လမ။လပ) မ။အလပ။
' ္ျပH ခဖယေဆင။ဝသန
ထ(
္
ရ။အမ။ကစၥ။
သ႐ုပ ေဆင။ဇတေဆငငသ။
သ႐ုပေဆင
အမ္ H သမသ ႐ုပေဆင။အမ္H သမဇတေဆင။မငသမ။
ဇတ$ ုကငသမမ
လပ) ပ
တကယ ။အမ' နကယ။
အမ' န(အဖင)။တကယ (ေ္တ)။အျဖစန။
'
အကယ ; င; စ။တကယ။တကယက။
အမခ( သခပရဂ? ။

(စက ၊ယ ္d)ရပ
သသည ၊ လ ) ' စ ည။အသသကငသည။ ဆသည။တသကနသည။
အမခ( ကနဂဏနဆင) ။
ထသထငဉဏ။
အျမင အကျမက။
(တ႐ုတ) အပ; ုကုထ( ္။
တ႐ုတ4 ပ; ုကရ။

အထ? တလည[္ျဖစေသ]။ႀက မ [ေ္သ]။စ

သ? ေရ' ။ ႀက ခစသ။ထကျမကေသ။
(အနရဂ) အထ? စရခမ3 ယ)
အဆင
ရ ေ္' သ။အသညအသန ္ျဖစေသ။
သရအကၡရ၌တင ေသအသ( ္ျပေသကတ။
ေ္ထငကဉ ။
အထ? ။ အသလန ။အထ? တလည။
အထ? တလညျဖစျခင။
ခရစ စ။(Latin anno domini)
သခ၊ အထ? က စၥအ သတ ကပဖ6 ႕စညထသ။ကပန။သငရ။
ႀက( ္ H ရကပန။သငသလ။
အကန ႕အသတမရ္' ။အစဥစက။
လကန ပသည။လကနစပည။
ၾကပင ကတေ လက ေ္အင။နေကလစခဖယ။
ဆ ႐ုစက။ဆ႐ု။
ၿငမၿငမေ္လလ(စည ခက)။
ၿငမၿငမေ္လလ(စည ခက)။
ၿငမၿငမေ္လလသ( စဉ ။
ဧဒင
။၏
က ဧ ဝ ေ ္ ယ ။ကမၻပထမဥဆ(
(သမကမလ) ္သ လ? သ ေ္ယက။
(ေ္ယက) စလတ။
သတသင ငျငင[ေ္သ]။ဘ ? ခ( [ေ္သ]။တစ ျပသေမလ' ္
[ေ္သ]။
ေအကက4 ကန။အျပတ။

လ
3အ
င က က ေ ္ျပင ငည။လကေလေညသထရေ္' အင ္ျပင င1ငသည။ကငသ ရသ
ည ။အသကသည။
အလကင ေ္္ျပငလ6 ငျခင။

အလ က င အလသင ေ္နထငတတေသ။မစဉ ၾကညကတတေသ။အလကင ေ္္ျပငလ6 ငေသ။

သင
ေ
လ ္ အငစစဉ ျခင။ေဆလအင
(ဇဝ) သပၸယ
ဖ္ျပH ္ျပငျခင။
္ျ စ ျခင။သပၸယျပH
(ဥေပဒ ္ျခင။
စကရပ) အစထ ေ္္ျပငလ6 ္ျခင။
လက3 ကေအငျပငင6A
လက3 ကေအငျပငင6Aၿပ
လက3 ကေအငျပငငေန
သပၸယျ ဖစေေစသ။လကေလေညသထ ္ျပH ္ျပငငေသ။

မ္
ဆ6က
ၥဆတ6 စပ( ္င) နၾကခ( ကရယ။ၾကဆကရယ။လ'
H က စ ္အ ပ; စေခငတစA
စ ုတည၌စကအ
ည စၥည
မ တစA ု
ဆက
မက
ေ
တ င သ ပလ ။ဆတ6 ဆကခင။အဒက။
လက3 ကေအငျပငင
Asian Development Bank အရ' ခဖ( ၿဖ္H ရဘဏ။

Analog to Digital Converter

ထည သည။ထညပ။ ေ္ရသည။ ေ္ရပ။ ္ျဖညသည။ ္ျဖညပ။
မလင) ေ္လပင လကည။
နလညန၊ န( လညန( ။
ယ တd ္တနည။အၿမေအမကတညသည။
ေ္ပင၍ ေအ္ ျဖ သထကည။အရထငည။အရရကည။
ေ္ဆငပသညပမဏ။
ထညခ6
ထညခ6 ၿပ
္ျဖညခစကA က။
အကf ဂnေခမခပ
ေ္ဆ၊
အရက
; သညေခစနသ? ။ (ေ္ဆ၊
အရက )သမ။
ဝ သနအ ။
(မ?
ေ
ဆယစ၊အရကစသည ) ေခစန[ေ္သ]။အ
4 သလ န မ င ဝသနထ( ္ေ္သ။
(မ?ေဆ
ယစစသည ) ေခစနမ။
ေ္ဆပစ6 ္ျခငမ
ေခစစတတေသ။
ေ္ဆပစ6 သ?မ
ထညေ္န
ေအပင။ ္ ျဖည ခစကA က။အျဖည။ ေ္နကု။တခ6 မ။ ္ျဖညခစက။
ေ္နက
အပ။အရန။အပ။ဆတ6 ဖက (ရထ? )။
ထ႕ျပင။
ေအပငမ
အျဖညပစၥည။
ေ္ၾကငေတ ငေတင ္ျဖစေေနသ။အဆန ေ္ခငေသ။
လ ပ; ။မန႕ခခန။

လ
ည
န႕ၾကသည။မန႕ခခနပသည။ေအၾကငၾကသည။အမည
ပ ပ ။ မ ပည။ ေ္ခၚသည။ကငည။ရ ငု
ငည။
လပ; ရ'င။
လပ; မ
ထည
သကေသျပသည။
္ႏ္' ပတ( ေ္ပက ေ္သ။

လ' ္ ခင ေ ္နကW ကလညေခငထပအသက, ) လမဝရ္'

' ပသငဆငေသ ္ျပန႕ရ'ညစ,) အစ။လညေခငပသ။
'
ကသၽမ ကင[ေ္သ]။
္ျ ပညဝမ။က( ္လ( ္မ။
လ( ္ေ္လကေသ။ ္ျပညေမသ။ ္ျပညစ( ္ေ္သ။
လ( ္လ( ္ေ္လကေလက။ ္ျပည္ျပညဝဝ။ ေ္ေကကက( ္က( ္။
လ က E သ ည ။ ေ္စငထနသည။လကည။ကပသည။ကပေနသည။
ပစ6 ္ျ မ6 မ။ထနသမလကE မ။
ေ္ထက( A သ?။ ေ္နက$ ုက။
ကပ ျခ င ။သ တယ4 ။ပစ6 ္ျမ6 မ။ခ( ယ? မ။လက( A လကE ခင။
ေ္စကပေသ။
ေ္က။
(ပခ6 ခ ခရ၌ တက;
)။ က
Good Bye.
အဆမသ။
တယ $ ဖ န အဆက( A ရသ? ကဆေကA ပေရသ၊အဆက( A ရသ? ကဆေကA ပစလက။
ႀကႀကမမ။
ကပ$က။ ေ္ဘခငကပ။
သေၷထင မ။နစပေထငမ။
နမ ေဝသသန။
နမေဝသသနအျဖစ။
(ဤအဘဓန၌adj ဟ
အတ ေ္ကက()္နမေဝသသန။
သည။
နမေဝသသနမ
ယ ' ဥ $ က၊အနဆ( ္၊ကပ$ကတည) ္'သည။
ကပ$က။ ေ္ဘဘက။
ေ္ဘခ ငကပတစ; ပည စA န
ေ္ရ႕ဆ ငသည ။ရပE သည။ ေ္ရ႕သည။ ေ္္ျပငသည။သသသည။
ေ္ရ႕ဆငခင။
ေ္ကက A ကA သည။အသအမ' တ ္ျပH သည။စရ င( ္ဖတည။
စရငA ကA မ'တA6
စရငA ကA မ'တA6 ၿပ
စရငA ကA မ'တ
စရငA ကA မ'တေန
စစ ေဆဆ( ္ဖတည။
(ၿပ္H ပင6အ သတင) အက6 ္ျဖတေပသည။
စရ င( ္ဖတ6A
စရ င( ္ဖတ6A ၿပ
စရ င( ္ဖတ
စရ င( ္ဖတေန
စ ရငဆ( ္ဖတA က။
အက6 ္ျဖတ$ ူႀက။
(grammar) ႀကယေဝသသန(သ႕) ႀက
ယေဝသသနပဒ။အျဖည။
အမ န႕ေပသည။ညနၾကသည။

အလ
က
င ္ျပH မ?ေ္နထငည။ ေ္နကငရသည။ကငသရသည။အ
ည
က ။ က1 သည။သပ) ပေအငျပH ္ျပငည။
ေအနအထပH ္ ျပငငေသ။အရ'င။
အလကင ္ျပH မေ္နထင6A
အလကင ္ျပH မေ္နထင6Aၿပ
အလကင ္ျပH မေ္နထငေန
္ ျပငငA က။ညခင။
္ျပငငA က
အလကင ္ျပH မေ္နထင
တပေ ရဗလႀက။တပေရ။
လက န။ကပန။သလတ$ ခပ; ၊
ေ္ၾကငဖနသ? ။ ေ္ၾကငသမ။
အပHA ပ။

စ
မ( သည။ခန႕ပခ6 သည။အပHA ပည။ (တရ)စရ ငည။ ေ္ပသည။(ေ္ဆ)တ ကသည၊ ေ္ပသည။
စရင
စရင6A
စရင6Aၿပ
စရငေန
စ မ( ခန ႕ ပခ6 ္ျခင။အပHA ပေရ။အပHA ပ။အစရ။စရငျခင။ ေ္ပခင။
အ ပHA ပေရေအဆက4 ဥ
စမ( ခန႕ပခ6 ္ျခငမ
အ ပ H A ပဆင) ။အပHA ပေရ။စမ( ခန႕ေခခရ။
အ ပHA ပေရ၊စမ( ခန႕ေခခရ႐ထငအရ။
အပHA ပေရမ, ' ။
အပHA ပေရမ? မ
ခခ မမခဖယ၊ စု$ ခဖယ၊ေအလထခဖယ ေ္ကငသ။
ခက, ခဖယ) ။
ေ္ရတပအ ုလHA ပႀက။
ေ္ရတပအ ုလHA ပႀကမ
(ၿဗတနင
ယခင ) ေ္ရတေပ တ ဆ င) ဥစဌန။
ေ္လစမ။ စေထင အရ ျခင။ေသဘကျခင။႐မခင။
ေ္လစမမ

အက ႐စ သည။ ေ ္လစသည ။ေသဘကသည။ေသဘေကၾကင ေ္္ျပသည။ခခမမသည။

အကရစခ6
အကရစခ6 ၿပ
ေသဘက သ? ။ စကူ။ပပနသ? ။
္ျမတE ုသ? မ
အကရစ
္ႏ္' စု$ ေ္သ။ခစၾကည္H ေ္သ။
အကရစန
္ႏ္' စု$ ခစ။ေသဘကခစ။
လက( A ငျခင။ခခင္ျပH ငျခင။
လက( A ငေသ။ခခင္ျပH ငေသ။
(ဝန
Aက
။ဝန( A္ျခင။ဝခငA
ခ င။ဝငေၾက။ဝခငA င္ျပH သ? (ဥရ)။ဝခငA င။
ဝန( A္ျခငမ

(ဝန
Aည
။ခ သ ဝ င င ္ျပH သည။ဝငငည။လက( A သည။တသကA င္ျပH သည။လက( A ငည
ရ ္' သည။လက( A ငည။
ဝန( A
ဝခင A င။ဝငေရကျခင။
ဝန( Aခ6
ဝန( Aခ6 ၿပ
ဝန( Aရမည ။မျငငသသည
' ။ခဖင
' ဟရမည။'
ဝန( Aေ္န
ေ္ရစပည။
ေ္ရစပျခင။ေ္ရစပသ
အ အရ။
သေတပသည ။ဆ ဆ( ္မသည။ ဆသည။တသကနသည။
သေတပခက။
သေတပခက။
သေတပဆ( ္မသ( ပသ။
ခပကေ လရ က ျခင။ဆ? ည( ေ္သငနခင။လပ) ထc
' သကမ။
(ေအဆက4 အ( ္ေ္ဆက) န) ေ္နကက) ႕။
ႀကကင ဝ ငA န။ပ္H ေ္ဖဝငA န။အပ_သင; အခရယ။
ဆယေ ကသကျဖစေသ။ၿမကငေပကျဖစေသ။
ဆယ ေကသက။ၿမကငေပက။

ေ္ခမစသည ။ ခ( ယ? သည။အပင Vူသည။ရပညည။ ေ္ခရခယည။ေသဘတ? လက( A သည။

အတညျပH ခ6 ၿပ
အတညျပH ခ6 ၿပ
ေ္ခမစေကလ
ေ္ခမစသမ
အတညျပH ေ္န
ေ္ခမစခင။ ေ္ခရခ ယျခင။လက( A ္ျခင။
ေ္ခမစခငမ
ေ္ခမစ။
ေ္ခမစမဘ
အတညျပH
ခ စA င ; ခဖယ။ခစ; ရကငသ။ႀက္H က;ရ။
ၾကငE မတမ။ ၾကည္H ္ျခင။
္ျ မတ သ ည။သပႀက္H ကယ။ စကယ။အသညပစ6 ပ6။ၾကည္H သည။
္ျမတE ုသ?
္ျမတE ုသ? မ
ခစA ငၾကငE သ။
ဆင ျ မနသည။ဆင V ငည။တနဆငည။
အဆင န။ေအ္ျပက4 ခမမ။
(ေ္ကကပ4နရ္') အဒရနယ(ဂလင)။
စပ
သ
(ငမကထတ$ တေပ၍
) လ( ္ခနန၊ခစမအငင
' အ တ( ္႕ျပနက
ခ အ ဒပမရထကျမကေေစသ
န ယ လ (အရ
ည) ပစၥည
အဒရ
လ
။ ။ န င ယ င က6 သ႕အနသင) ေ္' အငသပၸ( နညဖင ေ္ဖစပသ
အ ပစၥည။

ေ္မ[ေ္သ]၊ ေ္မပ[ေ္သ] (ေ္လ' )။ ေ္ရစ နေမန[ေ္သ]။ကသၽတ [ေ္သ]။ ေ္ခင[ေ္သ]။ခသၽ

တေခ[ေ္သ]။ ေ္ခတငသသ[ေ္သ]။သက [ေ္သ]။ ေ္နကကန) စ[ေ္သ]။
ကသၽမကင $မၼသ။
ကသၽမကသၽမက ငင။လမၼပနခပ; ။
ကသၽမက ငျခင။လမၼပနပျခင။
သလသန $ န6က6 ေ္္ျမက; ခင။
သလသန $ န6က6 ေ္္ျမက; ခင။

အခရယ
ရ
သ
? ေ က ေ ။ လ လ ေ္္ျမကေသ။လ?
(law) ႀကဆနေသ။ရင
(ေမပရန ၊အမေထင
ကကေသ။
္ျပH
ရန) အခရယ
ရ
သ ေ က ေ ။လ? ႀက။သကႀက။အခရယ ေ္ရကူ။
အခရယ ေရ ကူ။လ? ႀက။သကႀကကင။
(မသမသအဖင) ေ္ရသည။
(မသမသအဖင) ေ္ရခင ။
မယခ မ က, သလနေသသ?
(သ႕) ခရစVန ု႕သတငမယငယV ူသ? ။
သ? ႕မယကခယ? ေ္ပငသ? မ

လငR ယေနသ?
(သ ၊ ေ္နကလငသ?
႕) ခရ စVန ု ႕သတငသ? တစအ လငေယကင ေ္ဖကျပန ူ။
ေ္နက$ င အသမနမမ
သ? ႕မယကခယ? ေ္ပငသ? မ
အမေထငေရ ေ္ဖကျပန) ေ္ရကေသ။

လငR
ျေလ ယ ေန ခ င ၊ ္ န က င ္ျခင၊မယခမ က, သလနျခငေစသ အမေထငေရ ေ္ဖ
မယငယV
ူ ္ျ ခ င။ကမပင) ္'သ?င ေ္ဖကျပန။
လ? ႀကဘဝ။လ? လမကေသအခရယ။
အခရယေရကူမ
ရပ 3 မ သ( ဖမ ေ္္ျပသည။ႀက္H တငေဟကနထတည။
ရပ3 မ သ( ဖမ ေ္္ျပ ္ျခင။ႀက္H တငေဟကနထတျခင။
ခ
စတ
ခင
မ
။ပန႕ခပလမ။တခပမ။စတတကလမ။တတက။ႀက္H
။ခ ကျ တ င ငေပခင။စရန။တပမ။တ
။တ ဝ $ ္ျ
တက။
ေ္ရ'႕ေဆငပ

ဆနသစေသ(ေ္ခတ ေရ'႕ေ္ျပ ္ျဖစေသ)။သ'႕

လနေရကငေ္ေနသ။ခရ
ေ ေ္ရကေသ။အဆ
သ။ ေ္ ရ
င
ျ ္ မ င ေ္သ။ ေ္ခတေရ'႕ေ္ျပေနသ။ႀကရငေ္သ။အမငသ။
တနမငအဆင။
တမ င ေ္ရ။တ တကေရ။ရထ? တမငေ္ရ။တက$ မ။
(ရင
၊လငရန
က( ရန )ခ ဉ ကပ။
ႀက္H တင[္ျပH လပေသ]။ ေ္ရ'႕ေ္ျပ[္ျဖစေသ]။

ေ္ရ'
႕
တ
ည
က သ ။ သည။ခတကည။ ေ္ရ'႕သ႕တငည။ထသည။တ
လမ
ေ
္သ ခဖင ပ ည။ႀက္H တင ေ္ပ သည။ထတေခသည။တငျပသည။ ေ္ရ'႕တသည။
ေ္ရ'႕သ႕ေရ႕သည။(တန3ု) တကည။
ခတကျခငမ
ေအရသမ။ တစအ န သမ။ အသ စ ။ အက္H ။အျမတ။အသ။အက္H ကဇ? ။
(တင နစ) DEUCE (တ?
၄၀ )စ္ ျ ဖ ၿပ ေ္နကဥဆ( ္ရသညအမ' တ။
အသ( ္ဝငည။အက္H ပHသည။
အခခငေအရေရသ။
အ ျမ တသထကေသ။အက္H ကဇ? ပH ေ္သ။
အ ျမ တသထသက; ။အက္H ကဇ? ပH ခစ။
ေအရသမမ
ခရစၥမေသတအ
တမတငတနဂ (၄)ပတလ။
ေမတတဆ [္ျဖစေသ]။မ?္ျခ [္ျဖစေသ]။
ခစန႕ စခန ။ခစန႕စမ။ခစန႕စခန။
(Birt) ေကလငယ သ တ ယက၊ ေ္ကလကစရသန င။
ခစန႕စသ? ။(often derog) က
ယ
က ္H ရ' ခစန႕စသ? ။သကမ။
ခစန႕စသ? ။(often derog) က
ယ
က ္H ရ' ခစန႕စသ? ။သကမ။

ခစန႕ စသ ။ခစ န႕ ဝ( ေ္သ။ဆနသစသထငေသ။ခစန႕စလေ္သ။သညထတ) င3 ုခစန႕စေရသ။

ခစန႕ ခ စန႕စစ။သသက; န႕ဆ( ဖ။
(ဤအဘဓန၌adv ဟ
အတ ေ္ကက()္ႀကယေဝသသန။
သည။
ႀကယေဝသသန(ဆန
ေ
ပ သ၊ သ ၊ေသဘသကေရကေသ
)။
(ဤအဘဓန၌adv part ဟ
အတ ေ္ကကသ(
) ႀက
္သည။ ယေဝသသန ေ္နကက။
ႀကယေဝသသနမ
ပဋ ပကၡဆနေသ။
ၿပ ္H င Wက။ရ န Wက။ရ န ူ။

ေ္ကင
္
Hဆ
H က H မ ျ ပ ေ သ ။ က ္ ပ သ။ဆန႕ကငေသ။ဖလပH ေ္သ။ေမကငသ။ဆသ
စ ေစတတေသ။
ထ ထ ခကA ုက၊ဆေလအင။ဆဆခရခရ။
အခက4 ခ6 ။ဒကၡ။ ေ္ဘဆ။ ေ္ဘအ ္dရယ။
(ADVERTISEMENT) ေ္ၾကင။
ေ္ၾကငသည
အ ။ ေ သပသည။လ? သရ'င(ေ္ခၚယ?
ၾကလပ)ည။သည။
ေ္ၾကင
ေ္ၾကငခ6
ေ္ၾကငခ6 ၿပ
ေ္ၾကင။ ္ျပ႐ုပ။ ေ္ၾကငခင။
ေ္ၾကငမ
ေ္ၾကငသ? ။
ေ္ၾကင
ေ္ၾကင[္ျခင]။ ေ္ၾကငလ ပR န။
ေ္ၾကငန
ေ္ၾကငခငမ
အႀက( ဉဏ။ေအၾကငၾကစ။
အႀက( ဉဏ
သင္ျခင။
သငေ္သ။

အႀက( ေ ္ပ သည ။အႀ က( ္ျပH သည။တသကနသည။တရဝငေအၾကငၾကသည။အေသပသည။

အႀက( ေ္ပခ6
အႀက( ေ္ပခ6 ၿပ
စဉ စဉ စစ။ တမငက။
အႀက( ေ္ပ။အႀက( ေ္ပပဂလ။
အႀက( ေ္ပပဂလ
အႀက( ေ္ပ
အႀက( ေ္ပန
အႀက( ေ္ပပဂလ
အႀက( ေ္ပ[ခခငရေ္' သ]။
ေ္ထက(
A မ။ အ(law)
ေ္ပမ။
တရ႐( ္ ရ'႕ေနရထ? ။
ေ္ထက( A သည။ ေ္ရ'႕ေနလက(ေ္္ျပ)သည။
ေ္ထက( A သ ? ။အ ပသ? ။တရ႐( ္ရ'႕ေန။ဗဟတရ႐( ္ရ'႕ေန။
ေ္ထက( A ခ6
ေ္ထက( A ခ6 ၿပ
ေ္ထက( A
တရ႐( ္ခH ပေရ'႕ေနမ
ေ္ထက( A ေ္န
ပ 6 ခခပ။တ( စည။
ကသကယေစ ငေ္ရ'က။ကမကထျပH ္ျခင။
ကမၻ။
ကပ မၻ။ (အသလန)
' ည$ )။
သ ကလ

(ေ္ဆဒ၊
ဘ လပ) ည ္ျပH လပ) သတင )အရည
6႕
ခဗနf
ေ္ရ၊ ုငေအကုကဓတေခင႕က
အ သ ဖအဖငထညသည။ က
ေ္လသလပ ေပသည။
ဘလပ) ည။
ေ္လသသငခင။ ဓတေခင႕သသငခင။
ေ္ကငကငႀက္H ။ ေ္ကငကငုင။
ေ္ေလၾကင။ ေ္ကငကင။ ေ္ ကငကငအကသ။မပ_။
ေ္လ၊ ေ္လယဉ ငသကုငေၾကင ္ျပသည ေ္ရ'႕ဆက
ကသၽမအလ' ္ျပ။

အလ ' ္ျပ ကသၽ မ ထမ' က(A္စသညA ကAကA6 ခ6ပ_သနပျခင။ယငသ႕အလ' ္ျပပ_သနနည။

ယငအကစနညက ေအ္ျခခ( ေ္သ။

ေ္သသထ6 သ ႕ ေ္အကဂငပေ္ရက ေ္စသညကယ$ က$ပ) အကစနည။

' ေ္အ႐ုဗစ။
ေ္အရဗစ
ပဂလက ေ္လယဥ( ္ ေ္လယသ ဥင။
ေ္လခခငအ။
6ေ္လထ
ျ ၌ ္ ဖ တ သန သ အရဝတအ္Hေ္ပၚသတငသကေရကေသအမက ေ္လလသ
အယ
႐
ု ငE မစအ ည။အရဝတအ္HတစA ု၏ ေ္လသတငျဖတနင
ဒ ဂဏတd္။
ေ္ေလၾကငစ။
ေ္လယဉ ပညင ပတကေသ။
ေ္လယဉ ပညင ပတကေသ။
ေ္လယဉ တညေ ဆကျ ခင ငပ_သနခငလလမသပၸ( ပည။ ေ္လယဉ ပည။
ေ္လယဉ ။
ေ္လယဥ_အမ

(ေ္လသန
ဆရည၊ ေ္ဆရငစသညု
႕ ေ )အ
ေ္လဖ ဖ င မ တေပင) နစမ( ထသဘ? ။
ေ္လယဉ ၊အက သယဉ ၊ဒ( ္ယဥ;သညတညေဆကနညပည။
အလ' ရသခ( စတတူ။

(US) ျ$ငဆ
္င) ။အလ' ပ
ရသျပညငေဝသ။အလ'
တ ရသခ( စတတေသ။ ္ျပင တ
$ ငေေ္မသ။အဆင
္ လ
ေမ' မ
သ။
(US) သခမမ? ဟန။
အလ' အပမက ္ျမတခစ။

(US)
အသ ခမဒN န။ရသပည။
ေအဝ။
ေ္ဖခရမ။
ေ္ဖေခရသ။
ေ္ဖခရခစ။
ေအရ။ က စၥ။အလပ။
ကစ ၥ။ ေ ္ရရ ။ေ အရအခင။ပပ6 ။အခမအန။အရ။ဟ။
အမကစၥမ
္ျ ပ စသည။သထ ငည။ဟနေဆငည။
အက္H သကေရကုရ္'
ဟန အန ေ္လလန။ဟနေဆင။ေအယငေဆင။
ေ္မတdတ
ဟန $ ုပေသ။ဟတဟနသ။
အက္H သကေရကုရ္' ခ6
အက္H သကေရကုရ္' ခ6 ၿပ
ဟန $ ုခပ; ။ဟတဟနခစ။
(စတ)ထ
ခ ကေေစသ၊လပ) ေစသ။
'
အက္H သကေရကုရေ္' န
ခ စA င။ ခသင ယ။ခစျခငမတd။အခစ။
ၾကငE သ။ ၾကငE တတေသ။
ၾကငE
တယ
တ ခစ။ ယ။ခငငရငခစ
(္ျဖင)။
ေ္မတdမ
လကအ ပ)နေစစပေၾကငလမသည။
ကမကန $။

(အပဖ
6 ႕ အ စညႀကတစA) ုေ္အက၌
ေ္ပင စညသည။(အပဖ6 ႕ အစညႀကတစA
) ဝငုေ္အကု႕
ည။
အပဖ 6 ႕ဝင။ အသ ငဝင။ ေ္ပငစညထသအသငအပဖ6 ႕၊အပဖ6 ႕အစည။
ဆသက ယ ေပ ငစညမ။
(law)ယ္။
ဖခင4 မည ေ္ဖထတျခင။
အထ( ္။ပ စ6 လမမ။ ေ္တစပ။ရငခမ။ ယ။
အခ င 4 မ ေ္္ျပဆသည။အခင4မရပညည။အတညျပH သည။
အတည
္ျပH ခက။ခ( ယ? ခက။ (law) (က မကနျခငအစ
) ကတ သစၥ ္ျပH ္ျခင။
ဟတ ေၾ ကင၊မ' နေၾကင၊ေသဘခငႀက္H ေက1 ၾကင ္ျပသသည။
ဟတ ေၾ ကင၊မ' နေၾကင၊ေသဘတ? ည ေ္ထက( A ေ္ၾကင ္ျပသခက။
လ? မ ္H ၊အသေအရင4ရအမ( A ရျခငက ေ္ကလရကငစဉ ။
ကပည။
(grammar)က
ငေ္ရ'
ေ္နကက စ)႕ပုၿခ( ္H ငဆ
( ္ေ္ခေၚသအမည။အဆက။
ဖစသည။ ပ; ကည။
ေ္ဝဒန။ ဒကၡ။ ေ္ရဂ။ ေ္ဘ။
္c
သ ကယဝျခင။ဥစၥဓန
(ေ္ပခင)။
ဥစၥပသ။ ္c သကယ ေဝသ။ခမသ ေ္သ။အလ' ္_ပယျဖစေသ။

တတ င ည ။အကန4ကခ( ငည။
(ဆ(႐
(မေ္ပင
ေစသ
္ ည။
ေအ္ျခေအနတစ( ; ္တစA ုက ) ခ( ခင; မရ္' သည။(တစ;
( ္တစ) ) ္ ျပH လပငည။(အခခင အလမစသည) ေ္ပသည။
တတE ုင
တတင ေသ။လက( A င ေ္သ။
တတE ုင6A
တတE ုင6Aၿပ
တတE ုငေန
သစေတပ္H ထငည။
သစေတပ္H ထင။
သတအ ုတ ေ္ငယ' က။
သတအ ုတေကV 'ကုမ
ေ္စကမ။
ေ္စကသည။
ေ္အငသကက ္ျဖစ) (ေ္သ)။
ခပခပဝေတ
) သသရကတ4(US)
က။ သမ ခ စငတစ္H ။

ေအခမည( ၍ က ယA ၶသသသယယ ္ျမင္ျမငရေ္' သအမ6 လကေခခ။အဖဂန4မ6လကေခခ။

ဝသနအ။
ေ္ဝဝ။
မလငက
$ ) ေ္' သ။

ေ္တက ေလင[ေ္သ]။ရ 6 ေရတက [ေ္သ]။ရ6ရ6ည [ေ္သ]။ (ခ( စမ) ရ6 ရ6 ညလငၿမ္H

[ေ္သ]က ။ (စတ4 ႐( ္)
တရ ္' န) ္'နလပ) တက
' [ေ္သ]။
cသက

ေ္ပလပၚ [ေ္သ]။ ေ္ပၚ [ေ္သ]။ပင $ယ( V ေသဘပၚ [၌္ျဖစေသ]။ ေ္္c သကၿမကငရ' င

[ေ္သ]။
္ျပငက
$ ) ္'[ေ္သ]။ ေ္္ ျခပနခတ$ က) ္[' ေ္သ]။
အထကု႕မဟတေရ'သတငေဖပၿပခ6 ေ္သ။
အထသကငုခ6 ၿပဖစေသ။
တင ူႀက( ခရယA က။
ပ မခင( $္ေ္သေအၾကင ေ္ၾကင။
ေ္ၾကက ည ။ဝနေလသည။စရမည။ ေ္ၾကကည။
စလ( ္ရစမ' ။ စျဖင) အသစစ3 န။
(အျမင
အဖရကတက(သ
' ႕) အဖရ
တ က က သ၊ဘသစကဆင) ။
အဖရ ကတက။လ? မည။
ေအမရ ကန င( R သအဖရကလ? မ္H ၊လ? မညဆင) ။
ေအမရကန $ူမည။
ဒတA ္င ယ ေသ ေ္တင4ဖရကဘသစက။အဖရကန။
အဖရ ကန W သစ က ေ္္ျပသ? ဒတA ္ယ
4 လ? ္ျဖ, ။
လ? မညပ( ္စ( (ဆ( ပင)။လ?မည (ေ္က)။
ပ6 ပင။
ပ6 ပင။

ၿပလ
'။ ္ င ထ ႕ေနသကင။က(နရ)
န( ္သည
ထ
ၿပ။လကေနတယ။
ေ္နသကင။ၿပ။ ေ္နက။ ေ္နက။'
ေ္င။ ေ္နကအ ုင။
အဆ( ္ မ' တ။တကယေတ။
ပ( ္မ' နလ
4 ပA နေနကအ ုင။
အႀက္H ကA ငတ? သည။
ပအခင။

ေ္ဆ႐( ္ဆ ငၿပ၊ ေ္ထငသထက$

' ၿပစသညေနသကင ္ျပH စေ္စငေ္ရ'ကေပခင။ဆက$ က ေ္စငေ္ရ'က။
အက္H ဆက။
မတတ) တေဆရည
အခင။
ေ္နဝင
ဆည ဆအလင ။ ေ္နသကယ (သယမ)။
ေ္နင Wဝ။တမသလန။
(ေ္ဘဒဏငၿပ) ေ္နသကယ။(အန
႒႐( ္တစA ု၏ ) ေ္နကဆက6 ။
ခမနဆလ6 ပင။ ေ္န႕ခင။ ေ္န႕ခငပင။
ေ္န႕ခငဘကုင။
အခ္H ပပ6 ။
မ တ တရတအ ယၿပနကသ( ္သေရမ။
ေ္နက ေ
' ရသအႀက( ၊စတူစသည။
ေ္နက '
ေ္နက။'
ထပ။ ္ျပန။ ေ္နကအ ပ။ ေ္နကစႀကမ။ ္ျပန၍။
ထပ လ 6 လ6 ။ထပတလ6 လ6။အႀကမႀကမ။အဖန3န။
ဆန
႕
က
$က။ဆန က
$ ။ရ ငုငက
$ ။ခ( ၍။အျခဘက။မလလ
' င (သညဘက)' ။ေမထ က( A ဘ6။ (အလအလ) ကင ဝ
လ က။ဟန႕တလက။
သဘဝမဟ တ ေသ။ကယငတရငမေညသ။
(ပစပ) ေ္ဟင လင ခပင[ေ္သ]။
ေသဘမဟ? ရ။
မဟ? ရမ
အသက ။သကမ။ ေ္ခတ။

အ သည ။ ရ င ေ္ရသည။ႀကရငသညလကၡဏ ္ျပသည။႐ု ပသည။အခရယသည။ စA ္H႕ခ( သည။

အသက ေစေ္သ။အခရယ ေ္ရကေသ။
တရဝင4 ခရယ
အသက4 ုပ; ု။
(လ? ႕) သမ ငတစေလ' ္က။
ေ္ရ'ေပဝဏ။
အသက4 ခရယ) ္'[ေ္သ]။အ မငသ။
အသက4 ခရယ) ္'ခ6 ၿပ
အမ ငရငေ္ရခင။ဇရ။
အသက ႀကရင သ? တ႕ကဝငပယပခ6 ္ျခဆက( မ။
အပယဝဒ။
ထဝစဉ ။ထဝရ။
ကယ; လ'ယ$ုပR နမ
က ယ; လ'ယ($ အထ?
ျဖင
ုပR န။ေအမရကန
သ ) အစ ရဌန။
အစညေအဝ အစ အစဉ ။လပR နစဉ ။
အစညေအဝ အစ အစဉ ။လပR နစဉ ။
လပR နစဥ
က ယ ; လ'ယ။ဖနသ? ။သ? လ' ္္H ။

(French) (လ?
ဆ သ? ဆ စသညု
) သန္ ျ ေ္ဖထ
ပ စ တ င) န က, လ ေအငလ( ႕ေဆပသ အစရဘကေတသ။
ကယ; လ'ယ
အသက
အ
အ
အပ( ္လကျဖစေသစပ( ္သည။
အပ( ္္ျဖစေအင; ုပ( ္္ျခင။
သသဇ အဏ အရ ္' နဝ4 ခ6 ္ျခင၊ ္ျဖန႕ၾကကျခင။
သသဇ အဏ အရ ္' နဝ4 ခ6 ္ျခင၊ ္ျဖန႕ၾကကျခင။
ရနူေ္သ
ေ္ၾကက$ န႕ေေနသ။အ( အသငေ္ေနသ။
လH' ပ ) မ?' ္ျမနနေသ၊တက cသကဖက$ တေသ။
အ
အရညုလH' ပည။ေ္သသထလ( ္H' ေ္ဆသည။
အရညုလH' ပျခင။စရမေၾကငၾကျခင။
ေ္သသထလ( ္H' ေ္ဆသ? ။

ေအရငျဖ င ေ္တကအ လက) ေ္' သ။စတH$ ပ)' မH' ' သ႕မဟတကယH$ ပ)' မ?' ေ္ၾကငန္ျမနသ။
ဘရတရမယ( ္ၾကညူ။
သလနေလၿပသ။
အသလ န
သလေ္သ။
စ တ သ႕မဟတကယျပငခစနကင( A စမ? ကေ္ဖေပသ။
စ တသ႕မဟတကယျပငခစနကင( A စေစသ။
စ တ သ႕မဟတကယျပငခစနကင( A စရျခင။
လ? စေ္ဝရအရပ။
သလ ငပင ငလ? ေ္တထ6 ၌ေမနဝ( ္ျခင။ဟငလငပေင4ၾကသက$ န။
ဟင
ေအၾက
သလနေသ
လငပင က (သ? )။
ဟငလငပင ေအၾကက သလနေသ။
လယV ဥယဉ ၿခ( ေ္္ျမဆင) ။လယV(ဥေပဒ၊
ျပN န စသည
္ )။

ေသဘတ
?သ
ည
ခခ္ျပH သည။လကေလ သည။ေသဘတ? သည။လက( A သ
။ ည။ေသဘခင ႀက္H က1 သည။ င
ေသဘတ
?ည သ ။ေသဘတ? (grammar)
ဆ( ္ဖတည။ က န၊ ငစသည4 ရပဒ4ခငခငလလက3 က1 သညတည။
ေ္ရ '႕ဆ ကအ ျင ငမခပရနေသဘထခငမတကုငကအတညျပH သည။
္ႏ္'
စ သက3 ယ[ေ္သ]
။စု$ ခဖယ။ေသဘတ?
။လက( A [ေ္သ]။
အသအယ။
သ ယခ မ မ ခစ။သသယယ
(္ႏ္' င)။
ေသဘတ? ခ6
ေသဘတ? ခ6 ၿပ
ေသဘတ? ေ္န

ေသဘတ
?ခ ည က။စခH ပ။ကတ။ေသဘတ?
(grammar) ပဒ
ခငခင
ညမ။သဒၵလင၊ကန
4 စသည4 ရကက1 လ
က3 က။
ေသဘတ? ခက
ေသဘတ?
စကအ ္Hခမမ, ေ္ရလပR န။
စကအ ္Hရ။
စကအ ္Hရကလပ
စ ကအ ္Hရပညရ'င။
စက အ ္Hခမမ, ေ္ရ။စကအ ္Hရ။
စကအ ္Hခမမ, ေ္ရမ

ဆယေက သက4 ုပ; ုမကအျခအပ; ုသ႕မဟတလ? မ္H ဆက6 မကရန;တကA ုကျခင။

သင စ ကအ ္ H မပတဝနကငဆကယက ေ္လလသညပည။သစကအ ္Hရပည။

ေ္သင ငက
$ [ရေ္' သ]။
ေ္သင ငက
$ ။
င' က3 ။

ေ္ဟ။
အ6 ။ ေ္ဟ။ (အ(
သ
ခ ႕ အ င မ ၊ စ ၿ ္H ကအကမ၊ေသဘပကတ႕ကလညကင၊ေသဘမတ? ေည
ေ္္
ရ
အပ ျ ပ ၌ လ အ ု ဒျ4ဖစလညကင
) သ( ္သည။
(ေသဘက
င ျ ခ ၊ပတ္ျဖစျခငပစကလ(
)။ ေ္ဟ။ ္

ေ္ရ '႕ တ ည တည။ ေ္ရ'႕သ႕။ ေ္ရ'႕သတင။ ေ္ရ'႕မ' ။ ေ္ရ'႕ေလ' ္က။ႀက္H ၍။တင ူ၍။ဥဆင $က။
ေ္ရ'႕သ႕
ေ္မ' ္မ' နခန အကေစလက။
(စရရ၌ ေ္ခငဟန႕သ( ္ျပစက)။အဟမ ။
(လ'
မၚနေသဘသမ အသ( ခ
္ပH ေရ
္သ စက )။ ေ္ဟ။
ARTIFICIAL INSEMINATION, ARTIFICIAL INTELLIGENCE
အက ? အ ည။ေ အထက4 က? ။ေအထက4 ပ( ႕။ ေ္ထက( အ ႕မ။အက? အည။
က ? ညသည။ေအထက4 က? ္ျပH သည။
လကေထက။
(စစW က4 ရရ္' ႀ)က
က၏ ယ( ) ေ္တအရရ္' ။
အပက? ည္ျခင။

(medical) Acquired Immune Deficiency Syndrome. က ယ( A အကက? စကေရဂ။

ကယ( A အကဆငရဂ
ကယ( A အကဆငရဂမ
ေ္ဝဒနခ( စနရသည။

ေ္လယဥ_
သ
နေ
ဉ အ န စ ဉ ္လယ ဥတညA ကကထနပသ အထကေအကလပ) င' ည ေ္တင
တင( အ လက) င။
'
ဖန[ေ္သ]။
အနညငယ3 န ခင။အပယကဖနမ။
ရည န' သည။ခရယည။ရသည) ယည။
ရသည ) ယA က။ခခန) ယ။
ရညနခ
' 6
ရညနခ
' 6 ၿပ
ရညနန
'
ရ။
ေ္္ေ္ရက)
ျ ပခက) ။ေမရမရ
ဥ တည [္ျဖစေသ]။
ေ္ရကတ) ရ။
ေ္ရကတ) ရ။
ရညန'
ရသည) ယA က
ေ္လ။ ေ္လထ။

(4အဝတ
ထည၊အခန စသညု ) ေ္လသလပအသည ။ရခင3 ငသည။ထတေ္ျပသည။
ေ္လယဥငေလယသ ဥAင (ဒ( ္)။
ေ္လဘရတ။
ေ္လတပအ ုလHA ပ,။'
ေ္လတပအ ုလ, ခH' ပ။
ေ္ေလအပစက
ေ္လတပ။
ေ္ေလသနတ
ေ္လယဥ;။ ေ္ေလၾကငစ။
ေ္လယဥ;။ ေ္ေလၾကငစ။
ေ္လယဥ;လ
(Brit) ေ္လတပအ ုလHA ပႀက။

(ေ္လယသ
႐ုတ ဥရင ရက ္ျပH တ)သသစတတေသ
ေ္လထ အသတငသကက၍ ္ျဖစѡ_x0015_ေၚလ
ရေ္' သလဟԡ_x001A_١_x0010_š9ပ င။ ေ္လပသကက။
ေ္လဝ6
ေ္လမတ; က(သ႕) ေ္လစပ; က။
ေ္ေလၾကငတ ကA ုက။ဗ( ္ၾက6 တကA ုက။
ေ္လယဥ_အသနမအျမနန။
ေ္လဆေပ4ဆက4 အ( ္။
ေ္ေလၾကင ထ နသမမ
(အပဖ
6 ႕အစည )။ ေ္ေလၾကင ထ နသမမ
(လပR န)။
4 က4 ဆငသတင ေ္လယဥ, က
ေ္လယဥတ ' ထနကငပသ? ။ ေ္ေလၾကငထန။

(Brit) ေ္လတပf ုတယဗလHA ပႀက။

ေ္လလင။
ေ္ေလခမ႕ရ။
ေ္ေလအစကပသ
အ ။ ေ္ေလအစနစ) ေ္' သ။
ေ္ေလအစက။
ေ္ေလအပစနစ။

ေ္လအလ ဉ ျဖငေအအပသည စနစ(ေ္လေအအပမသ(

(စက)။ ္သ ္(အင
( င၊စက )။
ေ္လယဥယ။

ပင$
သ ယ ျ ပ င င ေ္ဘဒကၡ
`ေ္မခလ´ေ္ရကူမက
လ ပR န။ ေ္ေလၾကငမ' ကယV ူမ။
ေ္လယဥငေလယသ ဥAငဒ( ္။
ေ္လတပ; ခန။
ေ္ေလဆင V ူ္ျဖန႕ၾေကသ။ေ္ေလဆင
(သစ _တကသသ [ေ္သ]။ ေ္လထ
ေစ စသည )။ (ေ္လယဉ ) ပ
(သ႕) ေ္ေလၾကင ခ(ည၊တပ
စစ )။

ဖသပေလျဖင(ေ္ဆရင
ကဆ စသညု
၊ ) စ? စ? ပနထ တ ေပသလမတရယ။ ေ္လစတ( ။
သလနပေသန လယဉ ။
ေ္လယဉ ။
ေ္လယဥေငဘ။
ေ္လတပ တပ။
ေ္လယဥ
ေ္လတပ စစမ။
ေ္လယဥ။
ေ္လယသ ဥင။
ေ္ေလသနတ။
ေ္ပပပက ျ ပကင။ေအရမစကဟန ္ျဖင။
ေ္လသလပ ေပခင။
[ဥ] ရခင3 င ္ျခင။
အပ ) ခ င၊မကသတအ ဝစသည ေ္သသ႕ရနအ႐ု။
ေ္လဝငေလသထကရေ္' သ။ ေ္လခမတေသ။ ေ္လၿငမေသ။
ေ္လယဉ ျဖငသယအ ု႕ေပခင။
ေ္လယဉ ျဖင ေ္ရ႕ထတည။
ေ္ေလၾကင (ကမၸဏ)။
ခရသညငေလယဉ ႀက။
ေ္ေလၾကငလငမ

(အရည
ေ္ရ၊
ငရဂnခပနင ပတု႕
; ဆေ္ေစသ ) ေ္လခ မ။(ေ္ရင
ဘစသသည
ပ င ေ္ေရအက၌
ေ ဝင) နသထက)
န) ေ္လလ( ္ခန။
ေ္ေလၾကင။
ေ္ေလၾကငဖငပ႕သည။
(Brit) စစ
ေ္လတပ ညအၾကပ4ဆင မ။ တပ
(US) ေ္လတပ ။
(Brit) စစ
ေ္လတပ ညအၾကပ4ဆင မ။ တပ
(US) ေ္လတပ ။

(US) AEROPLANE
ေ္လဆပ။
ေ္လဆပ
ေ္လမ
ေ္လေသဘ။
ေ္လယဥူ[ေ္သ]။
ေ္လယဥူ[္ျခင]။
ေ္လပငE က။
ေ္လယဥငသကင။
ေ္လလ( ္ေ္သ။
ေ္လဝင4သက, ) လမၾကင။
' ေ္လယဥမ$ ၾကင။ ေ္ေလၾကင။
(Brit) ေ္လတပ; စမ။
(Brit) ေ္လတပ; စမမ။
ပ_သနငေ္ျခရ္' မရ္' ္ျခင။
ပ_သနငေ္ျခရေ္' သ(ေ္လယဉ )။

ေ္ေလကင
၍ လသန ႕ ရ က ယ ဝ န သ။သသေယ$ သ။စတူယဉ ။ေမရမရ။ ေ္ပပတနန
[္ျဖစေသ]။
ေမရမရ။

မငလမ။ ခရ စနV Wုရရ ္ ' ခကင၌ခ( ္တနငန( ရ( အၾကမငလမငၿပ္H င $က$ မ။

အပA ္အ ညအသ( ။
ဟလက) ္'[ေ္သ]။ဟ [ေ္သ]။
also known as' ဝ။ ေ္ခၚ။
(လက) ခထက$ က။
ဆင င ူ[ေ္သ]။မန ယ ပစ6 ္ျဖစ[ေ္သ]။
ေ္ကကျ ဖ, ။ ေ္ကကျဖ, ။စကငေကက။
ေ္ကက ျဖ, ။ ္ျဖ, သဆတအညကေသ။
ပပသလ6 [္ျဖစျခင]။

အထ
တ
ဖ
စ။ထတ$ န႕တန $ပျခင။ေ္ဘအ ္dရလ
ယ၊အခက4
န ခ6 စသညသေတပခက၊
႕ျ ဆခက။တပ$
ျ န႕ျခ
' ခ င
င
သေတပ
သ
္။ ခင လင ၊ ( ေ ခ င စသည။စတသမသန႕ျဖစေစရနလ( ႕ေဆမ။
လ ' န႕သည။အထတလန႕ ္ျဖစေစသည။
္ႏ္စကE ရ။
လန႕[ေ္သ]။စ ရမ[ေ္သ]။
အထတလန႕ျဖစ6A
အထတလန႕ျဖစ6A ၿပ
စရခမ3 ယ)
အထတလန႕ျဖစေန
ေ္ၾကကA မနလလ။
ေ္သသလ' န ႕ေရသမ။ ေ္္ျခက$ န႕ေရသမ။
'
အထတလန႕ျဖစ
အထတလန႕ျဖစျခငမ
အထတလန႕ျဖစ
(ဝမ
ျခငနညခင၊ေ္နင
္ျဖင ္ျမညမသ စက
ရ )။အလ ေ္လ။
ကမၻတင အ ုငသမဒၵရနပင $ယ; ငေရႀက။ ္ျဗဟၼဥခင။
သ႕ေသငလည။
ေ္ခမရပ ဆ( ပင ၊အသ ရ င ္ျဖ, သဆတ၍မကE ကပနရင) ေ္' သလ? ၊တရစၦန။

ဓတ(
(ဆပေခငစသည; ုစညထသမ'
အ ္ တမ။အယ$
၊ တဘမ။တစုယေတ (သ႕)တပစ6 3 ႕ တည၏ေ္တစဓတျပ၊
အသ(
သသငခခစသည။
(biology) ၾကက ဥအက။
အယ$ ဘမ
အဂရတရ။
အဂရတ ။လပ) တ ။လ' ္္H ႕ဝ' ကနၾကသယ; ပငလ6 မ။လပ) တနAု။
အရက ။အရ က ပဝ င ။အရကအ သယမက။ ေ္သ။သရမရယ။အရက။
အရက
အရကအ ဝင ေသ။အရကေသစ ေ္သက; မၾကင္ျဖစေသ။
အရက မ။ အရက4 ု။အရကA ္H။
အရဆက6 ; ္ျခင။အရေသက; ရဂ။
န ( ရ( သတငလဏ6သ႕အခနငယ။
ဘ ဇ ပတ္H ဝင ေ္ဆငခရက္ေ္c
(ကခင) မ သကပင။င ေဗ၊နငေဗ၊ယနေဗ။

ဗတနင Vခင)ၿမ ္ H ႕၊ၿမ္H ႕နယေကင; ဝင $ူႀက။

(ေအမရကၿမ္H ႕အခ္H ႕သတင) ၿမ ္H ႕ေတကင; ဝင။

ဗတနင Vခင)ၿမ ္ H ႕၊ၿမ္H ႕နယေကင;႕ဝအခ္H

(ေအမရကၿမ္H င $ူႀကမ။
႕သတင) ၿမ ္H ႕ေတကင; ဝင။
ဗ စ စ ္H ။ဧလ။ဘယ။ဗစ။
ဗ စုင။ဘယဆင။
ဗ စုင။ဘယဆင။
္ႏ္ၾ ကသ။သတရေ္' သ။
အသငေ အန အထ။ ၾကၾကရ္' ္ျခင။သေတပခက။
သေတပသည။ ဆသည။တပ$န႕
' ဆထသည။
္ႏ္ၾကမ။
တ
စန ရ ၦ စ4 အျဖစအသ(
`လ? ဆန6
္ဝငေသ
အ´ပင။ အပငစ္H ။
လဟပသင င(တညA ငသ)။
လဟပသင င(တညA ငသ)။
ေ္မ' ပင ။ ေ္ရည။
ေ္မ' ။
အကၡရသခ။
အကၡရသခဖစေသ။
အကၡရသခမ

္ျ ပN န ေ္ ္ျဖ ရ' ငနည ေ္ဖထတ) သတငလကE ရနစညကမ၊လပE ညစနစ။အယ$ ဂရသမ။

နမည ု။နမသညအ ။
ေ္ခၚ။

(law)အခင
မ
စ
Aန၌မရ္'
ဖခစအဘ
ရ6 အ
နရသတင4
ျခသတငရေ္' ၾကငထ
ဖ ေ္ခခက။အလဘင။ဆငေ္ျခ။
အမ အခင ဖစေနခနငအျခသတင) ေ္' ၾကငထတေခခက
္ႏ္
င ( R ္ျခသ။တငတစအ
(အျခ) ၿဂ္H ဟသ
။။
(တင) ္ ျခ။(ရပ) ္ ျခ။(တင) တစအ
မရင
စ ။ သ။ မ သ ။တငတစအ ။
ဖ 6 ၾက ဉ ေစသည။စမကစသည။ကငသကသည။
အဆကျဖ တျခင။ပထခင။ကငသကခင။
စတ ေဝဒနရ'ငငပတတေသကသၽမကခင; သရ္' နလညူ။
နင( R ္ျခသမ
ဆင
။သကည။
သည (င' က) နသည။
ေ္လင [ေ္သ]။ ေ္တကအ [ေ္သ]။
1 ည၊ခန 1သည။
တနညသည။ ေ္္ ျ ဖငတနမယ? သည။မဉ ၿပ္H ငဥV ' သ
ေ္္ ျ ဖ င(တနမ။
္ႏ္ င( R ေ္ရ၌အထ?
) ေ္ပင
သျဖငစညမ။
ဆင[ေ္သ]။တ? [ေ္သ]။
အတ ? တ? ။ညတ? ညမ' ္။ထပ ူထပ္။
'
အစလမၾကင။
မယစရတ
မယစရတ။

အသက) ္'[ေ္သ]။ရ'င [ေ္သ]။အ

ရ'ငသက
က
$ ) ္' [ေ္သ]။အသကဝင [ေ္သ]။ သက[ေ္သ]။သက ဝငလပ) '
[ေ္သ]။
အသက ) င' $ က။လပ$ပ)ရ'' ။မမခခ။

အက;
စင ု ႕ ဓ တျပH က ဓတေ္ဗဒေသဘအရဆဖစေသအရ။အယ$
(Ph သတ
' တ A က၇ထကလ'က္ငလ။ေ္
ပဝင
) ည ည ေထသတ႕သညအရမက ) ေ္လငၿမ္H ကပက; ေ္စသည။
အယ$ ကလ သဘဝရေ္' သ။အယ$ ကလသတd္သလေနသ။

အပင
အခ
H ္ ႕ သတငသဘဝေအလက ္ျဖစေပေၚသ
(ယငအယ$ ကဆလ္H က
အဆပ္H
4 ။အယ$ ကဆလ္H က။
ခ
H ႕သည ေ္ဆဖစပ) ၌္အသ( ္ ဝငည။ )
အလ( ္။တင။

အလ(
္၊အျပည (ေ္္ ျ ခဆ( ္)ခငဆ(
။အ c ္ သ ကငမ6 ။လ(တည
(ထ) အ္လ( ္။။ ႕ (တစA
ုလ( ္၊တစျပင( $္ )။(ည၊
စ) လ( ္ပက။
အလ( ္
(US) ဘက
ေ္
င ပ စ( ္မ' ။လ? တင လ? တငအသတက။တစေယကကန။
ေသလက … ။မ … ' ဆလ6 ၍အလ( ္။ကဆလ6 လ႕အလ( ္။
ေ္ဘအ ္d ရယကင ရ 'င ေ္အဆၿပ္ျဖစေၾကငအခကျပ။ခခင္ျပH ခက။
ေ္္ျ ခက န $ ကအ နကသည။အလ( ္စ( ္။အလ( ္။သဗၺရန( ေ္ပင။
အလ( ္ၿခ( ္H ၾကညရင။ၿခ( ္H ၾကညေ္သ။
တစA ုတညဖင(တစ
H ္ မကသ( ္ငေသ၊အစ(
)။ ္သ( ္ငေသ
ေ္မ' ္လငစရရေ္' သသည။
တစ ျ ပင ည။တစ; ုတစေပငတည။
ပ( ္ေ္အရမည(ေအ္ျခေအန)။
မကန Vမကန။
မကန Vမကန။
အ႕။ တစ ျပင( $္။သ? မ' သ?။
ေ္က နခ ပ3 ယ)။ဟန လက။ ေ္ဘမသရနခ။ခမသခစ။ ေ္ကငခစ။
(Brit) ဘက
ေ္
င ပ စ( ္မ' ။လ? တင လ? တငအသတက။တစေယကကန။
ပ၍။
တစA န( $္။ေ္လ' ္က( $ ္။
ကပျပညသည။
(US) (ဘက
; ္။ခစယ( ; ္ရ။
အလ( ္စ( ္ၿခ( ္H င(္ေမသ။
သလေနသ။
(Brit) အၿပအၿငမ(ေ္ဈန)။
အသလတ လက အ မသတE ည။
ညလ( ္ပက
(လ ပ ေသ၊ခဖငေ္သ၊ရ'
)။ ညၾကသ
ေအေသထသထသ( ္။
(Brit) (ဘက
; ္။ခစယ( ; ္ရ။
ခစယ( ; ္။ဘက( ; ္။
နမည ႀက အပညသညပဝငေသ။
ေ္ခတ တ မေ ကမည။မႀက( ္H စဖ? ထ? ခသ။ရဇဝသင ငည။

အစၥလမW
အ
တ သ ဝင ု ႕ သ က $ ညကင၊အရပလ?
(ဘသေမခရ)မ္Hအသတက
လည
အ
ရဘလ( ္ ကင ရ 'င၏နေမတ။
ေ္္ျေပေ စၾကင ေ္္ျေဖဖကေပသည။ခ( သ ငေအင ေ္္ျဖသမေ္ပသည။ ေ္္ျေဖပသည။
သက ေ သ ေအ ထက4 ထမျပဘ6 သထကု္ျခင၊ခစပပ6; ္ျခင။ခစပပ6; ခက။
(သကေသမထတ6W ) ဆ
သည၊ခစပပ6; သည။
… ဟ ဆ ေ္သ။ခစပပ6; ထသ။
အဆအရ။
(္ႏ္ င ( R ေ္တ၊အမ္H သေအရစသညု
)သစၥခ( ္ျခင။
ပမ ပ( ္ ေ္ဆငေသ။ပ( ္ခငရပဖ6 ႕ေသ။
႐ူပက အလကဆတ 6 ။ ႐ူ ပကအလကအဆတ6 လကအသ( ္ပH ေ္သတင; ခက။
ဇတ$ မပ( ္္ျပင။
သသက$ က ္ျမ, ေသကသ(စည ခက)။အ႐ုင။
သသက$ က ္ျမ, ေသကသ(စည ခက)။အ႐ုင။
စညခ ကျမနျမနငတေရသ ေ္တသသ။

(ထဝရဘ
ရ
ခ က က, ၾေကလဟ
)။အ လလ
သဆယ။ဟစေ္cသကသညစကရပ
(ဓတ) မတည [ေ္သ]။တစ ( ; ္တစ) င (ဓတ) ၍
မတည
္ျဖစေသ။သတန႕ဆတ [ေ္သ]။

အရဝတ
အ Hတ
(္က ္ စ ; စ) ထမ၊စမလ' ္ငအခ္H ႕ေသသ? တ႕သတငယယ( ၊ဖန၊ ေ္ဝဒန ခ
န။ (ဓတ) မတည ္ျခင။
သကစသည။ ေ္္ျေပပကေစသည။
ေ္လပမ။ သကမ။ ေ္္ျေဖဖက။

နက
ေဖ
စလ
္H လမၾက။လကၾကလမ။ဥယသ
လ မ ဥင လ? သ
သသလမ။ ေ္ဘလ(
ည ္လ္' မ၍တ
မ ႀ က
င
ေ ထ အ စ ကစရနပဥA ငမငရ'
(US) ဓတ)ည။ ထလမ။
ပ? ပငခင
ပ? ပငခငမ
မဟမတ။
ပ? ပငခ6
ပ? ပငခ6 ၿပ
ဆကယ
မဟမတ
ပ? ပင
ေမကငခငတ ။ယငေအရျဖင ္ျပH လပသ
အ သရ။
ေ္ထပတ
ေမကငမ
ပ? ပငန
သ( တ ? အစအကၡရပပဒု႕ျဖငစကရပပ63 ႕စပျခင။
ေခခဝသတ တည။ခန႕ပခ6
' သည။
ေခခဝသတတ6
' A
ေခခဝသတတ6
' A ၿပ
ေခခဝသတတ
'
ေခခဝသတတေန
'
ေခခေဝပခင
ေခခဝ
ခ ။ ထပသညပမဏ။
(ဘ႑ရ) သတတA
' က။
ေခခေဝပခငမ
ေခခေဝပသည ။သတတပ
' ငခပသည။
ပနမန
ရသစက) နအမပ
ဟငေ္ျမမ'ငေခခဝင' ရခ မပသ ေ္္ျမသကက။ေခခဝသတ
က ဟင တA
' က။ ေ္ဝစ။ ေ္ဝ
(ပ ္ ။ ပခ6 တမ။ေခခဝျခင။ ေ္ဝပ( ္ချခင။

ခခင ေ ္ပ သည။ခခင္ျပH သည။ေအ္ျခေအနတစ) ပ)ပု ္ျဖစေပၚခခငေ္ပသည၊လက( A သည။

က? ညပေရစ။က? ညခခင္ျပH ပ။
တရဝငက
$ ( A ငေသ။

ပ(္
မနပH ၊ ေ္ပအပေသ အရ၊အထ? သျဖင ' ေ္ေခငၾက၏ပမဏ။
ခ ေ္ထက(
A ငအ ႕ေၾက။စရတ။မန႕ဖ။ခခ ျ
င္ျပH ခက။
ပ( ္မ' ခနA င္ျပH မ
ခခငေ္ပ
ခခငေ္ပခ6
ခခငေ္ပခ6 ၿပဂ
ခခငေ္ပန
သတd္Hစပ။ ေ္လဟ။
ဟင န( ႕သ(သ)။
သသယ ဝ က၍ ရညန ေ္္ျပဆသည။႐ုတရပပညနဆသည။
ည႕ဓတ ။ေသဆဆင။
ည႕ဓတအ သ။ေသဆဆင ရ ေ္' သ။မကေမစရ ေ္ကငသ။
အရ ပ4ဂn ခမက။သသယဝက ေ္သရညနခက။ဝကဝတ။
မထ ခလတထခလတ။
္ႏ္နမ။ နမဆနေသ။
မဟမ တပဖ6 ႕သည။
မဟမတ။
မခငကအ သလ၊ ေ္ကလပ၊ ေ္ကင။

အကစ၊
ကဇ
ေအၾက
စသည
စ
သ တ င အရ ( ္ပ စHA ပ;အပ။လမညစ4 သတကေနဝငေနသထက၊လဝင $ သထက၊ ေ္ရ
တက
ေ ရ က ၊ စ အ တ$ ညေန႕ေကရကျခငမ စသညေအၾကငအရစ( ္လခင; ပသ ္ျပကၡဒန
အန ္dဘ နတန Aုင္ျပညစ( ္ေ္သ။ဘနတႀကမတေသ။ဧရမ။

မသက န ၊မ ကန ပင ္H ဝငအပငစ္H ။ယငအပငသသဗဒ(

' ငအရသဆငေသအသ။
မကနပင္H ဝင4ပငစ္H မ
ေ္ဆဘက
လ
? မ ဝန(ယခ
အမ။ ေအခၚmedical social worker)။

လန။နပ။နတ
ပ။င လလ။
န… (no,nobody, none, nothing, never ပ ဒ ေ္ရ'႕သတင)(ဘ၊
တစA ု
ဘယ
ေတလ၊
၊တစေယကေတလ၊ဘယေတ ူ )မ' ္။ေသလက။
္ႏခ္မပသ ? က ခစန႕ၾက6 သည ေ္ခင၊အဝတ၊စခဖယစသည။

(အထ?
ဖင ေ္ရ'
သျ ကၿဗတနင )ခ
႕၍
မ ္H င 6 သအဖငအမငသ? မ အခမ6 ေ္နင) နအလ, ' ေ္ခင ္ျဖ
အမ။
ရ'စငလကအ တအင။
ေ္လထ6 သတင။(အ)ထက ။ ေ္္ျမက၍။

ေအဖမပဘ6 ။ထတည။
(တစ…)တည
ထ
တစ
။တစေယက
သ၊ ည။ဒင(
သ။ A ။အထ
ထမမ။က ဥ တ ည
န[ေ္သ]။

ေအဖမပဘ6 ။ထတည။
(တစ…)တည
ထ
တစ
။တစေယက
သ၊ ည။ဒင(
သ။ A ။အထ
ထမမ။က ဥ တ ည
န[ေ္သ]။

ၿပ
H၍
။တ
လ' ္က။အတ
္ င။ ေ္ရ'႕ဆက၍။ဆက၍။အတ?
င တသက။အတ? ။ပမေ္ကငခမ နုတက
စ ေ္သေအ
ဆင သ(္
႕။ျဖစေအင)။
ေ္ခခမမ
လပ ) ငကင) င။တစေလ' ္က( $ ္။
္ႏ္' ငအတ? ။
အလတ ? ။အတင။
$
ယ ' ဥက။ကပ$
က။
တသတျခ[ေ္ေနသ]။အဖကလပ[ေ္သ]။
အသ( သထက ၍။ အသ( ၾကလကေအင။ဟစ၍။ဟစ ေ္အ၍။ကယေလခင; ။

(LLAMA ္ႏ္
' ငအမ္H တ?ေ္သ
)က
အတ လ ္H ဝင နကေမ' ငေသ ေအခမထ? ရ္' ေ္တေင4မရက
ယင
္H ။ ေအခမဖင ရက$ ုပေသအထည။
ဂရ
အ ကၡရစဉ ၌ပထမအကၡရ။
(A, a)
အဏ္ျမ, ဓတေပငဖ၌ ေ္ပၚသထကေသအဖလ' ္ပဝငျဒပန။အယ$ ဖဒပန။
ဗည သရအကၡရ။အကၡရ။
အကၡရစဉ ။အကၡရဝလ။
4 င။
အကၡရစဥတ
အကၡရစဥ

(အထ?
ျ သ ဖ ငေဥရပအလယအ
) ္ုငမ'
ျ မ ငမ ေ္သ ေ္တငေပေၚဒသရ္'
(သ႕) ယင ဒသင ဆငေသ။
ေ္တငျမငေ္ဒေသပကအ င။

အတ
လ
မ
' တ ရညနသ(ေ္ရက
၊ရ္'
အခနမတငက။ၿပင
၊သသ ) င ၿပ။ ၿပ။ပစၥH ပၸနလမတငကပင။
(ေ္
ရက
၊ရ္' ) ေ္နငၿပ။(စ၊
၊ရ္'ေ္ရက
စသည ) ငၿပ(လ)။ (္ငျ ငပယပ
)။ယ
ပင။အခ
ခ
ဒင ပ6 ။

ALLRIGHT

လ
( ခ္Hစငေအရ'က4 ျဖစ
္ ေ္လကင
ၿ ေ္ပၿပ သ( ္လရေ္' သ ေအခမ
( သပည ေ္ခခႀကတစ္H
မ ။အ ေ အ
ယ ေဇရ'င။

သည
ျ ္ ပ င $ည။ထ႕ျပင $ည။ဒအျပင
(ေ္တ)။ဒ $ည။
အ ျပင။
ေ္နကၿပ
ေ္နကၿပ(ေ္တ)။
ဆ( ညပ။

ၿပ ္ H ပင 6အ သတ ငပထမ၊ဒတယ၊တတယန( ပတမခတေသ ္ျမင၊ ေ္ခခ။လ? တစ( $္သ? တစ( $္ ္ျဖစလသ? ။

(ခရ
ဘ စVန ရ ရ ္' ခ) ကငမ၌
ေခပတ
အသတက
န႕
မ ငစပစဝ
(အ
ကငျ ုဆကပ)
ခ န(္သည
သကယ
စပပ6 ။အယ? ဝဒ
အခ္H ႕သတင) နတ
Wရ
တ
ေ္ျမကပသရန၊ယဇအ
ု ူေ္ဇရန;ငင။ယဇအ လyင။
ေ္္ျပငသည။ ္ျပငည။
(Latin) ္ႏ္
' စုယတစ; တုရမတတရငသ? ။
(Latin) ္ႏ္
' စုယတစ; တုရမတတရငသ? ။
္ျပင ညပမဏ။ ္ျပင) န။ ္ျပငငA က။ေ္္ျပငလ6 ခက။ေအ္ျပငအလ6 ။္ျပငင။
ေ္အက ယဟစယအျငငအခ( ္။
ေ္္ျပငခ6
ေ္္ျပငခ6 ၿပ
ေ္္ျပငန

(္ႏ္' စAု၊ စ) ပ) တစ
Aုျတစပအ ; ၊တစန႕စရေ္'
္ သ။တစည
$ ' စ္ျဖစေသ။တစ
ခ (ရက
၊ ပတ၊လ၊
)ခ္ ျစ ။ အျခသ။
ဆက6 ္ျ ပခနသ။
တစA
ုငတစA ုလ' ည၍ (စက၊သက(…္ ) သည။
ကယ; လ'ယ။
္ ျပနနလ'
$ ' ္ပ; ။
တစည
$ ' စ ္ျဖစေပၚမ။
အျခ သ။သ မ႐ုကမဟတေသ။
အျခနညလမ။ ေ္ခရခယ; ရ။
ကမၻသယ(
ဇ
ကအ ္dရယမျပH ေ္သ၊ ေ္ေနရငျခည၊
တတ ေ္လ၊႕ေ္ရစသညု႕မ' ထတV ူရရေ္' သ ခစမ
အင။
ဓတေ္ဗဒန ည ဖင ေ္ဖစပေသ ေ္ဆမ္H မသ( ္သညကသနည။သဘဝကထ( ္။
တစE ည အဖင။ဓမ' မဟတ) င။
္ျပနန$ ' ္ပ
$ ' အုတ; က။ ေ္အလနတ။
ေ္္ျပင
ေ္သလည။ ေ္ပမည ။ သ ႕ေသလည။သ႕ေပမ6 ။ဒပမ6 ။

ေ္လယဉ စသည ပင $ ယျ ပင အကအျမငမည္သတငရ္'

' သညု ္ျေပသကရယ။အျမင္ျပကရယ။
ပင ယ
$ ျပငထကျ4မင။ ္ျမငမသအရပ။

TENOR ဆ
(ထ
မ သ က ္ျ ငေ္သ ေ္ယက္၏သဆသ( ။ယငအသ( ္ျဖငသဆ
ဖင သ ဆရန ေ္ရပဖ6 ႕ထသ ေ္တ၏က႑။
(တ?
ယအမ္H အ
ရ စ တစ) ပ 4 သတင ) ဒတယအသ( အျမငဆ( ္ ရေ္' သ (တ? ရယ)။

လ( ္ဝ ။အလ( ္ ။အျပ ညအ ဝ။လ( ္လ( ္လလ။အလ( ္ပင။အလ( ္ၿခ( ္H င(္လကေသ။ၿခ( ္H ၾကညလက$ ္င။
'
ပရဟ တဝ ဒ။မ မအက ္H ထကအမအက္H ကဥစပခင။ကယ္H မင6္ျခင။
ကယ္H မင6ေ္သ။
ေ္ကကA ဉ ။
ဒန တd္H။အလ? မနယ( ။
ဒန တd္H။အလ? မနယ( ။
ေ္ကငသ? ေ္ဟင။
ေ္ကငသ? ေ္ဟင။
အသလစသညတစA ု၏
(ေ္ကင၊
တက ) ေ္ကငသ? ေ ္ က ငသဟငမ။
ေ္ကငသဟင။
သသရငဗည။

ျအ
မ
။အျမ6 ေတစ။အျမ6 တမ။ပ(
6 ္မ' န။ (ဘဝ) တစ
လ
္ ေ ' က( $ ္။အစဉ ။ ေ္နငအစဉ ။ထဝရ။

ဥက
4 ပလ
လ ( ္ မ ' န ပ ပ ငေတဘ6 မ'တဉဏA သၽသတV ငခင၊ပသခစ စကေမ
စ ္H ။အႀက္H ဇရရဂ။
န( နကအ ုင။
္ျဖစ
ေ္ဖက။ ေ္ရစပ။ (သသပက3
သသ ရန ဆရဝန သ( ္)သ္ ျပဒသတd္Hစပ။
ေ္ပငသည။
ေ္ရ ေ္ပငစပ။
စေ္ဆငသည။
ေအပတမတဝင

ေအပတမ(အကစ)သမ၊ (ဂတ)ပညရ
'င
သ
ည
မကသၽမကငေသသ? ။ေအသတ႕အႀက(
စ ္H သသ? ။လကင။ ။
မကသၽမက ငေသ။လက) ေမ္ျမကေသ။
မကသၽမမကင။
မကသၽမမကငျခင။
ေအပတမလပ ူမ
အ( ႕အသငေ္စသည။တအ( ႕တသသ္ျဖစ) သည။
အ(
႕ ေသသသ။အ([ေ္သ]
႕အသင ။မယ ( ္ ငေလကေအငျဖစ)
[ေ္သ]။
အ( ႕သသ
အ( ႕အသငေ္စခ6
အ( ႕အသငေ္စခ6 ၿပ
အ(
႕ သသ္ျခင။အ( ႕အသင
[္ျခင] ။မယ ( ္ ငေလကေအငျဖစ)
[္ျခင]။
အ( ႕အသငေ္စ
အ(
႕ သသခဖယ) ။အ( ႕အသင
[ေ္သ] ။မယ ( ္ ၾကညင; ရ ေ္ကငသ။
အ( ႕အသငေ္န
မယ( ္ ၾ ကညငေလကေအငအ င။အ( ႕သသခဖယ) ေ္ကငသည။'
ေ္ဒငေ ကင ၍ သခန; မသမနမ။ယဒၶကမန။
သ( အမတ။
သ( အမတ ငသကုငေသ။
သ( အမတႀကမ
ပယင။ ပယငရင။
ေ္သကပန
ဝနက ငေဓလစ႐ုက။
လကစ 3 က;လ(္ကသၽမကသၽမကငင4သ(္ပH ေ္သ။
ဝနက ငေဓလစ႐ုက။
ဝနကင။
အနက ေ္သထ ္ျပ ခင ။လ သလ ေ္ကကV ူငျခင။အဓပၸယ ခစA သထကေသစက။ေမရရခင။မျပတခင။
ပဒ ဟ ျဖစ ေေ စသ။အနကမျပတသ။ေမရရသ။မျပတသ။
ဟ လလသည$ ုလ။ေမရမရ။
ပ ငE က။အပင။ခခင။
္ျ ပင ေ ပသဆၵ၊ရညနခက။တတကႀကခပလစတ။
'
္ျပငေပသဆၵမ
ရညန' ခကႀကသ။အလ' မကသယ$ နသ။
ရညန' ခကႀကသ။အလ' မကသယ$ နသ။
ယငသ႕ျဖစျခင။

အ ျ မင ၊စ တ ခ( စမေအကငငအဆခဒေနေနသ။စတခစA ္ျဖစေသ။မတငကျဖစေသ။
စမ ေ္ျပေန္ျေပလ' ္ကည၊လ' မသည၊သသသည။
သ? န တင Vဉ ။လ? နတင။
ေမတတဆ ထခ က ဖစ္င
$ ' ေ္လၾကအသတကတရပစ6 ရနေသဆပသ? ေ္ရ'႕ေန။
သ? နတငဉV င လကအ ၿပ ေ္ရ'ဥသ? န ္ျပH စေ္ပသ? မ။သ? နတင Vဥု$ ပမ။
သ? နတငဉV င လကအ ၿပ ေ္ရ'ဥသ? န ္ျပH စေ္ပသ? ။သ? နတင Vဥု$ ပ။
သ? နတငဉV င လကအ ၿပ ေ္ရ'ဥသ? န ္ျပH စေ္ပသ? မ။သ? နတင Vဥု$ ပမ။
သ? နတင Vဥ
ေ္ခငမငတ ကA ုကျခင။ခH_ခတကျခင။
ေ္ခငမငတ ကA ုကျခင။ခH_ခတကျခင။
ခH_ခ တကA ုကည။ ေ္ခငမငတကA ုကည။အလစဖမသည။
ပမေ္ကငခမနေစသည။
ပမေ္ကငခမနေစျခင။
မ' န အေစသ။အမင။

လ
လ လလ လက( A တတေသ။; ္တစ) ပ)H လ
(တစ( အလအလရ
္ပင) န ေ ' သ၊ ေ္ရ'ရ' ရ, 'ရ,'ရေ္' သ။
္ ျပငငA ကအုတည။ ္ျပH ္ျပငည။အမ' ္ျပငည။
္ျပငင6A
္ျပငင6Aၿပ
္ျပငငေန
္ျပငငA က။ ္ျပငင ္ျဖညခစကA က။ ္ျပငငျခင။
္ျပငငA က။ ္ျပငင ္ျဖညခစကA က။ ္ျပငငျခင။
္ျပငင
သယ အဆင ေ္ျပမ။သယပ( ္။

အထ?
ျ သ ဖ င ေအမရကန ္ျပညေထင;
(သ႕)ု မရက
ငေ္တေင4
သကုငေသ။
ငသကု ေ္္ျမေက4 မရက
င
ေသ။ေအမရကန။

ေအမရ
က န $ူမ္H (also
။ေအမရကနင( R သ။ English) ေအမရ
American က န( ္ အဂလပ; က။

(Brit) အကစသမ (၁၁) ဥစ

ပ
သ
စ သ အ င င တ ႕ကဘ6 ဥပ( ္ေ္ဘလ( ္ကပက၍လညကင၊အခင
ပ၍လည
ျခအ
စု ကင တ 3 က ႕သယေ္ျပက ယ' ဉ ၿပ္H ေင) သ ေ္ဘလ( ္ကစနည တစ္H ။
ေအမရက န ျပညေထင; ု ငပတကေသအရခပမ။
ေအမရကန( အ္ဖမသည။
(ၿဗ တ န( ; အသ(
) ေအမရ
္အနင ္ျခနသ ကန4သ(္အန။
ေအမရကန( အ္ဖမသည။
နလခရ မ။ ေ္ကကA ရမခပင။သဟဠလ။
E
ေ္ဖခရ္ျခင။
ေ္ဖခရတတ ေသ။ၾကညသ။
ေ္ဖဖေခရခရ။
ခ စၾကညေသ။အခငငပကေသ။
အခင ငပက။ခငA ငငင။
အလသယ င ။အၾကသတင။ၾကထ6 သတင။
ေသဘန( ပအလယ။
အလသယ င ။အၾကသတင။ၾကထ6 သတင။

(biology or chemistry) လ
?တ
စ ၊ ရ ၦနု႕သတငအသဓတျဖစေေစသ အမအက; စ။
မ' သ။ တဆလ6 ။
မ' သ။ တဆလ6 ။
ခစၾကည။
လၽ' ပ;စiတ4တငကရယ
လၽ' ပ;စiတ4တငကရယမ
ခ6 ယမ မ ကက။ခ6 ယမ။ကည။
အမနယဓတေခင႕။
ခ6 ယမ မ ကက။ခ6 ယမ။ကည။ ေ္္ျပသကက။
ခ6 ယမမကက
အတတ ေမေ္ရဂ။မ' တဉသဏယျခင။
သလတၿင မခမသခခင။သလတၿငမခမသခခငကလ။
(ေသၶသလင
ျ ေအ္ ခေအနသင)
) ေ္ရျမဆန
န စစ။
အမဗ။
အမဗမ။
အမဗမ။
ေ္ဒသတႀကလ' ္က) မသည။
ၾကထ 6 သ တ င ။အၾကသတင။ထ6 သတင။ထ6 မ'။အမထ6 သတင။
ၾကထ 6 သ တ င ။အၾကသတင။ထ6 သတင။ထ6 မ'။အမထ6 သတင။
က ယငတရကငမ6 ေ္သ။

တဏ'
ည ရဂ ္ ျ ပ လ ' ္မသ၊တက
(ဗန) ဏ' ကcေနသကသ။ရမၼက$
[ေ္သ]။ ္မသ။
'

တဏ'
ည ရဂ ္ ျ ပ လ ' ္မသ၊တက
(ဗန) ဏ' ကcေနသကသ။ရမၼက$
[ေ္သ]။ ္မသ။
'
႐ုပ( $ ္ သ ဏန မပ္ျပငေသ။ပ( ္ဖမမေရသ။ပ( ္ေ္ဆင6။
(ေအ္
cသက က ) အရ စ ္ျပန ပည။
(ေအ္
cသက က ) အရ စ ္ျပန ပည။
ေ္ခငပမဏ။ ပမဏ။ အတငအတ။
ေ္ခငပမဏမ
(အထ?
ျဖငတတ
သ တအ ုန ) အခစစၥ။
သကၡ။
အမ အ ယ။အသ( ခ6 စက။
အမ အ ယ။အသ( ခ6 စက။

0
(medical) စတ cေသကဆ။
ကန န ေ္ေရနသတdဝ။ကနတစအ ုင ေ္ရတစအ ုငသတdဝ။
က န၊ ေ္ရခစယ
(စစ
င စသည )။က န၊ ေ္ရ ခစယ(ယဉ )။က နေနေရန(သတdဝ)။

(ေ္ရ'ဂရင ေ္ရေမခတ) အမ
မ
6 ပ ပ 6 ၾ
က ညစငဝင။အလတ? ထင( A ္တနမဆငထသ ေ္ဟပခနမ။
_။
လ( ္ေ္လကေသ(သ႕) ပ လ ' ္ ေ သႀကမသ။သထသ။ဧရမ။
ခ6 ္ျခင။
အသ( ခ6 စက။ခ6 စက။
(အထ?
ျဖငအသ(
သက )ခ6 သည။(အ)ျမင သည။ခ6 သထင) ငပသည။
'

(techn) (အသ( လ င၊ ေ္ရဒယလငတ႕၏

) လခခင။(fml) ႀကမမ။
က
ယ ျပန႕မ။ခခင4လ႕။
္ျပ ည စ( ္လ( ္ေ္လသက; ။လသညထကက။အလ' ္_ပယ။
(medical) (ထ ဆ)ေလလ( ္ပလင။
(medical) (ထ ဆ)ေလလ( ္ပလင။
္ ျဖတေတက(ကသ)သည။
္ျဖတေတကျခင။
(ခလ
'ည၊လဆက63 ႕စသည )ေအဆင။
ေသဘက သ ည။ၿပ( ္H ရယေစသည။အပငေပစသည။
ရည; ရသတ႕
ေသဘကခ6
ေသဘကခ6 ၿပ
ေ္ဖဖမ။ ရယ A င ; တ။ရယျ)ခင။ရယ; ရ။ေအပအျပက။
(Brit) တ
ဗ
စသ က န ည စ ညစက( A ္မသတငအေခၾကပ၍ကစငေသ ကစ႐( ္။
ခ၊ ရဟတ စသည အပင ပစနငငေသအပနဖဥယဉ ။
ေသဘက
ရယ; ရ။ရငျမ, ခဖယ) ။
ေသဘေကန
တစA ု၊တစေကင၊တစေယက။
က ငယ? ေရသရသ႐( ္။
ေ္တလ ' န ) နမန cသက ေ္ေနသလ? ခရယ။
ေအ္ျခစကပ; ခန။
ေ္စစရက$ သ? ၊ ေ္စစထသ? စသည။
ေ္စစ/ေ္နက ၿပ အပ) ဝငA န။
ခပေပ ပေ သ ဘထလပ) ကတကယ4 တညျဖစေသအရ။
သ? ႕ နညအတငထပ ူတ( ္႕ျပန $က; ခမ။

္cသ က က မ(အကစသမမ
ႀကသထေစသဆ။
္
ရမသ ( နတမစထသည။
)
ေ္ခတ ေ န က ျပဆန6 ေ္ေနသစနစ၊အယ? အဆ၊ပဂလစသည။ ေ္ခတေသလဖပခက။

သကင ုရစ အ တ 1 စတတတေသ ေ္တေင4မရကအပ? ပငဒသအနသကနfဂnခမ။

(medical) အ
ေ္သသ နည ရဂ။ ေ္ဖတန။
ေ္သသအနည [ေ္သ]။
(techn) ေ္အကဂင6။
(ေ္မ
ေ ္ ဆ၊ထ()္သ
မေ္ဆပထ၍
၊ ထ မကငခင။
ေ္မေ္ဆ(သ႕) ထ( ္ေ္ဆ။
ေ္မ ေ္ဆဆရဝန။
ေ္မ ေ္ဆပသည
(သ႕) ထ( ္ေ္ဆပသည။

စကလ(
္ ၊စကရပစA ုရ္'
(ဝဏၰ)တ
က
ေ
္ျပငလ6 စစဉ ျခငဖင႕ရရေ္' သစကလ( ္၊စကရပ။ဝဏၰ
္ ေ္္ျ
ပင စ။
စအငပတကေသ။
(medical) နမ
' န မသ္ျခင။
အကက4 ေခပကေဆ။
အကက4 ေခပကေသ။

ဆင
တ င ? ေ္သအရ၊သတd(သကန,
ဝစသည။အ တ၊အလကအ ခရနE စ $ုပR နစဥ
) စAက
ဂဏနမက
ု၌ န ႐ုပဝတအ္Hအတင
အတ (အလ၊
ထ
ထည စသည )ျ ္ ဖ င အစထဖပမ။
ဆင ူယ မ' ္ျဖစေသ။အလတ? ေ္သ။

ဆင
တ င ? ေ္သအရ၊သတd(သကန,
ဝစသည။အ တ၊အလကအ ခရနE စ $ုပR နစဥ
) စAက
ဂဏနမက
ု၌ န ႐ုပဝတအ္Hအတင
အတ (အလ၊
ထ
ထည စသည )ျ ္ ဖ င အစထဖပမ။

တ?
ခ
က
။ငစငညအခက။အလတ?
ည သညအခက။ စ3 သကင) ္'သညတ? ညခကုေအ္ျခခ( ၍ ေ္သတ ေ္ခၚဆငျ
ခင။ င ယ' ဥငျခငျခင။
စ စ စ ည ။ ပ ငခစတျဖသည။ပေရစၦဒျပH သည။ဓဆတ6A ၾကညသည။သ႐ုပပခ6 သည။
စစစ6A
စစစ6A ၿပ
စ စစA က။စတျဖလလခက။
စစစA က
စစစ
စစစေန
စ စစA က။စတျဖလလခက။
စ စ စ ူ။သ႐ုေခပA လလသ? ။ဆနစစ ူ။
စစစ ူမ
ပ င ခစတျဖသ။သ႐ုပပ6A မကေအ္ျခခ( ေ္သ။
သ႐ုပပ6A လက။
စ စ စ ည ။ ပ ငခစတျဖသည။ပေရစၦဒျပH သည။ဓဆတ6A ၾကညသည။သ႐ုပပခ6 သည။
စစစျခငမ
မငမ 6 စ႐ုကနေသ။ပရမပတငေသ။
မငမ 6 စ႐ုကနေသ။ပရမပတငေသ။
မငမ6 ဝဒ။
မငမ6 ဝဒ။
မငမ6 ဝဒဆနေသ။
မငမ 6 စ ႐ုက။ပရမပတေအ္ျခေအန။ဝ႐ုနသနကဖစျခင။
ခရ( မနခဖယ)
(ခရ။စVန Wသ ) ေမကင ဆ ဝ အျဖစ ေ္ၾကညခင။
က ယA ၶအစတ4 ပင။
က ယA ၶအစတ4 ပင။
ခၶဗဒမ
ခၶဗေဒလလသ? ။
ခၶဗဒ။ ကယ A ၶတညေဆက( အ ္။ဆနစစA က။
ဘ ဘဘဘင။ဘအ။
ဘဘပင။
မ္H ႐ု။
ေ္ကကူ ။ ေ္က က။မ္' ခအထရ။မ္' သတယ) ။
ေ္ကကA သည။
ေ္ကကA ရပE ရ။
ေရသ ။တပသ။
(ေ္ရဒ
ယ၊႐ုပျမင( ၾက ) ေ္သတ႕ဆ(
ေ္မမနခန တငကူ။
္
ငပန။

ေ္ရ'ဟင။ ေ္ရ'ရ'က။ ေ္ရ'ေသရအခက။ ေ္ရ'ေပဝဏ က ။ ေ္ရ'ေပဝသဏက။ဘတဘရလကအ က။

အက ? ။အက? အပ( ႕။ေအထက4 က? ။
္ႏ္ ' င ။ၿပတ။လ' ္င။ရင။
ေ္ရ… ေ္ရ။ ေ္ရ…ပ။
ဘညအလ( ္။
တကယအ ။
ဥေဘတဗ ည။ ပဒလင။ ေ္ယကလလမနမလလ။
မစက႐ုပ။
ပ( ္္ျပငနေသ။
ပ( ္္ျပင။(ရယ
; ရ အတအသထ ) ္ျဖစ) ပ။
(medical) အ
ေ္သသ နည ရဂ။ ေ္ဖတန။
ေ္သသအနည [ေ္သ]။
ေ္လတကနတငကရယ
ေ္လတကနတငကရယမ
အနမနပန။
(ေ္မ
ေ ္ ဆ၊ထ()္သ
မေ္ဆပထ၍
၊ ထ မကငခင။
ေ္မေ္ဆ(သ႕) ထ( ္ေ္ဆ။
ေ္မ ေ္ဆဆရဝန။
ေ္မ ေ္ဆပသည
(သ႕) ထ( ္ေ္ဆပသည။
အသစစ3 န။
ပတတ

(အထ?
ျ သ ဖ င ခရ စ)နV Wသသတင
ဘရ သခင၏တမန (သ႕)ေအစအပ။
နတမယ (သ႕) နတ လ။
အျ ပစငစင၍ခစ; ရ ေ္ကငသ။
ယ
ထ ထသ စၿမတ္H
(က ဝငပငေပ။
တ ုန႕ကအလ'
) ္ျခယနရ န( ္သည။
ေ္ဒသ။
ေ္ဒသ ျဖစေစသည။စတုစသည။
ေ္ဒသမ
ေ္ဒသျဖစေစခ6
ေ္ဒသျဖစေစခ6 ၿပ
ေ္ဒသျဖစေေစန
ေ္ဒသျဖစေစ
ေ္ဒသျဖစေစ
ေ္ဒသ

(medical) ္ႏ္'
(ရစ လ ္ ဂ တ ္ H ၾကငကယ$ က$ပ) သည
' အခ ရငေခငသတငစ? အင္ျခင။
သစ ေ္လမတ ူရယတစ္H ။
ေ္ထင။
(င)မ' ္ သည။ ေ္ရလမငပလပည။
ငမ' ္သ? ။
ေ္ထငမ

အဂလန
ခရ စ နV သ
4 ငတ (သ႕) အလတ
?သ
ခရ စ နV 4 င ၏အပဖ6 ႕ဝင။ယငငပတက ေ္သ။

အဂလန
ခရ စ နV သ
4 ငတ (သ႕) အလတ
?သ
ခရ စ နV 4 င ၏အပဖ6 ႕ဝင။ယငငပတက ေ္သ။
အဂလပ( အ ္စ( သသငသည။
အဂလပ( အ ္စ( သသငသည။
(္မျ စေခင အငအ)ငမ'
ငု႕သတင
္ခင။
အဂလပ ္H ယ ' ေ္ပသက3 သေအမရကန၊သ? ။
အဂလပ(သ႕) ၿဗ
တ နငေအမရကနင( R တ႕အၾက။

အဂလနA
ရ စ နV အသင ေ္တသတင
ပ႐ုတက; တင˝ဟ?
ေ
သေအခၚကမလလသ?
္ တ႕ကခ( ယ? သညအမည။

အဂလ
ဘ
တ
'ငသက$ သ? ။ ပေ္နမနု႕လကေအကကမကအဂလပ$
ဘ ူမ္H ။ခရစစ၁၁၅၀
႕ မ ဆ -ခန
႕မတ
င က အဂလပ သ
W စက။
(Old English ဟ လညခၚသည။)
အဂလနင စပညုအထငႀက ္ျမတသ? ။
အဂလနင စပညုခရ( မနသ? ။
(အ
ချ သဘသ စက မ ေ္္ျပသဝနကသင
) အဂလ င ပ; ကပသ? ။
ေအခမရ'
ည
္ ေ ၾကင၊ဆတင ယန္H
(သ႕) ယ
န ။ေအခမရ'ည
ေခမင
တ ရက$ ုပ ေ္သအထည။
ေ္ဒသတႀက။
ေ္ဒသသထက ေသ။ စတုသ။အမသကအ ကေသ။ ေ္ဒသခလ' ္_ထနေေနသ။
ေ္လကက စတအ က။
မခတေငဝဒန။
ေ္ဝဒနပငပမက ေ္ဖဆငေသ။မေခသ။
အ႐ုငင င္ျ ဖစေသ။ေမ္ျပျပစေသ။ ေ္ထငေ္သ။ ေ္ထငခသၽနမသ။
ေ္ကက သသမ ' ဓတေ ္ဗဒနညဖငရရ္' ၿပဆဆရသတငအသ( ္ပH ေ္သအရ။

တ
ရ
စၦန။ေအကင။သ (ေ္ကင)။…
ခ
ငေ္္
သ
…dဝ။သက္)
ျ ေ
္'သတd
လဝ။လ? ႕တရစၦန။ သတdဝ။ အ တ
ပဖ6 ႕အစည။
တရစၦနေခမမ, ေ္ရ။
တရစန ေ္လက။
ည႕ဓတ ။ည႕အ။
တရစန

သက
င
ပ'ည
န ဝ $ ) သ ။ အ $
ညငယ; ဆက6 ္ျပသ ႐ုပေသပ( ္မကအစဥုကတစ ကညပျခငဖငလ
ည။
သက) ္'။

အသကအ သ။ တက cေ သကသ။သ ကဝင $ပ) ဟန

' ေ္ပသသငထသ။လပ) သ။
'
တကက cသကcသက။

သသက$
က
c္
င
လ? ၊တရစၦန( အ္မကလပ) သကဝငသည
' က ပ( ္ေ္ဆငငေစရနလပေဆငေပသည
သ က ျ ခ နည ။
ပည။

႐ုပ( အ ္ မ က လပ) သကဝင

' ညပ( ္ရပအျဖစအသသင3 နပသ႐ုပ) ငအ' ညသည။
မလမ နထမ။မနတမ။
မလ မနထမ။
စမန;ပပင။
စမန;ပ။
ေ္္ျခခပတုင။ ေ္္ျခခငဝတ။
ေ္္ျခခငဝတ) ု
ေ္္ျခခငဝတ) ုမ
ေ္္ျခခငဝတ
ေ္္ျခခင။
ေ္္ျခကဉ မ
္ႏ္' စ4လကတ
' မ။သမင။
မတငည။
တ ကA ုကမယ? သည။လကE က င( R ္ျပH သည။
တ ကA ုကသမပက ္ျခင။
တ
ခ 6 ေ္ဆင။ပ? ဆတ6(စခရက;
၊ ေ္နကဆက6
တမ)။

အ ျမ စျ ဖ တ ည။အျမစျဖတ ေ္ခမနသည။ ေ္ခမနသည။အျမစျဖတုတငည။အျပတ4 သတအင Vူသည။

္ ျပ H တျပH တျပH နသတင ္ျခင။ပကုဉ ခင။
္ႏ္' စအတ$ညေန႕မ
္ႏ္
… 'စ စ ေ္္ျမက
အ တ$ညေန႕။
စအ တ$ညေန႕။ (ေ္ရ၊
စသညေ္ခင )ရတ။

အမေညဖ လ ေ ္သ ။အ မေညဖေပသ။အမညသ။ထင) ပၚသလငမရေ္'

' သ။အညတရ။
မ' တ A ကေရသသငသည။မ' တA ကျပH သည။
မ ' တA က။မ' တ;။

ေ္ၾကညသည
ေသပသည။ ေ္ၾကညခကထ
။ အတျပနည။ ေ္ၾကည သည။ (တခမ
က တန ငေပသ
6ကပပ
စပပ6 စသသည
၊ င ) မည ူ မ ည ဝ ေ္ရက) ္'လၾကင ေ္ၾကညသည။
ေ္ၾကညခ6
ေ္ၾကညခ6 ၿပ
ေ္ၾကညခ က။ ေ္ၾကင။
(သတင)ထ တျပနA က။ ေ္ၾကညခက။
ေ္ၾကညခက
သတင ၾကညသ? ။(အသ( ခ6 စကျဖင) ေ္ၾကညပသ? ။
ေ္ၾကညပသ? မ
ေ္ၾကညပသ?
ေ္ၾကညပသ? ေ္န
စေ တ4 ငအယ' က ္ျဖစေစသည။ ေ္ငယ' ကသည။ ေ္ငသည။ဒကေၡပသည။
မခ( မ ရပငျဖစျခင။ေအငအယ' က။
မခ( မရပE ုငျဖစ
စတု[ေ္သ]။
စေတ4 ငအယ' က ္ျဖစေစခ6
စေတ4 ငအယ' က ္ျဖစေစခ6 ၿပ
စ တ[ေ္သ]။
ုစရကင
စေတ4 ငအယ' က ္ျဖစေန
စ တ[ခစ]။
ုစရကင
စေတ4 ငအယ' က ္ျဖစေစ
္ႏ္' စအ တ $ ည။ စည
$ ။ စ; ဉ ။ စအလက။တစစ။
တစစ( A ပင။ စHA ပ။
(techn) တစ စအ မမ' ္။
(techn) တစ စအ မမ' ္။
တစစစႀကမ။ စ; ဉ ။

တစ(
စ
အစ ;္ တ ဥ ; ဉ ထတေပခင။ယငသ
(သ႕) ရန( အ္ေ္ခငစနစ။ အ ူင) နထေရသ အမခ(
႕ စ; ဥုတV
ပယ 3 ကည။ဖကမသည။
လသက ; ပ6သ႕သကငဖစေေနသ။
ပယ3 ကA6
ပယ3 ကA6 ၿပ
ပယ3 ကေန
ဖကမခင။
ပယ3 က
ေ္ၾကညသည၊
အမေသစရန တရဝင ေ္ၾကည ္ျခင။
(techn) အဖ
င တ ။အဖေ္ခင။ဓတ3 ုတင။အဖပခစန။

တ(
သ
( ္ ။ တ စ 3 က မ ခ ခ င ေ္အင(ေ္ဆ)။
သဆမမပသ။ ေ္္ျခကပပငေသ။အနသကေစသ

ဆ ္ျဖငလမသပ
(ဘသအယ?
ဝ ည။ ဒ အရအခမအနတစ)
)ဆ
္
ျ ပျ4ဖစ ဖငလမ သပ၍ဘသကေ္ျမကည။
တစူထ ? ခ သ။ထ( ္နညမေကသ။
မ? မ ' ။မ? မမ' နA က။မ? မမ' န။
မၾကမ။
anonymous အမညသ(စဆ)။
မထင ရ' သ သပေနငျခင။အမည$ ္္H
' ႕ဝ' ကအခင၊ေမဖခင။

အမေညဖ လ ေ ္သ ။အ မေညဖေပသ။အမညသ။ထင) ပၚသလငမရေ္'

' သ။အညတရ။
ပစ; ။
အမညေဖပျခငမရ္' ဘ6။
ေ္ခငခစပ အ မ က လကေအေအပၚအက။

(medical) ခ( သတငပကျခင။
(အထ?
ျဖ သ င ငသယ)) ယ
ဝမည
ုရသမ
ေသ $ န၍အစေအသကပကျခ
မနမမ၌ စ
ငၾကင
dယ အ ္ ရ ျ ဖစေလကေအငကေယ4 လခနကဆငသရဂ။
anorexia nervosa ေ္ရဂခ( စ နေရသ ေ္ဝဒနရ'င။
anorexia nervosa ေ္ရဂခ( စနေရသ(ေ္ဝဒနရ'င)။
ေ္နက
အ ပ ။တျခ။ ေ္နက
(တစ
A၊တစေယက၊တစႀကမစသည
ု )။

ေ္နကအ
ပ
စA ု။ ေ္နကအ ပတစေယက။အျခ (တစ
A ု၊တစဥ စသည )။တျခ (ဟ)။သ
? လ လ? တစဥ။ဒလဟမ္H ။
ေ္နကအ ပ
္ ျ ပန ၾ က ခက။တ( ္႕ျပန။ထ? သ( ။တ( ္႕ျပနA က။ေအ္ျဖ။
ေ္္ျ ဖသ ည။ ္ျပနၾကသည။ထ? သည။တ( ္႕ျပနည။
္ျပန $ညေခပသည။
တဝန) ္'[ေ္သ]။ ္ ျ ပနေ္ျဖငေသ။

တယ$ ဖ နလ လ' ္ င ထ? ၍ ေ္ခၚသ? ၏မ' ၾကခကုဖမထပသစကရယ။ဖနထ? စက။

္ျပနၾကခက
ပခရကတ။
(အင ဆကအ ု) ဖ တေကင။
ရ န $ု ပည။ရနူသည။
ရန ၿ င္H ။ပဋပကၡ။မနတမ။
ရ န Wက။
ရန ူလေ္သ။ဆန႕ကင $ုေ္သ။
ရ န $ု ပည။ရနူသည။
ေ္တငဝင ႐ုခစနဒသငပတက ေ္သ။

တစ A ပ ေမ ' က;သည6 သ႕ဖ6 ကစနညသတငဖ6 ေ္ဝေမပမသတငတေင) သလငၾက။ ေ္ခငပငေခငရငပမဏ။

ေ္ရ'႕ ၌္ ျဖစေသ၊ ေ္ရ'႕၌ရေ္' သ၊အႀက္H ္ျဖစေသအနကျဖငဆကေသ ေ္ရ'႕ဆက; ကလ( ္
ခနမအဝငA နငယ။

ရ'ည$ သ ခငငလ ' ္ ရ္' ၍ပခရကတကစသ ေ္္ျေခလခင႕တကသတdဝ။ပခရက; ကင။

ေ္ရ' ႕ေ ္ ျပသဓက။ ေ္ရ'ဥသဓက။
(grammar) ေ္ရ'႕ေ္ျပပဒ။
ေ္ရ' ေ္ဘလငတ ဘလငတ။
ေ္ရ'။ သလနေလၿပသ။
အခနႀကတစA န၏ေ္ရ'႕သတင) ေ္' သအခနလ။
ေ္နကေ ၾကငပနရဆက6; တပည။ ေ္ရ'ကသည။
ေ္ရကပႀ ကခ တဥ။အသလနေခတေနေကသ။အသလနေရ'ဆနေသ။
သမငင ဆင၍ေအ္ျပမနေသ ေ္တဆတ္H ။
ေ္တဆတ
မမခဖမ ။ ကယဝနေဆငအသတကျဖစေသ။

(အခ
္
အ H ႕ င ဆကပမင)ပင
ဥမ
' $ယတdငဝတ႕၌ပသ ။ဧရယတင။ ေ္ကငကငုင။
(အခန၊ ေ္နရအရ) 'ပ
ငေ္ရ ႕ ေကသ။ဥပင။လကဥပင။
ဘရရ္' ခ က င၌ ေ္အဂငငသ( ၿပ္H ငသဆရနသက( ္ထသဓမၼသခင။
္ျေခတငအ ု႕။
္ျေခတငအ ု႕မ
စသညန႕ ေပ င။စစ။ကဗစ။
အငရဆက ေ္ကကသသ။
ေ္ထငသနန။
လ? ငဆငေသ။
လ? င ဆင ေသမကဝ( ။လ? ေ္မကဝ( ။လ? ေ္မက။
မ ေ္ဗဒဆင) ။
မဗဒမ
မဗဒ ပညရ'င။
မဗဒ။
နတW ု ရမ ၊တရစၦနကလ? တနေသဘထသ။
(နတ; သညု) လ? သ ဏခန ငခင။
ပနပန
ဆန ႕ကင Wက။ဆန႕ကငက
$ ။

ဆန
င
က ႕ က ု A ုက ေသဘဆငေသ ေ္ရ'႕ဆကပဒ။ဆန႕
ယ ျ ခငေသဘဆငေသ ေ္ရ'႕ဆကအ ုဒ။
ေ္လယဥအစ(ေအ္
မ ျ က၊ဒ( ္စသည
)။
ေ္လယဥအေစ4္ျမက
လ? ခ စ မကငမဟတေသအဓကဇတေကင။
လ? သတ(လက
E ကပစၥည )။
ဂ, လ? မ္H မနတရဝဒ။
ဂ, မနတရ။
ဂ , မ နတရဝဒ။
တငကဖက။
(Eပင
ဆလငစသည ) ပဋဇေဝဆ။
(Eပင
ဆလငစသည ) ပဋ ဇေဝဆငဆငေသ။
ပဋပစၥညမ
(ေ္ရဂကသကယေသ) ပဋပစၥည။(ခၶက ယေသသသတငျဖစေပၚသည။)

ႀက
တ
ေ' ္ H င မ ္ မ' နသည။ ေ္မ' ္လငသည။လကဥမယ? သည။လ
ႀက္H တငေမၽ' မ'နခ6
ႀက္H တငေမၽ' မ'နခ6 ၿပ
ႀက္H တငေမၽ' မ'နန
ႀက္H တငေမ' ္မ' နခင။ ေ္မ' ္လငေ္စငစခက။
လက ဥမရယ? ေ္သ။
ႀက္H တငေမၽ' မ'န
အဖရ, 'သ။
အဖရ, 'ခင။
လကဝ6 ရစ။
လကဝ6 ရစ။
ေ္နကန ကေတကူဟန။ဟသလပ) ပ။
အ ျ ပငုကေလဝ6 ။အငဆကလန။
အဆပေ္ျေဖဆ။ ေ္္ျေဖဆ။ ေ္္ျေဖဖက။
(ကရတ
ငသတငထညေရသ ) ေ္ရမေခဆ။
(medical) (ခၶက သယင ေ္ရဂဘယ ္ျဖစေေစသ
) ပဋဇတ။
(medical) ဓတ
မတည ၍ ္ျဖစေသ ေ္ရဂကေ္ဆ။
ေခနက; မ။
ခရ( မန[ေ္သ]။
ခရ( မ န မ။ အဃတတရ။မလမနထမ။
ေ္ခသၽတတေဆ။
သသေစၾတလ ၊ န ယ? ဇလန င( R တ႕ငသကုငေသ
(သ႕) ယင ဒသ၌။
သသေစၾတလင နယ? ဇလနင( R ။
ကမတစ3 ကစA ကအ ပုင) ္'ထပုင) ္'အရပေဒသမ။
ေ္ရ'ဟင ရ'ပပစၥည။
ေ္ရ'ဟငရ'ပပစၥညလ လ၊စေ္ဆင၊ ေ္ရငဝယူ။
ေ္ရ'ဟငရ'ပပစၥညလ လ၊စေ္ဆင၊ ေ္ရငဝယူ။
ဘ
တဘရ လကအ က [္ျဖစေသ]။

ေ္ရ'
နသ
လ က ၍ တ 3 ု ႀ က ။ သ နေလၿပသအခက။ ေ္ရ'ေကသ။သကမ ၾကမ
သ။ ေ္ရ'ေပဝဏက။
ေ္ရ'ဟငပစၥည။

ေ္ရ'ေပဝဏ။(အထ?
ျ သ ဖ ငဂရ င ေ္ရေမခတ
)။ ေ္ရ'အတ။ ေ္ရ'သလန ေလၿပသခတ။
ေ္ရဂပ သတေဆ။မနဆ။

ေ္ရဂပ ေသေစသ ။ပ မ ကငစငေသ။သန႕ရ'ငသပ) ပေသလညစတဝင; ခဖယ) ေမကငသ။

လ?
႕
ထတ
႕ ( ္ မ ဥေပ ဒတ က ခ္H ဖကေသ။လ? မရခငပသ။ ေ္ပငသငဆက( မ မ
႐ ု ငရေကသ။
ပကတဆန ႕ကင Wက။ ေ္္ျပငပနျဖစေသ။ဆန႕ကင Wက။
ေ္္
ငေ္္ျဖင
ျ ဖ ႀက ဆန႕ကင [ေ္သ]။
သမင(ဥ)ခ္H ။
ဆန႕ကင Wက; က။
ပခရကတ
(anatomy) စအ
ဝ။ဝစၥမဂ။
စအမ
ေ္ပ။
စရမုမ
စရ မ ။ ေ္ၾ ကငၾကမ။ပ? ပန။ ေ္သက။ဗပရ။စတေစနမ။

စက
္ ရ မ $ ) ' ေ္သ။ ေ္ၾကင
[ေ္သ] ။လလ ၾကလက) ေ္' သ။ ေ္သေကရကေေန
တငတလက) ္'[ေ္သ]။စ တေစလက) ္' [ေ္သ]။
ေအမေတက။ စရမႀက။
(္ ျ င င ပ ယဝကမင
some အစသ(
ေ္မခခနမ၌
္ခင)။
မည ု႕မ' ္။ဘယ$ ုမ' ္။နညနညမ' ္။
တစ( ; ္တစ)
(မ)ေလဘ6 ။
မနညေလ ' သအတငအတ။
(္ ျ င င ပ ယဝကမင
)။ (က)ေ္မခခနမသတင
ယခ
။အခ။
အမအ ျပ။
ဘယ4 ခနဆ။အခေနခရ။

(္
ငျ င ပ ယ ဝကမင ေ္မခခနမ၌
Someone အစ
သ ( ္သည။) တစ
ယ ေ ကေယက။တစေယေကလ။
တစေယေကလ
ေမသခေမရရသကစၥ။တပ4ေပ္ျပငေသအရ။
ထ ႕ျပင။ဒအျပင။
(ေ္ရ'
႕၌ ဆ ၿပဖစညု)အတညျပH ေ္သ အဖငသ( ္သည။
တစ( ; ္တစေယက။မညူမဆ။
တစေယကေယက

ဘတစ
A ုခ(။ဘ။
္
ငျ င ပ ယ ဝကမင ေ္မခခနမသတင
something အစ
သ ( ္သည။)
ဘတစA ုခ
လ(
္ဝမ (ဟတ၊္ျဖစ) စသည။
ထ႕အျပင
ဘယေနရမဆ။
ဘယမ''
ပေင သသလတေၾက
(္ႏ္' လ( ္ဘယW )။
ကAနက
ေ္သသလတေၾကမႀကမ
သသသကက$ က$က။ ္ျမနျမန နန။
(တစA ုငတစA ု) သကလ'
မ လ က ၊ ္ျခ လက၊ ေ္ဝသကလက။တသတသန႕။သခ။
တစ; တစအ ုင
ကဆလ 6 လ႕။အျပင။

(ယခင ေ္တင4ဖရက ) လ?
H င(လ
R သတင မ ္ အ က င( R ေ္ရ၊လ? မရ အခခငအလမမ တျခစပခ6 ္ျခထသ င
စ ။ လ? မ္H ရပခ6 ္ျခမ။
တ ကA န။(ရက
အ
င သတင ' ရမနင) န )အခနဆတ
6 ။ ခန ဆင။ ေ္ဆငA န။
(Brit) တ ကA နအမ) ။
(US) တ ကA နအမ) ။
တကA နမ
စတပ[ေ္သ]။
စတပ။
စတ ဝင; ခင။စတပခင။
ေ္မက ဝ( ။လ? ဝ( ။
တ သည။ခခသည။
ဝမတေဆ။
္ႏတၿမန(အရက)ေဆ။
ေအပကဉ ။(ကငရသတင) က
ဉင ခ 6 ငေသ အလငဝငေပက။အပခ။
ေ္မက$ ကမ

Advanced Purchase Excursion.$က

ေ္လယဥ ' တ ုသတတA
' န၌ႀက္H တငစရငသသငခငအဖင
ေ္လယေဥ A စနစ။
လ' ္ယ? ေ္သ
အသထတ ။ထပ။
ဥက ထ ခ ကညဒဏ) ၾကငစကေမ္ျပငျခင။
္ျ ဖH တ; မ။ပပ။
သတ။ ေ္ဆငအ ုဒ။
သ တင ဆငေသ။ ေ္ဆငအ ုဒငဆငေသ။
ကမအတဆ။
ကမအတ ဆငဆငေသ။
ပခမမ, ရဌနမ
ပခမမ, ရဌန။
တစ A ုလ' ္င။တစ3 က; ။
ပ။အလ' ္_ပယ။
အမအျ (နမ ေနက၌သ( ္သည။
)
အၿမ္H ငသ။
(ခရ
သမၼစVန ကမလ ) ကမၻပ ကကန။
(အထ?
ျဖငကမၻ
သ )ပ က န ဟ။ကမၻပကညပမဖစေသ။
လ( ၾကH ပ။

(astronomy) (ၿဂ
္
Hဟ ၊လစသညတ႕၏ပတ$
) ကမၻင
အဝဆ( ္မနရ။အသထတ4
သတင ေထပ။
္ႏ္င( R ေ္ရငကငရ'ငသ။
ေ္တင
ေ ပန သ။ အတ( ္[ေ္သ]။
႕အနဖစေန
ေ္တငတငပနအန။
ေ္တငပန သည။

(တစ(
; ္ တစ) သ ေအၾကငကစၥင
) ကသကယ
ေ ပတက၍ ခေပ္ျပဆသ? ၊ ေ္ရ'႕ေနလကေပသ? ။
ေ္တငပန သည။
ေ္တငပန6A
ေ္တငပန6Aၿပ
ေ္တငပန
ေ္တငပနေန

ေ္တင ပန ျ ခင။(အစည
အခမ
ေ္တငပန
စသည
မတကေအဝ၊
။ အန ငေၾကင
(သ႕) အၿပအစေမန
ငေၾကင) ေ္တင ပန A က။ဝေနA တငပနျခင။
ေ္လသင ု နဖတေသ။ယမပ( ္မကျဖစေသ။
ဝက႐ူပနေရဂမ

ေ္လသင ုန။ဥ က ေ္သသ ေ္ၾကပတျခင။ဥက ေ္သသၾကပတေလကည ေ္သကဗပရ။

ယ( ္ ၾကညက သကယညဘသအယ? ဝဒ၊ င( R ေ္ရဝဒ၊ရပညA ကု႕ကခစန႕ပယျခင။

ေ္သသလ' န ူ။ ေ္ဖကျပနေရသမ။

ေ္ယ႐ခရစ
ေ တ က လ' ညလည ေ္ဟၾကရန
(၁၂)ဥအနက
တစ
ဥ
ဖစေသ
ေ္စလတ6
ပဂလ။တမ
A ေ္သ
နေတ။
ခရစ
ေ တ၏တမနေတမ
(သ႕) ယင
၏
ေ
ၾ တ ႕ ္ ဟ ကခကငပတကေသ။ပပ) ဟနမငငသကုငေသ။

အကၡရ၊
က
႕
နပ$ ' ေ္ရသထၾကင
န ္ျပသရန၊နမ
ဂ ု႕၌ပ
ဏနငုင ္ျပသရနင
တ ဗည၊သရအကၡရ
က ခ
တ
႕ ၌ဗဟဝစနပရနအသ(
(…') ္ ေသကတ။
ပH ေ္သ
ေ္ဆဝ ေ္ဖစပ ေ္ရငခသ? ။
အသထတ4 ထ ပ။လ? စင; စနတW
' ုရအျဖစခပငေ္ဖက, ခင။
တန $ ပ ေ္ခကA စသည။
(US)တ
ပ ေ္ခကA
န စသည။
$
စ ထတေသ။စတအ ကေသ။
ဆခ ရသ။စတအ သက3 ယ$ လ။
ဆဆခရခရ။
(အထ? သျ ဖ င င( R ေ္ရပတေစသ
) အရရ
္'အပဖ6
။ဗ, ႐ုကရက။
႕အစညသတင
(anatomy) က
A ယ ၶ အစတ4 ပင။အဂအစေအဝ။
အဝတ4 စ။
သသခငမ

သသ[ေ္သ]။ထင) ' [ေ္သ]။ ေ္ပၚသလင[ေ္သ]။ ေ္ရရ[ေ္သ]။အ ျ ပငအ နအဖင္ျဖစေသ။

သ ရေသခရ႕။ၾကညရတတ။
ေ္သသလန ၿ ပ သ? ၏႐ုခပင။ေတစၦ။ဆနၾကယေသ႐ုပ$။

လက6$ ခစ
' ေ ္ မ တ dရပ( A သည။အအသညတ ေ္မတdရ ပည။ ေ္တငပနသည။အယ? ခ( ဝငသည။

ေ္မတd
(။ ရပ A ခ က အ သ နခ((law)
္ျခင။ေသဆဆင။စတအ
အယ?
ခ
( ဝင; မ။ ဝငျခင။အယ? ခ( ။အယ? ခ( မ။
ေ္တငပန
ေ္တငပန6A
ေ္တငပန6Aၿပ
္ႏ္' စက; ခဖယ။
ေ္တငပနေန
က႐ုဏသက; ခဖယ။
ေ္ပၚလသည ။ ္ျမင) သည။ ေ္ရကလသည။ ေ္ပၚလသည။ ေ္ဖပထသည။
ေ္ရက$ ခင။ ေ္ရက ) ္ ' လ(ခင။
သတငစ၊
မဂ
အသ
လခက၊႐ု
ေ္ပၚလခင။
ပ( လငဇင
ခကစသည
၊ ( ု႕၌ င )ပ
လခင
ထ ၊ တလင္ျခင။
(ပရ သ တ ၊တရ႐( ္တ ေ္ရ' ) ေ္ရက
႕ေမ' ကျခင။
ေ္ရက$ ခငမ
ေ္ရက$ ခ6 သည။
ေ္ရက$ ခ6
ေ္ရက$ ခ6 ၿပ
ေ္ရကေန
ေ္ရက$
္ႏ္' စ မသည။ ေ္ခသၽသပည။ ေ္္ျေဖဖကတငတမေစသည။
(law) အယ? ခ( ဝင ူ။
အမညE မ။ ဆဘ6 ႕သည။
္ျဖညခစက(ေ္ရသသင) သည ။ ပ? ေသတပလကည။

ပင က ယအ ည၊ခၶ၏အခက4 လက္' ္ျဖစေသအရ

(သ႕) ဆတ6
အရ ဆက သ အ ။ ကယA ၶ၏အဂအစတ4
(ပင
မ ပင။
ဟ
တ
ေသ၊အဓကမဟတေသ ) အျဖညခ( ။
(medical) အ
? ပခ
အတက 6 စတျဖတေတကုသမ။
အ? အတက
အ? အတကေရငျခင။
ေ္နက ဆက6 ။အ? အတက။
ဆကယေန
ဆ ငည။ဆကယေနသည။
စၿမနေဆ။ တၿမန;။
စခငစခဖယ။
စခ င ; တ ။အ သ။ရ မၼက။တဏ' ။ဆၵ။အလ။ ေ္တငတမ။အသသ။
စၿမနေဆ။ တၿမန;။
စခငစခဖယ။
လကA ု ပသ သဘပ သည။ခက, သည။ခခမမသည။ဂဏျပH သည။
လကA ုပသသဘသ( ။
ပနသ။
ပနသဖရည
ပနသမ
က ရယ ။တ နပလ။ပစၥည။အသ( ္ေအဆင။
သက ုင။အပ; ပ။
သကုင[ေ္သ]။
ေ္လ' ္ ကအ သ?။ ေ္လ' ္က$ ရ'င။
ေ္လၽ' ကအသ?မ

ေ္လ'
္ က $ တင ျခင။ ေ္လ' ္ကအ ခင။
(computing) သကန
,တေ္လ' ္က$ ။ အ သတငလပR နတစ) ပ 4 သတကအသ( ္ခ
င)္ န ေ ရ ဆဆ6 ထသ ညနၾကခက4 စ။လပR နသ( ္ပ႐ုဂရမ။
ေ္လၽ' က$မ
လက ေသတ႕အသ( ္ခ။အသ( ္ခ။
ေ္လၽ' ကA6
ေ္လၽ' ကA6 ၿပ
ေ္လၽ' က
ေ္လၽ' ကေန

ေ္အက
(အထညငတ?A ေညသ (သ႕) ေအရင
ေ
္
သစကကပ၍၊ခH ပ၍ပ(ူ္စ( ေ္ဖသ အခH ပ4လအ
ပE ည။ကပအ မ
န။
အပၸလစ ေက။
ကပအ နဖထသ။

ေ္လ'
က
ည
။္တ ္ ေ ငခ( သည။သတ$ မသည။လ? သည။ထညသည။ကငသ( ္သ
ည ။သ( ္သည။

ခန
႕ သည။ခန႕အပ(အခန၊
ည။တဝနေပသည။
ေ္နရ) သတ တည။ခနဆ
' သည။
ခန႕
ခန႕ခ6
ခန႕ခ6 ၿပ
(ေအၾကင
; ္တစ
တစ) အရ၊အသတက
( ) ခန႕အပျခငခ( ရသ? ။
ခန႕ေန
ခ န ဆ ခ က ။ရကA န။ခနထတ။ႀက္H တငတတA
' က။ရထ? ။အလပ။
ခနဆခက
ေ္ဝပ( ္ ခသည။ေခခေဝပသည။မ' ေ္ဝသည။ခန႕ပခ6 သည။
ေ္လကန ေသ။ ေဆလ ေ္သ။အ႐ူပျဖစေသ။
(grammar) အနက
ပ ူ ဒ စA ုကတစကညပဖ6 ႕ဆမ။အ႐ူပျဖစ။
သ( ္ သပA က။ဆနစစA က။အက6 ္ျဖတA က။
တန 3ု ဖတ ည။ရပတည။ရမဆသည။ခန႕သတကည။ ငခငသ( ္သပည။
ရပတ။
ရဖတ
သသသ။
သသသသ။

အရသခ(
စ
င
ည
။မ အ သ အ ' တ ္ျပH သည။ေသဘကသည။နလညည။ေသဘပက
တင
ည
။ ႀက္H ဆသည။လလသည။တန3ုတကည။
အရသခ( စနင6A
အရသခ( စနင6Aၿပ
အရသခ( စနင
အရသခ( စနငေန

ရသခ(
ငနုဘ
က စ ။တ 3 ထ မ ။ လ ည ။ ေ သ ပ ျခင။တန3ုထခင။ ေ္ကဇ? တငျခင။အသအမ' တ
က ။ ေ ္ဝဖနဆနစစA က။တန3ုတကျခင။
ေ္ကဇ? တင[ေ္သ]။ေသဘ ေက သ။ စု$ ေ္သ။
(ရ6 က) ဖမ
ဖ
မ သည ။ မ သည။ေသဘပကည။နလညည။
ဖမမခ6
ဖမမခ6 ၿပ
စ
ေ ရ မ ၾကင
(ရ6ၾကမ။စရမ
က) ဖမ ဆမ္ျခင။
အတ$ န႕မ။ပ? ပန။
စ ရမ[ေ္သ]။ ေ္ၾကငၾက[ေ္သ]။ပ?ပန [ေ္သ]။
စရမႀက။
အလပင။
အလ ပ ငျ4ဖစဝင) သည။
အလ ပ ငျ4ဖစ။အလပ ငလ။
အေသပသည။
နကပ$သည ။မ သည။ခဉ ကပည။နပဖစည။

ခဉ ကပ E ည ။က သင ယ ေ္ျ ဖရ' ငနည။လပE ညကငE ည။ခဉ ကပ$ခင။နကပ$ၾကင။ဝင $ခင။ခဉ ကပ$မ။ဝင $မ။

ေ္ဖခရ [ေ္သ]။ခ ဉ ကပင
[ေ္သ]။
နကပ$ခ6
နကပ$ခ6 ၿပ
နကပ$
နကပေန
ေသဘတ? ည မ။ခခင္ျပH ္ျခင။ေသဘကျခင။
သငေ္ လ ေ္သ။ ေ္လကနေသ။ေဆလသ။သငေ္တသ။
အပ င ; သည ။ ေ္မငအ ုငစသည။ဗနသည။ ေ္မငအ ုင; သည။လထသည။
အပင; ခ6
အပင; ခ6 ၿပဂ
အပင;
အပင; န
လထခင။ သမ မနခင။လထခင။
ေသဘကျခ င ။ ေ္ထက( A မ။အတညျပH ခက။ေသဘတ? ညခက။ခခင္ျပH မ။
ေသဘကျခငမ
ေသဘက သ ည။ ေ္ထက( A သည။လက( A သည။အတညျပH သည။
ေသဘတ? ခခင္ျပH သည။
ေသဘကခ6
ေသဘကခ6 ၿပ
(ယခင) လ? ငယ ေ္လကငေ္ရကင။
အစရသကေသ
ေသဘကျခငမ
ေသဘက
ေသဘေကသ။
ေသဘေကန
ေသဘတ? ခစ။

APPROXIMATE
ခန႕မ' နခ။
နစပ ည ။မန ယပစ6 လကည။နနစပ; ပခန႕မ' နသည။
ခန႕ မ ' နခအဖင။ခန႕။နပ။ ေ္လက။
နစပ
သန ေ ခ ႕မ ' န ခက။မ' နခ။မနယပစ6 တ
(အၿပ
( ? ္H
ေ္သအရ။
စသည ေ္ယငေယင
)။ ္' ္ျဖစေသ
အသ( ္ေအဆင။
APRIL. ဧၿပ။
တစေန ႕တ ငလ' ္စၿပနက ေ္ဖဖမ။
တ႐ုတ သ။
(မသက
နငဆငည။ ) ဝဖဖ
ေလမၼ ရင။
တ႐ုတ~သမ
ဧၿပ။
ထ(
္စ( အရဧၿပလ (၁)ရက
ေန ႕သတငေအပ အျပေကဘ အ႐ူလပ( A ရသ? ။
ဧၿပလ(၁)ရကေန႕။MysteryZillion ဆ က၏ ေ္ခမန႕လညဖစည။

ေ္ရ'
္
ခ
စ္လယဉ အတင4
႕ဖ ခ
( လပ) န၊လ' ညရန၊ရပE ရနစသည4 သတက ည
ေ္လဆပင
။ တစကညရေ္' သ အ ေ
မခ( ေ္နရ။ ေ္လဆပဥပစ။
ကဇတ႐( ္သ တင ္ျပည( 3 ္ကရ'႕သထက ေ္ေနသဇတ( A ္အခစန။ဇတ; ငဥပစ။
ေ္ရ'႕ဖ( ္ခစညမ
ပတက၍။
ေဆလ [ေ္သ]။သကုင [ေ္သ]။ဆဆင [ေ္သ]။

ခရ စနV ဘရရ ္' ခ ကင၏ေအရ'႕ဘကအ ုငသတင ေ္သတ႕ရတတေသစကဝငခမပ( ္အဟက။

ေဆလသ။ ေ္လကန ေသ။သင္ျမတေသ။
ပင ု ခစမရည။ပရမ။အထ( ္။
အထ( ္ပမဆနစစျခင။
လ က3 သက; ။ခကလက။
လ က3 ကျခင။ခကလကျခင။

ေ္ရင ပမအသ က, ) င)' န ေ္လဘ? င ခင၊ပစပု႕သ႕ဆသကယအ သ ေ္လပက4 စ( ္။

္ျ မျပ။စမပရင။

ငင အျခ ရသတ dဝမ ေ္လ' င)နဖနျဖင ္ျပH လပသ

အ ကန။ငအေလ' ခမကန။ငပတက။
အလ' ငခမကန

ငင အျခ ရသတ dဝမ ေ္လ' င)နဖနျဖင ္ျပH လပသ

အ ကန။ငအေလ' ခမကန။ငပတက။
ငင အျခ ရသတ dဝမ ေ္လ' င)နဖနျဖင ္ျပH လပသ
အ ကန။ငအေလ' ခမကန။ငပတက။
အလ' ငခမကန

ဆယ စ ) သခခ သင ငဧကဒသမျဖစေသ ေ္ရထမယက္ပ( ္က( ္ရသ႐ုပ။က( ္ရသခဖ။

ကမ) သခဖမ
ေ္ေရန၊ ေ္ေရပ (သတ
dဝ အပင; သည )။ ေ္ေရပၚ ေ္ေရအက (အကစနည)။
က( ္ရသခဖ။
က( ္ ရသငသကုငေသ။
ကမ) သခဖမ
ေ္ရသသယ( တ။
(techn) ေ္ရပ [ေ္သ]။ ေ္ရျဖင ေ္ဖ[ေ္သ]။အရည။
(geology) ေ္ေရအင လ။
လင ယန(က
၏၊6 သ႕ )။
အရပ ။အရဗျမင။
အရပ ။အရဗ။

ကတအ န။(ေဘလအက)ခက
ေ္္ ျ တစ 3 ျဖငရပက
$ ေ္္ျခတစ3 ကု ေ္္ျမငမဉ ၿပ္H ငနထ
အရဗ။
အရပ (ဘသစက၊
စ ပ )။
အရပWသစက။ အရဗ။
1, 2, 3 ေစသ
ဂဏန
အဂဏန ခ။ ရပ ခ။
စ ကအ ္Hငေသ(ေ္္ျမ)။6သေ္ကက အ ။ သဖသစ အ နသ။
သဖသစ အ နသမ
(သ႕) ္ ျ ဖ သစ အ နသသ။
စ ရငအ ု င ူ။အဆ( ္အျဖတ ေ္ပသ? ။
(commerce) လက$ ' ည ေ္ရငခင။
တရစရငျခင။
စတ ူပက ေ္ပကလ။ထင) ္ျမင) ။
စတ ူပက ေ္ပကလ။ထင) ္ျမင) ။

အတ
dေ္န မတ (ဆ( ္ဖတA က)။ထင
တစ
3 အ ) မင) ။ က တ ။ c သ ကငမ6 အဏရ'ငနေသ။ထငုငၾက6 ငေသ။
ခ( ္ သမဓမ? သည။ၾကဝငေစစပ ေ္ပသည။
အညတ စရ င( ္ဖတျခင။ခ( ္သမဓ္ျဖငစရ င( ္ဖတျခင။
အညတ ခ( ္ လ? ႀက။ခ( ္သမဓ။ခ( ္သမတ။
ခ( ္သမဓမ
(techn) သစအ ငေန(တ
ရစၦနစသည )။
သစအ ငဥယဉ ။႐ုကၡဥယဉ ။
သစအ ငဥယဉ ။႐ုကၡဥယဉ ။
သစအ ငဥယဉ ။႐ုကၡဥယဉ ။

သစအ င ၊ ယအ င ု႕ကပဖ6 ႕ယ' က ေ္စရနဖနထသနခစရနရ။႐ုကၡသကနသ။

စက
ဝ
တ
။အ
က န ပ ေ သ ။ ေ သကအဝက။ေအဝအဝက။အဖခစနငအမခစနတ႕က
င။
လ' ္ပ ူသည။ ေ္ဝဝက(စပ)သည။ ေ္က(္ျဖ) သည။
လ' ္ပ ူမခခက။
လ' ္ပ ူမခခက။

မသအဖင
မ အ ခ( ္စႀက(ပ(ရေ္'
ဆငန/ သ႐(ဆ
င္နမ
။ စႀက(တစ3 က / တစ
3က တစA ကသတငပရ္'
) သည။
လ' ္္H ႕ဝ' ကနၾကယေသ။
ခ( ္။ ေ္ပငက? ။

ခ( ္ ထသည။ခ( ္ သကသည။ခ( ္တကည။ ေ္ပငက? ပဖ6 ႕ယ' ကည။ ေ္ပငမသဏနတည) ္'သည။

ကစ ယ ေသ။ ေ္လ' ငေသ။တစ3 ကမခပကသၽမသ။
ကသၽနစ
ဂဏခH ပ
အဓ ကရ န ူ။မဟရ န Wက။
အဓကၿပ္H င Wက။
ေ္ရ'ဟင သေ္တသနဆင) ။
ကသၽနစမ
ေ္ရ'ဟင သ ေ္တသနပညရ'င။
ေ္ရ'ဟငသေ္တသမ
ေ္ရ'ဟငသေ္တသန။
အသလန ေ္ရ 'ဆနေသ။အသလနေခတေနေကသ။ဘတဘရလကအ က။ ေ္ရ'ဟင။
ေ္ပရဏ။ ေ္ရ'မ?ဟန ္ျပန $ညေဖထတ။
(ခရ စVန )မေ္ကင ကင န င။နတငႀက။
(ခရ စVန )ဂ ဏခH ပ။
ဂဏ ခ H ပ) ထ?။ဂဏခH ပ4ပငနယေ္ျမ။
(ခရ စVန )ဂ ဏထက။
ဂဏ ခH ပ Wုနတႀက၏စရင ေ္အကနယေ္ျမအပငအျခ။
သသစႀတယအငအ ယ ဧကရဇ င၏သမ။
သသစႀတယအငအ ယ ဧကရဇ င၏သ။
လခမခဗ
ေ္လသမ။ (ေ္ရ') ေ္လသည ေတ။
ေ္လအတတ ။ ေ္လပစ(အကစနည)။
အခ( ္မ
သမ႐ုက။
ပ( ္စ( ။နမ? န။
ကသၽနစ။

ဗ
သ
က
အ ။ ေ ဆ 4 အ( ္ပ( ္စ( ထတ$ ုဗသ
[ဥ] ပ၍ က။
ေ္ဆက$ ုပ) သတငႀကၾကပ ူ။စမ( ဖနသ? ။
ဗသကမ
ဗသ ကဆင) ။ဗသကပည။
ဗသက႐ထငမ' ။

ဗ သ ကပည။ဗသ(computing)
ကပ( ္စ( ။ သကန,
န အ တ စ စစ) ပ၏ေသဘသဘဝငတညေဆက( အ ္။
ဗသကပညမ

(ေ္ရ'ဂရ၊ ေ္ရမ) တ င န ထ ပ နဖ?(စ၏

္
ပတင၊တ(
ျ ေ္အက(
ခ ္) အပ
ေ္ဖင
င ေ္ဖငတန။
ခမမကညခခ။
ေ္မသကန။ ေ္မသကနတက။
ေ္မသကနတက, ။'
မ ခ( A ္။မခ( A ္ပစႀက(။
အသလနေအေမသ။
အသလ နက cေသကသ။ ေ္ဇသနေသ။
အ? လ က4 သညလက။ထကအ ကနန။
စ တေဇဟန။စတေဇ။
ခက6A ၾကမတမသ။
္ျဖစ
အကယ4 ဝ န ပမ ဏ ။ဧရယ။နယေ္ျမ။ ေ္ဒသ။အပငအျခ။အရပ။နယအ ယ။

(ရ န ုန- ၊ဝ၁
မ လ - စသညျဖင
ဝ၂ )ရ
$ ေ္ဒသ ္d တ ယ ဖနဆသကယ အပငအျခတစA ုမ' တစA ုသ႕ဆသကယ) ၌
သ(
္ ေရသ သညမ' တ။
ဧရယမ
are not. မရ
္' ။မဟတ။

အကစသကင
ပပ
ခ ။ 6 င။ၿပ္H သင (လကေဝ'
င။ ႕) ႀက ္H ဝ(စစ)
င၊ တလင
စသည စနေခၚတကA ုက) ေ္နရအပင
အ ျခ။
ေ္ေခငရင။
ေ္ေခငရငျဖစေသ။
(symb Ar) အခဂနiတေခင႕ျဒပ; င။
ကနေငဘႀက။

(ဇတ
ခခင
န မ အ င ၊ သ က , အ တ ဝသနအ) အခငခင
စက။ စသညသခလကတစA ုအသတင၌သ နလညေသ
္ျငငခ( ္ေ္သဆငေသ။ ေ္စဒကတကငေသ။
မညု႕ဆေ္စ။

စက
မ
( သည ။ ခ ေ ္ ္ျပသည။ ္ျငငခ( ္သည။ရညနသည။
(သ႕) ကန႕သကကည။
ေ္ထက( A သည။
စကမ
(Brit) ဆ(
္တ ဖ A ေက4͡/သည။
ပၚေသဘမတ? ေ္ၾကင ထတေဖပဆ
စက‫_ء‬x0019_္̡8ခ6 …
စကမခ6 ၿပ
စကမန
အျ ငငအ ခ( ္။စကမခင။အက္H သငေအၾကငသင ေ္သဆခင။
အျငငအခ( ္သနေသ။
ေ္လၽ' က$ 6 ခက
ဆ? ဆ ? ည( ည( ္ျငငခ( ္္ျခင။ပ? ည( ပ? ည( ။
တစဥတညအဆအသတကေတ။
မန ညသ။မ ခငေသ။ ေ္္ျခကေသသ႕ ေ္သ။ၿငခင႕ခဖယျဖစေသ။
ဆယ စ ) သ ခခ သ င ငပထမျဖစေသသထပ( ္မN ္ရသ႐ုပ။မN ္ရသခဖ။
မN ္ရသမ
မ' န ခန; ။မငဒလေ္္ျပတ ေ္သခတယေန။
ေ္ပၚသည။ ္ျဖစည။
ေ္ပၚ
ေ္ပၚသည။ ္ျဖစည။
ေ္ပၚခ6 ၿပ
ေ္ပေၚန
အထကန လ ။မငမ္H စယ။
မငမ ္H စယဝင။မငမ္H စမ္H ။
မဟ ဆနေသ။
ဂဏԡ9္းသခ။
ဂဏန
ပ စၦမ။
ဂဏနသခငဆငေသ။

တ?
ည
ဏ ေ သပမ ျဖငတသ၊(ဥပမ-
ေ္လသ ၂၊
၁၊
၃ ဂဏနစဉ
(သ႕)။ ၆၊
၈၊
၄ )
ဂဏနသခငဆငေသ။

တ?
ည
ဏ ေ သပမ ျဖငတသ၊(ဥပမ-
ေ္လသ ၂၊
၁၊
၃ ဂဏနစဉ
(သ႕)။ ၆၊
၈၊
၄ )
(သမၼကမ) Noah မ သ စ က ေ္ရႀကခငမ' ကယေသ ေ္လ' ႀက။

လကေ မ င ။လ က။လက စ မ။အကလက။လကေမငက6 သ႕ေသ ေ္မငတ( ၊လက( ၊လကနစသည။

လက E က တ ပငသည။စစုက) န ္ျပင ငည။ ေ္ဖဆက6A ရနအသင္ျပင ငည။

စေစဘစ။

သင
6သၾ
ခ ခခခ ပ ႕ေ အ က ခ( မမဖငဖ( ္လက) ္'ၿပ အ ္dရယ) ္'က ေ္ခခလ( ္နတ
(လက
ေင4မရက ေ္ဒသသတင ေ္သတ႕ရသည။ )
သငခခခပ
ကမၻပၚရ ္' သက) ္'သတdဝအလ( ္ပကုဉ စငေသစပစ6အ ။
ေအ္ျ မ က ၊တ င ကစသညလကE ကႀကမ။တပကလကE ကပငျခင။
လ' ္ပ; စiတရယ။
လကအ တ။
လက ငအ သကလထင။
ထ င) မထ[ေ္သ]။
လကE က 4 သ( ္ပH ေ္သ။လကE ကအသင ္ျပငငဖငၾကနျခင။
လကE က ္H စ(္တပငထသည။
တစေခပ႕။
အကလကေပက။
လကE က4သ( ္ပH ္ျခငမ
စစ ု င ရန စ3 ကေသဘတ? ညမ။စစုငကလ။
လကအ တ။
သ(
ခပ၊ကည (အက) စသည။(ေ္ရ')ခ ပ။ခပဝတန။
သ( ခပ(ယဉ )။
လကE ကျပင(သ႕) လက
E က၊ခပဝတ$ ု ပ ူ၊ ္ျပင ူ။
ရရ အထ မအမ' တတ( ဆပငဆငေသ။
လက E က သ( ခ ပအ စၥညမထသနရ။လကE ကုက။
သ(
ခပ၊ကည (အက) စသည။(ေ္ရ')ခ ပ။ခပဝတန။
သ( ခပ(ယဉ )။
သ( ခပ။
သ( ခပကတပ
လကE ကျပင(သ႕) လက
E က၊ခပဝတ$ ု ပ ူ၊ ္ျပင ူ။
လကE ကပငေပသ? မ
လကE ကုက
သ( ခပ4ကမ
လက E က သ( ခ ပအ စၥညမထသနရ။လကE ကုက။
ခ္H ငၾက။
ခ္H ငမ
ခ္H ငမမ
လကE က။
လကE က
လကE က4င4ၿပ္H ပင6အ ။
စစ ပ။ၾကညတပ။
ရန( ႕။
ေ္ရဂပက ) န ေဆမ ဖင လမသပပE ယျခင၊ရန( ႕ေပခင။ရန( ႕ကထ( ္။
ရန( ႕ေမသ။
ေ္ပၚသည။ ္ျဖစည။
ေ္ပၚခ6
ခန႕။ ေ္လက။
ရဂသဆ္ျခင။
အပ) မ'သည။
ေ္ကဒ စA ုရ ္' အသ( မကတစၿပ္H ငEကတဘ6 လ္' မ၍တခင။
(law) ,သ္ ျ ပ စ က လနေၾကင တရဝငခစပပ6; သည။႐( ္တငည။
ေ္ေသသသပ ပ စ စဥည။ႀက္H တင၍ေအသစတ ္ျပငငသည။
စစဥည။
စစဉ
ေ္ေသသသပ ပစစဥ6A
ေ္ေသသသပ ပစစဥ6A ၿပ
စ စဉ ျခင။အစအစဉ ။
စစဉ ျခငမ
ပန အလ' ္ျပင ူမ။
စစဉ ေန
လ( ္ လ( ္ လလဆဝသ။ကမကနေအငုဝသ။
ေ္ပကတရ။
လ' ေပ အ ခငမမ( ထသညကန႕လန႕ကႀက။

စ စဥAငကငသည။
(computing) အမ
H ္ မ ္H အသ( ္ခ၍ေရသ အခက4 လကညေဆက။
စစဥAငကငခ6
စစဥAငကငခ6 ၿပ
စစဥAငကငန
ေ္္cသကကန။
ဖမဆသည ။ ရ ပ ေစသည။တန႕ေစသည။အ႐( ္ကဖမစသည။
ဖမဆခင
ဖမဆ
ဖမဆခ6
ဖမဆခ6 ၿပ
ည႕ဓတအ သ။ ဖမစသ။
ဖမဆန
ဆကေရကျခင။ ေ္ပေၚပကျခင။ ေ္ရက$ သ? ။ ေ္ရက$ သညအရ။
ဆကေရကျခငမ
ဆ ကေရကည။(ပစၥည) လ
ေ္ရက သည ။ န မညႀကသည။ ေ္အငျမငည။
ဆကေရက
ဆကေရက6A
ဆကေရက6A ၿပ
ဆကေရကေန
မနႀကသ။ စ တ ႀကဝင ေ္သ။အထက; ဆနေသ။
မနႀကသည ။ စ တႀကဝငသည။အထက; ဆနည။
္ျမ။
္ျမဥ။
အဒသလတဥ။
္ျမမ
ဖင ။စအဝ။ေအကင။ ေ္ကင။
စအဝ။(တစ(
; ေ ္ တ စ ယကုရင)သခစ တငသထ၍ ေ္ခၚရ၌လည သ( ္သည။
လကE က6A ယမစ။လကE ကုက။အဆငE ယေဘလ( ္အသင။
လကE ကA6 ယမတက
(အဆပ)စန။
မ႐႕မ။ ႐႕မ။
မသကငပစ ူ။မ႐႕မက, သလ န ူ။
ပနခ ၊ပန ပ စ သည အပည။အပညခစမရည၊ပရမ။အပညလက) ။
အပညဖန မ။အပညရပ။

လ?
က
မသ ႕ယ ဉ ေ မ င က ေ္ဖညနေပသ လ? တ႕ဖနခ6 သညအသ( ္ ေအဆင
ဆင ။ ေ္ရ'ပစၥည။
ေ္သသလတ ေၾက။ ယဥသ4 သ အလအသတကေအရပသလမ။ပငလမၾကင။
အပညမ
ေ္သသလတ ေ္ၾကမရဂ။
ေ္သသလတ ေၾက။ ယဥသ4 သ အလအသတကေအရပသလမ။ပငလမၾကင။
အဝစသတင။

(လ? ) ပရ
ဉသ ယယ သ။ ဏ ။ ပ ည
သ ပပ ဖနထသ၊ ္ျပH လပသ
အ ။
အဆစ ေရင E ခ(စနေရသ။အဆစေရငE ၾကင္ျဖစေသ။
အဆစေရငE ရဂသည။
ေ္သသလတေၾကမ
အဆစေရငေရဂ။
ေ္ဂၚဖ ထ ပ6 သ႕ေသအခရကအ ုပဟငပငစ္H ။

အရဝတ
အ H။ ္ ပ စၥည။အစ(
(law)္စခH
လက6
သပ ငအ ဝ
အ မငေသ
' တစA ု။ ပေ္ဆငပ။
ပဒ6A ၊အခက။
စခ H ပျဖငခန႕၍ ေ္လကငေ္ပ
ဘသရယ( ္ၾကညေအ္ျခခ( ။ပစ6 ္ျေမသယ( ္ၾကညA က။
စခ H ပျဖငခန႕၍ ေ္လကငေ္ပခ6
စခ H ပျဖငခန႕၍ ေ္လကငေ္ပခ6 ၿပ
ေ္ဆငပမ
စခ H ပျဖငခန႕၍ ေ္လကငေ္ပ
စခ H ပျဖငခန႕၍ ေ္လကငေ္ပန
ရ'ငလင ခ စပဆငေသ။ပသခစခရတုငေသ။
ရ'င ရ'င လ င လငထတေဖပဆသည။ဌန၊က႐ုဏကကခရတုသည။
သလယူခ စသ က ႕င ေအငယဉ အဆတ6 အပငမကဆကအ သ။
စ တူ ၊ခ( စ မကစကဖငထတေဖခင။စကသ( ထတ။
လ' ည ္ျဖ ခင ။မယမခင။လ' ည္ျဖမ။မယ။
(ၾကည တပ၊ ေ္ရတပ) စကကသၽမက
င အ ညသည။စကရ။

သဘဝက တ ပ ္ျပ H လပထသ။အတ။သဘဝေအလက ္ျဖစေပၚျခငမဟတ6W လ?ကဖန ေ္သ။

ေ္မထ န6သစပျခင။
Al လ?
တ ႕ဉဏ) ညုသကန, အ တဖငစစဥုပမ။
အသက, ) က?
' ္ျခင။
ၿဂ္H လု
ဟနေဆင အ
ဟနေဆင အခငမ
ေအ္ျ မက။ေအ္ျမကပ။
ေအ္ျမကအ စ ူ
လကပညသည။
ပနခ ၊ပန ပအပညရ'င။ကသၽမကငေ္ျပငေ္ျမကူ။
သဘင ၊သခမပညသည။

အပည အရေည4 သ သေ ပ သ၊ရ ေ ္' သ။ရသကခ( စတတေသ။ကသၽမကငပခစဖန

$' ထသ။
အပည အရေည4 သ သ ပခစ။ရသကခ( စတသတ; ။
(အပညလက) သတင) ပညသပမ။
အပညအရေည4 သသရ္' သ?မ
ဟနေဆင ကငသ။႐ုစငသ။
ရသခစ။
ရသမ? ။
ဝဇပည။
ဝဇပညမ
လကအပည။ (ရက
ကျခင၊အ
န လပျခငရ စသည )။
စအပင စန ယ~ ငမသတငပသဓတ( အ ္၊သ႐ုပေဖပ( ္။အပညလက) ။
အမအထငႀ ကအငအပည ္ျမတဟနျေပသ။
ဟန ။ က6 သ႕။ေအနျဖင။လ။
သမ ' ္။ ေသခရ႕။ကလပတ( $ ္။ကတညက။
ခတငလပင။
…သည …အခ။သလ။
အသလန သလယ ူ သည။င' ကေပသအခခ( စရသလပ6 ။
လ? တကလ။သ? လငလပ6 ။
လက ) ္'ေအ္ျခေအနအတင၊အရ။
(အထင
သ
စ ' ္ ဖ ေ ၾကင၊အတအကမဟ
)။ တေၾကင ညနဆေ္သစက
တစ( $ ေ္လကရ'ညေသ။
က( ေ္ ကငခငေတ။က( အလခစ။
ေသလက ။သမ' ္။
အတတင( ္။အဏကန။
အနစပ( ္။
သကလ ' ရင မျဖေစ; လကအ ပ6။
တစ; တစဝမတည။
ခရ)ေအ္ ျ ဖငအဖင။
ေ္နျမ6 ။
American Standards Association. ေအမရ
က န စ ( ခနစ( ညနသတတေရအသင။
'
အျမန( ္။
ေ္ကသက( မ။
ေ္ကသက( မ မန ႕ကရ, '႐က၍္ျဖခစအ သအဆတE ။
တသကသည ။တက$ သည။
အထက; ရမ။
သသဇ၊ အဏ။
သသဇ၊ အဏ။
တကျခင။

ေ္ယ႐သခင
ေ္ ကငကငဘ( ္သ႕တကျခင
(အ
တ
ေခပတအၿပ
အထမအမ'
စ ရက၄၀တေန႕။-ေ္္ ျမက
ၾကသေပတန႕)။
တက ျခ င။ေအမတက။တတကဖစ; ဉ ။
တတကု္ျဖစ; ဥ
ေ္သခအင ေ္လလစစစည။
သရ္' ငေသ။
ၿခ ္H ၿခ( ေ္သအကငရေ္' သ။
ၿခ ္ H ၿခ( ေ္သအကငရ္' သ?။တပသ။
ၿခ ္ H ၿခ( ေ္သအကငရ္' သ?။တပသ။
ၿခ ္H ၿခ( ေ္သအကငရ္' သ?မ

American Standard Code for Information Interchange. စ

( ျဖစသတတအ
အ
' သ သကန, အ တ
ေသကတ။
ေအၾကင တရအ ျဖ စ၊လက) အျဖစမ' တVူသည။
ေအၾကငခ( အ ျဖ စသတတျခင၊ယ?
' ဆျခင။
Association of South East Asian Nations. ေအရ'
င ႕ေ တ ရ
4 ' င( R မအပဖ6 ႕။အဆယ( ။
(medical) အ
ရ ္d ယ ျ ပ H ေ္သ ဘကရယကငမ6 မ။
ေ္ရဂပမရေ္' သ။
လင 4 ဂ မ 6 ေ္သ။လငဆက( မမရေ္' သ။လငကငသ။
္ျပ။
Lent ၏အစရက။
ရ'ကေသ။
(မက) ္ ျဖ, ဖပျဖ, ေ္ရ။
္ျ ပ။အ႐ုပ။
ကမပၚသ ႕။ ကမပၚ၌။ကနပၚသ႕။ကနပၚ၌။
ဟၵ, ဘ သဝင ု႕ဆေ္တငရ၊တရကငရ ေ္နရ။
္ျပခခက။
္ျပပမ6 ပမ6 ။
အရ'တက။
အရ'။
အရ'တက၏။
ေ္ဘဘသက င ။ ေ္ဘဘကု႕။အရန4ျဖစ။မ' အပ။ကဆလ6 ၍။

ဇတ
ရ
တ
ငတသကု င ူဇတေဆငသ
သ ၾကသရနျဖစ၍အတ?
ပ သရ္' အျခ ဇတေဆင ၾက သရနဟ
င တေ
သစက။
စက ခပ။
ေ္ဘဘသကင
မလမ ၼသ။မေကသ။
ေ္မမနသည ။စ( ္စမသည။
ေ္မမန
က ယ္ျပN နကယ) သည။
'
ေ္မမနခ6
ေ္မမနခ6 ၿပ
ေ္စငသ။ ေ္ေခစသ။ ပရ6 ႕ေသ။
ေ္စငလ က။ ေ္ခစလက။ပရ6 ႕လက။
ေ္မမနန
ေ္ခေၚဈ။
အပေပေနသ။
အဖရေ က္ျမကအ ုငသတင ေ္သတ႕ေရသအဆပ) ္' ေ္ဂnခမငယစ္H ။
ကသညတစ္H ။
က႑။ လကၡဏသသင ျပင။႐ထင။
က႑မ
ေ္လလခရက$ ပ ေ္ပပလပင
(poplar) တစ္H ။
ဟနအနေလသ( မမ ္ျပငပင။
ဂ ေဏရထပသစက။
္ႏ္သင $ နတdရ။
္ႏ္သင $ နတdရခငသည။
(ေ္အကဂငရ၍) ခမနခင၊
အသက , ) မဝျခင။
'
ခမနစသည။
အသက, ) ကပျခင။
'

အသရည
ဖင ျ လပေသ
(သငဟင
6၌ ေ္ကကေက
ပပ က6 သထ
႕ေသ
ည၍သ(
ဟငလတစ္H
) ္ဆငည။။
ရက ျ ပ ႀကၿပခသၽနေသရက$ ပင
' စ္H ။
အျမငမ' နသ? ။
(phonetics)‘ အဂလပh’ အကၡရသ( ။ ္ျမနဟထသ( ။
ယငအသ( ကထတုသည။
္ျပင ေပသဆၵ၊ရညနခက။
'
ဆၵျ ပ ငပသည။ရသည) ယA ကႀကမခစထရ္' သည။
အက က4 ခ 6 ငအဖ ေ္ပကေဆ။အက; ပရင။
္ျ မည ။လ? ။လ? အ။ေငၾကင။

္ျပ င ပ င ထန အန အႀကမႀကမရနျပH သည။ ေ္မခခနမဖငထကည။စကဖငပတA တအ ုကည။

က ယ္အလကေရကရနျပH သ?။
လပ္ႀက( သတျဖတူ။
လ ပႀက( သတျဖတည။
ေ္ခငဆငတျဖတူမ
သ6 ႀက မ6 ႀက တကA ုက။ ္ျပစသတငအကH_ဝငေသကယအ လကေရကက, သလန။
္ျ ပင ထခန; ကယအ လကေရကက, သလ နည။
(law) ၿခ
က မ ခ ၿပ ကယအ လကေရကက, သလန။
အခက4 ခ6 အတအဆ ္ျဖတေကမ ေ္လကငေ္ရသကင။ ေ္ခမနရလကငသကင။
လက ေရက, သလ န ူမ
သတd္Hအရေည4 သသစမသပျခင။
သတd္Hအရေည4 သသစမသပည။
သ6 ႀကမ6 ႀကတကA ုက6A
သ6 ႀကမ6 ႀကတကA ုက6A ၿပ
သ6 ႀကမ6 ႀကတကA ုကေန
(လ
? ၊ပစၥည ) အစ ေအဝ။(လ
? ၊ပစၥည ) စ(ေ္ဝ)ျခင ။
စ
ေ ္ဝသည။စေ္ဝစသည။
(ပစၥည အစတ4 ပငတ႕က) ငသည။
တပ
(ေအၾကင
စၥတစ) ပအသတက
က )စည ဝခင ။
ေသဘတ? ည မ။ေသဘတ? သည။ခခင္ျပH သည။
(သ? တစအ လက( A ေ)္အင
အခ င 4 မ ဆသည။ရ6 ရ6တငတငပသည။

္ျပ ငပင ထန အန ၊ ခ ငA ုငမ ္ျပH မ?ေ္္ျပဆ္ျခင။သသဇသ( ္ခင။မ' နန ေ္ၾကငအခင4မတငျပသညအဆ။

အခင4မ ေ္္ျပဆ္ျခငမ
မ မ က ယုယ( ္ၾကသည$ နသ။ငသငတတေၾကငေပသ။

အက 6 ္ ျဖ တ ည ။ခငသတကသည။ပမဏကဆ( ္ဖတသည၊သတတည။တန3
' ုဖတည။
ခ င ခ န( ္ဖတA က။ခငခနဆ( ္ဖတျခင။အက6 ္ျဖတျခင။
ခငခန( ္ဖတA က
တန3ုဖတူ။ရပတ။အက6 ္ျဖတူ။
တန3ုဖတူမ
အဖ တ နအရည4 ခင။ကသၽမကင $မၼမ။

မကျ, ဆ
က
ေနသ ကမၸဏတစA ုက ေ္ဈမဝယ၍အဖတနပငုင ဖမကတစA ုခင အျမတငေရငခ၍အျမတအ ုေ
တ
ျ ခ င။ကမၸဏေအရခင။
ေအခမ
ေအခမမ
ေ္အငျမင( A ညခစၾကညသည။
ေ္အငျမင( A ညခစၾကညခင။
စက; ုကတတ$ ုပျခင။
ေ္စ ေ္စ စပ; ပငႀက္H စပမစလပုငေသ။

အလ
ပ
နသ
တ ဝ ' ေခခေဝပသည။ပ ဂလ၊အပဖ6
(law) လပင႕အစည တစA ုခလကေအသကငထရ္' သည
သည။
ပစၥညထန
ပစၥညထန
လ' ္္H ႕ဝ' ကA နသတ႕ျခင။
ပစၥညထနခ6
ပစၥညထနခ6 ၿပ
ပစၥညထနန
အလ ပ ။တဝ န။တဝနေပအပျခင။ခန႕အပျခင။
အမ; မ
စ သ တပင6; မ'တည၊လက( A သည။လကငခ( သည။
က? ညသည။
အက ? အည။ေအထက4 ပ( ႕။
အက? အညမ
အက ? ။လကေထက။
လကေထက။
လကေထကအ မကၡ။
လကေထက
က? ည

ပမကၡက လ ကုလကေတငက? ည ေ္သဆဘ6 ႕ႀက္H ေ္ကငသအ ေ္ပသညေ္ထက( အ ႕ေၾက။

က? ညခ6
က? ညခ6 ၿပ
က? ေညန
(ယခင)အဂလနင
ေ
္လ ဝ စ ရင; ုအသသ သတငပ( ္မ' န႐( ္ထငေသ တရ႐( ္။
(ေအသတသတင) ၾ
က
ယညသည၊ဆက; ပၾကညသည၊ ယ' ဉ ၾကညသည။
စပ ူလပ3 က။လပေဖကင3 က။
(US) ဆတ6 ဖကအ မကၡ။
္ႏ္္' ယၾကညခ6
္ႏ္္' ယၾကညခ6 ၿပ
္ႏ္္' ယၾကည
္ႏ္္' ယၾကညေ္န
အသင။ အပဖ6 ႕။
အသငအပဖ6 ႕မ
အမည ူအမ္H စ(္။
၁၂မ ္H ဟငခ္H
အမ ္H မ္H သပစၥညစ။
သကစသည ။ခ( သစသည။

(အမ' နျ4 ဖစ) ယ

?ဆ
ည
၊က သ လ ( A သည။တဝန Vူသည။ပ( ္ဖမသည။အသသငေဆငည။ဟနေဆငည
ယ? ဆ
အတေအယငျဖစေသ။
ယ? ဆခ6
ယ? ဆခ6 ၿပ
ယ? ေဆန
(အမ' နျ4 ဖစ) ယ
?ခ
က ဆ ၊လက( A မ။တဝနယ? ္ျခင။
ယ? ဆခက

(မမကယမ) ယ(
္
ၾ ကည; တA မ။အမခ(
(ေ္သခ။အသက4
ေ္ၾကင)
မခ( ။ အမခ( ခက။
အမခ( မ
အခ င4မ ေ္္ျပသည။
(Brit) (အသက)အမခ( ထသည။
ယ( ္ ၾကည;
(္ ျဖစတ
မ$ ည
A ေ္သ။
)။ ေ္သခပက
အခင4မပခ6
အခင4မပခ6 ၿပ
ေ္ေသသခခ။ ခငA ုငမ။
အခင4မပ
အခင4မပန
ေ္မၿမ္H ႕ပန။
ေခရခပင ေသကတ။(*) ။
ပ
6 ပင၌။ပ6 ပငသ႕။ ေ္နကု႕။
(ေသဘ)
ၿဂ္H ဟမၿဂ္H ဟ။
ၿဂ္H ဟမ
ေ္မၿမ္H ႕ပနမ
ပနန။
ပနနသည။
ပနနသည။
မက; ဆ(္ခကည္ျခင။
႐ုတ႐ုတ6 သ6 ။
႐ုတ႐ုတ6 သ6 ။
အသလ န( ႕
4 အသငေ္စသည။
အသလ န( ႕
4 အသငေ္သ။
အ( ႕အသငခဖယေကငသ။
အ( ႕အသငခဖယေကငခစ။
အသလ န( ႕
4 သသ္ျခင။
အသလ န( ႕
4 အသငေ္စသည။မ' ငေကစသည။
အသလ န( ႕
4 အသငခဖယေကငသ။
သ ငေယ4 ခမ။ယငေအခမတ။
လမၾကငမ' ဆလ6 လက၊ ေ္သသဖည$ က။
ခခလက။ ေ္္ျခကလက။
မညတသ။ ္ ျ ပငထန ေ္သ။
(medical) ေအရျပ
က ေ္စ၍ ေ္သသတတ ေ္ေစသ။
နကၡတေဗဒငရ။
ေ္ဗဒငရမ
နကၡတ ေဗဒငငဆငေသ။
နကၡတေဗဒင။
အကသယဥ, ။'
အကသယဥူမ
နကၡတdေ္ဗဒပညရ'င။
က နဂဏနအသလနႀကသ။
နကၡတd ေ္ဗဒငဆငေသ။
နကၡတအ ညငဆခင; ။
နကၡတdေ္ဗဒ။
 ၾကယ
၊ၿဟ
ု႕၏႐ူပ၊ဓတဆင) ပဖ6 ႕စညပ(
ဂ ္က ေ္လ
္ လသည H သပၸ( ပညရပ။႐ူပနကၡတdေ္ဗဒ။ (န
dကၡတ ေ ္ဗဒ၏ဘသရပပ6 ) A ္ျဖစည။
လဘ ျမငေသ။လငေသ။
လ? ရည$ သည; ။
လ? ရည$ ညျခင။
တဆက6 တ ျပ။အစတ; တအျမမ။
(္ႏ္င( R ေ္ရ) ခ လ( ခခင။စတdေဇဆ႐( ္။
္ႏ္င( R ေ္ရခလ( ခခငေ္တငသ? ။
(အခရယ4
စ
ပ( ္ပနသသငျပငစသည
၊ ) အခ ္H မေညသ။
(ေ္နရပပဒ)။၌
မ
သတင
။ဝယ။
။ '။
အမန႕အရ။ ေ္မတdရပ( A ခက4 ရ။
စတုခန လက။ ေ္္ျခကန
အပနမႀကဘ 6 ။သကေသငသက။
တစA ကၾကည႐( ္မ' ္ျဖင။
စတနအရ။
'
လ ပ; ရမရ္' ။အသည။
ဘလ ပ) ၊ဘပရမ' နမသ ္ျဖစေနသည။ ေ္ၾကခငသည။
က ဆငသ။
(စတi တ) ေကသ။
မည ညန ညဖငမဆ။ဘေပပေရပရ။ေအသရရအရ'င)ရ။
ေ္ခင အ တ၍ ေ္ၾကကနနခ( ခရမညေအ္ျခေအန။
တစေယကစေပက။
မတည ။ မကု နက္H ။ရ'စငစငမကေခ။
္ျမငျမငA င။ေအပၚယ( အဖင။
အလ( တငဝကငက
$ ။
အနသတင။
(fml) နနေနန။
(fml) တ
ေ္နက အ ( ္။ ေ္နက( ္ ေကတ။
ေ္နက( ္(အၾကႀက) ကမ' ။
ေ္္ျခပစက
$ အ စ ္ျဖစ$က။ ေ္္ျခကန $ကအ နကလက။ ေ္သခငအ က ္ျဖစ $က။
ေ္အအလ ? လ? ။နနေနန။
အခ န ပ ၿပ။ခကA ငလလ။ခကA င။
သတ ္ ျပ, မ သည ။ ္ျမငသည။အရ( ္စ? စကည။အရ( ္စကျခငခ( ရသည။
ထ႕ျပင $ည။
ယဇအ လyငေပၚသတင(ေစတ
ခ( ရသည )။
ေ္ခငထ 6 သ တငရေ္' သလညဂ႐ုမထေမသ။
အခနE ခမ' ။အခနပၿပ။
ကနAနသည။
စတုခန လက။ ေ္္ျခကန
အလ( ္ၿခ( ္H င(္ၿပစဉ စလကေသ။
ေ္နက4 ကဆ( ္။
အၾကဆ( ္။

ထ
ပ
။သ အ ထတ။မက။ထပအ
(ဘ?
ပ ၊ ုင။ေအပၚပ
လင၊ ေ္ဖင
င။) အဖ(
္နရ
င
မ ။ $ အက စသည။ထပန။ေပဂ။
ေ္စလခ င; ။ ္ျဖစငမ' ္ေအစဆ( ္။
အမန႕အရ။
အခနဟတ4 ခမဟတ။အခေနတ။
အတတ W ုဘတ႕၏စ႐ုကု႕လက ေ္သ။
စခ6
ပနခအလပA န။
ထဝရဘ ရမ ရ္' ဟ?ေ္သဝဒ။ဘရမ6 ဝဒ။
ထဝရဘ ရမ ရ္' ဟ?ေ္သဝဒ။ဘရမ6 ဝဒ။
ဘသတရမရ္' သ?ငသကုငေသ။
အကစသမ။
သ6 ဝ6။
အကစသမမ
အကစ။ (အထ?
ျ သ ဖငေအ္ျပင)။အခန

အကစ။ ကန မႀက( ခင3 တ$တေသ။ေအ္ျပအခန4ကစငဆငေသ။ ေ္္ျပခနအစ။

တစ3 ကအျခတစ
' က
W ု႕။
ဟတA ္H။
ေ္္ျမပ( ္စအပ။
ကမၻလထ ။ ၿဂ္ H ဟကလမၿခ( ္H ထသဓတေခင႕ထ။
ေ္လထမ
ကမၻလထ (္ႏ္' ငစပ$ဉ ေ္သ)။စ တ ုလ( ႕ေဆပသ။
ေ္လထဖအ။
အလယ ၌ေ္ရငန4ုင) ေ္' သသ ္dကကသၽန။
အဏ ္ျမ, ။အကမ။
အဏ္ျမ, ဗ( ္
အဏ ္ျ မ, ။အဏ္ျမ, မၿပ္H ဆက6 ရမ' ေ္ပၚသထကညခစမအငငဆငေသ။
အဏ္ျမ, (သ႕) ေအသငယ
( ္ အထစတျဖသည။
အရညန (အထ? သျဖင ေ္ေရမ) ဖ နကရယ။
အဏ္ျမ, (သ႕) ေအသငယ
( ္ အထစတျဖသည။
အရညန (အထ? သျဖင ေ္ေရမ) ဖ နကရယ။
အဏ္ျမ, ခစမအငုင) မ
အျပစ4မ' ေ္္ျပရေပၾကင ္ျပH လပည။
ေ္ကနပေအင $ုပျခင။
ထပ3 ၌။

အသလန
ၾ
က မ ၾကH တ၊ရက;
(infml) ဆ
ေ္တတေမကင
ကယတသ။ သ။ ခရသ။
ၾကမၾက H တ ၊ ရ က; က၊ယတသလပ) ပ။အသလန႕အသလန)က;က၊ယတမ။
လပ) မ
' မရ္' ၍ကယ4 ဂသခမခင။
(ကယ4 ဂ) ခညလသည။
ဆတ 6 ခညည။ပ? ဆတ6 သည။
သ( မ, ' ။
(စခရက; တမထည) လေသက သတdပ။
သတယ
ဆတ6 ခည6A
ဆတ6 ခည6A ၿပ
ဆတ6 ခည
ဆတ6 ခညေန
ဆကျခင၊သ( ေ္ယဇဉ ။
ဆက; ပု
ဆက; ပုမ
ထ
က
ျ ခင ။တကA ုကျခင။စနငခင။
(sport) (ေ္ဘလ( ္၊ ေ္ဟကသတင
) တ က; စစသ? ။
တ ကA ုကည။စနငသည။
(ဂ ရရန) ထ
ဖ ကကစသည။
စတငုကA ုက6A
စတငုကA ုက6A ၿပ
လကေ ရက, သလ န ူ။ဗလကအ ရျပH သ?။
စတငုကA ုကေန
စတငုကA ုက
စတငုကA ုက
ႀက္H ပမရရ္' သည။ ေ္အငျမငည။
ရယ? ငေသ။
တရခ( ၏ အရမက အစရကသမယ? ္ျခင။
ေ္အင ျမခင; ရယ? ္ျခင။
ႀက္ H ပမသည။ႀက( စည4 ထတည။
ႀက္H ပ မမ။ႀက( စညအထတ။
အထေမ္ ျမကေသ(ႀက( စည)။
ႀက္H ပမခ6
ႀက္H ပမခ6 ၿပ
ႀက္H ပမန
အထတုမ
ႀက္H ပမ
(အခမ အန) တက
ေရကည။မ' နန' ကည။
တကေ ရက ျ ခင ။တက ေ္ရကA န။တကေရကူ၊လရကူဥရ။
(Brit) လ?
မမ၊ ဒ ကၡေတသဆမ္H က ္ျပH စသ? အ အစေရထက( အ ႕ေခင။
ေအစင ။ ေအဖေအလ' ။ေအဂnခခအရ( ။
တစကည ပလသ။ကပ$ကအလသ။
တကေရက6A
တကေရက6A ၿပ
ပ( ္မ' နကေရကူ။
တကေရကေန
တကေရက
အ႐( ္ စကျခင။သတမ? ္ျခင။အထ? ဂ႐ု္ျပH ္ျခင၊ ေ္ဆခင) ကျခင။
အ႐( ္စကျခငမ
အ႐( ္စကေသ။
ပ န ေစ၊ပစ၊ေလစသည။
ပန $ေ္' အင $ုပျခင။
ခ ငသေအထက4 ထ ္ျဖစည၊ ေ္ပသည။
အမအကအ ပA ု။
ထပA ုမ
အဝတ4 စ။
ဆငျမနထသ။
ေသဘထ။ ကယေနဟန အ။
ေသဘထမ
3/Eျ ေ္္ ဖ ဆ မညသ? မလလရနစအပ4မည။
(commerce) for the attention of: ဖတ ႐သသရန။
ေ္ရ '႕ေန။အက္H ဆငုယ; လ'ယေရ'႕ေန။
ေ္ရ'႕ေနခH ပ။
ေ္ရ'႕ေနမ
စ တဝင; စသည။ေသဆဆငည။
စတဝင; စခ6
စတဝင; စခ6 ၿပ
စတဝင; န
ေသဆဆငအ။ ေသဆဆင ေသသ? ၊အရ။
ေသဆဆငုအမ
ေသဆဆငေသ။
႐ခင; ခဖယ။
မ' တVူ ငေသ။
မ' တVူသည။
ပငုအရည4 ခင။
မ' တVူခ6
မ' တVူခ6 ၿပ
မ' တVူ
မ' တVူေ္န
ထည သတကျခင။ယ? ဆခက။
ထညသတကျခငမ
(grammar) နမ ုအထ? ပH ေ္သ။
က္H ၾကငဆက; ပ ေ္သတတခစ။
တစ ; တ စ; အလဆတV ုတျခင။
ပငုအရည4 ခင
$ ည။ယဥအသသသည။
ေအ္ျ ခ ေအန သစငတစ; တစ; သဟဇတ ္ျဖစသ
တစူ ထ? သ။ဂnခခငခကျဖစေသ။
(French) အထေကသ။
ခရမသ။
(ဆ( ပင) နည္H ေ္ရင။
ေ္လလ( ပပ6 ။
ေ္လလ( တငေရငသည။ ေ္လလ( ပစည။
ေ္လလ( ပစ6A
ေ္လလ( ပစ6A ၿပ
ေ္လလ( ပစ ူ။
ေ္လလ( တငေရငခသ? မ
ေ္လလ( ပစေန
ေ္လလ( တငေရငခသ? မ
ရ6 တ င သ။မေထသ။ေမလစသ။
ရ6 တ င ခစ။မထခစ။ေမလစခစ။
ရ6 တငမ။
ကယေလငျခင။
ၾကငေသ။
ကယေလခင; ။
ပရသတ(အစေအဝ)။ပရသတ (၌ပဝင ူ)။
ပရသတ
ကက က; သညျဖငသသငယ? ထသအသ( ။
ရပ) ငျပစက။
'
႐ုပ$ ည ္ ျမငအသ( လညၾကေရသ။႐ု ပ( ။
႐ု ပ( သငေထကူပစၥည။
စရင စစ။(အရေည4
သသ
၊ေအ္ျခေအနစသည ) စစ ေဆခင။
စရငစစည။
အသ( ၊ အမ? အရစသညအစမလပျပျခင၊စမသပၾကည႐ခင။
အစမသ ဆသ႐ုပေဆငျပသည။
(ကမၸဏ) စရင စစ။
ဇတ ႐( ္သတငပရသတအ ုငေသနရ။
ဇတ ႐( ္သတငပရသတအ ုငေသနရ။
ဇတ ႐( ္သတငပရသတအ ုငေသနရ။
စရငစစ
အၾကအ႐( ္ငဆငေသ။
စရငစစ
AUGUST. သသဂတ$ ။
မညညအရမဆ။
ႀကသထ၊ မပ၊ တ ခပ ေ္စသည။
မလခင။ ႀကမလခင။
နမတျဖစည။
န မတ။အတတE မတ။
ႀကကယA မန ေ္လစခဖယျဖစေသ။
သသဂတ$ ။
ပင $ယR 'က။
ေအဒၚ။
ေ္ခဒလမ
ေ္ထက( အ ႕က? ညအပမ? ။
မဂလရေ္' သ။
စညကမတငၾကပေသ။
စညကမတငၾကခပ; ။
ၿခ္H ၿခ( ္ျခင။ ေ္ခသၽတရ။
သသေစၾတလ တ ကသ။သသေစၾတလ
(္ႏ္' ငဆငေသ)။
သသေစၾတလ တ ကသ။သသေစၾတလ
(္ႏ္' ငဆငေသ)။
ရတေဘဘလ( ္ က စန ည င တ? ေ္သတစ3 ကယရ'စေယက; ကစေရသသသေစၾတလအကစ။
စစ နေသ။အစစ4
' မ'နျဖစေသ။
အစစ4မ'နျဖခစ; ။
စစ န' ေၾကင္သကေသ ္ျပသည၊ေအထက4 ထပသည။
အစစစ4မ'နျဖစျခင။
စစ န။အစစ။
'
စရဆရ။ စဆ ။လက) ရ'င။ဖနသ? ။
စရဆရမ။
စရဆရ တစ ဥ၏။စရဆရငဆငေသ။
ခခင ္ျ ပH ခ က။ခခင္ျပH မန႕။လစ။ခခင္ျပH ခေက4 ထကအထ၊စတမ။
လ ပအ ုခငA ငလအပည။တရဝခငA င္ျပH သည။
တရဝခငA င္ျပH
တရဝခငA င္ျပH ခ6
တရဝခငA င္ျပH ခ6 ၿပ
တရဝခငA င္ျပH ေ္န
အဏရ'ငနေသ။
အထက4 မ န ႕၊သသဇကနခ( ရမညဟယ( ္ၾကည$ က( A သ?။
အဏ သ( ္ သ။အ ဏေပသ။အဏသ( ပသ။
အဏ သ( ္ ခစ။ အဏပခစ။အဏသ( ပခစ။
သသဇရ္' သ?မ
သသဇ။ အမန ႕ အ ဏ။အ ခခငအဏလပအ ုခငA င။အဏပင။အဏပင4 ပဖ6 ႕။
ခခင ္ျ ပH ခ က။ခခင္ျပH မန႕။လစ။ခခင္ျပH ခေက4 ထကအထ၊စတမ။
လ ပအ ုခငA ငလအပည။တရဝခငA င္ျပH သည။
လပအ ုခငA ငလအပ
လပအ ုခငA ငလအပ6A
လပအ ုခငA ငလအပ6A ၿပ
လပအ ုခငA ငလအပေန
လပအ ုခငA င
စပလက) ရ'င။
(psychology) ေကလဘဝမ
'ျ စ ၍ တ ဖ ည ္ျဖညဖစသ
$ အထကန;တေဝဒန။
ေကလဘဝမ ' စ၍တ ျဖည ္ျဖညဖစသ
$ အထကန;တေဝဒနရေ္' သ။
(အပေခမ႕ခခ( ထရစဉ) အသတငစ
တ ၏ ေ္စေ္ဆခက4 တင လပေဆငျခင။
ကယုင ေ္ရအတအ္Hပၸတd္ဆန္ေသ။
က ယ ုငေရအတအ္Hပၸတd္။ယငစပအမ္H အစ။
သက ဥဆ( ပင; နစ။ယငစနစငအပ; ုသတငပည။
သကဥ ဆ( ပ ငင။မမတစဥတညသသဇငအပHA ပ; မ(သ? ။
သကဥဆ( ပငငဖစေသ။
သကဥဆ( ပငငဖခစ; ။
ေ္တလမ ္ျဖတၿပ္H ပင6အ ။

(႐ုပျမင( ၾက) သ႐ုပ

ေ
၊တ ဆ င ူ သ င ၾကညသ? တ႕ ေ္္ျပရန;ကကထပသညစက။စတ
(အထ?
င သျ ဖ ေ္ကၾကသ?
) 'အမ တစဥ၏ တရလကတ၊လကေရ။
'
မေ မရ သ ညစအပ၊မမဓတ( အ ္သတငအမ' တရလကတ
' ေ္ရထသည။
(US) အလ
အ ေ လ က; ကဖင ေ္ရင ေခသစသကုင။
လ? အစစကုအစထသ( ္သည။

အလ
ေအလကလညေသ (စက)။အ
ေလ အ လက ္ျပH မ?ေ္သ။အလေအလကျဖစေသ။
အလ ေအလက$ ညေသစက၊လပေသကရယ။ ေ္မငပနေသနတ။
(ေ္လယဉ
၊ေသဘ ) အလ ေအလကV ဥနအ ။
အလေ္လက ေ္ခငထတ; က
ဂ ယအလ ေအလက ေ္္ျပငသစနစ။
အလေအလကျဖခစ; ။
လ ? အ စအလေအလက$ ုပစကရယကအသ( ္ပH ္ျခင။
စက႐ုပ္$ုလ? ။
ေ္မတက။
ေ္မတကငဆငေသ။
ကယအ ု င4ုပHA ခပA ငရ္' ေ္သ။
ကယ မငကယခင ္ျဖခစ; ။ကယအ ု င4ုပHA ခပ; ။
က ယအ ု င4ုပHA ခပA င၊လပအ ုခငA င။
က ယုငေရအတအ္Hပၸတd္
(ေ္သဆ( ္ ရျခငေအၾကငသရန
) ေအလင က ပခ6 စတ; စေဆခင။
အျမနလမမႀက။
အျမနလမမႀကမ။

ေ္ဆင ဥရသ။(ၻ
ကမ
ုေ ေ္္ ျ မ က အ င ္အသဒသမသတငစက
)။ င Wမ' ဝင W အထရသ
ေ္ဆငဥရသင ဆငေသ။
ေ္ဆငဥရသမ
အရ နပ(အထ?
ငင( R ္ျခမ'
သျအက? ရယ?
ဖ ေ္သ တပပ63 ႕ )။
အက? မ
အက ? ။အရန။
အက ? ။အရန္။
အက?
အသ( ္ခသည။အခခင ေ္ကငယ? သည။
ရင ေသ။သ( ္ငေသ။
ေ္တငေပၚမ ' ငထ၊ ေ္ရခ6 ထင ေ္ကက( ္မတစဟန အု ေ္လ' ္ကျခင။
(အထ?
ျအပည၊စပ၌
သ ဖင ) ေအသတအ ျ မင စု ေ္ဖဆငေသ။
ေမတလဘ။ ဝ သေမ လဘ။ငမငမတကလခငေသအၾကည။
ဟၵ, ဘ သသတ င က မၻကကယ; ပHေ္သနတ။အငနသကငကယ; ပHရပ( အ ္။
ဒဏ A တ ည ။အျပစေပသည။ကလ6 စခသည။လက; ခသည။
လက; ခသ? ။
ရပ လ မ။အ မ ႀကတစ4မု႕ဥတညေသလမသသယ။လမ။လမၾကင။
ရပလမမ
ခင4မပသည။
ပ မမ' ္။ႀကတန။
ပမမ' ္။
ပ မမ' ္ရ္' သည။ပမမ' ္ျဖစည။
ပမမၽ' မ
မႀက ္H ကေသ။ ္ျငငပယေသ။
မစ ကျခင။မစက( ္အရ။
မက လ သည ။ ေ္ရ'င $သည။တဆသည။လဖယည။ ေ္ရ'ငည။
င' က႐( ္။
ေ္လယဥုအ တ $ ုပ။ ေ္လယဉ ေမငအတတ။
 ' ႕) ေ္လယဥ4
လယဥ, (သ မထမ။
စတ4 ထကနေသ။
စတ4 ထကန။
ေ္လယဥ( အ ္စ( ္ျပH စထတ$ ုပအလကအ ခရနE စအည။
ေ္ထပတ။
ေ္ထပတ) ည
ေ္ထပတမ
အပငပအလပ။
ေ္ရ'င ည။မျဖစေအငဆသည္။
ေ္ရ'င
ေ္ရ'ငငမငေသ။
တစA ုခက ေ္ရ'ငျခင။
ေ္ရ'ငA6
ေ္ရ'ငA6ၿပ
ေ္ရ'ငေန
ေ္ပင A နစနစ။
အတအလငဝန( Aသည။
ခပငခပငလငလငဝန( A္ျခင။
ရ'င ရ'င။သဘငသဘင။
Automatic Voltage Regulator. အလ
္ ေ လ' ္ကဗ႕အခန 1္' ကရယ။
ဥလဥႀကက6 သ႕ေသ။

Airborne Warning and Control System. က$

ေ္လယဥ
မရင
' ထနကငမ စနစ။
င ေ္အ
ေ ္ထ
ဝက။
ေ္စငေ ္မ ' ္သည။ ေ္စငစသည။အသငေ္စငသည။အသငႀက္H လငသည။
္ႏ္သည။ သည။
နန
္ႏ္သည။ သည။ ၾက ေ္စသည။ ေသဆပသည။
သတ ္ျပH မ္ျခင။
န
နန
ဆ။vt ဆ
ေ္ပသည။ဆခသည။
ဆေ္ပ
ဆေ္ပ
ဆေ္ပခ6
ဆေ္ပခ6 ၿပ
ဆေ္ပန
နလေညဘပကေသ။
သ
နလေညဘပကူ။
ေအဝသတင။ေအဝသ႕။
ေ္ၾကက ) ရေ္သျခင။
ေ္ၾကက ) ရေ္သစတ ္ျဖစေေစသ။
ေ္ၾကက ) ရေ္သသည။
ေ္ၾကက) ခဖယေကငသ။
ေ္ၾကက) ခဖယေကငခစ။
ကရကရငေသ။
ကရကရ
ဆ? ခသၽန။
အက။
္ႏ္သည။ သည။
နခ6
္ႏ္သည။ သည။
္ႏ္ေနသ။
နခ6 ၿပ
Absent Without Leave. ခခင
မ6 ပသကက။
ဆလ6 လ က ၊ ေ္ခလက၊မ' နA ကငမကကဘ6 ။
ပဆန။

ဖယ) သ
' ည ။ အလ ပထ
' တအ ယသည။အသ( ္စရတ၊ဝနေဆင; ရတုသသသသ ္ျဖတေတကည။
ဝင) ုမ
နဂ မ' နအဆ။
ရ'င စရမလပ6 မ'နေေနသ။
စတ န' ဝင) ု ။ဂရပသတငရညနရ၌သ( ္သမဉ ၊ဝင) ု။
(ဘ) ဝင) ု။
ေ္အ။ အင။ ဟတ6 ။
အ ရန င( R ၏အစ ၥလမဘသရခငဆင။အယတလ။
ပနရင ၊ ခရ မေရ င ၊အျဖ, ေ္ရင၊အဝရငအ နမခပငေ္သခH_ပငစ္H ။

မ?
'န္
မက
ငၾကယ၏ဗဟ
မ က ေ္ဒင $ုကျဖတနေနသ
ေ စကဝနတ႕အၾက
ျ မကပ; ကဝန သတငျဖစေပၚလ
သ က ေ္ထင ေ္္ျမက4 ရပလကV
' ရစုင၍ေရသ စကဝငပတ။
မပရင။
မပရင။

ခ (အဆင)။ (ၿဗ
တနသတင ) အဓ
လ
ႀက က မ မ ငအလတ? သသလငေသ ဒတယလမ ၏အစသညမ' တ။

Bachelor of Arts:
သ …မ…ည( ။ပ6 ပ6။
သ ေ္အမညည။

ဗလ(
ေဗ
ည
။ဗသလတအ္သလတေ္ျပ သည။ ေ္ပကရ ေ္္ျပသည။မပကလပသည။အသ(
သ ထ ပ ္ျမည$ ကတ
သ
သသခင င; သည။လ' ္္H ႕ဝ' ကA ကုေ္္ျပသည။

ဗလ( ္ ေဗသထစကသ( ။ဗ သလတအ သလတ; က။ရ? မခစပသညစက။စမရတဝ' ႕စသ( ။

လ' ္ဝ' ကA ကု ေ္္ျပသ? ။

ေကလငယ ။ေ အသ တ႕ အ ႀက( ္H နညသ? ။ဇန၊ခခငအ န၊ရညစစသညုခစ; ခေၚသစက။

လ? သ( သ? သ( ကသၽကသၽက(1 ေ္ေနသ ေ္နရ။တစေယကစေပကေ္ျပသ( ။
ေကလလယယခ6
ေကလလယယခ6 ၿပ
ေကလမ
ဘဘ? ။ဟၵ, လ? ႀကလ? ေ္ကင။
ေ္ခခင မက ဆငေသအဖရက ေ္မကႀက။ဘသဘနမက။ေ္မက$ က။
ေ္ခမကင
၊ စအခရယ ရခငA င(တရစၦန)
အ ုက4 ခရယေကလ။ေအကင
ေ
က
; မသစသတင၊အပ; ုသတငအငယ(
ပ ္။ ေက ။
လလလ? ။(ဇန၊
ခခင
န၊ရစ စသညုခစ;
အ ခေၚသ စက
ည )။ေေ္ပ
အသ လ။ ေက; လ ။ အသလနသငယညအရ။
ေကလလ ယယသည။ဂ႐ုစကည။
(စစ ၿပစအခန္H) ေကလခဖန
တ သ ကလ။
လသက န က လ ထငတစ္H
  ။ေကလလသကနလ' ည။
ပက$ က; ၵရေအသ။
ေကလထနန
ေကလထန။
ခ ္H ခ္H ၊မ( မ( စသည6 သ႕ေသေကလစက။

လက ပသ ေ ္ခငခစေပ
(ခစက
လအကရ'
ပ6 သ႕ေသ
ညအစင
။ ခH ပယ
ည။ )
ေကလအ ျဖစ။ေကလဘဝ။
ေကလလယေယန
ေကလ၏။ ေကလဆန ေသ။ေကလ ငေ္လသ။
မ ဘအျပခငခကေကလၾကညေ္ပသည။
မ ဘအျပခငခကေကလၾကညေ္ပသ? ။
ေကလထနအလပ။

(္ ျ ပင စ င) င(ေအ္
ည R တကျ ေ္ကငမ၌
ခ ခ ( ပ အ ဆ င ေ္နက( ္စမပပ6 ။ ေ္ကလပ ေ္ကင၊အထ
ေ္ကငဆငဆ ေ္တငပပ6 ။
(အရဆက6အ ) ဆ? ည( ေ္သငကနသ။
ေ္ဆခရကႀက။
တကအ သလအ ထမဆဘ6 ႕။
လ? ပ္H မ
ဗကရယပ။

ေ္ကဘက
။ ။ ေ ္န က ေ က ေ္ကပင။ ေ္ကကန။ ေ္က႐ု။တရစၦန ေ္ကကန။က
က
န။ ေ္နက၌ရေ္' သ
လ။ ေ္နက။ယခင
? (ကထတေဝခ6 ေ္သ)။ေ
ေအဟ
ေ္္
အဟ င ။ င။ cသကကန။
ေ္နက
ုအ ႕ ။ နညငယ။ထနထလက။ခH
(ထ၊
၊သသေ္ပ၊
ပစသည
ညလက။
ေ္ရက ္ျပန )။ (အတ တကလ
သ႕) ္ျပန၍။(ခရ) သလန6
A္သ။ သထသကA ခ6 ေ္သ၊ဆ
ေ ခ6 ေ္သ (ေ္နရ)။ ္ ျ ပန၍ေ္ရက$ က၊ ေ္ခတ; လက။

ေ္ထက
( A သည ။ အ ပ သ ည ။ေ္ေခငၾကပ( ႕ပသည။ေ္နကုတည။ေ္လငသ
အတဖင ဆတ6 ဖက( အ ႕ပပသည။
ေ္ခငအ တ3မသည။
မတd္,ခပထသည။
သသလ ကျပန $ုက။တ( ္႕ ္ျပန $ူလ။ ေ္ခက( ္႕ေခကျပန။
ေ္နကုတည။
ရထ? ႀကႀကမရ ေ္' သပလမန4မတ။
ေ္နကေကငပန) ဆက6; တပည။ေ္ပရ နဝနုေ္နကေၾကငပနေရသတကည။
႐ု ပ မ သည။ခစန႕လတည။တပေခကည။လကေလ' ္သည။
အပေဇပကည။
သတငစ၊ မဂဇင ေအဟင။
သတငစ၊ မဂဇင ေအဟင။
ေ္ကဘက(ရ္' )။ ေ္နကW က(ရ္' )။ေ္နသကင။

(ၿခ
ခကေင
မ ယ' က စသည ) ေ္တသည ၊ ရ ပည။ရတမသည။ခစန႕လတည။တပေခကည။
ေ္ကပထသည။
(ကတ ၊ေသဘတ? ညခက
) ႐ု ပ မသည။
လ' ္္H ႕ဝ' ကေသဆခန။
အတ( ္႕အလ' ညက? ညမ။
(ယဉ ) ေ္နက( A ္။ ေ္နကA န။
လကျပင
တင။တငအ ။
႐( သည ဘကုအပ ေ္ထက( A မသည။
ေ္ကခ ငကပ။ဆကုက။
ေ္ရ'႕ေနက ေ္္ျပငပန။
ေ္တသဘဝအတင ္ျပန $ည၍ ေ္နထငည။
(ယဉ ) ေ္နကုတည။
ေ္ကရ။အမခ( ေ္ကရ။
အငခခနငလေပ) သ။ပငအ ငအနပနလေပ) သ။
ေ္နကေဖပက။
ေ္သထၿပ တ( ေ္သ တက္ျပန္H သည။စကW ကေ္နကျပနE ငသည။
ကန႕လန႕က ေ္နကပညရ'င။
ေ္နကေကန( ရ( တစA ုတညရေ္' သ ေ္ကခငကပ4မန။
ေ္ကန။ ေ္ကအင။
ခန
အပပA သည။
သကယ) ၌ ေမကငပခင။ အတငချခင။
ေ္က႐ု။ ေ္က႐ု။မ႑္H င။အမန။
ေ္ကရမ
ခ( ပကေသစက။
(ဇတ; င) ေ္နက( A က။ ေ္နက( A ္ျဖစ) ပ။
ဆ( ပငေနက$ နၿဖသည။
'
ေ္နကေ ၾကငပနရဆက6; သတတည။
'
ေ္နကေကသတင( A ထ
ေ္နကုတ6A
ေ္နကုတ6A ၿပ
ေ္ေခငၾကထက( အ ႕သ? ။(္ျမင စသည ) ထ သ။
ေ္မ' ္မ' နထသညငဆန႕ကငည) လဒ။
(က) အ
ပကည။ရလဒ
တ ေ္္ျပငပသန
ေ အ ကေပၚသည။
ဇ
အန;ပစ ၍အသကကေရ႕ေရသကစနညတစ္H ။

ေ္နက( A ္ျမသင င။ ေ္နသကယ။ ေ္နက( A ။ ေ္နက( A ေအၾကင။လ? မရနက( A ။ ေ္နကေၾကငရဇဝင။

ေ္နက( A ္ျမသင ငမ
လကျပန(႐ုကA က)။
လက ျပန။ခခမမေခကက။
လဘ ။တ( စ လကေဆင။လက3 မ႐ုကA က။လကျပန႐ုကA က။
ေအထက4 ပ( ႕။ေ္နက( A ။ေ္နက( A အဆအတ။
ေ္နကုတေန
လ? မရ၊ င( R ေ္ရကစၥရပေအပၚလ? အမ၏တ( ္႕ျပန။
ေ္ကသပၚ (အက)။
ပ( ္ေ္ေနသအလပ။အလပေ္cသက။
ေ္ကပအတႀက။
ေ္ကပအတစ( ္
$ င ေ္လ' ္သကသည။
ေ္နကေကမ
တင ။တငအ ။
က ယေလခင; အပခက, ္ျခင။
ေအ္ျခေအ ေနကငလၿပမ' ဒ(္ရငသ႕ျပနုကျခင။
ဇတ; ငေ နကု႕။ကန႕လန႕က ေ္နသကယကစၥက။
လမၾက။ လမငယ ။တ ရမ ဝင $ု ပုငျခင။ပနလ' ္္H သကယ$ ္္H
' လပုငျခင။
ပက$ ကူ။
(ေ္ဘလ( ္က႐ုက) န) လက
ေ န က ျပနအယ? လခင။
လလမအတ ငပနည။ ္ျပန $ည႐ု ပမသည။သဘခတည။

[U] ?အက
ည
။ထ
က
4 ပ( ႕။ အရန။အရန4
အ ျဖစက? ယ? ထသ ဖင၊ပ႐ုဂရမစသည။
ေ အ

ေ္နက
ေ္သ။ ေ္နကျပန။ ေ္နကု႕ျပခန
ု ႕ သ။ ေ္ခတေနကနေသ။
မ က ေ္နသကန႕ေသ။သတန႕ဆ
မ ?
တ
ေ သ ။မတတကေသ။

ေ္ကဘက ု႕ ။ သမင $ညျပန။ ေ္နကျပန။ယခငေနရ၊ယခင4ဆငသ႕။ ေ္နကု႕။

ေ္ရ'႕ တ ေ္နကဆတ။သသခညျပနA ည။ ေ္ခက( ္႕ေခကျပန။
ေ္နကျပန။

ေ္ကဘက ု႕ ။ သမင $ညျပန။ ေ္နကျပန။ယခငေနရ၊ယခင4ဆငသ႕။ ေ္နကု႕။

ေ္ရ'႕ တ ေ္နကဆတ။သသခညျပနA ည။ ေ္ခက( ္႕ေခကျပန။
(ယက ေ ၾကငၾကင
)ု႕ေ္နက
္ျပသန အ ကေသဂယက။ဂယက။ရလဒ။

္မစ
သ
ျ စ ေ ခ င သညင ေ္ေရေသေနသအပင။ ေ္ေရေသခငလက။ ေ
န ေေ နသ နရ။အျပငေလကငအဆကျပတေသနရ။
လ? သ? မန ေ္တႀကမကည။ ေ္ဝလ( ေ္ခင3 အရပ။
(ၿခ(
အ
သ တ ငရ္'
)သ အနမ( တလငမခငထသ ေ ကေဖသကက$ ပ။ အမ ေ္နကေဖ ဥယဉ ေ္ျမသကက။
ဝကနယေ္ျခက။
ဗကရယပ။
ဗကရယပမ
ယငၾကင ္ ျဖစေသ။ယငငဆငေသ။
ဗကရယငဆငေသ။
ဗကရယ ေ္ဗဒပညရ'င။
ဗကရယ ေ္ဗဒ။
ဗကရယပ
ဘ ႕စ( ္
$ ရေ္'(က
သ လအတ)

ည
(။ ေ ္ သ ေ မကငသ။
(အက
င၊စ႐ုကဖငသ။ ) ေမကင
မ
ေ သ။ က သ ။ ဆ သ။ ေမကငသ။ဆဆဝဝ ္ျဖစေသ။
ပ
သ ေ ။ သ သ ။ ဆ က ္ H ဖစေေစသ။ေမကငသ။မသငေ္လသ။အရယျဖစေေစသ။ထခက
သ ပု။အသလန႕အသလန။အထ? ။
ေမကငတသတ။
ပငု ငမ' ္ပစၥညအလ( ္ငအတ? ။
္ျပန)င)နရေ္' သေအ္cသက။ ေ္္cသကဆ( ္။
နမညအ ကူ။အကင၊စရတdေမကငသ? ။
ဖ႐ုသဝစ။
(သ? မေအၾကင
) အပပA သည။
စတုေ္သ။
'္ႏ္ စမသည
) က(
ေသဘဖင
တရပ။
(င၊ဝတအ
)႐ုပ
' ္Hစသသညင ) လ? ၾကမ။
တ( ဆပ။အမ' ေတကတ။
ေ္ခခတ? ဝကူ။
နပ? န ဆလပည။တကညည$ ု ပည။
အခင ခ ငပဆ ေ္သကစယ; က။ရငရင ေ္နကေ္ျပငကစယျခင။

ဆဝ ခစ။ ည ( ဖင ခ စ ။ေမအင ျမင။မဟန။ဆဝခစ။အသလန။သပ။ဆဆဝဝ။မ႐မလ' ။

ခသၽတၿခ( ္H ကသည။
ၾကကေတင) ုကစနည။
ၾကကေတသကင။
ၾကကေတပင6အ ။
စတH) ပေအင
' $ု ပည။ေ္ဝပခ6 မရျဖစည။
ေပဟဠဆနေသမH' ခင။
အတ။သလယ4 တ။
ႀက( ္H လေ္' သ-အရ ပၚေအရတငေေနသ-သ? ။-တ ရစၦန
ေ္ရ'ခတ ္ျမနင( R ၏ ေ္ရ'ဟငၿမ္H ႕ေတ။
ဝန;ည;သလယ။အထပ4ပ။
ဝန;ည;လယ
ေစကတလန; သသညင္မH' တေလရေ္' သအဝတ4 တျငင။
အတ
ေအ္ျမကျ4မ။
ခရ စ တ ရကူေ္နသကင; ုကအ သတင; ုထပ) ကန႕လန႕ျဖတ( ္တ။
ခ( ဝန;ခHပ
အမခ( ေ္ပဆငည။
အမခ( ေ္ခငမ
ငစ။မ' ္ခၚ ရန ေ္ထငေခကေနသကင ပ င အသအစ။
ငစတပည။(ေ္ထင ေခသကင)အစထည ေ္ထငည။
အစ မ ရငကအ လတ4 ခင။
(ဖ6 စပပ6 သတငA ငလရ္' သ)ည။
ဖတည။ကငည။ေ္ပငသည။အပ? ရ္' နျဖငေ္္ျခကေအင၊မကစေအင $ု ပည။
ေ္ပငထသ။လတ$ တတတ3 ုတအ သ။
ဖတ6A
ဖတ6A ၿပ
မန႕ဖတူ။
ေ္ပငုန႕ဖမ
မန႕ဖ။ယငငဆတ6 ခဖငေ္သ ေ္ပငုန႕၊ကတုန႕စသညေရငသမန႕တက။
မန႕။ကတုန႕ဖတျခင။
ဖတေန
မန႕ဖတေဆဒ။
ေ္ခငခစပဥထပ

ခ ခနA င။ခၶကေယ4 နအထဟနA က။စတညၿငမH ။စရငလကန။လကနေခင။

'
ေ္ခငစရငကက1 ္' သည။ၿငမေအင အသည။
လကန) ငတမ။
'
ဟနA ေက1 အင အခ6
ဟနA ေက1 အင အခ6 ၿပ
မၽ' တ
္ႏ္' စ3က1 မၽ' မမ
ဟနA ေက1 အင အန
ေ္လသခန။ဇတ( ) ္မသတငေအပၚထပပ6အ ၾကညစင။
ေအပၚထပပ6အ ၾကညစသင င) ေ္' သ။
ဥခငပငေသ။ေအမအမ' ငရေ္' သ။တနမဆငေသ။
(ထပ)ေ္ ျ ပငသ
$
ပရယယပဘ6 ။တ( ္တ( ္တတ။
ေ္ဘထပ။
(ေ္လ' ဝမထ6 ရေ္' ရက)ပတအ ု ပည။
ဥသၽ' စ
ေအရပၚေအ္ျခေအနတစA ုသတငေလထဖငေ္လယဥခ' နငသည။
ဥသၽ' စအင
ေ္ဘအရယျဖစေစငေသ။ရနူလေ္သ။
ေ္ဘအရယျဖစေစခင; ။ရနူလခစ။
ေအနကုငစ( ္ဆတ6 ကပပ6 ။
လ( ္ဝငအငျပH လပည။
ေ္ဘပင
ဇတ$ မအလက။
လ( ္ခ6
လ( ္ခ6 ၿပ
ေဘလေကခသည။
ေဘလကဇတ။ေဘလအကပည။
ေဘလေကခသည။
ေဘလအကမ
လ( ္န

ပ6 ထ နစနစ ျဖငပစတ
$ ၿပနကလမၾကငတစေလ' ္ကအလတ_အသန၍ေကရက$ သဒ( ္။
မပ_ပ?ေ္ဖငႀက။မပ( ္ပ_။မပ_အမ။
လ' ္္H ႕ဝ' ေကပပစနစ။
စ( ္ဆတ6 ကပပ6 ခနမ။
ကပပ6 မ
လ? အမစတ$ ုပ) စရန4
' ုတေအသငတငၾကငခင၊သတငပန႕ျခင။
ကယ; တလ( ္ၿငမအေစသအရ။ဘမပရတ။
ကယ; တလ( ္ၿငမအစျခင။
ကယ; တလ( ္ၿငမအေစသ။
ေ္ဗလဆပင။
ေ္ဗလဆသစ။ေ္ဖသစ။
အပင4ခ္H ႕မ' ရရေ္' သဗလဆဆမေဆမ။ဒနပန။
ဝလ( ္။ဝပင။
ဝဖငလပေသ။
ေ္ကက1 ငကညေတက
ဝလကA ုပ
မၽ' စ
ဝမ
တမစA က။
တ
င' ကေပသ။
င' ကေပသမ

ရစအ တ ေ ေ န သအရ။အရစ။အသကင။အပတ။အစင။ေ္ရဒယလ္H' ငသတင $္H' ငတ၊လ္H' ငလ

န(သ႕)မ
လ တ ္ H ' ငအလက; ုပဖ6 ႕မ။လ? စ။တဝငစ( ္ဆတ6 ကပပ6 တဝင။
ေ္ပငသည။ပဖ6 သည။စသည။
ပတ
ပတစညသည။
ပတစညခ6
ပတစညခ6 ၿပ
ပတမ
ပတစညန
အမ ္H သမဥထပည
အ သည
/ဘ?သတd
။
ဆ( ပင; ညဖ6 ႀက္H ။
စညထခ6
စညထခ6 ၿပ
စညထန
ေ္တပနဓပ။လ? ဆ။
လယကုကA ုကု။
ကညတ; သလယ။
တဝငမ
တမတ) နမ4 ပစငျမင။
ေ္ရပနစေနသအလပ။
(ေ္္ျခ) ခခငေသ။
စကမသည။သတအ ုတည။
ေ္ကလဟလလင သည။သတငဖန႕သည။အခငည။
ေ္ကလဟလလင သည။သတငဖန႕သည။အခငည။
ရနေသတ႕သည။
ေ္္ျခခခငေသ။
ဒကေၡပသအရ။ ္ျပN န။အဆပ။ပက; ေစသေအၾကင။
ဆဝသ။
ဆဝ သ။ဆက္H ဖစေေစသ။

ဒ
နခ
၊န
6 ဗငခန6္ျမညေအငထ
န 6 သည၊႐ုကည၊ခသည။ဂH_ခန6္ျမညေအင
င ေ္ဆငမ၊တကသည။ပတည။ဝ
ခ
ငက ု ည။ဝငုမသည။ ေ္ပဆက6 သ( က6 သ႕ ္ျမညဟညသည။
ဝက4 ူ ေ ္ခ င။ခဖ တA ကခဖတA ကအ။အသ( ္ျမညေသမရ, 'မပန။ရ, 'ဒင။
သကက
အ
ျ ။ ပညအဝ။လ(
I ္ဝ။႐ုတရကဝနခန6။
ဝန ဒငမညေအငနငသသသည၊ ေ္္ျပသသသည။
ဝန ဒငမညေအငနငသသသည၊ ေ္္ျပသသသည။
သသပၿပ။ ေ္ရစနေမပၿပ။
နၿငအင ေ္္ျပသည။ရ'ည)ညေဝဝပသည။
'
ေ္ပေသကသမရH 'တစ္H ။ရ, 'ဒင။
လက ၾကပ။လကေကက။ ေ္္ျခခင။
လကေကက
ေ္လ' ကလက) န။
ဘင( ္H။
ဘင( ္Hမ
(စက ရယသတငတပ
) မ င အသ 4 န။
္H တ?ပစၥည အစဥတ

(ေ္လယဉ
စသည ) ေအသက႕သတင
အသတင
ု႕ ေ္စငပ သည။ ဘက (ဘဏ၌) ေ္ခငအပည။
အစ အပ( ္္ျဖစေအငလပည။ဆည3 ု႕သည။မထသည။
ဘဏ$ ကနေခင။
ေ္ခငစစအပ
ဘဏေခငလစ။
အမ႐( ္ ပ တ) ကငတကုင ေ္သဘဏအ တ)က။ဥေပဒအရဘဏအ တ)က။
ဘဏ4 ရရ္'
ဘဏ4 တန။
ဘဏေခငစရငရ'ငတမ။
စပ( ္သည။
မခ( သ( မဏခန
ဘဏေခငစစအပ။
ေ္ခငစက, ။အ
ဘဏ$ ုပR နရ'င(သ႕) ဘဏ
နေနဂ။ ဒငု င ူ။
ဘဏ$ ုပR နရ'ငမ
ဘဏ$ ုပR န။
ေ္ေခငၾကထက( အ ႕ထသည။
ေ္ဒဝလ ခ( ရသ? ။လ? ပမ6 စခ( ရသ? ။
ေအ္cသက မဆပငေသ။ခသၽတၿခ( ္H ေကေနသ။
…
ပမ6 ္ျပေကစသည။ခသၽတၿခ( ္H ေကစသည။
ေ္ဒဝလ ခ( ရျခင။ခသၽတၿခ( ္H ကမ။
ဘဏ
စတဝင; ခဖယငမ6 ေ္သ။။
တမစည။ပတအ ငည။
တခ6
တခ6 ၿပ
နဖ? စညစတန။ ေ္အင( $တ( ခခန။
(သတင စ) ေ္ခင ္ စစတန။
တန
လကအ ပ မအ မမညေအၾကငခရ စနV ဘရကငသတငေၾကညခက။
စသဆက6အ ္ျဖငတညA ငဧညခ( ေ္ကသၽမသည။
ယငစပပ6 ကငပရ။
တမစန႕မ
ေ္သျ ခင နမတုအသ( ဆဖငေ္အမညျပသညေမကငဆဝမ။
ဓတ; ဖငကေယ4 လခနေလခသည။
ဓတ; ဖငကေယ4 လခနေလချခင။
ၾကကန 1င။
တကၾကက
၅၁
၅၃ င .၅
ၾ
ကလက ခနရေ္' သ လကေဝ' ႕သမ။ဘငနဝတန။
ကစယ; က။
ကစယည။
ကစယေသ။
ေ္ညငု တတ၊ ေ္ညငေ္ျေခထကက6 သ႕ေသ ေ္ညင္H ။
ေ္ညငအ င

ခရ စနV သ
4 ငတဝင ္ ျဖစ) န ေ္ရစျခင၊ ေ္ရဖနခငမဂလ။ယငသ႕ျပH ၍ကခငအ နတပျခင။
ရဖန၊ ေ္ရစဂလငဆငေသ။
႐ု တက; တငအသငတဝငခရ စနV ။ စျခငခရ စနV ။

(esp passive) ခ
္
ေ္ရစ ျ င ၊ ေ ရ ဖ နခင မဂလပH ေ္ပသည။ခရ စနV အသငတဝငျ4ဖစသသသတငသ
ဟသ
ည
င
ေ
မေ္ရငသ ေအဆင၊အခန။ဘ။ေအဖယမကကင
တ ယ စ သ ။လက3 က)ည၊ ေ္ကဖ၊မ
အ ဖ န႕ပ6 ယ က
ေသရစ
ရ င ေသဆင။(သတd္H) ေအခင။
ေအတ င။ (တ( ခ ၊ ္ျပတင
)သ( ေ္ပက တင၊သစ တင။
(လ' ္ပ; စဖ)
ဆက
ငဂတေသကတျဖင
္ ေ္ရရ
H သတငစညဝ သတ ။
မငတ ပ A သ ည ။ကန႕လန႕ထသည။တဆသည။ဟန႕တသည။ပတအ ငည။
ကဆလ 6 ၍။မ' တစအ ။
ပမဏအတက4 ကကတငE မ္ျမငပ( ္စ( ္ျဖင ္ျေပသကခပ။

သကန,
ဖ
စ
ငထနင) န ေ္ရငကအ နေပၚ၌မဉ
တ ဖ င မတ4 ထ? အပ အၿပ္H င႐ုကပ၍ေသကတထရ္'
တ သညစန၍ ရ
စ။
ငမ' ္ ခ တ၊ ္ျမဥစသည) ္'ဆ?ထစ။မခ( ခမခ( သစက။
လ? ရင။
ရငစငသ။
ရငစငသ။
အ႐ ု ငအစငဘဝ။ရက; ကၾကမၾကH တ။
ရက; က။
႐ုင စ င သ။႐ ုငပၾကမတမသ။ရက; ကၾကမၾကH တေသ။မယဉ ေကသ။

အသကင 3 ု ။အမ ျပသင ငအသကင၍ဝငပဖ6 ႕စသဆက6အ ။ယငသ႕ကင အသအသ။

အသကင 3 ုသတငအသကငည။
ဆ? ထစအ သ။ နၾကညေစသ။
ဆ( ပ င1ပမ။ဆတdသည။
အတပ အမ္H သလယဆက6 အဆ
ဆ( ပင1ပုင။
ဆ( ပင1ပမမ
စတၿငမေဆ။
ကဗစဆ။

(အဝတ
စသည ) မဝတ
တ
လ
ထ
ငေနသ။ ေ္္ျပင)
သ။ ( ငေနသ။ဗလ
' ္ လ ( ္ျဖစေေနသ။မရ္'
္ ။ မျဖစ
ဗ $ုအက
ပ
ေ
။ သ ေ အ္ျခခ( ေကသ။တစ; တစ; ပသသသ။
လ ' စျပသည။ခခပစည။
ရခင3 ငသည။
သသဖ6 ္ျပသည။
ရခင3 ငသည။
ကနမပသ။
ကနမပဘ6 ။
မကပငေသ။
ဖနပပသ။
ဖ နပမပဘ6 ။
ေအပအယ? မ
ေ္ခင ဆငမ  ပဘ6။
ေ္ခငဆငမပသ
မ' ္ …သ။႐( ္မ' ္သ။႐( ္ရေ္' သ။မရ္' ေသလက။
ဗလဖစျခင။တ( ္လ( ္။
(္ႏ္' စဥစ3 က) ေအပအယ? ။ ေ္လ' ္ဈ။
ေ္ဈဆစ ည။ညသည။
ေ္ရငစသည။
ထင အသည၊ ေ္မ' ္မ' နထသည။ထညသသငစဉ စသည။
ဆင ႀကကနႀကသတငပစၥညက ေ္လ' ္ဈဖင ေ္ရငထတ) ေမအကA န။
ထင အသည၊ ေ္မ' ္မ' နထသည။
ပစၥညဈပရလက) ခင။
'
ေ္ဈဆစ ျခင။ညခင။
(ညင ရသတင) အသခက။
ညငမေအနအထ။
ေ္္ျပအဆအ။
ဝမပရယဉ ။ ေ္ဖငေတ။သမၺနေတ။စကပမၺန။
တ ဝ' ႕ဝငည။တရၾကမတဝငည။ကရကရဟတကf တသကသည။
ခဇတ ုဝငည။ ္ျဖတဝငည။ခဇတဝငည။
ခဇတ ုဝငည။ ္ျဖတဝငည။ခဇတဝငည။
ေ္လ' သ?ႀက။

ဘယ(
က
ေယ ္ ကသ( ။အသ( ေ္အ။ယငအသ( မ္H ရ္' သညအဆေ္တ။ယင အဆေ္
သသ။
ေ္ဗရယမ(ဓတ္ျဒပ; င)။
ေ္ဗရယမေဆရည။(အစလမ
ဓ ၾကင တ န႐ုက)
' ၌ ေ္သက))သည။

(ေ္ခခ၊ ေ္္ျေမခခ)( ေ္ဟင ။ယငအသ( မ္H ။ ) ေ္ဖကA န6္ျမည( ။(ေ္ခင) တသဟတသဟတုသ( ။

(ေ္သနတ(

ေ္ဟင
။ ည ေ ္ခ ငသ( ၊ ေ္သနတ( သထကေပၚသည။ဟနဟကည။မပတ
ပသတ သည။
ပစပ6E ႕ေ္ ျပတက႐ုကထကေတငနသတယ။
လမမ' သည ။ လမဆလ6 လကည။
ေ္ဈခၚ။
ဆတ
သသသက က$ ညေအင႐ူသ။
မေ ္ယ စပ။ဘလ။ဘလပင။
ဘလသၾကလ( ္။သၾကခ6 အမ။
ဘလရည။
မေ္ယစပမ
အရကA သင ယေဖစပေရငခသ? ။
အရကA သင ယေဖစပေရငခသ? ။
ေ္ကက6အ သသေ္လင( ) ္။စပက။
ခရငကင။
စပကမ
ေ္လဖအတငကရယ။
ေ္လဖအတငကရယမ
ေ္လထဖအငဆငေသ။
ေ္လထဖအ။

အဂလန ျပသည ငအနမဆ( ္ဆဘ6 ႕ခ( မ, ' မတ။စခပရလပR နတစ) ပ)သပ ေင4ရပၿပသသဇညငသ? ။

အဂလန ျပ သညင အနမဆ( ္ဆဘ6 ႕ခ( အမ္H သမမ, ' မတ။စခပရလပR နတစ) ပ)သပ ေင4ရပၿပသသဇညငသ? ။
ဆဆဘ6 ႕ရသ? ။
္ႏ္' စေယက; ခ(္တနစနပသ ေ္လဘမငရထ။
ေ္အဟစန႕သကကည။
စစနလ
ကန႕သကက6A
ကန႕သကက6A ၿပ
ကန႕သကကေန
စစနလ။
စစနလမ

ရူနန က ဟ ႕တရ နရပ; ပ;ုၿပ( ္H ပစA တျခင စသညအတအဆ

ကန ႕လ န ႕ ျဖတညအ သလ? လပ4တအဆ။ေ္ရကတတစ္H ။
ေ္ေလၾကငရ န ုဟန ႕တရနသ( ႀက္H ဖငဆငထသမပ_ပ?ေ္ဖငႀက။
စည။စညအ ုင။ေ္သနတေ္ျပင။
စည6အ သတ ငုေ္လ' ငည။
တဆခ6
တဆခ6 ၿပ
ေ္သနတေ္ျပင
ေ္သနတေ္ျပငမ
မျဖသစ အ နသ။ၿမ( ္H ေ္သ
ကတမ။
ၿမ( ္H ္ျခင။ဖ္ျခင။
ကတ ပ။လမစသညုပတု႕ရနA ထသအတအဆ။
ကတပျပH လပည။(လမ က)ပ တ ု႕ရန4တအဆခထသည။။
အကအသကယျ4ဖစA ထသညအရ။အက4 ယ' က။အဟန႕အတ။
အတအဆမ
တဆန
ဝတ( $ ္ေ္တေရရ'႕ေန။
လသက နလ'(အမအဖင
ည။ ဘစတ
W)လ'ပညငယ။
ဘခနမ
အရကA သင ယေဖစပေရငခသ? ။
ဖလ' ယညကနအစၥည။ကနA ငလ6 လ'ယျခင။
ကနA ငဖလ' ယည။
ေအရင) ငသညမသငေ္ကက။မတငေခနက။
္ျဖစု$ ရဖေစဘဖငခဇတုလပည။

ေ္အက
ျခ ေ ္ ။ေ အ ္ျခ။ေအ္ျခခ( ။ေ္အက( A ။ေ္ရပစၥညတစA ု၏အ
ရ။ဌနခH ပ။
ေအ္ျချပH သည။ေအ္ျခခ( သည။
ယတေသ။အသ( ္မေကသ။မရသသ။
ေ္ဘစေ ဘ ။တတျဖငေ္ဘလ( ္ကရကစရသညေအမရကနကစနညတစ္H ။
ေအ္ျချပH ခ6
ေအ္ျချပH ခ6 ၿပ
ေအ္ျချပH
ေအ္ျခအျမစရေ္' သ။
ယတ(1 ခစ။
ေအဆက4 ဥတစA ု၏ေ္္ျမတကA န၊ေ္္ျေမအကA န။
ေ္္ျေမအကအ ပ၌္ျဖစေသ။
ေ္္ျေမအကA နမ
အသ( ္မကျခင။အသ( ္မဝငျခင။
ေ္အကေ္ျခမ
ရကကည။ထကည။
္ျပငပငထန အ န အုကA က။ထရကA က။ထမတက၍္ျဖစအ ၚသညခ္H င၊အခခက။
ရ'ကေသ၊ရ'ကတေသ။
ရ'ကေၾကသက; ။
အရ'ေက4 ၾကက။
ေအ္ျချပH ေရသ။ေအ္ျခခ( ္ျဖစေသ။ေအ္ျခခ( အဆငမ' ္သဖစေသ။
ေအ္ျခခ( အဖင။အရငခ( အဖင။ပငု။
ဟငခ က ; ရသညရန( ခ္H ေ္သပ? စန( က6 သ႕ေသအပငု။
ပင; မခရက
မက၊လက; သညု႕ေဆၾကရခနA က၊အင( ္၊ဇလ( ္။္ျမစဝ' မ။ေ္ရနကအ ုင။
ေအ္ျချပH ေ္န
ဇလ( ္မ
ေအ္ျခခ( ေအၾကငရင။ေအရအႀကဆ( ္အပင။
ေ္နပ? ဆလ( ္သည။
္ျခင။ေ္တင။ပလ( ္။
ဘတ; ကကေဘ
ဘတ ; ကတေဘကစနည။
ဘတ; ကတေဘငဆငေသ။
ႀက မ၊ဝစသည) က$ုပA ငအတတ။
ႀက မ၊ဝစသည) က$ု ပသ
အ အရ။ႀကမည
အ ။ဝထည။
ႀကမ၊ဝဖင္ျပH လပေသ။
ကကတစR မ ္H ရငမ' ငတစ္H ။
အသ( နမေ္သ။
ေ္ဘစ( တတသ?
ဘယ( လၽ' ပ;စ( တမ
ေကလပခက။
အသ( နမမ
ေ္ဘစ( တမ
္ႏ္6' ႀကတစ္H ။
တရဝငက
$ အ ပ ထသမဘေမ' ခမထသေကလ။မမစစ3 မစစ။
ရကည။
ခခ( ကသက ယ ေ ပထသပဂလ၊ ေ္နရ၊အရဝတd္H၊ခ( တပ။
ဘတ( ။လင႕။လငဆဆ6 ။
ဘတ( ကငစသည။ဘတ( ္ျဖငရကည။မက; ပတA သည3 ငခည$ ု ပည။
တစ ုတ။တစုက။ေ္ပငုန႕ကတုန႕။
ေ္ရခ္H ခင။ေ္ရခ္H ကန။
ေ္ရခ္H သည။ေ္ရခ္H ပသည။
ေ္ရခ ္H ခနသန႕ရ'ငသ?
လ? နရခ္H လ'ည။
ေ္ရခ္H ခန
ေ္ရသတငစည။စခစတေစသည။ေ္ရသတင; မည။ေ္ရသသက? သည။
ေ္ရက? ခင။
ေ္ရခ္H သသခင။
ေ္ရခ္H ရနေရလ6 ပင
စတ တ cေသကနစဉ ေ္ျပသညရယ; ရ၊စတi တစရစက။
ေ္ရခ္H ဝတ႐( ္
ေ္ရခ္H ဝတ႐( ္မ
ေ္ရခ္H ခန။အမ။ေ္ရအမ။
ေ္ရခ္H ခနမ
ေ္ရခ္H ကန
ေ္ရခ္H ကန။
ေ္ေရအက ) ္'သေ္တသန ေ္ရလ( ္ခန။
ပတတ; ။ပတတေဆဆနည။
ခည; ။
တေပတအရရ္' ၏ကယေရအမ? ထမ။

တဝ
ခ
ငဆ
င
ုခ င အ ကျပတတ( ။စစ) ထ? အဆငလကေအဆေင4ယငတတ
တတု။(စစ ဝင) က္H ငတတ။
(လ? အပပ6A ရ၌သ(
) ပလတ;
္သ တစ၊ ေ္ရဘကည3 ူ။
ရ? သသပေသ။
လငန႕မ
ခရ စတစရသတငေဘလ( ္ကရက) နလ
4 ' ညကသ? ။
တပ) င။
ဇလ ။ေသဘ မလ က ပကအဖ( ္ပတသညကန႕လန႕ကင။
ဇလသတည။
သ? တစအ လပ; ထင; သည။
အဆက ျပတထကည။
ဂH _မန ႕၊ၾကကဥ၊ ႕ရညေရထသအစ။
႐ ုကA ္Hသည။ခ္H ဖကည။
စေစၾေကအင အုကည။
ခH_ခ H_ေကသ။ခဖသတ3 တေၾေကသ။
ဘကအ ရအမ
ခ( တပ ၿ မ္H ႕တ( ခဆငၿဖ္H ရသတငသ( ္သဝသကA တ(္ေသဆမငစက။

ဘကအ
ရ
အတ
Aမ ။ ဓ 6 ။ ေ အ္ ျ က; ု။ေအ္ျမကပပ6A ။႐ပVကA
' တေေနသ မ္H တ?ပစၥညစ။
ေ္ခမထရ
ၾကက
င႐ စ။ ု ကက။႐ုကက) နၿခမခက။
ေ္လ' င မ
4 ျဖငဥစၾကက ေ္ခမထရၾကကၿခ( ။
တ ဆက6အ ။စပစ6အ ။
ေအသအလ 6 ႀက္ H စသည၊ရ ငု ငည။
(ယခင) အ ျ မ န; စေစဘႀက။
(ေ္ရ') စစ ျငသ( ။(ၿပ္H ပင6အ သတင) အပဟစ ေ ္cသကသ( ။ ေ္္cသကၾကသ( ။
(ေ္ရ') တ ဆ က အ6 ဝငအုဆနႀက။စတအ ုပေသမနမႀက။
ႀက္H စa2္
ႀက္H 8စခ6 ၿա.8
စစဝတ( ; ္။
စစ ေ္ျမျပင။စစလင။
စစ ေ္ျမျပင။စစလင။
သ? ရ6 ခ
စပစ6အ မ
တေကဘ။
ႀက္H စန
စတ ႕ေသ။႐ူပပ။
ေအပစအဆင န။

တ( ္ ႕ဆငသည။သတန႕ဆတည။ကဖကV ဖကလပည။မေရအငဟန႕တ ေ္ငယ' ကည။

ေ္ဘကုကတd္H။(တd
၄ငမ
' ဒန္HထတV ူရရ္' သည။ )
ေအ္ျပငျ4ပက1 စ1မသ။
္ျ ေဖအသည။ကနအသည။ကယေလခင; ငသည။
ေ္အငကည။ ေ္ဟကည။
အမ6 လကေခခ၏ဟနဟင( ။
(အမ6 လကေခခ) ဟ နဟငည။
အနခခ( ေ္ရင။
ေ္လညငခပင
န( ရ( ကဝက၍ခ္H ၍ခစနထတအ သပတင။ ေ္ဆင အုတျပတင။
ကေရဝ႐ခက
လ( ္' ခစပ။
လ( ္' ခစပျဖငထသည
(ေအမရကနေတငအ ုင)က
,လ
မေ္ဗဒ၊
၍ ေ္ရအသည ္ျမစ၊
စသညေ္ခင၊ကနလကက။
ပင $ယေအမ

(ေအရ'႕တင) ေ္ဈ။ (ၿဗ

တန၊ေအမရကနစသသညင ) အလ, ' ရန( အ္ေ္ခငအသတက ေ္ဈေခပတ။
ဘဇ? ကဒ( ္လငA ။

(ၿဗ
တ' သ ္ ္ျပညူတ႕ထ( )မ' ႐ၿဗတသ'
ုပျမင( ၾက
္(ေ္ရဒယ၊
လင; ငအခခ န4ခမဖငလပR နလညအ တေသ
႐ု ပ( ) ထတ_x001C_္ႊင ေ ္ရ ေ္ကပေ္ရရ'င။
ခရစ တင။ဘစ။

ရ
္' သည။တည) ္'သည။ (အခန)ရ္' ၿပ။(မ
၌၊
သတင' ၊ ) ရ္
' … သည။ ရေ္' နသည။ ္ျဖစ ေ္နသည။။သသသည
ေ္ရက ည ။လသည။ ္ျဖင္ျပH လပည။ တနည။ ငညမ' ္သည။

(passive voice က ေ္ဖပရနpast participle ္ႏ္' ငဆတ6 သ(္ရသညအက? ႀကယ )။ ္ ျပH ္ျခင၊
္ျဖစျခင ခ( ရသည။ (္
ျ6 ္ျဖစ6 ႀကယသဏနင
ပ ဆတ6
H သဆ ( ္ရသည
၊ အက? ႀကယ )။ (လ အပA က၊ညနၾက
ခသညုကေ္ဖပရ၌သ( ္သ စ အက? ႀကယ ) (အစ
စေဖပရ၌သ( ္သအအက?ဉႀကယ )
္ ျ ပH သည။မ? သည။ေသဘထသည။
ရင4ုပသ က ္ျပH စထနသမစငေ္ရ'က)မညလပR န
ပစ 6 ပစ6 ္ျမ6 ္ျမ6 ယ(္ၾကညူ၊တန3ုထသ? ္ျဖစည။
(ေရဆတင
ေပသ စက )။
ထင) စငသည။
္ျ ပည ကည။ဖ( ္လမသည။ေခပနသည။
ေသဘတ ? သည။ဆ( ္ဖတည။
စ? စ? စ က; ုကၾကညသည။စတဝငစၿပ( ္H ၾကညသည။
(သတင) ပ_႕႕(သသသည)။
နမည ႀကသည။ထင) သည။
'
အမ န႕နခ( ရနအသင။
အသလ န $ုအပေနသည။
သကကမ' နည။
ေ္နသကသယင။
အသလ န မ
4 ငစတထနနငသမနငျဖစည။
သက ုငျခငမရ္' ပ။မဆငအ ။
ဉဏ မင။နမလညင။
အသလ န4မငၿငခင႕၊ေ္ၾကသက( ) ႕၊စတု နည; သည။
ေသဘပက$ သည ။န လည$ သည။သရ္' လသည။
စညစ မ ၊ရထ? ဆ( ္႐( သသသည။

ပတ
တ
န္
သ
ည။ေအရတႀက
က ေ္ဆခင) က
ညစရအျဖစေသဘထသည။ပတကည။
။ ဝ ယသည။
) ပ?' ပန
ေ္သ။
စ ေတအသ။
က န;မသလအျမ6 ္ျဖစ ေ္နသည။
ဆၵျပငပသည။
ဆက ုက က( ဆနသည။က( ဆမသသရမလက$ ု႕ခရသည။
ေ္ကငသမ
ျအ ပ သင အ က$)။ခု၍ပနၾကသစက
ခင ္ျပH ပ။
လပေလရေ္' သ။
တစ ကျ ပနေသတ႕ရနေအၾကငမရေ္' တ၍ဝမသသည။
ဧကနဆလ6 ္ျဖစည။ေ္သခပကျဖစည။
ခကေနသည။အခကေသတ႕ေနသည။
အနညငယရ္' သည။
ေ္ခဗယ ? သည။အတခသည။
တစတညတစဉဏည။

စ မ( သ က ပ6 သည ။ထနခH ပည။လက6အ သတင) ္'သည။မငနငဖစည။မထနမသမငျဖစည။ထနခH ပ ငည။

ေ္မတdရေ္' နသည။
ႀက ္H ကည။ေသဘကသည။
ေ္ကဇ? ရ ္' သည။
(္ျဖစေ္ကဇ?
ည) ခ( ေ္ကဇ? စ
အသင ္ ျ ဖစၿပ၊က? ၿပ႐ုပ) ငစသည။
'
ခမသသည။
ခတ( ္ခတ( ္္ျဖစည။
အပ? ဆကည။ဒကေၡရကည။အကပေသတ႕သည။
က( ေ္ကငက( ဆသည။
လ အပည။မရ္' ။
ကငမ 6 သည။မရ္' ။
ေ္ကန ခပ3 ယ ေ္ကငသည။က( ေ္ကငသည။
နညလမရ'ခဖသည။
စကစရ'မရ။
နစေမနသည။
ကဆၽ6 ပစငတဖစည။
နစေမနသည။
သတd္ရ္' သည။
အဆရ္' သည။
ေ္ရ'ရ'ရ,'ရ,'ခခင္ျပH သညစက။ရပတယ။
ေ္ပသသမဟတ။
ေဒတငေ တ ေ္ ကငယမထငအ ။သကုရ'ညညမဟတ။
ဘမ' မဟတေတဘ? ။
အခရယ ေရကၿပ။သကူခရယူ ္ျဖစည။
တစ; တညတစဝမတညရ္' သည။
ဖ ခငသည။ခခ၍ခငသည။ ေ္မငသည။
သင ္ျမတည။မသင္ျမတ။
ၿမ္H ငေပေၚနလက။
ခH_ခ_H ကသည။
ကယနဂအတင။
ကယမ? ငကယေနသည။
စ႐ုက$ ကၡဏရ္' သည။
ေသဘပ6 ။
အလရ္' သ?္ျဖစည။
အလ
ပ နသည။အလပ႐ပေနသည။ေသဘကသည။
éI
ေ္သလည။ ေ္ပမည။
ေ္တပၿပ ။ဒ ေ္နက( ္ပ6 ။
သညမခ( င ေလကေသေအ္ျခေအန။
အည( တကအ ည( ဆ( ္။ခတ? လ( ။ဖကၿပ္H င(တ
4 ၾကညသည။
ဘဝငု ငည။ ေ္သသနထငေရကည။
သင ေ ္ တ သည။သင ေ္လသည။ ေ္လကနည။ ေ္ကငပ
(လမ)မယ။
ကယဝန) ္'သည။
ပဝင အ တကည။ၿငသည။
မ႐ုဖငသ? ငေ္ပငမသည။
 ႐ူသည။
ကန Aနဖစည။အနညငယကနည။
ပင $ယမခ ေ္သင( V။ ေ္ရအငမစပ ေ္သင( V။
ေ္သင ငည။ကနပၚသ႕တငည။
ေ္သင( သV တငၿပ္H င; ရနစကပVဥRယ။
ကမခသတ ငစရန ေ္ရင( ; ္ပလတ; တစ ေ္ဘလ( ္ႀက။
ကမခသတင ေသတ႕ေ သပစၥညမက ေ္ကကေရင၍အသကေခမသ? ။
ပင $ယမခမ
ကမခသ ႕တက၍ ေ္္ျခကပ Vူထသတပ။
ကမခဝတ ေ ္ပပပပအဝတ4 စ။

ေ္တင
သထ အ ပ င ဖ သ အခကျပမ။ေသဘ၊ ေ္လယဥသ4 တက ေ္ကကေဆင၊
4 အ္d  ရ ယ ခ က ျ ပ မ ။ ေ ္လယဉ ဆငလမအခကျပမ။မပတက။ ေ္ေရၾ
ယ အခကျပအသ( လငစက။
ပတစ။
ပတစစ္ျခယအ သ။
အနခစန၊ ေ္ဘခင; န အလ' သကပပစၥည။ဘတငျပ။
လဆည6 ပတ။စပအ(အရည
ေ္ရ၊
ုတ။ ) အစေက4 ပက။
ပတစမ
ေ္စ
ေ
ၾ ္ စ က ည တတေသ၊စ?
(မက(ေရ'
$ ္သ
)။ ၊ ေ္သငယဝငဝနတေကအ သ
အ မေခမ၊အမ6 လကေခခပေ္လ။
တရသ? ႀက။ ေ္ကငအပႀက။
္ႏ္တရ္'

ပလတ; တစ(သ႕) စက, အ ခခက။(ယငင) …ခခက။(သ ပၸ( စမသပA

) တနသ(ပဖခနA
္ က။
္ႏ္တမ
ေ္ရင ျခည န ။လ' ္ပ; စင$ တန။ရက။ခခနA င $က။ပတၿပ( ္H ။

ေ္ရင
ျ ခည ျဖကသည။ အပတရၿပ(
(ေ္ရဒ
ယ၊႐ုပျမင(္Hၾက
ပသည။
စသည ' ) ထ တ$ ငသည။
ရက ခ( ထသ။
ထသတ$ ငခ6
ထသတ$ ငခ6 ၿပ
ထသတ$ ငေ္န
ေ္ရင; ဥနမ
ေပတင မ ္ H ။ေပတငပင။ပ6 သတင။ေပစက6 သ႕ ေ္သေအစ။

TOFU
ပ6 ပငေပက
ပ6 ပငေပက။
ပလတ ; တ စ ေစမထညထသထင; ရဖ( ္။
ေ္ပပပ 6 ။ပတပပ6 ။
(လ? ) ပ န) ည။အရ'
' ညႀက။
ေပတငရ'ည
ဝက ဝ( ။ေကဈင္ျပနဝယ) နေစတရ'ယVမရငသ? ။

ေ္ဆင
။သ
္ ည ပ ည ။ ျ ပ သည။ရ္' သည။ပရ္' သည။သယေဆငည
သညသသ
။ ခ( ငည။။ ဟနပကေအင
ည အနသည။သသည။ခပင
ခ ( သည။ ည (ညန ရဘကု႕) လကည။
မ' တအသည။
ေ္ထက( A သည။
စစထမသည။
တည တ ညႀကဝင $သည။အကန3သည။
အသအခပင ခ( စရသည။အက္H ခ(စရသည။
ဖစသည။
ဖစသည။
မ' တ အ ပ။ထညသတကအ ။
ထတ ေရငသ? မ၍ထေကေနသ ေ္ဈသကက။
သက ု ငည။ပတကည။
ဖစသည။
စ ၿ ပ( ္H ခ(ရသည။ကH_ခ(ရသည။ကန႐ုနခ( ရသည။
ေ္တင ထ သည ။ႀက( ႀက( ခ( သည။စတ) ညည။သညညညခ(
' သည။
သညခ( သည။
သက ေသခ( သည။သကေသ ္ျဖစည။
ရင A ငအပ၍အရပရဖကျခင။
သညခ( င ေသ။ခ( ရပငေသ။
မတတေခမ။ေ္္ျပငဖ? ခမ။
ေ္္ျ ဗင; နေခၚသည။အတက4 ခ( ေ္္ျပသည။
တကယ ႀက ႀ ကမ မပဂလ( အ ဝင၍စနေခၚသည၊မကခ္H ေ္သသသညစသည။
မတတ) ေ္' သ။
မတတငလ? ။
အတက4 ခ( ေ္္ျပခ6
အတက4 ခ( ေ္္ျပခ6 ၿပ
အတက4 ခ( ေ္္ျပန
မတတ
(စ၊
သတင ) သယ
ေ
ူ ဆ င ။အထမသမ။ဘဏ၌ခက) င' ုယ; ခငထတူ။
ဟနအနမ4 ? အရ။
တဝန Vူ
တညေနရ။ရပ1န။
(ေ္ဈ) ကရပ) ေ္' သ။
ဝကဝ( မ
ေ္တကငႀက။ေ္္ျေခလခငသတdဝ။ရက; ကၾကမၾကH တေသသ? ။
ဆဝယတမ? ။
ဆဝယတခစ။

ထပလ6 လ6ထသည။ရကည။အင) သည။ေ္မသည။ေ္ခကည။စညခကန' နျဖင

' လပ) သည။စညခကေပသည။
'
စညခက။စညဝ။ပ( ္မ' န $မၾကင။သသနၾကလမၾကင။
ရက6A
ေ္္ျခကန $ကအ နက
ေ္ဝလညေၾကငအ တ$ု ပည။
္ ျပငသည။(ေ္န)ျခစ ျ ခ စ ေ တကအ ူသည။ေ္ဈဆစၿပအတငဈလ' ္ခငသည။
တကအ ုတည။
္ျ ပငပင အ န အနရကကအ ုႀကတည။
ေ္္ျခကန $ကအ နေကသ။ရ( ္H' နမသသသ။ေ္ကငခစမထသ။
ရက6A ၿပ
ရကေန
တခက
လ' ပျခငမ
လ' ေပသ။
လ' လ'ပပ
ေလ' အင $ု ပည။အလ' ္ျပငည။
လ' ပ ျ ခင ။ သယခင။တင
/အရ။ တယျခင။မနမလ' ။အထ? ေလ' သသ?
အလ' မယ။
အလ' ္ျပငုင
သဘဝအလ' င္ျပည( ; ္ေ္သနရ။ရ? ခငသ။အလ' ပေ္ေစသအမ' တ။

ထက
ရ
'႕င ေ သ သ သ မ သစအ င;ညုကကျဖတ၍ေရသသစ( ္မဖင ေ္ခငကဆည
ဝ၏သခမ။
ဖ_မ
္ျဖစ6A
အဘယေ္ၾကငဆေ္သ။ေ္သၾကင။သျဖင။၍။
ေ္ၾကင
အလ ေကဆခင) က)နအသငရေ္' နသည။
လကV ပေခၚသည။အခကေပသည။

္ျဖစသ
$ ည။အလပစA ုခကလပု ငည။္ျဖစည။အျဖစစ( ; ္တစ) ငႀက( ္H သည။ကက1 သည။လက3 ကည။
္ျဖစ6A ၿပ
လက3 က၍ၾကညေ္ကငသ။
္ျဖစေန
ပညရဆင) ဝဇၹဆဘ6 ႕။
အ ပ) ။ခတင။္ျမစေၾကင
(သ႕)ပင$ ယေေရအကၾကမပင။
သယစ ေ ္္ျေပသ ေ္နရ၊အလပ4ကင၊ဘဝ။
ၾကမပ။
အပ) ခင၊ ေ္စင; သည။
အပ) ဖ(္။
ေ္ခမ႕ရ။အပ) ခင။
ေဗလင န ေအင ူည(ကေ္သနရ။
(ေ္ရ' အရ? ထင ုေ္ခေၚသနမည။
)
အပ) ထေက$ နေရသ။
အပ) လပ
အပ) လပ
အပA န။
အပA နမ
အပ) မ
အပ) ဘ။ခတငေဘ။
အ တ) ဘစပပ6 ။
အပ) ဖ(္။
ကတင
ကတင
အပA န။
ပ။ေ္ပပပပ လက; လဆက6အ ။
ပအ( ္။
အနဆ( ္လမ။
ပေဖယင။

ေ္ခခမ႕ေတက
ေ ္ ျ ပ င ေ သ အ ခ က) ္'ၿပ ေ္သငယေသအသမသသညသစအ ငႀကမ္H ။ယ
၏အသ။
အမ6 သ။
ညညည? သည။
ပ၍တတA ု ငန
တတA ု ငနဆ( ္
အသမသ။ ေဝသ။တတA ုငေသ။အမ6 သငတ? ေ္သ။အမ6 သအရသရေ္' သ။
္ျဖစ6A ၿပ

(စ
4 အယ' ကေျဖစေၾကင၊အ( ႕အတသင
တ င ္ျဖစေၾကငပစက )။လ
ပျပနၿပ။လပA လကျပနၿပ။
ဘယ။ဗစေရ။
ဘယမ
ဘယပသ။
ပမ
သၾကမ( ္လ။
ပတင။ခပ။
ပတငမ
…ေကရကည။ ေ္ပေၚပကည။
သင ေ္လသည။လကေလေညသထ္ျဖစည။
သငေ္တသ။
သငေ္တခစ။
ရပေသထစသည။
ေ္ခငရH 'ပေသ။စပ) ုပေသ။
အရ? လပည။
မတ ငက။ယခင။ေ္စစက။
မတ ငA င ။မတင။ ေ္ရ'႕ေမ' က၌။ ေ္ရ'႕က။ ေ္ရ'႕လမည။အထ( သ႕။မခ( ငေတ၍။
…ခင။(မ
ျပHခင၊မျဖစA ငစသည )။တ
င ေအင။အထ။မညအစ။
ႀက္H တင၍။
မတ ေသဆလေသဘထသည။မတေသဆ ္ျဖစသ
$ ည။မဆတ63 ႕သည။
စတ ႐ပ ေသထသ။ဥကမၾကညလင ေ္သ။

အလ,
ခ ' ( သ ည။ ေ္တငသည။
(ေ္ခခ) ေ္ရ'
အအသညတ႕ ေ္တငပန
လည။ ကစ3 ကေ္ျမက၍ ေ္တငသ
ည။
ခခငလတ ေေစၾကင ေ္တငပနသည။
ေသဘတ? ၿပကမ' ္ျပန႐ု ပမသသသည။

ေ္မစရဖစည ။ ေ္ထက; ရဖစည။ ေ္ကနခပ3 ယဟတဟတ ေ္မခခနထတည။

စတင6A
ဖခင ္ျဖစည။ ္ျဖစေစသည။အက္H သကေရကေစသည။
သ? ေ္တငစ။ေ္ခခသ? ေ္တငစ။
ဆငရ6 သတငနကေစသည။
ေ္္ျပမျပငေအင ေ္အခ ေ္လကေသ။
ဆငရ6 ခသ။ မျဖေစ; လက။
လ တမရသညအခရတငတငတမ) မည။

စတင
ည။ စသည။ (ခ(
မ
ေ
သ၊ စ ၊ အ တ အသ အမအလပစတငေၾကငညနျပရ၌သ(
) (အရဝတအ္HတစA ္သည။
ျု၏္
ဉ ဖ စ; စတငေၾကငပရ၌သ(
) ပထမဥဆ( ္္စတင
သည။ည။(္
င
ပျ င ယဝကမသတငသ()္လရ္' သည။
စတင
) နအထတည။
အစမ
လက င ။အစမ။ဝ။
စစခငက( ေ္ကငမ။
အစ။ ပထမပ င ။အစပင။မ? လ။ ္ျမစ3 ။
စတငေန
ခသထသက။
ေ္္c သကပန။ဖစနေခငပင။

ေ္ပရန ) ္' သညုကတတည။သတန႕တသည။မနလဝနု္ျဖစည။မစၦရယျဖစည။

သတန ႕တေ္သ။ကတတေသ။
ေ္ပရင ေ စသည ။အပငပ ေ္စသည။အခနု ေ္ပပပပကသန $ န ေ္စသည။
ေအ္ျပအျေ ပကငကငငနယငေစ ေ္သ။
စတင6Aၿပ
ကယ; ။

ျ္ ပH မ?သည။ဣေ္ျၵရရ
စသည d ရ၊အပဖ6
(ေ္နသည။
စက
V ္႕ အစည
   ) အဆင
ေ ္ျပသည၊အဆငေခသည။
… ခစပH မ?ေ္သ။
္ျပH မ?ခ6
္ျပH မ?ခ6 ၿပ
္ျပH မ?ေ္န
(တစ
( ; ္တစဥ ေအပၚ ) အျပH အမ? ။(ျခေအနတစ)
ေအ္ ပ)ပသတင )ျ ္ ပH မ?ပ( ္၊လပေဆင( အ္။
အျ ပH အမ? ငဆငေသ။
လ ? ႕အမ? အကငဆင) သပၸ( ပည။

လ ? ႕ အျ ပH အမ ? သညအ ဟဒၶဝယဖနခကသဖစည၊အဇတd၏ဖနခကမဟတဟ? ေ္သသအရ။

အျပH အမ? မ
ေ္ခငဖသတပကည။
အမန႕အရ။ ေ္မတdရပ( A ခက4 ရ။

ေ္နက
ေ
အ ။ ္ န က ' ။ သ ကယ၏ေ္နက၌။ ေ္နကကနေသ။ ေ္နက၌ေ္ရက
သ။ ေ္နသက ယ၊ ေ္နက( A အျဖစ) ေ္' သ။
ေ္နက ။' (ေ္ပရန ၊ၿပရန
)…… ကလက။
 ေ္န
တငအ ။
ေ္နသက ယ၌။သကယ) ၌။
ေ္ထင6 အမ' ။
ကH_၍ကမငည၊ဖကည။
တ( ခပတ(စည ဝသည။) သ
(ေအ္
cသဆပ) န၊အလပၿပရနစသည
က ) ေ္နေကသ။
႐သည။ ္ျမငည။
ေ္ကဇ? ဆပ) န) ေ္' သ။
႐သ? ။
္ျပH အပည။ ္ျပH ထကည။
ဝည္ H ရင။သနပA ရင။ထ( ္ခကေရင။
္ျ ဖစ ညျခင။အ? ထ6 သညထ6 ။သတdဝ။
္ျဖစေန
ေ္ကကက) တနမဖငစခယအ သ။
တ တျဖငအဆကျပတ႐ုကည။အပခ6 ေ္္ျပသည။
အခနေငသ။

(ေ္တင
ကျခင၊ခရကုကျခင စသည၌ )င
၊ တ ေ္ကကေဆငစသသညငႀက္H ခညည။
ယငသ႕ခညေငျခင။
ေ္လတက ည။မတအ ုတည။
ေ္လတကျခင။ ေ္လတက( ။
ဝငရ( သည။
ရ န ူအဝငခ( ေရသ။ ေ္သကပတ$ ညဝငေနသ။
ဘရရ္' ခကငခငလငစင။

အမ ' န ုဖ( ္သကယလ' ညစသည။အထငငအျမငသကခသည။ထငေယင အငဖစေစသည။

'
ယ( ္ ၾက ည။ယ( ္ၾကညA က။ထငျမင( V္ၾကညA က။ဘသအယ? ဝဒ။
ယ( ္ၾကညု
ယ( ္ၾကည$ က( A ငေလကေသ။
ယ( ္ၾကညုသကယည။
တကယေ္ျပတ။
ခစမပကက ယ( ္ၾကညည။
စ တA ယ( ္ၾကညည။မ' နေၾကင၊ ေ္ကငၾကငယ( ္ၾကညည။
စ တA ယ( ္ၾကညည။မ' နေၾကင၊ ေ္ကငၾကငယ( ္ၾကညည။
ယ( ္ခင( V္မယ( ္ခငေန။
ယ( ္ၾကည6A
ယ( ္ၾကည6A ၿပ
(ဘသတရ၌) သက
ဝငယ( ္ၾကညူ။
ယ( ္ၾကညေန
လ? က ? နရပမတ
(ေလမၼရင
ငင။
မ္' တA ည$ငခညအခကျပသည။
ဖ )
ေ္သသ မေစသည။သမR ယေစသည။
သမR ယေေစသ။
ေ္ခငလင။ လ' ္ပ; စ ေ္ခင လင။ ေ္ခင ေ္လငသ( ။ ေ္ခငလငသဏန။
ေ္ခငလငဘငဘ။
ကလင $ကုင။ ေ္ခငလင
လ' ္ပ ; စေခငလငခလတ။စကW ေ္ခငလငပ( ။
(ဘ ရ ရ္'
) ခေ္ခင
ကင လင ထ သ? ။
ေအခအလ' ။
စပ ေ္ဆငပ။စေပကကတA က။
ရ န $ုေ္သ။
…သဏနဝမရေ္' သ။
စစ ုကေေနသင( R ၊အပ; ု၊လ? ။
ရ
$ုေ္သ။စစ
န ုကေေနသ (္ႏ္င( R )
ေအေသထသထအလပမ
္ႏခ္သတ နက6 သ႕ ေ္အဟစည။ ေ္အပသည။ ေ္အသည။
ဖဖ။
ေ္ခငလငမ
ဗက ။ ဗက။
(ေသဘ
စသည
ဝမခင။ ) ဝမ ။
ေ္ဖငလသည ။ပ? လသည။
ခက။
(ေအရ'႕အလယအ ုငင( R ) ဗ က လပ4က။
ဗကလေပခသည။
အရပရရယ( ။
ဗကE ။
ဂ ကသည။ဂတကည။
(ေ္ရထ6 ဒငအ င )အုရသတင
ဗ ကငကျခင။
သညမခ( ငေလကေအင ္ျဖစသ
$ ည။
ပငု ငည။ေ္နထင) ငဖစည။အပဖ6 ႕ဝငျဖစည။
ပငု ငညပစၥည။
အသလနA စAငေသ။
အသလနA စAငျခငခ( ရသ? ။
ေ္အကW သကင။ေ္အက။
ေ္အကW က။
ေ္အက
ေ္အကW သကင

ခပတ ။စ က လညအ တ ) န ပ င အသသရပတ။ရဘသကငႀက္H ။နယစေၾက။ င( R နယE မတ။

ခပတအ တည ။ခပတျဖင္ျဖစေစ၊အျခအရဖင ္ျဖစေစရကည။
ဝမနညၾကငပသည။
ေ္ေသတဝရပေသထသ။
ခ( ္ရ 'ည။ခ( ္တနလ။လကမသ( ္ခ( ္ရ'ည။

ေ္သကသည.ေ္ကက
ည
။ မမ္ျဖစA ငညုတစ( ; ္တစေယက4 အတငအၾကပ ္ျပH သည။
ေအသက႕၊ေ္ထငခ္H ။
အသကနႀက္H ပမအထတည။
ေ္သက
အခ္H မ
ေ္အက ။မထကနေသ။
ေ္အကW သကင။
(ခရ
သ စVန ကၡတရဆရ
)ေကင ခ ပခ င။ ေ္ကငခ။
ေ္ကငက္H ဖသစ အ နသ။ေ္ကငသ။
အက ုခ( စခခငရ္' သ?။ေအခမခ( ။
အက္ H ကဇ? ။အက္H အျမတ။
အက္H အျမတ) ရ္' သည။ေ္ကငက္H ပHသည။
အက္H ပHခ6
အက္H ပHခ6 ၿပ
အက္H ပHေ္န
အက္H ကဇ?
ေ္စတန။
သဒ ¨္ာတရ
ေသဘကငသ။

စတ ေကငရ ေ္ ' သ။စတေကငထသ။ၾကငE သ။အရယျဖစE ုငေသ။စရခန3 ယရေ္' သ။

ၾကငE ခစ။
အထ( ္ပရမ။
မရဖင
ေ္သကခ6
ေ္သက
စတ4 သလ န အကနေေနသ။
ပရမမ
(က ယအ)ေသတမ
ုငအ စၥညမက
စဖင ေအေခမပသည။
ေ္သတမစဖင ေ္ပအပညပစၥည။ေအခမပစၥည။
ခစ A ငျမတE ုသ? ေ္သဆ( ္၍ပ? ေ္သဆရသည။
ခစ A ငျမတE ုသ? ေ္သဆ( ္၍ပ? ေ္သဆေရသ။
ေ္သဆ( ္ခင။
စစမဆငသညဥထပျပ။
တစ( ္တစ) လသက$ တ(္ရ( ္ေရသ။ တV ူခ( ေရသ။
ထ( ္နကငE ။
ဘယ) သ။
ထ မမရသမမရျဖစေသ။
ေသဘ၊ေ္လယဥ _အ ေ္ပၚရ္' အပA န။ေသဘကကA ရပE ရနရ။
အပ) နေနရရသည။(ေသဘ )ေကကA ရပE သည။
တလ' ္္H ေ္တငပနည။
တလ' ္္H တငအ နေသ။
သငေ္တသည။
ပတ အ တ$ သညင) ္'သည။အဘကW ကဝနရ(
' တကA ုကည။
န( ေ္ဘ၌။ ေ္ဘသတင။အနသတင။ငယ' ဉ ၾကညလ' ္င။
ထ္ျပင။လညပ6 ။
(ၿမ္H ႕စသညု)စစ
ပ ျဖငဝငသည။ဝငအ( ္သည။
ေ္ပက_ေစသည။
ညစအ တေစသည။
ေ္ေသတဝထငမ္H' ငေစသ။

pp beseech
ရစကဖငေ္ေပေရေနသ။
ႀက္H တငထသည။
'
ေအကငဆ( ္ဖစေသ။
ေအကငဆ( ္နညဖင။အသလန။
ပ၍ေ္ကင
လ( ္ေ္ဆသည။
ေ္ပအပည။အပငသည။
္ျဖနၾေကစသည။
ကရခခ၍ ရပည။
ေ္လငကစသည။
ေ္လငၾကခင။ေ္လငကစခင။
္ ျဖစE ုငေ္ျခတ? ည္ျခင။
ဂရဘ သ ၏ဒ တ ယအ ကၡရ။သကန, အ တသတငအစမထတေပသညပရဂရမ။
သကမပင
သကမသ
သကမပင
သစၥဖကည။(လ' ္္H ကဝ' ကA က;သညု)ေပက ၾကစသည။ ေ္ပၚသလငေစသည။
သစၥဖကျခင။
သစၥဖက။
လက အ ပ)နကတ္ျပH သည။ ေ္စစပသ
အ ည။
ေ္စစပသ
အ ?
ေအလငအစမ
ေအလငအစလပ6A
ေအလငအစလပ6A ၿပ
ပ၍ေ္ကငသ။ေ္ေနကငလသ။ပမေ္ကငခမ န $သ။
ပ၍ေ္ကငခစ။
သသလ န ူ။သသလနေသအရ။
တတတေကငခမနေအင $ု ပည။
ေအကငဆ( ္
ပ ၍ေ္ကငသည။ပ၍အဆငေ္ျပသည။
ဇန
ေ္လငကစသ? ။
ပေ္ကငလခင။
ေ္လငကစခင
ေအလငအစလပေန
္ႏ္' စAုၾက၌။
အသတင။ အၾက။ င ။အခငခငဝမ' ္၍။
ေ္ရ'႕တ ထ မပ၊ ေ္နကုတ$ ညထ
' ပ။မဆတမတက။
ေ္စ အနစင
(ေ္ခရထသ)  ။ င ထ သ ကရယ။
အနစင ေ္ဖသည။
ေအဖ။ ယမက။
အစ ။အအပ။အသက။
ဝမနညပက$ ကေ္ျပသည။ညညည, ္ျမညမသည။
သတ ထသည။ဂ႐ု ္ျပH သည။
စတ႐ပေသထစသည။
စတ႐ပေသထေစသ။
စတ႐ပေသထခင။
္ျ ပH စသည။ည႕သည။ဖမစသည။
ည႕ဓတ) ေ္' သ။

ဟ မ' ဘသကင။(အခန)
ငေလကေအင။
ထက
ေ
…သလ န၍။ထကအ ုသလန၍။
က ေ္ကသလန၍။မ
ထေမ' ကလက။
ယ( ္င; ရမရေ္' လကေအင္။
ၿပ ္ H င Wကငသည။ၿပ္H င(;ေမပၚ။တငမမ။
အတငထက4 သလန။
ဖ 6 ၆၄ ခပင စဥကစေရသကစနည။
(္ႏ္'
စ
A ု၊ စအနက) ္' ေ္ရ'႕ဆကစက )
္ႏ္' စတ
$ စႀကမ။
္ႏ္' စတ
$ စႀကမျဖစေသ။
တစစစႀကမ။
ဘက$ ုကျခင။(ပတ; က) ေ္ထင တနဖတ ္ျခင။
(ေသဘထ) တစ
3 က3 ကု႕ယမစသည။
ဘက $ ုကေသ။အပစ6 ရေ္' သ။
တစ 3 ကတစ3
' ကု႕ယမစခ6
တစ 3 ကတစ3
' ကု႕ယမစခ6 ၿပ
ဘက$ ုက
အဂတလက; ခငမ
တစ 3 ကတစ3
' ကု႕ယမေစန
ဘက $ ုကေသ။အပစ6 ရေ္' သ။
သသရည( A ။ ေ္ရ'႕ဖ( ္ခစည။
ခရ စနV မၼ ကမ စ။ယငစအပ။အျမတလကလတငေသစအပ။
ခရ စနV မစမ
ခရ စနV အယ ? ကအပင4ရငသနနင ေ္္ျပဆ္ျခင။
သမၼက မ၏။သမၼကမလ။
(က
မ၊စ အနက) ္' ေ္ရ'႕ဆက; က )။
သမၼကမစမ
(ေအၾကင အရအလ က၊ကမပH အ)လက
စစ
ရ စ င ။စအပ( အ ္ပမင။
စ႐ူ။
အရကR မသ။ ေ္ေသသကၾက, သ။

လတ
ေ တစ) ပရေ္'
(ၿဗတန၌House
သ။ of Commons ္ႏ္' ငHouse of Lords ဟ
? ၍ လတေတစ)
ပ) ္'သည။)
ကခဗန E စ အက ; စ ငဓတျပH ရမ' ရသညဓတ။ဗငခဗနE တ။

SODIUM BICARBONATE
္ႏ္ ' စ ၂၀ဝ ္ျပညပပ6 ။ စ၂၀ဝ ေ္္ျမကစအ တ$ည။
္ႏ္ ' စ ၂၀ဝသတငစႀကမျဖစေသ။ စ၂၀ဝ ္ျပည။
လက႐( ္သကက။
ဘမဟတ ေ္လက္ျငငခ( ္သည။
စကW ။
စကW စသည။
စကW စခင
(စက W စရသတင
) ရေ္ဘင ဘ ' ညအဖ ညပ; ရကလစ။
စကW မ
စကW စသ? ။

(ေ္လလ( ပပ6 သတင) ေ္ဈၿပ္H ငေပသည။ ေ္လလ( ဆဆ6 သည။(လ

ပR န အသတက ) ေ္ဈန အဆ္ျပH သည၊ ေ္
ဈၿပ
္ခ H င င ငသည။အမန႕ေပသည။ ေ္္ျပသည။ဖတၾက သည။ သတA နဆကည
ေ္လလ( ၌ ေ္ပသညေ္ဈ
ေ္ဈၿပ္H ငေပခ6
(္ျဖစည၊ ္ျပH မည) ဟန) ္'သည။
က ္H သ။နသလယေသ။
ေ္ဈၿပ္H ငေပခ6 ၿပ
ေ္လလ( သတငေဈပသ? ။ ေ္လလ( ဆဆ6 သ?။

အမ
႕ န ။ တ သ က န ပၾက
(သ( ခက။
္ပ( ေ္ဈၿပ္H
္ဖ6 ငဆ ငေပခင။လပR နအသတက ေ္ဈၿပ္H င
င ေ သ ဖ6 ကစနညမ္H
) အလ'သည
တင
ကခငသညဖ6 အဆင။
ေ္ဈၿပ္H ငေပန
ေ္စငဆငသည။
အခခငေ္ကငစငသည။
ေခခဆရပန၊ အင( ္။
ေ္လလ( ၌ ေ္ပသညေ္ဈမ
္ႏ္' စစစႀကမ(္
ဖစေသ၊လပေသ
ျ )။
္ႏ္' စစ( A ပင။ စစၾကမ' ခပငေ္သအပင။
ေအလငစင။
လကပငပင။
ပတအ ုသည။ ေ္ဆထညသည။
ေအဝၾကည အနၾကညပဝစ္H ပ။
ယငမကန္H
' ။
(လမ
စေၾကင၊သစ
၊ ္ျ ုင စသည
မ ) ခစA ္ ျဖခစသည၊ ္ျဖသသသည။

ႀကသ။
ႀက
…ယ…ေသ
မ
သ။ မဟ။ႀကႀကကယယ။
က ေ္ရပနစသ။အ
။ ႀက ။ ။ ေ အ ရပ
ပ[ေ္သ]။ ေ္စတန (မ) ေ္ကင လက( အ ္မ။
ႀကႀကကယယ။ ေ္အငေအငျမငျမင။
မဟစၾကဝဠႀက စတင ္ျဖစေပၚလစသည ေ္ပဆက6 မႀက။
္ျပ ညူ႕ အက္H လေ္ယငျဖင ္ျပညူကခH ပုငျခယ$ ယည
' ေ္ခငဆင၊အစရ။
(ေ္ေခငၾကပမဏ
ႀက မလ' သည ) စခပရလ ပR နႀက။
ဒလမ။
ထဆင ထ တက ေ္သက႕ပသတသညေအပစရထ။သညထတ) င3 ုရထ။
ပတႀက
(အင( င)႐( ေ္ရတ သ တ  င က ုငရ'ပငအ( ကကခစပပငညတစ3 သက; န။
အမ6 ။ ေ္တကငႀက။
(ဆပ သပ င) ပင႐( ္။
ဘဝင ျမငသ? ။ဘဝင။
ေသဘထႀကသ။ ၾကငE တတေသ။
ယငအမက, သလ န ူ။
လက) ္'ဇနင ေ္နက4 မေထငျပH သ?မ
ယငအျပစ) ေ္' သ။
တရဝင4 မေ ထင3 က) ္'လက ေ္နကတစေယကငလကအ ပျခငပစ။
ပ၍ႀက
အႀကဆ( ္
အသတငဟကမ႐ုသက႕။
တစ Vူသန။
တစ Vူသန။
တစ Vူ သ ေနဘထ။တစ Vူသနအမ? အကင။
ေအရပသ ? ။ေအကင။
ရတန။
ေ္သငယ ၍သနသ
(ေအဆက4 အ( ္)။
စကW ။(ေ္မတ) ဆငယ။
စကW ၊(ေ္မတ)ဆ ငယ; သည။
ဆ ငယ; သ?လ? ခရယ။(မသအဖင) ေ္မတဆငယရ6 အပ; ုဝင။
ရင; ညစင ေ ္ရက? ဘငဘပအမ္H သမ ေ္ရက? ဝတ( ; ္။ဘကန။
္ႏတA မဗည။
္ႏ္' စဥစ3 ကအဝငေသ။

ေဥရေပ္
င
္ုမ ျ မ က အ ု ေ တင န သတင ေ္ပကေသ ခH_ပတစ္H ။ယငအပင၏စက
ယ။
သညခရည ။အမကေဒသ။

ေသဘဝမ
အ သတင ျ ပဆ( ္အပ
(အသတငရ
အျပငအ
င )။ယ
ေန
ညငေ္ရဆ
၌စ ။အသ( ္မေကသ စက၊အႀက(
္ သ
ဉဏ။ ေ္ပကရ။
ဘသစက စ ္H တတေသ။ဘသစကစ္H ေ္္ျပသ။ စ Wသ။
က ယ$ ကမအမသဖစေသ၊ ္ျဖစေေစသ။ကဆၽ6 ၿမတေ္သ။
(ေအရင) စ မ ရရ။

င'
တ က ။ ပင $ယ6အ သ႕ထ(အမည၌ေ္သတ႕ရသည။)
သထကေနသညကနခစယေ္ျမင။
ကသ ငေ္ေခငတငခ( သည။သတတေၾကညသည။
'
ခ စ ူခ ငယယနမ႐ပခစငဆသည။လညA ငယ' ကည။
ေ္ခငကင; ရ
ေသဘပကေန4သစတ; ရင။
ေ္ဖပသည ေ္န ႕ရက၌ ေ္ဖပပပဂလ4 ေ္ခငထတေပရနအမန႕စလ။
(စသက ုသင ငရငေသ
) ဟငအမည; ရင။
္ႏ္ င( R သတ႕၏ေအ္ျခခ( ရပခငA ငမ ေ္ဖပခက။
ပဂလက ပ ငအ စၥည ေ္ရငခမဆင) တရဝငစခရက; တမ။
လမဘၾကင ဆငဘတႀက။
ကသငေ္ေခငတငခ( ခ6
ကသငေ္ေခငတငခ( ခ6 ၿပ
(စစ4 သတင) စစမ
စတညေခနရ
ယ ယ လ? ေ္နအမ။

(အ
မ
) ငအ
' အမန႕ထတင၍ ) အရပနအ
မ
သ တ င စစမက ေ္ခတdစတညခထပသည။
ခစဝဏ$ ။
(လကုင) ညအ
' )က
င ညပကတေၾက။
ဘ လယကကစနည။
(ၿဗတနE ုသင င)သနပင တစန။(ေအမရကနျပညေထင; ုသတင)သနပင တစေထင။
သနပင တစေထင( အ ္တစ( အ ္(သ႕)သနပင တစနပ( ္တစ( အ ္။
ႀကမသလ္H' ငလ( ္။
လ ္H ' ငလ( ္လ္H' ငလပအ မသတန႕လပေဖငသကသလငတတည။
ေ္ခငစက, အ မ
ေ္ေခငတငခ( လမ
ဆတအ ။ဆတု။
အသခက။
ေ္သတd။ ပ( ္ႀက။
္ႏ္' စAုအစ( ္
ႀက္H ဖငခညည။
ခညေငေန
တရဝငဝန( Aေ္စ
စအပ( 3 ္
္ႏခ္ယအ င။
စစ( ္မ' န Wလ?
စစ( ္မ' န Wလ? ။
ပ( ္
ဇဝဓတေ္ဗဒ။
အတအ္Hပတdေ္ရသ? ။
အတအ္Hပတd္ငဆငေသ။
အတအ္Hပတd္။
ဇေဝဗဒငဆငေသ။
ဇေဝဗဒပညရ'င။
ဇေဝဗဒ။
ရပ) င' Wုင; ကပ။
သက) ္'မတည) ေ္' သကမၻေမပၚရေ္' နရ
ဇဝနညပည
ေလခ (ေ္ကက
ျပH သတငသထကတစ္H )
ေ္္ျခ စေခငသတdဝ။
ေအတင( အ စပအ အ သည ေ္လယဉ ။
ေ္္ျမက အ ုငင( R မသတင ေ္ပကညသစအ ငႀကတစ္H ။
ဘဇပတအ င
င' က။
နၵဝနR က
'
င' က
ေ္ခမခဖခင။ ဇစျမစ။
ေ္ခမရပအမ' တ
ေ္ခမန႕။
ေ္ခမန႕မ
ေ္ခမခဖခငမ
ဘစသကတုန႕။
ဘစသကတ
္ႏ္ ' စအ ုငပငသည။
္ႏ္ ' စအ ုငပငခင။
လင4ဂစ္H ပရေ္' သ။
ခရ စနV ( ုဏ အပ။စစ ုရငကစရ၌အသ( ္ပH သည ္ျမငရပ။
ဂဏအပ
ဗကE ပကေဆ။
ေအမရ ကနကဆၽ6 ။
ေ္္ျပင
အရက ုင။ညကလပ။
္ျ မငဇက။ေအ္cေသကစ။
ကက6A
ေ္ခခမ
ရနေသတ႕သည။
ကကည။
ကကျခင
ကကျခင
ကကေန
ေ္သငယေသပမဏမ
ကက6A ၿပ
ခသ။
ၾကကဟငခသ
ခခသသ
ေ္ယသက။
စစ Vယ စခန။
ယယစခနခသည။
၂ ပတ $ ္ငတစႀကမျဖစေသ။
'
လပR န။
က႕ရ႕ကယငေသ။
Beachelor of Law ဝ
ဥေပဒ ဇၹဆဘ6 ႕။
စကမဆငျခင ေ္္ျပသည။
အနကေ ရငျဖစေသ။အလငေအရငရေ္' သ။
အနကေရင။
အမညရငု
ေပစနက
အေနရင
မ
လ ၊ အ ည ရ င သ (ပင)။ ဆ? ခH_႐ုင။႐' မဆ
( ္ငယသသည
ဝရငင' က
အသမညသ? ။
အသငအပဖ 6 ႕ ၊ကလပ စသညု႕ဝငေရက ္ျခငမျပH င)နဆန႕ကေငပသည။
ေ္ကကငအ ုန။
အမညရငုခ6
အမညရငုခ6 ၿပ
မညစသည ။မညလသည။
ပ၍မည
အမညဆ( ္
မ6' ေ္္ျခက
အမညရငုန
ေ္ခငညစည။
ေ္ခငညစျခင။
ေ္ခငညစ ူ။
အနကေရင
ပနပ6
ဆအမ။
ဓသသ။
ဓသသမ
ႀကႀကက ယယ ေ္္ျပသညအဓပၸယ6 စက။
အပ? ေ္လင3 ု။
အျပစ ငည။
အျပစင( A ရျခင။
အျပစ3 ု႕ခ6
အျပစ3 ု႕ခ6 ၿပ
အျပစ
အျပစ3 ု႕ေန
္ျဖ, ေ္အင $ု ပည။
ယဉ ေကသမေခမ႕ေသ။
ေ္္ျမ' ကအငေ္္ျပဆ္ျခင။
ယဉ ေကသမေခမ႕ခစ။
ယဉ ေကသမေခမ႕ျခင။
ဗလဖစေသ။
သကက$ ပ
ပ၍သလတ
အသလတ( ္
ေ္စင။
ေ္စင
သကက$ ပ
သကက$ ပ
ခရသ( ။ စ? ေရ'သအသ( ။
ခရအသ( က6 သ႕အသ( ္ျပH သည။
ေ္္ျမ ' က($္။ပငလ( ္။
ရတနသ( ္ ပကပတA ကေ္ျပဆသည။
ဝရနသနကဖစေသ။
မလ ' ္_အလငရင။
မတကဖင ေ္တကေလငည။
ေဘလဇအက
ဓတနညဖင ္ျဖ, ေ္အင $ု ပည။
ည္' မငသ။စတၾကည$ ငေသ။
ည္' မငခစ။စတၾကည$ ခင; ။
ေခမသ။
သ ၊ဆတ၊ အသ( ။
ေ္သသသထက ည။ ေ္ခငကအတငတငယသည။
သကၡေက စသညေအၾကင။
ေ္ကငခမနက ထခကပက; စသည။
ေ္ရစပ ; ည။ေအရေအ။
သစဖစက
သစဖစက
ဆခမနေကင ေ္တငပသည။
မတ6A
ဟတႀကသည ေ္ဖကျပနေရသမ။
ဓတေခင႕မပ_ယဥ
မက; မျမငေသ။
မက; ကနစသည။
လက
ကနခ6
ကနခ6 ၿပ
ပ၍ကန
အကနဆ( ္
မက( $ ္မကအဝတျဖငစညသည။
ကနန
မက; မျမခင; ။
မကျမင။
လကမ
္ျ မငမက; ကေသရျပ။
ေ္ရဒသတင ေ္ပၚလသညအစေက4 ္ျပက။
တစ မစမေ္သတ၍ပတ္ျဖစျခင။
မနရည ) ေ္' သအန။
ရေငအ သ။
ေ္ေလၾကငမ ' ရ တရက ္ျပငထခန; တကA ုကျခင။
အရည; က။
ပတ
အတ( ္ႀက
ပတု႕
ပတု႕ခ6
ပတု႕ခ6 ၿပ
တဆပတု႕မမ
ပတု႕ေန
ပတ6A
ပတ6A ၿပ
ပတေန
အတ( ္ႀကမ
ေ္ရရငေဖဆ( ပင) ေ္' သသ? အမ္H သမ
ေ္ရရင( ပင) ္'
ေ္သသ
ပပ6 ဥေအသတ႕အႀက( ္H ရခ6
ပပ6 ဥေအသတ႕အႀက( ္H ရခ6 ၿပ
ပပ6 ဥေအသတ႕အႀက( ္H ေရန
ေ္သသမ
ပန အခပင။
ပနခပငသည။
မင ; က။အျပစ4နအဆ။
အခစန။ အသကက။
အရကူသ။
ေ္လတ ကည။ ေ္လတကျဖငသလသတသည။
ထသတျခင
မတေန
မတ6A ၿပ
မတျခင
ေ္ရၾကည3 ု
အျပရငျဖစေသ။
မကငကင။
ဗလ? ဗယ) သ
စမ( ကန။
ပ၍္ျပ
စတရငျအ ခငမ
အျပဆ( ္
္ျပသ။
္ျပအင $ု ပည။
အခစန။ အထင။ မင; က။
ခစနထငေစသည။ ေ္ပက_ေစသည။
စပႀကဂnခမ။
ဘတျပ
ပဥAင
ပဥAငခ6
ပဥAငခ6 ၿပ
ပဥAငန
ဘတျပမ
ေ္လ'
ဆ( ညပ
ဂမန $ူမ္H( စစ( ္စက)
ဘရလင
ေ္ဘလအက
ေ္ဘလအကမ
ခၶကယ
ခၶကယ
အတ ေအယင၊ေအယငေဆင။
စညကမကလန မရေ္' သ။
ခပသကအ ကူ
ခပသကအ ကူခ6
ခပသကအ ကူခ6 ၿပ
ခပသကအ ကူေ္န
ဆ? ္ျခငမ
သစ အ င၏ပင; ညေအကအ ုင။
တ( ခမ ငတ( ္။မႀက္H ပစျခင။
ဗ( ္။
ဗ( ္ၾက6 သည။
ေအ္ျမကဖငပစ
ေအ္ျမကဖငပစ6A
ေအ္ျမကဖငပစ6A ၿပ
ေအ္ျ မကပတပၾကပ
'
ေအ္ျ မကပတပၾကပ
'
ေအ္ျမ ကဖငပစေန
ဗ( ္ၾက6 တကA ုက6A
ဗ( ္ၾက6 တကA ုက6A ၿပ
ဗ( ္ၾေကလယဉ
ဗ( ္ၾေကလယဥ
ဗ( ္မ
ဗ( ္ၾက6 တကA ုကေန
ခ( ဝနHA ပ
ခ ငျမ6 ခစဆက
ခ ငျမ6 ခစဆက6A
ခ ငျမ6 ခစဆက6A ၿပ
ခ ငျမ6 ခစဆကေန
ခ( ဝနHA ပုမ
အရ
အရမ
သဘန(ုဒရမ
အပဆေ္ၾက
အပဆေ္ၾကမ
အရမသ။
စအပ။
စအ ပ6 သအ တင ေ္ရမ' တည။လကတႀက္H
' တငဝယည။
စအပ; င
ႀက္H တင; ရငသသငခ6
ႀက္H တင; ရငသသငခ6 ၿပ
ႀက္H တင; ရငပထခင
ႀက္H တင; ရငသသငန
ႀက္H တင; ရငပထခငမ
စအပေလ။
စအပ
စအပုင
စအပုင
စၾကမပ
ဝနခန6္ျမညဟည
္ျမညဟညသ(
ဝနခန6္ျမညဟညခ6
ဝနခန6္ျမညဟညခ6 ၿပ
ဝနခန6္ျမညဟညန
္ျမညဟညသ( မ
က ယေလငေသအသ( သထကေစသည။
ဆ လဘ။အခခငေအရ။
စရကၾကမသ? ။
္ျမငတင
္ျမငတကျခင
္ျမငတက6A
္ျမငတက6A ၿပ
္ျမငတကေန
္ျမငတကျခငမ
သဘတ3 နပ
ယယမ႑ပ
ယယမ႑ပ
လည) ည3
' နပ
လည) ည3
' နပ
နယE မတ
နယE မတ
ၿငခင႕ေစ
ၿငခင႕ေစခ6
ေ္အခေရလကေအင; တုန၊လန႕ဖခပစသည။
ၿငခင႕
ၿငခင႕ေစခ6 ၿပ
ေ္္ျပငဝမ
ပငခကေ္ျခက
ၿငခင႕ေန
ခဖမင
ခဖမင6Aၿပ
ေ္ခင' သည။
ေ္ခယ? ခ6
ေ္ခယ? ခ6 ၿပ
ေ္ခင' သ?။
ေ္ခသ? မ
ေ္ခယ? ေ္န
ရင( ္
4 ။
အႀကအက6 ။
အႀကအက6 ္ျဖစည။
သသဇပလကေသ။
သသဇပခ6
သသဇပခ6 ၿပ
အထက$ ူႀကမ
ပ၍ဆရႀကလပ
ဆရႀကအလပ( ္
သသဇပန
ဆရႀကလပ
႐ုကေၡဗဒ
ဆရဝင $ု ပျဖငပက; သည။
တတေယငလပ ူ။
္ႏ္' စAုလ( ္စသည
စေတ4 ငအယ' ကေပ
စေတ4 ငအယ' ကေပခ6
စေတ4 ငအယ' ကေပခ6 ၿပ
စေတ4 ငအယ' ကေပန
ဒကၡမ
ေ္ဗေဓညငအ င
ပလင။
ပလ ငမထ6 သ႕ထညသည။
ပလငမ
ေ္အကေ္ျခပင
ေ္အက( ္
ေ္အကေ္ျခပငမ
ဝယ6A
ဝယ6A ၿပ
ခနေပသက
တစ $
ေ္သခ
နယတဉ မ
နယE မတ
ခနေပသကခ6
ခနေပသကခ6 ၿပ
ေကလေကခ။
ခနေပသကန
တစမ$
ေ္ၾကစ
လ ? လတတနစ
လ ? လတတနစမ
နပနလ( ္ပပ6 ။သတအ ုဆတ6အ ။
သတအ ုဆတ6အ မ
ေ္လ။ ေတယထ သ( ။သကန႕။ဥခငညတျခင။
ဥခငညတည။
ဥသညတ ၍ဂရဝျပH ခ6
ဥသညတ ၍ဂရဝျပH ခ6 ၿပ
ေ္သက
ဥသညတ၍ဂရဝျပH ေ္န
ဖလ။ခခက။
ဒလ( ္လ္' မ
ဒလ( ္လ္' မခ6
ဒလ( ္လ္' မခ6 ၿပ
ဘလငပစစနည
ဒလ( ္လ္' မေ္န
ပနကန( $္မ
ႀက္H ထ(္မ
ႀက္H ထ(္မ
ေ္သတd။
ေ္သတdထ 6 ထ ညသည။နအ( ္ရကည။လက ္ျဖငထသည။
ထညခ6
ထညခ6 ၿပ
လကေဝ' ႕သမ။
ေ္သတdမ
လကေဝ' ႕
ထညေ္န
လကေဝ' ႕ႀက္H ငဝင
လ? ေကလ။ ေ္ယကလ။
အမ္H သမတေသဆ
လ? ေကလမ
ဘရစယ။
လကေကကဝတ
လကေကကဝတ
သကငသသင
န( ရ( ကပ; ငု
သကငသသငခ6
သကငသသငခ6 ၿပ
သကငသသငန
န( ရ( ကပ; ငုမ
ဥက ။ ဥဏ။လ? ေ္တ။
တခ ကည ငဥသကအ ကေအငထသတည။ ေ္ခငထသတည။
ဥကအ က; မ ေ္ဝဒနခ( စနေရသ။
ဥက4 ႀကအကယပက; မ။
္ႏ္ င( R အ သတကပည႐' ငဆ( ္႐( မ။ဥကV ုစမ။
ဥဏႀက႐' ငအပဖ6 ႕။
ခေက A သ ပစၦ။ဥက; သ ္ျပN န။
(တစ( ; ္တစေယက၏) ပင
ု; တူဥဏ၊တသထင၊အစအမ(
ယ ။
ဥက႐ေ္' သ။
စဉ စဥဏ ။အသဥဏ။
တရ စၦနဥကဟငလ။
ဥက
ဥဏႀက႐' ငအပဖ6 ႕။
႐ုတ ရက စတေနကျခင။အခက4 တန႕သတခသၽသတV ငခင။
္ျပငပ ငထန အန ေ္ခငခင႐ုကေအ္ျဖ႐' နည။

ေ္ခငထ 6 မ'အ ယ ? ေ ္ဟ ငမကထတအ စၿပအယ? သစက႐ုသကငသည။ဥကငသည။

ေ္ခငထ 6 မ'အ ယ ? ေ ္ဟင မကထတအ စၿပအယ? သစက႐ုသကငခင။ဥကငခင။

ဖ တA န6 ေ္ပၚလသညအႀက( ေ္ကငဥဏေကင။
ဥသဏသ။ ဥဏအ ကေသ။
(သင၊
အသ အ႐ခကု ) အ လ( ္ပတ၍ ပည။
ဘရတ။
ဘရ တ4 ု ပည။ဘရတ3 မသည။
(US stoplight) ဘရတ။
အေနရင
မ
လ ၊ အ ည ရ င သ (ပင)။ ဆ? ခH_႐ုင။႐' မဆ
( ္ငယသသည
ပဖ6 ။

အက င။(႐(
္၊ဘဏ၊ဆင )ပခ
6။ဗဟ၊ပင၏အပခ6 ။ (္ျမစ) လကက။(လမ)ပခ6 ။(ေ္တင)ခစယ။(မ
သ စ၊ပညရပ၊
ဘသစကတစA ု၏) အတက4 လက။
လမဖသထက ည။ပခ6 သထကည။
(က) လမ ပခ6 အတငသက႕ဝခင သည။
(လမ)ပခ6 သထကည။
(အလ ပ က
4 င၊စတဝင;
) အနယ
မစသည ယစတခ6 သည။
အကငမ
(တ ဆပA တည။နမည
(ဆ)တပည။
တ( ဆပ
ကန( ဆပ4မည။
အသစ ; က;က။အသစပA သၽတ။
တ( ဆပA တA6
တ( ဆပA တA6 ၿပ
တ( ဆပA တေန

(ကဆၽ
6ရ
စတ ၦနငသ( ပ? )္ျဖင
ပ
င႐' ငခတအ
၏အမ'
သညတ4သတ( ဆပA တသ( ပ? ။
တ( ဆပ
ေ္ၾကဝ
ေ္ၾကဝမ
ဘရစယ။
ဘရစယမ
လ? ေကလ။
ရ6 ရင
ပ၍ရ6 ရင
အရ6 ရငဆ( ္
ေဂေဟဆသည။
ကတဖကျခင
ေ္ဖက3 က
ေ္ဖက3 ကA6
ေ္ဖက3 ကA6 ၿပ
ကတဖကျခငမ
ေ္ဖက3 ကေန
ေ္ပငုန႕။
ေ္ပငုန႕မ
က္H
က္H ပ6
ခက ္H အငအလပ$ု ပည။
သလသတ အ ကည။ပခ6 သထကည။

(အလပစA ု၏) အခက6

ဆ
အ
င A ( ္ ပ ကလပေဆငၿပစၿပ။ေအရႀကတတ ၿပသသၿပ။
ဒ ငျပH တေအငထသည။ ေ္ခငမေမအင ေ္ဈႀကသည။
ခပနတန ၊ခ ပ; မစမဖစေနရမ' ရင ေ္ဖခရသသအငအေစဖပသည။
သမ႐ုကပ( ္စ( ကေ္တလ' နေ္ျပငလ6 ပစည။
စတ ခ မသခဖယသတငကဥဆ( ္အေသပပၾကသည။

္ႏ္' စအ ုငခ္H သည၊စအ ုငခတအ စည; သည။ထကအ ုငပငသည။ထကျခမခမသည။ထကဝကဝကည။

စခနသမသည။
န( နက;
က္H န
က္H ပကည ေ္နရမ
သမတ
မ ခင႕တကေကသၽသည
သမတ
အသက) ူ
အသက) ူ
အသက) ူခ6
အသက) ူခ6 ၿပ
အသက) ူ္ျခင
အသက) ူေ္န
အသက) ူ္ျခငမ
သပက6A
သပက6A ၿပ
ေ္ကသၽခမပH စသည။ ေ္ခမမ, ေ္ရလပ ူ။
မ္H ကငမ္H သန႕
သပကေန
မ္H ကငမ္H သန႕မ
ေ္ေလ္ျေပလညင
ေ္ေလ္ျေပလညငမ
ဘရငဂနသနတ။
ဘရငဂနသနတ
ဘယခက; က႐( ္မ
ဘယခက; က႐( ္
လဘေပလဘV ူ္ျခငမ
လဘေပလဘV ူ္ျခင
အတ6A ။
ပနရ နမ။
အတ6A မ
မဂလပပ6 ။
သတ႕သမ။
သတ႕သ။
သတ႕သမ
သတ႕သမမ
အပ္H အရ( ။
အပ္H ရ(မ
တ( တ။
တ( တမ
အတခH ပျဖစေသ။
ေ္ရ'႕ေန၏ ေ္လ' ္က6$ ခက။
ပ၍တေ္တင
အတေ္တငဆ( ္
ခဏ
္ႏ္' ငဆရင။
ခရကေလ' တစ္H ။
ေ္တကအ
ပ၍ေ္တကအ
ေအတကအ ဆ(္
ေ္တကေတကအ ပ
အသလန႕အသလနေတ
ဖခန A က၊ခရတ႕၏တA မ။
္ႏတA မအထ္ျပညေ္နသည။
မ' တသည။
ယ? လ
ေကရက ေ္စသည။
လကE သည။
ပတုတေရအပင6အ ကသည။
ယ? လန
ခရမသ
ခရမသမ
ကယ
ႀက ္H မ6 အငနကခတက; နစ။
အသ( လင
အသ( လငခက
အသ( လငခ6
အသ( လငခ6 ၿပ
အသ( လငေ္န
အသ( လငခက
ပ၍ကယ
အကယ( ္
ေ္ပေၚပၚသလသင $ င
ပနမန $မ္H
လကမစစင
လကမစစင
က္H ခ6
က္H ခ6 ၿပ
ေသကန
ပပ6 စ
ပပ6 စမ
လညေခငနခငမ
လညေခငန
ေ္ၾကနင ခ6 မျဖ, သတအ္Hစပ။
ရ င အု။
ရ င အုမ
ေ္ခငငယ
ေ္ခငငယ
တ( ္ျမက; ည။
တ( ္ျမက; ညမ
ခစတျပH တ။
ည
ေ္ယက3
အစုမ
ယ? လခ6
ယ? လခ6 ၿပ
မက( A ္။နဖ? ။
ည္H
အည္H ေ္ရင
ည္H သသ
ည္H သသခ6
ည္H သသခ6 ၿပ
ပ၍ည္H
အည္H ဆ(္
ည္H သသန
အည္H ေ္ရင
အသတငၾက
အသတငၾကမ
သတငမက ္ျဖန႕သည။
ဝကင' W
တက
တက6A
တက6A ၿပ
ဝကင' Wမ
တကေန
လ? မဆနေသ။
တ ရစၦန။ရက; ကေသသ? ။
ပ? ေ္ဖင
ဗလ( ္စ
ဗလ( ္စခ6
ဗလ( ္စခ6 ၿပ
ပ? ေ္ဖငမ
ဗလ( ္ေစန
ခပတA ပ
ေ္ကကေသက
ေ္ကကေသကခ6
ေ္ကကေသကခ6 ၿပ
ခပတေခငမ
ေ္ကကေသကန
ဗဒၶျမသတ; ဘရ
ဗဒၶဝဒ။
ဗဒၶဘသဝင။
ဗဒၶဘသကသကယူမ
ေ္ရငရင။ ေရဘ။
ဘတ( က
ဘတ( က
ဗဒၶ႐ုခပအ တ
ပ? စန(
ကဆၽ6
ကဆၽ6 မ
ၾကမပ။
စစA ရ
စစA ရမ
ၾကမပမ
္ျပH လပည။ ေ္ဆက$ ု ပည။
ေအဆက(4 ္
ေ္ဆကေန
ေအဆက(4 ္မ
ေ္ဆက6A
ေ္ဆက6A ၿပ
မသ။
ေအရအသတက။
ႀကမစသည ။ေအရပစသည။
ေသဘ တစင၏ ေ္ရလ( ္သညေ္နရ။
္ႏခ္ထ
ကည(
အစရျပနမ။
ကည( မ
ေ္ရတ( ္။ ေ္ခငတ( ္။
္ႏခ္ထ။
္ႏခ္လ' ည
္ႏခ္ထမ
တငအ ဆ(္။
တက္ျခင။
ေ္မတက ဘမအ ။
ရအသ? ။
ဘနကတ။
အစည
စည
စညခ6
စညခ6 ၿပ
အစညမ
စညန
အစညအထပ။
ထတအ ုသည။
စည4 ဆ႕။
တစ အ ပ4မRယ။
ကပေကခလပည။
သထကေ္ျပသည။
ေ္ရယန။
တဝန
ဝနေလ
ဝနေလခ6
ဝနေလခ6 ၿပ
ဝနေလန
တဝန
ၿမ္H ႕။
တခခခယ? ရနေဖသကအ ငဝငေရကည
ေ္္ျမျမပၿဂဟ6A
ေ္္ျမျမပၿဂဟ6A ၿပ
ႀကသထသနသ။
္ ျမနင((R Former official name)
မလင ည။မရ႕ဖကသည။
မဖ ။မခခက။
ေ္လငေန
ေအရငကေအင $ု ပည။
မကသၽမ
ေ္လင6A
ေ္လင6Aၿပ
ေ္္ျမကင။
တရစနငမ
တက အ သလဘ႑ထန။
ေ္ပသကအ က
ေ္ပသကအ ကA6
ေ္ပသကအ ကA6 ၿပ
ေ္ပသကအ ကေန
ဒဘရ ငယမ' လပညဘယ။
ေ္္ျမျမပၿဂဟ
ေ္္ျမျမပၿဂဟေန
သခင။
ဘတ; က
ဘတ; ကဖငသသ
ဘတ; ကဖငသသခ6
ဘတ; ကဖငသသခ6 ၿပ
ဘတ; ကမ
အပငအ ု
ခH_ပတ
ပ၍အလပ
အလပ4မဆ( ္
စခပရလပR န
စခပရလပR နမ
စခပရလပR နရ'င
စခပရလပR နရ'င
ဘတ; ကဖငသသန
အလပ
ဒပမ6
ေ္ရန( သတငမ' သထကညသဘဝဓတေခင႕။
အရက; ည။ ေ္ရတ( ေ္လ' ္က။ ေ္သနတf င။ ေ္ဆပလပု။
ေ္ခငငတကည။ ေ္ဝ' ႕သည။
ေ္ခငဖငဝငH_ခ6
ေ္ခငဖငဝငH_ခ6 ၿပ
ေ္ထပတ
ေ္ထပတုတ
ေ္ထပတုတ6A
ေ္ထပတုတ6A ၿပ
လပျပမ
လပျပ
ေ္ထပတုတေန
ေ္ထပတ
ေ္ခငဖငဝငH_န
တငအ မ
ၾကယ
ၾကယမ
စကရကု
ဝယ
အဝယ
ဝယူ
ဝယူမ
ဝယေန
အဝယ
အဖင
ေ္နကေ ဖပကမ' ။
ၾကည ရတ တ။ပ( ္ ေ္ပကယ။ၾကည႐စငေ္ရ'ကသည။သတတည။
ေ္အအလ။ အသလ။
ေမတတဆ။
လခပA င္ျပH သညအခမ္H ၌သ( ္လရ္' သညစက။ရပတယ။
ေ္ခရခယအရ။
တစ ငၿပတစင။တစ; တစ; ။
ေအၾကင(္ျဖင)။
အဂ( ္။အသလတ။
သသေကလ။
အလ ေ အလ က။တစA ုတည။သခ။သသန႕။
မ6 ္ျဖင။
အဖင။ ္ျဖင။
မ' ၿပတ။
နမည ငတသက။I only know her by name .?သ
က ႕ နမည ၾကဖ? ပတယ။
လ( ္ဝ ။နညနညမ' ္။မညညနညငမ' ္။
4 င။န( ပတ4 လက။
န( ပ တ; ဥတ
္ျ ပ န $ညေ္ျပဆခကအရ။ေအ္ျပအရ။
စကမစပ။
အမည) ္'။
္ႏ္ငယ ' ဥု$ က ရင။ယ' ဉ ၾကညလကေတ။ ငယ' ဥု႕မရဘ?
$ ။တျခစပ6 ။

တတ
ဂ
လ
4ၡ
။ ေ္မဂ သ(
ယစသ အဥငပထမအသ( ။ယင၏သ( ပ( ္။တစေပက( ။ပညရညအက6
ပ က ္ျဖတA သကရင
တတ
ယအဆင။
(သကအ ရဇေရ'႕၌ ေ္ရ ေ္လရ္' သည။
) ခန ႕။ပတဝနကင။
ေ္လရက(သ႕) မရထ
? ထ ေ္မင သ ငညေ္နရ။
တကအ စယဉ ေမင။
္ႏ္င( R ေ္ရလ' ္္H ႕ဝ' ကႀက( စည။ င( R ေ္ရလ' ္္H ႕ဝ' ကႀက( စညညလ? စ။

စပပ6 ႐(္(သ႕) ကလပ

စ
;အ ၌ သ က ဉ ဆအကျဖင
(သ႕)ေ္ဖဖျခင။ထ
ကလပ။ သ႕ေဖေဖပသညစပပ6 ႐(္

ေ္ဂၚဖ
ထ
ပ။္ၚ ေ ဂ ဖ ခ ရက။မန $ထပ။မညညအရ ကစၥကမ' ္စတဝ
မမရ
ေ
'ည
( ္ သလ ? ၊ လ? ခ။ဥကအ ကေန ေ္သၾကငသ? တစအ ကအကနရသ? ။
တကအ စ ယဉ
(္ ျမငလ'
ေမင။ည)ေမင သမ။

ရ' ည $ လလ(
(ေစက
တလန
ျညE
ေ္သယ၌သစ
ေ္္ျမကအ
ခင။ စ၍အၿပ္H ငေလရ္' သ
ပ ည။ )

ေသဘပၚမ
'။လ
အ
သဥခရသညအသတက4
ခန ငယခန။သစအမR ယ၊တ6 ။အၾကမဆက$
ေ ္ ု ပသ
အ အမR ယ
ယ။ င
ေသဘဒ တယတနအခန။
ေ္လယဥAရသညက ္ျပH စ ေ္စငေ္ရ'ကူမ။
ေသဘခနေအစင။

အ( သဆပ္6 (သ႕) အဆင

ပ
သ
႐
ု ဗ ။ ေ္ရဒယ၊တဗစသညထစရ။အစရအပဖ6 ႕။ဝနႀကအပဖ6 ႕။
ပေရဘဂလကမ။

သ( န န သ လ နႀက္H ။(ဖ
လ'၊မ)တစ(
္ပ; စiတယအ ု႕သည ေ္ၾကနနႀက္H
; ္ ။ ေ္ၾကနနစ။ ေ္ၾကနန႐ု
က
အ
င ၍ ေ ၾ က ၾက သည။ ေ္ၾကနနဖငေ္ခငပ႕သည။ေအၾကငၾကစပ႕သည။
ေ္ၾကနနရက
ေ္တငေစ င မ ၌သ( ႀက္H ဖငအတင4ခ ္ျပH လပေသယသ ဥသ( လမ။
အေခၾကခင ေ္ပလ' ္ င ေ္ၾကနနဖငဆကေပသတပဗ။
ခရသညက ေ္တငေပၚ ေ္တငေအကသယေဆငညသ( ႀက္H ဆဆ6 ယဉ ။
ေ္ၾကနနစ။
အလ( ္။
ဂဆတ6 (အထ?
ျဖ သ ငက)။
န) ထ ဂဆတ6
ကကပင။
ဝ' က အ သလ ကE က၊အစအစ၊ ေ္ခငစသည။
ေ္နရဝ ' သကငထသသည။

ေ္လစခင
ခ
, ။ က ခင။ဂဏ) ္'္(စစ
ျခင။နေၾကင)
' ထ?
အမ ခသ ' တ$ကၡဏ။

(ၾကက)ေကတသ
(မခ ။ စ ၿမ ္ H ႕ ဖ ယစ? စ? ဝဝရယ( ။ေအသအပဖ6 စကမကဆ? ည( ခစပခင။
(ၾကက)ေကတသည ။ စ? စ? ဝဝရယည။
ကသၽက သၽ က(1 သ( ။စေစလငေလင ူသ( ။နမခ( သသအသ( ဗလ( ။
ရ'စငပင။ ေ္ဇငၾကမပင။
သကန, အ တ ဖငဒဇငထတျခင။ယငဒဇင။
(အထ?
ျ သ ဖ ငမနမမက
)လ'ည ္ျဖ တတူ။အမ? အကငဆသသမသ? ။
္ျ ဖ, ဖပျဖ, ေ္ရငပနေသ။လ? ေ္ေသကင6သ႕ေသ။ ္ျဖ, ဖပျဖ, ေ္ရ ္ျဖစေေနသ။
ေ္ဂကက စသ ? ၏ ေ္ဂက( မကသယေပသ? ။ကယf ။
ထသ႕သယေဆငေပသည။
ေ္ဂက ကထမ၍လကူ။
အသ( ေ္န အ သ( ထ။ ေ္တသသတစအ ဒ၏အခသ( ။နမတ( ္္ျမငတ( ္အသ( ။
ေအနက
ႀ
က
ဆဘ
ႀကမ ၏သခငအခပ
ု ငနသတငတစ
င ုယေတ
ေ လသက;
္ မပသဆ
တ တမတေသ အပဒ။ 6 ႕
(တေပ
တ၊ရ6 တပပ63 ႕ )ဗ
လ ေ လင။အရရေ္' လင။
ကပ) ပ ေ္တငသည။
သ( ္ျ ဖ, က6 သ႕ ္ျပလ6 လ6 အျဖ, ေ္ရင) ေ္' သဓတ္ျဒပ; င။ကကf မယ( ။

အထ? လ က င သ ငၾ ကပ ထသ စစမ၊အလပမမ၊မနေနဂမစသည။ ေ္ကဒ။အျမH ေ္တေရဘ။ ေ္ကဒ။

ဗဆက6A ၍ေကလခမခဖခင။
ေ္ေခငရငတ d္H ေ္ပတစ္H ။ဆဇယ( ။

ကဗရရ၊ ခရတ3 တ ) ၌တ န ႕ ရပ) သညအပငအျခက္ျေပသအမ' တအသ။ယတမ' တ။

လက 3 က)ညုင။ကဖ။

္ႏ္'
စ
က
)က ယုငအ နဖင(ယ?
ၿဗ
တ၍စ ရသညစသကုင။ကယအ
နင(ူR စ
ကက႐(
ယအ စ္သကုင။
၊ ေ္ကလပ၌
ေ္သတ႕ရသည။)
လက 3 က)ညုင။ကဖ။
လက3 က ေ္ ျခက၊ ေ္ကေဖစမ၌ပရ္' ေ္သကယA ၶက ေသကစသည ေ္ဆဓတ။

ေအရ'
ရင္က
္ မ ဝတေလ
႕ ရေ္' သ ခပတအ သညခခပအ ခပအက။အမ္H
ဒသ သမ ေမဝတေသ ခပခပရ'
ယ ည)ည'
အဝတ4 စ။

ေ္လ'
မ။ေ င 4 ္င A ္Hင။ ေ္လ'
(vt)ငA ္ေ္လ'
H င။သတd
င 4 ္Hသတငသ( ္ ဓတေလ' က။ ေ္လ' ငမ
4 ၌ေ
သမ င သသငလ' ငည။
ေ္လ' ငအ တျခငခ( ရသက6 သ႕ ္ျဖစည။
လ' ္္H ႕ဝ' ကတေသ။သသပေသ။

ေ္ခင
ည ဆင ပသ ေ္ပပရ' $ သည
(မ
လတ႕က
အက။ ကသကယ) နဝတည။ )
ႀက( ရပ။

အထ မအမ' တေကက((ေ္တင
အ ; အ ္။ ပ တ စ( ္တစဥ၏သခငနရ၌ထသ)႕ပ(
။ပရမစ(
္ထလ အ ္သဏ
ရ္' သည။
နေကကုင။
ေ္ေရအကေလလ( ္ခန။

ေ္ခမမက အ ငနခ သည။ ေ္ခမအစေအကည။ ေ္္ျမ' ကအင၍ခငစသည။

က တ ု န ႕ ။င၊အ လ? စ သ ညု႕ျဖငေ္ရဖတအ သဝငဝငပပစစရ။အခ6 ။အတ( ္။

မတင
သသ
ည။ခ6 သည။အျမတ၊အက္H က ေ္ဝပ(
သ ္ကရသည၊ရလသည။ (တစ
Aခ
က ု စလည စခင၊ထလည
ထခ
ငဆသက6 သ႕ ) မျ ဖ စငညု ေ္မ' ္မ' နသည။
ဘ? သ
အပ? ေ ္လ ငလ' ္ငလမေရသပနရငေဆရည။
ေ္ဘဒ က ၡဆကေသ။က( ဆမမ' ေငသ။
ေ္ဘဒ ကၡ။ကပေဘ။
ထ( ္ဓ တေၾကင ေ္ကကျဖစသည။
ထ( ္ဓတ။
သတကA က၍ရငေသ။
သတက ည ။သ တကA ကည။ခငသတကသည။ခန႕မ' နသည။ရသည) ယည။
တမင။ ေ္မ' ္ကသည။
ေ္္ျမ မ ငတေသ။အပငႀက( တတေသ။
သတက A က ္ျခင။အသတက4 ခက။ ေ္္ျမမငတျခင။အပငႀက( ္ျခင။
ဂဏနသတက ; က။ဂဏနသတကူ။
က6 ကလ(စ)သခ။

ျ္ပက က ၡ ဒ န ။ရ 4 လ ကေန႕စဉ လ' ညေ္ပေရသ ္ျပကၡဒနစ္H ။ရ

ျအဖ
အ
စရင။လ? မ္H ဘသအလကသတ
စ ပ က
တေသ
' ္ျပကၡဒန။ ္ျပကၡဒန $။တစ $။
္ ျပကၡဒနစ။(ဇနE
ဝ
ရ
၁ရ
ကမ' ဒဇင W ၃၁ရကအ )

,အတ
အဝတ
စက၊ ႕ကႀကတည ဒလမ
(vt) စက
6အ ထည
တ( ၍ႀကတည။
္။
္ႏခ္ငေယလ ။ ေ္ဝလင၊ဆငစသညေကလ။ ေကလသရ။ ေ္္ျခသလ( ္သ။
ေကလခ စ ။တဏ' စတမပသညအခစ။

ဂn ခ ပ နဝ ထပ ဝအကယုသတကA ကည။သမမတတ႕၏အတငအတကမ' တသည။

ေ္သနတေ ္ျပငအကယ။အရည4 ခင။
သရကအ ည
သရကအ ည
လ( ္ပတုငကရယ။
အမည ေပသည။ ေ္ခေၚဝၚသည။ ေ္အခၚသည။
call for, လအပည။call off, ရပ ုငသည။(n) ေ္
အခၚသ( ။
ေ္ခၚ
ေ္တငခေၚခင
တယ $ ဖနစကပရ( ္။
ေ္ခၚခ6
ေ္ခၚခ6 ၿပ
အလည$ သ? ။
လကေရ။
အလပ4ကင။
ေ္ခေၚန
က ယ A ၶလ' ပရန ငသခန; မရန ေ္လကင္ျခင။
အသမ။
အသမေထေနသ။ လ( ္သကငမ6 ေ္သ။
အသမတက ေေနသ။ကဆၽ6 ပခ( ္ေထေနသ။
ခ ညေခအျဖ, ထည။ေအသတ႕အႀက( ္H နယေသ။
ေ္တငခၚ
အသမ။

ၿင
မ
သ
စ
တ က ေ ။ $ ပ ) ခငမရေ္'
' သ။တညၿငမေသ။ၿငမ
(ပင $ယ)။ ေ္လမတကေ
ကေသ၊လငတ( ပမရေ္' သ
သ။ ေ္လၿငမေသ။
ၿင မကေသေအ္ျခေအန။ၿငမက။
ၿင မကေစသည။စတၿငမေစသည၊ ေ္အ ေ္စသည။
ၿငမကေစခ6
ၿငမကေစခ6 ၿပ
ပ၍ၿငမက
အၿငမက
ၿငမကေေစန
ေ္အအဆဆ။ မတနလပ။
တညၿငမျခင။
ၿင မကေသေအ္ျခေအနမ
ဝမတေဆ။
အမ( ္ဓတေခင႕ရညတစ္H ။
အစအစမ ' ေ ရ သ ခစမအငယ? နစ။ကယ$ ုရ။အပ? ပမဏတငယ? နစ။
အပ? ဓတေပသ။
ပတ A တ ေ္ျပဆ္ျခင။အေသရဖကညစက။အေသရဖက။
ပနသဘရနf ။
္ႏခ္သပကည။
္ႏခ္ငေယလမ
္ ျ ပင စ ပ႐ ုတ က; တငခရ စနV ဂသၽ နယအ င၏ဘသရအယ? ဝဒ။ယငဝဒ။
ထ အ ယ? ဝဒ လကE သ?။ထအယ? ဝဒကလကE သ။စညကမတငကပေသ။

ေ္ခတ;
ေအၾက
ငတ ေနသ င ရပ ပ က၍အဖရကသ(
(ေအနက
4 ၵယကသၽန
စဉ ျဖင
၌ ပဖ6 ႕သထသ သခင။
ဆၾကသည။)
ခပငပပ။

ဝင
႐
ု ၊ ဘ တ ႕သတငည) ္'၍ယင၏လညအ
(သ႕) ေ္ရ'
တငေထသတ႕သည
႕ တနကR ငအရက
$ပ အထကေအက
ရ'
။ကင3
ေစသအဖ
ု။ကင။
(French) ေရဘရ6 ဘက; တiတ။
(လမ
ကန ႕လန႕ျဖတမကပင
) အခ(
္ ။လပေကပ( ္။
(လမ မကပငု) ခ( ္ ပထသည။
ခညေခအျဖ, ထည။
လဆက6 တပဗကငရ။
လခ6

က လအတ။(ဘ
႕တစုW ႕ (သ႕) ုW ႕ရ္'
စ သည။ ) အည
္
ေ္
ဖ ေအရင။ကလ အ
H ေတ4 ခမဖင္ျဖစေစ၊က
ဖ လ
အ
ေ
ခသ တ4 မ င ခမစပ၍္ျဖစေစရကအ သအထည; ။ပနခစတ( သ( ္ ေအခမ။

လက3
က ျဖ၊ လယခH_ပင။
္H ဝငကမ6
(အ , ၊ န ပနရငပနခပင၍ ေ္္ျပင
) ၊တရတ$ကေသ
/ဂ အခရကရ္' သည။
ပန
ျ ပ သ ညငေပကညေဖယငပန။
ကလအတ

႐ုပ) င' (သ႕)ပ

၌
ည္ျ ဇတ န မ ႀ က သ႐ုပေဆငဧညသည4 ျဖစအ ဝငျခင။စသညန႕။ ေ္ရ
အလယ
တ
ႀ ၌ ရ န ကကတပသ
အ အဆင န။
႐ုပ) င' ငရ။
ကငရမ
႐ုကA က$က) ။
အမ ္H သမအသတငခ( အဝတ။
ေ္လရက။
အမ ္H သမဝတလကျပတA တအက။
ထ အပင၏အခရကင
(ေ္ဆဖကဝငပနခက။
ည။)
ေအ္ ျခေအနမ' နုဖ( ္သကယျခင။
ပ( ္ဖကည။ဖ( ္သကယည။

ဟန ။ အမ ? အရ ။မ ရယ) ယ ေအငအတငကလထသညအမ? အရလပည။မနမလမ' နေသအငလပျပသည။

တ6 ထ သ ည။ စခနခသည။တ6 မ၌ေ္နသည။ေအပစခနခခရသထကည။ ေ္ခတdစတညခသည။

မလ န မ ဟန4မ?အရ လပေသ။လင ူခငဆက(

(ေ္ယက္) ။ရ
ဖစေအငတမငအ
ယေ္သ
; ရ ုလပေသ (ဟန)။
ေ္ခကA ုတင။
မပ( ္ပပ6 ။

တပ
၍ ေ နက $ ု က ေ္ဈရငသ? ။အသငအပဖ6 ႕ဝငဟတ6W ေ္ထက( A အပ ေ္သ
က$ ုကေခခ။
ေအပခရသထက ူမစခနခရနရ။
တ ဆက6အ စဉ ။ရညနခကတစA
' ုခအသတက( $ ႕ေဆခင၊တဆက6အ ဝငျခင။
စည႐( ္လ( ႕ ေဆရ သတငပဝငည။ဥဆငည။တဆက6အ ဝငည။
တဆက6အ ဝင6A
တဆက6အ ဝင6Aၿပ
စည႐( ္ လ( ႕ေဆသ? ။တဆက6အ ဝင ူ။
တဆက6အ ဝငေန
တဆက6အ မ
ေ္ခင လင မ=္စင။
ေ္ခˡ_x0004_္1လင9္းပန။
တဆက6အ ဝင6A
တဆက6အ ဝင6Aၿပ
စခနခ သ ? ။အ လပ) ကေအပခရသ( ္ကႀက။
ပ႐ုတ။
စခနခခရသထကျခင။
တဆက6အ ဝငေန
တပ; ခနမ
တက အ သ လပရဝဏ၊နယေ္ျမ။တကအ သလနယေ္ျမပခ6 ။
တကအ သလE ယေ္ျမမ
ေ္ရ'မ? ဘ ယခကE ညမေပပကေရၿဗတသ' ္အသင။
အရည အ ည စရဘ ? ၊ပ( ္။စသညတW ူ။ ေ္ထင။အမ။

(စ
ပ တ ႐ ျခင၊သ( သယရ္' ္ျခင၊အ( ႕သသ္ျခငက
)။ပ လ ္ျပသည
မ ။ပမလ။
ေသဘ
(ေအလအထ၊ ္ျဖစတျ
ခငက ္ျပသညေသဘ)။တတည။ (အႀက( ေ္ပသညေသဘ)။ ငပ ။
နင
ေ္ဖက( ။
ေကနဒလ? မ္H ။adj ေကနဒင( R ငဆငေသ။
ဝရနသနကလ? စ။
တ? မင။ အစဂnခပန;သည။
တ? မငသသ ေ္လ' ေသဘ။
တ? မငတ? ခင။
တ? မငဖက ည။ ္ျမစုတ? မငအျဖစု႕ ေ္္ျပငသည။
တ? မငမ
ေ္ပင ုန ႕၊ ဘစသကတ၊အသ၊ဒန6Aတ႕ျဖငစမ( ထသအျမည။
သတငမ' ။ ေ္ကလဟလ။
စဝင ' က။ေကနရ။
ဖ6 စ အု ပ ျဖငကစေရသဖ6 ကစနညတစ္H ။
ေ္္ျ ေခ္ျ မက၍ေကသ ္ျမ, မ,သကcသကအမ္H သမယမအက။

အစ အ စ ဥ3 က ည။ တရဝငျ4ဖစပယ3
' ကည။စၾကငက ္ျခစ၍ဖကည။သ( ္ၿပၾကငတ( ဆပA တပည။

ဘ6
စ
ဘ ေ ချဖစေစသည။ ေ္ခဖကည။ပယ3
(ငလက
ရထ၊
႐ုပ
)' တစသည
' ကျခင။ပယ3 က$ ုကေသလကတ။
'
ု႕၌) ပယ
ဖ ကေသ အမ' တ4သ။
ပယ3 ကျခင။
အစအစဥ3 ကA6
အစအစဥ3 ကA6 ၿပ
အစအစဥ3 ကေန
ကငရဂ။ ္ျမ ခ စအ န။အ လငျ 4 မနက? စကေေစသအ ္dရယ၊ေမကငမ။၃
ကငဖစေေနသ။
ကငမ
ေဖယငတ ငပနဆင။
ခပင လငသ။တ6 တဖစေသ။
ေ္ခရကဆက 6အ ဝင က ယ ; လ'ယ ေ္လင။စမေခပ္ျဖသ? ။ကစၥတစA ုငသငေ္တသ? ။
ခပငခပငလငလင။
ကယ; လ'ယေလငမ
ယထ ထသ။ယ။
သၾကလ( ္မ
ေဖယငတ င။ကမမ။
ေဖယငတငဖင။
ေဖယငတ ငစကေသတင။ေဖယငည' တ(
ခပငလငခင။

(also sugar-candy) သၾကလ( ္။vt,vi. သၾကအပည။candled pp as adj. ခ္H ေ္သ။

ေ္္ ျ မ' ကအငေ္သ။
သၾကလ( ္
ႀက မအ င။ႀကမ(
vt.္$ ႀကမ(
။ ္
$ ငရကည။
ႀကမf ဏေပ
္ျခငလ( ္ခတၿပ္H ပင6အ
ႀက( သၾက
ႀကမf ဏေပခ6
ႀကမf ဏေပခ6 ၿပ
ႀကမ
ေ္ခခင တ?ေ္သ။ ေ္ခခမင ဆငေသ။ ခစသယ ။
canine-tooth
ႀကမf ဏေပန
လက3 ကေ္ျခက/မ
နေ္ကဖ ႕ထညသညဘ? ေကလ။
္ႏ္? န။
ဗဒၶ( သရဏ( ခပင
ဗဒၶ( သရဏ( ခပငမ
ႀက္H တခငငထသ။
လ? သစသ? ။
ေအ္ျမက။
ေအ္ျမက(
ေအ္ျမ က ႀကမအဆကျပတပစခတျခင။
ေအ္ျမက
(မ) )နင
ပ ငသလပ$
' ုေ္သ။
ကေလ' လ'ကစနညန
ကေလ' လ'ကစနညမ
ကေလ' လ'ကစနည
ေ္ပ၍ေ္သသသယေသ ေ္လ' ။ ေ္လင။က။
ေ္လ ' ငယျဖငခရသသသည။
ေ္လ ' ငယျဖငခရသသခ6
ေ္လ ' ငယျဖငခရသသခ6 ၿပ
ကေလ' လ'ကစနည။
ေ္လ ' ငယျဖငခရသသန
ကဖငခရသသသ? ။
ကလ' မ

စည
ဉ
ယ
္
႒ မ ။ န မ ။ ေ ္ ယဘ ယ ျ ပ နခက။စ( ။ခရ စနV အငအသငတ၏ဘရရ္' ခက
တစ
ဥအ
န မ' ကယေရသညဟလက( A ထသ စမ။ကမသထက။
ဘသရဥေပဒ။ ဝနည။
ကမရငဆင) ။
အမ န႕ထတည။
ေ္ခပ႕ပကည။
မ ကၾ ကက။ ပတ န။ ေ ္လယဉ ဥခန၏အမ။အဖ( ္အက။အမ။ ေ္ပငမ။ပတန။

'မ
လ န ည ။ သစကမ။
vt,ေ္စငသည
vi, ေ္စငေအနအထ။
အင $ု ပည။
' ေရသ (ဆဘ6 ႕)။
မ
စ တ ု၊ဘက၊ရ န $ုေ္သ။စေတဘထဆသ။
ဘသရင ပတကေသဂတ။

စသက ု င။ စက ႐( ္ ၊ ေ ္ကငတ႕ရ္' စသကုင။စစ( ္ရဘ? ။ခဇန၊ခက) င၊ဓမထညသညဘ? ၊ ေ္သတd။

္ျမငအသေက္ျပခင။
္ျမငကအသကစသည။
ဓမၼသ ခ င။ခရ စန̂V မၼသခငအတ။
န( ရ( မ' ထသထကေေနသရက၊ဆင။ ေ္မငကန( တ။
ကဗရ'ညစအ ုဒ၏အပဒစအ ုဒ။
ေ္ဒသစ တE ညေ္ျမ။သဆစ~လန;သည) ္' ေ္ဒသစတE ယေ္ျမ။
တပေ္ျမ။
ဘရရ ္' ခ ကင၌ဓမၼသခငက ေ္ခငဆငသဆသ? ။

ပတ d ္ , အ ထ ည ; ။ ပ တd ္, တ 6 ။ပနခဆဆ6 ရနပတd္,စ။ပတd္,စသတငဆဆ6 ထသညေဆဆပနခ။ခရက3 င။ခရကအ ည။

ကငဗတ; မ

္ႏ္ င( R ေ္ရမ6 သဆယည။ ္ျပညူ႕ဆၵယ? သည။အယ? အဆတစA ုက ေ္ကလသည; ေ္သဆသည။

အထကအ က6 သ႕ျပH လပျခင။
ထက6 သ႕ျပH လပ ူ။
နက ႐ ငသ ေ္ခကႀက
/ေ္တင ၾက။

ကက
ဥေင။ ထ ပ ။ အ ဆ အျခအသင ငယ' ဉ ၿပ္H င)န ေ္ခရခယျခငခ( ေရသ
ယငအသင
? ကစ
။အသတက
6?၌ေ္ဆငသ ဥထပျပ။အဖ(
သ ္။အခစပ။ ဆ ဘ ႕ယ ရ (ေကလကစစရသနတ) ယမ
ကပ။

(ေအပၚ၌)ဖ(
္
ည
တ
ည။အသ( ္စရတုကန႕သတည။သအငေ္ျပသည။သသေအပၚပ
သ ။ သတ ငကသ '
တd
္
ျ H ္ ဖငဖ( ္သက ပည။ပပ6 ႀကမသတငပဝင) န ေ္ခရခယ( A ရသည။

ေ္တငသည ။မမ က ရ ညနရရကညဟယ? ဆစရရ္' လ'္ငလညသေတပသညဟမ' တVူငအ သည။

လက E က4 ျပညအစ( ္တပ ငက
$ ။
လပE ုခင; မမ
လပ ခင; မ။တတငျခင။

(တစ
A ုက
လ
; ; ္ တ စ ပ ခ င မ ။လကေသတ႕လပခင; မ။ခစမ ။လပင။ ္ျဖစင။ကသၽမ
capably adv.
ကသၽမကခင;
ဆ( ႕ေသ။ မမဆ( ႕ေသ။ကယဝနသ။
ဆ( ႕ျခင။
ပမဏမ

ဆ(
႕
င
ဆ ျ ခ ။ ( ႕ေသပမဏ။လပခင;
(ကဗစငမတ(သ မ။အခစမ။
႕) လကျဖင) အင
4 ( င ခ ရယအစ။ ေ္နရ။ရထ? ။
္ျမင၏ကႀက္H တန။
လ' ပ ခစဆင Vင ေ္သ။ကႀက္H တနဆငေသ။
ေအပၚဝတ႐( ္ရ'ည။
ေ္တင4ဖရ က င( R ကပျပညE ယ) ္'လ?္ျဖ, ၊လ? မညကျပ။
ေအပၚဝတ ႐( ္ရ'ညဝတအ သ။
ခနေပကေပမ, သည။
ဆ? ကကအ င။
အင? မ
ဆ( ္ျခညၽ' ငေသသၾကေကလမ
ဆ( ္ ျခည္ငေသသၾက။ဆ(
' ္ျခညဂnခပနေလ' ္ကတd္။
ဆ( ္ျခညၽ' ငေသသၾကေကလ

ၿမ
္႕
မ
အ
လပ; လ(္ႀက။အရငခင။
H ေ္ခငလ(
ေ တ္ ။ ေ္ခငရင။ရငခင။
ၿ ္ေ္ခငလ( ္ခငရင။အရင။အ
H ေ တ ။ ဂ
ရငရ
'င။တင4ုပ။
ေ္သဒဏ။(စလ( ္)ႀက။
အသလန ေ က
င သ။ ေ္ခငလ( ္ခငရင အသ( ္စရတ။
ရငမပမ၊ ပင ုငက ေ္ရငခ၍ေရသအက္H အျမတ။
ယငအက ္H အျမတေပၚသတင ေ္ကက( A ေ္သအခခနေခင။
မတညအ စၥည။
အဂလပ; လ(္အႀက။
ပ ဂလကဓန(သ႕) ပစၥည မေအပၚ ေ္ကက ေသအခခန။
အမခ( ကမၸဏစသည)$ ္ေ္ခငတစ( တစခ6 တည ထတေပခင။
စကလ ပR န ၌လပမမအသ( ္ပH သညအ က ေ္ခငရငမမသ( ္သ။
အရငရ'ငဝဒ။
အရငရ 'င ။သ? ေ္ဌ။အရငရ'ငဝဒ။
အရငရ'င။
အျမတအ ုတည။
စလ( ္ ႀက ဖငေ္ရသည။အရငအပH သည။ရငမတညည။
ၿမ္H ႕ေတမ
လ? ခခန။
အ႐( ပသည။
သငၾကက3 ။
္ႏခ္႕ပသ ေ္ကဖ ကက။ယငကဖတခစA က။
ေအ္ျပငအလ6 သလယျခင။
မတည( ေ္သ။ ေ္္ျပငလ6 သလယေသ။

ဆယ
စ) သခခသင ငဒသမ
(ေအနက
ုငအလဆတ(
္ျဖစေသ
အ ္ မကနပ() ္မကရရသ ႐ ုပ။မကရရသခဖ။
မကရမ
ကတဥထပ
င႐ုတ္္H ။
(ေ္လ' ) ေ္မ' က ည၊ ေ္မ' က ေ္စသည။
ေ္ကကူတငA စက။
4 န။
ေ္ဆတင ။အကသယဥခ

' ႕) (အရပWက)ေလယဥ, ။(ၾကည

ေ္ရယဥ, (သ ' ၊ ေ္လ)ဗ လႀက။(တပ
ေ္ရ )ဗ လ, ႀက။
'(အသင)ေခင ဆ
င။
ေ္ခငဆငည။
လပ R နႀက၏ဥဆငဥခရက။
ေ္ခငဆင ျ4ဖစ ။ဥ ေ္ ဆငလ။ဥဆင။ ေ္ခငဆငအရည4 ခင။
ကပၸတန
ပ( ္ စ။
(တ
ပဗ၊႐ုပ)
ေ္ခငစ။သင' င ) ဇသတ
တ က ~ $ မညန စတန။
ပ( ္စရသည။
ေသဆဆငည။
ည႕ယ? ဖမစသ။
ဖမထသ။ ေမေနသ။ သထကေပကရေ္' သ။
အကဉ သ ။ ေ္လ' ငမ
4 ၌ထညထသတရစၦန။
အကဉ ခခ( ရျခင။ ေ္လ' ငသ4 မ ငအထခ( ရျခင။
ဖမသ? ။

ဖမဆသည ။ သ မ သ ည ။ေ သဆဆငည။အမအရ႐ုကူသည။အခက4 လကကသကန, အ တထ6 ၌သမထသည။

ဖမခင။ အဖမခ( ရျခင။သမခင။
ဖမဆခ6
ဖမဆခ6 ၿပ
ဖမခင
ဖမဆန
က။ ေ္မတက။ ဆတ 6 ။ ရထဆတ6 ။ႀက္H ဆဆ6 ေ္တငက။
ကဗ( ္။က နက( 3 ္ပၚပစၥညတင၍ ေ္ရငချခင။
ယဥ)ပ;ခန။
ကမ' ဆသကယငေသ ေ္ရဒယတယ$ ဖန။
ကဘငေသနတ
ကဘငေသနတ
ကခဗန
ကခဗနတd္,စခရက
ကခဗန
ကဗရက။

တရ စၦ ေန 4 ေ သက င။ေအကင $ုကခကအ သၾကက၊င' ကအ႐ု။လ? ႕အတdေ္ဘ။

ကင ေ္ရဂဖစေေစသ။
သခ မမက ၿဖသင) ၌သ( ္သကရယ။
ထ ကရယဖငၿဖသငည။
အလ ပ ္ျဖH
' တည။လ' ္္H ထသည။ခပငလငမ။
ပတ ဝငတျပကငေဆင အ ေ္သ။
ဖ6 ကစနညမ။
ဖ6 လမမ။
ဖ6 ကစရ၌သ()္6 ။ဝ'
ေ္ခက;
သက36 ။ ပပ
ဖလ။ ဖလ ေ္စ။
ဖလစ
ဖလစမ
ကတအ ူ္ျပ။ ေ္ပည( ေ္သ။ ေ္ပရတေသ။
္ႏ္' လ(္ဟ ေ္ရ'႕ဆက။
္ႏ္' လ(္ ၊ လ( ္ရဂငဆငေသ။
ရဆင6 သခမအက။
ဂဏနခ။ မ? လသခ။
ေအရအႀကဆ( ္။ေအ္ျခခ( အကဆ( ္။
အရပေလမက။
ခရ စနV Wုနတႀကမ
ေအရအႀကဆ( ္
္ႏ္' လ(္ရဂကထ( ္။
ကတျပမ

ေ္စင
ေ
္
'H ရ က ျ ပ စ္ျခင။အထအခကျဖစေစရနဂ႐ုတစက$ ုပျခ
ယ
ရ
မ
;ရ ။ေ ။ စ အၾကငၾက။ေအရစကည။ဂ႐ုစကည။မ သည။လခငည။စခငေသက
ဂ႐ုစက
္ျပ H စ ေ္စငေ္ရ'ကည။သ? တစဥကအသလနA စည။
ႀက္H ကည။
ေကကဇ? ပ H ၍။မ' တစင။
ဂ႐ုစက6A
ဂ႐ုစက6A ၿပ
ေသဘက သလနတင ည။ေသဘတမစငသသသည။ယမထပသည။
သကေခ မမ လပR န။လပR နသက။အလပကမ။
ထဆငသည။
ရဇဝငေ ္ျပငေအငအမေထင $စဟငသ? ။
လပ; သ?။
အသကေခမမလပR နမ
ပ? ပငေၾကငၾကမ6 ေ္သ။

သတထ သ။သတ ရ ေ္' သ။ ေ္စစပေသခသ။ဂ႐ုတစက$ ုပေသ။စဉ စဉ စစလပ ေ္သ။

ပ ၍သတထ
ဂ႐ုမစ က ။ေအရမထ။သတမမ? ေ္သ။
ဂ႐ုမစက
လ? နစင။
ေ္စငေ္ရ'ကျပH စ္ျခငမ
ၾကငE ခစသထပကျခင။
ၾကငE ခစခပတပည။
ယယ(အခခင အဏရေ္'
)။ သ
တ( ခစင။ေအစင
စရမေသေကၾကင မေလေနသ။
ကခ။ ဓတ) ထခ။
ေသဘ (သ႕) ေ္လယဉ ျဖငတငေသ ကနအစၥည။
႐ုပ ေ္ျ ပင။စပင။ယငအတတ။
ထသ႕ေရဆဆ6 သည။
သသပစခင။
သ( စဉ ေ္ ခငလငအစ( ္။ယငတ႕ျဖငတသသ( စဉ ေတသသ။
္ျပH စေ္စငေ္ရ'ကေသ။
ဂ႐ုစက
သသပစသ။
ကတစ; တက။
အန ရင။အနရငေ္ရင။
အစအၿပ( ္H လက$ ူသတျခင။
ေ္သသသဆၵငဆငေသ။
ေ္ဇမပင။ ေ္ဇမပန။

ဘရင ( ခ ရ စ V န ု႕ ၏ဝဝငပပ6 ။ဝတ( ; ္အဆနအျပဝတင၍လ' ညလညခနျခငမ္H ပဝငေလရေ္' သေခပတ။

သစတရစၦန။
သစ(တရစၦန)။

ေဥရေပတင
ုင
၌ အ ေ္ပကေသ
(ယင
မသစအ
ေအစ
ငတစ္H ။ယငေအစ
က ။ အ န႕ျပH ၍ကကမန႕အစ အသ( ္ပH
သည။)
နတလ? သခင။
ေ္ပရခင ; သခငဆသည။
ေ္မေ္ၾက။
ေအပငပမင ဆ? ဆ? ည( ည( အရကေသကည။
ေ္လဆ သ ပ င ခ ရသညပစၥညခရယ? ရပစၥညတငခ။
ငၾကငငသငမ္H ။
ေအရမႀကသ က စၥမကတကညည ေ္္ျပနသည။
လကက႐ု။
လကမ။
လက မအတတ၊လက) ။
ေ္ကဇ။ အလ။
ေ္ကဇခငသည ။ဖ( ္လ မသည။အမ' ပHခ6 ၍ ္ျပစင႐တျA ခငခ( ရသည။
ေ္ရ') ေ္ကဇဖင ခH ပေသ ခရဆင4တ။

က ယ န ယ ဟ တ6 W ဝ င ေ္ရေက4 ခရခ( ေ္သ င( R ေ္ရသမ။ေအမရက

ရ'သ?။
အ သမ ငစရ, 'ဖနေပ4ပစ။
ေ္ကဇလ' ညစက။
ေ္ကဇခငခ6
ေ္ကဇခငခ6 ၿပ
ေ္ကဇ စသည အခင။
ေ္ကဇခငန
ေ္ကဇမ
အ မေ ဘ၌ကထရနအဖ။

လ?
စ
တ
6ထ
လ
္
ကနအစၥည သယVဆူပ႕ေဆင။သယV။ူပ႕ေဆင; ရတ။အျခစက4
ရ ( စတ4 ပငကလက$ ညေေစသ
။ စ
က4
စ
တ 4 ပ င။လကပ; ကတလမတ( ္အပင။ကယဟေန4နအထ။
ရထဆတ6 မ
သယV ူခ6
သယV ူခ6 ၿပ

သယ
ငပ
?ေ
ယ ေ ဆ ေ သ ။ ္ လ ဉ ျဖငလ? ၊ပစၥညမ သယV ူေ္ပသညပဂလ၊ကမၸ
ရဂပ
သ
ယ
ေဆငေသ
မ လ? ၊တရစၦန။၃
ဆ ' ပသ၌စက, အ
ေ္ဈဝယ)
င) ေင (သ႕) ပလတ; တစ4တ။
စပ႕ခ။
သယေဆငေပသ? မ
သယV ူေ္န
ေအေသကငအ ုပ။
မန $ဥဝ။ မ က( $ ္။ ေ္ခခညစA ၊႐ုကခညစည
$ ' ္ျဖငလရကေ္စခငခင။
မန $ဥနမ
ေနၾကင ေၾကင(ဆ( ပင)။

ေ္ပင
က
ဏ
နတစ3 ကထသ
; တငု႕ပ႕သည။မ6
န အဂ
သရ၍အတညျပH သည။ေသဆဆငည။ကယဟေန4နအ
ထရ
။သ ္ ' သ ည တ သ သ ည။ ေ္္ျပသည။ ေ္ရကည။ ေ္ဖပသည။ဆင၌တ
ည။
အခက4 ခ 6 က ေ္ကသလနငသည။
္ ျဖ စ ေနသည။ ္ျေငနသည။ပဝငည။လပေဆငည။စမ( ခန႕ပခ6 သည။
စ တ ထနမငသမမရျဖစည။
္ျပန $ညတေရစသည။
အခက4 ခ6 ကလက ေ္ကသလ နည။
စတ
င
စ A ုမ' စစေ္ပင
(သ႕) ဂဏနက
စမ အျခစတင
က သ႕ ေ္္ျပငသည။
ဆသဆတA ူသည။
ဆငထသည။

ၿပစအင ျ မင ေ အင $ုပသည။ေအကင4ထညေဖသည။တစ3 ကတA စည။တစ Wလ္' မသည။

ေ္ခငခ( ရသည။တ႐ုတျပညအပေရငသသသည။
ခရဆင4ပ)။

ေ္ရႀက
ခခင ကယ$ ုပျခင။(ေ္္
သ
ညအတင၊လအပသည
ျ ပ အတင ) လပည။(စမ
က၊စ(
သပ္စမခငA စသ
ည) လ ပေဆငည။
ဆ? ဆ? ည( ည( ။
ကမ
ကမ? သ။ ကတကေသ။
လ' ည။သတနလ' ည။
လ' ညဖငတကည။လကျဖငသယည။
ၿခ( လပR နသ( ္မင။
လ' ည လမ။ ရ'႕သထနက, စသည။
ေ္္ျမပ( ္ဆဆ6 ပညမ
ေ္္ျမပ( ္ဆဆ6 ပည
ကညန
ယမထငမ
ကညန
ေအ္ျခေအန
ေအ္ျခေအနမ
လ? မဝန အမအလပ။
ေ္ခငသ။ အသျပ ။ ေ္ေခငၾက။ဓနဥစၥ။
(ခက$ ကတစသညု
' ) ေ္ခငလ6သည။

က
အအ
္
က န စ ၥ ည ေ ျ မ အျမက ေ္လ' ္ဈဖငေ္ရငခၿပ ဝယV ူသ? ကလ
ထ စနစျဖင ေ္ရင ေ္သဆင။
စခပဖစ ; ုကအ ္Hသသ။
ေ္ေခငပေခသနရ။
ဘဏ ုက4 သတငင ္ျပငအ ၌)ထအလ
ေ္သ ေအလက ေ္ခငထတေပစက။
လကR ငေခငခသည။
ေ္ခငလညအ တ။
အ ျမ တအ ုတည။အခခငေ္ကငယ? ၍ ေ္ခငရ'သည။
ေ္ခငသဖငေ္ပချခင။
ပစၥည ေရေခငခ(စနစ)။

ေ္ရငရသမ' ္ ပ စ ၥညမကမ' တမတင၍စစေ္ပငတန3ုက ေ္ဖေပသစက။ ေ္ခငသမစက။

အလ ေအ လက ေ္ခငထတေပသစက6အ သ႕ထည၍ ေ္ခငထတငေသပလတ; တစတျပ။

ေ္ခငသမ
သ ဟဠရကအ င။သဟဠရကေစ။
ေ္ခငကင။
္ျ ပ စA ကေၾကငလကE ကုင ပပ63 ႕မ' ထတအ စည။
ေ္ခငကင
ဆ တစ္H ၏အသလနည( ေ္သေအခမဖင ္ျပH လပသ
အ အထည။
ေ္လငကစ႐( ္။
ေ္လငကစ႐( ္မ
စည အ ုငငယ။စည။
ၾကH တ ။ ေ္သတd။ ေ္ခင။တလ။
ၾကH တ
ေပလပန( မန႕။

အသ စသည ု႕ ကခ ကျပH တၿပအလကညA ငရသညအဖ( ္ပအစက။ထအဖငခကေသဟင။

ဓတ( အ ္ဖလင(သ႕) အသ(

သသ
ငတပေခခထည ေ္သ ပလတ; တစ4မ။ကကကေခခ။ဖလင $ပ။

ခရ
ကမငစVဓမေၼတသ(
နW ု နစ( ္ႀ
အပဖ6 ႕ဝင ဝတငညအနက (သ႕) အေနရင
ဝတ႐( ္ရ'ည။

္
ဇည
႕
၌ပဝင
ျ ညပသ႐ုပေဆင4လ(္။ပ(တ
္စ( ခခက6အ သ
; ႕သေ္လငခင။ပ( ္စ( ခခက။မ။ု (cေ္္
သက၊အန ) ပစျ
ခင။
လသက
န႕ပ
ျ အ စ ခ င ။ သကနအစျခင။အမ္H အစ။အျမနစဉ စရန၊ ေ္္ျပရနႀက္H စသည။
သ႐ုပေဆင4လ(္
အရပငအ ေစခ6
အရပငအ ေစခ6 ၿပ
ဆၵေမပသည။
သ( ္cသကပ။

ေ္လ ' ၊ေ သဘ ခည အ သႀက ္H က ္ျဖH တ္ည။သခမ၊ဇစသညအ ုရသတငသခမအပငကအပခသၽတည။

'
္ႏ္' စေခ ငထ ထရသတငပထမဥဆ( ္အတနအသတကအပခငအ သည။
ေ္ထက( အ ႕ ေရ၊ ေ္ထက$ မရစသည
' လပR နမကနယ6A သည။
ေ္ရ၌ေ္မ' ္သည။
ေသဘပက၍)ငေ္သင န6Aသည။ခပသသသကကၾကညေ္ပသည။
တစ( ; ္တစဥကအတငမငထတည။
ဖယအ သည ။ပထသည။ ေ္ခကအ သည။

သ( ္ cသ ကပျဖင္ျပH လပသ
အ ။အသလန၍မက္H ငေသ။ ေ္နကေၾကငက ္ျပန;ဉ စသည။
ခစန႕ပစ အသ။
ခစန ႕ပစ4ဝတ4 ထည။အကထည။
မ6 က ည။မ6 ခသည။
စပ ေ နခသညအသ( ္ပH သညလကA ပ။
ေသဘပ က၍ ေ္ေရမကမတငျဖစေနသ? ။
(ဟၵ, )အမ
္ H ဇ တ။ သ သန႕လ? တနစ။လ? တနစပခ6 ္ျခသစနစ။
ရ 6 တက6 သ႕သ? ရ6 ခမ င ေ္ဆကအ သ။
္ျပ င ထခန; ဝဖနည၊အျပစေပသည။

သ႐ုပေဆ င) န $ ူေ္ ခရခင။က္H ထသသတd္Hကပ( ္စ( ခခကထ6 သ႕ေလင၍ပ( ္သသနခင။

အရပငအ ေန
ဆ( ္ဖတ6 ။

ရ6 တက။(ေအနက ုငစစ ုရင) ရ6 တက႐ုပ။(္ ျမနစစ ုရင) ရထ။

6တ
က4 မေဆကည။မျဖစင
ေ္လထ ၌ ညုစတူ
ယဥည။
သၾကအမန႕။
(ကဆၽ6 ၊ က) ဆ(
္ မသည၊သငသက ပည။
သ႐ုပေဆင4လ(္မ

တ
ထတမငဟတေသ။သမနလ' ္_ကဖစေသ။ င
အမ'
ျသ ေ္လလနကE
ဖစကမဟတေသ။ဂ႐ုတစကဟ
ေ ။ တေ
သ။
ထသသ
ထလ
ပ
ျစေသ။အျမ6 တမမဟ
အသတက တေသ။ပ( ္မ'ေ္
နဟပ တ ေ္သ။ကပန။သ႐(
ပ ပ ္၊ ္ျ ္ ဖ
မင3 ူ သတ႕ဖ? ႐( ္ ္ျဖစေသ။
ကပ န အလ ပမ။ထသသထလအဝတ4 စ၊ဖနပ။

ထသသထလအသတက ေ္ပပပပ
(ဝတ; သည)။တစ A က္၊သမန
' လ' ္_က သည)။
(ၾကည

စစ4 သတင(သ႕) ေမတတဆ

စ
္
ၾ ္ျ ဖ ေ က င ေ္ေသက၊ဒဏ) ရသ? ။ေမတတဆထခကပက; သ၊ ေ္
သအရ။ (ေမတတဆထခကူမအသတက) ေအရပၚလ? နခန။

မသပ
ေ္ေပပ
တ
က ေ္ေရရ ရ ပ ဝ ; ထ သ? ။ ယလကA ု ပ6 အ ေ္ရကေနသ? ကအမ္H မ္H ညဉ ဆ
တ
ေ ပလကက6 သ႕လပည။ ေ္ၾကငရ္' ္cသကကအ ။
အ မကA ုသ? ။သ? ခငတကျပ။
ေ္ထငမက ႐ ုက) သတ င( ္သညႀက္H ကခငပသကခပတ။
ႀက္ H သကင ကလကေခငေကလမဖငပ( ္ ေ္ဖကစနည။
ညအခ လမၾကငပရန လမမကပင၌ ္ျမပသ
အ ေ္ရငျပန3နA ပ။
႐ုတ ရေကရကေသကပု။
ထ ကပုငပတက ေ္သ။
အဓ ကရပ ဂလ ၏ခမနေလ' သေအလငစင၊အသဘရထ။
(ဒ
က၊ ေ္ဘ၊ရဇဝတၡစသည ) တစ
သ ႀက။
စရငပH စသည။
စရငပH စခ6
စရငပH စခ6 ၿပ
ကေတလက
စရငပH စေ္န
ဓတ ူပစၥ ည။ ဓတေ္ျပငအက? ။ေအ္ျပငအလ6 ္ျဖစေစရနေအထက4 က? ။
္ႏ္' စ ; ငဆတ6 ခရကေလ' ။ခဒလင။

ေ္လက
လ
ခ္
ရ
ခ ေ ခ ။ ေ ' တ စ ပ စ6အ မသတငသ( ္သ ေ္ကက( ္ ပစကရယ။ ေ္လ
ထ
ေ္လ
6 သ ႕ပငတငေပသ ကရယ။

ေ္လခခ္ျ ဖင ပစ ည။ ္ျဗH နခန6သတနထတလကည။အရ္' နျဖငသလငစသ ဥသည။သတနတငေပသည။

ေ္ရတ( ခခနႀက။
မက; တေခမ; ရဂမ
္ႏ္' စခငဆရဂ။
ထပပE
႐ုတ ရကျဖခစအ သညကပေဘ။
ႀကမေလ' သ။
သ( ေ္သသ( ေ္ၾကငဟစျခင။

ေသဘပက
ည
။ထ ထ သ ။ သည ။မပစ6 သည။မညသည။ေမအငေရဆဆ6 သည။
မက မ ဖ မမသသ၍ ေ္ဘလ( ္႐ုကူသထက) သည။

ဖမ ခင။ မသညပမဏ။ (ေ္ယက

္ ၊ရညစအျဖစ
) ဖမ
င ရန ေ္တသ? ။ခတ။ ္ျမသပ က။
ေမတတဆ မပစ6 သည။
အျ ပ စေပခ( ရသည။အဆ? အဆ6 ခ(ရသည။
ေ္ခတ; သည။
ထ တ$ န႕၍အသက, ) မ'' သည။
အႀက အက ယေအအမသည။
အငကသည။
ေ္္ျ ခအ cသကသတင ္ျဖတုက င6Aသည။တဖငတပရ္' ခနဝင4ုပသည။
မသ ၊မ တတ ေ ၾကင ေ္ပေၚစသည။ဘလပ) မ'နမသအကပ႐ုကေစသည။
လကအ ူလကၾကပသည။ရပA န6္ျမင $ုကည။
မရင ေ အသကငပလ' သည။မစသည။
ေ္ေနလငည။

ၾကအေအမ႐ုက၍ ) သလတ$
မ
ျ ေသ ေအ္ျခေအန။ ေ္ရ'႕ကလ? ကမသသသည။မၿပပတေသသ
မ မ အလ
င
ပနအလ
အသတက
အခ ု ပည။အလပေ္cသ(သ
ကဆပ
႕) ည။မသခ
ပဝ 6 သညကေသအငလပည။စတဝင; သ
အင
ည။က႐ုကရရ္'တ
ခနအလစ3
က မမသည။အလစသည။

ဟ ဟသညဟ ။ဟ ဒငသညf င။ ္ျဗH တ;ဗငတငထညစရ။အ႐( ္စကေစသည။မက; ေကစသည။

ေ္ဘစ ေဘကစပပ6 သတင႐ုကူေ္နေကန၍ ေ္ဘလ( ္ဖမသ? ။
ဖမခင
ေ္ရဂ)က? စသက$ ယေသ။
လက3 မန

သက
)္္ ုင ေ က င ၊ ေ ဆ႐( ္စသညု႕တကေရက) နသတတအ
' သ နယ
ကသည အ ရပ။မရခ( ရပဝန။ ေ္ရဖမနယ။
ေ္ပၚပငေ ရပနစသစကလ( ္။
ေ္တဂတ) နဝင A ္H၍မ' တသလယ ေ္သ။

(သငၾကရန) ေအမေအ္
ဖ္
ဖ ျ ပ ( ္ စ( ျ င ္ျပH စထသ ဘသရဆင) အစရအခက။ဓမၼပစ
အတနအစမ
အမ ္H အစ၊အတနအစပခ6 သည။
အမ ္H အစ။အတနအစ။

ဧည ခ( ပ ပ6 မ ၌ေအကသၽေအခမတဝန Vူသည။လအပညု ္ျဖညတငပသည။လခငညု ္ျဖညတငပသည။

လအပညု ္ျဖညဆည
ေအကသၽေအခမတဝန Vူခ6
ေအကသၽေအခမတဝန Vူခ6 ၿပ
ပပ6 ႀက လမ ႀကမ၌ေအကသၽေအခမတဝန Vူရသ? ။
ေအကသၽေအခမတဝန Vူ္ျခင။
ေအကသၽေအခမတဝန Vူေ္န
ခ? ေ္ကင။ ေ္ပက3 တ။
ခန ႀက္H ဖငသသသယ ္dရစက။
ပဖလ( မ
(ေ္ၾကငန3သ(က6 သ႕) စ?သည။
စ? ဝဝအ
ငခ? မ္H ။
ငခ? မ

ေတယႀက ္H ၊ တင နစ ႐ုက( ႀက္H ္ျပH လပ) နသ၊ ္ျမင၊ဆတစသည၏အ? ္ျဖငလပေသႀက္H ။

ရငေ ပ သသ စရနခဖငထတလကေသ။ရခင3 ငေ္သ။
ဘရရ္' ခကငတ
ဘရရ္' ခကငတမ
မပနစၾက။
က ယ A ၶထ 6 မ'အရညထတV ူရ၌သ( ္သဂnခပနေသ။
ေ္ၾကင
လက3 မ
လက3 မ
ဒယေစက။
ပနဂၚဖ။

ဒ န A6 ခ ဥ ) ညျဖင စေရသခကအ သညပနဂၚဖ။အႀကမႀကမထက( A ေရသၾကင ေ္ရငုငေနသနခရက။

ပနမန $မ
ေ္ၾကငက္ H ဆကယေေနသ။ေအၾကငပ။

ေ္ၾကငက္ H ဆက ယ ။ေ အၾကငၾကငအက္H ္ျဖစေပၚျခငနယမ။ေသဟတကဝဒ။

အက္H တရက ္ျဖစေစျခင။
အက္ H တရ ္ျဖစေပၚ ေ္ေစသ။က႐ုက။
ေအၾကင တရ။ (္ျဖစေစ ေ္သ)ေအၾကင
ေအရ
အမ ။ ။ ။
္ ျဖစေစသည။ေအၾကငခ( သည။
္ျဖစေစခ6
္ျဖစေစခ6 ၿပ
အမမ
တလမ။ တ႐ုလမ။
္ျဖစေန
ေ္လင တေသ။စတတေသ။ ေ္ငသ။ ေ္ထေ္သ။

ေ္ထ
တ ။ ေ ္ ေ ္ ေ ္ငတတ။စက, အ ၊ဆပျပတ႕က္ျပH လပ) ၌သ( ္သ ဓတေ္ဗဒပ
။
…
အနမရငအင ဒဏ) က သ( ပ? ကပည။
သတ။(ေ္ရ'ငၾကဥ)န) သေတပခင ။

ဂ႐ုစ က ) န သ ေတပ သည။မလပ) နသေတပသည၊တသကနသည။သေတပတမစည။ဟန႕သည။

သေတပသ။ အႀက( ေ ္ ပသ ။ သတမထဘ6 ၊ဂ႐ုမစက6W ခစန႕လပည။
သတ ရ ေ္' သ။သတထသ။
္ျမ ငမ ၊ ကမဖငစတနလ' ညလညျခင။
အဂလပ ျ ပသညငစစလပထမခလဘရ င Wက။
သ? တ စအ ကဂ႐ုမစကေသ။မထမ6 ္ျမင $ုပေသ။
္ျမငစတပ
(ေ္ရ')မ္ ျ င တပ။သ( ခပယ ္dရတပ။
ဂ ? ။ လ ဏ။ ဥမင။ဂ? မ၊လဏေခငမကဝငေရက; ူစမသည။
ဂ? မကဝငေရက; ူစမ
ဂ? မကဝငေရက; ူစမခ6
ၿပ ္H ကသည။ၿပ္H ပကည။ေအလ' ္ ေ္ပသည။
႐ုတရကၿပ္H ကျခင။
မလ ပ ၊ မဆ( ္ဖတအခ္H ႕အခကကစဉ စရနသေတပခင။

ဝယ V ူေ္သ ပ စၥည ေ္ကငေမကငစစၾကညရနဝယူ၏တဝန

' ္ျဖစေၾကငဥေပဒသ။
ဂ? မကဝငေရက; ူစမခ6 ၿပ
(သမ ငမတငမကလ
) ဂ?
အ ေ္ င လ? သ။စတၾကမကယၾကမရ္' သ?။
ဂ? ေ္လလရသမ။
လဏ( ူႀက။
လဏ( ူက6 သ႕ေသ။
လဏ( ူမ
ငႀကတစ ္H မ'ေရသငဥဆနယ။
မလ အပ6 W ေ္ၾကမသည။
ဂ? မကဝငေရက; ူစမန
ေ္ခငပက။
္ႏ္' စပအ ( E ရ(။(အသ(
လ
္
ရ ( န ငအပ?)ဓတမသထက) နစမ( ထခင။
ခနေပကျမ, ထ?သည။
ကအသ( ။
ကအသည။
င႐ုတ ။င႐ုတမန႕။
ၿဗ တသ ' ္အစရကခမငေ္သဂဏအ ူဆဆင6 W ႕တစ္H ။
ၿဗ တသ ' ္ အစရကခမငေ္သဂဏအ ူဆငဆဘ6 ႕တစ္H ။
(ၿဗတနင)
(ေအမရကနျပညေထင; ုသတင)
မ တd္,။ကဗစငမတ။

Compact Disc

ထည သ သင ထသ အခ က4 လက၊စမကသကန, အ တဖငဖတ႐ငေသဓတျပ။စဒခရမ။
(ၿဗတနင) အဂလ က နခရ စနV (ုဏ။
ရပ6; သည။(ညင သဆစဉ ) အပစ4ခတ) ပ;6 ္ျခင။
ရပ6; ခ6
ရပ6; ခ6 ၿပ
ရပ6; ္ျခငမရေ္' သ။မရပE သ။
ရေပ; န
သစတ ။ ေ္တငမ။ယငသစ။
ေ္ပအပ$ုက) သည။

(ေစကတလနငအငလ
V နု႕သတင) အတအမတ
၊အ အ က ခ န၊ပ( ္္ျပေင4ဟေအ္ျပတ႕ျဖငတရငတပပပ6 ။
မကၾကက။(ေ္လယဥစ; င) အသလ
္ န( တကငညအျမင။အျမငဆ( ္သတတA
' က။
မကၾကက
မကၾကက
ခရ စနV Wုရ ရ ္' ခကငဝတျပH ပပ6 ကဥဆငညဓမၼဆရ။

(ေ္အပင
6မဂလပပ6 ၊အထမ
အ ၊ အမ' ဆတ6အ စသည ) အခမ
င
ည
ယငအခမအနပပ6
အနက သတငပဝငငသည၊တ
ပ သ ။
က
ေညခV ရ က ။ ရစ န Wသရ အခမ အနကဥဆငည။ခက, ဂဏျပH သည။
ထင) သ။
' ေ္ကၾကသ။
အခမအနကငပခ6
အခမအနကငပခ6 ၿပ
အခမအနကငေပန
ေ္အပင6 အ ခ(္ျခင။မဂလပပ6 ကငပျခင။
မဂလပပ6 ကငပျခင
ေ္အပင 6အ ။မဂလပပ6 ။
ေ္ကၾကသ၊ လ? သ မသသ? ။ထင) ကၾကခင။
'
တ႐ုတ( E န(မ
အရ္' န။
တ႐ုတ( E န(ႀက။
အကသ။ ေ္ကင ကင(ဘ( ္)'ႏ္ ငဆငေသ။
လ၊
ေ္န၊
ၿဂ
္H ဟ၊နကၡတ; သည ) အကသဗမန။
္ျ ဗဟၼစရယကင္ျခင။ ္ျဗဟၼစရယအကင။
္ ျဗဟၼစရယကငေ္သ။(ဘသရအရ) အ မေထငျပH ေ္သ။
အမေထငျပH ေ္သသ? ။ ္ျဗဟၼစရယကငသ? ။ ္ျဗဟၼစရ။
အမေထငျပH သ?မ

တရအထ
) တ အ ခ န င ယ။အကဉ
(ပလပ႕သတ
သထရ
င6သအခနကဉ
႕ေသ) အကန
႕အကန႕ရေ္'
။ သ အခ
နငယ
လ
ပ; စiတA6 ။ကလပ;
။ ည။ဆ6 လ
' ။္ (္ႏ္င( R ေ္ရ)ကလပ; ည။
ေ္္ျေမအကA န။ ေ္္ျမတက။
ေ္္ျေမအကA နမ
ယငေတယသမ။
ေတယအႀကတစ္H ။
မ' နၾကည; က,အ။
ေတယႀက္H မ
ဆ6 လ3ုန
ဆ6 လ3ုနမ
ကလပ; ညမ

ကလပ;
ငပဖ6 ႕စညထသ။ဆယ$
ည မ ူလ ဖ (ဖ
န၊ ေ္ရဒယစသည )။ခပ 6 က6 ရကအ သ (အဝတ4 ထည)။
ဖလင ; သည လေပ) သ ေ္ကၾကည။႐ုပ) င3' လင။

သစအ
သ င ငအ ဝငေသ သဘဝပစၥည။
(ယငဖင ္ျပH လပသ
အ ) အမ
မ ္H ္H သက။သစေစ။
?အပ
ခနစငဂရတ။ဆ6 လ; ယပ။ ½

ၿဗ
နေ
္
မတ႕မဝင ေ္ရက
တ ေ္နထင6Aၾေကသ ေ္ရ' ေအနကေဥရပတက။ဘရစ
င နE ၊သကနေဝ၊ေစက ရ
တလန
ေ ၊ ္ ဝလ၊အင Vလနတ႕သတင ေ္နထငေသ ယငအယ။
ယငလ? မ ္H ၊ယငဘသစကမငဆငေသ။
ဘလပေ္ျမ။
အဂတကငည။(ေ္ကဖင)ကပ ည။ခငစသည။
ဆင
အလယ၌ထ
အလယ၌ထခ6
အလယ၌ထခ6 ၿပ
အလယ၌ထန

½
တစ ( ရမ၏တစ) ပ(္တစ( အ ္။
တစ $ တ၏တစ) ပ(္တစ( အ ္။
စငမတမ
တစ တ၏တစ) ပ(္တစ( အ ္။
ကငခမ။
ကငခမမ
အလယ ။ဗဟ ။ အခက4 ခေကသ။အဓကေကသ။အခH ပျ4ခအဏရေ္' သ။ဗဟ။
ဗဟဘဏ။
ေအဆက4 အ( ္ တစA ုလ( ္ကပငဆဘ္H င $မ' အပ? ေ္ပသညစနစ။
ဗဟ ကခH ပုငေသစနစ။

ဗဟ
က
ျဟ ခင ။ ဗ နဗေၾက အပဖ6 ႕။ပ႐ုဂရမစA ု၏ညနၾကခက
လမ
ကသၽန
လယ ။
ဗဟကခH ပု ငည။

အလယ
။ဗ
အ႐္စ ဟ ။ မ ( က) ။အပHA ပေရဗဟ။စေ္ဝရ။လကဝ6 ခစန လကV ခ
(ေ္ဘလ
( ္ ကစပပ6 စသည
) အလယ$ ူ။(ေ္ဘလ(
၊ ေ္ဟကစသည၌
္ ) ေ္ဘမ' အလယု႕ပ႕ျခင။

အလယ ၌ထသည။(ေ္ဘလ(
္စသညက )'အ
လ
ေ္ဘမ ယု႕ပ႕သည။ဗဟ္ျပH သည။အဓကထသည။
အ႐( ္စကည။
ေ္ဘလ( ္ စသညကစရ၌ ေ္ရ'႕တနအလယ$ ူ၊ ေ္နရ။
ေ္ဘလ( ္စသ ညကစရ၌ ေ္နကနအလယ$ ူ၊ ေ္နရ။
ကမၻဆဆ6 အဗဟ။
သတင စ (သ႕) မဂဇင
အလယ၏ စ3 သကA မက။
အလယ ၌ အလ ' ္ျပထသညပစၥည။ေအရႀကဆ( ္အခက။
ေအရပသ ေ္နရ။
မဂဇငအလယ၌ ေ္ခက၍ခH ပသ
အ ႐ုပ( အ ္ႀက။
ဗဟ မ ' ခ ခသ။ ဗဟခခ။ဗဟခခအ။ဗဟခခအရ္' န။
စကf လက။
ဗဟ သ ႕ခဉ ကပေသ။ဗဟခဉ ။
္ႏ္င( R ေ္ရအျမင္တသ?
' ။
ယငသ႕မ' ္ေတသ။
ဆငမ
ရစစ
ေ္ရ'ရေမခတ စစ၁၀ဝမ, ' ။
'္ႏ္
စ ၁ရစ။
(ခရ စက) တစ
ယ
ညကတစႀကမ
ေ ည႐ုက၍ေရသ
က အမ' တ၁
ေ္္cသကထညေ္ျမထည။
ေ္္cသကထညေ္ျမထညအ စၥည။
ေ္္ cသကထညေ္ျမထညအတတ။
ေအ္cသကဝယဒ

္ႏ္( ္' စ ပင ။ ေ္ က ကပင။ယငအေအစ။ယငဖငစမ( ္ျပH လပ အသန( နက; စသသက3 ယ။

ေ္ကက6အ သမ

ဥကင
င ဆ ေသ။အသဥဏင
(သ႕)ဥသ
ၾကင
ခသၽသတ
ေ္ခမစဥ
ဆကငေသ။ေမခမမ
ယ4ကဂအခ္H ႕V မ င သ သ
လပ) ' င ေသ ေ္ရဂ။
ဥက၏ေ္ရ'႕ပင။(ခ(
ရ
ခ
င စ ျ ငေအသတေအခၚတ႕က
) ထနခH ပည။
အခမ အန(္ႏ္' ငဆငေသ)။ပ
( ္စ( ေကသ။
အခမအနလပ( ္
အ လပE ည။
အခမအနမ
ဟတ ဟန အသ။ဟတစ( ္
$ ဟန စ( ္
$ ဖင။ကနႀကခနႀကငေသ။
သဘင ။အ ခမအန။ဟတဟန။
ရဟနခ( ပပ6
ၾကကေသသရင။
ရ'ငျပH ပပ6
( é é) ေဥရပ
အဏ
္ျမ, သေ္တသနအပဖ6 ႕။
ကနေ သပက( ဏန၊ ေ္ပကေကငစသည။

ယ(
္
မခ ' ဖယမရ္'
(္။ျဖစ
ေ္သခ။စတA
ရ$ န)ေသခ
ထ ငေ္သ။
။ ကနသ။ ထ ေ္သ။ဆေ္သ။ဟဆ ေ္သ။
အနည
။အတနRငယ
ယ။
အခ္H ႕။
အခ္H ႕
မ
ခ။ဧကန။မဆလ6 ။မခသၽတ။ (ေ္္
ျ ဖၾက ရ၌သ() ္ဟ
သည။ တ6 ။ရပတယ။
ႀက( ႀက( ဖန3န။ ေ္တကတက6 ။မဟတဟတ။ႀက( ႀကစည) ။

ဧကန
ဖ
သ
။ ျ စ ေအ ရ က န ေ္သ။ ေ္သခမ။ဧကနဧက။ ေ္သခပက။ ေ္သခ
စ။
ငခ ေ္သခ ) ငေတ။စတA ခင) ငေတ။
စ တမ' နေသ။စတေဖကျပန ေ္သ။
တရဝေင4ထက4 ထစ၊လကတစသည။
'
တရဝင) လက
တရ။
'
တရဝင $ကတ
'
မ' န နေ ၾက ငတရဝငေထက( A ္ျခင၊ ေ္ထက( A ခက။ဘဏုကအမခ(
' ေ္သခက$ ကတ။
'
ဟ တနေၾကငလက
' တေရထ
' ခ6
ဟ တနေၾကငလက
' တေရထ
' ခ6 ၿပ
ဟ တနေၾကငလက
' တေရထ
' န
မ' နန ေ္ ၾကငတရဝငေဖပသည။စတမ' နေၾကငတရဝငထတျပနည။
သ( သယကငခင။ ေ္သခခင။
သအမေခင(္ႏ္' ငဆင ေ္သ)။ ( ၁)
သအမေခင။
ရပE ခင။
မလ y သတင။ဒစ႐ုကE ယေ္ျမ။

(ဖ
ဆ
မတ
ဆ
သထညနေရသ
ဘ?ဓတေခင႕တစ္H
၊ ။ယငဓတေခင႕သညအ
ေ ဇနလက
ဘ ? ထခကေစသညဟ
င
ယ? ဆရသည။)
(ၿဗတနင)
ခခအက။ ခခ တလ( ္။
္ျ ပငေစ4ရ'႕ပငသထကဝငျဖ, ။
စ တ သ ေကအကျဖစသည။စတရ'ညျဖစည။ခပနသည။ရ'သည။

(စပစသည) အဖ
င
၊ေ အမ' ၊အခခ( ။ပဖ6
(တ ၾကမ။ရစၦန4စ)အျဖစ
စဉ ထသ ေ္ကက ႐ ုခက၊ ္ျမကေ္ျခက။
က စယည။စသည။
ေဥရပရ ္' စမ ္H ဝငင' ကRယစ္H ။စကေသၽခင။
စ တအ က ျခင။စတ႐ပျခင။စတအ ကေသ။စတ႐ပေသ။

(သကငဆက)သ(ႀ က ္H ။ခနႀက္H
( ( ၁ )။ ) ႀက
္ H စသလယ။ဆဆ6
( ၂ႀ)ႀ
္Hက္H
ေ္င
။ေအင4
။ ပဖ6 ႕။အ က
စဥတ4 န။(ကမၸဏတစA ုပင) ဆ ပင6A မ၊ဟတယ။
(ေ္ရ') အတ
၆၆ေပ
င အတ။သ( ႀက္H ။
သ( ႀက္H ဖငခညည။
ခ တ ကi တျပH ္ျခင။ခတက( ္႕ျပနျခင။သကငဆကျဖစ) ပ။သကငဆကျဖခစအ မ။
သ( ေ္္ ျ ခခငခတအကဉ သအလပသမအပ; ု။။
ခပ၍
အ
ခသ? ထ( ဆကအ
ျ ု႕ရသည ) ေ္ရ ေ္ပလ။
ခပဝတန။
သ( ႀက္H လ။
ေ္ဆလ ပ စ$ပၿပတစပ$ ဆကေသကသည။
က မၸ ဏႀကတစA ုကခဖငထသဆပင6A တစA ု။
သ( ႀက္H ဖငခည6A
သ( ႀက္H ဖငခည6A ၿပ
သ( ႀက္H ဖငခညေန
သ( ႀက္H သကငမ
က လထ င။သဘပတ။ပမကၡရထ? ။
သဘပတမ? သည။

ေ္တင ကေတငငအသတက
)က
လ
ထ င အစအရခဆတ6 ထသ စကA ပတႀက္H ။
(အသင
6 ႕၊ကမၸဏ
အပဖ ) ဥကအ ႒။
သဘပတ ရထ? ။ သဘပတ၏ဥစမ။
သဘပတမ
သဘပတ။
ကလထင
သဘပတ
သဘပတမ
ေ္ကလငမ ္' ငေသခတငစ္H ။

(သဆစ~လန)ေ
ၚေ္တင ပ သစ(သ
အမ။ယငပ(
႕) အပနဖစခန၌
ထ
အ ္စ( အမ။ကမန
ေ္ဆက သ ေမလ။
အပနဖအမ

(ခရ
င စVန Wသ ရဆ ) အထမအမ' တ
) စပ
ပပ6 ေ္တသ( ္ စ) ညအညသညဖလ။
ထ( ္ကက။ ေ္္ျမျဖ,
(စရ
ရန
၊ပ(။္ဆဆ6 ရန ) ေ္္ ျမျဖ, ။ ေ္္ျမျဖ, ခ6။ ေ္္ျမျဖ, ေ္တင။

ေ္္
မ္
ျ ျ ျ ဖ , ဖင ေ္ရသည၊ဆဆ6 သည။ ေ္္ျမျဖ, ္ျဖင ေ္ကကေၾက
ည။
ေ္္cသက စရင၌မ' တအသည။
ေအၾကငတရအ ျဖစယ? ဆသည။
ထ( ္က ကသ။ ေ္္ျမျဖ, က6 သ႕ေသ။

စ
နေ
င
။စမရညတd္ကစမသပ ္ျခင။
ခ ေ္စဒကတက
ၚ ျ ္ျခင။လ(
ခ ္ၿခ( ္H ေ္ရကရပA ုငၿပ မညူလ6
ခ ဟေ္
မခင ။
ယ'
ဉ
ၿHင ပ ္ ) န;နေခၚသည။ ေ္စဒကဝငည။အရည4 ခငကအက6 စမ
ေ္မသည။
ယ ' ဉ ၿပ္H င)နစနေခၚခ6
ယ ' ဉ ၿပ္H င)နစနေခၚခ6 ၿပ
စနေခၚသ? ။
စနေခၚျခငမ
ခေကA သ။အ ခစမပေရသ။အက6 စမ ေ္သ။
ယ ' ဉ ၿပ္H င)နစနေခေၚန
ေ္သနသတ င က ညအ ုေရသ
(သ႕)ေ္နရ။
( ္လည)ေ္္ျပငရင
ဆ ္'အကန႕။
တ? ရ ယနည နညဖငတမတေ္ျေဖဖပပ6 ။
တ? ရ ယအနညငယျဖငတမတ) န ေ္တဂတ။
ကနညႀကမအသင။
ေအနကုင ေ္ တႀ ကဆဘ6 ႕ႀကမကတမတၾကသညဂတပညရ'ငအပဖ6 ႕ငယ။
အထ? သျဖင ေ္ရ') ဆအ ။
(ေ္ရ') ဘ ရငအမေတဝန။
အပ A နမ ကထနသမတဝနယ? ရသညဟတယ4 လပမ။
တရသ? ႀကအခနမ
ပတင1္H
ပတင1္Hမ
ခနအယ(
ရပညသကယေပ
ရပညသကယေပခ6
ရပညသကယေပခ6 ၿပ
ရပညသကယေပန
ခနအယ(မ
အခခငအလမ
အမ' တထငျဖစ
အမ' တထငျဖစ
အမ' တထငျဖစ6A
အခခငအလမမ
တရ႐( ္တ
တရ႐( ္တမ
အမ' တထငျဖစေန
မပနဆ င။မဆငေပဒသ။

ႀက ္ H ၊ပတd္ , ေ စ သေသဘအသ( ္ေအဆငေရငသညဆင၊သ? ။ေဖယငတင ္ျပH လပ ူ၊ ေ္ရငခသ? ။

(အဝတ ၊ခငစသည) ေလပသည

။င
သည။တစ္H တစ( 3 ္ေ္္ျပငလ6 ္ျခင။ေအ္ျပငအလ6
ေ ္ ခ။အလပ4ကလ 6
င
ေ ၊ ္ နရဌနစသညေအ္ျပငအလ6
(က၊
ရထ စသည ) ငေ္္
ေ္္ျပငခင။ေအ္ျပငအလ6
။ ျ ပင စ ခ ။အဝ ။
တ6
ျခ
။ $ ္ င ္ျပနအမခင။ ေ္ခငေအ္cသက။အပ။ေအ္cသကလ6 ္ျခင။
ေအ္ျပငအလ6
အဝတေ ဟငက ္ျပနလ6 ဝတည။
အနမ ဂ ယ သ႕ ေ္္ျပငသည။ပ၍ ေ္ကငလသည၊ဆသသသည။
လကေ္ျ ပ ငသသသည။ ေ္ဆခင) က6မတတဘကေ္ျပငသည။
အက ငစ႐ုက၊ေအနအထင ေ္္ျပငလ6 သည။
ေအ္ျခေအနအရ) ေ္လသ( ေ ္္ျပငသသသည။
အမ? အ ကင ေ္္ျပငလ6 သသသည။
စAစနစ
ုမ' တစA ုသ႕ ) ေ္္ ျ ပငသည။
အျခသ? မငေညအင ေ္္ျခလ' မပငလ' မသည။
လ6 ၿပခငကမ? လ ေ္ခငသ႕ ္ျပန6 $သည။
စကလမၾကင ေ္္ျ ပငသည။
ေအပၚဂယ သ႕ေ္ျပငသည။
ဝဒ (သ႕) ျေအ္ ခ ေ အနတစA ုမ' အျခတစA ုသ႕ ေ္္ျပငလ6 ္ျခင။
ေ္္ျပင လ6 တတေသ။မတညၿငမေသ။
ေ္္ျပငလ6 ခ6
ေ္္ျပငလ6 ခ6 ၿပ

ေအ္ျပင အလ 6 မရ ေ္ ' သ။ထဝရတည) ္' ေ္သ။စတေ္ျပငသည။ေအ္ျခေအနသစ။ဝနကငသစ။

(အထ?
ျဖ သ ငပ( ္္ျပင၌နတမက
) လ6
လ ' ယအသ ေကလ။
ေအ္ျပငအလ6 မ
ေ္္ျပငေလန
ေ္ရလက
ၾ
ဆ
ကေ က ။ ၾကင။႐ုပျမင(
(အမ' တ)။ (ဆသကယေရ)
ၾက ထတ$ ငလမ
ဥေ္သ
ၾကင
လင။
တည)
င ။ ေ္ခင။ ေ္္ျ မ ။ ေ ္ ရ ၊အရညစဆငရလမၾကင။
(ေ္လ'
ေ သဘမ သသလငေသ
)လမေ္ရ ၾက
င။

ေ္္
င ျ မ သ သ ယည ။သ သ ယ အ ု ႕သည။လမၾကငဖပသည။ ေ္ၾကငပသည
စေစသည။
ေ္ရလကၾကမ
သ( ၿပ္ H င ေ္ cသကၾကခင။ ေ္္cသကၾကသ( ။ဂထ။ဓမၼသခင။ဆေ္တငပတအနပH ္ျခင။
ေ္္cသက ၾကအဟစည။သ( ၿပ္H ခင) တုသည။
ပရမပတဖစျခင။
ဖ႐ ုဖရ6 ၊ပရမပတ
(ေအ္ျခေအန)။

အသပပ
ည၊အကည၊ဆက6 သည။ (ေအအဒဏ) အသက ပပေစသည၊အကေစသည၊ၾကမ ေ္စသည။
လ ? ။င န6။ေအကင။ခတတ။
သတငစတ က ၊ ပ( ္ပုကစA ုရ္' အလပသမသမဂအပဖ6 ႕ဝငအပ; ု။
ဓမၼ႐( ္မ
မန ေမဖအျဖစလကည။
ေ္ကင၊ ေ္ထင ၊စစ ပု႕၌အမထမသခရ စနV Wုနႀက။
ယငအလပ။
ခရ စနV Wုနတႀကမ
မဂလဥရစ
ပန က( ္ (သ႕) လညပ တ။

(စအပ) အခန၊
က႑။
အသက
င
အေ
ခင အျခ။ခရ စနV ဘရရ္'
4 ခပကငတ ႀကရ္' ဘနတႀကမ
ျ အ
ခ ။ ္ တ 4 ပ
လ( ္(သ႕) အ
ခန ျ ခ ရ စV သ င တဝင။ယငတ႕၏အစညေအဝ။ ေ္ဒသဆင) အသင။
ေအထက4 ထအ တအက။ဆကုက$ သညက( ေ္ေခသဖစ) ပ။

ခရ စနV သ
4 ငတမစ ညဝ ရ၊ ေ္ဒသဆင) အသငမစညဝရေအဆက4 အ( ္။
အခနက႑မ
သန႕ ရ'ငရအလပမအျဖစလပည။
ေအပခရသ( ္ ေ္ပၚဥစဘတ; က။
စ႐
ကေ
သ
လ
ၡ
ဏ
ထ
ခသ ု ။ ဝ သ က ။ ? လကၡဏ၊အရည4 ခင။ရ6 ရင္ျခင။သတd္။လ? ထ
္
ဖ
ေ
သ
။ဇတေကင။ဂ
ျ ဏကၡ။အကၡရ။စ
စ သ ? (လ( ္)။
ထ? ခသဇတ ေက င စ႐ုက္H ကကျပသညသ႐ုပေဆင။
ထ? ခသ။ စတဝင; ခဖယေကင ေ္သ။
ထ? ခ ေ္သပငုလကၡဏ။
ထ? ခသ လကၡဏ။
ထ? ထ? ခခ။
ထ? ခသ လကၡဏမ

ထ? ခသည သသ ငျ ပငလကၡဏက ေ္ဆငည။ထ? ခသညသသငျပင $ကၡဏက ေ္ဖပသည။

စ တဝင; စရမရေ္' သ။
စရက$ ကၡဏမ

(မပမရ) ဟန
ဆ
င
ဝက ေ ။ ' အ သည စ လ( ္ကဟန4မ?အရဖင္ျေပသ စကထဝ' ကEည။ယင
ဟန
တသစ က။
မသသ။ အသလ န ္
1 H မညသေအရင။
မသသမ
ခ က ; ေရသဟငခရကအ ငစ္H ။

အဖ
။ရ
ပခ
ခစ အခ တ စ6 ္ ျ င ။ ပပ6; ္ျခင။ပစ6 ခက။တဝန။ ေ္စငေ္ရ'က။ေအစငေအရ'က
က
ျငအ
ပမ ခ ။ လ ဝန ။ ယ အ။လ' ္ပ; စiတ4။စတုလပ) တက ' cေသကေစသ ခစမအ။ညနၾကခက။

က
င
ေ
ခ္
တ သ ္ ေ ငခ( သည။တရပစ6 သည။ပစ6 ခကငည။တစဟန
န
ေ
သ
မ ပ ည ။ အ န ႕ေပသည။ဓတအသသငသည။ခ( စခက
(ေ္သနတု) ကညအ
စ္H မ
ုသ္H ္ျပညလ' ္မသည။
ည
။ဖခနA ကု္ျဖညသည။
ေအ္cသကဝယတျပ။
သ( ႐( ္ယယတဝန( A။သ( မ, ' ။
္ျပ ည ူ ႕အ က္H ဆငလပR နမအသတကသ( ္ခငကကန႕သတည။
အလပ မခင။၁
လ? န ဆင တ ဝန( Aသ?နပH ဆရမ။
ရ6 အမ ဆ တ6 မ' တ မ။ ပစ6 ခက$ ။ေအ္cသကမ' တအပ။တဝနေပသည။ပစ6 ခကငည။
တနငတ ပတငသည၊ကသငသည၊ ေ္ပရသည။

တစ(
စ
ထ
္တငယ? ရမည; ္ျဖစေသ။တစ(
္ တ; ္တစဥက ေ္ပခရမည ္ျဖစေသ။တရပစ6
ဥ ငေသ။ပစ6 ခကင
( ေ
ငေသ။
ေ္ေခငတငခ( ခ6
ေ္ေခငတငခ( ခ6 ၿပ
ဓတ4 သသငသ က ရ ယ။စစျမင။တကျမင။
ပစ6 ခက
ေ္ေခငတငခ( ေ္န
(ေ္ရ')W စ တပစစ) ထ။
ရထစစည။
ရထစစည
သသဇတကအ မင္ျပညစ( ္္ျခင။

သသဇတ
က အ မင္ျပည(ဘသ
စ( ္ေ္သ။
ေ္ရဂဏ) ဘ
ရ
င သ ခ ၏သဒၶတနAုတ၌ယ( ္ၾကညေသ။

အလ, ' ဒ န င ဆ င ေ သ။က သ လျဖစ။မရ္' ဆငရ6 သမကရကေရသ။ညတစတ) ေ္' သ။ၾကငE သ။င6ညသ။

အမအက္H ဆင4 ပဖ6 ႕မ

ခ္႕
က H င 6 သ
? မ က? ေညသ အသငအပဖ6 ႕။မရ္' ဆငရ6 သမအ ေ္ပ
နေ္
ေ
င
ၾ
အထက4 ပ( ႕။စနထကအ
႕ သ စတ။ဒနအစက
ၾ ယက
အမ
သ ။ဖတA
ေ ငဖတက ခ ယအတ6အ စဖတ။' က
ဆရယင ။သမယင။
၁၉၂၀္ျပည စ၌ေ္ခတ; ခ6 ေ္သအကတစ္H ။
လ? ေ္ပ။

'္ႏ္
$႕
ဖေ
သဆ
။ည႕ဓတ။ဆဆ6 ေ္ဆငင
စ ညု အရည4
ခ ခင။ကေကရ။အလ'
ယ ။ ဆငညပစၥည။လဆက63 ႕။ေအ င
ဆင
မန။သညတ$ အငေသဆဆင
။ ည။ည႕သည။
္ d ေ္စငေ္ရ'
စ ကကသကယအ သ
တည။မသည။ မ
ေသဆဆင
ေသဆဆင6A
ေသဆဆင6Aၿပ
ဆန ႕က င Wက $ ငုတမသညတေစင ူ။ဂထမ ္dနအခစမဖင္ရယ? သည။
္ႏ္' စု$ ႕ခဖယ4 သလနေကငသ။
ေသဆဆငေန
ေသဆဆငမရေ္' သ။
္ႏ္' စု$ ႕ခဖယ
(ေ္ရ') လ?
သ
ေ ေ္ အ လင မ၊လ? အ႐ုမထရ ေအဆက4 အ( ္။

ပ(
္ စ( ကခပ။ဇယသကက။(သ႕)
ေ္ရပ((္သ
ေ္ေလၾကင
္ ပပ စ ည ။လ? ႀက္H က4မဆ( ္ သခငမဖပသည
အပတ; ဥ;ရင။
လမၾကငက လက၍မ' တသည။လပညအစအစဆ ဥ6 သည။ ေ္္ျမပ( ္ဆဆ6 သည။
လမၾကငမ' တခ6
လမၾကငမ' တခ6 ၿပ
(ဘတ;
က ၊ ေသဘ၊ ေ္လယဥ;သည
) ု႕က
စင လ( ္ င' ခင။
လ ပ အ ု ခငA င၊ရပခငA င၊တညေထခငA ငစသည ေ္ပသည။စငလ( ္င' သည။

ေ္တဝင
4 နျင မ ႕ ဖ ပဖ6 ႕စညထ ေ္သ အပဖ6 ႕အစညတစ) ပ)ပ၏သတတ
'
ည4ခ ငင ္ျပညေမသ စရငကင။
လမၾကငမ' တန
အစမ(သ႕) အဝရင
္H
ခ ္ျပငအရက။အစမ (သ႕) အဝရင။
ပ( ္စ( ကခပ
သန ႕ရ'ငရအလပမ။
သတထ သ ။ခငခနေသ။
သတ d ္H ထသညငပ( ္စ( ၊ဒဇင ေ္ဖသည။

လ ကျ ခ င ။လ က( $ ဖမဆခင။အမ6 လကျခင။ေအ္ျပအလလကရ'သည။ ေ္မငထတသည။

လက6A
လက6A ၿပ

အတအဆက
ပ
Hသ ေ္္ျ ၿပ ္ ပ င 6 အ တ င စနင ေ္သမင။အရကစ္H ေ္သကၿပနက
လကျခငမ
လကေန
ေ္ခက E က ။ႀ ကမ သသကဟခက။ရငၾကေမစငေသသကဟမ။
လၽမ
(ေ္မတက၊
ယ၊တပဗတ႕၏
ေ္ရဒ ) ေ္အက( A ထည။

ကမသ
ၦ
က
ေ္ရ'ငၾကဉမ ေ္သ။အျဗဟၼစရယက
စ ေ္ရ'
စ ငၾကဉ ေသ။ကယက(
ရ ၊ဝစက( မ၌စငၾ
ကယ
ေ သ ၊သကၡရေ္'
(လက)
စဟနစသည
သဟ။န ၊ )႐
သ ု ၊ ရ'ငသ။
ဥက ္H စ သည။က္H အင( ္မသည။
ေ္ဝဖန ျပစ ငည။႐ုကက( ္မသည။
္ျဗဟၼစရယကင္ျခင။
(ခရ စVန W ုနတႀက
) ေအပၚ႐( ္။
အလပသလy ပ။ ေ္လကနတလက ၿပ၊အလပ ္ျပေန;တ။

စက
စ
မ
ည္
သ
။ပဗ၊ ေ္ရဒယသတငလ?
ျ သမသ ပဂလကေအၾကငရပအမ္H
ေ ျ မပ္H ငပတက၍ပရသ
ည တ
တ
ရင ေ္ဟပသညု ရ အစအစဉ
င ။
ဝငေရသည။
္
ပငျ စင( R ရ္' ရ6တက (သ႕) ေ္တနယ ) ္'အမႀကရခင။
အလပသလy ပမ
စကစျမညေ္ျပခ6
စကစျမညေ္ျပခ6 ၿပ
စကစျမညေ္ျပန
ေ္ေလပသ။ ဝငေ ရရသန $ ယ ေ္သ။အရပရရေ္' သ။ရငသ။
တန3ုနည
ပ၍တန3ုနည
တန3ုအနညဆ( ္
ေ္ဈပပ
လမ$ည$ည
' စ
လ? လမ
လမ$ည$ည
' စခ6
လမ$ည$ည
' စခ6 ၿပ
လ? လမ
လမ$ည$ည
' စန
လ? လမ
လမ$ည

ေ္သခအင စစ ည ၊ၾ ကည သ ည၊ ေ္မမနသည။ထနသည။တသည။ ္ျဗH နခန6ရပပစည။

ေ္ခတd အပအ သည ။ပ ႕ေဆငေပရနပစၥည၊အထပ4ပမကအသငအပသည။
ၾကည႐စစေဆခင။
ေ္ထက$ မစ(
' ္စမခင။

(စစ ုရင၌)ခ
ည
ပန(ေ္ခခ္
ပတျပ။ျ ေ္လထင
င သကကအဆင။မန
။ ပ စ ညစသကက။ယငအသကကအ
ၥ အ အထ
ည။
ေ္လယဥ က) န စရင သသငခင။ယငသ႕စရငသသငသညေ္နရ။

(ဟတ
တညခရန၊ခရသသလရနယေ္လဆပ;
၌ သည၌ ) အမည;
တ
သသင ရင သည ။ ငအ ု႕ေပရနပစၥညအထ
ပ4 အပသည၊လက(
ပ A သည။
အမည; ရင။ ေ္ဆခင) က)န;ရင။
စစေဆခ6
စစေဆခ6 ၿပ
က န အစၥညစသညကစစေဆသ? ။
စစေဆန
ေ္ခငသ မက င။ (ဟ
ေ္ခငရ'
တယ ငပၿပ
)' သထသကA ခင။
(;နယ ပ၊ကလမ
) စစ ေဆရဂတ။
ဟ တ ယ ၊ ဇတ ႐( ္ စသညတ႕၌ထ၊မက၊ဥထပစသညအပ) အခန။
ခက$ ကတ
'
အဝရင ဒန6Aမတစ္H ။
ပ။ ပစ န ႕။ ပမ ႕ ။ ပခငအပ$ကကျခင။မ႐ုေမသစက၊အျပH အမ? ။တင( ္။
မ႐ုေမသ ေ္္ျပသည၊ ္ျပH သည။
ပ? ပ? ကပ ပ ။ရငရင။ ေ္သပ။
ပ႐ု။
မရေမသျပH ခ6
မရေမသျပH ခ6 ၿပ
ပ၍မရေမသလပ
မရေမသအလပ( ္
မရေမသျပH ေ္န
ပမ
လ? ဝ ေဝ သ။မ႐ုေမသလပေသ။သညခ( သည။
ကညညက ္ျမညည။
သသဘပသည ။အ ပသည။အတက ေ္စသည။
ေ္ကငခ သသဘ။အပသကၾကသ( ။ ေ္ပရငျခင။

ႀက
Hအ
ည
ေဖ႕အပသည။စတ)
္ စရ ငန$နအငအပသည။ ေ္ပပနစမပ။ဘဝဆ
ပသ ။ တ္ပ
ေဒလကလ ပ န
ည ဘ
ပမသညအခနက
မဆ သပ ကေကရရေ္'
? ။ န စသည။
အကစပပ
6 စသည၌ )လ
?ပ အမ အ လအင ဥဆငေ္cသကၾက အပသ? ။

ရေင
္သ အ သ။ ေ ပ ရင ေ ္ေစ ။သတငကသပေတေမကငလ' ဘ?။ ေ္္ျပရမ' အတနပရ6 ႕
ရင$ နတက cေသကသ။
ရငအ ခစ
အတကေေစသ။
သသဘပခင။ သသဘသ( ။
သသခန တက; က။
အ( ္ ႕မငသ။စတၾကည$ ခင3 ယ ္ျဖစေသ။

(အထ?
ျအ သ ဖ င ရ က ေ္သကA
)။ (သသခနတ
ကစက
န၌ ေ္မတdပ)႕ဆ
။သေန။နကျဖန
သ ေ္တငစက
မယ 1မ'
ေ္သတ႕ ေ္တမယ။(ေ္ကဇ? တင; က)။
္ျမ, သကရေငအ သ။
ဒန6A။ဒန6A (အမ္H အစ)။
ေအင အယ' က ္ျဖစေစသည။စတုနေစသည။
ဒနAတညA ငသ ဗန။ဒန6
6 A (အမ္H မ္H)။
ကပေစခငသ။
ဒ န6AညပဟမဂW ။
ဒေ နAပပသညကတုန႕တစ္H ။
ခပ 6 က6 ရကအ ေ္သပတအ ။
ဒန6Aမ
ဒ န6 Aက 6 သ႕အန( ႕အရသရေ္' သ။ည( ေ္သ။ေအပစ။
(အဖရက) ကသစ။သစH
ေ္တလ တ။
စဖ မ, ' ။စတက6 ။
ေအကငဆ( ္လက) ။
ဓတ
ေ
ဗ
င ္ ဒ ပတကေသ။ဓတ(သ
ေ္ဗဒ။ဓတေ္ဗဒနညဖင
႕) ဓတ
္ဗဒနညအရ ္ျဖစေပေၚသ။ဓ
ေ
တေ္ဗဒ။

ဓတ
ပ
ၥ။တ
္
ဒစကလပR န ဆစင) ပ( ္စ( ထတျခင၊ထ
ည တ$ ုပလပR
ဓ နစဉ စသညု႕ငပတကေသ
ေ အင(
ဗ ငE ယ အ
တတအ ည။
ဓတ လက E က ဖငစစင ္ျခင။ဓတေ္ဗဒစစငျခင။
ရ'ငအက။
ရ'ငအကမ
အမ( ္ဆဝ ငအလ' ကနအစၥညရငခသ? ။ဓတေ္ဗဒပညရ'င။
ဓတ ေ္ဗ ဒ ပည ရပ။ဓေတဘ။အသခကေသ၊နေကE သ ေ္္ျပငလ6 မ။
ဓတေ္ဗဒပညရ'င
ဓတကထ( ္။
ခက$ ကတ။
'

ခက(လကတ)
' စအ
တ ပ ။ လ ? စ ဥ ၏ကယေရကယေအၾကင စနယ~င၌ ေ္ဖပခခငက ေ
ေ္မင
အုင $ ုပျခင။ခကလကတအမခ(
' ကတျပ။
အျမင
ေ္လကဓ
( အန တ႕င ေ္သတ႕ႀက(
မ ္H ခ6 ေရသ။အသကကင (ပသ)။
ခက$ ကတ
'
ခ စA ငျမတသည။ရငဝယအ ုကအ သည။
ေ္ဆပလပ။ ္ျမနဆပငလပ္H ။
ခယ) ပနမ
ခ ယ ) သ။ ခယ) ပင။ခယ) သ။နေရသေအရင။ခယ) သရင။

ဝဝကစ စေ ကလကင က ငမန။ခစ; ရကင၍အျပစငပ( ္ေရသေကလ။

မပညဝန၍အျပစ
က င ဟန) ေ္' သ (ေကလ)။
ဟငခတအ ငစ္H ။
စစ ုရ ငစနည။
စစ ုရင( A ္။ကသကက။
စစ ုရင႐ုပ။
ခင( A ႕သည ေ္သတd(ႀက)။ရ
။ရငင Wတ။ ေ္သ ရ င Wတ။
အ( ဆငဗ႐ု။
ရငအ တE
သစ အယ အ င ။ သစ ယ
4 ။ သစ ယ
4 ။နည္H ေ္ရင) ငရင။အနခခ( ေ္ရငျမင။ဖနစ) တသျဖငပပ6 မေကတသ ္ျပက( $ ္။
သစA သမ
ခင( A ႕ေသ ေ္သတdမ
ရင တ
W ေဝဒနခ( စေရသ။ရခင3 ငသည။

(လမ) အ
ရယျပေသက
္d တ။ (လ( ္ၿခ( ္H ေ္ရ) တပပ
6င 3 ႕ ဝ ု႕၏အကလကေမငသတငတေပ) သ ရထ? အဆ
င္ျပ(သ႕) အမ' တ4သ။
ဝသည။
ဝခင။ သၾကထနလကေခင။
္ျဖည ဖညဆဆစဉ စသတတသည။ ေ္စေ္စေ္သတသည။
ေ္သထရလပ ေ္လပန သည။
ဝခ6
ဝခ6 ၿပ
ဝန
ကပေစ။
ဝမ
(အတလအလယအ ုငသထက) ဝငE ၊ဝငျဖ, ။

(ပနခပည၌) အလင
H္
ျင
အသ ေအမ' င ( ္ ပ ခ ။ စပ၊ဂတစသည၌ဆန႕ကင Wေကဘကအသ( ္ပH ေ္
ေ္ခတနေၾကမသ။
ေ္ခတနေၾကမဟန။
ယ( ္ေ္အငလ' ညစပဆ္ျခင။
ၾကက ၊င' ကေပက; ။ ္ျမေကလ။
ကလပ6 ။

ၾကက
(ေ
မ
' ။ ၿ ခ လ င 6 W ္ခမထသ ၾကက။ၾကကၿခ( ။ၾကက။သ? ေရဘၾက
ေအ္ျခေအန။
ေ္ၾကက၍ ေ္နကုသတသည။
ၾကက; ။ (ေ္ခင)မ
ျ ဖစေစလက။
ေ္ေရကက။
ၾကကမ
ခ ကရပင။ယငအျမစန႕။
(ေ္ကဖင
္ ျဖစေစ၊ )ေ္ကဖအစဖစေစသ( ္ငည။
အျပစုသည။ ေ္ဝဖနည။
(မ္H ယ;ု) အ
ေ္ခင ဆင ။ ႀကအက6 ။ဌနအႀကအက6 ။

အဓ က ။ ေအရပသ။
S သသဇအဏအရ
္'ဆ
(္ ။အခH ပ။ ေ္ဒသဆင) ရ6 တပပ63 ႕အႀက အက6 ။အ
ဆ(
္ ။အမစ။

ကသကယ
ဥ
H ေရ စ ခ ပ။ခH ပ။စတညမ, ' ခ(္ျဖစေနသည)။
H ပ။အမေ္ျခတစ) ္ျပည; ုအစတ
အႀကအက6 မ
မ္H ယ;ုအႀကအက6 ။
ပလပပသ ပ ထညစမ္H ။
ေ္နဆက6 ဆ( ထ( ္။
မကအ ဆကဇတေအခမ ေ္ခ ေ္ခခေကလတစ္H ။
ေ္သသလည အ တေမကင၍၊ ေ္အ၍ ေ္္ျခလကေရင) မကက6A ္ျခင။

အႀက
ေအသတ႕
(္
မ
ရ' သ
။မနမန6႕ပတကလရငသ? ဟ သ? H ငယန အဆငပ6 ရေ္' သတယ။ထေ္ခတ၊ထ
? ေ္န
ရ၊
ထ ပဂလုပစ6 လ မသ? ။ ျ
(၁၉)၆၀္ ပည သလန စရ6 ႕ ေ္လငရပ6 အကသ? ။
ေကလသ ? ငယည ဉ ပနပ; ကျခင၊ေမတမတရပH ္ျခင။
ၿဗတနင) သသမအသတက
အစ ေရထက( အ ႕စရတ။
ေကလသ? င ယ ေ္စငေ္ရ'ကျခငအလပ။
မခဖခင။ သသမခမခဖခင။
အလ
ပမမဘမ အသတက ) ေကလထန။

အသလသန
$ေ
သ
။ ယ ူ ္ အ ရ ေ အသတ႕အႀက( ္H ရ္' တ6 ေ္တငကသမအဖ
ပပ
6 ။သ? ငယ ္ျပနည။
မခဖခင။ ေကလခမခင။
ေကလဘဝ။ ေ္အက ေ မစရငယR ယုနကအျဖစ။
ေကလဘဝမ
ေကလက 6 သ႕ေသ။ေကလကလငေသ။
သသမမသထနကသ။
ေကလင တ? ေ္သ။ေကလက6 သ႕ေသ။အျပစငစငေသ။
ေကလမ
င႐ုတ
ပ၍ေ္အစမစမနင
င႐ုတမ
ေ္အစမစမအနင( ္
ေ္အစမစမနင
ခငအ ေန~မက
ခငအ ေန~မက
ေ္မစ
ေ္မစမ

(ေ္လင ကစဝ ငသ( ္) တ ကငျပ။(ေ္ဘလ( ္၊ ေ္ဂက

)အနည
္ျမကၿပ
ငယလမေ္္ျပအငခတ
ေ ငA က။ ္

ပ
သ
ည
။ပ6 သထသကသည။ဖ
6 6 ထတည။အစအနေကလမ ပ6 သထကည။ (ေ္ဘလ( ္၊ ေ္ဂက
) ေ္္ ျ မကသကၿပ
လ
ေ္္ျပအငခတ မ ငည။

တစ;
တ
ထ စ ; င ဖ 6 တည။ ေ္နက( ္ပလညည4 ထ ္ျပN နကတစ; စလ၍
ည ။ ေ္ခငထညဝငည။ဘမ္H ဘတ? ။

ေအၾကဆ
င
။ အ န ေ္ပၚတတသက6 သ႕ဆတတအ မခ( င။ ေ္သသည
သည
။ ကယေရ ႀက( ္H ေ္သ။
အ ပဥA ပ။
သစစမက ေ္ ကကပ၍ဖအဖင္ျပH လပသ
ေ္က႐ ုသတငအျဖ, အနက; ငပသ ေ္္ျမေက4 မရကရ'ဉ မ္H ။
ေအခငသ ဝက4 ူေ္ခင။
ပ6 ခ6
ပ6 ခ6 ၿပ
ပ6 ေ္န
လမခငကကဆန6 ။
အစအနမ
ေ္္ျ ခ ဖဝနအထ? က။
ယင အလပ။
ယငအလပ။
ေ္က႐ ု ငအဆစျ4မစုလကျဖငေအနအထပင ူ။
ကညညက ္ျမည( ။
ကညညကမညည။
္ျမ, ေသကသ။
ေ္ဆက။
ေ္ဆက
ျဖ
င သထင ထ(အသလန)
သည၊ထဆစ တ ည။မကပ( ္ ရ ရင(ေ္ကက(
ယဉ ေသအမ္H
္စသသမ။
ညု)ဖေ္ဆက ျ ငသထငထပ( ္ေ္ဖသည။
စတ ။ေအ္cသကစရင။
စကစျမ ညေ္ျပခင။အလပသလy ပ။

အမ ္H သမေ အပၚ ညတ ေ္ထကအ သ။အလယ ေ္ခတူေရကငတ႕၏စတi တု ္ျေပသ။

အ႕သ
? ေပ
ၾ
ယ အ ၚ က ငE ဉ ေကခစ ဆက( မ။အလယေခတူရ6 ေ္ကငစတi တ။ယငေအပၚေအ
ဘသ
) ငဝတုင)
ေ္ရဆ၊လ? မရဆင)ငစနစ။ ၊ က
ၾကသက နၿမတ6 သ႕ေသဟငခတအ င။
ထပ လ 6 လ6တသကနသည။နပ? နဆလပည။
ကလ ရ ငင အျခဒပ; ငစA ုပဝင ေ္သ ္ျဒပေပင။ကလ႐ုဒ။
ေ္ရက ကလရငဖငပသတည။
အန( ႕ ျပ င ၍ ေ္ရသန႕စင) ၌အသ( ္ပH ေ္သဓတ္ျဒပ; င။ကလရင။
ကလ႐ုေ္ဖင ေ္မေ္ဆ။
ကလ႐ုေ္ဖငဖင ေ္မေ္ဆပသည။

ေ္နမ' အ လ င ရင စ ပ ယ? ၍အပငုႀကသထစသညအစမရငဓတ။ကလ႐ုဖလ။
ေ္ခကလက။
ေ္ခကလက မ( ထသညဓလ္' ရခ6 မန႕။
ဂnခပတပေေနသ။
္ျပညကေေနသ။

က မန႕။ကကခ6 ။ ေ္ခကလက။ကက (ေ္သသက3 ယ)။ ေ္ခကလက ေ ္ရင။အည္H ရငေ္ရင။ ေ္ခက

လက4
အ ုပ သ ။ ေ္ခကလကျဖင(ရေ္' သ
လပေသ။
)။ ေ္ခကလကေရင
ေ္ခကလက4 ု ပ အ
န႕ေခကလက
ေ္ခကလက
ေ္ခရခ ယ$ ုကေသသ? ၊အရ။ ေ္ခရစရမ။
လက ေခရ။ဂ႐ုတစက ေ္ခရခယအ ေ္သ။
ပ၍ဂ႐ုတစကေခရခယအ
ေ္ခရခယ
ဂ႐ုတစကေခရခယအ ဆ(္

ခရ စနV i မ ေၼတသ( စ( ္က, အပဖ6 ႕။ဘရရ္' ခကငအသတငယငအပဖ6 ႕ထငညေ္နရ။

ယငအပဖ6 ႕ဝင ေ္ယက္လ။
ယငအပဖ6 ႕က ေ္လကငေ္ပသ? ။

အသက
ရ
'င
ျဖ
ည။ခမနသည။အသက,
, ) ကပ
' ေ္စသည။ခမနစသည။လညအ င ညစတည။ဆ႕နင
စည။ပတည။
ဆ႕သည။
အသက,
) ကပျခင၊ကပ(
' ။ (ေ္မတယဉ)ထ
န။ခH
ေ္လ ပ။
ခ( စမ) ခH
ပညထသည၊မ္H ခသည။
ခက A ကA6 ခ6မ္H ခသည။
အဟန ႕အတ ္ျပH သည။ရပန႕ေစသည။
ေ္ဒကနေသ။
လညပ။
ကလဝမရဂ။
စတုသလယေသ။
ကလက; ေထရဓတ။
အသ( ္ ျမညေအငဝသည။

ေ္ခရခ
ယ
ညက ။ စ ည ။ ေသဘကသည။စရသ? ကသ? ႕လက) မ'န မသၾက
ပ၍ဇဇၾကင
ဇဇေအၾကင( ္
ေ္ခရခယေန
ေ္ခရခယ) ၌ ေ္စစပ ေ္သခသ။ဇဇၾကငေသ။
ခ တ စ္H ၊ခတစ္H ခဏခဏ ေ္္ျပငသည။

(ပဆနျဖင)ခ
က။ဝစငခတA က
တ။န( ႐ုပA အသတစ( ္။ ္ျဖH
လတ၊ထကတ၊သ С9၊ရ
စပ အ ျခင။ဘ႑ခငအသ( ္စရ
တ
္ ျ ဖတ ေ တက$ ုကျခငသညအခ္H ႕ ေ္သဆ႐( ္မကပတအ စ $ုက) ေ္ရကည။
ခတA က
ဓ၊
ပဆနစသညျဖင ) ခ တည၊ ေ္ပကည။
ေအ္ျခမ' ခတ6$ သည။
'
ခ တျဖတည။ခသတအ င၍လမရ'ငသည။
္ျမနျမန။
ခတ6A
ခတ6A ၿပ
ပ ဆ နု။တ႐ုတi မႀက။ရဟတV ဉ ။
ဓႀကမ
ခတေန
ဓမ
လငအတနR ယၾကမသ(ပင $ယ)။
ခတA က
(စရ၌သ( ္သ)တ? ။
တ႐ုတအ မငပင။

ဓမေၼတသ( က, အ ပ ဖ6 ႕င ဆငေသ။ယငအပဖ6 ႕သဆရနစက( ္ထသ။ယငအပဖ6 ႕သဆေ္သ။

မ
တ
ဆတ
က 3 က ( 6 ။ 3 ( လသကက။ ေ္ကဒ။ ေ္လႀက္H မဉ ။မမေအပ
ညရ ေ္' ၾကင ေ္ဖပသည။
မတ3 က(ဆတ6 မ
အမ ဝယ ဝစၥ။ၿငခင႕ခဖယေကငသအလပ။
ကသကက စစဥ3နသည။
ထအတတအ ညရ'င။
(အထ?
ျ သ ;စဥ3နမ အတတ။အေကဗဒ။
ဖငေဘလအက
) ကသကက
ဓမေၼတသ( စ( ္က, အပဖ6 ႕ဝင ေ္ယက္ေကလ။
ဟက ဟကအ ကအကရယ( ။
ထသ႕ရယည။

(ေ္ရ'ဂရ္ျပဇသတင) ဇတ
A ငသဆသညအပဖ6 ႕။ (အ6
ဇဘကေခတ
လ ္ျပဇတသတင ) ဇတ
ဒငနဂ( ္E စကန ရခ
တ ုေ္သ သ႐ုပေဆင။
သ( ၿပ္H ငုသည။ဝငအသည။
ဝ င ဆ ဝငကအပဖ6 ႕သတငပဝငေသမနေကလ။ယမသမ။
သ( ၿပ္H ငုခ6
သ( ၿပ္H ငုခ6 ၿပ
သ( ၿပ္H ငပ
4 ဒ
သ( ၿပ္H ငုေ္န
ေ္ခရခယ
ေ္ခရခယ
စစရ။
တ႐ုတေခေသကၾက။
ငငဟ င သဟငခရကက္H ထသဟငခ္H ပစအ စ။
ခရ စနV Wသကသကယူ
ခရ စနV Wသ
ခရ စနV Wသကသကယူမ
ခရစ; မတေန႕။
ေ္ဆအရငုင) ပညရပ
စမ ဝရငဓတတd္H။
ခရ မယ( ဓတတd္H။
ခရ͡/မဆန
ခရမဆနမ
နတရ'ည

သမ
င
ဝ
စ င ျ ဖ ) ပ က ေ္ခတ၊ကလသတတည
' ပညရပ။ ္ျဖ
င။
အခ န4 သလ နေကသနရ။
ပ ႐ုပ( 3 ္။ယင၏အခခ( မ။
ဂၶမပန။
ဝဝကစစ။ ေ္ဖငဖငမ႕မ႕။

လင ပစည ။လ ကေလ' ္သည။ခစန႕ပစည။ ေ္မငထတည။ ငA သည။ ေ္မကအသအယခပတပည။

(အမ6 သ) က ပ ငန( ၾကမ' အသ။
တခစA စ)ယည။
တခစA စ)ယ(။
အသလနေကနခပသ။
စက( တဂH တH( တ ္ျမညည။တစ္H ကည ေ္မခသည။
(စက( ) တဂ
H တ H( တ ္ျမည( ။တဂH တH( တ ္ျမည$ ကခတေမငသည။
ေအပငအသငမတေသဆ။
ငတ( ္။
အတ( ္အတစ။ေအတမမ။

ဂင
သ
ထ ု ေ ္ ။ ? ေ္ သ။(အဝတ4
ေ္တင ထည)
ခငေသ။အတ(
ထ? ေထသ။
္အဖတမမပသ။

ခရ
က စVန W ု ရ င ။ ဝ တျပH(ထ
ဆေ္တငပပ6
)။ခ
ခရ
ုအသင
ရ စ နV ။ခရ စနV တ။
Wသဝင နV ( ဏ တ။ခရ စနV Wုနတႀ
က(ထ)။ခသ ရ စ နV သနဘင။
ခရ စနV Wုရကငမ
ခရ စနV Wုရ ကငသ႕ဝတပသကသ? ။
ခရ စနV Wုရ က င သ ႕မ' နန' က ္ျခင။အဂလကနခရ စနV ဂဏ။
ခရ စနV ဘန တႀ က။ခရ စနV အသငတဝင။
ခရ စနV Wု ရ ကင ဘ႑ထနစဥအနကတစဥဥ။
ခရ စနV Wု ရ ကငပရဝဏ4 သတငသခင။
႐ု ငေပသ။ေသဘထဆသ။
္ႏ္
ဒလကငေ္မ၍ ႕
ေ္ထပတA
က ကညစည။ (္ႏခ္)ႏ္ ႕ပ( ္။

ေ္ထပတ ျပH လပ) န ႕(သ႕) မလ

င ု ေ္မသည။ ေ္ထပတျပH
(ေ္ရ) ႐ု လပည။အျပငအထနလပ) စသည
'
ကA
$ပ)ထc
' သကသည။အလပ$
တ ပသ
အ ည။
စကင လ' ညထတက6 သ႕ထတည။
(အမ
ေ္ရ၊ က႐ုကအသတက ) ေ္လ' ္ ဆင။ ေ္လ' ္။ ေ္လထ။
ခတdန။
(ေအမရကန) ဗဟ
္ထက$ မရအပဖ6
' ႕ေ။စအငေအ။
ပစဉ ရဆင6 ။
ပစဉ ရဆင6 မ
(ၿဗတန) မခင
စမရဌန။စအ
စ( ္
ငf ။
ပနသအရက
။ယင (တစ)ခခက။
ေ္ဆပငလပ။
စကရက။
စကရကW ူ။
စကရကေသက( ။
ဓတခစ။
စကရက $ ပညစက, အ ပ။
စကရက
အသလေယလ။ ေ္သခပက။
မသသပ။ မသသတ( ္။ တ ? ခခစသည။အကပ၊ခ္H ကခပသည။
အပယ( A ။ ေ္ခင အုခ( ။
႐ုပ ) င။
'
႐ုပ ) င' ႐( ္။႐ုပ) င။႐ုပ)
' င' $ုပR န။႐ုပ) ငအ' ည။
႐ုပ) င႐(
' ္မ
႐ုပ) င
' ငပတကေသ။႐ုပ) င။
'
႐ုပ) င)
' ႐ ု ကူရပညရ'င။
႐ုပ ) င႐ုကူရပည။
'
သစႀက( ပခက။

စဝ ' က ေရနည ။ယင န ည ဖငေ္ရသစ။စဝ' ကေဖနည။သည။ဖသည။အလကကင။

ခန႕(ရဆက6
;မ ဖငဆတ6 သ)။
( ္သည
စက ဝ င။ စ က ဝငမဉ ။အဝနအဝငပ( ္။ေအပၚထပပပ6 ၾကညစင။အသငအဝင။
(ေ္လထ6 ၌)ပတ
၍ ဝ6 သည။ပတည။ဝင ္ျပသည။
ပတ6A
ပတ6A ၿပ
စကဝငမ
ရတနဥရစ ။ပနဥရစ။
ပတေန

ပတ$
မလ
;တ
။ ။ ' ္ ပ ပ $ မ လ' ္ပ; ပတ$ မ။နယ$ ည
' တရသ? ႀက၏ခရစဉ ။ကစနကလ? မပသ ပ(
အကစပပ
6စ ဉ ။ ပပ6 လမကငပရ ေ္နရစဉ ။
လ' ္ ပ ; ပ တ$ မငတသကဆင) ကရယမတပ င အရဘတျပ။
အကစ)ေလ က ငခန အမ္H မ္H လ' ည၍ေ္လကငနည။
အလ ေအလက)လ' ္ပျဖတ။
ေ္္ျဖင ေ္္ျဖငမသသဘ6 ေ္သက႕ပတသသသ။
လ' ္ပ; စအစၥညကရယ၏
) လ'
္ပ; ပတ$ မ စနစ (သ႕) လ'
္ပ; ပတ$ မ ပ( ္စ( ။
ပတ$ မမ
ဝ
င
သ
။ စကဝငပ( ္(ေအၾကင
။တစအ တပေတသ။
ပခ ကင ေ္ကကA က
) ကခရတ
ု႕ င လ' ္ကလညေေနသ။
လ? အမသ႕ ္ျဖန႕ေဝ ေ္သ။
ေ္ၾကငစ။ ဆစ။ ္ျဖန႕ေဝစ။
လဝင။
ယငတ႕က ္ျဖန႕ေဝသည။

ျမ
$' ။အတအဆမရ္' လ'ပ
ညပတသသလသည။
တ ေ္လဝငေလသထကေကငအင
ည ္ျပတငပသက3
ပင တလ ည
ကအ
အဆင
ဆ ပ
႕။ င _ ႕ သည။ ္ျဖန႕သည။လ' ညပသတလ သည။
ကသည။

ည
ပ
င_
ေ္သသလ' တ ျ ခ ။ ႕ ႕ေရကရ္' ္ျခင။ပ_႕လညအ တ။သ? ေ္နျပနေကင
သသလနၿပ။ ေ္စငေရ။
ေ္သသလ
' ညပတ (ဆင) )။

လ င( ထပေအရျပက ္ျဖတသည။မနမကယ ္ျပငအ အစတ4 ပငအခ္H ႕က ္ျဖတည။

ယငသ ႕ ္ျပH လပ ္ျခင၊ ္ျပH လပေသအခမအန။
စကဝ နမဉ ။အဝန။
(အခ ္H ႕ဘသစကသတင
) တက
၊သ က၊ငငသရသ( ေသကတ။
ေ္ဝ လညေၾကငအ တရ'ည)ညေဝဝပခင။
'
(အထ?
ျ သ ဖငကမၻက
) ေ္ေရၾကင ဖငပတည။

ေ္ဘင A တ ည။ စက ဝငမဟတေသအျခပ( ္၏ ္ျပေငအ ထငမ၊အမ' တကေထအငစကဝငရဆဆ6 သည။

သတထသ။

ေအ္ျခေအန။(တစ ဥတစေယက၏
) ေအ္
ျခ
အန။ေအ္ျခေအနအရ။ဘယေတမ'
ေ္ေခငရၾကရ ။ဘယ$ ု ေ
'မ ။ ဘၾကငမ' ။
ေအ္ျခေအနမ

(သက
ေသေအထကအထ ) လက
$ု ု ပ က င မျပငေသလည ယ( ္မ' တငေလက ေ္သ။ေအ
သတd္နညသ? ။
ၿမ္H ႕ႀကမ
နင( R သ
နင( R သမ
ေ္ရ'ကA ္Hသ
ေ္ရ'ကA ္Hသမ
ၿမ္H ႕ႀက
္ျပညူ႕နတ

္ ျပည ူ၊ အ မပ ည ူင ဆငေသ။အရပ။နယW က။ယဉ ေကသ။ရသညနေသ။တရေမရရ။၂

စစ4 သတင ေ္ေလၾကငတကA ုကကသကယေရအရပအပဖ6 ႕။
္ျပ ညူ႕ဆၵျပျခင။သပတ ေ္မ' ကျခင။
ၿမ္H ႕ျပအင( ငE ယပည။
တရမဥေပဒ။
္ျပညူ႕အခခငေအရ။

တရ႐(
္
သ တ င လကတအ ဥု$ ၍မဂလ
(' ထ(
တ
စ ္ ေ္ဆငျခင။
မ ၊ ဘသရ) စသညအခမ အနမမပ။
္ျပညူမရပခငA င။
အစ ရအမထမ။
(စစက
W တစအ
' ) အစ
ဌ ရ န မ ။ယငဌနဝန အမမ။
တရမမ
္ျပသညငစစ။
္ျပသညငစစ
အရပ။
ယဉ ေ က သ မ ေခမ႕မ။ရသညန။ယဉ ေကရသညနေသစက၊အျပH အမ? ။

လ? မ တတက။
(လ
?မ ္H တစ္H) ၏
ယဉ
က
?။ ေ မ။ လ သ မ ေ္ခတလ? မအပဖ6 ႕အစည။ယဉ ေကလအငျပ
ယဉ ေကလခင။

အ႐ ုငဘဝ မ ' တတကV ဉ ေကလ ေ္အင ္ျပH လပည။အျပH အမ? ယဉ ေကလအင ္ျပH ္ျပင္ည။
ယဉ ေ ကသ ။တ တကေသ။အကငသကၡမငမသ။ယဉ ေကသမေခမ႕ေသ။
ယဥဉV ေကက။ရည) သညခနန။
အရပဝတ4 ရပ; ။
အရပဘဝ။ အရပအျဖစ။

မသပစၥညစ A ုထ တက၍သထက$ သအသ( ။ေတတကေတကတကက ္ျမည( ။

ယငအသ( မ ္ H သထကည၊သထကေစသည။အတငအဖငသတဂ႐ုစေကနန6႕။
ဝတင အသ။ ဖ( ္ေနသ။ကထသ။

(အရဝတအ
္
မကပင၊ေအဆကအအ(H ္န( ရ( က ) ထပ4
ုအ ပ သ အဖ( ္အအပ၊အက။

အခ င4မဆသည။(ရသငရထကညု)ေတင
အ
္လၾကတငသည။နစE
ဆ သ ၾကတငသည။သကုင)
ည ။ မ ခ ( ေ
(ထ
မ
သ
င ' ရ ေ ္ခငက ေ္တငသည။လအပည။ထကငသည။ပက; ဆ(္႐( စသည။ ေ္ေသကပ

အဆ
။္္ ခက။ရသငရထကညဟယ? ေဆသ အခခငေအရ။သ? ႕မ'ေထ? ထ? ္ျခခရယ$ ု႕ျ ေ္္ျပရရငဝ
ပဆ
နH ပ
E႕ ႀ က ခ 6 ေ္ကငနဖက ္ျဖစ6A ဖ? တပ6 ရ္' တယ။ရသငသည
ဆ ္ ျ ခင။ထသ႕ေတငခ( ေ္သခင။
အခခငေအရရ္' ၍ ္ျပနေတငသည။
ေ္တငဆသ? ။ ေ္တငခ( သ? ။
ေ္တငဆသ? မ
အခင4မဆခ6
အခင4မဆခ6 ၿပ
အခင4မဆေ္န
အဆမ
အၾကအျမင။
ခ( ္ကင။
က သပ ယ၍တကည။ဖကကည။
စထငထင။ ေ္စထနထန။

အခပသက
က
ၽသၽကူသ( ။ခပကေလည( ေ္အင ေ္တငဆ
( မ၊ကန႕သကက။ကသၽကသၽက(
1 သ ( ။ သ 1 သည။ခပသကအ
က(
္အင ေ္တငဆ
1 သည၊ကန႕သကကည။
ေ

ညပ ။ ္ျပH တူ။ က မရ ေပ) နရ၌ရပသ

အ ကက ေ္မငမသထကငေအငခH ပညကရယ။ဘခH ပ။
႐ုတ ျခညအဏသ( ္၍သပ ပျခင။
မ ္H ႐ုစ ။မ္H ယ;ု။႐ုရတ? လ? စ။ ေ္သဆမ္H စ။စတူေသဘတ? လ? စ။
ေဂလငA န6 ၊ ေ္ဒငA န6၊ဂ္H ငခန6စသည ္ျမည( ။
ယငအသ( မ္H မညည။
သတd ္H ခငထတက၍္ျမည( ။ခသၽငA သၽငျမည( ။
ယငသ႕ေသအသ( သထကည။
မ မ အမ ္H ေအသဆေအပငအသငကသၾကညတတေသ။
မ္H ယဝင။

လကA
ု။သသဘလကA ု ပသည။ရငခစလကျဖင
ပ ပ
သတည။
ည (နဖ? က) ႐ုကည။ခH
လက
ဝ
ဖ
င ပည။သသငသည။ခ
တည။

လကA
ပ
င
။က ု ခ လ A ု ပ သ သဘပခင။လကခပ( ။ရငခစ လကျဖငပတျခင။ ္ျဖ
ေ္ဟင မစ တ ျပတ ေ္သ။ ေ္္ျခကန $ကအ နေကန ေ္သ။ ေ္္ျခပစ $ကအ စျဖစေေနသ။
တမငေ္ကက( A သည။
္ ျမငည။ၾကညသည။
လကA ု ပခ6
လကA ု ပခ6 ၿပ
ေ္ခငလငဆန ။ေခလကန။
(႐ုပ) င)ကလက။
'
လကA ု ပန
လကA ု ပခငမ
အသ( ္ မက ၊အလက၊အဓပၸယ6 စက။
္ ျပငစဝင္E ။ယငေအရင။
အနရင။
(အသလယ က? နလည ေ္အင
) ရ'
င သည။အဆခ6 ကသန႕ေအငA ကည။
ကလယ) နက။
ကလယ) နက
ကလယ) နကမ။
ကယ ေလင ျပတခစလ( ႕ေဆသ။တေသကအ ခၚသ( ။
ၾကည$ ငျပတခင။

ရငုက
ငA ုကည။အခငဖခစအ သည။ေသဘထခင
ု ပဋပကၡျဖစည။တကုငေနသည။ (ေအရင ၊ဒဇငစသည)
တစA
ုင
တ
Aလ စ ု မ က3 က။တစA ုငတစA ုထခတည။တသည။လငသကငစA ပုတသည။

တ ဆက6အ ။(ေသဘထခင)
ေ္ဆပပ6 ဆက6အ ။ ပဋ
က ပ ၡ။ထပုကျဖစ။ဆန႕ကင။
(အခန)တ ကေနျခင။(ေအရင
၊ဒဇင
စသည) မလ
က3 က(အ္။သတd္Hပစၥညခင ထခတ( ။
ခ
င၊ ္ျမ6 ္ျမ6 ဆတ
ပုငျခင။ ေ္ခပ႕ဖကျခင။ဆ
။ တ ပု ငည။ညစည။လကV 'ကည။
တ ေ္ခပ႕ဖကည။ခတည။
ေ္မငခဓ။
အတန
အမ္H အစသတတ
'
အမ္H အစသတတ6
' A
အမ္H အစသတတ6
' A ၿပ
အတနအစမ

ေအကင
္
?ဆ ဆ( ။ အထ ခ ( ္ ။ ္ျဖစ႐ုဖစ; ဉ ။ရ္' ႐ုရ္' စဉ ။အဆတေရင ေ္ရဂရ6 ႕ ္ျဖစေနကလက
သ?
႕
မ ' သ တ ႕ရတယ။႐ု႐ုင(အဝတ4
ယဉ ေသ။စ)။ေ္ရ'မ?မပက

ဂ
အင
စပ
၊ပ
ဆ
အ္ ္ ဝ အ စ ၊ စ ၊ ပညလက) စသည။စ( ္ျပ။စ( နမ? န။ ေ္ရ' ဂရငေ္ရမဘသစ
လခင ။

ေ္ရ
'၊္
အ
စ
င
ဆ
ဂရ ေ ရမ ပ ည ၊ ပ ငေသ။ ေ္တႀက။ဆဘ6 ႕ႀက။ခငနၿပ္ျဖစေသ။လ
ရ'
အ႐ ု ကင ေ္ခတ4 က။႐ု႐ုငယဉ ေသ။

ေ္ရ'ဟင အပည၊ စ ေ္ပတ ႕၏န ည င ပ( ္စ( ။ဂ ္အဝငဝဒ။အသသငျ4ပင( အ ္စ( ႐ုရ'ငမ၊သဟဇတျဖစ။

ေ္ရ 'အပညစပပ( ္စ( ကလကူ။ ေ္ရ'ဂရငလကင4ပညစပပညရ'င၊ ေ္လလဆညပ? သ? ။

ဂဝငေတသခငမ
ဂဝငေတသခငမ

အမ
္H၊ဆ
င
အ
တန အ စ အ အပ; ုပခ6 ငေသ။မ္H စ၊အပ; ုအလကပခ6 ထသ။သကု င ူသ ၾ
အလင ပ ေ ၾက ၊ လ? မရၾကင စသည ေ္ၾကငငယ။

အမ္H အစ(သ႕) အ
ပ
စ
ခ
6္
ခ
၊ ပ ျ င ပ ခ6 ္ျခခ( ရျခင။အပ; ု။အမ္H အစ။သတdဝငအပငု႕ကမ္H တ?စ
(ပညရပ
4 ကစအပ၊ကမ လ )မ ္H တ?စ္ျခင။
ပခ6 ္ျခခ( ရျခငမ
မ္H တ?စခ6
မ္H တ?စခ6 ၿပ

မ
တစသည။အတနအစ၊အမ္H
္ H အ? စ သတတည။
' (စခရက;
စသည တမ ) လ(
္ၿခ( ္H ေ္ရအဆငသတတည။
'
မ္H တ?စေ္န
အမ္H အစသတတေန
'
စသငA န
စသငA နမ

မသအရခ င တ က ၊ထမ၊ ေ္ခကသ( ။ေတခကေခက၊ေဂလေက( လကစသည ္ျမည( ။

ယငအသ( မ ္ H သထကည။ယငအသ( မ္H မညလကသသလလပ) သည။
'
ဝကက႑။(ဥေပဒ) အပဒR ယ။
ဝကက႑မ
ပတ ေလ' င ေ္ၾကသက$ နစတေရဂ။
ထ ေ္ရဂရေ္' သ၊ ္ျဖစေေစသ။
အသ( ညင ပင၍စၵရငဆငေသ ေ္ရ'တ?ရယ။
ညပ႐ု။

တ
ရ စ ၦန၊င' က(ု႕၏
ကဏန၊
ပခစနစသည၏
ေ္္ျခသညလကည။
) လက
။စက$ က။
ကတျခစည။
အစ ရက) ေ္ပထသည ေ္ခငကအခခနေကကျခငဖင ္ျပန $ည) ယ?သည။
အခခနေကကျခငဖင ေ္ပထသ ေ္ခငက ္ျပေန) အင $ုပျခင။

သ(
ူ။တ
A ္H ။တ
ကပကည။ကကတခ6 ႀက္H
ဆစသည။အျပင အထနေဝဖနည။ (အမ ္H သ)မက
အရကပည၊
အမဖမသည။
ရ႕ေစ။ ေ္္ျေမစ။
ေ္္ ျမသတငနစစသကင။
ေ္ခရ႕လပစ တျ
' 4 ဖစ ေ္္ျမကငအ စ) ေ္သရ႕ျပဝင။
ေ္္ျေမဆတ( ။
ရ႕ေစ ပသ၊ ထ? ေ္သ၊ ငတ? ေ္သ။
(ေ္ရ'
ေစကခတ တလန( ္ ) 3 စ သ က ဓႀက။

တတရရ္ျဖစေသ။(အကစ) ပညသပပင
သဖ ကက ္ ျ စ ေသ။႐ု႐ုငေလ' သ။အဏ္ျမ, ဓတေရငျခညပ_႕
သ။
ရ'င ရ 'င လ။ငအ6 ဒကလ( ္လ( ္မသသတယ။
ေ္ဆၾကသ တင တကA သၽတည။သန႕ရ'ငစငၾကသယသည။သငကငည။
သန
ရ
ငလ
႕ ေ္သ။သလသတ$
႕ ' တသၽတသၽတ။ ေ္ရဂပကငၾကင ဆရဝနေဆစ။အပဖ6
ရ။ အ သ ႕အစည န န
ေအ္
အ ျ ခေ န ေ္ကငခမနေၾကင အစရင( A စ။

တစ ္ျ ပမ' ္ မကနေအငသ( ္လကည။တကကေ္ျပငေအငမသသသည၊ခသသသည။

ဂ႐ုတစ က သ န ႕ရ'ငစငၾကယ ေ္အငလပည။ ေ္ၾက၊ ေ္ညစသညခသၽတည။
သန႕ရ'ငရလပည။
ဒ စ႐ ု ကစသညရ'ငလငရလပသည။

က
$ ယ က ေ ဆ ေ ္ၾကသည။ ေ္ရခ္H သည။သန႕ရ'ငရလပည
္ျပ တ သ။တတရရရေ္' သ။သပပ) ပ)ပ) ေ္' သ။
က ခင; ယ၊မတတေအ္ျပင) တအ ေ္သ။
သန႕ ရ' င စငၾကယေအငလပျခင။ဒစ႐ုက; သညရ'ငလငဖယ) ခင။
'
ေ္ဆၾကခ6
ေ္ဆၾက

သန
႕
'သ
။႕
ရ
ငရကရယ။သန႕စငေဆ။ဖ
ရ င န;ုပ;ရက။ပငမငဆ
မ င။ဒဘ။ခသၽတၿခ(
န ္H ေကအငလမ' ည၊
လ
ည။ ္ျပငပငထန
ပ အနပကအ က;က;ကက6 ရ6႕ျပစ ငည။
ပ၍စငၾကယ
သန ႕ရ'ငရဝန အမမ
အစငၾကယ( ္
(အမ; သည)သန ႕ရ'ငရ။
ေ္ဆၾကန
သန ႕ရ'ငရအလပမ။
ေ္္ျပငဆသအတ(
သန႕ သ န ႕ရ'ငရ'င ေ္နတတ၊ထတတျခင။သန႕ရ'ငမ။
သလယူခစ။ ေ္ခခမ႕ခစ။
ၾကည$ င
ၾကည$
ၾကည$ ခ6
ၾကည$ ခ6 ၿပ
ပ၍ၾကည$ င
အၾကည$ င( ္
ၾကည$ န
ၾကည$ ငျပတခစ
အသနခ( ္ျခငမ
သက1
ခ ခင။ မသခခင ။
(ရသဥတ) သယၿငမကျခင။
(ရသဥတ) ၿင
က မ ယေ ္ သ။သက1 သ။က႐ုဏထသ။
ေလမၼသငယ္H ။
(လက)ကစစ ု ပည။(အ( )ႀက တ ည။တငတငဆပု င အသည။
ခရ စနV Wုနတႀက။
ခရ စနV ဘနတႀက။
ခရ စနV Wုန တႀက။ဘသရ ေ္ခငဆင။
စရစခ ငဆငေသ။ခရ စနV Wုနတႀက၏။

စရ။ (ေ္ကင
; ( ္၊တရ႐( ္ စသည
႐ ) မ'
အ
' တ မ ရ ရ ္ ။ ဧညလက( A စရ။ေအရငစရ။စရဝန အမလပည။
စရဝန အမလပ
စရဝန အမလပ6A
စရဝန အမလပ6A ၿပ
စရဝန အမလပေန
စရမ

ေ္တသ။ ကသၽမကငေသ။ ေ္ကငသ။ ေ္တသ။ခစသ။ ္ျပနအကတေသ။

လ? တတ ႀက။ဖသ။ငသငတတမ။
ပ၍ေ္တ
ေအတဆ( ္
ဖန စ) ေတန သညလက( ္။ယငလက( ္စကမ္H ကသ( ္ခင။
ဖန စ) ေ တေနသစကမဖငအပေၾကငထပေေနသ။
ခ ကA န6စသည ္ျမည( ။

ခ
က
Aန္ 6 ၊ ေ ္ ျ ဖ ကA န6စသည ္ျမညေစသည။ခကA န6ေသဘ
ည။
ခကန6္ျမညေစခ6
ခကန6္ျမညေစခ6 ၿပ
ခကန6္ျမညေန
ခကA န6္ျမည( မ
အမသည။(ဘသဏင4ပေနက) ေ္ဖက ည။ဝယေနေကဖကည။
ေ္ဖက ည ။အမသည။အပနက ေ္ဖကည။
ေ္ဖကည
ေ္ကကအ ရ( ။ ေ္ခကမပ။သညထတ) င3 ုဇတ$ မ၊ ္ျဖစ) ပ။
ေ္ကကမပစက
ဇသတအ တ ေရက ေေနသ။ေအရအႀကဆ( ္သ။အသထတ4 ထပျဖစေသ။
ဥတ ရသ ။ဥတရသရေ္' သ ေ္ဒသ။ေအ္ျခေအန။
ဥတရသမ
ရသဥတ။
ခခည္H ပန
ရသဥတပည။

အသထတ4 ထပ(ကလ၊
ေအ္ျခေအန )။ (ခ( စမ) အသထတ4 ထပ။(ကမမ) အသထတ4 ထပ။
အသထတ4 ထပု႕ ေ္ရကည။(ကမမ) အသထတ
ပအထ ေ္ရကည၊ၿပသည။

တက
ည
သတ
ယ
္ကည။တကည။ဆငသည။ ေ္က။ သည။အဝတဝတညA သၽတည။ ေ္တငကည။တကည။
ပ_သည။ ္ျမငတကည။ ယကည။(ရထ?
အဆင
အတန ၊ )တကည။(ေ္ခငတန
3ု၊အပ? ရ္' နစသည ) တကည။
အျ မ င သ႕တကျခင။အတက။အတကA ရ။အတက$ မ။
ေ္ရပနစေနသ အလ ပုလက$ ု ပည။
မ' ၾကင ဝန( Aသည။ ေ္လ' ္ခသည။
အမ' ဝန( A္ျခင။ ေ္လ' ္ချခင။
တက6A
တက6A ၿပ

ေ္တင က မ ။သ တယ က တ ေသတရစၦန။ခH_ယအင။အသငအဝင၌အဆငအတနမငေ္အငႀက္H ပမသ? ။

ေအပတငကျခင။
တကေန
ေကလမ သတယ ကစရနဘတနစင။
ေအပတငက
အရပ ။ရသ။

အဆ( ္သတ ည ။ၿပပတည။ ေ္အငငည။လ? ခငပ? ကပေနသည။ဖကအ သည။

လက
ဝ ေ ' ႕ ထရ၌လ? ခငပ?
(ရငA ငအပ၍)ဖက
ကပျခင။ ျခင။
ၿပပတ ေအင အဆ( ္အျဖတ ေ္ပလကေသေအၾကငအခက။

သတယ3
က
အသ
ည
။နသည။ကပေနသည။ဖသကယည။မေက; အကေအပကခ( င။ ေ္မ' ္သတယသလသတယည။
ေ ခ စ
ကပ
္ျမင၍သသသည။ကပ
ေ ည။
စက
န ေသကုန;
) ပလတ;
သညထ
တစ4
ပအၾုသကည; ။
အဝတ4 စ) ခ
A ပ ပရပ) ပပေေနသ။ ေ္တက6 ကပကပေန ေ္သ။

ေ္ဆခန။
ပ
လ
ေ။အထ? ကေ္ဆ႐(ဂ ္။ ေ္ဆ႐( ္၌ပရဂ? မက
က သပ( ္က ေ္ဆကငသမ
္ဆ မကျမငေ
႐ ( ္
လင
။ လခ ေ ္ဆခန တစA ုတည၌အတ? အလပ$ု ပညဆရဝန။

(ေ္ဆဝကသမ)လက ေ သ တ ႕။စတ(
(ေအဆက
( အအ
္၊အခန
A စခငကငသ။
စသည ) အဆင ျ4ပင္ရေ္' သ။
ေ္္ ျဗင။
ေ္ဆပည႐ထငအရ။
ေ္ဆခနမ
ေ္ထင။
တခသၽငA သၽင ္ျမညည။
ေ္ကကသသ။ ေ္ခ။

က
အည ယ ုပဉ ၊သတd
('ေ္လ
၊ေသဘ
္Hခပဖငေနဘထပ;
)။ ၍တညေဆကအ သ
္ျ ဖတ ျခ င ။ ည ပျခင။တ္ျခင။ဖတA န6႐ုကျခင။႐ုပ) င၊ဗဒယမ'
' ္ျဖတျေပသအပင။

ျ္
တ
။ သည။စ( ခနေဟငက
ဖ သသေစၾတလက
ည စ; ကအန
ည႕ခ္H လကည။ဘတ;
ပ က၊ရထ
ည လကတု ' ။
သ(
ေ
သည
ပည၊ ္ေ္ဖကည။ၿ ပ
ေ္ဆငၾ မ၊တက၊ခ
က ကသည။စကလ(
င ္၌ပသ အသ( အခ္H ႕
အကခင
န၍သထကည။
လပA ငမလပငျဖစည။ ေ္္ျခခH ေပနသည။
ေ္ဈမတန ဆ ျဖငရတေသ၊လ္' သ ေ္ပပပ6 ရပင6အ ။ ္ျဖတ1 ပVူသည။
စရရန ကလစအ ေ္အက( A ကတျပ။
တတ္ျပတျပတ(အသ( )။
ကတ ေၾက ၊ လကညညပစသည။ခရေကဘ။
္ ျဖတ; ။ညပ; ။
အ ပ; ု။ဂဏ။
ဂ ဏ ဂဏစတ) ေ္' သ။အပ; ုပဖ6 ႕လေ္သ။အပ; ုင ္ျခယ$ ယေသ။
'
(မနမအဂ) ေအစ။
မ န မ အဂသတငရေ္' သအစ။
ဝတ ႐( ္။ၿခ( ္H ထည။အကအသကယ။
ၿခ( ္H ထသည။ဖ( ္အပေနသည။
စ(
္
ေ ္ ထ ကနနလ'
(အဝတ
္္H ၊႐ုပ)
္H ႕ငစသည
ဝ'' ကညဖ၊ခစန႕စခနမပသ
)။
က တ4 က၊ ဥထပ; သည ေ္ခတdထရအခန။သန႕စငA န။

ခပ
ျ ငကဆင
ဆ
င က ႐ုကည။ၾကမၾကမတမတမ
ပ ပ ငကသင ယည။အျပတ4 သတငည။ကသၽနေတ
ု႕အသင
ခခသက
က ေစေနန႕က A $ နေအင႐( ခ6 တယ။

အ
မ
ျပ င ; ုက4(မ
ပငကကသကယ)
နေမဆင
) ( ေ္ခင
နဖန၊ပလတ;
လင ပ တ္စ4ဥထ
ုပေဆင။
ပ။
(တ ငပ၊စပပ6)တ
နရ
မင ။ ငန စသညျပဒခငA က။မတဒခငA က။

အလ
ေ
အ လ က အ ခ နတ;
' ကျဖငအလပကA န၊ဆငခနုမ' တည။အလပမမ ေညနင
သည
မငတ႕႐(
။ ္ ဘယ4 ခနကလ6 ။
္ႏ္စကအ ေ္ရဒယ။
နရစင။

အလ
ပ
မ ရနနရတၾကညၾကညလပ(တူ။ အခ
္ ေ္ခတေနကျပန
H ႕ င( R မည။
၌အစရအမန႕ျဖင
) ေ္
ရသ
၌
စEရရ'႕တ၍အဆ(
အ ္စ၌မ? လအတင
တတစE ရ္ျပန ုတည။အခန
ေ $ုလပည။
မ' တမရ္' ခ6
မ' တမရ္' ခ6 ၿပ
မ' တမရေ္' န
နရမ
လကV ရစ။
(နရက6 သ႕)သ
(တ ပ ျ ဖ င သသသ စက။အထေစ4ငမရ္' ေ္ခခမမ။
ေ္္ျမခ6 ရ႕ခ6 ။
ေ္တသ။ ဒ က။ဧရမရ, 'ဖနပႀက။
သစခခစပ 3 န ပ။ယငဖနပ; ၍ေကသအက။
ဆ ႕သည။တစသည။ပတည။
ဆ႕ခ6
ဆ႕ခ6 ၿပ
ဆ႕ေန
သစခခစပ3 နပ

ခရ
က
ဘ
စ
ရ စVန သင ေ င ၊ ရ ္' ခကင၊သလရ'
(ခရ စVငနေကငရ္'
)ဘ
ကကင၊သလရ'
အ
န မပစႀက(
ႀ
ငေက ။
င သတင ေ္နေရသဘဝ။
္ျပ ေငအ လကငကငပတေသ။

(မ?အ
င
၊၏ လ ပ သတ d ဝ ကလပစညဖင) ယငမ?
က လငတစ သယအ ။တစေထရတည
အ ပညဖစေအငဖနယ? ေ္သ
တ?ေ
သ ၊ၥ ္ သ ? ပ စ ည ။တန3ုႀကသကန, အ တ တစA ုခငတ? ေ္အငလပသအ သကန, အ တ။
(အပင
၊သတdဝ )က သယအ ဖနသည။
ကသယအ ဖနခ6
ကသယအ ဖနခ6 ၿပ
ကသယအ မ
ကသယအ ဖနန
ဂလ( ္ ေဂလင ္ျမည( ။ ေ္ဂငေဂငဂင( င ္ျမည( ။
ယငအသ( မ္H ္ျမညည၊ ္ျမညေစသည။
ကပ
ေစ။သတန႕တ။ (သရ
သ( ) ဌန
သ။သမေကတ
A င န သ? ႕ေအမန6႕ခသၽသတ; ပအ6 ။

ပ တည။ဖ( ္(လပR
သည။ န) ပ
တ
ည
၊ထ ပ တ သ ည။အၿပသတည။နဂ( ္ခH ပည။သ( မဏရ'ယVဈ
ေ္ဈသ
မ
သည သ သ ။မလ၊ကပ$၊နလသည။

နကခပ;
ပ ။ ? ကပက
$ ။(လ
ပ R န၊ကလခန) အဆ(
္
အဆ ၊ ( ္ပင။တစေန႕တ
(တစ3
က ၏နဂ( ္။ အ တ$မမ သတငလမအမ
ည
၌ ထညသ()္
။ (သခရ
W ရ္'
စကလ(
စVခ
န ကင္ုစသည၏
ရ ) ပရ ဝဏ။အနကပ။
အဆ( ္ပင
အန၌။
ပ တည။ရပ6; သည။
ေ္န႕တ)တ လသည။လမၿခ( ္H သည။
(တကA ုက) န)ဝ င လသည။
(န)ကပ
ပ
ၾ
င
က ေ န ၿ ။ ေ အ က ၾ င ကေ္မထၿပ
(သ႕)ေ္သသစညညသညတည။တနခ6 ထရမ' တနစ
(လကA ထက၍) အဆတ6 လက; ုသည။
သင' ကရစၦန) ေ္ဘမ 6 ရသ။
ေ္ခတd)ပ
တ ည။စသည။ကပည။ပ? သည။
ပ? ကပည။
အနကပ ရ င ုငုကသည။
တ တညပသ
အ ။
လ ပR နပတ$ ုကျခင။
(ေ္ရဒ
ယ၊႐ုပျမင( ၾက )အစ အ စ ဉ ၿပဆ( ္ခင။
အဝတ) က
ယ င အ ( ကကျဖစေသ။ခပတသကငေသ။ တစ3 ငငေသ။
အသလန;ည လ( ္သ။ထညမစဉ စ။
ကပေသ။ ေ္စေ္သ။
အနကပ( အ ္။
အသလန;တအဝင; သည။
ခကေကင။ကယရပုယေ္္ျမ။

အမင
ေဆ
က
္
ခင္ျပH ေ္သ။သခ။ကန႕သတထသ။သသန႕။အသစ4
္ရ သစေသ( စတူစတနက
ျ လက မ
ခ( လေ္သ။(ေအဆက4 အ( ္သတင) ႐ုကၾကည႐ုပျမင; နစ။
ပတ6A
ပတ6A ၿပ
သက ု င ) သမဂဝငသလပခခငေရသလပR နခခင။
န
ပ၍သသန႕ျဖစ
သသန႕အျဖစ( ္
ဗ ႐ု။စတခနငယ။
လ? သမခ( ေ္သ။တတတအ ုန။

အခနထ6
ယက
သ
သန႕စကပသည။လ?
၌ သမခ(
စ ခ6 ေ္သ မမေအၾကငက
ေ လ? သရ'ငၾကည
ထတေ္ျပ
သည။
စတခနငယ
ပတေန
ေ္လ' ္က$ )ပတ) က။
ဆင)ပတA န။
(လပR န)ပတျခင။
(ေ္သသ
စသည ) ခ6
္
ခ ျ င။င႐ူ။ေငပ။
ခ6 သည။
အထည
။အထည; ။ (သ
တ ; ရ၊ခငစရ
);အဝတ
စနV Wုနတႀက
။ ခဝတ႐(ရ္။
လပ ဆ ငအဝတဥထပ။အလပမဉဉ ။
ဝတည။(အဝတ) ဆင ည။လမၿခ( ္H သည။
ဝတ6A
ဝတ6A ၿပ
အဝတ4 စ။
အဝတုက)ဝက င' W။
အဝတ$ န' စ င။ဖက) င4' ဝတ4 စကမကေမသမနမ။
အဝတႀက္H တန။
အဝတ1 ပ) ကလစ။
အဝတ4 ထည
ဝတေန
အဝတ4 ထည
မလင4ပစ။
တမ
ဖ( ္အပေန
ဖ( ္အပေနခ6
ဖ( ္အပေနခ6 ၿပ
ပ၍တမ အူ
တမ4ထ?ဆ( ္
ဖ( ္အပေန
တမ
တမ အူ
ေ္လညင
ေ္လညငမ
အသင အပဖ6 ႕။
တငပတျဖငရက
တငပတျဖငရက6A
တငပတျဖငရက6A ၿပ
တငပတျဖငရကေန
ကလပ
ၾကက ေကတသ( ။
ၾကက ေကတသည။ ေ္တကေခကည။
သ6 သလန;။(စကလ( ္)ေပဟဠ ေ္မခခန။
ေ္နက ဆ( ္ေအ္ျခေအနကသတငပသည။
သတငစ( ္ စ( ္ရသည။ဘမ' ္မသဘ? ။နလပနတ( ္။
နလပနတ( ္။
ေ္္
( ျ ခသ ္ျပငပင။ ေ္လလ(
(ရ, 'ဖနပ)။
၍ပ( ္ပနမေကသ
ေ္္ျ ခ သ( ္ျပငပငနငသည။
ေဂလင( လငျမည( ။
ေဂလင( လငျမညည။
အဂn ခ ပ တ ။အခင။အ႐( ္။အစအၿပ( ္H ။အစေအဝ။စၿပ( ္H ဝနရ( သည။
အဂnခပတ
ဖမက င ည ။ဖမဆပည။တအဆပသ
အ ည။ဖကအ သည။
ဝပ
ငတစငရ္' ၾကကဥ။ (ၾကက
သ အပ၏ )ၾကက ေပကစ; ု။
လ' မဆဆ6 သည။ဖမဆပည။
႐ေခပအ ေနသ ္ျဗH တ;ဗငတင။႐ေခပအ နျခင။
္ျဗ H တ ; ဗငတငမဖင ္ျပညေ္နသည။႐ေခပအ နသည။
(ၿဗတနင)

(အတ?
တ
သျစ
ခ က ္ ဖ ျ င၊ဆတ6 ဖကျခငအနကျဖငနမ၊နမေဝသသန၊ႀကယ၊ႀကယေဝသသန ေ္
လ( ္။)
ပ? ဆတ6 သ႐ုပေဆငည။ဆတ6 ဖက႐ုပေဆငည။
ဆတ6 ဖက ႐ုပေဆင။ပ? ဆတ6 သ႐ုပေဆင။

ေအဝပ
ဇ မ( A ဘတ; က။(ေ္ရ')ရထလ(
္ ္ ။ ေ လယ ဉ ႐ု႐ုတနထ
(စမပပ6 )င(လမ
A ္။အကစနညပ။
ညနရ။

(စမပပ
6ကစပပ6 စသည4
၊ အသတက ) ငၾကပသည။လမညန၊နညပအလပလပ
ေ္လ က င သည။
ေအဝပဘတ; ကစခန။
္ျမငရထ႐( ္။
လမညန $ုပ6A
လမညန $ုပ6A ၿပ
နညပမ
လမညန $ုပေန
ေအဝပဘတ ; ကခရသည4 ုပ; ု။
္ျမငရထသမ။
ေအဝပ ဘတ; က၊ မရထဆတ6 ကယအ ည။
ခ6 သသသည။
ေ္ကကသသ။ ေ္ကကသသ။မကခ6 ။
ေ္ကကသသဓတေခင႕။
ကတdရစ။
အသလနE ကေမ' ငေသ။
ေ္ကကသသသ( ္။
ေ္ကကသသလ ' င) ေ္္ျေမအကအခနငယ။
မဖ အနထသည
) မေ္ကက သသပ( ္။
ေ္ပငစညသည ။ပ? ပငသည။
သတငအျပငု႕ ေ္ပၚသထကေန ေ္သ ေ္ကကသသတ( ္မ။
ေ္ကကသသမ။
(အစ ရပဖ6 ႕ရန)ယယ
သညန
႕ေပင အပဖ6 ႕။ (အပဖ6 ႕မ) ပ?
မဟ ပင ခင။ မဆတ63 ႕ျခင။
မသသပ႕သမ။
ေ္ကကသသသတင။
ေ္ကကသသတ? သမ။
ေသဘကနပတေပက ေ္ရက။

ၾကမ
မညက
ေ
မ
င
ပ
။ ထသ။ သ။ သ ။ ႐ ု ေ သ ေ္အကနေကသ။ညစ1မ ေ္သ။ဖ႐ုသဝစ။အည( စ။
( ဆခမန
င ေထရကR
) မပ။
ေ္ရခ ္H ငေအပမ' ္ခင။
ၾကမထ လသည၊ ေ္စသည။
ေ္ကကသသမ
ပင $ယမခ။
(က၊
စက W တ႕ျဖင ေ္တငေအကု႕
) အရ ္' နျဖငလ္' မဆငသည။
( ၂) သက
င ေ သ သကင ငည။ကမ႐ုတ
နတစ
္ ေ လ ' ္ကဆပမတစA ုမ' တစA ုသ႕ေသဘသသလသည။
ပင $ယမခ။
အရ္' နျဖငလ္' မဆငခ6
အရ္' နျဖငလ္' မဆငခ6 ၿပ
(ဖခနA က;သည၏)ေအက(
A။ ္ ျ ပ ကမ႐ုတနသသ ေသဘ။
ကမေခစင တပပ63 ႕။ကမေခစငတပ။
အရ္' နျဖငလ္' မဆငန
ပင $ယမ႐ုတန။
ကမရတနမ
ပင $ယမရတနမ
က တ4 က။(တရစၦနုယ) ေအခမ။
သ တေဆအလအထပ။
လ မ သ ည ။ သတသည။အပည။ပစၥညသတဖနကေနသည။လ' ္ထ? ေ္နသည။
မ္H ႐ ု ေအ ဆ ေ င ယ
4 င။တ( ဆပ4မ'တ4သ။ကယအသထငကယတငလပ။
အကခတ
လမခ6
လမခ6 ၿပ
အ
ပ ၊အ မ( ထသ)အလ။
လမန
ကတ4 ကမ
ေ္ခသည။ သည။ ေ္ရန( ဆငမတကေအင $ု ပည။

ေအပဆဆ6 ဆဆ6 ္ ျခ င။ ေ္ခခင။ ေ္ခ၍၊ ၍ရ ေ္အင Vူသည။ေအပဆဆ6 ငေရအင $ု ပည။

ေ္ပင
ု နင ႕ဝ ။သစ4
ယ)အႀကစ။
(ေ္ရ' ရ႕င
ေ ေ္္ျခတတငသနေသမင။ငနထ။
္ကက႐ု ေ္ရ လပသ
အ
အခပ။
ကေ္ဗသတd္H။
(ေ္ယက မ တေသဆအခငခင ေ္ခေၚ္ျပသည
)။ေ
သရဘ ။ ? ငယA
စက င။
လမခင ေ္ကက( $ ္။လမကေ္ကကA ငသည။

ဖ နပ ျ ပငည၊ခH ပည။ရရငစပဟပျပH လပသည။သလသယ$ ယင ္ျဖစတတနလပည။

ဖ နပH A ပ မ ။သ စဌပနမန႕။ဝင္၊သ( ပ႐ု၊သၾက၊ ေ္ရခ6 စပ အသေအအ။
မဟ တ႐ုတ။ ေ္ပကတကရ။
စခပရလ ပR နသ( ္သကန, အ တပ႐ုဂရမဘသစက။ကေ္ဘ။
ေ္ဂnေခမဟက။
ေ္ဂnေခမဟက
ပင က? အမ။ပငက? မ' ္င။
က ကက လ။ယငတခစA က၊တစအ ုလင၊တစ Wူ။
ကကကလ
ကကင။
ၿမညင႐ု။
အစအစသ( ္ အေနရငဆဆ။

3ၾကက
။ င' က3 ု။မဟတ႐ုတ။ ေ္ပက(ေ္ယက
တရ။ အ ခငခငခေၚ္ျပစက
)။က
ယလ? ။ ေ္ဘဒ။ငပ6 ။
ဆတA န 6 ေ္ထငည၊ ေ္္ျမကည။င6ေ္စငသည။ ေ္မငတငည။
လငၾကကေဆခန။
ေ္ခငၾကက။
ေ္အက အ အ သအတ။စကၾကညသည။နခစငသည။
ေအကန ပ ႀက ေ္ကနပေေနသ။ဘဝငခကေေနသ။
ယတ d္ မတနေသလပ~တ။မဟတဟတ~တ$မ။လ( ၾကH ပ။
(မက; ) လက
ေ္ေခစသ၊ ေ္စင သ။ ေသတ႕မျဖစငေသ။
ၾကက ုကျခင။ၾကဆက6အ ။

အ
င
ခအ
ေအၾကင
ရ န ေ္ၾကင
ခ က
္ျဖစေအင
E င $ု ပည။ေအပက4
။ လမ မတညေ္အငလပ
ရ ည။အဆလ6
င
ဆလ6
ေ
အ
ည။ေဒကငုရငက႐ုကရဖစ
ခ တ
' စတA
ခ ။လပ
ကတdဝ။
ကတdဝင' က
င6ေ္စငခ6
င6ေ္စငခ6 ၿပ
ၾကက3 ၿမကငေပက။
ၾကက3 ငေယလမ
င6ေ္စငန
ခင(စေရသ
အခခ ( ပပင $ယတdဝငယ
ပဟပ
ပဟပ
ေ္သနတေမငမ
အနသ
အနသမ
ေသကတစနစ
စဝ' ကျဖငေ္ရ
စဝ' ကျဖငေ္ရခ6
စဝ' ကျဖငေ္ရခ6 ၿပ
အက က4 ေခပကေဆ။ကဒင။
ေသကတစနစ
တစသ
W ထ? သ အဘ အ။လ? ေ္ၾကင4ဘႀက။
ေ္သတမစ ္ျဖညခစက ္ျပငငA က။
ေ္သတမစသတင ထပျဖည္ျခငမ
ဥေပဒျပ႒နခ6
ဥေပဒျပ႒နခ6 ၿပ
ဥေပဒျပ႒န
ဥေပဒျပ႒နန
စဝ' ကျဖငေ္ရန
အဓပၸယ ရေ္' သစက။ ေ္ပကတတရ။
ကမ အတ? သငၾကသ ေ္ကငမ' ေ္ကငသ? ။
ကမ အတ ? သငၾကသ။

ေ္္
္
ကန။ ္ျဒပ
ျ စAမု၏ဂဏတd
က္အရ ္ျဖစေစ၊လပR နစဥစ) ပ၏သဘဝအရျဖစေစတစ(
ေ ဖ ; ္တစ) သတကA
က)
အက ၌ ေ္ဖပပလကၡဏ H _ ဝငငေစရ နတတအ ' သ ျမက)ကန။
(ေ္္
အတင အက ပ$ုပA ုငသည။အကပု ငည။
အကပုင။
္ႏ္င အက; နငပH ေ္သ။

အတ ? တသ က ယ' ဆ ဥ 6 ေ္နထငည။အတက4 ခ( င( R ၊အပ; ုမၿငမခမခစအတ? တသကယ' ဆ ဥ6 ရပညည။

ၿငမ ခမခစယ' ေသ ဥနထငျခင။
ေ္ကေဖစ။ ေ ္ကဖမန႕။ ေ္ကဖ။ ေ္ကဖတခစA က။အည္H ေ္ဖရင။ ေ္ကဖ ေ္ရင။
ေ္ကဖ ၊လက3 က)ညုင။
ေ္ကေဖသကE ခန။
အလ, ' ေ ္ေခ ငကက( A ရနတစ4မအသမ ငန( နကေကေဖသက) ငစေ္ဝခင။
ဆ င ႀက၊ဟ
) 3ယ
ေ္ကဖင
) ရတယႀကမရ္'
ငသ ဆင။စ သ သ က
စပပ6 ပ။
စပပ 6 တင ဧည ခ( အဖတန႐ုပ( ; ္စအပ။
ေ္ကဖမ

ေ္ရ၊ ေ္ခင အဖ တနအ စၥည ထညရနအခင4ခ(႕ ေ္သတdႀက။ဘ႑သတd။ဘ႑တက။

ေ္ခင။ တလ။
ေ္ခခသသစ ပ။ပမ။
ခင( $္ေ္သ။
ေအလအနက စဉ စသည။
ေ္ကညက(အရက)။ယင တခစA က။
ရငမစ တ? ေ္သ။
ရငမစ ူ ေ္ဝဟရ။
သ ္ ျမငျခင။ထင $ငခစသ္ျမငတျခင။

သ တ ။အ သ ရ ္' မ။သတရ္' မ။သကုငမနယအ ယ။ေအရယ? ပငနယအ ယ။သရ္' မနယအ ယ။

သ ္ ျမငေသ။အသအမ' တ ္ျပH သည။ထညသသငစဉ စသည။
္ႏ္( ္' ႕စပ သၽမကင ူ။
လက ထပ6 အ
W တ? ေ္နသည။

(အစ တ4 ပငအခငခင
) ဆက
;ပ' သည။၁ ေ္ၾကငက္H ေဆလသည။ယတd
ရ ္ ္အစဥသည။
အဆက4 စပ။

အဆ
ၚ
ည
္ ေ အ င တ ေသ ။ ေ္ရ'႕ေနက1 သညတေသ။ယတd္တနေသ။သလယူရ'င
ေ္္ ျ ပငေသ။
ရ'ငရ'ငလငလင။
ေ္ပငစညည သညတ။စည လ( ္မ။ ေ္မလက, အခငခငစပဖ6 ႕ျခငသတd္။
ညညသညသတ1 တ ေ္ပငစည ေ္ေနသ။ ေ္ပငစညေစသ။စညလ( ္ေစသ။

စ
တ ူ က ယူလ? သက။ေအပငအပ။လပေဖက
(ေ္ရ' ေ္ရမစစပ) တပပ6
3႕
ေင3အက)
က။ ္'တပ၁၀တပ4နကတ
စပ။
(ၿဗတနင)
ဆ( ပင( အ္ပဖ6 ႕မ။
ေ္ခခသည ။ရစအ တည။
ေအခခ။ တသစ င ၊တစေခခ။ဆက္H င။
(ေ္ခင)cေအ္ ေသကစ။ဒဂ။
စကလ( ္ သ ထ ငည။ ေ္ဝဟရသထ ငည။ဒဂခတည၊သသနသည။
စခပဖစည။

cေအ္ ေ သ ကစ(္
။ဒဂသသနခင။
ျပ ၁၀ဝလ' ္င၁ကပ6 သ႕ေသ ) cေအ္
ပဖ6 ႕ပ( ္စနစ။အသသစ အ ငေသစက။စက
သ က
လ(
္
။ သ စ စ ကလ( သသစ အ ငျခင။။အသ( ္အနအသစ6E ႕ ေ္္ျပရမယုရင။စကသထင ေ္္
ငေ္ျပရမယုရင။

တစ A န ညဖစပကည။တကု ငည။တစ အ ပညကသည။တစေနရတညဖစည။

တစA နညဖစအ ကA6
တစA နညဖစအ ကA6 ၿပ
တ ကုင။တစ အ ပညကမ။

တစ ခ နည ၊တ စေနရတည၌ ္ျဖစအ ကေသ။လကေလေညသထ္ျဖစေသ။ပလ6 န(ပသငေ္သ။

ေမတတဆ တကုင ေ္သ။
တစA နညဖစအ ကေန
စကလ( ္သထင6A
စကလ( ္သထင6Aၿပ
စကလ( ္သထငေန
ေ္ခငေအ္cသကမ
အနဆ( မ' ္င။
ကမဆက( ္ျခင။
ကကင။
ေ္တငၾက။
ကလအခ္H ရည။
(ေ္ရစစ)ဆနA။
ေ္ရစစ

ေ္အသ။
ေအအ
6 ခ( ထသ ။ ေ ္ ရ ခ စ မ ။ (ကမ)ေ္အစက;
စ ကငေသ။တလသ။
ေ္ဖခရမကငသ။ခ( စမမပသ။
၁ (ေအရင)ေအသ။ (ေ္္ ျ ခရခ( လက)
) မ၌ ကျခညျပသတသ။
(ေကလကစရ၌) ရ'
ေမဖေမသတ႕ေသ၊ င ေသ။
သတ လခစ။ ေ္သသသ။
ေအအ။ ေအအဓတ ။ေ အအမ္ျခင။ေအအပတျခင။
သတd ္H ္ျဖတ ေ္ဆက၊စ႕။
အရေမရကေသစမမ။
မကအသတက)အလ' ဆ။
ခက ၿပေအအခ( ထသအသလ။
ပ ္ H ပင ဥတဒဏ( A င)နမကပသမ' နက
4 အရ( ။
ရသဥတ)ဗ္ ျ H န ခန6ခေဏအလခင။
ပစပ ၌္ျဖစေသအန။
ေ္ရေခသတdစသည ၌ထညထခင။
ေ္ခသၽစသထကျခင။ ေ္ဇခသၽ ္ျပနျခင။

မ' န ေသငလည နခလက ေအင ေ္္ျဗငသလနသစက။ ေ္ဆပစ6 ္ျခငကအစမဖတ ္ျဖတျခင။

စစေအ။
ေ္သသအ (သတdဝ)။ ေ္သသအအဖင ရက; ကေသ။
အၾကငE မ 6 ေ္သ။အသညမ ေ္သ။
တမင4ဖ ကလပ။ ေ္အေတအစကလပည။
ပ၍ေ္အ
ေအအဆ( ္
ေ္အေတအစက။
ေ္အစက; ကင္ျခင။
ေ္အမမ
ေ္ဂၚဖလကုပ။
(ေကလ)ေလထ ေလအငန။
ယငဝဒနက 6 သ ႕ေသ။ယငဝဒနခ( စနေရသ။
အ? ေမရငE ။
ပ? ပင ေ္ဆခင ) ကည ။ တငပညရ န ူငပ? ပငသည။သစၥဖကည။
ပ? ေသတဆခင) က ျခင။ရ န ူငပ? ပငခင။
ပ? ပင ေ္ဆခင) ကေသ။
ပ? ပငဆခင) ကူ။

စက , အ ၊ အဝ တ; ၊ဓတ( အ ္စသညု႕က ္ျဖတ1 ပပ၍ပ( ္ေ္ဖသအပည။ထသ႕ျပH လပ အသပ( ္။ ေ္သငပင။

ယငသ႕ျဖစေစသည။
ၿပ ္H ကျ ခင ။လ6 ကျခင။ယသယငခင။ပကျပခင။တန3ုထကျခင။
ၿပ္H ခ6
ၿပ္H ခ6 ၿပ
ၿပ္H က
ေ္ခက၍ေရသ။ ေ္ခက။
ၿပ္H ေ္န
(အက)ေကလ။
လသည( A ။ (ေ္ခခစသည)လည
အ တ။ပကသကင။
ေ္ကလက ဖမ ဆဆ6 သည။ဇကပ၍ဖမသသသည။ဆဆ6 ထသည။
ညပ႐ု။
ညပ) ု
ညပ) ုမ
ေ္ဂၚဖထပ
ဆဆ6 ထခ6
ဆဆ6 ထခ6 ၿပ
ဆဆ6 ထန
အကကလမ
(အခက4 လက)ု ေ္ကက တ; စညသည။စမကစသည။
ဆက ; ပ ။ညအစု ေ္မငမတ႕ေမ' ပသက3 သ။ ေ္ဘဘတ? ဝမဆက6 ။
ေအပငအ စၥည။အမခ( ပစၥည။
အခ ေန တစသညအဆပ။စစညစစဉ ျခင။
လပေဖကင3 က။
လပေဖကင3 က
စ
ည
ည။စသည။စေ္ဝသည။
သ ္ျပတငပကေဘသင
။ သ ငဖနကေနသည။
မ ေ္ကက(
သ A သည။ရရ္' သည။
စ
္
င
သ ေ ဆ ည ။ သ မသည။သသႀက္H သည။သသယ? သည။စတညၿငမေအင
ခရ စနV Wုရရ ္' ခကင၌ ေ္န႕ရက4 လကခရတုေ္သဆေ္တငပတအနအတ။
စေ္ဆငထသငေ္သ။
စ တညၿငမ။ဣေ္ျၵရ။
စခ6
စခ6 ၿပ
စေ္န

သ မထသညမ ပစၥညမ။
ခ င ေ္ပငခH
။ ပ။စေ္ရငရနအဝတ4
ေ ္ဆထညအသစအဆနမ။အလ,
င သ ' ေ္ ဆ ည
ေခငကက(
Aျခင။ထသ႕ေကက(္A ရရေ္' ခင။အစအပ( ္။တစ; ုတစ4ုပ။
သမခငမ
စေ္ပငသ။

စေ္ ပငလပ R န ။စေ္ပငလပR နသတငအ ဝင ူမ။အလပမသမဂငအလပ) င' ု႕ ေ္သဆညငခင။

စေ္ပင စကအ ္Hၾေကသ င( R ပငလယV ။
အစ္ျပနမ။
္ျ ပညူပငျပH လပေရမ? ၊ဝဒ။
္ျပညူပငျပH လပျခင။
္ျပညူပင ္ျပH လပည။
စေ္ဆငသ?
စေ္ဆငသ? မ
ဆေ္တငပတdနအတမ
ေ္ကလပ
ေ္ကလပ
ေ္ၾကက$ န႕ျခင။စရမျခင။
အ? မ။
(ၾကည
ကမ ၊ ေ္လ၊ တကပု႕သတင ) ဗလ ,ႀ
' က။ကနယ။
ဗလူႀကမ
ကလန(္ႏ္' ငဆငေသ)။ (ေအဆက
4 အ( ္၊ပေရဘဂ
) ကလေနခတ( အ ္စ( ။
က လနင( R သတငလရကေနထင ူ။
ကလနစနစ။
က လနင( R သ႕သသရေက4 ္ျခခသ? ။
တင( $္အစဉ ။
အ? မႀကမ

လက
အ
( စသမယ? အပHေA ပျခငခ( ေရသ
က ္ျပည။က
A လနင(
င R ။ကလနင( R ၌ ေ္နထ
R ငၾကသ?
ျ ဖမ။တစၿ
မ္႕
တ
စ(၌ ေ္နထငေသ အမ္H တ?လ? စ။စတ H ူအလပ ူလ? စ။တစေနရ တညသတငေသတ႕ေရသ
င တရစၦန၊အR
ပင4ုပ; ု။
အသကန ႕ အ သညန႕မ ္ျဖငခကA ကA6 ခ6သဆေရသသခငပဒ။
ႀကမထင) သ
' အရ။ ႀက ကယအ င)သပ
' ဂလ။ပဂလေက။

ေ္ကငအကစ
အသင
6အ
မ
က အပဖ ႕ ၌ ျ 6 တမ စသ? ၊ထ? ခသၽ န ူအ ခမငေ္သဆ။တပ4လ(။ေသဘအလ( ။ ေ
ဆၿမ္H ငုင။(ဂတလက( )အရည
ေအသသ ။

ေအရင
ျည ခ ယ ။ ေ္ဆခယည။ေအရငေ္ျပငသည။ေအရငဝင
(ရ'က၍)မ က နသသသည။အဆ
$သည။ မေင
ဘလ
သည။ပ(
မ မ္ပကေစသည။
အသေအရင ) ္' သ?ကပခ6 ္ျခမခဆက( ေ္သစနစ။
ေအရင ျဖငပခ6 ္ျခသတတည
' စနစ။
ေ္ရင( ; ္ခ6 တ(
လ က3 ကညေအရေင4 သသမ ေ္ခရခယ4 သ( ္ပH ္ျခင။
ေအရငျခယည။
သတငစသတငအ သ ေ္ဆရင( ; ္ မဂဇငက႑။အခပအ ု။ ္ျဖစခင3 ယ)ရ္' သည။
ေအရငနသ။
ေအရငA ုငေသ။ ေ္ဆခငေသ။
ေအရင) ေ္' သ။ ေ္ရင။မကဖ, မဟတေသ။ ေ္သသရသ။ကျပ။
မက ဖ , မ္H မဟတူ။ကျပ။ဗၶတ။
ေအရငျခယ6A
ေအရငျခယ6A ၿပ
ေ္ရင( ; ္ေ္တကအ ေ္သ။စတဝင; ခဖယေကငသ။ ေ္ပၚသလ င အင) သ။
'

ေအရင ျ ခယ ျ ခင။ (အစေအသက)

ေ္ဆရင ္ျခယEေအရင
ငညခယဟန။အသေအရင။
ေ္ဆ။ေအရင4ဆ
ငမရ ္ ' ေ ္ သ၊ ေ္ဖသ။မထ? ခသ။
ေအရငျခယေန
ေအရင
ေ္လငစအခရယ ္ ျ မင ထေကလ။လ? ငယ4 ကစသငအပဖ6 ႕ဝင။
လ? ငယ) သသက$
က ေ သ လညအနညငယု႐ုကရငေသ။
ခပင
ခ
ပ
သၽနသ အလ' စကပနပငစမ္H ။ကလ(
A ဗင (ပင)။

တယနရ
' ္ျဖစေေနသ
င အရ။စတင။
။ ေ္ကလ( ။သတငစ
င သဏပငုငေဆငပရ'င႑။ယဥ န။စစေၾ ေ္ သ၊
ကင
ျင ္ ဖ ခတကျခင။ဂဏနတင။
ပငုငေဆငပရ'င။
စစေၾကငမ
ေ္မေ္္ျမခင။
သေတမေ ္္ျမ ေနသ။ပငအ နမနယေေနသ။အအင ုနAနေနသ။
(ေ္ခင ၿဖသ)ဘ။
ဘ
W က ပ ။စ က ။ ေ္ခငၿဖခင။ဆခပဘ။ၾကက3 ေအမက။
ေ္ခငၿဖသည ။ ဆခ ပဖငၿဖသငည။ပက; ပုက) သည။
'
ၿဖသငည။
တ ဆ က6အ ။တကA ုကည။စစုအ သည။တက3 ကေခမနသည။
တဆက6အ ဝင; စည။
တ က A ုက) န၊စကစစုအ ရနအသငရေ္' သ။
ေ္ခငၿဖခ6
ေ္ခငၿဖခ6 ၿပ

ေ္ပင
ျ စပ ခ င ။ ဖက ; ပ ္ျခင။ ေ္ရစပျခင။
(ေ္သခဖင ရန) ဂဏနဆတ
6 ေ္ရခင။ ေ္ပငစပျခင။
၊အကၡရဆတ6 ။
ေအပေၚအက
တစ
က ညဖစေသ အသကပေအက( A အဝတ။
ဂဏနေသတသေခလက။
ေ္ပငစပျခငမ

ေ္ပင
ည
။ဆတ
ထ
။ စပ 6 သ ည တ စၿပ္H ငည ဆတ6 လပည။တစၿပ္H ငညသတငသသငျပ
ညခန ယေရအ
။ ပ; ု။ ေ္ကက)
က တေဂnခခစက။၂
ေ္ပငစပ6A
ေ္ပငစပ6A ၿပ
ေ္ခငၿဖန
ေ္ပငစပေန
ဤအဘ
ဓ န ၌ဟအတေ္ကကသ(
) ေ္ပင စပ; ္သည။
ကလ( ္။
ဂတအကတဝငငယ။
ဘမ
မလသင $ ယေသ။
မလသင $ ယေသပစၥည။

ေ္လင
ၽစၥ သ မ ခ င ။ ပ ည တ စA ုေ္လသတငေအကဂငင ေ္ပငစပလင သၽမ
(အင( သင င)ေ
ငေ္ပက လ ခန။႐႕ၿမ္H ကAန။

လသည။( 6 င ဆ တ ၍တစA ုခ္ျဖစ(

)ရသလ
6။သအ ္လ6
္ျခငရက
။ ္ျပH မ?သည။လပ
ေ္မရ ၌သ(
ည။္သည။ (အခ
နလ )ေရကည။(ေ္မထန)ၿပသည ။ ဆ ကေရက$ သည။သထကေပၚလသည။

(အပသည စ က ၊ေသဘမတ? ေ္ၾကငပသည

)။က
င။က6 ။အသလန စက
(ေ္တသည
တ( ္သညစသည
၊ )။
လခ6 ၿပ
ေ္လ' )ဥလ' ညသည။
္ျဖစည။
နလည ည ။ အဓပၸယေပကည။အထငျ4မငရေ္' စသည၊ ေ္ရကေစသည။
အမ' တထငေသတ႕သည။
လ ကည။လက$ သည။
ထပေ္ျပပ ဥ ။ ္ျပနေ္ျပပဥ။ဘ။ဘတ6 ။
ေ္ပၚလသည။ ေ္ရက$ သည။
ေ္ပၚလ က ေပက$ ုက။သသလကလလက။
ဆက 6 သည ။အစတ; တ4 ျမမ ္ျဖစသသသည။
ရန ူသည။တကA ုကည။
ေ္သတ႕သည။ ္ျမငည။
သကက သည။ ္ျပH တသည။
သ ္ျမင(
)ျပနခ
A္
စမဖင
6 သည။
္ျပန $ည4 မ' တ)သည။
္ျပ ငပငထန အန ္ျပနေ္ျပသည။ ေ္ဒသျဖင ္ျပနေ္ျပသည။
ေ္နက ္ျပနေ္ျပသည။
' ေ္နကေအၾကငပန
' ည။
အစျပနေကကည။ ္ျပန ေ္ရကည။
ေ္အက ေ္ ျ ခသလတေနရမ' နဂဘဝသ႕ ္ျပနေရကသည။ဒ( ္ရငဆကည။

ေ္သဆ၊
ဆ
္ဖတ၊စရင)
( န ) တင
ည
ပသည။ပ၍ေအရႀကသည။ စေယကၾကဝင
၊ တ င ေ္မသည။ေခလ
ျ
က န ည ။ဟန႕တသည။ဆတသည။
ရသည ။ရရ္' သည။
ခဖင ေ္္ျပသည။ဝန( Aသည။
လန ပ။ ေ္တမလ႕။မက( $ ္ ေ္ဒကေထကၾကညသည။

ၿပ
သည။မခရသည။
္H င က
ကသည။ ေ္လ ဥ_အ )ဆငသည။(ေ္ဈန
(ယ အပ? ခန;၊သည )က သည၊ထကသည။
အဆ( ္အျဖတသည။

တကအ သလ) ဆ
သ
ည
ေ္ကငဆငသည ။ င ။ဆငလသည။ (ရစရခင)
္ျပစ္ငေဝဖနသည။အျပစေပသည။
ေ္တင သည။

မ
္
Hု ႐ စဥကလကငကမလသည။အေထရကည။
(ေ္နက( ္တ) ႐ ု ႐ုလပပ6 ။
နဖမက န ဖစည။မသည။သလသယ$ ယေကလပ6 ။
အက? အေညပသည။
မ' လသည။ဇတ္ျဖစည။
(မ္H ႐ု) ဆင သက$ သည။
မ ' ရသည။မ' လသည။
ေ္ကငကငႀကနလေညဘပက$ သည။
သ? မေမကငႀက( ကယမ' ဘဒဏအ ။ကယရ, 'ကယအ တ။

(ေဒရ)တက
ည
ၿ
ပ ။ ္H ပင6အ သတငအဆငမ' ပနဝင ည။အဆင
(အသအ) ေပၚသည။
ခတည။ဖက) င' ္ျဖစသ
$ ည။
(ေ္ခင)ဝင ည။ပဝင(သတင)
ည။ ဝင$သည ။ ပဝင ေ္သဆသည။
ေ္္ျပ စရဖစည။ခ( ရသည။
ပဝငည။
ပ? ပငပဝငည။
ေအခမရသည ။ေ အရထသည။ထညသတကည။
ေမလမခန႕(လပည)။
အခရယ ေရကည။ရငကကည။
္ျဖစသ
$ ည။
လ မကသည။ ္ျပH တသည။ ္ျပတနည။ပစ6 ထငနည။
မဟ တ ေ မ္ျပရနအမန႕
)။ပ ေ္ပ၊
စပ ေ္စခ
အ တငစက အ စမ။ ေ္တတ။
ေ္ဈက
။ သ ည ေ္ဈလ' ္သည။ (မငသ၊
မင
စသည ေ္ဆဝစသညသ(
သမ )္သထက
လ
ပစ6 မရပအ စသည။
ည။
(ကစစဉ )လ? လ6သည။(ျခေအန
ေအ္ )တ တက$ သည။
(တ သကနအပစက
)။က
6ပၾကလပၾက။အစျပH
လ
လသည
။ၿ
လ စ ပ ။ ၿ ပ။႐ုပ) င၊' ္ျပဇတမၾကမလတမည၊ ္ျေပတမည။
စက စသည ေ္္ျပသည။

သမပ
Hလ
က ္ က ? ( ္ထ( အသငအဝငသတငအခမအနငပပ6 ထတည။ေ
စ
ေ
ၾကေ္္ျဗခင3 ငေ္္ျပသည။အဆင
က တ ခတည။ကသၽသတအ ကည။အညစေအၾကစသညကသၽသတ
င
သည။
ေ္ခင)က
န သည၊ကသည။
အဖ အပမစသညသထကည။
ေ္ဖခရခပငလငလသည။
ေအ္ျ ခ ခ( သည။ ္ျမစ3 ခ(သည။အက္H ဆကျဖစေပၚသည။
ပစပ သထကည။ ေ္္ျပသည။
ေသဘထ၊ ဘက စသည ေ္္ျပငသည။
ခ( စမ)ျဖစ
ည
၊ ္ျဖစေပၚသည။႐ုတရကသတလခစသည၊မ? ဝသသသည။
ေအသတအ
ျမငစသည )ေ္ ျ ပငလ6 သည။

သတင
္ည
နမလဝင$
သည။တ(
သည ္ကသည။ ။ေ္ဘရနသလတေ္ျမကည။ရထ
' ျ ပ န ကညုေ္ပ
$ သည။
ေ္စင ေ္မ' ္နသညအရကရသည။
သ? ႕ စရတငသ? သသလမမယ။
ပ( ္မ' နျပနျဖစည။

ေအခမရသည။(စ ေ္ပငလကေသ
)မ
'္ရ္' သည။ $ (အထ?
ျင သ ဖ တ႕ငဆတ6 ၍) က(
(ေမပဒျ4ဖစသ( ္သည။
ကင သ) ေအ္
ေ
မ
္ ျ ခ အန H ္ျဖစည၊ ေ္ရကည။ဘမ' ္ျဖစလ။အခည။အလဟ
စ တူရသည။ေအသတ ေ္ပကည။
တကယ ျဖစသ
$ ည။အဟတျဖစ္$သည။
အမ ္ H အစသတငအကH_ဝငည။ ေ္ဝဖန( Aရသည။ပစတျဖစ
' ည။
စကပရန)အနကပ
$ ။ရ
သည ငုင) သည။

တကအ သလ) တက ည၊ ေ္ရကည။(ၿမ

H ္ ႕ ငယ၊ခရငယၿမ္H
'
)တကည။႕ႀကပႀကသ႕
လထခ( ရသည။
အထ ေ္ရက$ သည။
(လက( A ငည) အဆင အတနရကည။
စတူစသည)ရသည။
ကတတညည။ေအ္ျပငေအဟညသည။
ဘႀကပ6 လ လ။ဘႀကပ6 ္ျဖစျဖစ။
္ျမသဆယေသ။
ေသဆဆင။ ေမတတဆ ္ျမငည၊ ေ္သတ႕သည။
ေ္ရ'႕မတသအငျဖစည။
စဉ စလ႕ရသည။
တစေ ကပနေခတျအခင။ပကA န6္ျပနေ္ျပသစက။
လ? ရ ငေတ ။ဟသ မငသ။ရယ; ရအခနမ' ပဝငျပသ? ။
ဇတျမ, မ
သက ၡကျခင။ဂဏR ယျခင။
ဇတ ျမ, ။ ယင ဇတ္H ။ရယ; ရ။ဟသ။
လရကူ။ ေ္အငျမငညသ? ။
ၾကယ( ခခန။
ၾကယ( ခခန

ကယ ; တA မသခင ။သ ကေသငသကရ္' ္ျခင။ စမမ။ စမမ ေ္ပသသ? ၊အရ။ဇမ( A စရ။

္ႏ္' စမသည။

သကေ
င
ရ
' သ သ က ေ ္ သ။ ဇ မ ) ေ္' သ။ဇေမေနသ။ ေ္နသသ။စတ$ ကA မသသ။သ
ပစၥည
( ဥစၥပည စ ္ ေ္သ။က( ္လ( ္ေ္သ။ပပသသဖစေသ။

သကေသ င သက ဖ စ ေ္အင။ဇမ) ေ္' အင။စတ$ ကA မသအင။အျပတ4 သတ။သလသတ$ တသၽတသၽတ။

္ ျပညစ( ္က( ္လ( ္သည။ဇမက ေ္နငည။
္ႏ္' စမခ6
္ႏ္' စမခ6 ၿပ
္ႏ္' စ မေ္စတတူ။ စမမပသညအရ။ခဂမကပ။
ခမမေ္ေစသ။ စမမပသ။
္ႏ္' စမေ္န
ဇ မရေ္' သ။ကသေကအကျဖစေသ။
သကေသငသကရ္' ္ျခငမ
ဇမ) ေ္' သ။
ရငျ မ, ခဖယျဖစေသ။ဟသ။ဇတျမ, ။
လ?
င ရ ေတ။ကသတန
(စစင)။
လ? ရငေတ
ပင ုင႐ုပျပဇတလမတ။
လ? ရငေတမ
ေ္ရကျခင။
လမည။ ေ္နက$ မည။
လန
အဝင 4 သထက။အသသအလ။
ပဒ) ေပကတ။

အမ
နပ
သ
ည။သသဇအဏရ္' သည။သက
႕ ပ6
ေအပHA ပည။ခ( ယ? ထကည။ (ေ္နရ၊
ခ
( တပစသည ) အထက; ၌တ
ည
ေနသည။ရသည။ပငည။

အမ န ႕။သ ကန , အ တက ညနၾကခင။သက ပ6 မ။စစုင။ ေ္ရတပ၊ ေ္လတပ; ခနဌနခH ပ။ခစမရ္' သည။

္ႏ္
( R အႀကအက6 ၏ဆၵအရတင
င ကျေပသ ပပ6 သဘင။ (အႀကအက6
က ယုင ္cေ)သကရကခမငသည။

တပ; ခ န တစ A ု၊တပပ63 ႕တပစ63 ႕ကအပHA ပ ူအရရ္' ။တပ, ခH' ပ။စစကအ သလစသည၏ ေ္ကငအပႀက။
အမန႕ေပခ6
အမန႕ေပခ6 ၿပ
စစ ေရအသတကသမယ? သည။ ေ္ခဆဆ6 သည။

အ
ပ HA ပ ူအရရ္' ။တပ, ။' ဒ
(ေ္ရတေပတ) တယဗ လ, ႀက။
'
(ၿဗတနင) f လန န ရ6 အရရ္' ႀက။
စစေသနပတ။

အမန ႕ေ ပငေ သ။အ ထက; ၌တညေေနသ။အသစရ ေ္ေနသ။သသဇရေ္' သ။ခ( ႕ညသ။

အမန႕ေပန
သကန နfုတပပ63 ႕။ယငတပပ63 ႕ဝင။
အမန႕မ
ေ္ကမမ

အထ
မ အမ' တ4 ျဖစအမ' တရကငပသည။
(အထ
အမ' တ ေ္ကက႐ုပ၊
မ ေ္ကကုငစသည ) အမ' တရျဖစေစ
သည။
အထ မအမ' ဆတ6အ ။
အထ မအမ' တ4 ျဖစဂဏျပH ေ္သ။
စတင ည ။စ သည။အစျပH ္ျခင။စတငျခင။ဆဘ6 ႕ငသဘင။

ခ
က
သ , ည ။ သ ? ဘယ ေ လကE မညႀကႀက
(ေ္စငငေကတမခက,
ေ္ရ'က)န)အပဘ? ။လက( A ငည။ စကည။
သည။
ခက, ထကေသ။
ခက , ခ င။ဂဏျပH ခမငသညဆ။
အခ ္H ေညသ။မ' ေ္သ။
ထင ျ မငA က။သ( ္သပခက။
ထင ျ မငA ကေပသည။မ' တA ကA သည။ ေ္ဝဖနသည။
တ က႐ုကအ ုတ$ ငအစရင( A ခက။ရ'ငလငခကတ;
' ု။
႐ုပျမင( ၾက(သ႕) မ'ေ္ရဒ
တက႐ုကအ ုတ$ယ
ငအစရင( A သည။
ယငသ ႕ထတ$ ငအစရင( A သ?။မကေမ' ကေရရမက ေ္ဟပရသသ? ။
ထငျမငA ကေပခ6
ထငျမငA ကေပခ6 ၿပ
ထငျမငA ကေပန
ထငျမငA က
ကခန ယ။

က
န ခ ယ င ဆ င ေသ။စခပဖစ။စခပရဆနေသ။အျမတ4
(ေ္ရဒ
ယ၊႐ုပျမင( ၾက ခစနက သၾကည ေ္သ။
)ေၾ
ကင။
(ေ္ရဒ
ယ၊႐ုပျမင( ၾက )စခပရၾကင။
ေ္ၾကငပနခ။
ေ္ၾကငၾကဖတဝငA န။
က နအု႕ယဉ ။ကန င Vဉ ။
စခပရအျမတအ ုတဝဒ။
စခပရဆန န $ု ပည။
စခပရအရ။ စခပရ ဆန န ။ စခပဖစ။နယ$ ည
' ေအရငကယ; လ'ယ။
စနစကပသည။ စမစကပသည။
ရကၡ
ရကၡမ
ေ္ထက( အ ႕ေရအရရ္' မ
ေ္ထက( အ ႕ေရအရရ္'

ေ္စခ
ည င သ လ ပR န၊တဝန။ဝနေဆငA(အပဖ6
။ပပ6 ခ႕
။ )ေ္ကမရ'
။စ ( င္။ ေ္ကမရ'
စမရကမရ'
(အမ'
အျပင င၊ ။
စ)က, သလနျခင။
(စစပ)ျပန မ ဝင4ရရ္' ရထ? ။

လ
Rအ
သ
။တဝနေပသည။လပA
ပ န ုငသည။အလပအပ
ပ ည။ ္ျပနမဝင4ည ရရ္' အျဖစခန႕အပည။ (စစပ)
္
နျ ပ မ ဝင4ရရ္' ။အသ( ္ပH ငျပH ငျခင။
လပR နအပခ6
လပR နအပခ6 ၿပ
လပR နအပန
ေ္ကမရ'င
က, သလန
ကေတပၿပသ အလပ
ကေတပၿပသ အလပ
က, သလန6A
က, သလန6Aၿပ
ေ္ကမတ
ေ္ကမတမ
က, သလနေန
လ? သ( ္ကန
လ? သ( ္ကန
ေ္ရတပအ ုလူခH ပ
ေ္ရတပအ ုလူခH ပ
အမငဆင
သကငပင
ပ၍အမငဆင
အမငအဆင
အမအဖင
သကငပင

အမင
။အ
သ
္ ဆ င ေ ္သ မ ( ။အမပင။ဘ( ္။အမ္H ဘသတ? လ? စ၊အသငအဝငငဆငေသ။

ရင
။သနတ
ဖစ
ရငဖစ
ည။မသစအမ
ည စေ္ပငနထင၍တဝနင
လ ရပက
ခငA ငအညအမ' အ ္ရေ္'
တသ လ? ႕အ
ပဖ6
႕အစည။ဘ( ္အပဖ6 ႕။ (္
ပျ ငစငအခ္H ႕)င(d ပR သေ္ဒသ
တင ္ ရ အ H A ပေရယ ္dရသတငေအသငယ( ္အဆင။
ခရစေတ ၏ ေ ္နက( ္ညစအထမအမ' ေသတအ တသတငပဝခငA ငရသ? ။

ေသစသည
။ေ
္
ျ ္ ပ ပ သည။က? စကေစသည။ပ_႕႕သည။ဆက( သည
ေ္္
ပသ ည
။ ျ ေအပ အယ? မ' ္တသည။ဆက( မပျပစည။တစကညဖစည။
ေသစခ6
ေသစခ6 ၿပ
ေသန

က?
ျင
ဆ
ခ စက ခ ။ သ က ယ ျ င ။ဆက( ေ္္ျပဆ္ျခင။သတငပပ႕ခက။ေအ
ကင
ဆသက။ ယေရ။
ရထ ေအရပၚသ( ႀက္H ။
ဆသကယေရမ
စက မသ။ ေ္ေလပသ။
ေအ္ျပေအဟကငသ? ။ တေရကငသ? ။

ခရစ
္
( အ
မ ေ တ ၏ ေ န က ္ ညစ ထ အမ' တပပ6 အျဖစ ေ္ပငုန႕ငစပစ) ညသ( ္ဆ
?အယ
ညတ သ? လ? စ။အတ? ခ( စခင။
တရဝင
သတင ထတျပနA က၊ ေ္ၾကညခက။é

သကန ျ မ , နစ ဝဒ။သ ကန ျမ, နစစနစ။သကနျမ, နစ; နစထ? ေ္ထငေရဆင) လပ) မ။သကနျမ,

' နစအ တအပHA ပေရစနစ။

သကန
ျမ
နဒ
။ , စ ဝ သကနျမ, နစ။သကနျမ, နစအ တ
(သကနျမ, နစင(
ဝင။သကနျမ,
R သတင) တင
နစပ$ ) မသတငပဝင
' ူ။သကနျမ, နစအ တ။
ပည4ပ ု H A ပေသ တစA ုတညသ တရဝငအ တ။
သသန႕လ? စမ
(တစ ေ္နရသတင)အသအသန ႕
ေ
န? စ။ရသပ က။အစ။အမ္H ၊ဘသ၊သကေခမဝမကငထ စသညA ငငတ? ေ သ လ
ေညသ
လ
?အ
စ
;အ
ပ; ုအက္H စခပ။အပ; ုစတi တ။တစေနရတညသတင
။ အပ ေ္သတ႕ေရသ
ု ။ တရစၦန;ု၊အပင; ု။
ရသပ က)အသငတက။
ယငသ႕ေ္ျပငလ6 ငေသ။

္
ေ
လ
ပခင။
ျ ေ္ပရန)ပ္'သစညုအျခတစE
f ဏ ညဖင ေ္္ျပငလ6္ ေ္ပခင။ယငသ
ျ ပ ႕ေပသခငစသ
င ေ လ ' ္
ည။

အ
မ
ခ င လ ပ A ငခရဝ၍က၊ရထဖင
(အထ?ပ( ္
သျဖင
မ' နအသသအျပန
)လ $ု ပည။ ္ျပစf ဏေလ' ္ ေ္ပသည
စဉ
၊စ( ; ဉ ခ စ ခ ခငေ္ခငကတစ( $္တစ6A တညအျဖစ ေ္္ျပငလ6 ယ?သည။ပင; င $စရငသ
အျပစf ဏေလပခ6
အျပစf ဏေလပခ6 ၿပ
ပ( ္မ' နAရဝအလပငသ? ။
အျပစf ဏေလပန
သပ ညသ။ကစစ$ ပ) ပေသ။
သ ပည ။ကစ္ည။မတ္ ပWူပ။ကေကလ။
တရဝေငဘတ? ညခက။
ေ္လဆဓတ ျပ။စဒ။
ေ္လဆဓတျပ
ကမၸဏမ

ေအဖ။
ေအဖ
ေရ
။ ရဘရ6 ဘက။ေအဖအဖက။သ?
ေအလ' ။ ေ္သသသက
အ၊သ? နစင။အဆတ6
။ အ
္ဖက။လ င င
ဆက6; (စအပ)။
ေသဘ(အပ)ခန ေ္လ' က။
ေ္ပင၍သင၍ေ္ကငသ။ ခငင ေ္ဖေခရသ။
ေအဖမ
ေအပငအသငအ ျ ဖစ။မတေသဆအျဖစ။

က
ၸ
။ေ မ ဏ အဖ။ေအဖပH
(လ ပေဖက
္ျခင။ဧည
င3 ကပရသတ။လ?
)တစုက١K အမ။
(ေ္္ျခလ
င_x0010_ပ) င١8)တပပ
6။သဖ A ေ တ ဆ တ6ဖက။ေအပင အသင။လ? ေ္ပငမ' သည။
္ႏ္ငယ' ဉ ငေသ။
္ႏ္ငယ' ဉ ေလလသ။သသသသ
(္ျဖစေသ)။ ( က6 သ႕ေသ) သသလ န4ဆင္ျပ(နမ
ေဝသသန၊
ႀက ယေဝ
သသန)။၉
၂
သသလ န ဆ
4 င ္ျပနမေဝသသန၊ႀကယေဝသသန။
$'
္ႏ္ငယ ' ဥ္င။ယ' ဉ ၾကညလ' ္င။စလ' ္င။
ႀကယေဝသသန

္ႏ္င ယ' ဥ ည။ ငယ ' ဉ ၾကညသည။ခငငသည။ ငသည။ ငယ' ဉ ငည။ယ' ဉ ငေ္ျခရ္' သည။

ကေသၽက။ သသပက ဖသက။
အျမင3 လ'ယည။
္ႏ္ငယ' ဥA6
္ႏ္ငယ' ဥA6 ၿပ
္ႏ္ငယ' ဉ ေန
္ႏ္ငယ' ဉ ျခင ။ ငယ' ဉ ျပ ္ျခင။ ငယ' ဥA က။ၿပ္H ငငသည။ယ' ဉ ငည။
္ႏ္ငယ' ဉ ျခငမ
(မရထဆတ6 ) အခန။
အကန႕။
ပငကန႕ပခ6 ္ျခသည။

သ(
လ က4 မေ္ျမင။အမေ္ျမင။သကနအ
(စက
ဝ ငဆဆ6)ရသကနအ
အဝန
န၊တငရန
။ ။ အဝ ငနယအ ယ။
အသန။ က႐ုဏ။ အၾကငE မတd။ စန႐ုငပငတတ။
ေ္မတdက႐ုဏ တရ ႀကမသ။ အၾကငE ပေ္သ။
သရနရခခင ။ကယေရကယခခင။
လ က3 ကေသ။အ( ဝခငA င ေ္သ။
လ က3 က ေ ္သ။သဟဇတျဖစေသ။ဆတ6 ဖက( ္ငေသ။အ( ဝခငA ေငသ။
တစျ ပညညသ။တစE ယညသ။

အတင
ပ
A ုငသည။မျဖေစနလ
အက ပေစသည။အကပု ငည။မရအရယ? သည။ (ေအ္ျခေအနက)ေတင ဆသ
ည
(ဆဖ
စ
ည ။လ ႕ ေ သ ည ။ မ သ ။အသလန;တဝင; ခဖယေကငသ။ဆဆ6 ေ္ဆငေသ
ရမညျဖစေသ။
အတငအၾကပျပH ေ္စခ6
အတငအၾကပျပH ေ္စခ6 ၿပ
အတငအၾကပျပH ေ္န
သေ တ ပင ခH ပ။သ( ခပ။သျဂဟ။စ( ္စနဖကစစရ ေ္သတd။
ေအလပသည။ ေ္လၾကပသည။အစထသည။ ေ္ထသည။
ေ္ပ ေ္လခင။ ေ္လၾကပခင။ ေ္လၾက။ နစE ၾက။
ေ္ပလခငမ
(တ
ဗ၊ ေ္ရဒယ၊ကပပ6 )က
ေ ျ ပ ္ဖဖသ? ငပရသတုမတကေပသ? ။
ယငသ႕မတကေပသည။
ၿပ ္H ငည။ယ' ဉ ၿပ္H ငည။
ၿပ္H ငA6
ၿပ္H ငA6ၿပ
ကသၽမ
$ၼ
။လပ) ညက
ုင) ည။အရည4
င ခင။အခစမအစ။လပအ
မ မ /ခငA ငအဏ။
္ျပH ပခငA ငရ္' ္ျခငမ
အရည4
ခ
၊ င ကသၽမကင၊ဗဟ
(စသည)သတ၊အခခင
ရ
ေ အဏ
္' သ။သငေ္သ။
ၿပ္H ငေန
ၿပ ္H ပင 6အ ။ဗလ$ ုပပ6 ။ယ' ဉ ၿပ္H င။ယ' ဉ ၿပ္H င ူမ။ၿပ္H င Wက။
ၿပ္H ပင6အ မ

အမင ယ' ဉ ၿပ္H ေင) သ။နညတ? ေ္ကငသ။အတ? တ? ္ျဖစေသ။ င $ုစတျပငသ။ ငA ငၾကက; တ္H ရေ္' သ။
ၿပ္H င Wက။(အကစ) ၿပ္H ပင6အ ဝင။
ၿပ္H င Wက
စအပ; တမ ္ျ ပH စ္ျခင။ကမပH ္ျခင။တစေပငတညစစညထမ။

သတင
4 လကစေ္ဆင
အခ သည။
က (စအ
၊စရင၊အစရင(
ပ Aစ )ျပ္
သည။ပ႐ုဂရမဘသစက
H တစA
စ ုခ္ျဖင
ေ္ရသထသ
အမ
႕
ခက န ည န ၾ က ကစကE လညေအင ေ္္ျပငေလပရနသကန, အ တပ႐ုဂရ
သကန, အ တပ႐ုဂရမ။
မ မဘသအေရကနပ။
မ မဘသအေရကနပေသ။

တ င န သည။တငၾကသည။ညညည, သည။ေမကမနပေ္ျပသည။
(ေ္ဝဒနၾကင)ညည သတသည။
တရလ
တရလမ
တငနခ6
တငနခ6 ၿပ
တငနန
ေမက မနပ။ညညညညည, ည,။

တၾက
ခင
ၾ
။ေမကနပျ)ခင ေအၾကင။တငၾက
င ခက။တငၾကခင။တင
ရ ျ နခင။ေမကမနပျဖ
ေ အ က င
စ
ျ။ ခ င ေ္နထေငကငခင။အနရဂ။
တငၾကမ
သတ တျခင။ ေ္လကဝတE လညျခင။
အလ လ ကအႀက္H ကေဆငတတေသ။သတတေသ။

ျအ
ဖ
ည
။ အ က။အျပည။အစ( ္အလင။ဝစကသတငႀကယမ' အပကန4စတ4 ပင။ ္ျဖညခစကည။
စသည။
အစပ ညေ္သ။လက3 ကေသ။
ေ္ထငမ' နျဖညဖကေထင။

္
ပ
ညျ စ( ္ေ္သ။အစ( ္။တစA
(ပစၥည) အစ(
င
အသ
ဆ ုလ( ္။ ္အ လ ။ ၿ ပ ( ္။လက; သတ။လ( ္လ( ္လလ။လ( ္ဝ။
သကက။

အၿပသတ
ည
။လက; သတသည။ ္ျပညစ( ္ေ္စသည။စ( ္လငည။ (ပ( ္စ( စသည)ျဖညသည။
အၿပသတ6A
အၿပသတ6A ၿပ
လ( ္ လ( ္။လ( ္ဝ။အလ' ္င္။
္ျပညစ( ္္ျခင။
ပ၍္ျပညစ( ္
အျပညစ( ္ဆ( ္
အၿပသတေန

ၿပစခင။ အၿပသတ ္ျခ င။ ၿပစ မေအ္ျခေအန။ၿပဆ( ္ခန။ေအရငအဝယ; ခHပခH ပုၿပစမ။

ၿပစခငမ

အစ
တ4ဆ
ဝ ပ င မ ခ စ က; ပ အ ငေသ။ခက6A ႐ပေသထ ေ္သ။စက႐( ္အလပ႐( ္အ
စရအမ
္စ H မ H သည စေ္ပငတည) ္'ရနရ။အပစ6 အလမ။ဥပဒန။ ေ္ၾကငၾကမ။
စေ္ပငတည) ္'ရနရ
ဝေကရ။
စေ္ပငတည) ္'ရနရမ
အသေအရ။ အသေအရင ။သသငျပငလကၡဏ။
ခက6A ရပေသထခငမ
ခက6A ႐ ပေသထမ။ခက6A နက6E မ။
ေ္လစလ က E ခင ။လကေလသလနခင။ေအလ' ္ပခင။

ခက6A ႐ပ ေသထ စသည ။အစတ4 ပငမခစဆက; ပအဝငေသ။႐ပVကA

' တ ေ္သ။ခက6A ႐ပေသထသ။
ရပေသထ
ခက6A ရပေသထစခ6
ခက6A ရပေသထစခ6 ၿပ
ခက6A ရပေသထန
ပ
မ ႐ပေသထ၊ခေကA
(ကေသနစဉေ)ထပ
စသ အရ။ ု လ သ ေ္ရဂသစ။
ပဝင က, သလနျခင။ႀက( ရပခင။
လကE ခ6
လကE ခ6 ၿပ

ခခ မမခင။ခ ခမမစက ။ ေ ္္ျမက( $ ္ပငလ( ္။ သတA နဆကျခင။ဆခမနေကငတငခင။ခခမမသည။ခက, သည။

က မၸ ဏကအခမ6 နမ? နပစၥညငဆတ6 ပ႕ ေ္သ ေ္ၾကင။
ခခ မမ သ။အခမ6 ေ္ပသ။ ေ္မတdလကေဆငျ4ဖစေပသ။
လ ကE သည။လကေလသည။
လကE န
အစတ4 ပင
အစတ4 ပငမ
ပဖ 6 ႕သ ည။သက( ္ရစပည။စတအ နသည။
တညၿငမေအဆသ
ေ္ရပဖ6 ႕သက( ္ခ6
ေ္ရပဖ6 ႕သက( ္ခ6 ၿပ
(္ျဖင) ပဖ6 ႕စညထသည
ေ္တရဆရ
ေ္တရဆရမ
ေ္ရပဖ6 ႕သက( ္န
စေ္ပငခဗ
ေ္ရစပက( ္ထ သအရ။ ေ္ရစပက( ္ခင။စစစက( ္။ ေ္ပငစပပ63 ႕စညမH'
စစစက( ္မ
စစသ?
စစသ? မ
သခစ) ကေဆမသသဇ။
သကနေပင
ေ္ရစပ
ေ္ပငစပ အ
ေ္ရစပ6A
ေ္ရစပ6A ၿပ
ေ္ရစပေန
သကနေပငမ
ေသဘပက န လညခင; မ ။ စ၊စကတတနလည။

္
ပသ
ကျ ည စ ( ေ ္ ။ ယ ္ျပန႕ေသ။တစေကငတညသတငဉဏ) ည4မ္H မ္
ငၾကငေသ(ပညရ)။

ဉဏ) ည4 မ ္H မ္H ရ ေ္' သေကလမကစေ္ပင၍ပညသငေပသကင။အျပတ4 သတ႐( သည။

လ( ္ဝဥ( N ္။

။ပထညသည။အတခH_သည။ခH_႕သည။ ေ္သသတတ)
ဖ
သ
ည သ နဖကပေသ အဝတ; ။ (က
ယအ ူခ္H ေ္စရနဖ
ကပေသ)ေရဖတ။
ဓ
ေ္လ၊ တေခင႕ ) ဖသပ; က။
ပဖ6 ႕ စ ညပဝငည။အျဖစပဝငည။
ပဖ6 ႕စညပဝင6A
ပဖ6 ႕စညပဝင6Aၿပ
ပဖ6 ႕စညပဝငေန

ေအပအယ?
လ ပျခင။ညခင။
(ေအပအယ?
န ညဖငညငရရေ္'
) ေသဘတ?
သ ညခက။

ေအပအယ
?ပည
။အခစပ4 ပစ6 ၊ေအ္ျပ အဆ
လ ခ( ရသည။ယ( ္မ' မကငခ( ရသည။ ေ္လ' ္
။ ပသည။အထ
ည သ ည
ခက( A သည။
မလ ေ ပ နလပျ)ခင။မလပ$ုပ ေ္အငသတသင ငေစေ္ဆမ။
အသလန
ဝ
ခယ
။ပစ6 သသေစသ။တသသျဖစေေစသ။အသဆၵျပငပ
; တ င ; ဖ ေ္သ။အသဆၵမထန
ေ ကင ေ ္သ
ငေသ(လ? )။
(စည
ဉ အရ
ကမ၊ မ ) မလေပနလပ) မည။
စ တ လ( ္မလ6 ္ျဖစျခင။စတသန႕ျခင။လပျပမလ( ္္ျခင။ ေ္နငရျခင။
သကန, အ တ ကအသ( ္ပH ေ္သ။သကန, အ တငဆငေသ။
(အထ?
ျ သ ဖငသကန, အ တ
) သတကA
ဖင ကည။
သတကA ကA6
သတကA ကA6 ၿပ
သကန, အ တ။

လ ပ R န သတ င သကန, အ တအသ( ္ခသည။ေအၾကငအခကု႕ကသကန, အ တ၌ထညထသည။

သကန, အ တ
သကန, အ တသ( ္ပစ6 ္ျခင။
သတကA ကေန
သကန, အ တသ( ္ပစ6 ္ျခငမ
သကန, အ တသ( ္ပစ6 ္ျခင

အလပ မ သမဂဝေင ) ဘ။ဆရ'ယ$စ၊သကနျမ, နစအ တဝေင) ဘ။ ေ္သသသေက) ဘ။ေရဘရ6 ဘက။

ကလမျခင။ ပျA ခင။

ညခ သည ။ပ တ ခသည။ စေပကတစေပက႐ုကည။လမ1တသကနသည။အယ( ္သသင၍ခ္H ငည။

လ မ; သ?။လ? လမ။
သကင ဆက ျဖစ) ပ။သကငဆက။
(မကပင) ခခက
ေ သ။ခခကဝငေသ။
ခခကဝ ငင ေသသတd္။ခခကေသမကပင။အခ္H င။အခခက။
ဖ( ္ သ က ယည ။ဖ( ္ ထသည။ဝ' ကည။ဝ' ကအခင။ပနအငခင။ဖ( ္သကယျခင။

(ဟ တ ္ေၾကင၊သင
) ဝန(
Aည
ေ္ၾကင
။ သ ေ္ပလက) သည။လက$ တရသည။ေအရ နမေ္
ည။

က ယ က ယုယအထငႀကခင။ဘဝငျမင
(စပ) ျအတင 4 ပ ၊ ္ျခင။ စေ္သသႀကခင။
တူစတန ေ္ကငခမန။
ဘဝင ုငေသ။စတႀကဝငေသ။
စတ ူ ႀက( စည၍ရငေသ။ဟတတန) သ။
ဟတန)
စတ ူ ပ ကသည။အႀက( ရသည။ကယဝန) ္'သည။ေသၶတညည။
စတူပက6A
စတူပက6A ၿပ
စတူပကေန

အ႐(
္စကည။ ေ္ဇကခလပည။ (တစ ေနရ တညသတင
)စ
သ
၊စစညထသည။အေစ
ည အငက္Hည
သည။
သတd ္H ႐ုငသန႕။အဆအစ။
စ? စက ေ သ ။ ္ျပငသ။ပစေသ။အဆအစျဖစေသ။
အ႐( ္စက6A
အ႐( ္စက6A ၿပ
သတd္Hရငသန႕ျခငမ
အ႐( ္စကေန
အ႐(
စ ္ ? က (္ျဒပ)ပဝင။
ခင; မ။သမဓ။စစညခင။
္ႏ္င( R ေ္ရ အကဉ သ၊စစ4ကဉ သမထရအကဉ စခန။
အ႐( ္စ? စကE ုခင; မခငမ
ဗဟတ? (စက ဝငမ)။
အယ ? အဆ။အျမငေသဘထ။

စ
ခ
အ
က(ျငက
ယဝန)တ
္'္ျခင။ေသၶတညျခင။စတူ
ူ င ရင။ႀက(
။ ရင။စတူစတန။
ႀ ရ
စတူမ။ေအသတ
ခ ။
ျအ
င။ေသဘထ မ ခ( ယ? ခက။
စတူမ
အယ? အဆမ
အျမ ေင ဘထေအပၚေအ္ျခတညေသ။အယ? အဆေအပၚေအ္ျခတညေသ။
စ တူထ6 ၌႐ုပ( ္
$ ပၚ ေ္အင ေ္သတၾကညသည။

သက
ည ပ
တ ု င ။ ကည။ေအၾကငအရဖစ
(ေအရကစၥ၌) ည။ေအၾကငအရ
စတဝင; သ အျဖစပဝငည။
ည
စပ?န။ ေ္သက။ပ?
။ ပန) ျခငေအၾကင။ေအလထစရ။အမထစရကစၥ။စခပရ
ရ မ ည ။ ပ? လပR
န န။ကည ။ ပ ပ
မၸဏ ။အစရ'ယV။
ေ္သက
ပ? ပန
သကုင6A
သကုင6Aၿပ
္ႏ္' ငပတက၍။ ငဆကယ၍။
သကုငေန
ေ္သကမ
ေ္တဂေတ္ျေဖဖပပ6 ။
ပပ6 သ(္)ပက$ က ; ၵရႀက။
ဂေတ္ျေဖဖပပ6)ေရပပ
6လ ။
ည ညသညသ တ1 တပ? ပငဆခင) က ေ္သ။စေ္ပငအထတ။
လဆက6 ဘဂ။
(ဘဂ
က6 သ႕ )သတန ႕ေခသကသည။
သက နတဂတ
သက နတဂတမ
ဂေတ္ျေဖဖပပ6 မ

လေ
ခ က လ က။ေအလ'
(အထ?္အခခငေအရအျဖစ)
ပခက။လကေလမ။ေအလ'
ခင။ပ
ေ္ဈန ခငA္လ'ပမ။ ္
င
။ပ
စA ုခ၌အလပA န၊ဆငAဥနခဖငရနစေ္နရ၊ခဖင
တ ခခင။
္ႏနထ၊
အခ
စသည ) ေ္လ' ္ ပခခင္ျပH ေ္သ။
ခ႐ုႀကတစ ္H ။ယငအခခ( ။ခ႐ုသင။
ေ္္ျပရေပၾ ကင၊ ေ္ကရေကၾကင၊ရငရရငၾကငလပည။
ဖ နေ္ျေဖရ။ရငၾက ေ္စမ။
ဖနေ္ျေဖစစပေပသ? ။
ေ္္ ျပၿငမလေ္သ။ ေ္ကရေကၾကင။
က စစ$ ျပညစ( ္ေ္သ။လရငတရ'င။
သသန ႕ေသဆပပ6 ။လ' ္္H ႕ဝ' ကေသဆပပ6 ။

ေ္ကက
က
သသ
္
သပသည။ၿပဆ( ္သည။အဆ(
A ္သတည။နဂ(
A ္ခH ပည
ည။ အၿပအျပတဆ(
။ ္ဖတA က( ခသ
ည။
ေ္ကကA ကA ခ6
ေ္ကကA ကA ခ6 ၿပ
ေ္ကကA ေကA န
ေ္ကက A က ။သ( ္ သပA က။နဂ( ္။အဆ( ္။ၿပပတျခင။ခကA ငရမသန ေ္ကကA ကA သည။
ေ္ကကA က
မျငင သအငခငသ။ ္ျပညစ( ္ခင( $္ေ္သ။
အမ္H မ ္ H ေ္ရဖစပည။လပ~တAငသည။လ( ၾကH ပ $ုပသည။
လ ပ~ တ။ သထ င( $္။ၿဖလ( ္။စေ္ပငစပေပင။
တစအ တညဖစေသ။
ပခ 6 မေရအင ခဒေနေနသအရ။ ထက ၾကပမသကပသအရ။
သင ္ ျ မတ ျ ခ င။သဟဇတ။၁လငA င၊ကနခငစသညညသညတျခင။

စဆ တစ ဥ သ(
(သ ္နခ
႕)6 ေက
္သ
ူ ေ္ဝဟရမ
မ တစ လ ေ အ ေ္ဝဟရစရင။
္ဝ ဟရမကအကၡရ စဥသ
ေ္ဝဟရမလ။
္ႏ္ င( R အစ ရင ခရ စနV အသငတတ႕၏အသငတရရေသဘတ? ညခက။
(ေအဆက4 အ( ္သတင)လ
?အ
ဝသင အ သကလစေ္ဝရ
မ ေ္နရ။လ?
ဥ စ။အစ။
ဒဟ

အ႐( ္ ငပ င ေထ သတ႕ငေသ။ ္ျဒပရေ္' သ။၁ခင( $္ေ္သ။လကုပ$ကုငျပငေသ။

ဘ
ပ္
မ
၊ ေ္ကက၊ ေ္ရတ႕က
လ ေ္ဖစပသ
အ အရ။သက နေရစ။ၿမ္H
ျ ႕ႀကပႀကရ္'
သ သက နရစ
6 ေ္
မ' ႐(္ထ6 ကဘဝ။
သက နရ စေလငသည။သက နရစA ငသည။
သက နရစ ေ္ဖစက။
သက နရစ
ကယ$ ုပေတ။
ကမရဂစတ။
ေသဘခ ငႀက္H က1 သည။ေသဘတကု ငည။
ေသဘက က 1 မ။ေသဘတ? ညမ။တစၿပ္H ငည ္ျဖစေပၚမ။
တစ္ၿပ္H ငည ္ျဖစေပေၚသ။
ဥက ၌ အနညငယထခကf ဏ)ရသည။
ေအ္ျခေအန
မ? တည
ေအ္ျခေအနအရျဖစ
မ? တည6A
မ? တည6A ၿပ
မ? တညေန
ေအ္ျခေအနမ
စမ( ခန႕ပခ6
ဥစဥခရကျပH
ဥစဥခရကျပH ခ6
ဥစဥခရကျပH ခ6 ၿပ
ဥစဥခရကျပH ေ္န
လကတေရငသ?
' ။
တဝငခငဆင
စမ( ခန႕ပခ6 ္ျခငမ
မဟမတ4 ပဖ6 ႕။
ပ? ပငထသ။
မဟမတ။
မဟမဆတ63 ႕သည။
မဟမ ဆတ63 ႕ျခင။မဟမတ4 ပဖ6 ႕။
အပငသည ။တငအ ငေသဆသည။
ညလခ(
ညလခ( မ
အပငခင။ တငအ ငေသဆခင။
ဝန( Aသည။
ဝန( Aလက။
ေ္္ျဖငခက
ဘရက င သတင ဘနႀကအဝေနA တငပနညအခနေကလ။
ေ္္ျဖငခက
အသတငစကပၾကခငခ( ရသ? ။
စတA ယ(္ၾကည
စတA ယ(္ၾကညျခငမ
ယ( ္ၾကည; တA မရ္'
လၽ႕ဝ' က
ယ( ္ၾကည; တA မရ္'
အစ တ4 ပ ငမပဖ6 ႕စညပ( ္။အစအစဥ;နစ။ပ( ္ပနသဏန။
ကန႕သတ
ကဉ ကH တ
ကန႕သတ6A
ကန႕သတ6A ၿပ
ကန႕သတေန
အတညျပH သည။
အရပစ6
ေမ္ျပငေလသ။
အတညျပH ခ6
အတညျပH ခ6 ၿပ
အတညျပH ေ္န
္ႏ္ င( R ေ္တဘ႑အျဖစသမယ? သည။
္ႏ္ င( R ေ္တဘ႑အျဖစသမယ? ္ျခင။
မႀကခစလငျခင
မႀကခစလငျခငမ
ေသဘထဆက6 ဆလ6
ဆက6 ဆလ6
ဆက6 ဆလ6 ခ6
ဆက6 ဆလ6 ခ6 ၿပ
ဆက6 ေသလန
ေသဘထဆက6 ဆလ6 ္ျခငမ
္ျမစ( ္
္ျမစ( ္မ
ည သညတျခင။ကက1 ္ျခင။
ရပေသထစသည။
ရပေသထစခစ။
လပေဖကင3 က။
ရ ငုငေသတ႕
ရ ငုငေသတ႕ခ6
ရ ငုငေသတ႕ခ6 ၿပ
ရ ငုငေသတ႕ေန
စတ) ုပေစ
ေ္ခငရပ
စတ) ုပေစခ6
စတ) ုပေစခ6 ၿပ
နလည) နAက
စတ) ုပေန
ေမရရ
ေမရရမ
မ' ေနၾကင ေ္ထကျပသည။
ပစ6A သသအင $ု ပည။
ဝသန အႀက ္H ကစရကA ငတ? ေ္သ။
ဂnခပတၾကပေေနသ။
ဂnခပတၾကပျခင။
အမ္ H တ? ေ္ပငစပ၍အတ( ္အခ6 ္ျဖစေေနသ။
စေ္ဝလ( ္ေလနျခင။
ဝမမကေၾကငပ
ဝမမကေၾကငပခ6
ဝမမကေၾကငပခ6 ၿပ
ဝမမကေၾကငပန
ဝမမက; ကမ
ညလခ(
ညလခ( မ
ကနေတငတ? ေ္သ။
ေကတခသၽ န $က
လငA နမယခနငဆင
ႀက ယပခ6 ္ျပသည။
ႀက ယပခ6 ္ျပျခင။
သမၺၶ
သမၺၶမ
မက$ ည
' ္ျပသလ) သသ
ေ္ပက စသည။
လက$
' ည ဆရ။ပဥၥလကရ။အ႐( ္၌္ျမငေယငေစသည။
(ေ္မ
' အစအရငျဖင ) ဝ
ည ဥုပငဖတုယေယငျေပ
စသည။(မက$ ည
' ္ျပလကလ) ႐ုတ
ျ ခ ညမထငမ' တဖန ေ္ပလကည။
ပဥၥလက ပညပျ ခင။လက$ ည
' အတတျပျခင။
(လ? ႕)ႏ္' ခင ။

ေ္ခင
သ
င က န သ အ ထ သ ည၊ ေ္ခကည။စကအ ကည။ပငအ န၍ ေ္္ျခပစ $ကအ စ ္
(သ႕) အသသကအ ကည။

(ေ္တင)အ
(သ
။င
ေ္ရ ေ္မပင ၏ ခ ခ မ ယ အသကႀက္H တပ၍တစည
$ ' စ ေ္ပဆက6A ကစသ
ည။

ဆက
ည
ဆ
သက ။ ယည။ဆက; ပည။ဆကယသည။ပတကည။ဆက;
(ခရစဉ)ယဉ
ခတကသ ပေသတသည။
ညတ
ဥ
ငတစဥ
။ တယ$ ဖနပင)စနခတကေပသည။ထသည။
ဆသကယ6A
ဆသကယ6A ၿပ
ဆသကယေန
အင
င ( သ ငပစၥတငင)ေရတ(
က႐ုငရ'။ ပုဆကေပသည

အဆက
။အ
စ။က ဆ ကအ ပ ဆ ယ ။ဆသကယျခင။ဆသကယ။အမ တ
' ယ$ ဖနအသစပ
(ခရစဥဉV )ချခင။စခပရနသယတ
ငအထေရသ
က အဆက4
္ သသယ။ (စပ ၍ေ္တသ)ေသဆမ
္H ။ ငပတက၍၊စပ $
ပတက၍။
ဉ
ယင ၍။ င
အဆက4 သသယ
ေ္ရင ေ ပဘသတငပယ) စကပပမ' ္စငA န။
မသ က ္H ကသၽနျပH ္ျခင။မကလနျခင။
လ စ, ႐$ သည။မသက္H ကသၽနျပH သည။ပ? ပငႀက( စညည။
ဒကေၡပသ။
အပညရသက န လညသၽမကငသ? ။
ဂယက္4နက။
ဂယက4 နက) ္'သည။
အမေထင ေ္ရ။

သ
ပ မ က; ုမသည။အင Vူသည။ခ6 စငသညု)
(အခက4 ည။ ေကလ
သ ေ္အင င ည ။ ? တစအ စတလ( ္ကယ? ကH_သည၊
လမ မ သည။
ေ္အငင ူ။

ေ္အငျမင ျခင။ ေ္အငင ္ျခင။အငျ)ခင။ ေ္အပင6အ ။ ေ္အငျမငရလဒ။ ေ္အင ု။အခစေတ။

သတရေ္' န
သတ
အသထတျ4မတအ ခင။
ခခင္ျပH သည။
အက္H ဆက
အက္H ဆက
ထ႕ေၾကင
ထနသမစငေ္ရ'က
ထနသမစငေ္ရ'ကျခငမ
ေ္ရ'ရပစ6
ေ္ရ'ဆန ူ
ေ္ရ'ဆန ူမ
ေ္သတတသည။
အတနႀက
ေ္တတ
စဉ စဆငျခငျခင
စဉ စဆငျခငျခငမ
စဉ စခ6
စဉ စခ6 ၿပ
စဉ စန
လအပည။
ပဝငည။
ေအ္ျပငအလ6 မရ္'
ေအ္ျပငအလ6 မရ္' ခစ
က ကည္ျခင။
(ဂတ) (အသ အဆတ6 အဖက ေ္္ျပျပစျခင။
ဗ ညသ( ။ဗညအကၡရ။
လကေလေညသထ ္ျဖစေသ။
ဗညသ( မ
ၾကင) တ။ (တဝင)တည
;တ
သ
ခငမကတမတျခင။
ေ ေ္ပင
ထ သည။ဆတ6
င ကသ ေ ည။္

(အက
H? က
စၥအသတက င( R မ၊ကမၸဏမ၊ဘဏ$
္ တ ုပR န မ စသည ) ယယ
င ပ? ပ ထသ အပဖ6 ႕အစည။

သေ
သင။ထ သမ င ေ ္ ။ ္ ပ ၚလ ေ သ ? ခသ။သသသလနသ မလရက၊ပသကက။တတငေ
ပ ျခင။
လ' ္ ္H ႕ဝ' ကအူပငႀက( စညA က။
ပ? ပငႀက( စညူ။
တ တတတတကတ$ ုပေသ။
လ' ္ ္ H ႕ဝ' ကအ ူပငႀက( စညည။ပက; ရနေအၾကငတရမတကု င $သည။
နယေ္ျမခ( ) ရ6 တပပ63 ႕။
တည ျ ေမသေသ ဘ။ေမ္ျပငေလသေသဘ။သစၥမ6 ၿမ( မ။

ေအတမသတ ေသ။တ ပ ထပ ္ျ ဖစေသ။အျမ6 တမ။ေမ္ျပငေလသ။ခငျေမသ။သစၥရေ္' သ။

ကနသ။
ကနသ
အဆက ျ ပတ။မၾကခဏ။အျမ6 ။
ကနသမ
တရ။
လ
မလ' ္မ ' ေ္တက၊ထတအ
္ တၾက6 (လ
? စ၊ပစၥညစ
)။
တရမ
ဝမခH ပေသ။ဓတHA ပေသ။
ဝမခH ပ ျခင။ဓတခH ပျခင။
မ6 ဆၵန ယ ။မ6 ဆၵရ'ငျပညူ။ ေ္ထက( A မညပရသတ၊လ? ထ။
(မ6 ဆၵနယစA ုမ') မ6
ၵ
' ဆ ရ င စဥ။အစတ4 ပင။တငပH ္ျပညျပH လတေတ။

္ ျ ဖစ ည ။ည မ' ္သည။ ္ျဖစည။ပဝငည။တရဝင $ုပအ ုခငA ငအပငသည။ပဖ6 စညတညေထငည။

ညမၽ' ခ6
ညမၽ' ခ6 ၿပ
ညမေၽ' န

(တ ငပည၏) ပဖ6 ႕စညပ( ္ေအ္ျခခ( ဥေပဒ။(အသငအပဖ6 ႕၏)ပဖ6

႕ စ ည ပ ( ္ေအ္ျခခ( စညမည။ ပဖ6 ႕စညခင။
ပဖ6
႕
ညပ( ္။တည ေ္ဆက(
စ အ ္။တည) ္'ပ(္။ (က
ယ၊စတ )ႀက( ခင ေအ္ျခေအန။
ပဖ6
႕
(အ စ ည ပ ္ ေ ္ျခခ( ဥေပဒငအည ္ျဖစေသ၊ဆင) ။ပဖ6 ႕စညပ( ္ေအ္ျခ
သ (သ႕) ကန
သ
တ ႕ အ သ။ကယ$ ကႀက( ခင ေအ္ျခေအနငဆငေသ။
ကန မရအသ တက လမလ' ္ကျခင။ဣရယပတ္ေတေစအငလမလ'
' ္ကျခင။
ပဖ6 ႕ စည ပ( ္ ေအ္ျခခ( ဥေပဒအရျဖစေသအစရ။ယငစနစငသ( ္ခငကယ( ္ၾကည။

မလ
င္H ကလပA ုငသည၊လပ)
ပ သည။အခ
A အခမ' ေ္ယကသတအသတကပ(
ေ သ
အ ္ေ္သကကအလပ္H
လ ပ ၊မန
ေမသတအသတက
ပ္
သ ( ေ ္ က က
အလပ္H လ႕ပခ6 ္ျခကန႕သတသတကသပ$ကခ( ၾေကတ
က ဉမငစသည။
(အသ
၊အမ? အရ စသည )ဖ
စ စ 1 ၍ ေ္္ျပေရသ၊လေပ) သ။

ကန ႕ သတ ခH ပ A ယအ သအရ။အကန႕အသတ။ဖအ။အခH ပ4ခယ။ပငုမဟတေသ၊တမင $ုပေသအျပH အမ? ။

အကန႕အသတ
ညစ ည ။ဖစည။တငကပေစသည။
တည ေဆ က ည။ဖနသည။ပဖ6 ႕သည။ပ( ္ဆဆ6 သည။
တညေဆက6A
တညေဆက6A ၿပ
တညေဆကေန

တည
က
အ္
။ဆ
$ ေ ဆ ( ေ က ုပ ေ္ရ။ေအဆက4 အ( ္။ဆလခက။အဓပၸယ။စကလ
ေ္ဆက( အ ္။
တညေဆက( အ ္မ
တညေဆကူ။
တညေဆကူ
တညေဆကူမ
နလည ည ။အနက4 ဓပၸယေကကV ူသည။၃

ေ္ကင;
ဝန စ ။ ေ ္ ရ မအငအ ယမတေငခတအပHA ပေရ အသတက စ; ဥငေ္ျမ
ဥ။
ေ္ကင; စဝန႐( ္။
အႀက( ဉ ဏ ) ယ?သည။ ေ္သဆသည။တငအ ငည။
အတငအ င(AလပR န။
အတ ငအ င ( A ပဂလ။အတငပင( A ဆရဝနႀက။ပရဂ? ။
အတငအ င(Aပဂလ

အႀက( ဉ ဏ) ယ? မ။ည ငတ ငအ င။ ေ္သဆညငပပ6 ။လ? နရ'ငငဆရဝနတငအ င ္ျခင။

အႀက( ေ္ပ။အတငအ င(A။
အႀက( ဥဉဏ) ယ?ခ6
အႀက( ဥဉဏ) ယ?ခ6 ၿပ
အႀက( ဥဉဏ) ယ?ေ္န
လ? နစမသပA န။

သ(
္
သ ည။ကနသည။စသည။
(မစသည) ဝမ ္ H သည၊ ေ္လငၿမ္H ကည။စသကည။
စသ( ္သ? ။သ( ္ပစ6 သ?။
တရ' ည4 သ( ္ခ( ၊အထခ( ပစၥည။
စသ( ္ကန။လ? သ( ္ကန။
မမထ တ၊မမသ( ္ဝဒ။
စသ( ္သ? မ
အသညပစ6 ။

္ႏ္' စ ဥသ င ေ ္နၿပ၍လငယအရ ေ္္ျမကည။ၿပပညစ( ္ေ္စသည။အေထ္ျမကေစသည။

ၿပပည စ( ္ ေ္ အင ၊အေထ္ျမကေအင ေ္ဆခင) ကျခင။ၿပပညစ( ္္ျခင၊အေထ္ျမကျခငကလ။

စသ(
( စ္ ္ ခ င ။ သ ္ ပ 6 ျ ခ င ။ အသ( ပH ္ျခင။စသ( ္သ၊သ( ္ပစ6 ကနAနသ ပမဏ။
တဘ။
စသ( ္မ
က? စကေရဂရ ္' သ? င ေ္လလလတ$ တေထသတ႕ဆက( မရ္' ခ6 ၍ ေ္ရဂရ္' င ူ။
ဆသကယည။
မကပန။
'
ဆသကယ6A
ဆသကယ6A ၿပ
ဆသကယေန
အဆက4 သသယ
ဆသကယ
ေ္ရဂက? စက ျခင ။ေအနနကပ) မ'က?စကေသရဂ။

(ေအနနကပ၍) က?
တတေသ
စက (ေ္ရဂ)။ထ
ရမ ေ ္ ဂ ္H ရေ္' သ။တစဥမ' တစဥ အသလယက? က? စကျဖစေ
ပၚတတေသ။

ပရ
္
'သ
ဆ ည ။ ( ႕သည။ဝငည။ထနသည။ခH
(ေ္ဘငပညသည။ထနခH
စA ုအသတ ပဟန႕တသည။
င)ကန ႕ သတထနခH ပ။
ပရ္' ခ6
ပရ္' ခ6 ၿပ
(ဘ?
ပ
လ
င၊ဖ၊ စသည )ထည စရ။(သတd္H)က နေသတd။
ထညစရမ
ပရေ္' န
ပရ္'
ညစ1မ မဖစေေစသအရ။

(အဆ
ပတက၊ ေ္ရဂေ ပမ စသညျဖင
4 ) ညစ1
မစသည၊မသန႕မျပန႕ ္ျဖစေစသည။

ခန
;စ င ဉ သ ည။ခနသည။စတေအ လကေအၾကည
(တရ သည၊စဉ စသည။စတူမ' နဆ
ေသဘ) အ႐
( ္္ျပH သည၊ဆငျခငည။

ေ္လလ
နက
E က ဆငျခငၾကည
(တရေသဘ)႐ခင။
အ႐(
္ ျ ပH ္ျခင၊ဆငျခငျခင။ဆငျခင( ္သပျခင။
ဆငျခ င; ဉ စလရေ္' သ။တရအထတေေနသ။
တစ ၿပ္H ငEကတည) ေ္' ေနသ၊ ္ျဖစေပေၚသ။
(္ႏ္' င)ေခတၿပ္H င။(္ႏ္' င)တစ
ေ ခတည။မကေမ' ကေခတ္။ ေ္ခတေပၚ။
တစေခတည(ႀကပငနထင6Aသ?)။ ေ္ခတၿပ္H င(ပ ဂလ)။
အထငေ သ ္ျ ခင။ပမမထခင။မမခင။
တရ႐
(္
အ မ န႕က(သ
ဖဆန။တရ႐(
႕) တရသ?
ႀ ္တ ကကမထမ6 ္ျမငျပH မ။
အထငေ သခဖယျဖစ ေ္သ။စကုခပ3 ယျဖစေသ။
အထငေသသ။
ဖက ၿ ပ္ H ငည။ယ' ဉ ၿပ္H ငည။ရ ငု ငည။အခင4မပသည။ရ6 ေရ္ျပသည။
ေ္ခပျခင
ၿပ ္H ပင6အ ဝင။ၿပ္H င Wက။
စနေခၚသ? မ
ၿပ္H င3က
တငတမ၊ ေ္ရငရ6 ၊ ေ္ကနပ4ေရသ။
ပရ္ ' သည အရ မ။မ တ က။ပရ္' သည၊ပဝငညေအၾကငအရ။ပဝငပမဏ။
တငတ မ ေရငရ6 သည။ ေ္ကနပ$ုကသည။ ေ္ကနခပစသည။တငတမေစသည။
တငတမေရငရ6 ္ျခငမ
အေရက နပေသ။တငတမေရငေရသ။
ယ' ဉ ၿပ္ H င ။ ခခနႀကခခနငယ ေ္္ျပဆ္ျခင။ေအခအတငျငငခ( ္္ျခင။အျမင။ေသဘထ။
အျငင ခပ ခဖယ ျဖစေသ။လက( A ခင3 ယရေ္' သ။အျငငသနေသ။ရနျဖစခငေသ။
ေ္ရင ရ6 ္ျခင။အေရကနပျခင။
မတကမ
ခခ( ေ္္ျပဆ
ယ' ဉ ၿပ္H ပင6အ
ခခ( ေ္္ျပဆခ6
ခခ( ေ္္ျပဆခ6 ၿပ
ခခ( ေ္္ျပဆေ္န
ခခ( ေ္္ျပဆ
ယ' ဉ ၿပ္H ပင6အ မ
စကစပ
စကစပ
တကႀက
ကနမထငဆင
ကမဥရတမအ ုင
တက
ဆက$ က၍သသ
ဆက$ က၍သသခ6
ဆက$ က၍သသခ6 ၿပ
ဆက$ က၍သသ
ဆက$ က၍သသန
တစA ုၿပတစA ု။ဆကုကျဖစျခင။
အဆကျပတ
အဆကျပတ
ေသဘတ? စခH ပ။ကန အရက။
(လ ပR နဆင)) ေသဘတ?
စ
ခ
Hပ ခ ပုသည။ကန အရဆက6 သည။ကန အရကခသည။ကန အရကစခH ပျ
ေသဘတ? စခH ပခH ပုခ6
ေသဘတ? စခH ပခH ပုခ6 ၿပ
ေသဘတ? စခH ပခH ပုေ္န
ကဉ
ကဉ မ
ကန အရက
ကန အရကမ
ေသဘတ? စခH ပ
ေသဘတ? စခH ပ
ယ' ဉ ၾကည
ယ' ဉ ၾကညခ6
ယ' ဉ ၾကညခ6 ၿပ
အသလနျခန
ယ' ဉ ၾကညေ္န
ယ' ဉ ၾကည
(စည
ဥေပဒ၊
စသညု ကမ ) ဆန
႕ က ငည၊ ေ္ဖက3 ကည၊ခ္H ဖကည။
ေ္္ျပင ေ္ျပငငတငဆန႕ကငည၊ခ္H ဖကည။
အခန ႕မသငမ။အထေစ4င။

ေ္ေခငၾက၊
ဝတ
အပ
ည ္ H စ ၥ အက? အေညပသည၊ ေ္ထက( အ ႕သည၊ထညဝ
သည
အ
က ။ ေ ၾ ငခ( သည။ပစၥညပH သ(ည။ပဝင4
စနယ~
င
အသ( လင
ႀအစအစဉ
က( ္ျပH၊ သစသသည
ည။ င )
ပဝင ေ ရ သ
သည၊ ေ္ရသ ေ္ပပ႕သည။
အက? အေညပခ6
အက? အေညပခ6 ၿပ
အက? အေညပန

က?
ည
္
(႕
ထညဝငေသ ေ္ေခငၾက၊ပစၥည။စနယ~
၊ င၊အသ(
ေ လငအစအစဉ
ထက စသသည
အ င အညသသငရနသ
၊
တင
ေအၾက
ကစ ေ္ဆင ပ၊ င အခ သ ည ။ေအထက4 က? ္ျပH ေ္သ ေအၾကငအခက၊ ေ္ဆ
ေခငၾကပစၥည
ဝထည င ေ ထက( အ ႕ျခင။ပဝငအႀက( ္ျပH ေ္သဆခင။
ေ္ထက( အ ႕ေၾကမ

(တစ( ; ္တစ) ) က?
ည၊ ေ္ထက( အ ႕၊ထညဝင ူ။ (စ) ? ။ပဝငေရသသ?
ေ္ရသပပ ။တစ( ; ္႕တစA ု ္ျဖစေပၚ
သ ေ္
အင
အ
ဖန သ ရ ၊ ေ အၾကငခ( ေ္သအရ။
ေအထက အက? ္ ျဖစ ေေစသ၊ ္ျဖစေပေၚေစသ။စေ္ပငထညဝငေခင္ျဖငကခ( ေ္သ။
ေ္နင။ ေ္နငပ? ပန။

(ႀက
နတ
ထ
အက
၊တ
နပလ။ဖနဖင ခစမရည၊ခစမပက။စမ(သ လပ္ေဆငE
င သည အဆငရဆငယ
။ပပရရအသကက
င
ျ ။လ' ညသကက။
ခ ေ္တသလည င မတညၾကညေသ အမ? အကင။
ဖန သည ။ႀက( ဖနည။အခက4 ခ6 ၾကမ' ႀက( ဖနႀက္H စသည။
အ ည လမင။ဖနထမ' နသသသ။သဘဝမေကသ။
တင ူ စ စဥ သ

(စက) ခလ
၊ (သ
ထ
န တ ဂ ယတ စ ည ။ ခ H ပညနၾကရ ဗဟဌန။စစေဆရဌန။ထနသည။အ
ည
ႀ ။ က ၾ ကသပ ပ6 သည။ကန႕သတအ နခH ပည။ထနညသည။
ထန
ေ္လဆပ(ေ္ေလၾကင ထ နသမရ
) ေ္မ' ္စင။
ထနသမ၍ေရသ။
စ တည ၿငမေေနသ။စတ$ ပ)မမရေ္'
' သ။
ထနခ6
ထနခ6 ၿပ

ထန သမ ႀက ၾကပ ူ။ကမၸဏက ္ျခယ$ ယင

' ေ္လကေအငရ'ယVအမစကပငုငျခင။
ထနန
အခခငအဏ
ထန
အျငငခပခဖယ။
(မ' နေၾကငက
) လကငမခ( ။
ေပဟဠ ။စ ကထ။ဥက; သ ္ျပN န။
က ယ ျ ပန႕ၿပတစကညဖစသသသၿမ္H ႕ခရမရပဝန။
နလန အသည။နလန အူလသည။
နလန အအခမခင။ ယငကလ။
နလန
အ မ အန ယ? ရ (ေအဆင)။န လန အ (ေ္ဆင)။
နလန အ။
ေ္ေလစက။

စ
္ဝ
3တ
ၾ ေ ရန ကသည။အစည(အစည ေအဝ ္ျဖစေ္ျမကေအငစမ( သည။အစညေ
ေအဝ) ေ္ဆသသသ? ။(စက
႐ ( ္၊အလပ႐()္အလ
၊လပR နခခ ငုင)
ပ မအစညအ႐( ္ လ? ႀက။

အဆင
ေ
ပ
အင
ခ
မ ္ ျ မ ။ ဆ ေ ။ သကသလယူမ။သကသလယူေ္ေစသ အသ( ္ေ
န
႕စငA န။အဆငေ္ျပသလ။ (စသည
Wူ၊ ေ္ခဆက6
တထပစသည6 သ႕ေသ ) အသလယ က? ္ျပH ္ျပင; သ(္ငေသ
အစ
အစ ။
အခ ေနခရဝယV)ူငေသ
က န္H စ(္ဆင။

အဆင ေ္ ျေပသ။အ ခန ႕ သငေ္သ။နနနနဖစေသ။လက$ မေမသ။အခနက

' န၊လ? မပနသ။
ခရ စနV သလရ'ငေကင။
သလရ'ငေကင

။လ 4
အစဥ
လ ပ႐ု လပ;
(္ႏ္
င ဉ ။ထ( ္နည။ ( R အခငခင၊အစရအခငခင
) ေသဘတ? ညခက။

အမင
မ
ခ အတ ? ရ လ ကေသကေသ။အစဥ
(စပစ 4 ကလကေသ။သမ႐ုက။သမ႐ုက
6အ၊လကE ကပစၥည
လ )။
အစဥ 4 လ အရ။အစဉ အလငအည။
ညလခ( မ

(တစ
န ေ ရ တညသ
) လဆ
( ႕၊တစေနရတည၌ ္သည၊ ေ္သတ႕သည။အလတ?
(မနယ ပစ6)တ? ညသ
္ျဖစည။
ည။
တစေန ရတည၌ဆ( ္ ေ္သ။တ? ေညသ။
ဗဟ သတရေ္' သ။ခပနတသ။
စကစ ျမည။ အလပသလy ပစက။စကစျမညေ္ျပခင။
္ႏတ ေ ္ျပ။ တေ္ျပစက
(္ျဖစေသ)။
စကပကငသ? ။
စကစျမည
စကစျ မညေ္ျပသည။စကလက( ္ေ္္ျပသည။
ဆန ႕ကင Wက။ုငေ္္ျပငပန။
(တစA တစA ု) အဓ
ယ ပ ၸ ေ္ျပငပနျဖစေသ စက။
ဖလ ဖစေသ။ဆန႕ကင Wက။
အျပန4လ'နဖ4 င။
ေ္္ျပငလ6 ္ျခင။ ေ္္ျပငလ6 ္ျခငအမ။ ေ္္ျပငလ6 ္ျခငကစၥ။
(ဘသ၊
ဝ ဒ )ေ္ ျ ပ ငလ6 သသသ? ။
ေ္္ျပငခ6
ေ္္ျပငခ6 ၿပ

'မ
သ' ေပ ႕ ၊ မ သ ႕ ္ ္ျ ငေလပသ လ' ္ပ; စအစၥည။လ' ္ပ္H ပငစက။သကနအတ
ေ္္
လပ ရ ျ ပ င ေ သ က ယ။ သ( ္cသက ပုသ( မဏအျဖစေ္ျပငရ၌သ( ္သဖ။ ေ္္ျပငဖ။
ေ္္ျပငလ 6 အသ( ္ ္ျပH ငေသ။လ6 လ'ယငေသ။
ေ္္ျပငန
ေ္္ျပင
ခ( ္သ။

သယ
ဆငည။ပ႕ေဆငည။ ေေ္ပပ႕သည။သရေ္'
္ စသည။ ေ္ပ သသည။ ((ၿခ
၊ေ္္ျမစသည ) ပငု
Aခင
ငေ
ဒအရလပငပအပည။သယအက ု႕ေပသည
ဥ အရ၊လ? ။ ပ

သယV ူ ပ ႕ေဆင။ ယ ဉ ။ပ ငုခငA ငတရဝင $ပငပအပလပR နစဉ ။ပစၥညလပငစခH ပ။

ယငက စၥကသၽမကင ူ။
ပစၥညလပငမဆ င) ဥေပဒက႑ပခ6 ။
သယေဆင6A
သယေဆင6Aၿပ
သယေဆငေန
ေ္ခရ႕လစကA ပတ။
သယေဆင
စ ရငA ကA သည။ ္ျပစf ဏခမ' တည။
အကဉ သ။ ေ္ထင။
စရငA ကA ခ6
စရငA ကA ခ6 ၿပ
စရငA ေကA န
္ျ ပစ ထင ) စ
' ရငျခင။ ္ျပစf ဏျခင။ခငသထင ္ျမင Vူဆခက။ခ( ယ? ခက။ယ( ္ၾကညေလသက3 ယအစရ။
အကဉ သမ
လက( A ယ(္ၾကညေစသည။သမသသငစည႐( ္သည။
အခ င4မယ( ္ၾကည ေ္သ။ယ( ္ၾကညA ကA ုငျေမသ။
လက( A ယ(္ၾကညေစခ6
လက( A ယ(္ၾကညေစခ6 ၿပ
လက( A ယ(္ၾကညေစ
ယ( ္ ၾကညေလကေသ။ဘဝငသသစ ေ္သ။
လက( A ယ(္ၾကညေန

ေ္ပပင
ေ
ခ ္ ဖဖ ေ ရ ရ ေ ္နတတေသ။ေအပငအသငမငေသ။ၾကညစ သက
ကင သ။

ခရ
အသင
လကမဆ
ည
စVန တ ? ႀ င ) လခ( သဘင။တကအ သလ4 ပဖ6 ႕ဝငလ? ႀက မ၏စညဝပပ6 ။ယ
က
)န ဖ တ ၾကခင။ဆဘ6 ႕ငသဘင။
အစညေအဝခၚသည ၊ဖတည။

႐ပေ သထခ က6A သလ န ၍မလကင ေ္သ၊ဉဏေမသ။သခပတ4 ူလကေေနသ။အရစ4လမ၊အသတန႕ေအခကသ။

အရစ 4 လ မအသတ န႕ေအခက။ဉဏမငေလကေအင႐ပေသထခေကA သအရ။
ကခန; နမ္H ဝင4ပင။

တက ျခင ။ေ အၾ ကဆဆ 6 ္ ျခင။ႀကမသေအငအယ' က။ဆ? ငငခလတ။အ? တကေအငရယျခင။

္c သကက က ထ နမေရသ။သမသမတခန ေစသ။အႀကအကယတန $ပေခကA သသေစသ။

ခ ္ H က? သ ည။ခညညသည။ခခခစA စအသ( ္ျပH သည။ညင1 ငသပသည။

(ထမင
ဟင ၊ ) ခည။ ေ္ၾကလ' ခကျပH
ကတည။ကကE ပ (ေ္စ)သည။(အ)တည
ည ။မမ' နကနမ႐ုေမ္ျဖင
္ျ ပငငေ္ျပငလ6
(စရင
စသည
သအင
ည။ )လ
မ
ည ။ကတႀက( သည။အသကကဆငည။ႀက( စည
ထည ေ္ပၚလသည။
ထမငခ က။ခကူ။
အပ ငA ညၿပတပၿပလပည။
လ( ၾကH ပလ ပ ည။ လပ~တAငသည။ဆရမ၍သသသည။ငသငမ၍ဟငဟ( ္သည။
စရငဇယ၊ အခ ကအလကု႕ကလမ$ညေရသသည။
ခက ၿပ နကေ အအထ6 ၌ထၿပမ' တစ3 န ္ျပနေစေရသ။ခေကA ။
ခက6A
ခက6A ၿပ
မဖ
။ဖ။ (အစမထက)ခ
က
ပေ္ကငသ
; အသ
က (ပနသ)။
မဖမ
အခကျ4ပH တ(အတတ)။
ခကE ည ္ျပH တEညစအပ။စတခကမ။
(စခနရ္') စဖ တ6 ။စဖေ္ဆင။
ဘ စ သကတ။သကတ။လ? စမ္H ။
ဘစသကတ
ခ က ျ ပ H တ ျခင။အခကျ4ပH တ။ခကE ည။ခကျပH တညအစအစ။ဟင။
စမ စမဟတေသ။ဟငခက။
ခကေန
ခက
ထမငခက
ဒယ4 ု ၊ဒန ု4 စသညမဖေ္ခငသ( ္ပစၥည။

အသလ၊ ေ္အအလ (တနည)။အ

ပ
သ။အျပတနသ။
ျ ေ္အသသသည။
တ ု ေ္အသသစသည။
က ေ
ေ္အေမသလ၊ ေ္နရ။ ေ္အမမ။
ေ္အသသ
ခပေ အအ ပ6 ။ပနပနလက6အ ။
စတျပငထန) သည
ေ္လပစသည။ၿငမ
ေ္လပ ည၊ၿငမေစသည။
၊
စတ ေအအထပ။
တမငၾကၾ က ေ္စငခငထသည။
ေ္ခငအသ။ စတညၿငမေသ။
အင ( င; က ၊အဏ ္ျမ, ဓတေပငဖစသညုေအအပရ၌သ( ္သအရည။
ေ္အသသခ6
ေ္အသသခ6 ၿပ
ပ၍ေ္အ
ေအအဆ( ္
ေ္အန
စက)က
ေ္ရပ? ္ျပနသ( ္မေအအခ( စငျမင။
အလ ပ မမသပ ေတ မ' ကညငမလပင) နအခဆန6 ထပသကလ။
စတပတပ။ ေ္အစက; က။

ေ္အမျ ခင။ခမမျ ခ င။ ေ္အဆတညၿငမျခင။ ေ္အတ ေ္အစကငျခင။ဟကဟကအ ကအကမရ္' ္ျခင။

ေ္အသသ
ပ? ပငဆခင) ကျခင
ပဝငအ ူပငဆခင) က
သမဝယမအသင
သမဝယမအသငမ
ကသသဒနတ
ကသသဒနတ
ခန႕ပခ6
ခန႕ပခ6 ခ6
ခန႕ပခ6 ခ6 ၿပ
ခန႕ပခ6
က? ခ6
က? ခ6 ၿပ
မတd္,
က?
ခန႕ေခခန
ေ္ၾကန
ေ္ၾကနမ
မတd္,
က?
မ' တ;ုစအပ
မ' တ;ုစအပ
က?
စမ ? မ? ပခငA င
စမ ? မ? ပခငA ငမ
အညH အခ ရ။ေပရပရည၊ ္ျပညညညအမ? အရ။
္ ျ ပ ည ညညပ_တ(တ( နန႕တန႕တန႕လပတေသမနမ။
ကလ? ၏သ႕ျမ၏သ႕။

(အ(
႕ခက သ သ္ ျ င ၊ ေ သဘ ျခင၊ ေ္ပမ,)။ခင ေစသခ( စမက ေ္ဖညနသ အမၮတ; က

ဝ၊ ႀက မ ကယအ သညငသရစသညကက၍လပသ
အ ေ္ေလ' ပ။ ေ္ကရေကလ' ။
သ ္d။ သ ္dကက ။သ ္dကင။
သ ္dရင။
သကက
တစခ( ္။

(အလတ; )ႀက
H္ယ
ငက
H စ။ကယA္ၶသတင
လႀက္H
( က6 သ႕ေသ
။ ေအၾက၊အမ' ္င။လ' ္ပ; စႀ
အ စၥညငပ ္
လတ
ေ
ပ
သ က ဆ က ခ္ယ) နႀက္H ။ခညတd္ပ။ခညတd္ပ ေ္ဘငဘရ'ည။
ေ္ဖခရပ, င' ခ စ။လက$ က6$ လ6
' ' ။အသညလက4 ူလက။
က ည န၊ဗ( ္စသသညင( ္သယမ။ ေ္ကဒကV မ။
ႀက္H မ6 ။
ရ 6 စသ ညအပ တ4 ဆ႕၊အဝနအရ( ။ပင( $္ခညကနေအငခတA ္Hင အသညသပင။
္ျ ပင စ4စအစလက) သညန႕။
ေအစင အၾကပဖငပတု႕ဝနရ( ထသည။
ခ ညတd္d္ပ။ခညတd္ပဘငဘရ'ည။
(သစ)အ
?တ င။ဗဟခက။အဓက။အခက4 ခ။
(သစ မ')အ
?တ င ုထတအ စည။အ? တင4လယအထ။႐ုသတင ္ျခငအထ။
အ? တင
ေ္ခခငယစ္H ။
န ( န( ပင။ယငေအစ။
ေ္ဖ။ ေ္ဖဆ ႕။အဆ႕။
(အဆ႕ျဖင)ဆ႕သည။
မ္H သပသ
အ ည။
ေ္ဖဆ ႕ပပျဖင ပသကသ
(ဝင)။
အရမကငတ။
ေ္ဖက( ဝက4 ူ။
(သစ)ဥ။
တငင' က။
တငင' က
(ေ္္ျခ)အသမ။
ဂH _၊ ေ္္ျပငဒင။
ေ္္ျပငဖ? ပH တ။
ေ္္ျပင ေ္ပငုန႕ေၾက။
ေ္္ျပငဖ? ႐ု။
မ ကၾကည။မကၾကည$ ။
မကၾကည$ (္ႏ္' ငဆငေသ)။
အမ6 ဆနယ။
အနမ င ၊ အည ္H ငအျဖ, ေ္ရင) ္'အမက ေ္ကက။မဟ? ရန။

ေ္ထင ။ ေ္ထင ခစန။

(လမ) အခ
ေအသက႕၊
္
။ေ္ခေင
ေ္ထင သခ္Hအရပ။
။ ေ္ခင။အကဉ H အကပ။ကနု
လက
ႀ ဝ က အ ပဝယေလ'(ငလက
ျခင။ ေ္ထငေဝ'
ကနေဘ။
႕ပပ6) ၊နပနပပ6
ႀက ္ H ဝငထင။

ေ္ခင
တ အ ည။ ေ္ခငအ တသည။
(ယဉ )သည
ခေ္သက႕
ေ္္ျပလ၍အမဖမသည။
။ ္H သည။ကနုလကဝႀ
ကအ
ယလ
'ည။ဒနလ
ပ တင။ ေ္ထငဝ ရေ္' သ။လ? ၊အပ; ုေ
ပဝငေသ။ခပငဆင။
င
လမထင ကန( ;္ဆေငလ။
ေ္ထငမ

ေအဆက4 အ ( ္ ေ္ထငရ္'(အခမ
သသငလ
ေ္အက
အနဖင
ရ္' သ
ေ္္ျေခကက(
ည။ ္။ ေ္ထင
) ေ္ကက။
အတျမစ။
ေ္ကနက ။ ေ္ရခ6 မန႕ေကတ။
ေ္္ျပငဖ? မန႕ဆန။
ေ္္ျပငမန႕။
အျပရ ငအ နခပငေ္သေအလေ္ပကအပငR ယ။
နဖ? စည။
အဂလေန4
က
င
)' က
န န ေ တ W ္ သ ေဝ ေ္ဒသငဆငေသ။အသ၊အသအခရကအဆ
တ ပငုန႕။
ေ္္ျပငဖ? မ
ေ္ပငလန ေအငမခင ။ ေ္ကက6အ သ ေ္ပသကယေၾကငပေသကတဥခ္H ပ(္။
ဖနစ ) ေတ န ေ ္သ ။႐ုေအနၿပ္ျဖစေသ။မ6 ္ျပပဆ။အသညဆက6 ။
သဘဝအက္H ဆ က။ ေ္ၾကငက္H ဆက; ပဆငျခင၍ေရသအခက။ ေ္ကရလရ။
(လထ
ေ္န၊ ဆင ) ေ္ရင ျခညဝန။(လ
ေ္န၊
အန ) စက ဝနရင။
္ႏ္' လ(္(္ႏ္' ငဆငေသ)။
္ႏ္' လ ( ္ ပတေသသလတေၾက။
(ေ္သသ
လ တ လ( ္ ေၾကယသယင၍္ျဖစေသ
)ေရဂ။
္ႏ္' လ(္ပတေသသလတေၾကသတင ေ္သသခ6 ဆ႕ျခင။ လ( ္သသၾကပတ ေ္ရဂ။
နနတဆက6အ ။
ေ္သမသခင စ( ္ စမစစေဆရအရရ္' ။
(မ, ' မတေဆင
)သရဖ
?ယ
။ င ပနမနျဖငအလ' ဆင အသ ဥရစ န။
တပၾကပ။
ခၶက ယ ၏။ ခၶကယုသကေရကေသ။႐ုကကျပစf ဏ။
တပၾကပ

ေ္ကပ ေ္ရရ'င(အသင အပဖ6 ႕)'ႏ္

င င ဆ ေ သ။ ေ္ပငစညထသ။အပဖ6 ႕သတငငဆငေသ။

ခဖ(႕ရ
စည ၿ ဖ ္ H သ လ ပ R န ေ္ဆခင) က)နတစေပငတည စပဖ6 ႕ထသ အပဖ6 ႕
ကပ
ေရ'င။စညအ ငယရ္အပဖ6 ႕ရ။
ကမၸဏအျမသတA န။
ေ္ကပေ္ရရ'ငမ

ခၶက ယ ၏။ ခ ၶက ယအသတက။ေအကင4ထည၊အထညျဒပရေ္' သ။လ? ကယု င $ရကျခင။

တပ ႀက။ လ ပ R နအ တတ အ ည အလကပခ6 ထသ ေ္ဆတပ၊ေအ္ျမကပစသညတပပ63 ႕။အစ။အသက။

အစ လ ေကသေဘလအပဖ6 ႕သတငအ သေကခသည။
ေအလင(ေ္ကင)။
စစ ။စကစ။
ေ္သသဥ။
္ ျမင၊ (စသည
ထ ရ ) ၿခ( ။
(္မင၊
ျ စသညု ) ၿခ( သသငသည။
မ' နန
္ျပင
္ျပင6A
္ျပင6Aၿပ
ပ၍မ' နန
အမ' န န( ္
္ျပငေန
မင3 ကေဘပင
မ' နန
္ျပင
ဆကယေန
ဆကယေနျခငမ
တ? ည
တ? ညခ6
တ? ညခ6 ၿပ
လကေလေညသထ
တ? ေညန
တ? ည
အတညျပH
အတညျပH ခ6
အတညျပH ခ6 ၿပ
အတညျပH
အတညျပH ေ္န
္ျပနန;$ ' စေဆ
ဇမက။
ကန
တန3ု
ကန ခ6
ကန ခ6 ၿပ
ကေန န
တန3ု ႀကသ။စရတႀကသ။
ကန
တန3ုမ
ေ္ရ'ခတ ဝတ( ; ္။အခမအနဝတ( ; ္။ဇတဝတဇတ; ။
အစစဟထေင) သ) အဖ နည လကဝတ$ က;။
ယငကဆငျမနထသ။
ေ္ရ'ခတဝတ( ; ္မ

(သက ေ သ င သက၊
)ဇ
မ
သ ေ္သထသထင ) ေ ္ ' ။ သလ သတ$ တ$ပ $ပ ေ္အအခမခမရေ္' သ။သကသ။ ေ္ခ
ေကလခ တင။ ေ္ခကခတင။
္ႏ္ ႕စ ႕ေကလအပေပစဉ ေအကငပကတမ' ႐ုတရက ေ္သဆ( ္ခင။
စ တ ူကယူ၊ဝသနတ? လ? သက။
ေကလအပ ုတင
တစ အ ပုေကလ။
မလင အုတၿပ)ဒေနAပ။
တကE ယေဆ႐( ္။
အသမ ငလကလပR န။
ေ္ပငုန႕ဝငတစ္H ။
ယငတက္H သတင ေ္နထင ူ။
တစ အ ပုက
ဝ(ပင)။ခညအ ည။အပA ည။
ေသဘပသက သည ။အထပသကသည။
ခငခငသည။ စကသည။
ခဂမ။
ဝခဂမမ
ဆဖ။ ေ္ည ငေစင။သကပအ စ။လ? နစမသပ) ခတင။
သ( ္နပဆသည။
႐ုပ ျ မင( ၾကကတစေနကနထငေမနသ? ။
ဆဖအရ'ည

ေ္ခငဆ သည ။ ေ္ခငဟန႕သည။ ေ္ခငဖင

(စက( )ခဖတA သက3 တဟကအ
A က ္ျမညည။
ုတည။
ေ္ခငဆခင။ ေ္ခငဟန႕ျခင။ ေ္ခငသ( ။ ေ္ခငဆန။
ေမ္ျပ ခ ငေ္ျပခင ေ္္ျပသည။ေမပခငေပခင ေ္ပသည။
ေ္ခငဆခ6
ေ္ခငဆခ6 ၿပ
ေ္ခငဆန
ေ္ခငဆ
ေ္ခငဆခငမ

(စ
တ က သ ေကအက )။ ္ျဖစ
င င ညေသဘက။ ေ္ဖေပသစက
ေ္ကငတပ။
(သည မခ( င$ ုနပ ္ျဖစေၾ
ကင
စက ပ )။စ
တ ု န $ုက၊ကနတငေအလကA ငယ။
နင6A
ေ္ဒသ ္dရ အ ပHA ပေရအပဖ6 ႕။ ေ္ကင; ။အႀက( ေ္ပအပဖ6 ႕။အတငအ င(Aအပဖ6 ႕။ ေ္ကင; ။
ေ္ဒသ ္dရ အပHA ပေရအပဖ6 ႕က ေ္ဆက$ ုပေသအမနယေ္ျမ။
ေအရတႀက အစညေအဝ။
ၿဗတနင) င4
ေ္ဒသအဏပ
ပဖ6 ႕က ေ္ကက( A ေ္သ အခခန။
ေ္ကင ; အစညေအဝခနမ။
ေ္ကင; ဝင။
ေ္ကင; မ

သသဝဒ။
အႀက
ဉ
။အ ( ဏ အ မ ခ င တစA ုသတငလကအ
(သ႕) ဆ
ဝတ(
ခင)$ က
္ေ္
ေေနသ ဥေပဒအက္H ဆငအပဖ6 ႕
တေရရ
' ႕ ေန၊တရ႐( ္ခH ပေရ'႕ေန။

(သ နလညူေအနင
)လမ
ည
အ
ႀက(ညန
္ျပH သည။အႀက( ္ျပH သည။အႀက( ေ္ပသည။အႀက(
၊ ္ျပH တသက
နသည။

ကသၽမ ကင ူတ႕၏) လမအယ

?အ
ေ္သဆ
က( အစညုစတ6
ညန။
အ မ'ပ6ထသည။ ေ္ခငခင ႐ုကည။
ဆ ၊ အ ႀ
ေ္သတ႕ဆ( ္တငအ ငည။
အႀက( ေ ္ပ ပ ဂလ။အတငအ င(Aပဂလ။ဥေပဒအက္H ဆင။
အဆ ေအခတစ3 က3ကတငျပခက။
'

(ေဥရပတ ငပည4 ခ္H ႕သတင) ၿမ

႕ ္ H စ က ခ မင ေ္သ(ၿဗ
သ? ေ္ကငဆဘ6 ႕။ၿမ္H ႕စဆဘ6 ႕။ ေ္ကငၿမ
တ
' ္ဆဘ6 ႕ငအဆင
သ တ? သည။ )
ပပ
6အခ
လ
ႀကမ ၊ အသတက
ႀကရက ) ္ျ ပင င $ပ) သည။
'

ဗဟ ဝစ န အျဖ စ သ( ္ငေသနမ္H ။စသည6 သ႕စကလ( ္မ္H ငလညသ( ္ငေသနမ္H ။

အက သည။အထသည။
ပဝခင A င္ျပH သည။ထညသသငသည။

တစA ုခငရသတကည။(လကေဝ' ႕)လ

6သ
?္
ျ ပန အရန၁၀အထအမ' တ;ဉ ေ္ရသည။ဖယအ ုတည။ခန အသည။
ၿခ(
နေသသမကစတ
ခ နရသတကၿပ
' )အ ပေပအင $ု ပည။
ေ္ပဆသည ဒဏခ( ရသည။
အကH _ ဝ ငည။ထညသသငသည။စပု ငည။

အမ' တေလစသည။(အျဖစ) စရင

ေ
က
င သသငသည ။ က( ္ တယ ေ္အကေမပ။ယနရခငသ( ပရရ'သည။

_လတျခငကစၥစသသည
(ဒ(
္ ပ င ) သတ
တ ' ကအန႕စ ေ္နကျပန ေ္ရသတက$ ခင။မညဆ6A ဆ6
နုသညထ၍တစ;
အခနလ။
ေ္ရသတက6A
ေ္ရသတက6A ၿပ
မက ရပ ကက6 ။မကထ။ ေ္ထက( A ္ျခင။ေသဘတ? ္ျခင။
ေသဘတ ? သည။လကငခ( သည။
ဆန႕ကင( ္႕ျပနA က။
ဆန ႕ ကငက
$ ။ဆန႕ကငည။တ( ္႕ ္ျပနည။တနျပနည။

(နမ
နေ
သ
ႀ ၊ မ ဝ န ၊ က ယ၊ႀကယေဝသသနပ
)။ ဒဖစေအင ေ္ရ'႕၌ဆတ6 ဆကေပသ စ
(ဆန ႕ ကငကေရကေသဘပစက
)။ (တန
ပန၊တ( ္႕ျပနျခငပစက
ျ )။ (အလတ? ္ျဖစျခငပစက)။
တန
ျ ပနုကA ုက။တ( ္႕ျပန
(ရ န ူက
ုကA ု)က။
လက(
္႕ျပန။တနျပနုက; စ။
တန ျပနုကA ုကည။တနျပန အုစစ ငည။
တနျပန ေ္ထက$ မခင။
'

ေ္ယက
္၏
မန
4 ျ( ္ ဆင( ထကပ္ျမငေ္သ ဆသ သ( ။ယင အသ( မ္H ရေ္' သ ေ္ယက္အဆ
မ ငေ္တ။ယ ဆ
င
ေ အဆ ္တမ္H ငလကညသခင။
တက3 ကည။ ေ္ခဖကည။
ခ နခ1 င ။မ6 တငခင။ခန 1သည။မ6 တငသည။
္ျ ပ ငပငထန အနတ( ္႕ျပနေခပခက။
(ေ္ခငစက, အ )အတ။

,အ ၊ပတ; ပ႕စသည
(ေ္ခငစက ) အတ ္ျပH လပည။ဟနေဆငည။
ေ္ခငစက , အ အတစသည ္ျပH လပ ူ။
လက( A ္ျဖတအ ုင။
(အ ျခတစ3 က)' အဆင
တ
ပ ? ဂလ၊အရေည4 သသတ? ပစၥည။

အလ
င
မေ္တသသမက ေ္္ျပျပစေအငစညစနစ
က A ကဆတ6 ဖကဆတမတ။ ေ္တသသၿပ္H
တ င? ။ယင
သည
သ ႕သ ဆတမတည ေ္တသသ။
ေ္ကင
အမ ္H သမၿမ္H(ဆဘ6
႕စ႕)။ၿမ ္H ႕စ ေကတ။
ေ္ကင
ေ္ရသတကေန
ေမရသတကင ေသ။အနမတဂ။
နင( R မ
ေ္တဆနေသ။ ေ္တစန( ေ္သ။
္ႏ္ င( R ။တ ငသ? ္ျပည။ င( R ။ ေ္ကလကေတ႐ခ ။အရပေဒသ။
ေ္ကလက4 ပနဖကလပ4သင။
ေ္ကလက႐ုရအက။
ေ္ကလကေဒသရ္') ၿခ( ႀ က ဝ ငကယင ေ္ရ'လက) အမႀကရခင။
္ႏ္ င( R တစ ဝနလ( ္။ပလမနအသစ ေ္႐ခ ခယ3 ု႕ ေ္ခရကဆက6အ လပ) နဆ( ္ဖတည။
တစင( R တညသ။တစျပညခစ) တညသ။ ေ္ကလကေတခရန။
ေ္ကလကေဒသ။ ေ္တပင။
ေ္ကလကေဒသမ
ေ္ရသတကျခငမ
ေ္ရသတက

ၿဗ
န( တ င R သတင ေ္ဒသ ္d(ေအမရ
က
ရအစရအပHA ပေရနင
အပဖ6
အျခင(
႕လကေအက)
R ္'စရင; ု။ ေ္ကင။
တ႕သတင)ျ E ္ ပ ည ယ စA ုသတငအႀကဆ( ္အပHA ပေရ အပငအျခ။
အဂလ ပ အထကနလတ႕၏လ? ေ္နမအဆငသ႕ ေ္ရက) ေ္' ေနသ။
ေ္ကငစရ။
ေ္ကငအပHA ပေရအပဖ6 ႕။
ေ္ကငအပHA ပေရအပဖ6 ႕ဝင။
ေ္ကင တ ရ႐( ္။ေအမရကန ္ျပညE ယ4ခ္H ႕သတငအပHA ပေရအပဖ6 ႕။
ေ္ကင စရင; ု၏အဓကၿမ္H ႕ႀက။
အဏသမ မ ။ ေ ္အငျမငေသလ' ္ပစျပကခစမဆငခက။
ေ္ဝဒနအ
ပ
အထနခ( စနေရသသ?
ျ ကငမၾကညရကျဖင ) တစ
A ကည အသကကနေစျခင။
(ေ္ယက ္မနမ
)စ( ္ဆတ6 ။ စ(ခ
၊ ေ္ယကစသည )။အနည ငယ ။ တစစေလက။

ပ? ေသတနသည ။ ဆ က ; ပ ေနသည။ဆတ6 ခညသည။ခဆတ6 သည။ခတကည။သ( ဝသျပH သည။

စ( ္ဆတ6 မ
အဆ( ္ကရ န ူလ( ္ရည စေၾကငကဗ။
္ႏ္' စA ု ပ? ဆတ6 ္ျခင။ စA ုဆတ6 ။ၾကဆကအ စၥည။
သတd္။
ရ6 ရငမ
လမစဉ ။လမၾကင။
လမၾကငမ
တရရ( ္။
ယဉ ေကသမေခမ႕၍ကေကရရေ္' သ။
တရ႐( ္မ
ပပန
ပပနမ
တ( တင။ဝင။
ဝမဆက 6 ညအစု ေ္မငမ။
တစဝမဆက6 မ
ပင $ ယေသက႕ေလ။ငန6။
အကအသကယ
ဖ( ္
ဖ( ္
ဖ( ္ခ6
ဖ( ္ခ6 ၿပ
ဖ( ္
ဖ( ္န
ဖ( ္မ
အ ပ) ခငေအပၚယ( လ
အ ပ) ခငေအပၚယ( လမ
အကအသကယ
ဖ( ္
္ႏခ္မ။
ၿခမခကည။
သတd္နညသ? ။
သတd္နညသ။
္ႏခ္ကငသ။
ကယုကH_႕ထသည။
္ႏခ္႕ညစ ူ။
္ႏခ္မမ
ရ' ကေသ။ရ'ကဟနေဆငေသ။
ေ္တေင4မရကမ' ေ္ရc သကက။
လမ1သည။
ပခဇ န( $္
ပခဇ န( $္မ
အကေၾကင
အက

(ဒ န6Aငစလရေ္')သဘ
သအ စ က သ တ သကပ။ဆမ
c န႕။ခရက။
(တစ3 ကေ္္ျဗက4
စA က ေ္ဆငု။လေသက္ျဗက။
ဆဆ6
လ
က'္ $ င ေ္ဗငခန6
) အေက
လ ္ျမည၍လကေဆငအ
က စၥည
သ? ၊ သထကလသည။
ေ္သအရ။
ထတအ တၾက6 ။
စတ ေနကျခင။႐ူခင။
တဖ စ3 စေတ္ျဖကေ္ျဖက ္ျမညည။
ယငသ႕ေသမည( ။
ခသၽတA သ ၽတ၊ ေ္္ျဖက ေ္္ျဖက ္ျမည( ။ဝကေခကင။
ေ္ပၾကငေၾကင။
အကေၾကငမ

ေကလပ
ကေ္ဆငအ န။အစပ္H ရအရပ။မ?
ခ လဘ? တ။
။ (ေအဆက
4 အ( ္္ျမင ္ျပငအ န(ရ( ္ျပH ္ျပငေရ လပမ
သ( ္) တကငပခက; င။(တယ$ ဖန) လကုငင။
ပ က ၍အသအယလသည။ပကည။
ပခက

လကပည။
လက
။တ
ည
အတတ အ တ အ ကသၽမကင။ကလမဉဏ။ဉဏE
(ေ္ရ)ယဉ ။(ေ္လ၊
ဉဏE က။
အကသ)ယဉ ။
လက ျဖ ငကသ ၽမကခင; ဖနသည။ေအသအခ ္ျပငငေရသထ ေ္သမန႕ခခန။
လကုပညမ

လကပညသည ။လ' ပ ေ္ သသခပ; အစတျခယနတတူ။လကအတတအ ည။လက) ။

အခသၽ န တ
4 က၊အဖအထစ ေ္ပသ ေ္ကကေဆင ္ျမင။
ေ္ကကေ ဆင အူထပေသ။ထ? ခ ေ္ပၚသလငေသ။

အသသတ
ညသည။သပည အ သည။ ္ျပညကပည။ဂnခပတပည။ (စမပပ6 နမ') စသတန က ကည။႐ုသကငသည။
(စမပပ6
နမ' ) သတနသင
ေ ပသည။႐ုသကငသည။

္c
သျဗကေအင္ျခင။ဖင
က ေ္ၾကန႕ၾကစသည။အတအဆဖစ
က က ည။အဟန႕အတ
ခ င ္ျဖစ
။ ည။က
ဉကက ဉ H တ H တ။ ေ္္ျခခစရပင ေ္နရလပမရေ္' သ။လကေရသငယဂnခပတ
သလသတ $ တ$ပပ$ မလပအင ္ျပH သည။
္cသကကကျခင
္cသကကကျခငမ
ေ္ဆလ ေ ပ) သအေနရငဘယ) သအခဉ ။
ဝန A စက။ကရန။ႀက္H ၾက။
လညန႕သည။
ႀက္H ၾကင' က
ဥခငခခ( ။ဥခခ( ။
(လက$ ည
' ၊ ေ္္ျခနင)ေကက( ။
ေ္ကက( ္ျဖငလ' ညသည။
က႐ုငရ'ပ။

တစူထ? ေ္သ။ ေ ္ၾကငေသ။စတခေရသ၊ ေ္ဖကငေသ။စတုေ္သ။စတုသ။

ေအပေက လ။သတငေကလ။
ေ္ခယသည။
ေ္ခ။ ေ္ခပခင။ ေ္ပကတရ။
ယင(ေ္လင ကစ)။
ခတ? လ( ။ခဖတ။
အန;တ( ္စA ု္ျဖငကစသည ေ္လငကစ။

ယဥ
ျင
။ကျခငလယဉ ပကျ
ု ကခင။ၿပ္H လ6သခ
( ။ကဆက6 သ(။မႀက္H ပစ( ေ္ၾကင
ကတ သ? ႕အသ( ကမၾက
လ
႐ က) ။ ု တ ရ က ေ္ဈနထကျခင၊စခပရ ၿပ္H လ6ပက; ခင။
အစ က။ရကု။ရကုဓတ; ။
တစေ နရရသတင ေ္ခခအပည၊ထအပည။
(ကလမ
လမ ဘ၊ လယ)အ
။ေ္ဘကင အရ( တ အဆအတ တန။
ေ္လယဉ ဝမ ္ျဖငရ'ပငသည။
ၿပ
္H င၊ဆငယ; )ဥထပ။
ယဥုက
စနစတ င သ။ထခကေေစသ။ဆဆဝဝ။
က န ေ သတd။ပ လငထညရနအကန႕၊အသကကပသ ေ္သတd၊ဖ။
ယငတ ႕သတငပစၥညထညသည။

မတငဝ။(ဥကအ
ကခ ခ6 ျ င၊လကE ကႀက ေ္ပဆက6)္ျခင
ခ္H ငစသညေၾကင
ႀက။ ္ျဖစေသ
(ရ'
ေ ပ ကလအက၌ထ၍စညသ
) လည; ညတစ္H ။

အငမမရျဖစ ည ။မကေ မ ေ္တငတသည။တလ' ္္H သည။ ေ္တငခ( သည။ဆၵ ္ျပငပသည။

အသပငပျခင။

သတသသသည ။ ေ မ ကငသတသတသည။
(ယဉ ) ဘလ
႐
( ္ေ္မငသည။ဝသပ
မ ခယသည။ခယဝယလပသည။
လခပ သသခင။လကအ စ ူ။
အ( ္ေ္န၊ေခနသည။
ေ္ဖလ( ဖ။
ေ္ရခ္H ပခစ နစ္H ။ ေ္ကကအ ုခစန။
ေ္ရင( ; ္ခ6 တ(။
ယငဖင ပ( ္ဆဆ6 သည၊ ္ျခယည။
ေ္ပၚပင ု$ က၍အ ႐ူထျခင။႐ူ႐ူခင။ ေ္ပၚပငေခေတအ ေနသအရ။ ေ္ရဂ။
ထန မ ငHA ပေရသ။အ႐ူအမ? ။
ပ၍႐ူမက
အ႐ူမက( ္

႐ူသ။
မ
သ
ေ
နကေ္သ။စတေဖကေသ။အ႐ူအမ?
က ဖစ။တမတမပစ6
ေ ္ ။မကယ(
။ ကစငလည သထက$
တ ရခ
တ တ ေသတခပကေလည( သသရ။

လမ
၊အတ(ခငရန
A ္လပ) န ) 6A။လ
ေ္သင ပင ကက အ ငအျမန။အျပငအထန။အသညအသန။
ခပတ ႀ က တ( မ္H မညည။ကဆၽကဆၽ္ျမညည။ကဆၽခန6္ျမညည။
ယငသ႕ေသ ္ျမည( ။
တကဆၽကဆၽတကသၽတသၽတ ္ျမညေသ။

မလ
င
မလ ။ ငအ သ(အလ'
စစရ။မလင6
ကန)ကရသ႕ေသမစစရ။။ ထပ။ေအကေအမ။

အလ? ၊ ေ္္ျပင ဖ? မန ႕စ သညု ႕၊ ေ္ထပတငပစအ စA ကည။ ေ္ရမ၍ပစ6A ေ္အင $ု ပည။

္ႏ္႕စေရင။
ပေစA အင $ုပ6A
ပေစA အင $ုပ6A ၿပ
ပေစA အင $ုပေန
မလင
ပေစA အင $ုပ
ခမတ1 ကေသ။မလငသ။ ္ျဖ, ဝငသ။

ေ္ခက
ေ
က ႐ ု ။ ္ခ ) ။ ေ္ခကေၾကင။ပရနရအသတန႕ေၾကင။
(ခရ စက) ပစ
ေ္ဘလ(
ူငဘက( ႐ုကူ
္
ေ္နရက ္ျေပသ မဉ ဖ, ။
သတန ႕ေၾေကစသည။သတန႕သည။ ေ္ၾကသည။ဘဝငA ုသကစသည။

ဖန
င
သ
ည ။ဖနသည။အစျပH သည။ဖနသည။
(အရအထ?
အမည4
္ျဖစေပေၚစသည။
ရည၊ ) အပ ငသည။

ဖန
။င င ခ င ဖန ခ ။ဖန (မ။
4အဝတ
ေ္္ျပငေ္ျမသက;
ထည၊ဥထ
)ပ(ဖန္လကေသ
ဆန။(သမၼကမ)
ပ လက) ။
ထဝရဘ
္
ကဖနငတမ? ္ျခင။ထဝရဘရသခငဖန
ရ သ ငတမ?
ခင သညအလ(
ေ ္စ( ္ေ္သ လသက) က္'သက6
မ။
ပ( ္ဆနမ
ထသ ထင တသထ ငတေသ။သထငဉဏ) ေ္' သ။ဖနခင; မသ။
တသထငE ုခင; မ
ဖန ရ'င။ထဝရဘရသခင။
သက ) ္'။သတd
(ခ
စဝ။ ; ရ၊သနစရ
)သ? ။
စညစ မ ။လက အ စ ။ စအ ပႀကသမ။ဥဒၚတကႀက။ဥဒၚပ( ္စ( ။
သက) ္'သတdဝမ
ေကလထနဌန။
ေကလထနဂဟမ
မ' န န ေၾကငယ( ္ၾကညလက( A မ။ယ( ္ၾကည$ က( A လစမ။
သင ေ ္တသ အရည4 ခင။မညူမညဝဖစေၾကငေအထက4 ထ။
အမယ( ္ ၾက ညလက( A င။အမယ( ္ၾကညလက( A ခင; မ။
အျ ဖစ နင
' သတငၾကသကဟခက။
ယ( ္ၾကည; တA ေရသ။ယ( ္ၾကည; တA ေ္လကေသ။
ခငA ု င( $္လ( ္။

)႐ုပ
'ငဗစ ၊ ဒ ယ သ ည သတငပဝငအ တကူမ အမည; ရင။ဂဏV ူစရ။ဂဏက; ရ။သင
အငျ မငေၾကင မ' တမ။

ဂ ဏျပH မ'တမတငည။(ဂ ဏ4 ရည4 ခငင္ျပညစ( ္) ေ္ၾကင

ယ(
္ၾကည$ က( A ထသည။အသအမ' တ ္ျပH ၾက
သည။(ေ္မခခနဝကင ္ျငငပယဝကသတငအဓကသ(
)ယ(္
ည။လက( A သ္ည။ၿမရ'
သည။ င;ရငသတငထည
သ
သသငသည။$ $
ဆ
ငစသညသတင ) ေအ္c သ ကစရင။
ေအ္cသကဝယတျပ။
ဝယၿ ပ ္ျ ပနအု႕ပစၥညအသတကတန3ုတ? အျခပစၥညငလ6 ယ?ခခငလကတ။
'
ေအ္cသ က ပရနစတA ရမအက6 ္ျဖတA က။
ဘဏ; ရငပငခင။ ဂ ဏV ူစရ၊ဂဏက; ရ ္ျဖစည။ ေ္အငျမငရသည။
အသ အမ' တျပH ခခမမထကေသ။
ၿမရ'င။ ေ္္cသကရ'င။
ေ္္cသကရ'င
ေအ္cသကမ
အယ ? ။ဝဒ။
ဘသ။ အယ? ဝဒ ။ခရ စနV ဓမၼသသဝဒ။
ေ္ခငတက။ ေ္ခ ငခစ ယ။ ေ္ခငဥတ။ ေ္ခငငယ။မ? ခင။မသလယေရခမသလယ။
ပရစ
ပရစ
ငခ6
ငခ6 ၿပ
ငသ( မ
င
္ျပစု
္ျပစုမ
္ျပစုက, သလ န ူ
္ျပစုက, သလ န ူမ
ကပုကေသကလမ
ကပုကေသကလ
္cသကခပ)
ပ၍္cသကခပ)
အcသကခပ) ဆ(္
မ' တ
ေ္ဝဖနေရဆရ
အျပစ) '
ေ္ဝဖန;
ေ္ဝဖန;မ
အျပစ) '
အျပစ) ခ' 6
အျပစ) ခ' 6 ၿပ
အျပစ) '
အျပစ) န'
ေ္ဝဖန ူမ
ငပတင
တစ ေခငထ
(ဇထ ခင)။ယင ဇထည။
တစေ ခငထထသည။
ေ္္ျမ အ။ ေ္္ျမကရ။ကအကစတ။ ေ္ခငဖ, ခစယ္H ။
ပနကခနA က ေ္ယက။
ေမကင(ေ္ခင ရ'ည)။ (ေကလ)ေစ ယကဆစ6 လ? တန။
ဟနေဆငက) ည။
ေမကငမ
က( ္ကမ( ။
(ေစကတလန) ္') စ က အ ္Hခမမ, ေ္ရၿခ( ငယ။ယငရ္' အမR ယ။
ယငၿခ( မ္H လပု င ူ။
အ႐ု ပ ုဆအခဖႀက။
လ? လမ١_x001C_္
? ညစ။လ? ဆ K _x0010_္( ေ္တငစ1သက။
ဒအဖ
တတ)? သက။
ည။
' ကက
(လက
ခ ေ င၊လကေမငက
) ေ္သကပသည။
နဖမကန။
လမ3 ည ေသ။ ေ္ကကေသက႕ေသ။႐6 ခ ႕ ေ္သ။မ႐ုဖင ေ္သ။ကလမကစ။
သခ ငညညသည။တတသက ေ္္ျပသည။
သလမတအဆေ္တ။

ေ္ကက6
အ။သ
ထ
က။အမအျပစကေသသ ေ္ကက6
ရ အ သ။သထ နသVက; ုကအ ္Hပင။အသ
။ တ။တစ
သ ုတ။တစ
သ ႀ
က။( ဆ( ေ္ခင
ေ္တက။ဆ(
တ တ္။ (ၾကက
၊င' က )စလ တ ။ ္ျမငစကခပတ။

(ဆ( ပင)တ တညပည။(ကတ

ေက စသညျဖငအခစနအန က
ၾ ) က က1 ပည။(တရစၦန) အပင4
ဖ၊အသညန႕က
ကက
ဖ ျ တ ည။အသအ သထကေပၚသည။ခ? သဆတည။ရတမသည။သစကအ ္Hသည။

ေ္ကက6
အ သခင သတင (ေအၾကင တစA ုခေ္ၾကင) အပင
႐တ ု ရကလ6 ဝပပ္ျပေနသ အသကကဝင။
႐ုတရက ေ္ပေၚပကည။
ကက1 ပ6A
ကက1 ပ6A ၿပ
ကသၽမထ မ' က ( A ္ကသည။ဆ( ္႐( သည။ထခကE စEသည။ပက; သည။
ကက1 ပေန
ေ္ကက6အ သမ
ကက1 ပ
ေ္္ျမ စက( သကငမထ6 သစဘလ( ္မ႐ုသကငကစနည။
မန ႕မန ႕က ပ၍ေ္ၾကထသအလ? လ( ္၊ငဆပ( ္
$ စသည။
ကေ္ဋ
ခရ စနV (ုဏ အ ပဘနတႀကေအဆေင4ယငတတေကက) ည။
'

ဆန
င WကျပH သည။ခခတကည။႕ေ္ထလကန႕လန႕လပ
က ည။ (မ ္H မတ? ေ္သ
(သ႕)တရစၦန
အပငု)
မ
စ ္ H ပ ည ။ႀက( ္H လတမ' ၾကညရ'ငမည။ ေ္နကေလက$ ပ6 ။
စ တ ုသ။ကဆၽ6 ၿမတေ္သ။
(ေ္ရ) ဆန။(ေ္လ)ဆန။
္ျဖတန
ဘရ စ? ၊ မ ႀက္H ပစ။မဟတ) ငဇကျဖတ( A တယ။
ေ္အငျမင နေကငရ6 ႕ဟ ေ္မ' ္လငထသည။အလပျဖစ $မမယ$ ု႕ထငပ6 ။
ေ္သတမ သ ည။စတူေထပၚသည။

ေအနအထ၊
ပ
( ္စ( ၊အသသငျ4ပင )င
ည
၊ ေ္္ ျ ပ သ က? သည။ ေ္ဗဒငရကလဘငည။ဉဏအ ူေ္ဇေခပသည။
(က( အလခစ
) ဆ( ္မသည။
စရငမ ' ပယ 3 က$ ုကသည။စလ( ္မ' က ္ျခစအ စသည။

လ ပ ျေပဟ ဆတန6႕ဘရငေ္နင ေ္ဖင3 က6အ။ ေ္နကဆတမ။အတက4 ခ( ္ျဖစည။ေအခအတငျဖစည။

ၾကနခ( ္သတငအျမ6 ထငေလရေ္' သအမတ။
မ ္H စပ။ဗၶတ။
မ္H စပည။
္ ျပန $ညုကုငစစေဆသည။
ေ္တလမဖတေ္ျပၿပ္H ပင6အ ။
ယဉ ေကမတစ္H မက ေ္ပငစပအ ဝငေသ။

ေ္ရစၾကင
Aု လ
န႕ျဖတ; သ ေ္ရစၾ
တစ င။အမင
က ဖလ ကန႕လန႕ျဖစေသ
ကန ယ(႕္ၾကည၊ေ
အ
သတအ
ျမငစသည။
ဆန ႕က င Wကလင၏အဝတ4 စကဝတငတညအကင။
္ျပနန;$ ' စေမခင။
(တစ3 က)' န';စ္ေမသည။
ျ ေ္မခခန
ပ တရစပငထ
$ ကည။၃န
မေက; ေခစသ။

မ ္H ဆက 6 အ ပ ငဝတနျဖင
' မ္H စပည။အျခနယအ ယအယ?
' အဆကယ? ငင( ္ပစ6 သည။
က, ထရ( သကက( အ ္ ေ္ရခစသည။
တငအ ဉ ေခခလက။ ေ္္ျခခတ$ က။
ေ္ရဘတစ$င တ စ $ ႀက္H မကန႕လန႕ပဖ6 ႕ယ' ကအသ
(တယ)။
စစ; စ ေ္ပကေပကမညမတ ေ္မသည။
္ ျပနလ' န 1န။
္ျပနန$ ' 1နထညသသငသည။
္ ျဖတအ ုငပ( ္။(စ( )နမ? န။
ၾကက ေ ္ျခခတခH ပ႐ု။ယငသ႕ခH ပျခင။
စက W ဘ တန။ကန႕လန႕တန။
ဒ? လ။
ညပအ ူ ညပ အ တပစA တျခင။မဆင6 Wၾကညပ( A ရျခင။ ေ္္ျမစပင။

(က၊
ရထ )လမ
(။? ဆ ္ လ ? က လ မ ။ န ယ;ပျဖတေက ေ္နရ။ ္ျမစ ူဆပ။ပင $ယူခရ။ ္ျမစ ူခ
တ( တ ။ခ( ္ တ( တ။ ေ္္ျပငလ6 ္ျခင။က? ပငခင။
ကန႕လန႕တ( ။

လမ
( ဆ ္ ။လမဆ( ္(လမခခ။
ေအ္ျခေအန
ဘဝ၊ ) အလ' ည ေ အ္ျပငကလ၊တစစA ္Hကလ။
ေ္ဘတကေလ။
ကန ႕ လန႕ျဖတ။ကန႕လန႕ျပတ$ က။ၾကကေ္ျခခတ( အ ္စ( ။
(စကလ( ္)ေပဟဠ။
(ေ္ပင ၿခ()၊ ခခၾက။
ေ္ဘငဘ
အကန ႕ တစ န႕၏ ေ္လစတစ; တတန3ုရေ္' သနရခေနကတ။
စ တုေ္သ။စတတေသ။
ဝပ ည ။ ဝပ ု ပည။ထလမတတကနသည၊င( ္႕သည။
ေ္ဆင ေ္ၾကင။ကပ ုေပလ။
(္ျမင စသည ) တင( $္။
ေ္လငကစဒင။
ခစပ ျ ပ H တငစေရသ ေ္ပငုန႕ကင
(သ႕) ေ္ပငုန႕ေၾက။
က ကန။ၾကသကန( ။

ၾကသက န ည ။လင ၾကကေဆသည။ေကလငယခခခစA စ)ယည။ဂဏေဖသကဝငသည။

လငယဥ;င။
မကေထငရ္' အသတန႕ေအခကေၾကင။
လ? စလ? ေ္ဝ
လ? ္ျပညကပေန
လ? စလ? ေ္ဝမ
သရဖ?
သရဖ? မ
ကကနမ
ေအရပ
ရက; က
ပ၍ရက; က
အရက; က(္
ခ႐ူဇစေစဘ
ခ႐ူဇစေစဘမ
ကသၽတသၽတဝသည။
ကသၽတသၽတဝသ( ။
ဖ
ဖခ6
ဖခ6 ၿပ
ဖ
ေဖန
ေ္္ျ ဖရ'ငရနAကညအခက။
ငသ(
င
ငေ္န
သလငကက

cascading style sheet ။ web page မဆက$

ု ပ) သတငအသ( ္ ပH သည
programming ဘသရ
ပ။
ေ္္ျခ သလ ။ဝကဝ( ေ္လ။ကလ။
သတငထကေပက; မ
ဥသသင' က။
ဥသသင' က
သခခသ
သခခသမ
ေ္ဘငဘအန
လကၾကယ
အကမ
စကတငတ? ေ္သ ေ္ဘငဘတအခပ။
အျပ စ ကငမ။အျပစထကျခင။
(အျပစ4 သတက) တဝန
) ေ္' သ။အျပစင( A ထကေသ။
တရခ( ။လကည။ ္ျပN နဖန ေ္သအရ။ ္ျပN နကင။

ယ(
္က
ည
၊ င) ကငစဉ ၊ကငထ(ၾ
္။အပစ6 အလမ။ ေ္ခတ; ေနသ
က အရ။ ေ္ရပနစေနသ အရ။အ႐ူ
သ က ယ ဆ
အမ
?လ
ပစ 6 မေနသ အရ။
သထ န Vက; ုကအ ္Hငေသ။

စ
အရ က ္ H သ န န V က ည။စကအ ္Hသည။ခဉ ကပည။စည႐( ္သည။အမမထသည
စ တi တအ ္H ေ္ထငည။

ပညတတ
နသ
သေ ေ ။ ရ ည V ဉ က ေ္သ။စကအ ္Hသထ န Vကျခင။ရသညန Vဉ ေကခင။ပ္H ထ
ခင။
သထ န V က; ုကအ ္Hသ?။သထန;က။
ယဉ ေကမဆင) ။

စခပဖစ
စ ကအ ္H ေ္ခမမ,
(ေ္ဆသ ္ျခင။
ေ္တသနအသတက) ဗက ရယ ပ ေ္ခမမ, ္ျခင။
တင တစ အ ယဉ ေကမင႐ုတရေကအ သတ႕ရ၌ ္ျဖစေပေၚသစတေနသမကမ။
အပညမတသ။ ပညဗဟ သတ ္cသကယေဝသ။ယဉ ေကခဖယ) ရေ္' သ။
ယဉ ေကမမ
ေ္္ျေမအကေ္ျမင။ ေ္္ျေမအကအ ုက$ ုင။

(္ႏ္'
ဖ စ ္H စေၾကငပသည)။အ
နအနကျဖင
ပ နမအ ုဒစA
ခ ုကဆကည
လစကလ(
ညဒပ6္၊ဧညခနလညဒပ6 ။
ေ္လလ( ၍ဝန ယေသ။က႐ုကရငေသ။ ေ္သကလကနေသ။
ဇ ရပင။ဇရစ။
ခစညအဝတ; ။

(ေ္ရ'
အဆ
ပစသသညခတ ရ'၊ ရယ ငသ( ္သ
) သပ( အ ္ စ ရနည။က, ေနဖငစ။
မန မ အဂကစပေပ၊လက ေ္ပခင။
ဉဏE ဉ ဏE က ေ္သ။ကလမတတေသ။စဉ ေလသ။ပညသပသ။
ကလ မကစအျပH အမ? ။
အဖတ။ ေ္သကေကင။

ခခက ။ က င ခခ က ။ လ က 3 က)ညပနကန( $္။တခစA က။ဆဖလ။ဆဖလၿပ္H ပင6အ ။ခခက။အခခက။အရကေဖရည။

လက ဝ စ 3 ကုလကA ုပ( အ ္္ျပH လပည။လကA ု ပ6 ထ
အ ညသည။
ေ္ဘလ( ္) ေ္နက( ္ဗလ$ ုပပ6 ။
ေ္ဘလ( ္) ဖလ
ဗ လ$ ုပပ6 စဥန4 ကတပစ6အ ။အရကူသည။
ၾကကဥမန႕။
ေ္ၾကင မ
4 ။ဗ႐ု။
ေကလက) လ
ခ ငရ ေ္အငကပA ဆၽ6 ္ျခင။
ေ္ၾကင4မ
ခခကျ4ပည။
ဖ? စရနတ။ ္ျမနတေမင။
ေ္လဘ။
အမခ( ္ငယ။
လက3 က)ညခစA က။
ခခက
ေ္ခခဆ ။မ္H မစစေသခခ။
က၍ေရသ။
သငထက ဘန တ ႀကအလပဝန၊ရထ? ။
(အဂလနA ရ စနV သ
4 )ငတ
သငထက
ဘ န တႀက။
အနရဂကငေသ။
္ျပတက, ။' ္ျပခနတဝန( A။
္ျပတကူမ
အထ နအခH ပ။အဟန႕။
ထ နခH ပည။ဟန႕တသည။
ထနခH ပ6A
ထနခH ပ6A ၿပ
ထနခH ပေန
ထနခH ပ
ဒန။
ဒနA ဉ ေဖကည။ ႕အခဉ ေပကည။

(လ? နက)ေဆက
သည၊ကသသည။ (အနရဂက)ေပက
စ
သည။ ္ျမစျဖတည။
င ေ္ဆနညသတ႕သည။အက
င
္ဆ ကကသသည။သင စသညုတရ'
(ဆနယ
္
၊ကပုက၊ေအ္ျခကလ'
ည(Aေ္အငျပH ္ျပင
န စသည
ည။ )။
ကသ မ။ ေ္ဆ။ကထ( ္။
ကသခ6
ကသခ6 ၿပ
ကသ
သတ တA
' န 4 သတငအျပငသထက) အမန႕။
ကေသန
ရ'ပပစၥည။ ထ? ခပစၥည။

သခ င ; တ ျ ပင ပ ျခင။စပ; ု္ျခင။ထ? ခပစၥည။လ? ထ? လ? ဆန။စပ; ုသလနရငဒကေၡသတ႕မယ။

သ ခင ၊စ? စမ ခ င; တ ္ျပငေပသ။စပ; ပ;ုစ ငေသ။စပ္; ုေ္သ။ထ? သ။ဆနသ။

ပ၍စ? စမခင; တျပငပ
စ? စမခင; တ4 ျပငပဆ( ္
စ? စမခင; တျပငပခစ
ေအခခအလ ပ။အသတန႕အလမ။

သတန
႕ည သ ။ လ ပည။သတန႕လပေအငလပည။ ေ္ကကည။ ေ္ကလနည။ ေ
သည
။အ
လပ$ပ၊အလမ$မ ္ျဖစသည။ရစမ$ ည။
ေ္လ' ငေ္ ျပေငရသည။ တA မမ6 ္ျပသည။
ကသ ေ ကအက ္ျဖစသည၊ ္ျဖစေစသည။သတန႕သသသည။
သတန႕ခ6
သတန႕ခ6 ၿပ
ဆ( ပငေကက)ဘလပ။
ဆ( ပင $ပရယ
ကလ က က င ' က။ခ႐ုစတ။မနမလကည။
ပ၍သတန႕လမ
အသတန႕လမ( ္
ေ္ရခ6 ္ ျပ င ေ္ပၚ ေ္ကကျပဝငဒပစကစနည။
သတန႕ေန
သတန႕မ
သတန႕
သတန ႕ လမေသ။သတန႕လမထသ။ ေ္ကကအ သ။
ခက။အနက၊အန
စပ စ (သ႕) အ
ဖ
ေ ျ , ္ရငဘယ) သ။ယငဘယ) ပင။
ေ္ေခငၾကမ

(တ ငပညစA ုရ္') ေ္ေခငၾကစနစ။(အသ( ္ပH ေ္သ)အမ

A ေ္ေခငၾက။ လက( မ။ကယယျပန႕ျပန႕သ( ္ပစ6
မ။

မက ေမ' က။ ေ ္လလဆယ။ယခ။ ေ္ခတ; ေ္ေနသ။လ? ႀက္H က ေ္ရပနစသ။အမလကငခ( ေ္သ။

(ေ္ရ၊ ေ္လ) စၾကင
လ
္
; ။ ္ျဖစ) ပ။၊ေသဘထ၊ေအ္ျခေအနစသည။
' ပ
ဘဏ)စရင ရ'ငပ
4 ေခင။
္ႏ္ င( R တကမကေမ' ကေရရ။
ေ္လလဆယ။ ေ္လလလတ$ တ။ယခ။
မကေမ' က
(အလ ပ ေလ' ္က$ ငပ? ဆတ6
) ပညရည
တေင) သ တ
' မအကဉ ။
မဆလပသ။
မဆလဟင။
္ျမ ငကဘဖငၿဖသည။
မ က လမကရလပည။
ဟငမမဆလ။

ေဆရစက။
ဖ႐ုသဝ
က
; 6 ။က( ေ္ချခင၊ ေ္ဘသင
စ။ ္ျခင၊ပက;
န ခင ။စသည၏ေအၾကငခ(
က ။ဓမၼတ
န စ က
လခင
ရ ။ သ ေ္ပၚျခင။
ေဆရတ င သထသည။ကနည။ကန6သည။ကန;တကည။
မစၿမ္H ႕စရ။
လကေရဆက။
ညန ္ျ မ။ကဆ။
ေမခ မင( တ( ္တ( ္တတ။တ( ္တ။
ေ္လ' ္သည။ခH_႕သည။ ္ျဖတည။
(္ ျ ပတငပက
) ခနဆ။
ကန
႕
လက န ႕ က ။ က။အက။ ္ျပည( 3 ္က။ကန႕လန႕က။ ္ျပည( 3 ္
ခ
င
။တျ ခ အပ 4 ဆ။အသကယ4 က။ဇတမခင။နဂ( ္ခH ပျခင။
ခနဆတပည။
ခနဆကသည။
္ျပ ည( 3 ္ကခအၿပစငေရ'႕သထက၍သသဘခ( ယ? ္ျခင။
ပပ6 ဥသထကအစအစဉ ။ ေ္ရ'႕ေ္ျပ။
လကမ
(အမ္H သမ)ျစေ္္ ခ တ 3 က ေ္ရ'႕ထတf ူညတ၍ဂရဝျပH ္ျခင။
ယငသ ႕အ႐ုေအသျပH သည။
ကယ( $ ္ကယေပေက$ သ။
'
ေအသက
ေ္သက
ေ္သက
ေ္သကခ6
ေ္သကခ6 ၿပ
ေအသကမ
ေ္သက
ေ္သကန
အခH ပ
ေဓလထ( ္တမ
ေ္ခငအပသ?
ေ္ခငအပသ? မ
ေအကသကA န
ေအကသကA န
ကက1 ပ
္ျဖတ
္ျဖတ6A
္ျဖတ6A ၿပ

အတ
ေ
ျရ ခ H ပ ္ ္ ပ ရ င ။လရငကေ္္ျပရရင။အဓကေကတ။အသ
ည ။ တသသသည။
သသပကည။

္
$ ျ ဖ တ မ လကည။ ေ္ထင
(ၾကည သည)။
္ျဖတ
ေ္ခစ(ၾကည
္ျဖတ ေ္လ'
သ္ကည။မကေစင္ထ
ည)။သလန ေ ္ ျမက$ သည။ ေ္တငေကသည။
အဆကျဖတည။
ဘဝေင အငမခစမ ေ္ဆငင။
သ? မ ေမ ကငႀက( ကယေဘဒဏအ ။
အ႐( မမမ ရပ နကရပည။
ခ ညအ သ ႀက္H က္ျဖH တည။အဆကျဖတည။ ေ္ကခငသည။
ပ ? ည( ပ? ည( လေပနန6႕၊တတၾကစမ။
'က က1 ပ
္ျဖတ
္ျဖတေန
စကဝင
စကW စ
စကW စခ6
စကW စခ6 ၿပ
စကW မ
စကW စ
စကW စၿပ္H ပင6အ
စကW စန
ေ္လမနုင
ေ္လမနုငမ
လငသကင
လငသကငမ
အကတ
(ယခင
ၿဗ တသ' ေ္ေခငၾကစနစ )
(တရ႐( ္) ဝကၿခ( ။

District Attorney
တ ႕သည။သတည။

ပပေကလ
သအသ
စ တ ဆ သည။ (တစ)
ညငခစ တ႕ျခင။
တ
႕ ။ကသၽမကင ူ၊လကေ္ျမကူ။
ေ္ရသတင ေ္ ္ ျ ခလက စ၍ ေ္ဆသည၊လပည။ဟစပ; ပသည; ပ;ပလပည။
ဒက) န' ေ္ခၚ ေ္ကလရ'ညေခခပ။
ေ္ရ'ဟငစပပည
ဓပမ
ေအဖ။ (ေကလက
ဖခင ု ရညနသ()္သည။

ေအဖ။ ေ္ေဖဖ။ (မဖခင

ည မ က ရ နရ၌္ျဖစေစ၊ေကလကဖခင
) ု ေ္ခၚရ၌္ျဖစေစသ( ္သည။
ပ_
တ တ ေသ(US)
ေ္္ျခတ(
ေ္္ျခတ(
ရ'ညအငဆကအ
ရ'ညအငက?ု။။
ေအပၚပ င င ေအရငအသမတ? ေ္သန( ရ( ေ္အကအ ုင။
ေအဖမ
နေတလ(သ႕) စ န။
္ျ မ စဥေမ' ပကေသဒက3 ဒလ ေ္ခၚအဝရငအ န။
ေ္ပၾကငေၾကငငေသ။
ဓမင။
ဓမင
အထ? သ ျ ဖင အတလ၊စပန၊ ေ္ပၚတ? ဂတ႕မ' လသအသမည င( R ္ျခသ။
ေ္ဒလယပန။
ေ္ဒလယပနမ
ေ္ဒလယပနမ
ေ္န႕စဉ ။ ေ္န႕တင။
ေ္န႕စဥတငစ။
ေ္န႕လညျပန အမေဖ။

္ႏ္ လ' လ'။(လ? )ႏ္

န ယ မေခမ႕ေသ။အစေအသက
) ေအကင ႀက ္ H က ေ္သ၊ ေ္ၾကထ? ေ္သ။
ယဉ ေကသမေခမ႕ခစ။

္ႏခ္႕သေ ္ လ' င)၊ ေ္ထပတf နA6စသညခက$ ုပ) နရ။ ႕င႕သထကအ စၥညေအရငဆင။

္ႏ္ ႕ျဖင္ျပH လပေသ။ ႕စ ေ္ခမမ, ေ္သ။ ႕စ။ ႕ထတ$ ုပေသ။
္ႏ္ ႕စၿခ( အလပမ။
္ႏ္ ႕စၿခ( အလပမ။
တရဟစင။
ေ္န႕စဉ ေန႕တင
ေ္ဒစ ပန ။ အလတ? ပနခပငေ္သအပငႀကမ။
လ ' ္ ပ ; စ လကပ; က(္အကၡရ၊ေသကတပညဘငယ။
ေ္တင ၾက။ခ္H ငဝ' မ။
ေ္အစက; က ငျခင။စမေ္ျပေန္ျပလပျခင။
အခ ဆန6 သည။စမေ္ျပေန္ျပလပည။
ေ္ပပတန န ေသ ဘထသည။ကစသည။ေအပဆတ6 သည။
ေအခမတ ္ျဖ, ္ျဖ, သတငအနသကကပသ ေ္ခခႀက။
(တရစၦန) မခင။
တတမ( တ တည၊ဆညည။
မ္H သပသ
အ ည။
အပ က4 စ။ထ ခက။ပက; မအတငအတ။အပက။
ပက; စ
္ႏ္င( R ေ္ ရအ႐ပေတပ( ္စသညထခကပမမကယျပန႕သသစရနႀက္H ပမတဆခင။
ပက; စခ6
ပက; စခ6 ၿပ
ေ္လၾက။ နစE ၾက။
ပ က; စသည။ဖကသည။
ပက; စ
ထခကE စEေစသ။
ပက; ေစန
္ႏ္ ' စ3 က$ ပ(' ္ေ္ဖရကအ သပထညခညအ ည။
ၿဗ တန င( R သတငအမ္H သမအအပငသသ? ေ္ကငဆဘ6 ႕တစ္H ။
မနမႀကမ
စတ ုခင၊စတရ'ညျခငၾကင ေ္ရခရတေသစက။
ေမကန ပ ၊ ေ္ဒသ၊စတမရ'ညစသညုေ္ဖေပသစက။

ေမက
နတု ပ ၊ စ မ စသညုေ္ဖေပသစက။အသလန။သပၿပ။
(မ
' တA ကုပ၍ ေ္လန သညေလက ေ္တင။
ကေစရ န( ္သ စက )။အ
႕ သလန အသလန။သပ။အရမ။
ငရ6 သ တ ငခ( ေ္စသည။ ္ျပငပငထန အန ေ္ဝဖန႐တA သည။
ခခမမ ေ္္ျေခကက ေ္္ျပသည။
ဘမ ' မဟတ။အလကပ။
္ျ ဖစA င)ဖစဂ႐ုမစက။
အသလန ႕အသလနဆဝသ။
အသလ န4 မ င။သလသန $ နမငမင။
ငရ6 သစR ုတW ဝ။
စတ ုခ င၊စတရ'ညျခငစသညေၾကင ေ္ရခရေတရသစက
ငရ6 သ။ငရ6 သစR ုတ။
အသလ
ၾ
4 န   က, အ( ႕သသခဖယ၊အ(႕အသငခဖယ။
မညတသ။ ထခ က ေသ။ ္ျပငထနေသ။မလလသ။အျပစ3 ု႕ေသ။
စ ေ္ သ။ထငသ။စထငသ။
စ ထငမ။အစဓတ။
အသ( စသည ေ္လ' ္ခသည၊ ေ္လပစသည။
န( ရ( ေ္ အက ေ္ျခသတင ေ္္ျမျပငအစ္ျပနက
' ကသကယ) နၾကခ( ထ ေ္သအလ။

စ ထငအသင (တည။
စ
တ၊စတဝင; မ၊ထကန၊
အ ကေ္မ'
န ္လငမ စသညု ) ေ္လစသည။

မဖ ေ္ လဝ င ေပ က ုထနပသသတd
… ္H္ျပအရ'င။အသ( ဆ? ည( မ၊ထခကကထနပသကရယ။
ပ၍စထင
အစထငဆ( ္
စစထငထင။
စ ထ ငမ။စထငခင။အစဓတ။
မ နမပ္H ။လ( ္မပ္H ။
လ( ္မပ္H မ
မက နပင။မကနသ။
မကနသမ
အက။ အကအခ န ။က ႀက ္ H ကသကက။အကတလ( ္။အကပည။အက။ကပပ6 ။ပပ6 ။

(တစ ဥ ခငဖစေစ၊အမငဆတ6) ၍
ကသည
ငခကင
္ျဖစေစ
အညကသည။
။ ဆ (အကတစ ္H မ္H)က
ကသည။
(ကသက6 သ႕) လ
'ခ ပ စ ယ မ ႕၊သလငပ၊ ္ျမ, သက၊လပ) နသည။
'
ခယသည။
ႀက ္H ဆဆ6 တငကသည။
 ကခခင။
ကခ6
ကခ6 ၿပ
အေခပ၍ဝေင ) သကပပ6 ခနမ။
က ျပသ? ။ေကခသည။
ကျပသ? မ
ကျပ
အကအခန။
ကခန
အဝရငအ န ခ ပငေ္သေအလကပနပင။ဒဓလ။
မ
မကယုအသလနေသသ (အမ္H သ)။
ေကလက ဒ? ပၚလကေပၚတင၍ ေ္္ျမက ္ျမသည။
ေ္ဗက ။ဒက။
ဝတ
င ေက စလ' ဝတ၍ဂ(ေ္ယက)။
ကအ ုသတ$ နသ?
သပ ေကင။အသလနေကင။
ဒနမတင( R သ။
ယ
။ အ္d  ရ ေ္ဘ။စရခမ3 ယ။ပ? ပန;ရ။
အ္d  ရယေၾက။
ယ
) အ္d  ရ ္ ' ေ္ သ။မလ( ္ၿခ( ္H ေ္သ။စတခေရသ။ ေ္ၾကက; ရကငသ။
ေ္ၾကသက3 ယ$ လ။
ေ္ဘအရယ
ေသတလငခ သ ည၊ကသည။ဆတ6 လ6ဆဆ6 ထသည။
မက( $ ္ပသည။
ဒနမ တW သစက။ဒနမတင( R သ။
အျ ပမ ' ္ငပပေသေထေနသဒန6A။
သစ စသညအ သဌပနမန႕ခ္H ။
စမစေ္အစကေသ။
(လ? ေ္ကငေသ၍
) ကစခ$ စက$ က ေ္သ။
ရ6 ဝ(
ရ6 ဝ( ခ6
ရ6 ဝ( ခ6 ၿပ
ရ6 ဝ(
ရ6 ဝ( ေ္န
ေအမ' င
ေ္မ' ငုက
ပ၍ေ္မ' ငုက
ေအမ' ငုက( ္
ယဉ ေ မငရ'႕ရ္' ဒခငA ကေဘင။
အခက4 လက
ေ္ဒတဘစ
ေ္ဒတဘစ
ခစနအသလ(
ရဆက6; တပ
ရဆက6; တပ6A
ရဆက6; တပ6A ၿပ
ခစ( ပသလ( သ
ရဆက6; မ
ရဆက6; တပ
ရဆက6; တပေန
သမ
ေ္ခသၽမ
သမမ
မ သကA နအ႐ုဏ
မ သကA နအ႐ုဏ
ေ္န႕
ေ္န႕မ
တရဝင ္ ျဖစေသ။ဥေပဒအရျဖစေသ။တရဝင။
သနသ။ ခမန ေ္သ။ ဇ မ( A ရနအထ? စမ( ထသ။
လ? မ ရေဓလအရလအပေသ။
တစ( ; ္ တစ) ပၚမ' ေ္ရခ6 ကဖယ) သည။
' ေ္ရခ6 တေငေနအငကသကယည။
မက ပ ငေပၚသတင ေ္ရခ6 မတငေအငဖယ) ရနဖနေရသပစၥည။
'
အသကရေ္' တ
အသကရေ္' တ
အသကရေ္' တ
နထင
နထင
နထင
ေအပအယ?
ဖ6 ေ္ဝသည။
ဖ6 ေ္ဝသ? မ
ေအရငကယ; လ'ယ
ဖ6 ေ္ဝ
ဖ6 ေ္ဝ
ဖ6 ေ္ဝခ6
ဖ6 ေ္ဝခ6 ၿပ
တကအ သလ‹ နမ?
တကအ သလ‹ နမ?
္ျမတE ု
ပ၍္ျမတE ု
အျမတE ုဆ( ္
ေ္သဆ( ္ခင
ေ္သဆ( ္ခငမ
ေမသခသ။ အျငငခပခဖယ) ေ္' သ။

စကေအခအ တင ေ္ျပခင။စကရည$ ုပပ6 ။စကစစုအ ပပ6 ။ ္ျငငခ( ္္ျခင။ ေ္သဆခင။

ေ္ဝဖန ေ သဆသည။ခတ( ္ခတ( ္စဉ စသည။
ေ္ဝဖနေသဆခ6
ေ္ဝဖနေသဆခ6 ၿပ
စကေအခ အ တငေ္ျပသ? ။အဆရ'င။ေအခရ'င။
ေ္ဝဖနေသဆခငမ
ေ္ဝဖနေသဆ
ေ္ဝဖနေသဆ
သ ? တစ အ သပ္H သမပ္H ကဖကသည။
ေအသက4 စေအပအပၾက, ခင။
ကမရဂင ေအ သက4 စေအပအပၾက, သ။ကယငတရပကေသ။
ကမရဂ၊ ေအသက4 စေအ ပအပၾက, သ?။ကယငတရမ6 သ?။
ကမရဂ၊ ေအသက အစ ေအပအပၾက, မ၊ လက; မ။

ကမၸဏႀက(သ႕) လ
ပ
ႀတ R န က စ A ုခသ႕ ေ္ခထသခငအသတကထတေပသ လက
တ။
အအင ုနAနစသည။အလ ေ္စသည။
ခ ညန6႕ျခင။အအင ုနAနခင။
ေ္ပခ ရနေ ခင။ ေ္ပခင။ၿမစစရင။အတ$ ကၡဏ။

ေ္ခငစရငမ' ထ တV ူေ္ ခင။ ေ္ပရနေခင၊ထတV ူေ္ခငကစရငတငည။ၿမစရငသတငသသငသည။

ေ္ၾကၾကမမ ရေ္' သ။
တဝန ေဆခင) ကA ကု္ျပန $ညအစရင( A ေ္စသည။
ေအသတ႕အႀက( ္H ၊ ေ္ဆခင) ကA ကက ေ္မမနမ' တခင။
အက ္ H အပ6 ။အပက4 စ။အစအန။

ေအ္c
က
။သက
ၿမ။တငေေနသေအ္c
သ သက။ ေ္္cသကတငေနျခင။
ေ ္ ေ္ကဇ? တရ
္ တင)c ္'္ျခင။ကတညH တ
။
ကေတဝဒ။
တရဥေပဒအရ မလ အ ပေသလညမေမပသငသညဟခ( ယ? ေ္သသက။
ၿမစ။
ၿမစမ
ေ္္cသကၿမမ

သကန, အ တပ႐ ု ဂ ရမ စသသညငအျပစုရ'ခဖဖယ) သည။လ'

' ္္H ႕ဝ' ကပ အသအသ( ဖမခခကR ယကဖယ) သည။
'
မမ ' နညုခဖငခသည။
ပပ6 ဥ သထက ၊ ေ္ေခဗဆဥအသ( ္တခ( ္ျခင။ပပ6 ထတျခင။
ပပ6 ဥ သ ထက။ပထမဆ( ္ပပ6 သထကျခင။
အထကနလ အသ ငအဝငသတငအခမအနဖငပပ6 ထတ( A ရ ေ္သမနမပ္H ။
ဂဏထကW ုနတႀကမ
ဒဇင W
တစယ။
ဆယ; ုစစ; ု။
ယသယငကဆငခင။
ယ သ ယင သ။အကငစရတdပကျပသ။
ဆယ; ုစစ; ုမ
ကဖနဓ တပသ၊နည ေ္သ။
႐ုတ ရ က၊တတဆသတအ သကA သည။လခစသည။
ဝ င; သ ညုပလငမ' ခခကု႕အနညပအငတျဖညဖည ေ္လငထညသည။
ဝ င; သညထညရနလ' ေပသဖန Wူ။
အရက; စၿပ ေ္လငထညရပလငမ
(လ
? ၊တရစန
) ေ္ခင ဖတည။
ေ္ခငဖတျခင။
ဆယ ္H စ(္ၿပ္H ပင6အ သတငပဝငဉV ' ၿပ္H ငသ? ။
ၿပ္ H ပ င 6အ ဆ ယ္H လ(္သတငပဝငယ' ဉ ၿပ္H င) ေ္သအကစၿပ္H ပင6အ ။ဆယ္H စ(္ၿပ္H ပင6အ ။

ေ္သဆသည ။ ယသယငပက; သည။

(သသ) ပ
စ
ည သ ။ယသယငသည။ဆတV ုတည။ကဆငသည။
ယသ ယင ပက; ခင။ယသယငေနသေအ္ျခေအန။
ယသယငပက; ခ6
ယသယငပက; ခ6 ၿပ
ယသယငပက; န
ယသယငပက;
သကသယ$ နျခင။ ေ္သဆ( ္ခင။
သကသယ$ ခ န သ။ ေ္သဆ( ္သသသ။
လမ မ
1 ။ လ' ည ္ျဖမ။မ႐ုသမ။လမ$ညသထကုမ။
လ
$ ျ မ ည $ '   ည ္ ဖ သ။မ႐ုသသ။ ၿဖဖနသ။လမ1သ။
လ မ ည ။လ' ည္ျဖသည။လ' ညစသည။အမေထငေရ ေ္ဖကျပနည။
အရ ္' နေလ' ္သည။အရ္' နတည။
ဒဇင Wလ။
သင တငေ္လကအ တယဉ ေကခဖယ) ရ္' ္ျခင။

သင
တ
ေ
အ ။လက( A ငေလကေသ။သငေ္သ။
င ေ္ကငသ။ရသညနေသ။သကၡရေ္'
္ လ က သတ
။သငေ္တ ေ သ
သ။
သငတင ေ္လကအ သတ; ။ ေ္ကငကငခမခနန။
ဗဟ
အ
ရ
အ င၊အဏစသညု ေ္ဒသအစရသ
စ ႕လပငပသည။ဗဟသတငစစညထသ
၏လ ပ ဌနမကနယေ္ျမ
ု ခ A င
အ႕သ႕ ္ျဖန႕ထတ$ ုကည။
လမ ည
$ $ည
' ္ျ ဖခင။လ' ညစခင။စဉ လ6 ္ျခင။လ' ညစမ။ပရယယ။
လမ$ညုမ
လ' ည ္ ျဖတတေသ။လ' ညစသ။မေက; မ'ကေစတတေသ။
အျ မင4ဖင။ပ( ္ပနအဖင။
(ဆယ$ စနသစ င)ဆယ
( အ ္တစ( အ ္။ဆယအ ုငတစအ ုင။
အသ( အတ အ ကယုတငတသညေအ္ျခခ( ယ? နစ။ဒယဘယ။

ဆ(
တည။္ေ္ခရခယည။ဆ( ္ဖတAဖ
ကA သည။စရငA ကA သည။ (္
ျဖစ) ပ၊လပ) ပစသညု ) အဆ( ္အျဖတေပသ
ည
ဆ ။ ( ္ဖတေစသည။အဆ( ္အျဖတေပသည။
တက ျပ တသ ။ထင ) သ
' ။သၷ႒နခထသ။စတအ ုငဖတထသ။
ဆ( ္ဖတ6A
ဆ( ္ဖတ6A ၿပ
္ျပတ ခစ။ ေ္သခခစ။တကယ။
ေသရပပ 6 က အဆ( ္အျဖတေပမညၿပ္H ပင6အ ။
ဆ( ္ဖတ
ဆ( ္ဖတေန
ခရကျပတ။
(မကအ ရစ; နစ) တ
တစ
$ ၏ဆယ( အ ္တစ( အ ္။
ဆယ$ စတျဖစေသ။
အပ ငကနဖစေသဒသမကန။
ဒသမကန ကေ္ဖေပသအစကR ယ။ဒသမ။
ေ္ေခငၾကစနစ (သ႕) တ င   တ မစနစုဆယ$ စနစု႕ေ္္ျပငလ6 သည။
အမအျပ ေ္ေသကျပH နတသည။
ေ္လနညသည။
္ျပH နတမ။
(အမက ရစ; နသစ )ငအလတင
တစ
တ၏ဆယ( အ ္တစ( အ ္။
ဖတ ႐၍အ ဓပၸယေဖသည။ဝ' က;ဖသည။
လ ငင$ အကအ ကဆ( ္ဖတခင; မ။ ္ျပတမ။
ဆ( ္ဖတA က
တကျပတသ။
 ္ျပတျပတသ။
ကက ကပေခခခဖငရန;က။ ေ္အက; က။
အလ ' ဆငည။တနဆငည။
ေ္ခက ုလထင။ပက$ ကုလထင။
က န ပတေပၚသတငအလပ$ုေပ) သေသဘသ။
အထပ။
အလပသ။
အပင4ရင သန န ေ္္ျပသည၊ခရတုသည။
ခရတ ု ္ျခင၊စဟခင
(အတတ)။စ တအ လကအ ေ္ဟပခင။
အပင အရငသနေသ။
ေ္ၾကညခင။ တရဝငေ ၾကညခင။တရဝင ေ္ၾကညခက။ ေ္ၾကညခက။

တရဝင
သ ေ ၾ က
ည ည ။ ေ္ၾကညခကအ ုတည။ ္ျပတျပတသ ေ္္ျပသည။ေအ
ေသဘထပသည ။ ေ အကသကA န ‹နသ႕ ေ္ၾကညသည။
(ခရ စက) ဆသယA
(္မၿပမမမအသင၏႐ုက$
င $ ည
' မ
က အ ၿပသတေၾကင ေ္ၾကညသည။
အတအလင ေ္ၾကညထသ။ခဖငဟဝန( Aထသ။
ေ္ၾကညခကအ ုတ6A
ေ္ၾကညခကအ ုတ6A ၿပ
ေ္ၾကညခကအ ုတ
ေ္ၾကညခကအ ုတေန
လ ' ္္H ႕ဝ' ကအဆငအတန ေ္လ' ္ခသတတည။
'

က ဉ V
ယဥ ေ   က ္ျငငပယည၊ ္ျငငဆသည။ ေ္လပသည။ကဆငသည။အပသည။
ကဆငမ။
္ျငငဆခ6
္ျငငဆခ6 ၿပ
္ျငငဆ
္ျငငဆ
္ျငငဆေ္န

ဝ' က ; ဖ သ ည ။အ န ကေကကသည။အဓပၸယျပနည။အလကအ ခရနE စခ

4 ကျပမကဖတည၊အဓပၸယျပနည။
ဝ' က;ဖသ ? ၊ ေ ္ဖသကရယ။အလကအ ခရနE စအခကျပကအနကေဖသကရယ။
ပခ(
္ရင4
င ထကအ ုငပေၚသ လညအ ငကယလညဟက (အက)
က လနင( R ကသလတ$ ပေရ ေ္ပသည။
တနဆင
တနဆင6A
တနဆင6Aၿပ
တနဆင
တနဆငေန
တနဆငု
တနဆငုမ
တနဆင
ေ္လနညမ
ေ္လနည
ေ္လနညခ6
ေ္လနညခ6 ၿပ
ေ္လနညခငမ
ေ္လနည
ေ္လနညန
ဒကရ
ဒကရ
္ႏ္' စျမပ အ
္ႏ္' စျမပ အ
္ႏ္' စျမပခအ 6
္ႏ္' စျမပခအ 6 ၿပ
္ႏ္' စျမပ အ
္ႏ္' စျမပနအ
နက) ုင
နက) ုငခစ
ပ၍နက) ုင
အနက) ုငဆ( ္
နကE က) ုငရင
ဒရယ
ဒရယ
ပသကကျခင
ပသကကျခငမ
စစ( ) ္ခင
အနင Vူ
စစ( ) ္ခ6
စစ( ) ္ခ6 ၿပ
စစ( ) ္န
အနင Vူ္ျခငမ
စစ( ) ္
ကသကယျခင။ ေ္ခပခက။
အကအသကယငသ။
ခခ( ကသကယျခငမ
ကသကယည။ ေ္စငၾကပည။
ထေ္ခ
တရၿပ္H င
တရၿပ္H င
ထေ္ခခ6
ထေ္ခခ6 ၿပ
ထေ္ေခန
ထေ္ခ
ကသကယျခင။ ေ္ခပခက။
ခခ( ကသကယျခငမ
လေ္ခင
လေ္ခငမ
အနသက3 င
အနသက3 ငခ6
အနသက3 ငခ6 ၿပ
အနသက3 င
အနသက3 ငေ္န
တက
ေအသအခ
အဓပၸသယ3 ငဆခက
အဓပၸသယ3 ငဆခက
ေ္သကခင
အပ္H ရညအ ကျခင
လမ$ည
ေ္ပသကသယ ၿပ္ျဖစေသ။ ေ္ခတုခန ၿပ္ျဖစေသ။အသ( ္မဝငေတသ။
စနက( ္ ျဖH တ ည။အ ္dရယျဖစညေအ္ျခေအနတငမမကထနသမသည။

အခ
( သည။ဖဆနည။ )င
ပန္အနခ
ျ ခ( သည။ႀက
ပ ( ႀက( ခ( သည။တငခ( သည။ ေ္ပခ(
င သည။မ င။စနေခၚ …ထ
သည။

degree: 42 deg/42¹ Fahrenheit.

(က
ယ၊စတ၊အကင )က
ဆ
င သည၊ဆတV ုတည၊ယသယငသည။
အက ငပကေသ။ယသယငသ။
ကယငတရပကူ။
ယ သ ယင လခင ။ဆတV ုတ$ ခင။ယသယငလမ။ဆတV ုတ$ မ။
ပ ဆ လသ၊ ေ္ဆမတ
(ေ္ရဂ) ေ္တသ
ေ္အကန ကျ ခင ။ဆငရ6 ေခမတျခင။သကၡကျခင၊ချခင။

တစ( ; ္တစေယကု(သ႕) မ
က
ယုအဆငအတနေကစသည။အ႐ုေအသတနေစသည။သကၡခသည။အရ
မ
ည
ေအသသ
န မေကစသည၊ပက;
(ဓတ
ဘဝစသည
စသည။ ) ပဖ6႕ စ ည မ ၿပ္H ဆက6 သည၊ ေ္လပသသသည။
အရ' ေက) ေစသ။သမR ယေစ ေ္သ။ မေသ။

ေ္ထင
တင
ရ
သတ
သ
( င ္ သ ယ? နစ၊ဒဂရ။အပ? ခနယ? နစ၊ဒဂရ။တကအ သ
ပမဏ။ (ပထမ၊ဒ
ယစသညငဆတ6 ၍္ျပငထနေလနက
တ အဆငက္ျေပသ စက )။
ဆဘ6 ႕မ
လ? ႕ဂဏကၡကကငမ6 ေ္စသည။

အရည ုခ နခက ေ္စသည။ ေ္္ျခကေသသ႕ေစသည။ကယA ၶမ' ေ္ရဓတ4 မကနAနသည။ခနခကည။

ေ္ရဓတ ကနAနခင။
နတ 4 ျဖ စကသကယအ သျခင။နတျဖစျခင။
နတ 4 ျဖစကသကယည။
ေအရတယ
? လပည။ (အမအဖင
င အျ ငဝကမ၌သ(
) ္သည။
နတ ။နတမ။
ေ္ရက3 ူ ၊ ေ္သတ႕ဖ? သက6 သ႕ခ( စရျခင။
စတ i ေတေနသ။စတခမမ ေ္သ။
စတအ က$ကအ ကျဖစျခင။
dekko /'dekå7/ n have a dekko (at sth) ၾကည သည။ၾကညပ။

ေ္င
သ
။ ေ ္ ည ၾ ကန႕ၾကသည။ ေ္နကသည။အခဆန6 သည
င ေ္မ။
ေ္ငေ္ခင
ေ္ငေ္ခ6
ေ္ငေ္ခ6 ၿပ
ေ္ငေ္န
ေ္ငေ္ခငမ
ေ္ငေ္
္ႏ္' စု$ ႕ခဖယေကငသ။ ေ္ပရခင3 ယေကငသ။
ေ္ပရင။ ေ္ဖဖမ။ ေ္ပပပ6 ရပင6အ ။
ကယ; လ'ယ။
အလ ပ ဝ န ေခခ ေဝပသည။လပအ ုခငA ငအဏအပငသည။တဝနေပသည။
တဝေခနA ေဝပခ6
တဝေခနA ေဝပခ6 ၿပ
တဝေခနA ေဝပမ
တဝေခနA ေဝပ
တဝေခနA ေဝပန
က ယ; လ'ယ4ပဖ6 ႕။(တဝန ၊အဏ
) လအပ ျခင။
ေ္ရသပ( ္ ပ အ သညတစ(
' ; ္တစ) ကပယ3 ကည၊ခနပ$ ' ည။
အရယ) ေ္' သ။
ပယ3 ကျခင။

အသင စ ခ ဖ ယ။အထ? သျဖငအသ၊

(ဥပမ- ဒန6င(A R ္ျခအစအစ
) မ ေ္ရင သဆ င၊ဆငA န။
တမင) သည ) ယ ေသ။တမငကက ္ျဖစေသ။တမင) သည) ယေသ။တမငကက ္ျဖစေသ။
ေ္အအဆဆ စဉ စ သည ။ခငခနည။
တမင က က။တမငက။မ' နန။
'

စဉ စ ဆင ျခငျခင ။ခနျ ခင။ ငခနျခင။ ေ္အအဆဆစဉ စဉ စစ ေ္္ျပဆလပုငတ။တညၿငမ။

သမ ေခမ ႕ည ( ္ျခင ။ ေ္္ျပျပစျခင။ညငခင။အစတ$ က)။စကင ေ္သသက3 ယ။ရသခမန။

္ႏ္?
(္ ။စေသ။ညည( ပလသ။ေ ေ္ခခမ႕ေသ။သ။နယေသ။
သ သ။ဆက6မ သလယေသ။ခ,
ေ ခ ခသ။ခ မ႕ ေ သ အ တ
ည6ေ
ခရ န ႕ သ ။ ရ ခ ရ ေ ္' သ(အ႐(
။လကဝငေသ။လမၼပနပေသ။ပရယယ
္ငပ cသကယေသ
(သ႕) စက ကရယ ) အသလေန4
သ စ တ အစေတသ၊ ေ္ဖပငေသ။
(ေအရင) သ။ ေ္ဖသ။ a delicate
shade of pink. (ခ) (အစအစ၊
အရသ )ႏ္'
သ3 စ က ယ ေ္ကငသ၊ခ္H
(အန( ႕) သင ၿမနေသ။မျပငသ။
ပ_
႕ ေ သ။သငသ။

အသင စ ခ ဖ ယ။အထ? သျဖငအသ၊

(ဥပမ- ဒန6င(A R ္ျခအစအစ
) မ ေ္ရင သဆ င၊ဆငA န။

အရသရ ေ္' သ။အန( ႕အရသင ္ျပညစ( ္ေ္သ။ၾကညခဖယေကငသ။ စ $ု႕ခဖယ) ေ္' သ။

သယၾကညခင။ ဝမမက ေ ္ပရငျ ခင။သယၾကညခဖယ) ။ ေ္ပရငဝမမသက3 ယ။

ေ္ပရငေစသည။ စမေ္ကနပေစသည။
ေ္ပသည ။အရသ ေ္သတ႕သည။
ေ္ကန ပ စမေ္သ။ၾကညသ။ဝမသသ။
ေ္ကနပစမခ6
ေ္ကနပစမခ6 ၿပ
ၾကညခဖယေက ငသ။သယသ။
ေ္ကနပစမေ္န
ေ္ကနပစမ္ျခငမ
ေ္ကနပစမ
အနသတည။ ေ္ဘငA တည။
ေအသစတျA ပသည။
လ ? ငယ က, သလနေသ ္ျပစငယ၊ဆသသမမ။
္ပ
ငျ စ ယ က, သလနေသ၊ဆ
(လ? ငယ)။ဆသသမသ
သသမလ? ငယ။
ေကယငတ မဖစေသ။အ႐ူအမ? မ, ထ?သ၊ ေ္ပရငေသ။

အဖရဂၾကင စတ( နမၿ ငမေကယငတမဖစျခင။စတ$ ပ)ကအ႐ူအမ?

' ေ္ပရငျခင။

စ၊
ပ ေ္ခထ က အ မ ုင) ရက ေ္ပပ႕သည။အမန႕ခမ' တည။ ေ္ဟပသ
င
ည
အ
္
ပ ပည။ ေ္ပအပသည။လအပ
ထ သ ည။သခဖပသည။မကမငည။ခဖမငသည။ပစ
တ ည။ပစေ ေ
ပသည။(လက) ထသည။ကယယည။ကယငည။
သလတေ ္ျမကျခင။ဝဋ သၽတျခင။
စဝခ6
စဝခ6 ၿပ
စဝျခငမ
စေဝန
စဝ

ေ္ခစ၊
က
အစ
ၥ
သ ေ္ခထ ပ ၊ န ညစ ည ေ္ပဝျခင။အမုင) ရကပ႕ေပ သညစ၊ကနအစၥညစ
ဟန
။္ ေ္ ျ ပဆပ( ္(ခရ
။မခဖခင။မကမငျခင။
စက၊ ေ္ဘစေဘတ႕သတင ) ပစ ေ ပ လကေသ ေ္ဘလ( ္။
လ ' ္္H ။လ' ္္H ေ္္ျမင။
စေကလပနပင။
ဂရ
အ ကၡရ၏စတတအ
(Ð,စ
လ( )။
္ ္ ျမစဝကသၽနပေၚဒသ။
္ျမစဝကသၽနပၚမ
လ' ည စသည။လ' ည္ျဖသည။ထငေယင အင ' ္ျဖစည။

အႀကအက
ရေ ယ ေ္ ႀက ခင ။ ္ရလမမခင။မသညထခန; ခရခင။တစၿပ္H ငညၿပ( ္
င။ )
(ၿပ
္H ကသည။ပသည။ (ေ္ရ) လမ နသည။

လ'
ခ
။ ည စ င လ ' ည ္ျဖခင။လ' ညစခ( ရျခင။ထငေယင အငဖစျခင။ယ(
(စတေဝဒန)။ ' ္မ' သလနျခင
ဆလ6 မ ' သ။ထငေယင အင ' ္ျဖစေသ။
္ႏ္ကက A သ ၽတA သၽ တ၊အသညအသနႀက္H စရ'ခဖသည။ က၍ရ'သည။
(US) Democrat; Democratic Compare REP
္ႏ္ င( R ေ္ရသမ လလ( ႕ေဆ ေ္ကငသ။ င( R ေ္ရတရေအဟကငသ။
ပရသ ေတအင သဆလ( ႕ေဆ ငေသ င( R ေ္ရခငဆင။
္ႏ္ င( R ေ္ ရသမတ႕၏လ( ႕ေဆရေအဟေအ္ျပနညပရယယ။
ေ္တငဆ ခက။လအပA က။ဝယ$ ုအ။
ေ္တငဆ သည။လအပည။
ေ္တငဆခ6
ေ္တငဆခ6 ၿပ

ကသၽမက င ၊စ တ) ည
' ၊ အထတစသညလအပေသ။မညမတ၊မရေမနခငတတေသ။
ေ္တငဆေ္န
ေ္တငဆခက
ေ္တငဆ
(နယE မတ) ပင ခ သတတသည၊
' ေ္ဘငA တည။
အလ ပ ၊လ ပR နအမ္H အစစညသတ္ျခင၊ပငခသတတျခင။
'
ေ္သတမစင ပစၥညလအပခအ င
ေ္သတမစင ပစၥညလအပခအ ငမ
ထင) စ'
ထင) စခ
' 6
ထင) စခ
' 6 ၿပ
ထင) စ'
ထင) ေစန
'
သ႐ုပျပဆရ
သ႐ုပျပဆရ
သရ6 သတင
္ျငငသကယျခင
္ျငငသကယျခငမ
္ျငငခ6
္ျငငခ6 ၿပ
္ျငင
သရ6 သတငမ
သပညခငမ
သပညခင
သသဆရဝန
သသဆရဝန
္ျငင
္ျငင
ဌန
ဌနမ
သထသကA ခင
သထသကA ခငမ
ေအ္ျခေအနအရပ6
ေအ္ျခေအနအရပ6
ေအ္ျခေအနအရပ6
အထမ္' ခေ္နရ
အထမ္' ခေ္နေရန
အထမ္' ခေ္နရ
ပ( ္ေ္ရဆဆ6 ္ျပ
ပ( ္ေ္ရဆဆ6 ္ျပခ6
ပ( ္ေ္ရဆဆ6 ္ျပခ6 ၿပ
ပ( ္ေ္ရဆဆ6 ္ျေပန
ပ( ္ေ္ရဆဆ6 ္ျပ
လ? ဥရ ေ္လနညသသသည။
္ျပညငf ဏေပသည။ င( R မ' င အုတည။
္ျပညငf ဏေပ
္ျပညငf ဏေပခငမ
က ယ ဟန အမ? အရ။ရပဟန။လမလ' ္ကဟန။အျပH အမ? ။
္ ျဖH တA သည။နနခသည။

ထည သ ည။ခထသည။ နတင
(ေ္္ျမ) ပ
႕
ည
အည။ သ ။ တရရနဘသဏင ေ္ခငအပသည။အဖတန၊ေ
ကသည
လ
္
ၿ က ( ခ( ္H ရသတငအပသည၊ထသည။စရနေပသည။အမခ( တငည။
ဘဏ ; သသ ည ငအပ သခင။စရနေခင။အမခ( ေ္ခင။ န။ စ။သတd္Hသက။
စရငသအပေခင။
ေ္ခငသသငလ
ဘသဏင ေ္ခငအပခ6
ဘသဏင ေ္ခငအပခ6 ၿပ
ဘသဏင ေ္ခငအပန
နနချ ခင။ ္ျဖH တA ျခင။တရ႐( ္တသ႕တငျေပသသကေသခ( သထကA က။
အစစ( A ခက
ဘသဏငေခငအပသ? ။
ပစၥညသေ္လ' င အရ ေ္နရ။
အမခ( ေ္ခင
ဘသဏင ေ္ခငအပ

က န ေလ ' င႐( ္ ။ ဂ ေ္ဒင။အသ( ္မျပH ေ္သယဥထရဝင၊႐( ္။ရထဘ? တ။ကဂတ။

ကနေလ' င႐( ္မ
အကငစရတdပကျပစသည။
စရတ dပကျပသ။ယတ ေ္သ။
စရတ dပ ကျပခင။ယတခင။ဆယတျခင။
အ ျပစုသည။ကန႕သကကည။
ယ6 ယ6 ။
္ ျပစငကန႕သကကေသ။
တန3ုလကသည။ မေ္ျပသည။ မေခ္ျပဆသည။
တန3ုလကျခင
ထ ခကပက; မ။ ္ျပH နတမ။

ညငယအ ု င မင စ သည ။လပR န၊ေအရငအဝယထငသည၊ကဆငသည။ဖခသည။ဆဆ6 ခသည။

ဝမနညညငယ ေသ။စ တခမသသ။အငယေသ။
ညငယအ ုငမငစခ6
ညငယအ ုငမငစခ6 ၿပ
အလ ပ4 က ငပရ'သဆငရ6 သရသပ က။
ညငယအ ုငမငစ
ဝမနညညငယ ေေစသ။စတခမသ ္ျဖစေေစသ။
စတအ က;ရကငအင။

စ
4ယ
ျ။i တကျတ
ခင။စခပရကပ။
င ေ္္ျမျပငေပၚရ္'
ခင ခ္H င၊ခ္H ငခခက။ ေ္လဖအနည
စ ရသဥတေအ္ျ တ
ခေအန။ ေ္လဖ အ နညရပဝန။
စတ4 ညငယေေစသ။
စ တ4 ငယတူ။စတi တသ? ။

(ေဝအင ၊ ေ္လကေအင
) မရျခင
အ
ရျင္H ႕င6္။ျခင။ဆငရ6
ပ ္ျခင။ခ္H
ေ ႕တ6 မ။ဆ( ္မ႐( မ။ဒကၡ။
ဝ ခ ။ခ
ခ( စခခ ငကေမပဘ6 ထသည။ပတအ င အသည။
ခ ္H ႕င6ေ္သ။ဆငရ6 မပသ။

department: Linguistics Dept (eg of a university).

အနက
။ဇ က
မ' ေ္နကေကသ႕အနက။အနက။တစ(
ေ ္ ; ္တစ) ၏အနက( ္၊အခစ န( ္၊ေအလနက(
မ ္ အက ဝ
သတငက
ပ
အ က အစ တ4 င။ ေ ရင; သည၏အ။ခ( စမအထအထည။နက႐ငမ။န
သည;
မ' ၊ ရ ငပခင; မ။နေကE စစပ။
ကယ; လ'ယ4ပဖ6 ႕။
က ယ; လ'ယ$သည။အလပဝန $အပည။
ကယ; ပHလပည၊ ေ္္ျပဆသည။
လကေထက။
ရထကလမခစသည။
စတ ေဖကျပနေသ။႐ူသ။

ေအရႀကသ
အၿပ ကစ ္ H ပင6အ ။ စ; ဥငပျမ6
(္္ျမငပပ6
ျမကA ငသတင)
။ ဒ
လ ( ္လ္' မကစသ? ။
ကန ႕သတ ထနခH ပခအ ငမ' ကငသလတေစသည။
ခစန ႕ပစ အ၍ပက; ေနသ။
အမ ေ္ျခရခမ6 သ?။ ေ္္ျခသလ( ္အမုင။ေအ္ျခေအနမ6 ။
ခစန ႕ပစ ၍
အ ပ က; နျခင။တဝနဝတdရကတမငအ သကကျခင။
္ျပက) ယျပH သည။ ေ္လ' ငည။
္ျ ပက) ယျပH မ။ရယေမ ေ္လ' ငေ္ျပင။
ေသရသ။ ေ္လ' ငေ္ျပငေသ။
မျဖေစ; လကေသ။
ေ္ဝဟရတ ႕ ၏ဆငသက$ ပ( ္။ရငမစ။
မ? ရ င မဟ တေသ။သ? တစအ ထ(မ' က?ယ? ေ္သ။ခေခသ။
ဆင ခပ။ ဆငခပဝဟရ။႐ုပေ္ျပငပဒ။
ဆငသက$ သ။
ရရ ္ ' သ ည။ဆငသကည။ရငမစုရ'သည။
ရရ္' ခ6
ရရ္' ခ6 ၿပ
ရရ္'
ရရေ္' န
ေအရျပငဆငေသ။
ေအရျပန၍ ေ္ရင4နနကငျခင။
ေအရျပရဂ အထ? က။
ေအရျပရဂဗဒ။
န မေ က သ။ရ'သက3 ယေကငသ။ယတ(1 ေ္သ။႐ုငစငသ။
ဝန A စက ။ဝေနA မင။ ေ္ရန( သတငတ? စကထနသစင။ ေ္ရန( စင။ ေ္ရန( တင။
ရ6 ရ င ေ္သ၊သတd္ရေ္' သလပ) ပ။
ဒဇယ။
ခမတ; လင4 ု ပ; ုမအနကဘသရအကၾကမသအ
' ပ; ုဝငစဥ။

(ၿဗတနင ေ္ရ') Department of Education and Science. (ေအမရကန ္ျပညေထင; ုသတ

င) Department of Employment Security.
ပင $ယေရက ေ္ရခ္H ္ျဖစေအင ္ျပH လပေသနညစဉ ။
ေ္ၾကခသၽတည။
မ ? လ သ( ထ ကျမင၍မ? လသ( ငဆတ6 တသဆေ္သတလ( ္၊ ေ္တသသ။

ဆင သည ။ဆငသကည။
(ေ္တင; သည) န မဆငသသသည။
(ည၊
ေအမ ' င ) ေက
ရ။မ္H ႐ုမ' လသည၊ဆင
က ည
သကည။
ဧည သညမထငမ' တW 6 ္ျဗH နစႀက ေ္ရက$ သည။
အဆငအတန ငမတနေအင ေ္အကနကခစ ္ျပH မ?ေ္္ျပဆသည။
ဆငသက$ သ ? ။သမစဥက။

အဆင။ အက ။သက င ေက ရက ျခင။ဆငေ္ျေခလ' ္။သစဉ ေ္ျမဆက။မ္H ႐ု။မ္H ယ။

ေ္ဖပသည
။6 သည။သ႐ုပေဖသည။ ္ျပနပ $ညေ္ျပပသည။ထ
ဖ တေဖပဆသည။ ေ္ရဆဆ6
႕ သ
ဆည။ပ( ္ေ္
ဖသည။
ပဖ6 ႕ဆသ႐ုပေဖ
ပဖ6 ႕ဆသ႐ုပေဖ
ပဖ6 ႕ဆသ႐ုပေဖ
ပဖ6 ႕ဆသ႐ုပေဖ

သ႐ုပ
ဖ
က ေ ခ ။ ေ္ဖပခက။
(of + စပနခ။သ႐ုပေဖ ေ္ရသခက။
some, all, every စသည ေ္န
က ၌သ( ္သည။) အမ
္
စ H အ ။ တစ္H မ္H ။အမ္H မ္H ။
ေ္ဖပခက
သ႐ုပ ေဖ။(ဘသစက) လက ေ သ တ႕အသ( ္ပH ပ(္က ေ္ဖေပသ။
အသထတျ4 မတ အ သအ ရဝတအ္H၊ ေ္နရတ႕ကေမလမစ၊ေမတေမလပH သည။
အသထတျ4 မတ အ သအ ရဝတအ္H၊ ေ္နရတ႕ကေမလမစ၊ေမတေမလပH ္ျခင။
အသေအရင ပခ6 ္ျ ခမဝဒကဖကမသည။

(ေ္ဒသဆ
င ) င( R ေ္ရ )ပတ႐(
လက
)လ
မ
နမ4 တုလမည
္ပခ6 က ေ္ခရကဆက6
္' အ သတငအမတေလင
ပ အျဖစပယ3
' က
ည။

(ေ္ဒသဆ
င ) င( R ေ္ရ )ပတ႐(
လက
)လ
မ
နမ4 တုလမည
္ပခ6 က ေ္ခရကဆက6
္' အ သတငအမတေလင
ပ အျဖစပယ3
'
က ္ျခင။
ကရ
အၿပခစန႕ခခ
လ? သ? ကငမ6
လ? သ? ကငမ6 ခ6
လ? သ? ကငမ6 ခ6 ၿပ
တပေ္ျပ
တပေ္ျပမ
တပေ္ျပ
သထကေ္ျပသ? မ
လ? သ? ကငမ6
ထကန
ထကန6A
ထကန6Aၿပ
ထကန
ထကနေန
ပ( ္စ(
ပ( ္စ( ထတ
ပ( ္စ( ထတ6A
ပ( ္စ( ထတ6A ၿပ
ပ( ္စ( ထတူ
ပ( ္စ( ထတူမ
ပ( ္စ( ထတေန
ပ( ္စ( မ
ပ( ္စ( ထတ
လအငၵ
လခင
လခင6A
လခင6Aၿပ
လခငျခငမ
လခင
လခငေန
စရစပပ6
စရစပပ6 မ
စတ4 ငယည။
စတအ ကျခင။
ရမကၾကမတမ
္ျပငပငထန အန
သ႕ျဖစေစကမ?
မန႕လ' ည
ဖက
ဖကခ6
ဖကခ6 ၿပ
ဖေကဘ
ဖေကဘမ
ဖကန
ဖက
ဖက
တပစ
တပစ
ေအသစတ4 ခက4 လက
ေအသစတ
ေအသစတျခင
ရ'ေခဖသတ႕ရ္'
ရ'ေခဖသတ႕ရ္' ခ6
ရ'ေခဖသတ႕ရ္' ခ6 ၿပ
ရ'ေခဖသတ႕ရေ္' န
ရ'ေခဖသတ႕ရ္'
ထနသမထခင
ထနသမထခငမ
စတi တႀက( ခငျခင
စတi တႀက( ခငျခငမ
အဆ( ္အျဖတေပ
စတအ ုငဖတအ
အဆ( ္အျဖတေပခ6
အဆ( ္အျဖတေပခ6 ၿပ
အဆ( ္အျဖတေပသ?
အဆ( ္အျဖတေပသ?
အဆ( ္အျဖတေပ
အဆ( ္အျဖတေပန

စင ေ တ 4 အယ' ကျဖစျခင၊
(ေ္မခခန ၌ထညေ္ဒသျဖစျခငက
သ( ္သည။) ္ျေပသ စက။
ဂမန မတေခင။
ေ္ခင တန3 ုချခင၊ကျခင။
ေ္ခငတန3 ု ေ္လ' ္ခသည။တန3ုမထ။ မည။ မခသည။

ေ္မက 3 က သ ည။ခဖသတ3 တညက1 ကေၾေကစသည။ဝမနညပက$ က ္ျဖစေစသည။ယ? ကH_မရျဖစေစသည။

အႀကအက
ဖ
က
သ
ခဖသတ3 တ1က1 က ေ္ၾေကေစသ။ယ?
ယ ကH_မရျဖစေေစသ။စတအ ခက ေ္ေစသ။အထ ။
င
က
ေ။ထ ႀ စ သ ေမသ။ႀကခစသ အပကအစ။

ႀကသထ
လ
က သည ။ တ တ ေ္ျပငလ6 သည။ခဖ( ႕ၿဖ္H သည။ခ6 သထ ငည။ ္ျဖစေပၚသည။ ေ္ပေၚပကႀက
သထသည
ဖ
သ ။ လင ေ ဆ ည။ဓတ( အ ္က? သည။ခဖ( ႕ၿဖ္H အငတညေဆကျပH ္ျပငည။

တ
သ( တက 3 ႕ၿဖ္H သ။ႀကသထ
(တ ရင
င၊ကက
င( R စသည
ေ္သ။
) စခပရ၊
( င R ေ ္ရ တတသက( 3 ႕ၿဖ္H သ။
ႀကသထလခ6
ႀကသထလခ6 ၿပ

နယ ေ ္ျ မကခဖ( ႕ၿဖ္H တ တကေအင

(သ႕) ကမၸဏ။(
ေ္ဆခင)
ဖလငကူ၊ဓတ( အ ္) ပ( ္ေ္ဖဆ။
ခဖ( ႕ၿဖ္H ဆ6(္ႏ္
င( R ၊နယေ္ျမ )။
ႀကသထလန

ႀကသထရင
ဖ
ၿ
မ သ န ။ ခ ( ႕ ဖ ္H ။တညေဆကျပH ္ျပင။အသစုတကျဖစေပၚမ။တသထ
သစ
ငစညအ ငုတက
ဖ ေ္ေနသ နယေ္ျမ။
ခဖ( ႕ ၿဖ္H အငပ္H ထင6 ေ္ဒသ။
ခဖ( ႕ ၿဖ္H ဆ6္ျဖစေသ။ခဖ( ႕ၿဖ္H မငဆငေသ။
ခဖ( ၿဖ္H မမ
ႀကသထလ
(က ယ ငတရ၊လ? မရတ႕သတင
) စ( ေ္ေသသသသ? ။
(က ယ ငတရ၊လ? မရတ႕သတင
) စ( ေ္ေသသသ။
လမဆလ6 သသသည။လမၾကင ေ္္ျပငသည။ ေ္သသဖညည။

ေ္သသဖည ျခင။လမဆလ6 ္ျခင။ ေ္ဖကျပနျခင။ ေ္ဘငေကသလန။ ေ္သသဖည။ ေ္ဖကျပနေရ။တမစငမ။

က ရယ ။ တ န ပလ။လကE က။လ' ညသကက။ပရယယ။အႀက( အဖန။
ကရယမ

မရ
Eန တ ။ တ ု ။ေမကင
(တစ(
ဆဝ။လ? ဆလ? ႐ပ။; ္ တစ ေယေက4 ၾကင ေ္ဖပရ၌ ေ္လနကေစရနသ
စက)။ေအက င ။သတdဝ။
အရည အ စ အ စမဆလမမငခကည။
ေ္ပပေနသခ6 ။
ဝင စညေအငဝင၍ ေ္တတတ၊ေသဆပတတေသသ? ။
ဆ ယတေသ။ရက; ကေသ။
အသလ န4 မ င။သလသန $ န6က6 ။အရမ။
အက စသနျခင။ထခကေလကေအင ေ္နကေ္ျပငျခင။

မ႐
သ
မ ု သ ။ ေ ္ ျဖငမတေသ။စဉ
(လမ)ေ။ေ္သက႕ပတ
ေလသ။ သ ေမ္ျဖငမတန သသယဝကေသ။
တ သထ ငည။ဖနသည။
ကငမ 6 ေ္သ။လ( ္ဝမရေ္' သ။
ဗဟ မ ' အဏက လကေအက4 ပဖ6 ႕အစညမသ႕ေခခေဝပခင။
(အလ ပတဝနဝတd
) လက
အရ ေ က4 ရ ရ္' သ႕လပငေကရကည။
အလ ပ ဝန ဝ တdရစသညုလကေအက4 ဆငသ႕လအပသည။
မ မ ၏ အခန၊ခစမအစသညလ( ္လ( ္လလ ေ္ပအပ ္ျမပထသည။
ေ္ပအပျမပထ
အစဥ A စAင၍သစၥရေ္' သ။
ေ္ပအပျမပထခ6
ေ္ပအပျမပထခ6 ၿပ
ဝသနအ ။ က သကယဆညကပ ူ။စတ4 ထကန ူ။
ဝတျပH သ?မ
ေ္ပအပျမပထ
ေ္ပအပျမပထန

ႀကမသ
သ
ေ
ဇ။မစ
မ ( ္ ယဉ အ ခ စ ႀ က ။ ပ 6 လမ ။ ္ျမပထမ။ေအလထမ။ဘသတရ ကင႐ငမ။က
ပ။
ဘသရင ဆငေသ။ဘရရ္' ခရသတ င( ္သ။
ဘရရ ္' ခခင။တရဆငျခငျခင။

အငမ
ဝ
္H သည။အငမမရဖတည၊ၾကည
မရစသည ။ မ သည။ [ဥ] ၿဖ
္ H ပစ $ုကည။ဖက ဝမ္H သည။
ဘသတရက အသလန ႐ု ေ္သကင႐ငသ။႐ုသဖ, စငေသ။လေက$ သ။
'
္ႏ္' ငပက။ ငစက။
္ႏ္' ငခစတေသ။ ငစရသ။
႐ု အသလ န၊ယ( ္သလသယ$ နသ။ခ( စခကျပညလ' ္မသ။
လက၏ ကသၽမကင။ကသၽမကင $မၼမ။
လသက က ေသ။လက V ဉ ေသ။ကသၽမကင $မၼခစ ေ္ဆခင) ကၿပမကေသ။
ဂလ? က ႕စတစ္H ။
(ၿဗတနင) Department for Education.
္ႏ္' စ။ စ။
ဓတ ္ျဒပေပငစ္H
(သ႕) သတ
တ
4 ' မ ္H အစမ' အစမ ပသအမည။
ဆခ္H ေ္ရဂ။

ဆခ္ H ေ္ရဂ ရေ္' ေနသ။ဆခ္H ေ္ရဂငဆငေသ။ဆခ္H ေ္ရဂသညငသငေ္တသ။

ဆခ္H ေ္ရဂသည။
နတု မစ ၦငတ? ေ္သ။ဆယတေသ။ပညသပပငယတသ။
အသလန
ဆ ယတေသ(သ႕) စ ေ တ4 ငအယ' ကေပသ။
သရဖ? ။
ခသၽသတV ငခ က ုရ'ေခဖဖထတည။ ေ္ရဂအမ္H အမညရ'ေခဖဖထတည။
ဆခ္H ေ္ရဂမ
ေ္ဆစစမ။ ေ္ရဂစစမ။ခသၽသတV ငမ ေ္သတ႕ရ္' ခက။

ေ္ရဂအမ္H အ မည ေ ္ဖထတျခင ငဆငေသ။သကန, အ တခသၽသတV ငခကုရ'သပ႐ုဂရမ။ ေ္ရဂဗဒ။

ေ္ထင္ျဖတဉ ။
ေ္ထင္ျဖတ(မဉ )။ (မဉ ) ေ္စင ။
ေ္ထင ္ျဖတ။ဓသလယA ုတ။
ပ( ္ ၾကမ။ပ( ္စ( ။ကခပ။
ပ( ္ၾကမကခပ
နရ ဒ ခငA က။ခခနA ငf ုခငA က။ ေ္ရဒယဒခငA က။တဗဒခငA က။တယ$ ဖနဒခငA က။
(တယ
$ဖ နဒခငA ကုလ' ည၍္ျဖစေစ၊န(
) တယ$ ဖနခၚသည။
ပတု ပ၍္ျဖစေစ
ေ္ဒသယစက။
ယ တdေ္ ဗ ဒန ညကက္H ၾကငဆငျခင၍အမ' နတရကဆနစစ) ခဖ္ျခင။
'
ေ္ဒသသ( ္စကမ
ၿမ္H ႕(သ႕)( စင R တ A ုကေ္ခၚရနပထမဆ( ္လ' ညရ၊ ေပ) သ န( ပတ။
တယ $ ဖနသတငလရန( ပတု ေ္ခၚငၿပ္ျဖစေၾကင ေ္ဖေပသမည( ။
စကအခ အေ ခ္ျပဟနေအရအသ။အျပန4လ'န ေ္သဆခင။
ဒင Vလမ
ေ္ကကပ 4 သ တ င မ' ေ္ရပငအညေစ4ၾကတ႕ကဖယအ ုတသန႕စငေသလပR နစဉ ။

ေ္ကက လငမန႕
(သ႕) အသလေန4
ရ
သ င $ က ေ ပ စၥညဖင ္ျခယနထသ။စနနၾေကသ။
(စကဝင) အခ
င
။ အႀကခ6 ္ျပသညအဆပမဏ။
အခငမ
လ( ္ဝ။လ( ္လ( ္။

စ န ။ ခန ။မ' န ူသကက။
(ေ္ဘေ္ထင
စေဘ)ဖ6ျေအ္
။ခသၽနဖ6 ။ ခ တ ႕ ကဆကအ သမဉ မ အသတငနရ။
အစ ၆၀ ေ္္ျ မက အခမအန။စန) တသဘင။
အစ ၆၀္ ျပ ည လကအ ပဂလအခမအန။မဂလစန) တသဘပင6အ ။
စန

ေကလ ခတငက ္ H က အ တ;။မ' န ူသကက( အ ္အသကေက4 ္ျပကပသခညအ ည၊ ေ္လ' ္ထည။

(အထည) အသလနအ လ ေ္ခခမ႕ ည( ေ္သ။

ရ
တ
ဗ
က
4 ငW င ဝ မ ၾ က ရ္' ္cသကကစင။ရငဝမခသကက။သအမ4 သတငသ႕သကမဝ
(သ႕) ပလတ;
တ
စ
ည။ စ အ ၥ စ က 4 စတ4 ပငမကပခ6 ္ျခရနသ( ္သ ပစၥညအစပပ။
' မမ
ေ္န႕စဥတ
' မစေပရဆရ။
ေ္န႕စဥတ
ဝမလ' ္ခင။
' မစအပ။ဒင Vရစအပ။ ေ္န႕စဉ ဆမ' တမ။
ေ္န႕စဥ တ

အ
R မျ ခ င ( သ႕(အထ
္ျပန႕က6
? သျဖင သထသကA
theသသက ေအ္ျခေခနထငၾေကသ လ? မ္H ။
Diaspora)
ေ္ရ'
တင ပလက; င( R ကခစန႕ခခသသၾက ေ္သ ဂ, မ။
ေ္မဂ (သ႕) မငတ E ဂ သ ( စဥစA ု၏ေဆလသအသ( မကသ အသ( ္ပH ေ္သ။
စဖင ္ျဖစေစ၊ တျဖင္ျဖစေစ ေ္ဒသတႀကရ'ည$ ခစ ေ္ဝဖနုကA ုက ္ျခင။
အန;တ( ္ ။အန ;ပစကစခင။အနAတျခင။
အသ၊ အသအခရက ; သညုတ( ္တစည။
သသက ; န႕ဆ( ဖလပည။ ေ္သမငငကစသည။
ဆ( ္ဖတA က
dictionary အဘ
ဓ နအတေ္ကက။
ဆ( ္ဖတA က
အဘဓန
လပ6A
ေ္သဆ( ္
ေ္သဆ( ္ခ6
ေ္သဆ( ္ခ6 ၿပ
ေ္သဆ( ္န
ေ္သဆ( ္
စနကအစအစ
စနကအစအစ
္ျခန
္ျခနခ6
္ျခနခ6 ၿပ
္ျခနခက
္ျခနခက
ထ? ခ
တမ? ထ?
္ျခနန
္ျခန
ခက6A
ခက6A ္ျခငမ
အခက4 ခ6
တ? သဆ
ေ္္ျမ ႀ ကတ? သ? ။သသေစၾတလလ? မ္H ။
ဒဂစယ
တ? သဆ္ျခငမ
ရေ္ထင
ရေ္ထငမ
ပခ္H င
ပခ္H ငမ
ေအရ' ႕အလ ယအ ု ငငအဖရေက္ျမကအ ုငစသသညင( ္သ ေ္ေခငၾကယ? နစ။ဒန။
ညစစသည။
ဆ သင င၊မတေသဆအသမ ငညစသသစသည။
သ ? တ စအ အကအထငႀကသသအင ေ္ဖကညA သည။
ထမငစနသ ? ။ရထ စသဆ က6 ။လမမႀကဘစသကုငR ယ။

ေ္ခင လင သ( ။) ထ
နေ္ ျ ပ င သ ္ျငငခ( ္ပပ6 ။ရပန6အ ။ဘတစျပနကတစျပနတကA ုေက) သပပ6 ။
စတလ' ။ ေ္ရဘလ' ။
သသေစၾတလ ေ္တခခတစ္H ။
ညစအ တ၍ ေ္မ' ငေသ။
ထမငစခန
ရထစသဆက6 ။
ထမငစခန။
ထမငစပပ6 ။
သပ) ပ $ ေပသငယေသ။ပစ6
' မကစရကငသ။
ေညနစ။ ညစ။ ညစ စပပ6 အခမအန။

ညဉ ဥ ယ ( အခမအန(ပပ6
က
တက တက4 မ္H သေအပၚအက။
4 အ နက၊ဘတင၊လက3
)။ ေက1 သ ေ္ဘငဘ
ထမငစပပ 6 အ သ တကေအရင4ဆငလက3 က1 ေ္သပနကခနA ကေယက4 စ( ္။
ညစမ တ( ္စပပ6 ။ဒငနပတ။
ညစမ
ဒ ငဆ ။ ေ္ခတ ေ္နေကသလ? ၊ပစၥည။
ေအၾကင။
ခရ စနV 4 သင တဂ ဏအပဘနတႀကတစဥ၏နယအ ယ။

ေ္အက
အမ ဂ င ဏ ္ျ , စA ုငအျခဒပ; ငစA ု၏အဏ္ျမ, တစA ုတ႕ပဖ6 ႕စညဖစ
က။

စကင စကအ ္(မသအဖင

H ရသ( ္ ) အဆ
ပ
ဖ ျ စေစငေသ ဓတပစၥည။ဒငေအက~င။
'္ႏ္
႕
သ စ ည ။ တ ည။ ကည။နမသသသည။င( ္႕လ' ္္H သသသည။ကဆငသည
က
္ ေ အ က; ုက ေ္ပသည။ ေ္လ' ္ဆငသည။နမဆငသသသည။

္ႏ္'
ျင
။တ႕ျခင။ပင
စ $ယ6အ သတင ေ္ခတd
ခ ေ္ရစမျခင၊က? ခင။သမကစမ) နပသတေဆရည။ဘစသကတ၊
က ျ ခ ။
ဟငသဟငခရက
မ
စ
သ ; ည င တ႕စရနအပစရညစ္H ။ နမေ္လ' ္အဆင။ဆငေ္ျေခလ' ္။

္ႏ္ကV ူသည။(စ
ဆငထခငစသည
ေ ္ ' )ထ
ူ ။စမညသည။သမန
တV လ' ္_က သ
ဖတည။
ည
ဆ( ္ဆ႕န။
သရဆတ 6 ။သရဆတ6 အသ( ။
ေ္အင က
$ တ။ဒပလမ။
'
သ( ခ င တ မန Aင။သ( တမနပရယယ။လ? မဆက( ေ္ရပရယယ။
ဒပလမမ
သ( တမ န။လ? မဆက( ေ္ရ၌လမၼသ? ။
သ( တ မ နေ ရရ။လမၼပနပေသ။ပရယယ cသကယေသ။
သ( ႐( ္မ'(သ႕) သ(
႐႕ ( ္ သ ပ႕ေသ ႐( ္စမ ပစၥညမပသညအတ။သ( ႐( ္အတ။
ၿမ္H ႕တစၿမ္H ႕(သ႕)( R ငတ စA ုသတင) ေ္' သ အျပညျပညုင) သ( တမန။
သ( တမန4 ခခငထ? ။
သ( တမန။
္ျမ စ မပသတငကက; သင' ကစ္H ။
အရက4 ု။အရကA ္H။

ေဆလ' ငန(သ႕) အင
(က င ; 4 သတငရ္' ဆပမဏတငတတ( ။ဆတငတတ။ ေ္ထက( ။
အျငငဖခစအ ခင

ေ္ၾကက
သယ
ျဖစေသ။ ေ္ေသရ ရ'ငေရတမ' ္ျဖစေသ။
က ေအသအလ6
3 ္ျဖစေသ။အသလန႕အသလနျဖစေ
သ။

ေ္္
င
ေ ္န( ျ ဖ သ ။ အ ဆ ္။တက႐ုက။တညတည္ျဖစေသ။ ေ္္ျဖငမတ
သ။
င ေ
။'သထ
' ္ျ မ ္ သရ ။ င ) သ။တက႐ုကကုငေသ။တက႐ုက။ၾကခ( ၾကလ? မပသ
သ။
H ေ္သဆစဥ ္ ဆ က ျဖစေသ။တေကသ။တတ္ျဖစေသ။
(္ျဖစေသ)။ ္ျပညစ( ္ေ္သ။လ( ္ဝ
စ
သ
။နသ မ( ည ည ၾက ည ။႐ုပ) င၊' ္ျပဇတစသသညငစစဥန1 ၾက သည။
ည
ညနျပသည။ခန
။ (၍ထ)သည
မ
သည။လမပသည။
။ လ ေ္ခငတညည။ရညနသည။လပူသည။
ည န ျ ပ
လ
ပ ပ ည။ညနၾကသည။အမန႕ေပသည။
တ က ႐ုက။တနတနမတတ။ကယုင။
အခ က4 လကကခကA ငရျခင။

ေ္စ စ ပေ ရဖ င မဟတ6W သပတေမ' ကျခင၊ဆၵျပျခငစသညျဖငအခခငေအရ ေ္တငဆ ္ျခင။

တစ3 က ညသ ႕စသလ' ္ပ; ၾကင။တက႐ုက$ ္ပ;
' ။

မေ မခ ငစရ င မ' တစ( ; ္တစဥအသတတ)

' ကသတင ေ္ခငထတေပရနဘဏု႕လသစ။
ႀက
ယ
င တက႐ုကသကုငေသက(
(နမ
မ
၊ ၊ နပ; ဒ နမအ ုဒ;ု၊နမဝကက႑
)။
စမ( ညနၾကခ6
စမ( ညနၾကခ6 ၿပ
စမ( ညနၾကန

ဥတည)
ဘက
က
အ
A ည ။ ေ္ရ'႐ရ။ ။ လ မ ၾ င ။ လ ။ ဥ တည က ။ ရ နခက။လမညန။ဥဆင။စမ(
' မ။အညန။လမညန
ရပ1နတစA ုတညကဥတညအ ေ္သ။
ဥတည) မ
ညနၾကခက။
ညနၾကခက
ေ္္ျဖ င ေ္ ္ျဖင။တညတည။တတကက။တက႐ုက။ခကA င။အလငျ4မန။
ဒ႐ ုက။ည နၾကရမ, ' ။စစဥန1 ၾကသ? ။
စစဥန1 ၾကခငမ
စစဥန1 ၾကသ? မ
လမညန;အပ။
စစဥန1 ၾက
သလမ ခင။ ေ္သသ? အသတကဆေ္သ(သ္႕) သျ  ဂ ဟ) သတငသဆ
  ေ္သသခင။

ခ၌
တင
ဂ တငစညေရသ ဝန3ဖ။ (ခ) ယင ဂဝန3ဖင ေအပၚဝတကယပ4က။
ဖ န; သညအ ညေစ4ၾက။ ေ္္ျမစ။ေမကငစက။အတငအဖင။
ပ၍မသန႕ရ'င
မသန႕ရ'ငဆ( ္

မသန
ရ ႕ ' င သ။ညစအ တ ေ္သ။
) ညစအေ္ပက_
တေပက_ေသ။
ေေစသ။
ေ္ေပေရသ။
(ပေဋသဓ ျ ဖစေၾကင ္ျေပသ ေ္ရ'
)။မ
…။႕ဆက
မသနခစမဖစျခင။
မသနခစမဖစ
အယ ? အဆ အဆလ6 အမ' မကခသၽတည။အပစ6 ခသၽတည။
ဆ က ္ H ။အခခငမသမ။အနညခက။
ဆက ္H ဖစေေစသ။အခခငမသသ။
အနညခက
ေမက နပေသ။ဘဝငေကသ။
ေမကနပ။
ေသဘဆက 6 ဆ လ6 သည။ေသဘမတ? ။ေသဘထမတကုငျဖစည။
မစ ၿမ ္H ႕ခဖယျဖစေသ။မစကစရဖစေသ။ေမကငသ။
ေသဘဆက6 ဆလ6 ခ6
ေသဘဆက6 ဆလ6 ခ6 ၿပ
ေသဘဆက6 ေသလန

ဆက6
ဆမ
သ
မဘမကျခင။ေသဘထ
လ 6 ဆက6 ဆလ6 မ။၊ ္ျခနမ။
ေ ္ျငငခ(ဘ္္ျခင။စကမ
တ ? ္ျခင။ေ
္ျ က
ခ င ။ ေသ
တက ဆတျဖစျခင။
ဆက6 ဆလ6 မမ
ေသဘဆက6 ဆလ6
ခခငမျပH ။ ္ျငငပယည။
ေ္ပသကသယသည။ ေ္္ျေပပကည။
] ျ ေ္ပက ေ န ခ င။ ေ္ပသကယျခင။ပက; ခင။
ေ္ပသကသယ_x0001_္6
ေ္ပ̡ သ္ သယခ2္ၿပ
ေ္ပသကသယန
ေ္ပသကသယ
စ တ အ ကေစသည။စတအ ကရသည။ပကျပစသည။
စ တ အ က$ကအ ကျဖစေသ။စတအ ကေသ။စတခမမသဖစေသ။
စတအ ကေစခ6
စတအ ကေစခ6 ၿပ
စတအ က;ရ(ေ္ကင သ)။စ တ မခမသစရ
(ေ္ကင သ)။
စတအ ကေန
စတအ က;ရ ေ္ကငလကေအင။
စ တ အ က ျ ခ င။စတအ ခကျခင။စတအ က;ရ။စတအ ခက; ရ။စတေအငအယ' က။
စတအ ကျခငမ
စတအ ကေစ
ေသဘမတ? ္ျခင။ေသဘမကျခင။
ေသဘမကျ ခင ။မစက ္ျခင။ေသဘမတ? ္ျခင။
ေသဘမက ။ မစက။ေသဘမတ? ။
ေသဘမကခ6
ေသဘမကခ6 ၿပ
ေသဘမက
ေသဘမေက သ။မ စကေသ။မစကေၾကင၊
ေသဘမေကန
ေသဘမက သညေအနျဖင။အျပစတငညေအနျဖင။
လကE ကမသည။[ဥ]အ တ
တည။အမကေ္ျေပစသည။
လကE က 3 ကမ ေ္ရ၊႐ု ပမရ။
္ႏ္' စု$ ႕ခဖယ) ။ခစ; ခဖယေကငသ။
ဖ႐ ုဖရ6 ္ျဖစေစသည။ကစဉ ကလ ္ျဖစေစသည။
ကစဉ ကလဖစျခင။ဖ႐ုဖရ6 ္ျဖစျခင။
ေ္ဘအရယ
ေ္ဘအရယ
ခပျပဝင
တရရ'င $တ
သထသကA ခခင္ျပH
သထသကA ခခင္ျပH ခ6
သထသကA ခခင္ျပH ခ6 ၿပ
တရရ'င $တျခင
သထသကA ခခင္ျပH
သထသကA ခခင္ျပH ေ္န
စညကမဥေပဒ
စညကမဥေပဒမ
ထတေဖပ
ထတေဖပခ6
ထတေဖပခ6 ၿပ
ထတေဖပ
ထတေဖပန
ထတေဖခက
ထတေဖခက
ေ္လၽ' ဈ
ေ္လၽ' ဈမ
အကယဝငေ္ရသခက
အကယဝငေ္ရသခက
ရ'ေခဖသတ႕ရ္'
ရ'ေခဖသတ႕ရ္' ခ6
ရ'ေခဖသတ႕ရ္' ခ6 ၿပ
ရ'ေခဖသတ႕ရေ္' န
ရ'ေခဖသတ႕ရ္'
ရ'ေခဖသတ႕ရ္' ခက
ရ'ေခဖသတ႕ရ္' ခက
ဟ ေ္ရကေဒရကျဖစေသ။
ေ္သဆ
ေ္သဆခ6
ေ္သဆခ6 ၿပ
ေ္သဆ
ေ္သဆန
ေ္သဆခင
ေ္သဆမမ
အနရဂဖစျခင
အနရဂဖစျခငမ
မစၿမ္H ႕
စကုခပ( ) ရ'စ
စကုခပ( ) ရ'ခဖယေကင
စကုခပ( ) ရ'စခ6
စကုခပ( ) ရ'စခ6 ၿပ
မနစရ
စကုခပ( ) ရ'န
စကုခပ( ) ရ'စ
ဟငခခက
ဟငခခက
မရဖင
မရမသရ

TEA TOWEL
ပနကန ေဆစက။ပနကနေဆသမ။
ပနကန ေဆရ။လကေဆရ။
ပစ6 မက; ရ(႐ုပ) ည)။
အမ' နတ
4 င ္ျမေငစသည။
မ' နခ က င မသထကမကကေသ။စတအ ကေသ။
အမ ' နတ
4 ငသ္ျမင $ခင။
ေအမ' င ။ အဟန႕အတ။စတအ က;ရ။
စတ ပ ခ င။သတန႕ဆတျခင။လပ$ုစတမရ္' ္ျခင။
ဆၵမရ ေ္' သ။စတပသ။အင ငငျဖစေေနသ။
ပသတည။
(ေ္ရဂပ မ) ပ သတေဆ။
တမင3 န သညမမ' နတင။လပႀက( သတင။
မ႐ုသ သ။ သလကငခ္H ၍ေ္္ျပသ။
ေအခမ္ျဖတည။
အစတ ; တျ4 မမ ္ျဖစည။တစ; စ္ျဖခစသည။အနညသည။ၿပ္H ဆက6 သည။
တ? ဖသည။ ္ျပနေဖသည။
စတ ဝင; မ။စတပမ။
ကယ ္H မပသ။အတdကငသ။
ရငမပမ က ေ္လ' ္ချခင။

က ္H ၾ က င မ ေဆလ သ။အဆက4 စပအဆေအငၚမတညေ္သ။ယငၾကငနလေညဘပက) ခကေသ။

သကန , အ တသ( ္ဓတျပ။

အခ
ကက
နအတ 4 လက က သ , ဓတျပမ' သကန, အ တမ' တဉဏု႕၊သကန, အ တ မ' တဉဏသက
'
ပ ႕ငေသစက။
ဓတျပမ
မစ က ။မႀက္H က။မနသည။ေသဘမက ္ျဖစည။
မႀက္ H ကေသအရ။မစကေသအရ။
မစကျဖစ6A
မစကျဖစ6A ၿပ
မစကုမ
မစကျဖစ
မစကျဖစေန
အ႐ ု ၊ အဆ စဆလ6 သည။ေကမကမ ္ျဖစည။က႐ုကရဖစည။
)ဖ
6 ထတည။ ္ျဖH တအုတည။ ေ္က၍ထတည။ကသၽသတအ ကေစသည။
သစၥမရ ေ္' သ။သစၥမ6 ေ္သ။

စ တအ က; ရ ။စတ 1 ငယေေစသ။စတငရ6 စရ။အသလ န( ေ္သ။

1 ေ္မ' ္လငေသလကေမကငသ။
ၿဖ ္H ဖ ကည။တစ; စ္ျဖH တည။တစ; တစ; ငစနစကဖကမသည။
ဖကA
တ န $ ပေခကA
v (usuမ။ passive) တ န $ပေခကA သည။
ေအပင4 လက3 ကည။ င( R တစA ုကအစတ; ဆတ6A သည။

(အလ ပ ၊ရထ?
' ) အဖယ
စမ'ည၊ထတအ စည၊ ္ျဖH တည။ (စ တ6အ ၊ ေ္ခငထ6
) ဖယအ ုတည။
မ'
ပ လပ
ထ တ ျခ င။ပယျခင။သထကေစျခင။ေအရမထခင။
ထတအ ယျခငမ
ထတအ စA6
ထတအ စA6 ၿပ
ထတအ စ
ထတအ စေန
အထငျ4မငေသသ။ မေခသ။
ပလပျခငမ
(စက
W ၊ ္ျမင စသည ' ) ဆငသည။
မနခ( မ။မလကE မ။
မနခ( ေ္သ။မလကE သ။
မနခ( ေဘနသည။မလကE ေဘနသည။

ကစဉ ကလ ဖ စ ျခင။ဖ႐ုဖရ6 ္ျဖစျခင။စနစကမရ္' ္ျခင။႐ုတ႐ုတ6 သ6 ္ျဖစျခင။ဆ? ဆ? ပ? ပ? ္ျဖစျခင။

ကစဉ ကလ၊ ဖ႐ ုဖ ရ6 ၊ပရမပတ ္ျဖစေေနသ။စညမ6 ကမမ6 ္ျဖစေသ။ဗ႐ုတုတA ငေသ။

ကစဉ ကလဖစျခငမ
စညစနစ ၊ အစအစဥုဖကသည။
စညကမမ 6 ေ္သ ။ပရမပတ ္ျဖစေသ။စစဥည( ေ္သ။
စညစနစ ၊ အစအစဥုဖကသည။
စညကမမ 6 ေ္သ ။ပရမပတ ္ျဖစေသ။စစဥည( ေ္သ။
မညည ေ္နရ ေ္ရကေနမ' နမသ ္ျဖစည။မက; လညည။လမပကေနသည။
ခစန ႕လတည။တဝနယ? ။
မတရသ ျဖ ငခ ္H မည။ခ္H ခ္H ဖ6 ဖ6 ေ္္ျပသည။မခ္H မ'္စA ္H ေ္္ျပသည။
္ျခနသလန၍ ငယ' ဥေရသ။
္ျခ နခက။သကဟခက။
ဓမၼဓ႒ ေန သ။ဘကလကေသ။
ေ္စလတ ည။ ေ္ပပ႕သည။ဇဝနေဂnခခသည။

အစ ရစမ ထ ညပ ႕ေသသတd။ၿဗတသ' ္ပလမနငဝနႀကမမန႕ခခနပရနသသန႕ ေ္နရ။

ေ္မတဆငယ; ဆက။
အ A နႀကၾကပ ူ။အခန, ။'
ယသ ဥ က
ေပပက ေစသည။သလင္ျပယေစသည။
မရ္' လ'္င $ည ္ျဖစေသ။
ေ္ဆပရနရမ
ေ္ဆပခန။ ေ္ဆကခန။ ေ္ဆခန။
ေ္ပဝျခင ။ ္ျဖန႕ေဝျခင။ ္ျဖန႕ေဝပ( ္ ္ျဖန႕ေဝနည။အထ? ခခင္ျပH ခ က။
ေ္ေဝပသည ။ထတေပသည။
(ပစၥည
ေ္ခင၊ စသည ) ထ တေပစက။
ပခ6 ္ျခ င။ ္ျဖန႕ျခင။ ္ျပန႕သသခင။ခစန႕ပစျခင။
မက အသ သ သ႕ပ_႕႕သသသည၊သသစသည။
ပ_႕႕မ။
စ တi ေတစသည။အငယေစသည။
အစဝင၍ေ္နရယ? သည။
ဖယ) ပ
' စ ျခင ။ေသဘ၏ဝမပမဏငညမ' ေ္သ ေ္ရထ၏ေအလခန။

ျ္သလ
ၡ ပ သ ည ။ က ဏ ပၚသည။ ္ျပသထသ ကနအစၥည၊အပည လက) စသည။သက
စ၊
အ႐ုပ
စသည။
္ျပသျခင
္ျပခ6
္ျပခ6 ၿပ
္ျပ
္ျပသျခငမ
္ျပ

ေသဘမကျ ဖ စ ေစသည။ ေ္ဒသသထကေစသည။ၿခ( ္H ၾကညလက) ငေတၾကညေ္ပပတယ။

ေမကမနပျဖစျခင။
တစA သ( ္။အ သ( ္ပH င ေ္သ။သ( ္ပစ6 ငေသ။

ဖယ) ပ
' စျ ခင ။ရ'င လငပစ ္ျခင။ခစန႕ပစျခင။လပR နအခ္H ႕အဝက ေ္ရငပစျခင။ထေခခရငချခင။
ဖယ) ပစျခငမ
'
စထသည။ ေ္နရခထသည။
ဆၵရ
ေ
'။ ္ သ စ တ) ေ္' သ။အသင
/ ေမကင
ရေ္'
မငေသ။
သ။ေအကငမငေသ
ပင ုစ တ ။ပငုစ႐ုက။စသတ1 တ။ ္ျဖစတ။အစအစဉ ။ေအနအထ။
အသ မ ခ( ရသည။လသက$ တဆ( ္႐( သည။
အျငငခပစရ
အျငငခပ
အျငငခပခ6
အျငငခပခ6 ၿပ
အျငငခပစရမ
အျငငခပ
အျငငခပန
အရညေပစ
အရညေပစျခငမ

အလ' မသက ဝသ ေ္ နရ။ ကေလ ဒသသကခခင။ခခပA ခခ၊ခပနတန၊ခပ; မစမဖစျခင။

ကငအင ေန သည ။ ကငသကစသည။အဆ( ္ထ၊အၿပထယ' ဉ ၿပ္H ငည။

ခပ န တန ဆက( သည။ခပ; မစမနသည။ေမရေမအငေနသည။မပတေကအင ေ္ရ'ငည။

အသကေအဝမ
ေ္ဝသက
ေ္ဝသကမ
အရကA က႐( ္
ဆက6 ္ျပ
ပ၍ထင) '
အထင) ဆ(
' ္

ဆက6
င
။ျခ။ရ
ခ
၊အတနအစအလကပခ6
္ျ ပခ ္ျခခင။ထ? ခသ အရေည4
္ သသ။ထ?ခခသၽနျခင။ထ?
န င ခခင။ဂ
အ ည4 င
ဏအ
ူ ။ဆဘ6 ႕ထ? ။
္ျခနခငမ
ဆက6 ္ျပ
ပခ6 ္ျခသ္ျမင
ပခ6 ္ျခသ္ျမင6A
ပခ6 ္ျခသ္ျမင6Aၿပ
ပခ6 ္ျခသ္ျမင
ပခ6 ္ျခသ္ျမငေန
္ျဖန႕ျဖ, ရငခ
္ျဖန႕ျဖ, ရငခခ6
္ျဖန႕ျဖ, ရငခခ6 ၿပ
္ျဖန႕ျဖ, ရငခ
္ျဖန႕ျဖ, ရငေခန
ေ္ပဝျခင
ေ္ပဝျခငမ
အရပေဒသ
အရပေဒသမ
ေအငအယ' ကေပ
ေအငအယ' ကေပခ6
ေအငအယ' ကေပခ6 ၿပ
စရမ; ရကင
ေအငအယ' ကေပန
ေအငအယ' ကေပ
နမည ေက အမ္H သမအပရအဆေ္တ။
သသလန၊ ေ္ညငေစငစသညထင( A ္။သကပအ စ။
ဆဖအရ'ည

ေ္ရထ 6 သ ႕ ဥ စ ကထဆငသည။ဒငအ င အုသည။ ေ္ရငပည။ငပဝငည။စကငသည။ထဆငသည။

ေ္လယဉ ထ စက၍ဗ( ္ခသည။
ေ္ရငပမ။
ပခ6 သထ ကည ။ ္ျဖသထကည။လမပခ6 သည။ဆက6 ္ျပခနသည။ဆက6 ဆလ6 သည။
္ျခနခက။
ဆက6 ေသလသ။
အမ္ H မ္H သ။အမ္H စ(္ေ္သ။
အမ္H မ္H ဆက6 ္ျပခနသ။ ေ္သထ္ျပသ။
တစ A ု တ ညမ က ေ္အငလပည။သ( ္လမ္H စသညပခ6 လပည။
လမလခင။ လမပငခင။ လမလ။ လမပခ6 ။
ေ္သထ္ျပ ခင။အမ္H အစ။
လမလသည ။လမၾ ကငပငသည။လမပငပသည။
ေ္ပစရကငသ။ စ တေဖဖမေရေစသ။
သသဇအဏ အခခင ေ အ ရစသညု႐ု ပမသည၊ပယ3 ကည၊ကငမ6 ေ္စသည။
ပခ 6 သည။စတအ ုငသည။
ပခ6 ခ6
ပခ6 ခ6 ၿပ
အစေ္ပၚအျမတ။
အစေ္ပၚအျမတ
ပင ကန႕ေသအရ။အကန႕အက။
သ( ခသၽသန နအ။ ေ္ထကA သၽန။ ေ္ထက; ူ။
ပခ6
ေခခန
ပင ခသစည။နယတဉ ။
ဂမၻရဉဏ။
ဘ ရသခင(သ႕) နတ၏/မ' /က
6 ႕ေ္သ။အ( ႕ခဖယသ
ေ္ကငသ၊လ' ေပသ စသည။
ဒင အ င အုခင။ ေ္ေရအကစ? စမ ္ျခငအကစ။
ဒ ငအ င အုသညပဉ ျပ။

ဘ
ရ သ ခင၏ဂ
(ေ္ရ'
ဂရ
႕ကဏေတကဇ?
ရသကယသည
မ၊ ။ တ ) နတ ၊နတမ။(ခရ စVန ) ဘသရပည။
္ျ ပတေအငစငေသ။

ပခ6
္
ခ
။ေ။အစ။ ေ္ဝစ။စဆ။အစအဆ။အစတ4
ျ င ပင။အပဖ6 ႕အစညတစA
ခ ုေ္အက)
ဝ ္'ဌနႀက။အပခ6
ျ ။ င
အစလကၡဏ။ (÷)။
တပင ဆငေသ။တငအဆင။
ေခခဝ
ေသဘထေသကေစသ။
သကရ'ငခင
သကရ'ငခငမ

တရဝင
ခ
၊သက
' ရ' င ္ ျ င သ က ရ င မ။သသန႕ပခ6 ္ျခင။တရဝသင ရ'ငသည။ ္ျပတ6; သ
န႕သည။
တရဝသင ရ'င
တရဝသင ရ'င
တရဝသင ရ'ငခ6
တရဝသင ရ'ငခ6 ၿပ
တစA ုလပ။
တစA ုလပ
တရဝသင ရ'င
တရဝသင ရ'ငန
ေ္ဂက( တတ႐ုကA ကေၾကင ္ျပတအ သသသ ္ျမက3 ုတ။
(လ' ္္H ႕ဝ' ကA ကု) ထ တ ေ္ျပ သည။ ေ္ပကၾကစသည။
ဒပဝလပပ6 ။

မ?
မ
ေ
။သ ေဝသ။ ? နက သ။ ? သ မ ? ဝ ေစ ။မ? ေစသ။႐ူပပ၊
(မနမ)။မ
ေ ? နက
ေ္ပ ခခ ေစ သ။ခခလညေေစသ။

(သတd
ဝ
အပငု႕၏ကလပ; ညမသတငရေ္'
င သ )ဗ
က ဇ လ ၡ ဏဆငဓတပစၥည။
မ္H ဗဇ

(အ
င ျ င ေ မဝကလပ))နပဓနႀကယ၏
(ေ္နေသက
ခန မ ေ္ရ'ခ
႕သတ င အ၍သ(
တလပ)
္သည။
သတငသ( ္သ
ည။) လပ)
အ
န။လပ' ည။
မ ္ျပHပမ?သည။
ည ေ္ဆခင) ကည။တစA ုခလပည။
အႀက တ4 နယခသည။အႀကတ4 နယျငငခ( ္သည။
အႀက တ4 နယခသည။အႀကတ4 နယျငငခ( ္သည။
(esp in the continuous tenses) ဟေန
နသည။
အခရယငည။ သည။
မစရလ' ္င4လ'္င၊စရလ' ္ငထမငဆသက6 သ႕လပတည။
ေ္ပရငၾကညစသည။
ေ္ဒသပ န အ သည။ ကကည။
အခစမ ကန(လ ပ ည၊ႀက္H
)။ စသည
ေ္ဒက။ ဆရ။
သ မေခမ႕ေသ။က္H သ။ နသ။
(တရ႐( ္) ဝက ၿ ခ( ။ကလခဉ ေပင။
စရငစခရက ။စရငစခရကပည။
ဆပမၿမ္H ႕နယ။
ေသဘကင။
ဆရဝန ။ပရဂ? ။ ေ္ဒက။
ပရဂ? ဆဘ6 ႕ငဆငေသ။
ပရဂ? ဆဘ6 ႕။
ဆရဝန
စအ ပ ႀကအ တငလပေသ။ေသဘတရနကု႕မက; မ္' တ$ ုကေသ။
အယ? ဝဒဆင) ။
သသဝဒ။ ေ္ဒသန။ အယ? ဝဒ။
စခရက; တမ။ စခH ပ; တမ။မ' တမမ' တ)။
စခရက; တမဖင မ' တမတငည။

ေအထက4 ထပ သ။ ခ င( ္
$ ေ ္သ။႐ု ပ( အ ္၊ဓတ( အ ္စသညအ သ။သတငမ' တမဖစေသ။မ' တမတငေဆငပ။႐ုပ) င' ။
စခH ပ; တမလကတ
'
အ မင ၍ ၊အနည၍တန ုနခညခည ္ျဖစည၊ခညန6႕သည။
ခ ညန6႕ေသ။တန ု န V င Vငျဖစေသ။
အသလေယ လ။ေအပ။

ေ္ရ'င ည။တမသည။
(ဝတdရ) ပ၊ ေ္ရ'ငသ
$ ည။ ေ္ရ'
သ ငက
မသည။ ေ္ခငရ'
က ငသည။ ည
(ေအပစ) တ က။
တမ ရ'င ူ။ပသကကူ။

မ႐ုသ ေ္ သ။သ( သ ယရ ္' စရ ဖစေသ။အ ္dရယသ။ခစန႕စေရသ။ေမကငသ။စတခေရသ။

မ္H တ( ္သသၿပ္ျဖစေသ၊မပ_တတညင' ကႀက။ဒဒင' က။
သမင ။ တနျဒသမင။ယန။
လကေသတ႕လပ ူ။(ေအ္
ပသမျ မဟတ ) အလ ပမ။
လပ
ေ္ခခ
ေ္နက ေ' တကကေကကလကည။
ေ္ခငမသ။
ေ္ခခမ
လပ
လပေဆငမ။
လဒနသည။
ေကလကစစရအရပ။
ေလ' သလ ညေအသတေအခၚမရ္' သညအမ္H သမ။
က ကနနဝတငည။
ေ္ဒၚလ။ ေအမရကန ေ္ခင။
ေ္ဒၚလမ
လငပင
လငပင
ပငE က
ပငE က
အမခ( ္
အမခ( ္မ
္ျပသညငသ( ္
အမ ကစၥမ၌စတအ ဝင; သည။
သသဇႀက
အင4ႀက
သသဇႀကခငမ
စမခယ$ ယ
'
လမမ
စမခယ$ ယ6
' A
စမခယ$ ယ6
' A ၿပ
စမခယ$ ယ
'
စမခယ$ ယေန
'
ဘယလ(ဟ တ) မ'လ6)။
လဒနခင။
လပၿပ
လဒနသ ? ။ဒယက။
ေ္ပသ? မ
တ( ခ
တ( ခဝမ' ဧညႀက္H
တ( ခဝမ' ဧညႀက္H မ
တ( ခမ
အပေဆင
အ ပေဆင။အပေဆင။
္c သကက ငတ? ၍အၿမစသတ3 ရေ္' သသတdဝငယ။
ေ္ကငဆငေသ။ ေ္က၌ရေ္' သ။
ဝမပလ' ။
ေ္ဆတစA သကအ မဏင ေ္သက( ္ရနအႀကမ။ ေ္ဆညန။
တစA သကေ ဆပ မဏ ။ခ( စရမပမဏ၊ကလ။
တစA သကေဆပမဏမ
ရရနရသတင လ 6' အပည၊ထအပည။
အမေ္ ျ ခရမ6 သမမအသတက ေ္ကတစေနရစအပ; ရင' စသအခန။
လမဘ စသည ၌ႀက( ္H သလအပေသေအ္ျခေအနမ6 ။
စဆတ 6 ။အမဆတ6 ။

အစက
ဗ
။က
ရအ ။ ၵ H အၡ ေ ရ အ သ၊သခ၊ဂတသ( ပ( ္၊ ေ္ၾကနန စသသညင( ္သ
အစက
ေအ္
က ျ ပ ေ လမ' ္သ ္ျမေင) သ အရ။
သ? ငယျပနည။
အရမခ စ ည။တနေေနအငခစည။
အရမခ စေသ။တနေေနအငA စေသ။
အစက
အစကA မဉ ။
ေ္ဆတ( သတ ငမေမလင6 Wကနေသသည ေ္ဆ။

ထ?
က
ေသ။အမင
သ။ ေ္ပၾကင
မတ? တစူထ? သ။ပစ6ေၾ
လမ င င [ေ္သ]။တမ တမပစ6 [ေ္သ]။
္ႏ္' စျဖစေသ။အစ( ္လကျဖစေသ။ စA ုဆတ6 ္ျဖစေသ။
ခက သညတေေနအငကနသည။
္ႏ္' စ
္ႏ္' စAု
ထကစ
ဂဏနစ( $ ္ပကန။
(၁၀-၉၉)။ဆယ န။

က င ဝ တင ပ တက၍လသ? ေအပၚတစ္H ၊မလသ? ေအပၚတစ္H ထသညစ( န။စ( စ္H ။

္ႏ္' စအသ သ ၊ စေယဆက6 ၊စ( ္ဆတ6 ကျပသ႐ုပေဆင ူ။
္ႏ္' စ3ကAသၽ န ူလ' ္္H ။
႐ုတရက ေနကေၾကင ္ျပနည
$ ' သည။
တစ
ႀ က မညသတင႐ုပ)(႐ုပ)
ငစ
' ဆတ6င)
' ႏ္'
္ျပ ္ျခင။
စပင။
(ဇတ) စ~ တအ ုပေပင။
အမ' နေ ္ျပသညုလမ1သညအ ငေအငလ' ည္ျဖခင။
ေ္မစပအ ။
္ႏ္ ႕အဆမသမလငအ စ။
အဓ ပၸ ယရေ္' သစ၊စက။
အနက
စ ္H သထကေသ
(တစ စက။
္H ကညစ1မအနက) ္)' သည။
ေ္ၾကင ူေ္ တ။လ? ႀကလ? ေ္ကငေအရၿခ( ္H ။
(ေ္လင ကစသတင) သ?
္ ေ ဌဖစ ေ္ခခဖစထခင။

(္
ဖစေပၚၾကသရခကု
ျ ္ျပက) ယညေသဘ စသညျဖင ) ၾကက
ေေသသၿပ တအ( ႕တသသ္ျဖစ) ပ(္
(္ျဖငတ( ္႕ျပန)။
အခ န အုအသတေက) သ၊ပ( ္မ' န $ုပA ၏ စ။အခနအုလပA ။
္ႏ္' စဥဆတ6 သ(္ရသည။
ေတယအပ ; ုသ တင4ႀကဆ( ္ငအသ( အနမဆ( ္ေတယ။ေတယႀက။
(ႀက
တ ္H င ၍ ေ္ရငရ၊စရငသသငရ၌
) ခ(ပ ္ န ( တA င၊အခနန( ပတA င ထခပသည။
ရင( 3 ္စပအ (အ သ
က
တ၊အက )။
ဒ တ ယအႀကမထပ; စည။ ေ္သခခစစစစည။
အယ( ္ သသငၿပမ' လမ$ညည။သစၥဖကည။
လ? လမ$ူည။
္ႏ္' စ အ ပ တ
W ; က။အဆစပ$ အသညပေပငုန႕။

အသသစ3 က(ဓစသည )။မ

လ
သသ၊အဓပ
ရ ' င ယစ္H
င သထကေသ
□ ၊ဝ (စက)။ခ္ ျ န ဆန ႕ကင စ္H စAုပသ
(အရ)။
၁၀ မ ' ၉၉ အထ။
vတ
ပက;
္ ျ သသညငမ'
ပ နစပအ တပငည။

ေ္သကင ၊ညတ င ၊ ေ္ရ '႕ေနကခ္H ငလ' နငညအ႐ုအဆစ) ေ္' သ။အ႐ုအဆစ ေ္ပပင ေ္သ။
လမဘသတင ရပ အ ေ္သကင ယ' ဥ)ပည။ကစပအ ) ပည။
အသလ န င$ ျမနေသ။အသလ န င$ ျမခန; ။
ေ္ဝလ ည ေၾကငအ တ;က။ဟလလသည$ ုလေ္္ျပခင။
္ႏ္' စတက6A
္ႏ္' စတက6A ၿပ
္ႏ္' စ
္ႏ္' စတက
ေ္ရ'ခတ4 မ ္H သကယပအကတ။
္ႏ္' စတကေန

္ႏ္'
A ။ စျပန။ စ3
စက။စမ$ ။ခစယ( ; ္စ
။ v. သ( သယျဖစည။ ေ္စဒကတကည။
သ( သယ
သ( သယျဖစ
သ( သယျဖစ6A
သ( သယျဖစ6A ၿပ

ေမသခ
သ ေ္သ။ ( ယ ျဖစေသ။ေမရမရဖစေသ။
(whether/if/that…)ဖ္ ျ စငေ္ျခမရေ္' သ။ ္ျဖ
စ င ညမထငေသ။
သ( သယျဖစ
က ယ ုငျမငေသတ႕ရမ' ၊ခင( $္မ' ယ(္ၾကညတူ။ကယေသတ႕ႀက( ္H မ'ယ(္တတူ။
ေ္သခေသလက ။အသလနျဖစခင3 ယ။
သ( သယမ
သ( သယျဖစ
ဂH_မန႕ညက။(sl) ေ္ခင။
မ န ႕လကေကက( အ ္ေဆၾကကတုန႕။ဒနတ။
ရ6 ရ င သနသ။စတဓတႀက( ခငေသ။
မန နေသ။အ( ္႕ဆငမငမနေသ။
ေ္ရစ ည။ ေ္ေရလငသည။ ေ္ရပကည။
ခ ္H င' က။ၿငမခမရဘကေတသ င( R ေ္ရသမ။
ခအမ။
ခ္H မ
ခအမ
ထ ပ ေစခရဆက။ခ
v~ ၿမဆက။
(sth) (with sth) အ
( ကကည။အ( ကသည။

သကသယ$ န ူ ခ ခငအ န ၏ဆ ဘ6 ႕ထ? ဂဏအ ူကဆက( A ေရသအမ္H သမႀက။ခမသသကယဝခ( ႕ညသအမ္H သမႀက။

ေ္ခတ
နေ ေ က ္သ၊ပ( ္တ((္
အဝတ4
မသအဝတ4စစ။ ေ္ခတေမသ၊ပ(
ကဝတင)။အသ? ္တ( ္သ
္ျမ င ရ မ' နမရသ႕ဥတည$ က။က။ခ။သသ။
င' ကေခမ။ ေ္ခမ။ ေ္ခမညင။
အျမငမ' အနမသ႕
ခပ; ုတ; ုတ။
စတ ခမမသ။ဝမနညပနနည။
ေ္ခတလ တစ ေလ' ္က၊အသတင။
သကန , အ တခသၽသတV ငေနသအခန။
(အလ ပမမ) အလ
ပ မလပ6 ႐W ုတရက) ပသ
အ ည။
သသေစၾတလသတင။
ကဆ( ္ပစ။ပက; ပစ။
အမ 6 ရမ6 ေ္ေခငၾကမရ္' သ?။ငပမ6 ။
လက ေသတ ႕ဘ ဝင နစပေသ။လကေသတ႕ေကသ။က္H ၾကငဆငျခငတေသ။

မက ပပ ၊မက( $ ္ပတအ တဥကမ' န6 W ေ္ခမခဖလခင။ ေ္ဒင ေ္ရဂလကၡဏ။

ၿငခင႕စရ ္ျ ဖစ ေသ ။လ ပ) တ
' က cသက္ျခငမရေ္' သ။စတအ မလ( ္ဝမျေပသ။တမငခပေအအဖယေေနသ။
မက$ ခထ ေ္သ။စတi တဆငသ။ဝမနညအငယေသ။

BARBITURATE က
သ
စ
တ 6 ႕ i တ ကဆငေစသဆ။စေတဆ။စတi တစရအျဖစ။စတi ေတနသ? ။
ကဆ( ္ ခင ။ကဆ( ္ခန။ယငသ႕ျဖစေေစသေအၾကင။
အဆင ကသည။အဆငေ္လ' ္သည။
စတ အ က4ငယေသ။ညငယ ေ္သ။

ေ္တင ငအတ င။ ေေ္တင

adj. အ က ု႕နမ ဆငသသသ။
(infml) ယခငင
ေ္တငင။ စလ' ္ငသလယူေ္သ။
မခက ေတသ။

ၿဗ
သ တ ' ္နနရငဝန။ၿဗတသ'
(fလန
နငဝန႐( ္ထ
နင)ငေ္နအမရေ္'
္အစရ။ န သလမကအပစ6 ္ျပHရ၍ေ္
ခၚသည။)

အခ က4 လက ၊အစ အ စဉ ၊ညနၾကခကစသညုသမ္' ရတစA ုမ' ေအသတစA ုသ႕က? ယ? သည၊လပငသည။

မ ္' နအစည။ ေ္ဘခတ) နႀက္H ပမသည။
႐ုတ ရ ကသည ထခန; ခရသမ။မပဆန။
;စစ
။တကယ။
စ ေ္သခသ။သကက။ adv. တကယ က။သကက။ ေ္ေသသခခ။
္ျမကA ငကနပင။
အက ဘ က။အဆဘက။ေမကငဘက။
ေ္လ' ကအကW က ေ္တကေလ' ္က။ ေ္အကအ ပ၊မ' ။
ေ္အကအ ပ
ေ္လ' ကအကW ကေတကေလၽ' က
ေ္ရစန။
ၿမ္H ႕လယေကင(သတင)။ၿမ္H ႕ထ6 (သ႕)။
နငပ။ ဖပ( A ။
(စခပရ) အက
ု႕ေအ္ျပင၊အလ'ဘ
ည။ က
နမ ဆ ငသ။အဆငဘက။အကဘက။
နမ ရသ႕။ ေ္မ' ကလက။အႀကဆ( ္ေမ' အကု႕။
ေ္လစန။ ေ္ေလအက။
င' က ေခ မ မဖငလပသ
အ ။င' ကေခမက6 သ႕ေသ။
သတ ႕သ မက သတ႕သဘကု႕ ေ္ပေရသအသသငပစၥည၊ဥစၥမ။
သတ ႕သ မက သတ႕သဘကု႕ ေ္ပေရသအသသငပစၥည၊ဥစၥ။
ေ္္ျ ေမ အ က) ္ ' ေ္ရ၊ဓတတd္Hတ႕ကစ? စမကရယဖငရ'ခဖသည။
ပညရ ' င; သညအစအပဖ6 ႕၏အႀကအက6 ။
င ကဉ သည။မ္' နသည။
n (usu sing) တစေမ' ။
တစေမ' အပည။
ဒဇင။
အမႀက
ဒဇင
အမႀက။
မ? ၾကမ
မ? ၾကမရ
မ? ၾကမရဆဆ6
မ? ၾကမရခ6
မ? ၾကမရခ6 ၿပ
မ? ၾကမရန
မ? ၾကမမ
မ? ၾကမရ
တခရတုဆက6
နဂ
ပစဉ မ
ပစဉ
တခရတုဆက6 ္ျခင
္ျပဇတ
္ျပဇတ
္ျပဇတငဆင
ဇတဟနအပလပ
္ျပဇတေရဆရ
္ျပဇတေရဆရမ
ေ္လစမ
ေ္လစမ
ပ( ္ဆဆ6
အ( ဆဆ6
႐ုပ( အ ္က
႐ုပ( အ ္ကမ
အမက
အမကက
ဂဝန
အဝတဝတ
ဝတ
ပနကန;င
ပနကန;င
မ' နင( A ္။
အဝတ4 စကငကႀက္H ကစကေသ။
ေ္္ျခက( A စက။ ေ္သသ႕စက။

တသသခငင ; ဆ ငခင ၊တ ကA တ ္ျခင။တျဖညဖည ေ္ခရ႕လခင။ေသဘမပ၊သလငပခင။

ေ္ေရမကမတငစ။

သလန
။န သ လ အ ူ စ ? ကက။စစေရ ေ္လ
n.ကင
ထယ
ၾ္ျခင။စစေရပ။
ေ ကင။ထယေရ။
ေ္လကငခန။
ပတအ ူထ? ။
ေ္သသက3 ယ။
ေ္သက
အရကူမ ? ငကမငသ? ။
ေ္သကငေသ။ ေ္သကေကငသ။
ေအသက မ။ယစ အုတ။
အရကေသကျခင။ ေ္ေသသကျခင။
ေ္သကေရတင။ ေ္သကေရပန။
ေ္သကေရ။
တစ ; ကစ; ကသည။တစက္; ကV ုသည။
(ေ္လ'
္
ပညစ; ရ၊မပ? တက;ၿရ မလေ္သ ) ေအ္
ခ ျ ကျမနအဝတ4 စ။
ရရစေ္သ။
ယဉ ေ မင သည။ကငသသသည။ကမငသသသည။
ကလၽ' က; ခင
ေ္မငပသည။ ေ္မငသထသကသည။
ကတငေ္ျပသည။
တ ကအ ုတည။ ေ္မငထတသည။
္ႏ္' င အုတည။ ေ္မငထတည။ ေ္ပသကယေစသည။
ကမငဝင ၍ ထင ) မ ထ မ' စငေသဆင၊ၾကညငေသ႐ုပ) ငစသည။
'
ေ္ဈဆစ) သတင) ကေရသည။ေ္ခငမမငတငခ( ေ္နၿပတတငညမရ။
ေ္ပကရ(စက)။
ယဉ ေမင။
(ယဉ ) ေအမင ။
ယဉ ေ မင လင; င 4 သတကေအမငစစေဆခင။
ယဉ ေ မငလင; င။ေအမငလင; င။
မ ပဖ6 ပဖ6 ခရသည။
n [U, sing] မ ပ ဖ6 ။မခဖ။
ပေင လထကအထပဆဆ6
' ထတေပသ ေ္လထငယ။
ရယ; ရကငသ။
ဘ ႕တစ( ္
$ ကလအတ။
ပထ။
သသရည သည၊ယသည။ငမသည။
[ဥ] သသရည
မမ ကသည။
သညတ သ ည။ငက; ုကသည။ညကသည။သညတုငသည။
(အရည
ေ္ရ၊ ) အစေက4
ပ
က
။ တစ; က။တစေပက။အနညငယ။
လမက
အပေပသသသည။ ေ္လနညသသသည။

သထက
ည ။ nသတအပညတစ
ုတ
ငကည။မသ( ္အတ။ င စ ; သထက$ သ? ။ကယအသငအဝငကခစန႕ခခလသ? ။
(အရည) အစေက လ။
(ေ္ဆ၊
အရည; သည ) အစကA ဖနဂnခပန။
တရစၦနေခ။
(န၊
မက;ခင ၊ ) အစကA ခတေဆ။
ေအလေဏတ။ အဖင။
မခငျခင။
လ ? အပ။အစအပ( ္။
ကဆၽ6 ၊ ၊သမက ပပ6 သ႕ေမငပ႕သ? ။
ေ္ရနစည။
အပ A င ူတ ? ဖစေေနသ။ငကဉ သ။အပR ုကေေစသ။အပA ငေေစသ။
ခခသကA က$ နေအင႐( ခင။
ၿငခင႕ခဖယ4 လပုတကပ ုပ$ုပ) သ?။
ၿငခင႕ခဖယ ကပ ုပလေပ) သအလပ။
ေ္ဆဝ။ ေ္ဆ။
(ေ္ဆဝ၊
အလ
' ကန၊ေအအ စသည ) က နေသဆင။
ေ္ရ'ဆ6 လစ $ူမ္H တ႕၏ဘနႀက။
(္
ဗ ။စည။ဒရမ။စညအ ုင။ ဒရမ
v (-mm-) သည။စညသည။
(အလကအ ခရနE စ) ဒရမ။
စစငW A ရတ ဝင ေ္ခငဆငတပၾကပႀက။
(ဘင
A ရတဝငသတင
)က ္ H ငကငမနေကလ။
ဒန႕ဒသလ န
စည( ။ဒရမခက။
ဒရမ မ။စည။
(စည ေ္ျဗတသက
) တ6 သျ ႕ ဗH နဗH န ္ျမည( ။
$စည
က႐ုက။ဒရမလက႐ုက။ (ေ္ၾကခကအ သ) ၾကက
၊ ၾကကငဒ? ဆစအ ုင။
အရကူသ။
ယစ အုတ။
အရကူေနသ။
ေ္္ျခ ကေသသ႕ေသ။မပသ။ ေ္ခငေသ။ ေ္္ျခကေသ။
ေ္္ျခက
သစ
အမ
စသည န ႕လက၍
(ခ) ယငသ
ေ္သဆခင။ ႕ျဖစေေစသမ။
ေ္ေရဖကအ ုတအ သေသဘသလနကင။
ကခဗန fုငေအကုကအခ6 ။ ေ္ရေခ္ျခက။
(ပင$ ယ ငပခ6) ္က
နျခပသ ပၚ၊ကနမ။
အရက ေအရငပ တအ ငေသဥေပဒ။
အ ျပညအစ( ္အစမလကင္ျခင။
ခနခက ည။ကနAနသည။
ေအ္ျခကေလ' ္သည။
မ က) ညေကသ။မငေ္သ။
အဂတမက င6 W ေ္ဆကေသ(ေ္ကက( ္န( ရ()။
္ႏ္' စAု္ျဖစေသ။ စ္H ဖစေသ။ စ္H ခစယ။ ေ္ခဒ။
အစ န ဆ
4 နယဉ ေၾကသသန႕ပငခထသလမမႀက။
္ႏ္' စ္H သ(္။
အဆ ေ အ က င ဆန႕ကင Wကု႕ခဒန6 ေ္နသညဟ? ေ္သေသဘတရ။ပဒတdဝဒ။
အဓ က အခက၊လကၡဏစ) ပခဒေနနမ။
အမညစ္H တစည ေ္ပသည၊ ေ္ခၚသည။
သ( သယရေ္' သ။
ၿမ ္H ႕စ၏။ၿမ္H ႕စက6 သ႕။
ၿမ္ H ႕ စေကတ။ၿမ္H ႕စဆဘ6 ႕ရအမ္H သမ။
ၿမ္H ႕စပငE က။
ဝမဘ 6 ။ဘ6 ။
ဆတ A န6 င( ္႕၍ပနသည၊ ေ္ရ'ငည။မေထအငတမသည၊ ေ္ရ'ငည။
ဘ6 ေကလ။ဘ6 ေကလသ။
ေ္ရျပင ေပ ၚဒပလ' ္ပအ စကစနည။
n ဂ ခပန။ပ(က(က
ယA$ ္ၶ။ ၊အပင) ္' ) အရညယအ ု႕သညဂnခပန။
အပက။adj သ( ္ မေရသ။ပကေေနသ။

ေအမရ
က
ပ
ထ;ေအနကW က ၿခ( မသ႕အလပ)
န ကအပနဖခရသထက
ျ ည ေ္သ ေ
ေအရ'႕ငဘကအ ုငမ' ၿမ္H ႕ႀု
ကပႀကသ။

(အခ နလ ေ္စေ္ရကညဟ
)လ
ေ္မ' ္ င ထ သ အ ။ ေ္ပရန) ေ္' သ၊ ေ္ပရန4ခနေစေ္ရကေသ
။စစဥသ
(ေ္ခင)။
အခခန ၊ ေအကက။ ေ္ၾက။
adv စ? စ? ။
ပငစရကင
အမက( အ ္
အမကအ စ
စက? စက
ဒ? ရင
ကလတစေလၽ' က($္
ဖန
ဖနA
တဝန
ငစင) ုင
ေ္သအ( ဆ6 ဆ6
ေ္ခရ႕လအငဆင

စေတ4 ငအယ' ကျဖစေၾကင၊ေသဘမေကၾကငဖပရ၌သ( ္သညစက။တစတေလက။

ဝမကကျခင
(music)(စ
ဥတတယအသ(
ေ္မဂသ ။ယင၏သ( ပ( ္။ ေ္္ျခကေပကသ(
သ င
အမလ

(brit)(ေဥရပသမဂ
စည
အရအစေအသသက
မ ငထည
ဉ ေ္သ
မ ) ဓတ
္
ဒ
ဆ ေ ဗ ဆ။ေအရငစသညုညနသ
E ္ႏ္
' င စသညေသကတန( ပတ။

(ဧကဝ
စ E မ ၊ဧကဝစႀကယတ႕င
) အမထ
6 'တ
ု ဆတ6မသ(္သည။ စ A ခင၊တစA ုစ၊တစေယကA
... င၊တစေယက; ။
တ င။
(infml)အလ
ပုတက cသကထကခန; လပ ူ။
(ေ္ဂက) သတ
႐ုကA က ေ္အက စA က ေ္လသည
' တ ႐ုကA က
(us) အသလ
င$ ေသနမက;
မက; လငေသ
လငယန
လငယနေပက
လငယနR ကR
' ယ

န၊
န။ ခရက (for sth) အၾကအ႐(
္
က ထ ျမက ္ျခင။ၾကတတျခင။နရ္'
(usu sing) ၾက ္ျခင။
နလ စတရ္' ္ျခင။
နဆရည။
နဆက6 လမတတ။
(ဂH_၊ ေ္္ျပင စသည ) အ။
နကကျခင။
နစည။
... နေ္သ ခရက) ္'။
[sing] (infml) ?အဆ
6၊ႀ
မေအမင စသညတစဝႀက။နင
အ ဆ အအလ' ္_။ က
အျပည
စတ4 ထကနေသ
ၿဗတသ' ္မ, ' မတူေ္ကငဆဘ6 ႕။
ေ္စသ။ အဥအစ။ ေ္စစပ င၊အစပင။
ေ္စစ
[U] (Brit) တစ
အ) တ စ ကေညနပင ေ္စစဆငအ တေသ ထ( ္စ( ။
(esp Brit) (ခန ႕မ' န ေ္္ျပဆ
) အခ
ရန နေစသလနသသည။
(U, sing) (အ္d ရယု ) ႀက ္H တငသေတပခက။
(for, sth/sb) ႀက
H တငလထ သည။
္
(usu pl) (ေ္ခင ဆင) နက၊
ပ က။
နအပတ

ဝင ေ ခ ငရ 'သ ည ၊ရသည။အျမတ) သည။အတရသည။အက္H အျမတရသည။ထကအ ုကနန) သည။

ဝငေခငရ'ခ6
ဝငေခငရ'ခ6 ၿပ
ေ္ခငရ'သ ? ။ အ က္H အျမတ) ေ္' သအလပ၊လပR န။
အသလန ေအလအနကအ သ။ အသလန ;တထကနေသ။
[sing] (fml) ေ္ရ'႕ေ္ျပနမတ။
ဝငေခငရ'န
ဝငေခင
ဝငေခငအလကျဖစေသ။
ဝငေခငရ'
ေ္ရ'႕ေ္ျပနမတ။
တယ$ ဖနနခခက။
နဆ ႕စရ။နဆ႕။
နသကင။ နသန ။ နဆဆ6 ။နကပ။
နခရက
နခရက
ေအ္ျ ပ ခ( ရသညဟခ( စမသည။

မၾကငေ လက ေသ၊ ၾက င ေလကေသအသကေအဝ။နတစမအျပင၊အသတင။

ကမၻ။
ကမၻ
H။ ၿဂ ္ ဟ ေ္္ျမျပင။ကနမ။ၾကည။ ေ္္ျမႀက။ ေ္္ျမ။ ေ
သည သတင။ ေ္္ျမစကႀက္H ။
ေ္္ျမစကႀက္H ခသည။
ပထဝ ဝင၊ဘ ? ေမဗဒက6 သ႕ေသကမၻမႀက ငစပဉ$ သသပၸ( ပညရပ။
ကမၻတနေလကေသ။

ေ္္ျ မသလ ' ္ င မ္' ခ ရဖစေသ။မပ_သနငေသ။ဤကမၻမသ႕ဥတညေခရ႕လသ၊ကဆငလသ။

ေ္္ျမႀကငလပေသ။
ေ္္ျမထညအ စၥည။
ကမၻမသ။ လ? သ။

ေ္လေကရရင
သ က ုငေသ။လကေသတ႕ဘဝင သကုငေသ။
(infml) (မ) စ္ ျ ဖ င ေသ။အလ'
(္ျင မဝသ။
ငပယ ဝက၌သ( ္သည။
)
ငလင $ပျခင။ငလင။
(ေ္ရ') ေ္္ ျမကတတ။ ေ္္ျမတ( တင။
ေတကင။
ေတကင
ေ္္ျ မ၏။ ေ္္ျမက6 သ႕ေသ။႐ုင႐ုငၾကမၾကမ။
ၿမညပေကင။
အခက4 ခ6 မရ္' ္ျခင။အသလေယလ။ၿငမအခင။ေ္သကကငဝခင။သကခင။

ေ္လေစပစသည ။ ေ္လလသည။
(ေ္ဝဒန၊
စရမေသက စသည ) ေ္လပစသည ၊သကစသည။

တတ ေအင တျဖ ည ဖည ေ္လလသည။တျဖညဖညငတတ$ သည။က? ညသည။

ေ္လလ၊ ္ျ ပယ$ ၊နညလသည။

(တဝန
လ ေ ' ္ ခ ျခင၊မငဝန
) အလ
သထသကအငလပ
' အမခငခငမ္H ဖည။
ပ
င
အရ္' နေလ' ္ခသည။
တျဖညဖည ေ္လ' ္သည။
ေ္လလခ6
ေ္လလခ6 ၿပ
ေ္ကက ငအ ု န၊ပနခကစသညတင) န ေ္ဒက။
ေ္လလ
အလ ပ က
အ ေအ္ျပကပသလယယ။

သလသယ
$ူက? ။ပဒဟကငခစ။တကယ
ယ က။ (အသသလ န( ္ ္ျေပသ )နမေဝသသနပဒ ေ္ရ'႕၌ထသ( ္သည။
အသလန
ျစ ဖ ငေ္ျခရ္' လက။ခကA င။အသလယက? ။မဆငမသတ။
ေ္လလန

(usu the east) ) ။ေအရ'

ေ္နသထက
အရပ ႕အရပ။ (သကနအအ မေ္ျမင) ္'E အမ' တ4သ)။ the East အရ'
င( R မ။(အထ?
ျငတ႐ုတင
သ ဂပနဖ )။ the East (US) ေအမရ
က
န ျပညေထင; ုေအရ'႕ပင။
ေအရ ' ႕ဘ က။ေအရ'႕ဘကတကေသ။ေအရ'
' ႕ေလ။
ေအရ'႕ ဘကု႕ေရ'႐လက၊မကမ? လက။
ေအရ'႕ဘကု႕သသသ။

ခရစ
ထ ေ တ ေ ္ ျမကျခငေခပတ။အစတေခပတ။
(မတ (သ႕) ဧၿပ
တ လ နဂန႕၌ေကရကည။
)

အ
ခ စ တ ေ ပ တ သ တေငလမအ လကေဆငေပ
(သ႕) ၾကကဥ။
ေ္ဆခယ
ေ္သခကလကၾကကဥ

ေအရ'
ဘ
ု႕ဥတညေသ၊ဥတညလက။
႕ က (ေ္လ) 'ေအရ
မ' တကA တေသ၊တကA
႕ တ$ က။
ေအရ'
ဘ ႕ က ု႕ဥတညေသ၊ဥတညခစ။
(ေ္လ) 'ေအရ
မ ႕ ' တကA တေသ၊တကA သတ; ။
ေအရ'႕(တင)။(ကမၻ) ေအရ'႕ျခမ။
ေအရ' ႕ဘက4 ကဆ( ္။ေအရ'႕ဖ။
ေအရ '႕ဘကု႕ဥတညေသ။
ေအရ '႕ဘကသ႕ေရ'႐လက။

မခေကA
သသ္
ေ ။ လ ယ ူ ေ သ။ သ က သ။ ္ အဆသ ။ခမမေ္သ။ ေ္ဖေခရသ။လက6$ ပ,' င' သ။တငမမ
စ$
' သမ ္ ခ ( ရမညေအ္ျခေအနရေ္' သ။အကရမ6 ေ္ေနသ။
သတ ထ၊သတထ။ ္ျဖညဖည၊ ္ျဖညဖည။

ေ္ခင ေခ င A ခသကေသငသကထငငေသ ေ္နက္' လကငအ ကလထင္H ။

သလသယ $ ယ)သလသယ$ ယုန။
သလသယ$ ယ ငေရသခင။အေရခင ေ္သခင။
နဝင အ ယ(္ျဖစေသ။မက; ပသဒျဖစေသ။
သတ န6႕ ္ျဖညဖညလပ။
အပ? အပ ငထသ။ခပေပပေသဘထသ။

~ (up)/~ sth (up) စသည

သ ။ စ က ည။သ( (infml)
္ဆငည။ (esp in the continuous
tenses) စ
တ
႐ပည။စတ1 စသည။
အစႀကသည ။ အစပပည။စငည။
တလ' ္္H တငပနည။
(အက; စ၊သ( ေ္ခစသည) စသည။(အခ
န၊ ေ္ခငစသည ) စသည။
အလ မျပညသျဖငအသလန;တငရ6 သည။
စကမ' သသၾကင ဝန( Aသည။
အလ ခန ေ္ အငစသည။စပနငေ္အငစသည။
ဆ င စသည။အျပသင
' အ ကစသည။
နခ( သ ည။သသဇခ( သည။
လမ
ခH ပု ငမည။အျမတအ ုတည။ (္
ျခငစသည ) သေနအငုကည။
?အလကရလ
'  ္ င ၊ သ မကသၽလ' ္ငဗကအငစသည။
(ဝန
ုအမကမနနစသည၏
မ၊ ) လမ
မကခ(မရသည။
တျ ဖည ဖညပကျပH နစသည။လ( ္ပပစသည။
က နည။စသည။
စခဖယ ။စ၍ေ ္ကငသ။စသ( ္ငေသ။
စခ6 ၿပ
စသ ? ။စသသတdဝ။
စသက ုင။အစေအသက) ငေသနရ။
စသကေန
အစမစေ ရသပနသ။ပနသ။
အသင စခဖယ၊စစရ။
စသက
တ( စကၿမတ။
ခနထငည။
(ေဒရ)ကသည။~ (away) ဆ တ ည။ယတည။ ေ္လသည။မ္' ခန သည။
ေဒရကခန။ ေ္ရက။
အသမညနကကသရငတ ကအ ငတစ္H ။
ရငတ ကငထလပေသ။မညနကေသ။
ခခ န4အျ ပညငတက cသက ေ္သ။

East Central.ေအရ'႕အလယအ ုင။(usu the EC) European Community. ေဥရပဘ( ္ေ္ဈအ

ပဖ6 ႕။
အမင မတ?
(စကတစူထ?
ဝငမ)သ။
ဗဟ ခကA င မတ? ေ္သ။
ခရ စနV Wု နႀက။ဓမၼဆရ။
(US) ပ
ရ
ည( A ေ္အင
၍ ္ျခစျခHတ
တ(္သည။ယငသ႕ျဖင
' အသကကေနရသည။

(က) ပ 6 တင အပျခင။(ခ) ပ6 တင( ။(အလတ

? တ စA ုကသတေရေစလက
) ဆင ေ္အင
ူေ္သအရ။

ပ6 တင႐ုကည။~ (to/with sth); ~ sth (back)ပ6 တင( သထကေပၚသည။ (က) သ( ေ္ယင $ုကည။(ခ)
ျ္
$ည
ရက
ေအငဆငပူေ္စသည။မလင
န ‹ပနထၿပ ေ္ခကလကမ( သထသ တ ေ ကတုန႕။အကလ6
လ။
ပ6 တင အပ6A
ပ6 တင အပ6A ၿပ
ပ6 တငျခငမ
ပ6 တင အပ
ပ6 တင အပေန
လ' ္မလ' ္မတက ေ္္ျပငေ္ျမကျခင။
တစေၾကင သသမဟတ6W ႕႕စပ; ပကယယျပန႕ျပန႕ ေ္ခရခယတေသ။
တစေၾကင သသမဟတ6W ႕႕စပ; ပကယယျပန႕ျပန႕ ေ္ခရခယသတ; ။
တစေၾကင သသမဟတ6W ႕႕စပ; ပကယယျပန႕ျပန႕ ေ္ခရခယတျခင။
စခပရငဆင
ေ္ဘေဂဗဒ
ေ္ဘေဂဗဒ
စခပရပရဂ?
စခပရပရဂ? မ
စခပရ
္ႏ္' ငခ? ေ္ရဂ
အခစ န4ဖ
အခစ န4ဖမ
အမန႕ျပနမ
အမန႕ျပနမမ
တညဖတည။
တညဖတ6A
တညဖတ6A ၿပ
တညဖတေန
တညဖတ ထတေဝျခင။
တညဖတအ ုတေဝျခငမ
စတည
စတညမ
တညဖတ
ပညသင
ပညတတ
ပညသင6A
ပညသင6Aၿပ
ပညသင
ပညသငေန
ပည
ပညမ
င႐' ဉ ။
သကေရကု
ေထရက
ထေထရကေရက
အက္H ရ္' ္ျခင
အက္H ရ္' ္ျခငမ
သကေရကုမ
အခ နုတငအက္H မခင
အခ နုတငအက္H မခစ
ကသၽမကင
ကသၽမကခင;
လ( ္႕လ
လ( ္႕လမ
ဥ
ဥမ
အတ d။အတdမန။
ဟတ$ ၊ ေ္ဟ
င' ကေ ခမသသတအပ) ဖ(္။ခဂမကပ။
၈။ ရ 'စ။အ႒။
ရ
၈။
'စ။အ႒။ရ'စ(အ္တစ( အ ္။ (in compounds) ရ
' စA ုေအရအသတကရေ္' သ။
၁၈။ တစ ယရ'စ။အ႒ဒသ။
တစယရ'စ
တစယရ'စ... ေ္္ ျမက။
၁၈ ႀကမေ္ျမက
အ႒
အ႒
ရ'စယေ္ျမက။
အႀက မ၈၀ ေ္္ျမက
ရ'စ
ရ 'စယ။၈၀။
ေ္ဝလနသယင စ; ဥငေပသကဗ၊ဂတၿပ္H ပင6အ ။
'္ႏ္
စAုအနကတစA ု။တစA ုခ (သ႕) တစ ဥဥ။
(det) စ...စလ( ္။

(ဆ
င
ယ ခ 6 ၿပ သ အ ရ အျ ပ ခအရပ စ္H လ(္အကH_ဝငေၾကငအနကျဖင ္
စက)။လည ...လည ။
္ႏ္' စAုအနကစA ု
္ႏ္ ' စစလ( ္
သက$ တည။

~ sb/sth (from sth) (fml) ္ႏ္' င အုတည။ ~

ေ္မငထ တည။
sth(fromsth) ႐ုတ ရကအရ္' နင
ထ
တ
ည။ ေ္လယဥ, '
တ ငတေသကသ '
$ ထင( A ္က ေ္လယဥသတနကနထတအ စည။ (ေ္လယဉ င သလတ) ေ္ရက '
ေ္လထ
ခဖငသည။ )
သတနကနျခင။
္ႏ္' င အုတျခင
(US also ejection seat) ယင
႕ ေ္သ
သ ထင( A ္။
ပ ၍တရ'ည(Aေ္အင ္ျခစျခH တ(္သည။
ပ ၍တ ရ' ည( A ေ္အင ္ျခစျခH တ(္သည။ယငသ႕ျဖငအသကကေနရသည။
ပ ၍တ ရ' ည( A ေ္အင ္ျခစျခH တ(္သည။ယငသ႕ျဖငအသကကေနရသည။
ေအသစ တစစဉ ျပင င အသ။

~ (on sth) က
ပ
န႕ျပန႕ေအသစတ ေ္ဖပရ'
ယ ငလငသည။ေအသစတ$
ယ ကျဝခင; စစဥည၊ခ6 သထ ငည။
အမနက cသကမ။
သမငင ဆ င ေသဆတမ္H ဝငအဖရကသကငႀကတစ္H ။
(ကလ) က သန $ ခန သည။
ကသန $ န
ဆန႕ကH_ ႕သ တ d္ရေ္' သ။ ေ္္ျပငလ6 ငေသ။ေအသမဟတေသ။အရ'ငထသ။
ေ္မ' ္ႀက္H ။
ေ္မ' ္ႀက္H ထညထသ။
ဆန႕ကH_႕သတd္။
အ? ္ ျမ, ေနသ။ဘဝငA ုက ေ္ေနသ။
ယငသ ႕ျဖစျခင။ပတ။
(က) တ( ေ္တင(ဆစ)။ (ခ) အက
ေတ ( ္ တငစ။တ( ေ္တငစA ္H။
တ( ေ ္တငငသတနဖယုသည။
ပငအ ငအ နပနကယအလပ။
ေ္ခငေ ခငA ခလပလ' ညသ ေ္သနရ။
တ( ေ္တငစ
(က) (ေ္ခမခ ငမအနက
) အႀက ္ ျဖစေသ။(ခ) the elder အႀက (္ျဖစ ူ)။
ရန( ႕ေ မသပ နအ ျ ဖ, ခပင၍ခရမရငေ္ရငအသသသသစအ ငRယ။အယf ပင။
္ႏ္င( R ေ ္ရဝရငပဂလ။ဝရငအႀက( ေ္ပပဂလ။
အယf သ။
သကႀက။

လ?
ႀ
။က က သ? မ သက ႀ ဝ ႀက ။ ေ္ရ'လ?ႀက။ဝရငပဂလ။ေစကတလနခရ စနV သ
4
(ေ္ခမခ ငမအနက
) အႀကဆ( ္။
(ေ္ခမခ ငမအနက
) အႀကဆ( ္။

~ sb (to sth); ~ sb (as sth) ေမပခရခ ယ ည။ ေ္ခရကက ငေ္ျမကည။

(fml) ေ္ခရခ ယည။ဆ( ္ဖ
တည။adj (နမအ
ု ဒေနကကျ )4 တင
ေ
ဖစသ(
ေ္ခရကက
မ ္သည။ ္ ျ က ျခင ခ( ထေရသလည တဝနယ? ေရသသ။
ေမပခရခယ6A
ေမပခရခယ6A ၿပ
ေမပခရခယေန
ေ္ခရခယငေ္ျမဆက6အ ။ ေ္ခရကဆက6အ ။
မ 6 သဆဆယ6အ ။မ6 သဆယစည႐( ္ရဆငခင။
ေ္ခရကဆက6အ မ
ေမပပခငA ငရေ္' သ။ ေ္ခရကကငေ္ျမကအ သ။
စတႀက္H ကWသ။
မ6 ဆၵရ'င။
ေ္ခရကဆက6အ (သ႕) မ6
ၵ ဆ ရ'ငငဆငေသ။

(ေအမရကနျပညေထင; ုသတင) သမၼတင

တ
ယသမၼတက ေ္ခရခေယ) သ ္ျပညေထင;
ဒ ုကယ; လ'ယ အ
ပဖ6 ႕ ။ ေ္ခငဆငတငေ္ျမက)
(ပတ
၊သမဂ န) က ယ; လ'ယ4ပဖ6 ႕။
မ6 ဆၵရ'င။
လ' ္ပ; စငဆငေသ။
(က) လ' ္ ပ; စ(ခ)
i တ4သ(လ
' ္။ ္ ပ;(ဂ)
စသသယ)
လ'
ပ; စ၌
iတသ(4 သ(္္
သ။
္။လ' ္ပ; စ။ (ဃ) လ' ္ပ; စiတ4ထတေပ
သ။ (ပရသတု) လပ$ခပ) ခရ ္ျဖစေစ ေ္သ။
လ' ္ပ; စေစင။
လ' ္ပ ; စiတ4လတအ ငေသၿခ( စည႐ု။
(physics) လ' ္ပ; စ;သကင။
ဓတ$ ုကျခင။
ေ္လထသ တင ္ျပငထနေသမတညၿငမတစA ုခေ္ၾကငလ' ္ပ; စiတျဖစေပၚျခင။
လ' ္ပ; စငပတကေသ။လ' ္ပ; စုင) ။
လ' ္ပ; စ သၽမကင။မသမ။
လ' ္ပ; စiတ4။
လ' ္ပ; စiတ4သ( ္စနစု႕ ေ္္ျပငခင။

(esp passive) လ' ္ ပ; စiတ4လတအ

(espသည။
passive)(မရထစသညု)လ
' ္ ပ ; စဓတ4 ္ျဖင ေ္မငင
ည
န စ စ ု႕ေ္ျပငသည။ေသဆပသည။လ( ႕ေဆသည။
ရင 3 ု ေရသ။ဟခန6၊ဟငA န6 ္ျဖေစ) သ။
လ ' ္ ပ; စျဖငအဆ( ္စရ ငည။ဓတ$ ုကေသသည။
လ ' ္ ပ; စျဖငအဆ( ္စရ ငည။ဓတ$ ုကေသသည။
လ' ္ပေခင။

' လ ္ ပ ; စျဖငေအခမအမ'(chemistry)
ငု႕ကအျမစျဖတလ' တအ ယ4လ' ္္
ျပငEပ;ညစ(။္ ဓသတA ပ္6 ္ျခင။
လ' ္ ပ ; စ; ဝငငေသအရည။လ' ္ပလက) ည။
(physics) လ'
္
စ ငသ( လကi ဆတ6 ပသ။လ'
ပ ္ပ;; စ(လက။
လ ' ္ပ; စသ( လကအ ည။
(physics) အဏ
္
အသတငရ္' အသလန ေ္သငယေသ
ျ ္ျဒပန။အလကအ
မ , ခရန။
အဏ ္ ျမ, ေ္ရငျခည( ္အဏၾကညကရယ။

(က) အ
လ
က
ရ နုေအ္ျခခ( ၍စမ( ထသ။အလကအ
အ ခခရနE စ။ (ခ)အလကအ ခရနE စ;နစ( ္(သ႕) အ
လကအ ခရနE စငဆ
ငေသ။
အ လ ကအ ခရနE စစပ႕စနစ။အမလ။
အလကအ ခရနE စအည
အလကအ ခရနE စအည
(often passive)၊သတd
ေ္ခငရည
္Hရညစမည။
ေမပခရခယ

ေ္ၾကရ'
။ ငသ ရ သ ညနေသ။တပသက3
(အစ
စဉ ၊နညန စသည
အယ ေ္ကငသ။
) အ(
ဝခငA ငျဖစေသ၊သကက္ျဖ
စ ေသ။
သပ) ပနခစ။ ေ္ၾကၾကမမ။
ေ္ရရမ သလမေတသ (အပဖ6 ႕အ႕)။
တမခ င။ငခင။

[C] ~ (in/of sth) လ အပA က [C။အခရ။

usu sing] ~ of sth အရ
ပ က
$ ၡဏ။အရေပ4
[C ယင။
usu pl] လ? စ။[C] (chemistry)ျဒပ;
္ င။၅။ [C] (ေ္ခတ ဥ ငအလယေခတေသတခၚမ
) ္ျဖစေသ
စၾကဝဠပဖ6
စ
၏အ္ျခခ( တရအျဖစမ'႕တVူေ္သ
ည ေ္္ျမ၊ ေ္လ၊မ၊ မ ေ္ရ။ ၇။ ေ [C usu sing]
(သတd
ဝ႕အသက) င)' ပတ
ညငေရ အသတက )လပေသ သဘဝဝနကင။၈။
အ [pl] ေအ္ ျ ခခ( ေသဘတရ။ ေ္
ရ'။၉။
ဥ သင [C] လ' ္ ပ; စပ
4 ? ဓတအ ုတအစတ4 ပင။
(fml) န္ ျ ပ င ထ ၾ ကမတမ ေ္သ။ ေ္လမစသညသဘဝအင4စက6 သ႕ေသ။
(က) မ
? လ၊ေအ္ျခခ( ။ (ခ) ေအ္
ခ
( ျ ခ ေ က သ။သလယူေ္သ။႐ုစငသ။
(physics) (အဏ ္ျမ, ေ္အက ေ္သငယေသ
) ေအ္ ျခခ( အမန

(US) ျေအ္
ခ ခ ( မ? လတနကင။
(၆-္ႏ္
'စ ၁
' ၁ -္ႏ္'
သ စ င ေကလ)မကသငၾကပသည။
လအပA က
ဆင။(pl unchanged or elephants)
ဆငA ၶ ဝကုယ( $ ္။
ဆင
္
မျ င တငည။တမင
(စ သည။
တအ ု)ငဆ
္ ျင) ၌မငတငေပသည။
(fml) ရသည န ေသ။ ္ျမင္ျမတေသ။ ္ျမငမသ။ ္ျမငေ္သ။
စတi တေရရက ္ျမငတငေပ ေ္သ။

[C, U] (fml) ္ ျ မ င တငျခင။ ္ျမင

[C] (က) ပင$
ယမခင။
ေ္ရမကပင4ထကအျမင။ . (ခ) (fml) ေ္
တင ုန။ ေ္္ျမျမင။[C] (architecture) ေအဆက4 အ( ္၏... ဘက ္ျမင( အ ္။

(esp US) = LIFT n (ေ္လယဉ

အၿမ ပ ငရ္' အဆငအတကအ
) ယက ုကH_ယ?၍အျမင
န ျပ။(စပစသည
သ ႕တငေပသ) ဇလတပ; ကAပတ။
ယကျပမ
တစ
ယတစ( ဏန။၁ (ေ္ဘလ(
၊ ေ္ဟက၊ခရ
္ စက ) အသင။

(ယခင
ၿဗတန၌ရ္' ခ6 ေ္သ ) ၁၁-'္ႏ္
ျ စ ပညေကလမဖဆ
(မည ညေရသ စမပပ6အလယ
။ နကငမ္H ၌ဆက$
က က ေ ္ရကငေ္ၾကင
) ဆ( ္ဖတေပသစမပပ6 ္ျဖစည။
တစယတစ
( နက၁၁ -နရ
န တ ခ န ႕ သ ငအဆပစသက ေ္သမန႕ငလက3 က)ည၊ ေ္ကဖ။
၁၁...ေ္္
မ
က။ ၁၁ပ(
ျ ္၁ပ( ္။
၁၁ ႀကမေ္ျမက
ငရ'ဉ ငေယလ
(ေအနက ုငဒ႑ရလ
) ေ္ျပင
ေ္နကတေသ နတူငယ။
ယငငတ? ေ္သ။
(သတင စသညု)Vူသည၊အစ
က အုတည။
အသ( ေ ္ဖကုသည။အသ( ခသန အ ကသည။

Her qualifications and experience confirm her eligibility for the job.
သငေ္ လသ။ ေ္ခရခယငေ္သ။အရည4 ခင ္ျပညေမသ။

~ sb/sth (from sth) အဖယ ုတည။ရ'င(infml)

ပစည။ (ရူ၊ၿပ္H
န င Wကစသညု )ဖယ
)သ
' တငည။ ~
sb (from sth) (esp passive) ပပ
6 စဥအ႐(' ငသထက) သည။

ဖယအ ုတ6A
ဖယအ ုတ6A ၿပ
ဖယအ ုတ
ဖယအ ုတေန
(linguistics) (we'll, don't, let's စသသညင6သ႕) အသ( ေ္ဖကု္ျခင။
ေ္ရဂအလ( ္ ေ္ပကငသညေ္ဆ။
အ6 မအင
အ6 မအင
ခရလကေ္ျပ
ထ႕အျပင
အျခတ စေနရရမ' အျခတစေနရရသ႕

(နမ
ကင ႀ ယကႀကယပ
)။ ဒျ
(နမ
နေ4 ဖစဖန
၊ ပသရ'႕ဆက မ ဝ သသနကႀကယပဒျ4ဖစဖနပသ
ေ္ရ'႕ဆက)။
အမလ
အမလအ ု႕
ရ'ကုရ'ကနဖစ
ရ'ကကက
ရ'ကုရ'ကနဖစ6A
ရ'ကုရ'ကနဖစ6A ၿပ
ရ'ကုရ'ကနဖစ
ကသေကအကျဖစေစ
ရ'ကုရ'ကနဖစေန
ကသေကအကျဖစျခင
ကသေကအကျဖစျခငမ
မခ6 ။
အဆလ6 သ(္စ ္ျပH မ
ေ္ခပ႕ဖက
ေ္ခပ႕ဖက
ေ္ခပ႕ဖက6A
ေ္ခပ႕ဖက6A ၿပ
ေ္ခပ႕ဖကျခငမ
ေ္ခပ႕ဖက
ေ္ခပ႕ဖကေန
ပနခပငထထသအဝတ
ေသၶသ
ေသၶသမ
္ျမ
္ျမ
ေ္ပၚသထက$
ေ္ပၚသထက$ ခ6
ေ္ပၚသထက$ ခ6 ၿပ
ေအရပၚေအ္ျခေအနမ
ေအရပၚေအ္ျခေအန
ေ္ပၚသထက$
ေ္ပၚသထက$ န
ထတ$ တျခင
ထတ$ တျခငမ
စတ( A စမ
စတ( A စမငဆင
စတ$ ုပ) ထခ
' သက$ ယ
ဧကရဇ။
ေ္ဝဟရက ဂ႐ုသ( ္ျဖငခရတု္ျခငမ

(အဓ
ၸ ပ ယအ င)စရန၊ေအလဂ႐ု္ျပH
' ) ႐ေ္ဝဟရက
ေမစရန ဂ ုသ( ္ျဖငခရတု္ျခင၊ဖခရတျခင။
~ (on
sth) အသပမ။
ေအလ ထမ။
ေအလထ
အသပသည ။ေအလထသည။
ေအလထခ6
ေအလထခ6 ၿပ
ေအလထ
ေအလထန

(ဤအဘဓန၌emph ဟ
အတ ေ္ကကသ(
) ေအလအနက
ပသ။
္သည။္ျပတသ။အျပတ4
ေ္သတ ္ျ ျ
ဖစ ေသ။

(က) [C] ဧကရဇ

ဥလ စ က ေအက) ္' င( R မ
(ခ) [U] ။အငအ ယ။or fml) R က
(dated င( စမသ တနA
အမ ု
အဏ။ [C] တစ
ဥစ တပ 36 ႕ကခH ပုငေသ စခပရ အပဖ6 ႕အစည။
အငအ ယ ထ? ေ္ထငျခင။
အငအ ယမ
လကေသတ႕သမ။
လက ေသတ႕မကျမငုေအ္ျခခ( ေ္သ။
လက ေသတ႕မကျမငုေအ္ျခခ( ခစ။
က ယေသတ႕မကျမငေအ္ျခစကN f န။
လကေသတ႕သမဖစေသ။
ေအ္ျမ က ႀကမဆင အသေအနအထ၊ ေ္နရ။

~ sb (as sth) အလ ပA န႕သည။င'

~ ရsth
မသည။
(as sth) (fml) အသ(
္ ပH သည။အသ( ္ခသည။
n [U] (fml) အလ
မ ပအ ဆငျခင၊ခန႕အပျခင။
အလ ပA န႕ရနသငေ္တသ။
အလပA န႕ခ6
အလပA န႕ခ6 ၿပ
အလပမ
အလပမမ
အလပ) င။
'
အလပ) င'
အလပA န႕ေန

(က) အလ
င ပ မ ' ရမခင။အလပA
(ခ)န႕ျခင။
အလ
မ ပအ ဆငျခင။လခစအလပ။
အလ ပ 4 ကငငအလပသမရ'ေခဖရအက္H ဆင $ုပR န။
အလပA န႕
က
ေနအဒသတက။ကန;ညျပပပ6 ။ (often joc)
လ ပ အ ုခငA ငအဏပသည။
(often passive)
လ ပအ ုခငA ငအဏလပငခင။
(က) ဧကရဘရင။(ခ) ဧကရဇ ၏မဖရ။
အသလတ
ပ လင သလတ၊ဘ? သလတစသည။
အသလတ

(က) အသလတ
ဗလ။အခခ( ။ ။ (ခ) လ?
မ ရ ေ ္' သ(က)
။သလတေေနသ။ဟငလင။
တန
ု 3 မ6 ေ္သ။အဓပၸယရေ္'
သ။
တကယ ဟတေသ။ (ခ) ~ of sth (fml) အစရမ 6 ေ္သ။(infml) ဗ က သ၊ဟသ။
v (pt, pp
emptied) (က) ~ sth (out); ~ sth (of sth) ရ'ငပစည။ရ'ငထတည။ထတအ စည။ (ခ) ကင မ6 သသ
သည ။ ရ'ငသသသည။ (က) ~ sth (out) (into/ onto sth) သသ န ည ။သသနအစည။
(ခ)ေ္လငခသည။
~ (from/out of sth) (into/onto sth) စသထက
။စဝငည။သထကသည။
ည
ရ'ငပစ
လက A ညသကက။လသက$ တ။
ဥက ရေ္' သ။ဉဏရေ္' သ။ ေ္ပတနေသ။
ရ'ငပစ6A
ရ'ငပစ6A ၿပ
ရ'ငပစေန
ရ'ငပစ
ေဥရေပေခငၾကစနစ။( European Monetary System )
စခပရင ေ္ေခငၾကသမဂ။
( Economic and Monetary Union )
ေအ္ျပ မန ေ သလ ညမပ_သနငေသသသေစၾတလင' ကႀက။အမ, င' က။

(fml) အတ
သည။သ? ႕ထကအငလပ
ယ ည။
? (computing) မ
္
ဆ H က6 စကအစတ4 ပင၊သကန, အ တပ႐ုဂရမ4လ
လ ပေဆငငည။

(computing) အမ
္
စ
တ? သညသကန, အ တ စ) ပုဆက;
H ပေပသည
အ မကရယ (သ႕) အစအစဉ ။

ဆင
W ေ္ဖစပ
္ သ
အ သတေဆ။
မ ေ္ေရဆ။မလသင
ဟ တ 6 $ ယေသ ဓတ( အ ္ဖလငျပပၚမ'
ေ ရ္ျဒပအ
င စၥည။အဆ
အနည
အရညအငယအ
စ။ သ
အမ, င' က

(နမ
ကင ႀ ယကႀကယပ
)။ ဒျ
(နမ
နေ4 ဖစဖန
၊ ပသရ'႕ဆက မ ဝ သသနကႀကယပဒျ4ဖစဖနပသ
ေ္ရ'႕ဆက)။
ေ္ထက ူသည။ ္ျဖစေ္ျမကေစသည။(computing) စတင $ုပေဆငေစသည။
ေ္ထကူခ6
ေ္ထကူခ6 ၿပ
ေ္ထကူ
ေ္ထကူေ္န
သ႐ုပ ေ ဆငည။ဥေပဒထတျပနည။ဥေပဒျပH သည။
ဥေပဒျပ႒န
(fml or law) သ႐ုပ
ဆ
ခင။ဥေပဒျပHေ္ျခင၊ထ
င တျပနျခင။ဥေပဒ။
ျ
cေ္္ သ က။ ေ္္cသကရည။သသေအပၚယ(
(သသ)ေ္cသက။ ေ္္cသကသ။
ေ္္cသကရညုတည။
ပစ6 မက[ေ္သ]။ စက[ေ္သ]။
ပစ6 မက[ေ္သ]။ စက[ေ္သ]။
တစ; ုလ( ္။တစၿပ( ္H လ(္။တစA နတည။
(စစ) စခနခသည။
စခနခရ နရ။တပ; ခန။

အတ
္
င
အ
ရ'ငဆ( ္ ေ္ဖပသည။အခH
ဆ( ပုထတျပသည။သသသန႕သန႕သကက၍အမ' တရ ္ျဖစေေနစသ
ည။
အတ
င
' ဆ( ္ အရ ဆ( ္ ေ္ဖပျခင။အခH ပုထတျပျခင။သသသန႕သန႕သကက၍အမ
ဖ( ္ ထသည။အပသ
အ ည။
(ခက$ ကတစသညု
' ) ေ္ခငလ6သည။
္ႏ္' စကၾကညစသည။
္ႏ္' စ ကၾ ကည ေနသ။ည႕ယ? ေသဆဆငေသ။စတလ( ္ကယ? ကH_သ။
္ႏ္' စကၾကညခဖယေကငသ။
္ႏ္' စကၾကညခဖယေကငခစ။

္ႏ္' စ ကၾက ည ခင ။ည ႕ယ? ဖမစခငခ( ေရသေအ္ျခေအန။ေသဆဆင3 မစသအရ။ည႕ဓတ။

ပစ
6သယမနမလ' ။ည႕ဓတပ
မ က င)3 င။
' (ပ( ္္ျပင) ေ္မ' ဆရမ။
ဝနရ( သည ။ဝငထသည။ဝငပတည။

ENCLOSED; ENCLOSURE
အျ ခ သန ယ ေ္ျမ၊လ? စအလသယင ေ္ရကေေနသနယေ္ျမ၊လ? စေကလ။

စအ6အ ပ တ ၊ ဆ ယ ထ ည သည။ပ? ဆတ6 ထညသည။တ( တငကသည။ၿခ( ခတည

စၥည
ပတ
( ။ ) သည။ပတသည။
အျပ ငေလကငအဆက4 ဆ( ကငသ။
ၿခ( ။ ဝင ။ၿ ခ( ခတျခင။ဝငခတျခင။စငအတ? ပ? ဆတ6 ေ္ပပ႕ေသအရ။

စဝ' ကျဖငေ္ရသည။(computing) စေ္လယဥA ရ ဉ င ပတကေသ အခက4 လကကသ( လေကကတမအ

စ ေ္လယဉ ေပၚတသကA ငလကသတ
' ငျဖညသသင ထသည။
အကH _ ဝ င ေစသည။င( ္မၿခ( ္H မသည။ဝနပတည။လမၿခ( ္H သည။
(ေခပတင စက)။ဝမ စမ ။
ေခပတငခင။

(အသစ
အ
ဆ ၊ နတၾကယ၊အခက4
)ည
၊ ေ္သတ႕ထ
ခ6 စသညငသ ပကအ ငႀက( ္H သည၊နဖ? သတ႕ဒ? သတ႕
ေ္သတ႕သည
ေ
မ' ္လငဘ6 ဆ(္ေ္သတ႕သည၊ႀက(
။ ္H ႀက္H ကည။
ေ္သတ႕ဆ( ္္ ျခင။ဆ( ္စညခင။ရ ငုငုဆက6အ ။
ပကအ ငႀက( ္H ခ6
ပကအ ငႀက( ္H ခ6 ၿပ
ပကအ ငႀက( ္H ေ္န
ေ္သတ႕ဆ( ္္ျခငမ
ပကအ ငႀက( ္H
အပသည ။ အတ ကေစသည။တသကနသည။အပအမကျပH သည။
အပခ6
အပခ6 ၿပ
အပတ သကနခင။အပမ။
အပတသကနခငမ
အပ
အပတသကနသ။
အပန
အပတသကနခစ။
က, က သည။ထပသည။ခငနငသည။
ပကE က,ကခ6
ပကE က,ကခ6 ၿပ
ပကE က,ကန
ပ င E က က, သလနျခင။ဝငေရသက; က3ကျခင။ထပခင။ခငနငခင။

INCRUSTATION
ဖ( ္ ထ ၊အပ၊အ မ( ထသ။
ဝန အသည။ဝန အုပဝနအုဖစည။
ဝန အုပဝနအု။
ပပ) ဟန မငႀကကဘရင( ဂဏခH ပဘနတႀကမထ( ္ျဖန႕ေဝစ။
ခစယ( ; ္ကမ။
ခစယ( ; ္ကမမ
(ခစယ( ; ္ကမတမ' ္) ဗဟ သတ ႕စပ( ; ္လငေသ။
ခစယ( ; ္ကမ

အခစ
အ
( ။ခနဖ။အဆ(
န( ္။အဆ(
္ ္ ပ။င။အဆ(ဆ
္သတ။နဂ(
္ ္။အcသကငအကန။အတ။အပ
အ စ င အစ။
အ
(ရသည) ယA က) ပနတင။(အသငတစ3 က3 က )ေ္နရယ?
ကစသကငကစရ
ဘကျခမ။(လပR န) အပ ငက႑။(usu
sing) တယ ဖ $ နလင၏အျခတစ3 က။
အၿပသတ ည ။အဆ( ္သတည။ဆ( ္သည။
အဆ( ္ သတည။နဂ( ္ခH ပည။ၿပဆ( ္သည။
(ကယကယုယ) အဆ( ္စရ ငည။
(ယဉ )ငေ္နက
ုကည။အလလကထဝတည။
ေ္ခငခ သည။ဘဝနဂ( ္ခH ပည။
(ကယကယုယ) အဆ( ္စရ ငည။
ေ္နက( ္ သထက$ သေအ္ျဖ။ရလဒ။
အခစနခငတလက။
ဇတ မ သည။အဆ( ္သတည။ၿပဆ( ္သည။
ေ္နက( ္အဆငသထက$ သပစၥည။
တကယ( ္မညသ?
အရယျဖစေစသည။ ေ္ဘသငသည။
(fml) ခ စA ငေစသည။ေအစကပေစသည။
ခစ; ရ ကငသ။ခစ; ခဖယ။
ခစA င;ခဖယ။
အခစ4ၾကငE စက။
ႀက ္H ပမအထတ။
(fml) ႀက
H ္ ပမသည။အထတည။
ဆ( ္ခ6
ဆ( ္ခ6 ၿပ
(တ
ငပည၊ ေ္ဒသ၊လ? စအလက ) ္ျ ဖ ခစအ လရေ္' သ၊ ေ္သတ႕ေရလရေ္' သ။
(ပ
( ္္ျပင၊႐ုပ) င၊' ္ျပဇတ;)သဇတ
ည၏ မ၊နဂ( ္။
ဆ( ္န
အခရက
အ ု စမစေရသ အပင
(US) =စ္H ။
CHICORY
မဆ( ္ င ေ သ။အဆ( ္မရေ္' သ။ေအတမသတငေသ။
မၿပင ဆ( ္င။ေအတမသတ။

အတည
ပH ေ္ပသည။ ေ္ထက(
ျ A ခက ေ္ပ သည။ (လက ေ သ တ႕သ( )္ပစ6
ေ္ထက(
ၿပ ေ္ကငၾကင
A ေ္ၾ
ကငပသည
။က
လ ခ ကတ
' ေ္နကေကသတငမ'
(Brit) ယဉနနေၾကငေမငလင;လက သင တအ
' င ုသည။
္ျပ
စ A က ေ္ရသသငသည။
ေ္ထက( A ခက။ ေ္ရသသငခက။

ပစၥည
ေ္ခင၊
(, ေ္ထက အ ႕လ ' ဒနသည။ ေ္ခငေပဒသပငစကအ
(အရေည4
သ၊အခစမအစ၊အသသ
ူေ္ပသည။
သင $
ကၡဏစသည) ္ျပညစ( ္(ေ္စ)သည ။ အပငသည။
ေ္ထက( အ ႕ လ, ' ဒ န ခင ။ပ( ႕ပမ။ ေ္ခငေပဒသပငစကအ ူ္ျခင။ပငုအရည4 ခင။ပရမ။
အသက4 မခ( ေ္ပၚလစ။

ဆက( A ခ ခင ပသညအသက4 မခ( ေ္ပၚလစသ႕သသငခငမ' ေအပငေခခငက ္ျပန ပညစနစ။

အဆ( ္
ဆ( ္
သညခ( င ) ည။ခ( င) ည။

ႀက ( ႀက( ခ( သည။သညခ( သည။

(အထ?
င ေ္တင
သျ ခ( သည။ ဖ ္ျငငပယဝက၌သ(
) သည ညညခ(
္သည။
သည
။ေ
္အ
ငခ( သည။ၾကရ'ည(Aသည။အခဓန႕ရ'သည; တည( သည။ခငျမ6 သည။
ၾကရ' ည( A ေ္သ။အခဓန႕ရ'သည; တည( ေ္သ။ခငျေမသ။
ဝမခ, ္ျခင။
ရ န ူမ

ရ
ူရနန Wက။မကုနက္H
။ ခ( ရသ? ။ (စစ4 သတင) ရ
ူတ
န နူ႕တပ။အဟန႕အတ။ဆ?
႕ ပငငခလတ။ရ န။ ူ။
ရ
အထတုမ
အထတု
အတညျပH
င'
ေ္စစပေၾကငလမ
မအ
လငမအ
င' ခ6
င' ခ6 ၿပ
င'
င' န
အင( င
အင( ငE ယ
အင( ငE ယပည
အင( ငE ယမ
အင( င
အဂလန င( R ။
အဂလ ပဘသစက။
အ႐( ္စ? စကည။
တမင
တမင
တမင
တမငခ6
တမငခ6 ၿပ
တမင
တမငေ္န
သယၾကည
ေ္ပစရကင
သယၾကညခ6
သယၾကညခ6 ၿပ
သယၾကညန
ေ္ပရငု
ေ္ပရငုမ
သယၾကည
အသလနႀကမ
လ( ္လ( ္ေ္လကေလက
ေအတ
လ( ္ေ္လက
စ( ္စမမမနခင
စ( ္စမမမနခငမ
ေ္တဂတအပဖ6 ႕
ေ္တဂတအပဖ6 ႕မ
ဌပနသည ။အျမတထသည။
တပ ၏အသ(
အလ( ကငအ ုလ
ေ္သခအင $ုပ
ေ္သခအင $ုပ6A
ေ္သခအင $ုပ6A ၿပ
ေ္သခအင $ုပ
ေ္သခအင $ုပေန
ဝင $
(ေ္ကင၊
ၿပ္H ပင6အ စသည၌ ) စရင သသငသည။
ဝင $ခ6
ဝင $ခ6 ၿပ
ဝင $န
လပR န
လပR နမ
ဝင $
ဧညခ(
ဧညခ( ခ6
ဧညခ( ခ6 ၿပ
ေ္ဖဖသ?
ေ္ဖဖသ? မ
စတဝင; စရကင
ဧညခ( ေ္န
ေ္္ျေဖဖမ
ေ္္ျေဖဖမမ
ဧညခ(
စတ4 ထကနု
စတ4 ထကနုမ
စတအ ဝင;
အလ( ္ ။ဥ( N ္။တစA ုလ( ္။
လ( ္ လ( ္။လ( ္ဝ။လ( ္လ( ္လလ။အျပညအဝ။
[U] အလ( ္စ( ္။[sing] ~ of sth တစA ုလ( ္။
(usu passive) ပေ္ခင
ည။အမညစဥ ပည။အခခငရ္' သည။
ေ္ခငစဥပ6A
ေ္ခġ9္းစဥա9ခ6 ߡ_x0015_္
ခ( စပခငA င။
ေ္ခငစဥပ
ေ္ခငစဥပေန

ေအဆက4 အ( ္ ။ထ င အ င) ရ'' သခရပည ေ္ေနသအရ။မကျမင အင) ' ္ျဖစည ေ္ေနသအရ။

ေ္္ျ မ ျမပည။ဂ? သသငသည။
ကမေလဗဒပညရ'င။
ပ မဗဒ။ကမေလဗဒ။
ေအဂn ခ ခ အရ( ။ ေ္နကအ အသငအပင။
ကလစ(အထ?
ျဖငအ?သ )။

ဝင
ေ
က ပ ။ဝင(into/onto
$မ။တ( ခ။ sth) ဝင$
ဝငခင ။ ေ ရ ကျခင။ ေ္ပၚသထက$
(to sth) ဝခငA င။ ခင။
(usu passive) မ
'င ကသည။ည႕ဓတသည။
ဝငေပက
မ' ငက ေ္သ။ည႕ဓေတသ။
ပဝငဉV ' ၿပ္H င ူ။(to sth) (အလ
ပ၊ ေ္ကင စသညု႕ ) ဝင ူ။
ပ
တေလ' ငည။ပတသည။ (into doing sth) အမ ဖ မခ( ရသည။ ေ္ထင3 မသည။
(fml)ေ
ကေ္ထင ခ ငဖမခင၊ဖမပ(
(law)္အသကက
။ င3 မခင။
အအသညတေတင ပ နည။ ေ္တငပနတလ' ္္H သည။
အသနခ( ္ျ ခင။ ေ္တငပနတလ' ္္H မ။

)ဝင
နအ
ခ မ။ခမႀကနႀက ညစစပပ6ခ၌ငဟငပပ6
င ငအသဟငၾကတညA
အလ ။ ဝခ
ငသ ဟငပပ6
င ။အဓကဟင
A င
ပပ6 ။
ခ င ခစအျမသစ ယေနသည။ကတတငဖငအကအသကယV ူသည။

ခ င ခ စအ ျ မသစ ယေနမ၊သတယေေနသေအ္ျခေအန။ကတတငဖငအကအသကယV ူ္ျခင။

စခပရ၌ခစန ႕စသ ? ။ စခပရလပR နရ'င။စခပရခစမဆင) င။
'
စခပရ၌ခစန႕စလစတ။
ဝခငA ငမ
စခပရ၌ခစန႕စလစတ။
ဝင$ခင
အဝင
။ခA င။ဝငေပက။အဝင
။ $မ။အဝင;
ဝ ႀက(။င (Brit) ေအဆက4
အ ( ္ မၾက လမကဉ ။ ေ္ရသသငခ
က ။ၿပ္H ပင6အ ဝင (သ
? ၊ပစၥည )။ယ 'ပ ဉ ၿ ္H ခငA င။ဝငေရကယ' ဉ ၿပ္H ငျခင။ၿပ္H ပင6အ ဝင; ရင။
ေအဆက4 အ( ္အဝရ္' အသတငသ႕ဆသကယ) နယ$ ဖန။
က စည။ခဆတ6 သည။ရစအ တည။
တစ A ု ခငစရငတငည။ ေ္ရသတကည။
သ႐ုပ (…ပ)။

္ပ
တျ ျပတသ ပပသသခရတည၊ ေ္္ျပသည။
(fml) (ေအသတေအခၚ၊
ေသဘ တရစသညု ) ရ' င လငပတခစ
ေ္ဖထတည။
္ျ ပ တ ျပတသပပသသခရတျခင။ရ'ငလငပတခစ ေ္ဖပျခင။
ၿခ( ္H သည။႐( ္သည။ပတ( ) သည။
စအတ။
စအတ
မနလစရ ကငသ။အကစရ ေ္ကငသ။
မနလစရ ကငခစ။အကစရ ေ္ကငခစ။
အက သ ည။မနလ။မ႐ဆတ။
မနလ ္ျဖစေသ။အေကသ။
ပတဝနကင။
သဘဝ ပတ ဝန ကင။ပတဝနကင။ပတဝနကင။
ပတ ဝနကငထနသမကသကယေရဆင) ပဂလ။
ပတ ဝနကငထနသမကသကယေသ။
ပတဝနကင
ဝနကငေဒသ။
မ ' နၾကညသည။ ေ္သတၾကညသည။ ေ္မ' ္မ' နသည။
သ( ။တမန။
မနလ မ။ဣN မစၦရယ။

(ခၶအသတင
အစ
ခက
သ ၌ ခ၊ စ ည လပR နမအသတကသက)
) ဓတေ္ျပ
္'ကလပ; ည တခ္H ႕ကထတေပသည
ငအက
? ္ျဒပ။အင~
(ဆပ
ျပ
ခ
တေဆုင။ စသည4 ျဖစ( ္ရနဓတနညဖင
၊ ထ
သ တ$
ၽုပ ေ္သ ) ဓတ ေ္ျပငအက? ္ျ
ဒပ္H ။
အင~ုငဓတ
AEON ။က
ကပမၻ ။ မၻ။ (အသလန)
' ည$ )။
သ ကလ
(ယ?
ေ
နဖင ဝတ( ; ္သတငဆင Vင) န ) အ ေ္ရခ ည န ခဖပ ပခ( ္ဒက။
(ယ?
ေ
နဖင ဝတ( ; ္သတငဆင Vင) န ) အ ေ္ရခ ည န ခဖပ ပခ( ္ဒက။
ေ္ပၚပငအ စၥည။
ေ္ပၚပင ။ခဏပန။

ထင)က
သ
မ
ၾ
ဖဆ ေ္သ
' က ကဗရ'ညၾ
။သ( ပငမသကန။ရ6 စတ6) မနင? သညထတ) င3 ုခစန႕စခနမ
ေ အ က ပ င ပ 6 ႕
င၊ဝတအ
သ
႐ုပ
)' ္Hစသည။ (infml or joc) ္ကအေ္မသကန
ေပသ၊ခက6
တငA ရ'ညၾကေလ'ေသ အလပ။
လ
ခက, မ' တမတင အုကေသ။ႀကမသ။
ငလ ငအ ဟခက။ဗဟ။အလယA က။
ငလ ငအ ဟခက။ဗဟ။အလယA က။
အစကငေအသကေ ကငကမ' ႀက္H ကူ။
စကငသသက 3 ယအလ' ္_ပယ ္ျဖစေသ။
က? စကေ ရဂ။ကပေရဂ။ ္ျပန႕ခပမ။
အက? အစက ျမနေသ။ပ_႕႕ေေနသ။
က? စက ေရဂ ပ_႕ခပ ္ျခငငကသကယျခငငဆငေသ။
က? စက ေရဂ ပ_႕ခပ ္ျခငငကသကယျခငငဆငေသသ? ။
က? စက ေရဂ ပ_႕ ခပ ္ျခငငကသကယျခငဆင) ပညရပ။
(anatomy) ေအရျပ
ေအပၚယ ( လ။
medical) ခအက
ငထ အ ု ( ္ရန ေ္ကအကW က၌ထသ ထ( ္ေ္ဆ။

(anatomy) (မ
Hခသညအစင ေ္ရအဆသတ
္ ငသ႕မဝငေစရနပေတ) သ ) လ'
ကအ ုင ္
အသမ' ္နင။အသ(
အ ဖ( ္။
ဟေသ္ျ မက ေသကဗတ၊စတစစ။
တ တငဟသ ေ္္ျမကေသ။
ကမၸည စ။ (စအ ပ ၊ကမအစ၌
) ေ္ရ'ဥေ္ရထသ
စက။
ဝက႐ူ ပနေရဂ။ဝက႐ူန။
ဝက႐ူပန။
ဝက႐ူပန ူ။
နဂ( ္။

ခရစ ေတေကလထ(
Magi တ
လ
က ႕ ရ ေ္သ အထမအမ'
(၆) ရသက ငတ4 ျဖစဇနE ဝရ ကငပ ေ္သ ေခပတ။
(religion) ဘရင
ဏ ( ဂ အပဘနတႀကငဆငေသ။၄ငအပHA ပေသ။
(religion) ဘရင
ဏ ( ဂ အပဘနတႀကငဆငေသ။၄ငအပHA ပေသ။
ဘရင( ဘရရ္' ခကငအသငဝင။

္ျဖစ( အ ္။ ္ျဖစ) ပ။(ဇတ$

မဆတ6 တစA ုအနက ' ) ဇသတ က သစ က။ဇတA နတစA န။
္ျဖစ) ပ
္ ျဖစ; ဥ(အ္စ( ။တစA တစA ္ျဖစေပေၚသ။

usu joc) ေ္ပစ။ Epistle (Bible) သမၼက

သ မ သ စ ငအ သ တမနေတ တစအ ပ၏ေ္ဟစ။
(fml) ေ္ပစဟန။
သခငစ။
ဂ ဏအ ုဒ။ေဝသသပဒ။
စ( နမ? န။(္ ျ မသင ငကယ
) စ)သ႐ု
ပ(္
$ ၏
ပကန။
စ( နမ? နဖစည။
စ( နမ? နဖစည။
ေ္ခတ္။
တစ ေခ တဆနသစ ေ္ေစသ။သမငက႑သခစ3 ငလကေသ။
တနတ? ရညူ
ညမၽ'
ညမၽ'
ညမၽ' ခ6
ညမၽ' ခ6 ၿပ
ညမေၽ' န
အညအမၽ'
တနတ? ရညူ
ညမၽ'
ညမၽ' ္ျခင
ညမၽ' ္ျခငမ
ေ္နသသလမၾကင
ေ္နသသလမၾကင
ဟနA က1 ္ျခင
အသ( ္ ေအဆငေပအပည။တပ ငည။
ပစၥညကရယမ
ရ'ယVတန3ုမ
ရ'ယVတန3ု
တ? ေညသပမဏ
တ? ည
တ? ေညသပမဏမ
ေ္ခတ
ေ္ခတ
ခ6 ဖက
ခ6 ဖက
မ' သယငခက
မ' သယငခက
သလတေ္ျမကျခင
သလတေ္ျမက
သလတေ္ျမက6A
သလတေ္ျမက6A ၿပ
သလတေ္ျမကျခငမ
သလတေ္ျမက
သလတေ္ျမကေန
အစဂnခပန
အစဂnခပန
ထ? ထ? ခခ

(က ္ H ္H ကူေ္သ ေ္ေရက) မေ္ကဖမန႕သတငဖအဖင

ေ္ကဖ ၾက ခခ။ယငတ
္ျဖတနရယ? ေ္သ
ခစA က။
လ' မမငည။

က
န' မ ည ေ ရ ႕ သ တငထသည
)။ နညတ? က ေ္နကထသ
' ယဉ ေကသညအသ( ္အန
စစစ က( ္ ။စတ မတ။ႀက္H ပမမ။အထတ။
ႀက္H ပမသည။
စစစက( ္ ေ္ရသသ? ။
စစစက( ္မ
အစရ။ အခ H ပ။အဆအစ။အဆ။
မ
ခ
လ အပ။ပဓနက။ေအ္ျခခ(
(္ျဖစေသ)။ ေသဘသဘဝ
ေအ္ျခခ( လအပA က။
(ေ္ေရမသ( ္) ရန( ႕အဆ။
ေအ္ျခခ( အဖင။

တည
ေ
င
ည။ထ? ေ္ထငည။ေအနကသည။ေအ္ျခကသည။ေအ္ျခခ
ထ ငည။ ္ျမ6 ၿမ( သည။အခင4မ သကေ
?သထ
သည။သကေသျပသည။
ေအ္ျခခငေေနသ။
တညေထင6A
တညေထင6Aၿပ
တညေထင
တညေထငေန

ထ? ေ ္ထင ျ ခင ။ တညေထငျခင။အပဖ6 ႕အစည။ဌန။ေအဆက4 အ( ္။သသဇရ္' ေ္ရ'႐ုဝဒ။

တညေထငျခငမ

(ေ္ကလက
အ ုငရ္' ကယအ ုင ) ၿခ(
ဝ
င
ပ ။ ရ ဏ။နယေ္ျမ။အမ) မသကက။စကမသကက။ေအခမဥစၥ။
အမ) မအက္H ဆင။
ေစတရ'ငဝသက( န(က)။
နယေ္ျမမ
အထငႀက သည ။ ္ျမတလစသည။တန3ုထသည။မ' တVူသည။
(US) အလ' ရသခ( စတတူ။
အလ' ရသျပညဝ

ခန
႕
မ
နခ
မငA က။ဆ( ္ဖတA က။ခန႕မ'
' န ကန မညေ္ခင။အၾကမဖငခန႕မ'
။ နသည။မ'
ထင နၾကညသည။
ျ
ခန႕မ' န
ခန႕မ' နခ6
ခန႕မ' နခ6 ၿပ
ခန႕မ' နခမ
ခန႕မ' န
ခန႕မ' နန
ထင ျမင Vူဆခက။အျမင။
ခပန တနဖခစသည။ခခပA ခခ ္ျဖစည။
(လငယ) ခခပ6
္ ေ ေ န သ ။ေသကေနသ။ခပနတနဖခစသ။
္ျမစဝ။
(အမည ေ နက၌သ(
)။ျ င္သစကအ ခ သ? မ၊အရမ။
စသည ။စသညျဖင။

ေအရေအၾကင ခစ၍(သ႕) ေအရေအၾကင

မ
ငငရ သတင 6 ဖ စ၍ပ( ္ေ္ဖသည။သတd္H္ျပပၚသတငငရ6 မဖင
စ၍
ပ ( ္ေ္ဖသည။

ယငသ ႕ပ( ္ ေ္ ဖသအတ တအ ည။သထငထသသတd္H္ျပဖင႐ုကပ အသညစ၊႐ုပ( အ ္။

အဆ( ္ အစ မရ ေ္' သ ။အဆ( ္မရေ္' သ။ထဝရ။အဆ( ္မသတငေသ။ေအတမသတ။
သ( ္ခပငဆင4ခစ(ဇတ$ မ)။
ေအ္ျ ခခ( ကယငတရ။ေအ္ျခခ( လ? ႕ကငဝတ။
ထဝရ။ ထဝစဉ ။အျမ6 ။

အဆ(
မ
ရ ္ ေ္' သ(ထဝရျမ6
ကလ၊အခဓန႕။ထဝရ။
တညေသ) Wတမသလ
ဝ န ။တမသလနသ(
(အခန)သရ။
ေက
မၻကမၻ။
တစ မၻ။

အ
သ
။ အ ရကျပနထ
' တည
(ေ္ဖဆ၊
ေ
ဆေအရင6 ေ္မ
ေ္ဆရည။ ္ ၊ထ( ္ေ္ဆအျဖစသ(
) ေ္လ ္သည။
ထ။
အသလန သမေခမ႕ည( ေ္သ။

လ ? ႕ က င ဝ တ။ကယငသကၡ။ကငဝတရ။ကယငတရ။ကယငတရဆင) ပည။
လ? ႕ က ငဝတငဆငေသ။လ? ႕ကငဝတငကေက1 သ။
ကယငတရ

လ?
္
စ
ု မ H တ ; င သကုငေသ။ဇတ၊မ္H
(အထ? သျဖင
ယ4ဖင)တငပည၊
ေဥရပ၊ ေ္ဒသတစA ုခငသကုငေသ။
ေအမရ က န ု႕၏ယဉ ေကမမဟတေသ။
လ? မ ္H တ(္သတျဖတေရဝဒ၊သတျဖတ။
မမ ယဉ ေကမကဗဟ္ျပH ၍စ( ထသ။
ယငပညရ'င။
လ? မ ္H ငယဉ ေကမသ႐ုပပ6A ္ျခငပညရပ။လ? မ္H ေခခဗဒ။
အသ င အ ဝ င၊အပ; ုတစA ု၏စတi တ၊ေဓလစ႐ုကစသညသခလကၡဏ။
အလငရငရ၍ ေ္ဖတႀက( ္H လ္' ေ္သ။
ကင ဝတ( အ ္တမ။ေ္လကဝတ။ယဉ ေကရသညန။
(ေ္ဝဟရ) ရင
ဒ။ ေ္ဝဟရသမ
မစ င။န႐ုတd
ေဗ ္။
ယ ? ကလစအ င။င' ကေ္ျခကအ င။
ယ? ကလစအ င
ေသ္ျပပန

မ နမစ။
(ေ္ရ'
ေ
မ
' ခတ ္ ရ င ေ အရ ႕ တ င မ၌နနသတငအမ္H သမဆငကႀကၾကေပ) သ၊သ
ယက္)။
စက စကယဉ ။စကလ' ။
(ဤအဘ
ဓ
န ၌ဟအတေ္ကက(
) ္သည။
ရင $နဝ မမကျခင။ဝမသပတ။
ေဥရပ (သ႕) ေဥရပသမဂဆ င) ။
(တစA
ု ဖသတ႕ရ္' ၍၊ ေ္္ျပလညသသ၍၊ဝမသအရဟစေ္c
ခ ရ ' ေခသကသ စက )။
ယ? ရေ္ခင
ေဥရပပလမန ေ္ခရကဆက6အ ။
ေဥရပဘဏ မ ' ထတေပသခက$ ကတ။
'
ေဥရပသမဂ စ မ( ေ္ရရအရရ္' ႀက။
ေဥရပတ က။ၿဗတနင( R မ'အပေဥရပင( R အလ( ္။
ေဥရပ။ ေဥရပသမဂဆင) ။

ေဥရပသမဂ။ (၁၉၅၈ခ စသ
ခပရ၊ င(သစ
R ေ္ရ အပဖ6
င ႕အစည ပ ဖ6္ျဖစ
႕ ည။ယခ ညအခ သသစႀတယ၊ဘယ$ စ
္
ယ
(ၿ
ဗ
တ
န၊နမတ၊ဖင $န၊ ္ျပင
( စ၊ဂမန၊ဂရ၊အငလ V ၊န၊အတလ၊လ? ဇင Wတ၊နယလန၊ ေ္ပၚတ? ဂ၊စပနငဆဆဒငု႕ ဒ
ပဝငည။)
ေ္ဘကင
သေျပ ရ ႕ ္္ ငရ႕ေပသည။အ ္dရယ) ္'ရ အရပုခစန႕ခခသည။
Ç¿æǃ
အ ္dရ ယ ) ္'ရအရပုခစန႕ခခ၍သထကေ္ျပလသ? ။

ေ္ရ'
ရ င မ သ ည ။ ေ ္ ' င ေ္ျပသည။လ္' လဖယေရ'ငည။ ေ္ရ'င $သည။ ေ
ရ'သင အ က ည ။ ေ္ရ'င3ညည။ ္ျဖစလ။စဉ စ၍ေ္ပၚမလ။
တန3ုဖတ
တန3ုဖတ6A
တန3ုဖတ6A ၿပ
တန3ုဖတ
တန3ုဖတေန
တန3ုဖတျခင
တန3ုဖတျခငမ
ေ္ခခမတ ေသ။ပ( ္မ' နျဖစေသ။
ေညန။
ေ္တင '
…ေမ္ျပ …န6႕ေတ။ ေ္ဝရ။
ပ၍ညည
အညညဆ( ္
ေညန။
ေညနမ
ေအရႀကသည ္ျဖစ) ပ။
အျဖစ4ပက
ေ္နက( ္တ
အျမ6 တမ။
အလ( ္
ေ္နရအ႕။ လ( ္လ( ္လလ။
(ရ
္'တ၊ကန )အကန။
မမကယမမကသကယ) ဖစေတသည။
ေ္နရတက။အႀက္H အၾကမကန။
ေ္န႕စဉ
တစA ုလ( ္
အကန( $္
ေ္နရတင
သကေသခ(
ထင) မင
'
ဆယတျခင
ယတ
ပ၍ယတ
အယတဆ( ္
ဆယတျခငမ
ဆငက6 ္ျဖစ; ဉ
ဆငက6 ္ျဖစ; ဉ ငဆင
ေ္္ျပငလ6 ္ျဖစေပၚ
ေ္္ျပငလ6 ္ျဖစေပၚခ6
ေ္္ျပငလ6 ္ျဖစေပၚခ6 ၿပ
ေ္္ျပငလ6 ္ျဖစေပၚ
ေ္္ျပငလ6 ္ျဖစေပေၚန
ရထ? အရ။
တက
ပ၍တက
အတကဆ( ္
တကခစ
ခ6 ကပ
ခ6 ကထ
ခ6 ကပခ6
ခ6 ကပခ6 ၿပ
ခ6 ကပ
ခ6 ကပန
စမပပ6
စမပပ6
စမပပ6 မ
စစေဆ
စစေဆခ6
စစေဆခ6 ၿပ
စစေဆ
စစေဆန
နမ? န
နမ? နမ
စမပပ6 မ
ပသလန
ပသလန6A
ပသလန6Aၿပ
ပသလနေန
ပသလန
ပေ္ကငအင $ု ပည။
ထ? က6
မ' တစအ
ဂnခခငခက
ဂnခခငခက
ေ္ခရတေဖပခက
ေ္ခရတေဖပခက
ပက6 မ
အပေ္ပ
ပက6 မမ
လ6 လ'ယျခင
လ6 လ'ယ
လ6 လ'ယA6
လ6 လ'ယA6 ၿပ
လ6 လ'ယျခငမ
လ6 လ'ယ
လ6 လ'ယေန
စတ$ ုပ) စ'
စတအ ကန
စတ$ ုပ) စခ
' 6
စတ$ ုပ) စခ
' 6 ၿပ
စတ$ ပ) ခင
' ။ စတ $ ပ) ' ေ္ပရင။စတဝင; စရ။စတ$ ပ)ခဖယ။
'
စတ$ ုပ) စ'
စတ$ ုပ) '
စတ$ ုပ) န'
အမၮ တ( ္ျပH သည။အ( ႕အသငခစ ေ္္ျပသည။
အမၮတ။
အမၮေတကတ။
အမဍတ

ဖယ ည ။ ဂn ခ ခင ခနည။ၾကဥည။ထတအ စည။ဖယအ ုတသည။ထညမသတက6W ခန အသည။ခနပ$ ' ည။

ဖယ6A
ဖယ6A ၿပ
ဖယ
ဖယေန
ခန $ 'ပ အ ခင ။ထညမသတကျခင။ထတအ စျခင။ခနပ$ ' အ ေ္သသ? ၊အရ။

အထ? သသန ႕ ။(သမန

ေ္ဈႀကသ။
$ူ) အန
မသ
ေ
။သ
သ႕။မ? ပင။တစA
င ုတညသ
သ လက( A ေ္သ။မပ ။ န
တစ ေ စ ငည၌သ ေ္ဖပ
(ခခင ္ျပH )ေသ
ဇ
မ တ$ ၊ သတင ေ္ဆငပ။
အထ? သသန႕
(အထ?
ျဖင႐ုမနကကလစ
သ ) ခရ
ငတဝငျ
စVန 4 4 ဖစၾကဥ
' သ ည။
္ျပငပငထန အန ေ္ဝဖနည။
က ငႀက။မစင။
(ေအကင) အဖ အကတ( $ ္။(အပင) အဆစ4မက( $ ္။
က ငႀကကငR ယအညေစ4ၾက။
အညေစ4ၾကခစန႕သည။
ပငစ ရ အသ လနေကင ေ္သပပ6 ။သ? ဟတကယၿငခင႕စရ ေ္ကငတ6 လ?။

ေအပခရ။ သ ပၸ( ဝတအ္Hနယ6အ သ႕တစA တစ( ) နယသၽ( ေ္ရတတေသစရဆရ။ ေ္လလရခရ။

ခခငလတငေလကေသ။

ဆင
္။င
ေ ေ ျ ခ ဆ ျခဆင $က။ ေ္စဒက။ေအၾကငပခက။အခခငအလမ။ခခ
ေအၾကင
။င ပသည ခ ခ ပနည။ခခငေ္တငသည။ခခင္ျပH သည။သလတၿငမခခငေ္ပသည။
ခခငလတ

တစ တေလက။
(ၾကဖတ
ေ ေ္ကဇ? ပH ၍။ ္ ္ ျပလရ၌အယေဥ
)။ခခင 4 သ( ္သစက္ျပH ပ။ ္ျပနေ္ျပပဥ။
က
ခခငလတ6A
ခခငလတ6A ၿပ
ဆငေ္ျခမ
ခခငလတ
ခခငလတေန
မစ က ; ရ။အသလနည( ေ္သ။

သကပ
။လ က ည က E ေ္ဆခင) ကည။စမ( ေ္ဆခင) ကည။ကပပ6 စသသညငပဝငည။ေအကင
စ
္ ေ ျမကေအင $ု ပည။တရဝငျဖစေစသည။

ေ္သဒဏ
;င ရ ျ ခင။သကပက
(ဂတ) ကသၽမ
္ျခင။ေအကင4
က င ထညေဖမ။
။ ေ္သတမစငအည ေ္ဆခင)
က ျခင။
အဏသ။ ပသကက သ။ လကခရ( ႕။
စ မ( ခန႕ေခခရ။စရငဆ( ္ဖသတA ငအဏရေ္' သ။
အလပ မ
4 ဆင ။အလပ4မဆင4 ပဖ6 ႕။ င( R ေ္တအပHA ပက႑။
စမ( ခန႕ေခခရမ
ေ္သတမစအရ ေ္ဆခင) ကအ ု င ူ။ ေ္သတမစအတညျပH သ?။
စ( ။စ( ္ျပ။

စ( ထ ထ ကေ သ။အ တယ? ထကေသ။စ( ္ျပ။ ေ္နငၾကဉ ေအငသေတပသ။စ( နမ? နပ။

နမ? န ဖစ ည။စ( ္ျပျဖစည။ဥပမပသည။သဓကျပသည။
သလတၿငမခခငရသည။
သလတၿငမခခငရျခင။
သလတၿငမခခငမ

က
$ပ
ခ
။ပေပခင။ဉေဏ4
ယ က လအကင။ ေ္လ
$ ) ကင
' ခန။အသ( ္ချခင။လကုငျပH င
္ျခင။ခစမဆင။စစ
စ တ 4 လ
ေ္လ
က ငခန။အခမအန။

က ယ$ ကေလကငခန ္ျပH လပည။(က ယ; တႀက( ခငေအင) ေ္လ က ငသည။ကငသ( ္သည။အသ( ္ခသည။

ပ?
ပေ္ၾကငၾကသည။ရတေကအဖစ န ည။စတအ ူသည။
ေ္လကငခန ္ျပH လပ6A
ေ္လကငခန ္ျပH လပ6A ၿပ
ကယ$ က$ုပ) ခငမ
'
ေ္လကငခန ္ျပH လပ
ေ္လကငခန ္ျပH လပေန
အသ( ္ ပH သည ။သ( ္သည။အထတႀက္H ပမသည။ထcသကလ( ္႕လစကည။
အစ က။ ႀက္H ပမမ။ပငအ နမ။
(ဇတသ? ) ဆ
င
ဇ ) တA န ၿပ၍ဝခငသည။
အသက, ) ထ
' တည။
ကအင ( င; သညထ
' တ$ တေသအခ။အပေဇပက။

ပငအ န မ နယည။ကနAနသည။ၿပပညစ( ္ေ္အင ေ္္ျပၿပ၊ ေ္ရၿပ၊ ေ္လလၿပ ္ျဖစည။

ေ္္ျခကန $ကအ နေကသ။
ေ္္ျခကန $ကအ နေကေစသ။
ေ္္ျခ ကန $ကအ နကျခင။ကနAနခင။ ္ျပH နတခင
္ျ ပညစ( ္ေ္စစပေသ။စ( ္တကစေ္သ။

္ျ ပ တ ကအ စၥည။ ္ျပခနပစၥည။
(႐(တ၌တငျေပသ
္ ္ျပပပ6 ပစၥည။
) သက ေ သခ( ေအထက4 ထ။

ခင ကငပသသည။(အပညလက) မ)ပ္ ျ ခနတငည၊ ္ျပသသည။ထတေဖပသည။

ခငကငပသခ6
ခငကငပသခ6 ၿပ
ခငကငပေသန
္
ပ
6 ျ ပ ပ ။ ္ျပခန။စေတဘထက
(ကသၽမ ကင) သ႐ုပျပပပ6
ထတေဖပျခင။။
က ယ) ညေ သ သမ။မခဖယရကလ? ္ျမငအငတမင ္ျပတတေသစတေဝဒန။
ေအရစက( A ခင ူ။
္ျပပပ6 မ
္ျပပပ6 တင ူ။
္ျပတကအ စၥညမ
ခငကငပသ
ရငအ လနဆန ေ္စသည။ ္ျမ, သကရင $နစသည။
ရင3 ုေရသ။ ေ္ပစရကငသ။
တစ ု ယေတခရက$ ငေရသအရသ။
ေ္သသ။ နညသ။

္
ည
င
ရ
ခ
မျ ပ f ဏ ( A ျ င ။ မ တငပညၾကရ'
' သည; ပခ6 ခခနျခင။ဆၵေအလကမမတငပညသထ
သ? ။
အင( A ရသည။ ္ျပညငf ဏခ( ရသည။
တည ည ။ ရ္' သည။ ေ္သတ႕ငည။တည) ္'သည။အသကက ေ္နရသည။ရပညေနရသည။
တည) ္'ခ6
တည) ္'ခ6 ၿပ
ရ္ ' ္ ျ ခင ။ ္ျဖစညျခင။ရပည။ဘဝ။အသက) ငေရ။ရပ
' ညေရ။
ရ္' ္ျခင
တကယ ျဖစေသ။တကယည) ္' ေ္သ။
လ? ႕ဘ ဝင ဆ င ေ္သ။အတdဘဝအမ' နဝဒေသဘတရငဆငေသ။
တည6 ။
တည) ေ္' န
တည) ္'
သထသကA ခင။ ဇတ ေဆင က လ ပေနကု႕ဝငျခင။သထကေပက။အသထက$ မ။

သထသကA
ုေဆငA နသ
ၿပ၍ကလပေနကု႕ဝင
ည ။ သ ႐ ည။ပ (ဇတ
( ္ စက )။ဝငေစ။
မ6 ထည ၿပသ? မင ေ္သတ႕ဆ( ္ေ္မမနခန႕မ' န ေ္သမ6 ေအ္ျခေအန။
Mystery Zillion ၏ Forum post control admin ။
သထသကA ခငမ
မတနဆ။
အပစ6 ခသၽတျခင။ေမကငဆဝငျခင။
ခသၽတ$ ပသ ? ။ေပယဂဆရ။

တ
အ ေဒ
ျ င စ မ' လ သ။ ္ သ ဖ စမဟတေသ။ထ? ခဆနပသ။ေအရေင4 သသ စ( ္စ( ္ငပစ6 ႀ
သ။
အထ? အဆနပစၥည။ ရ'ပပစၥည။

ႀကလ၊
က
ယ
လ
္
ျပ $ ၊က ၊ န ႕လသည။ယငသ႕ျဖစေစသည။ဆန႕သည။စန
ည
။ ႕ကသည။ရငရငဖစသ
$ ည။ေ္ေလပ
္ ျ ပ ေ္္ျဖငလ
န သည။
ထပ) ငသည။
'
ကယျပန႕လခ6
ကယျပန႕လခ6 ၿပ
ကယျပန႕လန
ကယျပန႕လ
္ ျ ပငယ။ ္ျပန႕ကယ။တစျပငတခစA င။
ကယ ျပန ႕ျခင။ ္ျပန႕ကခင။တခ6 ္ျခင။ယငေအ္ျခေအန။
နယ6A ေ္ရဝဒ။
ကယျပန႕ျခင
ေ္မၽ' လင
ေ္မၽ' လငခက
ေ္မၽ' လငခက
ေ္မၽ' လင
ေ္မၽ' လငခ6
ေ္မၽ' လငခ6 ၿပ
ေ္မၽ' လငေ္န
ေ္မၽ' လင
အသ( ္စရတ
အသ( ္စရတ
စရတ
စရတ
ေ္ဈႀက
ေအသတ႕အႀက( ္H
ေ္သတ႕ႀက( ္H
ေအသတ႕အႀက( ္H ရ္'
ေ္သတ႕ႀက( ္H ခ6
ေ္သတ႕ႀက( ္H ခ6 ၿပ
ေအသတ႕အႀက( ္H မ
ေ္သတ႕ႀက( ္H ေ္န
ေ္သတ႕ႀက( ္H
လကေသတ႕စမသပA က
စမသပေလလ
စမသပေလလနဆ6
စမသပေလလခ6
စမသပေလလခ6 ၿပ
စမသပေလလန
လကေသတ႕သေ္တသနမ
စမသပေလလ
ကသၽမကင ူ
ကသၽမကင
ကသၽမကငု
ကသၽမကငုမ
(ကန႕သတA န) က န( ္သည။
ရ'ငပ
ရ'ငပခ6
ရ'ငပခ6 ၿပ
ရ'ငေပန
ရ'ငပ
ရ'ငပခက
ရ'ငပခက
ေ္ပဆက6
ေ္ပဆက6 ခ6
ေ္ပဆက6 ခ6 ၿပ
ေ္ပဆက6
ေ္ပေသကန
ခစန႕စ
ခစန႕စခန
ခစန႕စ
ခစန႕စခ6
ခစန႕စခ6 ၿပ
ခစန႕စန
ခစန႕စ
ခစန႕စခနမ
စ? စမရ'ခဖ
စ? စမရ'ခဖခ6
စ? စမရ'ခဖခ6 ၿပ
သသရက; ူစမလလသ? ။
စ? စမရ'ခဖ
စ? စမရ'ခဖ
ေ္ပဆက6 ္ျခင
ေ္ပဆက6 ္ျခငမ
ပ႕ကန
န င( R ္ျခသ႕ကနငအ ု႕
န င( R ္ျခသ႕ကနငအ ု႕ခ6
န င( R ္ျခသ႕ကနငအ ု႕ခ6 ၿပ
န င( R ္ျခသ႕ကနငအ ု႕ေန
ပ႕ကန
န င( R ္ျခသ႕ကနငအ ု႕
္ျမငအငျပ
္ျမငအငျပခ6
္ျမငအငျပခ6 ၿပ
္ျမငအငျေပန
္ျမငအငျပ
ေ္ဖထတျခင
ေ္ဖထတျခငမ
ေ္ဖပ
အျမန
ေ္ဖပခ6
ေ္ဖပခ6 ၿပ
ေ္ဖပ
ေ္ဖေပန
မကအမ? အရ
မကအမ? အရမ
္ႏ္' င အုတျခင
္ႏ္' င အုတျခငမ
ခ6
ခ6 ခ6
ခ6 ခ6 ၿပ
ခ6 ေ္န
ခ6
တခ6 ္ျခင
တခ6 ္ျခငမ
ကယျပန႕
ပမဏ
ပမဏမ
တငတ
မတငေသ
ေပပက ေစသည။ဖယ) သ
' တငည။
ၿခမခက၍ ေ္ခငညစည။
ေ္္ျခ က$ န႕ေတငယ?
' မ
(ေ္ဈန၊
အတ
စသည ) မတနဆ။
ပ( ္မ' န အကအ ုေ္သ။အပ။
အသလ န4 မင ။အထ? ။အပေ္ဆငလက။
အပ ပ စ ၥ ည။အပ
(႐ုပ) င)
ေ္ၾကပေရသအရ။
' ပေ္ေဝေလလအခနသတင ရသ? ။
အခနအု။

(္ငျအျ ဖစေသ၊ ေ္ကသလနေသ

ပ အနက) ္' ေ္ရ'႕ဆက )။ (အသလ န4ထ?အနက) ္' ေ္ရ'႕ဆက)။

ဆဆ6 တ ည ။ဆဆ6 ထတည။

(နညကVစနစ
ူသည။ညစ
စA ု္ျဖင)Vူထ
သည။ တV ူသည။ ေ္ခရခယအ ုတတည။ေ္က
ကေ
္
ညတ ဖပ သ ။ထတV ူ၍ေရသ အဆ၊အစ။ ေ္ကကတA က။ထတတA က။
္ႏ္တV ူ
ဆဆ6 ထတ6A
ဆဆ6 ထတ6A ၿပ
ဆဆ6 ထတေန
္ႏ္တ ျခ င။ ကV ူ္ျခင။ထတV ူ္ျခင။သသတျခင။မ္H ႐ု။
ေ္လဆ ထတပန။
အပပစၥညမ
ဆဆ6 ထတ
သင႐ုပငအ ္ျဖစေသ။
္ ျပ စ က, သလန6Aရတငပညု႕တရခ( ကလအပည။
(ကမပင) ္'လက) ေ္ဖက ျပန ေ္သ။

အတက
လခ သ အ နအုင ေ္ကငသ
(ပင
ဘ သရပဟ
မ ပ႕ေခရင
တေသ ဆငေသ။
) အပ
သရပအျဖစ
ဘ ေ္လ
လလ က; သ။

သမန
အ နထ
ခ
။မခ က သ လေ သ
။ ? သ အ ( ႕ န သ။ ္ျဖစ႐ုဖစ; ဉ မဟတေသ။အထ? ။အထ? ခန
သ။
ဆဆ6 ထတ
္ျဖH နတ မ။လ သ က3 မ။ခမႀကနႀကအစအစဉ ၊လပေဆငA ကစသည။

အသ( ္အ ျဖH နႀ က သ။လ သက 3 သ။လကႀကသ။ယငေသဘဆငေသ။သလေနသ။အသလ န4ကသၽ( ။တရသလန။

္ျမ သင င ရင( ; ္္ျဖငခမနႀကကသယ; ခငကင ေ္သပပ6 ။

ထ?
သလေန
ငခစနေကသ။
ေ္ရကေသ။တစ3
သသက; န ေ္ရကေသ။
။ ္ ေ္ဝခသင
ျ ပလ' မသ။အခစ န4 ထ န ေ သ။ အ
ဖ။
အခစန
တစ
သ ရက။ 3 က ; န။သလ န6မ။ ္ျပငထန။
အခစနရကု
အသလ န4 မင။အသလန႕အသလန။
အခစနရကုမ
အခစနရကဝဒ။
အခစနရကဝဒ။
အခစ န4 ဖ။ အ ခစန။ ေ္္ျခဖလက3 စသည။သလ န6္ျခင။
သဘငသဘငပပသမ။
ယငစ႐ုက) ေ္' သ။
ညစ အု တ ည။ညစည
အ သည။ပ( ္သသနသည။ပ( ္ေ္လငသည။
ရင ျမ, တက cသက ေ္သ။
(အပင
စသည ) သခန; မသ။

(ေ္ခသၽ၊
ေအစ
အန( ႕ ၊ ) သထက ည ။ စ တ( A စခကုခပငခပငလငလင ေ္ဖထတ ္ျပသည။
္ျမ, ထ? ပရငေေနသ။
ဝမသပ တ။ပတအဟန။

မ
က
($ က ; ။ ( $ ္ ။ မ က ္ေအရင။အျမင4။မေက; ကငခင။မက; လင ္ျခင
အဖ။
ၾကညသည။
စတဝငစၾကညသည။
မေက; ညငညခင။
ခစသယ။
ထငခန6္ ျ မငသ ။မက; ကဖမစသ။မက( $ ္ င။
မ က ; င တညတည္ျဖစေသ။မက; ငတစနတည။
လငE တင။
မက ; ခဖငေ္ပလကေသ၊အျမငယေေစသေအသတ႕အႀက( ္H ။
မသက( A ဆဆတင။
မကန။
ေ္ဒသင အျပနအလ' နၾကညသည။
မက( $ ္မ
မက( A ္။
မက( A ္
မ က; င အျပည။အပတရ႐ခဖယ ္ျမသင င။႐မဝ။
မ က( $ ္တစ3 ကပမကန။
'
မကေတင။
မကA မမ
(ႀက
္
H ၊အပA
)ည နဖပက။
ထရ
မသက( A ။
မကA မမမ
($ တယ
စကပ၊မကA ႐ုစကပ ) ၾကည ေ္ပက။
မက;
မက; မ
အျမင4။
မက; စပခမစ? စရ။
မကျမငကေသ
င' က)6 သက။(အထ
? သျဖင ) လငယ န ု က။အျမငကစ၍ၾကညငေသ ေ္နရ။

ဆ႒မ
အဂ လ ပအကၡရ။
F (music) C(စ
ဥ
င
ခေ္မဂသ
ေ္္ျမက4 သ( ။ယင၏သ(
သ ပ( ္။ငပကသ( ။ ၄
(also fem) FEMALE မ (also fem) (grammar) FEMININE
FAH(စ
ဉေ္မဂသ
တစA ုသတငစတတအအသ( ၊သ( ပ( ္။
အ( ႕ခဖယ။
ရ န ူေ္မပန မနယေအငျပH လပေသ။
(က) [C] ဒ႑ရ
။ပ( ္္ျပင။ (ခ) [U] ဒ႑ရပ( ္္ျပင။[C, U] ယ( ္တမစက။

[C, U] အထည
ရက
အ ည။အထည။
။ (က) ေအဆက
4 အ( ္အစတ4
(ခ)ပင။
ေအဆက
4 အ( ္။အပဖ6 ႕အစည။

လ
ပ
ႀ
(ေ္္ျပဆသည။လပ~တခငသည။ထက တ$ ုပသည။ fabrication - သက
ေသခ( ပစၥည မမ' နကန
ဖန
မ ဖ ငခစပပ6; ထခင။
အထည

(infml) အ
( ႕ ခဖယ။ႀကကယေသ။
(fml) ဒ႑ရလ။fabulously (adv) အသလ
မ န4 င ။ထ? က6 ခစ။
(fml) ေအဆက
4္ အ ( မကစ။ အျပငအ န။

မ
က။မက (ထ)။ (က) မကပင။(ခ) တစ(; A အ
ဓမကပင။႐ထင။႐ထင္ စ( ္။၅။အျပငအ
တစ နသဏန။
ု ၏ ၆။ က
ေသဘသဘဝ။ (v) မ က
? ။ကခငဆငည။မကခငဆ မ င6)သည။ရ
သ ည ငု ငည။ရ ငုင) သည။၅။ရ ငုငေနရသ
ည
။၆။ ~ sth (with sth) (မကပငု) လ မ
က _ သည။ေအဆက4 အ( ္စသညု ္ျပH ္ျပခငမမ( ္ျခင။
မကခငဆင
မကသတအ ဝ။
မကခ။
မကခငဆင6A
မကခငဆင6Aၿပ
နမေညဖေပသ။
ရ တ ရကေသတ႕ႀက( ္H ရသညႀကမသညအခက4 ခ6 ။
မကမ
မကခငဆင
႐ထင ။မသကက။တသကက။
္ျပကေခသ။
FASCIA = DASHBOARD ဒA ခ င က ေ္ဘင။ဆငေရ'႕မကစရ္' ဆငဘတေဘင။
မ က ငဆ(n)
ငေသ။မက။
မ ကအလ' ္ျပငျခင။
မကပက။
(က) ေအပၚယ(
္
ကသ ေ ၾ မ ' ္ ဖ စ ေသ။ေအလအနကမရေ္'
(ခ) သ။ စစက မဟတေသ။ ေ
သလယ
အ
ရ၍ စ ပသ။

သလယ ူေ္ခမစသည။
facilitator ေ္ ျ ဖ စ ္ ျ မကေအင ေ္ဆခင) ကေပသ? ။ပ( ႕ပ ေ္ပသညအရ။
ပရမ

တသတ$ ယ ျ ခင ။ ပရ မ။လအပညေအထက4 ပ( ႕ပစၥညပစၥယ၊ေအဆက4 အ( ္စသည။ပ( ႕ပမအဂရပ။

ေအပၚယ(
အ လ။မကပင။
(က) အကသတင
ပ ခ H ပေပထသ
(ခ)ေ္နရ။
facings [ pl ] ေအရဆင 6 လသည( A င
အတပ။
မကခငဆင
မ တd္,၊ပ( ္တ? စသည။

အမ' န ရ ။ ္ ျဖစ) ပန။အျဖစ။အခက4

' လက။အကယ) ေ္' သအရ။အျဖစန။
' ္ျဖစ) ပန။
'
အျဖစန' ေ္ဖထတ) န။
ေအၾကငအရ အခ က4 လကအခH ပ။
(က) အ ပ; ု။ဂ(ဏ။
ခ) အ
ပ
ဆ6 ; ု က မ။ ဂ ဏဆက6 မ။ရဇဝငထဇတ6 သ႕ေသအရ။
အ ပ; ုပဖ6 ႕မ၊ဂဏဆက6 မၾကင္ျဖစေသ။
အစစ မ
4 ' န မဟတေသ။စတူယဉ ။ေအယငေဆင။

ေအၾကင
(ၾ ခ ။ ေအ က ငရင။ေအ္ျခခ( ေအၾကင။
(mathematics) ဆပခ6 ကန။(က) ကန။( ခ ) အ
ဆင ္ျပကန။
ေ္္ျမကေဖကန။
စက႐( ္မ
ေအၾကငရငမ
အလ ပ႐( ္၊စက႐( ္။
စက ႐( ္သတငတရစၦနေခမမ, ေ္ရၿခ( ။
လကုလကေတင။ခငဖတ။ ေ္သတdမ'က$ုပေပရသ? ။
အမ' နရမ
ခ င( $္ေ္သအခက4 လက။
ေ္လကတ( သတဖမကစၥ။
ရ' ငနတ ဘအထ? ပစရလေ္သလ6 ။
အျဖစန။
'
ခစမ ရည။(ပသဒ႐ုပု႕၏) အ႐(
( စခင; မ။အခစမအစ။အထ(
္ ခ ္။ အ
(က) တက သ လစA ု၏မဟဌန။
ေ္ပၚပင။
(အစေအသက) ဇ ဇ ေ္ၾကင ူ။

ေအရသင
$ င သည။ေအရင္' ခန သည။
(ေ္န) လကည။(ေ္န)စသည။~ (away) (အသ( ) တ သသသည။
ေ္လသည
။ fade away (of people) ခH _ကသသသည။
မ္' နည။ပသည။ fade (sth) in
[ PHRV ] )႐ုပ
'င
သ စ သ ည င အ႐ုပ၊အသ(
(n)၊အလငေအမ'
ယငသ႕ျပHငတျဖညဖည ၾကည$ င အင) လသည။
'
လပA က။fade (sth) out )႐ုပ
'င
သ စ သ ည င အ႐ုပ၊အသ( ၊အလငေအမ' ငတျဖညဖည ေ္မ' မ္' န ေ္ပ
သသသည။
ေ္နက ေဖ။ဝမ။
မစင ။ကငႀက။ ေ္နကေဖ။

စကရက
။ခေကA သ ႕) ၿငခင႕ခဖယ
(သ… ကငသ အလပ။ ေ fag-end (n) စကရက ု။ အဆ( ္ပင။
(ေ္ဈ)
ဆက6 ခန။
ေ္္ျခပစက
$ အ စ[္ျဖစေသ]။

ဖတအ သ၊ ေ ္ၾကထ သ ေ ္ ပငုန႕ငအသစဉ လ( ္။ထငစည။လင ူခငဆက( ေ္သ ေ္ယက။

ေ္မဂသ( စ ဉ တစA ုသတငစတတအအသ( ၊သ( ပ( ္။
)ဖယ
ငဟကဒဂရ။ (၃၂½ သတင
ေ္ရခ6 ၍၂၁၂ ½ သတင ေ္ရဆ? သည။)

(က) ေမအင
ျမ
င ္ျဖစည။ေအရနမ
(ခ) စစစ
က သည။ပသကကည။က႐(
ူ အသည။
ေကပသည။စမပပ6 ခသ
ည
။ ပကည။ေမအငျမင။
(က) တဝေန
ကျဖစည။ပသကကည။ ၅။ (က) (ကမရ စသည
န )ယ သယငသည။အန
ည
။လပRသည
နစသညပကည၊ရပ
၆ ည။ (n) (စမပပ6 သတင) အက။

Aတစ
ၽ ု ခ ခ သ သတV ငသသသည
(စက
ရယတင
စသည
ေ္ဘကငအငစမ(
)။ without
ထသ fail [IDM] မပ
က
ကက။အျမ6 တသ မ။အစဥျဖင။
ကရ( ္ခ6
ကရ( ္ခ6 ၿပ

ခသၽသတV
င ခက။အနညခက။
(prep) အကယ ၍တစ( ; ္တစA ု ္ျဖစလခ6 ေ္သ
(သ႕) မ
စင6ျ A ေ္သ။တစ(
ဖ ;္
Aတစ
ခသၽသတV
ု ငခ6 လ'္င၊မရခ6 လ'္င။
ကရ( ္န
ကရ( ္

(က) [U] ေမအင

ျင
ခ
။က ္ျခင။က႐( ခင။မျဖသစ
မ အ နခင။ေမအငျမငျခင။
ျ င ္ျပတေတကျခင။မျဖသစ
ပ သ အန က
္
ချ င။ပကျခင။
(္ႏ္' လ(္) ရပ
ျ ခင။ပသကကျခင။
ေ္စတနင။

မ
္
ေသ ' န ။ အနညသ။တမသသသ။
(သင) ပပ။(ည) စ႕စ႕။(က) အနည
အ သ။ ေ္ပသ။ (ခ) မ? မမလ္ျဖ
စ [ေ္သ]။မ ? ဝ [ေ္သ]။ (ဂ) အနည
' မပန သ။ ေ္ရရမ ္ ရ ေ္'(v)
သ။ သတလစ
စတပသ။ည။
မ? လ6 ္ျခင
သ? ေရဘနညသ?
(adj) ။သ? ေ ရဘနညသ။
ပ၍အနည
အအနညဆ( ္

ယ 6 ယ6 ။နညနည။
not have the faintest/foggiest (idea) [IDM] (infml) ေ္ရရမ' ္မသ။
လ( ္ဝမသပ။
သေတမေ္မခင။
မ? လ6 ္ျခင

(က) တရမ'
္ ေတသ။ဘကလကေသ။
(ခ) မ'
္
တ ေ သ ။တရသ။သင
(က) ေအတအတန
။အတန4
ေ္လသ။
သင ။သငေ္သ။ (ခ) အတန4သင။(အသ) လတ ေသ၊ ္ျဖ, ေ္သ။
(က) (ရသဥတ) ေ္ကင သ။ ေ္္ ျခကေ
သ
သသ႕ ယသ။ ယသ။ (ခ) (ေ္လ) ေ္သ။၅။ သင (arch or rhet) လ' ေပသ။adv စည ကမအတင။
တရသျဖင။by fair means or foul [IDM] ဘယE ည
န
6႕ရရ။တညတညမတတ။မဆလ6 ေမသသ။မခ။ဧ
ကန။a fair crack of the whip [IDM] (infml) သင တငမ' ္တသညအခခငအလမ။ fair
dos/do's [IDM] မ' ္မ' ္တေတပသက… ။fair enough [IDM] ဟ တအ လမမယ။fair game n
[U] ; ရေ္္
ေ္နက;
ျ ပရငစသည။

ေ္လဟပသင
ယ
ႀ
တတ၊အဆအကပပ6 လ င မသဘင၊စသကုငစသည
က ခငကငၿပ
က ခဖငလ' စ၌ေလအ အ မ
ရ
'ေ
ပ
ပ 6အ ။ေခပဈ။ကဆၽ6
ေ ္
တရစၦန၊လယV
သ သထကပစၥညမ
္ ္ျပေသရငေခသပပ6
ပ 6 ရ။ ကန;ညျပပပ6
ပ ။င
မ' …္မ' ္တေတပသက။
တရမ'
္
စ
မ
လ တ မ ။ ည က ကE မ။တရသျဖင ေ္ဆခင)
the fair sex အ႕သ?ကျခင။တရသျဖငကစသပပ6 ။
မ နမသ။

ေ္ရရင( ပငင။(give sb/get) a fair hearing [IDM] မ

' ္ မ' ္တတသ( ္သပဆငျခငျခင။
မ ' ္ မ ' ္တ တဆ( ္ဖတတေသ။တရသျဖငဆ( ္ဖတတေသ။သမစတdရေ္' သ။

မမက
ၡ ဒ င ႀက( ္H ေ္သ မမက ေ္ရ'ခငA ခစန႕ပစေသ မတေသဆ
have, etc (more than) one's fair share of sth [IDM] သင
သညအ ကပရသည၊
ေ္သတ႕သည။set fair (to do sth/for sth) [IDM]( ္ေ္သခပ
ရသည။
မ' ္မ' ္တေတပသက။
ပ၍'တရမၽ' တ
တရမၽ' တခစ
ပပ6 ခင။

မ'
္
တ
ခ စ။တရသျဖင ။မ' ္မ' ္တတ။တကယ
(before မ။
adjs and advs) ေအတအတန
၊အတန4သ
။ခပ။တကယ
င က။
တရမ' ္တျခင။
တ ခ( ္ ငဗလသကက4 ၾက ္ျမကုတေ္အငညရတအ သ ေ္ဂသကင၏အပင။
ဒ႑ရ ပ( ္္ျပင
(sl $နတမ။
derog) မ န မလ။ဂနf ူ။
ေမမ' ္လငေ္သအက? အညကေ္ပသ? ။
သၾကမန႕ ္ ျ ဖ, ထသတစေယကစကတုန႕ေကလ။
ေ္ရင( ; ္လ' ္ပ; စေပဒသ။
(ေကလမ
အသတက ) နတ
မ ပ( ္္ျပင။ယ( ္တမစက။
ဒ႑ရ န တ မ တငပည။ဒ႑ရလနတ( W ္တမ' ္လ' ပဆနၾကယေသနရ။
မည ု႕ပင ျဖစေစလက( A ေရတမညၿပၿပသကစၥ။လသက$ နၿပသကစၥ။

ယ(
္ည
သ
ဒင ၾက ။ ၶ တ ရ။ ္ျ ပ ထနေသ ဘသရ ယ( ္ၾကညသကဝင။ဘသရကင
အယ? ဝဒ။break/keep faith with sb [IDM] ကတ (ပ
ကည၊တညည )။
ယ(
္
က ၾ ညသကကျဖင ကစခင။ဘရက
in good ။ ေသဘ႐ုဖင။
faith [IDM]
(က) သစၥရ
ေ ္ ' သ၊သစၥ(ခ)
ေ္စင
(ofေသသ။
a husband, wife or partner) ေမဖကျပနေ
သ။
ယ
က
ည
ထလ ( ္ ၾ 4 က ေသ။စတA ေthe
ရသ။တေစ ဝမတမ
faithful n မ'[pl
နနေသ၊တေကသ။
v]
က င ႐ငသ? ။သစၥခ( ။
faithfully (adv) (က) သစၥရ္' ရ္' ။(ခ) တ တကက။ ေ္ေသသခခ။
သစၥရ္' ရ္'
သစၥရ္' မ။
မယ( ္ ၾ ကညအ ုကေသ။သစၥမရေ္' သ။သစၥမ6 ေ္သ။
သစၥမ6 ခစ။
သစၥမ6 ္ျခင။
သဒၶတရ

(က) အတ။(ခ) ေအယင ေဆင။(adj) အတ။(v) အတ လ … … ပ ည ။ခ သည။ေမယငျပH သည။ေအယငေဆင

ည ။ဟနေဆငည။ faker (n) ဟန
ေ
ူ။ေအယငေဆင ဆ
ူ။လ? ငလမ။
အလ, ' ခ ( စ သဟ ၵ , ။ဖကရ။သ? ေ္တစင။အလ, ' ခ(စသခမတ; လငသ? ေ္တစင။

ေအပၚတ
ေ္ သ တ ငအ သ စ ငမမဖင
(အမ
6 အမ6 ကကကျဖတတေသ လက)သမမ္H
န ေ္လ။ ကငအသ( ္ပH ေ္လ
ရ္' သည။) falconer (n) အမ
6 လ က ) နသမင'falconry
ကု ေ္လကင/-riေ္ပသ?
/ (n) ။သမင' ကရ။
သ မ င ' က ေ္ခမမ, ေ္ရင ေ္လကငေ္ပရနညပည။
သမင' က

(က) ကသည။ ္ျပH တသည။(ခ) လ 6သ

ည
။လ6 ကသည။လ6 ၿပ္H သည။လ6 ၿပ္H ကသည။ ္ျပH တည။ကသည။
cေ္္
က သ သည ။ ခ ရသည။ ဖလကသည။ဖလခထသည။
~ (away/off) န မ ဆငသသသည။၅။ ေ္လနည
သသသည
။ကသည။၆။ (က) ္ျပH တသည။(ခ) ~ (to sb) တစ (;တစဥ လကု႕ေကရကည။ကသည။၇။
္
တက6အ သတငကဆ( ္ဆ သည။၈။ ~ (into sth) တစ ( တစA ုေ္သ ေအ္ျခေအနသ
; ႕ ေ္ရက) ္'သသသည။၉။
္
~ (on sb/sth) (ၿင မ၊ ေ္မ' ငစသည ) က သသ
ည
။၀။ေကရကည။၁ေကရကည။အကHသ _ဝငည။၁ ၁ (မ
က; ) ေကရကည။၁
သသ
ေ္ရက သည ။ (လတA န6) ေ္္ ျပသည။(ခဖင) ဟ သည။

လမကျခင။~ (of sth) (က) က

အ လသ ရ။ကျ(ခ)
ခင။အက
။ကပ( ္။ (တန
္ 3 ု၊ဥရ
)က
င ဆ ခင။ပက; ရျခ
င။
က ျ ခင။ ္ျပH တျခင။
ေသဘသတ႕သည ။ေမနခခ႕သည။
မ' သယငသ။ ယ တ d္အမ' ပၚေအ္ျခခ( ေ္သ။
ေအသတမ' ခင။ အထင ျ4မ ငမ' ခင။ယတd္အမ' ။
မ' ငေသ။
္ျပH ေတန
မသထ န Vကေသမ။
ေ္ဆငဥရသမ
္ျပH တ
မ' သ။
မမ' နကေသ
မသ။
မ' သယငခစ။
မ' သယငမ။
ရ ငအတ တပသ
အ ည ဘရစယ။
အမ' မပခင။ လမ$ည$ည
' ဖခင။
အမ' မပသည ။လမ$ည$ည
' ဖသည။
လမ1မ။
ဒယ မဒယငျဖစည။စကထစည။
ဒယမ ဒယ္R ္ျဖခစ; ။စကထခစ; ။
ေ္ကၾကမ။
ေ္ကၾကသ။
ကၽမဝင။
ကၽမဝငေသ။
ကၽမဝငေအင $ု ပည။
အသအကသၽမမ
မသစ။
မသစဆန
ငသတတေခငပမ။
အစငသတတေသ။
ေ္ကၾကသ။
ယပ ေတ င။ပန။ဝသနအ။
ေ္လသလတေပသည။
အယ? သညခင။
အယ? သညသ? ။အရ? အမ? ဖစ ူ။
ပစၥညတရစမကခစA င ူ။
စတ ူယဉ ေသ။စတူဖင္ျပH လပသ
အ ။
စ တ ူ။ေအသတ။
ေ္တေကအ သေအရင) ေ္' သ။
စတူသည။ ေ္သတတသည။
စပန/ေ္တေင4
ရ မ ကမ' ္ျမ, မ, သကcသကကသညတလ( ္။
ဘရက င။တနေဆင။
ေ္သငသငဖျဖအသ( ။ ေ္ပပပ6 ရပင6အ ။
တရစန4 ခစယ။
အယ? သ ညသ။အရ? အမ? ဖစေသ။
ေ္လစသ? မ
ထ? ဆနသ။
စ တူ။ေအသတ။
Food & Agriculture Organization ။ကမ ၻစနပ ) က ၡငလယV စကအ ္Hရအပဖ6 ႕။
ေ္ဝသ။
အသကေအဝ
ဟသျပဇတ။
ယဥ A ။ေအကၽေအခမ။
တတကည။
သသခနတက; က။ တဆက6အ ။
ဂH_္ျဖင္ျပH လပအသ။
ယလပည။
ေ္တင V
လယမ။
လယမမ
ယလပ။
ယတအမ
ယတအမ
စကအ ္Hခမမ, ေ္ရ
စကအ ္Hခမမ, ေ္ရမ
ေ္သငပငသထလ။
္ျမငခခရကူ။
ဝကေပကည။
ေ္လလညည။
ပေ္ဝသ။
ေအဝဆ( ္ဖစေသ။
တစ3 သင(ၿဗ တသ')။္သ( ္ေခငဟင
ည႕သည။
ေသဆဆင
ေသဆဆင6A
ေသဆဆင6Aၿပ
ေသဆဆငေန
ေသဆဆင
အသလပန6; မက; ရကင
ဖက; စဝဒ။
ဖက) ငေခတ;
' ခင။ ေ္ခတနျခင။
ပ( ္သသငသည။
ေ္ခတနေသ။
ေ္ခတနျခငမ
ဝတ; ဆန Vငု
္ျ မနေသ။အခနျမနေသ။လ' ္ငျမခန; ။
ဥပသေစငသည။
လငျမခန;
ခညေငည။
ပတ6A
ပတ6A ၿပ
ခညေငညအရ။
ပတေန
ပတ
ပ၍လငျမခန;
လငျမခန;
အျပစ) သလယေသ။
'
ခငျမ6 ္ျုခင။
ေဝသ။
အဆ
ဥဏုနသ? ။
ေ္ေသစင ေသ။ပက; ဆ(္ရ( စငေသ။
ကမၼပဓန ဝဒ။
ေ္သဆ( ္ခင။
က( ၾကမၼ။က( တရ၏စရင။
က( စမ( ရဖစေသ။
ၾကမၼငငေသ။
က( မ
(က) ဖခင
။ေအဖ။ ေ္ေဖဖ။ (ခ) အဖ။
ဖခင4ရထ လကူ။ဖခင။
ေ္ယကၡမ။
ဖခင ျ4ဖစ၊ဘဝ။
ဇတင( R ။
(က) အဖမ6 ။(ခ) ဖခင င က ငသကေနသ။
ဖခင6သ႕ျဖစေသ။
ဖခင
ေ္္ျ ခကေပ။တစ( ။$
ေ္မပနမနယျခင။
ေ္မပနစသည အလပကလပA ုငသည။
အဆ။အဆခ6 ။
အဆမ
ေဝစသည။ဆၿဖ္H စသည။
ပ၍္ျမန
အျမန( ္
ေဝသ။ အဆမသ။
မ ေကသ။ကယကယုယ4 ထငႀကသ။
ဆငေ္ျခဖ( ္ရသပ က။
ဘ( ္ပငေခင
ဘ( ္ပငေခငမ
အျပစ။
အျပစ) သည။
'
အျပစရေ္' သ။
အမ' မ
ေ္တစငနတ။
တရစန္H စ(္။
္ျပငပသညဆၵ။
ခခင ္ျပH ေ္သ။ေအထက4 ပ( ႕ျပH ေ္သ။
မကသပခငခ( ရသ? ။
အစက( ္
အသညကမ
မကသပခင။
ေ္ထက( A မမ
သမငေလ။
ေ္ဖလန3သည။
ဒရယR ယေလမ
ဖက; ္
ဖက; ္
(ကဗ) နတမ။
Federal Bureau of Investigation ။ေအမရ က န ျပညေထက; ုစ( ္စမစစေဆရအပဖ6 ႕။
ေ္္ျမင' ေက္ျမရ'ငုသစၥခ( ္ျခင။
ေ္ၾကက$ န႕သည။ ေ္ၾကသက( ) ႕မ။
ေ္ၾကသက( ) ႕ျခင
ေ္ၾကက6A
ေ္ၾကက6A ၿပ
ေ္ၾကက$ န႕ခစ။
ေ္ၾကကေန
ေအၾကက4 ခရ( ႕ကငသ။
ေ္ၾကသက( ) ႕ျခငမ
ေ္ၾကက
္ျပH လပငေသ။
စသဆက6အ ႀက။
စသဆက6အ တညA ငဧညခ( သည။
ထ? ခသအျပH အမ? ။
င' ကေတင။
အလလကည။
ေ္ပပကည( ေ္သ။
င' ကေတင
၁၁၈ ေ္ပင ၁
' ၂၆ ေ္ပင4ထကေယ4 လခန) ္'သညလကေဝ' ႕သမ။
မ ကအသသငျ4ပင။ၾကန4 င $ကၡဏ။
ထ? ခသည ။ထင) သည။
'
အဂရပ
ေ္ေဖဖဝရလ။
မစင ။ကငႀက။
အရေမရကေသ။
မ ္H ခပငေသ
(သ႕) မ ္H ေ္အငေသ။
မ္H အငျခင။
ေ္ကသၽခ6
စတုန[ေ္သ]။စတအ က [ေ္သ]။

ဗဟ အစ ရငသ ခပ ညE ယ အၾကအဏကန႕သေသတA ဝမရေ္' သ၊ထသ။ဗဟအစရငသကုငေသ။

ဖကf ရယဝဒ။
ဖကf ရယဝဒ။
္ျပ ညေထင; ုအစရအက? အညအဖင။
ဗဟအစရငသကုငျခငမ
(္ ျ ပညE) ယ
ဗဟ
အ4 ပဖ6 ႕အစညမက စ ရအပဖ6 ႕လကေအသကငစစညသည။

[C] ဗဟ
အရ စ င သ ခ [C]
္ျပညE
အပဖ6
႕ခHယ
ပစ)အၾက
ပေအသက အဏကန႕သတေခခဝပဖ6
ငစစ ႕စညမ။
ညအပဖ
6အစည
ထသ မ။အပဖ6 ႕ခH ပ။ ႕ [U] ္ ျပညေထင;(ု သ႕) အပဖ
6 ႕ ခH ပျ4ဖစပဖ6 ႕စညမ။
ေ္ကသၽန
(က) ဝန
ေ
ဆငA ။လပA ။အခ။ (ခ) ဝင
ေၾ
က၊လစဉ ေၾက စသည။ …

(က) အနည
ခ
ည
6 ေ္သ။ န ႕ေသ။အသ( တသသသ။မရင္'
(ခ) (derog)နမေထရက
ေသ။မခ
ေသ။ င( $္ေ္
သ။
ကပျပညေ္သ။
အနညခင။ မေထရက ျခင။မခင( $္္ျခင။
ခ ည ခညန6႕န6႕။အလငရငခ္H ႕တ6 ခစ။ ေ္မ' မ္' နေဖတခစ။

ေ္ကသၽသည ။စသည။
(မ၊
ဆ
စသည )ထ
သည၊ထညသည။ (အင
အ၊ ေ္ခင၊
၊ ေ္္ျမင
င စသည ) စဝင
ည
္
ဖ ။ ျ ညသသငသည။ထညသည။ မ' နနေပသည။ပ
' ႕ေပသည။
ေ္ကသၽခ6
ေ္ကသၽခ6 ၿပ
(စသ( ္သ?) တ( ္႕ျပနA က။(techn) (စကရယစသည) တ(
္႕ျပန၊တ( ္႕ျပနA က။

NOSEBAG

ပလ
တ
င
၊ ေ အ လ တ႕ကနနဆတနနစသညစတတူ၊တရစၦန။
(Brit) သသရည( A (သ႕)လမ
မပခ6
႕ဘ? ။စ။ သသယ$
က$
ည
တ အ ေရအသတကကနၾကမစသည ္ျဖညသညအစတ4 ပင။
ေ္ကသၽန
္ႏ္႕ဘ? ။

စမ
စၾညသည ။ မ ကည သ ။စမမသည။ သတ္ျပH သည။အ႐( ္ခ( စရသည
ေ္အခင
ရ
၊ေတကငခငစသညတစ(
၊ င$ န ခ ; ္တစ)ငဖစည။မမကစယုမမထငသည။
ဥမ' င။
ခ( စမ။
စတအ ခသက; ။
ခ( စမမ
ဝနေဆငA မ
ေ္္ျေခထက။
ေ္္ျခဖဝမ
ဟန ေဆငည။ေအယငေဆငည။
ဘယ
ေ
ခက ညလ' မသည။ဟန
္ ျ $ု ပည။ (v) ေအယငျပသည။
တက cေသကသ။
ေ္မကက။
ဝမမက ခက, ၾကငသဝသဏ$ ပသည။
ခက , ထမနသသဘစက။
ေ္ကငခစခရခယအ သ။
သလခန ; ၾကညပရငျခင။
ေ္ၾကငငဆငေသ။
လ 6 ေကစသည။ခတ6$ သည။
'
ကခ6
အရပေတင ူလယမ။
ကခ6 ၿပ
ေ္ယက္ ႀက။လ? ေကလ။
အပဖ6 ႕ဝင
အပဖ6 ႕ဝင
အပဖ6 ႕ဝင။
ရဇဝတျပစုႀကမ
ရဇဝတျပစႀက။
သကအ လပည။
သကအ လပဥထပ
ေ္္ျမထ6 ပင $ သယငေသတ႕ရသညကမရတနသသလငလ' ။
အမင ဆငေသ။အမ္H သမမငဆငေသ။
တရစဆန4မ
တရစဆန4မ
အမ္ H သ မငဆငေသ။မလင၏အမညကေ္ဖပသညလငငဆငေသ။
က/မ
တ
?ခငနေအရ
တ ရရ္' မဝဒ၊အယ?
အ အဆ။
ခ
ေ္ယက မင တနတ? အခခငေအရရလသညအမ္H သမဝဒကေ္ထက( A အပ
ေ္ယကမ ငတနတ? အခခငေအရရလသညအမ္H သမဝဒကေ္ထက( A အပသ?
ေ္ပင) ု။
သညနေတ။ နတ။
ၿခ( စညရ။
(v) ၿခ( စညရခတည။
အကအရ( မ
ဆတသည ။ ဟန႕တသည။ကသကယည။
မဖေ္ရ'႕က။
ရငစငသ။
အခဉ ေပကေစသည။
ဒရငေကကအ င္, ။
ရက; ကေသ။
ရက; ကျခင။
ေ္သတ႕ရ္' သည။
ၿခ( စညရမ
တတ/ထတ
႕၏ထသပ ငသက ပသ
အ ညသတd္Hအသကပ။
က? တ႕(v) က တ႕ေလ' ္ျဖငက? သည။
က? တ႕ေလ' ။
ေ္္ျမသသဇကငသ။
ခဖ( ၿဖ္H ခင။
ေ္္ျမသသဇတကေစသည။
ဓတေ္ျမသသဇ။
ေကလကရကညတတ၊ေ္ပတ( ။
စတ4 ထကနေသ။
ေ္ပပပ6 ရပင6အ ငဆငေသ။
အနပသညအ ကည။
ေခပတ။
ပပ6 လမမ
ေ္ပရငျမ, တ?သ။
ေ္ပရငျမ, တ?ခင။
ပနက( ္။
သသခၚယ? သည။
ေ္ခၚလခ6
ေ္ခၚလခ6 ၿပ
ေ္ခၚလ
ေ္ခၚလန
ေခပတ။
အန( ႕ဆသ။
အပစ6 အလနႀကခစသမထခင။
သ( ေ္ ္ျခခင။ထ? ။ထတ။
ကနမသ။ ေ္နထငေကငသ။
ေသၶသ။
ရနၿင္H ဟင။
က( ေ္္cသကခစနစငဆငေသ။
က( ေ္္cသကခစနစ။
စရမႀကရ္' ္ျခင။
အဖတတေသ။
အဖရဂမ
အနညငယရေ္' သ။
အခ္H ႕
အနညငယ
ပ၍နည
အနညဆ( ္
သ( ပရခခ( ဥထပ
လကအ ပ)နေစစပသ
အ ညအမ္H သ။
ေ္စ စပသ
အ မနမ
ေ္စ စပသ
အ မနမမ
ေ္စစပသ
အ ေ္ယကမ
နလ' နထ? ငေအင( ) နမ္ျခင။
အမန႕ျပနမ။
မသစက။
အမ ' ္ င ။အမ' ္ငျဖင္ျပH လပသ
အ ညဝတအ္Hပစၥည။ပငုလကၡဏ။
ဖန ္
' င ုအသ( ္ပH ၍အေနအက ေ္ရငျခညျဖငအခက4 လကေပပ႕သညစနစ။
ဖန္င
' အည။
အမၽ' င
အမ' ္ င ျဖင ၿပသ၊ ္ျပH
fibrous လပထသ။
tissue.
ေ္္ ျ ပ ငလ6 သလယေသ။
(of a person) မတည(
ေ ္သ။စတေ္ျပင သလယေသ။
စ တူ ယဉ ဝတအ္H။ထဇတ။သထ င( $္။လ( ၾကH ပf ပန။
စ တူယဉ ။ပ( ္္ျပငနေသ။
စ တ ူယဉ ဇတ$ မဆနန ေ္ရသည။
စတူယဉ ဝတအ္Hမ
စတူယဉ(သ႕) တ
င သ ထ ဖနသ။အျဖစနမဟ
' တေသ။
ေတယ။ အႀက( အဖန။ကလမမ။

(က) ကလ သ ည ။ဟေ္ရ႕သညေရ႕လပ
(ခ) ကလ
သ
ည ည။ကစသည။ ။အႀက( အဖနလပည။ယတယ
င
ေ
တ
လ
ည
။အၿမမက$ ုကအပက$
င ုက$ ုပသည။ဟ
ပ လလသည$ ုလလပည။
ေတယထသ? ။
ေအသအပဖ6 ။
ခ 6 က တည။အကင) အသတယ) ခကည။

~ (to sb/sth) (က) သစၥရ္' ္ျခင။(ခ) သစၥရ

္
ျ ' ္ ခင။ေမဖကျပနျခင။တကမ' နနျခင။
ဂနမၿင မ။နန႕နန႕တကည။နန႕ေၾကဆဆ6 သည။
ဂနမၿငမ ူ။
မသတစရ။
က( ေ္ကၽခ( ေ္္ျမ။

စက
သ ကင။စသကင။
(ဓတ
တd္Hစသညသထက) )ျ။ပေ္္ မ ညရပနယအ ယ။စသကင။

(က) (ခရ စက၊ ေ္ဘစေဘတ႕သတင ) ႐ုေ က ဘကဖမ၍ ္ျပနအစေပရနအသင

(ခ) ေ္စင ေ္နသည။
င(
Rတ ပ စA ုကယငကကယ; ပH၍ေအခရခ( ေ္စသည။
အ ျ မ င ခန၊လ( ္' တ(ပစစသညေအ္ျပၿပ္H ပင6အ မဟတညအကစမ္H ။
ေ္ဟက။
ၿဗ တ သ ' ္ၾကညတသပ ငအျမငဆ( ္အဆင။ဖမရ'ယ။
္ျမသင င။
အမ 6 လ က၊ငမ' ္၊ ေ္သနတအ စစသည ္ျပငအ အကစမ္H ။
သကငဆငခင။

ေခပတႀက။
သ ပ ၸ( ဆင) သကငဆငသည ေ္န႕။
(US)ေကင၊ေ္ကလ ပ; သညု႕၏အကစေခပန႕။
စ( ္ၾကညမ' နေ္ျပင။
လကေသတ႕စမသပည။

FIELDSMAN
သကငမ
ခရ စ က စ သသညငတစ3 က4သငက႐ုကညုဖမၿပ ္ျပနအစေပသ? ။
သကငဆငလပR န။
သကငဆငလပ။

ေမကင
ဝ ဆ ။မစၦ။
(က) ရက; ကၾကမၾကH တူ။(ခ) ဒ
က
ပသ
? မစၦကင။တစ(ေ; ္တစ)
ၡ ကအ႐ူအမ? ပစ6 လ။
မ သ? ။

ဆဝ သ။ ရက; ကၾက မၾက H တ သရ6 မရ6 စသ။ဆဝသ။ခ6 ကတ႐ပေသထသ။ကတကတတ။ပညသပသ။

သလခန; ။ အသလ န4 ၾက, ။အထ? ။

ၾကမ
တ
ေ ၾကH သ ။ ရက; ကေသ။ခကအ
(က) ္ ျ နေသ။ပငထနေသ။
္ျပငထနေသ။
(ခ) ္ ျ ပငထနေသ။
္ျပ ငထခန; ။အသလ န4ၾက, ။ ္ျပငပငထန အန။
္ျပ ငထ န။ရက; ကၾကမၾကH တ။ခကအ န။

(က) မက
6 သ။မငတ? ေ္သ။ရ6
သေရတကေသ။နနရ6
႕ ရေ6 ။ (ခ) အသလန;
ပ ေသ။အသလနျပငသ။
(က) ေ္ဒ
သႀကသ (သ႕) ေ္ဒသသထသက$ ယေသ။(ခ) ရ6 ေရတက။(ဂ) အမန
တက c ေသကသ။ ္ျမ, ေသကသ။
ေခပတ။ အထ? သ ျဖင စပ န;ကပ င( R မသတငကငေပသဘသရေခပတ။
ေ္ကေပသလတစ္H ။
၁၅။ တစ ယ င။ဆယင။ပဥၥဒသ။
တစယင
တစ …ယ င ေ္္ျမက။ပဥၥဒသ။
င… ေ္္ျ မက။ပဥၥမ။
ပဥၥမ
ပဥၥမ( တပ။
အဆင ငဖ င။ငခေ္္ျမက။ပဥၥမ။
၅၀-ေ္္ ျမက(သ႕) ငဆယ( အ ္(တစ)ပ
( ္။ငဆယအ ုင
(တစ)ပ င။
အႀက မ၅၀ ေ္္ျမက
အႀက မ၅၀ ေ္္ျမက
၅၀။ ငဆယ။
ငဆယ
(က) ပ
6 နသစ၅၀။ (ခ) ပ
6နသစ၅၀ေအ္cေသကစ။
္ႏ္ ' စဥအညအမ' ္။ စ3 က4ညအမ' ္။
သဖနသ၊ ကသတတ စသည။

FIGURATIVE

သဖနခရက။(ဝတ$
စ
လ
ပ ; စ ပ န ခ ၊ န ပ႐ုပ ုမသတင ေ္ယကမနမတ႕၏အရ'ကုသဖန
ထလပေလရ္' သည။)

သတ အ ုတည ။ တကA ုကည။ထသတည။ ေ္သထလ( ္သတအ ုတည။တဆက6အ ဝငည။၊ၿပ္H ပင6အ ဝငည။စစ အုသည။
တဆက6အ
တကA ုကူ(သ႕) ထတ သ ူ။ ေ္ရကနေရခန ႀက္H ပမ တတူ။တကေလယဉ ။
ရပန အ6 ၊တဆက6အ ။
အင ခ( အ႐( ေမပသညေ္လ။
တဆက6အ မ
တကA ုက
a figment of sb's imagination [IDM] စ
တူသကက။အထင။
သဖနသမ

(ဤအဘဓန၌fig ဟ
အတ ေ္ကကသ(
) တင;
ဥပစ
္ပ
ေသည။
ထ ေ္သ။ ။ ( ္ ္ ဖထသ။အသသငေဆငေသ။
တင; သအဖင။
က နဂဏန။
(က) က ယယ(သ႕) ပ( ္ပန။(ခ) သဏန
ပ
ဂလ။ပ( ္၊။႐ုပ(
။ အ ္။အ႐ုပ။
ထည
ထညခ6
ထညခ6 ၿပ
ေသဘဥအ႐ုပ ။ ္ျပယဂ။
ကနဂဏနမ
ထည
႐ုပ ုငယ။
ထညေ္န
နနမ ' ္ င ။အ မ' ္င ။ႀက္H မ'္ငက6 သ႕ေသႀက္H သလန။နနမ' ္င။နနႀက္H မ'္င။ဝင Vႀက္H ။
ပထညၾကမထတ$ ု ပညစက( ) ္။
ကစည။(ဗန) တသည။
တ( စဉ ။(v) တ( စဉ တကည။
ဖင
သသမတ႕၏။

(ေ္ေလၾကရ'ညျခငဖင) )ဥေပဒတစ
ျ ပ မ ပ႒နဖစေအငအခဆန6
(v) ဥေပဒ
နမက္ျခင။
ကဖကV
္ ျ ဖပ႒
က
လပည။
နဂထ စသည ေ္ရခညေခငခညအဆင န။
အမဆတ6 စရ။

(က) ~ sth (with sth); ~ sth (for sb)ျဖ္ ည သည။ဖ႕သည။ ္ျပညသည။တဝန အမဆငည။

(အ၊ပ( ္ စသည ) တစA ထည။(က) တစ

ေ
စင
ေ ယက သကင
(ခ) မ'အ္။အဝစ သည၊ၿငသ
တစေယကစ။
4ည ထပမဏ။
အ( ကက6အ ။ေအတပ6 ။
္ျဖညခ6
္ျဖညခ6 ၿပ
ဖရန
ထရ န( ္သ ေ္ထဆ(ေ္
စသည (သ႕) ္ ျဖညစ။
ဓတတငအဖ( ္။
အ႐
သင ု ထ ၿပသ
(v)င၊အသ။
အ႐
သင
ၿ ု ထ ပသ င၊အသကတ( ္တစည။
(က) သသပက
ဖ ထမ။ (ခ) သသေအခင ပက ု ဖ ထသအရ။
္ျဖညေ္န
အပက? ညမ။သတနအ။
္ျဖည
္ျမငပက။ ္ျမငမပ္H ။
႐ုပ ) င
' ။ ႐ုပ) င' ။ဓတ( အ ္႐ုကဖလင။ဖလငေကပ။
႐ုပ) င)' ုက
ဖ( ္ လမသည။လ' ္မသည။
႐ုပ) င' ႐ုပေဆငေအကေအမ။
႐ုပ) င႐ုကူသ?
' ။
႐ုပ) င)' ုက6A
႐ုပ) င)' ုက6A ၿပ
႐ုပ) င)' ုကေန
႐ုပ) င'
႐ုပ) င)' ုက
ပလသ။
(စခရက က ေ္ရ'
)႕ ေ္န႕စဥ ' မ စအည
ေနက ေ္ရ႕ေ္ျပငင
တ ပ။

(ေ္ရစစ
၊ဆစစ၊အစခ( က6 သ႕ေသ ) အရည
မ
သ
ုစစ) နကရယ။စစ
၊ အုတကရယ။ေအရင;
ခ စမ' နျပ
စ ည
(သ႕) ေ္ကပ။ (Brit) အ6 သသခခင
ျ ရေ္'မသ ယဉ ေၾကအခကျပ။
တမ ္ျမစမ အခကျပ။
စငေအင; စည။(က) တစ မ စမသထက$ သည။ ္ျပ, သထက$ သည။
စငေအင; စA6
စငေအင; စA6 ၿပ
စငေအင; စေန
စစ) နရယမ
စငေအင; စ
အညေစ4 ၾက။ညစ1မသစပ။
(က) ညစအ တ ေ္ေပေရသ။(ခ) ညစ1 မ ႐ုငစငသ။
ညစ အ တ ေ ေပရလက။ညစ1 စမ1 ညမ။အသလန။ကကတက။
စစ အုတျခင။

(င)ဆ? တင။ ေ္ရယက။(ေ္လယဉ

၊က စသညု႕သတင ) ဆ?
6 တင သ႕ေသ အစတ4 ပင။
ေ္နက( ္ ။ အၿပသတ။အတညျဖစေသ။အျပတျဖစေသ။
ဗလ$ ုပပ6
ဇတမပင။ ေ္တအဆ( ္ပင။
ဗ လ$ ုပပ6 တကူ။
အၿပသတ ။အျပတ။
အၿပသတ ည ။အဆ( ္သတည။နဂ( ္ခH ပည။

ေ္နက(
န( ္ ပ တ။ ေ ္ က ္သတင။ေ္နက( ္မ' တ။အၿပသတ၌။ ေ္နက( ္
ငေအင။
ဗလ$ ုပပ6 မ
ဘ႑ရ။ ဘ႑ခင။ ေ္ခင။ ဘ႑ရ။
ေ္ေခငၾကထက( အ ႕
ေ္ေခငၾကထက( အ ႕ခ6
ေ္ေခငၾကထက( အ ႕ခ6 ၿပ
ဘ႑ခငမ
ေ္ေခငၾကထက( အ ႕
ေ္ေခငရၾကရ။ ဘ႑ရ။
ေ္ေခငရၾကရအဖင။ ေ္ေခငရ ေ္ၾကရအသတက။
စခပရ လ ပR နစသည4 သတက ေ္ေခငၾကေအ္ျမကျ4မ ေ္ထက( အ ႕သ? ။ ေ္ခငရ'င။
ေ္ေခငၾကထက( အ ႕ေန
င' ကအုတ။
ေ္သတ႕ရ ္' သည။တရစရ င( ္ဖတည။
ဘက1 သ? သ႕သသ? ငေ္သတ႕သည။
ေ္သတ႕ရ ္' ခက။တရစရ င( ္ဖတA က။
ေ္သတ႕
ဒဏေခင။(v) ဒဏေခငရကည။(adj)ေေ္ကင ခမန သ။ၾကည$ ငေသ။
အဆင္ျမင
ခမနခစ။
ေ္ကငခမနျခင။
ပ၍အဆင္ျမင
ေ္ကငခမ နပသည
$' အဝတ4 စ။
ပနခပ; ကသင ယေ္ျဖရ'ငခင။
အဆင္ျမငခစ
လက ေခင။
(v) လက ေခငမငကသင ယည။
လကေဆဇလ( ္။
လကည။
လကေခဗပ( ္စ( ။
လကေခငမ
အစအဝသတင~ဇၾကငေသ။
နဂ( ္။(v) ၿပဆ( ္သည။
အဆ( ္သတ
ၿပပတ
အဆ( ္သတ6A
အဆ( ္သတ6A ၿပ
ဇတမမ
အဆ( ္သတ
အဆ( ္သတေန
ကန႕သန႕ထသ။
ဖင $နင( R သ။
ေ္နဝပင) ေ္' ရလကၾက။
ထငရပင။
မ။ လကE ကပစA တျခင။
ပစ
မဖ
မရ႕သ? ။
ေ္္ျဗက4 ု။
ေ္္ျခက( $ ္ပ, ။
မတတ။
မသတပပ63 ႕။
ပစ6A
ပစ6A ၿပ
မဖမ
ပစနၾက, ။
ပစနၾက, မ
ပစ
ပစေန
မသ။ ခင( A ႕ေသ။
ခင
ခငခစ
ခငခ6
ခငခ6 ၿပ
ပ၍္ျမ6
အျမ6 ဆ(္
ခငန
ခ ငခစ။
firmness (n) ခ ငခင။
ခင
ပထမ
ပထမဆ( ္ဖစေသ။
ပထမအႀကမ
ပထမ
အဥ
ေအမရကနမၼတေကတ။

က န ၿ ပ္H င3က4လ( ္ေရသမ6 ေအရအသတကအ ကျဖစေစ၊စစေ္ပငမ6 ေအရအသတက၏ထကဝကအ က

မ6 ေ အ ရ အ သ တ ကေရသလညမ6 အမဆ( ္ရသ? အျဖစျဖငေ္ခရကဆက6အ ၌အငျ)ခင။
ေ္ရ'ဥသ? နပH ။
ပထမတန။
ပထမဥဆ( ္။
ပထမမ
အခခနေတငဆငေသ။

င။ fish-hook (n) ငမ' ္ခတ။fishmonger (n) ငစမသည။fishwife (n) ငစမသည။

ငမ' ္သည။ငဖမခင
င( ္ျပရည
ငဖမခ6
ငဖမခ6 ၿပ
အင
တ( ငသည။
ငဖမလပR န။
ငဖမလပR နမ
ငဖမ
ငဖမခင။
ငဖမန
ငည္' န(႕န( ေ္သ။
ငဖမလပR န။
လက။fisticuffs (n) လက ထပပ6 ။
သင ေ္လ' ္သ။
fitful (n) သင ေ္တသ။
သင ေ္တသည။တပ ငည။(n) ရ တရက3 နခင။
ကနမ
အ( ကက6အ ။ေအတပ6 ။
တ( င
အ( ကကျဖစ6A
အ( ကကျဖစ6A ၿပ
စကရယတပ င ူ။
တပငျခင။
အ( ကကျဖစေန
ငခ ္ျဖစေသ။fivefold (adj) ငဆ။
င
ပဥၥမ
ေ္ဘလ( ္ကလကျဖငပတစနည။
င

ခ ငေအငA ညည။လဘအ ုသည။ ္ျပင

fixed ငည။ေမ္ ျ ပ ငေလသ။
(adj) (n) ဘ န ဖ, ထခင။
တပငျခင။
တစမတညဖစ
ခနခ6
ခနခ6 ၿပ
ခန
တပငျခငမ
ခနန
ရကက္ကျခင။
'
ရခန 6္ျမည( ။ရခန6္ျမညည။
အ( ႕အသငေ္စသည။
ေ္ပဆတ6 ႕ေသ။
(အလ
။ (v) အပင မ1 သည။
ကခပတျဖင႐ုကည။
ကခပတ ျဖင႐ုကျခင။
(လက
ုငအ လရ္' သညဝငစသည )ပ လငႀက။
ေ္္ျပင ေ္ျပငငတငက, သလနေသ။
ေ္္ျပငေ္ျပငငတင။
အလ( မ

ေ္ရယဥ; ုမ, ' က ယ ုင စနငလကရေ္' သစေစဘ။အခရဖစေသ၊လ? သမၿပအထငရ ္ျဖစညအရ။

အလ( တင။
အခငကကျပ။

ေ္ကက႐ုကုတ။(v) (ျခလကစသညု
ေ္္ ) ယမ
။ပ
က$က$ခသည
န $ကယကနယကန ္ျဖစေနသည။တ
တ
ဖငထပထပ
ျ ႐ုကည။
ပင ု အခ စမအစ။ဗဇ။ဟနအသညအသသင။

ေ္လယဥ
ေ အ စ 4 ္ျမကပစ
' flak
ည ေ္လဆက6
jacketကည။
(n)္ျပငထနေသ
က ည အက။
ေ္ဝဖန။
အခပင အဖတ။အခပ$။
(off) အလအလ
သက က သည၊သကေကစသည။
လထသ။ အဖတ4 ဖတ လထသ။အလလက ္ျဖစေသ။
လသတန႕မ
အလအလရ ေ္' သ ။အ လလသကေကသ။ေခမသ။ ေ္ပၾကငေၾကငငေသ။
ဘရေနf လ င၍မ ႐ ႕ ေ္လငၿမ္H ကေစၿပမ' စေရသစခဖယ။
မတတ။
ဝင ္ cသကမ။ဟတဟနမခင။
ဝငဝ သ လန သ။ဟတဟနမသ။ဝင္cသကသလနသ။
ဝင ဝ ငဝဝ။ဟန စ( ္
$ ပန စ( ္
$ ။
မတက ။ မ လ' ္_။အနရ6 ရ6။ေလမၼရင။ ္ျပငေပသခ( စမ။
ေ္တကေလငည။ ေ္တကအ သည။ ္ျဖသည။

စပ
န'စ တင၍ဂတဖငသသသကကသဆ
(သ႕)ရသည
ယငတသ
( အလ
ကကေရသ
ေ္တသ(
အက။
မတက

အ
တ
္က ္ျဖစေသ။ ေ္အႀကဟစ
တ ယျဖစေသ။ေမကမနပင
4 ု ေ္္ျပရ၌သ( ္သ စက
က )။

ေအခမေအရင နရ 6 ရ 6 ရ ္' ၿပ ေ္ရထ6 ရ႕ထ6 ကက; သည ေ္္ျခတ( ၊လည( ရ'ညင' က္H ။ႀက္H ၾကန။
ႀက္H ၾကနမ
မလသင $ ယေသ(သ႕) မလင
တတ ေသ။
ဒ န6 Aင ဥ၊သစစသညအဆသသတအ သမန႕ညကုန႕။

အျခ အ ရတစ A ုသတ င ဆတ6 ဆက) န ္ျဖစေစ၊ထနထရနျဖစေစဘစသည၏တA မ။အန။အသကပ။

တရစၦန(သ႕) လ ?၏
( ပ။ေအဆက4
န အ( ္
၊ ၊ ေ္တငစသည၏န(
န ။ (ေ္တင) ခပန
စစ( E ။ ။ (အကစ
အသင တ
သ
င) ဘယ ေတင( (အ သ႕) ညတင( အ ။

(က) [U] ( ည
ပ ၿ ခ ခပအ ခပရကအ သ
(ခ)သflannels
ခမအဝတ; မ္H[pl]
။ ေ္ယက ဝ တဖလနE ယ ေ္ဘငဘ။
ကယုကအဝတ; ငယ။ [U] ေ္ဝ လည ေ္ၾကငအ တ;က။
ခည3 လနE ယ။

ဖတ$တ
သ
ပ၊ခ၊အပဉ ။ ေ္လယဉေ ေတင( အ သတငဥက
ေ ေ္မစ၊ငကေေစသ
န အခပျ
အျ 4 ပ။တဖပ3 ပပ$ ျခင၊ခ အ ပ
တ
ျ ခ င ။ပလငA တျခင။
တဖ ပ3 ပလပ ည။ အ ) ခတည။
(ေ္တင(

အ
တ(္
ပသကရညု႕င ္ျပH လ _
H ပထသမ န႕။ ႕၊ဂH_မန႕၊ၾကကဥတ႕င
၊ ေ ထ ေ္ၾကထ
တ ေ္သ မ ၊
နအ ႕ ကငကပ6 သ႕မန႕မ္H ။

(ခ
၁၉၂၀ စ အသတငက
) ေ္ခတ န ၍ ေ္ခတုတကက cသကcသက ေ္တလ' န ေ္သ မနမပ္H ။
(ဂဝန
ေ္ဘငဘ၊စကတ;
၊ သည ) E ေ္အက
က သထကည။(္ႏ္' ခင) ခပသည။

(က) ၿပ
H ္ ၿ ပ ္ H ပကျပကအလငရင။မတက။
(ခ) လ' ္ပစျပက၊(ကငရသ( ္) လ'
္ပစျပက။စစ Vူေနဖင ပခ( ္
တ( ဆပ(သ႕) လက
ေမင တ( ဆပ။

(က) (လ' ္ပ) ္ျပကည။(မ) လကည။(ခ) ဓတ ငထသည။

(က) အလင
ျဖငအခက
ရင ္ျပသည။ (ခ) (မ
က(
$ ္၊အၾကည ) ဝငလကည။
အ(
( စ တ ္သဏနလ'(္မသ
လပ၄စျပက။( ္ပရ္' သည။
)
႐ုတရက ေ္ရလမမခင၊ ေ္ရႀကခင။
ေ္နကေၾကငပန ္ျပသကက။
ဝငလက6A
ဝငလက6A ၿပ
4 ကျပမ။
ေမတေတရ လ င( လ' စျပသ? ။ယဥခ
္ျပကျပသက$ သင $ င။
အ မ ု င န( ရ( အဆကုမလ( ္ေ္အငဖ( ္ထသညသတd္H္ျပ။
ဝငလကေန
လ' ္ပစျပက။
ေ္ပဆက6 လနပေအ္ျခ။
လၽ' ပပကရင
လက
(ေ္တက ေ္ျပသင
)႐င $ န၍ု သ။ မ ေက; နက; ရ ေ္ကငသ။

(က) သ
ပ ၸ( ခနသ(
(ခ)္(ဆ
၊ဝ
ပငစသညထည
လင။ ရန )ပ လငႀက။
(also hip-flask) အတေဆင
ရဖ(
္ ၊ အရကပလငပ။

္
ပေ ျ ပသ ။ ္ ျ န ႕ သ။ ္ျပသ။ ္ျပန႕ေသ။ ေ္္ျေပသ။မcေသကသ။မတက
ဆတ6 ႕ေသ။
တကA န
ဝမ ပ (ေ္လ' )။
ငခခလ' ္င တ? ေ္သေဥရပငပတစ္H ။
ပက$ ဆက6 ။
တကA နေကလ
ေ္လဆတ6 ႕ခစ။ ္ျပတျပတ။
တ ကA နတစA ုကစပ ူင' ရမ ေ္နထင ူ။
တကA နမ

~ (sth) (out) ္ ျ ပ ၊ ္ျပန႕၊ ေ္္ျပသသသည။ ္ျပ၊ ္ျပန႕၊ ေ္္ျေပစသည။ ေ္ခဖကည။ ေ္ၾက

ဆက6 သည။

မခ က ္H ေ္သသသည။ခယဝယလပ ည။ passive)
(usu ေ္္ျမကအ ငသည။
ဝမ
။ဂဏV
သသည
ူသည။လ
က
3 ည။ဟပသည။ကကည။
ပ၍္ျပ
အျပဆ( ္
ေ္လခပ္ျခင။ဝမရငျခင။ဝမဖဝမရငျဖစျခင။
ေ္လခပ [ေ္သ]၊ဝဝမ
မဖ ရငျဖစ [ေ္သ]။ (derog) ေ္လလ( ္ သထသ။
္cသကလ( ္ထတည
ေပသလမတ ူ။ေပသလဆရ။
[U] အန(
႕
အ
ရ သ ။ဂဏ။ရသ။ေသဘသသ။
အရသရ္'
အရသရ္' ခ6
အရသရ္' ခ6 ၿပ
အရသရေ္' န
အန( ႕အရသမ
အရသရ္'

ျအ
စ
န။ေ
သ ပ ။ အ ။ အ ဆ ္ ဒ ။ အမ' ။အျပစအနအဆ။ခ္H ႕သယငခက။ခသၽသတ
က။
ခ္ H ႕သယ ငခကရေ္' သ။အျပစ4နအဆကငသ။ ေ္္ျခကျပစငသ6 လ6စငေသ။
ဗသသ ပင။ မၾကတအ င။ဗသသလ' ္။

(တရစၦနေသက) ေအရဆ တ ည ။ က ခပတ ္ျဖင ္ျပငထခန; ႐ုကည။မညမတ ္ျပငထခန; ေ္ဝဖ

ေအလ' …။ေ္လ' ။ …သန။
ပစၥညဟငင အသ( ္ပ H ၿပသပစၥညမရငသလဟပငေဈ။
ေအလ' က က) ။ သနကက) ။ေအသအပဖ6 ။
ေ္ဟငမငစ တ ျပတ၊ညစအ တ ေ္ေနသ႐ုပ) င႐(
' ္၊ဇတ႐( ္စသည။
ေ္လ' သနမ
အစက ။ ေအ ္ျပက။အမန။အစအန။
ေအခမေအတင( ; ္ေ္သ။
အပ _သင ; င ' ကRယ။ခပငသစ; ။ ေ္ပၚကစ။
(က)ပေ္္ ျ သည။သထကေ္ျပသည။
(သ
၊ဆတစသည၏ ) ေအခမ။
သ ခမ(သ႕) အလတ? အထည; ။
လ
္ ' သည။ပငသည။
(ဗန) ရတည။
ေအခမခပ။ အဆပ4ဆပ။
ေ္ရတေပဘအစ။
္ျမနေသ။ ေ္္ျခသသကေသ။
ေ္ရတပအ ုလHA ပႀက။

fလန
နHသတ ၿ မ ္ ႕ င အဓကသတငစတကႀကမ ေ္ရ'ကရ္' ခ6 ေ္သ
က။
တစ A ဏ။ခဏတစျဖH တ။တဒဂ။
လ ' ္ပစျပက။ခဏတစျဖH တ။ ္ျဖH တAန6။
(က) (လ
? ၊တရစၦန
) အသ။ (လ? ႕ေအရျပ) အသ။
ေ္သသသ။ ကမဂ ဏအ႐( ္။
ဇ မစV ) ရသပ က။
ပ_သနခ6 သည။
ေ္္ျပငသလယျပသင $ ယ
ေ္သကကကငေသ။
ေ္ဟလဝလငအတငပဝသနပသ? ။
အသအယပတည။
မရင $ကည။
ဖင။
ေ္လထ6 သတင_အသနခင။ ေ္ေလၾကငခရ။
ေအ္ျပငအလ6 ္ျမနေသ။
က္H ပ6 သလယေသ။
သတန ႕သည။ရ( ႕သည။
သလငပစည။
သပပေလသလငေ္္ျပသည။
မခတေကက။
မခတေကက6 သ႕မကသ။
လက ျဖငေ္တကည။(n) ခတကက) ုကA က။
မေထလစဖစ ေသ။flippancy (n) မေထလစပH ္ျခင။
ေ္ရငတမမအသ( ္ပH သညဖေခထက။
ကလ? သည။
ဆန႕ကင Wက$ ငုေသဆဆငျခင။
ကလ? ေ္သ။ ္ျမသ။
လ' စA န6႕ျပနနသည။ေအ္cသကေမပငျဖငအမေ္ျပငခင။
အသတစ စ( ္။
ေအပစက။ ကစတ။
ေ္ရသတငေပလပၚသည။
ေ္ပမဆ( ္မမဆ( ္။
ေ္ပလပၚ
လ? စလ? ေ္ဝ။တရစအပ။
ေ္မေနသရခ6 တနႀက။
ရ ကည။ႀကမf ဏေပသည။
ေ္ရႀကခင။ ေ္ရႀကသည။
ေ္ရလမမ
ေ္ရလမမခ6
ေ္ရလမမခ6 ၿပ
ေ္ရလမမန
ေ္ရႀကခငမ
ေ္ရလမမ
ၾကမ ပင။flooring ၾကမ ခငပစၥည။
အထပ
္ျပညတန။
ပစ 6 က
$ သည။ပစုအ ငA သည။
ေ္ဒသတစA ုအသတငပကေရကညအပင။
ပနငသကုငေသ။
ပနပငစကအ ္Hခင။
ခမမမ( ထသ။
ပနပင ; ုကူ။ပနရငသ? ။
စေစဘငယအပ; ု။
ေသဘပ က္၏အပငအစမ။
ထမနတပည။
အမ' မ'အသယငသယငလပည။ ေ္သသရ? သသတနလပည။
ဂH_မန႕။
ႀကခပတတကည။
ဂH_မန႕မ
ဆန႕ကငည။
စဆငသည။
စခင
စဆငခ6
စဆငခ6 ၿပ
ပန၊ ပနမခပငသည။
ပနခပင
ပနခပငခ6
ပနခပငခ6 ၿပ
ပနခပငေ္န
ပနမမခပငေ္သ။
ပနခပငမခစရေ္' သ။
ပနခပငေ္န
စဆငခ6 ၿပ
စခင
စဆင
တတေသကရဂ။
ေ္ဈနတက$ ုကလကျဖစည။
မခသသ သပက( $ ္။မခခငတင။
ေ္ကငခစပဆငေသ။
ေအခမ။
အရည။
စဆငနင
အရည
က( ေ္ကငမ။
ေ္ရသသယေ္ျမင။
ရပေသထသသစသည။
စမပပ6 / က ယ; လ'ယေခရပပ6 သတင( ) မသည။
မခငက 6 သ႕လငလကျခင။
ဓတခ င ။ မခ ငက6 သ႕အလငသထကေသ၊လငလကေသ။
(သသ
က န မရအသတက
) ဖလ? အ ႐ုကf ္ ္ျဒပေပငက ေ္ရသတင ေ္ရ ထညေ္ပခင။
ဖလ? အရ င ္ျဒပ; ငအသ ္ျဒပေပင။ဖလ? အ႐ုကf ္။

ဖလ? အရင ္ျဒပ; င။(ဖလ? အရင˝က

မ
အ
ငဝလ6 လ6 အ
အဆပi တေခင႕အျဖစေသတ႕ရ္'
ဖ ရသည။ )

ေ္လ႐ူ (သ႕) မ ပ(သ႕) ငတစ ၿပ္H~

ကကျ
(ofခင။
sth) (က) ပယခတ ျ ခင။ ေ္ယကV ကAတျခင။
(ခ) ဒေလဟၿပ( ္H ကျခင။
ဖ6 ကစ သ? ကင အသအခပငတ? ဖ6 ခပ; ု။
(က)မရ6 သသသည။ရ'
က ကေသသဖန
န သည။ (ခ) (အမ) ေ္ရဆဆ6 ၍ရသည။
တစ ေ္ျပည္ျဖစ[ေ္သ]။ ေ္ထ [ေ္သ]။
ပယခတည။
ေ္ကေပသလ။ ေပသလ။
ေ္္ျပၾကငထထသ။
ေပသလမ
ေ္္ျပၾကင။

ည။တဖပ3 ပ_အသည။
(က) (ေ္တင( အ )ခတ (ခ) (ေ္တင( အ ) ခတည။(ရင) တလ
' ပပခ
$ ' နည။ (အသ( ) နမခညျမငခ
ည
တ နAခင။
္ျ မစငပလသ။
အဆကျပ တ ေ ္္ျပငေလနျခင။အသမေကသသေအ္ျခေအန။စဆငခင။

ပ_သနသည။(က) ပ_သနသည။(ခ) ေ္လယဥA ရ သသသည။

(က)ေ္လယဥ; သည။ ေမငသည။
ေ္လယဉ
ေ္လယဥ ုပ_သနသည။
ယင ေက င ။ယငေကင။ယငေကင( အ ္ငစ။

ျ္
ပ
ည
ူက
မ လ ? ထ ညု႕တန႕ျပနညုစက အပအဂnခမနေ္ျပ၍
သည။
'
(က) ေ္လယဥ, ။(ခ) ေ္လယဥA ရသည။(ခစန
၊ ေ္လယဥ( အ ္စ( ငယ ) လတူ။
ပ_သနသ။
ေ္လယဥ; ခင
ပ_သနန
ေ္ရခ( စခရကအသလတ။
မပ_လမ။
ခရက 3 င6ဝဖင; အဖ( ္။

ေ္လဆယ
'စငယ ရ င ဆ တစကလဂရမအၾက ကေယ4 လခနေအပဆ( ္တန လ
စဆယင င စ လဂရမ4ၾက ကယေအလခန) ္'နပနသမ။
ဟန W။
frequency modulation ႀက မနသစနစ။
Foreign Office. ္ႏ္ င( R ္ျခရဌန။
္ျမငပက; ။
္ျမငေကလမ
(က) အ
မ။ဗ ျ ပ လ( ္။ ေ္ရဘ၊ ပလတ; တစစသည ေ္ရျမပ။
အျမ ပ စစေထေနသ။အျမပက6 သ႕ေသ။
(က) အ တေဆငE ရႀက္H
(ခ) အဆင
နအ
ျဖ
စ
ႀ
က
္H တ
။ ပ၍အတ၌ဆဆ6 ခတသညအလ' ဆငဖ၊တ( ဆပ၊နရစ
သည။a fob watch.
္ႏ္' ပတ
$ ည။
႐ုပ( အ ္ၾကညေသ(သ႕) ႐ုပ( အ ္ဝသ(ဆ( ္ခက)။ဆ
( ္ခကဆင) ။
ဗဟ ၊အခ က4 ခ။အ႐( ္စက) ။ဆ( ္ခက။
အ႐( ္စက
အ႐( ္စ? စကေသ။
(ျအ
င၊ရညနခကစသည
'မ ) ္ျ ပတသ။
အ႐( ္စက6A
အ႐( ္စက6A ၿပ
ဗဟ
အ႐( ္စကေန
ကဆၽ6 စစ။
(ေအ္
က ျ မ ; ၊ဖနပ; သတ င6သ႕
) အစ။
အမ6 ။
ရ န ူ။
ေသၶသင ဆငေသ၊တ? ေ္သ။
ေသၶသ။
္ျမ, ထ? ။ ္ျမ, ။(ခ ငသတငဒသ
) မင။

ေအခင႕႐ ုက ည။ဥ က ေ္ျခကည။အႀက( အကည။ဖ( ္လမသည။႐ပေသထသသစသည။

္ျ မ, ဆင၍ပေတေနသ။
္ျမ, ပတေသ ။ ္ျမ, ဆငသ။ဝတဝတဖစေသ၊ေဇဝဇဝဖစေသ။
္ျမ, ဆင
္ ျမ, ပတA နအခကေပဥသသ။
္ျမ, မ
ေ္ရ'ဆသန $ နသ? ။
(ခခင လတငေလကေသ
) အနည ခက။
ဓရၿပ္ H င စ ရ ၌သ( ္သအဖသတငခလတပ ေ္သ ေ္လမငဓပရ'ည။
ဖက$ ုဖကလပည။ ေ္ငယ' ကည။
ညခ သည။အခစ( ထတည။

ေ္ခက ည။ခ္H သ(လ

ည။ပR နကငR န) ပ
သကသည၊ပတ$ ုကည။ (ဇတ; သည) ဆက
မက င ၊ဖလပည။
သၿခ( ။
ေ္ခကငေသ။
ေ္ခက6A
ေ္ခက6A ၿပ
စဆတ 6 ။ဖင။
ေ္ခကျခင
ေ္ခကေန
ေအခက
အခရက ။သခစ) က။
(က) တစ ေ သ စက,ခအ ။
က ေ္ခကအ
(က) လ
? စ။လ? တ႕။ (ခ) လ
? ထ။လ? ။
ရရ
ေ္ရ'႐ု စ ဥ ၊$ ပ( ္္ျပင၊ေဓလစသည ေ္လလမ။
ေ္ရ'႐ ု စ ဥပ($ ္္ျပင၊ေဓလစသည ေ္လလသ? ။
ရရမ

ေသဘဖ
,ငအ
ခ
ကနႀက ? မဟတေသ။
စ သ
ေ္ရ'။ ႐ုေဓလ
မဟနအန ႀ (လက
၊ အတတ
ေ္နပ( ္ထင( အ ္စသ
ည)။
ေ္ခမညငပက။

~ sth (by/with sth) လ

။ေသဘပကည။နလညည။လက3
က ည တည။လကုသည။
လက6A
လက6A ၿပ
ေ္နက ။ဆက$ က ေ္ဖပပ။ ေ္အကအ ။
ေ္နက$ ုက
ေ္နက
ေ္နက$ ုက
ေ္နက$ ုက
(က) မ က6 မ။
လ( ႕ေဆသည ။ေသဆပသည။

ခ
စ A ငေသ။ၾကငE သ။္ျမတ[ေ္သ]
[ေ္သ]။ စက ။အရသ သတ႕ [ေ္သ]။မ
ေ ကသ။အဆငျခငကငမ6 ေ္
သ။
ယယခပတပေပသည။
ၾကငၾ က င E န။ ယယယယ။အဆငျခငကငမ6 ခစ။မကုက6 မ6 ။
ေ္ရပန။
အစအစ။ foodless (adj) အစအစမရေ္' သ။
အစအစမ
လ?
ရ? ။လ? မက။ (v) မ က6 ခစပH မ?သည။
ကလ
ကလခ6
ကလခ6 ၿပ
မ ေကသအျပH အမ? ။ေအ္ျပအဆ။
မက) ူရ6 ္ျပH မ?ေ္သ။
ကေလန
မ ေကသ။ကယကယုယ4 ထငႀကသ။
လ? အမ
ကလ္ျခငမ
ဖ? စကပ4 ခရယ; က,အ။

ေ္္
ေ ျ ခ ထက။ လမလ' ္ကည။
football (n) ေ္ဘလ( ္။foothold (n) ေ္္ျခကပ( $္ၿခ( ္H စတA ရသ
ည ေအနအထ။
ခရဝကလမလ' ္ကူ။
ေ္္ျခသ( ။ ေ္္ျခလ' မ။
ေ္ပအရ'ည။
ေ္ဘလ( ္
ေ္ဘလ( ္မ
ဇတ( A ္ေ္အက) ္'မလ( ္မ။
စမကအကေ္ျခသတ င အညထသညရ'ငလငခက။
လ? သသလမ။
ေ္္ျခရ။
ေ္္ျခလ' မ။ေ္္ျခသ( ။
လ? ေ္ပၾက။
အသတက ။အဖ႕။အလ႕င' ။

ေအ္
လ
6ေ
န
င
။တ ျ ပ င အ အ စ( ; ္တစဥထ( မ' အက? အည၊သတငအခက4 လက
သထက လဘ? ။
အပ အမ။အဆစ။
ထဝစဉ ၊အပင။
ေ္စတန ဝန အမသကက။
ကသၽပ၏ေသဘထ၊အျမင။
အခမ 6 ။ အ လ က။ အလဟN ။အခညအ။
အႀက ္H က။အလ။ေသဘ။
တစ ဥ တ ညသသန႕ဖတ႐ရန။
ေ္တငကမ…' ္ျဖင။
(တ သကန ေ္္ျပဆသည
)။စက
(အ(
႕ျခင၊စတုခငဖေပသ
သ သစက
္ )။
အထ? သျဖင္ ျငငပယဝကမသတ ငလၾကမငခစ။တစမၻ။
စရငုကA ုကျခင။
ေ္ရ'ငၾကညည။
တမစ ည။ပတအ ငည။
တငမသ။ ၿခမခကေသ။
ခခ
လက
E န4။ က ုင(v)
ပပ63 ႕။အမန႕အဏ။
ခဇတ4 တငခငသည။
အတငအကပA ုင
သသလ နညသတနအပမ။
အတငအကပA ုငခ6
အတငအကပA ုငခ6 ၿပ
အမနအသ။
ေ္တကေတက; ငထသညအသ။
ဇဂန။ ည' ပ။
အနင အကျပH လပျခင
ေထရက ေသ။ခခ န4ဖင ္ျပH လပေသ။
အတငအကပA ုငန
ျ္ မစ၏တမည(v)
အပ္င။ျ မစ၏တမညအပငက္ျဖတူသည။
လမလ' ္ကျဖတူငေသ။
ေ္ရ' ႕ပငသတင)(n)
ေ္' သ
ေ္ရ'
။ ႕ပင။
လက_3။(v) လက
E ကႀက္H တင ပ ငည။ႀက္H တငျပင ငည။
လက_3မ
နမတျပသည။
ႀက္H ေ္္ျပသည။
ႀက္H ေ္္ျပသညစက။
ႀက္H တငA န႕မ' နခ6
ႀက္H တငA န႕မ' နခ6 ၿပ
ႀက္H တငA န႕မ' နန
ေသဘဥပငအက) ္'ေသဘသမနရ။
ေ္ဟကန
ေသဘတ? ညခက4 တငသမယ? သည။
ဘဘဘဘင။
ဘဘဘဘင
လက1 ူ။
ထပနရ'႕ဆ( ္။
စရ( ္ၾကသည။
ေ္စၿပဖစည။
ေ္္ျ မႀကလကA တမဆလ6 သညအရ။
(က) အနမသင င။(ခ) ထငမင [ေ္သ
ေအ္ျခေအန ]။
လကင႐ုကA က။
နဖ? ။
နဖ? မ

(က)R င( ္ ျခ။တငတစအ ။
~ to sb/sth (fml) ပင
သ ု ဘဝမဟတေသ။ပငုစ႐ုကဟ
(fml) ္ျပငအ
တေသ။ ။
မ
္ H ခ။မသကုငေသ။
္ႏ္ င( R ္ ျ ခ သ။တငတစအ သ။မဆင ူ။အျပင $ူ။လ? စမ။
ႀက ္ H တ င သ္ျမငျခင။ႀက္H တင4သအျမင။အရပE မတ။ပဗၺဝဓရဏ။
တ ရစၦနေရ'႕ေ္ျခ၊လက။
နဖ? ပၚ ဝ 6 ေကေနသဥခစနဖတ။
အလ ပၾ ကပ။အလပမခင။ဂ, ရအပဖ6 ႕ေခငဆင။
အထင) ဆ(
' ္ဖစေသ။အထငရ။ေအကဇယ။
မသ စ နမည ေ္ရ'႕ကတပေသခရ စနV မ4 ည။
မခငဆပညအရ။ မခငဆပညဆ င) ။မခငဆပညဆင) ။
ၾက္H တင( ္ဖတည။
က ယ$ ကမနမ႐ပသ( ္သပျခင။
ေ္ရ'႕ေတပ။ ေ္ရ'႕ေ္ျပ။
ႀက ္H သသည။ႀက္H ္ျမငည။
ႀက္H တင္ျမငငေသ။
နမတျပသည။
ကမခဥ။
ေ္္ျမမင။
လင( ထပ( R ္ေအရျပ။
(က) သစ ေတ။(ခ) သစ ေတ။ ေ္တ။
ႀက္H တငဟန႕တသည။
သစေတအမထမ။ ေ္တအပ။
သစေ တပည။သစေတလပR န။
သစေတမ
နမ? န။အျမည။
ဆယေ္လခ္ျဖစေသ။
ေ္ဟကနထတည။
ေအ္ျမအျမင။
(also for ever) အစဉ
အ ။ ျမ6 တမ။ထဝရ။
ႀက္H တငေတပခင။
အခ ။စ ကခ ။ေဥ ယဇဉ ။အမ' ။နဒန။စကလသကန။
အဆ(
္ ခ( ရသည။ လက$
(n)တ)ဒဏေၾက။
သည။
ခခသင $ တ6A သည။
ပနပ 6 ဖ။သတd္Hက္H ရန3ု။
ေ္ရ' ႕သ႕ဆကုသည၊တကည။
အတ္ျပH မမ
အတ္ျပH မ
~ (about) sthေ္လသည။သတမရ။
ေ္မ
ေ္မေ္လ
ေ္မေ္လန
ခခင လတည။ ေ္ခဗမယ? ။(ေအ္cသကက) ေ္လ' ္ပစည။
ခခငလတ6A
ခခငလတ6A ၿပ
ခခငလတ
ခခငလတေန
မလပေတဘ6 လသက$ တည။
ေ္မေ္လခ6
ေ္မေ္လခ6 ၿပ
ခက) င ။လမပခ6 ၊ ္ျမစ( ္၊ခခဆ( ္စသည။
ခက) ငခခမ

(က) အထက
နစ ျ ဖ ေသ ။ခကရမ6 ။ ေ္အငျမင) နရ္' ။အမ' န ္ျဖစ $ ငေ္ျခမရ္' ။ ္ျဖစ
သသင ျပ င။ ပ( ္ ။သဏန။အမ္H အစ။ပ( ္စ( ။နည။ဟန။
ပ( ္သသင

ခမ
ေ
ခ
န ႀကနႀကဖစ သ ။ တ မ တ ဖ စ ေ္သ။သမ႐ုကဆနေသ။တရဝငျဖစေသ။နညလမတက
သ။

ေ္ဖမလင ရရ္ ' ရ န ေ္ရငေ္ရစေပ) သအန( ႕ျပင၊ေအရင6 ေ္ဖမယf ဟကဓတေခင႕။

အစရထက အသသ င ဏ နကေအလပမ။
လ ပ႐ု လပ ; ဉ ။ခမႀကနႀက။ဟနႀကပနႀက။လပ႐ုလပ; ဉ အခမအန။
တရဝင ျဖ စေ စသ ည။စညမဉ ၊စညကမတ႕ျဖငပ( ္ေ္ေသဘငA တထသည။
တရဝင

(စအ၊မဂဇငပစသည၏ ) ပ(
(အ
H ္ စ ခ ္ အစ။သကန, အ တဖငအခက4 လက ထနသမ လပေဆငင) နစစ
ပ( ္စ( ။
ပဖ6 ႕ စည ခင ။တညေထငျခင။တညေဆကျခင။ပ( ္စ( ။ ္ျဖစေပၚမ။
ပဖ6 ႕စညခငမ
ပ( ္သသငပသ။
ပ( ္စ( အခ္H အစမ
ပ( ္သသငခ6
ပ( ္သသငခ6 ၿပ
ယခင ။အရင။
ေ္ရ'က။ ယခင။
(စပပ
6ကပငအ
စမသည ပ) န ) ?အပ ခ ( ပ လတ; တစျပတစ္H ။ ေ္ဖမက။
ခ( ႕ည ေ္ လကေသ။ရ္' နေလကေသ။ၿဖ( ္H ေ္လကေသ။
ၿဖ( ္ H ေရလကေအင။အထငႀကေရလကေအင။
ပ( ္သသငန
သသငျပင
ပ( ္သသင
(mathematics or physics) ပ(
္ ေ္ သ နည ။အမညန။ ေ္ဆဖ( ္ညန။ ေ္ဖနညက။
ပ( ္ေ္သနညမ
ေ္ဖထ တ ည။ဖနသည။စက( ္သည။ ေ္ဖထတည။
ေ္မ' က မ' သည ။က မသမစၦမသလ န, သည။
ေ္မ' က ခ
' င။ကမသမစၦမ။
ေ္ကခ ငသည။ခစန႕သည။ပစအ ယည။
တကယေတ။
ခစန႕သလတည။
ခ( တပ။
သနေသအရ။ ေ္ကငခစတတေ္ျမကေသအရ။
ေ္ရ'႕သ႕ျဖစေသ။ ေ္ရ'႕ေသ။
သထသကA နဖစ ေသ။အဆငင္ျဖစေသ။
တ6 တဖစေသ။
ခကA င။
ေ္လဆယေ္ျမက။
ေ္လဆယ
အခ င4ခ(္ျပH ္ျခင။ခ( တပ။
အင4ခငစသည။
အသလ န ယေလငေသ(တ? ရယ)။
ပဇ 6 ။ ခ( င) ညရ္' မ။
ရကတdပတစအ တ။
သတငစအ တ
ခ( တပ။
ေမတတဆျဖစေသ။
က( ေ္ကငသ။
က( ။က( ၾကမၼ။ ေ္ပမသကယဝျခင။
ေ္ဗဒငရ
အခခငအလမမ
ေ္လဆယ။
စင ျမင။ရ( ္ထင) အရပ။
ေ္ရ'႕သ႕ျဖစေသ။
ေ္ရ'႕သ႕
ပ၍ေ္ရ'႕ေရက
ေအရ'႕ဆ( ္
ရ6 တကအ တ$ည) ္'ကH_။
ေ္ကကျဖစေေနသ။ ေ္ကကျဖစ) ု ပၽင။
ေ္ကကျဖစ႐ုပ cသကင
ေ္ကကျဖစ႐ုပ cသကငမ
ထနသမစကေရ'ကည။ ေ္ခမမ, သည။
တကA ုက6A သည။
တကA ုက6A
တကA ုက6A ၿပ
ခရ( စရ ကငသ။
foully (adv) ဆ ခ ရခစရက; သက; ။
ညစအ တည။
ေ္သတ႕ရ္' ခ6 သည။
ေ္သတ႕ရ္' ခ6
ေ္သတ႕ရ္' ခ6 ၿပ
သတd္Hရညႀက္H စက။
အတျမစျA ခင။
တညေထငျခငမ
ေ္သတ႕ရ္' ခ6
ေ္သတ႕ရ္' ခ6 ၿပ
စတငညေထင ူ။(v) ေ္ရသတငE စည။ နစည။
ေ္သတ႕ရေ္' န
မဘမ6 ေကလ။
ေ္သတ႕ရ္'
စမေရပက။
ေ္ဖငန။ ေ္ရပန။
ေ္ဖငန
ေ္လခ္ျဖစေသ။
ေ္လ
ေ္လ
တစယေ္လ
တစယေ္လ
၁၄ ႀကမေ္ျမက
၁၄ ႀကမေ္ျမက
ေ္လဆ။
စတတအ
စတတအ
အႀက မ၄၀ ေ္္ျမက
' က။ၾကက။ (v) ဖမ
င ။အမ6
သညလကည။
င' ကကဖမသ? ။
င' ကအစေသနတ။
ေ္္ ျေမခခ။(v) လ
မ 1 သည။ရပေသထစသည။
ေ္္ျေမခခမ
ေ္ကကစေသ။
ဟ တယ၊ရပ) င' ု႕မ' ဝငေပက4 ခန။
ခနမမ
ဆ? ည( ေ္သရပန6အ ။
ေ္သငယ ညအပင။အပငဂဏန။
အပငဂဏနငဆငေသ။
အစတ4 ပငမ
္ႏပ္6 ႕ဆဆသ။
က္H ပ6 ္ျခင။
ဆတ ေသ။က္H သလယေသ။
အပ ငအစ။(v) အပ ငပငဖစည။
မျပညစ( ္ေ္သ။
အပငအစမ
ေ္ခမႀက္H ငငပ_႕ေသ။
အနညသ။ထခသက$ ယေသ။
အျပစ4နအဆ။
က ယအ ည။မ' န(v)
ေဘင။
( ႀက စညည။ ္ျပH လပည။မ' နေဘင ပည။
ေ္ဘငA တ
ေ္ဘငA တA6
ေ္ဘငA တA6 ၿပ
ေ္ဘင
ေ္ဘငA တ
ပဖ6 ႕စညမ။ ေ္ဘင။
ေ္အက( A ေ္ဘင
ေ္ဘငA တေန
္ျပင သစ င( ္သညဖရန႕ေခင။
ဆၵေမပပခငA င။
လပR နလပအ ုခငA ငရယ?
လပR နလပအ ုခငA ငရယ? ခ6
လပR နလပအ ုခငA ငရယ? ခ6 ၿပ
မ6 ဆေၵပပခငA ငမ
လပR နလပအ ုခငA ငရယ?
လပR နလပအ ုခငA ငရယ? ္ျခင
လပR နလပအ ုခငA ငရယ? ေ္န
္ျပငစငဆငေသ။
ခပင လငသ။
frankly (adv) ခပင လငခစ။
အမ6 သ။ ဝက။ဝက4 ူေ္ခင။
ေအခမတင။
ဗမေနသ။ ကမနကတန၊ ကသတရက ငေသ။
ကသ တရက။ထတအ တပပ။
ညရငအစု(သ႕) ည ရ င အစုပမ ္ျဖစေသ။

(လRန ပ ေသဘထ စသညေအ္ျခခ(

) အသအ ္ျဖငငအဝ
တ? ေညသ
င။
(တကအ သ)လေကငသ
လ?
မရ အသ
င
ကလပ
၊ ။ သဟယစတi တ။
ေအရဝင ည ။ေအရတဝငက( သည။ေအရတဝင $ု ပည။
မ
သ မ မ စ ၊အသငအဝ
(သင၊လ?
႕)မ္H
သတျဖတေသ။
ကကပနေသ
ညအစုခငသတ။
လမ$ည။(က) အတ ။ ေအယငေဆင။
လမည
$ က, သလ န ူ။လ? လမ။
လ မ$ည။မ႐ုသမ။
'မမ
နမကန [ေ္သ]ေ
။ အယ င ေဆင။
လမည
$ လ' ည္ျဖလက။ကလမကစ။
အတၿပ[ေ္သ]။ဗ
ဝ႐ုန
မသ။ သ န က ငေသ။
တဆက6အ ။(စကစသည) စစ အုပပ6 ။
ခဖသည ။ခဖစသည။
(စတ)တ သည။ေကတကဆ ္ျဖစည။

ေ္္ျ ခ က န $ ကအ နကသည။ခဖသတ3 တ1က1 ကေၾကသည။ခခသကA က$နေအင႐( သည။မကသၽမအငေလငည။

ေ္္ျ ခ ပစက
$ အ စျဖစေေနသ။ ေ္္ျခကနလကအ နေကေနသ။
Fellow of the Royal College of Physcians ။

လ?
ေ
က
။?လ ္ ၾ င လ ထ ? ဆန။အ႐ူအမ? ဖစေနသ? ။သလသန $ နၾက, ၾက
ဖစ; ဉ ။
ႀက( ႀက( ဖန3နျဖစေသ။ခခေကသ။တစူထ? သ။
ထ? ထ? ခခ။
ခခေက သ။ပ( ္ မလသ။က႐ုကရငေသ။
တငတပ။
မ 6' ၊တငတပ အူေ္သ။
(က) သလတ$
ပ
ေ
ခပငေ္သ။ရ'ငသ။သလတေသ
သ ။ (မျေငသ)။သလတ ၿငမသ။
သလတ$ ပ
အခမ6
ေ္မတdလကေဆင။
သလတ$ ပ6A
သလတ$ ပ6A ၿပ

သလတ$ ပ ။ သလ တ$ ပ ေရ။သလတ$ ခပA င။ကငသလသတA င။ကငသလတျခင။သလတေ္ျမက။

သလတ$ ပုမ
ၿဗ တနငအခမ6 တယ$ ဖနလင။
(ပ( ္စသဆည6 ရသတင) အသလဆတ
6 ။လကန။
ဘဘပင။
ဘဘပငျ4ဖစအ ု င ူ။
သလတ$ ပ
တစ ပဂလ။အသလတ။
ကပအ ရပအ ။
သလတ$ ခ ပ; ။သလသတ$ တ$ပပ$ ။ခပငခပငလငလင။
ဆ င) ၿ မ္H ႕ျပကအထ? အခခငေအရပ၍အသအမ' တ ္ျပH ထသ? ။

အခ
င
ခ
အပ4လ င ျ န ' န က? ည႐ုငပငရ၊ခငင) ငမ ရ'င ခန( 3 ႕ၿဖ္H ရ အသတကပဖ6 ႕ထ ေ္သ
င
အသင
' ၏ ဝင ။ ပသ ္ , ခငဖတအသငသ။
ယင
စည အသင၏ မ ဉ ထ(freemasonry
္တမ။ လ ပေဖကင3 က; တiတ။
ၿဗတနင(လက
(Aသ ? ကမၸဏစသညရ'
) အခမ 6 စပ႕စနစ။
ငသ
ပ၍သလတ$ ပ
သလတ$ ပ

ရန( ႕ေမ သပန ရ င ၊အ ဝရ င၊အျဖ, ေ္ရငခပငေ္သအငရစ္H ဝငအဖရကပနပင။

သလတ$ ခပ;

အသလတူ(ေ္ရက? နည)။ (sport) (ပ(

္ ေ္သကကကန႕သတနညသ
)စ တႀက္H က၊အသလတE ည။

(ဘသရစသည
ုသမ
ေအသတေအခၚကပယ$
႐ နေသ
' က ) သခ ေ္သတခၚရ'င။
သခ ေအသတေအခၚရေ္' သ။

MOTORWAY

(က) ခ
6 သည။ေခစသည။ ) မ
' ငေကနသည။ၾကကေသ ေ္သသည။ (ရ
6ပ63 ႕ဝငမလပငတ
ဟအမ
ပ
န႕ေပ၍) တန႕ရပည။
ေခစခ6
ေခစခ6 ၿပ
ေ္ရခ6 ခ( ေ္သတd။ ေ္ရခ6 ခ(အခန။
ေခစ
အသလန႕ အ သလနေ အသ။အသလနအၾက, အထ? ေ္အသ။ခကA ုကုနA မသ။
ေခေစန
ပ ႕ကန။ကန;ည။
(ပစၥည)တငအ ု႕သည။
က နေသတdတငအျမန) ထ။
္ျပင စ $ူမ္H ။
တစဥ ၏ခ( သတငသ႕တစဥ၏လ' ္သသငသညအနမ။
္ျပင စ4မ္H သ။
္ျပင စ4မ္H သမ။
ေ္သသ႐ူသသတန။ ကမ? ႐, ' ထ ။ေကသ ေကမ။အ? ယဖယ။သတသတအ ။
ေ္သသ႐ူသသတန။ ကမ? ရ, ' ထ ။ေကသ ေ ကမ။အ? ယဖယ။သတသတအ ။
ေ္သသ႐ူသသတန။ ထန မငသမမရ။ ေ္သငသငသ6 သ6။
ေ္သသ႐ူသသတန။ သ6 သ6မ6မ6။

ေ္သသ႐ူသသတန ္ျ ဖစ ျခင ။႐ ုတ႐ုတ6 သ6 ္ျဖစျခင။ထနမငမမရ ္ျဖစျခင။မန အူသသခင။

ႀကမနမ
(က) အႀက မ ။ႀကမန။
(ခ) ႀက
3 မ နခင။မၾကခဏ။
မၾကခဏ။
မၾကခဏ
မၾကခဏ
မၾကခဏ။ မၾကမၾက။

(က) န
(မ
ၾ
က ရ ၊ က က ု ႕သတငသခရေတ္ျခကမေသဆသပနခ။အဂတပနခ။န(
(ခ) အဂတ ရ( ေ္ဆရပ
ပနေခ ရနည။
(က) အသစ။(ခ) ပ?
ပ
။ ? ေ ္ လနဆနသ။လတတေသ။

လနဆနစသည
။သသစ $ င ေ္စသည။ (ေ္လ) ထလ
သည ။ ေ္အမလသည။
(အရက) ္ ျဖညေ္ပသည။
ေ္မငယသစ $ င။
ပ၍သစ
အသစ( ္
ေ္လလလတ $ တ။ပ? ပ? ေ္။

အ တက သ လပထမစအတနသ?
(သ႕) ေအမရ
အတနသ ကန င တနမင ေ္ကငသ? ေ္ကငသ။
လတ တ။လ နဆနမ။ဆနသစ။
ေ္ရခ္H ။
စ
မပ? ပနည။
ရ ေ္သေကရကည။ဗမ သည။ (n)စေ္သက။ ရမအ ူပနျခင။

ဂ တင အလ တ ? ႀက ္ H တ ပ ူရယမ၏လညုငသတငလသကကပ) နထပ အသသတd္Hတန။ဖရက။

ပ? ေ္သ။ ေ္ေခပသ။
စ တထငထငင။အလမက ္ျဖစက
$ ။
ပနဖက$ ။
(က) ေ္္ ျ ပ ၾကငထ ။ ရယ) ဖရက
(ခ) (တ? တပ အ ေ္သ။
(ပနဖက$ ဖင ေ္ဖထသ
) ဇပက4 ဆင။

(က) စ တ
အည
ရ 'ငဖပရ္H ကၵထ
(ခ)တေဖ
မသစတေၾကင
ခ6 သညသအရဆ
္ျဖစေပေၚသ(ေအ္ျပ
င) ။
အဆ
၊အမ? အကင )။
(မသ စ တ၏လ(
) အ႕ေဆမဖင
မလ( ္အ( ္ခပင္ျခင။

FRIDAY
ေခမသ။
လ' ည လသ ညလ ေ္နထငတေသဘရင( ဘသဝငဘနႀက။
ဘရင ( ဘသဝငဘနႀကတ႕၏ ေ္ကငတက။
လပႀက( ေ္္ျပဆခ6
လပႀက( ေ္္ျပဆခ6 ၿပ
လပႀက( ေ္္ျပဆေ္န
ေ္ထပတ၊ ဂH _မ န႕ ၊႕တ႕ျဖငစမ( ထသစၿမန) ညဆမထသညအသဟင။
ခပတုကအ ည။

(က) အရဝတအ
္ H စAုခပတုကျခင။
(ခ) (physics) ခပတ4
ခပတ
။ေသဘထဆက6
။ ဆလ6 မု။ပဋပကၡ။
က4
ေ္သၾကန႕။
ေ္ရေခသတd။
ေ္ရေခသတdမ
ေ္ၾကခ6 သည။
ေ္ၾကခ6
ေ္ၾကခ6 ၿပ
သ? ငယA င။
မ တေသဆသ? ငယA ငမရေ္' သ။
ပ၍ေ္ဖခရ
ေအဖခရဆ( ္
ခငငေသ။
မတေသဆမ
ခငင။
ခငင) ငမမ
မက ပသင ငျခယ$ ယအ
' သညအဆင4ယင။
ေ္ရ'ခတ; ေစဘ။
ေ္ၾကသက( ) ႕ျခင။
ေ္ၾကက$ န႕ေအင $ု ပည။
ေ္ၾကက$ န႕ေသ။
အထတလန႕ျဖစေစခ6
အထတလန႕ျဖစေစခ6 ၿပ
ေ္ၾကက$ န႕ေေစသ။
အထတလန႕ျဖစေန
အထတလန႕ျဖစေစ
ေ္ၾကက$ န႕ေေစသ။အသလနပသ။
ေ္ၾကက$ န ႕ စရကငခစ။အသလနပခစ။
ေ္အသ။ စမကသ။
အန။ ပနန။
ကလန။ ပနခဖ။
အဝတ4 စ သတငလအပ6အ တပ င အသညတနမ။
္ျ မ, သည။အရ'ခ(သည။
အခ န၊ ေ္ခငခခ န4ကတတတ ္ျဖH နတသည။
အခနေခငကအလဟသကျဖH နတသည။
ေအရမႀကသ။
တရ6 'ရ6'္ျမညေအငေၾကသည။
ေ္ရ'႕တနကR င။
အမ္H သမဝတ( ; ္အခပအရ'ည။
ဖ။
ေ္ရငတမ။
ဖမ
္ျမ, တ? ပပသည။
္ျမ, တ? ပပသ။
မ ' ။ထ( မ' ။
ေအဝမ
'ေ ။ အဝက။ေအဝမ'
(တတခ)။
ၾကရေသခရ႕ေတ။
ေ္ရ' ႕ ပင။ ေ္ရ'
(v) မ
က႕ပပHငစစက။
သည။ရ ငု ငည။
ေ္ရ'႕
စမက။
ေ္ရ'႕ပငငဆငေသ။
နယ; ပ။
နယျခတပ
စအပေရခ( ေ္ပၚမ' ပ(္။
ေ္ရ'႕ပငမ
အသလန
ခ ေ အ မခင။ဆငခ6
(v) ဆငမဖ(
။ ္အပည။
စမကခစ။
ေ္အခမ သ။စမကသ။
အျမ' ပ။(v) အျမ' သပ အ ကည။
ထနရခကေသ။
မကေမ' ငၾကH ပည။
အန( ႕ဆသ။
ေအအသလန ေသ။အရည6A သသသ။
သခပငေ္စသည။
သစမ
ၿခ္H ၿခ( စစစေသ။
အသ။
သစ ။ (v) အသသသည။
သစကတ။
သစရငသ? ။
အသသသ။ ေ္ကငခမ နညအက္H ကဇ? ရရေ္' သ။
လဘျပည္ျခင။
သစရငသ? မ
က႕ယ႕ကယငေ္ခတေနေကနသ? ။
ပကျပစသည။
အခညဖစျခင။
ေ္ၾကသည။(n) ေ္ခမၿပစငလမ။
ငသန
ဒယ4 ု။
ေ္ၾကန
ဒယအ က
ေ္ၾက
ကမဆက( သည။
ယစ ူစသည။ေရဝသည။
အယ? အေဆဟငမရ္' သ?။
္ႏခ္႕ သၾက ေ္ခကလကင္ျပH လပသ
အ ညမန႕ခ္H ။
ေမရမရလ ပ ည။ဟလလသည$ ုလလပည။
ေ္ခငဆင ႀက။ဟစလအခၚသညအမည။
ေ္လင; ။
ေ္လင; မ
ဝရမ ပ။ (adj) ေ္ရ'င မသ။
လည A က။ခ? ဆန။အခရ။
္ျဖည ခစမသည။ ္ျဖညဆညသည။ ေ္ကခပနေအင ေ္ဆခင) ကည။ ္ျပညမသည။
ေ္ကနပေသ။
စတA မသသ။
ေ္က နပ။စတA မသမ။

(က)ပ
ည
္
အ္ျ ေ သ ။ ျ ည အဝ။အျပညအစ( ္။ ္ျပညၿဖ္H သ။ဆ? ၿဖ္H သ။ေဝသ။ဖဖ
ဖ? ေစတ
္ျပည္ျပညဝဝမျပညမဝ။
ပ၍္ျပည
ေ္္ျေမစဆပျပ။
အျပညဆ( ္
လ( ္လ( ္လလ
အပင အရငသန နကန႕သကကည။
ေ္ပဆက6 ္ျခင။
အသလ
မ
င န4 ၊ သ လသန(ခက,
$ နက6) က
ေ္သ။
6 ၾကညေမကငအင

(က) စမ
လတ တမ ပ ည။စမတဝဝဖစေနသည။
(ခ) ဟ
စစ မ မ သညစမစမ လပည။ေကခကခသ
ၽ
တ(ဖမ)သည။
စမတဝဝလပေသ။
အခ ။ေအခင႕။အခေအခင႕။

ေ္ဒခပသည
။ ေ္ဒသ? ပနထသည္။ (သစ
ငေအရ
စ င) လ ရနအမနယ ဓတေခင႕ျဖင
) မငတကည။
(ပ မေသစရန
) မငတကည္။
မငတ ကျခင။အခတကျခင။
(က)ျ။အ
ေ္ပရင ခင ေ ပ ။ ေ္ပတတျခင။ကစယျခင။ကစခင။
ေ္ပရင; ရ

လ
ပ
နတ
ဝ
။အသ( ္ဝင။အလပ။
R အခမအန။ပပ6
။ ။န (mathematics) အ ျခ
3ု ေအ္ျပငအလ6
တေအပၚ
န
တည
ေ
္ ' ေနသ ပမဏ။မ္'
(သကန, အ တ)ခက။မ္'
ေအ္ ျခခ(
ကန။လပR န။
အလပ$ုပ

လက
တ ေ သ ႕အသ( ္ဝငေသ။လကေသတ႕ေကသ။
(က
ဂအစတ4 ပငတစ)
ယ ပ၏အထညျဒပအငမပတက6W )
လ ပR နအရသဖစေသ
(သ႕) လ ပ R န ေသဘအရ ္ျဖစေသ။
အရဝတ အ္H တ စ) ပ ၏အသ( ္ဝငငလက3 ကေသပ( ္သဏနရ္' ရမညဟ? သညအယ? ။
တဝန အ မသ? ။အရထမ။
အလပ$ုပ6A
အလပ$ုပ6A ၿပ
အလပ$ုပေန
လပR နမ
အလပ$ုပ
( ရန အ ္ ေ ္ခင။တစၿပ( ္H တစေခင။(v)
ဘ႑ခင။
ေ္ေခငၾကထက(
ေ္ေခငၾက။ ေ္ခင။
အ ႕သည။
ေ္ေခငၾကထက( အ ႕
(က) ျေအ္ ခ ခ ( ေကသ။ (ခ)
ေ္လနကေသ။
အဓ
ကေကသ။အဓက။ (ဂ) ေအ္ျခခ( ။
(in Christian thought) သမၼက
မ
အအမန႕မ သညပကတမ' နနရ္' သညဟ? ေ္သ
ဆ အယ? ။တ
ငေ
သက
သ
ရ
ေ ပ ဘ အ ္ျခခ( ေသဘတရ ကအတအကလကE မ။
တင က ပ ေသ
(?အယ
ဘသရ
၊ဝဒ
)။
ေအ္ျခခ( အဖင။
ေ္ေခငၾကထက( အ ႕ခ6
ေ္ေခငၾကထက( အ ႕ခ6 ၿပ
ေ္ေခငၾကထက( အ ႕ေန
ရန( အ္ေ္ခင
ေ္ေခငၾကထက( အ ႕
အသ ဘ ။ဈပန။သဓကဠန။
ေအလငက မသ ျဂဟအသဘ႐င) နစစဉ ေပ ေ္သနရ။
အသဘမ
အသ
ဘ႐သ? က6 သ႕ ေ္သ (သ႕) အသ ဘဆင) ။
(အသ ဘ႐သ? က6 သ႕) ဝမ နည ေ္ၾကေသကသ၊ ေ္လဆတ6 ႕ေသ။

FAIR
မ။
မသတ ေဆ။ပဋဆတdက။
မငဆငေသ။
မတက ျခင ။ဖဥ ပ စ6 ္ျခင။ဟငသဟငခရသကအ တျခငက6 သ႕မပစ6 ္ျခင။
(ေ္တင မ ပယ( ေ္စင
) ႀက ္H ဆဆ6 ရထ။

လ?
မတ ည မ သ ထ င ေ သ ေ္ခတေပၚစညခကျပငပင ကႀက္H တစ္
စ ျခင။
စည ခက ္ျပငပင(ေ္ခတေပေၚတဂတ)။ (ဗန) အပ_စ။

ေကတ။
မ ခ ခငတင။
(v) ေကတဖင
ည ထ သည။ကသတတေပကတလ'
' ္္H စသည။
ပ၍ရယ; ရကင
ရယ; ရေအကငဆ( ္
ထ? ထ? ခခ။ ထ? ထ? ဆနဆန။

ရယ;
္သ
? ရ ေ ကင ။ ထ ခ သ ။စဉ စရကပေသ။
(က) မအ
သ ေ္ၾကငေသ။
မ ဖစ ေသ။မ? ဝ ေ္နေကသ။
မခဖယ ရကစၥ။အ? ေ္ၾကငေၾကင4လပ။
(တ( ေ္တငစ) ္)' ကဉ ေၾက။

သခမ။
ေအခမ ။ (ဖနလ
' ္ ငလ' ္သတငကပၿငလတတည
) ခ္H ။(ေ္ေရကရ၊ ေ္ရပ သ ကငထ( ္ဓတေၾကင ္ျ
ဖစေပၚတတေသ) ခ္H ။
ေ္ခခၽတအသစျဖစေစသည။
ေ္ဒသ အမကေ္ျခင ခငသထကေသ။ ္ျပငထနေသ။ ္ျပငပင။အျပင။
အျ ပ ငအထန။သ6 သ6မ6မ6။အရမ။
(ခရက
၊ အလ( ၊ထတ႕က
) လပည။
ဖလ( ္။
ခခင ။နနခခင။
(သတd္H၊ဖနA က) ဖ ။မပငဖ
(ေအဆက
4 အ(။ ္အပ? ေ္ခင႕ေပ ) မပငဖ။
ပေရဘဂ ခငက င သ ည။ ေ္ထက( အ ႕သည။ ္ျဖညဆညသည။ပ( ႕ပသည။ ေ္ပသည။
ပေရဘဂ၊ လမထည ၊ခငထည။
ပေရဘဂ။
အ တ4 ုတကကက ္ျဖစျခင။
သခမထည ခH ပ$ုပေရငခသ? ။သခမသည။
သခမရငသ? မ
ထယ ေရ။ ထယေၾ ကင။မကပၚရ္' ေအရေအၾကင။အသတန႕။
ထယ အ ု သည။နဖ? ရသတန႕သည။
ေအခမထ? သ။
သခမမ
ထ
ထက၊ဒထက (တ ၍ပ၍၊ ေ္ဝဝ
)။ထ
ထက၊ဒထက (တ
၍၊ပ၍ )။ထ႕ျပင။
အက္H ပHသည။ ေ္ထက( အ ႕သည။
ေ္နကအ ပ
သက ႀကပညရ။

ေ္ထကမ။ ္ ျဖ ညခစမမ။အမပညူတ႕၏အက္H ကထကငအလခစ ္ျဖညခစမမ။

ထ ႕ျပင။ဒအျပင။

FARTHEST
ခၾ က င A ုဝ' က။တတဆတ။တတခ။ပနလ' ္္H သကယ$ ္္H
' ။

furtiveness
(က) အမ က ည ခင။ ေ္ဒခပ္ျခင။
(ခ)? ေ္ဒသ ေ္ဒကနျခင။
ပနထျခင။
ပနခပငဝလမခပငေ္သဆ? ၿခ( ္H ။
လ ' ္ ပ; စ ဒဏ( A ႀက္H ။ဖ, ႀက္H ။စနက( ။စနကႀက္H ။

(ေဂဟဆကက6 သ႕) ဆက ည ။ ေ္ပငစပ ည။

(ေဂဟဆကက6 သ႕) ဆက
ည။စပည။
ေ္လယဥုယအ ည။
တရစပအ
စA တ။တရစပ (သ႕) တသတတန။
က ္H စပျခင။ ေ္ပငစပျခင။
(အဏ္ျမ, ) ေ္ပင စပျခင။
(က) မလ
ပ အ 6 W ေ ္ ရ ႀ ကခခငကယ$ ုပျခင။ဇခ6 ္ျခင။ဇဇၾကငျခင။ ေ္ၾကမခင။
ဇခ 6 သလနသ? ။ဇဇၾကင ူ။ ေ္ၾကမသ? ။
ဇဇၾကင ေ္သ။ ေ္ၾကမသ။ ္ျခယနသလနေသ။
ေ္ဂၚရဖ င ။စကႀကစကကယ။
ေ္အကေစန ( ေ္ သ။ ေ္အကုသအန( ႕ရေ္' သ။ ေ္ရ'ဆနေသ။
အခည ဖစ ေသ။အလဟN ္ျဖစေသ။အဓပၸယမရ္' ။

the futility of war.

ၾကမပၚခငရန ေ္ခက$ ပငညဂပနေခမ႕ရ။
(က) အနဂတ
တ ။ လ လ ( d ႕ေသကလ။ေအလငအလ။
(ခ)႕ေ္ရ' ေရ။အနဂတ။
အနဂတ
ႀက္ H ေ ္ရင၊ႀက္H ဝယညကနအစၥညအစရ'ယV။
ေ္ပငစပျခငမ

၂၀ရစ
ခ
စစငသစတငျဖစေပေၚသစကဆင) တတကညအျမငျဖင
အ အစဥ
ပ လ 4 ကပယ$ န' $ုေ္သ အစပ၊ပန တင
ခ လပ) မ။
'

စကခစမအင
င ္ျ ပ ပ ငထန အနလပ)(၂၀ရစ
မက
' အသပသ႐ုပေဖသ
စဥပ
) ငမ'
ပနခ ပနပအပညရ'င။
လ 4
အနဂတု ေ္္ျမခင ေ္သ(သ႕) အစဥ မ ' လမပခ6 ၍ ေ္ခတသန $ နသ။
အနဂတ ။အနဂတလ။ ေ္နငျဖစညအျခငအရ။ ေ္ရ'႕ျဖစ။
ေခပယငသညေအခမ။
ေဇဝဇဝဖစေသ။
သတd မ အ   လ
ဂ ပ က
4 ၡရ။ ေ္မဂသ( စသ ဥင၅ခေ္္ျမက4 သ( ။ယင၏သ( ပ( ္။ေ္လပက
ဂရမ
စကထပရ'စင( R စ။
ေအမရ က နစ( ္ေ္ထက4 ပဖ6 ႕မ' စ(္ေ္ထက4 ရရ္' ။

မလ( ္႕တလ( ္အဝတျဖငေ္ဖေဖသေကခသညဝတညလသန တက6 သ႕ေသအဝတ။

စကပခင။
လ' ညလသညလသည။
ခငၿ ပေအတအသငမရကသညကတ4 ကစ။ယငအစျဖငခH ပညမကအက။
ဗလ( ္ေဗသထပသည။
ဗလ( ္ေဗသထစက။
္ျမငမရအ တ။
္ျမငမရအ တအသ။
အအယယလ' ္က$ ညည။
မ ' က။မခ( ခငေအင အုကေဝဖန ူ။
ေအသစကရယ။
ကရယတနပလ။

အင လ
V န6လစ6 လစ $ူမ္H တ႕၏ဘသစက။ေစကတလန6လစ6 လစ $ူမ္H တ႕၏ဘသစက။
ငထသညမ္' န။
လ? မရအရေအငအယ' ကျဖစေစသညအျပH မ'၊ေအ္ျပမ' ။
အႀကအက6 ။အလပမခင။

ပစပ ု ဆ ႕ သ ည ၊စညသညအဝတ; သည။သသဆရဝန;သညလ? နပစပဟ

ဆ ေ္ ဝဖနျခငကတဆပတအ င။ ္ျပက( $ ္။
ပစပ ုဆ႕သည၊စညသည။ တအ တည။လညေခငဆ႕၍ပ္H ႕သည။
ေ္သ။
သ?ယ ျပနေသ။အခစ႐ူ႐ူ
င  
အမခ( သည။
ဘ6
ငန သ႕စကမသလ?
အ  ပ။ဆ? ည(စ။
ေ္သ
ေ္ပရငျမ, ထ?ခင။ေ္ပပပ6 ။ ္ျမ, သက္ျခင။
ေ္ပရခင; ။ေ္တကအ ခစ။ ေ္ပပတနန။ခပေပပ။
အျ မတ။အျမတ4 ခစန။တလခင။တတက။
လ
ဆ ရ ရသ ည ။ ည ပ? မသည။အခန) သည။ေ္လယဥညေထင အုတသက
တ ၍လရရကည။ ္ျမနည။
အခဆန6 သည။
ရခ6
ရခ6 ၿပ
အျမသတအ ကေသ။စခပတကေသ။အက္H ရေ္' သ။
အက္H ရ္' ခစ။
ေရန
အျမတ
ရ
တစ( ; ္တစ) မဟတေၾကငငငသည၊္ျငငပယည။
ဘလ? မ။
လမလ' ္ကဟန။ေ္္ျခလ' မ။
ေ္ရ'ပတ; သ႕သရျဖင္ျပH လပသ
အ ဒ? အက( 3 ္။ေ္္ျခခငဝတ( 3 ္။
မနေကလ။
ဂလန
အကစစသညၿပ္H ပင6အ ၊ေ္ပပပ6 ရပင6အ ။
ၾကယ; ုအထ? သျဖငနဂခင႕တနငသကုငေသ။
နဂခင႕တနမ

အကသဟငလငပင ) ္ ' ၾကယ; ု။နဂခင႕တန။ဥအသလ န အင) သ၊တတေ္ျမကသၽမကငေသပ

' ဂလ; ု၊အပ; ု။
ေ္လ
င ျ ပ    ။မနုင။ ဝလ( ္ဆက6 ရယ( ။
ေ္လျပငမ
သစအ င;သည၏ကပင။
ဂလန
ေ္အငသကကျဖစည။ေ္အငသည။
သညခအတ။

ရ6
ရ
။ င ေ ္ သ တ င တ ယေသ။ခမနႀကကယေသ။္ျမင္ျမတေသ။အ
သ၊ရသည ခ န ;ဆ က ( ေ ္ သ အမ္H သ။ ေ္ခတနေသ၊အထ? သျဖငအမ္H သမမကယဉ ေ
တ ဆ က6 အ အ   သတငသ? ရသတd္။အမ္H သကအမ္H သမကယဉ ေကပ, င'ခစဂ႐ုစက။
၁၅၁၇ရစစအသတငအသ( ္ပH ေ္သစပခန) ေကဘႀက။
္ျပခနပသ။္ျပခနငတ? ေ္သ။

အခငပစႀက(။ တစ3 က)ပမ

4 ပစႀက(။သသခခကစၥတစ) ပ 4 သတက4 သ( ္ပH ေ္သအလရ'ည4ခနကဉ ။

ေ္ရ'
႕၏စစေလ'
ဂ ႀက။ကသၽန၊ရဇဝတမ၏ခတ4
  ရ ၊ ကေအဓကသ(
္ ရ္မ၍ခရက$တ
ညပလရ္' သည။ေသဘ
မဖ ခန ။ ေ ္ လ ယဥ ဖခန။စမကမပဖ6 ႕မအၾကမလ္' မထသကလ( ရ'ည;မ?။ဂယ$ ။
ေသဘပၚရ ္' မဖခနမ
္ျပင စ $ူမ္H ဟန။္ျပငစ; ႐ုက။
အခ  ( ရခကေ ္သ။ရ'က;ရကငသ။
အအယယလ' ္က$ ညည။
၄၅လတခန႕ရ္' အရညA ငဝန Vူနစ။ဂလန။၃၈လတခန႕ရ္' အရညA ငဝန Vူနစ။ဂလန။
ဂလန

္
ပျ မ င က ဆ န ေ  ပ
က ေ ္ျ ခ င ။ ဒနစခင။ဒနစငခင။၁ျမငကဒနစငစခင။အလပု
ခင။

္ျမငကဆနေပကေ္ျပသည။္ျမငကဒနစငစသည။္ျမငကကဆနေပကေ္ျပစသည၊ဒနစသည။
ႀက္H စင။
ဒမဂလကစေၥသဟသ။
သညေခကက။
ေ္ခရကဆက6အ အႀက္H လ?ထဆေၵကကV ူဆနစစျခင။
ေ္ပမခစ။အလ' ္_ပယ။
စခစတ) သသ( ္ရ, 'ဖနပ4ုပေရဘခစပ။

ဓတျပH မခ စမအဖငလ' ္ပ; စiတ; ဆငေစသ။ကင $ပ$ုကက6 သ႕ေအ္ျပငအလ6 ္ျမနနေသ။

သ(
သ စ ည ု သ( ေ္ခမတကေအခငပ) ည; မည။အထတလန႕ျဖစေစျခင၊စတေ
ထ ပ သည၊လ( ႕ေဆသည။
စစ ုရ ငစရသ တင4 သကကေကငဖရနမအ႐ုပစA ုခကထပ၍စခဖင္ျခင။ၾကကုသတA ပအစ 4 သကကငျခင။
္ျမငလငသည။ဖ6 ႐ုကည၊ကစသည။ေ္လငကစသည။
အရ6 ခစန႕ျခင။ခစန႕စခင။
အရ6 ခစန႕ျခငမ
ေ္လငကစခင
ခနေပကေ္ျပလကစသည။

ကစနည
စ။ေ္္ျပခ
။ ေ္္ျ
နအစက
4 စၿပ္H
ပ ပင6ခအ ။အကစေခပတ။ၿပ္H
န အ စပင6အ စဥစA ုမ' ပပ64ငယပစ6က
အ ။ပပ6 ငယ။ ေ္ဆ
ကစခင
အသကက။ ။ လ' ညသကက။သကင။ေ္တကင။
ေ္္ျခမသခန; မသ။
သကငR က။
'
တကၾကက။
အကစ၊င( R ေ္ရ၊စခပရတသကက။

ေ္ဘမ
တ။ ေ 6 သ႕ေကင'
ေ္ရ
္ ' က၊ေ္တကငတမငေခမထသက
  ရ ႀက္H သတေတ ယအ ုငေတ။

သသန႕ၿပ္H ပင6အ ဝငသ႕ပရသတ6အ မ'ပဝငဉV ' ၿပ္H ငငေသဉဏ; မေပဟဠစသည႐ုပျမင( ၾကၿပ္H ပင6အ အစအစဉ ။
ကယအ ုငေတကထနသမစငေ္ရ'ကူ။
ေ္တကငကေ္စငေ္ရ'ကူ။
ကစနညမ
ၿပ္H င Wကုစတi တအ ကျပအငျပH ၍အငစနည။
ေ္လငကစ။
ေ္လငကစ မ? ္ျပH လပညေ္နရ။
တတယဂရအကၡရ။
ဂမၼဓတေရငျခည။
ဝကေပငေ္ျခက။ဝကေပငပုက။၁
ေ္္ျခလက4 ဆစ4မကE ကငေသ၊ေ္တငတငသ။
လ? ဆဂဏ။
ရဇဝတူက, သလ နည။
ေသဘ ကန ဘင။က? ဖတ) န $မ။
ေ္ထင။
ေ္ထင, ။'
သကဟခက။
ေအပက
ကမထသည ေ္နရ။ဓတဆင။
ကမထသည။
ဓတဆင
အဝတ4 စ။
ဆင) အဝတ4 စမကဝတငည။
အမ ္H' ကရက၊အညေစ4ၾက။
အမက
ပနၿခ( ။
ပနၿခ( စကည။
ဥယဥူ
ဥယဥူမ
ဇဇဝပန
ဇဇဝပနမ
ပနၿခ( စကျခင။
ဥယဥ
ပလပငသည။
ပနက( ္။
ၾကသကနျဖ, ။
ၾကသကနျဖ, မ
အဝတ4 စ။
က။
ေ္ဂၚမတ။
အထပA ု
အထပA ု။
ၿမ္H ႕ေစငတပ။
ၿမ္H ႕ေစငတပA ထသည။
ၿမ္H ႕ေစငတပ
္ျမကA င
ေ္္ျခပတ။
ဓတ ေခင႕။ဓတ။
ေ္တင; ဉ ေရမရစကမပသည။
ဓတေခင႕မ
ဟကဆက6 သညဒဏ) ။
ဟကဆက6 သည။
ပငသက) ္H'ကည။
ပငသက, ) ္ျခင။
'
ေအပစစကရက။
ဓတေ ခင႕ငဆငေသ။မဆမဆငေသစကမ။
ဝမဗကငဆငေသ။
အစအမေရဂ
အ? ခဥE။
ဝငေပက။
အေခၾကခငေမပဘ6 ဝငေရကည။
ဝငတ( ခမ
ဝငေပသကအ ကေပက$ မ။
စရ( ္သည။
စ႐( ္
စ႐( ္ခ6
စ႐( ္ခ6 ၿပ
လ? မစရ( ္ခင။
စ႐( ္န
စ႐( ္
သလခန; တေကအ ္ျပင $ကေသ။
အတငအတ။
သ( လသက; ပတ
4 ။
ပတ6 ။
ပလသ။
give ၏ pt ။
ေ္ပခ6
…ပ( ္လ( ္လ( ္ပကည။
အစညေအဝသဘပတသ႕ေလလ( ပစ ူသ( ္သေအသစတ? ။
ေ္ရ'ဟငပင စ4ကသ႕ယငငလက3 ကေသဂတ။
အ( ႕သသ၊စတုခငပအမၮတ။ကတစူထ? အသ( သထကေစလ၍ေ္ရသညဟန။
ငမသညု႕ေငၾကညသည။
ကလနလ။
ကလနလင။
ကလနလငေသ။
ေ္ငမၾကညသည။

လ
 ူ ခ ငင ဆ က( ပ? ပနကငသ။ေ္ပေဆသ။ေနမနမ
ေ္ သ ။ 6 ငေသ။ ေ္ပရငေသ။္ျမ, ေသကသ။
လင ူခငဆက( သ? ။
လင ူခငဆက(
လင ူခငဆက(
လင ူခငဆက( ္ျခင။
မနမလမ
စ? စက၍ၾကညသည။ေ္ငၾကညသည။
ေ္ငၾကည္ျခင။စ? စကၾကည္ျခင။ေ္ငမခင။
႐ခငသၾကညရေန4ဆက4 အ( ္ငယ။
သမငငဆငေသဂဇ6 ဆတ။
အစ ရျပနမ။ေ္ဂဇက။သတငစဟသကေရကေသအသ( ္အန။
ေ္နရဒသအညန။
အမေဈညၿပေမ' ရငသ? ေကဈပေ္တငသည။
အမေဈညၿပေမ' ရငသ? ေကဈပေ္တငမ။
ဂရတၿဗတန
ယခငၿဗတနင
ၿဗတနင
္ျပသညငအသတင ု န အုတ$ ုပ။
္ျပသညငအသတင ု န အုတ$ ုပုတန3ု
ေ္ရ'
အကစခင
သ
ု ၊ေအပခရသထက ျ ခ င စ ည ႕အသတကနပလ၊ပစၥည၊အသ( ္ေအဆင။စက4 စ
အထ။
အရ္' န။
လကေလေညသထရေ္' စသည။
ဂယပငခင။
ဂယအ( ္။

ဂယ အ( ္တညေဆက( အ ္။ကမၸဏတစA ုေမ' ေခငခယ? ္ျခငငကမၸဏအစရ'င၏ေ္ေခငပသသငခငဆကယ( အ ္။

ဂယမ
ေ္တက6 ။
ေ္တက6 မ
အ( ႕သသ္ျခင၊ေသဘကျခငပအမၮတ; က။
္ျမငကေ္ခေၚသေကလစက။
goose ၏ pl.
ငနမ
သကအ။ဘ6 အ။
ေ္ရဒယသတd္္cသကမတငတရကရယ။
ေ္ဂရ'မယ။
ဆ( ပင; သည$ မသရ န( ္သအဆပစ။
ခ6 သည။ခ6 သသသည။႐ုပ( ္
$ ပၚလသည။

တ ရ စ ၦ ေ န 4 ရ ခ ခ( ငအ႐ုက္ျပH တ၍ထတ$ ုပ) သညေ္ကကေကက6 သ႕ေ

လငတ( ္ ႕ျပနညအလတင) ၌သ( ္သည။
ေ္ကကေကက6 သ႕ပေစA သအရ။
သငသည။သငသက ပည။
သငသကပျမင။
ယမပ။
ေ္ကက က) တန။အျမတဆ( ္ပဂလ၊အရ။ထပ။၃

ဆယစ) သခခသင ငတယျဖစေသယက၊မနမပ( ္ေ္မထန) သ႐ုပ။ ေ္မထန) သခဖ။

ေ္ကကက4 ႐ုငတ( ္။
ဂငE ရယ
သတင။ေအၾကငအခက။
္ျပငစ6) ။
္ျပငစ6) ။ ္ျပငစ6) တပပ63 ႕႐( ္။
လ
၊မနမျဖစ။
။ ေ္ယကဖစ
င 
လင
ဗဇ။မ္H စဗဇ။ရငမစ။
မ္H ႐ုဗဇဆင) ။
ဗေဇဗဒ
ဗဇပညရ'င။
မ္H ႐ုပည။ဗဇပည။လ? တစဥတစေယက၏မ္H ႐ုစဥက။ေ္သဆစဥ္H ဆကျပကခပ။
ေအသထေအသထ။
ဗလHA ပႀက။
ေအေသထသထညလခ( ။
ေ္ရ'ၿဗတသ' ္အလယနကငသမအသတကငေပလရေ္' သစမပပ6 မ။

၁၉၈၀္ျပညစေနကအ ုငသတငငစမပပ6 မနရသတင4စထကငေပသၿဗတသ' ္အလယနကငစမပပ6 မ။

စစ ‹နခH ပ။
ေအေသထေသထရဂကသမ။ေ္ဆ႐( ္္ျပငအ ကသမ။
စစ ဥစဗလူခH ပ
ၾကည၊ေ္ရ၊ေ္လတေပတကသကယေရဥစခH ပ။
ေအေသထသထကသၽမကင ူ။
ေ္ယဘယေသဘ။
…အၾကမ
သ ဖ င ေ ဘ။ေ္ယဘယေသဘ။ ေ္ယဘယျဖစျခင။အမစ။
ေ္ယဘယအဖင။

ၿခ( ္ H င(္၍ေ္ကကA ကA သည။ ေ္ယဘေယ္ျပသည။သတတတ

' တ၊တတကကမဟ
' ေတW ္ျပခင။
တတ ကကမဟတေသ။ေ္ယဘယျဖစေသ။အမသ( ္ဖစေသ။
အမအဖငဟ? သညေသဘ။

က ယ ယျပန႕ျပန႕။ေအသစတဟတ6W ။ၿခ( ္H င(္၍။ေ္ယဘယအဖင။အမအဖင။မသအဖင။

ဗလHA ပႀကမ
တပဥဆငပည၊ခစမရည။လ? ထဥဆငပည၊ခစမရည။
္ျဖစေပေၚစသည။
ထတ$ ု ပည။္ျဖစေစသည။္ျဖစေပေၚစသည။
ထတ$ ုပ6A
ထတ$ ုပ6A ၿပ
ထတ$ ုပ
ထတ$ ုပေန
မ္H ဆက။
မ္H ဆက
ထတ$ ုပေသ။
မအပစက။
ေ္ယဘ   ယ အမည။
ေ္ယဘယအဖင။
ေသဘထႀကခင။
ေသဘထႀကသ။
ေသဘထႀကခစ။
ဗဇမ
မ္H ရဗဇငဆင
မ္H ရဗဇအလက
မ္H ရပည
ေ္ဖရသ။
ေမကငဆဝ။
ထ? ခႀကမသညဥဏအ ည။ဥဏႀကရ'င။
ဉဏအ ကျမတု
အပည အမ္H အစ
အပည အမ္H အစမ
ၾကငE သ။ ည( ေ္သ။
လ? ႀကလ? ေ္ကင။
ဂ ေဏရရ္' လ?ႀကမငမ
လ? ႀကလ? ေ္ကငပသခစ။
လ? ႀကလ? ေ္ကငမ။
ၾကငE မ?၊ည( မ? ။
ပ၍ၾကငE
အၾကငE ဆ(္
ယဉ ေကသမေခမ႕ခစ။
အထကနလ။
စစနေသ။
'
စစခန;' ။
စစနူ။
'
ပထဝဆရ။
ပထဝဝငငသကုငေသ။
ပထဝဝငငသကုခင; ။
ပထဝ
ပထဝဘသ။
ဘ? ေမဗဒငဆင
ဘ? ေမဗဒ
ဘ? ေမဗဒပညရ'င
ဘ? ေမဗဒပညရ'င
ဘ? ေမဗဒ
ဂေသသမႀတပညငဆငေသ။
ဂေသသမႀတပညငဆငေသ။
ဂေသသမႀတပညငဆခင; ။
ဂေသသမထရ
ဂေသသမႀတပည။
4 ေအလကေမငသညစက။
ေ္လယဥလ
ေ္ေရမပန။
ဗဇ။မ္H စ။
နဇဂမန၏လ' ္္H ႕ဝ' က)6 အပဖ6 ႕။
လကဟနေ္ျခဟန4မ?အရ။
မ' န နညသတင။
လကဟနေ္ျခဟန ္ျပ
လကဟနေ္ျခဟန ္ျပခ6
လကဟနေ္ျခဟန ္ျပခ6 ၿပ
 လကဟနေ္ျခဟန
လကဟနေ္ျခဟန ္ျပ
လကဟနေ္ျခဟန ္ျေပန
ရရ္' သည။ေသဘပကည။တကငည။
စ႐ုသက; မရညုအက6 ္ျဖတည၊ခနသည။
ရ
ေ္္ျဖငဖ ငည( ေ္ အငသသဘပသည။လကA ုပသသဘသ( ေ္ပခငခ( ရသည။
သသသကက$ က$က$ု ပည။
စတုအင $ု ပည။
ရသည။ေ္သတ႕သည။
ေ္္ျခ႐ပည။႐ပည။
္ျပ င ထခ န; ္ျပစငျခင၊အျပစေပခငခ( ရသည။

ဒကေၡပသည။
ဒ
ေ
က
 ။ က
ေ္ခကသည။ကဉ
ေ္ဖကည။ ထ6ၡ
ကေပရရအ ကည။လကထေပ) သဘ6 အမ္Hညသမကကယဝန) ေ္' စသည။
ေ္္ျခဖဝယသည။
သထသက။
လပR နစသညု႕သယနသည။
ေ္င ယ' ကျခင၊ ေ္ဝဖနျခငကရပည။
ခကA ငဆသလအပဖ6 ႕ကသည။ပလ6န(ပသငသည။
စ တသေကအက ္ျဖစေစသည။စတုေ္စသည။
ေအလ အကငရ၍ ေ္ဘလ( ္ဘယေရကေရက ္ျမင သတသည။
က န) က္H နပည။အေရကနပည။

အင ျဖငပငသည။ဘရရ္' ခကင၊ဇဆတ6အ သသလရေ္' သ။ပင $ သယ၊က? ခရေကဘ။

လပR နသသသကက$ က$ကၿပမကေအခင; မဆငေစသည။
ေ္ကသည။ ငည။
ဘဝငု ငည။ ေ္သသနထငေရကည။
ကသေကအကျဖစေစသည။
နၾကဆလ 6 သည။တဆလ6 ေသဘပကည။
ေ္ၾကကf ူ တ နည။တမငအဖကမလေပနW သည။
ရ
ေရန
ေ္ရပ? ေ္ရစမ။
ဂ, ရသပ က။
ေမကငဆဝ။ဝညဉ ။
ရ6 'ဒစရဆရ။
ရ6 'ဒရပသည။
ဘလ? ။
ႀကမ
ဘလ? မ
ႀက္H စင။
ႀက္H စင ငည။
မ? သ။
လကေဆ င။ေ္ခမရပအရည4 ခင။
အထ( ္ပရမပသ။
လကေဆင
တမတေဖဖမ
အခရယ4 သလနႀကသ။
တစA စAစ)ယေမသည။
တစA စAစ)ယေမသ( ။
ေအပလငေလ။
တမတေဖဖမမ
ေ္ရခသည။ ေ္ရရငေတကည။ေ္ရရညဝငသည။
ေ္ရခသည။
ေမရင) ဆလ? သည။
အထကနလလ? ရတတျဖစေသ။လ? က( ္ထ( ္ျဖစေသ။
ေ္ရဆင၊ေ္ရခထသမကပင။
တစအ ုင၏ေ္လပ( ္တစ( အ ္ငညမ' ေ္သခငဝန။
ငမ' ္တလက4 က? ။

ေ္ရရည; မ ျခငသ႕ေရခထခင။စတA ရၿပအက္H ဖသစ အ နရနေသခသရငမပမ။

အ႐( မရ္' ငေသ။
ေအပစ။
သလနအူေအသစ။
ဗနပထသညသထ င( $္။
သထ င( $္။
သထ င( ္
$ မသ။
ဂ  ငအရက။
ခငပ င။ခငစမ။ခငတက။နဝရင။
ခငန ( ႕သငထသ။နဝရင) ေ္' သ။
ခငန( ႕သငထသဘလပ) ညစ္H ။
ခငန( ႕ျပငသဘလပ) ည။
္ႏ္င( R ေ္ရပတတစA ု၏အမခ( အပ; ု။
ခငန( ႕သငထသအမစဘစသကတ။
ခငန( ႕သငသညဘစသကတု႕ကတုန႕။
မဝ( မရ6 ။ေ္ဖဖေကလ။အသေကလ။
ခငန( ႕ေမသ။နဝရင) ေ္' သ။
အစငသ႕အသကက4 ဆငအရေ္' သအထည; ။
ေ္ဆဖကဝငျ4မစ) ေ္' သဂငငပင။ေ္ကလသန။
အသည္H လ?မ္H ေ္္ျခတစ( ္
$ အမုငျဖင ေ္လ' ္သကနသ? ။
သစ ုလအတ။
သစ ုလအပ
ဥခတငမငေအင္H ကည။
ခတငက္H ကအသည။ေ္မငတင အသည။
ခပသတငA တည။
ရက။

ခစည
ခ။ ႀက ္ H ။ ပ န ႀက ္H ဝ ငရ( ထသအရ။ဝငပတအ သအရ။မနမဝတုယယအေလ' ပၚအဝတ4 ထည။ဗက
ည။
ဝငရ( သည။ဝနပတည။သစအ ငငသတည။
ခစညႀက္H မ

မ
ေ
သမ
အ န က လ ။    ။ ပ ္ H ။ မနေကလမနမ။အလပမ။မ။ ခစ ူမနေကလ။မနမအခ
ေ္္ျခသညလကညမနေကလ။ခငဖတ။
ဆတ6 ခတေနသ? မနေကလ။အဆတ6 ။အဆက။
မနေကလမတေသဆမ
မနေကလဘဝ။
မလ( ္႕တလ( ္ေကလမပ( ္ေ္ေဝဝဆဆငစစင၊မဂဇင။
က႕ကလကဗဟန။
မနေကလမ

ဘဏ ေ ခ င စ ရ င တ စ A ုမ' အျခဘဏေခငစရငတစA ုသ႕သ႕စတကေခငစရငတ

သ
က႐ုကေခငေအ္ျပငအလပH ေ္သစနစ။ဂ္H
႕ တ င႐ုနညစနစ။ဂ္H င႐ုခက$ ကတ။
'
ပင; ည;သညအ မဏ။လ( ္ပတ။ခ။ ္ျမငဝမပတႀက္H ။
အကဉ ခH ပ။လရင။

ညည
၊ သ( ရ ယ ( စသညေပသည၊္ျပH
ကမေပ˝ၾကပစ သည။ကနမေစၾကင
႕။ ေ္ဘလ( ္ပပ6 သတင $ူကသၽ( ေ္
ဘ၊ေ္ဘသထက
၊ ေ ဘ ္ ျပစf ဏေဘစသညေပသည။ ္ျဖစေပေၚစသည။သညတည
သည။ ေ္ပသည။္ျဖစေစသည။ရေ္'
  စသည။
ကH_႕င; န႕ငျခင။
ေ္္ျဖငဖ ငည( ေ္ အငသသဘပသည။လကA ုပသသဘသ( ေ္ပခငခ( ရသည။
အခစမ ပင6A (သည
၊၍ )။
အခစမ မျပင6(A ဘ
6၊၍၊သျဖင )။

အနညငေယ4 လ' ္ပပ ကမ က သပ ေ္ရရပနကနကုသက6 သ႕ကမတကတသည။

ေအပအယ ? ရ္' သည။စကခင၊စတူခငစသည3 လ'ယ။
အလတ? တ( ္႕ျပနည။ပကက$ ု႕နကကည။
လက3 မသည။
ေ္မ' ္လငခကေပသည။
အည( ခ( သည။အ႐( ပသည။ေအလ' ္ပသည။
္ျပစ င6ရ6 ႕သည။ဆ? ပ? ႀကမမငသည။

အႀက္H ကုေ္ဖပသညစက။ေ္ခတေပေၚတတနၿငတယ။ဗတ6E ႕မဇတေတအျမ6 နထငယ။

မကမ? သည။
လ ခငည။ရ္' ခငသည။ပငA ငည။
အ႐( ္စကည။

(တစ
; တစA ုတသထငဖနသ? ၏အမညျဖင
္ သတ ငည။ give one's name of sb/sth(idm)အပ ငထသ
အဏအရ။
သက
ေ
ျ သ ပ H ၍။တငည၍။အသတကေၾကင။ေအၾကငၾကင။
တစ( ; ္တစ) သတငမကယု္ျမပသည။
အဖမခ( သည။အည( ခ( သည။

အတေအလ' ္၊အပအလထပ။တစE ရပခ6 မရ္' တရ္' ၊ဒမ' မဟတသလကေတၾကမ' ပ။

သညခ( စတု နည။ရကၡစသညျပတည။စက; သည) ပည၊ပကည။
ရပည။တတည။
တယ $ ဖနဆကည။
အကပ႐ုကေစသည။

သတ ႕သမငအပည။အလကပသည။ေ္ပပစည။ခမငသည။လက$ တ$ ုကည။
္ျပနေပသည။္ျပနေကငစသည။
အပသည။
သလကည။နလည$ ုကည။ေသဘပကည။
ေ္မ' ္လင ခကထတ။ေမမ' ္လငေ္တ။အဆကျဖတည။
အသက ) င' က
$ ္ျပနေသတ႕ရလမဟေမမ' ္လင။
ထ တအ စည။ပယည။ခစန႕သည။
လ ခ ပA ငရသည။ဆက$ ုခပA ငရသည။
သတင ေ္ပသည (သ႕) တစ( ; ္တစ) သထသည။
ေ္ပအပည။ေ္ပသသငသည။
ထတည။သထကည။ဒမကသပအ ူပ( ္မရဘ? ။
' ေ္ဝသည  ။ေ္ဝင သ ည။ထတည။ေ္ၾကညသည။ထတ$ ငသည။

လအပည။လပငသည။ညစစၿပခနေနကအ ုငကကစခန4ျဖစ( ္လကၾကသည။

ေ္ပသည။
္ျမ ပ အ သည ။ ခန အသည။ပထသည။ဂnခခငခနည။ခနပ$ ' ည။
ထတေဖသည။ေ္ဖကင $ု ပည။
အ႐( ပသည။ေအလ' ္ပသည။ပနပသည။
ေ္ပယလကန အလကည။သ? ႕ထကငသ? ႕က( ထလကည။

ေအရင ပစၥညင ဆ တ 6 ၍ ေ္ပသအခမ6 ပစၥည။ေ္မတdလကေဆင။လ' ္္H ႕ဝ' ကA ကုသ

စကမ ္H စ သည။သ? ႕မကထကဖ( ္ထသမ' ေ္ဖလကလ္ျဖစေနတယ။
အလကနပ။
သတ တည
' ။ထညသသငစဉ စပက။ေ္ထကလ' ္င။
ေ္ပခ6 ၿပ
အလ, ' ရ'င။
ေ္ပ
ေ္ပန
ၾကက၊င' က_x0005_သည4 ျမစ။
သစစသညၾကရည; မသ
အ ။
ေ္ရေခခတ ။ ၂ ေ ရ ခ 6 ္ျမစေၾကင
  ္ျဖစေသ။ ေ္အေမသ။ေ္အေတအစကငေသ။
ေ္ရခ6 ္ျမစ။
ေ္ရခ6 ္ျမစ

ဝမ
တ သသ ။စ တ  က ရ ရ ေ ္ သ။ စ ( ; ္ စ ) အသတကဝမမကေသ။ေ္ကဇ? တငေသ။ဝမမ
မ မက; ရ။
ဝတေကငစလ' ။
ဝမမကဝမသဖစေစသည။
ပ၍ဝမသ
ဝမသဆ( ္
ေ္တသတငလဟ။
ေ္ရေမခသတင $ူလ? ခငသ႕တရစၦနငသတအ ုတ၍ပရသတုေ္ဖဖရသ? ။
ယငသ႕ေသဘရေ္' သ။
သစၥပနပင။
ဝမမသက; ။ေ္ကဇ? တခင; ဖင။ဝမမသက; ။ဝမပနတသ။
ဝမမကျခင။ဝမသခင။
ပစ6 မက; ခဖယ3 နသည။
မကေမခဖယ၊ပစ6 မသက3 ယေကငသ။
မကေမခဖယ၊ပစ6 မသက3 ယေကငအင။
 မကေမခ ဖယ) ။ပစ6 လမခဖယ) ။ပစ6 မသက3 ယ)။
ဖကန6ၾကညသည။
ဖကန6ၾကည္ျခင။

ဖ
တ A န 6 ၾ က ည သည။မက; တစA ကေဝၾကညလကည။ခရ စကစရ
ည
ေ ။ အရငဟပည။ဖတA န6ၾကညေ္သအၾကည။
ရ'ပ အသည။ေ္ခသထကည။
ရ'ပ အသသသ။
အကတ။
 
အႀကတ
အဖအကတငပတကေသ။
အကတေရင4ဖ။အကသတအ က4ဖရဂ။

စ?
င ေ ရ ' တေက
   အ သအလ င ။ ဥသတ ထ ကအခဖငေ္ပၿပၾကနမမက္ျပH လခပသည။စနစနဝဝအၾ
စ? ေရ' တကအ သည။စနစနဝဝၾကညသည။
စ? ေရ'တ ေကအ သ။စ နစနဝဝၾကညေ္သ။သသထင) သ။အ႐ု
' ပုသ။
ထင) သသခစ။ေ္ပေၚပၚထင
' အင။
ယခငုဗယကျပညေထင; ုအသတငပမခပငလငသအစရမ? ဝဒ။

။ဖ
က  ဖန ခ န A တ ခ စA က။ဖန အညန' အည။၁နရစသည; ကရယမ' ဖနကပင။မက
မ' နျဖငမသည၊ကသည။
ဖန) ညုဂnခပနျဖငမတဖနအုလင၊ဖခနA က;သည( အ ္ေ္ဖပH လပ ူ။ဖနတမ။
မကန'
ဖခနA က
တစ3 ခနA က;။ခ( စမ? ကငသ။
သစအ ငစက) န 4 သတက3 န( $္အမ။မ' န( $္အမ။စစ4ကဉ ထင။
ဖန အည။မ' န အည။
ဖနေ ရေင အနသ။အသကပသ။
ေ္ရတမ။
' မ န ပည။စဉ သတည။သၾကရည; သ  
ညျဖငမန႕စသညုေအရင ငည။
စဉ ။ေခလကအ သၾကကဥရည၊သၾကရည; သည။
မက( $ ္ၾကငေတငေတငျဖစညု႕ေရဝသည။
အသကပသအၾကည။
မ' န ပမ။
မ' န ပမမ
အလငရင္' န ္' န။ေ္ဖတသအလငရင။ဝငလကျခင။

ဝင
 က လ ည ။ ေ္မ' ္လင
ဖခက၊ေ္မ'
တ3 တေတကည။
္သတခက; သညျဖငမက; မကဝငလသကသည။
ေ္ကကငကကည။
သတငမ။
ေ္္ျမျပင။သကငပင။
အရဝမသဖစျခင။အ? ္ျမ, ခင။
ေ္ပရငေသ။
အရဝမသ။
ေ္္ျမင။

ရန ရန ေ ဝ အ င ေ္ ျ ပ တတေသ။အသဆယေကငသ။စကတတေသ။အသသက$
  ္သသက။
'
ရနရနေဝအင။
စက6 ေ္လယဉ ၊စကA သၽသတV ငသလယဥ;သညေလ' ္ဆငသည။
ေ္လ' ္ခန6သသခင။ ေ္ခရ႕သ( ။
စက6 ေ္လယဉ ။
စက6 ေ္လယဥ
4 ပ_သနခင။
စက6 ေ္လယေဥပ
ခပ္' န္' န $ငသည။
မနဝဝအလငရင။ ေ္ရရမ' ္ျဖစေသအရ။
ေ္ရရမ' ္။
ရပA န6္ျမငျခင။ဖတA န6ၾကည္ျခင။
ဖတA န6ၾကညသည။ရပA န6္ျမငည။
တဖ တ3 တ$ကည။မက( $ ္ဝငလကည။
တလက$ က ေတကျအခင။မက( $ ္ဝငလကျခင၊ေ္တကျအခင။
ရနစသည။စရသည။
တဖတ3 တေတကျခင။
တဖတ3 တေတကည။
တဖတ3 တေတကအ သည။
တဖတ3 တေတကညအလငရင။
ေ္တေကအ သ။
မက; စကၿပၾကညသည။
ကမၻအ႕
ကမၻအ႕ျဖစ; ဉ
လ( ္ဝငသညအရ။ကမၻလ( ္။
ကမၻလ( ္
လ( ္ဝငသပ( ္ရေ္' သ။
ေ္သငယညအရည; က။
ပတလ(္ ျမနတ? ရယ)။
မညမ' ငျခင။ဝမနညအငယျခင။
မညမ' ခင; ။
မညမ' ငေသ။
ထငေပေၚကၾကမမ
ဂဏ က ၡႀကမစသည။အႀကအကယခက, သည။
ခမနႀကကယေသ။ဂဏေကရရေ္' သ။
ခမနႀကကသယ; ။
ဂဏ။ကေကရ။
မ' တA က။ရ'ငလငခက။
မ' တA က၊ရ'ငလငခကေရသည။
ခကစ
စလ( ္မက္ျပH စရ'ငလငထခင။
ေ္တကေ္ျပငေခခမတေသ။
လက4 တ။
လက4 တ
မရသင အ ကည။
ပစနၾက,
မကၾကညၾကညသည။
မကၾကညၾကညခစ။
စတဝင; မ?က္ျေပသ။
စတဝင; ခစ။
ကေသၽက။ေ္က။
ေ္ကဖငကပည။
ေ္ကကပ
ေ္ကကပ6A
ေ္ကကပ6A ၿပ
ေ္ကမ
ေ္ကကပ
ေ္ကက6 သ႕ကပေစသ။
ေ္ကကပေန
မH' န ုနေေနသ။
မ္H သပည။
အစႀကသ? ။
အလ' ဆ
General Manager ေအေသထသထမနေနဂ။
အသတန႕၊အလပ၊အထ( ္၊အဖမသ။
သသႀကတည။
မ' က၊ေ္တခင။
မ' က
တျဖညဖညတစ; စကကည။
အဖရေက္ျပင။
သသသည။
သသ
ေ္ပက( ္သည။
စရန မသင္ျဖစည။
ဝ နခန6္ျမညၿပပတည။ ေ္ဖငခေနပဆက6 သည။
ဘယ ူမ' မလခင၊မသ( ္ခင။
သ ပ ၿပမတငကပအ န6႕။အျပစA ညမျမငအ န6႕။
သ ပ$ုပပစ6E ႕။အကနလပပစ6E ႕။
အခစနရက ည၊ ေ္ရကေစသည။
ထတA န6္ျဖစည။ေ္ခငနပနႀကသသသည။
တစ3 က E ကဝင၍တစ3 ကEကသထကည။
တစုယေတခစန႕စသည။
ေ္ဒသခ( တ ႕၏လ? ေ္နမပ( ္စ( အတင ေ္္ျပငလ6 ကငသ( ္သည။

တစ
ငၾကငငအပပ6 ထု တလ။ (ထင
ေ္ပေၚပၚ
အ င၊အၿပ( ္H မပက
) ပမမခန
႕လပည၊မထမ6 ္ျမင $ု ပည။
အနအနကသၽကသၽက ေ္အငျမငၿပစသည။
ဒ? ထကည။
အနအနကသၽကသၽက ေ္အငျမငၿပစသည။
အလ ပ ျ ဖစ။အလပသတင။ေအသအပဖ6 ကစၥမဖငအလပ႐ပေနသည။
(ဘမဆ
၊ ေစန၊မရအရ၊ႀက္H စပမစမစသည
ျ ဖ ) လပည။
အ မ) ဝငည။ကမစပVကည။
'
တရပစ6 ဆသည။
သသစမပ။
ေ္အခငယ။
သတနသတနထထလပတူ။
လ( ္တၿပ္H ငငယ။
စက႐( ္အလပမစသညၵျပသညေသဘဖငအလပုအခဆန6 လပျခင။
တမ ရ'ငည။ပနခသည။
လကလညေအေင4ရငသသကည။
္ႏ္' င(။
တသကနသည။
(ေ္ဘလ( ္) ဂ ။ပနတင။
ဂသမ။
ဂတင
ဆတ
ဆတေကငသ။
မတတေခမ။
ဆတ
ဆတရ။
အတ( ္အခ6 ။ပစပ။
ေ္လလတႀကစသည။
မင; ။
ဘရသခင။
နတမ။
ေ္လစအပ ေသပဂလ
ယတသ။
ယတမ? ။
နတW ုရမ
ေမမ' ္လငသညက( ေ္ကငမ? ။
သသ
ေ္ငစကၾကညသည။
ေ္လက၊ေ္ရကမကန။
'
ပခ6 ခခသသခင ။သထသကA သသခင။ ေ္္ျမႀက၊လမစသည၏ေအ္ျခေအန။ခရသတင။
သသန
ေ္စေ္စစပ; ပ;စေဆခင၊ေ္ဆၾကခင၊္ျပငျခင။္ျဗငလတျခင။
ေမတေတရကစၥ။ဗ႐ုတုတA ။
လညအ ငႀကရဂ။
ေ္ရ။ ေ္ခငေအ္ျမကျ4မ။ေ္ရခငဥစၥ။ ေ္ရရင။ ေ္ရတ( ဆပ။
လ? ခမသမကသထတေပသေအ္cသကကတျပ။
ေ္ရမကအ ။
ေ္ရတ( ဆပ။
ေ္ရတ( ဆပ ုရ'င။
ေ္ရသတင။ေ္ရအ။
ေ္ရသပနကခနA ကေယက; သည။ေ္ရခထသအရ။
ေ္ရရည; မ။
ေ္ရဖငစကညေ္ေခငၾကစနစ။
သကူသ? အမ္H သမ။ဗနပငလ( ္။
ေ္ရမန႕။
ေ္ရသထက) နယေ္ျေမဒသ။
ေ္ရသထကညေ္နရသ႕ေအ္ျပအလအလအယသကခင။
ေ္ရသ။ ေ္ရရင ။ ေ ္ပ ရ ခင 3 ယေ ကင သ။္ျမတခဖယေကငသ။ၾကညခဖယေကင
ကရ6 ႕ အသညၾကေကလ။
ေ္ရခတ။က? သနရငဝယေရ၊အပညစသညေအငျမသင အ နကသခတ။
ေ္ရလငယန။

ကမၸဏတစA ု၏အထကနအရရ္' တစဥသထကညအခတကညေသဘဖငခမငေ္သခင။

အစ၅၀ေ္္ျမက4 ခမအန။ေ္ရရတသဘင။
ပဓနေကသအခက။
ေ္ရဝရငက။
မဂလရရတသဘင။
ပ၍ေ္ရရငေတက
ေ္ရရေင4တက( ္
ေဥရပတသကငေသတ႕ေရလရေ္' သအဝရငR 'ကR ယ။ေဥရေပရဝ။
ေ္ရင။
ဂတင
ေ္ရပနထမ။

၉က င သ ႕ ၁ ၈ က ငပညေ္အင႐ုကA က4နညဆ( ္ဖငကငဝငေအ

ည။
ေ္ဂကုတ။ေ္ဂက႐ုက4 သင။ေ္ဂကလပ။ေ္ဂသကင။
ေ္ဂသကင။
ေ္ဂကမ။
ေ္ဂက႐ုကစခင။
ဧရမလ ?   သ႕အရ။
ဆ( ပင အုထထငေထငငမကမညအဝတ႐ုပ။

အ(
သ ႕ သ ္ ျ ခ င ပ အမၮတ; က။ပဥၥဂ( ၊အ႒ဂ( ၊ဗဟဂ( စသညေထ
က ။ အ ထကအ ဗဟဂ( တ႕၏နမေဝသသနပ( ္စ( ေ္နကက။
မ္H ခပအဂ။

ဗင
မ နစ ၿမ ္ H ႕တ ? င မ သ တ င ( ္သညဥကပ6 ေ္ကလ' ။ခဂနfုလ။လ? စမပ( ္ပ_သ႕ေက
လ6 ပ သလ? စရန4မRယ။
ခဂနfုလလ' ထသမ။
ကသ န $ ခန သ။ကယဝန $ရေ္' သ။
နရရ္' ၿပ။
သသခ6 ၿပ
ေ္သရမညသ? ။ေ္သလ? ။
ေ္မင။ ဆတ( ဆပ။
ေ္မငမ
လမမည။
ဆပ? ေ္ညငက။ဂ။ကလသရဂ။
အကအခဆၽ6 ။အည။၁
အသငအတ ငမပသ။ေအတ။အသငတငၾကသ၊ေ္ဝသစသည။ေအတ။
ေအကင။ ေ္ကငက ္H ။အက္H ။လ? ေ္ကငသ? ေ္ကင။
ေ္ကငကင။
လမၼသည။
စတ) ငကင။
ေ္ကငလကေလ။
ခရစေတေထ္ျမက) တနဂမတငေကရကညေ္သၾကန႕။
ေသဘကငခင။ေ္ပတတျခင။
ေ္ခမသ႐ုပ) ည။
ေ္ခငေအ္ျမကျ4မ။ ေ္ခသၽစ။
စတေကငေသဘကင။
စဉ စဉဏ။ခငခနင။
စတအ ကငသ။
အသ( ္မေကသ။ပငေရသ။
စတအ ကငခမနေသ။ၾကငE တတေသ။
ေသဘကငသ။ေ္ဖေခရသ။ရငေသ။
ေ္ခသ။
စတအ ကငသ။ရငဖေခရသ။
ခငA ငငင။ရငရင။ေ္ဖဖေခရခရ။
အမE နခငကငပသမ။
္ႏတ က;က
   ။ ဥ တ ကအ သလေကငသဘဝကေ္ကခငရတ6 အခမ' စတအ ခကတယ။
ခပင သင။ခပေကငကင။ေအတအတန။
ေ္တတမမ။ ႐ခင; ခဖယေကငသ။
ေ္ကငခင။ၾကငE မ။ အဟရဓတ ။သသဇ။အစသ( ္သညအမၮတ။
ကနအ စၥ ည။ေ္ရငကန။ကန။ပစၥည။ကန။ကနင။
ကယအ ုငအ စၥည။ဇဂမဥစၥ။
စတအ ကင ။ခစၾကည။ေ္စတန။နမညေကင။
စခ င; ခဖယုန႕ပ6 ေသရစ။လခခင3 ယ)။ဇတ$ ုက။မငသ။လ? ေ္ကင။
အထ? သျဖငေကလသ( ္စက4 ရရငျမ, မပအမၮတ; က။
ဘရဖစညအတE ခ6။
ေ္စကပ ေသ။ဆသ6 ႕႕ေသ။သခခယငျဖစေသ။
ငတ( ္။ငအ။မကမ။
'
သလသတသည။အနငခခကE ငဖစည။
ေ္ၾကငေတငေတင။ေ္ပကေတကေတက။
www.google.comဖ္ ျ စ အ သ ည။အငနသကင) ခဖရန4
' သတက( ္ပသည။
ပစေပသဘလ( ္သညေ္ျမကေ္ထကၿပနကေဝဝသကအ ကျခင။
လ? အသ႕အ႐ူ။ ေ္ၾကစလ? မက။
ဘ6 ငန။င န။ဘ6 ငနအမ။ငနမ။ဘ6 ငနသ။မေကသသ? ။
ၾကကခမညင။ၾကက။
ဒ? ဆန႕လက; စေရပခတကE ည။ငနခလ' မလ' ္က။

ဆ? ခH _ သ တင ၍ ေ သ ဘ ဆဖ, ငဆငေသစမဖန႕ဖန႕ေရင) ္'ၿပအရသခဥညအသ။ကလ

သည ျ ပH လပေလရ္' သည။သသနဖက။
ေ္္ ျ မ ေ က 4 မ   ရ
ကသတငေသတ႕ရသည္cသကကငတ? ေ္သသတငအငတရစၦန။
သခပတ4 ူလကေန၍ေ္္ျဖရ'ငမေရသပN န။
ေ္သသသထက( ယ။
ဥခ္H ၊အခစယ; သညျဖငထသည၊ေ္ဝ' ႕သည၊ပကည။
ေ္ခကE က။လ' ္္H ေ္စက။
တဝတျပ6 စသည။
ထ? ထ? က6 ေက ကင ခမနေသ။အသလ နေပသ။ရနစေ္သ။ခမနထညဝသ။
$'
သသနန။ခမခမနန။
ဂရ ဒ ႑ ေ ရ ခ င သ တင ေဂnခမအရ'င ဆ( ပင6သ႕ေပကေန၍ၾကညမသ? က
မ
ည အစ သ ( ္ဖအနကတစဥ။စနမႀက။
'
အတလ_ဒန6A။
ေ္ဂၚရလမကဝ( လ? ဝ( ။
ေ္မကဝ( မ
မေကသ။ထ( ္ေအသ။
ပနအဝမခပင၍ပလသခရကA သၽနမရ္' သညခH_ပင။

ေ္သသအလ မ လ မ င ။    ေ္ သ သ သထက( ယမသ။ေ္သသခငစသ။အန႒႐( ္။ဥသ? တ

ပ လ ။ ေ ္ က ေ မ ကင ၾကေမကငေသတတေမ္ျပပင၊သညခ( ပ။
အ( ႕သသသညအခအစသ( ္သညအမၮတ။
ငနပက။ငနပက; ။
ငနပက

သမၼက မ စ သ တ င ေဖ ပ ခကေလခထ6 မ'တစA ု္ျဖစည။ခရစေတ၏သ

အ
က
စ ပ 4 န 'တ 4 ုပ။ဥေပဒသမ။နယမမ။ဘရဟ။အမ' နရ။ဓမၼသခငတစ္H ။
အစပင က? မ' ္င။။ည( ပလသအရ။
အတငအဖငပခင။အတငစက။
ရခ6
ရခ6 ၿပ
ဘ? သ
ဘ? သမ
ဒ? လ
အပHA ပည။
အပHA ပ
အပHA ပA6
အပHA ပA6 ၿပ
ေကလထနဆရမ။
အပHA ပေန
အစရ။
အစရငဆငေသ။
အစရမ
ဘရင( A ။
ဘရင( A ခHပ။
ဘရင( A မ
အပHA ပ
ဆဘ6 ႕ဝတ႐( ္
ဆဘ6 ႕ဝတ႐( ္မ
General Post Office ဗဟ စတကႀက။
လယ? သည။
လယ? ္ျခင။
လယ?
လယ? သ? ။
ကေကရရ္' ္ျခင။
တငတယေစသည။
တငတယေသ။
မတငတယေသ။
မတငတသယ; ။
ခစA ငစ သက3 ယျဖစေသ။
ခစA ငစ သက3 ယျဖခစ; ။
ခစA ငစ သက3 ယ။
သလက
သလကမ
အဆငအတန။အဆင။
အဆငအတနပခ6 သည။
အပ; ုပခ6
အပ; ုပခ6 ခ6
အပ; ုပခ6 ခ6 ၿပ
အပ; ုပခ6
အဆငအတနမ
အဆငဆငတကျခင။
အပ; ုေခခန
တျဖညဖညဖစေသ။
္ျဖညဖညခင။
တကအ သလဆဘ6
' ႕ရသ? ။
အမ' တ4သမဖငမ' တသည။
ဆဘ6 ႕ရ
ဆဘ6 ႕ရခ6
ဆဘ6 ႕ရခ6 ၿပ
ဆဘ6 ႕မ
ဆဘ6 ႕ရ
ဆဘ6 ႕ေရန
ဆဘ6 ႕ငသဘင
ဆဘ6 ႕ငသဘင
သစအ ငုငက? ဆကျခင။
သစအ ငုငက? ဆကည။
စပစ။ေ္္ျပငစ။
ေအစအဆန
ကလပ6
သဒၵ။
သဒၵဆရ။
သဒၵမ
သဒၵငဆငေသ။
သဒၵငဆခင; ။
သဒၵစအပ
ဓတ; က။
ကလပ6 မ
သဒၵစအပ
က။
ခမနႀကကယေသ။
granddaughter (ေ္္ ျမမ)။grandson(ေ္္ျမ)။
ေ္္ျမ
ေ္္ျမမ
ေ္္ျမမ
ပ၍ႀကကယA မန
ႀကကယA မနဆ( ္
ခမနႀကကယျခင။
အဘ။
အဘမ
အခဖ
အသဘ။
အသဘမ
အဖ
ဘသဘ။
အဘအသဘမ
အဖမ
ေ္္ျမ
ေ္္ျမမ
အထ? တန
သသေ္လ' ငေရ။ေ္ခမမ, ေ္ရငေအဆက4 အ( ္မင ေ္ကလကေနအမ။
အသလနသညေ္ကက( ္။
အသဘ။
ခခင ္ျပH သည။ေသဘတ? သည။
ခခင္ျပH သညအရ။
ခခင္ျပH
ခခင္ျပH ခ6
ခခင္ျပH ခ6 ၿပ
ခခင္ျပH ေ္န
ေ္ထက( အ ေ္ၾကမ
ခခင္ျပH
အျဖ H နေအစဆနေသ။ၾကမတမသ။ၾကမထသ။
ေအစလက၊အခပငလကၾက။
ေအစအခပင။
စပစ။
ေ္ထက( အ ေ္ၾက
စပစယအ င
ဂရပ3 ႐ု။ေ္ရ'ကAသႀက။
စပစမ
ေ္ရ'ေအ္ျမသကင အညပေစ) သကညေစအစ။
စပ စအ င။တစငစက။

ဇယ။ပ(
္
။ ္ျ ပ မ ဉ ဂ ရ ပ။အခရယူေ္လထငဇယသကကပသစခရက။ဂ
က က ။ ေ ္ၾကနန၊ငလငတ;' ေက; သရသညစက၊မ' တညစက။ဓတ( အ ္၊ပထဝဝင; သညုင) ။

ပ(
င ္ ပ ျ ခ ၊ ေ ္ ရခင၊ပ( ္ဆဆ6 ္ျခငဆင) အတတအ ည။သကသကသကငသကငပၚသလင
ေအသစေတသ။
သကသကသ ကငသကင။ပပ္ျပငျပင။ရ'ငရ'ငလငလင။ေအသစတ။
စအပ၊႐ု ပ( စသည4 သတကf ဇင၊ပနခ၊အ႐ု ပစသည။

6ခ တ( ခ 6 ။ ဂ ရ ပ 3 ု က။ခ6 နက။အပညရပစA ု၊သပၸ( နညေကလလမတစ္H ကရ

ပ ု ႕ငဆတ6 ဖက( ္လရေ္' သစက။
ဒဇငမ
ခတ) န၊ဆဆ6 ရ န4ဖသတ င( ခတပသႀက္H ။ေ္မ' ္ခတ။
လ( ္သထသတအ ုတည။ ္ျပN နငနပနလ( ္သည။

ဆပ ု ငည။ဖမဆပည။အခခငအလမစသညုအမအရယ? သည၊မသလတ; တမအသ( ္ခသည။နလေညဘပကည။

ဆပ ုငျခင။ဖမဆပျခင။လသကင။လက6အ ။နလေညဘပက။
ေ္လဘႀကသ။

္ျမက။္ျမက ္H ရငဖစေသပင၊ဝစသည။ ္ျမကA င။္ျမကA ငပင။ ေ္ဆခက။ဘင။ရ6 သတငပ။

္ျမက A ငထသည။ ္ျမကေကသၽသည။ရ6 ကသတငပသည၊လကု႕သည။
္ျမကA ငပငငနသစ င။
ေ္အကေ္ျခလ? တနစ။
္ျမကေလ' ္ဂnခမ။
လငေယကခတdေအဝရကေေနသမနမ။
္ျမကA ငထခ6
္ျမကA ငထခ6 ၿပ
္ျမက
္ႏ္( ေ္' ကင။
္ျမကA ငထန
္ျမကA ငပင။
္ျမကအ ူေ္သ။္ျမက( 3 ္သ။
မခ( သ( ေ္ဘင။

သခခသ၊အန သစသညု္ျခစ( A ္သတငျခစည။ခပတုက္ျခငဖငအသ( ကယေလခင; မညည။နမခ( သဖစေစသည။

ေ္ကဇ? တငေသ။ေ္ကဇ? သတတေသ။
ေ္ကဇ? တခင; ဖင။
္ျခစ( A ္။
ဝမမကျခင။အေရကနပျခင။ ေ္ကနပ; ရ။ေ္ကငသကက။
ဝမမက ေစသည။ေ္ကနပေစသည။အလ္ျဖညသည။
အရစခဖယ။
နမခ( သဖစေေစသ။နေကလသ။
သ( ေ္ဘင။သ( သကန)က။သ( ဆနA။
အခမ6 ။
ေ္ကဇ? ။ေ္ကဇ? တငျခင။
ေအၾကငမ6 ္ျဖစေသ။ေ္မတdရ္ျဖစေသ။
ေအၾကငမ6 ။ေ္မတdရ။
သဒၶၾက။ေ္ဘက ူ။လပကု။ဆေ္ၾက။
ငသတတအ နH_Aေနသ။
ေ္လနကေသ။ေအရႀကသ။စရခမ3 ယျဖစေသ။ ေ္လဆတညၿငမေသ။
အသ( ေ္လလသထက) နရအကၡရပၚတငျေပသေသကတ။
စ႑လ။
ေ္ကက; ရစ။
ေ္ကက; ရစA ငထသ။
 ေ္ကက; ရ စေပသ။ရ'တတငေသသသအသ( ။
စရခမ3 ယ။ေ္လနသက; ။ေ္လဆတညၿငခမ; ။
ပ၍ေ္ကဇ? သတတ
ေ္လနကျခငမ
ေ္ကဇ? သတတ( ္
အတ( ူေ္ကကုင။
္ သခင။သ
  သန။တစျပင။
ဆဆ6 ငင4။
ဆဆ6 ငင4ရေ္' သ။
ကမၻမထ ၏ဆဆ6 ငင4။ႀကလမ။ေ္လနက။ဣေ္ျၵသကၡ။ေ္လနက။
ဟငအစ ။ေအခေင) သခင။
ေအခငေခငေရပက။
ဟငအစု$ သကA က။
အသကႀကရငသ? ။
ခပနစသည ။ခပတည။ရ'ပည။
ခပနသညဒဏ) ။
္ႏခ္၊ကဆၽ6 ၊ဆတ; သညေခမသ? ။
ကဆၽ6 စမက ။စက ကေ္ျမသတင $တအ ခင။စကကေ္ျမစမ( မ။
အမ6   ဆ
။ေ္ခဆ။ဆ။ဝကစသညရစၦန4ဆ။
ဆသတည။
အမ6 ဆထဂnခပတ။
မတပ။
ဆစမ; က,အ။

ေဆပက_ ေ ေ န သ ။ က ခေသၽသ။ေ္ခကက္ျဖစေေနသ။သမန အက4 ဆသထကေသ။ဆ

ငေသ။
ေ္ဈပ၍ညစအ တေေပေရေနသစသကုင။

ေ္သဆမ္H အစဥ 4 ဆကျ ေပရ'႕သတင စကအ ု၍ေ္ရ'ခင၊ေ္ငခငေပသစက။အ( ႕သသ္ျခငပအမၮတ; က။မဟ။

ထ? ခသၽနေသပဂလ။လ? က( ္ထ( ေ္ၾကရတတ။
အဂလန၊ေ္ဝလနယငေစကတလန။
ေ္ခမတေ္ခခအႀကစမ္H ။
အမအဖငစစဝတုတ4 ကထ? ထ? ရ'ည)ည။
'
ပ၍ႀကမ
အႀကမဆ( ္
ႀကမခစ
နမည၊ဂဏတငစသညႀကခင။

ဝမဘ6 ငတ? ေ္သလညေခခငခငေအရျပေအ္ျမမစပေသင' က။ထနစမတR 'က4 ႀကမ္H ။

ဂရဆနေသ။
အစလဘႀကမ။ စညစမဥစၥ၊သသဇအဏစသညေလဘႀကမ။
ေ္လဘတႀက။
ေ္လဘႀကသ။အလႀကသ။
ဂရဘသ၊လ? မ္H ၊င( R ဆင) ။
ဂရင( R သ။ဂရဘသစက။

စက မ သ ။ ္ ျ မ ၊ သ
စ အ င ဖ( ္သ။မမ' ညေ္သ။စမသ။ေအသတ႕အႀက( ္
ပ
,ရ
ေ ျ ဖ ေ ္ ဖ စ သ ။ ပ ္H ႕ခင4နA ငျဖစေသ။မနလဝနု္ျဖစေသ။လနဆ
ညေသ။
စမ သည။စမလနသည။ပတဝနကင; မလနစ္ျပညေရကဥတညည။

အစ
အ
င မ ရ င ။ စ မ ရ4 ဝ တ4 ထည။ ္ျမကA ငပင။ ္ျမကA ငဗလသကက။ဟ
ပည ေ ရင( R ေ္ရပတဝင။
ၿမ္H ႕ပတ$ သညငေဆက$ ုပေရတမစသ
အ မသလတ။
သစအ င; ုက) သတင $ကပ) ္'္ျခင။
မစမ။
သစ; မမသသဇ။
ၿဗတနေင4ေသထေသထသဆရန4စရကတငျေပသအႀက္H အႀက( ္ျပH ခက။
ဟငသဟငခရက4 စမ၊အထ? သျဖငဆလသတ) ကျဖင္ျပH လပေသအသပ။
လက3 က)ညၾကမ။
ေ္ဂၚဖခရက၊ေ္ဒသကA ခရက; သညဟငသဟငခရက; မ။
ေအမရကနေဒၚလခငစက, အ ။
ပ၍စမ
အလ' စကအ သ၊စမလနသသစအ င_HA ပင; သည။
စမ
ေအဆက4 အ( ္မမရေ္' သ၍ေ္ဆက$ ုပ) နငေ္လသေမနရ။
ပပ။
စမဖန႕ဖန႕ဆသတစ္H ။
ဟငသဟငခရကည။ကန;မသည။
္ႏ္နယေသပနပငစကေသမ' နုမ' နေအဆက4 အ( ္။
စမရငနသ။စမဖန႕ဖန႕။
ပတဝနကင; မလနစ္ျပညေရ။
အစမရင
္ႏ္H' တက; ကဆသည။
္ႏ္H' တက; က။
လကအ စ(အ္။
မခေ္ရင6A
မခရင။
မခရငျဖစေစသည။
ေခရင
မခရငျဖစေသ။
မခရင
ေခရင
ေခရင
မခရငျဖစေသ။
အမ6 လကေခခ
အမ6 လကေခခမ
မဖ ေ္ပၚသတင င အသညအသကင) သညသ( ္ျပ၊သ( ေ္ခင။
ေ္သက၊ပ? ေ္သဆမ? ။
ပ? ေ္သဆသေကရကေေစသ။
ပ? ေ္သဆသေကရသက; ။
သငကငည။
္ျပတငပက( တင။
ဇကသကက
ရက; ကေသ။တငမသ။
မကမ6 ္ျခင။
မကမ6 သည။
ေ္ခည။
ညစအ တေပက_ေစသည။
ရက; သက; ။
တငမမ? ။ရက; ကူ။
ညစအ တေပက_ေေစသ။
ၿပ( ္H ၿပ( ္H ဖ6္ျဖ6 လပည။
ၿပ( ္H ၿပ( ္H ဖ6္ျဖ6 လပျခင။
သသဖငကကည။ၿငခင႕ခဖယေကငသညစက။
ဓသသကက။
ခငျမ6 ခစဆပု ငည။
ခငျမ6 ခစဆပုငျခင။
အခရတ။
သ6 ၾကမ။
သ6 ရ'ပ)ပျဖစေသ။
'
ပမ6 ္ျပရင) ေ္' သ။
ညညည, သည။
ညညည, သ(။
ဆပ ျပ။သၾကရငသ? ။
စသကုန
ကန( ;္ဆင $ုပR န
္ျမငထန။သတ႕သ။
္6 ္ျမငထနသည။
လ? ပ္H ရ(
လ? ပ္H ရ(မ
သတငၾကင။ေ္္ျမင။
စမတဝဝသသလသည။
တစတရတ။
ရနရငၾကမတမသ။
ေ္ခငစစေ္ပင
ေ္ခငစစေ္ပငခ6
ေ္ခငစ စေ္ပငခ6 ၿပ
ပ၍ပ( ္ပကအ နပကဝ
ေ္ခငစစေ္ပင
ပ( ္ပကအ နပက4 ဝဆ( ္
ေ္ခငစစေ္ပင ေ္န
ရနရငၾကမတမခစ။
ရနရငၾကမတမမ? ။
ေ္္ျမျပင။ေ္္ျမႀက။ပင $ယေေရအကၾကမပင။
ေအ္ျခအျမစရေ္' သ
ေ္္ျမပ6 ။
အကစသကငမ
ေအ္ျခခ( အခက။
အပ; ု။
အပ; ုပဖ6 ႕သည။
အပ; ုမ
ခမ္H ။
ရစအ ုင' က
ေ္တအပေလ။
ခယဝယလပည။ခယဝသပ သည။
ေ္လဖကေထသကသည။သတသသသည။
ခယဝယလသပ $ နသ။မခသလနသ။

ႀကသထလသည
္ ။ ျ ဖ သစ အ နသည။သ? ကဆ( ပငုအရ'ညအလသည။အပငေပကည။ဖ
ျလ
က ေ  ္ ပ င   6သ ည
  ။တ တကည။တခပသည။ပ၍အ၊ခမသ၊ေ္မ' င $သည။အပင
ပ ၍အထ၊ခစA င;သည$ သည။
ကငသကသည။
တျဖညဖညကငသကသည။
အစသတငႀက္H ေက$ သလညတစ;
' တစ; ခသင သယသည။
သလသယ$ ယငမရ။
သထလ၍ေမတတ။အသက4 ခရယငမလကေတ။အစပ္H သည။စတူစရသည။
ႀကပငလသည။အခရယေရက$ သည။ရ'င နည။ႀကသထသည။
စကအ ္Hသ?။
တလသ။တခပလသ။ႀကသထလသ။
ႀကသထလန

ေကလငယ
( အ သ ထ မ န ၍ခ စ ေရလရေ္' သေအၾကအျခငE ကငျခင။ႀကကငE ။လပR နအစပ္
ရ
' ေ ္ သ ပ N န မ ။ တ ျ ဖ ညဖညဖစသ
$ ည။သထလၿပအဝတ4 စငေ္တသသမည။အသကလသည။
က ယေလငညအသ( သထကည။
မန3သည။ေ္ဟကည။ ေ္ဟကည။မနည။
ေ္ဒသတႀကပသညစကမ။
အခရယေရကေသ။ရငကကေသ။
ႀကသထလခ6 ၿပ
အခရယေရကၿ ပသ။ရငကကေသ။ႀကသ။လ? ႀက။
ႀကသထလ

ႀကသထမ။တ
င
သလခင။တခပလမ။ႀကခပတတက။အပငေပကေရက။မ
ခ ပ ခ ။္ ျ ဖ စ အ န တတ)
မ င' န။က
။ တ လ ၊ မ
ငစသည
ႀ 4 က တ၊အဖသ႕အသပ။ကပင။
ႀကသထမမ
ေ္ရတ က; မ က  သ က ယ) နေဆက$ ု ပသ
အ သစသ႕ေကသကယန။
သလငအဆင ပကင။အစအစ။
တ? သဆရ'ခဖသည။ ေ္မက၍ရ'ခဖသည။ဆဆ6 သည။ယ? သည။
တစ( ; ္တစ) ကတ? သဆသည၊တ? ထတည။
ညစအ တေေပေရေနသ။ ေ္ကေမကငၾကေမကငသ။မသတစရ။
မလမနတခင။အဃတ။ေမကပပ6 ။
္ႏေ္' ္ျမသည။သတန႕တသည။မနလဝနု္ျဖစည။
ေမကမနပ၊ေ္ဆငႀကအငႀကငလပေသ။
ေ္ဆငႀကအငႀက။
ဆနျပH တ၊ယဂစသည။
အသလနAေကA သ။အသလနအငအနသ။အသလ န4ကပ႐ုကေသ။
ထတ$ န႕စကုခပ3 ယေကငသ။္ျမေငကငသ။
ခပျပတျပတ4 သ( ။သနနေသ။
ခပျပတျပတ။
ၿငသတသည။
ကန႕သကကူ။
စတုေ္သသ? ။
မကထဆသ။
ဝကျမည( က6 သ႕ျမည( ။
အကင၍အသလေသန သက။
Government Technical Institute အစ ရစကူလကူသပၸ( ။
ေ္္ျမသသဇအျဖစ( ္သပင $ယR 'ကေခ။

အမခ
(က။ ခ အမ ခ ပစ ၥည။၃အမခ( ခက။အမခ( သည။ ္ျဖစ) နေသခသည
အမခ
( သည။တဝန Vူသည။အမခ(
  သည။
အမခ(
အမခ( ခ6
အမခ( ခ6 ၿပ
အမခ( ေ္န
အမခ( ခက
အမခ(
အမခ( သ? ။
အမခ( ္ျခင။အမခ( ပစၥည။
ေ္စငၾကပျခင။ေအစငစစ။
ေ္စငၾကပည။အကအသကယေပသည။
ေ္စငၾကပည။
သတ္ျဖငတဆကသကယည။
မ
အရ ထေ   စငဆတ6 ။ဂဆတ6 ။သတခပညသ႕သတလသက$ တျဖစည။
လက) န။
သတရေ္' သ။
ေ္စငၾကပ6A ၿပ
ေ္စငၾကပေန
သတရ္' ခစ။
တပ) ငတပပ63 ႕ဗဟကင။
အကအသကယေပသ? ။အပနအ သ? ။
အပနအ မ။
ေ္စငၾကပ
ကင႐( ္။ဗဟကင။
ေအစငမ
ကငစင
ၿဗတသ' ္ၾကညတပကေတစငတပပ63 ႕ဝင။
မလကသ။
မလကသ
္ျပညE ယ4ုပHA ပေရမ, ' ရထ? ငသကုငေသ။
ကသပငဆငေသငေကလမ္H ။
ေ္္ျပကတပ၊စစေခငဆင; သည။ၿမ္H ႕သတငပက။
ခန႕မ' နသည။ထငျမငA ကေပသည။
မ' နဆခက
မ' နဆ
မ' နဆခ6
မ' နဆခ6 ၿပ
မ' နဆခက
မ' နဆ
မ' နေဆန
ရမဆခက။
မ' နခက။

ဧည
သ ည ။ ဟ  တ
ယ; သသညငညခသ? ။ဧညသည။ဧညသ႐ုပေဆင
သည။
႐ုပျမင( ၾကသ႕ေရဒယအစအစသ ဥငဧညသည4 ျဖစအ ဝငည။

ဘ( ္ဆသင ငေလ' ္ဈဖငအခနန႕သတေရငသရငနကမဟတညဘယမ္H ။

္ႏ္င( R ္ျခသအလပမ။
တညခခန။ဧညရပ။ဧညေ္ဂဟ။
ကလပ၊အသငစသသညင4 ပဖ6 ႕ဝငဧညသည3 တေခၚငေသည။
ဧညသည4 ပA န။
ဧညသည

တန3ုမရေ္' သ၊ၿပန3 ငသစက၊စတူ။သမၹပၸလပဝစသတသင ငေ္ျပေနသင( R ေ္ရသမမ။

ဟတက) ယည။
ဟတက) ယ(။
လမညန။လမညန A က။အလကအ ခရနE စအ6 ထန။

လမပ။ လမညန။ အညန ။ဥဆငမ$ ပ။လမညန;အပ။နတ$ မညန။လမညန။

လမညန ည။လမပသည။လမညနေပသည။လမပသည။တရမ' ္တမတညဟ? ေ္သအသစတဥဆငအ စ။

မကျမင $မပအျဖစေလကငထသခခ။
လမ ပ ပသ။
 
လမသညန6A
လမသညန6Aၿပ
ပ6 ထနတပ( f ္။
လမညနA က။
လမသညနA က
လမသညန
လမသညန
လမသညန
ကနည၊အလပမမစသည4 စညအ႐( ္။
ေ္ဟလနင( R သ(္ခင။ဂလf ။
အစညအ႐( ္ဝငစေ္ဝသတ႕ဆ( ္ရခနမ။ၿမ္H ႕ေတခနမ။
ပရယယ။မယ။
မယသကယေသ။ပရယယသ။
မယကငသ။႐ုသဖငမတေသ။ဟနေဆငမပသ။
အျဖ, အနကေ္ျပကတရ'ညအင $ယR 'ကစ္H ။

ေ္ရ'
Rသ ပင စ င ( တသ င ပက) ၌သ( ္သညေ္ခငဖတ; က။စက, အ ္ျဖတ; က။ပလ
အတင ျ ငင ခ( ္ေ္နျခငအဖငၾကန႕ၾကေမေနစရန4ခနန႕သတျခင။
ေ္ခငဖတ; ကျဖငေ္ခငဖတတည။ေ္သဆမကအခနန႕သတည။
အ
ပ ျ စ   ) ္ ' ္ျခင။အျပစ။တဝန။စတသန႕ျခင။လပျပမလ( ္္ျခင။အျပပစ6; စတအ ။
ပ၍အျပစ) ္'
အျပစ4ရ္' ဆ(္
မလ( ္မလ6 ္ျဖစေသစတျဖင။
အျပစ။
အျပစငစငေသ။
အျ ပစ) ေ္' သ။စတသမသန႕ျဖစေသ။လပျပမသန႕ေသ။

အထ? သျ ဖ င ယ ခငၿဗတနင၂သ' ္လင။ဝနေဆငျAမငတန3ုစသညုေ္ဖပရ

ဗ တ သ' ္ဂေနရဒဂပ။
ရစစ္H ။
ပ? ။ ေ္ဆဝစမသပအသတက4 သ( ္ပH ခ(ရသ? ။အစမသပ( A ။
ဝတင( အ ္။
ဂတ။
ဂတတသ? ။ဂတသမ။
ဂတသမမ
ဂတမ
လ' ္္H ေ္စက။
ပင $ ယေသ က႕။ပရ'နအင $ယေသက႕။ေသဘထသကဟခက။ပပၾကအေသကၾကင။
ပင $ယေသက႕မ
စငေရင' က။
စငေရင' က
အငမမရစသကည။
အငမမရစသကျခင။
သသဖ( ္။ေအစ။သစေစ။ေ္က။
ေ္ကဖငကပည။
ေ္စကပေသ။
ေ္ကမ
ေ္သနတ။ေအ္ျမက။
စေစ ဘေအသစ
တကေရယဉ
ေ္သနတု င $ူဆ။
ေအ္ျမ က ပအရရ္'
' သ႕မဟတတပ။
ေအ္ျမကပမ
ေအ္ျမ ကႀကမပစA တ)သတင; မ(ခန႕ပခ6 ္ျခင။
ယမမH' န႕။
ေ္သနတ
ေ္သနတစမ။
ေ္သနတျဖငပစည။
ဂဏျပH တပပ63 ႕။
ဂ ဏျပH သည။ဆဘ6 ထ?။ဂဏအ ူပအပည။
ေ္ရခပကျမညည။
ေ္ရခပက( ။
ရတရက; သထကည။
မခစသထကညေ္ရန( သတင။
ရတရက; သထကေသ။
ရတရက; သထက$ ္င။
'
မသညထခန; ရခင။ေ္လျပငတကျခင။
ေ္ရတ? ေ္္ျမင။ေ္္ျမင။
အလပမခင။
မခ( ခငေအင; သည။
ငန6
ငန6မ
ေ္လဘတႀကသကည။
အကစ႐( ္
အကစ႐( ္မ
အကစရ( ္။
ကယေယလကငသညအကစသမ။
ကယေယလကငေ္သ။
ကယေယလကင္ျခင။

ေ္ကကအ တ ပH လ ပ ) သတငအသ( ္ပH ေ္သ ေ္္ျမျဖ, ငတ? ေ္သအျဖ, ေ္ရငသတd္H္ျဒပ။ဂစအ ဆမ။

လ' ည လသညလေနသအသည္H သညလ? မ္H ။
လ' ညသည။
တဝဝလညေသဘဖငေသဘ၊ေ္လယဥုမလ? အင အနသညကရယ။
ၿဂ္H င) ုစကတ
ယငဥေပဒသကေအ္ျခခ( ေ္သ။
အ႒မအဂလပ4ကၡရ။

အ( ႕သသ္ျ ခင၊ေ္ပရငျခင၊ေ္အပင6အ ခ(္ျခင၊သ( သယရ္' ္ျခငရယ( ကကယ; ပHသညစကလ( ္။ဟဟ။

ဖမ ဆခ( ရ သ ? တ စ ဥ ကလတေပသင၊ေမပသငစ( ္စမစစေဆရန႐( ္တရ'႕ေမ' ကု႕ဆငေ္ခ

ေ္ရ' ႕ ေတ သသငစခသၽနေတ။႐( ္ထတန႕။

အခH
 4 လ ပ အခH ပ4လပအ စ
ုင)ၥည၊က
ကနေသသည၊က
နေသ။ကနေသဆ
နပည။ င။ကနပုင။

ေအလ အထ ။ေအလအကင။အကင။ဝသ။အပစ6 ။အကငပခင။အကင။ဘနႀကသ႕သလရ'ငဝတ႐( ္။

ေ္နထင) နငေ္လသ၊ေ္နထင၍ေရသ၊ေ္နထငငေသအမ၊ေအဆက4 အ( ္စသည။

သက) ္'တ႕ေနရ၊တည) ၊ဘ( ္။
ေ္နထင။ ေ္နထင) ေအဆက4 အ( ္။အမ။ေ္နအမ။လ? ေ္နအမ။

ပ( ္ မ ' နျ ဖစ   ေ  သ
။ ေ္နျမ6 ္ျဖစေသ။လပေလလပ အရေ္' သ။အက
လမ $ူည။
ေအလပအငငယ? သည။

သကနHအ တဖငမမငမသကုငေသအျခသကနHအ တမ' အခက4 လကကရယ? ေ္ငယ' ကည။

အေခၾကခငအသတကျဖစတတနစမ္H ရသ? သ႕ပတစသည၏ခငဖတ။စမင။အင' လက; မင။

ၾကက   ၊ င' က၊ေ္ခခတ႕၏လည( ေ္ခမ။
္ႏခ္လ' ည
တကအ စ။
အင' လကျမငရထ။
ၿငခင႕ခဖယျဖစေသ။သ( ္ဖန၍႐ုေအသ။
သ( ္ျဖတ$ ။
္ႏခ္လ' ညမ
မ' ရ္' ခ6
မ' ရ္' ခ6 ၿပ
ငႀကဆထတV ူေရသပင $ယR တစ္H ။
ဟဂ(ခမတ; လငသ)။
ေ္သသပည။ ေ္သသငဆငေသ။

ေ္သသနဥသတငေအကဂငုသယV ူပ႕ေဆငေပသ၊သ( ဓတအ သအရ။ဟမဂလဗင။

လပေခင။္ျမငသ႐ုက။
ေ္သသသသ နည။ေ္သသသလ နည။
လကုင။
ကနမအ။
မသကငေကသ။မသကငခငေသ။

သ ၏လ ( ္ ၊ အ ဆ တ ၊အသညတ႕ကသအစအမ4တ4သတငထညကခက
ကလ စ ဟင။ ေ္ဈဆစည။
ေ္ဈဆစည။
အသလန႕အသလနA က,ရသထသအတအ္Hပၸတd္စတမ။ေအ္ျမက4 ပငအတအ္Hပၸတd္။
မသ။

လ' မ ခၚသည။အင' က၊တကအ ေစခၚသည။ႀက္H ဆဂဏျပH သည။ သတA နဆကည။ႀက္H ဆတကည။

မသမ
မသမနုင။
ေအခမ။ဆ(
ပ   င ေခမ။ဆ( ပင။ဆ( ။၁ေအခမ။အမ' င။
ဆ( ပငတ; က။ဆ( ပငေသသ႕စက။ပ( ္စ( ေအရင( ပင) ေ္' သ။
မလရေအသစတျခင။ေ္ရႀကခခငကယ$ ုပျခင။
ဆ( တစျခည္။ခပတသက။သသေကလ။
'
ဝကင' W။
ဆ( ပင ပ1 ျခင။ဆ( သျခင။ဆ( ပင( အ ္စ( ။ဗနက။
အမ ္H သမဆ( ပင( အ ္စ( ။ဆ( ပင1ပမ။ဆ( သသမ။
ေအခမမရေ္' သ။
ဆ( စပ။ဆ( စ။မ' ္င္ေင4
' ရေအၾကင။
ဆ( ထ( ္အပ။ဆ( စ။ဆ( တ။
ဆ( ထ။ဆ( ကင။

ေ္ထင ခ ္ H သ က ႕။ေပစကေသက႕။တ( ေ္တငစA ္Hသက႕။ဆ( ပင( အ ္မပကေအ

သသငဆ။ေ္ကရည။
ဆ( ထမ
ဆ( ပင( အ ္စ( ။

ေအခမထ?
သေအခ မ  ေ ္ ။  
ခမတ; လငမကအ သ႕ဘရဖ? ခရသသခင။ဟခခ္ခင။
ငႀကဆထေတ) သကဒအင $ယR ႀကတစ္H ။
ခမတ; လင( အ္စ( ငအညစရ ငတျဖတအ သတရစၦန4သ။
ၿငမခမ၍ေ္ပရခင3 ယေကငသ။
ကနမသခန; မသ။

ထက  ဝ က ။ တ စဝက။အပင။ပထမပငသ႕ဒတယပင။တစဝကA လက
ဝက
ထကဝက။တစဝက။တစျခမ။ထကဝက။
။
တစ   ဝကစအ က။တစဝကစအ က။တစအ ုငတစ; ။မကကကက။မခပငတခပင။
ထကဝက
ထကဝက
မလငတလင။
ေအဖတ? ေအမဆက6 ညမ၊အစ၊မ။ေအမတ? ေအဖဆက6 ညမ၊အစ၊မ။
္ႏ္' စဝကေကငပတ) က။
တစE ပန။
ေ္န႕ဝက4 ထ? သျဖငခမနဆလ6 ပငတစA န( $္။
ေ္ဒၚလဝက။ဆငငဆယ။
လျခမ။လဝက။လဝက4 ခန။လျခမပ( ္။လဝက( အ ္။အၯစၵက။
နရငမနစ၃နရပခ6 ။
တဆက6အ သတင(ေ္အငျမင) တစဝက။
ေ္ဘလ( ္ပပ6 ၊ေ္ဟကကစခငစသသညင4လယနလ? ။
ေအဖတ? ေအမဆက6 ည၊အစု၊ေ္မင။ေအမတ? ေအဖဆက6 ည၊အစု၊ေ္မင။
ကျပ။
ေကရငဝက။သ' ္လပင6A ။
စတပတပ။ဟကဟကအ ကအကရေ္' သ။
စတပတပ။
နရဝက။မနစ( ္ဆယ။
နရဝကုင။နရဝကစA ။
သကမဝက။
ဂတသ( ဝေကကတ။
ထကဝကေဈ။ထကဝကန။တစဝကA ။
ေအမတ ? ေအဖဆက6 မ
အကစခနအထမပငအၿပအလပA န။
မမ' နစဝကန' စဝက။
၆  လတစ ႀကမ။ေ္္ျခက$ ပတ။စဝက။

Bပ
6 န ဝ က ။ ၾ ကကကညငေသဘတ? ညခက။ေ္ထသင အ က၊စတdေဇဆ႐( ္ဆငစသည4 သ
တစ ေထက; ခန။
ခနမ။
သသန႕ထသည။
ခနမမ
ေ္ရငျခညေတစကဝန။
ရပE ခင။
ရပE သည။ေဇဝဇဝဖစည။
္ျမင ၊မကခည) နႀက္H ။
ထကဝက
ဝကေပငၾကပငေ္ျခက။
အသညပ ေ္ပငုန႕ဝင
အသညပ ေ္ပငုန႕ဝငမ
ခရငယ။ဇနပဒ။
တ? ။
တ? ္ျဖငထသည။
ေ္သနတေမငတ( မ
အဝတအ ုခက။
ေ္င ေ္စသည။မသလတလပျဖစေစသည။
ဝကေပငေ္ျခက
လက။
ေ္ပ
လကအ စ(အ္
လဆက6 အတ။
လကအ စေဘကစနည
လကအ စေဘကစနညမ
လကမၾကင။
လဆက6; စအပ။
လသကနလ' ည။
လကA ု ပခင။
လက4 တ။
ေ္ပခ6
ေ္ပခ6 ၿပ
ေအၾကပခင။အသပခင။
လကူပည။
အလ ပ္H စ(္ကကသၽမကငေအငျပH လပခင; ။
အလ ပ္H စ(္ကကသၽမကငေအငျပH လပငူ။
ေ္ပန
လကုငအ ုဝ။
လကုငအ ဝမ
လက ုင၊ဂဏအ ူဆဘ6 ႕ထ? ။
လကျဖငကငည။လကျဖငယ? သည။
ကသင ယ
ကသင ယ6A
ကသင ယ6A ၿပ
တ ရစၦနအသငၾကပသ? ။
ကသင ယ
ကသင ယ
ကသင ယေန
လက
လက
ၾကညေ ္ကငသ။ရပ) ညေခမသ။ရကေရသ
ရကေရခစ။
လကေရလက။
ေ္ပကမသည ။က? ညလပုငေပသည။
လကအ သ( ္ပH ရသတငကသၽမကငေသ။
အလ ပ္H စ(္ကကသၽမကခင; ပHလပင ူ။
ဆတ6 ဆလ6 ္ျဖစေနျခင။ခဆတ6 ထခင။
ဆတ6 ဆလ6 ခတအ သည။ႀက္H ပသည။
ခတ
ေ္ဒသျဖစျခင။
ေ္လယဥထသညရ( ္။
ခတ6A
ခတ6A ၿပ
အ ည ႐( ္
ေ္လယဥသ
အ ည ႐( ္မ
ေ္လယဥသ
ႀက္H ေ္ပသတျခင။
အ ည ႐( ္ေ္န
ေ္လယဥသ
ပသကက4 ဏသ။
အ ည ႐( ္
ေ္လယဥသ
အခင၊ခညA င;သည။
ေ္တငတသည။သလမသည။
ပစ6 လမတငတသည။
လကုငအ ဝ။
ေမတေတရ။
ၿဗတသ' ္ပလမနေဆခင) ကန႕စဥုအ တတ
' မအစရင( A စ။
ေ္ရ'မငရထ။္ျမငလ' ည။
စနစကမရေ္' သ။အစအစဥေကသ။္ျဖစတတန။ႀက( ္H ရကပန။
က( ေမကငသ။က( ဆသ။
္ ျဖစည။္ျဖစေပၚသည။္ျဖစအ ကည။တကု ငည။ႀက( ္H ႀက္H ကည။္ျဖစေနသည။
္ျဖစေပၚခ6
္ျဖစေပၚခ6 ၿပ
အျဖစ။္ျဖစ; ဉ ။အျဖစနစ။ႀက( ္H ရကပန၊စညသလတဝသလတေပပပ6 ။
္ျဖစေပေၚန
္ျဖစေပၚ
က( အလခစဖစျခင။
ပ၍ေ္ပရင
အျဖစေပၚဆ( ္

ေ္ပရခင; ။ဝမမကဝ မသ။က( အ လခစ။က( ေ္ကငထက၍။ေဆလခစ။အဆငေ္ျေပ္ျပ။

ေ္ပရင။စတA မမစရ။

ေ္ပ ရင ေ သ။ ဝ မ သ သ ။ ေ္ ပ ရ ငA မမေ္သ။ေ္ပရခင3 ယျဖစေသ။ ေ္ကနပ4ေရသ။ ေ္ပရင

သ။ေ္ပရခင3
ယ
စ
။ ျ ဖ ေ သ လ လခင) ေ္' သ။ဆၵရေ္' သ။က( ေ္ကငသ။ေဆလသ။လက3 ကေသ။
အခစနေမရကေသ၊မ' ္ေတသ၊အလယ4 လတ$ မစဉ ္။

ဂ ပ န င ( R သတ ငမ? ႐ုငတ႕အရ'က)ခဖယျဖစေသအခဂဏညညေအနျဖငဝမဗကုဓဖ
ရငျခင။
အပင4ရငသန နကက cသကcေသက္ျပသမန႕ခခနရ'ညႀက။
အပင4ရငသနနငမန႕ခခနရ'ညႀကပသည။

အ
ဒ ျ မ 6 တ မ ကေၡပငယ' ကည။ေအငအယ' ကေပသည။ေ္မ' ငေ္ရငသည။ထပလ6 လ
ကA ုကည။
ေ္ရ'႕ေ္ျပနမတ။ပဗၺနမတ။ေ္ရ'႕ေတပ။
ေသဘဆပ။ဆပမ။

ရ6? တစဥအခလ( ခခင၊ပနအငခခင

အလ ေ္ပသည။လကင
ရ ခ( သည။
္ ေ္တထသည။အၿင္H' သ
သသည။ခေ္
အင ရဖစည။
ေသဘဆပအ တဝနကငေ္ျမ။

အၾကငE
ခ ကငသ။အသည မသ။ႀက ( င ျ ပတသ။အႀကတ4 နယျဖစေသ။သညထနေသ၊္ျပ
ရသ
တ ဥ ။ မ' န  န  က ခ င( $္ေ္သ။ၾကမတမသ၊မသ၊္ျပငသ၊ထနေသ၊ရငေ
မပတ ျ ပ သ တ  ) တ(။၁၅ ္ျပငသအရက။ ေ္စသရ။ေ္ေရစ။၁၄
 ႀက
Hစ ္ H ႀ
က ္ စ ။ အျပငအထန။အငုက4 တက။ေအလအနက။ခကA က
ခန;
တအ
။ ။ ။အခစမ က န ခ က အ န ည။မညတ။တရမ' ္တမမရ္' ။္ျပငထနည။မခ( ငေအငျပငထနည။
ကပညသ၊မညု႕မ' ္ေမ္ျပငလ6 ငေသဥေပဒစသည။တရသစညကမ။
စနထကအ ကငခင။ၾကငE မ6 ္ျခင။
အထ? ႀ က   H စသည။ၾကကဥအကကျပH တ။ခ( င) ည) ေ္' သ။
္
အနမ' ။အနမ' ။
ေ္ခင။ပက( ေ္ခငစက, အ ၊ဒဂ၊ေအ္cေသကစစသည။
အဂတခငတငနစစသကင။
ေ္ပင; တလင၊ေ္ဒၚလက6 သ႕တန3ုေမ္ျပငလ6 သလယေသခငမ။
သကန, အ တဓတျပ။
မတရခ( ရသည။
အျပငစမ? ယစေဆ။

နလည) န သ လယ
  ေ သ ။ ၿ ငခင႕ခဖယေကငသ။ခရသတင) နAေကA သ။စတအ က;ရကငသ။
ဒဏ( A ဥထပ။
အလပၾကမ။
ၾကငE မကေ္ဖေပသစက။္ျဖစ္ျဖေစ)
' လ။သနလက။က( ေ္ခလက။
နထငသ။နလသ။
ထကၾကပ$ုက$ က။ကပ$ုက$ က။
ေ္နကၾကခင။
အသလန႕အသလ န 1 စမ1 သအျပက၊အျပဓတ( အ ္၊အျပစအပ; သည။
စညခကျပငရခေတဂတ။
အတငအကပ၊မရမေကရငခင။ခဇတေရငခင။
လမပခ( ္။
ဘေငေနသ။ ေ္ေခငၾကခ
္H႕တ6 ၊ကပညသ။ဗန  

သကနH
စ အ တ
င ႐ ု ကအ သ ။ သကန, အ တ႐ုက; ။အမခ( လ? ။အမခ( လမခငရစသည၌ေ္အ
အသလန ႕အသလ န 1 စမ1 သ။
ႀက္H စပမစရယ? ထသ။
မကထတငသ။
အႀကတ4 နယV ဉ' ၿပ္H င၊တကA ုေက) သ။
မကမင6္ျပတသ။
အၾကငE ကငသ။ေ္ထကအ ညတမမရေ္' သ။
ထထမမရေ္' သ။
တရသသမ။
က( ေ္ခသညအျဖစ။
ခငပတသ။
ဝေနအေနသ။
အမမက။
အၾကမပတမခ( ေ္သ။
အႀကတ4 နယV ဉ' ၿပ္H င၊တကA ုက4 င) ထသ။
လ( ္႕လဝရယရေ္' သ။ႀက္H စအထတရေ္' သ။
ကတအ ူဖ( ္စအပ။
ေအသတ႕အႀက( ္H ရငကကေသ။
သစမန႕ခပျပ။

မကစသည
သ ။ခ ကအ န ေစ ည။တငမစသည။မကလသည။ခကအ န $သည။တငမလသည။
သည။
ပ၍မက
အမကဆ( ္

နည နညမ' ္ ။ အ န ညငယ္။မညည
' အရမ' ္။မညညအခမ' ္။ ္ျဖ
င(
သ ္ စက။မင။မျဖစ၊မဟတ၊မရ္' ၊မျပH င။
ဆငရ6 ဒကၡ။အခက4 ခ6 ။

က
။ န ပ စ ၥ ည  သ ကန , အ တစကအ ုငဆင) ပစၥညကရယ။အႀကစစကအ စၥည။အႀကစစက$ က
သစ။
ကနမသခ န; မသ။ခ( င) ည) ေ္' သ။အၾကမခ( ေ္သ၊ခ( င) ည) ေ္' သသစအ င။
ေ္တယန။ယနႀကမ္H ။
အျမနေ္ျပသည။
မေကသ။အ? ေ္ၾကငေၾကငငေသ။
ေ္ခင) နအျပမ္H ။
 ေအပၚတA မပ6 ။ေအပၚတA မဆက6 ။

ခမတ; လငေနအ မ4မ္H သမသသန႕ေဆင။ေ္မငေမဆင။ယငေအဆငေနအမ္H သမ။ေ္မငမ။

ဗလ; ပ6။
နတငည။နထငည။

နထင; မ။ ္ျပနေ္ျပငပဆသည။္ျပန $ညေအကေမသတရသည။သတတရျဖစေစသည။

ေ္ရ'ရင( ; ္မ' န ူသကကဝတ( ; ္ဝတညအသ( တတဟသသ႐ုပေဆင၊လ? ္ျပက။
္ျပညတန။
္dထ
ရယ။
ကE စEခင။အ
ခ 
ထခ္dရယျပH
ကE စသE စသည။အ
ည။ဒကေၡပသည။
မ6' တစေပကခစနစရ။
အရယျပH ခ6
အရယျပH ခ6 ၿပ

ေစသ။အ
ေ္' သ။အ ) ေ္
အ္d ' ရသ
။ ယ ထ   
အရယျပH
အရယင
္dရယျ
ရ
အ္d
ယငခစ။
   ပH ဘ6။အ
အ္d  ရ ယငမ6 ္ျခင။
ေဆလညသညတေသ။လက3 ကေသ။သင္ျမတေသ။
ဘဂ။
ဘဂမ
ဘဂမ

သဟဇတျဖ စေ သ။သင္ျမတေသ။လက3 ကေသ။အဆတ6 အဖေက1 သ။သယနပခဖယေကငသ။

ေ္အဂငစ္H ။ဟမနယမ။

လ က3 ကည။လက3 ကေစသည။လက္3 က(မဆတ6 ဖက၍သယနပခဖယဆတမတည။

စ
ထ ေ တ ဘ ည သ ည တ ျ ခင ။သဟဇတျဖစျခင။လက3 ကျခင။သ( စဆ ဥ6 မက
ခင။
အရယျပH
္ျမ ငကႀက္H ။လ? သငႀက္H ။ဆငႀက္H ။

္ျမ ငကႀက္H ဆငည။လ' ္ပ; စiတ4ရရ္' ရ န4 သတကဘဝခစမအကထနခH ပ4သ(္ခသည။

ေ္စင။ေ္စငကက။
မတပေစငမ
တဖစေတကေတကေ္ျပသည။ထပလ6 ေလ္ျပသည။
ေ္စငသမ။ေ္စငဆရ။
ေ္စငပညရ'င
မ္' န။
မ္' နဖငထသည။မ္' နဖငပစည။
ေ္စငကက
စၵရတစ္H ။

ဂရင ေ ္ ရ မဒ႑ရ လ အမ ္H သမဥခငငကယ၊င' ေက4 တငငေ္္ျေခထကအ ရက; ကေသ

ရမၼက ႀက သအမ္H သမ။
စတအ ဆသသမသအမယ4 ု။
ယ န $ုက ေခခ။သကငပငျဖတဝပသမ။သမင' က4ငယ္H ။
သထန။
သထ နည။လသယအ နည။
ခမဆ( ႕၊သထန႕သထန႕လ? ခ( စေရသ။
လက( $ ေ္ငယ' ကည။

ၾကမ
? တ မ သ။စ ? ဝ သ
။ စ ေ ရ ' သ ။ စ ? သ။စ?
  ေရသ။ရက; ကေသ။္ျပငထနေသ။ ္ျပ
အခရယေရကေသသမင3 ု။

သရတ မခင၊ သဆတA ူခင။သရတမခန၊သဆတA ူခန။သ။သအသထက။အက္H ။ဝပက။အက္H ဆက။

သရတ မ သည၊သဆတA ူသည။သရတမသ? ၊သဆတA ူသ? ။သရတမစက။သဂnခခစက။၂

ေ္ကကစ; ပပ6 ။သသမဆေ္တငပပ6 ။
ေ္ဆင ဥ ရ သ သ   တငေန႕တ၊ညတတ? ေညသလ၏လျပညစကင W၂၂၂
သမ
ရ္'
အဏလက6 ္ျဖခစသ? ။
္ႏ္ပပ; ဉ သည။
ေ္ဆခက။
လငျမခန; လH'ပ)မ?' ။
လငျမခန; လH'ပ)သည။
'
ကတကရက။
ကတကရကျဖစူ။
ကတကရကျဖစေသ
ဥထပ။
ေ္္ျေမ အကA နသ႕ဆငသညတ( ခပက။
ၾကကေ ဥပကေစသည။စမ( ကနတစA ုကႀက( စညျပH လပည။
ဥမပကညေ္နရ။
ရ6 တင။
မန တသည။ဝမနညသည။
အသလနုနတခင။
မနတ
မနတခ6
မနတခ6 ၿပ
အသလနုနတသ။
မနခဖယ။မနခဖယေကငအင။
မနတခငမ
မနတ
မနတန
ဥထပေဆငမထသ။
အသလနုနတခင။
မနတခငမ
ဥထပ
ဥထပျပH လပေရငခသ? ။
စတႀကဝငေသ။
အဖငဆဆ6 သည။
အဖငဆဆ6 ္ျခင။
က န အစၥညမကပ႕ေဆငျခင။
တငပဆ( ္။
ကက; သည။
ေ္္ျခက
စရမေၾကသက( ) ႕
စရမေၾကသက( ) ႕ခ6
စရမေၾကသက( ) ႕ခ6 ၿပ
ည႕ယ? ဖမစ
ည႕ယ? ဖမစန
ေ္္ျခက
မ' ရ္'
ကဉ ထ6 ကပ6 အ ေ္ရကည။ ေ္ဘကပ( E ကပျဖစည။

ေ္အငျမင) နေသခသည။ ္ျပH လပညဟ? ေ္သအနကျဖငနမေဝသသနသတ င( ္သည။

လကညစမၾကညသည။
ေ္လလ( ္သထသည။ သတ3 သည။
သတ ထပ။
ေ္ကင
အပ) သကင
ည /မအပ) ။
ခကA ကA6 ခ6္ျပH လပ၊ေ္ဆခင) က)သည။
သနပ။ညတပ။
္ႏ္' စ ကျခင။ေသဘကျခင။
အခငည။
ကယအ ုငဉဏ) ္'သည။
္ျ မင 3 ူသတ႕ဖ? ရ( ္။
ခင; တေပကည။
(မလ
နထမ၊ကယ္H
မ ရလမ စသည4 ရ ) ေအၾကင ရ္' သည။
္ ျ ပN နအခက4 ခ6 ကငသည။သကအဆသည။
(ေအသတ႕အႀက
္H ရ္' ခ6 သည။ (အထ? သျဖင) ကမကမကသည။
ေ္ပက ေရကည။ခရရကည။
မ က; ရ'ငသည။ ္ျမငတည။
သညမခ( ငေလကေအင ္ျဖစသ
$ ည။
မတင ကျဖစည။။
ရသည) ယအသည။
ေ္္ျခဖဝယသည။
ဝမနညဝမသဖစည။
ေ္ခငယရ္' သည။
သတdေ္ကငသည။ ေ္သသ ေ္ကငသည။
လ( ္ဝမသ။
… ေ္လေက က င ။ည( သည။
မက( $ ္ဒကေထကၾကညသည။
မက; ကသည။
ဝမနညၾကဆက6 သည။စတi တသည။
စတေကငလ( ္ကငရ္' သည။ေသဘဖ, အ?စငသည။
စ တအ လ…က အ စ?စ? စက; ုကသည။
လထသည။
အက္H လလသည။
ေ္မေ ္ ပကအ ၍မရဘ6 တစA န( $္ ေ္ခငထ6 မ' ေ္သတနသည။
သသသပနေရ။
ရက္ည။
တစဥဥေအပၚရမၼက; တျဖစေပၚသည။
ေ္နက( ္ တအငရတပပ6 ။
ရ 6 စခနတငၾကသည။
4 ခ ခငပန;က။ ေ္ကဇ? ပH ၍။ဝမမကဝမသခစ။
ကအယေဥက
အရ'က)၍အၿမကပေနသည။
ပတေ္ျပလကည။
အထသ ၿ ပသ။ အထပကၿပသ။
အရပရ ၾကည သည။တစဝႀကၾကညသည။
ေ္ခင)ေရပက) လမ ္ျမငတည။
အႀက( ရ္' သည။ရသည) ယည။
အ႐( ္ တျခ ေ္ရက$ က။စတပတပ။
အပ တကအစေသအင $ု ပည။
ေ္ကငကင( W္၊ဆပမသ။
မကစ ေ္ကပအတ။
မ' ရေ္' န
အႀကအက ယဖရဖရ6 ပက; ခင။
သ မင' က။လကE ကျဖင ေ္္ျဖရ'ငရလလသ? ။
တစမ$ ဝင စ$မသထကလ' ညလညေဈရငသည။
ေ္ခငခရကအ ပုအ ဈသည။
လကေခပ႕ေရငသ?
လကေခပ႕ေရငသ? မ
သနင' က
သ( မဏႀက္H ။
ဆ? ရေ္' သ ငဆပန။
ေ္ကက) ု။
ခက) ငခခ။
္ျမ, ငမH' န။
သစ4ယ
္ျမ, ငမ
္ႏ္' ငေဝသ။
သ?
ဥခင။
ဥဆင
ေ္ကငအပ
တင ကညအစအစသ ဥငပရသတ4 ႐( ္အထဆ( ္။
ေ္ခငကကျခင။
ေ္ခငကကျခငမ
ဥဆင6A
ဥဆင6Aၿပ
ေ္ခငစဉ ။
ဥဆငေန
ပင ယ
$ အ 6 သ႕ထသထကေေနသအင? ။
သတငစခငစဉ ။

ဥစကသၽမ ပန။ေ္ဇကအ ုမမ' ္။အ႐ူအမ? ။ကတက႐ုက။ေဒရသပ။ဆငနတတ။

…သ? ႀ က ။ ခ ရ သ? ႀက။မ္H ယ;ုအႀကအက6 ၊ေ္ခငဆင။
ေ္ကငအပႀက။ေ္ကငအပရႀက။ေ္ကငအပရမႀက။
အသ( သသငခက၊ေ္ရဒယစသညE ထင) နEၾကပ။
ဌနခH ပ႐( ္စကေသ။
ဌနခH ပ။
ထင( A ္၊ကလထင; သသညင( ္သညေ္ခငမ္' ။

4 ငသလတညအျမင။ခရသညဥခငငကအမၾကရ္' အသကေအဝ။
တ( တစ သညV ဥမ
ဥဆင
ဥဆငျခငမ
ေ္ခငစညပဝ။
မသကA ကအနၾကပ။
ေ္ကငအပHA ပေရမ, ' တဝန။ေ္ကငအပဝန။
သသနေ္ျမပ( ္ေ္ခငရငမ' တုင။
ေ္ခငမသ။တခစ~တအ ုလပတေသ။ထင) စငတတေသ။
ေ္ကငအပ။
္ျမစ3 ။ေ္ခငဖ။
တတကျဖသစ အ နခင။ေ္ရ'႕တခင။ခရသတင္ျခင။
အဘဓနညအ ုဒ။

ႀက္H ငေလ' ငသ။္ျမ, ေသကသ။တစဟန အု။ ္ျပငသအရက။ယစူသ။ေ္သသေသကသ။

အန၊ေ္ရဂပက င သည၊ကကည။ကသည။ကသသည။ၿပဆ( ္စသည။နဂ( ္ခH ပေစသည။ကစသည။

ေ္ပကငခ6
ေ္ပကငခ6 ၿပ
ေ္ပကငန
ေ္ပကင
ေ္ေနကငခင။ကနမခင။ကနမရ။ ေ္ကငခမနေသေအ္ျခေအန။
ေ္ဆကသမဌန။

အစေအသက၊ေ္လကငခနတ႕ျဖငကနမရပH စေ္ပသရပ။အရဂ_ရ ပ။
သဘဝအစအစ။သဘဝအဟရ။
ကနမရဝနေဆင။
ကနမရငညသညတေသ။
ကနမခစ။

က
က န မ သ။ေ အ္ ျ ခေ အေန င သ။ေအ္ျခေအေနကငသဘဏ$ ကန; ရင။ကနမရ
သ။
သင တင္ေ္သ။ေ္ကငခမနေသ။

အပ(
 ။ သ ?္ ၾ က မအပ( ္ႀက။အႀက။အမႀက။ေ္တင(
ၚ ပ( ္လ6 သသသည။ အ ္ရပ( ္။ကအကစတ။
ပ( ္သည။စပ( ္သည။ပ( ္ထညသည။အသလ န4မငခက, ၊ေ္စကသည။
ၾကသည။ နထငည။ၾကသည။သသည။ၾကသသည။ၾကနသည။
အပသ( ေ္တငၾကရတယ။
တစ( ; ္တစဥထ( မ' စ၊တယ$ ဖနစသည$ သည။
ၿပအငE ထငည။
စတထငပ။
ၾကခ6
ၾကခ6 ၿပ
နထင ူ။

န။
ၾက
က င ေ လ ည အ  သ က ေ အ ဝ။သ? တစအ ရ'ငပသညုနထငျခင။တရ႐( ္သတငၾကနခင။
နန
နလသ? မသ( ္သနၾကပ။
နဆငည။နတငည။နထငည။
ၾက
တစငစက။ေ္ကလဟလ။
နဗၺန Vဉ ။အသဘယဉ ။
္ႏ္'
္ လ( ္ ။ လ( ္ ရ ' ရ ရ င W တအ ုင။လ( ္။ လ( ္သ။စတလ( ္။စတ။စတ4 ထကန။စတအ ဝင; မ။အလယ
ဂၚဖ
 ပ ၊ လ( ္ပ( ဆ
္။အသညပ(
လ သတ)
ထ္ က။အသညလ(
; သညု႕၏အသတငသ။
္ပ( ္။ဖ? နသ႕ပမဖ6 ခပ။ဖ? နသ႕ပမဖ6 ခပ။
စတေရကယအ ။စတအ လကအ ။
႐ုတရကလ( ္ခန) ပျခင။
သညထတ) င3 ု။
ရငရငခပငခပငလငလငပဆ္ျခင၊္ျဖစျခင။
ၾကညအရခဖယ။
စတလ( ္ပ? ေ္သဆခင။စတf ုကၡ။
္ႏ္' လ(္ခနျခငသ႕လ( ္ခန( ။
ဝမနညပက$ ကျဖစျခင။ရဆင6 နကျခင။အသညဆက6 ္ျခင။
ဝမနညပက$ ကျဖစေသ။ရဆင6 နေကသ။
ရငအ ူရ ငဖစျခင။

ေ္ပရင4တကည။အပသည။သတငၾကရ၍ကသၽပု႕အသလ န4တကၾကသည။
အ? လကညလက။
မလငဖ ။မလငဖေ္ရ'႕။အမ။
မလငဖေ္ရ'႕အခင။

ဟကဟကအ ကအ က။လက$ က6$ လ6

' ' ။အရပရ။ၿမနၿမန) က)
' က။အသလန။အသလ
' န4မင။
ဗဟခေကဒသ။အခက4 ခဒသ။
အသနအၾကငE မ6 ေ္သ။
အသညည။
ပ္H တငႀက္H က6ငဆခင။အသညပစ6 ။

လ
ပ က 6$ '   , င ' သ။ ခ စ A င ) ငသ။ဟကဟကအ ကအက။သဘငသဘငရ'ငရ'င။အမႀက။န( နက
န ည ။သန ုနမန ုန။
ေသဘသေရဘ။ တက cသကၾကအကစသမ။

အပ?
။ပ? ေ္သရသဥတ။အပ? ။ ဆ( ္အခန။
အပ ေ္ဒသ၊စတ$ ?ပ) မစသညျပငထနေသခ(
' ရ ္' စမ၊တငမမ။အစ
န ။မ ဖ
မ ပပပ6 ။အစမၿပ္H ပင6အ ။
ပ? လသည။ေ္လသည။အပ? ေ္ပသည။ေ္သည။
ေ္ဒသျဖစေသ။စတ$ ပ)မရေ္'
' သ။
ေ္ဒသတႀက။
အပ? ေ္ပကရယ။ေ္ေရကက။၃
ေ္္ျမ႐ုငသကငပင။္ျမက႐ုငတ။

ပ( ္ဆဆ6 ဆရရဆဆ6 ထသက6 သ႕အစတ4 ပငမ႐ပေသထခပလၿပႀက( ႀက( ဖန3နသထ င အသစကရယ။

ကမၻအဓ
အနကညညဘသက
ကဘမ' ္မယ(
သႀ ္ၾကည၊မကသကယူ။တတအ
က ္။မစၦဒ႒။ဒ႒။ၾကမ
မ
ပ ေတလ။

္ျမက႐ုငတမသတငေပကေလရေ္' သ၊ခရမရငု႕ပနရငု႕အျဖ, ေ္ရင4 ခပငခပငသညအပငR ယစ္H ။ဟကပင။

အပ? ေ္ပစနစ။
အပ? မ
အပ? လ' ္ပျခင။
အပ? လင။

ပင မ သည။ကတတကည။သလ နုဆဆ6 သည။ႀက္H ဖငဆဆ6 သည။ပစေပကည

သည ။ သ ကျပငခသည။ ေ္အအနည။ေ္အဂလဆနည။
္ျမငခညE မခည$ ပ) ခင။အစသကA
' န;ုဆက6 ယ? ္ျခင၊ပစင$ ္ျခင။
္ျမသင ငေထရက$ သည။္ျမင) သည။

ေ္ကင ကင( W္ˠနဗၺ̡_x0014_္W֡ /။ေ္လကန

ဗ ၺ န ။ ဖ နငရ'င Wုရသခင။ထဝရဘရသခင။မကငကင။
ခတမ္ျဖစေသ။ဘရေမသ။

ေ္ကငကင( W္င ဆငေသ။ေ္ကငကင( W္မ' လသ။မကငကင၊အကသငဆငေသ။ ေ္ကငေမ' ကင။

အ( ႕သသ္ျခငကေ္ဖပလေ္သအခပသစက။ဘရရ။
ပ၍ေ္လလ(
ေအလလ( ဆ( ္
ေ္လလလ( လ( ။အသလ န4ကသၽ( ။တနငတပ။အျပညအစ( ္။အႀကအကယ။္ျပငထခန; ။
ေ္ရဟနA
သ
လ က 6 A န ေကE ၊ ေ ္ ပ င ေသ၊ပငစရကငသ။တငကပေသ။ခကအ နေသ။သထက္H ငတတ
မပၾကH တ ္ ေသ။ ္ ျ ည ေ္သ။ကယျပညလကျပညရေ္' သ။ေ္လလ
(ဆ
္ ႕  င သ။၁ဝမနညပ? ေ္သဆသ။
ေ္နကေတပလ? မက။ ္ျပဇတ၊႐ုပ) င' လ?
' ဆခန။

ခေကA
ဖ သ ။ ၿ င ခ င႕ ခ ယ ေကငသ။ င အက; နင၊မခငမစပH ေ္သ။ခကအ နၾကမၾကH တေသ။
တ
ေ သ။ က ႐ုကရငေသ။
အႀကစစကလပR န။
လ' ္ပ; စ ူရယမကကယယေလငေလင4သ(ခ6 တသရခေတဂတ။
အၾကမပတမခ( ေ္သ။အၾကမခ( ေ္သ။
စတေလသ။

၇၉၅က လ င အထကုေယ4 လခန) ေ္' သလကေဝ' ႕သမ။ဟ6 ဗဝတ$ ကေဝ' ႕သမ။ရ္' သင

သသ?
၊ အရ ။ သ သဇရေ္' သ၊ေအရႀကသသ? ၊အရ။
ေ္ဟျဗ6 စက၊ေ္ဟျဗ6 လ?မ္H ငဆငေသ။

ေ္ဟျဗ6 လ ? မ္H ။ ေ္ဟျဗ6 ဘသစက။အစေၥရင( R သတင4သ(္ပH ေ္ေနသခတစေဟျဗ6 ဘသစက။

စ ေ တ 4 င အယ' ကျဖစညအခ၊အ( ႕သသသညအခ၊ေအလအနကျပH လသည

သက ္H နညၾကအငေစငရတယ။

လ? ထအစညေအဝသတငေဟပသ? အကတကတတေမမန၊ေ္ဝဖနေငယ' ကည။

ၿခ( စညရ။
္ျဖ, ေ္ကင။
ၿခ( စညရမ
သတ ္ျပH သည။အရ( ္ရ္' သည။
ေဖနင။ေဖနငပ( ္။
ဖနခပA မ
္ႏခ္မတန။
အျမင။္ျမငေ္သနရ။
္ျမငေ္စသည။ ္ျမငေ္အင $ု ပည။
အျမင
ေအခမဆက( A သ?။
ဆပုင6A
ဆပုင6Aၿပ
ဟေယ$ ကပတ။
ရဟတV ဥ
ဟေယ$ က ပတမအဆငအတကျပH သည ေ္လဆပ။
ငရ6 ။
အသလန ) န $ုသညမနမ။
စတခမမခဖယျဖစ
တက၊ပ6 ္ျပငျခင။
ေခမက
ေခမက
က? ည္ျခင။အက? အည။
က? ညသည။
က? ည
က? ညခ6
က? ညခ6 ၿပ
အက? အေညပသ။
အက? အညရလက။
အက? အညရျခင။
က? ေညန
အက? အညမေရသ။
အက? အေညပသ? ။ဇန။ခခငအ န။မတေသဆ။
က? ည
ေ္ခကHA ပသ
အ ညအန။
အနခကA ု္H ပည။
စကဝငခမ
စကဝငခမမ
ေ္လၽ' ပင
ၾကက။
မနေမၾကကေသ။
 ေဒနရမ ' ။၄ငေအၾကငၾကငၾကင။
လကရနက$ ုက။
ၾကကမ
သ ? မ၏။သ? မက။

မ
က
'ည
္
။ပ $ ။ ေ မ ' ေ ယ ဂ ပဥၥလက။ထ? ထ? ခခဖစေသ။အခရေကသ။အ( ႕ခဖ
ယ ျဖစေသ။
ေ္ရ'႕ ေတပ။သ( ေ္တဆင။
ေ္ဆဘကဝင4ပင။
ေ္ဆဖကဝင4ပင။
ေ္ဆဖကဝငေသ။
ေ္ဆဖကဝင4ပငရငခသ? ။
္ႏခ္အပ၊ကဆၽ6 အပ၊တရစၦန4ုပ။
တ ရစၦနအပုထနကငသည။
ဒမ' ။
ေဒနရနသတင။
အနဂသတင။
အနဂတ။
၄ငေအၾကငၾကင။
မ္H ႐ ုဇတ။မ္H ႐ုဗဇ။မ္H ႐ုေဓလစ႐ုက။
ဤေ္နရသ႕စခH ပ; တမ၌။ဤ၌။
ဤသညငစပ$ဉ ၍။ဤသညုေ္ထက၍။

ဘသအယ? မတ ? သ? ခငအျပန4လ'န အငေသအျမငစၦဒ႒။မစၦဒ႒အယ? ကသကဝင( V္ၾကညျခင။

ဤအထ ။ဤေ္နရသ႕။
သညအရ င။
ေဒနရသတင ။ဒကစေၥၾကင။
ဤစငအတ? ။ဤစငပ? ဆတ6 လက။
ေအခမ။ေအခမအစ။
ေအခမမ
ဥေဘတဗည။
္dပေ္လလ(
တအ သ။
ပ တအ သ။အ္ 
ေရသ။တပသ။
ေရသမ
ကသၽ( န။အ? ကသၽ( န။အ? ေကရဂ။
အ? ေကရဂမ
လ? ခစမကင ။သ? ေရကင။အဇနည။ဇတ$ ုကငသ။ ေ္ရငေပဘ။
ထ? ခသၽ န ူကဆညကပုသကယည။
လ? ခစမကငမ

ရ6 ခ စ မ သ တ
d ္ ရ ေ္' သ။သ? ရသတd္ရေ္' သ။အသလန6)ရငေ္သ။သ? ေရက
သစက၊အမ? အရ။
ဘနဖ, ။
သ? ရသတd္ရေ္' သအျပH အမ? ။သ? ရသတd္။
ငဟစR 'က။
ငဟစR 'က
ေ္ရယန။
ဂမန4မ္H သအမညေရ'႕ဆက။ငတ? သည။
ေ္္
မ ျ္dက္တR
 4 ေသလက
တdလ စ္H ။
ေ္္
မ ္dျ္ကတ; ငေရႀက။
4 တdလ
ကငခခH ပ။ကငခဆင။င႐ုခH ပ။င႐ုဆင။
ငေသလက
သ? မ၏ဥစၥ

သ? ႕အမ ္H သ မဘသ။ကယုင။တစုယည။အထတည။ကယုင။ကယဘသကယ။
သ? ႕ဘသ
ေ္ရဒယလငစသသညင( ္သညယ? နစ။
တ( ္႕ဆငတ( ္႕ဆငဖစေသ။ခတ( ္ခတ( ္္ျဖစ္ေသ။

တ( ္ ႕ဆငသည။ဆတုငသည။ဆငင( ႕သည။ခတ( ္ခတ( ္္ျဖစည။သတန႕ဆတည။ဝနေလသည။

တ( ္႕ဆငခ6
တ( ္႕ဆငခ6 ၿပ
တ( ္႕ဆင
တ( ္႕ဆငန
တ( ္႕ဆငခင။ခတ( ္ခတ( ္္ျဖစျခင။
ပကနေလ' ္၊ဂနေလ' ္ငရကအ သအထညၾကမ။
၏ေ္ဒသ ယသ( ္ပ( ္စ( တစ) ပ။ဆက6 ္ျပသ။အမ္H မတ? ေ္သ။
အမလက( A ေ္သအယ? အဆငဆက6 ဆလ6 ဆန႕ကငေသ။
အမငမတ? ဆက6 ဆလ6 ဆန႕ကငျခင။
ေ္သငပငသထလရေနသ။
လငတ? ကမဆက( ေ္သ။လငတ? ကမဆက( မကစကေသ။
လငတ? ကမဆက( သ? ။
ဆရမပကယုင္ေလလသငၾကနညငဆငေသ။
ဆရမပကယုငေလလသငၾကတတေ္ျမကE ည။

ခ
တ ျ ဖတည။ခတA ္Hငည။ခတ6$ သည။သထ
' ငည။ေ္ခရသည။ဖငည။သထ
က။ဆ႒။ဆ႒မ။
ေ္္ျခကေ္ျမင။ဆကအ ဂ(။ဆ႒ဂ( ။
ေ္္ ျ ခ က
အ ဒ ပ သအဂလပဗ။
သတမ? ေ္စလ၍၊အ( ႕သသ၍၊ေ္မမနလ၍သ( ္သညအမၮတ။ေ္ဟ။
ေ္ကငစခန။ေ္အငျမငေကၾကခန။အသထတ4 ထပေရက္A န။
ကနႀက။ကန င Vဉ ႀက။
ရငရငတက) သတ င( ္သညစက။
ၾကည$ ငအ ေသသရဒယ၊ဓတ; က;သည။
ၾကည$ ငအ ေသသအသ( ဖမစက; သည။
ၾကပတ ျခင။သကက$ ပ။သကက$ ပ။
သင' ကရစၦနဆငခသည။
ေ္ခင) န။
ႀက္H ႕ထသ( ။ႀက္H ႕ထခင။ယယ္ျပN န။ၾကန႕ၾကခင။
ႀက္H ႕ထသည။
ေ္တသငတ( ္။
ေ္တေကသ။အျမငဉ သ။
သင' ကကေ္ခငမငပစA တ၊ဓတ( အ ္႐ုက) န္္H
$ ' ႕ဝ' ကေနရ။
ပနခ6
ပနခ6 ၿပ
လ'   ္္H ႕ဝ' က)ညနခက။ဥဝ'
' က36 ။
သရ။ လ? ႕ေအရခခ( ။
ပန
ကယအရည4 ခငကလ' ္္H ႕ဝ' ကအသည။ေ္ၾကင $ကညဝ' ကေနသည။
တ? တ? ပနခင။တ? တ? ပနတမကစခင။
ပနအငရ နု႕အထတညနရနေနရ။
သမ႐ုကနညဖငသသတခၚတတေသ။အျမငဉ မငသ။
ေ္ၾကကသက3 ယေကငသ။အ႐ု ပုသ။အကညတနေသ။
ဆဆခရခရ။
ပန
႐ုကကျခင။
ပနန
ပနအင၊ပနလ' ္္H ရနရ။ဝ' ကအရနရ။
ႀကစဥR ယ$ ုက။ဝစဉ ။
ရထ? ဂဏမ4ဆငဆင။
အ႐ုပ; ။
အ႐ုပ; ။
ကစဉ ကလ။ဖ႐ုဖရ6 ။႐ပVကA
' တ$ က။

တန
ၾ ႀ 3 ု ၊ေ ္ က စသ ည ကသ။ ္ျမင္ျမတေသ။ခမနျမတေသ။အထငႀကသ
ျသအသ
(အ
4 ။ သ ထ တ ထ  ပ  ၊ အ မငဆ( ္အခန။အျမငဆ( ္၊အျမန( ္ဂယ။သအ? ေ္သ၊ပ
ဆမ? သ။ေ္ရခနုကေသ။

အ
ယျ မ င ။ မနစအျမတေခငအျမငဆ( ္စ( ခနငင6Aသည။ ေ္လဖအ
တ။
္ျမ ငမခစ။္ျမင္ျမင။အသ( ္ျမင္ျမင။
ေမကငၾကညတင။
ေ္နရအ႕။ေ္နရတင။
ႀကကယေသ။ေ္အကေ္ျခသလတေသ။
ထမငစပပ6 ဝငသ( ္ေကလအသတကေ္ျခတ( ရ'ညုလထင။

အဂလနင(
W R ခ ရ စV န 4 သ င တသ တ င သ ရေဓလထ( ္တမငဘနတႀကမကအထ?
ေအကင စ။ ေ္သဆဂ ဏ ္H ဂဏျမငေ္သ။အထကနလ။
ဓနသဟယင( R အခငခငသတ င အရေ္' သသ( ႐( ္။၁
ယငင( R သ(အမတႀက။၁
ဗဟတရ႐( ္။တရ႐( ္ခH ပ။
အခႀကရကႀက။
အင4ပငယမ။
ၾကည$ ငအ ေသသအသ( အရေည4 သသ။

အသထတ4 ထပ။ အသလ န က

4 ငသစက၊ကရယ။အသလ န အကျမကေသ။ ေ္လဖအႀက။သတနသတနထထလပေသ။

လမမႀက။ပငလမ။စတA မသရန4 သတကျဖ, ဖငေ္သခလမသယအတငလ' ္က$ မပ။

'
အထကနကင။
ခရသညႀက္H က)သ။
အမ' တရ။အမ' တအင အငျဖစ) ပ။
န( ပတစ; ပပ6 ။ထပ; ပပ6 ။

လက3
ေ
က က ) ည င အစ အ သ ္H စ(္ပသစစစရသညေညနစ။အဆင္ျမငနညပည
တ$ ုပေသပစၥည။
အဆင္ျမငနညပည။
္ႏ္င( R ေ္တသစၥဖက။
အမ္H မတေသ။္ျမတေသအမ္H အယ္ျဖစေသ။
'
ေအရအသစသညႀကကယေသ။
အဆင္ျမငေ္သ။ေအကငစ။အထကန။
တင; သ။
ထ ပ  ညငသဆပပ6စသည။

ေသဘထမင ္ျမ တေသ။အသ( ္ျမငေ္သ။အသ( စ? ေရ'သ။အျမစေ္ျမဝငE ကေစကေသ။

အထပခစပသေအဆက4 အ( ္။
အထပခစပသတက။
အသလနျမနေသ။
္ျမ, ေသကသ။
အဆင္ျမငနညပည
အထက$ ူႀက။ ေ္ရျပညမ' တ။ေအအငျမင( ္၊အျဖသစ အ နဆ( ္အခန။အသထတ4 ထပ။
္ျပငပငစပသ
အ အရက။
အသဉဏျမငေ္သသတdဝ။တညေဆက( အ ္အဆင္ျမငေ္သအပင။
အဆင္ျမငပညရ။
စတဝင; ခဖေယ4 ကငဆ( ္
မမငထ
စတဝင; ခဖေယ4 ကငဆ( ္
သလ န6ခစ
္ျမင္ျခင။မငညမငသမအ ေ္ခေၚဝၚသညဆဘ6 ႕ထ? ။
အျမင
ေအဝပလမမႀက
ေအဝပလမမႀကမ
ေ္လယဉ ၊ေသဘစသညု႕ကအၾကမစသည။
4 င; သ?။
ေ္လယဥပ
ခရဝလမလၽ' ကျခင
ေ္တငက3 နပ
ေ္တင ုန။
ေ္တင ုနမ
ေ္တင ုနလမရေ္' သ။
ေ္တငအ ူစ
သ? ႕က။သ? ႕အ။
သ? ႕ကယူ။
ေ္နကW ကျဖစေသ။
ေ္ငယ ' ကည။ ေ္ငေ္အငလပည။
ေ္နက( ္ေကသ။
သမင။
ဟန႕တသည4 ရ။
ဟၵ, ဘသကသကယူ
ဟၵ, ဘသ
တ( ခပတd။
ပတdတပည။
အရပ4ဂnခမက။
အရပ4ဂnခမကျပသည။
စကရပန
စကရပန
စကရပနခ6
စကရပနခ6 ၿပ
စကရပနန
အရပ4ဂnခမက
စကရပန
တငအ ။
ေ္ဘငဘတငအ အတ။
ေ္ရျမင။
ေ္ရျမငမ
အေခပ၍ င' ရမသည။
င' ရမခ။
င'
င' ခ6
င' ခ6 ၿပ
အေခၾကခငယ ? ၍အင' လကူ။
င'
အင' မ
င' န
သ? ၏။
ရ, 'ရ,'ရ6'ရ6'္ျမည( ။
ရ, 'ရ,'ရ6'ရ6' ္ျမညည။
သမငရဆရ။
ရဇဝသင ငေသ။
သမငငဆငေသ။
သမငအရ။
သမငပညရ'င
သမင။
ရကည။
ရကA က။
ထ
ထခ6
ထခ6 ၿပ
ေအ္
ခေအနင
ျ အ( ဝခငA င /အ(
ဝ
င
A က ေ္္ျပသည။ ေ္ရသည၊လပ
ခ ည။
ေအရငရသသက ညသခငမစရင။
အ႐ကအ သည။
အနပၚ တတသည။။
ေ္္ျမနမရလ( ္' စက။ ေ္ရနစ ူဝက? လ႕ထ။
ဆဆ 6 မသည။ဆဆ6 တငည။ဆဆ6 သည။ခတည။
ရတရဆက6 ္ျခင။သတနခင။
ထ
ထမ' နျခငမ
ထန
ပအ( ္။
ပမက 6 သ႕စၿပ( ္H ေ္နသည။
္ႏ္' ငပက6A ္ျဖ, ။
ေ္ၾကငဆငဘတႀက။ ေ္ဆက$ ုပေရလပR နစသသညင Vယအကအရ( ။
အသ( ေသ ကသ၊အကေသ၊အ6 ေ္သ။အသ( ္ျပသ၊အသ( ဝငေသသ? ။
ဖနစ ) ေတေနသ။ဆ( ္ျဖ, ေ္ေနသ။
လ္' မလ( ္။လ' ညသကက။ေ္နကေ္ျပင $မ$ညျခင။
ေ္နကေ္ျပင $မ$ညည။
မဖ ေ္ပၚမ' အပ? ္ျပ။ဖခခင။
ဝသနမ

ေ္ထနင ထနင သသသည ။ ္ ျ မ င စသသည$ သတ$ တ$ပ $ပသသငေအငေ္ျခစေခငကပ? ၍ႀက္H ခညည။အသစ

ည တ င က ပ ေ သစညမဉ ၊စညကမမၾကငရ6 မလပ) ကင) ခက6A ကပညသသသည။
ေ္ထနငထနငသသခင။
ဝသန။
ေ္သဆပဟရန;တ ႀက္H ကWသရပ၊စတႀက္H ကေခငစဉ ။ကစစရတတပျမငခင႐ုပ။
ေမကငဆဝ။မ' င;။
သ( မတပ3 နပ။
အကသၽမတဝငျပH သည။တရငတနသည။
လပ$က6ေ္လသလငေ္နသ? ေ္ေတလ။ ္ျခသလ( ္အမုင။
အ႐ုမသခခသမလပငညေအ္ျခေအန။
ဂမနဝငျဖ, ။
ေ္ပင အသည။ေ္ပငသည။
ေ္ဟက။
လ' ညသကက။ပရယယေဝဝစ။လက$ ည
' ။မက$ ည
' ။
အတ4 ဂတစသညအ မရနအနရ နမသ( ္တတပ စလ။
ေ္ပကျပ။တ? ခရငပ။
ေ္ပကည။တ? သည။သဆသည။ေ္ပငသငည။
ဝက အ ။စမနAု ပ ူ။င႕ဘသမ။
လကဝႀကအပည။ေ္မငအ ုင; သည။
ေစကတလနပင6အ လမသဘငငပသညစ ုန) က။
မဟတ႐ုတ။ေ္ပကတရ။
ဝနA စက။ဝနင; က။
႐ုတရဆက6 ထတည။
ခရသက $ ငသည။အလ( လငသည။
ႀကကယေသ။ဝငဝသ။

သဘဝမေကသ၊ေအပ စဆနေသ႐ုပ) င၊္ျပဇတ၊စပ။မဟ

' တ႐ုတ။ေ္ပကတရ။

ဆပုငျခင။သတယ) ။ဆပုငျခင။ဖမကငျခင။ငA က။သသဇ။အဏ။ခH ပA ယ။သတယ; ရ။ေ္္ျခကပ $ သကယ။

ေသဘ၊ေ္လယဥု႕၏ဝမ။ဝမလဏ။ကနAန။
အတငအဓမၼၿခမခကေစခငသည။
္ႏ္ င 36ကင အသည။အသစရသည။
(အ္d  ရ ယျပH သ ေ္အင
) ဟန
႕ တ ၊ထနထသည။
ထနခH ပည။အလပစA ုခကအတညကလပည။
(တယ$ ဖန)က င အပ။
အဟန႕အတ။ေအငအယ' က။ဘဏ၊ဆင; သည4 ၾကမစခင။
ခရဆင4တႀက။
က ငေဆင ူ။ကင အသ? ။ပငု င ူ။ခစပ္; ရ။ထညစရ။ထစက; ရ။
ကငေဆင ူမ
ဥပ င။သခ၊ေ္္ျမင' ခထသမ။
ဆပုငေန
ဥပင $ုပR န။
ဥပင
ဆပုင
ဆပုင

င
ေအပက ။ေ အ ခ   ။သ တင ။ ကင ။ ခ္H င။ကလင။ေအပက။တရစၦနခေ္အငနရသတ
မ
Hခ ္ ႕ ဖ ယ 4 ခန၊ေ္နရ။ကဉ ထ6 ကပ6 အ။ကင။ကင။ကငေအရအသတက။
ေ္ဖကည။ေ္ဂကစသညစရသတငေဘလ( ္ကကငထ6 သ႕႐ုသကငသည။
ေ္ဖက6A
ေ္ဖက6A ၿပ
ေအပက
ေ္ဖက
အလပ) က ။ပတ) က။ေအပခရ။ပတ) က။
အလပ) က(Aစသည။အလပ) ေက4 ပခရသထကည။
အလပ) က
ပ၍္ျမင္ျမတ
ငသလ' ္ငျ4မတ( ္ဟထငေသ။
အျမင္ျမတ( ္
ဘရတရက င႐ငခင။္ျမင္ျမတျခင။ပပ) ဟနမငႀက၏ဆဘ6 ႕။
ေ္ဖကေန

လ( ္ လ
( ္ လ လ ။ လ ( ္ဝဥ( N ္။တစA ုလ( ္။တစုယ( $ ္။တစA ုလ( ္။တစုယ( $ ္ရေ္' ရဂလက
သပ ၍ကေသသဆနည။
ေ္အဟစည။စ? စ? ဝဝအသည။
ေအခင
္ ပက ) ေ ' သ ။ ေ ခ င ခ ပ။ခ္H ငခခကေသ။ခ္H ငဝငေေနသ။ေ္ခေငေန
ရမရ ေ ္ ' သ ။ အစပဗလသကကျဖစေသ။ဗလဖစေသ။
သတငႀက။ခ္H ငႀက။ခ္H င။ခ္H င။ေ္ခင။လဏ။အခခက။လက္A ုပ။
ပ၍ေအခငပက) ္'
ေအခငပက4 ရ္' ဆ(္
ေအယငေဆငျခင။အတအပလပျခင။

အခရသက
င4ေနရင4သငယသသအျမ6
င ူ ပၿ ပစမအပငစ္H ။ေ္ဟလ။ေ္ဆကႀက္H
ဆ င ရ သ ပင။ခရစၥမ
  သ တ
ဆတ6 အ အဆ င နအျဖစ( ္သယငအပင၏အကငအခက။
ပနခဉ ေပင။

ကပ ုကျခင။ဒတယကမၻစစ4 သတငနဇတ႕ကဂ, မကအစလက4 ၿပ( ္H လကတျခင။မလငုသကငခင။

သ( ္ဖကျမငi တ(အ္။
အလပအ တ)က။႐( ္ပတ) က။ေ္ကငပတ) က။
ပစၥတ အတ။ေ္္ျခက(
  $ ္ပ, အတ။

ထဝရဘ
။ဘသရငဆရငေသ။္ျမင
င ္ျမတေသ။္ျမင
ဆ ္ျမတေအင; ရ င အသ။သဒၶတင အသ။သန႕စခ
င ေင သ
နျမတေသ။
ခရစေတရ'ငေန အ္ျမကေတမ? ေ္သအစတေခပတန႕မတငရကတdပတ။
သမၼကမစ။
ဂရဝျပH
“”္ျခင။

ေ္နအ
အ
ေ မ ။ မ ။ ္ နအမ။အမ။တကA န။ထစရနရ။ဇတခကေ္
မအသတက
ဂ ေ ဟ ၊ ရပ။ရ'ငန) ။ဇတရ'ငန) ။
အမ ။အမေထင။အမ( ္။အမ္$ုပ။လကျဖစ။ ္ျပသညင။ကယရပုယေ္္ျမ။

အ
မ
' ၊ အ မ ု႕။အဆ( ္။အမ။အခနထ6
' မ'။္ျပသညငမ' ။မမအမက
' 6 သ႕။ကယအမ$ု။ကယရပုယေ္္ျမ။ဧညလက( A
သည ။ ေ ္ က ငကငႀကေသဘပကေစသည။
အမ၊ပစတ;
' သညုဥတညည။
ေ္အင အူသည။
တနသသသည၊လသည။
ၿဗတနငျပေညအ ရဝနႀက။
ၿခ( သထကု႕ေဒသသတငဖစု႕ျပသညငဖစ။

မမဇေတဒသ။ေ္ခမရ ပ ‹န။ ေ္တင4ဖရကင( R မ'လ?မညမအသတကသန႕သတတေနရ။

'
အမ6 အမ6 ။
အမ6 အမ6 ္ျဖစျခင။
႐ုစ ငသ။ကယအမ$ု။ခရကၾကမရက္H ။
ဓတၾကမကဆရ။
ဓတၾကမ။
ဓတၾကမတကုသနည။
အမ
အမုသလမသ။
အသမ $ မန။
႐ုစငသ။အသမ ငဖစ။
အမျ4ပန။
အမု႕။အမျ4ပန္။
အမ;
လ? သတု
လ? သတုမ
သ( တ? ေ္ၾကငဆက6 စလ( ္
လင ူဆက( မကစကေသ။
ရသသ။
ပ၍မ' နန
အမ' န န( ္
ရသခစ။
ရသမ? ။
ပရည ။ခစ ူ။
ပလဘ႕။
အခ္H ငမ။ေအ္ျပကဖင ္ျပညေ္နသည။
ပရည 6 သ႕ခ္H ေ္သ။
ပရညမခရ။
ပရညမခရသထကည။
ဉဏအ ူေ္ဇခမ
ဉဏအ ူေ္ဇခ
ေ္စတနဝန အမ ေ္ဆခင) ကေသအက္H ဆင။
ဂဏကၡ။ဂဏ။
ဂဏျပH
ဂဏ) ေ္' သ။ဂဏျပH အပေသ။
ဂဏျပH ခ6
ဂဏျပH ခ6 ၿပ
ဂဏျပH ေ္န
ေ္လစမမ
ဂဏျပH
ေ္ခငခစပ။က။္ျမငလ' ည၏အမ။
အမမသည။
တရစၦခနA ။
ခတ။
ခ တျဖငခတည။ခတျဖငဖမသည။
ခတျဖငခတ
ေ္ကကေသက႕ေသ။မ? ယစေဆဝေခစေနသ။
ခတျဖငခတ6A
ခတျဖငခတ6A ၿပ
ခတျဖငခတေန
သနေကင
ခတျဖငခတ
သနေကင
ေ္ကငပသည။
ေ္ေတလဂပ။
ေတဆယ။
ေတဆယအ ငကခ? သည။
ေ္္ျေခထကစ3 ကျဖငခနည။
ေ္မ' ္လငခက။
ေ္မ' ္လငသည။အထသည။
ေ္မၽ' လင
ေ္မၽ' လငခ6
ေ္မၽ' လငခ6 ၿပ
ေ္မ' ္လငခက) ေ္' သ။
ေ္မ' ္လငခကႀကခစဖင။
ေ္မ' ္လငခက) ္'္ျခင။
ေ္မ' ္လငခကရေ္' သ။
ေ္မ' ္လငခကငမ6 ခစ။
ေ္မ' ္လငခကငမ6 ္ျခင။
ေ္မၽ' လငခက
ေ္မၽ' လင
ေ္မၽ' လငေ္န
ခသန ခသန လပျခင။
လ ယက3 ကတကေသလ? စလ? ေ္ဝ။
တနHပေခကျခခဖယ။
$'
မ က ပ ; ကဝင။တစ( ; ္တစေယက၏ေအသတ႕အႀက( ္H ဗဟသတ။
မကတ; ကဝငမ
အလလကျဖစေသ။
အလလက။
ဥခ္H ။
ပဆပအ ေနကင။
ပဆပအ ေနကင
ဥခ္H မရေ္' သ။
ဥခ္H ငတ? ေ္သ။
ေသဘသအကတစ ္H ။ယငအကမ္H အသတကေတသသ။
ဥခ္H
ဥခ္H ္ျဖင ္ျပH လပအသ။
ဇတ။ဇတခခင။
ေ္ၾကက သ က3
I ယ။အသလန႕အသလ နုခရသ။
ေ္ၾကသက( ) စရ ေ္ကငသ။
အသလ နုဝသ။ဆဆခရခရ။
ေ္ၾကကသက3 ယ။
ထတ$ န႕သည။တန $ပည။
ေ္ၾကကသက3 ယ)။ထ? ထ? က6 က6။

ေ္ၾကသက(
ခန႕ျခင။တန $ပျခင။ခရ(
) ရ'ခင။မနတခင။စကုပျခင။မစၿမ္H
႕ ျ င ။ ႕ထ
ခဖယ။ထတ$
တ န႕ခဖယ။ထ
$
တ$
ေ န ႕ ခ ဖ ယ ) ။ ္ ၾကကသက3 ယ)။အန႒႐( ္။ ေ္ၾကကသက3 ယ။
ခင။
အလန႕တၾကဖစေသ။
စတအ ကျခငကေ္ဖေပသအမၮတ။
ေ္ၾကသက( ) ႕ျခငမ
ထခကf ဏ)ရထသျဖငဝငငေတသ။
အျမည။
္ျမင။
လ? ၿပနသတ။သမန4သ။
္ျ မ င  ေ က သ ယဉ ၊ရထ။္ျမငလ' ည၊ရထ။
္ျမငပပ6 ။
္ျမငပပ6 ။္ျမငၿပ္H ပင6အ ။
လမၼပနပေသေအပအယ? ။အၿမစဖကေခငစဖက$ ုပျခင။
္ျမင၏ေ္ကကန။ ္ျမငစသည။
္ျမငတငေနဆက6 ယဉ ။
္ျမငသ။ ္ျမင။
္ျမငမကကကတညမ' ကႀကမ္H ။
္ျမငလည( ေ္ခမသ႕ျမငၿမဆ( ။
္ျမငစေနသသ? ။ ္ျမငသည။္ျမငစသ? ရ6 ။
ေ္ဆခင။ကျမငခင။
္ျမငကငေရအ။
ေသဘဒန႕သသလန။
ဒန႕သသလန။
္ျမငမ
္ျမငသ( ခခ။္ျမငခခ။ ္ျမငသ( ခခပ( ္။္ျမငခခပ( ္။
္ျမငကခပတ။
ကခပတငပယအ ယEယEယ႐ုကည။
္ျမငငဆငေသ၊တ? ေ္သ။ ္ျမငဝသနပသ။
ဥယဉ ၿခ( ေ္္ျမစကအ ္Hသညအတတအ ည
သစဝလ( ပနမနဥယဥ; ုကအ ္Hခငအတတ။
ေ္မဇ။ေ္္ျခအတ။ ေ္ရ'ခတ4 မ္H သဝတ4 သကပေဘငဘရ'ည။
ပကငထသည။
ေ္ရပက

1
နတရ' ညေဆ႐( ္။တညခရနေဂဟ။
ဧည ဝတေေကသ။သတငသယရေ္' သ။
ေ္ဆ႐( ္။
ဧညဝတေကခပန။ပ, င' မ။ဧညခ( ္ျပH စ္ျခင။
ေ္ဆ႐( ္မ
ခရစေတ၏ေ္နက( ္ညစအထမအမ' တ4 ျဖေခစအ တသတ င( ္ဆငေသပငုန႕။
' ည။
အမ) ငျ' 4 ဖစေဆခင) ကေပသည။အစအစဥ, လပ
ဓစခ( ။
ေ္ဈပပတညခေ္ဆင။ေ္ဘဒဆင။
ေ္သတငကပ။ဘ( ္ဆင။
ေ္ကငဆင
အမ) င။
' ကလပယ၊္ျပပပ6 ဧညညန4မ္H သမ ေ္ရဒယ၊႐ုပျမင( ၾကစသည

ရ
ေန $ ု ္ သ။ အ ျပငအထနန႕ကငေသ။ရ န ူ။ကမၸဏတစA ု၏အစရ'ယVမ
ရန ႀ က္H ပမမ။
ရ န $ုစတ။ရ န $ုမ။စစျပH ္ျခင။စစက။
တစၿပ( ္H တစေခငမ

လ? ႀ
က ္ H က သ ။ ေ္လလလတ$ တ၊ပ? ပ? ေ္သတင။ေ္ဒသ၊ရမ
စည
င ခ က ျ ပ ပ င ။ ပ င င ေ သ။ေအလအနကအ သ။အသ( ္ေကသ။ေကလမက
ေ္လတစ( ္
$ မတစ( ္
$ စက။မစရဝခမနစက။
ေ္နမထထငသဖစည။

ခရစ ေ တ က ၾ က က ( A ေရသန႕ကေ္အကေမ္ျခငအထမအမ' တ4 ျဖစ4စတေခ

ဆင ေ သ လကဝကပုင4မ'တ4သပပငုန႕လ( ္။
ဝက4 ူေ္ခငညပေပငုန႕။
တစေ္ျပနသ? ။

ေ္သသဆ( ္ ခ န ; ေ တ ယကယကျဖစျခင။ င( R ေ္ခငဆင4ခငခငေအရပၚတက

ယ $ ဖ န လ င ။ေအရပၚဖနလင။အျပငအထန။ေ္ဒသတႀက။ပဇ6 နပ6 င။အႀကတ4 နယ။အျပင
ထကၾကပသက။ဖဝခထပ။
ဖမမခနၿပ။ရ'သတ႕ခနၿပ။
္ျဗဟၼဥခင။
ပရသတအ ုငထညငရ္' သ?။
အတက4 ခကငင( R ေ္ရတငမမဖခစအ ရနရ။
ေ္ရပ? စမ။
ထပန။အဂ။ည႕ဓတအ ုင) င။
'
ေ္ဒကနည။ဗနကစည။
အရ္' နကည။

2
အခစ; တျပငထနေသ။
ရ, 'ရ,'ရ'ရ'ဖသစ $ ယေသ။ေ္ဒသအ။
ေ္ေရအတ။
ဒစ႐ုကE ယ။
ေ္ရက။ေ္သငပင။္ျဗH တ;ဗငတင။
ဟတယ။
ဟတယအ ုင) င။ဟ
' တယနေနဂ။
ဟတယ
အလင; လ။သတသတအ ။ေအ္ျပအလ။
ေအ္ျပအလသသသည။
ကမ? ရ, 'ထလပတူ။ေတဇကန။
ေတဇကန။
မ' န( $္အမ။အပညစတူစတနမပသက3 ရ။
လ' ္ပ; စဖ။

သ
? သ စဉ က င အလ ၊ ၾ က သကနု႕ကမမ' ္ငမ' ္ငပH တအသစခဖယ။စပပ6 တငျပH တ4 ုဖငအသ၊အသ
စ ္H ခ ငပ? ပ? ေ္လလပH တ၍စေရသစခဖယ။
ရဂ။ရမၼက။
လ' ္မလ' ္မတက။
ပ၍ပ?
အပ? ဆ( ္
အမ6 လကေခခ။
ေတကကေကက$ ုကည။မခသကကေလ' ္က$ ုကည။
မရပညငေအင $ု ပည။တကအ ုတအ စည။

မ နစေ္ျခကယ။တစE
$? ခေ္န႕လယ;
ရ။ စ၊လ က န ။နရခရ။အလခပ3 ငခန။သည4 ခန။နရကကနစေနရဖငဝဝ
မ'၊မနစုလညယငသ၂၄ထ
႕ပငဝဝမ' ၆၀ထလညကငသတ
လ သတ
' ကA ကည
ညစနစျဖင
က ထနရ။အခက4 တ( ။အ င
ခ န။အၾကႀက။
လက( တ။နရလက( ။
သ6 နရ။
တစE ရတစA ။
တစE ရ တ စ A ။တစE ရ္ျခ။လပA နEေရပၚမ?
$ တည၍။
နရမ

တ
ဆ ေ တ ။ ေ ္သ ပ ပ6 ္cေသကရကူမ။ပပ6 ၾကညပရသတ။ ေ္ကငသင။သ? ေ္ကငမ္H ယ။
ေ္နရထင A ငပသည။အမ; စဉ ေပသည။ထညထသည။
အကယHA ပ။
ခရ စနV Wုရရ္' ခကင၊ဝတျပH ေ္ဆင။
ညဉ အပ1ဉ ေ္နဧညသညငကငေပသကလက( ; အမအ တပပ6 ။
ေ္ယကခထယကမ္H ။
အသမ ငအလ' ပင။
အမုအျမ6 ေသေနသ။
သ? တစအ အသမ င4မေစငအျဖစေေနပသည။
တစ4မကင။အမေပကေစ။
အသမ င၌အညေစ4ၾကမခစန႕ေအငငထသအမေခမတရစၦန။
အမကဂလ။
ေ္ေလ' ပၚအမ။
ေ္နရထငA ငပခ6
ေ္နရထငA ငပခ6 ၿပ
အမျ4ပည။႐( ္အျပည။
အမေထင; ု
ရပခရသ။
အမေထင; ုမ
အမေဖ
အမေဖမ
အမ
ေ္နရထငA ငပ
အအမA ထခင။
ေ္နရထငA ငပန
ေအဆက4 အ( ္မ
္ႏခ္တငကပ။
ရစေဝနသည။တန႕ေနသည။
မည6 သ႕။မည္။
'
ဘယ$ ု္ျဖစလ6 ။
မညေခရ႕မည္။
'
ဝ( ပေ္သလအ? သ( ။ေ္ဝဒနခ( စသ? ၏ေ္အသ( ။
အထကအ အသ( ္ျပH သည။
horse power ္ ျ မငေကငေရအ။
hour (အခန) နရ။
အခက4 ခ။
ဆ ? ဆ? ည( ည( အသ( ။
လငေယက။
ေ္ရသထထသည အရမသ႕မဟတလ? မ။
ေအရငအဆင။
ပကည။ဖကည။
အသလနႀကမသ။
အသလနပခစ။
ပ၍ႀက
အႀကဆ( ္
ဟတ$ ၊ ေ္ဟ
ေသဘဧရ။
ပက 6 သ႕အသ( ္ျပH သည။သခငညညသည။
တဝဝမညျခင။
လ? သငဆငေသ။
လ? သ။
သက) ္'လ?သ။
ၾကငE သ။
လ? သအက္H အသတက ္ျမH ပခင။လ? သဝဒ။
လ ? လ? ခငစနထကအ မ?။
လ? သမ္H ယ။
လ? က6 သ႕ျဖစေစသည။
လ? သမ္H ယ။
လ? သပသခစ။
လ? လ? ခငစန ေ္ထကအ သ။
လ? လ? ခငစနထကအ သ?။
္ႏ္္' မေခသ။
္ႏ္္' မခသည။
္ႏ္္' မခခစ။
လ? လမ၊လ? ည။
ၿငခင႕ခဖယျဖစေသ။
စခစတေသ။
စထငခင
င' ကအ တန
င' ကအ တနမ
ေ္တငအ ူစ
ရယ) ခင3 ယျဖစေသ။
ဟသ၊စေတဘထ။
ေ္ခမအပသည။
ဘ႕။ေ္တင ုန။
ေ္ကဘငလ? ။ခကနႀက။
ရ။ ရခ၍။ ရငခ၍။ ေ္ပငတစ) ။တစ) ပ(္တစ( အ ္။တစ) မက။ရပည။သတမ။
အႀက မ၁၀ဝ ေ္္ျမက
အႀက မ၁၀ဝ ေ္္ျမက
တစန၏စယ( အ ္တစ( အ ္။၁၁ေပင။ေအမရကနင( R သ(္ပင၁၀
မၿပ   ပတ
6 W ။တနလန။
အရကE ေကသ။
ငတျခင။ ဆခင။ဆလခငတပျခင။အသသရ္' ္ျခင။
တပကည။မကေမသည။
အငတျပN နရ ငုင) သ?တ႕၏ခတကၵျပပပ6 ။
ငတျပတ၍ခတကၵျပသ? ။
အကဉ သစသ? တ႕အစငတ( A ဆၵျပျခင။
ပ၍ဆ
အဆလင( ္
အငမမရ။အပတရ။

ဆသ။ဆလင
ေ
င သ ။ တ ေ သ ။ တ ျ ပတေသ။ဥမကေသ။ဆၵရေ္' သ။အသသရေ
သ။ဗ ကေခငေေစသ။
အတ( ္။အတစ။ ေ္္ျဖငေ္သ၊ေ္တငေ္သ၊ေသဆဆငရေ္' သယက။

ေ္တလ ကည။အမ6 လကည။ေ္ေရနသတdဝဖမသည။ရ'သည။ရ'ခဖသည။ႀက္H စပမစရ'သည။

ရ'ခင။ရ'ခဖ္ျ ခင။ အမ6 လကျခင။ေ္တလကျခင။မဆအပ; ု။
ေမသတ႕ေသတ႕ေအင) သည။လက3
' မသည။
ရ'သည။ေ္ခဖသည။ေ္မသည။
ရ'သည။လ' နေလ' ရ'သည။
ရ'ခ6
ရ'ခ6 ၿပ
မဆ။အမ6 လကူ။ေ္တလကုဆ။ဖမသမ။ရ'သ?။ေ္္ျေမခခလကျမင။
မဆမ
အမ6 လကျခင။ေ္တလကျခင။အထ? သျဖငၿဗတနငေ္ျေမခခလက။
အမ6 လကေန
စကက။
ေ္တလက
အမ6 လကျခငမ
ေ္္ျေမခခ၊သမငုဆ။
တနကပပပ6 သတင န။တနကပ။အခက4 ခ6 ။အကပ4တည။
တနကပသည။
တနကပသမ၊္ျမင။
တနကပပပ6 ။

ပစ ည။ေ္ပကည။ပစA ု နည။ပစဝငည။သ( ကနဟစည။တအကနအသည။

ေ္ဟကကစနညငတ? ေ္သအငရစေဘလ( ္ကစနည။
အတ4 ုတကက၊႐ုတ႐ုတ6 သ6 ယ'ဉ ၿပ္H ပင6အ ။
ဝမမကေသ၊အပသအဖငခရတုေ္သစက။ေ္ဟ။ဟ? ရ။
အတdလနတမဒၵရေအနကW ကျခမ၌္ျဖစေပၚသညေ္လမနုင။
မ' န( $္ေ္ရန( ဆမအမ။
ဟရကနမနုငမ
အလင; လ။ဖတအ ူမတက။
ေ္လခ6
ေ္လခ6 ၿပ
႐ုတရက။ခကA င။ကမနကတန။
ေ္လ
ေအလတႀက၊ကတက႐ုကျဖစျခင။
ေ္လသည။ ေ္လသည။ေ္လဆသည။ ေ္လသည။သတသတအ လပည။
ဆကုကေ္ျပခသည။ေအမေတကပသည။

ေ္လပသည ။ အ လ င ; လ။သတုတ။္ျမနျမန။ကတက႐ုက။ေအလတႀက
႐ ု က ။ ေ္လဆလက။ေ္လလဆယ။ေ္လလလတ$ တ။
္ျမနျမန။
ေ္လန
န
သ
အနတရျဖစ
ည။နသည။နသည။ထခ
ည ကည။ထခ
  ။ ကည။
စတအ ခကေသ။
စတငရ6 ္ျခင။စတအ ခကျခင။နငနခင။
အနတရျဖစ6A
အနတရျဖစ6A ၿပ
ထခကေေစသ။
အနတရျဖစေန

တစ) ္'န အုပသည၊သလငစဥည။သ? ေ္္ျေခခၿပလ' ကအကလမေ္ခကေသကကသသသည။

နကငုမ
အနတရျဖစ
လင။ေ္ယက။
ေ္ခသၽတသည။ေ္ခမသည။ေ္ခမမ, သည။
လငယ။လင( ; ္မယဖက။ဇနမင။
စက အ ္Hခမမ, မ။ၿခ္H ၿခ( ေ္ခသၽတခင။
ေ္ယကမ
တ တ; မ။တတတေန။တတပသည၊ေ္္ျပစသည။
ၿငမကျခင။တတျခင။
္ႏတအ တA။
ဖ( ္ဖသည။
တတတတတ။လ' ္္H ႕ဝ' ကအသ။
အသ၊ေအစအခခ( ။ခခ( ။
အခခ( ခသၽတည။အခခ( ခခသည။ႀကဆတ6A သည။
အကေ သ၊အေသကသအသ( ။သထသထက္H ငက္H င။
ခစတ3 ေသဆခခ။
လကE ကRယကငေဆငည္ျမငစစစညေတ။
မနေမပ။
္ႏ္င( R ေ္ရမ6 သဆယရပပ6 ။

သတနထ
္ တ ည ။ ေ မ င ထ တည။အပ? တျပငတသကနသည။ေ္လဆသည
ည။
ပပနခပ$ပ) နၾကပ(
' ္။ခဇသတနရငသ? ။ ္ျပညတန။
တ6 ။
ယန;သညေလ' ငမ
4 ။
ယနေလ' ငမ
4

္ျဖ, န္ျပမပ_႕ေသ၊ေ္ခငလငပ( ္ပနခပငမဆငရသသတခငအ ငေ္သငပနမ္H ဝင4ပင။ဟင Vဆငပင။

ေ္ဗဒပင
ကျပ။ မ္H စပ။ဗၶတ။မN ္က။မ္H စပ။စ္H စပ။
မ ္H စပေသ။မ္H ဆက6 ခငပငစပသ
အ ။
တရ စၦန၊သစအ င္H စပည။မ္H စပည။
ေ္္ျခက$ ပနပင။
ေ္ရပကေခင။
ေ္ရဓတဝငည။
ဆ၊ေ ္ရအသ( ္သ။ဆ၊ေ္ရအသ( ္၍စက; သည$ ညေေစသ။အရည3 အဆင) ။
အရည3 အသ( ္။
အရည3 အဆင ) နညပည။ ေ္ရအ။ေ္ရအသ( ္။ဟကf ႐ုဂငငေ္ပငစပေသ။
ဟကf ႐ုဂငငကခဗနiတေပင။ဟကf ႐ုကခဗန။
ဟကf ႐ုဂငငကလရငဓတု႕ပဝငေသအက; စ။ဟကf ႐ုကလရစ4က;စ။
ေ္ရအလ' ္ပ; စ။
ေ္လ' ္ပရယဉ ။
ဟကf ႐ုဂငi တ။
ဟကf ရဂင( အ ္
ပမ္ျပငထနေသအဏ္ျမ, ဗ(္။ဟကf ႐ုဂင( အ ္။
အရည3 အတငကရယ
အရည3 အတငကရယမ
ေ္ေရပၚရ'ပေ္ျပယဉ ။
ေ္္ျမမ6 စကအ ္Hခင။အဟရရညျဖငစကအ ္Hခင။
ေ္ရထ6 သတ ငုယ$ ကေလကငခနလပ၍ေ္ရဂကသနည။ေ္ရကထ( ္။

အဖရ က င အ ရ 'တကု႕သတငေသတ႕ရသညေ္ခခငတ? ၍အပပ63 ႕ေနတတ

အလအမည တ ည ေ္တ႐ုငတရစၦန။ဟင4န။
ေ္တခခရငမ
ေ္ရဂကသကယ) န စုယေရငပတဝနကငန႕ရ'ငရ။
ကညမ။
ခရ စနV Wသဝငု႕၏ဓမေၼတ။
ဘရသခင4ဓမေၼတဖငသဆဂဏျပH သည။
ဓမေၼတစအပ။
စနတငျခင။
စနတငည။အသလ န4မငၾကငသည။
တcသကcသကတခရခရ္ျဖစေသ။
အသလ န4မင။တရသလန။
ေ္မက႐( သ။အၿငေမနတတေသ။
အတသယဝတd္။အတဝတd္။
ေ္ခငA ုကေအင ုနေဈနတက။
ၿမ္H ႕ခစနၿမ္H ႕ဖကနုကႀက။
စကလ( ္ စ( ္
$ ကဆကအ သညအတ( ္လ။
တ( ္တမ
အဆၾကမမ
အဆၾကမ
နဝမ အဂလပ4ကၡရ။

မ က ယုမမရညနသစက။
(ကသၽပ
၊H ၊သ က ပ က ၽနေတ၊ကသၽန၊င၊တပည
)။ ေ္တ စသည ေ္္
ေ္ရမဂဏန
၁ (တစ)။
ေ္မစမ ပေရစ (ၾကဖ
? ရ6 ႕လ … )။
(ေသဘအယ
?ဆ အ ခ င မ တ? ေ္ၾကင
)။ ယဥဉV ေကကပရသတ င( ္သစက

တစ တ ေလက။တစ
(မခ(
ပျဖစေၾကငဖေပသ
တေလကအ ပေ္ျပပဥ။
မရစက )။
လက(
ပ A ေ ္ ၾ က င ရ ၌ သ ( ္သညစက။ ေ္ကငသပ6 ။ရပတယ။ ေ္မတdရပ( A ရ၌
အသ
H အ မ ' တ ျ ပ ရ ၌ ္ျ ဖစေစသ( ္သညစက။ ေ္ကဇ? ပH ၍။ ေ္ကငပၿ
ည
ခ အ ၌သ( ္သညစက။စတရ္' ပန6႕။
စ တA ပ။တကယအ ။
ေမစငင၊ေမအငငျဖစည။
I had. HAVE ။ I would. WILL , WOULD
အ( ႕ေ ရ။အ( ႕ပရ6 ႕။အ( ႕ပသက။
ဘယ$ ုမ' ္မျဖစင ေ္ၾကင ေ္္ျပလရ၌သ( ္သစက။
အနပရ 6 ႕။စေတကငလက။
(ဘဖစျဖစ) ရပတယ
၊ ္ျဖစအ တယ။
သ( တ(သ႕) သ( ေ္လငသ( ရ'ည(သ႕) သ
(တ င တစည
$ ' စလကေသ နရစညဝ။

ရ'ည $ ေ ္ကကေသကသဥခ္H ရ္' သည ေ္တငေပေၚနဆတ႐ုငတစ္H ။ ေ္တငတ။

(အထက
္
ၿ ၌ ေ ဖပ ခ 6 ပ သကမ၊စအ
)။ ပ; တမ၊စပဒ၌ဟရညနသစက
International Business Machines (သကန, အ တထတ$ ုပေသ) အ
င Wအမကမၸဏ။

INTEGRATED CIRCUIT
ေ္ရခ6 ။)6ျ ေ္ရခ ္ ပင။ ေ္ရခ6 လ။ ေ္ရခ6 မကပင။ ေ္ရခ6 မန႕။
ေ္ရေခခတ။
ေ္ရခ6 ္ျပငေဟက။
(Brit) ေ္ရေခခင။
ေ္ရခ6 ဖ(္လမသည။
ေ္ရခ6 ဖ(္လမသည။
ေ္ရခ6 ္ျ ပင၌ေ္လ' ကထစ ေ္ဖရန ေ္ရခ6 ္ျပငေတငကသမသ( ္သည ေ္ပကA သၽန။
ေ္ရခ6 ္ျ ပင၌ေ္လ' ကထစ ေ္ဖရန ေ္ရခ6 ္ျပငေတငကသမသ( ္သည ေ္ပကA သၽန။
ေ္္ျမေနသ ေ္ရေခတင
ၾကည $ 6 လ6 အျပရင။အျပ။
ၾကည $ 6 လ 6 အျပရင ္ျဖစေသ။အျပဖစေသ။
ေ္ရခ6 ဝနရ( ပတု႕ေေနသ။
ေ္ရခ6 ္ျပပင6A ေသဘ။
ေ္ရခ
6ထ
ဖ ဝစဉ ( ္ လမခင။
(အထ?
ေ္္ျမကင
သျ ေ္တငဝင႐ုခစနဒသတစဝ
ဖင က )။ ေ္ရခ6 ္ျပင။
ေ္ရခ6 တ မ' ေ္အသ။အသလနေအသ။
ေ္ရခ6 မန႕။
ေ္ရခ6 တ(္ေကလ။

ေ္မေနသ ေ္ရခ6 ္ျပငႀက။(အထ?

ေ္္ျမကင
သျ ေ္တငဝင႐ုခစနတစဝ
ဖင က၌ရ္' တတည။ )
ပင $ယ6အ ၌ ေ္မနတတေသ ေ္ရခ6 ထလ။
ေ္ရခ6 အတ။
ေ္ရခ6 ကပခ6 ရ န( ္သည ေ္ပကA သၽနငယ။
မ လ( ္ေ္လလ( ္အထ? ဖနထသ ေ္ရခ6 ္ျပင။
ေ္ရခ6 ္ ျပင ေလ' ္စရနဓသသပသဖနပစ္H ။
ေ္ရေခရ။
(ပင$ေယအ မေနသ) ေ္ရခ6 စငႀက။ ေ္ရေခတင။
ေ္ရေခသတd။
ေ္ရခ6 စမ။
ေ္ရခ6 မ
(ၿဗတသ' ္) ဧကရဇ
ဓ တေ္ဗဒကမၸဏ။
(ဂ
? စသည ေ္ခင ')ေရခ6 ပနဆဆ6 ။
ေမဖခရခစ။ ေ္အစသက; ။
ေ္အစက ျခင။ေမဖခရ္ျခင။
က တ ုန ႕က ဖ( ္အပခမမမ( ရန ေ္ဖစပသ
အ သၾက၊ၾကကဥအကစသည။
အခ္H ေ္ပၚသက ေ္လင ္ျခင။
(Brit) သၾကမန႕အျဖ, ။

(ခရ စVန Orthodox အသငတရ္' ) သ?

္
င
စ
အ၏
ပ ေ တစ ( ္၊ပနခက၊ပနပ၊႐ုပ ု႐ုပ( ္
$ စသည။အမမတင( A ေရသ
ပ
ဂ
အ လ ၊ ရဝတအ္H။သကန, အ တပ႐ုဂရမေသကတ။
အမလက( A ထသ ယ( ္ ၾကညမ၊ေဓလထ( ္စ( မကပတA တေ္ျပဆ္ျခင။
အမလက( A ထသ ယ( ္ ၾကညမ၊ေဓလထ( ္စ( မကပတA တေ္ျပဆသ? ။
အမလက( A ထသ ယ( ္ ၾကညမ၊ေဓလထ( ္စ( မကပတA တေ္ျပဆေ္သ။

intensive care unit (in a hospital).

အသလနေအသ။ ေ္ ရခ6 တမ' ္ ေ္အသ။ ေ္ရခ6 ဖ(္လမသ။ေမဖေခရသ။ ေ္အစက; ကငေသ။

IDENTIFICATION; IDENTITY။ထ
တ
ခ ျ င ကယ; ပH္ျခင။ပဝငအ တကျခင။သကေသခ( ကတျပ။
မသစတ။

စ
တ
ူ။ေ
သတ
ေ
အ
ခၚ။အႀက( အစည။ေသဘ သဘဝ။ထငျမငA က။ေအသတ
အ ေအခၚ။ခ( ယ? ခက။ထငျမင Vူဆခ
ကပကE လည။ရသည)
။ ေ သဘယA က။ (မ
က
စ 6 ခ ေ္္ျပဆသည၊တန $ပ; ရ ေ္္ျပဆသညဟ
ဖေပသ
အ မၮတ)။
ေအကငဆ( ္ ။အ သင ဆ( ္။စတူယဉ ။စ( နမ? နပ။အႀက္H ကကအႀက္H က(္။စ( ။
အႀက္H ကကအႀက္H က(္
စ( ္ျပH သည။စ( ထသည။
စ တူယဉ ဝဒ။
(philosophy) ေအသတအ
ျ မ င ပ ဓနဝဒ။ဝညဏဝဒ။
ေအသတအ ျမငပဓနဝဒ။
စ( ္ျပH သည။စ( ထသည။
အထ? ။ ေအကငဆ( ္ပင။
အႀက္H ကကအႀက္H က(္မ
စတူမ
အျခ မဟ တေ သ။ထပ ူ ္ျဖစေသ။ေတထရတညဖစေသ။ခသၽသတ; ပ ူေ္သ။
(္ႏ္' စျမပ?)သတင
ဆင ူအျမ။
ထပ ူခစ။ခသၽသတ; ပ ူခစ။
မညူ မည ဝ ဖစ ေၾကငပခ6 ္ျခခရထတျခင။ကယ; ပH္ျခင။ပဝငအ တကျခင။
ေ္ခရထ တင) နတနစ္ျပျခင။
ေ္ဖထတ6A
ေ္ဖထတ6A ၿပ
ေ္ဖထတ

ေ္ဖထ
တ
ည ေရတည။ပခ6 ္ျခငည။တနတ? ေသဘထသည။မညူမညဝဖစေၾကင
။ ္ပခ6 ္ျခခရ ထခ တျခ ထ
င။
က
ယ
H ; ပ ္ျခင။ပဝငအ တကျခင။သကေသခ( ကတျပ။
ပတကည။
စ( ထ သည။ကယ) ငတတ? ေသဘထသည။
ေ္ဖထတေန

ပဂ လ စဥ ၏ မက ကဆက; ပေဖထတင) နအဂအစတ4 ပငပ( ္အမ္H မ္H ပသပ( ္အစ။

ေအထက4 ထမ

မည
ညဖ
ေက ူ မ ဝ စ ၾ င ၊မညညအရ ္ျဖစေၾကင ေအထက4 ထ။ထင) သ
' လကၡဏ။
(between A and B) စ တ ူေသဘတ? ္ျဖစျခင။ထပ ူကျခင။
သကေသခ( ကတျပ။
အ႐ုပ; ။ တစ( ; ္တစA ုအသတကေသကတ။
အ႐ုပ; ။ တစ( ; ္တစA ုအသတကေသကတ။
္ႏ္င( R ေ္ရေသဘတရခငကေက1 သ။
္ႏ္င( R ေ္ရေသဘတရခငကက1 ခစ။
ေသဘတရ။ ေအသတ အျမင; နစ။
မက6 မ(အသထတ4 ထပ)။မ က 6 မ။မလမၼမ။
တစ A နA နင ပဂလတစဥဥက ေ္္ျပဆေ္ရသသ( ္နပ( ္အစစ။

ကေလဒသအလ က သ ( ္နပ( ္။ေဓလသ( ္(စက။

ဤအဘဓန၌IDM
ေ္ဒသယစက။ဟ
ေ္ကကသ(
အတ ္
သည။) ပ ္ ဒ စ ( $ စ တ င ၏အနကု ေ္ပငစပျခငဖငအဓပၸယရ'င၊အလ( ္စေ္ပင
ပဒ;ု။႐ူ Ô^စက။
ဥပစ စက။
ေဓလ သ( ္ ဆ န ေသ၊ ္ျဖစေသ။ဥပစစက။ကေလဒသအလကမ? ဟန ္ျဖစေသ။
ေဓလ သ( ္ ဆခန; ၊ ္ျဖခစ; ။ကေလဒသအလကမ? ဟန ္ျဖခစ; ။
အဒယမ
ပဂလ စဥခငအလကထ? ခမ။
ပဂလ စဥခငအလကထ? ခသ။
မ က6 သ ? ။ အ႐ူအမ။လ? အ။လ? န။လ? ႕အၶ။အ႐ူ။
ဝမသတင႐ူမ

လပ
)မ
သသ ' တ က c ေ က ။ အ ( ္မက ေ္သ။အေနသ။အလပရေ္' သ။အခည ္
ပ
ုေ္သ။
သ
အ ခ
ည င ေ ရ ။ ဖစေသ။အလဟN ္ျဖစေသ။တန3ု မရေ္' သ။ေအ္ျခအျမစရေ္' သ။

Nအလဟ
္ ေ နသည။အခနျဖH န(အင(
သည။ င) ေ္လသည။အလပ
၍အသလတ$ ညေစသည။
ုေ္ရ'ငည။
အခနျဖH နသည။
အလပ$က6္ျဖစျခင။
လ? ပင။
ရသည ) ယ A ကရ္' ။ေအၾကငမ6 သကက။အလဟN ။
အသညၾက။ အသညပစ 6 ။ ဆငတ။႐ုပ ု။
႐ုပ ု က သက ယ ူ။႐ုပ ုကသကယေသ။ ္ျမတတနရေ္' သ။ကသကယေသ။
႐ုပ ု က သကယ။ကသကယျခင။ရ္' ခခင။
ပဂလေရကသကယည။ ္ျမတကသကယည။ ္ျမတတနရ္' သည။
ပဂလေရကသကယည။ ္ျမတကသကယည။ ္ျမတတနရ္' သည။
ခ မမခဖယ ေ္ကလကျမသင(သ႕)
င ေ္တလ။
ခမမ ခဖယ ေ္ကလက ေ္တခရငသကုင ေ္သ။
ဆ လသည။တစE
' ညဆေ္သ။

'လ
္
င
က။က။ခ6 လ'္င။ခ6 ေ္သ။လ' ္င။ ေ္သအခ။ရ္'
။ ။ ၊မရ္' ။ဟတ၊မဟ
လ တစသည။ (also
even if) '။ ေ္သလည ။ ေ္သမ ၇ ။ သ ႕ျဖစေသ ္ျငလည။သ (အ(
အသင
႕ျဖစ္ျခင၊တန3
ည႕ တငေအင။
ုထခင
ဝမ
ေ
ဖစသည ၊ နညခင ု ္ ပရနပေဋသဓပဒငအထ?
) (သျဖင
ဆ
လရငက ဆတ6ေမ္ျ
၍အသ( ္ပH ရသည။
ပမ
ရ
ပဋ သၶ စကသတငသ( ္လ)ရ္'ပဋ
ရစ
သတငထည
သည။သၶ သသင အသ( ္ပH ေ္လရ္'
ကသည။ )
ေမသခသအခက။
အကယ၍မ။
ေ္္ျပမယုရငေတ။
ငသဆရင။
လ ္4ပအက။
ဒမ ' မ ဟ တ) င။မဟတ) ငေတင။မဟ
' တေသမ' ။မျဖစေသလည။
အကယ ၍သ ။တ ကယ$ ု႕သ။အကယ၍သ။တကယ$ ု႕သ။
ငအျ မေ ငတ။ငေသဘေကတ။
စတရ္' ပန6႕ေန။
ေမရမရ။ ဘလလ။
အက; ကမလ? မ ္H တ႕ ငခ6 တ(္မ ္ျဖင ေ္ဆက$ ု ပသ
အ သ( ေခမက( အ ္အမR ယ။

(pl) အက; က မ လ
? မ ္H တ႕ ငခ6 တ(္မ ္ျဖင ေ္ဆက$ ု ပသ
အ သ( ေခမက( အ ္အမR ယ။
ဥေပဒက မသ္ျခင
အသက္H ကသၽနျပH
အသက္H ကသၽနျပH ခ6
အသက္H ကသၽနျပH ခ6 ၿပ
အသက္H ကသၽနျပH
အသက္H ကသၽနျပH ေ္န
မကနမ
ဥေပဒငဆန႕ကင
ဥေပဒင မညမမ
ဥေပဒငမညမ
စညမ6 ကမမ6
တရဝင မဟတ
ဥေပဒအရ ပတအ
စမတတျခင
စမတတူ
စတကနမခင
စတကနမခငမ
႐ုပ( အ ္္ျဖငေ္ဖပ
႐ုပ( အ ္္ျဖငေ္ဖပခ6
႐ုပ( အ ္္ျဖငေ္ဖပခ6 ၿပ
႐ုပ( အ ္္ျဖငေ္ဖပ
႐ုပ( အ ္္ျဖငေ္ဖေပန
႐ုပ( အ ္ထညသသငဖပျခင
႐ုပ( အ ္ထညသသငဖပျခငမ
အျမင
နမတ( အ ္
အျမင
စတူသကက
စတူနခင; မ
စတူနခင; မ
စတူဉဏ) ္'
စတူစတနထတ
စတူစတနထတ6A
စတူစတနထတ6A ၿပ
စတူစတနထတ
စတူစတနထတေန
တပ
အဓ ကမဟတ
ခကA င
ခကA င
အကငပက
ထဝရရ' င နေသ။အမတ။ေအကဇယ။
အက္H သကေရကု
အက္H သကေရကုမ
စ? သည ။စ? ဝငည။

က ယအ လက ေ ရကစမသေပ အ သတ႕မရငေသ။အထညုယျဒပရေ္' သ။ခ6 ကတေသ။လ' ္္H ႕ကတေသ။

(ျေအ္
ခေအနတစ) ပဖန ) ေ္ပသည။(ပည၊
ဗဟ
သတစသည ) ေ္ပသည။
မက မ လကေသ။သမသမတေကသ။
သမသမတျခင။
မက မ လသက; ။သမသမတကခစ။
္ျဖတ နသသလရနမျဖစငေသ။
သထက ေပကမရေ္' သေအ္ျခေအန။ ေ္ခငအ တ္ျခင။
လက$ က6$ လ6
' ' ္ျဖစေသ။
မထ( ္တကေသ။
မထ( ္တကေသ။
စတရ'ညျခင။

သည
ေ
။ မခ( ္ သ သညမခ( ေ္သ။စတေစ
[ေ္သ]။ဆ ေ္န
ေၵစ [ေ္သ]။အသလန ;တ4ထကန [ေ္သ]။သည
မခ( [ေ္သ]။
စတရ'သည; ။

(္ႏ္
R ရ ေ္ခငဆင၊အစရအရရ္'
င ( ေႀ ္ က စသညု ) ခစပပ
6 ; ္ ျပစ ငည။သ( သယျဖစေၾကငက ေ္ဖပသ
ည
။ ေ္စဒကတကည။
(္ႏ္
R ရ ေ္ခငဆင၊အစရအရရ္'
င ( ေႀ ္ က စသညု ) ခစပပ
6 ပစငျခင ၊သ( သယျဖစေၾကငက
; ေ္ဖပျခင
္ျ ၊
ေ္စဒက
တကျ ခ င တ႕ကပစ6 ခကငငေသ။

(္ႏ္
R ရ ေ္ခငဆင၊အစရအရရ္'
င ( ေႀ္ က စသညု ) ခစပပ
6 ပစငျခင ၊သ( သယျဖစေၾကငက
; ေ္ဖပျခင
္ျ ၊
ေ္စဒက
တက ျခင။
စငလ( ္ခ ။ေ္္ျပစရမရေ္' သ။အျပစ4ဆကငသ။
ေ္ၾကၾကမမ။
္ႏခ္မပသ။
(လ' ္ပ; ၾ
) ကင
ဟန ႕တမ။
ၾကန ႕ၾကစသည။ဟန႕တသည။
ခလ တ( သ င။အဟန႕အတ။သဆ( ႕ျခင။ထစျခင။
ဝန အု ပဝနအု။ဝန;ည;လယ။
ေ္စ ေ္ဆသည။လ( ႕ေဆသည။
္ျဖစ( ႕
4 ေသ။
ပတ နျခင။ခ6 ကတျခင။
ပတ ေနသ။ခ6 ကတေသ။
ပတ ခစ။ခ6 ကသတ; ။
အသလေန4ရႀက[ေ္သ]။ေအရ ပ [ေ္သ]။အမ န ႕ေပသ။ ေ္စခငသ။

မရ
' ္ မ ျ ဖ စေသအရ။ေအရပသအရ။
(grammar) အဏတ
d္ဝဘတ။ ေ္စခင ဝဘတ။
မရ္' မျဖစ4ရမ
မျမ ငငေသ။မသရ္' ငေသ။
မသမသ။

အနအဆပသ။
မ ျပညစ( ္ေ္သ။(grammar) အတ သတင ္ျဖစ6 လပ6 က(ဝဘတ)
ေ္ဖေပသ
။ past
continuous (သ႕) past progressive ဟ? ၍လည ေ္ခေၚလရ္' သည။
အတ သ တ င ္ျဖစ6 လပ6 က ေ္ဖေပသဝဘတ။ဟယတdနဝဘတ။
အ ျ ပစအနအဆ။
အ ျ ပ စအနအဆရေ္' သ။

အငအ ယင ဆ င ေသ။လ ကE က င( R ငဆငေသ။ၿဗတသ' ္ခငဝနA နဝနစနစေဟငအရ။ ေ္ရ'႐ုၿဗတသ' ္သ( ္။

နယ6A ဝဒ။
နယ6A ။
နယ6A ဝဒဆနေသ။
အ ္dရယေပသည။
ပင ; ုပငE ငငေသ။သသဇလမမလေ္သ။
ပင; ုပငE င။
မပ က; ေမပကအ က ငေသ။
မျမ6 ္ျခင။
မျ ေမသ။ယယမ' ္ ္ျဖစေသ။
(အရည
ေ္ရ၊ )စ မမဝငငေသ။

(usu derog) ခ(စ6 သ မ က င မ ေ ္ ။ ေ္အေတအစကငေသ။ရငဖခရမ

(usu မရေ္' သ၊မျေပသ။
approv) (က) ပ ဂ လဓ႒နဟတေသ။
(ခ) ပ ဂ ဆလ6; ကငသ။
ေ္ဖခရမကင ခင(သ႕) ပ ဂ ဆလ6; ကငခင။
တ? ေ္အင ုသည။ေအယငေဆငည။
တ္ျပျခင။
ပ( ္ ဖမဖဖသ? ။အတဝဇ။
႐ုင စင္မ။႐ုငစငတ။
အဆင ျခ ငကငမ6 ေ္သ။႐ုငေပသ။
႐ုငစင္ခစ။
တည ၾကညေသ။တညၿငမ ေ္သ။
တည ၾကသည; ။တညၿငခမ; ။

(ဓ
ေ္ရ၊
ေခင႕စသည
တ ု႕ )စ
င မ မဝ င ေသ။မေထရကငေသ။သသဇမသကေရက ငေသ။
အနစက။
စတျမန $ကျမနျခင။
စတျမန $ကျမန $ုပေသ။
စတျမန $ကျမခန; ။
သတနအ။
ဘသတရ မကင႐ငခင။
ထခကည။
ဘသတရ မကင႐င ေ္သ။
ေတစၦမ' င;င တ? ေ္သ။ ေ္နကေ္ျပငတတေသ။
ေတစၦမ' င;ငတ? ခစ။ ေ္နကေ္ျပခင; ။
ေတစၦမ' င;ငတ? ္ျခင။ ေ္နကေ္ျပငျခင။
ေမကခမငေသ။
ေမကခမခင; ။

ခၶက သ ယ င သ ႕တစ,) စသညထည

' သသငကသသည။ေအသတေအခၚစသညကသသသတင ေ္ပသည။
ခၶက ယ အ 6 သ႕ထညသသင ေ္ပသပစၥည။
မျဖ စင ေသ။မယ( ္ၾကည ငေသ။ယ( ္ၾကညမျဖစေေစသ။
မျဖ စခ င ; ။မယ( ္ၾကည ခင; ။ယ( ္ၾကညမျဖခစ; ။

ၿပစအငျ မ င ေအင ေ္ဆခင) ကသည။အေထ္ျမကေစသည။ေအကင4ထည ေ္ဖသည။

က ရယ။တနပလ။
ကရယမ
ၿပစအငေဆခင) ကA6
ၿပစအငေဆခင) ကA6 ၿပ
ၿပစအငေဆခင) ကေန
ၿပစအငေဆခင) က
ပဝင အ တကည။ၿငခစနသည။
ဂယက ႐ု ကA တ။သသယဝကေသအဖငပတကျခင။ပဝငအ တကျခင။
ဂယက) ုကA တုမ
သသယ ဝ ကေသ။လ( ္ဝဥ( N ္။အcသကငမ6 ။
အcသကငမ6 ။
ေ္စငပရပေ္ျေခ္ျပခ6
ေ္စငပရပေ္ျေခ္ျပခ6 ၿပ
ေ္စငပရပေ္ျေခ္ျပ
အသတငဘက ု႕ကသၽ( ၍ၿပ္H ဆငသည။
အအသညတေ တငပနည။ပနၾကသည။
ေ္တငပနုလ' ္္H သ။

ေ္စင
ရ
ပ ပ ျခည ေ္္ျပသည။သသယဝ
(က ္ H ၾက1ကငဆက;
နဆ)သည။
ေ္ပၚသလ
ပအရ င ည၊ညနျပသ
ည။
ေ္စငပရပေ္ျေခ္ျပန
႐ု ငေပသ။မယဉ ေကသ။
မရသည န ေသ။႐ုငရေကသ။
မမ' န ဆ ငေသ။ႀက( ဆ၍မေရသ။
ေမ္ျမသတငေသအခက။

္ျ ပညအ မ ' က န၊ဝနေဆငမ၊ေအသတေအခၚမစသညု႕က ္ျပသညငသ႕တခငငသည။

သသငက န။(fml)
္ျပညအ မ
ေအရပမ။
ထ' တခငငခင။ ? ခခ က ။ေအရအရ။
ေအရ ပခင။ ေအရႀကခင။ တန3ုရ္' ္ျခင။
ေအရႀကသ။ ေအရပသ။ ေအရႀကသ။
ဝင ဝ ငဝဝ၊ ေ္ရႀကခခင
(သ႕) ေအရႀကသည
ကယ ။'
တခငငမ။
္ျပညအ မ'ကန ခငငခ6
္ျပညအ မ'ကန ခငငခ6 ၿပ
သသငက န $ုပR န၊လပR နရ'င။
္ျပညအ မ'ကန ခငငန
္ျပညအ မ'ကန ခငင
သသငကန
တက ညညလပေသ။
နပ ? နဆ လ ပည။တကညည ေ္တငသည။
တတကေန
္ျပစf ဏတတ
'
္ျပစf ဏတတ6
' A
္ျပစf ဏတတ6
' A ၿပ
္ျပစf ဏတတ
'
္ျပစf ဏတတေန
'
မျဖစE ုင
တရဝငမယ?
တရဝငမယ? ခ6
တရဝငမယ? ခ6 ၿပ
တရဝငမယ? ေ္န
တရဝငမယ?
ေသဘေကစ
ေသဘကျခင
ေသဘကခ6
ေသဘကခ6 ၿပ
ေသဘက
ေသဘေကန
ထငျမငA က
ထငျမငA က
အထငႀကလက
အကဉ ခထခင
အကဉ ခထခငမ
တတက
တတက6A
တတက6A ၿပ
တတကျခင
တတက
တတကျခင
အထ6 မ'
၌
က ယအနမ' ။အနတင။
သသဇ၊ အဏတကျခင။
မၿပမျပတ။ ေ္သငတင ေ္ရမက။
တစေ ္ ျဖငတည။မဉ တစေ္ျပတည။
အမ' န4ဖင။တကယေတ။
အျ ပ င အထန အသညအသန။သ6 ႀကမ6 ႀက။ ေ္လလနကE က။အတည။
လက ေသတ႕ဘဝငကငသကလက။

(ေသဘသသ) က
က1 လက။ (ေသဘထခင) တ
ကုင $က။တစ အ ပည ကလက။ႀက္H က1 လက။
္ႏ္' ငအည။
သကဝင $ပ) ပ(' ္။
အျပင။
ႀက္H တင၍။ ေ္ခတေရ'႕ ေ္္ျပေနသ။ ေ္ရ'႕ေရကေေနသ။
စစေ ္ပင။ ေ္ပင။အလ( ္။
တအ( ႕တသသ။
တရသ?
ႀ က၏သသန႕အခန၌။
(သတင ထက ၊ ္ျပငအ ပဂလမရေ္'
) စရ။
ေကလ) မ ဘ မ 6 ၍ ၊ ခကရမ6 ၍ရခပ) က ေ္စငေ္ရ'ကအသည။
တစ ၿပ္H ငည။တစ1တည။
ေ္သသအအဖင ။ရက) က;က;က။
အတ? တ? ။
အတ? ပ ? ပငလက။
အဆက4 ဆ( ္ျပH သည။
ယဥနဖင။
ေ္စ ေ္စစပ; ပ။နကE ကE 6 န6။
ေ္ယဘယအဖင။အမအဖင။အၾကမဖငအဖင။
ေအဖကငရ ေ္' သတယ။
ကနမပရငည။
အခ န ္' ရ(္ေကလမ' ၊ ေ္တၿပမ' ။
ဆတ6 ဖက။ဖက; ပ။

မ
ေ္ဒသတႀက
ပ ။  ေမ က န ျဖစ $က။ ္ျမငရ။အျမင။ ေ္ကငကင( W္။စတအ သ
သည။
ေ္္cသကတင
  ည။
အ? ယဖယ၊အပ? တျပငလကည။
သသန ႕။ သခ။တစA ုခင။
သက က။ကယ၌။
ေအရအသတက၊ပမဏ။
လထခ( ေ ရသ။ရမညအလအလရေ္' သ။
တစ ေ္ ျပည။ေသဘခငထပ ူ။
ေအသစပ( ္စ( ။
မညမတd။
ေ္အအလ? လ? ။ေ္အအဆဆ။ေ္လလဆယ။ေ္လလလတ$ တ။
အသက ၈၀င၉၀အသတင။
အသတငစတ။
စတ ူထ6 မ'။ေအသတထ6 မ'။
(အသက) က
ဆယေက ။
စ( ္လက။ခဒယ( ခဒယ( ခတသည၊ဆတ6 သည။
္ႏ္ ' ငၿပ္H င ူ။စငၿပ္H င။အၿပ္H င။
အလ ဉ သင၍။ႀက( ္H ႀက္H ကုန။
လ? ကယုင။
ထကအ ုႀက္H က$ ု႕။
ေအ္ျ ခခ( ေသဘအရ။မ? အဖင။ ေ္ယဘယအဖင။
္ျပH ဆ6၊ေ္ဆခင) က6္ျဖစည။
ေ္ယဘယအဖင။
အခအခ ။ ေ္လလဆယ။မၿပပတေသ။
ဗလက ငလ က ။အခညစည။ကယ( ္လ( ္။ကယ( $ ္တ။
္ျဖစေ္ျမက) နေသခသ။
ေမရရသေအ္ျခေအန။
သည အျပင။ထ႕ျပင $ညပ6 ။ၿပတ။
ေ္စင ေ္ရ'က)နအပသ
အ ည။
ေ္နက( ္ သတင ။ ေ္နက( ္တ။နဂ( ္ခH ပ$ုကေတ။အဆ( ္မ' တ။
သလသန $ န6က6 ။ ္ျပငပငထန အန။
အျမင၌။
႐ထင မ' ၾကညလ' ္င။
ေ္သသပ? တန။စတုတန။စတ$ ပ)တန။စတေသေကရက
' ုန။
မရင6အဆ( ္။
တဝန4ရ။
္ႏ္ ' ငတ? သည။ဟန) ္'သည။
နပ ။ ခန ႕။
ကနကနမမ။
စစဉ ေဆခင) က6။
ေ္နကအ ုငသတင။
ပတု႕ေနသည။
ေ္ပငသငည။
အလ( ္ပင။
အခ ည။အလက။
အသတငလ ? ။အသငအဝင။
အ သမ င၊႐( ္သတငစသည။
အသတငသ ခငသနလညငေသ ္ျပက( $ ္။
ပင ုစ႐ုက၊အခ္H အတင ္ျဖစေသမဟတေသ။
စ တုငကသည၊မက။
မတတE ုငျခင
မတတE ုငျခင
ေ္ခမရပ။ ပရငပစ 6 ။နဂပ။

INCL
ေမရသတကင ေသ။ မခန႕မ' နငေသ။အသလနႀကမသ။မခန႕မ' နငေသ။

အပ?
ေ
္ ္ ပလ ' င အလငရင
[ဥ]္ျဖခင။အလငရသင
ဟ န အ ကျခင။
ဟန ေ္တကျခင။

အပ?
ေ
္ ္ ပလ ' င အလငရင[ဥ]
္ျဖသ။အလငရသင
ဟ န အ ကေသ။
ဟန ေ္တကေသ။

မ ္ d န4 ျဖစ စကစ ဥ ခရ တ ုေ္သစကလ( ္အစဉ ။ဂထမ ္dရ။ဂထမ ္dရခရတု္ျခင။မနမတျခင။

မတတ င[ေ္သ]။မတသတ; မ [ေ္သ]။ခစမ ရညရ္' [ေ္သ]။မ

စသန ခ သ။မမကယုမမမထနငေသ။
မသနခစမ ္ျဖစေစသည။
မခစမဆငငျခင။
ေ္ထင A သည။အကဉ ခသည။
ေ္ထငျA ခင။အကဉ ချခင။
လ?
ယငေဆငေသ။ပကတ
ေ ္ (မ
ၦ
င၊သ? ေ္တစငစသည
စ က )။
ေ္ဖဆင ည။ဖနငသည။
ထင)
သ
္ ' ျ ပယဂ။စ(
[ဥ] သ႐ု
နမ? န။လ?
ပကန။အျဖစဝင; ခင။
သတလသက$ တေသ။
မဆင ျခင။သတလသက$ တ။
မလင ေ စတ တ ေ္သ။လ? ထဆ? ပ? အ( ္္cသကလစရနလ( ႕ေဆသ။
မလင( အ ္။
(မ႐႕ပ? ေ္ဇေရသ) ေအမန( ႕သ။
အသလန;တု ေ္စသည။ ေ္ဒသသထကေစသည။
မက( $ ္ ။ေသဆ ဆင။အပမ။မက( $ ္။
မက( $ ္မ
ကနဥ။ အစ။
မရပ ေသ။မေစသ။
အ ျမ 6 တမ။မရပန။
ေ္သသရငစပVက။
'

ေ္သသရင
V စပ ' က က, သလနေသ။
(derog) သ?
စမ လကခ( ဘ6 အခငခင ေအပ အယ? လပေသ။

ေ္သသရင
V စပ ' က (derog)
က, သလခန; ။ သ?
စမ လကခ( ဘ6 အခငခင ေအပ အယ? လခပ; ။

လက
။၂ .စင
၅၄
င
မ
ေ မ တ ည ' ္သအတငအတ။လကတေငလ။နညနညမ' ္။မရခန $က။ဆင
ေတခရ႕ေခရ႕။
တျဖည ဖည ငသတရ္' ရေ္' ခရ႕ရ'သည၊ ေ္ခရ႕ရ'စသည။
တျဖည ဖည ငသတရ္' ရေ္' ခရ႕ရ'သည၊ ေ္ခရ႕ရ'စသည။
တျဖည ဖည ငသတရ္' ရေ္' ခရ႕ရ'သည၊ ေ္ခရ႕ရ'စသည။
လကမ
မပ္ ျပငေသသ။႐ုပ( ္
$ ေမပေၚသသ။
္ျ ဖခစအ မပမဏ။
(techn) မ
က
င ပ ေပၚသ႕အလငရငတန ေကရက( အ ္။
္ျဖခစအ မပမဏမ

္ ျဖစ ) ပ ။ ္ ျ ဖစအ က(အ္။စစက ္ျဖခစအ မ။ဆ? ပ? မ၊ထခက၊အၾကမဖကေစသေအၾကငထ? ။

ေအသအပဖ6 ။ ေ္နက( A ။ေမတတဆ။အသဆယ4 ခပဖစေသ။
ေအသဆ( ္(သ႕) အသဆယ4 ခပ။
စကမစပ ။အမ' တထင။
္ျဖစ) ပ
မ႐႕ဖကသည။ ္ျပခသည။
မရ႕ဖ က ; မအ စအစဉ ။မရ႕ဖက; မအဆင
အမက စသည ု မ ႐႕ဖကရနမပငဖ။
မလငျပကရနရမ
ကနဥဖစ ေသ။စတင ္ျဖစေပၚ ေ္သ။
ေ္ရသထငသည။
ပခ6 စတ) ။ပခ6 စတျခင။
္ျပတသ။
္ျပတခစ။
္ျပတခင။
ေ္ရ'႕သသ။
ေ္ရ'႕သသမ
လ( ႕ေဆသည ။ သဆသည။လ( ႕ေဆသည။
လ( ႕ေဆမ။
ယဉ ေက ခဖ ယ) မရ္' ္ျခင။႐ုငပျခင။႐ုငပမ။

INCLUDING; INCLUSIVE
ရသ
ဥတဆ 8ခရခင ။
ဆ ခရသ
(ရသဥတ)။

လ
အ
ၵ
ထ။သ
အကင။ေအလ။ ေ္စငခင။ငကျခင။ဆငေ္ျေခလ'
င ။ ( ္။င6္္ျခင။င(
ဝ ္႕ျခင။ညတျ
န အ ။
ခင။
သညတ ျခင။

ေ္စင
6သည။သည
ေ္စငစ၊င6
။ ေ္စသည။င (ဥခင) သညတ
ည။ငကည။င( ္႕သည။
ဆငေ္ျေခလ' ္။
တ မ သ ညတည။လလသည။အကငရ္' သည။ေအလရ္' သည။

တ မ သည တ ေ စသည။ေသဆဆငည။တမသညတည။လလသည။အကငရ္' သည။ေအလရ္' သည။

လလ[ေ္သ]။အထ( ္ပ [ေ္သ]။ပ ရမရ္' [ေ္သ]။

္ျပH တတ[ေ္သ]ျပH
။္ ေ္လရ္' [ေ္သ]။အကငရ္' [ေ္သ]။ခငA င[္ျဖစေသ]။ခပ … [္ျဖစေသ]။

တ( တ ငကသည ။ၿခ( ခတည။မ' နေသတdထ6ထညထသ ္ျပခနပစၥည။ပတ( ) သည။ပတသည။

အျပ ငေလကငအဆက4 ဆ( ကငသ။
ၿခ( ။ ဝင ။ၿ ခ( ခတျခင။ဝငခတျခင။စငအတ? ပ? ဆတ6 ေ္ပပ႕ေသအရ။
ပဝင ည ။ ပရ္' သည။ထညသသငသည။ပဝငည။
ပဝင6A
ပဝင6Aၿပ
ပဝင
အပအဝင။
ပဝငေန
ထည သသင ္ျ ခင။ပဝငျခင။ပသ? ။ပသညအရ။
အပအဝင။
ပဝခင; ။
႐ုပေ္ ျပင႐ုပ$ဖင။႐ုပ3 က$ က။
႐ုပေ္ ျပင႐ုပ$ဖင။႐ုပ3 က$ က။
ဗလ( ္ေဗသထပ
[ေ္သ]။ဗလ ( ္ေဗသထ။
ဝငေခင။
ၿဗ တ န ္ င( R ၌ဝငေခငနညသ? မကေအထက4 ပ( ႕အျဖစအစရေကပသခင။
ဝင ေခငခခန။အျမတေတၾက။
ဝငေခငမ
အဝင ။အတက။အသစ။
အတင ထက4 သလန။ ငဖကမေရသ။
လက3 ကမ[ေ္သ]။မျပညမ [ေ္သ]။
ဒကေၡပသည။ ေ္ငယ' ကည။
ထတည
ထ [ေ္သ]။ဆသကသယA ငမျပH [ေ္သ]။
ထတည
ထ [ခစ]။ဆသကသယA ငမျပH [ခစ]။
မယ' ဥခင။
မယ' ဥ သ။ၿပ္H င Wကကငသ။
မယ' ဥခစ။
သဟဇတမျဖစျခင။
သဟဇတ မျ ဖစ ေသ။ေအစမကပေသ။တျခစ္ျဖစေသ။
မကသၽမက ငျခင။ည( ဖငခင။
မကသၽမက ငေ သ ။မ ခစမသ။အရည4 ခငမျပညေမသ။ည( ေ္သ။
လ? ဖင။လ? ည( ။
ည( ဖငခစ။မကသၽမကခင; ။
မျပညစ( ္ေ္သ။
နမလညငျခင။
နမလညငေသ။
နမလညခင; ။
နမလညင ျခင။ေသဘေမပကျခင။
မယ( ္ ၾကညငေလကေအင။စတူ၍ပငရငေသ။
မယ( ္ၾကညငေလကေအင။
ေမရရသ။ ေအ္ ျဖေမပေၚသ။
ေမရမရင။
မလ က 3 ကျခင။မအပ; ပျခင။မကက1 ္ျခင။
မလ က 3 ကေသ။မအပ; ပေသ။မကေက1 သ။
မလ က 3 သက; ။မအပ; ခပ; ။မကက1 ခစ။
ေအရမပသ။ မေဆလသ။ မညည) ရမဟတေသ။
ေအရမပခစ။ မေဆလခစ။ မညည) ရမဟသတ; ။
ေ္ပငစပ
တရဝငေပငစပ အ
ေ္ပငစပ6A
ေ္ပငစပ6A ၿပ
ေ္ပငစပ
ေ္ပငစပေန
တ
တ လသပမဏ
တခ6
တခ6 ၿပ
တ
တ လသပမဏမ
တန
တ၍တ၍
သင
သင ခ6
သင ခ6 ၿပ
သင ေ္န
သင
တကယက
ေ္လၾကခင
ကန အရကစခH ပ
ကန အရကစခH ပ
သလတ$ ပျခင
မ္' ခရျခငကင
တသတျခ
အညန
အကၡရစဉ
အကၡရစဥ6A
အကၡရစဥ6A ၿပ
အညန
အကၡရစဉ
အကၡရစဉ ေန
္ျပ
္ျပခ6
္ျပခ6 ၿပ
္ျပ
္ျေပန
အရပE မတ
အရပE မတ
အမပစ6 ဆ္ျခင
အမပစ6 ဆ္ျခငမ
အစေမၾေကရဂ။
မခ( မရပငျဖစေသ။
စတုမနု။ ေ္ဒသတႀက။
မခ( မ ရပင ျဖစျခင။နၾကညမ။ ေ္ဒသသထကျခင။

အရ' က ဆ က6 ္ျဖစ ျခင။သကၡကျခင။ ေ္စကမက ္ျပH ္ျခင။ေမတေတရပH ္ျခင။

မ 6 နယ။မ6 နယေရင။
သသယဝကေသ။ ေ္သက႕ေကကေသ။
(grammar) သမၸဒနပ
ဒ။လက( A ္ျပပဒ။
(grammar) တစ င ေ္္ျပမခခန။
(grammar) တစ ငေ္္ျပစက။
ပစၥညအလ က ေ္ပေရသအခခန။သသယဝသကA န။
သသယဝက၍။
မသသသ။
စညကမမ6 ္ျခင။

္ႏေတစင ေ္ သ။ သတ 3 သ။အဆငျခင6ေ္သ။လသက$ တ;ပယျပH ေ္သ၊ထသ။မသသပေသ။

္ႏေတစင ခစ ။ သတ3 ခစ။အဆငျခင6ခစ။လသက$ တ;ပယျပH ခစ၊ထခစ။မသသခပ; ။

သ သ သပပမရ္' ္ျခင။ ေတစင္ျခင။စညေမစင္ျခင။ ေ္ဟရမခင။
အရမကရ ္ျပH မ ? ေ ္သ။ ငငခနA နမဟတေသ။မဆငျခင $ုပေသ။
အရမမ 6 ။လသက$ တ;ပယ။
မရ္' မျဖစေသ။
က ယ $ ကမအမသဖစေသ။နမကနသ။
က ယ $ ကမအမသဖစျခင။မကနမခင။
ေ္စဒက မတကင ေသ။မျငငငေသ။
ေ္စဒက မတကခင; ။ မျငငခင; ။
အရေညပ င ေသ ။မၿဖ္H ပခ6 ငေသ။ခငျေမသ။ၾကရ'ညည( ေ္သ။
အရေညပ ခင ; ။ မၿဖ္H ပခ6 ခင; ။ခငျမ6 ခစ။ၾကရ'ညည( ခစ။
မရ'င လင သ။မျပတသ။မပေသသ။
မရ'င လင ခစ။မျပတခစ။မပသခစ။
မပခ6 ္ျခငေသ။

တစေ ယက A င ။သ ခ။တ စဥ စ။တစေယက; ။တစဥခင။တစေယကA င။ကယအ ုင။

ပ
လ
ေ ဂ ရ။ပဂလက။ပ ဂလ။
(infml) ပ
ဂလ။လ? ။
ပင ုလက ၡဏရေ္' သ။သခ။တစဥခင။
က ယအ ုငူ။ပဂလကက႑။
ကယအ ုငူရ္' သ?။
က
ယ အ ုငဟနရေ္'
(သ သ႕)
။တစူထ?
တစ သ ုယေကငဆနေသ။
ပငုလကၡဏ။
ပင ုလက ၡဏရေ္' သ။သခ။တစဥခင။
သခ။ တစဥ ခင။တစA ုခင။
မပခ6 ္ ျခ ငျခင။ပခ6 ္ျခမ၍မရငျခင။
ပခ6
ျင ္ ခ ေသ။ပခ6(mathematics)
္ျခမ၍မရငေသ။ စ၍မ ျပတေသ။
ပခ6
ျခ ္ ခ င ; ။ပခ6(mathematics)
္ျခမ၍မရခင; ။ စ၍မ ျပသတ; ။
အၵယ။
အငf ု-ေဥရပ
ဘ
္H ။အငf ု သစကမ -ေဥရပ။
အယ? ဝဒသသသတငသည။
အယ? ဝဒသသသတငခင။
ပငရ္ျခင။
ပငေရသ။
အင ခ( အ႐( ေမပသ။
အင ခ( အ႐( ေမပခစ။
အ သမ င၊႐( ္သတငစသည။အမအက ေ္အက။မလ( ္ေ္လလ( ္။
အ သမ င။အမအက။
ရ, ' သသငသ။႐က ေ္သ။
ဧကန ဆလ6 ။ေအသအခ။

တ
သ ကနသည။ ေ္္ျပသည။ေသဆဆင ည။ ္ျဖစေပေၚစသည။
(medical) ေ္ဆဖင မကမငည။
တသကနခ6
တသကနခ6 ၿပ
မက( $ ္။(euph) လဘ (ထ ခင)။
တသကန
တသကနန
ရထ? ငအပည။(စစ6 )အ သသငသည။

(အပဖ
6 ႕အစည တစA ုသတင ) ဝခငA
င
္
င၊ဝငေရကျခင။ ္ျဖငညစ4ပ၍မက ္ျမငေစျခင။ၿခ(
ျ ပH ျ ခ ္H ယ?ဆငျခငျခ
င။
ေဝသသ
ႀက ( ဆျခင။
(Brit) လ ပR နဝင ငန။
ၿခ( ္H င(္ဆငျခငေသ။
အရသသတ႕သည ။ က, သလ နည။ ေ္ခမ႕ေလသည
(သ႕) အလ
လကည။အလလကည (သ႕) ေ္ခမ႕ေလ
သည ။ ခခငလတေသ။
အလ လ က( A ရျခင။အလလကျခင။ဇမ Vူ္ျခင။ဇမ( A ္ျခင။

အရသသတ႕ေသ။
က , သလနေသ။ ေ္ခမ႕ေလသ
(သ႕) အလ
လကေသ။အလလကေသ (သ႕) ေ္ခမ႕ေလ
ေ္သ။
ခခင လတေသ။

စကလပ R နင ဆ င ေသ။စကလပR နသ( ္ဖစေသ။စသန $ န၊မ' နျဖတ; နစသည။လပR နသ( ္အရကျပန။စက။

စကလပမ ဖ င ေ္အငလပျခငဖငဆၵျပမ။စကဆၵျပျခင။

စကလ
ငင ပR န ဆ ) ေ ္ရ ' ဟ စက၊စက႐( ္မ၊တ( တမ စသညု႕က ေ္လလမပည။ ေ္
စက အသက ေခ မဝမကငအတတအ ည။
စကဇန။
အလ ပ) ငအလပ
' မဆက( ေ္ရ။
ဝဏဇပဋပကၡခ( ္။
စကလပR န။
စကလ ပR နတညေထငည။
စကလပ R နႀကမအဓကေကသလ? မအပဖ6 ႕အစည။
စကလပR နရ'င။
စကလပR န။
စကလ ပR နတညေထငည။
စကလပR နငဆငေသ။
အလပ ႀ က္H စသ။ဝရယရေ္' သ။
ႀက္H စ ပမစ။ဝရယရ္' ရ္' ။
စကလ
ပ R န။လပR န။ လ( ္႕လဝရယ။
(fml)
တစ( ; ္ တစA ုေ္သစကလပR နတစA ုလ( ္ငပတကေသ။
အဆင6
ယစ ၊မ? ၊ ေ္သထ[ေ္သ]။
စမေရသ။
ေ္္ျပမ…ျပတတေလကေအင ေ္သ။
ေ္္ျပမ… ျပတတေလကေအငခစ။
မေထရကေသ။
မေထရကျခင။
မေထရက ေသ။ မထ ေ္ရကေသ။အရည4 ခငမရေ္' သ။
မေထရသက; ။ မထ ေ္ရသက; ။အရည4 ခငမရ္' ခစ။
ေထရက မရ ္' ္ျခင။အနညခက။
အရေည4 သသည( ေ္ သ။ေထရကနညသ။ည( ေ္သ။အသ( ္မေကသ။
ေထရကမရ္' ဘ6။
မခ( ႕ ညသ ။ယဉ ေကခဖယ) မရေ္' သ။
မခ( ႕ ညခ စ။ယဉ ေကခဖယ) မရ္' ခစ။
အရည4 ခ ငမျပညေမသ။ခ( စခခငမရေ္' သ။
ေမရ'င $သသ။ မျငငသသ။
ေမရ'င $သခစ။ မျငငသခစ။
မပ ငေသ။အသ( ္မေကသ။
မကသၽမက င။မလမၼခင။ ေ္ရ'ခင။
မကသၽမက င။မလမၼခင။ ေ္ရ'ခင။
မမ' ္ တျခင။တရမ' ္တမမရ္' ္ျခင။
တရမ ' ္တမမရေ္' သ။
တရမ' ္တမမရ္' ္ျခင။
မပယ3 ကငေသ။အျမသစ ယေေနသ။
မလပယ' က[္ျဖစေသ]။ (techn) ဓတ
ပ ျ H ေ္သ။ ေ္ေသသ။မခစမသ။

ဖင ေ ္ ခင ။ ေ္လကန အုငမငခင။
(physics) တည)
၊ ေ္ခရ႕ရငအတင
င တညတ၊ ေ္ခရ႕တတေသ ဂဏ
dတ ္ ။အနရ'။

ယဥ
က ု ၍ ႐ုတ(ထ
ရကင( A ္ေ္ဆင
ခပတ) ္
လက
') ေအခခ။
ေ္သအခ အလေအလကထနပသ

(မ
ငျ င ပယ6W ေ္နသင င ေ္ေခငခလမ
) ေ္ဖကမညဟ?ည
ေ္သ ေ္မ'
က ္လငနမ'
ခကျဖင
ဘ6ကနအစၥညမက
ေ္ပပ ႕ျခင။
အန ရ'ဂဏတd္ကေအ္ျခခ( ေ္သ။
ေမရ'င $ငေသ။
မျငင သအင။ ေ္ရ'င $မေရအင။
မလအပေသ။
မခန႕မ' နငေသ။
ေ္ရ'င $၍ မရျခင။ မချဖစျခင။
မေသလသ။
ဧကန
ဖ ျ စေသ။ ေ္္ျမႀကလကA တမေသလသ။
(often joc) … ေ္နက ျဖစေသ။
မဆလ6 ဧကန။
န႕စ႕ေကလ
ေ္္ျခလငပ
ေ္္ျခလငပ
ေ္ရဂပဝင
ေ္ရဂပဝင6A
ေ္ရဂပဝင6Aၿပ
ေ္ရဂပဝငေန
ေ္ရဂက? စကု
ေ္ရဂက? စကုမ
က? စကတ
ေ္ရဂပဝင
ေမရမသတကE ုင
ႀက ယပဒစA ု၏ေအ္ျခခ( ပ( ္စ(
ေမရမသတကE ုင
ေ္ေခငဖငခပမ
အရ္' နဝ4
သသဇလမ
သသဇလမခ6
သသဇလမခ6 ၿပ
အရ္' နဝ4 မ
သသဇလမ
သသဇလမန
တပေသကရဂ
သတငပ
ကနႀကခနႀက
သတင၊ သတငငသကုငေသ
သတငပခ6
သတငပခ6 ၿပ
သတငပန
သတငပ
အေနအကေရငျခည
(စည
ဉ
၊ေသဘတ?
မ ညခကစသညက )ခ
္ H ဖကည။ထပသည။
ထပ မ။ခ္H ဖက။
ေ္ဒသသထကေစသည။
စတုစရ။ ေ္ဒသသထက; ရ။
မခ( ခမခ( သ(စ တ 1စ ; ရ ေ္ကင ေ္လကေအင

(အသက; သည) သသငပသည။(ေ္ေရပ

? ငလက3 ကေ္ျခက၊ပ ေ္ဆမစ၊ ေ္ဆခကစသည
? သ တ ) စမည၊ ေ္
ဖကည။(လက3
ကေ္ျခကစသည ) ေ္ဖက ည၊ ပသ
အ ည။
္ျဖညသသငခင။
တသထ င အပ( ္ေ္ကငသ။သထ ငတေသ။အႀက( အဖနေကငသ။
ႀက( ႀက( ဖန3န။ကတကတတ။
(္
ပဇတ၊႐ုပ)
ျ င' ု႕သတင ) အ႐
ု ခ( မနမပ္H ။
သထင ဉဏ ။ စဉ စဉဏ။ဥက။
အ႐ုခ( ။
မ ္H သည။ ေ္လလမ' တသည။
မလငဖ ႀကဘထင; ရနရ။
အမညစကအ ငေသ။
(ေ္ရ၊ ေ္ခင) ေ္ခင။
အ႐ု ေခစသ။ခ္H ကပေေနသ။
ကပအ ရပအ လ ပ ည။မ ကခ္H ေ္သသသည။မကသေရအငႀက္H စသည။
မက လမကရလပေသ။မကခ္H ေ္သသသ။
မက လမကရ။ကပအ ရပအ ။
ေ္ကဇ? မသတတ ္ျခင။ ေ္ကဇ? ကနခင။
ေအရေအ
ဝင $ မ။ဝခငA င။
(ေ္္ျခခစယ)င ပေသ။
ေ္နထ ငည။ေအ္ျခခသည။
ေ္နထ … … င ူ။ ေ္န။သ။
ရ, '္ျခင။႐ကျခင။
အသက , ) သ
' ည။ရ, 'သသငသည။႐ကည။
ရ, 'ေ္ဆဘ? ။
မလ က3 ကေသ။ေအစမကပေသ။
ေ္ခမရပ။ ဝမသတငပ။ ပရငပစ 6 ။ရ္' ရငပစ6 ။
ပငုအဖင။
ေအခမဆက( A သည ။ေအခမရသည။ဆေခမကငခမခ( သည၊ဆက( A သည။
ေအခမဆက( A ္ျခင။ေအခမ။
ေအခမအစ
ေအခမဆက( A သ?။ေအခမစေအခမခ( ။

ဟန ႕တ သ ည ။အဟန႕အတဖစည။ခH ပA ယည။ကန႕သတည။တမစည။
ခH ပ ညထသ။အရ'ေက4 ၾကက။
အရ 'က ေ အၾက က ။ခH ပA ယျခင။တမစျခင။ကန႕သတျခင။ဟန႕တခင။
ေမဖေခရသ။ ေ္နခင ထငA ငမသသ။
လ? မဆန ေ သ။လ? စတငသ။လ? မဆန။ရက; က။
လ? မဆနေသ။ရက; ကေသ။
လ? မဆခန; ။ရက; သက; ။
အ္d ရယေပ [ေ္သ]။မလ လသ။
မတပ ငေသ။တမေရသ။
အသလန မ' ္ ေတသ။မတရ ေ္သ။ဆယတေသ။
မတရမ။
တရ
လသက
တဆယတ။ဒစ႐ုက။ $ ။ (ခ) [C] မတရမ။
မမ ' ္တမ။
အဥ။ အစ။ ကနဥ။ လကဥ။
အမည ၏အစအကၡရ။
လကတ
' ုထသည။
လကတအ
' ုခ6
လကတအ
' ုခ6 ၿပ
လကတအ
' ု
အစ၌။ ကနဥ၌။ လကဥက။
လက တမ
'
လကတအ
' ု
အစပ ္H သည။စတငည။ဇသတငသည။ဇသတငစသည။
လ? သစ။
ရ'ငျပH
အစပ ္H ခင။ဇတသသငခင။
ပဏေမ္ျခလ ' မ ။လ ကဥမ။ကသယ; မကယ; ။ပငုအရည4 ခင။ကယအ ုငဉဏ။
စတငေဆခင) ကူ။
(ေ္ဆ) ထသည။ (အႀက( သစဉဏစ) ေ္လင သည။ ္ျဖညသသငသည။
(ေ္ဆ
စသည ) ထ ခင။
မသင မတင။ေမတမတရ။
(တဝရမ
ေစသ ) တရ႐(
္
မ ' အမန႕စ။တရဝင4မန႕။
တမစ ညအမန႕မ
အနတရျဖစ ည၊ ္ျဖစေစသည။ထခကေစသည။
ဒဏ) ေရသ။ အနတရျဖစ ေသ။နစE သ။ထခကေသ။
အနတရျဖစ6A
အနတရျဖစ6A ၿပ
အနတရျဖစ
ထခကf ဏ)မ
အနတရျဖစေန
ထ
ခ က   ္dရယ
ေ ္ျဖစေစတတေသ။နစE
ေစသ။အ ေစသ။

(ကယ၌ ္ျဖစ ေ္သ) ဒဏ)

ဒဏ
အ
နျ။စတE
၊ ၾကည ခက။သကၡကျ
A က ။ ခင။သကၡထခကျခင။ဒဏ)
တ ရ ဖ စ
ဒဏ
။အနတရျဖစျခင။ဒဏ။
A က

(ေ္ဘလ(
ပ6 ၊ ္ ပ ေ ္ ဟကပပ6 စသည္၌အနတရျဖစေသ ကစ သမ
အစပေရသ) အခနအု။
တရမ' ္ တမ မရ ္' ္ျခင။မတရခင။မတရမ။မမ' နကနဆ( ္ဖတမသည။
မင။

(ပ( ္ပ) န) အမင

ည
ညမင) ညုတည။ခ6 တ(္ျဖငေ္ရၿပ စပၚ၌မငျဖငသ
ထပေရသည။မငျဖင
။ လကည။
(တ
( ဆပ( ္ ႐ုက) န ) မင( A ။
စပပ6 တငင4ု။(စရစပပ
6မ င4ု အထငအ( ခခသကင အညထ ေ္လ
) ရ္' သည။
အရ ပ4ဂnခမက။အရပျ4ခည။
မင
မညနကေသ။မငေေပသ။
က
တ န သ ငပငေကသ။က
(သ႕) ကသၽနမ
ဝနနမ ရ( လက) ေ္' သ(ပင $ယ)။
ကနသတငပငကက။
တညခခန
အသတင
အျပစ6
ဆနသစေ္ျပငလ6 ္ျခင
တညခခနမ
အခက4 လကဖညသသင
္ျဖညသသငခင
္ျဖညသသငခငမ
ရ? မသ
ေ္္ျေခ ္ျခ ကေခငငကယ( ္ပငပပကင
ထည
ထည ခ6
ထည ခ6 ၿပ
ထည ေ္န
ထည
အသတင၌
အသတငပင
အသတင
အသတငပငမ
ထသ ထငသ္ျမခင; မသဉဏ
ေ္တငဆ
အေပပသညေ္ရဂ
စစ ည။စစသည။
စစ 6A သည။စစေဆခ6 သည။
ဉသဏန႕ျမ, မ
လ( ္႕ေဆ
လ( ္႕ေဆခ6
လ( ္႕ေဆခ6 ၿပ
လ( ္႕ေဆ
လ( ္႕ေဆန
ေ္နသည ။ထငေစသည။ထငည။

ရထ? အပငခင(သ႕) တစ
(္ ; တစA ုတပ ငျခင၊ထ
the ငျခင။
installation of the new vice-
chancellor m installation costs m Installation of the new lift will take
several days. [C] တပ
င
အ သ စက၊ကရယ စသည။
ရထ? အပငခင
ဆင6A
ဆင6Aၿပ
ဆငေန
ဆင
္ျဖစ; ဉ
္ျဖစ; ဥ
အခ
နဆင၊တစၿပ္H ငEက၊ခကA င [္ျဖစေသ]။
အခ နဆင။တစၿပ္H ငEက။ပပ6 ခငၿပ။
ခကA င
အစ
အစ
ေ္္ျခဖမ
ေ္္ျခဖမမ
လ? မ? ေ္ရ
လ? မ? ေ္ရမ
တကအ သလ
အပဖ6 ႕အစည
သငၾကပ႕ခမ
သငနနညပ
သငနနညပမ
ကရယ
ေအရပ
ကရယမ
ေဆရခင
ေ္စက
ေ္စကခ6
ေ္စကခ6 ၿပ
ေ္စက
ေ္စကန
ေ္စကမမ
ေ္စက
အမခ(
ေ္ပငစပ
ေ္ပငစပ6A
ေ္ပငစပ6A ၿပ
ေ္ပငစပ
ေ္ပငစပေန
အသဉဏ
ပညတတ
ဉဏအ ည
ဉဏ) ညဉသဏ; မရ္'
ရသည) ယ
ရသည) ယအ
ရသည) ယA6
ရသည) ယA6 ၿပ
ရည; ူထသ?
ရသည) ယေန
ရသည) ယ
အသလနႀကမ
္ျပငပျခင
ရသည) ယA က
တ( ္႕ျပနု
စတဝင; မ
စတဝင;
စတဝင; ခဖယေကင
စတဝင; မမ
ၾကဝင ည။ဝငေရသက; က3ကည။ ေ္ငယ' ကည။
ၾကဖတ
ၾကကလ
အသတငပင
အသတငပငမ
ၾက
အသတင၌္ျဖစ
အျပညျပညုင)
အငနက
အဓပၸယေကက
အဓပၸယေကကV ူ္ျခင
အဓပၸယေကကV ူ
အဓပၸယေကက6A
အဓပၸယေကက6A ၿပ
အဓပၸယေကကေန
အဓပၸယေကက
အဆကျပတ
အဆကျပတ6A
အဆကျပတ6A ၿပ
အဆကျပတေန
ေအငအယ' က
အဆကျပတ
ေ္သတမစ မထခ6
အၾက
ၾကဝငျခင
လ? ေ္သတ႕ေမမန
လ? ေ္သတ႕ေမမန
လ? ေ္သတ႕ေမမနခ6
လ? ေ္သတ႕ေမမနခ6 ၿပ
လ? ေ္သတ႕ေမမနန
လ? ေ္သတ႕ေမမနခငမ
လ? ေ္သတ႕ေမမန
အ?
အ? မ
ၿခမခကု
အထ6 သ႕
(စမ( ကနစသည) ေအကင4ထည ေ္ဖသည။(တဆက6အ စသည)ဝငည။
သည အျပင။ထ႕ျပင $ညပ6 ။ၿပတ။
ေ္ခတdခ(တပ
လ ' ္ ္H ႕ဝ' ကႀက( စညညလH' ပ)မH' ' ။လ' ္္H ႕ဝ' ကအႀက( အစည၊အစအစဉ ။
လ' ္္H ႕ဝ' ကႀက( စညည။
ဆနၾကယေသ(သ႕) အရ
( ္ ကေသဆဆငငေသ။
စတင
စတင6A
စတင6Aၿပ
စတင
စတငေန
စတငငသ( ္ခင
စတငငသ( ္ခငမ
တရမဝင
တသထင
တသထင6A
တသထင6Aၿပ
တသထငေန
တသထငု
တသထငုမ
တသထင
ရငမပ
ရငမပခ6
ရငမပခ6 ၿပ
စ( ္စမစစေဆ
စ( ္စမစစေဆခ6
စ( ္စမစစေဆခ6 ၿပ
စ( ္စမစစေဆ
စ( ္စမစစေဆန
စ( ္စမမမနခင
စ( ္စမမမနခငမ
ရငမပန
ရငမပခင
ရငမပခငမ
ရငမပသ?
ရငမပသ? မ
ရငမပ
ဖတ;
ဖတ; မ
ဖတၾက
ဖတၾကခ6
ဖတၾကခ6 ၿပ
ဖတၾက
ဖတၾကန
ကနအု႕လ
ကနအု႕လ ေ္ပပ႕
ကနအု႕လ ေ္ပပ႕ခ6
ကနအု႕လ ေ္ပပ႕ခ6 ၿပ
ကနအု႕လမ
ကနအု႕လ ေ္ပပ႕
ကနအု႕လ ေ္ပပ႕ေန
ပဝင
ပဝင6A
ပဝင6Aၿပ
ပဝငအ တက
ပတကု
ပတကုမ
ပဝင
ပဝငေန
အငသယန
အငသယနမ
အငရစအ န
အငရစအ နမ

ပ
က
။အလပအ
င ုေ္ေစသ။အလပ)
စ ရ င ုပေေစသ။ဥပမ
သ (irksome procedure)
သ(
မပ? တက
မပ? တက6A
မပ? တက6A ၿပ
ပရ6 ႕
မပ? တကေန
သ( ထညအ စၥညမရငခသ?
သ( မ
မပ? တက
ေ္ဇကအ ုစက
မညမည
အျမ6 တမမဟတေသတပ၏အပဖ6 ႕ဝင
အျမ6 တမမဟတေသတပ၏အပဖ6 ႕ဝင
ဆည ေ္ျမငစသညျဖင ေ္ေရပသသငသည။
ဆညေ္ျမငသသယျခင

ေ္ဒသသထက
။ည
ခ
(။စတုသည။ ေ္ဒသသထကည။သညမခ(
ည သ င။စတုသည။စပ3 ဉ ဖဉ ဖစေစသည။ကန
မ င
စပေစသည။
စတုသ။
ေ္ဒသသထက6A
ေ္ဒသသထက6A ၿပ
ေ္ဒသသထက
စတုစရ(သ႕) က
န စ ပေသ။စပ3 ဉ ဖဉ ္ျဖစေသ။
ေ္ဒသသထကေန
ေ္ဒသ (သ႕) က နစပျခင။
ထ ဖကဝငေရကျခင။

ISLAND(S); ISLE(S):
္ျဖစ
အ ျပညျပည( ္စအပညမ' တ။
…ဆ … … …င …) ။…… ္ ျ…ဖ ……စ။လပ။ဆနေသ။တ? ေ္သ။ခပ။ေ္လက။
အစၥလမသ
W ။ ခမတ ; လင ဘသ။ ခမတ; လင Wသဝင။ခမတ; လင င( R မ။
ကသၽန။
ကသၽနသ။ ကသၽနသ? ။
ကသၽနမ
ကသၽန။
ကသၽနငယ။
ကသၽနငယ
ေအလ ။ ဝ ဒ။စနစ။ဒN န။
…္ျ …ခင … ။ ……မ …။ …ဘဝ။ …ေဓလ… ။စတ။သလနေရဂ။ေခစရဂ။ဝဒ။
(ေ္လ)ဖ အတ? မဉ ။

သခထသည
ပထ
ည ။ ခ6 သ ။ သခနသည။တသတသန႕ေနသည။အဆက
တ ည ။ပခ6 ္ျခသည။ ေ္ခရထတည။
သခဖစ ေသ။ ဂn ခခ ငခကျဖစေသ။ထတညတည) ေ္' သ။အထကနေသ
သခထခ6
သခထခ6 ၿပ
သခထ
သခထန
သသန ႕ထ ခင။ကယအ တညဖစျခင။
တ( ခ ပတ ဝဒ။တစုယေတဝဒ။အထကနဝဒ။

လပ)
မ
ျ' ပေ
ၚ
စ   ဖ စ ေ ဘ6ကယ$ ကအစတအပငခင ္ျဖစေစ၊ေမခရ႕ငေ
ပ
ျငစသညျဖငအစက၍လပေသ
ခ (ကေယလကငမ)။ (အ ျ ငတင အနေအဝမ သ႐ုပေဖမ
4 မဟတ ေ္သ )
သ(
ဖ ္ က ျ မင( အ ္
(ပ
( ၏ဝင႐ုမက
္၊ပနခ
)။ တစေ္ျပည ေ္စငထသ
္ႏ္' စEည(ႀတဂ( )

္;င' ျ ဒ ပ စ A ု တ
ည မ ္ ျခနသ
(သအဏ္ျမ,
႕) ေအလခနင ္ျခနသ ကလယသတ
)စ
ပ
ကအနကတစA ုခ။အငုတပ။

(ေ္သဆရန
၊ စစဥ)နေအရႀက
…) ေအၾကင
အခ က၊ကစၥ။၊ ထတ (စစင
ဂ
င၊စစဉ၊စသည
မ ဇ ) ထတေရ
ငခင(သ႕) ထ တေပခင(သ႕) ထ တ
ျန ပ ္ ျ ခင။ထတေဝျခင။ထတေဝမ။တစ( ; ္တစA ု၏ရ
န
ဂ
ရ
။ ( ္ ။ လ။ သ သ ရ စသထက)(အရင) ။ယစခင။သသမ
ထ တ ျပနည၊။စနေခၚသည။ ္ျဖန႕ခသည။ ေ္ဝင' သည။ထတေပသည။
ယ စသည။သထကည။ ေ္ပၚလသည။
္ျငငခက
က ယ ျ ပ န႕ ေသကနမ စ) ပုဆကေသကန႐ု။ကသၽနဆက။
ကသၽနဆက

INFORMATION TECHNOLOGY
ထ အ ရ။ ၄င ။ယ င ။ အ6 ဒ။ဒၾကင။ဒအသတက။အ6 ဒ။ဒ။
ထ
။င ယ ။၄င။ဒ။
(ကတdအျဖစ) သ
? ။ဟ။
အပနႀကသညု႕အပနမႀက။
(အကၡရ)ေစင ။
(ေ္လနက ေ္စရန) အကၡရစင သ( ္သည။
(ေ္လနက ေ္စရန) အကၡရစင သ( ္သည။
အကၡရစင။ စလ( ္စင။
ယခင။ ဝသန။ အက င။ပ။
ယသည ။ ယစသည။တခရခရ္ျဖစည။
ယခင
ယသ။
ေ္နက $ ုက။ဘကေတသ။ ေ္ထက( A သ?။
အခ က ။အရ။ကစၥ။သတငတစအ ုဒ။
တစA ုခငဖပသည။
တစA ုခငဖပသည။
အခက
ေ္္ျ ခ သလ( ္အမုင။နယ$ ည
' ။လ' ညလည။
ေ္္ျ ခသလ( ္အမုင။လ' ညလသညလသ? ။
ခရစဉ ။
……ေ္ရ
င (ေ္ရဂ)…
။ အ႐ူ အမ? ဖစျခင။
သ ? ႕။ဒရ6 ႕။
၎၏ဥစၥ
ခH_ခ_H ကသည။
သ ? ႕က ယ ူ။သ? ႕ဘသသ? ။မမဘသမမ။သကက။ကယ၌။
…အ …ျပ ည္ျဖစည။အရသတငစ( ္ျပျဖစည။

Independent Television (ေ္ၾကငဝင

ခ္ျဖငလပR နလညအ တေသ ႐ု
ေ ပ( ထတ$ ငသညၿဗတသ'
င ္က
မၸဏစ္ျဖစည) သခ႐ု ပ ( လင။

Intra-Uterine Device:
(ေအလ
ရ္ ' မ ၊ေသဘရ္' မ
)။ စသညု ေ္ဖေပသ ေ္နကက
တကပအ နမ
ဆခင; ယေရင

ဆခင; ယ(သ႕) အ
ျတ
ရ
4 ခ္H ႕၏အလတ?
ခ အခစယ။ဆခင; ယ ္ျဖင ္ျပH
စ လပသအ အရ။ဆခင; ယ႐ုပ
ၦ နု။ ဆခ
င; …
ယ ေရင။
လက ေသ တ႕ ဘဝ၏အန႒႐( ္မကမသခင ေ္ယငမသကယျပH ရ။
တကပယအ င၊။
ပဏၰရပအ န
ဒသမ အဂလ ပအကၡရ။

(လက
၊ဓ စသညျဖင ) ဆတ
၊ ည ထ သည၊သတကည္။ထသည။တ( ေ္တငျဖငသတကည။
စ? ခန6နကငျခင။ထကင္ျခင။
ကသၽကသၽက(1 ေ္အင ေ္္ျပသည။

ဝနA သည(အထ?
င သျ ဖ ေ္မတက)ဂ ္ ဘလ6 ရန H က ။ ေ္ခခတ။ဒ((လ'
္ကလ။ပင
္ပ; စ) ပလတ္။
စ ေ္ခင
(also knave) (က လဖ6 အနက) ဂက63 ခပ။
ဂ္H ကေထကည။
ေ္သတdအဖ( ္ ခ ဖငသညငစပရမ4ဖငကန၍လ? ေ္္ျပင) ု ပ အက$ သကစစ႐။

လ?
ၿ
ပ
လ
? န ။ မ က ။နလပနတ( ္။ ္ျမညထ။ရယ( က6 သ႕အသ( ္ျပH တတ
ဗ? ရင' က။
လည ) ည;
' စ3 နပ။စစအဏရ'င နနအပHA ပ။
အမညငမ ခ ရင ) ေ္' သေဥရပကမ္H ။ ေ္တေကအ သအရမကသတA တတညကတစု
ေအပၚအက။
ကတ
ဖ( ္စအပ ၌ အ ူ ..သခေအပၚဖ( ္
ေအပၚအကမ
ပၷ6 သ။

ေ္မင ခဓ။v (အရ'

င ေနဆက6 ပ)က
ခကန ငရ'ည ္ H ၿ ပ စငသထသကသည။ ေ္နဆက6 ပကန င Vဉ ။
ေ္ခခအ။
အဂလန
ျပညပထမ James ဘရင(၁၆၀၃-၂၅) လကအ က။

(ကစဝ ငသတင) အလယ( အ ္။(ေ္လင

စသကင ကစ ) ။ေ္လင
ေ္လငၾကခငအပ(
ၾကအပ( ္။ ္
ဇယA ုပ ျခ ငက6 သ႕ကစနညတစ္H သတ င( ္သဇယ။
ေ္ရပနဖင ေ္ေရမ႕ေပသ ေ္ရခ္H ကန။
(က) ေ္ကက; မ။
ေအသ။ ဟ( ္ေ္သ။စတပတသ။စတုနၿပ္ျဖစေသ။
ေ္စငလငထလ။ မညမညအခသၽ န4တကပသ။
အခသၽ န4တက) ေ္' သကကေဆင
မည မညအခသၽ န4တကပခစ။
မညမညခင။
ေအမရ
ကအလယအ ုင (ေ္တေင4မရက) ဂခဂကသစ္H ။
ေ္ထင ။အကဉ ထင။
အကဉ ခသည။ေ္ထငA သည။
မၾကခဏ ေ္ထငA ခ(ရသ? ။ ေ္ထငငသ။
ေ္ထင, '
ကအကဟင။
ယ။
ယသတအ သပငုန႕

ညပ
။ ပ ည ကပပေေနအင; ုၿပ( ္သည။ကပ1
(အသ(ပေနသည။တငတငကပ
လ ပည' စည၊ဖသည၊သပ
င ဌနတစA ုက)အ
ဌ ျ ခ အသ ( လ င နတစA ု၏လ္H' ငနအတငထတ$ င၍ယငလငခကုဟန႕တသည။
ငပ သပငခဥပ ္ျပညကပေန
[ေ္သ]။
တ( ခ၊ ္ျပတငကညပင။
ေ္ပပပ6 ရပင 6အ ။က ငထကစေ္ဝသပပ6 ႀက။မတ( ္ပပ6 ။
ယ ဘ? ။ယပလင။
ယမ
ဇနE ဝရ။
တခသၽငA သ ၽငျမညည။ ္ျမညေအငလပည။ကလေငလငျမညေစသည။
တ( ခစင။ေအစင
ဇနE ဝရလ။
ေအ္ျပငျ4ပက။
ပနအနင စ မ ဝ သသသလက3 က္H ဝငအလ' စကH_Aပင။
(က) ဖန
ူ။ဖခနA
W က။ (ခ) ဖန
ူ၊ဖနအW ုလင (တစ
ူ၊တစ(W ္
$ )။
ကနသည။(နထ
6 ၊မက; ထ6 ) ကန
႕လန႕ျဖစည။ထတ$ န႕တနHတေစသည။
$'
… စက။ …ဗနစက။
စ( ပယအ င။စ( ပယအ န။
စပယအ နမ

အသဝရဂ။ o jaundiced adj မလ

ထ မ န သ။ အဃတျဖင႐မင၊ ေ္္ျပဆေ္သ။
ေအပခရတ ။ေအပယယခရ။
္cသကေခရသ။ ္ျမ, ေသကသ။
(အကစ) လ( ္' တ(။
ေ္မ႐ု။
ေ္အကေမ႐ု။
ေ္မရမ
ခဗတုလ။
ေနမနမ 6 လမလ' ္ကည။

ေအမရ
က
လ
? မတသထငေသ သလတ$ ခပ; တသထ ငမတင၍စညခကဝခက
ည ္ျပငသည
တ ေ္တမ္H
႕ ။ဂစ တ င
တဂတ။
ေမ္ျ ပ ္ျပတတေသရသ။
မနလ ေ္သ ။အဘဇခပသ။သဝနေၾကငေသ။
ဇေင; ဘ ငဘ။ဂငဘငဘ။
စစ( ္အ ၾက မခ( ေ္မတယဉ အငယ; ။ဂစ။
ေ္လ' ငေ္ျပငည။
သမၼကမစ ဟငပထဝရဘရ။ ေ္ေယဟဝ။
္ႏ္( ္ ေ္သ။ေ အသ။႐ုစငသလနသ။အသကပသ။
ေအကင (Jekyll)၊အဆ (Hyde) စ႐ ုကစ္H ရ္' သ?။
ဂ ယ $ ။ ဆ( ပင; သညလမသရနသ( ္သအဆအပစ။
ဂငဘငဘမ
ေ္ကက ေက။ဂယ္$။
ငဖခန A က။ငထ။ ေ္ရခ? ။
ရဘအစအသ( ္ပH ငညေအစသထကေသသစအ ငစ္H
္ျ ပ တင တ( ခစသညကလန႕ခဖငရသတ င( ္သသ( တ? ခရငစသည။
ထခကည။
အရယ ၊ဆ( ္ရ( ခဖယ) ။
ဆတ A န6၊တ( ္႕ခန6၊သမခန6လပ) မ။
'
ဂကင4က
္ျဖစတတန ေ္ဆက$ ု ပ ူ။
ေ္လထင ္ ျပ ပပ( ္၅ဂလန( ႕ဓတပ( ္၊ ေ္ရပ( ္။
ခစပ ္
$ ' ္H ၍ဝတေ္) သသခမ၊ခညသဆယထ? ထ? ။
ပ6 ပတ။
္ျ ပက( $ ္။ဟသ။
Society of Jesusဘရင
ေ္ခၚ ( ဘသရဂဏဝင။
အလ ' ဆင သတငသထကေကက။ဂကေကကE က။
ေသဘပၚမ ' ပင $ ယ အ 6 သ႕ခစန႕ပစသညပစၥညမ။

(ေသဘ၊
သ ေ္လယဉ ၊ အက ယ '
ဥမလအပ ည ေ္လင;
) ခစန႕သည။
၊ပစၥညစသညု
ဆပ( A တ(တ။ ေ္ဗတ( တ။တ( တဥတ။
ဟဗ႐ူ။ ရဟ ? ဒ။ဂ, ။
(က)က
ေ္ကက ။အမကေကက။ရတန။
(ခ) (esp pl) လက ဝတ) တန။
ငဖခနA က
လကဝတ) တန
ဂ, ဘသကသကယူ
ဂ, ဘသ
ေသဘဥခရက ုင) ္'သ(္ထငခရက။

ေမထက ည' တ သ စက။ထခ

… ကေေစသစက။
cruel jibes..ပကအ က; က;ကေ္ျပသစက
ခဏ။ တစေအင။
ပစၥညမ စတ ကပ' ႕ရနအသ( ္ပH ေ္သစအတအ ူ။
္ျမ န နျမ, ေသကသအက။ထအကအသတကကႀက္H ။
ခနေပကည။
အ( ႕အသင[ေ္သ]။
ပဥၥလက ။လ' ညစမ။
(ဒ? စသည) န ႕သည။ခနေပကေစသည။တဆတတုနေစသည။

႐ုပ( အ ္ တစ A ု ၏ အပ ငအစမကအ( ဝငခခ ငျဖစေအငတစA ုငတစA ုဆက; ပ၍ကစေရသဉဏ; မ႐ု ပက။

ခမတ; လင W သရစ ပစ6အ ။ခမတ; လငအခစနရကဝဒမ။
သစ; မခ္H ခ္H သည။
ခ , သ( ။တခသၽငA သၽငျမည( ။

အျခ င( R မ ကထ ပ က, ကသည4 ထတက cသက႐ုငစငသ င( R ခစ; တ။စစ္ေသသသကဇတမန။

႐ုတရ ကA ္H၍ေ္ခက၍တမရ'ငည။
ၿဂ္H ဟု။ ေ္ခဗဆ။
လ ပ ျ ပလန႕ျခင။ကတနယငျဖစျခင။အထတလန႕ ္ျဖစျခင။
တထငထင္ျဖစတေသ

သသက$
က
မ,က
စ
ဆ
ေတကတေတကကေရသ အကမ္H
ျ ။ယငအကအသတကစညခက
သ ခ ္ျပငပင ကႀ
တ
က္H ။v ယငကႀက
္H ဖငကသည။
လစေရသ ပ( ္မ' နလ 4 ပ။အလပ4ကင။လပR နတဝန။
4 ပ။အလပ။ ေ္န႕စဥလ
ပ( ္မ' နဟတၾကပက$ ုပေသ။ ေ္ဂက။
အလပ
ၿပ္H ငျမငစသ? ။ေ္ဂက။

ညငခစ သတနသည။လH' ပည။ထသည။jogged….၂။ ္ ျ ဖ ညဖညသသသည

(က န မရအသတက
) ္ျ ဖညဖညမ' န '
နေ္ျပသည။
ေအလၽ' ကျခင
ဆကည။စပည။(အပဖ6 ႕6တစA ု)သ႕ဝငည။
ဆက6A
ဆက6A ၿပ
(သစတ(
။ ခ ေ္လ' ကစသညု ေ္ခခစပမဆ႐ႀက
)လက ပငေပသည
စေ္ပငပ…? ပငဆခင) ကအသတစဥမကပငုငေသ။ပ? ဆတ6 ။
ဆကေန
ဆက
အဆက ။အဆ စ။ရဆက။ခကျပH တ)နခတအ ုငထသအရပအသ
(ခက) နၾကကဝက; သညု )ခ တအ ုငတ( ္တစည။
ပ? ဆတ6
ဆကအ ခ6
ဆကအ ခ6 ၿပ
ဆကေန
အတ? တသက။ပ? ဆတ6 လက။
အဆက
ဆကအ
ရယ; ရ။္ျပက( $ ္။ဟသ။
္ျ ပ က( $ ္ထတည။ရယ; ႐လပည။ေအ္ျပငျ4ပကေ္ျပသည။
ရယ; ရပခ6
ရယ; ရပခ6 ၿပ
ရယ; ရမ
ရယ; ရပ
ရယ; ရပန
ေ္နကေ္ျပငက
$
ရငေသမ, သ။
အသလန။
ဆတ A န6၊တ( ္႕ခန6၊သမခန6လပ) မ။
'
ရ တစ) က $ H ပျခင။ခခင
..ထ ' တ$န႕ေခကA မ။
ေအမတင
တဝ' ႕သည။
အနညငယ။စစဉ ။
ေ္တသည မ' တည။
မ' တ;ုစအပ
' မ။
ဂနယ။ ေ္န႕စဥတ
သတငစပည။
သတငစဆရ။
သတငစဆနေသ။
သတငစဆရမ
ဂနယ
ခရ၊ခရသသခင။
ခရသသသည။
ခရသသခ6
ခရသသခ6 ၿပ
ခရသသန
ခရ
ခရသသ
ေ္ပတတ ေ သ၊ရေငအ
… သ၊
.joviality…n….jovially adv

ေ္ပရင
H ။' joyful ..adj… joyfully…adv….joyfulness..n..joyous…adj….joyously…
adv.
ဝမသခငမ
ေ္အငျမငH တစ)
' ပေၾကင ေ္ပရငH က
' ္ျေပသ။
ရတသဘင။
တရသ? ႀ က၏စရငA က။ခန႕မ' နခင။ခနျခင။

တရရ( ္သတင(အမH' မက)ၾကနစစ ေဆသည။အက6 ္ျဖတည။ခန႕မ' နသည။ေ္ဝဖန4ျပစ ငည။

n…တရသ? ႀ
က
တရသ? ႀက
အျပ ငအ နအဖငတန3ု ္ျဖတသည။
ခငခန6A
ခငခန6Aၿပ
ေ္ဝဖနအုငခနခင; မ
ေ္ဝဖနအုငခနခင; မမ
တရသ? ႀကမ
ခငခန
ခငခနေန
တရသ? ႀကငဆငေသ၊တရရ႐ငဆငေသ။တရရ( ္ငဆငေသ။
တရစရငေရမ
တရစရငေရ
ဥေဏ4 ္ျမအျမင) ေ္' သ။
ဂ, ဒ
ကရ
အ ။a milk jug: ္ႏခ္႕ကရ
ေ္လထ6 သ ႕ပစေ္ျမကကစပသည။ဥပမပရ6 စသညစပသည။
ခရမ

သစ (သ႕)ဟင
အရညသဟငခရက ။ အ သ သတငအရည။အစအမ; သည4 သတငအရည။
သစရည

ေအ္cသကထညလ ကေသအခခရထသဓတျပတ႕ကအလေအလကခဖငေ္ပသစက။
ဇ? လင $။
ေ္ရသည၊ေ္ရသထသည။

ခနည။အျမန အသညA ု နကည။ထတ$ န႕၍တနHတည။ခ

$' န ူသညA ုနျပနေကလသည။

ခ န_ အ ေက လ ခင ၊ေ္ကလရမညအခက4 ခ6 အတအဆ၊အခနၿ
တရကA ု နကH ။'
ေ္ရပနစေနသ အလ ပုလက$ ု ပည။
ခန6A
ခန6Aၿပ
သဆယ(သ႕) ဂစ
။ ေအပခ( ေအပၚအက။
ခနေန
ခနျခငမ
ခန
လန႕ဖသပ $ ယေသ။jump at to take=ငမ ငမတက$ က( A သည။
(က၊
ရထ ) လမ ဆ( ္။
အဆ( ္။အဆင။
ခဇန္။
ထ? ထပ ေ သတ။ ေ္တႀကမကည။ဂင။
ငယ ေသ။အငယန။
ဝန အမငယ
ဝန အမငယ

ထင
' သ ရ, ဆ န ေ ခ H _ေ္ယငအ
(ထ
ရမရင4
ငေယငအ
သမက င။ဂ, ေ္ဆဖရသတင၊ဂင4
နပပင။ေဖယငပန။
အပ င ' ရခက၌
အန(
႕ သတ) သတငသ(
) ္သည။
တ႐ုတတd္,။
(္ႏ္ င( R ေ္တ ကန စရတျဖင
) ေအပခရ။
သသသ
ေ္ဆပစ6 သ?။
(အဏသ မ စစက
W 4 ရရ္'
) ဂမ ဏ။
ၾကသေပတၿဂ္H ဟ။
တရဥေပေဒၾကငအရ။
တရစ ရငပငခ္A င။
ဥေပဒ အတတအ ည။ဥေပဒသပၸ( ပည။
ဥေပဒပညရ'င။
ဂ, ရအပဖ6 ႕ဝင $ူႀက။
ခ( ္သမဓအပဖ6 ႕။ဂ, ရလ? ႀကအပဖ6 ႕။
တရသ။ တရမ' ္ေတသ။
တ တ။အ( ကက။သကက။
တရဥေပဒအခခငေအရ
က( ေ္ပလ။
က( ေ ္ကငသည။က( ထသည။
ပ၍တရမၽ' တ
တရအမၽ' တဆ( ္
တရမ' ္ တမ။အက္H သငေအၾကငသင။
တရမၽ' တမ
တရမၽ' တမမ
ခင( $္
တရမၽ' ေတၾကငပခ6
တရမၽ' ေတၾကငပခ6 ၿပ
အ( ကက
မ ' နန ၊တ ရမ' ္ေတၾကငပသည။စၾကငညပသည။
တရမၽ' ေတၾကငပ
ေ္ငသထကည။ ေ္ခသည။
ဂနေလ' ္။ ေ္လ' ္မ' ္င။
လ ? င ယ။လ? ပ္H ေ္ပက။အပ္H ေ္ပက။
လ? ငယR သယ) ယူ။ေကလဆနေသ။
ငသယ) ယူမ
္ျခနမ ေ္ ပၚ သလငေအငတစဥငတစဥ၊တစA ုငတစA ုယ' ဆ ဥ6 ္ျပသည။
တစ ေ ထငန၏ေသကတ။
(computing) ကလဗက။
အဖရ
ကတကလ? မည (အမ ေခခေၚဝေၚသစက
(၁၉၁၈-ခ စ တငဂမနင()R ဧဧကရဇ
W ။္ ုရင၊ကင~ဘရင။
( (သ
န ရ တငခဆတ6 ေရသ ဂပနပနခက
(အလပ)
ကက$ န။
အခရက$ ပညေ္ဂၚဖထပ။(ကက$ န)

႐ုပ( ; ္မ ' နေ္ ျပင။ပနစ( ္ဘ? ။အဆကျပတလငျမခန; ေ္္ျပငလ6 ေ္နသည႐သကက၊ ္ျမသင င။

(႐ုပ
္
မ ; ' န ေ္ျပင ၾကည
(္ ျမသင
ရသက င၊ 6 သ
္ျဖစ;
႕အဆကျ
ဉ)။ ပတလငျမခန; ေ္္ျပငေလေနသ
ေ္ရ'ခတ ေ္ရမ ္ျပကၡဒန4ရလဆနတစ) ကေန႕။
အသက ု ပဓ နမထဘ6 ေတဇကနလပေဆငေသ။
ၿခ( ခတအ သဝင။ ေ္္ျမသကက။ ေ္ကရ။
သပကေကင။

္
ပည
႕စျ)ခ၊အလ္မ အကဉ သစသညု႕ကယငတ႕အက္H
ူ ဆန
တ င ူအ စစေဆရနပဖ6 ႕စညထသ
ခ ခ( ္
င
ရ( ္။
သပ ကေကင။(အမသည
ုဝမဗ
ေကလ က4 တR ယျဖငငယ
သယV ူသည။ )
သပကေကင

ဥေပေဒဘင ဝ ငေသ
(အက
မ
အတရ႐(
င၊သပတေမ'
္ဉ။ က သအလပ
မ မမ အခငခင ၄ငတ႕အသတင
ခ င ပဋ ခ
ပကၡမ
ဖ
' ေ္္ျ ရ င ရနပဖ6
) ႕စညသညတရ႐( ္။
သပကေကင

ေ္္c
ထ သ က ည ျ ပ H လပ) န၊ ေ္ဆဝဖစပ) နအသ( ္ပH သည ္ျဖ, ေ္ခဖည( ေ္သ ေ္္ျေ
အလင။
မ ္H' ႕။လ6 ။
ပက; [ေ္သ]။ကစေၥခ [ေ္သ]။
ေ္ရရည4 တငအတကရက။
ကရတ။ ဂပန $ကE က6တကA ုကE ည။

က( ။ ေ္ နင W ဝသတငက( ၾကမၼကဖနညသညလ? တစဥဧ။္ဘဝအဆကက ္ျပH ခ6 ေ္သအျပH အမ? မ

ပ လ ရ'န က သၽနမရ္' ငရတေကငပငစ္H ။ယငအပငဧ။္အျမစ ' ေ္ဖကညအရက။

သစက ယအ ည ေ္ဘငေပၚသတငဖ_ေရျဖငအပလထသအက; ကမလ? မ္H သ(္လငယ။

ေအမအႀက ္H ငA တၿပတ( စ႕ထကင အသအသဟင။
င။
ၾကက
ဥစသညု႕ ္ျဖငခကေသ - ထမင၊
ထမင ပင ။
ေသဘ ကယအ ညေဘင။
ေသဘ ေ္မ' က ည ။ေသဘဧရက္ျပငင) နေသဘက ေ္စငသည။
ထက ေသ။စ? ေရ'သ
အ င V လန $ ူမ္H တ႕ဧ။္ငခငသ( ။ဧယဥ, သခင။ပ? ေ္သဆငေ္္cသကသည။
ထက ေသအသသ။
ပ၍စတဝင;
စတဝင;
္ျပငပခစ။
စတအ ကနျခင။
ေ္ကသၽခမစင ေ္ရ'ကH။' ေ္ရ'ခတခ( တပေမ' ္စင။
လကဝယအ နသမထသည။
ရငေပငနလကည။
ေ္စင ၾကညသည။ၾကညထသည။
သတ ထ ၍ ၾကညသည။ဂ႐ုတစကရ'ၾကညသည။
(အ္d  ရ ယျပH သ ေ္အင
) ဟန
႕ တ ၊ထနထသည။
ကလအတန
ၾ
ကကနဂဏန ေအရအသတကု
က )မ
' တသည၊မ' တအသည။
 အမကစၥလပု ငည။အမေထင အနသမသည။
အျေမစစနက၍ထသည၊အလပငသည။
လကေ ၾကတငသည။
စတ ေအအထသည။တညညၿငမၿငမ) ္'သည။
Brit infml) ဘႀကဖစ ေေ နန ေ္ပပပ6 ။ ေ္ပပေနသခ6 ။
စ? စ? စ က ; ုက ေ္ေသသခခၾကညသည။အထ? သတထၾကညသည။

။ ပစပ
 အ တ အ ေအ ပက ယ ၊ကဉ စသည။ပစပေဟငလငစသည။အကယ၊ၾကမစသည။
အမ' မရ ေ္' အငဥေ ပဒန6႕မၿငခစနအင ေ္နထငည။ ေ္ကငကငနသည။
အမ လကည။ရငေပငနလကည။
ေအဖလပည။ စေယကညနခငယ။
ေ္သတရခကေအေငရမရလပသ
အ ည။ေဇဝဇဝဖစေစသည။
ေ္စငခငထသည။
မကျခညျပတေစငၾကညသည၊စစည။
စတဝင; အေသင ဆင အသည။
စတဆပင။စတေအအထပ။
ေ္စငၾကပ ူ။
ေအစငမ
ေ္စငေ္ရ'ကH။'
ထန
ဟန အနေလလနလပည။
ထ
အမ' တရသမဆညထရနအစၥ၊
စညR ယေလ
ပင $ ယ ေကကကဝတအ င။ပင $ယေမ' ပငႀကမ္H ။
ဂ ပန) ုရဓသင။
ေ္ခခလ' ္င4မ၊
ေ္ခခလ' ငမ
4
(ထပျပသ)ျ ္ ပငစစစဥထတ။
လကဝယအ နသမထသည။
ေ္ကသၽခမစင ေ္ရ'ကH။' ေ္ရ'ခတခ( တပေမ' ္စင။
ထခ6
ထခ6 ၿပ
ပလကေဖငဘင။
ပလကေဖ င ဘငအျဖစစထသ ေ္ကက( ္။
ေ္ခင စ(ဇ)ပဝ။
အဆ( ။သစအဆ( ။
ေ္ရန( ဆ။
ခ္H သမ။
ခရမ ခည-မ္H' -္ျဖင္ျပH လပေသ အခည) ည။
ေ္ေရကရ။
ပလ
တုတ။စည။ -ဗ( ္။
ေ္ေရခရမ
ကမခအနရ ္ ' ကသၽနနမသကကန။
စၷရ၊ လကပ; က။
ကဘတ
တ? ရ ယ။ဂတသ( စဉ ေသကတ။
ေ္သမ
က( ္(မ)ေဆက$
ုပ)ထပ၌ထညေ္သ အထနကက( ္။ေအ္ျခခ(
သ တင ။
ကေကရင။
ကေကရင) ေ္' သ။
ကေကရင
ခရသည ု႕တ ညခစရဝငၿခ( ငတသကစသကုင။
အစေၥရင( R ရ္' စေ္ပငလယV ။
ယင စေ ္ပငလယV အပဖ6 ႕ဝင။
ေ္္ ျချဖငကနေကကည။
ေ္ဆငကနျခင
ေ္ဘလ(
္ပပ6 စတင ္ျခင - ခန။
ကန6A
ကန6Aၿပ
ကနေန
ကန
ေ္ဆငကနျခင
ဆ တR ေယလ။ဆတေပက; ။
က စယည။လမ$ည$ည
' စ၍ေ္နကေ္ျပငည။
ဆတရလက4 တ။
ေ္မတဆ င ယ စသညစကစရနကနေရသခလတ။
ေကလ သ? ငယ။
္ျပနေပဆဆ6 သည။
္ျပနေပဆဆ6
္ျပနေပဆဆ6 သ?။
္ျပနေပမ
္ျပနေပမမ
ေ္ကကပ။
ခခသတV င ေ္ေနသ ေ္ကကပ4စအလပ$ုပေပသစက။
ေ္ကကပ
ဆတR ေယလမ

သတ ည ။ ေ ္ေ သစသည။ဖကသည။နဂ( ္ခH ပေစသည။ကန( ္စသည။အနသငဆ( ္ပစသည။

dfgdfg
သတ6A
သတ6A ၿပ
သတျဖတူ
ေ္ပရင ရယေမခဖယ) ဖစေသ။
သတျဖတျခင
သတေနျခင
အသလ န4မင။ ေ္ပရငျမ, ထ?ခဖယ။
သတျဖတျခငမ
ေ္ပရင ေ္နသ? တ႕အစတ1 စေအငလပ ူ။
သတ
အ တ3 ုတညမဖႀက။
က လဂရမ၏အတေ္ကက။
ကလဂရမ
ကလမတ
ကလမတမ
ေစကတလန ေတငေပၚသဂဝန။
က မဝ တ( ) ္။ဂပန4မ္H သမမဝတငညဝတ( ) ္။
ေ္သဆမ္H သခင။
ေအသအဖ႕လဆည6
တန။အဝတ4 စ -ပေရဘဂအသ( ္ေအဆင။
မ ္H ရ။မ္H ယ။အပန;ု။
ၾကငE သ။ ေ္ထက အ ည'တသ။ ေအရတယ? ္ျပH ေ္သ။
သမန4 ခရယအ ကႀကသ။
ေအတေကလ၊ ေအတအတန။
ပ၍ၾကငE
သ? ငယနကင။
မ? လတနမ
အၾကငE
မမသည ။ မတက
(ေ္စ)သည။
ၾကငE ခစ။ ေ္တက အ ည'တခစ။
ရငသ။ ခငငေသ။
ၾကငE ခင။
ေသဘကငခင
ေ္သသသတစပျခင။
ဆက ယ-္ႏ္္' ယ-ေ္သ။
မ
သ စ တစA ုထ6 မ'ဆငသက$ သ။
အမ္H အစမ
(ေ္ပရဏ) မမ။
လH' ပ) မH' ' ငပတကေသ။
ေ္ရ႕လ' ္ ခစမအငဆင) အတတအ ည။
ဘရင
္ျမ ငခခ ပ( ္ဂဏနႀကမ္H ။ပလ။ ေ္ရကင။
ေ္တတင ု႕ဧ။္ဘရင။ ္ျခငေသ။
ၾကပE ။
ဘရင(သ႕မဟတ) ဘ ရ ငအပHA ပေသ င( R ။
ပနည' ငင' က။
ေ္တဝင ေသ။ရဇဣေ္ျၵ င္ျပညစ( ္ေ္သ။
( ဆ ္ လ ညမ?-လႀက။မရမျဖေစ4
ပဂ္H လ။-အရဝတအရ္ပသ
H။
ရ'င Wုရင
ဘ ရငျ4ဖစ။ဘရင) ထ?။
ဝယႀက္H -ပ က( $ ္ႀက္H- မည
မ ည အလန4 သတန႕ေအကေက4 သက။
သတလ
နရပေသထ (ေ္စ)သည။
ေ္သတခၚပ( ္ ပ( ္မမ' နေသ။အယ? အဆခပေၾကငေၾကငျဖစေသ။
ေ္သဆမ္H ေ္တစပျခင။
ေ္ယကသ ေ္သဆမ္H ။
ေ္သဆမ္H သခငမ။
သတငစရငရန ၊ သ႕ မဟတ4 မသ( ္တယ$ ဖနပရ န အသညအခနငယ။
အပA န-အပ) နေနရ-င' သည အ္။ယငအမ)
-အ
ပ ္' ၊V အပျခင။
ငခက ။ ကပ င အသင။
ဘရရ္' ခကင။
ေ္တခ ယ) သအရညခကေသအရကျဖ,
' ။
အမ ္H သမဝတ( ) ္။ေအပၚအက။
က( ၾကမၼ။အလရ'ငျမတ4 လအတင။
္ႏ္H ' တAမတ၍နမသည။
အနမ
ပစပA ငသတ႕၍ ပျခင။
္ႏ္တA မဖင ေ္သတ႕၍နမခင။
အည( ခ( သည။သတျဖတ( A ရသည။
အည( ခ( သည။သတျဖတ( A ရသည။
အျ ပစf ဏေပသညုက္H ႕ခစခ( ယ? သည။
္ႏ္ တA မဖငနမခ6
္ႏ္ တA မဖငနမခ6 ၿပ
ပစပ
အနမမ
္ႏ္ တA မဖငနမ
္ႏ္ တA မဖငနမန
ကရယအစ( ္အလင။
ခရဆင4တ)ည။
'
မဖခန။
ဟငသ ဟငခရက စကအ ္Hရၿခ( ။
မဖ ေ္ခငအျဖစ( ္သအခနငယ။
မဖ ေ္ခငက? ေ္ဖ ေ္လင3 တ။
မဖေ္ခင
ခစန6)။ ေ္လတ( ခခန။
ခစန
ေ္သဆမ ္H မတဂဟ။
(ပနခ ။ဒဇငတ႕သတင
) အမန တသင $ န သ ။ ဟနသလနသ။
ေ္ၾကင R ယေေကလက6 သ႕ေသ။
ေ္ၾကငR ယေလ။
ေ္ၾကငR ေယလမ
ဖ6 ဝ င လငၾကအလယ( အ ္။စပ ူပငုငေသရန( အ္ေ္ခင။

ေအတင( အ ေ္သ၍ တရ'ညေသနယ? ဇလန သၽနဇတင' က။နယ? ဖလန သၽနသ။

ကဝင' က
အသ( ကသယ; ္ျမညေသလ' ္ပ; စခ
4 ကေပဥသသ။
္ႏ္? ည( ေ္ပပငသ
paper ပ။
ဆငရ6 ၍ မဟ တ6အ ခယ? လက) မ' ေ္ကနပေသစတ။
အခ က ကလပုင) နကသၽမကငH ။အခကကလပ
' ုငE ည။

(အသင သရတ႕က ေ္ရငA)ရအသ(

ဝငေသမငမက
န ္ ဝယV ူသတျဖတူ။
မ
(လမ ခင ေ္ကက) ရန) ေ္ကကအ ုသည။
ေ္ကပအတ။
စစပခ( ္ပအပ
သ က ၡမရေ္' သသ? ။မရသသ? ။
မရမသမH' ။
ေ္ကကစေသ။
ေ္ကက စေသလ' ညသကက။
ေ္ကကခစ; ။
H _၊ရ႕ေစ
ဂ - နယည။message. ္ႏ္္' ပေပသည။
ဒ? ။ ဒ? ခင။
ဒ? ဆစ4ထ္ျမငခစ။
ဒ? ဆစ4ထ္ျမငေ္သ။
ဒ? ခစပ
ဒ? ခစပ
ဒ? ဆစ
အသဘ ေ္ခငလငထသ( ။
အစေၥရ ပလမန $တေတ။
သ သ ည။ နလညည။ေသဘပကည။အကသၽမတဝင) ္'သည။
သ္ျမင6A
အမ ္H သမအသတငခ( ေ္ဘငဘတ။
ဓ။ ဓမင။
ဒင ထသည။
ဓမင4 သသ။

(အလယေခတ) သ?
ေ
ကခ ရ င ယ ေ္ခတ4 ဂလနငတငပည4
(စစ ုရင) ္ က္H
ျမငရသညအ ုသ? အ ခမကညဆဘ6 ႕။
ပ။
ခစန ႕စ မH' ကလက( $ ရ'ေခဖသသ? ေရကင။
သ? ရ6 က င ဆဘ6 ႕ထ? ။သ? ေရကငဂဏ။
သ? ေရကငပေသသ။
ေ္္ျခသလ( ္ကပေဘငဘခပ။
ဇထ သည။ဆကည။တသတည ္ျဖစေစသည။
သခမထ
သခမထခ6
သခမထခ6 ၿပ
ဇပနထသ? ။
ဇထခင။
ဇထလက; ပစၥည
သခမထန
ဇထအပ။
ဇထ ပH လပေသအဝတ4 ထည။
ဓမ
ဓမ
တ(
ခ။အ( ဆဆ6 -လက ု င Wုတ( ္။လကုင ုန3 ဘတ( ္။
ဘလ( ္ေကလ။
ဘသထကေသ။
ထ ပ စ3 သကငဘလ( ္ပသညလကE က4 ျဖစ( ္သတနု။
ထ သည။ထသည။ ေ္ခကည။
ေ္ခက( ။ ေ္ခကA က။ထကA က။
ၾကမ
ပ ၾကမတမတမ တA တ) ုကကျခငဖင
-ရယ; ရပH လပေသ။
ၾကမခငဈဖစ ေသ။မ နမ ေ္ေသတဝသသေစသ။အ( ႕အသငသသစသ။
လမလ' ္ က လ' ္ငf ူခငခေတသ။ဒ? ခခငေသ။
္ျပ နထငေအငအလ6 ထခလကည။
ေ္ခက6A
ေ္ခက6A ၿပ
တ( ခ ခက ူ။တ( ခခက) နကရယ။
ေ္ခကေန
တ( ခခကျခင
ေ္ခက
ေ္တင ုနလ။
အထ( ္။ေအင4 ပဖ6 ႕။ ေ္ပင63 ႕ျခင။
အျ မစ( ္ေ္ၾကင ္ျဖစေသေအပက။
ႀက္H ထ(္မ
ရပေသထသ။
သရၾကခပတ။
သ သ ည။ နလညည။ေသဘပကည။အကသၽမတဝင) ္'သည။
သ? မသတမရ္' ။
အရရ စပ; ပ္ျမငE လညူ။
နလညသၽမကငH ။'
တတ နလည ေသ။ေသဘပကေသ။ပနပေသ။
သ္ျမငေန
သ လ' ္ကင။တမင။
အသ တရ ။အသပည။သရ္' နလညH ။'
ေ္ကင
တတ
နလညေသ။ဗဟ
ခစ သတ -အၾကအျမင-မသ။
သ္ျမင6Aၿပ
ဘရမ' သမ' ပ6။
သ္ျမင
လက ေခက။လကစ။
အရ( ္ H' ပသည။အည( ခ( သည။
လကစ) ု။
သစ အ င ေပၚ သ ႕တကငၿပ။သစA ကစ) က;သညအျမ6 မ6 သသေစတလဝကဝ( မ္H ။
ကလဝကဝ(
မ သက( A မ ကA မဆဆ။ကကယဟ ေ္ခေၚသဆဆ။
အဖရ ကသမင4ႀကစမ္H ။
သသေစတလ ရ္' ပနည' ငင' ကၾကႀကမ္H ။
(အဖရက ေ္တငအ ုင)နေ္တင ။ကမ? ေကလ။
တစ ) ု ဗ ယ၏ တစ) ပ(္ပ( ္တစ( အ ္တနဖရေ္' သရရ'ၾကနပက( ္ျပ။
မဟမဒင ု႕၏ကရ န မစ။
ကရ န မစ ငသကုငေသ။
ဂ,ဘ
ယ သ အ ? ဝဒ ငညသညတေသ။
(အစအစ၊
စ သကုင။ )
ဂ, ဘသအ ယ ? ဝဒ ငညသညတေသစသကုင။
ဂပနေစငတစ္H ။
ကလအ တ ၊ ္ ျမည၊ ္ျမငမတ႕႒႕ကေကဖဖကအ သအရက။
အရ ေအသအသလ န4ကသၽ( ေ္ပသည။ခယသည။
ၿခ( စညရ ကထ သခရ။ကဆၽ6 တရစနၿခ( စညရ။
ဆ ဗ ယကအစရ။ဆဗယကအဏပင4 ပဖ6 ႕။
(ေမလရ') ဓမ' င။
ဆ ဒင င( R သ(္ေခငၾကယ? နစ။
ဒနမတ ေ္နဝသ( ္ ေ္ေခငၾကယ? နစ။

ေအမရ
က
္ည
င
စ န ျ ပ သ စ 4 ၿပ ေအမရကနင( R ေ္တငအ ုငသတငနဂရလ? မညမ၏အဏ
လ' ္္H ႕ဝ' က4ပဖ6 ႕အစည။
ဂဏ၊ ေ္ကစမH' ။
ကေရသ၊ စမ န ေစစသညု႕ခတအ သညအရကA ္H္ျပင။
တရ တ ုယ( A သငပည။တရသတန3ူသငပည။
ေ္တင4
ကဂပ ဖရ (စ) တတစ္H
ေ္တဂ
တစယ စA ုေ္္ျမကအဂလပအကၡရ။
ေအရအသတက   ၅၀္
ျ ပ ေ္ရမဂဏနခ။
LEFT Compare R ။ LINE စၾကင ။ ေ္ၾကင ရ။LITRE
ယဉ
မ ေ ငသင4 သတကအေနရင
L စလ
( ္ အမ' တ4သ။
ေ္လစ4န( လစၿမ္H ႕။
(music)ေမဂသ
(စဥစA ုသတငဆ႒မအသ( ။
အထက$ ေ္လသ( ၊ဟနအန သ။
(အတ ေ္ကက) ဓဆတ6A ခန။
ဓဆတ6 A ခန။လကေသတ႕စမသပA န။

ပ
ငလ ) ' ၊ ပ; ၊အညနစသညအမ' တ4သ ပသ
(သမ
တညတပ
၊သတ
င) နငတျပ။
ည ေ္လဘယ$
) နမည
။အမ' တ(္။
ဆပ။
အမ' တ(ဆပ
(မ န မအဂဇတ
)မ။ပပ
တA (ႀက၊ငယ)။
္ႏတA မဆင) ။
(phonetics) မဖစ။သသ႒ဇ။
တA
္ႏ္H' တ A မ ။ တA မပ( ္စ( ရေ္' သအရ။အမ္H သမအဂအဝပင။
ဓဆတ6A ခနမ
သ ပၸ( ဓဆတ6A ခန။စမသပA န။
အခ န ုနပငအ နခေကA သ။
ပငအ င အ နပန။ခကA ကA6 ခ6။
အလ ပၾကမ။ကယအလပမ။
ေ္လဘပတ ။အလပ$ု ပည၊ႀက္H ပမသည။

အလ ပမန႕။(ၿဗ
တ
န င ေ္မလတစ) က၊ေအမရကနငစကင Wလ၏ပထမတနလန႕။
လပအင4။
အပေၾ ကငထပေအင ေ္္ျပသည။
(တဆလ6 ယ(္မ' တ၍) ႀက ္ H ပမအထတည။
အလပ ကေစသ။အင4 ေ္ခသၽတရရကေသ။
ခကA က 6A ခ6၊ပငအ ငအနပနဖစေသ။
အလပၾကမသမ။
အလပၾကမ
အလပၾကမသမမ
လကအ ရဒခခ။
င ဝငဆငေသအပငစ္H ။
ငပနမ
ဝကပ။
႐ပေသထခပေလသ။
ခပ

ဇ။
ဇ ပနထည။ [C] ဖနပႀက္H ။~ (sth) (up) (ႀက္H ဖင)ခက
ည္၊ခညည။ ~sth (with sth)
(အရသထ? အင ၊ ္ျပငအင
) ခစကည။
ဖန ပ ႀ က္H ပသရ, 'ဖနပ၊သဘတ3 နပစသည။
(အသေအရ) စ တျပတ ေ္ပကျပ6 သည။
စ တျပတ ေ္ပကျပ6 ဒဏ) ။
ဇမ
အင သလယေသ။မက) ညသလယေသ။
ခ ္H ႕တ6 သည။ကငမ6 သည။
မရ ္' မ။ခ္H ႕တ6 မ။ကငမ6 မ။
ေ္တေရလရငေသ။
ခ္H ႕တ6 ခ6
ခ္H ႕တ6 ခ6 ၿပ
(ေ္ရ') ဝတ( ; ္ဝတ ေ္ယကေအစခ(
(derog) လကအ။ စ။
ခ္H ႕တ6 ေ္န
ထင မင သ။အသကပသ။အမနပသ။
ခ္H ႕တ6
မရ္' မမ
္ႏတE ည သ။တတ္ျပတျပတရေ္' သ။
တတ္ျပတျပတ။
ေအရင င။သစေစ။
(becoming dated) (ဆ( ပင) ေ္ကရည။
သစေစသတည။

ပတ သ က န ပ တ ( သ( ္၍ (၁၀)
ေ္ဘလ(
ဥစ
ပ ္ဝင
ဖမ၊သယေဆငပစ
ည ကစနည။စေရသ တစ3 ကကစသ?
(မခင) ႕ရည$ ုကျခင။

္ႏ္ ႕ အ ခ ဉ ေပ က ေသအခဖစသ
$ ညအက; စ။ ္ျပငထခန; ကယ$ က$ပ) မပH
' စဉ ္cသက
အရ။

္ႏခ္႕သတင ေ ္ သတ႕ေရသ
(ေကလအစမသတင
္
သသၾကတစ္H
လရ္' သည။ ။ ႕သၾက။
( )
စက န ။အကေအပက။အက။
ဇဖင ၿပသ။ဇငတ? ေ္သ။
လ ? ငယ။လလင။ေကလ။

ေ္လ' ကရ'င။(တ တက) လမ

ဆ
။မနမဝတ
အဆင
ၾကင ေ္္ျခခစပ) ည၊အသကပေဘငဘစသသည
' ငငခညေ
ကတန။
(က)ျ ေ္္ ခ ခစပ; သသညငခညေကတနဖစေပၚသည။
(ခ) ယငသ႕ျဖစေပေၚစသည။
လ ? ငယ။လလင။ေကလ။

တနင
တပ တင အ [ေ္သ]။ဆ႕နငေ္န [ေ္သ]။ဂnခပတပေန [ေ္သ]။ဆ
႕နငေ္ေနသ အသ( ။
မနမအမ။
အမ္H သမမ

(လ
? ထ ပ ရ သတုပဏမ
)။ဂ တက) သတ င( ္
ေသညဏ
အလပ;
ရ ကရ ္' အမ္H သ၊အမ္H သမမခငအ ။
ေ္ယက A ္H။ဟငလသက~န။
ဟငလကည။
ေ္ယကA ္Hမ
လ? ပ္H ေကလမ

အမ
္
H သ မ။ ဂ(esp
ေဏရရ္' အမ္H သမ။
formerly) မ
H ၊လ?
ေ္ေသဆကင
က( ္ထ( ယ4 မ္H
၊ သမ။ေက
္ က င
တမယ။ (esp in Britain) အမ ္H သမ ဆဘ6(သ?
႕တစ္H ။ ေ ္ က င ဆ ဘ6 ႕ရသ? ငလကအ ပျခင ္ျဖစအ ကမ္H ႐ုအမ
ည
၊က င ျ ဖင လ က င သ ? ေ ္ ဆဘ6 ႕ရသ? ၏သမဖစျခငၾကငဆပကခရ စနV မ4 ည
ည)။
ရ( ေ္ေခရတ။အပ္H ေ္တ။
္ျ မ ခပသ? ။အငေသတ႕တငေခဆသ? ။

ေ္္ c ေသက စက6 သ႕ လ( ္သကယ) ္'သညပတငတစ္H ။ ေ္လဒဘတပတင။ပစပ။

ပစပ
ပစပမ
အမ္ H က ငသမပေသသ။ယဉ ေကသမေခမ႕ေသ။
(သ?
္Hဆ6 ေ က င ပ ဘ ႕ခ( အမ္H သ
)။ မတ႕ကရညန သညယဉ ေကခဖယအလပ; က
ေ္နက ကန) စည။
ေ္ရပ သကင ၌ ေ္ရမေခစရနအပ? ထနပစၥညတစ္H မ္H ဖငပတအ သည။

ေအရင ေဖ ၍အရ သပသ ဘ ယတစ္H ။ယငဘယတခစA က၊တစ Wူ၊တစအ ုလင။

ေ္သငက နသဇသမလ။
ဖင လကန ူ၊အပဖ6 ႕စသည။
ပင $ယ( အ ္အင။ ္ျမစE ကန;ပထ( ္အင။
ေ္ရအင

pp of LAY
ခ သည။ခငသည။
ခခ6
ခခ6 ၿပ
ေ္အအလ ? လ ? ။သကေသငသက။

pp of LIE
လမေ္ျပခ6
လမေ္ျပခ6 ၿပ
သရ6 သတင။ပနအငရအခန။ ေ္အကင။
ေ္္ျမပင) င။
'

က?
ေ
ပ
လ
နမ သန ေ္ရင ဝယ ရ၊ စ ခ ရ R သတငအစရဝငေရကခစက3 ကျခင၊ခH ပုငျခင မရေ္'
က ေ္ေစသစနစ။
လ? ဝတေၾကင။
ေ္ရကန။
ကန
သန
သငေယလ
သငေယလမ
မခခက
မခခက
လ( ္' ရ'ည
လ( ္' တ(ကင
လ( ္' ရ'ည
ကနမ
ကမကပ
ကမကပ6A
ကမကပ6A ၿပ
ကမကပေန
ကမကပ
အမA နပင) င'
အမA နပင) င'
ကနမမ
ရခင
ရခငမ
ေ္္ျမၿပ္H ္ျခင
ေ္္ျမၿပ္H ္ျခငမ
လမကဉ
လမကဉ မ
ဘသစက
ဘသစကမ
ကတ4 ကကလ
ကတ4 ကကလမ
ေ္ကကေသသဆရ
လဆက6 သကန, အ တ
လဆက6 သကန, အ တမ
တစတ?
တစတ? မ
ႀက
အဓကအဖင
ပ၍ႀက
အႀကဆ( ္
ဘလ( ္င' က
ဘလ( ္င' က(္
ပတ
ပတမ
ေ္လဆ
ေ္လဆမ
ႀကမf ဏ
ႀကမf ဏ

ေ္နက(
(။ ္ ဘ  တ ္ ။ ေ ္န က အ တဆ( ္။သလန6Aေ္သ။ၿပခ6 ေ္သ။ ေ္နက( ္။ ေ္န
ေ္နက( ္ ။မျဖစင( ္။
ခ( သ ည ။ၾကသည။ခ( သည။လ( ္ေ္လကည။
သစခပ( ္စ(
ေ္နက( ္ပတ
ေ္နက( ္ သတင ' ေ္္ျပေရသလညေအလထလကျဖင။

ေ္နက(
္ဝင၊ ေ္ရ'႕ဆ( ္ သထက; နစ။ (အလ
ဥ
ေ
လ' ္ခရသတငလပ
ပ ကအနညဆ(
မ ္ကအရ ရ
င( ္သထက) ၍လ္
ပ
ဆ( ္က ေ္နက(
က 4 ္မ' သထကရသည။
မ )
မ္H ယ4မည။
ဖန ပHA ပ)သတ င( ္သညသတd္H၊သစ ေ္္ျခပ( ္။
ေ္နက( ္ပတ6A
ေ္နက( ္ပတ6A ၿပ
ၾကရ' ည( A ေ္ သ။တရ'ည(Aေ္သ။ ေ္ရရ'ညခ( ေ္သ။ခငသ။
ေ္နက( ္ပတေန
ေ္နက( ္။
ေ္နက( ္ပတ
သစခပ( ္စ( မ

latitude Compare LONG5

တ( ခ ကင။ ခက။တ( ခအျပငသ
' ေ္သတ( ငခဖငေရသ ေ္သအမ။
ခ ကA ၍တ( ခသခတည။
နလည ေသဘ ေ္ပကည။
သတယ ပ ေ္နသည။ပစ6 သသသည။
ေ္နက [ေ္သ]။ (ကလတစ) ပ၏) ေ္နကအ ုင။(ေညန) ေ္စင ။ (ေ္) ပၚ။
ေ္ငေ္နက(
။ ေ္နက(
္။သက ္
သယ$ န6Aၿပသ။

အခ
သ န $ န။' (အခန
ေ္နကမ'
လ)။တင၊
အခရသယ$
ေ္ငေ္ငသည4
ပ န။အခငမ'
' ထ၊ ။ ငေ္နကအ ုင။အသက
သ (ႀ
ကမ')။
အခ နေငခ6 ၿပ၊သလန6Aၿပ။ ေ္နကသသၿပ။
…သတငၾ ကသမအခန4ထ ေ္နထင $ု ပုင6Aေ္သ။
ေ္နေကရက$ သ? ။ ေ္နကသ? ။
မၾကသမ အခ နက။ခတစေလ။
ေ္နကမ။
ေ္အငေနသ။ င ပေေနသ။မခ6 ္ျပဖ( ္ ္ျဖစေေနသ။
ေ္နငေသအခ။ ေ္နင ေ္တ။ ေ္နကေတ။
ပ၍ေ္နက
ေ္နငေသအခ။ ေ္နင ေ္တ။ ေ္နကေတ။
ေ္ဘဘက။ ေ္ဘတက။ ေ္ဘ။

သမ̡8႐͡/္းက
န
ညအ တ င မဟတ6W ၊တက႐ုကကုငညမထေင) သ ကစၥမကပငထ
နည ။
ေအနကဆ( ္
ၾကကေ ပငေ စ။ရ ဘစ။သပၸ( နညဖင ေ္ဖစပေသယငက6 သ႕ေအစ။
အ ပ cသကပနပဉ(သ႕) ပဥA ပအ။
ခပတ( A ္။သတင( A ္။

ဆပ
မ
ပ ျ ပ ။ ္ျမင၏ဇကေပၚသတငသထက
(infml) လ ပ တည ေ္ခသၽမပ။
ျပလန႕ျခင။ ေ္သသလန႕ျခင။
အျ မပ အ သည။ဆပျပမပျဖငလမက_သည။

ေ္ရ'ခတ ေ္ ရ မၿမ ္H ႕ငအငအ ယအသတငအသ( ္ပH ေ္သစက။လကင Wသစက။

လက
င
ေ
ထWသမ' ဆငသက$
ငW သညသဖ
စကမ္H မက ေ္္ျပဆ
္ ရ ၾေကသ သ ္ျပင
။ လက စ၊အတလ၊ ေ္
?ပၚတ
ဂ
စ
န ၊ ပ ;သညလ? မ္H မ၊တငင( R မငဆငေသ။

စပ
၊ၚ
ဂ န ေ ္ပ တ? စကမက႐( ္သ( ္ဘသအျဖစထရ္' သည ေ္တ
မ၏
အစ တ4 ပငနယ ေ္ဒသမ။

AMERICAN
လက ငေအမရေကခၚ ေ္တေင4မရကတက။
လတ d္သတဒ။မဉ ၿပ္H င။
ေအသကတ၏ ေ္တင/ေ္္
မ ျ ကW က) ္'ရသဥတတ? ေ္ဒသ။
လတd္သတဒ
သတငအ မ။အမ။
ေ္နကအ ုင။
ေ္နကေပက။ ေ္နကေပၚ။
မၾကသမက။

ရဇမသတ က ။ ယငပ( ္သဏန4 သကက။မ' န ူသကက။မ' န ူသကကဖထသ ္ျပတငပက။

ခ မကည။ခက, သည။
ခက , ထ ကေသ။ခမကထကေသ။
(ေ္ရ') ဘ
သ န ပ အပေဆ။စတၿငမေဆ။
ခ က, ဂဏျပH ေ္သ။
ရယ ေမသည။ရသယမသသသည။
ရယေ မခ င ။ရယေမပ( ္။ရယ( ။ေအပအျပက။
ေအရမႀကဟန ၊ ဂ႐ုမစကဟနရယအ စည။
ရယေမ
ရတနပ( ္ဆကၿပေအပႀကပနသည။
ရယ; ရက င ၍ရယည။ရသယမသသသည။
ေသရမကပH သည။
ၾကညနရမ ' စ တအ က၊ဝမနညသသရသည။
တစ A က$တပယA သည။
မ က ) ညသထက ေ္အငအ င)ယည။အရယနည။
မ က ) ညသထက ေ္အငအ င)ယည။အရယနည။
က တ၍ရယည။ရယA ုသည။
ရသယ3 ယျဖစေသ။ရယ; ရကငသ။
ရငျမ, ခစ။ ေ္ပရခင; ။
ရယေမခ6
ရယေမခ6 ၿပ
ရငျမ, သ။ ေ္ပရငေသ။
ရယေမန

NITROUS OXIDE
အဟခ( ရသ? ။ဟသကက။
ေ္ပရင ျ မ,(often
ထ? ခစ။ derog) ္ ျ ပက ေခခ။ ေ္္ျပငေခခ။
ရယေ မခင။ရယ( ။

စတင ေဆ ခင ) က ည ။စတငျဖန႕ျဖ, သည။ေသဘ ေ္ရခသည။ပစည။ပစ ငည။ပစ $တသည။

အႀကစ ေ္မတဘ တ ။ စကေလ' အႀကမ္H ။က? တ႕ေသဘ။
စ တဝငစ စတင ေ္ဆခင)
(သ႕) ကည
အခ
နၾကၾက ယ? သည။
လ ပ R နသစတစA ုကစတငေဆခင) ကည။
ဒ( ္ပ_ပစ; င။
စတငေဆခင) ကA6
စတငေဆခင) ကA6 ၿပ
္_
(စစ( ္) ဒ( ပ စ သ ညပစတ
$ ေသ ကရယ။ ေ္လငA ။
စတငေဆခင) က
စတငေဆခင) ကေန

ေ္လ'
ည ္ ခ ဖ ပ ။ ေ္လ' ္ခဖပ၍မပ? တကည။ ေ္ခငမညက ေ္
ည။
ပငမငဆ င။ဒဘဆင။
အဝတေလၽ' မ
ေ္လ' ္ရမည(သ႕) ပ
ညေ္လ'
အဝတ4 ထည။ပငမငဆ
္ ၿ င။ဒဘဆင။
သ
ပနညကအ န
ပနညကအ နမ
စဆ ေ္တ။ကဝ။

အစဥ
မလ ; န သ ၿခ( စည႐ု (ပင
္နေသ္ျပခက6
ျစ္H ။ ေ္လရယအ
မ သ႕ ငေ္အငအ
။ န အျဖစအခရကုအသ( ္
ပH ေ္လရ္' သည။) ေ္အင ု။ ေ္အငအ န။
ေ္အင ျ မငအထမအမ' တ4 ျဖစဆငျမနေရသ ေ္လရယခစ) ကရဖ? ။
ေ္ခရည။ ေ္ခခ6 ။
အ မ င ဆက; ပေသ။အညေစ4ၾကမငပတကေသ။
TOILET။အ မ။
ခရမ
)' ေ
မ
H ပရင ္ ၍ ္ ႀက ္ ငေသ ပနခပင။လဗငf ေရမ ပန။အပ) ခင၊အဝတ4 ထည
သ
ယင ခ ပနခက ။ ရမပ ေအရင။

ရက) ကေရရ ေ္ပ ကမသ။ ေ္ဖဖသသသ( ္ေခစသ။ခမနထညဝသ။အလ' ္_ပယ ္ျဖစေသ။

သဒၶသည ။ရကေရသည။
ေ္စတန ေ္ရစ ကမၿပ ္H လကည။ပ( ္ေ္အသည။
ေ္ေဝဝဆဆ။ ၿမ္H ငၿမ္H ငု ငုင။
(also the law) ဥေပဒ။
နထသ
္ ဥေပဒတစ)
ျ ပ ႒ပ)ပ။
တရဥေပဒ စမရ။

(ၿဗတနင)အ
ျငဆ မ ( ္ အယ? ခ( ႐( ္၏အပဖ6 ႕ဝင ္ျဖစေသ ဥေပဒပရဂ? အထက$ တေတအ
ဥေပဒ ႐ု ေ္ သလကE သ။ဥေပေဒဘငအသတင ေ္နထငေသ။
တရဥေပဒခ ္H ေ္ဖကူ။ရဇဝတေကင။
တရ႐( ္။
တရဝင ျ ဖစ ေသ။ဥေပဒကခခင္ျပH ေ္သ။တရဝငျဖစေသ။
ဥေပဒင ေ္လညခစ။
ဥေပဒမ 6 ။ဥ ေပဒေမလစ၊မလကE သ။
ဥေပဒျပ႒နသ? ။
္ျမကA င
္ျမကA င။
အဝတ4 ထညHA ပ)နခညအ ညအ။
္ျမက) တ;က။ ္ျမကျဖတ; က။ ္ျမကA ုတ; က။
္ျမကA ငမ
ဥေပဒမ
တရပစ6 ဆမ။အမအခင။
ေ္ရ ' ႕ေန။ဥေပဒအက္H ဆင။
ေ္ရ'႕ေနမ
(စည
အကငကမ၊
သကၡ ) ေ္လေရသ။
ဝမတ ေဆ။ဝမသသေစသ။
ေ္လရ6 မ။
ခ သည။ခငသည။
(က) လ?
ၿ ပန။လ? သမန။
သက, ရနေရ8ထသ
သ
င ခ က6 သ႕ကဗမ္H ။

LIE
ေ္ဖထ တျပသည။ခဖငခသည။

ရထ က ည ဟ ေ္ တငဆသည။ဟဆလသည။ငကယR စခပရပရဂ? လ႕မဆလပဘ? ။

အမန႕ခသည။
ထ ကည။တကA ုကသည။
ခ6 က ပသည။ပ( ္ႀကခ6 သည။ပသလနသည။
ရ'င ရ' င၊ခပငခပငလငလင၊တညတညေ္္ျပသည။
ေ္ရ'ငည။
ခရတစေထကE သည။
အနညစသည ။ဖ နၾကငေလနသည။
အလပျဖH တည။
အလ6 ထသည။
အ ပ) သတငေလနသည။
သမ္' သည။
စ စဥည။တညA ငသည။
ခငကငသည။
စ ေ ္ဆငသမ္' သန)
(္ျပN ည။ရ'သည။
လမမႀကဘ၊ ကမရပE ရနေနရ။
အလပျပH တူ။
လက ေ ၾကမတငသ? ။လ? ပင။
အလ။ အထပ။
အလမ
ေကလအ။
ေခန
လ? ၿပ န ။သမန $ူ။အရပ။လ? ဝတေၾကင။
အခနပဖ 6 ႕ပ( ္။အဆငျ4ပင။
ခ
ပ၍အပငထ?
အပငဆ( ္
အပငထ?
ခ( သ ည ။ၾကသည။ခ( သည။လ( ္ေ္လကည။
ဥဆင $မပ
ခ6 သတd္H
ဥဆင $မပခ6
ဥဆင $မပခ6 ၿပ
ေ္ခငဆင
ေ္ခငဆင
ေ္ခငဆငု
အဓက
ဥဆင $မေပန
ခ6 သတd္Hမ
ဥဆင $မပ
သခစ) က
အပဖ6 ႕ခH ပ
အပဖ6 ႕ခH ပ
ယင
အသကနႀက္H ပမအထတည။
ယငေန
ယင
ယင6A
ယင6Aၿပ
ခန
ခန $ခင
ရကအ ပစ
ခနေန
ခန
ခန $ခငမ
ခန6A
ခန6Aၿပ
သင Vူ
သင Vူခ6
သင Vူခ6 ၿပ
သင Vူေ္န
သင Vူ
ေ္္ျမင' စခH ပ
အင' ခ
အင' ခခ6
အင' ခခ6 ၿပ
အင' ေခန
ေ္္ျမင' စခH ပ
အင' ခ
အနညဆ( ္
အနညဆ( ္
သရ
သထသကA
ခခင
ေ္နပစ။ လတ အ လက။
က ယ တဝနကမကလခ6 ပစသ? မလက6အ ထခ6 သည။
ေထရက ေအငမခစမဆငင။
အက? အည လတန၊ဒကေၡရကုနပစသ
အ ည။
(အခH ပ4ခယရ္' ) လတ ေပထသည။
ခခငမ
သထသကA
သထသကA န
ေ္ဟပခက
ကထက
ကထကမ
ေ္ဟပခက
ဥဆင $မပခ6
ဥဆင $မပခ6 ၿပ
ေ္မၽ'
ေ္မၽ' မ
ၾကသကနတ
ၾကသကနတ
သထသကA ခ6
သထသကA ခ6 ၿပ
ဘယ
ဘယW က
ဘယ
ဘယ
ဘယW က
ေ္္ျေခထက
ဥေပဒဆင)
တရဝင
ဥေပဒအရ
ေအခမခ(
ေအခမခ( မ
ဒ႑ရ ။ရရပ( ္္ျပင။
ဒ႑ရထ 6 သ တငအ သ၊ဒ႑ရသခဖယသတင) စေလကေအငထင) ကၾကသ
'
ရရပ( ္္ျပင
ေဥပဒျပန႒န
ဥေပဒ
ဥေပဒျပH
ဥေပဒ ျပH လတေတ
ဥေပဒ ျပH လတေတမ
ဥေပဒင ည
တရဝငျဖစျခင။

တရဝင ျဖ စ ေသ ။သ ဘဝ ေကသ။တရဝင။တရဝငလကအ ပ အသညမဘမ' ေ္ခမခဖသ။

တရဝင။
တရဝင ္ျဖစေစသည။
တရဝင ္ျဖစေစသည။
ေ္္ျခမရေ္' သ။
အ မ ၊ တ( တ၊မရထစသည ္ျပH လပစရန ေ္ရင( ; ္ပလတ; တစ( ္။
ေ္္ျေခထက
ေပတငရ'ည္H ္ျဖစေသပ6 ။
ေ္္ျ ခ ကခငလလေပ) သအလပ။
နနခ န။အလပA န။
အမဆ င အကစငအနယ? စခန။
အအယယ ေ္နငေသ။
ေ္အအဆဆ။ စမေ္ျပေန္ျပ။
ေ္အအဆဆ။ စမေ္ျပေန္ျပ။

ေ္တ၏ေ္က႐
ု သ ခ ဖယ
(သဓက။
။ဘ
( သဝသ
္ျဖစ ေ္သ ထပေကတသသ။
ရ သခင
) တလ( ္။
္c သကက ငတ? ေ္သေအကငR ယစ္H ။လမင cသကက။
ေ္ရ'က ။သ( ပ႐ုသ။
ေ္ရ'က ၊ သၾက၊ၾ ကကဥ၊ ေ္ထပတေရခကအ သယတစ္H ။
အဝဖရင။
လင နစ။သ( ပရ၊ ေ္ရ'ကေဖရည။
စပလင
သ( ပရသမ
ေ္ရ'က4န( ႕အရသရေ္' သ။

မဒဂစကကသၽနသတင ေ ္ သတ႕ ရသည ေ္မကငတ? ေ္သေအကငစ္H ။လမမက။

င' သည။ ေ္ခသည။
က ? ညသည။
နစကေထငည။
သငေ္တသည။ ေ္လကနည။
ပဝင4ပသည။
ေ္ခငထတေခသ? ။
ေ္ခငထတေခသ? မ
ေ္ေခငခခင။ ေ္ေခငခလပR န။
င' န
(အထ?
ျဖငအခသလတ
သ ) င'စသ ၾကညတက။
င'
အရ 'ည။အလ။
ရ' ည$ သည။ဆန႕သည။
အရ'ည
အလလက။
ရ'ည ) ည$
' လ။ရ'ညၾက ေ္သ။
သက1 မ။
သက1 သ။
သကက 1 ည။ညညတတ။
မ' န Wလ? ။=CONTACT LENS (anatomy) (မကနငရ္')လင
' မ န။မသကငမ' န။

(ခရ စVန Wသ ဆင) ) ရက (၄၀) ဥပ

သ
င ေ ္ စ ရက။ခရစေတ၏ဒကၡဆငရ6 မက ေ္အကေ
(တ A ဥပသေစင္ျခင။

pt, pp of LEND
င' ခ6
င' ခ6 ၿပ
ပ6 နေကလ။
ပ6 နေကလမ

(က) ဆယ
စ ) သ ခခသင ငပဥၥမျဖစေသ
(ခ) [C] သ္ျေခသပ(
ဟ) သ
္သဟ)
ခဖ။ သ႐ုပ။
္ ျေခသ၏(သ႕)ေ္ ျ ခသငတ? ေ္သ။
ကသစ။
ကသစ

(ေဘလကရသတင / ကသၽမ
ဝတငေသဘကစရသတင )က ယပဝတ( ; ္။အသကပဝတ( ; ္။
အနႀကရဂသည ။က ႒ နသည။အ။အပယ( A ။
(အ ငလ
V နဒ႑ရလ
) မ' င;။
အနႀကရဂ။ က႒န။
လ င ူဆက( ေ္သမနမ။
ယငတ ႕ငဆငေသ။ယငတ႕က6 သ႕ေသ။
မန   မခင လင ူဆက( ္ျခင။
အန။ ဒဏ) ။
(det) နည
အနည
စ နည။ ငယ ။ စ ဉ ။ ေ္လလ။မမ။
(ကင
6 မ ္ျခငပနမအ ုဒေနကက
)။
နညနည
ေ္အက
ေ္လ၍ေ္လ၍။ နည၍နည၍။ ပ၍ပ၍။
အ မ ၊ ေ ္္ ျမစခH ပငင' ရမနထင ူ။င' နသ? ။အမR '။ ေ္္ျမင' ။
ေ္လပသည။ ေ္လပစသည။
(ေအရပမ၊
ပမ
စသည ေ္ကၾကမ၊ ဏ ) ေ္လနညသ။
ကငမ6 မ။
စသင A န။သငနခန။သငန။
စသငA န
အ မ ၊ ေ္္ျမကစခH ပျဖငအင' ခသ? ။အမ) င။
' ေ္္ျမရ'င။
အင' ခသ? မ
စ ၍ ၊ …စရမ၍။မေ္စရန။
င' ရမခင။

(တင နစ) ေစပဘလ(

္ခ
က သ ည တ ျ ဘ ု႕ ေ္နရမ' ေန သလည ၾကကပကအ ပုထသသလ' ္င
ေ္နက စႀကမ ္ျပန႐ုကျ)ခင။
ခခင္ျပH သည။
ခခင္ျပH ခ6
ခခင္ျပH ခ6 ၿပ
(အက ္ H လလ႕
) ပတအ ေ္ညငေေရလငခမ'
မငေ္သတ႕သည။
ေ္ေနနသသ။ ထလ႕။
ေ္နပစ။ လတ အ လက။
…ရ္ ' ပ ေစတ။ထလကပတ။
စဉ စလ ကဥမယ။ၾကညဥမယ။
ေ္ပကၾကစသည။
စသတ$ တုသယ$ တေနသည။
စသတ$ တ$ သက$ တ ေ္နသည။ ္ျဖစတတနနသည။
(ကေတပ) အက
မ္ျဖစည။စတခရ။မယ( ္စရ၍စတအ
ရ ကည။
(လ
' ္္H ႕ဝ' ကစၥစသည ) သခခငေ္ပသည။
လတအ သည ။လ တ ေပသည။ခပခပ။ဖဖ။
သက1 လကည။
(ေ္ကင)လတ$ ုကည။
လတ$ ုကည။
ေခပသည။
္ျမပသ
အ ည။
ပစေဖကည။
ေထအသည။
စ6 သည။ ေ္လသည။
ဆပစ႕။
စ တအ က) ျခင။မ' နခကင မသထကကက ္ျဖစျခင။
ကယ ေပက။သထကေပက။
အပသသခင။ ဆတV ုတေလပခင။

short form LET US (LET1)

ခခင … ္ျပH သည။ပစ။
ေ္ေသေစသ။ ေ္ေသလကေသ။
္ႏ္( ္ သ ။လပA ငကငA ငစတရေ္' သ။
စတ ဝ င; ခင။အအင မရ္' ္ျခင။ထငမငခင။ ေ္လကနျခင။ထ( ္ထငခင။
ခခင္ျပH
င' ရမခငမ
[C] အကၡရ။
စ ။ လ( ္။
(ဘဏ)' ေ္ခငထ သတA င ေ္ပစ။
စအတ( အ ္။(စအ သ တ3 ငလက$ ္ငဗ(
)' ္ပဆက6 သည။
(က) (esp Brit) စတ က( အ ္။(အ
မ ( ခသတငကပ၍ထလရ္'
) သည။
စခရက အ သ ပ င ပ( ္ပသ
အ လပR န၊အပဖ6 ႕စသညအမည$ ပ; ပသညစခင။
(က) စလ(
ရ ္ ခင၊ဆဆ6(ခ)
္ျခင။
…စလ(န ္ ရ ည၊ ေ္ရဟန။ စလ( ္။
ေ္ခစမ
ခခင္ျပH ေ္န
ဆလသတ) က။
ဆလသတ) က
ေ္သသကင။
ေ္သသကင
ေ္ရကတ။ တပင႐ု။

္ျပ န ႕ ျပ, သ ။စတ တ တကအ သက6 သ႕မကပင1ညသ။တစ1တည ္ျဖစေသ။ေသရေကသ။တညၿငမေသ။

အဆင ။ ေ္ ရခ န။အ။လက) ည။အဆင။အတန။အျမင။ ေ္စက။အနက။အဆင။အထပ။

ညသည။
ရထလမက? ။
(အတက4 ဆငမရ္') တနသသသည။
ရငေ ပငန။ေသရ။
ခစပပ 6 ; သည။ပစ6 ခကတငည။
ခပင ခပငလငလင ေ္္ျပသည။
ေ္အဆတည ၿ ငမ ေသ။ဆငျခင( ္တရရေ္' သ။ပယမခတေသ။
အလ( ္ က တစေ္ျပညညပသ? ၊အရ။
ပ၍ညည
အညညဆ( ္
အဆငမ
ကတ ။ ေ ္မငတ( ။စက4 ရ္' န အန ေ္မငတ( ၊အတ( ။
က တ4 ။ကန4။

က
မ
ၸ
ႀ
တ
စAုအ ကမၸဏငယစA ုကဝယV ူင) နမမကမၸဏပ ဏ ငအ စၥညငက ဝယV ူမညကမၸဏပငပစၥည
မက အ မခ( ္ျပH ၍ ေ္ေခငခယ? ္ျခင။
ယနR ေယလ

(Bible) က
)ရ
ပ
ေ္ၾကက သ 3 ယ ဧ မ င $ယတdဝႀက။အင4၊အခရယ4 စအရဧရမအရ။
ဈန cသကသည။ဈန_အသည။
ေ္လထ 6 ၌ ပc_သက္ျခင။ဈန_အျခင။
္ျ ပက) ယျပH ္ျခင။ေအသဖကျခင။
စညၾကပည။
ညစ1မ သ။႐ုငေပသ။
ဘသစကတစA ု၏ ေ္ဝဟရဆင) ။
အဘဓနျပH စသ? ။
အဘဓနျပH စသ? မ
အဘဓန ္ျပH စမ။
(linguistics) ေ္ဝဟရစရင ။ (ခ) (ေ္ရ'ဟင ဘသစက) အဘဓန။
အဘဓန
ေ္ဝဟရ။
တဝန) ္'္ျခငမ
တဝန) ္'္ျခင
ဥေပဒအရ တဝန) ္'
အမန႕လင; င
အမန႕လင; င
တ? ရသ
စၾကညတက, '
စၾကညတက
စၾကညတက
လင; င
လင; င
လင; င အုတေပ
လင; င အုတေပခ6
လင; င အုတေပခ6 ၿပ
လင; င အုတေပ
လင; င အုတေပန
ေ္ရညပင
ေ္ရညပင
အဖ( ္
အဖ( ္မ
လမေ္ျပ
ပငုခငA င
ပငုခငA ငမ
လမေ္ျပ
ဗလ
အသက
မ
ဓတေလ' က
မခ6
မခ6 ၿပ
ေမန
မ
ဓတေလ' ကမ
အခရတ
အခရတ
အလငရင
ေ္ပ
အမ' တထငေသတ႕
အမ' တထငေသတ႕ခ6
အမ' တထငေသတ႕ခ6 ၿပ
ပ၍ေ္ပ
ေအပဆ( ္
အမ' တထငေသတ႕ေန
ညငခစ
လၽ' ပျပကျခင
လၽ' ပျပကျခငမ
အမ' တထငေသတ႕
ႀက္H က
သရ6 မရ6 စနသလ။
သသက $ က လငျမခန; ။အႀက္H မနက။
ခက A က 6A ခ6။အသသခနA န;ုက။အရမကရ။
ႀက္H ကA6
ႀက္H ကA6 ၿပ
ပ၍္ျဖစE ုခင3 ယ) ္'
္ျဖစE ုခင3 ယ4ရ္' ဆ(္
္ျဖစငေ္ျခ
္ျဖ စခင3 ယ ) ေ္' သ။အလအလရေ္' သ။ ္ျဖစေကင ္ျဖစငစရရေ္' သ။
ပ( ္ခငလရ္' သည။
တ? ္ျ ခင ။ဆငျခင။တ? ္ျခင။ဆငျခင။
ႀက္H က
အလတ ? ။ထ နညတ? ခစ။လညပ6 ။
ႀက ္H ကျခင။တ? ္ျခင။
ႀက္H ကေန
ေ္မသ ခရမရင ၊ အ ျဖ, ေ္ရငအ နခပငသညခH_ပငစ္H ။
ခရမဖ။
္ႏ္' ငပနမ
ပေစသက။
ေ္ေလခမ႕ရ။
ေ္လယ? ေ္လသမ။
ေ္ပင႕ေသ။
္ႏ္' ငပနပင္H ။
ေ္မႀက္H င ၍ ေ္ခငလငပ( ္သဏနပနခပငအျဖ, ခပငသည ငပနတစ္H ။
သ? ေရ ဘနညသ။သတd္မရေ္' သ။
ေ္္ျခလက4 ဂ။ ေ္္ျခဆ( လက( ။
ေအၾကလ' ္ ေ္လကငခနလပည။

ေအမရ ကအ လယ အ ုင ကသၽနင( R မမ' စတငညတနအကအ က$က$ န၍လ'

' ္္H ဝေင) သအကတစ္H ။

[C] (က) သ( ပရသ။

(ခ) သ( ပရပင။(also lime-green) [U]စ မ ဝရင။
(also lime-juice) [U]
သ( ပရရည။
ထ( ္ထညသည၊သတည။
ထင) ' ေ္ကၾကမ။ ေ္ရပနစမ။
ငၾကငပ ဟသကဗတ။
သ( ပရသမ
ထ( ္ကက။
စည။ နယ E မ တ။အဆ( ္ခစန။အကန႕အသတ။ကန႕သတA က။
[U] ကန
႕ သတA က ။အကန႕အသတထခင။
[C] ကန႕သတA က။
ကန႕သတျခငမ
အကန ႕အသတ ) ေ္' သ။နညပသ။အနညအကဉ ။
တဝန Vူ မကန႕သတအ သညကမၸဏ။
ေအရအသတက ကန ႕သတထတေဝျခင။
ကန ႕သတေသ။အကန႕အသတ ္ျဖစေေစသ။
အတ င အဆ မရေ္' သ။အကန႕အသတမရ္' ေ္သ။ေအတမသတေသ။
စညမ
LIMOUSINE ။ဇ မ( A မ'န( $္ကႀက။
ဇမ( A မ'န( $္ကႀက။
မမ၊ ေမတငေ္သ။ ေ္ပသ။ ေ္ခခယငေသ။
ေ္ထန6႕ေ ထ န 6႕ေလ' ္ကည။ ေ္္ျခဆသည။ေတခရ႕ေခရ႕ခကA ကA6 ခ6လသည။
ေ္ကကေ ဆ င သတငသတယပ ေ္နတတညခ႐ုငယ။ေခမကA ႐ု။
ၾကည$ ငေသ။
ေအရႀကဆ( ္ အစတ4 ပင။အခရ။
ေ္ခငဆပကေဆရည။

LIME2
တယ $ ဖနလင။
ခ(
တနစသည။
လဘ
; သည (သ႕) လဘအ ုသည။
စတစေ ၾ က ငခင႐ုကသညပ( ္ပ; က။
(အလပ)တနေစနသည
။စစဥည။
တနစသည။
ေ္ကကေၾကငပ( ္။
လ? တန။
[C] (က) မ
ၾ ဉ က င ။အစငေအၾကင။
(ခ) (မက) ေအရေအၾကင ။
(လငE င)ခ( သည။(အန)သက ပ ည ။တနစထသည။
မ ္H ႐ု။မ္H ယ။အဆက4 ယ။
မ ္H ႐ု။အယ။
ေဝသသ လကၡဏ။
အစဉ ္4တင။
ခ( ခ6
ခ( ခ6 ၿပ
ဗသ သ လ' ္ ဖ င ရကညပတ။စပပ6 ခင၊အပ) ခငစသညအထည္H ။
ပ( ္ မ' နAရစဉ ေ္ျပဆဆ6 သညပင $ယူေသဘ။
အနသကပ။
ပ( ္ သဏန။ ေ္ကကေၾကင။
underline

communictaion lines
စစည4 မနလမ
ခ(
စညၾကပf ုင။
…ေကလ။ …ငယ။
တရစဝ6 ေဝနသည။
အမ္H သမအသတငခ( ။
(က) တရ
' ည။ၾကရ'ည။
ခင A ခငသတတ။မပခ6 ငခခရက။
ဘသခစက။
အမသ( ္ဘသစက။
(က) ဘသစ( ္တတသၽမသ? ။(ခ) ဘသဗဒပညရ'င။
ဘသစကင ဆငေသ။
ဘသဗဒ။
အက က4 ေခပကလမဆ။ဒဏေေကဆ။
[C, U] အသတငခ
( လငE င။အနသကပ။
[U] (အစအမ; သည) အသတင
မ ကပင။
ခ( ေ္န
အဆက ။အ ဆက4 သသယ။သကငဆက။သကငဆက။ဆသကယည။ဆက; ပည။
ခတ
ခ တည။ ေ္ပငသည။ဆကည။
ဆက ျခင။ခတျခင။
သကငဆက။
ခတ6A
ခတ6A ၿပ
ခတေန
ေ္ရဒ ယ ၊႐ုပျမင( ၾကအစအစဉ တစA ုငတစA ုၾကသတင ေ္နက$ မညအစအစဉ ေ္ၾကညသ? ။

GOLF-LINKS
အဆက
ခတ
လညင ရ င ၾက ကေသသရင အ၍ဝမဖ, ေ္သအသ( သသညင' ကRယစ္H ။

LINOLEUM
ၾကမခင ေဖယငပဆ။
ပက( ေ္လ' ္စ။
ဗ သ သဆ။ မၾကတ။
(သ တ ေဆဖစပ) ၌)သ( ္သည။
အနအ ပညအဝတအ လ။
တ( ခ-္ျပတင-ထပ။
္ ျေခသ။lion's share, အမဆ( ္ဝစ။
္ျ ေခသက6 သ႕ရ6 ရငသ? အျဖစခမ' ကည။
္ျေခသမ
္ႏတA မ ။ ပနကနစသညု႕၏အန။
ပစပ$ပ) မ
' က ၾကညရ( ္္ျဖစ ေ္္ျပဆခကုေသအင $ု ပည။
pay lip-service, စ တ အ 6 ကမပေဘ္ျပသည။
္ႏ္တA မမ
္ႏတA မဆဆေအတင။
အရညျဖစေစျခင။
အရညျဖစေစသည။
ေအမန( ႕အရက။
အရကျပငမ
အရည။(adj) အရညျဖစေသ။
အရညျဖစ
ေ္္c သကဆပည။စရငရ'ငဖကမသည။
ေ္္c
က သ ဆပ ျ ခင။စရငရ'
go intoငဖကမခင။
liquidation, ေ္ဒဝလခ( ရသည။
(စရင) ဖ ကမပသ? ။
ေ္ေခငပၚသလယု
အရည
္ႏခ္ယA ္H
္ႏခ္ယA ္Hမ
အတလင( R သ(္ေခငၾက။
အသ( သထကမပေဘ္ျပသည။
ေ္ပပဖတ$ တေသ။
စရင ။ (vt) စရင ပH စသည။
တမစင
တမစငခ6
တမစငခ6 ၿပ
နထငည။
နထင
နထင6A
နထင6Aၿပ
နထင ူ။
နထင ူမ
နထငေန
နထင
တမစငန
ပငအ နယE ယေသ။
စရငမ
တမစင
ဘ ရရ္' ခဆေ္တင။
စတတျခင။
မ? ရငစငတကခစတ? ေညသ။
လ( ္စပတေစ။
စပ
စပပညရ'င
စပ
စပမ
ေ္ကက4 တအစေခစA သစက
လတ
ထမစင
ထမစင
ေ္သ
အနညငယ
အနညငယ
အနညဆ( ္
အသက) ္'
ေ္န
ေ္နခ6
ေ္နခ6 ၿပ
ဖတ$ တက cသက
အသည
အသညမ
ေ္န
အသက) ္'
အသက) ္'
ရ'ငေန
ဧညခန
ခဖတအ ုတက
ခဖတအ ုတက
ဝန
တင
တင6A
တင6Aၿပ
တငေန
တင
သေရပဖနပ
သေရပဖနပ
ေ္ခခင
ေ္ခခငမ
ခရ( ရ'သည။စကု ပည။
 စကုခပ( ) ရ'ခင။ ေ္အလ( ္နခင။
ခရ( စရက င သ။သ လခန; မစၿမ္H ႕စရဖစေသ။စကုခပ( ) ရ'ခဖယေကငသ။

pl of LOAF1
ေအ္ျ မ က နည၊ပစည။ပငေ္္ျမက႐ုကည။
ပငေ္ ္ျမကင $ုကေသ ေ္ဘလ( ္၊႐ုကA က။
လတ ေ တအမတ စသညုမမလရထက( A ေ္ပရနသဆယည။

[C] ဧည
သ
ေ ည စ ငခန။ခနမႀကသ ႕ဝင) န ္ျဖတနရသည
[C] (ၿဗတသ' ္ပလမန) ျပH
ဥေပဒအခန။
လ
တ
မ ေ အ တ ၊မ6 ဆၵရ'ငဧညသညငေ္သတ႕ဆ( ္သညအခန။
ယငသ႕သဆယေပသ? ။
နပန ။အ ဆ တ၊ဥကစသည၏လ( ္ဝနသအပင။
အျ ပ ၊အ န ၊အျဖ, ေ္ရငခပငမခပင ေ္သပနပငစ္H ။
ဥက ေရ '႕ ပငဖက ္ျဖတအ ုတျခငဖငစတေရဂပခ6 စတုသနည။
(က) [C] ပ ခစ န ုပႀက။ ေ္ကကအ
(ခ) [U]ုခစန။
ပ ခစ န ုပ4သ။
ပခစ န ုပျမ။
ပခစ န အုပ
အရပ ၊ ေ ္ဒသ၊နယအ ယစA ုငဆငေသ။ ေ္ဒသခ( ။နယ( A ။ ေ္ဒသ။နယ။
္dရအဏပ
ရအ င4ေ္ဒသ
ပဖ6္d
ပH႕A ပ။ေရအပဖ6
  ႕။  ေ္ဒသ
အနအန သတ တ
' ေနရအသတငတယ$ ဖနဆကျခင။
ဝတအ ္H ဇတ $ မ ေအၾကငအရအရသကု ငည ေ္ဒသ၊ ္ျမသင င၊စ႐ုကစသည။
အစရ။ အ ပင။
ေ္ဒသ
္dေ္ဒသ
 ရ 
ေ္ဒသစ( ေ္တခန။
စတငေ ပ သကအ ရနယေ္ျမ။ပင) ငဒသ။
တည ေနရ။နယေ္ျမ။ ေ္ဒသ။
ေ္ဒသသတင အသ( ္ ပH ငေအငဖနခင။
ကန ႕သတ အ သည ။မပ_႕႕ေအငထနထသည။သကက၍္ျဖခစအ သည။
အနအန (သ႕) ေ္နရသကက၍။
ရ'သည။ ေ္သတ႕သည။(usu passive) တည) ္'သည။
ရ'ခ6
ရ'ခ6 ၿပ
ရ'
ရ'န
[C] တည) ။ ေ္နရ။
တညေနရမ
အင။ အ ငႀ က။ကဉ မငသညပင $ယ$ ကက) ည။
'
LOCUS ။တည
ေ္နရ။ )။
ဆ( ေ္ခခ။
ေ္သခတ
ေ္သခတ ၿပသမထသည။
ေ္သပ တ ေ္လ'
(သ႕)င အသည
ေမတတေဆသ
ပတ၍ ္ျပနဝငရ။
(ဒ( ္လကE က) အမ
ဖမ
မသလတၿပနက မလကည။
ေ္သခတ ည။အခH ပ6 ထ
အ ညသည။ ေ္ခင္ျမH ပေနသည။
ေ္ရျပင1ဆညေစင။
အခH ပ။(Brit) အ မ ုငမဟတေသဆင။ဆငA န။
သဗၺရန( ေ္ပငတစA ုမကန။
ေ္သခတ၍ေရသ။ ေ္သခတငေသ။
ေ္သခတ6A
ေ္သခတ6A ၿပ

(က) (အကစ႐
( ဘ? တ႐( ္၊ေသဘဆပစသသည
္ ၊ င ) ပစၥည
ထရန ေ္သခတငေသ
ခတd သ ဗ႐ု၊အ(
မ ဆဆ6 ။
အကစသမ အဝတ လ6 ခန။

ဆဆ6
ႀက
္Hသတငဆဆ6 ဆေင) သ ဆဆ6 သ၊ဆဆ6 ္ျပ စသည။ ('အမ
ရ တ ဓတ( အ ္ငယ၊ဆ( ေ္ခခစသညထညေ္ဆင ေ္
လရ္' သည)။ ေ္လကက။
ဆဆ6 သမ
ေ္သခတေန
ေ္မခငေရဂ။

ဝဏ
ဋပၡ
္
ျစ ဇ ပ က ဖခ အ ရ၌အလပမ ဘကမလကေလမခင အလပ) င' စက
င။
ဆ( ပင။
ေ္သခတ
ေ္သပင။ ေ္သဆရ။
ေ္သပငရမ
မရထစကေခင။
႐ူသသပ[ေ္သ]။
ေ္ခရ႕လခင။ ေ္ခရ႕လင။
ေ္ခရ႕လင (အနသင)။
မရထစကေ ခင။စကေခင။
(ဆရဝန
စနV Wုနတႀက
၊ ခစသည
ရ ု႕ )က ယ; ေ္ခတdေ္ဆခင) ကူ။
တည) ။ ရ ္' ရ။ကနရ။
က္H ငကင။
က္H ငကင
ေ္္ျပနည ဆနည။ ေ္္ျပပ( ္ဆပ( ္။အသ( ္အန။
သတd္Hေ္ၾက။
(က) ဓ
? ဝ( ၾကယ; သည လမပၾကယ။
(ခ) စ(
ထ သ ညမ? ။လမညနူ။
သ( လကေကက။
[C] ၿခ(
ဝ င ဝ၊တ( ခစငတ6 ။
အခနင' နသ? ။
[U,C] ယေယနရထ ငA င။
အခန အင' ခ စသအမ။
တညခခန။
အမ အက ထပA ု။ ဘရရ္' ခကင၊ဇတ( A ္ေအပၚထပ။
ေ္ဘလ( ္ က ေ္္ျမကကေအင႐ုကည၊ကနည။
ေအ္ ျမက႐ုက) န(ေ္ဂကုတ)။
ဟတဟနႀကင။
အသလနျပင္ျခင။
(fml) အသလနျမငေ္သ။
LOGUE ။၊စစသည
ေ္ဟစ အ ဓပၸယ) ေ္' သ ေ္နကက။
သစ( ္
$ တ6 အမ။
သကန, အ တကအသ( ္ ္ျပH ရနခဖငသည။

computer အသ(
္ပH ၿပ ပတည။ computer မ' session က
ရပ$ုကည။ log out ။
ေ္အတ ကၿပ( ္H ခ6လက) ေ္' သအလပေ္cသက။
ရတ; ဗယ) ငဆငေသအသသသည ငဆမ္H ရငအပင။
ဂဏနသတကE ည။
ဂဏနသတကE ည ငဆငေသ။
' အ ္တငတ
မ' တမစအပ။ ေ္မတယဥတ( ' မစအပ။
ရ'စငစင မကေခ။ဓမၼ ေ္သက။
(အ
မ ေ ဘမ' ထတ၍ဥယဉ
) ေ္လသဆင။
ငတစ; ပညရ္'
သစ အုတ$ ုပ။
ဇတ$ …မ ။ဟနစသည။
က္H ၾ ကငေဆလသ။ယတd္တနေသ။
အက ္H သငေအၾကငသင။ယတd္ရ္' ရ္' ။
ယ တ dေ္ဗဒပညရ'င။တေကအ ဗဒပညရ'င။
…ေ္ဗဒ၊ …သ ပၸ( ပညရ'င။
ေ္ထက( အ ႕ပ႕ေဆငေရ။
လပR နတစ) ပ 4 သတက ေ္ထက( အ ႕ပ႕ေဆငေရစမ( ပဖ6 ႕စညမ။ ေ္ထက( အ ႕ပ႕ေဆငေရ။

က မ ၸဏ ၊အပ ဖ6 ႕အစညစသည၏ကယအ ု င4မ'တ4သ၊တ( ဆပ။တ( ဆပ; လ(္။စလ( ္အမ' တ4သ။

ေ္လ၊ ေ္ဟစ၊ စစသည4 ဓပၸယ) ေ္' သ ေ္နကက
…ပည။ …ဘသရပ … ။ေ္ဗဒ။
[C, U] ေ္ပင) ငသ။
လသန တ။
(က) (euph) လင4ဂ။(ခ) (dated) ခအကအ ုင။
~ (about/around)ေေ္ယင ေ ပ ပလပည။လတ$ လတ$ အခနျဖH နသည။
~ (about/around) ပ
ရပငေသတနသည။ဆတ6
င လ6ကသည။ငက; ုကသည။
ဆတ6 လ6ကသည။(လ' ္) သထက ည ၊တနလနကသည။
ေ္ရေခခင(သ႕) ခ္H ခဥအလတုတ။

ေကလမ အ ္dရ ယင ခစလ မ ္ျဖတူရနဆငဘတ4 ဝငထငျပ၍ယဉ ရပA ုငသ? ။

ယငယငုင ေ္္ျပလသည။
ေ္ခင။ (ဗန)ဝက
။ကင။
တစဥ တ ည၊ တစုယည၊တစA ုတညဖစေသ။အထကနေသ။
ပ၍က္H ၾကငေဆလ
က္H ၾကငအေဆလဆ( ္
ေအဖမ 6 ္ျခင။အထကနျခင။

ေအဖမ
၍
တ
။ 6 စ R ယ ေ သ အ ထ က နေသ။တစုယညဖစေသ။ေအဖမ6 ေ္သ။လ? သ? က
သ။ ေ္ခင ေသ။
တစ ုယေရျဖစ၍ဘဝၾကငေဖရ'နသ? မ။
တစုယေရသမ။ ေ္ဖမ6 တစုယ။
ေအဖမ 6 ၍စတ4 ငယေသ။

ရ'
ေ
ဝ
။ ည သ ။ ေ ္သ လ' မသ ။ၾကသ။ရ'
(မ' တဉဏ)
ညေသ။ကလလသ။ပ
ေမမ
ေ္ကင
ေ္ သ။ ၾကသ။
သ။
ဒဃ (သ( )။
အၾကႀက။ ၾကၾက။ အသ( ရ'ည။ဒဃသရ။

အၾကႀက။
ၾက
္
။တငA င။ ေ္ရ'ကတညက။အတနၾကမ'
ၾက။ ၾက။ ။ေ္ရ'
အတနၾ ရ'တ( က မ
ကကတည
တစ က။ ( ္
$ ။
ေ္တင တသည။တမတသည။
အခ နၾကမငခစတည) ္'ခ6 ၿပ ္ျဖစေသ။
အရ 'ညစနည။
စ မ ေသက) နဖခနA က)ညျဖင
' ေအဖယမက။
ေ္ရရ'ည အၾက6 ရဥမညကစၥ
အခရယ ေတတစတဟငၿပ။
ေ္အက( A ေ္ဘငဘရ'ည။
မမ ေအကပခင။ မမ ေအလပခင။
ေမသတ႕ရတ ၾကေလ' ပ။
ရက ) ည
' ေ္အလပ) က။
ေ္ရဒယ) လငရ'ည။

တနဂ
ေစန၊ နရက အျပင ေ္သၾက
(သ႕) တနလန႕ပ
ပ
သက တ ) ငအကH_ဝငျခင။ရက) ညသတငဆ(
' ္။
တရ'ည(Aေ္သ။ ေ္ရရ'ည(အက ္H သကေရကေသ
)။
အသက) ညေသ။
'
အနမနေသ။၁
ဆ မ္H ခ(သကမရ'ညၿပ္ျဖစေသ။
ၾကၿပ္ျဖစေသ။
ေ္လရ' ညေသ ။စကၾကရ'ညေသ။လရငေမရကငေသ။
ရ'ည $ ေ္သ။မဆ( ္ငေသ။
ခရဝ၊
တ ဝ (ပ ႕ေဆငေရ)။
ၾကရ'ည(Aေ္သ။
ၾကၿပ ္ျ ဖစေသ။ၾကမငခစဆက6 သကေနသ။
ေ္ရရ'ည(ေ္ဟကန)။ခရဝ။
တ ဝ။
ၾကရ
'ည႐( ္တငျပသလက) ေ္' သ (္
ပဇတ၊႐ုပ)
ျ င;' သည )။
ရထ? သကမရ'ညေသ။
ၾကရ'ညေန(လ? နယဥ)ပ)။; ခန
ေ္ရရ'ည။
လငလ။
ပ၍ရ'ည
အရ'ည(္
အသက) ညျခင။
'
လကေရ။
လအ ငၵ ။ ေ္တငတမ။တမတမ။အသသ။
ေ္တငေတသ။
မကက ေမမ။အသငမငမ။
ေ္လင( သတဒဉ ။
ေ္လင( သတဒ
ေ္လင( သတ ဒုင) ။ ေ္ဒင $ုက။
ေ္ဒင $ုက။
ေ္ရအ မ။အမ။
သခပတ ။သခပတပင။

ၾကည
သ
။ရ ည ႐ ည 'သည။ၾကညသည။ၾကညစမ။ပ( ္ေ္ပကည။တ?
ည။မ? သည။
ၾကညစမ။
ၾကည ္ ျခ င ။ပ( ္ ပန။ပ( ္ပန။အသသင။ရ'ၾကည္ျခင။႐ုပ။အသသင။ပ( ္ပန။
ၾကည႐စငေ္ရ'ကည။
ေ္ရ'႕ေရမ' ္မ' နသည။
ၾကည ႐စစေဆသည။
I ၾကည
ည။ ေ္လလသည။႐မငည။ၾကည
သ သည။
္ျ ပန $ညေသတတၾကညသည။
ေအ္ ျခေအနဆပ( ္ေ္ပၚသည။
မ ကၾကညၾကညသည။ဘၾကညၾကညသည။
အထငျ4မင ေ္သသည။
အထငေသသည။
ေ္မ' ္လငသည။ ေ္စငစသည။
ေ္စငစသည။ ေ္မ' ္လငသည။
ေအ္ျခ ေ အန ေ္ကငပ( ္ရသည။အလအလကငသည။
ဒ မ ' ။ဝငၾကညသည။ဝငည။
စ( ္စမစစေဆသည။
လကအ ုကၾကညေ္နသည။
ထင ျမငယ? ဆသည။
ေသဘထသည။
ေ္ေနကင ပ( ္ရသည(မရ)။
သတထ။
သတ ထ။ရ'သည။
ၾကည႐စစေဆသည။
လ' ညၾကညသည။ ေ္လ' ္ကအ တၾကညသည။
လ' ညပတၾကည႐သည။
ေ္စ ေ ္စ ၾကညသည။မကတညတညၾကညသည။မက( $ ္ခငဆငၾကညသည။
ဝင $သည။
ေ္္ျခဆ( ္ခငဆ( ္ၾကညသည။
ရ'ၾကညသည။
လ' နေလ' ၾကညသည။
ရ'ၾကညသည။
္ျ မငက
$ ငမျမငေယင ေ္ဆငည။
လ' နေလ' ၾကညသည။
ေ္အင ျမ ငၿ ပသနမညေကစရနႀက္H စရသည၊ဂ႐ုစက) သည။
အကတႀက ေ္မ' ္လငၾကသည။
ေအလဂ႐ု္ျပH သည။
ေ္မၾကည ည။ ေ္မၾကညသည။
ၾကည္H သည။ ေ္လစသည။
ကယ မကေခကယျမင၊သ? မမကေခက္ျမင။မငကမပေရသတယ၊ကယကယုယျပနၾကညဥ။
ခသၽသတ ; ပ။ေတထရတည။
ပဝခငA ငရသည(သ႕) မရ။
ပ ( ္ ေ္ပကေသ။
ၾကညခ6
ၾကညခ6 ၿပ
ဗန)မ' ညသည။
ၾကညေ္န
ၾကည မ' န။မ' န။
လင စင ။ကင။ကငစင။ကငသမ။
ၾကည
ရကနစင။
သဘခေနပၚလသည ။ အ႐( ္ကစမလကေနသည။
အ? ေ္ၾ ကငေၾကငငေသ။႐ူသ။
အ႐ူ။ စတ႕သ? ။
စ တdေဇဆ႐( ္။အ႐ူထင။

အသကင။
လ
;တ ' ္ ပ ပ $ မ ။လလခေက4 ္ျဖရသည4 ထအဖန3န ္ျပနေကေစသ ညနၾ
အစအဆ(
္
ရ မ ္' သကငဆကကအ သညဖလင၊တပျပ။
ေ္ခခသည ။ရစအ တA ညည။
ေ္လယဥ ု စကဝငပ( ္တစအ တကသၽမထသည။
သလတ ေပက။ကယေပက။
အ? ေ္ၾကငေၾကငငေသ။ ေ္ခငေသ။

ေ္ခင
ေထ သ ။ ခ ည ေ င သ ။သလတေန ေ္သ။အသလတ။ ေ္လေရလရ6 ္ျဖစေသ။မတ
သ။
မတင
ဖသ
မ မရင ္ျ စ ေ ။ ခ ငေသ။ ေ္ခငေသ။ေခပသ။စရတd
(ခရ စ သကင) ေ္တေခစလခစ(ပ
ပကေသ။
စေပ)ေသ။
သလတေေနသ (ေ္ဘလ( ္)။
္ ျဖH တ ည။လတေပသည။ ေ္လ' ္သည။ပစတ
$ ည။
္
ငျ မ တစ ေ က ငလ? သသလန႕သ
(သ႕) ယဉ ေ္နငေသ
ေပၚအကန႕။
ေ္ဇငသတင
ကလထင( 3 ္ခစပ။
လက; မ သေတ) သသအလပ။လက; သတ; ရ။
တခစ) ကA ငဆတ6 ထသ
(စဆတ6 )။
ေ္လရ 6 ရ6။ေမရမရ။

ေ္ခင
သ
။လ
ပသည။ ေ္လသည။ဒပလငဖ(
ေ စ ္ကခသၽတေပ ငလ။သလပေခငေဆ။သလပေပ
ည ေ္ ' ္
ဆ။
ေ္လ' ္သည။
အသသက$ ္သသက
' ္ျဖစေစသည။
ပ၍ေ္ခင
ေအခင( ္
တ က A ုက$ ုယ? ေ္သ၊ခဝ' ကေသပစၥည။ ေ္ခင။ဥစၥဓန။

ေ္ခတ အ ကလသ တင အမ၊ေအဆက4 အ( ္တ႕က ေ္ဖသကအ င၍ပစၥညယ? သည။ခသတA လပည။

ခသတA ။ ေ္တၾကင။
သစအ င(ကင)ခ္H ငည။(ေ္ခင) ္ျဖတည။
္ျဖတအ စည။ ေ္လ' ္ခသည။
လခန6လခေန္ျပသည။ ေ္္ျပလသည။
ေ္္ျပလခင။
တစ3 ကေ စင နငဖစေသ။မညမ' ္ ေ္သ။တစ3 ကတၾကည္ျမငေသ။
စကမသ။ ေ္ဖငေလက ေ္အငေ္ျပသ။
ေ္ေလဖခင။

(ၿဗတနင) ၿဗ
တ
္
အ
စ သ ' ရ အရရ္' ႀကမ၏ဆဘ6 ႕။ဝန။ၿဗတသ' ္မ, ' မတ4 ခ္H ႕၏ဂဏအ
အမည
ေရ'႕၌တပေရသ ေအခၚ။ (သ?
္
ငပ
ခ၊တရသ? ႀကေ က
မ၊ခရ စနV Wုနတႀကမင
H ( ပတက၍သ(
ရ သ?္ မ
သအ လပ; က)။
ဆရလ ပည။မငမ? သည။
ဟ တ ဟန မသ ။မနတပစ6A သင။ဝငဝသ။အထကနေကသ။
ရ'င Wုရင
(ၿဗတနင) (ေ္လဆဒ
6ရ W ႕ ထသ? အ)။ေ္ခေၚဝေၚသ အလပ; က
4 စက။
အစဥလ
လကု ငုငတပကန။
'
ထရပ
ထရပ။ ေ္လရ က။ကန င Vဉ ။
ေ္ပက
ည
။( ဆ ္ သ ည ။အခန ု နည။အခနျဖH နသည။အ႐( ပၚသည။နစE သည။ဆ( ္႐( ရသည
ကသည။
ေ္ရရငင လ က; ေ္ပကည။ ေ္မသသသည။မမ' တ။
မ ကပကည။မကငယ) သည။
စတအ က4လသည။
လမပက ည။ရညနခက
' ေ္ပကည။
ေ္ဒထသည ။ တငသည။စ တေပသကသည။ ေ္ခငအအထၿပ ေ္္ျဖရ'ငသည။
ပငငေတခငမရ္' ။
ေကယင႐ုကည။
အပစ 6 ႀကပစ6 သည။
ဥကေခငည။
စတေနသကသည။
လမပက ည ။ မက; လညည။မက; လညည။မကျခညျပတည။
္ႏ္' စ ျမပသ
အ ည။နစေမသသသည။
အခခင ေ အရဆ( ္႐( ရသည။လသက$ သတသည။
လမမခ( ရသည။ ေ္ဘဖယေပရသည။
မ က ျခညျပတသသသည။မကျခညျပတည။
စကအ? ေ္ပကည။အ? ခပကည။
အဆက ျပတည။မကျခညျပတည။
အ႐( သမ။
ရ'ေမသတ႕ျဖစ
ရ'ေမသတ႕ျဖစေန

ဆ(
႐
မ
ပ
က
။ျင ္ ( ။ ျ ခင က န ခ လ သက$ တျခင။ဆ( ္ပခင။ ေ္သသသလနျခင။ဆ( ္႐
ဆ( ္ ႐( ခင။
အ႐( ေပေနသ။ ႐( ေနသ။
ဆ( ္ရ( ္မမ

လမ
ေ
သမက
;လ
။ဘလပ)
ပက မ'န ဘကင) မ'န နမသ္ျဖစ။မကျခညျပတ။
။ ေ္ပက( ္သသသ။ ္ျပနမ ည ေ သ
ရင ေတသ။
ရ'ေမသတ႕ျဖစ6A
ရ'ေမသတ႕ျဖစ6A ၿပ
ေ္သခပက ျဖစမ$ မရေ္' သကစၥ။
ပ င ) င' လရက
) ေ္ကက)
ေ္ခရယ?ပငေသ
စၥည(ထ န သမရဌန
)။
အက န( $ ္။အလ( ္။တစၿပ( ္H လ(္။
လမဆ။
ထ။ ေ္အင Wလ။ထထခင။

အတနလ
(ဏ
ပ
လ က န မ သ ကသတ
' ငသတတအ 4 င ေ္ပက( ဏန ပ
' သညအစဥတ
ကစနည ။

ၾကပင
က ။ ၾ ပ န။ၾကပဒမၼ။
(ဂရဒ႑ရလ) ေေ္လကႀကက ္မေ္လကေအငယစေသထထ( ္ထငစ
သည အသတစ္H ။
ကမၼ႒နထင) န) တငအ ဉ ေခခထင( အ ္။
ၾကပနမ
ကယ ေလငေသ။မေက; နက; ရ ေ္ကင ေ္သ။ ေ္တသက$ နသ။
ကယယ။Iသ?
တ ႕ေကလကအကယ( ္ ေ္အတပ6 ။
ေ္အလန။
စက ေ္အကယေ အကယ ေ္္ျပသ? ။ ္cသကဝတတူ။ကေ္လcသက။
အပင4ရငသနေသ။
ပ၍ကယေလင
အကယေလင( ္
ကယယေလငေလင။ ေ္တကေတက ေ္္ျပငေ္ျပင။
ေ္ရအင။
လတ$ လတ $ ၊ပငရပငဆတ6 ထငည၊မ္' သည၊ ေ္နသည။

(ေ္လယသ ဥင) ဧည ခန။(ဟတယ; သည)ဧည

ေ ္စငခန။နနခန။
(အမ) ္') နနခန ။
ဟ တ ယရ္' သသန႕အရကA န။
သမန ( ္ဆင ူကတ4 က ေ္ဘငဘဝတ( ; ္။
ငပင။
သန။ ခဖတ။
ပပ 6 ဖကည။ပစ) သည။

အသ(
သ
ဆ
ေ္နေမကငသ။မျဖေစ;
္ မက လက။သနထ? ေ္သ။
ေ ္ေ္အတကျဖစ။
။ ေ္ခဖခဖလပ။က
ဝ သ ။
က
တက။
လ? မက$ ူရမက။
႐ုငစငၾကမတမသ။
တ႐ုတတ။
တ႐ုတ တ။တ႐ုတတ( ခ။
ခခစ3 ယေကငသ။ စက; ရဖစေသ။

ခ
င
မ
တ
d( ေ္ယဇဉ
စ ။အခစ။ခစျခင။
ျ ေ္မတd။ခ( ္မငစကျခင။အခစ။ခစ
။ ေ ူ။ပစ6
္ လမခင။ႀက္H ကျခ။ သ
င။ (ေ္ဖခရသည
ေ သ ဘဖငသ( ္သအလပ; ကအ သတင) သည။
)။(တငနပစ6

ခ စ ည။ ခ( ္ မငည။ စကည။ဝသနပသည။ဝမသသည။ေသဘကသည။
အခစ~တ(ခင သည)။
ဆတ6 ခတျခင။အခစ~တAငခင။
တရဝင လက ထပ 6 ရW ရ္' သညေကလ။မနခစ( ေ္ယဇဉ ။
ရညစစ။
ေ္မတdစစ ျဖငလကအ ပျခင။
ခစ6A
ခစ6A ၿပ
ေ္မတdခငပသ။
ပ၍လ'
အလ' ဆ(္
ခစf ုကေၡရကေေနသ။

ေလ'
သ
က
စ ။ ခ စ; ရ င သ ။ သ 3 ယ ျ ဖ စေသ။ရငျမ, ခဖယေကငသ။အရသရေ္' သ။သ
ေသဆဆင ေ သ။ ေ ္ပမ, စရကငသ။
ကမစပVကျခင။
'
လက ထ ပ6 ည
W နသ ? ။ခစ ူ။ စကူ။ဝသနပသ? ။ခစ ူ။ ္ျမတသ? ။
ခစ ူမ
အခစ
ခစ
အခစE ေကေနသ။
ခ စA ငေသ။ၾကငE သ။
ခစေန
အျမတ။
ေ္အက
က
။ န ေ သ ေ္ပပကေသ။သမနျဖစ
(အလငန) ေ္သ။ (ဂယ)ႀကသ။မပ?
ေ္သ။အထငေသသ။
သလနသ။
အပ ? နညသ။
(အလငရင) မ္' နေသ။
န မနမ။ပပအ ပဝပဝပ။တတ။
္ႏခ္အသ( ၊သတ န( ။
ေအပခရအသထကအ သ။ ေ္ရစစ။ ေ္ရက။ ေ္ရစစ။ ေ္ရက။
စတV ုတေသ။

တစ( ; ္ တ စေ ယက ၊တစ( ; ္တစ) ၏တကမ' နနေသအသတငရကစၥ၊သတငအခကအလက။

အကဉ ႐( ္သ။ခပ္' န္' န။ခပ$္္H
' လ'္္H ။
ေ္္ျမနမပငဖစေသ။
လပA နညသ။
အသ( နမေ္သ။
ေ္ရစစတ။
' ေ္ရကမ' တ။
အဆင
အတန နမေ္သ (စပ၊
ဂ နယ )။
ေ္အက။ ေ္အကအ ပ။

ေ္အကု႕ခ(ေ္ပ)သည
ထ ။ ငA သည။ ေ္အက; ုကၾကညသည။ခသည။ မသည။ခသည။ ေ
ေ္လစသည
။သ ေ က စ ည။ဂဏကၡနမ
) နမက ေကစသည။ ေ္အကခ( သည။ ေ္အက
လသည။(မ မ')ကသည။
င
ပ၍နမ
အနမဆ( ္
အကၡရပ( ္) ေအသ။

လတ
)င ေတ စ သ ပ ေ္ခရကက(
) ေ္အက$
A အမတင
တေတ။
ပဖ6 ႕စညထသ၊ဥရပမသ
အန မဆ( ္ ။အနညဆ( ္။ ေ္သကရကအႀက္H က။အမႀက္H က။
ေ္္ျမနမ။
ေ္္ျမနမသ။ ေ္္ျမျပန႕သ။
ေ္အက န။ေအရမပသ။
သစၥရေ္' သ။
ပ၍သစၥရ္'
သစၥအရ္' ဆ(္

တရဝင4
စ ရေအပၚသစၥရ္'
(ၿဗတနင)သ ၿဗ
? ။သစၥခ(တ
။ န င ေ္္ျမကအ ုငအင Vလနပ? ပငက ္ျပညေထင; ု
ပဖ6
ေ ႕ ရ ္ထက( A အပသ? ။သစၥခ( ။
သစၥရ္' ရ္' ။
သစၥခ( ယ? ္ ျခင ။သစၥပH ္ျခင။သစၥရ္' ္ျခင။သစၥ ေ္စငသ္ျခင။

ဆငမကငသကက ၊မ ' န ူ သက ကပ( ္သဏန။င( ္၍စပ) န ေ္ဆအနသငအ သသၾကခ6 ။ပ? ရ္' မပ။
အခ နၾကခဖငင ေ္သဓတျပ။
မ? ယစေဆဝတစ္H ။
ေ္ခဆ။
ေ္ခဆထသည။ ေ္ခဆထညသည။
ေ္ခဆ ထည္ျခင၊ထခင။
တဏ' ရဂ စ တ4 ႀက သ၊ထကနေသ။တဏ' ၾက, သ။
ရ'ငလ ငပ တသ။နလသည$ ယေသ။စတၾကည$ ငေသ။
ရ'ငလငပတမ။
ရ'ငရ'ငလငလင။
က( ။က( ေ္ကငခင။
ပ၍က( ေ္ကင
က( ေအကငဆ( ္
က( အလခစ။
က( ေခမသ။က( ဆသ။
က( ေ္ ကငသ။က( လကေသ။
က( စမမ6(္ႏ္က ျခင၊ ေ္ဖကျခင
)။
အက ္H ရေ္' သ။အျမတသ။
ေ္ခင။ ပက( ။
စကလ ပR နသတင) ေ္ခတ ေ္နကျပေသန နသ? ။
ရသယ3 ယျ ဖစ ေသ။သဘဝမေကသ။အဓပၸယရေ္' သ။မျဖစငေသ။
ၾကည ေမကင႐ေမကင။
အန;ဖင ပဆ စအ စစနညတစ္H ။လ? ဒကစနည။
ဆဆ 6 တငည။တခရတုဆက6 သည။
;ဝန ည; လယ။အထ
(မရထဆတ6
၊ ေ္လယဉ
ပ4ပ။ စသသညင ) ပစၥည
; ရ စင။ တင
မရထ ခရသည ၏ဝန;ည;လယတငညဆတ6 ။
မငေေသတသ။
သ6 ပလပ။
ၾကက ။ဟကဟကအ ကအကမရေ္' သ။
ညငခစ
ပလည။ စမပသည။ (မ
ေ္လ၊
နုင ) စ6 သည။
(မ
ေ္လ၊
နုင၊တဆက6အ စသည )dစေ္ခတ
6 ခန။
ေကလခတ။
ခက ကE ။ခအငန။
ခပင။
ခဆစေက႐ု ေ္ဖကျခင။
အသ( ္မလေ္သပေရဘဂေအဟငအျမင။
အပ6 အပ6 ငသသသည။
သစA ုတမ။
သစုင။
ေအကဇယ ။အထငရ။
ေ္တကအ မ။
ေအမ' သင င၌ အလငရငသထကေသ။ ေ္တေကအ သ။
အခ 6 ။ အတ( ္။အသ။အဖ။ဘတအ ုင။
စေ္ပငသည။ ေ္ပင႐( ္သည။ ေ္ရသည။
ႀက ္ H ကႀက္H က၊မႀက္H ကႀက္H ကလက( A ရသည၊သညညညခ( ရသည။
တစ( $ ္တစ6A တည၊တစေပငတည ေ္ပသ၊ေရသခင။
က႐ု ကရငေသ။ထ( ္ထင ေ္သ။
အခ6 မ
စလ( ္ စခ္ျဖစေသ။ဖထစေေနသ။
စတ ႕ျ ခင ။႐ူ သသပျခင။မကနသ၊အသဉဏငသအျပH အမ? ။
လငဆငေသ။
စျၵမသ။
ငမ က။အ႐ူ။
မ ကန သ။အ သဉဏငသ။တစ3 သက; န ေ္ရကူအပ; ု။
အ႐ူထင ။စတdေဇဆ႐( ္။
ေ္န႕လယ; ။
ေ္န႕လယ; စသည။
ေ္န႕လယ; စခန။
ေ္န႕လယ; စခန။
ေ္န႕လယ; ။
စသည တ4 သ။အသဘ? ။
(က
ဏ မ ၸ ကအလပ)မမအ
; ေ္န႕လယ
လကထ တ။
' တေပသ
ေ္န႕လယ; မ
အဆတ။
ေ္ရ'႕သ႕ဆတA န6လ'မခင။
ပစ အုသည။
အဆတ

အျ ပ၊ခ ရမ ရင ၊ပန ရင ၊အျဖ, ေ္ရင၊အဝရငအ နမခပငေ္သပနပငစ္H ။လ? ပင။

ယမ ယင ျခင။တမစငခင။သ? ႕က ္ျမငင ေ္အလ( ္နသသသည။
ဒယဒယခငသည။
ေ္သသဆငညအ ရ။ ္ျ ဖယငသညအရ။မက( $ ္။ေသဆဆင။ေသဆဆင4။
ေ္သသဆငည ။ ္ျ ဖယငသည။မ' ္သည။ေသဆဆငသည။
သတ d္ H မ'္ငပသညခညျဖငရကအ သအထည။

(ေအရင) ္္ ျ ပ, တ? ျ ပ6 တ6 ေ္တေကအ သ။ ေ္တကအ နေသ။ထတ$ န႕ ေ္ခကA ခဖယ

(တကA ုက) န၊ ေ္ပၚသထက) န) ခ

ည
၊ ေ္ခငသည
ေ္စငသည။ပ၊ နလ' ္္H သကယ$ ္္H
' ေ္နသည။စတ6
သအ ၌ရေ္'
နသည၊ ္ျဖစေနသည။
အန( ႕ အရသ ရ ေ ္' သ။စကၡH ပသဒ၊ ေ္သတပသဒစသညရေ္' သ။မ' ညေ္သ။
စမ လန စ ္ျပညသခန; မသ။စညစမဥစၥ ္cသကယဝမ' နသသသ။
တပ က ျခ င။ တဏ' ။ရဂ။ငမငမတကတပကျခင။
လ ခငပကေမသည။ကလ6 စခရန ေ္ဇသနည။
တဏ' ႀကသ။ ရဂ စတျပငထနေသ။
အငအငင။
ေအရင ; ု္ျခင။ဂဏေရသင အ နပငျခင။
ေအရင; ုေ္သ။
ႀက( ခ ငနမသ။အအငျ4ပညရေ္' သ။
ဗပ ေ စငက6 သ႕ႀက္H တပ ူရယတစ္H ။
ယငတ? ရ ယကတခတူ။ဗပေစငသမ။
ထ? ေထသ ။ထ? ပနသ။သခန; မခစပကေရကေသ။
ဇ မ( A သည။ဇမ ေ္နသည။စညစမ( A သည။
ဇမ( A ပစၥညမင ္ျပညစ( ္ေ္သ။တန3ုႀကသ။
စည
မ
)' ရေ္'စနျခင။စညစမ။ဇမျခင။ဇမ(္
A (ပစၥည
ဟတယ;၊သည )။ဇ မ( A ပစၥည။
အစ
ရအလယန (သ႕) အထက န ကင။
လကA သ။ ငသ။
လကA သမ
အသကပ ဝတ( ; ္ ခH ပ) သတငသ( ္သဓတအထညစ္H ။လကရ။
ေ္သသဖ , ဆ6 လ မ ပရ္' သညကသယငသထကအရညၾကည။ ေ္သသဖ, ။လင။
ေ္သသဖ , ။လင။

?လ
င
တ အ ပ ျ ဖ ရ လသက$ တ;စေဆ၍ ေ္သဒဏ ေ္ပသည။ဒသတ
ဖကၾကလမမယ။
ေ္သသဆေနသလ? အပ။
ေ္္ျ မေက4 မရ က၊ေဥရပငအေရ'္ျမကအ ုငသတင ေ္သတ႕ေရသလငေ္ၾကငၿမတ။
ပ( ္ သဏန ေ္ရ'ခတ( ္ေဥရပ ေ္စငတစ္H ။
ခ( စခကအ(ကဗ)
သ ။သ ဆရန(ကဗ၊
လက
ေ္ရစပသ
အ )။
ခ( စ ခကဗ။သခငစသ။

ခ(
စ
က
အ
ပက ခ ျ ည အဝပသ ။ ေ ယ4 လခနထနရနသ? စနသညဓတ; ကင ေ္ၾကငက
ည။
ေ္တကဗဆနျခင(သ႕) ခ(
စ ခကလ' စဟျခင။
သခ ငရဆရ။သခငသည။
ခ( စခကဗမ

၁၃ခ
္
မ
ဂ ေ ္ ျ က 4 လပ4ကၡရ။အဝတ4 ထည; သည4 လတ; ဆက။၁၀ဝဝ
မႀကအမ' တ; ဉ ေရ'႕သတ င အ၍သ( ္လရ္' သည။
ပ လy ္ငပ( ္စ( သတငေဖပရ၌
မဟဝဇ။
(ေအ္ျပ)ေအမ။
 ဘရငအလ ' ္ကင) ၌သ( ္သစက။အမ္H သမတစဥကယဉ ေကခစခေၚဝၚသည
အမညသအ မ္H သတစဥကေ္ခေၚဝၚရသတငသ( ္သစက။
ေ္သျခငအန႒႐( ္ငပတကေသ။
ေ္ကကA ငလမ။
ေ္ခဆက6 ေ အခငခပအပငပတ။ယငခဆက6 ေအခငခပငဒေနAဆပသစခဖယ။
ေ္္ျခထသ ဗဒ( မန႕ သ႕အနသမန႕ပသကတုန႕ျပငယု႕ဘစသကတ။
ၾကကေတ။
ဇတပၹ္H သလအ င။
အသ( ၏အျမနနအဆျဖငအလငုတငတမ။
ေ္ယကမေန3သ။
ေ္တခတi ။

တရသညျဖစေစ၊မတရသညျဖစေစမမရညနခက
' ေ္အငျမငေရကသဥတညေသ။
စကအ ုနခတျခင။
စကV စက
မ( ။ အ  
စက ျဖငခတည။အပHA ပ;ကျဖငခH ပည။
စကျဖစ။
သကန, အ တေသကတ။
္ျဖတေတကA ုသတအ င)သတ င( ္သစကရယတနပလ။
စကေသနတ။
စကေသနတျဖငပစည။
သကန, အ တနလညငေသအခက4 လက။
စကျဖငခတ6A
စကျဖငခတ6A ၿပ
ရ္ စက
V d  ။စက4 စတ4 ပင။
စက
စကျဖငခတ
စကျဖငခတေန
စကေ မင။စကရ။
ေ္ယကမန။
 Apple inc မ' ထတေသOS(Opreating System) တစ္H ။
မကရယR ။
ငသကမရ'ပ
မကအက။
ႀကသဟ? ေ္သအဓပၸယ) ္'သညေ္ရ'႕ဆက။
ယငအဟရမ္H ဖစေသ။

သဘဝေအစအဆန၊ဟငသဟငခရကအ ဝငညအဟရဆင) ပညရပု႕အဟရသပၸ( ။

စ အန
္d   ၾ က ဝ ဠ ။ အစတ4 ပငငယဖငစပဖ6 ႕ထသေအဆက4 အ( ္ႀက။
ယငလလမငသကုငေသ။
ကယျပန႕ေသအျမငျဖငစခပရဆင) လလမ။

စသ
႐ူၾကငေၾကငျဖစေသ။အ႐ူအမ?
တ ႕ ေ။ ူ သ ဖစေသ။တမတမပစ6
။ မ ္ျဖစေသ။အသလန;
ေ က တသ
4 ။ ႐
ထက
နဝ
ပသ
ရဖစေသ။ေကယငေခကA
ေ သ။ ဖသစေသ။စတုသ။
န သ ။ ႐ူ ေ္ဒသသထကေသ။တစ
။ က မ? Vူ , 'ထ
သန ေ သ။ ေ္ခခ႐ူပနေသ။
အ႐ူအမ? ဖစ ေသ။တမတမပစ6 ္ျဖစေသ။

အ
္
' မ ေ ထ င ) သ ? မရ္' သ?သ? စမအမ္H သမတစဥကယဉ ေကခစခေ
သမ န ေ ကလ ။ အမ္H သမပညတနခင။

ၿဗ  တ သ   '္   ေ အ မ ရကန $ူမ္H မဟတေသအမေထငညမဆမအသကႀကအမ္H သ

ခေၚဝေၚသပငစ; က။
မဆငျ ခငျပH လပတေသ။ေတဇကနဆနေသ။
တစ( ; ္တစဥကအသလနေဒသျဖစေစသညု႕စေတ4 ငအယ' ကျဖစေစသည။
စတုစရကငသ။
စတအ သက3 ယ)။
စတ႕
စတ႕
္ျပH လပ6A
္ျပH လပ6A ၿပ
လက3 ခငသသည။
အတငပၿပခH ပည။
မက သတင တပျခယထသ။တသထင3 နထသ။လ( ၾကH ပ။သထ င( $္။
 မဒရကသၽနဖစ ဝငျဖ, ။အဆအအမမသကတုန႕ခပတစ္H ။
မနမပ္H ၏အမညေရ'႕သတ င အ၍ေ္ခေၚဝေၚသပငစ; ကလ( ္။
ဝ႐ုနသနက ငေသနရ။အ႐ူထင။
အ႐ူလ ။သလသန $ န6က6 ။အ႐ူအမ? ။
ဥ ကစ
တ
အ႐ူ။အ႐ူမ။
ေ ဇဝ
    နသည။စတdd ေဇဝဒနသည။
စတ ႕ေ သေ အ္ျခေအန။႐ူသသပျခင။စတ႕သ? ၏အျပH အမ? ။မက6 မ။
ခရစေတ၏ မယေတဗဂငမရ။ဗဂငမရ၏႐ုပ( အ ္သ႕႐ုပ ု။
အတမပဘ6 စေ္ ပငသဆေရသသခငမ္H ။အထ? သျဖင၁၆ရစသတငေခတ; ခ6 သည။
႐ုတ ႐ုတ6 သ6 ေအ္ျခေအန။ဝ6 သသဃ။ဝ6 ႀက။
ေအကေအမအထ? သျဖငေ္တဂတ၌ေ္ကၾကသ? ။

ရဇဝတ
(မ ု ဏ ။ ဖ ယ ဂ ဏ။မ? ရငဒသမ' စစၥလကသၽနဖစ၍ယခအခအတလင( R အျခဒသတ႕
ထင;
ု သတင $ညရ္' သည။လ' ္္H ႕ဝ' က( ုဏ။
 ။ဏ
ေ္ရဒယသမဖ
႕႐ုပျမင(
မ ဂဇင။
   ယဂၾကမဂဇင။
ခ6 ယ မတက။လကE ကုက။ကညပ။
လကE ကုက
ပနခရမရင။
ေ္လက။

သငယေယ႐အသတက$ ကေဆငသယေဆင $သေအရ'႕အရပပညရ္'

' သ(္ဥ။

ေ္မ'
။ေပယ
မ
က
   ဂ။ည မက$ ည
ပ
' ။ေသဆဆင။ၾကညခဖယ)
ည ပ ဥ ၥ ။ေသဆဆငခင;
က။ မ။ၾကညခဖယ။
မက$ ည
'
ေ္ကဇပ_။
ေ္ရငျခ ညနလတ$ ္ပ;
' စရယ။ေကဝမက( $ ္။

မ က$ ' ညဆ န ေသ။ေပယဂဆနေသ။ေသဆဆငရေ္' သ။အ( ႕ခဖယျဖစေသ။ၾကညခဖယျဖစေသ။

ေ္မ' ဆရ။ မက$ ည
' ဆရ။
သသဇအဏရ ေ္' သ။ သသဇအဏေပသ။တရသ? ႀက၏။
အခ( ႕သ။ခ( ႕ခ( ႕ညည။
ေ္အက
္
  ? သ ႀ႐
ေ္အက႐(
က( ္တရသ?
။ တရ ႀက၊ရဇဝတ
ရ ဇဝတရသ?
ရသ?ႀက။
ႀကအဆင၊အျဖစ။
ကမၻမလအသကင) ေ္' သကက) ညအူ။
ေသဘထႀကခင။
ေသဘထႀကသ။ ခခင လတတေသ။စတအ မင္ျမတေသ။
ေသဘထႀကခစ။

စခပရလပR နသတင A မလညခမသ၊သသဇအဏလညရ္' သ?။စခပရလပR နရ'ငႀက။

ေ္ဆဝငစကလ ပR နမသတင4ရညေဖ၍အသ( ္ပH ရသညအျဖ, ေ္ရင4မန႕။မဂနဆယမေအကုက။

မဂန ဆယမျဒပ; င။မဂနဆယမ။
သ( လက။အကငသေသဆဆင။
သ( လကတd္
သ( လက; သကင
သ( လကi တ။ပငုည႕ဓတ။
သ( လ ကi သတငသည။ေသဆဆငည။ဖမစသည။
ခမန
ပမဏ
ပမဏမ
တ( တငမ
ေမဟဂနပင
အမ္H သမစခ(
အပ္H စင
အပ္H မ
အမ္H သမစခ( မ
မနမေအစခ(
မနမေအစခ( မ
ေ္ခအတ
စပ႕
စတက( အ ္
စပ႕ခ6
စပ႕ခ6 ၿပ
စပ႕ေန
ေ္ခအတ
စပ႕
အဓက
အဓက
အဓက
အမအဖင
ေ္ခတေရစၾကင
ေ္ခတေရစၾကငမ
ထနသမ
ထနသမခ6
ထနသမခ6 ၿပ
ထနသမန
ထနသမ
တရဥေပဒအရ
ေ္္ျပငဖ?
အဓကက
ဗလူ
အမစ
အမစ
ဗလူမ
င' က3
္ျပH လပ
ဝင ေ ခငငသထကေခငမ' ္တသည။အလဥသည။

ယခငင လလမ' ္မတ? ေ္အင

) အခ
Hငလကည။ခဖင
္ ေ္္ျပသည။ဝနခ(
ပ သည။
သန ႕စ င $ ုက သည။ရ'ငလကည။ဆအလ( ္ကသမကH_ယ?သသသည။
ကကလလဖစအ
$ ငေ္ျေမတငေ္ျမကေပသည။
ေ္လ' ္ခမငဗရဏသခ6 သည။ ေ္ရႀကခခငကယ$ ု ပည။
လပ R နစသညု႕သယနသည။ေအရယ? ေ္ဆခင) ကည။ ေ္္ျခလ' မလ' မသည။
ေ္သကဆလ6 လပည။
(ပတစသည၌) တစ1
( ္အခနျဖH နလ
သည။
ပ? ည( ပ? ည( လပည။
အလက ္ျဖခစသည။
ေ္ကရ ေကၾကငလပေပသည။
က ယ အထပုယေ္ျဖျပသည။ကယေ္ပငကယ$ နေထငသည။
'
ေ္လ' ္ ခမ င ဗရဏသခ6 သည။တစတတစ4တ$ု ပည။ပ( ္ႀကခ6 သည။
ဂက3 မသည။ဟနေဆငည။
အ ျမ တအ ုတည။ထပန။ေပဂ။
ေ္္ျပခခငရသည။ ေ္သတ႕ခခငရသည။
ၾကၾကည ၾ ကညသည။ၾကပစသည။မက; ပစည။
လသညအ ကအ ုလ( ္႕လစကည။ခ႐ုခတငက္H က3မသည။
သ( ဝသျပH သည။ကယ$ က သည။
ေ္ပသည။ ္ျမ, သည။
အျပတ4 သတေဆလတ$ ုကည။
ေ္ခငဝငေကငသည။
တကယက။
မၾကတၾက ေ္စငမငပဆသည။
ၾကကခမညငေထလကေအင အတ$ န႕ခဖယေကငသည။
မကခ
အတ ခ၍အမလကည။
ဆ( ္ဖတည။
ထတ$ ု ပ ူ
ထတ$ ု ပ ူမ
္ျပH လပ
္ျပH လပေန
ေ္ယက
ေ္ယကမ
ေ္ဈတန
ေဘခငစမ
ေဘခငစမ
ပင; ညငအခရ က၌ေအခမပရ္' ၿပပနရင၊ခရမရင၊အျဖ, ေ္ရင4 ခပငခပငသညအပင။သကမကတပင္H ။
ေ္ဈတနမ
အဟရခ္H ႕တ6 ေ္သ။
အဟရခ္H ႕တ6 ္ျခင။
အန( ႕ဆဝသ။
မသမမ။
မေ္ယေအညကေ္ျခက။
မေ္ယေအညေက4 ္ျခက( A သည။
မေ္ယမန႕ငေ္ရထသ႕။
ညဉ ပနပ; ကည။
ေ္ေမမ။
ေ္ေမမ။
အမညရငု႕အစ မရင) ္'ၿပအဆပျပငသညအဖရေကဂnခမတစ္H ။မမအ ဂnခမ။
ေ္ေမမ။
္ႏ္႕တကတdဝ။
န႕တကတdဝမ
သမတ။ ႕။
ဥစၥဓနက္ျမတကသကယသ႕ဥစၥဓန၏ဆက္H ။
မ္H သဉ သသၿပ္ျဖစေသေအခမရ'ညငႀကတစ္H ။
ဧရမ။

ေ္ေမမ။
။လ
? ။ခငအ န။ ေ္ယက။အဆက။တပ
ေ္ယက ၊လပ
? ေစသငယ။တပည
လ ? လက။တပည
။ ၊။ လ ? သ ခ
တကအ
ေ သ လ ရ။ ္ဟေ္ကင။ကယလ? ။ ေ္ယကကင။ ေ္ယကပသသ? ။စစ ုရင႐ုပ၊ကစသ
အ( ႕သသမ၊ခခမမမစသညျပသညအခသ( ္သညအမၮတ။
လ? ။ ေ္ယကႀက။
ငယေခမၿခ( ေ္ပကျ4ဖစ။
စရဆရ။ စပပညရ'င။

ခပင
ခင
လ ပ င လ င။တနတ? ရညူ။လ? ေ္စတကေစ။တစေယကကန။လပုင
ည။
လ? သစ တရစၦန။လငငေသမနမ။
လ? သစသ။
လ? တစဥတစE ရအသတငလပငေသလပR နပမဏ။
သဘဝမဟတေသ၊လ? လပ။
စေစဘ။
ေ္ယကေအစခ(
ေ္ယကသ( ္၊ေ္ယကစစသည္။
လကအ တု႕ေ္ျခထတ။
လကအ တေ္ျခထတA တည။

တဝန
Vူသ
စ ည ။ မ( ည ။စမ( သည။ကသင ယည။ ငည။အပ အနသည။ထနကင
ထန သမရသလယေသ။ပငငေသ။
တဝန Vူခ6
တဝန Vူခ6 ၿပ
စ မ( အပHA ပ။စမ( အပHA ပ ူ။ကသင ယေ္ျဖရ'ငမ။
မန ေနဂ ။အ သငမနေနဂ။အလပစၥစမ( ခန႕ပခ6 သ?။မနေနဂ။စမ( ထနသမသ? ။
အမ္H သမမနေနဂ။
မနေနဂသ႕အပHA ပငသကုငေသ။
မနေနဂ
တဝန Vူ
တဝန Vူေ္န
ဥဆင1နၾကရမ, ' ။

သသဇတ
သ က အ တ႐ုတဧကရဇ၏မ,
္' ႀက၊င( R ေ္ရသမ။ ေ္ရ' မရ 'ေ
မတ။တရဝင
္ ႐ုတW သစက။ေလမၼ
' အရ ရ
။

အမ၏ေ္ထက(
ရ A မ အရ ရ ေ ္' သလပအ ုခငA င၊အဏ။လပအ ုခငA င။ ေ္ရ'အျခင( R သ
ည။

ဥေပဒသ႕စညမ ဉ စညကမဖင္ျပ႒နထသ။နယအ ယ4ုပHA ပအ ုခငA ငေ္အသကင အရေ္' သ။

ဥေပဒသ႕စညမဉ စညကမပ႒နခက4 ရမျဖေစနလေပ) သ။

္ႏ္႕တ က တdဝသ႕င၏ေ္အကေမ႐ု။င' က၏တ။အငဆကအ ု၊ကငစသညု႕၌ကက) န၊တပ) နအစပအ ုင။

မယf လင။
အပေဆဖရ၌အသ( ္ပH သညအဆပ) ေ္' ဆဖကဝင4ပင။
လည( ေ္ ခမ၊ေ္ဇငခမ။ဆ( ပင) ည။
'
ပဇ6 သတd္င္ျပညစ( ္ေ္သ။
သရက။
သ( မဏင ဖနA က$ုပR နသတင4သ(္ပH သညမခရငတd္H္ျဒပ; ငစ္H ။မန(န။
ေအခမထ? တရစၦနငေပကတေသဝ6 န။
အခခ( ပစေရသပ6 လပျပမ္H ။
္ျ မင၊စ
8ခခ!9ˍ
႐ုပ_x0015_္
က ငပကျဖစည။႐ုပအ ကငပကျဖစေစသည။
အဝတေရညစ; က။
သရက
သရကအ င
လမပင။
လမပင
ဝ6 စ။ စတျပတေသ။စတA သ။
လ? အ ဖငေ္ရ႕သည။အၾကမဖကည။

လမအက) ေ္' ရဆဂnခပန;သညုဆငသက; စေဆင) နေဖကအ သညအဖ( ္ပလ? ဆငပက။

ေ္ယက
ႀ က ဘ ဝ ။လ ? ႀ က ဘ ဝ။လ? ႀကအျဖစ။ ေ္ယကဂဏ) ည။ ေ္ယ
တစ င( R ၏ေ္ယကဥရ။
ရဇဝတေကငုစနစကလက( $ ရ'ခဖ္ျခင။
ပစ6 လ မခင။အ႐ူအမ? ဖစျခင။
အ႐ူ။ ဝသနအ ။အ႐ူ။
ၾကမရမသ။
အသလ န4မငစ တ$ ပ)မင
' တက cသကမက္ျေပသ။စတ cသကသလနသ။
စတ cသကစေတရဂခ( စနရသ? ။
လကည ထခင။လကညထသည။
လကညထသ? ။
ရ'င လငသ။သသထင) သ။
' ေ္ပၚသလ ငည။ ္ျပသည။ ေ္ပၚလသည။ ္ျပသည။
မ? ဝေဒၾကညစတမ။
 သ႐ု ပ ကန။ကယအ ငျပျခင။
အမ္H စ(္ေ္သ။ ေ္လင; ဖဝငေပကု႕မခစသထကေပက။
အည္H ေ္ရင; က,အအမ္H အစ။
ဂ( ္ေ္လၽ' ပင
ကသၽမက ခင; ကသင ယည။ႀက္H ကငည။ ္ျခယ$ ယည။
'
ေ္ဈကစခင။ ႀက္H ကငျခယ$ ယျခင။
'
္ျခယ$ ယ
' တေသ။
ႀက္H ကငျခယ$ ယူ။
'
လ? သတdဝ။လ? သ။
ေ္ယကဆနေသ။
ေ္ယက ပေသသ။ကကလလရေ္' သ။
ဥနတုဓ။  
နတ
ပသမန႕။မနEေမန႕။

အဝတ4 ထည HA ပ)နု႕အဝတ4 ထညအ နပရ န $ူပ( ္စ( အ႐ုပ။ဖက) ငေမင။ဖက)

' ငယ။
'
နညဟန
နညဟန
ဓတ ေခင႕မကတငတသကရယ
ရ္' ခကင
ရ္' ခကင
လကအ ု
ထတ$ ုပ
ကန အုတ$ ု ပ ူ
ကန အုတ$ ု ပ ူမ
ကန အုတ$ ုပု
လကေရစမ?
မပသရအသတက
ဟတနက။ ေ္ရ'ေပဝသဏက။
ေ္္ျမပ( ္
ေ္္ျမပ( ္မ
စကငေကက
စကငေကက
ခတက
ေတပငလ
ခတက6A
ခတက6A ၿပ
ခတက
ခတကျခငမ
ခတကေန
္ျမငမ
္ျမငမမ
မရဂငမဉ
မရဂငမဉ မ
မရမပင
ပင $ယငဆင
အခစနအထင
ေ္ဈ
ေ္ဈသကက
ေ္ဈမ
ေ္ဈသည
အခစနအထငမ
ၾကကေသသရငေ္ရင
အမေထငျပH ္ျခင
အ မေထငေရေအင4 ပဖ6 ႕။
အမေထငျပH ္ျခင
အမ ေထ င) ေ္' သ။လကအ ပသ
အ ။အမေထငည။ စျမပသ
အ ။
လကအ ပA6
လကအ ပA6 ၿပ
လကအ ပ
ေ္ကက3 ႐(္သ။

ညသည
အ
မ ။ ေ ထ င ျပH သည။လကအ ပည။သငသည။လကအ ပေပသည။
စပဟပည။
လကအ …ပျခငဖငမ္H ဝငျဖစသ
$ ည။
 သ? ေ္ဌ၊သ? ေ္ဌမငလကအ ပည။
ေ္ပစသည။
အၿမေအမကညသည။
လကအ ပေန
ေ္နမ' အစဥု$ ကေရသတကေသစတတအၿဂ္H ဟ။အဂၿဂ္H ဟ။
စစၥလကသၽနဖေစ4ရင) ငဝင4ခ္H မ္H ။
စ မ ။စမေ္္ျမ။စမေ္တ။ရ႕ေတ။

အဆင
မ' ။ထပနအရရ္' ။ပပ6 ထန။ပပ6
္ၾကပ။သခနယေ္ျမတစA
ျ င ုကတဝန
အရရ Vူေရသရ6 အရရ္' ။အ ္
ခ   ္H ႕ၿမ္H ႕မရ္' ရ6စခနသ႕မသတပပ63 ႕ဆင) အႀကအက6 ။
ဥစနစ
ထက
  ကစစညသည။
ငသည။
န
ကန6မဆတ6 ဆက; စဥ)နရ။
စမေ္္ျမ။
ပနရေင4ဖသ႕အျဖ, ေ္ရငုန႕ခ္H တစ္H ။
စမ ေ္္ျမငတ? ေ္သ။ခဗကေပကေသ။

သငယ
အ ုသကင4တျဖငသယေဆငေသသပကေကင6သု ႕႕တကတd
မ ဝမ္Hခ။၃ င  
ေ္ဈ။ ေ္ဈပပ6 ။
ဆေတA လက6 သ႕ၾကမၾကH တေသအသစသကငR ယ။
စစ ။ဂ, ဒ ၊ကရတက6 သ႕ကယ( A ပည။စစ4ုပHA ပေရအမန႕။မရ'ယေလ။
အဂၿဂ ္H ဟ။အဂၿဂ္H ဟငဆငေသ။
ပ_လင' က္H ဝငR က
' စ္H ။
စညကမတငကသပ $ နသ? ။
္ျပင စဝငေရထသဂင။မတန။
အဇနည ။ကယ ္H ခစန႕သညလ? ခစမကငပ( ္ဖမနသ? ။ေတရ'ငေရ'င(Aစနရသ? ။
ယ( ္ၾကညA ကျပငထန ူကညဉ ဆ6 သတျဖတည။
အဇနည4 ျဖစ။အဇနညW ဝ။
ကယ္H ခစန႕အနစE ခ(ဟနေဆငေသ။
အ(
႕ ခ   ဖ
ယစအ ။အ( ႕ခခဖယရ။

အသလ န( 4 ႕သသ ခခ မမ သည။လက3 ခသည။အ( ႕သသခဖယေကငသ။ထ? ေကသ။အသလနေကငသ။

 အ( ႕သသခဖယေကင
မတ; ္ဝဒ။
မတ; ္ဝဒ။
မတ; ္ ဝဒငဆငေသ။လကဝ6 ။

ဗဒ(
6 က သ   ႕ေအစ၊သၾက၊ၾကကဥတ႕ျဖင္ျပH လပေသအရ။မန႕အခ္H လ
အသ ( ္ပH သည။
၌
မကေတငျခယေဆ။
လဘေကင္။
ေ္ယက္ဆနန ေ္ျဖငေ္္ျဖငေ္တငေ္တငသ႕ေယက္႐ုခပင) ေ္' သ။ပလy ္င။
ေ္ယက္ ပသျခင။ဖသဘဝ။

တ
စ ရ စ ၦ န 4 စ အ ျ ဖ ျပH တေ္ျဖထသေအစအဆန။ ေ္ပဖတျဖစေအင
င။
ေ္္ ျခသည။ႀကတE ယည။
ေ္ထငခသညကရယ။
ဥမ
(   
မကဖ(
။ ပ6 က္လဝ။ဟနေဆင။
။ဖ ္
မက ဖ( ္တပည။ဖ( ္သကယည။ဟန္ေဆငည။
မကဖ( ္တပ6A
မကဖ( ္တပ6A ၿပ
ဧညသညမကဖ( ္တပ၍ေကသကပပ6 ။
မကဖ( ္တပေန
ေ္ဆသတ) ၌ေ္ဆေမေပစလသညေ္နရကကပညတပျပ။
မကဖ( ္မ
မကဖ( ္တပ
နကġ9ဒ က ေ ၡရကျခင၌သယမ။
သ? တစအ နကငf ုကေၡရကျခင၌သယမ
ပနရ န ရ။ဖရ မဆင4သငသ။ပသ' ္,ခငဖတ4 သငသ။
ပနရ( လပ
ဖရမဆင4သငသမငဆငေသ။
အဂတ။
ပနရ( လပမ
၁၆ရစင၁၇ရစသတင4ဂလန၌ကဗလက၊အဆအကျဖငသ႐ုပေဖသပဇတ။
ဟနေဆငျခင။
ဟန ေဆငည။ေအယငေဆငည။

ဘရင
ေ ( ဘ သသ တငA ရ စ တ ငတပညမနက( ္ညစစပပ6 အထမအမ' တ4 ျဖစငေပသေခပတ
ဂတအစအစဉ ။
အမင ဆငေသ။လ? ထ။အစလက4 ၿပ( ္H လက။
စ သည ။စေ္ပငသည။စစညသည။ ေ္ပင႐( ္သည။
အလ( ္အရငဖငထတ$ ုပျခင။
အလ( ္အရငဖငထတ$ ု ပည။
အစ လ က4 ၿပ( ္H လကတျခင။အျပတ4 သတ႐( ခင။ခခသကA က$နေအင႐( ခင။
အစ လ က4 ၿပ( ္H လကတည။အျပတ4 သတ႐( သည။ခခသကA က$နေအင႐( သည။
္ႏ္္' ပEယေပခင။

္ႏ္ ္' ပE ယေပသည။ေအရျပ၊ဆ( ပင; သညုတစA ုခ္ျဖငလမပသည။မကပနေလ' အင; ရငဇယလမျပသည။

အပA န။ဇမA န။
ထထည
အပည။
အပည
ေ္တင အု။

ထထညႀ ကမသ။ ေ္လ လ( ေ္သ။ထ? ထ? က6 က6ႀကမသ၊မပသ။တစ6A နကျဖစေသ။

အသလန ။သလသန $ န6က6 ။ထ? ထ? ခခ။
ခရက    ု င။အလ( တင6သ႕တငျမင။ ေ္ရဒယ ႐ုပျမင( ၾကလငစင။
သမတျဖတအ ုတျခင။

အခ
လက ္H ႕ေ က ပ ေ င အ ပ ႀ မ၏ရထ? အမည။နမညႀကပနခဆရ။ပနေခက
ေအကေအမ။
ပင
။ဓအ အ က အ ခ ရ ။ ၿပတငတေ္ျမကည။တစ3 ကမခပည။ ေ္ရ'ခ ကA သည
ပ
င င ည။ထနသမသည။ခ္H မည။
လကေခရစငပညမအသတက4 ဆင္ျမငအထ? သျဖငဂတသငA နစ။
အခမအနမ, ' ။
ေ္သတ? ။
လမၿခ( ္H ေ္ရဆဆ6 ထသစမ( ခက။
ခကအ ုငျခင။
မဟဆဘ6 ႕။
သသဇရ ေ္' သ။ သသဇညငသ။ကသၽမကငေသ။ ေ္္ျပငေ္ျမကေသ
ပငငေသ။
ႀက္H ကင ူ။ ္ျခယ$ ယူ။
'
စ စဥ ည။ညနၾကသည။စစဥန1 ၾကသည။
ေအ္ျပငေ္ျမက( ္အထ? သျဖငပနခလက) ။
မ? ရငလက) မ
ဆရသခင

အၿပ
 တ သ တ
ၽမ ခ င င တစ ေ္ရ'
က ခမကA ခင။အထ?
ခ ပ ကသၽမကငျခင။ပ
ျ ခင။ငငျခင။ခ္H မငျခင။ထနခH ပငျခင။ ေ္ကလငျခင။
ခရက ု င အပ။ခရကုင4 သထတ။သတငစအမညအ ပ; ။

ေအရင ငလ ပ) ၌အသ( ္ပH ေရသ၊အခ္H ႕သစအ ေင4ခကရရေ္'

' သအရ။ပပ6 ႕လကစ္H ။ ေ္ထစ။
ဝသည။
အမေစငေ္ခခႀကတစ္H ။
္ႏ္႕အ( ္ေ္ရင) မန။
လ င4 ဂက အ ထ? သျဖငလကျဖင သဆ၍ကမဂဏ( A စသည၊ခ( စစသည။
ဖ။ အကစသမသ( ္ ဖ ၊ဖ( ္။အပ? ခ( ္ျပ။ကပ6A ။
ကပ6A ္ျဖစသ
$ ည၊္ျဖစစ$ သည။
္ႏခ္႐ုငငကစ၍သတျပသ? ။
မခစ( ။မခစ။ထေကတက။
လက3 က
တငနစၿပ္H ပင6အ စသည၌အဆ( ္အျဖတ4 င) ရ န $ုအပညေ္နက( ္အမ' တ။
ဆကၾကညသည။
တ ၿပ္H ငေစသည။ယ' ဉ ၿပ္H ငေစသည။
ေ္ရ' ႕ေန က1 သည။အၿမေအမကညသည။ကကည။
ထငေၾကကကည။
မခစ Wူ။
လက3 ကA6
လက3 ကA6 ၿပ
ၿပ္H ပင6အ မ
လက3 က
လက3 ကေန
ၿပ္ H င Wက ငသ။အတမရေ္' သ။အခH ပျဖစေသ။ေပဂ။
ေ္အခငယ။
အမေထင3 က
ၾကငေဖကင
ပစၥည
႐ုပဝတအ္H
ပစၥညမ
အမေထင3 က
သခပည
္ ျဖစအ ကေသဝနကေင4္ျခေအန
္ ျဖစအ ကေသဝနကေင4္ျခေအနမ
ဖမ
ကစၥ
ေအရႀက
ေအရႀကခ6
ေအရႀကခ6 ၿပ
ေအရႀကန
ကစၥမ
ေအရႀက
အပ)
အပ) မ
အခရယေရကျခင
အခရယေရကျခင
ထတ$ ုပ6A
ထတ$ ုပ6A ၿပ
ထတ$ ုပ
ထတ$ ုပေန
အမဆ( ္
 အမဆ( ္
နင
ေ္မလ
္ျဖစE ုင; ရ
ၿမ္H ႕ေတဝန
ၿမ္H ႕ေတဝန
ကသၽနပု
အစအစ
အစအစမ
ထမငစခန။
အလအလရ ္ ' သည ။တန3ုရ္' သည။ေအရပသည။အရရကည။
4အလယ
တ လ   ။ပမမ' ္။ခသမတန။
အလယ4 လတ ျဖစေသ။ပမမ' ္ျဖစေသ။ဗဟေကသ။
အဓပၸယ)
တကယမလပညပ( ္။

ည
စ
င
ည
သန ဆ
  လ သ ။ ေ ္ တန က သ ။ တ ႕တေ္သ။ကတတေသ။ မသ။ဆခရသ။ယတ
သ။
ခက
ေ
ဒ
ႀ
။စတျပတေသ။ည
အ န ( ေ္သ။အနညသ။
ေသ။ ခသ။အညတရျဖစေသ။နမ
္ သ ေက
က သ
။ ခ သ
သ။
အသလ န သၽမကငေသ၊လကေကငသ။ ေ္တသ။

 ္   ျမစ စ သ ည ေ က က ေ ကကေသက႕ေသက႕စဆငသည။ေသဝထသည။ ေ
ည ။ ေ ္တငေတင4အဟေ္ရကညေရကေ္ျပသည။
ေ္သက႕ေကကေသလမၾကင။ ေ္္ျခဥတညရသသခင။
ကပေစကတရ။
အဓ ပ ၸယ ။ အနက။အနက4 ဓပၸယ။အဓပၸယ။ရညနခက။
'
အဓပၸယအ သ။
အဓပၸေယ) န
ေ္လနက ေသ။ အ ဓပၸယ) ေ္' သ။အနကအဓပၸယ) ေ္' သ။
ေ္လနကမရ ေ္' သ။အဓပၸယရေ္' သ။
အဓပၸယ
နညစနစ ။န ညလမ။ ေ္ခင။ဥစၥဓနcသကယဝမ။
အဓပၸယ)
ေ္ထက( အ ႕ေၾကရသငမရသငေအ္ျခေအနမ' နုစ( ္စမခင။
ယငသ႕စ( ္စမရသတင) သင၍ခမငေ္သ။
အဓပၸယ) ခ6
အဓပၸယ) ခ6 ၿပ
အခ ေန4တအသတင။သညေလက4 သ( ္မသတငေပ။
အခေန4တအသတင။
ဝကက။
အသလနေ သငယေသ။တန3ုအသလနE ညသ။
အတငအသထပည
တ ငငေသ။တင၍ေရသ။

တ
သ
ည
။ င တ င တ သည။အက6 ္ျဖတည။ခန႕မ' နသည။အတငအတ
ည
။ခငခနည။

ေ္ဆခင)
ကစ
( ခက။အခရယ4 စ၊ေအရအသတက;
။ သညV ူနစ။ယငယ? နစု႕၏စနစု႕ေစက။အျခင4
မ သတယ၊ေအရအ
သတက
၊။ ပ မဏ တ င တ ခသင ယ) နရယ။အတငအတ။ပမဏ။အတငအတ။
္ ျ ခင ည။ခနည။ခနကကည။မ' နခကုကည။
ခငခငခနA နျဖစေသ။ ္ျဖညဖညငမ' နန' $ပ) သ။
'
တငတခ6
တငတခ6 ၿပ
တင တခ င။ အတငအတ။အတငအတ။ပမဏ။
တငတခငမ
တငတ
တငတခငမ
တငတန
အထ? သျဖင ႕တ ကတdဝငေ္ကင' ကု႕၏အသ။အစ4သ။အသ။
အသစဉ လ( …္။သလ( ္။
အသမ

အသမသ။ အသငခင ပသ။ အသငတ? ေ္သ။သခန; မသ။ ္ျပညေဝသ။

 မကအ ၿမ ္H ႕။ဝသနရ'ငသသရက$ ုသညေ္နရ။
စက ျပင။မကအ ငနစ။

စကင ဆ င ေ သ။စက( ္။စက$ ုလ? ၊လပ) မ။စက႐ုပ။သဘဝလပ)

' မင
' က္H ၾကငဆကေသ။

စအ ည။စကV ေ္ခရ႕ရ'
စ
အင ုမင ခ င  မ  
စကျပငရမ

ယ
။ရ။ စ ။ စက
ရ က  စ   က V ္ d  
စကရယမ
ပ ႐ုပျ  ဒ V ္ d ရ ေသဘ။လ? ၊တရစၦနု႕၏ေ္နရသတင; ကုအစထအသ( ္ပH သည။
ေ္္ျမထ6 ပင $ယ။
ဆ တ( ဆပု႕အထမအမ' တ(ဆပ။ဆတ( ဆပ) င။ဆ
' ရ'င။
  6 တ ( ဆ
လဆည ခပနပက၊ေ္မ'
ပ၊ဘယသကA
၊ပနအ( ္၊ပနသကစသည။
က။

ခစက 3 က ည။႐ပည။ ေ္မကည။မဆင) ၊မကသၽမကင) ၌ဝငေရသက; က3ကည။

ခစက 3 ကူ။မကသၽမကင6 Wငဝင၍ကသင ယူ။
ခစက3 ကတေသ။
္ျပနၾကဆသကယေရ၊လ? ထဆသကယေရက႑နညမ။
ပမ မ ' ္ ျဖစေသ။အလယု္ျဖတေသ။အလယ၌တညေသ။အလယအ ဟ။
ပမမ' ္တန3ု။
သတငပနၾကရမ

ေ္္
ည
င ျ ပ လ ေ ရ အ ေဆခင) ကည။ဖနေ္ျဖသည။ ေ္္ျပလညေရအငေဆခင)
ေ္္
လ ျ ပ ည ေစရနေစစပေပသည၊ဆသကယေပသည။သကငဆက( အ ္ေ္ဖပသည။
ဖ နေ္ျေဖပသ? ။ဖနေ္ျေဖရအပဖ6 ႕။
ေ္ဆက င   သသ
႕ဆရဝန။
ဆငရ6 သမအသတကေဆဝအက? အေညပမစမ( ကန။

ေ္ဆပညငဆ ငေသ။ ေ္ဆကသမငဆငေသ။ပခ6 စတမပဆဝဖငသကေသသ။

ေ္ဆစစျခင။
ေ္ဆမ, ' ။
ေ္ဆဝ။ ေ္ဆဝကသျခင။
သကႀကခရယ4 ုမအသတကေဆဝအက? အေညပမစမ( ကန။
ေ္ဆပဝငေသ။ ေ္ဆခစကအ သ။
ေ္ဆဝ။
ေ္ဆဖကဝငေသ။ ေ္ဆဖစဝဖစ။
ေ္ဆပည။ ေ္ဆ။
ေ္မ' ဆရ။
ေ္ဆပည
ေ္ဆကငသသ႕ဆရဝန။
အလယေခတေအဒ၁၁၀ဝ၁၄၀ဝခန႕။
သေမညင ။1 ခရကၾကမရက္H ။သမန္။
'
မညမတ dအဆ င။သေမညင1အဆင။သေမညင1။

တရထ င ည။က မ ၼ႒နအထတည။စတုၿငမအအငေလကငသည။စစဥည။ႀက( ခရယည။

တရအထ တျခင။ကမၼ႒နထငျခင။ ေ္သတခၚသ( ္သပA က။
ကမဌနထငျခင
တရထ ငေ သ။ကမၼ႒နထငေသ။ေအလအနကေသတတဆငျခငေသ။
ေ္္ျမထ6 ပင $ယ) သဥတ။ ေ္္ျမထ6 ပင $ယ4 နတစဝက) ္'င(R၊ေ္ဒသ။

ၾကခ( ။ဆသ ကယေရန ည လမ။ပမစသညေခမမ, ရခပစ။နတဝငည။အလယ4 လတ။အခစနစ3 ကေရ'ငျခင။

4အလယ
ေ
လ
မ လ တ။ အ တ ။ ပ မ ' ္။သင႐( ္ရေ္' သ။အလမတ၁၀ဝင၁၀ဝဝအသတ
အလယ4 လတ
အသလတ ူ။ေ ပဒသသခင။လ? စ( ္။ ေ္သငပင။ ေ္သငပငသထလ။

(ႀက
္
H ႀ က ္ က ည။ဆ( ္သည။ထသည။ဆကသည။ ္ျဖညဆညပသ
သည။ ေ္ပခသည။
အကစၿပ္H ပင6အ ။
ေ္သတ႕ဆ( ္
ေ္သသည။
အႀကအက ယ႐( သည။နလနထ? ေ္အင႐( သည။
ေ္စ စပည။ေအပအယ? လပည။
ေ္စေ္စၾကညသည။
တ( ္႕ျပနည။
ေ္သတ႕သည ။ဆ( ္မသည။
ေ္သတ႕သည။
ႀက( ္H ရသည။ႀက( ္H ေ္သတ႕သည။
အစညေအဝ။ ေ္သတ႕ဆ( ္္ျခင။
ေ္သတ႕ဆ( ္ေ္န
မတေသဆေအပငအသငမဆ( ္ရနရ။
ခရ စနV သ
4 ငဝငစညဝရေအဆင။
အစညေအဝမ
ေ္သတ႕ဆ( ္
ႀကမသ။ ႀကက ယေသ။ဧရမ။
တစန ပမဏ ။ႀက မသ။ႀကကယေသ။ဧရမ။
၁၀၄၈၅၇၆၂၂၀ငည မ' ေ္သသကန, အ တမ' တဉဏV ူနစ။မဂဘက။
တစနပမ ဏရေ္' သရဒယႀကမန။မဂဟတ။
ဧရေမကက( ္ႀက။အထ? သျဖငေ္ရ'အခကအခမအနမသတ င( ္သအရ။
ဧရေမကက( ္မဖငတညေဆကအ သ။
အသလ န4ကသၽ( စတႀကဝငညစတေရဂ။
စတႀကဝငေရဂသည။
ေ္အလန။
လ' ္မလ ' ္ မတကE မညႀကသသဘငည။တပA ထသည။စစ( အ ္သသငသည။
ေ္တသသမ
ေ္တသသ
ဖရ6 သ
ဖရ6 သမ
အရညေပ
အရညေပခ6
အရညေပခ6 ၿပ
အရညေပန
အရညေပ
အသငဝင
အသငဝင
အသငဝင
အသငဝင
ေအ္ျမ
ေအ္ျမမ
မ ' တ;ု၊မ' တမ
ကယေသတ႕မ' တမ
ကယေသတ႕မ' တမမ
မ' တဉဏ
မ' တဉဏ
မ ' တ;ု၊မ' တမမ
လ? ႀကမ
ဥေက4 ္ျမရငေရဂ
စတငဆင
စသတင
ေ္္ျပ
ေ္္ျပခ6
ေ္္ျပခ6 ၿပ
ေ္္ျပန
ေ္္ျပ
ေ္ကငရက ညန ျပသ? ။ဆရ။ဂရ။
စသသက3 ယ;ရင
စသသက3 ယ;ရငမ
က နည
က နည
ဗဒၶဟ? ၿဂ္H ဟ
မၽ' သ
မၽ' ႐(္
မၽ' သ
မၽ' သ
ေ္ပင
ေ္ပငခ6
ေ္ပငခ6 ၿပ
ကမၸဏခင ေ္ပငခင
ကမၸဏခင ေ္ပငခငမ
ေ္ပင
ေ္ပငန
ကသလ
ကသလ

ေ္ပရငျမ , ထ? ခစ။မလငဖသတငအရ္' နေကငကငေရနသည။ ေ္နငေရကမစဉ စဘ6 ။

ေ္ပရငျမ, ထ?သ( ။
ေ္ပရငေသ။ ္ျမ, ေသကသ။ ေ္ေသထေနသ။
အလပ႐ပျခင။
ေ္ပပပ6 ရပင6အ ။
ထပျပ န႕ၿပမတေစကေသတင ုန။ကနကလပ။
ရ'စပင
ရ'စပင
ရ'စငပငစ ္H မ'ရရေ္' သမ? ယစေဆ။သ( ္ပစ6 လ'္င4႐(္လ' ညစမခ( စေရစသည။

သကန )က ။ ဆန A။သက န)က။ပသကက။ဇသကက။႐ပေသထသအသကက၊အဆင၊စနစ။သကန)က။

ခ တကသည။လက3 ကည။အ( ဝငည။စက4 စတ4 ပငမအ( ဝငည။
သကန)ကျဖငၿပသ။
ည႕ယ? ဖမ စသ။ည႕ဓတအ သ။
ည႕သည ။ဖမစသည။

ညစအ
တ
။ပ
္ ျ ခ င ႐ ခ အ ျခင။ ေ္ခခ၊ေ္ၾကင; သည၏အညေစ4ၾက
ျမေအ္
အန။ညစအ တေပေခပနသ?
ခ ။ ေ္ၾကငေခ႐ုပ။ဘသတအ
ေ။
ခဖသည။
ဗ႐ုတ သည ။ရ တေနက႐ပေခပသည။ကျမငသည။ ေ္ဆသည။အခနျဖH နသည။
သတင
သတငမ
ညစအ တျခငမ
ေ္သတ႕ဆ( ္ခ6
ေ္သတ႕ဆ( ္ခ6 ၿပ
သတd္H
သတd္Hေ္ဗဒ
ဥပစ
ဥပစ
ဥကအ ပ_ (သ႕) ၾကယ_အ
ဥကအ ခ6
ဥကအ ခ6မ
ဥကအ ပ_ (သ႕) ၾကယ_အမ
နညလမ
အလပ $ု ပ) သတငေသသပ။သတထမရေ္' သ။
နညလမမ
နရ
နရမ
မၾတအခ ္ H ။နရသသ။မၾတအခ္H ပ(္စ( အမ္H မ္H ငစပုထသကဗမ။
ေ္္ျေ မအကရထစနစ။
နရခန;က။
ေ္တသ( စညပ ကရယမ
နရခန;ကအမ။
ၿမ ္H ႕ႀက။ၿမ္H ႕ေတ။
ၿမ္ H ႕ေတနယE မသတင။ၿမ္H ႕ေတ။
အငခ( အ႐( ေမပသညစတi တ။သတdေ္သသ။အခစမကနႀက္H ပမရလက။
ေ္ၾကင၏ေ္ညငေညငေအသ( ။
လ? ေ္နအမု႕အမA နပH လပသ
အ မငဇငတနလ။
ထပ A ု။ေအပၚထပပ6အ ၾကညစသင င4နမဆ( ္ဖစေသရ'႕ပင။

အမ
၏ ္ H သမ အ ျ မ င ဆ( ္ညသ( ငအနမဆ( ္ဘယ( ၾကရ္' အသ( ။ယငအ
သ( ္ ျ ဖ င သဆငေအငေရစပသ
အ တ။
မလဂရမ
မဂဟဒ~္
ေ္မဂသ( စဥစA ုသတငတယအသ( ၊သ( ပ( ္။
ေလခ
မကA ရမတ
မကA ရမတ
မသကA က
မသကA က
အဏၾကညမ' န
အဏၾကညမ' န
Bill Gates တညေထင6Aေ္သCompany။
မကA ရေ္ဝမဖ
ဝမဆဆ6 ဆရမ
ေ္န႕လည
အလယ
အလယနကင
အလယ
သနခင( Vခန
ေ္လယေခင
ခ6 နင
သမေခမ႕
ပ၍သမေခမ႕
သမေခမ႕
တစုင
တစုင
စစေသသသက
စစေသသသကမ
စစက ေရရအရ။စစပ။စစထမခင။
စစ( အ ္သသငခင။
စစ ။တေပတ။
ဆန ႕ကင3 လပH သည။ဟန႕တသည။
စစဝန အမ၊္ျပညူ႕စစု႕က6 သ႕အျမ6 တမတေပတမဟတေသတပ။
စစဝန အမ၊္ျပညူ႕စစ; သည။
္ႏ္ ႕။ ႕ရည။အနရညငသစအ င၊အပငု႕မ' ရသည႕က6 သ႕ေသအရည။
္ႏ္ ႕ည စည။ ေ္ခငညစည။သတငအစည။အျမတအ ုတည။
အစရစအလ' ္_ပယ cသကယဝျခင။
္ႏ္႕ေခကလက။
္ႏ္႕ပ႕က။
္ႏ္႕ပ႕သမခရစဉ ။
န႕မလငေဖရည
္ႏ္ ႕   င ေ္ရခ6 မန႕၊သစ၊ေ္ခကလကစသညုေ္မထသ႕ေအ။
ငသယ
ငသယ။
္ႏ္႕ညစျခင။
္ႏ္႕ညစမ။
္ႏ္႕ပ႕သမ။
န႕
လ? ေ္ပလ? ည( ။
္ႏ္႕ပသ။ ႕ငလပေသ။ ္ျဖ, ေ္နကေနက။သဆသတတျဖ, ။
သႀက ဆတ6A စက။စက႐( ္။အမန႕ႀကတ; က။

ႀက
တည။ႀကဆတ6A သည။ ·         ·       မညမတမင
ေ သည ၊ အမငခ( ရသည။ငဖယေေတတသည၊ေအ
တခ( ရသည။
ဂnခပေတA နသည။
ေ္ရရဟတ။
ေ္ထင; ုစ။ခရစေတေမခမခဖမငေ္ခမခဖၿပကလကေ္ရသတက) ၌သ( ္လရ္' သည။
ဂH_စကအ ုင) င။
'
လ? ၊ဆပ၊စပငစသညေ္ကကပင။
မကအ ရစ; နစ၌တစေထင( အ ္တစ( အ ္။
ေ္လဖအတငယ? နစ။
တစ( ရမ၏တစေထင( အ ္တစ( အ ္။မလဂရမ။
မလဂရမ
တစ $ တ၏တစေထင( အ ္တစ( အ ္။မလလတ။
တစ တ၏တစေထင( အ ္တစ( အ ္။မလမတ။
မလမတ
အမ္H သမဥထပ$ု ပ ူသ႕ေရငသ? ။
အမ္, သမဥထပ$ုပR နသ႕ဆင။

…သန။ သနခ ၍။သနငခ၍။သနပငမခစ။ ေ္ပင စန၊ေ္ဒၚလတစနစသည။

သနသကယူေ္ဌ။
သနပင
ပ နသန ။ကငနသန။ဆသည။
တစ; ကအန႕၏တစေထင( အ ္တစ( အ ္။
ေ္ရရဟတ$ ည)နညအ သအင။
ႀကတ( ္ေ္ကက။
ခရမငုငကရယ။

ဟေ္္ ျ
……… ခ န $ က ဟနကကျဖငသ႐ုပေဖသသဘင4တတ။ယငသ႕သ႐ုပေဖသက
ကယဟန4မ?အရဖငဟနျပသ႐ုပေဆငည၊ဆဟနေဆငည။
အမ? အရစသညုအတခသ၊လက$ ုပေသ။
အသ( ၊မ? ဟန4တလပျပသည၊တသည။အသသ ငုတသည။အသသငေဆငည။
အတလပျပသ? ။
အသ( ၊ မ? ဟန ုပ၍ေ္္ျေဖဖမအတတ။အသလ န င ူေ္အငျပH လပငေသအတတ။
ထက ႐( ္မ္H ။ထက႐( ္ႀက။
္(
ဗေလမ' ္စင။
ၿခမခကေသ။

္ႏ္ပ ပ; ဉ သည။လမလ' ္က) သတ ငညစစည။စကပရသတင4ထငႀကအင႕ကေလ္ျပသည။

အမ6 စသည; ဉ က။
သစခက၊အမ6 အဆစသည; ဉ ကဌပနထသမန႕။

သစခက၊သစခခ( ၊သၾက၊ပနသစဉ က၊အမ6 အဆ၊ဂ, _မန႕ညက; သညု႕င္ျပH လပ အသအဆ။

အသႀကတ; က
အသႀကတ; က။
အသႀကတ; က
ကညစစ ေသ။ကဗဆနေသ။

စ
ေ
4င တ အယ ' ကျဖစေစသည။ေအရစကည။ဂ႐ုစကည။ခခငေ္တငခ( ရ
သ(
ည
စ
က
ရ
ေ ္ သ ။ မ လ ။ အလထသည။ဂ႐ုစကည။ေအရစကည။လက3 က)ည$၊ေ္က
ယ
တ ။ သ ထသည။ ေ္စငၾကညသည။ၾကညေ္ပသည။
စေတ4 ငအယ' ကျဖစေစ

္ျပH မ? ေ္္ျပဆရ၌သ? တစအ မထခကေအငတထသည။လသက$ တ;ပေယ္ျပ၊မလပ။

ဖယ; မပ။ ေ္ဘကေ္ဘက။
သတထ။

က ယ စတ ုယငျခင။မငအလပဟတW ူ။မငန6႕ဘဆင $ု႕လ6 ။ကယကစၥကယ$ ု ပည။

္ျဖညေ္္ျပသညအခသတ င အညသ( ္လရေ္' သစက။
စတုေ္္ျပငေလေစသ။
အ( ႕ခဖယရ6 ္ျဖစေသ။လက3 ခလကေသ။
ေမသတတတငေအငျဖစေသ။
သ? တစအ ၏စတုသသ? ။ဗက6အ မ'ပဏၰရ္' သ?။
ပ( ္စ( ေကေနသအျမင။ပ( ္ေ္သေအသတေအခၚ။ ေ္သတခၚမေအလအထ။

စတ အ သ။ …စတ ေပ ကေသ။စတ၊ေသဘရေ္' သ။စတဝင; သ။ေအလထသ။

က ယ( ) ေ္တ။သကေတစင။
သတရေ္' သ။

…ေအၾကင
မ
။က
) ေ မ6 ။ပညသမပသ။ဂ႐ုမစကေ္သ။ေအရမထ
6 ထ င မ င) ။   အ ၾ င  
မဆင ျခ င။ထင) မင) ။ေအၾကငမ6 ။
စတ
ကသၽနေတကသၽနေတ၏၊ငင၏ပစၥည၊ဟစသည။
သတd ္H သ တင ။မင။၃မငဗ( ္။မင။
ဓတ
တ
 တ
? သ ည မ။ငဗ( d္ဓထင
္ ည။မတ
ငထင
H ည။မ
္H တ
ငခငသည။မ
? ဖသည။ ငခသည။
မင ဥေ္ထငေခက။
   သ ကင။
သတd္ H သတငအလပမ။မငအလပမ။
သတငသထကအ စ ၥည ။ သတd ္H ။ဓတတd္H။သတd္Hဓတ။၁ ေ္ဆဒ။ဘလပ) ည။
သတd္Hဆသ႕ဓတေခင႕ေပဝငေနသညစမရ။
သတငသထကi တတd္Hပညရ'င။
သတငသထက ဓတ တd္Hပည။
သတငသထကအ စၥညမ
မငမ

အသပH တ)ည၊ပပ; ဉ ထသဟငသဟငခရက၊ေ္ခဆက6 သ႕ဆန;သညအ သခစပျHတ။

မငရ'ငေသဘ။
သတd္ H သတငအလပမ။မငအလပမ။
ေ္ရသည။ ေ္သည။ ေ္ရသည။ ေ္ရသည။
မျ ဖ ေစ; လက။မစ႕မပ႕။ကပေစသ။သတန႕တေ္သ။
ကေအသစတစ္H ။
ေအသစဟအဓပၸယ) ေ္' သရ'႕ဆက။
ဟတယ4 ခနရ္' အရက; သညအ ညထသရေခသတd။
လ? ပ( ္ပနခကေအသစ။
ေအသစ။
ေအသစပ( ္စ( လပည။
လ? ၁၂ေယကA န႕ဆ( ႕ယဥR ယ။
တယ$ ဖနဖငႀက္H တငR 'ရမငေသအင' က၊တကအ စ။
ကယု င( ္သကန, အ တထကႀကသအလတ; သကန, အ တ။
အနညဆ( ္
အနညဆ( ္
အနညဆ( ္
ဓတတd ္H တ?ဖခင။သတd္HသတငလပR န။
ဝနႀက
ဝနႀကမ
ဝနႀကဌနမ
ဝနႀကဌန
ငယ
အနညစ
အနညစ
ဒဂသသနလပ) နရ
ဒဂသသနလပ) နရမ
မနစ
မနစ
အရ' ကငသညမနေကလ။
အ( သသခဖယျဖစ) ပ။
အ( သသခဖယျဖစ) ပ။
အ( အသငခဖယေကငသ။
ၾကညမ' န
ၾကညမ' န
အမ ္ H မ္H ။ေအေသထသထအမ္H မ္H ။ ေ္သငပင။
အက္H ဖကမ
မ' သယငည( ဖငခစစမ( ခန႕ပခ6 သည။ၾကမၾကမတမတမကသင ယည။
အနညအကဉ ေမတတဆထခကျခင၊က( ေ္ချခင။
နၾကဆလ6 သည။
ခရ စက ၊ေ္ဂကစသသညင႐ုကA ဆက6$ သည။႐ုကA ကဆ္6 $ ္ျခင။
ေ္သကရက။
သတငမ' ပမ သည။သတငမ' ကတမငေပသည။
နလညဆလ 6 သည။အဓပၸယေကဆက6$ သည။
ထင ျမင Vူဆခဆက6$ သည။ခန႕မ' နခဆက6$ သည။
အထမ' သည။
လ' ညစသည။
အထငျ မငေစသ။လ'
' ညစသ။
စမ( ခန႕ပခ6 မ၊အပHA ပည( သည။စမ( ခန႕ပခ6 မမ' သည။
လ က3 ကည။အဆေအငၚမတည။ဆတ6 ဖကည။သကဟခက။
နမေသည $ ခၚသည။နမညေပမ' သည။
မေဆလသညအမည၊စကလ( ္။
မနမမနသ? ။
မနမမနသ? မ
ေ္နရမ' ထသည။
ယ( ္ မ' ေမ သ။ယ( ္စေမသ။ပ( ္အေပသ။အ( မကကေသ။
ပ( ္ ပ4မ'။စ႐ုက4 မ' ။
အသ( သထကသည။
'
မ' သယငကကရသ ၊ေ္္ျပဆသည။အကမ' သည။
မ' ဖတ ည ။အဖတသည။အဓပၸယေကဆက6
' $ သည။
မ' သယငခစတငျပသည၊ေ္ဖပသည။
ေမတမတရအ ပH A ပျခင။ဖ႐ုဖရ6 ္ျဖစျခင။ေကမကမျဖစျခင။
ဆလ6 ္ျခင ။ သလတျခင။ ေ္ခခင။မမ္ျခင။မမ္ျခင။

ေ္ပ
  ' န က သ ည ။ ခသတရသည။ ေ္အကေမသည။သလမသည။သလတည။ကငသည။အင( င
အခခငေ္ကင၊ပပ6 ႀကေခပကငလက$ တ( ္႐( သည။
္ ျ ဖ H တည။ခနည။ပယည။။
အခခငေအရလသက$ တည။
ဘရင( ခရ စနV (ုဏတသတငစစအ တ($္အသ( ္ပH ေရသဘရရ္' ခစအပ။
ေသလခခ6
ေသလခခ6 ၿပ
ေသလခ
ဆလ6 ္ျခငမ
ကယ$ က4ဂပ( ္ပနပကေေနသ၊ပ( ္မေကသ။
လက ျဖ င ပစည၊ေ္ပကညလကE က။မတdလကE က။ဒ( ္လကE က။ဒ( ္ကည။
ဒ( ္ပ_မ

ေ္ပက
ေ
န။ ေ သ လ ္ ေ နသ။လပေေနသ။မရေ္' သ။ ေ္ပကေေနသ။ပသကကေ
က( ္ေနသ။
ေသလခန
သကငဆက ျပတျခင။ခတကမ္ျခင။
္ႏ္႕ င( R ေ္ ရ သ စ ခပရလပR နမအသတက4 ထ? သျဖငင( R ္ျခသ႕ေစလတ
သ
။ု႕ေစလတ
H ေ သ သန ပ အ ပ ဖ 6   ႕ သ သနပH စခန။အထ? တဝန အမဆင) သ?သ႕အပဖ6 ႕။ခ( ယ? ထသညတ
သသနပH အပဖ6 ႕။
ရ'ည$ သ၊တရဝင; ၊သဝဏ$ ။
…စလ(
င ္ ပ မ' သည။သတ( အ ္မ' သည။
……ေ္ခင၊အခ န;သညျဖH နတသည။

ေ္နသကင အ၍ သ( ္ သည။ဇန ။မယ။အမ ူ။အမ္H သမကရညနပဆေ္သစက။၂

္ျ မ, ။ ္ျမ, ခ။ဓတေခင႕ငအရညုဖအပသသငထသဘ? စသညပနသထက$

' သအမန4မ။
ေ္ေရခင႕႐ုကည။
ေ္ေရခင႕႐ ုက ည။မနဝသည။ေရဝသည။
အမ' ။ အယ? အဆအမ' ။
………… မ'
သ
 လ?ည
ခငမ'။တဆလ6
သည။ ထငည။
အထင သ
' ။မ' သ။
အမ' မ'အသယငသယင။ တဆလ 6 ။မ' င;ရမရ္' ။
အမ' မ
မ'
မ' ေ္န

ေအရ၌အသ( ္ နည သည။ယင၏အတေ္ကကဖစ
' ည။အမ္H သကရညနပဆေ္သစက။
တေသလ္ျ ပသည၊လပည။အခနကက။
ကပငပငစ္H ။
မ' ခ6
မ ' ခ6 ၿပ
အကငၾကမသည။ ပ; ကည။

က ယ မ င ယခငလပအ ုခငA ငရေ္' သ၊ကယကယုယ4 စေရသအ

ခင
ေ
ျ ။ အ္ မင။ေအပမယ။ဆရမ။
သခငမ

မ' သယငသတရပစ6 ဆစရင။ဂ, ရအပဖ6 ႕အသတငေသဘတ? ညမမရရ္' ၍စရငမၿပမကျခင။

ယ(
ၾ
က
ကငသည။မယ( ္္ၾကည။သ( သယရ္' သည။အယ( ္အၾကညငခင။အယ(
ည ္အၾကညရ္' ္ျခ
င။
သ ( သယျဖစျခင။
မယ(
   ္ ၾ တဆလ6 အဓပၸယေကကည။အထင
ညေသ။ သည။
'
္ျမ, အ တ ဖ( ္ လမသ။မၾကည$ ငေသ။မနဝသ။ေရေဝသ။
နလညဆလ6 ္ျ ခင။အ ထဆင6 $ ္ျခင။ေသဘထအနညငဆယ6 ဆလ6 ္ျခင။စကမခင။
အထဆင6 $ ခ( ေရသ။

တဆလ6 သ( ္ သည ။အဆ လ6 သ(္စပH သည။မတရခငသည။အဆလ6 သ(္စမ။တဆလ6 အသ( ္ပH ္ျခင။

ကမ ဉ နစသည။ကမဉ ကင။
ပငက? ငယ
ေ္လပစသည ။သကစသည။
ေ္လပင ေေစသ။သကေစသ။ ေ္လ' ္ပခခင္ျပH ငေသ။
သကစျခင။ ေ္လ' ္ပပခင။ ္ျပစf ဏေလ' ္ပပရနေလ' ္က6$ ္ျခင။

ခရ စနV (ုဏအပ Wု နတႀကမ၏ေအဆေင4ယငျဖစေသဒကျခ။သကနထငခ္H ဆက။

သကနထငခ္H ခ္H သည။
ေ္ဘလ( ္ဖ မသရထ? လက4 တႀက။လက။

လကကတစန႕၊ကန $ကေလခငတ႕ကတစန႕ထညေရသလက4 တ။ စန႕ေအလက4 တ။

လက4 တ

ေ္ရသည
စ
ည
။ ။ ပ ေ္မသည။သမသည။ ေ္ရငည။ ေ္ရသည။သ
ည ။လ ပ ည။ ေ္ရသည။ ေ္ပငသည။

လ? စ( ္။ ္ျ ဗH တ;ဗငတင။ ေ္သငပင။ေအရ။အသငေ္ရစပျပငငၿပသအရ။
လ? ခငမ' သည။ ေ္ရသထသသသည။
ေ္ခင႐ပေစသည။
ေ္ရသည ။ ေ္ခကည။ေခလကည။
ေ္ရသည။ ေ္ခကည။ ေ္မသည။ေခလကည။
 ေ္ရသည။ ေ္ရသထသည။
အ႐ေပ4 သထ။

အမ ္H မ ္H အဖ( ္ ဖ( ္ ။အဆက6 ဆက6 အျပပ။မ္H စ(္။ ေ္ပငစ( ္။လ? မ္H ၊အလပငစ( ္။က၊မေမခရ။က၊ေမပငစ( ္။
ေ္ရခ6
ေ္ရခ6 ၿပ
သဗၺရန( ေ္ပင။ ေ္သငပငသထလ။
ေအကငအဆခဒေနေနသအက္H ပ။
အထ? သျဖငတငနသစ င၊မစေယဆက6 ၿပ္H ပင6အ ။
္ႏ္င( R ေ္တပငငပဂလကပခငf ေနေနသစခပရစနစ။
က သလ
ည   စ ၊ တ ရစၦန $ညခမမ, ေ္သလပR န။စကအ ္Hခမမ, ေ္ရလပR န။
အသငအသအစသညေရကင အသစခဖယ။
လ? မ္H ၊ဘသမတ? သ? ခငလကအ ပျခင။
ေ္ရကဥပစစက။
ေ္ေသတေဝေနသ။ ရတေကအသ။

တပညေအ တအည( ေ္ရေနသအတန။ယငက6 သ႕အတနမ္H အသတကငၾကပ႕ခမ။

ေ္မစက
။ရ ဆ ' ယ သ ? ။ ေအ ပ ငအသငဆ( ႕သ? ။အရကငစပငညအရည။ဖမယ
ပ
တအ ု $ ုပေပသစက။ယငစကု င ူ။
ေ္ရ
ေအရမ
ေ္ရန
ရ ေ္ရစပအ
၁ေ္ရ
  သထမ။ သအရ
ေ္ပင
။ စပ။ ေအ။ ေ္ရစပ ျခင။
ေ္ရစပသ
အ အရမ
ေ္ရ႕ေ္ျပငနင
ပက) ယျပH သည။
္ျ ဖစE ုငေ္ျခရ္' ္ျခင၊ခခင္ျပH ္ျခငစသညု္ျေပသႀကယ
နညလမမ
နညလမ
ပ( ္စ( ငယ
ပ( ္စ( ငယ
ထ န သည။အသလ န4ကသၽ( မျဖစေအငလပည။
အလယ4 လ တ ၊အတန4သင္ျဖစေသ၊အသလနအကသၽ( မဟတေသ
ေ္ခတန
ပ၍ေ္ခတန
ေ္ခတန
နညလမ
ေ္တ႐( ္သင႐( ္ရ္'
ပ၍ေ္တ႐( ္သင႐( ္ရ္'
ေ္တ႐( ္သင႐( ္ရ္'
္ျပH ္ျပခငမမ( ္ျခင
္ျပH ္ျပခငမမ( ္ျခငမ
္ျပH ္ျပခငမမ( ခ6
္ျပH ္ျပခငမမ( ခ6 ၿပ
္ျပH ္ျပခငမမ(
္ျပH ္ျပခငမမ(
္ျပH ္ျပခငမမ( ေ္န
တမန ေတမဟမက
ခစတ; ု
အ( သသ
အ( သသမ
မ6'
ေ္မလက, ဆင)
ေ္မလက,
ေ္မလက, မ
မ6' မ
ေအမ
တ ေ္တငသကလ
တ ေ္တငသကလမ
တစA ုတည၊တစ္H တည၊တစဥတညဟ? ေ္သအဓပၸယ) ္'သညေ္ရ'႕ဆက; က။
ဧကရဇ။
သက ဥဆ( ပင။ဘရင။
ဘရင; နစုလက( A သ?။
သက ဥ ဆ( ပင; နစ။ဘရင; နစ။ယငစနစျဖငအပHA ပေသင( R ။
ဘနႀကကငမ
ဘနႀကကင။
ဘနတႀက ၊ရဟ နအရဖစေသ။ဘနႀက၊ရဟနဘဝ။သသနဘင။
ဘနတ ႀကဘ ဝ၊ရဟနဘဝ။သသနဘင။ရဟနတ႕၏ေ္နထငစနစ။
တနလ။
ေ္ေခငၾကထနခH ပေရဝဒ၊စနစ။
ေ္ေခငၾကထနခH ပေရဝဒ။
ေ္ေခငၾကထနခH ပေရ။
ေ္ေခငရၾကရ။ ေ္ေခငၾက။
ေ္ခင။ ပ က( ။အသျပ။လပA ။
လသက3 သည ။အသ( ္အျဖH နႀကသည။
ေ္ခငအေရခငည။
ေ္ေခငၾကဈသကက။
ေ္ခငလစ။
ေ္ခငမကကႀကသည။
ေမကနပ$္ငေခင္ျပန4
' မသအမခ( ခက။
စဘ? ။
ေ္ခငဝငေကငသထတု နု႕လပR န။
ေ္ခငသတင။
သ? ေ ္ဌႀက။ဓနရ'င။
ခမသသ။ ္cသကယေဝသ။
ေ္ေခငခစသ? ။
လ? စဥမသ? ။
ေ္ဂnခမပ။
ေ္ဂnခမပမ
ေ္ရကခခ။ ေ္ခခဗၶတ။
ေ္စင
မ
 ၊ စ စ ေဆ
အတနခငဆင။
ပ သ ၾကည
င( R ္ျခေမ'က
ရဒယသတငမက
ရယ။႐ုပျမင(
၊ ၾကဖတ3 ၾကဖန
' မယ?တ
ပင။သကန,
တငျပသ?အ တ
။ လပR နသ႐ုပ; စအ ုင။

အခ န လ တ စ A ု အသ တငစငၾကညစစေဆသည။ ေ္ထက$ မသည

'
တငျပသည။
ေ္စငၾကညစစေဆခ6
ေ္စငၾကညစစေဆခ6 ၿပ
ေ္စငၾကညစစေဆန
ေ္မနတမ
ေ္စငၾကညစစေဆ
ဘန တႀက ။ဘနႀက။ရဟန။
ေ္မက ။အသလနေဆသေကလ။
ကျမငသည။
ေ္ဆသည ။ကလသည။
ေမတေတရကစၥ။
ခခရ'င။
ေ္မက
ဘနတႀ ကမငဆငေသ။ဘနႀကဆနေသ။
ဘနႀက
အသ( လင၊အသ( ဖမဆကေၾကငတစA ုတညပသ၊သ( ္သ။

အျဖ , ၊အမညဓတ( အ ္၊႐ု ပ( စက; သည။တစေရငညေအသသစ( ္ဓတ( အ ္၊ပနခကစသည။

အျဖ, ၊အမညတစေရငညေအသသစ( ္။
တစ3 ကညမကန။
'
ေအစခရကအ ပင။
တစ $ ငစယေဓလမ
တစ $ ငစယစနစငသ( ္သ။
တစ $ ငစယေဓလ။

နမညအ ပထမအကၡရတ႕ျဖငအက၊စရစက, အ စသညု႕သတင( အ ္ေ္ဖထလရေ္' သလ( ္ကကအ နစလ( ္။

ေအၾကငအရတစ) ပု္ျပH စထသစတမ။
ဘသစကတစ္H တညပသ၊သ( ္သ။
ေ္ကကတ ငႀက။ႀကမ၍ကစစ$ A ုငသအပဖ6 ႕အစည။
ေ္ကကျဖငၿပသသ႕ႀကမႀက( ခငေသ။

တစ$ လပသစက။
ဥ ္ျပဇတ၊႐ုပ)
တည င;' ရသသည
' င႐ုပေဆင
ည တစုယေတစကၾကရ'
) ညျခင။တစ
' ုယေတ
ည
ခု္ျပသည
တ ထဇတ။၁
ေ္တင( အ တစ( ; ္သပသလယဉ ။
တစဥတညခH ပုခငA ငရရ္' သ?သ႕ကမၸဏ။
တစဥတ ညခH ပု င အလေ္သ။လကဝႀကအပေသ။ ေ္မငအ ုင; သ။
လကဝႀကအပည။

က
 တ
င $ ခ က န ဝ ႀ
ယ ကတစဥတညခH
အသ ပပု င အသကနအစၥည၊ဝနေဆင။တစဥတညမ?
ျခင၊တစဥတညခH ပုငစနစ။ ပင။ ေ္မငအ ုင; ခင။
တစဥတည
တစမ$ ပရထ။ ေ္္ျမျပင္ျမင
' ထလရ္' သည။
ဧကဝဏၰ။ ေ္မတခစA နဖတခစA နပရသတ င6သ႕တစ( ္
$ ခင။
ဧကဝဏၰစကလ( ္။
ဘရတစ ူတညကသကယေသဝဒ။
တစ ူတညသဘရကကသကယူ။
တစ ူတညသဘရကကသကယေသ။
တက( သက( မပသၿငခင႕ခဖယေကငသအသ( ။
တက( သက( ကငသသ႕ေအသသေအရငစေ္ျပတညဖစေသ။
တစA လ မ6 ္ျ ပပဆ ္ျဖစေသ။ၿငခင႕ခဖယ ေ္ကငသ။
ၿငခင႕ခဖယအ ပလ6 လ6္ျဖစျခင။႐ုေအနျခင။
္ျပင စသ
W သတငေယက္အမညေရ'႕သတ င( ္သအလပ; က။
ဘရင( ဘသခရ စနV (ုဏတသတင4ဆင္ျမငဘနတႀက၏ဆဘ6 ႕ထ? ။
မ တ( ္ေ္လ။မတ( ္ရသ။
မတုနေလ
ဒ႑ရလၾက ကသက 3 ယဧရမသတdဝ။ဧရမအရဝတအ္Hသ႕တရစၦန။ဘလ? ။
စက ုခပ3 ယ)။မက; စပခမစ? စရ။
ေ္ၾကကA မ နလ လ။စ က ုခပ3 ယ။အသလ နုခရသ။အသလနႀကမသ။ဧရမ။ဘလ? သရ6 ။

အျ ခ အျ ခ သ
ပ န ခ ၊ ေ္တသသ၊စပစသညအပငအစတ႕ျဖငပနခ၊
ဆဆ6
ပ စ ( အ ္ ေ္ ဖနည။ယငနညဖင္ျပH လပသ
အ စပ၊႐ုပ) င၊ေ္တသသစသည။
'
လ။တစ
္  တ $ ကလ။လ။
ျပကၡဒ
န
လတင
တစ တ
$ စႀကမ။လစဉ ။
လစဉ ။တစတ
$ စႀကမ။
တစတ
$ စႀကမ အုတဂဇင။
လမ

အထ
မ( ္၊ေ္မသကနတ
မ င၊႐ုပ ုစသည။ထနသမစင
အ ေ္ရ'ကအသသမ' ငဝေင4
ေ ဆ
တ4က4 အ( ္ဆက4
။ထင) ' အ
သသဓက။

အသလန
သနႀ
မ
ဧ ႕ အလ က သ ။ ရ မ။ မ ဟ။ႀကကယေသ။ခ( ႕ညသ။ထညဝသ။ ေ္မသကနကက
အမ' တ ုင) သ႕အထမအမ' တခဖယျဖစေသ။
အသလန႕အသလန။
အသ( ေ္လ လငရ'ည)ဆည6
' ၍အသည။သဘတ64 ဟေ္အသည။
လတ$ လတ$ နသည။
နယ။
နဆင ူ၏စတုၿငမအၾကညေစသတဂတမ္H ။
ငင $ကေငသည။
စတေနစတအ မ
စတေ္ ျပငသလယေသ။ ေ္ဒေခပသ။စတုမနုဖစေသ။
လဗ မန ။လ။ ေ္သတ။စၵ။လ။ကမၻအျပငျ4ခသၿဂ္H ဟရ္' လ။
သလမသည။
ေလ္ျပက။
လသကယ ။လမက။
ေလရင။
ေ္ဘပနအလပA ုလပည။
လသသ။ ေလရင $ '္မသ။ေလရင $မသ။
ေ္ဘပနအလပ$ုပျခင။
လသသ။ ေလရင $ '္မသ။ေလရင $မသ။
တနလၿဂ္H ဟ
သမ 3 ငသ စက။ သမၹပၸလပဝစ။အလကစက။အရကအ ုန။
စတ႕ေသ။ မသ။
ေ္္ျမ ႐ုငသကင။ဖနဆတ။
ေ္လ' ၊ေသ ဘစသညုႀက္H ဖငဆင၍ဆကပည။ ေ္ဖဆင6 သတည။။
ေ္ရၾကက

ေ္လ' ၊ေသ ဘဆ ကပ) သတ ငုငသညႀက္H ။ဆက6 သတႀက္H ။ ေ္လ' ၊ေသဘဆကပ) ။ဆပ၊ဆပ( A ၊ပ( ္လ( ္တင။
စကပသ
အ ည ေ္မတဆငယ။
ကယငတရ
စတi တ။
အကငသကၡ
အကငစရတdအရ
မပသ။
မပခစ။ တဖန။
ပ၍
ထ႕အျပင
ထ( ္တမေဓလမ။
ကဗသတင4 သ( ္ပH ေ္သန( နက
န ( နက။န( နကA င။
က ယ ဝ နေဆင; ပထမလမ၌န( နကေစစပ္H ႕အနA ငလ္ျဖစျခင။
န( နကA န
ေ္ေသစျခင ။ ေ္သဆ( ္သ? မ၏စရင။
ေအပင; ခHပ
ေအပင အ
ေအပင အခ6
ေအပင အခ6 ၿပ
ေအပင( A သ?
ေအပင( A သ?မ
ေအပင; ခHပ
ေအပင အ
ေအပင အန
ေ္ပငသ?
ေ္ပငသ? မ
သဘရဇ။
ဗေလကင
ဗေလကင
္ျခငေထင
္ျခင
အသလန႕အသလန
အဓကအဖင
ဗ( ္ေအ္ျမက
ဗ( ္ေအ္ျမက
ပဖလ(
မခင
ေ္ယကၡမ
ေအမမ
လမ
ေ္ခရ႕လမ
ကယဟန $ကဟနျပ
ကယဟန $ကဟနျပခ6
ကယဟန $ကဟနျပခ6 ၿပ
ကယဟန $ကဟနျေပန
ေ္ခရ႕လမမ
ကယဟန $ကဟနျပ
အရငခ( ေအၾကင
အရငခ( ေအၾကငမ
ေ္သငပငသထလ။
လ' ္ ပ; စ ေမတစက။အင( င;က။ ေ္မတက။က။
စကပ သ
အ ။စ ကျဖငေ္မငသ။စကပVဉ ငဆငေသ။
ကဖငေအပခရသထကည။
ေ
ကအပ
  စမတဆငယ။
ေ္မတဘတ။ ေ္မတ။

1
ေ္မတဆငယ။
ေ္မတဆငယမ။
ေအရႀကပဂလလကအ စနငလရေ္' သယဥန။
ကင ဆငေသ။ကမငခငငဆငေသ။
ကမငသ ? ။ယဉ ေမငသ? ။
ေ္မတပသ။ စကအ သ။ စကပ ဉV ျဖစေသ။ယဥငပ) ငတပပ63 ႕။
ေ္မတစက
အ
န  ျ မ $ မ မ ႀက။အနညဆ( ္ယဉ ေၾကစA ုပရ္' သည။
ေ္္ျပက။
ေ္ဆငအ
  ုဒ။
မ။ ေ္္ျေမသဆ။
ပ( ္ သသင သည။ပ( ္သသနသည။ပ( ္သသငပသည။အသငကပေနသည။
ေ္သဆမညေ္ေနသ။
ေ္ဖငရစ၊ေ္ဖငလ( ္ေစသအခမမအမ( ။ ေ္ဖင။

မတက ေသ။မစန( ေ ္သ။ ေ္ ဟငမ သဆမညေ္သ။ဆသ။ဗနပ6 ေ္သ။မစ႕မပ႕။ ခသ။ဗနပ6 ေ္သ။

င' ေက4 ခမခသည။ ေ္ခခ၊ေ္ၾကင; သေည4 ခမကသၽတည။
ေ္တငအ ု ႕။ ေ္တငအ ူစ။ ေ္္ျမပ( ္။အစအပ( ္။အပ( ္။

ခင
င
သ
။င
သည။စည႐(
က ္သည။အစပ္H
ညသည။မလသည။တလသည။တက$
။ ခ သည။တကည။
ည က
တက
္
ျမငပၚတကည၊တငညည၊စသည။ခငကငသည။စသည။စနစ
။ ည။
ဟ? ၍ေ္ရလရ္' သညေ္နရပ4မည္H မ'တစအ ။ ေ္တင။ ေ္တင ုန။
ကငစငသည။
ေ္တင။ ေ္တင( အ ္ရပ( ္။ ေ္တင( အ ္ရပ( ္ပလ' ္_ပစၥည။
လမၾကမစစကW ။
ေ္တငကမ။
 ေ္တငကျခင။
ေ္တင အ ူထပေသ။အသလနႀကမသ။ ေ္တင6သ႕ျမငေ္မကေသ။
ေ္တင
ေ္တင( E ေ္ဘ။ ေ္တင( E ရ(။ ေ္တင၏ဆငေ္ျေခလ' ္။
ကျမငစရ6 စသည။ ေ္ဘခငငထသ။
ခငကငခ6
ခငကငခ6 ၿပ
မလသ။ တလ သ။ခပလသ။
ခငကငန
ခငကင
ေ္ၾကဆက 6 သည ။ဝမနညပ? ေ္သဆသည။ငေ္္cသကမညမသည။
အသဘပ႕လကူ။
ဝမနညၾကေသကသ။ မၾကည$ ငေသ။သနနေသ။

ဝမ
။ နညပက$ က ေ ္ သ သ ? အသတကဝမနညၾကဆက6 ္ျခင။ဝမနညခငအထမ
ဝတ( ; ္။

c္
က သ က R ယ ။ က ယ ေလ င။သကန, အ တဖနပငေပၚရ္' ညနျပျမ၏ေ္ခရ႕လမကထ
က ရ ယ ။ ေပ) သအမန႕ေပခလတအ သည။
္cသကကေထငေခက။

္ႏ္ပပ; ဉ ထသအသ၊ဟငသဟငခရက၊ဒန6Aတ႕ျဖငခကအ သညဂရလ? မ္H တ႕ဟင။

။ မလ
၊   က ဥ င ၾ က
္ႏ္တA မခမ
္ႏတA မခမင။
္ႏ္တA မခမမ
ည ္H ညစေသဆ( ပင။ကပ ုပ႐ုပ႐ုပေေနသသ? ။
ပစပ ။ အဝ ။မခဝ။ေအပကဝ။ဝငေပက။ ္ျမစဝ။
တတရခရတည။ ေ္သတ႕ကရရမသနရခရတည။
ပစပ
ပစပA ငတအသက, ) ေ္ထကူနည။
'
သသရည
V ဥသသရညစရမက(
   ု စရ ။ $ ္။
ပစပ
တစ $ ုတ ; ။တစ( R ္စ။ရ'ည)ည$
' လထငေ္တငေ္တငအမည၊ေအခၚစသည။

စကပခခက
စ  ။ ေ သ လမ တ ူရယ၏တ( ခပတ။သ? တစအ အဘက္ျပန $ညေဖကညA သ?။ၾကကူေ္
ပလတငဆ။
ေ္ရ႕ေ္ျပင ၍ေရသ။ဇဂမဥစၥ။

ကငပရကစ စငတစစတ? ေ္သဘသရေခပတ။တ႕အစညေအဝဘယေန႕လပ$ုပ) တယ၊ဒကအရ'ငအ6။

အဆ
H ။ဘ ္ျ ပ သည ေ သ ထ ပ င သည လပ) မ။ခစမဆငA
' က။ႀက္H ပမမ။ ေ္္ျပငရ႕မ။စစ ုရင႐ုပ၊က
ရ႕လ' ည။
လပ) မ'
ရေပနငဆသက။
လပR နအငျမငေစရ န သတ; မသမ' ေ္ဆခင) ကည။
အမေ္ျပငသည။
ဝငပတA ငနငသည။
လ? ႕အသငအဝငတစ) သပ ငဝင( ႕သည၊ကက; သည။
အမ စကည။
သထသကA သည။
က? ပင္သည။
လက ) ေ္' နအမဆငသည။ဖယေပသည။
'
ေ္နရရ႕ေပသည။
ဖယ) စသည။
'
လ? ကခင၍စသညျဖငမ? ကစတႀက္H ကျပငည။
ေ္နရပငခ6
ေ္နရပငခ6 ၿပ

လပ)
မ
)ေ
႕
ပ
မ
။ ' ။ တပ$ ပ ' မ၊ ္ ရ မ။ လ ) ' ဥ တ ည။လပ) မ။ေအ္ျပငအလ6
' ။အတက4 က။ရ'ည$ သဂတမဟ
ဒ စ အ ုဒ။ဆ၊ဝမစသသညခင။
လပ) မ' မ
က႕ကလ၊ေ္ၾကၾကမမစသသညလလပ) တတူသ
' ႕အဆတခငငသ? သ႕တတကရေ္' သလပR န။
လပ) မ' မ
ေ္နရပင
႐ုပ ) င။႐ုပ)
' င႐(
' ္။႐ုပ) င' $ုပR န။
႐ုပ) ငဝသနအ
' ။
႐ုပ) င'
လပေသ ။ ေ္ခရ႕လသ။စတအ ခကေေစသ။
ေ္နရပငန
က႐ုဏသကေလကေအင။
္ျမက) တည၊္ျဖတည။
အစ လက4 ၿပ( ္H လကတည။တစၿပ( ္H ႀကေသစသည။
္ျမက) တမ။ ္ျမကျဖတ; က။
တပနအ ။
တစ( လနုငန။
တစE
  ရ မငန။

ေ္လစသမအျဖစေ ယက၏အမညေရ'႕သတ င( ္သစက။ရထ? ငဆတ6 ဖက၍သ( ္သပဋသၶရပဒ။

ေ္လစသမအျဖစ4မေထင) င4' မ္H သမ၏အမညေရ'႕သတ င( ္သစက။

အထH သမ၏မသစအမညေရ'
မ ေ ႕ ပထမအမညင
   မသစအမညစA
င ) ုေ္ပငရ'
' ႕သတငင အ၍သ( 4 ္မသစက။အ ္
ခ
အ ္ H ႕ မ ေ ထင) င4' မ္H သမမကထကုပ၍စကၾကသည။အမ
ညန ရ၌သတ  A န ဆက) ၌ကသ( ္ငည။
မဟသပၸ( ။

မပသပမဏ၊ေအရအသတက ။မ မ။မ မစ စ။သ ပ။အမႀက။မမ။ဘယေဈလ6 ။

အသလန
က ။ သ ပ ။ ေ ္ အ အ အတငအသ( ္ပH ၾကသည။မဟတေၾကငပႀ
သနအ
သ ျ ဖ စ 4 သ
( ္ ပ H ည ႀကယငလညကင၊စသညု႕ငလညကငသ( ္သည
တ ႕ငသ( ္သည။
မမ
ေ္သလည။
တနတ ? ရညူ။ပနသလမသ။
မထ? ခလ' ။
္ႏခ္ခစသည ရစ ၦန ေ ခ။အညေစ4ၾက။ရ႕။ခရ( စရ။ငနမည4 ပကခ( င Wူ။
အညေစ4ၾကလ' ညကငသည။
ဟေ္ယငေယငညေယငေယင $ု ပည။
တစေယကစက
$ ဝငလပၾကရမည။
ခသၽတေခသည။
စစ; စေပကေပက) ခဖအပပျ
' A ခင။
ညစအ တေေပေရသ။

္ႏ္' ခင၊ပစပ၊ခၶကယ4 သတငပငတ႕သတင) ္'ၿပခဆၽ6 ၊သလပ၊ပ၊ရသညအ ကေသေအ္ျမ။ခေသၽ္ျမ။

ခဆၽ 6 ။သလပ။ ပ။ ရည။
ရ႕။
လတ။
သပပေလသလငေ္္ျပခင။

ေကမက
မ
စ
သ ျ ဖ ေ စ ည။ဖ႐ုဖရ6 ္ျဖစေစသည။႐ပေသထစသည။စတ႐
ည
မ ။ ေ က က မ၊ဖ႐ုဖရ6 ၊႐ပVကA
' တျခင။စတ႐ပျခင။
ေ္တေခစလခစႀက( ္H ရကပနနသည။
အနငခခကE ငငပငၿပမသကသည။
နဝတမေတငျဖစေသ။ ေ္ယငA ခဖစေသ။
မျပ တသ ။ေမရရသ။မရ'ငမရ'င။
စတ႐ပ; ရ။

ခဗကအ ူေ္သ ။ရ႕ဖ( ္ သ။ရ႕ေေပသ။ ေ္နေကသ။မၾကည$ ငေသ။ရ႕ေရေင အသ။

ရ႕ေေပစသည။
ေအ္ျခေအနက႐ပေသထစသည။ ေ္ငသည။ ေ္ကည။
ရ႕က။
န( နက; အျဖစ႕ငစသ( ္ရသညေ္ကက၊အခခ( မသ၊သစခကအ ဝငေသစခဖယ။
ခမတ; လင Wသဝငအဆေ္တငရနအေလမ' ္စငဆပသ?
' ။
တစ3 ကစA ကလက$
' ္္H
' ခစေပ) သသခမအတ။
သလတ သည။ေသလခသည။လက$ တည။

ေ္ထပတ
စ င ပ ? ပ ? ေ ္ ရ သညေ္ပငုန႕ဝင။ ေ္ထပတငစေရသသစ အဆသသတေလရ္' သည
တစ္H ။
ကတုန႕လ( ္ေကလမ
ၿခ( ္H သည။ ေ္သထသည။အသ( မသထကေအင; ညသည၊ဖ( ္သည၊အပည။
သ6 သ6ဆက6 ဆက6 မၾကေရသ။
…လည; ည ပဝ။မဖလ။
ကတုန႕လ( ္ေကလမ
အရပ ဝတ4 ရပ; ။မဖ။
မတေစကၿ ပ ကငပသညအတန4သငႀကသခခက။မသတA က။မသကA က။တ( ္တ။
ရ6 စခန၌မခငမ' တမအျဖစ႐ုကူထနသမထသကယစအ ုငဓတ( အ ္။
ပစပင
ပစပင
ကဘလ?
ကဘလ? မ
နင( R မ္H စ(္ပဝင
အဆငဆင
ေ္္ျမက6A
ေ္္ျမက6A ၿပ
ေ္္ျမက
ေ္္ျမက
ေ္္ျမကေန
ေ္ေမမ
ပခတေရငE
လ? သတု
လ ? သတုက, သလန
လ ? သတုက, သလန6A
လ ? သတုက, သလန6Aၿပ
လ ? သတုက, သလနေန
လ? သတုမ
လ ? သတုက, သလန
တသတသတ တျမည( ။ေတေသတသတစသ( ။
္cသကက
္cသကကမ
ေအသတရယဉ ေၾ က၌ ေ္မပသည။ဈနဝင; သည။
္ျပတက။
အပညပတက
မ
ဂတ
ဂတဆင)
ဂတပညရ'င
ဂတပညရ'င
အစၥလမသ
W ကသကယူ
ပ တေခပတအ
္ျဖစ) မည။
ရ
္ႏ္တA မခမ
မန 1င

လ?
ျ႕
ၥ စ ္ ခ င သ ပစ ညမစ္ျခင။အထ? သျဖငစစေဆရန4 သတကျဖ
သည
ည ။ ဆ ပ? သည။စစညသည။
ေ္အက ေသ။ သသ။မစန( ေ္သ။
ေ္္ျပငလ6 ငေသ။

မ ဘမ မ ္ H ႐ ု ဗ ဇ ေမ' ္ျပငလ6 သသခငၾကင္ျဖစေပေၚသေသေၶ္ျပငသတdဝ။အ

န~တ$ မ သ တငေၾကကသက3 ေယေၶ္ျပငသတdဝ၊သက) ္'။
ေသေၶ္ျပင။
ေသေၶ္ျပငသည။
ေသေၶ္ျပင ခင။ ေသေၶ္ျပငလ6 မ။ေသေၶ္ျပငသတdဝ၊သက) ္'။
္ႏတ တ ေ သ။ အသ( မသ ထကေသ။သဆ( ႕ေသ။ေအသ။စလ( ္တစ( $္သတင4သ(ကထညမခရေတ) သ။ၿမ( ္H ေ္သ။

ႀက ္ H တပ ူ ရ ယင သ( ္သအသ( အပအ စၥည။ ေ္လမတူရယမ' အသ

ည
သဆ( ။႕အသ? ။
အသ( ကအသ( အပ4ုသပ အ ကေစရ နု႕ေ္ျပငသသစရန4ုပေပသည။
တယ$ ဖနအသ( ထနခလတ။

ညငသ၊တသအသ( ။ ေ္အင ထသ။မ္H သပသ

အ ။အပသ
အ တ? ရယ။ ေ္ဖသ။မ္' နေသ။
္ႏတ သတ; ။စကေမ္ျပဘ6 ။
က ယ$ က4ဂဖတေတကည။ပ( ္ပကေအင3 ကသည။
ကယ $ က4ဂပတေတကျခင။အဂခ္H ႕သယငခင။
ဖဆနအု န န ူ။
အဏဖဆနေသ။
တသပ ငပနန။
… အမ
န႕ကဖဆနည။ဖဆနအု န နည။
စေပသခခ။
ေ္ရခရတ ည ။ တသတသတတေ္ျပသည။သတတအ ုသည။တတပသည။
ေ္ရခရတ( ။
ေ္ရခရတ ျခင။ခပစခပစလပျခင။ ေ္ရခရတျခင။
သ သ ။၁လ? ငယဟနဝတ; သသကအ။
အျပန လ
4 ' န။ စဥစ3 က။ စ3 က။အခငခင။

အျမတ4 ခ္H ႕သ႕အလ( ္ကအမခ( စခH ပုငေဆင ူအလ( ္သ႕ေခခေဝပသအသက4 မခ( ကမၸဏ။
တ? ညမ။
္ႏ္' စဥစ3 က။ စ3 က။

ဆင၊ေ္ပပပ6 စ႐( ္၊စက႐( ္စသသညခင3 ငေ္လရေ္' သအသ( သသငထသညအဆကျပတျမ, ေသကတ။

ေ္ခခ၊ေ္္ျေမခခစသညတ။ တခစပ။ သတ; ပ။ ေ္သနတေ္ျပငဝ။

ေ္ခခစသည၏တ ကသတ; ပျဖငခစ ပည။သလတ$ ခပ; ပဆခခငမေရအငဟန႕တသည။ တအ တည။

ေ္ခငအ( ္ေ ္သ ။စတ႐ပေသ။မၾကည$ ငေသ။မနဝသ။
 စေကဘ။
ဂ
ပ
။ မ
  ဝ ကသၽပ၏။င။အမၮတ။
ကသၽန ေတ၊ ကသၽန ငဆငေသ။ကသၽပ၏။
ကသၽနပ၏

လက
( ခေ ္ၾကင၊မယ( ္)ေ္ၾကင
။အ
ၸ
ရဓ ္ျေပသစက
ပ ယ ္' လက။အလက။မဟတဟတ။သသစမပ။
... ထက ႀကသ? ။
္ျမနင( R
မပည။
သလက
သလက။
ေအဝမန ျခ င။အရ'ညျမငတျခင။အျမငု္ျခင။
ေအဝမန ေသ။အျမငုေ္သ။
္d။အေသခ။
ေအ္
ကျ မ။အန
ျ မ  
္d။အေသခ။ ေမရမသတက
ေ ။အန င  

ေအမတငငေ္ေရ မလ ပ) ၌သ( ္သအန( ႕ေမႀက္H ငၿပအရသခသသစေစ။မရနေစ။ကလနကေသသ။

$ ေသအခရကငေ္မႀက္H ငျဖ, ေ္ခဖသအခပငရေ္' သခH_ပငစ္H ။
ေ္္ျပငက
ကယ ၊သ? ႕၊ကသၽပသ
W ။ကယ၊သ? ႕၊ကသၽပုယုင။

ေပဟဠ ဆန ေသ။ နလ ည) နAကေသ။လ' ္္H ႕ဝ' ကနၾကယေသ။လ' ္္H ႕ဝ' ကေသ။သသပေသ။

ထ?
ခ
  ထ? ခ ။ ဆ န ဆနပပ။

လ'
Hဘ ္ ္ ႕ ကတ ေ သ သ ရဆင) ယ(္ၾကညA က။ဘသအယ? ဝဒဆင) လ'္္H ႕ဝ
လ
င စ ႐ ု က အကသၽမဝငေအင~သတငပသည။ေပဟဠဆနေသဝတအ္

လ'
္
H ေတနAု၏အရဖစေသ။ထ? ခနက6E သညဉဏျ
္ 4 မငုေအ္ျခခ(
႕ကတ ေ္သ။ထ?E ခဆနပသ။အဆန ကE သ ။ စ
တၾကယ ျဖစေသ။
ထ? ခနေကE သ ဉဏျ4မငုယ( ္ၾကညသကဝင။
နဝတမ ေတငျဖစေစျခင။အ( ႕သသတႀကဖစျခင။
ေ္ေသတေဝစသည ။န ဝတမေတငျဖစေစသည။မ' ငေကစသည။
ထ? ခဆနပသတနAုခစမပက၏သသငျပင၊ေအရင4ဝ။
ယ(
္
 ' မ ဒ႑ရ။စတူယဥ
ျ င။ဒ႑ရ။
။ဒ႑ရ။
ဒ႑ရ လ။စတူယဉ ။
ဒ႑ရ လ။ဒ႑ရဆနေသ။
ဒ႑ရ။
္ႏခ္နက
ယနသတငျဖစေလရေ္' သေသစငညက? စကေရဂ။

MYSTERY ZILLION
၁၄ ခ ေ ္္ ျမ ကအဂလပအကၡရ။တန3ုအတအကသတတထသကန။
'
ၾကည၊ ေ္ရ၊ ေ္လ တပမ ပစၥည ဝယV ူရ၊စသက) ဆင။
(လကအ ူလကၾကပ) ဖမ
။ဆဆ6သည
သည။သတည။

ေ္အက( ္။ ေ ္အကE ရက။ ေ္ကငကင4 သထတငဆန႕ကင Wက ေ္အကညတညအမ' တ။

အလက
အသ ( ္မက။(ဥပမ) ခဖတ။
နပ? န ဆလပည။တကညည$ ု ပည။ဒကေၡပသည။
္ျမငအ္ျမငန။

(လ? ၏) လက ည၊ ေ္္ျခသည(ခခ( )။ (အမ႐ုက) သ( ။v(infml)ဖမ ဆသည ။ အမ' ဖမသည။

ဖမဆ
လကညညပ
မည ူ ႕က ယ( ္ၾကညေၾကင၊
) သဘငသဘင
ထ ေ္ထက(
တေ္ျပသည။
A ေ္ၾကင
လကညဆဆ
တတ ကက ေ္္ျပခငသည၊ကေတပခငသည။
သ( ္ ျ ဖငေခစအင႐ုကည၊သတယည။တတကက ေ္္ျပသည။
သ( ႐ုကသည။
သ( ရ က ၍ ခတအ သည။သ( ငေအသပတ) ုကည။
လကညဆဆ။
စတ( နမၿငမေေစသ။
လက ညတကဘခရတ။
လကညတက( စဉ ။
လကညညပတေၾက။
ဖမဆခ6
ဖမဆခ6 ၿပ
ဖမဆန
ေ္္ျခသညမ

ေအသတ႕ အႀက( ္H မ ရေ ္' သ။ သ။အ ေ္သ။ ေ္္ျပတငယ( ္ေ္သ။႐ုသ။႐ုစငသ။

္ႏ္( ္အျခင။႐ုစငခင။

က
ယ
္
ဝ ( ္ လ ( ။ တ $ စ;လ(ပရယယျဖင
စ။ေမခမတငေဖခမတင။အသလတ။ဗလ။လ(
) ဖ( ္သကယျခငမရေ္' ္တ။
သ။ ေ္္ ျဗင။
ေ္္ျဗင။
အ႐ူအမ ? ပစ6 လမသ။

အမည
ည
ေ
င
။ ။န မ က ဂ ဏတင။နမညႀက။နမညေက။
(v) အမည
ေ္ပသည။မ' ညေ္ခၚသည။အမည
ပ
၍
္္ျပသည။အတအေက္ျပသည။ ေ္ခရခယည။ခန႕အပ
ေ ည။
အမညေပ
နမညေဖပသည။
လ? အ ထင ႀကအငနမညႀကအမညုထညသ( ္ခင။
အမညုငဘတျပ။
အမညေပခ6
အမညေပခ6 ၿပ

အမည
ရ
္မ
သ ေ ' သ
။ အ ည ေရ သ။အမညထ
(ဆ ခရတေဖသ။ ေ္ဖပျခငင' မခစမငေသ။ေမဖ
သ)။
အတအေက္ျပေရသ။
အမည
နမညူ။
အမညေပန
ေကလထန။(အထ? သျဖင ေ္ခေၚသစက)။သဘ သဘ။
ဆတ။
ကတd ္ ပစသညအထညမ' ေအခမတမ။
မလင( အ ္မ,‫_ء‬x0010_ခ္င
သ ( ္သ
က ပအ ု။ဇကအ ု။
ကပအ ုမ
လကုတအ ဝ။
လကုတအ ဝမ
ေကလခတငက္H ကအ တ;။
အတ dေ္ပမဝဒ။
အခရက ) ည
' ၍အျဖ, အဝပနခပငသညေဥပက4 ပင။

မ?
ဆယစ ေဝ ။ စ တုေ္္ျပငေလစ
(adj)မ? ယစ ၊ ေ္သ ေ္ဆဝ။
စ တုေ္္ျပငေလေစသ။
(ရ6 ) သတင ပ။
ေ္အငသကကျဖစေသ။
ဇတေၾကငပသည။ ္ျဖစေၾကငကန;ငေဖပသည။
ဇတေၾ ကင ္ျပနျခင။ဇတေၾကင။ ္ျဖစ; ဉ ။
ဇတ$ မ ။ပ( ္္ျပင။ဇတေၾကငပန။
ဇတ$ မ
ဇတ$ မမ
ဇတေၾကငပန ူ။
ဇတေၾကငပန ူမ

က
။ ဉ သ သ သ ေကလ။ခပတသက။
(အျမင) က ဉတစ3မငသ။
(။ေအရအသတက ၊အမ္H အ)စနည
က ပသ။ ဉမ
ငသ။
အတ
။ အက က ဉ မငသည။ကဉ မငစသည။
ေ္လ' ္ ပစည။ကဉ ပစသည။
ေသဘထ ကဉ ေ္္ျမငသ။
သသေကလ။ ေ္စေ္စစပ; ပ။
ေ္ရလကၾက။
အတတေဒသ ေ္ဝလငဖ, ။(အထ၌
အခစယ) ည)
' ္'သည။ )

(ေအမရကနျပညေထင; ုသတင) အမ
္ ္ H သ ေ ေ လၾကငငအကသအပHA ပေရအပဖ6 ႕။နဆ။
္ႏ္' ခငငဆ ငေသ။ သ( ပသ။နသက။
ေအ္ ျခတည; ။ခဖ( ႕ၿဖ္H စ။
ေ္တငၾကေကလ။

မစ
္
ဖ
င
႐ ၿ မ H ႕ ခ ယ ။ ေ မ က သ ။ ုငစငသ။ရက; ကေသ။႐ုန႕ရငၾကမတမသ။အ ္d
င
ေ ေ သ ။ ္ဒ က န ေ သ။ ေ္ဒေခပသ။နကင ေ္သ။ ္ျပငထနေသ။ကသေကအက
လ? မ္H ။စကင( R မ။
သလတ$ ပေသအမ္H သင( R ။
အမ္H သ၊ င( R ေ္တငဆငေသ။အမ္H သ။
္ႏ္ င( R သ။လ? မ္H ။
အမ္H သသခင။

ပတ
ကယ
H ၍သမၼတဝေင4 ခရခ( မညသ? ကသတတည
' င( R ေ္ရ
က ပတတစ) ပ၏အစညေအဝ။သမၼေတလ
; ပ
ငတခင
ငအမည ရ စညဝ။
(ၿဗတနင) အစ
င ေရက မ ၌ ္ျပ႒နသ သင႐ုညနတမ။
တငပည ေ္ခယ? ထသ ေ္ခင။ င( R ႕ေ္cသကၿမ။
ပင လ' ္ ပ; စဓတ4 ပစက႐( ္မငဆကအ သဓတ4 လငသကန)က။

(ၿဗတနင) မထေမနရ
အ မခ( စနစ။ (မက
မ
လ န ' ္င၊အလပ) ပ;6 လ'္င၊ပင; င Vူလ' ္ငအစရက ေ္ထကအ
( ႕သည။)
အမ ္H သဥယဉ
(ေ္ဒသ)။ (အစ ရ က သတတ၍
' ) ေ္စငေ္ရ'ကအသည။
အမ ္H သ စစထမ
( တဝန
ဥ၊ ေပဒ ) do one's national service.
္ႏ္ င( R ခစ; တiတ။သ? ႕ကသၽနခ( လစတ။အမ္H သသလတ$ ပေရစတi တ။
အမ ္ H သစ တi တ) ္'သ?။အမ္H သရ။
အမ ္H သရစတi တ ္ျပငထနေသ။
လ? မ ္H ။ င( R သ။လ? မ္H စ။
္ႏ္င( R ပငျပH လပျခင။
္ႏ္င( R ပငျပH လပည။
လ? မ္H မ
တစင( R လ(္အ႕။

ဇတ
ခ ။ က ျမပ။
(အပင
ေ္ဒသခ(
၊တရစၦန
။တငရငသ။
) မ?
ရ
တ။အမဘသစက။
င ဒ ေ္ဒသသ။ပင
သ။ ဇ ု။
ပကတ ။ ဇ တ္ျဖစ ေ္သ။ ေ္ဒသမ' သထကေသ။
ဇတ
မ ? လေအမရကနုငရငသ။
ဇတမ
ခရစ ေတခ ဖ မငေတမ? ္ျခင။ခရစေတခဖမငA န႐ုပ( အ ္။
ခရစေတခဖမငA နဇတ။
ေ္္ျမ က4 တdလ ္d္တ္စခH ပဝင င( R မအပဖ6 ႕။ ေ္နတ။
ေ္သထရလပပသည ။အလ ပသလy ပ။စကစျမည။
သပ) ပေခေတသ။ဒဇငလ' လ'။

ေ္သသသတသ။
ဆင
ျခ င( ္တရပၚ၌သ
(တစ
ဝကျမင
မ? တညေသ။
၊တစဝကE မမဟတေသ ) ပင
ုသ( ။ယင
အသ(
ေ
သလ? မ' နေနရမ' န။ ေ္ခမရပအရည4
က တ ခင ရ္' သ
။ ။? ။
သဘဝေအလက ေ္ခမခဖခင။
သဘဝဓတေခင႕။
သဘဝသမ င။(အပင င တရစၦနု ေ္လလသည။
)
သဘဝသပၸ( ။(ဓတ
ေ
္
ဗ
ဒ၊႐ူေပဗဒ၊သတdေ္ဗဒ၊ဇေဝဗဒ၊႐ုကေၡဗဒ၊ဘ? ေမဗဒ )။

သက
)မ
ပတ ္ ' သ ည ဝနကငငသဟဇတျဖစေအငေနျခငဖငရ'ငနရပည
ခယ။
သဘေဝပကအ င
အရ ္' က အ ရ္' အတင ္ျပညစ( ္ခစတငျေပသအပည၊စပ။သဘဝေအ္ျချပH ဝဒ။
တရစ ၦန ငအပင၏သဘဝကေ္လလသ? ။သဘေဝလကပညရ'င။
သဘဝက အနကပ( ္တေ္သ။

္ႏ္ င( R သ အ ျဖ စ ခ( ယ? သည။တငတစအ ဇတအပင၊ေအကငုမမတငပသညငသ႕သသငယ? ပ္H ထငေခမမ, သည။

ပင ုအ ဖင ။ ဒပ ။ဟ တပ။သဘဝေအလက။ဣေ္ျၵမပက။သလသယ$ ယူက? ။အမထတ) ဘ6။

သဘဝကျခင။
သဘဝ။ သဘဝတရ။ သဘဝဗ ဇ။ဗ ဇ။ ေသဘသဘဝ။အမ္H အစ။မ္H ။
ေ္ဘမ6 ေ္တ။
အပင ၊ တ ရစၦန၊ပ(ေ္ကငမ၌)
မမက ေ္လ လခင။

(ေ္တတင
ဘ
ဝ ၊ အပင၊ေအကငု႕က ေ္လ
) ေ္တသတင
လငေသလ? သသလမ။

(အထ?
ျကလမင
သ ပတတ၍သ(
ဖ င္သည။ ေ )ဆ
သ ။ (infml) ခပ ၾကမၾကမ(စက
၊ဟ
စသည သ )။
မအ မ သ ဖ စ ျ ခင။ပ္H ႕ခင၊အနA ငျခင။စက; ုပျခင။
မအ မသ ဖစေစသည။ ေ္အဂလဆနေစသည။
ေ္အခ င အန A ငျဖစေသ။စကုခပ3 ယ။ ေ္အဂလဆန;ရ။
ေသဘ
၊ေသဘ
။ ေ္ေရၾကသ င(္ႏ္' ငဆငေသ) ။ nautical terms.
ေ္ရမ
င။ (၁၈၅၂) မ
တခန႕ရ္' သည။
ေ္ရတပ ၊ စေစ ဘ ငဆငေသ။

ခရ
ဘ္' ကင
စVန ၌ပရတတအ
ရ ုရ
င) ရ'ည$ သ အလယအခုင ။ CHURCH
ခက။
ခက
ေ္ရတပ
ေ္လ' ၊ေသ ဘမသသလငေသ။

(ေသဘ
၊ေ္လယ
စသည ဉ ) လမ
ငသည၊သသသည။
ညန4 တ ေ္ေရၾကငသသလသည။
ေ ္ မင

ေ္မငင သသလခင ။ ေ္မငင သသလခင အတတ ။ ေ္ေရၾကင ၊ ေ္ေလၾကငသသလမ

ေ္ေလၾကငပ ။ ေ္ေရၾကငထ န။
အလ ပၾကမသမ။
ေ္ရတပ 4 င4။ ေ္ရတပ။
အျပ ရငေ္ရင။
ထ
မ' ္မက။ (arch) မရ
္
'။မဟတ။ဟငအင ။

ဟစ
တ
ေ လ ည ထင6(ဝင)
A ေ္သ။နအအမ္H
စ သ ျ ဆခလ?
ရ'ယမ္H
$ စပတ
8မအခစန
ေအပၚ
ေသဘ ရက ထဖ
င
အ
ၾမဖကတူ၊အၾကမဖက
ကတေသ ။
နစ ဝဒ။
ေ္ကငခစ သတ ္ျပH ပ။
(ေအမရ ကန ္ျပညေထင; ုသတင
)။
a non - commissioned officer. အၾကပ
။

NORTH-EAST; NORTH- EASTERN; the NE coner of the island.

ဆန ု နေ္ျေမလ။ငပင။
ေဥရေပကက ေခတ$ ူသငဆငေသ။
။ေ္ေရသ Compare SPRING TIDE
ေ္နရ
။အ
န။နခ (ေ္သ) ။ a 12 -point lead over her nearestrival. သ? င အနဆ( ္ၿပ္H င Wကု
၁၂မ'
တ
္
ျၿ
ပဥဆငေနသည။အမ္H အရငအခဖစေသဖ ။လနပ
တ အ။
နန ။ နကပက
$ ။
အနသတင
ခနၿပ

ခပတသ
က
ဆ လ6 ္ျခင ။ကဆပ6 $ ္ျခင ။ a near miss by two aircraft over southern England
. ပစ
'တငသသဆလ6 သညဗ( ္ (သ႕) က
ည။

အနသတင
အန
။'လ
န။။ေ
လ
က
နရ
ငည
နက
ပပ။ ခန ။လန
နမ ။ ေ္တမလ။ထကအ
ပ ုနသည။နတမ'
္ E ။နန ။ ။ သ ။ န
အနအန
။အ
ရေ္'
နသ ။ အန၌ (adv) အနအန၌
။ They live nearby.
ပ၍န
အနဆ( ္
မသက
။ This colour is neraest to the original. John is nearest me in age .
လ နပ။
လက ဝ 6 ကပေမငလမ
(ဘယW က) ။
သပ
) ပေသ ။ ေ္သသပေသ ။သပပ) ပ)ပ $ု ပတေသ (သ? ) ။
ေမရမရ
ညအခကငကင ၌အ လင ရငျပျပ ္ျမေင) သအကသဟငလငပင
ဝ တ ဝဖ စေသ။မျပတသ။
လ အပေသအရမ။
ေ္သခပက ။
လ အပ ေသ။မဆလ6 ေမရ'ငသ။
လ အပ$သည။
လ အ ပ ျခင။လအပ။မရ္' မျဖစု$ အပA က။

လည
အင
။ုင။လညအ ငကလ ။ လ ည (တရစၦန) လညအ
င။အရဝတအ္Hလသညအ င ။ v (infml) လည
Aငယ' ကည။န
မ။ သည The tow of them were necking on a park of bench.
(္
မ
ငပပ6ျ၊ၿပ္H ပင6အ စသညု႕၌ ) သ?
မ
သ
ကယသ ။အႀကတ4 နယ။
မထင တေသနရ။
'
လည အ တပဝငယ
လည အ တပဝငယ
လည အ တပဝငယ
လဆည 6 ။
ဆဆ6 ႀက္H မ
လည4 ဟက။
လညအ ငမ

date (or) US = TIE

လည; မ
ေ္အက$ မဆရ။
ေ္အက$ မပည။
ေ္ရ'သခငႀက ။
ဝတ ) ည။
မသက နစ္H ။

အ မေထ ငၿပ အမ ္H သမနကဖခင္H ရအမညုေ္ဖပရသတငသ( ္သစကလ( ္။

if ,whether , hardly, scarcely, no one စသည

ေ
န' က မ ရ္' မဟတအဓပၸယေဆငညဝကမမ
ခခနမ၌သ(
္
သ
ည ။လအပည။ဝတdရအရလအပည။
လအပု
လအပ
လအပု
လ အပေသ။

Hခ
ပ။ဇထအပ။
ပ 4 (အ မေ္ျမ' င;ကရယစသည) (လက
ေ
္ထ
ု႕ရ္' ။ ဆ အပ။အပ6 သ႕ခသၽနေသအရ ။ဓတ; က4
ပ။ (infml)သ
႕ရနေစငျခင
ေ္ဒသ ။ (စကဖင) ေသဆပသည
သည။
၊ကလ
(ရ'
ူ၊အရ
ရခက )) ုပ(ေ္ကက
္ထ6 အပ။
ခH ပ4ပ
မလ အပေသ။
ေ္္ျပ စ ရမလ ၊သၿပသပ6 ။
အခ H ပ$ု ပမ။
အခ H ပ4လ ပ။ဇထပနထ။
လအပ
ဆငေရသ ။ ခ ္H ႕တ6 ေ္သ။
တမပင
ယ တ သ။ယတ(1 ေ္သ။

NEGATIVE
အခ ည ္ျဖစေစသည။ ္ျငငဆသည။
ဆန ႕ကငျခင။

္ငငေ
ျ ဆန႕ကငေသ ။အပေကဘဆငေသပ ။အ ္dယ
ရယျဖစေေစသ
သ။ ။ (ဓဆတ6A စမသပၾကညရန) မ
ဟ
တ
၊မ
ရ။သေညအကျဖစေသ
၊ ။အတ$ ကၡဏပသ
္။ ' (လ' ္ပ; စ)အမဓတ
။ငဆ
္ ္ျခငပစက
ျ ။င (ဖလ
င)(နကတစ။
ဆန ႕ က ငေသေသဘထ။အပေကဘ။

လစ$
'္
႕သည။ပစသ
အ ည။, ေ္မေ္လပသကကည။
ရ (n) လစ,
$႕
မေ
ဥပကၡပH မ ။ပစ
ရ ခအ င ။ပသကကျခင
။ ။
လစ, ရ$ မ
ဂရ မ စ က6W ထသ။ပစသ
အ ။
လစ, ရ$ ခ6
လစ, ရ$ ခ6 ၿပ
လစ, ရ$ ေ္န
လစ, ရ$ မမ
ေ္ပ၍ပသ အမ ္H သမညအပဝတ( ) ္။
ေ္ပဆမ ။
ေ္ပေဆသ ။ ဂရ မစကေသ။
ေမ္ျပ ေပလကေသ။

ည' ငငေသ
္ ။ (ခက; သည)ေခငသဖင
လ
6 ုတ လ ' ယအ V ူငေသ ။အျခသ? ထ( ေသလ္ျပငပငေသ ။ ္ျဖတ
။

(with sb) (for/ about sth)စ

ပ
သ။ည္'
ေ္စငသည။ ေ္သဆည္' ငေသည။ဆ သည (အတအဆ
အၾကပ4
က ေ္ကလသည။တ ည
ေ္စစပေသဆခ6
ေ္စစပေသဆခ6 ၿပ
ေ္စ စပ ေ္သဆခင။ ေ္သဆပပ6 ။
ေ္စစပေသဆခငမ
ေ္စ စ ပ ေ္သဆပပ6 အပဖ6 ႕ဝင $ူႀက။
န ဂ ရ မ။ကပၸလမ။
ကပၸလ ။ န ဂရလ? မ္H ။
န ဂရ ရပက
$ ၡဏပသ။
(္ျမင) ဟ
သည။ (n) ဟ
သ( ။
အမ E နခ င ။အမE ခငင( R ။တစအ သ?။
ဝနက င ေ ္ဒသ၊ရသပ က။ယင၌ေ္နသ? မ။
အ မ E ခင အ ခငခငရငပငစငေ္ရ'ကစနစ။
အမE နတစဝက
အမ E ခ င ။အနအပ။ခရနခH ပ; ပ။
ရ င ပငခင ငတေသ။အမE နခငကငစတi တ။
အမE နခငမ

( စ၊ စA ုအနက
ဥ ) တစ
ဥ ၊တစA ုမ' ္ ( သ႕) ဘယ
ူ ၊ဘယဟမ'(္ မဟ
တ
၊မႀက္H က၊မသစသည )
[ေ္သ] ။ဘယူ (က ၊က ) မ '္။ဘယဟ (က ၊က ) မ'္ ။
တစ ဥ၊ဘယူ
အစအနမ' ္။
ေ္္ျ ပ မသ လတေသအကသလဝပက။
အသစ ။ လက စ။
ေ္ရမင
ေရ'ဟင ဂ ္dဝင( အ ္စ(ဂကေအ္ျခခ(
ရ ေ္သ (အပညလက) ) ။
က လနလကစဝဒ။
ေ္ကကေ ခတေငပငေကသ။ ေ္ကကေခတစ။
ေ္ဝဟရသစ။
နသယနiတေခင႕။
ေ္ခမကငစ။
တ? ။
တ? မ
ေ္သဆမ္H ကငစရဝဒ။
နကအ ကသၽနၿဂ္H ဟ။

အ႐( ္ေ ္ ၾက။ ထတ $ န ႕တန $ပျခင။သတd္။ဝ( စခင။ရ6 တငခင။စတငသည။သတdေ္ခမသည။

(စစ( ္) အ႐
(္ ေ္ၾက ထခကေစသညအဆပဓတေခင႕။
အ႐( ္ေ ္ၾက လ( ႕ေဆမ ္ျဖစေစသညကလပ; ည။နဗေၾကဆ6 လ။
(ႀက္H ကင)) ဗဟ ဌန။
ရင ုနအနတနျဖစ; ရ။
ခခ န4မရ ေ္' သ။အသလန6)ရငေ္သ။
အ႐( ္ေ္ၾကမ

ေ္ၾကက
ေ
။ရ
႕ သ ခ ( ေ သ
။ ထ တ ေသ။ရင3 ုေ္သ။စတ$ ပ) ' ေ္သ။ ေ္ၾကကေၾကသက
အ႐( ္ေ္ၾက(္ႏ္' ငဆငေသ)။
စတအ ငအနသလနေဝဒန။
အ႐( ္ေ္ၾကပဖ6 ႕စညမစနစ။
အ႐( ္ေ္ၾက
စ ရမအ ူပနတေသ။ ေ္သတၾကကတေသ။ရ6 တငသ။
(င' က) အသ
။( က အ ္။ပနခ ရ။အစ(ဆက6
(v)အသ ္လကအ
3 ႕သည။
ပသ
အ အရ။
အသဆက63 ႕
ေ္နင ေရအ သတကစေ္ဆငခင။အစမငစ။

ေ္သထသထ
ဝင
ေက
သ
ည သ ၊ဝငေခခသည။(ဥခင
ေ္သထပကည။လ( ္ၿခ( ္H ခစ တည) ္'သည။တဝ' ႕
က) မ
္' သည၊တငည။
မပ_င ေသသင' ကေပက; ။
င' ကRေယလမ
အသက
ပ က။သ ကန။ဇပကA နဆ။ပက။ ္ျခငေထင။
(ဖမ)မသည။(အပင
စသညု )ပ
က ျဖငအပသ
အ ည။ဂသသငသည။

(ေ္ခင)အသတင
။တခစA န (ေ္ဈ)။ ေ္ရင (ေ္ဈ)။ (ေအလခန) အသတင ။ ေ္နက( ္။အသတငျမတည။
ဘတ; က က ေဘငဆငေသတစ3 က၇ေယက; ကစရသညကစနည။
ေ္အက။ ေ္အကအ ုင။
ဖမခ6
သကန ) ကအ ည။သကသန က။သ( ဆနAသကက။
ဖကV ပင။(v) ေသဆပသည
။ကလသည။
ေ္ခခလ' ယပင
သကန
A ။သကန)က။ (အစ
အ
စ ဥစ္H တ
) အသ(
လ
ည တစၿပ္H ငEကလငငရန
သကန)က။သကန, အ တသကန)က။

သကန, အ တ) )သကန
က ခတကထသ။
(အသ( လင) သကန
) က ခတကအ သ။

သကန,
တခ ္ျခင။ေအရငက အ ယ; လ'ယက ေ္ကမရ'
သ ကနငေပ၍ပစၥညဖန႕ျဖ,
) က သစနစ။မ္H တ?လပR န လတ က
ပ ု င ူခင ဆသကယေရစနစ။
သကနA မ
(အ႐( ္ေ္ၾကအနက)
)။ ္'စကလ( ္
အ႐( ္ေ္ၾကငဆငေသ။
(ေ္ခင ပင) ေအၾကတကE ။
အ႐( ္ေ္ၾက ေ္ရငE ။
ဥကင အ႐( ္ေ္ၾကပရဂ? ။
အ႐( ္ေ ္ၾကဆင) ေ္ဆပည။နဗေဗဒ။
စတ i တ ျ ခ င၊မ? မမ' နျခင ္ျဖစေေစသစတေရဂတစ္H ။ဥပဒန3စမ။
စ တ4 နညငယမ? မမ' နေသ။ ေ္ၾကငေသ။
ယငသ႕ျဖစေေနသသ? ။

နပလy ္င။(အပင ၊တရစၦန

)မ္
Hခ ပ င ညအခန၊အခရယေမရကေသသ။
(v)သငသက ပည။

ၾကေနသသ
?က
တပည၊မသလန မရင၊ သလနသ
ၾ ေအရငစသည။
န င (ယဉ ) ဂ
ယ က မ? လေအန၌ထခင။
ၾကေနရဝဒ။
အန သငပကျပယေစသည၊ ေ္လပ ေ္စသည။
္ႏ္ , ကလယသတငပဝငေသလ' ္ပ; စiတ6 ္ျဒပန။ ထခရန။

ဘယ
သ
ခ
ယ
ုက
' ေ အ မ ' ။ ဘ န မ ။အ6 ဒလပလ။ ေ္ဝသ။လ( ္ဝ။လ( ္လ( ္။မဟတေရခမဟ
(ယ ( ႕သသ္ျခင၊ေမကနပျခငက
္ ။ ေ္ဖေပသ
အ စက )။အ
႕ ( ေရ။အ( ႕ပရ6 ႕။
မပ? ပန6 ႕။ကစၥမရ္' ပဘ? ။ေအၾကငမဟတအ ဘ?။ ေ္နပစ။ ေ္ေနနသသ။
ဘေအရလ6 ထလက; မပ။
ေ္မေမနပန6႕ေတ။
မၿပင မဆ( ္ငေသ။
စတူယဥမၻ။
မ က ေ တင ခတစကၾကညသည။မေက; အကေအပကခ( ၾကညသည။
ဆင က6 ေ္အငျမငရရ္' သည။
ေ္နင Wယေတမ' ။
သ႕ပ လက။ ေ္သငလည။လငကစ။ ေ္ပမ6 ။

အသစ
အ
4ေ
သ
နဖစေသ။စမေနသသ။မကသၽမသသ။မရငသသ။သစ။လတ$
။ သ စ သ စ သတတတ။ပ?။ အစ 4 ဆ
ပ?
ေ
ဆ ္ ။ န သစေသ။(ဘဝ)
ေ္ခတေပၚ။အစပ္H
သစ။(ေ္မ' ္လင
ခစျဖစေသ။
ခက) အသစ
။စတစ $ူသစ
္
ခ ျ ဖ စ သ။အသစမနစ) ေ္' သ။
ေ္ခတစ။
အထက$ ူႀကအသစ။
အစ အစဥစ။ဆက( မစနစစ။
လသကယ ။လ သကယA န။ဆနစလ။လဆနစအခန။
လသကယေန႕
(တ ခ)ၿမ္H
6 ႕သစ။
အပည) လငသစ ။ ၁၉ ၇ ၀ေ္ကကလက ေ္ခတ; ခ6 ေ္သ ေ္ရခ( တပ( ္စ( ။
္ႏ္' စစစန။
္ႏ္ ' စ န တစ) ကေန႕။ဇနE ဝရလ၁ရက။
ဒ ဇ င W၃၁ရက။ စ စ ူအႀက္H ေ္န႕။
(အသစ
၊ ပ ? ပ? ေ္ အနက)
)။ ေ္' သစကလ( ္
ေ္ခမကငစ။
လ? စ မ ။လ? သစ။မကစမ။မကသစ။
(ေ္လ' က) လက ႐( ္တင။
ပ၍သစ
အသစ( ္
ေ္ခတ ေပၚဆနဆန ္ျပပ။
ေ္လလလတ $ တ ။ ပ? ပ? ေ္။မၾကခင။ခစ။
လကအ ပ ၿပကစဇနမင
မဂလဆငၿပစ။
သတင ။ (ေ္ရဒ
ယ၊တဗ ) သတင ။ အျ ဖစေရစရ။

သတင ဌန။ (သတင

တ စ ၍ ထ သ င မ ကသတငစ၊ ေ္ရဒယ၊တဗဌနမသ
) ႕ ေ္ရငသညဌနျဖစည။
သတငခန။
မ
န က ညနည၊အခရယေသသ
) သတငစငယ။
စနယ ~ငေအရငဆင) င။
'
(ေ္ရဒ
ယ၊တဗ ) သတင ။
ေ္ရဒ
ယ၊တဗ ) သတင ထတ$ ငသ? ။
(ေ္ရဒ
ယ၊တဗ ) ၾကဖတ$ င ေ ္သ ေအရႀကသတင။
သတငလ။
သတငစ။ သတငစစခရက။
သတငစဆရ။
သတငစမ
သတငစစက, အ ။
သတငက။
သတငဖစေ လက ေ္သ။သတငဝင။
စတ ဝ င; ခဖယျဖစေသ။သတငပလငစ( ္လငေသ။
ေ္ရပတငR ယ။

ေ္နက
မ ။လ ည ။ ေ္နက။ထ
(ဆ(႕ေနက။ယငမတင
္)။ (အမၮတ; က)။ ေ္နက ေက။
ထ႕ေနက
ေ္ဘ(အခန၊
အ
မစသည )က။
င ကပ
ေ္ဘခ
။ (adj) ေ္ဘခငကပ။
လမညလ
ေ္သဆမ ္H ရငခ။
ေ္ဘ၌။ အနမ' ။ ကပ $ က။ၿပလ' ္င။နပ။
လမညအပတ
ေ္နကစ
သညေ္နေက4 ကငဆ( ္။
ဆက; ပ။
(ေအမရကနျပညေထင; ုသတင)

(ၿဗတနင) NATIONAL HEALTH SERVICE: The NHS is under-funded. an NHS

hospital .
(ၿဗတနင)NATIONAL INSURANCE: NI contributions. Northern Ireland.
ေကလခင ။ နစ ။
တစ
၊န
ညခကကဝသည။တစ
တ စ တစစသည။ ္ျဖညဖညခင စဉည
စသည။ င (n)တစ တစကကဝခ
င။
his nibs (IDM) သ?
ကေ္ခငတစ(
မ ္ $ ပ္ျမငထ
သ? ဟထင ူ။

ေ္ကင
။ခ္သ
။ သ H သ သယသ ။အရသရေ္'
~ (to သ
sb) ေသဘကင
။။ ေ္ဖ သ ေခရသ (ironic)
(ေ္ငသ( ္ျဖင) က
ေ္ကင
သ
မေခမ႕ေသ
လ ။ ေ္္ျဖငမတေသ
6 ။အရသရေ္' သ ။ဇမ)
။ ေ္' သ ။
(နမေဝသသန
ႀ
က
ယေဝသသန ေ္ရ'
င ႕၌သ( ္သည။ ) စA မသစရ တ
။
(မလ
တ
ေသဘ ္ျဖငသ( ္သည။ မ ) ရရင
ငတပ ။ ေတက
သပ
ပ
ပ) ပ။ပငအ ုငင။) (infml) ။အ
(က
ေ္ကင
က။ခနုက၍။
ခစ
အတ အက ။ေ အ သစ တ။တေကသခခင။သကကမ' နေအင။

န( ရ( က လ င ေပက ။ ေ္နရကင။စခပရအခခငအလမ။ ေ္ပသကအ ရ'ငနငေအ္ျခေအန

(Brit sl) အက ဉ(သ႕)
ထင အခH ပ။
ဓထ သည ။ရ'သသသည။

နကယ ္ျဒပ; င။ nickel-plated steel wire . (ေအမရ

က န ငေကနဒင(
) ငဆင
ပက(R ၌္ျပ ။

ခစ
;ေ
ၚသ အမည။ ေ္္ျပင၍
ခ ေ္ခေၚသ အမည။ (v) ခ
စ
;' ညေ္ခၚသည။ေအ္ျပင4မပကေခၚသည။
ေ္ဆခရကႀ က သတ င အ သဥ ပဒျဖစေေစသဓတ။နကတငဓတ။
တ ? မ။
တ? မမ

(-ier,-iest) (infml) ကသၽမ

ငကကေကသ
က ။သလယူအသ( ္တည
၍ ေ္သ ေ္ခတနေသ
သ ။
္ႏေ္' ္ ျ မ သ။သတန႕တေ္သ။ကပ; နညသ။
လ ? မ ည။ကပၸလ။
ေ္ရႀကခခ င ယလပည။
ေအရမပသ ။ ေအသအပဖ 6 ။ တ စ( ္
4 ေ္ဖစ; ရ။စတအ ငစရ။
နၿပ ။ နပ ။ ေသလက ။
။ ..ည
ည ။
ေ္န႕ေရညပ ။ တစ A န( $္။
ညပ ငဧညႀက္H စရ
(အ ပ ) ဝေငလ )တက; က

ဘဏ
အတ A န၌ ေ္ခင၊ပစၥည
(ဘဏျ4ပင( E ရ(ရ္'
ထည ) အမခ
( သမထင
ေ္သတdည
။
ေညကင ။
ဆတ3 လ?ပန
ညပပ6 လမသဘင။
ညလ( ္ ပက အပA နမမ္' န။
တစ 1 လ( ္ ။ညလ( ္ပက။
ညအခ န ။အကလညအခ။
ေညစင ။ဒရဝမ။
အပ) ဝ င A နသကေသအရက။ညအပေခငခစပ။
အ ္အ ္)ဝင4ဝတ။
ညကလပ။
အမ ္ H သမညအပ( ဝန) ည။
'
ေ္မ' င A န။ ေ္နဝင) ေတရ။
ညဝတ4 က
ညဝတ4 ကမ

NIGHTDRESS
ေညတသ င' က။
ေ္တသင' က
ေ္္ ျ မ ဝပR 'ကစ္H ။င' ကအ င။
ညစဉ ညတင။
ညတင

ထမငလ( ္ ေ တ စ ေ ္ ္ ျခကျခင။အပကု။မစၿမ္H စရထတ$ န႕စရေအသတ႕အႀက( ္H ။

ထမငလ( ္ေတစခကျခင
ညည။
ညမ
ညဝတ4 က။
ဘ ရ တရ မ 6 ဝ ဒ။ သညဝဒ။နတအ္ကဝဒ။
ယငဝဒ ။
မရ ္ ' ။နတအ္။
သသက $ က ကသ ၽ မကငေသ။ဥကအ ကျမကလငျမနေသ။
မမညတမေတင။
ေ္ကငလ ' ္ င ငတ၊ေမကငလ' ္င ူ႕တ။
ငမ က။
က ။ နဝ။ က ႀကမေ္ျမက။ကခ္ျဖစေသ။
နဝရတုပ
ရ( ္ခန။
တစၿ ပ( ္, ႀကဖၾကနၾကသည။
တစ ယု။ဆယု။ဧက? နဝသတ။
တစယက
တစယု
…… ..ေ္္
မက။ ျ
၁၉ ႀကမေ္ျမက
၉၀ေ္္ ျမက(သ႕) က
ဆ ယ( အ ္တစ( အ(တစ)ပ
္။ကဆယအင ုင
အႀက မ၉၀ ေ္္ျမက
က
ဆ
ယ။နဝတ။ nineties (n) (က
နဂဏန အပ? ခနစသည )မ
၉၀
' ၉၉ထ။
ကဆယ
တစ) မ ' က ဆယက။အလ( ္နပ။
မ က6 သ? ။
က..ေ္္
မ
က
။နဝ။ ျ
နဝမ
ဖ စ ည ။ ည' စည။ည' ပည။ဆတည။
က က ျခင။ဟပျခင။ ေ္အခငတစ( R ္။
္ႏ္ စ ဥ A ္Hမအစည။အသညန႕ခ္H ပစည။
ေ္ဂn ခခသည။
ဓနပင
ေကလငယ ။
္ႏ္
႕သ ။ (စက
ဘ? စသည၏ )တ
။က
႕။အ႕။
တ ( ရ
္ျမညစရ။
န႕သခငမ
လ င ျမနေသ။ခမသ။
 နဗၺန။
သနဥ ။ သနဖ ။
္ႏ္
ကအ ရတi တ ။ We need to cut nitrate levels in water.
အက စ ျ4 ပငစတစ္H ။ ကအ ရ စ4ကစ။
္ႏ္
ကအ ရဂင ္ျဒပ; င၊ဓတ။ nitrogenous (adj)
္ႏ္ က အ ရဂလစလင ေ္ဖဆက6A ပစၥည။
္ႏ္ ကအ ရပေအကုက။
ေအရႀကဆ( ္အခက။
မ ေ က သသ? ။အသတရမရ္' သ?။
နဗၺန
သေမညင1မဟတေသ။ ေ္ပသသမဟတေသ။

… မည
ည
…… မ' ္။ ခခငမျပH ။ (ပေဋသဓပဒ)မ
။င
ပယ;
္ ကျ လ( င
္ ။မ။ (မဟ
တ
၊ မ ရ္' ၊မျဖစေၾကငပစက
လ( ္)။
ရ'င ရ'ငပတျပတ။
မ (ေ္စင ၊ ေ္အင၊ ေ္နစသည)ေတ၊ င ေတ။
မေထရက ျ ခင။အရေမရကျခင။
အထ? ပစရမရ္' ။
ေ္တငဆ ခကုအျပတ ္ျငငပယည။
(infml) အတ ငမသ။
(infml) မၿပငဆ( ္င။
အမက4 ၿင္H မရ္' ။အမက4 ဤမရ္' ။

နရ။
d ရ ယျဖစေၾကငပလေ္သအခသ(
သ?က တ စ ဘမ ' ္သစက။ဘမ'
္အ   မထ္ မျဖစအ ဘ
ခ? ။အက္H မယတငအ ဘ
က? ။အ ေ  
(အ( ႕သသ္ျခငပပဒျ4ဖစ) အ
ခ ျ မ ဟ တ။အျခဟတ႐ုလ။
… ထက …နည။ ေ္တင။
(တ
င ပ ည စA ုၾက ၊စစစ3
)စစ
ၾ
ကနယေ္ျမ။ပ
ကၾကရ္'င ူမ6 နယေ္ျမ။
ဘသတငမ ' မၾကရတဟ သတငကငပ6 ။

NOBODY
အ6 ေဒလကက( ေမကငပဘ? ။
ရ ္' ကမရ္' ။
ခခငမျပH ေ္သအရ။
(ခရ စက)စနစ
၍တစ3 ကအမ' တ)သည
မ ေ္ဘလ( ္ပစေပပ(
' ္န။
ယမနစ အမခ( ေ္လ ၾက ေ္တ ငခ6 ္ျခငမရ္' ၍ယခစ၌အမခ( ေ္ၾကလ' ္ခင။

ကတ
ေ
ခည က သ အ မ ူ႕အမ' ဖစေၾကင
(ကအမခ( စန
အဆ( ္အျဖေတစငဘ6 အမခ( ေ္ၾက ထတ
စ) ။
ၿမ္H ႕ႀ က ပႀကမသတငရ6 ငစစပဝင) ကန႕သတE ယေ္ျမ။
အလကကင ။
ေ္ပၚမလသ ? ။
(သမၼကမ) Noah မ သ စ က ေ္ရႀကခငမ' ကယေသ ေ္လ' ႀက။
အထက န လ။လ? ႕မလင။
ၿပ္ H င W က ျမ ငက ေ္ဆတက၍ရ( အင $ုပႀက( သည။လဘအ ုသည။
္ ျမင္ျမတျခင။

ေ္သဆႀကမ
ႀကမ' ေ္ပသက3 သ ။ ္ျမင
္ ္ျမတေသ
H ။ (n) ္
ေ္သဆႀကမ
Hက ။အထကန ဇတ။ ႀ
မ ္H ရ ္ျမင္ျမတူ။ ေ္သဆႀကမ္H ႀက။
မ ္H ရဂ ဏ) ္'နေအလကအမက္H ဆင) နဝန) ္'သည။
မည ူမ' ္။
ညမ' က … က; သ။ည။
စၵရင တေရသသဆတ_အ႕ခဖယ( တ။

ေ္ခင
ညေညတျပသည။။
ည တေ္ခငတစ1မညမလပည ။ပနစသည
။ ေ္လ၌တစ1မ္ညမ
ခ လပ) နသည။
' င
ေ္ခင
ျခင ။ ည
ေ္ခငညတျပျခင
တ ။
တစေမ ' အပေပသသသည။
ေ္ခဆက6 ။

အဖ င ယ ။ခ ရ က စ။က ယ A ၶ အသတငအဆစ၌ရ္' ္ေသအဖငယ။စနစစA ုေ္ပငဆ( ္ရ၊မဉ စA ု ္ျဖတ) နရ။

အဖငယ
အပင ေပၚ၌ေ္ပကေေနသအဖ။
(အထ?
ျဖငသခင
သ (သ႕) လက
ေဆငတျပ သတင ) ;ခရစ
ၥမတ။
ကန ႕ သကကူမ။လကခ( သ? မ။
(ခခေက
လ င လကစ( )္
$ ခန႕
အရက4
နညငယ။
အသ( ဗလ( ။ ဆ? ည( သ( ။ေ အငအယ' က4သ( ။သကန, အ တကဒကေၡပသလ' ္ပ$င။အလက4 ထကစက။အငလက( ။
အသ( မျမညေသမသထကေသ။
အသ( ဗလ( မ
ပ၍ဆ? ည(
အဆ? ည( ဆ( ္
မစ ၿမ္ H ႕ခဖယ။ဆဆဝဝ။
ဆ ? ဆ ? ည( ည( ။ဆ? ည( ေ္သ။
ဆ? ဆ? ည( ည(
ေကလင မ
4 ည။
ေ္ရၾကည) မကရ လ ' ည လ ညေနထငသညလ? မ္H ။တစေနရသတငၾကၾကေမနသ? ။

(သ
ပၸ( ပည နယအ ယ4လက ) အမည
ေ
ပစနစ။ယငစနစ4ရ ေ္ပသအမည။
ပ ( ္ Learn the
nomenclature.
အမညရ ္ ' ၍တ စ ယ ရ္' ။အမည( A ။မညမတd။မဆေစလက။
အဆ ္ ျ ပH သည။ခန႕ထသည။ရကတတည။
'
ခန ႕ထ ရနအဆ္ျပH ္ျခင။ယငအဆ္ျပH ခက။
ကတdပဒ။

အရဌနတစ A ုခအ သတ ကအဆ္ျပH ခ(ရသ? ။စခပရသတငတစ( ; ္တစေယကအမညျဖင ေ္ခငရငထည္ျခင။

(စတ) သလတ
ေ သ ၊မထနသမင
(ေ္သ) ။

ေ္ရ' ႕ အဆ င ယတd္ေသဘအရဆက; ပမရေ္' သ ေ္နက4 ဆ။ယတd္မတန ေ္သကကA က။

အနကျပ
ပေဋသဓ ေ္ရ'႕ဆက )။
မက, ကရ။
ေ္သရညပသ။
ဘကလက။
ဘက လကေရဝဒ။
ေမပၚလခင။ ပသကကျခင။
မတကေရကျခင။
စစ ရ ဝ န စသညက6 သ႕ေသစစတက) သညစစထမ။
္
ပဝငအရရ္'
ျ မနဟတေသ။အၾကပ
မ (အဆင)။
မလကE ခင။
အလ
ပ ) ငကသ
' ပ( ္မ' န အညဝငေပသ
(အမခ( (သ႕) ;ပင
ငစနစ )။
ကန ႕သကကညေအနျဖငပ? ပငဆခင) ကမျပH ္ျခင။
အႀကအက ယဟ နလၿပမ' အဖရ, 'သသသအျဖစ။
တကယရေ္' သ။
သတစပ။
မေမလသင $ ယေသ။
မခစက3 ကေရဝဒ။
မလ ကE ခင။ပသကကျခင။
ေ္္cသ ကမဆပ။ဒဏေခငေမဆင။
ဆရဝန ေ ္ ဆစမပဘ6 အသလတဝယ၍ေရသ။
အ ျ မတ4 ခစနအသတကမရသည) ယေသ။
မျပန႕ခပရ။
္ျ ပန4မမညမဟတေသ။
ဓတ
ေခင႕၊ ေ္ရန( စသညက6 သ႕ )ထ
တ ( ္လက$ ္ငက
' နAနသသသ။

အတည
ေ
္
ျမ က အ ခ စ ကေသ။အလခပA င၌ေမေနသ။အလခပA င၌ ေ္နရနမလေ
က
န
ထ
ငူ။ဌနမဟတူ။။ဟ
ေ တယစသည၌တညခေ္နသ? မဟတူ။အျပင $ူ။
ေမခငေသ။
ေ္ဆလေပသကူ။ ေ္ဆလပ ေ္သသကA ငမျပH ေ္သ ေ္နရ။
စ( မဟ တေသ။ထ( ္မစ( မ' ္မဟတေသ။
ေ္အင ျ မ င; ရလမမရ္' ေ္သသ? ၊ကစၥ။
ခ
H ္ မကပငေအငစမ(
(အ
၊ဒယ ထသ)။ခ ္H မကပ။
လမ၌ မရပေသ ။ ေ္တကေလ' ္က။မရပန။
အထက$
(စ ပ ္ ( မရေ္' သ၊လ? ေ္နမ အဆင
(အဟန
န၊ ေ္လ၊ဆင
အတနမရေ္'
Vင သ)။
အလပမသမဂငမသကုငေသ။
အၾကမမဖကေရမ? ။

a non-violent protest/demonstration.
မကဖ, မ္H မဟတေသ။
အသက ၉၀ မ ' ၉၉ အသတင ရ ္' သ?၊ရေ္' သ။
အခမအန၊ အခ န ခ4 တစA ုအသတကသထ င( ္လကေသစက။
အမမထသလ ။ခပညည။
ေ္အဆတညၿငမေသ။
မယ တသလန။တသဆတ။

လမ ရမလကေသ/?သ
မ။ ? ငမတ? ၊တစူထ?
/သ
?အဂ
ရ
န။တ၏ဝဒင
သ လနAကငထ( ္က
စ မလကေသ
V အ င
ပ႐ုတက; တငအသငတစ) ပ)ပ။
4 မလကျခင။ဝဒငကငစဉ ။
အစဥလ
ေ္္ျပ ေပလက; ရမရေ္' သ။
တစေယကၽ'

တစ
ေယက္၊တစA
' ုမ' ္ (မ)။ဘ
' မ ္၊ဘယဟမ' ္ ။ဘယူမ' ္။ (ပသ
(မ) အ င ပပ ဒ ေ္ရ'႕၌သ( ္သည။)ဘမ' ္
ထ? ၿပ(မျဖစ)။ too (ပသ
န မေဝသသန (သ႕) ႀက
ယ ေဝသသနပ) သပ
ဒေရ'
…..႕။ ၌သ(
She ္သည။
was looking none too pleased . She's none too well this morning.
သလ ' ္င။ကဆလ6 လ႕။
(ေ္လနက ေေစသစက)။က
6အျခသ?
ဆလ မဟတ။က
၍ ယု ငုယ။
မည ု႕ဆေ္စကမ? ။ဘဖစျဖစ။
4 က။
အညၾတ။ သေမညင ။1 ေ္လထ6 ကတက4 မ။စတူယဥပ
ၿပ ္H င(;ရ'။ၿပ္H င Wကင။
မ' ငကသည။

မဟ တ ႐ုတ။အ ဓပၸယမရေ္' သစက။ ေ္ပကရ။ ေ္တကတက6 ။မဟတဟတ။ ေ္သတ႕ကရ။

မဟတ႐ုတ
အဓပ ၸယရေ္' သ။အၿမေအမကတညေ္သ။
ေ္ခင။ေ္ခငႀက္H ေ္ခငႀက္H ။
ေ္န႕လည ၁၂ နရ။ခမနတည။
ခမနတညခန။
(သကငလ' ္လပ သ
အ
)ႀက ္H သကင။
ဟငအင။

(neither ေ္နသကင)….(ေ္သလည ကင)…ေ္သ

လည ကင (မ…)။ (္ ျ ငငပယဝက၌
)…သမက..လည
6ပ
မ (…)။
ေ္သလညကင
စကေငf နဗယင( R မငဆငေသ။ေဥရေပ္ျမကအ ုငရ္' ဂမန္H ယ;ပေသ။
စ( ။သတတA
' က။
ပ( ္ မ ' န။သမန။စတနေသ။ပ(
' ္မန။နဂ။ ္ျဖစျမ6 ။ရ္' ္ျမ6 ။
ပ( ္မ' န
ပ( ္မ' န၊နဂေအ္ျခေအန။

The normalization of relations.

ပ( ္မ' နျပနျဖစေစသည။စ( ေကအငျပH လပည။
ပ( ္မန4ဖင။သမန4ဖင။ပ( ္မ' န။
ရ
၁၁ စ စ က ၿ ဗ တန(ု႕
ဗသေ္နမန
က ပ( ္စ($ူမ္H
) တ႕ငပလသ
စ( အျဖစ၊စညမဉ အျဖစတတေသ။
'
ေ္္ျမက4 ရပ။
ေအရ'႕ ေ္္ျမကW ကု႕။
ေ္္ျမငဝင) ုခစန
ဓ? ဝ( ၾကယ
ေ္္ျမကေလ
ေအရ'႕ ေ္္ျမက4 ရပ။
ေအရ'
႕ ေ္္ျမကW ကု႕။ေအရ'
(ေ္လ)။ ႕ ေ္္ျမက
ေအရ'႕ေ္ျမက၌၊မ' ၊ရ္' ။
ေအနကေ္ျမက4 ရပ။
ေအနက
ေ ္ ျမကW ကု႕။ေအနကေ္ျမက
(ေ္လ)။
ေအနက ေ္ျမက၌၊မ' ၊ရ္' ။
ေအနကေ္ျမကW ကု႕။
ေ္္ျမကW ကု႕သသသ။
ေ္္ ျ မ က W ကု႕။ေ္္ျမကW သက။ ေ္္
(ေ္လ)။ ေ္္ျမက
ျမကေလ။
ေ္္ ျ မကအ ုင။ )ေ္ ျ
(ကမၻ မကW ကျခမ။
ေ္္ျမကအ ုငသ။
ေ္္ျမကW ကု႕ဥတည$ က။
ေ္္ျမကW ကု႕။
္ႏ္' ခင။
သတ္ျဖင ္ျဖညဖညခငရ'႕တသည။
ဟ ၾက ညဒၾကညလပည။ဟေ္မေဒမလပည။
ေ္စ ေ္စစပ; ပ)သည။
'
(ယဥစ; ငတစ; ) အ
ၿေ္ခင
မ္' ဆက$
င က၊ကပ$က။
္ျမ ငစအတ။
္ႏ္' ခငသသယ ္ျခင။
ေ္လယဉ ေ ခင စကထဆငခင။
(ေ္လယဉ ) စ
ကငသည။ (ေ္ဈ )ထ
ကသည။
ပနစည ။
နဖသကင ။
္ႏ္' ခငမ
ေ္မင ; ပ;ု။
စပ ; ုေ္သ။
စစရ။
စေခပသဆက အ6 ။
အတ တ ုတသသလမသဆတျခင။
အတ တုတသသျဖစေေနသ။
္ႏ္' ခငပက
္ႏ္' ခငပက
္ႏ္' ပက ။ ခငပက ။

(အက
?ႀ
ယ
ႀထ က ၊ က ယ ကပစၥညက6 သ
) ႕ေသ
မ..ဘ
? ။ ပဒငဆတ6 ဖက၍သ( ္ေရသ အျငင ္ျပစက
(ဆန ႕ ကငဘကအနကျဖင
) ။မ … (ရန
သ
ျဖ
င၊ ၊သညသ(အသတကစသည
္သစက )
သ ပဟတ$ ။သပဟန
' ။သပခစ(
$' လ' ။
တျ ခ စပ 6 ။သတတ; ပ6။ဘမ' ္မဆင Wူ။မကမမဘ? ။
ရ ္' ကမရ္' ။
က စၥမရ္' ပဘ? ။
ဘယE ညငမ' ္။ဘယ$ ုမ' ။
မဆပဘ? ။
တ႕၊ဟငစလ' ္ငခစ( ။
ကယနကယယ( ္။
က ယမက; ကယမယ( ္။
လ( ္ဝမျဖစင။ ေ္ဝပသတယ။
ဂ႐ုမစ
W။မ
က က ူ ေ အ ရ စ ။ သတထ။ဂ႐ုစကအ ။ ေ္စငေ္ရ'ကၾကည႐သည။ထနငည
က သျခင ခ( ယ? သည။
ဂ႐ုမစ က။တန3ုမထ။
တဆလ 6 မျဖစ။ႀက္H ဆရမ' ။ ေ္ကငမည။
ဘမ' ္ျဖစလင။
္ျ ဖ စုမျဖစင။ဘယ$ ုမ' မျဖစင။
လ( ္ ဝ။မညညနညငမ' ္။
အလက မဟ တ။ ေ အၾ ကငရ္' သည။အဓပၸယ) ္'သည။
လ( ္ဝဂ႐ုမစက။
တဆလ 6 မျဖစ။ႀက္H ဆရမ' ။ ေ္ကငမည။
ကမကနေအင။ပယအ ယEယEယ။အရမ။
ေ္္ျခဖတငမ။
ပ က( တစျပတစA ပ္မရ္'
' ။
ေအ္ ျ ခခ( ေသဘကမ' ္မသ၊နမလည။
အလအလ၊ ေ္မ' ္လငခကE ညနညမ' ္မရ္' ။
လ' ႐(္သကကက။
လ( ္ဝမျဖစင။
အ႐ု ပုသည။
ထည စဉ စရနလ။
တ6 တပသည။ရ'ငရ'ငသဘငသဘငပသည။
အခခငေ္ကငကလက$ တခ( ဘ? ။
မသလကမရ္' ဘ?။
သ ပဟတ$ ။။'
ေအတႀကမဟ တအ ။ကသၽနေတစအဆက4 သသယပ$ုပေလမရ္' ပ။
ၾကည ေ္ပ႐ပမရ္' ။
ေ္ဝသ ။
မည ည ေအၾကငငမ' ္။ဘၾကငပ6 ္ျဖစျဖစ။
…ရ( ္တငက..လည
6။ ပ
တရခ( ေအပၚသကေသေအထက4 ထမခင( $္။
ေမ္ျပ သလည။
(infml) ကမၻပ
က6 ကစၥမဟတ။
နကမၸတ။မတန $ပ။

သတ
ျ ,ေလကေအငထင) သ
' ္ ။ဂရစကေလကေသ
ပ မ ။ (n) ထင)
'သ
ေ
အ
ရသ? ။ၿမ္H ႕မကဖ(
? ။ ္။ ပ
အထ? သ ျဖင။
စခ, ပ; တမသကေသခ( ေ္ေရ'န။
ေသကတ (စနစ)
အထစ ။ မ ' တ ) ။ အ ဆင ။ ေ္တငၾက။လမကဉ ကလမ။
(ဓ)စသည
ျဖငထစည။
ရရ္' သည။

'မတ
ုတလ
တ
စ
င
( R မ'အစရကတျခင(
; Rတ
။ စင(
စ R မ'အစရသ႕ေပစ။ရ'
ေ ငက
လငခက။မ'
။ တA က။ ေ္ခငစက,
င( အR ။ဆရန
၊တ
အသ
(္
ျခ ရန ပ င ။ဂတေသကတ။စၵရစသည
(ခလပ) ။ေခ
စ။ေအလထခင
သဘ ထ ( ၊ဂရ္ျပH ္ျခ က
င။
ဂရ ္ျပH သည။
ဂ႐ု္ျပH
ေ္ရမ ' တည။ေ္တမ' တည။
မ' တ; ုစအပ။
ခရဆသင န, အ တ။
ထင) သ။
'
ဂ႐ု္ျပH ခ6
ဂ႐ု္ျပH ခ6 ၿပ
ေ္ ရ သ စက, အ ေ္ခက၊ကတ။
'အရပအ ရေ္' ၌ (စတ
ေ္ရရနျဖစည။ )
စရစက , အ ကပ။
စရစက , အ ။
မ' တ;ုမ
သတ ္ျ ပ, ခဖယ။မ' တခဖယ။
ေ္္ျမကW က(္။
နတ အ ္ ။ ဘ မ' မရ္' ။မရ္' ္ျခင။
ဘမၽ' မရ္'
မ ' ္ သ ။ သ လ …' ္င။မ' တပ။အျခ။
အသလ န ရ ။သပု။
(6သလ
သန ည ေသဘ ၊ႀကကယညေသဘက
) ။တ
သ
' ေမလ'
ျ ္ပ
္ျပသည
ဘ? ။ မ စက
လ( ္ ဝ………မတ? ။လ( ္ဝမ' ။
မမ စစ မဟ တ ။ ေ အရမႀက။မညည) ရမဟတ။
ဘမ ' ္ မခကသလသယ$ ေယလ။
ဘမ ' ္မရ္' ္ျခင။

အရ(
္စစ င
ဂရ္ျပ, ္ျခင ။ ႕တစ; ။ဆင? ေ္ခၚစ ။ေ္ၾကင ။ က
ေ္ၾကငစျ ။သေတပခက။
ခ ။ (သတင
စ၊မဂ ဇင မ၌ပသ ) ။သ ေ္ၾကင
က။
ေတပေအၾကငၾကစ ခ ။က ဆ ခ (စနယ~ င မ၌ပရေ္')ေဝဖ
သ
န;။
သတ္ျပH မ
ေ္ၾကငသင အ ုန။
သ သသ ။ ္ျမငသ။
သသ
သတ္ျပH မခ6
သတ္ျပH မခ6 ၿပ
အ႐( ္စကျခငမ
သတ္ျပH ေမန
က
ဥေပဒအရ
ရ န မ ဌ န သ႕ေအၾကငၾကရမည
(ေ္ရဂ)္ျဖစေသ
။
ဆင ေ္ခ ၚ စ။ ေအၾကငၾကခက။သေတပခက။
ေအၾကငၾကသည ။ အစ ရင( A သည။
ဂ႐ု္ျပH ေ္န
အယ ? အဆ ။ ေသ ဘ ထ။န လညျခင။ေသဘပက။
ေ္သတဆခ က ငဆငေသ။အထငရ။
ေသဘအရ ။
အယ? အဆမ
နမည ဆဖ င ေ္ကစသ။

ပလ
။ေ္သငလည
က ။လငကစ ။ (adv) သ
႕
ေငလည ။သ႕ ္ျဖစေစကမ
သ ။
သၾက ၊ ပရည ၊ ၾကက ဥ အ ကစသညျဖင ္ျပ, လပ အသမန႕ခ္H ခ6။
သ ည ။ အခညအ။
(က
သ ကကပ ဇယသတင
)သ
ည
ၾ
က္ျခသ( ္ခတနအငတစည
$ င' စ ေ္ရခကစေရသနည
က ။ ေ
နမ
နမ
ဝတအ္Hရ'ည
ဝတအ္Hေ္ရဆရ
ဝတအ္Hေ္ရဆရမ
ဝတအ္Hရ'ည
နဝင Wလ
ကရင
ကရင
ယခ
ဘယမ''
အဏ္ျမ, ခစမအင( ္
အမ, ထပ3 ူတပ$ကEက
သက) ္' ကလပ; ည၏ဗဟခက
သက) ္' ကလပ; ည၏ဗဟခက
သက) ္' ကလပ; ည၏ဗဟခက
အသ( ္ မက။အလက။

ေ္္
ျမ
' ေရသ သတအ္Hအတ( ္အခ6မ။ (အထ? သျဖင)္6။ေ္ရအတ( အခ တ န3ုရေ္' သစတူ ။အဖတန;တူေက
လ
၊အခက4 လေကလ ။
စ ေ တ4 က4 ယ' က ္ျဖစ; ရ။စတၿင္H ္ျငင; ရ။ကရကထ။
(ဥေပဒအရ) တရမဝင
ေသ ပကျပယေသ ။

(အမ
န ႕၊ေသဘတ? ညခကု
) ပယ
3တ
ရ
ငေတၾကငၾကညသည။အက္H
က ည ၊ ပကျပစသည။မ ဝ
(လက
အ ပ ထမမမက
)ပဥေပဒအရ
ကျပယေစျခင ။
(ၿဗတနင)National Union of Minewokers.
ထ( ္ ေ္သ ။ထ( ္ေ္ေနသ။မလပရ'င ္ျဖစေသ။
ကန။ဏ
န(ပအ
မ
'တ
ဉန
( ပတ။ေအရအသတကေတတမမ
ဂ န ။လ? စ။သတငစ
တ ၊မဂဇင စသည
။ ထတေဝမ
; ။
အႀက
မတစႀကမ။သခင (တစ)ပဒ။အက (တစ)သကက ။ Think of a number.Mutiply it
by 2. Can you read the numbers on the doors/ticket?My telephone number
is 622341.What's the registration number of your car?See also CARDINAL
NUMBER ,ORDINAL NUMBER, SERIAL NUMBER .The passenger in seat
number 32. Her record reached number 6 in the charts. No 10 Downing
street is the official residence of the British Prime Minister.(sing or pl in
form; always taking a plural verd when preceded by a/an.) A large number
of people have applied. The number of people applying has increased
this year. Considerable number of (ie Very many ) animals have
died.People are emigrating numbers.
(သကန, အ တဖင) က
ဏ
နႀကမက
န အလငျဂ4 မနသတကA ကျခင ။
န( ပတ(တစ) ။ေ(္
၊မမက
အက ယုမမ။
ငဆ
ကန( ပတျပ။
ထည သတကည။
န( ပတ) ုက; က
ေမရသတကင ေသ။
န( ပတ
ထ( ္ထငေစသ။
ဂဏနခ ။
အသတက4 ခ ကတတသၽမသ။
ပ ငဝ။
ကန ဂဏနန6႕သကုငေသ။
ေအရအသတက4 ဖင ။က နဂဏနအဖင။
ေအတမမ ။
ေအတမမ

နတW ု ရ င ပ တတ ေသ။လ' ္္H ႕ဝ' ကနၾကယနေကE သ။နေမဘဆငေသ။

ဒဂင တ( ဆပေလလမ။
ဒဂင တ( ဆပ; ုေ္ဆငသ? ။
သ လရ'င။
ဘရင ( ပ ပ ) ဟ နမငႀက၏ င( R ္ျခရ္' ကယ; လ'ယ။
သလရ'င
အ မ ေ ထင ျပ, ္ ျခင။ထမမလကအ ပျခငငဆငေသ။မဂလဆငျခင။
သ? န ပH ။ေက လမ ေ္စငေ္ရ'ကညအမ္H သမ။ေကလထန

သ?
နသ ည
။, စေ္စငေ္ရ'
ပ ကည။ဂရတစကတယတယက
H သင ယည။ ေ္္ျေမတင ေ္္ျမ'
္ ကေပသည
ျ ။ ပ
စ
6အ အ
ေမကခ( စသည။သ
တ ထသည။ ၌ေ္ခမထသည။ေကလ
ခ 6 (္ႏ္႕စ႕သည) ။မ ခင ႕တကည back
to good health. Nursing mothers.
သ? နပH ခ6
သ? နပH ခ6 ၿပ

NURSE
ေကလထနဌနမ
ေ္န႕ ေကလထန ဌန ။ေ က လင ယကစခန။ပ္H ခင။
ေကလၾကညရ ႕ ေစ ငေ္ရ'ကူ။ေကလထန။
ေကလကဗတ ။
္ႏ္'
စ စသ(
' (သ
္စ႕) ငစ
4ထ
ႀက္H ေကလထနကင ။မ ?
ေ္ရခ6 ေ္ လ စ သင; သမမအသတကခပE မနမကနလ' ္။
ပ ္ H ခင ရ'င။ပ္H ခငလပ။
သ? နပH မ
သ? နပ, အတတ။
သ? နပH ေ္န
ဘ သဘရပ။

ျ္
စH ထငည။ပ ေ္္ျေမတငေ္ျမကည။
, ပ ္ျပ, စအပသည ။ ္ (စတ၌)ေခမမ,
ထ။ ေ္စငေ္ရ'သ
ကျခင ။ည
အပခင
။ ေ္ထ က( အ ႕ျခင။

အခခ(
မ
သ ။မ? ေလခင
. ဥခင
။ (ဗန) မဏ
။ (ဗန) ေငပက
ဝ။။သရ6 ။ သနအ (often in compounds)
အရ? ထင ။
အည ္H ရင။
ငရ ? ။ ေငၾကင ။
အခခ( မ သည' ပ။
ဇတ ပၹ္H လ။
အဟရဓတ ။ သသဇဓတ ။
အဟရဓတ ။ သသဇဓတ ။
(အစ) အဟရ
။
အဟေရဗဒ ပညရ 'င။
အဟရျဖစ ေသ။
အဟရ။
ရ? (ေ္သ) ။ ေ္ပက(ေ္သ) ။အ ရ ? အမ? ။
အခခ( မသမ
အခခ( မ သ ၏အဆ( တည) အခခ( ။
ဆ မ ေ္သ ။ခပေၾကငေၾကငခပေပကေပက။
(္ႏ္'
၊ ခင တဖင) ခပတ
ခပတပ $ု ပည။

NORTH-WEST; NORTH-WESTERN:NW Australia .6 miles NW of Ilkely

New York
New York City
္ႏ္ သ င $ န ။အမ္H သမဝတအသကပသင $ န ေ္္ျခအတ) ည။
'
ဂရ ၊ ေ္ရမ ပ( ္ ္ ျပ င ' ္ျမစေစင၊သစအ ငေစငနတမေကလ။ပတ( ္လ( ္။
ေ္ယကမ ပစရသညခတတ။

Nymphomaniac
ရဂသလေန သ အမ္H သမ။

New Zealand
၁၅ လ( ္ မ ကအဂလပ; စလ( ္
ေ္ဘခတအ သည။(ဗန) ေ္ခကအ သည။
နရ အရဆေ္သ။
ဝကစA ပင။
ဝကစA သင ္ျပH လပသ
အ ။
ဝကစA ပင
ေ္လ' တက
ေ္လ' ခတမ
သ6 ကရအ သတငရ္' ေ္ရသတင၊ ေ္ရကနစသညု႕ရ္' သညေ္နရ။
အပ? ေ္ပသညမဖ။
္ျမငစဂH_။
ကမကနA က။
ကမကန;မ
အတH_(
အတH_(မ
နခ( မ။လကE မ။
နခ( ေ္သ ။လကE သ။ရေ္သက္H ႕ေသ။
ဥခငညတ ၍အရေအေသပခင။
အထမအမ' တ ေ္လထငေ္ကကုင။
အသလနေဝသ။
အသလနဝျခင။
အမ န႕ကနခ( လေ္သ။
စကနထင ည။အမန႕နခ( သည။
လကE ခ6
လကE ခ6 ၿပ
လကE န
ေဇဝဇဝဖစည။
အမ' တမ( ေ္္ျပသညစက။
သကသယ$ နေၾကငၾကညစ။
အရရ ဝတ အ္H။ရသည) ယA က။
ကန႕သကကည။
ကန႕သကက6A
ကန႕သကက6A ၿပ
ကန႕သကကေန
ကန႕သကက။
ကန႕သကကေသ။
ကန႕သကကA က
ရသည) ယA က။
ဓမၼဓ႒န
ရညနခက
'
မ ' န နညတရစရင။
ကန႕သကကူ။
္ျဒပ) ္'အရဝတအ္Hမ
ႀကမမငပစ ငည။
ထပ စက
W ျပ၍အလသယငလ( ္ဝငသ။
ဘ ရနတုပ? ေ္ဇပသညအရ။
တဝန) ္'သည(ဥေပဒ/လ? မရအရ
)
တဝနစတ။
တဝန
တဝနကေရကေသ။
ေ္တငဆ သည။တဝနကေရကေစသည။
ေ္ေခစစငသ။
ခပတုက3 က; သည။
ေ္မေ္ပသကခင။
ေ္မသလယေသ။
အလရ'ညေသ။
အလရ'ညေသ ေ္ထငမ' န(အ္။
္ ျပညူကရ( ႕ခသညစက။
ရရ'ခဖယေကငသ။
္ႏ္6' ။
္ႏ္6' မ
နကၡတ $ ညရခရလမ။
ညစ1မသ။
ညစ1 မသညစက။
ညစ1မခစ။
ညစ1မခင။
ေ္မ' မ္' န
ပတ
ပတ6A
ပတ6A ၿပ
ပ၍ေ္မ' မ္' န
ေအမ' မ္' န(္
ဈပန အခမအန။
မယပခဖငဆငေသ။
ဂရတစကၾကညတတေသ။ ေ္လလထကေသ။
နခ( လ ကE ခင။ရေ္ေသလစၾကင ္ျပသျခင။
မ ' တ သတထတတေသ။ဂရတစက) ေ္' သ။
မ ' တ သတထတတျခင။ဂရတစက) ္'္ျခင။
ေ္လလစ? စမခငမ
နကၡတရၾကညေ္မ' ္စင။
နကၡတေဗေဒလလရနေနရမ
ေ္လလသည ။ ေ္သခခစ ေ္စငၾကညသည။ဂရ္ျပH သည။
ၾကညရခ6
ၾကညရခ6 ၿပ
ေ္သတ႕ရ္' သတထမသ? ။ ေ္လလသ? ။
ေ္လလသ? မ
ၾကညရေ္န
စတ6အ ေခစနသည။
စ တ6အ သတငေခစနျခင။
ေ္ခတရေ္' တသ။
အတအဆ။ ေအငအယ' က။
သခဖရသတင ကသသ?
သခဖရသတင ကသသ? မ
ေ္ခငမသ။
ေ္ခငမခစဖင။
ဆ? ပ? ေ္သငကနသ။
ပ တု႕သည။ဟန႕ထသည။
ဟန႕ တခင။ပတအ ငျခင။
အစ အ စ ဥ ၊ဥေပဒမစသညု႕ကစနစကဟန႕တခင။
တဆခငမ
ဟန႕တသ။
မညမ' ငေသ။
မညမ' ငျခင။
မညမ' ငျခင။
မညမ' င ျ ခင။မသ6 ဆက6 မထင) သည
' အရ။
ရရ္' သည။
ရရ္' ငေသ။
ရခ6
ရခ6 ၿပ
ေရန
ဝင၍ခစက3 ကည။
(ဓသသစသည) တ( ္သ။
ေ္ခငမသ။
ေအ္cေသကစ၏ ေ္ခငဘက။
(အခက4 ခ6 မ) ဖယ) ' ရ'ငလငသည။
ထင) သသ
' ေ္ပၚသလငေသ။
သသသသ
Officer Commanding အမ န႕ေပ အရရ္' ။
ေ္လမတ ူရယတစ္H ။
၈-ခ ္ H အခရယစခရကေခက။
အခသမယ။ သင ေ္လမ' န နညအခန။
ေအၾကငရင ္ျဖစည။
အခအလခစ
တစA တစ( ) ။
္ျဖစေပေၚစခ6
္ျဖစေပေၚစခ6 ၿပ
္ျဖစေပေၚန
ကလမ
ပ( ္ မ' နဟတ6W ရ(ဖန( ) ခ ္ျဖစေသ။အခန4ခလကျဖစေသ။
ကမၻ ေအနကW ကျခမမ' တငပည။
လ' ္္H ႕ဝ' ကေသ။
ဝငေရက ေ္နထင ူ။
ဝငေ ရက ေ္နထငျခင။သမပကျခင။
အလ ပ4ကငရထ? ငဆငေသ။
သ( ္ေခစန
ေ္နခ6
ေ္နခ6 ၿပ
အ သမ ငဝငေရကေနထင ူ။
ေ္နထ င ည။ၿမ္H ႕မင( R မကသမပကည။
ေ္န
ေ္ေနန
္ျဖခစအ သည။
္ျဖခစအ ခ6
္ျဖခစအ ခ6 ၿပ
္ျဖခစအ မ။ ္ျဖစ) ပ။
္ျဖခစအ န
သမဒၵရ။
သမဒၵရမ
ပင $ယူေသဘ
သမဒၵရ ငဆငေသ။
ေ္္ျေမစဝ။
အ႒ဂ( ။
ေ္အတနဓတ။
ရ'စ ေၾကငပသကဗပဒ။
ေ္အကုဘလ။
အသက ၈၀မ ' ၈၉ စ 4 သတငရ္' သ?။
ဘဝ6 မ
ေ္ရသ? ရ6 ။ ေ္ရဘဝ6 ။
ဘဝ6 မ
မက; င ္ျမေင) သ။
မ က; ကဆရဝန။
မက; ကဆရဝန
မက; ကဆရဝန
ကသၽနနမ။
္ႏ္' စ ျဖ ငစ လ ' ္ငမျပတေသ။ဘက6အ ေ္ေနသ။ထ? ဆနသ။မကန။
ပ၍ထ? ဆန
အထ? ဆနဆ( ္
ထ? ဆနခင။
ထ? ဆနခစ
္cသကငကန6Aသညအရ။
က( ၾကမၼေအလသခင။
ဘန တ အပဖ6 ႕ကဗ။တမခင။
တမခငမ
မနတသ။
အန( ႕အသက။
ခစန႕ စမမ မ ခစ ပရ္' ၍ရ'ညၾကခစသသရညညခရရ'ညႀက။
၏
ေခမငေသ ။ ္ျမ တသ။မနရေ္' သ။ ေ္အကက္H ႕လေ္သ။မနေခသ။
(ေမက မနပ)။႐
ုေ္္ျပသစက
ေ္တက ၊ င လကေလ။မင၊ငသယ။
မ နေမပမနမပက။
ခတစေလ။
စ တဝင; ခဖယ။
္ႏ္' စက) ။ႀက္H က)။
မမဆၵေအလက။
အဓ က။ပဓန။
မ' က င သက၍၊ေအဝသ႕။
ယင အုသသသည။
မ' သ။ ေသလသ။
ေ္နေမကငဖစ ည ။ ေ္ခငအလ( ္ေအလကပမပၾကညသည။
အရကေရငခခခငလင; င။
OUT OF BOUNDS (BOUNDS) သတ တA
' ကည ေ္ကသလ နည။
ဥက
ေခငည။ (ဗန) ည။
ေ္ပက
ကယုင။
ထတ$ င မရပုငသည။ထတ$ ငမရပE သည။
အသငခH ပၿပအထည။
႐ုတရက။ ္ျဗH နစသ႕ထင) မင) ။ ေ္ပကရ။
ထ( ္စ( အတငမဟတေသ။
ဟတပ။
က( ဆသညေ္န။ၿဂ္H ဟဝငည။္ ေ္စကသည။
ပ( ္ ပေပသညအခပအ ု။
မဆက; ပေသ။
အမကရက။
ကမသလနေဒသ
သဆသတ တျဖ, မဟတေသ။
ရဇဝတ။ တကA ုကျခင။
္ျပစုမ
အမ' ပHလပည။ ္ျပစက, သလ နည။ ေ္စကသည။
စေတကမနပျဖစေစခ6
စေတကမနပျဖစေစခ6 ၿပ
္ျပစက, သလ န ူ။
စေတကမနပျဖစေန
ရဇဝတ။ တကA ုကျခင။
ေ္စက ပ တA တေသ။တကA ုကေသ။
တကA ုကျခင။
ေ္ပကမသည ။လကအ ပ)နကမလ' မသည။
ကမလ' မခ င။ ေ္ပကမသညအရ။
ကမလ' မခ6
ကမလ' မခ6 ၿပ
ကမလ' မန
ကမလ' မခက
ဘရရ္' ခကင၏ ေ္ကက( A ေ္ခင။
လကနပငေသ။
တရဝင။
အမ န႕ အဏဖင ္ျပH လပေသ။ရ( ္ငဆငေသ။
ရ( ္ ဆနညစကအသ( ္အန။
ရ( ္ခန။
ရ( ္အက? ။
တေပတ အရရ္' ။အရရ္' ။
အရရ္' မ
တေပတအရရ္' မ
အရရ ္' ၊အမေ္ဆင
တရဝင
အရရ ္' ၊အမေ္ဆင
တရဝင
ရ( ္ တဝနုထမဆငည။
အသလန က? ညလေ္သ။
အစ ရအရရ္' ။
ပင $ယျပင။
ခပငကင ေ္နလေ္သ။
ေ္ထသည။ခမည။
မၾကခဏ။
ငမသည ။ၾကၾကညၾကညသည။
ဘလ? ။
ဘရရ။
လ' ္ ပ; စiတခခ( အယ? နစ။
အ( အမဋတ( )။
ေ္ရန ( ဆ။ဆ။
ဆထည
္ႏ္' မဖတ။
ဆထညသည။
ဆအနပင
ဆထညခ6
ဆထညခ6 ၿပ
ေ္ရန ( တေငဘ။ေဆလင။
ဆထညေ္န
ဆ
ဆ က 6 သ႕ျဖစေသ။ဆမဖငဖ( ္ေနသ။
လမဆ။
ေ္ကင
ဟတ
ေသဘတ?
ေသဘတ ? ညခက၊ခခင္ျပH ခက
အဖရ က အလ ယ အ ုငမ' ရ'ပတရစၦနတစ္H ။
ေ္ကငၿပ။
အပ? ပ င ငသေမပင ေ္ပကအ ငတစ္H ။
႐( ္ပတသမ
အသကႀကသ။
ၿပဆ( ္ခ6 သညအခန။
လ? အ
သလန ေလၿပသကလ။
ပ၍အ
အသကႀကသ? ။
အအဆ( ္
္ျဖ , နပနရခငအ ငမအဆပ$ုသကအ ငသညပနပငစ္H ။
္ႏခ္ယကမ
အဆမ သ။အဆသထကေေစသ။
ပ( ္ရကအ သညေဆသဆပနခက။
ေ္ထပတအ ုတ$ ုပ) သတငသ( ္သညအမ6 ဆ။
အန( ႕ငဆငေသ။
လ? န ညစအပHA ပညအစရ။
သ( သလငအ င။
စမဝရင
သ( သလငအ င။
သ( သလငအ င
အ လ( ပစတပစ6အ ငတပစ6အ ၾကရ္' ေ္လစလ။
ခမနႀကကယေသ။
အ လ( ပစကငပရအရပငဆငေသ။
ဂရဘသ ေ္နက( ္အကၡရ။
ၾကကေဥမၾက
ၾကကေဥမၾကမ
န မတေမကငသ။
ခန အခင။
ထနA နျခငမ
ရ( န မသည။ခန6Aသည။
ဘတ; ္။
အတ ငအဆမရ္' တန3ုႀကခင။
အတ ငအဆမရ္' တန3ုႀကခင။
အစမ ္H စ(္ကစသ။
ေအပၚ၌။ ေအပၚမ' ။
ဖမဆသတျဖ တ; သည။ င; သည။အငငအျမတအ ုတည။
ေ္ရဂဝဒနၾကင အပ) ထ6ပက$ ကျဖစေနသည။
ေ္အငျမင) န $မစမရ္' ဘ6။
ႀက ္H တငေခငအျဖစ။စရနေခငအျဖစ။ေအ္cသကစနစျဖင။
မႀက္H က ္ျပနအု႕ငေသ(ကနအု႕) စနစ။
အရရငစၾကညလ' ္င။ၿခ( ္H င(္ၾကည$ ္င။
'
ေ္ထင $ က ။စကေထငက
$ ။ဆကုက။မရပန။ ေ္တကေလ' ္က။
ရငလသညအခ။
္ျမငစလက။္ျမငင။

(ဝ ငစသညု႕ ေ္အေမစရန
)6 ေ္ရခ စ မ လ က။ ေ္ခတdေ္ခင အုထလက။ဆငင( ႕ထလက။ ေ္ရခ6 ္ျပသင င
(ကျပတငကည)။
စ တအ ူသည။ကသၽနေတလကေထသကအ သကလ႕ေလလဆယအ မနတယ။
ကစစ ေရပလက) ္'သည။အစအရဝင္cသကလက) ္'ၾကသည။
မ ? အရ။ယ( ္ၾကညအရ။
ထကၾကပသကလကည။ ေ္နကေယင( A လကည။
သ? တ စအ ကကသပ ယ၍တကလမရ'သ?။
ထတ$ ငသည။
ယဇအ လyငေပၚသတင(ေစတ
ခ( ရသည )။
ေ္ခတd ေ္ဘဖယအ(က
စၥစသည
ေ္သ )။
္ႏ္ၾကၾကရေ္' သ။အရည4 ခငပညေဝသ။
အလအလရ ္' သည။အသကကအ ုငသည။
အ ျ ပစစ( ; ္တစA ုလပ၍အထက$ ူႀကက ေ္ခေၚသတ႕သည။
ေ္ကငတ6 ဘက။
နရတတသတင။ထနရတင။
ဆ   င) ကကခ( ေ္သ။အခမ6 ။
ေ္သမခတ6 W ေ္စ႐( ္သ
(တ(ေ္စ
ခ)။ ထသ
အမ' န4တင။႐ု႐ုသသ။
စရမ) သည။
သလတေနသည။
ခ တကည။အတညကေမန။
ေ္ရပတd္ျမ ေ္ရနဂ။
အရ စ ေ္ပခဝယV ူစနစ။
ေ္ေရရလည $ ည ။သကက။
လ' ညလညေခငမငသသလသည။
တ( စလဘ; ကငရ္' သည။
ပစပ3 လသတငေမေ္နသည။

တစA ုၿပတ စA ုဆကုက။လကလညငေအင4လပသ။အလပငနပနလ( ္နေရသ၊ဗရခလညေေနသ။

အရကျဖတအ သည။
အခ န4တအက။အခနုက၊အခနန။
'
ေ္္ျခ ဖထက$ က။ခသၽတE င။
ေအပၚ။ ထ ပ။ထပ။ ေ္ရ'႕က။ထပေလင၍။
အထသက င ။ေအပၚ။အျပင။ထပ$ုနပ။
ဇမၺ, တစ $ူထငည။
သသ။ သသစမ။
တစ ႀကမ4 သတက။တႀကမ္။
'
ေ္သအခ
တစA က၊ ေ္ရ'က
ေ္ရ'ပ တက ေ ေနသခဉ ကပလေနသ။
တစ A ု ။တစေယက။တစေကငျဖစေသ။
တစ
ဆ( ္ ႐( မ။စတအ က$ကအ ကျဖစ; ရ။လကငျA ခင။
တစA နျဖစေသ။
ရ'မ'ရ'။
အသက; ညစမ။အသက။
က႐ုဏသကည။
က႐ုဏသက ည။သနသည။စတ) ေ္' သ။
စတဝင; မရ္' သည။
ေသဘထ။
မရသည
ဆ
( အ ္ ၊ ေ္နက(
(ေအနင္ပတ။အက
)။ အထရ
နမညအ ကေၾကင ေ္ဆဖ ေ္ၾကဖကလပ။
ခစသ
ခစ
' မသစ။
$ spend Christmas with one's nearest and dearest.
…သသၿပ ၊ ္ cသ ကၿပ၊ေ္လ' ္ၿပ။
သကူခရယူ။
အစ က) နလေ္သ၊ဝေနအသ။
တ႕၊ေ္သတ
စ႐ုကန။
'
မမကယုင။
ၾကသကနE ။
ၾကသကနၿမတ
ၾကသကနE မ
သကန, အ တငဆသကယအ
ေ္ဘမ' ဝငၾကညသ? ။
တစဥ တည။တစA ုတညသ ္ျဖစေသ။
သလၽ' င
တစု အ က စ ေယကထငည။သ? မ' သ?တမတမပစ6 ႀက္H ကည။
မ' သလ' ္င။
ေ္ရ '႕သ႕တဟန အုစဆငခင။
ကမခသ႕။
တကA ုက။
ေ္ပၚသ႕
ရ္' မဗဒ။
ေ္ရ'႕သ႕ ္ျဖစေသ။
ေ္ရ'႕သ႕။
ေ္ရင( ; ္ေ္ကက။
မပသည ေအရအသတက။
ေ္ခင။
ခစမအ ၊ ဆန ႕ကင Wက$ ငုေသဆဆငရ္' ္ျခင။
္ႏ္ န။တစမစမသထကျခင။
တစမစမသထကည။
ေ္ဖသကအ င၍မျမငျ)ခင။
ေ္ၾကငေသက) ကက။
အလငရင မျမေင) သ။
ခဖငထသ။
ခဖငသည။
ရခင3 ငသည။
ခဖငခ6
ခဖငခ6 ၿပ
ခပင ေ္နသည ေ္နရ။စတငျခင။
ခဖငေ္န
ခပငလငခစ။
ခပင္ျခင။
အတအမတ ၊အ ဆအကပသညဇတ။
ပခ 6 စ တကသျခင ငဆငေသ။
ေ္အပရဇတ
စ မ( သည။လပေဆငည။စစငေရ ္ျပH လပည။
အလပ$ုပ6A
အလပ$ုပ6A ၿပ
အလပ$ုပေန
ပခ6 စတA န
္ ျပ H လပ( အ ္။စစငေရ။ပခ6 စတုသျခင။
အသ( ္ပH ရနအသင္ျဖစေသ။
ပခ6 စတုသျခငမ
ပခ6 စ တုသမ ငဆငေသ။
စကပ ေ္ၾကနနတဝန ( A။စကေမငသမ။
ေ္အေပရတမ
တခနရပ ္ျပဇတ။
ငဂnခမထ
ငဂnခမထမ
မ က; န။မေက; ရဂ။
ယ? ဆသည။
ယ? ဆသည။
ထငျမငA က။
ေသဘအယ? အဆမ
ဘန။
ဘနစ။
ေအမရ က နပကေကငအငယ; ။
ၿပ္H င Wက။
ၿပ္H င Wက
အခ န4ခသငေ္လသ။
အခခငေအရရ'ခင။
အခခငေအရသမ။
အခခငေအရမ
အခခငေအရ။
ဆန ႕ကငည။အတက4 ခ( လပည။
ဆန႕ကင
ဆန႕ကင Wက
ဆန ႕ကငည။အတက4 ခ( လပည။
ဆန ႕ကငျခင။အတက4 ခ( ္ျပH ္ျခင။
ဆန႕ကငျခငမ
ဖပည။
ဖပ ူ။
္ျပစင) ေတA သ။
ဆၵက ေ္ဖေပသစက။
မက ; ငဆငေသ။အျမငငဆငေသ။
္ျ မသင ငငဆငေသ။
မ ကလပ
' ူ။မကန' ေ္ရငသ? ။
မကနေရငသ?
' မ
အလငရငင ဆငညပညရပ။
ေအကငမငဝဒ။
ေအကငမင ဝဒ။
ေအကငမငေသ။
ေအကငဆ( ္ ္ျဖစျခင။
ေ္ခရခ ယငညအခခငေအရ။
ေ္ခရပခငA ငမ
္c သကယေဝသ။ဥစၥဓန ေ္ပမသ။
သသန ႕ဂတလက) ။
သ႕မဟတ။
ဘမယ1 မယုရင။
နတ ေမ၊နတဝငျခင။
္ႏတင ဆငေသ။
လ? ဝ( ႀက
ေလမၼသ။ ေလမၼရင။
ေလမၼရင
ေလမၼဖရည
ေလမၼပင
ေ္ဟပခင။
ပရသတေရ'႕ေဟပသ? ။
ေအ္ျပေအဟ ေ္ကငသ။
ဘသရ ဂတ။
ေ္ဟပခင အတတ။
ကမၻလ( ္။
နကၡတ ၿဂ္H ဟလ' ညသည။
ၿဂ္H ဟအတ$မ
ပတ$ မအတငပတ6A
ပတ$ မအတငပတ6A ၿပ
ပတ$ မအတငပတေန
ၿဂ္H ဟအတ$မမ
သစ ၿခ( ။သစဥယဉ ။
သစၿခ( မ
တ? ရယဝင။
သ( စ( ္တဝငဆင)
ဆငဝငႀကမ
တလ( ္ တသကကစပည။
သခစA ပန
သခစA ပန
သခစA ပန။
ပဥင တက ေ ပသည။ခမ' တဆ( ္ဖတည။
ခက 6A သညစမသပပ6အ ။
အစ အ စဉ ။အထအသ။အမန႕။
အမန႕ေပသည။
အမန႕ေပခ6
အမန႕ေပခ6 ၿပ
အမန႕ေပန
အ ။
ေ္ကငခစ စစဥသ
တေပတ အရ ရ္' ခငစသညစစ။
အမန႕မ
အမန႕ေပ
4 က ္ျဖစေသ။
အစဥလ
အစဉ ျပကန
အစဉ ျပကနမ
အမန႕ ္ျပနမ။
အမန႕ျပနမမ
ရဟနလင။ ပဥငလင။
သမန4ဖင။
သမန4တင ္ျဖစေသ။
ရဟနခ( ၊ ပဥငတက အခမအန။
သမ
ေအ္ျမ က ။လကE ကA6 ယမမကက။
မစင ။ကငႀက။
သတအ္Hရင။
ေ္အဂင ။ကယ4 ဂအစတ4 ပင။
ပတအ ။
အဂအစတ4 ပင ငဆငေသ။
ဇ ဝရပ။သက) ္'။
ဇဝ႐ုပ
ေ္အဂင တသ? ။
အပဖ6 ႕အစည။
အပဖ6 ႕အစညမ
စသညရ( ္သည။ပဖ6 ႕စညသည။
စညရ( ္ ထသ။ပဖ6 ႕စညထသ။
စစညခ6
စစညခ6 ၿပ
စစညန
တရစနငအပငု႕၏အဂမ
ကမ ဆက( ရသတငၿပမကျခင။
မ? ရ? ပပသ။
မ ? ရငအတင ္ျဖစျခင။
စတင ျပH လပ ူ။တသထ င ူ။
စတင ျပH လပည။အစျပH သည။
ေအပၾက, ပပ6 ။
ေ္္ ျ မထ6 ပင $ယေအရ'႕ဘက) ္'တငပည။
ေအရ' ႕ဘက4 ရပငဆငေသ။
ေ္္ ျ မထ6 ပင $ယေအရ'႕ဘက) ္'တငပညငဆငေသ။
ေအရ '႕ ဘကု႕မကမ? ထသည။
ဂ ? ဝ။ဂ? ေ္ပက။
မ? ရင။ဇစျမစ။
ပထမဆ( ္ ္ျဖစေသ။
မ? ရင။
မ? ရငအတင။
မ? ရင
မ? လ
အနကေ ရင င အဝရငေအမပသင' ကစ္H ။
သ( ္ထေပဘ။
ဆေ္ တငခန။ဘရရ္' ခ။
ေ္ရရည; မ ေ္ၾကထည။
ဘ န ယ၊ဆမၾတမ' လ?ဝ( ႀက။

bornagain ဟ
?သ ေ္ စ လ ( ္မ' ဆငသက$ ၿပ
b ္ႏ္'
ေ္ရ'င႕ေ္နက(
ဆ( ္ ္n ္ ျ ဖH တအခငဖစည။
ေလမၼသ။ ေလမၼရင။
အဆင န။
a_x0006_ငန ဆင ١_x001E_ည
။
အဆင နဆငေသ။
အဆင နဆငျခင။
မပခစတန ဆင အသ။
စ တအ ဆသ။
င' ကေလလသညပည
င' ကေအၾကင ေ္လလသညပည။
ေ္တငုေ္လလသညပည
ေ္တငုေ္လလသညပည
ထညဝခ န ႕ညသ။ဟတဟနႀကသ။
မ ဘမ6 ေကလ။
မ ဘကငမ6 ေ္စသည။
မ ဘမ6 ေကလမထရနရ
မ ဘမ6 ေကလမထရနရမ
မဘမ6 ေ္ကင။
မဘမ6
အမက လက( A ထသ။
စလ( ္ ပငသတ( အ ္။
အရခ သၽသတV ငမကကေသသ။
္ႈဥခ ္H ရ'ညေသအဖရကသမင။
ေအမရ ကနရပ) ငအကယf
' မဆ။
သမသည ။ငကည။
Officer on Special Duty အထ? အရရ္' ။
္ျခင တင ရက) သတငအသ( ္ပH သညမမခပငစ္H ။၏
သမင' ကစ္H ။
အရပရေ္' သ။
အရ လ မၾကအငလပည။
္cသကဝခင။
ထင ေပေၚအငဝသကသ။
ေ္ရ'ခတညခခန၇္' ္ျမငထန။
အ
ၾကဥသည။
င' ကုလအပ။
င' ကုလအပ
အျခသ။
အျခ
တစ ္H တစE ညအဖင။
အကယ ၍မဟတ6A လ' ္င။
ေအၾကင မထ? သ။
ထ( ္ခကေရင
Officers Trainning School ဗ လငနကင။
ဖ_။
ဖ_မ
ေ္နက ္' ငလကနမပသက? ရ'င(A္ရ'ည။
သငသည။
အငခပ။
တစေအင; ။
ကသၽပ ု႕၏။
ကသၽနပု႕၏
ကသၽပ ု႕ငဆငေသ။
ကသၽနပု႕၏ဟ
ကသၽန ပု႕ကယုင။
ကသၽနပု႕ကယုင
အျပငု႕။

လကေဝ' ႕) ဆယ က အသည။႐( နမသည။ ေ္္ျခကန

;န႕သတင ္ျပနထင၍႐( အ $ကအ န ကသည။ ေ္ပေၚပၚထ
ငအင ေ္ထက( A သည။
ခ န အသ ည။အေမပ။ဖကည။
က ယယ။အသ( ခ6 စက။
ပ က ည ။အလပလပင။မလပ) င။မလညအ
' တင။
အလပA နပ4 သတင။
ကသၽ( သထကေနသည။
ေ္ထက ေမ သ ေ္ရနက။ခက6A နက6E သလန၍ဉဏမ၊လကမ။
အ( မက။မတည။
ေမကငၾကညတင။ ေ္ဖမ6 တစုယည။
ပ ၍ရက; ကည။
ခတက၍ ေ္ကတကည။
အျပင Wက( ္ ္ျဖစေသ။
ေ္ခတမေ္' သ။
အမျ4ပငအ သတင ္ျဖစေသ။
အျပင။ ္ျပငအ သတင။
ေ္ဝလ( ေ္ခငေသ။
အခ ကျ4 ခသကလ' မသေသဘဆပ။
ခရပ၍ ေ္ရကည။
္ျမနျမန;သည။
ၿပ ္H င Wကအ ကသသလနေအငလပည။
္ျမင လ' ညဘမ' ေ္္ျပသညေအစခ( ။
ပ၍ ္ျမနျမခန) က$ငသည။
ထမပဖH တည။
ေ္ဝလ( ေ္ခင၍လ? ေ္နေကသ။
ေသဘ ၊ ေ္ေလ ' ပ ၚသတင။အသတငခထသ။
အခ( သည။အန ုသည။
္ျဖခစအ ခင။
အ မေဘရ္' အဖအသဆယ။
ခပငသထကည။
ဝ ငၾကညထခငခ( ရသ? ။
ဝ ငၾကညထခငခ( ေရသ။
အမ္H ဇတအ ကူ။
အမ္H ဇတအ ကူ။
ပေ္ကငသည။
အက္H ကဇ? ။
ရလဒ
ေ္္ျ မႀကပၚသ႕တက$ သည ေ္္ျမလ။
ေ္ၾကက $ န႕၍သေတပသည ေ္အသ( ။
ေ္ခတေနေကသ။
ေ္နက ခန6
' Aသည။
ပေ ္ကငအငလပည။
အမျပင၌ ္ျဖစေသ။
အျပင Wက၌။
အျပင Wက၌ ္ျဖစေသ။
ရ 6 ဝ( ခစရ ငု ငည။
္ျမစဝ။
ေအဝဆ( ္သတငရေ္' သ ေ္နရ။
လ အပေသပစၥညအစ( ္။
ပစၥညမ ္H စ(္။အဝတ4 စမ္H စ(္ ေ္ရငခသ? ။
ရ န ူ ဆပန၍ခတကည။
လ' ္_သထကည။
ေအကက ဥဏျဖငသသလနေအင ္ျပH လပည။
သထက ေခင။သ( ္ခင။
သထသကA သသသ။
ႀကသလနသည ။ရ'သည$ နသည။
အ မ ႀကငဆတ6 ဖကအ သညအေမလ။
အလပ ) သက င လမလ' ္ကျခင။ေအပခရသထကျခင။
ထ? ဆနသ။
ပ၍တရ'ည(Aသည။
ဝရမပ။
ဝရမပသည။
ဝရမပရျခင။
သ( ္ပစ6 သညေ္ခင။
သထကေပက။
အဓကအခကက ေ္ဖပခက။
အစ အစဉ လထသည။
အၾကမဖဉ ဖပခ6
အၾကမဖဉ ဖပခ6 ၿပ
အၾကမဖဉ ဖပခက
ရမင( ္သပA က။
အခစ န ဖ
4 ေကသ။
ပရယယ ေကင၍အင) သည။
$'
ပ ၍လပငည။ယ' ဥ္ငသသလ နည။
ဟနအန(အ္စ( ေ္ခတေနေကသ။
ေအရအသတက ပမသည။
္ျပငအ လ?န။
တစ 3 ကအကသသည။
အမ' တျဖငငည။
ေ္ရ'႕တနကငစခန။
ကငတပ
သသနA ျခင။
သထကုန။
ရက; သက; ္ျပH လပျခင။
ၾကမထမခစ ဆက( သည။
အသလန) က;ကေသ။
ရထ? ပ ၍ႀကသည။
ရထ? ႀကသ? မ က ေ္စငေ္ရ'ကလကအ ရသ? ။ေအစင။
ခပငလငခစ။
ေ္ရ'႕မ' ေ္္ျပသည။
စတငျခင။
ပ၍ ေ္တကအ သည။
အ ျ ပင Wက။အျပင Wကအပင။
အျပင Wက၌ ္ျဖစေသ။
အျပင Wက$ ူ။
ဆက( ေ္ရည( ဖငသ? ။
ပ ၍ ႀကမသျဖငေမတသ။
အခစ န4မ။
ပ၍ ေ္ကကစေသ။
ရ င 6 အရ္' သညအတငပသည။
္ျပန႕ကထသ။
ထင) သ
' ။ထ? ခသၽနေသ။
အခစ န 4 ဖေကသစခန။
ပ ၍ၾကၾကနသည။
္ျဖန႕ကထသ။
ၿပ္H ပင6အ သတင ေ္ကတကေသ။
မ6 အသဖငအင) သည။
အျပင Wက ' ္ျဖစေသ။
ေအပၚယ( ဟနျပ။
အျပငု႕။
တရ 'ည(Aသည။ေအမခ( သည။
ပ၍ေ္ဝသည။
ဥဏ သ ႕ မဟတေအကကဥဏျဖငအသစရရန ္ျပH လပည။
အရန ခ( တပ။
ေ္္ျမလ? င' ကRယ။
ေသၶဥမ။
ဥပ( ္သဏန) ေ္' သ
သအ မ၊ ေသၶမ္H စတည) အမ။
တစ 6A နကႀက္H ဆ္ျခင။
ဒယ4 ု။
အလ( ္ပတမဖမ
ေအပၚမ' ။ အထက။' ေ္ကက။
ၿပဆ( ္သ။
အသလန။
အခရသယ$ နေသ။
အႀက မႀကမအဖန3န။
(ေ္ရဒ ယ၊႐ုပျမင( ၾကမ'
)ထ
တ $ င ရသတင။ ေ္လလငပၚသတင။
ေ္ငငငေနသည။
မ
 န က
Vမကနေပၾကသည။
သလသန $ နသ။
ေအပၚမ ' ကငညေတနသည။
အသလနေမပနေနသ။
ေအပေအရခ( ေ္ပၚထပအဝတ။
အလ( ္စ( ္
ပခ( ္ ပၚမ' လ၍ရကေသ။
ေအၾကသက$ နည။
ပ၍ေ္လသည။
္ႏ္္' သပ ပည။
ေ္ဈပေ္ပသည။
(ပနမ) အခစမ က န ခပငအေနသ။
ေသဘ ၊ ေ္လ' စသညု႕မ' ေ္ရျပငု႕။
ပတငည။
မည
ေသ။တမ
မ' င ١_x0016_္( ္သ။
ေ္ဈပတငည။
တမ( 3 ္နသည။
ေအပၚမ ' ဝတညကတ4 ကရ'ညႀက။
ေ္အငျမငည။ ေ္ကလသည။
ေ္ကလခ6 ၿပ
ေ္ကလန
သ႕စ ကအ ္H၍ ေ္္ျမသသဇကနAနလသည။
လ ? မဂnခပကပျပညကပေနသည။
ဟငက တ ? အငခကည။
ေ္ဆက အသလ န4ကသၽ( ႕သ( ္ပစ6 ္ျခင။
ဘဏ ' ေ္ခငပ၍ထတျခင။
ပ( ္ႀကခ6 သည။
သတ တအ
' သညအခန အက ေ္နေကသ။
လ ' ္_၍ကသည။
အႀကမနေသ။
ေအပၚမ' မနသည။
္ျပင ခငမမ( သည။
ေ္ခငပၚ၌။
ေ္ခငအထက၌ ္ျဖစေသ။
အမ ' တ6ၾကသည။
အသလနေပရငေသ။
ကနၾကငဖစေသ။
တစA ုငတစA ုထပည။
ထပငထသည။
ဆငထ ထပသ
အ ညအရ။စပပ6 ခငေကလ။
တစ3 က;မက၌။
အထေက အ
' ကု႕ၾကညသည။အျပစယ? ဘ6 ခခငလတည။
အရ'ငခင။
အသလ န4မင။
အင) သည။
အသလနပခစ။
တစA ုႀက္H ၍။
အျမနအု႕အထတ
မတနေဆပသည။
အသသ ျဖ င အင) သည။အင) ရနအထတည။
ရ က ၿပသစမကပၚသတငထပ) ုကည။
တန3ုထသလနသည။
ေအကက ဥဏျ ဖငအသစေရအငလပည။
လမမ သည။အင Vူသည။
အဏသ( ္၍ပယA သည။
ေ္နရအ႕ဝင ေရကဖက; သည။
ပင ယ
$ ) ပျခတငတစအ ဖစေသ။
ပင ယ
$ ) ပျခတငတစအ သ႕။
ပင $ယ) ပျခ
အလပ မမအႀကၾကပ ူ။
ရ ္ ' သငသညကမစတအ ကပ၍ရေ္' သ။
အရပ ဝ
4 သလမမသည။
(ေသဘ ) န( ေ္ဘ၌။
မ ျ မင6 W၊သတမထဘ6 ္ျဖခစခင။
အ ပငသညအ ကပ၍အပည။
ပလ' ္_လ?ဥရ။
ခ6 သထငေဖပသည။
ၾကရ'ညေနသည။
ေ္ကသလခန သည။
က နခစသေ္လ' င အသည။
အသလယ က? စတ$ ပ)တတေသ။
'
လ? သရ'ငၾက ္ျဖစေသ။
မလသည။
အခခ န တ
4 ပအသလ န4ကသၽ( ေ္ကက( A သည။
က ရ( စသည။အစရက ္ျဖH တA သည။
ကဆ( ္ခင။
အခ နအုအလပ$ုပA န။
ပ မၾကေရသအသ( ။
အခဖင တလ( ္။
ေ္မ' ကည။
အထငႀကသလနသ။
ေအလခနအုမခင။
လမုသည။
အလ ပအ ု၍လပေစသည။
စတအ ငအနမနယေသ။
ဥမ' သပသက3 သ။
ဥပ( ္ရေ္' သ။
ေမသၶမ္H စ။
ေ္ပစရ ရ ္' သည။ေအ္cသကတငည။
ေအ္cသကတင6A
ေအ္cသကတင6Aၿပ
ေ္ပဆပ ) နရေ္' သသ။
ေအ္cသကတငေန
ေအၾကငၾကင။
ဇသကက။
ဇသကကR ေယလ
ဇသကကR ေယလမ
ဇသကက
ပငုငေသ။
ပငု ငည။
ကယအ ုင
ပငုင6A
ပငုင6Aၿပ
ပင) င။
'
ပ င) ငမရေ္'
' သ။
ပငုငု
ပငုငုမ
ဝန( Aေ္န
္ႏခ္ထ။
ေ္အက; ပ ငကငဘရစတကအ သလအမည။
္ႏခ္ထမ
ေ္အက ; ္3 ု႕ၿမ္H ႕၊တကအ သလ။
ေ္အက ုကဓတေပင။
ေ္အက 3 ု႕တကအ သလငပတကူ။
ေဂေဟဆရသတင အသ( ္ပH သညဓတေခင႕ေရ။
ေ္အကဂငi တေခင႕။
ကရကမကင။ ေ္ယသက။
ကကမမ
အဇနဓတ။
၁၆ခေ္္ျမက4 ဂလပ4ကၡရ။
ယဥ)ပ မ$ အမ' တ4သ။ညငညငည( ည( တခတ) ေနကတ။
က ယေရအ ရရ္' ။သတငစဆရအသင။အသ( ခ6 ဆသကယေရစနစ။
ေ္ေဖဖ။ ပပ။ တစစ္င။
$'

အဟ န ။ ေ္ အ ဆတညၿငမသ႕သသက$ ကသ႕ကသတရကင။ ေ္ခက( ္႕ေခကျပ

က$
'သ
။ဇသတကငစသညA
မ နုကည။မမကယမသတကပ
ည ငခသည။ခငခနည။
တစ တညခ( ပ။ဒပမ6 ။
ေ္လၽ' က$မ'
ေ္္ျခလ' မပငမည္ရ္'
' သညုလ' မၾကညသည။
ေ္လၽ' က$မခ
' 6
ေ္လၽ' က$မခ
' 6 ၿပ

ဥဆင
ေ ္ျ ပ သ? ။ ဤ န အ တ င တကေလ' ္ေက္ျပငနေသသလညမမဘကေတသတ
'
က
ျ ဖ စ ငည။ဥဆင $မပ။
ေ္္ျခလ' မ
ေအရထ? သတdဝ။သဓကဆင။
ၿငမခ မရလလသ။ၿငမခမသ။
ထcေသကသငက နမကမE င၍ၿငမဝပအ ္ျပစျခင။ၿငမခမစျခင။
စစန႕ကငေရဝဒ။
စစန႕ကငေရဝဒ။
္ႏ္' စမသည။ ေ္ခသၽသပည။စစကၿငမအစသည။
ေ္လၽ' က$မန
'

စက, အ (သ႕) ကတအ

ူလ)ရ
မ
က
စစည ထပအဘ
ုပထသ
? ။ အထပ။ဝန အုပ။အ
အပပ။ဖ6 တစ အုပ။ဆ( ႕သည။ဝငည။က
သည
။ က နည။သမဆညသည။
ထပအ ု
သမဆညသည။
ပင $ယျပသင င ေမရငထထညႀကမသရခ6 စငျ4ဖစ; ုခ6 သသသရခ6 တ(္ႀကမ။ပင $ယေရခ6 စင။

ခစန ႕ လ က ည ။ ္ ျ ဖတ$ ုကည။အခန4နညငယ4 သတငတတမမလပင

တယ
။ညပပေနသည။
ေ္တတနတ; မ။
္ႏ္' ငတ
$ $ ုကည။ ေ္မငလတ$ ုကည။
အမေပၚကဆငသသသည။

(႐
္
ျည ္ ပ သည ။႐( ္လ' ္_မတတျဖစည။လကပငသည။အငတ
ည
ပ
အ6 ထ ု သ ။ ပ ပသ မသည။နသသသည။လပR နေအ္ျခေအနကေမကငဘ? ။ဖလပၿပ
ဝန ငရစၦန။

အထ
ပ
။သ ေ ္ တ d ခ ခ( ။ဘ? ခခ( အစ( ္လက4 ဆ္ျပH ၊လက( A ေရသကမလ' မခက။အ
မ ။ ထပအ ုထသည။ ္ျပ႐ုပ ငည။
ထပအ ုထ

ဝနေဆငA ပတျပတနဖငပ႕ေဆင၊တညခ၊စသကကတဝန Vူေ္သေအပခရ။

အ ပ; ုငလသအစအစဉ
ထပအ ုထခ6
ထပအ ုထခ6 ၿပ
အထပ
က န အုပအ စၥည။ကန အုပအ ုမအျပင4ဆင။
ထပအ ုခ6
ထပအ ုခ6 ၿပ
ေ္န႕လယ; ထပ၊ထမငခ္H င။
အစေအသကအ ုပအ ုသညသ? ၊ကမၸဏ၊စက။
စက, အ သ႕ကတအ ူဘ? ၊ဖ၊အထပ။အထေပလ။ ေ္ခငမနည။
ေ္ကက1 ငထပ
ကတအ ူဘ? မ
ေ္ခထတ
အထပ4 ပပငင ျခ င၊္ျပင င။မဆက6 မေရ'အင အုပအ ုရ၌သ( ္သညစက, အ ၊ေ္ကက႐ုစသည။ထပအ ုမ။ထပအ ုခ။
ထပအ ုန
ကန အုပေသတd။
အထပ
ကတ က ဝတ ။ပဋညဉ ။ကတစခH ပ။ေသဘတ? ညခက။
ဇတ$ မစသသညက$ ကေသ။

ေ္နထ င ) ။ ေ ္ ဖ ငသကလစရန၊ပ( ္ပနလ' ေပစရန၊ထခကမ' ကသကယ) နဖပေသပစၥညတ႕ျဖ

ကသည ၊ပသည။
ခဖခဖနငလ' ္ကည။

္ႏ္
ေ ေ ္ သ ၊ ခ ပ သ ပစ ၥ ညတစ( ; ္တစ) ဖငခသည၊ပ( ္သသငသည။မန႕
ညထညသည။

ေ္ဆ႐( ္သတငၾကမသစတေဝဒနရ'ငအနတရျဖစေအငလပငေစရန( 3္ပတ$ ညရ( ထသအခန။

အငရစ $ူမ္H မ
အခ အခ( ။အစအ လအကသကက။အပဆဒ။
တက။ ေ္ လ' တက။ ေ္လ' ခင။ ေ္ယက။ ေ္လ' သည။ကယအကယုသည။

ေ္ရထ6 သ တင 3 နပပေဘလ' ္သကဆကစသည။ ေ္္ျခလကု႕ျဖငအသယက၍ေ္ရထ6 ၌ေ္

ထ6 ၌ေ္လ' ္သကခင။
ယကW တပေသဘ။
ေကလမလ' ္သကဆကစရနေရကနမ။

္
ခမငပပ6
ျ မမ စမၿပ္H ငျမငမက
င ္ျပသသညၿခ(
ၿ ဝင။ကၿပ္H ပင6အ သတငၿပ္H
( ။ ငမကပပ6 မစမ္ျပသရနရ။လ
္ ျ
သယ
က။လယ။
္ျမငၿပ္H ပင6အ မလပ ္ျမငမထရနရမ
အငရစ $ူမ္H ။
ေ္သေခလက။ ေ္သေခလကA တအသည။
စစထမခရ စနV Wုန တႀက။မသအဖငအလပအ ု ဒျ4ဖစ( ္သည။
ခက, ခင၊ေ္အေခငအ ဖက, ခငအဖငသက, မ။
ေကလလ? န။
ေကလအထ? ကဆရဝန။
ေကလငပတကေသဆပည။
ေကလမကကမစတV မညတရေ္' သသ? ။
ေကလမကကမစတV မညတရေ္' သစတေဖကျပနေအ္ျခေအန။
ၾကက၊င၊ဟငသဟငခရကု႕ျဖငခကအ သစပန4စအစထမင။

ကမၻအဓ
က က က သ ယ ဘ သတ႕မ' အပျဖစေသအယ? ဝဒသကဝင ူ။ဗဟရဝဒ။ ေ္ရ'ယခ
တ
င ႕ အယ? ဝဒမတ? သ? တ႕ကေ္ခေၚသအမည။ဒ႒။ဗဟရဝဒတ႕၏။
ဗဟရဝဒ။

စမ
က
။ခ စ ရ က ။ သ မငဖစ; ဉ ။ ေ္ခတ။အသ( ခ6 စကျဖငတစ( ; ္တစေယကု
ငည။ဟတယ၊ကလပ; သသညင( ခခဖငေ္ပရန၊ပစၥညက?
ဆ သ သယေပရက
နဝန Vူေရသဝတ(
ယ ; ္ဝတ$ ူငယ။သ
တ ႕ သ မကရ( လကေသယက္ေကလ။
ေ္ပဂဖငဆသကယ

ပသဒ႐သကငစဉ
လမ
( ဆ ငေ ။ခမနသပသဒ။
မ န ၍သမ
မ ငဖစ;ပဥ႐ုပေဖခင၊အလ'
ၚ ၌ ္ျပစတနလ' ည
ဝ လညေဖဖျခင။ခမနသ
တ ; ္ 
ပပ6 ၊သဘင၊အခမအနခ( ႕ညထညဝမ၊ခမနႀကကယ။
ေ္ပဂဖငဆသကယ6A
ေ္ရဒယလငဖငဆသကယကဖမယ? အေသပသကရယ။ ေ္ပဂ။
စမကမ
ေ္ပဂဖငဆသကယေန
ဘ( ္အဆငဆင္ျမင္ျမငသသနသသနပ( ္စ( ရေ္' သဘရစတ။
ေ္ဂပက
ေ္စတပထမ
လစရရ ေ္' သ။လစပည။
ေ္ပခ6
ေ္ပခ6 ၿပ
အသငဝငေၾက၊လစဉ ေၾကစသညေပသသငၿပဖစေသ။
လဆက6 ပ( ္။ဘလပ( ္။

ခခ။ ဒ ကေၡ ပသည။ဝမနညရသည။မလကE ကျပစf ဏေပမညဟ? ေ္သပ႒နခကျဖင။

ကဆၽ6 ၿမတေ္သ။
ဝမနညခ6 ရ
ဝမနညခ6 ရၿပ

နလကေ အင ျဖစ ေသ။ နကငေသ။စတခမမစရ။စတခမသစရ။စတ1 စ; ရ။

မခ( ငေ လကေ အင။ရ'က; တနေလကေအင။စတအ သက3 ယ)ကငလကေအင။

ဝမနညန
အကက4 ေခပကေဆ။
အကက4 ေခပက။
မနမက ငေသ။ဒကၡေမရကေသ။
မနမကင။

အပတ
က
္
H က တ ႀ ပ မသည။အပနတႀကအထတည။အနစE ခ(ရ
ခ6 သမ' ္။
ေ္ဝဒနမ
အပတ ကတ $ ုေပ) သ။အပငအ နခ( ေ္သ။လကေၾကတငသ။
ဒကၡသကၡခ( ၍။
ေ္ဆရင( ; ္ဘ? ။
ေ္ဆသတ
ေ္ဆထပ ုတ၍ေ္ဖကည။ ေ္ဆဖငပတည။
ေ္ဆဖငဖ( ္သည။
ေ္ပပပ6 ႀကကငပသည။
စတ( ။
ေ္ဆသတ6A
ေ္ဆသတ6A ၿပ
ေ္ဆသ တမ။ပနခဆရ။ ေ္လ' ၊ေသဘတ႕၏ဥႀက္H ။
ေ္ဆသတမမ
ပနခ ။ပနခက။
ေ္ဆသတျခငမ
ေ္ဆသ။
)တစ။၊ န ။ တစ( ; ္ စ 3 က စအ ုငပငစပသ
အ အရတစA ု။စ( ္ဆတ6 ။ေအၾကငတစ) ပ)ပ
တစ(
္
စ
6 ; ၊ တဆ ၊ ေ ္မင။ရထသတ ငေဥ
V ' သမငစေကင။ဆတ6 သည။တရစၦနဖေမမငဆတ6 ဖကသ
အလပ$ုပ) န၊ကစရန;သညစေယကဆစ6 ဆတ6 သည။
င' ကေခမသခဖေယ4 သကအဝေက4 ကအသညတငအထညင။
ညဝတ4 က
မတေသဆ။ ေ္ယက္တစဥကရနျပH လေ္သေသဘဖငရညနပဆခက။

နနတ၊သမၼတအ
တ
စနV (ုဏအပ၊ဂဏခH ပု႕၏စ( မအမ။နနတတမ'
ေ ္အမႀကရခင။ဟ၊တယ၊႐ုပ)
ခ ရ င႐(' ္
ေစသအမသ( ္ ေ အ ဆက4 အ( ္မအမသညင အညသသငမ' ညေ္ခေၚလရေ္' သပဒ။ ေ္ရ'ေပဝသဏ။
နနတမ
အခင
အခင
္ျဖ, ေ္ရ
ၿခ( တင
ေ္သသဆသတ
ပ၍္ျဖ, ေ္ရ
အျဖ, ေ္ရဆ( ္
ငဠတကအ သလ
ရငသ။ ေအရတဝင) ေ္' သ။
ထနပင
လက6အ ၌ဝ' က$ ုက
လက6အ ၌ဝ' ကA6
လက6အ ၌ဝ' ကA6 ၿပ
လက6အ ၌ဝ' ကေန
ထနသ
လကၡဏဆရ
လကၡဏဆရမ
လကဝမ
ဒယ4 ု
(ကငရက) တစ
3 ကု႕အလဥျပတ$ ည
' ၍ဆဆ6 ကရက
ဘနမန႕
ဘနမန႕မ
ပနကရယ
ပနကရယမ
ဝကဝ(
ဝကဝ( မ
ကမေၻန႐အ႕သတင ္ျဖခစအ သ ေ္ရဂ
ေ္ဘသင က
ေ္ဘသင က
(ကငရက) တစ
3 ကု႕အလဥျပတ$ ည
' ၍ဆဆ6 ကရက6A
(ကငရက) တစ
3 ကု႕အလဥျပတ$ ည
' ၍ဆဆ6 ကရက6A ၿပ
(ကငရက) တစ
3 ကု႕အလဥျပတ$ ည
' ၍ဆဆ6 ကရကေန
ဒယ4 ုမ
ေအမေတကပ
ေအမေတကပခ6
ေအမေတကပခ6 ၿပ

္ႏ္ င( R တ စ င ( R ၏ အ ဇ န ညအ မန။ င( R တစင( R ၊လ? မ္H တစ္H ကကသကယေသနတW ုရခ

လ(
ည ္ အသ တ က) ; ူ တ ည ေဆကအ သဘရကင။ထင) ကၾကသပ
' ဂလ4 စေအဝ။
သစ ။ အထ? သျဖငသစE က။ပ? မခၚေအမရကနေတငျေခသ။
အမ္H သမအသတငခ( ေ္ဘငဘတ။
မနမအသတငခ( ေ္ဘငဘမ
အတ cသကပ( A ္။
ေအမေတကပန

ခရစၥမေသတအ တက လ သ တင ျ ေပလရေ္' သနတမပ( ္္ျပင $ဇတ$ မကအဆအကျပက( $ ္မငသ

တ ။ ဇ တ $ မ က ကယဟန4မ?အရလပ) မတ႕ျဖင
' သ႐ုပေဖမ။ဗ႐ုတုတA ဟသျဖစ) ပ။
အထကအ ပဇတ္H သတငဟသမယျ4ဖစျပသ? အမ္H သ။
မဖေ္ဆငငဆတ6 ၍စစရမထရနအ႐ုသ႕အခန။
ေ္အက( A ေ္ဘငဘ။အသတငခ( ေ္ဘငဘ။ ေ္ဘငဘရ'ည။

ကစစသ ည6 သ႕ည( ေ္ပအသညအစ။အဆငအတနမရေ္' သစအပ၊စစင၊ေ္္ျေဖဖမစသည။

ဖခငု ေကလေကခေၚသစက။ပပ။
ပပ) ဟန မငရထ? ငအဏ။ပပ) ဟနမငတစဥ၏လကအ က။
ပ ပ     ) ဟ န မငသ႕ ယင၏ရထ? ငပတကေသ။
သတငႀကသ? မနေကကကေကက$ ုကေေနသသတငထက။
ေသဘပင
ေသဘပင

,စက
သင စရ
တ
မ အ ။ တ စ ။ ခ ရ က ။ စ ခ က ; မ ။ စ ေခပမခခန။ ေ္မခခနလ။ေအ္ျဖစခရက၊စအပ
ငယ
(က
အ ။ န ရ ( ပ န ပ ; က,အ။ပနပက; က,အကန( ရ( ေ္ပၚသတ င ပည။စဖင။ေသဘတရအဖင။စအ
ပနပက ; က,အကန( ရ( ေ္ပၚသတငကပ
ပနပက; က, အ ္ျဖငပတ( 3 ္လကည။ဆငေသကဆတေရငဖ( ္ရနႀက္H စသည။
ဆငေသကဆတေရငဖ( ္ရနႀက္H စသည။
သတငစပ ႕အလပ။ယငသ႕ပ႕ရသညလမၾကင။

မနျဖင ဟ နဟကေေနသလညစင; စမW ' ္မတတင ူ။စက, အ က။သၾကေန4္ျမက။

သတငစပ႕သမေကလ။

ေ္နကအ လ?မလမသင) နေရ'႕ေဆငေ္ျပသ? ကစက, အ စမေခပသတလမဖတေ္ျပပပ6 ။

စက, အ ညပ။ကလစ။
စအသတ3 ငဓ။
ေ္ခငစက, အ ။

ပလသ။ ပလ' ပေသ။ ေ္အငျမငငက႐( မၾကစက, အ ပတမ' ္သခနမရ္' သည။

အဖ( ္ပစအပ။
ပနပက ; က,အကန( ရ( ေ္ပၚသတငကပ6A
ပနပက ; က,အကန( ရ( ေ္ပၚသတငကပ6A ၿပ
ပနပက ; က,အကန( ရ( ေ္ပၚသတငကပေန
စက, အ မ
စက, အ ဖ။
႐( ္ စလပR န။ကရနအလပ။
ပလခကေသသ႕ေသအသေအရ။
ဇသကက႐ုပ၊ဖဝ႐ုပ; သည$ ုေပ) သကပသညစက, အ ေ္ပဖတ။
ဘရင( ။
ေအရငင အ နင႐ုတန႕။အေနရင) ္'ၿပဟငခေတ4 မအႀက္H ငျ4ဖစ( ္သည။

ေ္ရ'
င
သ အခကအ ဂ စ ( R တင; က,အလပ) နသ
4 ( ္ပH ေ္သပင; ညုတညက, ႀကတ
င ေ္ ရ ထသစခရက; တမ။

ေ္လထစစ။ ေ္ဘဘကက ; ပက ္ျေပသရ'႕ဆက။သလနေသအနကျဖငေ္ထက( အ ႕ေသရ'႕ဆက။သလန။

ခရ စနV မၼကမ၌စရတd ဆင) သငA နစ၊ဆ( ္မသသဝေဒပရန( အ္ေ္ဆင၍ေ္္ျပၾကခင။ပ( ္ေ္ဆငဝတအ္H၊ဇတ။

ေကတပ( ္ကယင ၏ေ္ဘအနတစA ုငအၿပ္H ငျဖစေသပင1တစA ုကျဖတ) သတငျဖစေပေၚသမဉ သက။ပရဗလ။

ေကတပ( ္၏အနတစA ုငအၿပ္H ေငတဖတအ ုငပ( ္ရေ္' သ။
ေ္လထ။ ေ္လထခနည။ ေ္လထဖငေခပသည။
ေ္လထမ
ေ္လထခန ူ။
စစေရကငပ
စတနအင4ပခတက
စစေရပသကင။
စတနအင4ပခတက6A
စတနအင4ပခတက6A ၿပ
စစေရကငပျခငမ
စ( ။နမ? န။
စတနအင4ပခတကေန
ေ္ကငကင( W္ ။သခဘ( ္။ဥနဗၺန။သမၼကမလဧဒငဥယဉ ။
ေဝရဓ ။သမၼH တေဝရဓ။
ေ္ရန( ဆ။
ေ္ရန( မ' ထတ$ ု ပညေဖယင။

အလ' ၊   ဣ
ေ ္ျ ၵ၊သလစသညအရသတငသရဖ? ေ္ဆငသ? ၊စ( တငေလကူ။ ္ျပစ္H မ'6 မထင ူ။
စပ ဒ။အပဒ။သတငတတစအ ုဒ။
စပဒ
ေ္ကကH တ၊ေ္ကကလ၊ေ္ကတမ၊ေ္ကကလမေစသကမ္H ။
ၾကကေတမ

မ
ဉ
ပ
္င နလက) ေ္' သ။ၿပ္H ငၿူ္ျဖစေသ။တ? ေညသ။ၿပ္H င Wက။တ?
H ညမ။ ငယ' ဥA က။အန။လတd
။ ၿ ပ ္သတ ္H
ဒ္
။အဖငသတ;
ဉ နခင၊အမငသတ;
။ နခငဆကအ
မ သလ' ္ဉပ; ပတ$ မ။တငင
ၿ ပ ည။တ? ညသည။ၿပ္H
H င င ူ္ျဖစေပၚ
သည။
္ႏ္ငယ' ဥA က
တင
္ႏ္' စနဘ။
တငခ6
တငခ6 ၿပ
တငန
အလတ? မ။
တငခ6
တငခ6 ၿပ
တငန

အနၿပ
Hတ
( ။ေအၾကသသည။သသကA
္ ပဒလကည။ၾကကေေသသသည။တ(
င ; ္႕ဆငရပန႕သည။မဝ
ဂ (မ
6ရ ္ျဖစေစသည။မလပယ' ကA ငျဖစေစသည။
္ႏ္ငယ' ဥA က
သသပA ပေဒရဂမ
သသကA ပဒ။ဆ ငသတသသခင။တ( ္႕ဆငခင။
သသကA ပ ေဒဝဒနရ'င။အမ? သလန
ေ္ဆဘက4 က? ။
ေ္ဆဘက4 က? ဆင) ။
သတ တA
' ကေဘင။ကန႕သတA ကေဘင။
သတတA
' ကေဘင
 ္ႏ္
  R တ စ င ( တေပတက
( R ၏ေ္ထကူလက)
တေပတငစငၿပ္H
ေ္' သငစစ၊ရ6
; စ ပ6 သစ႕ေသလကE
သညလကE ကကုင4
ုင4ပပဖ6ဖ6႕႕။စစ
အစည။
နေသလကE ကုင ပပ63 ႕ဝင။
ပ ပဓန။
ထ
  အဓပတ။အႀကအခH
န။ ပ။

မ မ က ယ မအထငေရကတစအ သ?ရနူမညုေ္ၾကငၾကသလနေသစတ
ယသလ န6မ။
တစအ သ?ေ အပၚယ( ္မ' သ(သယသလေနသ။တစအ သ?ေအပၚယ( ္မ' သ(သယသလ န6သ? ။
ေအၾကငအက္H ဆက; ပအရသ႕သပၸ( နညဖငေအ္ျဖမထတငေသအရ။
အမ၊တ( တစ သည4 ခစနတစေလ' ္ကရ( ထသန( ရ( နမ။ ေ္္ျမကတတ။ရင။
ပစၥညပစၥယ။ ဗ ? လနတ; ။တလမလ။

စကတစ) ပ ုအျ ခနည အဖငဆ္ျခင။စကပျပနျခင။အျခနညအဖငဆသည။စကပျပနည။

ပဒရက ။ကယေအကအ ုငသျခင။
ပဒရကေဝဒနရ'င။

ေ္ခတပၸ( နညအရ ေမ္ျဖရ'ငငေသ၊စတနAုငဆကယဟန) ေ္' သအရမလလမ။စတE သယ$ နအည။

ပရသကတေခၚအသလနျပငသညေ္ပငသတေဆ။
ကပအ ကင ။က ပအ ရပ အ ။ကပအ ။ကပအ ။ကပအ ရပအ ။
ခမသခခငေ္ပ
ခခငလတA င
ခမသခခငေ္ပခ6
ခမသခခငေ္ပခ6 ၿပ
ခမသခခငေ္ပန
ခခငလတျခငမ
မဘ
စကဘညပ
စကဘညပ
မဘမ
ပနၿခ(
ခဏထ
ခဏထခ6
ခဏထခ6 ၿပ
ခဏထ
ယဥုအ ရနေနရ၊ ေ္နရသလတ
ပနၿခ( မ
ပလမန
ပလမန
ဧညခန
ဧညခနမ
ေ္ဆလခမနR ငယ
ေ္ဆလခမနR ငယ
ၾကကူေ္ခရ
သ( ေ္ယင $ုက
သ( ေ္ယင $ုက6A
သ( ေ္ယင $ုက6A ၿပ
သ( ေ္ယင $ုကေန
ၾကကူေ္ခရမ
အပင
ပခ6 ခခ
ဝစဂ
ပခ6 ခခခ6
ပခ6 ခခခ6 ၿပ
ပဝင ူ
ပဝင ူမ
ပဝင
ပဝင6A
ပဝင6Aၿပ
ပဝငေန
ႀက ယင နမေဝသသနေသဘစ္H ဆငျခင
ႀက ယင နမေဝသသနေသဘစ္H ဆငျခငမ
တစ; ကၽ'
အမန
တစဥခငလကျဖစ
အခက4 လက
သခလကၡဏ၊ ေ္စ စပု၊တကမ
တစဥခငလကျဖစ
ပတတက6A
ပတတက6A ၿပ
ပတပပ6 မ
ပခ6 ခခ
ပငခခင
ပငကန႕
ပငကန႕ခ6
ပငကန႕ခ6 ၿပ
ပငကန႕ေန
ပငခခငမ
တစ; တစေဒသအဖင
လပေဖကင3 က။ေအပငေအဖ။
ဆတ6
ဆတ6 ခ6
ဆတ6 ခ6 ၿပ
ေသတန
လပေဖကင3 က
စပ ူလပR န
စပ ူလပR နမ
ခင' က
ခင' က
အပငမ
ပတ
ေ္ကဖတ
ဘဏ ေခငစရငစအပ
ကသန $ နျခင
ေ္ကဖတ6A
ေ္ကဖတ6A ၿပ
ခရသည
စအပ၊စတမတစ) ပ၌ထမ' ဤမ' ဖပပရ္' သည။

တစA
ဏ
'ဖ
။ဒဂ။ဖတA န6။ ္ျဖH တျခညပ။ေအပၚယ(
မ ္ ။သမန။ ေ္္ျပငခရ႕ျခင။က
ျ စ သန $ နျခင။သကသယ$
ေ သ နျခ တ
င။
အန စေၥရကျခင။
တစA ဏ
ေ္ကဖတေန
မပ

ခ
စ
;ပ
?ဟ တ ျ င ပမ ။ ခ စ ေ ဇ န။အ႐ူအမ? ဖစျခင။အခစ; တနၿပဘမ' ္မ
နႀကခင။
ခရစ ေ တ ဇ ဝနခH ပၿငမမခ( စေရသဝဒန။
စ? ကပန။
အကဝတ၊စ? ကသ ယေခၚယသသအသ။စ?
' ကသ။
ခရစေတဝဒနခ( စခနငဇဝနHA ပၿငမခနပဇတ။

ခစ ; တျ ပင ေပသ။ရမၼကႀကသ။ ္ျပငေပသ။အသညအသန။စတ$ ပ)သလယေသ။

'
အ႐ူအမ? ။ သ6 ႀကမ6 ႀက။
စတပသ။ ေ္ပရတေသ။

္
H' သျ ပသ မ ္ ။ မ လ ပ ယ'ကေေနသ။မတနလပေသ။ကမၼကရကႀက
င င    က
မၼကရကႀကယ၊ပဒ;ု၊ဝက။
အနညဖင
အနညဖငေ္တလ' နျခင။

ေ္ဆလေပသက6W ဝနကငေဆလပေသကူတ႕၏ေ္ဆလပေခင႕မကရ, '႐ကျ)ခင။

မတ န လပ။မလပယ' က။တဏေ္' ဘ။
မတနလပျခင။
ဝခငA ငရ္' သ?တ႕အသတကအ ုတေပထသသတ( ။

အဂစျပည၌ကသၽ န Wဝမ' သလတေ္ျမကအထမအမ' တ4 ျဖစ, ( လ?မ္H တ႕ကငေပသဘသရေခပတ။

္ႏ္ င( R က ? လကတ။တက$
' မရေအၾကင။ေဥလ'
' ကထစ။
နင( R က?လကတ
'

စကဝ ' က။သကန , အ တစနစစ) ပုအသ( ္ပH င)န႐ုသကငေရသစကဝ' က။သကန, အ တခဖငစကဝ' က။

သလန6
A္
သ
အ
ၿ
ပခ6 ေ္သ။ယခင။ယမန။အတတ။
ေ ေ္ဟင။အတတလျပ။အတတလ။ယခင။အလင။အရ
ခ န ။
င
။ဖ။အတတ) ဇဝင။ ေ္နကေၾကင။နမညအ
အ တ က။ဤအဘဓန၌ဟ
တျ အတေ္ကက(
စ ) ္သည။အတတပ
လ
ႀယသဏန။အသလန။
ျ ပ ေ္က၍။
က ္ျဖတ၍။သလန၍။ ္ျဖတ၍။
သလန6Aေ္သ
ဗနအပယျဖစည။
ဝ ဇ။ၿပ္H င Wကငသ? ။

ဤအဘ ဓ န ၌ ဟ အ တ ေ္ကက( ္သည။အဂလပသW စကသတငအ စၥH ပၸ

စ$ ညက င ၊က မ ၼကရ က အ ျဖစ $ညကင၊အခ္H ႕ကနမေဝသသနအျဖစ $ညကငသ
န။
ပ( ္အမ္H မ္H ဖင္ျပH လပေသအတေလခေသက္ျခက။

_န
ေ္က။
ဂ H ေ ္က ။ ( ရ( သ တ င အ န ပက; က,အကပ) ၌သ( ္သည။ႀကတအ သအမ6 သ၊
ေခပ။
ခ က ေကကျပH လပ) န3န6သ႕ေသအရဝတအ္H။
စက, အ ပပအလမကကပ၍္ျပH လပသ
အ ကတျပ။

ပနေခရရန ေရင( ; ္ေ ္္ျ မျဖ, ေအခင။ယငရင( ; ္္ျဖငေ္ရခယအ သပနခက။ေအရင။ေအရငေဖ။

ေ္ရင( ; ္ေ္္ျမျဖ, ေအခငမ
္ျမငခခရငထကေနရ။
္ႏခ္႕စသညုသတတ4
' ပ? ခန အအပ? ေ္ပ၍ပသတည။

အပညသည
ဟ စ ဥ ဥ၏ န ု မ ္'၍ဖနထသစ၊ပနခ၊ဂတ။ပ( ္စ( ၊ဟန4မ္H မ္H ဖငဆဆ6 စပျခယ
။ဆဆ
စ 6 ပ $ က)။ဆဆ6 စပျခယနမပည။

လညေခငနသကစ ရန( R ္ေရသသၾကလ( ္ေကလသဏနေဆပ။င( ္ေ္ဆပ။လ' ္ခပတေဆ။

စခပရအသတကဟတ6W ဝသနပ၍လပေသအလပ။
အထေ အထင။ခခသကA က$န႐( ပပ6 ။
အထ? သျဖငအဂလနAရ စနV သ
4 ငတငဆက6 ္ျပသအသငသငအပရ။

ေ္က
ပ
ဘ လ က 4 လ ' င   ဝသ႐ ု ေဖအပညလက) ။ ေ္ကလကW ဝငဆငေသ။တရစၦ
ကငဆရတ ႕ ၏ တဝန4 ျပင $ူမရထနကငမဝတdရငပတကေသ။
အမ6 ကပုကစ္H ။

ဂH _ မ န ႕ ည ကငေ္ထပတု႕ကဖတအ သဖ( ္ခပသညမန႕အက။ယငမန႕စကကျဖစေစ၊အ

တအ သမန႕။

စက
။က
ေ က ေ ္ျ မ စ က ္ ျ မတသစ က။စခပရအသကက4 သကင။စကက။စကသက
ငျမက; နသည။
စကသကင $တအ
စကသကင $တအ ခ6
စကသကင $တအ ခ6ၿပ
စကကေ္ျမ။
စကက
စကသကင $တအ
အဆသသတုန႕။
ေ္ကငတ? ေ္သ။ ္ျဖ, ဖတျဖ, ေ္ရ။

ပ
ည
။ တ ပ တ၍ပ( ္သသငသည။တ႕၍တ႕၍ေ္သသ႕ေစ
ထပတ( ္ ။ သ က က မ' နနေသ။သင္ျမတေသ။ တေပသလနသ။အခငေသ။
တဒ တf တAု နည။ေတပကေပကသ( ။

အဖ။ အစပ4 ဖ။ အပ။အ န တရျဖစေသမက; ကကသကယ) နပေသမက; က။အသကက။အသကက။

သနပအ စၥညပင။ယငအပငထ
' တV ူေရသေအမဆ။

စပ ေ စ င ၊ စပ အဘစသညအဆင္H စ(္ပတ; ေကလမကစပ၍ခH ပညအခH ပ4လပ။အ

ည
အသကက
4 သကက။အစအစ။
ထသအရ။

အသကက
$ု က 4 သ ကက$ ုက) ေ္' ေနသ။အသကက4 သကက။ဟတသစ ကညသစ ကင၊ဟ
မဟ
တ။ ေ သ ဟ သ ကကရေ္' ေနသ။စငလ( ္ခမဟတေသ။
သ၊ငညက1 ကႀကတအ သအဆမသညအစ။
ဒ? ခင။ ခ( ္ညင။
သသ သ။ထင) သ။
' ေ္္ျဗေငသ။

'မ
တ ( အ ္ တ င ူ ပ င။မ? ပခငA င။မ? ပခငA ငမ' တ(အ္တငၿပသအရ။မ? ပခငA ငမ' တ(အ္
င
ဆ
တ ေ သ က4 လကအ ုတညမ? ပငေဆ။မ? ပင။ကယအ ုငတသထငတစ) ပ၊လပR နစဥစA ုကမ? ပခငA ငမ' တ(အ္တငည။
ဖနပငလကေခပ႕အတ$ ုပ) သတ င( ္သမကတကေ္ျပငညသရ။
မ? ပခငA ငမ' တ(အ္တင႐( ္။
မ' တ( အ ္တငၿပမ? ပငေသပဂလ။မ? ပင) င။
'
ေ္ပေၚပၚထင အင။သသသသ။
အမဥနတ။
ဖခင ၏။ဖခင4 သသင။

အစ ရ ၊ လ ပR န ရ 'ငခ
4 ္H ႕၏ဖခင4 သသင4ုပHA ပေသလအပA ကက္ျဖညဆညပသ
ဝဒ။
ဖခင4 သသင4ုပHA ပေရဝဒဆနေသ၊ကငသ( ္သ။
ေကလတစဥ၏ဖခငျဖစေၾကင။
ေ္ခမစေကလကေအၾကငပH ၍ဖခငျဖစ ူရရေ္' သခခငရက။
ေကလစရတ) လမအသတက3 ခငုတရဝငေဖထတ) နရပစ6 ဆသညအမ။
လ? သ သလ မ ။လမ။လမ။လမၾကင။

သနစခဖယ ။ရငE ငခဖယ။သနစရကငလကေအင4သ(္မေကသ။ ေ္ပည( ေ္သ။ ခသ။

သနစခဖယ။
ေ္ရ'႕ေဆင $မပ။ ေ္ရဂ။
ကထ( ္တစ) ပုမ္' သ။အ႐( ္၊ခ( စမတစ) ပငဆကယေသ။
လမမရေ္' သ။

အက
သ
ေ ္H င အ ၾ က င သငမဟတေသ။အဓပၸယငမ6 ေ္သ။အ႐ုေခစေနသ။ ေ္
သ။ ေ္ရဂဗဒင ဆကယေသ။
ေ္ရဂဝဒနၾကင။
ေ္ရဂဗဒမ
ေ္ရဂဗဒပညရ'င။
ေ္ရဂဗဒ။
သနခဖယ ု႕စတအ ခသက3 ယ)သ။က႐ုဏရသ။
လ? သသလမမ
စတ) ည
' ျခင။ ေ္လမႀကခင။တစုယေတဖ6 ကစနည။
စ တ) ည
' ေသ။သညခ( ေ္သ။ေမလသ။
လ? န။ဆရဝနစဥထ( သတ င ုေ္နကလ? န။
စတ) ည$
' က) ည။
'
လ? နမ
အမေရ'႕ေပၚတက
အမေရ'႕ေပၚတကမ
အမ္H ခစ ူ
မခရသ(
ပ( ္စ(
ပ( ္စ( ေ္ဖ
ပ( ္စ( ေ္ဖထခ6
ပ( ္စ( ေ္ဖထခ6 ၿပ
ပ( ္စ( ေ္ဖထ
ပ( ္စ( ေ္ဖထ
ပ( ္စ( ေ္ဖန
ဒ ဇင၊ပနပက( အ ္စ( ေ္ဖမ
ပ( ္စ( မ
ဆတမန႕
လ? ပမ6
လ? ပမ6 မ
ဆငခင
ခဏရပ
ခဏရပ6A
ခဏရပ6A ၿပ
ဆငခင
ခဏရပေန
ပပ6 ၾကညစင
ပပ6 ၾကညစင
လပA လစ
ေ္ေခငပ
ေ္ပခနင
ေ္ေခငပန
ေ္ေခငပချခင
ေ္ေခငပချခင
သဘသ
သကန, အ တ
သကန, အ တမ
ပ6 လ(္
ဝက6အ ငပ
ၿငမခမရ
ၿငမခမရရရ္'
မသကန
မသကနမ
ေဥဒင ၊ ေ္ဒငဖ
စနအန
ေ္ဒငဖမ
ေ္ဒငမ
ေ္ဒငမမ
အသထတ4 ထပ
ထပု႕ေရက
ထပု႕ေရက6A
ထပု႕ေရက6A ၿပ
ထပု႕ေရကေန
အသထတ4 ထပ
ေ္္ျမပ6
သစေတသ
ပလ6
ပလ6 က(္
ပလ6 မ
ပလ6 က(္မ

မစ
Hခ
စ ၿ မ ္ ႕ ခ ဖ ယ အ ူ သ ၊ တ ူ ထ? သ။တစ္H ႀကဖစေသ။ ေ္နေမကငသ။တ
ဌနတစ)
ပ ပ ) င သသ က ု င ေ သ။တစူထ? သ။အရဌနတစ) ပ 4 သတကသ( ္သ။တစူထ? သ။တစသ
W

ထ? ခဆက6 ္ ျပမ ။မ? ္ျခ ဘဝ။ထ ? က6 မ။ဆက6 ္ျပမ။ထင) သလကၡဏ။ထ?

' ခသအဂရပ။
ထ? ထ? ခခ။ အထ? ။ အသလန။
ေ္ေခငၾကအရ။
သငၾကနညငသကုငေသ။
စသငေသဆရ။
သငၾကနညပည။
ေ္္ျခနငေအပစလ' ငယ။
အဖ( ္ခဖငရနေ္ျခနငပသအမက( အ ္။
သငၾကရသတင; ညမဉ ၊ေအသစတ4 ခက4 လကကေ္ရ'႕တနတသင $ နသ? ။
ေခေရစသတ ငကလသက$ နသ။စအပႀကအတငလသက$ နသ။
ေအသအပဖ6 ကစၥကတခမတနဇခ6 ္ျခင။

ပစၥည
စ မက တ 4 မ က ငလ' ညလညေရငခသည။လ' ညလသညယရဟ
ေလလ' ္ကျဖန႕သည။
မ? ယစေဆရငသ? ။
တ င( A ္။ပနပ႐ုပေအက( A ခ(္။
တင( A ္ခ( ေ္ရဇလ( ္။

ေ္္
က
လ ျ ခ က ငေ လ ' ္ ူ မ သ သလ မ လ။ပငစရကငသ။အသကပသ။႐ုေအသ။ ေ
က။

ေ္္ျခကင $ မသသမ လမဖတူရ နတတေနရ။မဉ

' က၊မဝတ႕ျဖငသတတအ
' သည။ယဥရပေပရသည။
ယဉ ဝခငA ငပတအ သဈတနစသည။ ေ္္ျေခထကငဆငေသ။
ၿမ္H ႕သတငလမ၊ရသပ ကုေ္္ျခကခငသ? မအသတကကန႕သတ၍သတတည။
'
ေ္္ျေခထက4 နရဂကငစရန၊ပ၍တငတယေစရနျပH စေ္ပမ။
 ေ္ခခ၊္ ျ မ င ေစ သတ ရ စ ၦ န ု႕၏မ္H ႐ုစဥကု္ျေပသတရဝငတ
' မ။တရဝငတ' မအရမ
နက ။ အ ထ? သျ ဖ င သ? ေ ္ င ၊အထကနလမ' ဆငသကမ္H ယ;ဉ ။အထငႀက
ငမ ္H သန႕မ' ဆငသကေသ။

ေ္ရ'ဂေရခေတ4 ဆက4 အ( ္မ၏ေ္ရ'႕မကစမငမရအ တ။အမကလည၍ကနေပလမရငသ? ။

ဆသသသည။ ေ ္သပနသည။ဆ။ဆသသခင။
ေ္ခငၾကညသ ည။ ေ္ခငၾကည္ျခင။တ? တ? ေ္ရဝကစနည။

ခခ( ရ္' သည။အလပ4

အခခ(
သ  ၊လသပ သည။အဖတ$
င ညညုက၊အလပ$
။ ုသကသည။ေအရခခ( ခ ည
သကသည
။အခခ( ။ခခ( ။၃
အဝတA သၽတည။
အခခ( ကရယ။
္ႏၿပသအခခ( ။

ေအပက6
ေ
'က အ မ ခ င ၾ ညသည။ခၾကညသည။အၾကမ' အလငရငျ
ခငၾကည္ျခင။

ၾကကR
္
က ' က ေ ပ က; ၊ c သ က ေပက; ေကလမ၏စ? ရ'တေ္တငသအမည( ။ကသဟနသ( ။စကပသ
`ပကစ၊ပ
ကစ´္ျမညည။
ေ္ခငၾကညေ္ပက။

ေ္သတdပ(္႐( ္အသတငရ္' အ႐ု ပေကလမကမ' န Wလ? တေပ4ပကR ေယခငၾကည

' ေရသပပပ6 ။
အမ္H သမ အဝတ4 စလ6 သညုေ္ခငလရ္' သ?ေ္ယက္။ေအပကေခင။
အဆင အ တန၊အရည4 ခငတ? သ? ။သကူခရယူ။ၿဗတနင ူေ္ကငမ္H ဝင။
အစကၾကညသည။
သကူတနတ? ေအဖအသင။
သ? ေ ္ကငစ။သ? ေ္ကငဆဘ6 ႕အမည4 ရည။
ၿပ္ H င Wကငသ။သ? မတ? ေ္အငေကငသ။
စတုေ္စသည။
စတုေ္သ။
အထ မခ( ေ္သ။ကဆၽ6 ၿမတေ္သ။
အမ'
ပ တ 4 သ ပ H ရ န ၊ စ ၥညမခတင) န၊သတယအ င) န(္သတစ3 က,)ငတ။အဝတ4
' စစသ
ဆ
R ုတ။အဝတ1 ပ။ႀက္H
င ညရငတ။လက$
န ည
' သပ။
မနေမနတကပ ုပ$ု ပည။
ပၷက႐ုကည။
ေ္သသည။ ္cသကသည။
သစခတ။
႐တA ခ္H မေသ။
မ? ရငတ႐ုတျပည္ျဖစေသခတ၊ေအခမခဖ၊ခငပခခငယ။
'
ပင $ယ ျပငR ဖ မလပR န။ကမသလနR ဖမလပR န။ပင $ယေေရပေၚရလနငမ္H ။
င' ကႀကဝနအု။ယငေပင။

4 ကျပမကကယုငျပငေသလမက? နရ။
ေ္္ျခကင $မသသလမလမကယဥခ
င' ကႀကဝ( ပမ

အဟရခ္H ႕တ6 မၾကငေအရျပအက၍႐ူသသ ပည4 ထဆခရတတညပယ$ ဂရရဂ။

ေ္ပငုန႕သ႕ေရစမ; က,အကေ္လက; လ(္က6 သ႕လ( ္ထသအလ( ္။ ေ္သနသတင အညပစ) န ညေစ။

ၾကည$ င ) ငသန႕ေသ။ရ'
' ငလငသ။
ကန႕လန႕ကထပ( 3 ္။
ပစ ေပကည။သ6 ႀကမ6 ႀကခရခသည။ ေ္္ျပခသည။ ေ္ၾကငၾကငပသည။
ေအခမပသရခခ( ။
တငအ ဆ(္ ႐ုရ္' အ႐ုမ။တငအ ဆ(္ဖညV မခငမ။
တငအ ဆ(္႐ု။
ေ္ထင ။အကဉ ။
စရ
ေကလငငမငေရပနခ။
မတက; ရရမ' မတေသဆ္ျဖစသ
$ ?။
ေကလင4မည။
စရစခအလပ$ု ပ ူ။
္ျ ပစ ဆ င ) ။ ္ျပစf ဏေပခငဆင) ။ ္ျပစf ဏမ' ္ျပငထနေသ။
င ေ္သ။
္ ျပစf ဏ; ရငေသရဇဝတင
္ျပစဆင) ဥေပဒ။

အျ ပစေပ သည ။အကစပပ6 မသတငျပစf ဏေပသည။ေမလမကနf ုကေၡပသည။ထသည။

ဒဏေခင္ျပစf ဏ

္ျပစ f ဏ။ ္ျပစ f ဏ4မ္H အစပမဏ။ဒကၡ။အကစပစf ဏ။ ေ္ဘလ( ္ပစf ဏေဘကခန င၍ရသညဂ။ပငE ယ။

ေ္ဘလ( ္ဂရ'႕ပငE ယဧရယ။
ေ္ဘလ( ္စငပငE ယအညအမ' ္ကနေစျခငဖငအ႐( အင( ္ဖတညနညလမ။

မက မ္ျခငအသတကf
' ဏAတျခင။ဘရင( ငေ္ရ'ခရ စနV (ုဏမသတင4ပတေ္ျဖျခင။
ေ္ခငေအ္cသက
ခ( ္ခ( ္မငင) ္'္ျခင။ႀက္H ကစကျခင။
ခ 6 တ( ။ခ 6 တ(္ျဖငေအရအသ။ခ6 တ(ရ။ခ6 တ(္ျဖငေ္ရသည။
ခ6 တ(္ျဖငေ္ရ
ခ6 တ(္ျဖငတ႕ထသည။
ခ6 တ( ဘ? ။ခ6 တ(အတR ယ။
ခ 6 တ(ခသၽန;က။ခသၽန;က။
ခ6 တ(္ျဖငေ္ရခ6
ခ6 တ(္ျဖငေ္ရခ6 ၿပ
ခ6 တ(္ျဖငေ္ရန
ခ6 တ(္ျဖငေ္ရခ6
ခ6 တ(္ျဖငေ္ရခ6 ၿပ
ခ6 တ(္ျဖငေ္ရန
ခ6 တ(မ
ဆဆ6 သ ။ ဘယသကA က။ဆဆ6 ္ျပ။မေပဒသသတဆင6 လဆဆ6 ထသအလ' ဆင3 န(္။
ေ္လကက
ဆင င( ႕ထသ။မၾကမသထက$ မည။မတငေအတအသတင။
ဆတ6 ကလက) ေ္' သ။ ႕ပဉ ။
 နရ ခန။ဥခခနA င္။
$'
ထဖကငေသ။

သထငဖက ည ။ထ သထငသသည၊္ျမငည။ေသဘပကည။လင( ကေ္ယနအသတငသ႕သသငသည။

စ? ေရ' သ။စ? စ? ဝဝအသ( ။

ထဖက ဝငေ ရကျခင။ထသထငသ္ျမငငျခင။လင( ကေ္ယနအသတငထညသသငခင။

မနမအဂဇသတင သ႕ေယက္ အဂဇတအ ုသသငမရေ္' သ။နက႐ငခစထသထငေသဘပကေသ။စ? ရကေသ။

္dတတေဒသသတငေနသည။
ပခင
( တစအ ုငအနကငစအ ုငေအရင)R ္'ၿပတင( အ က' ေ္ရက?
က ရ၌သ(။ ္သ၊မပ_တအ
တည
ျ ပငဖ,$ယေပင' ကျဖစည။အ  
ပခင( ငင' က

ပင E ဆ လင ။ ဗ က ရ ယရ ဂ ပ မၾကင္ျဖစေသရဂကကသရန၊ယငရဂ
စည။
ကသၽနသဆယ။
ကသၽနသဆယုင) သ႕ကသၽနသဆယ4 သသင) ေ္' သ။
ကသၽနသဆယ
ေ္ယကတန
ေ္ယကတနမ
စရခ6
စရခ6 ၿပ
စရန
ပ6 န
ေ္ခမမ, ထသတရစနေလ' ငညၿခ( မ
အၿငမစလစ
အၿငမစလစမ
႐( ္လလင
လ? ထ
လ? ထမ
လ? မနထငက
$ ) ္'
လ? မနထငက
$ ) ္'ခ6
လ? မနထငက
$ ) ္'ခ6 ၿပ
လ? မနထငက
$ ) ေ္' န
င႐ုပေကင
င႐ုပေကငမန႕ျဖ,
င႐ုပေကငမန႕ျဖ, ခ6
င႐ုပေကငမန႕ျဖ, ခ6 ၿပ
င႐ုပေကငမန႕ျဖ, န
င႐ုပေကငမ
ေ္လလမ
ေ္လလမခ6
ေ္လလမခ6 ၿပ
ေ္လလေမန
ရခငန
ရခငနအဖင
ရခငနအဖင
အခ္H စ
အခ္H စမ
ရခငနမ
သ္ျမငE လညျခင
သ္ျမငE လညျခင
အပန
င' ကငသကE န
င' ကငသကE နခ6
င' ကငသကE နခ6 ၿပ
င' ကEန
အပနမ
င' ကငသကE န
အမ6 လကနင' က
စ( ထလက
ေအကငဆ( ္ဖစေအငႀက္H ပမ
ေအကငဆ( ္ဖစေအငႀက္H ပမခ6
ေအကငဆ( ္ဖစေအငႀက္H ပမခ6 ၿပ
ေအကငဆ( ္ဖစေအငႀက္H ပမန
ေအတဆ( ္
ေ္ဆခင) က
ေ္ဖေဖရအပည
ေ္ဖေဖရအပညမ
ေ္ဆခင) ကA6
ေ္ဆခင) ကA6 ၿပ
ေ္ဖဖသ?
ေ္ဖဖသ? မ
ေ္ဆခင) ကေန
ေ္ေရမ
ရန( ႕ထ( ္
ရန( ႕ထ( ္ခ6
ရန( ႕ထ( ္ခ6 ၿပ
ရန( ႕ရ္'
ေ္ေရမထ တ$(သ
ုပ) ဌ႕)
န ေ္ေရမေအရင ဌန
ရန( ႕ထ( ္
ရန( ႕ထ( ္ေ္န
္ျဖစေကငဖစE ုင
ကလအပငအျခ
အခအလခစပေၚပက ေသ။ရ( ဖန( ) ခသ႕ပ( ္မ' န။
အခအလခစသ႕ပ( ္မ' န။
ကလအပငအျခမ
တစေနရမ' တစေနရလ' ညလသညလသ။
လ ' ညလည၍စသငၾကပသသ?
လ ' ညလည၍စသငၾကပသသ? မ
အပယ ကျ ဖစ ေသ။အဓကမဟတေသ။အနခစန။သကန, အ တအရ( ပစၥည။
အခစနပ င ။အဖပင။အဖအန။
ေ္အက4 န မ မ ' အထက၌အဆအတအျဖစ) ေ္' ေနသရ၊တ
န၊မ' န Wလ? မပရ္'
A ပသညကရယ။ပယ) စကပ။
ေအဝၾကညမ' နေ္ျပငမ
ပက; သည။ ေ္သသည။ ေ္ရဘသဆသသသည။
ခဖ၊ေသလစဖယေစ။
ပက; ၊ပပုသလယေသအထ? သျဖငစခဖယ။
ပက; ၊ပပုသလယေသအရစခဖယ။
ေ္သမတတေ အသ။စတုမကေ္ဖေပသအမၮတ; က။ ေ္သနက။ ေ္သက။
ဝမသတငမရငျခင။

ေသဘမညပနငဆငေသအျဖ, ေ္ရင၊အျပရငအ နမခပငသညေ္္ျမကပH_Aတစ္H ။

မသသကေသခ( သည။
မသသကေသခ( ္ျခငမ
မသသကေသခ( ္ျခင။

ပ( ္ မ' နဝငေခငအျပင4လပ) ေင
' ပသအခခငေအရ။ရထ? ၊လပR နအရရရေ္' သအက္H ခ(စခခင။

ကျပန $ ည$ န ဆန ရငအ လသည။အသကဝင $ပ) လသည။လနဆနစသည။ပ

' ၾကညေ္ကငစသည။

လန
န လ န ဆ ဆ ရ    ေ    ္' သ။လ? ပေဝသ။ဆ( ပငုအခန4တနၾကၾကပ
က
ပ ျ H ္ျပငေပခင။ယငသ႕ဆ( ပငျပH ္ျပငေပသည။
အထ? သျဖငဝင႐ုခစနဒသမ၌အစဉ ေအေခေနသနက႐ငမလ။
တည ျမ 6 မ။ခငည။ခင( A ႕မ။
အျမ6 တမ
အျမ6 တမအသတငဝန။
ႀကသသ
အျ မ6 တမ။အျမ6 ေတစ။
စမဝငင။
စမဝငငေသ။
စမဝင_အ႕႕သည။
စမဝင_အ႕႕မ။
လကင ခ( ငေသ။လက( A ငေလကေသ။
ခခင္ျပH ခက
ခခင္ျပH ခက

ေအနအထ
သ င 4 ထ ? ျ ဖငလငစၥငပတက၍ငသယ) ယူမကသလတ$ ခပA ငေ္ပသလနသ။ယင
နသ၊ထ န ခH ပမရေ္' သ။
အထနအသကပေလရ6 ္ျခင။
ခခင ္ျပH သည။စတုအလလကည။တရဝခငA င္ျပH သညစခရက; တမ။ပမစ။
တရဝခငA င္ျပH သညစခရက; တမ
္ျ င င   ပယဝကမ၌ခခင္ျပH ။
တရဝခငA င္ျပH သညစခရက; တမမ
ခခင္ျပH ခ6
ခခင္ျပH ခ6 ၿပ
ခခင္ျပH ေ္န
အစ အစဉ ။ပတ$ ည4ဆတ6 စဉ ။

မသမသင ဖက$ ုဖကလပညေသဘရေ္' သ။ပက; ရပက; ၾကငစတနပသ။

ဇဇၾက သင $ နသ။ဇခ6 သလနသ။

ၿခ( ္ H င(္၍နဂ( ္ခH ပျခင။ဗကရယပသတ) ငဆ( ပေင4ရငA သၽတ) သတ င( ္သဟကf ႐ုဂငအ အကုက4 ရည။

မ'ေ္ထင
ေန သ။ဝ ¹ေက သ ။ ေ ္ ္ ျ မမကပငငေ္ထငမ' နည) ေ္' သ။ ေ္ထငမ' န ဉ ။ ေ္ထငမ
အျပစ၊္ျပစက, သလ နည။
က, သလန6A
က, သလန6Aၿပ
က, သလနေန
အ  ျပစ ၊ ္ျပစက, သလနျခင။
္ျပ စ က , သလ န ူ။အျပစ $ု ပ ူ။တရခ( ။လကည။
မရပန သ။ မ ေ စသ ။န စၥဓ? ဝ။အျမ6 ။ထဝရ။ထပလ6 လ6္ျဖစေသ။ရသကအ န။
အျမ6 တမစေသအမန႕
္dရ္
၏လညအ
မျ အသကေရကမလဘ6
တ။ ပ င အ ခ အျမ6 ေတစလညအ တငညစတူယဥ
စ ; က V

မရပ န ။ အျမ6 ေတစ။နစၥဓ? ဝ။ရသကျမ6 ။

စ တ႐ ပေစသည။ဥကေ္ျခကေစသည။ေဇဝဇဝဖစေစသည။
ေ္ေသတသတႀက။ စတ ႐ခပ3 ယ)။စတ1 ခစ3 ယ)။
ပ( ္ မ' နဝငေခငအျပငျ4ခအခခငေအရ။အခခငထ? ။
သစေတသဝင။
ပင ုအဖင။သ? ခညသကက။
္ႏ္္' သ ပ ပည။ ပ; က1ဉ ပနသည။အျမ6 ေတစလက( $ ေ္ငယ' ကည။
ဖစပ; က။
ဝငဝနဖပညဟထငမ။
'
္ႏ္္' ပ;က1ဉ ပနသ? ။
ပဇ 6 လ( ္႕လ။လ( ္႕လဝရယ။ပဇ6 သန။မဆတနစေသလ( ္႕လ။
အပတက တႀက္H စသည။မဆတနစ( ္
$ ႕လထတည။သညခ( ႀက္H ပမသည။
ေခဇကငသ။

ပရ'။ ယခအရန င( R သ သ႕ဘသ စကငသကုငေသ။ပရ'င(Rသ။ပရ'ဘသစက။ယခေအခၚအရန၊ဖရစစက။

ေအနကင( R မင ဆက; ပေေနသေအရ'႕ေဒသသထက$ က) ကအ ုသ႕သခမကဇ။ပရ'နေကဇ။

ေအခမရ'ညေၾကငစ္H ။
တည။
တ႐ုတညမ
ရ ္' ္ျမ6 ရ္' သည။ဆက$ က) ္'သည။
မဆတ နစ ႀက္H ပမမ။ကနေနျခင။ဆက$ ကည) ္'္ျခင။

မရေမနေခဇကငသ။ မေစသ။ ဆက ုက ။မၾကခေဏပေၚပက္ေသ။ထပလ6 လ6။

?လ
။ဂသ သ ။ ပ လ ။ ပ ဂ လ နမ ; ။ ေ စ ပ သ? နမ; ၊ဟ? ေ္သနသ? နမ; ငေ္ခၚေအ္ျပခ( န
င တစ ူ တ ည ဖေစသ
အ ခရ စနV Wုရသတင4နကစအ ပ။
တစ ဥ င တ စ ဥ။တယ$ ဖနအေပရတမ' တစငမေမခၚလသ? ငဆသကယ၍၄ငကစထ? သညအ
ေရသစနစ။

အထ? သျဖင သ( အပဖ6 ႕ဝငျ4ဖစက$ ကအ ရ္' ရ န4စရကမလလသ? ။အသအမ' တျပH မ႐ု ပမခငခ( ေရသသ( အပဖ6 ႕။
ဥပဓ႐ုပေကငသ။
ေအကေအမပဂ လ။ထတအ တၾက6 မ။

က
ယ
။ ေ ရ က ေ သတ႕။ကယအ ုင။ကယေရကယ။ကယေရကယ။က
ပ
လ
ရ ဂ ေ ။ တ
စ ုယေရ။ကယေရ။တစုယေရသန႕ရ'ငရ၊ကနမရ။
ကယေရအရရ္' ။
သတငစ၊မဂဇငစသသညငရ၊နရငပဂလေကၾကငက႑။
အမ( ္၊ ႐( ္သ( ္၊တစုယေရသ( ္ငေသသကန, အ တမ္H ။စပပ6 တသင န, အ တ။

တ
္
ဤအဘ   ဓန၌ဟ
  အ ေ က က ( ္သည။ပဂလနမ; ။တ႕သညအ ုဂလနမ; မ ဖစၾကသည။
ကယေရကယမ
ပင ုစ႐ ုက။ထ? ခသပငုအရေည4 သသ။ပဂလေက။
ပဂလေရဆညကပုသကယ။
က ယအ ု င4မ'တညပH လပသ
အ ည။ပဂလေရပလသည။
ပ ဂလေရကသကယု
လ? ပဂလ ျ4 ဖစA ုငငတင; မ။ဥအသထတ4 ထပ။သရဖ? ။

လ?
လ
င ပ ဂ ျ 4 ဖ စ ; သ(္နသည။ေသဘတရ၊အရေည4 သသတစ) ပုလ? ပဂလ4 သသင
ကၡဏတစ)
ုေအကငဆ( ္သ႐ုပေဖဆငေနသ?
ပ ) ပ တစဥဖစည။ဥအသထတ4 ထပု႕သရဖ? ္ျဖစည။
အမထမ။ ဝန အမရရဌန။
စစညင( ခပယဉ ။
အမထမမ
လ? မ
႐ထင
။္
င
ပၚသတငအရဝတအ္HတစA ုငတစA ုတ႕၏အနေအဝေအနအထ၊အလ(
ျ ပ ္အထည
ေ ု႕က
1 အျမင4တင
ပကတ
ပ႐ုပ
အ ( $ ္ ေ ၚ င ေ္ရဆဆ6 နည။အျမင ေ္ရဆဆ6 နည။မကျမင စ( ္ ္ျမသင င။
အျမငေရဆဆ6 နညမ
မ' နစ4 သ( ္ငေသအၾကမခ( ပလတ; တစ4ၾကညျပ။
ေအ္ျမအ ျမငႀကသ။ထသထငဆငျခငငေသ။
ေအ္ျမအျမငႀကခစဖင။
ေအ္ျမအျမငႀကမ။
ေကခသၽ။ ေ္ခသၽသထကျခင။
ေ္ခသၽသထကည။

ေ္ဖငဖ သည။ အ ယ( ္သသငသည။ ္ျဖယငသည။ဘဝေငစသည။ယ( ္ၾကည$ က( A ေ္စသည။

ေသဆဆင။ စည႐( ္ရ။ ေ္ ဖငဖမ။တသကနမ။အယ? ဝဒဂဏဂဏ။
ေကလကေအေင4 ္ျပကငသ၊ေသဆဆငငေသ။ယ( ္ၾကညေလကေသ။
လက( A ခင; ခဖယျဖစျခင။ေသဆဆင4။
ခစသ၊ခကA သ၊အကငပသမနေကလ။
ဆက ; ပည။သကု ငည။အပအဝငျဖစည။ ယည။
သသက$ ကA ကA ခစ။
္cသကေခရသအသသင။
ေ္နက စ ္H စၾကညနည။ ေ္နကစ္H စဖတE ည။
င႐ုတညေခပ႕
င႐ုတညေခပ႕မ
အမေခမတရစန
တယတယခပတပ
အသနခ( လ
အသနခ(
အသနခ( ခ6
အသနခ( ခ6 ၿပ
အသနခ( ေ္န
အသနခ( လမ
ဓတ
အမေခမတရစန
တယတယခပတပ6A
တယတယခပတပ6A ၿပ
တယတယခပတပေန
္ႏ္6' ပန
္ႏ္6' ပနမ
ပအတ4 မ' တ
ေ္္ျေခခငရ
ေ္္ျေခခငရမ
လ? စလ? ေ္ဝ
လ? စလ? ေ္ဝမ
ေ္ဆရငသ?
ေ္ဆရငသ? မ
ေ္္ျပငလ6 မအဆင
အဆငလကျပH လပ
အဆငလကျပH လပ6A
အဆငလကျပH လပ6A ၿပ
ေ္္ျပငလ6 မအဆငမ
အဆငလကျပH လပေန
ရစR 'က
ရစR 'က
သဘဝျဖစ; ဥ
သဘဝျဖစ; ဉ
ပရဟတ။
အမအက္ H အသတကေခငစသည,$ ဒနသ?
' ။အလ, ' ရ'င။ပရဟတဒနရ'င။
ပရဟတအလပ။
စပ႕တ( ဆပေခငစေ္ဆငသ? ။ယငအရသတ င သၽမကင ူ။
ခစ ူ၊္ျမတသ? ။
ဂတျမတသ။ ေ္တသ( စ( ္တဝင၊ဂတအသငအပဖ6 ႕အမညငဆတ6 သ(္လရ္' သည။

အပညကေမ လလဘ6 ၊နမလည6W မလမနထသ? ။အပညငဒ( ္ဝသ? ။အပညနမလညေသ။

အပညကငမ6 မ?။ ္ျမတသ။
ေ္ဝဟေရဗဒငသကုငေသ။
ေ္ဝဟေရဗဒပညရ'င။
ဘသစကဖစေပၚမလလသပညရပ။ ေ္ဝဟေရဗဒ။

ေ္လကအ
မ
စ
ပ ျ င ) ုေ္ဖထတူ။ဒN နေကဗဒရ'မ္' ပ႕ခသ? ။ဒN နပညရ'င။နက
ရႀက။
အဘဓမၼလက
တညညၿငမၿငမ။
ဒN နေကဗဒမ

ဒ N န ေက ဗ ဒ။ဒN နအျမင။ ေ္လကအျမင။ေသဘတရခ( ယ? ခက။အယ? အဆ။ေအသတအျမင။

ခဆၽ 6 ။သလပ။
မထ( ္တကေသငေသ။
သရကအ ညအန
သရကအ ညအနမ

တစ( ; ္တစ) ငပတက၍ေ္ၾကက; သတ$ န6မ။ ေ္ၾကက; သတ$ နျခင။ ေ္ၾကက; သတ$ န ူ။

အရဗ
သ 6 က္ d ရ ၌စ ေပ င ရ ေ ခ န ၿ ပနကလင၍ခၶခH ပၿငမၿပသကငကနည္ျပပ( ္
က ။ဖနစR 'က။

တယ$ ဖန။I တယ
စ
ပ
က $ ဖ န က ခ ခ ငနၾကပအ သညလကုင။ဖနဆကည။တယ$ ဖနပသည။တယ
ဖနဆက
အမသ( ္တယ$ ဖန႐( ္။
ဖနခၚျခင
မမအလပ ‹နသ႕ေရဒယ၊႐ုပျမင( ၾကဌနသ႕ဖနဆေက4 ၾကငၾကသည။
အသ( ္ျမညေသသ႕အသ( အသ( ္ပH ေ္သကရယ။

မညူမဆတယ$ ဖနဖငပဝငေသဆမမနငၿပယငပဆခကကပထတ$ ငေ္ပသရဒယ၊႐ု ပ( အစအစဉ ။

ဖနဆက6A
ဖနဆက6A ၿပ
သ( ရင။
သ( ရငဆင) ။
တယ$ ဖနမ

သခစကသ( တစA ု အသတကသန႕ေသကတသ( ္သ။သဒေၵဗဒ။အသ( သထကုအနဆ( ္လကေသစလ( ္ပင။

သဒေၵဗဒ။

တပဟန ေ ဆ င မ သသ? ။မတညၾကညေသသ? ။အတ။အတေအယင။လ( ၾကH ပ။အတ။ေအယငေဆင။

စစကေၾက ည ထသလညတကယမမတကေသစစ။ဟနျပစစ။အသ( ငပတကေသ။

ဖနဆကေန
ပဖ။
မစနဓတေဖစဖရတအ သအထ? သျဖငေ္္ျမသသဇဖစေသဒပေပင။ ေ္ဖစဖတ။

အပ?
စ
ထ ဓ တ ဆ ေ လက သ က ၍ ေ္တေကအ သသ႕လ( ္ဝမသထေကW တေကအ သ။မစန
ဖရတ။
ေ္ခငထညလ' ္င4လေအလက႐ုကူပသဓတ( အ ္႐ုကA န။
အထ? သျဖင္ျမငပပ6 သတငi တ(အ္္ျဖငပထမ၊ဒတယစသဆည6A ္ျခယ? ေရသပနဝငျခင။
အထငရပဂလစဥကဓတ( အ ္၊ဗဒယ႐ုက) နiတ(အ္ဆရတ႕ကခနဆခန္။
မတd္,က? စက
မတd္,က? ခ6
မတd္,က? ခ6 ၿပ
ဓတ( အ ္မတd္,က? စက။
မတd္,မ

ဓတ( အ ္ မတd္,။ဓတ( အ ္မတd္,က? သည၊ဆဆ6 သည။ဓတ( အ ္မတd္,က? ငညေအ္ျခေအနရ္' သည။

မတd္,က?
မတd္,က? န

ရ6 က အ လ ရ ေ္' သသ? တစဥ၏မကသတငေပၚသလငေသအစတ4 ပင

ပညဖင ေ ္ ပငစပ၍မကပ( ္ေ္ဖခင။
ဓတ( အ ္ စသ။ဓတ( အ ္။ဓတ( အ ္႐ုကည။
ဓတ( အ ္
ဓတ( အ ္ရက
ဓတ( အ ္ရက6A
ဓတ( အ ္ရက6A ၿပ
ဓတ( အ ္ဆရ။
ဓတ( အ ္ဆရမ
ဓတ( အ ္႐ုက) သတ င( ္သသ႕ဓတ( အ ္္ျဖင။
ဓတ( အ ္ရကေန
ဓတ( အ ္မ
ဓတ( အ ္ပည။
လ' ္ပ; စ(လသက; မအင စ Vူနစ။ဖသတန။

အထင
သ ရ ပ ဂ လ စ ဥ အ တကi တ(အ္၊ဗဒယသတငဓတ( အ ္ဆရမရ'႕သတင4သ
င4ဖင ။ ဓ တ( အ ္သတ ငု႕ဓတ( အ ္႐ုကျခငအဖင။

ခရက; မပငအလငရခင; မအဖငကခဗနfုငေအကုကi တေခင႕မ' အစခက$ ုပျခင။

ပဒ;ု။

ဤအဘ ဓ န ၌ ဟ အတ ေ္ကက( ္သည။ႀကယငႀကယေဝသသနသ႕ဝဘတ

ထက4
က န အ ူသပဒ;ု။ႀကယပဒ;ု။
ေ္တသသတစ န  ႕။စက( ္သည။ပဖ6္ဆသည။
8>>‫!ޡ‬-္ ကန႕၍ေ္တပဖ6
ေ္တ ႕သည။
ပဖ6 ႕ဆ
္ႏ္' စသ
W စကပစအပ။
စကအစအစဉ ၊အသ( ္အန။
ေ္တသသကန ႕ပ( ္။ယတ။အျဖတ4 ရပ။
မ္H ပငစ။
ဗဟဒ ၶက ထ( ္ဆရ။သက) ္'သဘဝဆင) ။႐ုပA ၶဆင) ။

က
ယ
။ကုင။အထညျဒပ။သဘဝတရ။သဘေဝ္ျမမကပင။သက6
ယ။ က A ၶ ခ ။အၾကမဖကေသ။လကအ
ၶ
သ။
က န မရဆစစျခင။
ကယ$ က$ပ) ကနမရလ
' ကငမ။
႐ုပအ ုငဆင) အ႐( ္သကမ။
႐ုပ အ ု ငအ ရ။ ႐ုပ) ည႐ူပကအရ။ကယက( ေ္္ျမက။ကယအ လကေရက။သဘဝတရအရ။
ပခ6 စ တုမဟတေသဆရဝန။သမတ။
႐ူေပဗဒပညရ'င။
႐ူေပဗဒ။
အဂဝဇပညရပ
႐ုပ$ ကၡဏ။အဂ႐ုပ။
သက ) ္'ကစၥ။ဇဝကမၼ။
ဇဝကမေၼဗဒမ

ဇ
ဝင။ေအၾကအဆစု႕ကလပ)က
စျခင၊ပE
' မ
ယေပခင၊အပ?ေဓတေရငျခည
ၼ ဗဒ ု႕ျဖင
ပ ည ကသျခင။ဗဟ
ရ '
ဒၶက ထ( ္။
ဇ ဝကမေၼဗဒ။သက) ္'ကစၥ။
ဗဟဒၶကထ( ္ဆရ။
ကယ( $ ္ကယေပက။

စက ဝ န ငယင၏အခငတ႕၏အခ္H
¹က ကယ; ပHေဖ္သ
စေသ၃၁၄၁၅၉
þ ေသကတ။
ပင။
စၵရ။
စၵရဆရ။
စၵရဆရမ
စၵရ
စၵရမ
အတလင( R ၿမ္H ႕မရ္' ၿမ္H ႕လသယက$ ပ။
႐ုပ( အ ္။

စ႐ုကၾကမ၍ညတတေသလညခငင; ရကငသ? ၏ဇတ$ မကေ္ရပဖ6 ႕ေသဝတအ္H။

အသ( ္ျမငေ္သေပသလငယ။
ေပသလတ
ေပသလတမ

ေ္ခရသည
္ ။ ခ ? သ ည ။ ေ သအမုသ( ခသၽန၊သ( နနႀက္H ကကု႕ျဖငထကခဖင
ေ္ခင။
 ေ္ခရထ တည။ပခ6 ထတည။ထငထငႀကပၚသည။
ေ္ပကA သၽန
ရန;သည။
စ( ေ္ခရသည။

ဆတ ေပက ; သည။တ႕ကပငကစသည။တ႕႐( ္တ႕သည။ဆတဆတဆဆ6 သည။

အျပစ) သည။
'
ေ္ေသသခခခရခနၿပပစည။
မ 6 သ ည။ရမယ) သည။သ?
' မမလပA ငကေမ' ခရခငသည။
ဂ႐ုတစ
  သကသည။
လ6 ကရမ' ္ျပန အသည။ဖတ3 ကAထသည။
ေ္တသသကစမတသည။ ေ္လလဆနစစၿပဖထတည။
ေ္ေသသခခခရယ? သည၊ေ္ခရထတည။
ကစၥတ စ) ပ၌အသလ န သၽမသ? အျဖစ4ႀက( ဉဏေတငသည။ဆရတငည။
ခပကကည။
ပေ ္ကငလသည။အစက၊ၿပခ6 သညေ္နရကျပနေကကည။
သယေဆင
ပ ္ျမန $သည။အရ္' နျမငလသည။
ဒကခ( သည။ကသမ' ္ထတေပသည။
ဘဝက္ျပန $ည4 ဖတယည။

အမ မ 6 က န ငငယ။ပစပ။ႀက( ္H ခက( ္ခကေပပခ6 သ?။လက( $ ေ္ကကျခင။ဥမလခင။

ႀက ္H က) ခ ? ယ? စနစျဖင
U ေ္ရငသ။ ေ္ပကA သၽန။
ခ? သ? ။

သပ
(႐ တ သ? မ ။ သ ( ္၊စက႐( ္စသညေရ'႕၌ဆၵျပသ? မ။ရပ$က;ုပဖ6 ႕ဆၵျပမ။ၿခ( တင
ရ'
၌ ႕ ဆ ၵျပသညု႕သပတသည။ယင၌ပဝငည။
သပတသ? မ၊ဆၵျပသ? မတနစ၊စပဖ6 ႕ရ။
ဆၵျပျခငသ႕သပတခင။
အက္H အအသလယ
ျမတ။
က? ၊မတရေရသ  
သနပ
ေ္ပကA သၽနမ
ပနခက
ပ( ္ေ္ဖၾကည
ပ( ္ေ္ဖၾကညခ6
ပ( ္ေ္ဖၾကညခ6 ၿပ
ပနခကမ
ပ( ္ေ္ဖၾကညေ္န
အပင
အပငမ
ခဖတ
ေ္ဖကE ကပ
ဝက
ခ
ပ6 စငင( ္
ခမ
ဝက
ဝကၿခ( မ
ဝကၿခ(
တစ( အ ္တစေခငႀက
တင; ုက
တင; ုက6A
တင; ုက6A ၿပ
လပေခငရဂ
တ( တအက( A တင
တင; ုကေန
ေ္ဆပ
ေ္ခငအ( ္
ေ္ခငအ( ္
ေ္ခငအ( ္ခ6
ေ္ခငအ( ္ခ6 ၿပ
ေ္ခငအ( ္န
ေ္ခငအ( ္မ
ေ္ဆပမ
ေ္လယဥူ
ေသဘမင
ေ္လယဉ ေမငခ6
ေသဘမင
ေသဘမင
ေ္လယဥူ
ဝကၿခ(
ဝကၿခ(
သတယ4 ပ
ထသသင
ေကလေအပၚဖ( ္အက
ေကလေအပၚဖ( ္အကမ
နနတ
နနတေဖရည
နနတမ
တ နAန6၊ေ္ဒငA န6္ျမည( ။တနAန6၊ေ္ဒငA န6္ျမညည။
လကစ 3 ကုခ H ပည။မလပငေအင1ပသ
အ ည။ညပေနသည။
ပနရင ။ပနရင4ဝတ4 စ။ ေ္ဇမေကလ။
ကအင( ငေခက( သထကည။
ပနရင
ဂငငအထ? ဖစပသ
အ အခရည; ပသ
အ ညယမက။
လကန။
အဝတ1 ပ) သတင4စခဖမသထကေစရ
… န $သသပ( ္အသသပသကတေၾက။
ပနရင။
အသထတ4 ထ ပ။ ေ္ကကေတသင အ တ။အမပၚရ္' အခမမခသၽန၊အသထတ။
ထသသငခ6
ထသသငခ6 ၿပ
ခ္H ငပတ) င(3္ခစညမ
ထသသင
ခ္H ငပတ) င(3္ခစည
စ? စ? ထငေသ အ လင ရင။အတအက။တညေနရအတအကရ'သည။အတအေကဖထတည။
အပ; ူ ခင။မျဖစ1 စယ$ ုက( $ ေ္ငယ' ကျခင။
ပင4ပ

အခမအနဝတ( ; ္မ ၌ပလရ ေ္' သအျဖ, စငသသမ' ္င္င။ယငသ

' ႕ေသအစျဖငခH ပ အသဝတ္( ; ္။ယငအစမ္H ။

အရည
္
ျ င က န ေ ခက4 ခ္H ႕ျခသင ယ) သတ င( ္သဂလ( သ႕ဝ၅၆၈လတငညမ' ေ္
မ' ေ ္ သအလတ? ခငဝန။ ႕တစအ ုင။ဘယတစအ ုင။
အသလနေသငယေသ။ ေ္ပက; ။
ပငမ

ေ္ရ' ႕ ေဆ င ူ။တသထ င ူ။နယစုခ6 ၊တသထေင4္ျခခသ? ။တသထ ငည။စတငျပH လပည။

တသထင
တသထင6A
တသထင6Aၿပ
ေ္္ျမစမခရမပ္H သ။
တသထငေန
ေ္ရ'႕ေဆင ူမ

ဘသတရကင ႐ ငသ။ဟနျ ပလပေသ။ရသည) ယA ကေကငသလညဖစ) နလ

4 အလမရေ္' သ။ေအစ။
ေ္ရဒယ၊တယ$ ဖနစသည၌တခန6အခကေပသ( ။
ေ္တ္ျဖH တည။

nဂ
ခနပ
က ပ ္ ။ ။ခရ၊တ( ပ က6 သ႕ေသ ေ္လမတူရယ။ဂnခပနအုကု
ည ျဖငအသ( လငခကု ္ျဖန႕ပ႕သည။
(င' က) က ည
ညက ေ္တဆသည။
ပသကယ
တ တ; မ။မဆ? င။
အသ( စစဖငေထ္ျပသည။
ေ္ဆတ( ေ္ဆခသန႕အဝတအ တEနႀက္H ။
ပသကယ6A
ပသကယ6A ၿပ
ဆငႀက၊ကနႀကမသတင4ဆကျပသတ3 ငေ္ပထသၿငမေ္ညငတသ( ။
4 က။
စတူယဥပ
ပက$ ုင။
အဝတ4 တျငင၊တ( ပစသညတူ။
ဂnခပန

ဓဆတ6A ခန၌အရည4 နညငယုပမဏတငရန၊တစေနရမ' တစေနရပငထညရ န( ္သဖနဂnခပန)ည။ပစအ

' က။
ကစၥတစ) ပ 4 သတကသကယ; ုပဖ6 ႕ထသပက4 စအပဖ6 ႕။

အမ
အ
' ္ H စ ၊ အ ရ ညစ( ; ္တစ) သပက။ဝတ( ; ္၊ဖ( ္၊က? ရ'င;သည၌အန
က
္
ေ 4 လ' ရခယအ
H သသၾကစေအရေအၾကင။တ(
။ က တပ၊ခရ၊အဝတ4
ု တျငငစသညတ(
န ႕ သ တ ။အသ( ေ္ င
သ၍စ? သ။
ပသကယေန
ေအခင႕ေတထငထငငပ? ပ? ေ္လလ။
အသ( သ သညအည္H ေ္ရငR 'ကR ယ။င' က)ဟတ။
အစမစေရသပနသတစ္H ။
ေမလကေလေမလက; ငတ။

ထကျ မကေသအရသ။ဒလ? စေယက) ညစလဘကျဖစတ

$ ပပ6 ကပၾကညေ္ကငလတယ။
အရသမက ျမက; က;က) ေ္' သ။စတ6အ သတငၿမ္H ၿမ္H မကျမက4 ရသသတ႕ေသ။
စတေကသ ကခင။ ေ္အငသသခင။ဗနကစျခင။
ေ္အငသသသ။
ပင $ယ i ပမ ။ခ ချခင။မ? ပခငA ငထပခင။လင; င6အသ( လင္ျခင။

သတdဝမကအရ'င $တ$ တဝငအ( ္တကတေသတေင4မရကျမသစ ငနအသစငငယ္H ။

ပင $ ယi ပ ။မ? ပ ခငA ငကထပ၍ခခသ? ။လင; င6အသ( လငသ? ၊အသ( လငဌန။မ? ပခငA ငကထပ၍ခခသည။
ပင $ယi ပပ( ္ေ္ပကေသ။

ေ္္ ျ ခ ဖ ထ က ၍သ႕ေ္ျခေဖနငေ္ပၚသတင) ပက
$ $ စA' န6ကယုပတA လည$ ည
' ္ျ
ပၚသတငအ တA လည$ ည
' သည။
ဆယစ) သခခသင ငေနက( ္ဖစေသငစေကင( အ ္မန) သ႐ုပ။
ေ္သပကည။ ေ္သပနသည။ ေ္သ။ ေ္သပကျခင။
ယတယတလပည။
မသ6 ႀကမ6 ႀကခရသည။
စတု နည။
အရပရရသယမ သသသည။ဟတကည။
ကေသၽသကသက ေသဆ က6အ ။ဇမဆတ6အ ။ရ'ပေတပပ6 ။
အရကူသည။
ေ္ဒငA စငအငူသည။
အစမရငမေ္သအဆနအသညခခ( မသတစ္H ။
္ႏ္' ငလ' ္စကငသဆငသပညရလမၾက။
လကစ3 က ညဖငပစငေသသနေတလ။ပစၥတ။
ပစၥတေ္သနတ

ပစၥတင
။ ဂ n ခ ပန ပ ။အင( င၏ဂnခပန4 သတငသကကတည) ္'၍အထကေ
အဖင က န4စတ4 ပငမကေ္ခရ႕လေစသစက4 စတ4 ပင။
အသမ' ေအစထတည၊သထတည။

ကၿပ္H ပ င6အ သတငi တ္ျဖညရန၊ဘလ6 ရန;သည4 သတကေခတdေ္ဘသထက) ပျခင။ခရလမတစေထကE ခင။

ေ္ကကသသသတငဝရ္' စကအ စၥည၊႐( ္ေအဆက4 အ( ္စသည) ္'ရအပင။
ေ္ကကသသၾကလ ဏေခငအမကေ္ထကန အသတင။က။
ကတdရ။
ေ္ဇငပထ
လ ကေနသည။ဝငအ သည။
ဝငက? သည။
ပနပတ ေအငေမ' ငေသ။ ေ္မ' ငညသ။မညနကေသ။
ပနပတေအငေမ' ငေသ။
ဆငေ္ျေခလ' ္ရေ္' သအမ၊အမစက။
ေ္ဇငပထခ6
ေ္ဇငပထခ6 ၿပ
ကျပငပငထန အ နုဆက6အ ၊ရပန6အ ။ စ3 ကေ္ျခကပ Vူ၍ေ္ရကနေရခနတကေသတဆက6အ ။
ေ္ဘစေဘဘလ( ္စပစေပသ? ။
ကစသကငမ
ေ္ကသက ။႐ုတရကန႕လန႕ကန႕လန႕ငေ္ခဆဆ6 ခ(လက) သည။
ေ္ဇငပန
သနစခဖယေက ငသ။သနစရ။
သနစခဖယ။
မထင
6 W က ္d
' ရတယ။ႀက္H
  ရကငေသအ
လငေ္ေနသဘရန။
ေလမၼသ၊ကေသၽကသအခခ( ေ္ အ က) ေ္' ဖသ။အ? တင။အစရ။
ခက) ငခခႀက
သနက႐ုဏသက; ရ။
သနခ6
သနခ6 ၿပ
သနခင
သနခင စခဖယေကငသ။သနစရကငအငန႕န6႕ေသ၊ခသ။
သနစရကငလက ေအင။ရယ; ရကငလကေအင။

အၾကငE မ 6 ေ ္သ။ ရက ; က ေသ။ၾကမၾကH တေသ။ရက; ကေသ။သလေနသ။ပက; ကေသ။

ရက ) က;က;က။ပကအ က;က;က။

ေ္တင
္ က မ သ( ႀက ္ H လ ' ္H ရသန ငပသသ( ငတ။အဆညပ) နစျခမဟသလယေသ
ရင ေအရ'႕အလယအ ုငဒသ၌စၾကသည။

မသဒၶရစ။
မ
ဖ
; ျ ေ စ လက ။ တေ စအ ္ ျခကျပ။ဥကေအက၌တည) ္'ၿပခၶကယႀကသထဖသစ
ည
ဟ ေ ္ မနထတေပသအကတ။ပစ, ထရဂလင။
သနခင
သန
သနန
ပစမန႕
ပစမန႕မ
ေ္နရ
ေ္နရထငA ငပ
ဖနလငတငေပ
ေ္နရထငA ငပခ6
ေ္နရထငA ငပခ6 ၿပ
ေ္နရမ
ေ္နရထငA ငပန
ပလပေရဂ
အပ? ကပ
အပ? ကပ6A ၿပ
နပ? နဆလပ6A ၿပ
ပလပေရဂမ
အပ? ကပေန
ေ္ပၚသလင
သလငျပင
ေ္ေရၾကမ
ပ၍ေ္ပၚသလင
ေအပၚသလ င( ္
သလငျပင
ပစ6 ခက$
တရလ
တရလမ
ပစ6 ခက$ မ
အစအစဉ
အစအစဉ ေရဆဆ6
အက ငအ ခ တျဖသထက၍ပင; ေည4 ခပသကတတေသအပငစ္H ပလနပင
္ျပင1္ျဖစ
ေ္ေခရပၚထ
ေ္ေခရပၚထခ6
ေ္ေခရပၚထခ6 ၿပ
ေ္ေခရပၚမ
ၿဂ္H လ
ကမၻလ
ၿဂ္H ဟ
ေ္ေခရပၚထန
အစအစဉ ေရဆဆ6 ခ6
အစအစဉ ေရဆဆ6 ခ6 ၿပ
စမ( ကန
အစအစဉ ေရေသဆန
အစအစဥ
စက႐( ္ပစၥည
သစအ င; ုက
သစအ င; ုက6A
သစအ င; ုက6A ၿပ
သစအ င; ုကေန
စက႐( ္ပစၥညမ
ေ္သသရညၾကည
ေ္သသရညၾကည
ပလတ; တစ
အပ? ေ္ပပ( ္ေ္ဖနင
ပလတ; တစ
ပနကနျပ
ယဥုသ( ခပ
ကနပငျမင
ကနပငျမငမ
ကနပငျမငမ
ယဥုသ( ခပခ6
ယဥုသ( ခပခ6 ၿပ
ပနကနျပမ
စငျမင
စငျမငမ
ယဥုသ( ခပန
္ျပဇတ
ကစ
နၾကဖင တမတည။
အခဆန6 သည။
မ? သည။ဟန $ု ပည။
အပA ငေယငေဆငည။
လ? ႀက္H ကအင အူခခစပH မ?သည။
ကစခ6
ကစခ6 ၿပ
အကစသမ
အကစသမမ
ကစန
ကစဖ။
္ျပဇတ
ကစစရ။ ္ျပH သမ' ္ရမညအ႐ုပ။
ကစခန။
္ျပဇတေရဆရ။
္ျပဇတေရဆရမ
အထ? သျဖငစပနင( R သတငၿမ္H ႕သတငသကက$ ပ။ ေ္ဈ႐( ္။
အမပ
  င $မတကုမၸဏ။

္ျပစf ဏေလသသစရန) သည) ယA ကျဖငသကမည္ျပစအသတကရခ( ကအျပစ) ေ္' ၾကငသထကုရန 1ခင။

အသနခ( သည ။ ေ ္တငပနည။ ေ္လ' ္က6$ သည။အမလကည။ထေ္ခသည။

ေ္ရ'႕ေနလကည။
အသနခ( ခ6
အသနခ( ခ6 ၿပ
အသနခ( ေ္န
အသနခ( လက။
ေ္လၽ' ကအခက
္ႏ္ ' စု$ ခဖယ။သယသ။
ပ၍သယ
အသယဆ( ္
ေ္ဖခရခစ။ အေရကနခပ3 ယ)။
အလပသလy ပ။ စကစျမည။

ေ္က
ပႀ န ေ စ သည ။ က္H ေကလက။ႀက္H ကလ။စတ) ္'တင။ ေ္ကဇ? ပH ၍။
ေ္မတd
၊္
င
ဆခကစ)ရပပ(ုပမေ္လနကေစရ
A ခ န( ္သည။ ေ္ကဇ? ပH ၍။ဟတၿပလ။ဆ
က ။ ေ္န။မ' နအ။ေဟ တ
တ $ ု ကေလ။ဟတအ ။ ေ္ကဇ? ပH ၍။
တစတေလက
ဘရသ ခငေစငပ။ဘရသခင4လေ္တအတင။
ေ္ငသအဖင ။ႀက္H ကလပ။ေသဘပ6 ။
ေ္ကနပ4ရ
ေ္ကနပေစခ6
ေ္ကနပေစခ6 ၿပ
အသလန ႕အသလနေကနပက
$ ။ေအကနပႀကကနပ$က။
္ႏ္' စ ု$ ခဖယ) ဖစေသ။သယသ။
ေ္ကနပေစ
သယငသယ။
္ႏ္' စု$ ႕ခဖယ) ။ ေ္ပစရ။
သယမ။ ဝမမက ျ ခင ။အလ။ဆၵ။ေသဘ။
ေအပစလ' ၊ေသဘ။
ေအပစလ' ၊ေသဘ။ဝမမကဝမသခစပပ6 ။
ေ္ပရငုမ
အထည4 စသတ င အ သပ န႕။
ထသပ န႕ပသ။
ေ္အကနလ။ ေ္အကနစ။ ေ္ရ'ရေမခတေအကနလမ' လ?။
လ? ထဆၵခ( ယ? ပပ6 ။
ေ္အကနလ။ ေ္အကနစ။
ႀက္H တပ ူရယလကA တ။

ကတ
။က
သ
အ
မ သ ေ ။ ထ အမ' တ။ေအပငအ စၥည။အမခ( ။ကေတပသည။ကတ္ျပH သည
ကေတပ
အမခ( ပစၥညမ
မကစ( ္ည။
အဏကန $အပျခငခ( ရသ? သ( အမတ; သည။အဏကန $အပျခငခ( ေရသ။
အလၽ( ္' အပယ
ေ္ပမသ။
ေ္ပပမမ။
ေ္ဖခငသခင။ အလ ' ္_ပယ။ပပလ' ္_လ'္_။အမႀက။ ေ္ကငခစ။ ေ္ကငကင။
မပခစ
အမအျပ
လသညအ ကအ ု္ျခင။
အဆတေ္ျမရငေရဂ။

ေ္ပပငသ။ ေ္သသဆင) သန $ ယူေ္ သ။ ေ္သကင1တငေသ။ ေ္ပပငသ။အတသလယေသ။

ပလယ။
အက ဉ အကပ။အတဒကၡ။
ကတ္ျပH သည။
လကအ ပ) နေတပသည။ပတd္,ဖနပ။
ေ္စတ ဖနပ။ပနတည( A ္။ ေ္ကကုငေအက( A ခ(္။
္ျဖညဖည လလအယ? ေ္လ' ္ကည။တစမခင႐ုနသည။
$'
္ျဖညဖညခငသသသည၊လပည။
္ႏခ္လကဆၽ6 လကန႐ုနလပ ူ။
အပက4 ပက။
ေအပစအည( စဝင။
ဖ တA န6ပစA ၊ပစ င $ုကည။ဖတA န6ပစၿပထငA လကည။
ပလ( ္ ခေနရထ6 ကသ( ။ပလ( ္ခန6ကသည။ပလတA န6ကသည။႐ုနခပငသ( ။

ဇတ$
မ
တ
ေ
။ဇ ။ ဇ ၾ ကင သ တက။လ' ္္H ႕ဝ' ကအူပငႀက( စည။လ' ္္H ႕ဝ' ကႀက( စညည။
လၽ႕ဝ' ကႀက( စည
ဇတ$ မ
လၽ႕ဝ' ကႀက( စည6A
လၽ႕ဝ' ကႀက( စည6A ၿပ
လၽ႕ဝ' ကႀက( စညေန
ထယအ ု
ထယ

အရ ္' န င ဝငုကသည။ဝငH_သည။ ေ္ရ'႕ဆသကနသည။႐ုနကနုသသသည။တျဖညဖညၿဖ္H သည။

ထယအ ုခ6
ထယအ ုခ6 ၿပ
ထယအ ုန
ထယ
ထသယ။
ဒလ( ္၊င' ကလငေစသင' က္H ။
ထယ
ထယအ ု
ထယအ ုခ6
ထယအ ုခ6 ၿပ
ထယအ ုန
ထယ
ပရယယ။
ခ? သည ။ သဆတ ည။ တည။ၾကကေခမစသညတည။ဆဆ6 သည။ဆဆ6 ထတည။
သတd္။
စတi တေမငတငည၊အတငသည။
သတd္ရေ္' သ။
လ' ္ ပ ; စအလတေခင။ပလတေပက။အဆ႕။
ဖ
ဖခ6
ဖခ6 ၿပ
ဖန
အဆ႕ဆ႕ငေသရသသနေပက၊ေ္ရသထကေပက။
ပလကေပက

မကနသ က 6 သ ႕အသမ ္H ။ယငအပင။ေသ္ျပမ' ညေ္ရင။ဆရင။ဝငေခငလစကငသအလပ။ရထ? ကင။

ဇဖရည
င' ကေခမ။ေအခမေအတင။
ခန ဖငေ္ရအနက; သညုငတသည။စ? စမလလသည။ ေ္အကE ရကု ငည။
တည တည။တကယက။
ေ္ရပ ကမ။ပကျပငရ။
ေ္ရပကမမ
ေ္ရပ ကသကယစနစ။ပကက၊ပကျပင $ုပR န။
ဇသမ
အမကန
ဗဟဝဒ
ဗဟဝဒ
ေအပငလကၡဏ
ေအပင။ ဒအျပင
----အထက။----ေ္က။
ေအပငလကၡဏမ
ပလ? တၿဂ္H ဟ
အဆတေရငေရဂ
အဆတေရငေရဂမ
အတပ
အတပ6 ထ
အ ညလက
အတပ6 ထ
အ ညခ6
အတပ6 ထ
အ ညခ6 ၿပ
အတပ6 ထ
အ ညေ္န
အတပ
ေ္ဟပရန ၊ ေ္တဂတညနျပရနတစေယက; စငျမင။
ကဗ
ကဗမ
ကဗဆရ
ကဗဆရမ
ကဗဆရမမ
ကဗဆန
ကဗဆနုမ
ကဗစပ
ကဗဆရမ
ခရက$ ပန
'
ခရက$ ပနမ
'
ထပ3
ညနျပ
ခသၽန
ညနျပခ6
ညနျပခ6 ၿပ
ညနျေပန
ထပ3 မ
အဆပ
အဆပေကသၽ
အဆပေကသၽခ6
အဆပေကသၽခ6 ၿပ
အဆပေကသၽန
အဆပ) ္'
အဆပ
ဘနခန။
က ယ6E ႕မဆငညုဝခင; တည။
ဂ ? လ။ဗလ။ပလ။
ဝင) ုခစနဝကဝ(
ဝင) ုခစနလ
(ကမၻ၊
ၿဂ္H လု႕၏ ) ဝင) ုခစန
ဗန ဗနလ6 ေကအငတအထ
ဓ? ဝ( ၾကယ
ဝလ( ္ထက( A ္
(ေ္လ' က) ထ ဝထခ6
(ေ္လ' က) ထ ဝထခ6 ၿပ
ဝင) ုခစနမ
ေအၾကေသရဂ။ ပလယ။
ရ6 သ
ထနသမၾကပတ
ရ6 အရရ္'
ထနသမၾကပတ6A
ထနသမၾကပတ6A ၿပ
ရ6 သ
ရ6 သမ
ရ6 မ
မ? ဝဒမ
ထနသမၾကပတေန
မ? ဝဒ
အမခ( ထရ္' သ?။
ထဝထန

ေအရင
ဆ
ေ င ေ ဖ င ္ ္ ျပင $ကေအငုကA သၽတည။ ္ျပH ္ျပခငမမ( သည
ပင ။ တ က A သၽေတ4 ရငငျခင။ရသညန။ ေ္္ျပငေ္ျမက။
ေအရငငေဆ
အျပတ) ငသည။
'
ခမမမ( သည။ေအရင ငည။
ေအရင င သ
အ ။ရသညနေသ။ ေ္္ျပငေ္ျမကေသ။
ေ္္ျပင $ကေအငုကA သၽတ6A
ေ္္ျပင $ကေအငုကA သၽတ6A ၿပ
ေအရငင; က။
ေအရငင; က
ေအရငငေဆမ
ေ္္ျပင $ကေအငုကA သၽတေန

ယခငုဗယကျပညေထင; ု၌သကနျမ, နစအ တ၏မ? ဝဒခမ' တေပသအပဖ6 ႕။ ေ္ပၚလစ, အ ႐ု။

ယဉ ေ ကသ။ စနတတေသ။ယဉ ေကသ။
ယဉ
က ေ သ မ   ေ ခမ႕ခစ။ယဉ ေကသမေခမ႕မ။လမၼပနပေ္သ။
ပ၍ယဉ ေက
အယဉ ေကဆ( ္

္ႏ္
ေ င ( R ေ္ ရ။ ပ တ င( R ္ရ။ င( R ေ္ရ။ င( R ေ္ရငပတကေသ။ င( R ေ္ရ။ င( R ေ္ရသတငက
ရအရ။
အပဖ6 ႕အသငတစ) ပ)ပမစၿမ္H ႕မညအသ( ္အနအမ? အကငတ႕ကေ္ရ'င)မ။
'

္ႏ္င( R အခငခငဆက( မ၊နယE မတ; သညု႕ကအထ? ပH ေ္သပထဝဝင။ င( R ေ္ရပထဝဝင။

အစရငင( R ေ္ရအပဖ6 ႕အစညမကေ္လလသပညရပ။ င( R ေ္ရဗဒ။ င( R ေ္ရသပၸ( ။

္ႏ္င( R ေ္ရအရ။
္ႏ္င( R ေ္ရေသဘအရမ' နန။
္ႏ္င( R ေ္ရသမ။
နင( R ေ္ရသမမ
မ6 သဆယ။

္ႏ္င( R ေ္ရ။ င( R ေ္ရခ( ယ? ခက။ပတင( R ေ္ရခ႐ပ။အပဖ6 ႕အစညတစ) ပ 4 သတငအဏလမ၊ေ္္ျခ႐ပ။

အစရပ( ္စ( ငလပR နစဉ ။ င( R အျဖစ; နစကပဖ6 ႕စညတညေထင အသလ? ႕အပဖ6 ႕အစည။

ေအရ'႕ေဥရပမ' ္ျမ, ေသကသကနညတစ္H သ႕ယငအကအသတကက( ္ထသတ။ ေ္ပၚလက။

ထငေနသအစေက4 ္ျပကဖငေ္ဖထသအထညင။

လ? ထ ေ သဘ ထ သ ရ ္ ' င ) နုယ; ပHင ူအခ္H ႕ကေ္ခရ၍ဆေၵမမနရယ? ္ျခ

င။
အ ေ္ခရကဆက6 သ တင 6ဆၵရရ္' သည။လ? ထေသဘထစစမကကV ူသည။
လ? ခခန။
အခက4 လ ကေဝဆစရန4ကငခ္H ငည။အကငခ္H င အသအပင။
ဝတန။
ဝတန4ခ္H ႕ငမတညသ? မအသတကေလထ6 ၌ဝတနအဝငန။
ဝတန ူသည။
ကေမပခင။ လ? ထေသဘထမမနခ( ယ? မ။
မ6 ႐( ္ခန။ေမပခန။
ေ္ခရကဆက6အ သတင6ဆေၵပေရသန႕။
မ6 ႐(္။
လ? ထေသဘထမမနကက( A သ?။
စက႐( ္မခ၊အမက; သည6 သ႕ညစ1မေစသပစၥည။

ေ္လထ
ထ
စ ၊ ေ ္ ရ သ ည6အ သ႕တစ( ; ္တစ) ထတ$ တျခငဖငပတဝနက
ည။
ညစ1မေစသပစၥညခစန႕ထတူ။
ပတဝန ကင1 စမ1 စျခင။ညစ1မေစသအညေစ4ၾက။
ညစ1မစျခငမ
လညေထငအ ုလလသည( A ။

္ျဖညဖညကေရသပလန4ကမ္H သ႕ယငအကအသတကေရပဖ6 ႕ထသတသ( ။

ပဏၰကတကက6 သ႕ေ္ျခက$ န႕တတေသေတစၦ။
'
အမ။ ဗဟ။

လင ၿပ္H င။တစA ကညသတင4 ခပငေအရင္H စ(္ခပငတတေသပရင႐ု႕စ္H ရငဝင4ပငစ္H ။

တစA န ညလငစေယကကထသေဓလ။လငၿပ္H င Vူေဓလ။
ဓတနညဖင္ျပH လပေသအမ' ္ငဖငရက$ ုပေသအထည။ ေ္ပၚလအက; တ။
မယမသ?
မယမသ? မ
မယၿပ္H င။
တစA န ညမယတစေယကကယ? ေ္သေဓလ။မယၿပ္H င Vူေဓလ။

ဘသစကအမသ( ္သ၊ ေ္္ျပသ၊တတေသ။ဘသစကအမ္H မ္H ပငေသသ? ။

ဗဟဂ( ။
ဗဟဂ( ။
ဗဟသတ႕စပ ူ။

ေအ္ ျ ခ ခ ( ေ ္မ လ က, ေ က လ မစစညမဖငေ္မလက, အႀကစမဖစသ

$ ညသဘဝရေ
ပင ။ ေ္ပၚလမ။

႐ုခပ
အ င 4 ဆ င မ ္ H မ္H ရေ္' သသ႕က? ပငဖစေပေၚသ။ဂnခပနR ယဏန
စ ။ ခ င သ တ င မ' က6 သ႕ကခေသၽသေအ္ျမသတငူမမ' နျဖစေပေၚသအဖအသ။ ေ္ပလ
က လ ထ င၊အ႐ုပ; သည( အ ္သသနပစၥညလေပ)
အပ? ထနပလတ;
သပလတ;တ
တစေဖဖ,
စ္H ။ ေ္ပၚလပ႐ုပလင။
။
စစရထည ရ န Wူ၊ခခက; သညျပH လပေလရ္' သည။

ဗဟဝဏၰ။ အထ? သျ ဖ င ယခ င ၿဗတနငပၸ( ငနညပညသငၾကပသအဆင္ျ

တ နင Vငတ႕သညကအ သလ4 ဆငရ္' ၿပတကအ သလဟေ္ခၚၾကသည။
ဝဏၰအမသ( ္ခ အထကအ ရေ္' သစကလ( ္။ဗဟဝဏၰ။
ပလတကA နစေကင
ပလတကA နစေကငမ

ေ္သသထ6 သတ ငုလက; ေထရဖစေပၚမကအေမပသဟငသဟငခရကအမငအခ္H ႕ေသတရစၦနေရသဆ။

'

သတေဆငပလတ; တစေဖပH လပ) ၌သ( ္သပလတ; တစစ္H ။ ေ္ပၚလယ? ရသန။

သခမပနခဖ။
ရန( ႕ေမ သအခပင၊အခရက၊အခခ( စသညုထပသ
အ အထပ။ထ( ္သငဘ? ။
တလည။
သလ6 သမ
ကေသၽကသ
ကေသၽကသမ
ငမတ
ကန ကဥ ။ဓခခ။ၿဗတသ' ္။
ထညဝ မ။ခမနမ။
ခမနထညဝမ။
ဟတ ဟနသ။ခမႀကနႀကငေသ။

္
ပ
ည
တ၏
င
ပ
ဘျ န လ $ ု ၍ထ န ခစသ? ။မနမလ။ဂနf ူ။မနမလဆနည။အမ္H သက႕
ည။
အလသယငေခငခစပေပကအ သဝတ႐( ္။ ေ္ခငခစပၿခ( ္H ထည။
ေ္ရကနR ယ။
တစမစမခငခနည။ ေ္သတဆသည။
ေ္ရအင
ပင ေပင။စပပ6 တငငနစ။
္ျမငလ' ည
(ေ္လင ကစရ၌)အလယ( အ ္
အသသစေ္ပငပဝင
အသသစေ္ပငပဝင6A
အသသစေ္ပငပဝင6Aၿပ
အသသစေ္ပငပဝငေန
ေ္ရအင
ဆငရ6
ပ၍ဆငရ6
အဆငရ6 ဆ(္
ဖခင ။အဖ။အဘ။
ေ္ဖကA န6္ျမည
ေ္ပကေပက
ပပ) ဟနမငႀက
ပပ) ဟနမငႀကမ
ေ္ဖကA န6္ျမည6A
ေ္ဖကA န6္ျမည6A ၿပ
ေ္ပကေပက
ေ္ဖကA န6္ျမညေန
ပလငအဖ( ္ခဖငသ(
ဘ နပင။ဘနပန။
ဘနပန
ဘနပင
(US) ေ္ရေခခင။
္ျပညူ ္ျပညမ။
ေ္ကၾက
လ? ဥရ
လ? ဥရမ
္ျဖ, ေ္ကင
္ျဖ, ေ္ကင
(အသေအရသတင) ေ္ခသၽပက။(ဖသက) သကင) စမေ္ပက။
ေ္ခသၽပက ။စမေ္ပက။
ဝကစတတ
ဝကဆ္ျပန
ဝကခေသကၾက
ဝကၾကဇ( ေ္ၾက
ဝကR ေယလ
ေ္ပၚတ ? ဂ နင( R လပခ္H ခ္H ္ျပငပငအနရငေ္ရငဝင။
ပစၥညသယူ
ပစၥညသယူမ
စခရက; တမထညရန4တ
စခရက; တမထညရန4တ
ေ္လယဉ ၊ေသဘဘပတငဝင။
တင( ္
$ ႀကမဖငခမနသဆငဝင။
တစေယက; ပငေပသပပ6 ။
ပခ6 တမခသည။ ေ္ဝစေခခပသည။ ေ္ဝပ( ္ခသည။
ေ္ဝစမ
ဝဝဖငဖငေ္ယကႀက။
စကလ( ္စA ုကတစအ ုငေစပငစပ၍တသထ င အသဝဟရ။ စေေသထရပဒ။
လ? ပ( ္တ? ပနခ၊ဓတ( အ ္။စပနခ။
လ? ပ( ္တ? ေ္ရဆဆ6 ၊႐ုကူသ? ။
ပ( ္တ? ပနခမ
ပ( ္တ? ေ္ရပည။
သ႐ုပေဆငည။ ေ္ဖပသည။
သ႐ုပေဆင။ ္ျပသမ။
သ႐ုပေဆင6A
သ႐ုပေဆင6Aၿပ
သ႐ုပေဆငေန
ေ္ဝစမ

ပနခ ဆ ဆ6 ရန၊ဓတ( အ ္႐ုက) နုယဟနျပသည။ဟနေဆငည။ကယဟေန4နအထ။ဟနေဆင။

ဥက; တ6 ္ျပN န
ကယဟနျပခ6
ကယဟနျပခ6 ၿပ
ဥက; တ 6 ္ျပN န။ဟနမ။
ဥက; တ6 ္ျပN နမ

ေ္ၾကမသ။ သနသ။ တန3ု ႀက သ။ အပ_စ။အထကနလ။လ? က( ္ထ( ။

ကယဟနျေပန
မ' နညဟမ' တVူသည။

ေ္နရ။
တပ
ႀ
။ ေ္နရမ' န။ ေ္နရ။
A ထ ေ္နရကင။
ရ ၊ ေ္နရ။ေအနအထ။ေသဘထ။ရပ
လ က E ကညA က န ရ
က
ထ
င
။အ ။ ႐ ဆင ။ ရ ထ? ဂ ဏ န။အလပ။ရထ? ။အသငလကစေရသအကစနညမသတငေန
ည။ ေ္နရယ? သည။
ထ
ေအနအထ၊ေ္နရယ? မဆင) ။
ထခ6
ထခ6 ၿပ
ထန
ေ္နရမ

အ
ေ
င
။အ
ျမငေသ။တ
ျ တကရေ္'
ပH သသ
။ေအပင
ဘဆလကၡဏေပသ။တကျ
ေ သ ပတသ။သ
ေ ညက င ဘ က
ထက ႀကသ(ကန) ။ (လ' ္ပ; စ) အဖ ဓတ။
အျပH ေသဘဖစျခင
လ? မ္H အရအမ( A ရသ? မကတမငကပခ6 ္ျခေအရပမ။

္ႏ္ င( R ၏ လ' ္ ္H ႕ဝ' ကA ကကကသင ေယ) သတဝေနပမတဝနေပခငခ( ရ

ု႕က ေခေရစသတငကစစစျခင။
ခ ငခစ။ေအသအခ။
ယထဘ? တဝဒ။ဒ႒ဓမၼဝဒ။
ယထဘ? တဝဒ။ဒ႒ဓမၼဝဒ။

ရဇဝတ ေ က င ု ဖ မ ရ န ၊စညကမထနသမရန;သညလပR နတစA ုခအသ

;တစ ု ။ က စၥတစA ုခအလ႕င' အတ? သသလေနသလ? စ။
ည။လကဝယ)
ပ
င ္'သည။ရ္' သည။ဂဏျဒပ၊စ႐ုက$ ကၡဏရ္' သည။ေတစၦ၊သရ6
ု ပ?သည၊စသည။စေသတ;
င န
သည။
ပငုင6A
ပငုင6Aၿပ
ပငုငေန
ပ ငု ငညပစၥည၊ဥစၥ။လကေအက( A င(R။
လကဝယ) ္'္ျခငမ

ဤအဘ
ကက( ္သည။တစဥတစေယကုတစဥတညမ?
ဓ န ၌ ပငဟ
$ု ပ$ုေ္သ။ရင4ုပသကထလေ္သ။ပ
အ တ ေ္
စၥည
မ ဥစၥင ပတ က ၍ ေ ္ င အ ုင; ထလေ္သ။ေမဝမမ' ္လေ္သ။တစဥတ
ကရက။
ပ င ုငျခငပပဒ။သမကရက။
ပင; ုပငE ငေသဘထ
ပင; ုပငE င။
တစဥတညမ? ပင $ု ပ$ုမသ႕ပင; ုပငE ငေသဘထခင။
ပင; ုပငE ငေသဘထမ
ပင) င။
'
္ျဖစေ ကင ဖစညအရ။ ္ျဖစငညအရ၊ကစၥ။အခခငအလမ။အလအလ။
္ျဖစE ုငေ္ျခမ

္ျဖ စင ေ္ ျခရ ေ္' သ။အလအလရေ္' သ။ယတd္တနေသ။လက( A ခင3 ယ)ရေ္' သ။အလအလရ္' သ?။

္ျဖစေကငဖစE ုငည

အလ ပ ။ရထ ? ။တ ဝန ရ။တဝနေပသည။အလပA န႕သည။ ေ္နရခထသည။တဝနA သည။

စထည
သလန
စတက( ဆပ
စတကူ
စတ က။စတက‹ န။
စတကေသတd
စပ႕ခအၿငမ။
စတကေသတd။
ေ္ခတေရစၾကငတလ' နေရလပ) မ။
'
ေ္ခတေရစၾကငတလ' နေရသမ။
တ( ဆပေတခခနေဆငၿပ။
စပ႕ခ။$
စပ ႕။စတေကပပ
' ႕ေသ။
စတက; ရ
စပ႕
စဝအ တ ။ဝင; ။စတက( အ ္။

ပ ႕စကတ။စတ သကင; ကျဖငပခ6 င)နေနရပ$ပ;အလကတတေပထသအကၡရ၊ဂဏနသညမ'

' တ။စပ႕ေသကတ။
ေ္ငရဆက6; တပည။
လပ; ရ'ငုယု င $ခရယ? ရမညစမကထနသမထပသစတက၏ဌနပခ6 ။
စထညခ6
စထညခ6 ၿပ
န( ရ( က ပေၾ ကင။ပစတ။န( ရ( အလ' ကပ( အ ္ပခပႀက။ပစတ။
ေ္ကဘက ု႕ေကပင။တင။
ေ္နင$န က ။ U ဆဘ
6 ႕ သ လန။ဆဘ6 ႕သလနfပလမသ႕ဒဂရသငနသ။
ေ္ၾကငပစတမ

သကသယ$ နၿပမ' ရရေ္' သသ႕ကဆ( ္ၿပမ' ခမင္ျခငခ( ေရသ။စရသ? သကသယ$ နၿပမ' ထတေေဝသ။
သကသယ$ န

အႀကစစကခတုေ္ ကသလနၿပဖစေသၿမ္H ႕၊လ? ႕အသငအဝငစသည။စပ႕လလင။

ေ္္
ခ ျ ပင ရ ႕ န ႕ထသည
U စ၊ေ္ခထ
ပ ရထ? ။အလပပ
ဝန ရနရ။ ၊ ဆ ယ; သည။ ေ္ခပ႕။စတက။ပ( ္မ' န;သမခ
န
၊ပ စ ႕ခန။စထညသည။စတကပ' ႕သည။
စထညေ္န
စပ႕သမ
စပ႕ရနရ၊ရဆက6; ငစပ႕ေခငအသ( ္ပH ၿပၾကငဖပရန႐ုကပေသစတက( ဆပ။
စပ႕ရနရ၊ရက; သည; တက( ဆပ႐ုကပသ
အ ။
စတ ကအ ုလ။ဆသကယေရစခနမ, ' ။
စတကငႀက။
စပ႕သမမ
မခဖၿပ။ ေ္ခမကငစေကလ။
ပခ6 စတုသၿပနက။
ေ္ရ႕ဆငခင။
ထမငစၿပၿပခင။
ရထ? မ
စသကင။ ေ္နကဆက6 ။
သေမေဏလငသ႕ ရဟန လင။ရ'ငေလင။သလရ'ငေလင။

ေ္သဆဆင ျခင) ၌ေအ္ျချပH ရ န4မ'နျ4 ဖစ Vူသည။မ' န နညဟယ? ဆထသအဆ။

က ယ ဟန ။ကယေနဟန အ။ကယဟန။ရပညA က။ေသဘထ။ဂက3 မသည။
ဂကေပခင။
အထ? သျဖငဒတယကမၻစစ၏စစၿပခတ။
ပနစညေကလ။

တစ
စ
ဏ
ပ
။ 4 ု ပ မ ။ န အ လက3 က)ညရ။ဖ6 ဝငသတင4လယ( အ ္။အစေအသကဝ
ရႀက။
အ
ညကည။ဘလယသကငေဘလ( ္က
သ ကငထ6 ထထညတ
သည။အမ6
င ပအ စA သည။ပက; သသသည။ပစ $ု စ
က) သည။
အ သတငထညစက
လက
အမအဖငအသမ င၌
ဗက) သ၊ပ? ေ္သသ? ။
ဗ က) ။ဗကအ ူ။
ဆ? သလယE သပ$ ယ$ ုပ; သစ၊ပနခစသည။
ရမသနဆထည ္ျခ င။ကကတကေအငA မသသည။ပက( ဝလ။
အလ?
အလ? မ
အလလရ္'
ခစမရည
္ျဖစE ုငေ္ျခ
ခကျပH တ)နု4 မ
အ သတငထညစကျခငမ
အ စက4 ပင။တရ'ည(Aေ္အင4ုသပသ
အ ။တတရ'ငရ'င။
အ သတငထညစက6A
အ သတငထညစက6A ၿပ
အ သတငထညစကေန
ပ္H အတ6 ။
ၾကက ၊ဘ6 ေ္ရငသ?
ၾကက ၊ဘ6 ေ္ရငသ? မ
စညကမမ6 ရ ပE ယ ဥကပင) င' $ခရသည4 ထထနသမထရစခန
တဒနဒနထ၊ ေ္ဆင
တဒနဒနထ၊ ေ္ဆငခ6
တဒနဒနထ၊ ေ္ဆငခ6 ၿပ
တဒနဒနထ၊ ေ္ဆငေ္န
စညကမမ6 ရ ပE ယ ဥကပင) င' $ခရသည4 ထထနသမထရစခနမ
သသ န
သသ န ခ6
သသ န ခ6 ၿပ
သသေန န
္ႏ္တA မစ?
္ႏ္တA မစ? ခ6
္ႏ္တA မစ? ခ6 ၿပ
္ႏ္တA မစ? ေ္န
ဆငရ6 မပသည ေအ္ျခေ အန၊ဆငရ6 ္ျခင၊ ေ္ခငပခင၊ရ'ပခင
အသလ နငေရသ
ေ္ပငf မန႕
ေ္ပငf ရက
ေ္ပငf ရက6A
ေ္ပငf ရက6A ၿပ
ခစမအငသ( ္
(US) သၾကမန႕အျဖ, ။
ေ္ပငf ရကေန
အမန႕မ
တနAု
အဖင လညည။သသသည။ ေ္မငငည။
အဖင လည၊သသ၊ ေ္မငင6A
အဖင လည၊သသ၊ ေ္မငင6A
ခစမအငသ( ္
အကင
အဖင လည၊သသ၊ ေ္မငငေန
တနAုမ
ေအပင( A သ?
ေ္ကကေရဂ
ေ္ကကေရဂမ
လကေသတ႕အသ( ္ပH
လကေသတ႕ကမ
လကေသတ႕
ကသၽမကင
လကေသတ႕မ

(ပညတစ) ပ)ပျဖင) အသက

မ
က ေ ခမဝ ငလက) ေ္' သ။အယ? ဝဒတစ) ပုကငသ( ္လက) ေ္' သ။
လကေသတ႕ေလကင
လကေသတ႕ေလကငခ6
လကေသတ႕ေလကငခ6 ၿပ
ကသၽမကင
လကေသတ႕ေလကငေ္န

(ပညတစ) ပ)ပျဖင) အသက

မ
က ေ ခမဝ ငလက) ေ္' သ။အယ? ဝဒတစ) ပုကငသ( ္လက) ေ္' သ။
ခခမမခင
ခခမမ
ခခမမခ6
ခခမမခ6 ၿပ
ခခမမခငမ
ခခမမန
တ႐ုတ; ကပင
ပခစ န အုပႀက
ပခဇနုန႕
ပခစ န အုပႀကမ
ဆေ္တငခင
(ပတdန)စည ဝ
ရ္' ခကင
ဥခစ ဝင VူနခငA င
ထ? ထ? က 6 က6။အသလန႕အသလန။
တရဟသည။ ေ္ဟပသည။
တရဟသည။ ေ္ဟပသည။
ႀက္H တငသကယ။
ေ္ရ' ႕ ေရ ကည။အလငသည။ဥသည။ဤအခကုအထက; ပဒ၌ေ္ဖပခ6 ၿပ။
ေ္ရ'႕ ေ္ျပပဏမျပH လပည။စကခ( သည။
ေ္ရ'႕ေရက6A
ေ္ရ'႕ေရက6A ၿပ
ဥစပမ။
သဓက။ အစဥ 4 လ။ ထ( ္။အစဥလ
4 ။ထ( ္တမ။

ေ္ရ'႕ေရကေန
စညမ ဉ ။ပညတA က။ကငဝတလ။

သသန
႕
'တ
န။ယ
ဥဝေင) နရ။ပရဝဏ။ပရဝဏ။စရင;
သတ ု။မ6 ဆၵနယ။ရ6 စခနအပင။နယEေမတ။ပရဝဏ။ရပဝ
ရ
န။
နယေ္ျမ။

အဖ ထ က။အဖ တန ။အထကနကကအမ? အရ၊အသ( ္အနတ႕ျဖငအက6 ပသလနသ။အႀက။သပုနညသည။

အဖတနသ႕အက6 ပမ။
ေ္ခကမပ။

႐ုတ
က ရ ု ႕အခနတင္ျဖစေစသည။ေအ္ျခေအနတစ) ပု
သ။
မဆင ျခင $ုပေသ။
မခရခင၊ဆငကျခငပမဏ။
မတေ စကေသ။႐ုတရကငသသသ။ ေ္ဇကအ ုမမ' ္ဖစေသ။
အက ဉ ခ H ပ။သ( ခပ။အစHA ပ။အကဉ ခH ပည။

ရ'
လငတေကသ။အတအက။
င $ အပ
မ ပ ဂ ႐ုတစကေသခသ။တကမ' နနေသ။အစသတ$ နသ။
ဒအ တငပပ6 ။ထ( ္စ( အတငပ။
ဟန ႕တသည။ပတအ ငည။
အခရယငမလကေသ။
တင ူမ' နဆထသ။
တင ူမ' နဆထခက။
ႀက ္H တငတတA
' က။မရ္' မျဖစု$ အပA က။
ေ္ရ'႕ေ္ျပ။ ေ္ရ'႕ေ္ျပနမတ။
အလ ငသည။ဥသည။

သရ6 ၊ င' က)6 စသညရ6 တရစၦန။စခပရ၊လ? မရ၌သရ6 မရ6 စနသ? ။ ေ္ခငပ( ္္ျဖတျ4မတႀကစ။
သရ6 တရစန
သရ6 တရစၦန။စ ခပရ၊လ? မရ၌သရ6 မရ6 စနသ? ။ ေ္ခငပ( ္္ျဖတ။အျမတႀကစ။
အလသင သယ$ နည။

အရဌန၊အလ
4က ပ င စ A ုသတင4လငဝန Vူလပုခငသ? ။အလင $ူ။ယခအသ( ္ပH ေ
လ
င အ စၥည။အရငဟ။
္ျဖစအ ကမ' ္သညW ုရသခငႀက္H တငျပ႒နသညအတငဖစညဟ? ေ္သအယ? အဆ။
က( တရကႀက္H တငျပ႒နၿပဖစည။

ႀက္ H တင ေဟကနထတည။ႀက္H တင; ရ င အၿပဖစည။ႀက္H တငျပ႒နၿပဖစည။

စသည ေ္ရ'႕ရ္' ေအရအသတကအ မဏျပစက။သဓကအဖငတ႕၌ဟ? ေ္သပဒ္H ။
အကပ4တည။ ္ျပN န။
ဝစက။ ဟ? ေ္သဝကသတ ငတdေအၾကငကေ္ဖေပသသညႀကယပဒျဖစည။
ေအ္ ျခခ( သည။အခင4မဆသည။ ေ္ဖညနသည။
ေ္ဟကနထတ
ႀက္H တ ငေဟကနထတငေသ။ႀက္H တငA န႕မ' နငေသ။
ေ္ဟကနထတ6A
ေ္ဟကနထတ6A ၿပ
ေ္ဟကနထတေန
ေ္ဟက န။ခန ႕ မ' နခက။ ေ္ဟကနထတျခင။ခန႕သတကျခင။ခန႕မ' နခင။
ခန႕မ' နခက
နမတျေပသ။ ေ္ရ'႕ေ္ျပအတတေဆငေသ။
ေ္ဟကနထတူသ႕နမတ$ ကၡဏ။
မကေမခင။ စၿခ္H ကျခင။
အလအလဖန ပသည။လမၾကငပသည။
အထ( ္ ပမ။ဗဇ။ပငုေသဘ။
ပ မမ။ ႀကစမ။လမမမ။
ႀကစ သ။လမ မ သ။ထငေပေၚသ။အဓကေကသ။
အမဆ( ္။အဓကအဖင။
လမမ သည ။ႀကစသည။သလ န6သည။လမမသည။

မ'
နက ေ ပ တတသသအလ' ္ျပငည။မမလပ) ပ 4 သတကမဘသကနပဆ
ၾကက ၊င' ေက4 ခမေအတငသည။
သလန။ ေ္င။
အသငထတ$ ု ပသ
အ အစတ4 ပငမဖငေ္ဆက$ ုပေသအမ၊ေအဆက4 အ( ္။
အသငထတ$ ုပၿပအစတ4 ပငမဖငေ္ဆက$ ုပေသအမ၊ေအဆက4 အ( ္။

ကမ ဥစ က။ န ဒန။အ မ ' ။အစခထသည။နဒနပ္H ထသည။အစခသည။နဒနပ္H သည။

ကမဥစကအျဖစေဖပထသ။

ၿဗ တ သ' ေ ္ က င အခ ္H ႕သတငေကငသငယကထနကငၾကည႐ရ နဝ
ကငသခင ဆင ။ ္ျပငစ၊ဂပေန;သင( R တ႕သတင; ရင; ုနယ4 ုပHA ပေရမ, ' ။
္ႏ္င( R အခ္H ႕သတင; ရင; ုနယ။
ပ၍စက
္ျဖစင။
ဥစပမ။
ဥစပအစ ။သမန4စမအသတကျ4မတေဝစမပခ6 မအတအသညန႕ေရသအစ။
္ႏ္' စကုမ
ဥစပ။
ရထ? တမင္ျခင။
ပ၍စက6A
ပ၍စက6A ၿပ
ပ၍စကေန
န မတ$ ကၡဏပသည။။

ဤအဘဓန ၌ဟ အတ ေ္ကက( ္သည။ ေ္ရ'႕ဆကအ ုဒ။သဓကငတ႕သတငင။ေစသအလပအ ုဒ။အစျပH သည။

အစျပH
အစျပH ခ6
အစျပH ခ6 ၿပ
ေ္ရ'႕ဆကအ ုဒ
အစျပH ေ္န
က ယ ဝ နေဆငA န။ကယဝန) ္'စဉ ။ကယဝန) ္'္ျခင။ကယဝန။ကယဝန) ္'္ျခင။
ကယဝန) ေ္' သ
ကယဝန) ္'
လအပညအပ? ခန4ထဖကႀက္H တင4ပ?ေ္ပထခင။
ရစအ တ3မကငငေသတရစၦနုယ4 စတ4 ပင။
သမငမတင။
သမငမတေငခတ။ ေ္ရ'ဥဖစ; ဉ ။
ရ'ည ) ည$
' လ။ေအလေသဆသ။
အဆမ
အဆ
ေအဆက4 အ( ္ဥပစ
အမခ( သသငခင
အမခ( ထၿပသ
အမခ( သသငခငမ
ႀက္H တငျပငငု
ႀက္H တငျပငငုမ
အသင္ျပငင
ႀက္H တငေမၽ' လငထ
အသင္ျပငင6A
အသင္ျပငင6Aၿပ
အသင္ျပငငေန
ဝဘတ
ဝဘတ
ကယအ ု င4 ခခငအဏ
ကယအ ု င4 ခခငအဏမ
ေ္သက( ္ရနဆရဝနညနၾက
ေ္သက( ္ရနဆရဝနညနၾကခ6
ေ္သက( ္ရနဆရဝနညနၾကခ6 ၿပ
ေ္သက( ္ရနဆရဝနညနၾကန
မကေမ' က
မကေမ' က
ရေ္' န
လကေဆင
တငျပ
တငျပပ( ္တငျပခက
တငျပပ( ္တငျပခက
တငျပခ6
တငျပခ6 ၿပ
တငျေပန
လကေဆင
မ? လေအ္ျခေအနကထနသမထ
ကသၽမကင) လပR န
မ? လေအ္ျခေအနကထနသမထခ6
မ? လေအ္ျခေအနကထနသမထခ6 ၿပ
မ? လေအ္ျခေအနကထနသမထန
သဘပတအျဖစ ေ္ဆခင) ကည။
သမၼတရ( ္ ။သမၼတ၏သကမ။
ပမကၡခH ပ
ပမကၡခH ပ
္ႏ္ င( R ေ္ရဥဆင4 ပဖ6 ႕။
ဖ ္ျခင။ပ( ္ပ; က။
ဆဆ 6 သည။ဖသည။ ပည။
ဖခ6
ဖခ6 ၿပ
သတငစ ဆရမ
ေဖန
ဖ အ။သ တနအ။ဖအပသည။
ဖအမ
အသလ န င$ ျမနေသ။
ဖခ6
ဖခ6 ၿပ
ေဖန
ထငျမင Vူဆငေသ။
္ျဖစန)သည '
ဝ( သည။
မ' တVူခ6
မ' တVူခ6 ၿပ
မ' တVူေ္န

မ'
တ
ျ V ူ ္ ခ င ။မ' န နညု႕အသလနျဖစငေ္ျခရ္' သညဟယ? ေဆသအရ။ရ6 တငသလန
တ ႀကဝငေနျခင။
ယတd္တန၍မ' န နညဟမ' တVူေရသ။
ရ6 တင သလနသ။သ႕မမကယုမမယ( ္ၾကညသလေနေနသ၊စတႀကဝငေေနသ။

ဂဃနဏမသ
ရ
သ ေ ဘ6 ႀက္H တငေကကA ကA သည။ေအ္ျခေအနတစA ုက
ဆ ရရကည။
ႀက္H တငေကကA ကA ထခင။
ဟနေ ဆင။ ခင ေယငေဆင။ဟနေဆင။ေအယငေဆင။
ဟန ေဆင ည။ေအယငေဆငည။ခငေယငေဆငည။
ဟနေဆင6A
ဟနေဆင6Aၿပ

ကန႕သက ကေ နသညအၾကေမ' တငဆသ? ၊ေအရဆသ? ။ခငေယငေဆငည။ဟတဟန အုတည။

ဟနေဆငေန
ေအယငေ ဆင ျခ င။ဟနခင။ဟတဟန အုတျခင။ဟတဟန။
ေ္လလ( ္ သထသ။ဟနသ။
သဘဝက သလ နနေသ။ထ? ခသ။
မ? မမ ' နေသေအၾကငပခက။ယမဆယ63 ႕ျခင။
ပ၍လ'
အလ' ဆ(္
ဗနသနပA လမသည။
လ ' လ'ပပ။ခစA င;ခဖယ။
လ' ပ မ။အလ' ။သနမ။
လ' ခစ။
ေလ' သ။
နပ။ နန။ လနပ။
္cသကပ၍အရသလသမန႕ႀက္H လမ၊မန႕ေခင။

အ႕အ
ပ
) ျ တည ္' သည ၊္ျဖစေပၚသည။ပ_႕႕သည။ ေ္အငငည။လမမသည
ေနသ။
တ ကျေမလ။လက( A ပရ နုသကနသည။
ပ_႕႕မ။
ပ_႕႕ေသ။
မလမတပတ$ ု ပည၊ေ္္ျပသည။ ေ္ဝလည$ ည$ ု ပည။
လ္' မလ( ္။
တဆသည။
တဆငေသ။
တဆခ6
တဆခ6 ၿပ
တဆန
ကသကယဆခင။
ကသကယျခငသညုသမထေကအ ရကည။
ကသကယ ေရ။တဆကသကယေရ။

႐( ္ မ တ င ္ျေပသအထ? ပပ6 ။ပပ6 မထတႀက္H တငတငပ႕ခက၊အေသ

သည။
အလၽ' င
ယခင ။အရ င။
သကင ။ဥအ မ6 ။ဥ သကင။သကငျဖခစသည။စတ3 မစခ( ရသည။
သကင3 မ
စေတစေၦ္ျခက$ န႕လက)
' ္'သည။
သကင3 မခ6
သကင3 မခ6 ၿပ
သကင3 မန
ႀက္H တငအ ု႕ကနအု႕လ။

တစ( ; ္ တစ A ု အသ တကေပဆပျ)ခင၊ခစန႕လတျ)ခင။ စေလတစေလစသျဖငေ္

ပ
င
္ ေ ္ပ ခ ။ ေ ဈ န သတတည။ ' ေ္ဈနရ္' သည။တန3ု၊ေ္ဈနခန႕မ' န
ေ္ဈနသတတ
'
မတတငေလကေအင4ဖ၊လကျAမငထသည။
ၿပ္H င Wကုမၸဏမအၿပ္H ငဆ
4 ငေဈလ' ္ရငခင။
ၿပ္H င Wကုမၸဏအခငခငည၍ေ္ဈကတမငျမငထခင။
ကနေဈနပကေဈစရင။
ကကနအစၥည သတဆင6 ထသဈနအမ' တ4သ။ကန စရတ။
ေ္ဈနသတတ6
' A
ေ္ဈနသတတ6
' A ၿပ

တန3ု မျဖတ င ေသ။အဖအနဂထကေသ။ရသယ3 ယျဖစေသ။က႐ုကရဖစေသ။

ေ္ဈနမ
ေ္ဈႀကသ။
ေ္ဈနသတတေန
'
အပ;
သ
ျေ ည ဖ င ္ ဖကည။ဆ? စသည; ူသည။ထေသဆသအ႐( ္ခ( စရသည။စတုေအငအ
က
တသ န ။ ထ( ္ ထ င ည အ ျပခင( ) မနစရကငသယက။အပ၊ဆ? စသညျဖငထခင။ဆ?
ပ္H ပငကစ? ထစကည။
နခစင သည။နခစငဂ႐ုစကည။

ဆ? သဆ? မ။ ္ျဖ, ငယေက ငုဖ( ္လမထသဆ? ငယ။တဖဉ ဖဉ ခ( စရမ။ခရစခရစ္ျဖစည။

ဆ? ငယ ခပ ေထေနသ။ခရစခရစ္ျဖစေသ။ကဆၽ6 ၿမတတတေသ။
မတ။

ကကလ' ္။ရ 'စငလကအ ပအင။ယငအပငသသသစေတသင

' ဆင၍စေရသအသ။

ဂ ဏ ။ ဂ ဏV ူ္ ျခင ။ပေတသမနN ။ဂဏေဆင။ကေကေရဆင။မန။ပလမ။သကၡ။ ္ျေခသအပ။

ေ္စငန cသကcသက၊တသက$ နက၊ေ္လ' ္ေကနက( ္ရေ္' ခ၏။
အသပထသည။
ဂဏV ူသည။
ဂဏV ူ္ျခငမ
ခရ စနV Wုနႀက
ဘနတႀကငဆငေသသ႕ယဇE တရငဆငေသ။
ခရ စနV Wုနႀကမ
ေ္္ျခကျပစငဟန(ုဏနက၍တစ3 ကကမ$ုသ? ။
ယငသ႕လပေသ။

အရ' ကႀ က သ ။ ပ ( ္ စ( ႐ ုစငကစ $စေသ၊အမ? အရဣေ္ျေၵစငစညသ၊အမ? အကင

သ။

အဆ အ တ ဖင သ႐ ု ပ ေဖဇေတ4 နကုငအပရသတငေခငဆင4ဆေ္တမငသမ။စတေနျမငၿပအလ
အခတစ3 က ေ အ ပ ေၚဒသ? ပန အတတူ။တစအ ငုငငသမအခ္H ခ္H နသ? ။
္ျမင႐( ္မ' ္ပငဥေပေဒၾကငအရလ( ္ေ္လကေသေအထက4 ထ၊အမစသည။
ခရ
အဓ
 မ
။ စနV (ုဏအပ4က
ေ္ရ'
ရ။ ႕ဆ( ္ေက္ျပနျခင။
က
ပထမ၊ေ္ရ'ဥသ ႕ဗဇ။မ? လဘ? တ။ ေ္ခမရပ။

အဓ ကအဖ င။အရငခ( အဖင။အျခသေအရင4လ(္မစ3 ခ(ရအန၊အဝ၊အျပဟ? ေ္သေအရင( ္မ္H အနကစA ု။

ပထမအဆင
ရ
င
ခ ။ အ ( ေ အၾကင။ေအ္ျခခ( ။မ? လတန။ေအမရကနျပညေထင; ုသတ
ယ4 ခ ္H ႕ သတငဥခစကငေပသပတကယ; လ'ယ4ႀက္H ေ္ခရကဆက6အ ။
မ? လတနပဆရ
မ? လတနပညရ။

ေအေသထသထကဆရဝနၾကည႐ကေသပမ။ ေ္ဆ႐( ္၌ကေသပခငမဟတေသကသမမ္H ။

၅စ၁၁ေစ
' လမအသတကေကင။ စ၈ေစ
' လမအသတကေကင။
လ? ၊လ? ဝ( ၊ေ္မေက; သအဆငအျမငဆ( ္႕တကတdဝ။ပ႐ုငမတ။
အဓ က။ေ အ ရႀက ဆ( ္ ။ေအ္ျခခ( ။ေအကငဆ( ္။ထပန။စ( ္ျပ။စ( ခန။
အခရယေကင။

အသင္ ျပင ည။ ေ္အက( A ေ္ဆသတည၊မတည။သသငသထကညုအသငရ'ပထသည။သငေပထသည။

ဝနႀကခH ပ။
ဥဆင ူ။ အဓကခစမအ။အဓကခစမအရ'င။
သဒၶကန။
လ ပR နရ'င ခန က$ က
ခ,$ ဆ˝အ
ရန ျ ဖ စေခငအရငအထပ အညေ္ပသည။
ထတ$ ငမၾကည႐နဆငညပရသတ4 မဆ( ္အခန။
ေ္အက( A ေ္ဆ။

ကမၻဥ။
ပထမကပ
ေ
က
အ က ။ သ လန ေ ရ'ေကသ။ကမၻဥ။ကမၻဥလ? က6 သ႕သဘဝအ
ဖစ
ေ သ ။ ပ ဗၺသဟဇရမၼက၊လ( ႕ေဆမစသညစတ4 ႐( ္။

ေ္ရ'
။ျခခ( ကသလန၍အၾကမသ(
ေက သ ။ ေ္ေသဘမ' ္သရေ္'
္ သ။အ႐ုခ(
ရ အၾကမသ(
' ဥ ္။အၾ ေ အ ္
ကမ စ။
ေ္ရ'ပနခဆရ
ေ္ရ'ပနခဆရမ
မခပငတခပင။
သႀကသသရသျဖစျခင။

သမပင၌ေ္ဥသ တင4 ဝဖဖ အခပငမခပငသညေအလေ္ပကအ နပငစ္H ။ယငကခပငသညပန။အဝဖရင။အဝဖ။

ပရင
င ႐ ု ႕ စ ္ H ရ င ဝ 4 ပငငပန။ပ႐ုငလ။ပနေအရင4မ္H မ္H ၊အခရယ4 မ္H မ္H ရ္' သည။ဥ
ကသည။
ခရဆင ေရန( ဆမဖငယ။စခနခခရသထကူမသ( ္လရ္' သည။

မင
ဘ
တမတ။
သ။ င( R ငယစA ု၏ဥသ' ္ငငသ။အခ္H
ရင ၊ ႕ဘင( R သတ င ူေ္ကငမ္H
ရ ဝငငေယက။လပR
တ န ႕ ၏ သ
တစ) သပ ငၿပ္H င Wကငအငေတသ? ။ဥဝဇ။
ဘရင ၏ၾကင) တကေ္ပလရေ္' သအမည။ၾကင) မငသ။

ကမငသႀကက6 အပ ; ုသင( R ၊အလတ? င( R ။သနထညဝသသ႕ရက) ကေရရ။

မငသမ
ဘရင၊ ဘရ ငမသစဝငဖရမဟတေသအမ္H သမ။မငသမ။မငသ၏ၾကင) ။
ၿဗတနင Wုရင၊ဘရငတ႕၏အႀကဆ( ္သမတကေ္ခေၚသဆဘ6 ႕အမည။

အဓ
က
ေ က
။ ေ္ င ၊ ္ ကလပစA ု၏ေ္ကငအပႀက။အဓကဇတေဆ
သ ႕ တ ရဥေပဒဆင) ကစၥအသတကုယ; လ'ယ4 ျဖစေဆခင) ကေပသ? ။
ေ္ကငအပ

အဂလ ပ ဒ ၵ သ တ င ႀကယတစA ု၏သဏန4မ္H မ္H တ႕သတငအ င)ငဖစေသေအ္ျခခ( ႀ

င အတေတ4 ္ျခေအနျပႀကယ။
မငသအပHA ပ(Aင(R။ ေ္ဝလနယ။
အဓကအဖင။
ေ္ကငအပ
ေအ္ျခ ခ( ေသဘတရ။နယမ။ဥေပဒသ။
ကယ ငတရကငသ။မ? အရျဖစေသ။
ေအ္ျခခ( ေသဘတရမ
ပ( ္ပ
ပ( ္ပ; လ(္
ပ( ္ပ6A
ပ( ္ပ6A ၿပ
ပ( ္ပ; က
ပ( ္ပ; က
ပ( ္ပျခင
ပ( ္ပေန
ပ( ္ပျခငမ
ပ( ္ပ; လ(္မ
အလင
ယခင
မယ ေလကငသတငအႀကအက6 ္ျဖစ ူ
ဥစပ
ဥစပမ
အကဉ ထင
အကဉ သ
စစ( ္ပန
အကဉ သမ
စစ( ္ပနမ
ကယအ ုင
တပ
ပဂလက
တပမ
ပဂလကပငျပH လပျခင
ပဂလကပငျပH လပျခငမ
အထ? အခခငေအရ
တစအ နသ
အထ? အခခငေအရမ
ဆ
ဆရနင
အထ? တန3ုထ
အထ? တန3ုထခ6
အထ? တန3ုထခ6 ၿပ
ဆမ
အထ? တန3ုထန
ဒ တယပမကၡခH ပ
ဒ တယပမကၡခH ပ
အလအလ
္ျဖစE ုင
ေ္သခေသလက
ေ္သတမစက အသအမ' တျပH ္ျခင
ေ္သတမစက အသအမ' တျပH ္ျခငမ
သကေသျပ
သကေသ
အခက4 ခ6
အခက4 ခ6 မ
နညလမ
နညလမမ
ေ္သဆ
မခငဆခင) ကျခင
တရပစ6 ္ျခငမ
တရပစ6 ္ျခင
စနစကသသ
စနစကသသခ6
စနစကသသခ6 ၿပ
တရပစ6 ္ျခငမ
စနစကသသန
ေ္ၾကညခင
ေ္ၾကညခငမ
အခဆန6 သည။(တမင
4ခ ဆန6 သည၊အခဆန6
) တ အကငပသည။
ထတ$ ုပ
ထတုန
ထတ$ ုပ
ထတ$ ုပ
ထတ$ ု ပ ူ
ထတ$ ု ပ ူ
ထတုန
ထတ$ ုပေန
ထတုန
ထတ$ ုပု
ထတ$ ုပုမ
ကန အုသတ; မအ
ကန အုသတ; မအမ
အသကေခမဝမကငပည
အတတအ ညဆင)
ကသၽမကင4တတအ ညရ'င
ကသၽမကင4တတအ ညရ'င
အသကေခမဝမကငပညမ
ပမကၡ
ပမကၡမ
ေ္ကကေၾကငပ( ္
ေ္ကကေၾကငပ( ္မ
သတငဆငပတေ္ရ
သတငဆငပတေ္ရခ6
သတငဆငပတေ္ရခ6 ၿပ
သတငဆငပတေ္ရန
အျမတ
အျမတ4 ခစနသထက
ေ္ခငပ( ္္ျဖတျ4မတႀကစ။
ေ္ခငပ( ္္ျဖတျ4မတႀကစခင။
မလခငတ cသကေခပ) သကတုန႕လ( ္ငယ။
အျမတ
စညမ6 ကမမ6 သ(္ခင။ ္ျဖH နတခင။
အသ( ္အျဖH နႀကသ။ ္ျဖH နတသ။
အႀကအက ယ။ အသည လက4 ူလက။အသလနေလနကေသ။နက6E သမေခမ႕ေသ။
ေ္လလနက E က။ထ ? ထ? ခခ။အႀကအကယ။
နက6 E သမေခမ႕မ။နက6E သမေခမ႕ေသအဆအမန႕။
အသလ န4 မင ။အ မႀက။မနည။ရက) ကေရရ။
မနည။ ရက) ကေရရ။
အနမတဂ။ တစ( အ ္တစေခင။
မဘ ဘ သဘ။ဘဘဘဘင။ဥဖခင။
သသမ။ ေကလ။ ဥအခစနအၿမတ။

သအမ၌ေသၶသတညငေစရနျပငငေပသက6 သ႕ေနကအ ပဥျဖစေပေၚစမကလညတဆပသဟမန။

ေ္ဟကန။

သကန, အ တအ သ တကညပညနၾကခက။ပ႐ုဂရမ။ညနၾကခကျဖငသညပထသည။
ညနၾကခကေပ
အစ အစဥ) ္'၊လထ
သကန, အ တပ႐ုဂရမျဖငထနငေသ။ ေ္ရဒယ၊႐ုပျမင( ၾကအစအစဉ ။
အစအစဉ
ဇတ$ မ၊ခ( စမ၊႐ခင၊တစ) ပ)ပ႐ုပေဖင) နေတဂတအစအစဉ ။
ဂတ၊ေ္ဖဖမအစအစဥစ) ပငပတက၍ရ'ငလငခက။
လထခ6
လထခ6 ၿပ
သကန, အ တအသတက1 နၾကခကေရသပH စသ? ။
အစအစဥ

သကန, အ တညနၾကခကေရသမ။ ေ္ရဒယ၊႐ုပျမင( ၾကအစအစဥခရခယ; စဥ။

လထန
သကန, အ တညနၾကခက

ခရပကျခ င ၊ေမ ပကျခင။တတကည။ေအ္ျခေအနတတက$ သည။ၾကမငလသည။

တတက$
တတက$ ခ6
တတက$ ခ6 ၿပ
တတကုမ
တတက$ န
4 က။
တ တက။အစဥဆ

တ
လ
င က ေသ ။ မ ဟ မလကုတကသထငေသ။အဟေန ခရ႕ေခရ႕တက
ဝဒ။
အဆင ဆင။ေတခရ႕ေခရ႕။
တတကေ္ျပငေလရဝဒ။
တမစသ
အ ည ။ ဟန႕တသည။ပတအ ငည။

တမစ
ျ။ ခ င ဥ ေ ပ ဒ၊စညမဉ အရတမစA က။ေအမရကနျပညေထ
က ပတအ ငသ
အ ကလ။
ဥေပဒျဖငအထ? သျဖငအရကေရငခမစသညအ တအငကေ္ထက( A သ?။

……ပရ တအ င ဟ န ႕ တရ က ေသ။ဝယA င; တုနေလကေအငႀကမငေလ' သဈန။ပတအ ငမစေသ။

လက$ မမမငေအင။
'

စ
မ
( ခက။အစအစဥကလပR
က န။အစအစဉ ။ ေ္ကင၊တကအ
န သလေကငသတ႕၏သ
။ စ ေ္တသနလပR
မ န။စမ(
ကအ
ဉ
ေရဆဆ6
န သည။ကန စရတA န႕မ' နသည။ပစ
၊ တ
$ ည။အလင၊အရပ;
စ သညအအုသည။ထ
စ သထကည။အခစန
သထက ည ။အထငႀကအငျပသသည။
ကယA ငတ၍လခသည။
က ည3 ူ ။ပစေ$ တ) သလကE က။မတdလကE က။

ကန စရတ ၊အ လအလခန႕မ' နခ။ထပျခင၊လချခငစသည။စတ4 ႐( ္္ျမသင င။အခစန။

႐ုပ) ငျပစကရ။
'
႐ုပ) င၊႐ုပေသျပစက။
'
စမ( ကနမ
ကယA ၶအဂအစတ4 ပငတစ) ပေလ' ္ကျခင၊ကသၽ( ္ျခင။
ကသၽ( ေကသ။
ပစၥညမ6 လ? တနစ။ပစၥညမ6 ။
ပစၥညမ6 လ?တနစ။
တတ သကအ မသည။တစဟန အုတခပလသည။
တစဟန အုတခပလခင။ ေ္ဖခငသခင။
လငျ မခန; ပသကအ သ။လင $သင အ ကေသ။
ေ္္ျ ခဆင။ပဏမ။ ေ္ရ'႕ေ္ျပ။
ရ 'ညေစသည။အခဆန6 သည။
ရ'
ည
  ေစ မ။ၾကညငစျခင။
ရ'ည ၾက သ။ရ'ည$ သ။ၾကမငေ္သ။
ေ္ကငမပတကငေပသကပပ6 ။

ပင $ ယမခစႀက(။က နမပရငေရအသတက$ မသလခင၊္ျမငစခင။လမသလသည။ ္ျမငစသထကည။

ပရသတအ ု င $ုထင၊ထလထသလတ$ ခပ; နငေသဂေတဖဖပပ6 ။
ထငေပ ေၚကစခင။အသပမ။

ေအရပသ။ ထင) သ
' ။ ေ္ပၚသလငေသ။ထင) သ။
' ္ျမသင $ ယေသ။ ေ္ပၚသလငေသ။
ေ္ပေၚပၚသလသင $ င။ထင အင) ရ'' ။
လ? တကငေ္သငပငလငက( ေ္သ။

ကတ ။အ လအလ ။ အလအ လ။အတတE မတ။အလအလရ္' သည။အတတE မတျပသည။

ကေတပ
မစရဝခမနမ' ္လငခကေပသည။
ကေတပခ6
ကေတပခ6 ၿပ
ကတ္ျခငမ
ကအလအလကငသ။ အလအလကငသ။
ကေတပန
ပပ6 ဥသထက
ကတ္ျပH သ?
ေ္ေခငပခရ နတစခH ပ။ ေ္ၾကင။
အင? ။
အပသည ။ေအထက4 က? ္ျပH သည။ ေ္ၾကငသည။
အပခ6
အပခ6 ၿပ
ကပပ6 ္ျဖစေ္ျမကေရဆသသသ? သ႕ကမကထျပH သ?။ ေ္ထက( A အပသ? ။
အပန

ရထ? တမ င ္ျခင။အဆင တခင။ရထ? တမင္ျခင။ ေ္ၾကငကစၥ။ ေ္ၾကငအစအစဉ ။စည႐( ္လပ) မ။

'
ေ္ၾကင။
ရထ? တမင္ျခငမ
ခကA င၊ လကR ငဆခင) ကေသ။မဆငမသတလပေသ။တတ။

ေ္စ
ေ( ည။ ဆသည။ ေ္ၾကငပသည။အေစဖပသည။
္ဆ သ ည ေ္ထကေပသည။ေအထ
။လ ႕ ေ ဆ သ
က4 မ။
လ( ္႕ေဆခ6
လ( ္႕ေဆခ6 ၿပ
္ျပဇတ~တေဆငေ္ျပရမညစကမသသလ' ္ငအ ုဏၰသကယေနေကထကေပသ?
' ။
တϡ ္С<န١8ခက။ ȡ8ေ္ဆမ။
လ( ္႕ေဆန
ခ က A င။မဆငမသတ။တတ။
ေ္ၾကညသည ။ထတျပနေၾကညသည။ ္ျပ႒နသည။
ထတျပနေၾကညခက။

ေ္ရဂဘယစသည ျဖသ စ $ ယ ေသ။တတေသ။ ေ္လရေ္' သ။၃ ေ္မ' က$ ေက4 နအထ။၁

္ျဖစေလ္ျဖစရအ ္' ္ျခင။
ခက) င သသ။ အသသခပသ။ဖကနျပH လပေသ။
နမ; က 6 သ႕။နမ; အဖင။
ဤအဘဓန ၌ဟ အတေ္ကက( ္သည။နမ; ။သဓက။
အသ( သထကည။
စရငA ကA မ'တည။
ထင ျမ ငA ကေပသည။ခကA င။အျမန။
အသ( သထကတေသ။
သသ သ။ ပစ6 ္ျေမသ။ခငသ။
တရဝင အုတျပနA က။ ေ္ၾကညခက။
ခမ' တေန
ခမ' တA6
ခမ' တA6 ၿပ
နမ; မ
အသ( သ ထက။အသ( သထက။အသ( သထက( အ ္။အသ( သထက။

အယ
သက
ေက သ သ ။ေအထက4
(စ)မ?
ၾ
ကထ။ သကေသခ( ။သကေသ။ပ(
မ ္ပ။ပ႐ု။လကေသတ႕စမသပ။
ခ( နင) ည) ေ္' အင $ုပ
စမ? အၾကမကဖတူ
ခ( နင) ည) ေ္' အင $ုပ6A
ခ( နင) ည) ေ္' အင $ုပ6A ၿပ
ခ( နင) ည) ေ္' အင $ုပေန
ပ( ္ ပူၾကမကစစစျပင ငည။ပ႐ုဖတည။
စပင။
သကေသေအထက4 ထမ
ဇတဝငအ စၥညအသ( ္ေအဆင။

ေ္ရ'႕အဆက မ္' ၍ဆခ6 ၿပသနမ၏ေ္နရသတင4စထသ( ္သသ႕။အမ္' စကလ( ္။သဓက

ပနတပေလယဉ
မညည) ရ
မညည) ရ
သငတငေ္လကအ သတ;
ပစၥည ဥစၥ
ပစၥညဆ င) ဥေပဒ
အစတ4 ပငတစ) ပ
အစတ4 ပငတစ) ပ
အႀက( ္ျပH ခက
အဆ္ျပH ခက
အဆ္ျပ
အဆ္ျပခ6
အဆ္ျပခ6 ၿပ
အဆ္ျေပန
စကပ
တရပစ6 သည
ပစ6 ခကငျခင
ပစ6 ခကငျခငမ
ေ္မၽ' လငခက
ေ္မၽ' လငခက
္ျပညနလပျခင
ကသကယေပ
ကသကယေပခ6
ကသကယေပခ6 ၿပ
ကသကယေပန
အကအသကယ
အကအသကယ
အသဓတ
အသဓတ
ကန႕သကကA က
ကန႕သကက
ကန႕သကကA က
ကန႕သကက6A
ကန႕သကက6A ၿပ
ကန႕သကကေန
သ( ခငမနAငကငဝတ
သ( ခငမနAငကငဝတ
အဏ္ျမ, ္ျဒပုန
အဏ္ျမ, ္ျဒပုန
ေ္ထငတငစကဝငခမ။
ေ္ထငတငစကဝငခမမ
ေ္ငသထကည ။ ေ္ခသည။ ္ျပ, သထကည။အခစန။ ေ္ငသထကျခင။
ဖ? ဖ? ေထေနသအဖ၊အပမ။
စ? ေ္ဖငသ ။ ေ္ရငု႕ေသ။ ္ျပ, သထကေသ။ကသထကေသ။
ဂဏV ူ
ဝင္cသကခစ။
သကေသျပငေသ။
ေ္သတ႕ႀက( ္H ရသည။ ္ျဖစ3 န $သည။
သကေသျပခ6
သကေသျပခ6 ၿပ
ေခပသတ႕ၿပ။
အစအစ။
ဆ ႐ု။စကပ( ္။
စကပ( ္လ။
စစဉ ေပ
အ ည။
လရမည) ႀက္H တင; စဥသ
စဝတေေန ရအသတကၾကည႐စငေ္ရ'ကည။ၾကညသည။ ေ္ကသၽခမသည။
မ' သလၽ' င
စစဉ ေပခ6 ၿပ
စစဉ ေပ
ဘ    ရသခင သ ႕သ ဘဝတရကသတdဝေအပငကၾကည႐စငေ္ရ'က(အ္။
ေ္နငေရအသတက( ႐ုတစကႀက္H တင; မ(ထသ။
က( ေ္ကငထက။
ရ'ေခဖကသၽခမသ? ။ ္ျ ဖ ညဆညပသ? ။ပ( ႕ပပသ? ။မ' ။မ' သလ' ္င။
ေ္ထက( အ ႕သ? မ
စစဉ ေပန
စရင; ု။
သကေသျေပန
စညကမခက။
အ ငေ္ထ
…… က( ႕ ျ ခ ။ ဖနပခင။ခန႕ေခခပသပမဏ။
ရကၡဖညတင
အခ က4 တန႕အဖငသ။ယယ။အရ'င။
ေ္လလဆယ။
ရကၡဖညတငခ6
ရကၡဖညတငခ6 ၿပ
ရကၡဖညတငန
စနပ) ကၡမ
 ခသၽငခက
ခသၽငခက
ခသၽငခက
ေသဆပသ။ တမငက ေစသ။ကမရဂေသဆသ။ ္ျမသဆယေသ။
ေမပၚေတပၚ

္dရအ
ေ္ကလ
ေအပHA ပေရကင; ဥကအ
ပႀက။တကအ
ပ႒။ သ
ကလ4 ခ္H ႕၌စမ( ခန႕ေခခရအရရ္' ႀငက။ၿမ္H ႕ ၊နယေဒသ
ေ္လ' ၊ေသဘဥ။
ေ္္ျပင ေ္ျ မကေ သခစမရည။ခစမပက။ကသၽမကင $မၼမ။တသတအ န။
လ' ည   ညေခငမငနသ? ၊တရစၦန။
လ
အနကပ( ္။
ကပ က
$ ည) ္'္ျခင။ထစပ။အနအပ။
က ယ; လ'ယ။ကယ; လ'ယ6။

အထ? သျ ဖ င လငစၥငပတက၍ခရ( ႕သတ( ႕သတ( ႕ရ္' ေလ' သသ႕ခရ( ႕ဟနေဆင

စ) သ?၊္ျဖစဟနေဆင ူ။
ဆငျခ ငေ္ျမသတမ။အတငအဆ။
္ႏ္ငခင ေ္မ' ္ခေၚသ။ခငေ္္ျမရရကေသ။
္ႏ္ငငခနA န။
ဣေ္ျၵသ( ပတငသလနမ။
လငစၥငပတက၍အျဖစညသလနသ။
မကနငဆငေသဆသခက။
အက ငအခကA ္Hငည။စစစေလ' ္ခသည။ ္ျဖတေတကည။
ေ္လ' ္ချ ခငအသလ န4ဆပျပငသအက; စစ္H ။ပရတစ4က;စ။
ေ္ကသည ။ေကလသည။
စ၏အဆ( ္သတင; သကင။
ခရ စနV iမေၼဟငသမၼကမမ' ဆလ( ကမလဓမၼသခင။
ဓမၼသခငရဆရ။
ဓမေၼတစအပ။
ဝရေဏဗဒအရ။
ဝရေဏဗဒပညရ'င။
ေ္ခရကဆက6အ သ တေငပပ( ္ေ္လလမ။ဝရေဏဗဒ။
တတေယင။
အမည ဝ' က။နမည$ ။ေကလင4မည။
ေကလင4မည( A ေ္ရသထသ။
တစေ$ ကပင3 အ။
ၾကမထသအနပမမထသညေအရျပရဂမ္H ။
ကတၿပတစဥဥကလကု႕သ( ္သစက။
စတi တေရအရဥမ$ုကည။
စတ4 တငထသည။
ည
ဝ  ဥု႕စတ။စေတဘ။
စတ$ ည
' စမဆဝအနသင4ရခ( စခကုေအ္ျခခ( ေ္သဂတ၊ပနခစသည။

စ တ$ ' ည စ မဖ စ ေပေၚေစသဆမ္H ။စတ$ ည

' စသအနသင) ္'သညေ္ဆစသ( ္ရ၌ႀက( ္H ရ
ေကအ သေအရင၊အသ( ။
စတေရဂငသကုငေသ။
စတေရဂအထ? ကဆရဝန။
စတေရဂကသမ။

႐ုပ ဝ တ အ ္ H င သဘဝတရဆင) ေသဘတရတ႕ေအပၚတည္' ဟနရ္' ဟ

သဘဝတရတ
သလ ႕ က န န ငေသသ႕သလ နနငဟန) ေ္' သ။ဝညဉ ။စတ။နမ။စတdဇတနAုရ္' သ
ဟန ူေ္သပဂလ။
အဆစႀကလက
စတအ ုငအဖင။
အၾကမပတမလပ တေသအ႐ူ။ေမလလဘ6 ဆ(္ဖတငသည။
စတi တေရရ
စတအ ညရပ
စတအ ည
အရကုင
အမပညူငဆင
အမပညူ
ပ( ္ပ အုတေဝျခင
ပ( ္ပ အုတေဝျခငမ
ေ္ၾကၾကမ
လ? သရ'ငၾက
ပ( ္ပ အုတေဝ
ပ( ္ပ အုတေဝ
ပ( ္ပ အုတေဝခ6
ပ( ္ပ အုတေဝခ6 ၿပ
ပ( ္ပ အုတေဝ
ထတေဝသ?
ထတေဝသ?
ပ( ္ပ အုတေဝျခငလပR န
ပ( ္ပ အုတေေဝန
ပ( ္ပ အုတေဝျခငလပR နမ
ဆဆ6
ဆဆ6 ခ6
ဆဆ6 ခ6 ပ
ၾကကငေယလ
ၾကကငေယလမ
ေသဆန
ေ္ခငခစသပ ယ
ေ္ခငခစသပ ယမ
ေ္သသခနနမ
ေ္သသခနန
ေ္သသခနန
ေ္သသခန
ေ္သသခန
ေ္သသခန
ေ္သသခန
ေ္သသခန
ေ္သသခနေန
ကမၸလသ
ေ္ရစပ; က
စပင
စပင6A
စပင6Aၿပ
စပငေန
ေ္ရဖ႐( ္
ေ္ရဖ႐( ္မ
ေ္ရဖ႐( ္မ
လကငထ
ေ္ဖက; က
လကငထခ6
လကငထခ6 ၿပ
ေ္ဖက; က
လကငထ
လကငထန
ပဒျဖတအ ုဒ) ေပကတ
အျပစေပ
အျပစေပခ6
အျပစေပခ6 ၿပ
အျပစေပ
အျပစေပန
အျပစf ဏ
အျပစf ဏ
ဒဏA တ
တပည
တပည
ေ္ခခငေယလမ
ေ္ခခငေယလ
ဝယV ူ
ဝယV ူ
ဝယV ူခ6
ဝယV ူခ6 ၿပ
ဝယV ူသ?
ဝယV ူသ? မ
ဝယV ူ္ျခငမ
ဝယV ူ
ဝယV ူေ္န
စစန'
သကက
ပ၍စစန'
အစစန(' ္
ခရမရင
ရသည) ယA က
ရသည) ယ
ရသည) ယA6
ရသည) ယA6 ၿပ
ရသည) ယA က
ရသည) ယ
ရသည) ယေန
ပက( အတ
ေသဘအရရ္'
ေသဘခငကင; ရႀကမ
ေသဘအရရ္' မ
လက
လက6A
လက6A ၿပ
လက
လကေန
သတန
သတနခင
သတနခ6
သတနခ6 ၿပ
သတနခငမ
သတနန
မ' တေကကငည။
ထ
ထခ6
ထခ6 ၿပ
အႀက္ H မနကလပည။
စတုအင $ု ပည။
ပပ6 ဖကည။
နမညတသည။
'
အဖစ နသတတည။တန3
' ုဖတည။
ဟန ႕တသည။အဆ( ္သတေစသည။
(က
ယကယုယ ) အဆ( ္စရ ငည။
(က
ယကယုယ ) အဆ( ္စရ ငည။
(က
ယကယုယ ) အဆ( ္စရ ငည။
မကပသည။
ေ္ခငရငမပည၊ရငသည။
ေ္လငသည … ။ဘကရ္' သည။
ေအ္ျပမဟတ၊အလပျဖငသကေသျပသည။
စေခရသည။
သတေရစသည။
ရ( ႕သသအင မထ တရလသပ $ တည။
ႀက္H ကႀက္H ကႀက္H ကႀက္H ကfပ6။
မတင႐႕သည။
ကယ္ျပN နကယငေအင4ရင) ငသည။
'
သက ေသငသက၊ ေ္အအဆဆဖစေစသည။
ထခ6 ္ျခင
ထ
ထန
ပပ6 ညက
မ႐ူမပနပည
စပအ( ္။
၁၇ခ ေ္ ္ျမကအဂလပအကၡရ
ေသဘဆက6 ္ျခင။
ဝမေဘအသ( ။
တဂတ( တေအသည။
ေအဆက4 အ( ္ ၾကလထငပ( ္သကက$ ပ။
ေ္လထငသကက။
စကဝင၏ ေ္လပ( ္တစ( အ ္။

(ေ္ရဒ ယ ၊ ႐ ုပျမင(
) သသငယ
? ၾကဆကေၾကင
၊ဖမယ? ေ္သ
(သေ္လၾကငမ'
႕) ထ တ$ ငေ္သ။ ေ္လ
ဖက ၾက။
ေ္လဘက) ေ္' သ။
စတဂ( ။ ေ္လထငပ( ္။
(ေ္ရ') စ( ္ေသတလဆတ6(သ႕)6 ေ္လဆတ မက ပ ဝငေသ ေ္လထငပ( ္ေ္ဖအက။
နဂရ သသလပ( ္တစ( အ ္ပသ? ။
ေ္္ျေ ခလခငသတdဝ။

အစတ4 ပင လ ပငဖင ္ျပH လပသ

အ ။ ေ္လဥသ႕မဟတအပဖ6 ႕ေလပဖ6 ႕ေသဘတ? ေ္သ။
ေ္လဆ။ ေ္လဂnခမပ? ။
တစ; ကကနေအင ေ္သကည။
ခရ( ႕ခဗက4 ုင။
္ျပ ငစ င( R ္ျခရဌန။ ္ျပငစင( R ္ျခရဝဒ။
င( ္။ ေ္တၾကက။ ္ျပညတနမ။ ေ္ၾကစမ။
တန $ပည။ ေ္ၾကသက( ) ႕သည။
တ( ္လပ6A
တ( ္လပ6A ၿပ
တ( ္လပေန
င( ္မ
တ( ္လပ
ပသ။
ပ
ေသ။ပနပ (ေ္ရ'ဆန ျခင စသညေၾကင
) တမ? ထ? ခသ။
ပနခပ; ။
ပနပျခင။
လ ? မ တန $ပည။ ေ္္ျမႀကတနAသည။
အၾကမဖကင စ စ ု ္ျပငပငထန အနဆန႕ကင ေ္သခရ စ Vန Wသဂဏဝင။
အရေည4 သ သဆင) ။အရည4 ခငအရ။
အရည4 ခင ။ပညအရည4 ခင။ကန႕သတA က။အရည4 ခင ္ျပညမ္ျခင။
အရည4 ခငမ
အရည4 ခငပညမ
အရည4 ခ ငေမၾကငအသအမ' တျပH ခ6
အရည4 ခ ငေမၾကငအသအမ' တျပH ခ6 ၿပ
(grammar) (နမေဝသသန၊
ႀက
ယေဝသသနဟ? ေ္သ )
အရည4 ခ ငေမၾကငအသအမ' တျပH

အရည4
ခ
င ္ျပည ေမသ။သတ
[ေ္သ] ။သငေ္တ
တA
' ကျပည ေမသ။ပ
[ေ္သ] ။ဂ
ခငခကျပH
n ငင ခ ေ္သ။အ
ထ? ပH ပဒ။(ျေ္္
စပစ6အ ၊စမသပVဉခ
' ၿပ္H ပင6အ စသသညင ) ေ္အင ျမင ူ၊အသင။

အရည4
ပ
ညေမၾကငခ အသအမ' တျပHငခ(ရသည။ ေ္ဘငဝငေစသည။အခခငရသည။အခခငရ္' သည။အခခ
ငရသည။(ေ္္ျခစပစ6အ စသည) သလန
ေ
္
ျ မကည။တ? မ' ္သည။အဆငမသည။ဂnခခငခကျပH သည။
(grammar) အထ? ပH သည။
အရည4 ခ ငေမၾကငအသအမ' တျပH ေ္န
အရေည4 သ သဆင) ။အရည4 ခငအရ။
အရည4 ခငရ္' ခစ။
အရည4 ခငမ

အဆင
။တ
မ
အ
စ
။ဆငအတနရ္' ္ျခင။အရညေအသသကငခင။ေဓလ
အ န ။ အ ။စ႐ုက။အရည4 ခင။ၾကန4
္H ။ အ
င
အ။ ။ ဂ လကၡဏ။အရေည4 သသ။
အရေည4 သ သစမသပနအ သမခင။
ေ္လနက ညၾကညေသသတငစ။
ေစနင စ နငဖ စျခင။စေစနင္ျဖစျခင။စတအ င္ျခင။
ေ္ဝပခ6 မရ ျခင။အကပ႐ုကျခင။အကဉ အကပျဖစျခင။

သခ သလတ $ ခ ပ; လ ပ အ ုခငA ငရ္' သညုေ္သလညအစေရထက( အ ႕မငမကငသအသငအပဖ6 ႕။

တငတငေသ။
ေ္ရသတက ျပသည။တငတသည။
ေ္ရသတက တင တသ။ေအရအသတက4 ရ။
ေအရအသတက
ပမဏ။ ေအရအသတက။

ေအဆက4 အ( ္တ စ A ုအသတကလအပည ေ္ဆကလပေရပစၥညမငကန စရတခန႕မ' န ေ္ပသ? ။

(physics) အနည
' ငယ ္ သဖစေသ
(fml) ပမဏ။
လ' ္ပ; စ(လသက; မအ။
အႀကအက ယတတကေ္ျပငလ6 မ။
အႀကအက ယတတကေ္ျပငလ6 မ။

(physics) ခစမ
ညပထ
တ၍မေရသ
အင ယ? နစစA ုခင အျဖစ တည) ေ္' သအရဖစ
ခ ညဟ? ေ္သ
6 အယ? အ
ေဆပၚသတင
ျခခ(
ေအ္ သညသအရ (သ႕) နည စနစ။
က? စကေ ရဂရ္' သျဖငသသန႕ထခင။ ေ္ရဂခခH ပ။
က? စကေ ရဂရ္' သျဖငသသန႕ထသည။ ေ္ရဂခခH ပျဖငထသည။

အဏ္ျမ, (အကမ) Aတစ

၏
လ ု အ သ န ေ သပေသ အစတ4 ပငမအျဖစႀက( ဆေရသ ္ျဒပဝ
ခက) နျဖခစအ ခင။ ္ျငငခ( ္စရ။
ခ က) နျဖခစအ သည။ရနျဖစည။စကမသည။ ္ျငငခ( ္သည။
ရ န $ုေ္သ။
ေ္ကက င။သကင။
ေ္ကကငမ' တ?ဖရရ္' သည။

တစ(
၏ ေ္လပ(
လ( ္တစ( အ ္။၂ပင (သ႕) ၁.လ
၁၄
ခ
န႕ငညမ' ္တ
သညခငဝန။ (US ) ဝ.ခန႕ရ္'
၉၄ သည
ခငဝန။သကတ။

ေ္လပ
(္
တ
စ(အ္။၁၅မနစ။၃လ။ US ၂၅
ဆင
။ရ အ ပ ။ၿမ္H ႕နယ။ရသပ က။ ေ္နရ။လဆနပကၡဥပင
(သ႕) လဆ က တအ ၡ ေ္ငပ င။ေသဘ၏ပ
(UK ) (၂၈)ေပငA
6 ပင။နဝန။(US ) (၂၅)ေပင
ခ နဝန။သကတ။
ေ္လပ( ္တစ( အ ္္ျဖစေအငစတအ ုငဖစည။ ေ္နရခထသည။
(Brit) သ(
လတစႀကမ
္ ေ္ေခငပသသငရမညပထေမန႕။

ေအမရ ကန ျပ ည ေထင; ုအခ္H ႕နယငယခငၿဗတနငသ( ္လတစႀကမ႐( ္ထငေသရဇဝတရ႐( ္။

အႀက ္H ဗလ$ ုပပ6 မတငအဆင။သကတဖငE ယ။
အရရ ္' မ အ သတကသသန႕သတတေလ
' ရေ္' သေသဘပ6 ပငကနပတ။
သ( ္လတစႀကမ။
သ( ္လတစႀကမ။
သ( ္လတစႀကမ အုတေေဝသမဂဇငစသည။
တပေထက။
စစေထကHA ပ
ရသပ က ။တန။စ။

ေ္တသ(
'ပ ရ င ေ လ ဥ အ ဖ 6 ႕။ယငက6 သ႕ေသအပဖ6 ႕အသတကေရစပသ
အ ေ္တ
(သ႕) အရဝတအ္H ေ္လခတစ( ; ္။
ေ္လယကဆစ6 မ

စ( မစက, အ တ ခစ ) က ုရ'စကဖစေအင ေ္ခကA ္HစAခ္H ၍ေရသစမကအခရယ4 စ။ယငအခရယစအပ စ4ုပ။

သလငကက။
အသလနေ ဝသကလ' သညၾကယ6 သ႕ေသအရ။
ရပမသည။
ပယA ခ6
ပယA ခ6 ၿပ
ပယA
ပေယA န
တစဝကစအ က(သ႕) အလတ?
င ။ ေ ္ယ ေယင။ပ( ္ဖမထသ။ေအယငေဆင။
္ႏ္' စ(၄၀ဝ) ေ္္ ျမက။
ေ္လၾကငတစ အ ုဒကဗ။

တ န Vငေသအသ( ။(US eighth note) ရ'

စ ္A ုေ္္ျမက(
(ေခရခ
က၏ထကဝက
စဉ ။တစူသ(္သ
' ။ ရ'ညၾ
ကသည္။) MUSIC
အသ( တနည။တန ု န V င Vငငေ္္ျပသည။
တန္ ု န V င Vင။
ေ္လ' ဆပ။
ဆပမ။
တကု တငေသ။တကုတ႐ုကေသ။
ပ္H ႕ခင4နA ငျဖစျခင။
ပ္ H ႕အန A ငေသ။ ေ္အဂလဆနေသ။ေစနငစနငဖစေသ။ထငေ္သ။

ဘ
င
မဖရ။အလ'
ရ သရဖ? ေ္ဆငသ? ။မယ။ ။ (ပ၊ ္ျခ) ဘရင္။(က) (ေအနက
ုင စစ ုရသင င ) ဘရင႐ုပ။(ခ)
က လမ(ဖ6 ခပ)။သကင ။ (sl derog) မ နမလ။
ပဘ ရင။လ? သတ ငယ။
မဖရ။
(အမ္H သမ) ဗလသည။
ဘရင(သ႕) ဘ
ရ
င ၏မယေတ။ယခငမဖရဖစ6A ဖ? သ? ။
ေညမပန
ဧကရဆနန။
ဘရငမ

ထ?
ထ
တစ
? ခသ။ ? ဆနသ။ ူ ထ သ။လင ူခငဆက( ေ္သ
(ေ္ယက)။ ေ္နမထ ထ ငသဖစေသ။မအမသ။
လင ူခငဆက( ေ္သ ေ္ယက။
ေ္ၾကေငၾကငေတင။
္ႏ္္' မ ငသည။ ေ္ခမနသည။ ေ္ၾကက; တစသညု ေ္္ျေဖဖကေပသည။

ေ္ရငတ ေ ္ ျေပစသည။
(အလ
ဆၵ၊ရမၼက;
ေ္ရငတေ္ျေပအင
သည ေ္သကည။
) သပ ္ျငမသတည။
ပည။
ေမက နပ ေသ။ ဗစေတကဗစေတက ေ္္ျပတတေသ။ေအပက4 စမသ။
ေမက နပ( ္ျဖငဗစေတကအ စေတက။
စ( ္ စမ မ မ န ခင။ ေ္မခခန။
(?)။ ေ္စဒက။ ေ္မခခနေသကတ။
ေ္စဒကတကည။ ေ္မမနသည။ ေ္မမနသည။
ရ'ခဖ္ျခင။
စ? စမရ'ခဖသည။
ေ္မခခန။ ပစ ၦ ။ ္ျပN န။ကစၥ။သ( သယ။အျငငခပခဖယ။
ေ္မသည ။စ( ္ စမမမနသည။ယ( ္မ' သ(သယျဖစည။မသကဖစည။
ေ္မခခနေသကတ။(?)။ယ ( ္ မ' သ(သယျဖစျခင၊ရ္' ္ျခင။
ပလမန4 မတ၏ ေ္မခခနမကဝနႀကမေက္ျဖဆခန။
(ေ္ရဒယ႐ု ပ( ေပဟေဠ္ျဖဆပပ6 ၌) ေ္မခခနမသ? ။
စဉ စခဖယ) ။ သ( သယျဖ ခစ3 ယ)။မ႐ုသသ။မခဖယရ။
စဉ စခဖယ) ။ သ( သယျဖ ခစ3 ယ)။မ႐ုသသ။မခဖယရ။
ေ္မခခနထတ6A
ေ္မခခနထတ6A ၿပ
(စကရည$
ုပပ6 ၊ ေ္သဆပပ6 စသသညင ) ေ္မခခနထ တူ၊ ေ္စဒကတကူ။
စစေဆမ မနခင။စစေၾကခင။
ေ္မခခနထတေန
မယ( ္သကသညဟနျဖင။
စစမမခခနလ။
ေ္မခခနမ
ေ္မခခနထတ
ေ္ရ'
ေ
က ႕ န နေစေနသ
(ေ္ရ'႕ေနက)တနစသည။
လ? တန၊ယဥန။

ကတက တ6 3 ေ ္္ျ ပခင။ကတကတတအျပစ) ခင။စကကတေ္ျပသည။အျငငခပသည။

'
လ္' ေသလ္ျပသည။

ၾကကဥ င ႕က ဝက န ယေ္ျခက၊ဒန6Aငေ္ရ၍အဆအျဖခစတအ သအဆသသတုန႕။ဌပနမန႕။

္
မ
သ
လျ န ေ ။ င ေ ။ သ ကေသ။ဖတ$ တေသ။ဇဝနဉဏ) ေ္' သ။စတတေသ။စတု
ကသၽမ
င က ေသ။ကင $ညေသ။
အျမန။ ္ျမနျမန။
လကည ခသ ညအက) ္'အသ။လကအ ပ။ ေ္္ျခထပ။
႐ုတ ျခည။လ' ္ပစျပက။
႐ုတ ျခည။လ' ္ပစျပက။
(အရက; သည) တစ ေမ။
စ တျမနေသ။စတုသလယေသ။
ဇဝနဉဏ ) ေ္' သ။ဉဏအ ကေသ။
အရ ္' န ျမငသည။ေအသငည။ထကျမက$ သည။အဟနျမငလသည။
ပ၍္ျမန
အျမန( ္
ေဒရသပလပေသကစၥ။
LIME စလ( ္ ငအတ? တ? ပင
အျမန။ ္ျမနျမန။
္ျ မန ျခ င။လက၏္ျမနျခငကမက; ကလ' ညစသသသည။ထကျမကျခင။
နငမ လ ' ္င စုယ( $ ္ကသၽ( နစေစတတေသသ6 ခဗက။သ6 ခဗက။သ6 ရ'င။
ေအ္ျပငအလ6 အသလနျမနေသ။
ေအ္ျ ပေ ကလ သသသကက$ မ၍ကရ
' ေ္သအက။ယငအကအသတက ေ္တသသ။
(စတလင( ္ခင) တစ ေပင။
ေအပအယ? ။
အျမသတအ ကည။
အျမသတအ ကျခင။
ၿငမေသ။

တ
။ေ။ ေ္အသ။တတေသ။ၿငမေသ။
ေ ေ္အဆသ။
သဆ ေ္အဆသ။သမေခမ႕ေသ။
တ ၿ င တ မ သ
ည
ၿ င မေသ။ဣေ္ျၵရေ္' သ။
ဆတၿငမ။ ေ္အခမမ။
ၿင မကည။တတည။ၿငမေအင $ု ပည။
ၿငမက6A
ၿငမက6A ၿပ
ၿင မကည။ၿငမသည။တတည။ ေ္ခသၽသပည။ ေ္ခသည။
ပ၍တတ
အတတ( ္
ၿငမကေန
ဆန႕က င ျခင၊ ေ္္ျပငလ6 ရနအထတျခငမျပH ဘ6 ္ျဖစမ' ္ကလက( A သညဝဒ။
ဆန႕က င ျခင၊ ေ္္ျပငလ6 ရနအထတျခငမျပH ဘ6 ္ျဖစမ' ္ကလက( A သညဝဒရေ္' သ။
ဆန႕က င ျခင၊ ေ္္ျပငလ6 ရနအထတျခငမျပH ဘ6 ္ျဖစမ' ္ကလက( A သညဝဒ။
သ သသပပ။တညညၿငမၿငမ။ညင1ငသသ။
ၿင မ ကျခင။ဆတၿငမျခင။တတတျခင။
ၿငမက
ၿင မကျခင။ၿငမအခင။
ေ္ယက ၏နဖ? ထက ' ေ္္ျပေကေနသဆ( ေ္ခခ။
ငနတင ။င နတငေကလင( ။ ္ျဖ, ဆ?။
ခဂမကပ6 သ႕င' ကေခမစသညအ ညထသအမလ
V မ။
ခဂမ ထ(အကစသည)။
ခဂမထခ6
ခဂမထခ6 ၿပ
ခဂမထ
ခဂမစင
ခဂမထ
ငမပ? ၊ အျမ။
ခဉ ေ စကသမ္H ။ယငအပင။
အစ (၅၀ဝ)ေ္ ျမက။
ဥသၽ' စ
(အထ?
ျ သ ဖ င င' က3 ဖတေဆအျဖစအသ(
) ဆကငေဆ။္ပH ေ္သ
ငမပ? ၊ အျမ။
အစရ။ (အရေည4
သတစ) ပငပတက၍
သ ) စ( နမ? နပ။
စ( ္ျပH ေ္လကေသ။
အစရအဖင။

တ?
ယ ရ တမတူငဥအပဖ6
(သ႕)႕' ေ္တသ( ရ င R ဥ အပဖ6 ႕။ယငအပဖ6 ႕အသတက ေ္ရစပေသ ေ္တ
ငမပ? ။
ရတ ျခ ညပလ ကေသဟသစက။အရန။ ္ျပက( $ ္။ဟသ။
ဟေသသည ္။အရနဖကည။

္ျ ဖစ ) ုဖစ ; ဉ လပ) ုလပ; ဉ မဟတ6W တစူထ? ခထသအျပH အမ? ။အမ' တထင3 န $ပ( ္။အလ' ည။
တစူထ? သ။ ္ျဖစ႐ုဖစ; ဥဟတ ေ္သ။
ပ ဆန ႐ု။အသထ6 ေကလက။သစၥဖက။
္ႏ္သတအ ကည။(ေ္ဆလ
ပ၊အရကစသည ) ္ျဖတည။

လ(
( ။အ
တ ္ လ ္ လ လ ေ တ အ န။ေအတအသင။အတန4သင။ ေ္တတ။ေအ
တကယ
။ က အဟတု။ေအသအခ။အဟတအ ပ6။အမ' နအပ6။
္ႏ္' ယယ) ရမဟတ။
နညနညနနမ' တ$ ု႕။
ေ္ကၿပ။
သထက
သထက6A
သထက6A ၿပ
သထကေန
္ျမ ကည ေတက။တန $ပျခင။သမသမတနျခင။
တ နည။တန V ငည။
ေ္လထ 6 သတ င တက4 မေဆကေသ။လကေသတ႕မေကသ။စတူယဥနေသ။
ဥဏ;
မ ေပဟဠ။ဉဏ; မေပဟဠၿပ္H
(US) အသလတ
ပင6အ ။ ေ္ရဖစမပပ6 ။
ေ္မမနစ( ္စမသည။(US) အသလတ
ေ
စ ရဖ မပပ6 ကငပသည။
ေသရက စယ ေသ။မခ္H မခဉ ။ ေ္ငတတ။ေသရ ေ္တတ။
ၿပ( ္H စန6႕န6႕။နမလညငလ။

( သ တ င၊သစတငစသညုခစေပအငအ
) သရ၊
ပလတ
;တ
သ ေစ) သ စ စ ည သကင။ယငက6 သ႕ပစစနည။
အစညေအဝ ေထ္ျ မက) နအနညဆ( ္လသညဥရ။
ေ္ဝစ ။ ပ ခ6 တမ။အကန႕အသတျဖငခခင္ျပH သညပမဏ။ကန႕သတအ မဏ။
အကအက ပH ငေသ။အကအက ္ျပH ထကေသ။

က
။မ ခ က က ။အက။စက ။ကကခက။အက
(ေ္ခငစရင) ေ္ပက ေဈ။
အက။
မကေတင4 ခဖငအပတ။( … ˝)။
ကကခက

တစ ဥ တ စ ေယက၏အဆကကကသည။ ေ္ဈဆ
(ေ္ခငစရင) သည။
(အစ ရ'ယVစေ္ဈခၚသည။
သည)
ေ္ဈပကည။
ကကခ6
ကကခ6 ၿပ
ကက
ေ္္ျ ပသည။ဆသည။
အတ
င အတ။ပမဏ။
(သခ ) စလဒ။
ကကန
ကရ4 န မစအပ
အဂလ ပ4ကၡရစဉ ၏၁၈လ( ္မက; လ(္။
ရဟ? ဒတရဟဆရ။
ယန
ယန $ုက3 မသည။
လ? စ လ ? ေ္ဝ။လ? ည( စ။႐ပVကA
' တေေနသလ? ည( စ။
ရ? သသပေသ။
ေ္ခခရ? ပနေရဂ။
ေ္တၾကင။
ၿပ ္ H ပ င6အ ။လ? မ္H ၊လ? မ္H ယ၊မ္H ဆက
ယ' ဉ ၿပ္H ငည။
ယ' ဉ ေ္ျပခ6
ယ' ဉ ေ္ျပခ6 ၿပ
ပနခင။
ၿပ ္ H ပင6အ သတငဝငေရကယ' ဉ ၿပ္H ငည္ျမငသ႕မဟတက။
ၿပ္H ပင6အ မ
ယ' ဉ ေ္ျပ
မ ္H ရ၊လ? မ္H ငဆငေသ။
အသေအရပင6A ္ျခခင။
လ? မ္H ရဘသအဖင။
ယ' ဉ ၿပ္H ငျခင။
ယ' ဉ ေ္ျပန
လ? မ္H ပခ6 ္ျခရဝဒ။
လ? မ္H ပခ6 ္ျခရဝဒ။
ခ ဆတ6 ရန၊တင) န 4 သတကသ( ေ္ခငမဖင ္ျပH လပသ
အ ညစင။
ဆန ႕သည ။ဆန႕ေစသည။ညငပနပ; ကညစသင ငဆဆ6 ဆန႕ပ; ကည။

ကယေလငညအသ( ။(US colloq) သ

ည
ေ္ခငက မရ သ န ဖငရရ္' ္ျခင။ဒစရက$ ုပR နမဖငအသကေခမဝ
ငပH သ?။
ေ္ပပပပနသည။
ေ္ပပပပနထငေသ။
ပ( ္ေ္္ျပကငသ? ။
ရကကေဘကစနည
ရကကေဘကစနညမ

အသကအ သ (စ/စက)။ႀေ္္ ျ မ က န ( ႕ ေ ရသ။ထကျမကေသ။သသက$ ကေသ။ စ သက3 ယေကငသ

ေ္ရဒကရယ။
ေ္ရဒကရယမ

အခင တဝကငဆငေသ။ဓတေရငျခညငဆငေသ။ ေ္ရငျခည4 လယအ ဟမ' ္ျဖသထကေသ။

အလငရငေတကျအခင။
အလင ရင ္ျဖသထကေသ။
(အၾကည ၊မက( $ ္မ) ေ္တေကအ သ။
အလငရငေတကအ ခစ။
ေ္ရငျခညျဖသထကည။
ေ္ရငျခညျဖသထကျခင။
အပ? ရ္' န၊ ေ္ေရခင႕ ္ျပနေေစသကရယ။
မ? လအရငအျမစငဆငေသ။
ေအညင ၊အစ႕၊အကင။
ေ္ရဒယအသ( ဖမစက။ ေ္ရဒယ။
အပ? ရ္' နiတေခင႕ငဆငေသ။
ေ္ရဒ ယသတd္္cေသကသ။
ေ္ရဒ ယသတd္္cသက္ျခင။
ေ္ရဒယအသ( သလငခ6
ေ္ရဒယအသ( သလငခ6 ၿပ
ေ္ရဒ ယ္ျဖငပ႕ေသသတငလ။
ဓတ န၊ဓတ(
' အ ္။
ဓတန)' ုကူ။
ေ္ရဒယအသ( သလငေ္န
ဓတနအ' ညရပ။
ေ္ရဒယမ
ေ္ရဒယအသ( သလင
ဓတေရငျခညျဖငကသျခင။
မန $ဥျဖ, ။
မန $ဥဟငခ္H
မန $ဥျဖ, မ
ေ္ရဒယမတd္H။
စက ဝ င၏ဗဟခကအနရမဉ
' အထ ေ္ရဆဆ6 ထသညမဉ ၾကင။
စကရင။ စကအစ။
ဝရနသနကဖစေသ။

ထနပင ၊ အန ပင 6သ႕ေသအပငရသည
' ္ျခငတင၊ဥထပ; သညရက$ ုေပ) သလ' ္။
ေမဖကျခင။
ပစၥညတစA ုကေမဖက၍ေ္ရငသည။
(ဝ)ေဖင။
အမ ဒင။တန။
အဝတ; ုတ။(colloq) ေ္နက ေ္ျပငစယည။
္ ျေ ပေ နသအဝတ4 စမဝတင အ၍ညစအ တေေပေရနသညေကလ။
ေ္ဒသ၊ ္ျပငပသညစတၵ။
ေ္ဒသျဖစည။
အဝတ4 စမစတျေပေနသ။
ခစ ပယ4 က။
အသင ဟငသ ဟငခရက ေ္ရခကအ သညဟငခ္H ။
ဝရနသ( ္ကလ? စ။
္ျမ, သကသညေ္တသ( ။
လ? က္ျမ, ေသကေစသ။
အမဋ
တ4 သ( ။ရ !
ၿပ္H ပင6အ မ၌ေ္အဟစ4ပသ( ။
ရတရကဝငုကျခင။
ရတရကဝငုကည။
စနငတကA ုက6A
စနငတကA ုက6A ၿပ
ရတရကဝငုကူ(သ႕) ေ္လယဥ_အ (သ႕) ေသဘ။
စနငတကA ုကေန
တကA ုက$ ုယကျခငမ
စနငတကA ုက
လက န ၊လက) မ။မရထသ( လမ။
အျ ပစ) သည။အျပစ3
' ု႕သည။
(US) မရထသ( လမ။
အျပ စ) ခင။အျပစ3
' ု႕ျခင။အျပစင; က။
ေ္နကေ္ျပငျခင။
လက) နမ
မရထသ( လမ
မရထသ( လမမ
အဝတ4 စမ။
မ ။မခရခင။
မခရသသနသည။
မစသဘတ3 နပ
မကအက
မကအကမ
မစကုပက
မစကုပက
မရခနုငကရယ
ကကအ ္Hပင
မကအက။
သကန႕။
သကန႕မ
မစက။
မခရ
မခရခ6 ၿပ
မရခန
မရခန
မခရန
မခင
မမ
မခရ
မသညသ။
မရသ
မသည ။ ေ္္ျမကည။အျမငတကေစသည။
ေ္ထငက$ ခ6
ေ္ထငက$ ခ6 ၿပ
ေ္ထငက$
စပစခက။
ေ္ထငက$ န
အပ; ုခင။
မဟရဂ။ အၵယရ'င Wုရင။ ေ္စသဘ။
သထနျခစ။
သထန ျခစျဖငေညအငျပH လပည။
အျမတ4 ခစနရသညေ္ဝစ။
အကငစရတdေမကငသ။
စရ( ္သည။ ေ္နကေ္ျပငည။
စရ( ္ခင။
သထ။ၿဖ္H ဖက) န Vရ။
အဖငထရကည။
ေ္သနတအ ုတ(
ေ္သနတအ ုတ( မ
ခမတ; လင၏ဥပသ$ ။
လ' ညပသတလသည။
ဆ? ဆ? ည( ည( ္ျဖစေသ။
ၾကကေမက
္ျဖသထကည။
္ျဖသထကေသ။
္ႏခ္ယ ကည ။ခနေပကျမ, တ?သည။မတက) ပည။
ဆငေ္ျေခလ' ္။(GB)4 ေ္ဈႀကရရန သ တ ကမရမသပH လပျခင။
ေ္ဒသသထကည။
အပငခစ ပက ေသ။ခနေကသ။သခန; မသလနသ။
ခ( ကတတ။တပ) ု။
ေ္သနတV မထတ( ။

မခ င( A ႕ေ သ။အမငဟငမသ။ၿပ္H ကလ္ျဖစေသ။ ္ျဖစတတန ္ျပH လပ အသ။

ေ္္ျပခ6
စကအ ္Hခမမ, ေ္ရၿခ( ။
စကအ ္Hခမမ, ေ္ရလပု င ူ။
အခဥi တေပကေသ။ေဆခစန( ေ္သ။
နကညခင။
ေ္တင4ဖရကင္( R သ( ္ခင။
ေ္ရက တ) ရရညနခကရ္'
' ဘ6 ္ျပH လပျခင။
ေနမနမ 6 ္ျပH လပေသ။ရမသမပH လပေသ။
ဆ? ည( ေ္သ။
ေ္စသဘေကတ။
အတန။ က ည( ၊ေအ္ျမက( ေ္ရကငညအသကေအဝ။
တနထသည။
အစအရထခ6
အစအရထခ6 ၿပ

ေ္တက ေ္ စ ငသည
(US)အမထမ။
ေအသခ( တပ
္ျမငစတပ
။(GB) ။ပနၿခ( ေ္စင။
အမ္H မ္H
အစအရထ
အစအရထ
ေ္စသဘေကတ။
ပစၥညတန။ လ? တန။တ နစထသညစစမ။ရထ? အဆငအတန။
တနမအလ ကအ သည။အဆငအတနရ္' သည။
ရထ? ရ္' ခ6
ရထ? ရ္' ခ6 ၿပ
တပဘဝမ ' အရရ္' ္ျဖစသ
$ ?။
ပ၍အဆငအတနရ္'
အဆငအတနအရ္' ဆ(္
ရထ? ရေ္' န
တစမစမနကညသည။
အဆငအတနမ
ရထ? ရ္'
ေ္ေခမက) ခဖသည။
'
္ျပနေပခရရနေခင။
္ျပနေပမတငထသညေ္ခငကေ္ပ၍ ေ္ခရသည။
စကလ( ္ ႀကသည။ကယေလခင; ပဆသည။
ေတတက ေတက4 သ( သထကေစသည။
ေတတကေတက4 သ( ။
ေ္လဘႀကသ။
အင လယ? သည။အဓမၼကငသည။
အဓမၼကင္ျခင။
မဒမကငခ6
မဒမကငခ6 ၿပ
မဒမမမ
မဒမကင
လငျမနေသ။(ဆငေ္ျေခလ' ္)မတ ေစကေသ။
(US)ေရစသနညအရ။
ပ၍္ျမနန
အျမန န( ္
လငျမနျခင။
လငျမခန; ။
္ျမစ၏ေ္ရစသနညေ္နရ။
လၽ' နျမနေသအဟန
ဓရ'ေည4 ပစ။
လယက3 ကခင။
မဒမကငေ္န
အဓမၼကငသ? ။
အျပန4လ'နAငငE လညူ။
အသစဖနျပန $ညင္ျမသတခင။
လ? ယတ။
အရ( ္စကေေနသ။
အတငအဓမၼလ ယ ? ေ္သ။ဥေပဒျဖငသမဆညသ။
ပတ။
ရ'ပသ။ ႀက( ္H ေ္တငႀက( ္H ခ6္ျဖစေသ။
သပညမပလစသည။
ႀက( ္H ေ္တငႀက( ္H ခ6။ရ'ရ'ပပ။
ပ၍ရ'ပ
အရ'ပဆ( ္
စတ4 ထကနေေနသ။
ရ'ပသျဖင ေ္ဈႀကသညအရ။
လ? လမ$ူေ္ကက။
လမေကကေသ။
မစဉ စဘ6 ္ျပH လပေသ။
အဖအပမသထကျခင
ပပလ္ ' ထသ ညဝကေပငေ္ျခကအလ။
ပ၍မဆငျခငျပH လပ
ဝကေပငေ္ျခက4 သလမ
အဖအပမသထကျခငမ
ပ၍မဆငျခငျပH လပ
မကနကန။
မစဉ စဘ6 ္ျပH လပျခင။
တ( စ ဉ ၾကမ။တ( စဉ ဖင
တ( စဉ ဖငတကည။
ဆဖ, ငတ? သည ယအ င။
ကလ။ တ( စဉ ၾကမ။
နၿငသ။
္cသကက။
္c သကက ကလက( $ ဖမဆသည။ကတဖကည။
သစၥဖက။
လငဂnခမ
အခခ န4တပေကကငေလကေသ။
အထနပရ္' သည ေ္ခခသသစပ။
စ( န၊ နထ။
တန 3ု ဖတည။တန3ုသတတည။အျပစ
' ငည။
တန3ုခန႕မ' နခ6
တန3ုခန႕မ' နခ6 ၿပ
အခခ န အ မ။အခခ န အမဆခင) ကူ။
အခ္H အစမ
တန3ုခန႕မ' န
ေအတအသင။
ေသဘတ ? ညခကုအတညျပH လကတေရထ
' ခင။
ေသဘတ ? ညခကုအတညျပH လကတေရထ
' သည။
အက6 ္ျဖ တျခင။တန3ုဖတျခင။သတတျခင။
'
တန3ုခန႕မ' နန
အခ္H အစ။
ဆငျခင; ဉ စသည။
စနစ ကဆငျခင။
စနပ) ကၡ။
ရကၡပသည။
က္H ၾကငဆက; ပငေသ။
ေအ္ျခခ( ေအၾကင။
က္H ၾကငေအပၚလ( ္ဝယ( ္ၾကညအ သညအယ? အဆ။
က္H ၾကငေအပၚလ( ္ဝယ( ္ၾကညအ သညအယ? အဆရ္' သ?။
က္H ၾကငေအပၚလ( ္ဝယ( ္ၾကညအ သညအယ? အဆျဖစေသ။
က္H ၾကငသငရ'ငပသည။
က္H ၾကငဆက; ပင၍။
အခ္H မ
ေ္လ' ခသခဖယသ( ္သညႀက္H ။
္cသကကဝမဖ, မ
တန3ုခန႕မ' န
ႀကမအ င။
ႀကမအ င
ကတဖက6A
ကတဖက6A ၿပ
္c
ကကဖမဆသတျဖတည
သ က လ? (သ႕) ေ္ၾကင (သ႕) ေ္ခခ။
ကတဖကေန
အသ( ကအဆကျပသတအ ကေစသည။
အဆက ျပသတအ ကေပၚသညအသ( ။စကတသတသတတေ္ျပခင။
ေ္ဂnခမေခလက
ေ္ဂnခမေခလက
က ယေလင၍စ? ရ'သညအသ( ရေ္' သ။
ဖကသည။
ဖက ခင။ပကခင။
ေ္ဒင ေ္မင ေ္္ျပသည။ေကယငေ္ျခကျခပသည။
ႀက္H ထ(္ဖသည။
က ကန ။လယကျခင။လယ? ္ျခင။
လ ယ ? သည။လစသည။ငမငမတကျဖစည။
မ6 ၍ေ္္ျပင $ကညေအရင) ေ္' သ။
လ ယကျခင။ငမငမတက$ ုယကျခင။
ၾကမတမသ။
အသလ နလခငတပေသ။
ေ္တကကနမ
လ' ္္H ေ္္ျမင။
ဖမဆသယ V ူ သည ။အတငအၾကပVူသည။အတငအၾကပအဓမၼကငသည။
အတငအၾကပV ူ္ ျခ င။အတငအၾကပအဓမၼကင္ျခင။လယ? ္ျခင။
မက ကေ သ။မခကျပH ေတ) သသ။အရငဖစေသ။
အၾကမထညေသ၊ကနၾကမပစၥည
ငပစမစ
မျပH ္ျပေင) သ
မျပH ္ျပေင) သ
ငပစမစမ
ေ္ရငျခည။
ေ္ရငျခသညအ ကည။
ေ္ရသယနအုတ။
ငလပေကက
္ျပ ပဝပပကစသည။
သင ုနဓ။
ဘလတf
သင ုနဓသသ။
သင ုနဓမ
တဖန ။အျခနညလမဖင။
္ျပန၍ေ္ရသတကည။
္ျပန၍ေ္ရသတကျခင။
အဖ( ္အသစျပန၍တပည။
ပ 6 တင( ထပလ6 လ6 ္ျဖစေပၚသည။
္ျပန $ညဝငေရကျခင။
ေ္ရက ) ္'သည။လက$ မသည။
'
လက$ ' မ ခင။လက$ မင
' ညအသကေအဝ။
ေထရကရ ္' သည။တ( ္႕ျပနည။
ဆကေရက6A
ဆကေရက6A ၿပ
ဆကေရကေန
တ( ္႕ျပန၊တတကကမလလခင။
တ( ္႕ျပန၊တတကကမလလသ။
တ( ္႕ျပနA က
ဓတေပငဖ။
အဏ္ျမ, ဓတေပငဖမ
ဆကေရက
စဖတ ည။ဘသရပစA ုခက ေ္လလသည။
စဖတ6A
စဖတ6A ၿပ
စဖတ) နငေ္တသ။
လပ; ပနေ္ျပငတပည။
စဖတူ။(GB) ကထ က။ဖတ; အပ။
ကထကမ
အဆငင္ျဖခစ; ။
အဆငင္ျဖစျခင။
စဖတ ျခ င။စပဗဟသတ။အဓပၸယျပနုခက။
စဖတေန
စဖတျခငမ
္ျပန၍္ျပH ္ျပင အသည။
စဖတ
အဆငင္ျဖစေသ။
စစနေသ။
'
ပ၍စစန'
အစစန(' ္
ယထဘ? တဝဒ။သရပနဝဒ။
'
လကေသတ႕ ္ျဖစျခင။
လကေသတ႕ကျခငမ
အမ' နကယျဖစျခင။တကယ) ္'သညအရ။
နလေညဘပကျခင။
နလေညဘ ပ ကည။လကေသတ႕ေအကင4ထညေဖသည။
အမ' န;င;စ။
္ႏ္ င( R ေ္တ။နယအ ယ။
အ အ မ ေအဆက4 ဥ။အမ။V ၿခ( ေ္္ျမ။
စက , အ ခ ရက ေရ၄၈၀။ေအမရကခန) ကေရ၅၀ဝပသညစက, အ ထပ။
ေအပက ေ္ဖက၊ခ6 ရနကရယတနပလ။
အသစနစဝငည။ ္ျပန $ည4 တက cေသကစသည။
သကရတမသည။
ေ္ကက) တမသ? ။ ေ္ကက) တမသညစက။
တ( စဉ ။
္ျပန $ညေပၚသထနလသည။
ေ္နကအ ုင။
ေ္နကW က ၌။ ေ္ပကေရကေစသည။မသည။ ေ္္ျမကည။ ေ္ထငည။
ေ္နကအ ုငေအစငတပ
လက E ကျပန $ညတပ ငည။
လက E ကျပန $ညတပငျခင။
ေ္နကေဖမ
ေ္နကW ကု႕။
အက္H ေအၾကင။
ဆငျခင( ္သပည။
သဘဝေကသ။
အက္H သငေအၾကငသင။
အက္ H သငေအၾကငသငစဉ စသတခၚျခင။
မစဉ စ မဆငျခငငေသ။
ေအၾကငပခက
သ( သယက ေ္ပကေစသည။
ေ္လခင။
သ? ပန။
ပန နသကသည။
အc
ပန နသက္ျခင။
အc
ပန နေသကသ။
အc
ပန နသကလက။
အc
ပန န $ု္ျခင။
္ျပန $ညHA ပည။(စအပ)
္ျပန $ညေခမခဖရ'ငနျခင။

ဘသအယ? ဝေ ဒရစတ( $ ္ လ( ္လလ ေ္္ျပငလ6 ခ6 ေ္သ။ ္ျပန $ည) င' န $သ။ ္ျပန $ညဆနသစ $သ။
ထၿပပနAု နည။
အသနခ( မက ္ျငငဆနျခင။
္ျပန၍ခခ( သည။ ္ျပန၍ရကအ ုတည။
္ျပန $ညညေဆကည။
္ျ ပငထခန; အျပစ ငည။
္ျ ပငထခန; အျပစငျခင။
္ျပစ ငက
$ ။
ေပဟဠရပ( အ ္။
္ျပန $ညေ္ျခပသည။
ကလနဆန $ုပေသ။
္ျပန $ညငေ္ခၚသည။ ္ျပန $ညေသတတသည။ ္ျပန $ညငေ္ခၚျခင။မ' တဉဏ။
မ' တ1ဏေကငခ6
မ' တ1ဏေကငခ6 ၿပ
မ' တ1ဏေကငန
မ' တ1ဏေကင
ခစန႕လတည။
ခပနနသညယက ပနပန ငည။
အဓ ကအခက4 လကကအခH ပျပန $ညငျပသည။
္ျပန $ည) ယ?သမပကျခင။
္ျပန $ည3 မမသည။
ရပ( $္သစေဖသည။
္ျပန၍ေ္လ' ္သည။ ေ္နကျပန သည။
လက( A ရရ္' ္ျခင။
ေ္ခင သ ႕ မဟ တကန) ရေ္' ၾကငကတ( ဆပေခငပၚ၌လကတအ
' ု၍ ေ္ပသည။
လက( A ရရ္' ္ျခင
လက( A ရရ္' ငေသ။
လက( A ရရ္' သည။
လက( A ခ6
လက( A ခ6 ၿပ
ခ( ယ? သ? ။လက( A သ?။တယ$ ဖနစကပခခကနထင
' ညကရယ။
ပစၥညထနမ
လက( A
လက( A ေ္န
မၾကသခငျဖစေသ။
မၾကသမက။
ထညစရ(အ ခခက; သည)။
လက( A ္ ျခ င။တရဝငလက( A ေ္သတ႕ဆ( ္္ျခင။အသ( ဖမခင။
ဧညႀက္H စရ
ခရဥႀက္H ္ျပH သ?။
ဧညႀက္H ဌနမ
ဧညခ( ပပ6 မ
လက( A ရ န4သင္ျဖစေသ။
လက( A ရရ္' ္ျခင။
ထညစရ
ထညစရမ
ရပE ခ န ။အလ ပ) ပEခင။န( ရ( လဏေခငလ။လ' ္္H ႕ဝ' ကညေ္နရ။
လ' ္္H ႕ဝ' ကည ေ္နရ၌ထသည။
ရပမခင။
ေ္ခတdနခန ငဆငေသ။
စခပရကဆငမမ
ေ္နကျပန ုတ$ ုစတ) ေ္' သ။
ထ? ခခစ ေသဆဆငရ ေ္' သ။လကေခရစငျဖစေသ။
ေ္ဖစပE ည။ ေ္ဆစပ) နန4 ။
တစ( ; ္တစ) ကလက( A ရရ္' သ?။
အျပန4လ'နျဖစေသ။
အျပန4လ'န ေ္ပကမသည။
ေအပအယ? ။
ဇတ$ မ ရ'ညုေအသစတတငျပျခင။ ္ျပနေ္ျပပျခင။
ခရတ ု္ျခင။အသလသတ) တျပျခင။
အဆ ေအ္ျပဇတ$ မဇသတက။
အသလသတ) တျပသည။
ဂရစကည။
က္H ၾက ငမစဉ စသ။ေအလမထသ။
အရမမ6 ။
အရမမ6 ္ျပH ္ျခင။
ေ္ရသတက ည။သတကA ကည။
လက( A ထခ6
လက( A ထခ6 ၿပ
သတက A က ၿပသစရင။သတကA ကျခင။
လက( A ထ
လက( A ထ
ေ္ၾကရငက္ျပH ္ျပငည။
မ ္' သည။ေလလငသည။
ေရသ။
အသ( ဖမစက။ဓတျပသသငစက။
မ' တ မတငျခင။ရပ( သသငယ? ထခင။
အသအမ' တျပH ္ျခင။
မ' တငေသ။
မ' တလက။
အသ အမ ' တျပH ္ျခင။ဝန( A္ျခင။အမခ( ထခင။
မ ' တသည ။သတရသည။ေသၾကငပၾကသည။အသအမ' တျပH သည။
မ' တခ6
မ' တခ6 ၿပ
မ' တ
မ' ေတန
သတန႕ဆတည။ ေ္နကု႕ျပန နည။
္ျပ န $ညေသတတသည။မ' တသည။
သတရျခင။ ္ျပန $ညတေရစသညအရ။
ေ္ကငခမန သငေ္လၾကင ေ္ထက( A ခကေပသည။
အႀက( ္ျပH ေ္ထက( A
ေ္ထက( A ခက။
ေ္ထက( A ခက
အႀက( ္ျပH ေ္ထက( A ခ6
အႀက( ္ျပH ေ္ထက( A ခ6 ၿပ
အႀက( ္ျပH ေ္ထက( A ေ္န
အႀက( ္ျပH ေ္ထက( A
ဆ ေ္ပသည။ဒဏေပသည။
္ျပန၍သင္ျမတေစသည။
ခက 6A နက6E သမေခမ႕ေသ။
္ျပန $ညျပH ္ျပငည။
ရ န ူဘကု႕ကငထကျခင။
ၾကည ႐စစေဆသည။ႀက္H တငၾကည႐စစေဆသည။
ႀက္H တခငရကၾကည႐ူ္ျခင
္ ျပန၍အသစဖနစဉ စဆငျခငည။
္ျပန $ညညေဆကည။
မ' တမတငည။ဓတျပသသငသည။
မ' တမ။စ( ခန။
စ( ခနA ္Hသ။
မ' တမတင6A
မ' တမတင6Aၿပ
ေရကဒ
ေရကဒမ
အသ( သသငခင
မ' တမန
အသ( သသငခငမ
မ' တမမ
အသ( သသင
္ျပနေ္ျပသည။
ေ္လၾကပသည။
အက? အည ေ္တငခ( သည။
ေ္ပက ေနသညအရကရသည။ ေ္နျပနေကငသည။
္ျပနေသတ႕ငေသ။
နလန အူခ6
နလန အူခ6 ၿပ
နလန အူေ္န
နလန အူ
္ ျပန၍ရယ? ၊ရရ္' ္ျခင။ ္ျပန $ညနမခင။
သတd ္နညသညသစၥဖက။
အပမပသည။ ေ္ဖဖသည။
ေ္ဖဖမ။
အပနေဖရငဆငေသ။
္ ျ ပန၍ခစပပ6; သည။ပစ6 ဆသည။အျပစ ငည။
္ျပနပန6
$ ' ; ဆခက။
စစသစ ။အပဖ6 ႕ဝငစ။
စစသခစငသည။
စစစေ္ဆငခ6
စစစေ္ဆငခ6 ၿပ
စစစေ္ဆငန
တပသခစငခင။
လ? စေ္ဆင
တပသစ
ေ္ထငမ' န ေ္လထင။
အမ' ကပယည။
မဉ တစေၾကငတညဖစေသ။
ေ္္ျဖငမတျခင။ ေ္္ျဖငမတညစတအ ။
စအပ၏လကV ဘက; မက။
ပမကၡခH ပ။
ပမကၡခH ပ
ခရ စနV ေရဖနသငအပရအလပ။
စအ ဝ။ခဒရ။
စအမ
ေလလငေနသ။
အပနျပညလသည။
္ျပနျဖစသ
$ ည။
္ျပနေသတသည။
ကလနဆန $ုပေသ။
္ျပန $ည( ္ပစ6 သည။
အေနရငျဖစေသ။
အေနရင။
ခခဉ ေကင
ၾကကေ္ျခနအပဖ6 ႕။
ဝကနခက
လက( အ ပင
ၿဗတသ' ္စစ။
မကန
အရယ) ေ္' ၾကငပသညေသကတ။
ဇမ A နမရ္' သညရသပ က။
တညဖတည။
တညဖတျခင။
ဂက ေခငထပ( ္ခ( တပတတ။
(GB) စစ6) ။(US) ဘ?
တ ရ ( ္ရ္' အထမသမ။
န လသည။အေနရသင အ ကည။
ပ၍န
အနဆ( ္
နသလ္ျဖစေသ။
ေ္ပင အသည ပစၥညက ္ျပနေခရသည။
ေ္ခရငေသ။
ေအ္cသကဆပ6A
ေအ္cသကဆပ6A ၿပ
ေအ္cသကဆပေန
ေအ္cသကဆပ
ကတအတငပH လပျခင။
ကတအတငဖစေသ။
္ျပန $ညေနရခထသည။
အမပည ူက ္ျပသသညစနစ၊အစအစဉ ။
္ျပန $ညနည။
တစ3 နျပန၍္ျပH လပည။
အန( ႕ျပငသ။
ပမအရေ္' အင ္ျပH လပည။
ခ( စ စေၾကငရ္' အခင4မ ေ္နရ။
ေ္ၾကသက( ) ႕ ခဖယေကငသ။ႀက( ခငေသ။
္ျပန $ညျပH ္ျပငျခင။ ္ျပန $ညျပငငျခင။
အေနရင
ေအမရ ကန အသအေနရေင
' အသတငရငသလ? မ္H ။
နညအငျပH လပည။ ေ္လ' ္ပစည။
ေ္လၽ' ခခ6
ေ္လၽ' ခခ6 ၿပ
ေ္လၽ' ခ
ေ္လနညအင ္ျပH လပငေသ။
ေ္လၽ' ေခန
ေ္လနညအင ္ျပH လပျခင။
ေ္လၽ' ချခင
ေ္လၽ' ခနငျခငမ
ေ္လၽ' ခနငျခင
ေ္ပမသ။
္ႏ္' စတသည။ စ ခပသည။
ေအမရ ကနျ ပညကယ$ ဖနယနယေပကအဖတနစ္H ။
က, ပင။
က, ပ ငေပမသ။အသ( စ? ေရ'သ။
ေ္သင( A ္ေ္ကကန။
ခတအက(ေသဘသ)။
ေ္ကကနမ
အခ ၊အန( ႕အသက။
အန( ႕ဆသထကည။
အပ A ည ၊ ႀက္H ၊ဖလငစသညု႕ကရစ) နဘလ( ္။
ဘရစ( ္ျဖငရစည။
ေ္ရ'ခတ ခရ င၊ၿမ္H ႕နယရဇဝတရသ? ႀက။
မ ကပင4သစခမမမ( သည။
အစပသသရည; ။
ဘန ႀ ကကင၊တကအ သလ) ္'ထမငစခန။
လပငပသည ။ရညနုကသည။
ဒင $ူႀက။
ဒင $ူႀကအျဖစ ေ္ဆခင) ကည။
ဒင $ူႀကမ
ကကခင။
အညန ကကခငမ
္ျ ပညူ႕ဆၵခ( ယ? ပပ6 ။
လပငပသ။
္ျပနျဖညသည။
္ျပနျဖညထသညအရ။
မ' ငေခငမ
အညေစ ၾ
4 ကကငစငေစသည။ယဉ ေကသမေခမ႕ေစသည။
အညေစ4ၾကက ငစငေအင ္ျပH လပျခင။ယဉ ေကသမေခမ႕ျခင။
သန႕ စင ေအငျပH လပေပသ? ။သန႕စငေအင ္ျပH လပညကရယ။
သၾက၊ သတ d္Hစသညု႕ကသန႕ရ'ငအငျပH လပည။
္ျပန $ညျပင ငည။
ယခငအတငပနျဖစေစသည။
ယခငအတငပနျဖစခ$ င။

တန ျပ န ည ။အလငရင၊အပ? ၊အသ( စသညတ႕က ္ျပနေစသည။ဂဏကၡထခကေစသည။

ပ( ္ရပငအ A6
ပ( ္ရပငအ A6ၿပ
ပ( ္ရပငအ ေန
ေ္ရင ျပနဟပျခင။ေအရငျပနညအရ။ ေ္သတတစဉ စခင။
ပ( ္ရပ
ေ္သတတ စဉ စသ။
္ျပနန$ ' ငျခင( ္သပ$က။
ေ္ရငျပနေစသညအရ။
ပ( ္ရပငအ
အလ ေအလကတ( ္႕ျပနေသ။
က ယုငဟ? ေ္သနမ; ။
ကတdရညန(ႀက
ယ ၊နမ;)
ေ္ရသတငျပန၍ေ္ပေၚစသည။
္ျပ န;ခင၊ေဒရကျခင။
္ျပH ္ျပငည။ ္ျပန၍ပ( ္သသငသည။
္ျပH ္ျပငျခင။

္ျ ပH ္ျ ပငျ ခင ။ဘသရ၊လ? မရ၊ င( R ေ္ရတတကေအငအရငအျမစ ' ္ျပH ္ျပငေ္ျပငလ6 ္ျခင။

ေ္လသလင လ? ငယထနသမရနေနရမ
္ျပH ္ျပငေ္ျပငလ6 လေ္သ။
ေ္လသလင လ? ငယထနသမရနေနရ
္ျပH ္ျပငညေဆက6A
္ျပH ္ျပငညေဆက6A ၿပ
္ျပH ္ျပင ူ။
္ျပH ္ျပငညေဆက
္ျပH ္ျပငေ္ျပငလ6 မမ
္ျပH ္ျပငညေဆကေန
အလင Vုငေစသည။
စညကမကမလကE သ။
ေ္ရ'င ၾကဉ ထနသမသည။
အသစ ုစ သည။စသက) နယ? ေ္ဆငည။
အသစ ုေစသ။အအငျပညၿဖ္H ေစသ။
အသစုခင။
အစအစ။
ေ္အအငျပH လပည။
ေ္ရေခသတd။
ေ္ရေခသတdမ
ေ္လင; ထပျဖညသည။
ခ မ္' ရ။ခကခင။
ခလ( သ? ။
ဒကၡသည; ခန။
ေ္္ျပင $ကေတေကအ သ။
ေ္ခင္ျပန4မသည။
ေအရင ငည။
္ျငငဆနျခင။
္ျငငဆနျခငမ
္ျငငပယည။ ္ျငငဆသည။
္ျငငဆခ6
္ျငငဆခ6 ၿပ
္ျငငဆ
္ျငငဆေ္န
ေ္ခပသည။
္ျပန)သည။
မင (ဘရင) င သကုငေသ။
ဧညခ( ္ျပH စသည။ စကေစသည။
မငမကန။
ေ္စ ေ္စစပ; ပၾကည႐သည။
အရ( ္စ? စကေသ။ ေ္လစမ။
ေ္စငၾကညခ6
ေ္စငၾကညခ6 ၿပ
အရ( ္မစကေသ။
စပ$ဉ ၍။
ေ္စငၾကည
ေ္စငၾကညေ္န
ေ္လ' ၿပ္H ပင6အ ။
ဘရင၏ကယ; အပHA ပျခင။
စတi တျမငတငေစသည။
ဘရ ငုယ; အပHA ပ ူ။
ဘ
ရ ငုလပႀက( သတျဖတျခင /သ? ။
အပHA ပနညစနစ။
အစအစင ေ္လကငမနညစနစ။
တပ) င။
တပ) ငငဆငေသ။
တငကပညင( R ေ္ရစညမဉ ။
တပ) ငမ
ဘရင။
နယအ ယေဒသ။
နယအ ယေဒသငသကုငေသ။
ေ္ဒသအလက။
နယအ ယ
မ' တ(အ္တင; အပ။
မ' တ( အ ္တင; ရငသသငသည။မ' တ(အ္တငည။စကမ' တ(အ္တင $ု ပည။
စရငသသငခ6
စရငသသငခ6 ၿပ
စရငသသငန
ဌနမ
စရငသသင
မ' တ(အ္တင4ရရ္' ။ ေ္မသကနထန။
ေ္မသကနထနမ
မ' တ(အ္တငျခင။
မ' တမတငျခငမ
မ' တ(အ္တင( ) ္။
ဘရငငဆငေသ။
စမအပHA ပေသ။
ေ္နင ရသည။ပ? ေ္သဆဝမနညသည။
ေ္နငရျခင။
ပ? ေ္သဆဝမနညသ။
ဝမနညခစ။
ဝမနည
ဝမနညခ6
ဝမနညခ6 ၿပ
ဝမနညန
အပ; ု္ျပပန63 ႕သည။
ပ( ္မ' နျဖစေသ။အခနနေသ။
'
ပငုငေဆငပရ'င
အခနန'
ပငုငေဆငပရ'င
စညကမလကE စသည။
စညမဉ စညကမဖငထနခ6 ၿပ
စညမဉ စညကမဖငထနခ6
စညမဉ စညကမဖငထန
စညမဉ စညကမဖငထနန
ပ( ္ မ' န4တငဖစျခင။စညမဉ ။အမန႕။
စညမဉ
တရဝင အ နသမသ? အပဖ6 ႕အစည
တရဝင အ နသမသ? အပဖ6 ႕အစည
ထနသမရန4ဏအပငထ
္ျပန4 သန အ ကည။
္ျပန $ညအ ူေ္ထငည။
ဇတုကျခင။ ေ္လကင္ျခင။
ဇတုကျခငမ
ဇတုကည။ ေ္လကငသည။
ဂမန4ငအယ။
အ ပHA ပျခင။အပHA ပညလ။
အ ပHA ပည။သသဇအဏရ္' သည။
ကန စရတု ္ျပနေပသည။
ဇကႀက္H ။
ဇက ႀက္H ဖငထနထသည။
ဒရယ
လ? ဝင; သည။
သမင4ႀကစ။
ဒရယ
စစ ူ
စစ ူမ
ဇကႀက္H ။
မ? လရထ? က ္ျပနေပသည။
တစ ငအမခ( ထသည။
္ျပန $ သညအ ကည။
ထပ လ6 လ6လပည။ထပလ6 ေလ္ျပသည။
္ျငငပယျခငခ( ရသညအရ။
္ျငငပယည။ ္ျငငဆနည။
ပယA ခ6
ပယA ခ6 ၿပ
ပေယA န
္ျငငပယျခင။
ပယA
စက4 သစတပ ငည။
ဝမမကေစသည။ ေ္ပရငေစသည။
ေ္ပရငျမ, တ?ခင။
္ ျပန $ညပ? ပငသည။
္ျပန $ညပ္H ေ္စသည။
မပန 1္' သည။
ေ္ရဂဟင ္ျပန အသည။
ရ'ငလငပၾကသည။ ေ္သသသတစပည။
ပတတ
ဆက; ပA6
ဆက; ပA6 ၿပ
ဆက; ပ
ဆက; ပေန
ေ္္ျပၾ ကခင။အဓပၸယA င။ ေ္သတခၚပ( ္ခငတ? ည္ျခင။ ေ္သသသ။
အဆက4 သသယ
ေ္သဆမ္H မ
အဆက4 သသယ
ဆက; ပက
$ ) ေ္' သ။
ေ္သဆမ္H
္ႏ္ငစ၍။
ေ္သဆမ္H မ
ဆက; ပမ' ရသညရလဒ။
ေ္လစသည ။ေအညငအညေပစသည။
ေ္လစျ ခင ။အနယ? ္ျခင။အနယ? ရန ္ျပH မ။
စရမေသကကင
အပနဖခ6
အပနဖခ6 ၿပ
အပနဖ
သေကသငသကရေ္' စ
အပနေဖန

ေ္မနသည ္ျမ ငမ အစ ေမ္ျပရသည ္ျမငမကအစထခင။စက( ) ္လပမအစထခင။

လကင က မပ ပပ6 ။သတငမ၊အသ( လငခကကတစငေ္ပပ႕ျခင။
သတငတစငပ႕သညဌန။
သတငမက တစငပ႕သည။
လကငကမပပပ6
လကငကမပပပ6 မ

သသလခခင ္ ျ ပH သည။သတငမကထတျပခနA င္ျပH သည။ရပ) င' မက ္ျပသခခင္ျပH သည။

သတငထနျပခနA င ္ျပH ္ျခင။
သလတၿငမခခငေ္ပခ6
သလတၿငမခခငေ္ပခ6 ၿပ
သလတၿငမခခငေ္ပ
သလတၿငမခခငေ္ပန
အဆငအတနလခသည။
အဆငအတနလချခင။
ရက; က ညစတေပသကသည။သနလသည။
သနည' တမကငမ6 ေ္သ။
ဆက; ပအတက။
ဆက; ပအတက။
သက ုငေသ။ဆက; ပေသ။
ယ( ္ၾကည4 ထခင။
ယ( ္ၾကည4 ထေရသ။
ယ( ္ၾကည4 ထခင။
ယ( ္ၾကည; ေတA သ။
ဓတေ တ ေ္ေခမတ။ေအခမ။
ေ္ေခမတမ
မဆမ။
သကခင။
သကရရျခငမ
ေ္ဝဒနက သကရေရစသည။
ကသကယညဘသ။
ဘသအယ? ဝဒမ
အငၾကငပန
ဘသရင ဆငေသ။
ေ္အက( A ပငသတငအသစည
အ သည။
ခစန ႕လတည။လကေလသည။
ဓတ ေတ ေ္ေခမတထညထသညၾကH တ။
အႀက္H က။ စက။
ေ္ပရငည။
စတ ပသ။သတန႕ဆတေသ။
မ္' ခအထသည။
အမ္' ္ျပ
ကနေနသည။
္cသကငကနညအရ။
ကန) ္'ခ6
ကန) ္'ခ6 ၿပ
ဆက$ ကည) ္'
ကန) ေ္' န
အc သကငအကန။ရေပ4လငကင။
ကန) ္'
္ျပန၍လပည။
အမမစစ ေဆ မခH ပသ
အ ည။ရမန Vူသည။
ရမန Vူထခင။
အခH ပ) မန( Aမ
သတထမသည။
သတထမ္ျခင။
ထ? ခပငေ္ျမကေသ။
အ( ႕သသခဖယ)
မ' တA ကA ခ6
မ' တA ကA ခ6 ၿပ
မ' တA ေကA န
ေ္ဝဖနA က
မ' တA ကA
မ' တ
မ' တခ6
မ' တခ6 ၿပ
မ' ေတန
မ' တ
သေတပ
သေတပခ6
သေတပခ6 ၿပ
သေတပန
သေတပ
တဝန ုဂရမစကေသ။
သလတၿငမစျခင
သလတၿငမစျခငမ
ေ္နငႀကခစရျခင။
ေ္နငႀကခစရရေ္' သ။
ေ္နငမေရသ။
ေ္ဝလ(
ပ၍ေ္ဝလ(
ေအဝလ( ဆ( ္
ဖယ) ခင
'
ဖယ) ခငမ
'
ဖယ) '
ဖယ) ခ' 6
ဖယ) ခ' 6 ၿပ
ဖယ) '
ဖယ) န'
အေခၾကခင
တစေက ေ္ခတျပန;လခင
တစေက ေ္ခတျပန;လခငမ
င' ရမခ6
င' ရမခ6
င' ရမခ6 ၿပ
င' ရမန
င' ရမ
အမ$ခ
င' ရမ
င' ရမနငျခင
င' ရမခ6
င' ရမခ6 ၿပ
င' ရမန
င' ရမနငျခငမ
င' ရမ
ခစန႕ပယျခင
္ျပန၍သမပက6A
္ျပန၍သမပက6A ၿပ
္ျပန၍သမပက
္ျပန၍သမပက
္ျပန၍သမပကေန
္ျပငင
္ျပငငျခင
္ျပငင6A
္ျပငင6Aၿပ
္ျပငငေန
္ျပငင
္ျပငငျခငမ
ေ္ပဆပျခင
ေ္ပဆပျခငမ
ပယ3 ကည
႐ု ပ မသညဖကမခ6
႐ု ပ မသညဖကမခ6 ၿပ
႐ု ပ မသညဖကမန
႐ု ပ မသညဖကမ
ထပေ္ျပ
ဆကဆကဖခစအ
ထပေ္ျပခ6
ထပေ္ျပခ6 ၿပ
ထပလ6 လ6
ထပေ္ျပန
ထပေ္ျပ
ထပ( ေ္္ျပဆ္ျပH မ?
ထပ( ေ္္ျပဆ္ျပH မ?မ
အစထ
အစထခ6
အစထခ6 ၿပ
အစထခင
အစထခငမ
အစထန
အစထ
္ျပနၾကခ6
္ျပနၾကခ6 ၿပ
ေအ္ျဖမ
္ျပနၾက
ေအ္ျဖ
္ျပနၾက
္ျပနၾကန
အစ ရင( A စ။တတကH မ'' တမ။
အစ ရ င( A သည။သတငပ႕သည။တငၾကသည။ေအၾကငၾကသည။
အစရင( A ခ6
အစရင( A ခ6 ၿပ
သတငထက
သတငထက
အစရင( A ေ္န
အစရင( A
အစရင( A စမ
ကယ; ပH္ျခငခ( ရ
ကယ; ပH္ျခင
ကယ; ပH္ျခငမ
ေသဘထကထငဟပ
ကယ; လ'ယ
ကယ; လ'ယ
ကယ; ပH္ျခငခ( ခ6 ရ
ကယ; ပH္ျခငခ( ခ6 ရၿပ
ကယ; ပH္ျခငခ( ေ္နရ
ကယ; ပH္ျခငခ( ရ
မ္H ခပ
မ္H ခပခ6
မ္H ခပခ6 ၿပ
မ္H ခပ
မ္H ခပန
ပစအ ယ
ပစအ ယA6
ပစအ ယA6 ၿပ
ပစအ ယ
ပစအ ယေန
သတနလ' န
ဂဏတင
ဂဏတငမ
ေ္တငခ( ္ျခင
ေ္တငခ(
ေ္တငခ( ခ6
ေ္တငခ( ခ6 ၿပ
ေ္တငခ( မမ
ေ္တငခ(
လအပA က
လအပ
လအပ6A
လအပ6A ၿပ
လအပA က
လအပA က
လအပ
လအပေန
ကယယ
ကယယေရ
ကယယ6A
ကယယ6A ၿပ
ကယယ
ကယယေရမ
ကယယေန
သေ္တသန
သေ္တသနအရရ္'
သ? ေ္တသနျပH လပ ူ
သေ္တသနျပလပ ူမ
သေ္တသနမ
ဆင
ဆင6A
ဆင6Aၿပ
ဆင
ဆငေန
သသန႕ ေ္နရ
သသန႕ ေ္နရမ
သသန႕ထ
သသန႕ေနရ
သသန႕ထခ6
သသန႕ထခ6 ၿပ
သသန႕ထ
အရန
သသန႕ထ
ေ္ေရလ' င(မ(
ေ္ေရလ' င(မ( မ
ေ္နထင ူ
ေ္နထင ူမ
အcသကငအကန
အcသကငအကန
ခခ(
ခခ( ္ျခင
ခခ( ္ျခငမ
ခခ( ခ6
ခခ( ခ6 ၿပ
ခခ( ေ္န
ခခ(
ဆ( ္ဖတA က
ဆ( ္ဖတA က
ဆ( ္ဖတ
ဆ( ္ဖတ6A
ဆ( ္ဖတ6A ၿပ
ဆ( ္ဖတ
ဆ( ္ဖတေန
အပနဖရနရ
အပနဖရနရမ
အင4
အင4မ
ေ္လစမ
ေ္လစ
ေ္လစခ6
ေ္လစခ6 ၿပ
ေ္လစန
သကုင)
အသသ
ေ္လစမမ
ေ္လစ
တ( ္႕ျပနည။ ္ျပနၾကသည။
ေအ္ျေဖပခ6
ေအ္ျေဖပခ6 ၿပ
တရခ(
တရခ( မ
ေအ္ျေဖပန
ေအ္ျေဖပ
္ျ ပနၾကခက။တ( ္႕ျပနA က။
တ( ္႕ျပနA က
တဝန
တဝန။
တဝန) ေ္' သ။
ယ( ္ၾကညုစထကေသ။
မဆ ငမသတတ( ္႕ျပနေသ။
နန
နန
ဇရပ
စရကရယဆင
စရကရယဆင
နနခ6
နနခ6 ၿပ
နန
နဂအတငပနျဖစစ$
နဂအတငပနျဖစစ$ ခ6
နဂအတငပနျဖစစ$ ခ6 ၿပ
နဂအတငပနျဖစစ$
နဂအတငပနျဖစစ$
ကန႕သတA က
ကန႕သတA က
ကန႕သတ
ကန႕သတအ
ကန႕သတ6A
ကန႕သတ6A ၿပ
ကန႕သတေန
ကԡ9႕သတA က
ကန႕သတA က
ကန႕သတ
္ျပန $ ဆည63 ႕စည
္ျပန $ ဆည63 ႕စညခ6
္ျပန $ ဆည63 ႕စညခ6 ၿပ
္ျပန $ ဆည63 ႕စည
္ျပန $ ဆည63 ႕စညခင
္ျပန $ ဆည63 ႕စညန
အကန
နန
အက္H ပရလဒ
အက္H ဆကျဖစေပၚ
အက္H ဆကျဖစေပၚခ6
အက္H ဆကျဖစေပၚခ6 ၿပ
အက္H ဆကျဖစေပေၚန
အက္H ပရလဒ
အက္H ဆကျဖစေပၚ
လေက$ ရငခင
လေက$ ရငခ
လေက$ ရငခခ6
လေက$ ရငခခ6 ၿပ
လက$ ္ျဖန႕ခသ?
လက$ ္ျဖန႕ခသ? မ
ကန;ည$က$ ္ျဖန႕ခမလပR န
လေက$ ရငချခငမ
လေက$ ရငခ
ထနသမထ
ထနသမထခ6
ထနသမထခ6 ၿပ
လကဝယအ ခင
လကဝယအ မ
ထနသမထန
ထနသမထ
ပစ6 ္ျမ6 ္ျခင။
ပစ6 ္ျမ6 ္ျခငမ။
အၿငမစယ?
အၿငမစ
အၿငမစယ? ခ6
အၿငမစယ? ခ6 ၿပ
အၿငမစယ? ္ျခင
အၿငမစယ? ္ျခငမ
အၿငမစယ?
အၿငမစယ? ေ္န
္ျပခန
အျပန
စပန လပ;
္ျပခန ခ6
္ျပခန ခ6 ၿပ
္ျပခန န
္ျပခန
မတ( ္ဧညခ( ပပ6
မတ( ္ဧညခ( ပပ6 မ
္ျပခန
ထတေဖပ
ထတေဖပခ6
ထတေဖပခ6 ၿပ
ထတေဖပန
အခခ န Wဏ
အခခ န Wဏမ
ေ္္ျပငပနျဖစေအငျပငငျခင
ေ္္ျပငပနျဖစေအငျပငငျခငမ
ေ္နကုတ
ေ္္ျပငပန
ေ္နကုတ6A
ေ္နကုတ6A ၿပ
ေ္နကုတ
ေ္္ျပငပန
ေ္နကုတေန
္ျပန $ညနစစျခင
္ျပန $ညနစစ
္ျပန $ညနစစ6A
္ျပန $ညနစစ6A ၿပ
္ျပန $ညနစစ
္ျပန $ညနစစျခငမ
္ျပန $ညနစစေန
စစစညျဖတ
စစစညျဖတ6A
စစစညျဖတ6A ၿပ
စစစညျဖတ
စစစညျဖတေန
္ျပန $ညျပငငျခင
္ျပန $ညျပငငျခငမ
္ျပန $ညကဝငE ုသကလခင
္ျပန $ညကဝငE ုသကလခငမ
႐ုတ မဖကမနင
ေ္တလ' နေရ
ေ္တလ' န
ေ္တလ' နေရမ
ေ္္ျခက( $ ္ပ,
ေ္္ျခက( $ ္ပ, မ
လညျခင။လ' ညပတျခင။
ဆလဘ
ဆခမင
ဆခမငခ6
ဆခမငခ6 ၿပ
ဆခမငေ္န
ဆလဘ
ဆခမင
အစလၽ' စ
ႀက(
ႀက( မ
ေ္တင~လပအ န
ေ္တင~လပအ နမ
စညဝ
စညဝက
စညခက
န( ရ
လကပ; ကငႀက္H
လကပ; ကငႀက္H မ
န( ရ
ဆန
္cသကယဝခမသ
ပ၍္cသကယဝခမသ
အခမသဆ( ္
လနျခ
ပထတ
ပထတ6A
ပထတ6A ၿပ
္ျမငစခ6 ၿပ
ပထတေန
စ
ယဥ; နင
စသ?
စသ? မ
ပထတ
စသ? မ
ခဝ6 သ
ရသယ3 ယ)
္ျမငစသငန
စန
စ
ရင3 ယေသနတ
ေ္သနတအ စၿပ္H ပင6အ
ရင3 ယေသနတ
မ' နန
တညတညမတတ
အမ' န
ပ၍မ' နန
အမ' န(္
တရသျဖင
အမ' န
လသက; ပ
တယ$ ဖနဆက
ေစနလသက; ပ
ေ္ဆလခမ န $ သက; ပ
ေ္ခပ
တယ$ ဖနဆက6A
တယ$ ဖနဆက6A ၿပ
တယ$ ဖနဆကေန
ၿဂ္H သဟငမ
လသက; ပ
တယ$ ဖနဆက
အဓက႐ုဏ
အဓက႐ုဏမ
တတကု
ေ္ပၚသထက
ေ္ပၚသထက6A ၿပ
တတကု
ေ္ပၚသထက
ေ္ပၚသထကေန
ခစန႕စမ
ခစန႕စ
အသသက ; န ႕။ကယအသကုယ$ ု။
ခစန႕စခ6
ခစန႕စခ6 ၿပ
ခစန႕စန
ခစန႕စမမ
ခစန႕စ
ရရေဓလ
ရရ
ရရေဓလမ
ယ' ဉ ၿပ္H င Wက
ၿပ္H င Wကင
ယ' ဉ ၿပ္H င Wက
္ျမစ
ငသထ
္ျမစဝ' မ
္ျမစ
္ျမစR ယ
္ျမစR ယ
လမ
ေ္္ျမဥသသ
ေ္္ျမဥသသမ
လမမ
မၿခမသ( မ
အမ6 ကင
လယက
လယက6A
လယက6A ၿပ
အမ6 ကင
လယကု
လယကေန
သပသတ$ ယR 'က
သပသတ$ ယR 'က
လယက
ေ္ကက( ္
ေ္ရခဝင
ဒ( ္ပ_
ဒ( ္ပ_မ
လပ ုလထင
ေ္ကက( ္မ
စခ6 ၿပ
လ? ယတ။လ' ညဖကကစေသသ? ။
ဇတေကင
ဇတေကင
အလပ
လမ
လမခ6
လမခ6 ၿပ
မဉ လ( ္
မဉ လ( ္မ
လမေ္န
မၿခမသ( မ
အလပ
လမ
အခစ~တ$မ
အခစ~တ$မမ
စတူယဥန
ေ္ခငု
ေ္ခငုမ
အခန
အခနမ
အျမစ
အျမစ
ႀက္H
ႀက္H မ
္ႏ္' ငဆပန
္ႏ္' ငဆပနမ
ဇမၺH ေသ္ျပသ
္ႏ္' ငရည
ခဉ ေပခင) က
္ႏ္' ငဆပနမ
လ' ည္ျခင
လ' ည္ျခငမ
ၾကမ
ပ၍ၾကမ
အၾကမဆ( ္
ၾကမၾကမတမတမ
ဝင
ဝငပတ$ က
ပ( ္မ' န $ုပR နစဉ
သနေကင
လ( ္ခန
ပ၍လ( ္ခန
အလ( ္ခဆ( ္
ယမတင
ယမတငမ
လမၾကင
ပ( ္မ' န $ုပ) ုလပ; ဥု$ ပR န
ပ( ္မ' န
လမၾကငမ
ေလပၚသသယဉ
ေလပၚသသယဥ
အတနအစ
အတနအစမ
ဘ ရငငသကုငေသ။
ေ္တဝင) ထ
နနသ( ္ဝတ( ; ္
စညေတ
စမ? ခ
ခပတ
ခပတ6A
ခပတ6A ၿပ
ခ6 ဖက
ခ6 ဖက
ခပတေန
အမက
အမက
ခပတ
ပတd္ျမ
ေ္ကကE
ရင
ရငရငပပ
ပ၍ရင
အရငဆ( ္
ေ္္ျခသတ( A ္
ေ္္ျခသတ( A ္မ
ပက; စ
ပက; ခင
ပက; လက) ္'
ပက; စခ6
ပက; စခ6 ၿပ
ပက; ေစန
ပက; စ
ပက; ခငမ
စညကမ
စမ
စမခ6
စမခ6 ၿပ
ေ္ပတ(
ေ္ပတ( မ
စညကမမ
စမ
စမန
မၿခမသ( မ
ေ္ကလဟလ
ေ္ကလဟလမ
ေ္္ျပ
ေ္္ျပခင
ေ္္ျပခ6
ထငတည။(
' မရ
္
မ ' ၊ ျဖစဟ? ေ္သ ဝကမ၌သ(
) ္လရ္' သည။
ေမလ' ္ ကတA ေင4္ျပသငည။ပနထမတတA ငေရခသငည။
မနယပစ6 လကည။
ဖတ3 တ ေမအငရ'ၿပ ေ္တမ' ေ္သတ႕ေတတယ။
ညပအ ူညပအ တ)နျပH တကA ုကျခငကရ ငုင) သည။
ေအ္ျပသမ
ေအ္ျပသမမ
ေအ္ျပကစနည
ေ္္ျပန
ေ္္ျပ
ေ္္ျပခငမ
ေ္ကလကေဒသ
ေအ္ျပအလသသ
က, ပင
ေအ္ျပအလသသခ6
a1္ ျ ပ အလသသခ6 ၿပ
ေအ္ျပအလသသ
ေအ္ျပအလသသန
က, ပင
သခစ) ကတကA တ(
ပလ( ္ခည္ျမည(
'
ရငစပ
(4အဝတ
ထညစသည ) ဆ ကေသ။
မ 6 ကသ ည။ေအတမမ။သပ။
ဆတ ? ေ္ကငဖကေသဘထ၍ ေ္္ျခစ( ္ပစဝငည။
(South Africa) ေ္တင4ဖရက။
ဘသရအရနရကျဖစေသဥပသေန႕။

တကအ သ လ ရစသညုေ္လလရကစၥ၊ခရသထက) န္စၥစသည4 သတက$ စဝငေခငမထခကေစဘ

ကလ။

ဆေတA
ု႕ငမ္H တ?္ျဖစၿပအည္H
လ က ရငေ္ရငခမအသတက ဖ_ စ
၊ န3ုထသညအတတေဒသသတd
သည ဝ။ယ
င၏ေအခမ။
အဖေ က4 မ' ငလပR န။တမင3 ကသည။အဖကမ။

စစ(
အ
စနညသတ င(္္သတစ3ဖသကအဖခသၽန၊ေအင
မ ဓ ရ ' ပဓရ'ည
ည။စစက
$ E ။က4င4ဓဖငၿခမခက။အခ
သ စ င အက
ယ ေသကက။
တရစၦန၊အပင) ေ္' လ၊အရည4 တR ယ။
ေ္ဆသၾက။ ခဆၽ6 ႕သလနသ။
ေမထရငဆငေသ။

စက, အ ၊ပလတ; တစ4ေတလ။အဝတ4 စပ( ္စသည၌ထ( ္သငရ န အညေရသရန( ႕အတR ယ။

ျ၊ဂH_စသညအ ညရန4တ။အတ။အပ) ။အတ; ။အတHပA ပ)နထ

ဘ
လ
္ 4 ေ ည; ။အသတ; ေပ4္ျပၿပ္H
မ ပင6အ ။အလပထ
' တအ စည။အ
လ ပ အ ု တ ည အမန႕။အလပထ
' တအ စျခင။ ေ္ရ'ၿမ္H ႕ကတကA ုကမပ
ခင။
ဖစပ; က$ က) ္'
အ တ$ ုပ) နထ
4 ညၾကမ။ဝမနညပက$ ကျဖစ) သညအသသင။
ဖစပ; က$ က) ္'ခ6
ဖစပ; က$ က) ္'ခ6 ၿပ
ဖစပ; က$ က) ေ္' န
ငတပသစင
ဖစပ; က$ က) ္'

ခရ စနV iမၼ မဂလအမ။ခ ရ စနV iမၼမဂလပပ6 အသတက( ္သဝငငမန႕။ခရ စ Vနiမၼမဂလဆင) ။

ေအလအ
တ
။ ျ မ အ သ အ သ ထ ျ 4 မတအ သ။ေအလထအပေသ။သမနရ'ညၾကခစအ႐ုေခစနၿပ္ျဖစ၍စ( ္မ
စမတ နသညအရ။

ခစန
လ
ျစ
႕
တ ႕ တ ခ င ။ ခ န လ ။အနစE ခ(မ။ယဇအ ူေ္ဇခင။ယဇေကင။ခစန႕သည။ခစန႕
ယဇအ
ေ ူ ္ ဇရ။ခစန႕လေတ) သ။
အထ? သျဖငဘသရဆင) စကမကပH ္ျခင၊ေမလမခန႕ျပH ္ျခင။
ဘရရ္' ခကငကထနသမရသ? ။
ဘရရ္' ခကငသတငဝတျပH ပစၥညမထရအခန။
ေအရပသလန။

ဝမ
စမ
စနညစရေကတ။ဆ
နညသ။ နညခဖယ)
ဆခရခရ။မခစ။ဝမပနတနည။ဝမ
။ ေတ က င စ ရ ။ ဝ န ည သည။ ဝ မ
နည
ဝမ
' ခင။ နညစရ။ နညခဖယ) ကင သည ။ ဝ မ နညစရေကတ။
ပ၍ဝမနည
ဝမနညဆ( ္
က
န။( A ္။ဆတ၊သမငစသသည
စ ကငေပင အပစ3 က။ ေ္တငေၾကဆက။
W ထ ေ္ၾကဆ( ္။ ေ္ၾကခခ။က
င န
တင
လ ည ။ အ ဏ က ) ္ ' ။ ္ျမငကေအပၚခခတေင) သအတ4 စ( ္။စကW ၊ေ
ကႀက
Hခ$ူ ္ တ န H ပ ု ပ ။ကကနကႀက္H တန။ခကနကႀက္H တနအခH ပ4လပ

ကရက; ကျ ခင၌သယမ။ခည ဉ ပနခငဖငကမဆၵသယမ။ရက; ကျခင၌သယသ? ။

ဝမနညစရေကတ
ဝမနညခင
သ? တစအ ကရက; က1ဉ ပနမငမမကယုငပ; က(Aရျခငဖငကမဆၵခ( စသ? ။
ကယ ကယုယ$ ပူထသစအတ။တ( ဆပေခငငလပပၿပစအတ။

ေ္တပစ) နု႕မပစ6 ၾ
W ကည႐( ္၊ဓတ( အ ္႐ုက႐( ္ေ္တလညA ရ။ ေ္တလညA ရသထက) နေတၿမ္H ငဥယဉ ။

လ(
္Hအ
က ၿ ခ ( ္ေ ္ သ ။ ရယ ' သ က ယအ သ။မထမခက။ ေ္ဘမသရနခ။ ေ္ဘ
လ(
္
ၿေစ
A ေရသ။ခစတA ေရသ။ ေ္ဘကငသ။စတA
ခ ေရသ။
( ေ္ဘကငသ။အမခ(
္ H ္ ေ္သတd
သ ။မ ။ က တ
ခ(
ေ
္
သ
dစ တ ။ တ A ရသည။လ( ္ၿခ( ္H ေ္စရန။စတA လကA အပလ
ေအင
'ပ အယ က6 သ သ ခငA င။ေအငအယ' က6သသပခငA ငအမန႕။အမခ( ေ္သ
ခ(
ေ၊ဏ ္ သတ d ။ ရ န ူ အ ပ ငု႕၏ဖမဆခငမ' လ(္ၿခ( ္H ခစခေ္အငငေသ
ဂလ(
္ၿ ္ လ ( ခ( ္ H ၿ ခ( ္H ။ ေ္သခပက။သ( သယရ'ငရ'ငင။ေအသအ
ခရခ(
ရ မ ည မ6 ဆ ၵ နယ။လငက( ္ျခငဖငက? စကငေသရဂမ' ကသကယ) န $င( ခစ ပ( ္၍ဆက( ္ျခင။
ကသကယေပသည။
ေ္ဘကငခစ
ပ၍လ( ္ၿခ( ္H
လ( ္ၿခ( ္H ဆ(္
လ( ္ၿခ( ္H မ
ကလ(
ခ္
က ္ ၿ( ္H မ။ ေဘ င မ။ခအရယငခင။ ေ္ဘကငမ။ဂအကအသကယ။လ( ္ၿခ( ္
သနတ(
$ခ ္ ၿ ခ ( ္ H ေ္ရ လ တ ။ဇတ( A ္မကကန႕လန႕က။ ေ္ဘကငရဥစပ။ဆက
ကမ
' န ။ မ ခ စ( အ ္ ရ ္' ယမပမကပငျဖင္ျခေစ) သမခစ( ။ ေ္ကငကင သၽမ
သပန သ က ။ ေ ္ ္ျေခခလကေခဖစ္င$ ' ယညအကစရ။သတယA တ။ဘ
န6အ လသ ည ခ ပဆ က 6 မမျဖစေအခင3 ငေ္ပသညဗ။လ( ္ၿခ( ္H မဗ။ ေ္ဒသႀက
က ။ တစ ေ ယက္4ငယ? ေ္သမရ၊တစေသငအငယ? ေ္သရ၏။
မတတ) တi
က( ္ကမ( ။အဝရင။
အကသည။ ေ္လကသည။ ေ္လေရလရ6 ။
ေ္ရ'နဝရ6 တ ငဝတအ္H။ဝတအ္Hရ'ည။ခစန႕စခနႀက။
ဉဏ၊ေ အ္ျမအျမငႀကသ။ဉဏ၊ေအ္ျမအျမငႀကမ။

ကလဏ
ပ
H။ခ င ္ ဟ င က ) သတ င( ္သည။ပညရ္' ။ပ႑တ။ေအ္ျမအျမငႀက
မမငျမင။
ေအမရကနင( R ေ္္ျခကေသသ႕ျမကA ငပငေဒသသတငေပကညခH_ပငစ္H ။
ပင; မမ

ကဆယစ) သခခ သင င E ဝမျဖစေသလေခစယကပ( ္ဓရသ႐ုပ။ခဓရသခဖ။ဓရသခဖ။

သဂ ? ။သဂ? ေ္စ။

အရ ' င။ဆပ။ယခငေခတေဥရပသကအၵယတငရငသတ႕ေကလစသမဖငသ( ္သအလပ; က။

ေ္္ျပခ6
ေ္္ျပခ6 ၿပ
ေ္လ'
ေ
သ
ခ။ခရက4 စ( ္။ခရက$ င္ျခင။ခရက$ ငခန။ဘေ္လရဟတ)
၏ ရ ္'ဒက
လက။ ေ္ရလမခရသထကည။ခရက$
င
သ
ခလ' စသည။ေသဘဆပခခသည၊စသည။ပင
' ည ။$ယA ရသထကည။ ရ ေ္လ' က
ကငည။ခငမကည။တသလင
ေ
သလင ေ ္ခ ရ ႕ သည ။ ္cသကသကခရခရဝင $သည၊္ျဖသတသည; သည။ ေ္ကလသ
ညက ။ ေ အ ပ ခ ရ ု ကျခင၊ခရက$ င္ျခင။ ေ္ရလမခရပ( ္မ' သန အ ကျခင။ခရက
ေ္ရလမ ခရစတသင အ ကျခင။
ခရသက$ င
ငခရကုက
ခရက ေလ' ။ခရေကဘ။
ခရက 3 င။ခရက။
ခရသက$ ငခ6
ခရသက$ ငခ6 ၿပ
ခရက$ င္ျခင
ခရက$ ငေ္န
ေသဘသ။ လငမ? မမ? တတ ူ။ေကလေသဘသဝတ( ; ္။
ေသဘသမ
ခရသက$ င
ေ္လ' ေသဘ၏ခရက

သ? ေ္တစ င။ဆ မ္H ခ(င ူ။သ? ေ္တကင။သ? ေ္တစင6သ႕လ။သ? ေ္တစင4ဂဏျပH သညစအ တ$ညေန႕။
သ? ေ္တစင
ဂ ပန4ရက။ဆက။
အငၾကငပင
လငစၥကေ္ဇငပသ။

ကအသ
ခ
လ
အသပ။ဆလသတ)
ပ က;သညုပ; သ ဟ ငညစ္H ။ငယ; ဥ W
။ ေရသဟငသဟငခရက။ၾကကဥစၿမန)
အ င
ခ စဥ4
ဝ။ က ။ အ သ သပ င အညေရသဆ၊ရ'လကရည၊ဆ၊င႐ုတေကငစသည။
ဆလသတ) က
လစမ
လစ
ေ္ရငချခင
ေအရငမငတငေရမ?
ေ္ရငချခငမ
ေအရငစရ
ေအရငစရမ
တ( ေ္သတ
ေ္ဆလခမနR
ေ္ဆလခမနR မ
ဆ
ပ၍ငန
အငန( ္
ဆ
ငန
ေ္ဘအရယကယယျခင
'
တ?
အတ? တ?
နမ? န
နမ? နမ
ခခင္ျပH မန႕
ခခင္ျပH
ခခင္ျပH ခ6
ခခင္ျပH ခ6 ၿပ
ခခင္ျပH ေ္န
ခခင္ျပH မန႕မ
ခခင္ျပH
သ6
ေသသင( A ္
ႀက္H သငဖနပ
စၵက?
စၵက? ပန
ႀက္H သငဖနပ
စၵက? ပင
သ6
သ6 မနုင
အသညပေပငုန႕
အသညပေပငုန႕မ
ေသသင
သခငဆခ6
ကဉ ထ6 က ပ6 ၌အ ေ္ခငအအထငျခင။ဟနပကျခင။
ေ္သသသထက( ယမသ။ ေ္သသဆသ။
ေ္မ' ္လငခကအ သ။

မ
၊ရန လ y ေ ္ ဆ တအ ယ ေ ရ ။ သ ႕ရ'ငရ။သန႕စငေသ။ကနမရငညသညတေသ။ရေ
လစဥ(
္ ပစၥည။ပနပဝ။
မလy ၊ေ္ရဆတ; နစ။
သန ႕စင အသည။မကခလမထသည။

စတ ႕ျခ င။သ? စ တ ႕ရ6

' ႕လမသဘ? ။သ? ဟ႐ူမသသေရေလအငဗစပၿပနလကယ။ဆငျခင( ္တရ။မ? မ' နျခင။
္ျမH ပA6
အခစနမပသပ( ္ပ; လ(္ပ( ္စ( ။

သစ ) ည ။ပ င) ည ။ သစအ ေင4စ။သစ) ညျပညေ္သ။သစ) ညကေသ။င။ငအ။လ? ႕င။

ပင ခဝ ဖန တေ သ ။ပညရေ္' သ။တတနလညျခင။အမ' အမ' နေဝပခ6 တတျခင။မ' နန' နန။တရသျဖင။

ပငအ ္H။
သၾကသ
စစ4င( ငE ယတပ။
ကန လ။ခနလသသ။ ္ျပလ6 လ6 ။
နလ
သစအ ကသ။
ခ႐ူဆတW သရစပစ6အ ကလကခရ စနV ု႕ကအရပု႕ခမတ; လငစဥကေ္ခေၚသအမည။
ေ္ထလ( ္။ ေ္ငလ( ္။ ေ္ငသ။ ေ္င၍။ ေ္ငတတ။
ငပေၷစ ။ငသ တdင။ငပသပR ခဥပ။
ငသတdငမ
ေ္လ' င ေသ။ ေ သရသ။အပရ6 ႕တက၍။ေသရတတ။
အထ? သျဖငအလပအ ု ဒျ4ဖစ
ဆရ။
ဆရမ
ေမလ၊အငf ုနရ'လ(္ခည။
လ( ္ခည
အဝတ4 စသ႕ဝတ( အ ္စပ( ္။

(Special Air Service) ၿဗ တ န $ ္္H

' ႕ဝ' ကAေကA သတဝနအသတက4 ထ? လကငထသတပပ63 ႕။

စသလယ
ု ႕ ခ စ ည ။ အ ထက ေအကေလ' ္ပတငစ( ္မ' ္ျပတငပငစA ု။ ေ္လ' ္ပတင
ေတ4
ထ န အ ည ႀ က္H ။ထကေအကေလ' ္ပတငအစ( ္။
လပ$လပ6 ေ္လ'
$ ္ကျပသည။
လည; ပဝမ

လ? ဝ ဝစ က။လ? ဝ ဝသည ။ မငငလလ? ဝမဝန6႕။လ? ဝေဝသ။ခ္H ္cေသကသ။ဗနအပ_စ။

အဂလ ပ$ူမ္H ။အဂလပ။
ထင6A
ထင6Aၿပ

ဆတနရ E တ။ဆတန ရE တ ုင) သ႕ဆတနရE တ4 လ။ဆတနရE တုနတုေဓလ။ဆယတေသ။

ဆတနရE တ။
ဆတနရE တဝဒ။
သရသ႕ပတd္,သလယ4 တ။
ေအသ။
ဆသက
မ
လဝသစသည
ယလပR နတစ) ပ 4 သတကငတ
$ အေ
သၿဂ္H ဟု။ၿဂ္Hရ ၊ဟအ မနုပတ( ) လက) ေ္' သၿဂ္H ဟRယ။အင4
ႀကင(
စ R တ င( R ၏သသဇခ( င( R ။ၿဂ္H ဟုေစလင။
ၿဂ္H လုမ

အ သည။အငသည။အ႐( ္ခ( စရ၌အသည4 ထခ( စခငသ႕ဝေအအငၵျဖညေ္ပခင။

ဝအသသခင။ ္ျပညအင္ျခင။
ဖ 6 ။ ေအ သ။အ စကေသ။ညကေညသ။ဖ6 သပမပင $ကေသ၊အစကေသ။

ကေသရခင
္င
သ ။ ေ္လ' င ေျ ပ ။ ခေ ရ စ ။ ေ သရ ထသပဇတ၊႐ုပ) င;' သည။ေသရထသသ႕ေလ
ေအထ
ေသ အ င။ ေ သရ စရ ? ၊ ႐ုပေ္ျပငရစသညေသရမပညရ'င။ေသရသည။ ေ္္ျပငေလ
ေသရစမ

ေ္က
ပ န ျ ခ င ။ ေ ္က နပ။အရျခင။ ္ျပညေဝစျခင။ ္ျဖည္ျခင။အ
ေကက
န ပ ။ ခလက( ္႕ျပန။ကလ6 စချခင။
လကင ခ( ငေသ။သငတငေ္သ။သငေ္သ။ ေ္ကနခပ3 ယ)။
ေ္ကနပ
အရခ6
အရခ6 ၿပ
အရ

အရသည
။ကနပည။ ္ျဖညသည။ ္ျဖညဆညသည။အသဆေၵ္ျပသည။လက( ေ ္ A သည။ ေ္ကနပည။
ေ္က
နသ ပ ေ ။ အေရသ။ ေ္ကနခပ3 ယ)။အရခဖယ) ။
ေ္ကနခပ3 ယ)
အေရန
ခရမပမ။
စ
ရ စ သည ။ ္ျပညဝသည။အလ' ္_ပယျဖစေနသည။စရသ။ ္ျ
ပည
က
မ ဝ ျ ခ င ။ တင ပညကျခင။ေကနရအ႕အျပ။တခစA ငစျပင။ခအျပည္ျဖ
စပ;
ဖ ပ ေ ထ တ ေရသမ။တငကမပညသညေအ္ျခေအန။ ေ္္ျခခစရမရေ္' အင
ပ ေ န ျခင။ ္ျပညကေနျခင။ ္ျပညေဝပမ' တ။
ေစန။

ေစနၿဂ
္
ဟနပဖ6 ႕အစ၏ဒတေယ္ျမကအႀကဆ(
H ္ၿဂ္H ဟ။စကအ ္Hရက။အပ; ုသ နတWေ ္ အ
ုရ(Roman Mythology)။
သနနေသ။

ဂရငေ္ရမဒ႑ရ လယကတစအ ုငဆတအ တစအ ုငဖစေသသစေတနတ။အဇ႐ူေပဒဝတ။

စၿမ
နေ
္
၁ ) ည ။ ဆ။ မ က႐ုငခင။လ? ဝဝျခင။အရက။စၿမန) ညု႕ဟ
က
ေ တက ။ ရတ န က ေနက။ ေ္နကနကေတက။ဒတစေယသကA င္ျပH တ6 ေ္
ပ။
ဒယ4 ုကင
ဝက4 ူေ္ခငမ
ေ္ေရခ္H ခန
ေ္ေရခ္H ခနမ
ရငစငၾကမၾကH တ
လ? ရင
ပ၍ရငစငၾကမၾကH တ
လ? ရငမ
ရငစငၾကမၾကH တ(္
ကယယ
ကယယ6A
ကယယ6A ၿပ
ကယယ
ေ္ခသၽတရ
ကယယေန
ေ္ခသၽတရ
္ျမင6A
ငမန
ဆကုဖန
ဆကုဖနမ
ေ္္ျပ
ေ္္ျပဆ္ျခင
ေ္္ျပဆေ္န
ေ္္ျပဆ္ျခငမ
ေ္္ျပ
somebody ၏
အတ ေ္ကက;
(တစ
( ; ္တစဥ
လ(္။ဟဆလသည )
မမ။အမမထ။ဂ႐ုမစက။
အႀက္H က(မဟတ ေ္သ)။စ တဝ င; သ၊ပသ။
ဗ က4 ုထက ေ္လဘမက; ႀကသည။
မက႐ၾကမ( ္။
ႀက ္H စင။ကစင
္ျငမစင။
အတငအတ
အတငအတမ
ဥရခခ(
ဥရခခ( မ
တရစၦနR ယေလမကက) ပလသည။
အ႕ၾကည
ဓတန)' ုကျခင
အ႕ၾကညခ6
အ႕ၾကညခ6 ၿပ
အ႕ၾကည
အ႕ၾကည
ဓတန)' ုကျခငမ
ေဝ္ျခကE
ေ္္ျခက$ န႕
'
ေ္ၾကက$ န႕ျခင
ေ္ၾကက$ န႕
ေ္္ျခက$ န႕ခ
' 6
ေ္္ျခက$ န႕ခ
' 6 ၿပ
ေ္္ျခက$ န႕
'
ယနမ
လည; ည။ ေ္ခငစညပဝ။
ေ္္ျခက$ န႕ေန
'

အ ညက? စက4 ဖရဂ။အျပမယ။ဇမယ။

န ေ ရသ။ နနရ6 ရ 6 ။ န္ျမနသ။ၾကကေသသရင4ငအ ဥသ
ၾကကေသသရင
ကမပစက။
သ တေ္ျခတငည။လစေ္ျပသည။
ဝ6 နမ
ေဝ္ျခကE မ

ပစအ စAခ၊အတ( ္လက4 တစု$ က၊ပကအ က;က;ကေဝဖန။ စျပမတနေအငအ ကအက;က;ကေဝဖနည။

?လ
စခ
6 ပ သည။လ? စဆက6 သည။ကၾက6 သည။ပကည။ ္ျဖန႕ၾက
ပေက
ျပ ဟ ္ က ။ တစ; ုသညစ; ု။က္H တက6 တ6 ။ ေ္္ျပကေ္ျပက။သကက။
ေနမနမ 6 ေ္ကင။မလ' ္ပေတ။
ဟတစ; ုသညစ; ု
လ? စပခ6 ခ6
လ? စပခ6 ခ6 ၿပ
လ? စေခခန
လ? စပခ6
႐ူၾကငေ ၾကငျဖစေသ။အမ' တညခမရေ္' သ။

သင'
ရ
ေ က စ ၦ န ု ႕ အ ေ သကင) စသည။အမက႐ုက6
' အ ေမ' ကငရရမက) ယ?
' သည။အပပ
က႐ုက; သညဆယ
' င Vူသ? ။
လမသန႕ရ'ငရသမ
လမသန႕ရ'ငရသမမ
စတ နအနဂတျဖစငေ္ျခ။ဇတ1
' န။

အခင
စ
အ။ ဖစ) ။ ္ျ ဖခ ရ န ရ တ ကယ္ျဖစ) ပ။အျဖစ4ပက။ ္ျဖစေသထ။ ္ျဖစ4င။ ေ္
င။
ဆ
?ည ငေအ္ျပငအလ6 ္ဆ ျဖစေစရ
? ( န ူတ႕င(
ည( R ္ျခသ႕ခရတစေခသကအ
။ က$ ုကၾကသည။႐ခငပ(
႐ ခ ္။႐ ။
ခင။
ကဇ
အသ4င တ$ မ ရ ျ ပ က က ခ အကင။ခဇတ; ငေနက( A က။က႐ုပ) င၊္ျပဇတ၌္ျပ
'
မ
န'က
႑
စ) ပ၏အခနတစA
။ ္ျပသကက။မကေမ' ကျမသင င။အလပ; သသညA င။ပရသတသကယ၌။တတ
မ တအ ုန။သက တ
ယ)
မ က။ ေ ခမ႕ေလရမဟတ။ ္ျပညညည။ေအ္ျခေအနခဖငေ္ပသည။
သဘဝ႐ခင။ ဇတ; ငေနက( A ႐ခငစသည။
အခငဖစ) နရမ
သဘဝပသဒ။

(ကရန
။င
န
႕။ခအန( ႕။႕ေ္ေရမ။ကလ?
သ ၊တရစၦနု႕ကအန( ႕ခ( လက)
ရ ၌အန( ႕။အန( ႕။ ေ္္ျခရ။တစ(
( ; ္တစ)
ဖစ
ည ရ
ေ
ပယ4 င။အန( ႕။အန( ႕အသက။သတင။ကအန(အ
႕ခ( သည။အန( ႕ရသည။ခအန( ႕ရသည။အန( ႕အသ
က
(မသည။၁ေကေရမသဆတည။ရန(
A ႕သငသည။အန( ႕သတည။

အဆ တစ ) ပ ုအယ( ္အၾကညငမ6 သ?၊လကခ( သ? ။ဘသအယ? ဝဒယ( ္

မ
6္
ထ ေ သ ။ မ င ေ သ။ယ( ္ၾကညကငမ6 ္ျခင။သ( သယရ္' ္ျခင။ ္ျပည
သင ေ္သသ( သယစတ) ္'သည။
ေအနကုငမင မ ဖရတ႕၏ေအဆေင4ယငေတငေဝ' ။ရဇယ႒။၁၂

အ ည။အစအစဉ ေရဆဆ6 ထသည။

အစ အ စဉ ။လပR န စ ဉ ။ပစၥညစရငသ႕စရငဇယသ႕ေနကဆက6 ဇယ။စစဥသ
အစစဥကလပ
အစစဥကလပ6A
အစစဥကလပ6A ၿပ
အစအစဥ
အစစဥကလပ
အစစဥကလပေန
စ မ( ခက။ပ( ္ၾကမ။ပ( ္္ျဖငသ႐ုပေဖမ။
ပ( ္၊ ကခပု႕ျဖငသ႐ုပေဖထသ။ပဖ6 ႕စညပ( ္ဇယ။

စ
မ
(ခ
က
။အစအစဉ ။အႀက( အစည။စနစ။ကလ' ္္H ႕ဝ' ကႀက( စညည။ခကတႀက( သည။အျဖစနစ။အႀ
က(
သ။ မ အ ႀက( သမ။သ? ႕တ? ေ္တမင4ႀက( သမ။
စမ( ခက
ပတုက။
ဂ ဏဆက6 မ။ဂဏေခခရ။
စတစဉ ကလလကၡဏဆငေသ။

စတ စဉ ကလ ရဂ။စတစဉ ကလရဂဖစေနသ။စတစဉ ကလရဂသည။

ေ္ဝဝလ( လ( တနငတပထမရသည။ကရကထခ( သသ၊လ၊လပည။
ေအပစ၊အည( စပစၥည။
ခဆၽ6 ႕သလနသဇတ$ မ ၊ေ္တသသစသည။ခဆၽ6 ႕သလနသ။
႐ူၾကငေၾကငေကင။
အျပငစအရကျဖ, ။

ပညသင ုရ သ? ေ္က င သ။ပ ညရ'င။ပညရ'င(္။ပညရ'ငနေသ။ပညရ'ငနေသ။ပညရ'ငအ ေသသ။

ပညသင ုမ
ပညသင ု။ပညငအရေည4 သသ။
ေ္ကငပည။ ပညရ။ ခရ စနV ။

အလယေခေတ4 နကုငတကအ သလ၌သထနကခ6 ေ္သခရ စ Vနဝဒကေအ္ျခခ( သညဒN နပည။

ကစသင
င က ေက ။ ေ ္ င ။ ေ ခက ငေအဆက4 အ( ္။ ေ္ကင။ဂသခပညရပ
ေကကငသတငအ
V ည သ င ူ မ ။ ေ ္က င ။ ေ ခကငတကA န။ ေ္ကငခန။ ေ္ကင။ ေ္က
ဆရဆရမအလ(
္ စ
ေ
လ ။ တ က င ( ္။တကအ သလု႕ေကလပ။တကအ သလစA ု၏ဘသ
က
ငA တ႕အႀက( ္Hနေ္ပတတေသအရဌန။မသကညသငA
။ သနစပသဘဝဟ?
င န သညေ္ကင။အျမငA
စ၊ ေ အ သ
င၊စ႐
Aင တ ု က ? ေ္သအသငအဝင။အပဖ6 ႕။အပ; ု။သငည။ ေ္လကငသည။သငေ
ည ။ ေ္ က င နသ ည အခရယ။ ေ္ကငနစဥလ။ ေ္ကငသဘဝ။ ေ္ကငန
ကငပည။
က
င
သ ေ္ကငစရ တ ။ ေ ္ သ ထ ကသ? ။ ေ္ကငၿပသသသ? ။အျမငA ငတ? သ? အ
ေ္ဝလငအပ။
ေ္ကငသ။
ေ္ကငသသ? ငယ။
ေ္ကငသ? ။
ယခငေကလကေတခရကငေကလ။
ပဂလက၊ကယအ ုငေကငဆရ။
စသငေကငမ
ေ္ကငဆရ။ ဆရမ။

္ႏ္' စ အ င ုငငအထသက) ကေလ' ။စကေလ' ။ကရ'ေယ) သက) န3ခနA က)ည။ခဘယထည

' ရန3ခနA က)ည။
'

ကသတငင
သင တ ု ႕က6 သ႕ဖခရတ( မပသအသရသ( ။မၾတဝက4 သ

တငအ ႐ ု င စ ပ ေ သသ ႕ တင အ ႐ုနဗ4႐(္ေ္ၾကငစပေသ။တငအ ႐ုအ႐( ္ေ္ၾကတ

လ' ္ ကေ္ျခသလ( ္အထရ'ည$ သညုက6A န။

ကသ
ပ ပ ၸ ( ည ။ ေ ္ ခ တ ုနေလကဓတအ ည။ခသပၸ( ဘသရပ။၃အနဂတ; တူယဥ
ပၸ(
စ န ည က က တတကေရလပR နေအဆက4 အ( ္စ။သပၸ( ဥယဉ ။သပၸ( ပညရ'င။
သပၸ( ပည
ကသ ပၸ( ဆင) ။ခသပၸ( နညကျဖစေသ။
သပၸ( ပညရ'င
သပၸ( ပညရ'င
တစ3 သက ဗကယi ကက။ဓမက) ည။
'
စ စဉ ။တစျမ, ။

လငလကၿပ္ H ပကေသ။ ္ျပကျပကအ င အငေ္ျပငေ္ျမကေသ။စတဝင; ခဖသယသကက$ က$ က) ေ္' သ။

အမ္H ကင သ။ မ္H ဆက။အပခငအ ယ?ရနျဖတအ ုတညပင; ည4ပငအစ။ပခငအ မ္H ဆက။

ကတေၾက။
ခကမလကၡဏေပသ။
ေ္လ' င ည။ေသရသည။
အခခငအလမ
အခခငအလမမ
ရမ' တ
ဂသသင
ဂသသငခ6
ဂသသငခ6 ၿပ
ရမ' တ
ဂသသင
ဂသသငန
ၿဗစ
ကငၿမကက
ကငၿမကက
ကပညတပျပ
ကငထက$ ူငယ
ကငထက$ ူငယ
ကတ
ကတ) ခစ)
ကတ6A
ကတ6A ၿပ
ကတ
ကတေန
ကတ) ခစ) မ
ဟစ
စ? စ? ဝဝအသ( ၊ရယ(
ဟစ6A
ဟစ6A ၿပ
ဟစေန
ဟစ
စ? စ? ဝဝအသ( မ
င' ကု
ဘရတ3 မလၽ' င ္ျမညေသအသ(
လက
လကမ
ဝက4 ူ
ဝက4 ူစပ
ဆခပဖ? ပန
ဝက4 ူစပ6A
ဝက4 ူစပ6A ၿပ
ဝက4 ူစပေန
ဆခပဖ? ပနမ
ဝက4 ူစပ
ဇတ1 န
ဇတ1 နမ
စက , အ လပ။ပနလပ။
လ ပည။အၾကမက? သည။

ကခH_ေ ထနင တ။ခခH_ေ ထနငတ။ကခH_ေ္စေထနငလမသ။ခႀက( ္H လေ္' သသစအ င။

ဇကအ ုအပည။
ေ္ပေခပသ။ ကပ စညစ( အ ္စ( ။ကပစညစေနသ? ။
ကရတေဘဘလ( ္ ပ ပ 6 ၌ စ 3 က4 သ ငမအဆတ6 လကကခငဆင၍၄ငတ႕အၾကပခစ
င(
႕
' ္ ရ င တ ဝ ႕ ယ? ရနျပငငျခင။ခယ' ဉ ၿပ္H ငေသစ3 က4သငမ' မကခ
ခ္H ၿမခန3 ယ။
တဂ ဂ ္ျမညည။လ( ္ခပစည။႐( ႕မ6 သည။သတန႕သည။တဂဂ္ျမည( ။

သကၡ စငထန သည။ေမကငမေမ' ရ'င)ေစသက

' ယငတရ။သကၡစငစညမ။

ေ္စ
ပ
။င စ ေသ ခ သ လ စ ဟ မမရ္' လကE သ။တကမ' နနေသ။အတမေအစငမရေ္' ေစ
လ(
္ ဝ ဥ ( N ္။လ( ္လ( ္လလ။
ေ္ခရကဆက6အ သမဓဒင။
ေ္စေ္စစပ; ပၾကည႐စစေဆသည။
ေ္စေ ္စစပ; ပ;စေဆခင။စစစျခင။
ေ္ကပသယေဆငငေသေရအက4 သက, ) ကရယဖင
' ေ္ရငပျခင။
တမုကရပ) ပေ္ျပသည၊သလငသည။

ကရ,
ပ
သ
တ ' ဖ န ၊ ရ အ ; သသညအ နရထငေအခငအ တ၊တကသည။ခပနရ
္ ျခစ) ။
လ( ္သထ သတအ ုတျခင။ ေ္သထလ( ္သတအ ုတည။ဗလ( ္ေဗသထအသ( ဗလ( ။

ကလ?
တ
စ
A ေ ယ က တ) နAတက4 စ( ္။ခစ( ္ခတA တေလ' ၿပ္H ပင6အ ။ခတေလ' ၿပ္H ငျခင
ဇတ1 နမ
မဖေ္ခငငကပ$ကအနကခနA ကေယကေဆရန4ခနငယ။
ေ္ကကအ နရ(
ေ္ကကအ နရ( မ

ပနပ ၊ ေ္ က က စ ု ႕ပနေတမ၊ပနတငပနတဉ ဟ? ေ္သသစ၊ေ္ကက( ္တ႕က

သပည။
ပန
ေ
က ပ ၊ ္ က စ႐ုပ၊ေ္ၾက႐ုပ; သည။ကထဆခစနလပည။ခပနပ၊ပနေတမစ
ည ။ ပ န ပ၊ပနေတမစသညုင) ၊စသညျဖင။
ပနပ ၊ ေ္ကကစ႐ုပေအၾက႐ုပ; သည
ေ္ရ၊အရည
င
)'ည
စ က ပ ္ အ ေ 4 ၾက၊ေ္မ' ၊ေ္ခ၊အျမပ။လ? ဖင။လ? သသမ။ဆန
အဆ ၊အညဝေ္ေနသ။
ေ္ဒက ျဖH တည။ဖကည။
ေ္စကသ။ ေမတမတရပတA တေသ။ ေ္စကမက။
လ' ္ပေ ္ျပသ( ။သတုတအ ပပခင။သတုတအ ပပသည။
ဟငသဟငခရက4 စနည၍ဗ တမင; ခ္H ႕တ6 မၾကင္ျဖစညေ္သသရဂ။စကဗ။
ေသဘဝမကေ ္ဖက၍တမငကမပအ စည။တမင3 ကည။

လက ု င ႐ ု ရ ' ညပေကက) တi။ ္ျမကV မဓ။ ္ျမက၊ေ္ကက) တည။ႀက

သ? သထခငင6Aသည။
ေ္္ျမက4 ု င Vလနုရ'ယf မကရက4 လပမပတ။

$ပင
က ရ ယ ယ ။ သ မ ဒ ၵ အကR ေသရျပငအ င $ယ။ေခရခ္H ၊ေ္ရငန4ငႀကပင $ယ။ပင $ယ
သ။
တခစ
ပငမပညကေေနသ။ေသဘပၚသတင။ပင
A င စ $ယျပသင
ျ င။ဥက႐ပက $ ။ေသဘသလပ င ည။ပင $ယE ကအ 6
သ
င
$ပ ု႕။ေသဘ၊ေ္လ' ဆပမမ' ႕ ခခသည။ပင
။ $ယေလ။ပင
ပ $ယ။ပင $ယၾကမပင။ပင
ယ ျ $ယေပင' က။ပင င $ယေ
လညင။
သ ခမဝရငေသဘသသ႕သကႀကခရယ4
သ သသထ? ထ? ုေသဘသ။ပင
ခပ $ယR
င ။ၿမ္H ႕၏ပင $ယမလ 6 ။
ခပ
မ င။္ရျမင။င ေ္ရနဂ။ပင
။စ $ယ$ ငၾကနကင။ပင $ယေရမကပင။ပစဖတမ
ပ ရ ဒၵရပင $ယ_3ႀက။ၿဗတ ေ
နင ေရတ ပ ဥ စဌ နခ H ပ Wုတ4 ပဖ6 ႕ဝင၄ဥအနကစဥဥ။ ေ္ရတပ4 ငဖ4 ငစမင။ ေ္
ခခ(
စ$ယတdဝအခခ( ။သ( ပျခH ပ။ ေ္ကေကဘ။ပင
သ $ယမေခရကတ။ပင
ည $ယေရ။
ပ င
စငေရ
ပင $ယေေရခင႕
ဆငနေရ
ေ္ကသကအ င
ပင $ယၾကမပင
ပင $ယၾကမပင
ပင $ယ_3
ေ္ရယဥ_အ
္ႏ္င( R ၏ပင $ယမခပင။
ေသဘမဖင တငေဆငေသ။ပင $ယေေရၾကင။
ေသဘသ။
ပင $ယေပ။
ပင $ယ; ။
ပင $ယူေသဘ။
စငေရ

$ပင
3ယ ယ _ ။ ပ င $ _ ဖ မလပR န။ကခပ( ဆပငအလတ? ခတပေသအမ' တ(ဆပ။ခ
သစက,
ကသ
ရ အ 6 သ ႕ ေ အ ။ကအလ( ္ပတ) န(္သရဘသကင၊ေ္ထစရစသည။ခလ( ္္ျခင။
တငပတ$
င
က
လ ည ေက င ( ္သသတယ။ကစအတအ တည။ခစအတ၊အထပ; သညအ တည
ည္ ။ ေ ္ လ လ( ဘ ? ။ ေ္လစမမဝငငေအငျပတငစပေၾကငကတပျပ
စ
က
င ေ ၾ ထ င ) စရ
' န( ဆပA တည။ပတု႕သည။အဆ( ္အျဖတေပသ
ည
ရေ
ထ
။ အ ။ ္ ထဆ ။ ေ အ အလ( ္ပတည။ဒနအလဖငထပအ ုထသျဖငအန( ႕အရသမျပ
ည
သဓကျပလ
။ ကည။သကေသထ? လကည။
စအတအ တ
စအတအ တA6
စအတအ တA6 ၿပ
စအတအ တေန
တ( ဆပ
စအတအ တ

ကခH
႐
ုခ ပ ။ စပ ေၾကင။အလ။ေအၾက။ ္ျပညသပေနသည။ငပသပR ခဥပျဖစေနသည။
သရ
ပ
ပသခအတု႕ေအရေအၾကငပည
္ ' သည ကေေနသမက။ခH
။ ခ ပ) ၊စပေၾကငမရေ္'
H ႐သ။တရစပျပု
န႕လက) ေ္' သ။
ေသဘသ။ ေ္ရတပ။ ေသဘသသမၻ။ မလန, သမၻ။
'
အပHA ပမ။
ဆ ယတ ေ သ။သမ3 ငသ။ယတ(1 ေ္သ။အ႐ု ပုသ။
နတတE ခင။ နတေမခင။
ေ္ရယဥ_အ။
ပင $ ယပမ။ဆပမၿမ္H ႕။
ေ္လင ၿမ္H ကည။မဟပည။

ကရ'
ခ
။'ညေ္ခဖညည။
သည ။ ေ္မခခနထ
ရ ' တည။စစစည။ရ'
သ ခဖသ? ။ရ'ည
သည။ရ'ပ(္ေ္တခဖငရသည။စ?သ ။
စမ
စ
;စသ
ေ သ။ ? စ? စ က ု က ျ ဖ ေ ။ မ္ျပတတW ူ။ရ'ခဖသညု႕ရ'သတ႕သည။ရ'ေခဖရ
ရမ ။
ရ'ခဖ္ျခင
ရ'ခဖခခင ဝရမ
ရ'ခ6
ရ'ခ6 ၿပ
ရ'
ရ'န
မမင။ ဆလက။
ရ'ခဖ္ျခငမ
ပင $ယ
ပင $ယ႐ခင။
ပင $ယမခ၊ကမစပ။
လငမ? သ။
ပင $ယမခ။

ဥတ
ရ ။ သ။ဥတေ္လပ
̶ေ္ဥ။
ကရ
ေ ေ္။ ေ္ဆင ဥ။ ေ္ဆင ။ သ ။ ္ ဘလ ( ္ရသ။စကအ ္Hရသသပက) သ။
သ?
ဟ ႕ ရ သ မ တ $ ု႕သစေသတဈႀကတယ၊ဟတယေေသတဈပတယ။ခက
သရသ
။္
င
ေပၚသည။ခရစၥမတဝဏျ4ဖစ(
ၿ ္သညစကရပ။ေအသတ႕အႀက(
မ ္H ရ္' ။သမၻရင။ဝရင။အသ
H
သၿပ။
ဥတမ
ထင( A ္
ထင( A ္မ
ဒတယ
စကအ န႕
ဒတယအဂၿဂ္H ဟ(A္
အဓကမဟတ
ဒတယ
လၽ႕ဝ' က
လၽ႕ဝ' ကA က
အသတငရမ? မ
အသတငရလကေထက
ပ၍လၽ႕ဝ' က
အလၽ႕ဝ' က(္
လၽဝ' က)6
လၽ႕ဝ' ကA က
ပဒ
ပဒမ။
အခနက႑
အခနက႑မ
လ( ္ၿခ( ္H
လ( ္ၿခ( ္H ခစ
ပ၍လ( ္ၿခ( ္H
လ( ္ၿခ( ္H ဆ(္
လ( ္ၿခ( ္H မမ
လ( ္ၿခ( ္H မ
လ( ္ၿခ( ္H ေ္ရဝန အမ
တညၿငမေသ။
အနည
အနည
ဖယငသသဆင
ဖယငသသဆင6A
ဖယငသသဆင6Aၿပ
ဖယငသသဆင
ဖယငသသဆငေန
္ျမင
ေသဘခ ငတကုင။အျမင ူ။
ေ္နက( ္ၾကရ၊ ္ျမငျ)ခငဖစည။
သ? ႕ ေနရ ကဝငၾကညသည။သ? ႕႐ထငကၾကညသည။။
ေအစ
ေအစမ
္ျမငေန
ဒ႒ေသတ႕မ' ယ(္။
ရ'ခဖ
ရ'ေခဖန
ရ'ခဖ
္ျမင6Aၿပ
ရ'ခဖ
အပင
စတျဖ
စတျဖခ6
စတျဖခ6 ၿပ
စတျဖန
အပငမ
စတျဖ
ပခ6 ္ျခသည။သသန႕ထသည။
ေ္္ျမငလငု ငရယ
ေ္္ျမငလငု ငရယမ
ေ္ခရခယ
ေ္ခရခယ6A
ေ္ခရခယ6A ၿပ
ေ္ခရခယေန
ေ္ခရခယA မ
ေ္ခရခယုမ
ေ္ခရခယ
ကယုင
ကယုင) ေခဖခရခယင
' Vူနည။
္ျပန္ၾကင) နမလပ; အသငတပပအ သ။
တစ3 သကငေကအသငပၿပ၍ကပ) နသ
4 င္ျဖစေသ။
ကယဂဏုယေဖခင
ကယ ဘသကယA န႕ေသ။မမဘသနရတကV ူေ္သ။
အစတ4 ပငမအလကဝယV ူၿပမမဘသဆင Vူေရသစက၊ပစၥညစသည။
မမဆၵအျမငုထတေ္ျပရနဝေနလသ။
မ မကယမယ( ္ၾကည; တA မ။
မမကယုမမယ( ္ၾကညေသ။
ကယကယုယ္ျခင၊သတ္ျပH မ္ျခင။
မမတ႕ဘသခကျပH တ;နငေသ။
အတd ဆနေသ။တစုယေကငဆနေသ။
မမဘသခဖငဟဝန( Aေ္သ။
မမကယမယ( ္ၾကည; ေတA သ။
ကယေ္ကကယပျခင။
မဝ( မ ရ6 ။႐တရ'န႕တန႕။ကယေအၾကငကေယသ။

ကမ
္
က ေ မ ျ ေခ ထ ေ ပ ၚမမရပညငေသ။ခသ? ႕ဘသၿပပညစ( ္ေ္သ။တ
န၊အမA န။
ေ္ရ'႕ေနကေညသ၊တစမတညမဟတေသေအသတေအခၚ၊အဆအမန႕။
စတ အ နငျခင။ခH ပညငျခင။
ကယတပုယျပနE ငသလပ) ပ။
မမကယမကသကယျခင။
ၿခ္H ၿခ( ခစကင္ျခင။

မမတ႕လ လသညအစရမ္H ကမမတ႕ဘသခရကကငေ္ျမကအ ုခငA င။ကယၾကမၼကယ3 နခငA င။

ကယစညကမငကယေနျခင။
ကယ ုငေမငေရသအင' ယဉ ။မမကမေမမငေရသေအပခရ။
ေ္ကငေမနဘ6 မမဘသမမပညရ'ယ?ေ္သ။
ခပ$ ္္H
' လ'္္H ေ္ေနသ။မ္' န္' န ု ပ ုပေေနသ။
က ယ အ ု င $ုပR နလပေသ။ကယအ ု င4လပ $ု ပ ူမ။ကယအ ု င $ုပR နလပေသ။ကယအ ု င $ုပR န။
မမကယုမမတန3ုထခင။
သက ေသျပရနလေ္သ။ပကတအတငရ'ငနၿပဖစေသ။
မမကယုမမဆနစစျခင
ပကတအတငရ'ငေနသ။
စပ၊ပနခ၊အကစသညု႕သတငမခ( စခကုေ္ဖထတျခင။
ေ္္ျမႀကလကA တဆလ6 ငေသဟကန။
ကယအ ု င4ုပHA ပေရ။
က ယအကယု။ကယအ ူကယအ ။
ကယဘသကယႀကကယေေနသ။
မမကယုမမအကပုငေသ။
စတ4 လလသက$ နသ။
မမဘသမမေရသဒဏ) ။
ကယ္H ၾကည္ျခင။
ပတ$ ္င4
' လေအလကငတေပသတ( ခ။
ကယအ ူကယA သၽန။
ငစကေရ္ျပသ။
မမကယုမမက႐ုဏသကေနျခင။
ကယုငေရပ( ္တ? ။

တည ၿင မ ေသ ။မတန $ပေသ။နကမၸတ။မတန $ပျခင။မမကယုစတA ယ(္ၾကညရ္' ္ျခင။

မမရ'ငနအသတကႀက္H ပမခင။
ေတဆစပၿပဂH_မန႕။
အတdဟအတ dေ္နနထ။ကယအကယု။
ကယ သကၡကယေလစခင။ကယသကၡကယေလစသ။
ကကမယေပဘထသ။
က ယမငကယခင။ကယအ ု င4ုပHA ပေရ။
မမကယေမကနပေေနသ။
မမ ကယ္H ကေ္ရ'႕တနတငေသ။ကယ္H ရ'သ။
တစုယေကငဆနေသ။
က ယ္H မင6ေ္သ။တစုယေကငမဆနေသ။
တစည။
ေ္ရင
ေ္ရငသ?
ေ္ရငသ? မ
ေ္ရငန
ေ္ရင
ကယုင
ဆမကလ(
ဆမကလ( မ
ဘသရကငမ
ဘသရကင
ဆနတ$ တေတ
ဆနတ$ တေတမ
လတ ေတအမတ
လတ ေတအမတ
ပ႕လတ
ပ႕လတေန
ပ႕လတ
ရထ? ႀက
အသက4 ဖငႀကသ?
အသက4 ဖငႀကသ? မ
အ႐( ္ခ( စမ
အ႐( ္ခ( စမမ
စဥ;တတ
ပ၍စဥ;တတ
စဥ;တတ( ္
ဆတတအ မခ(
အထမခ( နငျခင
ပ႕ခ6
ပခ6 ၿပ
ဝက
္ျပစf ဏA မ'တ
္ျပစf ဏA မ'တA6
္ျပစf ဏA မ'တA6 ၿပ
ဝကမ
္ျပစf ဏA မ'တ
္ျပစf ဏA မ'တေန
ေအစငစစမ
ေအစငစစ
သခစ
ပခ6 ္ျခ
ဆက6 ္ျပ
ပခ6 ္ျခခ6
ပခ 6 ္ျခခ6 ၿပ
ဆက6 သထသက;
ပခ6 ္ျခ
ပခ6 ္ျခ ေ္န
ပခ6 ္ျခခင
ပခ6 ္ျခခငမ
ေ္ေရဆ အည္H ေ္ရင
အျမ နနတငကရယ
ေ္တသလငလ
တ? ရယခနစ္H တဝငသ႕အဆေ္တခနစဥအသတကေရပဖ6 ႕ေသတဂတ။
အနရငသ။ မလy ကန။
အသက၇၀မ' ၇၉စ) ေ္' သသ?
သခငဂ ? ။လ ဏေခင။ဂ? ဗမန $ုဏေခငသသင။ ေ္လဆတ6 ႕၍လဏ( ပသ။
အက ္H ဆက။ရလဒ။ ေ္နကဆက6 ။ ေ္နကဆက6 ဇတ$ မ။

အစဉ
။အ အ စ စ ဉ ။ ႐ုပ) င~' တ$မဇသတက။အမ္' ဝကက႑ကပငဝကက႑ကႀကယက
ည ဥေပဒ။
ဇသတက
အခ န၊ေ္နရအစအစေဥသ။စစဥက။
လ? သ ? မနသ။ဆသတယ) ဖစေသ။
ၿမစ၏ပစၥညဥစၥစသညုေ္္cသကပလညေအငဆပခငသမယ? ထသည။
ေ္ဘၾကယ။
ကလဖနယနသယငေသတ႕ေရသ၊အသက) ည၍အသလနျမင
' ေ္သအပငစ္H ။

ေ္ကငကင မန6 သ႕လ' ပျမင္ျမတေသ။ၾကညဝမမကေသ။ပတ္ျပညလ' ္မသ။

ခေ စ ူ မ န ကလ ၏ အ မ ျပငညဘက၌သဆ
' တမတေသလ' ္ ကျပန( ေ္
သတသ
( ။ ည ဘ က ၌မနေကလတစဥ၏အမျပေငန၍ေ္မတd
' ဆဘ6 ႕သက, တမတည။
ၾကည$ င ေအၿငမသ ။တညၿငမေအခမသ။ ေ္အအဆဆ။ဣေ္ျၵမပက။

ေ္ရ'
ၽ မကသၽန ။ က သ န 6သ႕ရက) က;က;က4ခငခ( ေရသအလပမ။ခငဖတ။ ေ္ကပင သၽနအုင; နစ။ ေ္္ျမကသၽ
န Wဝ။ ေ္္ျမကသၽ န4ျဖစ။
သကအ လတ4 ၾကမစ။

တပ
ၾ
ပႀ
ဆ က က ။ ဂင။စသင။ကရ6 အင; ပကေတအဆငေ္အက6) ၾကပႀက။ခရ6 တပပ
6ႀ
။ၾကပ က ကတပ) ငတပပ6A အရခ( ဗလ။ခအရခ( ဗလ4 ဆငတစ) ပ။

$ဖ
အစဥ ု က ္ ျ စ ေသ။မဂဇင၊႐ုပျမင( ၾက၊ေ္ရဒယတ႕သတ
သည
ခုတ$ ငသည၊ထ
။ တေဝသည။တစေယကၿပတစေယကက
အ န ုကတေသလ?
ဆ သတမ။အမ'
က တ;ဉ ။အ

္
) အျ ဖစ ပ ၊ ေ ၾ က င အ ရအစဉ ။တသတတန။႐ုပ) င၊႐ု
' ပ( စသည~တ$မဆတ6 ။အ
ဝသည
တနလက$။္ပ;
' ပတ$ မ၂။၄ အ
ေ္ရမပ( ္ပ; လ(္အခ္H ႕သတင4 ခစနအနညငယအ ုတအ သအကၡရပ( ္စ( မ္H ။

တည
က
နေ ၾ ည ေ လ က သ။ စအပ၊ေ္တဂတစသညေလနကေသ။ေအပဖတဟ
န
ေ
အက
တ
ျဖစေသ။တကယျဖစေသ။သ?
သ ။ ေ လ တကယေလယဥ, ' ငလ။ေအလအနက။အရ
န လပA အ သ။ အ ည
င
ေ အတ င ။ အ လ အန က ။အျပငအထန။အသညအသန။ ေ္လလနကE ကေ္ျပ
သည
လ ။ ေ္ န က ျခင။စရမျ)ခင။ေအရႀကခင။
တညၾကညေလနသက;
ေကဟၾကသတရ။
တရ
ခတရ
မညေဝဝဆ္ျမညေတကပညပခင။လ
တ။ ေ္ဒသန။ စ။ ေ္ဒသနက ။ ရ ' ည ) '
က
ျ A ႐ ု က ခင။ ေ္ဒသနဂnခမကၾကခင။ ္ျမသညနေတကသည။လကA ႐ုကည။
ေ္ဂnခမ ႀက။ ေ္ဂnခမနဂ။ ေ္ဂnခမလမေဂn ေခမကက။ဝကပ။
လသသပ( ္။
အစအရ။

ေကသသခ6 ၿ ပ န က နညရညၾကည။ ေ္သသရညၾကည။ခတရစ

သ( ္ ရ န4ဆပေ္ျေဖဆစသည။မလင3 ုစသညသထကေသအရညၾကည။
'
ေ္သသရညၾကည
အ မ ေဖ ။အမေစ။ေအစခ( ။ဝန အမ။အစရအမထမ။ ္ျပညူ႕ဝန အမ။
အမေဖမ

အလ
ေ
ပသသ
။ျဖစ4လပ$ု ပည။အမထမသည။တဝန အမဆငည။အသ(
4 က ္တခ( သည။ကတညA
ၽပ H ငည
သည။စ အ
ခဖယ
သယ ေ သ က 3 အ ည ေ္ပသည၊္ျပငေပသည။ခဝယူကက? ညသည။
ည ၾလ ။ ေ က လ မ က သ က ( ္ေဝပသည။ဂအသ( ္တခ( သည။ ္ျဖညဆ
ည္ေ္ယက; ။ ၊ပပ6အ
စရ္' သည။တဝန
သ
( အမသည။ ေ္ထငဝသည။အလပ
င ငျ4ဖစ၂စဝန အမသည။လ?
ည သတ။
ဖင
တ စ က စ သၽနထငသည။သ? လမ$ညငေ္ထငသည။ ႕တစ၊သမၼန; ၊ဝရမစသည
ကပ
တ ည ။ င နစ ၊ ၾကကေတင; သေည; ပသည။တငနစ; သေည; ပခင၊ေ္ပပ( ္၊စ
တညA
ငေ သည ။ ္ ကခပန)သည။ခတအ သသကန, အ တမသ႕အခက4 လကေပပ႕ေ
က
ရ
။စ ယ တင န ေ ; ပသ ? ထ မင၊ဟငစသည$ ုဆက6အ ပနကန။ ေ္ကငတယ။နညတ
စခ ည ။ အသ ( ္ တ ( ခ6 သည။ ေ္ခငတစ( $္ငေ္ရအစ( $္ခရကည။ဆငေ္ျခစသ
စ ေယက; ။
အလေပ4ကသၽပH ခ6
အလေပ4ကသၽပH ခ6 ၿပ
အလေပ4ကသၽပH

အစ
ေက
စ ရ ၊ တ ပ တ၊ မ ၸ
ဏ သသညင4မထမခင။တဝန အမဆငျခင။ယဉ ၊စက; သ
ဌန။
ဝန
အ
ဖ႕ စည။ခလကE
အ မ ကုင ပပ63 ႕။ၾကည၊ေ္ရ၊ေ္လတပ။ေအစခ(
ပ ္ျဖစျခင။ေအစခ(
6 ဘဝ။က? ေညထ
ကခ
။န ျ င အ က ? အ ည။ ဝ ေဆင။ကပ႕ေဆင သကယေရလပR န၊ဝနေဆင။ခဝန
ငပအ ညA င ခ င ၊ အျ ပH စ ၊ ဝနေဆင။ခရ စနV Wုရရ္' ခကငဝတျပH ဆေ္တငခ
ငေ
တ ရ ။ ၁ ည A ရ န အ နကခနA ကေယက( ; ္။၁သမၼန;သညင္ျခင၊ထတ
4န လ ' ည ။ခ တ င နစ; သညစ( ; ္တစေယေက; ပသပပ6 လ'ည။ယဉ ၊စက; သ
ညပ
သေ္ဆခင)
။ ကေပသည။
ဝန ေ္ခခငအတပသည။က?
ေ ဆ ညရန4င သင။က? ညငည။အသ( ္ကသည။စ ည ။
စထမသည
တ႕ ။ ေ ပ သ ဝ င ည။ကအသ( ္ပH ငေသ။ခအၾကမပတမခ( ေ္သ။လမေမ
ငသ ။ ၆ စ သ က ု င ေ ္ ျ ပ စ တ င အပေဆငသညဝနေဆငA ။င' ခသတ ငန႕ရ'ငရဝ
ကင အၿပ္H ငေ္ျပသလမငယ။
တဝန
လကုတအ ဝ။
ခယသလနသ။ ႐ုက္H သလနသ။ ေ္ဖလ( ဖသ။
ခယဝယလပျခင။
အလေပ4ကသၽပH ေ္န
သ? ႕ကသၽန၊ခငဖတW ဝ။
စကA ုတေမငမကသကေသငသကထနင) န င အသစကရယ။
္ႏ္' မ။
္ႏ္' မမ

လတ
စေအဝကငပခန။တရ႐(
ေ ္၊တရသ?
တ သႀက႐( ္
ညထ4ငၾကနစစေဆခင။လပR
ည ေ အန ဝ ။ အစ ည
ဆခင)
က က ခ န ၊ ႑ ၊ပပ6 ။ေကကင၊တကအ သလ; သငစ။ခပညသငလ။
အစညေအဝကငပခန

တည ျင ။တ
ည ခ ) ္'္ျခင။တညA ငသည။တည) ္'သည။တ႕သည။ဝတအ္H၊္ျပဇတ; သည~တ
င။ဖန ငည ခ ။ ေ ္ ပ သ ၊လကည။ကမၸဏ၏စရငမကေ္သခကေန
ပပ6 ခ သ ထ န ည ဖငလ' စေပလကညုပရသေတစငၾကညေ္နၾ
လစသည ္ ။ ေ ္ ျ ခ ဖ တခရေခရခက၍စေကေစသတသ( ။သ? ႕ေအ္ျပ
သည ျပ သ
ည ။ ခ ႒န ။ ခ မ ' တည။ညခင၊စစဉ ျခင။ခနည။ဆငည။ ေ္ထငေခကေ
ေ္ကကက ;သ။စ္ျခယည။စနစည။သတတည။ခမ' ' တည။စစဥည။ဖနခင။စ( တငည။ဖက)ည င' သစ အ ငည။ေဒလ
က စ ႀက လ တ6 ္ ျ ပ အသတကေလ' ္လ' ္ပပစရငA ကဟၾကက; ရအစဥလ 4
မၻစ
( ည။သ? မအတယ? ငေအင( ခ ; နမ? နပျဖစေစခင န ယ။သတတည။ ' ေ္ရဆဆ6
စ သည။မစ၊္ျေမစျခင။ခ6 ငသ
ည မ ။သ ။ သ ည မ က ထစ ည ငသည။ဆ( ပင( အ ္သသငသည။က္H ေနသအ႐ုပနကေ
သည စ ခ ပ( ္ပ) န;စ။သည။ ေ္တသသဖသည။သ( စ ဉ စဉ ေရပဖ6
ျ ႕သည။င ေ္ခရ႕လခင။ ေ္န၊လဝငည။အစ( ။ ္။
(စ ။ေ ္ အ စ ( ္ ္ရဒယ၊႐ုပျမင( ၾကဖမစက။ကျပဇတ၊႐ုပ) င;' သည4 ခငအ
?လ ။ စ အ သ င အ ဝင။ကယ$ က4ဂအစတ4 ပငတစ) ပညေနပ( ္။သ? ၏ပ႐ုတတ
လကေသဘက
တင သည ။ နပစ6အ စဆ ဥ6အ ငယေ္ျခဆက6အ သ႕အထကစေရသပပ6 ။အစ။ဂေတ္ျေဖဖပပ
စဥ ခ။ေငသ? အ ၊ေ္ကငသအလ။၁ေခခတ?
သ တသ ဝကူေ္အငရသတင။ဆ(
င အစ ပင( အ ္အသသငခင။ပငေပ
ရ ည ူ ္ က
က ပ ္ သ။ေမ္ျပငေလသ။အ႐ုေခစေနသ။
။ H ပ ငေ္ဈနင။ ဟငအမည(
သ တအ ္ေ္ေသန႕လယ; ' တ ၊တစE ပ;။မက အ
အမ?
အ အ ရ သ ကပ သ ။ လ ပအ သ။အသင္ျဖစေသ။ ေ္ဈနသတဒလျပနက3 ု႕တစ
အထန နက ။ေအကက4 ကနျငငသည။ဆ( န ္ဖတအ သည။ပငဖတအ႕ သည။႐ုကည။င ကည။စတင ည ည။အစအစဥ;
ခ ။နက ပ
ည သ ည ရ ု ေ သ ။ ငဆသည။ခန အုသည။စရငပရသတငေထသည။သက
သည အည ေ ။ ဖ ယ သ ။ ္ဘဖယအ သည။ ေ္ခငစသည။အခနေပသည။ခေ
က ရ ၊ စ င A ကအ ယည၊ပယ3 ကည။စကအ ္Hမပလပရအ နေထက( အ ႕သ
ည ၾ ႕က ။ က န ၾ စ သ ည။ ေ္ခငကေန စသည။ေအဆက4 အ( ္ခခထသည
စ။
က ေ Aပ
ည ၊ရထခရသည; သ ည သ ။ ေ္ရမ' တည။တ႕သည။ ္ျပ႒နသည။ခမ' တ
သည
။ၾ ေ ္ က ည သည။မ၊ရသ၊ပစသညဝငည၊ကသည။ဟထပနသတက
တယ ။ စ န စ ည ။ ္ျမပသ အ ည။ခရစတငည၊စသထကည။ ေ္ဖကည။လတည။ ေ္
အစပ
္
Hပ ကည။လက3 ကည။ေစစသည။႐ုတရကုက၊ဆဆ6 လ ၊႐ုကအ ုတျခငခ( ရသည။ရ, 'တကည။ခရစသထကည။စ
တသင
သသ ။ အ က A ည ခ င ကငသည။စစဥသ အ ည။စစဥငျပသည။ရညနခကအ ' သည။ကဝတအ္H၊႐ုပ) င၊္
'
လက)တ က ေ
ဘလ( ခ္မန ပပ6 စသသည
။ င( အ ္စ( ကတသကက။အႀက္H
ခ မနက$ ု ပည။စကမခင။ရနျဖစျခင။မတ
ဆ 6 အ ၊ ္
ညေ ။္ထငေပသည။အပနျပည ပ သ ေ္စသည။တက cေသကစသည။ထ ေ္ထင3 မသည။စကအ ူသည။ခထ ?
သည
။င သ ဆ ည ။ ထ ည ။စစဥည။တညေထငည။ပဖ6 ႕စညသည။ ္ျဖခစအ စသည။အစ
ည ပ နတ( ။ လ R စ ; ္ တစ) တညေထငည၊လပည။ဂက3 မသည။ပ( ္ဖမသည
အစ( ္
တညA င
တညA င
သ( ္ထငကသင ယ။
ေ္ရ' ႕ေက္ျပနသည။ဥဆငေနသည။
အမ) ထငည။
ႀတဂ( ပ( ္ေ္ပတ(
အစ( ္မ
တညA င
ဆ ဖ။ဆက။
အမ6 ၊င' က ု႕ရ္' ရကဥတညျေပသအမ6 လကေခခ။ ေ္ထင ူ။စစဥူ။
ေကနက
(။ A ဝန က င ႐ ခင။ခဇတ$ မ၊ဇသတက4 လကျ4ပင4ဆင။ဆကင။စက; သသညင $ညန၊အပ? ခန;သ
က
4ု ။ ခ စ နု ပ ။ စ သအသတကေတသသ။စပပ6 သတငစေယက; စခငကငထသဓ၊ခက) ငစသည4 စ( ္။
တညA ငန

စရင
ည
။ ေ္ေကအသည။ၿပပတည။ကအတည
ရ' င သ ေကနထငည။ေအ္ျခခသည။ခနယသစ ေင4္ျခခသ
ည
။ ထ င ည န သည။တငည။ ေ္စငေ္ေနသလ? အပႀကသ
သည
။က
ထ
င အ ည။ၿပပတေစသည။ၿပၿပ။ၿငမၿငမေနသည။ ေ္အၿငမ
အနည သ ည ။ ထ ငည။ရနၿင္H ရနေ္cသကဆပည။ကလ6 စခသည။ ေ
သည
သ
က ။ အ သ ည ။ ေ္နသကသည။ေအ္ျခခသည။ၿငမည။ၿငမေအင အနသည
ညေ
င ။ ္ အ သကကငလက( A ရသည။ ေ္နသကသည။အသက
သည
္
သ ၊ ေ တ မ စ ဖ ငေ္ပသည။အတညကလပည။မငအလပ; မကငA င ခစ
လက န ပသစခ( ္ရ'ည။
တည ၿငမ ေသ။သကေသငသကဖစေသ။ဇေမသ။
စရငရ'ငခ6
စရငရ'ငခ6 ၿပ

ေက္
္ ျ ပၿ င မ ခ င ။ ေ ေ ကအခင။ခၿပေပအငေပဆပျခင။ ေ္ေကအခင။
ည
ေ
ပ ၊ ္ ပ အ ) သညဥစၥၾကခင။ကနယသစ ေင4္ျခခရ၊ေ္ကခရစသည။ခယငနယသစ
ဆပ ျခင။
ေ္္ျပၿငမခငမ
နယသစ ေင4္ျခခသ? ။
စရငရ'င
စရငရ'ငန
ခ နစ ။သ တ d။ခနစA ုဟအဓပၸေယ) သရ'႕ဆက။ခနစေ္ျမက။သတdမ။ခနစ( အ ္တစ( အ ္။
ခစ
တစ ယ ခနစ။ဆယခနစ။သတdရသ။ခနစေ္ျမက။သတdရသမ။
တစယခစ
၁၇ ႀကမေ္ျမက
၁၇ ႀကမေ္ျမက
သတdမ
သတdမ
သတdမ
အႀက မ၇၀ ေ္္ျမက
အႀက မ၇၀ ေ္္ျမက

၇ခ
ယ
၇
' ၉အသတငရ္'
န ကန၊စ၊အပ? ခန4
စမ'တ;သည။အသက၇၀ေ္က၈၀ေ္အက။ဝကဒသကထ6 ။ မ'။၀ကဋမ
၇၀ေ္္
လ။
မ ျ က ု႕ခနစယ( အ ္တစ( အ ္။ခနစယအ ုငတစအ ုင။

္
တျ ဖ ည။ ္ျပတည။ ္ျဖတျခင။ ္ျပတျခင။ခH ပုထသစခH ပကမေမစမအလပ) င' ၊အလပမ
င ၍ေ္ပေရသဖတ; လၾကခင။
အခ ္ H ႕။တစဥခင။ကယ; ကယR ။

္ င
နညျ ပ ထ ေ သ။ မ သ ။ ေ က လ သ တ
ကမကသေမပဘ? ။တရသ? ႀကကသ? ႕ကနညနည
န ေ
ကသ
သ သ ။ ႀ လ ။ အ လန 4 ကသ ၽ( ။အႀကအကယ။အႀကတ4 နယ။ ္ျပင
အ န န ။အႀကအကယ။ ္ျပငထန။
္ျပငပငထန အန
ပ၍္ျပငထန
အျပငထန( ္
အခ H ပ 4 လ ပ။ခH ပည
အ ။ခH ပ; ရ။အပHA ပ;က။ခH ပည။အပငု ငည။
ခH ပ6A
အခH ပ4လပ
ခH ပေန
ခH ပ6A ၿပ
ခH ပ
လင
လင
လငက( မရမၼက
ဖမလကၡဏ
ကမဂဏ4 ႐( ္
ကေသၽကသပင
အရပ4ဝသ
အရပ4ဝသမ
အရပ
အရပ
လပA
လပျခင
လပA ခ6 ၿပ
လပA
လပျခငမ
လပA န
သင
တမ
ပ၍တမ
အတမ( ္
အရ'က
အရ'က
ေ္ခငလၽ' ရည
ေ္ခငလၽ' ရည
ရ'မခဆက6
ရ'မဘငဘ
သဏန
ပ( ္ေ္ဖ
ပ( ္ေ္ဖခ6
ပ( ္ေ္ဖခ6 ၿပ
ပ( ္ဟ? အဓပၸေယ) သ ေ္နကက
သဏန
ပ( ္ေ္ဖ
ပ( ္ေ္ဖန
ေ္ဝ
အစ
ေ္ဝခ6
ေ္ဝခ6 ၿပ
အစစပဝင ူ
အစစပဝင ူ
ေ္ဝစ
ေ္ေဝန
ငမန
ငမနတငဟငခ္H
ငမနမ
ထက
ခ6 တ(ခသၽန;က
ခ6 တ(ခသၽန;က
ပ၍ထက
အထက( ္
ခသၽ န အ သက;
မတတ) တ
မတတ) တA6
မတတ) တA6 ၿပ
မတတ) တ
မတတ) တေန
မတတ) တရင္
မနမ
ငပတ
ဓအမ
ဓအမ
အရကအ ုနဆင။

႐(ပစၥည
သ
ည္။အခရကေဟငဂ
ပစၥယ၊ကဆၽ6 ၊ယဥ;
n ခခသည။ေအရလ6 သည။ကည
နအစၥညခသည။မက)
အ ည၊
ေ္သသသ(
ယ
ည သ ၊စသည။ခသၽတA သည။ခခသည။ ေ္လ' ္သည။အလငရငျဖန႕သည။
အဖမ
ဆ( ပေင4ရငေတကေ္ျပငျခင။

သ
မ
ည ။ အ န တ? လက$ ု ပည။ခစေနသညုအ? တ? တ? ငေသအၾကည္
ည ။ ယ င ဖငပသတ) နုမထညသညစည။
သထ နခခ။သကငခခ။
သၿခ( ။
မလ( ္မလ6 ၊ရ'ကုရ'ကနမကထ။
ေအခမငတေသကသသရ။

သက
အ
တနႀက၊ငယ;
က သည။အဝတ4 ထညအ လသလန၍ေ္ဖကျမငငေသ။မ'
။ အ င နသင $ န။အသလနတေစ
တ င
က
ေ
။ သ မ တ တႀက။ဆတA ေနသက႕ၿပတမရ'ငည။

အ
)ခ
က
။အ
ျပ
ခ ပ င ။ အ ပ လ
။ စ ခရက။စ၊သတငလ။အျပင။အျပင။အစင။အထ
ေ္ကင
ျ ကင စ ပ င ( $ ္ပကညလ' ္ပ; ။လ' ္ပျပင။ပ( ္ပ( တေသကတစခရက။ ေ္လ' ေ
ကေသဘေအရႀက( ္H မ'သသ6္ ေရသကက ူႀက။
_x0001_အခက4 ခ 6 ၊အကပ4တည၌အထရ။
အပ) ခငမ

အရပငသ၊ ေ္စသဘစကန ။အစၥလမသ

W ရခငဆင။အရေပအ ဒသရဇင( R ။
ေကလမ။
ကအစေၥရင( R သ( ္ေခငၾကယ? နစ။ေခရ'ဟငရဟ? ေဒခငဒဂ။ ေ္ေခငၾက။
ဟသစသညရ'ယfတ˝ေ္တဝမ ဘ6 မ္H ။

(နပ
;င
၊ ရ ( က ဆင ။ကမဥရတမအ ုင။အပယ( A ။အပယ။အပ္H ဟင။စကန၊ဓတပစၥညစသည၏
သ ငညသကမ။
ကအခခ(
မ
။အ
ခေ ခ္cေသကစပ( ္။ခ႐ုခခ( ပ( ္။ကေအဆက4 အ( ္၊ေသဘစသည၏အျပင
ခ ( ုယအ။ညA ညသကက။အခခ( ။ခ
က
ယအည
Aအ။ သ ( ။ က ဟန။အျပငအ န။ကေအ္ျမကန။လကE ကႀကကညန။၁၄
က
ႀ က ဖ င ပ စည။အ( ္႕ပန၊အထကန Wဝကခစန႕သညု႕ယငဘဝသတင
နရ 6 အ ု တ ; ေ သ ပ သ တငမ္H ။ေအ္ျမကျဖငပစA တျခင။ ေ္ခငထတ) သည။ေအ္ျမက၊လက
ငၾကင
တ က စ ေ ခ A မဝ ဒန ။ယငဝဒနခ( စနေရသ။ထ? ပ? ၿပမ' ငကသသသ၊ၾက
က ေ ေ ္ ျ ပ င သ အစျဖငခH ပသအ အက၊ေ္ဘငဘသကက။အခမအနဝတဟတညဝတ( ; ္။
ပေရဘဂေအရင ငလပညအလလကA ပ။
ေအ္ျမကျဖငပစA တုကA ုက။
အခခ( မရေ္' သစကငသညေ္ရသတdဝ။
ေအ္ျမက( မ

အရ
4တ ပ ဝ သ ။ က 6 ၊ အ မ၊ေ္အကငေစသေအဆက4 အ( ္။ခအမ6 အမ6 ၊ဒကေၡရက
စ
ပ
၊ေ
ဟ
သ
ည
ကကသည။သကယည။ခ
) လ( ခခငေ္ပသည။ခကသည။သကယည။အကအသကယေပသည။ခ
္ ဂ စ ။
သည
ခသ ။ လ ( သ ည ။ အ ရ ပ 4 ဝ ေ ကငသ။ ေ္္ျေခခမမေမလင $ကေခမမေမလင။ ေ္ရ
မ,
ေ ္ သ ။ သ က ႀကခရယ4 ု၊မခစမမသန ူစသညု႕ကေ္စငေ္ရ'ကအသရပ။
ကရ(
ကရ( ခ6
ကရ( ခ6 ၿပ
ကရ( ေ္န
အရပ4ဝသမ
ကရ(

ေ္ခင အုလ က ည။စအပ; သည; သင င င အသည။စင $ုပ) နအစၥည။ ေ္္ျမနမဆငသသသည။၂

စင
႐ပ ေခ ပမ။ဗ႐ုတျခင။႐ုတ႐ုတ႐ုတ႐ုတ$ ုပျခင။
ဥဆင ည ။လမပသည။အသကစဉ ၿပခထသအလ? မကခခကအ သကင3 ုတအ သညစခဖယ။
ေ္ရသတ င အည လ' ္ငျ4မပၿအ ပဆ? သညအခ္H ရညေဖမန႕။ေမဖဘ6 လညစၾကသည။
ရ'လဘတ) ည

အဂလနင(
ဝလျပညE ယR ု႕သတင; ရင; ုငၿမ္H ႕ႀကမ၌ဘရင၊ဘရငက
င ကယ; ပHေ္သအရရ္' ။စရင;
ေ ု၊ၿ ္
မ ္H ႕တ ႕သတငေခရကကငေ္ျမကအ သညၿငမဝပအ ္ျပရအရရ္' ။

ကမ? လကစပန င( R ေ္တငအ ုငမ' သထက) ္'သညအည္H ေ္ရင၊အဝရငဝငျ4ပငစ။ရ'ယ) ။ခယငတစ3 ခနA က။

ေစကတလန
ျ ေ ္ မ က W ကမ သ လ န ) ္'ကသၽနစတစA ု။ယငဒသသထကုခမအစ။ ေ္တ
ည ယ ငဒေသကကျမငမ္H ။
ေ္ခတေဟင ၊ေ္ခတေသဆမ' ေအသတေအခၚ။ခနစေသဆရ'စေသဆေအသတအျမင။

ေ္ရ'
က
လ
ဆ
။ဒငပ(ဒ္အမ'ငတ(ဆပ။အကအသကယ။စက;
၊ ၊ သသည
။ င4ရနအတ၊အကအရ( ။ကကသည။သကယ
ဒ င
ည
ခ ။ က သ ည ။ အရနအတထသည။အကအသကယေပသည။
ကရ(
ကရ( ခ6
ကရ( ခ6 ၿပ
ကရ( ေ္န
ဒငလမ
ကရ(

ေကခရ႕သည
ျ ။ ေ ္ ္ ပင သည။ေခရ႕သည။ ေ္္ျပငသည။လခသည။ ေ္
ေ္ရ႕သည
ကယ
ု ။ သ ည ။သလန႕သည။ခသထကည။သသသည။ဖယည။ဂျမနျမ
ည
္
ျင္ခရ႕ျခင။ကအဆ
။ ေ
င။ေခန႕၊ညအဆ
္ င။၂၅လကပ;
ပ ကငသကန, အ တစလ( ္ပငခလတ။အမ္H
လ 6 မ။ ေ
သမဝတ
င
ု။ င ရ ပ ညA ကေ္ျပငသည။ကယအကယုရပညည။အျေမ္ျပငေလေနသေအ္
ေ္္ျပငလ6 မ
ေ္ရ႕ခ6
ေ္ရ႕ခ6 ၿပ
ေ္ရ႕ေန
ေကလကသလင။
ေ္ရ႕
ေ္္ျပငလ6 မမ
မတည ၾကည ေသ။စဉ ေလသ။ခၾကငA ုဝ' ကငေသ။
ခ္H သမ

၁၉၇၁ခ စ4 ထ ၿ ဗ တ နင သ
4 ( ္ပH ခ6 ေ္သခငစ။သ' ္လင6အေနဟင၁၂၊တစေ
န~ယင( R နသ(္နေခငၾကယ? နစ။သ' ္လင။
ဟ လလသည$ ုလေ္ဝပခ6 မရျဖစည။ခတ( ္ခတ( ္္ျဖစည။
စကရ ယသ တင( ဝ
4 ခငA ငျဖစေစရနAုရ၊ခ( ေရသအရ။ရ္' မပ။ၾကခ( ္ျပ
မလင6န႕
လငလပ ၊တ( လ' ္ပ6 သ႕တလ' ္ပ$္ပ$
' ငလကည။ဝငလ6 လ6 ေ္တကအ မ။

ည ္H ႕ သက ည။သစအ င၊တင; သည3 ကကည၊ေ္လ' ္ဆငသည။ည္H ႕သကည႐ု။ည္H ႕သကညက။

စ္ျပည; ညသညဝင။
ဆ? ဆ? ည( ည( ရပန6အ ။

အလင
သ္
တကအ သ
ရင
ည။ ေ္္ျပင
ေ $ကည။ဝငလကည။မရငျဖင
ပ ထၾကည
ည သည။တကည။တကA
။ ေ
သၽေတ4
ရ
င င ည ။ ထ ေပၚသည။ထ? ခသၽ နည။ ေ္တကအ မ။ ေ္္ျပင $က။ ေ
င
ေ ထသ ။ ္ သတ႕လ' ္ငေသတ႕ခငေသဘကစကည။တမတမပစ6 ္ျဖစည။
ေသဘ

ပင $ယမစ ပE ရ ေ္' ကက; ရစေပသနရ။သစအတ cသကပျပ။အမအကအျဖစ( ္သည။သစအတ cသကပုထသ။

ေ္ရယန။
ည္H ႕သကည
ည္H ႕သကည

ပင$ ယ ူ ေ သ ဘ ။ အထ?သျဖငေသဘဖငပ႕ေဆငည။ ေ္လ' ၊ေသဘကေ္ကလမ၍ေ္ရ

သ႕ပ႕လကည။
အ ျဖစ ၊ဘဝ။လ? ပဂလ၏အလပ4ကင၊အဆငအတန။ေအနျဖငကသၽမကင၊ထ? ခသၽန။
ေသဘပၚ၌ကင သ( ္သ။ေသဘပၚ၌ႀက( ္H ေ္သတ႕ေရသ။
က နအ စၥ ညပ႕ေဆင။ေသဘ ္ျဖငပ႕ေသကန။
ေသဘမ
ေသဘတညူ
ေသဘတညူမ
ရ'ပက
4
ရ'ပက
4 မ
မစင။ ေ္ခ။
ေ္ရတမေသင( A ္
ေ္ရတမေသင( A ္မ
စတေခကA မ
တန $ုပ
လန႕သည
တန $ုပ6A
တန $ုပ6A ၿပ
ဆခရ
တန $ုပေန
စတေခကA မမ
တန $ုပ
ရ? ဖနပ
ဖနပႀက္H
စသကုင
ေ္ခင) မပန
ရ? ဖနပ
ခခ6
ေ္သနတအ စ
ေ္သနတအ စA6
ေ္သနတအ စျခင
ၾကယ_အ
ေ္သနတအ စျခင
ေ္သနတအ စ
ေ္ဈဆင
ေ္ဈဝသယအ က
ဆငအ ုင) င'
ေ္ဈဝသယ အ ကခ6
ေ္ဈဝသယ အ ကခ6 ၿပ
ေ္ဈဝသယအ ကျခင
ေ္ဈဝသယအ က ေ္န
အမခ( ္ စႀက(ငဆငန။ ေ္ဈ႐( ္တန။
ေ္ဈဆင
ေ္ဈဝသယအ က
ကမခ
ကမခမ
တ
ဗ( ္တ
လ ရင ။အခ H ပ။ခရဝ။တဝ။ေအဝ။
ဝတအ္Hတ
ငမင
ပ၍တ
အတဆ( ္
တခစ
ပစျခင
ပစည။
သ( လ( ္ပစ
ပစျခင
ခ6 သင
ပခ( ္
လကျပင) ု
ေ္အပ
ေ္အပခ6
ေ္အပခ6 ၿပ
ေ္အပန
ေ္အပ
ေ္အပခင။
ထင) စ'
ေ္ဖဖမ
ဗနပရ။ စင ျမ င ။မ' နအတ$ညအ ႐ု။မ' နမ4 ေသတd။ဗနပသည။စင ငည။
ေအသေအကတဆက6အ ။ ေ္နက( ္ပတအ ုလ$ ုပပ6 ။
ထင) စခ
' 6

ကခဏခရသည
တ
္
က
စ မ ။ စ ၿပ H ၿ ပ္H ကုသ႕င။ခတစၿပ္H ငEေကရက$ သအရမ
ေခရပနအက
ေ ၌ ္ ရခ ္ H ခ င ။သတ႕သမလင၊မခငေလငစသညုလကေဆငဝငဝနပသညပ
သည
ခရ
။ ။ မ သ ည ကပနစသညျဖငၾက6 သည။ၾက6 ခသည။ခလ
တင ပတ ေ တငခရသ။
ေ္ရပနဖင ေ္ရခ္H
မရခ( အထည4 ဝတ။
ေ္ဖဖမမ
ေ္ရခ္H န
္ျမငဖငစည႐ုမ၊အတအဆမကခန $စနငရသညအကစ။

ပပ6 ေက အငျပတတူ။ပပ6 လမသဘင; စဥူ။လ? မအ႐( ္ကေသဆဆငတညအတတအ ည။

ေ္ရခ္H ခ6 ၿပ
္ျပခန။
ေ္ရခ္H
မပ
ဗ( ္ဆန။ေအ္ျမကန4စအန။

ခမစၾေကနသည
အ
။4 ရ အ စ တ ျ ပတ။အနညငယ္။တစမ'
' ္။ ပပ; ဉ သည။ ္ျမငသည။ခစန႕ပ
သညစက။စက, အ ္ျမငစက။စက, အ ္ျဖတ; က။
င၍ဖ
က
္ cသကက; ုတ။ေအပကုသညအမ္H သမ။စတုတတေသအထ? သျဖငအမ္H သမ။
လမၼပနပေသ။
ရန ျဖစတေသမနမမ

က႐ုတရက ; ခ န6ကယေလခင; ဟစေအသည၊္ျမညည။ေခအပသည။စခေနအသ( ။

အသ( စ ? စ? ရ' ရ'။ စ? စ? ဝဝ။ကယယေလငေလင။စ? စ? ဝဝ။
ပ ခ စ နတ။ညက; ။ပခစန3မခင။
ပခဇန;တ

အသထတ ျ 4 မတ အ သ န ရ ၊ ေအဆ င ၊သကန၊ဗမန။ ္ျမတေသပဂလု႕၏္cသကငသဓတ

တ
သ ၊ ေ ္ သ တ d ႕ယငပဂလျမပသျဂဟ) ။ဗမန။
ေ္စတမ

သသသသည၊ကH_႕ေစသည။ခအခရယ၊ပမဏငသယသည၊နညသသသည။
ကအဝတ; ည H _ ေ္နသကန႕သည။စတေ
႕
ရဂက
ဆ
ဝ
။ ရ န က က H _ ႕ျခင။ေအရအသတကေလကျခင။ေခဈဆ
ရင
ုင ) န ၊ လပေဆင) နေနသကန႕သည။အသလန) က
' တူ။ပလတ; တစအ ဖငအ
ကH
႕။ _ သ သ သ႐ ( ႕ သ သသ။ပနႀက( ္H ေ္ေနသ။ ေ္လနည၊ကသသသ။
႐( ႕သည ။ ႐( ႕သတသည။ ေ္ပလပည။ခရေသတေနသ။

သ?
ေ
တ
အ ္ က င အ ည ဝတ; ။ဖ( ္သကယ၊ပတေနသအရ။ေသဘ၊ေ္လ' ခရကု ငုငႀ
ကဆသည။
ဘရင( ခရ စနV ု႕ဝရ'ငညကလမစတငအဖတေန႕။
ခ H _ ။႐( ္။ခH_ပတ။ခH_ေ္တ။ ေ္စပစ။

မယ( ္ ၾက ညဟန၊စတဝင; ဟနအခ(္သတန႕သည။ပခ( ္သတန႕ျခင။ေအရမစက6W ထသည။

ပ6
ေ
္
ျ ၊ ္ ပ င စသည၏အခခ( ။အခခ( ခခသည။အခခ( ခသၽတည။မခငမရ6 ၊ေ
တ ။ ေ္တက။

ကခ က A ု ကု နည။သမသမတနည။ဖမဖမတနည။ခသသသကကA သည။တနျခင။ခခင။
ေ္္ျခရ'ပုက(

ကရ' ပ ု က ေ လ ' ္ကည။ ေ္္ျခမcသကတcသကလ' မသည။ခစတ$ ပ) မ၊ၿငခင႕ျခင၊ရ'

' က
တည
ေ သတင ခ ရ ခ ရ ္ ျခရ'ပည။ကဖ6 ကလဖန အုသည။ခလ? ၊ပစၥညစသညေနရေအ္ျပငအ
သကတc
က
' သ လ မ ခင။ရ'ပုကျခင။ဖ6 ကလဖန အုခင။
ေ္ရ'င3ယ ည။ ေ္ရ'င)သည။ၾကဥ
' ည။
ေ္ခင အုသ ည။လ္' လသည။ကရထရ'႕တနကR ဆင6 ၍လမပငသည၊ရ' နန $ု ပည။ခရထလမလ6 သည။
ရ, ' ။တတ။တတတေနရနေ္ျပသည။ တအ တည။

ကပ
တည
။ခတည။ကပတည။မ္' တည။ခမက; ၊ပစပ္' တည၊ပတည။ပတည။အလပအ တည၊သမသည။ပတအပ
သ။
တသ
႕ည
၊န တသန ထ သ ေ္ သည။စက႐( ္၊လပR နစသည4 ၿပပတ$ ုကည။ပတျခ
စသည
ေန
သ။ပတဝနရ( ထခငခ(၌ရသည။ညပ
္ ည။ညပသည။
အင တအ တည။ပတည။အဆက4
ည သသယျပတ
ည
။ပ
တသည။အဝငခ( ။တတတေနခငသည။အမ၊ေအဆက4 အ( ္စသည( ခအလ( ္ပတည။ ု ေ္လ' င အသည။သ ႕
မ။င ထသည ဆ ျ ဖH တ$ ုကည။လပR နရပ6; သည။တတ; မ။ပစပအ တအစမ။
ပတအ
ပတ6A
ပတ6A ၿပ
မျ မင ္H ကသၽန၊မသက္H ကသၽနျပH သည။မကလထသည။
ပတ

္
တ
င
သ႕အလငပ(
ျ ္
ပရပဝင)
င ခန3 ငေ္ပသည
က ကရယ။ခရက)
။ င။ရ'
' တd။ကျပတငကမပတအ
က သ။ချပ
ရ တ င သ
တငကတပအသ ။
ပတေန

ကရကန သ လန။ခအ ပHA ပ;သက$ န။သလနပန Vဉ ။ ေ္ခက( ္႕ေခကျပခန သည။သလနပခန သည။

အကစၾကကေတင။
သလနပ_ယဥ

ကရ'
က ။ ေသ ႐ တ ရ'န႕တန႕ျဖစေသ။ခအမ? အရစသည) က;
' ၊ရ'ကဟနျေပသ။လ? ္ျမငခ( လေ
သသင
' ခေ က ။ ရ ( ႕ သ ။ သတန႕ေသ။လေ္သ။ ္ျမငလန႕ၿပပတတ) ပည
ုေ္သ။ ေ္ရ'င ည။ ေ္ရ'င)သည။
'
ပ၍ရ'က
အရ'က(္
ကလမကစ4ထ?သျဖငေ္ရ'႕ေန။
တငတမယ? နစုင) င(Rတကစနစ။

ထ
R? Hစ င င ( ၊ လ မ ္ ၊ဘ သ က င ဆငေသ။ကထငင( R ခဖ။ခယငဘသစက။ယဒယၾ
က H င န ခ ရ 1 ္ မ ညသၾကင္H ။ယဒယၾကင။ကယA ငဆကျ4မ။

ရ'
$သ
႕က6 သည
႕ျမညေသ။သသနကE ငလ' ္ဖၾကေမ'
သသ(လတသထကည
္ ျ ဖ ဗညသ(
င မ။သဓက။။စ~္္~
V ' ္A ္( ္။
ယင ဗ ညအကၡရ။
တစ4ူထ( ္႕ဆငညရငအစု၊ေ္မင) ငမ၊ညရငအစ။

မ?
င ရ အတ င အတ အ က။တစငကကဖပသညစကရပ၌စကအမ' အ
သက ငဖငေ္ဖပခက။

မကနမ
။သ
္H ႕အနAနငေသ။ၿငခင႕ေသ။စတုနေသ။စကုပေသ။စတငေရသ။စတအ
မ သ။ ေ ္ ေ ကင သ န ။ ပ
က
ေ
။ုပသ
မ သ စ က ေ ။ သ တစရ။ ေ္အဂလဆနA ငေသ။အန3တ။နမကနသ
ေ္ဆခခင
။ေ တ င ည ္ အလ( ္နစသည။မ? ခင။ ေ္တကျခင။စကု ပည။အထ
ထခန;
က နျခင။နမကနခခင
ခင က ။ ေ္ဆခခငၿ္ျဖငေ္နခန။
ပ ေ္ဆခခင္ျဖငေ္နစဥ)သညအလစ။ခရ( သည။
ေ္အဂလ
ဆနည။အန အုတည။
ေသဘစသသညငE မက နသ? မအသတကသန႕ခန။ဖနခန။
ေ္နထေငကငသ? ၏အပ) ။

ေ္အဂလ
နေ
။သ ဆ စ သည ဖ ည ။နသည။သလမဖသလမနကသည။ခရ( ရ'ခဖယ။စကုခပ3 ယ။စတ၊န
စရ။
မခ ငမရ6 ္ျဖစ; ရ။
မကနမ
မကနမ
တ( စဉ ။ ေ္သသအနညသ? မသတငေသတ႕ရတတညတ( စဥ( အ ္ေ္သသနကလပ; ညတစ္H ။

ခ, ခသ။ မမပ( ္ ေ္ပကေသ။ပနအန $္' လ္' ။ ေ္ပေတပဖပ။ခပ6 ယ

V 6 ။မစ သက3 ယ။အနA င;ရ။

နဖမကနဖ စ ျခ င။ ေ္ရဂ။အန။အနA ငျခင။မကနမသျဖငအလပဆငင ူမအသတက4 စရေကထက( အ ႕ေခင။

ေ္နေမကငသ? အသ တကအ သအခန။လ? နခန။

ဘက
ျခ
မဘ။စက ။ က တ 3 ဘ က က န( ။ ေ္ဘ။န( ေ္တင။ေခဘ။အန။အပ။ကန( ပ။ ေ္
င အ
စ။န ။ ခ န အ ။ အ ပ ။ ေ္ဘ။န( ။ ေ္ဘ။စခရက၊အထည၊ဓတျပစသညက၊ဘက။ဒပ( ္၏မက
ပ(
္၏
အ၁ဘ။ကျ န ။ က အ မ င။ရပညA က။ေသဘထ။ဘက။ခ႐ထင။ဘက။
ည က မ ဘ ။၁ အေ က င ျခမ။၁႐ု ပ( ဆကေၾကင။ ေ္ခရရနစA ုအနကတ
သညစမ 'န ။ တ အ န သသ ည ။ ခ ကငမသထကကကေအင4ဖရ, 'သသသည။မယ( ္ရ
ည သ သည ။ သ လ န ည ။ ေ္ဘသ႕၊မ' ။ ေ္ရ႕ဆငလကည။အသကေ
ေ္ဘပနေအနင
။တ တ အ ု န။ဘကရပ ' ညူ။ဘကေတသ။အျခတစ3 သကင။ဆန႕
6လဆက
လ တ က ။ အ ? တသက။လဆက6 လက။လဆက6 မျဖH တW 6 ။လဆက6 လက။ ေ္ဘဆတ
သ။
အရ ( ဟ င ။ ေ ္ ဆ ဝ စသည၏ပဓနသကေရကငအတ? တသက္ျ
ေ္နက
က ဘပနဆက္H ။အဓကမဟ ဆ ကတေသဘပနကစၥ။
6 သ ေ္ဘမ' ။သခမ' သေရ
ညဟငရ(
က ပပ6 ။လ ။ ေ ္
မ ထသသယ ။ တင အ လ င $ က ျ မငစခင။အ? တကတတ) ေယ) သ။ၿမ္H ႕သတငလ
သသရင ငဆငညလရင
ေအပကလငင
ခလ ေ္ခကျခင။
တ ေ္ဘတကျမသင
ု သ င။ပမနခမ။က
က ဆန႕ကငၿ
ခ ။ မ
ပဘက
စေယကA ငသသန႕စကပသည။ဘကပသည။ဘက$
ပ သ ည ။ ုကည။
တ႕စရမ
လ? သသစၾကန
ပနကန ၊ဖခနA က;သညအ ညရဗ႐ု။နသယေခမ။
ေအဖ။ လကေထက။ ေ္အဆက6 ။
ယဉ ေ ရ'႕မေအသ။တစယR ငစ; ငအဆသလေတစေတစငသလရသညအခက။

ေ္ဘပန။ ေ္ဘပက ။ ေ ္ ဘ လ( ္ သ ကင ၊တငနသစ ငစသညေဘစည၊သကငဘ။အကစပပ6 ၊အသင

က ေနရသည။ ေ္ဘမ' ထငက
$ ။
ဘကျခမမ
ေ္ဘတက
ေ္ဘတက
လက E က$ူသ? ္ျဖငဝငရ( ထခင
လက E က$ူသ? ္ျဖငဝငရ( ထခငမ
အျမင4႐(္
အျမင4႐(္မ
ေသကတ
လကတအ
' ု
အခကျပျခင
အခကျပ
အခကျပခ6
အခကျပခ6 ၿပ
အခကျပျခငမ
အခကျပ
ထမ6 လကတ
'
ထမ6 လကတ
'
လကတအ
' ုခ6
လကတအ
' ုခ6 ၿပ
ရသည) ယA က
ေအရပ
သသထင) ခစ'
လကတအ
' ုန
ေသကတမ
လကတအ
' ု
တတတျခင
တတတျခငမ
အသ( မသထက
အသ( မသထက
အသ( မသထက
ပခည
လ6 ပင
ပဇကင
ပခည
ဥကရ္'
ဥကရ္'
ဥကရ္'
သေ္လ' င႐( ္
သေ္လ' င႐( ္မ
္ႏ္နမ
္ႏ္နမမ
ေ္ခင
ေ္ခင္ျဖင္ျပH လပ အ
ငသန
ေ္ခငရတသဘင
ငဘ6 ္ျဖ,
ေ္ခငမ
ဆင
တ? ညခက
ရ
အနညငယE ကငု
ပ၍သလယ
အသလယ( ္
အသလယက?
တတညက
သညေ္နက '
ဟေနဆင
ရသမ
ဟေနဆင
ဟေနဆင

ေ္ထငမ' နႀတ ဂ( သတငေထငမ' နဟတေသထငတစA ု၏မကခငဆင4နငေ္ထငမ' န(Aအနတ႕၏အခ္H ။ဆင။

ရက4 ကန႕အသတရ္' ။
အလပ$ုပ) နလအပဘ6
$ ' ဂဏကၡ၊ေ္ေခငၾကရရ္' သညရထ? ။
္c
င
႐
ု သ က က အ က္ျေမအသင ယအ သညအခရတ္င။အခရတ။ကကယအ
'
သ။
ခက
ခခ
ေန သ။ ရ
4 ္ ' သ။သ? ၏ခခ န4ရေ္' သစကပဟန။

သခ င ဆ ည ။သဆသည။ ေ္တဆသည။ ေ္တသသည။မငဆေ

ဆည
ကေ္တဆသပည။တရရ၊ေတဝဝမညည။
သ ငလကုသည။၂ေလသ(
။သ ? ေ တစ္H ပငသည။သဆ
လ က
?သ
အ
။ဆ
ပည။သ?
။ သခငဆတဆ
6 အသ( ကသပေကငတပ6
ေ ။သဆမ။သဆသ(္။ ေ္တသ(
တ အ ။ပဖ6 ႕ဆသက,
သည
ပ ။ ၍ကယယျမငဆသည။တ႕ၾကေရအငယယု။
ကမဟပၿ ပက သၽမ သသသည။ခမမကည။မမကျခင။မဟပ္ျခင။
အဆေ္တ
အဆေ္တမ
အဆပည
သဆေ္န

ကတစ ခ ညသ ။တ စအ င တ ည သင ဆန။ကမသသန႕ပညရ။ခတစူထ? သ။သခဖစေသ။ ေ္သတdထ

Aစ
မ န ု က 4 က အုတအ စ $ုကည။တစုယေရတစယ။အမေထငရေ္' သ။
ခက
ညအ သ တ က ။ ၂ အသသလကတ။တစ3 ' က; သတ င( ္မနစ; ခန႕အသ( သသငခ
ဘက
ျတ ယ
ရတစယသမမ။တစ3
ပ က$္င ' စဥခငယ'
။ ၂ ဉစ ၿပ္H ငညအကစပပ6 ။တစဥခငၿပ္H ုပင6အ ။ခရ စက႐ုဆက6
ေ အ
တစ
တ ည ' ) သ ႐ ုကA က။ရဆင6 အက။တစဥခငရ ငုငုဆက6အ ။ကယ; တဆက6အ ။အဆ
မ။ ေ
အ
ု ေ္ေခငဖင ခပမရန သည ၁ ၀ ္ က ႕ ဆငသသသည။တစုယေတ။မမတစ $ကညဆခ
္ႏ္္
ငပဝပင63 ႕စညထသညင( R တစA ုတညသဈသကက။ဘ(
အမ ္ေ္ဈသကက။စတျမ6
စ ေ ၿမ( ေ္သ။ပစ6ပပစ6 ္ျမ6 ္ျမ6 ။
စ$ က ု က တ တ ႀက္H ပမအထတ။အနကအသတက ' စညသကက
သည မ ခ င ု႕ဖခင။တစေယကA င။သ? ႕ဘသသ? တစေယကည။
တစက
V Aန
တစ( ္
$ ထသနတ
ကရ' ပေအက( A ခစ ပယ$ ကျပတ။ခအကစခစ ပယ။
သဆ
န မ ခညျမငခည4 သ( ။ယငသ႕ေသပဟန။ေတပတပဝငပဖ6 ႕၍သဆ္ျခင

ဤအဘ
၌
ဟ
တ
က ဓ န အ ေ ္ က( ္သည။ဧကဝစ။ဧကဝစ။ကၿပ္H င(;ကငသ။အထ
သ။
ဆန
ထ
သ
? အရည4 ခင။ထ?
သ။ ? ထ?
ခသလကၡဏ။
က6 က6။ ေ္္ျပေပလကေအင။တစူထ?
? မ ခစ။ခခင မ တ သ ည
ကက။
ဧကဝစ

အတ
E တ မ ေ တ က င သ။အရယျပH မညလကၡဏရေ္' သ။သ? ႕ၾကညရတ
တယ။

ည။
ျ္
ပည။စ ္ျမပည။ မ စည။ဒကေၡရကေစသည။ဒကေၡရကည။နမ
H ဆငသည။ကသၽ(
န ဝငည။ပ( ္လက
က
ည င သ ။ ဆ သည။ဆတV ုတည။ ေ္လပသည။သ? ေ္သလေ္္ျမပဖစေနၿပ
ယ
ေလက ု ၊ ဒ ေ တ င Vုတနရသလ။တမဝခငသည။ကတင; ုကည။ခသတငစသည
ဘလ(စ ္ စ သ ည င န ည။အနလ( ္ကထပ သတငထ6 ဝငေအင အုသည။ယမက
လင
က ေင
ေမပစ
လ(ု$ ကၾကသည။ကမဖ
္ ပနကနေဆကန။ခလကေဆကန။မကသစ
န အ န။င? ေ္နသည။
ေ္ငင
နည။ေအသတနကေနသည။ ေ ္ျပန $ညင္ျမတည။ရငၾကစသည။ေအ္ျခေအနသပဟနဟ?
သ ေ္သ
အသ
သ?
ခ။က႕ထကင၊ က( ယသ? ႕က( ေ္လက$ စ ပ6 ။စမဝငည။နဝငမ
ည။ေသဘပကည။ေအ္ျခေအန
ယ
သ ႕ သက င ေ ကရကည။ ္ျမH ခပအင $္' ၊ကက၊ထသသငသည။ရငမပသည။
ငမ' ္ ႀက္H ခ6သ။ငဖမပက6A သ။
နစျမH ပေန
နစျမH ပ
ဒစ႐ ုက၊ေမကငမက္ျပH ေ္လရ္' သ?။ငမက။
တ႐ုတ။
အသတန႕အလမ၊ေအသက႕ေအကက၊ေအသက႕အဝကသ။

လ? ႕ဥခငခခ( သတငခငပကငဆသကယအ သဥခငခခ( အသတငလလမၾကင။ ပတျခင။

နညနညခင စစပေသကည။တစ( R ္စ။

္ျမငရ ၌တညေသအရညုနမရသ႕စပ အုတV ူရ၌သ( ္သညပက၊ဂnခပနေကက။ဂnခပနေကကျဖငစပ အုတည။

ကအမ ္ H သ တစ ဥ အ ယ ဉ ေ က ခ စရညနသညအလပ။ခၿဗတနငရကေ္ကင
အလ ပ ။ ၂ခသ မ ႐ ု က ဆန န ; ရရ၌ကမၸဏ၊ဌနစသညဝန( Aကရညနရသတ
ခင
အ ။ ဘ ရင၊ဘရငကခမင
`ဆ´ဆဘ
6 ( သ? ေ္ကငပH
႕ ။ သလ ည ္ ဝမ ျဖစအ ၊မသငပ။မ? ၿပမငတယ$ ု႕လ( ္ဝမဟတအ
ဆရ။

ဝက၊ ္ျမငစ သည တရစၦန၏အဖ။ဘရင4တငေလ' ္က) ၌သ( ္သညအလပ။ဘရ။သတငည။

အခ
က ေ ပ ဥ သ သ။ ဂ ရ ပ( ္္ျပင $မနမကယ( $ ္၊င' ကဥခငရေ္' ရသတdဝ။ယငသတ
က ေဆ င ရ္' ရသ႕မ' ္ခေၚလရ္' သည။ခမယရ'င။
အမ6 ခဆစ။
အဖရကမ' ေဥရေပတငအ ုငသ႕တကA တေသလပ? ။ေဆရက။
နနတေလ' ္။
မန မလ။ေအ္ျခက။

'္ႏ္
မ
။အ
ပ ည မ ။အ စ ။ ဖ 6 ႕ ဝင4မ္H သမမအခေၚဝေၚသအသ( ္အန။ညအစ။အ
အလ
ပ ။ အစ ။ ဟ အစ အတခ6 ၿပ။ ေ္ဆ႐( ္လ? နဆငစA ု၏တဝန( Aသ?န
ေသဘ၊အပဖ6
႕။ အ စ ည စ သ ည အသငအပဖ6 ႕စသည၌အမ္H သမအခငခငညအစရငခ
ဘဝတ?
္သ
တ႕၏အသငအပဖ6
အ ႕မ။ ေ္ယက။ခယ။မရ။ညအစက6 သ႕ေသ။
H မမလ။အစလ။
ေ္ယက
ညအစမ
ကထ
င ည ။ခ ထ ငည။ထငေစသည။ပနခအဆဆ6 ခ(သည။ဓတ( အ ္အ႐ုက
က ည
ဝငည။႐( ္ထဝငည။စမေခပ္ျဖသည။တတ
ပ ည ။ စ ုငရ္' ၊သလတေနသည။ေအေနတခပ၊ကပည။မၿ ထ
ဖ(
္
Hေ ပ ။ ္ င ငတုတအ ုငေနသည။ဘတအ ု င အု ငည။တပညရငဖစည။ေအ
က ္' ၍ေ္အအလ? ေ လ? ထငကည။အခ( ႕သထမ ငေနသည။လကအ ုကၾကညေ္နသည။ထငၾကညေ္နသ
ည ။ ထ ငပတေမ'
éထ) ကျခင။ထ င ငE ခင။ မ စ ရသညထမငပပ6 ။၂နယ္အ လမန4မတျဖစည။အခန၊ေအဆ
စသည
ဆ ေအနျဖငဝငေရကမပကည။ေအဆက4ု အ( ္၊ေ္နရတစA ၵ ုခမ'ျ္ဖေယပဘ6 ဆပၵျပနည။သ? တ သ ည
စအ ယ
; နရသတ င ု ဝ င ေရက$ ုပေပသည။မဆမဆငေဝဖနကျပH သည။အစည
က ေ ပ ပ ပ သည ။ ခ သ ၽ နအပေပသည။အပဖ6 ႕ဝငဥပဝငည။ ေ္ခင အုထသ
ည အ ။ အ ျ ပ သင ကအ ု ငည။ ေ္အငအညလကၿပဆ( ္အငေနသည။ ေ္ဘထငေ
င
ေ နက ။ပ( ္တ? အဆဆ6 ခ(သ? ။လည; ငပနသညေအကင။ဆ( လ ္ခနတငေအငေအင ဥ အညနသည။ဝဋမ ယေ္c
သကဆပ 4 ည ။ သည တ င ဆ က ေနသည။ ေ္ခငမမပကတေနသည။တရ႐
က A န ။ ထမ င ပ ပ6 တစ ုတ; ၾကမငခန။ထမငစခနကကဉ တတစဝငစစ ုေသတA ကသၽရမ
လ?
၀ ေၽ ၁ ဝ လ က က သ ငယ။တစ အုင။ဓတ( အ ္၊ပနခအဆဆ6 ခ(ရ န အုင၊ေ္ေန
ငစ( ; ္တစ) ရ္' ထသည အ အမR '၊အခနင'
ု ။ခ ေ္ခငထငငA အသည။မအပ6
င Wထငၾကည
တ သည၊ထငေစငသည။မတတ၊
ထ?
? ထ ေ္ထငေထင အု ငည။အပ၊ထ၊မ၊တငေလကငခန။
ဂတငဆငညအၵယႀက္H တပ ူရယ။
တညေန ရ။ ္ ျဖခစအ ရ။တည) ္'ရ။ ္ျပH လပ) ။တညည။ဆငည။
တညေနရမ
ထင
ထငေန

တည
ည
။ ရ ္' သ ည။ထသည။ဌနခH ပ4သစုဘယထမလ6
' ။ ္ျဖစ) ပငစပ$ဉ သညေ္နက( A ေအ္ျခေ
သ႐ုပ
ပ
ၚ ေ ေ အ င ေဖပသည။ေအ္ျခေအနရေ္' သ။ေကလေက္ျခကေယက၊ဝငေခငကလ
ေအ္ ျ ခေအနတကယုတပ6 ။

ျေအ္
ေ
။ ခ အ န အ န အထ။ပတဝနကေင4နအထ။အလပ4ကင။မ? ေ္သဇတေဆငပဝငညေ္ရ
တ$ မဆတ6 ။
ေအ္ျခေအနမ
ေ္္
ခ
က
။ ျ ။ဆ ႒ ဖ ႐ ုဖ ရ 6 ။ အ နငခခကE င။သနဂဏန။ ေ္္ျခကW ူ၊ေ္္ျခကအ ုလငဝင
ေ္္
က
ေ္ျမက။ဆ႒မ။
ျ ခ ေ္္ျခက( အ ္တစ( အ ္။ဂစအ ေ္အ˝အဆင စမပပ6 အသတကျပငငေေနသအသက၁၆
စသ
၊ေ္ကငသမစသင)
' ၁ အ၈တန။အထကအ
စ 4 သအတ တနေမ'
င ရ
ကငသ? ၊ေ္ကငသ။အၾကအျမင။ေမ
ေ ္ ' က င ?
နဓတ ။ဂမၻရဓတ။
ဆ႒မသ( ဂယန
ေ္္ျခက
ေကခငေအ္ cသ က၆ပ6 ေနစ။၁၉၇၁ခမတငကၿဗတနင( ္ခ6 သည။ခ၆ပ6 ေနခငပမဏ။
၁တစ ယ ေ္္ျခက။ဆယေ္္ျခက။ ေ္သဠသ။တစယေ္္ျခကေ္ျမက။ ေ္သဠသမ။
တစယေ္္ျခက
၁၆ ႀကမေ္ျမက
၁၆ ႀကမေ္ျမက
ဆ႒မ
ဆ႒မ
ဆ႒မ
အႀက မ၆၀ ေ္္ျမက
အႀက မ၆၀ ေ္္ျမက

၆ေ္
ခ
၀ ျ က ယ ။ ၆ မ' ၆၉အသတငရ္' ကန၊စ၊အပ? ခန4မ'တ;သည။အသက၆၀ေ္က
မ'
၆၀ေ္္
။ ျ မ က ု႕ေ္ျခကယ( အ ္တစ( အ ္။ ေ္္ျခကယအ ုငတစအ ုင။

အခရယ
ပ
က
သမ
( ။ မ ဏ။ ႀ မ ပ ဏ ။ စ အတငအတ။သတတ4' ခရယ4 စ။ဆက4 ႀက၊ေအသ၊န(
င္က4ဆသည
ထင ပစ6A သႀကနသ?
။ ေကအျမငေန)
' စသည။ေအတအတနႀကမသ။အခရယ)
အ ျ ခေ္' သ။အ က ု
6က
ျ ္ ဖ တ ည။သ( ္သပည။ခည၊စက, အ စသေည4 ရငငေကရည။ ေ္ကတငည။

ဆပ ? ၌ တစ( ; ္တစ) ၾကသက6 သ႕ရ6 'ရ6'္ျမညည။ယငသ႕ျမည( ။အသလန႐ုတခရတျဖစ; ရကငသ။

ဆနေလ' ဟငခ္H
ေ္ရခ6
္
ပတ။စကတ; သည။စကတ;
ျ ကသည။အရယ)
င ္'ငည။ ္ျမနျမန
; စ ကုတုတ$ ု ပည။သတေ္ျခတငည။
လ'
ပ ည တ ေ က လ ၊ ေ္ရ'ငမသည။စကတ; သ?။တကုတ႐ုက$ ုပေဆငည။
င
န စခ ' ၿပ န ၿ ပ။စကတ; အကစ။ ေ္္ျမျပင; ကသတင။ငလခပ; န6သ႕ပင $ယေနအ႐ုငမ
စကတ; ရ န Wပသညဖဝသသအျပ။စကတေလ' ္ပ။
တစႀက္H တညငလစည။
ပ၊ခည; သည4 ခင။

အ႐ုစ ငဆ င ေသ။ကမၼ႒န႐ုပေပကေေနသ။အ႐ုပၚေအရတငျဖစေေနသ။ပ( ္ၾကမလငအဆင။

အ႐
ု။သ
က စ အ ႐ ေ ပ ဒ။ ေအဆက4 အ( ္ေ္အက( A ေ္ဘင။ခေအ္ျခခ( ေ္က
မ?
ၾဝ က မ ။ န ေ ဆ င ငမတdဥရ။တစ( ; ္တစေယကုထခကငညအသမ ငကစၥအ႐ပေတ
ကမ ၄ ၅ ္H ခဖငငညေ္သ။ဘ( ္ေ္သ။ ေ္သမင။

ပ(
္
ၾ
(။ ကမ ။ ပ ္ က မ ဟသျပဇတု။ဟသစတ။ပ( ္ၾကမရသည။ပ( ္ၾကမလင
ည
။ ခ စ က ေ္ ္ျမပ( ္ၾကမ။အၾကမဖငဖပသည။ေအ
လက6အ မ'ေတတတယ။
ပ( ္ၾကမရခစ
ပ( ္ၾကမရခစ6A
ပ( ္ၾကမရခစ6A ၿပ
ပ( ္ၾကမရခစ
ပ( ္ၾကမရခစေန
ပ( ္ၾကမမ

တ
၊ပ
စ
တ
။ ေ္ခတငသည။ေသလခသ။တမစငသ။မ6
မ ခ ေ ္စ တငပထသ။ဘက$
င ငုကအ သ။ေ
သအည ။ မ ခ သ ည
မရ
သအ
ပထသနတ$ မညန။မတညက ေ္သ။လမေသ။ပရ6
န ဧ ည ႕ေသ။ညေ္စငေတစငတင။အသ တ က ေ ဇင
ဆလ6 ဆလ6 ေအခခ။
အျဖ, ငအည္H ၊အနခခ( စသသညကမင၊တရစၦန။

တ( စ ႕ ။ သတ( ။တ( စ႕ထသည။သတ( ္ျဖငထသည၊သသည။တ( ကင္္H

$ ' သည။ထတA ငပကအ ုမသည။
စကခၚင
စ လ' ္ စ ပဥ A ပ ) န 4 နက တစ3' က္။ ငလ' ္စ။စက။ ငလ' ္စသည။ငငလ' ္စရငသစအ ငဝငုမ
သသတယ
ငလ'
? ္ယဉ ။ ။ငလ'
ဘ္စသမ။
အ ငလ'
စစ္စခင။ယငအကစ။ကဆငေ္
က တ ပ အ သစျ က W င တ သ ည
ေခလ'
လ
စ၍အဟနျပငပငဖင
္ အလခန6
တ ခနငင) န;မ(ထသည
င နတ$ မပတ။ခယငသ
င ႕ခနA ကစခင။ဂယင
' ္
အခ န ၿ ပ ္ H ပ င 6 အ ။ ငလ' ္စသ? မကေ္တငေစငထကု႕တင္အ ု႕ေပသညက
ကA ပတ။

။ခ W ခ
ယဥ သည ေ္ ေန သ လ မပၚသတင4ရ္' နျဖငေ္လ' ္သသသည။ဘခခင
ကဘ ည ။ ယဉ ေမ င မ က ခခငေအသတ႕အႀက( ္H ေရစရန4ထ?ခအငျပH ္ျပင အသည
အမ? သမမစ ေ ္ ဝရဆငရ6 သရသပ က။
ေ္ကငကင
ကသၽမကင $မၼ
အသလ န သၽမကင $မၼခစ
ကသၽမကငု
ကသၽမကင
ကသၽမကငုမ
စစအနညငယ ျဖငတက
ေအရျပ
ေအရျပ
ဂဝန
ဂဝန
ဉခငခခ(
ဉခငခခ( မ
ေ္ကငကင
မသဆင' က
မသဆင' က
ရရဘငဘ
သတအ္Hေ္ခ။
ဗနစက
ဟကဆက6A ္ျခင
ဟကဆက6A ္ျခငမ
ခစတ3 လ'ည
ခစတ3 ။ ခစတ3 စသည။
လက ုင႐ုရ'ညပ ူႀက။တ? မ။
ခစတ3 လ'ညမ

ေ္ခခမတေတ ကေ္ျ ပငေေနသ။တစေသသတစေခမၿဖ္H သကယေသ။ကစ $စေၾကမသ။

အ
ပ က
ျည သ
ပအပ) ဘ?။ဒဆ? ည(
; သ( ေ္သတန6႕အပ$ု႕မရဘ? ။အပ) ငယင3 ူသလ။အပေပခန။အပA
ခ င န။ ။အပကည။
အ
ပ ည
။န ေ သ အ ပ ; ရ ရ အပ; ရနရရ္' သည။အပငည။တ႐ပ႐ပR ုရငအပေ
အသန၊သသမသဆန
6 ႕ ။ ဆ င 4 ပ ) ဆတန6႕။ ေ္မေ္ဆပသည။ ေ္ဝဒနသညေနသသတdဝအ
လ ; က ည ။ လ ပ င င ေပသည။လငခပသည။ေအထည( A ထၿပလ? တစုယဝင4ပင
ည ထ
A ။ ရ အ ပ န ဆ တ6 ။ကမၸဏ၌ကယုင4လပဝငလပညအစရ'ယVရ'င။
လမန မ၌ကန ႕ လ ႕ ခ ( ထသညလမကနင။ပ? အသက; တ; ုေ္သဒသသတငေ
ဒနရ'
ည
လ င 4 သ န 4 ပ A င$ ၿ ပသငည။အေပပသ။အပေရသ။ကလသကလ
အင ု 4 ပ အ စ $ က ည ။တစ1တအခန Vူစဉ စၿပနကေန႕မ' ဆ(္ဖတည။တျခမ' အ
အင ပ
4 ။လငယလေ္နသည။
အပ; က

ကအအ
ႀ
က ပ ၊ ပ ပ ၊ဆ၊ၾကမ၊ဆတ; သညသ? ။ခအပေနသ? ။ကအပA နဆတ6 ပညရ
ဇလ
တ ဖ ( ္ ။ လ ' ္္H ေ္နရေမ' ပသကသညစအပ၊္ျပဇတ၊႐ုပ) င၊သခငစသည။
'
အပ; ကေန
အပ; က
အပေပနစဉ ေယင၍လမေထလ' ္ကည။

အ ပ A ငေသ။အ ပR ုကေသ။အပA ငူတ? ဖစေေနသ။ မနယေသ။မစညသ။ ေ္္ျခကပပ။အပA ငူတ? င။

မရင ပ။ မင။မငကသည။

အကလက ။ဓ တျ ပခစပ4တ။အကလကေသ။လခထတ( ္ဖ႕အရ နငထသည။

အကလက
္ျမငဖငဆဆ6 သညခစတ3 ။
လက $ ' ည ။မက$ ည
' ။ပဥၥလက။လ' ညစမ။ဥမက$ ည္။
'

ကက စ စ$ ေ သ။သ သယ ေသ။ ေလသ။သမေသ။ေခသသသယေသ။မျဖေစ; လက။ပရ'သ။သကသကမ' ္။

အပ; ကA6
အပ; ကA6 ၿပ
လ ' ္္H ဝ'သက; စ(္စမထက$ မသည။
'
စ( ္ေ္ထက။ဥရ( ္' စ။
လသညအ သကသည။
တစ( အ ္တစေခငႀက။

အခ
ပ
။ အ ယ' က ။ အစတ4 ပင။အစအဖ႕။ ေ္ဂက႐ုက) သတင1သနစဥအသတကW ယညသ '
အခ
ုလ ပ $ က ၊ အ လ က$ ္' သည။လ္' သည။လသည။သ? ကမၻစ( ခနုစ; ကအန႕ခ္
ည
ျ ။ အ ထ? သ ဖ င ေ္ဂကဘယညဝ
' သထကေအင႐ုကည။ဘဝသ႐ုပေဖစပ၊႐ုပ) င၊္ျပဇတ;
' သည
အခပ$ုက4 လလက$ ္'
အခပ$ုက4 လလက$ ္' ခ6
အခပ$ုက4 လလက$ ္' ခ6 ၿပ
အခပ
အခပ$ုက4 လလက$ ္'
အခပ$ုက4 လလက$ ္' န
ကအထင
အက; ေကလကေအငျပ႐ုပေကငသ။ေသဘေကလကေအခင
ႀက လ က က$ က
ေေသ။ခအလ'
င ၊ မ
ည
္
သ
န ေက င ။ ပေသ။ ေ္ခသ။ပင $ယ၌ေ္ရန( တေငဘမ' ယဖတညေ္ရန( ္ျပင။
ည
။ ပ တအ တEပEပ) ္'သ?။ေအပၚ႐( ္မကရ'ည။
လ္' ခ6 ၿပ
လ္' ခ6

ေ္လ'
င
။ ္ ဆ သ ည ေ္ခသည။ ေ္ခသည။ေသဘသညေရထ6 သ႕ေ
ခသၽတE
ငက သ ထ ည ။လ' ္္H ဝငည။လ' ္္H သသငသည။ ေ္လ' ္က
ေကလမကစရန
္ ေ လ' ္ ။ ေ ရခ6 ၊ငလ' ္စပင။ ေ္လ' ္ကျခင။ဓတ( အ ္၊႐ုပ( အ ္ဆလက။အဏၾက
အတ ္ H တ ႕ တငၾကညသညမ' နA ပ။တ? ရယ၊ကရယတ႕၌ဆဆ6 ထတအ ုသသငင
ေ္ခရ႕လင
္ ေ သ အလ ယ 4 ဆ( ပ ရ ' ၿပလဂရစ မန3ုအမ' တ4သမအဖငသတကA က)သတင
ေ္လ'
္
သက
ဉ တ( ။ဆဆ6 တ(ခ။တ( ခခရကုေ္လ'တ
္မငတစေလ'
( ္ဆက6 ၿပခဖင
။ သပတ)
တသည။ေအ္ျခေအေနပၚ
က
မ? တည ၍ အခ္H ပငလ6 သသငညနထ။
လ္'
လ္' န

ကအနည
ခ
နမ
နကေသ။သ?
ငယ ႕အရင
။ $က)ေန6႕စရငf ဝပတအ္တ
H ကနညနညပတယ။သသေယ$
ေ သ။ပ ။ ေ လ
ေလ
သ
ည
ေ္
လ
( ။ န ည န က လ မ' ။ ္ ဝ။အနညငယ။နညနညပပ။ပပလလ။သသသယယ$ လ။ပ
ည ။ အရ'ဆက6A သည။ ေ္စကမ။
အနညငယ
အနညငယ
အနညငယ

က
$ေ
သ
ေသ။ပေလသ။အလအလစသညE
စ စ ညပသ။သကေသသကအ
သ ။ ယမခေငသ။သကေသ
္ သ သ ယ
လ(
မ ္ ေ ္ လ က ရ္' ဘ6န6႕ျပစf ဏA မ'တ$ ုကယ။ပနေအငေလကငခနလပၿပလ' ္
လ'
္ည ခ သ ။ ခH_႕သည။ပနေအငေလ' ္စနသ? ။ကေယ4 လခနေလ' ္ချခင။
အက အခဆ ၽ6 ကခေသၽသ။ခဆၽ6 ခဆၽ6 ပစအ စ3သလနသ။ခရ( စရကငလကေအငကခ္H ေ္သသသလနသ။
ပ( ္ပနကစစ$ ေသသပေသ။

ဒဏ)
ပ ရလက ု င မ ထ ရ န $ညုငပတ။ကအရဝတအ္Hမ ကသယ) န၊ဆဆ6 ပငရ န( ္သညသ
က
H လငယA္
ပရသတ င( ္သည
သ အသင။ ေ္ရ'ငကက( ္မဖငပစA တ
စ ) သတ င( ္သညေ္လက$
။ ။ပစေပ
ခ ေ က
က။လ
ပ
စ ည ည။ပစ အညသည။ဆဆ6 ထတည။ခဆတ6 သည။သလယည။သထသက။

က
ငခ
သ ပ ေ ခ က ပ ေ င သ သ ည၊လသည။အၿမကခပသည။ ႕ေနငသ။ညကေည
ခၶက ယ4 ခ္H အဆစု႕ပ( ္ေ္ပေၚအငA ပA ပ)ပ)ပ) ေ္' သ။

ေက္
ေခခသည။ ျ ေ္လ' ္သည။သ ခ ခ ငႀက္H ကပခ( ္ေကေနလ'
သ ည ္လ' ္ကတယ။ဂသလတသည။
။ ေ
ေ္လ'
္သ က သ
ည ။ လသတအ ကည။ ေ္္ျပဖ႕ေတမရသည) ယအဘ?၊ဒပမ6 လတA န6သထ
သည
ဆ
င
ည။ ။ က သ ေ္နကသည။သတမမ? မ။သတမရ။မစဉ စမ။ည( လသည
ည
စ ။ လ ခ သ ။ စေသတကနနမသက ' သန $ န6Aသည။မသမသထညသည။ ေ္က
င။
တစ႕ A က ေ ခ လ က န 6 ကမပေကေနအက6အ ကသသမယ။ခသၽတေခမ။ေအသအပဖ6 မ'သ
တ
အမ ု င ။ အ ္ H သမအသတငခ( သငုငသ႕အသတငခ( စကတ။ခရ
ဘလ(
ကမနေစငသ? ။ယငယ?
္ ထသညေ္နရ။လကူက ဖ လ' ညပတ၍သလတေအငေ္ျပသည။အခခင ရ ေအရ
လက$
သ တ ည ၊ လ က $ တ( A သည။လတA ေန္ျပမသညု႕စကရပနသည
ည
က'ပ
ပ$ုလင၊လ(
။ ္သ ေမလ။ပမေဒလခသ
င လ ႕လတA ေန္ျပမ္ျခင။သကငထ
္ ။ ဖနပ။ခဆဆစ6
ပ $ ္ျခင။အျ
လ ' $ '
မန$
မ မ ႀ က သ ႕ဝင) န၊မ' သထက) န $မပခ6 ။သကန)ကုေ္ကဖသတ$ တေ္ျမကည
တပဆအမ'
ခသၽတ ။ ေ ခတမပမ။
ကလစ
တစ; တေစ; လနညခင၊ကဆငခင။ရညနခန
' အကေနက၍ၿပစခင။
အသမ င စပပသညသကငထဖနပ။သကငထဖနပ; ထသ။
ဂမနသခစA
ညပ3 နပ

ေ္ခသ။
မယ
္
ေ ေ္ခသ။ ( ရသ ။ စ တခေရသ။႐ပေသထသမေခမ႕ၿပကသင ယ) နသလယူေ္သ
ကစၥမ္H ။
ကလစ
ေ္ပပဆဆ။ ေကရကမညငေသ။
သလနကင၌ေသဘတင၊ခရ န $မလ' ္။
ဟက က ) ။အဆ က6 ။အဟ။လ္' ရ။၁လ္' သည။ပခ6 သည။

ကဖညV
လ
္ မ က ေ လ' တသကသည။ခကယုသတန႕ၿပသတသသသည။
က ည ။ ေ္ခေကေနသ။ ေ္ခသ။
အစ။ စ။
ပငသ၊႐ ုငသ၊အဝတ4 စဖသဖတငေသသ? ။ဘတအ ုင။

သသရည V ု သ ည ။ မ ေ က ; နကေလကေအင4ငမမရျဖစည။သ? မငကခစ

က ဣေ္ျၵမ6 ရလ။
မကနသ။

ေ္ဘလ(
တ
ည။မၿငတမ၊မပငတမခငေမဖဘ6
္ က လပည။တစမခငပငအ
$ ' တ အခငအနပနလ'
စ ္က$ မသည။ခ
' ႐ ု က
ရ
ငစ က ျ ပ သ႐ုကA က။ကန႐ုနလပ) သညအလပ။အ႐( အငေပၚသည4 ထအႀကတ4 နယသည။
္ႏ္င( R ေ္ရသကၾကသ( ။ ေ္ၾကငဆငအ ုဒ။
တစအ ငုခင) ေကဘငယစ္H ။

ကအရည
3တ
လ သည ၊ ' ္_ကသည။ခင6'သည။သသ နည။ဖတည။စသကငစ
ေ္ဘငW ငA တည။ ေ္ထင6 အသတ ငငR ယ4 ုသသ နည။

ကက
စ
ဆ
ေ
'က န င ။ င ္ ျ ခ လ ္ ။ နတက။ကနမ။က¹ေ္
နဆင။ကနလ' ္။ေခတငေစင။ဆငေ္ျေခလ' ္။
လ'
သ ္ ည ။ ေ ္စ င သ ည။မငလကေရဘယေစငသလ၊ညစငသလ။အသလခစသည။

္
ေျ ဖ စ တ တ န င သ ။ ေ္ပပတနနငေသ။မသပ) ပေသ။ ေ္လေရလရ6 ္
ယ
ေ
သ ေ န ။ ေ က တက ေတက။မနေကလကတ( ေ္သတစစရရငဂnခပတA န6သ?႕ကတအဖက
ေကဘင
W ။ခစရအငအ ကည၊ေ္လငသည၊ဖတည။
င A တ ေ္ရ၊အရည6
ည အ ၌တခစသက; ကျမည$ က$ မသသသည။အရကူ
'
ေနသ။

ကတ
ဒအ ျ ပ၊ ဂ ပ စ သ ညည ရေန4ပက္။တစ( ; ္တစ) ထညရန၊ေ္္ျပရန4 သကက၊ေ
ဆင
ရ ၊ ေ ္န ။ အ ( ၊အသကက၊ေအပက၊ေ္္ျမငထ6 သ႕အလကငသသငသည။ဂnခပနေ
ကယ က ပ ) တ ။ ေအ ပ က6အ ပက( ထညလက$ ္ငအ
' စၥညသထက$ သညေ
ပင ရ္ျခင ။ထန။ပငေရသ။ ေ္မကေမငမ။ေဆလ။
ေ္ပေတပေခခနသည ။အသလနေတသ၊သသကေသ။

ရ႕ေတခဗက ေတ။ စ တi တfုတf ုတအ ကျခင။ေအရခခ( လ6သည၊ခခသည။ခထတည။

ဖသဖတ၊မသပရပ၊ေကပေကရဝတ( အ ္စပ( ္၊အမ? အကင။ ္ျဖစတတန၊ေ္ပက$ တ6အ စ၊ေ္ပပတန န4လပ။

ေ္သ။
ၾက
ဉ
ု္
။ သ။ ဏ အ င သ ။ထ ( ္ ေသ ၾ ကန႕ၾကသ။ ေ္လကနေသ။ ေ္ငေ
ေဥအသ။
အစ ေ္သနရ ။ ၃ေ ယ ဉ ၊ လ မ သည။၁ခအလငရငငတ( ္႕ျပန) ၌ေ္သဓတ( အ ္ဖလင။၄ေ
ခ
င
။ရ အ ္' န ေလ' ္ခသည။ဖငေ္သည။အလပမမဆၵျပ
ည ဖညလ ပ ။ စ တ ပတပငတ႐ခ ဆတ6 လကေနသည။အလပေလမႀကင။ ေ
ဖည
ငၷ ခ ။ ေ သ ေသၷ။ ္ျဖညဖညငမ' နန။႐ုပ)
' င၊ဗဒယေအ႐ုကA
' က၊္ျပသကက။
ဖင
ေ လ ဖ ငန။စတေပက လပေလကေ္ျပသ?
'
(UK) ။
ဖင
ေ လ ဖ ငန။စတေပက
(US)လပေလကေ္ျပသ?
' ။
ပက
ပကမ
ေအသအပဖ6 ။
အန( /နခင
နခရက A တေအငၿပ( ္H ပသည။
ေ္မ' င A ုတခငငသည။ ေ္မ' ငA ုထတည။
ခ႐ု
ခ႐ုမ
ေ္ဂnခမ
ေ္ဂnခမမ
ကပစပအ န။

ညတ
င
သတင။ ေ္ကသကင။
။ ေ္ထငေခက။ညတေထင
ေ ္က သ ည။ ေ္ထင3
က မသည။စန6
။ ဥ ဗ(္။ ေ္အ ည
က က ဝ သ တ ငတd္Hႀက္H မတနထသျဖငေ္ခကၿပနက4 သ( ဆက$ ကု န V သင အ ကည။

ေ္ခခစသည4
စ
ပ
န ခ ယ ျ ပ ၿ မ 3 သ ည ။ဟနဟကည။ ေ္ဒသျဖငႀကမဝသည
ခင။
ထ
ေ
အ
(္ ( ္ ခ င ။ အ သ ထ လ ။ အထ( ္။လ( ္သထသသသည။႐ပ ု နည။ပတု႕ကနည။ယဉ ေ

ကဆတ
Aန
6 ဆ ဆ6 ယ?သည၊လယ? သည။ခဆတA န6ဖယည၊႐ု ပည။အလစ ုတ
ျအ ) မ န ယ ? သည ။ တစE ေရလက$ ုအပ$ုကယ။သ? တ႕ပပ6 ၿပခနေမ' တၿပအလ
ယ င
၊က၊႐ုပ)။င;' သည4ကပငအစ။ခထ(
သ ္႕ပငထ( ္႕ပ
ခ င။ဆတA န6ယ?ငငျခင။လကျဖငလ' မယ? သည။အရယ?
စ
ရသ မ န6 6 6 မ6ႀက္H ပမသည။လေ္္ျပသ? ။အလစ ုတမ။
အဝတ4 ထည; သညေခတသပ) ပေပသ။
$'

ေကလခ
အ
က င ခ င ေ ၾ င လ?ႀကထ( ၌အတ႕ေအထင $ု ပည။ခယ? သည။ခလပည။ခၾ
ခစသည
;d သ ည ။ သ
တ ေ္ၾကငညကလမကစ4ထ?သျဖငအတ႕ေအထငတငပ
ဝ
(ျစေ ္ ဖ ေ န သ ။၁ခ႐ုပ) င၊္ျပပပ6
' စသညသန႕အႀက္H ပပ6 ။အ
က$ ုပေသ၊္ျဖစေသ။
အကစဖနပ
အကစဖနပ

ေ္လ'
သ င ည ။ ေ သ ရ ည ။ေသရၿပ( ္H ၿပ( ္H သည။ ေ္လ' င)ယ)ယည။အထငေသၾကငက္
အၿပ( ္ H ၊ေအ္ျပ၊စကရပ; သည။
္ႏ္' ချခင။ ခသည။ ေ္ပသသမဟတ။
က တ) ယည။ကတ) ယူ
မထတ ထ႐ေတA သ။လကပနထသ။

္ႏ္'
ည
။သ
န ႐ပ ကရ, ' ည ။ မ သည။ခခငကရ, 'သသငသည။ဂမ? ယစေဆဝစသ
သ(
ကဟ
မ6 မင6 ပရ6 ႕ပရ6 ႕ေ္ျပသည။
၊ ႐ပျခင။ယငအသ(
မ ။တစ,
စ ) ၊တစ႐က။အန(
' ႕အသက)
န သညင
င ။ဂ႐ုမစက၊
အထင
ေ
ည သ သ ။လ? ရ'ေခဖဖထတည။အန( ႕ခ( ေ္ခခ။
္ႏ္' တ႐ပ႐ပျဖ စ ည။ ႐ပျခင။ ႐ပ( ။ေအအမသည။ေအအပတည။
္ႏ္' ခင႐( ႕ေသ။
အရကစေမ။
ေ္င၍တတရယျခင။ ေ္လ' င)ယည။
က က ည။ညပည။ကကျခင။ညပျခင။ ေ္လ' ္ဈ။
စက R 'က ။ဗ လ; င'က။ ေ္ခငပစည။အပပA သည။ ေ္ခငပစ ူ။လကေ္ျဖင။
သတင၊အခက4 လက4 တအသထ။
ကတ႐ပ ႐ပ R ုသည။ခညညည, သည။ခ, သ( ပအင1ညသ။

ကအထက3
ႀ
င
ဖ အက 3 ။ မ က က ရ ဟ တ အ လ ? စ ။ငဖ။အနပ။ခလ? တတႀက။ဆရႀက။ ေ္သသ
ေ္သသႀကခမႀကင
ျင
ဝ ခ ။ ဘ င ုငျခင။ဇဇၾကငေသ။ဇဇၾကငျခင။
ဖကE မသည။ဖကE မခင။

ကဘ
ၚသတင4ေနဘလ( ္တစယငလ( ္၊ေအရေသင
လ ္ျခက( $ ္ယက
အျဖ, ထဘတစ(
( $္တ႕ျဖင
A ္ကစနည။စ
ေ ္ ပ
က။
၃ခစ
ု ကကစရ၌ၿပ ္ H င W က အ လ ' ည သတ င အုပကအ တေအင အုဘကဆစသ
အ ညေအနအထ
လ ကည။ဥခခေကအင စသ အ ည။
ေ္ခငသည ။ခ ၾကညသည။ ေ္ခငၾကညသ? ။ခၾကညသ? ။

ေ္သသႀကခမႀကင ျခင။ဘဝ ငျမင္ျခင။ ေ္သသႀကခမႀကငေသ။အဖကတေနဘထသ။

တစေ ရမ ' သည။မ္' နသည။တစေမ' အပျခင။
ေတခခငေ္ဟကည။ ေ္ဟက( ။ ေ္ဟကျခင။
ေ္ေရအက4 သက, ) ပ' က။ယငပကုသ( ္ရသညေ္ေရအက4 ကစၿပ္H ပင6အ ။
ကမတ
ည။ ဖH ပည။ခ သဟန˝ဟ
( အ သ ္ ျ ပ H ၍ ေသရသည၊ေ္လ' ငည၊ေ္ငသည။ကကငရ
က
(။ က ငတစ႐၊တစ႐က။

္ႏ္'
ဖတ။ ပေခဆတ6
ပ လ ။ 6 င။ ပ အူလပစင
ပ ။မတ? မတေန
ေ ခ ဘဖငတင;
။ သ။ ေ္သသႀကသ။ဟတႀက
ပ ေ ခ
ဟန ႀ ကလပေသ၊ငေသ။
္ႏတ။ ေ္သနတေ္ျပင။ ခင။

္ႏ္'
ခ င ။ င 6 ။ င ခပ င ။ င ။ ဆင ။ င ကသည။လငသည။ ငဖ( ္ေနသ။ ငလမသ
တ
ေ
။ နသည သဆ သ တ တ ျ ဖ ,။ ကငဖ( ္ေနသ။ခငေကသ။ ငထ? ေ္သ။ ငက6 သ႕ျဖ, ေ္

ပစ
( ေ ပ က စ သည င ဘလ ္ ၊ င ဆ ပ( ္
$ ။ခဏခငႀကသထခင။တစုဟတA ငႀကသထပငထ
ပက စသည။
္ႏ္' ငကH_မတ3 ယ;က။
္ႏ္' ငပတေေနသ။
အသထတုငလမသ။
ေ္လတက၍္ျဖစေသငခ6 ပ(္။
္ႏ္' ငခငလငပန။
ကဆငကျ ခင။ခကသညဆငပမဏ။
အျမ6 တမဆငပင။
ဆငခပင။
အျမ6 တမဆငပင4နသတဉ ။
ဆငရ'ငဂၚသ႕ယဉ
္ႏ္' ငမ
္ႏ္' ငတစဖနပ။
္ႏ္' ငမနုင။
္ႏ္' ငမနုငမ
ေစကတလန4မ္H သပတ

ကအဖက
လ
ေ
ဥ တ န ပကၡပH သညု႕နငနအငေ္ျပသည။ခဖတၾက
ပH
္ ျ ခ င ။ မကပကေအင $ုပျခင။တ၍ထပ$နေေနသခင။
ေဖယငတင က္ျငမသည။ ေ္သသည။ ္cသကသည။ဇဝနHA ပည။သတအ စည။ ။
္ႏ္' ဘ?။
ကတရစ ၦန႐ပ႐ပ$ု ပည။ခမနည။ ပ႐ပည။
ပခ6 ခန တက; က
)။သသ ဥမယ။
နရက E 6 ႕ေဝ။
ဆပျပ
ကခငအ နသ
ဆပျပ
ေ္ဘလ( ္ပပ6
ေ္္ျခအတ
ေ္္ျခအတ
ဘလပ) ည
ဆဒရ
ေ္ဆဒရည
ဆဖအရ'ည
ဆဖအရ'ည
ေ္နၾကတျခင
ေ္နခစမအင
ေ္နထဆငခင
ေ္နစၾကဝဠအပဖ6 ႕အစည
ေ္ရငခ6
ေ္ရငခ6 ၿပ
စစ
စစမ
ေ္္ျခဖဝ
ေ္္ျခဖဝမ
ေ္ရ'႕ေန
ေ္ရ'႕ေနမ

္ျ ပ ဇ သ တ င စ ုယေတဇသတအ က;က။ ေ္သတေမသတရကထတေ္ျပသည။ ္

သတ ၾကသအငေ္ျပသည။
အတdက ပဓ နျပH သညဝဒ။ငသရ္' ဝဒ။အတdဆနေသ။
ကခပငေ္ဂ ၚလလ( ္မဖငတစုယေတကစေရသကစနညတစ္H ။၃ေကကကစအ ငု င $ကဝတ) တန။

ကတစ
ည
။စုအထကန။ခတစဥ ုယေတ။တစ
တ ုယေရတစ
တယ။ထတညဖစ၍ေ္ခေင
A သ။တစAတည
ုေတ ။
တစ
လ။
ေ
ကလ
။တနသ? ။ဧကစကငသ? ။ေရသ
ယေ
။ထတည။ေအဖမ6 ္ျခင။တကအ တထ
ျပစf ဏ။ ည
အထက နျခင။လ? သ? ေ္ဝရ။

တစ
။ည
မ ု ယ ေ တ န ပ ပဘ6 တစုယေတပ_သနခင။တစုယေတ။အဆ၊အတတစုယေ
ေဖဖသ? ။

ေ္ဆင ၊ေ္ယသ ဥ; န ခ န ။ ေ္ဆငယသ ဥ;နခနညf ဇင W၂၂ရကA န႕သတေငရကည။

န
႕သတေငရကည။၂
ေ္ပဝငငေသ။ ေ္္ျဖရ'ငငေသ။ ေ္ပဝငတd္။ ေ္ပဝငခင; မ။
ေ္္ျဖ ရ'င နည။ေအ္ျဖရ'ခင။ေပဟဠေအ္ျဖ။ ေ္ပရည။ ေ္ပဝငျခင။ ေ္ပဝင။
ေအ္ျဖရ'သည။ ေ္္ျဖရ'ငသည။ ေ္္ျဖရ'ငသည။ ေ္္ျဖရ'ငငေသ။ ေ္္ျဖရ'ငသ? ။

ေ္္cသကကငသ။ ေ္ပဝငကအပသဖရည။ ေ္ပဝငကအပသအရည။ ေ္ဖရည။ ေ္္cသကဆပင4။

မငသ။ ည္H ႕ေ သ။ ေ္ မ' င ေသ။ေရသ။ဝမနညညငယေသ။မရေငအ သ။သနနေေနသ။

နပနကကမက; ကနဥထပ

အခ
္
။အ ည
ငယ
။နညနည။အခ္H ႕။အနညငယ။ကတခ္H
H ႕ ႕နေတလ။တခ္H ႕။အခ္H ႕။ခေအတ။ဂအတန4
သင
တR ။ အ န ယ ။ စေယက၊တစေစင၊တစA ု၊တစA န;သည။ခန႕
ရ'
အ
တကယင
။တ
က
ေ
သ။ ႀက။ ေ က သ ယ ။ ကအခ္H ႕။တခ္H ႕။နညနည။ခအခ္H ႕။တခ္
ကတခ
္H ႕ေတလ။တခ္H ႕တစဝက။ခတခ္H ႕ေတလ။တခ္H ႕တစဝက။
အခ္H ႕
သ? တစအ ေအပၚကဗေလစကခ6 သညနညအတင။
ဤအဘဓန၌ဟအတေ္ကက( ္သည။
တစ( ; ္တစေယက
တစ ေန႕ေန႕။တစA နA န။
တစE ည န ညဖ င။ဘယE ညငမဆ။ဘၾကငမ' နမသ။

တစ( ; ္ တစ ေယ က။ တစေယကေယက။တစ( ; ္တစဥ။တစဥဥ။ေအရပသ? ။ေအရႀကပဂလ။

ကသၽမထ ခင ။ကသ ၽမပစျခင။ကသၽမထသည။ကသၽမပစည။

ဤအဘ
၌
အ
ေ ဓ န ဟ တ ္ ကက( ္သည။တစ( ; ္တစA ု။တစ( ; ္တစ) ။တစA ုခ။ေအ
အရ။
ဆ
ဘ
။လ
န လလ ခန ႕ ။ ေ ္ က ။န ။ဝနကင။ ေ္ကက။ ေ္ပပ။ထ? ထ? ခခ။ခပ ငင။လလ။ခန
$ေ္တတတ။
ေအတ
ဆ လတ။ လဘလ။
တစ( ; ္တစ)
တစA ။ တစ ႀ ကမ။တစA နA န။၂ယခင။အရင။
တစA တစ( ) ။ရ( ဖန( ) ခ။
တစA နA န
အနညငယ။ ေ္တတေကလ။
ေ္တတေကလ
တစေ နရရ။ သ႕မဟတျ4ခတစေနရရ။ခန႕။ ေ္လက။
ယငအကငရ္' သ?။
အ ပR ုကေသ။ငကဉ သ။ငကဉ ေစသ။ ေ္ခသပက6 သ႕ရေ္' သ။

သ။
သ ယက။ &amp;သကငျ။ ၊္ မ တ ; သ ည ႀကသ? ကလ? ငယေယကကေ္ခေၚသအလပ; က။
သ။
ခ။ ေ္ယ႐ခရစေတ။သမက။
တ တ
အသ( လငဖင ေ္ေရအကဝတအ္Hတ႕၏တညေနရကရ'ေခဖသကရယ။ဆန။
တ? ရယတစA ုသ႕စA ုငဆတ6 ဖကမတ) န;ပုထသတသ။

သ
င
။ ခ ေ ္ တ ေ္တသ( ။သဆ္ျခင။င' ကေတသသ( ၊က, ရငသ( ။ ေ္လ' ္ဈ
ည
လ ။ ဟ ေ တကဖစေအင $ု ပည။အဆေ္တ။ ေ္တသင' က။
ေ္တသင' က။
သခငစအပ။
သခငမ
အမ္H သမအဆေ္တ။
ေ္တရ။ ေ္တပH ။ ေ္ ခတုန;စသမ။ ေ္တရခင။သခငစပျခင။
အသ( လင သ႕အသ( ေ္္ျပန။အသ( ထကျမနေသလယဉ ျဖတနခကေလထသတငျဖစေပေၚသပဆက6 သ( ။
ဝဏၰ၁၀လ( ္ပ၁၄ေၾကငစပ$က။
၁၄ ေ္ၾကငစပ$ကမ
လ? ေကလ။ခတတ။

အသ(
္
။ ေ အ င ေ သ ထ ည ဝသ။အသ( သသဇင္ျပညစ( ္္ျခင။အသ( ေ္အငျခင။ ေ္အငေအ
ည။
သမ

မၾကမ
မ
က
င
။ ။ ၾ ခ မည အတ? တ? ေ္တ။လ' ္ငA င။သညငတစၿပ္H ငEက။ငခက
၍မ'
္
က
' ပ6 ။သညငေမရ'ေမင။ ္ျမနေေလကငလ။မည
မၾ မ ။ ေအတ?
မ တ? ေ္တေကကငသသည။ေအ
ရ ေ မ င
အျမန
င ုသလပ6 ။တစေန႕ေန႕တစA နA န။အခဆန6 ေမနဘ6 ္ျမနျမန။
က ပ A ု။ အ မ6 ။ ကပA ုေခစေနသ။အေမေပေနသ။ကပA ုရင။အနက။

္ႏ္'
သ စ မ ည ။ ေ္ခသည။ ေ္ဝဒနသကစသည။ ေ္္ျဖ
ေ္က ရ ေကၾကင။
ဟ? ရ။

ၿင မေဆ။ ေအခ မခပပဝ၊ေ္ရျမပ; သညု႕ျဖငေ္သသ႕ေအငု႕ယ? သည။ရရစလက။တစက; က။

ေအသတ႕အႀက(
။ေ ္H မ သ ေ ္ ခ တ သ။ ေ္ခတနေသ။ ေ္နေကသ။အ( တေ္
ပ
သ ေ ထ သ။ ေ္ခတသ? ။ဆနပမ။ ေ္နကပ( ္။

ကစေပ က စေပက႐ုကျခင။တစအ တ႐ုကျခင။ခစေပကစေပက႐ုကျခင။ မရ႕ပတေရငခင။

ေအမရကနေကလသပ ငf ုတယစေကငသ? ၊ေ္ကငသ။
င ကဉ ေစသ။အပေပေစသ။
အ႐ူအမ? ႀက ္H သက$ ယေသ။အသလမပေ္သသ႕မက) သည$ ယေသ။

ကအ
မ( ျ င ဆ( ္ အ သ ။မနေမယကလအသ( ေ္္ျပငခန၌သဆသ( ။ခယငအသ( ္
သ(
ျ ္ ဖ ငသဆရနေတသသ။သ( စဥျ4မငဆ( ္ရ္' သညတ? ရယ။
ရ'လပတ) ည။
ေ္မ' ဆရ။ ၁ေမ' အတတ။
ညစေ ေပသ။ ေ္ ေပ ေရသ။ခရ( စရကငသ။ယတ(1 ေ္သ။ယတအ တေသ။အယတdအနတd။

ကနသ။
နငသ ။ေ က ေ ။ ခန သ က န သ ္ပကေသ။စတA ုေ္သ။စတုသ။အႀကအ
ဒဏ)
ခပန
6။A အ
က ။ ရပ ရ စ တ ု စရ ။ ႀက အ ယ။အသညအသန။ခပနခင။ ေ္ပကျခင။နခင။စတ
စရ။
မ က ေစစပခမစ? စရဖစည။
လညေခငနရဂ
ပ၍နကင
အနကင( ္
ေ္္ျပငမ္H စပင။
ဝမနညသ
အမ္H
မ္H တ?စ
မ္H တ?စခ6
မ္H တ?စခ6 ၿပ
မ္H တ?စေ္န
အမ္H မ
မ္H တ?စ
ရ'ခ6
ရ'ခ6 ၿပ
ဝညဉ
ဝညဥ
အသ(
ထင)
ထင) ခ6
ထင) ခ6 ၿပ
ထေင) န
အသ( မ
ထင)
ခစပျပH ပ
ခစပျပH ပ
ခဉ
ရငမစ
ရငမစ
ပ၍ခဉ
အခဥ( ္
ေ္တင4ရပ
ေ္တငအ ုင
ေ္တင Wက
ေ္တင Wကျခမ
ပ6 ငပပ6
ပ6 ပစပ
ေ္နရလပ
အကသယဉ
အကသယဉ
အကသစခန
ေ္နရလပ
ေ္ဂၚျပ
ေ္ဂၚျပမ
အရန
အပ
အရန
အပမ
အရန
စပကလင
စေကလ
စေကလမ
ေက သ။ပ သ။န ည သ။ က6 က6 ။က္H တက6 တ6 ။မညမတd။
ကပ ပည တညငေသ။တငတငကပပငေသ။ၿခ္H ၿခ( ေ္သ။

'လ
ပ
က
ဖစ) ပ။တဒဂမ' ္ျဖစျခင။ဖတA
္ ေနပေၚပက။ေအၾကဆဆ6စ္ျခင။ဖတA
ျ န6႐ပုနခင။ဆန႕ငငန႕ငငျဖစျ
ျ
ခင။
္ျ ပတ ေ တ င ပ တ ေ တ င ၊ႀက္H ၾကႀက္H ၾကဖစေသ၊လပေသ။မထနမသမင
ဆ
ခ
င။တစA တစA ။တစA ကစA က။
သသကA ပေဒ ဝဒနခ( စနေရသ။သသကA ပေဒဝဒနသည။
ေကတက ဆတ။ယခငရ, 'ဖနပ4ထကေ္ျခခငဝတ( $ ္ေ္အငအ ေတ) သခပတ။
႐ုတျခညတခစ နညကလခင၊ေ္ပၚလခင။ ္ျမစေရလ' ္_လက။
အသကေအဝ။ အၾက။ သကက$ ပ။

ေကရ၊ရ႕စသည
;စ ဥ ည ၊ ဉ ေစသည။ေခရ၊မစသညျဖနဖန၊ေတ္ျဖကေ္ျဖကသ
ဖက
ျ ။ တ ဖ န ဖ န ။ခႀက္H ၾကႀက္H ၾက။ ေ္္ျပေက္ျပက။
ထပခ ဇနပ။ ေ္ယက။ဆရဝန( ္လ' ္ဖကရယ။
ထပလက
ဖ၊ငစသည ဥဥသည ။ ေ္ပကည။ခပသည။ ေ္ပသကအ သည။ဖဥ၊ငဥစသည။ဥ။
ငရစ
တရစၦန4မကသငသည။

စကပသည
ေ
ျ ။ က ္ ပ သည ။ခစကစျမညေ္ျပသည။စကပသည။ ေ္္ျပသည
သည
က ။ လ ေ ္္ျပသည၊တတည။ခလေ္္ျပသည။မန႕ၾကသည။ ေ္္ျပသ
သည
ဆ ။ သည။ ေ္ခၚသည။ ေ္္ျပသည။ေအခၚေအ္ျပလပည။ ေ္ခၚသည။ ေ္္ျပသ
ေပလက
ေ
ရ္ အ င ' ၊ဟတ; သည။အၾကမဖင၊ၿခ( ္H င(္စသညေ္ျပရရင။ဆပ
ေခ္
ပ
သေ ျ သ? ။ ဘ စ က သ? ။ လ တ တ ဥကအ ႒။ထင) ၿပသအထ?
' ရ'ငပစရမလ။ဘယူက
လ
။ပ
ည ဘ ? က ယ ; သ ။ က ယ ; H သည။အ6 ဒမငအျမငု။ေအနနငေ္္ျပရလ' ္င။ဘသ
စ(
တေ
ဖပခင။ခပင
ေ ခပငလငလငပသည။
္ ခ ေ္ၾကငပလက)
န ္'သည။ခပငခပငလငလငပသည။ရ6
္ ရ6တငျ ေ
တငပသည
ပ ။ င တ က၍ေ္္ျပသည၊ဆသည။ကယယေ္ျပသ
က ေ သ ခ ( လ က ) ္'သည။သ? တစအ ေအၾကငေအကငပသည၊ေမကငပသည။

(တစ
ေေ ေ ယ က ယ က4 ၾကင
)။လ
ေ္ဟ
ေ္္ျပနစဉ
ပၿပ။
ထသ?ေ္သခ6
ဝင $သ ဥအခ
မ ေ္္ျပသစက
ယ ။အသက) ညဥမယ။
'
အရကအ ုနဆင။ ေ္မ' ငA ုအရကုင။
စပကဖန
ကင; ရမ လဘ6 ၾကင၊ေ္္ျပငေသဖနတစ္H ။စပကဖန။
စပကဖနမ
စကေပန
စကပ

လ( ္' ။လ( ္' တ(။ ္ျမက6 သ႕ေ္ျမေမ' ပကေသပင; ညငအခရကA သၽန။လ( ္' ၊ခက) ငစသညျဖငထသည။

ေ္ခငဆင။ ေ္ခင ူ ႀက ။ဥဆငဥခရကျပH သ?။ ေ္ရ'႕ေဆင။တက; စ,။တပဥ။ဥဆင

' ည။
ပ? ဒနတစ္H ။
သတ တA
' က။က( ခစ ပ( ည။

အထ?
သ
႕။တစ။ သန 9ဘသ။
အထ 0္းတလည။a_x0011_္?
အထ ။ ? အထ? ရ6 အရရ္' ၊အ ѡ0္းရထ၊အထ?
ထ
စ
အ
? တ တ င စသ ည ။ ထ န။ ေ္လ' ္ဈ။ၿဗတနငင( R လ(္ၿခ( ္H ေ္ရတဝ
က
ပ
၌ စ ၥ ရ ရ 6 တပပ63 ႕ကက? ညင) နေလကငေ္ပထသ? ။အရန6)။အျမနေခပ႕။႐
သည4
ပ ထ? ဖ န မ န ည ည။သမန4ဖငခခငမျပH ေ္သအခန၊ေ္နရတစA ုခ၌အထ? လက
တက?
သက
သ တက။ က ။ အထ? ျ ဖ င ။ထ? ထ? ခခ။အျခတစ3 က၏အဆကတက႐ုကေခပ
သလည ကင မျ ပ H ဘ 6 မ မအသတက4 က္H ရ္' မညအခကကသအသပလ' ္က6$ ္ျခင။
ပ၍ထ?
အထ? ပH ဘသရပ။
ဘသရသပ င ထ
4 ? ကသၽမကင ူ။ပရဂ? ။
အထ? ကသၽမကင ူမ
အထ? လ ပR န။အထ? ထတုန။အထ? ပH မ။
အထ? ပH

ကဘသရပ
္ ည
ပ ၊ ေ ဆ ပ ရ စA ုခသတင4ထ?ပH သည။ခအထ? ထတ$ ုပ၊ေ္ဆခင) ကည။အ
အထ?
ထ
အ တ သ င သ ။ အ ? ။အထ? လကငလက; ေရသ။အထ? ။
အထ? တသထ င အသ
အထ? တလည
မ ္ H စတ။အမ္H ။အစ။

တ
ေသတ' တျဖစေသ။အတအက။ေအသစတ4
' က ခက4 လက။အတအက။
။ ေ္ေသသခခ။တတကက။
တ
အထ?
ျ။ သ ဖ င တကမ။ ္ျဒပစA ု၏ထထညငေ္ရထထညု႕၏ငယ' ဥA က။သပညဆ။
ေ္ေသသခခ
ေအသစ တ ေ ဖပခက။သတတA
' က။သတတA
' က။သတတA
' က။သတတ။
'
သတတA
' က
သတတ6
' A
သတတ6
' A ၿပ
္ျပ) ႒န
သတတည။
' ္ျပ႒နသည။
သတတေန
'
နမ? န။ဓဆ တ6 A စစေဆရနE မ?န။လ? စ။လ? မ္H ။
နမ? နမ

ဟတေန
' ယငေယင) ေ္' သလညစင; စေနသ။အျပငအ
' နအဟန႕ေကငသလညအသတငေသဘေမရရသ။
အစက ။ ေအ္ျပက။အမန။
အစေက4 ္ျပက။ ေ္္ျပကေ္ျပကက။ ေ္္ျပက။ေအ္ျပက။

ကပပ 6 ။သဘင ။ ပပ6 လမ အခမအန။ချမသင င။႐ခင။ရယ၊သန၊သသခစသည; ရ။သ? မလက1 ထခ( ေရအင $ု ပည။
မက န' ပသ
အ ။မကနင
' ။

ကခမနႀကက ယေ သ။ခအ( ႕မခန ခဖယ) ။လက3 ခလကေသ။ႀကကယA မနသညပပ6 ။အ( ႕ဘနန။

ပပ6 ၾကညပရသတ။ ေ္ဘလ( ္က6 သ႕လ? ႀက္H ကသအကစ။
ေတစၦင တ ? ေ္သ။သက( ေ္ရင; ဉ ၏။အသ( လငစဉ ၏။
ေတစၦ။ စေတစေၦ္ျခက$ န႕မ။
'
သက( ေ္ရင; ဥု႕အသ( လငစဉ ။
ေ္ရင; ဥုငကရယ။
ေ္ရင; ဉ ၾကညကရယဖငဆနစစျခင။ ေ္ရင; ဥအည။
သက( ေ္ ရင; ဉ ။အသ( လငစဉ ။အရည4 ခင၊ေအသတအျမင; သညုင) နယ၊နယအ ယစေၾက၊နယစဝနတစ $။
ေ္ရင; ဥ

မ'
နသ ဆ ည ။ ထ င ေၾကပသည။ဆငျခင( ္သပည။ကနေဈအတက
မပ သည ။ ေ္ဈကစသည။ ေ္ဈကစသ? ။

ကထငျ မငA က ေ ပခင။ထငေၾကပခင။ခထငေၾက။ထငျမငA က။မ' နဆခက။ ေ္ဈကစခင။

စ တ ူ။အမ' န။ယတd္စမခစန႕စရငမပသ။ ေ္ဈကစသ။

ကစက။
ေ
ျဆ
ျခင၊ထစျခငေစသသတ(
တ ႕မမက
္ ေ္ပကငအင
ပ ။ ုသငေည။သလတ$
အ ခပ;္ပျဆခခင။ေခ္ျ
ပ ။သ ( ႕
ပပ(
ပ
္။ ္ ဆ ( ေ္ ္ ျ ပပ က ုေ္ပက။ တ။အ။ကမန႕ခခန။စက။ခဇတ; ၊ဇ
ေမသ။
မ
င
ေဆ ' က သ ။ ႕နငေ္သ။စကထစျခင၊မပ္ျခငကထ( ္။စကပကထ( ္။
စကမ
ဟတဟန ပစ6A သငမန႕ခခနဂnခခသည။

လ
ငနခ
အ
။အလင4ဟန။ ေ္ခရ႕လန။အျမနန။အရ္'
ျ န။ကဖလငျ
မ 4ျမနန။ခကငရရ'တdအျမနန။စတ
။ ျ c မ န
ေသကဆ။
ဂခ
က္
သည။အဟနျမငယသည။သတတနထကေကမငသည။အရ္'
' န။ ျပငပငင။အရ္'
ေ္ နျမ ျ ပ
ငတ သည ။သ ' တ နကေ္ကသလနေမငခင။ ္ျမနျမန။အလငျ4မန။လမအလကတ
စကပေလ' ငယ
ေ္္ျပအကငသ မတဘတ။စပဘတ။
ကပနတငကရယ။
လငျမနျခင
ေ္မတဆ ငယေမငၿပ္H ပင6အ ။အျမနေမငလမမ။
အျပရငေတကေတကအ နမခပငေ္သေအလကအပငR ယ။
စလ( ္ပင
စလ( ္ပင
စလ( ္ပငခ6
စလ( ္ပငခ6 ၿပ
စလ( ္ပင
စလ( ္ပငန
စလ( ္ပငမ
စလ( ္ပင
စလ( ္ပငမ
စလ( ္ပငခ6
စလ( ္ပငခ6 ၿပ
သ( ္
သ( ္န
သ( ္ခ6
သ( ္ခ6 ၿပ
သ( ္
သတေရ
သတေရမ
ဟငခေတ4 ခမအႀက္H င
ဟငခေတ4 ခမအႀက္H င
ပငက?
ပငက? မ
သ? လၽမ
ေ္္ ျငင။(ေ္႐' ) တ(
သ င ။ဆ? ခၽန။္'
လ' ည
ဟငယ
ေ္ကရနဗႀက္H
ေ္ကရ
ေ္ကရမ
လ' ညေ္န
အပ္H ႀက
အပ္H ႀကမ
ငဂnခမထ
စတ
စတ
ရစအ တယတေသ
တ( ေ္သတ
မလမနထစတ
တ( ေ္သတ
သရသက) က
သရသက) က
ပခ6 သထကျခင
အပ; ုပခ6
ပခ6 သထကျခငမ
ဖက
ဖက6A
ဖက6A ၿပ
ဖကေန
ဖက
ဖက6A
ဖက6A ၿပ
စကပခ6

ညငခစစသညေ္ျပတတ ေသ ။ ေ္ ကင ခစပအပေသ။ယ? ၿပသ။ဥၿပသ။လ? ရ္' တယ။ တေ္ျပ။ေအ္ျပ။

စကပခ6 ၿပ
(ေ္ကင ခစ)ေ္ ျပအပ
ေ္္ျပရဆခခငရ္' သ?။

ေ္ရျမပအ
င။ၾ $ ယ တ d ဝ ေ ကဆ ကတကA သၽတ) သတ င( ္သရျမပ။ခရဘရျမပ။ေကရျမပ; သညျဖငေ္ရဖတ
ေခရျမပ;
သ
ည
ျ ဖင တ႕၍၊တက၍ဖယ) သည။ကပ)' ပေနသည။ကပေ္ျမငည။သ
ရနA
ဆ4တ
ယ
က
ုန႕ခပ၊ကသတအ
ရ ။မန႕ခ္H ေ္ပင။မန႕ခ္H
င ခပ။ကပ) ပ;သ?။ကပအ ရပအ ။ခပေခရပေအသ။လကေ္ျမ
R ။ တ
က4 ႐( ပသည။
ကယုကေသ ေ္ရျမပ
္ျ ပ ပ ပ6 ၊ၿပ္H ပင6အ ၊႐ုပျမင( ၾက၊ေ္ရဒယအစအစဥငပစရတုေ္ၾကငခခငအသတကမက
ပပပ6
H ပင6အ စသသညငအ ဝင ူအသတကု
၊ န စရတခ( လ, ' ဒနသ? ။ ေ္လ
ၿ ကင
ပ မကန စရတေထက( အ ႕ေပသ? ၊က ္ မၸဏ။ဥ
ေပဒသစ;
သ
ဆ ည 4 တ
ခငငသ? ။တစ( ; ္တစဥအသတက4 မခ( သ? ။ပဂလစဥဥ၊ကစၥ၊ပပ6 လမတစA ုခအသတကမကထ
ည
ထအ ု ႕ ေ က ( ႕လ, ' ဒနသညု႕အမခ( ေ္ပသည။ေကေခငၾကေအထက4 ပ( ႕။ခကမကထ
ကမကထျပH
ကမကထ ျပH ခ6
ကမကထ ျပH ခ6 ၿပ
ကမကထျပH ေ္န
ကမကထျပH သ?မ
ကမကထျပH
ေအလကW သဖစ ျခင ။သဘဝကျခင။အလေအလေကဘသကဝငျခင

ကအလ
ေ
က
စ
သ။ပငုေ္စေ္ဆမထငဟပေသ။ခပင
အ ုေသဘဆငေသ။သဘဝေကသ။အလေအလ
လ ျ ဖ ေ
က ေ တ က ေလငျခင။ ေ္ကကငင။

တစ(
စ
ဟ ; ္ တ ) က သျဖစေအင( အ ္ႀကခ6 ္ျပျခင။ေအ္ျပငျ4ပေကဘဖငလ' ည္ျဖခ
က
အ ၏ အ မ ? ရ၊တစ( ; ္တစA ု၏ပ( ္ပနကဖမ၍ရသယ3 ယျဖစေအ
ည။ ေ္လ' ငည။

ေတစၦ။ သရ 6 ။ ေ က္ျခက$ 'န႕သည။ခလန႕သည။ေတစေၦ္ျခကေသ။ ေ္ကခမစရကငသ။

ကရစညု႕ရစႀက္H
' စသညုေ္လ' ္ပသည။
ကခဇန။ ခတခစ~န စ ။ခဇနဖငခပည။တခစ~နစ။

လ'
ု ္ ခ လတ က၍အစစကသ(
-္ ကရလ' ္တ႕ကက႐ုကရရ'
ခလတ ႕ေနဆက6
ုကျခင။သဓက
$ မ'ဆမ္ျခင။က႐
ဟ ေ ္ ္ျပရမညအစဟသထသကခင။

ကခဇနဖင ခ ခ ( ႕ သ ည ။ ခတပည၏ကယအ ုငေသတခၚမ႕န6႕ေေစသအ

ပ ၿပခခ( ႕သည။
ခဇနမ
ေ္တ႐ုငတရစၦနုေ္္ျခရခ( ၊အန( ႕ခ( လကင) န င နေသခရ၊အန( ႕အသက။
္ျပတေတငပတေ တငခရသ၊ေ္ပေၚသ၊္ျဖစေသ။ ္ျပတေတငပတေတင။ထ( ္႕ပငထ( ္႕ပင။
မေစသအပငမ္H ခပမဖနသညမ္H မန။

ေစကလ? မ္H တ႕၏တငရငဝတ( ; ္သတငA ပတေခငအဆက6 လခထသသရအတ။

ကအကစ။
ခအ
္
အ
ေ
ျ4 ပက။အကစပပ6ကစအမ
။ကမတေေသဆကင။ခအကစစတi
H တစ ) ္။ ' သ?၊မရ္'
အသ?။ခ ္ပ င ျ
င
ေ င က ္ ဖ ပ သ အလပ; က။မတေသဆ။မ? ဆက6 ္ျဖစေသအပင၊တရစၦန။ဆ
ကစသည
ပငေသေအပစကငယ။အမအဖင
။ သ သအမ
ယ ကတငငA$ ငည။
ၿ ေ္ကငအကစေခပန႕။ဝ
အျ မ န ေမ င
တ( ; ္ ၏အစတ4 ပငမဟတေသယက္ဝတုတ4 က။
စပ႕ရ'ပ

အကစင
တ
လ ပ က ေ သ ၊ က; သစသည။ေသဘသကယျပညေဝသ။ ္
သမစတi တ4 ျပည္ျဖင။
အကစမ

အကစၿပ္H ပင6အ ႐ုပျမင( ၾက၊ေ္ရဒယမ' လငထတျခင။အကစၿပ္H ပင6အ အစအစဉ ေၾကညသ? ။

အကစသမစ
တ i တ ) ္' သ? ။မ' ္တျခင၊ေသဘပညဝျခငေစသအကစသမပေသသလကၡဏအ
အကစသမပသမ။
အကစဝတ( ; ္။အကစအက၊ေ္ဘငဘ၊ဥထပ; သည

အကစတသ၊အကစလ
က ; သ ။ ေအ ရေ င 4 သ သထ? ခ၍မက; ကစရကငသအဝတ4 ထည။ ေ္ၾကမ
င ေသက။
ကေအ္
ပခ
စ နသအသကက။အခစန။အသေအေရပၚသတင4
ျ က ။ ခနရဂၾကင
န ေ္ပေၚသအနဖထ ။ဝကၿခ(
င ။ေ
ေကနရ။
အသကက
သေခ
ဖင 4 ကင ။ ခ ။ အ ပင။အကန႕။က႑။အခနက႑။အခန။အစက။နညနညလ
႐ုပ
င
(ၾ ဘသင င4ခန။အဆင
ျ မ။ရ'သတ႕သည။ရပ; မသည။ ငဆတ6 သက( ္သညုပဖ6
၊ ပဖ6ဇကသည။အစေက4
တ ္ျပ
သက;
၊ရ
္ည န သ ည ပ ' သ ။ မလ? သမသလန႕သေအ္ျခေအန။အကပ4တည
ကဉ
6 အအ ထ က ပ 6 ။ လ စဝင; စေဆခင။သပ) ပန႕ရ'ငသ။ ္ျပစျခညခစနသ
အစေက4
္ ျ ပ က4 ဆ င ။ လပR နတစA ုအသတက4 လအလ၊အရေည4 သသရ္' သ
?သ
အက လ ။ က 6 ၾ ည ေ ္ ယ ဉ ။ကငထကေလယဉ ။အဖအပမတငကမ။ ေ္္ျ
ကင တစA ကျဖစေသ။
မမင။ ပရ သတ4 ႐( ္။မမငထသည။မမငထပသည။
အစက
ခခငအ န သ႕ဇန။ခခငအ နသည။
ခခငအ နမ

ကရတ
ကေခင။ ။ေ္ရပန။ ေ္ငကA
ဂn န6ပနသထကေေနသအရည။ေကငကA
ခ ပ န န6ပနသထကည။ပနသထကည။ခ
၊ ပ
ပနသထက
ေ
ဝ
ပနမတအ ုတည။စကတ(
ည ရ'ညည။စကၾကရ'
။ ဂ ညည။ ေ္လရ'
လညည။
င ေ္လပနသည။သသ
ရ
ပၿပ
။တဆလ6 စ္ျဖစည။သ6 ေထရသသနျဖစည။
အဆဆစ 6 $ သည။အဆဆစ6 $ ္ျခင။
ငပ၊ငထနခရကု႕ငဆငေသ၊စေရသေဥရပပင $ယR တစ္H ။

ေ္္ ျ ခက ရလ ကရလ6 သည။ ေ္္ျခပစ $ကအ ေစ $လင၊ထငေနသည။ ္ျပန႕ေကနသည။ ္ျဖစလ္ျပန႕ေကနျ

ခင။
က ႐ ု ကရ န ထ ခ င လခင။ ေ္္ျခပစ $ကအ ေစ $လငထငေေနသ။ ေ္္ျခကရလကရပ( ္
ကအခက
ပ
္န။ပနခက။ပနစည။
။ ခ ေ္ရမနေရမ။ဥခဖဆနၾက6
န ခ ကပ( စ အုတ၊ပနသထက$
အ သအရ။ကမ
အ ဆ င
တ
င ေဆ ဘ? ၊ ္ ျ ခ ေ ဆဘ ? ၊ေ္လသန႕ဘ? စသညပနထ
' တေပသအရညန။ခမ
သ
နမ
ပသဘ? ။ကမတည။ဖနသည။ခခဖခန6
႕ အ ရ ည န သလငစဉ 3 ေစသည။ခဖဆနၾေကအငေမပစ တည။အမ ေ
န4ျန မ အ ဖ စ အ ထ တ ည ၊ပနသထကည္္္။ေကဆစသညတမ။ေခဆစသ
ယ
ရ ။ဘ ? မ ' ပနထတ၊မတ3 နငေသအရ။
ဖန
ဖနခ6
ဖနခ6 ၿပ
ဖန
ပနခက( အ ္အဆင နမ
ဖန

ကသ
ည။ည။ခသတည။ဖ(တ္သည။ဂသတငည။ ္ျဖန႕သည။
ခ င္ျဖန႕ခငသည။ခငသည။ပ_႕သည။သ
ပ_
႕
သ ႕ ည။က? စကည။ ္ျဖန႕သည။ ္ျဖန႕သည။ ္ျဖန႕ၾကကည။ကယေ
_သ
ေ္ပက
ည ႕သည။ဆဆ6 သည။ကျဖန႕ကငေသအတငအတ။အကယ။ ။ ဆ္ျဗက။ခအျပန႕အျပငျ
န 4 ဖစည)
။ေ္'
ျခ သအ ရ ္ပ င ယ ု ႕ အ န4တငအတ။ဂဆက6 ္ျပမ။ပ_႕႕မ။က? စက_အ႕႕မ။တခ
ေ္ဆင
င
ခ ပစသည ။ တညA ထ သ စ ဖ ယ။ဒန6Aေအပက6 သ႕ေပငုန႕သတ င ုတ; စရ။ကယေ္ျပသလ
ေခညင
္္ျခဆငလ6
လကလ?ေ္နသည။ ေ္္ျခကရလကရဖခစ
န သညု႕ေ္ျခပစ
႕ ၊ ေ$ကအ စေနသည။သတ$ မ
ရေအင၊အတငစသညျဖန႕သ?
န( ္ ။ဗနရမင။
ရ သ ေ္တမပမတစုဟတA ရ င။ပ_သ
႕႕သသသည။သသဇ
တ ( ။ သတ
အဏဖန
ၾကကည။လ? ခငခ6 လကည။ဘဝသတင;
႕ တငေ္ျခခသည။ဥအပ_သငည။
သတ6A
သတ6A ၿပ
သတေန
သတ
စရင က န ဂ ဏ န အခက4 လကု႕ကဇယ၊စတငု႕သတင4 သလယက? ္
သသကန,
အ တ လ ပR နအစအစဉ ။ယငသ႕ျပH စၿပသညုထတV ူရသညသကန, အ တပ( ္ပူ။
စသတ$ တ$ သက$ တျပH မ?္ျခင။
အခက ။အခ က4 ခရကု႕ျဖငပ( ္ေ္ဖထသအဆင။အခကအ နအထည။
သန ျမနေသ။သန ုနမန ုနရေ္' သ။

သ(
ပေ
ပ တ ု ႕ လ သ ႕စ ရင။ဘ? ယ။စမ။ ္ျပနနငေသသတd္။႐ုနကန4။ ္ျမ
ခင၊ခန4ုပျခင။န ေ္ဥ။လခန6ခကသန အ ျကည၊ခနကည၊ခန4ု ပည။႐ုတရသကအ ငသည၊ပတည၊႐ုကည၊ခတည။ခလ
တ
ျ။ ဖ H တ ည ခ လသတ3 ငသည။အ( ဖ( ္စသညေမငဖငပတည။စကသ
ဝက
မတ သ င R သ ယ ) ယ ူ။ငယေတတ။အမ၊အခနစသညုကကနေန္
ငခင။
ဇ တ ္ျ ဖ စည။ ေ္ပသက3 သည။ ေ္ပၚလသည။ ေ္ဂၚဖပင။ ေ္ရယသည။ ေ္ရဝငည။ ေ
ေ္မင
အဆ
ငမဆငလက ဗ( ္မဆငငေ္္ျပသည။ၾကသကနၿမတ။
သ။ ေ္ကပန႕လပ။ ေ္ရထရက။မ
လ ေ ္ ပက ည။ခရေအသ။ ေ္ပပရေငအ သ။
ေ္ကပန႕ေၾက

ေ္လထ6
က သ ႕ ယုေ္္ျမကသကအငA ုနင) နျပန န4ရ္' သညပဥA ပ။ဒငအ င အုရနေရက? ကန၏
င၊ကသၽမဘထ
က ရ န ၾ မ ပင4ထက၌လညကငဆင အလရ္' သည။လပR နတစ) ပု႕စတင

ေ္လထ6 သ႕႐ုတရကေပပခစမကကေအငA ု နတေသတင4ဖရေကဂဇ6 ဆတမငR ယ။

အမ6 လကေခခငယစ္H ။
စမမ
ေ္ဥသမယ။

ဖ
ည န သ ု ႕ ျ ဖ, သည။ဟတစ; ဒတစ; အနညငယ္။နညနည။
' ္ျပကက
င
ေအဆ
။ က4 အ( ္ အ သ တ င မလငဖခစအ ကသတတ4' ပ? ခနေကသညအခအလ
ေ္္
ပ ျ ပ ေက ္ျ ကမ' ္သရေ္' သအရ၊ဥရ။မတစၿပ္H ကစၿပ္H က။
တတ
္
သ
။ ေ ္ျ ပ ည အျမနေ္ျပသည။တတေ္္ျပပပ6 ၊ေ္ရက? ၿပ
ေအ္ ျ ပသမ။
တတေ္္ျပပပ6
တတေ္္ျပပပ6 မ
နေတ လ။မ' င;ေကလ။
ဝငငဆဒစပသ
အ ယမက။
ေ္ခခသသစပရW ေ္' ခခသသစပ။

ကအစ ႕ေအည သ ကအ ကည။ခေအခမအမ' ငေပကည။ ေ္ပေၚပကည။ ေ္ပကည။အစ႕။ေအညက။

သပ) ပ န႕ စငေ သ။၁သန႕ျပန႕သပ) ပေအငျပငည။ၿဖလမသည။ကထင႐, ' တစ္H ။ခယင၏အသ။

စပရငအ သ။
အသက4 ခရယႀကသလညပပသသက$ ကေသ။
အလ? ။
လငခငဖ, ေမ' ရျမပ။
လ' ညခ6
လ' ညခ6 ၿပ
သ? လၽ
တပပ63 ႕
တပပ63 ႕မ
စတရနပ( ္
ေ္လဒငသကက
ေ္လဒငလက
စတရနမ
သခခမ
သခခမမ
ဖစ
ဖစျခင
ဖစ6A
ဖစ6A ၿပ
ဖစ
ဖစျခငမ
ဖစေန
ကငခမန
ကငခမန
ရ'ဉ
ရ'ဉ မ
တညၿငမ
္ျမငအမ
ပ၍တညၿငမ
္ျမငအမ
အတညၿငမ( ္
အကစသကင
အကစသကငမ
ဝန အမအင4
ဝန အမအင4မ
ဇတ( A ္
ေ္တဂေတဖဖပပ6
ဇတ( A ္မ
ခစနထင
အခစနအထင
ခစနထငခ6
ခစနထငခ6 ၿပ
ခစနထငန
ခစနထင
အခစနအထငမ
ေ္လ' က
ေ္လ' ကတစA ုလ( ္ကေ္ထကပဖ6 ႕စညထသေအဆက4 အ( ္။ ေ္လ' ကအ( ္။
ေ္လ' ကမ
ေ္စငတန
ေ္စငတနမ
ေအဆက4 အ( ္သတငေလ' ကဆစA ္Hတသကသခခင။ ေ္လ' ကခခင။
ေ္္ ျ မ သ တင အုစက) နဖ4 တစ3 ကAသၽ န အသၿခ( တင6သ႕ေသတင။ ေ္ရ'ပစf ဏေပသညေအနျဖငလ? ကခ
ည
သ ၍မ ႐ ႕ တ ) တ င။ ေ္လငၾက။ ေ္ၾက။အစပဝငညရငမပထညေ္ခင။ကျမင
ခ
ခင။
ကစေ္ပငမတညေသဆ
ျ မ င ရေ္ခငအသတကV
' 'ဉ ၿပ္H ငည္ျမငၿပ္H ပင6အ အမညင င ဆတ6 သ(္လရ္' သည။တ
င ၊ င တ ု ႕ ျ ဖ ပ္H ပေငလမစသညုေ္ထေကပထသည။ ေ္
ပ
ည
ခ
1 ၚသတင)
။ ္'သည။မရမကဖသကယည။မမဆင) ပင) ဖစည၊မမအရဌနျဖစ
ခ န ညဟ A ငအတအလငဆသည။င
တင
ကန႕သည။အပင; ယ?သည။အလေစပေဘခငမငထက$
႐ ု မသည။ၾကည
က
' ၍ပ ကငခသည။ရ6
E ၾကည
ကင ။
စခပရလပR နတစ) သပ င4စရ'ယVပဝင ူ၊ကမၸဏ။
ေ္္ ျမ သတင ထစက) နအဖတစ3 ကAသၽ န အသၿခ( တင6သ႕ေသတင
ေ္ကက; ကအနဆဆ6 ။
ေ္ကက; ကုမ' ္။
ေ္ကက; ကုမၽ' မ

ေဆခစန(
အ ေ ္ သ။ ေ ္ က ု သ န ( ေ္သ။ဖနစ) ေတနၿပ္ျဖစေသ။႐ုအ၍ၿငခင႕စရ
တ( ္ ဉဏ( ္ဖစေေနသ။

စစ ု ရ သ င ငေရ႕ရန4လ'ညကသ? ကေအခခခ( ရမညအသကကမ' တစအ ရ႕ရနရေ္' တ

ေသရသကက ။ မတသမဆတေအ္ျခေအန။

ညတ
(။ပ
တ
ည ခ င ( ။ ခ ရ က1 ။ အ ။႐ုတ( ။ကဏနမက( $ ္ညတ( က6 သ႕ေအခငအတ

ေ္္
ခ
လ ျ သ ( လ ( ္ ( ္္ျဖငေတခရ႕ေခရ႕ခဉ ကပည။ရ န ူ၊အမ6 စ
လ'
ေ ္ က ည ။ ္ ၾ က ကသက3 ယ)နန4ရယ; မဝငၿခမခကငမ? သည။အမ6 လက
ပ၍အ႐( ္ လပသ? ၊အရ။ ေ္ယငျပ။
စပပ6
က
အ ၊ ေ ္ က င စ သ ည စ ျ ဖစA ငကငရငေခသဆငု႕ဆငA နငယ။ဆငန။
နဇက ႕ထ သမင င ၊ တ င ပ 4 ကန ႕ ။ဇတ( A ္ငအနဆ( ္ထင( A ္တနမ။ဘရရ္' ခကငသတ
ရ
ေ္ ္' သ အ ျ ခစက( A ္။ယဉ ၏အင( င;ကေသသသခင။ကယ
ယဉ
?စ ေ မ င သ သညေမငရငစကေသသသစသည။ကအခဆန6 သည။ယတ္ျပေတ္ျဖေဘဝလည
ပ
အ ဆန6 သည။ေခဝလညေၾကငအ
၍ တ$ု ပည။ကအခဆန6 ထသည။ခတန႕ေနသည။
ခ
ဆငA နခဖငထသ? ။
္ျမငလ။ ္ျမငသ။
အထေရသ။ အထရသ? ။
ဝတ( ဖ။
ခ( င ) ည။သက( $ ္။ပဇ6 ။
အထစ4ထ စင ေ္ ္ျပသည။ထစစအ ေငငပသည။စကထစျခင။အထစ။

ေ္္
ဆ ေ္ဆင
ျ နငသည။နငသည။
ေ ေ္ဆင
ခ နငသည။
င ေ္ဆငႀကအင သႀကငသသသည။တ(ည ဆ
။
ပ
၊ခ ည
၊႐ုကည။တ(
ပ ဆပေခငကပညည။ထငေပေၚနသည။အတငသပၚသလငေနသည။ထင) တ စသည။ပ(
' ္စ(
တ( d ္ ဖ င သ (သ တ္ H က ပဖတ၊ေ္ဖက၊ခ္H ပ(္ေ္ဖသည။ကတ( ဆ
ဂက
ယ( န ဝ ) န ္ င ေ သတ( ဆပေခင။ကနဝယ( ဆပေခင။ဝယူကကန
အသတက(
္
က $ ္ ေ လ ညအခပစၥညတစA ုခငလ6 ယ?ငည။တ( ဆပ( ္။တရဝင4သအမ' တျပH သညတ( ဆပ။ ေ္
ဆင
္
ျငန ခ ။ ပ( ။ မ တ။လကၡဏ။ပ( ္စ( ။တ( ဆပေခငစ္ျခင။တ( ဆပေခငစသ? ။စခရ
တ( ခ ဆ ပ ေ ခ င ခ န။ ္ ျ ပနၾကင) န $ပ; ပတ( ဆပေခငကပၿပစအတ။ကက; ရ
အမ' တ အ င အငျဖစေစသည။ ေ္္ျပစမ' တျဖစေစသည။ ေ္ခမနသတငည။
တ( ဆပေခင
တ( ဆပ) ုကင( A
ေ္္ျေခဆငခ6
ေ္္ျေခဆငခ6 ၿပ

႐ုတ
႕
ပ
၍တရစၦန4ု ပု$ ကမ? ရ, 'ထေထ္ျပခင။လ?
ရ က$အပ$ုကၿပ(
န ္H တခင။ဥသ?
ဖ ႕ထကR အလအယက။ကလ? ၊
တ
လ ရ စ ၦန ု ႕ န ႕၍အစလက4 ၿပ( ္H လကမ? ရ, 'ထပသည။ခတရစၦ
ေပ အ င ေဘတပသည။
ေ္္ျေခဆငေ္န
တ( ဆပေခငမ
ေ္္ျေခဆင

ခရ စက၊ေ ္ဂကစသသညငေဘလ( ္က႐ုက) နုယေနကယအ ယ?ပ( ္။ရပညA က။

ေ္ဒက။
 မတ
တ)ပ
ည။မၿပ္H လ6ဘ6တညေနသည။ရပည။မတတ) ပည။ထသည။ ေ္ထငည။မတတ) ပေစသည။ ္ျမင
သည
။တ ရ္' သည။ရပေနသည။ ေ္ရ၊အရည;
ည သညစေဘနသည။အရေည4 ဖစသညုအသထသည။တ ည ။
ည ။ည။ကေအ္ျခေအနတစ( ; ္တစ) သတင) ္'သည။မ' ၾကငဝန( Aသည။ခ၌၊မ'
မ ? တ၊သတင၊ဝယ) ္'သည။၁အလ
အလရ
္ ။ရ ' သည ၁ ပ ညည။၁အျငငဝကမ၌သညခ( သည၊ခ( သည။၁ဒကခ( သည။
ည
။ပ က ရ ည A ခ ခ( တကA ုက။ႀက( ႀက( ခ( ရပညA က။စင၊ခ( ္စသညင; ရ၊ထ
င
၍ သ ္ျ ပ ထသ ညစင။အကစသကင၊႐( ္ရ္' ပပ6 ၾကညစင။တရခခသင ငကေသသထ
နရ။
အင သ ' ယဥ ခ ရ ည ေစ င ရနေနရ။တကအ စဂတ။အရ နငေ္နသည၊ထသည။သ
ေ္ဘကပ
ေည လ
ဖယေပသည။လကအ ုကၾကည ပ သ သည။ဆတေပသည။လ' မလ' မသတင ။ ည) ္'သည။လမ
က
အုၾည က က သည။အရ နငေ္နသည။အရန။ေအရပၚသ( ္။တ
ည ။ ခ င A ု င မရ ပ ညည။ ေ္လယဥစေခက; ခရသညျပညသညအ
ထသ
?္ သ ရ ရ ' ညလကတ။ေအစငေလယဥ
' $ တ။
က ' သတအ ကည။ဖယေပသည။သကေသသထ
ရနရမ'
သAသ
သတက4 တေ္ကကျဖစည။က ထ ယ; ပHသည။ရပညည။အျငငဝကမ၌သညခ(
က သည။ခ(
ည သည။။ အ
အထ?တ႕ သျ ဖ င စ န ႐ုသကက႐ုက) သတင~တေဆင၏ေ္နရအစဝငေပသ? ။အစဝင
ျေအ္
ခ အ
။ငေပၚသည။ထငနသည။ထင) သည။အသလ ' ေ နသသည။ပ
န မေ္ပၚသလ
ထ ငည။ႀက( ႀက( ခ( သ
ည ေ ။ ္ ပ ခ( ေ္နသည။ႀကၾကပည။ ေ္စငၾကညသည။
ပတစA
တ သ ု ထ ေ လက နလ? ရငေတ။ချပက( $ ္သကကငကေသ။ ေ္တေ
ငစပပ
6ူ ။ ခ စ င ခ န ၿပမ' လေမသတ႕ဘ6 ထသည။ရပညေပသည။
သညက ။ မ ခ ငဆငဝ( သည။ရ ငုင6)သည။အၾကမပတမအသ( ္ခ( သည။
ရပညA က
(စစန႕သ( ) ေ္အစ။
ကငစငသည။ေ္စငၾကပည။
ခ ငA ုငမရပညည။ဘ? ဆဖ႐( ္မသ။

အဆင
အ
န။င
အ
။စ( ခန။စ( ။အဆင။စ( န။စ( ။ ေ္အင(
တ $။ပ( ္မ' န။သမန။မ' နမ။စ( ဆ
္ျပH
င ။စ( န။စ( ္ျပH ။ ဆ တန
(စ
ပကစ ္ ျ ။ စ ထ ၾ ေ သ ။ ( ္ျပH ။ ေ္ရ'႕ေဆင $မပ။မတတေစလင။လ? ေ္နမအဆငအတ
ပ( ္မ' န
စ( စနစတတA
' က။
စ( သတတ
' ည။စ( ကကည။စ( ညနထရ္' ္ျခင။စ( သတတျခင။
'
အဆငအတနမ
အဆင
အ
န။င
မ
။သကမ။ကတည6 ။အျမ6 တ တမ။ခအခေနခရကမလငထသ။မဆလ6 ဆ တမပပ6 ကေရသ။ရ
။ နည
ပ
က ေ
မ'္ျပ၊ခန၊ပစျခင။ကအခန
$ ေ နေခငလ6
' ပ4 ရ န Wဏု႕ပ( ္ေ္သညနၾကခက။ခတညျမ6
နအ ထ အမန႕။ရပ$က4
တရလက A
ပ ု ပ သ သ ဘ ပခင။ဇဆတ6အ ၊အကစပပ6 ပရသတ) ပၾကညရနေနရ။
ရပေန
ခပ; မစမခခပA ခခ၊မထ( ္တကေသဆက( မ၊အမ? အရ။
အမျပငၿခ( ဝငအသတငစကအ ူထသမတတေရဘ( ္ပင။
မတတ) ပ
ရပညA က
ဆတ6 စက
ဆတ6 စက
ၾကယ
ၾကသယအ င
ၾကယR
ေ္စငလသ
သဘသဖ,
ၾကယ; ု
ေခရပန
ေခရပင
စကၾကည
စကၾကည္ျခင
စကၾကညခ6
စကၾကညခ6 ၿပ
စကၾကည
စကၾကည္ျခင
စကၾကညေ္န
စကၾကညခ6
စကၾကညခ6 ၿပ
ၾကယ
စတသင အ သကA
အစ
ပ္H ထငု
စတသင အ သကA ခ6
စတသင အ သကA ခ6 ၿပ
စတသင အ သကA န
စတသင အ သကA
အစ
ေအ္ျခေအန
နင( R ေ္တ
အတညေက္ျပဆေ္ရသ
အတညေက္ျပဆေ္ရသခ6
အတညေက္ျပဆေ္ရသခ6 ၿပ
ထတျပနA က
ထတျပနA က
ေအ္ျခေအနမ
အတညေက္ျပဆေ္ရသ
အတညေက္ျပဆေ္ရသန
ဘ? တ႐( ္
စရကရယဆင
ဘ? တ႐( ္မ
ကနဂဏနအခက4 လက
ကနဂဏနစရငဇယ
ကနဂဏနအခက4 လက
စရငအင
႐ု ပ အု၊႐ုခပအ တစသည
႐ု ပ အု၊႐ုခပအ တစသည
အဆငအတန
အဆငအတနမ
လတ ေ တမ' အတညျပH သညဥေပဒ
လတ ေ တမ' အတညျပH သညဥေပဒမ
္ျပ႒နဥေပဒအရ
ဝရငတတ ၊ ေ္တငေဝ' က6 သ႕ခင( A ႕ေသတတ
ေ္နသည
တငုငႀက္H
ေ္နခ6
ေ္နခ6 ၿပ
ေ္ေနန
ေ္န
တငုငႀက္H
ပ၍္ျမ6 ၿမ(
အျမ6 ၿမ( ဆ( ္
တျဖညဖညပ၍
္ျမ6 ၿမ(
ခ
ခန
ခ
ေ္ေရခင႕
မေသဘ
မေသဘမ
သ( မဏ
မခ( ေ္သတd
မတေစကေသ
ပ၍မတေစက
အမတေစက( ္
မတေစသက;
ဥတညေပ
ဥတညေပခ6
ဥတညေပခ6 ၿပ
ဥတညေပန
ဥတညေပ
ပင; ည
တတေအင $ုပ
တတေအင $ုပ6A
တတေအင $ုပ6A ၿပ
တတေအင $ုပေန
ပင; ည
တတေအင $ုပ
စက ေသနတေအသစ
မတd္,က? ေဖယငစက, အ
မတd္,က? ေဖယငစက, အ မ
လကေရတစရ
လကေရတစရမ
လကေရတ
ေ္္ျခလ' မ
လ' မ
ေမသထ၊ ေပသထ၏ သ
ေပသထ
ေမသထ
ေမသထ၊ ေပသထ၏ သမ
လ' မခ6
လ' မခ6 ၿပ
လ' မန
ေ္္ျခလ' မမ
လ' မ
ၿဗတသၽ' သ(္ေ္ခင

ကတင
ခက
နသ
ျ မသ။ အ ေ ။ ခ ပ င ထနေသ။တငကပေသ။ႀက( ခငေသ၊မဆတနစ
လ(
္
စတ ႕လ ၊ i တ။မကထတငတငဖင။ခကအ နျခင။ထနျခင။
ေသဘသတင ကန င ုနA လပ ူ
ေသဘသတ င ု န င ုနA လပ ူမ
something ၏
အတ ေ္ကက; လ(္
ထ
တတေခင
ခတေတင
ပ၍ေ္စကပ
ေအစကပ( ္
ထန
ထ
တတေခငမ
ေ္စကပေသ
သ? ႕ စရတငသ? သသလမမယ။
ေ္တငေ္သ
ပ၍ေ္တင
ေအတငဆ( ္
ေ္တငေ္တင
တန
ၿငမေသ
တက cသကလစ
တက cသကလစခ6
တက cသကလစခ6 ၿပ
တက cသက
တက cေသကန
အတကေစသညအရ
စ?
အဆပ ူ
စ? န
အဆပ ူမ
စ?
ေသဘတ? ရန ေ္တငဆသည၊
ေ္မ
ေ္မခ6
ေ္မခ6 ၿပ
ေ္မန
ေ္မ
ေ္ရငခရ နုေ္လ' င အသကန
သစပ
သစပ
ေ္္ျခအတ) ည
'
ေ္ရငခရ နုေ္လ' င အသကန
ခခ6
ခခ6 ၿပ
အစအမ
ဗကE ခင
ဗကE ခင
အစအမ
ေ္ကက( ္
ေ္ကက( ္
မတတ) ပA6
မတတ) ပA6 ၿပ
ေ္ခခခ
ေ္ခခခ
ရပ
ရပျခင
ရပ6A
ရပ6A ၿပ
ရပေန
ရပ
ရပျခင
က နအစၥညသေ္လ' ငA။
သေ္လ' င အသညအရ
သ
သခ6
သ
စတအႀကအက6
စတအႀကအက6 မ
သေ္လ' င အသညအရမ
သ
အျဖစ4ပက
သ
င' က
င' ကမ
မနုငထနျခင
မနုငထနျခငမ
ပ( ္္ျပင
မဖ
မဖမ
ေ္္ျဖငေ္္ျဖင
ေ္္ျဖင
ပ၍ေ္္ျဖင
ေအ္ျဖငဆ( ္
ဗဇ
အစက
အစက6A
အစက6A ၿပ
အစကေန
ဗဇမ
အစက
ေ္ရလကၾက
ထ? ခသ
ထ? ထ? ခခ
လ? စမ
ပ၍ထ? ခ
လ? စမမ
အထ? ခဆ( ္
ဖငႀက္H
ဖငႀက္H မ
မဟဗ, ဟ
ေ္နထတက
မဟဗ, ဟမ
မဟဗ, ဟ
ေစတဗယ) သမ
ေစတဗယ) သ
ေစတဗယ) ရည
ေ္ခင
ေ္ခင
လမမ
လမဘဈသည
ေ္လဘရထငယ
ေ္လဘရထငယ
လမမမ
ခခ န4
ခခ န4မ
ေ္ၾကငၾကစတ
ေအရစက
ဖစေနသ
ေအရစက6A
ေအရစက6A ၿပ
ေ္ၾကငၾကစတ
ေအရစက
ေအရစကေန
ဆဆ6
ဆဆ6
ဆဆ6
ဆဆ6 ခ6
ေသဆန
ဆဆ6 ခ6 ၿပ
ထခ6 ၿပ
စညကမႀကသ
ပ၍စညကမႀကသ
စညကမအႀကဆ( ္
ၾကပၾကပညတည
ထ
သပတေမ' ကျခင
ေသဘထ
အသ( /(ေ္လသ
ည
၊သထကေစသည။
သထက
ထ
သပတေမ' ကျခငမ
သသထင) '
ထေ္န
ႀက္H
ႀက္H မ
ခခ
ေအ္ျမ င၊ ကမမင; သညရ'သညယေသအရ
အစင
ပပ6 ထငေဘငဘရ'ည
အစင၊ အကမပရေ္' သ
ႀက မf ဏ) ုကညအခကေရ
ႀက မf ဏ) ုကညအခကေရမ
ခခခ6
ခခခ6 ၿပ
ခခန
ခခ
ေအ္ျမ င၊ ကမမင; သညရ'သညယေသအရ
ရကA က
ခပတပေပ
ခပတပေပခ6
ခပတပေပခ6 ၿပ
ရကA က
ခပတပေပ
ခပတပေပန
သခန; မ
ပ၍သခန; မ
အသခန; မဆ( ္
ခငA ုင( A ႕ခ( ႕
ထခ6
ပဖ6 ႕စညတညေဆက( အ ္ငဆင
တညေဆက( အ ္အရ
ပဖ6 ႕စညတညေဆက( အ ္
ပဖ6 ႕ စညတညေဆက( အ ္မ
႐ုနကန $ုပ) '
႐ုနကန $ုပ) ခင
'
႐ုနကန $ုပ) ခ' 6
႐ုနကန $ုပ) ခ' 6 ၿပ
႐ုနကန $ုပ) '
႐ုနကန $ုပ) ခငမ
'
႐ုနကန $ုပ) '
ထခ6
ထခ6 ၿပ
ေ္ကငသ
ေ္ကငသမ
ပညသင6A
ပညသင6Aၿပ
ေ္လလခငမ
ပညသင
စတ? ဒယ
စတ? ဒယမ
ေ္လလခင
ပညသင
ပညသငေန
သပည
အ
ပစၥည
သပည
အ ခ6 ၿပ
သပည
အ ေ္န
မ? မသတလခစစ
စ? ခ6
စ? ခ6 ၿပ
မ? မသတလခစစခ6
မ? မသတလခစစခ6 ၿပ
မ? မသတလစေန
မ? မသတလခစစ
မကည
ထ( ္ေ္သ
ေ္သခငဆ
ပ၍ထ( ္ေ္သ
အထ( ္ဆ( ္
ငၾကင
ငၾကငမ
ဝကၿခ(
အမ? အရ
အမ? အရမ
အပညလက) ေအရအသဆ င) ဟနအန
ဥပပေစငသည
ေအၾကငကစၥ
ေအၾကငကစၥမ
ေ္ရငေပဘ
ေ္ရငေပဘမ
တခင ငခငဝနA ျခင
တခင ငခငဝနA ျခငမ
တငျပ
တငျပ
တငျပခ6
တငျပခ6 ၿပ
တငျေပန
ပ( ္မ' နလစဉ ေၾက၊ စ; ဉ ေက ေ္ပသသင
ပ( ္မ' နလစဉ ေၾက၊ စ; ဉ ေက ေ္ပသသငခ6
ပ( ္မ' နလစဉ ေၾက၊ စ; ဉ ေက ေ္ပသသငခ6 ၿပ
လစဉ ေ ကစ သညေပ၍စနယ~ငမ' ယ?သ?
လစဉ ေ ကစ သညေပ၍စနယ~ငမ' ယ?သ? မ
ပ( ္မ' နလစဉ ေၾက၊ စ; ဉ ေက ေ္ပသသင
ပ( ္မ' နလစဉ ေၾက၊ စ; ဉ ေက ေ္ပသသငန
အသငဝငေၾက
အသငဝငေၾကမ
ေ္နကအ ုင
ေ္နကအ ုငသတင
လကေအက( A ကမၸဏမ
အက? အပ( ႕ေသဘမၽ' သဖစေသ
လကေအက( A ကမၸဏ
အရဝတအ္H
အရဝတအ္Hမ
က( ္လ( ္ေ္သ
အမအျပ
အစထသ?
အစထ
အစထခ6
အစထခ6 ၿပ
အစထသ? မ
အစထ
အစထန
သမေခမ႕
ပ၍သမေခမ႕
အသမေခမ႕ဆ( ္
ၿမ္H ႕ဆငေ္ျခဖ( ္
ေ္္ျေမအက) ထ။
ေ္အငျမင
ေ္အငျမင6A
ေ္အငျမင6Aၿပ
ေ္အငျမငေန
ေ္အငျမင
ေ္အငျမငု
ေ္အငျမငုမ
ေ္အငျမငေသ
ေ္အငေအငျမငျမင
တစA ုၿ ပတစA ု။ဆကုကျဖစျခင။ဆကုက။
ယငက6 သ႕
ဤသ႕ပင
စပ
စပ6A
စပ6A ၿပ
စပေန
ဝကင
စပ
႐ုတရကျဖစ
႐ုတရက
ေ္ဝဒနခ( စရ
ေ္ဝဒနခ( စရခ6
ေ္ဝဒနခ( စရခ6 ၿပ
ဆငရ6 ဒကၡ
ေ္ဝဒနခ( စေရန
ဆငရ6 ဒကၡမ
ေ္ဝဒနခ( စရ
လ( ္ေ္လကေသ
လ( ္လ( ္ေ္လကေလက
ေ္နကက
ေ္နကက
သၾက
သၾကသ
ႀက( ရည
ႀက( ရည
တင ျ ပသည။တသကနသည။စတ6အ သတငေပၚလသည။
အႀက( ္ျပH ခ6
အႀက( ္ျပH ခ6 ၿပ
အႀက( ္ျပH ေ္န
တ သကနခက။အႀက( အစည။အယ? အဆ။
အႀက( ္ျပH ခက
အႀက( ္ျပH
မ မကယမမသတု
မ မကယမမသတုမ
ဝတ( ; ္
လက
ေအပၚအကဝတ( ; ္
ေ္ကငသ
ခရဆင $ေသကသတd
ဧည ခနပဟတယA န
လက3 က
လက6A
လက6A ၿပ
ဧည ခနပဟတယA နမ
လကေန
ဝတ( ; ္မ
လက
ေ္ခငပမဏ
ေ္နၾကပန
အကဉ ခH ပ
အကဉ ခH ပ
အစ H A ပနညဖငစစေဆခခငအဏ
အစHA ပEညလမ
ေ္ရသ
ေ္ရသ
ဆငေ္ခၚ
ဆငေ္ခၚခ6
ဆငေ္ခၚခ6 ၿပ
ဆငေ္ခေၚန
ေ္ခငပမဏမ
တနဂၿဂ္H ဟ
ေ္နနတမ
ေ္ေနရငျခည
ေ္နပ? ေ္လငေရဂ
ေ္နပ? ေ္လငေရဂ
တနဂန႕
ေ္နၾကပင
ေ္နၾကပင
သခငဆ
္ျမH ပ
ေ္နသသ
ေ္နသထကA န
ေ္နသထကA န
ေ္နဝငA န
ေ္နဝငA န
ထပန
သသလနေသ
အသသလ န( ္
အသသလ န( ္အဆငမ
ကန္H စ(္ဆငႀက
ကန္H စ(္ဆငႀကမ
အစထသည။
က္H ၾ ကငမဆငျခငေၾကသက( ) ္ျခင။အယ? သညခင။
႐( ္အပ
ဆရဝန
ဆရဝန
ေ္ပပငသ လက
ေ္တငရမသ ? အသနခ( သ?
ေ္တငရမသ ? အသနခ( သ? မ
ေ္ထက( အ ႕ခ6
ေ္ထက( အ ႕ခ6 ၿပဂ
ေ္ပသသငသ?
ေ္ပသသငသ? မ
ေ္ပသသငခငမ
ေ္ထက( အ ႕
ေ္ပသသငခင
ေ္ထက( အ ႕
ေ္ထက( အ ႕ေရတပ
ေ္ထက( အ ေ္န
ဝငဝနက? ညမ
ေ္ထက( A
ေ္ထက( A ခ6
ေ္ထက( A ခ6 ၿပ
ေ္ထက( A အပသ?
ေ္ထက( A အပသ? မ
ေ္ထက( A
ဝငဝနက? ညမမ
ေ္ထက( A
ထင
ထင6A
ထင6Aၿပ
ထင
ထငေန
ေ္သခ
ေအသအခပ
ဧကနုခ
ပ၍ေ္သခ
ေအသခဆ( ္
အမခ( သ?
အမခ( သ?
မကပင
က မရထ ေသဘဖင ေ္ပပ႕ေသစ
မကပင
ပခ6 စတုဆရ
ပခ6 စတုဆရမ
ပခ6 စတုသမမ
ပခ6 စတုသမ
မသစအမည
အပအလၽ( ္'
ပလၽ( ္'
အ( ႕အသင္ျခင
အ( ႕သသ
အ( ႕သသ
အ( ႕သသခ6
အ( ႕သသခ6 ၿပ
အ( ႕အသင္ျခငမ
အ( ႕သသ
အ( ႕ခဖယ
အ( ႕ေသသန
အ( ႕သသစရကငတက
လက E ကA သည။အည( ခ( သည။
လကE ကA ျခင။
ပတ
ပတ6A
ပတ6A ၿပ
ပတဝနကင
ပတေန
ပတဝနကင
ပတ
ၿခ( ္H င(္ေ္လလခင
ၾကည
ၾကညခ6
ၾကညခ6 ၿပ
ၾကညေ္န
ၿခ( ္H င(္ေ္လလခငမ
ၾကည
ေ္ဘအရယ သလတေ္ျမကျခင
ေ္ဘအရယ သလတေ္ျမကျခငမ
အသက) င' န) စ
အသက) င' န) စA6
အသက) င' န) စA6 ၿပ
အသက) င' န) စ
အသက) င' န) စေန
သကမကင
မသကခဖယျဖစ ူ
သကမကငခ6
သကမကငခ6 ၿပ
သကမကငန
သကမကင
မသကခဖယျဖစ ူမ
ဆငင( ႕ထသည
မသကမ
မသကမမ
သ( သရျဖခစ3 ယ
အက္H ပH
ထနထနင
အက္H ပHခ6
အက္H ပHခ6 ၿပ
အက္H ပHေ္န
အက္H ပH
မ္H ခ
ပ_လင' က
မ္H ခခ6
မ္H ခခ6 ၿပ
မ္H ေခန
မ္H ခ
ပ_လင' က
ေ္ရက? ခ6
ရ႕ခဗက
ရ႕ခဗက
ငန
ငနမ
ကနေ္ျပ
ကနေ္ျပန
ဆ6 ခ6 ၿပ
ေ္ခသၽ
ေ္ခသၽသထက
ေ္ခသၽသထက6A
ေ္ခသၽသထက6A ၿပ
ေ္ခသၽသထက6A ၿပ
သဆယ
သဆယမ
ေ္ခသၽသထကေန
ေ္ခသၽသထက
လ' ညကင
လ' ညကငန
လ' ညကင
ခ္H
အခ္H
ပ၍ခ္H
အခ္H ဆ(္
ရညစ
ခစ ူမ
ရညစမ
ေ္ဖင
ေ္ဖငခ6
ေ္ရငျခင
ေ္ရငျခငမ
လ' ညကငခ6
လ' ညကငခ6 ၿပ
ေ္ရက?
ေ္ရက? နျခင
ေ္ရက? န
ေ္ရက?
လခင
လ
လန
လခငမ
လ
ခလတ
လ' ည
လ' ညခ6
လ' ညခ6 ၿပ
ခလတ
လ' ည
လ' ညေ္န
ေ္ဖငခ6 ၿပ
ဖ? ရင
ေ္ဖငန
ခပ
ဓရ'ည
ဓရ'ည
ကနေ္ျပခ6
ကနေ္ျပခ6 ၿပ
ေ္ရက? ခ6 ၿပ
လခ6
လခ6 ၿပ
ဝဏၰ
ဝဏၰမ
သင) ုမတက။
ေသကတ
ေသကတမ
ေ္ခကA ္Hည္ျခင
စန
က႐ုဏ
သ( စ( ္တဝငအသတကေတသသမ
သ( စ( ္တဝငအသတကေတသသ
ေ္ရဂလကၡဏ
ေ္ရဂလကၡဏမ
ဂ, ဘရကင
ဂ, ဘရကငမ
စေ္ပငညငမ
စနစ
စနစ
အခ၂၀ေ္္ျမက4 ဂလပ4ကၡရ။
ပ( ္အ႐ုပသအမ6 တ(္။
ပ( ္ သဏန $မသ( ္ခခဆ( ္။လ' ညဥတက$ မဆ( ္။
ခစ ပယ4 သထ? ထ? ္ျဖငခH ပသ
အ ရ'ပက
$ ု။တရ'ပ။
ၿဗတနင

ကယအ ည၌အ ခစနထတအ သသ႕ကယအ ည၌တေပ) သဖတ$ တ4စ။သကင၊တ( ဆပ၊ကတျပစသည။ ေ္္ျပစ။ဘလ။

ေ္ဆခရကႀကပင

င႐ုတ တစ္H ။မခသ႕အည္H မ္H' ငသတင4နက4 စငၾကငေၾကင ကရေ္' သၾကင။

ပ႐ ု တက; တ ငအခ္H ႕ငအျခခရ စနV သ
4 ငတမဘရဝတျပH ရနရ။
စသက ု သ င င( အ ္ေ္ေသဈနဖင
ôC ရင ေ္သတစE ပ;ဟင၊ထမငအမည။
အဆတင
စပပ6 တငအန
ထမငဝငစညကမ၊ကငစဉ ။
စပပ6 မကပင။စပပ6 တင။
ဟငခခကအ ူပ? တင) နပ4 ? ခ( ေ္အက( A ္ျပ။

စကပ၊အဆအက၊လပ) မမပဘ6
' ဇတ$ မပသကက႐ုပေဖပသျခင။နပတA ငခင။
စပပ6 ခင။
အဆတင6A
အဆတင6Aၿပ
စပပ6 မ
အဆတင
စပပ6 ခဇန။စပပ6 ခဇနတခစ~နစ။
ေ္ဆပ။ ကမၸညထထသအခပျ4ပ။ ေ္ကက; တင။
ေ္ဆပမ
အဆတငေန

ပ( ္မ' န၏ထ ကဝက4 ခရယ) ္'ၿပပ( ္ငလ? ၿပနႀက္H ကတငကအသပသသတငစ။လ? ၿပနႀက္H ကတငစ။

ဘသရ၊ယဉ
မ
ခခငမျပH သညေ္ရ'င မ4 ။တဗ? ။ ေ္ရ'ငၾကဥ)နမ4 ကေသဘတ?
ေ) နက တ ထသညအရ။ေမ္ျ
႕ အ ရ
ပအပ ၊ မလပ4ပဟတမစသ အ ။
ေမ္ျ ပ အပ၊မလပ4ပဟတမစ အ
မၾကဝ( မနသ။ည
ဇယ။
လသက   သကင~ယသကဆက6ခ
A လတ။
အသ၊ဟငသဟငခရက၊မဆလထည၍လပသ
အ မကအ ဆကစခဖယ။
အျပန4လ'နEလညဖငမခဖငဟဘ6 ခဖငဟရနလေ္သ၊ေမ္ျပဘ6 သသသ။

လမ
နည
ဘ
သ
ေ
င ၾကင ။ လမ။ ေ္လ' ၊ ေ သ စ ည ထ တနဆနျခင။သ( မ။ယယခH ပ႐ု။အလ' မက6 က6 သ
သည
။ခ H ပ ည။သသည။ခရကေလ' ၊ေသဘဘယ1 တစည$ ' စခ္H ၍ေ္လကေ္ထငတန
အပ ေ္ဆငသည။ဆဆက6 သည။

က သင ယည။က(ငေ္ဘလ(
ည။ေအရယ?
္ သည။ ၊ ေ္ဟကစသသည
) ဝင $ု ငတစ3 က$ူ ေ္ဘလ( ္ သယ$ သညု
သည။
ေ္ဘလ( ္ သယ$ သ?ကဝင $ု္ျခင
ကသင ယ6A
ကသင ယ6A ၿပ
အကစအဝင4လအဖမကငသ? ။
ေ္ဘလ( ္ သယ$ သ?ကဝင $ု္ျခင
ကသင ယ
ကသင ယေန
ေအပစ။ အည( စ။ ေ္ဆ၊ေ္ကစသညေစထနသ။
လမၼ ပနပ။ပရယယ cသကယဝမ။
လမ ၼသ။ ပနပေသ။ပညသပသ။
လမ မ$ မ။ပပနပE ပ။
စစE ည ဗ, ဟ။နညဗ, ဟ။

နည
ဟ
)အ ဗ, ဆ င ။ သ က က င ေသ။ပရယယငေသ။ဆငႀက( ႀက( ေ္သ။နညဗ, ဟမက။တ
နညဗ, ဟအရ ။နညဗ, ဟမက။ပရယယ4 ဖင။
နညဗ, ဟကသၽမသ? ။အသကကA တတူ။
အထေအသတ႕ျဖငေသသ။ ေ္ဖ႒ဗၺ႐( ္ဆင) ။
လမၼ ပနပ။ပရယယ cသကယဝမ။
ဖလင။
ဖလငမ

ခ
တ
;က ဆ 6 ရ န တန ၊ တ ျပ။သညမ' တ။သတ ငညအမည၊နမ၊သည။ေအ
မ
အမည
ည၊စတနကပ
ကစနည ။ ည၊ခတည၊ဆတ6
၊ သသည၊ဆဆ6 သည။သတ ငည။
ေတကက ေကက$ ုကည။ကပ$ုကည။
ပ? ဆတ 6 သည။ခတည။

အၿမ။
ခစန
က္ ၊ ဥ အ ပ _ ၊ ေ လ ယဥ;သည၏အၿမ။ေတကကေကကေနကေယင( A လက) န
တ4
က ရ ' ည ။ဒဂ၏ပန။ ေ္နကေယင( A လကည။ထကၾကပသကလကည။
တျဖညဖ ညလနညသသသည။အသ( တမဝခငသည။
ေ္ရ'႕ကပတေန၍ကတနႀကရ'ည$ ုကည။
ေ္နကေကမ' ပင၍တကေသလ။ ေ္လစန။
အခစ န4ဖ။ ေ္နကအ တ(္။
က၊ရထတ႕၏ေ္နက။
ေ္ရ'႕မတ ငေသကတနရ'ညႀက။ည
ေ္နကေယင( A လက6A
ေ္နကေယင( A လက6A ၿပ
ကန ငနကၿမ။ကသတငအ င၍ခဖငေရသနကေလကမ' နအတ(ခ။
ေ္နကေယင( A လကေန
အပH A ပမ။လအပA ကEင' အ( ဝခငA ငစမ( ထပသည။
ကယ ုငအရခH ပသ
အ ။လအပA ကငအ( ဝခငA ငစမ( ထသ။
ခပခပ၊ပ( ္ပနကကစသညHA ပသ
အ ။
အ( ဝခငA ငစမ( ထခ6
အ( ဝခငA ငစမ( ထခ6 ၿပ
ခ H ပ$ ုပ( အ ္။လက) ။အပHA ပ $ုပR န။အပHA ပုင။
အ( ဝခငA ငစမ( ထန
အပHA ပမမ
အ( ဝခငA ငစမ( ထ
အျဖညခ( စပဒ။
ေ္လယဉ ေနကၿမပင။
အၿမမ
ေ္နကေယင( A လက

ေ္လယဉ
င ၏ ေ ္ န က ၿ မ ပ ကဥပငထကအ ုယမကထနမငမမရခလပတ$ ညအ ုကျခင။ထနမရ
ေအန။

အခစနအထင။
အမည
ပုသ
ည
။ခစနထငသည။အမညစကအ
စက င။ည။လက( A သည။ခခင
ပ ္ျပH သည။ဆ( ႕သည။က
န။ကသ
ည
မ
' တည။ထငည ည။ယ? ဆသည။နလညည။ေသဘပကည။အမင' ရမသည။ယ? င သည။သတင
  ည။
စ၊မဂဇင
' န Vူသည။အမ္H
မ အစသ( ္နသည။လသည။
'
ကရ ကထခ( သည။ဒကၡခ( သည။အပငအ နခ( သည။

သယ
ည ္
ဆငည။ ေ္ခၚသည။ယ? သည။ပ႕ေဆငည။ ေ္ပကေစသည။
။ ေ္ဆင
ေ Vူသည။ယ? သည။ဆဆ6
သည
။လ
က
A ( သည။ခခင(ေ္ဆ)
္ျပH သည။ခ(
ေ္သကည။(အခန)
ရသည။ခ( သည။ ငလသည၊
ည။စသည။
…ၾကသည။ (စမပပ6 )ျဖ
သ
ဝေ္္ ည ၊ ငည။မ' တည။စရငသသငသည။ဓတ( အ ္႐ုကည။
လပငတဝန Vူသည။
႐ုပ) င႐ုသကက
' စA ု႐ုကျခင။ေရခင။

ေအရမပသနရသတင ေ္န ရသည။ ေ္နကနရကည။ေ္ခင ုပ၍လ' ္္H ေ္နသည။

ႀက ္ H ကည။ေသဘကသည။
ေ္အအဆဆ၊ ေ္စ ေ္စစပ; ပဆငျခင( ္သပည။
စတအ က4( ႕အသငသသစသည။

ေ္ကငခစ အသ( ္ ္ျ ပH သ ည ။ ေ္ကငကငအသ( ္ခတယ။စပသည။အခခငေအရယ? သည။

္ႏ္' င ႐ုပA င၊စ႐ုကA ငတ? သည။မနသည။မကုနက္H သည။
တစ; စ္ျဖH တည။
္ႏ္တည။
္ႏ္္' မည။
္ျပန ေ္ျပငအကေမေ္စသည။အမ' ေတ) စသည။
္ ျ ဖ H တည။ၿဖ္H သည။ဖကည။ခသၽတည။ ေ္ရမ' တည။
မခန; ယA ္Hသည။
တစျပန;သည။
အတကည။
ရ , ' သည ။အ စသ မ သည။ထညသသငသည။ဝငၾကညသည။႐သည။႐စသည။သသည။မ' တည။
ရန ေ္သတ႕သည။
လကဝငည။
ကလမင) ခင6သည။
ငပတမ' တအ။
တဝန Vူဆ( ္ဖတည။
ယ? ခင Vူ၊မယ? ခငေန။
ပငအ န မခ( ။သကေသငသက။
ဖယ) သည။
'
အလ ပA န ႕သည။တဝနေပသည။ယ' ဉ ၿပ္H ငည။ဖကၿပ္H ငည။
ထကငသညအျပစf ဏုခ( ယ? သည။
အ႐( ္ေ္္ျပငစသည။
အခန Vူသည။ ေ္တမ? ပပ။

ထ တ ည။ဘေဏခငထတည။
' ေ္ခငတV ူသည၊္ျဖတည။အခစနအထင၊အမ' တ4သထတည။
ေ္မေ္မေ္ပကေပကျဖစေစသည။
လပR နကလယ? သည။
ပဂလေရကထပသည။
နမည စ( ္
$ ကေမလမစအသ( ္ပH သည။
နညနညနနအလပဟတW ူ။
ႀက( ္H ရကပနေသဘထသည။
ဖ ကသည။သတည။
ဝမနညပ? ေ္သဆသည။စတအ ခကည။
စတအ ခကည။
ေ္လညငခ( သည။
ေ္ကငမ ္H ဆမ္H ခ(သည။
သလတ ေ အငအႀက( အဖနနညသ( ္သည။
တန3ုလစသည။မည။
ဥေပဒက မသကယျပH ၍လသက$ တ;ပယစရ ငည။
ေ္ရရ'ည4က္H က ေ္မ' ္က၍။
ေသရသည။
အလ ပ4႐ပ( A သည။အပငအ နခ( သည။

အစအဆ( ္ ရ ' င ပသ ည ။ခလ( သည။ဝငေနသည။ေအစကပည။အသကသည။လကည။အသလနသငသည။

သတႀကခစငအပငအ နခ( သည။
ဘက $ ည
' သည။ပစ6 သသသည။
စတုသည။

အဖယ
စည
။ထ
စည။အစသမသည။စတင $ုက; သည။အလပဝငည။ဝငုသည။ဝငဆသည။လကုသည။
တ ္ျပ
နကကည။ေေ္နရယ? သည။လက( A သည။
္ျင ငခကအ ုတည။ ေ္စဒကတကည။စနေခၚသည၊ဖတညုလက( A သည။
ေ္သဆသည။
စနေခၚမကလက( A သညု႕စနေခၚသည။
စစရမကအ ထပငဝယV ူသသငေသဆင။ထဆင္H မ'ဝယV ူခ6 ေ္သစခဖယ။
အရပ) ပတၿပအသတင $စခင။

_တကျခင။အတက။ကသၽနေတတ႕ကမၸဏဟစခပရထင
ေ္လယဉ
ေ
္ ျ မ က$ ုနနဖစေနၿပ။ခ
ျ ပငန4တ
' က။ ပ
တသထက ။ ေ အ္ျပငျ4ပကျ4ဖစ ုပသ႐ုပေဆငျခင။
ဥစခငဆငလယ? ္ျခင။အဏသမခင။
အတ4 သမပမဏ။
ဥစခငဆင ုလယ? ္ျခင
ဥစခငဆင ုလယ? ္ျခငမ
လက( A သ?။လခင ူ။ယ? သ? ။
သယ
သယေန
ေ္ရငေရခင။ ကယ$ မပငf ။
ပ( ္္ျပင
ပင ု ခစ မ ရည။ပရမ။ပငုခစမရည) ္'သ?။အထ( ္ပသ? ။မက; စပပ6 ထင; ရ။

အပည၊အကစစသညု႕သတင4 ခစမအစ၊အလအလရ္' သ?မကစ( ္စမရ'ေခဖပသ? ။

ပရမထ ? သ။ပငုခစမရည) ေ္' သ။
 ပငုသယ; မရည
ပ( ္္ျပင
ခလ ' ည၊လဆက63 ႕စသည။ေအဆင။

ေ္္
ပ ကျ
…… သ ည ။ စ ပ သည ။စကလက( ္ကသည။ ေ္သဆသည။ ဘသဖငေ္္ျပ
သမ တ ည။ ေ္ဟပခက။မန႕ခခန။
စနတင ည။ဗနတငည။
စကလက( ္ေ္္ျပခင
တစဥတညဒင( A ေ္္ျပသည။
္ျပနအကည။
၏အသ( ကလမအငေအပသည။
အထက; ေမ' ္ျပသည။ မေ္ျပသည။
စည႐( ္ သည။ ေ္ဖငဖသည။နခသည။
လမၼပနခပ; လ'ညပတေ္ျပၿပ႐ုနသထကည။
ရခင3 ငသည။
ေအကအလညေသဆသည။
နသသငသည ။နခသည။
အလေပ4ၾကငပသည။
နၿငလကေအင; ကၾကရ'ညည။
ေ္ပက ေရ္ျပသည။အရညရအဖတေရ္ျပသည။
ခပငခပငလငလငတ6 တပသည။
စကမသ။
ေ္္ျပခ6
ေ္္ ျပခ6 ၿပ
အသ( သထက႐ုပ) င~' တ။
ေ္္ျပ ေ္န
စကစပလ႕ေ္ျပရဥမယ။
ေ္သဆရန ခ4 က။ဆ? ္ျခင။ႀကမခင။
စကလက( ္ေ္္ျပခင
ေ္္ျပ
အရပ) ည
' ေသ။ ္ျမငမသ။အရေပ4မငရေ္' သ။ ္ျမငေ္သ။
မသလယေသလပR န။
ယ( ္တမစက။
အ( အဆငဆငပသဗ႐ုအျမင။
ပ၍အရပ) ည
'
အရပ4ရ'ည(္
အမ 6 ဆ ။ စရ င ။ဂ႐ု႕။တလ။ကကည။စရငကက1 သည။
မန ညပင
မနကညဖရည
မန ညပင
ခ, တပ( အ ္
ခ, တပ( အ ္
ငခခလၽ'
တငက
တငကတပ
တငကမ
သရနယမ
သရနယမမ
စည6အ မ' ေ္ဖက
ဘ( ္ဘငေခင
ႀက္H ပ
အသ( သသငစက
တတအ ုကင
ႀက္H ပဖငခည6A
ႀက္H ပဖငခည6A ၿပ
ႀက္H ပမ
ႀက္H ပဖငခည
ႀက္H ပဖငခညေန
စည6အ မ' ေ္ဖက6A
စည6အ မ' ေ္ဖက6A ၿပ
စည6အ မ' ေ္ဖက
ဘ( ္ဘငေခငမ
စည6အ မ' ေ္ဖက
ပစတ
'
ခခန) ယA6
ခခန) ယA6 ၿပ
ခခန) ယေန
ပစတ
'
ခခန) ယျခငမ
္ျ ပညငf စနယငf စေပခင
ပနဥ
ပနဥမ
လပR နတဝန
တဝနေပအပ6A
တဝနေပအပ6A ၿပ
တဝနေပအပေန
လပR နတဝန
တဝနေပအပ
အရသခ( နခင; မ
အရသက ခ(
အရသက ခ( ခ6
အရသက ခ( ခ6 ၿပ
အရသခ( နခင; မမ
အရသက ခ(
အရသက ခ( ေ္န
အတငအဖင။
သငေပခ6
သငေပခ6 ၿပ
ၿပN ္
အခခေနကက။
အခခန
အခခန;ညၾကပ
အခခေန4ကက
အခခန;ညၾကပ6A
အခခန;ညၾကပ6A ၿပ
အခခေန4ကက
အခခန;ညၾကပ
အင' က
အင' က
အင' က
တရ စေန4ရ ခခ( မကၾကရ'သည; ထနငေအင $ုပေသအတတအ ည
ေ္လယဥု ေ္္ျမျပသင င ္ျဖညဖညမငင6A
ေ္လယဥု ေ္္ျမျပသင င ္ျဖညဖညမငင6Aၿပ
ေ္လယဥု ေ္္ျမျပသင င ္ျဖညဖညမငငေန
ေ္လယဥု ေ္္ျမျပသင င ္ျဖညဖညမငင
အခခ န အမ
အခခ န အမမ
လက3 က)ည
လက3 က)ဆည6အ
လက3 ကအင
သငေပ
ေ္ကငဆရမ
ေ္ကငဆရမမ
စသငျပျခင
သငေပန
စသငျပျခငမ
သငေပ
ကသၽနသစအ င
ကသၽနသစအ င
ေ္ရစစၥလင' က
ေ္ရစစၥလင' က
အကစအပဖ6 ႕
အကစအပဖ6 ႕ေခငဆင
ဆတ6 ဖက6A
ဆတ6 ဖက6A ၿပ
ဆတ6 ဖကေန
အကစအပဖ6 ႕
အကစအပဖ6 ႕မ
ဆတ6 ဖက
မက) ည
ဆတ
ဆတ6A
ဆတ6A ၿပ
ဆတေန
မက) ည
ဆတ
လက3 ကအင
စကုလကုပည
နညပည
နညပညမ
အသ( ္ခသပၸ( ပညမ
အသ( ္ခသပၸ( ပည
အပ ္H ၊လ? ပ္H ေ္ပက၊ဆယေကသက
သသမ
ေ္ရဒ ယ ၊တ ယ $ ဖန၊ ေ္ၾကနန၊တယ$ ပဗရ'ငစသညု႕ငဆသကယျခင
သ( ႀက္H စ ေ္ၾကနနစ
သ( ႀက္H စ ေ္ၾကနနစမ
ေ္ၾကနန
ေ္ၾကနနရက6A
ေ္ၾကနနရက6A ၿပ
ေ္ၾကနနရကေန
ေ္ၾကနနမ
ေ္ၾကနနရက
တယ$ ဖန
တယ$ ဖနဖငေ္္ျပ
တယ$ ဖန႐( ္
တယ$ ဖနဖငေ္္ျပခ6
တယ$ ဖနဖငေ္္ျပခ6 ၿပ
တယ$ ဖနမ
တယ$ ဖနဖငေ္္ျပ
တယ$ ဖနဖငေ္္ျပန
ေအဝၾကညမ' နေ္ျပင
ဆန ႕နငH_နငေအငင( ္ဆကအ သအဆကဖင ္ျပH လပခအ 6
ဆန ႕နငH_နငေအငင( ္ဆကအ သအဆကဖင ္ျပH လပခအ 6 ၿပ
ေအဝၾကညမ' နေ္ျပင
ဆန ႕နငH_နငေအငင( ္ဆကအ သအဆကဖင ္ျပH လပ အ
ဆန ႕နငH_နငေအငင( ္ဆကအ သအဆကဖင ္ျပH လပေန
႐ုပျမင( ၾကစက
႐ုပျမင( ၾကစက
ေ္္ျပ
ေ္ခငသသငခငထတ; ရ
ေ္ခငသသငခငထတ; ရမ
ေ္္ျပန
ေ္္ျပ
သမပငဇ( ္
အပ? ေအအပမဏ
အပ? ေအအပမဏမ
မသကု နုင
မသကု နုင
ဘရကင
ဘရကငမ
ယယ
ယယ
ယယ တမစေသအမန႕
တစယ
တစေသင
အမ R '။ ေ္္ျမင' ။သစ။
အ မR 'နသည။သစခ( သည။
အမR 'နခ6
အမR 'နခ6 ၿပ
အမR 'န
ေ္္ျမင' မ
အမR 'န
ဂ႐ုစက
ဂ႐ုစက6A
ဂ႐ုစက6A ၿပ
ယမယငုမ
ယမယငု
ကနအစၥညပသသငရန
ေ္ဈၿပ္H ငမလ' မ
ၾကငE သနတတ
ေ္ဈၿပ္H ငမလ' မခ6
ေ္ဈၿပ္H ငမလ' မခ6 ၿပ
ၾကငE သနတတ
ၾကငE သနတတ
ေ္ဈၿပ္H ငမလ' မန
ကနအစၥညပသသငရန
ေ္ဈၿပ္H ငမလ' မ
ဂ႐ုစကေန
ဂ႐ုစက
တငနစစနည။
တငနစစ၍တ( ေ္တငစေရငျခင။
တငနစစရနအတd္,ဖနပ။
တငနစေဘလ( ္။
တငနစစသကင။
တငနစ က
W ( ။တငနစ) ကက။
ေစခရတ( ။
တ? ရယ။
ေ္ဘလ( ္ဒလ္' မကစနညသတငေထင အေရသပလငပ( ္တင။
တင၁၀ခ ေ္ထငအ ေစ) သဘလ( ္ဒလ္' မကစနည။၂
တစယ

စ
တ
င 4 ု က ေ သ။ တ ေ ထ ခ ငခ( ေ္နေရသ။ေအ္ျခေအနတငမသ။ဖစေနသ။တငသ
ည။ ေ္နမထထငထ္ျဖစည။
ႀကယ၏ကလကေ္ဖေပသသဏန။
တငမခ6
တငမခ6 ၿပ
စတ4 ုက
ႀကယ၏ ကလက ေ္ဖေပသသ႑န
တငမ
စတ4 ုက
ဆန႕ င4။ဆန႕င4ရေ္' သ။
တငမန

ေ္တင
တ
ခ
င
။အ
အ ငအနမ။စရမအ ူပန။ဆက(
င ေ္ရတငမမ။အၿပ္H
င ။ တ င။ဆဆ6
အ ဆန႕ထသည။တင
စ န ႕ ။စ တ
ထသည ။တငနစန႕ေနသည။
ေ္တငတငခငမ
ခရက 3 င 6။မကတ6 ။တ6 ရ'င။
္ျပ ည ႀ ကင၊ဘဝ6 စသညု႕၏လက။စမလက။လက။စသကင။
အစမ။
မဝ ( မရ6 ။မရ6 တရ6 ။အစမေသဘ။
ခရက3 င6မထထသ။
ရငမမျဖစေနသည။
ဒသမ
ဒသမမ
ခရက3 င6မ
မခ ငသ။အသလနေသမ' ္ငေသ။
ရထ? သက မ ။ သကမ။လပအ ုခငA င။အျမ6 တမခန႕ထခင။
ေ္္ျမေက4 မရေကရ'ဥတငရငသတ႕သရ၊သစေခကု႕ျဖငမကသတ6 ။
ေ္႐( ္ မ' ္ ရေ္' သ။ၾကက။အတေကရမဟတေသ။စတပတပ။
အသလနျပငသမကအ ဆကအရက။
အစ၃၀ဝျပည။

စကရပ
္ ။ ေ ဝ ဟ ရ။ အခ နလ။သကမ။ ေ္ကင၊တကအ သလု႕သတင; သငစ၏သငနကလ။
နလ။
က
ဥန။အမညေပသည။
န စ ေ္ခၚသည။သတတည။
'
ရန ျဖစတေသမနမ
ရန ျဖစတေသမနမမ
သတတ6
' A
သတတ6
' A ၿပ

ကသၽမ
္
လ ေနသရဂ။ ေ္သလ ေ္ ျ မ ပ ? န ။ ဖ တ$ က3 ုတ$ ကျဖစေေနသ။ရထ၊ကလမစ၊လမဆ( ္ဘ? တ႐
ေ္လဆ
လ ပ ။ ' ္ ပ ; ပတ$ မရ္' အဖအမခစန။ဗဟသကန, အ တစကပခ6' ္ျဖန႕
(တ A ္အစ( ္။အခစနခလတ( A ္။
ဘ? တ႐( ္၊ဂတ
ေ္နက( ္အဆငလ? နဆင။
ဘ? တ႐( ္၊ဂတ

အဆ( ္သ တ ည။ဆ( ္ခနတငည။အၿပသတည။က၊ရထခရအဆ( ္သ႕ေရကည။

အဆ( ္သတ6A
အဆ( ္သတ6A ၿပ
အဆ( ္သတ
အဆ( ္သတေန
အဆ( ္ သတ ျခင။ၿပဆ( ္ခင။ကယဝန3 ကျခင။
သတတေန
'
ပညရပေဝဟရ။
္ျခ။
္ျခမ
သငနကလအလက၊ဆင) ။

စညကမခ က ၊သ တ တ
' A က။သတတA
' က။စညကမခက။စကလ( ္။စက။စကရပ။ ေ္ဝဟရ။
ေ္ဝဟရမ
သတတ
'
သတ١=တ,ဝနငလပ_x0015_္ခငA င။
္ျမစေသတ။
ပင $ယ_အလ
ေ္္ျ မႀက။ပ( သပထဝ။

အ မ A င ဆ ကအ သတ က န။ ေ္လ' ကထပစ6အ ၾကညစင။အမ၊စသကုငေဘကကျပခင

စ; ုကA င။
ေ္လ' ကထစ။တကန။
ေ္လ' ကထစ; ုကA ငသ႕ေလ' ကထပစ6အ ၾကညစင။
စဉ မသတေသမနထည။ ေ္္ျမေနရင။နည္H ေ္ရင။
ေ္္ျ မ။ ေ္္ျမေအနအထ။ ေ္္ျမျပေင4္ျခေအန။။
ေ္္ျမေက4 မရကရ္' ္ျမစ၊အငသတ ငက; သလပR ယ။ ေ္ရခ္H လပ။
က န ။ၾ ကည။ ေ္္ျေမန။ကနန။ကမၻၿဂ္H ဟ။ ေ္္ျမစက။ ေ္္ျမျပင။

ေ္ၾကက
3က
သ
ဝ သ ကယ ေင ။ ဆ ။မအမသဖစေသ။မခ( သသ။အသလ န( ေ္သ။အသလန
1
အငတန။
အသလန ။သပ ။အရမ ။ ေ္ၾကကA မနလလ။ဆဆခရခရ။အသလ န4မင။အငတန။
ယခငအမ6 လကေခခအျဖစ( ္လရေ္' သခခအငယ; တယ) ယမ္H ။

ေ္ၾကကသ က3 ယ ။ ္ျပငထနေသ။အ( ႕သသခခမမခဖယ။ရ ငပ႐မခဖယ။လက3 ခေရသ။

အသလန ႕အသလန။အသလ န4မင။
ေ္္ျ ခက ည။လ' န႕သည။ ေ္ၾကကည။လန႕သည။
ဘ6 ဥပ( ္အအပျဖငခက၍တညA ငသအမ6 စသညစဉ က။
ပငE က။
ပင $ယေရပငE က။
နယေ္ျမမ
ျေ္္
မ
ပ ။ ငE က။နယေ္ျမ။ ေ္္ျမမ္H ။ေအမရကနျပညေထင; ု၊သသေစၾတလ၊ေက
က
ေ
ဒ
။န သ ယ ။ နယ အ ယ။နယဝန။ပငE က။စတဝင; ရ၊ကက; ရ၊ပငင) နယအ ယ၊ပငE က။
ေ္ၾကက ျခ င ။လန႕ျခင။အထတလန႕ျဖစ။မကျဖ, ဆက; ရ။ ေ္အၾကလန။
ေ္ၾကကf ူတနေေနသ။
အၾကမဖက ျခင။အၾကမဖကဝဒ။
အၾကမဖကမ။
မကသတအ ဝစ။
တတေ္တငတင။ ္ျပတျပတေတငတင။
တတယအဆင။
ဓတေ္ဗဒနညဖငထတ$ ုပေသအထညစ္H ။
ဒတယဘသစကအျဖစ4ဂလပ; သငၾကနည။
မခင Wသအဂလပဟတူတ႕ကအဂလပ; ကသငၾကနည။
ေ္ရင( ; ္ေ္ကကျပဖငပနခဖပ( ္ေ္ဖထသ။
စမပပ 6 ။စ စေဆခ င။စစေဆမ။ ေ္ဆစစျခင။စမသပျခင။
စစ
ေ္နင္ျဖတ( အ ္ဖစညစ( နမ? နပအမ။
စမသပေမ ငငျခင။စမသပေမငသည။
ခရ စက၊ရတဘစင( R အသငမ၏လက) ည;မပပ6 ။
ေ္လယဥ( အ ္စ( သစုစမသပေမငငညေ္လယဥ, ။'
ေ္သသတစမသည။
စမသပ 3 နဂnခပန။ဓဆတ6A ခနဖနဂnခပန။
ဖနဂnခပေနၶသ။
စမသပ; စေဆခ( ငေသ။
သက ေသ။ေအထက4 ထ။
စစ6A
စစ6A ၿပ
စမသပ; စေဆသ? ။စမသပရယ။
ေ္ဝ' စ။
သကေသခ( ခ6
သကေသခ( ခ6 ၿပ
သကေသခ(
သက ေသခ( သည။ ေ္ထက( A သည။ထင) စသည။
'
သကေသခ( ေ္န

ေ္ထက(
A, စ ။ခ က   ဂ  ဏျပH သညအထမအမ' တ4 ျဖစေပအပညအရ၊ကငပ
သက ေသကမကနသထကုခက
သက ေသ ခ( ခက။တရ႐( ္သတသင အ ကုခက။သဓက။ ္ျပယဂ။
အက6 စ မသ ။အသသခနA န;ုကၾေကေနသ။အစမသ။
စစ
စစေဆခက
စစ
ေ္မခငေရဂ
စသ
ေ္ကငသ( ္စအပ
ေ္ကငသ( ္စအပ
အထည ၊မ က ပငု႕၏ ေ္ခမ၊ၾကမမစသညေအနအထ
အထည ၊မ က ပငု႕၏ ေ္ခမ၊ၾကမမစသညေအနအထမ
ယဒယဟငခ္H
ထက
ေ္အက
သနပA ခက
ေ္ကဇ? တင
ေ္ကဇ? တင6A
ေ္ကဇ? တင6Aၿပ
ေ္ကဇ? တငေန
ေ္ကဇ? တင
သ( ဆ တ 6 ၿ မ္H ႕။ ္ျမနင( R ၊ရခငျပညE ယ) ္'ၿမ္H ႕တစၿမ္H ႕၏အမည။
ထ
ယင
ဟ
ဒမ' ဒပပ6 ။
သကR ယ4 မ။
သကယျဖငမခ6
သကယျဖငမခ6 ၿပ
သကယ
သကယျဖငမ
သကယျဖငမန
အရညေပသည။ ေ္ပေကအင $ု ပည။
ကသသနဘင ု႕နတရဘဝ။ခရ စနV Wုနတႀကလက။
တကယမ စၿမ္H ႕စရအရ။တကယA ေကA သအရ။
အထကေဖပပအခက။
ကတကတတငေသအရ။
တရခ( ။
အထက) ညန ပပဂလ၊အရ။
သကႀကခရယ4 ု။
ေ္လ (ထ6 )။မ (ေ္ပၚ)။

မဟမ တင(
(အထ?
ျဖR မ။ သ ငဒတယကမၻစစ4
) ၿဗသတင တ န၏မဟမတင( R မ။
(ခရ စVန ) ဘ ရသခင။
ေ္ရ'ေပဝဏ ကလ?
(အထ?
ျဖ
အဂစ၊ဂရင
မ္Hသ
မ။ ေ္ရမလ?ငမ္H တ႕ကဆလသည။ )

(religion) (ခရ
ဘ စVန သသတင ) ခရစ
ေ
မင တ ၏ ခ ေ လငအျဖစမယေတ
($မတ
၂၅ မရအ ေ္ၾကညခင။
ရက ေန႕ကအထမအမ' တ ္ျပH
) သည။
ေ္တငဝ င႐ုခစနဒသ။အ ္dတတ။
အ ္dတတ; ကဝင။

(ကမၻမက ျခမနသ?)မက
သသေစၾတလင
ယ
? န ဇ လနင( R တ႕ကရညနခေၚဝေၚသအမည။
(ခရ
သမၼစVန ကမလ ) ကမၻပ ကကန။
ေ္္ျမက ဝင႐ုခစနဒသ။အတတေဒသ။
အတတ; ကဝင။
(သမၼကမ) Noah မ သ စ က ေ္ရႀကခငမ' ကယေသ ေ္လ' ႀက။
ဂ,
လ
မ ? ္H တ႕၏တရဓမၼကမ
(သ႕) ဗ႐ု။
ထညထရ ေ္သတdႀက
၁၅၈၈-သတင
အဂ လန ုတက) န $သ စပန;ေစဘစ။
ၾကညေရလ တေပတ။
ၾကညေရလ တေပတ။
တေပတ။
ကဗ၊ ဂ တ ၊အ ကစသညဖနမအပည။
ေ္ယ႐သခင ေ္ကငကင( W္သ႕တကျခင။
ကမၻလထ ။ ၿဂ္ H ဟကလမၿခ( ္H ထသဓတေခင႕ထ။

အဂလ
Wဖ ပ သ င ္ျပန ုအသအမ'
(၁၆၁၁- ခ
င တျပHသ ထသ သမၼကမစမ?
တ ပထမဆ(
။ ္ပ( ္ပ၍အဂလကန4သင
4
တက
အစဥ ဆကလက( ္ပH ခ)6 သည။
ေ္ထက( A သညဘကမ6 မသည။လ? ပမသည။
အဓကအခက4 လက။
အဓ ကပ6 ။အသက6အ ။အဓကအခက။
နဂ( ္၏အစ။
ေ္အင ျမင ေေစၾကငဆေ္တင၊ဆၵျပH သည။
အမစ
နယ? ယကၿမ္H ႕ေတ။
စစေ ရအရအ င4ပၿခမခက။ခစယေယငျပမ။
ႀက ၃ ႀက၊ ႀက ၄ ႀက စသည။
(အပညသည) စနအထဆ
( ္ အခန။
(အပ; ုတစA ုသတင) ဥဏ4 သသဆ( ္သ? ။

ေ္တဝင
သ
ေ
္ စ ၏ န ေ္ရထငေရ ကန စရတအသတကပလမန စ
( ႕ဝန
အ မ အရရ္' စရင။
ေ္ဘကငသည ၊လမရ'ငသည။
(ေ္ဆ႐( ္သတင) ေ္သစရင
လ
သသင ထသ ? နစရင။
မနကျ ဖန ၿပနကလမညေ္န႕၊သန WကA
ေမန႕က မတ ငA ငေန႕က၊တျမေနန႕က
သလန 6 A တ 6 ၂ရက၊၂ပတ၊၂လစသည။
လ? မရကငဝတ။
အသလ နု ဝသ ္ျဖစ) ပ။ဒကေၡရကျခင။
(စ
ေ
4 တ င အယ' က
)။ျဖစ( ၊ေမကနပ( ငေအမသတငသ( ္သစက
သ( တမနေရရဌန။
သနခင ေက။သနဆလ6 ။
လန f ေန4ရ'႕ပငအလပမရသပ က။
အတက4 က။အတက4 ဆင။
(အသက
ခစ၊အပ? ခနစသည
၊ )မ
၈၀
'ထ။
၈၉

(အမည
ခငအႀက ္ျဖစေၾကင
ူ သ ္ျပရနအမညေရ'
? ႕ (သ႕) ေ္နက ၌ ထည)။
သ( ္သစက
သကႀကခရယ4 ု။
ေ္လ၊ မ က6 သ႕သဘဝအင4စမ။
(saying) ဘယE
သ ည ပ 6 ( ္သ( ္ ေ္အငျမငသ ပဓန။
(infml) လမ
္ ဆ( ၿပ။ဤဘဝဤမ' ္သ။
(infml) လမ
္ ဆ( ၿပ။ဤဘဝဤမ' ္သ။
ေ္ေရ္ျ မဆ( ္တင။ကမၻကန ေယခရ႕။
ပတ ဝနကင။သဘဝဝနကင။
အက စရ။ မနလစရ။
မနုငဗဟခက ္ျဖစည ေ္လၿငမ) ပ။
လ? ႀကငလ? ငယျခနသကဟခက။
ေ္ပကေဈ။
၁၉၁၄၁၉၁၈သတငျဖခစအ သပထမကမၻစစႀက။
ၿဗ တ န ငအ တဝနကင
+တ။သကယေရကအဓကရသည) ယညင( R ေ္ရပ
ေဥရပအပဖ6 ႕လယV သထကုနအစၥညအသတကေပခရမညတစေပင၏ေ္ခငလ6လ'ယန။

မကအ စကပင $ယေသက႕မ' အတdလနတမဒၵရက္ျဖတ၍ေဥရပသ႕စသသသရပ? စၾကင။

ေအရအႀကဆ( ္အပင။
သငတငမ' ္ေတသလမစဉ ။

အခစန
က
ဒ ရက
$ ဝ 6 ဝ ။ ဝဒ  ၊အယ? အဆစသညုတရသပစ6 ကင အသသ? ။တရသပစ6 ကင အသဝဒ
အခစနရက$ ကV ဝဒ။
ခသသေအသတ႕အႀက( ္H ။ဆ? ခငသလမ။ေခယငလမ။
မသသနA သလခရသည။
အျမငခန။တနမငခန။
အထကန စဘဝ။ကမဝပင $ယျပင။

ဥခရစေတနက( ္စခ6 ေ္သပနကန6သ႕ရ'ပသအရ။အျမတမရအရႀက္H ပမရ'ေခဖသအရ။

သန႕ရ'ငသဝညဉ ေတ။
္ျပေညအ ရ႐( ္။္ျပေညအ ရဝနႀက႐( ္။
အမ6 အမ6 ။
ေ္ခငခ( ေရသ၊ေ္ခငခ6 ေရသရထ? တဝန။
ၿဗတသ' ္သ႕ေကနဒပလမနေအက$ တေတ။ယငလတေတေအဆက4 အ( ္။
ၿဗတသ' ္ပလမန4ထက$ တေတ။ယငလတေတေအဆက4 အ( ္။
ေအမရကနအဟအစရ၊သသေစၾတလ၊နယ? ဇလနေအက$ တေတ။၂၁
လနf န) ္'လတေတေအဆက4 အ( ္စ။
ငတျပတေနသ? ။အငတျပN နရ ငုငေနရသ? ။
ထဝရဘရ သခင ေ္ယ႐ခရစျ4ဖစဝင; ခင။
[sing] စကတလ' နေရ။
[sing] ္ ျ ဖ စတေသေသဘ။ ္ျဖစ႐ု ္ျဖစ; ဉ ။
ဂ ဏ ဝ င။ဇသတငၿပသ? ။အရညဝသ? ။
ေမတတဆ
ဖ
စ၊တဆက6အ စသည၌
ျ ) ဒဏ) ရသ? မ။
္ ျပသညငအခခ န ‹န။

ပညရစ
( ျ၍လ? မအဆငအထက ခ နကသညဟေ္ကၾကသ
န 4 ႀကသည
အစဥလ မ ေအမရကေအရ'
င ႕ ပင
ရ ္' တကအ သလ။
ဝကစA ပင။

ၿဗ
င
( ၊ေ္ရအပဖ6
တ႕ႀကမအနကတစA
န ု္ျဖစ၍အလပမမ ကယ;
R ပHေ္သအပဖ6 ႕
င။ ေ္လဘပတ။အလပ
( မR
ပတ။
ေ္ရငရင။ အပဖ 6 ႕။လ? ႐ပ။ ္ျမ ေ္ခပသ? ။
အဂလနျပေည4 နကေ္ျမကအ ုင ေ္တတင ေ္ရအငေပမရ ေ္ဒသ။
ေ္နက( ္ပတ။ ေ္နက( ္။ ေ္နက( ္ပတ။
ေ္နက( ္အႀကမ။
ေ္နက( ္ေအ္ျခေအန(အထ)။
ကပ၍။ ေ္တ၍။
ကပ၍။ ေ္တ၍။
စစ
;င
တ ပ ခ န မ သ တ
္ဟ) ၌လည ျဂ
ယငခရ
စေန႕တဝတd
မ (စစ
မ မထရၿပဆ( ္သ
ခန၌အခကေပမေတ) သ ခရသ( ။အပA ရ။
တ
ရသည။ )
သကသယ$ နA နပ ဂလ ၏မကေမ' က၌ ္ျပH လပေပသဘသရထ( ္တမေဓလ။
ေ္နက( ္ပၚ။
ဘရင ( ခရ စနV (ုဏ။
ေ္ဖပၿပသ နမအ ု ဒစA ုအနကဒတယနမအ ုဒ။
ရ 6 ။ပလပ။

္ျ ဖစ) ပ စA ု သည ္ျဖစန) သႀကမနအတငအကယအ ငျဖစငလတတသညဟ? ေ္သအယ? အဆ။

ႀကငR ယ1ဉ သဘဝ။ င) စလက။
ေ္နရ အ႕အျ ပ။အဝန။
အဆ ခညစ) ပန4 ကအဆေကလ။
ဥေပဒ၊ စညကမအတ င။တတကက။တေစဝမတမ။

(Brit) ေ္္ျခလင(တပ) ။ (US) တကA ုကေရ(တပ)။စ ခပရလပR န (သ႕) ထ တ$ ုပလပR န(သ႕) ကသၽမ က
ငနယအ ယ။ (ကစသကင ရ္')မ ဉ ၾကင။
အသလယ$ ုကည။
အလခန။
ခရစေ တ က ေ ္ နက $ ုကတ႕အပ႕ေခပသဟအစခသညဆေ္တငပတအန။
က( စမ( ရ။က( တရအတင။
သမန $ူ။
ထ? ခသၽနေသအကစသမ။
လ? ထဆသကယေရ။လ? ထဆသကယေရနညလမ။
လနf နၿမ္H ႕ေတရ6 တပပ63 ႕။
အၾကငE တရ။
နဂခငတန
ေ္ပက( ္သ? မ။
္ႏ္င( R တစင( R သတင $ညအ တေေနသေခငၾကပမဏ။
လ? မေလပစရကငလ။
ပကတမက; ္ျဖင။
အဓ က အခက။ပဓနအခက။
(ၿဗတနင) လ? မ ္ H ရ င ပတက၍ေသဘထပငထနေသ င( R ေ္ရပတ။
ေအမရ
န ္ျပညE ယ4လဆက63 ႕စညထသ လကE က
ကုငပ။ (ေအရ
အမ
သ
စစထမရ
ေ္ပၚက
အစအစသ ဥငပ္ H
ဝင) သည။)
(ၿဗတနင)R က
နမရအသတကေပသ
င( ေ ္တက
အက? အပ( ႕။

(ၿဗတနင) သဘဝ
ဝန
သ
င
ဝေ က င ၊ မ င နရမကထနသမရန၁၈၉၅ခသစ ငတညေထင အသ အပဖ6 ႕အစ
ေ္္ ျ မထ6 ပင $ယေအရ'႕ကမခရ္' င(Rမ။
ေ္စ စပ ည ္' ငရစပပ6 ။
(သမၼကမစ) ဓမၼသစ။
ေ္တေင4မရကတကင ေ္္ျမေက4 မရကတက။
ေ္နကစA ု။ ေ္နကစေယက။
တမသလန။
မမ္H မတယ။
အဂလနေ္ျမကအ ုင။
ေ္္ျမကဝငရခစန။

AURORA BOREALIS
ေ္အက ေ္ျခသမ။
ယငသ႕ေသအရသ႕ျဖစ) ပ။
အ
္ျဒပု႕ကယငတ႕၏အကေမ4လဆအလက; ဥသဇယ။

ေ္ၾကက; တ;သည္ျပင ေပသခ( စမမဖစေပၚရဟယ? ဆသညဝမခငအသတငကဆ( ္နရ။အ? ထ6 အသညထ6 ။

ေအ္
အ
န
ပ
ပေသထလသည။ထယ။ခ
ျ ခ နစ; ဉေၾကယ။ၾကယေရမတ။ၾကေယကင။ထယအ ုမ
သည။သထ န V ႐
က$ ' နေလ' ပသည။ ္ျမတမ' ္ျပန) ငသည။
သ? ခကလ? လ? ဟစည။ႀက( ္H ရကပန။
ဆစ3 လစေရဂ
ဥဇတမမလ' တတေသပပသလငပနခငလမ။
သခဘ( ္။
ေ္ရေအၾကငေဖယငသကေသ။
အ မေထ ငကခနစစၾကက ္ျဖစေပၚလလရ္' သညုေ္သခရပထမ။
ေမကငမငရခငပ။ ဘနႀကစခ။
လ( ္ပစပ3 သတင) ေ္' နသညကစၥ။
ၿဗတနငျပညေစငတပ။
အခ နၿပ။အခသငၿပ။
အခ နE ရ။အခန။
္ျပN နထထညႀက၏တခစ; နတစ; မ'္။
ထ ပန။ပထမတန။

တစအ တ4သတငလ ? ႀက္H က4မဆ( ္ဓတျပသခငအစဉ ၌ထပ( ္ဆယေနရ။ပတ$ ုကည။

သ( ္ဆငခနၿပ္H ပင6အ ။
အေပလက။
အလပ$က6မ။

အဂလန ျ ပညစ( ္ေ္ထက‹ နျဖစည Yard က

New Scotland ေ ္ခေၚဝၚသညအတေ္ကက; လ(္။
ကဇတ႐( ္
သခက
ခမ
ခမမ
သ? တ႕၏
သ? တ႕ဟ
သ? တ႕ကယုင
သ? တ႕က
အဓကဆလရင
အဓကဆလရငမ
သ? တ႕ဘသ? တ႕
ထစည
အယ? အဆဆင)
အယ? အဆမ
အယ? အဆ
ေ္ရဂကထ( ္မ
ေ္ရဂကထ( ္
ထေ္နရ၌
တေမယငငနကေသ၊သလေယယငငခကေသအရ။
အက္H မယတငအ ဘ?။
မ ' တ ပ …အ ျခ မရ္' ။ကဆလ6 လ႕ဘမ' ္မရ္' ။
ရ'စငစင မကေခ။
တမစ ည ဥ ေပဒမရ္' ပ။ဘအျပစလပမ' တ$ ု႕။
ထ႕ေၾကင
အပ? ဓ တ) ေ္' သ။အပ? ဓတငဆငေသ။
အပ? ခနုငကရယ
အပ? ခနုငကရယမ
(ေ္ဝဟရမ၊
ပ
ဒ
ု ; မကအဓပၸယ4) လကစစဉ
ေ္ဝဟရေပဒသကမ။
ေဖေပသ
သ? တ႕
ထ?
ပ၍ထ?
အထ? ဆ( ္
ထ? ထ?
အထ?
သ? ခ
သ? ခမ
ေ္ပင
ေ္ပင
ပသ
အရဝတအ္H
အရဝတအ္Hမ
စဉ စ
စတူ
ေ္သတခၚျခင(သ႕)ဉဏ
စဉ စန
စတူမ
စဉ စ
ပ၍ပသ
အပဆ( ္
တတယ
တတယ
ပ၍ေ္ရဆ
ေ္ရအဆဆ( ္
ေ္ရဆ
တစယသ( ္
တစယသ( ္
၁၃ ႀကမေ္ျမက
၁၃ ႀကမေ္ျမက
သ( ္ဆယ
အႀက မ၃၀ ေ္္ျမက
အႀက မ၃၀ ေ္္ျမက
သ( ္ဆယ
ဤ
သည
ဒမ' ဒ ပပ6 ။ဒ ၾကငပ6 ။အ6 ဒပ6 ။ဒပ6 ။
သည$
အခင4မ၊ရ6 ရ6ႀကပရ6 တယ။
သည4 ပတ
သညစ
သစေဆ
မဂnခခငမခန
မဂnခခငမခန
မဂnခခငမခန
ေ္စေ္စစပ; ပ
ထအရမ
ေ္သငလည
ယငသ႕ ္ျဖစညတငေအင
စဉ စခ6
စဉ စခ6 ၿပ
စဉ စခင
ေ္ထင
ေ္ထင
အႀက မ၁၀ဝဝ ေ္္ျမက
အႀက မ၁၀ဝဝ ေ္္ျမက
အပA ဉ
အပေပကအ ုခ6
အပေပကအ ုခ6 ၿပ
အပေပကအ ုန
အပA ဥ
အပေပကအ ု
ၿခမ ခကျခင ။ၿခမခက။ ေ္ဘအရယ။အခက4 ခ6 ္ျဖစညအရပ$ကၡဏ။
ၿခမ ခကည။သေတပသည။ ္ျဖစအ ကည။
္ျခမခက6A
္ျခမခက6A ၿပ
္ျခမခက
္ျခမခကေန
္ျခမခက
ၿခမခကုမ
သ( ္
ခ( တသက) က
သ( ္
ပစ6A
ပစ6A ၿပ
ရင3 ု္ျခင
ရင3 ုေ္စ
ေ္ပမ,
ရင3 ုေ္စခ6
ရင3 ုေ္စခ6 ၿပ
ရင 3 ုစရ၊ပတ္ျဖစ; ရကင
ရင3 ုေ္န
ရင3 ု
ရင3 ုေ္စ
လညေခင
ကယေ္သသတငကယူခ6
ကယေ္သသတငကယူခ6 ၿပ
ကယေ္သသတငကယူန
လညေခင
ကယေ္သသတငကယူ
္ႏ္' လ(္သသတသည။ လ( ္ခနည။
္ျဖတ၍
္ျဖတ၍
ေ္နကေ ဖပကမ' ။
အန( ႕အျပ
ေ္တကေလၽ' က
ပစ
ပစျခင
ေ္ခင္
  ျဖH နသည။
အစ သတ; န႕ပစ) ေအကငရပ။
ပစေန
ပစျခငမ
ပစ
မကA ႐ုန
မကA ႐ုနမ
ရဇဝတ
ရဇဝတမ
လက
လက
မခH နသ(
ထစHA နမ
မခH နခ6
မခH နခ6 ၿပ
မခH နန
မခH န
ၾကသေပတန႕
ဤနညအတင
လကတ
'
ေ္လဗယပ6A
ေ္လဗယပ6A ၿပ
ေ္လဗယပေန
လကတ
'
ေ္လဗယပ
ေဒရ
ေဒရမ
ရ'င
ရ'ငခ6
ရ'ငခ6 ၿပ
ပ၍ေ္သသပ
ေဒရ
ေအသသပ( ္
ေ္သသပ
ရ'င
ရ'င
ခည
လည; ည
ခည6A
ခည6A ၿပ
လည; ညမ
ခည
က
သဇငအ န
ကမ
္ျမ6
္ျမ6 ္ျမ6
ပ၍္ျမ6
အျမ6 ဆ(္
တငတငကပပ
ဆ6
ေ္နက( ္အခန4ထ။ ေ္သသညအထ။
တကကင။
တမခင။ ေ္စငခင။ ေ္ဝဖနုကA ုကျခင။ ေ္ဝဖနုကA ုကည။
ေ္ကငကငက$ ကေဝ' ႕သတည။
တမန။

သစ ။ ပ ဉ ။သစ။သစအ င။သစ။သစ။သစအ ငAုတျဖတၿပလ6 ကမညဆ6 ဆ6သေတပရသတ င( ္သညအမၮတ။

သစျ ဖငၿပသ။သစျဖငေ္ဆက$ ု ပသ
အ ။
အသ( သသဇ။အသ( ဂဏ။
အခ န။ကလ။
အႀက မႀကမ။အထပပအ ။
ေ္နပ? တ နစပ လ' န။မခရတနရခ( ။လသတနဗငငင။

ခ နုက( အ ္။ေဥလလဆယၿမ( ္H ေ္ေနသသလညတစA နA နင4ႀကအကယf ုကေၡပမည္ျပN န။

အနဂသတငေဖၾကညငေအငကေမ' ကေခတုကယ; ပHသညပစၥညမထည္ျမပ အသညဘ? စသည။

သတ တA
' န။သတတလ။
'
အခန ုန6Aသည။
အခန္) ္'ပသသည။
အကစပပ6 မသတငA ဏတစျဖH ဆတ6အ ရပေပခင။
အလပက4 လပငမ' တမ။
ေ္ရဒယစသညစ(' ေ္တခန4ခကေပသ( ။
ေသကတျဖငေ္တတစအ ု ဒု္ျပရသတင; စခငနရစညကေ္ဖပသညဂဏနမ။
သတတေပထသည
' အခန၌ခပငသညခလတ။

အတတ္ျဖစ)
' ပကပစၥH ပၸန၌္ျဖစေလဟန;သညျဖငစတူယဥEယ၌အခနုမ? မ' နလပငပH
' ္ျပင။
အ6 ဒအခန ုနေကတ။
အခနန) ငပနနအလမမယ။
တ? ေညသဒသစ( ေ္တခန4ကန႕။
အထ? သျဖငစကလပR နသတင $ုပR နစဥ၏ေထရကကဆနစစေသ။
အခနမပေရသ၊အခန;သ၊လကဝငေသအလပ။
ထ( ္မစ( မ' ္။
ၾကကလ။

ပနတခစအ င ဖ ? ရမ ' ခ ပင ္ျခငစသညလၾကညငသည္ျဖစ; ဥစ) ပုပ

င ္ျပျခင။
အခ န4ကန႕အသတ။ကန႕သတA န။
အခေန4လက$ ုပ) သညလပR နစဉ ။
ဝတေကတမကလပ) ငအသကကေခငနသ? ။
ဝတေကတမကမ' ္လပေသ။

အပနဖအနယ?
4 ုစေ္ပငယ? ၿပအလ' ညကအနယ?
ရ န သညအစအစဉ ။အခန္ုင) ဖပခက အတတ၊ပစၥH
မ ပၸန၊
အနဂတ ုရ ည န သ န ႕၊ရက၊ရကတdပတ; သညငပတကေသအကအ အတငပစၥH ပၸန
သည။
အခ နအုင။အခန။
သ( ္ဖန၍႐ုေအနၿပ္ျဖစေသ။
အခနတတ6
' A
အခနတတ6
' A ၿပ
အလပ$ုပA နုမ' တမတင ူနရမ, ' ။
အခ ေ နခ ရ။ထဝရ။ထဝရ။ ္ျေမသ။ေမဖကျပနေသ။
နရ။
စ( ခန Vူသ? သ႕အခနုငကရယ။
အလ ။အ ဆ။အခန~ယ။အခန~ယဆဆ6 ထသည။
အခန
အခနတတ
'
အခန~ယ
ေ္ၾကက တ ေသ။ရ'ကတေသ။သတန႕ဆတတေသ။

မဝ ( မရ 6 ။သတန႕ဆသတန႕ဆတ။႐တရ'န႕တန႕။အသညငယေသ။ ေ္ၾကကတေသ။
အခန~ယ။
အခနတတေန
'
စည
သ( စ( ္တဝငမ' စညငဗ( ္မအစ။
စညသ? ၊ဗ( ္တသ? ။

(သ
ျ; သညတW ူ။စသညတအ သအစ။
္ ေ္ဆ၊ေ္ကစသညW
ဖ , ္ျ ူ။သ(
ဒ ဘ? သသတအ
ပ သဆ၊အရည;
င သည။ဖ
။ သတင3
စ ုတ) န(္
သည
သ( ္ျဖ, ခခက။မန႕ေသတd။စသညတည။
သ( ္ျဖ, ပလ။
စစ( ္သ( ေခမက။
သ( ္ျဖ, စမ( ္ျပ။
ေအပကေ္ျခကေပကအ သေအပစသ( ္ျဖ, ေပသလ။
ဘ? ဖက( ။
ေ္ခတေပေၚတသက( ္၊တမတ၊ထတေဝရရသပ က။
အ မ႐ုက( ။မယE ။
တငA ဆရည။
မမရ န စစ။ ေ္လင; ။

ေ္ရ'မခတ ။လ? မ္H ရပN နတငမနမၾကငနယေ္ျမတစA ုလ( ္သညေပဆက6 လမတတျဖစေနသည။

ခက) ငခ စယ။သ( ဆ? ႀက္H မ'သ(ခသၽန။သမငဥခ္H ၌အတက။
ခသၽင A သၽငျမည( ။ကလငလငျမည( ။
တခသၽင A သၽငျမည$ က။ကလငလငျမည$ က။
ေအရငန သည ၊ခစကည။ ေ္သည။သနခင။ခစကျခင။ ေ္ခင။

တစစ; စ( A စ ရ သည။စ ပ3 ဉ ဖဉ ခ( စရသည။တcသကcသက၊တခရခရ္ျဖစေနသည။စပ3 ဉ ဖဉ ခ( စရျခင။တစစ; စ(Aစရျခင။

ပ၍ေ္သငယ
ေအသငယ( ္

ေ္္ျခသ လ( ္အ မုခငလနသ? ။အရပကလ' ည၍အပက3 သ?။ကလသည။ဆတေဆသည။

ေ္ခငလငမည(
တခသၽင A သၽ င ျမည( ။ကလငလငျမည( ။ဖနမည( ။တခသၽငA သၽငျမညည။ဆညလညသ( သလသင $ င) ယည။
စသညတ
စသညတ
စသညတ
ေခနန
ေ
   6 အသ( ေ္သသပပသထကေသ။
႕။ ေခ အပစ။
န
ေအလေဏတ။
သ( ္ျဖ, ္ျဒပ; င
စသညတ
ကလ႐။ ေ္ရငျပ။
ေအမရကန႐ုပ) င' $ုပR နဗဟဌနျဖစေသကယ$ ဖနယရေ္' ဟလဝဒ။

စၾ မ ဖ န ႕ဖန ႕ ၊ ဝ က ငၾကင၊္ျပတတ၊နမမစသညအ ဝငေရခစကေေနသေအ

င
ု ဆ ။ ယင သ ႕ဆထခင။ေအရငနထသည။
အသလနေသသက သ။ ေ္သငယေသ။အနညငယေသ။

သဒၶၾက။
ူေ
သတ႕အသ( ္ေကသအႀက(
ေ္ဘက ။ ေ္ပစက။အႀက( ္ျပH
လခက။အရပ4
က ဂnခမကE မတျပ
စက။
တစ
ေ
္က
ူသည။ဆခသည။အရပ4
။ ဂnခမကေ္ျပသည။တစေပသည။နမတေ္ျပသည။တစေ္ျပ
ဘ ပ
သည။

ေ္စင
သ
ည
။ ေ္မ'ထင
ကည။ ေ္မ' ကည။ ေ္မ'
ေ ကည။ငကAစသည။ငကညု႕လနည။ ေ္မ' ကည။သသ န
ည
ပ
အု ။ ဟ ဟ ပ အုဖစည။ခပတည။ခတည။ပတအ ုတည။အမကအ စညေ္နရ။ ္cသကကုက။
သတငပသည။
ဆ( ္ဖတင) န6တငပသည။
မက) ပျပသည။
သတငပခက။
အဖက လ? ခ6
အဖက လ? ခ6 ၿပ
ဝန ငက4 မစ3 သက; နက္ျမင၍သသ န အုတငေသထရပ။

အမ္H သမ သ( ္သခမပဝၿခ( ္H ထည။တရသ? ႀက၊ခရ စ Vနiမၼဆရမသ( ္သေအဆေင4ယငအ ဝရ'ည။

အဖက လ? န
အရက ။အရကျမျေမသကည။
အရကျ မျေမသကူ။ဇသမ။
အဖ
အဖက လ?
္ျမငပပ6 စသသညငစေပသ? ။
ေ္ေသထေနသ။
ခသၽတE ငသသသည။
ပထမတန။
္ႏ္င( R တကကနလမသယV ူပ႕ေဆငေရ။တဖစေတကေတကေ္ျပခင။

အအင ုနAနသည ။ပ ငအ န သည။ ေ္မသည။ ေ္မပနစသည။ ေ္မသ။ၿငခင႕ေသ။႐ုသ။ေအသ။

ေ္္ျ ခကန $ကအ နကသည။အကနည။
ၿငခင႕သည ။ ႐ုသည။အသည။
ေ္မ
ပ၍ေ္မ
ေအမဆ( ္
ေမမငပနင။
ၿငခင႕ခဖယ) ။ စတအ သက3 ယ)။
ပငအ န သ။ပငအ နတ6 ။

ခၶက
အ
 ္ ယ
္ စက, အ ပလကုတအ
' ဝ။ဖန
ၾ
အအည၊ေ္္c
သ ကစ သကထည;
ည၊ အဂအစတ4
သညA ုခ( ထပအ
႐ပုငပဝင
ရ န( ္သစက, အ ပ။သခပတ4
ညဇဝကလပ; ညအစ။တစ,
ူသခဖဆယ63)႕
။' ယ' ကေနမ။
ဇဝကလပ; ညအစမ
သမတ။ ႕သ။
ပကကE ကက။

အသ? ရက6 သ႕ခၶကယႀကမႀက( ခင ူသ႕ဉဏ၊ခစမရည; သည4 ဖငအထငရျဖစ ူ။

အသလနႀကႀကမမ၊္ျပငပငထန အန။

တ
ျ။မ၍ေ္ပသလဟစပ) နင္( ္သညမခ
ေ တန
ရငတd္H။တတသထသထစခင;
ယ မ ခဖေယလမ။သတင
ဒ ပ; င
အတအစ။
ေ္ရ'အထ? သျဖငခရ စနV သ
4 ငတသ႕သသငေရသသN ေ္မဓအခခန္။
သN ေ္မဓလယV ခခနE ကု႕ကသေ္လ' င)န ။
ရဂစတသဆသည။
္ျမသဆယ။

လ( ္ခ င စ အပ ၊စစင; သည။ဆဘ6 ႕။ဂဏအ ုဒ။တ( ခခန;ုက။လပ၊ရပခငA င။ ေ္ခငစတပည။အမညေပသည။

ပငုခငA ငရေ္' ၾကငစခH ပ; တမ။
ခ နအယ(။တ( ခခန;ုဆက6W ႕ရရ္' သ?။
ေ္ခငစစမက။
သ? ေ္ကငဆဘ6 ႕။
ေ္ခငစညတပ6A
ေ္ခငစညတပ6A ၿပ
ပငုခငA ငမ
ေ္ခငစညတပ
ေ္ခငစညတပေန
္ႏ္( ္' ္ျပည; ုပR ယ
တခ ခ တခစA စ)ယည။တခခရယျခင။ခပ4ု ပ4ုပ) ယျခင။
မညမတd။ ေ္္ျခမကင၊လကကင္ျဖစျခင။
ပ( ္ပနအေရတ။
ကသၽနေတထငပရရငေတ။
သ႕
တ တကက။အပမပ။
ေအနအထ ေအကငဆ( ္မ' ။
ၾကညရတတ။
အစတန ေက တ။တစအခေကတ။န( ပတေစ4နန6႕။
အခ္ H ေ္ပၚသကလငသည။တစအ ူေ္ပၚ စအ ူဆငသည။
လမည(ကလ)။ဖ ႕လလလ' ္င။
င' ရန။
စတ) ္'ေသလက။ႀက္H ေကလက။စတႀက္H က။
ပငု ငည။
တစ( ; ္တစဥအသတက) ခ က, စရ၊ ေ္လစစရ။
…အႀက္H က။
အ႐( ပၚသည။
က ေ္ဘခတ၍။
ေ္နက( ္အခန4ထ။ ေ္သသညအထ။
ေအသစ တအတအက။
ေ္ရသတကု င တရ ၌အမဆ( ္သကလ' လ'္င။
ေ္လင
ဖပH ပ
ဖပH ပ
ေ္ပငုန႕ကင
ကင6A
ကင6Aၿပ
ကငေန
ေ္ပငုန႕ကင
ကင
ယခအခန
ယခေ္ခတ
ဓနရည
ေယန႕
ေ္္ျေခခင
သတဝရယရ္' ခ6
သတဝရယရ္' ခ6 ၿပ
သတဝရယရေ္' န
ေ္္ျခသည
ေ္္ျေခခငမ
သတဝရယရ္'
သတဝရယရ္'
အတ? တသက
အမ
အမမ
ကယုကပျပ
ေ္္ ျပခ6
ေ္္ ျပခ6 ၿပ
ခရမခဥ
ခရမခဥဟငခ္H
ခရမခဥမ
မနက ျဖန၊နကျဖန၊နကျဖနA
နကျဖနA
နကျဖနA
တန
အသ( ၏အရေည4 သသ
အသ( ၏အရေည4 သသမ
လ' ္။ဘသစက။
ေယန႕ည
မကအ ရ စန
မကအ ရ စန
တန
လညပ6
ဝမနညစရပ။ စ ေတ ကငစရပ6 ။က( ဆတပ6 ။
လ ? ပပ လငထ။လသည$ နတ6 ဘ ေ္ခနငမ။
ႀက္H ပမအထတမခစလေ္သ။
သယ6A

က ရယ ။ တ န ပ လ။လကE က။လကE က။ကရယ။လကA ု ပ6 အေကရစသည။အထလင4ဂ။

အလပ႐( ္ေ္နရ
ဆင
လအပ
 ည။ညစကရယ
ကရယတစ္H မ္H ဖငေ္ရထသ။ ္ျခယနထသ။
ကရယ
သဟန၊ခရသတတ( ။ သဟန္တသည။ခရသတတည။
သသ။ ေ္ခခသသစပ ၊လသသစသည။ထကျမက။
သသခပတ(
သသတကေဆဗ?
သသကကE ။
သသကကျခင
သသခပတ( ။
သသမရ ေ္' သ။သသမရေ္' တသ။ ေ္္ျခသတအ ုဆဂnခမခစယ္H သ႕ျဖစေသ။
သသတကေဆ။
သသၾကထတ( ။
စခ ငစခဖယ။ကက; ခင; ရ။
ေ္ရ'႕သ သမပေၚသ။သသေအအေမသ။
တသတသတတ သဟ နတသည။ခရမတည။လခစသည။
ဂင။
ထပ( ္
အထ? သျဖငတပထပ
' နအရရ္' ႀကမ။
္ႏ္ငၾကက။
အျမငဆ( ္ဂယ။
အခမအနဝတ( ; ္ငေ္ ဆငေရသယကဆငဥထပျမင။ပပ6 တကဥထပျမင။
အသထတငည။
ထပနလ' ္္H ႕ဝ' က။
တင ကညအစအစသ ဥငပရသတ4 ႐( ္အထဆ( ္။
္ျပညေ္အငျဖညသည။
ထ ပ္န။ပထမတန။
ေအပၚယ( ၾက6 ပကအ သခ၊ေ္္ျမသသဇစသည။
ထ ပန။ပထမတန။
ေ္ခငႀကက ယ ေသ။အမေ္ျခတစ) ပည; ုအစတ။ထပအ ုငလသ။
ပထမတန။
ေ္ဈအႀကဆ( ္။
ထ ပ။ထပန။
္ျပညေ္အင အပျဖည္ျခင။
ဥN ဖရကက႐ုင။ ေ္သသၿပဥN ဖရကက။
ဥN ဖယကက
ေအပၚဆ( ္ ဆတ စပအ ။ကတ4 ကရ'ညႀက။အဗကတ။
ေ္ဖဥထပ။
ခH_ပင ုညပ၍င' က႐ုပ၊တရစၦန႐ုပ; သည( အ ္သသငသညပည။ခH_ပင4လ'႐ုပ( ္
$ ဖပည။
ေအၾကငအရ။ ေ္ခငစဉ ။
ေ္ရပနစသ။
ေ္ခငစဥ
ေ္သ' ္င။ ေ္သ' ္င( အ္။ ေ္သ' ္ငေပစ? ။
ေအပၚပ
ထ
လ င ဗ  က င သ ။ ခရ ငဖသ။ေအပၚပငဗလကငလက။
ထ ပ( ္။ေအပၚဆ( ္။အျမငဆ( ္။
ေ္္ျမမကသသငျပင။
သသလန6A
သသလန6Aၿပ
မန႕၊စခဖသယငျဖ, ထ၊ေ္လငထသအရ။
အသထတ4 ထပ။ပထမတန။
သသလနေန
ၿပ ္ H ကသည။ၿပ္H လ6သည။ၿပ္H ေလစသည။ၿဖ္H သည။ ္ျဖH တA သည။
ထပ
သသလန
အေမပင အပ။
ေအပၚယ( ေ္္ျမဆလ။
ထကေအကေ္ျပငပန။ ေ္ဇကအ ုမမ' ္။

ေ္ကကေပသတငအ ူစ။ ေ္ကကေတင ုန။အဂလေန4နကေတငေဒသေအခၚ။

လကပi တ ။ တတ ။ မရ, 'မတင။မတတ။မ႐႕သည။
စပနင( R ႐ုငသဆတ6အ ၌အထ? သျဖင္ျမငစလက႐ုငငယ' ဉ ၿပ္H ငုကူ။

ညဉ
ျအ ပနမဒဏ ။ ညဉ ဆ 6 ္ ခ င ။ ႀကအကယf ုကေၡရကျခင။အသလ န4မငစတငရ6 ္
ည
ပ ။ ညဉ နသည။စသည။ဒကေၡပသည။
္ႏ္ ္' ပ;ကလ? ္ျပH သ?။ညဉ ဆ6 သ?။
ေ္လဆငမင။
ေ္လဆငမင
ေ္လဆငမငမ
ေ္ရထ6 သ တ င A ု တ ေမငရန;ကပ င အသေသဘဖက$ ကE က။ ေ္တပဒ။ ေ္တ
ည။ ေ္္ျခထသည။
ငခ?
ေသဘ
ငခ? မ
ထင မငသ။ထန။
ထင မငခင။ထနမဒၶ။
လမ4။

္
ရ
စ
။ဒေလဟစသည
ျ ပ ငေ္ရအလဉ
ထ န၊ေ္ရအဟန။တစၿပ( ္H တစေခင။တစ(
ေ အ ္တစအ င။တစသ
တစန။ဒ
ေလဟ။
တစ ဟန အု။ဒေလဟ။

ပ? ္ျ ပငခက ေသသ႕ေသ။ရမၼကျပငထနေသ၊္ျပငေပသ။မကန Vမကန4ခစ~တ$မ။

လ? ႕ခ ၶကယ) ငအ ုငသကက။ရငအ ုငသကက႐ုပ ု။
ဆ ငက
$ န႕ကင Wက$ မ။4 လမf ဏ။
တရမနစE မ။
ေ္္ျပငမန႕ျဖငလပေသမကကခပတတစ္H ။
ကန လပ။ ေ္ဆက$ ပ။လပ။
လပ

လ
အ ခ ပ ( A ။ န က ၊ အ ည ္H ၊ဝည္H အသကကပသၾကင။ေလမၼငအည္
ေ္ဝ လညေၾကငအ တ။

္ႏ္
္
ဉ
င ' ပ; က ျ ခင ။ ည ပ န ခ ။ ည ဉ ပနမ။ ပ; ကလ? ္ျပH မ။ႀကခစသဆငရ6 ။ ပ; ကည။ညဉ ပနသ
လ(
္ င သည။ၿဗတသ' ္သက နဗတစအ တ။
္ႏ္္' ပ;က
္ႏ္္' ပ;ကA6
္ႏ္္' ပ;ကA6 ၿပ
္ႏ္္' ပ;ကျခငမ
္ႏ္္' ပ;က
္ႏ္္' ပ;ကေန
တရ'ည
အလက။ အခ ည။အရညရအဖတရ။

ပစ
ေ
ဥ
ခ္H ္ျဖငခတည၊ေ္ကသည။
ပသ ေ္ခငကဆတA
ည န6ခသည။လ?
။ သလန႕သည။လ? လ္' မသည။အသပ
ုလ' န ေ လ' သ ပ ည ။ ေ္ခ င ပနမကည။ ေ္ခငပနမကျခင။ ္ျမငခချခင။ဥခငဆတA န6လ
အရက; သညေမသည။
ေ္ခငပနလ' န(္ဖတည္။
္ႏ္' စAုအနကစA ုခ။ စဥအနကစဥဥ။
ေကလငယ ။အရကျခင) န္3 ခနA ကRယ။
စရငပငသည၊ခH ပည။

လ(
္
ဝ
N။င ဥ ( ္ အc သ က မ 6 ။ စစေ္ပင။စစေ္ပင။စရငခH ပည။ ေ္ပငသည။စရ
က
ေ မ' ကအ စည။စရငရ'ငပစည။
စစေ္ပင
စရငခH ပ
စရငခH ပ6A
စရငခH ပ6A ၿပ
စရငခH ပေန
အcသကငမ6 အဏရ'င;နစငသ( ္သ။
လ( ္ဝဥ( N ္
စစေ္ပငမ
စရငခH ပ
ပပ6 စဥစA ု၌ေ္လငခငကငျမငထသတ႕အအခ္H ေကေဝပသညစနစ။
က ငေဆငည။သယေဆငည။

ေ္္ ျ မ ေ က 4 မ ရ က တ ငရငမ္H ယ;ုတစA ုကကယ; ပHေ္သတရစၦန;သည

သပ ဂလ၊အရ။
အျ ခ။တျခ။
ယမ ထ သည။ယမယငည။ဒယဒယခငသည၊ထသည။
ထ
ထ္ျခင
ထခ6
ထခ6 ၿပ
ထ္ျခငမ
ထ
ေထန
ခင
ပ၍ခင
အခင( ္
ခရသသလခင
လ' ညလည
လညအ တA6
လညအ တA6 ၿပ
လညအ တေန
ကမၻလ' ညခရသည
ကမၻလ' ညခရသည
အကစၿပ္H ပင6အ မ
ခရ:သသလခင မ
လညအ တ
အမပပ6 စ
သဆယ6A
သဆယ6A ၿပ
သဆယေန
အမပပ6 စမ
သဆယ
ဆသ႕
မကသတအ ဝ
ပဝဖငသတ6A
ပဝဖငသတ6A ၿပ
ပဝဖငသတေန
မကသတအ ဝမ
ပဝဖငသတ
ေ္မၽ' စင
ၿမ္H ႕
ၿမ္H ႕မ
ၿမ္H ႕နယ
အဆပျဖစေေစသ
ေကလကစစရ
ကစစရ
အ႐ု ပုင
ေ္ဆခ6
ေ္ဆခ6 ၿပ
ေ္ဆန
အ႐ု ပုင
ေ္ဆ
လက) '
တခစ; နတစ; ကန) ေ္' သလကၡဏ
လက) ခ' 6
လက) ခ' 6 ၿပ
တခစ; နတစ; ကန) ေ္' သလကၡဏမ
လက) '
လက) န'
ဘရ၊ ေ္္ ျခရခစတေၾကငစသည
ေ္္ျပခနအစစ
ေ္္ျခရကက6A
ေ္္ျခရကက6A ၿပ
ေ္္ျခရကကေန
ေ္္ျပခနအစစ
ေ္္ျခရကက
သထန;က
လသယအ န;ဆက6 ယဉ
သထန;က
ကခန ယု
ေ္ရငဝယေဖက
ကနအစၥညအမ' တ(ဆပ
က န;ညအမည
ေ္ရငဝယေဖကခ6
ေ္ရငဝယေဖကခ6 ၿပ
က နည
က နည
ကခန ယုမ
ေ္ရငဝယေဖက
ေအရငအဝယ$ ုပR န
ေ္ရငဝယေဖကန
ေဓလ
4
အစဥလ
ရရတဂတ
4 အဖင
အစဥလ
ေဓလမ
ယဥသ4 သအလ
ကန ူခ6
ကန ူခ6 ၿပ
ကန ူန
ကန ူ
က( ဆမမ' ငျခငမ
က( ဆမမ' ငျခင
မရထ
ကသၽမကင
ကသၽမကင6A
ကသၽမကင6Aၿပ
ေ္လကငမ
ကသၽမကငေန
မရထမ
ကသၽမကင
သ( လမရထ
သ( လမရထမ
လပR န
လပR နမ
ဘသရပင ရမ' တတ
' မ
ဘသရပင ရမ' တတ
' မမ
ေ္္ျပင သည။ ေ္ရ႕သည။လသည။
ေ္္ျပငခင
ေ္္ျပငခ6
ေ္္ျပငခ6 ၿပ
ေ္္ျပငန
ေ္္ျပငခငမ
ေ္္ျပင
ေ္္ျပငလ6
ေ္္ျပငလ6 ္ျခင
ေ္္ျပငလ6 ္ျခငမ
ေ္္ျပငလ6 ခ6
ေ္္ျပငလ6 ခ6 ၿပ
ေ္္ျပငေလန
ေ္္ျပငလ6
အက? ေအ္ျပင
အက? ေအ္ျပငမ
ဘသပန
ဘသပန6A
ဘသပန6Aၿပ
ဘသပန
ဘသပနေန
ဘသပနု္ျခင
ဘသပနု္ျခငမ
တစငပ႕ေပခင
တစငပ႕ေပခငမ
ထတ$ င
ထတ$ င
ထတ$ ငခ6
ထတ$ ငခ6 ၿပ
ထတ$ င
ေ္ဖသကအ ငမငE ုငေသ
သယV ူပ႕ေဆငေရ
သယအ ု႕
ပ႕ေဆငေရတပ
ေ္ထငေခက
ပတ
ပတခ6
ပတခ6 ၿပ
ပေတန
ေ္ထငေခက
ပတ
ခရသထက
ခရ
ခရသသကယ; လ'ယ
ခရသထက6A
ခရသထက6A ၿပ
ခရဆငA က$ကတ
'
ခရသထကေန
ခရသသ
ခရသထက
လငအ န
လငအ နမ
ရတန
တန3ုထ
တန3ုထခ6
တန3ုထခ6 ၿပ
ရတနမ
တန3ုထ
ေ္ခငတက
တန3ုထန
ဘ႑ရဌန
ဆက(
ဆက( ခ6
ဆက( ခ6 ၿပ
ဆက( ေ္န
္ျပမ? ္ျခင
စခင; ခဖယ
ဆက(
သစအ င။
သစအ ငရေ္' သ။
သစအ င
ဥတည)
ဥတည) မ
ပငE က,သလနျခင
က, က
က, ကခ6
က, ကခ6 ၿပ
ပငE က,သလနျခငမ
က, က
က, ကန

သ( ္ ယဆက6 အဆ အတ။သ( ္ယဆက6 ဆရ နရနေရစပသ

အ တသသ။သ( ္ဥ၊သ( ္ခတစ( ; ္။
သ( ္ဒင
သ( ္ဘက
ဆက
စမသပ ျခင ။စမၾကည္ျခင။အမစစေဆခင။
အမစစေဆခငမ
ႀတဂ(
ႀတဂ( မ
လ? မ္H စ။လပR နတ? သ? မ။
သမဓခ( ္အပဖ6 ႕
သမဓခ( ္အပဖ6 ႕
ခက, ဂဏျပH ္ျခင
ခက, ဂဏျပH ္ျခငမ
လ' ညစမ
လမ
လမ6A
လမ6A ၿပ
လမေန
လ' ညစမမ
လမ
ႀက္H စခ6
ႀက္H စခ6 ၿပ
ႀက္H စခငမ
ႀက္H စ
ခလတ
အစပ္H ပခ6
အစပ္H ပခ6 ၿပ
အစပ္H ပန
ခလတ
အစပ္H ပ
ႀတဂေ္နမႀတ
တန $ပေသအသ( ။
4 ျဖစေသ။ ေ္ေသသသပပျဖစေသ။
အစအစဥက

ခရ စVန 4 ယ ? ဝ ဒ လ
ဘ ရ သ ခ င စ ူ က 6 သ႕ျဖစေသဖခမညတ၊သတငဝညဉ ေတမ
စ။
လကဝတနေအပစ။
သ( ္ ယဆက6 အဆအတ
သ( ္ ယဆက6 အဆအတမ
ခရတ ။ ခရတစ ေခက။သသက$ ကေပပခစ ေ္လ' ္ကည၊ ေ္္ျပသည၊ကသည။
ခရတ

ေ္ခသည ။ လ' ညပတ4 စေအကည။မင၊ေ္ထငေခက၊အခကေပစသညင အသတကႀက္H ။

သ( ္ ပငရေ္' သ။သ( ္ဥသ( ္ဖလ' ယအသ။

အမ6 အ? ၾက မ ။အ မ6 ဝမသတငသ။အဓပၸယရ္' ။အရညရအဖတရ။ ေ္ပကတရ။ခပA ခရပဖ6 ႕မ။

သ( ္ဆတသည၊တကည။

သ( ္မ ပ? ေကလ။ေသ ကတ စA ုအသတကတတA
' န 4 သတငဆရတရမညေသကတသ( ္ခပ? ။သ( ္ခတစ( ; ္။သ( ္ခဆတ6 ။
သ( ္ခငထက။
ခလတုက6A
ခလတုက6A ၿပ
ေအပခရသထကူ။
ခလတုကေန
ခရတမ
ခလတုက
သ( ္ကေသတဆရပနခ၊သသစ အ ငကခပ။
ဆကသမ
သ( ္ပမ၍ဟ( ္ေ္နၿပ္ျဖစေသအသ( ္အန၊စကရပ; သည။

ေ္အပင6အ ။ ေ္အပင6အ ခ(္ျခင။ ေ္အငအ နသဆတျခင။ ေ္အပင6အ ။ ေ္အငငည။ ေ္အငအ နသဆတည။

ေ္အငE ုင
ေ္အပင6အ ခ(။
ထ? ထ? က6 ေကအငျမငေသ။ ေ္အငျမင၍တက cေသကပမ, အေရသ။
ေ္အငE ုင6A
ေ္အငE ုင6Aၿပ
ေ္အငE ုငေန
ေ္အပင6အ မ
ေ္အငE ုင
သ( ္ဥဆတ6 ဖက4 ုပHA ပေရ။
 ဖခ( ္ေ္လက။
ေအရမပေလ' သ။ ေအသအပဖ6 ။ေမလနကေသ။ ေ္ပတနေသ။
သအပဖ6 ။ ေ္တက
ေအရမပမ။
မ
 မုမည)
လ ။ နက။
ေ္သပဖ6 ။ ေ
အထ? သျဖငသမငမတငကလဂ? ေ္အငလ? သ။

ေ္ရ' ခ တ 4 ရ 'မ င န   ဒသထ႐ခ ္H ငၿမ္H ႕ေတသ၊ထ႐ခ ္H ငၿမ

ဖေက4 မ' င။

စကေငf
ရ
ဧ
ေ
ၦ နဗ ယဒ ႑ လ ရ မ တစ သ ႕မ' င;ေကလ။လသကနလ' ည။သတနလ' ည။ဘတပ; ပပ6 ။ဥက
က ေတကေတက။
ဓတ) ထ
ေ္ကငကငႀက္H ဓတ4 ဖငသသသဘတ; က။ေထရလ။
ဂnခပ န( က ကH_႕ျခင၊ဆန႕ျခငဖငသ( စ( ္မတငေသၾကခရ။ထခရမအ ုန။
ခရရ'ည
ထခရမအ ုနသမ။

သည
ပ
( ္H သထက၊သသ၊လသည။စစ
။ ၿ ည။တပ။
ၿပ( ္H

အထ? သျ ဖ င ဘ ရ င၊ဘရေငခမန႕၌တနစထသတပေရ'႕မ' စစေရပအခမအနဖင

ငည။
စစညအ ု႕ေသဘ။
ၿပ( ္H ခ6
ၿပ( ္H ခ6 ၿပ
သ( ခပတပု႕ျမငစတပပ63 ႕ဝင ပ။ ္ျပညE ယ)6 တပပ63 ႕ဝင။
စစညေတမ
ၿပ( ္H ေ္န
စစည; ုမ
ၿပ( ္H
ဥပစစက။ တင; သအသ( ္အန။
ဖလဆ ။ဒငဆ။ ေ္အပင6အ ရအထမအမ' တအစၥည။
ယသ ဥ;န တန။ ဥတdရယသ ဥ;နတနငဒကၡဏယသ ဥ;နတန။ယငယသ ဥ;နစA ုၾကရ္' ကမၻအပ? ပငဒသ။
အပ? ပငဒသ
အပ? ပငဇ( ္
ကမၻမမကပင4ထက၆ကလမတင၁၀ကလမတအသတငလထလ။
႐ုရ'တလ' နေရခငဆေင အရစက၏ေ္နက$ ုက။

္ျဖသတA
္
စထျ မ
ကခရေခရ္ျပသည။ယငနအတငမ'
င နန;' သည။လ?
သ ညေ္္ျခလ'
ေ မစပ; ခပ သကသကသည။သသ
င
သည
သေ ။ က 6 က ၽ န တ လည သ ယ နဖ႕အခနနေပ။ခရခရေကလပသညေ္္ျခလ
ေ္ခပနခင။
တစA လမ6 ္ျပပဆပ( ္စ( ္ျဖငရ'ငခကအ ုတည၊ဆငေ္ျေခပသည။

ေ္တလ' နေရနညဖ ငဆရ'ယ$စ;နစ အူေ္ထငသအငျမငညဟ?

' ေ္သ၏င( R ေ္ရလမစဉ ။ေထရစကဝဒ။
ေထရစကဝဒ ။ေထရစကဝဒငဆငေသ။

ေ္ထင္ျဖသတ A ေ က္ျပတတေအငေလကငေ္ခမမ, ထသမင။ဝကေ္ျေခထက။ဝက$ က။

၁၁၁၃ရစစလျပငစE ယ$ည
' စဆသ႕အဆေ္တ။

ဒ
က
ၡ
။ျပ
Nရ ္ န ။ က ကထ။ဒကၡ။အလပအ ု။ေအငအယ' က။ပဋပကၡ။႐ုန
ဂ။ (စကအ စၥည) ခသၽသတV ငခင။
စတ1 စ
စတ1 စ6A
စတ1 စ6A ၿပ
္ျပ N နဖန လရ္' သ?။ၿဂ္H ဟေကင။ ္ျပN နကင။ငခပႀက။
္ျပN နမ
စတ1 စ
္
နရ'ျ င ပ ္dN ရပစA ကပသ?
) ခဖကစပသ?
' ။စကV ။

ဒ4 က
ေ ၡ ပသ ၊ စ ေ တ ငအယ' ကေပသ၊အခ( ရဆသစသည။ ္ျပN နမတကေလရေ္
သအရပ။
စတ1 စေန
စက
င
စတ ။ ခ ခ က ။ ေ ္ ရ ( ေ္လ' ္က။မလဝသပညလဖအမရပဝနစA ုၾကရ
အက
အ ဆ င ဆ( ္ ခန၊ေ္ခကA ခကA ကလညအ တငေသအခန။လငခခက။
စခခက
အ
ပ ျ တ4 သတငည။မ႐မလ' ္Pျဖစေစသည။
ဇတ၊ေဘလသဘင၊ဆပ ပ4 ပဖ6 ႕။

ယင
႕
သ
ေ အပဖ6 သ ။ ဝ င တ။ ္ ရ င ရငကင။မတေေသဆကင။ေရဘရ6 ဘက; တiတ) ္'သ?။ ေ္
ဘတ။
ေ္ဘငဘရ'ညၾကယ၊အတ; သည။
အမ္H သ မေအပၚအကငေ္ဘငဘရ'ညဝတ( ; ္။သတ႕သမဝတ( ; ္တန။
ေ္ဘငဘရ'ည

ေထရကR ။ အမ္H မခ စပသ ရခ္H ငတစ္H ဖစည။ယငအသ။ခစကယယ4 မယႀက။

ေထရကR မ
သ( လက။ဥယဥ( ္ဂၚျပငယ။
ေ္ကငပခင။
ေ္ကငပ။ အလပဝန ရမ' လစေနသ? ။ ေ္ကငပသည။
အတ က4 ခက) ပ;6 ္ျခင။စစုငခင။ယယစစေ္ျပၿငမခင။
ဆငင) နဟငသဟငခရက။
ေ္လရကမငသ? ။
ေ္လရ္ျဖငကနအု႕ေဆငေရလပR န။
ရ န $ုေ္သ။ရခန; ယငေ္ငင။
မလ' မ ခငလ ' မခငမသည။ခဗကေတ၊ငတ႐ုနသည။ခရၾကမ။
$'

စစ
ေ
သ
္
ျငမ' နေသ။စစ။မ'
' န။ခသၽသတ;
န ပ။ ေ္္ျဖင။ ။မ' န။စစ။စစ; စ။တကယ။တညေ္သ။အထင၊ေအန
ဖ
အထေက
သ
။မ'နန' နန။တတကက။တညတည။
ထ( ္စ( ၊ပ( ္မ' န;သည4 တင။
မ? မ' နေ္ျမက။
အ႐ုေခစေနသ။
တကယအျဖစ4ပက။
အရသရေ္' သေမအငမ။အဆမေ္သခကလေက4 ပစ။
ဥယဥအနၿခ( ကရယမထညရဆန6 ္ျခငပကအ က။
ေကလပငငေသအမ' နရ။
အမ ' န ကယ။အဟတု။တကယက။တကယက။အမ' နတ
4 င။
ေ္ၾကငသ
$
ကယယေလငေလငေ္ျပ
သခခတအ န
ကယယေလငေလငေ္ျပခ6
ကယယေလငေလငေ္ျပခ6 ၿပ
ကယယေလငေလငေ္ျပန
ေ္လမတA ရမ
ကယယေလငေလငေ္ျပ
္ျမစ္H
န င( R သတငေအဝသ႕ဖနပခင
တဝန
ယ( ္ၾကည
ယ( ္ၾကည6A
ယ( ္ၾကညခ6 ၿပ
ယ( ္ၾကည4 ပခ( ရသ?
ယ( ္ၾကည4 ပခ( ရသ? မ
ယ( ္ၾကည ေ္န
ယ( ္ၾကည4 ပခငမ
ယ( ္ၾကည
အမ' နရ
အမ' နရမ
ႀက္H စ
ႀက္H စန
ခနသတ႕ေသနရ
ခနသတ႕ေသနရမ
သလတေပကရေ္' သအကပ4တညသ႕။
ေပသလ
ေပသလမ
ကဉ ေတက
တေဘရဂ
အဂန႕
ခတd
ခတdမ
နင
အသပ
တလ( ္
တ? ရယအသ( စမ
တ? ရယအသ( စမခ6
တ? ရယအသ( စမခ6 ၿပ
တလ( ္
တ? ရယအသ( စမ
တ? ရယအသ( စမန
ဥမင
ဥမငု$ ဏေခငဖက
ဥမငု$ ဏေခငဖက6A
ဥမငု$ ဏေခငဖက6A ၿပ
ဥမငု$ ဏေခငဖကေန
ဥမင
ဥမငု$ ဏေခငဖက
ၾကကင
ၾကကင
ေကသငကနငဖစျခင။
လ' ည
လ' ည္ျခင
ေ္ကပသည။
ေ္ကခ ငသည။လစ, ႐$ သည။
္ႏ္' ခင ရ( ႕သည ။
(ဘဝ) က႑သစ
)ပ
တစစတငည။
အၿမကသပ အ ကေ္ျပသည။
တစဥတစေယေက4 ပၚအသစပန Vူသည။
လ' ညခ6
လ' ညခ6 ၿပ
လ' ညေ္န
မန $ခရက
မန $ဥျဖ,
အတ4 သမ
အတ4 သမမ
လ' ည္ျခင
လ' ည
ပင $ယ$ ပ
လညအ ငခသကယ
လညအ ငခသကယမ
ပင $ယ$ ပ
နညပဆရငဆငေသ
၁၂ ႀကမေ္ျမက
၁၂ ႀကမေ္ျမက
တစယစ
တစယစ
္ႏ္' စယ
အႀက မ၂၀ ေ္္ျမက
အႀက မ၂၀ ေ္္ျမက
္ႏ္' စယ
္ႏ္' စႀကမ
ဆညဆခန
အျမ
ဆတ6
ခတင စ( ္
$ ပသအပA န
ဆတ6 ခ6
ဆတ6 ခ6 ၿပ
ေသတန
အျမမ
ဆတ6
ရစ
လမအ န
ရစ6A
ရစ6A ၿပ
ရစေန
လမျခငမ
ရစ
္ႏ္' စ
္ႏ္' စ
ခညေန
အမ္H အစ
အပ; ုပခ6
လကပ; က
အပ; ုပခ6 ခ6
အပ; ုပခ6 ခ6 ၿပ
အမ္H အစမ
အပ; ုပခ6
စစသ?
စစသ? မ
အ? ေ္ရငR နဖရဂ
ေ္လမနုင
ေ္လမနုငမ
ပ( ္စ( ေ္ပက
ထ( ္စ( အတင
အပ; ုေခခန
ဘ၊ တယ
ဘ၊ တယမ
္လ
? ျ မ န မ္H ေ္ယကမ ၏ဂဏအMr.
ုေဒ4နက
ျဖငသ( ္သည
6 သ ႕စလ( ္။ဥ။
အထကနကက။
ေကလမအပအဝင လ ? အမစင သငေ္လသ။
ဂမနေရငေပဘ။
ဂငယ ေသက႕။အခ္H လ(္ေဝ္ျပငသသခင။
(United Arab Emirates) အရပ ေစသဘမ ္ျပညေထင; ု။

ေ္နရတကသတ႕ရ ေ္သ။ ေ္နရတငမ' ။ ေ္ခခလ' ပ ေ္တအ႕ဆသက6 သ႕ျဖစေသ။

ေ္နရအ႕ရ ္' ္ျခင။ပ6 ခ?ဆ။

Linux kernel မ' သထကေပၚလသညdistro တစ

။ ္H အ ဖ ရ ကန Wသစကသတငလ? သခငစနထကအ သညဟတ4
ဓပၸယ) သည
္ႏခ္မ၊ ဆ တစသည၏႕အ( ္။
(Union of European Football Associations) ေဥရေပဘလ( ္အပဖ6 ႕ခH ပ။
(unidentified flying object) ပနကန
ျ ပ ပ_က6 သ႕ေသ အမ္H အမညသယဥ_အ။
ပနကန ျပပ_စသည ေ္လလမ။
(စက
ပ ု ကေ္ဖပသည
)။ထပ ရ။
အမၮတ
ထပ ရ။ဆထ။
ပ၍အ႐ု ပု
႐ုပ4ဆဆ( ္
အ႐ု ပ ုခင။အကညတန ္ျခင။
အ႐ု ပ ုသ။ အကညတနေသ။႐ု ပုသ။ ေ္ၾကကသက3 ယေကင ေ္သ။
ေ္ဒငမ္H ။
(ultra-high frequency) လငနအျမငသလန။(radio)
(ultra heat treated) မပင ေပၿပ။
(United Kingdom) ၿဗတသ' ္င( R ။
ႀက္H လခ င တပသ
အ ညဟဝင Vနဂတေကလ။
ဖသကA က E ။ ္ျပညညE စသညကသယငကယE ။
ဖသကA ကE၊ ္ျပညညE ္ျဖစည၊ ္ျဖစေစသည။
ဖသကA က၊ ္ျပညညE ္ျဖစျခင။
တ( ေ္တင႐ု။
ဖ( ္ သ ကယအ သ။သကယဝ' ကထသ။
ေ္နက( ္ ။ အ ္ d္မ။အဆ( ္ခစန။မ? ရင။မ? လ။ေအ္ျခခ( ။
အဆ( ္ခစန။
ေ္နက( ္ သတင။မ? လအစအဖင။ေအ္ျခခ( အဖင။
ရဇသ( ။
အသလန အကသၽ( ။သလ သန $ န6က6 ။အခစနရက။သလေနသ။ေကသ။
အျပရင။
အျပရင) ငေ္သ။
္ႏနသလ န4သ((လင)။
္ႏနသလ န4သ(လင။
ခရမ သလန (ေ္ရငျခည)။ခရမ သလနေရငျခည။
္ျမညမသည။ ္ျမညေ္cသကသည။
္ျမညေ္cသကခင။ ္ျမညမခင။
(စကဆ
ငသ သသည)အခ
။အ
အယ။
င သ(
။ ္လရေ္' သ အမၮတ
ေ္္ျမည္H ေ္ရင။
ခကႀက္H ။
စတုခင။
ထ။ ေ္ကက အ ၊ ဘ န ရပ၊အရပ; သညအရပ4ဝသ။အရပ။ ေ္ပင႐( ္ထခင။
ထမ

ဂမနWသ
စက
္သ
( သတင ေ န ကအ ရသ င တစဝက
(¨) ေသ
စအ က ေ္ပငခရတျခငကညနသညသရသ( ေ္
ကတ။
(ေ္ဟက ၊ ေ္ဘစေဘ စသည
) ဒင $ူအကစ
ႀက။ဒင။
နညအခ္H ႕သတင
ဒင $ူႀကအျဖစေဆခင) ကည။
ဒင $ူႀကအျဖစေဆခင) ကA6
ဒင $ူႀကအျဖစေဆခင) ကA6 ၿပ
အယ? ခ( ခ( ္
ဒင $ူႀကအျဖစေဆခင) က
ဒင $ူႀကအျဖစေဆခင) ကေန
ေမရမသတကင ေအင။ဖနစ) ေတအင။
ေမရမသတကငေအ ငသ။ဖနစ) ေတအင) ္'ၿပ္ျဖစေသ။
ေမရသတကင ေအင။အေသခအသခမက။
(UNITED NATIONS) ကမၻက လသမဂ။
Aတစ
၊တစေယကစသည
ု (ONE ၏
အသ( ပစ6 ေအရ )။
(အ ျငငရ'႕ဆက)။ ( ႀက ယအျငင ေ္ရ'႕)ဆက
။န မ ေ ္ျပငႀကယ ေ္ရ')။
႕ဆက
မရ' ကေသ။ေမၾကကေသ။
မရ' ေကၾကက။ရ6 ရ6တငတင။
မစ6 [ေ္သ]။ေမလ [ေ္သ]။
မင[ေ္သ]။မခစမ [ေ္သ]။
အကဉ ခ H_မထသ။မ? ရငအတငဖစေသ။
လကခ( ငေ သ။ေသဘမတ? ငေသ။ခခငမျပH ငေသ။
သညမခ( င ေအင။လကခ( ငေအင။

အတ? မပသ။
(music) (အ
ျမတူ၊သဆ
ခတသ? ) ေအဖမပသ။
ထ
တစ တည။ ုယေတ။
ရ'င မျပ ငေသ။ရ'ငပရနလေ္သ။တဝနခ( ရ ေ္သ။
ဘၾကင မ' နမသ။ထ? ထ? ္ျခခ။
စရင ပက[ေ္သ]။ ေ္ပက[ေ္သ]။ေအၾက င မျပင[ေ္သ]။

အက င မရေ ္' သ။ကငသမေရသ။အကငမရေ္' သ။ ေ္နသမေကသ။ေအလငဖလလက။

အသ အ မ' တျပH ္ျခငမခ( ေရသ။ရ္' မ'နမသရ၊ေမသတေမသ။
မရငသ။ စမ သ။မကသၽမသ။
စငစင။
ေမရသ။ အစစ ။ လ( ္ဝ။လ( ္လ( ္။
တသ ထငမ ရ ေ္' သ။ဆနသစမရေ္' သ။ခစန႕စမကငသ။ၿငခင႕ခဖယေကငသ။
ထခကျခငမရ္' [ေ္သ]။ဟေန ဆငေသ။
ေမၾကက ေသ ။မခရ( ႕ေသ။မသတန႕ေသ။
မ
ခ ္' အထခငမရ္' ဘ 6 ၊အက? အညမပဘ6
[္ျဖစေသ]။
္c
သကငမ6 ၊သကက [္ျဖစေသ]။
ေမ္ျပငလ6 ငေသ။
ေ္္ျပငလ6 ္ျခငမရေ္' သ။
မလဉ ပသ။ ္ျပတသ။
ရ'ငရ 'ငလငလင။ ္ျပတျပတသသ။
အကန႕သကကရ္' /အလ( ္ေသဘတ? သည။
သ( သယရေ္' သ
ေမသခခငမ
ေမသခ
ေဘသထ
ဥလမ
သကေတငသကမရ္'
သတလစေန
အထနအသကပ6
ေမရသတကE ုငေအငပ
ေ္အက၌
ေ္အက
အသကျပညေ္သသ။
ေ္သခတ၍ သမထသည။ပတေလ' င အသည။
ကမကထ ္ျပH မဖင။
…၏ ေ္အင( $ ေ ္တအသကင။အပဖ6 ႕အစညႀကအသကင။
လကပ ုအ ရငဝယျခင။တရမဝငေရငဝယျခင။
အမည( A ၍။
ေ္ခသၽခ( ခစ ပယ
အသတငခ( ။
အသတငခ( ။
ႀက( ္H ရ
ႀက( ္H ရ
ႀက( ္H ေ္န
ႀက( ္H ရခ6 ၿပ
ႀက( ္H ရခ6
ေ္္ျေမအက
ေ္္ျေမအက
ေ္္ျေမအက) ထမ
ေအ္ျခခ( ခ6 ၿပ
ေအ္ျခခ( ခ6
ေအ္ျခခ( ေ္န
ေအ္ျခခ(
ေအ္ျခခ(
ငပေန
ေ္အက '
ေ္အသကင
နလည
အသအျမင
နလညေန
အသအျမင
နလည
နလည6A
နလည6A ၿပ
တဝန Vူ သည ။လက( A ေ္ဆခင) ကည။တဝန Vူသည။ကေတပသည။
တဝန Vူ သည ။လက( A ေ္ဆခင) ကည။တဝန Vူသည။ကေတပသည။
တဝန Vူခ6 ၿပ
အသ ဘကစၥစစဉ ေဆခင) ကူ။
တဝန Vူ
အသဘကစၥ။
တဝန Vူေ္န

တတ
လ(အ
ရ
ေ
ပ သ ။ 4 ခင႕။အရေပ4ယင။ အရပ$ကၡဏ။ေအခင႕အသက။အ
မ' ္။
တဝန Vူ သည ။လက( A ေ္ဆခင) ကည။တဝန Vူသည။ကေတပသည။
တဝန Vူခ6
လငမက ပငေအကတနျပနဆဆ6 အ။ ေ္အေသကရစ။
တန 3 ုမည၊ခသည၊မထ။
ေ္ေရအက။
ေ္ေရအသကင။ ေ္ေရအက။'
အသတငခ( ။
ပ( ္ မ ' နေအေက4 လခနရေ္' သ။ညကေသ။
ေ္တငခ( သည။
ေ္ယကဝတ4 သတငခ( ေ္ဘငဘမ
ဒစ႐ုကေလက။
အမခ( သည။ အမခ( ေ္ဈနပသည။အကန4ကခ( သည။
အမခ( သ? ။
မထ ကေသ။မသငေ္သ။
မထ ကတန။မသငေမလ။
မထ ကနေသ။ေမလကနေသ။
မလ လအပေသ။မလလအပေသ။
လ ? ေ္ပလ? ေ္တ။ၾကမပေတလ။ ေ္အၾကလန။
ရ'ခဖေမသတ႕ရ္' ငေသ။
ငပေသ။ ္ျမH ပေသ။
မၿဖ( ္H ေ္သ။မမသ။
ညက ေသ ။သ မေ သ။လေ္' သ။အသလတထသ။ပစသ
အ ။
အထ( ္ဖခ6
အသတငခ( ။(အထ?
ျ သ ဖ င အမ္H
) သမမ၏
မဆက6 မျပ ။ဗလ( ္ေဗသထ။မသ6 မဆက6 ။
သက ၡမ6 ေ္သ။ဣေ္ျၵမ6 ေ္သ။
ေမရသ။ စစ; စ။
ေမလ' ္သ။
ေမေကသ။
စညကမမ6 ေ္သ။
မခဖငေဟသ။
င ပေေနသ။တမျမH ပေေနသ။
မသ သပေသ။သသသ။ ေ္္ျဗင။
မျငင သက ယင ေသ။မျငငငေသ။အျငငမခပငေသ။အ( မတငေသ။
ေအင အ ယ' ကကငသ။သည4 တင။
မမ္' တသန။

(အထ(
္၊အထပ; သည )ျဖ
သေ္္
ည၊ ္ျဖH တည၊ခဖငသည။ ေ္္ျပသည၊ ္ျပH တည၊ခပငသည။ပကျပယေစ
သည (သ႕) ္ျပH ္ျပငည။
အထ( ္ဖ
ပ က; ရပက; ေ္ၾကင။
အထ( ္ေဖန

္ျပH တ[ေ္သ]။ ေ္္ျပ[ေ္သ]။ခပင [ေ္သ]။မၿပ မျပတ [ေ္သ]။လက; မသတ [ေ္သ]။ပက; [ေ္သ]။

ဆ( ္႐([ေ္သ]။
အထ( ္ဖခ6 ၿပ
အျငင ခပခဖယဟတေသ။သသထင) သ။
'
ေ္သခပက ။ ေ အသအခ။ဧကန။မခ။
စတ ူထ6 မထညခ6 ေ္သ။အပကအ ငမမက6A ေ္သ။
ခသၽတ ည။ခသၽတည။
ဝတ$ စ; လ စ။ကယ( $ ္တ။ကယ( ္လ( ္။
အဝတA သၽတအ [ေ္သ]။က ယ( $ ္[ေ္သ]။
တဖစ
ေ္သေကကငသ။
ပ ေကသ။သလေနသ။
တအအလပည(သ႕) လငထသည။
တအ အ လပျခင။လငပမမ႕ေမကE မဝ' မခင။
သလသန $ န6က6 ။ထ? ထ? က6 က6။
ရသက အ န။ထဝရ။
ေ္ခသၽမမက ဘ6 ေ ရသ။မပငပနေရသ။မထကနေသ။
တ? ဖရရ ္' သည။ယကအ ုတ$ ုကည။ ္ျပနေသတ႕သည။ ္ျပန( ္မသည။
အဆနတၾကယ ။ ေ ္ က ခမစခဖယ။႐ုသတငခင
(အခန)ေမတ။စမေ္လကေအင။
စ ရမအ ူပန။ေမ္ျပလည။
မသကသ။

စတအ ူ[ေ္သ]။စေတအ [ေ္သ]။ဘဝငက [ေ္သ]။စ ရမ[ေ္သ]။စ

တ ခေရသ။စတတထငထင္ျဖေစ) သ။
စေမကငသ။
မတ ႕မထဘ6 ။မစဘ6 ။
အ႐( ပေၚသ။
သတကေ္ျခမကကေသ။
သတကေ္ျခမကသက; ။
မစၿမ္H ႕စရ ေ္ကငသ။
(ေအ္
ပ
အဆ၊အျပH
ျ အမ? ၊ေအနအထင; သည ) မလ
ၼ မ သ ။ပညမတတေသ။
စတ$ ပ ) ခငမရေ္'
' သ။မထ( ္တကေသငေသ။
အလ ပ) ငေ္ျခမရေ္' သ။
အလပ$က6။
အလ ပ က
$ 6 လ? ဥရ။အလပ$က6္ျဖစျခင။
အလပ$က6 ေ္ထက( အ ႕ေၾက။
မဆ( ္ င ေသ။အဆ( ္မရေ္' သ။မဆ( ္ ငေသ။
(ေ္္
ပရ၊လပ)
ျ )က ပ ၍အကစခဖယဟတေသ။
မည မ' ေ္သ။မမ' ္ေတသ။
မယ' ဉ ငေသ။အတမရ္' ။အတလ။
မည မမ' ္။မမ' ္မတ။
အျပတ။
္ျပ တ ျပ တသ။တတကက။တတပပ။အတအလင။အျပတ။
ေမမၽ' လင
ေမမၽ' လငဘ6
မတရ
ပ၍မတရ
မတရဆ( ္
မတရ
က( ေမကင
က( ဆခငေတ
က( ေမကငသ? မ
က( ေမကငဆ( ္
ပ၍က( ေမကင
မခငင
ပ၍မခငင
မခငင( ္
မသကသ
ဝမနည
ယ? ေနဖင
တ? ည
ပ၍တ? ည
အတ? ညဆ( ္
_x001A_္? ေနဖင
ေအရမႀက
အသင
အသငမ
ၿပ္H င Wကင
စ( န
ေ္ပငစည
စညလ( ္ညည
ေ္ပငစညခ6
ေ္ပငစညခ6 ၿပ
ေ္ပငစည
ေ္ပငစညန
ယ? နစ
စၾကဝဠ
အနစၾကဝ႒မ
စၾကဝဠမ
တကအ သလ
ရက; က
မသနင
မသ္ျခငမ
္ျပH ပမ'
္ျခန
တျခစ
တျခစ
တျခစ
အလအလမရ္'
ကနA
ကနA ခ6
ကနA ခ6 ၿပ
ကေနA န
ကနA
ပ၍က( ေမကင
က( ေမကငဆ( ္
က( ေမကင
ဓမၼတအတ ငမဟတေသ
မလ
တရမဝင
ေမကငသ
မတငတမ ငေ သ။ေမရငရ6 ငေသ။အသေမ္ျပငေသ။
သ( သယရ္' ရနမလေ္သ။ ေ္သခပက။
ေ္သခပက ။မဆလ6 ေမသသ။
ယ( ္ မ' ခဖယ) မရေ္' သ။သ( သယကငသ။ ေ္သခပက။
မသတန႕မဆတ(နခ( မ)။မဆ ငမသတ(လက( A မ)။
ယ( ္ မ ' သ(သယမရ္' ဘ6။ ေ္စဒကမတက6W ။မသတန႕မဆတ။မဆငမသတ။
မတည ၿင မေသ။ေကယကယကျဖစေသ။ဂနမၿငမေသ။
(အထ(
္၊အကစ၊စသည )ျဖေ္္ သ ည။ၿပ္H ဆက6 သည။ပကျပသည။ ေ္္ျဖရ'ငသည။
မဖေတ) သသ။
ဖတ A ငစခဖယေမကငသ။
အဟ တ ျဖစ( အ ္ေမပေၚသ။စတdဇဆနေသ။
သဘဝမေက သ။လကေသတ႕မေကသ။
မျဖစ ငေလကေအင။လကခ( င ေ္လကေအင။
လက ေသတ႕ ဘဝ ငကငသကခင။စတူယဉ ဆနျခင။
အက္ H သ င ေအၾကငသငမဟတေသ။ယတdဣမတနေသ။ေမလကနေသ။
ေမတေတရ။ မတန ဆ။သလသန $ န6က6 ။
ယ တd္မရေ္' သ။သဘဝမေကသ။
ဆက; ပ မရေ္' သ။တျခစ္ျဖစေသ။
မဆ တန စေသ ။မရပနသ။တငမသ။ရက; ကေသ။
မဆ တ န စ။မရပန။မင6မည။ေမလ' ္တမ။
အမက ရျ ခင။စတခရျခင။ကစမရျခင။
မကစလ ကေသ ။အမကေရသ။စတခေရသ။
ေအ္ျပင အလ6 မရေ္' သ။သကရမေရသ။
မထ? ခသ။ သေမညင1။
သတမထမ[ေ္သ]။သတမျပH မ [ေ္သ]။သတမမ? မ [ေ္သ]။
မနေမန [လပေသ]။
မရပန။
ေ္နင စႀ ကမ ေ္ပေၚပကဥမညဟတည။ ေ္နငႀက( ္H ရဥမညဟတေသ။မၾကဝ( မနသ။
ေ္နငမေရသ။
ကယ; မျပH ငေသ။
တ( ္ ႕ ျပနျခငမရေ္' သ။တစလ
W မ။တစ3 ကတ။

သသန႕ ဖယ ထသ။ အ သတန3 မ' က။ခပငခပငလငလင။မဂnခခငမခန။လ( ္လ( ္လလ။အျပညအဝ။

္ ျပည ္ျပညဝဝ။လ( ္လ( ္လလ။ခပငခပငလငလင။
မတ( ္႕ ျပနေသ။ေဥပကၡပH ေ္သ။မထ( ္တကေတ ငေသ။
အ( ္ ္cသကမ။ဆ? ပ? မ။ထcသက္ျခင။
ထနမ ငမမေရသ။တမေရသ။
မမ' ညေ္သ။
အတ
မ
ေ
' ရ ္ သ။ၿပ္H
(US)င Wကငသ။ရ'မ'ရ'သ။
အတ
မ
ေ
' ရ ္ သ။ၿပ္H
(UK)င Wကငသ။ရ'မ'ရ'သ။
(အလပ)ေ္ျဖသည၊ ္ျဖန႕သည။(္ျဖစ; ဉ ၊ ္ျဖစ) ပ) စဥ ုက ေ္ပေၚပကည။
ၿင မက ေသ။မတန $ပေသ။တညၿငမေသ။
ေ္သငကန မ။ထcသကမ။
ထနမငမ မေရသ။ ေ္သငကနသ။ထထထငေထငငေသ။
စ တခ ေရ သ။လ( ္ၿခ( ္H မမရေ္' သ။အ ္dရယရေ္' သ။
ခဖင
ဟ
ခငမရ္' ။မခဖငဟ။ေမ္ျပ။ၿမ(ျ ္H ထ [ေ္သ]။
ေ္ရင၍မေရသ။
ဆမပသ။
ေ္ကနခပ3 ယရ္' ။

အ
ခ
အ
ျ, ျ သ ဏ ္ မ တ႕ငဆတ6(အဆအက;
ဆကျခငကစလက(
)။ A ငညကခဗ န4ဏ္ျမ, ဆတ6 မ ပဝငေသ
မသတ စရ။ ခရ( ရ 'ခဖယ) ။မစၿမ္H ႕စရ။အန( ႕၊အရသဆသ။
သ ပၸ( နညကမဟတေသ။အစအစဥကမဟတေသ။
(သညဝ
'က ၊ ဝ ' ကအ ု႕ေသ ေအၾကငၾကခက၊
) ေ္ဖသည။
ေ္္ျပဆခက; သညု
(ဝက4 ူစသည) ္ျဖH တည။(ပလငအဖ( ္ စသည ) လ' ညခဖငသည။
လကန(ေ္ဟပခ က၊ထတ$ င)။ခက
မသမသ။
မ႐ု ေမ္ျဖင။စဉ တငစဉ လ6 ။
မသမမ။ စဉ လ6 ္ျခင။
(္
မျ င၊စကW စသည
) သလင
' စဉ ေစသည၊ခခသည။ ္ျဖH တA သည။

(တင
ပ
င နစ ၿ ္H ပ ေသ ) သတင
6အ သတငပပ6)စစဥ
မပ ဥသအခ
သ ေအကငအည
(သ? )။ ( တနစရသတငထပအ ုင၌
ေ္ေသတေဝငငငေသ။
အျမေငတမ။
မသင ေ္တသ။ေမလကနေသ။
တ တ ခ ။တ တဆတ။မျမငသကယ) ။မျမင3 ူသသ။မႀက( ္H ဖ?သသ။
မဝ( မရ6 မျဖစေသ။႐တရ'န႕တန႕မျဖစေသ။
တညညၿငမၿငမ။
က ယ ္H မဖကေသ။ကယကယုယမင6ေ္သ။
ရက) က ေရရ။ကယ္H မင6ဘ6။
သ( ေ ္ယဇဉ ျပတေသ။အသညမသ။
ေ္နသမက ္ျဖစေစသည။

ေ္နမထ
ထ
္
သ။အသမက ေ္သသ။အတညကမဟတေသ။မၿပပတေသသ။ဆ(
င ္ဖတA
ျ ကမေက
ဖ စ ေ
သသ။
ေမခ
ရ ေ သ သ ။မရ'ငေရသသ။
ခ ငA ုငမ။မယမမယင။
(မ တ တ၊ တA)မခမစသည
ရ တထ သ၊မရေတ) သသ။
္ျ မေငက င႐ေမကငသ။အ႐ု ပုသ။
မကသၽမက င ေသ။ကသၽမကင3 ု႕မလေ္သ။
ေ္ဖဖေခရခရမရေ္' သ။
အက္ H သငေအၾကငသငမဟတ
အက္H သငေအၾကငသငမဟတ
မၿငမ
ေမအငျမင
ေမအငျမင
ေမအငျမင
ေမသမသပ
တငေအင
အထ
တစူထ? ခ
ထ? ထ? ခခ
ေမ္ျပငေလသ
ေမ္ျပငေလသ
စတပ
စတပဘ6
ထ
အထကု႕
ေ္္ျမက4 ရပု႕။ေ္္ျမက4 ရပ၌။
ေ္ဒကန ည။စတ႐ပည။
္ျပH ္ျပခငမမ( သည
ေ္ရက$ ုၿပ
ေအပၚ
အထကနစရ
ေ္္ျခခ( ္အထကအ ုင
ဝမနည
စေတကင
ဝမနညခ6
ဝမနညန
ဝမနညခ6 ၿပ
ေအပၚထပ '
ေအပၚထပ
ေအပၚထပ
ေ္မ၍ၾကည
ယ? ေ္ရနတ; ္ၿဂ္H ဟ
ၿမ္H ႕သတင
တသကန
္ျပငပငပျပဆၵ
တသကနခ6
တသကနခ6 ၿပ
ေအဆတလင
တသကန
တသကနန
ဆအမ
ကသၽနပု႕က
အသ( ္အန
အသ( ္အနမ
အသ( ္ပH
အသ( ္ပH မ
သ( ္ၿပသ
အသ( ္ပH ခ6
အသ( ္ပH ခ6 ၿပ
အသ( ္ဝင
အလဟN
သ( ္ပစ6 သ?
သ( ္ပစ6 သ?မ
အသ( ္ပH မမ
အသ( ္ပH
အသ( ္ပH ေ္န
……ေ္နကအတင
ထ( ္စ( အတင
မဖ ေ္ခင( ္ပစၥည
သအမ
သအမ
အသ( ္ဝငျခငမ
အသ( ္ဝငျခင
ခဖငဟျခင
ခဖငဟျခငမ
လ' ္ခင။
ခ
၂၂
ေ
ျမကအဂလပ4ကၡရ၊ပဗ
္ ္ (V) ပ( ္သ႑န။
အပ ဒန(သခင/ကဗတ႕သတငv vv စသည ျဖငသ( ္)သည
ေ္ရမဂဏန ၅ ေသကတ။
အသလန ၊သပ။
(လနf နၿမ္H ႕ရ္' ) ဝ
တရယ ငအ6 လWတျပတက။
ေအပငအသငဖစ ည။အသလနAငေသ။
္ႏတတေနသည။ ေ္ရင( ္တအ တေနသည။
ေ္လ' င အသည။
ပဗ(V) ပ( ္(အက) လညအ င။

လက1 ငလကA လယု ေ္ထင၍္ျပH လပေသV ပ( ္။(ေ္အင

မျခငေသကတအျဖစလက3
ျ ဝရ'႕ထတ၍လည
င
ကင
ေဆရ
ေ ၊ သည သ က တအျဖစလက3 မရ'႕ထတ၍လညကင ္ျပH လပၾကသည။

(ဟ
တယစသညု႕သတငအခန )အသလတ
? ။ ရထ ေ ္နရစသညလစ $ပ။ ေ္ငငငျခင။
လစပ$ ေသ(အခန၊
ရ
အလ
ပ4ကငစသည
ေ္နရ၊ ထ? ၊ )၊ေ္ငင ငေေနသ။
(ေ္ၾကငမသတင) အမ/တ
ကA န စသညအသလတ။
ေ္ငငငက
$ ။
သထက ည၊ဖယည။
အလပ) က
အပနဖအနယ?
အလပ) က
အလပ) က
အလပ) က
အပနဖအနယ?
(ေ္ကက
ဂ၊ ေ္ခခ႐ူပနေရဂ
ေ စသည
္ရ ) ကသကယ ေဆထသည။
ကသကယ ေဆထခင။
ေ္ကကအ ုဆရ
ကသကယေဆ။
ဓတW ူ
ခ တ( ္ခတ( ္္ျဖစေနသည။မျပတသ။
ခတ( ္ခတ( ္္ျဖစျခင။
အစရကငမ6 ္ျခင။
နဝတမေတင ္ျဖစေသ။
နဝတမေတင
နဝတမေတင
ေ္လဟနယ
ဟသကက ။ဟနျခင။
ဖ န;ုပ; ကျဖငစပည။
ဖန;ုပ; က။
ဓတW ူ။
ေ္လဟနယ  ျဖစေစရန ေ္လစပညပ( ္။ ေ္လစပ( အ ႕။
ေ္လထ တၿပအလ( ္ပတအ၊ပလငစသည
(ဘ? သ )။
ခပ ကေဆငရညနစအပ။
လ? ေ္လလ? သလင။
ေ္္ျပင လ6 တတျခင။မတည( ္ျခင။
သ အမ$မၾကင။
ယင လမၾကင သတင ္ျဖစေပေၚသ(က? စကေရဂ)။
ေ္ယန
ေအ္ျခမ6 ေအနမ6 မ။
အ မ ေ္ ျခရခမရ္' သ?။အမ6 ရမ6 ။အမ6 အမ6 ။ေကလကဝ။
အတည ကမရ္' သ?

ေမရရသ။
မတ
ေ
ရ ေ က သ ။ ္ ရ မ' ္ သ။ ေ္ယေငယငဝ။ေဇဝဇဝ ္ျဖစေသ။နဝ
ဝ။
မပ
ျင
ပ မ ပ ။ မျ တ သ။မထငရ'။မနနမ။မနဝဝ။
ဝတဝတ။မ ျပ တသ။ ေ္ရတတ။ေမရမရ။မျပတသ။မပမျပင။

စ။ တ ႀ က ဝ င ေသ ဂ ဏ ေ ္ မကေသ။မေနထင $သ။အခည။အလက။အလဟ
မေနထသင $ နသ။ ေ္လသထသလနသ။ ္cသကဝသလနသ။
အခည။ ေ္မကေမကမ။
(ကန႕လန႕က၊ ္ျခင) န) နဖ? စည
ခ္H င။ ေ္တငၾက။
(ပခ6
ရ၌ တကစက
ခခ )။
ပခ6 ခ ခ ရ၌အမ' တရအျဖစ။
ေ္ပငစညကန။ ေ္ပငစညအ။
ေ္ေဖဖဝရလ(၁၄)ရက
စန႕
ယ
င ဗ $ ုငေန႕သတင ေ္ပပ႕ေသ သဝဏ$ ၊လကေဆင; သ
မ'တ ေ္ပပ႕ေသ ခစ ူ၊ရညစ။
ေ္ယက ေ အစအပ။ဟတယခဝအလပမ။
ကအသတင သန႕ေပသည။
ရ6 ခစမသတd္ရေ္' သ။
ခရခပ ) ပAသၽ( ခသၽ( ။ခစမခစမတမ( ။

က္H ၾကင ည သညတေသ။ခင( $္ေ္သ။ ေ္္ျချမစေသ။တရဝငေသ။သကမမကနေသသ။

က
သည ္H ၾင ည တ ေၾကင၊ခင( $္ ေ္ၾကင ေအထက4 ထပသည။သကေ
ည။
အတညျဖစေစသည
အတညျဖစေစ
အတညျဖစေစ
အတညျဖစေစ
အတညျဖစေစ
ေအထက4 ထ ္ျပျခင။တရဝငေအငျပH ္ျခင။
ပ၍က္H ၾကငညညတ
က္H ၾကငညညတ
က္H ၾက ငညသ ညတျခင။ခင( $္္ျခင။တရနညလမကျခင။တရဝငျဖစျခင။
က္H ၾကငညသတ; ။
ခရဆင $ ဆက6 အတ။
ေ္သက၊ စတအ ငအနမ ေ္္ျဖ ေ္ဆ။
ေ္တင ၾက။ခ္H ငဝ' မ။ ္ျမစဝ' မ။
ခ္H ငဝ' မ
ရ6 ခစမသတd္။သ? ရသတd္။
တန3ု ႀက သ။အဖထကနေသ။ေအရပသ။
လကဝတ) တန။
တန3ုႀက
တန3 ုဖတ ျခင။ရဖတန3ု။တန3ုထခင။
တန3ုဖတျခင
တန 3ု။အန သင။တန3ုထမ။စ( ။
တန3ုဖတည။
ကနအစၥည၏ဝနေဆငေအပၚစညၾကပညအခခန။
ပ ဂဆလ6; ္ျဖငအက6 ္ျဖတျခင။
တန3ုဖတ
တန3ုဖတ
အဖ မတနေသ။အသ( ္မေကသ။
ရပတ။
တန3ု
တန3ုဖတ
တန3ုဖတ

အခင ။အဆ႕ရ 'င ။ဗ။ လ( ္သသၾကသတငရ္' အခင။ ေ္လမတူရယအခ္H ႕ရ္' ဗခလတ။

(မ
၁၉၂၀
' ၁ည
၉၃၀ ္ ျ ပ စ4 သတငသတ
) ပ ငငလ(
ယ6A ေ္သ
္။ အသ( ္အန
ေ္သသစ ပ3 ုတေကင။(also vampire bat) ေ္သသစ ပ$ငဆဆ6 ။
အလ( ္ ပတ ေမတယဉ ။အလ( ္ပတရထဆတ6 ။တပဥ။
သ( မဏ ္ျပH လပ) သတငသ( ္ေရသအျဖ, ေ္ရငတd္H။ေဗနဒယ( ။

အမပည ူ သ( ္ ေအဆက4 အ( ္ပစၥညစသညုလကရမဖကသ? ။လ? ရမက။

လက ရမဖကခင။
လက ရမဖကသည။
ရဟတ f လက၊ခရက။
တပဥ ။ ေ္ရ'႕ဖတပ။ ေ္ရ'႕ေ္ျပတပ။ဥစခငဆင။
ေ္ရ'႕ေ္ျပတပ
သခစA ရည(အန( ႕အရသ)။သခစA န(႕သတ ေ္ရခ6 မန႕။
ေ္ပသက သယသည။ရ'ပပသကယ$ ု ္ျဖစည။
မ ဉ ၿပ္H ငေအဝသတ င( ္သညဟထငျမေင) သ ေ္နရ။ ေ္ပကတ။
'
ဝင ဝမ။ပကသန။
မနဘဝင ျမင ္ျခင။ဝငဝခင။အစရကငမ6 ္ျခင။
္ႏ္္' မEငသည။
အလ( ္ပတေမတယဉ
ေအပၚစ။ အျ မငစ။႐ထင။
ေ္ပပက ေသ။ၿငခင႕စရကငသ။
ၿငခင႕စရ။
ေအခင႕ျပနျခင။
ေအခင႕ျပနည။
အခ ။ ေအခင႕။အခေအခင႕။
အခ ။ေအခင႕။
ေ္လယဥ_အ ေ္ရခေရခင႕တန။
မ? ခန 6မကA န6 ္ျဖစျခင။
ေ္္ျပငလ6 တတျခင။
ေ္္ျပင ေ လသ။ပ( ္ေ္သမဟတေသ။အရ'င။ ေ္္ျပငလ6 ငေသ။မ? ေ္သမဟတေသ။
ေ္္ျပငလ 6 ငေသအရ။ကနရ'င။
ေ္္ျပင လ6 ငေသအရမ။ကနရ'င။
အရ'င။
ေအ္ျပငအလ6
ေအ္ျပငအလ6
ဆက6
ဆက6
ဆက6
ဆက6
ေအ္ျပငအလ6
အမ္H ပခင
အမ္H မ္H
ခပေဆ
ေအရင င္ျဖငေအရငင
ေအရင င္ျဖငေအရငင
ခပေဆ
ေအရင င္ျဖငေအရငင
ေအရင င္ျဖငေအရငင
္ျခန
္ျခန
ပနအ
ပနအ
ကယေ္ျပ
ပ၍ကယေ္ျပ
ကယေ္ျပ
ကယေ္ျပခင
စည
တရစန ုဆရဝန
အခရယ4 စအျပင1န)ပုပဖပသညပမဏ
ဟငသဟငခရက
သစ( ္ဟင
ဟငသဟငခရက ဥယဉ
ဟငခရက အ ညေ္သစင
ဟငသဟငခရက
သဘေဝပကအ င
ကန လမသသယဉ
ကန လမသသယဉ
ေ္သသပနေၾက
ေ္သသပနေၾက
အလင
အလင
ပ_ေကဈသည
ပ_ေကဈသည
ကလသရဂ
ခစန႕ စမ ငမကငသစခပရလပR န
ခစန႕သသ
ခစန႕သသ
ခစန႕သသ
ခစန႕ စမ ငမကငသစခပရလပR န
ခစန႕သသ
ခစန႕သသ
ကငပရနရ
ကငပရနရ
ေ္သၾကၿဂ္H ဟ
္ျပ H ္ျခင၊ ္ျဖစျခင၊ရ္' ္ျခငက ္ျေပသစကလ( ္
ေ္ဆငေတက? ပန
္ျပ H ္ျခင၊ ္ျဖစျခင၊ရ္' ္ျခငက ္ျေပသစကလ( ္
ကဗ
ကဗ
အဆ
အဆ
မတ
ေ္ထင မ' န၊မဉ မတ
အသလန

'ေ္လ
သ
ဘ
ဉ
။၂ဖဉ ၊အ၊ ေ္ဖငကန၊ဘ?
၊ ေ စသည
၊ ထည
ေ္ စရ။၃ရေအၾက
ယ ၊ (ေ္သသ)ေၾက။
ခစ ပယ
အပင
အပင
လက ; လ ကန။အcသကငအကန။နညနညမ' ္။
အပင
ခစ ပယ
အပင
မ' တစင္ျဖင
ဒကၡသည
ဒကၡသည
ဒကၡသည
ေ္အငျမငျခင
ဗဒယရကူပသမစနစ
ပဗဒယဆင
ဗဒယတပေခခ
္ျမသင င
ယ? ဆ
ယ? ဆ
ယ? ဆ
ၾကညရသ?
ၾကညရသ?
ယ? ဆ
္ျမသင င
ယ? ဆ
အပ္H စင
ႀက( ခ ငေသ။ ္ျဖတ$ တေသ။ဥဏႀကသ။
ခရ
႐ခ သ? ၊႐ခ သ။
ခရ
သကေသထ?
သကေသထ?
သကေသထ?
သကေသထ?
သကေသထ?
္ႏခ္ယအ င
ဝက4 ရကေရငခသ?
ေတယအလတ
ေတယအလတ
စခH ပA ္Hဖကည
ခ္H ဖက
ခ္H ဖက
ခ္H ဖက
ခ္H ဖက
အၾကမဖကု
ၾကမၾကH တ
ေ္လနၾကမ
္ျပငပငထန အန
ခရမရငေ္ရင
ခရမရငေ္ရင
ေတယ
ေတယ
ေ္ဂnေခမခပ
ေ္ဂnေခမခပ
အပ္H
အပ္H
ကန
လနပ
သ? ေ္တကငတရ
သ? ေ္တကငတရ
ေ္ရဂပမ
ေ္ရဂပမ
္ျမငE ုင
အျမင
ေအ္ျ မအ ျမငရ ေ္' သ။စတူဉဏ ္ျမငမသ၊ထကျမကေသ။
္ျမင6A
္ျမင6Aၿပ
္ျမငျခင။
အျမင
္ျမငည။
အလည4 ပသတ
လညအ တျခင
အလည4 ပသတ
အလည4 ပသတ
အလည4 ပသတ
ဧညသည
ဧညသည
လညအ တျခင
လညအ တည
စကၡH အ႐( ္
ပ( ္၊ဓတ( အ ္စသည
မရ္' မျဖစု$ အပ
္ႏ္တေ္ျဖစမပပ6 ။
ေ္ဝဟရ
ေ္ဝဟရ
အဆ
အဆေ္တ
အဆေ္တ
အဆ
အသ(
ထတေဖ
ထတေဖ
အသ(
ထတေဖ
ဟငလငပင ။ ဟသကက။ဟတတဖစေသ။
မတင
မတငေခပ
မတင
ေ္ဘေလဘ
ဗ႕အ
ဗ႕အ
အဆတ6
အဆတ6
အဆတ6
ေ္စတနေအလက
ေ္စတနေအလကျဖစ
ေအပတမတပ
ဆၵမ6
ဆၵေမပ
ဆၵေမပ
ဆၵေမပ
ဆၵမ6
ဆၵေမပ
ဆၵေမပ
သရ
သရ
ပင $ ယ ေေရ ၾကငခရရ'ည။အကသခရရ'ည။
' ဉ ၿပ္H င Wက၊ဆန႕ကင Wကျ4ဖစျပသညစက
ယ (....vs....=....္ႏ္' င....)
ထခသက$ ယေသ
လငတ
လငတ
မနမအဂဇတ
မနမအဂဇတ
၂၃ခေ္္ျမက4 ဂလပ4ကၡရ။
ေ္ပတတငရယ; ရကငသ။
ခဂမစသညအဖတ။ ေ္ခင၊စက, အ စသညအထပ၊ေအခက၊အလပ။
မဆက6 မေရ 'စရ န အုပအ ုရ၌ခ( ထညေ္သပစၥည။ကတ4 ကအသတငခ( အစ။
ဘ6 သ သသသသည။ယကန Vကနေလ' ္ကည။
ယငသ ႕ေလ' ္ကျခင။ဘ6 သသ။

ဒ? ခင၊ေ္ပငယ
$ ေလက) ္'ရ႕ေထရထ6 ခကA ကA6 ခ6က?ဖတေလ' ္ကည။ ေ္ရထ6 သတငေဆကစသည။
ဝငေတသည။
အရပေရဆသည။
ကန႐ုနလပ) သည။
ေအဆငူ
ေ္ရစပ ေေန္ျခတ( ရ'ညR 'က္H ။ငမ' ္ရ၌ဝတေသပင) ငထသညသဘတ3 နပ။
ေအရ'႕အလယ အ ုငငေ္္ျမက4 ဖရကရေ္' ခငခက။ေသခင။

ေ္ရခ6
႕ မ န င စ ေ ရ သဝဖမန႕။ ေ္ဝဖဘစသကတ။ခရစေတနက( ္ည
ဝ င ။ပလခပ။
အသလနအလသ။ မျဖေစ; လကေသ။
ေ္ပက ရ။အရညရအဖတရ။
ေ္တင; ဉ ေရမေရ္ျပသည၊ေ္ရသည။
ယငမန႕လပညအကင။
ေ္တင; ဉ ေရမရ ေ္္ျပခ6
ေ္တင; ဉ ေရမရ ေ္္ျပခ6 ၿပ
ေ္ဝဖမန႕မ
ေ္တင; ဉ ေရမရ ေ္္ျပ
ေ္တင; ဉ ေရမရ ေ္္ျပန
ေ္လငပလသည။
ေ္လငပလသအန( ႕။
ကယ4 စတ4 ပငယမသည၊လပည၊န႕သည။
လ? ေ္ ္ျပင။လ? ေ္နက။လ? ရတ။
လပ4ခ။
(စပစ6အ ၊တဆက6အ ) ဆငသည။
လပA တမငမရပုငထခင။
လပA တတငခင။
လပA စ။
ဆငခ6
ဆငခ6 ၿပ

ေ္သခသလန၍ေ္လငရ6 သည၊ေ္လငလကA ငည။ ေ္လငသည။ ေ္လငၾကတငည။

ေအလငအစ။
ေ္လငရ6
ေ္လငရ6 ခ6
ေ္လငရ6 ခ6 ၿပ
ေ္လငကစမ
ေ္လငရ6
လပ4ခမ
ဆင
ရတေနကေနက။
ယမသညု႕နမတ( ္္ျမငတ( ္လပည။
ဆငန
ရထပက $ ဆက6 ။ကန6။တရစၦေသန သလဘလ' ည။
ရထအပA နဆတ6 ။
ကန6တဆစ6 စ။
ၿမညင င' က။ၿမညငေ္ကင။
လ' ္ပ; စ ူရယသ( သတင6အတင( ေ္ပေၚအင3 နခက။
ပန အနအပေကလ။ခကရမ6 ေကလသ႕ပင) င6' တရစၦန။
ခ ကရမ6 ။ပလ' ပပ။
$'
ေ္လသလငေကလသ? ငယ။

ဆဆ6 ဆဆ 6 ငငR ငR ုေ္္cသကသည၊အသည။ ္ျမညမသည။ ေ္အမညည။အဆကျပတျမညည။

ေ္အင္ ျခင။ ္ျမညမခင။အဆကျပတျမည( ။
ခ။
လညျပတA တအက
အနကA အထ။
အျမငခအထ။
ခစည။
ကတေအက( A လကျပတA တကယပ4က။
ခသမ သ
အ အဝတ …။ခပငပH ္ျပင အသ။ခေ္သ။
ခတင။
ခပငမ
ေ္စငသည။ေ္စငဆငသည။ေ္စငေ္မ' ္သည။ဆငသည။
ေ္စငဆငခန။ေ္စငဆငခင။
ခေဏစင ပဥ။ခဏေကလ။
ေ္ယငေေပပငေ္စငေ္နရသည။
ေ္စင ၾကညသည။ထငၾကညသည။
စပပ6 ထသည။စပပ6 သမသည။
ေ္နကA နေနသည။

သတင
အ ပလငင စ ပ $ ဉ ၍ တ ( ႕တသသ္ျဖခစစရ န( ္သစက။ ေ္ကငကသထ
' 6။
ယဥ, တ
အမထငေမ' ္နရသည။
လ ေ္ေလသမရ္' ္ျပH စေ္ပသည။ထမငေခပရ'႕ေရကျပH စသည။
လေ္ေလသမရ္' ္ျပH စသည။
ေ္စငပဥ။
မအပေသေဘစငေ္နသည။
ေ္စငခ6
ေ္စငခ6 ၿပ
စပပ6 ထ။
စပပ6 ထမနမ
စပပ6 ထမ
ေ္စငေ္န
ႀက္H ရ'ည)ညင
' လ( ထခင။
တနစစရင။
ဘ? တ႐( ္ခရသညE နခန။ဆရဝနငေ္သတ႕ရနေစငဆငခန။
စပပ6 ထအမ္H သမ။
စပပ6 ထမနမမ
ေ္စငဆငခငမ
ေ္စင
သက1 ခခငေ္ပသည။ ေ္လ' ္ပပသည။
လကေလၽ' ခ6
လကေလၽ' ခ6 ၿပ
ေ္တငဆပခငA ငစသသည; န႕လတေၾကငတရဝင; ။
လကေလၽ'
လကေလၽ' န
အ ပ) မ'ထည။အပ) မ'သည။မက; ကယ$ စသည။နသည။န? သည။
အသဘအမ1အပေစငေ္သပရသတ။
မက; ကယ$ စသည။ ၾကစသည။
တက cသကၾကသည။
အ ပ) မ'ထ
သ ရ္' လသည။သတ္ျပH မသည။
အ ပေရသ။မက; ကယေသ။
ငတ ုတုလငသ။ၾကက4 ပၾကကဖစေသ။
္ႏ္ သည။ သည။အတတု္ျပနေ္ျပငခ( စစသည။
္ႏ္ နျခင။မက; စ(္
$ ခပငေ္ေနသအခန။
(လမ)ေလ' ္ က ည။ေ္လ' ္က$ မသည။လမလ'
' ္သကအ ကည။
ေ္္ ျ ခ က ငA ရ။လမလ' ္က) မ ညအသကေအဝ
/အခန ။
ေ္ခငရ'င ည။လပ) နျငငဆနည။
အလစ ုသ တသည။မသသသည။အသလငဆရသသသည။
ေ္စငမကငA င;ညငဝအရ ငင။
ေ္ခကေ ပ ကုသည။က( ခစပ၍ရသည။မခရေယW စက6 မငဖစည။
လမသသရငဝငုကသည။
ေ္ပမဆ( ္မမဆ( ္။
႐ုတရကအ ၍သပတေမ' ကည။
ေမကနပ၍အစညေအဝမၿပခင႐ုတရကအ သထက6A သည။
ပစ အခ6 သည။
အျ ပ တ4 သတ4 င) သည။မထမ6 ္ျမငျပH သည။အ႐ုေအသတနည။
ေအမဆ႕မတတေလ' ္ကေစသည။
ဂဏV ူစတ၊ယ( ္ၾကည; တ4 ျပညငရငေကလ' ္ကည။

ေ္ရ'ပငယ
$ အ 6 ေကေသအငအ င $ယi ပတ႕ကေသဘမ' ထတအ သကနဘင4တငလ' ္ကA ုငသည။
လ? တစ ) ပဝင( ႕ေအငႀကသဗ႐ု။တကA နသသန႕ဝငေပက) ေ္' သ။
္ျပဇသတငျဖတေလ' ္က4 ခန။

႐ုတျခညပေၚသအလပမသပတ။ ေ္ဒခပ၍အစညေအဝမ' ႐ုတရသကအ သကခင။

အသေကလအငျ) ခင။မၿပ္H င $ုက) ဘ6အငျ)ခင။

ကဓတေ လ' ကမရ ေ္ …' သတကျမင္။ယငရ္' ႐(္ခန၊အမA နစသည။အနကခပသည။ဆသ႕သသသည။

မင
ရ ၊သမၼတစသည$ ူ ထ ၾ က င ရ င လမ လ' ္က$ ည
' လညျခင။သသေစၾတလကနဥတငရ
နထ ငေသကလ။
ေ္လၽ' က$မခ
' 6
ေ္လၽ' က$မခ
' 6 ၿပ
ကနမရအသတကု႕အပငပလမလ' ္ကူ။
လမလ' ္က; ကပစက။
လမလ' ္ကျခင။
ဥသက) ္'။
ေ္လၽ' က$မန
'
အလပ အုတ4 မန႕စ။
တ တေကက။လမလ' ္ကုတ။ ေ္တငေဝ' ။
နၾကပ( ္အတေဆငကက။နၾကပကက။
ေ္္ျခကငA ရမ
ေ္လၽ' က$မ'
စႀက (။လ? သသလမ။
နရ( ။တ( တင။
တ( တငခတည။န( ရ( ကသည။
္ႏတအ တေရင( ္ေ္နျခင။
္ျ ခလ ကည။ကလကည။ပငကန႕လကည။
န( ရ( ္ျဖငပတသည။
နယ? ယကၿမ ္H ႕ရေ္' ေခငၾကလပR နဗဟေ္ဈသကက။၄
န( ရ( ကပ။
န( ရ( ေ္ဆရပနခ။
ခနလ( ္ ပည ။၁အဆကျပတ။ ေ္တကေလ' ္က။အခနျပည။
သပက ေ ကင4ငယ; မ္H ။ဝလဘ။အခ္H ႕ယနသရ္' သည။
အၵ …ယအလပမ။ဝလသ? ။
တ( တငခတ6A
တ( တငခတ6A ၿပ
ေ္ခကအ ုက( အတ။
ေ္ခကအ ုက( အတ

ေ္မသေလမၼရင ၊ န ည ္H ေ္ရငအ နခပငသညၿခ( အလ' ပန။ကရန4 ဆတ6 မရ္' သျဖငလညက

ကင ပတပပ6 ၌ငတုတျဖစ။
န( ရ( ၊ အကအ ျဖစ4သ(္ပH ေ္သပစၥည။န( ရ( ကခင။တ( တငခတျခင။
တ( တငခတေန

ထ သ ည ။ ႐ုကည။ ကည။ထသည။အျပတ4 သတငည။အျပသတယအ ညလကည။

လကပင။
႐ုက ျခင။ ကျခင။အျပတ4 သတ႐( ပပ6 ။
အ င $ူ သည။ရ႕လ? သည။ ေ္ေရဆသည။တစ( ; ္တစA ု၌သယနသည။
 လ? လ္' မေ္ပမ, ခင။ကစခင။
န( ရ( ကပအ နပက; က,အ။
ယငစက, အ ္ျဖငန( ရ( ကပည။
တ( တငမ
တ( တငခတ
ေ္ရ'႕ ေ္ျ ပနကၾကည။ေည္ျပအကၾကည။ၾကမၾကလၾက။
ငတ( ္။
သစၾ ကသ ။သစၾကပင။ပေရဘဂလေပ) သသစၾကအသ။
သစၾကသမ
အတတေဒသပင $ယေနအခစယ) ေ္' သပင $ယ_3ႀကမ္H ။
ကေပေနသတA မခမထ? လပစ။
ဖ_မ

ၿငမေ ္ညင ခစကေရသစ( ္ဆတ6 အက။ ေ္ဝဇ4က။ယငတလ( ္။တစန႕သတင႐ုကA က(္ခကအ သည။

ေ္ဝဇ 4ကကသည… ။ခပျမ, မ, ဆင္cသကသကသည။
ယ? ခသသသည။မသသသည။

လ? မမ ႐ုပေပကေေနသ။ကယ; တလပ( ္ေ္ပကေသ။ ေ္ဆငန( နက၏မ္' နေဖဖအလငရင။

လဆတ
မက$ ည
' ဆရသ႕နတမကငေသတတ( ။ ေ္ဆႀကမ( ္
$ ။ႀကမ; ၾက။
လ' ညလသညလသည။ေ္္ျခဥတညရသသသည။လမလသသသည။
ဟနသညE လ'္သကခင။
လ' ညလသညလခ6
လ' ညလသညလခ6 ၿပ
တစေနရတညသတင4တညကေမနဘ6 လ'ညလသညလနထင ူ။
လ' ညလသညလန
ေ္္ျခဥတညရခရစဉ ။ ေ္ရက) ပက) ခရ။
ခရမသထက) ေမနငေသဆၵ။
လ' ညလသညလ
ညလ လ။ယ6 ယ6 ။
…… ရခ င ည။ဆၵရ္' ..ခင
သည။လခင
ည။ ည။လလတငတသည။
လခင6A
လခင6Aၿပ
လခငေန
လခင
စစ ျဖစA န။စပစ6အ ။တက3 ကေခမနရ။
တေသကအ ခၚသ(
စစေရပပပ6
လ? နဆင။
ႀကၾကသပ ပ6 သ? ။ေအဆင, ။ေ္ထငၾကပ။ဝဒ။
'
အဝတအ ရႀက။
လ? နဆင
ကနေလ' င()္။
ေ္သထသ။ခငင) ငန္' သ။လေက$ သ။
'
မလ( သည။
ေ္နပ? ဆလ( ္္ျခင
ေ္ခ6
ေ္ခ6 ၿပ
ပ၍ပ? ေ္
အပ? ေ္ဆ( ္
ေ္န
ေ္နပ? ဆလ( ္္ျခငမ
ေ္
ေ္သထခင။
သေတပသည။
သေတပခ6
သေတပခ6 ၿပ
သေတပခက။သေတပခင။
သေတပန
သေတပခက
သေတပ
အမ န႕အဏဝရမ
ေအၾကငခင( $္ေ္စ
ေအၾကငခင( $္ေ္စခ6
ေအၾကငခင( $္ေ္စခ6 ၿပ
ဝယV ူ ေ္သပစၥညအသတက ္ျပင င6 $လ' ယE ုခငA ငအမခ( လကတ
'
ဝယV ူ ေ္သပစၥညအသတက ္ျပင င6 $လ' ယE ုခငA ငအမခ( လကတ
'
ေအၾကငခင( $္ေ္စ
အမ န႕အဏဝရမ
ေအၾကငခင( $္ေ္စ
ဝယV ူ ေ္သပစၥညအသတက ္ျပင င6 $လ' ယE ုခငA ငအမခ( လကတ
'
စပစ6အ မ
္cသကကE ု႕
္cသကကE ု႕မ
သတထသ။သတရေ္' သ။
္ျဖစ6A
ေ္ရခ္H ခင။
ေ္ဆသည။ေ္လ' ္သည။ကယ$ ကကသန႕စငည။
ေ္ဆၾကသည။(လငပတ၍)ကမ ပၚတငည။
လက ေဆဇလ( ္
ေ္လၽ' ခ6
ေ္လၽ' ခ6 ၿပ
ေ္ေရဆခငမ
ေ္လၽ'
ေ္လ' ္ရန။ေ္လ' ္စရ။
ေ္လၽ' န
အဝတေလ' ္က; က။
ပင $ယေရလငသ(
နကယေကင။
နကယေကင
္ျဖH နတမ။ခစန႕ပစ; ၥည။
(အခ
န၊ေ္ခငစသည ) ္ျ ဖH နတသည။အလဟN ္ျဖစေစသည။
အသ( ္မလေ္တသ။အသ( ္ခ၍မေရသ။
္ျဖH နတခ6
္ျဖH နတခ6 ၿပ
္ျဖH နတမမ
္ျဖH နတ
္ျဖH နတန
လကအ ကEရ။
ၾကညသည။ၾကညရသည။ေ္စငၾကညသည။
ဂရစကၾကညသည။
နရ္ျပငရ
ၾကညရခ6
ၾကညရခ6 ၿပ
လကအ တEရမ
ၾကညရ
ၾကညရေ္န
ေ္ရ။(ပင $ယ၊္ျမစ)ေရျပင။ေ္ရထ။
အပငေေရလင
ဝတပလ
အပငေေရလငခ6
အပငေေရလငခ6 ၿပ
ေ္ရတ( ခခန
အပငေေရလငန
ဖရ6 သ
ဖရ6 သမ
မကအက
အပငေေရလင

လက ျ ပ ျ ခ င။လကေဝ'
(ရ? ေပဗဒ)
႕လင။လငလ(
္
ယမတကျခင။လငလ( ္။ က 6 သ႕တလပ$ပတက$ သစတ( A စမ။
(လက
၊အလ( စသည )ေဝ' ႕ ယမပသည။လကျပ၍သသခငသည။
လပVမနခ6
လပVမနခ6 ၿပ
လငလ( ္မ
လပVမန
လပVမန
ေ္ကက$ မေသ(ဆ( ပင)။
ေဖယင။ပေဖယင။

နည လမ။လ ပ E ည က ငE ည။္ျပH
(ဥတည)မ?ပ( ္)။အကင
ဘက။ စရက။လမၾကင။သသရလမ။လမ။
လမၾကငမ
ကသၽပု႕။ငတ႕။တ႕။

အနည သ။အအင ုန Aမ သ။ခသၽသတV

(စတi တ)ေပည(
ငသ။ေမကငသ။
ေ္သ။(အရသပသ)။
ဆတV ုတည။အနညသည။
ပ၍ခခ န4နည
အခခ န4နညဆ( ္
ေ္ပည( ္ျခင။ေ္ပသကက။အနညခက။ဟသကက။
ခမသသကယဝမ။ေအ္ျမကျ4မ။
ခမသသကယေဝသ။
လကE က။
လကE က
(ကလ/ေ္ဒသအလကဝတေင) သ)အဝတ4 ထည။
ဝတငည။ဆငျမနသည။လမခယည။ဆသည။
တျဖညဖညပသကသယသည။
သညခ( န င၊အသ( ္ဝငစသညကန( ္သသသည။
ဝတငေန
ဝတင
ရသဥတ။
မဒဏေလဒဏေၾကငသလင္ျပယ
မ လဝသခန႕မ' နခက
ေ္လညန(
မဒဏေလဒဏေၾကငသလင္ျပယ6A
မဒဏေလဒဏေၾကငသလင္ျပယ6A ၿပ
မဒဏေလဒဏေၾကငသလင္ျပယေန
မဒဏေလဒဏေၾကငသလင္ျပယ
ပငက? အမ။သကန)က။
ပငက? အမ
အငနကေပ ၚတင အသညဘသရပုင) သတငအခက4 လက။
လကအ ပ
ထမမမဂလ။မဂလဆင။
လကအ က$ကအ ခပ; ပ
မဂလဆင
ဗဒၶဟ? န႕။
ေ္ပငပင။္ျမကအ င။

ရက တdပတ။တစအ သတ ငအလပA
(နရ) ။ေစန၊တနဂ
မ
' န၊စသငA န အ ပအျခငရက။
ေစန၊တနဂအပၾကရက။
ရကတdပတုင
ေစေနန႕န'ငတနဂန႕။
ေစန၊ တနဂမ
ရကတdပတုင
တစအ တစA ။အပတ; ဉ ။
တစအ တစA
ရကတdပတ
ေအလခန) ္'သည။ခနယည။
ညတ(ေ္န)သည။
ခန6A
ခန6Aၿပ
ခနေန
ခန
ေအလခန။ဝန။ဝေန4လ။
ေအလမ
ဆနၾကယေသ။
ႀက္H ဆ္ျခင။
လက6$ ပ,' င' ခစႀက္H ဆသည။ဝမမကဝမသႀက္H ဆသည။ဝမမကဝမသလက( A သည။ေ္ထက( A သည။

လက6 $ ' ခ စလ က( A ေ္သ။ႀက္H ဆ(လခပA

ေ္သ။ဝမသစရဖစေသ။ႀက္H
င္ျပH ေ္သ)။(ေ္ကဇ? တင;က
ကလက
ယဉ
ေ ကခစ တ( ္႕ျပနေသစက
)။ရပတယ။
လ က6$ ပ, င' ခစႀက္H ဆခ6
လ က6$ ပ, င' ခစႀက္H ဆခ6 ၿပ
လ က6$ ပ, င' ခစႀက္H ဆေ္န
သကခေငA ရ။လ? မဖ? လ( ္ေ္ရေခငၾကထက( အ ႕မ။
လ? မဖ? လ( ္ေ္ရ။
ေ္ရသတင။ေ္ရန( သတင။
ကနမ(ေ္သ)။ေ္ေနကင(ေ္သ)။

ေ္ကင ခစ။က က နန ။ ဂရ တစက။ေ္ကငကင။အလအလကငခစရ္'

… ..ေ္ကင ခဖယ(ရ္' သည)။သပ4ရမ။
သည။
ေ္တတ။(သဘခတ ေ ၾကငေပသစက
)။က6 ။ လည။လညပ6 ။ေအ္ျခေအနအရသငေ္တ။
လၽ( ္' သထက
ေအထက4 က? ္ျပH ပစၥညကရယမ ္ျဖညစညထသ
လ? သမသ။
ခမသသ။
လၽ( ္' သထက6A
လၽ( ္' သထက6A ၿပ
လၽ( ္' သထကေန
ေ္ရသတငမ
ေ္ကငခစ
ေ္ဝလ။
္ျမငဖ
္ျမငဖမ
သသခ6
္ျဖစ6A
ေအနက4 ရပ။ေအနကW က။
ေအနက
(ရ
၁၉ စ အ သ တငေအနေက4)ဝတd
မရကရ္'
္H၊ရပ)လ
င။
' ? ေ္နမဘဝေအၾကင
ေအနကျခမ။ေအနကအ ုင။
ေ္ကငဆဘ ္H င႐ုပ) င၊ဝတd
' ္Hမ
စခစတည။
စရသ။မခရသ။မအပေသသ။
စ ခစတေသရသဥတ
စ ခစတေသရသဥတမ
စခစတ
စခစတ6A
စခစတ6A ၿပ
ပ၍စခစတ
အစခစတ( ္
စခစတေန
ေ္ဝလင။
ေ္ဝလငမ

(ေအမနမ; )ဘ။ဘယ ။ ထအရ။ဘယ4

(တစ( ရ။ထဟ။ ; ္ တစA)(ဒဖစ)
ုလပ) နင$သ?)ဘဖစ6
၏ဆၵက $။ဘ ေ္မသစက။
ယ$ ု္ျဖစလ6 ။
အ6 ဒ။ထ။အလေ္လလ။အပပ။
ဘ
ဘစင ေ္နၾကတလ6 ။လပ; ရရ္' တစၾကစ႕။
ဘစင ေ္နတတ( ္။စလ႕ရၿပ။ ေ္စငသၾကညေ္န။
ဘပလမ။မ' န။
ဘယ ေလကပသလ6 ။
ဘဘ6 ္ျဖစျဖစ
ဘယ$ ုေ္ေနန။မညု႕ေသ။
ဘယဟမဆ
မညု႕မ' ္။ဘပ6 ္ျဖစျဖစ။
ဂH_ပင။ဂH_။ဂH_ေ္စ။
ဘ။ စတယရ င W။လကု င W။
ဘမခရ႕လစသည။
လ? နထင Wတပ ုလထင။
ဘမဖငေ္ခရ႕လစခ6
ဘမဖငေ္ခရ႕လစခ6 ၿပ
ဘမဖငေ္ခရ႕လန
တစလ
W သကနလ' ည
လ' ညဘလပု င ူ
လ' ညဘလပု င ူမ
ဘယေတ။မညညအခန။
တနက။ေ္သအခ။အခက။သညအသတက။
ဘယ4 ခန
ေအမစကကေ္လနကေစရ န( ္သည။
အခတင။ဘယ4 ခနဆ။
ဘယေနရမ' ။ဘယ။ဘယု။
'
သညအရပ။သညေ္နရ။
ေ္ခတ; ေနသ ေ္နရ (သ႕) ပပ6 လမ။

ေ္ပရခင 3 ယ စည၍စခပ ဖစ) နရဒသ။ ေ္္ျခခငလကA ငသရ။အလပျဖစ) ။

စစ; ……ေစတ။မ' တ။
ေ္နရတငမ' ။ဘယေနရဖစျဖစ။ဘယေနရမဆ။
ဘယေနရမဆ
ပဆနေသသသည။

(တစA ု မ ဟ တစA ု၊န')စ။A ု…

အနက
..လ…
စA ု..
ကလ။မလ
ေ္ခရခယေသဘေပသစကလ(
ဘ …… ? လ။ ္
ဘယ။ဘ။မညည။
သည
ဘယ
အန( ႕အသက။
ကလ။(အတ ငအတ)။
စသ ဥင။စဥသ4 တင
ကလ(အတ ငအတ)မ
စသ ဥင
ၾကခပတ။
ၾကခပတE င' ရကည။
ႀက မf ဏရကf ဏ
ႀက မf ဏရကf ဏ
ေ္ရဝ6 ေကလ
ပသငခမ
ခဗတလ( ္
ပသငခမမ
ဝစကအရက။
ေ္လသ( ။တတသ( ။
တတပသည။ေ္လသ( န'ငေ္္ျပဆသည။
တတပခ6
တတပခ6 ၿပ
တတပန
တတပ
ေ္လသ( မ
ဝစမတျခင။
ေ္လခသၽ နည။ဥသသဆဆ6 သည။ဝစမတည။
ရကန6အသ( ္ျပH ခ6
ရကန6အသ( ္ျပH ခ6 ၿပ
ခရမ
ရကန6အသ( ္ျပH
ရကန6အသ( ္ျပH ေ္န
လ? ္ျဖ, မ္H ။အသဖ, မ္H ။
္ျ ဖ , ေ ္သ ။ ေ္သသဆ
(ဝင)။
တေသ။န႕မလငအ သ။အဝရငေဖဖ
္ျေခကင
ပ၍္ျဖ,
အျဖ, ေ္ရင
အျဖ, ဆ(္
လသက; ယRုတျခင
မညူ။
World Health Oraganization ကမၻ ကနမရအပဖ6 ႕။
(informal)မညူ႕အသတက။
ဘယ ူ္ျဖစျဖစဂ႐ုမစက။
မညူမဆ။
ဘယူ္ျဖစျဖစ။
တစ....လ( ္။ၿခ( ္H ၾကညေ္သ။

တစ......လ( ္။(တစ) သလ( ္)။(တစၿမ္H ႕လ( ္)။အလ( ္ ။ေအကင $ုက။အတ( ္လက။အလ( ္လက။
မလငျပညန႕
အလ( ္
ဘယူ႕က။
......တ 6 ၊ေ္သ၊သညသ? ။
ဘယူ၏။မညူ၏။
ဘယူ၏။မညူ၏။
ဘယူ၏။မညူ၏။
၏.......္ ျဖစေသ။
ဘၾကင။
ဘၾကင။အဘယေၾကင။
အဘယေ္ၾကင
ထခကE စEေစသ။အရယ) ေ္' သ။ေ္ကကစေသ။စဉ ေလသ။
လကတေပက
'
လကတေပက
'
က ယ ေသ။ကယဝနသ။
(အန( ၊္ျဗက)က ယေသ။ကယျပန႕ေသ။
ကယယ။
မရ ကE ုငေအငသကသကပစေပသ ေ္ဘလ( ္
အႀကအကယ
ကယ$ သည။ကယေအင6A သည။
ပ၍ကယ
မရ ကE ုငေအငသကသကပစေပသ ေ္ဘလ( ္မ
ပ_႕န( ္' ႕ေသ။ကယျပန႕ေသ။
အကယ( ္
မဆမ
မ ဆမ၊မဆဖ္ျဖစ
မ ဆမ၊မဆဖ္ျဖစ6A
မ ဆမ၊မဆဖ္ျဖစ6A ၿပ
မဆဖ
မဆဖမ
မ ဆမ၊မဆဖ္ျဖစေန
မဆမမ
မ ဆမ၊မဆဖ္ျဖစ
အန( ။္ျဗက။
အန( မ
ဇန။မယ။
ဆ( ပင ု။
လ? နရငမနသညတ6
လ? နရငမနသညတ6 မ

ေအလ ေ က ပ ကေသအရင။ေ္တရငမ။ေ္္ျမရင။ေ္္ျမသလတ။
(စ တ( A စမတစA ုခ
)အႀကသ။္ ျ ပငထနေသ။
သဘဝပတဝနကင
ပ၍ရင
အရငဆ( ္
ေ္တရငတရစန
ေ္သသ႐ူသသတန
သဘဝပတဝနကင

(အနဂတျပစက)။မည။လမမည။အ( ႕။လတ( d႕။မယ။(ရသည) ယA ကျပစက)။.....မ' ။.....မယ။(ပနၾကသည

ေသဘ၊ကမ လ' မသညေသဘအနကျပစက )။မလ။န ငလ။မည$ ။
ဆၵျပH သည။ဆေ္တငသည။
လမ
စသတ; မအ
လက ခ( င။အလမရ္' ။
လလလလဖစေသ။္ျငငပယ) နရေ္' သ။
လလလလရ္'
စသတ; မအမ
အနငျ)ခင။ေ္အငျမင။
အနင) ရ္' သည။နငည။ဆရသည။
(တကA တေေနသ)ေလ။(ကသယင)ေလ။ဝယဓတ။
အသကရ? နငျဖစ
ပ၍ေ္လထန
ေ္လအထန( ္
အသကရ? နငျဖစေန
္ျပတငပက
္ျပတငပက
ေ္လဂnခပန
ေ္လဂnခပန
တကA တေသလမ
အသကရ? နငျဖစ
ေ္လကမ' န
ေ္လထနေသ
ဝင4ရက
ဝင4ရက
င' ကေတင( အ ။ပ_သနခင။ ေ္လယဉ ေတင( အ ။
ပ_သန
ပ_သနခ6
ပ_သနခ6 ၿပ
ပ_သနန
ေ္တင( အ မ
ပ_သန
နင ူ
နင ူမ
အနေင) န
အနင)
ေ္အပင6အ မ
အနင)
ေ္ဆငရသ
ေ္ဆငခ
ေ္ဆငခခ6
ေ္ဆငခခ6 ၿပ
ေ္ဆငခေ္န
ေ္ဆငဥတမ
ေ္ဆငခ
သ တည။သတအ စည။
နနႀက္H
ဝယင ပ? ခည
ဝယင ပ? ခည6A
ဝယင ပ? ခည6A ၿပ
နနႀက္H မ
ဝယင ပ? ခည
ဝယင ပ? ခညေန
အ( ဆ( ္
ေအ္ျမအျမင) ္'
ပ၍ေအ္ျမအျမင) ္'
ေအ္ျမအျမင4ရ္' ဆ(္
ဆၵရ္'
ဆၵ
ဆၵရ္' ခ6
ဆၵရ္' ခ6 ၿပ
ဆေ္တငမတdမ
ဆၵရေ္' န
ဆၵရ္'
စနမ။
္ႏ္' ငအတ?
ရင ဝ က ဝနခန6တကေဆငသည။
ပပသလ6 ။
သညလက4 ူလက။တကယက။
မၾကတစ A က၊ၾကတစA က။
ၿပ ္   H ပင6အ စသသညငE ညလမသတတA
' က္ထဘ6 ။
တစ ၿ ပ္H ငEကညတစေယကမကန။

ဘဖစ$
မယုတ
င )သ
ပ
သသႀကင
ၿ ။သလကင။မက;
။ မ္' တ$ က (လ ပငည)။ (င'က ေပသ အခခ(
) စရသလ
$သလသယ
။ ယ ေ က လ ဘသဘသ။ေနမနမ6 ။
ေ္ခငမရင ေ ကလ က။အထငႀကတပစ6A သန6႕။
႐ု ပမ
ဆသတA ခင
႐ု ပမန
႐ု ပမခ6 ၿပ
႐ု ပမ
႐ု ပမခ6
(အခန)အသတင
လက တ ငေကလ။လနပ။
အတ င အ ဆ ၊အကန႕အသတေဘငအသတင။တစ( ; ္တစ) အတငအတအသတင။
မပဘ 6 ၊မရ္' ဘ6
အပ တ4 ပငအတဆမရ္' ။
သကေသ
မကျမငေသတ႕
မကျမငေသတ႕ခ6
မကျမငေသတ႕ခ6 ၿပ
သကေသမ
မကျမငေသတ႕
မကျမငေသတ႕ေန
ဟသဥဏ) ငေသ။
ဝ( ပေ္သလ
အငမမရမ္H ခ
အငမမရမ္H ခခ6
အငမမရမ္H ခခ6 ၿပ
အငမမရမ္H ေခန
အငမမရမ္H ခ
ဝ( ပေ္သလမ
မနမႀက
မနမမ
အနင) ခ6
အနင) ခ6 ၿပ
စ? စမမ
အ( ႕သသခဖယ)
စ? စမမခ6
စ? စမမခ6 ၿပ
္ႏ္' စကေပရသင W ယ
စ? စမေမန
အ( ႕သသခဖယ) မ
စ? စမမ
သစ
သစင လပ
သစေတကR 'က
ေ္တအပ
ေ္တအပ
ေ္လမတူရယ
သ ၊ ဆတ စသညေအမ။သခမခည။သခမထည။
စကလ( ္
စကလ( ္ခရခယ( ္န
စကလ( ္ခရခယ( ္နခ6
စကလ( ္ခရခယ( ္နခ6 ၿပ
စကလ( ္ခရခယ( ္နန
စကလ( ္မ
စကလ( ္ခရခယ( ္န
ဝတင6A
လပုင
အလပ
ခ က A ငတနAုပသည၊အခစမပသည။
ေအ္ျဖရ'သည။ေ္ဖထတည။သတကA ကည။
အလပ႐( ္ေ္နရ
လပုင6A
လပုင6Aၿပ
အလပမ
အလပမမ
အလပမအင4
အလပ) ္'
လပုငေန
အလပမမ
အလပ
လပုင
အလပ႐( ္
အလပ႐( ္မ
ကမၻ
ကမၻ
ကမၻအ႕
ေ္ဒနပန
ဝတင6Aၿပ
စတအ ူစရ
စတအ ူခ6
စတအ ူခ6 ၿပ
ပ? ပနေသကမ
စတအ ူ
စတအ ူ
ပ? ပနေသက
ပ? ပန;ရ
ပ၍ည(
ဝတျပH ဆေ္တငခင
ဝတျပH
ဝတျပH ခ6
ဝတျပH ခ6 ၿပ
ဝတျပH ေ္န
ဝတျပH
အည( ဆ( ္
တန
လပငလပုအ ကေသ။အက္H ရေ္' သ။
ခ6 လမ
ၾကရ င( V္မ' မဟတW ူ။
ဒဏ)
ဒဏ) ရ
ဒဏ) ရခ6
ဒဏ) ရခ6 ၿပ
ဒဏ) ရသ?
ဒဏ) ရခ6
ဒဏ) ရခ6 ၿပ
စတအ ခကေစ
ဒဏ) ရ
ဒဏ)
ဒဏ) ရ
ထပ
လည; ညပဝ
ထပ
ထပ
ထပအ ုပစၥည
ထပ
လည; ညပဝမ
ထပ
အဝတအ ရႀက
ပက; သသသယဉ ။
ဖကသည။ဖကည။
္ႏ္( ္' ္ျပည; ုပR 'က
္ႏ္( ္' ္ျပည; ုပR 'က
နပနသမ
နပနသမမ
လက ေကကဝတ။
လက ေကကဝတ။
ေ္ရ
စရဆရ
စရဆရမ
ေ္ရ
စရခငအလပ
ေ္ရန
စဖင ေ္ရသဖပ
ေ္ရခ6 ၿပ
မ'
အမ' မ'အသယငသယင
မတရသ ျဖငခ( ရ
အမ'
မတရသ ျဖငခ( ရခ6
မတရသ ျဖငခ( ရခ6 ၿပ
ပ၍မ'
အမ' ဆ(္
မတရသ ျဖငခ( ေရန
အမ' မ
မတရသ ျဖငခ( ရ
ေ္ရခ6
၂၄ ခ ေ္္ျမကအဂလပ4ကၡရ
မေသသ
ေ္ရမဂဏန ၁၀ ။ အနမပသည ေသကတ။ဆၵေမပၾကငေသကတ။
အမ' ေသကတ။ ၾကကေ္ျခခတ။ ေ္နရပအမ' တ4သ
အမမ ္H ႐ ု ဗ ဇသယေဆငေသအမ' ္င။အမဗေဇဆင4မ'္င၊အတ; ္ခရမဆမ။
ေကလမၾကညရ(႐ုပ) င)။
'
အ ေတ ; ရ ဓတေရငျခည။ဓတန။ဓတ
' န႐ုကျခင
'
ဓတန႐ုကည။
'
သ? စမၾကကျခင။
ဓတ( အ ္/ မ
d္,က? ခင။မတd
တ္,။
ဓတ( အ ္/ မတd္,က? သည။
ခရစၥမတ နတလ? ပပ6 ။
ပတdလ။
ပတdလမ
အဂလ ပ က '
4 ၡရစဥ၂၅လ( ္မက4 ကၡရ။
ေ္တင အ ုငေအမရကတကေမကငမ္H
' ။
ခရကေလ' ။
ခရကေ လ' ္ျဖငခရသသသည။ခရကေလ' ၿပ္H ငည။
ေ္လ' ၿပ္H ပင6အ
ခရကေလ' အသင။
ခရကေလ' ေအပတမတကျခင။
ခရက ုက ျခင က ဝသနပသ? ။ခမသသ? မပငညေအပစေသဘ။
တ ရ စၦနက6 သ႕စရကရ္' သ?။
တဗက ရင တစ ္H ။ေအခမရ'ညင ရငတစ္H ။စမရ။တဗက။
ေ္မက ဥ ၊ ေ္ ကသၽဥ၊ဝဥစသညအပင္H ။ခ္H သညအလ? တစ္H ။
ညညသတသည ။ရ? မသက; ပဆသည။
ရ န ုနၿ မ္H ႕။ ္ျမနင( R ၏စခပရၿမ္H ႕ ေ္တအမည။
ရ တရကဆဆ6 တည။
Yankee ၏
အတ ေ္ကက။
သသတစေ ခငကဆကA န6ဆဆ6 တည။

နယ? အဂလန ၌ ေ္ခမခဖသ?

(ေအမရကန ။ ္ျပသညငစစ၌) ေ္္ ျ မ က အ ုငပညE ယ။ေအမရကနင( R သ။
(ေ္ခခမ) တဝ
တ ဝ တ ေ္ဟငည။ဆ? ည( ခစ စကပသည။
တဝတဝတ ေ္ဟင( ။
ၿခ( ဝင ။သ( ္ပ။တစုက။
္ႏ္ငယ' ဥ ု င တသညစ( န။ကက( ။ခရကုင။
ဝငၿခ( မ
ခ ည္င။ခညA
' င။ပ( ္္ျပင။ဇတ$ မ။
ပ( ္ေ္္ျပသည။
အဆ တ$ ုသကအ ငသည၁၂ရသပငR ယစ္H ။
ခမတ; လ င မ
4 ္H သမမအျပငု႕သသသညအခဖ( ္သညမကဖ( ္။
လက ုငပသညတ? ရကဓကက။
(ေသဘ
သ ႕မဟတ ေ္လယဥ_)အ လမ ၾကင မ' သည။
ခရက ေလ' အ ငယ; ။ေသဘႀကပၚသတငအ သညအသကယ ေ္လ' ေကလ။
သမဝသည ။ ဟထသည။ခဖငထသည။
သမဝျခင။
သမခ6
သမခ6 ၿပ
သမန
သမဝျခင
သမ
အပ? ပ ငဒသသတငျဖစေသက? စကေစတတညေအရျပရဂ။
yard ကက(အတ ငအတ)။
ဟတ6 ။
ဟတ6 ။
သ ေ ကလ၊ ဆေတလသခမသည။ခဖသည။
ဆယ စ။$ တစစ။
တစစၿ ပ တစစ။၃၆၅ရကၾကကလ။
တစစ4 သတင ္ျဖစအ ကညအျဖစ4ပကက ေ္ဖပသညစအပ။
တစစၾ ကသ။ကလ။ စ။
အသကစစ င စစၾကရ္' တရစၦန။
္ႏ္' စ;ဉ ျဖစေသ။
္ႏ္' စ;ဉ ။
ေ္တင တသည။လခငည။တမတသည။
္ျပငပသညစတၵ။
ဆၵျပငပခစ။
္ႏ္' စ
ေတဆ။
အျမH ပစစေထသ။
အလစ ုတမ။သ? ခ။
စတ $ ပ) မသ
' ႕မဟတ ေ္ဝဒနၾကငစ? စ? ဝဝအသည။
ကယေလငေသအသ( ္ျဖငေ္အသည။
နက င၍ကယေလငေသ ေ္အသ( ။
အဝရငျဖစေသ။
ဝစသည။
အဝရင။
အသဝရဂ။
စကဝပန
ေ္ရပန
ေဖယငပန
ဝခ6
ဝခ6 ၿပ
ပ၍ဝ
အဝ
ဝန
အဝရငမသ။
ဝ
ေ္ခခ၏ ကနနျမည( ။
ေ္ခခကနနျမညည။
ဂပနျပည( ္ယနခင။ ေ္တငတျခင။
ေ္တငတသည။
က ယလယေ္ျမကယ$ ု ပည ေ္တင ူလယမ။
အဂလ ပငရ6 သလ? တနစ။
ဟတ6 ။
ပတင1္H
ေမန႕က။
ယမနေန႕
…..ထ…..ေ
…္သ။ ..ထ…..တင။
ေ္သလည
္ႏ္' ငလ? ။
ေ္လလပ ၍ေ ္ကငသညထငရ, 'ပင။ထအပင၏အသ။
ရဟ ? ဒဘ သ စက။ဂ, ဘသစက။
ထတေပသည။
လကေလၽ'
ေအလ' ္ ပသည။အည( ခ( သည။
လကE ကA သည။
ေ္သဆ( ္သည။
သထကညပမဏ။
္ျဖသစ အ နခ6
္ျဖသစ အ နခ6 ၿပ
လကေလၽ' သ?
အသလယ က? ္ျဖငအည( ခ( ေ္သ။ ေ္ခငမမသ။
္ျဖသစ အ နန
သထက ) ္'သညပမဏမ
္ျဖသစ အ န
ေ္ပရငျဖင ေ္အသည4 သ( ။
Young Men's Christian Association ခရ
လ စVန ? ငယအသင။
ဂငစ္H ။
အလ ပ ရ္' ဘ6လတ$ လတ$ ဖစေနသညလ? ငယ။
အလ ပ ရ္' ဘ6လတ$ လတ$ ဖစေနသညလ? ငယ။
အသ( အနမအျမင ေ္တသ( ေ္ပၚ၍ေ္ခၚသည။
ေ္ဝသ( ။ ဝ? သ( ။သသသ( ။
ေ္ရတပ ခ
4 ကျပအရရေ္' လ။
ဘ ရင၏သကေတစငတပ။
လ အပေနသညအခန၌အက? အေညပခင။
ေ္ယဂကငစဉ ။
ေ္ယဂ။
ဒ နA ဉ ။ ႕မ' ခက$ ု ပညအရက။
ထမပ။ တစ) င။
'
ထမပတပည။ ေ္ပငစညသည။
ရသသည ေ္တသ? ေ္တင။
ဥ၏ အစ။
ဟဘကဖစေသ။
'
ဟဘကဖစေသ။
'
ဟဘက။'
ေ္ရ'အခက။
သင ၊ မင၊ခငအ ။
က( ေ္ကငလ' ္ငေပ။
ငယေသ။
တရစနေလ။
ပ၍ငသယ) ယ
ည၊ ေ္မင
ညမ၊ မ
အငသယ) ယ(္
သသထ
ငသယ) ယေသ။
ငသယ) ယပ္H သ?။
သင၏။
သင
တကယ ။အစစ။
သင၏။
သင၏
သငုယုင။
ငသယ) ယ ပ္H ္ျခင။လ? ငယ။
ငသယ) ယပ္H ေ္သ။
ပ္H ခရယA န
ေ္ခခအ? သည။ ေ္ၾကငေအသည။
year ္ႏ္' စ။your သင၏။
years ္ႏ္' စ။yours သင၏။
တရတင( R သ(္ခင။
ခရစ; မေသတအ တခန။
Young Women's Christian Association ခရ
အမစVန ္ H သမ လ? ငယအသင။
အဂလပ4ကၡရစဉ ၏ ေ္နက( ္အကၡရ။
စပ နျပညမခသသေသဘငယ။
ေ္ခပထ။
ကပၸေလသသ ၄ပ( ္ ၃ ပ( ္ပသ? ။ကပၸလငကပၸလကျပစပသ? ။
အၵယင( R ေ္္ျမပင) င။
'
အဖရက ေအ နကအ ုငရ္' ဥခ္H တေ္သကဆၽ6 မ္H ။
အတလ' ္_ေပသလ။
ဖ6 ထထပညပတ။
လ? ရ င ေတ။လ? ္ျပက၊လ? ေ္နက။
ရ? မသ။
ခရက ပတအ သဆ? ကပ။
ေ္ကဖ အထညသညအလ' ္ျခင။
စတ4 ထကနူ။
ပဇ 6 လ( ္႕လဝရယမရေ္' သ။
ပဇ 6 လ( ္႕လဝရယကငမ6 ခစ။
အသလန;တ4ထကနေနသ? ။
စတ4 ထကနေသ။
စတ4 ထကခန; ။
ေ္ရ'ခတ( ္ခရကေလ' ေအသတစ္H ။
္ျမငက။
လမဖတ ူသညမဉ က။
္ျမငကမ
ဘ႕ပသညအၵယ။
လငသကင။
ဇငWသ (ဂ ပ န ျပသညငသထနကသည
)။ ဗဒၶဘသ
(အၵ
ယ ျ ပညင
) မ ပရ'န၌ မမနရေအဆင။
အသထတ4 ထ ပ။အျမငဆ( ္အရပ။ထပ3 ။
ညငခစ တကA တေသလ။
ေ္လေသဘ။
သ ည။ဗလနတအ္။

တ ဆ က6အ စရန သတတအ

' သညအခန။အဆ( ္အျဖတေပမညေအရႀကဆ( ္သအခန။
သညမ

အတေ စ သအ ရ။အသလနျပငစတဝင; မ?။စတအ ထကခန; ္ျပH လပေဆခင) ကျခင။

ဂရဘသ၏ ေ္နက( ္အကၡရ။
ဂရ လ? မ္H တ႕ကသကယညနတW ုရႀက။
ေအသက႕ေအကက။
သတန႕လမေကကေသကသ။
ေ္သက႕ေသက႕ေကကေကက။
သနပငမခစဖစေသ။
အေသခအန၊ မခစမခစ ။
သသပ။
သသပင ဆငေသ။သသပအ သ။
သသသပ အ ကေသ။
လ' ္ပ; စiတ3 ုလတi တေခင။
သသပျ ပ မ' ပ(္ပညပ( ္တ? ။သသပျပေဘလက။
သသပျပ ပၚသတင( အ ္တ? က? ခင၊ရကပျခငအတတ။
သသ ပ6 သ႕ေသ။သသပငတ? ေ္သ။
အင4။ ခစမအ။
ေ္ဒငဖနဝပန။
ဂ, လ? မ္H တ႕၏ဇေတ္ျမ။ ေ္ရ'ခတေဂရဆလငၿမ္H ႕။
(ယခင) ဂ, မ အ သတက င( R ထ?ေ္ထငေရဝဒ။
အထက အ အယ? အဆရ္' သ?။
ရခန 6 ၊ဝခန6အသ( ။
ဇစ ပ သ
အ ညအတုခဖငသည၊ပတည။
စတ က( ္အတေ္ကက4 မ' တ4သ။
ဇစႀက္H ။

$တ
သသက က ဖ $ ကေသ။အသကအ သ။တကယျဖစေနသက6 သ႕(ေအရင)
ေ္ပၚသလငေေနသ။
ေ္တေကအ သ။
ေ္ဂၚမတေကက။
ဗတေစငတစ္H ။
၁၂ရသခခင။
၁၂ရသခခငငဆငေသ။
ဆယစ) သခခင
တဗက မ ္H ငရရမ' စပ၍ေရသမ္H ။
ပနစၾက မ' န ေ္ျပင။ရပ) ငျပစက
' စ္H ။
ထငမငသ? ။
အပ င ၊န ယအ ယငဆငေသ။ဇနE ယငစပဉ$ သ။
အပတ4 စည ။အပငအျခ။နယအ ယေဒသ။
အပငပငထသည။
နယေ္ျမသတတ6
' A
နယေ္ျမသတတ6
' A ၿပ
သတတE
' ယေ္ျမမ
နယေ္ျမသတတ
'
နယေ္ျမသတတေန
'
ေ္ဆေခစသ။ အရေသက; သ။
ခစညႀက္H လ။
တရစနဥယဉ ။
ကမၻတ ရစနအ မ္H အစမ္H စ(္တ႕ ေ္ပသက3 ကက; ရ ေ္ဒသ။
တရ စန ၏ပ( ္သဏနငေအလအကငမက ေ္ဖပျခငအတတ။
တ ရစနုကသကယျခင။
တရစနေဗဒငဆငေသ။
တရစနေဗဒကသၽမကင ူ။
တရစနေဗဒ။
ေ္လယဥ _အတကညအသ( ။
အရဝတအ ္H မကအနကဆပ6 ၾကညသည။
ေအဝမ' ပ( ္မ က အနကဆပ6 ရက) နဓတ( အ ္ကငရသတငတပ အသညမ' န Wလ? ။
(ေ္လယဥ_အ) ေေ္ကင ကင ပၚသ႕လငျမခန; တသကသည။
ခ6 ခ6
ခ6 ခ6 ၿပ
ခ6 ေ္န
ေ္လယဥ _အပ_လၽ' င ္ျမည(
တရ စန( အ္သဏနယ? ေ္ဆင အသညနတW ုရ။
ေ္ဝခန6္ျဖတ၍ ္ျမသညသ( မ
ခ6
တရစနက စကူ။
တရစ နက ေ္ၾကကတညစတေရဂ။
တရစနဥယဥ
တရ စနကပခ6 စတုသျခင။
္ျ ပင စေပတမ' အရပဝတ4 ရပ; ေ္္ျချမန ပ။
ေ္ဒသတႀက ေ္အဟစ( ။ကန႕သကက( ။
ဘ? သယ ဝငအသငယစ္H ။
အဖရ ကရ္' ဇ?လ? လ? မ္H ။
ေ္ပငုန႕ခေပ4္ျခက။
ေ္ရ'႕ေနကေ္ျခတစ( ္စရေ္' သ။
ပရ ။ပ ရအခ္H င။ပခ္H င။
အသတငဓတေ္ျ ပငလ6 ္ျခငအဖငအခဉ ေပကေစသညအရ။
အခ ဉ ၊ေကစပကျခငအတတ။
ေတဆဒ ဂရတငသကရယ။