‘TRATADO DE MEDICINA TRADICIONAL CHINA LIBRO QUINTO LOS VEINTE SENDEROS Y SUS VALLES‘TRATADO DE SANACION EN EL ARTE DEL SOPLO‘TRATADO DE Menicina TRADICIONAL CHINA INTRODUCCION En este capitulo se describen con minuciosidad las diferentes vias energeéticas en base a la descripcién del NEWJING. Su contenido difiere de los textos y las laminas de la bibliografia mas frecuentemente utilizadas que por razones de simplificacién, se ha seguido tanto en oriente como en coccidente. Por nuestra parte, pensamos que el rescatar las descripciones de los canales y colaterales de los textos originales, a pesar de su complejidad, es una fuente de gran utilidad a la hora de dar una explicacion coherente a cerca del mecanismo de accién de las diferentes vias, a la vez que nos aporta un coherente entramado de los movimientos del Qi, a partir del cual podemos explicarnos y deducir las indicaciones de los resonadores. La traduccién de los resonadores a nuestro lenguaje difiere en muchas ocasiones de los dados por otros autores . La razén es bien simple, en nuestro caso hemos recurrido a una traduccion figurada, sin desdefar el significado académico de cada ideograma, pero teniendo en cuenta que al tratarse de un lenguaje ideogramatico, “ta idea" conlieva una expresién descriptiva, y en consecuencia, careceria de sentido de utilidad una traduccion literal, ya que en realidad pensamos que esta no es del todo trasiadable a nuestras lenguas occidentales. Su traduccién figurativa, aun a riesgos de parecer y ser en ocasiones contradictoria expresa con mayor rigor el “espiritu de la letra’, en este caso ef espiritu de! ideograma. Considerando el contexto en el que se desarrolian las denominaciones de cada resonador, sentimos que esta aportacin enriquece el acerbo filoséfico y las posibilidades de la concepcién del hombre energético desde el prisma de su utilizacion y su conceptualizacién. Las escuetas aplicaciones de cada resonador, en ningin caso pretenden ser formulas, sino mas bien, expresiones de las posibilidades intrinsecas de cada resonador, en razén a la posicién que ocupan, el canal al que pertencen y a su nombre, Son estas indicaciones,la funcién que muy posiblemente desarrolle cada resonador en la custodia fisiolégica de la posible alteracion, en los que se sugiere su utilizacion 301‘Traraoo 0& SANACIONEN EL ARTE Det SOPLO El canto de cada canal pretende ser la expresion de fa historia presente de la actividad del soplo en todo el organigrama energético. En hnumerosas ocasiones su simple escucha es una induccién sanadora en muy diversas patologias. Por ultima, a fin de no establecer una desconexién en el sistema imperante de la descripcion de los canales, hemos incluido las taminas habituales que se emplean en la actualidad en todos los centros de formacion NOTA La localizacién exacta de los resonadores esta sujeta a numerosas variables, razon por la cual se recurre a “medidas” aproximadas, en este caso el “cun’, que representa la medida entre los dos pliegues resultantes de la flexion del dedo medio, entre la articulacién distal y media del dedo tomando como referencia el dedo del paciente. En cualquier caso, la realizacion competente de fa localizacién de los resonadores requiere en una primera instancia la presencia de un asesor debidamente cualificado. MEDIDA DE UN CUN 302‘Trarano DE MEDICINA TRADICIONAL CHINA XK w BR e ZU TAI YANG PANG GUANG JING TAIYANG DEL PIE. CANAL DE VEJIGA 303‘Tearapo 0€ SANACION EN Et ARTE DEL SoPLO CANAL DE VEJIGA Canal Principal Comienza en los angules intemnos de los ojos. sube a la frente y se cruza en el vertex de la cabeza Ramas Secundarias: -Una de las ramas baja desde el vértex hacia el angulo superior de la oreja -Desde el vértice craneal. otra rama entra directa en el cerebro, de donde sale para bajar por la parte posterior del cuelio a lo largo del lado interno de la escapula: pasando paralela a la columna vertebral, llega a la zona lumbar (penetra en la pelvis) se comunica con el Rinén y termina en la Vejiga. viscera a la que pertenece -De la zona lumbar baja una rama siguiendo la columna vertebral atraviesa ta region giutea proxima al raquix y llega a la fosa poplitea Desde el cuello. otra rama. partiendo de Tianzhu (10V). baja por el lado interno de la escapula a |o largo de la columna por fuera de la rama anterior Lega a la articulacion de la cadera. al punto Huantiao (30VB) desciende por las nalgas y se retine con la rama anterior en la fosa poplitea. Juntas. continan su descenso a io largo de la pantorrilla pasando por detras del maleoto externo y por la prominencia ésea del lado posterior de la 5° falange del pie. Aleanza. por ultimo el lado externo de la punta del dedo pequeno, donde se relaciona con el Canal Shaoyang del (VB) Vasos Secundarios - Un vaso parte de Feiyang (58V) y desciende por la cara interna de la pierna alcanzando Taixi (3R). - Otra rama parte de Feiyang (58V) y asciende siguiendo el trayecto de la rama que liega a la pierna del Canal Principal de Vejiga. Asciende por la rama dorsolumbosacra externa y continua su trayecto por el craneo hasta Jingming (1V) Desde Jingming (1V) da una rama interna que penetra en la boca 304‘TRATADO OF MEDICINA TRADICIONAL CHINA Canal Superficial Comienza en el dedo pequefo del pie, en relacién con sus musculos. Pasa por delante del maigolo extemo y sube a Ia rodilla donde se ramifica De nuevo. desciende a los musculos del pie, recorriendo la depresién que forma la silueta del gemelo externo y bordeando la parte posterior del maléolo externo. Llega al talén, donde se ramifica y asciende nuevamente por la cara posterior de a pierna hasta el hueco popliteo; sigue por la parte posterior del musio y asciende paralelamente a la columna vertebral, llegando a los musculos de! cuello. Desde ahi se bifurca en dos ramas - Una rama alcanza la cima de la cabeza y desciende hacia la cara, terminando en Jingming (1V). - Otra rama va hacia los milsculos de la lengua y la zona de la sién, ramificandose en los misculos de la cara y conectando igualmente con Jingming (1V). En esta region se relaciona con los Canales Superficiales de Zu Yangming y Zu Shaoyang. -Desde Jingming (1V) se ramifica, irrigando los ojos, contacta con la nariz y desciende al menton Desde el mentén, alcanza los musculos de la axila, hombro y clavicula. Hay quien afirma que, en realidad, esta ultima parte del trayecto se ha originado en la nuca y que su recorrido es ascendente: desde la nuca pasaria a la espalda, seguiria por la parte anterior del hombro, tlegaria hasta el menton y contactaria con la parte que asciende por la cabeza en Jingming (4V) Can: lo Nace en la zona de conjuncién de los gemelos, en Chengsan (87V). De ahi, se dirige al céccix, a Yaoshu (2TM) y penetra en el ano, introduciéndose en la Vejiga para luego ramificarse en los Rifiones. Desde ahi, asciende siguiendo la columna vertebral y se expande en el Corazén. Hay una segunda rama que, desde Yaoshu (2TM), sigue la columna vertebral y en el cuello da dos ramas: Una rama va a Renying (9E); y otra a Tianzhu (10V), uniéndose al Canal Principal de Vejiga. 305‘Trarano 0€ MEOICINA TRADICIONAL CHINA som a AR Vv Localizacién: En el hueco que se forma encima del lacrimal. Indicaciones: Glaucoma; pterigion Quenzhi, (Zanzhij qa Ar Bambi recolectado 2v Locatizacién: En el comienzo de la ceja. Indicaciones: Lumbalgias y cataratas PEE Mei chong KB can En medio de la ceja av Localizacién: A 0'5 cun lateral a la linea media de la cabeza y a 0'5 cun posterior a la linea anterior de! cabello. Indicaciones: Miopia it Qu cha, (Qu chai} Ww z= Curva diferente Fx Sinuosidad diferente av Localizacién: A 1’5 cun lateral a la linea media de la cabeza y a 0'S cun posterior a Ia linea anterior del cabello Indicaciones: Atrofia optica Wa cher tt Em Los cinco lugares 5V Localizacién: A 2 cun posterior a la linea anterior del cabelio y a 1'5 cun lateral a la linea media de la cabeza Indicaciones: Convulsiones. 307Trarano DE SANACION EN EL ARTE DEL SOPLO ne 7K XK Cheng guang Herencia luminosa ev Localizacién: A 15 cun de la linea media de la cabeza y a 3'5 cun posterior a la linea anterior del cabello Indicaciones: Arteriosclerosis y confusion : q A Fe Tong Tian Comunicacién del Cielo ~v Localizacién: A 1°6 cun lateral a la linea media de la cabeza y en la linea de union de las orejas 0 a 5 cun posterior a la linea anterior del cabello. Indicaciones: Pérdida de realidad. Arterosclerosis y enfermedad de Alzheimer. 4 4% Luo que we Envolver la retirada av Localizacién: A 1'5 cun lateral a la linea media de la cabeza y a 1'5 cun posterior a la linea de union de las orejas. 0 a 5'5 cun por encia de la linea posterior del cabello Indicaciones: Arterosclerosis. £ RK vu zhen . lu : Almohada de jade av Localizacién: A 1'5 cun de la linea media de la cabeza y a 3 cun de la linea de union de tas orejas, 0 a 4 cun por encima de la linea posterior del cabelo. Indicaciones: Insomnio. 308TRATADO DE MEDICINA TRADICIONAL CHINA > Tian zhu K KE Columna Celestial 10V Localizacién: A 1'5 cun lateral a la linea media de la cabeza. en el hueco que hay al final del craneo, 0 a 0'5 cun por encima de la linea posterior del cabello, Indicaciones: Estados confusionales ¢ histeria Da zhu K AY Lanzadera grande WV Localizacién: Entre la 1° y la 2* vértebras dorsales, a 1'5 cun de la linea media. Indicaciones: (Maestro de los huesos). Artropatias (moxa); osteoporosis. Feng men Jak P q Puerta del viento 12 Localizacion: Entre la 2° y la 3° vértebras dorsales. a 1'5 cun lateral a la linea media Indicaciones: Hemiplejias (puntura y moxa) - A» Fei shu Jip Al N Transportar para ofrecer al Pulmon 43V Localizacion: Entre la 3° y la 4° vertebras dorsales, a 1'5 cun lateral ala linea media Indicaciones: |U de Pulmon. Armonizar la funcion del pulmén Jue yin shu ip eS a Transportar para ofrecer A Ba FY en el palacio imperial 14V Loealizacion: Entre la 4° y la 5* vertebras dorsales, a 1'5 cun de la linea media Indicaciones: |U de Xin Bao (MC). Armonizar la funcion de MC. 308‘TRATADO DE SANAGION EN EL ARTE DEL SOPLO AD Xin shu ~~ A Transportar para ofrecer ‘ > AY en el Corazén. 15V Localizacién: Entre la 5* y la 6* vértebras dorsales, a 1'5 cun de la linea media Indicaciones: IU de Corazén. Armonizar la funcion de corazon. Localizacién: Ente la 6* y la 7* vértebras dorsales, a 1'5 cun dela linea media. Indicaciones: IU de Du Mai. Armonizar la funcién de Du Mai. ‘Du shu Transportar para ofrecer en el control 16V Ge shu iia At Transportar para ofrecer en el Diafragma 17V Localizacién: Entre la 7* y la 8? vértebras dorsales, a 1'5 cun lateral de la linea media. Indicaciones: (Maestro de la sangre). IU de Diafragma, Hipo. Anemia Gan shu Aa Transportar para ofrecer Ay en el Higado 18V Localizacién: Entre la 9* y la 10° vartebras dorsales, a 1'5 cun de [a linea media Indicaciones: IU de Higado. Armonizar la funcién de higado, Localizacién: Entre la 10* y la 11° vértebras dorsales, a 1'5 cun de la linea media Indicaciones: IU de Vesicula Biliar, Armonizar funcién de vesicula biliar. Dan shu Transportar para ofrecer en la Vesicula Biliar 19 310‘TRATADO DE MEDICINA TRADICIONAL CHINA Pi sht FR AP Fatepoar eos en el Bazo 20V Localizacion: Entre la 11? y la 12° vértebras dorsales, a 1°6 cun de la linea media Indicaciones: |U de Bazo. Diabetes. = Wel shu oa Transportar para ofrecer Fl AY en el Estomago 21v Locatizacion: Entre la 12* vertebra dorsal y la 1? lumbar, a 1'5 cun de la linea media. Indicaciones: |U de Estomago. Armonizar funcion de estomago > (San jiao shu os a Ee 7S Transportar para ofrecer IN AY ener san size 22 Localizacién: Entre la 1® y 2° vertebras lumbares, a 1'5 cun de la linea media Indicaciones: |U de San Jiao (TR). Diabetes. BR Ba ‘Shen shu Al AY Transportar para ofrecer en el Rifion 23V Localizacién: Entre la 2* y la 3* vértebras lumbares, 0 abrazando con las manos por debajo de las ultimas costillas, donde caen los dedos pulgares. A.1'5 cun de la linea media. Indicaciones: IU de Rifién (Habitacion de la esencia). Lumbalgia; alteraciones renales; afecciones hormonales (moxa) ant‘TeAatao0 DE SANACION EN EL ARTE DEL SOPLO Be ce AX Ghai shu Rl F AY Transportar para ofrecer en Qihai 24v Localizacion: A 1’S cun de Ja linea media. Entre la 3° y Ia 4° vertebras lumbares, 0 abrazando a la altura de las iltimas costillas, un espacio intervertebral mas abajo Indicaciones: IU del Mar de! Soplo (se corresponde con Soplo, 6 RM). Schock (moxa directa) 2 Ba» Da chang shu *K ie AY Transportar para ofrecer en el Intestino Grueso 25 jai, Mar del Localizacién: Abrazando con las manos a la altura de la ultima costilla, dos espacios intervertebrales mas abajo, 0 entre la 4 y la 5? vertebras lumbares. A 1'5 cun de la linea media Indicaciones: IU de Intestino Grueso. Colitis ulcerosa (puntura y moxa) = A Guan yuan shu 1A if AY Transportar para ofrecer en Ia Barrera de la Fuente 26V Localizacién: Abrazando con las manos ala altura de las ultimas costillas 3 espacios intervertebrales mas abajo: o entre la 5° vertebra lumbar y la 1? sacra. A 1’5 cun iateral a la linea media. Indicaciones: 1U de la Barrera de la Fuente (se corresponde con Guanyuan, Barrera de la Fuente, 4RM), Metrorragias. miomas ] \ Ig A» Xiao chang shu i Ay Transportar para ofrecer en el Intestino Delgado av Localizacién: Ente la 1*y la 2° vértebras sacras, a 2 cun lateral a la linea media, Indicaciones: |U de Intestino Delgado. Colon irritable; sindrome de malabsorcion. 312Trataoo 0€ Mepicina TRapicionat Cua a ek AN Pang guang shu AL AY Transportar para ofrecer en la Vejiga 28 Localizacién: A 2 cun lateral a la linea media, Entre la 2° y la 3* vértebras sacras, O a 1 cun del 1° espacio intervertebral sacro Indicaciones: IU de Vejiga. Litiasis vesical (moxa) We vik a Zhong lu shu } Transportar para ofrecer en el centro de la Columna Vertebral 20v Localizacién: A 2 cun lateral a la linea media. Entre la 3° y la 4° vértebras sacras. O a 2 cun del 1° espacio intervertebral sacro. Indicaciones: Lumbalgias. tz Ba Bai huan shu oa AY Transportar para ofrecer enelcirculo blanco, oa la mansién de jade, 30V Localizacién: A 2 cun lateral a la linea media, Entre la 4 vértebra sacra y el coccix. O a 3 cun del 1° espacio intervertebral sacro, Indicaciones: tados de debilidad y convalescencia kt mig Shang liao AZ Orificio superior 3iv Localizacién: En el 1° agujero sacro, aproximadamente a 1 cun de la jinea media. Indicaciones: Sacralgias; coccigodinias; hemorroides. 313TRATADO DE SANACION EN EL ARTE DEL SoPLO BR Ciliao Segundo orificio 32 KF \ Localizacién: En el 2° agujero sacro, aproximadamente a 1 cun dela linea media, Indicaciones: Sacralgias; coccigodinias; hemorroides. W IT Zhong tao aS Orificio central 33v Localizacién: En el 3° agujero sacro, aproximadamente a 1 cun de la linea media Indicaciones: Sacralgias; coccigodinias; hemorroides IT Xia lao F § oe Orificio inferior 34V Localizacién: En el 4° agujero sacro, 0 en el 1° contando desde el coccix aproximadamente a 0'5 cun de la linea media Indicaciones: Sacralgias; coccigodinias; hemorroides, > . ‘Hut yang In Reencontrar lo Yang a 35V Localizacién: A 0'S cun lateral al extremo del coccix Indicaciones: Diabetes (moxa indirecta) Cheng fu FR Recibir el apoyo 38V Localizacién: En el punto medio del pliegue transversal del gliteo Indicaciones: Lumbaigias 314‘TraTano o£ MEDICINA TRADICIONAL CHINA Yin men BE P iq Puerta de la prosperidad 37V Localizacién: En la linea media del muslo, a 6 cun por debajo del pliegue transversal del gliteo; entre el pliegue transversal del gliteo y el pliegue popliteo. Fuxi Intervalo inconsistente 38V Localizacién: En el pliegue transversal popliteo (corva), en el hueco que se forma antes del tendén; 1 cun por encima Indicaciones: Ataxia cerebelosa. Wei yang x FG Almacenamiento del Yang 3ov Localizacién: En el pliegue transversal popliteo (corva), partriendo del centro hacia el exterior, en el hueco que se forma antes del tendén Indicaciones: (He especial de San Jiao). Retenciones urinarias y debilidad del Jiao inferior. Wei zhong ¥ Wy Carga central 4ov Localizacién: En el centro del pliegue transversal popliteo (corva). Indicaciones: Controla la region lumbar. Lumbalgias y claticas. Futon By 2» Distinguir el apoyo AV atv Localizacion: Entre la 2* y la 3° vértebras dorsales. A 3 cun lateral a la linea media Indicaciones: Lumbalgia. 315,TRaTADO DE SANACION EN EL ARTE DEL SOPLO Po hu > Af, ir Puerta del alma sensitiva 42V Localizacién: Ente la 3° y la 4° vértebras dorsales A 3 cun de la linea media Indicaciones: Perdida de identidad oe G0 huang PrP Centros Vitales A OA “av Localizacién: Entre la 4° y la 5* vértebras dorsales. A 3 cun de la linea media Indicaciones: (Huan. Punto de la vitalidad). Revitalizar (moxa directa) Astenias, inmunodeficiencias. a - ‘Shen tang qf rg Palacio de la Providencia 4av Localizacién: Entre la 5° y la 6° vertebral dorsales. A 3.cun dela linea media Indicaciones: Trastomos de la emotividad Yixs ze & Grito de dolor wa iJ 45V Localizacién: Entre la 6" y la 7° vertebras dorsales. A 3 cun de la linea media Indicaciones: Estados dolorosos. so Ge guan A =] Bal Barrera del Diafragma mn P, 46v Localizacién: Entre la 7° y la 8° vértebras dorsales. A 3 cun de la linea media, Indicaciones: Hipo 316