‫‪Public Disclosure Authorized‬‬

‫ﺻﺤﯿﻔﺔ ﺑﯿﺎﻧﺎت اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬

‫ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ اﻟﻤﺴﺒﻖ‬
‫‪.‬‬
‫ﺗﻘﺮﯾﺮ رﻗﻢ‪121944 :‬‬
‫‪ 7‬دﯾﺴﻤﺒﺮ ‪2017‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﺦ إﻋﺪاد‪/‬ﺗﺤﺪﯾﺚ ‪:‬‬
‫أوﻻً‪ .‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ‬
‫‪Public Disclosure Authorized‬‬

‫أ‪ .‬اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع‬

‫‪P152322‬‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﯾﻔﻲ ﻟﻠﻤﺸﺮوع‪:‬‬ ‫اﻟﺴﻮدان‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‪:‬‬
‫اﻟﺴﻮدان‪ -‬اﻟﺘﻤﻮﯾﻞ اﻹﺿﺎﻓﻲ ﻟﻠﺘﺄھﺐ ﻟﺨﻔﺾ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ إزاﻟﺔ اﻟﻐﺎﺑﺎت‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻤﺸﺮوع‪:‬‬
‫وﺗﺪھﻮرھﺎ اﻟﻤﻘﺪﱠم ﻣﻦ ﺻﻨﺪوق اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻛﺮﺑﻮن اﻟﻐﺎﺑﺎت )‪(P152322‬‬
‫ﺗﺮﯾﺴﻲ ھﺎرت‪ ،‬دورا ﻧﺴﻮا ﻛﻮدﺟﻮ‬ ‫رﺋﯿﺴﺎ ﻓﺮﯾﻖ اﻟﻌﻤﻞ‪:‬‬
‫ﻻ ﯾﻮﺟﺪ‬ ‫اﻟﺘﺎرﯾﺦ اﻟﺘﻘﺪﯾﺮي ﻟﻠﻌﺮض ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻤﺪﯾﺮﯾﻦ اﻟﺘﻨﻔﯿﺬﯾﯿﻦ‪:‬‬
‫‪GEN01‬‬ ‫وﺣﺪة اﻹدارة‪:‬‬
‫ﻻ‬ ‫ھﻞ ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ھﺬا اﻟﻤﺸﺮوع ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﻨﺸﻮر ﺳﯿﺎﺳﺔ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت ‪) OP 8.50‬ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺤﺎﻻت‬
‫‪Public Disclosure Authorized‬‬

‫اﻟﻄﺎرﺋﺔ( أو ﻣﻨﺸﻮر ﺳﯿﺎﺳﺔ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت ‪) OP 8.00‬اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺴﺮﯾﻌﺔ ﻟﻸزﻣﺎت واﻟﺤﺎﻻت اﻟﻄﺎرﺋﺔ(؟‬

‫اﻟﺘﻤﻮﯾﻞ )ﺑﻤﻼﯾﯿﻦ اﻟﺪوﻻرات اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ(‬
‫‪0.00‬‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﻤﻮﯾﻞ اﻟﺒﻨﻚ‪:‬‬ ‫‪5.00‬‬ ‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﺸﺮوع‪:‬‬
‫‪0.00‬‬ ‫اﻟﻔﺠﻮة اﻟﺘﻤﻮﯾﻠﯿﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻤﺒﻠﻎ‬ ‫ﻣﺼﺪر اﻟﺘﻤﻮﯾﻞ‬
‫‪0.00‬‬ ‫اﻟﺠﮭﺔ اﻟﻤﻘﺘﺮﺿﺔ‬
‫‪5.00‬‬ ‫ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﺄھﺐ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻛﺮﺑﻮن اﻟﻐﺎﺑﺎت‬
‫‪5.00‬‬ ‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫ﺑﺎء‪-‬اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ اﻟﺠﺰﺋﻲ‬ ‫ﻓﺌﺔ اﻟﺘﺼﻨﯿﻒ اﻟﺒﯿﺌﻲ‪:‬‬
‫‪Public Disclosure Authorized‬‬

‫ﻻ‬ ‫ھﻞ ھﺬا اﻟﻤﺸﺮوع ﻣﺘﻜﺮر؟‬

‫ﻻ‬ ‫ﻣﺤﻮل؟‬
‫ھﻞ ھﺬا ﻣﺸﺮوع ﱠ‬
‫‪.‬‬
‫ب‪ .‬أھﺪاف اﻟﻤﺸﺮوع‬
‫اﻟﮭﺪف اﻹﻧﻤﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺸﺮوع ھﻮ ﺗﺪﻋﯿﻢ ﻗﺪرات اﻟﺴﻮدان ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻤﯿﻢ إﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ وطﻨﯿﺔ ﺳﻠﯿﻤﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺎ ً وﺑﯿﺌﯿﺎ ً ﻟﻠﻤﺒﺎدرة اﻟﻤﻌﺰزة‬
‫ﻟﺨﻔﺾ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ إزاﻟﺔ اﻟﻐﺎﺑﺎت وﺗﺪھﻮرھﺎ )‪.(REDD+‬‬
‫‪.‬‬
‫ج‪ .‬وﺻﻒ اﻟﻤﺸﺮوع‬
‫ﺼﻞ وﺛﯿﻘﺔ ھﺬا اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺘﻐﯿﯿﺮات اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ ﻓﻲ أﻧﺸﻄﺘﮫ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺘﻢ ﻣﺴﺎﻧﺪﺗﮭﺎ ﺑﺎﻟﺘﻤﻮﯾﻞ اﻹﺿﺎﻓﻲ‪ .‬وﺳﺘﻈﻞ اﻟﺘﺮﺗﯿﺒﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺗﻔ ِ ّ‬
‫ﺑﮭﯿﻜﻞ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻤﻮﯾﻞ اﻹﺿﺎﻓﻲ وﺗﻨﻔﯿﺬھﺎ ﻛﻤﺎ ھﻮ ﻣﺨﻄﻂ ﻓﻲ إطﺎر اﻟﻤﻨﺤﺔ اﻷﺻﻠﯿﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﯾﺘﻢ ﺗﻘﺴﯿﻤﮭﺎ ﺑﺎﻟﻤﻮازﻧﺔ إﻟﻰ ﺧﻤﺴﺔ‬
‫ﻣﻜﻮﻧﺎت ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻘﺘﺮح اﻹﻋﺪاد ﻟﻠﺘﺄھﺐ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺴﻮدان‪ .‬وﻓﯿﻤﺎ ﯾﻠﻲ ﻣﻠﺨﺺ ﻟﺘﺼﻨﯿﻒ ﻣﻮازﻧﺔ اﻟﺘﻤﻮﯾﻞ اﻹﺿﺎﻓﻲ ﺣﺴﺐ‬ ‫ِّ‬
‫ﻣﻜﻮﻧﺎت ھﺬا اﻟﻤﻘﺘﺮح‪:‬‬
‫ِّ‬

‫‪1‬‬
‫اﻟﻤﻜﻮن اﻷول‪ :‬اﻟﺘﺮﺗﯿﺒﺎت اﻹدارﯾﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﯿﺔ ﻟﻠﺘﺄھﺐ ﻟﻠﻤﺒﺎدرة اﻟﻤﻌﺰزة ﻟﺨﻔﺾ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ إزاﻟﺔ اﻟﻐﺎﺑﺎت‬
‫ِّ‬
‫وﺗﺪھﻮرھﺎ )‪ 0.79‬ﻣﻠﯿﻮن دوﻻر(‬
‫اﻟﻤﻜﻮن ﻓﻲ ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﻣﺴﺎﻧﺪة اﻟﺘﻨﺴﯿﻖ واﻟﺮﺻﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻮطﻨﻲ‪ ،‬واﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻌﻤﻠﯿﺔ اﻟﻤﺒﺎدرة‪ .‬وﺗﺴﺘﻨﺪ‬
‫ِّ‬ ‫ﯾﺘﻤﺜﻞ ھﺪف ھﺬا‬
‫ھﺬه اﻟﻤﺴﺎﻧﺪة إﻟﻰ ھﯿﺎﻛﻞ وﺗﺮﺗﯿﺒﺎت ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﻤﺒﺎدرة اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻹدارة اﻟﻤﺒﺎدرة داﺧﻞ اﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻘﻮﻣﯿﺔ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﻨﺴﯿﻖ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﻤﺒﺎدرة‪ ،‬واﻹﺷﺮاف ﻋﻠﯿﮭﺎ‪ ،‬وﻣﺸﺎرﻛﺔ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻓﯿﮭﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى‬
‫اﻟﻮطﻨﻲ‪ .‬وﯾﻌﺘﺰم اﻟﺴﻮدان إﻋﺪاد ﺣﺰﻣﺔ اﻟﺘﺄھﺐ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﮫ ‪ 1‬ﻟﺘﻘﺪﯾﻤﮭﺎ إﻟﻰ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻛﯿﻦ ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬
‫اﻟﻤﻜﻮن وﺣﺪة اﻟﻤﺒﺎدرة ﻓﻲ ﺗﻐﻄﯿﺔ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﻮظﻔﯿﻦ واﻟﺘﺸﻐﯿﻞ‪،‬‬
‫ِّ‬ ‫ﻛﺮﺑﻮن اﻟﻐﺎﺑﺎت ﺑﺤﻠﻮل ﺷﮭﺮ ﻣﺎرس ‪ .2019‬وﺳﯿﺴﺎﻧﺪ ﺗﻤﻮﯾﻞ ھﺬا‬
‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ورﺑﻂ اﻟﻤﺮﻛﺒﺎت ﺑﺎﻟﻤﻜﺎﺗﺐ اﻟﻮﻻﺋﯿﺔ واﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺪﯾﺚ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻤﻜﺘﺒﯿﺔ‪ .‬وﺳﯿﻌ ِﯿّﻦ ھﺬا‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﻌﺾ اﻟﺨﺮﯾﺠﯿﻦ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت اﻟﺴﻮداﻧﯿﺔ وﺳﯿﺴﺎﻧﺪ ھﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﻓﻲ واﺟﺒﺎت وﻣﮭﺎم اﻟﺘﺄھﺐ‪ .‬وﻣﻦ ﺷﺄن ذﻟﻚ ﺗﺴﮭﯿﻞ إﻧﺠﺎز‬
‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺄھﺐ ﻟﻠﻤﺒﺎدرة‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺳﯿﺮﺳﻲ إطﺎرا ﻣﺆﺳﺴﯿﺎ ﻟﻔﮭﻢ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﺒﺎدرة‬ ‫ﱡ‬ ‫أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺄھﺐ‪ ،‬وﺳﯿﺘﯿﺢ ﻟﻠﻄﻼب‬
‫واﻟﺘﻮﻋﯿﺔ ﺑﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪى اﻟﻄﻮﯾﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﻮدان‪.‬‬

‫اﻟﻤﻜﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎدرة اﻟﻤﻌﺰزة ﻟﺨﻔﺾ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ إزاﻟﺔ اﻟﻐﺎﺑﺎت وﺗﺪھﻮرھﺎ )‪ 1.05‬ﻣﻠﯿﻮن‬
‫ِّ‬
‫دوﻻر(‬
‫اﻟﻤﻜﻮن ﻓﻲ اﺳﺘﻤﺮار ﻣﺴﺎﻧﺪة ﻋﻤﻠﯿﺔ إﻋﺪاد اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎدرة‪ .‬وﺳﯿﺘﻢ اﻻﻧﺘﮭﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻤﯿﻢ اﻷوﻟﻲ‬
‫ِّ‬ ‫ﯾﺘﻤﺜﻞ ھﺪف ھﺬا‬
‫ُ‬
‫ﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ اﻟﺴﻮدان اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺒﺎدرة ﻓﻲ دﯾﺴﻤﺒﺮ ‪ .2017‬وﺗﻌﺪ ھﺬه اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ وﺛﯿﻘﺔ ﺣﯿﺔ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﮭﻢ ﻣﻮاﺻﻠﺔ‬
‫اﺳﺘﻘﺎء اﻟﺪروس اﻟﻤﺴﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت اﻟﺠﺎرﯾﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ واﻻﺗﺤﺎدي واﻟﻮﻻﺋﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻨﻘﯿﺢ ھﺬه‬
‫اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ وﺗﻄﻮﯾﺮھﺎ‪.‬‬
‫ودﻋﻤﺎ ً ﻟﻼﺣﺘﯿﺎﺟﺎت اﻟﺤﺎﻟﯿﺔ إﻟﻰ ﺗﻨﻘﯿﺢ ھﺬه اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ وﻣﻮاﺻﻠﺔ ﺗﺤﺴﯿﻨﮭﺎ‪ ،‬ﺳﯿﺴﺎﻧﺪ اﻟﺘﻤﻮﯾﻞ اﻹﺿﺎﻓﻲ وﺣﺪة اﻟﻤﺒﺎدرة ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻟﺪراﺳﺎت وﺣﻠﻘﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﯿﺔ‪/‬اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺤﯿﻮﯾﺔ ﻟﻺﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ )‪ (1‬ﺗﻘﯿﯿﻢ اﺳﺘﻌﺎدة أراﺿﻲ‬
‫اﻟﻐﺎﺑﺎت‪ ،‬واﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻻﺳﺘﻌﺎدﺗﮭﺎ‪ (2) ،‬إدﻣﺎج اﻟﻤﺒﺎدرة ﻓﻲ ﺳﯿﺎﺳﺎت وﺗﺸﺮﯾﻌﺎت اﻟﺘﻨﻤﯿﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ‪ (3) ،‬ﺗﻌﻤﯿﻢ اﻟﻤﺴﺎواة‬
‫ﺑﯿﻦ اﻟﺠﻨﺴﯿﻦ وإﺟﺮاء اﻟﻤﺸﺎورات‪ (4) ،‬إﺷﺮاك اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ﻓﻲ ﻣﺒﺎدرات إﻋﺎدة زراﻋﺔ اﻟﻐﺎﺑﺎت‪/‬اﻟﺘﺤﺮﯾﺞ‪ (5) ،‬دراﺳﺔ اﻹزاﻟﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﺮﯾﺔ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت وآﺛﺎر اﻟﺘﻌﺪﯾﻦ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﺎع اﻟﻐﺎﺑﺎت‪ ،‬و)‪ (6‬ﺗﺼﻤﯿﻤﺎت اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻮطﻨﻲ اﻟﺘﺠﺮﯾﺒﻲ ﻟﻠﻤﺒﺎدرة )ﻟﺜﻼﺛﺔ ﺑﻠﺪان(‬
‫واﻟﺘﺪرﯾﺐ وﺗﺒﺎدل اﻟﻤﻌﺎرف ﻓﯿﻤﺎ ﺑﯿﻦ اﻟﺒﻠﺪان ﻣﻦ ﺧﻼل أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺒﺎدل ﻓﯿﻤﺎ ﺑﯿﻦ ﺑﻠﺪان اﻟﺠﻨﻮب‪ .‬وﺳﯿﻤ ِ ّﻜﻦ اﻟﺘﻤﻮﯾﻞ وﺣﺪة اﻟﻤﺒﺎدرة‬
‫ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺠﮭﺎت اﺳﺘﺸﺎرﯾﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺑﯿﻦ ھﺬه اﻟﺠﮭﺎت اﻻﺳﺘﺸﺎرﯾﺔ‪ :‬ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻸﻏﺬﯾﺔ واﻟﺰراﻋﺔ‪،‬‬
‫وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﺒﯿﺌﺔ‪ ،‬واﻟﺠﻤﻌﯿﺔ اﻟﺴﻮداﻧﯿﺔ ﻟﺤﻤﺎﯾﺔ اﻟﺒﯿﺌﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻜﻮن اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻣﺴﺎﻧﺪة إﺷﺮاك أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة )‪ 0.60‬ﻣﻠﯿﻮن دوﻻر(‬

‫ِّ‬
‫اﻟﻤﻜﻮن ھﻮ ﺿﻤﺎن اﻋﺘﺒﺎر أن ﻣﺸﺎرﻛﺔ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﺗﻤﺜﻞ ﺟﺰءا ﻻ ﯾﺘﺠﺰأ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﻤﺒﺎدرة‬ ‫ِّ‬ ‫اﻟﮭﺪف ﻣﻦ ھﺬا‬
‫اﻟﻤﻌﺰزة ﻟﺨﻔﺾ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ إزاﻟﺔ اﻟﻐﺎﺑﺎت وﺗﺪھﻮرھﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻮدان‪ .‬وﺳﺘﺴﺎﻧﺪ ﻣﻨﺤﺔ اﻟﺘﻤﻮﯾﻞ اﻹﺿﺎﻓﻲ ﺗﻐﻄﯿﺔ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ‬
‫اﻟﺴﻠﻊ وﻋﻘﺪ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺪرﯾﺐ واﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﯿﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻤﺸﺎورات ﺑﺸﺄن ﺣﺰﻣﺔ اﻟﺘﺄھﺐ‪ :‬اﻟﻤﺸﺎورات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻋﺪاد ﺣﺰﻣﺔ اﻟﺘﺄھﺐ ﻟﺘﻘﺪﯾﻤﮭﺎ إﻟﻰ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻛﯿﻦ ﻓﻲ ﺻﻨﺪوق‬ ‫•‬
‫اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻛﺮﺑﻮن اﻟﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫ﺗﻔﻌﯿﻞ إﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻮﻋﯿﺔ ﺑﺎﻟﻤﺒﺎدرة‪ :‬ﺳﯿﺮﻛﺰ ھﺬا اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﻮﯾﻞ إﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت‬ ‫•‬
‫وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻮﻋﯿﺔ ﺑﺎﻟﻤﺒﺎدرة اﻟﺤﺎﻟﯿﯿﻦ اﻟﻠﺬﯾﻦ ﺟﺮى وﺿﻌﮭﻤﺎ ﻓﻲ إطﺎر ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺄھﺐ‪.‬‬

‫ﺗﻢ إدراج ﻣﺴﺎﻧﺪة إﺷﺮاك أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة واﻟﺘﺸﺎور ﻣﻌﮭﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﺎﻓﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬وﺳﺘُﻮﺛﻖ‬
‫ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﺸﺎورات ﺑﺸﻜﻞ ﺟﯿﺪ وﺳﺘﻜﻮن ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ ﻟﻠﺠﮭﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎﻣﻠﺔ وﻟﻠﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻜﻮن اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬ﻣﺴﺎﻧﺪة أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺮﺻﺪ وإﻋﺪاد اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ واﻟﺘﺤﻘﻖ )‪ 2.06‬ﻣﻠﯿﻮن دوﻻر(‬
‫ِّ‬

‫‪ 1‬ﯾﺘﻢ إﻧﺠﺎز ﺣﺰﻣﺔ اﻟﺘﺄھﺐ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺤﻀﯿﺮﯾﺔ ﻟﻠﺘﺄھﺐ‪ ،‬أي ﻋﻨﺪ إﺣﺮاز ﺗﻘﺪﱡم ﺟﯿﺪ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻣﻘﺘﺮح اﻹﻋﺪاد ﻟﻠﺘﺄھﺐ أو‬
‫اﻻﻧﺘﮭﺎء ﻣﻨﮭﺎ‪ .‬وﺗﺘﺄﻟﻒ ھﺬه اﻟﺤﺰﻣﺔ ﻣﻦ ﺗﻘﯿﯿﻢ ذاﺗﻲ وطﻨﻲ ﯾﺠﺮﯾﮫ اﻟﺒﻠﺪ وﯾﺸﺎرك ﻓﯿﮫ اﻟﻌﺪﯾﺪ ﻣﻦ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻣﻊ اﻻﺳﺘﺮﺷﺎد ﺑﺈطﺎر اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ‬
‫ﻟﺤﺰﻣﺔ اﻟﺘﺄھﺐ‪ .‬وﺟﺮت اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ رﺳﻤﯿﺎ ً ﻋﻠﻰ ھﺬا اﻹطﺎر )ﻗﺮار ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻛﯿﻦ‪ (1/2013/14/‬ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻟﺠﻨﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻛﯿﻦ ﻓﻲ ﻣﺮﻓﻖ اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻟﻠﺤﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻛﺮﺑﻮن اﻟﻐﺎﺑﺎت‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ اﺟﺘﻤﺎﻋﮭﺎ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ اﻟﻤﻨﻌﻘﺪ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ‪ 21-19‬ﻣﺎرس ‪ 2013‬ﺑﻮاﺷﻨﻄﻦ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫ﺳﺘﻘﻮم ﻣﻨﺤﺔ ﺻﻨﺪوق اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻛﺮﺑﻮن اﻟﻐﺎﺑﺎت ﺑﻤﺴﺎﻧﺪة ﺗﻐﻄﯿﺔ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺴﻠﻊ وﻋﻘﺪ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺪرﯾﺐ‬
‫واﻟﺨﺪﻣﺎت واﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﯿﺔ ﻟﺘﻌﺰﯾﺰ إﺿﻔﺎء اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺮﺻﺪ وإﻋﺪاد اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ واﻟﺘﺤﻘﻖ واﻟﻨﻈﺎم اﻟﻮطﻨﻲ‬
‫ﻟﺮﺻﺪ اﻟﻐﺎﺑﺎت ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺣﺼﺮ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﯿﺌﺔ واﻹﺑﻼغ ﻋﻨﮭﺎ ‪ 2‬ﻟﻘﻄﺎع اﻟﺰراﻋﺔ واﻟﻐﺎﺑﺎت واﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬
‫اﻷﺧﺮى ﻟﻸراﺿﻲ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺎم ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻠﻤﺒﺎدرة؛‬ ‫•‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺣﺼﺮ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﯿﺌﺔ واﻹﺑﻼغ ﻋﻨﮭﺎ ﻟﻘﻄﺎع اﻟﺰراﻋﺔ واﻟﻐﺎﺑﺎت واﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻷﺧﺮى ﻟﻸراﺿﻲ؛‬ ‫•‬
‫ﺗﺨﻄﯿﻂ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻷراﺿﻲ؛‬ ‫•‬
‫ﻣﻌﺪات رﺻﺪ اﻟﺘﺼﺤﺮ واﻟﺘﺪرﯾﺐ ﻋﻠﯿﮭﺎ؛‬ ‫•‬
‫ﻣﻌﺪات رﺻﺪ اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻟﺘﺪرﯾﺐ ﻋﻠﯿﮭﺎ؛‬ ‫•‬
‫إﺿﻔﺎء اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺮﺻﺪ وإﻋﺪاد اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ واﻟﺘﺤﻘﻖ وﻧﺸﺮھﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻷﻗﺎﻟﯿﻢ‪/‬اﻟﻤﻨﺎطﻖ‪.‬‬ ‫•‬

‫اﻟﻤﻜﻮن اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬اﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮ اﻟﻤﺮﺟﻌﻲ اﻟﻮطﻨﻲ وﺣﺼﺮ ﻣﻮارد اﻟﻐﺎﺑﺎت )‪ 0.50‬ﻣﻠﯿﻮن دوﻻر(‬
‫ِّ‬
‫اﻟﻤﻜﻮن ھﻮ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﺴﯿﻨﺎرﯾﻮ اﻟﻤﺮﺟﻌﻲ اﻟﻮطﻨﻲ‪/‬اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺮﺟﻌﻲ ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻻﺳﯿﻤﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل إﺟﺮاء‬ ‫ِّ‬ ‫اﻟﮭﺪف ﻣﻦ ھﺬا‬
‫ﺗﺤﻠﯿﻞ ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت ﺗﺪھﻮر اﻟﻐﺎﺑﺎت ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ وﻛﺬﻟﻚ إﻧﺸﺎء اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻮطﻨﻲ ﻟﺮﺻﺪ اﻟﻐﺎﺑﺎت وإﺿﻔﺎء اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻤﺆﺳﺴﻲ‬
‫ﻋﻠﯿﮫ ﻛﻤﺎ ﺗﻢ اﻋﺘﻤﺎده وﻓﻖ اﻟﮭﯿﺎﻛﻞ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎدرة اﻟﻤﻌﺰزة ﻟﺨﻔﺾ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ إزاﻟﺔ اﻟﻐﺎﺑﺎت وﺗﺪھﻮرھﺎ‪ .‬وﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻮاﺻﻞ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻷﻏﺬﯾﺔ واﻟﺰراﻋﺔ )اﻟﻔﺎو(‪ ،‬وھﻲ اﻟﺠﮭﺔ اﻻﺳﺘﺸﺎرﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻧﺪ ﺣﺎﻟﯿﺎ ً أﻋﻤﺎل اﻟﺮﺻﺪ وإﻋﺪاد اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ‬
‫اﻟﻤﻜﻮن ﺑﻤﻮﺟﺐ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ إطﺎرﯾﺔ‬
‫ِّ‬ ‫واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻓﻲ اﻟﺴﻮدان‪ ،‬ﻣﺸﺎرﻛﺘﮭﺎ ﻟﻤﺴﺎﻧﺪة اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﺿﻤﻦ ھﺬا‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻔﻨﯿﺔ‪ .‬وﺳﯿﺴﺎﻧﺪ اﻟﻤﺸﺮوع ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺮﺟﻌﻲ ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎﺑﺎت وﻓﻘﺎ ﻻﺗﻔﺎﻗﯿﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻹطﺎرﯾﺔ ﺑﺸﺄن‬
‫ﺗﻐﯿّﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪.‬‬
‫ﺳﺘﺴﺎﻧﺪ ﻣﻨﺤﺔ ﺻﻨﺪوق اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻛﺮﺑﻮن اﻟﻐﺎﺑﺎت ﺗﻐﻄﯿﺔ ﺗﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺴﻠﻊ وﺣﻠﻘﺎت اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺪرﯾﺐ واﻟﺨﺪﻣﺎت‬
‫واﻟﺘﻜﺎﻟﯿﻒ اﻟﺘﺸﻐﯿﻠﯿﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺗﻄﻮﯾﺮ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺮﺟﻌﻲ ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎﺑﺎت ﻟﻀﻤﺎن اﺗﺴﺎﻗﮫ ﻣﻨﮭﺠﯿﺎ ً ﻣﻊ اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻹطﺎرﯾﺔ ﺑﺸﺄن ﺗﻐﯿّﺮ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻨﺎخ؛‬
‫ﻣﺴﺎﻧﺪة ﺗﻄﻮﯾﺮ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺮﺟﻌﻲ ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎﺑﺎت ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ اﻟﻈﺮوف اﻟﻮطﻨﯿﺔ وﺑﻤﺎ ﯾﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﯿﮭﺎت اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ‬ ‫•‬
‫اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻹطﺎرﯾﺔ ﺑﺸﺄن ﺗﻐﯿّﺮ اﻟﻤﻨﺎخ؛‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺮﺟﻌﻲ ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬ ‫•‬

‫د‪ .‬ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﺸﺮوع وأﺑﺮز اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﺎدﯾﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺘﺤﻠﯿﻞ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ )ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ(‬
‫اﻟﺒﯿﺌﺔ اﻟﻤﺎدﯾﺔ ﻟﯿﺴﺖ ﻟﮭﺎ ﺻﻠﺔ ﺑﺘﺤﻠﯿﻞ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ ﻷن اﻟﺘﻤﻮﯾﻞ اﻹﺿﺎﻓﻲ ﻟﻠﺘﺄھﺐ ﻟﻠﻤﺒﺎدرة ﻻ ﯾﺸﻤﻞ أي اﺳﺘﺜﻤﺎرات رأﺳﻤﺎﻟﯿﺔ‬
‫أو أﺷﻐﺎل ﻣﺪﻧﯿﺔ‪ .‬ﻓﻠﻦ ﯾﻜﻮن ھﻨﺎك أي اﺳﺘﺤﻮاذ ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ أو ﺗﻘﯿﯿﺪ ﻹﻣﻜﺎﻧﯿﺔ اﻟﻮﺻﻮل ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺘﻤﻮﯾﻞ اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻟﻤﻘﺘﺮح‪.‬‬
‫وﺗﻘﺘﺼﺮ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺸﺮوع ﻋﻠﻰ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﺤﻠﯿﻠﯿﺔ‪ ،‬وﺑﻨﺎء اﻟﻘﺪرات‪ ،‬وﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﻤﺸﺎورات ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﯿﻦ اﻟﻮطﻨﻲ واﻟﻮﻻﺋﻲ‪،‬‬
‫وإﻧﺸﺎء ﻧﻈﺎم ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‪.‬‬

‫وﺗُﻨﻔﱠﺬ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻤﻮﯾﻞ اﻹﺿﺎﻓﻲ ﻟﻠﺘﺄھﺐ ﻟﻠﻤﺒﺎدرة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻠﺪ ﺑﺄﻛﻤﻠﮫ‪ ،‬واﻟﮭﺪف ﻣﻦ ھﺬا اﻟﺘﻤﻮﯾﻞ ھﻮ ﺗﺪﻋﯿﻢ ﻗﺪرات اﻟﺴﻮدان‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻤﯿﻢ إﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ وطﻨﯿﺔ ﺳﻠﯿﻤﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺎ ً وﺑﯿﺌﯿﺎ ً ﻟﮭﺬه اﻟﻤﺒﺎدرة‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫ه‪ .‬ﻗﺪرات اﻟﻤﻘﺘﺮض اﻟﻤﺆﺳﺴﯿﺔ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﯿﺎﺳﺎت اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ‬
‫اﻟﺴﻮدان ﻟﺪﯾﮫ ﺳﯿﺎﺳﺎت وﻗﻮاﻧﯿﻦ وﻟﻮاﺋﺢ ﺗﻨﻈﯿﻤﯿﺔ ﺑﯿﺌﯿﺔ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ أطﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ وﺗﻨﻈﯿﻤﯿﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﻄﺎع اﻟﻐﺎﺑﺎت‬
‫واﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻷﺧﺮى واﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ أﺳﺎﺳﺎ ﺟﯿﺪا ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺤﻮﻛﻤﺔ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺒﺎدرة اﻟﻤﻌﺰزة ﻟﺨﻔﺾ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ إزاﻟﺔ‬
‫اﻟﻐﺎﺑﺎت وﺗﺪھﻮرھﺎ‪ .‬وﻻ ﯾﻤﺘﻠﻚ اﻟﻤﻘﺘﺮض ﻗﺪرات ﻋﺎﻟﯿﺔ ﻟﺘﻨﻔﯿﺬ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻟﻠﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻓﻲ‬
‫إطﺎر اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ ﻟﺘﻤﻮﯾﻞ اﻟﺘﺄھﺐ‪ ،‬ﺗﻢ ﺗﻌﺰﯾﺰ اﻟﻤﺴﺎﻧﺪة اﻟﻤﻘﺪﱠﻣﺔ ﻟﻠﻤﻘﺘﺮض ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻌﯿﯿﻦ أﺧﺼﺎﺋﻲ ﻓﻲ ھﺬه اﻹﺟﺮاءات‬
‫داﺧﻞ وﺣﺪة إدارة اﻟﻤﺒﺎدرة‪ .‬وﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺤﺪودﯾﺔ اﻟﻘﺪرات‪ ،‬ﺟﺮى إﻧﺸﺎء ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﻤﻞ ﻟﻠﺘﻘﯿﯿﻢ اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﻲ ﻟﻶﺛﺎر اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ‬

‫‪ 2‬ﺳﯿﺴﺎﻧﺪ ذﻟﻚ اﻟﺴﻮدان ﻓﻲ ﺗﺤﺪﯾﺪ وﺗﺒﺮﯾﺮ ﻣﺴﺎھﻤﺎﺗﮫ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ ﺗﻐﯿﱡﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ واﻟﺘﻲ ﺳﺘﻌﻤﻞ ﺑﺼﻮرة وﺛﯿﻘﺔ ﻣﻊ وﺣﺪة إدارة اﻟﻤﺒﺎدرة ﺑﺎﻟﮭﯿﺌﺔ اﻟﻘﻮﻣﯿﺔ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‪ ،‬واﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﺳﺘﺸﺎرﯾﺔ اﻟﻔﻨﯿﺔ‪،‬‬
‫ﻤﻮل ﻓﻲ إطﺎر‬ ‫واﻻﺳﺘﺸﺎرﯾﯿﻦ اﻟﻤﻌﻨﯿﯿﻦ ﺑﮭﺬا اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ إدﻣﺎج اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻓﻲ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘ ُ ﱠ‬
‫اﻟﺘﻤﻮﯾﻞ اﻹﺿﺎﻓﻲ وﺳﯿُﺴﺘﺮﺷﺪ ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻹﻋﺪاد ﻟﻠﺘﻘﯿﯿﻢ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﯿﻌﻤﻞ ﻓﺮﯾﻖ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﺑﺸﻜﻞ وﺛﯿﻖ ﻣﻊ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ ھﺬه وأﺧﺼﺎﺋﯿﻲ اﻟﺸﺆون اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ داﺧﻞ وﺣﺪة إدارة اﻟﻤﺒﺎدرة‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫و‪ .‬أﺧﺼﺎﺋﯿﻮ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻓﻲ ﻓﺮﯾﻖ اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﺗﺎﻣﯿﻦ ﺗﯿﺮوﻧﮫ ﻣﺎﺗﯿﺐ )‪(GSP01‬‬

‫ﺻﺎﻣﻮﯾﻞ دﻣﺴﺎش )‪(GSU07‬‬

‫ﺛﺎﻧﯿﺎً‪ .‬اﻟﺴﯿﺎﺳﺎت اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ اﻟﻤﻄﺒﱠﻘﺔ‬

‫ﺟﺮى ﺗﻔﻌﯿﻞ ﺳﺒﻊ ﺳﯿﺎﺳﺎت ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‪ ،‬ﻣﺸﺎر إﻟﯿﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول أدﻧﺎه‪ ،‬ﻓﻲ إطﺎر اﻟﻤﺸﺮوع اﻷﺻﻠﻲ ﻟﻠﺘﺄھﺐ‬
‫ﻟﻠﻤﺒﺎدرة اﻟﻤﻌﺰزة ﻟﺨﻔﺾ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ إزاﻟﺔ اﻟﻐﺎﺑﺎت وﺗﺪھﻮرھﺎ‪ .‬وﻟﻦ ﯾﺆدي اﻟﺘﻤﻮﯾﻞ اﻹﺿﺎﻓﻲ إﻟﻰ ﺗﻔﻌﯿﻞ أي ﺳﯿﺎﺳﺎت‬
‫وﻗﺎﺋﯿﺔ ﺟﺪﯾﺪة‪ .‬وﺗﻢ ﺗﻔﻌﯿﻞ ﺳﯿﺎﺳﺎت اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ ھﺬه ﻓﻲ ﺳﯿﺎق اﻟﻤﺴﺎﻧﺪة اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺒﺎدرة اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺸﻤﻞ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ واﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻤﻮل اﻟﻤﻨﺤﺔ ﻓﻲ ھﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ أي أﻧﺸﻄﺔ اﺳﺘﺜﻤﺎرﯾﺔ ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ ﻋﻠﻰ أرض اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻ ﯾُﺘﻮﻗﻊ أن ﯾﻜﻮن ﻟﮭﺎ ﻓﻌﻠﯿﺎ ً أي أﺛﺮ‬‫ﻟﻦ ّ ِ‬
‫ﺑﯿﺌﻲ واﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻮﻟﮭﺎ اﻟﻤﻨﺤﺔ رﺑﻤﺎ ﺗُﺤﺪث آﺛﺎرا ﻏﯿﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻷن ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺤﻠﯿﻠﻲ اﻟﺬي ﯾُﺠﺮى ﻓﻲ‬
‫إطﺎر اﻟﻤﻨﺤﺔ رﺑﻤﺎ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻤﯿﻢ اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎدرة‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﺘﺄھﺐ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺒﺎدرة ﻛﻤﺎ ﺗﻤﻮﻟﮭﺎ اﻟﻤﻨﺤﺔ اﻷﺳﺎﺳﯿﺔ ﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬
‫ﻛﺮﺑﻮن اﻟﻐﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﺰال ﯾﺘﻢ ﻣﺮاﻋﺎﺗﮭﺎ ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﻲ ﻟﻶﺛﺎر اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‪ .‬وﯾﺴﺘﺨﺪم اﻟﺼﻨﺪوق ھﺬا اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ‬
‫ﻟﺪﻣﺞ اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ ﺿﻤﻦ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺄھﺐ ﻟﻠﻤﺒﺎدرة ﺑﺎﻟﺠﻤﻊ ﺑﯿﻦ اﻟﻨُﮭﺞ اﻟﺘﺤﻠﯿﻠﯿﺔ واﻟﺘﺸﺎرﻛﯿﺔ‪ .‬وﯾﻀﻤﻦ‬
‫اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ )‪ (1‬دﻣﺞ اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ واﻟﺒﯿﺌﯿﺔ ﺿﻤﻦ ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺄھﺐ ﻟﻠﻤﺒﺎدرة‪ ،‬ﻻﺳﯿﻤﺎ ﻓﻲ اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﮭﺎ؛ و)‪(2‬‬
‫ﻣﺸﺎرﻛﺔ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ وﺗﺮﺗﯿﺐ أوﻟﻮﯾﺎﺗﮭﺎ؛ و)‪ (3‬ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻟﻔﺠﻮات ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﯿﺎﺳﺎت‬
‫واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت واﻟﻘﺪرات ﻹدارة ھﺬه اﻷوﻟﻮﯾﺎت واﻟﺘﻮﺻﯿﺎت؛ و)‪ (4‬اﻹﻓﺼﺎح ﻋﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎرﯾﺮ اﻟﻤﺮﺣﻠﯿﺔ ﻟﻠﺒﻼد ﻋﻦ اﻹﻋﺪاد‬
‫ﻟﻠﺘﺄھﺐ ﻟﻠﻤﺒﺎدرة‪.‬‬

‫ﻤﻮل ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﻲ ﻟﻶﺛﺎر اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻨﺤﺔ اﻷﺻﻠﯿﺔ‪ ،‬وﺳﯿﻨﺘﺞ ﻋﻨﮭﺎ إﻋﺪاد ﺗﻘﺮﯾﺮ ﻟﻠﺘﻘﯿﯿﻢ ﯾﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﺗُ ﱠ‬
‫إطﺎرا ﻟﻺدارة اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‪ ،‬وإطﺎرا ﻟﻠﻌﻤﻠﯿﺎت‪ ،‬وإطﺎرا ﻟﺴﯿﺎﺳﺎت إﻋﺎدة اﻟﺘﻮطﯿﻦ‪ ،‬وإطﺎرا ﺗﺨﻄﯿﻄﯿﺎ ﻟﻠﺸﻌﻮب اﻷﺻﻠﯿﺔ‪،‬‬
‫وھﻮ ﻣﺎ ﺳﯿﺘﻢ اﻻﺳﺘﺮﺷﺎد ﺑﮫ ﻓﻲ إدارة اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ أﺛﻨﺎء ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ اﻟﻔﺮﻋﯿﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎدرة‪.‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﺳﯿﺴﺎﻧﺪ اﻟﻤﺸﺮوع إﻧﺸﺎء ﻧﻈﺎم وطﻨﻲ ﻟﻺدارة اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻟﺪﯾﮫ ﻣﻮارد ﻛﺎﻓﯿﺔ )اﻟﻤﻮظﻔﻮن وﻣﻮارد اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﺴﺘﻮﯾﺎت(‪ ،‬وإﻋﺪاد )أ( ﺗﻘﯿﯿﻢ إﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﻲ ﻟﻶﺛﺎر اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ وإطﺎر ﻟﻺدارة اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻤﻨﺸﻮر‬
‫ﺳﯿﺎﺳﺔ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت ‪) ،OP 4.01‬ب( إطﺎر ﻟﺴﯿﺎﺳﺎت إﻋﺎدة اﻟﺘﻮطﯿﻦ وإطﺎر ﻟﻠﻌﻤﻠﯿﺎت وﻓﻘﺎ ﻟﻤﻨﺸﻮر ﺳﯿﺎﺳﺔ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت ‪،OP 4.12‬‬
‫و)ج( إطﺎر ﺗﺨﻄﯿﻄﻲ ﻟﻠﺸﻌﻮب اﻷﺻﻠﯿﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻤﻨﺸﻮر ﺳﯿﺎﺳﺔ اﻟﻌﻤﻠﯿﺎت ‪ .OP 4.10‬وﺳﯿﻀﻤﻦ إﻋﺪاد أدوات اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ‬
‫ھﺬه ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﺨﺎطﺮ واﻵﺛﺎر اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ وﺗﻐﻄﯿﺘﮭﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎفٍ ‪ .‬وﺳﯿﺘﻢ ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﺴﯿﺎق اﻟﻤﻼﺋﻢ ﻟﻸدوات اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﺘﺄھﺐ‬
‫ﻟﻠﻤﺒﺎدرة واﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﯿﺔ اﻟﺘﺠﺮﯾﺒﯿﺔ اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘ ُ َﻌﺪ ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺘﻤﻮﯾﻞ اﻹﺿﺎﻓﻲ‪.‬‬

‫ﯾﺸﺘﻤﻞ ﺗﺼﻤﯿﻢ وإﻋﺪاد اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎدرة ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺸﺎور واﺳﻌﺔ ﻣﻊ أﺻﺤﺎب اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة )ﺑﻤﺎ ﻓﯿﮭﻢ‬
‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ واﻷطﺮاف اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص وﻣﺮاﻋﺎة اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎواة ﺑﯿﻦ اﻟﺠﻨﺴﯿﻦ( ﺗﺘﻨﺎول اﻟﺤﺎﺟﺔ‬
‫إﻟﻰ ﺳﯿﺎﺳﺎت اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ اﻟﺮﺋﯿﺴﯿﺔ اﻟﻤﻔﻌﱠﻠﺔ‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫اﻟﺘﻔﺴﯿﺮ )اﺧﺘﯿﺎري(‬ ‫ﻣﻔﻌﱠﻠﺔ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﺎت اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ‬
‫ﺗﻢ ﺗﻔﻌﯿﻞ ﺳﯿﺎﺳﺔ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﺘﻘﯿﯿﻢ اﻟﺒﯿﺌﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ اﻟﺒﯿﺌﻲ )‪(OP/BP 4.01‬‬
‫ﺳﯿﺎق اﻟﻤﺴﺎﻧﺪة اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺒﺎدرة اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺸﻤﻞ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ واﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﺮأﺳﻤﺎﻟﯿﺔ‪.‬‬
‫وﺳﯿﺠﺮي إﻋﺪاد إطﺎر ﻟﻺدارة اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻹدارة‬
‫اﻵﺛﺎر اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﮭﺬه اﻷﻧﺸﻄﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ .‬وﺳﯿُﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﻲ ﻟﻶﺛﺎر‬
‫اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ اﻟﻤﻘﺮر أن ﯾﻌﺪﱠه اﻟﻤﺸﺮوع ﻛﻮﺛﯿﻘﺔ‬
‫رﺋﯿﺴﯿﺔ ﻟﻼﺳﺘﺮﺷﺎد ﺑﮭﺎ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻓﻲ إﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ اﻟﻤﺒﺎدرة‪ ،‬وإﻋﺪاد إطﺎر‬
‫اﻹدارة اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‪ .‬وﺳﯿﺆﺛﺮ ھﺬا اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ أﯾﻀﺎ ً‬
‫ﻋﻠﻰ اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ اﻟﻨﮭﺎﺋﯿﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎدرة ﺑﻤﺎ ﯾﻀﻤﻦ‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻤﺨﺎطﺮ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ واﻟﺒﯿﺌﯿﺔ أﺛﻨﺎء إﻋﺪاد‬
‫اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ‪.‬‬
‫ﯾﺴﺘﮭﺪف ﺗﻄﺒﯿﻖ ھﺬه اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ ﺿﻤﺎن أن ﺗﺮاﻋﻲ ﺟﻤﯿﻊ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫اﻟﻤﻮاﺋﻞ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ )‪(OP/BP 4.04‬‬
‫اﻟﺨﯿﺎرات اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ ﻓﻲ اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎدرة‬
‫اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺒﯿﻮﻟﻮﺟﻲ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬
‫واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ اﻟﻌﺪﯾﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﮭﺎ اﻟﻤﻮاﺋﻞ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺒﺸﺮي‪ .‬وﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﯾُﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻜﻮن ﻷﻧﺸﻄﺔ‬
‫اﻟﻤﺒﺎدرة آﺛﺎر إﯾﺠﺎﺑﯿﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاﺋﻞ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫ﻷن اﻟﺒﻼد ﺗﻀﻊ إﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﻓﻘﺪان اﻟﻐﺎﺑﺎت‬
‫اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ‪ .‬وﺳﯿﺘﻨﺎول اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﻲ ﻟﻶﺛﺎر اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮاﺋﻞ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ واﻵﺛﺎر‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻺﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎدرة‪ ،‬وھﻮ ﻣﺎ ﺳﯿﺘﻢ‬
‫إدراﺟﮫ ﻻﺣﻘﺎ ً ﻓﻲ إطﺎر اﻹدارة اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن ﺗُﺤﺪث أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺒﺎدرة آﺛﺎرا‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫اﻟﻐﺎﺑﺎت )‪(OP/BP 4.36‬‬
‫إﯾﺠﺎﺑﯿﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻋﻠﻰ ﻗﻄﺎع اﻟﻐﺎﺑﺎت ﻧﻈﺮا ً ﻷن اﻟﮭﺪف‬
‫اﻟﺮﺋﯿﺴﻲ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ھﻮ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ إزاﻟﺔ اﻟﻐﺎﺑﺎت وﺗﺪھﻮرھﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻊ اﻟﻤﺴﺎھﻤﺔ ﻓﻲ رﻓﺎھﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺎﺑﺎت‪ .‬وﺳﯿﺠﺮي ﺗﻘﯿﯿﻢ اﻵﺛﺎر اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗُﺤﺪﺛﮭﺎ‬
‫اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺎﺑﺎت اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﻲ ﻟﻶﺛﺎر اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‪،‬‬
‫وﺳﯿﺘﻢ إدراﺟﮭﺎ ﻓﻲ إطﺎر اﻹدارة اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‪.‬‬
‫وﺳﯿﻌﻜﺲ ھﺬا اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ واﻹطﺎر اﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﺑﮫ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت‬
‫ﺳﯿﺎﺳﺔ ﻋﻤﻠﯿﺎت اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈدارة اﻟﻐﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻻﺳﯿﻤﺎ‬
‫وأﻧﮭﺎ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﻧﺸﺎء اﻟﺰراﻋﺎت‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﻔﻌﯿﻞ ھﺬه اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ ﻓﻲ ﺳﯿﺎق أﻧﺸﻄﺔ ﺗﻜﺜﯿﻒ اﻟﺰراﻋﺔ‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻵﻓﺎت )‪(OP 4.09‬‬
‫وإﻋﺎدة ﺗﺸﺠﯿﺮ اﻟﻐﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ ﺗﻀﻤﯿﻨﮭﺎ ﻓﻲ إطﺎر‬
‫اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎدرة‪ .‬وﺳﯿﻌﺎﻟﺞ إطﺎر اﻹدارة‬
‫اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﺤﯿﻮﯾﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻜﺎﻓﺤﺔ‬
‫اﻵﻓﺎت‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬وﺳﺘﻨﻌﻜﺲ اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ‬
‫ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﻲ ﻟﻶﺛﺎر اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺳﯿﺸ ِ ّﺠﻊ اﻟﻤﺸﺮوع‬
‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻵﻓﺎت اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺒﺎدرة‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ ﺗﻨﻔﯿﺬ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺒﺎدرة ﻓﻲ ﻣﻨﺎطﻖ ﺗﺤﺘﻮي‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫اﻟﻤﻮارد اﻟﺤﻀﺎرﯾﺔ اﻟﻤﺎدﯾﺔ )‪(OP/BP 4.11‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻮارد ﺣﻀﺎرﯾﺔ ﻣﺎدﯾﺔ ﻣﺮﻣﻮﻗﺔ وﻣﻌﺘﺒﺮة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ اﻟﺮﯾﻔﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﯿﺶ ھﻨﺎك )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ‬

‫‪5‬‬
 ‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﻤﻘﺪﺳﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺒﺴﺎﺗﯿﻦ اﻟﻤﻘﺪﺳﺔ‪ ،‬اﻟﻐﺎﺑﺎت‬
‫اﻟﻤﻘﺪﺳﺔ‪ ،‬إﻟﺦ(‪ .‬ورﻏﻢ أﻧﮫ ﻻ ﯾُﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻜﻮن ﻟﻠﻤﺸﺮوع‬
‫آﺛﺎر ﺳﻠﺒﯿﺔ ﻋﻠﻰ أي ﻣﻮاﻗﻊ ﻛﮭﺬه‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﻲ‬
‫ﻟﻶﺛﺎر اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﺳﯿﻌﺎﻟﺞ اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮارد اﻟﺤﻀﺎرﯾﺔ اﻟﻤﺎدﯾﺔ واﻵﺛﺎر اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬
‫ﻟﻺﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ اﻟﻮطﻨﯿﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎدرة‪ ،‬وھﻮ ﻣﺎ ﺳﯿﺘﻢ ﺗﻀﻤﯿﻨﮫ‬
‫ﻻﺣﻘﺎ ً ﻓﻲ إطﺎر اﻹدارة اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ وﻓﻲ إطﺎر‬
‫ﻣﺤﺪد ﻣﺨﺼﺺ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻢ ﺗﻔﻌﯿﻞ ھﺬه اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ ﻧﻈﺮاً ﻻﺣﺘﻤﺎﻟﯿﺔ وﺟﻮد ﺳﻜﺎن‬ ‫ﻧﻌﻢ‬ ‫اﻟﺸﻌﻮب اﻷﺻﻠﯿﺔ )‪(OP/BP 4.10‬‬
‫أﺻﻠﯿﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﺘﻲ ﺳﺘُﻨﻔﱠﺬ ﺑﮭﺎ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﯿﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺒﺎدرة‪ .‬وﺳﺘﻜﻮن ھﻨﺎك ﻋﻤﻠﯿﺔ ﻹﺟﺮاء ﺗﺸﺎور ﺣﺮ‬
‫وﻣﺴﺒﻖ وﻣﺴﺘﻨﯿﺮ ﻣﻊ اﻟﺴﻜﺎن اﻷﺻﻠﯿﯿﻦ اﻟﻤﺘﻀﺮرﯾﻦ‪،‬‬
‫ﻻﺳﯿﻤﺎ أﺛﻨﺎء إﻋﺪاد اﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ اﻟﻔﺮﻋﯿﺔ‪ .‬وﻓﻲ إطﺎر اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ‬
‫اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﻲ ﻟﻶﺛﺎر اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‪ ،‬ﺳﯿﺠﺮي إﻋﺪاد‬
‫إطﺎر ﺗﺨﻄﯿﻄﻲ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻟﻠﺸﻌﻮب اﻷﺻﻠﯿﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺘﻔ ِ ّﻌﻞ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺒﺎدرة إﻋﺎدة اﻟﺘﻮطﯿﻦ اﻟﻘﺴﺮي ﻓﻲ‬ ‫إﻋﺎدة اﻟﺘﻮطﯿﻦ اﻟﻘﺴﺮي ﺷﺎﻣﻠﺔ دﻓﻊ اﻟﺘﻌﻮﯾﻀﺎت ﻧﻌﻢ‬
‫اﻷوﺿﺎع اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﻗﯿﻮد ﻗﺴﺮﯾﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫)‪(OP/BP 4.12‬‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻤﺘﻨﺰھﺎت اﻟﻤﺤﺪدة ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪ ،‬أو اﻟﻤﻨﺎطﻖ‬
‫اﻟﻤﺤﻤﯿﺔ‪ ،‬أو ﻣﻨﺎطﻖ إدارة‪/‬إﻋﺎدة زراﻋﺔ اﻟﻐﺎﺑﺎت‪ .‬وﺗﮭﺪف‬
‫ھﺬه اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ إﻟﻰ ﺗﺠﻨﺐ إﻋﺎدة اﻟﺘﻮطﯿﻦ اﻟﻘﺴﺮي ﻗﺪر‬
‫اﻹﻣﻜﺎن‪ ،‬أو ﺗﻘﻠﯿﻞ وﺗﺨﻔﯿﻒ آﺛﺎرھﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬
‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﯾﺔ اﻟﺴﻠﺒﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻌﺬر ﻓﯿﮭﺎ ﺗﺠﻨﺐ‬
‫إﻋﺎدة اﻟﺘﻮطﯿﻦ أو اﻟﻘﯿﻮد اﻟﻘﺴﺮﯾﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﻲ ﻟﻶﺛﺎر اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‪،‬‬
‫ﺳﺘُﺤﺪد أي ﻣﺸﻜﻼت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﺳﺘﺤﻮاذ ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ أو‬
‫إﻋﺎدة اﻟﺘﻮطﯿﻦ اﻟﻘﺴﺮي‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺳﯿﺠﺮي إﻋﺪاد إطﺎر‬
‫ﻟﺴﯿﺎﺳﺎت إﻋﺎدة اﻟﺘﻮطﯿﻦ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘﯿﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮارد‬
‫اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ‪ ،‬ﺳﯿﺘﻢ إﻋﺪاد إطﺎر ﻟﻠﻌﻤﻠﯿﺎت ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻤﻮل ﻓﻲ إطﺎر‬‫ﻟﻢ ﺗُﻔﻌﱠﻞ ھﺬه اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ ﻷن اﻟﺴﺪود ﻟﻦ ﺗ ُ ﱠ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺴﺪود )‪(OP/BP 4.37‬‬
‫اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺬي ﻻ ﯾﺴﺎﻧﺪ ﺳﻮى اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﺤﻠﯿﻠﻲ وﺗﺪﻋﯿﻢ‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت وﺑﻨﺎء اﻟﻘﺪرات‪ ،‬وھﻲ أﻣﻮر ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻷھﻤﯿﺔ‬
‫ﻟﻜﻲ ﯾﺤﺮز اﻟﺴﻮدان ﺗﻘﺪﱡﻣﺎ ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﯿﻖ اﻟﺘﺄھﺐ‪.‬‬
‫ﻏﯿﺮ ﻣﻨﻄﺒﻖ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﺎري اﻟﻤﯿﺎه اﻟﺪوﻟﯿﺔ ‪ (OP/BP‬ﻻ‬
‫)‪7.50‬‬
‫ﻟﻢ ﺗُﻔﻌﱠﻞ ھﺬه اﻟﺴﯿﺎﺳﺔ ﻷن اﻟﻤﺸﺮوع ﻟﻦ ﯾُﻨﻔﱠﺬ ﻓﻲ أي‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﯾﻊ اﻟﻤﻘﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﻤﺘﻨﺎزع ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻻ‬
‫ﻣﻨﺎطﻖ ﻣﺘﻨﺎزع ﻋﻠﯿﮭﺎ‪.‬‬ ‫)‪(OP/BP 7.60‬‬
‫‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎً‪ .‬ﺧﻄﺔ إﻋﺪاد اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ‬
‫‪.‬‬
‫اﻟﻤﻮﻋﺪ اﻟﻤﺒﺪﺋﻲ اﻟﻤﺴﺘﮭﺪف ﻹﻋﺪاد ﺻﺤﯿﻔﺔ ﺑﯿﺎﻧﺎت اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ اﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﻠﻤﺸﺮوع‪:‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ﻻ ﯾﻮﺟﺪ‬
‫اﻹطﺎر اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻹﺟﺮاء واﺳﺘﻜﻤﺎل اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﯾﻘﺘﻀﯿﮭﺎ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﯾﺠﺐ ﺗﺤﺪﯾﺪ أي دراﺳﺎت‬ ‫ب‪.‬‬
‫ﻣﻌﯿﻨﺔ وﻣﻮاﻋﯿﺪ إﺟﺮاﺋﮭﺎ ﻓﻲ ﺻﺤﯿﻔﺔ ﺑﯿﺎﻧﺎت اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ ﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ اﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﻠﻤﺸﺮوع‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﻲ ﻟﻶﺛﺎر اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻗﯿﺪ اﻹﻋﺪاد‪ .‬وﺳﯿﻘﻮم اﻟﺒﻨﻚ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺼﯿﻐﺔ اﻟﻨﮭﺎﺋﯿﺔ ﻟﻸُطﺮ اﻟﻌﺪﯾﺪة اﻟﻤﻘﺮر‬
‫ُﻤﻮل اﻹﻋﺪاد‬
‫إﻋﺪادھﺎ ﻓﻲ إطﺎر ھﺬا اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ‪ ،‬وﻣﺮاﺟﻌﺘﮭﺎ )ﯾُﺘﻮﻗﻊ ﺑﺤﻠﻮل ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻋﺎم ‪ 2018‬ﺧﻼل ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﺘﻤﻮﯾﻞ اﻹﺿﺎﻓﻲ(‪ .‬وﯾ ﱠ‬

‫‪6‬‬
‫ﻹﺟﺮاء ھﺬا اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻨﺤﺔ اﻷﺻﻠﯿﺔ‪ .‬وﺳﺘﺠﺮي ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮازي ﻣﻊ إﻋﺪاد إﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ اﻟﻤﺒﺎدرة ﻟﻀﻤﺎن‬
‫ارﺗﺒﺎط أوﺟﮫ اﻟﺼﻠﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﺪراﺳﺘﯿﻦ‪ .‬وﺳﺘﻨﻌﻜﺲ أي ﻗﻀﺎﯾﺎ اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ وﺑﯿﺌﯿﺔ ﻓﻲ اﻹﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺔ اﻟﻤﻨﻘﺤﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎدرة؛ وﺳﯿﺘﻢ إﻋﺪاد‬
‫إطﺎر ﻟﻺدارة اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‪ ،‬وإطﺎر ﻟﺴﯿﺎﺳﺎت إﻋﺎدة اﻟﺘﻮطﯿﻦ‪ ،‬وإطﺎر ﻟﻠﻌﻤﻠﯿﺎت‪ ،‬وإطﺎر ﺗﺨﻄﯿﻄﻲ ﻟﻠﺸﻌﻮب اﻷﺻﻠﯿﺔ‬
‫ﻓﻲ إطﺎر ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ ھﺬه‪.‬‬

‫راﺑﻌﺎً‪ .‬اﻟﻤﻮاﻓﻘﺎت‬
‫اﻟﺘﺎرﯾﺦ‪:‬‬ ‫اﺳﻢ وﺗﻮﻗﯿﻊ ﻣﻘﺪِّم اﻟﻮﺛﯿﻘﺔ‪:‬‬
‫‪2017/29/11‬‬ ‫ﺗﺮﯾﺴﻲ ھﺎرت‪ ،‬دورا ﻧﺴﻮا ﻛﻮدﺟﻮ‬ ‫رﺋﯿﺲ ﻓﺮﯾﻖ اﻟﻌﻤﻞ‪:‬‬

‫اﻋﺘﻤﺪھﺎ‪:‬‬
‫‪2017/6/12‬‬ ‫ﻧﺎﺗﺎﻟﻲ ﻣﻮﻧﺰﺑﺮغ‬ ‫ﺴِﻖ اﻹﻗﻠﯿﻤﻲ ﻟﻺﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻤﻨ ّ‬

‫‪2017/29/11‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﯾﺰ ﻟﻐﻨﺎوي‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺄﻋﻤﺎل ﻣﺪﯾﺮ ﻗﻄﺎع اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت‪:‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‪:‬‬
‫‪2017/28/11‬‬ ‫ﺗﺎﻣﯿﻦ ﺗﯿﺮوﻧﮫ ﻣﺎﺗﯿﺐ‬ ‫أﺧﺼﺎﺋﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ‪:‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‪:‬‬
‫‪2017/28/11‬‬ ‫ﺻﺎﻣﻮﯾﻞ دﻣﺴﺎش‬ ‫أﺧﺼﺎﺋﻲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‪:‬‬

‫‪ .1‬ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺗﺬﻛﯿﺮﯾﺔ‪ :‬ﺗﺸﺘﺮط ﺳﯿﺎﺳﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﻤﻌﻨﯿﺔ ﺑﺈﺗﺎﺣﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﺟﺮاءات‬
‫اﻟﻮﻗﺎﺋﯿﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻘﯿﯿﻢ اﻟﻤﺴﺒﻖ ﻟﻠﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ )‪ (1‬ﻓﻲ دار اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬و )‪ (2‬ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﻌﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ ﯾﺴﮭﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﮭﻮر‬
‫اﻟﻌﺎم اﻟﻮﺻﻮل إﻟﯿﮭﺎ وﺑﺎﻟﺸﻜﻞ واﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺴﮭﻞ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﺗﺄﺛّﺮھﻢ ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوع ﻓﮭﻤﮭﻤﺎ‪.‬‬

‫‪7‬‬