Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Manualgol Saveiro Voyage Parati 141017085914 Conversion Gate01 PDF

    Uploaded by

    GamaCraft
    7 views100 pages

    Original Title

    manualgol-saveiro-voyage-parati-141017085914-conversion-gate01.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    7 views100 pages

    Manualgol Saveiro Voyage Parati 141017085914 Conversion Gate01 PDF

    Uploaded by

    GamaCraft

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 100
    Manual de Instrucdes Gol/Saveiro/ Voyage /Parati — I Parabéns) Veo8 acobs we acquire un Yokswagen, Arnarcz munsfalire’e earsagrada ped ata teenoiog a E isto veo’ vai sartrno da ais Algm da lirha aia © moderna. alg.rs dats ‘que competam ¢ seu design 8 prsoorcisram 9 melrcr ‘8m ters de conioite, 9 seu Volkswagen lhe cterece tarbérr Um dno deseingenno com mua segarenca e smyexoelente nol de ecorema, 20 1889 yor escnihen © me hor 4008 excalhe.s urn Veksveagen. AUTOLATINA BRASIL S.A. Divisdo Volkswagen ASSISTENCIA TECNICA 1 ca dw a-0° rscod ca se feq.e0 crab soa lg TENS CS fe Sonats mas uroetto ss civtecs et ede Ves “yet, stoscre sGocsne de Sosrgu de Contests aeo0"O ea ive 9 Eee inigas ac soma Astritins Bee! S.A Die eda valkanagh. via Anette, KH 23. S20 Seats do Campo: SP, VAtsdanatie a cinenen setone (OW RAST Verdas alane hear Ww: Recife VW. Sio Paulo Pecidis Carazuee'0, 258 Muara: 2 86 ancer Late Ene Gente 3° ard Sie 7 fH 1211 1000280 ee ‘le 81198 a Faxic3y Zean7 Fox 081) 6-10 Fac (11: 877 5196 9582 uae VW. Belo Horizonte w-Baurs_ ‘Seo: e eura-auns Sat - Quadra cote OAE- S870 AT" soviaiO™ vanes Cabra, 374 Che ae re eGo. Bue Fevcnne tte Tel 0311 73-281 Telee 3138 to VOTE Fan Gt 2063380 Tonia 13 9370 VW. Alo co Janeiro yw. Curiiba Tea Mosler TE tectig Nena nsee 0.1 0 R. Ma. Dendcro. £8) Carre Cont idles 1 ange che EE Fe on -atsie/RI EP eogt = Caea 2 38 Te 8 52 6s = Ieee 42132 me oe; 1 8898 Em onic de etre: des ou Lie Se de Walened w Gsterce, pcm Jo sog.inte forme: Lege ow Senonesieny’ 0 Vellsneor ai sha cery § Aulalstno bran S.A Divsko Vokswanen, saietene Oo eeena'e expcvrda's meray la sewetecis. Ns cert fem corster 5 rdivero do crass 30 vital, dota dv litinssagen vezatrach we hedsmese, Na cmgsb0 He Guar um sstes sae, 29 manuals “20 wrae Ierecess Qs aemais cactiulos tam: imparrartes, nos 9 cer islos nest ma Na Literatura de Bordo leu man seo aa wale, dest Mosual ee Inewucdes, 2m ivr dee 4 marutorede pend fo do 220 vac, eum de Faciicades nara ¢ Clent dc, abmsist, wma jensavel ac ds toa gaan haves ange un dado ro sora Nave verséo ca velcu gaulytad3 acer des manera © Livrete de Manutengao e Garantia comsreende "ara tadas os asclsreci™ 5 193803 Reqiansis de Yon 5, 2uj9s endere Marua “ que he ores Fousré censatar, tamaem, Sau TegstTadas 35 manvtercdes efetua ae 6 $0 Mug tate Puma “eslamanto em garana lac ao Svar 0 vetcuo a umn ienaeas » rare $e O Manual de Instrugdes veri receter asus ime. O Livrete de Facilidades para o Cliente rents fet iiatica cents Fas evertuss insttucdes acician tata atenes. air de gue vOs= Bossa 13 mc vei 9 ones uae Concessiondrics voleswagen e+ Was sos captulng 203 Neles co vot seve con-ecer den scyoma @ Sem po IIE “sia Emb ence Notas sobre a estrutura do Manual de Instrugdes ee que sans cos de todas 08 squipementas cigpenivels cu ate sie ng dale de s.e mpressao na cone de vera ro tacam cette da versio estoh da o.. dos orcionas otetados de a ag. e ser slucicnaca pelo $8. Concession dris Yo kswagen E feta e a constants na No Tados os textos, impressos sobre esta fundo azul, séo alertas sobre a sua segurenca ou sobre a seguranga do veiculo. Imponante ‘A iupatura de berde 6 carte nieoral wzicula. Assim, auands vende care, entrenue ao reve srontievario " boro complete, den Js niesmas cancicSes quo vor? tye a6 adzuiy © vette Wo. identifica * Chacsi + Fabricate + Notor + Batoria # Places de i + craves 2- Conheca o veiculo antes de dar a partida + Simologia * Porta do ~o:crista {clemais 0 * Chave prncpa: ipesigzes). as voja sag na 4-2 ds airesao. ‘ Fxtintar ce i-céndio imavutencde veja pauing $211 ode mento. + Aevence os mudanzes das marchas = Cirtes ce segurance " Irstrumenree © cortrales 3- Conduza o veiculo com seguranca isurro ce comb stive indice por capitulos Indice por capitulos 4-0 veiculo em detalhes * Sistema de azr=cio se~ ol arizaco # Sistema de aere¢30 com slimseanar das prrtastianels traseirs bascularts/jarela sianters das sortas, ra ccrred = Lamterna in # Lantzma com fee 3i-g de # Reldsie ansléaice Re oar dot * Aurcradio + Pots lavas # Acsnaeder de sigarron = Fora fires pa do no'te malas/comear:rrenta d= baceges = Comsartrents dz bacager” eive ae 5 - Manutengao fs lored.cde Cenrrcle ce paluieis: ama pa'timerto so 72" eto: AF tear injec alsté motor F 1cor carkuracor) moter Ae 5. Manutencdo (continuagao) * Oleo do motor * Troca de dleo do motor Filtro de dle Oleo da transmissao : g Reservatdrio do dleo ATF da direcdo hidraulica S na de arrefecimento Fluido de freio - 5 Correia do alternador e bomba d'agua Reservatorio de gasolina Elemento filtrante do filtro de ar Reservatorio do lavador do para-br Ejetor do lavador Palhetas do limpador do pé Ante stranica Bateria vidro traseiro fa-brisa/vidro traseiro 1 dos fardis > das lampadas de milha/neblina mas dianteiras indicadores de dir lanternas traseiras lanterna do porta malas/compartimento de ba lanterna do compartimento do motor lanternas da pl. de licenca lanterna do porta-luvas chave principal lanterna interna lanterna com foco dirigido tintor de incéndio.. cdo diante jagem © Pn * Conservacao do veiculo indice por capitulos gee eee nian es ees LP Indlce:por eeipRules< oo) S eee oe 6 - Emergéncia + Troca da vada, ee so * Partida com batonia auxia G04 = Extintar ce reancic 6-04 6.05 6 6068 7- Caracteristicas gerais © Desericéo téeni valores de ‘eguiage™ Dados técnicos ndice alfabético 9 - Ferramantas e acessérios ce Identificagso | XK Frqueta eesturvel (sob 9 caaete! principal dostr.tter glavede 9 tn rqravacdes au ell ae Fabricante Namero do motor 10 50 Goi Frgza Bateria Placas de licenca Ag atrue.as de bo" cas entre 0 Para a tra icom 2 lettes) Ge © Paraty, earsulte urn Sones Velkswager =a placa plscas vraseras actigas cite, Weve onan pas! com “un grinnipel ~ destrave da direct, aio 9 saris, port uma cépis em um Con: cestionatia Volkswagen = Chase com iuminacéo Pare acandet a lémpada, aressione OW crave G3 ta™pa di ria de combustivel Parabéns! Voi acaba de acquire um Yokswagen. A marca mundialmente consagrada pela alta tecnolog a, E isso vovd vai serte no dia a-dia Além da linha tual ¢ modetna ¢ alguns detaihes que compietam o seu design e prosorcionam 9 melhor 98m tories de contort, 0 seu Volkswagen Ihe cferece taker um étimo desempenho com muita seguranga e um excelente n'vel de economia Por tue isso voed escalheu © me hor Vosé escolhes um Volkswagen, AUTOLATINA BRASIL S.A. Divisdo Volkswagen Conheca o veiculo f jantesdedarapartida =, Conheca o veiculo antes de dar a partida SIMBOLOGIA Detathes - Detaihes Simbolo Discriminagde nals) |Simbolo Discriminaga0 nals! paginats) paginals) a on | fy [we Carga de tema @lan ln Pressed 6 00 0 motor Q 80 anal 23 | | Linpacor do ara sna 216 sacar 2l6r"s0 do nda-brisa eda iventilsdon 7 a.c () Wiel so hee | Ay | tecde aventroia 215 oe GP_| tive b.iedo ao ar sara pera se [49 a6 OE | Lows 72 Fy | Sistema 3¢ ion ogo 252 | Ga} Cemaride etivicg des vierox 406 @ | Devos : £0) | Fart de -obi-a 215 ‘Atencio: Se uma das luzes indicadoras marcadas com 3@ acender durante o perourso, estacione 0 veicula num local seguro @ leia as instrugdes da pagina indica Conese © veicule antes de dar a partida Porta do motorista importante * Quando houver necessidade de se evans oignisie Igace ile Mavimentar 0 veiculo com a igni- secioras 0893) cdo desligada, destrave a direcBo retorne a chave a posicZo inicial Pare cestrava’ ou trever @ nota, gireacha- © ve fo sentido ant-horaro ou horétie, tes pectvamente A aorta scmente estas ger fenoments travada quando 0 pire teva A 2 Melo" de oer‘ ia aeionaco pstivor totalmente at Pare aati a porta, terns © cu a interna B * Somente ns posic vol remover a chave. AAs funcdes. ncependenies de acioramen * & possi Conheca o veiculo antes de dar a partida Bancos dianteiros ¢ Para-s6is agulagem do hanco Can me slavanca 1A) © deslize o bani A — Monoarticulados 5 Seto aabwandse metre pave geo Seve soos 8 — Binrticuladoe — Pacer a Regulagem do encosco creeegeT sor psesoe osrcosts Nunea tefegue sem os apotos para Banco com regelagem da elture cabega, Levante a alavar 3 frente for $s (oreanno 067008: cessjaco, Banco com prolongador do assento jem set aurentides. pu a a tone, Nunca regule « banco com 0 veicu: Ig om movimento. 04 Conheca o veiculo antes de dar a partida jc, puke Salwenca um pou (ea tava © bave acl. Engate da marcha-d-ré fsoments com © vefculo paradol: traiches eve aa 8 Alavanca de mudanga das marchas Posigée Correta do Cinto Cintos de seguranga’ — Com ajucte automatico rahe Pars viet confotoe arroos passuen — Com ajiste manual {A} Banco dianteiro (3 pentos) B) Banco trasciro indo a ingiists coma & lech trem dace a2 eté atncir wma felaa ina “2a Jemima) ce aprosimacamente Te passaxiar o mais prexime da eacre Instrugées para maior 3: juranga (© cinto da seguranea é de uso individual, mesmo para crianca. a dave permanscer sempre pron {to para utilizacao. A lingueta do ‘into abdominal dove estar ntro- ‘duzida no respective fecho, quan- do nfo entiver sendo utiliendo. Substitun 0 cinto sempre que ele for submetida s uma grande for ‘ca de tragdo. Nao desmonte ner Modifique 0 cinto de seguranca de seu veiculo. ‘As criansas devem ocupar os as- Santos traseiros, Para criangas dé 2 a anos, util: Za um aoaento infantile, parame ores de 2 anos. bergo portit, ‘que pode ser calocade #0 longo do assento ‘traseiro, Porm, em ambos os cesos, fixe-os com 9 into de seguranca Nunea transporte eriances no co- lo quando ocupar 0 banco dian so vite que crianeas viajom om ps, aioelhadas nos bancos ou ent 5 bancos dianteiros. B paride 7 anos, 3 crianca po- 8 ccupar 0 bance do acomps- Ghette Mareen unns orate giruma altura minime da 1,60, Conheca o veiculo antes de dar a partida ‘= Areclinac&o demasiada dos ban- ‘cos reduz a eficiéncia dos cintos. ‘© O-cinto no deve se apoiar sobre tas, isqueiros, chaveiros, lé pis, etc. ‘+ Eaconselhavel és gestanteso uso do banco dianteiro e do cinto de seguranca, que deverd estar ajus- ‘ado Sobre a regio pélvica, para evitar pressio sobre o abdémen. Isso Ihes facilita a acomadegéo © Ines proporciona maior conforto. Cuidador com 0 cinto de seguranca © As bordss da cinto néo deve s3 ‘apoiar ou rocar em cantos vivos. ‘= Nao torca o cinto nem se incline completamente quando 0 estiver indo, pois isso poderé danifi- c © Ocinto deva ser mantido sempre impo (veja pagina 5-26), para nao prejudicar o sistema de enrola- mento automatico. __ Conheca 0 veiculo antes de dar « partida INSTRUMENTOS E CONTROLES [Sesion 123456 7 890 7 NRBUB Instrumentos ¢ controles ? gtor de faral de netlira ou I= 15) 9u reécie ark 2 interruptor das com indicacor co rocststo (2 16) 4 wlocmera e Versio basica en a | W 12 [ Indicadores de direcao(¢% ) Sa a luz piscar sinal quo uma th se seendend (| Luz indicadora da carga do alternador ( &)) Se # lmpada ¢¢ acender durante © percurso. esteciona @ voleulo num local seguroe verifique se houve ram. pimento da correia da alternadar. Em easo afirmativo, substituaa an- tes ce prosseguir viagem |veja pégi as 6-10 © 6-11) Portanto, como medida de seguran ga, tenha sempre uma correia so- bressalente, ‘Se, porem, a correla estiver em per- feltas condigoes, a irregularidade de- vera ser locallzada no alternador ou regulador. Para isso, procure 0 aux- lio deum Concessionério Volkswagen, Conheca © veiculo antes de dar a partida Luz indicadora da pressdo do 6leo do motor | 7) Pisea cam a ignico ligsda, spaganso ola piscar com 0 velculo em mo- vimento, estacione 0 vefculo num lugar seguro, desligue o motor e ve rifique e nivel de Sleo do motor. com: pletando-o se necessario. Se ainda assim a luz permanecer piscando, procure 0 auxlio de um Concessio- nario Volkswagen. 212 Luz indicadora do sistema de ignigdo ( (79) linjeedio eletranica) 07 8 grieaa ligase, apyar> ea clscar duran: curse, diese 0 n sonia Volkswacen Pant \ Afogador ( |x| } thas = efoseder somanto s fra. cantor orinntacto da p: Ima lus weieacora ro oe onquarioa sogeder es! ve Conheca o veiculo antes de dar a partida Luz indicadora do superaquecimento/indicador da temperatura do liquide deatretecimenta do motor sneosrdo por aig jes nammas de b ponteto des da 23c0 2, pcdo~de ale ‘eanid go, a lampace se sconde fondo apya-s: © © panisite etar rst pasieds natna , quande cess e so: fare cert Se, porém, isto nda acontecer, com a diminuicao da velocidade ou a ut~ lizagao de uma marcha superior. es- tacione 0 veiculo num local seguro, desligue a ignicéo e verifique se 0 ventilador do radiador esta tuncio- nando. Se estiver, verifique 0 nivel do liquido de arretecimento, com- pietando-o se necessario (veja pag has 5-09, 5-10) Caso contririo, aguarde slauns se gundos Se mesmo assim o ventila dar no entrar em funcionamento, procure 0 auxilio de um Concessio: nario Volkswagen. Devido ao tino de construcao, € nor- mal 9 ventilador funcionar por um perlodo de 30 2 40 segundos na 2* vyelocidada, imediatamente apés ser desligada a ianicéo ou alguns sequn dos depois, até que 0 liquido de ar- tefecimento retorne a temperatura normal. Conheca o veiculo antes de dar a partida Luz indicadora do freia de esta- cionamento/nivel do fluido do treio ( @)) a luz aver do freie se ste quande Sees mais rdp.de posse, pois ease Ja, am de clortalo sobrs 9 aviona rec) oe estac ansmento, tem quand 9 n'vel do fluica esta Se, com a vefculo om movimento, a lampada acender-sa, ésinal que o nivel do fluido esté baixo. Neste ca- so, complete-o. Se a lampada tor- nar a se acendar apés elgum tem- po. procure o auxilio de um Conces- sionério Volkswagen. | Pooowns lp Hodémetrols) A-totalizeder B- parcial 2 999

    You might also like