APTQ.
BHBJIMOTEKA CTAPE KIbWKEBHOCTH APHJAH
Ypeduuyu
JBIUBAHA LIPETIAJALL
pexosnn npoecop unoroperor axymrera y Beorpaay
p20 many seme Geer Be VYVHOVWA
serpent oer anes y Beorpay I
BOIMH HEZEKOBIA
acuerenr Dunosodexor gaxyzrera y Beorpany
oe Teacr meet nos hue ra
_ TUEP WWAHTPEH
Teonop AxarhocT
Cpnero voane nppesi0
‘RIIEKCAHITAPSIOMA
OLABANKA KISHOKAPHIIUA 30PAHA CTOIAHOBHA
(CPENCKH KAPITOBIM + HOBH CAL
197 Hacaoe opuewana
‘Arrien, Linde,
texte établi et traduit par Pierre Chantraine,
Société d’édition «Les belles lettres», Paris, 1927
Peyensentau
saxatennk @AHYIIA TIATIA3OFIIY
‘np. ap JoHUBAHA LIPETIAJALL
Rtas ‘o6pada
(CIP — Kerazorioausa y nyGancne
Exbmvorera Marnie epee, Hom Can
875.09 Arians F
508540)
APHIAH
sr RDI Apia: er pears yon wane:
‘Avorcanaap Sona, =
a famesers uta
H ayn)
‘penn sem: Linde / Aven; Hw. er, wacn: INAIKH,
—"Texer yropeao Wa crporpsion w ep emf. Os
"ppebuava eprevor ana: emp. 51a. Vebawa Ge
seutra: 1937" OasOpana
= aap Cnrpai: erp. Me
1 Arians Favs » Apa
48) Apa (95-175) 0} Hinaa — Moworpachia
(OM IIPHPEBHBAYA CPIICKOT H31AIbA
@nannje Apnjan wa Huxowennje y Bruijn (oro 95.
= oo 175. no Xp), wamanax yrneave nopasmite Koja je ¥
IperxonHioj renepautn crexxa pHMCKO rpabancKo pano,
EEnwncretos Y4eHnK, BHCOX pAABN SHHOBHTI HOjH 38-
monezmnx naa pircnw uapeaiiwa Tpajanow n Xaxpijaon
(130. consul suffectus; 131-135. waecnnx Kanaoxnje;
147, apxorrr enonnne y Ariin), ayrop seher Gpoja enea
xojtcY ce caMo AeHOM oxybann (BojnH Tpaxrarn; neTopije
Birnie, Mapraje, Anexcanponsx nacreannxa), ocranno
je 28 coGom ne mpe enera xao micat Haj60%%€ 0 Hac 0-
nee nonectn aanjexor noxona Anexcawapa Beanxor,
‘Arexcandpoae AnaBace. oeroba Hnduja (pen wacnon‘Iv-
‘uch 6w ce worao npenecrs m xa ,Hanjcra nopect") ca
AApicKH ce HaxoRexyje Ha AnaGacy, ARM CE OM WE KOM-
‘osmunono, cTHACKN m jeswtiKN HABA). Tipnnonect o
‘Anekcanaponnit ocaajamnwa sanazninx xen08a Hitanje
ipynara je 206ap NoBON Aa ce WETAOLY KARE MELITO AMIE
0°79} Mano nonnaToj SEW H mcHHIM cTaNOBHHUNG ADH-
jan ce onyeno a To yeu y BHAy jeawor on OHNX ETHO-
Feorpaexmix exckypea xarae cpehewo xo Xeponora, na je
crora Hndujy anncao na Xeponotosy joucKom Hapesiy,
OK My je y ocTanow rasinceaHon pasy, yronysyjytit Ana
Gacy ~ nj cau HacnoR AOROMHO 0 TOME TOBOPK — y30P
Gno Keenogonr n meron arirnot anjanexar. Ha onc Hit
sje aronto ce nacranira mpia o na0BH6u Aexcanapo-
te daore nox Heapxow on yusha Hnaa no Tlepenjeror
;na, xoja Taxohe, 3a pasnmy on novecT#t o noaparry rn ‘ mga
‘ume nojore nox Anexcanaposn sanoseanmurraon y Ana-
acu, waa Matke NeTOpHext a me NYTORNEHI KapaKTep.
“Taxan caxpaaj Hiduje wn je naac sannesno%
ne cawo ca cranosinura pojuo-nanirraRe neropnje xexe-
Iicrieror nepwona, ech wt morHx apyr. ANH
McTopHjcKe reorpaduje, eTHomorHje, HcTopHje KyaType,
neropnje pessrije ap, ® noopx Tora m npanainoN. 93
inp xpyr OGpanosan rasa, nOreTORY 38 oe wot
ce pano. yaumnnatay y aatery npowsnocr, ¥ ono AeTiNCRO
06a naule uumiunDainije kara Ce coat Wet HexOpAK 1)
onernenin oxampa Gnioeto patina saerexor WHY
‘nor. Jlorywerrapra npenioct onor ita TeKo ce MOM
peucmrrn: mmsermua nay apeanoj Hin uxje G10 npa-
Be weropwiorpagnie sii on Meracrevonn roscuraa, Ko
Apiam onae oGinHo penocn, yraon KaNeH HIAHjCRE
"crop, & Heaprosy Gpoxcxowt antenna Koj je a
onan apyrn neo noveer AyryjeMO Mpc — H 2A) jo-
ine ~ epannepno noxpoGireneropncxo-reorpajexe 1 r-
norpagexe nonsTxe o Hiawjerost oxeany, Mepenjexow 32-
suey H npHoGamm noapyyjnma waMeby yuha Maa» Ey-
‘para. Ca apyre expe, Apyjaiona Mrduja cnaaa y ona
Derea Ache ATURE RiOKERMOCTH 1a NO caNpeMevon
“‘wirTaouy Heno” naTHHe croncha jour Moxe mpoGrecHyTH He
rnaroopen occha) anaitype, xoja y ODOM Halen ach raKo
rapow m mpwarano >aryuuniaos every i 2aHac oAMly
nexcmnow om aan jyrapa y Roja je OW pen OTBO-
penn own Tex npoSyhenor HerpEsSMaNKOr AKA Hapa
thao 19 TaME HesHaiba How M HyAccaH, TeuIKO ma ce WOENa
tabs noromnnja Tea on otica jeane w zathec erzoriane
deve aibene oxnnea penx FpHKIE nocernnala H rpe
© jen} exenojnxonuxbwenonrariMwoRans, ce moNe
‘OvopmGnnvorera rracnrmx TexcToRa Kojo) je aa nMe
tnaGpan ynpano sorrext npaoGpaxat MopenroAite nyerONG-
toe m yontive one nnewerore ape xepojera Koja one-
va nyve y Tajancroeno m nenontaro: y Tome tpe6a biutern
anomsa Hopes Texte ma ce ANTIRO) TpAAMLON He
"pwcryna kao nevew nproom Hy ce6e yuaypenox, Beh a
ce y fo}, ¥ Renn Hajpmaniorrijoe enon, ex 1
‘ona nova ayxomta wrinocr nocTojaNo yeuepenia Ka
OAMPHPERHBAYA CPTICKOT HUIATBA 7
pesasnnaxeny neh aoMausenor,xoja ce He Hajuanse ore
‘nb wy Mpeiy Teorpadoorx suaoxpyra w oTsopenoeTH 34
‘osMasaite apyrnx torswaunjenx wastes. Kao uo je
osparak stanvor pyla caw nosaa 38 npiy 0 ZoKNRAA
ja enene apy woja ce anyria Wa caM xpaj nos
Tor ceera, cmrmo w ocuajavin wienn Anexeanapo8s He
Toor noxona Grete y nau ows NpH noMMCA Ha y=
‘Tene Roe je OW MpoRP'NO H MOcTOBE HBMeDy yaaneHIe 36-
nana w apa koje je 32 COG0M ocranHo.
JIbySasnouity wananasne wyhe Les belles lettres y wo-
ryhoer et 2a penpoaynyjewo meno wasase Texcra Api
jose Hnduje ma 1927. roaane Tpnpeano raj Tijep Uaw-
‘pent (Chantrane), jeaat om najaehwx rpewncra onora ners,
‘a ocHonpeayrara no Koji Je wane npe Tora aouieo Pos
(Roos) 3a Texct Apijatione Anabace u Kojm 20 aanac Ocrajy
cyracreenm, Pet je 0 enonkaj aa cai 0 wae aocneAm
‘excroun AnaGace Hnoduje norway ox jeawor y Bewy ca
“ryatior pyronmea (Pocoe n Llarrpenos A). xoj je npena
‘owe aahano yoerit a0 Octo 38 nprpebaanse TeRCTa
arrpen je np y way onepax waaasaya Huduje xojn
rona3e 03 rora anasa; yOpo 32 werosn ce, 1928, nojs-
tao ramave Hndyie ox cawor Poca, xoje he zounnje npe-
paurra Bupr (Wirt), 1933. n PoScoroso (Robson). Cua
fra secnnajy ce a pykonney A, w waweby wie Hes ir
tmx pasta, Taxo a Uawrpenono inzane Hnduje mje
Iyroniko aacrapeno, 0 HeMy enenown snmeHNua 2a je
eh nexomxo nyta npeurraxmapavo. Oc Tora, Warmpen
J Poca aaj, y enos Yoon, najrompoOnnj ocapr na HeTo-
Dniy pywonncne xpaaiuje. Uarrpenow yon mpyaca y3 TO
opurcia o6aneurema 0 caMOM Jexy Ht meTOHOM MECTY Y
Frmoj stioxenvocT, a jew om onze mpeyser, rao 1 Ilan
‘pevione manowene ya Gpanuyeen npesod, jep one mpare
Canpainy Howie a avn peowa yA0GaH 3a sitTa0U,no-
Crum upany Mepy iibopweraioeTn Ht KOMWEHOCTH, &
awe-anue oronapajy canpenewow wreoy snava, Sarao-
tty meno Z0xa7HNX KomijiX Wipopsaunja o nojeam-
tna rans woaKe ce npenopysnimt pon XunnGepos (O.
‘Yon Hiniber) oncexcakowenrap ya Hndujy(waaaiseTexera
Sachonauo na Poconow y Buproso) npepas, ca ynopeavont 8 soa
sexs penton: on at eperatanty apne n-
Cet anp oe cos, anne Tocae Wachee eee
rms ca re mre age Srey
Biv woop. 2186 Howe fran eo sa
See ide we cure roueraon aeons
Boronpon (Vai Noe) ance ee
dace Hepat tere: cajun fe
Soph onan mje ws ar es Ao
‘pope cs mason paneer or ape
Keone uonpucrnatans topes Mecease
Ulmderon (hound) snp evens
nam, Je9 wchypeseny eae ones nese
oj ne weicGuma oy arary Be ape
jos (Stn o Merten: Comet hae xp apa
Apne ce omemna cam ropa y cre eee
Sun mpernesn Lassn, Par, Majumdar 93) De ig
Ii) wor aoe syana cine, Sere eh
ocr jermeave 0 pon wnarve Thee Sy
Chava Lancto) henson niga Se
‘wo tno (uste Ten, Seas Bob eae
cronoexou iss) aprspaoe (Capes Sen nes
Aonenouesccurah Cae ce ems aay eae
‘pero Can sey er) topes ora,
i Onan Fist 198). Se neopins rarer
tpotneurany npea umcrie Kanner eee,
tn) ure or ee, mye woneyrone een
‘auja nena oGjanrcxa y' cao) Hiwxnjn (Dey, Sircar, Law),
Sg > Rinna oc a
Zanjencpemantaa ep Opts Gee Ge cme
Zon y RAS m4 uh Eggs) Once Ao
foros omnes Huan Gotten tonnes nee
Bpewn (Bretz!), a eruorpadcxum Lladep (Shafer). Bpeana
€} Merrenoscssomtat 0 apmansos spjarecno
Jerpoay amt Haey no pes asap,
Ende Mayes use ce’ vo nora Ropar Pree te)
‘cunTercKe crysuije Mome ynYTITH Ha Ba 3aHHMUHBA NO-
‘je soya en seu Wop epee
or agen: Kaun pareoice yopestony
-xanom (Stein 1921) w warnucuma uapa Auioxe (Bonrapa-
O/LTPHPEBHBAYA CPTICKOT H3.6A 9
Sean 1960). Tipeawer xowrponepan Guo je Meracren ao
tnmop 2a nitxjexo ractnicxo ypehene (yt. pe cxera Bre-
loer 1934, Humbach 1980, Fak 1982), xao waa muanjexy
peirajy caora ppenena: onus apyruse npo6xeMox 380K)
to ce flanxancr (Dahlquist), nj je aura waazaana 6po)-
ne npiriene ocopre (0. Gon XunuGepon xowenrap ys Il 7
1 Vill 4, a yn. m Majumdar 1969, Bourapa-Jlesn 1973),
Thowenuno one Gap nexa oa entrrererux sea noceche-
tox axxo eropiin Hine crapouanjeeoj xyarypu,
Y rojnaa je Apwjanona Hnduja rao naeop y neaico} MepH
opnuihevia M opeavionana, a aanrrepecooain rangi O-
xxe nahi w ane GwGmHorpagexe Haanaxe 3a nojessa Mite
“aa: na eurnccxou., pas Tos ken6preneneropije Hizije
noceehen aumruost nepuozy (Rapson) nonynaprje k-
ano Bewesono (Basham) sexo; ha pyckow cirrexy Bott
Tapr-Teavoa n Hasna, na panuyexos Penya x Ornona
(Renoufilliozat), a taxohe msury O6yajeone (Auboyer), Ko-
Ja ce He Gasu ncTopucrin xorabaja, neh caaxosiesins
2xanorou y crapo) Hitanjn 20 VIII. no Xp.; ona je nawien
surraouy sioerynia wy mpevony. Anrxajwona (Altheim) 1n0-
Tosuia neropija Asije y enenneriro 06a percaarnia je
1 3a apyrt 20 Apijatona cnc, sectosan na Heapxony
‘SposcroM auenny, 2a xojn je pacnonoxsa sireparypa
YY temo suaTH0 ockyaunja. Ulro ce THN TonorpageK
monaraxa o naosua6x rpaxe ¢nore, Tomauiexosa (To-
Imaschek) onceaziaeryanja,xojos cei Wavpen najsnuse
ayaa y coo} nanowenana,ocraje 20 maniac MNANeT.cH,
40K yscTopijene M npnepeane acnexre noayxsara nerassuo
yaasn Ulwnex (Schiwek). Tlojeauna nortanna 6xna cy
peawer noceSwix paswarpaisa (inp. Andreas, Herzfeld).
Jeaan on naxauix enewenara Hindu ann expat je-
swe waTepHjan, npeteaHo onowacrwsi: Apijai Aaje
passepio woro reorpagcxx W eTHorpaKsi HEH, OX
ojnx n06ap eo waasio y 2pYT¥M FPA H pHMCRM
‘anopnna, a oja newaly caMo HeTOpHjcx, Hero H AKKTBI-
rv aaa) aparouena cy 3a whuonoray H Hpannern-
ry, Man yenOROM Aa ce Aajy HIEAEANO HReNTHKpHKONNTH H
porysavuren, uT0 whje Yoox AaKo. Jleo mtx npenowaje
ce ny Aowaint— pe edera eraponuyjenine crap 10 wna
cexjoxane somopuna, a 2a apy eo wapopun OGaNK H Ha-
‘Neme mopajy ce oxroneTaru wsa rp¥xor sanica m TaKee HH
‘Tepmperauuje 0 npanwty sanpwasajy sucory Mepy XxHmo-
‘rermmocrit (0 mpoSnesonsa rpixe mpenaje wunjexix —
‘callexprexux H mpaxprexix — wena Kon Apiljana yn. Hi
niiber 1091 x, ca aanum GuGanorpaexum noxauva)
‘Crarpam cMo ne cawo aa wieraouy Moxe Git on wnTe-
peca, neh x aa Gu tpe6ano sa Gyne jesvo on nayena Mo-
‘epite dunonornje, aa ce aoeneaNo ys rps oGaMK cTpaHOr
wena faje eros HaBopHM sux aKO je saGenemteH HAM Gap
‘eponocTojio pexoncTpyaican, a no MoryhcTsy H sHayetbe:
‘To je one cnpoveneno y uizexcy, y sarpanama w3a 6poja
ofmanna W nacyea rae ce AaTo ume Homme. Heo THX
rgerrruuxaunja mpucyran je y Llaerpeviosnn wartosena-
wa, neo mux yser je WS Tope HapeneHe aTepatype, a. NO-
Nefne eau ce w eda omsaxaH0 2a npenToxHM craponNijcKy
uum etaponpancry erwonorniy. Y Tue xparcu aonyH-
xn vbopaaunjana rnje G0 MecTa mHCKyeH 1 HaBO-
‘Feisy wasopa: auuurrepeconan crpysnsax Beh he ce cua y
orneay ayropersa mojeamanx Tymavewa. Y oanocy na
lasrrpenos wnzexc want ce, rope HexomKO AOAaTHX O7-
‘pemumua W neKOMHKO TinpankN m AonyHa y ynyhwearsHMa
va TeKCT, paamnyje H AocmeannM pesmanparem Apiijano-
‘HX HeKESa © NojeaMN mirmHocTHMAa, HaposyNa YAH TeO-
pager oBjextinea a narvor mectuna (Lanrpen ro pam
cao No wayaeTrY), UTO OnaKuiAa yBHA y CaM cama}
vauure, Taxobe cy eran (oauaxe s4y2M wapenene H3 TO
Hownwa) aaMemenn caMHM TonOMMMNa, Hp. yMecTO
‘Actunahaueds ,,AcTumanajaut" XVIII 9 ynemm emo me
coctpaa ‘Actuxédaua. ,Acrunanaja”.
Karo ce y KowenTapywa nanonm sean Gpoj wnj-
cree H MpanexanX mesa y aTINNHOj TpascxpHTIUAjK OpH-
‘ntansnix oGnnKa, mje HaoaMer pehit Hexe ocHonte crsapH
© ewxonoM mronopy. ¥ wajpanito) nncMeHo inkcnpatioj
‘ean nnnoapnjexor jenwea, xojy nasunawo ctapomnujcxis
(mm neacxin), warnacax je cn0Gonam m crora ce y nicaiby
‘ottawa, caMNHO KAO Y CTaporpaKOM, 20K je Y KABCHNHON
ccancxpry (ormpnaune on V x. npe Xp.) ducnpayt na cam
‘aM HaNIOT KAO Y ATHHCKOM, nA ce He Mae: axO je Nper-
OJTIPHPERIBAYA CPTICKOF HTAIBA un
rocnezi enor ayr, narmauet je, ak0 Hie, omta je T0 TPC
Duro wpaja, nam, a je ona) paTaK apes xoBomsHo Aya,
sgerapmn. Boxaan 4, i, € 80 CY AVF; BOKANCKO je EH
tho awe (jem woj ra tewajy, npeaay ra car, onarae,
IpeKo Wewayxor, eHraecKOr W ‘panUuyeror, omit KAO
‘canckpute, ymecro cancxpa Kojn je GmipRN whanjcKoM OpHt-
Tumany n weroapeseno sine y ayy Hamer jesmra). Crm
nanarane c u j tpe6a worosapars (bm [B]; warosop [1}
{oj ce y tac nox Nex pean yopexn, TaKO}e je Pe
3yTar focpeactaa aanaanioeaponceinsjesina Koja cy, 38
pasting of eprexor,oxronapaiyhit raconn erpann (maha
raja- je, aaxae {waxapada}, ae (axapaval}. Cova [j] ce
spanckpiGyje uncionow (»). Actpare bh, dh, gh wra. ne
vite choj sa canocTana cyenactinea, Kako wx MHIEMO,
wero Faxan waropop r2acosa [6], (2), {F] mpu xojew ce wa
‘wn ayje Gnar nprony [x] (8ermpasoia). Croma,j je yen
‘ano [e] xaxno ce, Hp. ayje y upnoropcKom Cexupa: § O7-
ronapa Haeat o61ow [ti], fd (798. wepeGpann) war0-
‘apaly ce mpuGmoxo xa (7) [a] y enrneckon mje nanan
nnevor Tuna; f= [i]; sh oswavana Taxobe num Haan pea
cyraacuikon, Wn aganaaunjy nperxomHor caMornaci-
va, Uorrare cpeatsennujcrnx im mpaxprenix oGinxa 32-
‘tia ce Ha HaroBopy cavexpra. Ulro ce TH¥E HBTOROpA
‘raponpatce jee, cTaponepeujexor w anecTajexor (Ko-
jn cy Aocra Grice craponwajcKou), naaajuo aa ey Ty
Tania Harnauapatka cHmGHa KAO y NATHHCKOM M CaP
ry, P (8) je aewramon cxmpasrr nonyr enrneckor Gesoysnor
th, ernep. ¢Taxobe emmpatr, HacTa0 on Mpanere Pyne pr <
rmaoup. 73) = [u] ka0 anya apr rnacy [4]. Lartpen000
"weatse craposuuijonn w apyr enpavix MMe Y HanoMe-
ra yjeaaanao cam pena npconrabyiyhen Hasiy Tp
cxpnBonaa kojH npnetyjen y MHAeREY, Hp. CTI § YéMe-
70g. Fpiron je nax worna nponahtnoxoja nexocneaHocr,
ripe cvera y micaiky Moneprn nepenjexsx Hepner wena
CCrapovnuurjcxa m erapowpancea nena W voeHNe aj, no
"pany, y o6nuuy Acksmatgrone oCHORE, ane y HOMMMETHBY
(Taxo ve aera Arava, a He HOM. we. Arava, cc a0 je
os eas enon (np. wwe pexe Aravi: wom, ravi). 2 nu
Hexono peur w 0 hpanmna|rpancepumasjn lo:
Giana erp vena pani ne Tp}
npezajn ~ npencranna y nacional
poe wero nro Gn to ceo Gum yj) rye
tg} miewenoer ca onronapajyhow rpajow. Hope n=
10 onenpnnaahcnx np koja ne ory Git op.
a jor eat =) Apu, ry wound epee
npoGzena 3a one cd wojn Me cyosmo ApHanon Tet
nj et oa pee ne eT
ova esa kona, ak He Tenshi Toe A>
Eneanoent no tax hy. Hepaaiwonsne woxancun 39.
soma ater ney ero Boa norpeuen 130009)
rpatie nena. Hyjvane no ease worko Yuma 2 nt
fe npeomteperin Teer nanenonn ata, G0 je 28
x. shuerro — nyroennaninn wan ayroysann oo
Stove ayre sora na oje aa narsacax: 7028 2a
conten pee armani xpanc. Tpke aronre
tat pezando cam npea rotconaow wovorontn, a
tpex owanow wao en) onan. Hain 9 aay ma ee
npevon rn TER, Mpc y Spoxparcet ron
sino Jeno panty nansney pou oy he
ta a ey opnon, tx jon yonure noma Tiprro
je noni (erapomanjen craponpaecn) en 61nao
Yoer y eG eano no ayer, sno ee pews memy mone
Yenocrat pata wowana Toso FA je po ewO He
ramjet ako popetiana yack npcymy AEN a
fry peas [6] (ao nave penn no)
tn fo, np. Apa ancepyjen dona (ae [ApS]
tt ex) npena expr: Mepe wopononornocpone+
tsa je wos nerpe ne npn oapeenaexeenon
itone npunarobevocn rin azarae wep
Turomne wosemita.Tpaoreyieen mpeobenn cy otra.
payne rami, 2a GH ce ocerina opnrnnaza. con
Tena Aoounnolny Ache” nah Acorn ero
Aeswat Gowan vo ce Sone ‘Agoasta: Aca, eon
‘Dpetee je rp pmesase ox nena pane "pe Opa
sara nocpGnyjeno rao Opana (ane 90 yO .Op)
tur" wn een cy" Nott wap crane pas
Noa Pea ~ Hiway ae ,Huceja Ha nen npn
ONLTPHPEBIBAYA CPTICKOT HETATBA, B
oom ce nant noerynas 2a rego rae ce pon rpekor Ganka
Ne naciina a poxy nncia y joy w9 wojer novi¥c, eh
Na pony rp'xor wanna 2a apcry reorpaewor objerra —
tro je nnp. nya) xoa nwa peka, xoja ey cha maseuting
penta rp. nowaids m. ‘pea’ — kao MANA oj ene
aug" npuneHN ycxanrDauny" Mpeaayyo wehany
Aaponnna y ae po npeva pec, WoyaHnajyhit on TO-
camo HNN Kao nd wan Hetaap KOM nojnx ce oan
yunkor pena ach yoOreao, Kao pesyarar xoGunt co
‘rryaliy ja je, ¢ jetne erpae, Gnncxa opener je
Swuina, ¥ wosHMa je nopsanan pox xiapornsa enc,
snp. Buctapuya wn Mopasa, & mye Ronan Mo. no
ynerny WOM Hea chit peta cTPANOTnopekx, 0 UT
cy Zynas wo Hoap, a © npyre expe oaronapa pura.
How crany, jep 1 ¥ mmonpanko} xxaponinnjn npeTey
Gpevonaies xeiickor pons. Taxo je ran masculinum
"Yeaois nocpBnen y Xixpace, femininum xa0 nem V-
pasa nawy a-Rexmauniy npeaosiin wo we caMo
pe cw moetons, Hero Wocrone na a tak noes
Mewonre noxazexo-serrane ocvione ta mag 1805,
koje ¥ pWOM AeNOMiajy MpAcReRY MoLnjy eNEKOT
‘ans, ma we Gr Ono neyecTan mstxon Ipeoonpwaconnta
a -cxa.liprtom c, panye ey epncvost nny rryGnee
Aucriisuje nowy pk seeaauvoran TanoRa, no
‘AoGienn ey rnacomi mikont piiarohen nates yy, &
YYaopea rpc Texcr m muexe oMoryhyiy Konpony ho.
opti sopsit nojenmnaex nner, Ha ncror pasnor, pa
Gorse anata natn jee Hops, one Tpke Ae
xmaioue oeHone woje ce aaupilanajy eamoraacrnon
Ipoumprain emo ca wa -, Beh sano on Goje oxon-
tnx noxana Bovbsag Byouje, "Epawopous, Epavotona,
“Ijc1os Hae. Oo} ew worn 6h ee ontnpmje nea.
1, am exarpano ma je 28 ony mpey W onan ZOn0n
Ho: ena per onan yanpea noxapsmaMo xo np
‘or o6HoBH aHexyeije jeavo} nao} HpoGacna,
© casos npesoay Wea Moro Ta 2a ce wake. Apt
jan we on tata vojn npenonmona cranajy pen Teutea
ekyuiena. Pan Gore rompone ia ynopeo 2aT0M rpAKoM
opurinany tea ean AoeTORHOCTH THe FoA je TO 20M0- “ cy
‘anso ayx epnckor jesia. Yirratau he seh cam npocysuri|
Komiixo cam mpirroM yerieo a MpewteceM mene oxMKe Api
jasiona cra, npe csera jacuohy w runkoct, aH a a0¥apayt
anecty Gnaro apxanupaiyhy Gojy opurunian, Koja je no-
ceneaiua jeanaxor 1 cTaackor noapaxasaita Xeponory. Mo}
xonera npujarer Boj Henenxoauh nomorao je aa ce
(08a) npenod, Kojm je on Guo nyGaaax a niorseaa y pyko-
ney, OBNETH on MoKOje HenpeuMSHOcTH m KesrpannocTH,
1-22 To MY ce H OBNM nNyTeM TonLTO saxBamyjem; ako je ura
‘TaKHo Wax npeocTano, TO He caNO Ha Mo} PANY.
part eo Hnduje, owaj xojn y cxnaay © HacoBos
cennca Fonopit o camo} Hiiuijit Huznjuuna, npesco cast
pe A06pix cesiaN-ocaM roma, Ha oncrita} noxojne Jla-
pike 3rurmh, koja je Hawepasana xa waa sGopHnk paioxa
Toceeheniex neaana crape [puke Hnauje w nopehersy 28e~
Jy oonnmsaiuyja, Tpepana expr yracinna je neaukie Kap
‘rojust je oa npuicrynana we camo osoM, Hero M Gpojant
[APPS KOpHCHTIM NloayxBariiva. Ha TOMO sanyuTeHOM
Tony epricke xnacirune rinonoruje. Hexa mut Gyze aony~
turreno na 08a) norowop 2anpunim ceharsem wa Tora sacmy~
‘xwior nperaoua Haute Mayke.
Y Beorpaay, na Muxonaan 1996,
Auexcandap JTowa
OJABPAHA BHBJIHOTPADHIA
Altheim F: WeligeschihteAsions im griechschen Zeta
Halle “947-1948
Andreas, F.C: Agins,Apostana y RE VI894, 810-816 1 11/1895,
61
Appa: Hick, Manepuans 1 apewecau gamopos no dpeane
oa Beer apevel verepey, Mec 19402, Tipnomeste, cm,
221-286,
‘Auboyer, Jeanine: La vie quoidicmne dans Pade jusquiay V®
sigce Pass 1961 (= Indja do VM sojoc, prev M. Mezulie, Zagreb
1979).
‘Basham, A. L: The Wonder that was India, London 1956
Boorse, T. M: [pewrewdujone rjasabhu parsad
6 Hou" Mesanpena. ¥:Fponeas pocroxonenenns 1958, Op. 2.
OJTPHPERHBAYA CPFICKOF HABA 1s
Bourapacflen, FM: ,Huduea Mesacyena w madmucu
uo, Moors 1960.
fovea M: Amro mad x pene fe
socorpenne mover # panes ‘ratidinam,
Fexathit Hone Mode (Woserochafihche Zefscei, Marin Luther
Universiat, 22 (1973) 3)
Bevgapaenm, TM, / Hs, Hh dperooms
Mocrna I
Brcloer, B: Megasthenes ibe die indsche Gesellchaft, Zit-
sett der Deutschen morgenlandschen Gesellschaft 8/1934, 130-168.
Beta, H.: Botanische Forschungon ds Alexandereupes, Leipzig,
0,
(hapa, N: Ancien Ina and rece Su of Their Cl-
twat Comets Doi TT
Cunningham, A: The Ancien Googrphy of India, Londo 1871
pepe Bears 1963, Det 197)
Datu A: Magachenes and Indian Religion A Shy iy Mo-
tives and Tes, Upsala 1962 (perp Det 191)
undo La: The Geprapicol Dictionary of Ancien and
Mode Ins 1927 inp Da}. "
ile A; The Conception of Ins by Helle and Roman
LteratreV. Proceedings of he Came Pilogical Socey
iaise
PHL: Aleranders Campaign in Sind and Baluch-
‘stan and the Siege ofthe Brahmin Town Harmatelia (= Onetalia
Lovanensia Aleta 3), Leuven 1975,
Falk, 1: Die siehon Kasten” des Megasthenes ¥: Acta Ori-
cealia 4311982,
Fillicat 1: Les Dravid dant la, civilisation indionne,
Joural des savas, Avrt-Suin 1969, erp. 7431.
Filizat, 1, La valeur des connaissances grécovromains sur
Ande 5 aaa sans, Ave ene 9D
Sasi, Nibkanta K, A. (9, Foreign Notices of Suh India
from Measthenes 10 Ma Huan, Mas 1
Herzfeld, E: Pasargadae, Kio 8/1908, 1-68
Hinder ~ Arian: Der dlexanderzug. Indsche Geschichte. Grie-
chiach nd Deutsch von G: Wirth und ©. Hinubee fl, Bertin 1985.
Humbach, H: Megathenes and Indian Casts. Y: Proceedings
ofthe Anda Oriental Conference, Poona 1980.
Jacoby, E: Die Fragmente der griechischen Hitorter, 11 B N.
133 Noareor (Text), Kommentar & 488-468 , 4 Ovestrtos, Kom
rena. 468-480, Berin 1929, 193, IC (Laden 1988) Megasenes
Rens.
Jong .W. de: The Discovery of Inia bythe Greeks, Asiasche
Studien 2793, erp. S12 16 maw
RAS: Jounal ofthe Royal Asiatic Socies: London
Lamont, E: Les premieres relations ene Unde et U'Ocident.
Y¥: La Nawvele Clio V (983) 1-4, exp. 83-118
Law, B.C. (ed): Mowsains and Rivers, Calta 1968
Lassen, Chr: Indische Alerthumstunde I-IV, Berlin 1858-1874
Majumdar, RC: The Classical Accounts of india, Caleta 1960.
Majumdar, B: Krsna in Legend and Histo: Caleta 1969,
McCrindle, J: Ancien India as Described by Meqasthenes and
Aran: Cit bebyLanon 187 pee Di 73 cao
utaruur on R Jin).
Prakash, P.Ch: Forign Trade and Commerce in Ancien Ind
Delhi 177
Pur, B.N: India in Classical Greck Writings, Ahmedabad 1963
Rapson, EJ. (ed): Cambridge History of India I Ancien India
(Cafnbridge 192), pen. Del 1962
Rau, W: Saat und Geselschaf im alten Indien, Wiesbaden 1957
Rawlinson, H. G. Inercowse henwon India and the Histera
World fom th cares times to the fall of Rome, Cambridge 916,
penpner New York 1971
RE: Realeneyclopie der Klasischen tertumswissenschaf
Sagrindt won W. Pal, neu rg von Give way Sat
196 1 mane
Reno, L,/ Filla, J: LTade Classique, Paris 1947
Robson, E (ed) Arian with an English Tranlaion If Loeb
(Casical Library 269), London 1933.
Roos, A. G. (el): Flavius Arians I. Scripts Minor et Frag-
a, Tabet, Lp 1928
pSgSO: BA Ida Diplomat Ran th he es Bom
bay
Sees, Te Mare ay andthe Sleds ¥: Zi
Tie vergleichen Speachforchung 88/97
Mehweh HI Der Pose olf Sif wd Sean
delerowte in Achdmenischer Zeit nd In der Ze Alexanders des
GGrofen. Bones Jlbucher 62/1962, se. 97
Sewanee, EA (ol: Mesut Ind, Bom 16 (pe
spine Anstey
Sars Fig und Soden Geers
Brandon bak 1968 ~ Beige aur Kulturwsserscat I)
‘Schwarz, FF: Arion Indie on India: Inemtion and Reali.
Y: Bast and West 28 (1975) [-2
‘Seda, J. Ws India andthe Grock World. A Std in the Trans-
‘mission of Cue, New Jersey 1980.
‘Shafer, R: Ethnography of Ancien India, Wiesbaden 1954,
OJLMPHPEBHBAMA CPITCKOT HAA 7
Stet, D.C: Sates in the Geograph of Ancient and Medieval
India, Dt 1960.
Sein, .: Megavihones, wana y RE XV (193).
‘Tam, W. W: The Greeks in Bacria and India, Cambedge 1951.
“Tomschek, W: he Eaeruge der Ket
earets vom In Bis aE (Senger der as.
Dschrhstorischen Klasse der Kafserichen Akademie det Wisen-
‘ehatten, Bd. 121, Wien 1890, VIL, 8 8),
Vidal-Naguct, P Avren ene dewe mondes, noroaop xan
Arvin, Mitre flexandve. Eanabase dlevande le Grand, taht
drgee por P Savine, Paris 1984
Wirth, G. (coed): Flavius Arians, Opera quae ectam ania.
Vol 1 Sa nora et fragenta ei. AG Roost ot G With,
Leipeig, Teubner “867 YBOJIHA BEEUIKA
I
COMHICH WUE TPE APHUANA
Texcrone rprnarxncaua xojt onncyjy Many ca6pa0
je Pese (W. Reese, Die griechischen Nachrichten ber Indien
bis zum Feldsug dlexanders des Grossen). ~ Xowep 2a Mi
upijy noraeaa aa wnje anao. Joye, exon y3jexan crx
Oduceje (IV #4) ropan aa cy EpeyBot nnanjeno naene (yn.
Etym. Magnum s.v. "EpeyBot), anm je Ta nacurapuKaunja
sao nepovariia. Aes cY caMo No pw ant 38 RaNeRE
denune rae maine upmint (ALSioRes) pacronenenn a Ra
paja cnera, jenmit na sanagy, apyr na nevoxy (ya. V.
Bérard, Odjsée 1 22" wan). — Miujue nowme Boxer
(pubecapre 284). Ho npait xerasan one Hie Koj
pacnonaoxewo norive on Xeposora (IV 44 wra).
Ont je y tome nao nperxoannke. Tpan px o anjen
nyronany y Vay ronoptt rpaawunja je Cra wo Kapn-
auae (yn. Coa, Cxpa6on 658; Reese op. cit. exp. 40). Kao
pen nycroaon y Jlapujenoj enyan, aoGuo je sanarax a
ierpancn yu Hixa Monecr werona noxona Ga je, wit
Ce, o6jantena, Oa the nant caNo HexonttRo Hanoza (Reese
‘rp. 3). Havewraj ca Tor nytonaita norxpawsnahe pao-
Swanocr joncrix Aororpaa.
Tipas weropiwapt xeneau cy aa Gone ynonay crap
coer, Heymopiin npoxperapian cy ray c®1M Manin
Mitrchaiont Xexare, Koj Je Mamchy vine nororpaga Gxo
‘Jean of wajenannnjix (yn, Pauly-Wissowa VIL 2667), eno- 20 a
wo je x20 ayrop jemnor onica eine (Tepibog i)
jes ripmposvo, tana cnoje mecro Hina. ¥coojnn
Iyint ama ot je mpexyico ranexs myo 0 Eapom
Aanintn Ermmy. Hpanpo je cra nero a Hero, a ie
Sy senena ma je mocero (op. cit, 2689). On je nak
drag a paonra.nojenine nerome napore (pr. 175). a0
a rpate paannsrx ewan (bid), Hoerosa kara
pana Je Gi mite oa eyxa apa: yrannan je na
npornexe are enone (bp 174), emmxasso OG me
six eranonnnea (yn. Xeponor IH 38, 98 108). Ho raj re
alt mje jour io npeerany 0 sen} Sens sano) Hi
suja.IW60k cy am wera newe (napoanocr, Evo) roje
tacranyje oGane Hina, Yocranon, aonpinioe merova
crca ce Geeynve enoaio na epebiaane Cxiimaxouis 10-
sara,
axon Xerarcj a Hero je enojy eneerpany pao-
awanoer yenepio Xeponor. Hit oit ij eniran 20 Hie
Gm. Paly-Wissowa, Sippiem. II 247), upnao je 19 ena
‘enon npersoanins, Xewareja a wow it Josten Mi
‘ehanta (ye. iid. 817), wopnerno je yenene npwe NYT
rea koje Je iemrao y nowt onpeeranow weTponsiay
On xaje nanraxe o nonoxaiy aexene Hine (I 98, TV 44),
a6paja Tavourie mnewena mena wixone oGiraje (II
98-101, 102-105), onneyje xrmnorise 1 Ge (Il 106),
nogweGne (It 108), Terono mprmoncaare oGxnyje rant
opie oGanetrrensic
Kreenja, Keenogorros caapenennx, caso je ome
coeray spi wit, napoben ox nacnonowTepiobos (xon
‘3 Anononja Pobannva Il 1013), Tlepixkoug wam tle:
Duin (Crea Birsieran). Donne nan je npeco (Bi
blioth. 72) wmone w3 aBejy Monorpaduja, Tepocd mt “Iv
Bund. Krecnja je Gopanno 17 rox rao Aekap na 20099
uapa Aprarcepxca (am yreniy Gopanka yn. Pauly Wissowa
X1'2038). Horzena sat on nije nyrowao y Hitanjy (yn
Reese, exp. 71), Jom savin je ro nro ra tey yas
nbs (Apueroren, lis anim. II 2, VII 28: Apuia
“Anab. V2 rx), Banpano:Krccnja mje mm xteo
eorpadcxtnpineay Mize. Teron tau je npe cnera Go
a0 eR) mazexoj aut wece neoBurnoerH © Koja
‘YBOAHA BESELIKA 2
{je syo mpue nan xoje je eam maco. Ha anopy nepenjexor
pana of je yonnao Guaxe w-xasoruite Koje cy Hii
Cat xao aati W ywe Bp ROGPO sa patRy}¢ OHO LITO
je enon ova autaco ox onora 2a ura
sryseny (Pauly-Wissowa XI 2037). Crora
‘Phas rac Ha Koj ra je woweo Apucroren. Kon wera ce
aNo aa npuNerieTH Aa weroBa MYETORORHA MALITE YAH
Y omensaiy syanonaix xaoTines (AHMOBCKIX MpaBa 1
1p.) eoSusiox vapona (Trea, TTeorapaa n 2p.) 0 Ko-
ja je uyo npie, e we oktens 2a o Hvau craopn nae-
Ammdnany cxtky (npanestioc? IetHx craNOBNKa,HHXO8O
1o6po aapansse, GorarcrB0 3eNNe...)
Toene Krecije na n0 Axexcanaposs noxoxa smn ce
sa swan koja ey Tpuwe nocenosann o Hin ey oG0ra-
ena nijemione oom nojeaimowhy. Xenaine, leworpirr
‘AGaepanun,Jlanacr, Keenoponr, Esp, Teonow 34000
‘nanait cy ce Kopmuseien noaaTaKa KojecY py Kazi it
oni nperxouiun. Cam Apucroren (yn. Reese, emp, 99)
“npn je 2 Tpaanuionanniex iaBopa Koji, Mey Ne, Hie
je po6osao, ach je nacrojao aa ix xpiriyje. On wanoant
‘Krecnjy Xeposiora, ann yrapwon a 6x onayka0 Wene-
PonocrojHocr wirxOBNX Tapa: 0 nanoajy Hive (Me
teor. IL, 1 De coelo It 14), © Hinjexom oxeany (Meteor.
113, 18), 0 Hiway (ibid); 0 cranomntnna (De soph, el. 3),
© winxon0} npaseauocrs (Top. Il 1), wixoense saxon
(Pol. Vil 14) © xunornisana — exon (De anim. gener Il
2; Hist. anim. 122; V1 18), warapuy (Hist. anim. I; De
‘part. anim Il 2), coussn (Hist. anim. VIM 28), ney (Hist.
‘anim. Vl 28; De anim. gener. 7; De part. anim. 13),
nnanarajy (Hist anim. VIL 12), asajn (Hist. anim. VII 29).
Tho eronine ema pacyra cy neoka apesta oGaneurtena,
pena 1a apyre py.
__ Tayo je y Tory tenor kxacismor pasao6ia Hi
wa oawara cano na onica Hekommuie reorpaba m my
1a (Ckaax, Xexarej, Krecnja) Hie To Gin Gajocaosna
a: woMehy Maije W rp'KOr cnera pansune ey €& TP
owas neve; Tproniut xy onaMo 2a Kym sae, 6xce-
pe, perke aiporuite; RiioxeMnu oMicy}y c& aie aM
Nakbe TauHocrH Hn yoBpaaiine Te aaneKe npedete, Koj 2 gua
ehyrint oerajy oGannjcnn mpuazasnouihy posanrssor
“yaeenor
Tex je Anexcanapos noxon 0360 0 sanera TecHor
oanpa rauehy Hnanje 1 Tpaxe. To je 206p0 mpasno neh
Thunnnje Crapnjn: India patefacta est non modo Alexandr
‘magni armis regumque qu suecessere uerum etalis Graecis
qui cum regis Indicis morati sicut Megasthenes prodide-
re..." (VI §59). Cpx oniora uo cy Tpit xexenncriaxe 1
Drmexe enoxe sant o Thani aac ce wa excowaicrny
Meracrena, saroaanjexor Fonauina xo je nantcao aca0
¥ wer mre nan nacnonom TwBixd. Knco je non wna
sasiiow Ceneyra Hinxaropa it nuiao wamchy 302. 1 297
rue nyra rao nocnatune pany Cawapaxory (Ravaparyn
‘)- erono eno npeseranuano je pe cxera onic eMibe
Tlanano je naxcia oGaneurtena o reorpagpi, nop, ay
tt, cweienry wacrd, nnajexo} pensruj. On je aeway n0-
cetwo w Guo y npnnust 2a ce pacniyje won casts wwe
rawonunea. He npe6a my nak 69 nponepe seposari. Kao
Xeponor, om je worao uacecra npivana aosiopoaaua. ¥
fenojy ovecr neo je "ero rpke panne: Znonte
Xepaete cy noceninn Herox, na ix cacoust neowexiaan
cpehewo npeoGpaxeite y uinijera Gomancrne. — Meracre-
Novo eno nontajeno pe cocra npexo oGusinx w3H02a KO-
je nant ws wera aaje Jivoaop Cisunyjanau M3542, The-
oan parc eabpat cy xox UlnanGexa (Schwamieek,
Megasthenis Fragmenta, Bonn 1846) x y Fragmenta histo
ricorum Graecoram 11 397-439 (Mller).
__¥ xeacunctw¥eo} ender, € apyre eTpaie, oGparonana
ce jena reorpagera iueana. Aravapxiin Kiar, a 0co-
‘iro Eparocten, npieninn cy Hays NeTox Ha one en
7a. Tw wayne whey aanenapien Haaniy. — CxpaGon,
“ie nas je eno cauyoano, nocactuo je cvojy XV xrwiry
sanerow Herory. Bpoje noaarxe eaxyiint cy HTomtronnje
Mena (yn. De chorogr. It 7, 2) n Tne Crapaity re-
orpapoon xwsirana coors Hpypodocoasa (Historia na-
‘uralis). ~ ¥ weve no, xpajem nppor nexa Huepe, jeaaH
‘por Tpronad cacranno je Baur Gorey npewowtins Nox
ta, Hon acnonox Onaoe Lpeenoe opa. — Ha}
covioana anaes axmeane reorpapuje o Hann meron
YBOSIA BEMEMIKA 23
je caxeo Tlronewej y ana norsasaa caora aéaa (3. La
2, Unde (VIL 1-4), TexeT npnpeswo
TTpuxa nyrimmun cy apo pao Woven Herpaxnari
eto, a savin je Anexcanapos noxon yunnno Teunes
Boaup iowejy sanaanior u werowmor esera, HecTo ce roBopit
© xeaewusaunju Hetora, anm Pust m Tpska soro cy Tora
‘npiin Ox ETON Hapona. Apujanioe emt, aKO ce mpe-
ece y apeme Kaza je HacTao, npeacTanmsa cBeOVAHCTBO 0
‘npiatautocri usro jy je 38 jenwy yMopay unawmoaunjy
wana aanexa Huan)a, xojy aurieann eBer Tex Geme noweo
Gowe ynoaanari,
"
APIUAHOR CMHC 0 HHAWH
Apuiauona Hnduja (IvSvxi) 6abu ce jeaiow noce6-
tow ‘pavom Anexcanaposa noxoma: ninownaGom KparsencKe
nore on yusha Huiaa 0 Tlepeujexor sansa. Cre Gpojyt
43 noraaAa, w nowuse oncom Huanje. Tow npsom xézy
(nora. I-XVill) najGone oarosapa uacios woworpaiyje.
Kura je uena vo apyre pyxe: Apuijan mij wnxaaa roceTH0
Vianjy ait anexn etox. Ho nitcau weToansto xpuerixyje
‘enoje innope m cyast concrnenos ranom. Beh y npBow rio-
Panay Ana6ace om RaBORH McHE #9 KOjuX upne, W onpas-
‘tana cho} cTopHorpaexit Mero: y enyajy necarnacja no-
bette ce yack 2a ReponaTinjon nepanjow. Kao 2yx cenow
‘RonirunHow akarey, on xohe Aa exBarH; eros UIpEB pasyy
nnpaan 1960p wawehy paanurrax nprva, axSeuyje novectH
‘anja uyznionaToct no6yhyje cywiey. Ow mpewocx (V) npe-
saawsa o Jwontey a Xepaay, an nostanasn witxoBy eRe
oxocrojiiocr. Hijerm Xepaxe wehe Guru wcroneran ca
JylaKom rprxe sarozorije (V). Jerenaa Koja xasyje KaKo
je Xepaxxe yuo enojy whep spenom 2a yaajy aa Ou ce
‘owe worao oxcenutrn (IX) sorneaa Apwjany cacsny Wao
‘eposaria, vaxKo ol GpioKritEo yraxyje Ha noxyaapHocTH
Gor Kojix Gi ce Ta HaHa MlovecT Mora HW MpHxBATITH.
(Cnaxot Hac On ce yrauhe y one ax 6x HEHeO cBOje, yBeK 4 nua
paatoxno, winuneike wnt x8 6 mapaano cBojy cysmy.
Fipenra ce an Anexcatapy, ie nononit ce 30 xnanca-
rota theron Maxeaovata (it 4 V 10). Kan npc
y HeoGitny ojeamHocr, sii ro ca cranowHtra
Sonexa nora aa6amnajy eye pic, at Koj We ws
Gyne vacanapen.DbySiren xaronmcnix Aeraa, on Wa
OKO nputoneza 0 By na exovonc (Apia je, x90 he
oo yoop Keevoon,Hamicao jena ona pips).
~ Kaparepnerien ofan noGybyiy Werony pane.
oct Hom He nponyua na Ix 3a6erext. O ei, 0p
2a, ivan, nonoxay acne on Supa Coxe Toes
ocr oje Geen a0 jo Oewex, He MEEDH. 28 Jon
da ware. Jlox piv o nasa npesosay Hin ovaene
y ee Heovensnana onacKa o ex) weawocr# (XVIT2 1
3). — Yeero ce manaamsenpexnaa nope}eisen ca Gace
Serine aenani, Apiian open Hay ea Erman (IV
13-17), pene Tlenvada ea Jyanon (bid) Hara nan on
nox yanarany naj ast never
Ho Apia je simie ox serormcua-nonysapiaaro-
pa, O draitnaj reorpapijn (I-VI, 0 xacrana (X1-XID,
Exyaa y enom sparxou enc, om npyaa neon aia 0
neue, Ano ce iron tsi nara st Honan
Tait n ako ce reat aapaana ie snrpecnana, on ce Hak
“pyan na enon jena an oj je Moryhe npenomtar (yt
Meunier, Les sources dela monographie ddrien sur de
Musée Belge 1922, exp. 8). Touro je nanco napore oxo
Kone (. Apniantontcyj ninjexy aewy. Oana jo
panne (I, paawepe (I, naGpaja pore (I-VI), yschyh
70 wanaraive exerype 0 sotTonouo} Heropisn Hue
Ha pajy VI noraanna on mae exonno nosarana ooh
rogues irayey mona, je npetunpa xpea nopedeee
ca Ernnron. 3arintrosopm o cravoannurny. Haxon saa:
Fass 0 netopit Heanje w Zvoncono} yan (VIT-IX), on
daaje pune taponne nojeannoent 0 6reajnna (1X
4), napa racre (XI XID), oneyje arbor 08 na
num (RIIIXV), ogehy it opynje Hnanjaua (XV). Tipo
‘eo aagpuana ce nornannen y Koen je Apia ca6pa0
onmeo capartepnrnnne raja (XVID) cau nacrojn
2a conve €2e To je reorpadija nerosa ppewen sana 0
‘YBOAIA BESIELIKA 2s
Viuanjn Kena wy je Gua aa cau nayano nen0, 1 ¥
{ou je Yneo, Yoo nae ca Gunn parva
Eparocreniona Wt, napowirto, Meracrenosa ena. Apwjatione
sav0pe Taxobe asa npoysrmn (yn. Meunir I.). Meby mt-
cumsa na xoje ce Apnjan ocnarta y caojoj Hnduju, om wae-
the tapoan Heapxa Meracrera. Cast Apijan na wpaiy cBor
conmca Hie yranyje Ha RaxTOcEROjy pete HiTKORY coe-
ONAHICTBY: » -.. 60a Ywopiwiorara, Néapzds te al Me-
aodévng Soxij dvépe dveypayérny" (XVI 6). Mera-
‘ren je, sitxemn emo, 60 myrHHK Kojn je sanaaHOM cBery
‘e20ntITHO seoMa neta OBaRcurTEHsA O cnojiM nyTORa-
veanay Haajy. Heapx je Guo jeaaw ox xowanaawara y
Anexcaniapono} aojcis: om je sanosea0 ¢onoroM 0 smo}
nycronosuioj naoaiz6u Apyjan npunoveaa y apyros ey
‘Hnowe; wa wera ce vanano ocsonma aa 6x ce Hivutia
‘onicara ovaKsa xaxsoM cy je auaenn ywecnmun Anexean-
‘apova noxoaa. Ociw Tora, Apujant ce ne ANG a upme
va apyritx sanopa. Y nornanny noceehewom paawepana Hit
Auje, MHcalL HeTWe npxeweTao Koje aaje Epatocteny:
‘otérepos GdAov Fore (Ill 1). Ho to je erora urto Epa-
‘ToereH, K20 oetuay Marenarixe reorpadule, sacayayje
4 T9j obnacr# noceGo noneperse (5x rig epidBov Euehev
‘Eparoodéve). — CxpaGonos eran apyrunj je ox Apia
wosa, Heron onc Hane eas ce aacua jeauno Ha. Epa-
‘octeniony enexovanersy. 3a CrpaGona, Anexcawaponn
parwouit ey sapaauue: 6 én tb nodb yevsorsror
‘yeyovast (70). Onecupira, Kora Apyjan wavoaw (XVI,
XXXID, He noxsatbajyhi ay, yooranow, npeaKule Nosepe-
‘8a, Crpadon rpy6o nesesa (658) ¥ IL xt (70) CrpaGon
cTopemeno oaGauyje Oneciprra, Heapxa n Meracreva,
Apnjatione Boxiyo Gv6pe, To je erora uro je Crpaon ¥o-
ex o7 nayxe, yenmK NaTewsTHapa EpaTocreta; oH ont
eyje Hanjy ca najonuriin cranonmura, Apijan ce, na-
porn, He yerpy¥ana aa cBowe cmicy npwaa xHeoricaH
1m npinoseann kapaetep. Hajsaa, sna ce aa je Apwaw
‘opucruo jou jeaan sosop (yn. Schwarz y Pauly-Wissowa
11246, Meunier, op. cit, ep. 12). Hudyia je npe enera
surpecija y nowecrit AnaGace: neposatuo je Aa ce 38 Wy,
ao n 38 AnaGacy, Apyjan nienuipucao jesnune on Arex: 26 vA
ccartaponnx ueroptapa, Apcro6yao. Lsapu je noxasao
‘Apucro6ynos yriaj y npsom nornasay Hndwie. Hnje 13-
‘echo aa je anrpectja o Hien (§4) o1 wera npeysera. Me-
tuje je ao6po 2anaaKo aa axo ce Zbvoxoposa vepsua II 38,
4 ne eaaxe ca ApyjanionoM, To unak we zoxasyje 2a u jeaan
apyri wnicy eneavan Meractena. Mennje n3 Tux apryme-
nara wannaynt i omBeh mpewrsHe saxnyyKe: ocTaje aa ce
"Mpao nlornanre y pas nojeayHocTuwa itt HesaBircHO
(01 Meracrena. Ouo ce menocpeauo sesyje 3a nosecha 13
saraiba Ana6ace (IV 22, 3 20 V 1, 1). Axo Apnjant we na
orm nncite koje je KopHcTHO, TO je owTo crora uo je
‘ose tpnao is HCTHX HaR0pa kao ¥ nperxowNN KIHTaNa
Anabace.
YY nacranxy Apujan, nanpotu, 3a cuaxo noraanske 10-
‘eneavlo nanoait cooje wivope. Karkaaa ow cynpoverana
‘repaiee panwx nucaua: Epatoctena, Meractena, Krecije,
Onteciepura (nora. I}, aa Gu ce sarmM wasteby rei onpe-|
‘enw, Caoja onpenenema pano saciisa Ha pasnoaina
Sapasor pasyma (yn. VI9, VIL T wa). Caaxx woo noaarax:
Gutsa najannen HeHON ayropa Kojn 3a wera jew: V §2
Meyaodévng dvéypayev, §4 MeyaoSévns devel, wrt. X
96 wai Meyer Meyaodéuns (yn. IV 6 wma). Haanperrin
Tosop npeacraana y rpAKoN ocoGeN rpanamisnch nocrymax.
Apia ce wine cxyacn KaKo OH nonByraD aa Tap nje
rwerona: IV 2-4, 6-8, VII 2-9 yea
He Taj naw, waysanaise Aprijaniosix nssopa ne mph
sameana npesenuxe Teungohe. Ty Mory Gira crop canto 2e-
rans Honomno je ynyrirm wa wranne Ueapria (Schwartz y
Pauly-Wissowe il 1246) x Memuijea (Meunier, op. cit, cmp.
17), sin ce saxxysum wory mpeysetu. Tloraasza I, 111
VI nosajuavena cy ox Eparocrena (IV w V upnena ws Me~
ractena npeactannajy aurpecijy): y Tom mpsom oaceaKy
‘Apajan je npuxynno eve Moxarke its xoNeHa duanuKe 1
Marenarirace reorpadirje. — pyri noapaanco, Kojn same
roraanaa ot VII no XIV, wnemipuean je y ocwosit Mera-
cretion: To je nocaemiu nyrinu xojit je yr Gopasno y
Hinanjn w ojasno one Te aeste. — Hajsas, y noraansenne
XV-XVII Aptian ce kopucruo Heapxowis 2HtenitkoM, Ko-
{vey je eam watop 32 apyrit ze0 enica (ocuM MOKA
YBOIUIA BESIEMIKA 2
sa noraanne XLII, 20 xoje Ueapu vepyje aa je ysero 13
Eparocresa)
eorpatjexnse ananna o Hiv Apaja, naxne, we
aje wnxakan num aonpuvoe. Ho om onpasaasa cBo} 1
Gop meby msnopisa; erone onacke aacHoBaHe Ha szpanoM
pasywy (yn. 17; IV 13-16; VI 1-3; VII 1; IX 4-7; XV 7-9)
Ty ey Aa yanjy monepeise: 19 xen reorpata nyronwcaua
oft je ea6pa0 noaaTwe Koj 3a onne Hiumije aezyjy wajne-
posioerojanje.
HEAPXOB OMLT08
Tipyrit xe0 Hudyje (XVIN-XLID npusa 0 Heapxono}
rmnosia6n oa yusa Hiiaa 20 Cyce. Zurpecuja o Muaujn je
saepuiena, ncropijexo ewmaraice ca nacTansaa n aaoseayje
nna AnaGacy. Jlox ce y pan nornaniusa Hnduje Apu
‘norpyano aa cacranit onic 2esune, y APYFOM seny om BEOME
Grex enean Heapxon Gpoacxi sneak. Huje worao W3a-
par Goner noautva, Heapx je aannpan xora je Anexcan-
‘aap aaayxno za wemiera o6any oa Huaa xo Tlepenjexor 32-
ba, Catyeaaunn was ieeros WapeurTaj, Apart wam je npe~
Heo Henpouenne xoxywerr (yn. W. Vincent, The Voyage of
‘Nearchus, London 1797, Oxford 1809, Paris 1804, Mac
CCrindle Ind. Antiquary V 85, 1 naposero Tomaschek, Sit-
zzungsber. Wien 1890 (121). Tipuctanmurra cy ysex npeun-
‘Ho Haaviasena, uMeHoM W onHcOM MecTA, pacrojarba Koja
tix oanajajy aava y cranijiima, Manespw g:noTe onvtcaHn
‘ca MimnyuoaoM TaNHOWY: Moro ce MOXyUNATH ma ce
Pexonerpyuie stunepap rpsxor Gpoxosrsa (yn. Toma-
schek, op. cit)
Tipewriocr npie oxpelyjy wewe xiowxesie KapaK-
repuenixe. To je npnsep nyTonnica mam nepuna (017088)
$a koji je najeraprjn wt Hajenanunju ysop Oduceja, Jeano-
;wnirocr evita tae ce nowannaly dopstyne (EvBev dvand-
‘oavteg ia.) aaje nprnowesaisy ucriosyGue npH3ByK KO-
| a pajy ocoaja suraous.
Crpyrui nannsu coojom peanwomby so¥apanajy 2x-
or Mopentosatia it HLUXORA HICKYIEIGa: OM Tax CKPO- 2% euya
‘burro npucrannurre (Spjios) sam ayry (ayy); ako ce Mope
own 0 crenosiry oGany (brain), nabe ocrajy yenpene wa
nysinn (Opuiednoav éx’ ayxupéov, éodAevoay peréo-
or). Baume nyra dnora ce wala y TewkoM nonoxajy
(XXL, XXII wra.); aeuana ce aK a ce Gporosi sacyKy
CXXXVID son ce wary6e (XXXI). Taj rex Hayne w-
axasatba, AateKo on Tora Aa ox6ilja wiTaoua, yHocK y
"Mpiy Tox expenioctu Koj joj je enojeraen w npunaje ny-
{Tonosnana rlowopaua BpesHOeT HeTHHTHX H NpOxYE-
x aorabaja. Tun Guajy wroxenm onachiocTuwa 6ypa,
usin now npucrannurra. Daory npenaaa jaro Kit
‘Tosa (XXX) m ynnautene riocaze ayryjy enac caso Heap-
xo80j npuGpaniocri n xxamtoxpsuocrs. Yecto Tpui xocre-
Bajy y cyR06 ca tomopounoa. Mopajy ca musta cry y
Gierxy wa yuihy pexe Towepa (XXIV), Fpusopai necTa-
‘nttoN, om Ha pena saysuvajy jeawo nacerse PrGojena
(xrHopara, XXVIID. Bponoane je wa cuowe nyry epeno
‘na ineMena wn cy OOwajn EprrxaBO ontteat. Oco-
{iro cy o Hixrmospasuna caorusrenn ixuen aeraz. TH Gea
1M puGapx ame, na Nersioany Tay, on pi6a koje yentenajy
Yyxvavirit wa mpmwarruaue nasimne (XXIX): museums xne6
fiw je exopo nomyxo Henosar; puBaxioe nowohy Mpexe,
432 Bpewe ocexe, w4xoR je rnaBH Bop epencrana 3 >It.
nor. — Haa aanexm npesemuna naasiijajy ce tajosirre
perc; jemna naha wary6una ce xpaj Cynuy nocsehevior
‘octpaa, re je npuctajatse saGpaneno (XXXI), To urro ce
Hreapx yeyano aa ce Ty wexpua m Tako nokasa0 Heocto8a-
oct aerenae, camo MeTHYe WeroRy xpaGpoct. — Hajsaa,
‘cyepery ca npann rpsxi nojtinkom (XXXII) Heapxony
‘owonttom auhewy ca Anexcantapom (XXXV) ne Heaocraje
upsensocra: MopHapH cayyajno onase sanyrana Boj,
Boweay ra, m yOps0 nect 0 ToM cpehiiow orabaly nsas08e
ecense y weno noropy. Heapx mt Apxija xpeny na nyt.
Henpenosnarzn, noGneseay, npexpunens cony npa-
lunmoM, Mopajy ce npeacTaniTH pojimuNMa nocmariN 18
x Tpaxe. Anexcanposa eweTeHOcT je apaMarnuta: of Haj
pe nosepyje 2a mpea co6oM una camo svojny pene
aux. Koj cy syHOM woGeraH nponact: OBa BewTo BObeHa
‘cena nije Oes penmvume, — Lena nopect Heapxosa onaosa
YBORHA BEAEIIKA 2»
erospeneno je noy4na ¥ npussasna: serose nycronosnte
cy yabyaubwee, sao urTo cy neTunuTe; wn ce x0 jexaH
(1 omux nyronnca Kojima emo ce oxyweananann y sna-
Karas je Apnauon yaeo y apyrom aeay cnuca? O
‘eowa nepHo eres c8oj rami HOBO: HaBOAH Fa, KOPHCTH
muaupextiit ropop. Ho oft ce ynanhe 2a npocynm, aa He-
apxy sanepit Ham on06px. On ra najnpe xnann usto je ox
Geno Onecuxpuros caser, xojn Gu cHrypHo ynporiacTHo
aory (XXXII). Mpe6anyje my urro ce aaxpxena na aeret
saan Ges ocuosa (XXXD. Hopeesext ca oni uta saeraoty
oxe Gitrit nosuaro, Apujan sun ome amine (XLI). Pano-
ao, ani Nenonepsim AyX, OW HHUITA. Me npHATA. HERD
erowa yaora He eBOnH ce Hea nyky KOSMILILIy
(cri a sesnk
Crum Hudyje awnin je Apnianon: ro wnje cru reo-
paca kojn HaGpaja sumeerinue HiT obmUnpa Koji eacta-
iba nspeutraj, neh mcua Koj yMe 2a npunosena. Tnxrea,
ce seurto oap:ana; npiirioneaaiie ca caojiiM nonaaceansna
¥ amrpecnjana octaje ysex cnpetuo n xno, Komnoaita
hhornanina He omrTyje Ce KpO3 HHXOBO cronaumIbe YoTPO}-
ceTwo: wanaraibe ce MoBOAH 54 mHUeROM YOEpADHUEOM.
Peweunua kopava Heonnyno, amt Yronmko oanysnije
ocrinxe Boj ws. Tan je npwtaro}jeva tony mprnose-
‘cri: eparxa xaa tpeGa aru npeuan noaaraK, ona ce pad-
‘ja 2a Gn onveata nexo MecTO luk sempwana HeKy Apa-
‘Mavitiny ensoay. Aprjan je >xene0 aa oGwos span
jonernx nororpaga a Xeponora: y esos onowaulainy 610
je eowa yeneuran,
YY rpawom xssinxeanions aeay, jean je jenan ox ene-
ewara xojn oapehyjy aytopos crit. Kisineepian pon Kot
Je Apujat xre0 o6tiosin caojom Hndujau je npenacxonvo
joncku. Crora je u cnc cactasnen 1a joncost napeujy,
Ccacen seurTaNKOM. Apijan je oro Tora npeysHa0 o2
Xepoaora, wt To He camo y Hudyju (Grundmann, Quid in
elocutione Arriani Herodoto debeatur, Leipaig 1884). Tin- 30 mua
‘ane anjanerra wnt neancy Teuohy npw yenocrasnany
teasopnor texcra (yn. erp. 16). Un ce aa jonny Hnduj
Mewa ionraxne avitrancrivixe peanwoctn. Apujan je e760
‘a nme no jonexn: 10 je Gna tpaanunja tora ksexeo
or post.” Ho a Gi ce neay 230 Taj jowcki KONOpI nie
youre Go yao apaarn ce expore Hope. Hapee je
Y crnapn ncowa wapomno; aujanexarcxa Mewasiha Ota
je risexennn noctymax rojm ce yanutuanao ct. To ce
Sanaxca Kon neck, anh eropiaptcY ce THME MOT
roputcrirn. ¥ nau pyxonicina Hrd nocsexoven cy
sorw arian Gm mje HeBeponarHo aa ce ont Bch
Mom coos Ha Texcr Koj je cam APHaH Hantcao,
vrexct
Apnjanosa ‘Ivévxi, npeacranna aanpano 8, xbitry
Ana6ace,W 3a neTopijy TexcTa wnt ce ma ce Opa R88 Rea
ory yer sajeaHo. Pc (Roos) na6paja 38 noavarix py-
omtca Ana6ace, o7 xojnx 31 caapan Hndujy. Texcroana
npeaaja nica © Hierjy jeawa je ea spaanuuyjon noxecri
© Anexcanapy.
‘exer jeanor neropmyapa ianoxet je watts onacHo-
cera ox Texcra GecemnnKa wan nectonRa. Apnjan je cpa
aro oGjanno cnoje eno, 1 wii ce Aa ey ra yNNONaRAm
ajnpe npenmcisavn tiapexor 2063, a sarwM, Ges npexnaa
Y npeaaj, ausaxrujexn reaps. Ynproc cajy Anexcanapo-
‘x romBnra, AnaGaca Ka0 aa Kje Guna Noro Npoy"aBana
w RoMenTapncana y miOaHTHjckiN AIKOWTANa: Ten TeXcT
je Gino noaeprasait nonpesxawe, m Meby nawH pyxonH-
‘via woe ao on6nzanx pantnancersa. Hnduja wt jenHo
2 Anabacon MW wormena 2a je G1xa o6janvena 23jeRH0 ©
‘wos; cna sae Apnjant ynyhyje na ceojy nosecr Anexcan-
_xpona noxona (XIX ev oh GAA sf Attuxh Evrypath wr.)
4 W oGparHo, nasonn Hndujy y AnaGacu (V 6,8; VI'16, 5).
Texct Ana6ace m Hnouje ayro je Gxo objanseusay no
Jenson uperrranexon pyxonicy, Laurentianus 1X 32, vojm
je orxpno Fponosnje (Gronovius)n yaco ra 3a nowviory cRor
sonama (1704), osnasneum ra xa0 ,optimus*. IJMnep
YBOAWA BESIELIKA a
(Schmieder 1798) u Eneur (Ellendt 1832) jou cy race we-
‘oa Gprncasso apaann, ynpxoe o3Gunitm aakynaMa y
twewy noje xeape Tecr.JinOwep (Dibner) je npa xopncT#o
(1846) napnere pyronce napowiro Parisinus 1753, xojn
je moro xownseruj xopermunjx. Ho xpi TeecTa
OGtiowsena je ompuhen Poca, nocaeawer vanasava Ava
Gace. On je weno6irH0 noKa220, ypROe AGEXTORIN Hpi-
eaGava (Abicht, Der gegemnirdige Stand der Handschrif:
tenfrage bei Arian, 1905) a8 ce con noctojehn pyronics
Anabace x Hnduje wavene wa jeanora jeasnor Gesxor py-
xonca, Bea ynaxeta y noxpoGuocri pacnpane (8, A-C.
Roos, Profegomena ad Arran Anabaseos et Indica edi-
‘nem crticam, Groningen 1904, 1 npe caera npenronop
xpimwsxow saaany AnaGace, Leipzig 1907, erp. VID, n0-
Davsno je nowenyrn ocwonny sunny Wa Koo) ee aac
ba ueo toxann nocrynax. Can pyronen AnaGace nowa3y-
Jy jeany ery naxyny (VI 12,7). Tipo, y Vindobonensis
Instor. gr 4, xojn Poe oavavana xao A, Ta naxyna onronapa
sterpruyrow cry. ¥ 16. xaarepiony, ser 119 neva cxora
ua, roju ce wopao amas noeae mera 125. er 125
Saxpiuasa ce cnarosima AVE, H TY TOWNE naKyta sae
va carne nau pyxorica.
Hg 120° 121
Ouro je, aaxae, aa can Haun pyxonen norusy oa
‘ourrehewor A. ~ Hi 3a Hndujy pyxonne A rpe6a yarn Kao
‘Meposasat,, KaKo To noxaayjy suibeMe Koje cy, oAyiNe,
watue jacne, ann noraphyjy Teay Poca, xojn je waaao cane
AnaGiicy. Huduja XXV 6: camo Laurentianus 1X 32 (Poco
4) npyxca wurawe dergavées é6vrec, Mlapraunn Koj je wac-
nnocrammen y k Henocraje y'caHM OcraniM pyKOMHCiING, —
YA je devpavées wanncano Ha ave cxpane nicra IS}
‘tna nlocneaiba cxora cy wa epxy crpatie verso. Ta nojeat~
oct Moxe oBjackitTH npencusayes MponycT KojH je pe>
Inpoayosat y cBvMt pyKomHcHMa. 2 mana
Hiduja XL 9: esn pyxonncn cus k nnajy surrane
gociaa yuecto éxcopdioat koje ce oxeryje w pecTtTycaHo
Jey KY A ce naw pew gpdoat mans npn any jennie
expan (ancr 159 recto), a nperxoam ay Gena of jentor
wan na cnona, TIpemcnsay A: npecxowo je cn080 Mai
A, 1 CBM pyKOTMEN cy Movi HexBaper Texer.
Pyromc A je na GonGieumt, micai MimyeKynON
Poc ra aaryje wpajem XII nexa, Panwepe ey my 495260
mm. Cacrojn ce 07 160 arora; cxaka crpana Gpoj 26
pears. Cant Anadacy on =y@ddet tots Gmaitarg | 1 #
4a anctonna 1-136 n udu 30 Sm ADEgaVBpOU Gy TG
sohurpayuootvng XLII 10 ta anerois 137-160, Pyxo-
Ame je y aocra owes crany pai w noeneanM aner He-
Aocrajy. Ocuw Tora, ourTehen je anarow n nocteaive crpate
‘udje teummo cy wirasnse, Hajsaa, npooGinra rata ey
‘eevo npexpuaena nonpankawa apyre pyke Koja. ynocH
Yeranton Geomnenee sapjare Hiya 1. ale ne-
Apanuo wrrane mpd Eo, A? apf; Mhdwla XIV 5, A aaje
rewpBdow, A? cal Gow; Hula XXXV 1A? una
éxkokjoavees: ne Mowe ce paraaiarn wirrane Al, ann y
‘npenncnsea (Bn ap.) ara ce wenpana 1 pay Text
eedhoavtes.
Laurenianus 1X32, k (powoonjee optimus") nperncan
je ca A waxom urto cy wspuiene nonpanke apyre pyxc: Il |
sutra ce és (A? dpa), XIV § wal Gadowy (A? wah Gho-
Wh XXXV 1 EBuhiioavtes (A? éebwioavtes),
Zoraha cena mje Moryhe paaniionaTa npsy pyky A.
¥ nporepa na ociosy Wexor npemica Hasetor npe Nero
turo ce apyra pyra ywetana naMehe ce Kao neoncona,
Tipewa Pocy, ana npenica nasuiena nenocpestio ca A cy
Parisins gr. 1753 (B) Constaninopolitanusvoju ce ya
Y erapow anopy (Topkapa Serai) nox Gpojes 16. Ja cas
‘Morao xopneTimn caso B, Koji na muse Meera zomytuTa
sa ce wenpane norpenmne A®.On caapoen Hudujy (auct 225
recto — 267 verso) samputana ce Ha cpearomn mncta 267
verso pewnna Eore Eni x00 othgiow rag Expdaeis (XLII
13), Kapaxrepmme ra, ci tora, nssceran Opo) Main aa-
sya,
‘YBOHA BENEIUKA 3
IL3, B woocranaa Exet (odviparay; Il 5 GAAAPoveL
ovvézea; II 7 ath f ueyéan ... weoayBoing. Mocnen-
‘ea noriasna npenucania cy ca waecHoM Hestapniouihy:
XLIT 9 npennewsay wenyurra “Qpeitas ... "AREEVEpE,
‘cTanmaun Genny; XLII 1 wa 88; XLIIL 7 ti... 3@Aa0-
‘oay ca mpasimia npoctopom 3a 7 want 8 pean. Ona) pyxonne
ce, axa, jacno omrryje Kao enaGuje om A, ann npenttc je
Yy tenn Zocta Opirxynn W OnyuNTa Ha wie MecTa Aa
ce yeranonit aura A!
Konauno, we tpeGa cacaune onGauiri ena6uje pyko-
rnuce koja Necro wory pecruryuicarH n0Gp0 surrane. ¥ Hn-
duju IV 9, A. B 06a unajy irae Odspdars. Tosi
npenuen wf XIV ut XV a. ey TH Kojtt xonyusrajy 2a ce wac-
hocrasi ncnpasant oGaie. Y wna nockeaoNcHo iTatke
“OE vBpmxa je curypuo, norsphewo y Anabacu (V 22, 2:
VI'4, 3; VIII, 3; VI 14, 1) ys caracnocr caux pyxomica,
yeoysyiyhin A. — ¥ Huduju, norpeuni texct A Morac
je Gur nonpasnen y numabwst pyxonnicusta Ha ocHoRY No-
pehersa ca onemuima AnaGace. — CaaGujt pykonticn Mory,
lake, mpyAsent noyszaHie nonpanke,
‘eect onor wanaisa aaciia ce, nae, wa pykonmey
‘A, sn cam sbororpagexst cunnax worao ynopesirTH 3axna-
-ayjyhu aapeacnnsoctn JIpyurrsa G. Bude; ea apyre expane,
ymopeauo cave y Haxmowannioj Bu6nnoreus pykonne B, Ko
JW orephyje wirawe A wn ra wenpanrea TaN rac je apyra
yk nexsapwra Texcr. Hajzax, wopao eam yer y O6mHp,
amit nonpaak, sueransa wxabinx pyxonea mpeMa KpHTH
ow aniapary xox Xepxepa (Hercher) naw Jw6nepa (Dub-
ner). Kao najacuiju noctynax yannnino WH ce aa Ta NTaIka
‘stayin crpahenntuoM rec., rece, ne npeontepehyjyhit ana-
aT Mano KopHcHH HaBoaiNa,
3a mpupebysaise texcra Hndwle nemiky rewKohy pit
samisana jouexo wapeyje. Apujanion jonckn je cacnie ne-
lurrasie: onacno je, nakne, Henpannarn Fa ca aMHreNCTHI-
‘Kor erawoamurr. Pecruryncarn yumhopwant joncxs 2H
‘ReKAT y jeanOM KAMIDREBHON jest Koji MORE GHTH PO
tuapan atinuesstva suawTo Gx npernocrabiTH caBpeMena
arabia jexvoj rpaamun koja y wajMaiby pyky waa spen-
HHocT nosittusuor nonarka, Ta tpaninja yronxo je wa au mA
_xunja urro noxaayje nenny yjenkavewocr. Cre wo sao
© ajanexry Hnduje aacnniea ce y xpajto sum na. A.
Yocranox, wrneaa za Mpenncunas wey oasch 10cT=-
‘nani TexcT. ARO €e Yilopene ANjaNexaTCKI H aTHRH O6-
smut nocseaoxenn y A wy Bx sax y ena6njnM pyxon-
‘mma, nosyaapaise je roroHo ysex Tayo. Cam pyKomten ¥
paow normanny npyajy were arwine OGnuKe KaSéep,
‘ois nodAvis, Asovpiors, KaBiaov, s0is, Epcos. 60s,
aiken
Viananavot cy, noses on JlnGnepa, yrawsion wactocr
‘sani scr joncen snjanerar. Ho Konitko roa a ey 61H
axsoHOH, MNAK CY HM NpoMAkre HeKe NpoTHBpE-MOcT.
Xepxep ayaa nme podvog, ann sysa xevoi (XXXIV 4)
ywecro Ketwis nan xevéos (Xeponor 173 wra., an 1V 123
‘xexevonévov); on saapxana Sveas (XIX 1) ywecvo é6veag:
ofkopv IV 13, aox ob enyna nonpanea y y (XIII 6 wra),
4 Xepoxotos oGi je obeév (I 24 wra,). Karwan woaanas
Yyoet nonpanxe Koje we sarnexajy onpasaane. Xeprep no-
panna dvoydtoveas y obvowdCoveas (XXXI 4), ann anh
Tour ce He ‘HH MOeREAONN 3a aro” HH Koa XeposoTa
(ym. Stahl-on Yeon, erp. LXV) sat y sajpanjnne rexcro-
sia (yn. Bechtel, Griechische Dialekte IM, exp. 11).
Pyxonnc npenajy jeawom wenepiext xatespov
(XXV 6). Mebyrum, unnepsperar ox épceo xox Xepanora
Hy joucrowt je Gpov nam Speov (yn. Stahl op. cit, et.
LXXXVID. Aprjariono xaretipov Moke Ori noo
ayerposatH meurrawnat Kapaxrep Werone napexja, am ce
ox pasiTtw 0 rpeumu. ¥ exaKow exyvay, naKoumeneHo
je nenpannari cayaa épedpa y dxedpov (XXVII 9).
“Texcr je yromxo Tee cucrewarcen nonpasnari urro
je aujanexat xojn mpeaajy Naum pykonncn xpaje wapo-
dx. Jjanexareen Texcrooi NOry OHTH BHI HIM Mate
smocrannen on mpennicnsava: noce6o npeaaja Xeponora
y TOM noraeny Hitle ocobHTO Meponasna (yn. Bechtel, op.
eit. ML exp. 11; Fritsch, Vokalismus des herodotischen Dia-
Tektes, Hamburg 1888). Ho Gpo} eTauveana je HeynopenmB0
‘cht y Apijanonum nero y Xeponoronnw pyxoncina. —
Twranea wenaxa woe v w p y joncRoM ys waKnazHo my>eIse,
Yy armuxow Ges ayxeisa. ¥ Hwduju max we wanaanwo wje-
‘YBORHA BENEWIKA 35
sa mpnvep 2 olga, ach 17 yt fog "ananna’, — 1
npvoep 38 ctpag panna’ (XU), jena 98 Suowpéovo.
(XLII), an 1 3a Spog (II), jeaam a2 Spopog (XXXVI); 3.
Sa note (B, Xt, if), jeaa mn nouvovevey (VID, ant
ana 3a vos (XI, XXXV); — jeanom eivexcr (XXXII),
fon sep yr Evens (Xy XV, XT XL ~ ea
Eeivua, nero asa nyra Eévia (XXVI, XXVIID); — 5 nyt
Sees IV, NVI XXL, XXI, XXXVI, am Jeon ote-
wis (HID,
Vi exonnko pew Kon ojwx wpantom woKany y
anveson oxronapa yf yjonorom. Kon Apia ce rt
Jeamont vobovg (RV), anya yéoos, 13 nya obo.
fia ane 19. nyen Sve
Koutnparan on ua je y roron welGov,y jo
cxow pn Apiian mpyea 3 1S emyajena péGon. at
sempw peo
to ce re Gonerine rowconaitra, 26a je Hero
‘aco vena Kon Xeponora iy nent jonckM ronopHNa
{er Bechte il exp 9) sana ce a0 aoe 3 ta
Dena y ye) n Neoapedeno) seen Haya my
sean apunepe tc oto GOV), bigot XL), a
3 npnucp 22 natn. lporseoni je onan x macy
por coctowncrny pyromics.~ Hanocterny, ewooa Je
Prous mano nocneaowena y nau pyran. Ox cH
senna aaron Ayéowc, un pep, aaa ce 3 en)
{ajconnenaove a enya a ee senna yen. —
pronoun ctyaa ne tv00a, mo ean Noap
thajy y evade.
iro ce-me exec uaponneocr Gna Hero je
‘ao pena, Kon myunot devon npbe axa mae
no I ena a ess 9-00. Y Fee
MMHoxHNE MpBe ACKIMHALHje, po} OGnHKa Ha GV W ORNX
ti aov natenc je netw. Oa nowprme sence sana
C28 mpsepa 3 fone Gre ero, $n aio Ea
‘tod. — ¥ npomenn raaroaa eini, nanasumo 8 nyta joucKH
cnn 9 ya atone
iy pes mje wane perio Newarse aT
1 jowenrs rma, Pywonen he npemay 2 Apnepe 30
heyadog OV. XXIN), ann 8 38 peqeBog: 2 a Soropet 36 uu
(XX, XXVID, ant 3 92 S€xoper (IV [2 nyzal, VIN), —
Bpewena rnarona mhéo woneeva cy o3 Kopetta RAEv- Ho
opetia tho. Forono yoex je Rhe- Y npeseiry a mAG- y
aopncty, na anerpu6yuja exaxe ceca OvoM Koja je Yera-
uonent xox Xeponora (yn. Stein, op. cit, erp. LXXXI).
Yenocrasir coyan oGniK a. Was- Kon Apia KaKO TO
‘swan Xepxep, awa¥n, Gecynise, seurraukit jommaonarit
exer. IIpnwepy anjanexarere weusanite worm Gn ce
yuonorrt. Hera ce m Gv moby: Konrparnion raaront ey
‘ae worpaxonati, vac He. Bananajy ce sake xunepjonta
oje canaxo nana saapxati (yn. Padény XXVII 9
‘Thumb, Handbuch der griech. Dialekte, exp. 340), Ja cant
‘x ynuxanso raxo cyuonaa ncaa ¥ao spayein (XXII
2) npema tprgeta (XI 5) a
Ulzo ce rave enraxce, youeno je (ChristSchmid,
Gesch. der Griech. Literatur li8 2, exp. 749) xa Apujat, 33
pauminy o1 Xeposora, ynorpeSnaua anojuny’ ty ocoGeHoet
Y ymorpeGn ona nije yonumTe Morao yREDN NEXH npe-
Imyeuay. Yeonmno omeMO ce6H crHopirtn NpeacTaRy 0
‘Apwjawiosy napesiy, meron joucxn kapaxrep tj TaKO
expor raxo to sawnuinsjy ana, Tncau je Morao nper-
NocranirH jena oGznnx apyrost paan GnaroseyswoctH
XXXVI 7 woGerao je nenoepeman crea asa anironra ov
100 rorayod rod zeinéppov Svoq.. Ui ce 2a je y npo-
ena moe net Apia jonsoea0 caNo oma najnosKa-
‘wa: Being, KepBoons, Fé, Byayhi 2a je wsnccuna
ymorpeGa ajaneera neowia exacrivia, npowavomHo je
‘eran Texcry erpory yjeanayenocr.
He rpe6s, yocranou, rar wryanje 0 npeanoets Tex-
«70 naj je aonpo a0 mac; npennenbasn cy yexoHa Moro
rorpeataxa: I 6 speGa nonpasiert Gnd sv y Ox Stow Koje
tngje Guo exsaheno: — y XXVIT1 Xeprep Ge na je nao
paso pecrirynmnyhin xormyeniov ysecro xa feud. —
Bana nomi pasywia o ratty. Ha can near na
rrdknG, ROhet MOry ce Hpi jontoxt REALOs, REAL Y 10>
Tranny XV 5 Tajep (Gele) ca unoro seposarohe pect
Tyme oor ywecto opiot, sume ce npemocransa jenaH
mie re apere.
YBORHA BENTELIKA ”
Tpamunja uewa veawry speanoct. Ho ona je jenna
nowrrena siennua. Kan seh we 3Hano je Apujan worao
anucar, uajeMorpenuje m wajnourtenje je penpoxyKona-
sit pyxonmc.*
Ujep WAHTPEH
Renae mamas pore rma 9 1
ora 2a on} pa yn ane
(lazn ey Geog Kay Co 28
‘oer nore rpeuine jsut conor Jy Penyy (Lous Rens),
‘eo tor je nenorso enojnt ease nanan Me cj Mpls: HHMIA APPIANOY.
INAIKH
14. Ta te "W800 morapod x4 mpdc dontpny Lore dnt
notapdy Kegfiva Aoraenvol cal "Aocaxnvol, Eves "Ivbved,
Anouctovow. 2 "ANA obce yeydhor th odpata, eaBérep
al Uvedg To0 "Iv8e0 Geiopever, ote AyaBel Boutros thy
Bopdy 008k yllaves Soatres toler neldetc “Ivsotow.
3 Obror nada pay ‘Acuplorg Smoot fleaw” ent 8
[MABo.o Mlepotev fixovew, eal gépeus Andgepey Kope 2B,
KayBooou de wc vic ov, 00g Eafe KOpec. 4 Nucator
Bb otk “Ivbndy yveg kewl, WA vOy Aya Buvioe
DBéveor as chy yy shy "8B, cuxdy yy [eal] “EDA-
vor, Boot Anduaxet abrdv dykvevte év tei mehipow
oBorwag npbs "Ivbebc Aubvuges énehkunoc, § ruxdv 8
al ey émixaplay rode £BBRevrac totaw “EMqer avvgnice,
‘Tiv e -xSpnv Nvoalqy Svéyaoey And x00 Bpeoc whe
Néons Avévvces, eal rhy méhw abriy NOoav. 6 Kal x
Bpoc xb mph xf née, Stov dv xfjow Snopelqow Grit
A NOoe, Mnpbc wAnierar trl tc EnedBby, obte EmuEins
srdox wate ylveow toons te WRflouc. 2 ddan yy fh
epdtec elves ebebc, eaBérap Teubtoy sobs ote Ape-
Apec, ot En fw Sykes mevdyever Doe BD” 7A
Eroting dyeiBovor,obre ndlnag slxtoveec oft ept BO
citevees, 3 Obra pnb “nbstor nédna eva ube ep
Seay teboynutve, AIDA dynioyeober phy Bopdc Bygone
foev cavaxdvouy, oxrteofa: 88 xOy Bevdptov ov gods.
Kadteobar Ba Shee vadca of 8d gov Te, eal
‘Gieotas tx? abn, xacémep loys Bh AB: xpd A.
ng th'B rece. [5.6 avin Az foriawe aicoe 183 labbdfer A ali
Tatar By Bcf eee. | 83 Gere. nae
fatam dele. Horch.
mHWA 9
cenexent ca Meractenos, @ xaKo je 03Ha0 Hixon TaNAH
po), TO ne Mory oxy", jep HTH je Npeua0 sHaTHj
‘neo iianjeke 3eMtKe, NINTH Cea TaNOUNEA MneMeHA HMa}y
‘aoapa jenna ca apyrina 2 Tlo werony! xasinarsy, Hat
tun cy najnpe Guam nowann, nonyr Cxura weopava KojH ny
‘ajy na xonina ¢ jeawor Kpaja Ciormuje a apyr, we Zit
axyhit ant rpaaone Hit xpawose Gorosia. 3 Tako wit He
uyjun wwerH cy mManM rpagoBe wiTTH rpaain GoxaNcKe
xpawove, ach cy ce onenasn y Kome swa.ba¥n Kojy Git yO
2 & xpaumimw ce Kopost apocha. Ta apsera ce 1a wiimj-
KOM jesmiKy ony Miata? H Ha HMA Paha, xA0 Ha BpKORMNA
anv, neurTo wax wa nontHue. 4 Xpanwnm ey ce M Me-
‘com uss Kojy 61 yoni, jeayhut ra cuposo, upe Hero
trro je Above aoniao y Huajy. $ Tlo epost xonacxy J1-
fone je, tannananuin Hiaujuma, ochosao rpaaone 1 To
ceraswio ww aaxone, Hianjuuna xao w Xeatennwa nona-
[PHO iio M Hay4ino HX aa cejy seMny CaM HM aajyhit
‘ceme, 6 jep nan Tpurtonen rave aoeneo aoTae Kana ra je
‘Tleserpa nocaana aa sacejasa wurasy Benny, aM je Taj
‘woute aowao npe Tpunronewa y sewny Husujaua m 220
ta ceMena mirromix rnososa. 7 (Jlave Meracren axe) 28
je Donne npsn ynperao wonone y nayr, w pehuny Hii
jaua on HoMaaa Hao ewrGopaRHHWHNa, W Maopy%ao
wx paris opyaxjen, 8 a wx je Jone noyno w na uityiy
Gorone, a Hajenue Hera cana xpos caupry wowGana n 6y6-
wena, a Hay'mo Hx je H caTHpCKH mec, Koj ce y Xeagna
sone ropdax, 9 Tloxanao uM je sia nyurTajy woce H Hoce
MuTpe m nayano Hx 2a ce nloMasyiy MHpHICHNA, TaKO 2a cy
jou y Axexcanaposo so6a Mijn xperam y Gopby ys
apyxe uuGana 4 BySresa,
* oanae ao X normaana Apis vanes no Meractey.
2 Taxa (1a, arije) je opera narwe (Borsssus flabelifer
Linn). H aman ergnonnnat Huanje aly 70 2p80 evs (a
vem for. Hberow cnaear cox peowa je ewe mie: nanyapene
ju wexane wourTe BANE 38 YREHO JDO, a YRDK ANU CE
ere y nexpanr 0 Hees pct amionor 38 © INaIKH
ruptioy re xal rupmdvow bg ta pages "vol eaBloreve,
VII 4 "Andvea 88 be fig “8d yc, Se of ta0ce
rexooptare, xataotiion. Baodéa vic xopng Enantybay,
Bre wy Baxyaltoratey" vehevchoavreg 8
‘shy Baodniqy bxbtEaotas Bovibay tty cette
nate, 2 Kal tiv ply nevehcovea kal dbo ee Baodedou
"IvBay, voy matépa, thy 88 natda efeoowy Eres. Kal teéto0
athe EbkEaota thy Baodniqy KpaSciey” 3 cal wal By eal mdvray Kpenflom, et A owpert
NOedev. 12 08 uv Bh ofBk Iv8Ov cwa Leo afc oleeing
ovedfivas Er nedkye Bue causes.
X A Abyeras 8 kal xéBe, yonpeta Bee "Ivbol tot thev-
shoaow 08 medovaw, ADA ra dperdc yap tv AvdpOv
teavac &¢ yvhpny tiBevem cotow kneBavoter eal cas
bac ot adrotow engSevea, 2 Méleav 88 Kal Bpioyov
ode elven av dxpendg dvapdipar ey “vB dred hfe
Ak yap Boas napanorkyia advkay A) napaBahdor
raivac yey Evhlvag movteodax 3 od yap elvarde mivBou
rroucopivag uapekoas Er ypévoy 100 e Obata Evexs 100)
AE, odpaved kal Sex of movapol adcotaw SrepBéMovees
tmtp ac BxPas kymymdfor wo0 Barog ch media, 4
“Oom BF by tmepSeElovel ve eal yeredpoior céno.0t Kal
otro. gulotow Grioptvar elal, tadrag Be éx nivBou ce
real ned movteoBas, 5 MeylornyS& néhwy “lSotow etvas
Griy) Madtubotpa kadcouévay, dv fj Mpaotov yf, twa at
oupohal elon x00 ve "Epavvo8sa netayod Kal x00 Fayyea!
‘rob uv Fayre, 100 yeylorov woraulv’ & 8 "Epavvotéac
‘aplvog yaw By an xy "IvBDy rovapdy, wZov Bt xy BX
real ote. "AINA Evryopter abttg <9 Téyyn, Ereibéy
AybAdy te adedy xd OBap, 6 Kal Myer Meyaotéons,
Minos ty enbxesr chy rdhey xa8 "bxartpqy cy TAeupiy
Twanep yaxporden abrh koveic Guioras be Byloheovra
ovablovg, +b Bt midrog bg mevteealdexa 7 thppov 3é
X23 lacunar pot hits indie Merch. 94 viva: As by Herch
forte rete 43 fasion Hore: pluie A 8 2 shvadd. Here,
I Testor Salmasioe (a. Gronou. p. 333): yavior A ah
Taipuoton dt, 6 aig dlea. Herch
Co
va Kup cust KanGucos, waxo je wag na Cxsre w mage Gio
uajnpeayannunuranjn on (eaux) anujexinx anazapa. 1 Ho
‘Azercaviaap je oua0 w opyoxjeM cannanao cxe Koje je na-
nao, a morao je easanaru u cBe octane, 2a je nojcra xrena
12.0 Hinauyjaua nax smiko Hje nonco oxox Ban xowoBH
panior Tome je irxosa npaseanocr.
X 1 Kaxy 1 aa Hivayjust ne avy enowenKe caojist
rroxojmunsa, eh ewarpajy 4a cy apziie ys m neeMe
oje 1st ce y enany nenajy nopossHe sia ce ca¥ysa criowent
na wx noone emprn. 2 Tava Gpoj maujexnx rpaaosa we
oryhe nanccrit, 260r wourtaa. (..) a OWE OA Hix Kojtt
_nexe Kpaj pexa Hau Mopa, rpae on apsera. 3 Hane, (rpa-
THesie) oA onexe He 6x Morne ayro Tpajarm yenen naaa-
‘na, v 260r Tora urro rHxOBe pee, wanMBajyhnt ce w3 06a
‘na, ave panne, 4 Onn nak Koji ce Nanas wa ysanrHy>
‘rujust Meera i Ha roneTan sucoBHa rpaze ce ox oneKE
¥ naGoja. § Hajschue wunujexn rpan je TlaamGorpal, y 3e-
aun Tipacijaua?, rae cy crave pexa EpawoGose u Tare:
Tranre, tajaehe pexe, aox je EpawoGosa tpeha (110 nemmt-
tan) pexa Hiawje, a neha om cnx pexa y Apyru semana
no yerynta Tanry, nowro ce y wy ynusa, 6 Meracrew Kame
aa ce Mpa y ayxHny, Tao rae je oua najecha, npotexe
‘ca cnake CTpawe oxo ocantecer cTaauja, a y uinpHHY OKO
nevuacer. 7 Oxo rpana nwa pos uMpox weer nnerapa, a
tama ry 8 cin,
suger er ae
Sar hy 9 a esc ache
Hs
Meracten i Eparocte + 6000 craanj on yu Fa
fe, Tarporae ~ S060 (n. Crpow 649). Ow ce ecto nonuake H
‘Shenpoms recom: souahe tue je Patapara
2 rpason w Tanwar NA. § 69 wea. cnay ce y roMe To
siencay gnc rs Teminay Tipeaion (Pragya 6 INAIKH
‘mepbefAfoGan xf ndder xb eBpoc AEérdeBper, xb 8& Bdsec
‘Tpidcovee mhycov" mbpyous 28 kBlopheovea eal kyr
ootovg Exeuw 1b vetyog eal nla thooapac eal LEjrovea,
8 Etvar 88 eal ride ply bv xf) n8Ov yf, néveae
“Ivbods etvax Bevtkpovg, ob8k twa BeOhov atvas ‘Ivdéy.
Teore ply Aaxedapevioow &¢ tabs) ovpBaives eal
“Ivboto, 9 Aaxsbaipovions yay ye BoORot elo of eteres
al A B0ihov dpyaZoveat, “voter Bob Beg Bethe
don, wht ye Wv8dy ng,
XU A Nevkunveas 38 ot mévoes "Ibel bg bred yddiore
riven, “Ev ply adrotow of copal elor, Taber tbr
yaloug Ov Wav, B4Ep M nal yf yepepérator, 2 Odce
vip xh obpare bpyhZactas dveycain opr mpooxteras
otee n drogdpew Ag Pray movdovewr de xb owéy, O38
se Die dvdqang driliig dmnetvas tote soguarfiow, 8. ph
Biaw the Bvoing cote Beotow Smip to0 xowed “Iv8Gy"
3 [ual] Borg 88 lg Obes, KEnarhc beg sfc Busing xO
sug copietdy webvav yivere, db ob 8s Diag exyapioptve
slg Beste Sieur, 4 Etat 88 cal parece. ofr
Woven W8Oy Butpovec, 088 patra Mg paveeteoder
Be Uh 0p Abpl, B Maveebover B& Bou Snip xO
Sptev wo0 Eeoc eal al nig 18 cowdy ovugeph keveepe
devo ch (84) Woe dudoroiow 08 opsr lhe yeveesetar,
As ote tEucveopdon hc wares he th purporepe, Nbc
he Akser (iv) nt rebroo movtectn, 8 "Oong B2
TA is Horch. tga Ae
XL A 3 yaa Hor. yvlag Af Hare e Af 3 ypaptcaces
oe.+ ypepsitarer A] 19 sponta: Dibmer: spratare Ar 3
Beam roe: ap Btw Ad! orev B Dt nal dele Horch 3 Boer
Herch.: icareag A 4B ovec A: expert Herc 8 t pevesoot
‘A: pavecovenr Merch I 2 plow roc (ck. Did. Ifo): pat A I
i eloa. Horch. I) aavekepldvor Herch, (cl XI 40, XV 13)
melapbéves A | Bch ree. te A Bo add. Horch: | Bs cpiy
Brest py A
HHUA o
aybox rpnnccer naa. Ha rpaackoM say moa ner ETOH:
ha cezanaceer kyna n weanecer nerpopa apaa. 8 70 je
‘semua craap y Hnanjn, urro cy cam Haanjun cnoGomnm, #
wena njeanor Hnajua aa je po6. ¥ rove nocroj nary-
aapuoct wamehy Hauujaua Jlakeaewonaua. 9 Jlakenemon-
tu, Medyrin, nay 98 pone xenore, norm nw oGannajy
ponte nocaose, a Hin x80 po6a ne apace wn HeRora
oyror, a jou wane Hina ~
XI Con Hist acne ce wa cena cranes! Jéaa
‘04 Hux cy Mynpaun?, maibe Gpojat om octanix, any pe
sacxonan no yrneay i wacra 2 Have, on i opaiy
euro rita pane, wir Aa ura om oora ur dapane
npwoce y apxamiy Grarainy. Hevajy mjeane apyre ny.
‘xoeTH oem 2a Gorosina npanoce axprn 38 ajearIRO
t0Gpo Hijau; 3 xo rox npnnario xpreyje, xprmenin.
‘]peaoM passa wexo ox Tix Myapana, xa Aa Mae HP
‘TeonpntoeiTe% He 61 Morao yaonaninmn Goma. 4 Jeanno
conv cy weby Mian new epopmuany w wimome Apy-
Ow ocint wyapauy ne aonyurra ce aa pope. §TTpopiey
ax camo o roanusin4 noGna, n xo wera necpeta perm
sajentmat, a 0 mprmarnne craapnva nojezimaun He mene
popnar Kao 3a ce npopowa neu we own wand
sex crBap, nam 2a je ROcTooTpYAITH ce ORO wk.
! Toaeaa xajy onse ane, Aan mpeyrea je oa Meracrena,
CCpetewo jen nan said. Than nome
aio 4 ranena: Gyan (corn) sap (Active) (pee
ta, mae (voir) (cena), uyape (Std) (namo CTaNe).
Maigon ‘sone X 4 haGpaje re Kae Bona" ha NETO Ete
exc “Apuja naa ope Mya naaeay no away mr pO
2 Ameoot mci seco omy 2101 xj sone
‘coger copa. tham ce, yoann, 8 cy 9 RACH) ROE
sepa gv mca cao pre acc Ho
oe Je capao Apwan npmcrajre Gt ect ame Hm a
{biciroont wonacisa sor Mpe Wer Cpateome y TPAROM GAY
pew 7 INAIKH
Apapror ic apie yavrevodyene, robee 82 Bide yd eanby
viveoBar oB8dy, ovwmdy 88 elvan trdvayets 100 hesmo0" Kal
fobe Konw Sonic Ravaycdoes thy Bvipa toOtoy gavfeat,
Srov f ouam earaekepiras. 7 OBcox yopvel Barrdvrar
ot oopieral, 00 pty xeipBver Sralfpier bv B AMlg, tod
1b Bkpeoc, Erty 5 Fiog kerk, do cots Aeyydor kal xotow
Bow snd Bvdpear yeydhows, Sv chy oxy Néapxes
Dyer bg nivee wAdBpa bv Kino dEuvéeatar, cal Av ral
uploug dvptmovg Smd El BévBper oxrdZenBau:
a ce Gopunit a Wx maze oaGpane, a jenan Kojn je y Gecy
y6u0 cpor jaxava yrunyo je on xajana w axanocrn. 5 Ja
‘msn wuteo CaM EON KAKO cBMA M APyTE KAKO HFpajy’
cenpao je nowohy aa winGaxa npwvepwhena 3a npeawe
Hore m jeasior Ha taxoxbatto} cypai; 6 cypnoM je NaHaMe-
nue ysapao wiMGane Ha Horawa, a rpayn cy oxperamt
ono: Harrawennsno sukyhi st capijajyhu nore, eneanan
cy puran Koj wat aaje campay. 7 Cnowost ce nipe y npo-
‘ ‘beoMa mpewnsan omic NORA Ha cnoHa y eKaay je ca
anon i en aS
perc, rere omen Set
Se vente fata cokrc ra ee
Suen eee enone
“saraapa n ywytpa ce ybane noMahwt cnoHosH noceGHO CBy¥CHON an
ey ites mendes eat oe
Pan eee en omme ae aan
ieee samc eo
‘Gpojrm npvovepuvasa KaKO Wa KOnMy, TaKO H Ha Llejnony.
2 Avenaxst ayrops ecto neTiy caowony varrenrenjy. [Lan
a A ae ee cee
ee een Soe me ce
RES Rayan ea home %0 INAIKH
sep Bos Trnes, Enedy for OnAénow at nepd xetos
spordgouow Avant dvectons txmvkaer. Kier 8 wobe
Baxlarovg ply txcalbere vac, bg melee, Bt
Sevoceibexa, Tleves 8 fs, xevdmap rrnec, cal ws?
derphges
‘Crojaren, erparers aojnay) i mapea (ove wove) par ca sunonenoma Game, Aram, on Xumapea han ma siete car oem ee, a ae 0 ana sje nano nome y Bani oto ‘tron Ap. Mehy peop maesivo weer Xe, wey sn ee man emer Ee Kapa Mae lea fara wana papcra spunea (Drysen, Mss de I" Halemsme Lemp. 367 panty npena) "aa 6 a6 rpdanceo rpapo rps cy opamt Geet mean cranonne Won hakeacck FP 2 INAIKH, Mlooesav eat "Augerplen Kal Nopniot eat ade" KP 2'Y Ana6ecn 4 jan aaj on 2000 1088 NO oe oe aes a ena Oe ene Siok cohen ep os meee Risto) eas sce, ee es epee Spe oy INAIKH Ryovom, § "Onos pv Bh Kerk woig morapodg cart: mhevoey abx® & ovo, eal Boa bv xp neptnhe Kove exterrptpere, cal Brac Sub eblven adric by Meddate thee, nal xb cpa B éxpSty by Maddog, kal Mlevetoras Xe tal Acowiros frog Omephoneay ateby nuadvee, ndves radee Mdexal yor Ady Ay vf) WAp xf "Arua Evrrpapl 9 ‘O88 déyor 8c r00 napérow yor Aphynots dew, By Néapyos.obv x9 edhe raptevory dnd 00 “Ivde0 xv Exfeldov Spynfele xard thy Gélacoay hy uey@dqy Kore Ent xbv eébow xbv Mepovedy, hy 84 EpuSpty Qddecony pare tcepar eadtover XK A Nedoxg 8 Adextar Ondp roiray Be 8 byes" néBov ply etvas “AdeEsvip@ UxnepirABoat chy BAadoay ‘hy dnd "IvBav Love ent thy Mepouchy, 2 Bevéew 88 adrby 100 ve dou wd pfizog kal ph tor Spa xen eh Ayxipoavees N Bpuor Andy A od Evuuespas exovon +B) Spalay, otro Bh BiapBoph ax 8 orShec, Kal 00 gasn ems aby rote Epyotow adto0 totar yeydovow Ervyeve- vn chy nBoav edroxiny adeg Agavion’ ADE ever yap atrp chy Emoplny 00 xauvby we alal Kal Brovov apyiZcctin, 3. "Andpag 88 Exevw Bvewve ode SBiverdy 1 bg wd drwvoodyeve EnddEaite eal ye Ov tv vn dvpOy, 4c kal xOy rotsOrev owhov ovedLoptvay kpedety xb Btu x00 Bh Asdnytvas adrods &¢ mpeOnrov xlvBuvey dey acta, 4 Akye. 84 8 Neepyoc tovG Evvebater ey *ANEavdpov Brriva npoxeiploncar LEnyteatar wo0 ovéhov. "0xg 88 Widow al EXLou Ug yviuny Uévte robs pay dg ob WBBeveac xwbweiev Ondp of dnodéyew, twig BE dc wadacod thy Buy, robe 88 de nd89 wig obening KareXe XX 2.8 tydpoovts As types Horch Al ASpaian As Gplan Horch. polo A Saidas cw. ped ei 33S 2 ‘Shree bpdet Horch, ber: py Horch AWA 9s pine, 8 Kixo je werosa dunora omaonsza 10 (086) ere, koje je Hapose oxopno ToKOM mxomiaGe, pos KaKBy je onacioct mpowao xox Mana, xaKo je tao nonao pane 1 raKO cy Fa, Kaa je nao, Tleykecr w JTeonar saxnonnuan aoj urTonitna, eve 70 HenpHNa0 CaM Y ApyTON ccy ‘a ariaxon napesjy! 9 a npeaner ove nie je npunosect © naoanaGn xojy je Heapx ca Gpoaoanem ysepuo nowan a yatha Hua na no Tlepeujexor sauna, npexo nenmxor ‘Mopa xoje neki Hasnajy Upaes. XX 1 Heapx o roe osaxo npuoveaa: Anexcansap? mabaue xeny 2a onnosH Mopexy oGany ox Huan (cBe) 20 Hepentje, 2 anu je oxesao 36or ayxue nnoswaGe, (43 ojannm) aa my @viora we nacrpata, AOeneBUIM y HeKIE Mpe~ aco nyt waM 63 MpHCTaHMUrTa WIM OcKYaaM y wanupr ‘ana, Hs Ta pyawa Mpma we MOMpa¥M caB WeroB ycreX ‘axon Tomax noasura. Hnax npeanana werona crpacr 2a YYeex iowopa 4K HewITO HOBO H HeoGuo. 3 Haula0 ce ¥ eaoymun Kora Gu wsaGpao nopacnor noayxsary, a a y leTH Max (ro mMewoBatse) oTKAONK crpemby GpoacKHx nO- cana aa Hx o7aKo uiany y ory noru6ao. 4 Heapx xaxe jaa ce Anexcantap © mM capeTosa0 Kora Aa nocrabH 3a sanonesuinKa ginore. Flour je, nowenyaumn snore, jeane ‘x6auvo sero urTo Hey enpeM Aa ce Hera pan IBROKE fonacnocrs, apyre urro cy saonyunn, Tpehe jep wx MopH ‘wextba 3a kyfloM, Hanasehi npoTua cBaKora HexH paszor, sora many ce y VI an AnaCace. 24a Anexcanapa je noxon ia HeTOR Guo We caMo ocaajaenr, nero n wera nosyroar. Floxyumsust aa a cencpy Oma Fpasoe enora unperna, oFpenyo ce a jyFY W ADREIED 28 NETPOCH ijetot oxean. Herpasomase Hiunyjoror ean w Teper 32- sma aone70 Fa je Y yospbe aa je aoceraerparae coer (8. Ene, Gevgraphischor Horizon wnd Poitk bei Alexander dem Grossen tn den Jaren 30-323), 96 INatkit vous, tote Be We eal Wide druxadtoven, 5 xéce 8H ateiy Onoordorea elmety Bre « 3 Baoded, ty6 vor Srodk- open UEnyorodan 00 oxéhov, cal, vd dd to0 Beod EwvenaySaver, rapido voi ofag tac véac al teb¢ AvGpémeug Lore én shy Mapolda yy, et Bh mhotée xt tow § seémp névrog Kal . 6 ‘AlkEavbpov HL Déyp pay ob plan t0ddaiv bs roohvde telaimepiqy cal toobebe elvdvvey tov ‘re favted qOov QySdihew, abby 28 xaéey Bh eal pov ode dvetvan AE Linapeis, 7 Obre 4 dyenfioal ‘1 "ANEavdpew 100 Nedpou shy mpeBoyiny, cal Emer ceteby Upyewy 00 orev muavedg 8 nal céte Bh Eee wMdier ic owpaiig Bw mep ent <9 naphly ole trdooero nal tag trpeolag Teo Bxawv chy yoy, Bes Bh Néapyée ye otmore &y "AE avipeg mpohcare &¢ xivbuver rerapavéa, et uf opt oo8foeade Feeder. 9 Aaymptene ‘Te TeMAh af mepaoeevf} InoOoe ral xbopog xB veDy, eal ‘enovdal xOv spinpépyar dugl rac Srnpeatag +e kal vA Tinpopara tenpentes ral rods maven 34 nla nate wvovras 5 founv dye al Amibac xpnetertpac Snap 300 waved Epyou émnpxéra flv. 10 Medd 8 3) cover Autotar bc eBOvplny x ocpeTf xb Bh adcby "ANE mvdooy ApunBvea wach 100 Ivta0 xp- ray Bency Chacireny’ i npipeai W caM aTneTeKO HasMe- ‘ane, Hennosiaun v3 ayke nin Hix npsor nava npucrany or jeawor nenior katana W ocrany TY ana aaa: Me TOM ecty Gejause Cr¥pa2, on (nonanie) aye Geue yaareHo zo eto craanja. 3 Tpcher aaa anraBuycHapo naoasaxy rpusecer eraanja 20 apyror xanana, sia noaa sch Gewe ‘nana, jep je Mope mposipano y Kanan, Hajsne mpH na nu, anit Je pi oceunt Nopea noma OcTajaxa nowewaKa a pewon: ne Tom mecry Gee Kaywapa. 4 Onarae npe- tiaoous avanccer cTaasja npucrany y Kopeecry jou yBex ha peu. 5 Kpenysune onanae, Huey stHoro naosuny, xan ne ce yxana xpitt Ha Taounwem yuihy Hix: an e& 10- runany 0 o6ary, xoja je ty Gia crenossra. 6 Ho y neay rae je xpi Guna Mexia npoxonaly Kanan Ayr oxo ner eva ‘jan peseay Gponose nowro je/oa Mopa naxouina nana 7 Hensoansust npewasusn evo neaecereraaw ay O68 ‘ne, npuerany ya necxoniro ocrpeo Kpaxary H ocrany one eneachi aan. 8 Kpaj Tor oerpea acto wnanjexo nee 388- tio Apanit, Koje cam nowenyo Hy che enney m perao za ce 08y raxo no peut Apabu? koja ce, YeRyBI xpo3 Hie sony aenuny, Yanna Y ope, sinh rpaintuy HaMey nix \Jeamacere rnin Apoxcupone grasa masa» 326 “pwmaccre Onmnane, sino ce paca one 9 33 Ge pn Broan ie. G1 4733) e Apwjavomne hao ba Jeanor apron Kepconapn ea can yer 3218" Heap eee 2 Bouse euro tacmuncon pers a io Tonmtes (Shamsberche Men, {CH Wow) yo amon (nC 720 Aine ROETE GH SS RBS CEO cs aan) 100 INAIKH, deny kal chy ‘Qpecrtov. 9 "Ex 88 Kpaxtloy bv bee ply Kyovres Bpog 2 ealedyever [abrote) Etpor, ty dpe- xep§ 84 voov Blecevda Enleov" 38 vfloos napereraphon af Aubn Blnov oreuby mous, {0 Aunmleboavses BE xadeyy Spyloveas dy hiykoe eSbpyp, “Ox 88 wbyas ce eal alle 8 Lusty, Netpye Boker EnovendZiw abby “WucEdvdpou Niykve. 14 Nfoos 8¢ Rove én x9 oxdyers -e0 hipkvog Boow ovablovg Bie dnkyovon' Bifaxce Boye AA vhog, 8 88 xBp0e dag Edyyada, “H BE vfdoc eal Ov Auytve, mpoemipton mph 100 nekéyeac, atch Emoleev. 42 "Eveate roespare peythe be to0 nbvrou Enver eal cewvexte, rat Ntapyos Selons Ov Bapbipor wh wes cuvenyBlvres tg" Apnayhy to0 oxparenttou spamolate, Reese why yBpov MiBlvg tele, 13. Tkooapes 8 Kal eteoow Aukpas xf) youd} fytvovco, Kel Myr Seu eas xe Whpov wod¢ Badacotovc of oxparaBray, eal Borpen Bt Kal rots colfvag Kadeoukvouc, Brena 1d kyedec, &¢ celow By ibe fh yertpn Bedéoon ovpBedéew* eal Sop Sr. Byupdy entvers. XXIA “Aya xe 8 &veyog Enadoute Kal ot dvhyorrs, Kat mepauotérees orebloug bg Ejeovee Spyder np atyug yayndter vfjoos Bk try xp alyehp tphun. 2 Taéeny 88 mpéBhque moinodyevos SpylaGnony” Adu otvoye fl vhop. “YBup 8 ob fv bv
- [aisaa sitora craGna, a ¥ ocrpoo Gewe oGpacno cenoBirToN IyMow oa ckaxonperia apacha. 8 Y uik 3ope ocrannure 32 ‘co6oM ocTpao fpOulaBUIH KPO TecHO KAenO Tae cy Ce “rowan naa, jep jou je Tpajana ocexa. Tipeninonis oxo ‘cro anazecer craamja npucrany wa yuuhy pexe Apane; Ty ce nana3iiaa weanKa Wena ayka, anm soa mje Gia 3a nh, jep ce pewa crpyja wewana ca Mopem; 9 Ho wayhi etpaecer cranija yanoanio Hany Ha Hexo jesepte na ce fnutte enaSzejy Boros # apare Harpar. 10 FIpesta yt je {eTpMo Ht yCTO OcTpRO, a Oxo Hera Ce OBE HajpaanirurTHje imxorKe # piGe, Horie xupe Apasiut, xpajite ox mi) carte mewetia, a npemene onarae narranyjy Opa. XXIIL1 Kpenysunt o2 yutha Apase niosmaxy nopea ‘opatexe? seve, Tipncrany y Tarann, mpewias oxo snecta ‘crammja, Ha MecTY Tae ce BaNH NOMMAXY © XpMA, AZM ce " Keycny ayny nana Tronene} VI 21, jaune se oje aye Heapx ouro je Bereaapeer RpSKTETS. 2 Opane(Oprre) vero nowy reorpady weroprap (Tay mig see Shocsp Xv TOS wna) Bn arc. VI 2 Ni 3s) fio Flea Gm. XXV) ont ey anenc wap ao Hay, a ce pay ox ex Jeno odin. FM te cpr copra ‘ima {rene Sve act ‘srePaor dpm Ans Vt 33 et) 104 vant Pax. ADA ayeipnor yap Enibshog fy & Opec. Ta yy By wAnpdyate druodhevov tv fox mots, ot Bt &9" Oop tetdvees Sipebovte, 2 THF horepelg dvaySkvres hye fiudpp xat mAdoavres oxadloug dc [xpidxovea cal) cexpe- raolovg eathyovtar dodpiot bg KAave, cal fpulZovees pis atric dpfu. (Kal) tv
Gaue Koray ua xeGen0M opy. 4 Ozantae nohy oxo mona, obit npucnejy y ayxy Késbanr, npewas najsmmue ern pucro craawja. 5 Ty xomnaxy pubapH, a naosina HM Ge- jaxy mana now, ut icy ecnanu na nanaut” KaKo je TO ¥y Tpxa o6iraj, ero xa0 Ha pew, saxnarajyhit noay WaM3- entie ca o6e crpane, xa0 aa Kony . ¥ ayun je 6un0 waxe 'y mo6nny w wucre. 6 Hennosus oko mpse ohne crpaxe, Zhoenejy, npenonna oKo ocancro crannja, y Kuisy5, rae ‘oGara Gee nyera w Snutxava (chaxsm) sama. Ty 23- " Mocapry noxoake Tronenej VI 8 y o6zamy Mosoapye. 2 To ceo Hronee} mma bapa 8 Qworrer Mi pol tu sain prarope kat Ourecrpara § 50 ommeyye Carapcry TOR, ee ApTOWE KO} OOTY cRBKO- BBet Rarmbea To ncn caress ene Gwsaery To je moan Mronencjena Aepowia. Mranene VIB a sc ayy Tor ae g cy secnam sonarsow". Mop cy wai Se seyione a nt ne noje OMY CaDpOMERN FHM 5 sy Kinga nono Frases 6 INaIKH Spycov, ead vady xe Mesnvorebovte, 7 “EvBlvte ise: méoarses otablovg nevraxootevs émtcovte &q rive nh wsxphy, eleeoutyqy én ymdégou 08 méppe x00 alyahod 8 Kal Nispyes émeppactels tr onelpeoBar chy xSpny leicy Myer mpd “Aplny 85 fv “Avakidécov dv mate, Mledatog — ovvéner 8 Nedpx9, x0 av alvy Bv Mane Bévov — npic wore Ayer ft xavehqrrttoy oplow ety 2 oplov 9 txdvrac ce yp obk By oleate Bedwas fh oxperfj ove, Bin we oby otdv xe etvas LEaiptew, mohuopelng 3 eat spiiNe Sehorw, ope 84 tmiddlemnéver vd ove “On 88 YA exropdpes, sf] caddy vexynpiododas, free ob nippo, wo0 alyualed Agedpay BaBlny. 10 | TaOra drat opiow tdner, vac ply Dec vtac exheies napaprte- as Bg bg midov, eal 8 "Apying abrp tEprve cd be xby mde atti 88 tmolagtele yerd ihe vedg ent tar ANbev hg Médoc fe. XXVIIE 1 Mpootyores 28 abr9 mpi wh algae ges Ekvue Kpepor de fic méhiec Bévvoug ve by epiSdvoiow treo — feet yap Koyeres You might also like
