‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ رﻗﻢ )‪(12‬‬

‫ﺩﻟﻴـﻠﻚ ﰲ ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻧـﻮﻥ ﺍﻟﺪﻭﻟـﻲ ﺍﻹﻧﺴـﺎﻧﻲ‬

‫ﺳﺆﺍﻝ ﻭﺟﻮﺍﺏ‬

‫‪2008‬‬

‫‪1‬‬
 ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ‪3 .................................................................................‬‬

‫ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺴﻜﺎﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﻴﻥ ﺃﺜﻨﺎﺀ ﺍﻟﻨﺯﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ‪12 ........................................................‬‬
‫ﻤﺴﺌﻭﻟﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻻﺤﺘﻼل ﺍﻟﺤﺭﺒﻲ ﺘﺠﺎﻩ ﺴﻜﺎﻥ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻤﺤﺘﻠﺔ ‪17 .................................‬‬
‫ﻭﻀﻊ ﺍﻷﺭﺍﻀﻲ ﺍﻟﻔﻠﺴﻁﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﻲ ﺍﻹﻨﺴﺎﻨﻲ ‪22 .................................................‬‬
‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺄﺴﺭﻯ ﺍﻟﺤﺭﺏ ‪23 .........................................................................‬‬
‫ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻷﻋﻴﺎﻥ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ‪25 ....................................................‬‬

‫‪2‬‬
 ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‬

‫* ﻣﺎ هﻮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ؟‬

‫ه ﻮ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ واﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻌﺮﻓﻴ ﺔ واﻟﻤﻜﺘﻮﺑ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻬ ﺪف‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻨ ﺰاع اﻟﻤﺴ ﻠﺢ ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻷﺷ ﺨﺎص‬
‫اﻟﻤﺘﻀﺮرﻳﻦ ﺑﻤﺎ اﻧﺠﺮ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﻨ ﺰاع ﻣ ﻦ ﺁﻻم وأﺿ ﺮار‪ ،‬آﻤ ﺎ ﻳﻬ ﺪف إﻟ ﻰ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﺘﻠﻜ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﻟ ﻴﺲ ﻟﻬ ﺎ ﻋﻼﻗ ﺔ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫* إﻟﻰ ﻣﺎذا ﻳﻬﺪف اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ؟‬

‫ﻳﻬ ﺪف اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻲ إﻟ ﻰ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻹﻧﺴ ﺎن ﻣ ﻦ وﻳ ﻼت اﻟﺤ ﺮوب وأﺛﺎره ﺎ اﻟﻤ ﺪﻣﺮة وﺧﺎﺻ ﺔ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ أﺻﺒﺤﻮا ﻋﺎﺟﺰﻳﻦ ﻋﻦ اﻟﻘﺘﺎل ﻣﻦ ﺟﺮﺣﻰ وﻣﺮﺿﻰ‪ ،‬واﻷﺷ ﺨﺎص اﻟ ﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺸ ﺎرآﻮن ﻣﺒﺎﺷ ﺮة ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬آﺎﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ واﻟﻔﺮق اﻟﻄﺒﻴﺔ وﻋﻤﺎل اﻹﻏﺎﺛﺔ واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺠﻢ ﻋ ﻦ ذﻟ ﻚ اﻟﻨ ﺰاع ﻣ ﻦ‬
‫ﺁﻻم وأﺿ ﺮار‪ .‬آﻤ ﺎ ﻳﻬ ﺪف إﻟ ﻰ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﻟ ﻴﺲ ﻟﻬ ﺎ ﻋﻼﻗ ﺔ ﻣﺒﺎﺷ ﺮة ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺤ ﺪ ﻣ ﻦ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ وﻃﺮق اﻟﻘﺘﺎل اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ووﺿﻊ ﻗﻴﻮد ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫* هﻞ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻣﻨﻊ اﻧﺪﻻع اﻟﺤﺮوب؟‬

‫ﻻ ﻳﺴ ﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻲ ﻣﻨ ﻊ اﻟﺤ ﺮوب ﻣ ﻦ اﻻﻧ ﺪﻻع‪ ،‬وﻟﻜﻨ ﻪ ﻳﺴ ﻌﻰ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎل اﻧ ﺪﻻﻋﻬﺎ إﻟ ﻰ اﻟﺤ ﺪ ﻣ ﻦ‬
‫وﻳﻼﺗﻬﺎ وأﺛﺎرهﺎ اﻟﻤﺪﻣﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺗﺤﺪﻳﺪ وﺗﻘﻨﻴﻦ ﻣﺎ هﻮ ﻣﺒﺎح أو ﻣﻤﻨﻮع‪ ،‬وﺟﻌﻠﻬﺎ أآﺜﺮ اﺣﺘﺮاﻣ ًﺎ ﻹﻧﺴ ﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺑﻨﻲ اﻟﺒﺸﺮ اﻟﻤﻨﺨﺮﻃﻴﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺟﻨﺴﻴﺎﺗﻬﻢ وأﺟﻨﺎﺳﻬﻢ‪.‬‬

‫* هﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﺣﺪﻳﺚ اﻟﻨﺸﺄة؟‬

‫اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻲ ﻣ ُﺘﺠ ﺬر ﻓ ﻲ ﻗﻮاﻋ ﺪ اﻷدﻳ ﺎن واﻟﺤﻀ ﺎرات ﻣﻨ ﺬ اﻟﻘ ﺪم‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ آﺎﻧ ﺖ اﻟﺤ ﺮب ﺗﺨﻀ ﻊ داﺋﻤ ًﺎ‬
‫ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻤﺒ ﺎدئ واﻷﻋ ﺮاف واﻟﺘﻘﺎﻟﻴ ﺪ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤﻜ ﻢ اﻷﻃ ﺮاف اﻟﻤﺘﻨﺎزﻋ ﺔ‪ ،‬وﻟﻜ ﻦ ﺗﺪوﻳﻨ ﻪ ﺑﺎﻟﺸ ﻜﻞ اﻟﻤﻌ ﺮوف ﺣﺎﻟﻴ ًﺎ ﺑ ﺪأ‬
‫ﺣﺪﻳﺜُﺎ‪.‬‬

‫* ﻣﺘﻰ ﺑﺪأ ﺗﺪوﻳﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ؟‬

‫ﺑﺪأ اﻟﺘﺪوﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺮن اﻟﺘﺎﺳ ﻊ ﻋﺸ ﺮ اﺳ ﺘﻨﺎدًا إﻟ ﻰ اﻟﺘﺠ ﺎرب اﻟﻤﺮﻳ ﺮة اﻟﺘ ﻲ ﻣ ﺮ ﺑﻬ ﺎ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺣﺮوب ﻗﺎﺳﻴﺔ‪ .‬ﻓﺒﺪأت ﻧﺸﺄة اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺮآﺔ ﺳﻠﻔﺮﻳﻨﻮ اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﺑﻤﻘﺎﻃﻌ ﺔ ﻟﻮﻣﺒﺎردﻳ ﺎ‬
‫ﺑﺎﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻴﻦ اﻟﻘﻮات اﻟﻨﻤﺴﺎوﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ وﻗ ﻮات ﻓﺮﻧﺴ ﺎ وﺳ ﺮدﻳﻨﻴﺎ ﻣ ﻦ ﺟﺎﻧ ﺐ ﺁﺧ ﺮ‪ ،‬واﻟﺘ ﻲ ﺧﻠﻔ ﺖ ﺧﺴ ﺎﺋﺮ ﺑﺸ ﺮﻳﺔ‬
‫هﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺘﻠﻰ واﻟﺠﺮﺣﻰ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻘﻮا ﺣﺘﻔﻬﻢ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻘﺼ ﻮر ﻓ ﻲ اﻟﺨ ﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴ ﺔ‪ .‬وﺳ ﻄﺮ ه ﺬﻩ اﻟﻤﻌﺮآ ﺔ اﻟﻤ ﻮاﻃﻦ‬
‫اﻟﺴﻮﻳﺴﺮي هﻨﺮي دوﻧﺎن ﻓﻲ آﺘﺎﺑﻪ "ﺗﺬآﺎر ﺳﻠﻔﺮﻳﻨﻮ" اﻟﺬي هﺰ وﺟﺪان اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻤﺎ ﺟﺎء ﻓﻴﻪ ﻣﻦ أﺣﺪاث ﻣﺮوﻋﺔ‪ ،‬ودﻋﺎ‬
‫دوﻧﺎن ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ آﺘﺎﺑﻪ إﻟﻰ إﻋﺪاد ﻓﺮق إﻏﺎﺛﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﺣﻴﺎدﻳﺔ وﻗﺖ اﻟﺴﻠﻢ‪ ،‬ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ وﻗ ﺖ‬
‫اﻟﺤﺮب‪ ،‬واﻧﻀﻢ إﻟﻴﻪ أرﺑﻌﺔ ﻣﻮاﻃﻨﻮن ﻣﻦ ﺳﻮﻳﺴﺮا ﻟﻴﺸﻜﻠﻮا اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺨﻤﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻋﺮﻓﺖ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‬
‫ﻟﻠﺼ ﻠﻴﺐ اﻷﺣﻤ ﺮ‪ .‬و اﺳ ﺘﻄﺎﻋﺖ ه ﺬﻩ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋ ﺎم ‪ 1864‬ﺣﻤ ﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟﺴﻮﻳﺴ ﺮﻳﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻋﻘ ﺪ ﻣ ﺆﺗﻤﺮ دوﻟ ﻲ‬
‫ﺷﺎرآﺖ ﻓﻴﻪ ‪ 16‬دوﻟﺔ‪ ،‬واﻟﺬي ﻧﺘﺞ ﻋﻨﻪ إﺑ ﺮام اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ ﺟﻨﻴ ﻒ ﻟﺘﺤﺴ ﻴﻦ ﺣ ﺎل اﻟﺠﺮﺣ ﻰ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻴ ﻮش اﻟﻤﻴﺪاﻧﻴ ﺔ‪ ،‬واﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺑﻤﻘﺘﻀﺎهﺎ ﺗﻘﺪم اﻹﺳﻌﺎﻓﺎت اﻷوﻟﻴﺔ واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎرﺑﻴﻦ واﻟﺠﺮﺣ ﻰ واﻟﻤﺮﺿ ﻰ دون أي ﺗﻤﻴﻴ ﺰ‪ ،‬وﻳ ﺘﻢ اﺣﺘ ﺮام‬
‫أﻓﺮاد اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻤﻴﺰ أﻓﺮادهﺎ ﺑﺸﺎرة اﻟﺼﻠﻴﺐ اﻷﺣﻤﺮ ﻋﻠ ﻰ أرﺿ ﻴﺔ ﺑﻴﻀ ﺎء‪ .‬وآﺎﻧ ﺖ ه ﺬﻩ ه ﻲ اﻟﺨﻄ ﻮة‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻟﺘﺪوﻳﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ واﻟﺘﻲ ﺗﻼهﺎ ﻋﺪة اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت دوﻟﻴ ﺔ آ ﺎن أهﻤﻬ ﺎ اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت ﺟﻨﻴ ﻒ اﻷرﺑﻌ ﺔ ﻟﻌ ﺎم‬
‫‪ 1949‬واﻟﺒﺮﺗﻮآﻮﻻن اﻹﺿﺎﻓﻴﺎن ﻟﻌﺎم ‪.1977‬‬

‫* ﻣﺎ هﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ؟‬

‫‪ -1‬اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺟﻨﻴﻒ اﻷوﻟﻰ ﻟﻌﺎم ‪ 1949‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺠﺮﺣﻰ واﻟﻤﺮﺿﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻴ ﺪان‪ ،‬واﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗﻢ ﻣﺮاﺟﻌﺔ أﺣﻜﺎم اﺗﻔﺎﻗﻴﺘﻲ ﺟﻨﻴﻒ ﻟﻌﺎم ‪ 1929‬وﺗﻄﻮﻳﺮهﻤﺎ‪.‬‬
‫‪ -2‬اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ ﺟﻨﻴ ﻒ اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻟﻌ ﺎم ‪ 1949‬اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺘﺤﺴ ﻴﻦ ﺣ ﺎل اﻟﺠﺮﺣ ﻰ واﻟﻤﺮﺿ ﻲ واﻟﻐﺮﻗ ﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﻮات‬
‫اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺎر‪.‬‬
‫‪ -3‬اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺟﻨﻴﻒ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 1949‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﺳﺮي اﻟﺤﺮب‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺟﺎءت ﺗﻄﻮﻳﺮًا ﻷﺣﻜﺎم اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻟﻌﺎم ‪.1929‬‬

‫‪3‬‬
‫‪ -4‬اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ ﺟﻨﻴ ﻒ اﻟﺮاﺑﻌ ﺔ ﻟﻌ ﺎم ‪ 1949‬واﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ ﻣ ﻦ ﺿﺤﺎﻳ ـﺎ اﻟﻨﺰاﻋ ـﺎت اﻟﻤﺴ ﻠﺤﺔ ﻏﻴ ﺮ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﺣﺎﻻت اﻻﺣﺘﻼل‪.‬‬

‫وأهﻢ ﻣﺎ ﺟ ﺎء ﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت اﻷرﺑﻌ ﺔ اﻟﻤ ﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜ ﺔ اﻟﻤﺸ ﺘﺮآﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﺿ ﺤﺎﻳﺎ اﻟﻨﺰاﻋ ﺎت اﻟﻤﺴ ﻠﺤﺔ‪،‬‬
‫وأﻟﺤﻖ ﺑﻬﻤ ﺎ اﻟﺒﺮوﺗﻮآ ﻮﻻن اﻹﺿ ﺎﻓﻴﺎن ﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت ﺟﻨﻴ ﻒ اﻟﻤﺆرﺧ ﺎن ﻓ ﻲ ‪ .1977/6/8‬ﺣﻴ ﺚ ﺟ ﺎء اﻟﺒﺮﺗﻮآ ﻮل اﻷول‬
‫ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺒﺮﺗﻮآﻮل اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﺨُﺼﺺ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻤﺴ ﻠﺤﺔ اﻟﻐﻴ ﺮ‬
‫دوﻟﻴﺔ "اﻟﺤﺮوب اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ"‪.‬‬

‫* ﻣﺎ هﻲ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ؟‬

‫ﻳﺤﻜﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺒ ﺎدئ اﻷﺳﺎﺳ ﻴﺔ واﻟﺘ ﻲ ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﺤﺘ ﺮم ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟ ﺪول اﻟﻤﺘﻨﺎزﻋ ﺔ‬
‫أﺛﻨﺎء ﺳﻴﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻤﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﺒﺎدئ ﻓ ﻲ‪ :‬ﻣﺒ ﺪأ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺒ ﺪأ اﻟﺘﻨﺎﺳ ﺐ‪ ،‬ﻣﺒ ﺪأ اﻟﻀ ﺮورة اﻟﺤﺮﺑﻴ ﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‪ ،‬وﻣﺒﺪأ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫* ﻣﺎذا ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻤﺒﺪأ "اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ" ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻻﻧﺴﺎﻧﻲ؟‬

‫ﻳﻬﺪف ﻣﺒﺪأ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ إﻟﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ آﺮاﻣﺔ ﺑﻨﻲ اﻟﺒﺸﺮ ﺳﻮاء آ ﺎن ذﻟ ﻚ وﻗ ﺖ اﻟﺴ ﻠﻢ أم وﻗ ﺖ اﻟﺤ ﺮب و"ﻣﻌﺎﻣﻠ ﺔ اﻟﻀ ﺤﺎﻳﺎ‬
‫ﺑﺈﻧﺴﺎﻧﻴﺔ" ﻓﻲ وﻗﺖ اﻟﺤﺮب ﻣﻦ ﺧﻼل اﺣﺘﺮام ﺷﺮﻓﻬﻢ ودﻣﻬﻢ وﻣﺎﻟﻬﻢ وﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺬات اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ وآﺮاﻣﺘﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ أﺷﺪ‬
‫اﻟﻈﺮوف ﻗﺴﻮة وأآﺜﺮهﺎ ﺿﺮاوة‪ .‬وﻳﻨﺒﻊ هﺬا اﻟﻤﺒﺪأ ﻣﻦ "اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ" اﻟﺘ ﻲ ﻳﺘﺼ ﻒ ﺑﻬ ﺎ اﻹﻧﺴ ﺎن‪ .‬وﺑﻮﻗ ﻮع اﻟﺤ ﺮب ﻻ‬
‫ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻠﻐﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﺘﺄﺻﻠﺔ ﻟﺪى آﻞ اﻟﺒﺸﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺤﺮب ﺣﺎﻟﺔ واﻗﻌﻴﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ اﻟﺒﺸﺮ‪ ،‬ﻓ ﺈذا ﻟ ﻢ ﻧﺴ ﺘﻄﻊ ﻣﻨﻌﻬ ﺎ‬
‫ﻓﺒﺎﻹﻣﻜﺎن اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺁﺛﺎرهﺎ‪.‬‬

‫* ﻣﺎذا ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﻀﺮورة اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ "اﻟﻀﺮورة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ" ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ؟‬

‫ﺗﺘﻤﺜﻞ اﻟﻀﺮورة اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻵﻧﻴﺔ اﻟﻤﻠﺤﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﺮك وﻗﺘًﺎ آﺎﻓﻴًﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﻃ ﺮاف اﻟﻤﺘﺤﺎرﺑ ﺔ ﻻﺧﺘﻴ ﺎر‬
‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻔﻮرﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻔﺮض ﺣﺎل ﻗﻴﺎﻣﻬﺎ ارﺗﻜﺎب أﻓﻌﺎل ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺗﺘﺨﺬ‬
‫ﻋﻠ ﻰ وﺟ ﻪ اﻟﺴ ﺮﻋﺔ ﺑﺴ ﺒﺐ اﻟﻈ ﺮوف اﻻﺳ ﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻨﺎﺷ ﺌﺔ ﻟﺤﻈﺘﻬ ﺎ‪ ،‬وﻟ ﻴﺲ ﻷﻃ ﺮاف اﻟﻨ ﺰاع اﻟﺤﺮﻳ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻘ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻘﺘﺎل ﺑﺤﺠﺔ اﻟﻀﺮورة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻞ هﻲ ﻣﻘﻴﺪة ﺑﻌﺪة ﺷﺮوط ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ‪:‬‬
‫‪ -1‬أﻧﻬﺎ ذات ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻏﻴﺮ داﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺗﺒﺪأ ﺑﺒﺪاﻳﺔ اﻟﻔﻌﻞ وﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﻨﻬﺎﻳﺘﻪ وزواﻟﻪ‪ ،‬وﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﻠﺤﻈﺔ اﻻﺷ ﺘﺒﺎك‬
‫اﻟﻤﺴﻠﺢ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺘﺤﺎرﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ اﻻدﻋ ﺎء ﺑﺘ ﻮاﻓﺮ اﻟﻀ ﺮورة اﻟﺤﺮﺑﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻬ ﺪوء وﺗﻮﻗ ﻒ‬
‫اﻟﻘﺘﺎل‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺗﻘﻴﺪ اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﺘﻨﺎزﻋﺔ ﺣﺎل ﻗﻴﺎم اﻟﻀﺮورة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺑﻌﺪم اﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ ﻣﺤﻈﻮرة ﺑﻤﻮﺟﺐ أﺣﻜﺎم‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ‪ ،‬آﺎﻟﺘﺬرع ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻤﺤﺮﻣﺔ دوﻟﻴًﺎ أو ﻗﺼﻒ وإﺑﺎدة اﻟﺴ ﻜﺎن اﻟﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ أو اﻟﺜ ﺄر‬
‫واﻻﻗﺘﺼﺎص ﻣﻨﻬﻢ و ﻣﻦ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ -3‬أن ﻻ ﻳﻜﻮن هﻨﺎك ﻣﺠ ﺎل أﻣ ﺎم اﻟﻘ ﻮات اﻟﻤﺘﺤﺎرﺑ ﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳ ﺪ ﻃﺒﻴﻌ ﺔ وﻧ ﻮع اﻟﻮﺳ ﺎﺋﻞ ﻏﻴ ﺮ اﻟﺘ ﻲ اﺳ ﺘﺨﺪﻣﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺣﺎل ﻗﻴﺎم وﺗﻮاﻓﺮ اﻟﻀﺮورة اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴ ﻤﺢ ﺑﺎﺳ ﺘﺨﺪام وﺳ ﺎﺋﻞ ﻣﺘﻔﺎوﺗ ﺔ اﻟﻀ ﺮر آﺎﺳ ﺘﺨﺪام‬
‫وﺳﻴﻠﺔ اﻻﺳﺘﻴﻼء واﻟﻤﺼﺎدرة ﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻜ ﺎت آ ﺈﺟﺮاء ﺑ ﺪﻳﻞ ﻋ ﻦ اﻟﺘ ﺪﻣﻴﺮ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘ ﺎﻟﻲ ﻟ ﻴﺲ ﻟﻠﻤﺘﺤ ﺎرﺑﻴﻦ اﻟﺤ ﻖ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻖ ﻓﻲ اﺧﺘﻴﺎر وﺳﺎﺋﻞ إﻟﺤﺎق اﻟﻀﺮر ﺑﺎﻟﻌﺪو‪.‬‬

‫* ﻣﺎذا ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻤﺒﺪأ اﻟﺘﻨﺎﺳﺐ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹ ﻧﺴﺎﻧﻲ ؟‬

‫ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻤﺒ ﺪأ اﻟﺘﻨﺎﺳ ﺐ إﻗﺎﻣ ﺔ اﻟﺘ ﻮازن ﺑ ﻴﻦ ﻣﺼ ﻠﺤﺘﻴﻦ ﻣﺘﻌﺎرﺿ ﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺘﻤﺜ ﻞ اﻷوﻟ ﻰ ﻓﻴﻤ ﺎ ﺗﻤﻠﻴ ﻪ اﻋﺘﺒ ﺎرات اﻟﻀ ﺮورة‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ "اﻟﻀﺮورة اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ"‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺘﻤﺜﻞ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻤﻠﻴﻪ ﻣﺒﺪأ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﺳﻴﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ .‬وﻳﻬ ﺪف‬
‫ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ إﻟﻰ ﻣﻨﻊ اﻟﻤﻌﺎﻧ ﺎة اﻟﺘ ﻲ ﻻ ﺿ ﺮورة ﻟﻬ ﺎ ﺑ ﻴﻦ ﺑﻨ ﻲ اﻟﺒﺸ ﺮ ﺳ ﻮا ًء آ ﺎﻧﻮا ﻣﺸ ﺎرآﻴﻦ أم ﻏﻴ ﺮ ﻣﺸ ﺎرآﻴﻦ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺪاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻔﺮض هﺬا اﻟﻤﺒﺪأ ﻋﻠﻰ أﻃﺮاف اﻟﻨﺰاع اﺗﺨﺎذ آﺎﻓﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﻀ ﺮورﻳﺔ واﻟﻤﻤﻜﻨ ﺔ ﻋﻨ ﺪ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر وﺳﺎﺋﻞ وأﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬واﻟﺬي ﺗﻤﻨﻊ ﺑﻤﻘﺘﻀﺎﻩ اﻟﻬﺠﻤﺎت اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ واﻟﺘﺪﻣﻴﺮ واﺳ ﻊ اﻻﻧﺘﺸ ﺎر واﻷﺛ ﺮ‪ ،‬وﻟ ﺬﻟﻚ‬
‫ﻓﺎﻟﻤﺒﺪأ ﻳﺤﺾ ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻴﺎر وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻬﺠﻮم وأدواﺗﻪ وﻳﺤﺮم أﺷﻜﺎل اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث أﺛﺮًا ﺑﺎﻟﻐًﺎ ﻻ ﻣﺒﺮر ﻟﻪ‪.‬‬

‫* ﻣﺎ هﻮ ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ؟‬
‫ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻘﻴﺎم أﻃﺮاف اﻟﻨﺰاع اﻟﻤﺴﻠﺢ ﺑﺎﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻦ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ واﻟﻤﻘﺎﺗﻠﻴﻦ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‪ ،‬وﺑﻴﻦ اﻷﻋﻴﺎن‬
‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻷهﺪاف اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ ،‬آﻮن أن اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﻬﺠﻮم اﻟﺬي ﻳﻨﺒﻐﻲ أن‬
‫ﻳﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﻷهﺪاف اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﻘﻂ ‪ -‬ﻣﻦ ﻣﻘﺎﺗﻠﻴﻦ وﻣﻨﺸﺂت ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﺗﺴﺎهﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﻠﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻬﻮد اﻟﺤﺮﺑﻲ‪-‬‬

‫‪4‬‬
‫واﻟﺬي ﻳﺆدي اﺳﺘﻬﺪاﻓﻬﺎ إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻴﺰة ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻄﺮف اﻟﻤﻌﺎدي‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ وﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬وأآﺪت ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﻤﻮاد )‪ (47،27‬ﻣﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺟﻨﻴﻒ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺎدة )‪ (46‬ﻣﻦ‬
‫ﻻﺋﺤﺔ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻻهﺎي اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﻤﺎدة )‪ (48‬ﻣﻦ اﻟﺒﺮوﺗﻮآﻮل اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻷول اﻟﺬي ﻧﺺ ﻋﻠﻰ أن "ﺗﻌﻤﻞ أﻃﺮاف‬
‫اﻟﻨﺰاع ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻦ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ واﻟﻤﻘﺎﺗﻠﻴﻦ‪،‬وﺑﻴﻦ اﻷﻋﻴﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻷهﺪاف اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬﺎ ﺿﺪ اﻷهﺪاف اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ دون ﻏﻴﺮهﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺄﻣﻴﻦ اﺣﺘﺮام وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ واﻷﻋﻴﺎن‬
‫اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ"‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺤﻈﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﺘﻘﺎﺗﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫• ﺗﻈﺎهﺮ اﻟﻤﻘﺎﺗﻠﻴﻦ ﺑﻤﻈﻬﺮ اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫• اﻟﻬﺠﻤﺎت اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫• ارﺗﻜﺎب أﻋﻤﺎل اﻟﺨﻄﻒ اﻟﺮاﻣﻴﺔ أﺳﺎﺳًﺎ إﻟﻰ ﺑﺚ اﻟﺬﻋﺮ ﺑﻴﻦ اﻟﺴﻜﺎن وﺗﻬﺪﻳﺪهﻢ‪.‬‬
‫• ﺗﺪﻣﻴﺮ اﻷﻋﻴﺎن واﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﻻ ﻏﻨﻰ ﻋﻨﻬﺎ ﻟﺒﻘﺎء اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫• اﻟﻬﺠﻮم ﻋﻠﻰ دور اﻟﻌﺒﺎدة وﺗﺪﻣﻴﺮ اﻵﺛﺎر‪.‬‬
‫• ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﻜﻮن اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ هﺪﻓًﺎ ﻟﻠﻬﺠﻮم‪.‬‬
‫* ﻣﺎ هﻮ ﻣﺒﺪأ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ؟‬
‫ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺸﺎرآﻮن ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬أو‬
‫أﺻﺒﺤﻮا ﻋﺎﺟﺰﻳﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎرآﺔ آﺎﻟﻤﺮﺿﻰ واﻟﺠﺮﺣﻰ ﻣﻦ أﻓﺮاد اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ‪ ،‬وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻷراﺿ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻠ ﺔ‪ ،‬آﻤ ﺎ ﻳﻔ ﺮض ﻋﻠ ﻰ اﻷﻃ ﺮاف اﻟﻤﺘﻨﺎزﻋ ﺔ اﺣﺘ ﺮاﻣﻬﻢ وﻣﻌ ﺎﻣﻠﺘﻬﻢ ﺑﺸ ﻜﻞ إﻧﺴ ﺎﻧﻲ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل ﻗﻴ ﺎﻣﻬﻢ ﺑﺠﻤ ﻊ‬
‫اﻟﺠﺮﺣ ﻰ واﻟﻤﺮﺿ ﻰ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ واﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺴ ﻮاء وﺗﻘ ﺪﻳﻢ اﻟﺮﻋﺎﻳ ﺔ ﻟﻬ ﻢ دون ﺗﻤﻴﻴ ﺰ‪ ،‬واﺣﺘ ﺮام اﻟﻨﺴ ﺎء‬
‫واﻷﻃﻔﺎل وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﻢ ﻣﻦ أي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻹﺳﺎءة ﻏﻴﺮ اﻟﻼﺋﻘ ﺔ‪ ،‬وﺗ ﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻟﻸﻃﻔ ﺎل واﻟﻤ ﺮاهﻘﻴﻦ‬
‫وﺣﻈ ﺮ ﺗﺠﻨﻴ ﺪهﻢ أو اﻟﺴ ﻤﺎح ﻟﻬ ﻢ اﻟﻤﺸ ﺎرآﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﻌﺪاﺋﻴ ﺔ‪ ،‬وﻟ ﻢ ﺷ ﻤﻞ أﻓ ﺮاد اﻟﻌ ﺎﺋﻼت اﻟﺘ ﻲ ﻓﺮﻗﻬ ﺎ اﻟﻨ ﺰاع‬
‫وﺿﻤﺎن ﺣﻖ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻼت ﻓﻲ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺼﻴﺮ أﻗﺮﺑﺎﺋﻬﻢ اﻟﻤﻔﻘﻮدﻳﻦ‪.‬‬

‫* ﻣﺎ هﻲ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ؟‬

‫ﻳﻔﺮض اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﺘﻨﺎزﻋ ﺔ ﻗﻮاﻋ ﺪ ﻳﺠ ﺐ اﻟﺘﻘﻴ ﺪ ﺑﻬ ﺎ أﺛﻨ ﺎء ﺳ ﻴﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ‬
‫واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ‪:‬‬
‫‪ .1‬اﻟﺘﻤﻴﻴ ﺰ ﺑ ﻴﻦ اﻟﺴ ﻜﺎن اﻟﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ واﻟﻤﻘ ﺎﺗﻠﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻬ ﺪف اﻟﺤﻔ ﺎظ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺴ ﻜﺎن اﻟﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ وﻋﻠ ﻰ ﻣﻤﺘﻠﻜ ﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻳﺠﻮز أن ﻳﺘﻌﺮض اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﻮن ﻟﻠﻬﺠﻮم ﻻ ﺟﻤﺎﻋﺔ وﻻ أﻓﺮادًا‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻬﺠﻤﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺿﺪ اﻟﻤﻘﺎﺗﻠﻴﻦ واﻷهﺪاف اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺸﺎرآﻮن أو ﻟ ﻢ ﻳﻌ ﺪ ﺑﺈﻣﻜ ﺎﻧﻬﻢ اﻟﻤﺸ ﺎرآﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﻌﺪاﺋﻴ ﺔ اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ أن ﺗﺤﺘ ﺮم‬
‫ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ وﺳﻼﻣﺘﻬﻢ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ واﻟﻌﻘﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﻢ وﻣﻌﺎﻣﻠﺘﻬﻢ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ وﺑﺪون أي ﺗﻤﻴﻴﺰ ﻣﺠﺤﻒ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻳﺤﻈﺮ ﻗﺘﻞ أو ﺟﺮح ﻋﺪو ﻳﺴﺘﺴﻠﻢ أو ﻳﺼﺒﺢ ﻋﺎﺟﺰًا ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺘﺎل‪.‬‬
‫‪ .5‬ﻟﻴﺲ ﻷﻃﺮاف اﻟﻨﺰاع أو أﻓﺮاد ﻗﻮاﺗﻬﺎ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ اﻟﺤﻖ اﻟﻤﻄﻠﻖ ﻓﻲ اﺧﺘﻴﺎر ﻃﺮق وأﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺤﺮب‪ ،‬أو اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺑﺈﺣﺪاث ﺧﺴﺎﺋﺮ أو ﺁﻻم وﻣﻌﺎﻧﺎة ﻻ ﻣﺒﺮر ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .6‬ﺟﻤﻊ اﻟﺠﺮﺣﻰ واﻟﻤﺮﺿﻰ وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻃﺮف اﻟﻨﺰاع اﻟﺬي ﻳﺨﻀﻌﻮن ﻟﺴﻠﻄﺘﻪ‪ ،‬واﻟﺤﻔﺎظ‬
‫ﻋﻠﻰ أﻓﺮاد اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ووﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻄﺒﻲ واﻟﻤﻌﺪات اﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .7‬ﺗﻤﺜﻞ ﺷﺎرة اﻟﺼﻠﻴﺐ اﻷﺣﻤﺮ أو اﻟﻬﻼل اﻷﺣﻤﺮ ﻋﻠﻰ أرﺿﻴﺔ ﺑﻴﻀﺎء اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﺐ اﺣﺘﺮام‬
‫ﻣﻦ ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ ﻣﻦ أﺷﺨﺎص أو ﻣﺒﺎﻧﻲ أو ﻋﺮﺑﺎت‪.‬‬
‫‪ .8‬ﻟﻠﻤﻘﺎﺗﻠﻴﻦ واﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻳﻘﻌﻮن ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻄﺮف اﻟﺨﺼﻢ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ أن ﺗﺤﺘﺮم ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‬
‫وآﺮاﻣﺘﻬﻢ وﺣﻘﻮﻗﻬﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ وﺁراؤهﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ وﻣﻌﺘﻘﺪاﺗﻬﻢ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﻢ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ أو‬
‫اﻷﻋﻤﺎل اﻻﻧﺘﻘﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺣﻘﻬﻢ ﻓﻲ ﺗﺒﺎدل اﻷﺧﺒﺎر ﻣﻊ أﺳﺮهﻢ وﺗﺴﻠﻢ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات‪ ،‬واﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬

‫* هﻞ ﻳﻀﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻗﻴﻮدًا ﻋﻠﻰ أﺳﺎﻟﻴﺐ ووﺳﺎﺋﻞ اﻟﻘﺘﺎل؟‬

‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻳﻀﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻗﻴﻮدًا ﻋﻠ ﻰ أﺳ ﺎﻟﻴﺐ ووﺳ ﺎﺋﻞ اﻟﻘﺘ ﺎل آ ﻮن أن اﻟﺴ ﻼح اﻟﻌﺸ ﻮاﺋﻲ اﻷﺛ ﺮ اﻟ ﺬي ﻻ‬
‫ﻳﻤﻴﺰ ﺑﻴﻦ هﺪف ﻋﺴﻜﺮي وﺁﺧﺮ ﻣﺪﻧﻲ واﻟﺬي ﻳُﺮﺟﱠﺢ ﺣﺎل اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ أن ﻳﻮﻗﻊ ﻗﺘﻠ ﻰ وﺟﺮﺣ ﻰ ﻓ ﻲ ﺻ ﻔﻮف اﻟﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻜﻮﻧﻪ ﻳﺴﺒﱢﺐ ﺁﻻﻣًﺎ ﻣﻔﺮﻃﺔ ﻻ ﻳﺒﺮرهﺎ اﻟﻬﺪف اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﻤﺤﺪﱠد‪.‬‬

‫* هﻞ ﻳﺤﻈﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻌﺾ اﻷﺳﻠﺤﺔ‪ ،‬وﻟﻤﺎذا؟‬

‫‪5‬‬
‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻳﺤﻈﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ اﺳﺘﺨﺪام أﻧﻮاﻋًﺎ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﻠﺤﺔ‪ ،‬واﻟﺴ ﺒﺐ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ ه ﻮ أن اﻟﻬ ﺪف اﻟﻮﺣﻴ ﺪ‬
‫واﻟﻤﺸﺮوع اﻟﺬي ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﻌﻰ اﻟﺪول إﻟ ﻰ ﺗﺤﻘﻴﻘ ﻪ ه ﻮ إﺿ ﻌﺎف اﻟﻘ ﺪرة اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ ﻟﻘ ﻮات اﻟﻌ ﺪو وﻟ ﻴﺲ ﺗ ﺪﻣﻴﺮهﺎ‪،‬‬
‫وهﺬا ﻣﻘﻴﺪ ﺑﻤﺒﺪأي اﻟﺘﻨﺎﺳﺐ واﻟﻀﺮورة اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻜﻞ ﻣﺎ هﻮ ﻏﻴﺮ ﻣﺠ ٍﺪ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ اﻟﻬﺪف وﻳﺴﺒﺐ ﺁﻻﻣًﺎ وﻣﻌﺎﻧﺎة ﻻ‬
‫ﺿﺮورة ﻟﻬﺎ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺤﻈﻮرًا ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫* ﻣﺎهﻲ أﻧﻮاع اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻤﺤﻈﻮرة ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ؟‬

‫ﺗﺘﻤﺜﻞ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻤﺤﻈﻮرة ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻓﻲ‪:‬‬
‫‪ .1‬اﻷﻟﻐ ﺎم اﻟﻤﻀ ﺎدة ﻟﻸﻓ ﺮاد ﺣﻴ ﺚ ﺗ ﺆذي ه ﺬﻩ اﻷﻟﻐ ﺎم اﻟﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ‪ ،‬آﻤ ﺎ أن ه ﺬا اﻟﺴ ﻼح ﻻ ﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﻤﻴ ﺰ ﺑ ﻴﻦ‬
‫اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺪﻧﻲ واﻟﻬﺪف اﻟﻌﺴﻜﺮي‪.‬‬
‫‪ .2‬اﻷﺳ ﻠﺤﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺴ ﺒﺐ اﻟﻌﻤ ﻰ ﻣﺜ ﻞ اﻟﻠﻴ ﺰر آ ﻮن أن اﻹﺻ ﺎﺑﺔ ﺑ ﻪ ﺗ ﻼزم اﻟﻌ ﺪو أو اﻟﺸ ﺨﺺ اﻟﻤﺼ ﺎب ﻃﻴﻠ ﺔ‬
‫ﺣﻴﺎﺗﻪ وﻟﻴﺲ اﻟﻬﺪف ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻴﺰة ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺤﺎرﻗﺔ ﻣﺜﻞ ﻗﻨﺎﺑﻞ اﻟﻨﺎﺑﺎﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻠﻒ ﺁﻻﻣًﺎ وﻣﻌﺎﻧﺎة ﻻ داﻋﻲ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .4‬اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺴﺎﻣﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺸﺮ ﺳﻤﻮﻣﻬﺎ ﻣﺴﺒﺒﺔ اﻟﺪﻣﺎر واﻟﺘﻠﻒ ﺳﻮاء ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ أو اﻟﺒﺸﺮ‪.‬‬
‫‪ .5‬اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﺗﻠﺤﻖ هﺬﻩ اﻷﺳﻠﺤﺔ أﺿﺮارا ﺑﺎﻟﻐﺔ وﻣﻌﺎﻧﺎة ﻏﻴﺮ ﺿﺮورﻳﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻘﻮﺗﻬ ﺎ اﻟﻬﺎﺋﻠ ﺔ وإﺷ ﻌﺎﻋﻬﺎ‬
‫ﻃﻮﻳﻞ اﻷﻣﺪ‪.‬‬
‫‪ .6‬اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻧﺸﺮ اﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺐ أﻣﺮاﺿًﺎ ﺧﻄﻴﺮة وﻣﻤﻴﺘﺔ وﺗﺆذي اﻟﺒﺸﺮ وﺗﺘﺮك ﺁﺛﺎرًا‬
‫رهﻴﺒﺔ‪.‬‬
‫‪ .7‬اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻐﺎزات اﻟﺨﺎﻧﻘﺔ‪ ،‬ﺗﺸﺒﻪ هﺬﻩ اﻷﺳﻠﺤﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ أﺿﺮرهﺎ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .8‬اﻟﻘﺬاﺋﻒ اﻟﻤﺘﻔﺠﺮة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﺘﺸﺎر أو اﻟﺘﻤﺪد ﻓﻲ اﻟﺠﺴﻢ أو اﻟﻘﺬاﺋﻒ "اﻟﺮﺻﺎص اﻟﺪﻣﺪم أو اﻟﻤﺘﻔﺠﺮ" ﻳﺤﺪث‬
‫هﺬا اﻟﺮﺻﺎص أﺿﺮارًا وﺁﻻﻣﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺮرة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺎب ﺑﻬﺎ اﻟﺸﺨﺺ وﺗﻨﻔﺠﺮ داﺧﻞ ﺟﺴﺪﻩ‪.‬‬
‫‪ .9‬اﻟﻘﺬاﺋﻒ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر أو اﻟﺤﺎرﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻞ وزﻧﻬﺎ ﻋﻦ ‪ 400‬ﻏﺮام ‪.‬‬
‫‪ .10‬اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺷﻈﺎﻳﺎهﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺴﻢ ﺑﺄﺷﻌﺔ "إآﺲ"‪.‬‬

‫* ﻣﻦ هﻢ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺨﺎﻃﺒﻬﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ؟‬

‫ﻳﺨﺎﻃﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ أﻃﺮاف اﻟﻨﺰاع اﻟﻤﺴﻠﺢ‪ ،‬ﺳﻮاء آﺎن اﻟﻨﺰاع اﻟﻤﺴﻠﺢ دوﻟﻴًﺎ أم ﻏﻴﺮ دوﻟﻴًﺎ‪.‬‬

‫* ﻣﺎ هﻲ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﻤﺤﻤﻴﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ؟‬

‫ﻳﻬﺪف اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻟﻐﻴﺮ دوﻟﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﺧﺼ ﺘﻬﻢ اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت‬
‫ﺟﻨﻴﻒ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ وهﻢ‪:‬‬
‫• أﻓﺮاد اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ اﻟﺠﺮﺣﻰ واﻟﻤﺮﺿﻰ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺪان‪ ،‬وأﻓﺮاد اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫• أﻓﺮاد اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ اﻟﺠﺮﺣﻰ واﻟﻤﺮﺿﻰ واﻟﻐﺮﻗﻰ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺎر‪ ،‬وأﻓﺮاد اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫• أﺳﺮى اﻟﺤﺮب‪.‬‬
‫• اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ وﺧﺼﻮﺻًﺎ ﻓﻲ اﻷراﺿ ﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠ ﺔ‪ ،‬وﻳﺸ ﻤﻞ اﻟﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ أﻓ ﺮاد اﻟﺨ ﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴ ﺔ‪ ،‬وأﻓ ﺮاد‬
‫اﻹﻏﺎﺛ ﺔ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ووﺣ ﺪات اﻟ ﺪﻓﺎع اﻟﻤ ﺪﻧﻲ‪ ،‬واﻟﻤﺤﺘﺠ ﺰﻳﻦ واﻟﻤﻌﺘﻘﻠ ﻴﻦ اﻟﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ‪ .‬وﺑﺸ ﻜﻞ ﻋ ﺎم‪ ،‬ﻳﺸ ﻤﻞ‬
‫ﻣﺼﻄﻠﺢ اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ اﻷﻓﺮاد ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺸ ﺎرآﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﻘﺘ ﺎل وﻳﺴ ﺘﺜﻨﻰ ﻣﻨ ﻪ ﻓﻘ ﻂ اﻷﻓ ﺮاد اﻟﻤﺸ ﺎرآﻴﻦ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪.‬‬

‫* ﻣﺎ هﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺒﻖ ﻓﻴﻬﺎ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ؟‬

‫ﻳﻄﺒّﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮوب اﻟﺘ ﻲ ﻳﻜ ﻮن اﻟﻨ ﺰاع ﻓﻴﻬ ﺎ ﻣﺴ ﻠﺤًﺎ‪ ،‬و ﻳﻤﻴ ﺰ ﺑ ﻴﻦ ﻧ ﻮﻋﻴﻦ ﻣ ﻦ اﻟﻨﺰاﻋ ﺎت‬
‫اﻟﻤﺴ ﻠﺤﺔ وهﻤ ﺎ‪ :‬اﻟﻨﺰاﻋ ﺎت اﻟﻤﺴ ﻠﺤﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ واﻟﻨﺰاﻋ ﺎت اﻟﻤﺴ ﻠﺤﺔ اﻟﻐﻴ ﺮ دوﻟﻴ ﺔ‪ ،‬إﻻ أن اﻻﺿ ﻄﺮاﺑﺎت واﻟﺘ ﻮﺗﺮات‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻲ‪ ،‬وإﻧﻤ ﺎ ﺗﻨﻄﺒ ﻖ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ اﻟﺴ ﺎرﻳﺔ واﻟﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬

‫* ﻣﺎ هﻮ اﻟﻨﺰاع اﻟﻤﺴﻠﺢ اﻟﺪوﻟﻲ؟‬

‫هﻮ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﺮب اﻟﻤﻌﻠﻨﺔ أو أي ﻧﺰاع ﻣﺴﻠﺢ ﺁﺧﺮ ﻳﻨﺸﺄ ﺑﻴﻦ دوﻟﻴﺘﻴﻦ أو أآﺜﺮ‪ ،‬آﺎﻻﺣﺘﻼل اﻟﺤﺮﺑﻲ‪ ،‬وﺣﺮوب اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ .‬وﻳﻔﺮض ﻋﻠﻰ اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﺘﺤﺎرﺑﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺳ ﻮا ًء اﻋﺘﺮﻓ ﺖ ﺑﻘﻴ ﺎم اﻟﻨ ﺰاع‬
‫أو ﻟﻢ ﺗﻌﺘﺮف ﺑﻪ وﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﻰ وﺟﻮد إﻋﻼن ﻣﺴﺒﻖ ﺑﺤﺎﻟﺔ اﻟﺤﺮب‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫* ﻣﺎ هﻮ اﻟﻨﺰاع اﻟﻤﺴﻠﺢ ﻏﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻲ؟‬
‫هﻲ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪور ﻋﻠﻰ إﻗﻠﻴﻢ إﺣﺪى اﻟﺪول ﺑﻴﻦ ﻗﻮاﺗﻬﺎ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ وﻗ ﻮات ﻣﺴ ﻠﺤﺔ ﻣﻨﺸ ﻘﺔ أو ﺟﻤﺎﻋ ﺎت‬
‫ﻧﻈﺎﻣﻴﺔ ﻣﺴﻠﺤﺔ أﺧﺮى ﺗﻌﻤﻞ ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ وﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻹﻗﻠﻴﻢ‪.‬‬

‫* ﻣﺎذا ﻧﻌﻨﻲ ﺑﺤﺎﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل اﻟﺤﺮﺑﻲ؟‬

‫ﻼ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ ﺧﺎﺿﻌًﺎ ﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻤﻌﺎدي ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﻠ ﻲ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﺘ ﺪ اﻻﺣ ﺘﻼل إﻻ إﻟ ﻰ اﻷﻗ ﺎﻟﻴﻢ‬‫ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻣﺤﺘ ً‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻠﻄﺔ اﻻﺣﺘﻼل‪ ،‬وﺗﻜﻮن ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﺪﻋﻴﻢ ﻧﻔﻮذهﺎ‪ ،‬وﺗﻌﺪ ﺣ ﺎﻻت اﻻﺣ ﺘﻼل اﻟﻜﻠ ﻲ أو اﻟﺠﺰﺋ ﻲ ﻹﻗﻠ ﻴﻢ‬
‫دوﻟﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺣﺘﻰ وﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻮاﺟﻪ اﻻﺣﺘﻼل ﺑﺄﻳﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺴﻠﺤﺔ‪.‬‬

‫* ﻣﺎذا ﻧﻌﻨﻲ ﺑﺤﺮوب اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ؟‬

‫ه ﻲ اﻟﻨﺰاﻋ ﺎت اﻟﻤﺴ ﻠﺤﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻨﺎﺿ ﻞ ﺑﻬ ﺎ اﻟﺸ ﻌﻮب ﺿ ﺪ اﻟﺘﺴ ﻠﻂ اﻻﺳ ﺘﻌﻤﺎري واﻻﺣ ﺘﻼل اﻷﺟﻨﺒ ﻲ وﺿ ﺪ‬
‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻤﺎرﺳﺘﻬﺎ ﻟﺤﻖ اﻟﺸﻌﻮب ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺼﻴﺮ‪.‬‬

‫* ﻣﺎ هﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ؟‬

‫ﻻ ﺗﻨﻄﺒ ﻖ أﺣﻜ ﺎم اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻲ ﻋﻠ ﻰ ﺣ ﺎﻻت اﻟﺘ ﻮﺗﺮات واﻻﺿ ﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ آﺄﻋﻤ ﺎل اﻟﺸ ﻐﺐ‬
‫واﻟﻤﻈﺎهﺮات وأﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ اﻟﻌﺮﺿﻴﺔ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮﻃﻨﻲ وﻣﻮاﺛﻴﻖ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن وﻓ ًﻘ ﺎ ﻟﻈ ﺮوف‬
‫آﻞ ﺑﻠﺪ وﺗﺸﺮﻳﻌﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫* ﻣﺎ هﻲ ﺁﻟﻴﺎت إﻧﻔﺎذ وﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ؟‬

‫ﺗﺘﻤﺜ ﻞ ﺁﻟﻴ ﺎت ﺗﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻲ اﻟﺘ ﻲ ﻧﺼ ﺖ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت ﺟﻨﻴ ﻒ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل اﻟ ﺪول اﻷﻃ ﺮاف‬
‫اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪة‪ ،‬واﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺤﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻠﻴﺐ اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬واﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﺘﻘﺼﻲ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‪.‬‬

‫* ﻣﺎذا ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻷﻃﺮاف اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪة‪ ،‬وآﻴﻒ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ إﻧﻔﺎذ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ؟‬
‫هﻲ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺟﻨﻴﻒ‪ ،‬وﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ إﻧﻔﺎذ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻌﻤ ﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ اﺣﺘﺮام اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت وﻓﺮض اﺣﺘﺮاﻣﻬﺎ واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠ ﻰ ﻧﺸ ﺮهﺎ‪ ،‬وﺳ ﻦ اﻟﺘﺸ ﺮﻳﻌﺎت اﻟﻜﻔﻴﻠ ﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ‬
‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬وإدراج أﺣﻜﺎﻣﻪ ﻓﻲ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ واﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ‪ ،‬وﺣﻤ ﻞ اﻷﻃ ﺮاف اﻟﻤﺘﻌﺎﻗ ﺪة‬
‫وﻟﻴﺲ اﻟﻤﺘﺤﺎرﺑ ﺔ ﻓﻘ ﻂ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ اﻟﺘﻘﻴ ﺪ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت ﺟﻨﻴ ﻒ‪ ،‬واﻟﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ ﺗ ﻮﻓﻴﺮ اﻟﺨﺒ ﺮة‬
‫واﻟﻜﻔﺎءة ﻟﺪى اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﻦ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ واﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‪ ،‬ودﻋ ﻢ اﻟﻘ ﻮات اﻟﻤﺴ ﻠﺤﺔ ﺑﻤﺴﺘﺸ ﺎرﻳﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﻦ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﺎدة ﻋﻠﻰ اﻻﺿﻄﻼع ﺑﻤﻬﺎﻣﻬﻢ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ وﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺮأي واﻟﻤﺸﻮرة ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ‪.‬‬

‫* ﻣﺎ هﻲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺤﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺎ هﻲ اﻟﻤﻬﺎم اﻟﻤﻮآﻠﺔ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ؟‬
‫هﻲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻔ ﻖ ﻃﺮﻓ ﺎ اﻟﻨ ﺰاع ﻋﻠ ﻰ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬ ﺎ ﻟﺮﻋﺎﻳ ﺔ ﻣﺼ ﺎﻟﺢ أﺣ ﺪهﻤﺎ ﻟ ﺪى اﻵﺧ ﺮ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎل ﻗﻴ ﺎم ﻧ ﺰاع ﻣﺴ ﻠﺢ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬وﺗﻌﻬﺪ هﺬﻩ اﻟﻤﻬﻤﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﺤﺎﻣﻴﺔ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ دوﻟﺔ ﻣﺤﺎﻳﺪة‪ ،‬ﺑﻬﺪف ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﺼﺎﻟﺢ أﺣﺪ أﻃﺮاف اﻟﻨﺰاع ورﻋﺎﻳﺎﻩ‬
‫ﻟﺪي اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ‪ ،‬وﻳﺘﻄﻠﺐ ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﺤﺎﻣﻴ ﺔ ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ آ ﻞ اﻟ ﺪول اﻟﻤﺘﻨﺎزﻋ ﺔ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‪ ،‬واﻟﻮاﻗ ﻊ ﻳﺠﻌ ﻞ ﻣ ﻦ ﺗﻠ ﻚ‬
‫اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ أﻣﺮًا ﻣﺴﺘﺤﻴﻼً‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴ ﻴﻦ أو ﻗﺒ ﻮل دوﻟ ﺔ ﺣﺎﻣﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ أﻃ ﺮاف اﻟﻨ ﺰاع‪ ،‬ﻓ ﻴﻤﻜﻦ اﻟﻠﺠ ﻮء إﻟ ﻰ‬
‫ﺑﺪﻳﻞ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ "هﻴﺌﺔ إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻣﺤﺎﻳﺪة" آﺎﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻠﻴﺐ اﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬

‫* ﻣﺎ هﻲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻠﻴﺐ اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬وﻣﺎ هﻲ اﻟﻤﻬﺎم اﻟﻤﻨﺎﻃﺔ ﺑﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ؟‬
‫هﻲ ﻟﺠﻨﺔ ﻏﻴﺮ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ وﻣﺤﺎﻳﺪة وﻏﻴﺮ ﻣﺘﺤﻴﺰة‪ ،‬ﻣﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ واﺣﺘ ﺮام وﻧﺸ ﺮ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫أﺳﻨﺪت إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺪول ﻣﻬﻤﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ وﻣﺴﺎﻋﺪة ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﻨﺰاع اﻟﻤﺴﻠﺢ ﻣﻦ ﺧ ﻼل اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت ﺟﻨﻴ ﻒ اﻷرﺑﻌ ﺔ ﻟﻌ ﺎم ‪1949‬‬
‫وﺑﺮوﺗﻮآﻮﻟﻴﻬﺎ اﻹﺿﺎﻓﻴﻴﻦ ﻟﻌﺎم ‪ .1977‬وﺗﻠﻌﺐ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻠﻴﺐ اﻷﺣﻤﺮ وﻟﺠﺎﻧﻬﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ دورًا ﺑﺎﻟﻎ اﻷهﻤﻴ ﺔ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ اﺣﺘ ﺮام اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻲ ووﻗ ﻒ اﻧﺘﻬﺎآﺎﺗ ﻪ‪ ،‬واﻟﻌﻤ ﻞ ﻧﺸ ﺮ اﻟ ﻮﻋﻲ ﺑﺄﺣﻜﺎﻣ ﻪ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل‬
‫اﻟﻤﻨﺸﻮرات اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ واﻟﻨﺪوات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ واﻹﻋﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫وﺗﺘﻤﺜﻞ اﻟﻤﻬﻤﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺒﻨﺎه ﺎ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ ﺗﻄﺒﻴ ﻖ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻣﺴ ﺎﻋﺪة ﺿ ﺤﺎﻳﺎ‬
‫اﻟﻨﺰاﻋ ﺎت اﻟﻤﺴ ﻠﺤﺔ واﻻﺿ ﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ واﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﻴﻦ‪ .‬وﺗﻘ ﻮم اﻟﻠﺠﻨ ﺔ ﺑﺰﻳ ﺎرة أﺳ ﺮى اﻟﺤ ﺮب‬
‫واﻟﻤﺤﺘﺠﺰﻳﻦ اﻟﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ واﻟﺒﺤ ﺚ ﻋ ﻦ اﻟﻤﻔﻘ ﻮدﻳﻦ وﻧﻘ ﻞ اﻟﺮﺳ ﺎﺋﻞ وﺗ ﻮﻓﻴﺮ اﻟﻐ ﺬاء واﻟﻤﻴ ﺎﻩ واﻟﻤﺴ ﺎﻋﺪة اﻟﻄﺒﻴ ﺔ ووﺳ ﺎﺋﻞ‬

‫‪7‬‬
‫اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ واﻟﻤﺴﺎﻋﺪة واﻹﻏﺎﺛﺔ ﻟﻠﻤﺪﻧﻴﻴﻦ‪ .‬وﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺸﻤﻮﻟﻴﻦ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ اﻻﺗﺼ ﺎل‬
‫اﻟﺪاﺋﻢ ﺑﺄﻃﺮاف اﻟﻨﺰاع‪ ،‬وﻟﻔﺖ ﻧﻈﺮ اﻟﺴ ﻠﻄﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼ ﺔ ﻋﻨ ﺪ ﺣ ﺪوث أﻳ ﺔ اﻧﺘﻬﺎآ ﺎت ﻟﻠﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻲ‪ ،‬آﻤ ﺎ‬
‫ﺗﻘﻮم ﺑﺪور وﻗﺎﺋﻲ ﻟﺘﻔﺎدى وﻗﻮع اﻻﻧﺘﻬﺎآﺎت‪ .‬وﺗﻘﻮم اﻟﻠﺠﻨ ﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴ ﺎﻋﻲ اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟ ﺪى اﻟﺴ ﻠﻄﺎت اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ ﺑﺸ ﻜﻞ ﺳ ﺮي‬
‫ﻓ ﻲ ﺣ ﺎل وﻗ ﻮع اﻧﺘﻬﺎآ ﺎت‪ ،‬وﻳﻤﻜ ﻦ ﻟﻬ ﺬﻩ اﻟﻤﺴ ﺎﻋﻲ أن ﺗﺄﺧ ﺬ ﻃ ﺎﺑﻊ اﻟﻌﻠﻨﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎل ﺗﻜ ﺮار اﻟ ﺪول اﻟﻤﺘﻨﺎزﻋ ﺔ‬
‫ﻟﻼﻧﺘﻬﺎآﺎت‪.‬‬

‫* ﻣﺎ هﻲ اﻟﺸﺎرة اﻟﻤﻤﻴﺰة؟‬
‫هﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺷﺎرة "اﻟﺼﻠﻴﺐ اﻷﺣﻤﺮ ﻋﻠﻰ رﻗﻌﺔ ﺑﻴﻀﺎء" ﺗﺴﺘﺨﺪم آﻌﻼﻣﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻤﺴ ﻠﺤﺔ‬
‫واﻷﺷﺨﺎص اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﻋﻠﻰ أﻋﻤﺎل اﻹﻏﺎﺛﺔ‪ ،‬وﺗﻤﺜﻞ ﻣﻌﻜﻮس اﻟﻌﻠﻢ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮي ﻋﺮﻓﺎﻧ ًﺎ ﻟ ﺪور دوﻟ ﺔ ﺳﻮﻳﺴ ﺮا ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤ ﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ إرﺳﺎء ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ اﻟﺘﻲ آﺮﺳﺖ ﻣﻦ ﺧ ﻼل اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ ﺟﻨﻴ ﻒ ﻟﻌ ﺎم ‪ .1864‬وﻓ ﻲ اﻟﻌ ﺎم ‪،1876‬‬
‫ﻃﻠﺒﺖ ﺗﺮآﻴﺎ ﻣﻦ دوﻟﺔ ﺳﻮﻳﺴﺮا أﺛﻨﺎء ﺣﺮب اﻟﻘﺮم اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎرة "اﻟﻬﻼل اﻷﺣﻤﺮ" ﺑ ﺪﻻ ﻣ ﻦ ﺷ ﺎرة اﻟﺼ ﻠﻴﺐ اﻷﺣﻤ ﺮ ‪.‬‬
‫وإن آﺎﻧﺖ ﻗﺪ واﻓﻘﺖ ﻋﻠﻰ اﺣﺘﺮام ﺷﺎرة اﻟﺼﻠﻴﺐ اﻷﺣﻤﺮ‪ .‬وﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺁﺧﺮ اﺧﺘﺎرت ﺑﻼد ﻓﺎرس أﻳﻀﺎ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫وه ﻲ اﻷﺳ ﺪ واﻟﺸ ﻤﺲ اﻷﺣﻤ ﺮان‪ .‬ووﻓ ﻲ ﻋ ﺎم ‪ ،1980‬ﻗ ﺮرت ﺟﻤﻬﻮرﻳ ﺔ إﻳ ﺮان اﻹﺳ ﻼﻣﻴﺔ اﺳ ﺘﺨﺪام ﺷ ﺎرة اﻟﻬ ﻼل‬
‫اﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬
‫وآﺎن ﻳﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻟﻬﺎﺗ ﺎن اﻟﺸ ﺎرﺗﺎن ﻋﻠ ﻰ أﻧﻬﻤ ﺎ ﻳﺤﻤ ﻼن ﻣ ﺪﻟﻮﻻت دﻳﻨﻴ ﺔ أو ﺛﻘﺎﻓﻴ ﺔ أو ﺳﻴﺎﺳ ﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻤ ﺎ ﻗ ﺪ‬
‫ﻳﻌﺮض اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ وأﻓﺮاد اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ‪ .‬وﻟﻠﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ه ﺬﻩ اﻟﻤﺸ ﻜﻠﺔ ﺗ ﻢ اﻋﺘﻤ ﺎد ﺷ ﺎرة إﺿ ﺎﻓﻴﺔ ﺛﺎﻟﺜ ﺔ ﺗﻜ ﻮن‬
‫ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪول وهﻲ ﺷﺎرة "اﻟﺒﻠﻮرة اﻟﺤﻤﺮاء" واﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﺒﺮﺗﻮآﻮل اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻟﺜﺎﻟ ﺚ‬
‫ﻟﺸﺎرﺗﻲ اﻟﺼﻠﻴﺐ و اﻟﻬﻼل اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬وهﻲ ﻻ ﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ ﺷﺎرﺗﻲ اﻟﺼﻠﻴﺐ واﻟﻬﻼل‪.‬‬

‫* ﻣﺎ هﻮ اﻟﻬﺪف ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺎرة؟‬

‫ﺣﺪدﺗﺎ اﻟﻤﺎدﺗﺎن )‪ (39 ،40‬ﻣﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺟﻨﻴﻒ اﻷوﻟﻰ ﻟﻌﺎم ‪ 1949‬اﻟﻬﺪف ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎرة اﻟﺼ ﻠﻴﺐ اﻷﺣﻤ ﺮ أو‬
‫اﻟﻬ ﻼل اﻷﺣﻤ ﺮ وه ﻮ‪ :‬ﺗ ﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻟﻠﻀ ﺤﺎﻳﺎ واﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ ﺧ ﺪﻣﺎت اﻹﻏﺎﺛ ﺔ واﻟﻤﻨﺸ ﺂت اﻟﻄﺒﻴ ﺔ واﻟﺘﺠﻬﻴ ﺰات‬
‫واﻟﻤﻌﺪات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻤﺴ ﺎﻋﺪة واﻹﻏﺎﺛ ﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘ ﺎﻟﻲ ﺗ ﻮﻓﺮ اﻟﺸ ﺎرة اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻟﻸﺷ ﺨﺎص واﻷﺷ ﻴﺎء ﻋﻠ ﻰ ﺣ ﺪ ﺳ ﻮاء‪ ،‬ﻟﻤ ﺎ‬
‫ﺗﻤﺜﻠ ﻪ ﻣ ﻦ أه ﺪاف إﻧﺴ ﺎﻧﻴﺔ ﻣﺤﻀ ﺔ‪ .‬وﻳﺠ ﺐ اﺗﺨ ﺎذ آﺎﻓ ﺔ اﻟﺘ ﺪاﺑﻴﺮ واﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻤﻨ ﻊ اﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﺸ ﺎرة ﻟﻐﻴ ﺮ‬
‫اﻷهﺪاف اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﺿﻌﺖ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻷن أي إﺳﺎءة ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸ ﺎرة ﻳ ﺆدي إﻟ ﻰ ﺗﻘﻠ ﻴﺺ اﻻﺣﺘ ﺮام واﻟﺜﻘ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ‪ .‬وﻳﻘﻊ ﻋﻠ ﻰ أﻃ ﺮاف اﻟﻨ ﺰاع اﻟﻤﺴ ﻠﺢ ﻣﺴ ﺌﻮﻟﻴﺔ ﻣﺮاﻋ ﺎة ذﻟ ﻚ‪ ،‬ﺣﺘ ﻰ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ اﻟﺴ ﻠﻢ‪ ،‬إذ ﻣ ﻦ‬
‫ﺷﺄن ﺗﻠﻚ اﻹﺳﺎءة أن ﺗﻌﺮض ﻟﻠﺨﻄﺮ ﺣﻴﺎة ﻣﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺸﺎرة‪ ،‬واﻷﺷﺨﺎص أو اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫* ﻣﺎ هﻲ أوﺟﻪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺎرة؟‬
‫ﺗﻤﻴﺰ اﻟﻤﺎدة )‪ (44‬ﻣﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺟﻨﻴ ﻒ اﻷوﻟ ﻰ ﺑ ﻴﻦ اﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻴﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔ ﻴﻦ ﻟﻠﺸ ﺎرة‪ .‬وهﻤ ﺎ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ "اﻟﻮﻗﺎﻳ ﺔ"‪ ،‬واﻟﺪﻻﻟ ﺔ‬
‫"اﻟﺘﻌﺮﻓﺔ"‪.‬‬
‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ "اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ"‪ ،‬وﺗﻤﺜﻞ اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﻤﺮﺋﻲ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻔﻠﻬ ﺎ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻲ ﻷﻓ ﺮاد اﻟﺨ ﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻣﺘﻄﻮﻋﻮ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‪ ،‬وﻣﻨ ﺪﺑﻮ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﺼ ﻠﻴﺐ اﻷﺣﻤ ﺮ واﻻﺗﺤ ﺎد‬
‫اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﺼﻠﻴﺐ اﻷﺣﻤﺮ واﻟﻬﻼل اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬واﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت واﻟﻤﺮاآﺰ اﻟﻄﺒﻴﺔ ووﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺪﻻﻟ ـﺔ "اﻟﺘﻌﺮﻓ ﺔ"‪ ،‬اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺪل ﻋﻠ ﻰ أن ﺷﺨﺼ ًﺎ ﻣ ﺎ أو ﺷ ﻴﺌًﺎ )ﻋﻴﻨ ًﺎ( ﻟ ﻪ ﻋﻼﻗ ﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮآ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﺼ ﻠﻴﺐ اﻷﺣﻤ ﺮ‬
‫واﻟﻬ ﻼل اﻷﺣﻤ ﺮ‪ .‬وﻳﺘﻤﺜ ﻞ اﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﺸ ﺎرة ﻟﻠﺪﻻﻟ ﺔ ﻓ ﻲ رﻣ ﻮز اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺒ ﻴﻦ اﻟﺸ ﺎرة ﻳﺮاﻓﻘﻬ ﺎ اﺳ ﻢ‬
‫اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ أو اﻷﺣ ﺮف اﻷوﻟ ﻰ ﻟﻬ ﺬا اﻻﺳ ﻢ وﺗﺴ ﺘﺨﺪم ﻟﻠﺪﻻﻟ ﺔ ﻋﻠ ﻰ أﻧﺸ ﻄﺔ أو أﻓ ﺮاد أو أﺷ ﻴﺎء ذات ﻋﻼﻗ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ .‬وﻳﻜﻮن ﺣﺠﻢ ﺷﺎرة اﻟﺼ ﻠﻴﺐ اﻷﺣﻤ ﺮ واﻟﻬ ﻼل اﻷﺣﻤ ﺮ اﻟﻤﺴ ﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺪﻻﻟ ﺔ‪ ،‬أﺻ ﻐﺮ ﻣ ﻦ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫* ﻣﺎ هﻲ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺎرة؟‬

‫ﻳﺤﻖ ﻟﻤﻮﻇﻔﻲ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ واﻟﻤﺬآﻮرة أدﻧ ﺎﻩ اﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﺸ ﺎرة ﻷﻏ ﺮاض اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ واﻟﺪﻻﻟ ﺔ وﻓﻘ ًﺎ‬
‫ﻟﻤﺎ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺟﻨﻴﻒ واﻟﺒﺮوﺗﻮآﻮﻻن اﻹﺿﺎﻓﻴﺎن ﻟﻌﺎم ‪ ،1977‬وهﺬﻩ اﻟﻬﻴﺌﺎت هﻲ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺠﻴﺶ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺟﻤﻌﻴﺎت اﻹﻏﺎﺛﺔ اﻟﺘﻄﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ واﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺣﻜﻮﻣﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺴ ﺎﻋﺪة ﻣﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﺼ ﺤﺔ‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺠﻴﺶ – أي ﺟﻤﻌﻴﺎت اﻟﻬﻼل اﻷﺣﻤﺮ واﻟﺼﻠﻴﺐ اﻷﺣﻤ ﺮ أو ﺟﻤﻌﻴ ﺎت اﻹﻏﺎﺛ ﺔ اﻟﺘﻄﻮﻋﻴ ﺔ اﻟﻤﻤﺎﺛﻠ ﺔ‬
‫وذﻟ ﻚ ﻋﻨ ﺪ ﻣﺴ ﺎﻋﺪة ﻣﺼ ﺎﻟﺢ ﻋﺴ ﻜﺮﻳﺔ‪ -‬أﺛﻨ ﺎء اﻟﻨ ﺰاع‪ ،‬وﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻸﺷ ﺨﺎص واﻟﻮﺳ ﺎﺋﻞ اﻟﻤﺴ ﺘﻌﻤﻠﺔ وﻓ ﻖ‬
‫اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺮف ﻟﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺼﻔﺔ‪ ،‬وﺗﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻹﻏﺎﺛﺔ‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫‪ .4‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ واﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺴﻠﻄﺎت‪.‬‬

‫* ﻣﻦ هﻢ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪون ﻣﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺬي ﺗﻮﻓﺮﻩ اﻟﺸﺎرة؟‬

‫ﻳﺸﻤﻞ ﻧﻄ ﺎق اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟ ﺬي ﺗ ﻮﻓﺮﻩ ﺷ ﺎرة اﻟﺼ ﻠﻴﺐ اﻷﺣﻤ ﺮ اﻟﻮﺣ ﺪات واﻟﻤﻨﺸ ﺂت اﻟﻄﺒﻴ ﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘ ﺔ أو اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ واﻟﺴ ﻔﻦ‬
‫اﻟﻄﺒﻴ ﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺴﺘﺸ ﻔﻴﺎت ﺳ ﻮا ًء آﺎﻧ ﺖ ﺗﺎﺑﻌ ﺔ ﻟﺠﻤﻌﻴ ﺎت اﻹﻏﺎﺛ ﺔ اﻟﺘﻄﻮﻋﻴ ﺔ ﻷﻃ ﺮاف اﻟﻨ ﺰاع أو ﺑﻠ ﺪ ﻣﺤﺎﻳ ﺪ‪ .‬وآ ﺬﻟﻚ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ ووﺳﺎﺋﻞ ﻧﻘﻞ اﻟﺠﺮﺣﻰ واﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺒﺮ وﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ اﻟﻘﻄ ﺎرات‬
‫واﻟﺴﻔﻦ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ "اﻟﺴﻔﻦ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت" اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻐﺮض اﻹﻏﺎﺛﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺼ ﺤﻴﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ أو‬
‫اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ أو اﻟﺜﺎﺑﺘ ﺔ أو اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ داﺋﻤ ﺔ آﺎﻧ ﺖ أم ﻣﺆﻗﺘ ﺔ واﻟﺘ ﻲ ﺗﺴ ﺘﺨﺪم ﻷﻏ ﺮاض ﺻ ﺤﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺠﻬﻴ ﺰات اﻟﺼ ﺤﻴﺔ‪،‬‬
‫ووﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ آﺎﻟﻌﺮﺑﺎت واﻟﻄﻴﺮان اﻟﺼﺤﻲ ﻟﻠﺠﻴﺶ وﺟﻤﻌﻴﺎت اﻹﻏﺎﺛﺔ ﻷﻃﺮاف اﻟﻨ ﺰاع أو اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ ﻟ ﺪول‬
‫ﻣﺤﺎﻳﺪة‪.‬‬

‫أﻣﺎ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺸﻤﻠﻬﻢ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﺎرة هﻢ‪ :‬ﻣﻮﻇﻔ ﻮ اﻟﺨ ﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴ ﺔ واﻟﺪﻳﻨﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠ ﻴﺶ‪ ،‬أوﻣﻮﻇﻔ ﻮ ﺟﻤﻌﻴ ﺎت‬
‫اﻹﻏﺎﺛﺔ ﻷﻃﺮاف اﻟﻨﺰاع أو اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺪول ﻣﺤﺎﻳﺪة‪ ،‬وأﻃﻘﻢ اﻟﺴﻔﻦ "اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت" واﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ وﻣﻮﻇﻔ ﻮ‬
‫اﻟﺼ ﺤﺔ‪ ،‬وأﻋﻀ ﺎء إدارة اﻟﻤﺴﺘﺸ ﻔﻴﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺘ ﺮف ﺑﻬ ﺎ‪ ،‬وﺟﻤﻴ ﻊ ﻣ ﻮﻇﻔﻲ اﻟﺨ ﺪﻣﺎت اﻟﺼ ﺤﻴﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ أو‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ‪.‬‬

‫* ﻣﺎذا ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺈﺳﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺎرة؟‬

‫ﻳﻘﺼﺪ ﺑﻪ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺬي ﻻ ﻳﺮﺧﺺ ﺑﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﺛﻼﺛﺔ هﻲ‪ :‬اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ‪ ،‬اﻻﻏﺘﺼﺎب‪،‬‬
‫واﻟﻐﺪر‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﻠﻴـﺪ‪ :‬ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻼﻣﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺨﻠ ﻂ ﺑﻴﻨﻬ ﺎ وﺑ ﻴﻦ ﺷ ﺎرة اﻟﺼ ﻠﻴﺐ أو اﻟﻬ ﻼل اﻷﺣﻤ ﺮ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠ ﺔ ﻟﻠﺘﺸ ﺎﺑﻪ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ أو اﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫واﻻﻏﺘﺼ ﺎب‪ :‬ه ﻮ اﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﺸ ﺎرة ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ هﻴﺌ ﺎت أو أﺷ ﺨﺎص ﻻ ﻳﺤ ﻖ ﻟﻬ ﻢ اﺳ ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ "آﺎﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫واﻷﻃﺒ ﺎء واﻟﺼ ﻴﺎدﻟﺔ واﻟﻤﻨﻈﻤ ﺎت اﻷهﻠﻴ ﺔ واﻷﻓ ﺮاد اﻟﻌ ﺎدﻳﻮن"‪ .‬وﻳﻌ ﺪ أﻳﻀ ًﺎ ﻣ ﻦ ﻗﺒﻴ ﻞ اﻻﻏﺘﺼ ﺎب ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻷﺷ ﺨﺎص‬
‫اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻬﻢ ﺑﺬﻟﻚ ﺧﻼﻓ ًﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺟﻨﻴﻒ واﻟﺒﺮوﺗﻮآﻮﻟﻴﻦ اﻹﺿﺎﻓﻴﻴﻦ "أي اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
‫ﻷﻏﺮض ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ واﻟﺪﻻﻟﺔ ﻓﻘﻂ"‪.‬‬
‫أﻣ ﺎ اﻟﻐ ـﺪر‪ :‬ﻓﻬ ﻮ اﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﺸ ﺎرة ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ اﻟﺤ ﺮب ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻣﻘ ﺎﺗﻠﻴﻦ أو ﻣﻌ ﺪات ﻋﺴ ﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺸ ﻜﻞ ه ﺬا اﻻﺳ ﺘﺨﺪام‬
‫ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺣﺮب ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺆدي إﺳﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺎرة ﻷﻏﺮاض اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ اﻟﺤﺮب إﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻧﻈﺎم اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺬي وﺿ ﻌﻪ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻟ ﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻲ ﻟﻠﺨﻄ ﺮ‪ .‬أﻣ ﺎ إﺳ ﺎءة اﺳ ﺘﺨﺪام اﻟﺸ ﺎرة ﻷﻏ ﺮاض اﻟﺪﻻﻟ ﺔ ﻓﺘ ﺆدي إﻟ ﻰ اﻟﻨﻴ ﻞ ﻣ ﻦ ﻣﻜﺎﻧﺘﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﻧﻈ ﺮ‬
‫اﻟﺠﻤﻬﻮر وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻀﻌﻒ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻟﺤﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ اﻟﺤﺮب‪.‬‬

‫* اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﺘﻘﺼﻲ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‪ ،‬وﻣﺎ هﻲ اﻟﻤﻬﺎم اﻟﻤﻨﺎﻃﺔ ﺑﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ؟‬
‫ﺗﻌﺘﺒ ﺮ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﺘﻘﺼ ﻲ اﻟﺤﻘ ﺎﺋﻖ اﺣ ﺪى ﺁﻟﻴ ﺎت إﻧﻔ ﺎذ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟﺘ ﻲ أوﺟ ﺪهﺎ ﻣ ﺆﺗﻤﺮ ﺟﻨﻴ ﻒ‬
‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ ‪ 1974‬وأﻗ ﺮت ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﺒﺮﺗﻮآ ﻮﻟﻴﻦ اﻹﺿ ﺎﻓﻴﻴﻦ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت ﺟﻨﻴ ﻒ‪ ،‬ودﺧ ﻞ ﻋﻤ ﻞ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ رﺳ ﻤﻴًﺎ إﻟ ﻰ‬
‫ﺣﻴﺰ اﻟﻨﻔﺎذ ﻋﺎم ‪ ،1992‬وﻳﻨﺎط ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﻬﺎم هﻲ‪:‬‬
‫أ‪ -‬اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ أي واﻗﻌﺔ ﻳﻔﺘﺮض أﻧﻬﺎ ﺗﺸﻜﻞ اﻧﺘﻬﺎآًﺎ ﺟﺴﻴﻤًﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ب‪ -‬ﺗﻴﺴﻴﺮ اﻟﻌﻮدة ﻟﻠﺘﻘﻴﺪ ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴ ﺎﻋﻴﻬﺎ اﻟﺤﻤﻴ ﺪة‪ .‬وﻳﻜ ﻮن ﻟﻠﺠﻨ ﺔ ه ﺬا اﻻﺧﺘﺼ ﺎص‬
‫إذا أﻋﻠﻨﺖ اﻟﺪول اﻷﻃﺮاف ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ج‪ -‬ﻟﻠﺠﻨﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت أﺧﺮى ﻓﺘﺢ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻻﻧﺘﻬﺎآﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﻃﺮاف اﻟﻨﺰاع‪ ،‬ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠ ﻰ ﻃﻠ ﺐ أﺣ ﺪ‬
‫أﻃﺮاف اﻟﻨﺰاع ﺷﺮﻳﻄﺔ ﻗﺒﻮل اﻟﺪوﻟﺔ اﻷﺧ ﺮى اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ‪ ،‬وﺗﺴ ﻠﻢ اﻟﻠﺠﻨ ﺔ ﺗﻘﺎرﻳﺮه ﺎ اﻟﺴ ﺮﻳﺔ إﻟ ﻰ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﺘ ﻲ أوآﻠ ﺖ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ هﺬﻩ اﻟﻤﻬﻤﺔ‪.‬‬

‫* ﻣﺎ هﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﺰاء اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺎ هﻲ اﻟﻤﻬﺎم اﻟﻤﻨﺎﻃﺔ ﺑﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ؟‬
‫ه ﻲ ﻣﺤﻜﻤ ﺔ ﺷ ﻜﻠﺖ ﺑﻤﻮﺟ ﺐ ﻣﻴﺜ ﺎق روﻣ ﺎ اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻋ ﺎم ‪ 2002‬ﻟﻠﻨﻈ ﺮ ﻓ ﻲ ﺟ ﺮاﺋﻢ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ ﺑﻬ ﺎ‪ ،‬وﻳﺸ ﻤﻞ‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﺤﺎآﻤﺔ اﻟﻤﺘﻬﻤﻴﻦ ﺑﺠﺮاﺋﻢ اﻹﺑﺎدة اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺠﺮاﺋﻢ ﺿﺪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ وﺟﺮاﺋﻢ اﻟﺤﺮب‪ ،‬وﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﺗﻤﺎم‬
‫ﻋﻤ ﻞ اﻷﺟﻬ ﺰة اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟ ﻮدة ﻓ ﻲ اﻟ ﺪول‪ ،‬ﻓﻬ ﻲ ﻻ ﺗﺴ ﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻘ ﻮم ﺑ ﺪورهﺎ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻲ ﻣ ﺎ ﻟ ﻢ ﺗﺒ ﺪي اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ رﻏﺒﺘﻬﺎ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬أو آﺎﻧﺖ ﻏﻴﺮ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أو اﻻدﻋﺎء ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻤﺜﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪9‬‬
‫اﻟﻤﺂل اﻷﺧﻴﺮ‪ .‬وﺗﻘﺘﺼﺮ وﻻﻳﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺮﺗﻜﺒﺔ ﺑﻌﺪ دﺧﻮل ﻗﺎﻧﻮن روﻣ ﺎ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻓﻲ ‪ 1‬ﻳﻮﻟﻴﻮ‪/‬ﺗﻤﻮز ‪.2002‬‬

‫وﺗﺘﻤﺜﻞ ﻣﻬﻤﺔ ﻋﻤﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻓﻲ إﻧﻔﺎذ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻲ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل اﺗﺨ ﺎذ إﺟ ﺮاءات اﻟﻤﻼﺣﻘ ﺔ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺒﻬﺎ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘﻬﺎآﺎت اﻟﺠﺴ ﻴﻤﺔ ﻟﻠﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻲ "ﺟ ﺮاﺋﻢ اﻟﺤ ﺮب"‪ ،‬ﻓ ﺎﻟﻄﺮف‬
‫اﻟﺬي ﻳﺨﻞ ﺑﺄﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻳﺘﺤﻤﻞ ﻋﺎﻗﺒﺔ ذﻟﻚ وﻓﻘًﺎ ﻟﻘﺎﻋ ﺪة ﺟﺒ ﺮ اﻟﻀ ﺮر واﻟﺘﻌ ﻮﻳﺾ اﻟﻤﺘﺮﺗ ﺐ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﻣﺒﺪأ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻻﻧﺘﻬﺎآﺎت اﻟﺠﺴﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ارﺗﻜﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫* ﻣﺎ هﻲ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺤﺮب‪ ،‬وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ؟‬

‫ﺗﻌﺮّف ﺟ ﺮاﺋﻢ اﻟﺤ ﺮب ﺑﺄﻧﻬ ﺎ "اﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺮﺗﻜ ﺐ ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺔ ﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ وأﻋ ﺮاف اﻟﺤ ﺮب أﺛﻨ ﺎء اﻟﻨﺰاﻋ ﺎت اﻟﻤﺴ ﻠﺤﺔ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ وﻏﻴ ﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ"‪ .‬وﺗﺘﻀ ﻤﻦ اﻟﻤﻮاﺛﻴ ﻖ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﺗﻌﺮﻳﻔ ًﺎ ﻟﺠ ﺮاﺋﻢ اﻟﺤ ﺮب آﺎﻟﻨﻈ ﺎم اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﺘ ﻲ أﻧﺸ ﺌﺖ ﺑﻌ ﺪ اﻟﺤ ﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻮرﻣﺒ ﻮرغ‪ ،‬واﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت ﺟﻨﻴ ﻒ وﺑﺮوﺗﻮآﻮﻻه ﺎ اﻹﺿ ﺎﻓﻴﺎن‪ ،‬وﻧﻈ ﺎم‬
‫اﻟﺴﻮاﺑﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻤﺤﻜﻤﺘﻲ ﻳﻮﻏﺴﻼﻓﻴﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ورواﻧﺪا‪ ،‬واﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ .‬وﺗﻌﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ‬
‫ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﺤﺮب واﻟﺘﻲ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺟﻨﻴﻒ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (149‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺤﺼﺮ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫‪ .1‬اﻟﻘﺘﻞ اﻟﻤﺘﻌﻤﺪ ﻟﺸﺨﺺ ﻣﺤﻤﻲ‪ :‬ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻘﺎﺗﻞ اﻟﺠﺮﻳﺢ أو اﻟﻤﺮﻳﺾ واﻟﺬي أﺻ ﺒﺢ ﻋ ﺎﺟﺰًا ﻋ ﻦ ﺣﻤ ﻞ اﻟﺴ ﻼح‬
‫وﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻌ ﺪو‪ ،‬وأﺳ ﺮى اﻟﺤ ﺮب واﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ‪ .‬وورد اﻟ ﻨﺺ ﻋﻠ ﻰ ه ﺬﻩ اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻈ ﺎم‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪ (6‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻓﻌ ﺎل اﻟﻤﻜﻮﻧ ﺔ ﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ اﻹﺑ ﺎدة اﻟﺠﻤﺎﻋﻴ ﺔ‪ ،‬واﻟﻤ ﺎدة‬
‫)‪ (7‬ﺿﻤﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﺟﺮاﺋﻢ ﺿﺪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (8‬ﺿ ﻤﻦ اﻷﻓﻌ ﺎل اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌﺘﺒ ﺮ‬
‫ﻣ ﻦ ﻗﺒﻴ ﻞ ﺟ ﺮاﺋﻢ اﻟﺤ ﺮب‪ ،‬وﺣﻈ ﺮت آ ﺬﻟﻚ اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت ﺟﻨﻴ ﻒ اﻷرﺑﻌ ﺔ واﻟﺒﺮﺗﻮآ ﻮل اﻹﺿ ﺎﻓﻲ اﻷول اﻟﻘﺘ ﻞ‬
‫اﻟﻌﻤﺪ ﻣﻌﺘﺒﺮة إﻳﺎﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺠﺴﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺗﻌﺬﻳﺐ ﺷﺨﺺ ﻣﺤﻤﻲ وﻣﻌﺎﻣﻠﺘ ﻪ ﺑ ﻼ إﻧﺴ ﺎﻧﻴﺔ‪ :‬أآ ﺪت اﻟﻤ ﺎدة )‪ (2‬ﻣ ﻦ اﻟﻨﻈ ﺎم اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﻈﺮ ﺟﺮﻳﻤﺔ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﺤﺮب ﻟﻠﺘﺄآﻴﺪ ﻋﻠ ﻰ ﺧﻄﻮرﺗﻬ ﺎ‪ ،‬وﻧﺼ ﺖ اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت‬
‫ﺟﻨﻴ ﻒ اﻷرﺑﻌ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﻮاد اﻟﻤﺸ ﺘﺮآﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺎت اﻟﺠﺴ ﻴﻤﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺣﻈ ﺮ اﻟﺘﻌ ﺬﻳﺐ أو اﻟﻤﻌﺎﻣﻠ ﺔ‬
‫اﻟﻼإﻧﺴ ﺎﻧﻴﺔ ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ إﺟ ﺮاء اﻟﺘﺠ ﺎرب اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﻌﻠ ﻢ اﻟﺤﻴ ﺎة "اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴ ﺔ" ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺎت‬
‫اﻟﺠﺴﻴﻤﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻨﻒ ﺿﻤﻦ ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﺤﺮب ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﺒﺮوﺗﻮآ ﻮل اﻷول واﻟ ﺬي رﺗ ﺐ ﺿ ﻤﺎﻧﺎت أﺳﺎﺳ ﻴﺔ‬
‫ﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺨﺎﺿﻌﻴﻦ ﻟﺴﻠﻄﺎت ﻃ ﺮف اﻟﻨ ﺰاع ﻣﻌﺎﻣﻠ ﺔ إﻧﺴ ﺎﻧﻴﺔ دون ﺗﻤﻴﻴ ﺰ‪ ،‬وﺣﻈ ﺮ آﺎﻓ ﺔ أﻋﻤ ﺎل‬
‫اﻟﻌﻨ ﻒ اﻟ ﺬي ﻳﺴ ﺘﻬﺪف اﻟﺤﻴ ﺎة أو اﻟﺼ ﺤﺔ أو اﻟﺴ ﻼﻣﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴ ﺔ أو اﻟﻌﻘﻠﻴ ﺔ وﺑﻮﺟ ﻪ ﺧ ﺎص اﻟﺘﻌ ﺬﻳﺐ ﺑﺸ ﺘﻰ‬
‫ﺻﻮرﻩ ﺑﺪﻧﻴًﺎ آﺎن أم ﻧﻔﺴﻴًﺎ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺗﻌﻤﺪ إﺣﺪاث ﺁﻻم ﺷﺪﻳﺪة أو ﺧﻄﺮ ﺟﺴﻴﻢ ﻟﺼﺤﺔ أو ﺟﺴﻢ ﺷﺨﺺ ﻣﺤﻤﻲ‪ :‬اﻋﺘﺒﺮت اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺟﻨﻴﻒ اﻷرﺑ ﻊ‬
‫ﺗﻌﻤﺪ إﺣ ﺪاث ﺁﻻم ﺷ ﺪﻳﺪة أو اﻹﺿ ﺮار اﻟﺨﻄﻴ ﺮ ﺑﺎﻟﺴ ﻼﻣﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴ ﺔ واﻟﺼ ﺤﺔ ﻣ ﻦ ﻗﺒﻴ ﻞ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺎت اﻟﺠﺴ ﻤﻴﺔ‬
‫ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت‪ ،‬واﻟﺘ ﻲ اﻋﺘﺒﺮه ﺎ اﻟﺒﺮﺗﻮآ ﻮل اﻷول ﻣ ﻦ ﻗﺒﻴ ﻞ ﺟ ﺮاﺋﻢ اﻟﺤ ﺮب اﻟﺘ ﻲ ﺗﺜﻴ ﺮ اﻟﻤﺴ ﺌﻮﻟﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‬
‫ﻟﻤﺮﺗﻜﺒﻴﻬﺎ وﺗﺴﺘﻮﺟﺐ ﻣﺤﺎآﻤﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ .4‬إﻟﺤﺎق ﺗﺪﻣﻴﺮ واﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜ ﺎت واﻻﺳ ﺘﻴﻼء ﻋﻠﻴﻬ ﺎ دون أن ﺗﻜ ﻮن هﻨ ﺎك ﺿ ﺮورة ﻋﺴ ﻜﺮﻳﺔ ﺗﺒ ﺮر‬
‫ذﻟ ﻚ‪ :‬اﻋﺘﺒ ﺮت اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت ﺟﻨﻴ ﻒ اﻷرﺑﻌ ﺔ ﺗ ﺪﻣﻴﺮ واﻏﺘﺼ ﺎب اﻟﻤﻤﺘﻠﻜ ﺎت ﻋﻠ ﻰ ﻧﻄ ﺎق واﺳ ﻊ ﻻ ﺗﺒ ﺮرﻩ‬
‫ﺿﺮورات ﺣﺮﺑﻴﺔ و ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺮوﻋﺔ وﺗﻌﺴﻔﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺠﺴﻴﻤﺔ ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت‪ ،‬واﻟﻤﺼ ﻨﻔﺔ‬
‫آﺠ ﺮاﺋﻢ ﺣ ﺮب وﻓ ﻖ اﻟﺒﺮوﺗﻮآ ﻮل اﻷول‪ ،‬وﺣﻈ ﺮت آ ﺬﻟﻚ اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ ﻻه ﺎي اﻟﺮاﺑﻌ ﺔ ﻟﻌ ﺎم ‪ 1907‬ﺗ ﺪﻣﻴﺮ‬
‫ﻣﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﻌﺪو أو ﺣﺠﺰهﺎ إﻻ إذا آﺎﻧﺖ ﺿﺮورات اﻟﺤﺮب ﺗﻘﺘﻀﻲ ﺣﺘﻤًﺎ هﺬا اﻟﺘﺪﻣﻴﺮ أو اﻟﺤﺠﺰ‪.‬‬
‫‪ .5‬إرﻏ ﺎم أي أﺳ ﻴﺮ ﺣ ﺮب أو أي ﺷ ﺨﺺ ﺁﺧ ﺮ ﻣﺸ ﻤﻮل ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﺻ ﻔﻮف ﻗ ﻮات دوﻟ ﺔ‬
‫ﻣﻌﺎدﻳﺔ‪ :‬ﺣﻈﺮت اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺟﻨﻴﻒ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ دوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل إرﻏﺎم اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺤﻤﻴﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﻤﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬آﻤﺎ ﺣﻈﺮت اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻻهﺎي اﻟﺮاﺑﻌﺔ إرﻏﺎم ﺳﻜﺎن اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻮﻻء ﻟﻠﻘﻮة اﻟﻤﻌﺎدﻳﺔ وﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺻﻔﻮف ﻗﻮات دوﻟﺔ ﻣﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ .6‬ﺣﺮﻣﺎن أي أﺳﻴﺮ ﺣﺮب أو ﺷﺨﺺ ﺁﺧﺮ ﻣﺸﻤﻮل ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ أن ﻳﺤﺎآﻢ ﻣﺤﺎآﻤﺔ ﻋﺎدﻟﺔ وﻧﻈﺎﻣﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻧﺼ ﺖ اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ ﺟﻨﻴ ﻒ اﻟﺜﺎﻟﺜ ﺔ ﺣﻈ ﺮ ﻣﺤﺎآﻤ ﺔ أو إداﻧ ﺔ أي أﺳ ﻴﺮ ﺣ ﺮب ﻟﻔﻌ ﻞ ﻻ ﻳﺤﻈ ﺮﻩ ﺻ ﺮاﺣﺔ ﻗ ﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺤﺎﺟﺰة أو اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺬي ﻳﻜﻮن ﺳﺎرﻳًﺎ ﻓﻲ وﻗﺖ اﻗﺘﺮاف ه ﺬا اﻟﻔﻌ ﻞ‪ ،‬آﻤ ﺎ ﻻ ﺗﺠﻴ ﺰ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ‬
‫إداﻧﺔ أي أﺳﻴﺮ ﺣﺮب ﺑﺪون إﻋﻄﺎﺋﻪ ﻓﺮﺻﺔ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ واﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﺤﺎﻣﻲ أو ﻣﺴﺘﺸﺎر‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ .7‬اﻹﺑﻌ ﺎد أو اﻟﻨﻘ ﻞ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺸ ﺮوﻋﻴﻦ أو اﻟﺤ ﺒﺲ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺸ ﺮوع‪ :‬ﺣﻈ ﺮت اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ ﺟﻨﻴ ﻒ اﻟﺮاﺑﻌ ﺔ "اﻟﻨﻘ ﻞ‬
‫اﻟﺠﺒﺮي اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ أو اﻟﻔﺮدي ﻟﻸﺷ ﺨﺎص اﻟﻤﺤﻤﻴ ﻴﻦ‪ ،‬أو ﻧﻔ ﻴﻬﻢ ﻣ ﻦ اﻷراﺿ ﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠ ﺔ إﻟ ﻰ أراﺿ ﻲ دوﻟ ﺔ‬
‫اﻻﺣ ﺘﻼل أو إﻟ ﻰ أراﺿ ﻲ أﻳ ﺔ دوﻟ ﺔ أﺧ ﺮى‪ ،‬واﻋﺘﺒ ﺮت اﻟﻤ ﻮاد اﻟﻤﺸ ﺘﺮآﺔ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت ﺟﻨﻴ ﻒ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫‪10‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺎت اﻟﺠﺴ ﻴﻤﺔ واﻟﺒﺮوﺗﻮآ ﻮل اﻷول اﻟﻨﻔ ﻲ أو اﻟﻨﻘ ﻞ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺸ ﺮوع واﻟﺤﺠ ﺰ ﻏﻴ ﺮ اﻟﻤﺸ ﺮوع ﻣ ﻦ‬
‫ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﺤﺮب‪ .‬آﻤﺎ اﻋﺘﺒﺮ ﻣﻴﺜﺎق ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻧﻮرﻣﺒﺮغ اﻟﺘﺮﺣﻴﻞ اﻹﺟﺒﺎري ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪/6‬ب( ﺟﺮﻳﻤ ﺔ ﺣ ﺮب‪،‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﻤﺎدة )‪/6‬ج( ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺿﺪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .8‬أﺧ ﺬ اﻟﺮه ﺎﺋﻦ‪ :‬ﺣﻈ ﺮت اﻟﻤ ﻮاد اﻟﻤﺸ ﺘﺮآﺔ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت ﺟﻨﻴ ﻒ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺎت اﻟﺠﺴ ﻴﻤﺔ أﺧ ﺬ اﻟﺮه ﺎﺋﻦ‬
‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ ﺟﺮاﺋﻢ ﺣﺮب‪ ،‬وﺣﻈﺮت آﺬﻟﻚ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺟﻨﻴﻒ اﻟﺮاﺑﻌ ﺔ أﺧ ﺬ اﻟﺮه ﺎﺋﻦ وﺣﻈ ﺮ اﻟﺒﺮوﺗﻮآ ﻮل اﻷول‬
‫أﺧﺬ اﻟﺮهﺎﺋﻦ ﺳﻮاء ارﺗﻜﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺪﻧﻴﻴﻦ أو ﻋﺴﻜﺮﻳﻴﻦ وﻓﻲ آﻞ زﻣﺎن وﻣﻜﺎن‪.‬‬
‫‪ .9‬إﺳﺎءة اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎرة اﻟﺼﻠﻴﺐ أو اﻟﻬﻼل اﻷﺣﻤﺮ اﻟﻤﻤﻴﺰة أو أي ﻋﻼﻣﺎت ﺣﻤﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى‪ :‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ‬
‫واﻻﻏﺘﺼﺎب أو اﻟﻐﺪر‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺬآﻮر أﻋﻼﻩ‪.‬‬

‫* ﻣﺎ هﻮ اﻟﺠﺰاء اﻟﻤﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﺧﺮق أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻰ؟‬

‫ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﺧﺮق أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻣﺴﺎءﻟﺔ وﻣﻼﺣﻘﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ ﻣﺮﺗﻜﺒﻲ اﻧﺘﻬﺎآﺎت‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‪ ،‬وﺗﺴﺎﻋﺪ وﺳﺎﺋﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ‪ -‬اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪة واﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺤﺎﻣﻴﺔ‬
‫واﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺼﻠﻴﺐ اﻷﺣﻤﺮ واﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﺘﻘﺼﻲ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ‪ -‬ﻋﻠﻰ رﺻﺪ ﺧﺮق واﻧﺘﻬﺎك أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻨﻬﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﻬﺎم اﻟﻤﻨﺎﻃﺔ ﺑﻬﺎ واﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ‪ .‬وﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺴﺎءﻟﺔ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ إﻟﺰاﻣﻬﺎ ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻮﺿﻊ إﻟﻰ ﻣﺎ آﺎن ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬أو اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻤﺎدي‪ ،‬أو اﻟﺘﺮاﺿﻲ وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﺎ ﻧﺼﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺎدة )‪(3‬‬
‫ﻣﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻻهﺎي اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﻤﺎدة )‪ (91‬ﻣﻦ اﻟﺒﺮوﺗﻮآﻮل اﻷول‪ .‬وﺗﻘﺮ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺟﻨﻴﻒ اﻷرﺑﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ‬
‫)‪ (148،131،52،51‬واﻟﻤﺎدة )‪ (91‬ﻣﻦ اﻟﺒﺮوﺗﻮآﻮل اﻷول ﺑﺄﻧﻪ "ﻻ ﻳﻌﻔﻲ أي ﻃﺮف ﻣﺘﻌﺎﻗﺪ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬أو ﻃﺮﻓًﺎ‬
‫ﻣﺘﻌﺎﻗﺪًا ﺁﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻴﻪ أو ﻋﻠﻰ ﻃﺮف ﻣﺘﻌﺎﻗﺪ ﺁﺧﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻻﻧﺘﻬﺎآﺎت اﻟﺠﺴﻴﻤﺔ"‪ ،‬وذﻟﻚ ﺗﻄﺒﻴﻘًﺎ‬
‫ﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﻤﺤﺎآﻤﺔ واﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻧﺼﺖ اﻟﻤﺎدة )‪ (33‬ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻌﺎم ‪1998‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺗﻜﺒﻬﺎ اﻷﻓﺮاد واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن ورؤﺳﺎء اﻟﺪول ﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻹﺑﺎدة اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫واﻟﺠﺮاﺋﻢ ﺿﺪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫* هﻞ ﻳﺤﻈﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ اﻷﻋﻤﺎل اﻻﻧﺘﻘﺎﻣﻴﺔ؟‬

‫ﻧﻌ ﻢ‪ ،‬ﻳﺤﻈ ﺮ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻲ ﺗﻮﺟﻴ ﻪ اﻷﻋﻤ ﺎل اﻻﻧﺘﻘﺎﻣﻴ ﺔ أو اﻻﻗﺘﺼ ﺎص ﻣ ﻦ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ‪ ،‬واﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﺼﻴﺐ أﺷﺨﺎﺻًﺎ ﻻ ذﻧﺐ ﻟﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻷﻓﻌ ﺎل اﻟﻤﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‪ ،‬وﻳﻌﺘﺒ ﺮ اﻟﻘﻴ ﺎم ﺑ ﺬﻟﻚ اﻧﺘﻬﺎآ ًﺎ ﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟ ﻮاردة ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‪ .‬وﺗﺆآﺪ ﻧﺺ اﻟﻤﺎدة ‪ 3/23‬ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ "ﺣﻈﺮ ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎص ﻣﻦ اﻷﺷ ﺨﺎص‬
‫اﻟﻤﺤﻤﻴﻴﻦ وﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻬﻢ"‪ ،‬آﻤﺎ أآﺪ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﺤﻈﺮ اﻟﺒﺮوﺗﻮآﻮل اﻷول‪ .‬وﻳﻜﺮس هﺬا اﻟﻤﺒﺪأ ﺣﻤﺎﻳﺘﻪ ﻓ ﻲ ﺣﻈ ﺮ اﻷﻋﻤ ﺎل‬
‫اﻻﻧﺘﻘﺎﻣﻴﺔ ﺿ ﺪ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ واﻷه ﺪاف اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ‪ ،‬وآ ﺬﻟﻚ أﺳ ﺮى اﻟﺤ ﺮب‪ ،‬واﻟﺠﺮﺣ ﻰ واﻟﻤﺮﺿ ﻰ و اﻟﻐﺮﻗ ﻰ‪،‬‬
‫واﻷﺷﺨﺎص اﻟ ﺬﻳﻦ ﺗﺸ ﻤﻠﻬﻢ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ اﻟﺮاﺑﻌ ﺔ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻤﺘﻠﻜ ﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴ ﺔ‪ ،‬واﻟﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ ﺔ‪ ،‬واﻷﺷ ﻐﺎل اﻟﻬﻨﺪﺳ ﻴﺔ‬
‫واﻟﻤﻨﺸﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻗﻮى ﺧﻄﺮة وآﺬﻟﻚ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻻ ﻏﻨﻰ ﻋﻨﻬﺎ ﻻﺳﺘﻤﺮار ﺣﻴﺎة اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ‬
‫* ﻣﻦ هﻢ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ؟‬
‫ه ﻢ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟ ﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺸ ﺘﺮآﻮن ﻣﺒﺎﺷ ﺮة ﻓ ﻲ اﻷﻋﻤ ﺎل اﻟﻌﺪاﺋﻴ ﺔ‪ ،‬ﺑﻤ ﻦ ﻓ ﻴﻬﻢ أﻓ ﺮاد اﻟﻘ ﻮات اﻟﻤﺴ ﻠﺤﺔ اﻟ ﺬﻳﻦ أﻟﻘ ﻮا‬
‫أﺳﻠﺤﺘﻬﻢ‪ ،‬واﻷﺷﺨﺎص اﻟﻌﺎﺟﺰون ﻋ ﻦ اﻟﻤﺸ ﺎرآﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺘ ﺎل ﺑﺴ ﺒﺐ اﻟﻤ ﺮض أو اﻟﺠ ﺮح أو اﻻﺣﺘﺠ ﺎز أو ﻷي ﺳ ﺒﺐ‬
‫ﺁﺧﺮ‪.‬‬

‫* ﻣﻦ هﻢ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺸﻤﻠﻬﻢ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺟﻨﻴﻒ اﻟﺮاﺑﻌﺔ؟‬

‫‪ .1‬اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺠﺪون أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻓﻲ ﻟﺤﻈﺔ ﻣﺎ وﺑﺄي ﺷﻜﻞ آﺎن ﻓﻲ ﻳﺪ أﺣﺪ اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﺘﺤﺎرﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪.‬‬

‫* هﻞ ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ ؟‬

‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ‪ ،‬وﺗﻨﻘﺴﻢ هﺬﻩ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ إﻟﻰ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ ﺗﺸ ﻤﻞ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﺴ ﻜﺎن‬
‫اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ‪ ،‬وﺣﻤﺎﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺴﺘﻬﺪف ﻓﺌ ﺎت ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻄﺒﻴﻌ ﺘﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ )آﺎﻟﻨﺴ ﺎء واﻷﻃﻔ ﺎل( أو ﻟﻈ ﺮوف ﻋﻤﻠﻬ ﻢ‬
‫)آﺎﻟﻄﻮاﻗﻢ اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﺼﺤﺎﻓﻴﻴﻦ(‪.‬‬

‫* ﻣﺎ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ؟‬

‫ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻔﺮﺿﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻲ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻃ ﺮاف اﻟﻤﺘﻨﺎزﻋ ﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻤﺘ ﻊ ﺑﻬ ﺎ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﺴ ﻜﺎن‬
‫اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ‪ ،‬آﺎﻟﺘﻲ ﺗﻘﻀ ﻲ ﺑﻌ ﺪم ﻗﺘ ﻞ اﻟﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ أو ﻋ ﺪم ﻧﻘﻠﻬ ﻢ وﺗ ﺮﺣﻴﻠﻬﻢ إﻟ ﻰ ﺧ ﺎرج اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻠ ﺔ‪ ،‬أو اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻘﻀ ﻲ ﺑﻮﺟ ﻮب إﻏﺎﺛ ﺔ وﻣﺴ ﺎﻋﺪة اﻟﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ‪ ،‬وﻋ ﺪم ﺟ ﻮاز اﺳ ﺘﻬﺪاﻓﻬﻢ ﺧ ﻼل اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت‬
‫اﻟﺤﺮﺑﻴ ﺔ‪ ،‬أو اﻟﻤﺴ ﺎس ﺑﺸ ﺮﻓﻬﻢ وﻣﻌﺘﻘ ﺪاﺗﻬﻢ وﺗﻘﺎﻟﻴ ﺪهﻢ وﻋ ﺎداﺗﻬﻢ‪،‬أو اﻣﺘﻬ ﺎﻧﻬﻢ وإﺧﻀ ﺎﻋﻬﻢ ﻟﻠﺘﻌ ﺬﻳﺐ أو ﻟﻠﻤﻌﺎﻣﻠ ﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻢ آﺪروع ﺑﺸﺮﻳﺔ أو أﺧﺬهﻢ آﺮهﺎﺋﻦ‪.‬‬

‫* ﻣﺎذا ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬وﻣﻦ هﻢ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ؟‬
‫ﺗﻤﺜﻞ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﺰاﻳﺎ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻜﺮﻳﺲ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻔﺌﺎت‪ ،‬وﺗﻌﺘﺒ ﺮ ه ﺬﻩ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻗﻮاﻋ ﺪ ﻣﻜﻤﻠ ﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﺘ ﻊ ﺑﻬ ﺎ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻤﺤﻤﻴ ﻴﻦ‪ ،‬وﺗﻜ ﺮس ﻟ ﺒﻌﺾ اﻷﺷ ﺨﺎص ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻄﺒﻴﻌ ﺘﻬﻢ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫واﻟﻈﺮوف واﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻬﻢ‪ ،‬وﺗﺸﻜﻞ ﻣﻴﺰة إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫وﺗﻤﻨﺢ هﺬﻩ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺸﺨﺺ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺴﻦ أو اﻟﺠﻨﺲ أو اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺼ ﺤﻴﺔ ﻟﻸﻃﻔ ﺎل واﻟﻨﺴ ﺎء واﻟﻤﺴ ﻨﻴﻦ‪،‬‬
‫أو ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻄﺒﻴﻌ ﺔ ﻋﻤﻠﻬ ﻢ آﻌﻤ ﺎل اﻹﻏﺎﺛ ﺔ اﻟﻄﺒﻴ ﺔ‪ ،‬ورﺟ ﺎل اﻟ ﺪﻓﺎع اﻟﻤ ﺪﻧﻲ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳ ﺆدون ﻣﻬ ﺎم إﻧﺴ ﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟ ﺬﻳﻦ‬
‫ﺗﺴﺘﻮﺟﺐ ﻇﺮوف ﻋﻤﻠﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺪان اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ آﺎﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻦ‪ .‬وﻻ ﺗﺴ ﺘﻄﻴﻊ اﻷﻃ ﺮاف اﻟﻤﺘﺤﺎرﺑ ﺔ اﻟﺘ ﺬرع‬
‫ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﺟﺰءًا دون اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺠﺐ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻌًﺎ‪.‬‬

‫* ﻣﺎ هﻲ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﻜﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ؟‬
‫ﺗﺮﺗﻜﺰ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋ ﺪﺗﻴﻦ أﺳﺎﺳ ﻴﺘﻴﻦ هﻤ ﺎ‪ :‬ﻗﺎﻋ ﺪة إﻧﺴ ﺎﻧﻴﺔ ﺗﺘﻤﺜ ﻞ ﻓ ﻲ ﺗﺤ ﺮﻳﻢ ﺗﻮﺟﻴ ﻪ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت‬
‫اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ أو أﻳ ﺔ ﻋﻤﻠﻴ ﺎت ﻋﺪاﺋﻴ ﺔ أﺧ ﺮى أو هﺠﻮﻣﻴ ﺔ ﺿ ﺪ اﻟﺴ ﻜﺎن ﻃﺎﻟﻤ ﺎ إﻧﻬ ﻢ ﻻ ﻳﺸ ﺘﺮآﻮن ﺑﺎﻟﻘﺘ ﺎل‪ ،‬اﻟﺪﻋﺎﻣ ﺔ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‪ .‬واﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺘ ﺰام اﻷﻃ ﺮاف اﻟﻤﺘﺤﺎرﺑ ﺔ‬
‫ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ وﻗﺼﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻧﺤﻮ إﺿﻌﺎف وﺗﺪﻣﻴﺮ اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﻄﺮف اﻵﺧﺮ وﻟﻴﺲ ﺗﺪﻣﻴﺮ ﻣﻮاﻃﻨﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫* ﻣﺎ هﻲ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ؟‬
‫‪ .1‬اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻦ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ واﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻤﻘ ﺎﺗﻠﻴﻦ‪ ،‬وﺑ ﻴﻦ اﻷﻋﻴ ﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ واﻷه ﺪاف اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وذﻟ ﻚ‬
‫ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﺣﺘﺮام اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ واﻷﻋﻴﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺣﻈﺮ اﻟﻬﺠﻤﺎت اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ آ ﺬﻟﻚ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎل ﻋ ﻢ ﺗﻮﺟﻴﻬﻬ ﺎ ﻟﻬ ﺪف ﻋﺴ ﻜﺮي ﻣﺤ ﺪد‪ ،‬أو ﺗﺴ ﺘﺨﺪم‬
‫ﻓﻴﻬ ﺎ وﺳ ﺎﺋﻞ ﻗﺘ ﺎل ﻳﺼ ﻌﺐ ﺗﺤﺪﻳ ﺪ ه ﺪﻓﻬﺎ أو ﺣﺼ ﺮ أﺛﺎره ﺎ‪ ،‬واﻟﺘ ﻲ ﻣ ﻦ ﺷ ﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﻌ ﺮّض اﻟﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ‬
‫واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﻀﺮر دون ﺗﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫‪ .3‬إﻧﺸ ﺎء ﻣﻨ ﺎﻃﻖ ﺁﻣﻨ ﺔ وﻣﻨ ﺎﻃﻖ اﺳﺘﺸ ﻔﺎء ﺧﺎﺻ ﺔ ﺑﻌ ﺪ ﻧﺸ ﻮب اﻟﻘﺘ ﺎل ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ورﻋﺎﻳ ﺔ اﻟﺠﺮﺣ ﻰ واﻟﻤﺮﺿ ﻲ‬
‫واﻟﺤﻮاﻣﻞ وأﻣﻬﺎت اﻷﻃﻔﺎل دون ﺳﻦ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‪.‬‬

‫‪12‬‬
‫‪ .4‬إﻧﺸﺎء ﻣﻨ ﺎﻃﻖ ﻣﺤﺎﻳ ﺪة ﻓ ﻲ اﻷﻗ ﺎﻟﻴﻢ اﻟﺘ ﻲ ﻳﺠ ﺮي ﻓﻴﻬ ﺎ اﻟﻘﺘ ﺎل‪ ،‬ﺳ ﻮا ًء ﻗﺒ ﻞ ﻧﺸ ﻮب اﻟﻨ ﺰاع أو ﺑﻌ ﺪﻩ‪ ،‬ﻟﻠﻌﻨﺎﻳ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺮﺣﻰ واﻟﻤﺮﺿﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺎﺗﻠﻴﻦ‪ ،‬وﺑﺎﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺸ ﺘﺮآﻮن ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﻘﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺄي ﻋﻤﻞ ذو ﻃﺎﺑﻊ ﻋﺴﻜﺮي أﺛﻨﺎء إﻗﺎﻣﺘﻬﻢ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻠﺠﺮﺣﻰ واﻟﻤﺮﺿﻰ واﻟﻌﺠﺰة واﻟﺤﻮاﻣﻞ وإﻟﺰام اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﺘﻨﺎزﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺴ ﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻤﺮﺿﻰ واﻟﺠﺮﺣﻰ وﻏﻴﺮهﻢ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻌﺮﺿﻴﻦ ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ آﺒﻴﺮة وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﺐ‬
‫وﺳﻮء اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﺗﺴﻬﻴﻞ ﻣﺮور اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ورﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺤﺎﺻﺮة‪ ،‬وﺗﺴ ﻬﻴﻞ ﻣ ﺮور‬
‫اﻟﻤﺮﺿﻰ واﻟﺠﺮﺣﻰ واﻟﻌﺠﺰة واﻟﻤﺴﻨﻴﻦ واﻷﻃﻔﺎل واﻟﻨﺴﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺤﺎﺻﺮة أو اﻟﻤﻄﻮﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ .6‬ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻰ رﻋﺎﻳﺔ اﻟﻤﺮﺿﻰ واﻟﺠﺮﺣﻰ واﻟﻌﺠﺰة واﻟﻤﺴﻨﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ .7‬ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻘ ﺎﺋﻤﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ ﺗﻘ ﺪﻳﻢ اﻟﺨ ﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴ ﺔ إﻟ ﻰ اﻟﺠﺮﺣ ﻰ واﻟﻤﺮﺿ ﻰ واﻟﻤﺼ ﺎﺑﻴﻦ ورﺟ ﺎل‬
‫اﻹﺳﻌﺎف ﺑﺸﺮط أن ﻳﻤﻴﺰوا ﺑﺸﺎرة ﺧﺎﺻﺔ وﺑﺒﻄﺎﻗﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺷﺨﺼﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .8‬اﻟﺴﻤﺎح ﺑﻤﺮور ﺷﺤﻨﺎت اﻷدوﻳﺔ واﻷﻏﺬﻳﺔ واﻟﻤﻬﻤﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ وﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻌﻴ ﺎدات اﻟﻤﺮﺳ ﻠﺔ إﻟ ﻰ اﻟﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ‬
‫وﺧﺼﻮﺻًﺎ اﻷﻃﻔﺎل واﻟﻨﺴﺎء‪.‬‬
‫‪ .9‬ﺗ ﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻟﻸﻃﻔ ﺎل دون ﺳ ﻦ اﻟﺨﺎﻣﺴ ﺔ ﻋﺸ ﺮ واﻟ ﺬﻳﻦ ﻓﻘ ﺪوا ﻋ ﺎﺋﻠﺘﻬﻢ ﺑﺴ ﺒﺐ اﻟﺤ ﺮب‪ ،‬وأن‬
‫ﺗﺮاﻋ ﻰ إﻋ ﺎﻟﺘﻬﻢ وﻣﻤﺎرﺳ ﺘﻬﻢ ﻟﺘﻌ ﺎﻟﻴﻢ ﺷ ﻌﺎﺋﺮ دﻳ ﻨﻬﻢ‪ ،‬وان ﺗﻌﻬ ﺪ رﻋ ﺎﻳﺘﻬﻢ إﻟ ﻰ أﺷ ﺨﺎص ﻳﻨﺘﻤ ﻮن إﻟ ﻰ ذات‬
‫اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .10‬ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻷُﺳ ﺮ اﻟﺘ ﻲ ﺷ ﺘﺘﻬﺎ اﻟﺤ ﺮب وإﻟ ﺰام اﻷﻃ ﺮاف اﻟﻤﺘﺤﺎرﺑ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺟﻤ ﻊ ﺷ ﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ ﺗﺴ ﻬﻴﻞ‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻴﻦ أﻓﺮاد اﻷﺳ ﺮة اﻟﻮاﺣ ﺪة‪ ،‬وﺗﺴ ﻬﻴﻞ ﻣ ﺮور اﻷﺧﺒ ﺎر ذات اﻟﻄ ﺎﺑﻊ اﻟﺸﺨﺼ ﻲ ﺑ ﻴﻦ أﻓ ﺮاد اﻷﺳ ﺮة‬
‫واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳﺮّﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫* آﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﻃﺮاف اﻟﻤﺘﺤﺎرﺑﺔ ﺗﻔﺎدي إﺻﺎﺑﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ وﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬أﺛﻨﺎء ﺳﻴﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ؟‬
‫‪ -1‬اﺗﺨﺎذ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ واﻷﻋﻴ ﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ ﻋ ﻦ اﻷﺧﻄ ﺎر اﻟﻨﺎﺟﻤ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -2‬اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻞ اﻟﺴ ﻜﺎن اﻟ ﺬﻳﻦ ﺗﺤ ﺖ ﺳ ﻴﻄﺮة اﻟﻄ ﺮف اﻟﻤﺘﻨ ﺎزع إﻟ ﻰ أﻣ ﺎآﻦ ﺑﻌﻴ ﺪة ﻋ ﻦ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﻤﺠ ﺎورة‬
‫ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﻋﺪم ﻧﻘ ﻞ اﻟﺴ ﻜﺎن اﻟﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ ﻗﺼ ﺮًا وﻓﻘ ًﺎ ﻟ ﻨﺺ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (49‬ﻣ ﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ‬
‫ﺟﻨﻴﻒ اﻟﺮاﺑﻌﺔ أو ﻧﻔﻴﻬﻢ ﻣﻦ اﻷراﺿ ﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠ ﺔ إﻟ ﻰ أراﺿ ﻲ دوﻟ ﺔ أﺧ ﺮى‪ ،‬ﺑﺸ ﺮط إﻋ ﺎدﺗﻬﻢ ﻓ ﻮر اﻧﺘﻬ ﺎء‬
‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﺪاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺗﺠﻨﺐ إﻗﺎﻣﺔ أهﺪاف ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ داﺧﻞ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻜﺘﻈﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﺎن أو ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻼ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء واﻷﻃﻔﺎل؟‬ ‫* ﻣﺎ هﻲ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ آ ً‬
‫أﻗﺮت ﻣﻮاﺛﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ واﻟﺤﻘﻮق واﻟﻤﺰاﻳ ﺎ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻟﺼ ﺎﻟﺢ اﻟﻨﺴ ﺎء واﻷﻃﻔ ﺎل‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﺷﺮﻳﻄﺔ أن ﻻ ﺗﻜﻮن ﻟﻬﻢ ﻋﻼﻗﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﺪاﺋﻴ ﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿ ﺎﻓﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ اﻟﺘ ﻲ‬
‫آﻔﻠﻬ ﺎ ﻟﻜﺎﻓ ﺔ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻣ ﻦ ﺿ ﻤﺎﻧﺎت اﻟﻤﻌﺎﻣﻠ ﺔ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻴﺔ آ ﺎﺣﺘﺮام ﺣﻴ ﺎﺗﻬﻢ وﺳ ﻼﻣﺘﻬﻢ اﻟﺒﺪﻧﻴ ﺔ وآ ﺮاﻣﺘﻬﻢ‬
‫وﺣﻈﺮ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ واﻹآﺮاﻩ واﻟﻤﻌﺎﻗﺒﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ وأﻋﻤ ﺎل اﻻﻧﺘﻘ ﺎم‪ ،‬وﺗﺘﻤﺜ ﻞ ﻗﻮاﻋ ﺪ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﻓﻲ‪:‬‬
‫‪ -1‬إﻧﺸ ﺎء ﻣﻨ ﺎﻃﻖ اﺳﺘﺸ ﻔﺎء أو ﻣﻨ ﺎﻃﻖ ﻣﻨﻈﻤ ﺔ ﺑﺂﻟﻴ ﺔ ﺗﺴ ﻤﺢ ﺑﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﺠﺮﺣ ﻰ واﻟﻤﺮﺿ ﻰ واﻟﻌﺠ ﺰة واﻟﻤﺴ ﻨﻴﻦ‬
‫واﻷﻃﻔﺎل واﻟﺤﻮاﻣﻞ وأﻣﻬﺎت اﻟﺤﻮاﻣﻞ دون ﺳﻦ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‪ ،‬وأن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﻮﺿﻊ ﺣﻤﺎﻳﺔ واﺣﺘﺮام ﺧﺎﺻﻴﻦ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﻳﻌﻤﻞ أﻃ ﺮاف اﻟﻨ ﺰاع ﻋﻠ ﻰ إﻗ ﺮار ﺗﺮﺗﻴﺒ ﺎت ﻣﺤﻠﻴ ﺔ ﻟﻨﻘ ﻞ اﻟﺠﺮﺣ ﻰ واﻟﻤﺮﺿ ﻰ واﻟﻌﺠ ﺰة واﻟﻤﺴ ﻨﻴﻦ واﻷﻃﻔ ﺎل‬
‫واﻟﻨﺴﺎء اﻟﻨﻔﺎس ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺤﺎﺻﺮة‪.‬‬
‫‪ -3‬ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻨﺴﺎء ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ أي اﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻓﻬﻦ وﺧﺎﺻﺔ اﻻﻏﺘﺼﺎب‪.‬‬
‫‪ -4‬اﺗﺨﺎذ أﻃﺮاف اﻟﻨﺰاع ﻟﻠﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم إهﻤﺎل اﻷﻃﻔ ﺎل دون اﻟﺨﺎﻣﺴ ﺔ ﻋﺸ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﻌﻤ ﺮ اﻟ ﺬﻳﻦ‬
‫ﺗﻴﺘﻤﻮا أو ﺗﻔﺮﻗﻮا ﻋﻦ ﻋﺎﺋﻼﺗﻬﻢ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺤﺮب‪ ،‬آﻤﺎ ﺗﻠ ﺰم أﻃ ﺮاف اﻟﻨ ﺰاع ﺑﺈﻋﺎﻟ ﺔ اﻷﻃﻔ ﺎل اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﻌﺘﻘ ﻞ ﺁﺑ ﺎﺋﻬﻢ‬
‫ﻣﺠﺎﻧًﺎ وﺗﻴﺴﻴﺮ إﻋﺎﻟﺘﻬﻢ وﻣﻤﺎرﺳﺔ دﻳﻨﻬﻢ وﺗﻌﻠﻴﻤﻬﻢ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال‪.‬‬
‫‪ -5‬ﻳﻤﻨﻊ ﻋﻠﻰ اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﺘﻨﺎزﻋﺔ ﻗﺘﻞ اﻷﻃﻔﺎل أو ﺗﺸﻮﻳﻬﻬﻢ‪ ،‬أو ﺗﺠﻨﻴﺪهﻢ دون ﺳﻦ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﻌﻤ ﺮ أو‬
‫اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻻﺷﺘﺮاك ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺪاﺋﻴﺔ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﺤﻈﺮ ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ اﻟﻤﺪارس أو اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ‬
‫اﻟﺨ ﺪﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑ ﻪ‪ ،‬آﻤ ﺎ ﻳﺤﻈ ﺮ ﺗﻌﺮﻳﻀ ﻬﻢ ﻟﻼﺧﺘﻄ ﺎف أو اﻻﻏﺘﺼ ﺎب وﻏﻴ ﺮﻩ ﻣ ﻦ اﻻﻧﺘﻬﺎآ ﺎت اﻟﺠﻨﺴ ﻴﺔ‬
‫اﻟﺨﻄﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ اﻷﻃﻔﺎل أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮوب‪.‬‬
‫‪ -6‬ﻋﻠﻰ دوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل أﻻ ﺗﻌﺮﻗﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﻔﻀﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻐﺬﻳﺔ واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﻮﻗﺎﻳ ﺔ ﻣ ﻦ ﺁﺛ ﺎر‬
‫اﻟﺤﺮب اﻟﻤﺘﺨﺬة ﻗﺒﻞ اﻻﺣﺘﻼل ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻷﻃﻔﺎل واﻟﻨﺴﺎء اﻟﺤﻮاﻣﻞ‪.‬‬
‫‪ -7‬وﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻢ اﻋﺘﻘ ﺎل اﻟﻨﺴ ﺎء واﻷﻃﻔ ﺎل ﻓ ﺈﻧﻬﻢ ﻳﺤﺠ ﺰون ﻓ ﻲ أﻣ ﺎآﻦ ﻣﻨﻔﺼ ﻠﺔ ﻋ ﻦ اﻟﺮﺟ ﺎل‪ ،‬وﺗﺨﺼ ﺺ ﻟﻠﻨﺴ ﺎء‬
‫أﻣ ﺎآﻦ ﻟﻠﻨ ﻮم وﻣﺮاﻓ ﻖ ﺻ ﺤﻴﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ ﺑﻬ ﻦ وﻣﻨﻔﺼ ﻠﺔ ﻋ ﻦ أﻣ ﺎآﻦ اﻟﺮﺟ ﺎل‪ ،‬وﺗﺼ ﺮف ﻟﻠﻨﺴ ﺎء اﻟﺤﻮاﻣ ﻞ‬

‫‪13‬‬
‫واﻟﻤﺮﺿﻌﺎت واﻷﻃﻔﺎل دون ﺳﻦ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮ أﻏﺬﻳﺔ إﺿ ﺎﻓﻴﺔ ﺗﺘﻨﺎﺳ ﺐ ﻣ ﻊ اﺣﺘﻴﺎﺟ ﺎت أﺟﺴ ﺎﻣﻬﻢ‪ ،‬آﻤ ﺎ ﻳﻌﻬ ﺪ‬
‫ﺑﺤﺎﻻت اﻟﻮﻻدة إﻟﻰ أﻳﺔ ﻣﻨﺸﺄة ﻳﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﻼج واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ واﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬
‫ﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺴﻜﺎن‪.‬‬

‫* ﻣﻦ هﻢ أﻓﺮاد اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻣﺎ هﻲ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ؟‬
‫ﻳﻌﺮف أﻓﺮاد اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﺑﺄﻧﻬﻢ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺨﺼﺼﻬﻢ أﺣﺪ أﻃﺮاف اﻟﻨﺰاع إﻣﺎ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬أو‬
‫ﻹدارة اﻟﻮﺣﺪات اﻟﻄﺒﻴ ﺔ‪ ،‬أو ﺗﺸ ﻐﻴﻞ وإدارة وﺳ ﺎﺋﻂ اﻟﻨﻘ ﻞ وﻳﻤﻜ ﻦ أن ﻳﻜ ﻮن ه ﺬا اﻟﺘﺨﺼ ﻴﺺ داﺋﻤ ًﺎ أو ﻣﺆﻗﺘ ًﺎ‪ .‬ﺣﻴ ﺚ‬
‫ﻳﻤﻨﺢ أﻓﺮاد اﻟﺨ ﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴ ﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻟﻬ ﻢ ﻟ ﻴﺲ ﻷﺷﺨﺎﺻ ﻬﻢ وإﻧﻤ ﺎ ﻟﻄﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﻤﻬ ﺎم اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻘﻮﻣ ﻮن‬
‫ﺑﺘﻘﺪﻳﻤﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق واﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﺣﻖ اﺣﺘﺮام وﺣﻤﺎﻳﺔ أﻓﺮاد اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﻔﺮق اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺨ ﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴ ﺔ وﺿ ﻤﺎن ﻋ ﺪم ﻣﻬ ﺎﺟﻤﺘﻬﻢ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﺘﻨﺎزﻋﺔ واﻟﺪﻓﺎع ﻋﻨﻬﻢ وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻋﺪم ﺟﻮاز ﺗﻨ ﺎزل أﻓ ﺮاد اﻟﺨ ﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴ ﺔ ﻋ ﻦ اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟﻤﻤﻨﻮﺣ ﺔ ﻟﻬ ﻢ‪ ،‬وﺣﻈ ﺮ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﻀ ﻐﻮط ﻋﻠ ﻴﻬﻢ‬
‫ﻟﺤﻤﻠﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺣﻈﺮ اﻷﻋﻤﺎل اﻻﻧﺘﻘﺎﻣﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ ﺿﺪ أﻓﺮاد اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ أو ﺿﺪ اﻟﺠﺮﺣﻰ أو اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺘﻨ ﻮن‬
‫ﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻳﺘﻤﺘﻊ أﻓﺮاد اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﺑﺎﻟﺤﺼ ﺎﻧﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘ ﺎﻟﻲ ﻳﺘﻮﺟ ﺐ ﻋﻠ ﻰ أﻃ ﺮاف اﻟﻨ ﺰاع اﻟﻤﺴ ﻠﺢ أن ﺗﻘ ﺪم ﻟﻬ ﻢ آ ﻞ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﻣﻬﺎم اﻟﻘﻴ ﺎم ﺑﻌﻤﻠﻬ ﻢ‪ ،‬وﻟﻬ ﻢ ﺣﺮﻳ ﺔ اﻟﺘﻨﻘ ﻞ واﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ اﻟﺘﻮﺟ ﻪ واﻟﻮﺻ ﻮل ﻷي ﻣﻜ ﺎن‬
‫ﻳﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻴﻪ اﻟﺠﺮﺣﻰ ﻹﺳﻌﺎﻓﻬﻢ‪ ،‬وﻳﺨﻮل أﻓﺮاد اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﺠﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﺨﻴﻤﺎت أﺳﺮى اﻟﺤ ﺮب أن‬
‫ﻳﻘﻮﻣﻮا ﺑﺰﻳﺎرات دورﻳ ﺔ ﻟﻸﺳ ﺮى ﻓ ﻲ ﻣﺴﺘﺸ ﻔﻴﺎت أو وﺣ ﺪات اﻟﻌﻤ ﻞ ﺧ ﺎرج ﻣﺨﻴﻤ ﺎت اﻷﺳ ﺮ‪ ،‬وﺗ ﻮﻓﺮ ﻟﻬ ﻢ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﻣﻦ اﻧﺘﻘﺎﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ أو ﻣﻀﺎﻳﻘﺔ أﻓﺮاد اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴ ﺔ ﻟﺘﻨﻔﻴ ﺬهﻢ اﻟﻤﻬ ﺎم اﻟﻄﺒﻴ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘﻔ ﻖ ﻣ ﻊ ﺷ ﺮف اﻟﻤﻬﻨ ﺔ‪،‬‬
‫آﻤ ﺎ ﻻ ﻳﺠ ﻮز إرﻏ ﺎﻣﻬﻢ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻘﻴ ﺎم ﺑﺄﻋﻤ ﺎل ﺗﺘﻨ ﺎﻓﻲ ﻣ ﻊ ﻣﻬ ﺎﻣﻬﻢ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬أو إرﻏ ﺎﻣﻬﻢ ﻋﻠ ﻰ اﻹدﻻء‬
‫ﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺠﺮﺣﻰ واﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ .6‬ﻳﺘﻤﺘﻊ أﻓﺮاد اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﺑﺎﻟﺤﺼﺎﻧﺔ ﺿﺪ اﻷﺳﺮ‪ ،‬وﻳﻜﻔﻞ ﻟﻬﻢ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‬
‫أﺛﻨ ﺎء وﺟ ﻮدهﻢ ﻓ ﻲ اﻷﺳ ﺮ‪ ،‬وﻳﻜﻔ ﻞ ﺣ ﻖ اﻟﻌ ﻮدة ﻷﻓ ﺮاد اﻟﺨ ﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﺟ ﺪون ﺑﺎﻷﺳ ﺮ ﺣ ﻴﻦ اﻧﺘﻬ ﺎء‬
‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﺪاﺋﻴﺔ‪ ،‬و ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ إﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﻌﺘﺒﺮون أﺳﺮى ﺣﺮب إﻻ أﻧﻬﻢ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪون ﻣﻦ أﺣﻜﺎم اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺟﻨﻴﻒ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻌﺎﻣﻠﺔ أﺳﺮى اﻟﺤﺮب‪.‬‬
‫‪ .7‬ﻳﺘﻤﺘ ﻊ أﻓ ﺮاد اﻟﺨ ﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷراﺿ ﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠ ﺔ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻜﻔﻮﻟ ﺔ ﻟﻬ ﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿ ﺎﻓﺔ إﻟ ﻰ اﻟﺘ ﺰام دوﻟ ﺔ‬
‫اﻻﺣﺘﻼل ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻨﺸﺂت واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺸﺮوط اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪.‬‬

‫* ﻣﺎ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ ﻋﻤﺎل اﻹﻏﺎﺛﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ؟‬
‫ﻳﻘﻮم ﻋﻤﺎل اﻹﻏﺎﺛﺔ ﺑﻤﻬﺎم إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺟﻠﻴﻠﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺘﺰوﻳﺪ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ ﺑﺎﻟﻤﺴ ﺎﻋﺪات اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪول اﻟﻤﺎﻧﺤﺔ ﻹرﺳﺎﻟﻴﺎت اﻹﻏﺎﺛﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﻃﺮود اﻹﻏﺎﺛ ﺔ اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ أو اﻹرﺳ ﺎﻟﻴﺎت‬
‫اﻟﺠﻤﺎﻋﻴ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﻲ أوﻗ ﺎت ﻣﺤﻔﻮﻓ ﺔ ﺑﺎﻟﻤﺨ ﺎﻃﺮ أﺛﻨ ﺎء ﺳ ﻴﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﻘﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﺑ ﻴﻦ اﻷﻃ ﺮاف اﻟﻤﺘﻨﺎزﻋ ﺔ‪ ،‬ﻹﻳﺼ ﺎل‬
‫اﻟﻤﻌﻮﻧﺎت ﻟﺴﻜﺎن اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬وﻧﻈﺮًا ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﻪ ﻓﻲ ﻇ ﻞ ﻇ ﺮوف ﺧﻄ ﺮة‬
‫وﻓﺮت ﻟﻬﻢ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺟﻨﻴﻒ واﻟﺒﺮﺗﻮآﻮﻻن اﻹﺿﺎﻓﻴﺎن ﻟﻌﺎم ‪ ،1977‬اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﻘﻴ ﺎم ﺑﻤﻬ ﺎم ﻋﻤﻠﻬ ﻢ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ إﻟﺰام دوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل ﺑﺘﺴﻬﻴﻞ ﻣﺮور ﻣﻬﻤﺎت اﻹﻏﺎﺛﺔ وﻋﺪم ﻋﺮﻗﻠﺔ ﻋﻤﻠﻬ ﻢ‪ ،‬وآﻔﺎﻟ ﺔ اﺣﺘ ﺮاﻣﻬﻢ ﻣ ﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ أﻃﺮاف اﻟﻨﺰاع اﻟﻤﺘﺤﺎرﺑﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻷﻓﺮاد اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﺎﻹﻏﺎﺛ ﺔ ﺧ ﻼل ﺗﺄدﻳ ﺔ ﻣﻬ ﺎم ﻋﻤﻠﻬ ﻢ اﻻﻟﺘ ﺰام‬
‫ﺑﻤﺮاﻋﺎة ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت أﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺆدون ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﻋﻠﻰ أراﺿﻴﻪ‪.‬‬

‫* ﻣﺎ هﻲ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﻴﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ؟‬

‫ﻳﺘﻤﺘﻊ اﻟﺼﺤﻔﻴﻮن ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﺘﻤﺘﻌﻬﻢ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻧﻈﺮًا ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ اﻟﺨﻄﺮة ﻓﻲ‬
‫ﺗﻐﻄﻴ ﺔ اﻷﻋﻤ ﺎل اﻟﻌﺪاﺋﻴ ﺔ اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮة أﺛﻨ ﺎء اﻟﻨﺰاﻋ ﺎت اﻟﻤﺴ ﻠﺤﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿ ﺎﻓﺔ ﻟﻮﻗ ﻮﻋﻬﻢ ﺿ ﺤﻴﺔ ﻟﻸﻋﻤ ﺎل اﻟﺘﻌﺴ ﻔﻴﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺟﻌﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ أن ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻬﻢ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫ﻻ ﻣﻦ‬‫‪ .1‬ﻋﻠﻰ اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﺘﺤﺎرﺑﺔ أن ﻳﺒﺬﻟﻮا ﻣﺎ ﻓﻲ وﺳﻌﻬﻢ ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﺼ ﺤﻔﻴﻴﻦ‪ ،‬ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل ﻣ ﻨﺤﻬﻢ ﻗ ﺪرًا ﻣﻌﻘ ﻮ ً‬
‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻨﺰاع‪ ،‬وﺗﺤ ﺬﻳﺮهﻢ ﻟﻼﺑﺘﻌ ﺎد ﻋ ﻦ ﻣﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﺨﻄ ﺮ‪ ،‬وﻣﻌ ﺎﻣﻠﺘﻬﻢ ﻓ ﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻋﺘﻘﺎﻟﻬﻢ آﺄﺷﺨﺎص ﻣﺪﻧﻴﻴﻦ وﻓﻘًﺎ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺟﻨﻴﻒ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪.‬‬

‫‪14‬‬
‫‪ .2‬ﺗﻤ ﺘﻌﻬﻢ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻣ ﻦ أي هﺠ ﻮم ﻣﺘﻌﻤ ﺪ‪ ،‬وإﻻ اﻋﺘﺒ ﺮ ذﻟ ﻚ ﺟﺮﻳﻤ ﺔ ﺣ ﺮب‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿ ﺎﻓﺔ إﻟ ﻰ ﺗﻤﺘ ﻊ ﻣﻤﺘﻠﻜ ﺎﺗﻬﻢ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻤﻬﺎم أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ اﻟﺼﺤﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬وﺟﻮب ﺗ ﺄﻣﻴﻦ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ أﻓﻀ ﻞ ﻟﻠﺼ ﺤﻔﻴﻴﻦ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﺒﺎﺷ ﺮون ﻣﻬ ﺎم ﺧﻄ ﺮة و ﺧﺼﻮﺻ ًﺎ اﻟﻤﺮاﺳ ﻠﻮن اﻟﺼ ﺤﻔﻴﻮن‬
‫اﻟﻤﻌﺘﻤ ﺪون ﻟ ﺪى اﻟﻘ ﻮات اﻟﻤﺴ ﻠﺤﺔ‪ ،‬ﻓﻬ ﻢ ﻳﺤﺘﻔﻈ ﻮن ﺑﻮﺿ ﻌﻬﻢ اﻟﻤ ﺪﻧﻲ ﺑ ﺮﻏﻢ اﻟﺘ ﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﻤﻨ ﻮح ﻟﻬ ﻢ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺠﺐ اﺣﺘﺮام اﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻦ ﺳﻮاء آﺎن ﺑﺤﻮزﺗﻬﻢ أو ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺑﻄﺎﻗ ﺔ هﻮﻳ ﺔ ﺗﺜﺒ ﺖ أﻧﻬ ﻢ‬
‫ﺻﺤﻔﻴﻮن ﻣﻜﻠﻔﻮن ﺑﻤﻬﺎم ﺧﻄﺮة‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻳﻔﻘ ﺪ اﻟﺼ ﺤﻔﻴﻮن ﺣﻘﻬ ﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ آﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ ﺣ ﺎل ﻣﺴ ﺎهﻤﺘﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻷﻋﻤ ﺎل اﻟﻌﺪاﺋﻴ ﺔ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﺣ ﺎل اﺣﺘﺠ ﺎز‬
‫اﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﻗﺒ ﻞ أﻃ ﺮاف اﻟﻨ ﺰاع أﺛﻨ ﺎء ﺳ ﻴﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻴﻌ ﺎﻣﻠﻮن ﺣﺴ ﺐ اﻟﺠﻬ ﺔ اﻟﺘ ﺎﺑﻌﻴﻦ ﻟﻬ ﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﺼﺤﻔﻴﻮن اﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻮن ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﻠﻄﺎت ﺑﻠﺪهﻢ ﻳﺨﻀﻌﻮن ﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻠﺪهﻢ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻌﻮن ﺗﺤﺖ ﻗﺒﻀﺔ اﻟﻌ ﺪو‬
‫ﻼ ﻟﻤﺆﺳﺴ ﺔ ﺻ ﺤﻔﻴﺔ ﻣﺪﻧﻴ ﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﺼ ﺤﺎﻓﻴﻴﻦ‬ ‫ﻓﻴﻔ ﺮق ﺑ ﻴﻦ اﻟﺼ ﺤﻔﻲ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي واﻟﺼ ﺤﻔﻲ اﻟ ﺬي ﻳﻌﻤ ﻞ ﻣﺮاﺳ ً‬
‫اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وزارة اﻟﺪﻓﺎع ﻳﻌﺘﺒﺮوا أﺳﺮى ﺣﺮب‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻤﺮاﺳﻠﻴﻦ اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺘﻘﻠﻮن ﻓ ﻲ ﺑﻠ ﺪهﻢ ﻻ‬
‫ﻳﻨﻘﻠﻮن إﻟﻰ دوﻟﺔ اﻟﻌﺪو‪ ،‬و ﻳﻤﻀﻮن ﻓﺘﺮة اﻋﺘﻘ ﺎﻟﻬﻢ ﻓ ﻲ ﺑﻠ ﺪهﻢ اﻟﻤﺤﺘ ﻞ‪ .‬أﻣ ﺎ اﻟﺼ ﺤﻔﻴﻮن اﻟﺘ ﺎﺑﻌﻮن ﻟﺪوﻟ ﺔ ﺛﺎﻟﺜ ﺔ‬
‫وﻟﻴﺴﺖ ﻃﺮﻓًﺎ ﻣﺘﺤﺎرﺑﺎً‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪون ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺮي ﻋﻠﻴﻬﻢ وﻗﺖ اﻟﺴﻠﻢ‪.‬‬

‫* ﻣﻦ هﻢ ﻣﻮﻇﻔﻮ أﺟﻬﺰة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ‪ ،‬وﻣﺎ هﻲ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﻬﺎ؟‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ أﺟﻬﺰة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺌﺎت واﻟﻮﺣﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺼﻔﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ وﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ اﻟﻄ ﺎﺑﻊ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي‪ ،‬وﻳ ﻮﻓﺮ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﻤﻬ ﺎم اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻘ ﺪﻣﻬﺎ ﻟﻤﺴ ﺎﻋﺪة اﻟﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ أﺛﻨ ﺎء اﻟﻨﺰاﻋ ﺎت اﻟﻤﺴ ﻠﺤﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺮف ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﺑﺄﻧﻬﻢ‪" :‬اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺨﺼﺼﻬﻢ أﺣﺪ أﻃﺮاف اﻟﻨ ﺰاع ﻟﺘﺄدﻳ ﺔ اﻟﻤﻬ ﺎم اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﻟﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ ﻣﻦ أﺧﻄﺎر اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺪاﺋﻴ ﺔ أو اﻟﻜ ﻮارث اﻟﺘ ﻲ ﺗﺴ ﺎﻋﺪهﻢ ﻋﻠ ﻰ ﺗﺠ ﺎوز أﺛﺎره ﺎ‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷ ﺮة و ﺗ ﻮﻓﺮ ﻟﻬ ﻢ اﻟﻈ ﺮوف اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻠﺒﻘ ﺎء‪ ،‬دون ﻏﻴﺮه ﺎ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻬ ﺎم‪ ،‬وﻣ ﻦ ﺑﻴ ﻨﻬﻢ اﻷﻓ ﺮاد اﻟﻌ ﺎﻣﻠﻮن ﻓ ﻲ إدارة‬
‫أﺟﻬﺰة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ"‪.‬‬

‫وﻳﺘﻤﺘﻊ أﻓﺮاد اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ﻓﻲ أداء ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻟﺴ ﻠﻄﺎت اﻻﺣ ﺘﻼل أو اﻟﻄ ﺮف اﻟﻤﻌ ﺎدي أن ﻳﻘ ﻮم‬
‫ﺑﻤﺼﺎدرة ﻣﻬﺎم وأدوات ﻋﻤﻠﻬﻢ أو ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ ﻋﻦ اﻷهﺪاف اﻟﻤﻘﺮرة ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ‪ ،‬إﻻ ﻣﺆﻗﺘًﺎ و ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﺮورة‪،‬‬
‫واﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺮد ﻓﻮر اﻧﺘﻬﺎء ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻳﺠﻮز ﻟﻬﻢ ﺣﻤﻞ أﺳﻠﺤﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﻬﻞ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻨﻬﻢ وﺑﻴﻦ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻘﺎﺗﻠﻴﻦ‪ ،‬وﻻ ﻳﻔﻘﺪون ﻧﺘﻴﺠ ﺔ ذﻟ ﻚ ﺣﻘﻬ ﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﺑﺴ ﺒﺐ ﺗﻨﻈ ﻴﻤﻬﻢ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﻨﻤﻂ اﻟﻌﺴ ﻜﺮي أو اﻟﻄ ﺎﺑﻊ‬
‫اﻹﺟﺒﺎري ﻟﻤﻬﺎﻣﻬﻢ‪ .‬وﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﺣﺎل اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘ ﺮاب اﻟ ﻮﻃﻨﻲ ﻟﻄ ﺮف اﻟﻨ ﺰاع‪ ،‬واﻟﺘ ﺰاﻣﻬﻢ‬
‫ﺑﻌﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻤﻴﻴﺰهﻢ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺸ ﺎرة اﻟﻤﻤﻴ ﺰة اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﻬ ﻢ ﻓ ﻲ ﻣﻜ ﺎن ﻇ ﺎهﺮ وﺑﺤﺠ ﻢ آﺒﻴ ﺮ‪ ،‬وأن‬
‫ﻳﺰودوا ﺑﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮف ﻣﻬﻤﺔ ﻋﻤﻠﻬﻢ‪.‬‬

‫* ﻣﺎ هﻲ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻔﻠﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻟﻠﻼﺟﺌﻴﻦ واﻟﻨﺎزﺣﻴﻦ؟‬

‫ﻳﻌﺮف اﻟﻼﺟ ﺊ وﻓﻘ ًﺎ ﻟ ﻨﺺ اﻟﻤ ﺎدة اﻷوﻟ ﻰ ﻣ ﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ اﻟﻼﺟﺌ ﻴﻦ ﻟﻌ ﺎم ‪ 1951‬ﺑﺄﻧ ﻪ "اﻟﺸ ﺨﺺ اﻟ ﺬي ﻳﻮﺟ ﺪ ﺧ ﺎرج ﺑﻠ ﺪ‬
‫ﺟﻨﺴﻴﺘﻪ أو ﺑﻠﺪ إﻗﺎﻣﺘﻪ اﻟﻤﻌﺘﺎدة‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ ﺧﻮف ﻟﻪ ﻣﺎ ﻳﺒﺮرﻩ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﺿ ﻄﻬﺎد ﺑﺴ ﺒﺐ اﻟﻌﻨﺼ ﺮ أو اﻟ ﺪﻳﻦ أو اﻟﻘﻮﻣﻴ ﺔ أو‬
‫اﻻﻧﺘﻤﺎء إﻟﻰ ﻃﺎﺋﻔﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ أو إﻟﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬وﻻ ﻳﺴ ﺘﻄﻴﻊ ﺑﺴ ﺒﺐ ذﻟ ﻚ اﻟﺨ ﻮف أو ﻻ ﻳﺮﻳ ﺪ أن ﻳﺴ ﺘﻈﻞ ﺑﺤﻤﺎﻳ ﺔ ذﻟ ﻚ‬
‫اﻟﺒﻠ ﺪ أو اﻟﻌ ﻮدة إﻟﻴ ﻪ ﺧﺸ ﻴﺔ اﻟﺘﻌ ﺮض ﻟﻼﺿ ﻄﻬﺎد"‪ .‬وﺑﺎﻟﺘ ﺎﻟﻲ اﻟﻼﺟﺌ ﻮن ه ﻢ "اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟ ﺬﻳﻦ اﺿ ﻄﺮوا إﻟ ﻰ اﻟﻔ ﺮار ﻣ ﻦ‬
‫ﺑﻼدهﻢ"‪ .‬أﻣﺎ "اﻟﻨﺎزﺣﻮن" ﻓﻬﻢ اﻟﺬﻳﻦ اﺿﻄﺮوا إﻟﻰ اﻟﻔﺮار ﻣﻦ أﻣﺎآﻦ ﺳﻜﻨﺎهﻢ إﻟﻰ أﻣﺎآﻦ أﺧﺮى داﺧﻞ ﺣﺪود ﺑﻼده ﻢ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻤﺘﻊ اﻟﻼﺟﺌﻮن ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻔﻠﻬﺎ ﻟﻬﻢ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ ﻟﻌﺎم ‪ ،1951‬وﺗﺴﻨﺪ ﻣﻬﻤﺔ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺷﺌﻮﻧﻬﻢ إﻟﻰ اﻟﻤﻔﻮﺿﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﺸﺌﻮن اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻬﻢ ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻔﻠﻬﺎ ﻟﻬ ﻢ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻲ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﻜﻮﻧﻮن ﺿﺤﺎﻳﺎ ﻟﻨﺰاع ﻣﺴﻠﺢ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣ ﺎل وﻗﻌ ﻮا ﻓ ﻲ ﻗﺒﻀ ﺔ اﻟﻄ ﺮف اﻟﻤﻌ ﺎدي أو ﺗﻌﺮﺿ ﻮا ﻷﻋﻤ ﺎل ﻋﺪاﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺒﻠ ﺪ‬
‫اﻟﻤﻀﻴﻒ‪ .‬آﻤﺎ ﺗﻜﻔﻞ ﻟﻬﻢ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻧﺼﺖ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺟﻨﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺪأ "ﻋﺪم اﻟﺘﻌﺮض"‬
‫اﻟﺬي ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺪﻋﺎﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻼﺟﺌ ﻴﻦ‪ .‬آﻤ ﺎ ﺗﻌﺘ ﺮف اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت ﺟﻨﻴ ﻒ ﺑﺤﺴﺎﺳ ﻴﺔ وﺿ ﻊ اﻟﻼﺟﺌ ﻴﻦ‪ ،‬آﺄﺟﺎﻧ ﺐ‬
‫ﻳﻘﻌﻮن ﻓﻲ أﻳﺪي ﻃﺮف اﻟﻨﺰاع‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻌﺪم ﺗﻤﺘﻌﻬﻢ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻤﻠﻮن ﺟﻨﺴﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫أﻣﺎ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻨﺎزﺣﻴﻦ داﺧﻞ ﺑﻼدهﻢ‪ ،‬ﻓﻴﻜﻔﻞ ﻟﻬﻢ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻲ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻜﻔﻮﻟ ﺔ ﻟﻸﺷ ﺨﺎص اﻟﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻨﺰاع اﻟﻤﺴ ﻠﺢ‪ ،‬ﻓﺘ ﻮﻓﺮ ﻟﻬ ﻢ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣ ﻦ ﺁﺛ ﺎر اﻷﻋﻤ ﺎل اﻟﻘﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬وﻳﺤﻈ ﺮ ﻣﻬ ﺎﺟﻤﺘﻬﻢ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ أﻃ ﺮاف‬
‫اﻟﻨﺰاع‪ ،‬أو إرهﺎﺑﻬﻢ أو اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺠﻮﻳﻊ آﺄﺳﻠﻮب ﻣﻦ أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬أو ﺗﺪﻣﻴﺮ اﻟﻤﺆن واﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻤﻌﻴﺸ ﺘﻬﻢ‪،‬‬
‫أو ه ﺪم ﻣﻨ ﺎزﻟﻬﻢ‪ .‬وﻳﺘﻤﺘ ﻊ اﻟﻨ ﺎزﺣﻮن ﺧ ﻼل اﻟﻨﺰاﻋ ﺎت اﻟﻤﺴ ﻠﺤﺔ ﻏﻴ ﺮ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ "اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ" ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻜﻔﻠﻬ ﺎ ﻟﻬ ﻢ‬
‫اﻟﻤﺎدة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺟﻨﻴﻒ اﻷرﺑﻌﺔ واﻟﺒﺮوﺗﻮآﻮل اﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫‪15‬‬
‫وﻳﺤﻈﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ اﻟﺘﺮﺣﻴﻞ اﻹﺟﺒﺎري ﻣﻨﻌًﺎ ﻟﻨﺸﻮء ﺣﺮآﺎت اﻟﻨﺰوح‪ ،‬إﻻ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬ ﺎ‬
‫هﺬا اﻟﺘﺮﺣﻴﻞ ﺿﺮورﻳًﺎ ﻷﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ ،‬أو ﻷﺳﺒﺎب ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻗﺎهﺮة‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻷﺣﻜﺎم وﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻔﻠﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻟﻠﻤﺪﻧﻴﻴﻦ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺤﺪ ﻣﻦ ﺣﺮآﺎت اﻟﻨﺰوح ﻓﻲ ﺣﺎل اﺣﺘﺮاﻣﻬﺎ‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ واﻟﺘﺰاﻣﺎت دوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل اﻟﺤﺮﺑﻲ ﺗﺠﺎﻩ ﺳﻜﺎن اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‬
‫* ﻣﺘﻰ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺎ ﻣﺤﺘﻠﺔ؟‬
‫ﻼ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﺒﺢ ﺧﺎﺿﻌًﺎ ﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻤﻌﺎدي ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﻠ ﻲ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﺘ ﺪ اﻻﺣ ﺘﻼل إﻻ إﻟ ﻰ اﻷﻗ ﺎﻟﻴﻢ‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻣﺤﺘ ً‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ هﺬﻩ اﻟﺴﻠﻄﺔ "اﻟﺴﻴﻄﺮة" وﺗﻜﻮن ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﺪﻋﻴﻢ ﻧﻔﻮذهﺎ‪.‬‬

‫* هﻞ هﻨﺎك ﻓﺮق ﺑﻴﻦ اﻻﺣﺘﻼل اﻟﺤﺮﺑﻲ واﻟﻐﺰو؟‬

‫اﻻﺣﺘﻼل اﻟﺤﺮﺑﻲ ﺗﺘﻢ ﻓﻴﻪ اﻟﺴﻴﻄﺮة واﻹدارة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻷراﺿﻲ اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﻤﺤﺘ ﻞ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤ ﺎ ﻳﻌ ﺪ اﻟﻐ ﺰو ﻣﺮﺣﻠ ﺔ ﺳ ﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠ ﻰ‬
‫اﻻﺣﺘﻼل‪ ،‬وﻳﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﺮد وﺟﻮد اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﻐﺎزﻳﺔ ﺑﺄراﺿﻲ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻷﺧ ﺮى اﻟﻤﻌﺎدﻳ ﺔ‪ ،‬وﺗﺴ ﺘﻤﺮ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﺮب وﺣﺎﻟﺔ اﻟﻐﺰو ﻣﺎ داﻣﺖ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة‪.‬‬

‫* ﻣﺎ هﻮ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺬي ﻳﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ؟‬

‫ﻳﻄﺒﻖ ﻋﻠﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺣﺘﻼل‪ ،‬اﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎدئ واﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤ ﺪد اﻟﺘﺰاﻣ ﺎت دوﻟ ﺔ اﻻﺣ ﺘﻼل‬
‫واﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻻهﺎي ﻟﻌﺎم ‪) 1907‬اﻟﻤﻮاد ‪ ،(56 - 42‬واﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺟﻨﻴﻒ اﻟﺮاﺑﻌﺔ )اﻟﻤﻮاد ‪34-27‬‬
‫و‪ ،(78-47‬واﻟﺒﺮﺗﻮآﻮل اﻹﺿ ﺎﻓﻲ اﻷول ﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت ﺟﻨﻴ ﻒ اﻷرﺑﻌ ﺔ‪ .‬أﻣ ﺎ اﻻﺗﻔﺎﻗ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌﻘ ﺪهﺎ اﻟﻘ ﻮة اﻟﻤﺤﺘﻠ ﺔ ﻣ ﻊ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺮم ﺳﻜﺎن اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻨﺤﻬﺎ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻲ‪،‬‬
‫وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻤﺤﻤﻴﻴﻦ اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ‪.‬‬
‫* ﻣﺘﻰ ﻳﺒﺪأ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺣﺘﻼل وﻣﺘﻰ ﻳﻨﺘﻬﻲ؟‬
‫ﻳﺒﺪأ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺣﺘﻼل ﻓﻲ آﻞ وﻗﺖ ﺗﺨﻀﻊ ﻓﻴﻪ أراﺿﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺴﻴﻄﺮة ﻗﻮة أﺟﻨﺒﻴﺔ ﺧﻼل ﻧ ﺰاع ﻣﺴ ﻠﺢ‪ ،‬ﺣﺘ ﻰ‬
‫وﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﻘﻮة اﻟﻤﺤﺘﻠّﺔ ﺑﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻣﺴﻠﺤﺔ‪ ،‬وﻳﻨﺘﻬﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺣ ﺘﻼل ﺑﺎﻧﺴ ﺤﺎب ﻗ ﻮة اﻻﺣ ﺘﻼل ﻣ ﻦ أراﺿ ﻲ‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﻤﺤﺘﻞ‪.‬‬

‫* ﻣﺎ هﻲ اﻟﻤﺒﺎدئ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ دوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ؟‬

‫ﻣﺒ ﺪأ اﻟﻄﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﻤﺆﻗﺘ ﺔ ﻟﻼﺣ ﺘﻼل‪ :‬آ ﻮن اﻻﺣ ﺘﻼل ﺣﺎﻟ ﺔ واﻗﻌﻴ ﺔ ﻣﺆﻗﺘ ﺔ ﻻ ﺗﻌﻄ ﻲ اﻟﻤﺤﺘ ﻞ اﻟﺤ ﻖ ﻓ ﻲ ﻣﻠﻜﻴ ﺔ‬ ‫‪.1‬‬
‫اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﺪم ﺟﻮاز ﺿﻢ اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﻤﺤﺘﻞ إﻟﻰ دوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل واﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ أراﺿﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺒ ﺪأ اﻟﺴ ﻠﻄﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴ ﺔ ﻟﺪوﻟ ﺔ اﻻﺣ ﺘﻼل‪ :‬ﻓﻬ ﻲ ﺳ ﻠﻄﺔ ﻓﻌﻠﻴ ﺔ وﻟﻴﺴ ﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ أو ﺷ ﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﻨﺘﻘ ﻞ اﻟﺴ ﻴﺎدة‬ ‫‪.2‬‬
‫اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﻟﺪوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل‪.‬‬
‫ﻣﺒﺪأ وﺟﻮب اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم واﻷﻣﻦ ﻓﻲ اﻷرض اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ :‬ﻓﺘﻘﺘﺼﺮ ﻣﻬﻤﺔ اﻻﺣﺘﻼل اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠ ﻰ‬ ‫‪.3‬‬
‫ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻨﻈﺎم واﻷﻣﻦ ﻓﻲ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬ووﺿﻊ أﺳﺲ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﺤﺘ ﻞ اﻟﺤﺮﺑ ﻲ وﺑ ﻴﻦ اﻟﺴ ﻜﺎن‬
‫ودوﻟﺔ اﻟﺴﻴﺎدة‪.‬‬
‫ﻣﺒ ﺪأ اﺣﺘ ﺮام دوﻟ ﺔ اﻻﺣ ﺘﻼل ﻟﻠﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﻌﻤ ﻮل ﺑﻬ ﺎ ﻓ ﻲ اﻷراﺿ ﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠ ﺔ‪ :‬ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل اﺳ ﺘﻤﺮار اﻟﻌﻤ ﻞ‬ ‫‪.4‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﺴﺎري ﻓﻲ اﻷرض اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺒﺪأ وﺟﻮب اﺣﺘﺮام ﺣﻘﻮق اﻟﻔﺮد "ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ" ﻓﻲ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ :‬ﺗﺠﺴﻴﺪًا ﻟﻬﺬا اﻟﻤﺒ ﺪأ ﺗﻤﻨ ﻊ ﺳ ﻠﻄﺔ‬ ‫‪.5‬‬
‫اﻻﺣ ﺘﻼل ﻣ ﻦ ﻋﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﻨﻘ ﻞ اﻹﺟﺒ ﺎري واﻟﺘﺮﺣﻴ ﻞ‪ ،‬واﺳ ﺘﻴﻄﺎن اﻷراﺿ ﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠ ﺔ‪ ،‬أو ارﺗﻜ ﺎب اﻟﻌﻘﻮﺑ ﺎت‬
‫اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺤﻖ ﺳﻜﺎن اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬وﺗﺪﻣﻴﺮ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻬﻢ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ أو ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫* ﻣﺎ هﻲ اﻷهﺪاف اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻌﻲ إﻟﻴﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺣﺘﻼل اﻟﺤﺮﺑﻲ؟‬

‫ﻳﺘﺴﺎوي ﻗﺎﻧﻮن اﻻﺣﺘﻼل ﻣﻊ اﻟﻬﺪف اﻟﺬي ﻳﺴﻌﻲ إﻟﻴﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻲ وه ﻮ اﻟﺘﺨﻔﻴ ﻒ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻌﺎﻧ ﺎة اﻟﺒﺸ ﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺠ ﺔ ﻋ ﻦ وﻳ ﻼت اﻟﺤ ﺮوب‪ .‬إﻻ أن ﻗ ﺎﻧﻮن اﻻﺣ ﺘﻼل اﻟﺤﺮﺑ ﻲ ﻳﻮﺟ ﻪ هﺪﻓ ﻪ ﺑﺸ ﻜﻞ ﺧ ﺎص ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ ﻓ ﻲ‬
‫اﻷراﺿ ﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠ ﺔ‪ ،‬ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل اﻟﺠﻤ ﻊ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﺼ ﺎﻟﺢ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻴﺔ واﻟﻤﺘﻄﻠﺒ ﺎت اﻟﺤﺮﺑﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﺤﺘ ﻞ‪ ،‬وﺗﻬﻴﺌ ﺔ اﻟﻈ ﺮوف‬
‫واﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺆدي إﻟﻰ إﻧﻬﺎء اﻻﺣﺘﻼل وإزاﻟﺘﻪ‪ ،‬وﻋﻮدة اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺴﻴﺎدة اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫* هﻞ ﻳﺠﻮز ﻟﻼﺣﺘﻼل ﻣﻨﻊ ﺳﻜﺎن اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺷﻌﺎﺋﺮهﻢ وﻣﻌﺘﻘﺪاﺗﻬﻢ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ؟‬
‫ﻻ‪ ،‬ﻷن دوﻟ ﺔ اﻻﺣ ﺘﻼل ﺗﻠﺘ ﺰم ﺑ ﺎﺣﺘﺮام اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻤﺤﻤﻴ ﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ ﻋﻘﺎﺋ ﺪهﻢ وﺷ ﻌﺎﺋﺮهﻢ اﻟﺪﻳﻨﻴ ﺔ وﻋ ﺎداﺗﻬﻢ‬
‫وﺗﻘﺎﻟﻴﺪهﻢ‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫* هﻞ ﻳﺠﻮز ﻟﺴﻠﻄﺎت اﻻﺣﺘﻼل أن ﺗﻤﻨﻊ دﺧﻮل اﻹﻣﺪادات اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ؟‬
‫ﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻼﺣ ﺘﻼل أن ﻳﻤﻨ ﻊ دﺧ ﻮل اﻹﻣ ﺪادات اﻹﻏﺎﺛﻴ ﺔ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺎت اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻴﺔ آﺎﻟﺼ ﻠﻴﺐ واﻟﻬ ﻼل‬
‫اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬وﻻ ﻳﻌﻔﻲ ذﻟﻚ ﺳﻠﻄﺎت اﻻﺣﺘﻼل ﻣﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﺆن اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ واﻟﻤﻌﺪات واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎن اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ‪.‬‬

‫* هﻞ ﻳﻔﺮض ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻄﺎت اﻻﺣﺘﻼل ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻈﺮوف اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴ ﺔ اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﺴ ﻜﺎن اﻷراﺿ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ؟‬
‫ﻧﻌ ﻢ‪ ،‬ﺗُﻠ ﺰم دوﻟ ﺔ اﻻﺣ ﺘﻼل ﺑﺘ ﻮﻓﻴﺮ اﻟﺼ ﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ واﻟﺸ ﺮوط اﻟﺼ ﺤﻴﺔ واﻟﻌﻨﺎﻳ ﺔ اﻟﻄﺒﻴ ﺔ واﻹﻣ ﺪادات واﻟﻤﻬ ﺎم اﻟﻄﺒﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎن ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ دوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل اﺳﺘﻴﺮاد ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ﺧ ﺎرج اﻷراﺿ ﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺣ ﺎل ﻋ ﺪم آﻔﺎﻳﺘﻬ ﺎ ﻟﻠﺴ ﻜﺎن‪ .‬آﻤ ﺎ ﺗﻠ ﺰم ﺑﺼ ﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻨﺸ ﺂت اﻟﻄﺒﻴ ﺔ واﻟﻤﺴﺘﺸ ﻔﻴﺎت وﺗ ﻮﻓﻴﺮ ﺷ ﺮوط اﻟﺼ ﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬واﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ اﻧﺘﺸﺎر اﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻌﺪﻳﺔ واﻷوﺑﺌﺔ‪.‬‬

‫* هﻞ ﻳﺤﻖ ﻟﺪوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل ﻣﻨﻊ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل؟‬
‫ﻻ ﻳﺤ ﻖ ﻟﺪوﻟ ﺔ اﻻﺣ ﺘﻼل ذﻟ ﻚ‪ ،‬ﺑ ﻞ ﺗﻠ ﺰم ﺑﺘﺴ ﻬﻴﻞ اﻟﺘﺸ ﻐﻴﻞ اﻟﺠﻴ ﺪ ﻟﻠﻤﻨﺸ ﺂت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺮﻋﺎﻳ ﺔ اﻷﻃﻔ ﺎل وﺗﻌﻠ ﻴﻤﻬﻢ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿ ﺎﻓﺔ إﻟ ﻰ ﻣ ﻨﺢ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت ﺣﻤﺎﻳ ﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻤﻨ ﻊ دوﻟ ﺔ اﻻﺣ ﺘﻼل ﻣ ﻦ اﻟﻘﻴ ﺎم ﺑ ﺄي ﻋﻤ ﻞ ﻣ ﻦ أﻋﻤ ﺎل اﻻﻋﺘ ﺪاء‬
‫آﺎﻟﺤﺠﺰ واﻟﻤﺼﺎدرة واﻟﺘﺪﻣﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮل دون ﻣﻤﺎرﺳﺔ هﺬﻩ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت ﻟﺪورهﺎ وﻟﻠﻐﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ وﺟﺪت ﻷﺟﻠﻬﺎ‪ .‬وﺗﻠﺰم‬
‫دوﻟ ﺔ اﻻﺣ ﺘﻼل ﺑﺘﺰوﻳ ﺪ اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴ ﺔ ﺑﻤ ﺎ ﺗﺤﺘ ﺎج إﻟﻴ ﻪ ﻣ ﻦ وﺳ ﺎﺋﻞ وﻣﻌ ﺪات وأدوات ﻳﻘﺘﻀ ﻴﻬﺎ ﺳ ﻴﺮ ﻋﻤ ﻞ‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴ ﺔ‪ ،‬واﺗﺨ ﺎذ اﻹﺟ ﺮاءات اﻟﻀ ﺮورﻳﺔ ﻟﺘ ﺄﻣﻴﻦ إﻋﺎﻟ ﺔ وﺗﻌﻠ ﻴﻢ اﻷﻃﻔ ﺎل اﻟ ﺬﻳﻦ ﺗﻴﺘﻤ ﻮا أو اﻓﺘﺮﻗ ﻮا ﻋ ﻦ‬
‫واﻟ ﺪﻳﻬﻢ ﺑﺴ ﺒﺐ اﻟﺤ ﺮب‪ ،‬وﻣﺴ ﺆوﻟﻴﺔ آﻔﺎﻟ ﺔ ﺗﻌﻠ ﻴﻢ اﻷﻳﺘ ﺎم وﻏﻴ ﺮهﻢ ﻣ ﻦ اﻷﻃﻔ ﺎل اﻟ ﺬﻳﻦ اﺿ ﻄﺮﺗﻬﻢ ﻇ ﺮوف اﻟﺤ ﺮب‬
‫واﻻﺣﺘﻼل اﻟﺤﺮﺑﻲ إﻟﻰ اﻟﻌﻴﺶ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ أﺳﺮهﻢ وواﻟﺪﻳﻬﻢ‪.‬‬

‫* هﻞ ﻳﺤﻖ ﻟﺪوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل أن ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻬﻮدهﺎ اﻟﺤﺮﺑﻲ؟‬
‫ﻻ‪ ،‬ﻷﻧﻪ ﻳﺤﻈﺮ ﻋﻠﻰ دوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل أن ﺗﻄﻠﺐ ﻣ ﻦ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻤﺤﻤﻴ ﻴﻦ أن ﻳﺴ ﻬﻤﻮا ﻓ ﻲ ﻣﺠﻬﻮده ﺎ اﻟﺤﺮﺑ ﻲ‪ ،‬أو أن‬
‫ﻳﻘﻮﻣﻮا ﺑﺘﺰوﻳﺪهﺎ ﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻣﻦ دوﻟﺘﻬﻢ‪ ،‬أو إﻟﺰاﻣﻬﻢ ﺑﺎﻟﻮﻻء ﻟﻬﺎ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﺤﻈﺮ ﺗﺠﻨﻴﺪهﻢ اﻹﺟﺒﺎري أو إرﻏﺎﻣﻬﻢ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ أي ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺪم اﻟﺠﻬﺪ اﻟﺤﺮﺑﻲ ﻟﺪوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل‪.‬‬
‫* هﻞ ﻳﺠﻮز ﻟﺪوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل‪ ،‬ﻓﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻜﺎن اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ؟‬
‫ﻳﺤﻈﺮ ﻋﻠﻰ دوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻔ ﺮض ﻋﻘﻮﺑ ﺎت ﺟﻤﺎﻋﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﺴ ﻜﺎن اﻟﻤﺤﻤﻴ ﻴﻦ أو اﻻﻧﺘﻘ ﺎم ﻣ ﻨﻬﻢ‪ ،‬آﻮﻧﻬ ﺎ ﺗﻤﺜ ﻞ‬
‫ﺟﺮاﺋﻢ ﺣﺮب ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ ﺗﻜﺮﻳﺴًﺎ ﻟﻤﺒﺪأ اﻟﺘﻔﺮﻗﺔ ﺑﻴﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻘﺎﺗﻠﻴﻦ واﻟﻐﻴﺮ ﻣﻘﺎﺗﻠﻴﻦ‪ .‬ﻓﻼ ﻳﺠ ﻮز‬
‫ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻷﻓﻌﺎل اﻻﻧﺘﻘﺎﻣﻴﺔ ﺑﺤﻖ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ ﻋﻘﺎﺑًﺎ ﻟﻬ ﻢ ﻋ ﻦ أﻓﻌ ﺎل ﻟ ﻢ ﻳﺮﺗﻜﺒﻮه ﺎ‪ .‬وﻓ ﻲ‬
‫هﺬا اﻟﺼﺪد‪ ،‬ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻗﺮار ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺪل اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﺘﻘﺘﻴﺮ إﻣﺪادات اﻟﻮﻗ ﻮد واﻟﻜﻬﺮﺑ ﺎء ﻟﻠﺴ ﻜﺎن اﻟﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ ﻓ ﻲ‬
‫ﻗﻄﺎع ﻏﺰة ﻋﻘﺎﺑًﺎ ﺟﻤﺎﻋﻴًﺎ واﻧﺘﻬﺎآﺎ ﺟﺴﻴﻤﺎ ﺑﺤﻖ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع‪.‬‬

‫* هﻞ ﻳﺤﻖ ﻟﺪوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل اﺗﺨﺎذ ﺳﻜﺎن اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ آﺮهﺎﺋﻦ؟‬

‫ﻳﺤﻈﺮ ﻋﻠﻰ دوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل أﺧﺬ اﻟﺮهﺎﺋﻦ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻧﺺ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (34‬ﻣ ﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ ﺟﻨﻴ ﻒ اﻟﺮاﺑﻌ ﺔ‪ ،‬واﻟﻤ ﺎدة )‪ (75‬ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺒﺮوﺗﻮآﻮل اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻷول اﻟﺬي ﻳﺤﻈﺮ أﺧﺬ اﻟﺮهﺎﺋﻦ‪ ،‬آﻮن أن ه ﺬا اﻹﺟ ﺮاء ﻣﺼ ﺎدرة ﻟﻠﺤﺮﻳ ﺔ اﻟﺸﺨﺼ ﻴﺔ‪ ،‬اﻷﻣ ﺮ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻠﻪ ﺗﺼﺮﻓًﺎ إﺟﺮاﻣﻴﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻜﻮﻧﻪ ﻣﻦ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺒﺸﻌﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻤ ﺲ ﺣ ﻖ اﻹﻧﺴ ﺎن ﻓ ﻲ اﻟﺤﻴ ﺎة‪ .‬ﻟ ﺬﻟﻚ ﻳﺤﻈ ﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ دوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل أﺧﺬ ﺳﻜﺎن اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﻤﺤﺘﻞ آﺮهﺎﺋﻦ‪ .‬وﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﺸﻤﻞ هﺬا اﻷﺳﻠﻮب ﺗﻌﺮﻳﺾ اﻟﺮهﺎﺋﻦ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﻢ آﻮﺳﻴﻠﺔ ﻟﻠﺮدع وﻣﻨﻊ ﺟﻬﺎت أﺧﺮى ﻣ ﻦ اﻟﻘﻴ ﺎم ﺑﺄﻋﻤ ﺎل اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ ﺿ ﺪ اﻟﻤﺤﺘ ﻞ‪ ،‬أو ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل أﺧ ﺬ‬
‫اﻟﺮهﺎﺋﻦ وإﻋﺪاﻣﻬﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻤﺪي ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺤﺪوث أﻋﻤﺎل ﻣﻌﺎدﻳﺔ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﺿﺪ اﻟﻤﺤﺘﻞ‪ .‬ﻓﻬﺪف دوﻟ ﺔ اﻻﺣ ﺘﻼل ﻣ ﻦ أﺧ ﺬ‬
‫ﻼ ﻣ ﻦ أﺷ ﻜﺎل اﻟﻤﺴ ﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺮهﺎﺋﻦ هﻮ إﺿﻌﺎف روح اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻋﻨﺪ اﻷهﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻣﻊ أن أﺧﺬ اﻟﺮهﺎﺋﻦ ﻳﻌ ﺪ ﺷ ﻜ ً‬
‫وﺧﺮﻗًﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫* هﻞ ﻳﺠﻮز ﻟﺪوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل إﺑﻌﺎد ﺳﻜﺎن اﻷراﺿﻲ أو ﻧﻘﻠﻬﻢ أو ﺗﺮﺣﻴﻠﻬﻢ ﺟﺒﺮًا ﻋﻦ اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ؟‬
‫ﻳﺤﻈﺮ اﻟﻨﻘﻞ اﻹﺟﺒﺎري اﻟﻔﺮدي أو اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ ﺳﻮا ًء إﻟﻰ دوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل أو إﻟﻰ أراﺿ ﻲ‬
‫أي دوﻟﺔ أﺧﺮى‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎل إﺧﻼل دوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل ﻟﻬ ﺬﻩ اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ‪ ،‬ﺗﻌﺘﺒ ﺮ ﺑﺄﻧﻬ ﺎ ارﺗﻜﺒ ﺖ ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺎت ﺟﺴ ﻴﻤﺔ وﻓﻘ ﺎ ﻟﻠﻤ ﺎدة‬
‫)‪ (147‬ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪ ،‬وإن آﺎﻧﺖ هﺬﻩ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻻﺳﺘﺜﻨﺎء ﻟﺠﻮاز ﻧﻘﻞ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ دوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل‬
‫وﻓﻘًﺎ ﻟﺤﺎﻟﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ وهﻤﺎ‪:‬‬

‫‪18‬‬
‫‪ .1‬أن ﻳﻜﻮن ﺛﻤ ﺔ ﺧﻄ ﺮ ﻳﻬ ﺪدهﻢ ﻓ ﻲ أﻣ ﺎآﻦ ﺳ ﻜﻨﺎهﻢ‪ ،‬ﻓﻴ ﺘﻢ ﻧﻘﻠﻬ ﻢ ﺑﺼ ﻮرة ﻣﺆﻗﺘ ﺔ‪ ،‬وﺗ ﺆﻣﻦ إﻋ ﺎدﺗﻬﻢ ﺑﻤﺠ ﺮد زوال‬
‫اﻟﺨﻄﺮ وﺳﺒﺒﻪ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﻀﺮورة اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻮﺟﺪ ﻗﻴﻮد ﺷﺪﻳﺪة ﻹﺿﻔﺎء اﻟﺸ ﺮﻋﻴﺔ ﻋﻠ ﻰ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪ ،‬إذ ﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻧﻘ ﻞ‬
‫اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ ﺧﺎرج ﺣﺪود ﺑﻠﺪهﻢ إﻻ ﻷﺳﺒﺎب ﻗﻬﺮﻳﺔ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺒﺪﻳﻞ اﻟﻤﻼﺋ ﻢ ﻟﻬ ﻢ‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ أن ﺗﺘ ﻮاﻓﺮ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺒ ﺪﻳﻞ ﺷ ﺮوط ﻣﻼﺋﻤ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴ ﺔ اﻟﺼ ﺤﻴﺔ واﻷﻣﻨﻴ ﺔ واﻟﻐﺬاﺋﻴ ﺔ‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ ﻋ ﺪم اﻟﺘﻔﺮﻳ ﻖ ﺑ ﻴﻦ أﻓ ﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠ ﺔ‬
‫اﻟﻮاﺣﺪة‪ ،‬وأن ﺗﺨﻄﺮ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺤﺎﻣﻴﺔ ﺑﺄي إﺟﺮاء ﻣﻦ إﺟ ﺮاءات اﻹﺧ ﻼء أو اﻟﻨﻘ ﻞ‪ ،‬ﻟﻜ ﻲ ﺗ ﺘﻤﻜﻦ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﺤﺎﻣﻴ ﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﻢ‪.‬‬

‫* هﻞ ﻳﺠﻮز ﻟﺪوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل أن ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻞ وﺗﻮﻃﻴﻦ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ؟‬
‫ﺣﻞ أو ﺗﻨﻘﻞ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ ﻟﺘﻮﻃﻴﻨﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻷراﺿ ﻲ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺤﺘﻠﻬ ﺎ وﻓﻘ ًﺎ ﻟ ﻨﺺ اﻟﻤ ﺎدة‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﺪوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل أن ﺗﺮ ّ‬
‫)‪ (49‬ﻣﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺟﻨﻴﻒ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪ ،‬ﻟﻌﺪم ﺟﻮاز اﺳﺘﻴﻄﺎن اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﻤﺤﺘﻞ ﺑﺴﻜﺎن ﺁﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻏﻴ ﺮ أهﻠ ﻪ اﻷﺻ ﻠﻴﻴﻦ‪ ،‬آ ﻮن‬
‫اﻻﺳﺘﻴﻄﺎن ﻳﺸﻜﻞ ﺟﺮﻳﻤﺔ دوﻟﻴﺔ‪ ،‬وإذا آﺎن أﺣﺪ ﻣﻈﺎهﺮ اﻹﺑﻌﺎد هﻮ ﻧﻘﻞ ﺳﻜﺎن اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ إﻟﻰ ﺧﺎرﺟﻬﺎ‪ ،‬إﻻ أن‬
‫اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻵﺧﺮ هﻮ ﻧﻘﻞ رﻋﺎﻳﺎ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ إﻟﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ واﺳﺘﻴﻄﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻤﻨ ﻊ ه ﺬا اﻹﺟ ﺮاء ﺑﻬ ﺪف ﺣﻤﺎﻳ ﺔ‬
‫اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻮﻃﻨﻴﻦ وﻣﺰاﺣﻤﺘﻬﻢ ﻟﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﻈﺎهﺮ اﻟﺤﻴﺎة وﻣﻘﺪرات اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪.‬‬

‫* هﻞ ﻳﺠﻮز ﻟﺴﻠﻄﺎت اﻻﺣﺘﻼل ﻓﺮض ﻗﻴﻮد ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻳﺔ اﻟﺤﺮآﺔ وﺗﻨﻘﻞ اﻟﺴﻜﺎن ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ؟‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﺴﻠﻄﺎت اﻻﺣﺘﻼل وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة )‪ (1/49‬ﻣﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺟﻨﻴ ﻒ اﻟﺮاﺑﻌ ﺔ‪ ،‬ﺳ ﻠﺐ ﺣ ﻖ اﻟﺴ ﻜﺎن ﻓ ﻲ اﻟﺒﻘ ﺎء واﻟﺤﺮآ ﺔ‬
‫واﻟﺘﻨﻘﻞ داﺧﻞ اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬أو ﻓﺮض ﻋﻮاﺋﻖ أو ﻗﻴﻮد ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻳﺘﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻘﻞ إﻻ ﻟﻠﻀﺮورة اﻷﻣﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫* هﻞ ﻳﺤﻖ ﻟﺪوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل أن ﺗﻔﺮض ﻋﻠﻰ ﺳﻜﺎن اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ اﻟﻤﺴﺎهﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﻬﻮدهﺎ اﻟﺤﺮﺑﻲ؟‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﺪوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل أن ﺗﺮﻏﻢ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺤﻤﻴﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻗﻮاﺗﻬﺎ اﻟﻤﺴ ﻠﺤﺔ أو اﻟﻤﻌﺎوﻧ ﺔ ﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ‪،‬‬
‫آﻤﺎ ﻳﺤﻈﺮ أي ﺿﻐﻂ أو دﻋﺎﻳﺔ ﺑﻔﺮض ﺗﻄﻮﻋﻬﻢ‪ ،‬وﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻬ ﺎ إﺟﺒ ﺎر ﺷ ﺨﺺ ﻣﺤﻤ ﻲ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻌﻤ ﻞ ﻓ ﻲ ﻣﻨﺸ ﺄة‬
‫ذات ﺻﺒﻐﺔ ﺣﺮﺑﻴﺔ أو ﺷﺒﻪ ﺣﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﻮز ﺑﺄي ﺣﺎل ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﻌﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ ذي ﺻﺒﻐﺔ ﻋﺴ ﻜﺮﻳﺔ‬
‫أو ﺷﺒﻪ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وأآﺪت ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﻤــﺎدة )‪ (51‬ﻣﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺟﻨﻴ ﻒ اﻟﺮاﺑﻌ ﺔ‪ .‬آﻤ ﺎ ﻳﺤﻈ ﺮ أي ﺿ ﻐﻂ أو دﻋﺎﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻐ ﺮض ﺗﻄ ﻮﻋﻬﻢ‪ .‬وﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻟﺪوﻟ ﺔ اﻻﺣ ﺘﻼل أن ﺗ ﺮﻏﻢ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻤﺤﻤﻴ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻌﻤ ﻞ إﻻ إذا آ ﺎﻧﻮا ﻓ ﻮق‬
‫اﻟﺜﺎﻣﻨ ﺔ ﻋﺸ ﺮة ﻣ ﻦ اﻟﻌﻤ ﺮ‪ ،‬وﻓ ﻲ ه ﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﺗﻘﺘﺼ ﺮ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻷﻋﻤ ﺎل اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﺘ ﻮﻓﻴﺮ اﺣﺘﻴﺎﺟ ﺎت ﺟ ﻴﺶ‬
‫اﻻﺣﺘﻼل أو ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬أو ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻐﺬاء أو اﻟﻤﺄوى أو اﻟﻤﻠﺒﺲ أو اﻟﻨﻘﻞ أو اﻟﺼﺤﺔ ﻟﺴ ﻜﺎن اﻟﺒﻠ ﺪ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻞ‪ .‬وﻻ ﻳﺠ ﻮز إرﻏ ﺎم اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻤﺤﻤﻴ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻘﻴ ـﺎم ﺑ ﺄي ﻋﻤ ﻞ ﻳﺘﺮﺗ ﺐ ﻋﻠﻴ ﻪ اﻟﺘ ﺰاﻣﻬﻢ ﺑﺎﻻﺷ ﺘﺮاك ﻓ ﻲ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺣﺮﺑﻴﺔ‪.‬‬

‫* هﻞ ﻳﺠﻮز ﻟﺪوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل إﻟﻐﺎء أو ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ؟‬

‫ﻻ ﻳﺠ ﻮز ﻟﻬ ﺎ ذﻟ ﻚ‪ ،‬وﻳﻔ ﺮض ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﺤﺘ ﻞ أن ﻳﺤﺘ ﺮم اﻟﻘ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷراﺿ ﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠ ﺔ واﻟﺘ ﻲ ﺗﺒﻘ ﻰ ﺳ ﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﻔﻌﻮل ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻬﺪد أﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﻞ‪ ،‬ﻓﺎﻻﺣﺘﻼل واﻟﺴﻴﺎدة ﻻ ﻳﺠﺘﻤﻌﺎن ﻣﻌًﺎ وﺗﺒﻘﻰ اﻟﺴﻴﺎدة ﺣﻘ ًﺎ ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ اﻟﺸ ﺮﻋﻴﺔ اﻟﺘ ﻲ ه ﻲ‬
‫ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ إﺻﺪار اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ واﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت‪ .‬إﻻ أن هﺬا اﻟﻤﺒﺪأ ﻟﻴﺲ ﻣﻄﻠﻘﺎً‪ ،‬آﻮن أن دوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل ﻗﺪ ﺗﺘﺬرع ﺑﺄن‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺴﺎري ﻳﻬﺪد أﻣﻦ وﺳ ﻼﻣﺔ دوﻟ ﺔ اﻻﺣ ﺘﻼل‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘ ﺎﻟﻲ ﺗﺴ ﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﻘ ﻮم ﺑﺈﻟﻐ ﺎء اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﺘ ﻲ ﺗﺸ ﻜﻞ‬
‫ﺗﻬﺪﻳ ﺪًا ﻷﻣﻨﻬ ﺎ‪ ،‬آﺎﻟﻨﺼ ﻮص اﻟﺘ ﻲ ﺗ ﺪﻋﻮ ﺳ ﻜﺎن اﻷراﺿ ﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠ ﺔ ﻟﻠ ﺪﻓﺎع ﻋ ﻦ اﻟ ﻮﻃﻦ وﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻻﺣ ﺘﻼل‪ ،‬أو أن‬
‫اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻻ ﺗﺘﻔﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻜﻮن اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻓ ﻲ ﺻ ﺎﻟﺢ ﺳ ﻜﺎن اﻷرض‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪.‬‬

‫* هﻞ ﻳﺤﻖ ﻟﺪوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل ﻣﻨﻊ اﻟﻘﻀﺎة واﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺰاوﻟﺔ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ؟‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﺪوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻠُﺰم ﺑﺘﺴﻬﻴﻞ ﻋﻤﻞ اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟﻤﺤﻠ ﻲ اﻟﻘ ﺎﺋﻢ‪ ،‬ﻏﻴ ﺮ أﻧ ﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ﺣﺎﻻت ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ ﻣﺤﺎآﻢ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﺳﻴﺎﺳ ﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺸ ﺮط اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺿ ﻤﺎﻧﺎت اﻟﻤﺤﺎآﻤ ﺔ اﻟﻌﺎدﻟ ﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ‪ ،‬وﻳﻜ ﻮن ﻟﻤﻤﺜﻠ ﻲ اﻟ ﺪول اﻟﺤﺎﻣﻴ ﺔ أو ﻣﻤﺜﻠ ﻲ اﻟﺼ ﻠﻴﺐ اﻷﺣﻤ ﺮ ﺣ ﻖ ﺣﻀ ﻮر ﺟﻠﺴ ﺎت أي ﻣﺤﻜﻤ ﺔ ﻳﻘ ﺪم إﻟﻴﻬ ﺎ‬
‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺤﻤﻲ‪ ،‬إﻻ إذا ﺟﺮت اﻟﻤﺤﺎآﻤﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﺮﻳﺔ ﻣﺮاﻋﺎ ًة ﻷﻣ ﻦ دوﻟ ﺔ اﻻﺣ ﺘﻼل‪ ،‬وﻓ ﻲ‬
‫هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺠﺐ إﻋﻼم اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺤﺎﻣﻴﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫* ﻣﺎ هﻲ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ اﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ؟‬

‫‪19‬‬
‫ﺗﻨﺎوﻟ ﺖ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ اﻟﺮاﺑﻌ ﺔ اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟﺘ ﻲ ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﺘﻤﺘ ﻊ ﺑﻬ ﺎ اﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻤﺤﻤﻴ ﻮن ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ أﺛﻨ ﺎء ﻓﺘ ﺮة‬
‫اﻋﺘﻘﺎﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ دوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل ﺑﺎﻟﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد )‪ (135 -79‬ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ واﻟﻤﺘﻤﺜﻠﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫‪ .1‬اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻷهﻠﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﺬي ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻋﺘﻘﺎل )م‪.(80/‬‬
‫‪ .2‬اﻟﺘﺰام دوﻟﺔ اﻻﺣ ﺘﻼل ﺑﺈﻋﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻌﺘﻘ ﻞ ﻣﺎدﻳ ًﺎ وآ ﺬﻟﻚ ﻋﺎﺋﻠﺘ ﻪ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎل ﻋ ﺪم ﺗ ﻮاﻓﺮ ﻣﺼ ﺪر رزق ﻟﻬ ﻢ‪ ،‬وﺗ ﻮﻓﻴﺮ‬
‫اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﻤﻌﺘﻘﻞ )م‪.(81/‬‬
‫‪ .3‬ﺣﻖ اﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﻤﻠﻮن ﺟﻨﺴ ﻴﺔ واﺣ ﺪة وﻣ ﻦ ذات اﻟﺪوﻟ ﺔ ﺗﺠﻤ ﻴﻌﻬﻢ ﻓ ﻲ ﻣﻜ ﺎن واﺣ ﺪ ﺣﺮﺻ ًﺎ ﻋﻠ ﻰ وﺣ ﺪة‬
‫اﻻﻧﺘﻤﺎء وﻟﺘﻘﺎرﺑﻬﻢ اﻟﻔﻜﺮي وﻓﻲ اﻟﻌﺎدات واﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ )م‪.(82/‬‬
‫‪ .4‬اﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ ﺗ ﻮﻓﻴﺮ أﻣ ﺎآﻦ ﺁﻣﻨ ﺔ ﻣﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻠﻤﻌﺘﻘﻠ ﻴﻦ‪ ،‬وﻣﻨﻔﺼ ﻠﺔ ﻋ ﻦ أﺳ ﺮى اﻟﺤ ﺮب واﻟﻤﺴ ﺠﻮﻧﻴﻦ اﻟﺠﻨ ﺎﺋﻴﻴﻦ‪،‬‬
‫وﺗﻮاﻓﺮ اﻟﺸﺮوط اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻻﻋﺘﻘﺎل )م‪ (84/‬وأن ﺗﻜﻮن ﻓ ﻲ ﺑﻴﺌ ﺔ ﻣﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﻟﻤ ﺎ اﻋﺘ ﺎد‬
‫ﻋﻠﻴ ﻪ اﻟﻤﻌﺘﻘ ﻞ وأن ﺗﺘ ﻮاﻓﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺒ ﺎﻧﻲ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺘﺪﻓﺌ ﺔ واﻟﺘﻬﻮﻳ ﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺒﺔ‪ ،‬واﻷﺛ ﺎث واﻷﻏﻄﻴ ﺔ‪،‬‬
‫وﻣﺮاﻋﺎة أﻋﻤﺎر اﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ وﺟﻨﺴﻴﻬﻢ وﺣﺎﻟﺘﻬﻢ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ)م‪.(85/‬‬
‫‪ .5‬ﺣﻖ اﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ ﺷ ﻌﺎﺋﺮهﻢ اﻟﺪﻳﻨﻴ ﺔ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻤﻌﺘﻘ ﺪاﺗﻬﻢ‪ ،‬وﺑﺤﺮﻳ ﺔ ﺗﺎﻣ ﺔ وﻋﻠ ﻰ ﺳ ﻠﻄﺔ اﻻﺣ ﺘﻼل ﺗﺴ ﻬﻴﻞ‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ داﺧﻞ اﻟﻤﻌﺘﻘﻼت )م‪.(86/‬‬
‫‪ .6‬ﺣﻖ اﻟﻤﻌﺘﻘﻞ ﻓﻲ أن ﺗﻮﻓﺮ إدارة اﻟﻤﻌﺘﻘﻞ ﻟﻪ اﻟﻐﺬاء واﻟﻤﻠﺒﺲ وﻣﻴﺎﻩ اﻟﺸﺮب واﻷﻏﻄﻴﺔ اﻟﻼزﻣ ﺔ واﻟﻤﻨﺎﺳ ﺒﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌ ﺔ‬
‫وﻟﻈﺮوف اﻻﻋﺘﻘﺎل )م‪.(89 ،90/‬‬
‫‪ .7‬ﺣﻖ اﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻌﻨﺎﻳ ﺔ اﻟﺼ ﺤﻴﺔ‪ ،‬وإﺟ ﺮاء اﻟﻔﺤﻮﺻ ﺎت اﻟﻄﺒﻴ ﺔ اﻟﻼزﻣ ﺔ داﺧ ﻞ اﻟﻤﻌ ﺘﻘﻼت وﻣﺮاﻋ ﺎة‬
‫ﺷﺮوط اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ )م‪ 91/‬و‪(92‬‬
‫‪ .8‬ﺣﻖ اﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻟ ﺬهﻨﻲ واﻟﺒ ﺪﻧﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿ ﻲ‪ ،‬وﺗﺰوﻳ ﺪ أﻣ ﺎآﻦ اﻻﻋﺘﻘ ﺎل ﺑ ﺎﻷدوات واﻟﻮﺳ ﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺘﻤﺎرﻳﻦ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ واﻻﺷﺘﺮاك ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت واﻷﻟﻌﺎب ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠ ﻖ‪ ،‬وﺗﺨﺼ ﺺ أﻣ ﺎآﻦ‬
‫ﺧﺎﺻ ﺔ ﻷﻟﻌ ﺎب اﻷﻃﻔ ﺎل واﻟﺸ ﺒﺎب اﻟﻤﻌﺘﻘﻠ ﻴﻦ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿ ﺎﻓﺔ ﻟﺤﻘﻬ ﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺘﺮﻓﻴ ﻪ واﻟﺪراﺳ ﺔ واﻷﻧﺸ ﻄﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴ ﺔ‪،‬‬
‫وﺣﻘﻬﻢ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ دوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﺴﻬﻴﻼت اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ ﻟﻤﻮاﺻﻠﺔ دراﺳﺘﻬﻢ‪ ،‬وﻳﻜﻔﻞ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻷﻃﻔﺎل واﻟﺸﺒﺎب‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ‪ ،‬وﻟﻬﻢ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻻﻧﺘﻈﺎم ﺑﺎﻟﻤﺪارس ﺳﻮاء داﺧﻞ أﻣﺎآﻦ اﻻﻋﺘﻘﺎل أو ﺧﺎرﺟﻬﺎ )م‪.(94،93/‬‬
‫‪ .9‬اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ وﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﺪوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل إﺟﺒﺎر اﻟﻤﻌﺘﻘﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤ ﻞ إﻻ ﺑﻨ ﺎءًا ﻋﻠ ﻰ رﻏﺒﺘ ﻪ‪ ،‬وﺗﻨﻄﺒ ﻖ ﻋﻠ ﻴﻬﻢ‬
‫ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻓﻲ ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻠﻘﻲ اﻷﺟﻮر واﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻹﺻ ﺎﺑﺔ )‬
‫م‪.(95،96/‬‬
‫‪ .10‬ﺣﻖ اﻟﻤﻌﺘﻘﻞ ﻓﻲ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻪ وﻣﻘﺘﻨﻴﺎﺗﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ وأﻣﻮاﻟﻪ اﻟﺘﻲ ﺑﺤﻮزﺗﻪ‪ ،‬واﻷﺷﻴﺎء اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ‬
‫ﻟﻪ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﻌﻨﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﺤﺎﺟﺰة أن ﺗﺴﺤﺐ اﻷﻣﻮال اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺤﻮزﺗﻬﻢ‪ ،‬أو اﻟﺸﻴﻜﺎت اﻟﻤﺼ ﺮﻓﻴﺔ‬
‫أو اﻟﻤﺴ ﺘﻨﺪات اﻟﻌﺎﺋﻠﻴ ﺔ أو ﻣﺴ ﺘﻨﺪات إﺛﺒ ﺎت اﻟﻬﻮﻳ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﺤﻤﻠﻬ ﺎ اﻟﻤﻌﺘﻘﻠ ﻮن إﻻ ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻠ ﻨﻈﻢ اﻟﻤﻘ ﺮرة‪ ،‬وﻳﻌﻄ ﻲ‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻲ ﺑﻤﻮﺟﺒﻬﺎ إﻳﺼﺎل أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻔﺼﻠﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬وﺗﺮد ﻟﻪ ﻓﻮر اﻧﺘﻬﺎء اﻻﻋﺘﻘﺎل )م‪.(97/‬‬
‫‪ .11‬ﺣﻖ اﻟﻤﻌﺘﻘﻞ ﻓﻲ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺄﺳﺮﺗﻪ واﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺣﻘﻪ ﻓﻲ زﻳﺎرة ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﻟﻪ‪ ،‬وإرﺳ ﺎل وﺗﻠﻘ ﻲ‬
‫اﻟﻄﺮود اﻟﻔﺮدﻳﺔ واﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻷﻏﺬﻳ ﺔ واﻟﻤﻼﺑ ﺲ واﻷدوﻳ ﺔ واﻟﻜﺘ ﺐ وآ ﻞ ﻣ ﺎ ﻳﺤﺘ ﺎج‬
‫إﻟﻴﻪ أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮة اﻋﺘﻘﺎﻟﻪ )م‪.(108/‬‬

‫* ﻣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻹﻓﺮاج ﻋﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ" اﻟﻤﺤﺘﺠﺰﻳﻦ اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ" ﻣﻦ ﻗﺒﻞ دوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل؟‬
‫وﺿﻌﺖ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 1949‬أﺣﻜﺎﻣًﺎ ﺗﻨﻈﻢ ﺣﺎﻻت اﻹﻓ ﺮاج ﻋ ﻦ اﻟﻤﻌﺘﻘﻠ ﻴﻦ وإﻋ ﺎدﺗﻬﻢ إﻟ ﻰ أوﻃ ﺎﻧﻬﻢ وأﺣﻜ ﺎم‬
‫اﻹﻳﻮاء ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﻣﺤﺎﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺤﺎﺟﺰة أن ﺗﻔ ﺮج ﻋ ﻦ أي ﺷ ﺨﺺ ﻣﻌﺘﻘ ﻞ ﺑﻤﺠ ﺮد زوال اﻷﺳ ﺒﺎب اﻟﺘ ﻲ اﻗﺘﻀ ﺖ اﻋﺘﻘﺎﻟ ﻪ‪ ،‬وﻋﻠ ﻰ‬
‫أﻃﺮاف اﻟﻨﺰاع أﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎم اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﺪاﺋﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺪ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻟﻺﻓﺮاج ﻋﻦ ﻓﺌ ﺎت ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﻤﻌﺘﻘﻠ ﻴﻦ‬
‫أو إﻋﺎدﺗﻬﻢ إﻟﻰ أوﻃﺎﻧﻬﻢ وﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ أو إﻳﻮاﺋﻬﻢ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﻣﺤﺎﻳﺪ‪ ،‬وﺧﺼﻮﺻًﺎ اﻷﻃﻔﺎل واﻟﺤﻮاﻣ ﻞ وأﻣﻬ ﺎت اﻟﺮﺿ ﻊ‬
‫واﻷﻃﻔﺎل ﺻﻐﺎر اﻟﺴﻦ واﻟﺠﺮﺣﻰ واﻟﻤﺮﺿﻰ واﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻗﻀﻮا ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﻘﺎل )م‪.(132/‬‬
‫‪ .2‬اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﻧﻬﺎء اﻻﻋﺘﻘﺎل ﻓﻲ أﺳﺮع ﻣ ﺎ ﻳﻤﻜ ﻦ ﺑﻌ ﺪ اﻧﺘﻬ ﺎء اﻷﻋﻤ ﺎل اﻟﻌﺪاﺋﻴ ﺔ‪ ،‬آﻤ ﺎ ﻳﺴ ﻠﻢ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﻤﻌﺘﻘﻠ ﻴﻦ ﻣ ﻊ‬
‫ﻣﻠﻔ ﺎﺗﻬﻢ إﻟ ﻰ ﺳ ﻠﻄﺎت دوﻟ ﺘﻬﻢ ﻓ ﻮر اﻧﺘﻬ ﺎء ﺣﺎﻟ ﺔ اﻻﺣ ﺘﻼل‪ .‬إﻻ أﻧ ﻪ ﻳﺠ ﻮز اﻻﺳ ﺘﻤﺮار ﻓ ﻲ اﺣﺘﺠ ﺎز اﻟﻤﻌﺘﻘﻠ ﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻓﻲ أراﺿﻲ أﺣﺪ أﻃﺮاف اﻟﻨﺰاع‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺘﻈﺮون اﺗﺨﺎذ إﺟﺮاءات ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﺤﻘﻬ ﻢ ﻧﺘﻴﺠ ﺔ ﻻرﺗﻜ ﺎﺑﻬﻢ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت ﺗﺴ ﺘﻮﺟﺐ ﻋﻘﻮﺑ ﺎت ﺟﺰاﺋﻴ ﺔ ﺳ ﺎﻟﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳ ﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺴ ﺖ ﻋﻘﻮﺑ ﺎت ﺗﺄدﻳﺒﻴ ﺔ‪ .‬آﻤ ﺎ ﺗﺸ ﻜﻞ ﻟﺠ ﺎن ﻟﻠﺒﺤ ﺚ ﻋ ﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ اﻟﻤﻔﻘﻮدﻳﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺤﺎﺟﺰة ودوﻟﺘﻬﻢ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻤﺠﺮد اﻧﺘﻬﺎء اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﺪاﺋﻴﺔ )م‪.(133/‬‬
‫‪ .3‬ﻋﻠﻰ اﻷﻃﺮاف اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪة ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﺪاﺋﻴﺔ أو اﻻﺣﺘﻼل أن ﺗﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ ﺗ ﺄﻣﻴﻦ ﻋ ﻮدة ﺟﻤﻴ ﻊ‬
‫اﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ إﻟﻰ ﺁﺧﺮ ﻣﺤﻞ إﻗﺎﻣﺔ ﻟﻬﻢ أو ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻋﻮدﺗﻬﻢ إﻟﻰ أوﻃﺎﻧﻬﻢ )م‪.(134/‬‬
‫‪ .4‬ﺗﺘﺤﻤﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺤﺎﺟﺰة ﻧﻔﻘﺎت ﻋﻮدة اﻟﻤﻌﺘﻘﻠ ﻴﻦ اﻟ ﺬﻳﻦ ﺗ ﻢ اﻹﻓ ﺮاج ﻋ ﻨﻬﻢ إﻟ ﻰ اﻷﻣ ﺎآﻦ اﻟﺘ ﻲ آ ﺎﻧﻮا ﻳﻘﻴﻤ ﻮن ﻓﻴﻬ ﺎ‬
‫وﻗﺖ اﻋﺘﻘﺎﻟﻬﻢ‪ .‬وﻓﻲ ﺣ ﺎل رﻓ ﺾ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﺤ ﺎﺟﺰة اﻟﺘﺼ ﺮﻳﺢ ﻟﺸ ﺨﺺ ﻣﻌﺘﻘ ﻞ‪ ،‬ﺗ ﻢ اﻹﻓ ﺮاج ﻋﻨ ﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺒﻘ ﺎء ﻋﻠ ﻰ‬
‫‪20‬‬
‫أراﺿﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪ أن آﺎن ﻣﻘﻴﻤًﺎ ﻓﻴﻬﺎ إﻗﺎﻣﺔ ﺷﺮﻋﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻋﺘﻘﺎﻟﻪ‪ ،‬ﻓﺘﺘﺤﻤﻞ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻧﻔﻘ ﺎت ﻋﻮدﺗ ﻪ إﻟ ﻰ وﻃﻨ ﻪ‪،‬‬
‫أﻣﺎ إذا ﻗﺮر اﻟﻤﻌﺘﻘﻞ اﻟﻌﻮدة ﺑﻨﺎءًا ﻋﻠ ﻰ ﻗ ﺮارﻩ اﻟﺨ ﺎص أو ﻗ ﺮار ﺣﻜﻮﻣ ﺔ ﺑﻠ ﺪﻩ‪ ،‬ﻓ ﺈن اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﺤ ﺎﺟﺰة ﻻ ﺗﺘﺤﻤ ﻞ‬
‫ﻧﻔﻘﺎت ﻋﻮدﺗﻪ )م‪.(135/‬‬
‫‪ .5‬ﻋﻨﺪ وﻓﺎة أﺣﺪ اﻟﻤﻌﺘﻘﻠﻴﻦ ﻳﺤﺮر ﻣﺤﻀﺮ رﺳﻤﻲ ﻓﻲ وﻓﺎﺗﻪ وﺳﺒﺒﻬﺎ ﺑﺈﻗﺮار ﻣﻦ ﻃﺒﻴﺐ ﻣﺨﺘﺺ‪ ،‬وإذا آﺎﻧ ﺖ وﻓﺎﺗ ﻪ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺤﺎدث أو ﻇﺮوف ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳﺔ ﻳﺠﺮي اﻟﺘﺤﻘﻴ ﻖ ﻓ ﻲ أﺳ ﺒﺎب اﻟﻮﻓ ﺎة‪ ،‬وﺗﺮﺳ ﻞ ﺻ ﻮرة ﻣ ﻦ اﻟﺘﺤﻘﻴﻘ ﺎت إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺤﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺴﻠﻢ ﺷﻬﺎدة وﻓﺎة ﺗﺒﻴﻦ أﺳﺒﺎب اﻟﻮﻓﺎة‪ ،‬وﻋﻠ ﻰ اﻟﺴ ﻠﻄﺎت اﻟﺤ ﺎﺟﺰة أن ﺗﺘﺤﻘ ﻖ ﻣ ﻦ أن اﻟﻤﻌﺘﻘﻠ ﻴﻦ‬
‫اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﺘﻮﻓ ﻮن أﺛﻨ ﺎء اﻻﻋﺘﻘ ﺎل ﻳ ﺪﻓﻨﻮن ﺑ ﺎﺣﺘﺮام ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﺸ ﻌﺎﺋﺮهﻢ اﻟﺪﻳﻨﻴ ﺔ‪ ،‬وأن ﻣﻘ ﺎﺑﺮهﻢ ﺗﺤﺘ ﺮم وﺗﺼ ﺎن ﺑﺸ ﻜﻞ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬وﺗﻤﻴ ﺰ ﺑﺸ ﻜﻞ ﻳﺴ ﻬﻞ اﻻﺳ ﺘﺪﻻل ﻋﻠﻴﻬ ﺎ‪ .‬وﻳﺠ ﻮز ﻟﻠﻤﻌﺘﻘﻠ ﻴﻦ ﺗﺴ ﻠﻴﻢ وﺻ ﺎﻳﺎهﻢ ﻟﻠﺴ ﻠﻄﺎت اﻟﻤﺴ ﺌﻮﻟﺔ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﺗﻜﻔ ﻞ ﺣﻔﻈﻬ ﺎ‪ ،‬وﺗﺮﺳ ﻞ وﺻ ﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﻘ ﻞ ﺣ ﺎل وﻓﺎﺗ ﻪ دون ﺗ ﺄﺧﻴﺮ إﻟ ﻰ اﻟﺸ ﺨﺺ اﻟﻤﻮﺻ ﻲ ﻟ ﻪ‪ ،‬اﻟﻤ ﻮاد‬
‫)‪.(131،130‬‬

‫* ﻣ ﺎ ه ﻲ ﻣﻜﺎﺗ ﺐ اﻻﺳ ﺘﻌﻼﻣﺎت واﻟﻮآﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﺮآﺰﻳ ﺔ ﻟﻼﺳ ﺘﻌﻼﻣﺎت‪ ،‬وﻣ ﺎ ه ﻲ اﻻﻟﺘﺰاﻣ ﺎت اﻟﻤﻠﻘ ﺎة ﻋﻠ ﻰ ﻋ ﺎﺗﻖ دوﻟ ﺔ‬
‫اﻻﺣﺘﻼل ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺄن؟‬
‫ه ﻲ ﻋﺒ ﺎرة ﻋ ﻦ ﻣﻜﺎﺗ ﺐ رﺳ ﻤﻴﺔ ﻟﻼﺳ ﺘﻌﻼﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﻌ ﺎﺋﻼت اﻟﻤﺸ ﺘﺘﺔ وﻋ ﺎﺋﻼت أﺳ ﺮى اﻟﺤ ﺮب واﻟﻤﻔﻘ ﻮدﻳﻦ‪،‬‬
‫وﺗﻨﺸ ﺄ ﻓ ﻲ ﺑﻠ ﺪ ﻣﺤﺎﻳ ﺪ ﻟﺘﻠﻘ ﻲ وﻧﻘ ﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﻷﺷ ﺨﺎص اﻟﻤﺤﻤﻴ ﻴﻦ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﻮﺟ ﺪون ﺗﺤ ﺖ ﺳ ﻠﻄﺔ دوﻟ ﺔ‬
‫اﻻﺣﺘﻼل‪ .‬وﻳﻘﻮم اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟ ﺮﺋﻴﺲ ﺑ ﺈﺑﻼغ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﻳﺘﻠﻘﺎه ﺎ إﻟ ﻰ اﻟ ﻮﻃﻦ اﻷﺻ ﻠﻲ أو وﻃ ﻦ إﻗﺎﻣ ﺔ اﻷﺷ ﺨﺎص‬
‫اﻟﻤﻌﻨﻴﻴﻦ‪ .‬وﺗﻠﺰم ﺳﻠﻄﺎت اﻻﺣﺘﻼل ﺑﺘﻨﺴ ﻴﻖ ﺟﻬﻮده ﺎ ﻣ ﻊ اﻟﻮآﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﺮآﺰﻳ ﺔ ﻟﻼﺳ ﺘﻌﻼﻣﺎت ﻟﻠﻌﻤ ﻞ ﻋﻠ ﻰ ﺗﺤﺪﻳ ﺪ هﻮﻳ ﺔ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻔﻘﻮدﻳﻦ واﻟﻤﺸﺮدﻳﻦ ﺗﻤﻬﻴﺪًا ﻹﻋﺎدة اﻟﺮواﺑﻂ اﻷﺳﺮﻳﺔ وﺗﺒﻠﻴﻎ دوﻟﺘﻬﻢ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫* هﻞ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺣﻖ ﺳﻜﺎن اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ اﻻﺣﺘﻼل ﺣﻘًﺎ ﻣﺸﺮوﻋﺎً؟‬
‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﺣﻘًﺎ ﻣﺸﺮوﻋﺎً‪ ،‬اﻧﻄﻼﻗًﺎ ﻣﻦ ﻣﺒﺪأ ﺣﻖ اﻟﺸﻌﻮب ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺼﻴﺮ‪ ،‬وهﻮ ﺣﻖ‬
‫ﻣﻜﻔﻮل ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ واﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ ﻟﺤﻘ ﻮق اﻹﻧﺴ ﺎن‪ .‬وﻗ ﺪ ﺟ ﺎءت اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺎت ﺟﻨﻴ ﻒ واﻟﺒﺮﺗﻮآ ﻮﻻن‬
‫اﻹﺿﺎﻓﻴﺎن ﻟﻌﺎم‪ 1977‬وﺧﺼﻮﺻًﺎ اﻟﺒﺮﺗﻮآﻮل اﻷول ﻋﻠﻰ إﻗﺮار اﻟﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ وﺷﺮﻋﻴﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺣ ﻖ اﻟﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ أراﺿﻴﻬﻢ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻤﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻓﻲ ﺻ ﻮرﺗﻴﻦ ﻣ ﻦ ﺻ ﻮر اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ‪ :‬اﻷوﻟ ﻰ‪،‬‬
‫هﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﺸﻌﺐ ﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﺣ ﺎﻻت اﻟﻐ ﺰو اﻟﺘ ﻲ ﻳﺘﻌ ﺮض ﻟﻬ ﺎ اﻟ ﻮﻃﻦ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ ﻗ ﻮات ﻋﺴ ﻜﺮﻳﺔ أﺟﻨﺒﻴ ﺔ‪،‬‬
‫واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﻗﻴﺎم اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ )اﻟﻤﻴﻠﻴﺸﻴﺎ أو اﻟﻮﺣ ﺪات اﻟﻤﺘﻄﻮﻋ ﺔ( ﻓ ﻲ أﻋﻤ ﺎل ﻋﺴ ﻜﺮﻳﺔ ﻣﻌﺎدﻳ ﺔ‬
‫ﺿﺪ اﻟﻌﺪو اﻷﺟﻨﺒﻲ ﺑﺪاﻓﻊ وﻃﻨﻲ‪ .‬وﺗﻨﺪرج ﺣﺮآﺎت اﻟﺘﺤﺮر ﺗﺤﺖ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫آﻤﺎ أآﺪ ﻣﻴﺜﺎق اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة ﻋﻠ ﻰ ﺣ ﻖ اﻟﺸ ﻌﻮب ﻓ ﻲ ﺗﻘﺮﻳ ﺮ اﻟﻤﺼ ﻴﺮ وآ ﺬﻟﻚ اﻟﻘ ﺮارات اﻟﺼ ﺎدرة ﻋ ﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬آﺎﻟﻘﺮار رﻗﻢ ‪ 1514‬اﻟﺼﺎدر ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 1960‬اﻟﺬي ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻰ أن "آ ﻞ اﺣ ﺘﻼل ﻷراﺿ ﻲ أي ﺷ ﻌﺐ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺸ ﻌﻮب ه ﻮ إﺧ ﻼل ﺑﻤﺒ ﺎدئ ﻣﻴﺜ ﺎق اﻷﻣ ﻢ اﻟﻤﺘﺤ ﺪة وﻳ ﻨﺺ ﻋﻠ ﻰ إداﻧ ﺔ آ ﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺎت اﻟﺘ ﻲ ﺗﺘﻨﻜ ﺮ ﻟﻬ ﺬا اﻟﺤ ﻖ"‪.‬‬
‫وآ ﺬﻟﻚ ﻗ ﺮار اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ رﻗ ﻢ ‪ 3103‬اﻟﺼ ﺎدر ﺑﺘ ﺎرﻳﺦ ‪ 1973/12/12‬واﻟ ﺬي ﻳ ﻨﺺ ﻋﻠ ﻰ "أن ﻧﻀ ﺎل‬
‫اﻟﺸﻌﻮب ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ ﺣﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻤﺼﻴﺮ واﻻﺳﺘﻘﻼل هﻮ ﻧﻀﺎل ﺷﺮﻋﻲ ﻳﺘﻔﻖ ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﻣﻊ ﻣﺒﺎدئ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ‪،‬‬
‫وأن أﻳﺔ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻘﻤﻊ اﻟﻜﻔﺎح اﻟﻤﺴﻠﺢ هﻲ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻤﻴﺜﺎق اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة وﻹﻋﻼن ﻣﺒﺎدئ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ وﻟﻺﻋ ﻼن‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬وأن اﻟﻤﺤ ﺎرﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﺎﺿ ﻠﻴﻦ اﻟ ﺬﻳﻦ ﻳﻘﻌ ﻮن ﻓ ﻲ اﻷﺳ ﺮ ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻌ ﺎﻣﻠﻮا آﺄﺳ ﺮى ﺣ ﺮب‬
‫وﻓﻖ أﺣﻜﺎم اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺟﻨﻴﻒ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﺳﺮى اﻟﺤﺮب"‪.‬‬

‫* هﻞ ﻳﺠﻮز ﻟﺪوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل ﻣﺼﺎدرة أو ﺗﺪﻣﻴﺮ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ؟‬
‫ﻳﺤﻈﺮ ﻋﻠﻰ دوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل ﻣﺼﺎدرة أو اﻟﺘﺪﻣﻴﺮ أو اﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ أﻣﻮال وﻣﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ‪ ،‬آﻬﺪم اﻟﺒﻴ ﻮت‬
‫وﺿ ﻢ وﻣﺼ ﺎدرة اﻷراﺿ ﻲ ﺑﻬ ﺪف اﻟﺘﻮﺳ ﻊ اﻻﺳ ﺘﻴﻄﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟﻤﺤﻈ ﻮرة ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻲ‪ .‬وأآ ﺪت‬
‫اﻟﻤ ﺎدة )‪ (53‬ﻣ ﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ ﺟﻨﻴ ﻒ اﻟﺮاﺑﻌ ﺔ ﻋﻠ ﻰ أﻧ ﻪ "ﻳﺤﻈ ﺮ ﻋﻠ ﻰ دوﻟ ﺔ اﻻﺣ ﺘﻼل أن ﺗ ﺪﻣﺮ أي ﻣﻤﺘﻠﻜ ﺎت ﺧﺎﺻ ﺔ ﺛﺎﺑﺘ ﺔ أو‬
‫ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻓﺮاد أو ﺟﻤﺎﻋﺎت أو ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ أو اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ أو اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ‪ ،‬إﻻ إذا آﺎﻧ ﺖ اﻟﻀ ﺮورة اﻷﻣﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻘﻀﻲ ﺑﻬﺬا اﻟﺘﺪﻣﻴﺮ"‪ .‬وﺟﺎءت ﻻﺋﺤﺔ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻻهﺎي اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1907‬ﻟﺘﺆآﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﻈﺮ اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﻓﺘﺮة اﻻﺣﺘﻼل‪ ،‬وأآﺪت ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻻهﺎي اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻟﻌ ﺎم ‪ 1954‬واﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻗﺮرت ﻋﺪم اﻻﻋﺘﺪاء ﺑﺄي ﺷ ﻜﻞ ﻣ ﻦ أﺷ ﻜﺎل ﻋﻠ ﻰ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜ ﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴ ﺔ أﺛﻨ ﺎء اﻻﺣ ﺘﻼل‪ .‬وه ﺬا ﻣ ﺎ أآ ﺪت ﻋﻠﻴ ﻪ اﻟﻤ ﻮاد‬
‫)‪ (50،51‬ﻣﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺟﻨﻴﻒ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫وﺿﻊ اﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‬
‫* هﻞ ﻳﻨﻄﺒﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ؟‬
‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻳﻨﻄﺒﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬آﻮن أن اﻻﺣ ﺘﻼل ﺟ ﺰءًا ﻣ ﻦ اﻟﻨﺰاﻋ ﺎت اﻟﻤﺴ ﻠﺤﺔ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪًا ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺟﻨﻴﻒ اﻟﺮاﺑﻌﺔ اﻟﺘﻲ آﺮﺳﺖ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪.‬‬

‫* هﻞ ﺗﻌﺘﺮف إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺑﺎﻧﻄﺒﺎق اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ؟‬

‫ﺗﺮﻓﺾ إﺳﺮاﺋﻴﻞ اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻧﻄﺒﺎق اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺟﻨﻴﻒ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺤﺠﺔ أن ﺗﻮاﺟﺪهﺎ ﻋﻠﻰ ه ﺬﻩ‬
‫اﻷراﺿ ﻲ ذو ﻃﺒﻴﻌ ﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ ﻓﺮﺿ ﺘﻪ اﻟﻈ ﺮوف واﻻﻋﺘﺒ ﺎرات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳ ﻴﺔ اﻟﺘ ﻲ اﺳ ﺘﻮﺟﺒﺘﻬﺎ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺪﻓﺎع‬
‫اﻟﺸﺮﻋﻲ ﺑﻌ ﺪ ﺣ ﺮب ﺣﺰﻳ ﺮان ‪ 1967‬ﻓ ﻲ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟ ﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴ ﺔ "ﻣﺼ ﺮ واﻷردن" اﻟﺘ ﻲ ﺗﻮاﺟ ﺪت ﻗﻮاﺗﻬ ﺎ اﻟﻤﺴ ﻠﺤﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ أراﺿ ﻲ اﻟﻀ ﻔﺔ وﻏ ﺰة‪ ،‬وأن ه ﺬا اﻟﺘﻮاﺟ ﺪ ﻏﻴ ﺮ ﺷ ﺮﻋﻲ آ ﻮﻧﻬﻢ ﻟﻴﺴ ﻮا أﺻ ﺤﺎب ﺳ ﻴﺎدة ﺷ ﺮﻋﻴﺔ وإﻧﻬ ﺎ وﺟ ﺪت‬
‫ﻟﻄﺮدهﻢ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻨﺘﻔﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل اﻟﺤﺮﺑﻲ واﻧﻄﺒﺎق اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺟﻨﻴﻒ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫* ه ﻞ ﻳﻐﻴ ﺮ ﻣﻮﻗ ﻒ إﺳ ﺮاﺋﻴﻞ اﻟ ﺮاﻓﺾ ﻣ ﻦ اﻧﻄﺒ ﺎق اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻲ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻮﺿ ﻊ اﻟﻘ ﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻸراﺿ ﻲ‬
‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ؟‬
‫ﻻ ﻳﻐﻴﺮ ﻣﻮﻗﻒ إﺳﺮاﺋﻴﻞ اﻟﺮاﻓﺾ ﻣﻦ اﻧﻄﺒﺎق اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺟﻨﻴﻒ ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬آﻮن أن اﻧﻄﺒﺎق اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺮاف دوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل ﺑﺄﻧﻬﺎ دوﻟﺔ ﻣﺤﺘﻠﺔ ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻪ‪.‬‬

‫* ﻣﺎ هﻮ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﻟﻲ ﻣﻦ اﻧﻄﺒﺎق اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ اﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ؟‬
‫ﻳﻘﻒ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﻟﻲ ﻣﻮﻗﻔًﺎ ﻣﻐﺎﻳﺮًا ﻟﻤﺎ ﺗﺬهﺐ إﻟﻴﻪ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‪ ،‬وﻳﻘﺮ ﺑﺄن اﻟﻘﻮات اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ هﻲ ﻗﻮة اﺣﺘﻼل ﺣﺮﺑﻲ‬
‫ﻓﺮض ﺳﻴﺎدﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ ،1967‬وﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺣﻜﺎم اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺟﻨﻴﻒ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻟﻌﺎم‬
‫‪ ،1949‬اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ وﻗﺖ اﻟﺤﺮب‪ ،‬وآﻮن إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻃﺮﻓًﺎ ﻣﺘﻌﺎﻗﺪًا ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﺘﻠﺰم ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫أﺣﻜﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬آﻤﺎ ﺗﻔﺮض هﺬﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻃﺮاف اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪة ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ وﺿﻤﺎن‬
‫اﺣﺘﺮام إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫وأآﺪ ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻷﻃﺮاف اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺪة اﻟﻤﻨﻌﻘﺪ ﻋﺎم ‪ 2001‬ﻋﻠﻰ اﻧﻄﺒﺎق اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺟﻨﻴﻒ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻲ‬
‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ اﻟﻤﺤﺘﻠﺔ‪ ،‬آﻤﺎ أآﺪت ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﺪل اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻓﻲ رأﻳﻬﺎ اﻻﺳﺘﺸﺎري ﺣﻮل ﻋﺪم ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﻨﺎء ﺟﺪار‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ﻋﺎم ‪ .2004‬ﺣﻴﺚ ﺟﺎء ﻓﻲ ﻗﺮارهﺎ اﻻﺳﺘﺸﺎري أن إﺳﺮاﺋﻴﻞ دوﻟﺔ اﺣﺘﻼل ﻋﻠﻴﻬﺎ واﺟﺒﺎت واﺿﺤﺔ وﻣﺤﺪدة‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻹﻋﻼن اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬واﻟﻌﻬﺪﻳﻦ اﻟﺪوﻟﻴﻴﻦ‪ ،‬واﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻄﻔﻞ‪.‬‬

‫* ﻣﺎ هﻮ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻘﻄﺎع ﻏﺰة ﺑﻌﺪ ﺧﻄﺔ ﻓﻚ اﻻرﺗﺒﺎط اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‪ ،‬هﻞ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺘﻠﺔ؟‬
‫ﻼ ﺣﺎل‬
‫وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻻ ﻳﺰال ﻗﻄﺎع ﻏﺰة ﻳﺮزح ﺗﺤﺖ اﻻﺣﺘﻼل‪ ،‬آﻮن أن أي إﻗﻠﻴﻢ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺤﺘ ً‬
‫أﺧﻀﻊ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟﺠﻴﺶ اﻻﺣﺘﻼل‪ ،‬وهﺬﻩ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺑﺎﻟﻀﺮورة وﺟﻮد ﻗﻮات ﻣﺤﺘﻠﺔ ﻓﻲ داﺧﻞ‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻢ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻗﺪرة ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻮات ﻋﻠﻰ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺴﻴﻄﺮة واﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻓﻲ أي وﻗﺖ ﺗﺸﺎء‪ .‬وإﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺗﻤﺎرس‬
‫ض‬
‫ﻼ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺠﻮي واﻟﺒﺤﺮي واﻟﺒﺮي ﻟﻘﻄﺎع ﻏﺰة‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﺎ زال ﻗﻄﺎع ﻏﺰة أرا ٍ‬ ‫ﺳﻴﻄﺮة ﻓﻌﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ آ ً‬
‫ﻣﺤﺘﻠﺔ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺧﻄﺔ ﻓﻚ اﻻرﺗﺒﺎط اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ أﺣﺎدي اﻟﺠﺎﻧﺐ‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﺳﺮى اﻟﺤﺮب‬
‫* ﻣﻦ هﻢ أﺳﺮى اﻟﺤﺮب؟‬
‫هﻢ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ أﻓﺮاد اﻟﻘﻮات اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﻟﻄﺮف ﻓ ﻲ اﻟﻨ ﺰاع‪ ،‬وأﻋﻀ ﺎء اﻟﻤﻴﻠﺸ ﻴﺎت وﻓ ﺮق‬
‫اﻟﻤﺘﻄﻮﻋﻴﻦ اﻟﻤﻨﺘﻤﻴﻦ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻘﻮات وأﻋﻀﺎء ﺣﺮآﺎت اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ‪ .‬وﻹﺿﻔﺎء ﺻﻔﺔ اﻟﻤﻘﺎﺗﻞ ﻋﻠ ﻰ أﻓ ﺮاد اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ ﻳﺠ ﺐ‬
‫أن ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻴﻬﻢ اﻟﺸﺮوط اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺟﻨﻴﻒ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﺒﺮﺗﻮآﻮل اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻷول وهﻲ‪:‬‬
‫‪ .1‬أن ﻳﻘﻮدهﻢ ﺷﺨﺺ ﻣﺴﺌﻮل ﻋﻦ ﻣﺮؤوﺳﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ .2‬وإن ﻳﺤﺘﺮﻣﻮا ﻗﻮاﻧﻴﻦ وأﻋﺮاف اﻟﺤﺮب‪.‬‬
‫‪ .3‬وأن ﻳﺤﻤﻠﻮا اﻟﺴﻼح ﺑﺸﻜﻞ ﻇﺎهﺮ و ﻳﺘﻘﻠﺪوا ﺷﺎرة ﺗﻤﻴﺰهﻢ‪.‬‬

‫* ﻣﺎ هﻲ اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ اﻷﻓﺮاد اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻗﻮع ﻓﻲ اﻷﺳﺮ؟‬
‫ﻧﺼﺖ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺟﻨﻴﻒ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻟﻌﺎم ‪ 1949‬اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﺳﺮى اﻟﺤ ﺮب‪ ،‬واﻟﺘ ﻲ ﺟ ﺎءت ﺗﻄ ﻮﻳﺮًا ﻷﺣﻜ ﺎم اﻻﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫ﻟﻌﺎم ‪ 1929‬ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻮق واﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ وأن ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ أﺳﺮى اﻟﺤﺮب وﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﻻ ﻳﻠﺰم اﻷﺳﻴﺮ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺠﻮاﺑﻪ إﻻ ﺑﺎﻹدﻻء ﺑﺎﺳﻤﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ورﺗﺒﺘﻪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻴﻼدﻩ‪ ،‬ورﻗﻤﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻴﺶ أو ﻓﺮﻗﺘﻪ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ أو رﻗﻤﻪ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪ ،‬وﻻ ﻳﺠﻮز إآﺮاهﻪ ﻋﻠﻰ اﻹدﻻء ﺑﺄﻳﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻣﻤﺎرﺳﺔ أي ﻧﻮع ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ اﻟﺒﺪﻧﻲ أو اﻟﻤﻌﻨﻮي ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ أﺳﺮى‬
‫اﻟﺤﺮب‪ .‬وﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻳﺮﻓﺾ اﻹدﻻء ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﺗﻌﺮﻳﻀﻪ ﻟﻠﺘﻌﺬﻳﺐ‪ ،‬وﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ إﻋﻄﺎء‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ هﻮﻳﺘﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻳﺴﻠﻢ إﻟﻰ ﻗﺴﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺠﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫هﻮﻳﺘﻪ ﺑﻜﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﺗﺠﺮﻳﺪ أﺳﺮى اﻟﺤﺮب ﻣﻦ ﺷﺎراﺗﻬﻢ أو ﻧﻴﺎﺷﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻳﺤﻖ ﻟﻬﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺰﻳﻬﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮي‬
‫وﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗﻬﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻣﺎ ﻋﺪا اﻷﺳﻠﺤﺔ واﻟﺨﻴﻮل واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ وﺗﺤﻔﻆ ﻓﻲ ﻋﻬﺪة اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺤﺎﺟﺰة‬
‫ﺣﺘﻰ اﻧﺘﻬﺎء اﻷﺳﺮ‪.‬‬
‫‪ .4‬ﻻ ﻳﺠﻮز ﻓﻲ أي وﻗﺖ أن ﻳﻜﻮن اﻷﺳﺮى ﺑﺪون وﺛﺎﺋﻖ ﺗﺤﻘﻴﻖ هﻮﻳﺘﻬﻢ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺤﺎﺟﺰة أن ﺗﺰود ﺑﻬﺎ‬
‫اﻷﺳﺮى اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺤﻤﻠﻮﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﻳﺠﺐ إﺟﻼء اﻷﺳﺮى ﺑﺄﺳﺮع ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻌﺪ أﺳﺮهﻢ وﻧﻘﻠﻬﻢ إﻟﻰ ﻣﻌﺴﻜﺮات ﻟﻸﺳﺮى‪ ،‬ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺒﻌﺪ‬
‫ﺑﻘﺪر آﺎف ﻋﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﺘﺎل ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻓﻲ ﻣﺄﻣﻦ ﻋﻦ اﻟﺨﻄﺮ‪ ،‬إﻻ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻌﺮﺿﻮا ﺑﺴﺒﺐ‬
‫إﺻﺎﺑﺘﻬﻢ ﻟﺨﻄﺮ أآﺒﺮ إذا ﻧﻘﻠﻮا‪ ،‬وأن ﻳﺘﻢ إﺟﻼﺋﻬﻢ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ واﻟﻈﺮوف اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .6‬ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺤﺎﺟﺰة أن ﺗﺰود أﺳﺮى اﻟﺤﺮب اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻢ إﺟﻼءهﻢ ﺑﻜﻤﻴﺎت آﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺎء اﻟﺸﺮب واﻟﻄﻌﺎم‬
‫واﻟﻤﻼﺑﺲ واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻬﻢ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻌﺘﻘﺪاﺗﻬﻢ وﺷﻌﺎﺋﺮهﻢ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫* هﻞ ﻳﺠﻮز ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ أﺳﺮى اﻟﺤﺮب ﻋﻠﻰ اﺷﺘﺮاآﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ؟‬

‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ أﺳ ﺮى اﻟﺤ ﺮب ﻋﻠ ﻰ اﺷ ﺘﺮاآﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﺤ ﺎﺟﺰة‪ ،‬وﻳﺠ ﻮز ﻓﻘ ﻂ‬
‫ﻣﺴﺎءﻟﺘﻬﻢ ﺣﺎل ارﺗﻜﺎﺑﻬﻢ ﻷﻓﻌﺎل ﻳﺠﺮّﻣﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪ .‬وﺗﺨﺘﺺ ﻓﻘ ﻂ اﻟﻤﺤ ﺎآﻢ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ ﺑﻤﺤﺎآﻤ ﺔ‬
‫أﺳﺮى اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻣﺎ ﻟ ﻢ ﺗﺴ ﻤﺢ ﺗﺸ ﺮﻳﻌﺎت اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﺤ ﺎﺟﺰة ﺻ ﺮاﺣﺔ ﻟﻠﻤﺤ ﺎآﻢ اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ ﺑﻤﺤﺎآﻤ ﺔ أي ﻣ ﻦ أﻓ ﺮاد ﻗ ﻮات‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺤﺎﺟﺰة ﻋﻦ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﻼﺣﻖ أﺳﻴﺮ اﻟﺤﺮب ﻗﻀﺎﺋﻴًﺎ ﺑﺴﺒﺒﻬﺎ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘ ﻲ‬
‫ﻳﻤﺜﻞ اﻷﺳﻴﺮ أﻣﺎﻣﻬﺎ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎآﻤﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ‪.‬‬

‫* ﻣﺘﻰ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻷﺳﺮ؟‬

‫ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻷﺳﺮ ﺑﺈﻋﺎدة اﻷﺳﺮى إﻟﻰ أوﻃﺎﻧﻬﻢ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻷﺳﺮ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﻇﺮوف ﻗﺪ ﺗﻄﺮأ أﺛﻨﺎء اﻷﺳﺮ ﺑﻮﻓﺎة اﻷﺳﻴﺮ أو هﺮﺑﻪ أو إﻋﺎدة اﻷﺳﺮى إﻟﻰ أوﻃﺎﻧﻬﻢ أو إﻳﻮاﺋﻬﻢ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﻣﺤﺎﻳﺪ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﻇﺮوﻓﻬﻢ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬

‫* ﻣﺎ هﻮ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻠﻤﺤﺘﺠﺰﻳﻦ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻮن اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‪ ،‬هﻞ هﻢ أﺳﺮى ﺣﺮب أم ﻣﻌﺘﻘﻠﻮن؟‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺤﺘﺠﺰﻳﻦ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻮن اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻣﻌﺘﻘﻠﻴﻦ‪ ،‬وﻟﻴﺴﻮا أﺳﺮى ﺣﺮب‪ .‬وذﻟﻚ آ ﻮن أن أﻓ ﺮاد‬
‫اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻔﻠﺴ ﻄﻴﻨﻴﺔ ﻟﻴﺴ ﻮا أﻓ ﺮادًا ﺗ ﺎﺑﻌﻴﻦ ﻟﺪوﻟ ﺔ ﺗﺘﻤﺘ ﻊ ﺑﺎﻷرآ ﺎن اﻟﺜﻼﺛ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﺘﻄﻠﺒﻬ ﺎ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ اﻟﻌ ﺎم وه ﻲ‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻢ واﻟﺸﻌﺐ واﻟﺴ ﻴﺎدة‪ .‬ﺑﺎﻹﺿ ﺎﻓﺔ ﻟ ﺬﻟﻚ ﻓ ﺈن أﻓ ﺮاد اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﻔﻠﺴ ﻄﻴﻨﻴﺔ ﻻ ﻳﺘﻤﺘﻌ ﻮا ﺑﺼ ﻔﺔ اﻟﻤﻘﺎﺗ ﻞ اﻟﺘ ﺎﺑﻊ ﻟﺠ ﻴﺶ‬

‫‪23‬‬
‫ﻧﻈﺎﻣﻲ‪ ،‬واﻟﺬي ﻳﺒﻘﻰ ﻣﺘﻤﺘﻌًﺎ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﺼﻔﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎل أن أﻟﻘ ﻰ اﻟﺴ ﻼح‪ ،‬ﻓﺒﻤﺠ ﺮد أن ﻳﻠﻘ ﻲ اﻟﻤﻘ ﺎوم ﺳ ﻼﺣﻪ ﻓﺈﻧ ﻪ‬
‫ﻳﻌ ﻮد ﻟﺼ ﻔﺔ اﻟﺸ ﺨﺺ اﻟﻤ ﺪﻧﻲ ﻣﺒﺎﺷ ﺮ ًة‪ .‬آﻤ ﺎ أن أﺳ ﻴﺮ اﻟﺤ ﺮب ﻳﺠ ﺐ أن ﻳﻜ ﻮن ﺗﺎﺑﻌ ًﺎ ﻟﻄ ﺮف ﻣ ﻦ أﻃ ﺮاف اﻟﻨ ﺰاع‬
‫اﻟﻤﺴﻠﺢ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻃﺮﻓًﺎ ﻓﻲ ﺣﺮب ﻋﺎم ‪ 1967‬ﻣﻊ دوﻟﺔ اﻻﺣ ﺘﻼل اﻹﺳ ﺮاﺋﻴﻠﻲ‪ ،‬ﺑ ﻞ آ ﺎن‬
‫اﻟﻄﺮف اﻷﺧﺮ ﻟﻠﻨﺰاع ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﺼﺮ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع ﻏﺰة‪ ،‬واﻷردن ﻓﻲ اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ .‬آﻤﺎ أن أﺳﻴﺮ اﻟﺤ ﺮب ﻳﻮﺿ ﻊ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻌﺴﻜﺮ ﻟﻸﺳﺮى ﺧﺎرج أراﺿﻲ دوﻟﺘﻪ‪ ،‬وﺗﻤﻨﻊ ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﻢ ﻣ ﻦ زﻳ ﺎرﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻻ ﻳﻌ ﺎد إﻟ ﻰ وﻃﻨ ﻪ إﻻ ﺑﻌ ﺪ اﻧﺘﻬ ﺎء ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﻤﻌﺘﻘﻞ ﻳﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﻣﻌﺘﻘ ﻞ داﺧ ﻞ أراﺿ ﻲ دوﻟﺘ ﻪ وﻳﺴ ﻤﺢ ﻷﻓ ﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘ ﻪ ﺑﺰﻳﺎرﺗ ﻪ‪ ،‬وﻳﻔ ﺮج ﻋﻨ ﻪ ﺣ ﺎل‬
‫اﻧﺘﻬ ﺎء ﻓﺘ ﺮة ﺣﻜﻤ ﻪ أو زوال ﺳ ﺒﺐ اﻋﺘﻘﺎﻟ ﻪ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘ ﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻳﻌﺘﺒ ﺮ اﻟﻤﺤﺘﺠ ﺰﻳﻦ اﻟﻔﻠﺴ ﻄﻴﻨﻴﻴﻦ "ﻣﻌﺘﻘﻠ ﻴﻦ" وﺗﻨﻄﺒ ﻖ ﻋﻠ ﻴﻬﻢ‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺟﻨﻴﻒ اﻟﺮاﺑﻌﺔ وأﺣﻜﺎﻣﻬﺎ اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ ﻓﻲ ﺣﺎل اﺣﺘﺠﺎزهﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﻠﻄﺎت اﻻﺣﺘﻼل اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻋﻴﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬
‫* هﻞ ﺗﺘﻤﺘﻊ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت واﻷﻋﻴﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ؟‬
‫ﻧﻌ ﻢ‪ ،‬ﺗﺘﻤﺘ ﻊ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜ ﺎت واﻷﻋﻴ ﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ واﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ أﺛﻨ ﺎء اﻟﻨﺰاﻋ ﺎت اﻟﻤﺴ ﻠﺤﺔ آﺎﻟﻤﻨ ﺎزل‬
‫واﻟﻤﺪارس واﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت ودور اﻟﻌﺒﺎدة واﻟﻜﺒﺎري واﻟﺠﺴﻮر واﻟﻤﺰارع واﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻬﻨﺪﺳ ﻴﺔ واﻟﻤﺼ ﺎﻧﻊ وﻣ ﻮارد ﻣﻴ ﺎﻩ‬
‫اﻟﺸ ﺮب وﻣﻨﺸ ﺂت اﻟ ﺮي وﻣﺤﻄ ﺎت ﺗﻮﻟﻴ ﺪ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴ ﺔ‪ .‬وآ ﺬﻟﻚ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜ ﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴ ﺔ ﻣﺜ ﻞ اﻟﻤﺘ ﺎﺣﻒ واﻷﻣ ﺎآﻦ‬
‫اﻷﺛﺮﻳ ﺔ واﻟﻤﺒ ﺎﻧﻲ ذات اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴ ﺔ واﻟﻔﻨﻴ ﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺤ ﻒ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ واﻟﻤﺨﻄﻮﻃ ﺎت وﻣﺠﻤﻮﻋ ﺎت اﻟﻜﺘ ﺐ اﻟﻬﺎﻣ ﺔ‬
‫واﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺎت وﻣﻨﺴﻮﺧﺎت اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ذات اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ أو اﻷﺛﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫* ﻣﺎذا ﻳﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ؟‬

‫اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ هﻲ اﻟﻤﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ وأﺟﻬﺰﺗﻬ ﺎ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔ ﺔ‪ ،‬ﻋﺴ ﻜﺮﻳﺔ آﺎﻧ ﺖ أم ﻣﺪﻧﻴ ﺔ‪ ،‬آﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜ ﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴ ﺔ واﻟﺪﻳﻨﻴ ﺔ‬
‫وﻣﻘﺎر اﻟﻮزارات واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت واﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻤﻘﺎر اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻣﺮاآﺰ اﻟﺘﺪرﻳﺐ واﻟﻤﻄ ﺎرات وﻏﻴﺮه ﺎ‪ .‬وﺗﻌﺘﺒ ﺮ‬
‫اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺠﻮز ﻣﻬﺎﺟﻤﺘﻬﺎ واﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﻠﻴﻬﺎ آﻮﻧﻬ ﺎ أه ﺪاﻓًﺎ ﻋﺴ ﻜﺮﻳﺔ‪ .‬ﺑﻴﻨﻤ ﺎ‬
‫ﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ هﺪﻓًﺎ ﻟﻠﻬﺠ ﻮم‪ ،‬وﺗﺘﻤﺘ ﻊ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﻳﻔﺮﺿ ﻬﺎ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن اﻟ ﺪوﻟﻲ اﻹﻧﺴ ﺎﻧﻲ‬
‫ﻟﻸﻋﻴ ﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴ ﺔ‪ .‬وﻧﺼ ﺖ اﻟﻤ ﺎدة )‪ (56‬ﻣ ﻦ ﻻﺋﺤ ﺔ ﻻه ﺎي ﻋﻠ ﻰ أﻧ ﻪ "ﻳﺠ ﺐ ﻣﻌﺎﻣﻠ ﺔ ﻣﻤﺘﻠﻜ ﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳ ﺔ واﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت‬
‫اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻌﺒﺎدة واﻷﻋﻤ ﺎل اﻟﺨﻴﺮﻳ ﺔ واﻟﺘﺮﺑﻮﻳ ﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ واﻟﻌﻠﻤﻴ ﺔ‪ ،‬آﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜ ﺎت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‪ ،‬ﺣﺘ ﻰ ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﺗﻜ ﻮن‬
‫ﻣﻤﻠﻮآﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ"‪.‬‬
‫أﻣ ﺎ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜ ﺎت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻓﻬ ﻲ ﺟﻤﻴ ﻊ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜ ﺎت اﻟﺜﺎﺑﺘ ﺔ أو اﻟﻤﻨﻘﻮﻟ ﺔ اﻟﻤﻤﻠﻮآ ﺔ ﻟﻸﻓ ﺮاد واﻟﻤﺆﺳﺴ ﺎت واﻟﺠﻤﺎﻋ ﺎت‬
‫اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‪ ،‬واﻟﺘ ﻲ ﻻ ﺗﺴ ﻬﻢ ﻣﺴ ﺎهﻤﺔ ﻓﻌّﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ ﺳ ﻮا ّء ﺑﺴ ﺒﺐ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬ ﺎ أو ﻣﻮﻗﻌﻬ ﺎ أو ﻏﺎﻳﺘﺎه ﺎ أو‬
‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬

‫* ﻣﺎ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت واﻷﻋﻴﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ؟‬

‫ي ﻣ ﻦ اﻷﻋﻴ ﺎن اﻟﺘ ﻲ ﻻ‬
‫ﻼ ﻟﻠﻬﺠ ﻮم‪ ،‬وﻻ ﻳﺠ ﻮز اﺳ ﺘﻬﺪاف أ ٍ‬‫اﻟﻤﻘﺼ ﻮد ه ﻮ أن ﻻ ﺗﻜ ﻮن ﺗﻠ ﻚ اﻷﻋﻴ ﺎن واﻟﻤﻤﺘﻠﻜ ﺎت ﻣﺤ ً‬
‫ﺗﺴ ﺎهﻢ ﻣﺴ ﺎهﻤﺔ ﻓﻌّﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷﻋﻤ ﺎل اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳﺔ وﻻ ﻳﺤﻘ ﻖ ﺗ ﺪﻣﻴﺮهﺎ اﻟﻜﻠ ﻲ أو اﻟﺠﺰﺋ ﻲ أو اﻻﺳ ﺘﻴﻼء ﻋﻠﻴﻬ ﺎ ﻣﻴ ﺰة‬
‫ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎل أن ﺛﺎر ﺷﻚ ﺣﻮل ﻃﺒﻴﻌﺔ أو اﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪ اﻷﻋﻴﺎن ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﺪﻧﻴﺔ أم ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠ ﺐ أن ﺗﻐﻠ ﺐ‬
‫ﻼ ﻟﻠﻬﺠﻮم‪.‬‬
‫اﻟﺼﻔﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﺤ ً‬

‫* هﻞ ﻳﺠﻮز ﻟﺴﻠﻄﺎت اﻻﺣﺘﻼل ﻧﺰع اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت واﻷﻋﻴﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﺑﺤﺠﺔ اﻟﻀﺮورة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ؟‬
‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﺪوﻟﺔ اﻻﺣﺘﻼل أو ﻟﻸﻃﺮاف اﻟﻤﻌﺎدﻳﺔ ذﻟﻚ‪ ،‬آﻮن أن هﺬﻩ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺿ ﺪ أي ﻋﻤ ﻞ‬
‫ﻋﺪاﺋﻲ‪ ،‬وﻷﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬ووﺟﺪت ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤ ﺪﻧﻴﻴﻦ‪ .‬ﻓﻴﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ أﻃ ﺮاف‬
‫اﻟﻨﺰاع اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻦ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ واﻟﻤﻘﺎﺗﻠﻴﻦ وﺑﻴﻦ اﻷﻋﻴﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻷهﺪاف اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻣ ﻦ ﺛ ﻢ ﺗﻮﺟ ﻪ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻸﻃﺮاف اﻟﻤﺘﻨﺎزﻋﺔ ﻓﻘﻂ ﺿﺪ اﻷهﺪاف اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ ،‬إﻋﻤﺎﻻ ً ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﻴﻦ واﻷﻋﻴﺎن اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ وﻓﻘًﺎ‬
‫ﻟﻤﺎ ﻧﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‪ .‬آﻤﺎ أن اﻷهﺪاف اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﺗﺤﺪد ﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ وﻣﻮﻗﻌﻬﺎ واﻟﻐﺎﻳﺔ ﻣﻨﻬ ﺎ واﻟﺘ ﻲ ﻳﻨ ﺘﺞ ﻋ ﻦ‬
‫ﺗﺪﻣﻴﺮهﺎ اﻟﻜﻠﻲ أو اﻟﺠﺰﺋﻲ أو اﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﻠﻴﻬﺎ أو ﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎ ﻣﻴﺰة ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫* ﻣﺎذا ﻧﻘﺼﺪ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت واﻷﻋﻴﺎن اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ؟‬

‫ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﺧ ﻼل اﺗﺨ ﺎذ اﻟﺘ ﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳ ﺔ ﻣ ﻦ ﺣ ﺪوث أي ﺿ ﺮر ﻗ ﺪ ﺗﺘﻌ ﺮض ﻟ ﻪ‬
‫اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺪوث ﻧﺰاع ﻣﺴﻠﺢ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﻼﺣﺘﺮام ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻋﻠ ﻰ‬
‫أراﺿﻴﻬﺎ أو أراﺿﻲ ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﺘﻨﺎزﻋﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﺗﺨﺎذ آﺎﻓﺔ إﺟﺮاءات وﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ وﻣﻨﻊ أي ﺗﻌﺮض‬
‫ﻟﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﺰاع اﻟﻤﺴ ﻠﺢ أو اﻻﺣ ﺘﻼل‪ ،‬واﻻﻟﺘ ﺰام ﺑﻌ ﺪم اﺳ ﺘﺨﺪام ﻣﺜ ﻞ ه ﺬﻩ اﻷﻋﻴ ﺎن ﻓ ﻲ دﻋ ﻢ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺎت اﻟﺤﺮﺑﻴ ﺔ‪ .‬وﻻ‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺪوﻟﺔ أن ﺗﺘﺤﻠﻞ ﻣﻦ هﺬا اﻻﻟﺘﺰام إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎل اﻟﻀﺮورة اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ اﻟﻘﻬﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪25‬‬