1100 39S, Camelion. owe onoven HOJA DE SEGURIDAD Rev: CD-005 7. Quimica del Producto Nombre: Camelion Pila Recargable de Metal Hidratado Fabricante: _Cametion Battery Co, Ltd. Direccién: Oficina 705-708, Cyber Times Tower A Tianian Cyber Park Shenzhen, China Tel: 0755-8361-8088 Sistema Quimico: Niquel-Metal Hidratado Voltgje Nominal 12V Creado para recargar: Si 2. Composicién e Informacion de los Ingredientes. Cas-NoJEINECS NO.: Hidréxido de niquel: 12054-48-7 Oxido de cobalto: 11104-61-3 Hidréxido de potasio: 1310-73-2 Hidréxido de sodio: | 1310-73.2 NOTA IMPORTANTE: La pile no se debe de abrir o quemar. Exponerse a los ingredientes contenidos dentro de la pila 0 su combustién podria ser perjudicial para la salud. Componentes Peliorosos tem ‘ei, | TLY(ACGIA) PEL(OSHA) 5m gms TWA (paw Teta z 10 wigins TWA ‘in gine TWA (iraecion respirabia) Avuminio Cobalto 3550 [VoD mgis TWA (Co} Ox mgTAS TWA (Coma Co} ie mat 6 eas Come oxo de cabo Come htrénco acaba Fidroxido de oF Nada esiabieco Tio eat esabieaao Niquel BESTE mgimd TWA (eama | Tags TWA (oom NY Inbalabie N Come nig en pao te mots AVA (como emo 0 dru Innelabia NI sated tiga compuesto insolubies Fidréxido de potasio 7 Zimain* Techo No sid establecido Metalico mixto ae 0 ragind TWA [partcas [15 maim TWA (parla vo es eee ea ro entan lasibcadas como pole taal) reed Lento, Clssiicados como 5 mal TWA (particles no cero inhalabies) reguladas como fracconee reepirables) rae ‘3 mgin3 (patculas no estén clasticadas Pessoa Hidréxido de Sodio oF Zigin Teak Tags WA Zine zs TW maid TWA (Polvo tla! | Srapind TWA (Rta pone de OnE de oxo de zinc) S gins TWA (accion respvebe de de ox Como tae zh ze) oma eo dine Cone reo neces) Wanganeso a EE mans TWA (Come Ni) | S mga Tesh Pagina 7Camelion. 3, Caracteristicas Quimicas y Fisicas Punto de ebulicion Peso especifico (H20=1) Presin.de vapor(mm Hg) ND cee eee Punto de fusién N. Densidad de vapor (AIR=1) N ‘Tasa de evaporacién (Acetato de Butilo) N. Solubllidad en agua N. Apariencia y Olor Forma Cilindrica e Inodoro ze 99 Posg 4, Clasificacién de Riesgo Clesiticacién N.D. 5. Datos de Reactividad Estabilidad condiciones inestables para evitar Incompatibiidad (Materiales que deben evitarse) Descomposicién © Subproducios peligrosos Polimerizacion peligrosa puede producirse condiciones para eviter 6. Medidas de primeros auxilios Procedimientos de Primeros Auxilios Si se produce un derrame electrolitico y hace contacto con la piel, inmediatamente lave con abundante agua Si el electrolto entra en contacto con los ojos fave con bastante agua durante quince (15) minutos y contacte un médico Si se inhalan vapores de electroltos, respire aire fresco y si desarrola initacion respiratoria busque atencién iédica, Ventile el area contaminada 7 7 Seer ee 7. Datos de riesgo de incendio y explosion Si ocurre fuego © explosién cuando las baterias se estén cargando, corte la corriente al cargador. En caso de incendio cuando las pilas de niquel-metal hidratado estan presentes, aplique un agente asfixiante como METL-X, arena, gran dolomia seca 0 carbonato de sodio, o inunde la zona con agua. Un agente esfixiante extinguira el fuego en las pilas de niquel-metal hidratado. El agua no puede extinguir el fuego pero enfriard les pilas adyacentes que ahora pueden ser controladas con ‘agus. Cuando se utiliza agua, sin embargo, el gas hidrégeno puede evolucionar. En un espacio confinado el gas 2 hidrégeno puede formar una mezcla explosiva. En esta situacién, se recomienda usar agentes asfixiantes Los bomberos deben llevar equipo de respiracion aulénomo. Quemar pllas niquel-metal hidratado puede producir humos téxicos, incluyendo éxidos de niquel, cobalto, aluminio, menganeso, lantano, cerio, neodimio y praseodimio. 8, Informacién sobre riesgos de salud Bajo condiciones normales de operecién las plas estén herméticamente selladas. Ingestién: Tragarse una bateria puede ser perjudicial El contenido de une bateria abierta puede causar serias quemaduras en la boca, esdtago y tracto gastrointestinal Si se ingiere una bateria.o una baterfa abierta no provoque el vomito, ni de comida o liquidos. Busque atencién médica de inmediato. Pagina 2Camelion. Inhalacién: £1 contenido de una bateria abierta puede causar irritacién respiratoria, Hipersensibilidad al niquel puede causar asma alérgica pulmonar. Proporcione aire fresco y busque lencién médica, Contacto con la piel: E contenido de una bateria abierta puede causar Irrtacién ala piel ylo quemaduras, Niguel, compuestos de niquel, compuestos de cobalto y cobalto pueden causar sensibllizacion de la piel y dermatitis alérgica. Quitese la ropa contaminada y lave la piel con agua y jabén. Sila quemadura o la irrtacion persisten, busque atencién médica. Contacto con los ojos: El contenido de una bateria abierta puede causar lrritacién severa y/o quemaduras. Inmediatamente lavese los ojos con agua por lo menos 15 minutos, levanténdose las pestafias hasta que no tenga evidencia de remanentes quimicos. Busque atencién médica, Nota: Niquel, compuestos de niquel, cobalto y compuestos de cobalto estan clasificados como carcinégenos por “La agencia Internacional para Estudios del Céncer (IARC)" y el "Programa Nacional de Toxicologia (NTP)* 9. Derrame o Salida Accidental Pasos a Seguir en Caso de Derrame 0 Salida Accidental Piias con fugas deben de menipularse con guantes de goma Enite contacto directo con los electroltos Use ropa protectora y un aperato de presién positiva y respiracién auténoma (SCBA) 410, Precauciones para ol manejo y uso seguro Almacenamiento: Conservar en un lugar fresco y bien ventlado. Las temperaturas elevadas pueden acortar la vida de la pile. “Contenicién mecanica: Nunca Selle 6 encapsule plas Ue niquel y metal hidratade. No“obstruir las rejilas de ventiacion de seguridad de las pilas. Encapsulecién de les pilas no permitré la ventilacién y puede causar la ruptura a alta presién. Manejo: Cortocireuitos accidentales por algunos segundos no afectaré gravemente la pila. Cortocircuitos prolongados hard que la temperatura suba y puede causar quemaduras en la piel. Fuentes de corto crcultos ineluyen pilas al granel revusitas en contenedores, joyeria de metel, mesas cubiertas de metal o bandas usadas para el montaje de dispositivos con piles Si se requiere soldar algo a la pila consulte a su representante de Camelion Battery Company para tomar las medidas preventivas adecuadas y evitar dafos al sello 0 un cortocircuito, No abra la pila: £1 material del electrodo negativo puede ser piroférico. En caso de una celda de le pila sea ‘expuesta, la combustion espontanea del electrodo negativo es posible. Esto es mas probable que ocurra si el electrodo se extrae de su recipiente de metal, Puede haber un retraso entre la exposicién al aire de la combustién esponténea. Cargando Ia Pila: Esta bateria esta hecha para ser cargada muchas veces. Debido a que, en unos pocos meses, poco a poco pierde su carga es buena préctica cargar la bateria entes de usarla, Use el cargador recomendado, carga inadecuada puede causar dafios por calor o ruptura, incluso ruptura por alta presién. Observe le polaridad adecuada. No se debe de fumar, producir chispas, llamas, etc, en la zona donde se carga la bateria, Etiqueta: Sila etiqueta de Camelion o las advertencias no son visibies, es importante proporcionar una etiqueta que indique: ADVERTENGIA: USE UNICAMENTE EL CARGADOR ESPECIFICADO EN LAS INSTRUCIONES DEL FABRICANTE. NO ABRA LA PILA, NO ARROJE AL FUEGO © PONGA EN CORTOCIRCUITO PUEDE Pégina 3Camelion. EXPLOTAR, ENCENDERCE 0 TENER FUGAS O CALENTARCE CAUSANDO LESIONES PERSONALES. PRECAUCION: NO UTILIZAR SI ESTA RAJADA, Cuando hay ingestién accidental de pilas pequefias es posible, la etiqueta debe indicar: ‘ADVERTENCIA: MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE NINOS PEQUENOS. EN CASO DE INGESTION CONSULTE RAPIDAMENTE A UN MEDICO, 1. CARGAR SOLO CON CARGADOR ESPECIFICADO ENLAS INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE DEL CARGADOR, 2. NO ABRA LAS BATERIAS, NO TIRE AL FUEGO, NO PONGA EN EL CARGADOR AL REVES. 3. PUEDEN EXPLOTAR SI SE MEZCLAN CON OTRO TIPO DE PILAS O SI SE PONEN EN CORTOCIRCUITO CAUSANDO LESIONES PERSONALES. 11, Informacion Ecolégica: N.D. 12, Método de Eliminacién: Elimine de acuerdo con las normativas federales, estatales y locales. 13. Informacién de proteccién espe Requerimientos de Ventilacién: Bejo condiciones normales no son necesarias Proteccién Respiratoria: Bajo condiciones normales no es necesario. Un respirador debe ser usado durante las ‘operaciones de recuperacién. Proteccién para los ojos: Bajo condiciones normales no es necesario, Use gafas de seguridad con proteccién lateral si manipula una bateria sulfatade, dictones normales no es ni Use guantes de neopreno o de hule natural si neja u bateria sulfatada. Almacenamiento de las pilas rotas: Las plias no se deben abrir. En caso de que una pila sea desarmada el ‘electrode debe ser almacenado en un atmario a prueba de fuego lejos de material combustible. 14, Informacion para el transporte Las pllas de metal hidratado (NIMH) se consideran “pilas secas" y no esidn reguladas para su transporte por ol Departamento de Transporte (DOT) de los Estados Unidos, la Administracién Internacional de Aviacién Civil {ICAQ), la Asociacién de Transporte por Aire {IATA} y el Cédigo Maritimo Internacional de Mercancias Paligrosas (IMDG). Unicamente DOT requiere para el envio de estas pllas la provision especial 130 que dice: *pilas, seces o no estan sujetas a los requerimientos de este subcapitulo solamente cuando se entregan para el transporte de una manera que impida el aumento peligroso de calor (por ejemplo, el aislamiento eficaz de los terminales expuestos). Desde 1/1/97 IATA requiere que las plias transportadas por aire se protejan de movimientos que puedan conducir a un corto circuit. 45, Informacién regulatoria Simbolo: NID 16, Informacién adicional La informacién en esta hoja de seguridad (MSDS) se obtuvo de fuentes acreditadas, Sin embergo, la informacion se suministra sin ninguna garantia, expresa o implcita, con respecto a su exaetitud y precision. ES responsabilidad del usuario asumir las pérdidas, lesiones, dalios o gastos derivados del uso Inadecuado de este producto. Hojas de Seguridad (MSDS) anteriores, de este producto, son por lo tanto, sustiuidas por este nuevo documento. Le instamos a que esta informacién esté disponible en su orgenizacién para las personas manejan este producto y para los individuos con los que usted dispone el manejo de este producto. Pagina 4ANEXO N° 4 FORMATO DE LA HOJA DE RESUMEN DE SEGURIDAD PARA EL TRANSPORTE TERRESTRE DE MATERIALES Y RESIDUOS PELIGROSOS: correspondiente RAZON SOCIAL REMITENTE: ELECTRO FERRO CENTRO SAC, TELEF: 2136700 DENOMINACION DEL MATERIAL PELIGROSO: CASE ~ |-Este-producto-ni-sus insumos-son-materiales—|—————| peligrosos, segin secciones 4y 14del MSDS | NeoNU | = CAMELION (36070005) DESCRIPCION: PILA RECARGABLE AA NIQUEL/METAL 1.2V 1800 MAH PELIGROS Ta baterla no deberd ser abierta ni quemada, La exposicion a los ingredientes contenidos adentro 0 sus productos de combustion podrfa ser dafiina, Bajo las condiciones de uso normales, la bal esta herméticamente sellada, INGESTION: Ingiriendo una bateria podria ser datino. Los contenidos de una bateria abierta podria causar serias, quemaduras quimicas de Ia boca, eséfago y del tracto gastrointestinal. Sila bater‘a o una bateria abierta son ingeridas, no hacer que la persona vomit ni darle comida(s) ni bebidas. Buscar atencién medica inmediatamente. Llamar a un medico. INHALACION: Los contenidos de una bateria abierta podrian causar initact6n respiratoria. La hipersensibilidad al niquel podria causar un asma pulmonar elérgica. Suministrar aire fresco y buscer atencién medica CONTACTO CUTANEO: Los contenidos de una bateria abierta podrlan causar la imitacion cuténea (iltacién de la piel) yo quemadiras quimicas. El nialel, compuestos de iiquel, cobalto y los compuestos de cobalto podrian causar le sensiblizacién cutanea y una “dermatitis de contacto alérgico. Removerse la ropa contaminada y lavarse bien la piel con jabén y agua. Si una quemadura quimica ocurre o si persiste la irtacién, buscar atenci6n medica. EQUIPO DE PROTECCION (QUE DEBE LLEVAR EL VEHICULO. ~Un calzo de dimensiones apropiadas para el vehiculo y el diametro de las ruedas. ~sefiales de peligro (conos o triéngulos de seguridad, ete.) -Lintema de mano no metalice. -Guanies protectores. -Gafas 0 lentes protectores de seguridad “Mascara respiratoria con filtro adecuado -Chalecos 0 ropa fluorescent. Casco de proteccién. -Aiquido para el avado de ojo "ACCIONES INMEDIATAS ‘plicar el sislema de freno, apagar el mole’ y, de Ser pos, POR PARTE DEL desconectar la bateria. CONDUCTOR ANTELA | No provocar fuego o fuer ni activar ningin equipo eléctrico EMERGENGIA Colocar las sevtales de peligro No caminar sobre el material derramado ni tocarlo Mantenerse fuera de la direccién del viento que arfastra los gases colores de! material Notificar de inmediato a Ia policia, bomberos y a la empresa de transporte. Tener a la mano los documentos de transporte para ser entregados a las autoridades 0 equipos de emergencia H BERRA Los pasos que deber ser seguidos en caso de que el MATERIAL tenga alguna fuga 0 sea dertamado. Las batorias que tienen fugas‘Geberan ser manejadas con guantes de jebe. Eviter el contacto directo con el electrolito. Usar ropa protectora y un Aparato Respiratorio Incorporado (SCBA) de presion positiva INCENDIO ‘Si oourre aigtin fuegolincendio o explosion cuando las baierias estén cargandose, apagar el poder al cargador. En caso de un incendio/fuego en donde las baterias de hidruro metdlico estén presentes, aplique un agente sofocante tal como un METL-X, arena, dolomita glandula sece, 0 ceniza de soda, 0 inundar el area con agua. Un agente sofocante extinguird las baterias de | metal de niquel que esién incendidndose. El agua posiblemente no pueda extinguir las baterias que se estén quemandofincendiando pero si enfriaran a las baterias adyacentes que pueden ser controlados con el agua. Sin embargo, cuando el agua es utilizado, el gas de hidrogeno puede evolucionar. Dentro de un espacio Confinado, el gas de hidrogeno puede formar una mezcla explosiva, En esta situacién, los agentes sofocantes/asfixientes son recomendados. Los bomberos/personal antincendios deberan utlizar aparatos de respiracién incorporados. Las baterias de hidruro metalico de niquel que se estén incendiendo pueden producir vapores téxicos incluyendo éxidos de niquel, cobaito, aluminio, manganeso, Lantano, Cerio, Neodimio y Praseodimio. PRIMEROS AUXILIOS + Siccurre una fuga de un electrolito y este hace contacto con la piel, lavarse bien con bastante agua inmediatamente. + Sielelectrolito entra en contacto con los ojos, lavarse blen con cantidades copiosas de agua durante quince (18) minutos luego contactar a un medico. Si los vapores de un electroiite son inhalados, suministrar aire fresco y buscar atencién médica es caso se desarrolle alguna Irritacién respiratoria, Ventilar el érea contaminada. TELEF DE EMERGENCIA 2136700 Fecha de er jn de la Hoja Resumen: 20/12/2017 \Versién de la Hoja Resumen: 1 ANEXO CANTIDAD Y PRESENTACIGN: PIEZA_