4 - Upoznavanje

VOZAČKO MESTO
1. Komanda regulatora/limitera
brzine.

2. Komanda podešavanja volana.

3. Komande osvetljanja, migavaca.

4. Instrument tabla.

5. Vazdušni jastuk za vozača.

Sirena.

6. Poluga menjača.

7. Parkirna kočnica.

8. Komande električnih retrovizora.

Komande podizača prozora.
Komanda za isključenje
podizača zadnjih prozora.

9. Komanda otvaranja haube.

10. Kutija sa osiguračima.

11. Podešavanje visine farova.

12. Bočna podesiva i preklopiva

mlaznica.

13. Mlaznica za odmrzavanje

stakala prednjih vrata.

14. Mesto za zvučnik (tweeter).

15. Mlaznica za odmrzavanje

vetrobrana.
01-10-2005
 Upoznavanje - 5

VOZAČKO MESTO
1. Kontakt brava.
2. Komanda autoradia ispod
volana.
3. Komanda brisača/prskalice za
staklo/bord računara.
4. Taster za alarm.
Taster za centralnu bravu.
Taster znaka za opasnost.
Dugme dinamičke kontrole
stabilnost (ESP/ASR).
Pokazivač otkopčavanja/
nevezivanja prednjih
sigurnosnih pojaseva.
5. Višenamenski ekran.
6. Vazdušni jastuk za suvozača.
7. Pregrada za rukavice/Audio/
video utičnice.
8. Komanda kapka za
zamračivanje panoramskog
korva.
9. Komande grejača sedišta.
10. Utičnica 12 Volti.
11. Pepeljara napred.
12. Komanda ventilacije/
klima - uređaja.
13. CD changer.
14. Autoradio RD4 ili radiotelefon
GPS RT3.
15. Centralne podesive i preklopive
mlaznice.
01-10-2005
6 - Upoznavanje
KLJUČEVI SA DALJINSKOM
UPRAVLJAČEM
Daljinskim upravljačem možete za-
ključati, super-zaključati, otključati
i izvršiti lokalizaciju vozila, kao i
sklapanje i rasklapanje spoljašnjih
retrovizora.
Ključevima možete nezavisno meha-
nički da delujete na bravu pregrade
za rukavice, prtljažnik, poklopac
rezervoara za gorivo, komandu
isključenja suvozačevog vazdušnog
jastuka, bezbednosti dece i njima
uspostavljate kontakt.
Ključevima možete da aktivirate elek-
trične komande delujući na bravu na
vozačevim vratima, istovremeno za-
ključati, super-zaključati ili otključati
sva vrata i prtljažnik, kao i sklopiti i
rasklopiti spoljašnje retrovizore.
Sklapanje/Rasklapanje ključa
Da biste sklopili ili rasklopili ključ,
prethodno pritisnite taster A.
01-10-2005
Zaključavanje
Pritiskom na taster B zaključavate
vozilo.
Vizualizuje se paljenjem migavaca
na oko dve sekunde.
Otključavanje
Pritiskom na taster C otključavate
vozilo.
Vizualizuje se brzim paljenjem i ga-
šenjem migavaca tokom približno
dve sekunde.
ISKLJUČENJE VAZDUŠNOG
: 66 JASTUKA SUVOZAČA*
Kada je kontakt prekinut, u bravicu
suvozačevog jastuka 1 stavite ključ i
okrenite je u položaj "OFF".
Čim uklonite dečju stolicu, okrenite
bravicu vazdušnog jastuka u položaj
"ON" da bi ponovo uključili vazdušni
jastuk za suvozača.
Provera isključenja
POKRETANJE Kada je uspostavljen kontakt
(2. zubac ključa), paljenje ovog
1. Položaj STOP : pokazivača, porukom na višena-
prekinut kontakt. menskom ekranu, pokazuje da je
2. Položaj Rad (vožnja) : vazdušni jastuk za suvozača isklju-
čen (položaj "OFF" komande).
kontakt je uspostavljen i
dodatna oprema može da radi. Pokazivač ostaje upaljen sve vreme
isključenja vazdušnih jastuka.
3. Položaj Start
(pokretanje vozila) : * U zavisnosti od zemlje.
aktiviran je elektropokretač. : 96
 Upoznavanje - 7

PREDNJA SEDIŠTA
1. Podešavanje po dužini.

2. Podešavanje po visini sedišta

vozača ili suvozača.

3. Podešavanje nagiba naslona.

4. Stočić tipa "avion".

5. Podešavanje visine i nagiba

naslona za glavu.

Nemojte nikada voziti sa

skinutim naslonima za
glavu.

6. Fioka za odlaganje stvari.

7. Pokretni naslon za ruke napred.

8. Komanda grejača sedišta.

: 52
01-10-2005
8 - Upoznavanje

SAVETI ZA PODEŠAVANJE USLOVA U KABINI

Manuelno podešavanje Klima - uređaja

Želim...
Ponovno kruženje
Raspodela Protok Manuelni
vazduha u kabini/Ulaz Temperatura
vazduha vazduha Klima - uređaj
spoljašnjeg vazduha

TOPLO
–

HLADNO

ODMAGLJIVANJE
ODMRZAVANJE

01-10-2005
 Upoznavanje - 9

KLIMA - UREĐAJ SA DVE

ZONE RADA
Vozač i suvozač mogu, svaki prema
svojim potrebama, da regulišu tem-
peraturu.
Savetujemo vam da prednost dajete
automatskom modu rada, koji na na-
bolji način usklađuje i upravlja svim
funkcijama : temperaturom, dotokom
vazduha, raspodelom vazduha i po-
novnim kruženjem vazduha u kabini.

1. Automatski program
udobnosti.

2. Podešavanje 5. Uključenje/Isključenje 8. Ulaz vazduha/

temperture na strani klima - uređaja. Ponovno kruženje
vozača. vazduha.

3. Podešavanje 6. Podešavanje raspodele 9. Odmrzavanje zadnjeg

temperture na strani vazduha. stakla i retrovizora.
suvozača.

4. Automatski program 7. Podešavanje dotoka

preglednosti. vazduha.

: 48
01-10-2005
10 - Upoznavanje

ELEKTRIČNI PODIZAČI ELEKTRIČNI RETROVIZORI PODEŠAVANJE VOLANA PO

PROZORA VISINI I DUBINI
F Pomerite ručicu 6 udesno ili ulevo
1 - Električni podizači prozora na da izaberete retrovizor koji želite F Kada se vozilo zaustavi, povucite
strani vozača. da podesite. ručicu A da otključate volan.
2 - Električni podizači prozora na F Pomerajte ručicu 7 u sva četiri
strani suvozača. F Podesite volan po visini i dubini.
pravca da ga podesite.
3 - Električni podizači zadnjeg F Zaključajte ga povlačenjem ručice
desnog prozora. F Vratite ručicu 6 u centralni polo- A do kraja.
žaj.
4 - Električni podizači zadnjeg
levog prozora. Kada je vozilo zaustavljeno, retro-
vizore možete preklopiti električnim
5 - Isključenje komandi podizača putem, povlačenjem ručice 6 unazad
prozora na zadnjim sedištima. ili automatski prilikom zaključavanja
vozila putem daljinskog upravljača.
Ručni program :
F Pritisnite prekidač ili ga povucite
ne prelazeći tačku otpora. Prozor
se zaustavlja čim otpustite preki-
dač.
Automatski program :
F Pritisnite prekidač ili ga povucite
preko tačke otpora. Jednim priti-
skom potpuno otvarate ili zatvara-
te prozor.

: 70 : 50 : 51
01-10-2005

KOMANDE OSVETLJENJA
Vidljiva potvrda je paljenje odgova-
rajućeg pokazivača na instrument
tabli.
Svetla napred i pozadi (prsten A)
Ugašena svetla
Poziciona svetla
Oborena svetla/
Kratka svetla
Automatsko paljenje farova
Ovu funkciju možete uklju-
čiti ili isključiti putem menija
za konfiguraciju višena-
menskog ekrana.
01-10-2005
Upoznavanje - 11
Vozila opremljena zadnjim KOMANDA BRISAČA
maglenkama (prsten B)
Zadnje maglenke (okre-
Prednji
tanje prstena unapred) 2 Brzi rad brisača.
1 Normalan rad brisača.
I Neprikidno brisanje.
0 Zaustavljeni brisači.
Vozila opremljena prednjim i
zadnjim maglenkama (prsten C) AUTOâ Automatski ili isprekidani
rad brisača.
Pranje stakala : povucite ručicu ka
sebi.
Prednje maglenke (prvi
okret prstena unapred) Zadnji brisač
Zaustavljen
Prednje i zadnje ma-
glenke (drugi okret pr- Neprekidno brisanje
stena unapred).
Gašenje : okretanje prstena unazad.
Pranje stakala
: 75 : 78
12 - Upoznavanje

REGULATOR BRZINE
1. Uključenje/Isključenje funkcije.
2. Memorisanje brzine/
Smanjenje brzine.
3. Memorisanje brzine/
Povećanje brzine.
4. Uključenje/Isključenje sistema.

Da bi bila memorisana ili uključe-

na, brzina vozila mora biti veća od
40 km/h, sa angažovanim najmanje
četvrtim stepenom prenosa na ma-
nuelnom menjaču (drugi stepen za
LIMITER BRZINE automatski menjač). : 106
1. Uključenje/Isključenje funkcije.
2. Smanjenje brzine.
3. Povećanje brzine.
4. Uključenje/Isključenje sistema.

Ova podešavanja treba vršiti kada

motor radi.

Prikaz na instrument tabli

Funkcija regulatora ili limitera brzine
pojavljuje se na instrument tabli kada
je uključen.
Jednim pritiskom na taster moguće
je imati prikaz ili aktivirane funkcije ili
kilometar-sata.

: 102 : 104
01-10-2005
 Upoznavanje - 13

Šema izbora položaja

Pomerajte ručicu po šemi da izabe-
rete jedan od položaja.
AUTOMATSKI MENJAČ Pokazivač izbora se pojavi na poka-
"TIPTRONIC-SYSTEM zivaču na instrument table.
PORSCHE"
1. Poluga menjača.
2. Taster "SPORT".
Pokretanje motora POMOĆ PRI PARKIRANJU
3. Taster "SNEG ". UNAZAD
Kada je parkirna kočnica zategnuta, oda-
berite položaje P ili N na šemi položaja,
Prikaz na instrument tabli A. Aktiviranje.
Postavite kontakt ključ u položaj
Startovanje. B. Detekcija prepreka.
P : Parking (parkiranje).
R : Reverse (vožnja unazad).
Pokretanje vozila C. Uključenje/Isključenje.
Kada motor radi, u položajima P ili Uključite ili isključite ovaj sistem
N : Neutral (ler brzina). putem menija za konfigiraciju
N, držeći nogu na pedali kočnice,
D : Drive (vožnja). otpustiti parkirnu kočnicu. višenamenskog ekrana.
M : Manuelni mod. Odaberite položaj R, D ili M. Prilikom prelaska na vožnju unazad,
S : Programe Sport. pri manevru parkiranja, navodi vas
Postepeno otpuštajte pedalu kočni- zvučni signal i crtež okolnih predme-
T : Programe Sneg. ce ; vozilo se pokreće istog trenutka. ta, u zavisnosti od višenamenskog
1 2 3 4 : uključeni stepen prenosa. ekrana.

: 99 : 108
01-10-2005
14 - Upoznavanje
ZADNJA SEDIŠTA
Pomeranje bočnog sedišta :
- podešavanje po dužini (1),
- podešavanje nagiba naslona (2),
- podešavanje naslona za glavu po
visini (3),
- obaranje (4),
- skidanje, vraćanje (5).
01-10-2005
Pomeranje centralnog sedišta :
- podešavanje po dužini (1),
- podešavanje nagiba naslona, ra-
van položaj (2),
- podešavanje naslona za glavu po
visini (3),
- obaranje (4),
- skidanje, vraćanje (5).
Pomeranje pomoćnog sedišta :
- podešavanje nagiba naslona (1),
- podešavanje naslona za glavu po
visini (2),
- obaranje (3),
- skidanje, vraćanje (4).
: 54
 Upoznavanje - 15

MODULARNOST I RAZLIČITI RASPOREDI SEDIŠTA

5 mesta 5 mesta sa centralnim sedištem u 3. redu

6 mesta sa pomoćnim sedištem 7 mesta sa pomoćnim sedištem

Prevoz dugačkih predmeta sa nameštanjem tablice Prevoz velikog tereta

: 57
01-10-2005
16 - Upoznavanje
AUDIO KOMANDE ISPOD VOLANA
Podešavanje jačine zvuka
1. Povećanje jačine zvuka pritiskom
na zadnji deo komande.
2. Smanjenje jačine zvuka pritiskom
na zadnji deo komande.
1+2. Prekid/Nastavak zvuka.
Pretraga/Izbor pritiskom
3. Viša radio frekvencija - CD
changer : sledeća numera.
4. Niža radio frekvencija - CD
changer : prethodna numera.
Izvori zvuka
5. Izmena izvora zvuka
Pristup prikazima telefona
Izbor stanica/CD-a u changeru
rotacijom
6. Memorizacija više stanice -
Sledeći CD.
7. Memorizacija niže stanice -
Prethodni CD.
01-10-2005
NOSAČ KOMANDI RD4 LIST REFRESH : prikaz i ažurira-
nje liste dostupnih stanica, pesama
Taster (A) CDa.
ON/OFF i podešavanje jačine zvuka.
Tastatura (3)
Memorizacija radio stanica.
Taster (B) Izbor memorisane stanice, CD u
Izbacivanje CD-a. zavisnosti od rasporeda u CD chan-
geru.
Tastatura (1)
MODE : izmena prikaza stalne apli- Tastura (4)
kacije (autoradio, bord računar, ...). ESC (Escape) : poništenje operacije
DARK : prvi pritisak : traka preko cr- u toku.
nog ekrana - drugi pritisak : potpuno MENU : prikaz glavnog menija.
crn ekran - treći ekran : povratak na
prikaz. Tastatura (5)
Kursor.
Tastatura (2) Taster (C)
SOURCE : izmena izvora zvuka TA : uključenje/isključenje prioriteta
između radia, CDa, CD changera. putnih informacija.
BAND AST : izbor game talasa. PTY : pristup pretraživanju po tipu
¯ : pristup podešavanjima muzičkih programa.
ambijenata.
 Provera rada - 17

17. Pokazivač vazdušnih jastuka.

18. Pokazivač isključena vazdušnog
jastuka suvozača*.
19. Pokazivač oborenih svetala.
20. Pokazivač dugih svetala.
21. Pokazivač prednjih svetala za
maglu.
22. Pokazivač zadnjih svetala za
maglu.
23. Pokazivač predgrevanja dizel
motora.
24. Pokazivač pritiska motornog ulja*.
25. Pokazivač napona
akumulatora*.

POKAZIVAČI BENZIN-DIZEL SA MANUELNIM MENJAČEM

1. Obrtomer. 9. Pokazivač levog migavca.
2. Indikator temperature rashladne 10. Centralni pokazivač upozorenja
tečnosti. STOP.

3. Pokazivač minimalnog nivoa 11. Pokazivač desnog migavca.

goriva. 12. Servisni pokazivač.
4. Pokazivač nivoa goriva. 13. Pokazivač parkirne kočnice,
nivoa rashladne tečnosti i
5. Pokazivač brzine. elektronske raspodele kočenja
6. Indikator održavanja, indikator (REF).
nivoa ulja, kilometar-sat i 14. Pokazivač sistema za zaštitu od
regulator/limiter brzine. blokade točkova (ABS).
7. Taster za vraćanje na nulu 15. Pokazivač dinamičke kontrole
pokazivača dnevno pređene stabilnosti (ESP/ASR).
kilometraže.
16. Pokazivač sistema za
8. Taster reostata osvetljenja. depoluciju.
* U zavisnosti od zemlje.
01-10-2005
18 - Provera rada

17. Pokazivač sistema za

depoluciju.
18. Pokazivač vazdušnih jastuka.
19. Pokazivač isključenja
vazdušnog jastuka suvozača*.
20. Pokazivač oborenih svetala.
21. Pokazivač dugih svetala.
22. Pokazivač prednjih svetla za
maglu.
23. Pokazivač zadnjih svetla za maglu.
24. Pokazivač predgrevanja dizel
motora.
25. Pokazivač pritiska motornog ulja*.
26. Pokazivač napona
POKAZIVAČI SPORT BENZINSKI-DIZEL MOTOR SA MANUELNIM akumulatora*.
MENJAČEM
1. Pokazivač temperature 9. Taster reostata osvetljenja.
motornog ulja.
10. Indikator levog migavca.
2. Obrtomer.
11. Centralni pokazivač upozorenja
3. Indikator temperature rashladne STOP.
tečnosti.
12. Indikator desnog migavca.
4. Pokazivač minimalnog nivoa
goriva. 13. Servisni pokazivač.
5. Indikator nivoa goriva. 14. Pokazivač parkirne kočnice,
6. Pokazivač brzine. nivoa kočione tečnosti i
elektronske raspodele kočenja
7. Pokazivač održavanja, (REF).
indikatora nivoa ulja, kilometar-
sata i regulator/limiter brzine. 15. Pokazivač sistema protiv
blokade točkova (ABS).
8. Taster za vraćanje na nulu
brojača dnevno pređenih 16. Pokazivač dinamičke kontrole
kilometara. stabilnosti (ESP/ASR).
* U zavisnosti od zemlje.
01-10-2005
 Provera rada - 19

18. Pokazivač sistema dinamičke

kontrole stabilnosti (ESP/ASR).
19. Pokazivač sistema za depoluciju.
20. Pokazivač vazdušnih jastuka.
21. Pokazivač isključenja
vazdušnog jastuka suvozača*.
22. Pokazivač oborenih svetala.
23. Pokazivač dugih svetala.
24. Pokazivač prednjih svetla za
maglu.
25. Pokazivač zadnjih svetla za
maglu.
26. Pokazivač pritiska motornog ulja*.
27. Pokazivač napona
KONTROLNA TABLA ZA AUTOMATSKI MENJAČ KOD akumulatora*.
BENZINSKIH MOTORA
1. Obrtomer. 9. Pokazivač programa sneg.
2. Indikator temperature rashladne 10. Pokazivač programa sport.
tečnosti. 11. Pokazivač položaja poluge
3. Pokazivač minimalnog nivoa menjača.
goriva. 12. Pokazivač levog migavca.
4. Indikator nivoa goriva. 13. Centralni pokazivač upozorenja
STOP.
5. Indikator brzine.
14. Pokazivač desnog migavca.
6. Indikator održavanja, indikator
15. Servisni pokazivač.
nivoa ulja, kilometar sat i
regulator/limiter brzine. 16. Pokazivač parkirne kočnice,
nivoa kočione tečnosti i
7. Taster za vraćanje na nulu elektronske raspodele kočenja.
brojača dnevno pređenih (REF).
kilometara.
17. Pokazivač sistema protiv
8. Taster reostata osveljenja. blokiranja (ABS).
* U zavisnosti od zemlje.
01-10-2005
20 - Provera rada

20. Pokazivač sistema za

depoluciju.
21. Pokazivač vazdušnih jastuka.
22. Pokazivač isključenja
vazdušnog jastuka suvozača*.
23. Pokazivač oborenih svetala.
24. Pokazivač dugih svetala.
25. Pokazivač prednjih svetla za
maglu.
26. Pokazivač zadnjih svetla za
maglu.
27. Pokazivač pritiska motornog ulja*.
28. Pokazivač napona
akumulatora*.

POKAZIVAČI SPORT BENZIN SA AUTOMATSKIM MENJAČEM

1. Pokazivač temperature 11. Taster za vraćanje na nulu brojača
motornog ulja. dnevno pređenih kilometara.
2. Pokazivač programa sport. 12. Taster reostata osvetljenja.
3. Pokazivač položaja poluge 13. Indikator levog migavca.
menjača.
14. Centralni pokazivač upozorenja
4. Pokazivač programa za sneg.
STOP.
5. Obrtomer.
15. Indikator desnog migavca.
6. Indikator temperature rashladne
tečnosti. 16. Servisni pokazivač.
7. Pokazivač minimalnog nivoa 17. Pokazivač parkirne kočnice, nivoa
goriva. kočione tečnosti i elektronske
8. Indikator nivoa goriva. raspodele kočenja (REF).
9. Pokazivač brzine. 18. Pokazivač sistema protiv
blokade točkova (ABS).
10. Pokazivač održavanja,
indikatora nivoa ulja, kilometar 19. Pokazivač dinamičke kontrole
-sata i regulator/limiter brzine. stabilnosti (ESP/ASR).
* U zavisnosti od zemlje.
01-10-2005

POKAZIVAČI ISPRAVNOSTI
Stalno upaljena kontrolna sijalica,
ili ona koja se pali i gasi kada mo-
tor radi, svedoči o neispravnom
radu određenog uređaja. Paljenje
nekih pokazivača može biti pro-
praćeno zvučnim upozorenjima
ili natpisima na višenamenskom
ekranu. Ne zanemarujte ova upo-
zorenja : što brže se posavetujte
u Ovlašćenom Servisu mreže
PEUGEOT.
Kada se u vožnji upali centralni
pokazivač upozorenja STOP, zau-
stavljanje je obavezno ; zaustavite
vaše vozilo u optimalnim uslovima
bezbednosti.
Centralni pokazivač
opasnosti (STOP)
Pali se pri svakom
uspostavljanju kon-
takta tokom nekoliko
sekundi.
Povezan je sa pokazivačima "pritiska
motornog ulja", "minimalnog nivoa
kočne tečnosti", "nepravilnosti elek-
tronske raspodele kočenja" i " tem-
perature rashladne tečnosti motora".
U slučaju da lampica stoji upaljena,
dok motor radi.
Zaustavljanje je obavezno u slučaju
da lampica stoji upaljena u vožnji.
Posavetujte se u Ovlašćenom Servisu
mreže PEUGEOT.
On se takođe pali u slučaju probušene gume,
tada je njegovo paljenje praćeno zvučnim si-
gnalom i porukom na višenamenskom ekra-
nu koja pokazuje o kome točku je reč.
* U zavisnosti od zemlje.
01-10-2005
Servisni pokazivač
On se pali prilikom svakog
uspostavljanja kontakta to-
kom nekoliko sekundi. Po-
kazivač ostaje upaljen ili se
pali u vožnji, praćen zvučnim signa-
lom i porukom na višenamenskom
ekranu, koji označava bilo :
- nedovoljan napon akumulatora*,
- nepravilnosti u radu automatskog
menjača,
- nepravilnosti u radu sistema bloka-
de startovanja,
- nepravilnosti u radu sistema kon-
trole motora,
- nepravilnost rada sistema za kontro-
lu brzine (regulator/limiter brizne),
- nepravilnost u radu sistema za
pomoć pri parkiranju unazad,
- nepravilnost u radu sistema auto-
matskog paljenja svetala,
- nepravilnost u radu sistema za
automatsko podešavanje visine
farova,
- nepravilnost u radu sistema za
detekciju nedovoljnog pritiska u
gumama,
- probušen točak,
- istrošenosti baterije daljinskog
upravljača,
- da su jedna ili više vrata otvorena
pri brzini vozila većoj od 10 km/h,
- minimalan nivo aditiva u gorivu
(Dizel),
- nedostatak motornog ulja,
Provera rada - 21
- početak zasićenja filtera za čestice
(Dizel) nastalog usled duge vože-
nje u gradskim uslovima : smanje-
na brzina, velike gužve....
Da bi regenerisali filter, savetuje se
da vozite, čim to uslovi saobraćaja
dozvole, brzinom većom od 60 km/h,
tokom najmanje pet minuta (sve do
gašenja pokazivača). Ako pokazivač
ostane upaljen, obratite se Ovlašće-
nom PEUGEOT Servisu.
Prilikom regeneracija filtera za čestite,
može se pojaviti buka ispod bord
table.
- prisustvo vode u filteru za naftu
(Dizel)*.
Rizik od oštećenja sistema za
ubrizgavanje.
Obratite se Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu.
- minimalan nivo rashladne tečnosti
(Dizel).
Zaustavljanje je obavezno.
Upozorenje : sačekajte da se motor
ohladi da biste dopunili nivo rashla-
dne tečnosti. Rashladno kolo je pod
pritiskom.
Da biste izbegli opasnost od opeko-
tina, odvrnite čep za dva kruga da
biste smanjili pritisak. Kada pritisak
padne, skinite čeo i dopunite nivo
tečnosti.
Obratite se Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu.
22 - Provera rada
Pokazivač parkirne
kočnice, minimalnog
nivoa kočione tečnosti
i nepravilnosti u radu
elektronske raspodele
kočenja.
Povezan je sa centralnim pokaziva-
čem upozorenja STOP.
Pali se na nekoliko sekundi prilikom
svakog uspostavljanja kontakta.
Paljenje ovog pokazivača praćeno je
zvučnim signalom i porukom na više-
namenskom ekranu, označava :
- detekciju zategnute ili nepravilno
zategnute parkirne kočnice,
- nagli gubitak kočione tečnosti (ako
pokazivač ostane upaljen čak i sa
loše spuštenom parkirnom kočni-
com),
- nepravilnosti u radu elektronske
raspodele kočenja, ako je povezan
sa pokazivačem ABS.
Zaustavljanje je obavezno u dva
poslednja slučaja.
Obratite se Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu.
01-10-2005
Pokazivač zaštite od
blokade točkova (ABS)
Pali se prilikom svakog
uspostavljanja kontakta na
nekoliko sekundi.
Pokazivač ostaje upaljen ili se pali
pri brzini većoj od 12 km/h i tada
označava nepravilnost u radu siste-
ma ABS.
Vozilo ipak zadržava klasično koče-
nje.
Paljenje ovog pokazivača praćeno
je zvučnim signalom i porukom na
višenamenskom ekranu.
Obratite se Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu.
Pokazivač dinamičke
kontrole stabilnosti
(ESP/ASR)
Pali se prilikom svakog
uspostavljanja kontakta na
nekoliko sekundi.
Pokazivač ostaje upaljen ili se pali
u vožnji, praćen zvučnim signalom i
porukom na višenamenskom ekranu ;
obratite se Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu.
Dok motor radi ili u vožnji, pokazivač
treperi prilikom uključenja sistema.
Ostaje trajno upaljen prilikom isklju-
čenja sistema.
Pokazivač sistema za
depoluciju
On se pali prilikom svakog
uspostavljanja kontakta.
On bi morao da se ugasi nekoliko se-
kundi nakon startovanja motora.
U vožnji, ako se pokazivač pali, pra-
ćen zvučnim signalom i porukom na
višenamenskom ekranu, on označa-
va nepravilnosti u radu sistema za
depoluciju.
Obratite se Ovlašćnom PEUGEOT
Servisu.
Pokazivač vazdušnih
jastuka
On se pali prilikom svakog
uspostavljanja kontakta to-
kom nekoliko sekundi.
Paljenje ovog pokazivača, praćeno
zvučnim signalom i porukom na više-
namenskom ekranu označava :
- nepravilnost u prednjih vazdušnih
jastuka,
ili
- nepravilnost bočnih ili vazdušnih
jastuka zavesica.
Obratite se Ovlašćenom PEUGEOT
Servis.

Pokazivač isključenog
vazdušnog jastuka
suvozača*
On se pali prilikom svakog
uspostavljanja kontakta to-
kom nekoliko sekundi.
Ako je isključen vazdušni jastuk su-
vozača, pokazivač ostaje upaljen.
U svakom slučaju, ako pokazivač
treperi, obratite se Ovlašćenom
PEUGEOT Servisu.
Pokazivač pregrevanja
Dizel motora
On se pali prilkom svakog
paljenja kontakta tokom ne-
koliko sekundi.
Sačekajte njegovo gašenje pre nego
što startujete vozilo.
Pokazivač pritiska
motornog ulja*
Povezan je sa glavnim
pokazivačem opasnosti
STOP.
Pokazivač se pali, dok motor radi,
praćen zvučnim signalom i porukom
na višenamenskom ekranu.
Obavezno zaustavljanje.
U slučaju nedovoljnog nivoa ulja u
sistemu hlađenja, dopunite nivo.
Brzo se posavetujte u Ovlašćenom
Servisu mreže PEUGEOT.
01-10-2005
Pokazivač napona
akumulatora*
On se pali prilikom svakog
uspostavljanja kontakta to-
kom nekoliko sekundi.
Paljenje ovog pokazivača, u vožnji,
praćeno je zvučnim signalom i poru-
kom na višenamenskom ekranu.
U zavisnosti od zemlje, ovaj poka-
zivač može biti zamenjen servisnim
pokazivačem.
On može označavati :
- nepravilnost u radu strujnog kola,
- da su stezaljke akumulatora ili star-
ter loše zategnuti,
- da je kaiš alternatora oštećen ili
istegljen.
- kvar alternatora.
Obratite se Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu.
Pokazivač
minimalnog nivoa
goriva
On se pali prilikom
svakog uspostavlja-
nja kontakta tokom
nekoliko sekundi.
Paljenje ovog pokazivača, u vožnji,
praćeno je zvučnim signalom i poru-
kom na višenamenskom ekranu.
Čim se pokazivač upali, ostaje vam
približno 50 km autonomije (kapaci-
tet rezervoara za gorivo je 60 litara).
Provera rada - 23
Upozorenje pritiska motornog
ulja*
Povezan je sa centralnim pokaziva-
čem upozorenja STOP.
U vožnji, poruka o upozorenju priti-
ska motornog ulja praćena je zvu-
čnim signalom.
Zaustavljanje je obavezno.
U slučaju nedostatka ulja u sistemu
podmazivanja, dopunite nivo.
Obratite se Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu.
Pokazivač otkopčavanja/
nevezanog sigurnosnog pojasa
Prilikom svakog uspostavljanja kontakta
ovaj pokazivač pali se sve dok vozač i/ili
suvozač ne veže sigurnosni pojas.
Od kada vozilo dostigne brzinu od
20 km/h i tokom dva minuta, pokazi-
vač treperi praćen zvučnim signalom
koji se pojačava. Nakon isteka dva
minuta, pokazivač ostaje trajno upa-
ljen sve dok vozač i/ili suvozač ne
vežu sigurnosne pojaseve.
* U zavisnosti od zemlje.
24 - Provera rada

Pokazivač položaja poluge

automatskog menjača

Park (Zaustavljanje)

Reverse (Vožnja unazad)

Pokazivač temperature Pokazivač temperature Neutral (Ler)

rashladne tečnosti motornog ulja
Kazaljka u području A, temperatura U vožnji, on označava temperaturu
je zadovoljavajuća. ulja.
Kazaljka u području B, temperatura Ako je dostignut poslednji podeok Drive (Vožnja)
je previsoka. Centralni pokazivač temperatura je previsoka.
opasnosti STOP se pali i gasi, pra- Zaustavljanje je obavezno.
ćen zvučnim signalom i porukom na
višenamenskom ekranu. Posavetujte se u Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu. Ručni program :
Obavezno zaustavljanje.
Upozorenje : sačekajte da se motor izabran 1. stepen brzine
ohladi i tada dopunite nivo.
Sistem hlađenja je pod pritiskom.
Kako ne bi došlo do opekotina, odvr- izabran 2. stepen brzine
tite čep za dva kruga i sačekajte da
se pritisak smanji.
Kada se pritisak spusti, skinite čep i
dopunite nivo.
izabran 3. stepen brzine
Posavetujte se u Ovlašćenom Servisu
mreže PEUGEOT.

izabran 4. stepen brzine

01-10-2005

U nedovoljnom ili prevelikom stepe-
nu prenosa, izabrani stepen prenosa
treperi tokom nekoliko sekundi, a
potom se ispisuje realno odabrani
stepen prenosa.
Nepravilna vrednost u ručnom
modu
Prikazuje se loše odabrani
stepen prenosa (selektor
između dva položaja).
Pokazivači automatskog menjača
Pokazivač "SPORT"
Pali se kada izaberete pro-
gram rada "SPORT" (SPORT)
automatskog menjača.
Pokazivač "SNEG"
Pali se kada izaberete pro-
gram rada "SNOW" (SNEG)
automatskog menjača.
01-10-2005
EKRAN NA INSTRUMENT
TABLI
Kada uspostavite kontakt, redom po-
kazuje sledeće tri funkcije :
- pokazivač održavanja,
- pokazivač nivoa motornog ulja,
- broj ukupno pređenih kilometara
(ukupna i dnevna kilometraža).
Primedba : ukupna i dnevna kilo-
metraža prikazuju se za vreme od
30 sekundi po prekidu kontakta,
prilikom otvaranja vrata vozača kao i
prilikom zaključavanja i otključavanja
vozila.
Na njemu se takođe prikazuju infor-
macije vezane za regulator brzine,
kada je on uključen (pogledati odgo-
varajuće poglavlje).
Provera rada - 25
Pokazivač održavanja
Pokazuje koliko vam je vremena
ostalo do narednog redovnog pregle-
da u skladu da planom održavanja
koji je konstruktor predvideo.
Ovaj period se računa od poslede-
njeg vraćanja na nulu pokazivača
(pogledati odgovarajuće poglavlje).
On se određuje na osnosvu dva pa-
rametra :
- pređene kilometraže,
- vreme proteklo od prethodnog re-
dovnog pregleda.
Napomena : preostala kilometraža
može se biti smanjena u zavisnosti
od vremena, i navika u vožnji korisni-
ka vozila.
Funkcionisanje
Nakon uspostavljanja kontakta i u
narednih 5 sekundi, pali se ključ koji
simbolizuje revizije ; natpis brojača
ukupno pređenih kilometara vam po-
kazuje broj kilometara (vrednost se
zaokružuje) do sledećeg redovnog
pregleda.
Primer : do sledećeg servisa ostaje
vam da pređete 4 800 km. Nakon
uspostavljanja kontakta i u narednih
5 sekundi na ekranu je ispisano :
26 - Provera rada
5 sekundi nakon uspostavljanja kon-
takta natpis brojača nastavlja svoj
normalan rad i ispisuje se broj dne-
vno i ukupno pređenih kilometara.
Do sledećeg redovnog pregleda
ostalo vam je manje od 1 000 km.
Na primer : ostalo vam je da pređete
još 900 km do sledećeg servisa.
Nakon uspostavljanja kontakta i u
narednih 5 sekundi, pojavljuje se :
5 sekundi nakon uspostavljanja kon-
takta brojač ukupno pređenih kilome-
tara nastavlja vraća se u na svoju
uobičajenu funkciju i ključ ostaje
upaljen.
On vam označava da sledeći servis
treba uskoro da se izvrši. Pokazuje
ukupnu i dnevno pređenu kilometražu.
01-10-2005
Prešli ste rok za redovan pregled.
Nakon svakog uspostavljanja kon-
takta i u narednih 5 sekundi, ključ
održavanja treperi.
Na primer : prešli ste rok za redovan
pregled za 300 km, reviziju vašeg vo-
zila treba izvršiti što je pre moguće.
Nakon uspostavljanja kontakta i u
narednih 5 sekundi pojavljuje se :
5 sekundi nakon uspostavljanja kon-
takta, brojač ukupno pređenih kilo-
metara vraća se na svoju uobičajenu
funkciju i ključ ostaje upaljen. Poka-
zuje broj ukupno i dnevno pređenih
kilometara.
Napomena : ključ koji simbolizuje
održavanje može se takođe upaliti u
slučaju da ste prešli dvogodišnji rok
za redovan pregled.
Vraćanje na nulu indikatora
održavanja
Pri svakom redovnom pregledu u
Ovlašćenom Servisu PEUGEOT će
izvršiti ovu izmenu.
Ako sami servisirate vaše vozilo, po-
stupak vraćanja na nulu je sledeći :
F prekinite kontakt,
F pritisnite taster za vraćanje broja-
ča dnevno pređenih kilometara na
nulu i držite ga pritisnutog,
F uspostavite kontakt.
Brojevi se vrte unazad na ekranu
kilometar sata.
Kada je na ekranu ispisano "=0",
otpustite taster ; ključ za održavanje
više nije upaljen.
Važno : nakon ove izmene, ako želite
da iskopčate akumulator, zaključajte
vozilo i sačekajte bar pet minuta, ina-
če vraćanje brojača pređenih kilome-
tara na nulu neće biti memorisano.
 Provera rada - 27

Pokazivač nivoa ulja u motoru Ručni plovak

Prilikom uspostavljanja kontakta, 2 repera nivoa ulja na
nivo ulja u motoru ispisan je približno plovuku :
nekoliko sekundi, nakon podataka o - nemojte nikada prekora-
održavanju. čivati nivo A,
- u položaju B, dopunite nivo
Pravilan nivo ulja pomoću čepa za punjenje
ulja, sa tipom ulja koji je
prilagođen vašem motoru.

A = maxi.
B = mini.
Nedostatak ulja
Treperenje pokazi- Reostat osvetljenja
vača "OIL", pove-
zanog sa servisnim Kada su svetla upaljena, pritisnite du-
pokazivačem, gme radi promene jačine osvetljenja
praćeno zvučnim kontrolne table. Kada osvetljenje do-
signalom i porukom stigne svoj minimum (ili maksimum),
na višenamenskom ekranu, ukazuje otpustite dugme, a onda ponovnim
na nedostatak ulja koji može dovesti pritiskom pojačavate osvetljenje (ili
do oštećenja motora. ga smanjujete).
Ako se nedostatak ulja potvrdi i mere- Kada postignete željenu jačinu osve-
njem pomoću ručnog plovka, obratite tljenja, otpustite dugme.
se Ovlašćenom PEUGEOT Servisu.
Nepravilnosti u radu plovka za ulje
Tereperenje po-
kazivača "OIL --"
ukazuje na ne- Dugme za vraćanje na nulu
pravilnost u radu brojača dnevno pređenih
plovka za merenje
motornog ulja. kilometara
Obratite se Ovlašćenom PEUGEOT Kada je uspostavljen kontakt, pritisni-
Servisu. te taster sve dok se ne pojave nule.
Provera nivoa merenjem pravilna je Jednim pritiskom na taster moguće
samo ako je izvršena dok je vozilo bilo je zameniti prikaz brojača pređenih
na ravnom tlu, a motor zaustavljen kilometara i regulatora brzine, kada
najmanje 15 minuta pre merenja. je on uključen.

01-10-2005
28 - Provera rada
RAČUNAR VOZILA
Svakim narednim pritiskom na du-
gme koje se nalazi na kraju ručice
za brisače, sukcesivno se ispisuju
sledeći podaci bord računara u zavi-
snosti od višenamenskog ekrana i :
01-10-2005
Jednobojni ekrani A
- autonomija (bez uzimanja goriva),
- trenutna potrošnja,
- pređeno rastojanje,
- prosečna potrošnja,
- prosečna brzina.
Vraćanje na nulu
Dugme držite pritisnuto duže od dve
sekunde.
Jednobojni ekrani C
- deo "vozilo" sa :
• autonomijom, trenutnom potro-
šnjom i razdaljinom koja preo-
staje da se pređe.
- deo "1" (rastojanje 1) sa :
• srednjom brzinom, srednjom
potrošnjom i pređenom razda-
ljinom izračunatim na razdaljini
"1",
- deo "2" (rastojanje 2) sa istim kara-
kteristikama za drugu razdaljinu.
Vraćanje na nulu
Kada je ispisano željeno rastojanje,
duže od četiri sekunde držite priti-
snutu komandu.

Jednobojni ekran CT
- deo "vozilo" sa :
• autonomijom, trenutnom po-
trošnjom i razdaljinom koja se
treba preći,
- deo "1" (rastojanje 1) sa :
• srednjom brzinom, srednjom
potrošnjom i pređenom razda-
ljinom izračunatim na razdalji-
ni"1",
- deo "2" (rastojanje 2) sa istim kara-
kteristikama za drugu razdaljinu.
Vraćanje na nulu
Kada je ispisano željeno rastojanje,
duže od četiri sekunde držite priti-
snutu komandu.
01-10-2005
Ekran u boji DT
- "Trenutne informacije" sa :
• autonomijom,
• trenutnom potrošnjom,
• preostalim rastojanjem.
- "Rastojanje 1" sa :
• prosečnom brzinom,
• prosečnom potrošnjom,
• pređenim rastojanjem,
- "Rastojanje 2" sa istim karakteri-
stikama za drugu razdaljinu.
Vraćanje na nulu
Kada je ispisana željena putanja,
pritisnite prekidač duže od dve se-
kunde.
Autonomija
Označava broj kilometara koji se
mogu preći sa gorivom koje je pre-
ostalo u rezervoaru u zavisnosti od
prosečne potrošnje poslednjih pre-
đnih kilometara.
Provera rada - 29
Može se dogoditi da se ova cifra po-
veća zbog promene u stilu vožnje
ili predela, što prouzrokuje znatno
sniženje trenutne potrošnje.
Čim autonomija postane manja od
30 km, crtice se prikazuju. Nakon
dosipanja najmanje 5 litara goriva,
autonomija se ponovo računa i prika-
zuje čim pređe 100 km.
Ako se horizontalne crtice trajno
prikažu u vožnji umesto cifara, po-
savetujte se u Ovlašćenom Servisu
PEUGEOT.
Trenutna potrošnja
To je prosečna količina goriva potro-
šena u poslednjih nekoliko sekundi.
Ova funkcija se prikazuje tek od
30 km/h.
Potrošnja može biti prikazana u
litrima/100 ili km/litrima (pogledajte
konfiguraciju bord računara).
Prosečna potrošnja
To je srednja količina goriva potroše-
na od poslednjeg vraćanja računara
na nulu.
Potrošnja može biti prikazana u
litrima/100 ili km/litrima (pogledajte
konfiguraciju bord računara).
Pređeno rastojanje
Označava pređeno rastojanje od po-
slednjeg vraćanja računara na nulu.
30 - Provera rada
Preostalo rastojanje
To je rastojanje koje treba preći do
destinacije. Ono se računa preko na-
vigacije ako je navođenje uključeno,
ili ga unosi korisnik.
Ako se preostalo rastojanje ne
unese, crtice će se pojaviti umesto
brojeva.
Srednja brzina
To je srednja brzina koja se računa
od posledenjeg vraćanja računara na
nulu (uspostavljen kontakt).
Rastojanja
Rastojanja "1" i "2" su nezavisna, a
korišćenje oba je isto.
Rastojanje "1" omogućuje da se
izvrše, na primer, dnevni obračuni, a
rastojanje "2" mesečni.
01-10-2005
Pristup glavnom meniju Unos rastojanja preostalog do
destinacije
Kada navođenje nije aktivirano, ova
funkcija vam omogućava da unese-
te približnu vrednost rastojanja koje
vam preostaje do željenje destinacije,
da bi se mogli obezbediti ostali prora-
Ekran C čuni bordračunara.
Dnevnik upozorenja
Rekapituliše uključene poruke upo-
zorenja naizmenično ih pokazujući
na višenamenskom ekranu
Ekran CT
Stanje funkcija
Rekapituliše koje od funkcija prisutnih
na vozilu su uključene i isključene.
Konfiguracija Bord računara
Ova funkcija omogućuje unos razda-
ljine do destinacije (kada navođenje
nije uključeno ; u suprotnom, infor-
macija se daje preko navigacije) i
Ekran DT promenu jedinica (°C ili °F, km i litri ili
Meni "Bord računar" milje i Galoni).
Pritisnite taster "MENU" da pristupi- Potrošnje (trenutne ili srednje) mogu
te glavnom meniju. biti prikazane u litrima/100 ili km/
Selektujte ikonu "On-bord compu- litrima (pogledajte konfiguraciju bord
ter" (Bord računar) , zatim potvrdite računara).
da biste pristupili meniju. U zavisnosti
od višenamenskog ekrana, u ovom
meniju imate različite mogućnosti : Dijagnostika
- Unos preostalog rastojanja do že- Predstavlja sve podatke vezane za
ljene destinacije, dnevnik upozorenja, nivo preostale
- Dnevnik upozorenja, energije rezervnog i broj satelita koji
- Stanje funkcija. su u tom trenutku dostupni GPS si-
ili stemu.
- Konfiguracija Bord računara,
- Dijagnostika,
- Stanje funkcija.
 Višenamenski ekrani - 31

JEDNOBOJNI EKRAN A Podešavanje parametara

(bez autoradia RD4) Na raspolaganju su vam tri tastera za
komandovanje ekranom :
- "ESC" za napuštanje operacije u
toku,
- "MENU" za prikaz dostupnih meni- Glavni meni
ja i pod-menija,
- "OK" za izbor željenom menija ili Pritisnite taster "MENU" da biste do-
pod-menija. bili prikaz različitih menija na osnovu
glavnog menija :
- konfigurisanje vozila,
- opcije,
- podešavanje prikaza,
- jezici,
- jedinice mere.
Pritisnite taster "OK" da odaberete
željeni meni.
Predstavljanje
Na njemu se prikazuju sledeći po-
daci :
- sat,
- datum,
- spoljašnja temperatura (njena vre-
dnost treperi ako postoji opasnost
od poledice),
- provera otvora (vrata, prtžaljnika, ...),
- poruke upozorenja (npr : "Antipol-
lution faulty" (Nepravilnost u radu
sistema za depoluciju)) ili infor-
macije (pr : "Automatic headlight
system active" (Automatskom pa-
ljenje farova uključeno)), prikazuju
se privremeno, a mogu se obrisati
pritiskom na taster "ESC",
- bord računar (pogledati odgovara-
juće poglavlje).

01-10-2005
32 - Višenamenski ekrani
Konfigurisanje vozila
Kada odaberete meni "Konfig vozi-
la", možete da uključite ili isključite
sledeću opremu :
- brisač povezan sa vožnjom una-
zad,
- automatsko paljenje svetala,
- prateće osvetljenje,
- pomoć pri parkiranju.
Opcije
Kada odaberete meni "Opcije", mo-
žete započeti dijagnostikovanje tsa-
nja opreme (uključena, isključena,
nepravilan rad).
01-10-2005
Podešavanje prikaza
Kada odaberete meni "Podešavanje
prikaza", možete pristupiti sledećim
podešavanjima :
- godina,
- mesec,
- dan,
- sat,
- minuti,
- mod 12 ili 24 časa.
Nakon izvršenog podešavanja, priti-
snite na taster "OK" da biste mogli
da menjate njegovu vrednost.
Sačekajte deset sekundi bez ikakvog
delovanja na taster da bi se izmenje-
na vrednost memorisala ili pritisnite
taster "ESC" da je poništite.
Nakon toga, na ekranu se vraća te-
kući prikaz.
Jezici
Kada odaberete meni "Jezici", mo-
žete menjati jezik prikaza na ekranu
(Francuski, Italijanski, Holandski,
Portugalski, Portugalski-Brazilska va-
rijanta, Nemački, Engleski, Španski).
Jedinice
Kada odaberete meni "Jedinice mere",
možete menjati jedinice mere sledećih
parametara :
- temperatura (°C ili °F),
- potrošnja goriva (l/100, mpg ili km/l).
Iz bezbednosnih razloga,
podešavanje višenamen-
skih ekrana vozač bi tre-
balo da vrši kada je vozilo
zaustavljeno.

JEDNOBOJNI EKRAN A
Predstavljanje
Na njemu se prikazuju sledeći podaci,
putem nosača komandi za autoradio
RD4 :
- sat,
- datum,
- spoljašnja temperatura (njena vre-
dnost treperi ako postoji opasnost
od poledice),
- prikazi audio izvora zvuka (radio,
CD, ...),
- provera otvora (vrata, prtžaljnika, ...),
- poruke upozorenja (npr : "Antipol-
lution faulty" (Nepravilnost u radu
sistema za depoluciju)) ili informacije
(npr : "Automatic headlight system
active" (Automatskom paljenje farova
uključeno)), prikazuju se privremeno,
a mogu se obrisati pritiskom na taster
"ESC",
- bord računar (pogledati odgovara-
juće poglavlje).
01-10-2005
Glavni meni
Pritisnite taster "MENI" da biste pri-
stupili glavnom meniju, zatim pritisni-
te tastere "5" ili "6" da biste dobili
prikaz sledećih elemenata :
- radio-CD,
- konfiguracija vozila,
- opcije,
- podešavanje prikaza,
- jezici,
- jedinice mere.
Pritisnite taster "OK" da biste izabra-
li željeni meni.
Radio-CD
Kada je autoradio RD4 upaljen, kada
jednom odaberete meni "Radio-CD",
možete uključiti ili isključiti finkcije
vezane za radio (praćenje frekvenci-
je RDS, REG modus), ili CD -a ili CD
changera (traženje početka numere,
čitanje slučajnim redosledom, pona-
vljanje CD-a).
Višenamenski ekrani - 33
Konfigurisanje vozila
Kada odaberete meni "Konfig vozila",
možete da uključite ili isključite sledeću
opremu :
- brisač povezan sa vožnjom unazad,
- automatsko paljenje svetala,
- prateće osvetljenje,
- pomoć pri parkiranju.
Opcije
Kada odaberete meni "Opcije", mo-
žete započeti dijagnostikovanje tsa-
nja opreme (uključena, isključena,
nepravilan rad).
34 - Višenamenski ekrani

Podešavanje prikaza Jezici

Kada odaberete meni "Podešavanje Kada odaberete meni "Jezici", mo-
prikaza", možete pristupiti sledećim žete menjati jezik prikaza na ekranu
podešavanjima : (Francuski, Italijanski, Holandski,
- godina, Portugalski, Portugalski-Brazilska va-
- mesec, rijanta, Nemački, Engleski, Španski).
- dan,
- sat,
- minuti,
- mod 12 ili 24 časa.
Jedinice
Kada odaberete meni "Jedinice
mere", možete menjati jedinice mere
sledećih parametara :
- temperatura (°C ili °F),
- potrošnja goriva (l/100, mpg ili km/l).

Nakon izvršenog podešavanja, priti-

snite na tastere "7" ili "8" da biste
menjali njegovu vrednost.

Pritisnite tastere "5" ili "6" da biste

prešli na prethodno ili sledeće pode-
šavanje.
Pritisnite taster "OK" da biste me- Iz bezbednosnih razloga,
morisali izmenu i vratili se na tekući podešavanje višenamen-
prikaz ili pritisnite na taster "ESC" da skih ekrana vozač bi tre-
je poništite. balo da vrši kada je vozilo
zaustavljeno.

01-10-2005

JEDNOBOJAN EKRAN C
(bez autoradia RD4)
Predstavljanje
Na njemu se prikazuju sledeće infor-
macije :
- sat,
- datum,
- spoljašnja temperatura (ona treperi
u slučaju da postoji opasnost od
poledice),
- kontrola otvora (vrata, prtljažnika, ...),
- poruke upozorenja (npr : "Antipol-
lution fault" (nepravilnost u radu si-
stema za depluciju)), ili informacije
(npr : "Automatic headlight system
active" (automatsko paljenje farova
uključeno), koje se privremeno po-
kazuju, mogu se obrisati pritiskom
na taster "ESC",
- bord računar (pogledati odgovara-
juće poglavlje).
01-10-2005
Konfiguracija parametara
Imate na raspolaganju tri tastera i
kursor da biste upravljali ekranom :
- "MENU" da biste dobili prikaz gla-
vnog menija,
- "MODE" da izmenite postojeći pri-
kaz (bord računar, datum, ...),
- "ESC" da prekinete operaciju u
toku,
- Rotacija kursoration : pomeranje
na ekranu ili izmena podešavanja,
- Pritisak na kursor : potvrda izbora.
Višenamenski ekrani - 35
Glavni meni
Pritisnite taster "MENU" da biste pri-
stupili glavnom meniju :
- bord računar (pogledati odgovara-
juće poglavlje),
- personalizacija-konfiguracija.
Okrenite kursor da biste odabrali že-
ljeni meni, potom potvrdite pritiskom
na kursor.
Meni "Personalizacija-
Konfiguracija"
Kada odaberete željeni meni, možete
pristupiti sledećim funkcijama :
- odrediti parametre vozila,
- konfiguracija prikaza,
- izbor jezika.
36 - Višenamenski ekrani
Odrediti parametre vozila
Kada odaberete željeni meni, možete
uključiti ili isključiti sledeću opremu :
- brisače povezane sa vožnjom una-
zad,
- automatsko paljenje svetala,
- prateće osvetljenje i njegovo traja-
nje,
- pomoć pri parkiranju.
Primer : "Trajanje pratećeg osvetljenja"
01-10-2005
Konfiguracija prikaza
Kada odaberete željeni meni, možete
da pristupiti sledeća podešavanja :
- podešavanje osvetljenosti-video,
- podešavanje datuma i sata,
- izbor mernih jedinica.
Nakon što ste odabrali podešavanje,
pritisnite kursor.
Okrenite kursor da biste izmenili nje-
govu vrednost.
Pritisnite kursor da biste snimili izme-
nu i prešli na sledeće podešavanje ili
taster "ESC" da biste ga podesili.
Izbor jezika
Kada odaberete željeni meni, mo-
žete da menjate jezik prikaza na
ekranu (Nemački, Engleski, Španski,
Francuski, Italijanski, Holandski, Por-
tugalski, Portugalski-Brazilski).
Iz bezbednosnih razloga,
podešavanje višenamen-
skih ekrana koje vrši vozač
treba obavljati kada je vozi-
lo zaustavljeno.

JEDNOBOJNI EKRAN C
Predstavljanje
Na njemu se prikazuju sledeći poda-
ci, putem nosača komandi za auto-
radio RD4 :
- sat,
- datum,
- spoljašnja temperatura (njena vre-
dnost treperi ako postoji opasnost
od poledice),
- prikazi audio izvora zvuka (radio,
CD, ...),
- provera otvora (vrata, prtžaljnika, ...),
- poruke upozorenja (pr : "Antipol-
lution fault" (Nepravilnost u radu
sistema za depoluciju) ili infor-
macije (pr : "Automatic headlight
system active "(Automatskom pa-
ljenje farova uključeno), prikazuju
se privremeno,a mogu se obrisati
pritiskom na taster "ESC",
- bord računar (pogledati odgovara-
juće poglavlje).
01-10-2005
Višenamenski ekrani - 37
Glavni meni Meni "Personalizacija-
Konfiguracija"
Pritisnite taster "MENI" da biste pri-
stupili glavnom meniju, zatim pritisni- Kada odabere ovaj meni, možete pri-
te tastere "5" ili "6" da biste dobili stupiti sledećim funkcijama :
prikaz sledećih elemenata : - određivanje parametara vozila,
- audio funkcije, - podešavanje prikaza,
- bord računar (pogledati odgovara- - izbor jezika.
juće poglavlje),
- personalizacija-konfiguracija,
- telefon (set za slobodne ruke).
Pritisnite tastere "5" ili "6" da biste
odabrali željeni meni, zatim potvrdite
pritiskom na taster "OK".
Meni "Audio funkcije"
Kada je upaljen autoradio RD4, kada
se odabere ovaj meni, možete da
uključite ili isključite funkcije poveza-
ne sa korišćenjem radia (RDS, REG,
RadioText), CD-a ili du CD changera
(traženje početka numere, čitanje
slučajnim redosledom, ponavljanje
CD-a).
38 - Višenamenski ekrani

Konfigurisanje vozila Podešavanje prikaza Izbor jezika

Kada odaberete meni "Vehicle confi-
guration" (Konfiguracija vozila), mo-
žete da uključite ili isključite sledeću
opremu :
- brisač povezan sa vožnjom unazad,
- automatsko paljenje svetala,
- prateće osvetljenje i njegovo trajanje,
- pomoć pri parkiranju.
Kada odaberete meni "Display con-
figuration" (Podešavanje prikaza),
možete pristupiti sledećim podeša-
vanjima :
- podešavanje osvetljenost-video,
- podešavanje datuma i sata,
- izbor jedinica.
Kada odaberete ovaj meni, možete
menjati jezik prikaza na ekranu (Ne-
mački, Engleski, Španski, Francuski,
Italijanski, Holandski, Portugalski,
Portugalski-Brazilska varijanta).

Primer : "follow me home lights du-

ration" (trajanje pratećeg osvetljenja) Nakon izvršenog podešavanja, priti-
snite na taster "OK", zatim pritisnite
tastere "7" ili "8" da biste menjali
njegovu vrednost.

Pritisnite taster "OK" da biste me-

morisali izmenu i vratili se na tekući
prikaz ili pritisnite na taster "ESC" da
je poništite.

Iz bezbednosnih razloga,
podešavanje višenamen-
skih ekrana vozač bi tre-
balo da vrši kada je vozilo
zaustavljeno.

01-10-2005
 Višenamenski ekrani - 39

JEDNOBOJNI EKRAN CT Da biste mogli da korstite sve pre-

dnosti funkcija vašeg sistema, na ra-
spolaganju su vam dva CD-Roma :
- jedan, nazvan "Configuration" (Kon-
figuracija), sadrži neophodne progra-
me, različite jezike prikaza poruka i
razne glasovne informacije, Glavni meni
- drugi, nazvan "Navigation" (Naviga- Pritisnite taster "MENI" radiotelefona
cija) sa kartografskim podacima koji RT3 da biste pristupili glavnom meniju
su neophodni sistemu navođenja. i odabrali neku od sledećih aplikacija :
- navigacija - navođenje,
- audio funkcije,
- bord računar,
- imenik,
- telematika,
Predstavljanje - konfiguracija,
Za detaljnije podatke vezane za
Na njemu se prikazuju sledeći poda- svaku od ovih aplikacija, konsultujte
ci, putem nosača komandi radiotele- odgovarajuće poglavlje.
fona RT3 :
- sat,
- datum,
- spoljašnja temperatura, (u slučaju
da postoji opasnost od poledice, na
to vas upozorava poruka),
- prikazi audio izvora (radio, CD, ...),
- prikazi telematskih sistema (tele-
fona, usluga, ...),
- kontrola otvora (vrata, prtljažnika, ...),
- poruke upozorenja (npr : "Fuel level
insufficient" (Nivo goriva nizak))
i stanja određenih funkcija vozila
(npr : "Automatic headlight system
active" (Automatsko paljenje sveta-
la)) prikazauju se privremeno,
- prikazi bord računara,
- prikazi sistema za navigaciju.

01-10-2005
40 - Višenamenski ekrani

Primer : "Automatic headlight sy-

stem active" (Automatsko paljenje
svetala)

Meni "Konfiguracija" Konfigurisanje prikaza

On pruža pristup prozorima za su- Meni "Display configuration" (Kon-
kcesivne potvrde. figuracija prikaza) omogućava pri-
stup sledećim parametrima :
Određivanje parametara vozila • "Choose brightness (Izbor osvetlje-
Ova funkcija vam omogućava da nosti)" : izbor stepena osvetljenosti
uključite ili isključite određene ele- prikaza,
mente vožnje i komfora : • "Sound (Zvuk)" : podešavanje vo-
- brisač povezan sa vožnjom unazad, kalne sinteze (za parametre ženski/
- automatsko paljenje svetala, muški glas : ubacite CD-Rom za
- prateće osvetljenje i njegovo trajanje, konfiguraciju) ; podešavanje glaso-
- pomoć pri parkiranju. vnih komandi,
• "International parameters (Među-
narodni parametri)" : podešava-
nje datuma i sata (modus 12 ili
24 časa, podešavanje minuta na
GPS-u) : podešavanje jedinica
(l/100 - °C ili mpg - °F),
• "Choice od language (izbor jezi-
ka)" : izbor jezika prikaza, informa-
cija i glasovnih komandi (Francuski,
Engleski, Italijanski, Portugalski, Špan-
ski, nemački, Holandski : ubacite u
čitač CD-Rom za konfiguraciju ).

Iz razloga bezbednosti,
konfigurisanje višenamen-
skih ekrana vozač bi morao
da vrši samo onda kada je
vozilo zaustavljeno.

01-10-2005
 Višenamenski ekrani - 41

EKRAN U BOJI DT Da biste mogli da korstite sve predno-

sti funkcija vašeg sistema, na raspo-
laganju su vam dva CD-Roma :
- jedan, nazvan "Configuration" (Kon-
figuracija), sadrži neophodne progra-
me, različite jezike prikaza poruka i
razne glasovne informacije,
- drugi, nazvan "Navigation" (Naviga-
cija) sa kartografskim podacima koji
su neophodni sistemu navođenja.

Glavni meni
Pritisnite taster "MENI" radiotelefona
RT3 da biste pristupili glavnom meniju
i odabrali neku od sledećih aplikacija :
Predstavljanje - navigacija - navođenje,
- audio funkcije,
Na njemu se prikazuju sledeći po- - bord računar,
daci, putem nosača komandi radio-
telefona RT3 : - imenik,
- telematika,
- sat, - konfiguracija,
- datum, - karta,
- spoljašnja temperatura, (u slučaju - video.
da postoji opasnost od poledice, na
to vas upozorava poruka), Za detaljnije podatke vezane za svku
od obih aplikacija, konsultujte odgo-
- prikazi audio izvora (radio, CD, ...), varajuće poglavlje.
- prikazi telematskih sistema (tele-
fona, usluga, ...),
- kontrola otvora (vrata, prtljažnika, ...),
- poruke upozorenja (npr : "Fuel le-
vel insufficient" (Nivo goriva nizak")
i stanja određenih funkcija vozila
(pr : "Automatic headlight activati-
on system enabled" (Automatsko
paljenje farova uključeno") prikaza-
uju se privremeno,
- prikazi bord računara,
- prikazi sistema za navigaciju.

01-10-2005
42 - Višenamenski ekrani
Meni "Konfiguracija"
On pruža pristup prozorima
sukcesivne potvrde.
Određivanje parametara vozila
Ova funkcija vam omogućava da
uključite ili isključite određene ele-
mente vožnje i komfora :
- brisač povezan sa vožnjom unazad,
- automatsko paljenje svetala,
- prateće osvetljenje i njegovo trajanje,
- pomoć pri parkiranju.
01-10-2005
Primer : "Automatic headlight activa-
tion system enabled" (Automatsko
paljenje svetala).
za
Konfigurisanje prikaza
Meni "Konfiguracija prikaza" omogu-
ćava pristup sledećim parametrima :
• "Choose colors (Izbor boja)" : izbor
iz palete boja dostupnih za prikaz,
• "Luminosity and Brightness (Osve-
tljenost i Jasnoća)" : podešavanje
osvetljenosti i jasnoće prikaza,
• "Sound (Zvuk)" : podešavanje
vokalne sinteze (za parametre
ženski/muški glas : ubacite CD-
Rom za konfiguraciju) ; podešava-
nje glasovnih komandi,
• "International parameters (Međunaro-
dni parametri) " : podešavanje datuma
i sata (modus 12 ili 24 časa, podeša-
vanje minuta na GPS-u) : podešava-
nje jedinica (l/100 - °C ili mpg - °F),
• "Choice of language (izbor jezika)" :
izbor jezika prikaza, informacija
i glasovnih komandi (Francuski,
Engleski, Italijanski, Portugalski,
Španski, Nemački, Holandski I :
ubacite u čitač CD-Rom za konfi-
guraciju).
 Višenamenski ekrani - 43

Odaberite meni "Video" iz glavnog NEKOLIKO DEFINICIJA...

menija :
- "(Activate the video mode "Uklju- Naslagani prikaz
čiti video modus) da biste uključili/ Radi se o jednom prozoru koji se
isključili video, momentalno pojavljuje preko prikaza
- "Video parameters" (Video para- tekuće aplikacije, da bi najavio pro-
metri) da biste podesili format pri- menu stanja neke druge aplikacije.
kaza, osvetljnost, kontrast i boje.
Jednim pritiskom na tatser "MODE"
ili "DARK" isključujete video prikaz.
Sukcesivnim pritiskom na taster
"SOURCE" možete odabrati neki Stalan prikaz
drugi audio izvor zvuka umesto video To je prikaz glavne aplikacije koja se
izvora zvuka. u tom trenutku koristi, i koja je prika-
zana u dnu ekrana.
Meni "Video"
Možete priključiti video aparat (ka-
meru, digitalni fotoaparat, DVD
čitač...) na neku od tri audio/video
utičnice, koje su smeštene u pregradi Kontekstualni meni
za rukavice. To je meni koji je ograničem ma
osnovne funkcije, glavne aplikacije,
koja je prikazana u dnu ekrana.
Prikaz na video uređaju moguć je
samo kada je vozilo zaustavljeno.

Iz razloga bezbednosti,
konfigurisanje višenamen-
skih ekrana vozač bi morao
da vrši samo onda kada je
vozilo zaustavljeno.

01-10-2005
44 - Udobnost

01-10-2005

PROVETRAVANJE
1. Otvori za odmrzavanje i
odmagljivanje vetrobrana.
2. Otvori za odmrzavanje i
odmagljivanje stakala na
prednjim vratima.
3. Bočne mlaznice za vazduh.
4. Središnje mlaznice za vazduh.
5. Izlaz vazduha prema nogama
putnika na prednjim sedištima.
6. Izlaz vazduha prema nogama
putnika na zadnjim sedištima.
01-10-2005
Udobnost - 45
Saveti za upotrebu
F Ako nakon dužeg stajanja na sun-
cu, temperatura u kabini ostane
povišena, ne oklevajte da provetri-
te kabinu tokom nekoliko sekundi.
Prekidač kojim podešavate ko-
ličinu vazduha stavite u položaj
u kome će protok vazduha biti
dovoljan za dobro provetravanje
kabine.
Kada je komanda za dotok va-
zduha u položaju 0 (isključenje
sistema), termička udobnost nije
više obezbeđena. Blago strujanje
vazduha, nastalo usled samog
kretanja vozila, ipak se može ose-
titi.
F Da biste dobili pravilnu i ujedna-
čenu raspodelu vazduha, pazite
da ničim ne prekrijete rešetku
kroz koju ulazi spoljašnji vazduh,
a koja je smeštena na haubi ispod
vetrobrana, kao ni mlaznice, ni
izlaze vazduha ispod prednjih
sedišta i otvore za izvlačenje va-
zduha koji se nalaze iza sedišta u
prtljažniku.
Proveravajte stanje filtera za kabi-
nu. Periodično menjajte filtrirajuće
elemente. Ako uslovi okoline to Ugasite odmrzavanje za-
nalažu, menjajte ih dva puta če- dnjeg stakla i spoljašnjih
šće. retrovizora čim vam se to
učini neophodnim, jer ma-
nja potrošnja struje omo-
gućava da se istovremeno smanji
potrošnja goriva.
46 - Udobnost
KLIMA-UREĐAJ MANUELNI
Klima-uređaj može da radi samo
kada je motor uključen.
1. Uključenje/Isključenje sistema
klimatizacije
Predviđena je efikasna
upotreba klima-uređaja u
svim godišnjim dobima.
Upotrebom uređaja leti
temperaturu u kabini sni-
žavate, a zimi, kada je temperatura
iznad 0 °C, ubrzavate postupak
odmagljivanja.
Pritisnite prekidač, upaliće se kon-
trolna sijalica.
Klima-uređaj ne radi ako se pre-
kidač za podešavanje količine va-
zduha nalazi u položaju "0".
01-10-2005
4. Usmeravanje vazduha
Prema vetrobranu i bočnim
staklima.
Prema vetrobranu, bočnim
staklima i nogama putnika.
Prema nogama putnika.
(zatvorene mlaznice)
Kroz središnje i bočne
mlaznice za vazduh.
Raspodela vazduha može se po-
dešavati postavljanjem komande u
2. Podešavanje temperature središnji položaj, koji je označen sa
"l".
Okrećite komandu od plave
do crvene boje da biste po-
desili temperaturu po želji.
3. Podešavanje dodotoka
vazduha
Od položaja 1 do položaja
4, okrećite komandu da bi-
ste postigli dovoljnu količinu
vaduha kako bi se obezbe-
dila udobnost u kabini.

5. Ulaz vazduha/Ponovno
kruženje vazduha
Ponovno kruženje vazduha u unu-
trašnjosti kabine, omogućava da se
izoluju neprijatni spoljašnji mirisi i
zagađenje.
Ulaz spoljašnjeg vazduha omogu-
ćava da se eliminiše zamagljivanje
vetrobrana i prozorskih stakala.
Ovaj položaj uz istovremenu upotre-
bu klima-uređaja, ponovnog kruženja
vazduha poboljšava njegovu opera-
tivnost.
Ako ga koristite u vlažnoj klimi može
doći do zamagljenja stakala.
Pritisak na taster 5 omogu-
ćava da se uključi kruženje
vazduha iz kabine. Ovo se
potvrđuje paljenjem odgo-
varajućeg pokazivača.
Što pre pomerite komandu 5 u polo-
žaj dovoda vazduha spolja, kako ne
bi došlo do oštećenja kvaliteta va-
zduha i zamagljivanja stakala. Ovo
se potvrđuje gašenjem odgovaraju-
ćeg pokazivača.
01-10-2005
6. Odmrzavanje zadnjeg stakla i
retrovizora
Pritiskom na ovaj prekidač
uključujete odmrzavanje
zadnjeg stakla i retrovizora.
Grejač se automatski isklju-
či da se spreči prekomerna
potrošnja struje.
Ponovnim pritiskom grejač opet
uključujete.
Odmrzavanje možete i ranije da pre-
kinete pre automatskog isključivanja,
novim pritiskom na prekidač.
Brzo odmagljivanje
vetrobranskog stakla
Da biste vetrobran i bočna stakla
brzo odmrznuli ili odmaglili :
- postavite komandu za raspodelu
vazduha u položaj "vetrobransko i
bočna stakla",
- prekidače za temperaturu 2 i količi-
nu vazduha 3 namestite na maksi-
mum,kao što je prikazano simbo-
lom "Vetrobransko i bočna stakla"
na fasadi,
- zatvorite središnje i bočne mlazni-
ce za vazduh,
- prekidač za usmeravanje vazduha
5 namestite ulevo, u položaj "Ulaz
vazduh spolja" (pokazivač koman-
de 5 je ugašen),
- uključite klima uređaj pritiskom ta-
stera 1.
Udobnost - 47
U slučaju korišćenja u
posebno teškim uslovima
(vuča maksimalnog optere-
ćenja na velikoj strmini i pri
visokoj temperaturi), isklju-
čenje klima-uređaja omo-
gućava da se povrati snaga motora, i
samim tim poboljša kapacitet vuče.
Zatvorite prozore kako bi rad klima-
uređaja bio u potpunosti efikasan.
Sistem za klimatizaciju ne sadrži hlor
i nije štetan za ozonski omotač.
Pustite sistem klime da radi 5 do
10 min, jednom ili dva puta mese-
čno, da ga održite u besprekornom
stanju.
Voda koja nastaje usled rada siste-
ma za klimatizaciju odvodi se kroz
otvor namenjen za to.
Usled rada klima-uređaja ispod vo-
zila se kada je zaustavljeno može
stvoriti barica vode.
Da biste obezbedili pravilan rad si-
stema klima-uređaja, preporučujemo
vam da ga redovno proveravate.
Ako sistem ne hladi, ne uključujte ga
i javite se vašem Ovlašćenom Servi-
su PEUGEOT.
48 - Udobnost
AUTOMATSKA KLIMA SA DVE
ZONE
Klima-uređaj može da radi samo
kada je motor upaljen.
Automatski rad
1. Program automatskog
prilagođavanja u dobnosti
Pritisnite taster AUTO. Po-
javljuje se simbol "AUTO".
Savetujemo vam da koristi-
te ovaj mod : on automatski
podešava sistem i time na
najbolji mogući način usklađuje rad
svih funkcija, teperature u kabini,
dotok vazduha, raspodelu vazduha,
ponovno kruženje vazduha, prema
temperaturi komfora koju ste izabrali.
Ovaj sistem je predviđen da efikasno
radi u svim godišnjim dobima, sa za-
tvorenim prozorima.
01-10-2005
Kada je motor hladan, da bi se izbe-
glo preveliki dotok hladnog vazduha,
provetravanje će svoj optimalni nivo
dostići postepno.
2. Podešavanje temperature na strani vozača
3. Podešavanje temperature na strani suvozača
Vozač i suvozač mogu da
regulišu nezavisno tempe-
raturu, svako prema svojim
potrebama.
Ispisana vrednost odgova-
ra nivou komfora, a ne tempreturi u
stepenima Celzijusa ili Fahrenhajta.
Okrećite komandu 1ili 2 na desno ili
na levo da biste smanjili ili povećali
ovu vrednost.
Podešava približno vrednosti 21 po-
mogućava da se dostigne uobičajeni
nivo udobnosti. Ipak, u zavisnosti od
vaših potreba, uobičajeno podešava-
nje je između vrednosti 18 i 24.
Radi optimalne udobnosti, preporu-
čujemo vam da izbegavate da razlika
između dva podešavanja, na levoj i
na desnoj stranu bude veća od 3.
Da biste osvežili ili ugrejali kabinu do
maksimuma, moguće je preći vrednost
od 15 prelaskom sve do prikaza "LO"
ili do 27 prelaskom do prikaza "HI".
Prilikom ulaska u vozilo,
ako je unutrašnja tempera-
tura previše niska ili visoka
u odnosu na onu koja uo-
bičajena vrednost progra-
ma udobnost, nema svrhe menjati
prikazanu vrednost da bi se postigla
željena udobnost, sistem automatski
i najbrže moguće nadoknađuje razli-
ku temperature.
4. Automatski program
preglednosti
Da biste brzo odmaglili ili
odmrzli vetrobransko ili
prozorska stakla (vlaga,
brojni putnici, led...) program
automatskog prilagođavanja
prijatne atmosfere može biti nedo-
voljan.
Sistem automatski upravlja radom
klima-uređaja, dotokom vazduha,
ulaskom vazduha, raspodelom venti-
lacije na najboji mogući način ka ve-
trobranskom i prozorskim staklima.
Da zaustavili ovaj program, pritisnite
dugme 4 ili dugme "AUTO", lampica
dugmeta se gasi i prikazuje se pro-
gram "AUTO".

Ručni program
Ako automatsko prilagođavanje uređaja
ne odgovara vašim željama, njegov rad
možete i promeniti birajući za određeni ele-
ment neku drugu vrednost. Ostali elementi
će se automatski prilagoditi onoj vrednosti
koju ste vi ručno namestili. Pritiskom na
taster AUTO vraćate se na potpuno auto-
matsko prilagođavanje uređaja.
5. Uključenje/Isključenje sistema
klimatizacije
Pritiskom na ovaj taster
isključujete osvežavanje
vazduha.
Novim pritiskom na isti ta-
ster vraćate se na automat-
ski rad klima-uređaja. Sada će se na
ekranu pojaviti svetleći natpis "A/C".
Izbegavajte produženo korišćenje
(opasnost od zamagljivanja, neprija-
tnih mirisa, vlage).
Pritisnite ponovo na ovaj taster čim
to postane moguće.
6. Podešavanje usmeravanja
vazduha u kabini
Uzastopnim pritiskanjem
ovog tastera vazdušnu
struju redom usmeravate :
- na vetrobran i prozore (odmrzava-
nje ili odmagljivanje),
- na vetrobran, prozore i prema no-
gama putnika,
- prema nogama putnika,
- kroz središnje, bočne mlaznice i
prema nogama putnika,
- kroz središnje i bočne mlaznice.
01-10-2005
7. Podešavanje jačine protoka
vazduha
Pritisnite na taster "mala elisa"
ili "velika elisa" da biste smanjili,
odnosno, pojačali protok vazduha.
Simbol protoka vazduha, elisa poste-
peno će se popunjavati u zavisnosti
od tražene vrednosti.
8. Dovod vazduha spolja/Ponovna
cirkluacija vazduha u kabini
Pritiskom na ovaj taster
uključujete kruženje vazdu-
ha u kabini. Simbol pono-
vnog kruženja vazduha u
kabini 8 se pojavljuje.
Ponovno kruženje vazduha omogu-
ćava da se spreči ulaz u kabinu spo-
ljašnjih neprijatnih mirisa i dima.
Izbegavajte dugotrajnu upotrebu
ponovnog kruženja vazduha u kabini
(opasnost od zamagljivanja i uništa-
vanje kvaliteta vazduha).
Čim je to moguće, pritisnite ponovo
na taster koji omogućava ulaz spo-
ljašnjeg vazduha i sprečava zama-
gljivanje stakala.
Udobnost - 49
9. Odmrzavanje zadnjeg stakla i
retrovizora
Pritiskom na ovaj taster
uključujete odmrzavanje
zadnjeg stakla i spoljašnjih
retrovizora. Lampica taste-
ra 9 se pali.
Odmrzavanje će se auto-
matski prekinuti da bi se sprečilo na-
gla potrošnja energije. Odmrzavanje
možete da prekinete i pre isteka roka
koji je automatski određen, novim
pritiskom na isti taster.
10. Isključenje sistema
Pritisnite na taster "mala elisa" pro-
toka vazduha 7 sve dok simol elise
ne nestane sa ekrana.
Ova akcija isključuje sve funkcije
klima-uređaja, sem odmrzavanja za-
dnjeg stakla 9.
Termička udobnost u kabini više nije
obezbeđena. Blago strujanje vazdu-
ha, koje je posledica kretanja vozila,
ipak je i dalje primetno.
Novi pritisak na taster "velika elisa"
protoka vazduha 7, ili taster AUTO
ponovo uključuju sistem i to sa onim
vrednostima koje su bile podešenja
pre isključenja sistema.
50 - Udobnost
U slučaju korišćenja u
posebno teškim uslovima
(vuča maksimalnog optere-
ćenja na velikoj strmini i pri
visokoj temperaturi), isklju-
čenje klima-uređaja omogućava da
se povrati snaga motora, i samim tim
poboljša kapacitet vuče.
Zatvorite prozore kako bi rad klima-
uređaja bio u potpunosti efikasan.
Sistem za klimatizaciju ne sadrži hlor
i nije štetan za ozonski omotač.
Pustiti klimu da radi 5 do 10 min,
jednom do dva puta mesečno kako
biste je održali u dobrom radnom
stanju.
Voda koja nastaje usled rada siste-
ma za klimatizaciju odvodi se kroz
otvor namenjen za to. Usled rada
klima-uređaja ispod vozila se kada
je zaustavljeno može stvoriti barica
vode.
Da biste osigurali pravilno funkcioni-
sanje sistema klimatizacije, takođe
vam preporučujemo i redovnu kon-
trolu sistema.
Ako sistem ne hladi, ne uključujte ga
i javite se vašem Ovlašćenom Servi-
su PEUGEOT.
01-10-2005
RETROVIZORI
Električno upravljanje
spoljašnjim retrovizorima
Podešavanje
F Ručicu A pomerite udesno ili
ulevo da odaberete odgovarajući
retrovizor.
F Pomerajte ručicu B u četiri smera
da izvršite podešavanje.
F Vratite ručicu A u centralni položaj.
Sklapanje
- sa unutrašnje strane :
F kada je kontakt uspostavljen,
povucite komandu A ka unazad.
- sa spoljašnje strane :
F zaključajte vozilo pomoću ključa
sa daljinskim upravljačem ili sa
ključem.
Napomena : ako su retrovizori sklo-
pljeni sa komandom A, oni se neće
rasklopiti ponovo prilikom otključava-
nja vozila pomoću ključa sa daljinskim
upravljačem ili ključem. Treba ponovo
povući komandu A.
Rasklapanje
- sa unutrašnje strane :
F kada je kontakt uspostavljen,
povucite komandu A ka unazad.
- sa spoljašnje strane :
F zaključajte vozilo pomoću ključa
sa daljinskim upravljačem ili sa
ključem.
Sklapanje i rasklapanje
spoljašnjih retrovizora može
se isključiti u Ovlašćenom
PEUGEOT Servisu.
Ivica ogledala retrovizora
vozača je asferična (spoljni deo obe-
ležen tačkicama) kako bi se smanjio
"mrtav ugao".
Pored toga, predmeti koje vidimo u
retrovizorima vozača i suvozača u
stvarnosti su bliže nego što izgledaju.
To dakle treba uzeti u obzir i pravilno
proceniti razdaljinu u odnosu na vo-
zila koja dolaze od pozadi.

Unutrašnji retrovizor
automatske izmene dan/noć
Obezbeđuje automatski i poste-
pen prelaz između dnevne i noćne
upotrebe. Kako ne bi došlo do za-
slepljivanja, ogledalo unutrašnjeg
retrovizora se automatski zatamnjuje
u zavisnosti od jačine svetla koje do-
lazi sa zadnje strane vozila. Kada se
jačina svetla smanji (svetlosni snop
vozila koja su iza vas, sunce...) ogle-
dalo se posvetljava i pruža optimalnu
vidljivost.
01-10-2005
Udobnost - 51
Funkcionisanje
Uspostavite kontakt i pritisnite pre-
kidač 1 :
- kontrolna sijalica 2 je upaljena
(prekidač je utisnut) : automatsko
prilagođavanje.
- kontrolna sijalica 2 je ugašena :
nema automatskog prilagođavanja.
Ogledalo je u stanju najveće jasnoće.
Specifičnost
Da bi prilikom manevrisanja vidljivost
bila što bolja, ogledalo se automatski PODEŠAVANJE VOLANA PO
osvetljava čim je menjač ubačen u VISINI I DUBINI
hod unazad.
Kada ste zaustavljeni, volan oslobo-
dite povlačenjem ručice A.
Podesite željenu visinu i dubinu volana.
Blokirajte tako što do kraja gurnete
ručicu A.
Ručni unutrašnji retrovizor
Unutrašnji retrovizor se može name-
stiti u dva položaja :
- dan (uobičajeni položaj),
- noć (ne zaslepljujući položaj).
Položaj menjate guranjem ili povla-
čenjem ručice smeštene na donjem
rubu retrovizora.
52 - Udobnost

PREDNJA SEDIŠTA
1. Podešavanje udaljenosti
sedišta
Podignite ručicu i gurajte sedište
unapred ili unazad.

2. Podešavanje visine
vozačevog ili suvozačevog
sedišta
Ručicu povucite na gore ili dole onoli-
ko puta koliko je potrebno da dobijete
željeni položaj.

3. Podešavanje nagiba naslona

Ručicu gurnite unazad.

4. Stočić tipa "avion"

Raspolažete stočićem tipa "avion",
opremljenim nosačem konzerve,
na zadnjoj strani svakog prednjeg
sedišta.

01-10-2005

5. Podešavanje visine i nagiba
naslona za glavu
Da ga postavite, povucite na gore.
Da ga skinete, pritisnite jezičak A i
povucite ga na gore.
Da ga vratite na mesto, postavite
zupce naslona za glavu u otvore
sedišta pazeći da ostanete u osi
naslona.
Da ga spustite, pritisnite istovremeno
jezičak A i naslon za glavu.
Naslon za glavu opremljen je zupča-
stom armaturom koja sprečava nje-
govo spuštanje ; ovo je bezbednosni
uređaj u slučaju sudara.
Podešenost je pravilna kada je
gornja ivica naslona za glavu u
nivou temena.
Da ga nagnete, zaljuljajte donji deo
ka napred ili ka nazad.
01-10-2005
6. Nasloni za ruke
Možete ih preklopiti i skinuti.
Da ih skinete, pritisnite dugme izme-
đu naslona za ruke i strane sedišta i
povucite ga.
7. Fioke
Ispod oba prednja sedišta imate po
jednu fioku.
- Podignite je i povucite da je otvorite.
- Da je izvadite, povucite je do kraja,
pritisnite krajeve kliznog dela i po-
dignite je, zatim izvadite.
- Da biste ih vratili na mesto, nakon
što ste ih izvadili, pritisnite na gornji
deo fioke da biste je blokirali.
Ispod suvozačkog sedišta postoji
pregrada u koju možete smestiti ku-
tiju za prvu pomoć i trougao (manji
model).
Nemojte smeštati teške
predmete u fioke.
Udobnost - 53
8. Upravljanje grejačima sedišta
Dok motor radi, pritisnite prekidač.
Prilagođavanje temperature je auto-
matsko.
Novim pritiskom na prekidač isključu-
jete grejače sedišta.
Napomena : raspored aktiviranja
jednog ili više sedišta ostaje me-
morisan dva minuta nakon prekida
kontakta.
NASLONI ZA GLAVU POZADI
Mogu biti podignuti (kada se koriste) i
spušteni (kada se ne koriste).
Mogu se takođe skinuti.
Da ih podignete, podignite ih na gore
do kraja i pritisnite kukicu (bočno
sedište) ili obe kukice (centralno
sedište).
Nemojte nikada voziti sa
skinutim naslonima za gla-
vu : treba da su postavljeni
i pravilno podešeni.
54 - Udobnost
ZADNJA SEDIŠTA
Uzdužno podešavanje*
Podignite polugu A i gurnite sedište
unapred ili unazad.
Podešavanje nagiba naslona
Povucite remen B, koji se nalazi na
prednjem desnom ili levom sedištu,
potom podesite željeni nagib.
Otpustite remen da zaključate.
Da podesite nagib naslona sedišta iz
3. reda ili prtljažnika, povucite remen
B smešten na zadnjoj strani sedišta.
Napomena : pomoćno sedište se
može nagnuti i sklopiti pomoću samo
jednog remena B, smeštenog na za-
dnjoj strani sedišta sa desne ili leve
strane.
01-10-2005
Obaranje bočnog sedišta
Pristup 3. redu
Podesite naslon za glavu u nizak
položaj.
Povucite sedište unazad, ako je
potrebno, pomoću poluge A.
Oborite naslon na sedalni deo pomo-
ću remena B.
Napomena : možete blokirati naslon
u ovom položaju tako što ćete ga pri-
tisnuti (skidanje).
Povucite remen C na gore da oslobo-
dite noge pozadi.
Namestite sedište u položaj "nov-
čanik".
Izlaz iz 3. reda ili obaranje iz
prtljažnika
Namestite naslon za glavu u nizak
položaj.
Oborite naslon na sedalni deo pomo-
ću remena B.
Napomena : možete blokirati naslon
u ovom položaju tako što ćete ga
pritisnuti (skidanje).
Povucite remen C na gore da oslobo-
dite noge pozadi.
Namestite sedište u položaj "nov-
čanik".
* Osim kod pomoćnog sedišta.

Položaj stočića na centralnog
sedištu
Namestite naslon za glavu u nizak
položaj.
Oborite naslon na sedalni deo pomo-
ću remena B.
Sada raspolažete stočićem sa četiri
nosača za konzerve, dva nosača na-
liv-pera i pregradom za dokumenta.
01-10-2005
Obaranje centralnom sedišta
Namestite naslon za glavu u nizak
položaj.
Oborite naslon na sedalni deo pomo-
ću remena B.
Napomena : možete blokirati naslon
u ovom položaju tako što ćete ga
pritisnuti (skidanje).
Povucite remen C na gore da oslobo-
dite noge pozadi.
Namestite sedište u položaj "nov-
čanik".
U vožnji vežite remen (u visećem
džepu prednjeg sedišta) sa jedne
strane za ručku F, a sa druge za je-
dan od zubaca naslona za glavu.
Udobnost - 55
Obaranje pomoćnog sedišta
Postavite naslon za glavu u nizak
položaj.
Povucite remen B (nalazi se na za-
dnjoj strani sedišta sa desne ili leve
strane), unazad, pritisnite naslon da
ga otključate, držeći povučen remen.
Oborite naslon na sedalni deo.
Napomena : možete blokirati naslon
u ovom položaju tako što ćete ga pri-
tisnuti (skidanje).
Povucite obe poluge D na gore da
oslobodite noge pozadi.
Nаmestite sedište u položaj "nov-
čanik".
U vožnji zakačite remen (u vise-
ćem džepu pomoćnog sedišta) sa
jedne strane za ručku F, a sa druge
za ručku naslona za ruke pozadi.
56 - Udobnost

Postavljanje sedišta Zadnje noge se automatski zaklju-

čavaju.
U 3. redu, uklonite zatvarače sa poda
pomoću tankog šrafcigera. Proverite zaključanost sedišta.
Pre postavljanja sedišta u 3. redu, Podignite naslon sedišta, prethodno
ako je neophodno, pomerite sedišta ga otključavši tako što ćete povući
iz 2. reda. remen B.
Proverite da ništa ne ometa an- Da zaključate pomoćna sedišta, priti-
kere na podu i tako ne sprečava snite obe poluge D.
pravilno fiksiranje nogu sedišta.
Unesite sedište pomoću transportne
ručke F.
Postavite prednje noge u ankere, i
zaključajte ih pomoću dve crvene
poluge E.
Skidanje sedišta
Oborite odgovarajuće sedišta.
Zaljujajte dve crvene poluge E ispod
sedišta da oslobodite noge napred.
Podignite ga i iznesite pomoću tran-
sportne ručice F.
U 3. redu, postavite zatvarače anke-
ra da dobijete ravan tovarni pod.

Blokirajte naslon na sedal-

Zaključano Otključano
Povucite remen C na gore da prove-
rite da su zadnje noge slobodne.
Zaljujajte oboreno sedište unazad.
ni deo samo povremeno,
da bi obloge sedišta duže
trajale.
Izbegavajte prevoz prtljaga
na oborenim sedištima.
Nikada ne koristite remene za posta-
vljanje, skidanje ili transport sedišta,
ali možete za to koristiti ručicu za
prenos predviđenu u tu svrhu.

01-10-2005
 Udobnost - 57

MODULARNOST I RAZLIČITE KONFIGURACIJE SEDIŠTA

Zahvaljujući sopstvenoj koncepciji i koncepciji sedišta, vaše Primeri raznih uređenja koja kombinuju udobnost i
vozilo vam nudi razne konfiguracije instalacija sedišta. praktičnost :

Raspolažete bočnim sedištima koja se mogu postaviti 5 mesta

kako u 2., tako i u 3. red, desno kao i levo.
Kada se centralno sedište izvadi iz 2. reda, možete ih opet
centrirati da dobijete što više udobnosti.

Imate i centralno sedište, montirano na centralno mesto u

2. redu, koje se takođe može postaviti na bočno levo mesto
u 3. redu.
U tom slučaju morate upotrebiti zadnji levi pojas u 3. redu
bez vođice.

Možete dodati još dva pomoćna sedišta u 3. redu, koja se

mogu premeštati desno/levo.

4 mesta sa položajem stočić

Različite radnje kojima se menja postojeća konfi-

guracija moraju se obavljati isključivo kada vozilo
stoji. (pogledati odeljak "Sedišta").

01-10-2005
58 - Udobnost

5 mesta sa centralnim sedištem u 3. redu 4 mesta sa bočnim sedištem u 3. redu

Prevoz dugih predmeta Prevoz velikog tovara

01-10-2005
 Udobnost - 59

6 mesta sa dodatnim sedištem i centralno sedište u 7 sedišta sa dva pomoćna sedišta

3. redu

5 sedišta sa položajem stočića i pomoćnim sedištem 5 mesta sa dva sklopljena pomoćna sedišta

01-10-2005
60 - Udobnost

OPŠTE ODREDBE O DEČJIM POSTAVLJANJE DEČIJEG

SEDIŠTIMA SEDIŠTA SA POJASOM SA
Bezbednost dece je stalna briga TRI KOPČE
firme PEUGEOT prilikom osmišlja-
vanja vozila, ali ona takođe zavisi i "Leđima napred" "Licem napred"
od vas. Kada je dečije sedište postavljeno u Kada je dečije sedište postavljeno u
Za najbolju moguću bezbednost, položaj "leđima napred" na mesti suvo- položaj "licem napred" na mesto su-
morate poštovati sledeće odredbe : zača, vazdušni jastuk suvozača** mora vozača, podesite sedište suvozača
obavezno biti isključen. U suprotnom u po dužini srednji položaj, sa podi-
- od 1992. god., u skladu sa direkti- postoji opasnost da bi dete moglo
vom 2000/3, sva deca koja imaju gnutim naslonom i ostavite vazdušni
biti teško povređeno ili čak stradati jastuk uključen**.
manje od 12 godina moraju se prilikom otvranja vazdušnog jastuka.
prevoziti u dečijim sedištima
koja su odobrena* i prilagođena
njihovoj težini, na sedištima sa
sigurnosnim pojasevima ili pričvr-
šćenjima ISOFIX**.
- statististički, najbezbednija se-
dišta za prevoz dece su zadnja
sedišta vašeg vozila,
- dete lakše od 9 kg mora se oba-
vezno prevoziti u položaju "le-
đima napred", bilo na zadnjem,
bilo na prednjem sedištu.

PEUGEOT vam savetuje da pre-

vozite decu na zadnjim sedištima
vašeg vozila :
- "leđima napred" sve do 2. godine,
- "licem napred" od 2. godine.

Srednji položaj sedišta

* U zavisnosti od važećih zakona u suvozača
zemlji.
** U zavisnosti od verzije.
01-10-2005
 Udobnost - 61

DEČJA SEDIŠTA KOJA PREPORUČUJE PEUGEOT

PEUGEOT vam nudi kompletnu gamu preporučenih dečjih sedišta koja se pričvr-
šćuju pomoću sigurnosnih pojaseva sa tri kopče :

Grupa 0 : od rođenja do 10 kg
Grupa 0+ : od rođenja do 13 kg

L1
"BRITAX L2
Babysure" "RÖMER
(E11 0344117) Baby-Safe"
Postavlja se (E1 03301146)
leđima napred Postavlja se
sa pojasom na tri leđima napred.
kopče.

Grupe 1, 2 i 3 : od 9 do 36 kg

Isključenje vazdušnog jastuka suvozača**

L3
"KIDDY Life"
(E1 03301135)
Za bezbednost mlađe dece
(9 - 18 kg), PEUGEOT vam
prepručuje da koristite štitnike.

Grupe 2 i 3 : od 15 do 36 kg

L5
"KLIPPANO
L4 Optima"
"RECARO Start" (E17 030007)
(E1 03301108). Od 6 godina (oko
22 kg), koristi se
samo povišenje.
** U zavisnosti od zemlje.
01-10-2005
62 - Udobnost

MESTA ZA DEČIJA SEDIŠTA KOJA SE PRIČVRŠĆUJU POMOĆU SIGURNOSNIH POJASEVA

U skladu sa evropskim propisima (Direktiva 2000/3), u ovoj tabeli navedene su mogućnosti postavljanja dečijih sedišta koja
se pričvršćuju pomoću sigurnosnih pojaseva, koja su odobrena i univerzalna u zavisnosti od težine deteta i mesta u vozilu.

Težina i odgovarajuće/godište deteta

Mesto Težina manja od 13 kg Težina od 9 do 18 kg Od 15 do 25 kg Težina od d 22 do 36 kg

(grupe 0 (b) i 0+) (grupa 1) (grupa 2) (grupa 3)
Sve do ≈ 1 godine Od 1. do ≈ 3. godine Od 3. do ≈ 6. godine Od 6. do ≈ 10. godine

Sedište napred(c)
Fiksno sedište U U U U
1. red Sedište podesivo U (R) U (R) U (R) U (R)
po visini (R)

Bočno
Pomereno i vraćeno U U U U
sedište
2. red Centrala U U U U
Centralno sedište
Bočno

Pomoćno sedište L1, L2 L3 L3, L4, L5 L3, L4, L5

Bočno

Bočno sedište
3. red 2. red U U U U
Bočno

Centralno sedište U U U U
2. red

(a) Univerzalno dečije sedište : dečije se-
dište koje se može instalirati u svako
vozilo pomoću sigurnosnog pojasa.
(b) Grupa 0 : od rođenja do 10 kg.
(c) Pre postavljanja dečijeg sedišta na ovo
mesto proverite važeće zakona u vašoj
zemlji.
01-10-2005
U : mesto prilagođeno postavljanju
univerzalnog dečijeg sedišta koje se
vezuje pomoću sigurnosnog pojasa,
koje je odobreno i univerzalno, "leđi-
ma napred" i "licem napred".
U (R) : kao i U, sedište mora biti
namešteno u najviši položaj.
L- : samo navedena dečija sedšta
mogu se postavljati na odgovarajuće
mesto (u zavisnosti od zemlje).

SAVETI ZA
POSTAVLJANJE
DEČIJIH SEDIŠTA
Pogrešno postavljanje dečijeg sedi-
šta u vozilo ugrožava zaštitu deteta
u slučaju sudara.
Pobrinite se da zakopčate sigur-
nosne pojaseve ili kaiševe dečijeg
sedišta maksimalno smanjujući
prostor između deteta i pojasa, čak i
za putovanja na malim razdaljinama.
Za optimalno postavljanje dečijeg se-
dišta u položalu "licem napred", uve-
rite se da je naslon dečijeg sedišta
dobro priljubljen uz naslon sedišta
vozila i da naslon za glavu ne ometa
pravilno postavljanje.
Ako morate da skinete naslon za
glavu, uverite se da je on pravilno
odložen i pričvršćen kako se ne bi
pretvorio u projektil u slučaju naglog
kočenja.
01-10-2005
Deca mlađa od 10 godina ne smeju
se voziti u položaju "licem napred" na
mestu suvozača, osim ako su zadnja
sedišta vozila već zauzeta, ne posto-
je, ili se ne mogu koristiti.
Isključite vazdušni jastuk suvozača*
čim postavljate dečije sedište u položa-
ju "leđima napred" na mestu suvozača.
U suprotnom postoji opasnost da dete
bude povređeno ili strada prilikom otva-
ranja vazdušnog jastuka.
Postavljanje povišenja
Grudni deo pojasa mora biti posta-
vljen u visini detetovog ramena i ne
sme dodirivati vrat.
Uverite se da ja grudni deo pojasa
prošao preko butina deteta.
PEUGEOT vam savetuje da koristi-
te povišenje sa naslonom, koje je
opremljeno vođicom pojasa u nivou
ramena.
Udobnost - 63
Iz bezbednosnih razloga, ne osta-
vljate :
- dete ili decu same i bez nadzora u
vozilu,
- dete ili životinju u vozilu na suncu,
sa zatvorenim prozorima,
- ključeve u vozilu, gde se mogu naći
deci na dohvat ruku.
Da biste sprečili slučano otvaranje
vrata, koristite uređaj "Dečija bezbe-
dnost"*.
Obratite pažnju na to da zadnja
stakla ne otvarate više od trećine*.
Da biste manju decu zaštitili od
sunčevih zraka, postavite bočne za-
vesice na prozore u drugom redu.
* U zavisnosti od verzije.
64 - Udobnost

PRIČVRŠĆENJA "ISOFIX"
Sedišta* opremljena su ISOFIX an-
kerima.
To su dva prstena koja se nalaze
između naslona i sedalnog dela.
Dečija sedišta ISOFIX opremljena
su sa dva zasuna koji se jednostavno
kače na ove prstenove.
Ovaj sistem ISOFIX pričvršćenja
omogućava vam sigurno i brzo po-
stavljanje dečijeg sedišta u vaše
vozilo.

* U zavisnosti od verzije.
01-10-2005

DEČIJA SEDIŠTA ISOFIX KOJA PREPORUČUJE PEUGEOT I
KOJA SU ODOBRENA ZA VAŠE VOZILA
KIDDY ISOFIX
Grupa 0+ : od rođenja do 13 kg
Postavljanja se u položaju "leđima
napred" u drugom i trećem redu.
U drugom redu, bočna sedišta moraju
biti učvršćena.
Školjka stolice mora biti oslonjena na
naslon odgovarajućeg prednjeg sedišta.
Ova dečija sedišta mogu se tako-
đe koristiti i na sedištima koja nisu
opremljena ankerima ISOFIX. U tom
slučaju, ona se moraju obavezno
vezivati za sedište vozila pomoću
sigurnosnog pojasa sa tri kopče.
01-10-2005
Grupa 1 : od 9 do 18 kg
Postavljanja se u položaju "licem
napred", isključivo u drugom redu.
Prednja sedišta vozila mora se oba-
vezno nalaziti po dužini u srednjem
položaju.
Poštujte uputstva za postavljanje
dečijeg sedišta njihovog proizvo-
đača.
Udobnost - 65
RÖMER Duo ISOFIX
Grupa 1 : od 9 do 18 kg
Postavljanja se isključivo u položaju
"licem napred".
Pričvršćuje se bez gornjeg remena.
Tri položaja nagiba školjke su moguća :
položaj za sedenje, položaj za odmor i
potpuno spušteni položaj.
Podesite položaj sedišta suvozača tako
da noge deteta ne dodiruju naslon pre-
dnjeg sedišta.
66 - Otvori
KLJUČEVI SA DALJINSKIM
UPRAVLJAČEM
Daljinskim upravljačem možete za-
ključati, super-zaključati, otključati
i izvršiti lokalizaciju vozila, kao i
sklapanje i rasklapanje spoljašnjih
retrovizora.
Ključevima možete nezavisno meha-
nički da delujete na bravu pregrade
za rukavice, prtljažnik, poklopac
rezervoara za gorivo, komandu
isključenja suvozačevog vazdušnog
jastuka, bezbednosti dece i njima
uspostavljate kontakt.
Ključevima možete da aktivirate elek-
trične komande delujući na bravu na
vozačevim vratima, istovremeno za-
ključati, super-zaključati ili otključati
sva vrata i prtljažnik, kao i sklopiti i
rasklopiti spoljašnje retrovizore.
Ako su jedna prednja vrata otvorena,
ili prtljažnik, centralno zaključavanje
neće biti obavljeno.
01-10-2005
Sklapanje/Rasklapanje ključa
Da biste sklopili ili rasklopili ključ,
prethodno pritisnite taster A.
Zaključavanje
Sa daljinskom upravljačem
F Pritiskom na dugme B vrata i
prtljažnik možete zaključati sa
rastojanja.
F Pritiskom dužim od dve sekun-
de na taster B omogućuje još i
automatsko zatvaranje prozora.
Vidljiva potvrda svake akcije su upa-
ljeni migavci u trajanju od oko dve
sekunde.
U isto vreme, spoljašnji retrovizori se
sklapaju.
Sa ključem
F Okrenite ključ u bravi vozačevih
vrata da biste zaključali vozilo.
F Okrenite ključ i zadržite ga u tom
položaju duže od dve sekunde
kako biste automatski zatvorili i
prozore.
Vidljiva potvrda svake akcije su
upaljeni migavci u trajanju od dve
sekunde.
U isto vreme, spoljašnji retrovizori se
sklapaju.
Otključavanje
F Pritisak na taster C pomogućava
otključavanje vozila.
Njega označava brzo treperenje mi-
gavaca.
U isto vreme, spoljašnji retrovizori se
rasklapaju.
Super-zaključavanje
Super-zaključavanjem blokirate spo-
ljašnje i unutrašnje komande vrata.
Ono takođe isključuje i taster za cen-
tralizovano zaključavanje sa unutra-
šnje strane.
Sa daljinskim upravljačem
F Jednim pritiskom dugmeta B
možete da zaključavate vozilo ili
pritiskom dužim od dve sekunde
na taster B možete da izvršite auto-
matsko podizanje prozora.
F U narednih pet sekundi, drugim
pritiskom možete super-zaklju-
čati vozilo.
Vidljiva potvrda svake akcije su upa-
ljeni migavci u trajanju od oko dve
sekunde.

Sa ključem
F Okrenite ključ u bravi vozačevih
vrata da biste zaključali vozilo i
zadržite ga u tom položaju duže
od dve sekunde da biste izvršili još
i automatsko zatvaranje prozora.
F U narednih pet sekundi, okrenite
po drugi put ključ, ba biste izvršili
super-zaključavanje vozila.
Vidljiva potvrda svake akcije su
upaljeni migavci u trajanju od dve
sekunde.
Kada je vozilo zaključano,
ako se slučajno aktivira
otključavanje, a ni jedna
vrata se ne otvore u roku
od 30 sekundi nakon ot-
ključavanja, vozilo će se automatski
ponovo zaključati.
Funkcija sklapanja i rasklapanja
spoljašnjih retrovizora može se u
potpunosti isključiti u Ovlašćenom
PEUGEOT Servisu.
Lokalizovanje vozila
Da lokalizujete pretho-
dno zaključano vozilo
na parkingu :
F pritisnite dugme B, krovna svetla
se pale, a migavci rade nekoliko
sekundi.
01-10-2005
Zaboravljen ključ
Ako ste zaboravili ključ na kontakt-
bravi, pri otvaranju vrata vozača će
vas na to upozoriti zvučni signal.
Zamena baterije daljinskog
upravljača
Referenca baterije : CR1620/3 volta.
Informacija "prazna baterija" ma-
nifestuje se paljenjem servisnog
pokazivača, praćenim zvučnim
signalom i porukom na višenamen-
skom ekranu.
Da zamenite bateriju, otvorite kućište
novčićem u ravni ureza.
Ako nakon zamene baterije daljinski
upravljač i dalje nije operativan, oba-
vite postupak reinicijalizacije.
Otvori - 67
Reinicijalizacija daljinskog
upravljača
Nakon isključenja akumulatora, za-
mene baterija daljinskog upravljač,
neophodno je izvršiti reinicijalizaciju
daljinskog upravljača.
F Prekinuti kontakt.
F Ponovo uspostaviti kontakt.
F Odmah pritisnuti taster za zaklju-
čavanje na daljinskom upravljaču
na nekoliko sekundi.
F Prekinuti kontakt i izvuću ključ sa
daljinskim upravljačem iz kontakt-
brave.
Daljinski upravljač je opet operativan.
ELEKTRONSKA ZAŠTITA OD
POKRETANJA
Zaključava sistem provere motora
nekoliko trenutaka nakon prekida
kontakta i sprečava pokretanje vozila
u slučaju provale.
Ključ ima elektronsko dugme koje
ima poseban kod. Pri uspostavljanju
kontakta kod mora da se prepozna
da bi pokretanje bilo moguće.
U slučaju neispravnosti u radu
sistema, servisna lampica se pali,
praćenja zvučnim signalom i poru-
kom na višenamesnkom ekranu.
U tom slučaju vaše vozilo više neće
startovati.
Što pre se posavetujte u Ovlašće-
nom Servisu mreže PEUGEOT.
68 - Otvori
KARTICA SA POVERLJIVIM
PODACIMA
Ona vam se isporučuje prilikom pre-
uzimanja vozila, zajedno sa duplika-
tom ključeva.
Ona sadrži identifikacioni kod koji je
neophodan Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu prilikom svake intervencije
na sistemu zaštite od startovanja.
Kod je prekriven zaštitnom trakom
koju nemojte skidati osim u slučaju
stvarne potrebe.
Karticu čuvajte na sigurnom me-
stu, nikada u vozilu.
Prilikom dalekih i dužih putovanja
nosite ovu karticu među svojim ličnim
dokumentima.
01-10-2005
Pažljivo zabeležite bro- Prilikom kupovine polovnog vozila :
jeve ključeva. Broj klju- - proverite da li ste dobili karticu
ča je kodom ispisan na ključa sa poverljiivim podacima ;
kartici koju ste dobili sa - neka vam Ovlašćeni PEUGEOT
ključem. Servis memoriše ključeve kako
U slučaju gubitka vaš PEUGEOT biste bili sigurni da jedino vaši
Sevis vam može brzo isporučiti ključevi mogu otključati i pokre-
nove ključeve. nuti vozilo.
Daljinski upravljač visoke frekven-
cije je osetljiv sistem, ne dirajte ga Nemojte vršiti nikakve izmene na
dok vam se nalazi u džepovima sistemu elektronske blokade star-
kako ne biste nehotice otključali tovanja.
vozilo.
Daljinski upravljač ne radi dok je
ključ u bravi, čak i kada je kontakt
prekinut, osim za reinicijalizaciju.
Nemojte aktivirati uređaj za su-
per-zaključavanje ako je neko u
vozilu.
Vožnja sa zaključanim vratima
može otežati pristup izlazu u slu-
čaju opasnosti.
Iz bezbednosnih razloga (decu u
Nemojte bacati baterije da-
vozilu), izvucite ključ iz brave pre ljinskog upravljača, one sa-
nego što napustite vozilo, makar i
drže materije koje su štetne
za kratko vreme. po prirodnu sredinu.
Izbegavajte pritiskanje tastera Odnesite ih do dogovore-
daljinskog upravljača kada se
nog mesta za njihovo sku-
nalazite van dometa vozila, jer pljanje i uklanjanje.
postoji opasnost da pokvari. U
tom slučaju će biti potrebno da
se obavi ponovna inicijalizacija
daljinskog upravljača.

ALARM
Ostvaruje dva tipa zaštite :
- zaštitu spoljašnjosti, ona se čuje
ako se otvore vrata, prtljažnik ili
hauba.
- zaštitu unutrašnjosti, ona se čuje
ako dođe do promene zapremine
unutrašnjosti (lomljenje stakla ili
kretanje u vozilu).
Aktiviranje
F Prekinite kontakt i izađite iz vozila.
F Aktivirajte alarm tako što ćete
izvršiti zaključavanje ili super-
zaključavanje, uz pomoć ključa
sa daljinskim upravljačem (po-
kazivač tastera A se pali svake
sekunde).
Napomena : ako želite da zaključate
vozilo, a da ne aktivirate alarm, za-
ključajte ga preko brave.
Kada se aktivira alarm, čuje se sire-
na, a migavci se pale i gase tokom
trideset sekundi.
Nakon aktiviranja, alarm je ponovo
operativan.
01-10-2005
Ako se alarm aktivira deset
puta za redom, pri jedana-
estom pokretanju postaje
neoperativan.
Ako se taster A brzo pali i gasi, to
znači da se alarm aktivirao kada ni-
ste bili prisutni.
Alarm se uključuje 45 sekundi nakon
pritiska na taster za zaključavanje
daljinskog, bez obzira na stanje vrata
ili prtljažnika.
Prilikom pranja vašeg vozila, da biste
izbegli uključivanje alarma :
- zaključajte vrata ključem,
ili
- uključite alarm samo za zaštitu
spoljašnjosti.
Isključenje
Otključajte vozilo pomoću ključa sa
daljinskim upravljačem (pokazivač
dugmeta A se gasi) :
Napomena : ako se alarm aktivirao
dok niste bili prisutni, brzo paljenje i
gašenje pokazivača se prekida čim
uspostavite kontakt.
Aktiviranje alarma samo za
spoljašnjost
Ako dok niste prisutni želite da
ostavite delimično otvoren prozor
ili životinju u vozilu, izaberite opciju
zaštite koja se odnosi samo na spo-
ljašnjost.
F Prekinite kontakt.
Otvori - 69
F Pre isteka deset sekundi, priti-
snite taster A dok pokazivač nije
stalno upaljen.
F Izađite iz vozila.
F Aktivirajte alarm zaključavanjem
ili super-zaključavanjem, pomoću
ključa sa daljinskim upravljačem
(pokazivač tastera A se pali i gasi
svake sekunde).
Da bi uključenje sistema bilo efika-
sno, ono mora biti izvršeno nakon
svakog prekida kontakta.
Nepravilnost rada daljinskog
upravljača
F otključajte vrata ključem i otvorite
vrata. Alarm se aktivira.
F uspostavite kontakt. Alarm se
isključuje.
Nepravilnost u radu
Ako se pri uspostavljanju kontakta
pokazivač tastera A pali na deset
sekundi, to ukazuje na nepravilno
povezanu sirenu.
Posavetujte se u Ovlašćenom Ser-
visu mreže PEUGEOT kako biste
proverili sistem.
Automatsko uključenje*
Alarm se automatski aktivira dva
minuta nakon zatvaranja poslednjih
vrata (ili prtljažnika).
Da ga slučajno ne aktivirate prilikom
otvaranja vrata ili prtljažnika, obave-
zno prethodno pritisnite dugme za
otvaranje na daljinskom upravljaču.
* U zavisnosti od zemlje.
70 - Otvori
ELEKTRIČNI PODIZAČI
PROZORA
1. Komanda električnog podizača
prozora na strani vozača.
2. Komanda električnog podizača
prozora na strani suvozača.
3. Komanda električnog podizača
zadnjeg desnog prozora.
4. Komanda električnog podizača
zadnjeg levog prozora.
5. Isključenje komandi električnih
podizača prozora za zadnja
sedišta (bezbednost dece).
Imate dve mogućnosti :
Ručni rad :
Pritisnite prekidač ili ga povucite, ne
prelazeći tačku otpora. Prozor se za-
ustavlja čim otpustite prekidač.
01-10-2005
Automatski rad :
Pritisnite prekidač ili ga povucite pre-
ko tačke otpora : prozor se potpuno
otvara ili zatvara nakom puštanja
komnde. Ponovni pritisak prekida
kretanje prozora.
Napomena : 45 sekundi nakon što
ste izvukli ključ iz kontakt brave, ni-
jedan od prozora neće moći da se
otvori ili zatvori. Morate da vratite
ključ u kontakt bravu da biste otvorili
ili zatvorili prozore.
Zaštita od uštinuća
Kada prozor naiđe na prepreku dok
se podiže, zaustavi se i ponovo spu-
šta delimično.
Napomena :
- U slučaju naglog otvaranja stakla
(na primer u slučaju zaleđenosti),
staklo ne može da se podigne,
pritisnite komandu do potpunog
otvaranja, a odmah potom je opet
povucite do zatvaranja. Zadržite
komandu oko jedne sekunde posle
zatvaranja
Tokom ovih operacija funkcija
anti-uštinuća nije operativna.
Isključenje komandi zadnjih
podizača prozora
Radi bezbednosti vaše dece, priti-
snite na komandu 5 da biste isključili
komande zadnji podizača prozora.
Kada je dugme spušteno podizači su
isključeni. Kada je dugme podignuto
podizači su uključeni.
Reinicijalizacija podizača
prozora
Ako posle zamene akumulatora sta-
klo ne može da se podigne, u slučaju
nepravilnog rada :
- otpustite komandu i opet je povuci-
te do potpunog zatvaranja.
- zadržite komandu oko jedne se-
kunde posle zatvaranja,
- pritisnite komandu da biste auto-
matski spustili prozor,
- kada je prozor u spuštenom polo-
žaju, ponovo pritisnite komandu na
približno sekund.
Tokom ovih operacija funkcija anti-
uštinuća nije operativna.
Uvek izvucite ključ iz brave
kada napuštate vozilo, ma-
kar i na kratko.
U slučaju uštinuća prilikom
korišćenja podizača prozo-
ra treba da obrnete smer kretanja
prozora.
Da biste to učinili podizačima prozo-
ra putnika mora se uveriti da ništa ne
blokira pravilno zatvaranje prozora.
Vozač mora da se uveri da putnici
pravilno koriste podizače prozora.
Obratite pažnju na decu prilikom ma-
nevrisanja prozorima.

VRATA
Otvaranje vrata spolja
Otvaranje vrata iznutra
Komanda otvaranja prednjih vrata
omogućava potpuno otključavanje
vozila.
Dok, komanda otvaranja zadnjih vra-
ta otključava isključivo vrata koja se
otključavaju.
Napomena : komande otvaranja
vrata nisu operativne kada je vozilo
super-zaključano.
01-10-2005
Zaključavanje/Otključavanje
iznutra
Pritisak na taster A vam omogućava :
- da zaključate ili otključate vozilo,
Crvena lampica na tasteru se pali pri-
likom otključavanja i gasi se prilikom
zaključavanja.
Napomena : ako je vozilo zaključa-
no ili super-zaključano spolja, crvena
lampica se pali i gasi, a dugme A
nije operativno. U tom slučaju, za ot-
ključavanje koristite ključ ili daljinski
upravljač.
Centralno automatsko
zaključavanje vrata
Vrata se automatski zaključavaju u
vožnji (brzina veća od 10 km/h).
Pri brzini većoj od 10 km/h, da biste
momentalno otključali vrata, izvršite
kratak pritisak na taster A.
Možete uključiti ili isključiti ovu
funkciju.
Otvori - 71
Uključenje
Dugo držite pritisnut taster A.
Aktiviranje funkcije je praćeno i poru-
kom) na višenamenskom ekranu.
Isključenje
Izvršite dug pritisak na dugme A
Isključenje funkcije je praćeno poru-
kom na višenamenskom ekranu.
Napomene :
Ako su neka od vrata otvorena, za-
ključavanje sa unutrašnje strane i
automatsko centralno zaključavanje
neće se izvršiti.
Ako je prtljažnika otvoren, centralizo-
vano automatsko zaključavanje vrata
je operativno.
Upozorenje "otvorena vrata"
Kada su neka od vrata loše zatvo-
rena :
- dok motor, o tome vas upozorava
crtež i poruka na višenamenskom
ekranu tokom nekoliko sekundi,
- u vožnji (bzrina veća od 10 km/h),
pali se servisni pokazivač. Njegovo
paljenje praćeno je crtežom na više-
namenskom ekranu tokom nekoliko
sekundi.
72 - Otvori

Upozorenje "otvoren prtljažnik"

Bezbednost dece
Sprečava otvaranje zadnjih vrata
iznutra.
F Dugme okrenite za četvrtinu kru-
ga pomoću kontaktnog ključa.
Kada je poklopac prtljažnika nepra-
vilno zatvoren :
- kada motor radi, o tome vas upo-
zorava crtež i poruka na višena-
menskom ekranu tokom nekoliko
sekundi,
- u vožnji (brizna veća od 10 km/h),
pali se servisni pokazivač. Njegovo
paljenje praćeno je zvučnim signa-
lom, crtežom i porukom na višena-
menskom ekranu.
PRTLJAŽNIK
Zaključavanje i otključavanje
prtljažnika istovremeno sa
vratima
Prtljažnik sada zaključavate i ot-
ključavate daljinskim upravljačem ili
delovanjem na bravu na vozačevim
vratima.
Da ga otvorite, povucite ručicu A i
podignite poklopac prtljažnika.

Napomena : prtljažnik se automat-

ski zaključava kada brzina vozila
pređe iznad 10 km/h. Otključava se
prilikom otvaranja jednih od vrata il
pritiskom na taster za centralizova-
no zaključavanje/otključavanje sa
unutrašnje strane (brzina manja od
10 km/h).

01-10-2005

Pomoćno otvaranje
prtljažnika
U slučaju poremećaja u radu central-
nog zaključavanja omogućuje da se
otvori prtljažnik.
- Oborite zadnja sedišta tako da bra-
vi možete da priđete sa unutrašnje
strane,
- Mali odvrtač uvucite u otvor A bra-
ve da otključate prtljažnik.
01-10-2005
PANORAMSKI KROV
Na raspolaganju vam je panoramski
krov od zatamnjenopg stakla koji po-
većava osvetljenost u kabini. Njegov
električni štitnik poboljšava toplotnu
udobnost u kabini.
Otvaranje : pritisnite deo A komande.
Zatvaranje : pritisnite deo B komande.
Ručno : pritisnite komandu, a da ne
pređete tačku otpora ; krilo se zau-
stavlja čim pustite komandu.
Automatski : pritisnite komandu
preko tačke otpora ; jedan impuls
otvara ili potpuno zatvara krilo. Novi
pritisak na komandu zaustavlja krilo.
Otvori - 73
Anti-uštinuće
Pri kraju hoda, kada krilo naiđe na
prepreku pri zatvaranju, zaustavlja
se i malo vraća unazad.
Napomene
U slučaju prekida dovoda energije
poklopca, tokom kretanja ili nepo-
sredno nakon zaustavljanja, morate
ponovo uključiti zaštitu od uštinuća :
- Pritisnite na deo B komande sve do
potpunog zatvaranja poklopca (ste-
penasto zatvaranje sa razmacima
od nekoliko santimetara).
U slučaju naglog otvaranja poklopca
u odmah nakon zaustavljanja poklo-
pca :
- pritisnite deo A komande sve do
potpunog otvranja poklopca,
- otpustite deo A i odmah potom
pritisnite na deo komande B sve
potpunog zatvaranja poklopca (ste-
penasto zatvaranje sa razmacima
od nekoliko santimetara).
Tokom ovih operacija, funkcija za-
štita od uštinuća nije operativna.
74 - Otvori

Punjenje goriva vrši se isključivo

kada je motor ugašen.
F Otvorite kapak rezervoara.
F Uvucite ključ i okrenite ga na
levo.
F Skinite čep i okačite ga na zaka-
čku sa unutrašnje strane kapka.
Nalepnica na unutrašnjoj strani ka-
pka ukazuje vam na to koje gorivo
treba da upotrebljavate.
Kada napunite rezrevoar, ne insi-
stirajte na daljem punjenju posle
3. prekida pištolja. To može dovesti
do nepravilnosti u radu.
Kapacitet rezervoara je oko 60 litara.
PUNJENJE REZERVOARA ZA F Kada napunite rezervoar, zaklju-
GORIVO čajte čep i zatvorite kapak.

Minimalni nivo goriva

Kada se dostigne
minimalni nivo gori-
va, pali se lampica
na instrument-tabli.
Nepravilnost u radu
Ostaje vam još oko 50 km vožnje Kada je uspostavljen kontakt, ako
bez dosipanja. strelica indikatora nivoa goriva osta-
ne ili se vrati u najniži položaj (ispod
nule) ona označava nepravilnost u
rdau plovka za gorivo.
Obratite se Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu.

01-10-2005

Zaboravljeni farovi
Kada je kontakt prekinut i kada je
isključeno automatsko paljenje sve-
tala, pri otvaranju vozačevih vrata,
zvučni signal će vas upozoriti da ste
zaboravili da ugasite svetla.
Prdenji farovi za naglu i
zadnje svetlo za maglu
Okrenite prsten B ili C i povlačenjem
ručice unapred za paljenje, a unazad
za gašenje maglenki. Izabrani položaj
vidite na prednjoj konzoli gde je upa-
UPRAVLJANJE SVETLIMA ljena odgovarajuća kontrolna sijalica.
Vozila opremljena zadnjim
Prednja i zadnja svetla maglenkama (prsten B)
(prsten A)
Zadnja svetla za maglu.
F Postavite prsten A u željeni položaj.
Ugašena svetla
Mogu raditi uz upaljena kratka ili obo-
rena svetla.
Napomena : prilikom automatskog
gašenja svetala, zadnje maglenke
Poziciona svetla i oborena svetla ostaju upaljena.
Okrenite prsten ka unazad da biste
ugasili zadnje maglenke. Potom će
se ugasiti i oborena svetla.
Oborena svetla/
Duga svetla
Vozila opremljena prednjim
farovima za maglu i jednim zadnjim
svetlom za maglu (prsten C)
Prelaz sa kratkih svetala na duga
svetla
Prednji farovi za maglu
F Ručicu povucite do kraja prema (1 okret prstena unapred).
sebi.
01-10-2005
Vidljivsot - 75
Rade sa pozicionim i oborenim sve-
tlima.
Prednji farovi za ma-
glu i zadnje svetlo
za maglu (2. okret
prstena unapred).
Primedba : da uga-
site zadnje svetlo
za maglu i prednje farove za maglu,
okrenite prsten unazad dva puta
uzastopno.
Napomena : prilikom automatskog
gašenja svetala ili prilikom ručnog
gašenja oborenih svetala, prednji
farovi za maglu, zadnje maglenke
i poziciona svetla ostaju upaljena.
Okrenite prsten ka unazad da biste
ugasili prednje farove za maglu.
Potom će se ugasiti i poziciona sve-
tla (isključivo prilikom automatskog
isključenja farova).
Po vedrom vremenu ili po
kiši, danu ili noću, upaljeni
prednji farovi za maglu,
kao i zadnje maglenke
zaslepljuju druge vozače i
zabranjeni su.
Ne zaboravite da ih ugasite čim vam
više ne budu potrebni.
76 - Vidljivsot
Pokazivači pravca (migavci)
Levo : na dole.
Desno : na dole.
Napomena : zaboravljeni migavci
izazvaće pojačavanje zvučnog si-
gnala, pod uslovom da je brzina veća
od 80 km/h.
Automatsko paljenje pratećeg
osvetljenja (Follow me home)
U slučaju slabe osvetljenosti ili noću,
Kada je kontakt prekinut,kada napu-
štate vozilo, sa uključenim automat-
skim paljenjem svetala, poziciona i
oborena svetla mogu ostati upaljena
tokom izabranog perioda.
Da biste isključili ili uključili
ovu funkciju, prođite kroz
meni za konfiguraciju na
višenamenskom ekranu.
Trajanje pratećeg osvetljenja takođe
treba podesiti (15, 30, 60 sekundi),
putem menija za konfiguraciju na
višenamenskom ekranu, osim za
jednobojni ekran A jer je on već
podešen.
Poništenje :
F uključite "poziv farovima",
F izađite i zaključajte vozilo.
01-10-2005
Manuelno prateće osvetljenje
(Follow me home)
Kada je automatsko paljenje farova
isključeno, poziciona i oborena svetla
ostaju upaljena tokom odabranog peri-
oda predviđenog za funkciju automat-
skog paljenja pratećeg osvetljenja.
Za vozila koja nisu opremljena
automatskim paljenjem svetala,
kada napuštate vaše vozilo, pozici-
ona i oborena svetla ostaju upaljena
tokom približno trideset sekundi.
Uključenje :
F zaustavite motor,
F uključite "poziv farovima",
F izađite i zaključajte vozilo.
Isključenje :
F ponovo uključite "poziv farovima",
F izađite i zaključajte vozilo.
Automatsko paljenje svetla
Poziciona i oborena svetla se auto-
matski pale ako je slaba svetlost i u
slučaju da brisači rade, a gase se
čim svetlost bude dovoljna ili kada se
zaustave brisači.
Napomena : kada je magla ili sneg,
senzor svetlosti može da registruje
dovoljno svetlosti. Svetla se tada
neće upaliti automatski.
Da biste isključili ovu fun-
kciju, pređite u meni za
konfiguraciju parametara
na višenamenskom ekra-
nu.
Aktiviranje
Kada je funkcija uključena, njeno
paljenje prati poruka na višenamen-
skom ekranu.
Funkcija je aktivirana kada je ručna
komanda osvetljenja u položaju 0.
Isključenje
Pri isključenju funkcije, pali se poka-
zivač na instrument tabli.
Kada je funkcija isključena, njeno
gašenje prati poruka na višenamen-
skom ekranu.
Ova funkcija se privremeno gasi kada
koristite ručnu komandu osvetljenja.
U slučaju nepravilnosti u radu
senzora svetlosti, koje prati paljenje
servisnog pokazivača, čuje se zvučni
signal i pojavljuje se poruka na više-
namenskom ekranu.
Posavetujte se u Ovlašćenom Servisu
mreže PEUGEOT radi provere sistema.
Nemojte pokrivati senzor
osvetljenja, povezanim
sa senzorom za kišu, koji
se nalazi na sredini ve-
trobrana, iza unutrašnjeg
retrovizora. On služi za automatsko
paljenje svetala.

Dnevna svetla*
Za vozila opremljena noćnim svetli-
ma, prilikom startovanja vozila, obo-
rena svetla se pale.
Pali se i njihov pokazivač
na instrument tabli.
Vozačko mesto (instrument
tabla, višenamenski ekra-
ni, fasada klima - uređaja)
neće biti osvetljeno, osim
prilikom prelaska na auto-
matsko paljenje svetala ili prilikom
ručnog paljenja farova.
* U zavisnosti od zemlje.
01-10-2005
RUČNO PODEŠAVANJE
FAROVA
Za vozila opremljena halogenim sve-
tlima, u zavisnosti od opterećenosti
vozila, preporučujemo vam da visinu
svetlosnog snopa farova.
0. 1 ili 2 osobe na prednjim
sedištima.
-. 3 osobe.
1. 5 ili 7 osoba.
2. 5 ili 7 osoba + maksimalno
dozvoljeno opterećenje.
3. Vozač + maksimalno dozvoljeno
opterećenje.
Početni položaj farova je 0.
Vidljivsot - 77
AUTOMATSKO
PODEŠAVANJE FAROVA
Kod vozila opremljenih ksenonskim
farovima :
kada je vozilio zaustavljeno, ovaj
sistem automatski koriguje visinu
snopa svetlosti, bez obzira na opte-
rećenje vozila. Vozač je time siguran
da ima optimalno svetlo i da ne re-
meti druge učesnike u saobraćaju.
U slučaju nepravilnosti u
radu, pali se servisni poka-
zivač na komandnoj tabli,
praćen zvučnim signalom
i porukom na višenamen-
skom ekranu. Sistem farove podeša-
va u niski položaj.
Ne dodirujte ksenonske farove.
Obratite se Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu.
78 - Vidljivsot
UPRAVLJANJE BRISAČIMA
Prednji brisači i brisanje sa
prekidima
2 Brzi rad brisača
(obilne padavine).
1 Normalan rad brisača
(umerene padavine).
I Rad sa prekidima
0 Zaustavljen rad brisača
â Rad brisača na mahove
(pritisnite na dole).
U položaju rad sa prekidima, brzina
brisanja odgovara jačini padavina.
01-10-2005
Prednji brisač sa automatskim
brisanjem
2 Brzo brisanje
(jake padavine)
1 Normalno brisanje
(umerene padavine)
I Rad sa prekidima.
0 Zaustavljanje
AUTO â Automatsko brisanje ili
rad brisača na mahove
(pritisnuti na dole).
U položaju Rad sa prekidima, brzina
rada brisača proprcionalna je brzini
vozila.
U modu AUTO, brzina brisanja odgo-
vara jačini padavina. Prvi pritisak ko-
mande na dole uključuje automatski
rad brisača.
Naredni pritisci na komandu uključu-
ju Rad na mahove.
Poseban položaj prednjih brisača
Tokom minuta koji sledi prekidu kon-
takta, svako delovanje na prekidač
postavlja metlice brisača u središte
vetrobrana.
Ova akcija omogućava da se metlice
brisača stave u položaj za zimsko
parkiranje, za čišćene ili za zamenu
(Pogledati poglavlje "Praktične infor-
macije - § Promeniti metlicu brisača").
Da nakon promene vratite brisače na
mesto, uspostavite kontakt i delujte
na prekidač.
Pranje prednjih stakala i pranje
farova
Ručicu za upravljanje brisačima po-
vucite prema sebi. Pranje stakala i
rad brisača su mogući tokom odre-
đenog roka.
Pranje farova takođe se uključuje,
samo kada su upaljena kratka ili
duga svetla.
Automatski rad brisača
Umodu AUTO, brisači rade automat-
ski, a brzina rada se prilagođava
jačini padavina.
 Vidljivsot - 79

Uključenje
Uključenje funkcije je praćeno poru-
kom na višenamenskom ekranu.
Nakon svakog prekida kontakta,
dužeg od minuta, neophodno je
ponovo aktivirati funkciju auto-
matskog rada brisača, novim pri-
tiskom na komandu.

Isključenje
Isključenje funkcije praćeno je poru-
kom na višenamenskom ekranu.
Funkcija se isključuje kada se ko-
manda brisača postavi u položaj I,
1 ili 2.
Zadnji brisač
Okrenite prsten A do prvog
zupca za isprekidan rad
brisača.
Prilikom prelaska na vožnju unazad,
ako prednji brisači radi, i zadnji brisa- KROVNA SVETLA
či u tom slučaju će se pokrenuti.
1 - Prednje krovno svetlo

U slučaju nepravilnosti u radu U ovom položaju, krovna

automatskog rada brisača, brisač
će raditi na mahove.
Posavetujte se u Ovlašćenom ser-
visu mreže PEUGEOT radi provere
sistema.
Nemojte pokrivati senzor
za kišu koji se nalazi na
vetrobranu iza unutrašnjeg
retrovizora.
Kada vozilo perete u auto-
matskoj perionici, prekinite kontakt.
Za zimu preporučujemo da pričekate
da se vetrobran potpuno odledi pre
nego što uključite automatski rad
brisača.
Da biste uključili ili isključili
ovu funkciju, prođite kroz
meni piodešavanja na više-
namenskom ekranu.
U slučaju snega ili leda, kao i prilikom
korišćenja nosača bicikla na zadnjim
vratima, isključite automatski rad
zadnjih brisača prilaskom kroz meni
podešavanja na višenamenskom
ekranu.
Zadnja prskalica
Prsten A okrenite do prvog
zupca ; tokom određenog
vremena uključena je prska-
lica, a zatim i brisači.
svetla se pale automatski :
- prilikom otključavanja vozila,
- prilikom izvlačenja ključa iz kontakt
brave,
- prilikom otvaranja jednih vrata,
- prilikom lokalizacije vozila.
Ona se postepeno gase :
- prilikom zaključavanja vozila,
- nakon uspostavljanja kontakta,
- kada je kontakt prekinut, 30 se-
kundi nakon zatvaranja poslednjih
vrata.
Stalno ugašena.

01-10-2005
80 - Vidljivsot
Trajno osvetljenje.
Na raspolaganju su vam različita vre-
mena trajanja osvetljenja :
- kada je kontakt prekinut ili usposta-
vljen, približno 10 minuta,
- u ekonomičnom modu, približno
30 seknudi,
- kada motor radi, neograničeno.
2 - Svetlo za čitanje mape napred
Kada je uspostavljen kon-
takt, delujte na odgovarajući
prekidač.
01-10-2005
3 - Svetla za čitanje mape u
2. redu
Prvim pritiskom, palite trajno osve-
tljenje, kada je kontakt uspostavljen
(funkcija nije dostupna u ekonomi-
čnom modu).
Drugim pritiskom,svetla za čitanje
karte se pale :
- prilikom otključavanja vozila,
- prilikom izvlačenja ključa iz kontakt
brave,
- prilikom otvaranja jednih vrata,
- prilikom lokalizacije vozila.
Ona se postepeno gase :
- prilikom zaključavanja vozila,
- nakon uspostavljanja kontakta,
- kada je kontakt prekinut, 30 se-
kundi nakon zatvaranja poslednjih
vrata.
4 - Zadnje krovno svetlo u
3. redu
U ovom položaju, krovna
svetla se pale automatski :
- prilikom otključavanja vozila,
- prilikom izvlačenja ključa iz kontakt
brave,
- prilikom otvaranja jednih vrata,
- prilikom lokalizacije vozila.
Ona se postepeno gase :
- prilikom zaključavanja vozila,
- nakon uspostavljanja kontakta,
- kada je kontakt prekinut, 30 se-
kundi nakon zatvaranja poslednjih
vrata.
Stalno ugašena.
Stalno osvetljenje kada je
kontakt uspostavljen (funkci-
ja nije dostupna u ekonomi-
čnom modu).
 Uređenje - 81

ŠTITNIK OD SUNCA SA ZONA ZA KARTICE ZA

OSVETLJENIM OGLEDALOM
Kada je kontakt uspostavljen, ogle-
dalo se automatski osvetli kada se
spusti štitnik od sunca.
PUTARINU/PARKING
Atermičan vetrobran ima dve nerefle-
ktujuće zone, sa obe strane unutra-
šnjeg retrovizora.
Tu možete odložiti kartice za putarinu
i/ili parking.

01-10-2005
82 - Uređenje

01-10-2005

UNUTRAŠNJI PROSTOR
1. Klimatizovana pregrada za
rukavice
Ona je opremljena bravicom.
Podignite ručicu da otvorite pregradu
za rukavice.
Kada se otvori poklopac, pali se
svetlo.
Unutra se nalazi mlaznica za vazduh
koja se može zapušiti A, dovodeći
isti klimatizovani vazduh kao i mla-
znice u kabini.
U njoj se takođe nalaze i tri utičnice*
B za priključivanje video aparata.
Ima pregrade za odlaganje boce za
vodu, olovke, vodiča za korisnike vo-
zila, naočara, žetona, itd.
01-10-2005
2. Pepeljara napred
Povucite poklopac da otvorite pepe-
ljaru.
Da je ispraznite, otvorite je i pritisnite
jezičak i izvadite je.
3. Prostor za odlaganje
4. Utičnica od 12 volti
To je utičnica kao za upaljač, sa po-
klopcem. Napaja se kada je ključ u
položaju rada.
5. Obloga vrata
6. Prostor za odlaganje/Držač
konzervi
7. Korpa za otpatke
Da je ispraznite, otvorite je do kraja
(preko tačke otpora) zatim podignite
držač da je oslobodite.
Da je vratite, pritisnite poklopac.
* Isključivo za ekran u boji DT.
Uređenje - 83
POSTAVLJANJE/SKIDANJE
PODNE OBLOGE
Prilikom prvog postavljanja podne oblo-
ge, koristite isključivo pričvršćenja koja
ste dobili u futroli uz podnu oblogu.
Kada skidate oblogu na vozačevoj
strani :
- sedište gurnite do kraja unazad,
- izvucite osnove učvršćenja.
- izvucite učvršćenja, potom i podnu
oblogu.
Prilikom ponovnog postavljanja,
pravilno namestite podnu oblogu i
postavite učvršćenja pritiskom.
Uvek pazite da podna obloga bude u
pravilno postavljena.
Da biste izbegli klizanje ispod pedala :
- koristite isključivo patosnice pri-
lagođene pričvršćenjima koja već
postoje u vašem vozilu. Korišćenj
ovih pričvršćenja je obavezno.
- nemojte nikada da stavljate više
podnih obloga jedne preko drugih.
84 - Uređenje

SET ZA ZABAVNI EKRAN

Ovaj video komplet omogućuje pu-
tnicima koji sede pozadi da provedu
prijatne trenutke u gledanju filma ili
igranji igrice, zahvaljujući priključiva-
nju DVD čitača ili konzole za igrice
nosač, postavljen između prednjih
sedišta.

Set za zabavni ekran sadrži :

- LCD monitor u boji veličine 16/9
7 inča, koji se može podesiti u tri polo-
žaja,
- dva para visokofrekventnih beži-
čnih stereo slušalica,
- demontažni nosač,
- tri utičnice audio/video na fiksnom
nosaču i u kaseti za rukavice.
Monitor i nosač se mogu demontirati
i pojedinačno složiti svaki u svoju za-
štitnu navlaku.
Set za zabavni ekran prihvata sve
vrste audio/video uređaja, kompati-
bilnim sa sistemom PAL/NTSC, kao
što su : čitač DVD, video-kamera,
konzola za igrice, ...
Ovi uređaji se priključuju na tri audio/
video utičnice AV1 u pregradi za ru-
kavice ili AV2 na fiksnom nosaču.
Na gornjoj strani monitora se nalaze
sledeće komande :
1. Taster "POWER" za uključenje/
isključenje monitora.
2. Taster "FUNC" za selekciju
ulaza uređaja AV1 ili AV2.
3. Taster "WIDE" za promenu
formata prikaza (normalno, ceo
ekran, široko, bioskop).
4. Taster "MENU" za izbor menija i
vrste podešavanja.
5. Tasteri "5" i "6" za
modifikovanje podešenja.
Zahvaljujući mogućnostima tastera
4 i 5, možete podesiti osvetljenost,
kontrast, boje, ...
Za više pojedinosti, pogledajte uput-
stva za upotrebu "Korišćenje video-
seta i "Monitor LCD u boji od 7 inča
VMA8582".

01-10-2005
 Uređenje - 85

Sledeće komande se nalaze na slu-

šalicama :
A. Mesto za dve baterije LR03.
B. Dugme za uključenje/isključenje
slušalica.
C. Lampica koja označava
uključenje/isključenje.
D. Točkić za regulisanje frekvencije.
E. Točkić za regulisanje jačine zvuka
u slušalicama.
Za optimalnu upotrebu slušalica, nji-
hovu veličinu podesite prema sebi,
nađite pravu frekvenciju okretanjem
točkića D, a zatim podesite jačinu
zvuka okretanjem točkića E.

01-10-2005
86 - Uređenje

01-10-2005

PROSTOR U PRTLJAŽNIKU
1. Rukohvati i zakačke za odeću
2. Pričvršćenja mrežice za veliki
prtljag
Mrežica za veliki prtljag može se in-
stalirati u 2. ili 3. red.
Skinite gornje odgovarajuće štitnike
pričvršćenja.
Postavite krajeve metalne šipke u
ova pričvršćenja.
Pričvrstite obe kukice remena platna
u prstenove na podu.
Prstenovi su postavljeni upravno u
odnosu na odgovarajuća gornja pri-
čvršćenja.
Zategnite oba remena.
Pričvrstite obe kukice lastiša platna u
iste ove prstenove.
Napomena : mrežica treba da bude
tako postavljena da etiketa može da
se vidi iz prtljažnika. To obezbeđuje
pravilan prolaz pojasa centralnog
sedišta.
3. Utičnica 12 Volti
To je utičnica od 12 volti tipa upa-
ljača, postavljena na levom nosaču
paravana za prtljag.
Napaja se kada je kontakt ključ u
položaju "Rad".
01-10-2005
4. Zadnji nasloni za ruke sa
rukohvatom
5. Mrežice
Služi za zadržavanje tereta.
6. Pričvršćenja mrežice za
prtljag u "visećoj" verziji u
ravni petih vrata
Savijte mrežicu na dva.
Pričvrstite dve središnje kukice u
prstenove za vezivanje na podu.
Pričvrstite preostale četiri kukice
mrežice na stubove prtljažnika.
7. Paravan za prtljag
Da ga postavite :
- postavite jedan kraj namotača
poklopca za prtljag u 2. red,
- savijte suprotan kraj namotača i
stavite ga na mesto,
- otpustite ga da se pokrene,
- odmotajte paravan za prtljag do
ravni stubova prtljažnika,
- uvucite vođice paravana za prtljag
u šine stubova.
Uređenje - 87
Da ga skinete :
- izvucite vođice paravana za prtljag
iz šina stubova,
- uvucite paravan u namotač,
- sabijte ga i izvucite ga iz nosača u
2. redu.
Da ga sklopite, okrenite ga i posta-
vite ga u ravni prethodno spuštenih
mrežica.
Napomena : namotač ima dve kuki-
ce za fiksiranje mrežice za zadržava-
nje prtljaga u zavisnosti od njegove
postavke.
8. Mrežica za zadržavanje
velikog prtljaga
9. Мrežica za zadržavanje
prtljaga
Pričvrstite sedam kukica mrežice u
prstenove za kačenje i mesta za ve-
zivanje na podu.
Pogledati konfiguraciju mrežica (sle-
deća strana)
88 - Uređenje

Primer postavljanja mrežica :

Mrežica za prtljag u verziji Mrežica za prtljag u "visećoj" Mrežica za veliki teret prtljaga u
"novčanik" verziji u ravni petih vrata 2. redu

Mrežica za prtljag u verziji "L" Mrežica za prtljag u "visećoj" Paravan za prtljag smešten u
verziji u ravni namotača ravni obe mrežice za odlaganje

01-10-2005
 Bezbednost - 89

SIRENA
Pritisnite jedan krak volana.
ZNAK ZA OPASNOST
Pritisnite prekidač, sva četiri migavca
će se paliti i gasiti.
Možete ga uključiti i pri prekinutom
kontaktu.

Automatsko paljenje sva četiri

migavca*
Prilikom naglog kočenja i u zavisnos-
ti od smanjenja brzine, četiri migavca
se pale automatski. Automatski se
gase čim se brzina poveća.
Možete ih ugasiti pritiskom na dugme.

* U zavisnosti od zemlje.
01-10-2005
90 - Bezbednost
DETEKCIJA NEDOVOLJNO
NADUVANE GUME
Senzori, postavljeni na svakom ven-
tilu, kontrolišu pritisak u gumama u
vožnji i upozoravaju u slučaju nepra-
vilnosti (pri brzini većoj od 20 km/h).
Nedovoljno naduvana guma
Pali se servisni pokazivač
na instrument tabli praćen
porukom na višenamen-
skom ekranu koja upućuje
koja guma je u pitanju.
Proverite pritisak u gumama
što je moguće pre. Ova kontrola treba
da se izvrši kada je vozilo hladno.
01-10-2005
Pucanje gume
U tom slučaju pali se pokazivač
STOP, praćen zvučnim signalom i
porukom na višenamenskom ekranu
lokalizujući odgovarajuči točak.
Odmah se zaustavite izbegavajući
svaki nagli pokret volanom i kočni-
cama.
Zamenite oštećeni točak (pukla ili
znatno ispumpana guma) i što pre
proverite pritisak u gumama.
Nepostojanje senzora ili
nepravilnost u radu senzora
Pali se servisni pokazivač
na instrument tabli, praćen
porukom na višenamen-
skom ekranu koja prikazuje
točak ili točkove na kome
nema senzora ili oni ne rade.
Posavetujte se u Ovlašćenom Servisu
mreže PEUGEOT kako bi zamenili
neispravan senzor(e).
Napomene :
Ova poruka je ispisana i kada je
neki točak skinut sa vozila (popravlja
se) ili kada postavite jedan (ili više)
točkova koji nemaju senzor.
Rezervni točak ne poseduje senzor
pritiska.
Svaka popravka ili zamena
gume na točku opremlje-
nom ovim sisitemom, treba
da se izvrši u Ovlašćenom
Servisu mreže PEUGEOT.
Ako prilikom zamene guma,
postavite novu gumu čije postojanje
sistem vašeg vozila ne registruje (na
primer postavljanje zimskih guma),
morate da obavite reinicijalizaciju
sistema u Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu.
Sistem detekcije izduvane gume je
tek pomoć u vožnji i ne može za-
meniti ni budnost ni odgovornosti
vozača.
Postojanje ovog sistema ne znači da
ne treba redovno kontrolisati pritisak
u gumama (pogledajte nalepnicu
konstruktora na pragu vrata), da
bi se uverili da je dinamičko stanje
vozila optimalno i izbegli preverme-
no trošenje guma, naročito u težim
uslovima vožnje (veliko opterećenje,
povećana brzina).
Kontrolu pritiska u gumama treba
vršiti kada su gume nezagrejane,
najmanje jednom mesečno. Imajte
na umu i povremenu proveru pritiska
u rezervnom točku.
Sistem može privremeno ometati
emitovanje radio-električnih talasa
slične frekvencije.

SISTEM PROTIV BLOKADE
TOČKOVA (ABS) I
ELEKTRONSKI RAZDELNIK
KOČENJA (REF)
Uz točkove (gume i felne) koje je
odobrio proizvođač, sistem ABS
spregnut sa elektronskom raspode-
lom kočenja povećava stabilnost i
lakoću upravljanja vozilom, prilikom
kočenja, posebno na neravnoj ili
klizavoj podlozi.
Napomena : u slučaju zamene to-
čkova (guma i naplataka), pazite da
isti budu homologovani.
Uređaj protiv blokade automatski
interveniše kada postoji opasnost od
blokade točkova.
Paljenje ove lampice, pra-
ćeno zvučnim signalom i
porukom označava ne-
pravilnost u sistemu ABS-a
koja može da izazove gu-
bitak kontrole nad vozilom
prilikom kočenja.
01-10-2005
Bezbednost - 91
Paljenje ovog pokazivača, SISTEM POMOĆI PRI
vezanog za lampice STOP NAGLOM KOČENJU
i ABS, uz zvučni signal i
poruku koja ukazuje na U slučaju naglog kočenja, sistem
nepravilnost u radu elek- omogućuje da se brže dostigne
tronske raspodele kočenja optimalan pritisak kočenja, čime se
što može dovesti do gubitka kontrole smanjuje zaustavni put.
nad vozilom pri kočenju. Aktivira se u skladu sa brzinom delo-
Obavezno se zaustavite. vanja na pedalu kočnice. Pokazuje se
putem smanjenog otpora na pedalu ko-
U oba slučaja, posavetujte se u Ovlaš-
ćnom Servisu mreže PEUGEOT. čnice i povećanom efikasnosti kočenja.
Pri normalnom radu sistema ABS
može doći do lakog podrhtavanje
pedale kočnice.
U slučaju naglog kočenja, jako
pritisnite papučicu i ne popuštajte
pritisak.
92 - Bezbednost
UREĐAJ PROTIV
PROKLIZAVANJA TOČKOVA
(ASR) I DINAMIČKA
KONTROLA STABILNOSTI
(ESP)
Ovi sistemi su vezani i komplemen-
tarni sa ABS-om.
Sistem ASR optimizuje pogon, kako
ne bi došlo do proklizavanja točkova,
delovanjem na kočnice pogonskih
točkova i na motor. Takođe doprinosi
stabilnosti držanja pravca vozila pri
ubrzavanju.
U slučaju da se pojavi razlika u pu-
tanji kretanja vozila i onoj koju želi
vozač, sistem ESP automatski deluje
na kočnicu jednog ili više točkova
i na motor kako bi se vozilo vratilo
na željenu putanju, u granici fizičkih
zakona.
Provera rada sistema ASR i ESP
Pokazivač se pali i gasi
kada se aktivira ASR ili
ESP sistem.
01-10-2005
Isključenje
U izuzetnim uslovima (startovanje
vozila zaglavljenog u blatu ili u sne-
gu, na neravnom tlu...), isključivanje
sistema ASR i ESP da bi se postiglo
ponovno prijanjanje točkova o po-
dlogu.
F Pritisnite na prekidač "ESP OFF",
koji se nalazi na centralnom delu
bord table.
Prekidač i pokazivač preki-
dača se pale : sistemi ASR
i ESP su isključeni.
Ponvno aktiviranje :
F Automatski u slučaju prekida
kontakta.
F Automatski čim brzina pređe
50 km/h.
F Ručno ponovnim pritiskom na
prekidač.
Kontrola rada
Prilikom nepravilnosti u
radu sistema, prekidač se
pali i gasi i pokazivač se
pali,praćem zvučnim signa-
lom i porukom na višena-
menskom ekranu.
Posavetujte se u Ovlašćenom
PEUGEOT Servisu radi provere si-
stema.
Sistemi ASR/ESP omogu-
ćuju dodatnu bezbednost
pri normalnoj vožnji, ali to
ne treba da izazove vozača
da nepotrebno rizikuje vo-
zeći prevelikom brzinom.
Pravilan rad sistema obezbeđen je
pod uslovom da se poštuju prepo-
ruke proizvođača vezane za gume
(pneumatici i alu felne), delove kočionog
sistema, delove električne opreme i
postupke postavljanja i popravki u
mreži PEUGEOT.
Nakon sudara obavezno proverite
sistem u Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu.

SIGURNOSNI POJASEVI
Bočni prednji i zadnji
sigurnosni pojasevi u 2. redu
Bočna prednja sedišta opremljena
su pirotehničkim zatezačima sa
ograničenjem otpora ; dok su zadnja
sedišta opremljena samo uređajem
za ograničenje otpora.
Podešavanje po visini napred :
F da spustite tačku kopčanja, priti-
snite komandu 1 i odgurajte je na
dole,
F da podignete tačku kopčanja,
odgurajte komandu 1 na gore.
01-10-2005
Bezbednost - 93
Prikopčavanje :
F remen povucite i njegov jezičak
ugurajte u kopču.
Kačenje zadnjeg bočnog pojasa
u 2. redu :
F za decu ili osobe niskog rasta,
provucite pojas ispod vođice-
remena 2,
F za sve ostale, prebacite pojas
Pokazivač otkopčavanja/ preko.
nevezivanja sigurnosnog pojasa Ova vođica-remen sprečava da kod
Prilikom svakog uspostavljanja kon- ove kategorije osoba pojas prelazi
takta, pokazivač se pali kada vozač i/ preko vrata.
ili suvozač ne veže sigurnosni pojas.
Počevši od brzine 20 km/h i u naredna
dva minuta, pokazivač treperi, praćen
sve glasnijim zvučnim signalom. Na-
kon isteka ta dva minuta, pokazivač
ostaje upaljen sve dok vozač i/ili su-
vozač ne veže svoj sigurnosni pojas.
94 - Bezbednost

- Leva etiketa : kako je drugi red

konfigurisan za 3 osobe, koristite
vođicu -remen samo za osobe sit-
nog stasa.
- Desna etiketa : kod centriralizovanih
bočnih sedišta ne korisite vođicu-
remen.

Sigurnosni pojasevi sa Zadnji centralni sigurnosni Zadnji centralni sigurnosni

pirotehničkim zatezačima
i ograničenjem pritiska
Sigurnost putnika je u slučaju čeo-
nih sudara povećana zahvaljujući
ugradnji sigurnosnih pojaseva sa
pirotehničkim zatezačima i ogra-
ničenjem pritiska. U zavisnosti od
jačine udarca, sistem pirotehničkih
zatezača trenutno napinje pojaseve
i priljubljuje ih uz telo putnika.
Sigurnosni pojasevi sa pirotehničkim
zatezačima deluju samo kada je
uspostavljen kontakt.
U slučaju nesreće, pritisak pojasa na
telo putnika je ograničen, odnosno u
odgovarajućoj meri se smanjuje.
pojas u 2. redu
Centralno zadnje sedište u 2. redu
ima pojas integrisan na sredini
srednjeg stuba, sa tri vezne tačke i
namotačem.
Uvucite jezičak A, zatim jezičak B, u
vođicu remena polazeći od unutra-
šnjosti ka spoljašnjosti sedišta.
Uvucite jezičak A u svoju kopču (de-
sno), zatim jezičak B u svoju (levo).
Da skinete pojas, postupite obrnutim
redosledom, zatim dovedite jezičak
B do magneta kopče na zadnjem
delu krova.
pojas u 3. redu
Na zadnjim sedištima u 3. redu su
ugrađena dva sigurnosna pojasa,
svaki sa tri kopče i uređajem za na-
motavanje.
Da postavite pojas, uvucite jezičak
C u svoju kopču, zatim jezičak D u
svoju.
Da skinete pojas, postupite obrnutim
redosledom, zatim dovedite jezičak
D na predviđeno mesto E.

01-10-2005

Koje god mesto u vozilu
zauzimali, uvek zakopčajte
sigurnosni pojas, čak i na
kraćim putovanjima.
Nemojte zamenjivati kopče pojase-
va, jer onda one neće u potpunosti
ispunjavati svoju funkciju.
Ako sedišta imaju naslone za ruke*,
deo pojasa koji prelazi preko stoma-
čnog dela mora uvek prolaziti ispod
naslona.
Pre i posle korišćenje pojaseva, uve-
rite se da su oni pravilno pričvršćeni.
Da bi bio efikasan, jedan sigurnosni
pojas :
- treba da je zategnut što bliže telu
putnika,
- mora da se njime vezuje samo
jedna odrasla osoba,
- ne sme da bude oštećen ili iskrzan,
- ne sme da bude upleten,
- ne sme se menjati ili transformisati.
Za čišćenje kaiševa pojasa koristite
sapunicu, ili proizvode za pranje tek-
stila, koji se prodaju u Ovlašćenom
PEUGEOT Servisu.
01-10-2005
Bezbednost - 95
Nakon obaranja ili uklanjanja sedišta
ili klupe, uverite se da su pojasevi
pravilno namotani i pričvršćeni.
Preporuke za dečija sedišta :
- koristite prilagođeno dečije sedište,
ako dete ima manje od 12 godina ili je
njegova visina manja od metar i po,
- ne korsitite vođicu remena* prili-
kom postavljanja dečijeg sedišta.
U zavisnosti od prirode i jačine
sudara, pirotehnički zatezači mogu
se aktivirati pre i nezavisno od otva-
ranja vazdušnih jastuka.
U svakom slučaju, pokazivač vazdu-
šnih jastuka se pali.
Nakon sudara, proverite i eventu-
alno zamenite sistem sigurnosnih
pojaseva u Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu.
* U zavisnosti od modela.
96 - Bezbednost

VAZDUŠNI JASTUCI
Vazdušni jastuci (airbags) su tako
napravljeni da obezbede maksimal-
nu bezbednost putnika u slučaju
jakih sudara ; dopunjavaju rad si-
gurnosnih pojaseva sa ograničenjem
pritiska.
U ovom slučaju, elektronski senzori
uočavaju i analiziraju naglo smanje-
nje brzine vozila : ako je dostignut
prag aktiviranja, vazdušni jastuci se
trenutno naduvavaju i postavljaju
između putnika i vozila.
Odmah nakon sudara, vazdušni
jastuci se brzo izduvaju kako ne bi PREDNJI VAZDUŠNI JASTUCI Isključenje suvozačevog
ometali preglednost ni eventualni vazdušnog jastuka*
izlazak putnika iz vozila. Integrisani su u središnji deo volana
za vozača i u komandnu tablu za Radi sigurnosti vašeg deteta,
Vazdušni jastuci se neće aktivirati suvozača. Istovremeno se aktiviraju, suvozačev vazdušni jastuk oba-
u slučaju slabijih sudara kod kojih osim kada je vazdušni jastuk za su- vezno isključite ako na to sedište
je delovanje sigurnosnih pojaseva vozača isključen. postavljate dečju stolicu tipa leđi-
dovoljno za optimalnu bezbednost ; ma u pravcu vožnje. U suprotnom,
jačina udara zavisi od prirode prepre- dete može teško stradati ili biti
ke i brzine kretanja vozila u trenutku povređeno prilikom otvaranja va-
sudara. zdušnog jastuka.
Nepravilnost u radu prednjeg F Kada je prekinut kontakt, izvucite
Vazdušni jastuci funkcionišu samo vazdušnog jastuka kontaktni ključ, stavite ga u bra-
kada je uspostavljen kontakt. Ako je upaljen pokazivač vicu za isključenje suvozačevog
Napomena : gas koji se oslobađa i čuje se zvučni signal i vazdušnog jastuka 1 i okrenite ga
iz vazdušnih jastuka može biti blago poruka posavetujte se u u položaj "OFF" zatim ga izvadite
neprijatan. Ovlašćenom Servisu mre- zadržavajući taj položaj.
že PEUGEOT, kako biste
proverili rad sistema.

* U zavisnosti od zemlje.
01-10-2005
 Bezbednost - 97

Kada je bravica u položaju "OFF", BOČNI* I VAZDUŠNI JASTUCI

suvozačev vazdušni jastuk se u slu- ZAVESE*
čaju sudara neće naduvati.
Kada sa suvozačevog sedišta izvu-
cite dečju stolicu tipa leđa u pravcu
vožnje, bravicu vazdušnog jastuka
okrenite u položaj "ON" kako bi va-
zdušni jastuk bio operativan, a vaš
suvozač u slučaju sudara siguran.

Provera isključenja
Kada je uspostavljen kon-
takt, proveru obezbeđuje
paljenje pokazivača koje
pokazuje da je vazdušni ja-
stuk za suvozača isključen
(položaj "OFF" prekidača).
Pokazivač ostajen upaljen sve vre-
me dok je isključen vazdušni jastuk
suvozača.
Bočni vazdušni jastuci su integrisani
u naslone prednjih sedišta, na strani
vrata.
Vazdušni jastuci zavese su smešteni
u držače i gornji deo kabine.
Odvojeno se aktiviraju, na strani na
kojoj je došlo do sudara.

Nepravilnost rada vazdušnog jastuka

Ako pokazivač isključenja
vazdušnog jastuka treperi,
obratite se Ovlašćenom
PEUGEOT Servisu.
U slučaju da su pokazivači vazdu-
šnog jastuka stalno upaljeni, nemojte
postavljati dečiju stolicu u položaju
leđuma napred. Obratite se Ovlašće-
nom PEUGEOT Servisu.
01-10-2005
Ako se upali pokazivač,
praćen zvučnim signalom
i porukom na višenamen-
skom ekranu, posavetujte
se u Ovlašćenom Servisu
mreže PEUGEOT radi provere si-
stema.
* U zavisnosti od zemlje.
98 - Bezbednost
Da bi prednji, bočni i
vazdušni jastuci-
zavesice* bili potpuno
efikasni, pridržavajte se
sledećih pravila
bezbednosti :
• Uvek pravilno namestite i zako-
pčajte pojas.
• Naviknite se da na sedištu sedite
normalno i uspravno.
• U prostoru između vazdušnih ja-
stuka i putnika nemojte držati ništa
(dete, životinja, predmeti...)
To bi moglo da ometa funkcionisa-
nje vazdušnioh jastuka ili da dovede
do povreda putnika.
• Svaka izmena na sistemu vazdu-
šnih jastuka je najstrože zabranje-
na, osim ako je ne obavlja stručno
osoblje mreže PEUGEOT.
• Nakon sudara, ili krađe vozila, oba-
vezno pregledajte sistem vazdu-
šnih jastuka.
01-10-2005
Prednji vazdušni jastuci
• Nemojte voziti držeći volan za pa-
oke ili držeći ruke na središnjem
delu volana.
• Na strani suvozača, nemojte sta-
vljati noge na bord tablu.
• Koliko god možete uzdržavajte se
od pušenja, jer prilikom otvaranja
vazdušnih jastuka postoji opasnost
od opekotina ili povreda lulom ili
cigarom.
• Nemojte nikada skidati, bušiti ili
udarati volan.
Bočni vazdušni jastuci*
• Na prednja sedišta stavljajte samo
homologovane presvlake. Obratite
se vašem Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu.
• Nemojte ništa pričvršćivati ili lepiti
na naslone prednjih sedišta, to
može dovesti do povreda grudnog
dela ili ruku prilikom otvaranja bo-
čnih vazdušnih jastuka.
• Nemojte se nepotrebno naginjati
prema vratima.
Vazdušni jastuci - zavese*
• Nemojte ništa pričvršćivati ili lepiti
na naslone prednjih sedišta, to
može dovesti do povreda
• Nemojte skidati zavrtnje rukohvata
na unutršnjoj strani krova, pošto
oni fiksiraju vazdušne jastuke - za-
vese.
* U zavisnosti od zemlje.

PARKIRNA KOČNICA
Zatezanje
Nakon što ste završili sa parkiranjem
vozila, povucite parkirnu kočnicu da
imobilizujete vozilo.
Otpuštanje
Povucite ručicu i pritisnite dugme da
biste otpustili parkirnu kočnicu.
U vožnji, paljenje ove
lampice i lampice STOP,
praćeno zvučnim signalom
i porukom na višenamen-
skom ekranu označava da
je ručna kočnica ostala zategnuta, ili
da nije dobro otpuštena.
Prilikom zaustavljanja na
nagibu, okrenite točkove
prema trotoaru i zategnite
parkirnu kočnicu.
Parkirna kočnica ne sme
se koristiti za zaustavljanje vozila ili
kočenje u vožnji.
01-10-2005
AUTOMATSKI MENJAČ
"TIPTRONIC-SISTEM
PORSCHE"
Automatski menjač sa četiri brzine
pruža udobnost potpunog auto-
matizma, obogaćenu programima
za sport i sneg, ili ručno menjane
brzina.
Položaj ručice menjača
Izabrana funkcija prikazana je na
pokazivaču na prednjoj konzoli.
Vožnja - 99
Park (parkirano vozilo) : ovaj položaj
izaberite kada je vozilo zaustavljeno
i kada želite da ga pokrenete, uz
zategnutu ili spuštenu parkirnu ko-
čnicu.
Reverse (vožnja unazad) : položaj
za vožnju unazad izaberite kada je
vozilo zaustavljeno, a motor radi na
malom broju obrta.
Neutral (nulti, ler položaj) : ovaj po-
ložaj izaberite kada želite da pokre-
nete i parkirate vozilo, uz podignutu
parkirnu kočnicu.
Napomena : ako se tokom vožnje
slučajno izabere položaj N, pustite
motor da uspori pre nego što izabe-
rete funkciju D kako bi ubrzali.
Drive (vožnja) : da vozite, u auto-
matskom programu.
Manual (ručni) : da izaberete, brzine.
S : program sport.
T : program za sneg.
Startovanje motora
F kada je parkirna kočnica zategnu-
ta, odaberite položaj P ili N na
šemi izbora položaja,
F postavite kontakt ključ u položaj
Startovanje.
U suprotnom, o tome vas upozorava
zvučni signal i poruka na višenamen-
skom ekranu.
100 - Vožnja
Pokretanje vozila
Pri pokretanju vozila iz položaja P,
dok motor radi :
F pritisnite bavezno papučicu
kočnice,
F otpustite parkirnu kočnicu,
F izaberite željeni položaj funkciju R,
D ili M zatim postepeno smanjujte
pritisak na papučicu kočnice ; vozi-
lo će se odmah pokrenuti.
Vozilo možete pokrenuti i iz položaja N.
Dok motor radi na malom
broju obrta, sa otpuštenim
kočnicama, ako je izbrana
funkcija R, D ili M, vozilo će
se pokrenuti čak i ako ne
delujete na pedalu gasa.
Zato nemojte ostavljati
decu bez nadzora u vozilu dok
motor radi.
Ako izabrani položaj poluge menjača
nije položaj P, prilikom otvaranja vra-
ta vozača ili 45 sekundi nakon preki-
da kontakta, čuje se zvučni signal i
pojavljuje se poruka na ekranu. Vra-
tite polugu u položaj P. Zvučni signal
se prekida i poruka nestaje.
01-10-2005
Kada treba obaviti neke po-
stupke za održavanje vozi-
la dok motor radi, zategnite
parkirnu kočnicu i izaberite
položaj P.
Automatski rad
Prelaz na automatski rad sa četiri
brzine :
F pomerite ručicu menjača u polo-
žaj D.
Menjač se automatski prilagođava
stepenu prenosa koji je u pitanju :
- stil vožnje,
- profil puta,
- opterećenost vozila.
Menjač brzina je operativan u samo-
podesivom programu i bez vašeg
uticaja.
Kada želite da postignete maksimal-
no trenutno ubrzanje ne menjajući
položaj ručice menjača, do kraja
pritisnite papučicu gasa (kick down).
Menjač će automatski izabrati niži
stepen prenosa ili zadržati izabrani
prenos sve dok se ne postigne ma-
ksimalan broj obrta.
Kod dužeg kočenja, menjač auto-
matski prelazi na niži stepen prenosa
radi delotvornog kočenja motorom.
Kada nogu naglo dignete sa papuči-
ce gasa, menjač neće preći na viši
stepen prenosa radi veće sigurnosti.
Nikada nemojte izabrati po-
ložaj N dok se vozilo kreće.
Nikada nemojte izabrati po-
ložaj P ili R ako vozilo nije
zaustavljeno.
Na klizavoj podlozi nemojte
prelaziti sa jednog položaja
na drugi radi boljeg kočenja.
Program za Sport i Sneg
Osim samoprilagodljivog programa,
na raspolaganju su vam i dva pose-
bna programa.
Izabrani program možete da vidite na
pokazivaču na prednjoj konzoli.
Sportski program
F Kada ste pokrenuli motor, pritisni-
te taster S.
Menjač se automatski prilagođava
dinamičnoj vožnji.
Program za sneg
Ovaj program olakšava pokretljivost
i stabilnost vozila u lošim uslovima
vožnje.
F Kada ste pokrenuli motor, pritisni-
te taster T.
Menjač se prilagođava vožnji po
klizavom putu.
Napomena : u svakom trenutku se
možete vratiti na samoprilagodljiv
program.
F Ponovnim pritiskom na taster S ili
T isključujete izabrani program.

Ručni program rada
Ručno menjanje četiri brzine :
F izaberite položaj M na rešeci,
F gurnite ručicu prema znaku + da
pređete na viši stepen brzine,
F povucite ručicu ka znaku - da pre-
đete na niži stepen brzine.
Prelaz iz položaja D (vožnja u auto-
matskom programu) u položaj M (vo-
žnja u ručnom programu) je moguća
u svakom trenutku.
Vrednost koja nije validna kada je
menjač u ručnom programu rada
Poruka koja se pojavljuje
ako je neka brzina pogrešno
odabrana (selekot između
dva položaja).
01-10-2005
Napomene
Prelazak sa jedne na drugu brzinu se
vrši samo ako to dozvoljavaju uslovi
brzine kretanja vozila i režima rada
motora, u protivnom će to pravila auto-
matskog rada trenutno sprečiti.
Kada je stepen prenosa veći ili manji
od potrebnog, odabrana brzina tre-
peri tokom nekoliko sekundi, potom
se prikazuje realno odabrani stepen
prenosa.
Kada je vozilo zaustavljeno ili je
brzina veoma mala, menjač će auto-
matski izabrati brzinu M1.
Programi S (sport) i T (sneg) nisu
operativni uz ručni program rada.
Vožnja - 101
Neispravnost rada uređaja
Na svaki poremećaj u radu
uređaja upozorava vas
paljenje ovog pokazivača,
zvučni signal, i poruka na
višenamenskom ekranu.
U tom slučaju menjač radi na be-
zbednosnom programu (blokada na
trećem stepenu prenosa). Pri tome
ćete moći da osetite dosta jak uda-
rac kada izaberete položaj za vožnju
unazad, sa P na R i sa N na R (ovaj
udarac ne predstavlja opasnost za
menjač).
U vožnji ne prekoračujte brzinu
od 100 km/h (u okviru dozvoljenih
propisa).
Što pre se obratite Ovlašćenom
Servisu PEUGEOT.
U slučaju da se akumulator
isprazni, a ručica je u polo-
žaju P, promena položaja
menjača neće biti moguća.
Veoma je važno da nipošto
ne menjate suviše naglo ili snažno
brzine jer postoji rizik od štećenja
kućišta automatskog menjača.
102 - Vožnja

Memorizacija neke brzine

Ova memorizacija može se izvšiti i
bez uključenja limitera.
Kratak pritisak na tastere 2 i 3 sma-
njuje ili povećava brzinu za 1 km/h.
Duži pritisak smanjuje ili povećava
brzinu za 5 km/h.
Konstantan pritisak smanjuje ili po-
većava programiranu brzinu za po
5 km/h.

LIMITER BRZINE* Prikaz na instrument tabli Uključenje/Isključenje limitera

Kada je funkcija limitera brzine uklju- Prvim pritiskom na taster 4 uklju-
Ovaj limiter brzine, nove generacije, čujete limiter, drugim pritiskom ga
opremljen je prikazom programirane čena, jedan pritisak na ovaj taster
omogućava prikaz brojača ukupno isključujete.
brzine na ekranu na instrument tabli.
pređene kilometraže. Kada je limiter uključen, na ekranu
On omogućava da vozač ne pređe se pokazuje (npr na : 110 km/h) :
programiranu brzinu. Kada se do- Nakon nekoliko sekundi ili novim pri-
stigne programirana brzina, svako tiskom na taster prikaz se vraća na
dalje pritiskanje pedale gasa nema funkciju limitera brzine.
nikakvo dejstvo.
Limiter funkcionše sa programira-
nom brzinom koja mora biti najma-
nje 30 km/h ; on ostaje uključen Izbor funkcije
bez obzira na delovanje na pedalu F Postavite točkić 1 u položaj LIMIT.
kvačila. Limiter još uvek nije uključen. Po
defaultu, prikazuje se :
Manipulacije se moraju vršiti :
- kada je vozilo zaustavljeno, a
motor radi,
ili
- u vožnji.

* U zavisnosti od zemlje.
01-10-2005
 Vožnja - 103

Prekoračenje programirane brzine Zaustavljanje funkcije

U izuzetnim situacijama, prednost
dajte ovom modu kako biste izvršili
prekoračenje programirane brzine.
Jedan pritisk na pedalu gasa da bi
se prekoračila programirana brzina
neće biti efikasan, osim ako ne pri-
tisnete snažno pedalu prelazaći pri
tom tačku otpora.
Limiter se momentalno isključuje i
brzina prikazana na instrument tabli
tereperi (npr na : 110 km/h) :
F Postavite točkić 1 u položaj 0 ili
prekinite kontakt da biste zausta-
vili sistem. Poslednja programira-
na brzina ostaje u memorisana.
Nepravilnosti u radu
U slučaju nepravilnosti u radu limite-
ra brzina, programirana brzina će se
obrisati, a crtice koje će se pojaviti
umesto nje će trepereti tokom neko-
liko sekundi :

U slučaju naglog gubitka

Napomena : brzina treperi i kada
limiter ne može da spreči da vozilo
prekorači programiranu brzinu (na
oštroj nizbrdici, u slučajevima velikog
ubrzanja).
Da biste ponovo uključili limiter,
otpustite pedalu gasa da biste
prešli u brzinu koja je manja od
programirane brzine vozila.
Ovaj pokazivač pali se na
nekoliko sekundi, praćen
zvučnim signalom i poru-
kom na višenamenskom
ekranu.
Obratite se Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu radi provere sistema.
ili povećanja brzine, limiter
brzine neće moći da spreči
da vozilo prekorači progra-
miranu brzinu.
Limiter brizne, ne može, ni u kom
slučaju, da zameni poštovanje ogra-
ničenja brzine, kao ni budnost ni
oprez vozača.
Da biste izbegli klizanje ispod pe-
dala :
- obratite pažnju na to da patosnice
budu pravilno postavljene,
- nemojte nikada stavljati više podnih
obloga jednu preko druge.

01-10-2005
104 - Vožnja
REGULATOR BRZINE
BRZINE*
Ovaj regulator brzine, najnovije ge-
neracije, povezan je sa limiterom
brzine.
On je opremljen i prikazom funkcije
na ekranu na instrument tabli da bi
se očitavala odabrana brzina.
On omogućava da se zadrži brzina
kretanja vozila koju je programirao
vozač. Da bi bila memorisana ili uklju-
čena, brzina kretanja vozila mora biti
veća od 40 km/h, a poluga menjača
ubačena najmanje u četvrtu brzinu
za vozila sa ručnim menjačem.
Za vozila sa automatskim menja-
čem, neophodno je da menjač bude
ili u položaju D, ili u najmanje drugoj
brzini u sekvencijalnom modu.
* U zavisnosti od zemlje.
01-10-2005
Prikaz na instrument tabli
Kada je funkcija regulatora uključe-
na, pritisak na taster omogućava da
se prikaže pređena kilometraža.
Nakon nekoliko sekundi ili novim pri-
tiskom na ovaj taster, prikaz se vraća
na podatke regulatora brzine.
Izbor funkcije
F Prsten ručice 1 okrenite u položaj
CRUISE. Regulator brzine još
uvek nije uključen i ni jedna brzina
nije memorisana. Na pokazivaču
se prikazuje :
Prvo aktiviranje/Memorisanje
brzine
Čim dostignete željenu brzinu priti-
snite tastere 2 ili 3. Brzina je memo-
risana. Na pokazivaču se prikazuje
(npr. na 110 km/h) :
Primedba : moguće je momentalno
ubrzati i voziti većom brzinom od
memorisane. Memorisana brzine
treperi. Kada se pedala gasa otpusti,
vozilo će se vratiti na memorisanu
brzinu.
Isključenje regulacije
Ako želite da isključite regulaciju :
F pritisnite taster 4 ili pedalu kočni-
ce ili kvačila.
Na pokazivaču se prikazuje (npr. na
110 km/h) :

Ponovno uključivanje regulacije
Nakon isključenja regulacije, priti-
snite taster 4. Vozilo se vraća na
poslednju memorisanu brzinu. Na
pokazivaču se prikazuje (npr. na
110 km/h) :
Promena memorisane brzine
Da memorišete viši stepen brzine od
prethodnog, imate dve mogućnosti :
Bez ubrzavanja :
F pritisnite taster 3.
Kratki pritisak povećava brzinu za
1 km/h.
Dug pritisak povećava za 5 km/h.
Konstantan pritisak povećava vre-
dnost za stepene od po 5 km/h.
Sa ubrzavanjem :
F povećajte brzinu dok ne pređe
memorisanu brzinu sve dok ne
dostignete željenu brzinu,
F pritisnite na dugme 2 ili 3.
01-10-2005
Da memorišete niži stepen brzine od
prethodnog :
F pritisnite taster 2.
Kratak pritisak smanjuje brzinu za
1 km/h.
Dug pritisak povećava za 5 km/h.
Konstantan pritisak povećava vre-
dnost za stepene od po 5 km/h.
Isključenje memorisane brzine
F Kada je vozilo zaustavljeno, na-
kon prekida kontakta, sistem ne
memoriše više ni jednu brzinu.
Prestanak funkcije
F Postavite točkić 1 u položaj 0 da
biste prekinuli rad ove funkcije.
Nepravilnost u radu
U slučaju nepravilnosti u radu regu-
latora, memorisana brzina se briše,
a obeležja trepere tokom nekoliko
sekundi.
Vožnja - 105
Ovaj pokazivač se pali
nekoliko sekundi, praćen
zvučnim signalom i poru-
kom na višenamenskom
ekranu.
Posavetujte se u Ovlašćenom
PEUGEOT Servisu radi provere sis-
tema.
Prilikom izmene memorisa-
ne brzine dugim uzastopnim
priticima, budite vrlo oprezni
jer se brzina može rapidno
smanjiti ili povećati.
Nemojte koristiti regulator brzine na
klizavom putu ili u gustom saobra-
ćaju.
U slučaju velike nizbrdice, regulator
brzine neće moći da spreči da vozilo
prekorači programiranu brzinu.
Regulator brizne, ne može, ni u
kom slučaju, da zameni poštovanje
ograničenja brzine, kao ni budnost ni
oprez vozača.
Da biste izbegli klizanje ispod pe-
dala :
- obratite pažnju na to da patosnice
budu pravilno postavljene,
- nemojte nikada stavljati više podnih
obloga jednu preko druge.
106 - Vožnja
REGULATOR BRZINE
BRZINE*
Ovaj regulator brzine, najnovije ge-
neracije, povezan je sa limiterom
brzine.
On je opremljen i prikazom funkcije
na ekranu na instrument tabli da bi
se očitavala odabrana brzina.
On omogućava da se zadrži brzina
kretanja vozila koju je programirao
vozač. Da bi bila memorisana ili
uključena, brzina kretanja vozila
mora biti veća od oko 40 km/h, a
poluga menjača ubačena najmanje
u četvrtu brzinu za vozila sa manuel-
nim menjačem.
Za vozila sa automatskim menja-
čem, neophodno je da menjač bude
u položaju D, odnosno u najmanje
drugom stepenu prenosa u sekven-
cijalnom modu.
* U zavisnosti od zemlje.
01-10-2005
Prikaz na instrument tabli
Kada je funkcija regulatora uključe-
na, pritisak na taster omogućava da
se prikaže pređena kilometraža.
Nakon nekoliko sekundi ili novim pri-
tiskom na ovaj taster, prikaz se vraća
na podatke regulatora brzine.
Izbor funkcije
F Prsten ručice 1 okrenite u položaj
ON. Regulator brzine još uvek
nije uključen i ni jedna brzina nije
memorisana. Na pokazivaču se
prikazuje :
Prvo aktiviranje/Memorisanje
brzine
Čim dostignete željenu brzinu priti-
snite tastere 2 ili 3. Brzina je memo-
risana. Na pokazivaču se prikazuje
(npr. na 110 km/h) :
Primedba : moguće je momentalno
ubrzati i voziti većom brzinom od
memorisane. Memorisana brzine
treperi. Kada se pedala gasa otpusti,
vozilo će se vratiti na memorisanu
brzinu.
Isključenje regulacije
Ako želite da isključite regulaciju :
F pritisnite taster 4 ili pedalu kočni-
ce ili kvačila.
Na pokazivaču se prikazuje (npr. na
110 km/h) :

Ponovno uključenje regulacije
Nakon isključenja regulacije, priti-
snite taster 4. Vozilo se vraća na
poslednju memorisanu brzinu. Na
pokazivaču se prikazuje (npr. na
110 km/h) :
Promena memorisane brzine
Da memorišete viši stepen brzine od
prethodnog, imate dve mogućnosti :
Bez ubrzavanja :
F pritisnite taster 3.
Kratki pritisak povećava brzinu za
1 km/h.
Dug pritisak povećava brzinu za
5 km/h.
Konstantan pritisak povećava vre-
dnost za stepene od po 5 km/h.
Sa ubrzavanjem :
F povećajte brzinu dok ne pređe
memorisanu brzinu sve dok ne
dostignete željenu brzinu,
F pritisnite na dugme 2 ili 3.
01-10-2005
Da memorišete niži stepen brzine od
prethodnog :
F pritisnite taster 2.
Kratak pritisak smanjuje brzinu za
1 km/h.
Dug pritisak smanjuje brzinu za 5 km/h.
Konstantan pritisak povećava vre-
dnost za stepene od po 5 km/h.
Poništenje memorisane brzine
F Prilikom zaustavljanja vozila, na-
kon prekida kontakta, sistem neće
memorisati više nijednu brzinu.
Prestanak funkcije
F Postavite točkić 1 u položaj OFF
da biste prekinuli rad funkcije.
Nepravilnosti u radu
U slučaju nepravilnosti u radu regu-
latora, memorisana brzina se briše,
a obeležja trepere tokom nekoliko
sekundi.
Vožnja - 107
Ovaj pokazivač se pali
nekoliko sekundi, praćen
zvučnim signalom i poru-
kom na višenamenskom
ekranu.
Posavetujte se u Ovlašćenom
PEUGEOT Servisu radi provere si-
stema.
Prilikom izmene memorisa-
ne brzine dugim uzastopnim
pritiscima, budite vrlo opre-
zni jer se brzina može rapi-
dno smanjiti ili povećati.
Nemojte koristiti regulator brzine na
klizavom putu ili u gustom saobra-
ćaju.
U slučaju naglog gubitka ili pove-
ćanja brzine, regulator brzine neće
moći da spreči da vozilo prekorači
programiranu brzinu.
Regulator brzine, ne može, ni u
kom slučaju, da zameni poštovanje
ograničenja brzine, kao ni budnost ni
oprez vozača.
Da biste izbegli klizanje ispod pe-
dala :
- obratite pažnju na to da patosnice
budu pravilno postavljene,
- nemojte nikada stavljati više podnih
obloga jednu preko druge.
108 - Vožnja
POMOĆ PRI PARKIRANJU
UNAZAD
Ovaj sistem čine četiri senzora uda-
ljenosti, postavljena u zadnji branik.
Sistem registruje svaku prepreku
(osoba, vozilo, drvo, ograda, ...) koji
su iza vozila. Međutim, on ne može
da detektuje prepreke koje se nalaze
direktno ispod branika.
Neki predmeti, kao što su kočići ili
oznake za gradilište mogu se dete-
ktovati na početku parkiranja, ali ne
i kada se auto već nađe u njihovoj
blizini.
Napomena : ova funkcija se isključu-
je automatski kada vučete prikolicu
ili montirate nosač za bicikle (vozilo
opremljeno kukom ili nosačem za bi-
cikl koju je preporučio PEUGEOT).
Zimi ili po lošem vremenu proverite
da senzori nisu pokriveni blatom,
injem ili snegom. Prilikom prelaska
na vožnju u nazad, zvučni signal
(dugi bip) vam signalizira da su sen-
zori možda isprljani.
Pokretanje
Sistem se pokreće čim polugu me-
njača postavite u položaj za kretanje
unazad.
Njega prate zvučni signal i prikaz vo-
zila u zavisnosti od višenamenskog
ekrana.
01-10-2005
Informaciju o blizini prepreke daje :
- zvučni signal koji postaje sve brži što
se vozilo više približava prepreci,
- crtež na višenamenskom ekranu,
sa pločnikom koji postaje sve bliži
vozilu.
U zavisnosti od višenamenskog
ekrana, zvučni signal se emituje po-
moću zujalice ili zvučnika u zadnjem
delu vozila koji emituju :
- zvuk sa desne strane kada je pre-
preka detektovana na desnoj strani
vozila,
- zvuk sa leve strane kada je pre-
preka detektovana na levoj strani
vozila,
- zvuk sa i desne i sa leve strane
kada je prepreka detektovana u
centralnom zadnjem delu vozila.
Kada je rastojanje "zadnji deo
vozila/prepreka" manje od trideset
centimetara, zvučni signal postaje
neprekidan.
Isključenje sistema
F U neutralnom položaju, sistem se
isključuje.
Uključenje/Isključenje
Možete uključiti ili isključi-
ti sistem prelaskom kroz
meni za konfiguraciju para-
metara na višenamenskom
ekranu.
Uključenje i isključenje sistema
memorišu se prilikom zaustavljanja
vozila.
U slučaju nepravilnosti u
radu, prilikom prelaska na
vožnju u nazad, servisna
lampica se pali, praćena zvu-
čnim signalom (kratki bip) i
porukom na višenamenskom ekranu.
Obratite se Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu.
110 - Provere

NEDOSTATAK GORIVO
(DIZEL)
Ako je vozilo ostalo bez goriva, si-
stem treba ponovo pokrenuti.
Inicijalna pumpa, vijak za ispuštanje,
i providna cev nalaze se ispod hau-
be motora (pogledajte odgovarajući
prikaz) :

Motor 1,6 litara HDI 16V

- sipajte barem pet litara dizel goriva
u rezervoar,
OTVARANJE HAUBE - odvrnite stilski poklopac da biste
imali pristup inicijalnoj pumpi,
Iznutra : povucite ručicu koja se - delujte na ručnu inicijalnu pumpu,
nalazi na levoj strani ispod prednje sve dok se gorivo ne pojavi u pro-
konzole. vidnoj cevčici sa zelenim konekto-
rom,
- delujte na elektropkretač sve do
pokretanja motora.

Motor 2 litra HDI 16V

Spolja : dignite oprugu i podignite
haubu.
Držači haube
Postavite držač kako bi hauba ostala
otvorena.
Pre zatvaranja haube, vratite držač
na mesto.
Zatvaranje
Spuštajte poklopac i pri kraju ga pu-
stite da slobodno padne.
Proverite da li je dobro zatvoren.
- sipati u rezervoar z gorivo najma-
nje pet litara nafte,
- otkopčati stilski poklopac da biste
pristupili inicijalnoj pumpi,
- otpustiti vijak za ispuštanje,
- pokrenuti ručnu inicijalnu pumpu,
sve dok nafta ne počne da izlazi iz
vijka za ispuštanje,
- zategnite vijak za ispuštanje,
- delovati na starter sve do pokreta-
nja motora.

01-10-2005
 Provere - 111

BENZINSKI MOTOR 1,6 LITARA 16V

1. Rezervoar tečnosti servo 4. Rezervoar kočne tečnosti. 7. Filter za vazduh.
volana.

2. Rezervoar tečnosti za pranje 5. Akumulator. 8. Merna šipka za ulje.

stakala i farova.

3. Rezervoar rashladne tečnosti.

6. Kutija sa osiguračima. 9. Rezervoar motornog ulja.
01-10-2005
112 - Provere

BENZINSKI MOTOR 2 LITRA 16V

1. Rezervoar tečnosti 4. Rezervoar kočne tečnosti. 7. Filter za vazduh.
servo-upravljača.

2. Rezervoar tečnosti za pranje

5. Akumulator. 8. Plovak motornog ulja.
stakala i farova.

3. Rezervoar rashladne tečnosti

motora. 6. Kutija sa osiguračima. 9. Rezervoar motornog ulja.
01-10-2005
 Provere - 113

MOTOR DIZEL TURBO 1,6 LITRA HDI 16V (90 ks/110 ks)
1. Rezervoar servo upravljača. 4. Rezervoar kočne tečnosti. 7. Merna šipka za nivo motornog ulja.

2. Rezervoar pranja stakala i

5. Akumulator. 8. Rezervoar motornog ulja.
pranja farova.

3. Rezervoar rashladne tečnosti.

6. Kutija sa osiguračima. 9. Inicijalna pumpa.
01-10-2005
114 - Provere

TURBO DIZEL MOTOR 2 LITRA HDI 16V (136 ks)

1. Rezervoar servo volana. 4. Rezervoar kočne tečnosti. 8. Rezervoar motornog ulja.

5. Akumulator. 9. Merna šipka nivoa motornog ulja.

2. Rezervoar pranja stakala i
pranja farova.
6. Kutija sa osiguračima. 10. Inicijalna pumpa.

3. Rezervoar rashladne tečnosti.

7. Filter za vazduh. 11. Vijak za ispuštanje.
01-10-2005

PROVERA NIVOA
Nivo ulja
F Redovno proveravajte nivo i dosi-
pajte ulje između redovnih pregle-
da (najveća dozvoljena potrošnja
je 0,5 l na 1 000 km).
Provera se vrši kada je vozilo na
ravnom tlu, a motor hladan, pomoću
pokazivača nivoa ulja na instrument-
tabli ili ručnog plovka.
Ruč ni plovak
Postoje 2 oznake na ru-
čnom plovku :
A = maxi
Nemojte nikad sipati ulje
iznad ove oznake.
B = mini
Da bi se sačuvali pouzda-
nost motora i uređaja za
zaštitu životne sredine,
zabranjena je upotreba adi-
tiva u motornom ulju.
Zamena
Prema planu održavanja navedenom
u servisnoj knjižici.
Izbor stepena viskoznosti
Ulje uvek treba da odgovara prepo-
rukama proizvođača.
01-10-2005
Nivo kočne tečnosti :
Zamena je obavezna u predviđenim
intervalima, shodno planu održava-
nja koji preporučuje proizvođač.
Koristite tečnosti koje je preporučio
proizvođač, a koje odgovaraju nor-
mama DOT4.
Nivo rashladne tečnosti
Koristite tečnosti koje je preporučio
proizvođač.
Kada je motor zagrejan, temperaturu
rashladne tečnosti reguliše grupa
moto-ventilatora. On može da radi i
kada je prekinut kontakt.
Za vozila opremljena filterom za
čestice, moto-ventilator može ra-
diti i nakon zaustavljanja vozila,
čak i kada je motor hladan.
Obzirom da je rashladni sistem pod
pritiskom, sačekajte bar sat vremena
nakon prestanka rada motora pre
bilo kakve intervencije.
Da biste izbegli rizik od opekotina,
odvrnite čep za dva kruga kako bi
pritisak pao. Kada se pritisak spusti,
skinite čep i dopunite nivo.
Napomena : rashladnu tečnost nije
potrebno obnavljati.
Provere - 115
Nivo tečnosti
servo-upravljača
Skinite stilski poklopac* (pogledajte §
"Zamenu sijalice - Prednja svetla").
Otvorite rezervoar kada je motor
hladan, nivo treba da je uvek iznad
oznake MINI, blizu oznake MAXI.
Nivo tečnosti za pranje stakla
i farova
Radi optimalnog kvaliteta čišćenja
i vaše bezbednosti, preporučujemo
da koristite samo proizvode koje je
preporučio PEUGEOT.
Nivo aditiva u gorivu (Dizel)
Ako se poruka "Diesel additive
minimum level" (Minimalan nivo
aditiva u gorivu) pojavi na višena-
menskom ekranu, Pali se servisni
pokazivač, praćen zvučnim signa-
lom, koji označava da je nivo aditiva
u gorivu minimalan.
Neophodno je dopuniti nivo aditiva.
Obratite se Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu.
* U zavisnosti od motorizacije.
116 - Provere
Iskorišćeni proizvodi
Izbegavajte svaki duži kontakt kože
sa iskorišćenim uljem.
Kočiona tečnost je štetna za zdravlje
i vrlo korozivna.
Nemojte bacati iskorišćeno
ulje, kočnu ili rashladnu te-
čnost u kanalizaciju, ili na
tlo. Ispraznite iskorišćeno
ulje u kontejnere namenje-
ne u tu svrhu u mreži PEUGEOT.
PROVERE
Akumulator
Sa dolaskom zime, proverite akumu-
lator u Ovlašćenom Servisu mreže
PEUGEOT.
Filter za vazduh i filter za kabinu
Neophodna je periodična zamena
filtrirajućih elemenata. Ako uslovi
okoline nalažu, menjajte ih dva
puta češće.
Filter za čestice (Dizel)
Održavanje filtera za čestice mora
se obavezno vršiti redovno, u skladu
sa planom održavanja koji prepo-
ručuje konstruktor, u Ovlašćenom
PEUGEOT Servisu.
01-10-2005
Napomena : nakon duže vožnje
pri vrlo maloj brzini ili pri ler-brzinu,
može se izuzetno desiti da primetite
emisiju pare iz izduvne grane prili-
kom ubrzavanja. Ona nema nikakve
posledice na ponašanje vozila ili na
okruženje.
Kočne pločice
Istrošenost kočnih pločica zavisi od
stila vožnje, posebno kod vozila koja
se koriste u gradu, na kratkim rasto-
janjima.
Možda će biti potrebno da provera-
vate stanje kočnica između redovnih
pregleda vozila.
Parkirna kočnica
Veliki hod parkirne kočnice ili prime-
tno smanjenje efikasnosti sistema
nalaže podešavanje i između redo-
vnih pregleda.
Sistem proveravajte u Ovlašćenom
Servisu mreže PEUGEOT.
Filter za ulje
Periodično menjajte uložak filtera
prema planu održavanja.
Manuelni menjač
Bez zamene ulja. Proveravajte nivo
u skladu sa planom održavanja koji
preporučuje konstruktor.
Da biste izvršili sve neopho-
dne provere nivoa i određenih
elemenata, u skladu sa planom
konstruktora, pogledajte stranice
posvećene motoru vašeg vozila u
vašoj servisnoj knjižici.
Koristite samo proizvo-
de koje je preporučio
PEUGEOT ili proizvode
odgovarajućeg kvaliteta i
karakteristika.
Radi optimlanog rada važnih sklo-
pova kao što su servo-upravljač i
kočioni sistem, PEUGEOT je izabrao
i predložio specijalne proizvode.
Formalno je zabranjeno pranje mo-
tora pod visokim pritiskom je da se
ne bi oštetili električni delovi.
 Praktične informacije - 117

ZAMENA TOČKA

Alat na vašem raspolaganju

Sledeći alat je smešten :
- u desnoj oblozi prtljažnika,
1. Ključ za skidanje točkova.
2. Demontažni prsten za vuču.
3. Cevasti ključ za sigurnosne
zavrtnje.
- u kutiji u rezervnom točku,
4. Dizalica sa ručicom.
5. Vođica za centriranje.
6. Alat za ukrasne zavrtnje.
Parkiranje vozila
F Koliko god je to moguće, imobili-
zujte vozilo na ravnom i stabilnom
tlu koje se ne kliza.
F Povucite parkirnu kočnicu, pre-
kinite kontakt i ubacite polugu
menjača u 1. brzinu ili hod unazad
(položaj P za automatski menjač).
Pristup rezervnom točku
F Otvorite prtljažnik.
F Otvorite poklopac sa kapkom da
otključate čekrk i pristupite ko-
mandnoj matici.
F Odvrnite maticu do kraja, pomoću
ključa za skidanje točkova 1, da
odmotate kabl čekrka.

01-10-2005
118 - Praktične informacije
F Izvucite sklop točak/kutija sa
zadnje strane vozila.
F Izvucite nazubljenu kukicu da
oslobodite točak, kao na slici.
01-10-2005
Skidanje točka
F Gurnite poklopac kutije da dođete
do alata.
F Postavite podupirač ispod točka
dijagonalnog od onog koji treba
zameniti.
F Skinite ratkapnu pomoću ključa
za skidanje točkova 1 tako što
ćete vući u ravni ventila (za vozila
sa aluminijumskim naplacima).
F Oslobodite vijke točkova (videti §
"Posebnosti vezane za alumini-
jumske naplatke" za vozila koja ih
imaju).
Napomena : možete upotrebiti drugi
kraj alata 6 da odvrnete vijke točkova.
F Dizalicu 4 postavite na jedno od
četiri predviđena mesta A, najbli-
že točku koji treba zameniti.
F Razvijajte dizalicu 4 dok njen do-
nji deo ne dođe u kontakt sa tlom.
Uverite se da je osa donjeg dela
dizalice upravna u odnosu na
mesto A koje koristite.
F Podignite vozilo.
F Uklonite jedan vijak i uvucite vo-
đicu za centriranje 5 na njegovo
mesto.
F Skinite ostale vijke i točak.

Postavljanje točka
F Postavite točak pomoću vođice za
centriranje 5.
F Vijke zavrnite rukom i izvucite
vođicu za centriranje 5.
F Izvršite pred-stezanje ključem za
skidanje točkova 1.
F Spustite dizalicu 4 i izvucite je.
F Blokirajte vijke točkova ključem za
skidanje točkova 1.
F Montirajte ratkapnu tako što ćete
je prvo postaviti na mestu pro-
laska ventila, a zatim pritisnuti
dlanom.
F Složite odgovarajući alat u kutiju i
zatvorite poklopac.
F Kutiju postavite na tle i preko
stavite rezervni točak.
F Provucite nazubljenu kukicu kroz
poklopac kutije.
F Postavite točak ispod vozila tako
što ćete zavrnuti komandnu ma-
ticu čekrka ključem za skidanje
točkova 1.
F Stegnite do kraja i proverite da
li je točak dobro horinzontalno
priljubljen uz pod.
F Zatvorite poklopac sa kapkom da
zaključate čekrk.
F Ostatak alata složite u desnu
oblogu prtljažnika.
01-10-2005
Točkovi opremljeni sistemom
detekcije nedovoljnog pritiska
Za više informacija pogledajte pogla-
vlje "Detekcija nedovoljnog pritiska u
gumama" u delu bezbednost.
Radi vaše bezbednosti,
zamenu točka uvek
obavljajte :
- na ravnom i stabilnom terenu koji
nije klizav,
- uz stegnutu ručnu kočnicu i preki-
nut kontakt,
- sa polugom menjača u prvoj brzini ili
u položaju za kretanje unazad (polo-
žaj P za automatske menjače),
- na vozilu obezbeđenom podupi-
račem.
Nikada se ne zavlačite pod vozilo
podignuto samo dizalicom (poslu-
žite se uspravnim podupiračem).
Nikada ne montirajte kutiju ispod
vozila bez rezervniog točka.
Nikada ne koristite šrafciger ume-
sto ključa za skidanje točkova da
biste odmotali ili namotali kabl
čekrka.
Praktične informacije - 119
Posle zamene točka :
- u Ovlašćenom PEUGEOT Servisu
što pre proverite površinu ošte-
ćenom točka, zategnutost vijaka i
pritisak u rezervnom točku,
- neisprevan točak popravite što pre
i odmah ga vratite na vozilo,
- u Ovlašćenom PEUGEOT Servisu
proverite površinu rezervnog točka.
Saveti za korišćenje
privremeneog rezervnog točka*
Vaše vozilo može biti opremljeno re-
zervnim točkom sa felnom različitom
od standardne.
Nakon upotrebe, zamenite privreme-
ni rezervni točak što je moguće pre.
Pridržavajte se sledećih saveta da
ne biste izazvali promenu ponašanja
vozila u vožnji :
- nemojte prekoračivati brzinu od
80 km/h,
- ne postavljajte radkapne,
- vozite obazrivo,
- proveravajte pritisak u gumama
čija je vrednost naznačena na na-
lepnici.
* U zavisnosti od verzije i zemlje.
120 - Praktične informacije
Specifičnosti aluminijumskih
točkova
Ukrasni poklopci vijaka
Aluminijumski vijci su prekriveni hro-
miranim ukrasnim poklopcima.
Skinite poklopce pomoću žutog alata
6 pre nego što odvrnete vijke.
01-10-2005
Postavljanje rezervnog točka
Ako je vaše vozilo opremljeno re-
zervnim točkom sa čeličnom felnom,
normalno je da prilikom stezanja
vijaka matice ne dolaze u dodir sa
felnom. Postavljanje rezervnog to-
čka omogućuje prijanjanje konusnog
dela vijka.
Postavljanje zimskih guma
Ako je vaše vozilo opremljeno zim-
skim pneumaticima sa čeličnim fel-
nama, obavezno koristite vijke koje
možete nabaviti u Ovlašćenim Servi-
sima mreže PEUGEOT.
Vijak za zaštitu od krađe
Ako vaši točkovi imaju vijke za za-
štitu od krađe (po jedan na svakom
točku), sa njih prvo treba da skinete
hromirane poklopce i zaštitnu plasti-
ku, pomoću žutog alata 6. Zatim ih
odvrnite pomoću posebnog ključa
i skinite točak ključem za skidanje
točka.
Napomena : poseban ključ dobijate
prilikom preuzimanja vašeg vozila,
zajedno sa duplikatom ključa i karti-
com sa poverljivim podacima.
Pažljivo zabeležite kôd za skidanje
vijaka ugraviran na ključu. Pomoću
njega ćete moći da nabavite dupli-
kat ključa u vašoj mreži Ovlašćenih
Servisa.

ZAMENITI SIJALICU
Svetla napred
U odeljku motora, sa desne strane,
skinite ukrasni poklopac* :
- pritisnite centralni deo svakog pla-
stičnog šrafa A,
- skinite sve plastične šrafove,
- skinite ukrasni poklopac.
Nakon intervencije, ne zaboravite da
sve pravilno vratite na mesto :
- postavite na mesto plastični poklo-
pac*,
- vratite svaki plastični šraf A priti-
skom na njega.
01-10-2005
Praktične informacije - 121
1. Oborena svetla (H1-55 W F Vratite konektor.
ili ksenonski farovi) F Vratite na mesto zaštitni poklopac.
PAŽNJA : OPASNOST OD STRUJ-
NOG UDARA
Zamena sijalica kod ksenonskih faro-
va mora se obavljati u Ovlašćenom
PEUGEOT Servisu. Sijalice čistite samo suvom
krpom.
2. Duga svetla (H7-55 W) Farovi su od polikarbonat-
skog stakla sa zaštitnim
slojem laka. Nemojte ih či-
F Izvucite zaštitni poklopac iznad
neispravne sijalice. stiti suvom ili abrazivnom krpom,
kao ni proizvodima na bazi deter-
F Odvojite konektor dženata ili rastvora.
F Pritisnite svaki kraj kopče. Zame- Koristite sunđer i sapunicu.
nite sijalicu.
Prilikom vraćanja, vodite računa
da pravilno postavite zupce i do-
bro pričvrstite držače.
* U zavisnosti od motorizacije.
122 - Praktične informacije
3. Poziciona svetla (W 5 W)
F Skinite zaštitni poklopac neispra-
vne sijalice.
F Odvojite konektor.
F Izvadite sijalicu i zamenite je.
4. Migavci (PY 21 W ćilibar)
F Za četvrtinu kruga okrenite držač
sijalice i izvadite ga.
F Zamenite sijalicu
Napomena : u izvesnim klimatskim
uslovima (niska temperatura, velika
vlažnost), normalno je prisustvo
magle na unutrašnjoj strani stakla
farova ; nestaće nekoliko minuta na-
kon što upalite farove.
01-10-2005
5. Svetla za maglu (H11-55 W)
Da biste zamenili sijalice, obratite se
Ovlašćenom PEUGEOT Servisu.
Pokazivači migavaca ugrađeni
F Povucite migavac unapred i oslo-
bodite sklop.
F Pridržite konektor i okrenite za
četvrtinu kruga providni deo.
F Izvucite migavac i zamenite ga.
Da biste ih nabavili, kontaktirajte Ovla-
šćeni PEUGEOT Servis.
Sijalice boje ćilibara, kao
što su migavci, obavezno
zamenite sijalicama istih
karateristika i boje.

Svetla pozadi
1. Stop svetla (P 21 W).
2. Poziciona svetla (x 2) (R 5 W).
3. Pokazivači pravca (P 21 W).
4. Svetlo za vožnju unazad
(P 21 W), desna strana.
Maglenka (P 21 W), leva
strana.
Ovih 6 sijalica se menja skidanjem
svetla :
F skinite odgovarajuću bočnu garni-
turu prtljažnika da priđete svetlu,
F skinite maticu koja drži svetlo sa
unutrašnje strane prtljažnika,
F skinite maticu koja drži svetlo sa
spoljne strane prtljažnika,
F skinite svetlo,
F iskopčajte snop,
01-10-2005
F povucite držač sijalica pritiskom
na jezičak A,
F zamenite neispravnu sijalicu.
Napomena : upotrebite za skidanje
matica, ako je potrebno, ključ za
točkove.
Prilikom vraćanja, vodite računa da pra-
vilno postavite držač sijalice i svetlo.
Svetlo registarske tablice
(W 5 W)
F Uvucite tanak odvrtač u jednu od
spoljnih rupa providnog dela.
F Povucite ga ka spolja da ga otka-
čite.
F Skinite providni deo
F Zamenite neispravnu sijalicu
Praktične informacije - 123
Treće stop svetlo :
4 sijalice W 5 W.
F Pažljivo skinite gornju oblogu pe-
tih vrata tako što ćete je odvojiti sa
svake strane, vertikalno u odnosu
na smer njenog položaja.
F Ubacite odvrtač u oba spoljna otvo-
ra B i pritisnite oba jezička C.
F Svetlo gurnite ka spolja držeći
jezičke pritisnute.
F Svetlo povucite ka spolja pomera-
jući ga levo-desno.
F Zamenite pregorelu sijalicu.
F Prilikom vraćanja svetla, vodite ra-
čuna da jezičci svetla dobro legnu,
kao i gornja obloga petih vrata.
124 - Praktične informacije

ZAMENA OSIGURAČA
Kutije sa osiguračima nalaze se u
unutrašnjoj strani bord table (na
strani vozača), i u odeljku motora (na
levoj strani).

Zamena osigurača
Pre zamene osigurača, neophodno
je utvrditi tačan uzrok kvara i popra-
viti ga. Brojevi osigurača označeni su
na kutiji sa osiguračima.
Neispravan osigurač zamenjujte
Osigurači ispod komandne
uvek osiguračem odgovarajuće jači- table
ne (iste boje). F Okrenite vijak za četvrtinu kruga
Koristite specijalnu hvataljku koja se pomoću novčića (1), zatim oslo-
nalazi sa unutrašnje strane poklopca bodite poklopac povlačeći desni
sa strane u kutiji za osigurače ispod gornji deo (2).
bord table, ova podloška sadrži tako-
đe i rezervne osigurače.
Osigurač Jačina Funkcije
Broj
F1 15 A Brisač zadnjeg stakla.

F2 30 A Zaključavanja i super zaključavanje.

Kućište vazdušnih jastuka i pirotehničkih

F3 5A zatezača.

Kontaktor pedala kočnice i kvačila, kontaktor nivoa

vode u hladnjaku, senzor ugla volana, dijagnostička
F4 10 A utičnica, ESP senzor, elektrohromirani retrovizor
pumpa filtera za čestice.

Napajanje prednjih podizača prozora i kapak za

F5 30 A zamračivanje panoramskog krova, odmrzavanje
Ispravan Neispravan retrovizora.
01-10-2005
 Praktične informacije - 125

Osigurač Jačina Funkcije

Broj

F6 30 A Napajanje zadnjih podizača prozora.

Prednja i zadnja krovna svetla, svetla za čitanje karte, osvetljenje pregrade za rukavice,
F7 5A komanda kapka za zamračivanje panormaskog krova.

Autoradio, radiotelefon, višenamenski ekran, sirena alarma, kućište alarma, kučište

F8 20 A opsluživanja vuče napajanje komandi ispod volana.

F9 30 A Utičnica 12 V napredutičnica 12 V pozadi.

Računar automatskog menjača, STOP kontaktor, računar detekcije nedovoljnog pritiska u

F10 15 A gumama.
Dijagnostička utičnica, kontaktor uređaja protiv krađe slabog napona, kućište filtera za
F11 15 A čestice.

F12 15 A Pomoć pri parkiranju unazad.

F13 5A Napajanje kućišta opsluživanja motora, senzor kiše i osvetljenosti.

Kućište opsluživanja vuče, instrument tabla, automatski klima-uređaj, kućište vazdušnih

F14 15 A jastuka i pirotehničkih zatezača pojaseva, set za slobodne ruke.

F15 30 A Napajanje zaključavanja i super-zaključavanja.

F16 - Šent PARC.

F17 40 A Grejač zadnjeg stakla.

F39 20 A Grejači sedišta vozača i suvozača.

01-10-2005
126 - Praktične informacije

Osigurači u odeljku motora

Da biste imali pristup osiguračima
koji su smešteni ispod haube (pored
akumulatora) otvorite pokopac.
Nakon intervencije, pažljivo zatvorite
poklopac da biste osigurali zaptiva-
nje kutije sa osiguračima.

Osigurač Jačina Namena

Broj
F1 20 A Napajanje računara motora i relej velike brzine GMV.

F2 15 A Sirena.

F3 10 A Prednji i zadnji brisači.

F4 20 A Brisači farova.

F5 15 A Pumpa za gorivo i elektroventil za čišćenje kanistera.

Računar automatskog menjača, komanda blokiranja automatskog menjača, kontaktor

F6 10 A impulsione komande, relej velike brzine GMV, sijalice ksenonskih farova sa desne i leve
strane.

F7 10 A Računar ABS/ESP računar grupe elektropumpe servo-upravljača.

01-10-2005
 Praktične informacije - 127

Osigurač Jačina Namena

Broj
F8 20 A Komanda startera.

F9 10 A Kućište dodatnog grejanja (Dizel), kontaktor nivoa vode.

Pokretači računara motora (bobina paljenja, elektroventili, sonde sa kiseonikom, računari,

F10 30 A brizgaljke, grejači).

F11 40 A Pulseri klima - uređaja.

F12 30 A Relej Mala/Veća brzina prednjeg brisača.

F13 40 A Napajanje kutije inteligentnog opsluživanja (+ nakon uspostavljanja kontakta).

F14 30 A Pumpa za vazduh (bezninski motori).

F15 10 A Desno dugo svetlo.

F16 10 A Levo dugo svetlo.

F17 15 A Levo oboreno svetlo.

F18 15 A Desno oboreno svelto.

01-10-2005
128 - Praktične informacije

Osigurač Jačina Funkcije

Broj
30 A Grupa motoventilatora 200 W.
MF1*
50 A Grupa motoventilatora 400 W i 460 W.

MF2* 30 A Pumpa ABS/ESP.

MF3* 30 A Elektroventili ABS/ESP.

MF4* 80 A Napajanje BSi-ja.

MF5* 80 A Napajanje BSi-ja.

MF6* 80 A Kutija sa osiguračima u kabini.

MF8* 70 A Grupa elektropumpe servo-upravljača.

Električno kolo vašeg vozila PEUGEOT ne snosi nikakvu odgo-

konstruisano je tako da fun-
kcioniše sa standardnom ili
dodatnom opremom.
Pre postavljanja bilo ka-
kve električne opreme na vaše vo-
zilo, posvetujte se u Ovlašćenom
PEUGEOT Servisu.
vornost za eventualne troškove
opravke vozila ili nepravilnosti u
radu izazvane postavljanjem uređa-
ja ili opreme koji nisu u skladu sa
preporukama PEUGEOTa, posebno
za uređaje koji troše više od 10 mil-
liampera.

* Maksi osigurači su dodatne zaštita

električnih sistema. Svaka inter-
vencija na njima mora se vršiti u
Ovlašćenom PEUGEOT Servisu.
01-10-2005

ZAMENA METLICE BRISAČA
Posebni položaj prednjih metlica
brisača
F Manje od minuta posle prekida
kontakta, pritisnite komandu brisa-
ča kako bi metlice došle na sredinu
vetrobrana (servisni položaj).
Zamena metlice
F Podignite krak brisača, iskopčajte
metlicu i skinite je.
F Montirajte novu metlicu i spustite
krak.
Pažnja : kraća metlica se montira na
desni brisač vozila.
Da biste metlice vratili na mesto,
uspostavite kontakt i pritisnite ko-
mandu brisača.
01-10-2005
AKUMULATOR
Punjenje akumulatora
punjačem :
- odvojite akumulator, počevši od
stezaljke (-),
- pridržavajte se uputstava proizvo-
đača punjača,
- proverite čistoću elektroda i ste-
zaljki ; ako su prekrivene sulfatom
(beličaste ili zelenkaste naslage),
skinite ih i očistite,
- pri ponovnom spajanju akumulato-
ra, počnite od stezaljke (-).
Pokretanje pomoću drugog
akumulatora :
- crvenim kablom povežite stezaljke
plusa (+) oba akumulatora,
- jedan kraj zelenog ili crnog kabla
spojite na stezaljku minusa (-) po-
moćnog akumulatora,
- drugi kraj zelenog ili crnog kabla
spojite na masu vozila u kvaru, što
je moguće dalje od akumulatora.
Delujte na elektropokretač, pustite da
motor radi.
Pričekajte da motor počne da radi na
malom broju obrta i odvojite kablove.
Ako više od mesec dana ne
koristite vozilo, preporučujemo
odvajanje akumulatora.
Praktične informacije - 129
Pre nego što iskopčate aku-
mulator, sačekajte dva mi-
nuta posle prekida kontakta.
Stezaljke ne odvajajte kada
motor radi.
Akumulator nemojte puniti ako niste
odvojili kablove.
Zatvorite prozore i kapak za zamračiva-
nje panoramskog krova pre odvajanja
akumulatora.
Ako prozori i kapak krova ne fun-
kcionišu normalno nakon ponovnog
uključenja akumulatora, treba ih po-
novo inicijalizovati (videti poglavlja
"Reinicijalizacija podizača prozora" i
"Panoramski krov").
Nakon svakog ponovnog uključenja
akumulatora, uspostavite kontakt i
sačekajte jedan minut, pa tek onda
pokrenite motor, kako bi moglo doći
do stavljanja u funkciju elektronskih
uređaja. Ako i nakon ovakvog po-
stupka primetite određene poreme-
ćaje u radu, obratite se Ovlašćenom
PEUGEOT Servisu.
Nakon isključenja akumulatora, mo-
rate da ponovo incijalizujete daljinski
upravljač na ključu i sistem za navi-
gaciju GPS (pogledati odgovarajuće
poglavlje).
Baterije sadrže štetne mate-
rije, kao je što su sumporna
kiselina i olovo. One se mo-
raju ukljanjati u skladu sa za-
konskim propisima i ni u kom
slučaju se ne smeju bacati sa ostalim
svakodnevnim otpadnom.
Istrošene akumulatore i baterije daljinskog
upravljača odnesite na dogovoreno mesto
sakupljanja i uklanjanja takvog otpada.
130 - Praktične informacije

PROGRAM UŠTEDE FUNKCIJA UŠTEDE

ENERGIJE ENERGIJE
Tokom trideset minuta nakon zau- Dok se vozilo kreće, određene fun-
stavljanja motora možete i dalje ko- kcije (klima, grejač zadnjeg stakla,
ristiti neke funkcije (brisač, podizači sistem grejanja kabine dizel vozila,
prozora, plafonska svetla, autoradio, itd.) mogu biti privremeno isključene,
telefon, itd.), kako ne bi došlo do pra- u zavisnosti od napona akumulatora.
žnjenja akumulatora. Ponovno uključenje funkcija je auto-
Nakon isteka trideset minuta, na matsko, čim napon akumulatora to
višenamenskom ekranu se pojavi dozvoli.
poruka o ulasku u ekonomični mod,
a date funkcije se prebacuju na ovaj
program. Napomena : uz rizik od pražnjenja
akumulatora, isključene funkcije mo-
Funkcije se automatski ponovo aktivi- žete ručno aktivirati.
raju pri ponovnom korišćenju vozila.
Da bi funkcije mometalno nastavile
sa radom, treba pristupiti ponovnom
pokretanju motora i pustiti ga da radi
nekoliko trenutaka.
Vreme za ovu operaciju biće dvostru-
ko duže od uobičijenog pokretanja
motora. Ipak, ovaj period će uvek
biti približno između pet i trideset
minuta.

Napomena : ako ste razgovarali

telefonom u trenutku prelaska na
program uštede energije, razgovor
će se normalno završiti.

Nije moguće pokrenuti motor

sa praznim akumulatorom.

01-10-2005

VUĆI VOZILO
Bez podizanja
(sva četiri točka na tlu)
Uvek koristite šipku za vuču.
Odvojiv prsten za vuču je smešten u
desnoj oblozi prtljažnika.
01-10-2005
Praktične informacije - 131
Sa podizanjem
(samo 2 točka na tlu)
Preporučuje se da podižete vozilo
profesionalnim alatom.
Specifičnosti automatskog
menjača
Prilikom vučenja gde su sva četiri
točka na tlu, obavezno poštujte sle-
deća pravila :
- ručica menjača je u položaju N,
- vucite vozilo brzinom manjom od
50 km/h i ne duže od 50 km,
Sa prednje strane : - nemojte dosipati ulje u menjač.
F odvojite poklopac pritiskom na
njegov donji deo,
F zavrtite odvojiv prsten za vuču do
kraja.
Sa zadnje strane :
F odvojite vrh poklopca pomoću
novčića,
F zavrtite odvojiv prsten za vuču do
kraja.
Prilikom vuče sa zaustavlja-
njem radom motora, više
ne deluje servo-sistem pri
upravljanju i kočenju.
132 - Praktične informacije
VUČA PRIKOLICE, KAMP-
PRIKOLICE, ČAMCA...
Preporučujemo vam korišćenje
samo originalne opreme za vuču
PEUGEOT koja je testirana i odobre-
na prilikom proizvodnje vozila, kao
i da postavljanje ove opreme treba
obaviti Ovlašćeni PEUGEOT servis.
Vaše vozilo je prvenstveno predviđe-
no za prevoz osoba i prtljaga, ali se
može koristiti i za vuču prikolice.
Pri vuči prikolice, vozilo je izloženo
većem naporu, što od vozača zahte-
va posebnu pažnju.
Gustina vazduha se smanjuje sa po-
većanjem nadmorske visine, čime se
smanjuju osobine motora. Maksimal-
no vučno opterećenje treba smanjiti
za 10 % za svakih 1 000 metara na-
dmorske visine.
Funkcija pomoći pri parkiranju
unazad automatski se isključuje u
slučaju vuče.
01-10-2005
Preporuke za vožnju Pneumatici : proverite pritisak u
gumama na vučnom vozilu i na pri-
Raspodela opterećenja : teret u kolici i pridržavajte se preporučenog
prikolici tako rasporedite da najteže pritiska.
predmete stavite što bliže osovini i
opteretite je što bliže dozvoljenom
maksimumu, ali ga, ipak, nemojte Kočenje : vuča prikolice povećava
put kočenja.
prekoračiti.
Hlađenje motora : kada prikolicu Svetla : proverite ispravnost svih
vučete uzbrdo, povećava se tempe- svetala na prikolici.
ratura tečnosti za hlađenje motora.
Kako se ventilator pokreće strujom, Bočni vetar : vodite računa o pove-
njegov kapacitet hlađenja ne zavisi ćanoj osetljivosti na bočni vetar.
od režima motora.
Da smanjite režim motora, smanjite
i brzinu.
Najveće dozvoljeno vučno optereće-
nje na dužim usponima zavisi od na-
giba uspona i spoljne temperature.
U svakom slučaju, pažljivo pratite
temperaturu tečnosti za hlađenje
motora.
U slučaju da se upali kontrolna si-
jalica, zaustavite vozilo čim to bude
moguće i ugasite motor.
 Praktične informacije - 133

POSTAVLJANJE ŠIPKI
KROVNOG NOSAČA
Kada postavljate poprečne šipke kro-
vnog nosača tereta, strogo se pridrža-
vajte njihovog predviđenog položaja. Maksimalna dozvoljena težina
na krovu, za visinu koja ne prela-
Taj položaj je naznačen na svakoj zi 40 cm (osim za nosač bicikla) :
uzdužnoj šipci krovnog nosača te- 100 kg.
reta.
Ako visina prelazi 40 cm, prila-
Upotrebljavajte opremu koju je pre- godite brzinu vozila u zavisnosti
poručio PEUGEOT i pridržavajte se od profila puta, da ne biste ošte-
proizvođačevih uputstava o posta- tili poluge na krovu.
vljanju.

01-10-2005
134 - Praktične informacije
DODATNA OPREMA ZA VAŠ
307 SW
Veliki izbor opreme koju je za vas
odabrao PEUGEOT, kao i rezervni
delovi koje je odobrio proizvođač,
mogu se naći u PEUGEOT mreži.
Oni svi imaju preporuke PEUGEOT-a.
Ova oprema i delovi nakon što su
provereni i odobreni po pitanju pou-
zdanosti i bezbednosti, prilagođeni
su vašem PEUGEOT vozilu.
Ova ponuda dodatne opreme
PEUGEOT svrstana je oko 5 različitih
domena : ZAŠTITA - UDOBNOST -
AUDIO - ENTERIJER - TEHNIKA, i
namenjena je :
"Zaštita" :
Alarm protiv krađe, sistem
za nalaženje ukradenog
vozila, obeležavanje staka-
la, vijak protiv krađe, kutija
za prvu pomoć, signaliza-
cioni trougao, sigurnosni
prsluk, sigurnosni pojas,
lanci za sneg.
Na točkove vozila opremljenih
pneumaticima veličine 17 inča ne
mogu se postaviti lanci za sneg.
Za sve informacije, konsultujte se
u Ovlašćenom PEUGEOT Servisu.
01-10-2005
"Udobnost" :
fiksni svod naslona za gla-
vu, podna obloga, kadica
u prtljažniku, mrežica za
prtljag, zaštitni pragovi vra-
ta od aluminijuma ili PVC
materijala.
Za hobije : poprečne krovne poluge,
dodatni držači (nosač bicikla ili skija),
prtljažnik na krovu, dečija sedišta i
povišenja, dodatno sedište, zavesice
za staklo prtljažnika, bočne zavesice,
konzola radiotelefona, centralni pre-
dnji naslon za ruke, pregrade za CD,
izotermna pregrada.
Vuča prikolice zahteva montiranje od
strane mreže PEUGEOT.
Napomena
Da biste izbegli klizanje ispod pe-
dala :
- obratite pažnju na to da patosnice
budu pravilno postavljene,
- nemojte nikada stavljati više podnih
obloga jednu preko druge.
"Audio" :
autoradio, radiotelefon,
zvučnici, pojačivači, set za
slobodne ruke, navigacija,
CD šaržer, DVD čitač, set
za priključivanje MP3 čitača
ili prenosivog CD čitača, set
video ekrana, pomoć pri parkiranju
pozadi.
"Dizajn" :
presvlake za sedišta kom-
patibilne sa vazdušnim
jastucima, aluminijumska
drška menjača, alumini-
jumske pedale, svetla za
maglu, aluminijumske fel-
ne, ukrasne felne, ukrasne zavesice
za točkove, deflektori vrata,sportski
auspuh.
"Tehnika" :
tečnost za pranje stakala,
proizvodi za čišćenje i
održavanje unutrašnjosti i
spoljašnjosti.
Postavljanje bilo kakvog
uređaja ili električne opre-
me koji nema preporuke
Automobila PEUGEOT,
može dovesti do kvara
elektronskog sistema va-
šeg vozila.
Molimo vas da obratite pažnju na ovu
pojedinost, i savetujemo vam da se
obratite vašem predstavniku marke
kako bi vam predstavio odobrenu i
ispitanu opremu za vaše vozilo.
 Tehničke karakteristike - 135

MOTORIZACIJE I MENJAČI

MODELI :
NFUC NFUF RFJC RFJF
Tipovi varijante verzije : 3H...

MOTORI BENZINSKI 1,6 litara 16V 110 ks 2 litra 16V 143 ks

Kubikaža (cm3) 1 587 1 997

Prečnik x hod (mm) 78,5 x 82 85 x 88

Najveća snaga po normama CEE (kW) 80 103

Najveći režim snage (obrta/min) 5 800 6 000

Najveći obrt po normama CEE (Nm) 147 200

Najveći obrt (obrta/min) 4 000 4 000

Gorivo Bezolovno Bezolovno

Katalizator Da Da

Ručni Automatski Ručni Automatski

MENJAČ
(5 brzina) (4 brzine) (5 brzina) (4 brzine)

ZAPREMINA ULJA (u litrima)

Motor (sa zamenom filtera) 3 4

Menjač-Prenos 2 - 1,9 -

01-10-2005
136 - Tehničke karakteristike

MOTORZACIJE I MENJAČI

MODELI :
9HXC 9HVC 9HZC 9HYB RHRH
Tipovi varijante verzije : 3H...

2 litra Turbo
1,6 litara Turbo HDI 1,6 litara Turbo HDI
MOTORI DIZEL HDI 16V
16V 90 ks 16V 110 ks 136 ks

Kubikaža (cm3) 1 560 1 560 1 997

Prečnik x hod (mm) 75 x 88,3 85 x 88 75 x 88,3

Najveća snaga po normama CEE (kW) 66 80 100

Najveći režim snage (obrta/min) 4 000 4 000 4 000

Najveći obrt po normama CEE (Nm) 215 240 320

Najveći obrtni momenat (obrta/min) 1 750 1 750 2 000

Dizel Dizel Dizel Dizel Dizel

Katalizator Da Da Da

Filter za čestice Ne Da Ne Da

Ručni Ručni Ručni

MENJAČ (5 brzina) (5 brzina) (6 brzina)

ZAPREMINA ULJA (u litrima)

Motor (sa zamenom filtera) 3,85 3,85 5,25

Menjač-Prenos 1,9 1,9 2,4

01-10-2005
 Tehničke karakteristike - 137

POTROŠNJE po propisu 80/1268/CEE

Tipovi Vožnja po Emisija

Menjač varijante Gradska vožnja otvorenom putu Mešovita vožnja
Motor CO2
gasa verzije (litara/100 km) (litara/100 km) (litara/100 km) (g/km)
3H...

1,6 litara 16V Ručni NFUC 9,9 6,3 7,7 178

1,6 litara 16V Automatski NFUF 11,4 6,3 8,3 194

2 litra 16V Ručni RFJC 11,0 6,1 7,9 188

2 litra 16V Automatski RFJF 12,2 6,3 8,4 199

9HXC 6,3 4,5 5,1 134

1,6 l. Turbo HDI 16V Ručni
90 ch
9HVC - - - -

9HZC 6,3 4,5 5,1 134

1,6 l. Turbo HDI Ručni
110 ks 16V
9HYB 6,2 4,4 5,0 131

2 l. Turbo HDI 16V Ručni RHRH 7,3 4,7 5,6 148

Navedeni podaci o potrošnji odgovaraju vrednostima dostavljenim u trenutku štamoanja. Ove vrednosti potrošnje utvrđene
su u skladu sa Direktivom 80/1268/CEE. One se mogu razlikovati u zavisnosti od stila vožnje, uslova saobraćaja, vremenskih
uslova, opterećenja vozila, održavanja vozila i korišćenja dodatne opreme.

01-10-2005
138 - Tehničke karakteristike

TEŽINE I VUČNO OPTEREĆENJE (u kilogramima)

Motor 1,6 litara 16V 2 litra 16V

Menjač Ručni Auto. Ručni Auto.

Tipovi varijante verzije : 3H... NFUC NFUF RFJC RFJF

• Težina praznog vozila (u vožnji) 1 435 1 469 1 466 1 493

• Korisna nosivost 505 511 492 492
• Najveća tehnički dozvoljena težina 1 940 1 980 1 970 1 985
sa teretom (MTAC)
• Ukupna dozvoljena težina na putu
(MTRA)
na nagibu 12 % 2 900 2 900 3 200 3 200
na nagibu 8 % 2 900 2 900 3 200 3 200
• Zakočena prikolica (u granicama
MTRA)
na nagibu 12 % 960 920 1 230 1 215
na nagibu 8 % 960 920 1 230 1 215
• Zakočena prikolica* (sa odnosom 1 200 1 200 1 500 1 500
opterećenja u okviru MTRA)
• Nezakočena prikolica 715 730 730 745
• Maksimalna težina na osovini 60 60 60 60
Navedene vrednosti ukupne dozvoljene težine na putu, kao i vučnog tereta važe do visine od 1 000 metara ; navedeno vučno
opterećenje mora se smanjivati progresivno za 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara visine.
U slučaju vuče prikolice, brzina je ograničena na 100 km/h**.
Visoke spoljašnje temperature mogu izazvati smanjenje performansi da bi se zaštitio motror ; kada je spoljašnja temperatura
veća od 45 °C, ograničite masu vučnog opterećenja.
* Masa nezakočene priklice može biti, u okviru dozvoljene vrednosti MTRA, povećana ili smanjena u onoj meri u kojoj se
smanji vrednost maksimalno tehnićki dozoljene težine vučnog vozila ; obratite pažnju na to da vuča se slabo opeterećenim
vozilom može da pogorša ponašanje vozila na putu.
** U zavisnosti od važećih zakona vaše zemlje.
01-10-2005
 Tehničke karakteristike - 139

MOTORIZACIJE I MENJAČI
1,6 l. Turbo HDI 16V 1,6 l. Turbo HDI 16V 2 l. Turbo HDI
Motori Dizel 90 ks 110 ks 16V
Menjač Ručni Ručni Ručni

Tipovi varijante verzije : 3H... 9HXC 9HVC 9HZC 9HYB RHRH

• Težina praznog vozila (u vožnji) 1 469 1 492 1 492 1 483 1 575
• Korisna nosivost 501 508 508 517 505
• Najveća tehnički dozvoljena težina 1 970 2 000 2 000 2 000 2 080
vozila sa teretom (MTAC)
• Ukupna dozvoljena težina na putu
(MTRA)
na nagibu 12 % 3 130 3 130 3 130 3 130 3 450
na nagibu 8 % 3 130 3 130 3 130 3 130 3 450
• Zakočena prikolica
(u okviru MTRA)
na nagibu 12 % 1 160 1 300 1 130 1 130 1 370
na nagibu 8 % 1 160 1 300 1 130 1 130 1 370
• Zakočena prikolica* (sa odnosom 1 300 1 300 1 300 1 300 1 500
opterećenja u okviru MTRA)
• Nezakočena prikolica 730 745 745 740 750
• Maksimalna težina na osovini 60 60 60 60 60

Navedene vrednosti ukupne dozvoljene težine na putu, kao i vučnog tereta važe do visine od 1 000 metara ; navedeno vučno
opterećenje mora se smanjivati progresivno za 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara visine.
U slučaju vuče prikolice, brzina je ograničena na 100 km/h**.
Visoke spoljašnje temperature mogu izazvati smanjenje performansi da bi se zaštitio motror ; kada je spoljašnja temperatura
veća od 45 °C, ograničite masu vučnog opterećenja.
* Masa nezakočene priklice može biti, u okviru dozvoljene vrednosti MTRA, povećana ili smanjena u onoj meri u kojoj se
smanji vrednost maksimalno tehnićki dozoljene težine vučnog vozila ; obratite pažnju na to da vuča se slabo opeterećenim
vozilom može da pogorša ponašanje vozila na putu.
** U zavisnosti od važećih zakona vaše zemlje.
01-10-2005
140 - Tehničke karakteristike

DIMENZIJE (u mm)

01-10-2005
 Tehničke karakteristike - 141

ELEMENTI IDENTIFIKACIJE D. Pneumatici i oznaka boje. Na točkove dimenzija 17 inča ne

VAŠEG PEUGEOTA 307 SW Na pločici D nalepljenoj stubu blizu mogu se postaviti lanci za sneg. Za
šarke vozačevih vrata, navedeni su sve dodatne informacije obratite se
A. Pločica proizvođača. sledeći podaci : Ovlašćenom PEUGEOT Servisu.
- dimenzije felni i pneumatika,
B. Serijski broj na karoseriji. - proizvođači pneumatika koje je
odobrio proizvodač vozila, Provera pritiska obavlja se
C. Serijski broj na komandnoj - pritisak u pneumaticima, kada je guma nezagrajena,
tabli. - oznaka boje. bar jedanput mesečno.

Nedovoljan pritisak u gu-

mama povećava potrošnju
goriva.

01-10-2005
 01 OSNOVNE FUNKCIJE

Izbor načina - Izbor niže/više frekvencije.

Tastatura za unos karaktera
pokazivanja prikaza - Izbor prethodnog/sledećeg CD-a.
uzastopnim pritiskom.
na ekranu. - Izbor prethodnog/sledećeg MP3 repertitora.

Izbor izvora zvuka : radio,

CD,CD changer i ostali (AUX).

Poništenje operacije u toku.

Dugi pritisak na taster SOS :

poziv za hitne slučajeve.
Otvor za SIM karticu.

- Automatsko traženje niže/više

Uključenje/Isključenje. frekvencije.
Podešavanje zvuka. - Izbor prethodne/sledeće numere
na disku ili MP3.

Izbor i potvrđivanje.

Izbor talasnog područja FM1, Pristup meniju usluga

FM2, FMast, AM. "PEUGEOT". Prikaz glavnog menija.

1 01-10-2005
 02 GLAVNI MENI

> EKRAN U BOJI DT

AUDIO FUNKCIJE : radio, BORD RAČUNAR : brzina,
opcije. potrošnja, razdaljina.

NAVIGACIJA : GPS,
informacije, saobraćaj, IMENIK : telefon i GPS.
opcije.

Funkcije TELEFONA : usluge,

funkcije telefona, SMS. VIDEO : uključenje, parametri.

KONFIGURACIJA : parametri KARTA : GPS, detalji,

vozila, prikaz, sat, jezici. orijentacija.

> JEDNOBOJNI EKRAN CT

01-10-2005 2
 03 GPS
UNOS ADRESE I AKTIVIRANJE CD-ROM za navigaciju :
Ubacite i ostavite CD-ROM za navigaciju u čitač na fasadi da biste mogli da
NAVOĐENJA koristite funkcije Navigacije.

1 5
Pritisnite taster "MENU" (MENI). Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.

2 6
Okrenite točkić i odaberite funkciju
Okrenite točkić i odaberite funkciju
"NAVIGATION" (NAVIGACIJA).
"ENTER AN ADDRESS" (UNOS
ADRESE).

ENTER AN ADDRESS

3 7
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor. Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.

4 8
Okrenite točkić i odaberite funkciju
"DESTINATION CHOICE" (IZBOR Okrenite točkić i odaberite funkciju
DESTINACIJE). "TOWN" (GRAD).

DESTINATION CHOICE TOWN

3 01-10-2005
9 13 Počnite ponovo etape od 1 do 12 za funkcije
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.
"ROAD" (PUT) I N° (BROJ).

10 14
Okrećite točkić i birajte slova imena Odaberite funkciju OK na stranici
jedno po jedno potvrđujući izbor svaki "ENTER AN ADDRESS" (UNOS
put pritiskom na točkić. ADRESE).

PARIS OK

Koristite alfanumeričku tastaturu da biste unosili 15

slova i brojeve i * da ispravite uneto. Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.

11 Okrenite točkić i odaberite funkciju

OK :
OK Izaberite funkciju "STORE" (ARHIVIRATI) da biste snimili unetu
adresu u jednu od kartica imenika i pritisnite na točkić da biste
potvrdili izbor.
12
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.
STORE

01-10-2005 4
 03 GPS
OPCIJE NAVOĐENJA
1 5
Pritisnite taster "MENU" (MENI).
2 6
Okrenite točkić i odaberite funkciju
"NAVIGATION" (NAVIGACIJA).
3 7
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.
4 8
Okrenite točkić i odaberite funkciju
"GUIDANCE OPTIONS" (OPCIJE
NAVOĐENJA).
GUIDANCE OPTIONS
5 01-10-2005
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.
Okrenite točkić i odaberite funkciju
"DEFINE CALCULATION CRITERIA"
(ODREDITI KRITERIJUME
PRORAČUNA).
DEFINE CALCULATION CRITERIA
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.
Okrenite točkić i odaberite, na primer,
funkciju "FASTEST ROAD" (NABRŽI
PUT).
FASTEST ROAD
 GLASOVNA SINTEZA

9 1
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor. Pritisnite taster "MENU" (MENI).

10
Okrenite točkić i odaberite funkciju
"WITH TOLLS" (SA PUTARINOM) ako
nije već obeležena i odabrana.
2
Okrenite točkić i odaberite funkciju
"NAVIGATION" (NAVIGACIJA).

WITH TOLLS

11 3
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor. Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.

Okrenite točkić i odaberite funkciju

12 Okrenite točkić i odaberite funkciju 4 "GUIDANCE OPTIONS" (OPCIJE
OK.
NAVOĐENJA).
OK GUIDANCE OPTIONS

13 5
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor. Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.

01-10-2005 6
 03 GPS
GLASOVNA SINTEZA KRETANJE PO KARTI
(Samo za ekran u boji DT)

6 1
Okrenite točkić i odaberite funkciju Pritisnite taster MENI.
"ADJUST SPEECH SYNTHESIS"
(PODEŠAVANJE GLASOVNE
SINTEZE).
2
Okrenite točkić i odaberite funkciju
ADJUST SPEECH SYNTHESIS "MAP" (KARTA).

7
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.

8 3
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.
Okrenite točkić i odaberite funkciju
"ACTIVATE" (UKLJUČITI).

4 Okrenite točkić i odaberite funkciju

ACTIVATE "MAP DETAILS" (DETALJI NA KARTI).
Ovo vam omogućava da odaberete
usluge koje vidite na karti (hoteli,
9 restorani...).
Pritisnite točkić da biste potvrdili
funkciju.
MAP DETAILS

7 01-10-2005
 UKLJUČENJE FILTERA TOKOM
PUTOVANJA

1 5
Pritisnite taster MENI. Pritisnite točkić da biste povtrdili izbor.

2 6
Okrenite točkić i odaberite funkciju Okrenite točkić i pritisnite funkciju
NAVIGACIJU. FILTRIRANJE PUTNIH
INFORMACIJA TMC.

FILTER THE TMC INFORMATION

3 7
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor. Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.

4 8
Okrenite točkić i odaberite funkciju
Okrenite točkić i odaberite funkciju
UKLJUČENJE FILTERA TOKOM
PUTNE INFORMACIJE. PUTOVANJA.

TMC TRAFFIC INFORMATION ACTIVATE ROUTE FILTER

01-10-2005 8
 DODAVANJE ETAPE

1 6 Okrenite točkić da biste odabrali

Pritisnite taster MENI. funkciju DODAVANJE ETAPE.
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.

ADD A STAGE
2 Okrenite točkić i odaberite funkciju
NAVIGACIJA.
7 Unos adrese (pogledati poglavlje
GPS) ili odabrite CENTAR
INTERESOVANJA (restorani, hoteli...).
SERVICE CHOICE

3
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.
8
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.

4 Okrenite točkić i odaberite funkciju

ETAPE I PUTANJE. 8 Pritisnite točkić da biste potvrdili
redosled etapa.
STAGES AND ROUTE

5 Etapa se mora ili preći ili obrisati da bi navođenje do sledećeg mesta

Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor. moglo da se nastavi.

9 01-10-2005
 04 AUDIO
RADIO
IZBOR RADIO STANICE

1 4
Pritisnite jedan od tastera da biste
Izvršite sukcesivan pritisak na taster izvršili ručno traženje radio stanica.
"SOURCE" (IZVOR) i odaberite
"RADIO" (RADIO).

Pritisnite taster "LIST" (LISTA) da biste

dobili prikaz lokalnih radio stanica za
2 koje imate prijem.
Da biste ažurirali ovu listu, pritisnite
Pritisnite taster BAND AST da biste taster duže od dve sekunde.
odabrali talasno područje : FM1, FM2,
FMast, AM.
RADIO
MEMORISANJE STANICE

3 1

Kratko pritisnite na jedan od tastera da Pritisnite jedan od tastera

alfanumeričke tastature, duže od dve
biste izvršili automatsko traženje radio
sekunde, da biste izvršili memorisanje
stanica. frekvencije stanice koju slušate.

01-10-2005 10
 CD CD CHANGER
SLUŠANJE KOMPAKT DISKA ILI MP3 SLUŠANJE KOMPAKT DISKA
KOMPILACIJE (NIJE KOMPATIBILNO SA MP3)

Ako se koristi GPS sistem, CD ROM za navigaciju 1

mora da ostane u čitaču radiotelefona RT3. Audio CD Ubacite jedan ili više diskova u
mora se dakle nalaziti u CD changeru. changer.
Izvršite sukcesivan pritisak na taster
Ako to nije slučaj, ubacite audio CD u čitač ili MP3 "SOURCE" (IZVOR) i odaberite CD
kompilaciju, čitanje podataka započinje automatski. CHANGER.

1 Ako se disk već nalazi u čitaču, izvršite

uzastopan pritisak na taster 2
"SOURCE" (IZVOR) i odaberite CD.
Pritisnite jedan od tastera na
alfanumeričkoj tastauri da biste
2 odabrali odgovarajući CD.
Pritisnite jedan od tastera da biste
odabrali numeru sa CD-a.
Pritisnite taster LIST da biste dobili
prikaz pesama na disku ili elemenata
MP3 kompilacije. 3

Pritisnite jedan od tastera da biste

odabrali numeru sa CD-a.
Čitanje i prikaz MP3 kompilacije može zavisiti od programa za
narezivanje i/ili korišćenih parametara. Savetujemo vam korišćenje
rezača koji su u skladu sa ISO 9660 standardom.

11 01-10-2005
 05 TELEFON
INSTALIRANJE SIM KARTICE UNOS PIN KODA
(NE ISPORUČUJE SE)

1 1

Otvorite otvor pritiskajući dugme Unesite PIN putem tastature.

vrhom olovke.

PIN CODE

2 2

Instalirajte SIM
karticu u držač, a Potvrdite uneti PIN kod pritiskom
zatim ih uvucite u na taster #.
otvor.

3
Za vađenje SIM kartice, postupite kao i u etapi 1.
Prilikom unosa PIN koda, odaberite opciju "SAVE PIN"
(MEMORISATI PIN kod) da biste pristupili telefonu, a da ne morate
da unosite kod prilikom sledećeg korišćenja.
Postavljanje i vađenje SIM kartice moraju se obavljati nakon
isključenja radiotelefona GPS RT3, kada je kontakt prekinut.

01-10-2005 12
 05 TELEFON
POZVATI SAGOVORNIKA

1 Pritisnite taster "CALL" (POZVATI) da 5 Pritisnite taster "CALL" (POZVATI) da

biste dobili naslagani prikaz funkcija
biste pozvali odabrani broj.
telefona.

2 6 Zatim taster "END CALL" (ZAVRŠITI

RAZGOVOR) da biste završili započeti
Okrenite točkić i odaberite funkciju poziv.
"DIAL" (OKRENUTI BROJ).

PRIHVATITI ILI ODBITI POZIV

DIAL

3 1
Uvucite točkić da biste potvrdili izbor. Pritisnite taster "CALL" (POZVATI).

4 1
Pritisnite taster "REFUSE CALL"
Odaberite broj telefona vašeg
(ZAVRŠITI POZIV).
sagovornika pomoću alfanumeričke
U tom slučaju će poziv biti preusmeren
tastature.
na glasovnu poštu.

13 01-10-2005
 KONSULTACIJA GLASOVNE POŠTE KONSULTACIJA USLUGA

1 U slučaju potrebe za hitnom

Pritisnite taster "REFUSE CALL" intervencijom, pritisnite taster SOS sve
(ODBITI POZIV). dok se ne začuje zvučni signal i poruka
na ekranu : "CONFIRME/CANCEL"
(POTVRDITI/PONIŠTITI).
2
Usluge i opcije zavise od dostupnosti
Okrenite točkić da biste odabrali usluga za određenu zemlju.
funkciju "MAILBOX" (GLASOVNA
POŠTA).

Pritisnite taster LION da biste pristupili

MAILBOX PEUGEOT uslugama.

Usluge i opcije zavise od dostupnosti

3 usluga za određenu zemlju.
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.

CLIENT CONTACT CENTER

PEUGEOT ASSISTANCE

OPERATOR SERVICES

Pritisnite duže od dve sekunde na ivicu komande RECEIVED MESSAGES

ispod volana da biste pristupili meniju telefona :
dnevniku poziva, imeniku, glasovnoj pošti.

01-10-2005 14
 06 DIREKTNE KOMANDE
KOMANDE ISPOD VOLANA

RADIO : automatsko traženje više frekvencije.

CD/CD CHANGER/MP3 : izbor sledećeg elementa.
Konstantan pritisak : brzo čitanje unapred.
RADIO : izbor niže memorisane stanice.
CD CHANGER : izbor prethodnog diska.
Izbor prethodnog elementu menija.
MP3 : izbor prethodnog imenika. Povećanje jačine zvuka.

Tišina : funkcija se uključuje

- Promena izvora zvuka.
- Potvrda izbora.
- Prihvatanje/prekid poziva.
- Pritisak duži od dve sekunde :
pristup meniju telefona.
istovremenim pritiskom
na tastere za povećanje i
smanjenje jačine zvuka.
Ponovo uspostavljanje zvuka
postiže se pritiskom na jedan
od tastera za jačinu zvuka.

RADIO : izbor više memorisane stanice.

CD CHANGER : izbor sledećeg diska. Smanjenje jačine zvuka.
Izbor sledećeg elementa iz menija.
MP3 : izbor sledećeg imenika.

RADIO : automatsko traženje niže frekvencije.

CD/CD CHANGER/MP3 : izbor prethodnog elementa.
Konstant pritisak : brzo čitanje unazad.

15 01-10-2005
 GLASOVNE KOMANDE

1 AUDIO
Da biste dobili prikaz liste dostupnih glasovnih komandi
pritisnite na ivicu komande za osvetljenje da biste - "RADIO" (RADIO) zatim "NEXT" (SLEDEĆI)
aktivirali glasovno prepoznavanje, zatim izgovorite - "CD PLAYER" (CD ČITAČ) zatim "NEXT TRACK"
"HELP" (POMOĆ) ili "WHAT CAN I SAY" (SLEDEĆA NUMERA)
(ŠTA MOGU REĆI). - "CD CHANGER" (CD CHANGER) zatim "NEXT DISC"
(SLEDEĆI DISK)

Za istu ovu operaciju, dugo

TELEFON
pritisnite taster "MENU" (MENI),
i odabreite funkciju "VOICE
COMMANDS LIST" (LISTA - "TELEPHONE" (TELEFON) zatim "REDIAL" (SLEDEĆI BROJ)
GLASOVNIH KOMANDI). - "TELEPHONE" (TELEFON) zatim "PHONEBOOK" (IMENIK) zatim
"DESCRIPTION" (NAZIV)
- "TELEPHONE" (TELEFON) zatim "MAILBOX" (GLASOVNA POŠTA)
VOICE COMMANDS LIST

2
Pritisnite ivicu komande za osvetljenje da biste aktivirali
glasovno prepoznavanje.
Izgovorite reči jednu po jednu u sačekajte da između
svake od njih čujete zvučni signal potvrde.
Lista koja će se prikazati nije potpuna.
GPS
- "NAVIGATION" (NAVIGACIJA), zatim "SHOW" zatim
"DESTINATION" (DESTINACIJA)
- "NAVIGATION" (NAVIGACIJA), zatim "STOP" (ZAUSTAVITI)
- "NAVIGATION" (NAVIGACIJA), zatim "ZOOM IN" (UVEĆATI ZOOM)

01-10-2005 16
 07 KONFIGURACIJA
PODEŠAVANJE DATUMA I SATA

1 6 Okrenite točkić i odaberite

Pritisnite taster MENU. funkciju "INTERNATIONAL
PARAMETERS" (MEĐUNARODNI
PARAMETRI).

2 Okrenite točkić i odaberite INTERNATIONAL PARAMETERS

funkciju "CONFIGURATION"
(KONFIGURACIJA).

7 Okrenite točkić i izaberite funkciju

"ADJUST DATE AND TIME"
(PODEŠAVANJA DATUMA I
SATA).
3
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor. ADJUST DATE AND TIME

8 Pritisnite točkić da biste potvrdili

4 izbor.
Okrenite točkić i izaberite funkciju
"DISPLAY CONFIGURATION".

Podesite parametre jedan po

DISPLAY CONFIGURATION 9 jedan povrđujući svaki pritiskom
na taster OK. Zatim izaberite ivicu
komande OK na ekranu i pritisnite
5 da biste potvrdili izbor.
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.
OK

17 01-10-2005
 UKLJUČENJE ULAZA "DODATNA
Ulaz za dodatnu opremu omogućava priključivanje prenosive opreme
OPREMA" (AUX) (MP3 čitač...).
EKRAN U BOJI DT

1 6 Okrenite točkić i odaberite funkciju

Pritisnite taster MENI. UKLJUČENJE ULAZA DODATNE
OPREME.

ACTIVATE AUX INPUT

2 Okrenite točkić i odaberite funkciju
KONFIGURACIJA.
7
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.

3
KORIŠĆENJE ULAZA DODATNE
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor. OPREME (AUX)
KABL SE NE ISPORUČUJE

4 Okrenite točkić i odaberite funkciju 1

KONFIGURACIJA PRIKAZA zatim
potvrdite. Uključite prenosivu opremu (MP3 čitač…) na
audio utičnice (bela i crvena RCA) koje se
DISPLAY CONFIGURATION nalazi u pregradi za rukavice.

5 Okrenite točkić i odaberite funkciju

ZVUK potom potvrdite izbor. 2 Izvršite uzastopne pritiske na taster
SOURCE i odaberite AUX.
SOUND

01-10-2005 18
 08 EKRANI SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
5 sports centres & outdoor pursuits
DT CT
1 MAIN FUNCTION 5 transport & automobile
2 CHOICE A 4 directory
3 Choice A1 5 nav directory
3 Choice A2 6 town, street, n°
2 CHOICE B... 6 ok
4 previous destinations
5 list of destinations
ZAJEDNIČKE FUNKCIJE RAZGRANATOG SISTEMA 6 town, street, n°
ÉKRANI DT I CT 5 golf courses 6 ok
5 skating rinks, bowling alleys 3 order/delete stages
5 winter sports centres 3 divert route
5 parks & gardens 4 divert route over 2 km
1 NAVIGATION/TRAFFIC INFO 5 theme parks 5 the best diversion possible is 3 km. continue?
2CHOICE OF DESTINATION 4 transport & automobile 4 range 1-50
3enter an address 5 ports, airports 4 ok
town
4 5 station, bus stations 3 chosen destination
4 street 5 automatic checks 4 town, street, n°
4 junction n° 5 vehicle hire 4 change
4 gps 5 rest areas, parking 2 GUIDANCE OPTION
4 longitude 5 service stations, garages 3 define the calculation criteria
4 latitude 3 directory 4 the fastest
3 choice of a service 4 nav directory 4 the shortest
4 administration & security 5 town, street, n° 4 distance/time
5 town halls, town centre 5 ok 4 with tolls
5 universities, colleges 3 previous destinations 4 with ferry
5 hospitals 4 list of destinations 4 traffic info
4 hotels, restaurants & businesses 5 town, street, n° 3 adjust speech synthesis
5 hotels 5 ok 4 volume
5 restaurants 2 STAGES AND ROUTE 4 activate/deactivate
5 vinyards 3 add a stage 3 activate/deactivate street names
5 business centres 4 enter an address 3 description of the cd-rom
5 supermarkets, shopping 5 town 3 delete the previous destinations
5 craft centres 5 street 4 do you want to delete the list of previous destinations?
4 culture, tourism & shows 5 junction n° 5 yes/no
5 tourism, historical monuments 5 gps 2 TMC TRAFFIC INFORMATION
5 culture, museums & theatres 6 longitude 3 consult the messages
5 shows & exhibitions 6 latitude 3 filter the TMC traffic information
5 casinos & nightlife 4 choice of a service 4 activate/deactivate the route filter
5 cinemas 5 administration & security 4 filter by event
4 sports centres & outdoor pursuits 5 hotels, restaurants & businesses 5 traffic information
5 sports centres, complexes 5 culture, tourism & shows 6 traffic information

19 01-10-2005
 6 road closures 4 receive by infrared
6 road restrictions 3 exchange with the sim card
6 road conditions 4 send all files
6 weather & visibility 1 DIRECTORY 4 send one file
5 urban information 2 MANAGEMENT OF DIRECTORY FILES 4 receive all files
6 parking 3 consult or change a file 4 receive one file
6 public transport 4 entire directory
6 demonstrations 5 name
4 geographical filter 5 voice recording
5 around the vehicle 5 notes 1 TELEPHONE AND TELEMATIC SERVICES
5 around a place/select 5 address 2 CALL
5 filter radius 50 km 6 town 3 calls log
4 choice of TMC station 6 street 3 dial
5 station name 6 n° 3 directory
5 next station 5 number 3 voice mail
3 speech synthesis 6 display 2 SERVICE
4 volume 7 list of numbers 3 customer contact centre
4 activate/deactivate 6 change 3 PEUGEOT assistance
3 activate/deactivate presentation of messages 6 add 3 PEUGEOT mobile services (if services available
2 RESUME/STOP GUIDANCE 6 delete and/or activated)
5 e-mail 3 messages received
6 display 4 list of v-cards
7 list of numbers 2 TELEPHONE FUNCTIONS
1 AUDIO FUNCTIONS 6 change 3 network
2 ACTIVATE/DEACTIVATE RDS ALTERNATIVE FREQUENCIES 6 add 4 network search mode
2 ACTIVATE/DEACTIVATE REGIONAL MODE 6 delete 5 automatic mode
2 ACTIVATE/DEACTIVATE RADIO TEXT INFO 3 add a file 5 manual mode
2 ACTIVATE/DEACTIVATE CD DETAILS INFO 4 description 6 list of networks
3 delete a file 4 networks available
4 entire directory 5 list of networks
3 delete all files 3 duration of calls
1 TRIP COMPUTER 4 do you want to delete all of the files in the directory 4 partial counter
2 TRIP COMPUTER CONFIGURATION (non sim)? 4 total duration
3 enter distance to destination 5 yes 4 zero reset
4 0 km 5 no 3 manage the pin code
3 select units 2 CONFIGURATION OF THE DIRECTORY 4 activate
4 l/100 & km 3 select a directory 4 store the pin code
4 mpg & miles 4 user xxxx 4 change the pin code
4 km/l & km 3 name a directory 5 entering the pin code
4 °c/°f 3 select the starting directory 5 old code
4 bar, psi 4 user xxx 5 > new code
2 DIAGNOSTICS 4 last directory used 5 confirmation
3 warning log 2 FILE TRANSFER 5 >> correct
3 equipment backup supply 3 infrared exchange
3 gps coverage 4 send all files
2 STATUS OF FUNCTIONS 4 send one file
3 list of functions

01-10-2005 20
 3
call options SPECIFIČNOSTI CT EKRANA SPECIFIČNOSTI EKRANA DT
delete the list of calls and sms
4
5
do you want to delete the list of calls and sms from
the equipment?
4 configure the calls 1 CONFIGURATION 1 CONFIGURATION
5 displaying of my number 2 DISPLAY CONFIGURATION 2 DISPLAY CONFIGURATION
5 automatic pick-up after 3 rings 3 adjust the brightness 3 select the colours
4 ring options 3 sound 4 6 colours
5 for voice calls 4 speech synthesis adjustment 4 night
6 volume 5 volume of guidance instructions 4 automatic day/night
6 type of ring 6 volume 3 luminosity & brightness
5 for text messages (sms) 6 activate/deactivate 4 luminosity
6 text message buzzer 5 volume of other messages 4 brightness
4 voice call diversion n° 6 volume 3 sound
2 TEXT MESSAGES (SMS) 6 activate/deactivate 4 speech synthesis adjustment
3 reading text messages received 5 select a voice 5 volume of guidance instructions
4 list of text messages received 6 male 6 volume
3 sending a text message 6 female 6 activate/deactivate
4 list of saved text messages 5 speech synthesis 5 volume of other messages
3 writing a text message 6 activate/deactivate 6 volume
4 text message 4 voice command adjustment 6 activate/deactivate
5 message sent 5 volume 5 select a voice
3 delete the list of text messages 5 activate/deactivate 6 male/female
3 international parameters 5 speech synthesis
4 adjust the date & time 6 activate/deactivate
5 day, month, year 4 voice command adjustment
5 time, 12 h, 24 h, am/pm 5volume
5 adjusting the minutes on gps 5activate/deactivate
4 select the units 4 aux input
5 l/100 & km 5 activate/deactivate
5 mpg & miles 3 international parameters
5 km/l & km 4 adjust the date & time
5 °c/°f 5 day, month, year
5 bar, psi 5 time, 12 h, 24 h, am/pm
3 choice of language 5 adjusting the minutes on gps
4 list of languages available 4 select the units
2 DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS* 5 l/100 & km
5 mpg & miles
5 km/l & km
5 °c/°f
5 bar, psi
3 choice of language
4 list of languages available
2 DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*

* The parameters vary according to vehicle.

21 01-10-2005
1 MAP 1 VIDEO
2 MOVE THE MAP 2 ACTIVATE VIDEO MODE
2 MAP ORIENTATION 2 VIDEO PARAMETERS
3 north oriented map 3 display formats
3 vehicle oriented map 4 16/9 (full screen)
2 CENTRE AROUND VEHICLE 4 4/3 (conventional)
2 MAP DETAILS 3 adjust brightness
3 administration & security 3 set colours
4 town halls, town centre 3 set contrast
4 universities, colleges
4 hospitals
3 hotels, restaurants & businesses
4 hotels
4 restaurants
4 vinyards
4 business centres
4 supermarkets, shopping
4 craft centres
3 culture, tourism & shows
4 tourism, historical monuments
4 culture, museums & theatres
4 shows & exhibitions
4 casinos & nightlife
4 cinemas
3 sports centres & outdoor pursuits
4 sports centres, complexes
4 golf courses
4 skating rinks, bowling alleys
4 winter sports centres
4 parks & gardens
4 theme parks
3 transport & automobile
4 ports, airports
4 station, bus stations
4 automatic checks
4 vehicle hire
4 reat areas, car parks
4 service stations, garages
2 STORE THE CURRENT POSITION
3 description
4 deleted

Verzija sistema sa razgranatim funkcijama 6.6

01-10-2005 22
 01 OSNOVNE FUNKCIJE

Podešavanje audio opcija :

Izbor talasnog područja FM1, FM2, FMast i Balans napred/nazad, leva/desna strana,
AM. jačina zvuka i zvučni ambijenti.

Izbor načina prikaza na ekranu. Prikaz lokalnih radio-stanica, pesama na disku ili
elemenata menija MP3 čitača.

Izbor izvora zvuka : radio, CD i CD

changer. Prekinuti operaciju u toku.

Izbacivanje kompakt Potvrda.

diska.

Uključenje/Isključenje - Automatsko traženje niže/više

i podešavanje jačine frekvencije.
zvuka. - Izbor prethodne/sledeće pesme na
CD ili MP3 čitaču.
- Memorisanje stanice.
- Izbor memorisane stanice.
- Izbor diska u CD changeru. Prikaz glavnog menija. - Izbor niže/više frekvencije.
- Izbor prethodnog/sledećeg diska.
- Izbor prethodnog/sledećeg elementa
menija MP3 čitača.

01-10-2005 1
 02 GLAVNI MENI

TELEFON : set za slobodne ruke,

AUDIO FUNKCIJA : radio, CD,
povezivanje telefona, upravljanje
opcije.
pozivima.

> JEDNOBOJNI EKRAN C

BORD RAČUNAR : unos rastojanja, PERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA :

upozorenja, stanje funkcija. parametri vozila, prikazi, jezici.

> JEDNOBOJNI EKRAN A

2 01-10-2005
 03 AUDIO
RADIO
IZBOR STANICE

1 4
Sukcesivno pritiskajte taster
SOURCE i odaberite radio.
Pritisnite jedan od tastera da biste
izvršili ručno pretraživanje dostupnih
radio stanica.

Pritisnite taster LIST REFRESH da

biste dobili prikaz lokalnih radio stanica
2 za koje imate prijem.
Da biste ažurirali ovu listu, pritisnite
taster duže od dve sekunde.
Pritisnite taster BAND AST da biste
odabrali talasno područje : FM1, FM2,
FMast, AM.
RADIO
MEMORISANJE RADIO STANICE

3 1

Pritisnite jedan od tastera numeričke

Kratko pritisnite jedan od tastera da
tasture, duže od dve sekunde, da
biste izvršili automatsko pretraživanje
biste izvršili memorisanje stanice koju
dostupnih radio stanica.
slušate.

01-10-2005 3
 CD CD CHANGER
SLUŠANJE DISKA (NE KOMPATIBILNO
SLUŠANJE DISKA ILI MP3 KOMPILACIJE*
SA MP3 ČITAČEM)

Koristite isključivo kompakt diskove kružne forme.

Neki od sistema zaštite od piraterije, na originalnim, ili 1
diskovima kopiranim na personalnom rezaču, mogu Ubacite jedan ili više diskova u
izazvati nepravilnosti u čitanju diska nezavisno od changer.
kvaliteta samog čitača diskova u vašem vozilu.
Sukcesivno pritisnite taster SOURCE i
Ubacite disk ili MP3 kompilaciju u čitač, čitanje diska odaberite CD CHANGER.
počinje automatski.

1 Ako se disk već nalazi u čitaču,

uzastopno pritisnite taster SOURCE i
odaberite CD.
2
Pritisnite na jedan od tastera da biste
odabrali numeru na CD-u.
Pritisnite taster LIST REFRESH da
biste dobili prikaz liste pesama na disku
ili elemenata menija MP3 kompilacije.
2
Pritisnite jedan od tastera numeričke
tastarure da biste odabrali
odgovarajući CD.
3
Pritisnite jedan od tastera da biste
odabrali jednu od numera sa diska.
Zadržite pritisak na jednom od tastera
za brz prelaz u napred ili u nazad.

Čitanje i prikaz MP3 kompilacije mogu zavisiti od programa za

narezivanje i/ili korišćenih parametara. Preporučujemo vam korišćenje
standarda narezivanja ISO 9660. * u zavisnosti od nivoa završne obrade.

4 01-10-2005
 04 SET ZA SLOBODNE RUKE
POVEZIVANJE TELEFONA
EKRAN C

Odaberite ivicu komande YES (DA)

5 na ekranu pomoću tastera, a zatim
Iz bezbednosnih razloga i zato što ova opracija zahteva punu potvrdite sa OK.
pažnju vozača, povezivanje mobilnog telefona Bluetooth sa YES
setom za slobodne ruke RD4, treba obavljati kada je kontakt
uspostavljen, a vozilo zaustavljeno.
PRIJEM POZIVA

1 1 Zvonjava i složeni prikaz na višenamenskom ekranu najavljuju

Uključite funkciju telefona Bluetooth.
dolazeći poziv.

2 2 Odaberite ivicu komande YES (DA) na

Izvršite pretragu dostupne dodatne opreme ekranu pomoću tastera.
Bluetooth telefona.
YES

3 Odaberite dodatak koji odgovara imenu vozila, 3

i složeni prikaz podešavanja će se pojaviti na Pritisnite taster da biste potvrdili izbor.
višenamenskom ekranu.

4 Pritisnite ivicu komande ispod volana da biste

Unesite kod autentičnosti vozila (=1234)
prihvatili poziv.

01-10-2005 5
 05 DIREKTNE KOMANDE
KOMANDE ISPOD VOLANA

RADIO : automatsko traženje više frekvencije.

CD/CD CHANGEUR/MP3 : izbor sledeće numere.
Konstantan pritisak : brzo čitanje unapred.
RADIO : izbor niže memorisane stanice. Izbor prethodnog elementa.
CD CHANGER : izbor prethodnog diska.
Izbor prethodnog elementa menija.
MP3 : izbor prethodnog elementa menija MP3.
Povećanje jačine zvuka.

Tišina : funkcija se uključuje

istovremenim pritiskom
- Promena izvora zvuka. na tastere za povećanja i
- Potvrda izbora.
ograničenje zvuka.
- Prihvatanje/Prekid telefonskog
poziva.
- Pritisak duži od 2 sekunde : pristup Ponovo uspostavljanje zvuka
meniju telefona. postiže se pritiskom na jedan
od dva tastera za jačinu
zvuka.

RADIO : izbor više memorisane stanice. Smanjenje jačine zvuka.

CD CHANGER : izbor sledećeg diska.
Izbor sledećeg elementa iz menija.
MP3 : izbor elementa iz sledećeg menija.
RADIO : automatsko traženje niže frekvencije.
CD/CD CHANGER/MP3 : izbor prethodne numere.
Konstantan pritisak : brzo čitanje unazad.
Izbor sledećeg elementa.

6 01-10-2005
 06 KONFIGURACIJA
PODEŠAVANJE DATUMA I SATA
ECRAN C

1 5
Pritisnite taster "MENU" (MENI). Pritisnite taster da biste potvrdili izbor.

2 Pomoću strelica izaberite funkciju 6

"PERSONALISATION CONFIGURATION"
(PERSONALIZACIJA KONFIGURACIJA). Pomoću strelica odaberite funkciju
"ADJUST THE DATE AND TIME"
(PODEŠAVANJE DATUMA I SATA).

PERSONALISATION CONFIGURATION ADJUST THE DATE AND TIME

3 7
Pritisnite taster da biste potvrdili izbor. Pritisnite taster da biste potvrdili izbor.

4 8 Podesite parametre jedan po jedan

Pomoću strelica odaberite funkciju pritiskom na taster OK za potvrdu
"DISPLAY CONFIGURATION" izbora. Zatim odaberite ivicu komande
(KONFIGURACIJA PRIKAZA). OK na ekranu da biste potvrdili
podešavanje.

DISPLAY CONFIGURATION OK

01-10-2005 7
 07 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA jednobojni ekran C
C
1 MAIN FUNCTION
2 CHOICE A
3 Choice A1 1 TELEPHONE
3 Choice A2 2 CONSULTING DIRECTORIES
2 CHOICE B... 3 telephone directory
4 directory list
3 call log
4 call list
3 services directory
4 customer contact centre
1 AUDIO FUNCTIONS 1 PERSONALISATION-CONFIGURATION 4 breakdown call
2 FM BAND PREFERENCES 2 DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS* 4 emergency call
3 alternative frequencies (RDS) 2 DISPLAY CONFIGURATION 2 CONFIGURATION
4 activate/deactivate 3 video brightness adjustment 3 deletion of a match
3 regional mode (REG) 4 normal video 4 list of matches
4 activate/deactivate 4 inverse video 3 consulting matches
3 radio-text information (RDTXT) 4 brightness (- +) adjustment 4 list of matches
4 activate/deactivate 3 date and time adjustment 3 choice of a mobile to connect
2 AUDIO CD PREFERENCES 4 day/month/year adjustment 4 list of mobiles
3 cd changer repeat (RPT) 4 hour/minute adjustment 2 MANAGEMENT OF A COMMUNICATION
4 activate/deactivate 4 choice of 12 h/24 h mode 3 switch
3 track random play (RDM) 3 choice of units 3 terminate the current call
4 activate/deactivate 4 l/100 km - mpg - km/l 3 secret mode
4 °Celsius/°Fahrenheit 4 activate/deactivate
2 CHOICE OF LANGUAGE
3 Deutsch
1 TRIP COMPUTER 3 English
2 ENTER DISTANCE TO DESTINATION 3 Espanol
3 distance: x km 3 Francais
2 WARNING LOG 3 Italiano
3 diagnostics 3 Nederlands
2 STATUS OF FUNCTIONS 3 Portugues
3 functions activated or deactivated 3 Portugues-brasil

* The parameters vary according to vehicle.

8 01-10-2005
 07 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA jednobojni ekran A
A
1 MAIN FUNCTION 1 LANGUAGES
2 CHOICE A 2 FRANCAIS
3 Choice A1 2 ITALIANO
3 Choice A2 2 NEDERLANDS
2 CHOICE B... 2 PORTUGUES
2 PORTUGUES-BRASIL
2 DEUTSCH
2 ENGLISH
1 RADIO-CD 1 VEHICLE CONFIG 2 ESPANOL
2 RDS SEARCH 2 REV WIPE ACT
3 active 3 active
3 inactive 3 inactive
2 REG MODE 2 AUTO LAMPS 1 UNITS
3 active 3 active 2 TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
3 inactive 3 inactive 2 FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
2 INTROSCAN 2 GUIDE LAMPS
3 active 3 active
3 inactive 3 inactive
2 CD REPEAT 2 PARKING ASSIST
3 active 3 active
3 inactive 3 inactive
2 RANDOM PLAY
3 active
3 inactive
1 OPTIONS
2 ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS
3 functions activated (or not)
3 warning messages

1 DISPLAY ADJUST
2 YEAR
2 MONTH
2 DAY
2 HOUR
2 MINUTES
2 12 H/24 H MODE

01-10-2005 9