Professional Documents
Culture Documents
Peugeot 307sw Uputstvo-Manual PDF
Peugeot 307sw Uputstvo-Manual PDF
VOZAČKO MESTO
1. Komanda regulatora/limitera
brzine.
4. Instrument tabla.
6. Poluga menjača.
7. Parkirna kočnica.
VOZAČKO MESTO
1. Kontakt brava.
2. Komanda autoradia ispod
volana.
3. Komanda brisača/prskalice za
staklo/bord računara.
4. Taster za alarm.
Taster za centralnu bravu.
Taster znaka za opasnost.
Dugme dinamičke kontrole
stabilnost (ESP/ASR).
Pokazivač otkopčavanja/
nevezivanja prednjih
sigurnosnih pojaseva.
5. Višenamenski ekran.
6. Vazdušni jastuk za suvozača.
7. Pregrada za rukavice/Audio/
video utičnice.
8. Komanda kapka za
zamračivanje panoramskog
korva.
9. Komande grejača sedišta.
10. Utičnica 12 Volti.
11. Pepeljara napred.
12. Komanda ventilacije/
klima - uređaja.
13. CD changer.
14. Autoradio RD4 ili radiotelefon
GPS RT3.
15. Centralne podesive i preklopive
mlaznice.
01-10-2005
6 - Upoznavanje
Zaključavanje
Pritiskom na taster B zaključavate
vozilo.
Vizualizuje se paljenjem migavaca
na oko dve sekunde.
Otključavanje
Pritiskom na taster C otključavate
vozilo.
Vizualizuje se brzim paljenjem i ga-
šenjem migavaca tokom približno
dve sekunde.
KLJUČEVI SA DALJINSKOM ISKLJUČENJE VAZDUŠNOG
UPRAVLJAČEM : 66 JASTUKA SUVOZAČA*
Daljinskim upravljačem možete za- Kada je kontakt prekinut, u bravicu
ključati, super-zaključati, otključati suvozačevog jastuka 1 stavite ključ i
i izvršiti lokalizaciju vozila, kao i okrenite je u položaj "OFF".
sklapanje i rasklapanje spoljašnjih
retrovizora.
Ključevima možete nezavisno meha- Čim uklonite dečju stolicu, okrenite
nički da delujete na bravu pregrade bravicu vazdušnog jastuka u položaj
za rukavice, prtljažnik, poklopac "ON" da bi ponovo uključili vazdušni
rezervoara za gorivo, komandu jastuk za suvozača.
isključenja suvozačevog vazdušnog
jastuka, bezbednosti dece i njima
uspostavljate kontakt.
Provera isključenja
Ključevima možete da aktivirate elek-
trične komande delujući na bravu na POKRETANJE Kada je uspostavljen kontakt
vozačevim vratima, istovremeno za- (2. zubac ključa), paljenje ovog
ključati, super-zaključati ili otključati 1. Položaj STOP : pokazivača, porukom na višena-
sva vrata i prtljažnik, kao i sklopiti i prekinut kontakt. menskom ekranu, pokazuje da je
rasklopiti spoljašnje retrovizore. 2. Položaj Rad (vožnja) : vazdušni jastuk za suvozača isklju-
čen (položaj "OFF" komande).
kontakt je uspostavljen i
dodatna oprema može da radi. Pokazivač ostaje upaljen sve vreme
Sklapanje/Rasklapanje ključa isključenja vazdušnih jastuka.
Da biste sklopili ili rasklopili ključ, 3. Položaj Start
(pokretanje vozila) : * U zavisnosti od zemlje.
prethodno pritisnite taster A.
aktiviran je elektropokretač. : 96
01-10-2005
Upoznavanje - 7
PREDNJA SEDIŠTA
1. Podešavanje po dužini.
: 52
01-10-2005
8 - Upoznavanje
Želim...
Ponovno kruženje
Raspodela Protok Manuelni
vazduha u kabini/Ulaz Temperatura
vazduha vazduha Klima - uređaj
spoljašnjeg vazduha
TOPLO
–
HLADNO
ODMAGLJIVANJE
ODMRZAVANJE
01-10-2005
Upoznavanje - 9
1. Automatski program
udobnosti.
: 48
01-10-2005
10 - Upoznavanje
: 70 : 50 : 51
01-10-2005
Upoznavanje - 11
Oborena svetla/
Kratka svetla Prednje i zadnje ma-
glenke (drugi okret pr- Neprekidno brisanje
stena unapred).
Automatsko paljenje farova
Ovu funkciju možete uklju- Gašenje : okretanje prstena unazad.
čiti ili isključiti putem menija Pranje stakala
za konfiguraciju višena-
menskog ekrana.
: 75 : 78
01-10-2005
12 - Upoznavanje
REGULATOR BRZINE
1. Uključenje/Isključenje funkcije.
2. Memorisanje brzine/
Smanjenje brzine.
3. Memorisanje brzine/
Povećanje brzine.
4. Uključenje/Isključenje sistema.
: 102 : 104
01-10-2005
Upoznavanje - 13
: 99 : 108
01-10-2005
14 - Upoznavanje
ZADNJA SEDIŠTA
: 54
01-10-2005
Upoznavanje - 15
: 57
01-10-2005
16 - Upoznavanje
AUDIO KOMANDE ISPOD VOLANA NOSAČ KOMANDI RD4 LIST REFRESH : prikaz i ažurira-
nje liste dostupnih stanica, pesama
Podešavanje jačine zvuka Taster (A) CDa.
1. Povećanje jačine zvuka pritiskom ON/OFF i podešavanje jačine zvuka.
na zadnji deo komande. Tastatura (3)
2. Smanjenje jačine zvuka pritiskom Memorizacija radio stanica.
na zadnji deo komande. Taster (B) Izbor memorisane stanice, CD u
1+2. Prekid/Nastavak zvuka. Izbacivanje CD-a. zavisnosti od rasporeda u CD chan-
Pretraga/Izbor pritiskom geru.
3. Viša radio frekvencija - CD Tastatura (1)
changer : sledeća numera. MODE : izmena prikaza stalne apli- Tastura (4)
4. Niža radio frekvencija - CD kacije (autoradio, bord računar, ...). ESC (Escape) : poništenje operacije
changer : prethodna numera. DARK : prvi pritisak : traka preko cr- u toku.
nog ekrana - drugi pritisak : potpuno MENU : prikaz glavnog menija.
Izvori zvuka crn ekran - treći ekran : povratak na
prikaz. Tastatura (5)
5. Izmena izvora zvuka
Kursor.
Pristup prikazima telefona
Tastatura (2) Taster (C)
Izbor stanica/CD-a u changeru SOURCE : izmena izvora zvuka TA : uključenje/isključenje prioriteta
rotacijom između radia, CDa, CD changera. putnih informacija.
6. Memorizacija više stanice - BAND AST : izbor game talasa. PTY : pristup pretraživanju po tipu
Sledeći CD. ¯ : pristup podešavanjima muzičkih programa.
7. Memorizacija niže stanice - ambijenata.
Prethodni CD.
01-10-2005
Provera rada - 17
* U zavisnosti od zemlje.
01-10-2005
22 - Provera rada
01-10-2005
Provera rada - 23
Pokazivač pritiska
motornog ulja*
Povezan je sa glavnim Pokazivač
pokazivačem opasnosti minimalnog nivoa
STOP. goriva Pokazivač otkopčavanja/
Pokazivač se pali, dok motor radi, nevezanog sigurnosnog pojasa
On se pali prilikom
praćen zvučnim signalom i porukom svakog uspostavlja- Prilikom svakog uspostavljanja kontakta
na višenamenskom ekranu. nja kontakta tokom ovaj pokazivač pali se sve dok vozač i/ili
Obavezno zaustavljanje. nekoliko sekundi. suvozač ne veže sigurnosni pojas.
U slučaju nedovoljnog nivoa ulja u Paljenje ovog pokazivača, u vožnji, Od kada vozilo dostigne brzinu od
sistemu hlađenja, dopunite nivo. praćeno je zvučnim signalom i poru- 20 km/h i tokom dva minuta, pokazi-
kom na višenamenskom ekranu. vač treperi praćen zvučnim signalom
Brzo se posavetujte u Ovlašćenom koji se pojačava. Nakon isteka dva
Servisu mreže PEUGEOT. Čim se pokazivač upali, ostaje vam minuta, pokazivač ostaje trajno upa-
približno 50 km autonomije (kapaci- ljen sve dok vozač i/ili suvozač ne
tet rezervoara za gorivo je 60 litara). vežu sigurnosne pojaseve.
* U zavisnosti od zemlje.
01-10-2005
24 - Provera rada
Park (Zaustavljanje)
01-10-2005
Provera rada - 25
01-10-2005
26 - Provera rada
01-10-2005
Provera rada - 27
A = maxi.
B = mini.
Nedostatak ulja
Treperenje pokazi- Reostat osvetljenja
vača "OIL", pove-
zanog sa servisnim Kada su svetla upaljena, pritisnite du-
pokazivačem, gme radi promene jačine osvetljenja
praćeno zvučnim kontrolne table. Kada osvetljenje do-
signalom i porukom stigne svoj minimum (ili maksimum),
na višenamenskom ekranu, ukazuje otpustite dugme, a onda ponovnim
na nedostatak ulja koji može dovesti pritiskom pojačavate osvetljenje (ili
do oštećenja motora. ga smanjujete).
Ako se nedostatak ulja potvrdi i mere- Kada postignete željenu jačinu osve-
njem pomoću ručnog plovka, obratite tljenja, otpustite dugme.
se Ovlašćenom PEUGEOT Servisu.
Nepravilnosti u radu plovka za ulje
Tereperenje po-
kazivača "OIL --"
ukazuje na ne- Dugme za vraćanje na nulu
pravilnost u radu brojača dnevno pređenih
plovka za merenje
motornog ulja. kilometara
Obratite se Ovlašćenom PEUGEOT Kada je uspostavljen kontakt, pritisni-
Servisu. te taster sve dok se ne pojave nule.
Provera nivoa merenjem pravilna je Jednim pritiskom na taster moguće
samo ako je izvršena dok je vozilo bilo je zameniti prikaz brojača pređenih
na ravnom tlu, a motor zaustavljen kilometara i regulatora brzine, kada
najmanje 15 minuta pre merenja. je on uključen.
01-10-2005
28 - Provera rada
Vraćanje na nulu
Kada je ispisano željeno rastojanje,
duže od četiri sekunde držite priti-
snutu komandu.
01-10-2005
Provera rada - 29
01-10-2005
30 - Provera rada
01-10-2005
32 - Višenamenski ekrani
01-10-2005
Višenamenski ekrani - 33
JEDNOBOJNI EKRAN A
01-10-2005
34 - Višenamenski ekrani
01-10-2005
Višenamenski ekrani - 35
JEDNOBOJAN EKRAN C
(bez autoradia RD4)
Glavni meni
Pritisnite taster "MENU" da biste pri-
stupili glavnom meniju :
- bord računar (pogledati odgovara-
juće poglavlje),
- personalizacija-konfiguracija.
01-10-2005
36 - Višenamenski ekrani
Iz bezbednosnih razloga,
podešavanje višenamen-
skih ekrana koje vrši vozač
treba obavljati kada je vozi-
lo zaustavljeno.
01-10-2005
Višenamenski ekrani - 37
JEDNOBOJNI EKRAN C
01-10-2005
38 - Višenamenski ekrani
Iz bezbednosnih razloga,
podešavanje višenamen-
skih ekrana vozač bi tre-
balo da vrši kada je vozilo
zaustavljeno.
01-10-2005
Višenamenski ekrani - 39
01-10-2005
40 - Višenamenski ekrani
Iz razloga bezbednosti,
konfigurisanje višenamen-
skih ekrana vozač bi morao
da vrši samo onda kada je
vozilo zaustavljeno.
01-10-2005
Višenamenski ekrani - 41
Glavni meni
Pritisnite taster "MENI" radiotelefona
RT3 da biste pristupili glavnom meniju
i odabrali neku od sledećih aplikacija :
Predstavljanje - navigacija - navođenje,
- audio funkcije,
Na njemu se prikazuju sledeći po- - bord računar,
daci, putem nosača komandi radio-
telefona RT3 : - imenik,
- telematika,
- sat, - konfiguracija,
- datum, - karta,
- spoljašnja temperatura, (u slučaju - video.
da postoji opasnost od poledice, na
to vas upozorava poruka), Za detaljnije podatke vezane za svku
od obih aplikacija, konsultujte odgo-
- prikazi audio izvora (radio, CD, ...), varajuće poglavlje.
- prikazi telematskih sistema (tele-
fona, usluga, ...),
- kontrola otvora (vrata, prtljažnika, ...),
- poruke upozorenja (npr : "Fuel le-
vel insufficient" (Nivo goriva nizak")
i stanja određenih funkcija vozila
(pr : "Automatic headlight activati-
on system enabled" (Automatsko
paljenje farova uključeno") prikaza-
uju se privremeno,
- prikazi bord računara,
- prikazi sistema za navigaciju.
01-10-2005
42 - Višenamenski ekrani
01-10-2005
Višenamenski ekrani - 43
Iz razloga bezbednosti,
konfigurisanje višenamen-
skih ekrana vozač bi morao
da vrši samo onda kada je
vozilo zaustavljeno.
01-10-2005
44 - Udobnost
01-10-2005
Udobnost - 45
01-10-2005
46 - Udobnost
4. Usmeravanje vazduha
01-10-2005
Udobnost - 47
01-10-2005
48 - Udobnost
01-10-2005
50 - Udobnost
01-10-2005
Udobnost - 51
Funkcionisanje
Uspostavite kontakt i pritisnite pre-
kidač 1 :
- kontrolna sijalica 2 je upaljena
(prekidač je utisnut) : automatsko
prilagođavanje.
- kontrolna sijalica 2 je ugašena :
nema automatskog prilagođavanja.
Ogledalo je u stanju najveće jasnoće.
Unutrašnji retrovizor
automatske izmene dan/noć Specifičnost
Obezbeđuje automatski i poste- Da bi prilikom manevrisanja vidljivost
pen prelaz između dnevne i noćne bila što bolja, ogledalo se automatski PODEŠAVANJE VOLANA PO
upotrebe. Kako ne bi došlo do za- osvetljava čim je menjač ubačen u VISINI I DUBINI
slepljivanja, ogledalo unutrašnjeg hod unazad.
retrovizora se automatski zatamnjuje Kada ste zaustavljeni, volan oslobo-
u zavisnosti od jačine svetla koje do- dite povlačenjem ručice A.
lazi sa zadnje strane vozila. Kada se Podesite željenu visinu i dubinu volana.
jačina svetla smanji (svetlosni snop Blokirajte tako što do kraja gurnete
vozila koja su iza vas, sunce...) ogle- ručicu A.
dalo se posvetljava i pruža optimalnu
vidljivost. Ručni unutrašnji retrovizor
Unutrašnji retrovizor se može name-
stiti u dva položaja :
- dan (uobičajeni položaj),
- noć (ne zaslepljujući položaj).
Položaj menjate guranjem ili povla-
čenjem ručice smeštene na donjem
rubu retrovizora.
01-10-2005
52 - Udobnost
PREDNJA SEDIŠTA
1. Podešavanje udaljenosti
sedišta
Podignite ručicu i gurajte sedište
unapred ili unazad.
2. Podešavanje visine
vozačevog ili suvozačevog
sedišta
Ručicu povucite na gore ili dole onoli-
ko puta koliko je potrebno da dobijete
željeni položaj.
01-10-2005
Udobnost - 53
01-10-2005
54 - Udobnost
01-10-2005
56 - Udobnost
01-10-2005
Udobnost - 57
Zahvaljujući sopstvenoj koncepciji i koncepciji sedišta, vaše Primeri raznih uređenja koja kombinuju udobnost i
vozilo vam nudi razne konfiguracije instalacija sedišta. praktičnost :
01-10-2005
58 - Udobnost
01-10-2005
Udobnost - 59
5 sedišta sa položajem stočića i pomoćnim sedištem 5 mesta sa dva sklopljena pomoćna sedišta
01-10-2005
60 - Udobnost
Grupa 0 : od rođenja do 10 kg
Grupa 0+ : od rođenja do 13 kg
L1
"BRITAX L2
Babysure" "RÖMER
(E11 0344117) Baby-Safe"
Postavlja se (E1 03301146)
leđima napred Postavlja se
sa pojasom na tri leđima napred.
kopče.
Grupe 1, 2 i 3 : od 9 do 36 kg
Grupe 2 i 3 : od 15 do 36 kg
L5
"KLIPPANO
L4 Optima"
"RECARO Start" (E17 030007)
(E1 03301108). Od 6 godina (oko
22 kg), koristi se
samo povišenje.
** U zavisnosti od zemlje.
01-10-2005
62 - Udobnost
Sedište napred(c)
Fiksno sedište U U U U
1. red Sedište podesivo U (R) U (R) U (R) U (R)
po visini (R)
Bočno
Pomereno i vraćeno U U U U
sedište
2. red Centrala U U U U
Centralno sedište
Bočno
Bočno sedište
3. red 2. red U U U U
Bočno
Centralno sedište U U U U
2. red
(a) Univerzalno dečije sedište : dečije se- U : mesto prilagođeno postavljanju U (R) : kao i U, sedište mora biti
dište koje se može instalirati u svako univerzalnog dečijeg sedišta koje se namešteno u najviši položaj.
vozilo pomoću sigurnosnog pojasa. vezuje pomoću sigurnosnog pojasa, L- : samo navedena dečija sedšta
(b) Grupa 0 : od rođenja do 10 kg. koje je odobreno i univerzalno, "leđi- mogu se postavljati na odgovarajuće
(c) Pre postavljanja dečijeg sedišta na ovo ma napred" i "licem napred". mesto (u zavisnosti od zemlje).
mesto proverite važeće zakona u vašoj
zemlji.
01-10-2005
Udobnost - 63
SAVETI ZA
POSTAVLJANJE
DEČIJIH SEDIŠTA
Pogrešno postavljanje dečijeg sedi- Deca mlađa od 10 godina ne smeju Iz bezbednosnih razloga, ne osta-
šta u vozilo ugrožava zaštitu deteta se voziti u položaju "licem napred" na vljate :
u slučaju sudara. mestu suvozača, osim ako su zadnja - dete ili decu same i bez nadzora u
Pobrinite se da zakopčate sigur- sedišta vozila već zauzeta, ne posto- vozilu,
nosne pojaseve ili kaiševe dečijeg je, ili se ne mogu koristiti. - dete ili životinju u vozilu na suncu,
sedišta maksimalno smanjujući Isključite vazdušni jastuk suvozača* sa zatvorenim prozorima,
prostor između deteta i pojasa, čak i čim postavljate dečije sedište u položa-
za putovanja na malim razdaljinama. - ključeve u vozilu, gde se mogu naći
ju "leđima napred" na mestu suvozača. deci na dohvat ruku.
Za optimalno postavljanje dečijeg se- U suprotnom postoji opasnost da dete Da biste sprečili slučano otvaranje
dišta u položalu "licem napred", uve- bude povređeno ili strada prilikom otva- vrata, koristite uređaj "Dečija bezbe-
rite se da je naslon dečijeg sedišta ranja vazdušnog jastuka. dnost"*.
dobro priljubljen uz naslon sedišta
vozila i da naslon za glavu ne ometa Obratite pažnju na to da zadnja
pravilno postavljanje. stakla ne otvarate više od trećine*.
Ako morate da skinete naslon za Da biste manju decu zaštitili od
glavu, uverite se da je on pravilno sunčevih zraka, postavite bočne za-
odložen i pričvršćen kako se ne bi Postavljanje povišenja vesice na prozore u drugom redu.
pretvorio u projektil u slučaju naglog Grudni deo pojasa mora biti posta-
kočenja. vljen u visini detetovog ramena i ne
sme dodirivati vrat.
Uverite se da ja grudni deo pojasa
prošao preko butina deteta.
PEUGEOT vam savetuje da koristi-
te povišenje sa naslonom, koje je
opremljeno vođicom pojasa u nivou
ramena.
* U zavisnosti od verzije.
01-10-2005
64 - Udobnost
PRIČVRŠĆENJA "ISOFIX"
Sedišta* opremljena su ISOFIX an- To su dva prstena koja se nalaze Ovaj sistem ISOFIX pričvršćenja
kerima. između naslona i sedalnog dela. omogućava vam sigurno i brzo po-
Dečija sedišta ISOFIX opremljena stavljanje dečijeg sedišta u vaše
su sa dva zasuna koji se jednostavno vozilo.
kače na ove prstenove.
* U zavisnosti od verzije.
01-10-2005
Udobnost - 65
01-10-2005
66 - Otvori
01-10-2005
Otvori - 67
01-10-2005
68 - Otvori
01-10-2005
Otvori - 69
01-10-2005
Otvori - 71
VRATA Uključenje
Dugo držite pritisnut taster A.
Aktiviranje funkcije je praćeno i poru-
kom) na višenamenskom ekranu.
Isključenje
Izvršite dug pritisak na dugme A
Isključenje funkcije je praćeno poru-
kom na višenamenskom ekranu.
Otvaranje vrata spolja Zaključavanje/Otključavanje
iznutra
Pritisak na taster A vam omogućava :
- da zaključate ili otključate vozilo,
Crvena lampica na tasteru se pali pri- Napomene :
likom otključavanja i gasi se prilikom Ako su neka od vrata otvorena, za-
zaključavanja. ključavanje sa unutrašnje strane i
automatsko centralno zaključavanje
Napomena : ako je vozilo zaključa- neće se izvršiti.
no ili super-zaključano spolja, crvena Ako je prtljažnika otvoren, centralizo-
lampica se pali i gasi, a dugme A vano automatsko zaključavanje vrata
nije operativno. U tom slučaju, za ot- je operativno.
ključavanje koristite ključ ili daljinski
Otvaranje vrata iznutra upravljač.
Upozorenje "otvorena vrata"
Komanda otvaranja prednjih vrata
omogućava potpuno otključavanje Centralno automatsko Kada su neka od vrata loše zatvo-
vozila. zaključavanje vrata rena :
Dok, komanda otvaranja zadnjih vra- Vrata se automatski zaključavaju u - dok motor, o tome vas upozorava
ta otključava isključivo vrata koja se vožnji (brzina veća od 10 km/h). crtež i poruka na višenamenskom
otključavaju. ekranu tokom nekoliko sekundi,
Pri brzini većoj od 10 km/h, da biste - u vožnji (bzrina veća od 10 km/h),
Napomena : komande otvaranja momentalno otključali vrata, izvršite
vrata nisu operativne kada je vozilo pali se servisni pokazivač. Njegovo
kratak pritisak na taster A. paljenje praćeno je crtežom na više-
super-zaključano. Možete uključiti ili isključiti ovu namenskom ekranu tokom nekoliko
funkciju. sekundi.
01-10-2005
72 - Otvori
01-10-2005
Otvori - 73
Anti-uštinuće
Pri kraju hoda, kada krilo naiđe na
prepreku pri zatvaranju, zaustavlja
se i malo vraća unazad.
Napomene
U slučaju prekida dovoda energije
poklopca, tokom kretanja ili nepo-
sredno nakon zaustavljanja, morate
ponovo uključiti zaštitu od uštinuća :
Pomoćno otvaranje - Pritisnite na deo B komande sve do
prtljažnika potpunog zatvaranja poklopca (ste-
PANORAMSKI KROV penasto zatvaranje sa razmacima
U slučaju poremećaja u radu central- od nekoliko santimetara).
nog zaključavanja omogućuje da se Na raspolaganju vam je panoramski
otvori prtljažnik. krov od zatamnjenopg stakla koji po-
većava osvetljenost u kabini. Njegov U slučaju naglog otvaranja poklopca
- Oborite zadnja sedišta tako da bra- u odmah nakon zaustavljanja poklo-
vi možete da priđete sa unutrašnje električni štitnik poboljšava toplotnu
udobnost u kabini. pca :
strane, - pritisnite deo A komande sve do
- Mali odvrtač uvucite u otvor A bra- potpunog otvranja poklopca,
ve da otključate prtljažnik. Otvaranje : pritisnite deo A komande.
- otpustite deo A i odmah potom
Zatvaranje : pritisnite deo B komande. pritisnite na deo komande B sve
potpunog zatvaranja poklopca (ste-
Ručno : pritisnite komandu, a da ne penasto zatvaranje sa razmacima
pređete tačku otpora ; krilo se zau- od nekoliko santimetara).
stavlja čim pustite komandu.
Tokom ovih operacija, funkcija za-
Automatski : pritisnite komandu štita od uštinuća nije operativna.
preko tačke otpora ; jedan impuls
otvara ili potpuno zatvara krilo. Novi
pritisak na komandu zaustavlja krilo.
01-10-2005
74 - Otvori
Kada se dostigne
minimalni nivo gori-
va, pali se lampica
na instrument-tabli.
Nepravilnost u radu
Ostaje vam još oko 50 km vožnje Kada je uspostavljen kontakt, ako
bez dosipanja. strelica indikatora nivoa goriva osta-
ne ili se vrati u najniži položaj (ispod
nule) ona označava nepravilnost u
rdau plovka za gorivo.
Obratite se Ovlašćenom PEUGEOT
Servisu.
01-10-2005
Vidljivsot - 75
01-10-2005
76 - Vidljivsot
Pokazivači pravca (migavci) Manuelno prateće osvetljenje Da biste isključili ovu fun-
(Follow me home) kciju, pređite u meni za
Levo : na dole. Kada je automatsko paljenje farova konfiguraciju parametara
isključeno, poziciona i oborena svetla na višenamenskom ekra-
Desno : na dole. nu.
ostaju upaljena tokom odabranog peri-
oda predviđenog za funkciju automat- Aktiviranje
skog paljenja pratećeg osvetljenja.
Kada je funkcija uključena, njeno
Napomena : zaboravljeni migavci Za vozila koja nisu opremljena paljenje prati poruka na višenamen-
izazvaće pojačavanje zvučnog si- automatskim paljenjem svetala, skom ekranu.
gnala, pod uslovom da je brzina veća kada napuštate vaše vozilo, pozici-
od 80 km/h. ona i oborena svetla ostaju upaljena Funkcija je aktivirana kada je ručna
tokom približno trideset sekundi. komanda osvetljenja u položaju 0.
Uključenje :
Automatsko paljenje pratećeg F zaustavite motor, Isključenje
osvetljenja (Follow me home) F uključite "poziv farovima", Pri isključenju funkcije, pali se poka-
U slučaju slabe osvetljenosti ili noću, F izađite i zaključajte vozilo. zivač na instrument tabli.
Kada je kontakt prekinut,kada napu- Kada je funkcija isključena, njeno
štate vozilo, sa uključenim automat- Isključenje : gašenje prati poruka na višenamen-
skim paljenjem svetala, poziciona i skom ekranu.
F ponovo uključite "poziv farovima", Ova funkcija se privremeno gasi kada
oborena svetla mogu ostati upaljena
tokom izabranog perioda. F izađite i zaključajte vozilo. koristite ručnu komandu osvetljenja.
01-10-2005
Vidljivsot - 77
Dnevna svetla*
Za vozila opremljena noćnim svetli-
ma, prilikom startovanja vozila, obo-
rena svetla se pale.
01-10-2005
78 - Vidljivsot
UPRAVLJANJE BRISAČIMA
01-10-2005
Vidljivsot - 79
Uključenje
Uključenje funkcije je praćeno poru-
kom na višenamenskom ekranu.
Nakon svakog prekida kontakta,
dužeg od minuta, neophodno je
ponovo aktivirati funkciju auto-
matskog rada brisača, novim pri-
tiskom na komandu.
Zadnji brisač
Isključenje Okrenite prsten A do prvog
Isključenje funkcije praćeno je poru- zupca za isprekidan rad
kom na višenamenskom ekranu. brisača.
Funkcija se isključuje kada se ko- Prilikom prelaska na vožnju unazad,
ako prednji brisači radi, i zadnji brisa- KROVNA SVETLA
manda brisača postavi u položaj I,
1 ili 2. či u tom slučaju će se pokrenuti.
1 - Prednje krovno svetlo
01-10-2005
80 - Vidljivsot
Trajno osvetljenje.
01-10-2005
82 - Uređenje
01-10-2005
Uređenje - 83
UNUTRAŠNJI PROSTOR
1. Klimatizovana pregrada za
rukavice 2. Pepeljara napred
Povucite poklopac da otvorite pepe-
ljaru.
Da je ispraznite, otvorite je i pritisnite
jezičak i izvadite je.
3. Prostor za odlaganje
4. Utičnica od 12 volti
To je utičnica kao za upaljač, sa po-
klopcem. Napaja se kada je ključ u POSTAVLJANJE/SKIDANJE
položaju rada. PODNE OBLOGE
5. Obloga vrata Prilikom prvog postavljanja podne oblo-
ge, koristite isključivo pričvršćenja koja
Ona je opremljena bravicom. ste dobili u futroli uz podnu oblogu.
6. Prostor za odlaganje/Držač
Podignite ručicu da otvorite pregradu konzervi Kada skidate oblogu na vozačevoj
za rukavice. strani :
Kada se otvori poklopac, pali se - sedište gurnite do kraja unazad,
svetlo. 7. Korpa za otpatke - izvucite osnove učvršćenja.
Unutra se nalazi mlaznica za vazduh Da je ispraznite, otvorite je do kraja - izvucite učvršćenja, potom i podnu
koja se može zapušiti A, dovodeći (preko tačke otpora) zatim podignite oblogu.
isti klimatizovani vazduh kao i mla- držač da je oslobodite.
znice u kabini. Da je vratite, pritisnite poklopac. Prilikom ponovnog postavljanja,
U njoj se takođe nalaze i tri utičnice* pravilno namestite podnu oblogu i
B za priključivanje video aparata. postavite učvršćenja pritiskom.
Ima pregrade za odlaganje boce za Uvek pazite da podna obloga bude u
vodu, olovke, vodiča za korisnike vo- pravilno postavljena.
zila, naočara, žetona, itd. Da biste izbegli klizanje ispod pedala :
- koristite isključivo patosnice pri-
lagođene pričvršćenjima koja već
postoje u vašem vozilu. Korišćenj
ovih pričvršćenja je obavezno.
- nemojte nikada da stavljate više
* Isključivo za ekran u boji DT. podnih obloga jedne preko drugih.
01-10-2005
84 - Uređenje
01-10-2005
Uređenje - 85
01-10-2005
86 - Uređenje
01-10-2005
Uređenje - 87
PROSTOR U PRTLJAŽNIKU
1. Rukohvati i zakačke za odeću
4. Zadnji nasloni za ruke sa Da ga skinete :
2. Pričvršćenja mrežice za veliki rukohvatom - izvucite vođice paravana za prtljag
prtljag iz šina stubova,
Mrežica za veliki prtljag može se in- 5. Mrežice - uvucite paravan u namotač,
stalirati u 2. ili 3. red. Služi za zadržavanje tereta. - sabijte ga i izvucite ga iz nosača u
Skinite gornje odgovarajuće štitnike 2. redu.
pričvršćenja. Da ga sklopite, okrenite ga i posta-
6. Pričvršćenja mrežice za vite ga u ravni prethodno spuštenih
Postavite krajeve metalne šipke u prtljag u "visećoj" verziji u mrežica.
ova pričvršćenja. ravni petih vrata
Napomena : namotač ima dve kuki-
Pričvrstite obe kukice remena platna Savijte mrežicu na dva. ce za fiksiranje mrežice za zadržava-
u prstenove na podu. Pričvrstite dve središnje kukice u nje prtljaga u zavisnosti od njegove
Prstenovi su postavljeni upravno u prstenove za vezivanje na podu. postavke.
odnosu na odgovarajuća gornja pri- Pričvrstite preostale četiri kukice
čvršćenja. mrežice na stubove prtljažnika. 8. Mrežica za zadržavanje
Zategnite oba remena. velikog prtljaga
Pričvrstite obe kukice lastiša platna u 7. Paravan za prtljag
iste ove prstenove.
Da ga postavite : 9. Мrežica za zadržavanje
Napomena : mrežica treba da bude prtljaga
tako postavljena da etiketa može da - postavite jedan kraj namotača
se vidi iz prtljažnika. To obezbeđuje poklopca za prtljag u 2. red, Pričvrstite sedam kukica mrežice u
pravilan prolaz pojasa centralnog - savijte suprotan kraj namotača i prstenove za kačenje i mesta za ve-
sedišta. stavite ga na mesto, zivanje na podu.
- otpustite ga da se pokrene,
- odmotajte paravan za prtljag do
3. Utičnica 12 Volti ravni stubova prtljažnika,
To je utičnica od 12 volti tipa upa- - uvucite vođice paravana za prtljag
ljača, postavljena na levom nosaču u šine stubova.
paravana za prtljag.
Napaja se kada je kontakt ključ u
položaju "Rad".
Mrežica za prtljag u verziji Mrežica za prtljag u "visećoj" Mrežica za veliki teret prtljaga u
"novčanik" verziji u ravni petih vrata 2. redu
Mrežica za prtljag u verziji "L" Mrežica za prtljag u "visećoj" Paravan za prtljag smešten u
verziji u ravni namotača ravni obe mrežice za odlaganje
01-10-2005
Bezbednost - 89
ZNAK ZA OPASNOST
SIRENA Pritisnite prekidač, sva četiri migavca
će se paliti i gasiti.
Pritisnite jedan krak volana.
Možete ga uključiti i pri prekinutom
kontaktu.
* U zavisnosti od zemlje.
01-10-2005
90 - Bezbednost
01-10-2005
Bezbednost - 91
01-10-2005
92 - Bezbednost
01-10-2005
Bezbednost - 93
Prikopčavanje :
F remen povucite i njegov jezičak
ugurajte u kopču.
01-10-2005
94 - Bezbednost
01-10-2005
Bezbednost - 95
* U zavisnosti od modela.
01-10-2005
96 - Bezbednost
VAZDUŠNI JASTUCI
Vazdušni jastuci (airbags) su tako
napravljeni da obezbede maksimal-
nu bezbednost putnika u slučaju
jakih sudara ; dopunjavaju rad si-
gurnosnih pojaseva sa ograničenjem
pritiska.
U ovom slučaju, elektronski senzori
uočavaju i analiziraju naglo smanje-
nje brzine vozila : ako je dostignut
prag aktiviranja, vazdušni jastuci se
trenutno naduvavaju i postavljaju
između putnika i vozila.
Odmah nakon sudara, vazdušni
jastuci se brzo izduvaju kako ne bi PREDNJI VAZDUŠNI JASTUCI Isključenje suvozačevog
ometali preglednost ni eventualni vazdušnog jastuka*
izlazak putnika iz vozila. Integrisani su u središnji deo volana
za vozača i u komandnu tablu za Radi sigurnosti vašeg deteta,
Vazdušni jastuci se neće aktivirati suvozača. Istovremeno se aktiviraju, suvozačev vazdušni jastuk oba-
u slučaju slabijih sudara kod kojih osim kada je vazdušni jastuk za su- vezno isključite ako na to sedište
je delovanje sigurnosnih pojaseva vozača isključen. postavljate dečju stolicu tipa leđi-
dovoljno za optimalnu bezbednost ; ma u pravcu vožnje. U suprotnom,
jačina udara zavisi od prirode prepre- dete može teško stradati ili biti
ke i brzine kretanja vozila u trenutku povređeno prilikom otvaranja va-
sudara. zdušnog jastuka.
Nepravilnost u radu prednjeg F Kada je prekinut kontakt, izvucite
Vazdušni jastuci funkcionišu samo vazdušnog jastuka kontaktni ključ, stavite ga u bra-
kada je uspostavljen kontakt. Ako je upaljen pokazivač vicu za isključenje suvozačevog
Napomena : gas koji se oslobađa i čuje se zvučni signal i vazdušnog jastuka 1 i okrenite ga
iz vazdušnih jastuka može biti blago poruka posavetujte se u u položaj "OFF" zatim ga izvadite
neprijatan. Ovlašćenom Servisu mre- zadržavajući taj položaj.
že PEUGEOT, kako biste
proverili rad sistema.
* U zavisnosti od zemlje.
01-10-2005
Bezbednost - 97
Provera isključenja
Kada je uspostavljen kon- Bočni vazdušni jastuci su integrisani
takt, proveru obezbeđuje u naslone prednjih sedišta, na strani
paljenje pokazivača koje vrata.
pokazuje da je vazdušni ja- Vazdušni jastuci zavese su smešteni
stuk za suvozača isključen u držače i gornji deo kabine.
(položaj "OFF" prekidača).
Odvojeno se aktiviraju, na strani na
Pokazivač ostajen upaljen sve vre- kojoj je došlo do sudara.
me dok je isključen vazdušni jastuk
suvozača.
* U zavisnosti od zemlje.
01-10-2005
Vožnja - 99
Startovanje motora
Prilikom zaustavljanja na Položaj ručice menjača F kada je parkirna kočnica zategnu-
nagibu, okrenite točkove ta, odaberite položaj P ili N na
Izabrana funkcija prikazana je na šemi izbora položaja,
prema trotoaru i zategnite pokazivaču na prednjoj konzoli.
parkirnu kočnicu. F postavite kontakt ključ u položaj
Parkirna kočnica ne sme Startovanje.
se koristiti za zaustavljanje vozila ili U suprotnom, o tome vas upozorava
kočenje u vožnji. zvučni signal i poruka na višenamen-
skom ekranu.
01-10-2005
100 - Vožnja
Pokretanje vozila Kada treba obaviti neke po- Nikada nemojte izabrati po-
stupke za održavanje vozi- ložaj N dok se vozilo kreće.
Pri pokretanju vozila iz položaja P, la dok motor radi, zategnite
dok motor radi : Nikada nemojte izabrati po-
parkirnu kočnicu i izaberite ložaj P ili R ako vozilo nije
F pritisnite bavezno papučicu položaj P. zaustavljeno.
kočnice,
Na klizavoj podlozi nemojte
F otpustite parkirnu kočnicu, prelaziti sa jednog položaja
F izaberite željeni položaj funkciju R, na drugi radi boljeg kočenja.
D ili M zatim postepeno smanjujte Automatski rad
pritisak na papučicu kočnice ; vozi-
lo će se odmah pokrenuti. Prelaz na automatski rad sa četiri
brzine : Program za Sport i Sneg
Vozilo možete pokrenuti i iz položaja N.
F pomerite ručicu menjača u polo- Osim samoprilagodljivog programa,
žaj D. na raspolaganju su vam i dva pose-
Menjač se automatski prilagođava bna programa.
stepenu prenosa koji je u pitanju : Izabrani program možete da vidite na
- stil vožnje, pokazivaču na prednjoj konzoli.
- profil puta,
Sportski program
Dok motor radi na malom - opterećenost vozila.
Menjač brzina je operativan u samo- F Kada ste pokrenuli motor, pritisni-
broju obrta, sa otpuštenim te taster S.
kočnicama, ako je izbrana podesivom programu i bez vašeg
funkcija R, D ili M, vozilo će uticaja. Menjač se automatski prilagođava
se pokrenuti čak i ako ne Kada želite da postignete maksimal- dinamičnoj vožnji.
delujete na pedalu gasa. no trenutno ubrzanje ne menjajući
Zato nemojte ostavljati položaj ručice menjača, do kraja
pritisnite papučicu gasa (kick down). Program za sneg
decu bez nadzora u vozilu dok
motor radi. Menjač će automatski izabrati niži Ovaj program olakšava pokretljivost
stepen prenosa ili zadržati izabrani i stabilnost vozila u lošim uslovima
Ako izabrani položaj poluge menjača prenos sve dok se ne postigne ma- vožnje.
nije položaj P, prilikom otvaranja vra- ksimalan broj obrta.
ta vozača ili 45 sekundi nakon preki- F Kada ste pokrenuli motor, pritisni-
da kontakta, čuje se zvučni signal i Kod dužeg kočenja, menjač auto- te taster T.
pojavljuje se poruka na ekranu. Vra- matski prelazi na niži stepen prenosa Menjač se prilagođava vožnji po
tite polugu u položaj P. Zvučni signal radi delotvornog kočenja motorom. klizavom putu.
se prekida i poruka nestaje. Kada nogu naglo dignete sa papuči- Napomena : u svakom trenutku se
ce gasa, menjač neće preći na viši možete vratiti na samoprilagodljiv
stepen prenosa radi veće sigurnosti. program.
F Ponovnim pritiskom na taster S ili
T isključujete izabrani program.
01-10-2005
Vožnja - 101
U slučaju da se akumulator
isprazni, a ručica je u polo-
žaju P, promena položaja
menjača neće biti moguća.
Veoma je važno da nipošto
ne menjate suviše naglo ili snažno
brzine jer postoji rizik od štećenja
kućišta automatskog menjača.
01-10-2005
102 - Vožnja
* U zavisnosti od zemlje.
01-10-2005
Vožnja - 103
01-10-2005
104 - Vožnja
Prvo aktiviranje/Memorisanje
brzine
Čim dostignete željenu brzinu priti-
snite tastere 2 ili 3. Brzina je memo-
risana. Na pokazivaču se prikazuje
(npr. na 110 km/h) :
* U zavisnosti od zemlje.
01-10-2005
Vožnja - 105
Ponovno uključivanje regulacije Da memorišete niži stepen brzine od Ovaj pokazivač se pali
Nakon isključenja regulacije, priti- prethodnog : nekoliko sekundi, praćen
snite taster 4. Vozilo se vraća na F pritisnite taster 2. zvučnim signalom i poru-
poslednju memorisanu brzinu. Na kom na višenamenskom
Kratak pritisak smanjuje brzinu za ekranu.
pokazivaču se prikazuje (npr. na 1 km/h.
110 km/h) : Posavetujte se u Ovlašćenom
Dug pritisak povećava za 5 km/h. PEUGEOT Servisu radi provere sis-
Konstantan pritisak povećava vre- tema.
dnost za stepene od po 5 km/h.
01-10-2005
106 - Vožnja
Prvo aktiviranje/Memorisanje
brzine
Čim dostignete željenu brzinu priti-
snite tastere 2 ili 3. Brzina je memo-
risana. Na pokazivaču se prikazuje
(npr. na 110 km/h) :
* U zavisnosti od zemlje.
01-10-2005
Vožnja - 107
Ponovno uključenje regulacije Da memorišete niži stepen brzine od Ovaj pokazivač se pali
Nakon isključenja regulacije, priti- prethodnog : nekoliko sekundi, praćen
snite taster 4. Vozilo se vraća na F pritisnite taster 2. zvučnim signalom i poru-
poslednju memorisanu brzinu. Na kom na višenamenskom
Kratak pritisak smanjuje brzinu za ekranu.
pokazivaču se prikazuje (npr. na 1 km/h.
110 km/h) : Posavetujte se u Ovlašćenom
Dug pritisak smanjuje brzinu za 5 km/h. PEUGEOT Servisu radi provere si-
Konstantan pritisak povećava vre- stema.
dnost za stepene od po 5 km/h.
01-10-2005
108 - Vožnja
01-10-2005
110 - Provere
NEDOSTATAK GORIVO
(DIZEL)
Ako je vozilo ostalo bez goriva, si-
stem treba ponovo pokrenuti.
Inicijalna pumpa, vijak za ispuštanje,
i providna cev nalaze se ispod hau-
be motora (pogledajte odgovarajući
prikaz) :
01-10-2005
Provere - 111
MOTOR DIZEL TURBO 1,6 LITRA HDI 16V (90 ks/110 ks)
1. Rezervoar servo upravljača. 4. Rezervoar kočne tečnosti. 7. Merna šipka za nivo motornog ulja.
01-10-2005
Praktične informacije - 117
ZAMENA TOČKA
01-10-2005
118 - Praktične informacije
Skidanje točka
F Izvucite sklop točak/kutija sa F Gurnite poklopac kutije da dođete F Dizalicu 4 postavite na jedno od
zadnje strane vozila. do alata. četiri predviđena mesta A, najbli-
F Izvucite nazubljenu kukicu da F Postavite podupirač ispod točka že točku koji treba zameniti.
oslobodite točak, kao na slici. dijagonalnog od onog koji treba F Razvijajte dizalicu 4 dok njen do-
zameniti. nji deo ne dođe u kontakt sa tlom.
F Skinite ratkapnu pomoću ključa Uverite se da je osa donjeg dela
za skidanje točkova 1 tako što dizalice upravna u odnosu na
ćete vući u ravni ventila (za vozila mesto A koje koristite.
sa aluminijumskim naplacima). F Podignite vozilo.
F Oslobodite vijke točkova (videti § F Uklonite jedan vijak i uvucite vo-
"Posebnosti vezane za alumini- đicu za centriranje 5 na njegovo
jumske naplatke" za vozila koja ih mesto.
imaju). F Skinite ostale vijke i točak.
Napomena : možete upotrebiti drugi
kraj alata 6 da odvrnete vijke točkova.
01-10-2005
Praktične informacije - 119
01-10-2005
Praktične informacije - 121
* U zavisnosti od motorizacije.
01-10-2005
122 - Praktične informacije
01-10-2005
Praktične informacije - 123
01-10-2005
124 - Praktične informacije
ZAMENA OSIGURAČA
Kutije sa osiguračima nalaze se u
unutrašnjoj strani bord table (na
strani vozača), i u odeljku motora (na
levoj strani).
Zamena osigurača
Pre zamene osigurača, neophodno
je utvrditi tačan uzrok kvara i popra-
viti ga. Brojevi osigurača označeni su
na kutiji sa osiguračima.
Neispravan osigurač zamenjujte
Osigurači ispod komandne
uvek osiguračem odgovarajuće jači- table
ne (iste boje). F Okrenite vijak za četvrtinu kruga
Koristite specijalnu hvataljku koja se pomoću novčića (1), zatim oslo-
nalazi sa unutrašnje strane poklopca bodite poklopac povlačeći desni
sa strane u kutiji za osigurače ispod gornji deo (2).
bord table, ova podloška sadrži tako-
đe i rezervne osigurače.
Osigurač Jačina Funkcije
Broj
F1 15 A Brisač zadnjeg stakla.
Prednja i zadnja krovna svetla, svetla za čitanje karte, osvetljenje pregrade za rukavice,
F7 5A komanda kapka za zamračivanje panormaskog krova.
01-10-2005
126 - Praktične informacije
F2 15 A Sirena.
F4 20 A Brisači farova.
01-10-2005
Praktične informacije - 127
01-10-2005
128 - Praktične informacije
01-10-2005
Praktične informacije - 131
Sa podizanjem
(samo 2 točka na tlu)
Preporučuje se da podižete vozilo
profesionalnim alatom.
Specifičnosti automatskog
menjača
Prilikom vučenja gde su sva četiri
točka na tlu, obavezno poštujte sle-
deća pravila :
VUĆI VOZILO - ručica menjača je u položaju N,
- vucite vozilo brzinom manjom od
50 km/h i ne duže od 50 km,
Bez podizanja Sa prednje strane : - nemojte dosipati ulje u menjač.
(sva četiri točka na tlu) F odvojite poklopac pritiskom na
Uvek koristite šipku za vuču. njegov donji deo,
Odvojiv prsten za vuču je smešten u F zavrtite odvojiv prsten za vuču do
desnoj oblozi prtljažnika. kraja.
Sa zadnje strane :
F odvojite vrh poklopca pomoću
novčića,
F zavrtite odvojiv prsten za vuču do
kraja.
01-10-2005
132 - Praktične informacije
01-10-2005
Praktične informacije - 133
POSTAVLJANJE ŠIPKI
KROVNOG NOSAČA
Kada postavljate poprečne šipke kro-
vnog nosača tereta, strogo se pridrža-
vajte njihovog predviđenog položaja. Maksimalna dozvoljena težina
na krovu, za visinu koja ne prela-
Taj položaj je naznačen na svakoj zi 40 cm (osim za nosač bicikla) :
uzdužnoj šipci krovnog nosača te- 100 kg.
reta.
Ako visina prelazi 40 cm, prila-
Upotrebljavajte opremu koju je pre- godite brzinu vozila u zavisnosti
poručio PEUGEOT i pridržavajte se od profila puta, da ne biste ošte-
proizvođačevih uputstava o posta- tili poluge na krovu.
vljanju.
01-10-2005
134 - Praktične informacije
01-10-2005
Tehničke karakteristike - 135
MOTORIZACIJE I MENJAČI
MODELI :
NFUC NFUF RFJC RFJF
Tipovi varijante verzije : 3H...
Katalizator Da Da
Menjač-Prenos 2 - 1,9 -
01-10-2005
136 - Tehničke karakteristike
MOTORZACIJE I MENJAČI
MODELI :
9HXC 9HVC 9HZC 9HYB RHRH
Tipovi varijante verzije : 3H...
2 litra Turbo
1,6 litara Turbo HDI 1,6 litara Turbo HDI
MOTORI DIZEL HDI 16V
16V 90 ks 16V 110 ks 136 ks
Katalizator Da Da Da
Filter za čestice Ne Da Ne Da
Navedeni podaci o potrošnji odgovaraju vrednostima dostavljenim u trenutku štamoanja. Ove vrednosti potrošnje utvrđene
su u skladu sa Direktivom 80/1268/CEE. One se mogu razlikovati u zavisnosti od stila vožnje, uslova saobraćaja, vremenskih
uslova, opterećenja vozila, održavanja vozila i korišćenja dodatne opreme.
01-10-2005
138 - Tehničke karakteristike
MOTORIZACIJE I MENJAČI
1,6 l. Turbo HDI 16V 1,6 l. Turbo HDI 16V 2 l. Turbo HDI
Motori Dizel 90 ks 110 ks 16V
Menjač Ručni Ručni Ručni
Navedene vrednosti ukupne dozvoljene težine na putu, kao i vučnog tereta važe do visine od 1 000 metara ; navedeno vučno
opterećenje mora se smanjivati progresivno za 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara visine.
U slučaju vuče prikolice, brzina je ograničena na 100 km/h**.
Visoke spoljašnje temperature mogu izazvati smanjenje performansi da bi se zaštitio motror ; kada je spoljašnja temperatura
veća od 45 °C, ograničite masu vučnog opterećenja.
* Masa nezakočene priklice može biti, u okviru dozvoljene vrednosti MTRA, povećana ili smanjena u onoj meri u kojoj se
smanji vrednost maksimalno tehnićki dozoljene težine vučnog vozila ; obratite pažnju na to da vuča se slabo opeterećenim
vozilom može da pogorša ponašanje vozila na putu.
** U zavisnosti od važećih zakona vaše zemlje.
01-10-2005
140 - Tehničke karakteristike
DIMENZIJE (u mm)
01-10-2005
Tehničke karakteristike - 141
01-10-2005
01 OSNOVNE FUNKCIJE
Izbor i potvrđivanje.
1 01-10-2005
02 GLAVNI MENI
NAVIGACIJA : GPS,
informacije, saobraćaj, IMENIK : telefon i GPS.
opcije.
01-10-2005 2
03 GPS
UNOS ADRESE I AKTIVIRANJE CD-ROM za navigaciju :
Ubacite i ostavite CD-ROM za navigaciju u čitač na fasadi da biste mogli da
NAVOĐENJA koristite funkcije Navigacije.
1 5
Pritisnite taster "MENU" (MENI). Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.
2 6
Okrenite točkić i odaberite funkciju
Okrenite točkić i odaberite funkciju
"NAVIGATION" (NAVIGACIJA).
"ENTER AN ADDRESS" (UNOS
ADRESE).
ENTER AN ADDRESS
3 7
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor. Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.
4 8
Okrenite točkić i odaberite funkciju
"DESTINATION CHOICE" (IZBOR Okrenite točkić i odaberite funkciju
DESTINACIJE). "TOWN" (GRAD).
3 01-10-2005
9 13 Počnite ponovo etape od 1 do 12 za funkcije
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.
"ROAD" (PUT) I N° (BROJ).
10 14
Okrećite točkić i birajte slova imena Odaberite funkciju OK na stranici
jedno po jedno potvrđujući izbor svaki "ENTER AN ADDRESS" (UNOS
put pritiskom na točkić. ADRESE).
PARIS OK
01-10-2005 4
03 GPS
OPCIJE NAVOĐENJA
1 5
Pritisnite taster "MENU" (MENI). Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.
2 6
Okrenite točkić i odaberite funkciju Okrenite točkić i odaberite funkciju
"NAVIGATION" (NAVIGACIJA). "DEFINE CALCULATION CRITERIA"
(ODREDITI KRITERIJUME
PRORAČUNA).
3 7
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor. Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.
4 8
Okrenite točkić i odaberite funkciju Okrenite točkić i odaberite, na primer,
"GUIDANCE OPTIONS" (OPCIJE funkciju "FASTEST ROAD" (NABRŽI
NAVOĐENJA). PUT).
5 01-10-2005
GLASOVNA SINTEZA
9 1
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor. Pritisnite taster "MENU" (MENI).
10 2
Okrenite točkić i odaberite funkciju
Okrenite točkić i odaberite funkciju "NAVIGATION" (NAVIGACIJA).
"WITH TOLLS" (SA PUTARINOM) ako
nije već obeležena i odabrana.
WITH TOLLS
11 3
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor. Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.
13 5
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor. Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.
01-10-2005 6
03 GPS
GLASOVNA SINTEZA KRETANJE PO KARTI
(Samo za ekran u boji DT)
6 1
Okrenite točkić i odaberite funkciju Pritisnite taster MENI.
"ADJUST SPEECH SYNTHESIS"
(PODEŠAVANJE GLASOVNE
SINTEZE).
2
Okrenite točkić i odaberite funkciju
ADJUST SPEECH SYNTHESIS "MAP" (KARTA).
7
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.
8 3
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.
Okrenite točkić i odaberite funkciju
"ACTIVATE" (UKLJUČITI).
7 01-10-2005
UKLJUČENJE FILTERA TOKOM
PUTOVANJA
1 5
Pritisnite taster MENI. Pritisnite točkić da biste povtrdili izbor.
2 6
Okrenite točkić i odaberite funkciju Okrenite točkić i pritisnite funkciju
NAVIGACIJU. FILTRIRANJE PUTNIH
INFORMACIJA TMC.
3 7
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor. Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.
4 8
Okrenite točkić i odaberite funkciju
Okrenite točkić i odaberite funkciju
UKLJUČENJE FILTERA TOKOM
PUTNE INFORMACIJE. PUTOVANJA.
01-10-2005 8
DODAVANJE ETAPE
ADD A STAGE
2 Okrenite točkić i odaberite funkciju
NAVIGACIJA.
7 Unos adrese (pogledati poglavlje
GPS) ili odabrite CENTAR
INTERESOVANJA (restorani, hoteli...).
SERVICE CHOICE
3
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.
8
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor.
9 01-10-2005
04 AUDIO
RADIO
IZBOR RADIO STANICE
1 4
Pritisnite jedan od tastera da biste
Izvršite sukcesivan pritisak na taster izvršili ručno traženje radio stanica.
"SOURCE" (IZVOR) i odaberite
"RADIO" (RADIO).
3 1
01-10-2005 10
CD CD CHANGER
SLUŠANJE KOMPAKT DISKA ILI MP3 SLUŠANJE KOMPAKT DISKA
KOMPILACIJE (NIJE KOMPATIBILNO SA MP3)
11 01-10-2005
05 TELEFON
INSTALIRANJE SIM KARTICE UNOS PIN KODA
(NE ISPORUČUJE SE)
1 1
PIN CODE
2 2
Instalirajte SIM
karticu u držač, a Potvrdite uneti PIN kod pritiskom
zatim ih uvucite u na taster #.
otvor.
3
Za vađenje SIM kartice, postupite kao i u etapi 1.
Prilikom unosa PIN koda, odaberite opciju "SAVE PIN"
(MEMORISATI PIN kod) da biste pristupili telefonu, a da ne morate
da unosite kod prilikom sledećeg korišćenja.
Postavljanje i vađenje SIM kartice moraju se obavljati nakon
isključenja radiotelefona GPS RT3, kada je kontakt prekinut.
01-10-2005 12
05 TELEFON
POZVATI SAGOVORNIKA
3 1
Uvucite točkić da biste potvrdili izbor. Pritisnite taster "CALL" (POZVATI).
4 1
Pritisnite taster "REFUSE CALL"
Odaberite broj telefona vašeg
(ZAVRŠITI POZIV).
sagovornika pomoću alfanumeričke
U tom slučaju će poziv biti preusmeren
tastature.
na glasovnu poštu.
13 01-10-2005
KONSULTACIJA GLASOVNE POŠTE KONSULTACIJA USLUGA
PEUGEOT ASSISTANCE
OPERATOR SERVICES
01-10-2005 14
06 DIREKTNE KOMANDE
KOMANDE ISPOD VOLANA
15 01-10-2005
GLASOVNE KOMANDE
1 AUDIO
Da biste dobili prikaz liste dostupnih glasovnih komandi
pritisnite na ivicu komande za osvetljenje da biste - "RADIO" (RADIO) zatim "NEXT" (SLEDEĆI)
aktivirali glasovno prepoznavanje, zatim izgovorite - "CD PLAYER" (CD ČITAČ) zatim "NEXT TRACK"
"HELP" (POMOĆ) ili "WHAT CAN I SAY" (SLEDEĆA NUMERA)
(ŠTA MOGU REĆI). - "CD CHANGER" (CD CHANGER) zatim "NEXT DISC"
(SLEDEĆI DISK)
2
GPS
Pritisnite ivicu komande za osvetljenje da biste aktivirali
glasovno prepoznavanje.
Izgovorite reči jednu po jednu u sačekajte da između - "NAVIGATION" (NAVIGACIJA), zatim "SHOW" zatim
svake od njih čujete zvučni signal potvrde. "DESTINATION" (DESTINACIJA)
Lista koja će se prikazati nije potpuna. - "NAVIGATION" (NAVIGACIJA), zatim "STOP" (ZAUSTAVITI)
- "NAVIGATION" (NAVIGACIJA), zatim "ZOOM IN" (UVEĆATI ZOOM)
01-10-2005 16
07 KONFIGURACIJA
PODEŠAVANJE DATUMA I SATA
17 01-10-2005
UKLJUČENJE ULAZA "DODATNA
Ulaz za dodatnu opremu omogućava priključivanje prenosive opreme
OPREMA" (AUX) (MP3 čitač...).
EKRAN U BOJI DT
3
KORIŠĆENJE ULAZA DODATNE
Pritisnite točkić da biste potvrdili izbor. OPREME (AUX)
KABL SE NE ISPORUČUJE
01-10-2005 18
08 EKRANI SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA
5 sports centres & outdoor pursuits
DT CT
1 MAIN FUNCTION 5 transport & automobile
2 CHOICE A 4 directory
3 Choice A1 5 nav directory
3 Choice A2 6 town, street, n°
2 CHOICE B... 6 ok
4 previous destinations
5 list of destinations
ZAJEDNIČKE FUNKCIJE RAZGRANATOG SISTEMA 6 town, street, n°
ÉKRANI DT I CT 5 golf courses 6 ok
5 skating rinks, bowling alleys 3 order/delete stages
5 winter sports centres 3 divert route
5 parks & gardens 4 divert route over 2 km
1 NAVIGATION/TRAFFIC INFO 5 theme parks 5 the best diversion possible is 3 km. continue?
2CHOICE OF DESTINATION 4 transport & automobile 4 range 1-50
3enter an address 5 ports, airports 4 ok
town
4 5 station, bus stations 3 chosen destination
4 street 5 automatic checks 4 town, street, n°
4 junction n° 5 vehicle hire 4 change
4 gps 5 rest areas, parking 2 GUIDANCE OPTION
4 longitude 5 service stations, garages 3 define the calculation criteria
4 latitude 3 directory 4 the fastest
3 choice of a service 4 nav directory 4 the shortest
4 administration & security 5 town, street, n° 4 distance/time
5 town halls, town centre 5 ok 4 with tolls
5 universities, colleges 3 previous destinations 4 with ferry
5 hospitals 4 list of destinations 4 traffic info
4 hotels, restaurants & businesses 5 town, street, n° 3 adjust speech synthesis
5 hotels 5 ok 4 volume
5 restaurants 2 STAGES AND ROUTE 4 activate/deactivate
5 vinyards 3 add a stage 3 activate/deactivate street names
5 business centres 4 enter an address 3 description of the cd-rom
5 supermarkets, shopping 5 town 3 delete the previous destinations
5 craft centres 5 street 4 do you want to delete the list of previous destinations?
4 culture, tourism & shows 5 junction n° 5 yes/no
5 tourism, historical monuments 5 gps 2 TMC TRAFFIC INFORMATION
5 culture, museums & theatres 6 longitude 3 consult the messages
5 shows & exhibitions 6 latitude 3 filter the TMC traffic information
5 casinos & nightlife 4 choice of a service 4 activate/deactivate the route filter
5 cinemas 5 administration & security 4 filter by event
4 sports centres & outdoor pursuits 5 hotels, restaurants & businesses 5 traffic information
5 sports centres, complexes 5 culture, tourism & shows 6 traffic information
19 01-10-2005
6 road closures 4 receive by infrared
6 road restrictions 3 exchange with the sim card
6 road conditions 4 send all files
6 weather & visibility 1 DIRECTORY 4 send one file
5 urban information 2 MANAGEMENT OF DIRECTORY FILES 4 receive all files
6 parking 3 consult or change a file 4 receive one file
6 public transport 4 entire directory
6 demonstrations 5 name
4 geographical filter 5 voice recording
5 around the vehicle 5 notes 1 TELEPHONE AND TELEMATIC SERVICES
5 around a place/select 5 address 2 CALL
5 filter radius 50 km 6 town 3 calls log
4 choice of TMC station 6 street 3 dial
5 station name 6 n° 3 directory
5 next station 5 number 3 voice mail
3 speech synthesis 6 display 2 SERVICE
4 volume 7 list of numbers 3 customer contact centre
4 activate/deactivate 6 change 3 PEUGEOT assistance
3 activate/deactivate presentation of messages 6 add 3 PEUGEOT mobile services (if services available
2 RESUME/STOP GUIDANCE 6 delete and/or activated)
5 e-mail 3 messages received
6 display 4 list of v-cards
7 list of numbers 2 TELEPHONE FUNCTIONS
1 AUDIO FUNCTIONS 6 change 3 network
2 ACTIVATE/DEACTIVATE RDS ALTERNATIVE FREQUENCIES 6 add 4 network search mode
2 ACTIVATE/DEACTIVATE REGIONAL MODE 6 delete 5 automatic mode
2 ACTIVATE/DEACTIVATE RADIO TEXT INFO 3 add a file 5 manual mode
2 ACTIVATE/DEACTIVATE CD DETAILS INFO 4 description 6 list of networks
3 delete a file 4 networks available
4 entire directory 5 list of networks
3 delete all files 3 duration of calls
1 TRIP COMPUTER 4 do you want to delete all of the files in the directory 4 partial counter
2 TRIP COMPUTER CONFIGURATION (non sim)? 4 total duration
3 enter distance to destination 5 yes 4 zero reset
4 0 km 5 no 3 manage the pin code
3 select units 2 CONFIGURATION OF THE DIRECTORY 4 activate
4 l/100 & km 3 select a directory 4 store the pin code
4 mpg & miles 4 user xxxx 4 change the pin code
4 km/l & km 3 name a directory 5 entering the pin code
4 °c/°f 3 select the starting directory 5 old code
4 bar, psi 4 user xxx 5 > new code
2 DIAGNOSTICS 4 last directory used 5 confirmation
3 warning log 2 FILE TRANSFER 5 >> correct
3 equipment backup supply 3 infrared exchange
3 gps coverage 4 send all files
2 STATUS OF FUNCTIONS 4 send one file
3 list of functions
01-10-2005 20
3
call options SPECIFIČNOSTI CT EKRANA SPECIFIČNOSTI EKRANA DT
delete the list of calls and sms
4
5
do you want to delete the list of calls and sms from
the equipment?
4 configure the calls 1 CONFIGURATION 1 CONFIGURATION
5 displaying of my number 2 DISPLAY CONFIGURATION 2 DISPLAY CONFIGURATION
5 automatic pick-up after 3 rings 3 adjust the brightness 3 select the colours
4 ring options 3 sound 4 6 colours
5 for voice calls 4 speech synthesis adjustment 4 night
6 volume 5 volume of guidance instructions 4 automatic day/night
6 type of ring 6 volume 3 luminosity & brightness
5 for text messages (sms) 6 activate/deactivate 4 luminosity
6 text message buzzer 5 volume of other messages 4 brightness
4 voice call diversion n° 6 volume 3 sound
2 TEXT MESSAGES (SMS) 6 activate/deactivate 4 speech synthesis adjustment
3 reading text messages received 5 select a voice 5 volume of guidance instructions
4 list of text messages received 6 male 6 volume
3 sending a text message 6 female 6 activate/deactivate
4 list of saved text messages 5 speech synthesis 5 volume of other messages
3 writing a text message 6 activate/deactivate 6 volume
4 text message 4 voice command adjustment 6 activate/deactivate
5 message sent 5 volume 5 select a voice
3 delete the list of text messages 5 activate/deactivate 6 male/female
3 international parameters 5 speech synthesis
4 adjust the date & time 6 activate/deactivate
5 day, month, year 4 voice command adjustment
5 time, 12 h, 24 h, am/pm 5volume
5 adjusting the minutes on gps 5activate/deactivate
4 select the units 4 aux input
5 l/100 & km 5 activate/deactivate
5 mpg & miles 3 international parameters
5 km/l & km 4 adjust the date & time
5 °c/°f 5 day, month, year
5 bar, psi 5 time, 12 h, 24 h, am/pm
3 choice of language 5 adjusting the minutes on gps
4 list of languages available 4 select the units
2 DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS* 5 l/100 & km
5 mpg & miles
5 km/l & km
5 °c/°f
5 bar, psi
3 choice of language
4 list of languages available
2 DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
01-10-2005 22
01 OSNOVNE FUNKCIJE
Izbor načina prikaza na ekranu. Prikaz lokalnih radio-stanica, pesama na disku ili
elemenata menija MP3 čitača.
01-10-2005 1
02 GLAVNI MENI
2 01-10-2005
03 AUDIO
RADIO
IZBOR STANICE
1 4
Pritisnite jedan od tastera da biste
izvršili ručno pretraživanje dostupnih
Sukcesivno pritiskajte taster radio stanica.
SOURCE i odaberite radio.
3 1
01-10-2005 3
CD CD CHANGER
SLUŠANJE DISKA (NE KOMPATIBILNO
SLUŠANJE DISKA ILI MP3 KOMPILACIJE*
SA MP3 ČITAČEM)
4 01-10-2005
04 SET ZA SLOBODNE RUKE
POVEZIVANJE TELEFONA
EKRAN C
01-10-2005 5
05 DIREKTNE KOMANDE
KOMANDE ISPOD VOLANA
6 01-10-2005
06 KONFIGURACIJA
PODEŠAVANJE DATUMA I SATA
ECRAN C
1 5
Pritisnite taster "MENU" (MENI). Pritisnite taster da biste potvrdili izbor.
3 7
Pritisnite taster da biste potvrdili izbor. Pritisnite taster da biste potvrdili izbor.
DISPLAY CONFIGURATION OK
01-10-2005 7
07 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA jednobojni ekran C
C
1 MAIN FUNCTION
2 CHOICE A
3 Choice A1 1 TELEPHONE
3 Choice A2 2 CONSULTING DIRECTORIES
2 CHOICE B... 3 telephone directory
4 directory list
3 call log
4 call list
3 services directory
4 customer contact centre
1 AUDIO FUNCTIONS 1 PERSONALISATION-CONFIGURATION 4 breakdown call
2 FM BAND PREFERENCES 2 DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS* 4 emergency call
3 alternative frequencies (RDS) 2 DISPLAY CONFIGURATION 2 CONFIGURATION
4 activate/deactivate 3 video brightness adjustment 3 deletion of a match
3 regional mode (REG) 4 normal video 4 list of matches
4 activate/deactivate 4 inverse video 3 consulting matches
3 radio-text information (RDTXT) 4 brightness (- +) adjustment 4 list of matches
4 activate/deactivate 3 date and time adjustment 3 choice of a mobile to connect
2 AUDIO CD PREFERENCES 4 day/month/year adjustment 4 list of mobiles
3 cd changer repeat (RPT) 4 hour/minute adjustment 2 MANAGEMENT OF A COMMUNICATION
4 activate/deactivate 4 choice of 12 h/24 h mode 3 switch
3 track random play (RDM) 3 choice of units 3 terminate the current call
4 activate/deactivate 4 l/100 km - mpg - km/l 3 secret mode
4 °Celsius/°Fahrenheit 4 activate/deactivate
2 CHOICE OF LANGUAGE
3 Deutsch
1 TRIP COMPUTER 3 English
2 ENTER DISTANCE TO DESTINATION 3 Espanol
3 distance: x km 3 Francais
2 WARNING LOG 3 Italiano
3 diagnostics 3 Nederlands
2 STATUS OF FUNCTIONS 3 Portugues
3 functions activated or deactivated 3 Portugues-brasil
8 01-10-2005
07 EKRAN SISTEMA RAZGRANATIH FUNKCIJA jednobojni ekran A
A
1 MAIN FUNCTION 1 LANGUAGES
2 CHOICE A 2 FRANCAIS
3 Choice A1 2 ITALIANO
3 Choice A2 2 NEDERLANDS
2 CHOICE B... 2 PORTUGUES
2 PORTUGUES-BRASIL
2 DEUTSCH
2 ENGLISH
1 RADIO-CD 1 VEHICLE CONFIG 2 ESPANOL
2 RDS SEARCH 2 REV WIPE ACT
3 active 3 active
3 inactive 3 inactive
2 REG MODE 2 AUTO LAMPS 1 UNITS
3 active 3 active 2 TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
3 inactive 3 inactive 2 FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
2 INTROSCAN 2 GUIDE LAMPS
3 active 3 active
3 inactive 3 inactive
2 CD REPEAT 2 PARKING ASSIST
3 active 3 active
3 inactive 3 inactive
2 RANDOM PLAY
3 active
3 inactive
1 OPTIONS
2 ABANDON/CONSULT LIST OF FAULTS
3 functions activated (or not)
3 warning messages
1 DISPLAY ADJUST
2 YEAR
2 MONTH
2 DAY
2 HOUR
2 MINUTES
2 12 H/24 H MODE
01-10-2005 9