Jean-Michel Massa A Juventude de Machado de Assis 1839-1870 Enssio de biografia intelectual igi ifurada (Em convénio com © Consetho Nacional de Cultura) Teadugto de: Marco Aurélio de Moura Matos a feoeueo civilizagio brasileirate mals sate ena de esperangas renoradas © ehogue que 0 ‘agoara aio afetu yerenaeramente¢ Rime casts proses Merieia, Genco o habio una segunés tire, eontimne tczreere eprint ssa dealin em Tuga de fon pean Lago tte onmation funcinon memo tose mathe de ont desenvolvimento, de una diversiteaio. de tua prodegto © de fun atividade de seer. Em 1863, Machado de Assis se tornou tm Romem © ester mate enrguesdo e equorade 316 TX Crisélidas 1864. 1A Puneeim, Conrvinea ve PORSUS (© sconteeimento prineipal que marcou, em 186, x atividade uteri de Machado de Assis fol a publeagdo de Crsdidas. Bun, feslsboragdo nn jornal de estidantes, Imprensa Académtca, Bio Palo, e a erie 40 Aca, que leo avante no Didrlo do Iie de Jenciro néo rerum mienmarepeteusho, nem A. ‘nesma importineia, Comeyaremos pelo estudo da coletanes Ge yewsos;Porgue mela Machado de Adsis np segue, wo eontrkr'o Gar adres de crisis, © ents0 d6e agoaterimantos Mais ainda, fo volume em larga medida, consequtncia e resultado de Gen labor postion dos ance precedentes, Com ligers defasigen, Crisdtidas, que sesnata usa pause, constitul também uma re-{ ‘ospertiva t exprime oma reflexto store o recente pazsado 1- | Heo do Tandem © do sertor, Fora dastas trés vas, 0 resto dal Dradugio do jovem aulor, em 1864, fol estudado (2s dust times censuras letras) 01 20 ache fora do nose sleance (rns Deve perdi! ow entio constitu matéria de um estudo pos- 1.0 Pomo da Disedrdia Sé te comece 0 titulo desta pega fibuveite opr matgo de 362k & aprecagao do Conservatonn Bransitee, Bzposgdo, pp. 1-98, 80 wTterior «suas primetas colaborages, soba forma de contos, pare o-dornat doe Famioe im fins de setembo ou em principios de outubro de 1804 fo, posta A venda 4 primeira coletanca de posiae de Machiad) de ‘Assis, com m titulo modesto ¢ sigaifieativo, fm 25 de lho fo meemo ano, 0 escitor assinara com B. Garnier im eon trata de veida pata o solame’. Machado de Assis je eta nneeigo do edior, que enpregava. sua peta no. Jornal dai Fanuas’. sem duvida, esta era a primeira ver que Machado de Assis reeebia dizeiton autorals Sune obtas preseentoment® Impressus por Paula Brito ou pelo Didro deviam ter sido edi. fades graciosamente. © poeta havin dead & patria oe rend. ‘mentos da venda do sino Patrstico, A soma reeeida por Cri- saliges, 120000 283s pelos mal exemplares da edit, era ra ‘zndvel paca um prineilante, Maceda, algune anos mals tarde, eeebeu 200900 eis pot wm romanee” Fagundes Varela venden Centos ¢ Fentasds por dois anes ao aru editor pot 25000 ris & precio comparar tais somas com o8 pregoi e of selene. Bm 1860 —o eusto de vida era estavel — um par de botinas fustavs do 6000 « 8000 réis, umn terse 96000, uth Into 4090 bu 20007, tim stor conteeido ganhava de 280 a 300000 ris por 2. Ver nos capitulo XI 3, apouedo, p. IT. Machado de Asse reesbe a reeberd 150 ‘Eis or exemplar acire taas as edigoes fetus pelo editor aac E'peopevetari’ aa sus bra autor rece 10 exemplars Gn Belen eainto pare dstriutr por sews amigos, Ew Mathads de Assis “inereseado"? Conelutse dae carat: que the endete- fou L. Gulmaries Jr, em 186 que date ae esargera, « pedido ie aechado de Acts bor vender exemplarer G2 Seu volume de tealto. Ct Revita de deadems ‘Brasietra ‘de Letras, 1058, api pe: Me tah dete pe, ver ifr, capo a LaSemycolaorate princi em Jue ge 106. aa data co- ja com © mosenta em que. Machado ds Asse afin Raver sgomhgeldo ‘armbar "zed, 00-1880 (9298 pe 40g) Ure ge Nowont, “Colas do eu Tempo" tn Revue do Leo, 4. “Cavatamamo, pp, 300-301. 4, Banuato e Lint, Hustla da Policta do Rio de Janeiro, io, Siar p38, a8 rést, von fanelondrio de nivel mécio 199 00 ree7. o Chefe de Poliia do Rio 250400, um simples guards de pollsla 2€ 00 Salvador de Mendonga se contentara com @ mensldede de 50000 és que recebia quando estudante er ‘Sto Paulo” Taunay, quando estudante-oficial, tinh um sdldo de a0 ris (Op problemas que Crisdiidas levantam 60 numerosoe ¢ tanto ‘ais complezos quanto esta obca, que nos parece ter Ugo uma Importinela capital na carrera’ do eseriiae « corres ponder a uma reflexio interior deiava, ndo eansttuin objeto fe qualguerestuo particular ‘Sem pretender evgolar 0 problems, ealarecemos (6s as- peetos importantes: © que evidencia as intenes, as esperangas o autor @-0 Tugar desefado por Machado de Assis & sua pri- ‘molra enletinea poética; em segelda, com apaio em testen ‘hos da época, o que leva em conta a histrlaIterdria; enisn 2 valor tatrinsece aa bra ‘Pela pena doé eriticos do séeulo anterior ou do nosso sé- culo, uma palavra ocorre treqhenterente para corsctenser ‘ste colatinea: ertréte, © thrmo corresponds uni impressdo te néo tradux exatamente relidade. A publeegto recente los Dispereos, assim com o presente estudo, mostra, 0 fontrario, que Machado de Assis tinha em seu tivo, em 1064, lum passado terse de dois lustros em que & poesia coniava ‘com ma Ben parte. Rnconteamsea, de paseagem, entre Os pode recltadas ¢ pubileados, mals de oltenta poeelas eriinas. Con- theo, a palvra estreta fat embrar que, Pars ® OBL, Crt das 6a gua primeira coletines do versos. Mas hé entre a pro- ‘dugio yoctica anterior © Crisdidas uma detacagem que esta 8, Prosdero, © Ator Vasquet, ko Paulo, 1958, p. 482, 8, Renata do tier, KEL, 108, p 1 16, “Mummeg e Lin, “Historia a Policia do Rio de Janeiro 12, Taenay, Memdray, ho Paulo, Melnoramentan 2+, . 1 1a, No mesino eapltuis,m 104, se podera ler a ein os rin Cipalsteabetnoe eitiees que atudam. endo exetusivamente, belo menos com alguna atengso, Crisddas, 379levine 2010 8 apeovetos vim ¢ ainda astm, rransformado Deve a vate depos sa 0 216, ls ape firedas te obrae publondas; ence, o¢ contarmoe o¢ ents Lidaton "Des vite © cuss peyoe erlginals de Crit das, delxamve de tado a0 sels Uradogdes, auttas Gelas so Inéatas ou publeadas pouco antes. Nesle stim eae, tho ‘roguentemente alteradas, Quatro dentre elas apenas forain recladas em pibtlee, Nio se pode, por consemuinte, aclar stirmagto de L. M. Poreira de que fates abo ver90s "Ji quase todos pubtcados em jornals¢ revlstar” porque quase metade (Ge Crldidas 6 de obras Indies, . ‘ratu-e, portanto, de ume obra em grands parte nove € que reine nine produgio podtica recente, lamas wines ormulage: 86 péra w eritea e para o piblion Griadtdar pareed ser primeira manitestagéo pottiea de um jovem talento, em fomensigio, para o poeta, nto acontecia © mesmo, Criaiteas ‘um ponto de: cbegade, uma opeko'” nko umm ponto de pat i= a ‘As Teremes 00 Acro Tstas determinagies nos estaretem quanto &s sntengbes rofundas do autor. rs sua vida Nterris, tanta pela st pe sias quanto por suas otras criagdes, hk sempre das Ftapas. ‘0 Ampulso crlador espontines —ndo ce péde otar aier aesr- 34, Monte atvere, 15, “Slbce & Morte de Ludovina Moutinho® (3081), gam a ti- {tio “Blela”; "Cardade™ (181), Inedita?“Aspincio™ (8) "A‘rstria a Post™ (1862. coo Hla oe tov ‘Bela sha” (1662); "O Acoedas da Polla” (1889) se_teansforma fm “Peldeta; "Rpiatio do dase" (189), obtain, tee feitads; "As Ventominas” 2060). Tres” poemas datadce de Hts ato ineaitos’ "Ge Dols Horkontar's "Fo" € "No Ei” Ie Prat, p25 71 Mest ‘a3 obras posterores dle fazia uma seecdo. 380 enado — em sepuida a deeantacho, s depuracio.& seleeso. At autor ge erst Una parts essunclal da_génese da obra fica Tora da nose csplagio, porque Machado de Assis no del- you qualquer expécia de raseunho, A criti, sobretado, tem fstudade 0s poemas ma ve forma definite, negigenciando Aina face intermedirie consttaida pelse eseathan ofetivadas, fenriqueciaa pelus corregdes e peloe retoques Introduiéos nas ‘obras selecimagas, O proprio esertor 6, todavia, 0 principal eeponsdvel por esta stuagso, Como multas dos seus conrades, Machado de Assis desejava,pewoalmente dar conformario, ‘obra gue Rava de legar 8 posteridade, & alverlido apoatar, partir-de dade de vinte anos, o que fot uma constante na sua (arrers: autoeritica vigants, com plodade, pelo mesos apa Teute, qu, en diversos motientos ~~ segundo o0 contratos de ‘iigio — Jolgava 0 pastado ¢ coriava Inelivamente. Os afe Tenlas las erstalzam agutlo que, tdricamente, Machado de ava sr noma determined data ‘0 abtor uiliaavs, remodeava ou W¥entualmente recriava tat passages em fuiglo do que velo a wet. A mecida que os ‘lunes se enipifivam, verfiea-Ge ume corrida som fim, como {que assnalou 0 paratuso de Arguledes, nterrumpida.1b- frente pela torte do ereriior & yerdade que o sou vigor se ‘cxerees mals wiramente abbre & poesia. Bin 1901, quando pu ‘ieou suas Poesas Completes, amputou Crialaas, de que ape= ‘bes dove peste dentre vinte « oltosobreviverar, Mesm sa ‘estas foram fregientemeate modileadas e classifcadas ein or- ‘de diferente, Desteroe da maior parto das epgrafes que 0, Tem soqvida, io teslbeleoeram. Cutie, Houssaye, eu, Peleg, et; aetspareceram, azaim, do. sed unl- erso cultura. Se no se possuise um dos mil exeraplares da primeira ello, 8 obra, tal como fot coneebida em 1864, ‘Hearia foru do nosso aleance, porque as edlgbes moderns oft Zocem somente « versio de 100] sepiids, ma methor das hipd- ‘ses, dos texlos suprimidos, o que € ums combinasio hibrida ‘neoerente da eaiguo Jackwon, esta procura. de corte pecfelglo_¢ compredors. Como ‘um joalliero, Machado de Asbit cortava e emondava suas Doe- sas, Suprim’a ou anulava. O womento presente exprimia um brogtesso enético abbre 0 passado. O escrtor aceilava aver ‘dado, envethecklo, evaldo, pos seus poemas de ontemn 381perderam ura parte da vida. AS obras remaneseis, menos pes~ {bale do que as poteloe foram varamente alaredas,Aecltaya ‘othe erain, peotenas fines 60 passado vistas por um élho néro. [Na poesia eit compentagto, Macnado de asus fol como Baie Aelalre — seu proprio carrasco Justceira, um héautontic ‘morouménos. Em Tel, no preticio das Poesias Completas, «2 ‘crevew propéelto doe vereoe publcadas om Crielias, Palonas fe dmerlcenas: "Ndo direl de uns @ de ostros venot eendo aie ‘0s 72 com amor, dos primeiren que os els com eouaades, Sux primo da primeira sete algunas paginas; aa retantes bastem ora notar a diferenca de idade ¢ de composipda' ‘Geraimente ¢ erténin ereolbido era ¢ estéicn, Um Uno 6 um testiauano e una vineulasio. Merecem figurar nom i= ‘ro ctmente as pagas de alta qualidade, dignas de se defron- far com & posteridade, pelo menos tal como ele & liaginava nthe. ' com Esta estado do expiito que se deve apreciar a escola fe Machado de Assis om 1864, sem nos eaquecerms de que tri= {a-se al do primelto liv coneeoido camo Um Merlo. do passado, © mitodo no se apresenta ainda em estado ideal ‘Avi do mals, cada lvro colea um problema Derteuat, liga- {ono instante da sua pableapto A idade do eseitor. Cree como os outros. ivros, por ser obra Teallzeda por um ‘nomem que viva numa sooledade em muitagdo perpeti, cote ‘qual se efeivavam numerosos intercamblos Pode-se saber 0 que, nestas conalgee, repesentava Crist- Haas para Machado de Asse? Era, ez pizntr lugar, 9m Drie smelra obra importante, Por shtetomési, a obra trata era. ‘ainda a poesia Talver 0 vela sempre no’ Brasil, se bem que 0 “Yomace Ihe depute troqeentemeate @ Heiman, Seguramente, leitor de Hugo ou de Dumas, Machado de Assis sabla que romance ou o teatro, que atinglam wm vasto pile, tflven- ctavamn mats o Tetor ou 0 espectador, Mas a poesia era tda. ‘come um modo de expressaa male pesoal, mals presigion_ para um eset. Os verdaderos initels coToarem on poctas, ‘ave, grages A poesia, descobriam ou erlvam « ecsincia do 18, Poesias Completas (1801), p. VG. 18, 9. 1 382 Depots de tum Intervato teatral, a0 mesmo temo en ae gunrdou alguma distivela em relapio 4 iteratura rllitante, Machado de Assis eltou, 0 eatanlo, acs seus primes andres, « potsia A inportinets que assinala 8 obra pa fee confivmada pela” dedioatria do. volume. Crisdaas dedionda. & sets pals, A homenagem parece menos signfi= ‘ative em relagdo A sua me, desaparecida em 1869, d0 que em {elago seu pal, morio alguns ieses antes ®, Tratar-se-la da ‘expresso de tum arrependimento vivdo, por esta ceaito, por ‘nto er dadieado 0 pat um o0 outro dos seus peimatrs livros? Lixis Viana Filho aeaoa de nos Informar que o ome de Jea- gum Marla nig figura nos avisos Tenebres habltuats publien- os nos Jornal. A vidva, a madraste e os cues do desapa Feeldo apenas divulgaram as datas dos étversos oficios rellgo~ ‘, agradccendo “quslas pessoes que de tao bom grado se prestaram a concorrer para as. deapesse do mesma finads" ‘Um més epds o falecimento de Franelsco Jos, Joaquim Maria por seu tarno, tar elebrar misen "por la de sou pranteado pai", Pela dedeatéra, © poeta docjava talves assnclar a Tembeangs de seus puis 20 sucesso que aguardava, Nam plato tence into, Criadidas € o retiexo da con- siterapdo de que gozo Joven esentar. Anda que a inicativa ‘de publieagho se devs ao ealtor francés, ou a.m amigo ¢o- ‘mum, Machado de Avis tube tirar provello da ocasio. Can tudo, o volume fol composto numa grafic eal, © no ‘Franca, como era goralmente o caso em se tratando dos res da casa Garner. Falenas (1860), sua vegunda coletined (potas, tove szelo a Umm Vagom a Paris. Ainda que éite pronto no tena sido tralado ao contrato de Crislidas, @ legitimo supor que 0 amor proprio de Machedo de Assis 180 se mostroa insensival, porque noma de mas erdries, em 184, (© eceitor indleou tinveloramente onde 0s volumes publleados Dor Oaeaiee forass Inpresror”. Lembremas que 9 contrato fol aatinedo em 26 de julho de_ 1664.0 preticlo de Caetano Puguetras [6 st encoutrave Fedl- 1s, Brn 29 do abl de 1864. Ver Goxon, p. 258 20. Wana, 938 Bi, Por' simp, Dlerio, 1.8, 188 4. 28, p. 1 383sido, oma ver que sth datatio de 29 de futho. Na mesma date, {timed o eonteddo co lire, 0 Ire trarsés pode tomar fonnceimeato cele 2 Puguless fara tambem a pat de quate fo poemas que constitoiam & coletines. (Os Tesrewunsos Dt frock ilguelrs, de cujo depolmento J& nos utleames pars me thor conhecet os anos 1607-1088, depots de sigumes piinas fomovedorss, almentedas de roudade, epregoou aos qostro Veatos no eeu pretacio a deecoberia que acba. de {eeer, (Geum grande yocta dervineulado de qualquer ceca: "A eteole ldo Machado de Ass ¢ 0 sentimanta; seu sistema a iniptrocto ua masa a tivertade, Trice lnerdade; Uberdade na. con~ ‘pet; Tberdaie na forma: Uberdade na rovpanem. Tripice tantagem: origimaldade, naiuraldade, variedader” Plgueles era mesmo um personagem curso, Tambémn posta, Ho generoso quite vaidos, sensivel sas snals exter: 00 da admtregdo, acredtara que set emigo Machado de Acls fpreciaria es eloglos transbordantes. Penssva, com eertera, st gradivel x dle eoneluindo sen preticio nestes termos: Sey, orem, gual jr vos epintio sibre tudo quanto asabo de con- ersar eoncosc; soja qual for voso juzo s0bre 0 modo porque recomendet 0 toro © 0 auior, negatme embora woeso asserts. Imento, mas concedsi-me dole anicas direitos, O prime é 2 de facersos crer que estas paginas ndo slo mats 20 que a luple © sincera mantfestasdo dos sentimentos do amigo ¢ a> certco. O sopundo é 0 de essererar-ros, winda uma oer, que © Toro gue Slee percorrer flor mimosa de nowa tteratura feque o powta hinde ser — sem divida alguna — wma das gli Has Hlerdrae déste grande Império®, 22. Crisditas, 1864), p. 13. 0 peetéclo no fol republcnde. ws. Toa, p18 384 ‘am um posiilo de 1° de setembro, Machado de Assis e&- pecitions Algumas IntentOos ¢ lembrou éeterminades eiteune ‘clas da publicgto: “Ngo tnetut neste volume todos os meus vers. Falton-me 0 tempo para coigr « corrigtt matlos dates, jos das primaras, ‘noerfzes. Vo porém todos, ou quace todos os vers0s de recente data. Se um escrdpulo de ndo aeumular mila cols sem valor se do dettesse, fate primero volume save menes magre do ‘que. Bntre dots tnconvententes preferi 0 sepudo, “como saber Cresponde a Figuelras) pubiicando as meus ‘ersas cedo de soletogdes do alguns amigos, € cule frente te puseste. Devo deloré-lo para que nda recata sobre mim exclu Hoamenie a responsabtvaase ao loro. Denuncio ot cumpices ‘ara que sofram a tentonga” = No ha vida de que Machado de Assis teve enor~ me culdado a escolhg dos textos e mesmo ma preperscao 4a eaigdo: uma pagina do errata mostra que os teas forums alldoe atenlamente pelo autor. Onee notua fm fine cuca ‘iver pontos obscures ou lembram uma intenedo do poeta. © preticio de Castano Pilguelras pareae demasadamente elo- los astor da eoletinen. Machado de Aare exprimis no ac Desticio uma opiniio ligelamente diferente da emitidn p Sou amigo: "do, 0 mex lero ndo oat eparecer como resultado de uma vocugdo superter. Confesso 0 que me falta, que € para ter'0 diet de reclomar © pouco que possuo. O meu Tero é ‘ave porco que tu caracterassle tdo bem atribuind 09 meus ‘oreas @ um desejo seareto de expansdo: nto curo de escolar € ie teoras, no eulto das masas no sou um sazerdote, sou wm et obecuro na vaste maltidén dos ie. Tat sou ou, tal deve ser ‘apreciado no mew iro nem mais nem menos”. ‘uae amiies eram grandes, dentro €2 medida cus pose sbldades que sentia em sl mesmo, mes uma lees bem 24. Bid. m2,» 168. © osteo nunca foi repubresdo, 2. Ibid, p Tae! 385deserts, suntamente om om contiasto de modésti, fieram- Ihe ced> sentir perley de um eogio ditsambica. A tinea ce ‘iuerer ganhar tuo, eotecse 0 ico de tudo perder! A mpd tia do eutor no perees siauleda, Em resuma, 0 postescriptum (uma desaprovagio. Flguelms, sem dlvida, fol artesio do Sotume; loto evidentemante fez com que se impuzesse corn prefaclador, onde © propésto, um pouco sco, quase erispado, {do autor dante de um texto tdo ineitaval quanto cescanido, fem que Machado ge Ass fazin ria como exemplar de geno. No entanta, mentium nome de posta se destacava verd2- eiramente nos sltimos anos. Como J& se vi, a marte dates fe flelras dot ovens poetas, Para citer aponas alguns nomes tials cflenres, M.A. Alvarea do_Azovedo, Junguelra vette © Casiira de “Abreu no a encontravamn mair entre o: 1V0s Gargalves do waguhies, Gongalves Dias ¢ Laurinds abelo ‘pada mals prodasiam, reins na Kurope por encecgos pablices fu impedides pela doenea. Soube-ce da morte do aime, 0 poeta lagertisa, algumas semanes apds « publiegio de Crisdidas, Levis Defino ainda nfo te reveara. in malo de 1863, Castro ‘Alves esereveu os seus primetros versosaboliiontstas, Wio eramn certamente conneelios no Rio. que foram publidos no Re fife, num modesto Jornal de estudantes, No havla falta de poeias 0 Bras wins mentum ¢Blee conhecia Tealmente a flora, Vozes da Amértea, a coltines do Fagundes Varela aca- bhava de ear publicada, com boa repersussio. Mas 0 trono di pociia estava vatin Luana Machado de Asis por Este Tugar? TImpossivel firma, Mas éle conhecla a sitvapao. Nom am- blgto demasiads, nem poven ambioio: “Tab ev soy, tat deve ser apreciado © mex lero: nem melt, nem menos”. A critica basteira confundia, juntamente com Caetano ‘itgueirse os balbuctamentas poétces de Machado de Asis no rue dos “Cinco” — que die Julgava ja extraordinérios — com 1 poeta male adestrado que velo a ser. Mackado de ASS se fsforgou em lo, £0 poctaote, par contaster 0 seu proprio {io e afirmar gue havla solugto de eontinuldade entre a sun poesia dos anor 1855-187 Cradiaae, sem alarar a situagse. (© preticio de Fiigueras fol oxproseio dosajetada de aml- ‘ade. O conjunto da critea se inaloyés por causa ¢os our Drimenios ao prefaciador. Neo se 6 tao enfusasts, wdnime= 386 eta, como 0 attra Laie Visns ithe, que of eltacriticas favordvels®, Cindido Leitie, na Crenea, de S20 Paslo, mas frou-se francamente decepcionado, Afirmow especitieamente: “Beperévamos mais, muito mal, do seu 44 conhecido talent, € go tendo o volume satsftto 4 nossa expectativa, xem avida ‘ipa, cxnpre-nos mostrar of sentimentos que poseuimos or (ste fato" No Rilo, M.A. Major e LJ. Pereira de Silva resonheceram, spontineamente, méritos & coletines, mas nko eacondersm a {eeopedo dante dos térmos emprogacs pelo prefacisdor®. 0 ‘esagrado se transformiou em censure; como 0 autor acaton ser elogiado com tanto exagiro? A segunda eitin ohegoo resmo a afitmar: “Asse juice criic, publcado pelo exlor dat Crilldas, come parte inteprante ae seu toro, € 0 seu maior sender [No entanto a tmprensa Académta, Jornal estatantll de Sto Pavlo, publicov sbbre Crisliaas uma plgina elogiea que eon= egulmes encontrae. & verdads que Machado de Asie era 0 correspondente da revista n0 Rio “Nao tem sido por desculdo ou esquecimento gee temor avizado de falar do velume de possias do nso eitinto col oredor Machado de ass, tencionando um de nds da redacdo ‘gprocentar em trabatho entico sobre aguele trabalho, mas ain da edbve 0 do nosso coleoa Fapundes Varela; et af a rosso do nosia etencio 2 28. Viana, p. 6. As exitieas do Jornal do Comérco, do Didrio ono te Sonor, Machuso de Aina claro 30 segundo for Fin” Xie vimor Sete Jornal, mas o artigo tot ropvliendo em ‘evista atewsal da Soeiedade Bnsaios Liters, ies. 33. 28. -M. Mason, “Cradidae, in Rovlla Mowat da Socieaede Eriol Literdvis, 1804p. 207-216, Mest revista, Las Jos! Derelra daSilva, “Grbniea’, pp. 1-26 2. 1d, p22. 987“tnfetemente por cieunstineas estranha, be escrito nfo serd pubiteado date on0 no nese $orPal,e por xo dames Role otic do volume de Machado de assis. Cristi, nttutase ree sob tito tao madesto ronicsimas paginas de poesie of pose 0 inspire cantor 20 Horo da literatura patria, tnsp Gao narmanta, sonoridade, agao castigada, eft as qualidades $etas quate ve recomendam 0: deres des Cesibeas ‘vem elas preceditas de uma luminosa e bem esrita cone ersagio.preliinar, devtda & pena castlgaaa e brinente do Br. br, Pluetras, um dos mofo da nossa erg, wre daqueles {de quem mots devemar esperar rquisimae preciosiaedst Tit arias no futuro. Se Porlupal cada dia insereve mais um nome Uistinio. na lita doo sent poctas, nes tombem em cade ano, ‘Gm cae ertapGo ajuntemos com todo 0 orpuo aos nortes de Gongalves Dias Porto Alegre, Azevedo, Junqucira Freire, Lesa, Bernaglto Guimardes, Casio, of nomes stnpdtcos « ditinios de Varela, B Seabra, @ finnimente agora 0 de Machado de hm compensasi, x6 nfo howe, vindo de Portugal, Ju~ mento de eonjunto sobre Crzdidas, os Verscs a Corina foram fpveciades # verdade que fles foram, pelo menos em parte, Dbiicedos cm Portugal ®, Em ina eas eritees porkugutsss, «| ‘de Pinheiro Chagas, tate: ce deva ver a mio de unt amigo comum, Feliciano de Castine: “4 fusentude a transbordar dos bere em torrents de apaizonado Urtsmo, da evti em ferven= te e ingéuuo entusiasma! Blepéxcia dexpretensosa no aiser! 0, mond, 1, n® 50, 9.10.1864 Sébee Este Jornal, vels-se 0 fxpitlo sepuinte , 7 Sto Veanasp. 4 rertodar s tien de Pinhelco Chagas, publi. Shan yo diudris dovarquieo Bltorees, marso ae 186s, © uns ‘carte inéete ce Gomes de Amorim do mest a0 Sr. a'psimeira parte nq. Revite Confemgordnea de Portupot 2 brand agtte de lash Sows, Bibtopraia, pet, Inde, ao Jando ia ontea Tost. que atime parte dos. "Versos Go Einar ol publesda nama’ Faiha do Pov. 0 foraa) ter Ie Tene ublieazo ae ouleae Parte. Nho punos Tocallzar esta Duende, 388 Sorrso fino, vele humoristen,sivees de extlo,artginatidade no onaamento™ ° Se a opiniles foram bestente dvetens, decepeio @ reserva por parte ee alguns, elugio mediao em outtas penes, nenan fritca vii em Machado de Assls 0 poeta que 0 Brasil esperava de cet Plgueiras eotnelava ¢”aparesimento. Oe ertucas Drasteirar slogiaram a. qualidade de suas pocsias pateotens, festacundo-e Verso a Corina, julgados superiors ao resto d0 Yolume, Toaos os eritios, que eonhetinm prssoalmente © autor tir ating Iigeleamenta coneoreazam em eralfar a sua modés- tia 0 capil tél, a afanibdads, 0 convivo agradtvel,o ardor 40 trabalho, Tudo isto ddula um pouco o efelto malfadndo do Dreficlo, cola reeponsabilidade Ine fo! atsbuids, embora nfo Etarumente 4 bra fo pou espera, aso Jagamento ‘Ui Hrpérasr Sdme 4 Comostgso ne "Casiams” 46 tendo falado as intengies, as esperaness do eseritor ‘0 testemmnho da época, tentemos agora ined ©. YRor Pro: Tudo desta coletanea. A emprésa ¢ eellonda, porque o lio € compétio, Nip eneontrames un fio de Atiadse na eeqhinets fae pile dune pegae de Criediden,vinteo oo, contarmee te radvgoes Néo podem slasfick-a, nem tileardo a ero- nology nem sagupando-as segundo a nature dos temas ou ti fungdo de sigue atindade eatétiea oa métrieg algumes [Ho smadas, ouzas 0 sio parclalmente. Encontram-se também ereas broncos, & formula das estrofes ¢ varidvel assim eomo a cetenséo dos vere A tersarima eat presenta, a0 mesmo passo ue 0 aiexanarine, por exemplo nos Verses @ Corina. Bis porque gbstssiauncs de_propor, como hiptese, uma utra solugdo —a-de uma composieio em do's tempos, fim 58. aud, Viana, st 389de justitear 8 ovvem dos poemes de maneirs diverse da do ‘aetoo — 0 neaco € poueo coutpaticL com 9 eaektet metoutecs de Machado de Astiz, Nossa explicagio considera o pequeno Tito de demain entre o momento da assinatura do. con- treto eo apareeimenta do volume: obra de dois mest A cle. tines, nana frimers composisdo, organizada entre malo” € fiuho>% tera reutido wine quingtaa de poomas bastante re- fentes, de inapiragzo pentol e lea e algunas traducies, em dunia primeira pare. A seyunda, composta de obras politcas (ou pateiticas, comegara com Os Arleguins, Trés poemas que tém ein commun tna invoeagdo & Muca sustontar: a arqulte~ tore a coletinea. afusa Consoletriz da extra, OF Arlegutn, ‘niin, fltina Path. ‘Bin eepuida, sefe porge a caletines tena sido Julgsda uum poueo fin, sea poraue Machado de Assis qulsesse justar fe cost male reentes obras, o poeta teria nseide no final do ‘otume, funtemente com elgumas outeas pesas, poemas de ests Ar Rosas, que yarece 0 reflezo poético de um passio ‘num rosera, dongamente eomentado por ume erdnlea de a Iho de 1864, Moree Viva, publeaga na mesma sire na sema- fhe eopuinte's, eatin, Versor a Corina, a respelto os qtals tims, em uma nota esloeeda no final do volume © contem= portneo do poxttes de 1° de setembro, que a ultine parte ¢ Tuieramonte ined, © auter inser, também, depois de tila reelaporedo profemdamente, a persia dediesda a Monte ‘4, Fim de jbo, comigo de outubro de 1804. © vigtslino so- ‘fund andversirto de Crodsdes fol eelebrado com um banguete Eine ue outuora de 200, lm consequtnein de ume gratia Tipo- ‘Grifice L Viana filno data de 16 de astewbro de 1891 um Ar- Fer suigiao uo Diario sbre avvalelanes, sendo que oe deve ler 18 ae never. $5. a'produgo Merdrla¢ joralistica de Machado de Assis ‘imu em malo e088 {Sen imprenea, we 2 17-7.1804: “ecomega a correspondén= ‘ta de que ful mcumbico ee por notvos Seog, ful obrieAGo Siledousper" Mo preparave, enido, 9 volute Ortdilas? Sr Duar, 95-7 bed 1.28. po. 1-89) Sh Tout ean a. 35, op. tot SD. Cetus 1894), pM 390 © sto fraso 44 nossa bipétese & « presenga, nesta atime paste, de dipujarra, wna teadusie de I9i2 © de. Ventoinhas {Hass}. Supenhames que néo tina o poets, A mo estas dons jesus a momento da compose 4 colstanea. Resta, para polar nossa explicup, que iltima parte ae Crisdidas reine os verdos de 1996 ¢ notadamante os publleados apos a ssingtura do eontrato. A composigte a2 Crisdaas coahecet ‘foas faves ou, pelo menos, dois momenta. & hipétase que pro- Doros permite justfear a desordem do inal do volume, Pode fer ue tenn havido alguns prelpitagao om tersiinar rpida- Inette publleagho do volume. Ate que seemos male amplamen- te informados, entendemios que a responsablldade fol de ‘rrvotecus Coxmantésas qual 4 0 sentido do titslo Crisaldas? A um séeoo ae cise tanelaw passeat-alnda partielarmente bem eseolnido. POF ‘noésta, Machado de Assis inclstia sObre 0 que ainda hava de tnperfelto nesses veaos, Uineriico emit, enti, alguma reserves sore 2 excalhe desta palavra, porque alguns poetoas [i eram eunbetidoe pelo publi ®. Machado de Assis sabla-o tnate do ave ninguém, fro eanfieme 0 sentido do titulo. As fringes mio. passant de uma promessa, una edpecansa. Ale {Zura meses mals tarde, ee eonsirmou quase humorsticamente sentido dado a0 temo: “palzas,natando urn dla que os marivhetros quando andam ‘em terra bardejam sempre, encontrou ninco rexdo de ae tem Emprependo aigune homens do mar na arte giplomdlica Donde conclu! que 0 mariaheiro ¢-& criatiaa do dipion mata” ‘Seu pasado lterio dos anos 1885-1860, perodo de gen so, quade mio conte, pois em 1684 Machado de Azels pubicos as 40. Revista nrenst de Sasedate Enact Lsterdris, 1865, p, 80. 4) Diario, 20 ass (28, D2. 39imcras peedugées poetien, Par sto Angulo, o titala esa Gossnuis una rupeora ¢ um ponto de partida. Nie nos adm ‘eines tambln de encontrar neste volume contradigdes, ama Tiguidades, antinomiaa entre as diferentes obras: un rio le Heo, eagiaco, ex qut 0 autor medita adbre ot resto ¢ s0bre f sous senthwentos, que vem contrariar ua impetuose. r= fente politica e pattotica. No final da coetinea, estao os Yersos'a Corina, com = sua tonalidade particular. Nio ha sem= pre contradigio entre o irsmo © 0 engajamento, mas ela apa- rece em Criziides, porque o proprio eseritorsublinnoa 8 oD0- ‘Sqlo em varias fuss, Alguns poems de 1862 fain eco & ‘cite que exyerimentou nesta data. O autor desejou eonservar {ite contoont e eta coesebne’s, J& que retomon poemes an ligos modifeando-os algumos vies e decidiu-se a Justapé-1os| foe mls reeenten, Crialias no aparece, por eansogulnte, co tho uma obre pocifia, Alas a dveridade, 0 confit que pe Taneeem no Amago da obra sio aceios como tis pelo autor noe esti © admins se a contredieao do surgia tab tivements a9 poeta, que conellava e expeava no fundo de MI ruemo estes oposigdes vsiveln, 8 taler Seto que lmprime freyentemente 4 Crididgas um tom particuiarmente patético. Nao esquesemnos eertor acentae pungehtes se ce poomas foren {ides atentamente, Reunindo tim rolume de poosas, Machado te Aus efetivou eeu prmelro ato de homern de etas, porque 6 través de andie paétiea e da expressio Mleéria que ele es pereva encontrar salugaa a tm conflito pesoal, 2 problemas fntimos Th evletinea se compde de vinte ¢ dls poemas originals de onde se irsdlam a tres vias principals que cua Mtn. the Ins- irae "Bm prinsiro lugar, 8 poesia & wm bélsamo um refi. A vga humana e, pricipaiments, a vida do posta, acham-se oorosamente mareadas por provas © decepgie, © mundo 6 host e a exberiéuein que dle Telia, fonte do feiseza @ tigi, TRetomando sam tema tataéo por Musso em Rolla’ — a sepigrate nos mostra a lagha — Machedo de Ass soften jun~ famente com us erlanga de quinze anos atraas & presitule 392 Pobre evianga, se 0 eras! Erom por todos compradet, (Que of aftas de eva alma Havtacos leeado a ela, Onde vendera sem pend Aisa tarda primera Do seu doido corapio!s® loo anatiss as decepsées co amor. Depots de um ardente sono aaiorys, expresso com rare preciso em sua poesla, ele Derotbe dolorocamente que ni pastava de um sonho: Depots, naguele detirio, Snape, doce martirio De pouruissimos tastes, (0s Leus labios sequioses, Fries, trémulos, froeavaim G+ baton mais detente, Erno supremo doe gozos “ante os anjos e@ casaven Nossas almas palptantes, Depots... depots ¢ verdede, A ina reatidade, 4 settado, a tristeza: Daguele tonto devperso, Omer... atinoto de morte Respirea a naturesa Brae terra, era 0 destto, Poravee 0 doce transporte, Resteua a fra eerie 42, Publicado no primeteo nimero, da, Semana thstrada, {i618 ooh sestecd pelo ota em tase (gp. 16), Cone” frmae dela varon tubes "Perdigee, "A. Uma. Crenea”, Otis “Amat She tie pon ct” aupre, expo Vl, Ti." Primeion pubieacio em Crisis, O ano de I8et € inéi- {go como data da composteao (J 1 9p. E10 393