CATALOGO DE PRODUCTOS 2007-08 - Cre) DTSETT ECT)I+D Fabricacion Laboratorio Ingenieria Instalaci6n Control INGESCO Software DESIGN 4 «». Mas informacion en : http://www.ingesco.com www.ingesco.com Vv CONSULTAS TECNICAS : © (+34) 902 22 11 60 e-mail: export@ingesco.comTerre INDICE BP ed eas pig. 05 ea a ea eau) pg. 08 Cea ae ee pag. 08 1 Pararrayos INGESCO® PDC m Pararrayos INGESCO” PDC STREAM ........ va - ' ' pg.09 1 Pararrayos INGESCO” POC ig. 10 IN SIMPLE en nnn ig. 14 1 Franklin Maltiple ... pag. 11. ond 1m Pieza Adaptacién CabezalMasti im Mastiles vo = on ~ = vs vo pag. 12 @ Soporte Placa Base pag. 12 ‘im Juego para Anciaje | pag. 12 Cable Trenzado de Cobre (pag. 13 1 ogee : : Soporte Fiiacién CUbIertAS enon 7 vs on 7 7 pag. 14 | Via de Chispas VX-1. pag. 14 Contador de Rayos CDR-4 .. ‘pag. 15 @ Tarjeta PCS pag. 15. im Tubo de Proteccién ‘pag. 15 '™ Electrodo - Pica para Toma de Tierra pag. 16 @ Placa de Toma de Tierra .. pag. 16 im Puente de Comprobacién ‘pag. 16 uente de Comprobacién en Caja 1m Arqueta de Registro Quibacso! sn ~ ee 7 7 dg. 17 PA aa Aude pag. 18 Detector de Rayos IPSO aig. 18 Absorber MCD ec - — ~ ~ aig. 18 ' Localizador de Rayos CDR-IPSO .. pag. 19Terese tal Peery = NS a Nuestro grupo de empresas esté avalado por mas de 30 ar experiencia, por la ejecucion en Espatiade casi 40.000 instalaciones de proteccién contra el rayo en cconstrucciones de todo tipo, poruna clara apuesta por a Investigacion y el desarrollo de nuevas soluctones. ‘teenolégicas para hacer frente a los Tetos de la proteccién contra el rayo. vi Con la Acreditacién ENAC (41/E1069) como Entidad de Inspeccién, reunimos las condiciones necesarias para dar el mejor servicio en ingenieria y contro Pe ee ce ea ee) fees care Cec Rew mart eC irrercetccts ee ee Ce ee) etre ete merce ae eto aMeester tal Peery INGESCO® ofreco un servicio intogral en prevenci6n y proteccién contra rayos y sobretensiones. Nuestra oferta abarca desde el diseho inicial de sistemas de protecci6n y prevencin hasta la fabricaciOn, instalacién y puesta en marcha de fos equipos, Io que nos permite dar soluciones concretas a las necesidades especificas de nuestros cliontes. Los ingenieros de nuestra Oficina Téonica conocen en profundidad las normativas y reglamentos nacionales e intemmacionales de aplicacién (normas UNE 24486, UNE 21486, NFC 17402, EN 50464 y EN 62305) ya vitima tecnologia cisponible, y pueden asesoratle y disefiar el proyecto de proteccién més adecuado a sus necesidades, Productos innovadores y soluciones a medida son las divisas que seftalan ‘nuestro camino. ‘Todos los productos INGESCO® pasan por estrictos controles de calidad antes de salir al mercado. Esto esfuerzo ha sido reconocido con la obtencién, ya en 2004, de la certificacién ISO 9001:2000, gerentia de la calidad en los procedimientos de nuestros productos y servicios. ‘Asi mismo, nuestro grupo cuenta con: | Cortficados de producto de los pararrayos INGESCO® PDC (ESPMDDO04531.8), INGESCO® PDC-E (ESPMDD004531-A) © INGESCO® PDC Stream (ESPMDD004531-0), 1m Acreditacién ENAC como Entidad d las inspecciones de pararrayos. © Acroditaclén ENAC de nuestro Laboratorio de Ensayos LABELEC, garartia de rigurosidad en ensayos de pararrayos y componentes. pecelén, garantia de rigurosidad en 'Y seguimas trabejande por mejorar continuamente la ealides de nuestres productos ysservicios. bt acaiand Fre ae ect ee eget ones Cee eee ten [prevencién contra rayos y sobretensiones. eon eee ry Pew eee ea) Peacoat rire Cee ta aces Seer eee tein Porque el conocimiento mejora la seguridad, y su Eten ttINGESCO™ Ma Wa eel) PTI Tel Pa CT de seguridad : (Qasr 1 La punta de! pararrayos debe estar situads, como minim, dos metres por ‘encima de la zona que protege (incluyendo antenas, torres de entriamiento, techos y depésitos) Las antenas receptoras (TV, radio, teléfono) deben conectarse mediante una ¥a de chispas a los conductores de bajada dela instalaclén del pararrayos. Los cables coaxiales de las antenas deben protegerse con un disposttivo ‘oontra sobretensiones, Los elementos metdlicos que sobresalgan por encima del tejado deberén unirse al conductor de bajada mas proximo. Cea Pa LDN 1H Los conductores de bajada estén destinados a conduc la corriente del ayo desde los dispositivos de captacion hasta las tomas de tierra. 18 Cada pararrayos estaré unido a tierra por al menos un bajante. Serén nevesarios al menos dos bajantes en los casos siguientes: + Sila pryecctén horizontal del conductores superora su proyeocin vertical + En caso de que la estructura a protogertonga una altura superiora 28 m. + Los dos bajantes deberdn realizarse sobre dos fachadas distintas, siempre que esto sea posible, + La trayectoria del conductor de bajada debe sero més rectlinea posible, sequire!trayecto més corto y evar cualquier acodamiento brusco o remorie, + En los acodamientos, el radio de curvatura no seré inferior a 20 om, + Elcable de bajada debe instalarse por el exterior del edificio, evitando la proximidad de condueciones eléetricas 0 de gas. ‘SISTEMA DE PUESTA A TIERRA Hay que realizar una toma de tierra para cada conductor de bajada y ‘escoger el sistema més adecuado segin el tipo de terreno. La resistencia de la toma de tierra debe ser lo més baja posible (inferior 1210 ohmios). Este valor se mediré sabre la toma de tierra sislada de todo ‘otro elemento de naturaleza conductor Es recomendable que la toma de tierra disponga de una arqueta de registro para revisiones periédicas. La arqueta de registro (0, en su defecto, el cable del bajante) debe estar provisto de un sistema Sceclonador que permita desconectar la toma de tierra y realizar la medicion de su resistencia, Es aconsejable la uni6n equipotencial dela toma de tierra del pararrayos ‘con el sistema general de tlerras del edifieio que se debe proteger.INGESCO”™ =o 0000! + ret zeenat = ea Waele) TTT Tt de Montaje: 'm Fijar el eje central del captador a la pieza de adaptacion pararrayos-mésti, |& Pasar el cable conductor de bajada pore! interior del mast y canecara ala base dela pleza de adaption, anda mediante 1 Acoplar la pieza de adaptacion dentro del masti jria con su tomnillo, | Conectar mediante via de chispas todas las estructuras metalicas ‘que se encventren dentro dela distancia de seguridad. SS 2... GAUANTE DEL PARARRAYO! 1 Anclar el méstil a la estructura mediante el soporte més ‘adecuado, si fuera necesario, fijar el mstil mediante vientos. alacubierta, 1m liar el cable de la bajante mediante abrazaderas de flacion, ‘procurando que quede bien tensado y tamando como referencia tres fjaciones por metro. | Instalar el contador de rayos CDR-1 en la parte inferior de la bajante, dos 0 tres metros por encima del suelo. | Instalar en el cable de bajaca la tarjeta PCS. 1 Proteger la parte inferior de la bajante mediante un tubo de proteccion de dos metros como minimo. —- ES En [a toma de terra de picas, éstas se clavan verticalmente ‘dispuestas en linea 0 en tiangulo, y se conectan entre ellas y albajante mediante un cable se seosionidéntice @ aquél. Enterar ‘el cable al menos 2 50 em ce profundidad. 1m La toma de tierra de placa esté especialmente recomendada para terrenos rocosos, que no permiten excavar a gran profundidad. Colocar la placa verticalmente respecto al suelo, ‘en una zanja deal menos 1 m*ydobiar los laterals troquelados: para aumentar la conductividad. ™ Otra configuracién posible consiste en enterrar cables ‘conductores de la misma naturaleza y seccidn que los bajantes {excepto en aluminio) cispuestos en forma de pata de ganso 185, que debe enterrarse al menos a compuesto mineral Quibacsal para mejorar iaconductvced dl terreno.INGESCO™ 4. PROTECCION Gin ees Ce Pararrayos con dispositive de cebado no electrénico, normalizado segiin norma UNE 21.286. ‘Adaptable a todo tipo de esiicaciones. Normes de apiicaci + NFO 17.102 + UNE 21.186 EN 50.164 + UNE 2.185 + EN 62.305 1 Certficado de producto n* ESPMDD004531-8 emi {de certificacién Bureau Veritas International porla entidad 1 Fabricado en acero inoxidable AISI 316 y resina epoxy. 100 % de EFICACIA, maxima durabilidad No precisa de fuente de alimentacién externa. Garantfa de continuidad elécrica y de funcionamiento tras el impacto de rayo, en cualquier condicion atmosférica. ‘Tile factor de seguridad. ease 15s | 25us 4aus | S4ys SIS \\ a Tin Pe net] sam | 65m | tam | sam | 95m nem] 63m | 75m | asm | 95m | 106m Radios de proteceién calculados segin: norma UNE 24.486 y NFC 17102 (Estos radios de proteccién nan sido calculados segin una diferencia de altura entre la punta Gel pararrayos y el piano hrizontal considerado, eeINGESCO™ 4. PROTECCION Pe ees end Ce 1 Pararrayos con dispositive de cebado electrénico, normalizado segin norma UNE 21.186. ‘Adaptable a todo tipo de ediicaciones. Normes de apiicaci NFO 17.102 + UNE 21.186 EN 50.164 + UNE 21.185 + EN 62.305 1 Certficado de producto n* ESPMDD004531-C emi de certificacién Bureau Veritas International por a entidad 1 Fabricado en acero inoxidable AISI 316. 1 100 % de EFICACIA, maxima durabilidad No precisa de fuente de alimentacién externa. Garantfa de continuidad eléctrica y de funcionamiento tras el impacto {de rayo, en cualquier condicion atmosférica. ‘Tle factor de seguridad. Cretan mope1o| srreamss| stream30| STREAMS | STREAM-60 ‘eterencia| et 102020 | et 102021 | Ret. 102022 | Ret 10202 Peso. - 4000 Zh 4070 7 4060 at 15 us 30s 45 us 808, niveLt | 35m 50m 65m om ner | 54m Tom 86m 102m Nive | 63m Bim orm 113m Radios de proteceién calculados segin: norma UNE 24.486 y NFC 17.102 (€stos radios de proteccién nan sido calculados segin una diferencie de altura entre la punta del pararrayos y el plano horizontal considerado, de 20 m).INGESCO' Gn ees 4. PROTECCION Ce 1 Pararrayos con dispositive de cebado electrénico, normalizado segin norma UNE 21.186. 1H Adaptable a todo tipo de ediicaciones. 1 Normas de epticaci NFO 17.102 + UNE 21.186 EN 50.164 + UNE 21.185 + EN 62.305 1 Cortficado de producto n® ESPMDDO04531-A emitido por a entidad de certificacién Bureau Veritas International 1 Fabricado en acero inoxidable AISI 316. 1 100 % de EFICACIA, maxima durabilidad 1 No precisa de fuente de alimentacién externa. 1 Garantia de continuidad eléctrica y de funcionamiento tras el impacto {de rayo, en cualquier condicion atmostérica. 1 Trine factor de seguridad. Cretan ae moveio| pocess | poceso | pocess | poceso ‘eterencia| fet 102000 | et 102001 | Ret 102002 | fet. 102003 2.607% 2680 Th 2640 Th 2690 15 ps 30 ps 45 us 508 NveLt | 35m 50m 65m 0m ner | 54m Tom 86m 102m Nive. | 63m Bim orm 113m Radios de proteccion calculados seglin: norma UNE 21.486 y NFC 17.102 (€stos radios de proteccién nan sido calculados segin una diferencia de altura entre la punta cel pararrayos y el piano horizontal considerado, de 20 m)INGESCO™ 4. PROTECCION Goren Ce 1m Proteccién externa de estructuras contra rayos. 1m Normas de aplicacion: +UNE 21.185 + ENS0.164 1m PUNTA SIMPLE en acero incxidable o cobre. FRANKLIN MULTIPLE | | row eunesnstnne case 1 Normas de aplicacion: i +UNE 21.185 + ENS0.164 "Nota: Consultar para fabricacién de medidas especiales. PUNTA MULTIPLE en acero inoxidable 0 cobre. frets FRANKLIN MULTIPLE - ACERO INOX. FRANKLIN MULTIPLE - COBRI Ref. 110001 | 99525 Ref.110002 L110 bal Va ee 88 © 1 Necesaria para acoplar el terminal aéreo de captacién al mastil 1 Facita el cnexionado del cabeza on la red conductors. iH Perera EN 50.164, 5 iolasee! 5 = Hl 12 + Tova] i} oo 8 FH s jo 2150 pulgadas ret 11011 a) fi ibe 29% pulgndas Ret 111012 70 ao) » Ref. 111013 | 130028INGESCO™ 4. PROTECCION Conor 1H Mastilestelescbpicas de 6:80 m (en dos piezas con pieza de union M42) 1 Méstiles de 3 m. Crt De 5,8 M. en HIERRO GALVANIZADO De 5,8 M. en ACERO INOXIDABLE De 3 M. en HIERRO GALVANIZADO Do 3 M. en ACERO INOXIDABLE fer sans Ref. 114041 7400 vm Ref. 114042 1890015, «Ref, 114043 9000/5, «Ref. 114045 A605 1 Fijacién horizontal de base plana @ estructura para tubos de 1'¥"y 2" 1 Fliacion en hierro galvanizado en caliente. . Ret. 113031. HiME) Ref. 113032 14200) Cree eee = Gui para la fijacién vertical de méstiles a estructuras diversas. 1m Pormite la fjacion de tubos de 1%, Otras medidas consultar. 1 Suministrable en versién Obra, Placa y Doble. | Juego de cos plezas, fabricadas en Hierro galvanizado, Pret ANCLAIE OBRA 30 CM. (2 plezas) Ref. 112021 |i ANCLAJE OBRA 60 CM. (2 plezas) vw» Ref. 112022 1300015, ANCLAJE OBRA 100 CM. (2 piezas) ........... Ref. 112023 1770025) ANCLAJE PLACA15 CM. (2piezas)..........- Ref 112024 5208) ANCLAJE PLACA 30 CM. (2 plezas) Ref. 112025. 4sibi5 [ANCLAIE PLACA 60 CM. (2 piezas) ww Ref, 112027 1540018) ANCLAJE DOBLE (2 plezas) Ret. 112026INGESCO™ 4. PROTECCION ee aa Co 1H Cable trenzado de cabre electralitco desnudo, '= Principalmente aplicado como conductor para bajante del sistema de o proteccién contra el rayo y para sistemas de puesta a tierra. .-Ref. 147071 5ES/a “Ref 117072 SI0E3/in ~ Ref. 117073 ann Ref. 127074, En ‘50 mm? de secelén 70 mm? de seceién Bir B8mmy — IAT Oe acd Sens 1 Manguitos pare el conesionado de cables de 50-70-95 mm? de seccién. << ae LE "= Fabricado en lat6n, cumple con las especificaciones de la norma EN 50.164, UNION LINEAL UNION EN TT (2 Pieza) UNION EN 7 (2 Plezas) .. UNION EN CRUZ... Cra of, 115081 Ref. 115052 35508 Ref. 115056 S00E% Ref. 115053, ae 1m Abrazaderes de fijacién para cable de 50-70-95 mm? de seccién, pera cada modeto. Pw 5 1 Eabricado on latén, cumple con las especificaciones de ta norma EN 50.164. i ue eae”INGESCO™ 4. PROTECCION aoe Ce 1 Soporte ajustable para tejas de cumbrera de 460-260 mm de ancho y conductores redondos de 10 mm. 1m Fabricado en acero galvanizado. ‘SIN ABRAZADERA = swvwemonone Ref. 118085 | 16588) Ref. 118086 20085 1 Soportes de hormigén para a fjcién de conductores en tejados ycubiertas. Para conductores redondos de 35 @ 95 mm? pare tejados planas. HEI modelo en hormig6n (Ref. 118087) no incluye la abrazadera, Cran a \ | eNHormicon ... Ref, 118087 [oT 7} | Wortma6n exvuetro De POLIETIL NEQRO et. 600032 605 Zz, PAS 1 Indicada pare la conexién de antenas de TV, antents de comunicacién yy proteccion catSdica. 1 Intensidad maxima 50 kA, ondas tipo 10/350 ps. 1 Tensién de respuesta (2.2/50 ps) = 15kV Ref. 116061 41025 VX-L+Terminales® .. Ref. 116062 | e607 (Se suministra con manguitos de conexién para cables de: 3550-70 0 95 mm? de seccidn).INGESCO™ 4. PROTECCION Tier kes 1H Registro de los impactos de rayo que inciden sobre un sistema de proteccién externa contra el rao (norma UNE 21.186 y NFC 17.102). l 1 ntensidad minima 2 KA, (ondes tipo 8/20 usy 10/350 ps) sly I Intensidad maxima 100 kA, (ondas tipo 10/350 is) 1 Manguito de conexién de cable/varila 210-12 mm. g 1m Detecta y almacena picas de corriente que crculan por un conductor. 1 Se incluye un soporte con fijacién para cable redondo de 8 a 10 mm. e dksmetro. ‘MODELOS : ‘TARJETA PCS .. Cree Ref.430002 4 00! Baa i Proteccign mecanica del amo inferior cela bajante del sistema de protecsion extoma conta e ray. Longitud 3 m. 1 Modelo fabricado en herr galvanizado en calonte con 3 abrazaderas, . 100s ytirafondas. EN HIERRO GALVANIZADO Ref, 119091 4amINGESCO™ 4. PROTECCION ST ea aces N ft 252020 pt 252000 oe Cer 1 De gran utilidad en cualquier tipo de puestas a tierra (viviendas, antenas, maquinaria e instrumentaciGn, et.) S. lt B Longtud 1500 mn, — Z EN HIERRO GALVANIZADO 48 mm. et, 252020 [35808 EN ACEROINOK AB me cess RF 252080 90% ~ wore | etalnda esc trond cater eae ners 1 deal para la instalacion de puestasa tora en terrenos de ata resistvidad. 1 Gran superficie de contacto. 1 Se recomienda afiadir el compuesto mineral Quibacsol en su instalacion. MODEL PLACA DE TOMA A TIERRA- ACERO INOX ..... Ref 251012 | 885 PLACA DE TOMA A TIERRA - COBRE .. Ref. 251011 | 44005, PTET Poon 1 Barra de conexién de puesta a tierra formada por pletina, dos asladores 1ydos bores de conexi6n.. 1 Fabricado en Cu (pletina) ylaton (bores), cumple con las especficaciones dela norma EN 50.164. PUENTE DE COMPROBACIONINGESCO™ 4. PROTECCION a eee 1 Registro de comprobacién de tierra para pared, formada por sistema {de desconexién manual de cobre y latén, y caja de PVC resistente al gua (IP 65). 1 Especial para instalaciones de pararrayos. 1 Medidas de la caja cerrada 160x1 18375 mm. PUENTE DE COMPROBACION EN CAIA 0.0. Ref, 250006 61025 1 Sistema de registo para instalaciones de puesta a tierra. De gran resistencia. 1 Fabricada en polipropiieno. ave anon Nepst omae PTET meson f /ARQUETA DE REGISTRO CUADRADA ‘ot, 253031. | B80 aE efi *E {300x300x300 mm.) (a | /ARQUETA DE REGISTRO CIRCULAR et. 253032 TEA —_ memes (@200mm,) oo 1 Compuesto mineral mejorador de la conductividad del terreno. 1H Con su uso se obtienen balas resistencias en puestas a tierra de todo ‘ipo (viviendas, antenas, mequinariae instrumentacion, pararrayos, etc.) 1m Envase fabricado en plistco recilable,préctico y de facil almacenaje. ‘QUIBACSOL - ENVASE 10 kg.INGESCO™ CMe aaa DETECTOR DE RAYOS IPSO IPSO es un detector de descargas eléctricas atmastéricas (rayos), cy funcionemiento se basa en ef registro del campo electromagneticd kgenerado por la caida de rayos en un radio de 30 kn El conocimiento de la distancia del fendmeno tormentaso en tiempo real permite activar los sistemas de alarma y proteccion necesarios para reducir o paliar los efectos derivados de la caida de rayos. La existencia de descargas electroatmosféricas dentro del radio de cobertura se indica mediante sefales luminicas (LED), que se van tencendiendo a medida que crece el nimero de descarges detectadas. El usuario puede decid ibremente a qué nivel de actividad (y su correspondiente LED) quiere asociat cada una de las dos alarmas con ue everta el detector de ayes FPSO. Cuando se eleanza coda und Ge los niveles de alarma prefjados, se activa el corresponciente rele {que pemnte desconectar aperatos sensibes, poner en marcha serales, atistcaso visuales externas, err avsos SMS, etc) y ambien puede acvarse opcinalmente un aviso acisteo. Eldetector de rayos IPSO consta de las siguientes caracterstica técnicas: Alimentacién: voc Consumo: 7 ma Relés (max): 410A, 250 AC, 60 V DO Fijacién Médulo: ‘mural o sobremesa Fijaci6n Antena: ‘adaptador para fijacién exterior ‘Tiempo de acthaclén relés 4 y 2: 30 minutos Radio de deteccion: 30 km Duracién de sefialacistiea: 2 segundos, Longltud del cable estanda: TEE sto | . 0. 0f0 ee0c0e9 ECS rE eee) 1 Proteccion contra sobretensiones transitorias para los equipos clasificados como categorias | (ITC-BT-23). Proteccion fina. 1H Tensién nominal Uy= 230V. Tensién méx. en funcionamiento U:= 275¥ 1 Intensi¢ad nominal de descarga ly (8/20)= SKA 8 1 Intensicad méxima de descarga inex (8/20)= 8KA LI)INGESCO 5. PREVENCION ak eae EI CDR-IPSO es un localzador de rayos cuyo sensor externo de alta precision procesa las sefales eléctricas de cualquier rayo caido en un Fadio de 500 metros e Informa al usuano ce la Ubleacion de! impacto Gento de sus insalciones, ademas de registrar a fecha yla nore de 1 Cuando se produce la calda de un rayo a menos de 500 metros del sensor del CDR-IPSO, éste determina la distancia exacta a que se ha prodiucido la caida y envia esta informacion al modulo de conexiones.. EI médulo, por su parte, manda la trama de informacion recibida (estado del sensor, distancia del impacto, actividad eléctrica de! fentorno) a un ordenador, donde un programa personalizado alerta al Usuario mediante serales visuales y acustcas. EI CDR-PSO nos proporciona informacién en tiempo real del estado de nuestras instalaciones y nos aleta en caso de impacto cercano para tomar las medidas de seguridad inmediatas que se orecisen (atencion 2 personas, rearme de equipos, control de riesgo de incendio, etc) 1 El programa informético del CDR-APSO permite: '+ Optimizacién de la localizaci6n de impactos mediante la ‘oonexign en red de varios sensores. ry + El registo historico de incidencias. 3 + Visualizacién de estaciones remotas mediante conexién a ff Intemet. | FS 1 Todos los datos recogidos quedan reflejados sobre un plano real de Fey sus instalaciones. 3 ™ El localizador de rayos CDR-IPSO consta de las siguientes FY caracteriticas téenicas: ct Alimentacién: 220V Ac cI Consumo: 45.mA Fe Proteccion: Sobretensiones tansitorias 2 Comunicaciones: Serie (RS-232, RS-485) ‘Temperatura de servico: 30°C a 60°C Radio de deteccién: 500 m Longitud del cable esténdar: 20m ows LOCALIZADOR DE RAYOS CDR1PSO Ret. 700009 MANES oe er ron moe DISTRIBUIDOR : Duero, § + 08228 Terrassa (Barcelona ) Nacional: To. 93 736 03 00» Fax 99 738 03 03 » conrBingosco.com Inemaciona Tt (+34) $0796.03 16 Fax($34) 937360312» expotaingeca com ara ingesco.com ctor esepaTERNACIONALnteer vO