BAHAN AJAR

POMPA DAN KOMPRESOR

BAGIAN I : POMPA

OLEH :

IR. MADE SUARDA, M.ENG.

JURUSAN TEKNIK MESIN

FAKULTAS TEKNIK
UNIVERSITAS UDAYANA
2016
 4547
89
77785 77 95  5

8 
 !"##$#%#&'(#)(!*'+,-#,.$+.(,#/#,(,)(/!*,#+//#,0#+1#,$#1+&*#$
2*%*3#'+4)*/#,#,4/*0*"#)#,5-#,.1*,$#&/*&*#$-#,.%*6+&)+,..+4'*"*1)++%(')1#'+"#$#
.#!6#127278.#1'("#-#6+'#6*/*19#4" !"#!*!6()(&/#,.#-#"()#12$#-#" 1'5$#1+
!*'+,"*,..*1#/2! )14*,.+,*57:+$#%#!1$#9#%#,2+!"*%%*15;%(+$#!*,$#"#)
"*10*"#)#,'*$*!+/+#,1("#'*&+,..#;%(+$#)*1'*6()!*!"(,-#+/*0*"#)#,!*,.#%+1/*
%(#1'($($#1+'($(1'($(1$#9#%#,7<*0*"#)#,/*%(#1;%(+$#+,+'*%#,9(),-##/#,
6*1/(1#,.$#,6*1(6#&!*,9#$+&*#$')#)+'$+'($(1'($("*,.#1#&#)#(1(!#&" !"#7
  

>)+,..+

>1*,$#&

=#!6#12720%(')1#'+$*;+,+'+" !"#

012
456589

98 
!"#$%##&"&#&'
%&()*+!%%&!,#-%%+"#'&"
"%#"#%'./2./0/


 6 %7&
6 %; <   (8 9-:,-,-)*
(<&"<#*

1'./22)#%



1'./03#$#%

,-"&"&%#4%$&#"
#%'./5/


1'./52
012
 
4567589
0 55   665

 6 55 65 855567589
55
855 5!"#$%&58858
'()*+,-./-09%5565&5 578152#"!"345!"#$
656758855886&58598565 :581
:58788;56 5&5 55875565 85&55856878
88578865;65
<58865&5 57815$4=>!"345
!"#$65675858855 75&5555568
8865&5 57815$4=>!"345!"#$18 88?##!53>@347
788;5558 85&5985&5555565 556755
5 55  ;5 556;85656755
788;55A5985
 

C1656:; 858


4567589
B657815$4=>!"345!"#$
012
 46789
8 1
!"#"$"%
4&'(
)'*+,
7 -#
" %
4
.,.78
.*8/0.8 2 #"
%
12 3456789:;<
4.,.78
.*/
&&068=>?@A#
B"$"" CDEFG##1
"H""%==
4&'(
)'*+,
7=>I@A=#
" %=
4.J.K*L9'L=>M@A=B#G"
"$"#""%=
467,N*L9'L=>O@A="$"
%=
4N8608*P90PQR9,R78#%
12"
S"#"%T"
1B" " H1
H "<
UVWXYUZ[\]^XV_XWZ_\`X
 0a 2Eb0ca CFEdFc
 eH0fcf2
 g##
h^i[jU\k^iX
 0a E20ca C-EClFc
 eH0fc
 m#G#
no^pXq[i_rsp[t\[X
 0a dlE20 ca CDECbFc
 eH0fcf
 u"m

012
 45678479
79 97945678475
 !
 "!#$
 %&'&0%((
 )!0$!!((
 *((+,
 -!./
09
192344445 64
74

 (78 8 9
  :;9 <=><?@=>?
,9 ,=>,?@A=B?>A?B?
";9 "=>"?@A=BC>A?BC

DEFEG4H9I919 G5H9
"!(!#9
JK8!A!B#//1#8
8/L
JK!/!!#/!!!
!!!!!/!L
JK!(MN#/ !!(.
/!!(MNL
JKM!!#/(#!./!!
!!!L
JK"(AOPQRRSPQTUVVRWXYZB!7.#/(
.(A[VVRWQPB!!!8!L
JK8;#!!8!8A\QQ]T^Q__T]S`]B8/
(!8;#(!L
JK!ARQ^QPaZQB8(A\PaXYaZQB#/
8(18((>8(L
JK"!(A&!bB#/!!(#
(!L

012
 45477
89
 89
 

98 8

8 !"!#$!%&$#
'()*+,++-./0-12-3421+*.52/(,6+-7/+-.5+)2.8)2-*28.5+*+)./0-*()9+*2.,+**+:.
. =?<;. @A:BC.
=>
. FGD:=LEGD:I:=H<;. .
F>JI JK
M(-7+-.N+1+1+-.6+OP+.8+5+.80,8+Q.90R4,(.*8(*2S2/.T.62+*+-3+.52+6+2/+-Q.5+-.
*(6+R2/-3+.8+5+./0,8)(*0):.
. U()O+12/+-.+R2)+-.K>VW=X.,(R+R42.1+64-7Y828+.*(8()12.8+5+.7+,6+).A:B:.
9A.
l0-1)0R. 5[A.
90R4,(.

9B. 5[B.
.
Z+,6+).A:B.[R2)+-.K>VW=X.,(R+R42.1+64-7.
.
\+)(-+.+R2)+--3+.K>VW=XQ.0R(O./+)(-+.214.FF>GD:=L<;Q.,+/+].
JI
GD:I:=H<;.
JK
. D_:IB:=HB<D^:IA:=HA. @A:AC.
U()*+,++-./0-12-3421+*Q.8()*:@A:ACQ.,4-7/2-.5214R2*.5+R+,.6(-14/.5(621.,(-+̀52].
. D_:aB<D^:aA. @A:bC.
M+-.4-14/.+R2)+-.1+/.1(),+,8+1/+-.@cdJe?fgVKKchiVCQ.
. a<j_:IB<j^:IA. @A:kC.
U()*+,++-.2-2.+5+R+O.*+-7+1.6(),+-S++1.5+R+,.+-+R2*+.+R2)+-.5+R+,.80,8+:.
0012
4545789
 89
22!"##$$%&'&!
$($$#)!$*+!,$-#$,
.$!$/
R SDTD?MUVDW?
EDOD?DXDY?37?
 FE
& .EGF7&7/&6
SDTD?MUVDW? &R
EDOD?DXDY?Z7? &'
 : %&'& SDTD?
5XDN[MD7[?
 
0221,,$$2!,,$$-#!"#
#$

1,,$$-!##3%454&64&74897:;!$!
#!<*,$==!>
? @A7?B?&C4?D7?
? E4&6?3?.EGFFE7&7/&63?%454&64&74?897:?B?%454&64&74D7?
$$2#%454&64&7!>
? JFEG5I,:GD7KH?
%F7
$>
&L FL
&7KI,:KF7?
? D7KOONMKFFN7OO7MGFFNM?
? ONKFFN7OO7MGFFNM?
P#
? JFEG5FLGNFNGFNKH? .2Q/?
%F7 F7 F7 FM

0012
 456778597

77787 7677

 7
7
5795!9"7
"7
#7!!67
$%56&5"7'(767)
* ,-+,+* $/+0(*
.

123456789:99;4<;67=>4
4
 ?!977967
 6@ !9&5
7567A
"6!B7 5"!767)
* CD*E*FG*H*IJ*E*IK* $/+L(
 QCD PQFG QIO.++,O.+++M
Q Q Q  N N
* QFG Q+O++M*
SI-+,/,R*
/
*
* QCD PQFG O.++,OU,T.++M $/+V(*
Q Q N N .
4
_`
]^ /
Z ./ %/
/
.Z %Z a/
Z
aZ 
W7B79/+2X&8!6&
"9&8!
7
78597
!85
"75B57
6&
"9&8

 4567#!9+$/+V(5
767
#7778597
7877B79/+25
"!978
%&8!
756!87967
767!
Y75)
Q C Z Z
/
Q
F G  / 
/
/
* Q ,$. ,-+Z, /,RZ(.Z+Z+MZ Q ,$. ,-+/, / ,R/(./+/+M/*
D
Z /
[79!
778597

7B!979"5)
* S\.Z+MZ+Z./+M/+/*
0012
45657
  9 
998 9 8 
888 8 8

 9 8  8 8

 !"#$##%& !%'())*
 +,-./051235024.015555,678.094.01
8
:97,-7655115;.,21<5,/6=,1-5,
>?@ABCDD>EFCGHFAIJGDKCLMNJGHB>@K>A?FCDD5.,/O512865,7
 8
  86=,1-5,
 

 8

P255,57
 QGR6,.0/258205,4.015-75,55115
 S R6,.0/24=-.,12584.015-75,55115
 TQGR6,.0/262,.-264.015-75,55115
U2654.01
8
32V5/23.,/5,//05W2-512955657
  8 6=,1-5, 
X 8
5-57
 9 998 8  888 G 8
9Y
X 8 X 8
+,23545-322,-.040.1-51265,1.V5/52.,.0/24.015-75,V.05-
Z.015555,2,215,/5-
V.055,[55-358554.,<.8.1525,551585O\551585O[87235]520
^.-254V5/25,3502
4.015555,_.0,=78823545-322,-.040.1-51265,1.V5/52V.,-76.,.0/2


` !"#$##%a'$ %b($
 c7675d.e-=,\++7,-76175-7121-.553585O7
 gjMMK
MMKfk
Mifk

Mh 
@ @D
l5<50.178-5,<5,/V.6.0;54535W=875.6=,0=853585O15553.,/5,85;74.07V5O5,
5=5.,-7582,.503235855W=875.6=,-0=832-55V5O?CKGCHHFmG5=5.,-753502W=875.
6=,-0=8


0012
 >
>0-
,- p

q
>0-
>0 p0

456758
 6 8 5 585  55 58 5! 8" 565

#556 56758
$ 5 585 %&'()*$ 5+5 ,- +5 7!8.5 555/
41 9763
2
21
8753020210 :
00;
55
41 97<:21
8210; :
0
;
=!5 !55 78>585" "5.5 75 $ 65!5 8!5 ?5!8 !8!"
666 :@;
@93AEFHBC)3
0 G 2D

:
0I;
3
655/
@ J KI$ ! 585 568  556 57 75 8"
@ L 0$ ! 585 

MNONPQRSRTPUVWVXYZ[RZYZP\]^_^`ab^cdefaghP
i! 65j65 +5 68"+5 "75 785!/
<0 90k0II :
0;
<

k

l0 90

k0

:
0m;
l

k

n0 90IIk0mm :
0o;
n

k

0012
 454777
89
 8



!"#$$!%!&'(##$!&')&!*
$!'#(%%#(!*!!&'%$!%$!+$(#!#$*!&'!#"*!&,
-()!%#!*!#$#")"!&&!*./01234567,

89:98;<=>?>@<=>ABCD<=<C@<EFBGH<IBG<=<EJ<EEK<
L#$$!#(%%#(!*!!&%+(%%"#!(#!MN
OPQRSTUVWXYZV
[\%+(%&!*%!*!\,]$#$!&N
^_)$\'\$*!&$##"\()$\
^_)\(+!+$!*'$#!()\\!%!)+%#$!&
^_)\(!#!#!!&
^_#("))\!$)(\%+(%'\$)\!$!$$
^_#("))\!%%%
^`#"\"#


a("$b,c`!%)(%

defgGBC=>h;BgGH
[\%+(%&!*"##$(++$!&%!*#$#!(($i)#$M!&,
]$#$!&N
^j%#$)$)(\%+(%

00012
 56789
 
6
868

56789669
88 
866
6 688 


882!"#$%&"'(!(

)
8$!"#$%&"666767898 86*876+
%,-.#"$/'012"#'$"#3%4"'$!"#$%&"'(!('
66512"#'6#1%7%78'$"#3%4"'$!"#$%&"'(!(

9:;:<=>?@ABAC?@A<DEFG?@?FC?H<IF?H@BJFK?@A<LHEFMA
)9 86N69868 6788878 878898
66
886886
768898
878N 678O788888688
66
66766
8698O78
6
6N69P876898898

8769 86N698698*876+
QRSTJKU?<VA@U>?WEKEHX<YTJ@AXAZE<VA@U>?WEKEHX<T[KUR<
\78 8

878 888688
676976889878898
8P89888 6
6]7P878
8
678
878867888

OP886 98
698898868N 67876
67898
 ^8698
]8 98 86%$4/1#8"]8
1,-_"4%(#`412%78'a!('
%,-a%$2̀7ba&78"#'a!('
%%,-c%1(/#18!1'a!('
,-_`21#d'a!('
%,-e"1#'a!('
%%,-4#"0'a!('
%%%,-f`"'a!('
%3,-g17"'a!('
3,-_`21#d'a%$2̀7'a!('
3%,-.&"h%&"'i"! "#'a!('
3%%,-_`&&"#'a!('

00012
 456789
 888887888875678
!
!"
#$878880875678!"!%&

'()*+,-./012.,13/
48875678886688568585785888688
67889888865868756787868888688188885
888588:586788585858886888888
6858988885888&45885887888688
8888&4588859868858888988
5;8$786868788758688<"=>"?>"=@&
ABC!
?=# >D=>

ABE9
 >D=>

ABFG
 >D=>

ABH
G9>I "J>D=>
456785988888887888
00875678598858887888000
875678588&>
KABL
 >M??>D=>

ABN>D=>


O86852&2P1=>

45678P888888877567899857888888
66567885858685888685Q1RS65&T87885
99857886;888$8 8175167885858

00012
 456789
45788 
8
865989

85759848888
8678888

5!58"65989
#$%&'()
%$**+456
88
6589
65989
,5"

8986
8
8
,5"
656-8
878
8-8
".
/0,5"
128"
!
"5
!55!"
223"5!"
2"754
/0,5"

!
"58"55"5"75
58!25!""2"5
!"
2
5
,5"
6586789889
88
-865-578748"5488-8"5
8
957
78-848
"5
865989
788
8
8
"845598"-88

6589
458"865989

8
8
)
5678('+#)9':);:)
268-86<&8('+#)':=8"82688
"8862"2<:$>$+)
:=8"8268:+?@AB0CDEFGH88988"898""4
65848" 6589
488
<5788
8
675=8
"568"-858
45"568"-8957
"

5!8842"
-586584855

2"5
896758
-8848
89
485788
8-85584"88
88-867555
9855"
55
9
"
48"855
7887848
6
-84?18-5DEEFHC58!88

8
8
8"67568"88
88"

89
48458"58 564
688"8

8
5"8
8
54
"8-8I8


68888"588""588
6848268-8688"
848
5788
8"898""46562688
-8598"
35588868
88-8

 
J8678278('+#9':):

00012
4545789
 9
9
9 99
 !"#!$!%&'(&#)!(!*#+
,-./01234562765
89:#%!$(!$9###(&9&'(&9;&"&<!<#!$$#=%!$
(!;:#:);(!*#<!!>?&'(&@'9:<=&:);!<):<
<*##)<"#!$!%%!$))!<:&#9>A#&&'(&#!#9)#;)!%
#$:!! !B##!#!%9)#;<#!$$#! '!<:#!%%!$9)#;
;!!9)#;'(&>
,,-.C,DD2E4F562765
?:);!"&<!B9:#(!*#<!!#9:!'9;$:#1@!%!$
<&<&&'(&<):<>


G()H>2IJ?'(&#BB:=I)J?'(&@'9:<

45K5789
 9
9
9 9LMN9
 !"#!$!%&'(&#)!(!*#+
,-.O0PQR41DQSF,7,PT562765
?&'(&*!##!#;:#&!"#!$I(!$###B9:#"(!:9J
<9)#;;:9:)9:(&'(&#<<U#'&#!:!<:(!$##B9:#&
9:!#&!%>V$<#<#&!(!$'&#!&'(&;:
#&!"#!$=(&:*:!$&#&#&#&!$9&UD003QWX1W4>
,,-.R41DQSF,7,PT562765
?&'(&*!##!#=&'(&&<#<<<!&((9:!B9:#&!"#!$!=
&!*!$9(#(&99&'(&=&<#&$()H>Y=Z9:&:!&
&#&#&!%''!$>[*&'(&#!#9;)$#)#:<+
00012
 457898
 844 44 4
 4  4
444 4
8

888 4  4
445
95788
44 48
848
44
 4 4
8948444  4
44 4 44  4
44
484484 48 4
4454 4
84
 444  8
45
54 44444

 4984 44448
4 44 4
88
484 444 4448
444
 444 4
84485


4945284 478
1



00012
 56589

  



 !"#$%&'#()*+,-./0#"%1"%2345
$&$##%26478$"##9"#&"$'#&"$%%&
5$!''##'% #5$5"#$%
9! 7

:;<;
=>=?@A=?
BCD

 8#$%&1"%&%"$ !$%'%&$%#"#"
E'#"2FG$##"FG#5$9747H$%#$IJK5$19'&"9"!#
'#234$$#2H4#$#9%L737

M9%L73IJKNOF3FPQ%"#"'"'R%
S?
BTTD
LU VU WV OU 3UU 3XV 3VU XUU
]^_`a_ bm__ccddeeff__ g_^oh_ij_ ^hik^hlm_^hmk^hjl_^hbkihm]_ ^^hhnjklmkhm]__ ^ihhnmkkljhhml_ihjk]h^_mh]ki^_
C
BTYZT[\@AD

_ o_ o_
j^_`a_ bm__ccddeeff__ g_^o_hm_ ^himk^hb_^hm]k^hn_ ^h]kihj_ ^ihhn^kkmlhh]m__ iihh^jkkbnhh^^_mh^kjhl_lhmkim_
_ _ _
p-q-q-rstu0*v-)tw0*0x-w-q-rt-rq-.-tw0yz{xzwtx0r/).){t|-rtx0r0.){-}tw-x-*)q-*t
|)~--.w-rt|-y-{t-q-*-rt€‚tvrqvwtw-x-*)q-*t{)r){v{t|-rƒ„…‚tvrqvwt
w-x-*)q-*t{-w*){v{†t

 N$''# "#5''##"!%$%&P
‹ŽŠ‰ˆ)„Œˆ„,v‡p)
HP
 3'#2FG$#4
 H$#%"%24
 H&"9$#&"9%24
 'R#%"$2G$#4


0123
 56789
 87668686


!"#$ %&'(((&% )'*

+8,6-6-66.6./606,7-6,8-678,6.6-6
1/96239/8606,89-6-,.96586,618.8,66
-/6.06,96064,6.6,6-8766//6,6965
67889:1/966//066.,866,66/8;66.066
-8.8666,696<=>
982-6626
3678?8-6@8,69A6 606?868/8B8-8166C///8/7696
.6,6-876///6//8.8778,6.6-69-6.D9606.8766
78-5
6B8,8.66,86-876=E982-6626
6 6 8;9,86-876FE982-6626
6 6+8,6,86-876E982-6626

0123
 6789
9 98938 9899 
67898 77899898 9899 
 8999 99999 899!9"#
699897$98 99 9899 99 8 9$98
$$89%989 99 99989$ 9 98 9
9997$999989$ 9 &9 9989989
9999897$999889 9$99 8'
 m689E %$39 n
( Fo ( )"*
( m+9$9, 907$9n4m2+07$9n
(
+9$9, 9'-9$9 %9 99.8
 /#"9$9 %9 990+1
2$907$9'999 9887$9%834897 979

 998999899$$99999'
5678595:;<5:7=>?@;:<;:7AB<CD7
E9999 997$98999997&7 98 998 9)F+*
67&7 98 999$&9989 9 987 )997$9
& 7&98*%7&7 999$9989 9$ 9G 7H)997$9
8 39
I678595:;<5:7J9<;KLK7AB?9<D7
E9999897$997$9 999328789$9$$7$9
)F7*
M678595:;<5:7NO<L5P7AB5M<D7
E9999 97$999 9$998999$98989Q98
R678595:;<5:7ST<>@T5PUSTR;O5<;V7AB;D7
E9999 999$7$9,9 98'
7 B;7W7B5M<X7BY )"#*

Z6[67\>5R7A\D7
 ]9$ 9989999977$9]999$$9
989999$877$9 9$$$999$989$8 ^_`aab_`(cdbc`e(
fdgbbh(cdbc`e(989(gihjibkl(cdbc`998$ 97$999$
7 99

0123
  ,
>
* , 
,  0101ST89UVWT%XYT

* >


,
5678693

 676

 96766  9 9668 966 7765678693
666
%!&(!&$!#&" '%& ( &$#&"
 

)766*+ 66  ,66-!./012376475
*+ 66  ,686-1!/678#976475
+ 66 666-!./0123764:-7;5
+ 66 6686-1!/678#9764:-7;5
,+ 667 < 66666=6-!./01237647- 5
,+ 667 < 66666=86-1!/678#97647- 5
+ 676475
>+ 6 666 966 776475
? 69 6@ABCDEFEBGDHFIHB666
 " ' K% L % J &K  L ! J& K $ L$
 ! J&"  43
M5
 ! ( # 
 N= 9=676667O66786966679,6P2Q  966
678693
;

475 

P47M-7 5

5678693
;R9,6= 9=676
0123
 5678989
77 7979767
!"#$%
&9769'(9
  7'(77677
.-*512*632,/410*+3-0, /3.)*
+ +
 788
&9769'(9
 87'(77677
.-9 5129632: /4109+3-0: /3.)9
+ +
 783
&9769'(9
 '7'(77677
 .;5.-*4.- 4.-9 5;*4;9 78<
=(77
 >7677?7
7@8728772AB**CABD-EC-B67'
FGH !"#$%
IJKLMNKOPNJQRSTMUPNUK7677@97@799
9@772AB**CABVBWBA-X9
89
7
?9 Y677(97
(97'(79
98
 .Z2512:632,/4.- 78[
IJKLMNKOPNJQRSTMSOTQK\KTSMUPNUKM7677?(767
9769'(9
 '79
89677
9769@7777
7(7'(99
 767879762' 7 76787767@
9
(7 @9762' 677(7 96
]9
89677976@9^97767 7
67876@
7976@9^977767 @7'(7
 0 + 30+
.Z,5.;4.)*4.)9 41 +- /31 +-, /
9 * 0:
+30+
78_
`abc"$bde "fg
5677@97@799
67
767Y6777
7Y9 2967Y9 2'9'(79

89
7Y6776'(7
hB512:632,/4.-410:+3-0, /
+ +
 78i
&976 7 
 h*j5129632*/4.; 78k
&97667( 

0123
  8 8
69
 8 7 5756
6 
!"!#$!%!&'&!!%(")()('*+
  88
69
 8 7 ,5756
6 -
./01234156075829347/:40;<=>/?:575@A
BCD*CCE%EFGHG"!CC2$"""C!$"*($*(
IC(JGH"&&GH"GE*($*(
 NM5LIK O

PQRQSQ2./012T?@@/@2
2 F!HGJGH%!D(G"%"($*(%!!%"C!HG
H"*((GC!HG*""$!"(!((G"(!%&$G2
&$G'UL6VWLUX6NYYV7LU'%(2%(G"&HGJ

PQRQSQSQ2Z0[?:2T?@@/@292./0126/:\]5042]/@/6210;0^2_5_0A2
2 `G%*GHC%GH!HGH"*(((%((!"*G
&!%'J%+
    Fa)bd5c-      
-

 e*G+
  Fa )F!HGH"*((*
  b )f$E"G!HGH"
  H )g!h(%GH!#%"ij*k%-
  l )gGDGH((*
  e )e*%!*((*
 `G%!GJGH*G!G%!&G'%!(%(!"*GJGH&!&
m&H(%$G(C!G%*G!%%!&G'(&GHGnJG$"'
J%+
    n)cd o       p
 e*G+
  n )GHGnJG$"
0123
  1 567879



2





99

   5
77 

99

   51
7

8
 
 

7 !

"7 #


$
 

7%& !

"7 #
' "'7$
 

75 2& !7 
9

7
(
$
 )

9
"7 #




'' "'77 *
'*9

99




$

$+)



 




7 !7#77 '*
*77''99

9

,


7*
97 


-
  .510&      &$21
/
"$+)
' "'7
 3'7*('*7#77 '*
*77

99
9




' "'7
9
,


7*
97 



8,!,
'-
  .5$4 $5 6    &$23
  

-
   5
77 

99

 7
 *77
.7'
7*
*
#


9
2$
67'
7*('*(7
7 '*
''

89::;<=/>/:?@/=7*
,
*
7
(',
'!0/;A?:=B<A9CD/E!0/:FGH>/<E?9IJA/BB7,
*"7 




9
$
K
LMNMOMNKPQRSTKUSVVWVKXKYWTZ[Q\RK]W\^K^\_\`Ka\_ZTKbQb\cK
K 



7
'd
' 99
!7 '*
d'*


7 d

9
"
''
99
!
"7'97
9
*

'

(

"7 '"
($67 '*
J/F=79
279


,
*7
'
9
,


78

''7*
97 


!,
'-
   e56fI     $g


 

-
  e 567 '*
(7


d
' 99


0123
  5 65789

8 8


  1 65882


   688

3

!"#"#"$%&'$()*+'+,&$-./'+)0$1&23$4%(-15$
 6789


7

8 :7;:7


 779
<
7

!"#"#"="$%(-1$>20?$@&A*&3+2$4%(-1B5$
 678C88 779
998<



7899




7

8 899

888:
JKLMP SITN RTIF QHNRGONQEFND
E
 UV
F
W
X
68 8
9
Y
88



886 
T6:88
9
Y
88


886Z
$
!"#"#"#"$%(-1$>20?$[+\&A].^20$4%(-1_5$



`:UV`9
678a
:77

0123
 56789
    
  56789
 ! "#7
$
 01234 5/(,.-(,+*&')(&%
"67
8$
 9

 :9;
<=
5678>
?@ABCDAEC 7?F
 $
G 0123H I01234
"67
J5678 5678

KLMLGNAOAG
KLMLPLGQADRSGTUSERGVUWRS
8XYZ[YZ\/]86^_\`31*\abacad\baea\fgfhZigea)j\
!
$\
 69k:8
"l<
 1f5k&%anZ&3f51mdo&X[
"l<
 `315p1qf+
"l<>
8$
 69
]
 ]8698=]86^
86
69=
]
k9?
5=<
:9
<=
89 

o9 

0123
678787
  
 JN+4
9:
 W6
 

!"#$"%&!'("! %&")*)(%#*$*!)%
*%&&*('#+,-./01/230-45!**6)6*#)$6 "&7'8"
*%&&*( "6")&(%!**6)"&
9:;!$;: <=<>?@
 C/2ADC0/B@A +34
 CE.FDC/ B@/2A +3G4
)%H
 6;"6?,-./01/230-+I664
#)!;"#)!6)('%6'(6+I664
 @;JKK)!)*%!)66# 
@6;JKK)!)*%!)6%!)!)
 @6;JKK)!)*%!)6

: 
+4 9:

 =+?*%)64
*%&&*( 

L*!%M6'"*%!*66'NO+(1P4%&$'!")!*")(%*!%"
!*#''$ ")6$"M"%&%'%6'(!66 
 ?NOQ#)!?+M!R4S!66T(1PU +3V4
01234
 56789
9 
 56 979  8 69   
  9
 9 99   797

686 8
 
!3"#$%&$'
8()56* +3#
,7 89  9 "-.   97 9
8 69  678 9
/
9 6 9098
97
6 86  90 9 1234565737898:;98

97
6 <=
>6 969' 9  9      797
99 68 69 6
 9 9?@3456573AB69C3 960 
 5D3"#$$,'
8(!=$?1 +3%

EFGFHFIJKLMNOPMQRJKPSTKOUIVWXSTI
 5    
  96 9  Y7 
6
   779
796 99 8 9  8 8Z
 ^]cdà]`_]b^[\ +3e 
 cd`<a5g9ba1C<_8b?[fCb^[\ +3e
 7
 ^]c^h[j^7\ c^h[`i[`iA +3e'
k 9 
Y   9  9 9 6 ' 6 99 96  79 999896
  97 9 8l 
Z '  8 8 7  9 8 9
 !
Z,  8 8 9
'
6  
 !
iY8986
8
 
imY898m
768
 

EFHFInQMoMSKoMI
EFHFpFInQMoMSKoMIqMLTWUMoI
5  Y898 98  9
  9 67 9   8 9 9 6
 6Y7  99 99967 
 
 i[ c__8] c__8]jb??[[ff c__98[  +/&


01233
678797
  
 

 !"!#$$%!&!"%$&'&(!)*+,-./+
(,(+,0&,0%+(1,!"2320&,04
 >: =;;6978=;67;86<78;5  )?443/
678787
  
@AB@C DA 
 %$3%(+#!!%03"!#3(*00&,0,%%!
,!"$$%!%(+#!"4
 >9=HHF =>EG>:
9
)?444/
678767
  
IDA 
 !%$3%(+#!#%!!3($!3!!0&(&0&,04
 >K =HHJ9E =HJEHMJEHKL  )?44N/
6787O7
  
PA
AA
QARA 
 0($!!#!!3("(!#!""!#,+%%0&(&0&,04
S+(T!0&,00330(30#,$(N4U4
 >VW=ZYH = HF =>EG>:>GK )?44?/
XYH HJE
[%"0&(&(,!0!##(%0&,0"!#$+3+%!\
 HJE =]G;>678GYF  )?44U/
VW

` 
),/
>&0

 -),Na,!3/
^,$(?4U_!0&,0


01234
6787
  
 !"#$%&'()'*+(%,
""-.!/#0
.1234,56!753 -!!8""59
8"!.84:"1:8"
!;<&$-5
 6!75=5#>",
?.@! = 7 A
B
1234 45222 35122 35222
A234 45A22 35C22 35=22

#>",".D
 NOEFKLMJI #75=C,
GFH

01234
 4547
9
 9  

 
 !"#$%&'()*&+(,-)./%0%1%2$"#$%$34$560%2%6$"75859:*+;)-)<'=>);*?,('@'.-=
*A@*BC%6D#34EF%23634D5#3G%657#3756H#"8"4$36DD34%G6C%#36I%053634D5%154%6
91E50%036D%6#36DDE6%G%6F%D5%6$"#$%C%6DF34D34%GF"1%G1F%15G:$578"6H$1E6D3405
0%1%#75156034BJ

KLMN 
!"#$%&'()*&+(,-)./0%$%805G1%7595G%75G%60%1%#F34F%D%5856I%E%6J
2BJO340%7%4G%6D34%G%66C%:,(-)+.B
%JPQ56D13RS856D!E#$
FJPT"EF13RS856D!E#$
UBJO340%7%4G%683G%6%66C%
%JPV"W!4377E43!E#$:XY%8#JB
FJPZ305E#!4377E43!E#$:Y[Y\%8#JB
SJP]5D2!4377E43!E#$:^Y\%8#JB
_BJO340%7%4G%6G%$%758%76C%
%JPV"W`%$%S58C!E#$:XU\#_HI%#B
FJPZ305E#`%$%S58C!E#$:U\[a\#_HI%#B
SJP]5D2`%$%S58C!E#$:^a\#_HI%#B
bBJO340%7%4G%6$E8%4%66C%:c$#B
%JPV"Wc$#!E#$:Xd\c$#B
FJPZ305E#c$#!E#$:d\[2Y\c$#B
SJP]5D2c$#!E#$:2Y\[_Y\c$#B
0JPef84%1]5D2c$#!E#$:_Y\[gY\c$#B
YBJO340%7%4G%691E50%C%6D05$"#$%
%JPh%834!E#$
FJPi51!E#$
SJPjE31!E#$
0JPT7FJ
012
456789
9  9 
69 89
68 898
!6089!"!8
#9$
%56789
9 !9889 
6&89
6 98!'!

()*)+,-./0+,123+
 89
89 
 8456789:8;<968 8
8 88 6

()*)=)+>?@AB/+CDE?@A+,123+

V
W


Y

X 2X

F9G6H6 8I7JKL9:MNO7JKP5;Q96P5R85

 
8989  8  89S
 4
8 
8989  8 989S
 48 6
 44
9
89
89 !9

    8

!9!9

98S!9S6



8 
8<MNRR8:NTM8U96

8 
8 M76:NTM8U966
012
 45677589
5 659 5 5 9
59
9
  
&$ #!
 ' ($$' +*( (!!
$% ) '!"
,5 - .
  4  1 5
223(+*//0
656
0 -789
9 5 5 :67559 589
59;99
5
;
6769676
59569<999
599 5 2
-9669 5 5 9;99
5
;
676967659569<999
599 
5 =>5
?-@ABCD> 6E67967 
F-9
 96 67 9
679<5

65 9G996 8 9
 HJ+H+IH@
,<:6759
 9
679<9
 NAK('IBML
O9G9 69 9
679<9
 IAPQRM
,5
6

967 9
679<
JS+AQRMHM+*
(TU

U
V 598<55 8 9
 J@+*XWRU2>9 2
656
Y-E
9 586
6-
<6<  

012
4565789575
956 65555
 9 2
05!85"8895758!5#555
 - ()+(* ,'&$% 

./0/0/123445657839:1;:<7=561;<>?1
 

 @5"5!AB
56 656#C!8D!#785
 
EF5#5!86 658DD!#9858#8555#9
#5659
5#58!5#G5#C"8
#8D !H8765I#9D85G5#C868#5
5#655
55#C
56#C!555
 JM+(KLN(LMLO9P Q
R58755#C5#8765I#96 656#C!
!F59#CC578#C5I98 #66

./0/S/12T<U:51VW837=1;<>?1
 

 H

 X 
ZM[\LY MLY
, A,
 @5"5!B
56 65
!F5C5#5
012
 
45675829
6  5658585559 555
655555955585555
 '(*&%)$!#!"!+6
,- .29/0
1655
234516
$3456
5555 55555
 '$8(*97!'(.6
,0 .29:0
058575585555
 >7 *';'$($<$);=$($ *5& .29?0
@ 6585556 18
A32B>C3DEFDG
A3GB>C3DEFH/
A3/B>C3DEFF:
A3:B>C3DEF6G
A3?B>C3DEFF2

IJKJLMNOPQRLSQRNTULVWXYL



 45675829HZ6565[\;]8(^$8(\_

012
 4567879
 757788!"55 97#78767$%&'
67 78 7597#9687788#58756798#58767 78
77%(5
57 7 7765)79795  5777*78 57#9#77
99#5'59887779 7797*7 9#79+%
,5579#7#55579 57#9#77-7 *785#5%.7#9'5
57 7 7
#77 #97 77 75778787 7'7758797797*7857 9+
9+%0797699 7797*77#77/
0)12'3  59 9"
0)12'3$42'237 7"

5676869:;<;9
empggrk  X 
spntk \
sfk {tk
{gk efghijklmnopqk
X  XY 
\ uvuwkhfijk\ xfgwynmzpk
uk
=767$%$=7+9577 7

(579#97 9+7 7>857#77/
 @B@?A@
@B\Z[ZYJHXTQ\X?ACWQW?DAPNNVSQ!V? MKKAURGE
S S
 $%23"
I O L F
]977^_7#7757#57#797#757%
UR BSbZSc! JHPNNaA[S Aa?MKKAC`?A`DGE
S S S
 $%22"
IO L F
^57# 5779#97 9+77#77/
UBX\B XT\QX? ACW QW?DAPNNVSQ!V? MKKAUR
S S
 $%2d"
O L


012
456789
98 98
8 89 868
6888
  !"#$%
&98
88885995
8
'8 58
()8
'"

PZO [695 ]^_O `^_O a^_O
\D56

;  ; ;;D

*8)86!"+,58 68
6895
56'9888 68

&8-89
98 9 569 9888
 2./10/10 !"#3%
&8-8)56'
88 8888
 29 ;8/105:67 4 !"#!%
&8-868888

 1
 2>?A2. /0 @  !"#+%
;7 ;<= ;<=
&98
8588 8B%888589
98 9B9%968
'9581BC%"
&8-8 66951D56%888
 27<.;27<>?. !"#2%
&98
85995
9 6; EFGHIFGJ!
 69 69
EFG+IFGH!
59
8

KLMLNLOPQRSRTUSRO
V995
9D5 69989)8 8
588
-856'98
89)8 5)W68
98
-8
')586
-8)56986FGH!IFGJJG8 85688

'9869889 8"
 ;8@@XY.22 
. .
!"#H%

012
 456768976
6 67
669 8
98698789569
8798672
 # "!! $%&
45676897669665
'
 #*",,*+) "#()#  $-&
456768976.8967
69 8
986987899/  7
/ ./9999987986792
 #1 ",,0*) $-%&
456768976 7976/ ./987986797./6
899-
'
 #23",,+ "#()# )#1
0
$--&
456565789:;<=978>=>?7
@6.88/67 9A/98A76698
'
 K"C I)H F "B I)H F  $-N&
#()G)M)J)DE #()G)M)L)DE
@6.9'L "KJ996698//8%O PQ+R2(
S 8
'
 J"BFE)T1 "UVEEF)T1  $-W&
DE
@6.9'X.
8Y8/9/67 916
8%-O PQ+R2(

012
456758
5 
 
!"##$%&%'(
)##*+",!"!+%(-#*+"
%"#.#+"//0#*#*#""$1(
234567849:9
;<=*#*##*>
;<=0#*##*?!@
?;<A***"#1"#
;<)++!#-A

B8C8D:9
; LMNKHJHIHEGF
 NPS RQ,,,;P%;P&';N$O%'

; VU NLLTM  PW##+"**#*0#*#*#
."#*;
 NP$%&%';'P$O%';N2%$

?; 1I\K]NLML^MLTZ[ZXFFY NP/^LLTM;Z[ZXFFY NP/^VU;Z[ZXFFY 
 NF_FFbFc_FdFfbFc_FdFbeE[ZXFFYZNZE_`aY 

; hgiNjHLMHg  %
 klP/!' ;P2O/',;mP$O%';P%n//;
 k/(/o
 IgiNhgi qp] 
 kP/(/o;'P$;k/(Ro

r7s86
5t
u#!*#"#v+#*#"#!#,
"%!(A*#!"##!*#*/
 '/(=!#!*##/##*/2
#+"'"#.+(=?"##"/'(w0#*#*#"
"O1***"#"%1(
23456784:9
;<=? xiyMzG{z|}Z~zGT|TGZUzTZ]y€HZLMZUTGZYI\K]
;<)++!#!!-A

 ‚G~TM} g Nx†U ^†€‡x]U ^]€…j‡x„U`^„`€‡gƒ


012
567869
6 


1!"#$$!!%$!2&3
!!'!"!"(33)*$+,&$!1
!,!(-.!$/)0$1&!
!'!"2,!%1&!!'!"(2)0'
!(3)34$!$536,!!23,(,!4$!
"$!3,32)
789:;<=9>?
@AB!!$!$$$.,!",!!"$!
!
@AC%%!"!!!""!
@AB$
D=E=F>?
@0G!"H$
 B!I  TPNVSRN PQNKUOLMNJ
  TPNVg[\fe__XX^^ddYYaaY`Y`[`[ebccU]]_UXYaYZ`^\`]_`[Z^U]_LMNYW]YVYZ[\UYLMNYW
U

S r
 B$$"$!I  TlNVdjlkNppPNKjOjNhiWmm UeR
N Q o U

q n
  TlNVdj_`[`e]`[`bcpq`[``ddU_Z[ed]_`[ec]NhiWmn U_ge[fe]V`[cbfNhiUW
\ r `[`eb\b o U

 B!!$!$!"$$$$!
     tsNVTNuTPNuTlN
 0!".IWv3w
  tsNVTPz{ |_TNuTPNuTlN]Ve`[Z|_d[cuZ[\bu`]VU[eZYY{Y_PxNMSyz]
 0!".IWv}3w
  tsNVTPz{ |_TNuTPNuTlN]Ve`[Z|_d[cu`u`[cbf]Vc[UUYY{Y_PxNMSyz]
 0!".IWv253w
  tsNVTPz{ |_TNuTPNuTlN]Ve`[Z|_d[c|Z[\bu`]Vg[dUYY{Y_PxNMSyz]
0G!"C/%~!
 B!I  TPNVSRN PQNKUOLMNW
  TPNVg\[fe__XX^^ddYYaaY`Y`[`[ebccU]]_UXYaYZ`^\`]_`[Z^U]_LMNYW]YVYZ[\UYLMNYW
U

S r
 B$$"$!I  TlNVdjlkNppPNKjOjNhiWmm UeR
N Q o U

q n
  TlNVdj_`[`e]`[`bcpq`[``ddU_Z[ed]_`[ec]NhiWmn U_ge[fe]V`[cbfNhiUW
\ r `[`eb\b o U

 B!!$!$!"$$$$!
     tsNVTNuTPNuTlN

0123
 45657589
5557 56575
  ')*& ,&+&+&(*!,%$+"#+!* 
 45657589
5557 -./56575
  ')*& ,&+&+&(*!,%$+!+!$#0*$ 
 45657589
5557 -21/56575
  ')*& ,&+&+&(*!,%$,"#+!*2%

0122
 56589

 
9




!"#$%&'()(*+,-('%./0+1+2)3"!45456!54665748
"!49!9!7475:!4"5464;#4"464"!<4=<6!4846<5"4
<59!#9!"!"#=$>?5744"!$9!#747!<6574="!5#5542
5#55448=6576<=464<5="4<59!#9!>@54!"757!7=2
7=37!"<575;5<#!7A95<6!=B>
@5#5<!$4!"#$C
DEF7=4485#!G75:!#"45#!G!464
DEH('0I/JK+485#!GL2(M&J1
DEN<5@5;"=4!466!A9!"54643O>OOOB395$!466<!9
"!75##469=46"546448>
DEP5"846"!$9!#74!466!957#!A9!"5464QRO>B
DES=<559!'+.M,%J(1(2K
DETG!9!549!574!9"45G!9!549!U#=5!9485#!G!466!
V"=457!4484#!4C
DE<$4<7:!
DE<95"#9!95548#=4<$4<7
DE546=9467!<$4<7
DE9!7=#9!9!955#=94
DEU:==AROOWXYOP6B
DE$!"#!7"#9!95$!"#!7"4%&Z+J[')++J(2K
\5"974"59!4483!""!7#9!G!79!7454;"!C
3>E]5=
^>E_:5`=
a>Eb<5cd=
Y>Ee45=
R>Ed8!94=
X>Ef#5g!<#5S5<5=
Q>Ed##5ATg:54!:B=
0123
56769
 
  9
!"#$%#&#&!'("'!)&)$
)'*'$+,&#'&#!"-
.+/01#'$!2'&3%''#(4+.
3+/1$#'$!2'&3%''#(4+.(


2(4+.

(

3"
R

2(4+35)'&)&$2&)&$

6%#%)#&!!"-
 >BA@:=:<:;?:798 C4+.D
 >BA@:=:L=:M:G:K:FJ798BA@:HMI:G:9:F:E C4+3D
,$-
NOP&!"Q%#&
0O0!&'%#&(&"
"O'$&
O&!'
0123
 567859

6
9
68878


 !"#$%&'(")$*%+(!",
-
.8
/998.
997999899
90919
87881958
58.7
08997
958
9
9982



798 758
 3
8425-98.
679878

0758578



99999.9798.
99796
 @BA=?=>=:<; 74238
C.98.

78

D7880.9999.971999796
 @BA=ILHJKG=FFJMEIGHGGG=FFME=:<; 742N8
O996
P6Q9899

88.
6O988
88R979
6 
67



68878
7S0TUVS0WW8

X !"#Y Z%)Y Z%(!",
-975858
99898958.5799

19998
.99
9
9
99719198..9

2

1958
989
9.199
899
9192

0123
 
 79

7

6 8
567869
 76862888

666667686!66"
 /542&-&.3&'0&#%$542&-&,$+*&)1*(&'0&#%$ 
6
7766
79876799
7896966699998:
;:
<79
=8 6>6976"768:
;?679
4@8A@79:B6;:CC

DEFEGHIJKLGMNOLPGQRLSTGHUJKV
W9!6=6"2=6"76!!6699"6!6976"
76X6!9!2!769666!669976"766966X6
9A6



6  8
567869
3 76Y6"61968Z[96

666667686"6!66"
 /542&*&]&_&ecd*&,^\f](fgbà&\&#%$ 



0123
567898

8 6869
9668
78 89
868
868
6696!76

"#"#$%&'()$%*+,&-$.&,)/*$0.&,)/1$%*+,&-$%2'(3
!!4569 86 67889968 87787!778 989
77798898698698788995879588976!96!86
479687979896:;889687 8989589 676889!78277688
8 6 887!988:

 869
76!9
8
9668
89!
8969
<878=:3>!77876!9!86

?87868887!77876!9!868 88

ILJCKHG CFECDC@BA
F
 4=:M6
567898
  68776!9
NO7876!9

"#P#$%&'()$QRST*URS$0QRST*URS$VS'US/$%2'(3
>6967O87!77867667 9897!77868:0!76 8589
6769 8898 88878 989!7898988! 67!778 89!!958:


0123
 


D6FM806&)7  D8FM8K&9)7  DNFM8O)8)7 

 5678693
37 68

!"#
7 699$9%9%69&%9%6&9$9'6&(89 )$69%%667&%9
*)78)
)$699$9897 $%&(6&)78)&%9+$$6 )78) 99$9% 66&(&$9
$9,6%6 $$ )6$9$9+,&((6$6 99$989 )$699$966&$9)&$6
%&(6& 97)66&&%9
-&$)776,6&&$2 9$%6&)$$2 9$% 66&(
6$.99 76,'6&(%886&&(6& (6+,&((6 6$66&6)7&6&
97)66&9$9



P
Q

5678693
/7 6 $&9$69

06 6$66$)6 7 6 $&9$696%66,1
 ;AC?7B:98><@8=<675243 D3
EF
G76&61%HI%67$9&%9
GJI%67$999
KI 6&L6&(&%9
0123
 565899

 

!"#$"%&'!()*+%),'#-!"./0)1
23456567676869:;64<9=56>6:8=6?=6@6?=:?=>+'#0"$)%ABCDEF76:+'#'G)#
+'#0)1"!G)#AHIJKLIMFN@=O76769O8=6?=?<456?><?<456?;6:P4<45=:;6OQ<67;6:P
@<ROQ?O:PPOS

T64R69US4V><46=:O?53456
WXYXKZX[XEX\]^_Z^X]HX^X`]ZI[YKaX^]bJCKHXcSd6@O:O7656?7Oe<@68>6:7<:P6:
8=6?=6:6@3PO8<5<9?O5676P64R69USfSg69<:6:6N687O?69O>4<@6@=O4=@=?46>67O76@64
4=@=??<9e67O?<>6:6:;6:P9<:76Q6?6=4<:7<>6?O><6766:h6>=4SV<QO:PP6e=Oi<;6:P
67676@64P<@687656?7OQO865><6?68><76@644=@=?j76:><4=7O6:e=Oi<?<98<R=?7O?<@6:
76:8<?<9=8:;6e=Oi<7OQO8658<i696>3:?O:;=S

T64R69USfk:6@3PO5938<85<:PO8656:567653456

12234
 567898

8 886
99
88767898

8
8
88
87688 78 8
68
8786668 
86368
869678768968 7866
99668 768
86889678788
7668886!"8866 6 686
86

!8 78876689
8
87898#$ %%
#8
&#$ %%
9
86
'
768 ()*)+,-./.0123,2.14.2.51,6-6/.-7,6-8.9+:/.-1;9<+4.="896
986 8966788769887888966878 8
8>%?6888!
!8 88 768
8888 6
9 8!8689!8
8688683
68869
898

@8
8>%8968968878
8689
A66 8968768878
88876868
8!8
8
8"886
99
88 737
8

868 8!8689
7866836886!8 9
8988! 9678769696 737

8889
88866986
997683868 8!8689
8 8!86898789889
8987888886
99

@8
8>BA
8689
12234
 56789
 9999679989
99
9 699
9
9 99
798
99
98 
899 788 999
999 99
3
 9 8 9997799979

9
89 389 97989 89 9

999997
9978!9 9 
 779 999
 9899
99 99
3
999 9 7 99999 9 899

978"7989 999  8

9 99

978989 99 #99978799
$99
997886789989 9%
"89 99
6 99999&
)*,(*+'* -.
/01 234567
801239:;<7
=01239:;<7
>01?4@A7
B01?:C;6A7D34EFA97
G01HEIACA97
J01269A4ECK@A<7@;67
L01H@CA67
M01N;6CA67
/O01P3A7@499:QAR67I4967
//01H@CA67S;K<A7T4@AR7U:I6K:@4CV7
W979-XY9999786789
9
99 9999 
986789
 9989 9
9
9

99 &

.19
99 89
9&
9116 878
1Z8789 9[
6878
\19
9999&
91]6^  9878_`.X7
1$7  9878.Xa_`bc7
1_  9878_dbc7
419
99789&
91e6
78878
1!736878878
1f878878
12234
45789
9 889
89
8889
889  8

!5789
9   8889
889"98
#889"9
8  89
$5789
9 998889
%
&
'8
&
('&

12234
56769

 
 

 !"#$
%!"#$ &1'(
41")#(*+,(! -2+.())(!
/!(+)0'($'# 12')(
23#)( 45('!!"6(7.!
5(8#0$(9'(7:".0"');
 <
< 
=>?"!"7,(!.#! 0+.())(!,(!.#!
=>?!0@()3.!0@())#0$ +('$.@(*A))# :!'B +('B0'88#'8 )0'8@!'
0+.())(!;
=>C'#@+(+,'8@0@'8B7('!0#8)
?$*0!'$0'!7#$#37#$# (@'')#0$.$$0+((!)#!
0+.())(!
=>?!0@()3.!0@())#0$,(!8(!@ $!0.#7@($0+((!)#!$('8'@(*(.'
!()0D:!'B+('B0'88#'8.(!+#@'7#$# @(*(.',7")#
)#0$EIGEHFDE
JK
< 
L(!$7!@'#@#+MN#)(!MO

12234
 56789
7  69
78
 6 
8 6 
7 37 
778  769 6
787 676 8
  76 
8 6  
69 8 6 8
778769 6 
8 6
  
69 8 6  
778
%)"()! (%
(&%$ '&#
+(*%
(*$%&%$ '*#%&%#
(*$%&%$%,$ '*#%&#%#%,#
-  ./010+23 476.!010/530
(&%8%7"6
4  9
&%8%7"6 (:%*$%&%$%,$ ':%*#%&%#%,#%
7"6 ($%$%,$8'#%#%,#
($%$8'#%#
- 8
78  6 ;$ ($<$ '$%%%,
4  97"6 =$$'8# > ;#$'8;$ > $$'8#
$ $ $ $ $ $

-
 6 9
7"6 = 7 78


778. 69? 6 =@
$$'#$ = 76
 67  
 69
7  679 
678
. 89 6 7 >
$8
;#$ ';$$ = 78  67  
 69

  6778  677  6 
8 6
$8

6 8 3 
 78  6 76  69 89 6 
>A3BCD
E
$$ '#$ = 76
 67 
6 
 69
7  6778  677  6 7
$8

8 6
6 8  89 6 7 >$DE

12234
5678
 7 7 77 7
! "$ #%#!
&'()*)+
",-+.)/0123'2456)3')6'2)*7')*0)2)357533575
8- +9.'3'9*3':'7216'3
;<- =<- ><- !<-
", ?@A4B?@C ?@CB?@C$ ?@C$B?@CD
8 ?@EB?@A$ ?@A$ ?@A$
F*054G1(G)39*02'.5H)60)*G)'*690H5'79I)*9/:)(J9239(5)0'7)4G5*K)L /M
7')2):4)*39G)*L)*HL)2'3L)2'@NMOC??@()4)
! "$ #%#$#$#P/13Q$
"$ #%#$#P$
!-R-ST,U7)* ,-R-S-TV,W;U
! "#P$
&'()*)+
"- O .)/012:9)7
O ?@DB?@XX5*054G1(G)79*H)*'*690H5'79I)*9
O ?@YB?@X5*054G1(G)0)*G)'*690H5'79I)*9
Z927)3)24)G920'(J)*H)*(90)652H'+
^$#()\ $$?__$X?][790
^,7''L'*4)* `YX([7905*054'(G969279*H)*Pabc-b<-dae;-
`E?([7905*054'(G969279*H)*b<-fae;gh
`4?([7905*054'(G969279*H)*idP-<hhi-
`A?([7905*054'(G969279*H)*-b<-<hhi-
Z')3)*K)7')(J'6+jk-Rj,a@()4)+
!lc;$$mPM $$mP$a $$P
$ $ $ $ $

12234
 59 87  6
 
 


 
9 5 8 
 6
7 7
 


!"#$%&! $"
 9789 97 978
 ( '


) ( *) +,4' 3(-*89

.&/ "0120 %"%%"20%&0 +%0"%"20 - 34 *

"#5"+3-61*78 9,:'

.& ;; <<=<;;6=<>>?<8@<>>
// <<=<>>6=<AA?<8@<AA<<<<<<<<<<<<<<BCB<AA<
<
DEFGHIJKLMNLOPIKHQHRLSPHQLTUVRHL

  88
9 W 89 98
 
9 

 9789 97 978

 


XYZ [!%[["&"#![#!""2 +\ 0]0[05"5"%-

/^'' = ;97


XYZ [!%[[&[0[%[0&+%0#$ 00&5"%-

12234
 5674889
  76
6

9




!
56"4889
  #6
6

$
%
&
%
&'(! )*)+##
,
%
-3.
&
/
9&0

& 56 7128831488 5131553125
56 6788

86 75831680(0
9


0

%
718836580(0

0


0

%

9:;:<=>?@ABC=>?@AB<=DAEA<FGEHA<IAJKAL<

M9


.N-N9
O

%9&
%&9&%&9


%
!
2
P
9
Q2R6S655
-61881&
!N


O
&'
O
T


&

0
9

&
&0N9
.6S887UT
V
WO


O
P9
0

0(0

9&

&
9
-3
589
%

&&%
0
9
(0(0
!V
X
U0&&%T
%&
&00(0
T&
- O
9&%


&&
-&0

0&'&&00(0
bc _bV a 7
\]`[YZ
S^

12234
679
  
!"#"#"$" ##"#"%&'("#
)"#$*)("#+"$",
-"!$+).
&/0123
4/556,7""""!("#8!!$"
0;:9<"!"=%>,'
B;6,A,?@5<$*""#!)54=
:;I,GH,FCD,E <("##$5J%KLM'
N$"!("#8!!$".
QRS,";7 5560,T %'
OPO@
QRS/,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,%8)UV5W)8 8'
".
&+"/XYZ[1\\X!"!$4"#$
&+"/]^Z[1\\X!"!$8"#$8"($
_79
  `abc dd 
e"(8)8.
QSfg / %456h45i',QRSZZ %!'
j79
  kadacc dd lcmd nob p
"F3ZqZrstY5$.
u5 ; Ai,,Ft3 vQSfg6 5F3;HF
5 w
".x/%4556h455V',x5y,
y*"z8)!{)!!$))"!$"#{$8J5!
t5 ;|t5,6,G,E
|}C/%555V~h555?',"6=7
/{$$*"!$))

122345
5689
 8


4 3 !"#$%#%%&
%&""'4()
*6+,9 9,
-.

/+9091
023
45#%%"#$%$$#%%
:4 <;94876)=$7>
<AB4C@? ABDE)F)CGGC7H
45#I%J%$$#%%
O4<N4O)
N4<M4LM4K4 FJI#$#=5IP"J>E4F4(4F4Q
R%&#%
S$%$5%F$'ODEODT EODUV4EW))

45#%JJ%&#'
_4 < O4C^B4C
`4 <M@L4][[\OB44ZXXY<L4][[\_O44ZXXY
O4T <AO4TC@?aT7cMb
122344
67 859
9 9 9 9
 8945 945 945 94
945
 !"#$%$&%'(
,4/.)*+-)
44

:4 /78964533444 2001
@4 / 45 A;?464)=>7:4<5
B4 /789645334@44 2001

CD$E' 
*5 / 9.))F65
G8HI9I8F5 /?5)5)K)J LHMNOP
QR5S4T94L97M5U4P
VORW87IXRYINIZ88**5 /[L67P
4

G8HI9I8 97S\59 *5 /5

*4
S59]9 S5
S9]9 S4]4
S9]4 9 L^8_`N^a>bP S45]44
S4 9]
59LI_8IaP S9
c`=`dIOI9Q`a8a89YeI9YN889Y89QI98
f5 \
HMN`O 8Hd`àZN`9YI9YZ`e=I7O8Z>9
\ 9HMN`O 8Hd`àZN`9YI9WZ>9g`
\h9HMN`O 8Hd`àZN`9YI9a>YIHZ89YI9
\9HMN`O 8Hd`àZN`9YI97O``a

122345
679
 

 9



!"#$ %&'()*!(!*''&!5++ *, %!(-4.++ /#$01
3$4
2$
(% 4+ $5 6+ 5+ 7+ 8+
#$ 465 45+ 455 47+ 475 475
9:&(;<%=3>& ?@> A3>@1B
F JIGHE$HDH3$@C 3$@ JKGCHEHF$HD
L!' ( M*1"*=&(N%(*O-!?(='=)')'<6H$H60
;)%)!!) *:&(<!% !)'< ,' * !&!!?<%(N :$' P:4

2$ J Q$$4 S-E$RQ$@0$
Z$ J%!(R4YWWXQQ$$4 VTTU
J[CR4YWWQQ$$4@ VTT
X U
(% 4+ $5 6+ 5+ 7+ 8+
\? +,.7 +,]4 +,]6 +,]7 +,]8 +,].
^!%(N M
_$15+`4$+
_$14++`$5+

122345
 679
 
 
























! 
 
"#$%&%'()4*+,-4*4+).%/01234&54$3#0%&


122345
678
       
!"#$

%&'(4)**+,-#./!-0"
%&1(2**+-0"3+/
4-0#5!!!6-75!!",-0
8& :!";9
<./0-6"#*6!/"=.-0> !",?./0-@
/& C=CBA@
?4&4+4(4+45
?'&4+)5(4+4)
.4&?4D.)
/4&GDF4E+H-5"/-
IJJ KLJJ
IMM !/-!!5.6/"!-" !.73/!5"!?0-* KLJJ
N*7#",06/!*=*6!-!@
a[ `4D_9
T Z\ 'Q
W
'+'5DdbcD^'D]\D\'RR4BXX\UUOO
4
S Y'VP
e!*"$
f!&566D2*6-+*1g/
K!&7 #", !7!5"!*6-+*K')
h06&?!!"!60*6

122345
6789
739
77

37






85"" !""44 
 4
6 8#$ %5$ &8' 8($
85$ %4)$ &8) 8 $*#
84)$%+$ &85 8#*,
8+$%)$ &8 8,*4$

122345
6787
    

4!"#$%#&'
3 (")*%#&'
3 +,#&'
-.")/01")&'
+'#)2&%1)")&'
678737 456 789 : ;<
=">'$"?@=4@=-@A4)A-
B)*>'3%)*>' 
4C&/%")*>)%&D=4E)%$D=-E
-+)$>)"">&/)*)"%")*>)%$"&1%%
=""">">*">"">1$%")*>)F@&>G"*"F
H=""">F/$*"0)*&&/)$>$$DI4JI-E'1*"F@0)*
&&)*%")*>)%&"&1%%""">K@"&)I4L4MNN3A4@)I-L4MNN
OA-@'")**/)$>*"FK
P+">*"KD""">K>E@0)*&&)*%")*>)%&"""%")"
"">=
QK$*"$&/$")*'3)*'"*"=
5K$*"0)*&&/)$>$$I-)*)*"F@0)*>&$")&&)*
*"$&/$"""">!!%'G"3G"/$$$$
M+">/$$%")*>)"=>0)*/1$"!R"12"%$$/)$>
.'">)K',1"""">K)=@$)$>I4JI-STNN%'//
TU)$> &)**&/>) $$ /">$/0@/$>)1"" /">$)0)*)
&&/*"%")*>)%$DV=-E)*)G$&%'$$DWE
R"3G"/$$@Y_\]_\[_4-Z-#ZX- ^^ZZ4#X
- -
- - 4 4

122345
678797


 

4 ! "4"!#
$%&3'%& 
4#()'%&*%+',-4.+%'%&*%'*-!.
!#()'%&*%/%0%&121+%&%+,*4756#1%34
8#() 94 9! +% 1*1%02+'%&*% +', ,2''* +%&%
,,/&<#;4: %,%%%2=1139#
>#()&*11%&&%&+*94 9! +10%&,%0%&&%&'%&*%/%
-?.+@#A++2%@4 @! +1#
B#()/1*'%&*%2+%&%*+1C4D@4 94 +10%&,*2%1&,%
/&%+*2*=E'1+#
F#(G*&*13&*1+*H,'I94 9! +1#J%&,,==%&'&*%
'*+)4 )! +1#
K#()&*10%&,,/%1+"!+%&%&*1H)#
5#()&*1 +* H ,'' @ 0%& ,,==%& /1*'%&*%
1/',%0+L#
M#(N*2==%&%&*1K+%&*15/*2==%&%+O0%&,*2%21
/1*'%&*%22#P+
V! 7SU7ST74!#R#W=13R! XXRRQ#W=13
! !
! ! Q Q
4Y#()/1*+%&%Z*3Z*C!0%&,,==%&1W*'1/1*'%&*%2

122345
6787
  

 !"#$"%&'&()#*)+,-.//.01-/+/2..0"%*#(34%"+4-45/
%*%!36%7%*&8*!+&-49:/!+!" ;$&<#%#$%!=*%!>8*"!#>%)#*8&'(%$>83
?@@
A(8!&B8(8!&8* "!#!" ;$&C3
DEF
GHIHJ  KJHKLMLN O
A&*8(4*#&'(* PXY[X\VW.09 [49:/STU\Q45//+/R2/+.Z: [44+:STU
405

A&*8(5*#&'(* PXY[_de]\Qa]]^R]]b^fce[_`^]STU
A&*8(.*#&'(* PXY[49:/\Q9//+R//2+Z.: [5gSTU
A&*8(%&'h#"!#h!' A5"&i5j&'%()*!#<$#h**>$%h8>8&'&>%&*8()8"8=+ (
)%>#(&j "##$#h "%&'&5*#&'(**8.*#&'(*3
k#)#&#"##$#h5*#&'(*)8j h!' #&)*$)# >#) $%>#h8!h3
lLmH Hn JnK JmJ O
k j %)#&0*!%&''%!( P
o[q\pW\V
o
rs#)#%&)#%s%(*#s<tuv *8%s#)#%&)# "*"#*%&*8(&<%)*# )#="!#"#'!
<XYwtT="#*)3
XY[45STUy pT[ZZx
z{o[… U |}‚
/+ZZ
Q R
†„4///~ .\5+24U 5ƒ€/+/2.U.|}€Q45/UR

-4523///ˆ‰}}[452~‡
k#%*%!#&#8!)P
Y3#&[. /+5Œ\Ž
Š‹ŠX

122345
 6789
9
 7&"4$"55#555
4%!5 
'9(9)
*)+/,-,.
/,-,.450123)
*)+4 849"*7
(+9*59
(7
(9

/,-,."#0123)
*)+4 8496"*7
(+9*59
(7
(9

/,-,.450123)
*)+4 8496"*7
(+9*59
(789*
9:677
7)
*)+4;*7
(+9*<79877=/,-,.">?884
@ A  !"3
9:BC$87
D 5345$$"555? 4
E9<7<7988*84  <77)9*36F588
67988*8')74  88
))**9
<9<
BH @"34$$$$$$$$"3ABG
J"3DKF5
JI5
67988*879(79
L794
BN  %PQ OM RBH
4

6789
9+9497*9*L8 7*73S*"35#TS535F8D?<*
OM WXM 4VU
Y9+* +8Z849*9
89)+7848==8
WXM @535#[535!A.C4?D
\*9)<97(9879 $4$F3)
*)+S*535F8D?<*<9
."#5^_` OM D3#?]Q
@@ AA
53
5  F D]Q
9:BM  %D3# R@535IA4
]Q
534455
a
bcdefgfhijdkdeicelfkkfhi
mn)
(488)+99
)<)L9)<77)9*4998=99L9=79

5938L7
((9

122345
 657687894
7488

   
558

894!85#"8!5"94

$%&%'()(*+(,-./0)%+1/023(+4(-05+24'%//%6+
85857 9:;<=> =;;?@
858BCA5
6<D
A5F5G 595E595"
5 5
85 I9"
H!C595"!#98
H
:=><=>> J<;?K59?<L@7M8J

N%&%'()(*+6%/()21+1/023(+4(-05+O+
TS 8SUVSU
TSSQRQ
P
WXS8SS  XSSQB
Y%,(6+-030+O+
[5 Z8
5 5

889948
\]!
#H
H!!898I"
I"

^ _4`?a D

2<;Db=> L> _4cI"<H?
122345
 56789

889
4


79
9 4
89
4
 ! 4"##
$%!+4 0211*)4 02&1&'&'
1## 0.,#-(0,#-((
/,-'
384/"489
57687956654%789!:5"/;%4/"4.-
? 0BA1*4<1>1=4@
=4* 0B<1*1?1>
A 4
BA 0.;,898%95"4
95 / /- 4 # - /
BA . .;/ .;, .; .; .;
C0./.898%58795879D9
566.&F4 04E'
>0..4%7669D8589

 7,747,
=4* 04,.4(GH
I86D56

%6J669%6876
 7%9%69 6579D84 "#.


38759K/3F4L"=M4N8%99/4

4

O
O
PQRSTUVWQXQV

122344
 4 9
44867
4 

!
%)  ) "(4$#((&'$&'$$
*+,-./0121//
45$$3 5!678796
44$$:($$3 678796
45$$:$$3 ;7886<89=8>8
?769>8@
ABC4"#
5(4$$
D=E7F7>EG76@
K%%C &'&'"HIHIJ#
 
L76! 64
P4O% K4  ((& 
) N4$ (M5 ) 5
4
P4((&$&$$

122345
 6789
878 9 99988 9899
8
88 988878978987788
99
8988999
 8 88 8
9 898878

78888899
88797786788 8
9 8
9 7878978 78  888 9889 7 
 

! "#
8 89$789
89 897888%997
7988 98778
9 878979
&77788 898'79 8788 888878
8897788 9
9 8 98
98(898  88788 9
999 8999 9
29898 98 9 878
 8 89 8788 8
98899879 878 988)$
788*8888
788 87788&8889
8'8978
889 9889
7888&88'9788 8678
8797897889788*8 998788 79778
798978889788 8
8 9888 7898 878897888
78888 98978
87887888778678
8 9978
122345
67898
 966
8986768678 789
96
8678

9869
86786

8
87
9786969
986
9
898
6999678
676 78
969
698
89
88
698 7868

6976999
766

8
 6
7

8
799
89
9687!
6

!
"786!77878

89
99
6
79
7787
878797898
7969978667898
9
79878

9888
6986969
#
67$28

87
6 898667

87999
8
 
7676!

96
6786%
699898
76969
76
89889
76
69677

&996'()773!777986

9

122345
 5658999

 
!"#!$% 

&'(')*+,-+.(./01/*1/(1-1*)2-31*4*5*6*71-'*+.8+1*71/*71-'*'/9(1:19'*8,-2+1)1/*('(')*
),-;1*+.8+1*71/*'/9(1:19'*<9'9(,8=>*?171*('(')*'/'*@,17*A1/0*7'+,-:2)1/*.:,@*9'9(,8*
9181*7,/01/*@,17*A1/0*71+1(*7'B,-')1/*.:,@*+.8+1*+171*:1;2*1:'1/*A1/0*9181>*
GFOFEQLFDMJEPLNIJD MHELHDKGC*
P P

RSTSUVWTXYVXUZX[YVS\SYXZ]^X^SZYS\_TS[`Z
a71:1@*@2B2/01/*1/(1-1*3.:28,*b1'-1/*A1/0*8,/01:'-*8,:1:2'*+'+1*91:2-1/*+,-91(21/*
c1)(2*7,/01/*),-20'1/*@,17*A1/0*7'@19':)1/>*
4'/9(*d*4*9(1('9*e*4@A7-12:'9fgA/*
4gA/*d*4h*d*481A.-*e*48'/.-*
481A.-*d*),-20'1/*@,17*+171*+'+1*:2-29*
**********OjNiCNPJNI*
P

48'/.-*d*),-20'1/*@,17*+171*1bb,9.-'9*
OjNCilNPJNI
P

********** JP *
OkNPNI
*

122234
6787
 

!"!#$%&#!'$!'()!*+$,!+&!$%$,!$%'
"#"&$)!&-
./0!$%'$"!,'$##*1$2+$"$3
./0!$%'$"!,'##*1$2(!'()3

45657589:;<=>?<:@A9B<?<@C><:=D=<=DE@
FGHIJKLFMNOPQFMNRPRFSFPRTRFPUTVWXFOLJPYZ[\\]P

P
^GH_JKLFMNOFKPQFMNRP_FSFP_TRFPZTVFRP
`#$#&#'$'##&#$%#$!$&$!$$a$%(!b#"#
&#&#",)%!&$!$%)#&#!c&#$ab#"#&(%#$"'
#!!-
WGHIJd^NFMPefTOFKPghi_FVVPSFOTP_TRFPUTVWXFOLJPjJP_TRFPkVFRP

PPPP P
@

122234
 678787
   
!"#$!#%!&'"($)%!$$"'&"*+""

 



3. 50.4/.44
3- 0-4/-
 2. 50.--4/.-- 
2- 0-4/-
1. 50.44/.,
1- 04-4/-,


122234
6787
   
  
 !"#$!$% &'(#)*"'#!+#'('$!"#,-#
$./-#!("''"#,-#!"*0&'($"$"'$+)#))*!"
$)1
23456789:;<878=6=;
>'!"-'#!'&'(*00$)!'!'('-"*!$!(#"-#1?"
!"*0"'!#,-##$'(#)**1>'!"-'#!'@#$!$&'(*0
0$)1A-"'B  %#C%DE%F/ G#B #HD


122234
 
689
 

!"#$


%!&"'#
(!
 )*  ("+(,-(.
 /* "0,
1

122234
 01034
5675114318


 
!"#$%&'()*+),-./0)/1#$%&'2
344"()*+),-./0)/5#267/879; :6*7<8,(8)0.
=*+.<<.>(.<)<78.>?./)*
@<,>)/+)>)>.<6A"BACBA


DEFGHGIJKGLGMJNGOEHJPJ
;'Y XTCCVUQT" WS"CVUQSC WRCCVUQR" 
C C C C C C

XS"CVUQSC WRCCVUQR" 
C C C C

 ;'Y XTCURCUZ[(\CQVT"UR"UZ[(\"
  XTQ]RCT VR"T ^
 _ RT XTVRcUZ[8]"b Va`^_ )(7*(,dR"c XRCc XRc
 ;'Y XTQURcU]Z[8UaCVZ[8a"^
 123452  89
789
6 7 6
 !"!#$%
 +7*)(7*'7
&
,-.252/'&7+3722457106578437-14
29:398;
<=28
93>42?

@ABACDEFGHIEJDEFGHIECKLMFMCNOFPMCQRIEMS
T!"U "%
Z[+V23XX3XW*0 Y4 6.;
DEMFGLG\C]^_C̀FPGSSG\CaC
Z&b+V70Z[3XW*Z[
cGdGPMLMHCQeEMSCQSE\MHCDEdGSMfCgCdGSMfCh^i^CaC
mo+m6+'n* 7*(*l+Xpk1j
,-.252/'n+3XX45710qrst5[u'so(&tvrwu
cMPMIELMICNOFPMCaC
V
Y+zr*mo*y2*Z[7xZ&b7 W
V W
+z{ *k7x6*mo*Z&b
,-.252/z{ +3|3|X
}EH~~EC]EIMPCMeEF^FCaC
‚5.2… +„o x„rxƒ*xl€
,-.252/ƒ+ŒŠ‹X4†5‰‡ˆ <=28
9328-
27-
210

>Ž<>42?977472?2-2>-72
DM‘MCNGH~~G\MRCNOFPMCaC
’“+„*zY*
v
0123436 98
987




4  
9 
99 9
9  99
! 
 " # 

(, 030-0). 030.0-0).1 ).%/ (,%
', *0+)* 1 *%$)*%/ '% 
& 20(0'/ &%
43536789:3;34%1 <%  8 =3>1
41>3?1678>9=348@:13?1=9834A1CB?74A34D3>34272E5E4A?1327578>93
1267>>78F








', *+ I*0+).0GE5H

 510  48131089
90
 510  4813103607
510  4813100123



 !"
#$%&!'( &!'))*&)' 
+&+)&!"
#$,&**-+&!.-))
/&!"
#$,&**- ).))