_ &

= PEN AQ, 4) © (Bald gras! iam Neckar) a 3 Edition Peters 033w Slegato . Die Bllenbogen dirfen nicht vom Kor | The elbors must not project from | Les coudes no dotvent pas s'éoig per abstehen, wenn auch die Hinde | the body, even when the heads have | nor du corgs, lors méme que les maint weiter suseinander xu liogen kommen. | to play far apart. séesrtent, tater Whee = ‘= (Cheque exercico 7 foie. Poa tints Flay ech figure tines Pon s odetgtea eden detgagte 4 ganodcoda ¢ edefgfed ¢ edes defgagfe d gabedeba ¢ ut rémifesoltomi rst rémiréutst arom ollamlfamt «rola utréutstla sol s ee: = 1. Zar Verglobang ter No do O-SAanla end dain dos PStlnala, we au glo Tate gol were. BT ere an comparizn of the noes of the tele and the bss clef, wick are played onthe sme bay Jouer sur los mémoe touches. 08sModerato. ~ am _ 53. tf tot i a z ? ? 3 ° : Sorte, stark —— Toud. fort. oh 5 5 Comodo. 54. f Edson Peters 088az Moderato. 1-35 nf I af (messo forte) halbstark,— half loud. demi-forte Allegretto. PexYererrs: 56. | £ Allegretto. pet ee ee ee ee tf P (Piano) leise.— softly.— doux. sition Peters sos43 Abendlied. — Evening Song. — Chant du Soir. Andante. 4, 7 , {Desfiond it engen) RSet Tie Rey Sey tse ere a Tey. = runehmend. crescendo) increasing in loudness. en angmentant. = shnehmend.(decrescendo)_ decreasing in loudness. —en diminuant. ‘7 Ruhezeichen, Fermate. > Pause. © Point @orgue. Die Note soll wenigstens noch einmal ‘The note must be sustained at La note doit se soutenir au moins 0 lange susgehalten werden, least twice its value Ie double do sa valeur. Allegretto, Dio Note hervorgehoben.— J decent the Hote. faut accenter la note, avon Peter ossaa Comodo. as —> c Zrese.crescendo) manehmend.— increasing in loudness, en augmentant. dim. (diminuendo) abnebmend.— decreasing in loudness, — en diminuant. miSig schnel Allegro moderato. mederaey vit moderd 2 oO dolog 5 61. legato dolce santt._softly.—doux. Esition Peters. oss46 Allegro moderat 5 leone case Wenn ein Punkt tber einer Note stebt, so mu dieselbe abgestoBen werden; dies geschieht,wenn man gleich nach dem Anschlage die Taste wieder A note with a dot over it must be sharply detached. This is done by letting the key go inmediately after Lorsquiun point se trouve sur une no- to,il faut In détacher vivement; cela se fait en retirant le doigt d'une touche we te ee eee ene verlast. ad a us me, vis sosSeconda. Kinderlied. — Child’s Song. — Mélodie enfantine. Moderato. Oh! Susanna. Amerikanisches Volkslied_—American Folk-tune.—Air populaire américain. Allegretto. P poco stace. Edition Peters. 8088Prima. aa Kinderlied.— Child’s Song.— Mélodie enfantine. Moderato. , - Ein Nanglein steht im Walde) 63 aA Oh! Susanna. Amerikanisches Volkslied American Folk-tune—Air populaire américain. Allegretto. 5 4 . : ‘ 3 ; 64. 2 4 2 3 Eamon Peters. 038* bung zum Unter- und Bhersetzen, Exercise on Turning Over and Under. ‘Tonleiter in C-Dur. Pour passer le pouce sous les doigts Scale of C major. et les doigts par- dessus le pouce. Gamme en Ut majeur. 1238 sage Rechte Hand allein, S131 a 13h opt Right hand alone, : eee eee Die Ellenbogen dirfen auch beimUnter- und Uber. tzen ihre natirliche Haltung nicht verandera, Jede Figur wenigstens 8 mal. Schlu8, The elbows must not shiff from their natural Repeat 8 times at least. Gonctusion. position when turning over and under. Ghaque exercice au moins 8 fois. Pour finir. Les coudes ne doivent pas quitter leur posi- tion naturelle au passage du pouce sous les doigts ou de ceux-ci sur le pouce. awe 5 54921 35 oes Ried Biot Bua Linke Hand allein, = Left hand alone Main gauche seule. Tonleiter in C Dur. Scale of C major. | Gamme en Ut Majeur. —— 3 Moderato. 7 @ 65. sempre legato, ition Peters. sos49 Ubungen in Doppeigriffen. | Exercises on Double Notes. | Exercices en doubles notes. : Hacd allein ei, ‘ ie it 3 i Beetiand clone 3 fsfst Senate, GA 5 Tek) tected deds t, U0 « ide ib Left hand alone, Main gauche seule Jede Ubung wenigstens 4 mal ‘Repeat 4 times at least. Chaque exercice au moins 4 fols. Allegretto. 1 66. dolce 4 legato 18. Das Handgelenk darf je nicht steif gehalten werden. B. The wrist must not on any account be held stiffly. 2B. Le poignet ne doit Jamais se contracter de raideur. 3 a ""'Kurze Striche uber Noten zei-| """A dash over a note means that the | '"" Les petits traits au-dessus des no- gen an, daO man die Noten sehrkurz | note is to be played very short. tes indiquent qu'on doit les faire tros spielen soll. . G courtes. — riggers Seep Exteution: Edition Peters. ‘808850 Der Schiller bemiihe sich dle bel- | The pupil shorld endeavour to | Lidlove setforcera de faire en- ten Tine der Terzen au glelcher | sound both notes of the thirde | tendro en méme temps les deux Zeit héren zu lassen und spiele | together, and play strictly legato. | notes des tierces et devra les jouer streng legato. igoureusement legato (Iiées). Moderato. a 68. of Tonleiter in Gdur. | Scale of Gmajor. | Gamme en sol majeur. P A foraelchnang |= Eas, ingen |F A Die Note mit diesem Zeichen soll | A Notes with this mark must be | La note sur laquelle se trouve le signe stark hervorgehoben werden. ‘strongly accentuated. doit tre fortement accent Moderato. sca 4 B 70. af Edition Peters. 038a) Moderato. , 31 1 4 sf 5 z 13 —" 3 van vt eas i Moderato. £ 5 5 z a = s = 72. 7 7 = 7. === Zaféllige Versstzungszsichen. deciaestals ‘Altérations accidenteties ta 42.233 5 7 1 i 7 st Volkslied.— Folk-song.— Air populaire. Allegretto. 73. (Bin Vogel wollte Hochzeit machen) "marcato = mareato-hervorgchoben emphasized _marqué Edition Peters. oes32 Triolen. | ‘Triplets. | Triolets. Moderato. dolce 33 sompre legato Edition Petore. 803sTonleiter in Ddur. | Scale of D major. | Gamme en ré majeur. Moderato. f= i Lockeres Handgelenk. | | Loose wrist. | Articulation libre du poignet. 634 Moderato. 77. of —— Lang, lang ist’s her (Long, long ago) Irisches Volkslied.— Irish Folk-tune.— Air irlandais. Moderato. 4 78. P12 legato Edition Peters. sss55 Tonleiter in A dur. | Scale of A major. | Gamme en la majeur. 4 \—7T 9 > ft. Volkslied. — Folk-song.— Air populaire. Moderato. Jetzt gang i ans Briinnele) st Paters, 8008Allegretto. Vorschlag. Apponat 1X8. Wenn dle Note mach dem Vorschla- | NBUf the note after the appoggia- ) %B. Quand il n'y a pas de point sur ge keinen Punkt iiber sich hat, so | fura has no dof upon it, if must | une note apres lappoggiature il faut mu8 sie nach threm Werte aus- | be sustained during its full value. | iui donner toute sa valeur. exhalten werden. Allegretto. ni 81. 1a etoe == |= | v= Eattion Peters 09Tonleiter in E dur. | Scale of E major. | Gamme en mi majeur. ExtuonPeters. fox5 5 . z = Edition Peters. tossSchweizer Volkslied. — Swiss Melody. — Air suisse. Moderato. 2s 18 12 4 4 1 42 85. (Uf em|Bergli bin i g’ssse) (Jodler Bot ep ape Sos 128 pepe w 4 7 T a8 53 a 25 Editon Peters, 808860 Seconda. Moderato. Allegro moderato. 87. f Edition Petore 803361 Prima. Zar Einibung dos Notenwertes bis xu | | For practxing the sluee ofthe | | Pour études la valeur des notes Sechzebnteln, notes up to semiguavers. Jusqu’ aux doubles eroches. Moderato. one staccato (abgestoBen.)— detached. détaché. Zur Beférderung der Geliutigkeit. | To facilitate fluency. | Pour développer Vagilité. Allegro moderato, OO ——— 87. Edition Peters. 80862 Moderato. 88. : fie oe +f ot: PR Aiea Pa kon te ora 8 2B, ee} +<2|, fa, Andante. 89. doleg— re f legato Edition Peters toseAllegretto. t 5 a eee etion Peters Hoa84 Tonleiter in A moll. | Scale of A minor, | Gamme en la mineur. (.a.Seite 86) (vide Pag. 86) (vide Pag. 86) 1 Allegretto. 91. eed Ja ly oJely ere ly SJ2 |, STJ2l, S72 ‘ 5 _—————~ a tf z xeestes i 2272 ly Tels STs, ST ST 7 3 Edition Petors 08865 Volkslied.— Folk song.— Air populaire. Andante. sa Las isi p 135 Q2.2|" p Schwesterlein, Schwesterlein) sa 52 —=S—=F 7 a2 of 2 Russisches Volkslied. — Russian Folk-song.— Air populaire russe. Andante. 3 z ———— 93, _plSehing Minka, ich muB scheiden) a a dy [fe es z z $a 8 5 onPoters. 08sTonleiterin Fdur. | ScaleofFmajor. | Gamme en Fa majeur. S32 4 é 4 2 A a 1 232 qigs Say ot f Allegro moderato., , . Allegretto. vs, “se 1.42% . 2,28 o™~ Altdeutsches Volkslied.— Old German Tune.—Vieil air populaire allemand. Andante... 4 (All mein Gedanken) PB 95. Edition Peters. 8038Allegro, (munter. »/.) 96. iP poe e = Eaition Petore 802368 Allegretto. ie $n SE Edition Peters. 808Volkslied.— Folk-song. — Air populaire. Allegretto. , 4—— 3 5 3 i 99. af ein Fever keine Kode) |g = Eds onPeners10 Allegro moderato ———_ . ae st So 101. of Evition Peters. 8033Moderato. Der Fingerwechsel, ole die Taste wieder anzuschlagen, muB The change of finger, must be done rery quickly without striking Le changemeit de doigts sans tefrapper la touche devre se sition Peters 8038 chr schnell geschehen. he Hey again. re tres tapidement72 Volkslied.— Folk-song.—Air populaire. 2 1 134, anf Der Winter ist vergangen) 103. 7 = 3 Tet 7 Franzésisches Volkslied.— French Melody.— Air francais. Andante. rs 5 5s 8 aarara” 3S st $4 SiiBe Heimat (Home, sweet home) Englisches Volkslied.— English Folk-tune.~ Air anglais. inte. 2 Anda P 4202 | =e | 2 8t Elon Peters. 03a2 TPesstei2 @ Allegro. Volkslied.— Folk-song.— Air populaire. 2 4 2 4, 106: ‘if (Grib Gott, duschiner Maien) A a 3 3 4 $ 5 8 7 Susani, susani Weihnachtslied.-Christmas Carol.- Noél. 5 Moderato. - " ;. a5 2 s § Ff 2b Fe eatin Petes, oesa Chromatische Tonleiter. | Chromatic Seale. | Gamme Chromatique. s22 S48 bois tp2 4 19 2 Rechte Hand alloin. Right hand alone. Main droite seule. ra Dieser Fingersatz ist flr kleine Hiinde der bequemste This fingering is the easiest for small hands. Ce doigts est Ie plus commode pour les petites mains Rechte Han¢ Th ry ig ts Buh Sb2E2 1 3d allein, ewer! Right hand alone. = Main droite seule. 7 Dieser Fingersatz ist der gebréucblich This is usual fingering. Ce doigté est fe plus usité. 23 2 2p Th syn BSE boas sos, 24 Linke Hand allein, Left hand al Main gauche seule Dieser Fingersats ist flr Kleine Hinde der bequemste. This fingering is the easiest for small hands. Ce daigte est le plus commode pour les petites mains. 7 ce ty ZAKS SbShb 2ys 2 YS oe 1 y8 Abb dees Linke Hand allein. Left hand alone. Main gauche seule. Dieser Fingersatz ist der gebrauchlichste. This is usual fingering. Ce doigté est le plus usité. Rechte Hand allein. Right hand alone. Main droite seule Linke Hand alle Left hand alone. Main gauche seule. Eaition Peters fen15 om re ae 13 Allegro moderato. oe ws fap Fens Panes 808s76 Allegro moderato- to9.)" ¥ crescendo sition Peters. ossAnhang. Fingerdbungen, welche in die vorschule eiozaschalten und gebirig einrulben sind. Fir die rechte Hand allein. Jede Nummer wird einigemale wiederholt. Man kann dieselben durch zwei Oktaven ausdehnen. .) .) ai aR Appendix. Finger exercises which may be intercalated into the Instruction Book, and must be thoroughly practised. For the Right Hand alone. Each exercise must be repeated several times, The exercises may ‘also be extended to two octaves. ana sii 8 oe sin n Supplément. Bxercices de doigté intercaler dans Ia méthode préparatoire et quil fant bien étudier Pour la main droite seule. Chaque numéro devra se répéter plusicurs fois. On pourra le jouer dans Vétendue de deux ootav. > 2s biz ge Sempre legato 8083ersersesg 10. Fiir die linke Hand allein. | For the left hand alone. | Pour la main gauche seule. atin PY aiet it. 12. sempre legato sezprated Edition Peters ossgoss50 Fiir beide Hande zusammen. | For Roth Hands Together. | Pour les deux mains ensemble. s—F Editon Peters eosgempre legato . efortal tas teatlssdEdition Peters. 088Eaton Pe oss24 Dur-und Moll- 24 Major and Minor 24Gammes en Tons tonleitern Seales Majeurs et Mineurs geordnet nach der Xhnlichkeit des | arranged according to the similarity | disposées selon la resemblance du Fingersatzes und zur Vergleichung | of their fingering and for the compa- | doigté et pour la comparaison des yon Dur und Moll. rison of major and minor. tons majeurs et mineurs, 1.0 dur C major.—Ut majeur. 6. D moll. D minor._ Ré mineur. 3,6 dur._ @ major,_ Sol majeur. 8,4 moll. A minor. La mineur. 1 2 4.6 moll minor Sol mineur. E dur. major—Mi majeur. 5, D dur._ D major. Ré majeur. 10. £ moll. # minor. Mi mineur. Eattion Peters 8033AA, H dar B ngjorSi majeur rs % 7 1 12.4 moll._ B minor_Si mineur. = 13. ¥ dur.’ major.— Fa majeur. 85 18. Bs moll— # b minor—Mi > mineur. 12 z4 4 20. As moll. 4 b minor: La b my) fnew, = rae ¢ 2A. Des dur_ Db major. Rébmajeur. 2 41 15. 8 dur _ 2 b major_Sib majeur. sve 17. Bs dur #bmajor.-Mi b majeur. + Edition Peters 8083 18 2B. Fis dur_ £4 major Fay maj ae my 24. Fis moll. FY minor. Fa # mineur. 162 @ LeetAuBor don vorbergehenden (harmo- | /n addition (0 the above minor | Indépendamment de ces. gammes nischen) Molltonleitern sind noch fol- | scales the following two are in use. | mineures, il ya encore deux autres gende 2 Arten derselben im Gebrauahe. | maniéres de les faire. melodisch phrygisch Reihenfolge aller Tonarten All the Keys in their Ordre de tous les tons und ihrer Verwandtschaften. relative Positions. | et de leurs Relations. C dur. A moll, @ dur. = E moll, D dur. H moll. © major. A minor. @ major. minor, D major —_B minor. Ut majeur, La mineur. Sol majeur. Mi mineur, Ré majeur, St mineur. Adur, Fis moll. E dur. Cis moll. H dur. Gis moll. A major, FY minor. B major. Cf minor. Bmajor. G4 minor. Le majeur. Fafmineur, 4 Mi majeur, Utg mineur, Si majeur. Sol mineur, ge i SS fe SS i= $ = Fis dur Dis moll. Cis dur, Als moll, F dur. D moll. F} major. D4 minor. OF major, AY minor. Fnajor. —-D minor. Fag majeur. R6 § mine Utg majeur. La ¥ mineur. Fa majeur. Ré minew Badu. G moll. Es dur. moll. As dur. F moll. Bb major. @ minor. Bb major. C minor. Ab major. F minor. Sib majeur. Sol mineur. | _Mib majeur. Ut mineur, La b majeur, Fa mineur, £ £ ie = ¥ ee E i =| Des dur, B moll. Ges dur. Es mol Ces-dur, As moll. Db major. Bb minor. Gb major, Bb minor. Cb major. Ab minor, Ré b majeur. Sib mineur. Solb majeur. Mib mineur. Utbmajeur, La b mineur, SSS Se] Eston Peter. 083 neh ER Maud Shan aes HY?NEUE KLAVIERMUSIK FUR HAUS UND UNTERRICHT (LEICHT BIS MITTELSCHWER) ERHARD BERTRAM foe kein Klavlticke fo Anfaager Kleine Klavitce fr Fortanchet : 08 ALFRED BOCKMANN, Sviermuntfr Haus ond Unterscht Seoh- Src Stake mit zunehaender Scovirigket Kos ‘eu ewestiaige Klaviestcke fa dea A 25 st ‘st eehte Sticke Ks SIEGPRIED BORRIS. ex Klaverboc fr Karen Tala 5048 Tevabela Kleine Hause So4g “line Splat aoe HANS-GEORG BURGHARDT iene Ste Ks “rsacke Spesticke und Spade K sta ‘Siseenabite kare Kluvierstbeke 5620 ‘atine in Cle ‘000 ‘sting 2 8 Sear ccatine fie see MAX BUTTING “hizo kare Klaveratcke p96 Spleen Ks Sota fr Gres a4 Scatun, Stodlen fr Klavier 3200 ARAM CHATSCHATURJAN Ziel Klaiestcke, Valve Capit Tanz 4737 VAX DEHNERT 2a kleine Stee sas FAL DONATH riiio F FINKE Fes Sicettaege each elowitcben Vole coy FREY Pec SS'L? Fy Zeeifleihte Kavirtocke < Jezied fin besonderer Berea 2 Vinten Hand 566 Op 78 Zraaal leteaviertre ‘ag dot Usabbangigielt beider . on XANDER GEDICKE "ip lehte Klavertcke fr Antone, Poe ‘aera TMAR GERSTER ‘Riise Ks SEINHOLD GLIER Ses Kindest os EX. GRETSCHANINOFF Seer Albom wo ARL-RUDI GRIESBACH Stet Kel Kavirtoete 99 HARALD HEILMANN ‘Sonatine fa C 065 PAUL HOFFER Tndante Aira. Eze Folge heir Klovier~ ke 387 DMITRI KABALEWSKI Ausgerdblte Klvientice fr Kinder 4719 eehte Varistionen Gu (Toeesta) 4907 Teichte Varationes asl oe Sonate Car oe GONTER KOCHAN Suite Op. 2 Kea ROBERT KOBLER Funt Fugen su6 SIRGFRIED KOHLER Hla fr Klavier ia fal Sateen Keqz Sonate nF sa JOACHIM KOTSCHAU Kindesiederbuch. Dreiig Kindestnder $365 ‘Ach Kinderstcke 80 ‘Votan att dom Klavier x0 site. Piette si86a)> PAUL KURZBACH Sonatine 3207 HEINRICH LEMACHER ‘Tielium. Drei Klaviertocke str JOACHIM- DIETRICH LINK E52 Sonatne sa ee Sob ceces Madsbene 37 WALTER NIEMANN T= Rasdertand. Neunsehn Sticke jn for. SSretender Folge 7 Der hstige Moskmedeter, Kinderticke ia fortschreiteader Folge. + Helle 4365/5 {oe Sooatnes a ‘Rovteler Linder ar Weibnachtsicien. Kline Variatonen fet cine euglucke Webe von MI Comidge 4272 KKripesmonc sar Welhnacht Bi Hamburg Dresen Charaktenticke 3336 AitChiag Pint Teasndichtngen 3723 SIEGFRIED PENSEL Suite emo sor SERGEJ PROKOFJEW Kindermosie Zwal Iiete Sticke 4720 EBERHARD REBLING or Kathloka, Zell Kiadrsticke fie 1a. ver site ‘Var Nigunim. Ostjidsche Votkenwadion 6 MAX REGER ‘Trdume am Kamin. Zw iene Klavier. Klaviersticke aus Op.24 1226/8, 4/1 Pantaestucke ats Op 96 narde EDITION PETERS - COLLECTION LITOLFF FRITZ REUTER (Gane leicht. Keine Klaviertacke K 570 Sonate Kee ALEC ROWLEY EEotung 1 Hevtere Bilder. Deisebn kuree “KlavierstckeimUmfang von nt Tonen 4323 [rbofung 1. Von Elen and Fee. Klate cke an Uinta von fal Tone 4324 ‘AUsaiisem Skiseenbuch Zeke Klaver= Deeilig mendnche aad shythmiche Eten Het shed ‘ier Sonatinen (Jareseten) ano CURT RUCKER Spleletien axa Klavier Keer DMITRI ScHOSTAKowITSCH Puppentaee, Sieben Sticke an WERNER SCHRAMM Di fur Kenetane Zt Studien for Klavier Kees MANNING SCHRODER ini Kinvierme-2Hlte —K s4(s05 KURT SCHWAEN Tekhte Stake Kp Sonatine Fur oo ‘Varatione ber fraicecbe Volltieder ‘Eplseden und Taase Kye Deatche Tanze Ks57 ‘Ant slawsthe TEaze Ksg8 Yolileder der Nationa oa Neues Splelbuck fr Klavier Ks MAXIMILIAN SCHWARZ Font ukne Sticke fr die Jugend 5244 LEO sptes Bocite Klviesite 6 JOHANNES P, THILMAN iene Tazesue Ke ‘ean oove foventionsn “7 HERBERT TRANTOW Sonate in Kou GEORG TREXLER Divertineato ia vier Stren 27 WILHELM WEISMANN Pasta aber. it ela Ros entiprunge ‘96 JOHANNES WEYRAUCH Klelse Klavier sean GERHARD WORLGEMUTH ‘Ack Wine Kuvirstuche sus Kindetson Koss Erste Sonatine Koo “cto Sonatine Kare Dale Sonatine Kas Taventonen| Kg KURT VON WOLFURT Zaha Wikre Klaviarticke Lays RUTH ZECHLIN Sonatine sat Sule 1959 ieINSTRUMENTALMUSIK DER GEGENWART FUR HAUS, UNTERRICHT UND KONZERT Violine solo—mebrere Violinen BORRIS Partita fir Vioinen 30 | BuTTmIG ‘Deel sta fr Voie le Sone. 38 Duct for 2 ie ‘Violine und Klavier BUNOHARDT ron Sac Op 16 ‘cannNn& Viotnkonzert « mot! Op. 8 GLteR Aen nthe stone Op. 8. es Gone Vaatonen Ober Chcenes ema KOCHAN Viotinkontert Op. 1 Eons Sonate cas SFetine Sonate Op. 37 = Rot aa ‘Sgonnte in nasa ‘wel Violinen und Klavier ‘Viola solo — Viola und Klavier ‘Violoncello una Klavier SlenoLD sute for? Vioinen und Viglone [REGER Steiehquartet fis mol OP eure streitquartet in ¢ SGHRE BIMOSoaibeue gn WOHLGEMUTH Stedenquaren —+in Klavierguartette, quintette ‘und sextete Viol Wstnce,sontabad Und Rnier Verschledene Besetzungen sonra hm ee ine EDITION PETERS - COLLECTION LITOLFF