social (-aibical| “obloctive © BANSAO Certificate of Registration This is to certify that the QUALITY MANAGEMENT SYSTEM of CLIMA Joint Stock Company ‘Son Trung Hamlet, Yen Son Commune, Quoc Oai District, Hanoi City, VIETNAM for Manufacture and supply of paints and coatings registered against the provisions of lv VAN PHONG CONG CHUNG H CHONG THUG BAN SAO DUNG VEl BAN CIR 9Q9Q4:2008 Ngiy: 25 10+ 2017 Thtarnational Standard with Registration Nintbel)” poai2ev0 pale: ihe Pha Think Certification Date: 22 December 2016 Code: DG 24,30 Expiry Date 14 September 2018 Exclusions: 7.3, 7.5.2, 7.5.4 Certification Approved By: Mahmut Sogukpinar Technical Manager Registration is subject to te management sytem bel continual malntalned to the above standard under Feguarsuvellance, Shout survallance not take place when required, regation shal be removed. This certat isthe ropety of GlobaIGROUP of Compenies Limited 21 Lanedowne Crescert,Eanburgh, Mcothian, 12 SEN, Scand, Unted Kingdom Please validate the authenticity ofthe cerlificale al www. globalgroup.net 50003434social | ethical | objective GIAY CHUNG NHAN Ching nhan HE THONG QUAN LY CHAT LUONG cua Céng ty Cé phan CLIMA ‘Thon Son Trung, Xa Yén Son , Huyén Quéc Oai, Thanh phd Ha NOi, VIET NAM. pham vi ‘San xuat va kinh doanh caéc san phdm sdn va chat phui bé mat i duge dénh gid va sine nhén theo Tiéu chudn Quéc té (eae tbs Ngay: 25 -10- 2017 CONG CHUNG VIEN $6 cing ky: 99912679, ovén: | raasreaq £8 Phd Think Ngay ching nhan: 22 Thang Muti Hai 2016 NACE: DG 24.30 Ti ching nhan truéc ngay: 14 Thang Chin 2018 Ngoai 7.3, 7.5.2, 7.5.4 Phe duy@t bai: Alan Cherry Chu Tich ‘téng quin iy 4 dge ching nhén theo tu chun nu trén phil cue duy tl thug xuyén théng qua thm xét dah Neu khdng chap nanh vigctndm xt kh eb yu elu, vie ching nhgn 8b] dian eh, ‘Chung ch nby i th sin ce TBp don Ching rn GlebeIGROVP, ja cg 21 Lansdowne Crescent, Edmourgh Mlthian, EMI2 SEH, Senand, United Kingdom Please validate the auihenticily of the cerlicale al wwwrglobolaroup.net 5000343586 KE HOACH VA DAU TU CONG HOA XA HOL CHU NGHIA VIET NAM THANH PHO HA NOL Oe lap Ty do— Hanh phic PHONG DANG KY KINH DOAN. GIAY CHUNG NHAN DANG KY DOANH NGHIEP CONG TY CO PHAN Mi sé doanh nghigp: 0104485969 Déing kj lin du: ngdy 10 thang 02 neim 2010 Dang kj thay déi lan thie 3: ngdy 29 thang 06 ndim 2011 1, Tén eng ty ‘Tén céng ty viét bing tiéng Viet: CONG TY CO PHAN CLIMA Tén céng ty viet bang tiéng nuéc ngoai: CLIMA JOINT STOCK COMPANY ‘Tén cong ty viét tit: CLIMA..JSC 2. Dia chi tru sé chink thén Son Trung,, Xa Yén Son, Huyén Oude Oai, Thanh phd Ha Néi, Viét Nam Dign thogi: 0433678616/17 Fax: 0433678559 Email: climapaint@gmail.com Website: www.climapaint.com 3. Nganh, nghé kinh doanh SIT. ‘Ténnganh om 1 [Sin xudt som, vée ni va ede chat son, queét tong tyr; sim xudt mye [Neen invamatit f Miser Ing tu van dau tu (khéng bao gdm tur van phap lat) fi Viée Nam hang héa bang dudng bo hanh khdch bang xe khéch ndi tinh, lién tinh INha hang va céc dich vu an uéng phye vy lwu dong Khdch san [San xuat sn pham khéc bing kim logi; cdc dich vy xir ly, gia lcong kim loai \San xuat san pham g6m sit khac ISan xuat sit, thép, gang |San xuét bé tong va céc san phm tir xi mang va thach cao [Sin xudt xi mang, voi va thach cao ‘San xudt vat ligu xy dung tir dat set Xay dung c6ng trinh dudng sft va ding bo [Ban buén vat ligu, thiét bj lap dt khac trong xéy dung IXay dyng nha cc loai [Ban buén may mée, thiét bj va phy ting may [Ban buén dé ding gia dinh [Dai ly [Xuat nhdp khdu cdc mat hang Céng ty kinh doanh (trit loai Nha Inuéc céim) 4. Von diéu 18Vin diéu Ié: 110.000.000.000 déng Bang chit: Muoi t ding Ménh gid cé phan: 10.000 ding ‘Téng 36 c6 phan: 0 5. 86 ¢6 phan durge quyén chido bin 0 6. Vén phip dinh 7. Danh sich cé dng sang lap Str] Tén ed ding | Noi dang ky hd [Loai ed hd therdmg tri di] phan Gia tri cd phan [TY 1] $6 gidy [Gh (VNB) | (%) | CMND_ chit ‘v6i cA nhén;dia chi (hoge sé try sé chink déi ching thy ‘v6i t6 chite cénhan Ikhée);Ma s6| doanh nghigp;Sé Quyét dinh thanh Kip 1 [PHAM TH — |S6 15 ng6 10/16/11 |Cé phan} 35.000] —350.000.000} 3,5] 013060206) |THUTHOY [Kim Ma Thugng, ha IPhuéng Cong Vi, | _ thong! | (Quan Ba Dinh, ITh 35.000] 350.000.000] 3,5] 011139536 2 [TRAN DONG |S6 82 Bach Ding, [PHUONG —_/phudng Bach Bing, ian Hai Ba Trung, Ithanh phé Ha N6i, x ‘vigt Nam f, IHOANG LAN {$6106 18.95 Ho |Cé phin] 60.000] 600.000.0004: 012681971 am, phudng O phd) IChg Dira, quan thon, |Déng Ba, than p |HaN@i, Vigt Nam | ge 4 |PHAMTHE Phong 4-Al phd —_|Cé phan] 70.000} 700.000.0007}: 012031389} IMINH [Thai Thinh, phutmg| pho} Lang Ha, quin | thong] | iDdng Da, thanh phd: IHa Noi, Vigt Nam 5 |vO TIEN IS6 163A, 1615, {Cd phén]150.000] 1.500.000.000] 15] 012622492) IDUNG *hudng Quan Hoa, phd) (Quan Citu Gidy, thon ee [Thanh phd Ha NGi, Iviet Nam 6 [TRAN XUAN |P409-B5, 6 5D [Cd pin] 50.000[ 500.000.0005) 013027002] LUNG IVinh Hi, phustng ph INga Tur $6, au thong iu [Pong Da, thanh phé| E IHa Noi, Vigt Nam 7 |NGUYEN Phuong Kién Hung,|Cé phan] 55.000] 550.000.000} 5,5] 112229448} VAN TANH win Ha Dong, phd) [Thanh phd Ha NOi, |_ thény Vigt Ni8 [NGUYEN [rap thé y 081, 16 15]Cé 70.000] 700.000.0007 012225126 | [TIEN DONG [phudng Dich Vong _ thong (Gidy, thinh pho Ha is ii, Viet Nam 9 [TRAN NGQC |A25 No3 t6 32 LAN [Dinh Céng, phuing [Dinh Céng, quan |_thong| | Hoang Mai, Ha i, Vigt Nam ae 10 |VO VAN BAY |P113-E8 Thanh C6 phin!100.000] 1.000.000.0010] 012207547] Xuén Bac, phuéng ph {Thanh Xuan Bac, thong es 0.000.000] 12,5) 111149502 5.000) 1. lauén Thanh Xuan, Ithanh phd Ha N6i, as Ivigt Nam - | 11 [TRAN BINH 86 3Bngé Phan |Cé phan|225.000) 2.250,000.000] 22,5) 011871639) [MINH [Huy Chi, Phung. phé} [Phan Chu Trin, —|_thng) 2 ee un Hoan Kiém, [Thanh phd Ha Noi, __|vigt Nam oe 12 NGUYEN TRA|T® 36, tap thé ign |Cé phan] 25.000] 250.000. 2,5] 012049884] IMY cf thuat quan sy, pho hhudng Nghia Bd, |_ thong! ee [Quan Cau Gidy, [Thanh phd Ha Noi, ____WigtNam & oe 8. Nguoi dai dign theo phap lugt Chite danh: ing gidm déc Ho vatén: VOU TIEN DUNG Gi6i tinh: Nam Sinh nay: 30/11/1974 Din tc: Kinh Quéc tich: Vide Nan Loai gidy chimg thyc ca nhan: Gidy ching minh nhan dan si 012622492 Ngiay cip: 06/01/2011 Noi cap: Céng an thanh phd Ha Noi Noi ding ky ho khdu thudng tri: 56 163A, t0 15, Phuréng Quan Hoa, Quén Céu Gidy, Thanh phd Ha Noi, Vier Nam Ch 6 hign ta 6 163A, t6 15, Purong Quan Hoa, Quén Céu Gidy, Thanh phd Ha Noi, Vigt Nam 9, Thong tin vé chi nhank 10. Théng tin vé vin phong dai dién tins eat Sanne Hone cAU CHUNG THY BAK Sao BtiNG VB) wii can PHO TRUGNG PHONG: ci Lh. Phutongciia Gidm ade Céng ty CP Ching nhdn va Kiém dink Vinacontrol cdp cho Céng ty Cé phan Clima) ay PHU LUC CHUNG NHAN (Kém theo Gidy ching nhén sé. ORCMO103-1 ngay 30 thang 10 néim 2015 DANH MUC SAN PHAM DUQC CHUNG NHAN Quy chudn sp STT| Tén san phim Kiéu loai Nhan hiéu . . dung 1 San béng cao cap trong nha - CLLSKY 2 | Sontudng dang | Son béng cao cap ngoai nhii tuong trdi - CLILCLOUDY, ‘ng thi CVN 16:2014/ 3 Son chdng thém cao cuma | & cap - CLLDRY BXD A Bot ba noi that - Bot ba tudng géc_ | CLLSANDY xi mang pode 5 |e Bot ba ngoai that - CLLSANDY 7% DO THINH THANGCERTIFICATE Chitng nhgn sén pham This is to certify that the product Son trong dang nhii twong va b6t ba twing géc xi mang pode ling (Chi tiét theo phu luc dink kém) Wall emulsion paints and portland cement - based skim coat and (Detailed at annex) Nhdan hiéu/ Trademark: CLIMA Duge sin xuit tai/ Made by: CONG TY CO PHAN CLIMA CLIMA JOINT STOCK COMPANY Try sé: Son Trung, xa Yen Son, huyén Qube Oai, thanh phd Ha Noi Head office: Son Trung, Yen Son commune, Quoc Oai district, Ha Noi city 7 VPGD: P502, toa nha Mincons B20, ngo 51, Hodng Cau, qudin Dong Da, thinh pho Ha Noi Transaction office: R.502, Mincons B20 building, lane 51, Hoang Cau street, Dong Da district, Ha Noi city Nha méy: Cum cong nghiép Bién Giang, quan Ha Dong, thanh pho Ha Noi Factory: Bien Giang industrial park, Ha Dong district, Ha Noi city phi hop véi quy chun kj thugt quée gia/conforms to the technical regulation: QCVN 16:2014/BXD va duoc phép si dung Déu phit hop quy chudn (CR)/ and can bear the technical regulation conformity mark (CR) Phuong thir chieng nh@n/ Certification mode: Phuong thiec 5/ Method 5 (Thong tw sé 28/2012/TT-BKHCN ngay 12/12/2012 cia BG Khoa hoc va Cong nghé/ Circular No. 28/2012/TT-BKHCN dated 12/12/2012 of the Ministry of Science and Technology) Gidy chitng nhan va Déu hop quy c6 gid trj tit/ This certificate and the Technical regulation conformity mark are valid from: 30/10/2015 dén/ to 29/10/2018 ‘'T6 chite Ching nh§n Vinacontrol Vinacontrol Certification Body Cha tich H9i ddng Ching nhin The Chairman of the Certification Board pO PHAN VAN HUNG GCN sé/ Certificate No; QRCM0103-1 Ngay edp/ Date issued: 30/10/2015 Head office: $4 Tran Nhan Tong, Hono, Vietnam, ‘To: (84.4) 22663366 Fax: (844) 39449011 Email: vnce@vnce.vn Web : nw vncexvnSAF GIAY CHUNG NHAN HOP QUY CERTIFICATE Ching nhgn sin phim This is to certify that the product Son Epoxy Clima goc nude Epoxy Clima waterborne paint Nhan hiéul Trademark: CLIMA Duge sén xudt tai/ Made by: CONG TY CO PHAN CLIMA CLIMA JOINT STOCK COMPANY Tru sé: Son Trung, xii Yén Son, huyén Quoc Oui, thinh pho Ha Noi Head office: Son Trung, Yen Son commune, Quoc Oai district, Ha Noi city VPGD: P502, toa nha Mincons B20, ngo 51, Hoang Cau, quén Dong Da, thinh pho Ha Noi ‘Transaction office: R.502, Mincons B20 building, lane 51, Hoang Cau street, Dong Da district, Ha Noi city Nha méy: Cum cng nghigp Bign Giang, quan Ha Dong, thank phd Ha Noi Factory: Bien Giang industrial park, Ha Dong district, Ha Noi cily phit hop véi quy chudn kj thugt quéc gia/conforms to the technical regulation. QCVN 16:2014/BXD va duge phép sie dung Déu phi: hgp quy chudn (CR)/ and can bear the technical regulation conformity mark (CR) Phuong thire chitng nh@n/ Certification mode: Phuong thie 5/Method 5 (Thong tw sé 28/2012/TT-BKHCN ngiy 12/12/2012 cita B6 Khoa hoc va Cong nghé/ Circular No. 28/2012/IT-BKHCN dated 12/12/2012 of the Ministry of Science and Technology) Gidy ching nh@n va Déu hop quy cé gid tri tie/ This certificate and the Technical regulation conformity mark are valid from: 02/11/2015 dén/ to 01/11/2018 ‘76 chic Ching nh4n Vinacontrol Vinacontrol Certification Body Cha tich Oi ddng Chimg nhan The Chairman of the Certification Board SO PHAN VAN HUNG GEN s6/ Certificate No.: QRCM0103-2 Ngay cfip/ Date issued: 02/11/2015 Head office: $4 Tran Nhan Tong, Handi, Vietnam, ‘Tek: (84.4) 22663366 Fax: (844) 39449011 Bails vace@vnce.vn ‘Web wn, ynee-va