‫خطبة هاري راي عيداألحضى ‪ 1437‬جهرية‬

‫"ڤڠورابنن حقيقي"‬
‫‪ 10‬ذواحلجة ‪1437‬ه ‪ 12 /‬س يڤتميرب ‪2016‬م‬

‫للا أَ ْك َ هرب‪،‬‬
‫للا أَ ْك َ هرب‪ ،‬ه‬‫للا أَ ْك َ هرب‪ ،‬ه‬ ‫ه‬
‫للا أَ ْك َ هرب‪،‬‬
‫للا أَ ْك َ هرب‪ ،‬ه‬‫للا أَ ْك َ هرب‪ ،‬ه‬ ‫ه‬
‫للا أَ ْك َ هرب َو َ ه َّلِل الْ َح ْم هد‪.‬‬‫للا أَ ْك َ هرب‪ ،‬ه‬‫للا أَ ْك َ هرب‪ ،‬ه‬ ‫ه‬
‫للا هب ْك َر ًة َوأَ َص ْي ًل‪.‬‬
‫للا أَ ْك َ هرب َكب ْ ًَْيا‪َ ،‬والْ َح ْم هد َ ه َّلِل َك َث ْ ًْيا‪َ ،‬و هس ْب َح َان َ‬ ‫ه‬

‫الْ َح ْم هد ََهلل َر ِّب الْ َعال َ َم ْ َي َوالْ َعا َق َب هة َللْ همته َق ْ َي َو َل هع ْد َو َان َإ هل عَ ََل‬
‫ْل‬ ‫َشيْ َك َ هَ‪ َ ،‬هَ الْ هم ْ ه‬ ‫للا َو ْح َد هه َل َ َ‬ ‫الظا َل َم ْ َي‪ .‬أَ ْشه هَد أَ ْن َل َإ َ ََ َإ هل ه‬ ‫ه‬
‫َش ٍء قَ َد ْي ٌر‪َ ،‬وأَ ْشه هَد أَ هن هم َح هم ًدا َع ْب هد هه‬ ‫ُك َ ْ‬ ‫َو َ هَ الْ َح ْم هد َو هه َو عَ ََل ه ِّ‬
‫َو َر هس ْو ه هَ‪ .‬اللههه هم َص ِّل َو َس ِّ ِْل عَ ََل َح َب ْي َبنَا َو َش َف ْي َعنَا َو هق ْد َو َتنَا هم َح هم ٍد‬
‫ْصا َب َه َو َم ْن َوالا َ هه‪.‬‬ ‫النه َ ِِّب هالر ْ َْح َة َو َش َف ْيع َ ا ْ هأل هم َة َوعَ ََل آ َ ََ َوأَ ْ َ‬
‫للا ل َ َعل ه ه ُْك ت ه ْف َل هح ْو َن‪.‬‬
‫للا! َات هقوا َ‬ ‫أَ هما ب َ ْع هد‪ ،‬فَيَا َع َبا َد َ‬
‫‪1‬‬
 ‫واهاي مهبا‪-‬مهبا للا‪،‬‬
‫ساي برڤسن کڤد ديري ساي دان س يدڠ جامعة‬
‫ساکلي‪ ،‬برتقواَ اكمو كڤد للا دڠن س برن‪-‬برن تقوى دڠن‬
‫ملقساانکن ڤرينهتڽ دان منجاءويه سݢال لرڠڽن‪ .‬موده‪-‬مودهن‬
‫کيت ممڤرأولهييي کجايأن ددنيا دان دأخْية لکق‪.‬‬

‫س يدڠ حاضْيين حاضْيات يڠ دمولياکن‪،‬‬

‫هاري اين سلوروه أومة إسلم مڽمبوت عيد األحضى‬
‫ااتو هاري راي قرابن برسام أومة إسلم دري سلوروه دنيا‬
‫يڠ برڤلواڠ مڠرجاكن عبادة حاج دمكة‪ .‬ڤڠورابنن اداَ فطره‬
‫دان كڤرلوان دامل كهيدوڤن أورڠ يڠ برإميان‪ ،‬كران للا برجنجي‬
‫هباوا ستياڤ أورڠ يڠ برإميان ڤس يت اكن دأويج‪ .‬اڤاكه كيت‬
‫مراساكن چوکوڤ دڠن منجالين كهيدوڤن س باݢاي مأنيس‬
‫بياسا‪ ،‬تنڤا اد س بارڠ تڠݢوڠجواب منݢقکن أݢام للا‪ ،‬تنڤا اد‬
‫س بارڠ ڤرجواڠن ملقساانكن َشيعة للا‪ ،‬ليقکه كيت‬
‫‪2‬‬
‫مڠهارڤكن كريضأن للا؟‪ .‬فرمان للا س بحانه وتعاىل دامل سورة‬
‫العنکبوت اايت ‪ 1‬هيڠݢ ‪:3‬‬
‫‪           ‬‬

‫‪         ‬‬ ‫‪‬‬

‫‪  ‬‬

‫برمقصود‪" :‬الٓمٓ‪ .‬ڤاتوتکه مأنيس مڽڠک هباوا مريک اکن‬

‫دبيارکن دڠن هاڽ براكت‪" :‬اكيم برإميان" سدڠ مريک تيدق‬
‫دأويج (دڠن سسواتو چوبأن)؟‪ .‬دان ديم سسوڠݢوه! اكيم‬
‫تهل مڠويج أورڠ يڠ تردهولو درڤد مريک‪ ،‬مک (دڠن‬
‫اوجي يڠ دمکي)‪ ،‬ڽات اڤ يڠ دکتاهوءي للا تنتڠ أورڠ يڠ‬
‫س برن‪-‬برنڽ برإميان دان ڽات ڤول اڤ يڠ دکتاهوءيڽ تنتڠ‬
‫أورڠ يڠ بردوس تا"‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫للا أَ ْك َ هرب َو َ ه َّلِل الْ َح ْم هد‪.‬‬
‫للا أَ ْك َ هرب‪ ،‬ه‬
‫للا أَ ْك َ هرب‪ ،‬ه‬
‫ه‬
‫مسلمي مسلامت ساکلي‪،‬‬
‫نِب للا إبراهمي عليه السلم تهل دأويج دڠن ڤڠورابنن‬
‫دابكر ددامل اڤي يڠ ممبارا‪ ،‬ترڤقسا منيڠݢلكن انق دان ايسرتي‬
‫ترچينتا دبويم يڠ ݢرسڠ دان تندوس دان أخْيڽ ترڤقسا‬
‫برهادڤن دڠن مکوچنق اوجي اڤابيل دڤرينهتکن مڽمبليه انقڽ‬
‫س نديري‪.‬‬
‫قيصه ڤڠورابنن ڤارا نِب دان رسول تيدق ترهنيت سقدر‬
‫نِب إبراهمي سامت‪-‬مات‪ ،‬ماَ توروت مليبتكن نِب‪-‬نِب يڠ‬
‫ألين‪ .‬جساره منچاتتكن ڤڠورابنن نِب للا نوح يڠ ترڤقسا مرنميا‬
‫ڤڠهينأن دݢلر أورڠ ݢيل كران ممبينا اكڤل دتڠه ڤادڠ ڤاسْي‪.‬‬
‫بݢيندا جوݢ بردعوة دامل تميڤوه يڠ ترللو لما سهيڠݢ‬
‫منجڠاکو مسبيلن راتوس لمي ڤولوه (‪ )950‬اتهون سدڠكن‬

‫‪4‬‬
‫حاصيلڽ هاڽ برجاي مناريق تيدق مسڤاي رساتوس أورڠ‬
‫برإميان کڤد للا‪.‬‬
‫نِب للا موىس بوکن سهاج ترڤقسا برقرابن منيڠݢلكن‬
‫ايس تان ميواه ابڤ اڠكڽت فرعون هبکن منجادي ڤلرين داتنه‬
‫أير س نديري ديم منݢقکن أݢام للا‪ .‬ڤڠهولو سݢال نِب‪ ،‬محمد‬
‫صَل للا عليه وسِل جوݢ ترڤقسا منيڠݢلكن اتنه تومڤه‬
‫دارهڽ ابݢي منݢقکن َشيعة إسلم سچارا مشول‪ .‬دامل‬
‫کسدهين‪ ،‬نِب صَل للا عليه وسِل برس بدا يڠ برمقصود‪" :‬ديم‬
‫للا سسوڠݢوهڽ اڠاکو (مکة) اداَ بويم للا يڠ تربإيق دان‬
‫بويم يڠ ڤاليڠ اکو چينتإي دان سکْياڽ بوکن کران ڤندودوقڽ‬
‫مڠلوارکن اکو درڤدامو (مکة)‪ ،‬اکو تيدق اکن لکوار درميو"‪.‬‬
‫(رواية ادلارميي)‬

‫للا أَ ْك َ هرب َو َ ه َّلِل الْ َح ْم هد‪.‬‬

‫للا أَ ْك َ هرب‪ ،‬ه‬
‫للا أَ ْك َ هرب‪ ،‬ه‬
‫ه‬
‫‪5‬‬
 ‫مسلمي مسلامت يڠ برهباݢيا‪،‬‬
‫ڤارا ْصابة نِب صَل للا عليه وسِل جوݢ تهل برقرابن‬
‫دامل ممڤراتهنكن عقيدة إسلم سهيڠݢ دس يقسا دان دبونوه‪.‬‬
‫مريک تتڤ برصرب منڠݢوڠ سݢال ڤندريتأن برسام رسول للا‬
‫صَل للا عليه وسِل دامل مڠهادڤي برابݢاي ڤندريتأن كران‬
‫مريک يقي ترهادڤ جنجي للا‪ .‬ݢمربن ڤڠورابنن أومة‪-‬أومة‬
‫تردهولو تهل درامقكن اوليه للا س بحانه وتعاىل دامل سورة‬
‫البقرة اايت ‪:214‬‬
‫‪            ‬‬

‫‪        ‬‬

‫‪          ‬‬

‫برمقصود‪" :‬اداکه ڤاتوت اكمو مڽڠک هباوا اكمو اکن ماسوق‬

‫َشݢ‪ ،‬ڤد حال بلوم مسڤاي کڤد اكمو (اوجي دان دوݢأن)‬
‫‪6‬‬
‫سڤريت يڠ تهل برلکو کڤد أورڠ يڠ تردهولو درڤد اكمو؟ مريک‬
‫تهل دت ميڤا کڤاڤأن (مکوس هنن هرات بندا) دان رسڠن ڤڽاکيت‬
‫رسات دݢوچنڠکن (اوليه اچنمن هباي دان موسوه) سهيڠݢ‬
‫براكاتَ رسول دان أورڠ يڠ برإميان (يڠ اد) برساماڽ‪" :‬بيلکه‬
‫داتڠڽ ڤرتولوڠن للا؟" کتاهوءيهل‪ ،‬سسوڠݢوهڽ ڤرتولوڠن‬
‫للا ايت دکت (اصلکن اكمو برصرب دان برڤݢڠ تݢوه کڤد أݢام‬
‫للا)"‪.‬‬

‫للا أَ ْك َ هرب َو َ ه َّلِل الْ َح ْم هد‪.‬‬

‫للا أَ ْك َ هرب‪ ،‬ه‬
‫للا أَ ْك َ هرب‪ ،‬ه‬
‫ه‬
‫حاضْيين حاضْيات يڠ برهباݢيا ساکلي‪،‬‬
‫سبب تورونڽ اايت دأتس اداَ س باݢامين َخبها َب ْب هن‬
‫ا ْ َأل ْر َت براكت‪" :‬اكيم مڠلوه واهاي رسول للا‪ :‬كناڤ تيدق‬
‫اڠاکو مموهون ڤرتولوڠن ااتو مکنڠن اونتوق اكيم؟‪ .‬تيدق‬
‫بولهيكه اڠاکو بردعاء كڤد للا اونتوق اكيم؟‪ .‬مک س بدا‬
‫رسول للا صَل للا عليه وسِل‪:‬‬
‫‪7‬‬
‫قَ ْد َاك َن َم ْن قَ ْبلَ ه ُْك‪ ،‬يه ْؤخ هَذ هالر هج هل فَ هي ْح َف هر َ هَ َ ِْف ْ َاأل ْر َض‪ ،‬فَ هي ْج َع هل‬
‫َف ْهيَا‪ ،‬فَ هي َجا هء َابلْ َمن ْ َشا َر فَ هي ْو َض هع عَ ََل َر ْأ َس َه فَ هي ْج َع هل َن ْص َف ْ َي‪،‬‬
‫َويه َم ِّشطه َب َأ ْم َش َاط الْ َح َديْ َد َما هد ْو َن ل َ ْح َم َه َوع َْظ َم َه‪ ،‬فَ َما ي َ هص ُّد هه‬
‫للا ل َ هي َت هم هن َه َذا ْ َاأل ْم َر‪َ ،‬ح هَ ي ََس ْ َْي هالرا َك هب‬ ‫َذ َ َِل ع َْن َديْ َن َه‪َ ،‬و َ‬
‫للا‪َ ،‬و ِّاذلئ ْ َب عَ ََل‬ ‫ْض َم ْو َت‪َ ،‬ل َ ََي هاف َإ هل َ‬ ‫َم ْن َص ْن َعا َء َإ َىل َح ْ َ‬
‫غَنَ َم َه‪َ ،‬ولَ َكن ه ه ُْك ت َ ْس َت ْع َجله ْو َن‪.‬‬
‫برمقصود‪" :‬سسوڠݢوهڽ س بلوم اكمو ترداڤت لليک يڠ تهل‬
‫دݢاليکن لوبڠ اونتوقڽ دان داتمن‪ ،‬مکودين دداتڠکن دڠڽن سبيهل‬
‫ݢرݢايج سهيڠݢ دلتقکن دأتس کڤالڽ للو دݢرݢايج‬
‫سهيڠݢ دڤوتوڠ دوا‪ ،‬دي دس يکت دڠن س يکت بيس‬
‫سهيڠݢ برچراي داݢيڠ دري تولڠڽ‪ ،‬يڠ دمكي ايت تيدق‬
‫مماليڠكڽن درڤد أݢاماڽ‪ ،‬ديم للا ڤس يت للا اكن مڽمڤورانكن‬
‫اوروسن اين سهيڠݢ أورڠ يڠ برجالن دري َصنْ َعا هء (دي َ َم ْن)‬
‫ْض َم ْو َت‪ ،‬تياد يڠ داتكوتڽي كچوايل للا دان ترمکن‬‫منوجو َح ْ َ‬
‫‪8‬‬
‫رسيݢال ترهادڤ ݢمباألنڽ‪ .‬تتاڤي اكمو تيدق صرب دان ترللو‬
‫تربورو‪-‬بورو"‪( .‬حديث رواية إمام البخاري)‬

‫للا أَ ْك َ هرب َو َ ه َّلِل الْ َح ْم هد‪.‬‬

‫للا أَ ْك َ هرب‪ ،‬ه‬
‫للا أَ ْك َ هرب‪ ،‬ه‬
‫ه‬
‫ساودارا‪-‬ساوداري يڠ دمولياکن‪.‬‬
‫كيت هاري اين تيدق دأويج دڠن اوجي يڠ برت‬
‫سڤريت ڤارا نِب يڠ تردهولو‪ ،‬اوجي کيت لبيه تراره کڤد‬
‫کس نڠن دنيا دان هرات بندا‪ .‬عاقبة ترللو سليسا‪ ،‬راماي يڠ‬
‫مڠاابيکن کڤنتيڠن منݢقکن َشيعة إسلم سچارا مشول‪ .‬مک‬
‫تيدق حْيان ماس يه رماي يڠ تراݢق‪-‬اݢق اونتوق مڽوکوڠ اوسها‬
‫کأره ممڤرتيڠکتکن کواسا حممکه َشيعة دڠن مميندا اکتا ‪355‬‬
‫ابݢي مڤراكساکن ڤرلقسانأن اوندڠ‪-‬اوندڠ َشيعة‪ .‬كيت ڤد‬
‫هاري اين لبيه ابڽق مڠورابنكن إسلم ديم كڤنتيڠن أورڠ‬
‫ألين والاوڤون دڠن مکورکأن للا س بحانه وتعاىل‪.‬‬

‫‪9‬‬
‫سألين ايت‪ ،‬كيت ڤد هاري اين جوݢ لبيه ابڽق‬
‫مڠورابنكن إسلم بربنديڠ برقرابن اونتوق إسلم‪ .‬هاڽ سامت‪-‬‬
‫مات ممڤراتهنكن چينتا دنيا‪ ،‬اد دانتارا كيت يڠ سڠݢوڤ‬
‫مڠݢادايكن أݢام‪ .‬كران كسمڤينت هيدوڤ دان مڠجر مکيواهن‪.‬‬
‫كران منجاݢ ڤڠكت دان كدودوقن س هباݢي كيت ترڤقسا‬
‫مننتڠ اوسها‪-‬اوسها ممڤراكساکن َشيعة للا يڠ ڤس يت اكن ممباوا‬
‫كعاديلن‪ .‬كران منجاݢ هايت أورڠ بوکن إسلم كيت لبيه ريل‬
‫ممبياركن مريک مڠلواركن اوچڤن‪-‬اوچڤن بيادب دان مڠهينا‬
‫َشيعة إسلم‪ .‬دمان مرواه كيت اڤابيل اد داكلڠن أورڠ بوكن‬
‫إسلم يڠ توروت ماسوق مچڤور دامل اوروسن أومة إسلم‬
‫اونتوق ممڤراكساکن َشيعة دنݢارا اين‪.‬‬

‫للا أَ ْك َ هرب َو َ ه َّلِل الْ َح ْم هد‪.‬‬

‫للا أَ ْك َ هرب‪ ،‬ه‬
‫للا أَ ْك َ هرب‪ ،‬ه‬
‫ه‬
‫حاضْيين حاضْيات ساکلي‪،‬‬

‫‪10‬‬
‫كيت ممڤوڽإي برابݢاي تڠݢوڠجواب دامل مڽمبوڠ رساَ‬
‫جوجنوڠن برس نِب محمد صَل للا عليه وسِل‪ .‬تيدق چوكوڤ‬
‫سقدر مراعيكن مسبوتن عيد األحضى دان مڽمبليه بيناتڠ قرابن‬
‫جک تيدق دسوسويل دڠن اوسها‪-‬اوسها ممراتبتكن َشيعة‬
‫للا مڠيكوت مکمڤوان ماس يڠ‪-‬ماس يڠ‪ .‬مسوݢ سݢال اوسها يڠ‬
‫كيت لكوكن والاوڤون حاصيلڽ تيدق سرباڤ‪ ،‬اكن داڠݢڤ‬
‫س باݢاي ڤڠورابنن يڠ اكن مليقكن كيت مماسويق َشݢ للا‬
‫س بحانه وتعاىل يڠ بوكن كچيل نيليڽ والاوڤون حقيقڽت‬
‫برݢنتوڠ سڤنوهڽ كڤد رْحة للا س بحانه وتعاىل‪.‬‬

‫للا أَ ْك َ هرب َو َ ه َّلِل الْ َح ْم هد‪.‬‬

‫للا أَ ْك َ هرب‪ ،‬ه‬
‫للا أَ ْك َ هرب‪ ،‬ه‬
‫ه‬
‫س يدڠ جامعة يڠ دحرميت ساکلي‪،‬‬
‫كيت تيدق اكن براد دنݢارا اين دڠن امان دان بيبس تنڤا‬
‫ڤڠورابنن نينيق مويڠ كيت يڠ بڠكيت مننتڠ ڤنجاجه‪ .‬تنڤا اوسها‬
‫ݢيݢيه دان ڤڠورابنن مريک يڠ ممبڠكيتكن كسدرن أومة‬
‫‪11‬‬
‫اونتوق برهميڤون دان منظاهْيكن كبنچي ترهادڤ ڤنجاجه‬
‫نسچاي هيڠݢ كهاري اين كيت ماس يه برتوانكن ڤنجاجه‪.‬‬
‫سلوروه رعية تهل مڠورابنكن كسليسأن مريک‪ ،‬مڠورابنكن‬
‫كأونتوڠن ڤ نرياݢأن مريک‪ ،‬هبکن اد يڠ مسڤاي کڤريڠکت‬
‫مڠورابنکن ڽاوا مريک ابݢي مننتڠ ڤنجاجه‪ .‬مک اڤاكه يڠ‬
‫سڠݢوڤ كيت قرابنكن هاري اين اونتوق ممڤراتهنكن كدولنت‬
‫نݢارا دان أݢام كيت‪ .‬كيت مسوا واجب ملكوكن ڤڠورابنن‬
‫س باݢاميان أومة تردهولو ملكوكڽن‪ .‬ديم منجوجنوڠ أݢام للا‬
‫برقرابنهل هرات بندا جيوا دان راݢ‪ .‬والاوڤون ڤڠورابنن کيت‬
‫ڤس يت تيدق ستنديڠ دڠن ڤڠورابنن مريک يڠ تردهولو‪.‬‬

‫للا أَ ْك َ هرب َو َ ه َّلِل الْ َح ْم هد‪.‬‬

‫للا أَ ْك َ هرب‪ ،‬ه‬
‫للا أَ ْك َ هرب‪ ،‬ه‬
‫ه‬
‫ساودارا‪-‬ساوداري يڠ برهباݢيا‪،‬‬
‫ماريهل كيت مڠورابنكن سݢال كڤنتيڠن دنيا اونتوق‬
‫منچاري كريضأن للا س بحانه وتعاىل‪ .‬الڠكه بإيقڽ جک كيت‬
‫‪12‬‬
‫بكرجاسام اونتوق برهجاد دان برقرابن ابݢي ملقساانكن َشيعة‬
‫للا بربنديڠ برأوسها منچاري الاسن اونتوق تيدق ملقساانكڽن‪.‬‬
‫كيت ممڤو ممربيكن الاسن أورڠ بوکن إسلم ماس يه بلوم بوليه‬
‫مرنمياڽ‪ ،‬سواسان تيدق مڠيذينكن ااتو برابݢاي لݢي الاسن‬
‫كڤد سلوروه مأنيس‪ ،‬انمون ممڤوكه كيت ممربيكن الاسن يڠ‬
‫سام دهادڤن للا ننيت؟ تيدقكه منجادي تڠݢوڠجواب كيت‬
‫اونتوق مڽوکوڠ دان منݢقکن ڤرلقسانأن سڤنوهڽ َشيعة‬
‫إسلم؟ سودهكه كيت مڠݢوانكن سڤنوهڽ رواڠ دان ڤلواڠ‬
‫يڠ اد اونتوق مرنڠكن كڤد مشاركت بوکن إسلم مڠنإي‬
‫ڤرلقسانأن َشيعة إسلم؟ سودهكه كيت مڠݢوانكن سڤنوهڽ‬
‫کقواتن اونتوق مڠمبليڠ کساتوان أومة إسلم اونتوق سام‪-‬سام‬
‫ملقساانکن َشيعة إسلم؟ سودهكه كيت مڠݢوانكن سڤنوهڽ‬
‫ميداي مسسا )‪ (Media Massa‬دان ميداي سوس يال (‪)Sosial‬‬
‫اونتوق ممڤڠارويه مشاركت اونتوق مرنميا َشيعة إسلم؟‬
‫تيدقكه كيت هاڽ ملبهيكن راچنڠن هيبورن يڠ تيدق ممباڠونكن‬
‫‪13‬‬
‫ميندا مشاركت بربنديڠ راچنڠن يڠ مڠونتوڠكن دان ممهمكن‬
‫مشاركت ترهادڤ إسلم يڠ منجادي أݢام ابݢي ڤرسكوتوان‬
‫مڠيكوت ڤرملباݢأن؟‪.‬‬

‫للا أَ ْك َ هرب َو َ ه َّلِل الْ َح ْم هد‪.‬‬

‫للا أَ ْك َ هرب‪ ،‬ه‬
‫للا أَ ْك َ هرب‪ ،‬ه‬
‫ه‬
‫س يدڠ حاضْيين حاضْيات يڠ داكس هييي ساکلي‪،‬‬
‫اڤاكه كيت مميليه اونتوق مڠورابنكن كهيدوڤن يڠ هباݢيا‬
‫دان كلك دأخْية ننيت سامت‪-‬مات اونتوق مڠجر كهباݢيأن دان‬
‫كس نڠن هيدوڤ يڠ مسنتارا ددنيا اين؟‪ .‬ماريهل کيت حيايت‬
‫فرمان للا دامل سورة طه اايت ‪ 124‬هيڠݢ ‪:127‬‬
‫‪         ‬‬

‫‪          ‬‬

‫‪          ‬‬

‫‪14‬‬
‫‪          ‬‬

‫‪  ‬‬

‫برمقصود‪" :‬دان سس ياڤا يڠ برڤاليڠ ايڠکر دري ايڠنت دان‬

‫ڤتوجنوقکو‪ ،‬مک سسوڠݢوهڽ اداَ ابݢڽي کهيدوڤن يڠ‬
‫مسڤيت دان اكيم اکن ه ميڤونکن دي ڤد هاري قيامة دامل‬
‫کأدأن بوات‪ .‬اي براكت‪ :‬واهاي توهنکو! مڠاڤ اڠاکو‬
‫ه ميڤونکن داکو دامل کأدأن بوات‪ ،‬ڤد حال اکو دهولو ملهيت؟"‪.‬‬
‫للا برفرمان‪" :‬دمکينهل کأدأنڽ تهل داتڠ اايت‪-‬اايت کرتاڠن‬
‫اكيم کڤدامو‪ ،‬للو اڠاکو ملوڤاکن رسات منيڠݢلکڽن دان‬
‫دمکينهل اڠاکو ڤد هاري اين دلوڤاکن رسات دتيڠݢلکن"‪ .‬دان‬
‫دمکينهل اكيم ممبلس أورڠ يڠ ملمڤاوءي ابتس دان تيدق‬
‫برإميان کڤد اايت‪-‬اايت کرتاڠن توهڽن دان ديم سسوڠݢوهڽ‬
‫عذاب أخْية ايت لبيه برت دان لبيه کلك"‪.‬‬

‫‪15‬‬
‫ءآن الْ َع َظ ْ َمي َون َف َع َ ِْن َوَا هاي ه ُْك َب َما َف ْي َه َم َن‬‫للا َ ْىل َولَ ه ُْك َابلْ هق ْر َ‬ ‫َاب َركَ ه‬
‫ا ْل َاي َت َو ِّاذل ْك َر الْ َح َك ْ َمي َوت َقَبه َل َم ِِّن َو َمنْ ه ُْك َت َل َوت َ هه َإن ه هه هه َو ال هس َم ْي هع‬
‫للا الْ َع َظ ْ َمي َ ْيل َولَ ه ُْك َو َل َسائَ َر‬ ‫الْ َع َل ْ همي‪ .‬أَ هق ْو هل قَ ْو َ ْيل َه َذا َوأَ ْس َت ْغ َف هر َ‬
‫ات فَيَا‬ ‫ات َوالْ هم ْؤ َم َن ْ َي َوالْ هم ْؤ َمنَ َ‬ ‫الْ هم ْس َل َم ْ َي َوالْ هم ْس َل َم َ‬
‫فَ ْو َزالْ هم ْس تَ ْغ َف َرْي َن َو َاي َ َجنا َة التها َءب ْ ََي‪.‬‬
‫خطبة کدوا‬

‫للا أَ ْك َ هرب‪،‬‬
‫للا أَ ْك َ هرب‪ ،‬ه‬‫للا أَ ْك َ هرب‪ ،‬ه‬ ‫ه‬
‫للا أَ ْك َ هرب‪،‬‬
‫للا أَ ْك َ هرب‪ ،‬ه‬‫للا أَ ْك َ هرب‪ ،‬ه‬ ‫ه‬
‫للا أَ ْك َ هرب‪َ ،‬و َ ه َّلِل الْ َح ْم هد‪.‬‬
‫ه‬

‫للا‪.‬‬‫الْ َح ْم هد ََهلل ه َاذلى ه ََد َاان َلهَ َذا َو َما هكنها َل َ ْهن َت َد َي ل َ ْو َل أَ ْن ه ََد َاان ه‬
‫َ َع ْب َد هه َوأَع هَز‬‫للا َو ْح َد هه َص َد َق َو ْع َد هه َون َ َ َ‬ ‫أَ ْشه هَد أَ ْن َل َإ َ ََ َإ هل ه‬
‫وَ‪.‬‬‫هجنْ َد هه َوه ََز َم ا ْ َأل ْح َز َاب َو ْح َد هه‪َ .‬وأَ ْشه هَد أَ هن هم َح هم ًدا َع ْب هد هه َو َر هس ه ه‬
‫‪16‬‬
 ‫آَ َو َ ْ‬
‫ْص َب َه َو َم ْن ت َب َع هه‬ ‫هم َح هم ٍد َوعَ ََل َ َ‬ ‫اللههه هم َص ِّل عَ ََل َس ِّي َد َان‬
‫َ هه َو َوالا َ هه‪.‬‬‫َون َ َ َ‬
‫للا هأ ْو َص ْي ه ُْك َون َ ْف َ ْ‬
‫يس َب َت ْق َوى َ‬
‫للا‬ ‫للا! َات هقوا َ‬‫أَ هما ب َ ْع هد‪ ،‬فَيَا َع َبا َد َ‬
‫فَقَ ْد فَ َاز الْ همته هق َ‬
‫ون‪.‬‬
‫س يدڠ جامعة يڠ داكس هييي ساکلي‪،‬‬
‫ڤد هاري اين‪ ،‬ماريهل کيت برشکور کڤد للا س بحانه‬
‫وتعاىل يڠ تهل مڠورنياکن کڤد کيت نعمة إميان دان إسلم‪.‬‬
‫ماريهل کيت مڠورابنکن ماس لڤڠ کيت اونتوق مڠحساب‬
‫ديري کيت‪ ،‬لکوارݢ‪ ،‬مشارکت دان نݢارا سام اد ممنويه‬
‫تونتوتن إسلم ااتو تيدق؟‪.‬‬
‫ماريهل کيت مڠوچڤکن صلوات دان سلم کڤد رسول للا‬
‫صَل للا عليه وسِل يڠ تهل مڽمڤايکن إسلم کڤد کيت کران‬
‫ڤرينته للا ددامل سورة األحزاب اايت ‪ 56‬يڠ بربوڽيي‪:‬‬

‫‪17‬‬
‫‪          ‬‬

‫‪   ‬‬

‫برمقصود‪" :‬سسوڠݢوهڽ للا دان ملئکة برصلوات (ممربي‬

‫سݢال ڤڠحرمنت دان کبإيقن) کڤد نِب (محمد صَل للا عليه‬
‫وسِل)‪ ،‬واهاي أورڠ برإميان برصلواتهل اكمو کڤداڽ رسات‬
‫اوچڤهل سلم جسهرتا دڠن ڤڠحرمنت يڠ سڤنوهڽ"‪.‬‬
‫اللههه هم َص ِّل عَ ََل هم َح هم ٍد َوعَ ََل َآل هم َح هم ٍد َ ََك َصل ه ْي َت عَ ََل َإ ْب َرا َه ْ َمي‬
‫َوعَ ََل َآل َإ ْب َرا َه ْ َمي َو َاب َركْ عَ ََل هم َح هم ٍد َوعَ ََل َآل هم َح هم ٍد َ ََك َاب َر ْك َت‬
‫عَ ََل َإ ْب َرا َه ْ َمي َوعَ ََل َآل َإ ْب َرا َه ْ َمي َ ِْف الْ َعال َ َم ْ َي َإن ه َك َ َْح ْي ٌد َم َج ْي ٌد‪.‬‬
‫للا أَ ْك َ هرب َو َ ه َّلِل الْ َح ْم هد‪.‬‬
‫للا أَ ْك َ هرب‪ ،‬ه‬ ‫للا أَ ْك َ هرب‪ ،‬ه‬ ‫ه‬
‫ات ْ َاأل ْحيَا َء‬ ‫ات َوالْ هم ْؤ َم َن ْ َي َوالْ هم ْؤ َمنَ َ‬ ‫اللههه هم اغْ َف ْر لَلْ هم ْس َل َم ْ َي َوالْ هم ْس َل َم َ‬
‫َ‬ ‫َم ْ ههن ْم َوا ْ َأل ْم َو َات‪ .‬اللههه هم أَ َع هز ْ َال ْس َل َم َوالْ هم ْس َل َم ْ َي‪ .‬اللههه هم ان ْ ه َ‬
‫ِّش َك ْ َي َوالنِّ َف َاق‬ ‫ِّشكَ َوالْ هم ْ َ‬ ‫ْ َال ْس َل َم َوالْ هم ْس َل َم ْ َي َوأَ َذ هل ال ِّ ْ‬
‫‪18‬‬
‫َ َان عَ ََل ه هَؤل َء ه َاذل ْي َن يهقَا َتلهونَنَا‬ ‫الظ َل َم ْ َي َوان ْ ه ْ‬ ‫الظ ْ َِل َو ه‬ ‫َوالْ همنَا َف َق ْ َي َو ُّ‬
‫َ َإ ْخ َوانَنَا الْ هم َجا َه َد ْي َن‬ ‫للا‪ .‬اللههه هم ان ْ ه ْ‬ ‫َوي َ هص ُّدونَنَا ع َْن َس َب ْي َل َ‬
‫َوالْ هم ْس َت ْض َع َف ْ َي َ ِْف َفلَ ْس َط ْ َي َو َ ِْف هس ْو َر َاي َو َ ِْف الْ َع َر َاق َو َ ِْف ه ِّ‬
‫ُك‬
‫َم َاک ٍن‪.‬‬
‫اْج ْع َ َلک َم َ ههت ْم‪ .‬اللههه هم َد ِّم َر ْال َك َف َر َة َوالْ همنَا َف َق ْ َي‬‫اللههه هم قَ ِّو ع ََزائَ َمه ْهم َو ْ َ‬
‫ْْل أَ ْع َد ۤا َءكَ أَ ْع َد ۤا َء ِّادل ْي َن َو َزلْ َز ْل أَ ْق َدا َمه ْهم َو َسلِّطْ عَلَ ْ َهي ْم َ ْلک ًبا‬ ‫َوأَه َ ْ‬
‫َم ْن َ َِكب ََك‪ .‬اللههه هم َاي هم ْج َر َي ال هس َح َاب َو َاي ه ََاز َم ْ َاأل ْح َز َاب‬
‫َ َان عَل َ ْ َهي ْم‪.‬‬
‫َإه َز ْمه ْهم َوان ْ ه ْ‬
‫اللههه هم أَ ْص َل ْح هسلْ َطانَنَا ال ُّسلْ َطان نزرين معز ادلين شاه ابن‬
‫املرحوم سلطان أزلن حمب ادلين شاه الْ َم ْغ هف ْو هر َ هَ َو َك َذ َ َِل راج‬
‫ڤرمايسوري ڤْياق دارالرضوان توانکو زارا سالمي‪ََ َ .‬ك ن َ ْس َأ ه َِل‬
‫اللههه هم أَ ْن ت ه ْص َل َح أَئَ همتَنَا َو هو َل َت هأ هم ْو َر َان‪َ ،‬وا ْج َع ْل َو َلي َتَنَا َف ْي َم ْن‬
‫خَافَ َك َواتهقَاكَ َاي َر هب الْ َعال َ َم ْ َي‪.‬‬

‫‪19‬‬
         

10 ‫ سورة احلِّش اايت‬        

          

23 ‫ سورة األعراف اايت‬

         

74 ‫ سورة الفرقان اايت‬ 

           
201 ‫سورة البقرة اايت‬
ْ َ ‫آَ َو‬
‫ َوالْ َح ْم هد‬.‫ْص َب َه َو َس ه ِْل‬ َ َ ‫للا عَ ََل َس ِّي َد َان هم َح هم ٍد َوعَ ََل‬ ‫َو َص هَل ه‬
.‫َ ه َّلِل َر ِّب الْ َعال َ َم َي‬

.‫ َو َ ه َّلِل الْ َح ْم هد‬،‫للا أَ ْك َ هرب‬

‫ ه‬،‫للا أَ ْك َ هرب‬
‫ ه‬،‫للا أَ ْك َ هرب‬
‫ه‬
20