Índice

No. 1979 • 5 de octubre de 2014

Foto portada: PGR

26 53

NARCOTRÁFICO POLÍTICA
6 Se va El H... llega El Chapo Isidro 32 El INE en el filo del descrédito /Álvaro Delgado
/Anabel Hernández
CORRUPCIÓN
9 Un clan en vías de extinción
/Anabel Hernández 36 Oceanografía sigue a flote... con la ayuda
de Murillo Karam /Jenaro Villamil
13 El “corazón” de la delincuencia son los políticos
/Jesusa Cervantes JUSTICIA
40 La revancha /Anne Marie Mergier
VIOLENCIA
16 Batallón 102: un historial criminal ANÁLISIS
/Jorge Carrasco Araizaga 42 El pasado omnipresente /Denise Dresser
22 Caso Ayotzinpa: Ultimátum de la CIDH al 43 Igual a Tlatelolco /Naranjo
gobierno de Peña Nieto /Gloria Leticia Díaz
44 Por una verdadera transición
/John M. Ackerman
EDUCACIÓN 45 La solidaridad a favor de la paz /Olga Pellicer
26 El colmillo que intenta desgarrar el movimiento 47 Fantasmas electorales /Jesús Cantú
del Poli /Santiago Igartúa
MÉXICO /ESTADOS UNIDOS
30 El premio John Reed, a Julio Scherer García
/Arturo Rodríguez García 50 Los otros dreamers /Eileen Truaxs

CISA / Comunicación e Información, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: Presidente, Julio Scherer García; Vicepresidente, Vicente Leñero;
Tesorero, Rafael Rodríguez Castañeda; Vocales, Francisco Álvarez, Salvador Corro
semanario de información y análisis
DIRECTOR: Rafael Rodríguez Castañeda
SUBDIRECTOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN: María de los Ángeles Morales; ayudante, Luis Ángel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN EDITORIAL: Flor Hernández
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN: Laura Ávila
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIÓN: Beatriz González
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda
EDICIÓN Y CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Cuauhtémoc Arista, Tomás Domínguez,
Sergio Loya, Hugo Martínez, Juan Carlos Ortega
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dávila,
Gloria Leticia Díaz, Álvaro Delgado, José Gil Olmos, Santiago Igartúa, Arturo Rodríguez, Rodrigo Vera,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isaín Mandujano;
Guanajuato: Verónica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bián;
Michoacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matías; Puebla,
María Gabriela Hernández,Tabasco, Armando Guzmán
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutiérrez;
París: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jesús Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca González Rosas,
Estela Leñero Franco, Isabel Leñero, Samuel Máynez Champion, Jorge Munguía Espitia, José Emilio
Pacheco, Alberto Paredes, Niza Rivera Medina, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Co-
lumba Vértiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx
ESPECTÁCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFÍA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotógrafos: Germán Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamín Flores, Octavio Gómez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIÓN: Ángel Sánchez
AYUDANTE DE REDACCIÓN: Damián Vega
ANÁLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jesús Cantú, Denise
Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi;
cartonistas: Gallut, Helguera, Hernández, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia García,
Leoncio Rosales
CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA: Jorge González Ramírez, coordinador; Serafín Díaz, Sergio Daniel
González, Patricia Posadas
DISEÑO: Alejandro Valdés Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dávila,
Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIÓN
PUBLICIDAD: Ana María Cortés, administradora de ventas; Eva Ángeles, Rubén Báez ejecutivos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
 74
16

60
INTERNACIONAL Cine: La postura del hijo /Javier Betancourt
Televisión: Conversaciones desde la memoria
53 CHINA: Hong Kong despierta con reclamos /Florence Toussaint
de democracia /Adrián Foncillas
56 ESPAÑA: Y el referéndum va /Alejandro Gutiérrez Libros: Antología de poemas de El Che
/Jorge Munguía Espitia

CULTURA
CINE
60 La lengua oficial en México no es el español
71 Documental sobre desalojos por una mina
/Judith Amador Tello
de Slim /Columba Vértiz de la Fuente
64 El Capelo escultor entra al Museo
de la Alhóndiga /Véronica Espinosa
DEPORTES
66 Páginas de crítica
74 Regreso a la realidad /Raúl Ochoa
Arte: Luis Nishizawa: creación, 76 El mayor rival de los esgrimistas: su dirigente
docencia y poder /Blanca González Rosas /Beatriz Pereyra

Música: Bellas Artes, concierto de su 80

aniversario /Raúl Díaz
80 Palabra de Lector

Teatro: Santificarás las fiestas 82 Mono Sapiens /Patito awards

/Estela Leñero Franco /Helguera y Hernández

VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carreón, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero García, Karina Valle,
Norma Velázquez. Circulación: Mauricio Ramírez, Barbara López, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual
Acuña, Fernando Polo, Andrés Velázquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202
49 98. Mónica Cortés, Ulises de León, Rosa Morales.
ATENCIÓN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan García.
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN: Fernando Rodríguez, jefe; Marlon Mejía, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzabé Estrada, Javier Venegas
ALMACÉN y PROVEEDURÍA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramírez
CONTABILIDAD: Edgar Hernández, contador; María Concepción Alvarado, Rosa Ma. García, Raquel
Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Raúl Cruz
OFICINAS GENERALES: Redacción: Fresas 13; Administración: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 México, DF
CONMUTADOR GENERAL: Karina Ureña; Susana Arellano, 5636-2000
FAX: 5636-2019, Dirección; 5636-2055, Subdirección de Información; 5636-2086, 5636-2028, Redacción.
AÑO 37, No. 1979, 5 DE OCTUBRE DE 2014
IMPRESIÓN: Quad Graphics. Durazno No.1, Col. San José de las Peritas, Xochimilco, México, DF
agencia de fotografía
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.procesofoto.com.mx
Correo electrónico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrónico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutiérrez,
Juan Pablo Proal y Alejandro Saldívar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLÓGICO: Ernesto García Parra; Saúl Díaz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106
Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso
Certificado de licitud de título No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisión
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicación e Información, S.A. de C.V., bajo el Número 04-2011-072215095900-102.
Número ISSN: 1665-9309

Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios

Registro No. 105 / 23

agencia proceso de información Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un año, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un año, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
EDITOR EN JEFE: Raúl Monge; Editores: Sara Pantoja, Miguel Ángel Vázquez, Concepción Villaverde,
Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier capítulo, fotografía o información publicados sin autoriza-
María Luisa Vivas; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
ción expresa de Comunicación e Información, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
Octavio Gómez
Se va “El H”
...llega “El Chapo Isidro”
La captura de El H, festejada en México y Estados Uni-
dos como un golpe demoledor contra su grupo cri-
minal, en realidad no parece haber afectado al cártel.
La estructura piramidal de las mafias permite que los
“brazos derechos” de los jefes asciendan de modo
natural. El escalafón del Cártel de los Beltrán Leyva
le abre la puerta ahora al Chapo Isidro –joven pero
ya curtido lugarteniente del capo recientemente de-
tenido–, delincuente reconocido por los servicios de
inteligencia por su capacidad operativa y su habilidad
para establecer alianzas.
6 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014
ANABEL HERNÁNDEZ
L
a caída de Héctor Beltrán Le-
yva, El H, no significa que su or-
ganización delictiva haya sido
desmantelada. Para sucederlo
se perfila un joven que si bien
no lleva los apellidos del capo,
ha trabajado para su grupo criminal hace
más de una década.
Se le considera brazo derecho de El H y
pese a su corta edad, en diez años acumu-
ló un poder propio que lo convierte en el
candidato más viable para ser el nuevo lí-
der del Cártel de los Beltrán Leyva.
Es el sinaloense Fausto Isidro Meza
Flores, El Chapo Isidro, quien a sus 32 años
se ha ganado en la organización criminal
un espacio por su capacidad para hacer

alianzas y manejar el tráfico de metanfe-
taminas, heroína, mariguana y cocaína a
Estados Unidos.
Según un informe de inteligencia mi-
litar elaborado este mismo año –y al cual
tuvo acceso este semanario– este hijo de
Isidro Meza Angulo y Angelina Flores Apo-
daca, nacido en el municipio de Guasave,
se integró al clan de los Beltrán Leyva des-
de la época en la que éstos formaban par-
te de la llamada Federación encabezada
por Joaquín El Chapo Guzmán.
El documento militar refiere que tras
la captura de Alfredo Beltrán Leyva en
enero de 2008 y la consecuente ruptura de
su hermano Arturo, El Barbas con el Cártel
de Sinaloa, Meza optó por quedarse al la-
do de los hermanos.
Su figura comenzó a hacerse notar
cuando formó en su estado natal el grupo
Los Mazatlecos, quienes como parte del
Cártel de los Beltrán Leyva comenzaron a
disputar poder al de Sinaloa en su propio
territorio. Para abonar a su leyenda, el pa-
sado julio El Chapo Isidro evadió un opera-
tivo de dos días aplicado por la Marina en
Guasave y Sinaloa de Leyva con el objeti-
vo de capturarlo. En los enfrentamientos
murieron 12 de sus hombres.
De acuerdo con la información reca-
bada por Proceso, el gobierno de Estados
Unidos identifica al Chapo Isidro como uno
de los principales traficantes de “superhe-
roína”, droga más pura, barata, adictiva y
mortal que la heroína.
Brazo derecho
El informe militar considera a Meza Flores
“brazo derecho de Héctor Beltrán Leyva”.
Su ascenso en el mundo criminal fue me-
PGR
Héctor Beltrán. Captu
ra del conciliador
NARC OTRÁ F IC O
teórico. Una revisión de las fichas de inte-
ligencia del Centro de Investigación y Se-
guridad Nacional y de documentos de la
Secretaría de Seguridad Pública Federal
que datan de 2007, donde se reseñan los
nombres de los líderes del narcotráfico en
México y sus lugartenientes, el de Meza
Flores no aparece aún.
Pero en enero de 2013 el Departamen-
to del Tesoro de Estados Unidos ya lo con-
sideraba “un jefe del narcotráfico”, violen-
to y con capacidad de traficar y distribuir
grandes cantidades de metanfetaminas,
heroína, mariguana y cocaína.
“La organización de Meza Flores es
uno de los principales rivales del Cártel de
Sinaloa en el estado de Sinaloa. Como re-
sultado de esta rivalidad Meza Flores se
ha involucrado en una guerra territorial
extremadamente violenta con el Cártel de
Sinaloa que ha provocado que se cuadri-
pliquen los asesinatos de la guerra por las
drogas en los últimos cuatro años y un au-
mento de secuestros e incendios en el es-
tado de Sinaloa”, decía el boletín de pren-
sa del Departamento del Tesoro el 17 de
enero de 2013.
Un informe reciente del Centro Na-
cional de Planeación, Análisis e Informa-
ción para el Combate a la Delincuencia
(Cenapi) de la Procuraduría General de la
República –al cual también se tuvo acce-
so– confirma que El Chapo Isidro comenzó
a destacar al encabezar a Los Mazatlecos.
El documento informa que en un prin-
cipio Los Mazatlecos obedecían a Édgar
Valdez Villarreal, La Barbie, responsable de
los grupos de choque y de sicarios al ser-
vicio de los Beltrán Leyva hasta diciembre
de 2009, cuando El Barbas fue muerto por
la Marina en Cuernavaca.
Al asumir Héctor Beltrán Leyva el
mando del cártel, La Barbie y Sergio Villa-
rreal Barragán, El Grande –otro de sus ope-
radores– se separaron de la organización
criminal. El Chapo Isidro se alineó con El H.
Según el Cenapi, en marzo de 2010 El
Chapo Isidro tuvo diferencias con Santiago
Lizárraga Ibarra, El Chaguín, jefe de sica-
rios de los Beltrán Leyva en Ahome y Ma-
zatlán, por lo cual Meza se separó del cár-
tel y trabajó independientemente y con
bajo perfil de 2010 a 2011. El Chaguín fue
asesinado en abril de 2010.
En su guerra contra el Cártel de Sina-
loa en 2011, El H, en alianza con Los Zetas,
aumentó su presencia en Sinaloa y Naya-
rit disputando plazas al Chapo Guzmán y al
Mayo Zambada, explica el documento del
Cenapi. Los Mazatlecos entonces se rein-
tegraron al grupo de los Beltrán Leyva.
El Chapo Isidro necesitaba el cobijo de
una organización grande y la salida de La
Barbie y El Grande generó vacíos que con-
tribuyeron a su rápido crecimiento dentro
del Cártel de los Beltrán Leyva.
1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014 7
Octavio Gómez
Según el informe del Cenapi, para el
Cártel de los Beltrán Leyva el regreso del
Chapo Isidro significó la posibilidad de em-
prender junto con Juan Francisco Patrón
Sánchez, El H2 –también miembro de la
organización– una doble ofensiva contra
el Cártel de Sinaloa en dos de sus estados
hegemónicos: Sinaloa y Nayarit.
El documento señala que el 3 de di-
ciembre de 2011 en Tepic, Nayarit, fue lo-
calizado el cuerpo desmembrado de una
persona sin identificar y junto a la vícti-
ma, dos mensajes en los cuales el Cártel
de Sinaloa amenazaba a los Beltrán Le-
yva-Zetas y Los Mazatlecos. Esto permitió
al gobierno federal conocer la alianza en-
tre éstos.
El Chapo Isidro –sigue el Cenapi– empezó
por controlar el norte de Sinaloa, sobre to-
do Ahome, pero luego abarcó más territorio:
Angostura, Badiraguato, Culiacán, El Fuerte,
Escuinapa, Guasave y Mazatlán. Sobre esta
última plaza, se afirma que desde 2013 se
considera “dominio” de Meza Flores, por lo
cual sorprendió a las autoridades que fue-
ra justamente ahí donde El Chapo Guzmán
se refugió, según la versión oficial, luego de
que la Marina intentara capturarlo en Culia-
cán en febrero de este año.
Según el mismo documento, también
gracias a la presencia de Los Mazatlecos
los Beltrán Leyva tienen presencia en los
municipios nayaritas de Acaponeta, Tepic,
Compostela, Santiago Ixcuintla y Xalisco.
Los avances en territorios del Cártel de
Sinaloa le dieron al Chapo Isidro más cerca-
nía con El H y más poder en la organización.
Contra Malova
Hasta julio de 2011 el creciente liderazgo
de Meza había pasado inadvertido para
los gobiernos de México y Estados Unidos.
Pero ese mes sus hombres emboscaron a
escoltas del secretario de Seguridad Pú-
8 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014
Confirmación desde el poder federal
blica de Sinaloa, Francisco Córdova Cela-
ya, en represalia porque dos meses antes
había sido detenido por la policía estatal
Geovanny Lizárraga Ontiveros, uno de sus
lugartenientes. En la refriega murieron
diez policías.
Cuando el gobierno de Mario López
Valdés (Malova) anunció la captura de Li-
zárraga se dijo que éste era el jefe de Los
Mazatlecos.
En su guerra frontal contra El Chapo
Guzmán y El Mayo Zambada y luego de la
captura de Lizárraga, Meza inició una gran
ofensiva contra el gobierno sinaloense.
Antes de la emboscada a los escoltas
de Córdova habían aparecido mantas en
Guasave y Culiacán atribuidas a Los Ma-
zatlecos. Una decía: “Malova ahora que
fuiste a México le platicaste al Presiden-
te que fuiste a comer con el Chapo Guz-
mán el día 06 de septiembre del 2010 en
1 rancho de Kila, niegalo que te encargó
que limpiaras la zona norte de Sinaloa pa-
ra que se pudieran meter así como darle
información”, registró en su momento el
periódico Noroeste.
Otra más fue colgada en una de las
principales avenidas de Culiacán: “Gene-
ral comandante de la novena zona, la gue-
rra no es con ustedes, a ustedes se les res-
peta no así a los policías de Malova que
están con el Chapo Guzmán ellos se es-
conden detrás de ustedes, quiero que sepa
que Malova le trabaja al Chapo, investigue
a los comandantes de la policia especial,
que de especial no tienen nada”.
Con las acciones armadas de Los Mazat-
lecos El Chapo Isidro se ganó fama de violen-
to, pero también se le reconoce capacidad
de hacer alianzas, lo cual podría ayudar a
que tras la captura de El H las distintas célu-
las criminales del cártel se mantengan co-
hesionadas en torno a su liderazgo.
Documentos de inteligencia de la
PGR, del Ejército y del gobierno estaduni-
dense tienen registrada su cercanía con
El H pero también su buena relación con
Los Zetas, aliados de los Beltrán Leyva
desde 2008.
Reportes de inteligencia de México y
Washington, citados en agosto pasado por
el periódico Reforma, señalan que hubo un
cónclave de jefes del narcotráfico mexica-
no que buscan una alianza como la que El
Chapo Guzmán estableció en 2001: la lla-
mada Federación.
La reunión presuntamente fue cele-
brada en Piedras Negras, Coahuila, y a
ella asistieron Nemesio Oseguera Cervan-
tes, El Mencho, jefe del Cártel Jalisco Nue-
va Generación; Vicente Carrillo Fuentes,
del Nuevo Cártel de Juárez y Omar Trevi-
ño Morales, quien reemplazó a su herma-
no Miguel al frente de Los Zetas.
La nota periodística decía que El H
no se presentó, pero mandó en su lugar
al Chapo Isidro, su “operador más confia-
ble”. Esa versión coincide con el informe
militar al cual este semanario tuvo acce-
so, donde se afirma que Meza Flores es el
“brazo derecho” de El H.
Lugartenientes
El pasado julio la Oficina de Control de Ac-
tivos Extranjeros del estadunidense De-
partamento del Tesoro puso en su “lista
negra” a un primo de Rafael Caro Quinte-
ro, Sajid Quintero Navidad, al cual designó
“importante traficante de narcóticos esta-
blecido en Sonora, México, quien coordina
el transporte de toneladas de cocaína des-
de Guatemala y Bolivia a través de Sono-
ra hacia los Estados Unidos, y quien tiene
un papel importante en el tráfico de dro-
gas internacional”.
Washington afirma que Quintero Na-
vidad es jefe de plaza para Sonora del Cár-
tel de los Beltrán Leyva y El Chapo Isidro y
lo considera responsable de las “operacio-
nes de fuerza” contra el Cártel de Sinaloa.
“Quintero Navidad fue anteriormente
miembro del Cártel de Sinaloa y un cola-
borador cercano de Ismael Mayo Zambada
García. Sin embargo, a raíz de disputas te-
rritoriales con el finado teniente del Cár-
tel de Sinaloa, Gonzalo Inzunza Inzunza
(alias Macho Prieto), Quintero Navidad se
alinea con la Organización Beltrán Leyva
y Fausto Isidro Meza Flores (alias El Chapo
Isidro)”. El logro de esa alianza se le adjudi-
ca a Meza Flores.
De acuerdo con el informe del Ejérci-
to mexicano, cuando Lizárraga Ontive-
ros fue interrogado por la PGR, reveló que
la ambición de El Chapo Isidro es ser “je-
fe de jefes”. Tras la detención de El H llega
su oportunidad, si es capaz de cohesionar
a la mayor parte de las células criminales
que componen el Cártel de los Beltrán Le-
yva y mantener la alianza con Los Zetas y
el Nuevo Cártel de Juárez. O
 NARC OTRÁ F IC O

No obstante que el Cártel de los Beltrán Leyva parece ANABEL HERNÁNDEZ

ahora haber quedado en manos de El Chapo Isidro, un
capo sin esos apellidos, Héctor –recientemente captu-
rado– tiene aún más hermanos… y la tradición dicta
que el negocio pasa de uno de ellos al otro. Quienes aún
están libres, Amberto, Mario Alberto y Gloria, aparente-
mente han permanecido ajenos a los negocios ilícitos
de esa familia cuya saga empezó hace muchos años y
ha transitado diversas etapas.
D
urante los últimos 21 años el
clan de los Beltrán Leyva ha
tenido presencia en Queréta-
ro, donde ha comprado pro-
piedades y empresas. Incluso
Gloria Beltrán Leyva contrajo
nupcias en esa ciudad en 1995 con Juan
José Esparragoza Monzón, hijo de Juan
José Esparragoza Moreno, El Azul, enton-
ces socio y amigo de la familia.
Para muchos podría ser una sorpresa
que Héctor Beltrán Leyva, El H, detenido el
miércoles 1 por el Ejército, viviera en Que-
rétaro y se hiciera pasar por empresario,

Un clan en vías de

extinción

Alfredo Beltrán. Principio del fin

AP photo / Eduardo Verdugo

1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014 9

NARCOTRÁF I CO
pero no para la Procuraduría General de la
República (PGR).

Benjamín Flores
Averiguaciones previas de esa depen-
dencia y declaraciones de testigos que
obran en expedientes a los cuales tuvo ac-
ceso este semanario, indican que por lo
menos desde el año 2000 la PGR sabía de
la presencia e intereses de ese clan delic-
tivo en el estado. Así consta en la causa
penal 16/2001-III y en la averiguación pre-
via 15/2008, donde están vertidas decenas
de declaraciones ministeriales de testigos
protegidos, exsocios de los Beltrán Leyva o
del Cártel de Sinaloa, y coacusados.
En su testimonio rendido ante la PGR
en 2000 el empresario Bargueño Urías,
cómplice de Arturo Beltrán Leyva, reveló
que éste tenía propiedades y empresas en
Querétaro desde los noventa, entre ellas
una casa en la colonia Cimatario, una re-
sidencia en el exclusivo fraccionamiento
de Juriquilla, y una empresa llamada Au-
tomotriz de Querétaro.
Gracias a esas declaraciones la PGR “El Grande”. Otro golpe
también sabía desde hace más de una dé-
cada que El H se hacía pasar por empresa- mental indica que sólo los primeros cua- Según las declaraciones ministeriales
rio a fin de cumplir los fines encomendados tro estarían directamente implicados en rendidas en su contra desde el año 2000,
por la organización criminal: Lavar dinero a el narcotráfico. si hay un miembro de la delincuencia or-
través de empresas legales, contactar a fun- Durante años Arturo, El Barbas y el ganizada que puede hablar de la amplia
cionarios públicos para sobornarlos y estar mayor del clan, dirigió los negocios cri- red de corrupción tejida por la organiza-
atento de las campañas políticas para dar minales con una feroz violencia. Pero ción en los sexenios del PRI y el PAN ese
financiamiento en tiempos electorales y cuando había que hacer contacto con un es Héctor Beltrán Leyva, quien igual se re-
después cobrar favores. nuevo funcionario en la administración unía con jefes de la PGR, de la Policía Fe-
Son siete los hermanos Beltrán Leyva pública y empresarios, enviaba a Héctor, deral y con policías estatales para pagar
según se tiene registrado en fichas de la afamado por ser de trato más amable y sobornos, que con empresarios para lavar
Policía Federal que datan de 2007: Artu- hábil para desenvolverse en reuniones dinero.
ro, Alfredo, Carlos, Héctor, Amberto, Mario sociales; por eso también tenía el mote Según un informe de inteligencia ela-
Alberto y Gloria. La información guberna- de El Elegante. borado por el Centro Nacional de Planea-
ción, Análisis e Información para el Com-
bate a la Delincuencia de la PGR (Cenapi),
l
as, Agencia El Universa

el principal punto de soporte de El H tras la

muerte de su hermano Arturo para mante-
ner las operaciones criminales de la orga-
nización fue su “experiencia para generar
articulaciones entre la economía legal y la
economía delictiva. De ahí que la fachada
AP photo / Valente Ros

de empresario le era indispensable”.

Con pretensiones aristocráticas, El H
gustaba de codearse con la realeza y gen-
te de la farándula. Hay constancia de que
el 24 de abril de 1999, en la playa del hotel
Hyatt Regency de Acapulco, él y su espo-
sa Clara Elena Laborín Archuleta organi-
zaron un desfile de modas del diseñador
mexicano Armando Mafud.
La modelo Montserrat Oliver, actual-
mente conductora de televisión, aceptó ser
la presentadora de esa exhibición a la cual
acudieron el barón Enrico di Portanova;
Moisés Saba Masri, dueño del hotel; el em-
bajador de Francia en México, Bruno Dela-
ye, así como la directora de actos de moda
Beatriz Calles, ahora organizadora del Fas-
hion Week México, además de personajes
de la farándula como Susana Dosamantes,
o en caer Lolita Ayala, Jacqueline Andere, Sarah Bus-
“El Barbas”. Segund
tani y Eugenio Derbez, entre otros.
El motivo del desfile, al cual asistieron

10 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014

más de 600 personas, era presuntamente
recabar fondos para la Fundación Mexica-
na de Lucha contra el Sida, presidida por
Guillermo Francisco Ocaña Predal, Ocañi-
ta, amigo del ingeniero Alonso Rivera Mu-
ñoz (nombre con el cual se presentaba El
H) y su esposa.
Ocañita fue detenido el 13 de abril de
2010, acusado de delincuencia organizada.

Siete vidas
La captura de El H, El Elegante o El Ingenie-
ro está lejos de significar el fin de la orga-
nización que encabezaba. Documentos de
inteligencia y averiguaciones previas que
Proceso pudo consultar apuntan a que el
Cártel de los Beltrán Leyva es un bien acei-
tado conglomerado criminal que tiene su
red extendida en México, Estados Unidos,
Panamá y Colombia.
Hasta antes de la captura de El H, el
clan había padecido el encarcelamien-
to de dos y la muerte de uno de los her-
manos Beltrán: Alfredo, detenido en enero
de 2008; Arturo, abatido en 2009 y Carlos,
capturado en 2010.
Prevalecen tras siete años de guerra
con el Cártel de Sinaloa. Y pese a los em-
bates de la administración de Felipe Calde-
rón y de las mafias enemigas actualmente
tiene presencia en 10 estados: Sonora, Si-
naloa, Nayarit, Aguascalientes, Querétaro,
Morelos, Guerrero, Estado de México, Dis-
trito Federal y Puebla.
Lo anterior es señalado en un informe
de inteligencia del Cenapi. En éste se afirma
que si bien la organización encabezada por
los Beltrán Leyva sufrió bajas importantes a
raíz de la separación de Édgar Valdez Villa-
rreal, La Barbie, y Sergio Villarreal Barragán,
El Grande, cuyos grupos a su vez se fractura-
ron tras su detención, en los últimos años el
cártel adoptó un esquema de bajo perfil pa-
ra reestructurar su liderazgo en la búsqueda
de su refinanciamiento.
A diferencia del Cártel de Sinaloa, cu-
ya estructura criminal se basa más en los
lazos de sangre de sus miembros, el de los
Beltrán Leyva se asemeja más a un con-
junto de células unidas en torno a un mis-
mo negocio: el narcotráfico. “Cada una de
las células base es prácticamente una or-
ganización con autonomía para operar,
derivado de lo cual su escisión tiene con-
secuencias significativas sobre la estruc-
tura matriz”.
Los documentos del Cenapi indican
que por lo menos hasta principios del ac-
tual gobierno, la organización criminal en-
cabezada por El Elegante estaba formada
por alrededor de 10 células bien estableci-
das, con poder de fuego, producción y trá-
fico de drogas y afianzadas en Sinaloa, Na-
yarit, Estado de México, Morelos, Guerrero
y Sonora. Una de ellas la encabeza Fausto
Isidro Meza Flores, El Chapo Isidro.

1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014 11

 El informe del Cenapi permite par-
tir la historia del clan en siete episodios.
La primera etapa relevante de los
Beltrán Leyva en el mundo criminal fue
con el Cártel de Juárez, encabezado por
Amado Carrillo Fuentes, a principios de
los noventa. Entonces eran conocidos
como Los Caballeros pues presuntamen-
te se enfocaban en las operaciones de la-
vado de dinero; entonces comenzaron a
asentarse en Querétaro como su primer
centro de operaciones.
Tras la muerte de Amado Carrillo
en 1996, los Beltrán Leyva se mantuvie-
ron cercanos a Vicente y Rodolfo Carrillo
Fuentes, Ismael Zambada García, Juan
José Esparragoza Moreno e Ignacio Coro-
nel Villarreal, y mientras su primo Joa-
quín Guzmán Loera estaba preso (1993-
2001) le enviaban dinero a través de su
abogado.
La segunda etapa de la organización
comenzó tras la fuga de Guzmán en 2001,
al formarse la llamada Federación, don-
de Arturo y sus hermanos entraron ya no
como un apéndice sino como una estruc-
tura criminal independiente pero aliada
al Cártel de Sinaloa, al de Juárez y a Na-
cho Coronel.
La tercera fase comenzó en 2003
cuando la Federación envió a Arturo Bel-
trán Leyva y su organización a Nuevo La-
redo, Tamaulipas, para enfrentar al Cár-
tel del Golfo y su brazo armado, Los Zetas
con el propósito de ganar la plaza y te-
ner acceso al mercado estadunidense por
esa vía.
De acuerdo con el Cenapi, la cuar-
ta etapa en el desarrollo de la organiza-
12 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014
ción fue cuando la guerra de Nuevo La-
redo se trasladó a Acapulco, luego de que
Osiel Cárdenas Guillén, entonces líder
del Cártel del Golfo, enviara a Los Zetas
al puerto guerrerense.
Luego vino una quinta, que comen-
zó cuando la célula de los Beltrán Leyva
rompe con El Chapo y la Federación. En
esa coyuntura Arturo negoció una alian-
za el Cártel de Juárez, el del Golfo y Los
Zetas no sólo para sobrevivir sino para
iniciar una cruenta guerra contra el Cár-
tel de Sinaloa.
La sexta etapa empezó cuando cae
asesinado Arturo Beltrán Leyva, El Bar-
bas, el 16 de diciembre de 2009 y El H asu-
me el liderazgo. Éste no pudo mantener
la cohesión y se separaron las facciones
encabezada por La Barbie y El Grande.
Durante su séptima etapa la organi-
zación criminal combatió contra el fuego
amigo de las células separatistas y con-
tra el Cártel de Sinaloa. Según el Cenapi
la clave de su supervivencia fue la habi-
lidad de El H para establecer nexos con
las áreas legales de la economía y man-
tener un soporte financiero para el trá-
fico de droga, pero también las alianzas
que mantuvo con Los Zetas y los Carrillo
Fuentes, principalmente.
Luego de la detención de Héctor Bel-
trán –quien según el informe de la PGR
tiene una orden de aprehensión vigente
con fines de extradición, librada el 14 de
septiembre de 2005 por el Juzgado Octa-
vo de Distrito en Materia de Procesos Pe-
nales Federales en el Distrito Federal– la
organización criminal encara una nue-
va era. O
Miguel Dimayuga
“La Barbie”. Ruptura con el clan
JESUSA CERVANTES
A
l Poder Legislativo ya lo infiltró
el crimen organizado, como lo
estuvo Italia y Colombia en las
décadas de los ochenta y no-
venta. En esos países, 68% de
los congresistas fueron proce-
sados por vínculos con grupos criminales,
y todo indica que en México ocurrirá algo
parecido, aunque aquí se actuará hasta que
“todos los legisladores sientan el temor de
que pueden ser los próximos asesinados…
hasta que sientan el terror que sentían sus
homólogos italianos y colombianos”.
Así resume Edgardo Buscaglia la vi-
da política mexicana después del asesi-
nato del diputado federal priista Gabriel
Gómez Michel y de las apariciones de los
legisladores Ricardo Astudillo (PVEM) y Ri-
cardo Villarreal (PAN) junto a presuntos
operadores financieros del narcotráfico.
Investigador en campo y aula del cri-
men organizado y la política, Buscaglia
insiste: “Sí, el Poder Legislativo está tan
infiltrado como en esos países”. Y va más
allá. Revela que desde hace años “hemos
observado indicios de infiltración al más
alto nivel en el Estado mexicano”.
Cuando José Luis Santiago Vasconce-
los estaba en la Procuraduría General de
la República (PGR, de 1993 a 2006), “en 90%
de las causas penales contra grupos cri-
minales había indicios de corrupción polí-
tica. Testimonios de testigos protegidos y
corroboradas por otros. Pero no se abrían
investigaciones por presiones políticas a
pesar de que Santiago Vasconcelos lo de-
seaba. (No se abrían) por obvias razones,
para no generarle un dominó de inestabi-
lidad política a la élite en turno, al gobier-
no de turno”.
Adelanta: vendrán más casos de legis-
ladores manchados por el narco. Y como
sucedió en Colombia, Italia e Indonesia,
cuando un grupo ataque a otro irá des-
enterrando evidencia. “Saltarán videos y
ahí vas a empezar a ver diputados de to-
dos los partidos porque, como en Colom-
bia, ningún partido tiene el monopolio de
la corrupción”.
–Ya asesinaron a un diputado federal, ya
hay videos, fotografías… ¿Cuándo reaccio-
nará el Poder Legislativo? –se le pregunta.
–Cuando todos tengan el temor de que
pueden ser los próximos en ser asesina-
dos por grupos criminales adversarios a
los que les pagan. Ahí vas a tener un movi-
miento parecido al que sucedió en los paí-
ses mencionados.
“Vas a empezar a ver a estos diputados
poniéndose las pilas y fomentando meca-
nismos de control contra estas mafias. O
sea, los diputados trabajando para la gen-
te de Sinaloa se van a juntar con los que le
trabajan a la gente de Michoacán y deter-
minarán un mecanismo de contención y

Astudillo y Goyeneche. Narco y ecología
El “corazón”
de la delincuencia son
los políticos
Cada semana surgen nuevos escándalos de diputados
vinculados con el crimen organizado. Edgardo Busca-
glia, uno de los mayores estudiosos del narcotráfico en
México, lo tiene claro: “El corazón de la delincuencia”
no son los narcos, sino los políticos. Por esta razón el
fenómeno empeorará y los legisladores sólo actuarán
cuando los asfixie el miedo de ser los siguientes ase-
sinados. El último caso involucra al PVEM, partido alia-
do con el PRI: el diputado Ricardo Astudillo Suárez le
abrió las puertas de San Lázaro a Germán Goyeneche
Ortega, presunto operador de Héctor Beltrán Leyva.
NARC OTRÁ F IC O
control de estos grupos, para que no se es-
tén asesinando los unos y los otros.”
Uno esperaría que no se llegue a esto,
detalla, pero “estos políticos corrompidos
no son ni buenos ni malos, son incorregi-
bles. Entonces van a tener que esperar a
sentir ese terror que sentían sus homóni-
mos italianos antes de poner estos con-
troles y no la simulación, la cortina de hu-
mo que ves en México”.
Buscaglia sugiere que la PGR instale
una unidad especial para desmantelar las
redes políticas de corrupción y delincuen-
cia organizada. Esto implicaría que cada
político sospechoso fuera investigado pa-
trimonialmente en todo su entorno: fami-
liar, comercial, de amigos, de fideicomi-
sos, de paquetes accionarios. Todo.
“Se debe mapear la telaraña de rela-
ciones patrimoniales, políticas y empre-
sariales, porque en realidad el corazón de
la delincuencia son los políticos y los em-
presarios legalmente constituidos, como
personas jurídicas.”
Empero, entrevistado vía telefónica,
Buscaglia considera que no habrá una “des-
estabilización política. Esas son excusas
que dan los corruptos y los que los prote-
gen. Cuando la corrupción es tan alta como
en México, como lo era en Colombia, se ne-
cesita llegar a una crisis en donde se cues-
tione a las élites del poder y poder vaciar las
cloacas”. Así, califica de “cínicos” a los diri-
gentes partidistas que arguyen que no son
ministerios públicos para saber si sus can-
didatos están vendidos o no.
“Todos los partidos se autorregulan y
denuncian irregularidades. Pero en Mé-
xico siguen defendiendo el alto nivel de
corrupción al no abrirse a las auditorías
para determinar sus fuentes de financia-
miento y a dónde va a parar ese dinero.
En los partidos mexicanos no se determi-
na (fiscaliza) el dinero en efectivo. Se de-
be hacer sobre todo cuando hay una com-
pra masiva de votos, como sucede hoy en
México.”
Habría que seguir la hebra de las ave-
riguaciones del crimen organizado, que
“muchas veces te llevan al financiamien-
to de campañas políticas ilegales a nivel
local, estatal o federal, con lo cual se cues-
tionarían los resultados electorales”.
De hecho, la PGR ya debería estar in-
vestigando a los actuales legisladores y a
los que contendrán en 2015. Lanza la hi-
pótesis a partir de la cual la Procuraduría
debería iniciar su indagatoria: “Que la ofi-
cina del Presidente de la República ha sido
infiltrada y que las máximas autoridades
del Poder Legislativo han sido infiltradas
a través de su staff o de sus financiamien-
tos electorales de campaña. En un país
con los niveles de delincuencia organiza-
da como México, esas hipótesis de inves-
tigación son conservadoras. No son una
exageración”.
1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014 13
NARCOTRÁF I CO
Miguel Dimayuga
Desde Sudamérica, donde se encuen-
tra, finaliza diciendo que los últimos
acontecimientos donde se han visto in-
volucrados miembros del Poder Legislati-
vo tienen que ser “un despertar para la so-
ciedad”, para que se deje de “discursitos,
y ver toda la gente que está sufriendo, los
muertos, desaparecidos, y despertar al he-
cho de que su Estado ha sido capturado y
reconfigurado por el crimen a su imagen
y semejanza.
“No se va a resolver desde adentro. De-
be haber una presión social”, y luego “so-
brevenir una crisis en donde los políticos
comiencen a denunciar, por miedo o por
ética, a sus colegas metidos en las cloa-
cas”, sentencia el también presidente del
Instituto de Acción Ciudadana para la Jus-
ticia y Democracia.
La suciedad se pintó de Verde
El 6 de octubre de 2004 el Dalai Lama in-
gresó al edificio “E” de la Cámara de Dipu-
tados para dictar su conferencia Vida ética
y compromiso social de los legisladores. Más
tarde haría lo propio el hombre más rico
de México, Carlos Slim.
Una década después y sobre ese mis-
mo estrado, Germán Goyeneche Ortega,
presunto operador financiero del capo
Héctor Beltrán Leyva, habló a legisladores
federales.
El encargado de abrir las puertas de San
Lázaro a un supuesto representante del
narco fue Ricardo Astudillo Suárez, presi-
dente del PVEM en Querétaro y actual di-
putado federal. Astudillo propuso a Goye-
neche –afiliado al PVEM desde 2008– para
14 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014
presidir el Parlamento Ciudadano México
(Pacime) y, el 7 de marzo pasado, para que
formara parte del Consejo Consultivo de
ese órgano social.
En la página web del diputado aparece
una fotografía donde salen ambos, Astu-
dillo y Goyeneche, celebrando la inclusión
de este último en Pacime. A su vez, la Cá-
mara de Diputados emitió el boletín nú-
mero 3149, donde destaca la entrega que
hizo Pacime de la iniciativa de Ley Ciuda-
dana sobre Educación y Valores, “luego de
la toma de protesta de los miembros de su
consejo consultivo nacional”.
El diputado del PVEM expresó en su mo-
mento que el objetivo de su amigo en Paci-
Miguel Dimayuga
González Martínez. Partido embarrado
Buscaglia. “El Legislativo, infiltrado”
me sería “fungir como puente de comuni-
cación entre gobernantes y gobernadores y
como fiscalizador del ejercicio público”.
En el comunicado de la Cámara de Di-
putados se destacó que el objetivo de la
iniciativa de Pacime era “incluir la asigna-
tura de Valores en el mapa curricular de
la educación obligatoria en México”, pues
desde la perspectiva de sus miembros, in-
cluyendo a Goyeneche, “la decadencia de
los valores y la desintegración familiar se
reflejan en la alarmante práctica de la de-
lincuencia en jóvenes”.
La misma organización que cobijó a
Goyeneche, a propuesta del diputado As-
tudillo, difundió en ese momento que Mé-
xico vivía “momentos álgidos y se ha crea-
do un abismo entre los actores políticos y
la ciudadanía, por ello el parlamento es
un instrumento que logrará acortar las
distancias abismales entre los que más
necesitan y los que más pueden”.
Justificaciones
Un día después de la detención de Héc-
tor Beltrán Leyva en compañía de Goye-
neche, el coordinador de los legisladores
del PVEM, Arturo Escobar, dijo que “ningún
partido está exento de eso (ser infiltrado
por el crimen organizado)”.
Escobar intentó justificar su descono-
cimiento sobre las actividades del perso-
naje aduciendo que el PVEM tiene 750 mil
afiliados en todo el país “y, obviamente,
no somos ministerio público y no pode-
mos conocer la vida privada de la gente”.
Sin embargo, el viernes 4 la agencia
Apro dio cuenta de que Goyeneche se acer-
có al PVEM en 2006 a petición del dirigen-
te nacional de dicho partido, Jorge Emilio
González Martínez, actual senador.
La expresidenta del PVEM en Querétaro
Ivonne Vandenpeereboom Jiménez relató
a Apro que la inclusión de Goyeneche “fue
una imposición total”. Y relató: “De repen-
te llegó a una asamblea gente que no co-
nocíamos, incluido Germán Goyeneche. En
esa asamblea eligieron a Ricardo Astudillo
Suárez como presidente”. Y como prueba
de ello presentó copias del acuerdo CPN-
3/2006, firmado por Jorge Emilio González
Martínez.
Proceso publicó en el número 1978 que
otro diputado federal del PVEM, Ernes-
to Núñez Aguilar, legislador por el distri-
to 10 de Michoacán con cabecera en Mo-
relia, cuenta con un familiar político, el
notario público 97 de Morelia, que es se-
ñalado como presunto operador de Ser-
vando Gómez Martínez, alias La Tuta, líder
de los Caballeros Templarios. El vínculo se
desprende de lo declarado por un hombre
que dicho cártel secuestró y llevó a la cita-
da notaría para que cediera su casa a cam-
bio de su libertad.
Al referirse al caso de Goyeneche, Ar-
turo Escobar aceptó: “Al final del día yo di-
ría que todos los partidos políticos, toda la
vida pública de nuestro país está inmer-
sa y sujeta a este tipo de riesgos. Lo único
que nos queda es seguir encontrando ins-
trumentos que nos permitan tener más
seguridad sobre los afiliados, pero es su-
mamente complejo porque son afiliacio-
nes de carácter masivo”.
El PRI y el PVEM se aliaron en las elec-
ciones federales de 2012. Por ello, desde
enero de 2013, los 214 diputados priistas
y los 27 verdes realizan, como si fueran un
solo partido, su reunión plenaria previa al
inicio de sesiones en la actual Legislatu-
ra federal. Ahí, PRI y PVEM acuerdan qué
iniciativas impulsarán y cómo debe de ac-
tuar políticamente cada uno de los 241 di-
putados priverdistas.
“Todos los partidos políticos están
obligados a hacer un análisis e investiga-
ción de los cuadros que presentan a la po-
blación. (…) Creo que esto está muy claro:
quien obra mal algún día se sabe. De tal
suerte que esto que ha salido a la opinión
pública servirá para que no vuelva a suce-
der”, sostuvo Manlio Fabio Beltrones Rive-
ra, coordinador de los diputados del PRI.
Otro partido al que se le infiltró Ger-
mán Goyeneche Ortega, por lo menos en
un acto político, fue al PAN. El pasado lu-
nes, en un encuentro organizado por el
Consejo Empresarial de San Miguel de
Allende, el diputado federal panista Ricar-
do Villalobos García tuvo entre sus aplau-
didores al presunto operador del narco-
traficante Héctor Beltrán Leyva.
El coordinador de los diputados panis-
tas, José Isabel Trejo, dijo el jueves 3: “La
criminalidad tiene un altísimo poder co-
rruptor y penetrador de las instituciones
públicas, pero también de las vidas priva-
das, de las empresas, de la sociedad. Son
altamente corruptoras y poderosas”.

1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014 15

Agencia Reforma
Los entonces secretario de la Defensa, Guillermo Galván (centro), y el gobernador mexiquense, Enrique Peña Nieto
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
C
on antecedentes de ejecu-
ciones extrajudiciales, el 102
Batallón de Infantería del Ejér-
cito Mexicano, al que pertene-
cen los militares acusados de
asesinato en Tlatlaya, ha sido
consentido por Enrique Peña Nieto.
Como gobernador del Estado de México,
Peña Nieto inauguró las nuevas instalacio-
nes de ese cuerpo militar en mayo de 2010,
y a principios de este año el comandante su-
premo de las Fuerzas Armadas lo integró al
operativo “Seguridad Mexiquense” que puso
en marcha.
Instalado al sur del Estado de Méxi-
co (Edomex) con la misión expresa de
combatir al narcotráfico en la zona, el 102
Batallón de Infantería ya se había visto in-
volucrado en otros asesinatos de civiles.
Al menos una docena de elementos están
siendo procesados por ejecuciones extra-
judiciales de presuntos integrantes o pro-
tectores de la delincuencia organizada.
Medio año antes de la matanza en
Tlatlaya, miembros de ese mismo bata-
llón mataron a cuatro empleados del go-
bierno municipal de Arcelia, Guerrero, en
la frontera con el municipio mexiquense.
16 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014
Aunque el hecho se presentó inicial-
mente también como un “enfrentamien-
to”, el 6 de diciembre de 2013 mataron en
el poblado de Palos Altos, Arcelia, a Mario
Urióstegui Pérez, director de Tránsito Mu-
nicipal del ayuntamiento.
Conocido como La Mona, Urióstegui era
identificado por el propio Ejército como sue-
gro de Johnny Hurtado Olascoaga, El Mojarro,
líder del grupo delictivo La Familia en la re-
gión norte de Guerrero y sur del Edomex.
El 31 de marzo de este año, cuando el 102
Batallón ya era investigado por esa ejecu-
ción extrajudicial, y en medio de una crisis
de inseguridad en el Estado de México, el se-
cretario de Gobernación, Miguel Ángel Oso-
rio Chong, anunció el operativo “Seguridad
Mexiquense”.
El gobierno de Peña Nieto comenzó a
informar de sus resultados y anunció la
detención de más de medio millón de per-
sonas, aunque sólo 1% de los 579 mil 461
detenidos fue considerado como probable
responsable de algún delito (Proceso 1963).
En su segundo informe, del 5 de junio, re-
portó que en Tlatlaya habían sido aprehen-
didas dos personas “que dijeron pertenecer
a un grupo delictivo que opera en Michoa-
cán”. Tres semanas más tarde, el 30 de junio,
se produjo la ejecución extrajudicial en ese
municipio. A partir de entonces, el gobierno
federal dejó de hacer propaganda sobre el
operativo “Seguridad Mexiquense”.
Los “cazadores camuflados”
Como en el caso de Tlatlaya, en el de Palos
Altos la Sedena aseguró que había sido un
enfrentamiento. Pero cuando se hizo pú-
blico que entre los muertos de Arcelia es-
taban cuatro empleados de ese municipio,
se informó que había sido una confusión
de los militares porque los asesinados eran
cazadores que iban con uniformes de ca-
muflaje. La ejecución provocó una movi-
lización en ese poblado en contra del 102
Batallón de Infantería.
En ese tiempo, El Mojarro era el número
dos de La Familia, grupo que desde 2009 se
disputa con Los Guerreros Unidos el con-
trol territorial de lo que el propio Ejército
define como “corredor de las drogas” entre
el norte de Guerrero y el sur del Estado de
México, en la frontera con Michoacán.
La Familia es una escisión de La Fa-
milia Michoacana, mientras que Los
Guerreros Unidos constituyen una deri-
vación de lo que fue el Cártel de los her-
manos Beltrán Leyva, cuyo antecedente
inmediato fue el grupo delictivo cono-
 V I OLE N C IA

Batallón 102: un historial septiembre, en conferencia de prensa, el

titular de la PGR, Jesús Murillo Karam.
Sin dejar de lado la versión del enfren-

criminal
tamiento, el procurador aseguró que en los
hechos participaron sólo seis elementos:
los tres que ingresaron a la bodega, el cho-
fer que conducía una camioneta militar, un
soldado herido en el enfrentamiento y el
oficial del grupo, un teniente, que lo asistía.
Información obtenida por el reportero
de Proceso Arturo Rodríguez indica que al
menos otro oficial y cuatro soldados más
fueron ingresados la noche del jueves 2 de
Los soldados sometidos a proceso a raíz de la matanza de octubre a la prisión militar. La cifra del total
de detenidos no ha sido aclarada ni por la
22 presuntos delincuentes en Tlatlaya, Estado de México, Sedena ni por la PGR. Pero un movimiento
pertenecen a un cuerpo militar que no sólo tiene diversos que se verifica en redes sociales en favor de
los detenidos refiere que se trata de 25.
antecedentes criminales, sino que ha sido favorecido por Con la etiqueta #Yosoy26, creada para
defender a los militares acusados, se lanzó
Enrique Peña Nieto. El 102 Batallón de Infantería se esta- una convocatoria para realizar una marcha
el 11 de octubre próximo en la Ciudad de
bleció en 2010 en terrenos donados por el entonces gober- México. Los convocantes argumentan que
los soldados no pueden ser los únicos res-
nador, y este año el comandante supremo de las Fuerzas ponsables, sino que “hicieron su trabajo”,
Armadas lo incorporó al operativo “Seguridad Mexiquen- en cumplimiento de órdenes. El mismo ar-
gumento utiliza un grupo identificado en
se” para combatir el narcotráfico. Esto, no obstante que Facebook como Esposas de militares mexica-
nos, en el que cuestionan la actitud de los
desde 2011 miembros del mismo batallón que fueron mandos del Ejército al responsabilizar sis-
temáticamente de este tipo de hechos a los
procesados por delincuencia organizada aceptaron haber elementos de más bajo rango.

recibido dinero de un capo a cambio de información sobre
los movimientos castrenses que se planeaban.
cido como Los Pelones. (Proceso 1955.)
Hurtado Olascoaga quedó a la cabeza
de La Familia tras la detención de José Ma-
ría Chávez Magaña o Martín Soto Chávez o
Leobigildo Arellano Pérez, El Poni. Originario
del municipio michoacano de Tepalcatepec,
uno de los bastiones que tuvo La Familia Mi-
choacana, El Poni fue detenido en Pénjamo,
Guanajuato, el 1 de julio, un día después de
que fueron abatidos los 22 presuntos delin-
cuentes en Tlatlaya por soldados del 102 Ba-
tallón de Infantería.
Tanto en la ejecución de Arcelia como
en la matanza del 30 de junio pasado en
Tlatlaya, la Secretaría de la Defensa Na-
cional (Sedena) ha responsabilizado a mi-
litares de bajo rango.
En los hechos del municipio guerre-
rense, el Ministerio Público estatal ordenó
la detención del sargento segundo Rubicel
Acosta de la Cruz, el cabo Axael Sánchez
Escalona y los soldados Hugo Emilio Esquivel
Velázquez y Moisés Diego Martínez. Todos
por el delito de homicidio. En esa ocasión,
el Ejército no argumentó indisciplina ni
desobediencia.
Por lo ocurrido en Tlatlaya acusa a un
teniente, Ezequiel Rodríguez Martínez, y a
siete soldados por indisciplina y desobe-
diencia. Ante las presiones internacionales
por las evidencias que pusieron en duda la
versión del enfrentamiento, la Sedena pre-
sentó a la justicia militar a los ocho elemen-
tos. El 25 de septiembre informó que fueron
puestos a disposición del Juzgado Sexto
Militar y están detenidos en la prisión de la
Primera Región Militar, en el Campo Militar
Número 1-A, del Distrito Federal.
Discrepancias numéricas
De los ocho que supuestamente han si-
do detenidos, la Procuraduría General de
la República (PGR) inició acción penal sólo
contra tres soldados. Están acusados de
homicidio, al haber disparado “sin justifica-
ción alguna” en un acto de “uso excesivo de
la fuerza” contra los civiles señalados por la
Sedena como secuestradores. Los presun-
tos delincuentes, sin embargo, se encontra-
ban en una bodega sin puertas.
“Hubo un enfrentamiento entre el per-
sonal militar y un grupo de delincuentes…
que se encontraban al interior de la bodega,
el cual duró aproximadamente de ocho a 10
minutos. Sin embargo, al cesar los dispa-
ros, ingresaron a la bodega tres de los ele-
mentos militares… y realizaron una nueva
secuencia de disparos que no tiene justi-
ficación alguna”, declaró el martes 30 de
Terrenos donados por Peña
Las nuevas instalaciones del 102 Batallón
de Infantería de la 22 Zona Militar, ubica-
das en San Miguel Ixtapan, fueron inaugu-
radas el 13 de mayo de 2010 por el entonces
gobernador del Estado de México, Enrique
Peña Nieto, y por el secretario de la Defen-
sa Nacional, el general de división ahora
retirado Guillermo Galván Galván. Ambos
develaron la placa correspondiente.
El general Galván dijo: “La necesidad
de establecer este regimiento es el resul-
tado de un análisis de la situación que se
vive en esta entidad, toda vez que el nar-
cotráfico emplea este corredor natural pa-
ra conectarse con otras regiones y llevar a
cabo el trasiego de drogas ilícitas”.
El entonces titular de la Sedena aludió a
la región comprendida entre Guerrero, Mi-
choacán y el Estado de México, que por años
ha sido paso de mariguana y heroína. Aña-
dió: “Ahora contaremos con efectivos milita-
res acordes para combatir este flagelo de la
sociedad que intenta arraigarse en esta área
y acrecentar sus actividades delictivas”.
Cuatro años después, el panorama es
todavía peor.
El 102 Batallón de Infantería fue esta-
blecido en el Campo Militar 102, localizado
en San Miguel Ixtapan, municipio de Teju-
pilco, Estado de México. El Campo Militar
102 fue construido en terrenos donados
por Peña Nieto cuando gobernaba la enti-

1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014 17

La extraña reunión
después de la matanza
JENARO VILLAMIL
T
ras la matanza de Tlatlaya perpetra-
da por militares la madrugada del 30
de junio, los primeros en llegar a la
bodega donde ocurrieron los hechos
fueron elementos de la Procuraduría Gene-
ral de Justicia del Estado de México. Las tres
primeras testigos quedaron en calidad de
detenidas y luego se les envió a un penal de
alta seguridad.
“Estamos tratando de ubicar al agen-
te del Ministerio Público que les levantó su
declaración a esas personas. Fue la procu-
raduría estatal, y no la Secretaría de la De-
fensa, quien hizo el primer resguardo del
lugar. ¿Quién les avisó? ¿Qué información
tomaron? ¿Tienen ellos las fotos? ¿Fue-
ron interrogados antes?”, plantea el sena-
dor perredista Alejandro Encinas en torno
a la masacre, en la que, según él, “evi-
dentemente hubo más de ocho militares”
implicados.
En entrevista con Proceso, explica: “En un
operativo militar nunca intervienen en una posi-
ción de minoría. Por lo tanto fueron más de 20
los elementos del Ejército (que participaron en
ese operativo). ¿Dónde están los otros?”.
Candidato a gobernador del Estado de
México en 2011, Encinas subraya que están pi-
diendo la identificación plena de todas las vícti-
mas. Hasta el momento se sabe que 21 de és-
tas provenían de Arcelia, Guerrero, colindante
con Tlatlaya.
dad. Erigido a un costado de la Universi-
dad Tecnológica en Tejupilco, se encuentra
a una hora de camino de Tlatlaya.
Pertenece a la 22 Zona Militar, que a su
vez está adscrita a la jurisdicción de la Pri-
mera Región Militar, la cual tiene su sede
en el Distrito Federal. Su primer coman-
dante fue el coronel Ciriaco Pérez Fuerte.
El actual comandante es el coronel
Raúl Castro Aparicio, quien el sexenio pa-
sado estuvo destacado en Jiménez, Chi-
huahua, durante el Operativo Conjunto
Chihuahua, que derivó también en ejecu-
ciones extrajudiciales de presuntos narco-
traficantes, como las achacadas al llamado
Pelotón de la Muerte. (Proceso 1889 y 1914.)
El coronel Castro Aparicio reporta al co-
mandante de la 22 Zona Militar, el general
de brigada José Luis Sánchez León, quien a
su vez responde a las órdenes del general
de división Jaime Godínez Ruiz, comandan-
te de la Primera Región Militar.
Cuando el 102 Batallón de Infantería
entró en operaciones, el comandante de
18 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014
Horas después de la matanza extrajudi-
cial, la peor de la que se tenga registro en el
país, hubo una extraña reunión en la Casa Es-
tado de México de Toluca. Ahí estuvieron du-
rante más de ocho horas los 21 gobernadores
priistas, encabezados por el mexiquense Eru-
viel Ávila; los secretarios de Gobernación, Mi-
guel Ángel Osorio Chong, y de Hacienda, Luis
Videgaray; el jefe de la Oficina de la Presiden-
cia, Aurelio Nuño, y el dirigente nacional del
PRI, César Camacho. Al final llegó “sorpresi-
vamente” el presidente Peña Nieto.
La reunión fue a puerta cerrada, en me-
dio de un fuerte dispositivo de seguridad a
cargo de agentes de la Policía Federal y de
la Secretaría de Seguridad Ciudadana apos-
tados sobre Paseo Colón, sede de la resi-
dencia oficial de gobierno.
De acuerdo con las versiones oficiales,
el encuentro tuvo como propósito hacer una
“pausa en el camino”, a dos años de que el PRI
recuperara la Presidencia de la República; los
asistentes hablaron de la infraestructura regio-
nal y la ejecución de las reformas estructurales
de las entidades gobernadas por el PRI.
No obstante, según las versiones extrao-
ficiales, también se habló del principal desafío
que enfrentará el PRI en los comicios de 2015,
así como de la creciente inseguridad en las
distintas entidades gobernadas por ese parti-
do, sobre todo en el Estado de México.
Tres meses después de ese cónclave,
que terminó a las 23:30 horas, la Encuesta
Nacional de Victimización y Percepción So-
la Zona Militar era el general Rubén Pérez
Ramírez, y el comandante de la Región, el
general Arturo Pérez Cabello.
El Campo Militar 102 se ubica en la
frontera del Edomex con los municipios
de Arcelia y Tlalchapa, en la zona de Tierra
Caliente, Guerrero. Arcelia forma parte del
corredor al que se refirió el general Galván
y que se inicia en el municipio de San Mi-
guel Totolapan, localizado en el filo mayor
de la sierra guerrerense, donde se produce
amapola y mariguana y que por años tuvo
escasa presencia militar.
El 10 de mayo de 2010, tres días antes
de la instalación formal del batallón, Pe-
ña Nieto había reconocido la presencia y
operación de jefes del narcotráfico en el
territorio que entonces gobernaba, apro-
vechando su urbanización y vecindad con
el Distrito Federal, según dijo.
Cuando participó en la puesta en marcha
del batallón, apoyó la estrategia de Calderón
de sacar a los militares de sus cuarteles para
enfrentar a los narcotraficantes: “La instala-
bre Seguridad Pública (Envipe), realizada por
el Instituto Nacional de Estadística y Geogra-
fía (Inegi), ubicó a dicha entidad como la de
mayor número de delitos durante 2013.
El 1 de julio, horas después de la matan-
za, el gobernador Eruviel Ávila agradeció al
Ejército porque, dijo, “tuvo una valiente pre-
sencia y acción al poder rescatar a tres per-
sonas que estaban secuestradas; lamen-
tablemente un militar resultó herido, pero
el Ejército, en su legítima defensa, actuó y
abatió a los delincuentes”.
La mano de Osorio Chong
Desde antes de la matanza de al menos 22
civiles en el municipio de Tlatlaya, la admi-
nistración de Eruviel Ávila “ya estaba inter-
venida por los nombramientos del gobierno
federal en la Secretaría General de Gobier-
no, la Secretaría de Seguridad Pública, la
procuraduría estatal y por la presencia de
elementos del Ejército y la Marina en el sur
de la entidad, así como de la Gendarmería
Nacional en municipios como Valle de Bra-
vo”, sostiene Alejandro Encinas.
“Por esta razón –añade–, no me cabe la
menor duda que esa matanza es un fracaso
de la intervención del gobierno federal en el
Estado de México.”
Durante la entrevista, el legislador por esa
entidad insiste en que desde el 9 de septiem-
bre, cuando Osorio Chong compareció en el
Senado, él le pidió aclarar el caso de Tlatlaya
ante la sospecha de que se trató de una eje-
cución extrajudicial y no de un “enfrentamien-
to entre criminales”, como sostuvieron las au-
toridades al principio. No hubo respuesta.
El gobierno de Ávila Villegas “ha sido
paulatinamente desmantelado desde Los
Pinos. Las líneas de mando no están en la
ción del 102 Batallón de Infantería viene a
reforzar la seguridad interior del Estado de
México en esta visión y trabajo estratégico
que hoy el Ejército Mexicano está llevando a
cabo en nuestro país”.
En el campo militar estuvo acompaña-
do por su secretario general de Gobierno,
Enrique Miranda, ahora subsecretario de
Gobierno de la Secretaría de Gobernación.
El controvertido agrupamiento militar
también es bien conocido por el actual ti-
tular de la Sedena, el general de división
Salvador Cienfuegos, pues estuvo bajo
su mando cuando fue comandante de la
Primera Región Militar, a la que pertene-
ce el Edomex, cuando Peña Nieto era el
gobernador.
Hasta mayo de 2010, el Ejército sólo te-
nía presencia en el Estado de México con la
22 Zona Militar, con sede en Toluca, que se
encuentra a más de tres horas de Tlatlaya.
En Guerrero, cuenta con más instalaciones
militares, pero concebidas para la persecu-
ción de la guerrilla. En Cumbres de Llano

oficina del gobernador, sino en el gobierno
federal”, abunda Encinas.
Desde mayo de 2014, la administra-
ción eruvielista tuvo que realizar tres cam-
bios en su gabinete: por tercera vez en tres
años cambió de secretario general de Go-
bierno para nombrar a José Manzur Ocaña,
un político y empresario con fuertes vínculos
con Enrique Peña Nieto desde que gober-
nó la entidad; puso como procurador estatal
a Alejandro Jaime Gómez Sánchez, cercano
al poderoso subsecretario de Gobernación
Luis Enrique Miranda Nava, actualmente
confrontado con su exaliado Luis Videgaray,
el actual secretario de Hacienda, por el con-
trol de los hilos en el Estado de México.
El tercer cambio importante realizado
por Ávila antes de la matanza de Tlatlaya fue
el de Damián Canales Mena, quien fue je-
fe de Estado Mayor de la Policía Judicial ca-
pitalina durante una primera etapa, cuando
Bernardo Bátiz era procurador del Distrito
Federal, y después trabajó para el gobierno
de Osorio Chong en Hidalgo.
“Quien tiene el peso de las decisiones
en materia de control político y de seguridad
en el Estado de México es el actual secre-
tario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio
Chong”, advierte Encinas.
El 19 de septiembre –10 días después
de la comparecencia–, Encinas le envió una
carta a Osorio Chong para demandarle el
esclarecimiento de las denuncias por pre-
suntas torturas y ejecuciones sumarias de
22 personas en Tlatlaya.
“Son inaceptables esas prácticas, ya
sean cometidas por grupos delictivos, poli-
cías o por elementos de las Fuerzas Arma-
das”, expuso el exjefe de gobierno capitali-
no en su misiva.
Y agregó: “De confirmarse estos suce-
Largo, Acapulco, está la Novena Región
Militar; en Chilpancingo, la capital, la 35
Zona Militar; en el Ticui, Atoyac, la 27 Zo-
na Militar; y en Iguala, el Ejército destacó a
un grupo de Fuerzas Especiales. La Marina
Armada de México, a su vez, dispone de la
Octava Zona Naval en Acapulco.
Ventas de información al narco
El 102 Batallón no sólo está involucrado en
ejecuciones extrajudiciales, sino que varios
de sus efectivos han sido cooptados por la
delincuencia organizada. Según reportó el
periódico Reforma el 27 de febrero de 2012,
el agrupamiento fue infiltrado por La Fami-
lia Michoacana, a la que estaba llamado a
contener.
A partir de información encontrada en
expedientes judiciales, civiles y militares,
el diario señaló que efectivos del 102 Ba-
tallón colaboraron con los narcos desde el
momento mismo en que el agrupamiento
se estableció en 2010. Fueron detenidos en
sos se constituirían en una de las peores
ejecuciones extrajudiciales cometidas en el
país por elementos del Ejército Mexicano, lo
que no puede quedar impune, pues pone en
riesgo las garantías y derechos fundamenta-
les de los mexicanos, al tiempo que denigra
el desempeño de las Fuerzas Armadas”.
Osorio Chong todavía no le ha respondi-
do al senador del PRD; tampoco ha mencio-
nado nada respecto de los acontecimientos
en Tlatlaya, a pesar de que ya ofreció sus ofi-
cios para solucionar el conflicto del Instituto
Politécnico Nacional y el secuestro de estu-
diantes de la Normal de Ayotzinapa, Guerrero.
El pasado 28 de agosto, el periódico
mexiquense Alfa Diario, crítico del peñanietis-
mo, publicó un comentario editorial en el que
considera que Peña Nieto pretende construir
un “Maximato” en la entidad que gobernó de
2005 a 2011, no obstante que Ávila Villegas
asumió el Ejecutivo estatal.
A Eruviel “le dejaron presupuesto y con-
trol administrativo, pero le acotaron el po-
der y le retiraron los candiles de los medios.
Si Eruviel sigue en pie es gracias a su enorme
capacidad de resistir, de sustraerse y, cierta-
mente, al apoyo del secretario de Hacienda,
Luis Videgaray, que ve en el Estado de Méxi-
co su principal base de apoyo para competir-
le al secretario de Gobernación, Miguel Ángel
Osorio Chong, y demás adversarios, la can-
didatura a la Presidencia para 2018. Si Eruviel
cae, cae Videgaray”, según Alfa Diario.
Tlatlaya. El horror
enero de 2011 y procesados por delincuen-
cia organizada.
Se involucró a dos oficiales subalternos
y a tres clases, grados a los cuales pertene-
cen tanto los cabos como los sargentos pri-
mero y segundo. Bajo la causa penal 48/2011
del Juzgado Quinto Militar de la Primera Re-
gión fueron encarcelados en el Centro Fede-
ral de Readaptación Social de Villa Aldama,
Veracruz, y en el Campo Militar Número 1.
El caso pasó a la justicia civil por vía de am-
V I OLE N C IA
¿Autodefensas?, ¿guerrilla?
Luis Enrique Granillo, vocero del Frente Po-
pular Campesino Francisco Villa, declaró el
4 de febrero último que el nuevo grupo de
autodefensa en la entidad pretende atender
la seguridad en Amatepec, Luvianos, Teju-
pilco, Tlatlaya y otras demarcaciones de la
región del sur del Estado de México, donde
tienen presencia células de La Familia Mi-
choacana, Los Caballeros Templarios y el
Cártel de Jalisco Nueva Generación.
“Se pretende cercar la zona desde Ama-
tepec hasta los límites de Michoacán y es-
taremos revisando los automóviles, res-
petando los derechos humanos, pero no
dejaremos pasar a ningún grupo criminal a
esta región”, afirmó Granillo a Alfa Diario.
Un año antes, en febrero de 2013, Granillo
y cuatro integrantes del Frente Popular Cam-
pesino Francisco Villa fueron levantados. En
ese entonces, el vocero dijo que la intención
del grupo de autodefensa del sur mexiquense
era la creación del estado 33, que estaría inte-
grado por 37 municipios de Tierra Caliente de
Guerrero, Michoacán y el Estado de México.
Medios locales han manejado la versión de
que los ejecutados en Tlatlaya posiblemente
eran integrantes de un nuevo grupo guerrillero y
que presuntamente estaban ligados a las Fuer-
zas Armadas Revolucionarias de Liberación
Popular o a grupos de autodefensas. Ninguna
de las dos versiones ha sido confirmada. O
Beatriz Rodríguez
paros que se radicaron en el Tercer Tribunal
Colegiado en Materia Penal.
En sus declaraciones, los militares seña-
laron a El Mojarro como quien les pagó para
que le informaran sobre los movimientos
del 102 Batallón de Infantería, y que los be-
neficiados con el dinero del narcotráfico ha-
brían sido tenientes, sargentos y cabos.
Según las declaraciones del teniente de
Infantería Omar Lugo León en el proceso
de justicia militar, conoció a El Mojarro en
1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014 19

En el caso Tlatlaya, el futuro
de la relación con Washington
J. JESÚS ESQUIVEL
W
ASHINGTON.- La investigación de
las autoridades civiles sobre la
masacre de Tlatlaya y el castigo
que reciban los responsables de-
terminará el futuro inmediato de la asistencia
que Estados Unidos aporta al gobierno de
Enrique Peña Nieto en la lucha contra el nar-
cotráfico, advierte el senador Patrick Leahy.
“En el pasado ha habido muchos casos
de violaciones a los derechos humanos co-
metidas por policías y militares mexicanos,
pero con frecuencia nadie resulta castigado”,
subraya en entrevista con Proceso uno de los
principales asesores de Leahy, senador demó-
crata por el estado de Vermont.
“Los efectos en los fondos que propor-
ciona Estados Unidos a México a través de
la Iniciativa Mérida dependerán del resultado
de la investigación”, puntualiza el asesor, au-
torizado para hablar en nombre del legislador
estadunidense.
Leahy, presidente de Comité Judicial del
Senado y del Subcomité de Asignaciones
para Operaciones Extranjeras del Departa-
mento de Estado, está muy atento al caso
de la aparente ejecución extrajudicial de una
veintena de civiles cometida el pasado 30
de junio en el pueblo de San Pedro Limón,
municipio de Tlatlaya, Estado de México.
El asesor de Leahy, quien solicitó no se le
identificara por su nombre, afirma que su jefe
no sólo está enterado por los reportes perio-
dísticos: “El senador Leahy le ha pedido más
información al Departamento de Estado; in-
cluso pidió que le aclaren si alguno de los mili-
tares involucrados en el caso recibió entrena-
miento o equipo militar de Estados Unidos”.
En el Capitolio existe preocupación por-
que la de Tlatlaya sería la primera masacre
masiva de civiles a manos de soldados en el
el municipio de Amatepec, colindante de
Tejupilco, sede del 102 Batallón, “durante
un encuentro de futbol en la localidad, por-
que subsidia a varios equipos de futbol”.
“Inicié una amistad con el mencionado
sujeto, el cual me propuso que colaborara
con él proporcionándole información de las
operaciones militares en que participaba,
haciéndome un obsequio de 140 mil pesos,
diciéndome que si no podía le consiguiera
quién le proporcionara dicha información.
Acepté colaborar filtrando información de
las operaciones militares, recibiendo la pro-
mesa de recibir mensualmente 20 mil pe-
sos por esa actividad”, refirió la publicación
que fue firmada por la redacción.
20 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014
gobierno de Peña Nieto y podría implicar in-
directamente a Estados Unidos por el apoyo
de financiamiento y equipo militar que pro-
porciona a las Fuerzas Armadas mexicanas
mediante la Iniciativa Mérida.
El pasado 19 de septiembre, Jeff Ratkhe,
vocero del Departamento de Estado, exigió al
gobierno de Peña Nieto que realizaran la inves-
tigación autoridades civiles y no castrenses.
“Como en todos los casos en que las fuer-
zas de seguridad utilizan fuerza letal, creemos
que es imperativo que exista una revisión creí-
ble de las circunstancias en respuesta a ésta y
que las autoridades civiles apropiadas lleven
a cabo esas investigaciones”, declaró Ratkhe,
en la primera reacción pública del gobierno
estadunidense al caso Tlatlaya.
Para entonces organizaciones no guber-
namentales como Human Rights Watch y fa-
miliares de los civiles muertos ya exigían que
se hiciera justicia a fondo por las ejecuciones
extrajudiciales. Además, se habían difundi-
do estremecedoras revelaciones sobre la ma-
tanza en un despacho de la agencia noticiosa
Associated Press (AP) y la edición mexicana
de la revista estadunidense Esquire publicó el
testimonio de una sobreviviente que incriminó
directamente a un grupo de militares.
Sin embargo, sólo la exigencia de Ratkhe
provocó que el gobierno de Peña Nieto orde-
nara a la Procuraduría General de la República
(PGR) que investigara los hechos, pese a que
el gobernador del Estado de México, Eruviel
Ávila Villegas, y la Secretaría de la Defensa Na-
cional (Sedena) habían intentado cerrar el ca-
so afirmando que los civiles habían muerto en
un enfrentamiento armado con los militares.
Presión estadunidense
En los pasillos del Capitolio se califica de
“muy mala” la reacción del gobierno de Pe-
Dijo también que el teniente había
reclutado a varios soldados, quienes reci-
bían pagos que rara vez excedían los 5 mil
pesos por información de las operaciones
del 102 Batallón que transmitían a través
de mensajes de texto desde celulares de
prepago. También, que el jefe de El Mojarro
era una persona identificada como El Poni.
A finales de abril de este año, la Marina
Armada de México emprendió asimismo
un operativo en contra del Mojarro, lue-
go del asesinato del teniente de corbeta
Arturo Uriel Acosta Martínez durante un
enfrentamiento con hombres armados en
el poblado de Liberaltepec, en el munici-
pio de Apaxtla, Guerrero, también colin-
Reuters /Jason Reed
Leahy. Investigación
ña Nieto en la masacre de Tlatlaya, pues fue
“muy obvio que reaccionó sólo porque el
Departamento de Estado exigió la interven-
ción de las autoridades civiles”.
El reportero Mark Stevenson, autor del
despacho periodístico de AP que desta-
có la primeras sospechas de que la escena
de Tlatlaya parecía una ejecución extrajudi-
cial, más que de un enfrentamiento entre cri-
minales y soldados, fue entrevistado por el
Congreso de Estados Unidos para que ofre-
ciera detalles de lo que vio y lo que investigó
el 8 de julio pasado en San Pedro Limón.
En cambio, la versión avalada por el go-
bierno de Ávila Villegas, la Sedena y has-
ta por la Comisión Nacional de los Derechos
Humanos (CNDH) se considera en Washing-
ton una burla a la lógica. Los congresistas es-
tadunidenses enterados han comentado que
es casi imposible que en un enfrentamiento el
saldo fuera de 22 civiles muertos y un solda-
do herido. “No tiene sentido. Allí en Tlatlaya
ocurrió algo muy malo”, dijo un legislador.
Conscientes de que la impunidad casi
total de los soldados y los marinos que vio-
lan los derechos humanos se volvió un pa-
trón desde que el entonces presidente Felipe
Calderón militarizó la lucha contra el narco-
tráfico, los congresistas de Estados Unidos
consideran que el gobierno mexicano debe
abstenerse de hacer juicios inmediatos.
Asimismo, consideran recomendable
que las autoridades civiles se encarguen de
hacer la investigación, que realicen pruebas
balísticas, exámenes forenses con la mejor
tecnología, preservar las escenas del crimen
e interrogar sin coerción a los testigos ocu-
lares, sobre todo a los sobrevivientes.
El asesor del senador Leahy recalca que
dante con Arcelia y San Miguel Totolapan.
Más de un centenar de efectivos del
Ejército y la Marina, así como policías mexi-
quenses, participaron en ese operativo. De
acuerdo con testimonios de pobladores
consultados por Proceso, días antes de la
matanza en Tlatlaya la Marina realizó varios
cateos en la zona.
Una semana después, la persecución
de la Marina se concentró en La Goleta, en
el municipio de Amatepec, Estado de Méxi-
co, lo que provocó el desplazamiento de un
grupo que se movilizaba en 15 camionetas
y que tomó el poblado de Alahuixtlán, en el
municipio de Teloloapan, Guerrero, según
informó la Agencia Proceso (Apro).

éste no pretende utilizar la matanza de Tlatla-
ya para criticar al gobierno de Peña Nieto, si-
no que “bajo las leyes internacionales y las
de México se requiere que las autoridades ci-
viles lleven a cabo una investigación minu-
ciosa, y lo que quiere el senador Leahy es ver
que los responsables (de la masacre) sean
llevados ante la justicia”.
El pasado 24 de junio el Comité de Asig-
naciones de la Cámara de Representan-
tes del Congreso de Estados Unidos aprobó
un paquete de 148 millones de dólares para
respaldar la lucha mexicana contra el narco-
tráfico en el marco de la Iniciativa Mérida.
Esa suma, que aún no es refrendada por
la Cámara de Senadores, casi duplica los 80
millones de dólares que solicitó al Capitolio el
gobierno del presidente Barack Obama pa-
ra financiar a la Iniciativa Mérida a partir del
miércoles 1, día en el que inició el calendario
fiscal 2015 del gobierno estadunidense.
Hasta el último año del gobierno de Cal-
derón, 15% de los fondos de la Iniciativa
Mérida –en equipo militar, tecnológico, de
inteligencia o entrenamiento bélico y poli-
cial, entre otros– estaba condicionado a que
las fuerzas de seguridad mexicanas respe-
taran los derechos humanos.
No obstante, desde el arranque del se-
xenio de Peña Nieto, el Congreso de Esta-
dos Unidos anuló esos requisitos. El día que
se aprobaron los 148 millones de dólares en
la Cámara de Representantes, los legislado-
res demócratas pidieron que se impusiera
también al gobierno de Peña Nieto la obliga-
ción de garantizar el total respeto a los de-
rechos humanos en la lucha contra el narco-
tráfico y el crimen organizado.
Es cierto que la acotación de los demó-
cratas en el Comité de Asignaciones de la
Cámara de Representantes no fue motivada
por la masacre de Tlatlaya, ésta puede pro-
vocar que en el Senado –donde Leahy tie-
ne una gran influencia– se suspenda total o
parcialmente el financiamiento de la Iniciati-
va Mérida.
Según el asesor entrevistado, en el Ca-
pitolio se considera que, si la investigación
de las autoridades civiles corrobora que en
Tlatlaya se cometieron ejecuciones extra-
judiciales, se debe imponer castigos ejem-
plares a los soldados responsables, ya que
varios congresistas creen que la respues-
ta inicial de las autoridades militares y esta-
tales demuestra que el gobierno mexicano
trata de encubrir las violaciones a derechos
humanos cuando está implicado el Ejército.
También se insiste en que, aun cuando una
investigación a fondo tome tiempo, es mejor
esperar que tratar de minimizar el crimen.
El asesor del senador Leahy comenta que
expertos en materia de derechos humanos de
varios comités de la Cámaras de Represen-
tantes y del Senado han concluido que califi-
V I OLE N C IA
car de mentira las insistentes versiones sobre
una ejecución masiva fue un gravísimo error
de las autoridades mexicanas.
Y aclara: “Pese a que la respuesta inicial
del gobierno de Peña Nieto en este caso pa-
recía un intento de encubrir los hechos, los
arrestos que han hecho son un paso positi-
vo en una investigación en curso”.
En la oficina del senador demócrata por
Vermont no hay prisa por conocer los re-
sultados finales de la investigación sobre la
masacre de Tlatlaya. Los fondos para la Ini-
ciativa Mérida en el año fiscal 2015 todavía
ni siquiera son considerados en los comités
del Senado, pero podrían reducirse o provo-
car que la cuota de 15% condicionada a los
derechos humanos, hoy anulada, se reacti-
vara e incluso aumentara.
“Puede también haber consecuencias
en otro sentido. No todo en la relación con
México está sujeto a la responsabilidad mu-
tua de combatir al narcotráfico y al crimen
organizado. El gobierno mexicano, especial-
mente éste, tiene otros intereses con Esta-
dos Unidos y sería muy malo para ellos que
todo se estropeara por encubrir un caso de
violación de derechos humanos cometi-
da por elementos de las Fuerzas Armadas”,
añade un asesor de otro senador estaduni-
dense, quien al igual que el colaborador de
Leahy condicionó su declaración a que se
mantuviera su nombre en el anonimato. O
1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014 21
Caso Ayotzinapa

Ultimátum
de la CIDH al gobierno de Peña Nieto
GLORIA LETICIA DÍAZ
Activistas guerrerenses se encontraban en la sede de la Co-

O
misiones y complicidades gra-
ves de parte del gobierno del
estado de Guerrero y del Con-
greso local, así como una cri-
minalización sistemática de
los estudiantes de la Escuela
Normal Rural Isidro Burgos, de Ayotzinapa,
son algunos de los factores que derivaron
en los ataques armados del 26 y 27 de sep-
tiembre en Iguala contra los normalistas.
Así lo consideran los defensores de
derechos humanos Vidulfo Rosales, Mag-
dalena López y Éricka Zamora, además de
la regidora igualteca Sofía Mendoza.
Las evidencias de que esos hechos
graves –en los que intervinieron policías
municipales y civiles fuertemente arma-
dos, con un saldo de seis muertos, una
veintena de lesionados y 43 jóvenes desa-
parecidos– pudieron evitarse, provocaron
la intervención de la Comisión Interame-
ricana de Derechos Humanos (CIDH).
El viernes 3, mientras el subsecretario
de Gobernación Luis Miranda Nava se re-
unía con 18 familiares de los estudiantes
desaparecidos y sus abogados, el secre-
tario ejecutivo de la CIDH, Emilio Álvarez
Icaza, notificó la decisión del organismo
de atender la solicitud de protección ur-
gente para los normalistas, formulada por
organizaciones civiles el 30 de septiembre.
Sin notificación previa por considerar
misión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para
aportar datos sobre el múltiple homicidio del 31 de mayo de
2013 en el que está implicado el alcalde de Iguala, José Luis
Abarca Velázquez, cuando policías municipales y un grupo
armado arremetieron contras normalistas de Ayotzinapa y
causaron seis muertes y la desaparición de 43 estudiantes.
El viernes 3, una semana después de la agresión, el orga-
nismo interamericano emitió su resolución MC409-14, en la
que da un plazo de 10 días al Estado mexicano para determi-
nar la situación y paradero de esos estudiantes.
que los hechos son de suma gravedad –co- vistas y la integrante del Cabildo de Iguala
locan a los estudiantes en “la máxima situa- advierten que desde hace más de un año el
ción de irreparabilidad”–, en su resolución gobierno de Ángel Aguirre Rivero y el Con-
MC409-14 el organismo dio un plazo de 10 greso de Guerrero, de mayoría perredista,
días al Estado mexicano para “determinar tuvieron la oportunidad para procesar al
la situación y paradero de los 43 estudian- alcalde con licencia José Luis Abarca Veláz-
tes identificados con el propósito de prote- quez por su presunta responsabilidad en el
ger sus derechos a la vida y a la integridad homicidio de Arturo Hernández Cardona, di-
personal”, y para que “adopte las medidas rigente social y fundador del PRD, y de Félix
necesarias” a fin de “proteger la vida e inte- Rafael Bandera Román y Ángel Román Mar-
gridad de los estudiantes heridos” y presen- tínez, integrantes de la organización Unidad
te avances la investigación del caso. Popular de Iguala. Pero no lo hicieron.
En entrevistas por separado, las acti- Por el contrario, las exigencias de jus-

22 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014


ticia de parte de deudos y de uno de los
sobrevivientes de la matanza perpetrada
el 31 de mayo de 2013, Nicolás Mendoza
Villa, vulneró la seguridad del testigo y
los familiares que ahora son víctimas de
amenazas y hostigamiento, por lo que pi-
dieron el respaldo de la CIDH.
Tres días antes de los ataques a es-
tudiantes de la normal de Ayotzinapa en
Iguala, Sofía Mendoza, viuda de Hernández
Cardona, viajó a Washington con el obispo
de Saltillo, Raúl Vera López, y la secretaria
ejecutiva de la asociación civil Red Solida-
ria Década Contra la Impunidad (RSDCIAC),
Magdalena López Paulino. Su propósito era
entrevistarse con Álvarez Icaza y aportarle
elementos a su solicitud de medidas caute-
lares presentada en junio de 2013.
En esa solicitud Mendoza mencionó las
continuas violaciones a derechos huma-
nos y la persistente impunidad en el esta-
do de Guerrero, particularmente en Iguala.
Entre los objetivos del viaje estaba
desmentir de viva voz la respuesta que el
gobierno de Enrique Peña Nieto dio a la no-
tificación de la CIDH sobre las medidas so-
licitadas en marzo de este año, por la que
rechazaba la pertinencia de la intervención
del organismo en el caso, bajo el argumento
de que el Estado mexicano daba la protec-
ción necesaria.
En un documento de ocho cuartillas y
tres anexos –copias de oficios enviados por
oficinas del gobierno de Guerrero a la Uni-
dad de Derechos Humanos de la Secretaría
de Gobernación– fechado el 18 de marzo,
el gobierno federal sostiene que “se han
realizado los acompañamientos que han
sido requeridos por los propuestos benefi-
ciarios, se han atendido las llamadas tele-
fónicas por las propuestas beneficiarias y,
con el fin de proteger su propia integridad,
se han realizado llamadas de seguimiento”
a favor de los solicitantes.
Sobre el reclamo por la persistente im-
punidad, el texto, del que este semanario
tiene copia, reproduce las excusas por la
falta de actuación de Procuraduría Gene-
ral de Justicia de Guerrero al no contar con
las comparecencias ministeriales de los
sobrevivientes del triple homicidio.
El 30 de mayo de 2013, Hernández
Cardona y siete de sus seguidores fueron
secuestrados por hombres armados al
término de la toma de la caseta de cobro
de Iguala en protesta por la negativa del
entonces alcalde José Luis Abarca de en-
tregar fertilizante a campesinos.
En el documento se desconoce la de-
claración notariada de Mendoza Villa; éste
identificó a Abarca como el autor material
de la muerte de Hernández Cardona, a
quien habría ultimado de dos impactos de
bala, uno en el pecho y otro en el rostro.
De acuerdo con el testimonio de Men-
doza Villa, asentado por la Notaría 47 de
Distrito Federal, en el lugar de los hechos
también estuvo Felipe Flores Velázquez,
quien era secretario de Seguridad Pública.
Complicidades
A casi año y medio de la triple ejecución,
el gobierno estatal consideraba a Abarca
Velázquez y Flores Velázquez, primos her-
manos, como prófugos, e incluso se ven-
tilaban en los medios de comunicación
los supuestos vínculos de ambos con la
delincuencia organizada.
“Por desgracia el tiempo nos dio la ra-
zón –dice Sofía Mendoza–; yo hice una so-
licitud formal al Congreso del estado (en
julio de 2013) para que se le revocara el
mandato a ese señor por las graves viola-
ciones a derechos humanos que cometió
contra mi esposo y los otros compañeros,
y me dieron carpetazo.
“Pedí la atracción del caso a la Procura-
duría General de la República y sentí una
gran tristeza e impotencia cuando (Jesús)
Murillo Karam declaró que era un asunto
local.”
Y lamenta: “Ahí están las consecuen-
cias de las complicidades, porque ese
señor (Abarca Velázquez) fue defendido
a capa y espada por su corriente política
cuando pedimos su destitución para que
fuera juzgado. Pudieron haberse evitado
los hechos que ocurrieron el 26 septiem-
bre último (en Iguala) si alguien nos hu-
biera escuchado”.
La regidora solicitó a Álvarez Icaza la
visita de un relator al estado suriano y a
su municipio. Ella insiste en que con la
llegada de Abarca a la alcaldía de Igua-
la, respaldado por la corriente perredista
Nueva Izquierda, el municipio fue esce-
nario de asesinatos, desapariciones y de
fosas clandestinas.
“Lo que pedimos en Washington es
que queremos que venga un relator a Gue-
rrero y que no debe pasar por alto el mu-
nicipio de Iguala por las cosas tan graves
que están pasando. También estuvimos
con el director de Human Rights Watch,
quien se comprometió a venir al estado…
Y el viernes (26 de septiembre) pasa la
desgracia. Con ello se demuestra que no
exageramos”, puntualiza la regidora.
Magdalena López Paulino apunta que
las filtraciones sobre la presunta vincula-
ción de Abarca con el crimen organizado
tras el ataque a los estudiantes “debe con-
ducir a la reconsideración de la PGR para
atraer el caso. Pero no sólo eso: también
debe analizarse la responsabilidad del go-
bernador de Guerrero, Ángel Aguirre, por
todo lo que está pasando.
“Basta recordar que siendo gober-
nador interino 1998, ocurrió la matanza
cometida por el Ejército de 11 indígenas
indefensos en El Charco, hechos que a 16
años se mantienen en total impunidad.”
López Paulino comenta que a la violen-
V I OLE N C IA
cia generalizada se agrega la persecución
de los integrantes de las organizaciones
sociales, los asesinatos de al menos 13 ac-
tivistas durante la administración de Agui-
rre Rivero y las amenazas a defensores,
aun con medidas precautorias dictadas
por la Corte Interamericana de Derechos
Humanos.
Éricka Zamora Pardo, integrante de la
RSDCIAC y sobreviviente de la matanza de
El Charco, advierte que en el caso de los ata-
ques armados a los normalistas la respon-
sabilidad no puede quedar únicamente en
las autoridades municipales de Iguala.
Tras recordar que el año pasado los es-
tudiantes de Ayotzinapa acompañaron a
los deudos de las víctimas de la Unidad Po-
pular de Iguala en la toma del ayuntamien-
to, Zamora Pardo señala que el gobierno del
estado ha promovido la “criminalización
hacia los normalistas y en la ausencia de
protocolos entre los cuerpos policiales para
controlar manifestaciones”.
Resulta significativo que en vísperas
de la masacre del 26 y 27 de septiembre
“policías estatales habían evitado que los
estudiantes tomaran camiones en Chil-
pancingo (el 24 y 25). No sé si exista una
comunicación oficial, pero me parece que
esa actuación previa podría traducirse co-
mo una orden entre los cuerpos policiacos
para evitar la toma de camiones a como
diera lugar”.
Negligencia criminal
Vidulfo Rosales, abogado del Centro de
Derechos Humanos de la Montaña, Tla-
chinollan, añade: “Luego de escuchar las
declaraciones del gobernador de que la
policía de Iguala está infiltrada por el cri-
men organizado, la pregunta es por qué
ni él ni el Congreso hicieron algo contra
Abarca, aun cuando conocían su historial
delictivo. ¿Por qué tuvieron que morir seis
personas, entre ellas tres estudiantes y un
menor, y desaparecer a 43 normalistas pa-
ra que las autoridades medio actuaran?”
En el ataque de uniformados a los nor-
malistas, el gobierno de Aguirre Rivero tiene
responsabilidad porque, insiste, “sabía que
los compañeros se enfilaron a Iguala luego
de que no pudieron abordar camiones en
Chilpancingo; sabía que estarían a merced
de una policía que, como él mismo dijo, es-
tá infiltrada por el crimen organizado. Pudo
ordenar detenerlos y evitar la matanza”.
Entrevistado al término de una mesa
de trabajo en la Secretaría de Gobernación
con el subsecretario Luis Miranda Nava el
viernes 3, el abogado de Tlachinollan señala
que hasta ese momento no tenía acceso al
expediente abierto por los hechos violentos.
Por lo divulgado en los medios y por in-
formación recabada de manera informal,
es cuestionable que “la cadena de mando
no esté considerada entre los 22 policías
1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014 23
 Guerrero: Alarma sacerdotal
por los asesinatos de curas
RODRIGO VERA
L
a reciente ola de violencia que se
desató en el estado de Guerrero
ya provocó el asesinato del sacer-
dote José Ascensión Acuña Oso-
rio, integrante de la diócesis de Ciudad
Altamirano, así como la desaparición del
religioso ugandés John Ssenyado, quien
estaba trabajando en la de Chilpancigo-
Chilapa, sin contar las múltiples amena-
zas de muerte, secuestros y extorsiones
que padece el clero de la región.
Los obispos de las cuatro diócesis
de Guerrero, a través de comunicados
de prensa, ya han externado su alarma al
advertir que sus párrocos –por el hecho
de acompañar “de cerca” a sus comuni-
dades– “corren los mismos riesgos que
el resto de la población y están expues-
tos a las amenazas de cualquier ciuda-
dano que esté en esas circunstancias”.
Los prelados también reprueban la
“acción violenta” de la policía de Iguala
contra los estudiantes de la Normal Rural
de Ayotzinapa y los futbolistas que fue-
ron masacrados. Estos “hechos violen-
tos” –dicen– ya provocaron “una grave
situación social y pueden desencadenar
una crisis política”.
El sacerdote José Ascensión Acuña
Osorio, de 37 años y párroco del templo
de San Miguel Totolapan, fue levantado
el pasado 21 de septiembre antes de ofi-
ciar su misa dominical. Dos días después
se encontró su cadáver flotando en el río
Balsas, cerca de la pequeña comunidad
de Santa Cruz de las Tinajas.
El hallazgo se realizó gracias a una
llamada anónima realizada a la línea de
emergencias 066. Personal del Ministe-
rio Público y agentes de la Policía Minis-
terial se trasladaron al río y procedieron
al levantamiento. Llevaron el cuerpo a las
instalaciones del Servicio Médico Foren-
se de Iguala, donde se le hizo la necrop-
sia de ley y se determinó que la causal de
muerte fue ahogamiento. El cuerpo tam-
bién presentaba signos de tortura.
La Procuraduría General de Justicia
del Estado de Guerrero, por medio de un
boletín de prensa, informó que inició la
averiguación previa por homicidio y que
“se desconoce el móvil del asesinato”.
El padre Acuña era originario del Es-
tado de México, pero realizó sus estu-
dios eclesiásticos en la diócesis de Ciu-
24 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014
dad Altamirano, donde después se quedó a
ejercer el sacerdocio. Aparte de ser párroco,
impartía clases en el seminario mayor, era el
coordinador diocesano de movimientos y vi-
cario de pastoral de la diócesis.
Por lo que respecta al misionero africano
John Ssenyado, fue levantado la tarde del
pasado 30 de abril, luego de oficiar una mi-
sa en la comunidad indígena de Santa Cruz.
Viajaba en una camioneta de regreso a su
parroquia de Nejapa, municipio de Chilapa,
cuando un comando armado lo interceptó
en el camino y se lo llevó a la fuerza. Desde
entonces no se ha vuelto a saber nada de él.
Un año y medio antes Ssenyodo ya ha-
bía sido víctima de la delincuencia. En esa
ocasión sus agresores lo atacaron en su
misma parroquia de Nejapa: lo amarraron, le
robaron su auto, dinero en efectivo y ense-
res domésticos. Según las autoridades fe-
derales, en esa zona opera un grupo de la
célula de Los Rojos, posibles captores del
religioso.
De 56 años y originario de Masaka,
Uganda, Ssenyado pertenece a la orden de
los Misioneros Combonianos. Llevaba seis
años trabajando en la diócesis de Chilpan-
cingo-Chilapa, donde solía dar apoyo a las
comunidades campesinas para que defen-
dieran sus tierras y sus cosechas.
Alerta sacerdotal
Los dos casos referidos fueron incluidos
en el más reciente reporte del Centro Cató-
lico Multimedial (CCM), dado a conocer la
semana pasada y en el cual se señala que,
por sexto año consecutivo, México conti-
núa ocupando el primer lugar en asesina-
tos y desapariciones de religiosos en Amé-
rica Latina.
De acuerdo con el reporte, los asesina-
tos y agresiones contra sacerdotes se in-
crementaron 80% durante los dos prime-
ros años del gobierno de Enrique Peña
Nieto, en comparación con el mismo pe-
riodo de la administración de Felipe Calde-
rón. Durante el actual gobierno ya se han re-
portado seis sacerdotes asesinados y tres
desaparecidos.
Y es precisamente Guerrero la entidad
donde actualmente resulta más peligro-
so ejercer el ministerio sacerdotal, aún más
que en los violentos estados de Michoacán
y Tamaulipas, según el informe del CCM,
Especial
Acuña Osorio. El último levantado
organismo de la Iglesia católica que reali-
za las estadísticas sobre las agresiones a
sacerdotes.
Por su parte, el padre Bulmaro Hernán-
dez, quien está a cargo del Observatorio
Eclesiástico de la Arquidiócesis de Acapul-
co, adelanta a Proceso:
“En los próximos días, en el Observato-
rio daremos a conocer un informe pormeno-
rizado sobre los asesinatos, desapariciones,
secuestros, amenazas de muerte y extor-
siones que están sufriendo los sacerdotes
y agentes de pastoral de las cuatro diócesis
de Guerrero.”
–¿A qué se deben tantas agresiones
contra la Iglesia de Guerrero?
–Principalmente a que los sacerdotes y
agentes de pastoral estamos apoyando di-
rectamente a las víctimas de la violencia, a
través de cada parroquia. Nuestra prioridad
es promover la paz desde la base social. De
manera que esto nos hace muy vulnerables
a los ataques de la delincuencia organizada.
“El asesinato del padre Acuña y la des-
aparición del religioso Ssenyado se dan en
este contexto. Y son sólo los casos más re-
cientes, pues desde tiempo atrás hemos si-
do víctimas de la violencia en el estado; ahí
está como ejemplo el asesinato del padre
Habacuc, que sigue sin esclarecerse.”
En efecto, el 13 de junio de 2009, en un
solitario y caluroso paraje de Arcelia, Gue-
rrero, fue asesinado el sacerdote Habacuc
Hernández Benítez, junto con dos jóvenes
seminaristas que lo acompañaban: Eduardo
Oregón y Silvestre González. Los tres via-
jaban en una camioneta pick up. Un grupo
de matones los acribillaron con armas de al-
to poder.
Este multihomicidio provocó consterna-
ción incluso en El Vaticano, al grado de que
la agencia televisiva italiana Rome Reports –

especializada en asuntos de Iglesia y de
la Santa Sede– lo puso como caso ilus-
trativo en un reportaje sobre violencia
contra sacerdotes. Ahí se dijo que el Pa-
pa Benedicto XVI estaba “cada vez más
preocupado” por lo peligroso que resulta
ejercer el ministerio sacerdotal en Méxi-
co (Proceso 1713).
Ahora, en un comunicado de prensa
titulado “Dolor en la Iglesia católica por
sacerdotes sacrificados”, dado a cono-
cer por el episcopado mexicano el pasa-
do miércoles 1, el arzobispo de Acapul-
co, monseñor Carlos Garfias, se duele
por los casos de Acuña, Ssenyondo y
Hernández Benítez:
“Estas historias se suman a otras
muchas historias más de hombres y mu-
jeres guerrerenses que han sido alcanza-
dos por alguna de las formas de violen-
cia generada por el crimen organizado.
Estoy consciente de que si los sacer-
dotes acompañan de cerca a las comu-
nidades guerrerenses, corren los mis-
mos riesgos que el resto de la población
y están expuestos a las amenazas de
cualquier ciudadano que esté en esas
circunstancias”.
Agrega el arzobispo:
“Seguimos con nuestra misión a pe-
sar de los riesgos que ello signifique.
Nuestra tarea es evangelizar, anunciar el
Evangelio de la paz y organizar esfuer-
zos de reconciliación, que incluye el per-
dón, el reconocimiento de la verdad y la
acción de la justicia.”
Al día siguiente, el jueves 2, Garfias
y los otros tres obispos de las diócesis
de Guerrero emitieron un comunicado
conjunto en el que –aparte de lamentar
el asesinato de Acuña– condenan sobre
todo la “acción violenta” de las “fuerzas
policiacas del municipio de Iguala” en la
que “resultaron muertos tres estudiantes
de la Normal Rural de Ayotzinapa y otros
tres más como resultado de una agre-
sión a un autobús que transportaba a un
equipo de futbol”.
Estos “hechos violentos” –asegu-
ran– ya “manifiestan una grave situación
social y pueden desencadenar una cri-
sis política”.
Piden por último que se “aclaren ca-
balmente los hechos dolorosos de Igua-
la”, y también que se encuentre a los
“estudiantes desaparecidos, cuyas fami-
lias sufren la incertidumbre sobre su pa-
radero y la sociedad reclama. Esta ac-
ción debe ser prioritaria”.
Firman los titulares de las cuatro dió-
cesis de Guerrero: Carlos Garfias, arzo-
bispo de Acapulco; Alejo Zavala, obis-
po de Chilpancingo-Chilapa; Maximino
Martínez, obispo de Ciudad Altamirano,
y Dagoberto Sosa, obispo de Tlapa. O
V I OLE N C IA
arrestados; es decir, no detuvieron a gente res a favor de los 43 desaparecidos por parte
clave, no están los comandantes que ope- de la CIDH, el abogado de Tlachinollan, una
raron los dispositivos del 26 de septiembre de las organizaciones que las promovió, ha-
y eso impide saber qué pasó ese día”. bla sobre la importancia que éstas tienen,
Peor aún, agrega, pese a que las auto- luego del acercamiento con el gobierno
ridades ministeriales sostienen que los federal.
detenidos intervinieron en el primer ata- Con amplia experiencia en el litigio
que, “no se advierte un interrogatorio pro- internacional, Rosales considera que las
fesional y exhaustivo que diera elementos medidas otorgadas por el organismo intera-
para localizar a los compañeros”. mericano tienen dos lecturas para el Estado
Apunta que lo anterior es prueba de mexicano: la política y la jurídica, ambas de
la falta de voluntad por esclarecer los fuertes consecuencias para la imagen que
hechos y eventualmente localizar a los Peña Nieto promueve fuera del país.
desaparecidos. “En el plano político –dice–, las medi-
Es más, agrega, los operativos de bús- das tienen un fuerte impacto de cara a los
queda que se han difundido en los medios compromisos que México ha firmado en
se derivaron de una iniciativa de los padres la OEA; se va a ver obligado a responder a
de familia, quienes recabaron versiones de la CIDH sobre medidas claras y objetivas
vecinos que vieron pasar camionetas. Es a que ofrezcan resultados tangibles, no me-
partir de éstas que “hicieron un mapa muy didas condenadas al fracaso, como ahora.
rústico y se lo presentaron al gobierno del “De aquí en adelante el Estado mexi-
estado, que dispuso personal para revisar cano, la federación y el estado de Guerrero
esos puntos. Pero sin una estrategia defini- van a estar bajo el escrutinio de la CIDH,
da ni profesional, todo está condenado al que va a estar monitoreando que las me-
fracaso”. didas conduzcan al éxito y a la presenta-
Para el activista, detrás de ese aparen- ción con vida de los compañeros.”
te apoyo del gobierno de Aguirre para bus- Luego de explicar que la intervención
car a las víctimas, incluido el ofrecimiento de la CIDH obliga al Estado a consultar me-
de recompensas, está una negativa a “en- didas de protección con los estudiantes, sus
trar al punto medular”. familiares y sus representantes, Rosales re-
Abunda: “No se quiere responder a las salta el alcance que tienen las medidas cau-
interrogantes como de dónde está ope- telares a la luz de la reforma constitucional
rando el crimen organizado, o cuáles son de derechos humanos de 2011.
los puntos sensibles que pueden llevar- “Hay un elemento jurídico que los vin-
nos a encontrar a los estudiantes; hay an- cula a cumplir los compromisos, a que no
tecedentes como el caso de los crímenes queden en discurso, porque a partir de la
de los compañeros de la Unidad Popular, reforma constitucional las resoluciones
la Procuraduría General de la Justicia tie- de la CIDH ya no se interpretan como las
ne un testimonio de ese caso y además es opiniones de un órgano diplomático y po-
público, y tiene los elementos para hacer lítico, sino que tienen valor cuasi jurídico
un trabajo más fino. y tiene que respondérsele porque se tra-
“No hay voluntad o hay una especie ta de un órgano vinculante”, sentencia el
de complicidad, o de pacto político con abogado de Tachinollan.
el presidente municipal y su co-
rriente partidista, eso lo puede
José Luis de la Cruz
explicar.”
Sobre los compromisos deriva-
dos de la reunión con Miranda Na-
va, Rosales asegura que resultaban
preocupantes para las familias de
los desaparecidos las declaraciones
del gobierno federal deslindándose
de la situación, dejando el asun-
to en manos de la administración
local.
Los padres de los normalis-
tas y sus representantes lograron
que la federación coadyuve en la
búsqueda de los jóvenes a través
de un “equipo multidisciplinario
e interinstitucional, un equipo de
diferentes facultades, como peri-
tos y grupos de inteligencia, bajo
la advertencia de que las horas son
vitales, pues se juega la vida de los
estudiantes”.
Liberadas las medidas cautela- Abarca Velázquez. Malas compañías
1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014 25
 El colmillo que intenta

Octavio Gómez
desgarrar
el movimiento del Poli
SANTIAGO IGARTÚA

Osorio Chong. Corbata morada
U
na vez más, como lo hizo el
movimiento #YoSoy132 en los
tiempos en que se gestó el re-
greso del PRI a la Presiden-
cia, la organización estudian-
til consiguió desestabilizar
al grupo de poder que encabeza Enrique
Peña Nieto y activó el mecanismo de go-
bierno que ha intentado desmovilizarlo a
toda costa.
Desencadenado por la aprobación de
un reglamento interno que transgrede el
proyecto fundacional del Instituto Poli-
técnico Nacional (IPN), aprobado la ma-
drugada del miércoles 24 de septiembre,
en armonía con las reformas a sus planes
y programas de estudio, el movimien-
to estudiantil se propagó en cuestión de
horas. Desconocidos como alumnos por
la directora de la institución, Yoloxóchitl
Bustamante, los estudiantes se movili-
zaron en redes sociales bajo la etique-
ta #TodosSomosPolitécnico. No hubo un
tema más comentado en el ciberespacio
del país.
La inconformidad estalló en las ca-
lles el jueves 25 con la participación más
grande de politécnicos en casi 30 años.
Comenzó a replicarse la historia del
“viernes negro” de mayo de 2012 que, an-
te las protestas en su contra, llevó a En-
rique Peña Nieto a ocultarse en los baños
de la Universidad Iberoamericana y a los
universitarios del país a unirse en la in-
dignación.
La autoridad universitaria se vio obli-
gada a retroceder y ofreció una solución
parcial, aplazando la aplicación de los pla-
nes de estudio de la Escuela Superior de
Ingeniería y Arquitectura (ESIA), génesis
del conflicto, pero éste la había rebasado.
El IPN se fue a paro casi en su totalidad
La repercusión del estallido estudian-
til fue tal que no habían pasado 24 horas
cuando el subsecretario de Gobernación,
Miguel Ángel Osorio Chong, se ofreció co-

26 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014

 EDU CA C IÓ N

El gobierno federal desplegó una amplia baraja de estratagemas para

desactivar la reciente manifestación politécnica: todo indica que de-
sató una “guerra sucia” de baja intensidad para deslegitimar el mo-
vimiento, que preparó a conciencia la “aparición improvisada” de
Miguel Ángel Osorio Chong en el mitin del 30 de septiembre y que la
renuncia de Yoloxóchitl Bustamante se había fraguado incluso antes
de que los estudiantes entregaran el pliego petitorio. De hecho, la pro-
bable salida de la directora general le beneficia al gobierno, que ahora
podrá colocar a un priista al frente del Poli.

mo mediador en el asunto académico, ha-
ciendo suya la agenda de la Secretaría de
Educación Pública, dependencia a cargo
de Emilio Chuayffet.
XXX
Reconocido el movimiento por las esferas
más altas del poder, con el día más em-
blemático de la lucha estudiantil nacional
en puerta, comenzaron a circular miles de
volantes impresos y versiones electróni-
cas entre el estudiantado politécnico. En
nombre de los “compañeros del Poli”, la
consigna era no asistir a la marcha del 2
de octubre, rechazar el apoyo de organi-
zaciones sociales y sindicales y descono-
cer a los colectivos de estudiantes activis-
tas, a los que se calificaba de terroristas y
manipuladores.
Se intentó desactivar la participación
de los colectivos más representativos al
interior del IPN: el Comité de Lucha Estu-
diantil del Politécnico (CLEP) y la Coordi-
nadora Estudiantil Politécnica (CEP), des-
de donde se inició la pelea que dio vida al
movimiento actual.
El domingo 28 de septiembre, la Asam-
blea General Politécnica decidió marchar
a la Secretaría de Gobernación (Segob) la
tarde del martes 30 a presentar un pliego
petitorio sustentado en abrogar el regla-
mento interno y los planes y programas
de estudio, a lo que sumaron demandas
históricas del movimiento y la exigencia
de remover a Yoloxóchitl Bustamante de
la Dirección General del IPN.
El día previo a la marcha trascen-
dió que, desde la Segob y a espaldas de la
asamblea universitaria, una supuesta re-
presentación del CLEP había pactado que
el subsecretario Osorio Chong recibiría
personalmente a una comisión de 30 estu-
diantes como colofón de la movilización. El
CLEP negó su participación en el pacto.
Sellado de recibido a las 13:54 horas
del martes 30 por la Segob, un documen-
to signado por integrantes de la Federa-
ción de Estudiantes Politécnicos (FEP) y la
Organización Democrática de Estudian-
tes Técnicos (ODET), organizaciones his-
tóricamente catalogadas como porriles
dentro del Instituto Politécnico Nacional,
vinculadas al PRI, dio cuenta de un com-
promiso con el gobierno federal:
“No efectuaremos marchas ni movi-
mientos el día 2 de octubre”, se lee en el
documento dirigido a Osorio Chong, del
que este semanario obtuvo una copia, en
concordancia con los volantes difundidos.
No se explica por qué llevaron esa deci-
sión por escrito a la Segob.
XXX
El último día de septiembre, decenas de
miles de estudiantes de las 44 escuelas
del Instituto Politécnico Nacional (IPN),
credencial en mano, desbordaron las ca-
lles de la Ciudad de México en la “mega-
marcha” que llegó a la Segob para exigir el
cumplimiento de un pliego petitorio que
consta de diez puntos:
La abrogación del Reglamento Inter-
no del IPN; la cancelación de los planes y
programas de estudio que tecnifiquen la
educación en el instituto; la destitución
inmediata de la directora Yoloxóchitl Bus-
tamante; la democratización de la ins-
titución y la elección de quien ocupe la
Dirección por parte de la comunidad po-
litécnica; la suspensión definitiva de la
pensión vitalicia a exdirectores del IPN; la
salida de la Policía Bancaria que custodia
los planteles; la incorporación de personal
docente calificado y con experiencia para
la institución; la asignación de 2% del PIB
a la educación superior; la expulsión de
los grupos porriles del instituto y que se
garantice que no habrá represalia alguna
contra los integrantes de este movimiento
estudiantil por sus protestas.
Dos grupos “estudiantiles” se dispu-
taron el control del mitin, que conclui-
ría con la recepción de Osorio Chong del
pliego petitorio, a las seis de la tarde, hora
pactada por la comisión desconocida por
la Asamblea General. El acuerdo era dejar
el documento y volver por respuestas el
viernes 3.
Los grupos terminaron por mezclarse
en el escenario, dispuesto a los pies de las
vallas metálicas que colocó la Segob.
Incitados por gritos “espontáneos”, se
“improvisó” que fuera el secretario Osorio
quien dejara su oficina para recibir sus de-
mandas en el templete.
Tras un intercambio de mensajes que
se difundían por el sonido local, rompien-
do todos los protocolos de seguridad, Oso-
rio Chong tomó el escenario con la natu-
ralidad de un ciudadano común.
Comenzó por legitimar el movimien-
to y ofreció solucionar el conflicto en me-
dia hora.
“Sé que están planteando dejar el plie-
go petitorio y regresar el viernes. Haga-
mos que esta movilización que ustedes
han realizado tenga, como nunca en la
historia de este país, una respuesta inme-
diata a favor de todos ustedes”, dijo para
dar pie a los aplausos y continuar:
“No me quiero ir a la oficina. Déjenme
trabajar aquí (detrás de las vallas), y aquí
mismo en media hora todos podemos es-
tar de acuerdo en la solución al conflicto”,
lanzó con un tono afable.
Osorio develó los encuentros entre
su secretaría y jóvenes sin representati-
vidad que habían intentado influir den-
tro del movimiento: “Ayer se me dijo algo
muy importante por un grupo de ustedes:
que no quieren que esto se politice. La me-
jor manera de evitarlo es encontrarle so-
lución lo más pronto posible”, dijo antes
de ser llamado a leer el pliego petitorio es-
tudiantil, entre gritos de “Chong, Chong,
Chong”, por una parte del alumnado.
“Sí. Claro. Ya salió a dar la cara. No po-
demos desperdiciar una megamarcha de

1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014 27


50 mil personas”, se escuchó al
frente del templete.
XXX
El foro se dividió hasta que el mo-
derador del acto, Daniel Antonio
Rosales, alumno de arquitectura,
intervino:
“El gobierno no le fija fechas al
movimiento estudiantil. No vini-
mos a entablar diálogo. Descono-
cen la redacción de lo que vinimos
a entregar. El movimiento no debe
aceptar respuestas al vapor”, dijo
y lo abuchearon desde un sector,
mientras Osorio Chong gesticula-
ba su incredulidad.
Continuó: “La reforma educati-
va no se hizo en 30 min. No quere-
mos migajas. (…) Dejemos claro que
esto es resultado de la movilización
estudiantil y no de la buena volun-
tad de las autoridades. El movimien-
to pudo haberse evitado si hubieran
hecho caso de las anteriores. No hay
por qué decir que las autoridades
tienen la mejor disposición, si se es-
peraron a una movilización enorme
para dar una respuesta”, reviró Ro-
sales, y ahí la mayoría se convenció
de que fuera el 3 de octubre la fecha
para regresar.
XXX
Entrevistados por Proceso, académicos,
estudiantes y trabajadores administrati-
vos del IPN coinciden en que la interven-
ción de Miguel Ángel Osorio Chong an-
te los estudiantes, la tarde del martes 30,
no habría sido espontánea, cobijado por
“grupos de poder priistas” al interior del
Politécnico.
Para Erika Celestino, maestra de la Es-
cuela Superior de Economía, los manifes-
Hugo Cruz
Hugo Cruz
“Porque no quieren que escale,
que se politice. Lo han dicho. Saben
que el descontento estudiantil no
es sólo del Poli. Le tienen miedo a
los estudiantes. Si no lo paraban, la
marcha del 2 de octubre podía unir
al movimiento estudiantil en ge-
neral. Prefiere resolver que tener a
los estudiantes en las calles. Esto se
volvió muy grande gracias a los es-
tudiantes”, dice y se lamenta al re-
cordar la tarde del martes 30.
“Históricamente, ¿el movimiento
estudiantil negociando con un secre-
tario de Gobernación priista? Los de
la UNAM nos dijeron que si alguien
en su movimiento hubiera propues-
to ir a Segob hubieran pensado que
era tira. Esas posiciones salieron de
la gente de la Unidad Profesional
Interdisciplinaria de Ingeniería y
Ciencias Sociales y Administrativas
UPIICSA. Ahí se infiltró un grupo que
las promovió”, denunció la profeso-
ra Celestino.
“Hasta ahora ése fue el punto
flaco del propio movimiento. Los
diarios mostraron a Osorio Chong
como el gran salvador del movi-
miento del IPN. Aprovecharon el
Estudiantes e infiltrados conflicto para tratar de posicionar-
se. Nosotros sabemos que la úni-
ca forma de resolver esto es mo-
tantes cayeron en una trampa: “Yo no creo vilizándonos, pero hay que tener mucho
que haya sido espontáneo. Alguien lo or- cuidado de que no intervengan para in-
questó (pedir que subiera al templete), tentar promoverse”, dice Adrián Alvarado,
porque no fue decisión de asamblea. Fue egresado del IPN y ahora empleado con 16
muy hábil y nosotros no estábamos pre- años en la institución, al hacer el balan-
parados para que saliera, no lo planea- ce de la intervención de Osorio Chong en
mos ni nos convenía. Teníamos el pliego y el conflicto.
queríamos instalar una mesa de negocia- “Se habló mucho de no politizar el mo-
ción”, dice la maestra, y explica, a su en- vimiento y Osorio fue el primero en hacer-
tender, por qué han intentado “desacti- lo. Nosotros sabemos quién es y sus ante-
var” tan rápidamente este conflicto. cedentes, pero se valoró ir a la SEP, a Los
Pinos, y se decidió que la Segob tendría

mayor inferencia dentro del IPN”, dice, y

Protestas. Efectos colaterales
argumenta que en su honestidad el movi-
miento ha sido un tanto ingenuo.
Para él, el gobierno federal dio dos gol-
pes en uno: desactivar el movimiento y re-
instalar al PRI en el Politécnico. “Se legi-
timaron. Eso es lo que hay que combatir
al interior del movimiento: un proceso de
propaganda a favor del gobierno al inte-
rior del IPN con la idea de que son ellos los
que resolvieron cuando es un triunfo del
movimiento”.
Otra lectura la da Donovan Garrido, es-
tudiante de la ESIA y militante de la CEP,
líder del movimiento actual desde el ori-
gen. “Con esto desviaron la mirada de te-
mas como el de los normalistas despa-
recidos de Ayotzinapa y la matanza de
Tlatlaya. Ahora hasta parecen considera-
dos con los estudiantes”, lamenta.
“Nunca un secretario de Gobernación
sale a recibir un movimiento. Uno imagina

28 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014


que con ese acto quieren fortalecer al apa-
rato del PRI dentro del IPN. Que digan: ‘Vean,
el régimen está dispuesto a dialogar. Salió
Chong’. Incluso hubo gente que promovió
aplausos para él. Dar una cara de apertura
para que cuando venga el próximo cambio
en Dirección General, quien llegue, diga que
el régimen se portó bien con nosotros y que
hay apertura. Yo creo que, conociendo el IPN
y cómo se mueve al interior la pelea de gru-
pos por la Dirección General, yo creo que es
un mensaje del PRI”; concluyó.
XXX
La disputa por la Dirección General del
Instituto Politécnico Nacional nació casi a
la par que las protestas estudiantiles to-
maron las calles.
Explica Adrián Alvarado: “La renun-
cia de la directora fue una acumulación de
enojo. Si no era capaz de resolver los pro-
blemas del IPN no tenía qué hacer ahí. El
problema fue que ésa se convirtiera en la
demanda casi principal, por encima de la
abrogación del reglamento y los planes de
estudio. Es otra muestra de cómo están tra-
tando de beneficiarse ciertos grupos inter-
nos. No debemos olvidar que a la directora
Bustamante la eligió el PAN y hay una par-
te muy fiel del priismo que sigue en el IPN
y está tratando de recuperar la influencia
con el PRI. Es evidente que hay una pugna.
Exmiembro del CLEP, Alvarado abun-
da: “Por primera vez en muchos años las
autoridades entregaron las instalaciones
(para el paro) sin oponer resistencia. An-
tes había una batalla fuertísima porque te
dejaran la instalación, tardabas dos o tres
días”, y cuestiona:
“¿Por qué lo hicieron? ¿Acaso el gru-
po que quiere a Yoloxóchitl fuera está
promoviendo o facilitando las cosas pa-
ra aprovechar el movimiento, golpear a la
directora general, que caiga y promover a
alguien fiel al régimen priista en el IPN?”
No obstante, Alvarado aclara que, a su
entender, dicho grupo no decide el rum-
bo del movimiento estudiantil: “Las mo-
vilizaciones vienen de abajo. Y las pode-
mos explicar sólo por el descontento que
hay, no porque alguien los llevara. Sin em-
bargo, sí hay gente que trata de incidir en
el movimiento. Está claro. El nuevo regla-
mento promovía que el nuevo director no
necesariamente tuviera que ser egresa-
do del IPN, podía ser cualquier persona de
la estructura federal o el sector privado, y
eso le mueve el tapete a la estructura de
poder dentro del IPN, que no va a arries-
gar sus cotos de poder”, expresa.
“Nosotros creemos que el mayor in-
terés es por la Dirección General. Yoloxó-
chitl denunció que había manos externas
en el movimiento. Y ella sabía a qué se re-
fería. No a los alumnos. Sabe que hay una
cuestión legítima, pero también una fuer-
za que estaba acelerando que cayera.
EDU CAC I ÓN
“Yoloxóchitl nos desconoció y noso-
tros la desconocimos, pero no necesitába-
mos ir a Segob para pelear el reglamento.
Para pedir su cabeza, sí. La necesidad legí-
tima de desconocerla favoreció a alguien.
“Lo que se consiguió es que ahora va
a llegar un director del PRI, con consenso,
con legitimidad. Lo del reglamento no se va
a detener porque es el proyecto neoliberal
del gobierno. Es precarización laboral, re-
ducir costo por estudiante. Con consenso
lo van a ir dosificando, fue el análisis de la
profesora Erika Celestino.
Donovan Garrido, por su parte, se con-
centra en el futuro del movimiento: “Hay
muchos que quieren sacar su tajada, es-
tá claro. Hay muchos porros priistas en
las asambleas tratando de manipular, pe-
ro estamos en la lucha porque muchos de
nosotros sabemos que esto puede levan-
tar el país, en el buen sentido”.
XXX
La renuncia de Yoloxóchitl Bustamante
estuvo en el escritorio del secretario de
Gobernación el mismo martes 30 antes
de las cinco de la tarde, mientras la mar-
cha politécnica llegaba a la Segob. La mis-
ma marcha en la que Miguel Ángel Osorio
Chong “improvisaría” ofrecer soluciones
exprés de cara a los estudiantes.
La noticia se filtró en los medios de co-
municación. Sin embargo, la SEP la des-
mentiría más tarde. “Detuvieron el anun-
cio de la renuncia de la directora porque
era una cabeza que ellos querían entregar
y no los dejaron resolver ahí mismo”, dice
Erika Celestino.
Finalmente, el viernes 3, de nuevo Oso-
rio en escena anunció que era una deman-
da cumplida para el movimiento estudian-
til. Con la lección aprendida luego de largas
jornadas de balance, esta vez no hubo ví-
tores ni aplausos. Cada intento de celebrar
al secretario era extinto por la mayoría que
volvió a desbordar la calle de Bucareli.
La cara del secretario Chong ya no era
la del gozo de tres días atrás ni la del jue-
ves 2 en las imágenes que emitieron las
televisoras nacionales desde Los Pinos
con el presidente Peña y los secretarios de
Educación y Hacienda para resolver a los
universitarios.
Entre la tensión, Osorio quemó ca-
da una de sus respuestas supuestamen-
te “positivas” sin control alguno. Por el
contrario, los jóvenes evidenciaron que
habían conseguido la respuesta del plie-
go petitorio un día antes, filtrada por un
miembro de la sección 60 del IPN, de nom-
bre José Luis Castro, que habría participa-
do en negociaciones con Segob. Acusaron
a Osorio de fraude y en vivo y por red na-
cional le dijeron que no confiaban en el
gobierno federal. Avisaron que revisarían
el documento oficial para volver. Así ter-
minó la transmisión. O
1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014 29
Julio Scherer García fue distinguido con la medalla John
Reed que patrocina el Proyecto Cultural Revueltas. La pre-
sea se le otorgó en ausencia en un acto que tuvo lugar en
Torreón, Coahuila, en reconocimiento a su trayectoria pe-
riodística y sus contribuciones a la libertad de expresión
en México. Si bien el fundador de Proceso ha rechazado
otros premios, ahora fue la excepción por tratarse de un
galardón proveniente de una instancia civil y apartidista.
Así, el sábado 27 de septiembre simbólicamente estuvie-
ron reunidos Reed, José Revueltas y Scherer García, tres
testigos de sus respectivos tiempos.

El premio John Reed, a

Julio Scherer
García
ARTURO RODRÍGUEZ GARCÍA

T
ORREÓN, COAH.- Como un recono-
cimiento a su trayectoria perio-
dística y sus contribuciones a la
libertad de expresión en Méxi-
co, el Proyecto Cultural Revuel-
tas otorgó al fundador de Pro-
ceso, Julio Scherer García, la presea John
Reed en una ceremonia celebrada el sába-
do 27 de septiembre en la biblioteca mu-
nicipal José García Letona de esta ciudad.
En ese recinto se colgaron fotografías
de gran formato del homenajeado y car-
teles con citas extraídas de sus libros; des-
tacaba el concepto “periodismo sin conce-
siones”, que ha definido la línea editorial
de este semanario.
Scherer García, quien se vio imposi-
bilitado para asistir, envió un breve texto
que fue leído por un representante del se-
manario. “He buscado en mi mente la ma-
nera de expresar la emoción que me pro-
voca este reconocimiento y sólo encontré
una palabra: gracias”, decía su mensaje.
Reticente por lo general a recibir pre-
mios, Scherer García aceptó esta vez la
presea John Reed pues la otorga un proyec-
to –el Revueltas– ajeno a gobiernos y par-
tidos políticos. En el consejo de esa ins-
tancia participan rectores y directores de
universidades e instituciones públicas de
educación superior, estudiantes, maestros
y dirigentes de movimientos sociales de la
región lagunera de Durango y Coahuila.
En una zona abatida por años de vio-
lencia y graves problemas sociales, don-
de el ejercicio periodístico es riesgoso, la
trayectoria de Julio Scherer fue conside-
rada ejemplar e inspiradora por el direc-
tor regional de la Universidad Autónoma
Agraria Antonio Narro (UAAAN), Rafael
Rodríguez Martínez, quien entregó el re-
conocimiento.
“El trabajo cotidiano de los periodistas
se convierte en un riesgo. En un país que
de ser uno relativamente pacífico pasa-
mos a ser uno con altos índices de violen-
cia, convirtiéndose en uno de los de mayor
riesgo para la actividad de los periodistas,

30 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014


es importante reconocer la labor de quie-
nes, como Julio Scherer García, se ha con-
vertido en un referente de la labor de co-
municar y formar opinión”, dijo.
Rodríguez Martínez se refirió al tra-
bajo periodístico de Scherer, que ha per-
mitido conocer el porqué de los aconteci-
mientos y sus consecuencias, así como a
los protagonistas de la noticia.
Para el orador, a la violencia e inseguri-
dad se suma la histórica desigualdad que,
citando a Scherer, se expresa en un país
“donde los ricos crean fundaciones en ho-
menaje a sí mismos y los pobres padecen
hambre y muerte prematura”. Pese a los
riesgos, señaló, el periodista no puede re-
nunciar a sí mismo.
“En eso se define el carácter del perio-
dista, se define por lo tanto, su peso es-
pecífico en el quehacer informativo y en
la conciencia de sus lectores, y por ende,
la importancia de su legado, en cuanto a
su influencia en la sociedad de la que for-
ma parte.
“Julio Scherer es un periodista mexica-
no que, con base en una extensa trayecto-
ria, ha fincado el reconocimiento a su tra-
bajo con propios y extraños. Un periodista
que ha mantenido una línea de trabajo y
es icono de un periodismo independien-
te, veraz, oportuno y comprometido con la
sociedad mexicana”.
Su obra
Pasajes de sus libros y menciones de he-
chos relevantes en la trayectoria de Sche-
rer fueron citados por los oradores a lo lar-
go de la ceremonia; destacó la semblanza
que antes de la entrega del premio hizo la
estudiante normalista Aurora Soto Arreola.
Recordó algunas de sus entrevistas me-
morables, como la hecha al pintor David Al-
faro Siqueiros y publicada en el libro La piel
y la entraña, y la realizada al general Rober-
to Cruz, puesta en el libro El indio que mató
al padre Pro, representativa de la búsqueda
periodística del autor por esclarecer hechos
oscuros del periodo posrevolucionario.
Soto se refirió también al “golpe a Ex-
célsior” –diario que, dirigido por Scherer,
se convirtió en el más influyente de Amé-
rica Latina y uno de los más importantes
del mundo– y a la fundación del semanario
Proceso en 1976, un hecho que fue partea-
guas en el ejercicio de la libertad de expre-
sión y contribuyó al avance democrático
del país.
Desde 2013, cuando el Proyecto Cul-
tural Revueltas anunció que premiaría a
Scherer García, los profesores de las es-
cuelas agrupadas en esa instancia consi-
guieron que en el plan de estudios de la
Escuela Normal Superior de Gómez Pala-
cio (ENS) se incluyeran como lectura obli-
gada varios de los libros del homenajeado.
Dado el nombre de la agrupación que
entrega la presea, los encuentros de Julio
Scherer y José Revueltas fueron tema in-
eludible. Destaca el relato de la expedición
a la Isla Socorro en 1957, lugar inhóspito
y hasta entonces abandonado, a donde la
Marina llevó esa vez la bandera de México.
En ese viaje se conocieron ambos per-
sonajes, narró Scherer en su libro La ter-
ca memoria.
EDU CA C IÓ N
Se recordaría también la expresión de
Scherer, abundando en su legendaria avi-
dez periodística: “Si el Diablo me ofrece
una entrevista, voy a los infiernos…”
Durante la ceremonia se leyeron colec-
tivamente el poema “Canto irrevocable” de
José Revueltas y “El sueño de Pancho Villa”,
octavo capítulo de México insurgente, del pe-
riodista estadunidense John Reed.
El Proyecto Cultural Revueltas es una
iniciativa ciudadana surgida de la Funda-
ción Cultural Carlos Montemayor, nom-
brada así por el intelectual fallecido en
2010 y quien apoyó la creación de la Ca-
sa de la Cultura José Revueltas, en Ciudad
Juárez, Durango.
En esa localidad, perteneciente al mu-
nicipio de Lerdo y que por su población
hace poco alcanzó la categoría de ciudad,
la Casa de la Cultura se ha convertido en
un centro de convivencia que se propone
rescatar la identidad histórica de la región
como una forma de oposición a la violen-
cia y la descomposición del tejido social
de los últimos años, explicó su director Jo-
sé Gerardo Alvarado, creador de la presea
John Reed.
Los diferentes proyectos e iniciativas
generadas por la Fundación Carlos Monte-
mayor son secundadas por la ENS, la UA-
AAN, el Instituto Tecnológico de San Pedro
de las Colonias y las universidades autó-
nomas de Chapingo y de Coahuila, cuyos
rectores y directores integran el consejo.
En breve la presea será entregada a Ju-
lio Scherer García en la Ciudad de Méxi-
co por Susana de la Garza, viuda de Carlos
Montemayor.
1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014 31
 Acusado reiteradamente de estar controlado por el PRI,
el Instituto Nacional Electoral realizó su primer movi-
miento antes de las elecciones del próximo año: la in-
tegración de los organismos electorales locales en 18
estados. El priismo aparece en todos los casos como
fuerza preponderante. “Son órganos partidizados”,
dice el PAN. “Es el triunfo de la PRI-bancada”, señala
el PRD. Pero Lorenzo Córdova, presidente del institu-
to, asume su defensa y reafirma que éste es “indepen-
diente” e “imparcial”.
Octavio Gómez
El INE en el filo del
32
descrédito
1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014
ÁLVARO DELGADO
C
on apenas cinco meses de vida,
el Instituto Nacional Electo-
ral (INE) inicia el proceso elec-
toral federal de 2015 descali-
ficado en su independencia y
honorabilidad por la oposición,
la cual lo acusa de someterse al PRI en su
primera decisión clave: el nombramiento
de 126 consejeros en 18 estados.
“La mitad (de ellos) tiene identifica-
ción o vínculos con el PRI. En política no
hay casualidades: Son órganos partidi-
zados”, aseguró el senador panista Javier
Corral, representante del Poder Legislati-
vo ante el INE en la sesión del Consejo Ge-
neral, mientras su par perredista Guada-

lupe Acosta Naranjo atribuyó la estrategia
a los consejeros de signo priista: “¡Se ins-
taló la PRI-bancada en el INE!”.
Esta integración de los organismos pú-
blicos locales electorales (oples, figura que
introdujo la más reciente reforma electo-
ral para arrebatarles a los gobernadores el
control de los árbitros locales) colocó al INE
bajo sospecha del PAN y del PRD, aunque
para el Movimiento Regeneración Nacional
(Morena) no hay sorpresas: hubo una dis-
tribución como parte del Pacto por México.
Horacio Duarte, representante de Mo-
rena, recordó que el actual Consejo Gene-
ral del INE se integró por cuotas de parti-
dos y así se eligió a los oples, aunque con
mayor inclinación por el PRI. “Las institu-
ciones electorales siguen secuestradas”.
Sometido a este intenso tiroteo de críti-
cas, antes y después de la sesión del martes
30 de septiembre –cuando los 11 consejeros
aprobaron los oples–, el presidente del INE,
Lorenzo Córdova, explica en entrevista que
eso era previsible: “Ya se venía prefigurando
por dónde iban a salir los balazos”.
–¿Son balas de salva o de las que matan?
–Los balazos, sean los que sean, es pre-
ferible no padecerlos. No creo que sean de
los que maten, aunque siempre que exis-
ten críticas así hay un grado de erosión en
la confiabilidad del árbitro electoral.
Esta decisión del Consejo General del
INE, aclara, es apenas el primer capítulo de
una historia que se construirá en meses y
años, pero advierte que no se edificará sobre
la complacencia de los partidos políticos.
“Cuando las críticas son permanentes,
el árbitro electoral se debilita. Pero el ár-
bitro no puede actuar procurando la com-
placencia de los partidos políticos, porque
se va a equivocar”.
Último presidente del Instituto Fede-
ral Electoral (IFE), antecesor del INE, Cór-
dova rechaza que los consejeros estén so-
metidos al PRI o actúen en función del
partido que los propuso.
Aun si llegaron al cargo por cuotas, lo
relevante es que conciten la confianza de
los contendientes y no ocurra lo mismo de
2006.
“Lo que pasó en 2006 no fue que, es-
pontáneamente, hubo una desconfianza
de los ciudadanos en torno al IFE, sino que
hubo algunos partidos que lo descalifica-
ron y detrás de eso los seguidores de ese
partido acompañaron esa descalificación.”
Y vuelve a 2014: “Claro que la confian-
za de los partidos es indispensable para
el árbitro electoral. El problema es cómo
se construye esa confianza. El árbitro no
está, creo yo, para ganarse la condescen-
dencia de los partidos, sino para intentar
convencerlos”.
En la designación de los oples, asegu-
ra, los consejeros actuaron sin la influen-
cia de los partidos. “Si diéramos por buena
la idea de que el Consejo General se inte-
gra por cuotas, ¿entonces qué pasó con la
votación? ¿Por qué votamos 11 consejeros
a favor de las designaciones en 11 estados
y 10 a favor de los restantes?”.
–¿Se emanciparon de los partidos?
–Esa es una lectura, si se sigue la lógi-
ca de las cuotas. Yo creo que nunca estu-
vimos subordinados, que es otra posibili-
dad. Claro, existe una tercera posibilidad:
¡A éstos ya los maiciaron, ya se vendieron!
“Pero ahí entramos en el ámbito de lo
absurdo: ¿A quiénes obedecimos cuando
hicimos las elecciones del PRD? ¿A quién
obedecemos cuando tomamos decisiones
sobre la fiscalización, como las que se van
a venir dentro de poco?”
Advierte: “El INE no está pidiendo un
cheque en blanco, ni siquiera en esta de-
P OL ÍT ICA
cisión. Nadie está exento de equivocarse y
a lo mejor en algún caso nos equivocamos
en esta decisión. No creo, de entrada, a la
luz de los elementos que tuvimos a dis-
posición, que nos hayamos equivocado”.
Sobre su conducta aclara: “Yo tengo,
así lo asumo, un prestigio público que cui-
dar y no lo voy a perder por mi desempeño
aquí. Como funcionario electoral no voy a
hacer nada de lo que me avergüence. ¡No
lo he hecho ni lo voy a hacer!”.
Cuotas y cuates
Desde la recta final del proceso de integra-
ción de los oples, en la revisión curricular,
se encendieron las luces de alerta en los
partidos de oposición, en particular PAN y
PRD, cuyos presidentes Gustavo Madero y
Jesús Zambrano se reunieron con Córdova
el 15 de septiembre (Proceso 1978).
Y aun cuando fueron eliminados 19 per-
sonajes, el conflicto ya estaba en curso, por-
que Adriana Favela, Beatriz Galindo, Enrique
Andrade y Marco Antonio Baños, los conse-
jeros identificados con el PRI –y a quienes se
sumó el consejero Javier Santiago–, elabora-
ron una lista que finalmente se impuso.
Así fue denunciado en la sesión del 30
de septiembre por Corral y Acosta Naranjo,
quienes afirmaron que 114 de las 126 pro-
puestas fueron impulsadas por el bloque
encabezado por Baños, señalado de ser ope-
rador de Manlio Fabio Beltrones, coordina-
dor priista en la Cámara de Diputados.
Así, acusó Corral, exactamente la mi-
tad de las propuestas de consejeros tienen
identificación o vínculos con el PRI: “En po-
lítica no existen las casualidades y éstas son
conformaciones de órganos partidizados”.
Esta estrategia envenenó la primera
decisión del INE, expuso: “Ha distorsio-
nado los objetivos de la reforma electo-
ral, que buscó quitarle a los gobernadores
el control de los órganos locales, pero un
bloque encabezado por el consejero elec-
toral Baños se lo ha regresado al PRI”.
Fue cuando el panista recordó que el
INE se integró por cuotas de los partidos
como parte del Pacto por México. “Partici-
pé, defendí y avalé esta integración, cons-
ciente que del pacto se había llevado un
sistema de cuotas partidistas a la Cámara
de Diputados”.
Confió en que los consejeros se con-
ducirían con autonomía, pero no fue así:
“Qué paradoja que el INE esté aportando a
los procesos electorales locales el primer
elemento de inestabilidad política elec-
toral y desconfianza al arbitraje entre los
competidores”.
Acosta Naranjo reveló, a su vez, que
también se pretendió integrar los oples por
cuotas: Dos para el PRI, dos para el PAN y
dos para el PRD, con un presidente de con-
senso propuesto por el partido que gobier-
na el estado.
1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014 33
Benjamín Flores
Reveló entonces que Baños, presidente
de la comisión responsable del proceso, le
pidió sus propuestas, pero lo rechazó. “No-
sotros escogimos consejeros que vinieran
a cumplir con sus funciones, no pusimos a
soldados de nuestro partido político aquí”.
Y aludiendo al secretario de Goberna-
ción, de quien él y la dirección del PRD han
sido muy cercanos, les dijo: “Queremos
que se comporten como consejeros, que
defiendan a esta institución o, al contrario,
mejor de una vez traigamos a Miguel Ángel
Osorio Chong de presidente”.
Desde su asiento, rojo de ira, Baños
gesticulaba y le decía que eso no era cier-
to. “Eres un mentiroso”, le dijo al perredis-
ta, quien respondió: “Desmiénteme”.
Más tarde Acosta Naranjo reveló que
comió con otros consejeros que también
le plantearon el reparto por cuotas. Baños
declaró que otro de los asistentes fue Be-
nito Nacif. “Me insinuaron el 2-2-2 y claro
que yo no acepté eso”, dijo el perredista.
“Baños estuvo presente en esa reu-
nión, por eso no me desmiente. ¡Claro que
me lo propusieron! Pero no nada más a mí,
se lo propusieron a otros, y yo lo que dije
tajantemente: ‘Ese es un error. Los órganos
no deben ser con cuotas de los partidos’”.
–¿Este acuerdo es parte del Pacto por
México?
–¡Claro que no, hombre! Es una leyen-
da. Si eso fuera cierto, yo era secretario téc-
nico del pacto, lo estaría yo defendiendo.
Y es que Duarte, representante de Mo-
rena, afirmó que si en el Pacto por México
se repartió el INE por cuotas –como lo ad-
mitió Corral– era el mismo esquema pa-
ra los oples.
Preguntó al PAN si no era cierto que en
el Estado de México Miguel Ángel García
Hernández fue representante ante el órga-
no electoral y ahora será consejero. El panis-
ta Francisco Gárate tuvo que aceptarlo.
En la línea del discurso de Andrés Ma-
nuel López Obrador, Duarte reiteró que las
instituciones siguen secuestradas y en los
34 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014
Córdova. Las críticas eran previsibles
oples el INE perdió la oportunidad de en-
tregarles a los ciudadanos órganos autó-
nomos e independientes.
“Esta restauración autoritaria no es pro-
ducto de la imaginación, sino producto de
los guiones que desde la Cámara de Dipu-
tados se dictan cuando se integró este Con-
sejo General de la mano de quien coordina
al grupo parlamentario más grande. Por eso
no confiamos en estas instituciones.”
Aurelio Nuño, mi amigo
Y es que, tras la creación del INE, predo-
mina el bloque de consejeros encabezado
por Baños, asociado por la oposición a Bel-
trones y a quien le place que le llamen “vi-
cepresidente”. Aislados los consejeros que
llegaron por la vía del PAN y del PRD, a Cór-
dova se le percibe débil, porque ni siquiera
ha podido remover a funcionarios.
–¿Está usted firme como presidente?
–Yo digo que sí y creo que soy un actor
importante en mi rol de coordinador del
consejo… Déjame decírtelo así: Yo no me
considero un presidente débil, al contrario.
Está satisfecho de la armonía en el INE.
“Y la armonía, que es indispensable para
que funcionen bien los órganos colegiados,
es una que yo no había visto hasta ahora y
que se sigue manteniendo. ¿Todas las dis-
cusiones en ese ámbito son tersas y exen-
tas de controversia? No, pero la armonía es
lo que está prevaleciendo...
Por ello, frente a los cuestionamientos
sobre el priismo de muchos de los conseje-
ros locales, Córdova advierte que todos los
funcionarios tienen filias y fobias políticas.
“Somos ciudadanos y tenemos el de-
recho constitucional de votar por quien
nos dé nuestra regalada gana o no votar.
Pero el problema no es ese. El problema
es si como consejero electoral actúo y to-
mo decisiones a partir de mis filias y fo-
bias políticas, que las tengo.”
Autodefinido de izquierda, Córdova
dice que en su caso se inscribió para ser
consejero a petición de los grupos parla-
mentarios, ignora si fue por cuotas y fue
electo presidente casi por unanimidad,
como sus otros 10 compañeros.
Niega que se haya entrevistado, en Los
Pinos, con el presidente Enrique Peña Nie-
to cuando estaba en curso la negociación
para integrar el INE, como admite que se
difundió. “¡Es falso!”.
–¿Con Aurelio Nuño, jefe de la Oficina
de la Presidencia, sí se ha entrevistado?
–Aurelio Nuño es amigo mío, como es
Jesús Zambrano. Con Aurelio Nuño he te-
nido comunicación, lo conocí a través de
amigos comunes. Siendo ya jefe de la Ofi-
cina de la Presidencia me he reunido con
él en algunas ocasiones.
“Pero lo digo tajantemente: Desde el
momento en que presenté mi solicitud jun-
to con los otros tres colegas que éramos
consejeros electorales para integrarnos a
este consejo y hasta que fui designado por
la Cámara de Diputados, no tuve ninguna
entrevista con ninguna persona del gobier-
no federal, con ninguna persona que traba-
je en la Oficina de la Presidencia.”
–¿No hay vínculo, nexo o dependencia
del presidente del INE?
–La respuesta, y lo digo de manera dra-
coniana, es no. Estaría vulnerando el prin-
cipio constitucional que rige y le da razón
de ser a este órgano, que es la autonomía.
Lo que sí hace, dice, es tener interlocu-
ción con los partidos, pero también “muy
frecuentemente” con las instancias del go-
bierno federal, de los estados y del Distrito
Federal, como en la realización de las elec-
ciones del PRD y ahora el proceso federal.
Asesor de José Woldenberg cuando
presidió el IFE y discípulo de Jorge Carpi-
zo, quien también ocupó ese cargo, Córdo-
va se refiere también, a pregunta expresa,
a las posibilidades de fraude que, según
Osorio Chong, ya nadie puede alegar tras
la reforma electoral.
–¿Garantiza que está erradicado el frau-
de electoral en México?
–Los nunca no existen en política, los
nunca no existen en materia electoral.
Puede haber errores, manipulación en
alguna casilla o un funcionario electoral
que se corrompa o alterare resultados de la
votación, pero son casos aislados: “El frau-
de, entendido como una acción concertada
que tiene el propósito de tergiversar la vo-
luntad de los ciudadanos emitida en las ur-
nas respecto de los resultados, es práctica-
mente imposible”.
Lo que no está desterrado, reconoce,
es la compra y coacción del voto, que exis-
te en todo el mundo: “Mientras tengamos
54 millones de pobres siempre existirá la
tentación para que alguien, y esto no es
monopolio de una fuerza política, busque
aprovechar esa situación de pobreza para
manipular la voluntad política de quienes
están en esa condición”.
 Oceanografía
sigue a flote...
Foto: Especial
con la ayuda de Murillo Karam
El caso de Oceanografía dio un vuelco el 24 de sep-
tiembre, cuando el procurador general de la República,
Jesús Murillo Karam, compareció en San Lázaro y dijo
que Banamex, y no la empresa de Amado Yáñez Osuna,
es la responsable del fraude contra Pemex. Así, la cul-
pabilidad recae en un sobrino del exsecretario de Ha-
cienda Francisco Gil Díaz: Martín Díaz Álvarez, accio-
nista minoritario de la compañía naviera vinculado a
Banamex. Ahora es la institución crediticia la que está
bajo sospecha.
36 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014
Amado Yáñez. Olor a impunidad
JENARO VILLAMIL
E
n un giro de 180 grados en el
caso Oceanografía, Banamex-Ci-
tigroup puede pasar de acreedor
a deudor en esta trama, que ase-
meja los mecanismos de fraude
interno del Fobabroa en la insti-
tución bancaria más grande del país.
La razón: el titular de la Procuraduría
General de la República (PGR), Jesús Mu-
rillo Karam, señaló como principal res-
ponsable del fraude a Martín Díaz Álvarez,
accionista minoritario de Oceanografía
vinculado a Banamex, y no a Amado Yá-
ñez Osuna, director de aquella empresa.

Documentos obtenidos por este sema-
nario en relación con los contratos entre
Banamex y la compañía naviera, la decla-
ración del concurso mercantil de Oceano-
grafía y avances de la investigación mi-
nisterial del caso, que lleva siete meses,
revelan que no hubo tal “falsificación de
facturas”, como señaló la Comisión Na-
cional Bancaria y de Valores en su opinión
del delito (Proceso 1977), sino estimacio-
nes de cuentas por cobrar elaboradas por
personal de Banamex.
El documento del 18 de diciembre de
2013 titulado Fideicomiso de Administración
No. 16579-2, por ejemplo, enlista 36 pre-
suntas “facturas” que en realidad son esti-
maciones por cobrar hasta el 17 de marzo
de 2014. Todas fueron firmadas y elabora-
das por Eunice Barrera Montañez, quien
aparece como “delegada fiduciaria” de
Banamex.
La institución alertó desde el 28 de fe-
brero de 2014 a la Bolsa Mexicana de Valo-
res sobre un “fraude recientemente des-
cubierto” que ascendía a 585 millones de
dólares (7 mil 600 millones de pesos) en
relación con créditos otorgados a la em-
presa naviera de Amado Yáñez. Empero,
no ha logrado acreditar todas esas deudas
y éstas han ido disminuyendo a menos de
150 millones (mil 900 millones de pesos).
Originalmente, Banamex estimó que
podía “comprobar la validez” de aproxima-
damente 185 millones de los 585 millones
de dólares de cuentas por cobrar, desglo-
sadas de la siguiente manera: 75 millones
“comprobados en documentación en los
registros de Pemex” y 110 millones en tra-
bajo documentado y realizado “que aún es-
taba en proceso de aprobación de Pemex”.
El 3 de septiembre se venció el plazo
para que Banamex-Citigroup presenta-
ra ante el juez concursal Felipe Consuelo
Soto los contratos que acreditaran la mul-
timillonaria deuda de 585 millones de dó-
lares. En la lista provisional, el conciliador
José Antonio de Anda Turati la redujo a 150
millones de dólares.
De acuerdo con los papeles presenta-
dos por Oceanografía S.A. (OSA) ante el
tribunal, Banamex no ha podido demos-
trar ante el juez qué hizo con la retención
de más de 2 mil millones de pesos del co-
bro de IVA a los contratos de Oceanogra-
fía, además de los intereses retenidos por
cerca de 4 mil millones de pesos que le
cobraron a la empresa, lo que sirvió para
exentar impuestos ante la Secretaría de
Hacienda.
En su comparecencia ante la Cámara
de Diputados el 24 de septiembre, el pro-
curador Murillo Karam culpó a Díaz Álva-
rez, sobrino del exsecretario de Hacienda
Francisco Gil Díaz, de ser el principal res-
ponsable y planificador del fraude que se
realizó en las entrañas de Banamex.
Murillo aclaró a los diputados que “no
hubo fraude a Banamex porque el ban-
co estaba de acuerdo con Oceanografía” y
“los delitos graves no los cometió Yáñez,
sino su socio”, el accionista minoritario
Martín Díaz Álvarez, quien se incorporó
para aportar sus “contactos” con la insti-
tución bancaria.
“Lo que hay es un movimiento delicti-
vo en el que se usa el dinero de un crédi-
to para otra cosa, que eso es exactamen-
te lo que se hacía. Eso está tipificado en el
artículo con el que se consignó a Amado
Yáñez y no es grave”, afirmó Murillo Ka-
ram ante las reiteradas críticas por su tra-
to preferencial al principal accionista de
Oceanografía.
“Pero en el caso del socio Díaz Álvarez
–quien planificó y envolvió otro tipo de ac-
ciones en razón de otras empresas mucho
más delicadas, como la Caja Libertad–, el
delito es grave porque implica ya un daño
posible a una mayor cantidad de gente y
entra en otra fracción del mismo artículo”,
abundó el procurador.
Desde principios de septiembre, la
PGR solicitó la captura y extradición de
Díaz Álvarez, quien presuntamente vive
en Miami. Sin embargo, hasta la fecha ni
su rancho de 300 hectáreas en Tepeji ni su
residencia en Lomas de Chapultepec ni su
empresa tequilera han sido incautadas,
informó el periódico Reforma el 26 del mes
pasado.
Díaz Álvarez y la empresa GGM Ener-
gy se incorporaron como accionistas de
Amado Yáñez por la falta de liquidez de
la empresa, según admitió el propio Yáñez
ante el notario público interino 102, Sergio
Fernández Martínez.
En ese documento, Yáñez afirma que
carece de liquidez “para cubrir en nume-
rario la cantidad generada” y decide “cu-
brir el importe de tales servicios mediante
la transferencia a GGM Energy”.
Administradores de lujo
Lo más paradójico de la situación de Ocea-
nografía, intervenida por el SAE, es que se
trata de una empresa que, con pasivos por
más de 14 mil millones de pesos (10 mil
millones de éstos, vencidos), sólo tiene
51 millones de activos fijos, y ahora ofre-
ce sueldos de hasta 619 mil pesos men-
suales a su actual administrador general,
Luis Alfonso Maza Urueta, y de 200 mil pe-
sos mensuales a los interventores Alfonso
Salvador Compeán Gallardo y Gustavo En-
rique Bazúa Witte, los mismos que estu-
vieron involucrados en la “quiebra” de Luz
y Fuerza del Centro.
Proceso obtuvo las copias de los pa-
gos de honorarios de mayo y abril de 2014
C ORR U P C IÓ N
de estos funcionarios –que cobran más
que el presidente de la República. Duran-
te la comparecencia del director del SAE,
Héctor Orozco Fernández, ante la comi-
sión investigadora del caso Oceanogra-
fía, tuvo que decir que “se redujeron esos
salarios”.
La senadora del PRD Dolores Padierna le
preguntó a Orozco Fernández: “¿Cómo ex-
plica usted esos salarios de lujo en una em-
presa quebrada? ¿A costa de quién se dan
estos ingresos fuera de toda proporción?”.
Maza Urueta, actual administrador de
Oceanografía, no es un personaje cual-
quiera. Padierna reveló que es cuñado del
exgobernador del Estado de México Alfre-
do del Mazo González, tío de Enrique Peña
Nieto, perteneciente al “círculo de poder”
de Atlacomulco.
Además, Maza Urueta “es muy cercano
al abogado general de Pemex, Marco An-
tonio de la Peña Sánchez, con quien tra-
bajó en Banobras, y luego estuvo bajo las
órdenes de Tomás Ruiz González en la Lo-
tería Nacional”, abundó Padierna en la
comparecencia.
Maza Urueta fue director de Promo-
ción y luego de Finanzas y Administración
de Banobras entre 2000 y 2003, las mis-
mas fechas del polémico “autopréstamo”
de Felipe Calderón Hinojosa, entonces di-
rector de ese banco. El director fiduciario
de Banobras es el mismo abogado gene-
ral actual de Pemex: Marco Antonio de la
Peña Sánchez.
De la Peña Sánchez y Maza Urueta vol-
vieron a coincidir en la Lotería Nacional.
Mientras el actual abogado general de Pe-
mex era el subdirector jurídico de Lotenal,
Maza Urueta era subdirector general de
Finanzas y Sistemas.
Germán Canseco
El titular de la PGR. Exculpación
1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014 37
 C ORR UPCIÓN
Por su parte, Bazúa Wit-
te es muy cercano a Fran-
cisco Gil Díaz, el tío de Mar-
tín Díaz Álvarez, y pariente
de Juan José Suárez Coppel,
director de Pemex en tiem-
pos de Fox y uno de los pri-
meros en iniciar una perse-
cución contra Oceanografía.
Bazúa Witte fue titular de
la Tesorería de la Federación
en el sexenio de Fox, a pro-
puesta de Gil Díaz, entonces
secretario de Hacienda. Lue-
go se desempeñó como direc-
tor Corporativo de Comercia-
lización y Mercadotecnia en el
SAE, cargo en el que permane-
ció hasta el 30 de abril pasado,
cuando fue designado inter-
ventor de Oceanografía.
En la comparecencia del
miércoles 24, la senadora Pa-
dierna también destacó que el
juez Consuelo Soto fue “el mis-
mo encargado de alargar tram-
posamente la agonía de Mexi-
cana de Aviación”. En el caso de
Oceanografía “ha actuado dia-
metralmente opuesto al caso de
Mexicana, y sus decisiones pare-
cen encaminadas a beneficiar al
mismo grupo económico en am-
bos casos: la familia de Miguel
Alemán”, abundó la legisladora
del PRD.
En su respuesta, Héctor
Orozco Fernández afirmó que
existe una lista provisional de
adeudos que, justo por ser pro-
visional, proporciona una opor-
tunidad a los acreedores para
presentar su información.
“De lograrse un acuer-
do con los acreedores, la em-
presa podría mantenerse en
marcha, pero de no ser así,
se buscará el pago ordenado
a los diferentes acreedores”,
dijo el director del SAE.
Negó que existiera “con-
flicto de interés” en la con-
tratación de los directivos de
Oceanografía y admitió que
existen altos salarios por-
que el SAE no puede tomar
decisiones “fuera de mer-
cado”, ya que quienes tra-
bajan para la empresa de-
ben tener sueldos “acorde
con el mercado y con su
responsabilidad”.
Actualmente, Oceano-
Oc ea no gr afía grafía tiene en operación
do r de
Maza, administra 10 barcos y una plantilla
El sueldazo de Luis Alfonso
38 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014
que ronda los 4 mil empleados. Además, el
SAE gestionó la liberación de recursos de
esta empresa, que depende en 90% de sus
contratos con Pemex, para pagar al menos
80% de sus obligaciones vencidas.
Pistas perdidas
La investigación de la PGR y de la CNBV
acreditó a 11 funcionarios de Banamex
como responsables de un presunto frau-
de interno por 455 millones 281 mil pesos,
inicialmente; los dos primeros menciona-
dos en la lista son Emilio Granja Gout (di-
rector de Banca Corporativa) y Alfonso Or-
tega Brehm (jefe de la Unidad de Servicios
de Transacción Global de Banamex). Ambos
firmaron el contrato regulador entre la ins-
titución bancaria y Oceanografía, según se
lee en la copia obtenida por Proceso.
Granja Gout reveló en su declaración
ministerial que él conocía a Martín Díaz
Álvarez porque habían sido compañeros
en la universidad.
En la lista de funcionarios implicados
de Banamex no aparece Eunice Barrera
Montañez, quien firmó el 18 de diciembre
de 2013 las presuntas “facturas falsas” de
Oceanografía, que en realidad son estima-
ciones o adelantos de pagos futuros, proce-
sados en el tema donde Banamex maneja
conflictos de interés al ser cliente como fi-
duciario y acreedor al mismo tiempo.
El caso más singular es el de Érik Cer-
vantes Murillo, identificado como “analis-
ta de negocios”, detenido la madrugada del
20 de febrero último cuando intentó sus-
traer documentos que evidenciaban el frau-
de millonario de una sucursal de Banamex
en Villahermosa.
La averiguación previa 547/2014 de la
Procuraduría General de Justicia de Tabas-
co estableció que, a las tres de la madru-
gada con 51 minutos de ese día, Cervantes
Murillo se presentó en la sucursal y fue vi-
deograbado cuando sustraía documentos.
Él se encargaba de todos los fideicomisos
relacionados con OSA.
Su detención aceleró la intervención
de la PGR, pero también del equipo jurídico
de Banamex. El apoderado legal del banco,
Héctor Aragón López, no aportó pruebas
para documentar las acusaciones contra
Cervantes Murillo, por lo que éste fue li-
berado por la juez sexto de lo penal de Vi-
llahermosa, Guadalupe Vázquez, porque, a
fin de cuentas, “eran sólo papeles”, según
los abogados de Banamex.
Al parecer, Cervantes recibió órdenes
de un alto ejecutivo de Banamex. Actual-
mente, el joven que presumió ser “el nú-
mero uno en ventas en toda el área de trade
(comercio internacional) en banca corpo-
rativa” de dicha institución se encuentra
desaparecido.
 J USTICIA

Florence Cassez pasó siete años encarcelada en México

acusada de ser parte de una banda de secuestradores,
cargo que ella siempre ha negado. Su “captura” televisa-
da –se supo después– fue un montaje perpetrado por el
policía favorito del régimen calderonista: Genaro García
Luna. La ciudadana francesa salió libre a principios del
año pasado gracias a una resolución de la Suprema Corte
de Justicia; volvió a su patria, se tomó un tiempo y ahora
inició acciones legales –en su país– contra quien resulte
responsable de haberla señalado y encarcelado.

La revancha
ANNE MARIE MERGIER

P
ARÍS.- “Mi historia no termi-
nó con mi liberación”, advir-
tió Florence Cassez en en-
trevista con la corresponsal
a mediados del pasado ene-
ro (Proceso 1942). Se rehusó a
precisar algo más, pero no era muy difícil
imaginar su intención de seguir luchando
contra quienes le “robaron siete años de
vida”, según sus propias palabras.
El pasado 29 de septiembre su aboga-
AFP photo Miguel Medina
da, Sophie Thonon, presentó en París una
demanda contra quien resulte responsa-
ble por “arresto y detención ilegales”, y pi-
dió a las autoridades judiciales francesas
que “identificaran y condenaran” a dichos
responsables.
La noticia se dio a conocer pública-
mente el jueves 2.
Contactada por correo electrónico, Cas-
sez responde a la corresponsal que sólo su
abogada hablaría del caso. Localizada vía
telefónica, Thonon dice a este semanario:
“No sólo represento a Florence Cas-
sez, quien fue encarcelada ilegalmente en
México durante siete años y a menudo en
condiciones inhumanas. Represento tam-
bién a sus padres Bernard y Charlotte Cas-
sez, victimes par ricochet (víctimas colatera-
les), de los perjuicios de extrema gravedad
sufridos por su hija.”
Thonon, quien lleva seis meses traba-
jando en el expediente de Cassez, espera
con confianza la próxima etapa del proce-

Thonon. El tiempo de la justicia
dimiento judicial.
“Le corresponde ahora al procurador de
justicia (de Francia) decidir sobre la opor-
tunidad de instruir el caso de mi clienta,
quien, es importante recordarlo, fue libera-
da por decisión de la Suprema Corte de Jus-
ticia de México”, insiste la abogada, quien
hace hincapié en el montaje de la detención
de Cassez el 9 de diciembre de 2005 ante las
cámaras de Televisa y TV Azteca.
Enfatiza: “En realidad mi clienta fue
detenida el 8 de diciembre y mantenida
incomunicada durante 24 horas. Ese fue el
punto de partida de todo”.
Thonon subraya que ese montaje fue
llevado a cabo “por altos responsables po-
liciacos en un contexto de guerra contra el
crimen”, pero no menciona nombres por
considerar que será precisamente la tarea
de un juez instructor determinar a quié-
nes incriminar por los siete años de en-
carcelamiento de su clienta.

40 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014


Es difícil prever cuándo dará a cono-
cer su decisión el procurador. El tiempo de
la justicia es muchísimo más lento que el
tiempo periodístico, advierte Thonon a la
corresponsal.
–Vamos a suponer que se abra esa ins-
trucción judicial –se le comenta–. Eso ame-
naza con crear nuevas tensiones diplomá-
ticas y políticas entre Francia y México. La
“reconciliación” entre los dos países fue
importante tanto para Francois Hollande
como para Enrique Peña Nieto.
–De nuevo vamos a hablar de tiempo.
El tiempo político no es mi tiempo. Yo de-
fiendo a una mujer que fue sacrificada en
el altar del tiempo político mexicano du-
rante siete años. Y no quiero pensar que se
intente sacrificarla esta vez en el altar de
las relaciones políticas franco-mexicanas.
Extraterritorialidad
Renombrada litigante, Thonon es una de-
fensora incansable de los derechos huma-
nos y desde hace décadas mantiene es-
trechos lazos con América Latina, pues
representó a las familias de los desapareci-
dos por las dictaduras argentina y chilena.
Abogada de los deudos de Alice Do-
mon y Léonie Duquet, dos religiosas fran-
cesas secuestradas, torturadas y asesina-
das en Argentina en 1977, Thonon luchó
durante años para que se juzgara en Fran-
cia al excapitán Alfredo Astiz, El Ángel de la
Muerte, directamente implicado en el su-
plicio de las monjas.
Su determinación venció todos los obs-
táculos políticos. El juicio se celebró en 1990
en París. Astiz fue condenado a cadena per-
petua pero en ausencia, pues no existían
acuerdos de extradición entre Francia y
Argentina.
El veredicto causó impacto en parti-
cular en Argentina, donde Astiz vivía có-
moda y tranquilamente. No fue sino has-
ta 2009 cuando El Ángel de la Muerte tuvo
que responder ante la justicia de su propio
país por los crímenes perpetrados contra
las religiosas.
Fue con la misma voluntad inquebran-
table que Thonon y William Bourdon, otro
afamado abogado galo, defendieron a cua-
tro desparecidos franco-chilenos víctimas
del régimen de Augusto Pinochet. Dos de
ellos desparecieron durante la aplicación
del Plan Cóndor que los dictadores del co-
no sur elaboraron para acabar con toda for-
ma de oposición.
En diciembre de 2001 Thonon y Bourdon
estuvieron a punto de provocar un inciden-
te diplomático de gravedad entre Francia y
Estados Unidos al pedir que Henry Kissin-
ger, de paso por París invitado por la Organi-
zación de las Naciones Unidas para la Edu-
cación, la Ciencia y la Cultura, compareciera
como testigo ante la justicia gala.
Dos agentes judiciales se presentaron
en el lujoso hotel Ritz donde el estaduni-
AFP photo Thomas Samson
Cassez y sus padres. La historia continúa
dense exsecretario de Estado se hallaba
hospedado para entregarle la convocato-
ria del juez que instruía el caso de los cua-
tro franco-chilenos.
Kissinger logró salir discretamente del
hotel. “Se refugió” en la embajada de Esta-
dos Unidos y abandonó Francia aún más
discretamente.
En 2010, después de 12 años de com-
plejos procedimientos y una larga instruc-
ción, Thonon y Bourdon , junto con sus dos
colegas Claude Katz y Benjamin Sefati, lo-
graron enjuiciar en la Corte de lo Penal de
París a 13 altos responsables del régimen
pinochetista y a un argentino (Proceso
1633 y 1783).
El juicio duró más de una semana, del
8 al 17 de diciembre de 2010. Se llevó a ca-
bo en ausencia de los acusados, quienes
se negaron a reconocer la autoridad de la
Corte, pero en presencia de los familiares
de los desaparecidos que llevaban 37 años
esperando justicia.
Los juicios contra Astiz y contra los in-
tegrantes de la junta militar chilena pu-
dieron realizarse en París porque la ley
penal francesa establece “la competencia
jurisdiccional extraterritorial” en los crí-
menes cometidos por extranjeros contra
ciudadanos franceses fuera del territorio
nacional.
Es esa misma competencia jurisdiccio-
nal la que permite ahora a Cassez y a su
abogada exigir justicia en Francia.
1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014 41

El pasado omnipresente
¿ Qué pasaría si hechos similares a los
del 2 de octubre de 1968 ocurrieran en el
2014? ¿Qué ocurriría si el Ejército disparara
contra civiles desarmados? ¿Cómo respon-
derían el sistema judicial y el Ejército y sus
instituciones? ¿Presenciaríamos a un presi-
dente que reconoce culpas o permite a los
militares de alto rango evadirlas? ¿Presen-
ciaríamos a una Suprema Corte que se erige
en defensora de los derechos humanos y
las garantías individuales o que los ignora?
¿Presenciaríamos a unas televisoras que re-
portan cabalmente lo ocurrido o aplauden
al presidente por actuar con la mano firme
mientras celebran que “fue un día soleado”?
¿Los partidos se aprestarían a denunciar a
los responsables o intentarían “blindarlos”,
como lo hizo el PRI con Cuauhtémoc Gutié-
rrez? ¿La impunidad inaugurada hace 46
años sería combatida por todos los niveles
de gobierno, o más bien los involucrados
intentarían protegerse entre sí? ¿El pasado
seguiría siendo presente?
En su admirable libro Living in Truth,
Vaclav Havel escribe: “En los nuevos tiem-
pos debemos descender hasta el fondo de
nuestra miseria para entender la verdad,
tal como uno debe descender al final del
pozo para ver las estrellas”. Pero en Méxi-
co, en torno al tema de la verdad, estamos
atorados a la mitad del camino: el país no
desciende hasta el fondo del pozo, pero tam-
poco sale de él. En México la transparencia
tarda en venir y seguimos esperando, como
en el caso de Tlatlaya. En México el fin de la
impunidad todavía no es un principio apo-
yado desde el poder, como en tantos casos
de priistas prominentes. Ante la guerra sucia
del pasado prevalecen las incógnitas del pre-
sente. Ante los abusos de ayer persisten los
abusos de hoy. Al lado de las familias deshe-
chas de 1968 están paradas las familias de
la matanza de San Fernando, entre tantas
más. Pasa el tiempo y el esclarecimiento se
42 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014
DENISE DRESSER
convierte en una demanda de ciudadanos
ignorados, en una colección de hojas mar-
chitas, en una amnesia obligada.
Una amnesia peligrosa, porque, como
dice la frase célebre de George Santayana,
“aquellos que se olvidan del pasado están
condenados a repetirlo”. En México hubo y
hay muertos y heridos producto de la vio-
lencia desde el Estado. En México hubo y
hay perseguidos y desaparecidos. Allí es-
tán sus rostros desfigurados, sus narices
rotas, sus ojos amoratados, sus familiares
desesperados.
En casos de tortura hay víctimas que
caminan cojeando. En casos de desaparicio-
nes hay familiares en busca de información.
En casos de asesinatos políticos hay testi-
gos que han tenido que callar. En casos de
corrupción hay todavía cuentas por rendir.
Todas las víctimas –las viudas de Acteal, los
parientes de perredistas asesinados y cam-
pesinos acribillados, todos los que tienen
algún muerto o herido, todos los que han
contemplado un acto de corrupción– me-
recen saber que las cosas han cambiado.
Merecen saber que los torturadores y repre-
sores y desfalcadores forman parte del pasa-
do. Merecen ser tratados como ciudadanos
con derecho a obtener información sobre un
Estado que los ha maltratado. La verdad mis-
ma entraña una forma de justicia; entraña la
reparación de un mundo moral en el que las
mentiras son mentiras, las verdades son ver-
dades, y el Estado no es impune.
Pero la impunidad persiste a 46 años
del ’68 porque nunca ha sido verdadera-
mente combatida. Porque nunca se dieron
las consignaciones de los responsables de
la matanza del 10 de junio de 1971. Por-
que nunca hubo asignación de respon-
sabilidades a Luis Echeverría y a Mario
Moya Palencia y a Pedro Ojeda Paullada y al
Ejército Mexicano. Porque nunca hubo un
rompimiento claro con el pasado. Porque
el presente lo emula. Con la tortura que no
termina; con una CNDH que actúa tardía y
torpemente en el caso de Tlatlaya; con un
sistema judicial que sigue encarcelando a
inocentes mientras fabrica culpables; en
México, el país donde siempre hay corrup-
tos señalados pero nunca corruptos encar-
celados. Y donde todo esto es normal.
Los errores, los escándalos y las fallas
no son indicio de catástrofe sino de conti-
nuidad. El coyotaje practicado por las te-
levisoras, o la pederastia protegida por un
gobernador, o la fortuna ilícita acumulada
por un amigo del presidente, o el conflic-
to de interés de un miembro del gabinete
cumpliendo la tarea de supervisar la refor-
ma energética que beneficia a su negocio
familiar, no son motivo de castigo sino de
chisme. No son síntoma de un cáncer a
punto de metástasis, sino de una urticaria
con la cual el país se ha acostumbrado a
convivir. La permanencia en el poder pú-
blico de quienes violan sus reglas más ele-
mentales desde 1968 es lo acostumbrado,
tolerado, aceptado. Hay demasiados intere-
ses en juego, demasiados negocios qué cui-
dar, demasiados personajes qué proteger.
Así se vive la política en México. Así
la padecen sus habitantes, víctimas invo-
luntarias de una clase política que, como
sentencia el Financial Times, “sigue sirvién-
dose a sí misma”. Lo que Graham Greene
llamaría the heart of the matter, “el corazón
del asunto”: un sistema político y un an-
damiaje institucional construido sobre los
cimientos de la impunidad garantizada,
la complicidad extendida, la protección
asegurada, la ciudadanía ignorada desde
1968. Un sistema que sobrevive gracias a
la inexistencia de mecanismos impres-
cindibles de rendición de cuentas, como
la reelección. Dado que nunca hubo un
deslinde con las peores prácticas del pa-
sado, sobreviven en el presente. Dado que
 AN ÁLI S I S
NARANJO

Igual a Tlatelolco

nunca hubo un estado de derecho real,

ahora resulta imposible apelar a él. Dado
que nunca se diseñaron instrumentos pa-
ra darle peso a la sociedad, ahora no aca-
rrea grandes costos ignorar sus demandas
o atenderlas teatralmente.
Por ello el verdadero reto para el go-
bierno y la sociedad es entender el signifi-
cado de un verdadero “Nunca más”. Y eso
entrañaría combatir la cultura de la impu-
nidad en los lugares donde nació y creció:
en Los Pinos y en el Ejército y en el SNTE
y en el sindicato petrolero y en la guber-
natura de Puebla, entras tantos sitios más.
Por ello –a 46 años del 2 de octubre de
1968– se vuelve imperativo reclamar la
necesidad de la indignación moral. Recla-
mar con razón que no se preserva el orden
potenciando la impunidad, no se constru-
ye una sociedad democrática permitiendo
la falta de rendición de cuentas de sus
élites, no se trascienden los crímenes del
pasado y del presente olvidándolos.
Por ello, a 46 años del ’68, no son tiem-
pos de olvidar y archivar. Siguen siendo
tiempos de esclarecer y sancionar. No son
tiempos de perdón y olvido. Siguen sien-
do tiempos de justicia y exigencia. No son
tiempos de celebrar lo mucho que México
ha cambiado. Siguen siendo tiempos de
reconocer cuánto le falta por hacerlo. Si-
guen siendo tiempos de exigir que quienes
gobiernan tengan un mínimo de decencia.
Porque, como ha escrito Gilberto Rincón
Gallardo sobre quienes murieron aquella
tarde del 2 de octubre de 1968: “Podían ha-
berlos detenido. Podían haberlos consigna-
do. Podían haberlos juzgado”. Y ese sigue
siendo el reto ante quienes participaron y
siguen participando en actos de violencia
y corrupción y encubrimiento estatal. De-
nunciarlos, detenerlos, juzgarlos, castigar-
los. Hoy y siempre, para que el pasado no
siga siendo omnipresente. O

1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014 43


Por una verdadera transición
L os estudiantes del Instituto
Politécnico Nacional (IPN) represen-
tan hoy al país entero. Cuentan con
mayor legitimidad pública y con-
fianza social que el Congreso de la
Unión, el presidente de la República,
el Instituto Nacional Electoral o la
Comisión Nacional de los Derechos
Humanos. Si juega bien sus cartas,
el movimiento estudiantil podría
detonar una verdadera transición
a la democracia en México. De lo
contrario, terminará como otra ex-
plosión social temporal de alcances
limitados. Y si los dignos politécni-
cos pierden totalmente la brújula,
incluso podría contribuir a fortale-
cer al régimen autoritario. La histo-
ria está en sus manos.
La estrategia del gobierno es
transparente. Busca dividir el mo-
vimiento por dentro y separarlo de
otras expresiones sociales por me-
dio de un coctel de concesiones y
provocaciones fríamente calcula-
das. El objetivo en todo momento
será encapsularlo y focalizarlo en
asuntos exclusivamente “locales”,
supuestamente “puros” y “limpios”,
con respecto a la gestión interna del
IPN. Y mientras los politécnicos están
entretenidos con el “policía bueno” de
Miguel Ángel Osorio Chong, los otros
estudiantes y jóvenes del país sufrirán
cada vez más bajo las macabras estra-
tegias de represión, provocación y vio-
lencia del régimen.
Lo que determinará el éxito o el
fracaso del movimiento politécnico
será entonces la medida en que los es-
tudiantes logren levantar la mira para
ser solidarios y generosos con otras
causas sociales. Igualmente, es res-
ponsabilidad de todos expresar nues-
tra solidaridad con la importante lucha
histórica por alcanzar tanto la autono-
mía como la democratización interna
del IPN.
Las luchas locales, nacionales, e
incluso internacionales, no se con-
traponen, sino que se fortalecen mu-
44 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014
JOHN M. ACKERMAN
tuamente. Por ejemplo, tanto la forma
antidemocrática como el contenido neoli-
beral del nuevo reglamento del IPN son re-
sultados directos de las contrarreformas
“estructurales” impulsadas por Enrique
Peña Nieto, Osorio Chong y el “Pacto por
México”. En su conducción del proceso de
reforma del IPN, Yoloxóchitl Bustamente
no hizo más que seguir estrictamente las
indicaciones de sus jefes en el gobierno
federal, quienes a su vez cumplen con las
órdenes de Washington. Es evidente que
un simple cambio en la dirección del ins-
tituto no modificará las coordenadas es-
tructurales del poder que impuso el nuevo
reglamento.
Bustamante misma afirmó en su mo-
mento que la reforma al politécnico sur-
gió a raíz del “compromiso institucional
de armonizar la normatividad interna
con la federal, en lo que respecta al Plan
Nacional de Desarrollo y a la reforma
educativa”. En otras palabras, no es más
que la extensión de los tentáculos del
poder corrupto hasta las entrañas del
sistema educativo nacional. Ahora que
el petróleo pertenecerá a las grandes
empresas extranjeras, ya no será nece-
sario que México forme investigadores
científicos o ingenieros de primer nivel
para impulsar el desarrollo nacional,
puesto que solamente harán falta téc-
nicos obedientes a las órdenes de sus
nuevos jefes extranjeros.
Lo mismo ocurre en las normales
rurales. Así como Lázaro Cárdenas del
Río fundó el IPN en 1936 con el fin de
“poner el técnico al servicio de la pa-
tria”, también fue el responsable de
consolidar y generalizar el modelo de
las normales rurales, como la Escuela
Normal de Ayotzinapa “Raúl Isidro Bur-
gos”. Durante su sexenio (1934-1940), la
cantidad de estas instituciones se mul-
tiplicó exponencialmente y se fortaleció
su carácter cooperativo y social. Desde
hace casi un siglo, dichos planteles han
abierto simultáneamente importantes
oportunidades educativas y laborales
para los jóvenes de las zonas más mar-
ginadas, y han sido esenciales para garan-
tizar una educación pública humanista,
crítica y de calidad. Tanto la doctora Tana-
lís Padilla, de la Universidad de Dartmouth,
como Luis Hernández Navarro, de La Jor-
nada, han realizado importantes estudios
sobre esta valiosa experiencia.
Pero al régimen autoritario neoli-
beral no le interesa poner la técnica al
servicio de la patria ni fomentar el pen-
samiento crítico o empoderar a los maes-
tros rurales. La reforma educativa y el
Plan Nacional de (sub)Desarrollo buscan
la eliminación de la gran mayoría de las
normales rurales y la conversión de las
que queden en centros técnicos para la
formación de maestros de “calidad” cuya
única función será preparar mano de obra
barata y siervos obedientes al gran capital
internacional.
Los estudiantes del IPN y de Ayotzina-
pa sufren exactamente el mismo mal. El
levantamiento de ambas comunidades está

plenamente justificado. Su lucha es la
lucha de todos por deshacernos de una
vez por todas del yugo de la explotación
y represión que ha mantenido postrada
a la nación desde la Colonia. La reclama-
ción de justicia para la perversa masacre
en Iguala, cuna de la consumación de la
Independencia, es evidentemente igual
de importante que la exigencia de auto-
nomía para el Politécnico.
La unión de esas exigencias y la
articulación de los dos movimientos
no implicaría, desde luego, la “politi-
zación” de ninguno de ellos, sino todo
lo contrario. Significaría el fracaso de
la tradicional estrategia política del ré-
gimen autoritario priista de “divide y
vencerás”.
Todos hemos aprendido en la es-
cuela cómo los valientes movimientos
populares y los grandes ideales que
inspiraron la Independencia y la Re-
volución fueron traicionados y domes-
ticados por los líderes políticos que
vendrían después. Hoy, Peña Nieto y el
Pacto por México juegan el papel que
en su momento cumplieron Antonio
López de Santa Anna después de la in-
dependencia, y Miguel Alemán Valdés,
el primer presidente emanado de las
filas del Partido Revolucionario Institu-
cional (PRI), después de la Revolución.
Pero la tercera tendrá que ser la
vencida. La lucha por la democracia
en México nunca ha sido un asunto
de acuerdos cupulares entre élites, co-
mo lo fue en otros países. Tal y como
ocurrió durante la Independencia y
la Revolución, el verdadero motor del
interrumpido proceso de “transición”
actual ha sido la movilización de la
sociedad en defensa de sus intereses y
en contra del saqueo. Habría que evi-
tar a toda costa las divisiones internas
con el fin de construir un amplio frente
popular a favor de una verdadera tran-
sición hacia la justicia y la paz. O
www.johnackerman.blogspot.com
@JohnMAckerman
OLGA PELLICER
La solidaridad
a favor de la paz
L
a obligación de contribuir a las ac-
ciones de mantenimiento de la paz deci-
didas por el Consejo de Seguridad de las
Naciones Unidas no es una idea nueva.
Está prevista en los artículos del capítulo
VII de la carta constitutiva de esa orga-
nización. Allí se establece, entre otros, el
compromiso de “poner a disposición del
consejo de seguridad… las fuerzas arma-
das, la ayuda y facilidades necesarias…
para el propósito de mantener la paz”
(art 43). Se establece, también, que dichas
fuerzas quedarán bajo el comando de un
Comité de Estado Mayor integrado por los
jefes de Estado Mayor de los miembros
permanentes del Consejo.
Las condiciones prevalecientes en el
mundo durante los años que siguieron
hicieron imposible que esos compromisos
se cumplieran. El Consejo de Estado Ma-
yor nunca se integró, el compromiso de
poner a disposición fuerzas armadas para
el mantenimiento de la paz nunca se hizo
efectivo. Se optó entonces por una figura
mucho menos ambiciosa. Aparecieron las
primeras operaciones de mantenimiento
de la paz (OMP’s), los llamados “cascos
azules” cuya responsabilidad era pura-
mente disuasiva. Sus funciones se limi-
taban a asegurar, por ejemplo, que no se
reanudarían hostilidades cuando se había
decidido una tregua colocándose sobre
una línea que no debía traspasarse.
Durante varios años el papel de las
OMP’s tuvo muy escasas repercusiones en
los problemas de paz y seguridad interna-
cionales. Fueron una expresión del escaso
margen de maniobra que tenía un Con-
sejo de Seguridad paralizado por el veto
proveniente de dos de sus miembros per-
manentes con posturas irreconciliables:
Estados Unidos y la URSS.
ANÁ L IS IS
Con el fin de la Guerra Fría, las cir-
cunstancias cambiaron. En el decenio
de los noventas el Consejo de Seguridad
promovió y logró acuerdos para poner fin
a numerosos conflictos en África, Asia y
Centroamérica. Entre ellos se pueden re-
cordar los casos de Camboya, Angola o El
Salvador. La implementación de dichos
acuerdos estuvo a cargo de una nueva
generación de OMP’s cuyas responsabili-
dades fueron mucho más amplias que en
el pasado. Un caso ilustrativo del nuevo
papel asignado a las mismas fueron las
funciones llevadas a cabo en El Salva-
dor, donde la operación conocida como
Onusal se hizo cargo, entre otros, de su-
pervisar el cumplimiento de acuerdos de
paz, contribuir a la elaboración de una
nueva constitución, organizar elecciones,
organizar los nuevos cuerpos de policía,
supervisar la desmovilización y desarme
de antiguos combatientes. En otras pala-
bras, Onusal fue el instrumento que ase-
guró la efectiva reconstrucción de un país
que salía de largos años de lucha. México
participó en esa operación.
Los alcances y límites de las nuevas
OMP’s han sido muy variados. En ocasio-
nes, como ocurrió en los Balcanes, su con-
tribución al restablecimiento de la paz ha
sido puesto en duda; en otros, ha sido un
factor central para detener el deterioro,
para impedir que un conflicto se desborde
hacia otros países, para paliar efectos de-
vastadores de desastres naturales o para
construir un nuevo Estado.
La mayoría de OMP´s se encuentran
actualmente en África, donde proble-
mas ancestrales asociados con diferen-
cias tribales han hecho muy difícil lograr
condiciones de estabilidad que permitan
el desarrollo económico y la vida demo-
1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014 45

crática. Los casos de Sudán o el Congo se
encuentran entre los que han requerido
más atención y no ofrecen resultados
palpables.
Lo cierto es que las OMP’s son un bo-
tón de muestra de la fragilidad del llama-
do orden internacional en que vivimos y
la insuficiencia de los recursos con que
cuentan las Naciones Unidas para cum-
plir con las responsabilidades que se le
han atribuido. Aún así, las OMP’s son valo-
radas como el único instrumento tangible
con que se cuenta para ayudar al restable-
cimiento de la paz en algunas de las regio-
nes más desfavorecidas del mundo. Por
ello ocupan gran parte de las labores del
Consejo de Seguridad. Hay largas sesiones
destinadas a discutir la creación, amplia-
ción, mandato, terminación o problemas
financieros de las OMP’s. Participar en
las mismas es visto como un hecho que
permite medir el grado de compromiso
que un país asume en tareas de manteni-
miento y restablecimiento de la paz.
Cuando el Consejo de Seguridad creó
una OMP para Haití, la responsabilidad de
los países de América Latina fue muy no-
toria. Brasil encabezó sus labores y la par-
ticipación de Chile, Uruguay y Argentina
se ha hecho sentir a lo largo de su exis-
tencia. El Secretario General de la ONU
y los líderes de Chile y Brasil insistieron
ante el gobierno mexicano para que par-
ticipara en ella, una manera de proyectar
46 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014
una América Latina solidaria. La negativa
fue sorpresiva; colocó a México en un lu-
gar especial cuyas razones no eran plena-
mente comprensibles. Cabe señalar que
dentro de los países del G20 México es el
único que no participaba en ellas.
Son varios los motivos que explican
esa renuencia que duró veinte años: por
una parte la opinión negativa de la Secre-
taría de Defensa, inspirada por una vieja
actitud defensiva ante el exterior; de la
otra, la confusión existente entre líderes
políticos y opinión pública sobre cuál es el
procedimiento que pone andar a una OMP
y las condiciones y alcances de participar
en ella. A pesar de su denominación gené-
rica, una OMP sólo es decidida por el Con-
sejo de Seguridad; no puede provenir de
un país o grupo de países actuando fuera
de ese órgano. La participación en ellas es
voluntaria; a partir de los requerimien-
tos que tiene cada operación, el Secreta-
rio General de la ONU invita a participar
y cada Estado decide cuántos civiles o
militares se integran a ella. Es previsible
que México no envíe más de una decena
de personas. Eso sugiere el tono cauteloso
con que Peña Nieto anunció la decisión de
volver a participar en ellas. Ahora bien, se
trata de un paso esperado, positivo y con-
gruente. Desde que México firmó la Carta
de la ONU, la solidaridad con actividades
para la paz decididas por el Consejo de Se-
guridad estaba establecida. O
E l IFE, precursor del Instituto Na-
cional Electoral (INE), organizó su
primera elección en 1991, de mane-
ra coincidente con las de gobernador
en San Luis Potosí y Guanajuato, en-
tre otros estados, que resultaron muy
disputadas y controvertidas, así como
cargadas de operativos para burlar la
voluntad popular e instalar a los can-
didatos priistas, lo que finalmente no
se pudo conseguir porque, ante las
protestas partidistas y ciudadana, el
entonces presidente Carlos Salinas de
Gortari tuvo que recurrir a las llama-
das concertacesiones.
En las elecciones federales, las
únicas que había organizado directa-
mente el IFE, no había mayores cuestio-
namientos, pero sí un histórico repunte
de los candidatos priistas, quienes re-
cuperaron muchas de las posiciones
que habían perdido en la Cámara de Di-
putados en los comicios de 1988.
La combinación de elecciones es-
tatales muy cuestionadas y el insóli-
to crecimiento tricolor obligó al PRI a
acceder a reformar nuevamente la le-
gislación electoral y, entre otras cosas,
modificar la conformación del Consejo
General del IFE antes de los comicios
presidenciales de 1994. El recién na-
cido IFE no había logrado su objetivo:
ganar la confianza ciudadana.
En octubre de 2003, los grupos par-
lamentarios del PRI y el PAN decidie-
ron excluir al PRD de la negociación
para la renovación del Consejo General
del IFE, lo cual provocó que la designa-
ción de los nueve integrantes del ór-
gano de gobierno del instituto fueran
designados con el voto en contra de
los partidos de izquierda, que dos años
más tarde postularían a Andrés Ma-

Fantasmas electorales
nuel López Obrador como su candidato
a la Presidencia de la República. Como se
recordará, aquella campaña fue muy po-
larizadora, y al final la elección se resol-
vió con el triunfo de Felipe Calderón por
poco más de medio punto porcentual,
hecho que dio lugar a un prolongado
conflicto poselectoral.
La crisis se había gestado en octubre
de 2003, cuando PRI y PAN marginaron
al PRD de las negociaciones, pues le ha-
bían dado el argumento principal para
arremeter contra la institución electoral,
precisamente porque desconfiaba de los
integrantes de su órgano de gobierno. Hay
que reconocer que otros dos factores po-
tenciaron la inconformidad: los errores de
la autoridad electoral y el estrecho mar-
gen por el que perdió la elección López
Obrador. La embestida contra esa autori-
dad fue la principal razón de la reforma
electoral –constitucional y legal– de 2007.
El pasado 30 de septiembre el Consejo
General del INE aprobó el nombramien-
to de 126 consejeros que integrarán los
Organismos Públicos Locales Electorales
(Oples) de 18 entidades de la republica,
que serán los responsables de organizar,
entre otras cosas, los procesos de reno-
vación de nueve gubernaturas en elec-
ciones coincidentes con las federales.
Los nombramientos fueron muy
cuestionados por los principales parti-
dos de oposición (PAN, PRD y Morena)
por considerar que favorecían claramen-
te al PRI y por evidentes problemas surgi-
dos en la mecánica de selección (Proceso
1978); conflictos que llevaron incluso a
modificar las propuestas en la misma se-
sión del Consejo al detectarse que en
Tabasco se había incluido a una conse-
jera con vínculos comprobables con el
PRI; en Chiapas a una pareja de esposos;
JESÚS CANTÚ
en San Luis Potosí a padre e hija… Una
muestra más del descuido del proceso de
selección.
Con todo, el INE ignoró las protestas
de los representantes partidistas y siguió
adelante con las designaciones. PAN, PRD
y Morena ya advirtieron que acudirán al
Tribunal Electoral del Poder Judicial de la
Federación para impugnar los nombra-
mientos; pero, más allá del resultado de
ello, el conflicto se podría agudizar con-
forme avance el proceso electoral, y par-
ticularmente si en las nueve entidades
donde se elegirá gobernador el candidato
de alguno de los partidos que hoy se que-
ja de la conformación del órgano local
pierde por una diferencia muy estrecha.
En esos estados el conflicto poselectoral
está asegurado desde este momento.
Las entidades donde se elegirá go-
bernador son Baja California Sur, Cam-
peche, Colima, Guerrero, Michoacán,
Nuevo León, Querétaro, San Luis Potosí y
Sonora. En varias de éstas el PAN, el PRD
o ambos partidos, los principales conten-
dientes del PRI, ya hicieron señalamien-
tos específicos; y, sobre todo en los casos
de Campeche, Michoacán, Nuevo León y
Sonora, la designación no se efectuó por
unanimidad: la consejera Pamela San
Martín votó en contra por considerar que
se estaba violando la ley al haber inclui-
do entre los consejeros a exintegrantes
del Servicio Profesional Electoral, lo que
está prohibido en la ley. Al menos en tres
de esos estados (Michoacán, Nuevo León
y Sonora) las elecciones se esperan muy
reñidas, con la consecuente posibilidad
de que el conflicto se agudice.
Aunque no se hayan hecho señala-
mientos concretos, todo indica que los
comicios en Baja California Sur, Queréta-
ro y San Luis Potosí (donde ya se ha dado
ANÁ L IS IS
doble alternancia), así como en Guerrero,
entidad en manos del PRD, tendrán con-
tiendas muy cerradas.
Los consejeros del INE repitieron una
y otra vez que en esta ocasión se man-
tendría una supervisión cercana de la
actuación de los organismos estatales,
y aun si aquellos cumplieran su prome-
sa, el problema es que sus posibilidades
de acción son muy limitadas. Realmen-
te las dos únicas vías que tienen son la
de atraer la organización, aunque para
ello requieren implementar un procedi-
miento especial y el voto de 8 de los 11
consejeros electorales, lo cual será casi
imposible de conseguir pues el bloque
priista está conformado por cuatro con-
sejeros, con que prácticamente cance-
lan la opción. Todavía más difícil sería
establecer y concretar un mecanismo de
remoción de alguno de los consejeros re-
cién designados.
Y la gran diferencia con 1991 es que
ahora es la misma institución la que or-
ganiza las elecciones federales y estata-
les, y que la votación se emitirá un una
casilla única, en el mismo local y con los
mismos funcionarios de casilla, por lo
cual las irregularidades y/o ilegalidades
automáticamente contaminarán las dos
elecciones.
Por las intervenciones de los conse-
jeros del Poder Legislativo del PAN (Javier
Corral) y el PRD (Guadalupe Acosta Na-
ranjo) en la sesión del Consejo del INE, es
evidente que los dos partidos (o al menos
los dos representantes) están arrepenti-
dos de la creación de éste. Si el proceso
electoral del próximo año se complica al
menos en uno de los estados donde se
renovará gobernador, las posibilidades de
una nueva reforma electoral que cree otra
institución electoral se multiplicarán. O
1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014 47
(IP)
 Para el gobierno de México hay activistas de primera
y de segunda. La semana pasada, 40 dreamers fueron
invitados por la administración de Enrique Peña Nieto
para que visitaran México, su país natal. Sin embargo,
la Secretaría de Relaciones Exteriores “olvidó” convidar
a otros dreamers: muchachos deportados que, desde
este país, buscan lo mismo que los agasajados: entrar
y salir de las dos naciones que consideran suyas.
Los
otros
“dreamers”
AP photo / Alex Brandon
50 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014
EILEEN TRUAX
E
l 28 de septiembre Nancy Lan-
da ingresó junto con otros 40
jóvenes al edificio de la Secre-
taría de Relaciones Exteriores
(SRE), en la avenida Juárez de
la Ciudad de México, para ce-
lebrar un encuentro con el canciller José
Antonio Meade. Como los demás chicos,
Nancy nació en México, pero también es
estadunidense. Pasó la mayor parte de
su vida en aquel país, a donde llegó in-
documentada cuando era menor de edad.
Y como los demás, hoy está de vuelta en
su patria natal después de muchos años.
La diferencia es que los 40 jóvenes vienen
de visita, y Nancy no: a ella la deportaron

hace cinco años, llegó sin nada y no pue-
de volver. Los otros muchachos, en cam-
bio, atravesarán la frontera el siguiente
fin de semana.
Un hecho fortuito provocó que fueran
tan diferentes las situaciones de los drea-
mers (soñadores, visionarios) que visita-
ron México con la que viven Nancy y otros
500 mil jóvenes deportados o retornados
desde Estados Unidos en la última déca-
da. Hasta agosto de 2012, los dreamers en
Estados Unidos no tenían posibilidad de
evitar la deportación o salir del país y re-
gresar legalmente; pero en junio de ese
año, el presidente Barack Obama anun-
ció, mediante una orden ejecutiva, el Pro-
M ÉX I C O /ES TADOS U N ID O S
grama de Acción Diferida, conocido como
DACA, que aunque no soluciona su esta-
tus migratorio, les permite seguir estu-
diando, trabajar legalmente y viajar fue-
ra del país.
Según cifras del Pew Research Center,
1.7 millones de jóvenes eran candidatos a
beneficiarse de esta medida al momento
de su anuncio. Hasta la fecha, poco menos
de 450 mil se han acogido a ella.
Aunque muchos de los dirigentes drea-
mers se inscribieron al DACA –y por esa ra-
zón 40 de ellos pudieron viajar a México–,
los más radicales se han negado, como una
forma de resistencia ante lo que conside-
ran una medida paliativa que agrava la si-
tuación de la comunidad indocumentada.
En 2013, un año después de la entra-
da en vigor del DACA, la administración
Obama deportó a 430 mil personas, 20 mil
más que el año previo y 51 mil más que en
2011. Muchos de ellos son padres o her-
manos de dreamers. En toda su adminis-
tración, la cifra supera los 2 millones, más
que cualquier otro presidente en la histo-
ria del país.
México lindo
“Siento maripositas en el estómago y no
puedo dormir. Mañana es el viaje que he
estado esperando por ¡17 años! México
lindo y querido, regreso a ti, y no deporta-
da, como muchas veces lo pensé.”
Erika Andiola, una de las dirigentes
más activas del movimiento Dreamer en
Arizona, compartía así en Facebook, el 29
de septiembre pasado, su emoción por el
viaje que estaba a punto de emprender.
Originaria de México, Erika obtuvo
gran cobertura mediática a principios de
2013, cuando el 10 de enero, a unos días
de la toma de protesta de Obama para su
segundo periodo de gobierno, agentes de
inmigración arrestaron a su madre, María
Arreola, y a su hermano Heriberto. Erika
subió a las redes sociales un video en el
que explicaba el caso y pedía a la comu-
nidad que hiciera llamadas a las autori-
dades de inmigración para detener la de-
portación. La campaña se volvió masiva y
unas horas más tarde la madre y el her-
mano fueron liberados. Erika, así, devino
en una de las líderes dreamers que alcan-
zaron un alto perfil mediático.
“Se trata de la primera ocasión en que
los jóvenes indocumentados pueden via-
jar fuera de Estados Unidos, por lo que
la cancillería organizó una visita en la
que se han incluido actividades cultura-
les, académicas y de intercambio con es-
tudiantes”, dio a conocer la SRE a través
de un comunicado. “Los jóvenes pertene-
cen a una nueva generación de migrantes
mexicanos que son reconocidos como lí-
deres comprometidos con la promoción
del bienestar de sus comunidades y como
auténticos agentes de cambio.”
A los chicos se les hospedó en un ho-
tel del Centro Histórico, frente a la Alame-
da Central y a unos pasos de la cancillería.
El programa incluyó visitas a Teotihuacán,
Garibaldi, Coyoacán, la UNAM y a un con-
cierto en el Palacio de Bellas Artes. La reu-
nión con Meade quedó programada para
la primera noche de la visita oficial.
Los “dacamentados” y los otros
Unas horas antes de que Erika compar-
tiera en internet su emoción por el viaje
a México, otro grupo de jóvenes que vivie-
ron indocumentados en Estados Unidos y
están de vuelta en el país celebraban su
primer gran éxito. La noche del 27 de sep-
tiembre, el grupo Los Otros Dreamers pre-
sentó el libro homónimo, escrito por la in-
vestigadora Jill Anderson e ilustrado por la
fotógrafa Nin Solís. Esa obra reúne las his-
torias de 26 jóvenes dreamers que fueron
deportados o que tomaron la decisión de
retornar a México ante la falta de oportu-
nidades en el país del norte. Para ellos, el
DACA llegó demasiado tarde.
Nancy Landa es una de las jóvenes
perfiladas en el libro. Tras 20 años de vivir
en Estados Unidos, con una exitosa vida
académica y profesional, recibió una or-
den de deportación en 2009, a los 29 años
de edad. La noche de su expulsión, Nan-
cy se encontró en Tijuana sin amigos, sin
familia, sin dominar el español, sin más
pertenencias que su bolso de mano con 20
dólares y un teléfono celular. De la nada,
tuvo que iniciar una vida en el país que se
supone es suyo y no conocía.
En los años siguientes, Nancy enfren-
tó el rechazo social en México –“pocha”,
“gringa”, “deportada”, “habla bien”–, la fal-
ta de apoyos gubernamentales para rein-
corporarse a la vida cotidiana y el nulo ac-
ceso a un buen empleo a pesar de estar
bien calificada: en México, si no tienes un
historial de trabajo a los 30 años y no do-
minas el español, las posibilidades de ser
contratado son inexistentes.
Nancy terminó trabajando donde la
mayoría de los dreamers deportados ter-
mina: un call center. El perfil de los drea-
mers es perfecto para esa labor: el inglés
es su primer idioma y conocen la cultura
del país de donde les llaman. El problema
es que ganan una miseria.
Cinco años más tarde, Nancy ha logra-
do adaptarse a la vida en México y forma
parte activa del colectivo Los Otros Drea-
mers, que busca reunir a jóvenes en esta
situación para formar una red de apoyo
ante la dolorosa experiencia de la depor-
tación o el retorno.
1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014 51

dolorosa
Landa. Deportación
Tras la presentación del libro, Los Otros
Dreamers comentaron las noticias: en
unas horas empezarían a llegar los “daca-
mentados”, como conocen coloquialmente
a quienes han recibido algún tipo de docu-
mento gracias al DACA. Éstos serían reci-
bidos como invitados especiales por el go-
bierno mexicano. En esa invitación no se
consideró a ningún dreamer deportado o re-
patriado viviendo en México.
“Lo habían mantenido muy en secre-
to”, comenta Anderson, quien también es
colaboradora del colectivo. “Creo que hu-
bo una decisión deliberada de no invitar a
Los Otros Dreamers ni a Dream in Mexico
(otra organización que agrupa a mucha-
chos que han retornado al país). Es mu-
cho más fácil invitar a dreamers que siguen
con su idea romántica de México, porque
están lejos, que dialogar con dreamers que
llevan cinco años aquí, luchando, y que ya
conocen la realidad”.
Mojados y colados
Cuando Nancy Landa se enteró de la visi-
ta, logró, a través de amigos comunes, es-
tablecer contacto con Julieta Garibay, diri-
gente del movimiento en Texas y de la red
United We Dream. Originaria del DF, Gari-
bay volvió a México tras 14 años sin estar
aquí. Ya antes, a los 17 años, se había “au-
torretornado” por un tiempo, pero se dio
cuenta de las dificultades de adaptación y
aceptación de un joven criado en “el otro
lado”, así que volvió a Texas poco después.
“Varias personas que nos conocen, aca-
démicos, incluso dentro de la misma se-
cretaría (de Relaciones Exteriores), nos pre-
guntaban si Los Otros Dreamers íbamos a
estar en la reunión, porque era lógico, ¿no?
Pero nadie nos avisó”, cuenta Nancy.
“Cuando se enteró Julieta, me pidió
que fuéramos para encontrarnos con ellos.
52 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014
Así lo hicimos. Llegamos al lobby de su ho-
tel, donde daban los gafetes para la reu-
nión con el secretario, y ella pidió que nos
dieran a los cuatro representantes de Los
Otros Dreamers y Dream in Mexico, porque
éramos sus invitados. Insistió y nos deja-
ron entrar.”
La reunión tuvo un sabor agridulce
para Nancy. En uno de los salones, entre
bebidas y canapés, Meade habló de refor-
ma migratoria y de liderazgo. Más tarde,
alguien le presentó a Nancy. El secretario
estrechó su mano e intercambiaron un
breve saludo.
“Le dije ‘Hola, soy Nancy y fui deporta-
da’; el canciller, claro, no supo qué hacer.
Nuestra presencia incomoda, no sólo a los
de la secretaría, sino a los dreamers que no
nos tenían en el radar y que no sabían có-
mo reaccionar cuando me presento como
‘dreamer deportada’”, rememora.
“Es una ironía la forma en que el mo-
vimiento Dreamer de Estados Unidos está
desconectado de nosotros. A mí me moles-
ta eso. Nosotros somos la prueba de lo que
ha fallado en el movimiento y no quere-
mos que hablen por nosotros. Tenemos una
voz y ahora necesitamos que nos ayuden a
crear los espacios en Estados Unidos.”
Nancy asegura que la falta de sensi-
bilidad no sólo viene de los dreamers que
vienen de Estados Unidos, sino del propio
personal de la SRE.
“Cuando salimos del hotel camina-
mos hacia la cancillería; llovía y no lle-
vábamos paraguas. Entramos al elevador
y un empleado de la secretaría bromeó:
‘¿Ya llegaron los mojados?’. Adentro nos
dimos cuenta de que algunos de los me-
seros con los que platicamos eran depor-
tados o retornados. Los deportados estu-
vimos en el acto o como colados o como
meseros; los dreamers que pueden regre-
sar a Estados Unidos fueron recibidos con
alfombra roja.”
Al finalizar la reunión, el grupo se di-
rigió caminando al Palacio de Bellas Ar-
tes para asistir a un concierto. Sólo podían
entrar los invitados por la SRE. Nancy y
sus tres compañeros se fueron caminan-
do por la Alameda Central.
El “Peña Nieto Express”
La visita de los dreamers a México tiene lu-
gar en un momento en el que resulta con-
veniente para la administración Obama
demostrar que ha hecho algo por la comu-
nidad inmigrante en Estados Unidos.
A un mes de la elección intermedia,
que podría costarle el control del Sena-
do al Partido Demócrata, el voto latino se
tambalea ante la falta de respuesta de la
administración para lograr algún avance
en materia migratoria. Elegir a los líderes
mediáticos del movimiento pro inmigran-
te más visible del país puede tener algún
impacto positivo en la opinión pública de
ese país.
Empero, la bienvenida a los dreamers “vi-
sitantes” contrasta con el mecanismo de in-
visibilización de los dreamers deportados y
retornados a México durante décadas. No
existen mecanismos de identificación o
apoyo de esta población de medio millón
de personas durante la última década, de
acuerdo con la investigación de Anderson.
Daniel Arenas, fundador de Dream in
Mexico, afirma que en los últimos años él
y sus compañeros han buscado acercarse
a organizaciones como el Instituto de los
Mexicanos en el Exterior y con algunos se-
nadores, sin resultado alguno.
“Para nosotros fue un choque tremen-
do ver esta bienvenida, porque ellos lle-
gan comprando artesanías del sol azteca,
y qué bonito que puedan hacerlo, pero es
súper obvio que no entienden la realidad
mexicana”, puntualiza Anderson.
“Alguien de nuestro grupo dijo que ve-
nían en el ‘Peña Nieto Express’, porque traen
una idea de la política estadunidense, pero
ninguna de la política mexicana que ha fa-
cilitado su llegada y jugado con su visita, su
interés y su derecho real de estar aquí.”
Nancy agrega: “Si querían que cono-
cieran México, ¿por qué en vez de Bellas
Artes no los llevaron a visitar un call cen-
ter? Ese es el México que encontramos no-
sotros a nuestro regreso”.
“Sí, varios de nuestro grupo han men-
cionado que nos trajeron a ‘turistear’, y
creo que nos gustaría más estar en nues-
tras ciudades o estados de origen, ver el
México real”, reconoce Garibay. “Para mí ha
sido muy alentador escuchar a Los Otros
Dreamers. “Descubro que cuando estuve
en México, en realidad no estaba sola. Mu-
chos de los beneficiarios del DACA vivimos
en una burbuja dentro de nuestro propio
mundo de dreamers y nos olvidamos de lo
que significa regresar.”
A pregunta expresa, la Dirección de Pro-
tección a Mexicanos en el Exterior de la SRE
acepta que aunque, en efecto, no se consi-
deró la asistencia de los grupos de depor-
tados –debido a que “se organizó a partir de
las alianzas que se han formado entre los
jóvenes Dreamers y la red consular en Esta-
dos Unidos”–, se acordó un encuentro antes
de la partida de los chicos para que ambos
grupos pudieran conversar. Dicho encuen-
tro se realizó el viernes 3.
Durante el cuarto día de su visita a Mé-
xico, Erika Andiola compartió en su muro
de Facebook: “Estar en México me ha provo-
cado una ligera crisis de identidad. Aquí se
refieren a nosotros como ‘estadunidenses’.
No sabemos nada sobre el gobierno, aun-
que nos emocionamos cuando empezamos
a hablar de nuestro movimiento y de la po-
lítica en Estados Unidos. Pero cuando estoy
en Arizona, soy demasiado mexicana. Soy
una ‘ilegal’. Soy el otro. Es muy extraño”. O
 IN TE RN AC ION A L
Una sociedad tradicionalmente apolítica empezó a /C H IN A
ADRIÁN FONCILLAS
desperezarse. Los habitantes de Hong Kong, especial-

mente los jóvenes, comenzaron a salir a las calles y a
protestar por la trampa tendida por Beijing: les ofreció
elecciones libres en 2017, promesa que no va a cumplir.
A las primeras protestas sucedió la represión, y a ésta,
la indignación popular que hizo crecer un movimiento
hasta entonces marginal. Ahora es asunto de todos los
elitistas hongkoneses, quienes además sacan a cola-
ción el tema de su desprecio hacia los “incivilizados”
chinos de la República Popular.
H
ONG KONG.- Manifestaciones
multitudinarias en pro de la
democracia eran hasta ha-
ce poco improbables en esta
ciudad. Pero decenas de mi-
les de personas han ocupado
durante una semana las principales ca-
lles y plazas de la excolonia británica pa-
ra exigir la dimisión de su jefe ejecutivo,
CY Leung, y elecciones en 2017 sin el con-
trol de Beijing. Esta crisis puso en jaque
al gobierno local y es el mayor desafío en
décadas para China.
La crisis se gestó en agosto, cuando las
autoridades de Beijing confirmaron lo que
ya se temía en la isla. La elección univer-
sal prometida cuando la excolonia regre-
só a control chino de manos británicas en

Hong Kong 1997 tenía un truco: un comité daría carta

despierta
AP photo / Wong Maye-E
con reclamos de democracia

1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014 53

AP photo / Wong Maye-E
blanca a algunos candidatos y desestima-
rá a otros, a los “hostiles”.
El mecanismo fue calificado de “farsa”
por la plataforma prodemocrática Occu-
py Central, que después organizó un refe-
réndum consultivo –no autorizado– en el
cual 800 mil hongkoneses (de una pobla-
ción de 7 millones) exigieron comicios al
estilo occidental.
Occupy Central propuso como estra-
tegia para presionar a Beijing plantones y
manifestaciones que colapsaran el Distri-
to Central, corazón del segundo centro fi-
nanciero asiático. La iniciativa generaba
más entusiasmo en la prensa global que
en la isla.
A principios del mes pasado una en-
cuesta de la Universidad de Hong Kong re-
velaba que había más habitantes locales
en contra (46.3%) que a favor (31.3 %). Los
líderes de la plataforma reconocían que
su margen de acción era escaso y no con-
vencerían a Beijing.
La campaña languidecía cuando los es-
tudiantes le insuflaron aire con una huelga
y muchos salieron a las calles.
El empujón decisivo llegó el pasado 28
de septiembre, cuando unos estudiantes
que intentaban entrar por la fuerza en un
edificio gubernamental fueron repelidos
por la policía con gases y a golpes.
La reacción policial no fue más dura
de lo que podría haber sido en cualquier
otro país, pero Hong Kong es un oasis. Las
protestas sociales son raras y la policía no
había utilizado gas lacrimógeno en una
década. Las imágenes de estudiantes gol-
peados conmocionaron a toda la isla y al
día siguiente la afluencia a las protestas
se triplicó.
La prensa internacional mete en el mis-
mo saco de prodemócratas a todos los con-
gregados, pero una rápida encuesta lo des-
miente. Muchos están menos preocupados
por las elecciones libres que por mostrar su
indignación por la intervención policial y
54 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014
Leung. En jaque
exigir la renuncia de CY Leung por haber-
la ordenado. Su odio se dirige más hacia el
jefe ejecutivo y la policía que hacia Beijing.
Pero el contexto ha acabado por estimu-
lar las demandas políticas en el movimien-
to juvenil, formado mayoritariamente por
universitarios. Para muchos jóvenes hong-
koneses llegó la hora de corregir una ano-
malía: Que disfrutando de una sociedad al-
tamente tecnificada y cosmopolita, del más
impresionante contorno de rascacielos en
Asia y de la mayor concentración de millo-
narios por metro cuadrado, la democracia
–entendida como la posibilidad de elegir a
los gobernantes– les siga siendo ajena.
Gran Bretaña se rehusó a compartir su
acrisolada democracia durante siglo y me-
dio de dominación y sólo le entraron las pri-
sas cinco minutos antes de devolver Hong
Kong a China en 1997. Desde entonces poco
ha cambiado para los hongkoneses: Los go-
bernadores que antes elegía a dedo la reina
desde Londres, son nombrados ahora por el
Partido Comunista de China.
Éste por lo menos se ha esforzado en
darle un barniz democrático: El jefe ejecu-
tivo de Hong Kong es elegido actualmente
por un comité de mil 200 miembros que re-
presentan a los diferentes sectores sociales.
En el fondo, el dinero
Antes a pocos hongkoneses parecía im-
portarles la falta de democracia. Las peti-
ciones al respecto vinieron durante años
de tipos calificados de excéntricos, como
el histórico político de izquierda Leung
Kwok-hung, Pelo Largo.
Eran vistos con curiosidad antropoló-
gica por el resto de hongkoneses, ocupa-
dos en acumular riqueza, enviar a sus hi-
jos a las mejores escuelas y comprarse un
auto más grande que el del vecino, mien-
tras disfrutaban de los derechos huma-
nos y un sistema de justicia independien-
te heredado de los británicos.
¿Quién querría pelear en ese contex-
to por meter un papelito en una urna ca-
da cuatro años? Al jefe ejecutivo impuesto
sólo le pedían que no molestara.
Pero la presión popular forzó la dimi-
sión en 2005 de Tung Chee-hwa, anterior
jefe ejecutivo. Las constantes protestas
por su impopularidad perturbaron la mar-
cha de la economía.
“Hace 20 años hablábamos de política
en la universidad. Nos comparábamos con
otras democracias del mundo, como la es-
tadunidense, y concluíamos que nuestro
sistema era mejor porque nos daba segu-
ridad y bienestar. Ahora creo lo contrario”,
dice a este semanario Steven Chiu, uno de
los pocos cuarentones que participan en
las protestas.
El dinero ya no fluye como antes. Los
jóvenes no se benefician tanto del au-
ge económico de la China del interior, las
desigualdades sociales se han disparado y
la burbuja inmobiliaria impide a muchos
residentes locales comprarse una vivien-
da. Saben que no vivirán tan bien como
sus padres y en ese contexto ha prendido
la lucha democrática.
“Mis padres no quieren que venga.
Piensan que es peligroso y una pérdida de
tiempo porque es imposible ganar. No me
preocupa perder clases. Esto es más im-
portante. Nunca pensé en política antes ni
nadie en mi universidad, pero ahora 70%
de mis compañeros está aquí”, dice a Pro-
ceso Wendy Chow, veinteañera estudian-
te de derecho.
La ocupación del Distrito Central reve-
la la brecha generacional. Para los mayores
supone un atentado estéril contra la salud
económica de la región, mientras los jóve-
nes piensan que es un precio razonable.
Unos y otros son conscientes de que Bei-
jing nunca permitirá en una parte de su
territorio a un gobierno hostil que le cau-
se problemas. Para unos es una pérdida de
tiempo y esfuerzo que deberían emplearse
en cuestiones más prácticas; para los otros,
vale la pena intentarlo.
El conflicto no es sólo político sino so-
cial. La cuestión de la identidad es muy
complicada en la excolonia: La evolución
de los que dicen sentirse hongkonés, chi-
no-hongkonés o chino sirve de termóme-
tro de las relaciones entre Beijing y la isla
en las últimas décadas.
Los años posteriores al regreso a domi-
nio chino fueron de vino y rosas. El gobier-
no central había respetado los privilegios
de la isla, la economía crecía y Beijing ayu-
dó a que Hong Kong remontara la crisis del
síndrome de insuficiencia respiratoria en
2003 estimulando el turismo cuando el res-
to del mundo le dio la espalda.
Esa coyuntura dorada ya pasó. Los
hongkoneses acusan hoy a Beijing de en-
trometerse en sus asuntos y traicionar el
modelo “un país, dos sistemas” que diseñó
 I NTERNAC I ONAL /CH IN A
décadas atrás Deng Xiaoping. Los turistas de gobierno, y apreciar el orden prusiano. que dejan los turistas chinos en las playas
del interior han sido dibujados como una Se usan miles de botellas de agua en la lu- de Hainan o Qingdao.
plaga de langostas en la prensa local. cha contra el sol canicular y la humedad Es un ambiente desenfadado, pero hay
Hong Kong sufre la competencia de hongkonesa. Los tapones van a una bolsa cadenas de montaje más desordenadas
otros centros financieros y los problemas de basura, las botellas se aplastan manual- que esta autogestionada concentración ju-
sociales se han agravado. La burbuja inmo- mente y van a otra. Hay tres grandes bolsas venil. Aquí está la zona del reciclaje. Allí la
biliaria, principal lamento local, se achaca de tapones. Decenas de jóvenes repiten si- de los víveres. Galletas, pan, todo separa-
a los ricachones del interior, que coleccio- milares procesos con otros despojos. do en cajas. Allá las bebidas. Jugos, aguas
nan propiedades en la isla como signo de Enternece el detalle del reciclaje cuan- y grandes botellas de un famoso refresco.
estatus. do se intenta tumbar a un gobierno. Son Y más allá la defensa contra el gas lacri-
“Soy hongkonés y vivo en un depar- decenas de miles de concentrados y cues- mógeno: paraguas, gogles de buceo y más-
tamento de alquiler muy lejos del centro. ta encontrar una colilla. Basta comparar la caras de papel. Todo gratis y en cantidades
Aquí es imposible comprarse una casa. escena con las montañas de desperdicios industriales. O
Incluso bloques de apartamentos se han
reconvertido en hoteles ilegales para los
turistas chinos”, revela Carlo Wong, em-
presario de 52 años.
El aluvión de chinos del interior tensa
la capacidad ya complicada de los servi-
cios por la altísima densidad de población.
Los chinos del interior acaparan toda la le-
che infantil de las farmacias porque no se
fían de las suyas, saturan las salas de ma-
ternidad y dejan sin plazas de guardería a
los hongkoneses.
Y se añade el problema clasista: para
los refinados, cosmopolitas y anglopar-
lantes hongkoneses, sus hermanos del in-
terior son nuevos ricos incultos.
“Tenemos culturas y educaciones di-
ferentes. Ellos escupen, hablan muy alto.
Deberían intentar comportarse aquí como
lo hacemos nosotros”, dice a este reporte-
ro Olivia Wong, oficinista de 35 años.
En la red circulan videos virales de chi-
nos del interior que orinan donde no de-
ben o comen en el metro. A su vez, éstos se
quejan del desprecio que sufren por par-
te de la población local y se preguntan por
qué aquí hay derechos que no existen en
el resto de la nación.

Antichinos
El domingo pasado el chofer de un autobús
detuvo su vehículo cuando pasaba por el
barrio Mong Kok, como gesto de apoyo a los
estudiantes que frente a él protagonizaban
un plantón. Había espacio para pasar. Los
cinco camiones que lo precedían quedaron
varados… y aún están ahí. Sus ventanillas
se han llenado de fotos de Gandhi y Martin
Luther King y letreros con reclamos socia-
les y políticos, similares a los dazibao (carte-
les colgados en murales para conocimiento
público) tan frecuentes en la historia china.
“Somos diferentes. No somos corruptos.
Estamos orgullosos de nuestra libertad”,
afirma Cally Chat, oficinista de 28 años. Opi-
na que un líder libremente elegido se preo-
cuparía más de los intereses hongkoneses
y defiende el proteccionismo “como el eu-
ropeo”: “Que no dejen entrar a tantos hasta
que nosotros estemos mejor”.
Para profundizar en las diferencias bas-
ta acercarse en estos días al campamento
de protesta en Admiralty, frente a la sede

1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014 55

AP photo / Manu Fernandez
Y el referéndum
ALEJANDRO GUTIÉRREZ
M
ADRID.- El auge soberanis-
ta catalán sumió a España
en una de sus peores crisis
políticas desde el restable-
cimiento de la democra-
cia. En sesión urgente del
pasado 29 de septiembre, el Tribunal Cons-
titucional (TC) dictó la suspensión cautelar
de la Ley de Consultas de Cataluña y el de-
creto de convocatoria del referéndum in-
dependentista firmado por Artur Mas, pre-
sidente del gobierno regional.
Pese a la orden del TC, Mas anunció el
miércoles 1, en el Parlamento de Cataluña:
“No rectificaré en la voluntad de que el pue-
blo catalán pueda votar y decidir su futuro”.
Envalentonado por las masivas movi-
lizaciones independentistas que tuvieron
lugar el pasado 30 de septiembre en varias
ciudades catalanas, advirtió que “mien-
tras en Cataluña se den estas condiciones,
el presidente de la Generalitat (el gobier-
56 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014
no autónomo) actuará de acuerdo con es-
ta mayoría social y política”.
Pese a que el gobierno de España pon-
ga “todos los obstáculos”, señaló desa-
fiante, “en lo que de mí depende, reitero
que este proceso se acabará votando y vo-
tando la pregunta acordada”, que en rea-
lidad son dos: “¿Quiere que Cataluña sea
un Estado?”, y de contestar sí, la siguien-
te es: “¿Quiere que Cataluña sea un Esta-
do independiente?”
Su estrategia –respaldada por los seis
partidos nacionalistas, que representan
80% del Parlamento– es “presionar” y po-
ner contra las cuerdas al Constitucional.
Así lo demuestran los dos recursos que
la Generalitat presentó el miércoles 1 al
TC, en los cuales pide que se levante la
suspensión de la ley porque lo contra-
rio tendría “consecuencias imprevisibles
y perjuicios de carácter irreversible y no
reparable”.
El documento cita una resolución del
Consejo de Europa, que plantea que cuan-
do los ciudadanos son privados de sus de-
rechos a participar en la toma de decisio-
nes políticas, se da paso al “extremismo
político e incluso a la violencia”.
Tras meses de inmovilismo ante este
desafío, el gobierno de Mariano Rajoy pro-
movió la impugnación de la ley catalana y
de la convocatoria a la consulta con el ar-
gumento de que la Constitución no facul-
ta a la Generalitat a convocar a un refe-
réndum ni a declarar unilateralmente la
independencia.
Hasta ahora la hoja de ruta de Rajoy se
centra en el campo jurídico para impedir
la consulta, pero aún no hay un posicio-
namiento sobre esa creciente base social
que reclama su derecho a decidir ni hay
una operación política para atender el cre-
ciente malestar catalán.
Por el contrario, su gobierno ha sido
evasivo y provocador. Como sucedió con el
ministro de Educación, José Ignacio Wert;
al impulsar su reforma educativa insistió
en que se debe “españolizar a los alumnos
 Cataluña. Soberanistas I NTERNAC I ONAL /ES PA Ñ A
El malestar catalán por la alegada insensibilidad del go-
bierno central español está en su punto más alto. Cataluña,
con 16% de la población total de España y representando
19% de su economía, está decidida a votar el próximo 9 de
noviembre su eventual independencia. La administración
de Mariano Rajoy ya movió sus piezas legales para impe-
dir que ese referéndum tenga lugar, pero eso no le importa
al fervor separatista. La consulta popular va, amenazan
los catalanes, contra viento y marea.

todos los medios legales a su alcance para
evitar un referéndum de secesión. Toda la
ley y sólo la ley”.
No descartó “la suspensión de la auto-
nomía de Cataluña”, en los términos que
marca el artículo155 de la Constitución es-
pañola, que prevé que el gobierno central
puede ordenar al de esa comunidad autó-
noma que se abstenga de cumplir con sus
obligaciones legales. “Hay líneas que no se
pueden franquear”, sentenció.
Por todos los medios, el gobierno cen-
tral pide a Mas que desista de su preten-
sión de llevar adelante la consulta y que
que se celebre”, dice, al explicar los distintos
escenarios políticos y legales antes citados.
Hasta ahora, ante la decisión del TC,
el gobierno regional, la mayoría del Parla-
mento y la ANC cierran filas en la celebra-
ción de la consulta, sin que se defina abier-
tamente si habrá convocatoria a elecciones
anticipadas en febrero del año próximo.
Marfany reconoce que de aquí al 9 de
noviembre “vienen unos días cargados de
tensión política, de tensión social, muy di-
fíciles, pero nosotros creemos sinceramen-
te que podemos votar el 9 de noviembre”,
y no descarta que, “aparte de los esfuerzo

va
catalanes”, desconociendo las costumbres
y la lengua de esa región y provocando una
enorme irritación en Cataluña.
El malestar con la habitual insensibi-
lidad de Madrid es creciente en esta co-
munidad autónoma, cuya población de 7
y medio millones de habitantes constitu-
ye 16% de la población total de España; su
economía es influyente, pues representa
19% de la española.
Los argumentos de Rajoy, como lo hizo
en la víspera del referéndum escocés en el
Congreso de los Diputados, son que “Euro-
pa se hizo para integrar Estados, no para
desintegrarlos”. Y sin citar a Cataluña, se-
ñaló que un referéndum como el escocés
es “un torpedo en la línea de flotación de
la integración europea”.
El endurecimiento de la retórica del
debate se palpa tanto en Barcelona como
en Madrid. El ministro de Asuntos Exterio-
res de Rajoy, José Manuel García-Margallo,
en un desayuno informativo de Europa
Press, advirtió que “el gobierno utilizará
acate la resolución del TC, hasta ahora sin
resultados.
¿Adelanto electoral?
Jaume Marfany, vicepresidente de la Asam-
blea Nacional Catalana (ANC), la más im-
portante plataforma ciudadana sobe-
ranista, sostiene en entrevista que no
existe duda de que Cataluña “va camino a
la independencia”.
Desde la ANC –y en sintonía con la Ge-
neralitat y los partidos nacionalistas– se
tienen diseñados escenarios de actuación
distintos en caso de que el gobierno cen-
tral logre impedir a los independentistas
que acudan a las urnas el 9 de noviem-
bre; entre ellos la celebración de eleccio-
nes anticipadas con carácter plebiscitario,
y en el extremo, la declaratoria unilateral
de la independencia por parte del Parla-
mento catalán.
La razón de que esto es inevitable, sos-
tiene Marfany, es que, “a diferencia del refe-
réndum en Escocia, que nació a propuesta
de un partido político, en Cataluña el mo-
vimiento soberanista tiene una muy am-
plia base social, se estructura desde abajo
y a él se sumaron los seis partidos políti-
cos nacionalistas para cumplir el manda-
to popular.
“Este proceso se celebrará con plenas
garantías democráticas; pero es inevitable
políticos, mediáticos, y jurídicos para in-
tentar impedir la consulta, el Estado recu-
rra a la guerra sucia”.
En este ambiente convulso, Esquerra
Republicana de Catalunya (ERC), el par-
tido independentista de izquierda al que
las encuestas dan como ganador en el su-
puesto de haber elecciones anticipadas,
es el que mayor nivel de desafío plantea.
Su dirigente, Oriol Junqueras, propu-
so recurrir a la “desobediencia civil” an-
te la decisión del Tribunal Constitucional
de suspender la consulta, y planteó a Mas
que miembros de ERC se integren a su go-
bierno para “blindar la consulta”.
Un escenario que entre los soberanis-
tas se plantea es que ERC y Convergencia
i Unió, la formación política de Mas, va-
yan juntos en las listas electorales para
las elecciones adelantadas, con un enfo-
que plebiscitario.
“V” de soberanía
El vicepresidente de la ANC sostiene que
80% de los catalanes quiere votar en la
consulta “para ejercer su derecho a deci-
dir”; de ese porcentaje, 90% está de acuer-
do en aceptar el resultado, sea cual sea, a
favor o en contra de tener un Estado inde-
pendiente. Acepta que si ahora se hiciera
la consulta, “ganaría el sí a la independen-
cia, aunque por poco margen”.

1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014 57

Gustau Nacarino / Reuters
Pujol: la caída de un mito
ALEJANDRO GUTIÉRREZ
M
ADRID.- Si algún ingrediente de
tensión le faltara al proceso so-
beranista en Cataluña, ahora es-
tá el cerco que la justicia espa-
ñola cierra en torno del expresidente de la
Generalitat, Jordi Pujol Soley y su familia
por presuntos casos de corrupción, fraude
y lavado de dinero.
Símbolo en Cataluña –donde gobernó
El Centro de Estudios de Opinión de
la Generalitat difundió en abril una en-
cuesta que arrojó que 47% de los ciudada-
nos estaba a favor de que Cataluña fuera
un Estado independiente, contra 19% en
desacuerdo. A su vez la Cadena Ser, la radio
de Prisa, difundió una encuesta que colo-
caba el sí en 52%, y sólo 24% por seguir for-
mando parte de España.
Otras encuestas muestran lecturas
distintas, como la divulgada por el diario
La Razón, identificado con el pensamien-
to de derecha, que concluyó que 43.7% no
está a favor de la independencia, contra
39.7% que la apoya.
Al margen de tendencias, la exalta-
ción soberanista subió de tono por el re-
feréndum en Escocia; interpretan que les
da la razón y que la opción de las urnas es
la adecuada, en especial por la concurri-
da celebración de la Diada (Día Nacional
de Cataluña) el pasado 11 de septiembre.
Ese día, a lo largo de 11 kilómetros, en
la Gran Vía y en la Avenida Diagonal, de
Barcelona, cientos de miles de ciudada-
nos formaron la letra “V”, que simbolizaba
“victoria, voluntad y votar”, dijeron los or-
58 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014
Jordi Pujol. Comparecencia
de 1980 a 2003– por presentarse como un
político honesto, Pujol provocó una profun-
da decepción y enojo entre los catalanes al
reconocer en un comunicado que durante
34 años mantuvo oculto “un dinero ubicado
en el extranjero”, procedente de una heren-
cia de su padre, Florenci Pujol, fundador de
Banca Catalana, institución que Pujol Soley
también dirigió.
ganizadores. Los asistentes entonaron con-
signas por la consulta. La Guardia Urbana
calculó en 1 millón 800 mil el número de
participantes, y la Delegación del Gobierno
Central en esta comunidad, en 500 mil.
“Este Día de Cataluña fue el más mul-
titudinario”, aseguró Carme Forcadell, pre-
sidenta de la ANC, en medio de miles de
esteladas (la bandera no oficial catalana uti-
lizada por los independentistas) y camise-
tas con los colores amarillo y rojo.
Este crecimiento es notable si se toma
en cuenta que en 2006 el núcleo indepen-
dentista no sobrepasaba 15% de apoyo.
Marfany explica que eso se debe a que el
proceso se inició desde la sociedad cuan-
do en ese año se aprobó en el Parlamento
y en el Congreso de los Diputados un nue-
vo Estatuto de Autonomía para esa comu-
nidad, que pretendía “encajar a Cataluña
dentro del Estado español, pero con todas
sus particularidades, como son sus leyes,
su lengua, su economía.
“Ese estatuto se recortó de manera ex-
traordinaria en las Cortes Españolas (Con-
greso y Senado) y luego se votó en refe-
réndum mayoritariamente por el pueblo
En el comunicado, dado a conocer
el 25 de julio, también lamentó no haber
encontrado “el momento adecuado” para
regularizar ante Hacienda los 134 millones
de pesetas heredadas en 1980 y aceptó
que ese dinero tenía un origen poco claro,
pero no lo rechazó pues su padre expresó
su voluntad de destinarlo a los siete hijos y
a la esposa, Marta Ferrusola, del expresi-
dente de la Generalitat.
Esta revelación confirmaba las acusacio-
nes de corrupción en el entorno de los Pujol
vertidas en el pasado, siempre acalladas
y bloqueadas, a las cuales el expresidente
calificaba de “ataques contra Cataluña”.
Con esa misma actitud victimista, el
experimentado político compareció ante el
Parlamento catalán el pasado 26 de septiem-
bre, respondiendo a gritos y manotazos a los
diputados, quienes le lanzaron una batería de
preguntas sobre la turbia fortuna familiar.
Aún con un evidente control sobre
el Parlamento, Pujol les dijo: “No soy un
político corrupto” y “nunca recibí dinero a
cambio de una decisión política o adminis-
trativa”. Pero no respondió a las preguntas
de los parlamentarios ni arrojó luz sobre las
muchas dudas en torno al manejo de esa
fortuna. Al contrario, lanzó una advertencia
que sonó a amenaza: “Si vas segando la ra-
ma de un árbol, cae la rama y al final caerán
todas. Caerán todos”.
La confesión de Pujol significó el derrum-
be de un mito: Tras salir del gobierno en 2003
tenía el trato protocolario de Molt Honorable
en ceremonias públicas, comunicados ofi-
catalán y lo refrendó el rey (Juan Carlos de
Borbón).”
Sin embargo, el Partido Popular (PP) lo
impugnó ante el Tribunal Constitucional,
que en 2010, con cuatro años de retraso,
“emitió su sentencia recortándolo aún más
y eliminando la interpretación de ‘nación’
que demandaba Cataluña, y lo dejó en pa-
pel mojado, es decir, en nada”.
Hoy el mismo Tribunal Constitucional
es el que, cuatro años después de echar
por tierra el Estatuto, suspendió cautelar-
mente la consulta.
“De ahí arrancan muchas cosas –dice
Marfany–, es la gota que colma el vaso. Es
evidente que la manifestación (de la Dia-
da) de 2012 hace cambiar la percepción en
la sociedad; de abrigar la idea de la auto-
nomía de Cataluña se pasa a una idea de
soberanía del territorio y todo el escena-
rio político se revoluciona. A eso se añade
que, ese año, la Generalitat obtuvo una ne-
gativa de Madrid cuando trató de negociar
un nuevo Pacto Fiscal del gobierno central
con Cataluña.”
Recordó que en noviembre de 2012 se
celebraron elecciones anticipadas, siendo

ciales y en los actos de Convergencia i Unió
(CiU), siempre al lado de su delfín, Artur Mas.
Éste se vio orillado a retirarle el trato
protocolario y le pidió que devolviera la
medalla de oro otorgada por la Generalitat,
pocos días después de que el diario El
Mundo reveló esa herencia depositada en
cuentas bancarias de Andorra.
Proceso dio a conocer (números 1883
y 1913) las pesquisas iniciadas en diciem-
bre de 2012 contra Jordi Pujol Ferrusola
–primogénito del expresidente catalán– por
el presunto lavado de dinero de los sobor-
nos cobrados a constructoras o empresas
de servicio beneficiadas con contratos de
la Generalitat mientras gobernó su padre.
En esa red de sociedades, cuentas ban-
carias en paraísos fiscales y triangulación
de recursos por 13 países (gestionando
alrededor de 137 millones de euros), desta-
caba la conexión con México, donde desde
2003 Pujol Ferrusola invirtió en el sector
turismo –en Guerrero y en Baja California–,
en casinos, inmobiliarias, negocios de pro-
cesamiento de basura, telecomunicaciones
y proyectos hidroeléctricos.
Una de esas inversiones, destapada por
este semanario en junio de 2013 –la venta
del proyecto turístico Azul Cortés, en Baja
California Sur–, volvió a ser el centro de
atención del juez de la Audiencia Nacional,
Pablo Ruz, pues según nuevos elemen-
tos publicados por El Mundo, Pujol cobró
una “comisión encubierta” de la empresa
Isolux-Corsán por 9.7 millones de euros.
Presuntamente fue intermediario en la
la principal demanda la celebración de la
consulta por la soberanía. “Por eso ahora
vemos unidos la acción de la sociedad y la
de los seis partidos políticos independen-
tistas, que en el Parlamento representan
80%, con el objetivo de realizar la consulta
en condiciones democráticas”.
Un día después de la Diada, el 12, ANC,
Ómnium Cultural y la Asociación de Mu-
nicipios por la Independencia (que aglu-
tina a 700 ayuntamientos catalanes, 98%
de ellos dispuestos a realizar la consulta)
presentaron en el Parlamento catalán un
“derecho de petición” con 750 mil firmas
de apoyo, para pedir a los representantes
populares que impulsaran el derecho de
los catalanes a decidir, y para ello emitie-
ran la ley de consultas, que se aprobó una
semana después.
En medio de este intenso debate po-
lítico, Mas aseguró que celebrará el refe-
réndum el 9 de noviembre a toda costa.
“Votaremos seguro, otra cosa son las con-
diciones”, añadió durante la sesión del
Parlamento, donde se revisó el Estado de
la autonomía.
Mas y Junqueras alcanzaron un pac-
I NTERNAC I ONAL /ES PA Ñ A
adquisición inicial de un porcentaje de ese
proyecto turístico, el cual posteriormente
vendió con sobreprecio a esta empresa a
cambio de su intermediación en la adjudi-
cación de contratos públicos. El pasado 15
de septiembre, en su comparecencia ante
Ruz, el primogénito negó haber cobrado
esas comisiones.
El Mundo publicó el 25 de septiembre
que un nuevo informe de la policía financie-
ra arrojó que Jordi, Josep y Oleguer Pujol,
como gestores de la fortuna amasada por
el patriarca del clan, movieron 581 millones
de euros los últimos cinco años.
El caso de Oleguer
El miércoles 1 otro juez de la Audiencia Na-
cional, Santiago Pedraz, aceptó iniciar una
investigación sobre Oleguer Pujol Ferrusola,
hijo menor de Pujol, por lavado de dinero y
fraude fiscal, al admitir a trámite la querella
interpuesta el pasado 2 de septiembre por
los partidos Podemos y el catalán Guan-
yem, así como la formulada por Iniciativa
per Catalunya.
Esta investigación de Pedraz se suma
a la que lleva Ruz en el juzgado 5 de la
Audiencia Nacional contra Jordi Pujol
Ferrusola por los supuestos cobros de
7.5 millones a empresas contratistas de la
Generalitat, y a la que abrió el juzgado 31
de Barcelona contra Oleguer Pujol por otra
trama corrupta, interpuesta por el sindicato
Manos Limpias.
Las pesquisas contra Oleguer derivan
to para mantenerse firmes con la consul-
ta soberanista pese al veto del TC, “hasta
donde me sea posible”, le dijo el primero
al segundo, publicó El Periódico de Cataluña
el 25 de septiembre.
Después de aprobada la referida legis-
lación, Mas pospuso varios días su pro-
mulgación, hasta el 27 de septiembre,
cuando firmó el decreto de convocatoria
del referéndum, aplazamiento que movió
los cálculos inicialmente establecidos en
la estrategia de Rajoy.
El 28 de septiembre, el Consejo de Esta-
do emitió una resolución aprobando los re-
cursos del gobierno español, los cuales se
presentaron la mañana del 29 de septiem-
bre; y esa misma tarde, en sesión extraor-
dinaria, el Constitucional admitió los re-
cursos del gobierno y paralizó la consulta.
Desde Nueva York, en su primer discur-
so ante la Asamblea General de las Nacio-
nes Unidas, Felipe VI no se olvidó del tema
catalán: “Hemos articulado un estado so-
cial y democrático de derecho que ampara
a todos los ciudadanos y a los distintos te-
rritorios de España en su diversidad políti-
ca, geográfica, cultural y lingüística”.
de la “obtención de una importante canti-
dad de dinero cuyo origen es desconocido,
procedente de las Islas Vírgenes”, con la
cual se compró un hotel en las Canarias.
También se investiga su participación en
sociedades domiciliadas en Luxemburgo y
en Holanda, a escala personal o a través de
la mercantil Drago Mediterranean Holding,
con domicilio en los Países Bajos.
Según El Mundo, la Fiscalía Anticorrup-
ción investiga a Oleguer por la posible ges-
tión de 3 mil millones de euros de la fortuna
familiar, a través de diversas sociedades.
Jaume Marfany, vicepresidente de la
Asamblea Nacional Catalana afirma que,
al margen de que a los Pujol se les de-
be castigar por los “deplorables delitos
cometidos” y que estos juicios también
son ejemplo de “la utilización política de
la justicia española para tratar de frenar el
proceso de Cataluña”, no debe afectarse el
proceso de consulta.
La confesión de Pujol “provocó un im-
pacto más en lo personal de los catalanes,
que reaccionaron incrédulos, decepciona-
dos y con indignación”, dijo.
Sin embargo la encuesta publicada por
El Periódico de Cataluña el 7 de septiem-
bre arrojó que 55% de los catalanes creía
que el escándalo sí afectará al proceso
soberanista, 93% de los votantes de CiU
consideraba el caso “grave o muy grave”
y 84% exigía que acudiera al Parlamento
a dar explicaciones, lo cual sucedió el 28
de septiembre, pero sin arrojar luz sobre el
manejo de la fortuna familiar. O
El Partido Socialista Obrero Español es-
tá en desacuerdo con el desafío soberanis-
ta; incluso apoyó la postura del gobierno de
Rajoy de promover la impugnación consti-
tucional. Pero por conducto de su secreta-
rio general, Pedro Sánchez, propone una re-
forma a la Constitución para promover un
Estado federal, a fin de dar respuesta a las
crecientes exigencias de incremento de fa-
cultades de las comunidades autónomas.
Pese a ello, Sánchez lamentó que Ra-
joy actúe “más como presidente del PP
que como presidente del gobierno” ante
el caso catalán. “Su inmovilismo es gaso-
lina para el independentismo”, le advirtió
en una entrevista televisiva, y pidió a los
miles de manifestantes contra la decisión
del TC que voten, pero lo hagan con ple-
nas garantías constitucionales, con una
reforma constitucional y un nuevo Esta-
tuto de Cataluña.
Pero parece que su llamado no tu-
vo aceptación porque, a la misma hora
de su declaración, el Parlamento catalán,
desobedeciendo al TC, nombró a la junta
electoral de la consulta del próximo 9 de
noviembre.
1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014 59
 La
lengua oficial
en México
JUDITH AMADOR TELLO
no es el español
C
uando en junio de 1982 la
entonces recién creada Co-
misión para la Defensa del
Idioma Español preguntó a
un grupo de intelectuales
cuál debería ser el nombre
oficial de la lengua nacional de México, el
escritor y filólogo Antonio Alatorre, falle-
cido en 2010, fue tajante en su respuesta:
“La lengua que hablamos en México
tiene ya nombre: se llama español.” (Pro-
ceso, 294).
En el mismo sentido se pronunció el
poeta Octavio Paz, quien además hizo la
precisión: Español es mejor que castella-
no “porque corresponde a la realidad his-
tórica y lingüística”.
El español, dijo el poeta al reporte-
ro Armando Ponce, “acentúa nuestros la-
zos con España y los otros países que no lo
hablan, que me parece importantísimo en
este siglo XX; lazos históricos y políticos.
Es importante, claro, reanudarlos desde la
ciencia, la historia y la historia política de
nuestros pueblos”.
Treinta años después, tras procesos en
los cuales se ha reconocido constitucio-
60 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014
nalmente la composición pluricultural del
país, la protección y promoción de las len-
guas indígenas y el respeto a los derechos
culturales, el poeta Jaime Labastida, direc-
tor de la Academia Mexicana de la Lengua
(AML), retoma el debate al recordar que
México no tiene una lengua oficial, lo cual
le parece “una brutalidad”.
Doctor en filosofía por la Universidad
Nacional Autónoma de México (UNAM), y
autor de obras como La sal me sabría a pol-
vo y Humboldt: ciudadano universal, Labasti-
da habla con Proceso de las tareas y pro-
yectos de la AML, y explica porqué esta
institución no es correspondiente de la
Real Académica Española (RAE).
Según la página web de la AML, la RAE
se fundó en Madrid en 1713 por iniciativa
de Juan Manuel Fernández Pacheco, mar-
qués de Villena, e inició su relación con
México en 1770 “cuando el jurista y filólo-
go don Manuel de Lardizábal y Uribe, naci-
do en San Juan del Molino, Tlaxcala, y edu-
cado en el Colegio de San Ildefonso de la
Ciudad de México, fue elegido para ocupar
el sillón C., y sería más tarde su secreta-
rio perpetuo”.
A lo largo del XIX, sigue la historia,
hubo intentos de crear una academia
propia. Se usaba entonces ya un “español
mexicano”. En 1835 nació la Academia de
la Lengua, “ratificada por un decreto pre-
sidencial en 1854”. Y años después, en
1865, las secciones dedicadas a la filolo-
gía y la literatura de la Academia Impe-
rial, y de la Academia Nacional de Cien-
cias y Literatura, en 1870, “instituciones
todas cuyo desarrollo fue coartado, de
una manera u otra, por la inestabilidad
política y los enfrentamientos ideológi-
cos de la época”.
Se cuenta que hubo esfuerzos indivi-
duales a favor de la preservación, defensa
y cultivo del español de México de gente
que incluso llegó a ser miembro de la RAE,
entre ellos José Justo Gómez de la Corti-
na, José Bernardo Couto, Andrés Quintana
Roo, Francisco Sánchez de Tale, José María
Fagoaga, Carlos María de Bustamante, Lu-
cas Alamán, Joaquín García Icazbalceta y
Manuel Orozco y Berra, entre otros.
Fue en 1870, el 24 de noviembre, cuan-
do la RAE decidió constituir academias
americanas correspondientes. Así nació
 C U LT URA
C U LT URA

Así de sorprendente como este enunciado, muchas interrogan-

tes surgen en torno al idioma que hablamos los mexicanos; por
ejemplo, pocos sabrán que la Academia Mexicana de la Lengua
–como lo recuerda su presidente el poeta Jaime Labastida– no es
subsidiaria de su similar de España por un conflicto con el fran-
quismo, y que por defender a Cuba en la OEA en 1962 México no
firmó un convenio multilateral con las otras 22 academias.

la academia mexicana, cuyo primer direc-
tor fue José María de Bassoco (1796-1877).
El 22 de diciembre de 1952, se convirtió en
una asociación civil, y dos años más tar-
de adquirió la casa ubicada en la calle de
Donceles 66, donde tuvo su primera sede.
La desavenencia
Director de la AML desde 2011, Labasti-
da explica que ahora la institución, a di-
ferencia de otras academias de lengua es-
pañola, ya no es correspondiente de la
española:
“Quisiera subrayarlo porque mucha
gente lo ignora, no ha prestado atención
a esto que es fundamental… Suena extra-
ño porque todo mundo supone que somos
correspondientes, lo éramos.”
Entonces relata:
“En 1951 México y la AML, con el apo-
yo del gobierno federal –en este caso del
presidente de la República, Miguel Ale-
mán–, convocaron al Primer Congreso In-
ternacional de Academias de la Lengua
Española. Ese congreso fue de importan-
cia extrema: Por primera vez se reunían
las academias que hasta ese momen-
to habían sido correspondientes de la
española.”
Anteriormente, precisa, era como si
existiera un centro y cada una de las 21
academias restantes tenía vínculo con él,
pero no entre sí. Ahora hay 22 academias
en total, incluida la de Estados Unidos, y
todas se relacionan unas con otras.
A aquel congreso asistieron práctica-
mente todas las academias del idioma,
salvo una: la Real Academia Española. De-
talla el poeta:
“No vino porque la dictadura franquis-
ta les impidió a los académicos españoles
asistir. Para permitirles venir puso como
condición al gobierno mexicano romper
relaciones con el gobierno de la República
Española. México no lo aceptó y, por con-
secuencia, no les dieron autorización.”
La ausencia de académicos de la RAE
suscitó, a decir de Labastida, una “enorme
controversia en el seno del Congreso”. Tan
así que algunos miembros de otras acade-
mias propusieron la separación, pero no
se dio porque la Real Academia envió un
delegado a restañar las heridas.
Al cabo de unos años, sin embargo,
surgió la Asociación de Academias de la
Lengua Española. Sus integrantes no son
correspondientes de la RAE. Son, además
de la Española, la Colombiana, Ecuato-
riana, Mexicana, Salvadoreña, Venezola-
na, Chilena, Peruana, Guatemalteca, Cos-
tarricense, Filipina, Panameña, Cubana,
Paraguaya, Boliviana, Dominicana, Nica-
ragüense, Argentina, del Uruguay, Hondu-
reña, Puertorriqueña y Norteamericana
(de Estados Unidos), que fue la última en
crearse, en 1973.
“México provocó este sisma, y por con-
secuencia, que se unificaran las acade-
mias de manera diferente.”
Ahora, dice, las obras de la RAE, como
el Diccionario de la lengua española, no las
hace la Real Academia por sí sola, sino en
consulta con las otras academias. Así su-
cede con el Diccionario panhispánico de du-
das, el Diccionario de americanismos, Nueva
gramática e igualmente con Ortografía de la
lengua española, que se hizo por comisio-
nes interacadémicas en las cuales parti-
ciparon las 22 academias. Existe una co-
misión permanente en Madrid, España,

1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014 61

 Miguel Dimayuga
Labastida. Desconcierto
a la cual México envía periódicamente
un representante para hacer ese trabajo
conjunto.
Y todo ello se debe, agrega el escri-
tor, a México. Recuerda enseguida otra
historia:
“En el Tercer Congreso de Academias,
que se celebró en Bogotá en 1960, se acor-
dó firmar un convenio multilateral, un
convenio internacional, por el cual los go-
biernos en donde existen las academias
de la lengua española se obligan a darle
facilidades para allegarle los recursos su-
ficientes para su trabajo y disponer de una
sede propia.
“Los únicos dos gobiernos que no fir-
maron ese convenio internacional fue-
ron los de Cuba y de México. La razón es
que en ese momento se había convocado
a una reunión de la Organización de Es-
tados Americanos OEA, para expulsar a
Cuba.”
Este país caribeño decidió no asistir
al encuentro de Academias. Fue expulsa-
do de la OEA, con la oposición, median-
te un discurso del embajador Manuel Te-
llo, de México. Ambos países resolvieron
no aprobar la resolución de las academias.
Tiempo después Cuba acabó por suscri-
birla, pero México lo hizo 52 años más tar-
de, en 2012, bajo la presidencia de Felipe
Calderón:
“Siendo yo ya director de la Academia,
62 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014
presenté al Senado de la República la pe- “Durante muchos años se dijo que
tición de que nuestro país se adhiriera al no hablábamos ni español ni castella-
convenio internacional.” no sino lengua nacional. ¿Qué era eso?,
El Senado aprobó la adhesión por una- quién sabe. Nosotros decimos ahora que
nimidad, de manera que –a decir del aca- hablamos español y en la península ibé-
démico de la lengua– la Academia Mexi- rica se habla castellano, pero en América,
cana está amparada por el convenio, español.
publicado en su momento en el Diario Ofi- “Resulta extraño, parece una parado-
cial de la Federación: ja porque en España hay cuatro o cinco
“Ya está protocolizado, ya tiene todas lenguas que se consideran también es-
las garantías de ley, por eso ahora la Secre- pañolas: catalán, vasco o euskera, valen-
taría de Educación Pública (SEP) nos otor- ciano, gallego… Por consecuencia, el es-
ga recursos.” pañol no sólo es español y castellano.
Cabe recordar que la SEP apoya finan- Pero esto es una razón política, en Amé-
cieramente el proyecto para establecer su rica no tenemos esa restricción política y
nueva sede, Casa de la Palabra, en la que por eso decimos que hablamos español
fue residencia de Miguel Ángel de Queve- y no castellano, que es el dialecto penin-
do, en Francisco Sosa 440, Barrio de San- sular del español. Nosotros hablamos el
ta Catarina, en Coyoacán (Proceso, 1961). mexicano.”
La propiedad fue adquirida a la fami- Menciona que la AML publicó recien-
lia Aguilar Zinser (herederos de Quevedo) temente un libro titulado Lengua oficial y
por la AML en 100 millones de pesos, con lenguas nacionales, coordinado por Diego
un donativo del Consejo Nacional para la Valadés, presentado con la siguiente sín-
Cultura y las Artes (Conaculta), encabeza- tesis en su página web:
do entonces por Consuelo Sáizar, que fue “El día de hoy el 95% de los mexicanos
cuestionado en su momento. El proyecto habla español. Y esta lengua sirve de vehí-
arquitectónico para adecuar el lugar ten- culo de comunicación a todos los hablan-
drá un costo de alrededor de 130 millones tes de lenguas amerindias, no sólo en Mé-
de pesos que serán aportados en su tota- xico sino en todos los países de América.
lidad por la SEP. Así lo reconocen, respecto de Guatemala,
José Manuel Jiménez
Patrimonio intangible
Para Labastida el apoyo de la SEP a la aca-
demia, aunque ésta sea una asociación ci-
vil autónoma, con sus propios estatutos,
mesa directiva y criterios para incorporar
a los nuevos académicos, está en el mar-
co de ese convenio internacional. Además
tiene razón por las actividades y propósi-
tos de la academia. Parte de un principio
que considera elemental:
“Lo fundamental del patrimonio in-
tangible de una sociedad es su lenguaje. Y
si no hay un dominio adecuado de él ni se
piensa bien ni la sensibilidad es del todo
adecuada. Desgraciadamente, le voy a de-
cir una brutalidad pero es así: México ca-
rece de una lengua oficial.”
En su opinión se cree erróneamente
que el español es la lengua oficial de Mé-
xico, cuando lo cierto es que no está reco-
nocida como tal pese a que en los tribuna-
les y organismos internacionales México
se expresa en español y sea el primer país
de hablantes de lengua española:
“Todo mundo reconoce este hecho.
Pero por razones históricas México no ha
reconocido al español como su lengua
oficial.”
Detalla que son dos razones. La prime-
ra es que al separarse de España, México
buscó su expresión propia, una expresión
nacional: Alatorre. El sentido común

lo mismo Luis Cardoza y Aragón que Ri-
goberta Menchú. Dice el primero, ‘cuan-
do se reúnen indios que hablan distintas
lenguas recurren al español para enten-
derse’. Rigoberta Menchú, por su parte,
señala que el hecho de ‘que existan tres
lenguas madres no quiere decir que todos
nos entendamos. No nos entendemos’, y
concluye, ‘el español es una lengua que
nos une a todos’.
Y se destaca:
“El español es una lengua univer-
sal que se habla en cuatro continentes y
en al menos veintidós países del plane-
ta. El noventa por ciento de los hablan-
tes del español reside en América, y Mé-
xico tiene el veinticinco por ciento de
ellos. Nuestro país es, pues, por lo que
toca a la masa fónica de los hablantes,
el país dominante en la lengua españo-
la. Sin embargo, esa importancia toda-
vía no es reconocida en nuestras leyes:
México carece de lengua oficial. La len-
gua española es, hacia el exterior, nues-
tra lengua oficial, pero no lo es hacia el
interior del país. Se aduce que si se re-
conociera como tal, se atentaría contra
las lenguas originales. Los ensayos que
integran esta obra abordan dicho pro-
blema desde muchas perspectivas y son
una contribución indispensable para su
debate.”
La Ley General de Derechos Lingüís-
ticos de los Pueblos Indígenas publicada
el 13 de marzo de 2003, señala en su ar-
tículo 4º que tanto las lenguas indígenas
como el español “son lenguas nacionales
por su origen histórico, y tienen la misma
validez en su territorio”.
Labastida insiste en que si bien todas
las lenguas (68 originales y 264 variantes
lingüísticas) que se hablan en México es-
tán reconocidas como lenguas naciona-
les, ninguna es la oficial. Considera que
dado que México se expresa en español en
los escenarios internacionales, ésta debe-
ría ser la lengua oficial.
Rememora que incluso el historiador y
especialista en lenguas indígenas, Miguel
León-Portilla, logró cuando fue embajador
ante la UNESCO, que se reconociera al es-
pañol como una de las lenguas oficiales
de ese organismo, que son inglés, francés,
español, ruso, árabe y ahora chino.
Enfatiza:
“Esto da idea del carácter enorme-
mente rico de nuestra lengua. El acta de
Independencia se redactó en español,
nuestra Constitución Política y leyes… El
español nos vincula, porque incluso los
pueblos amerindios se relacionan entre
sí en español no en purépecha ni en ná-
huatl ni en maya: La lingua franca que los
une es el español… Es una lengua univer-
sal, muy activa y en proceso de expansión:
Hay 500 millones de hablantes y la Acade-
mia Mexicana de la Lengua quiere respon-
der a estos retos.”
Anticipa, para finalizar, que actual-
mente la AML trabaja en la realización
del Cordiam (Corpus Diacrónico y Diató-
pico del Español de América), con apoyo
del Consejo Nacional de Ciencia y Tecno-
Las lenguas
nacionales
de México
D
urante su gestión como subdirec-
tora general de Cultura de la Orga-
nización de las Naciones Unidas
para la Educación, la Ciencia y la Cultura
(UNESCO), entre 1994 y 1998, la antropó-
loga mexicana Lourdes Arizpe propuso al
entonces director Federico Mayor realizar
un informe mundial sobre la cultura, en el
cual se dejara constancia de la diversidad
en aspectos como la religión y la lengua.
Logró que respondieran la encuesta
80 de 180 países convocados, entre ellos
Francia, reticente a reconocer que en su
territorio coexisten con el francés las len-
guas de los emigrantes árabes y africanos
(Proceso, 1253).
México sólo admitió entonces la
existencia de cuatro hablas más. Así se
reconocieron en ese informe, en el mismo
rango que el español, las lenguas náhuatl,
zapoteca, mixteca y maya.
Desde principios de los noventa del si-
glo XX comenzó a aceptarse la existencia
de más de medio centenar de lenguas en
el territorio nacional, algunas en proceso
Miguel Dimayuga
de extinción o con muy pocos hablantes.
En enero de 2008 el Instituto Nacional
de Lenguas Indígenas publicó en el Dia-
rio Oficial de la Federación el Catálogo de
las Lenguas Indígenas Nacionales, con sus
variantes lingüísticas, autodenominacio-
nes y referencias geoestadísticas.
Con ello se oficializó su reconocimien-
to como lenguas nacionales conforme a
la Ley General de Derechos Lingüísticos
de los Pueblos Indígenas, expedida desde
2003. El propósito de la publicación fue
también: Contribuir a hacer más eficiente
la atención gubernamental dirigida a la po-
blación hablante de lengua indígena, y co-
C U LT U R A
logía (Conacyt). Paralelamente al Corde
(Corpus Diacrónico del Español) que la
RAE realiza sobre el desarrollo y evalua-
ción de éste, fundamentalmente en la
península.
El Cordiam comprenderá una investi-
gación a lo largo de la historia, desde 1493
hasta 2010, desde Argentina y Chile, has-
ta México, Estados Unidos y El Caribe. O
laborar a que su población cuente con un
mejor acceso a los derechos lingüísticos
que le reconoce el Estado
El documento destacó que México es
uno de los 10 países del mundo con ma-
yor diversidad lingüística y consignó 364
variantes lingüísticas de 68 agrupaciones
lingüísticas pertenecientes a 11 familias
lingüísticas: Álgica, Yuto-nahua, Cochimi-
yumana, Seri, Oto-mangue, Maya, Totona-
co-tepehua, Tarasca, Mixe-zoque, Chon-
tal de Oaxaca y Huave.
Sólo se reconocen aquellas lenguas
que cuentan con “hablantes vivos” que la
adquirieron como lengua materna. Con
ello las lenguas indígenas son también
“lenguas nacionales”. Ello significa que
son “válidas al igual que el español para
cualquier asunto o trámite de carácter pú-
blico, así como para acceder plenamente
a la jurisdicción del Estado, la gestión, los
servicios y la información pública, y for-
man parte del patrimonio cultural y lingüís-
tico” del país (J. Amador). O
Diversidad cultural
1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014 63
 Es la primera vez que Javier Hernández Capelo expo- VERÓNICA ESPINOSA

ne en el Museo de la Alhóndiga, después de hacerlo

G
UANAJUATO, GTO.- La
en prácticamente todos los espacios culturales, mu- cerámica es el lenguaje
de Guanajuato. Y es como
seos y galerías de la ciudad de Guanajuato. Pero es- la suerte del paso de la
muerte, riesgo y tensión
ta vez tras años de estudiar el arte arcaico y sus va- mientras se espera la pie-
sos comunicantes con el contemporáneo, y con una za al salir del horno.
El cerro de La Bufa es el enorme tótem
serie de 34 esculturas, Tótems y chamanes. Ahí busca natural que identifica a quienes aquí ha-
bitan. El edificio de la Alhóndiga de Grana-
“la provocación de la energía de la obra, que tenga ditas, un cofre de tesoros centenario que
su propia energía y se sienta que son símbolos de ha albergado en su interior expresiones
de lo arcaico y lo contemporáneo, cuya re-
misterio, de magia, de transformación”. lación siempre ha obsesionado al artista

El
“Capelo” escultor
entra al Museo de la Alhóndiga
Juan Miranda

64 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014


plástico Javier Hernández Capelo, hacedor
de la serie escultórica Tótems y chamanes
que se expone en el patio a partir del vier-
nes pasado.
Sus 34 esculturas están distribuidas
por el patio central del viejo granero-cár-
cel-símbolo independentista, convertido
en museo regional del INAH. Nos recibe el
tótem de Los vigilantes y se miran entre sí
los Chamanes Egeos; los vigilantes, la ve-
nus, las cabezas cicládicas; Toro, Artemis,
Ave, todas efigies abstractas que rodean
a dos figuras principales: un muro desde
donde sobresalen en relieve rostro y ma-
nos de un chamán, su bastón, caballo y
toro. Y el Arca de la alianza.
El arca es la ofrenda, el misterio de la
humanidad en espera de ser revelado, en
la visión del escultor.
Cerámica y bronce fueron los elemen-
tos trabajados por Capelo durante un año
entero, a la expectativa de que del horno
emergiera la pieza, el concepto. En la larga
trayectoria plástica del artista, lo antiguo,
lo prehistórico, lo rupestre, lo abstracto,
no es inspiración, dice: es herencia, con-
tinuidad y evolución. Lo que hay que ha-
cer con esta herencia es mostrarla con la
mirada propia, como lo hizo Picasso en su
tiempo. Y lo hace Capelo en sus distintas
incursiones en la pintura, el grabado, la
arquitectura, la escultura, el dibujo.
“El horno nos está dando la oportu-
nidad de hacer cosas, yo las aprovecho.
Pero esto puede fracasar en las 12 horas
que dura el quemado. Esas 12 horas de es-
pera son tremendas. Ya al abrir, al empe-
zar a sacar las piezas, se ve si coincide con
lo que se quiere”, dice el grabador, escul-
tor y ceramista guanajuatense en la char-
la con Proceso, en víspera de la apertura
de su exposición.
En la presentación del catálogo de Tó-
tems y chamanes el escritor Benjamín Val-
divia apunta:
“El sentido en el que se fundamenta la
serie de esculturas (…) responde a esa fas-
cinación producida por el descubrimiento
de lo primigenio: la certidumbre de estar de
nuevo en el pasmo ante la fuerza de la na-
turaleza. Y no obstante saber, también, que
milenios de invenciones, geometrías o téc-
nicas no han pasado en vano.
“En tanto reúne aquél tiempo antiguo
con este presente, Capelo asume la acción
del chamán que arroja los polvos fosfóri-
cos de la ancestralidad sobre los fuegos de
nuestros días; y así logra que la lumbre ac-
tual reviva el pasmo de nuestros primeros
y salvajes padres.”
Esta instalación de Capelo cuenta con
un complemento. A través de la impro-
visación de los músicos Omar Córdova
Azuela y Amat Araujo utilizando músi-
ca electrónica, flauta transversal, guita-
rra, teclado y procesadores, cada una de
las esculturas emite un sonido, tiene una
voz propia.
Es la primera vez que Capelo expone en
el Museo de la Alhóndiga, después de ha-
cerlo en prácticamente todos los espacios
culturales, museos y galerías de la ciudad.
“Siempre me imaginé, siempre me ilu-
sionó ocupar este espacio que tiene una
energía muy contradictoria, opuesta. Es
un espacio que parece muy amable pero
tiene una energía muy fuerte. Desde muy
joven me ilusionó siempre poder hacer
algo en este patio, sobre todo cuando es-
taba aquí el maestro José Chávez Morado.
Pero se necesita tener mucho tiempo, con-
ceptualizar el tema y estar con las ener-
gías propias del espacio.”
Hernández se encontró con que éste,
y no otro era el momento de hacerlo, tras
años de estudiar el arte arcaico y sus vasos
comunicantes con el contemporáneo, de
encontrar la figura del chamán, vista como
“el mago hacedor de arte”, mientras que la
parte totémica, dice, es “la que va a mar-
car un espíritu, una región, una identidad
cultural como en Creta, como en Alaska.
Ahora podemos denominar tótems al Gu-
ggenheim, a estos grandes edificios arqui-
tectónicos que se convierten en símbolos”.
Capelo une el lenguaje de la cerámica
con el lenguaje del bronce; los hermana:
“El bronce me interesa mucho, tanto
que lo tengo que hermanar con la cerámi-
ca. Los amores que tengo con la cerámica,
por los esmaltes, las arcillas, las dificulta-
des, los riesgos, la aventura terrible de pie-
zas tan complicadas de elaborarse y que
salgan del horno, esa alma propia… ese
lenguaje de la cerámica ayuda mucho.”
Así, más que buscar la perdurabili-
dad de la pieza, el artista pretende que un
material pronuncie el lenguaje del otro, y
pone como ejemplo a la pieza denomina-
da Las artes del chamán:
Con su nueva serie
C U LT U R A
“Si ves al chamán, es como lodo; un
caldo que se hace a la hora de modelar
para que esté muy plástico, en movimien-
to, que tenga frescura como cuando llue-
ve y se hace lodo la tierra y surgen formas.
Es como el caso de la pintura rupestre. Es
tan contemporánea porque es tan anti-
gua. Eso pienso yo de los lenguajes de los
materiales.”
–¿Siempre puede predecir el resultado
de esta relación entre los materiales o hay
sorpresas?
–Esta vez puedo decirte que hubo co-
sas que no me funcionaron porque no de-
pendían de mí. Ya tenía en mi mente casi
hasta el acomodo de las piezas.
Pero por ejemplo, hay una escultura
en verde con óxido que tomé de los cac-
tus, que tiene una parte que se va secan-
do y una parte verde, viva. Es al mismo
tiempo estar entregando la vida y la
muerte en el color, en el material. Pero
hay una (Chamán de la fiesta) en la que el
barro no aguantó, la parte mecánica del
barro no me permitió hacerla tan grande,
era casi de dos metros, y dio otro resulta-
do. Pero yo lo veo como un regalo que me
da el horno.
A diferencia de una pintura, “en la que
vas viendo lo que está sucediendo a me-
dida que la estás pintando”, para estas es-
culturas “se depende de la caja mágica
que es el horno; de los fundentes, las are-
nas y otras cosas. Yo sí pretendo, a la hora
de que estoy haciendo las formas, antici-
par cómo se debe ver esto, cómo debe ter-
minar”, detalla Hernández.
Al final, la satisfacción, la pieza
deseada.
“El resultado es casi por comple-
to lo esperado. Sobre todo la provoca-
ción de la energía de la obra, que tenga
su propia energía y se sienta que son
símbolos de misterio, de magia, de
transformación.” O
Juan Miranda
1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014 65
 Arte la descripción de la naturaleza
se transforma en formas abs-
tractas de atmósferas infinitas
y silenciosas, Nishizawa fue un
Luis Nishizawa: gran retratista, un audaz ex-
creación, docencia plorador de la desintegración
y poder dibujística del cuerpo en suge-
rencias emotivas, un generoso
BLANCA GONZÁLEZ ROSAS maestro y un valiente explora-
dor del potencial del relieve en
Creador de una poética realis-
ta que a través de la sensuali-
dad cromática logró integrar el
costumbrismo del tema con la
identidad del retratado, el artis-
ta transitó hacia un expresio-
nismo rabioso y semiabstracto
que, en los años setenta, culmi-
nó en la espléndida serie dibu-
jística de Las vacas flacas y los

E
logiado por críticos y
estudiosos del arte desde
que estaba recién egre-
sado de la Antigua Academia
de San Carlos perteneciente a
la Universidad Nacional Autó-
noma de México, en 1948, Luis
Nishizawa fue un artista cuya
trayectoria transitó entre el rigor
formal, la diversidad creativa, la
complacencia estética y el apo-
yo de funcionarios priistas.
Poseedor de una poéti-
ca dramática y profunda en la
que el misticismo era tan pro-
tagónico como la expresividad
emotiva, el pintor y espléndido
dibujante desarrolló un lenguaje
que fusionó imaginarios artís-
ticos mexicanos y japoneses.
Admirado principalmente por
Poética paisajística sus etéreos paisajes, en los que
cerámica de gran formato como
un género del arte público.
A raíz de la preferencia que
le dio el expresidente Carlos
Salinas de Gortari durante su
gestión (1988-1994), Nishizawa,
originario de Ixtacalco, se con-
virtió en un referente cultural del
Estado de México. A partir de
la década de los años noventa,
si bien los homenajes y reco-
nocimientos se multiplicaron, el
potencial estético y artístico de
su obra disminuyó evidencián-
dose esta debilidad tanto en las
naturalezas muertas, como en
la pintura mural.
Nacido en 1918 de padre
japonés y madre mexicana, el
artista se distinguió desde los
años cincuenta por una poé-
tica de tesituras antagónicas.
sueños rotos.
Concebida como una acu-
mulación de cuerpos desnu-
dos que en el amontonamiento
diluyen su individualidad, las
imágenes en tinta de notorios
contrastes en blanco y negro re-
fieren a la angustia, pasión y si-
militud de la existencia humana.
Conocedor a partir de los
años sesenta de las técnicas de
acción pictórica en tinta de tra-
dición oriental, Nishizawa de-
sarrolló una poética paisajística
que transmutó el paisaje mexi-
cano en sublimes atmósferas de
suaves y contrastantes croma-
tismos. Admirador del misterio
y atemporalidad de las rocas,
el artista no sólo las pintó sino
que, en 1987, las utilizó para
realizar un relieve monumental

Música del chileno Farías en

homenaje a Octavio Paz
ARMANDO PONCE

E
ste 6 de octubre a las 19 horas se
estrenará en la Sala de Usos Múltiples
del Centro Cultural Tijuana la obra Ho-
menaje a Octavio Paz, de Javier Farías, com-
positor chileno radicado en Washington, D. C.
La pieza forma parte de su proyecto “Seis
miradas por América Latina”, consistente en
escribir música dedicada a los poetas latinoa-
mericanos que han obtenido el Premio Nobel
de Literatura: Gabriela Mistral, Miguel Ángel
Asturias, Pablo Neruda, Gabriel García Már-
quez, Mario Vargas Llosa y el propio Paz, con
quien Farías decidió comenzar.
Como la pieza está dedicada al guitarrista
mexicano Roberto Limón y al Cuarteto Latinoa-
mericano, ellos serán los intérpretes. Y es que el
año pasado Farías escuchó a Limón durante un
recital en el Instituto Cultural Mexicano en Wash-
ington, invitándolo a su ambicioso proyecto.
Limón habla a Proceso desde San Diego,
California, Estados Unidos, donde reside:
“Farías es un compositor ampliamente co-
nocido en el medio musical sudamericano, y
también lo es para el Cuarteto Latinoamerica-
no, con quien ha colaborado.”
Roberto Limón forma parte de un grupo re-
ducido de guitarristas que representa a Méxi-
co en los foros internacionales. Es concertista
del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA),
posición que obtuvo por concurso en 1989. Su
interés por la música contemporánea lo ha lle-
vado a grabar los cuatro conciertos para guita-
rra de Meyer Kupferman con las sinfónicas de
la Republica Checa y de Lituania, así como con
la de Baja California, de la que fue solista en re-
sidencia por más de 10 años, y con la que al-
canzó una nominación al Grammy Latino en el
2001 por la grabación Tango mata danzón, que
incluye 5 obras para guitarra y orquesta. Fue
invitado por el guitarrista español Ángel Ro-
mero para tocar el Concierto Andaluz acom-
pañados por la Filarmónica de Seúl, en Corea.
Actualmente prepara un catálogo de un cente-
nar de composiciones dedicadas a él por au-
tores de América y Europa.
A su vez, Farías, vía correo-electrónico,
comentó:
“La guitarra aparece como instrumento
principal en todas las obras a componer por
dos razones fundamentales: es el instrumen-
to con el cual me identifico y con el cual me
he desarrollado principalmente como com-
positor. La guitarra es, además en esencia,
el instrumento que naturalmente representa
nuestra tradición musical latinoamericana, ya
sea como instrumento acompañante en músi-
ca popular, folclórica o en la música escrita.”

66 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014

 C U LT U R A

Bernardo Arcos Mijailidis

en piedra recinto en forma de
petatillo que, en el Museo de
Arte Moderno de Toluca, recuer-
da al antiguo mexicano que
nace, vive y muere en un petate.
Recordado también como
un docente conocedor de la
alquimia pictórica, Luis Nishi-
zawa falleció el pasado lunes 1º
de septiembre a la edad de 96
años. O
Teatro de Bellas Artes (nombre
oficial), coro de la ópera (nombre
familiar); el consagrado pianista
mexicano Jorge Federico Osorio
y cuatro cantantes.
Éstos fueron presentados
como “solistas del MET de
Nueva York” (como lo son to-
dos los que allí o en cualquier
otra casa de ópera del mundo
cantan y no pertenecen a su
elenco estable), quienes bajo
la batuta del titular de la OSN,

Música Carlos Miguel Prieto, se encar-

garon de la realización de un
por demás interesante y atrac-
tivo programa, digno de una
Bellas Artes, concierto celebración como esta.
de su 80 aniversario Una obra de estreno espe-
cialmente creada al efecto: Fan-
RAÚL DÍAZ farria y fantasía del mexicano
Samuel Zyman, y dos composi-
Programa digno
cia con una fanfarria en la que
la trompetería juega el papel
principal atronando metódica-
mente el espacio y creando un
ambiente festivo y triunfal para,
México y todo esto desembo-
ca en la sección más rítmica
de la obra, donde vuelven a
escucharse temas tanto de la
fanfarria como de la parte nos-

A
exactamente 80 años de
su inauguración ocurrida
el 29 de septiembre de
1934, nuestro máximo recinto
cultural, el Palacio de Bellas
Artes, celebró su aniversario con
un concierto de gala en el que
participaron, como hace ocho
décadas: la Orquesta Sinfónica
Nacional (OSN), el Coro del
ciones del gran Beethoven, Fan-
tasía para piano, coro y orquesta
opus 80 conocida sencillamente
como Fantasía coral, y la enorme
y famosísima 9ª Sinfonía coral,
integraron el corpus musical de
esa noche histórica, lunes 29
de septiembre del 2014.
Como su nombre lo indica,
la composición de Zyman ini-
en propias palabras del compo-
sitor (citadas en el programa de
mano) dar paso “a unos como
episodios que constituyen la
fantasía. El primero de ellos es
de carácter nostálgico…” Ex-
plica el porqué de ese carácter
y cómo usa varios instrumen-
tos como solistas, culminando
con un una parte evocativa de
tálgica, concluyendo con gran
ritmo y brillantez.
Obra de carácter triunfal
y festivo como corresponde a
una ocasión como esta, Fan-
farria y fantasía está perfecta-
mente estructurada mostrando
el buen oficio de Zyman y cum-
pliendo plenamente el propósi-
to para el cual fue creada.

Saúl Bitrán, primer violín del Cuarteto La-
tinoamericano (fundado en México en 1982),
también envió unas líneas por internet:
“Estamos sumamente complacidos de
poder participar en Seis miradas por Améri-
ca Latina. Como bien es sabido, la misión del
Cuarteto siempre ha sido fomentar la creación
musical y artística en nues-
Germán Canseco
fue seleccionado al Grammy Latino en el 2012
por su álbum Brasileiro con música de Francis-
co Mignone. Ha sido invitado por el composi-
tor Leo Brouwer para participar en su Festival
de Música de Cámara en la Habana en octu-
bre próximo.
Farías definió su composición así:
“Traté de representar aquí tres ideas fun-
damentales de la obra de Paz: su interés por
la historia naciente de su país, su enorme le-
gado como poeta, y su interés por las cultu-
ras orientales. La obra tiene tres movimientos
y cada uno representa estas ideas que men-
ciono… Lo que me atrae principalmente de
su obra es la magnitud y lo di-

tro continente, y esta opor- verso de su trabajo. Como antro-

tunidad nos permite lograr
un soñado maridaje entre
lo mejor de nuestra literatu-
ra y la música de un compo-
sitor a quien siempre hemos
admirado.”
El Cuarteto Latinoame-
ricano, formado por los her-
manos Bitrán: Saúl (primer
violín), Arón (segundo violín),
Álvaro (cello) y Javier Montiel
(viola), es desde hace varias
décadas un parteaguas en la
música de cámara no sólo en
México sino en toda Améri-
ca Latina. Tiene actualmente
una intensa agenda de reci-
tales y conciertos por el mun-
do entero. Elogiado por la
crítica internacional, el grupo
pólogo, historiador, ensayista o
poeta, su visión del mundo su-
pone una vastedad que captura
inmediatamente al lector. Des-
de la perspectiva de un compo-
sitor, lo que he hecho es buscar
ciertos elementos en su obra que
me permitan dar con ese chispa-
zo necesario para iniciar el pro-
ceso compositivo. Entonces me
voy relacionando de una manera
mucho más estrecha con el autor,
sintiéndome capaz de seguir de-
sarrollando y centrarme en lo que
su poesía, ensayos o ideas me
insinúan.”
Todas las obras se grabarán
en diferentes estudios en las dis-
tintas ciudades, según se vayan
Limón, Montiel y los Bitrán desarrollando los eventos. O

1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014 67

 En cuanto a las composicio-
nes beethovenianas, tanto se ha
escrito y son tan conocidas, que
mejor es referirnos a su interpre-
tación, no sin antes recalcar el
hecho insólito de reunir las dos
corales, la Fantasía y La 9ª…
creadas con una distancia de 16
años (entre 1808 y 1824).
Pulcra, como una de sus
características, la participación
de Osorio; quien conoce muy
bien las creaciones de Beetho-
ven pero, además, transparen-
te y sólida, con esa seguridad
que sólo el conocimiento puede
dar y permitiendo la trasmisión
hacia el público de aquello in-
definible que existe y se siente
(o no, según el caso): lo “artísti-
co”, el arte convertido en soni-
do que provoca sentimientos y
emociones.
Enjundioso el coro, tanto en
la Fantasía como en La 9ª Sinfo-
nía, composición esta última que
no es exagerado afirmar que ha
cantado decenas de veces. Esta
noche, bajo la dirección hués-
ped de John Daly Goodwin, los
coristas se sumaron con entu-
siasmo y alegría a la celebración;
68 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014
gratísimos y festivos fueron los
resultados.
Con largas horas de vue-
lo, cada uno de los solistas im-
portados, sin embargo, no nos
ofrecieron una actuación que pu-
diéramos calificar de memorable.
Cumplieron profesionalmente,
sin duda, así como nuestro solis-
ta al piano; nuestro coro, nues-
tra orquesta, nuestro compositor
debutante y nuestro director, em-
pero bien hubiera estado que los
cantantes solistas hubiesen sido
mexicanos, sobre todo porque,
repito, los resultados canoros no
fueron lo inolvidable.
¡Larga vida a Bellas Artes! O
Teatro
“Santificarás
las fiestas”
ESTELA LEÑERO FRANCO
Y
a se ha vuelto lugar co-
mún hablar de familias
disfuncionales, pero en
realidad las familias son eso, un
concentrado de seres humanos
con un sinfín de dificultades
para relacionarse. Los vínculos
estrechos conformados des-
de temprana edad obligan al
choque y al mismo tiempo a
la solidaridad, lo cual no se da
en la familia que Conchi León
plantea en su obra Santificarás
las fiestas.
Dirigida por Boris
Schoemann, Santificarás las
fiestas encuentra en la celebra-
ción de fin de año el momen-
to perfecto para mostrar a una
familia que sólo sabe hablar-
se a gritos e insultos; donde la
hermana menor, anoréxica y la
hermana mayor, obesa, ejercen
violencia verbal hacia quien se
les ponga enfrente, acompaña-
das por su tía con la que viven
y que finge locuacidad porque
está segura de comunicarse
con su hermana muerta.
El elemento que contra-
puntea la situación es la pre-
sencia de un extraño: el joven
que Marisa ha contactado ac-
cidentalmente en la calle y con
el cual conviene la acompañe
en la celebración. Su familia, a
diferencia de la de ella, conser-
va las buenas maneras y actúa
contenida e hipócritamente; por
eso se maravilla de estas muje-
res que “viven de la boca para
afuera”.
Lo que podría ser una ator-
mentada y conmovedora his-
toria, Conchi León tiene la
cualidad de convertirla en una
gran farsa donde el humor áci-
do excelentemente manejado
es el elemento unificador. No
lloremos frente a nuestros dra-
mas; llevémoslos al límite y bur-
lémonos de ellos.
Las actuaciones de Conchi
León y Mariana Hartasánchez
como las hermanas que se
agreden a la menor provoca-
ción y olvidan los lazos que las
harían cómplices frente a la ad-
versidad, gozan de gran verosi-
militud; su intensidad verbal va
acompañada con la relajación
del cuerpo y naturalidad en el
movimiento.
Alfonso Cárcamo, el invi-
tado-testigo, contrasta en su
expresividad –igualmente natu-
ral y suelta–, al ser un hombre

Christa Cowrie
gratamente sorprendido por lo
que escucha. Sin prejuicios,
observa y acepta lo que ahí
sucede; expresa reiteradamen-
te su atracción por Marisa e
intenta por momentos congra-
ciar la situación. De Paloma
Woolrich, la tía, sobresale su
capacidad para mostrar a una
mujer centrada en su univer-
so, dejada a la buena de Dios y
con un ritmo propio y sin gran-
des gesticulaciones, transmitir
el estado de ánimo en el que
se encuentra.
En Santificarás las fiestas no
se come, a pesar de que la comi-
da está en la mesa; nada se fes-
teja y sólo hay esa insatisfacción
interna que impide se acerquen
unos a otros. A pesar de los de-
seos de la autora, la dirección de
la obra no lleva a un final feliz.
Boris Shoemann, el direc-
tor, consigue unificar a los ac-
tores en su interpretación y
tiene claro que al proyectar es-
pontaneidad en la escena, los
personajes son verosímiles y
empáticos. Con trazos claros y
sin temor a que los personajes
den la espalda o se vean bien
o mal, la obra corre con ritmo
ágil, algunos tropezones, pero
siempre vibrante.
La escenografía y la ilumi-
nación en esta propuesta escé-
nica es el negrito en el arroz. No
tiene una intención sintética ni
estética, coloca una mesa rec-
tangular al frente y una incómo-
da estantería que poco aporta y
mucho incomoda visualmente.
Santificarás las fiestas que
se presenta en la Sala Villau-
rrutia del Centro Cultural del
Bosque es una propuesta iró-
nica a cerca de las relaciones
y las fiestas familiares. Las
Gran farsa sobre la familia
apariencias de la familia con-
vencional bien portada han
sido derribadas y el teatro, el
cine y la nota roja, dan testi-
monio de ello. O
Cine
“La postura del hijo”
JAVIER BETANCOURT
C
ornelia (Luminita
Gheorghiu) tiene todos
los defectos de una
madre demasiado buena, se
entromete en la vida de Barbu
(Bogdan Dumitrache), su único
hijo, lo sobreprotege y busca
defender a cualquier precio;
que el hijo, ya en sus treintas,
la evite como a la peste, ella
lo atribuye a la influencia de la
novia que vive con él. Cuando
Barbu atropella y mata a un
niño de catorce años, la madre
despliega todos sus recursos
para salvarlo de la prisión.
Con La postura del hijo
(Pozitia Copilului; Rumania,
2013), acreedora al Oso de Oro
en Berlín, el director Calin Peter
Netzer consolida la reputación
del nuevo cine rumano para
combinar drama psicológico
profundo con crítica social.
Exitosa arquitecta de
Bucarest, de pelo oxigenado
y abrigo de pieles, Cornelia se
mueve en los círculos de poder
de una clase adinerada surgida
después del régimen de Ceau-
sescu; corrupción y práctica de
influencias aparecen de soslayo,
en la medida en que la calami-
dad que afecta a las familias
exige justicia, la señora recurre
con mucha naturalidad a ofrecer
compensaciones económicas a
cambio de ajustar versiones.
La lógica de abrir canda-
dos con la misma llavecita se
rompe cuando Cornelia visita
a los padres del chico atrope-
llado, gente sencilla de origen
campesino; en una magnífica
secuencia que sella el estilo de
Netzer con su manera de ence-
rrar a sus personajes junto con
el espectador en situaciones
emocionalmente claustrofóbi-
cas, la madre comprende que
el dinero no compra el dolor de
los padres, ni siquiera el de ella
misma. El precio que hay que
pagar es sentir. Toda una cáte-
dra cinematográfica de cómo
establecer la diferencia entre
sentimiento y sentimentalismo.
Dominante por tempera-
mento, Cornelia no es precisa-
mente un dragón, como lo sería
algún personaje de Strinberg
(El pelícano); su devoción por el
hijo la reivindica, pero vive como
víctima de su propia incapa-
cidad para separar amor de la
necesidad de control. El guión
de Radulescu y Netzer recalca
que no se trata de una madre
incomprendida, nadie se engaña
Amor o necesidad de control
C U LT U R A
con esta fumadora compulsiva
y sus desplantes; pero el hijo es
un juez implacable, la conoce
mejor que nadie, cada acción
por ayudarlo la aleja más de él.
La cámara, a cargo del
talentoso Andrei Butica (La
muerte del señor Lazarescu),
a base de acercamientos
constantes al rostro, de cortes
bruscos y planos forzados pero
precisos, compone un ritmo
nervioso, reflejo de la inquietud
y el malestar de los protagonis-
tas. La fuerza de este cine se
apoya en detalles concretos;
basta ver la manera de hurgar
en los cajones en el departa-
mento de Barbu, o de enterarse
de los detalles más íntimos en
la vida sexual con su pareja,
para entender cómo esta madre
succiona el alma del hijo. O
Televisión
“Conversaciones
desde la memoria”
FLORENCE TOUSSAINT
L
as migraciones –volun-
tarias o inducidas por
malas condiciones de
vida– y el exilio –siempre forza-
do–, existen desde que la hu-
manidad se volvió sedentaria.
Para los nómadas, lo natural es
el movimiento, la carencia de
raíces, la travesía como lugar
cotidiano. El arraigo es también
una cultura auspiciada por las
naciones que necesitan pobla-
ciones cautivas para el trabajo.
A lo largo del tiempo, se volvió
indispensable pertenecer, ser
de algún sitio y crecer con
identidad.
Quizá por ello, en la anti-
güedad el castigo más severo
fue el destierro.
Hoy, continúa siendo una
dura prueba para quienes se ven
obligados a dejar el terruño, con
el fin de salvar la existencia sea
en grupo –como tantos refugia-
dos de Guatemala e Irak–, sea de
manera individual, como Edward
Snowden en Rusia, o Julian As-
sange, fundador de Wikileaks, en
la sede diplomática de Ecuador
1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014 69
en Gran Bretaña.
La persecución a los oposi-
tores; a quienes perdieron una
guerra; a poblaciones inermes
ante el exterminio racial, de cla-
se, nacionalista, son fenóme-
nos tristemente actuales en el
mundo. Toda migración y toda
expatriación tienen consecuen-
cias a largo plazo, tanto en los
individuos que lo sufren, como
en los países que expulsan o
reciben.
Hace 75 años que un grupo
numeroso de españoles llegó a
México. Eran niños huérfanos,
familias, militantes, excomba-
tientes. Traían consigo su modo
de hablar, sus costumbres,
tradiciones, talento artístico,
científico o artesanal. Algunos
una profesión, otros sólo su
capacidad laboral. Se asentaron
en el país, tuvieron hijos, nietos,
fundaron escuelas, colegios, ins-
titutos. Con nostalgia o sin ella,
hicieron aquí su vida. El regreso
sólo fue posible 38 años des-
pués, algunos murieron antes.
De esa expulsión y del
70 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014
retorno conflictivo se ocupó el
programa Conversaciones desde
la memoria, transmitido por TV
UNAM bajo la conducción de
María Luisa Capella, en conme-
moración de los tres cuartos de
siglo del exilio español. Colabo-
ran con la televisora universitaria
la Secretaría de Cultura del D.F,
el Museo de la Ciudad, el Ateneo
Español y el Centro de Migracio-
nes y Exilios de la UNED.
La peculiaridad del primer
capítulo radicó en las invitadas:
tres mujeres autoras de libros
en los cuales relataron el exilio
de sus padres. En el caso de
María Ángeles Comesaña y
Rosa Seco, el detonante para
escribir el libro fue la necesi-
dad de rendir homenaje a sus
madres, mujeres vigorosas,
alegres, quienes superaron las
vicisitudes de residir en una
tierra extraña, distinta pero
acogedora, exuberante.
Guiomar Acevedo López,
segunda generación nacida
en México, da cuenta de los
recuerdos de sus abuelos y lo
que para ella significó el en-
cuentro con la España contem-
poránea, tan distinta de aquella
recordada en su círculo familiar.
Las cuatro participantes en
una mesa redonda sin cortes,
extendida por hora y media, re-
flexionan desde lo personal y lo
político el significado del exilio
español en México. O
Libros
Antología de
poemas de “El Che”
JORGE MUNGUÍA ESPITIA
E
l 9 de octubre de 1967
fue asesinado Ernesto
Guevara en la escuelita
de la Higuera, Bolivia. Entre sus
pertenencias estaba una mo-
chila que contenía más de 20
mapas, un radio portátil inser-
vible, doce rollos de película,
un par de agendas, en donde
se encontraba el diario llevado
por El Che de noviembre de
1966 hasta octubre de 1967 y
un cuaderno verde con versos
escritos a mano.
Años después llegó a ma-
nos de Paco Ignacio Taibo II
una fotocopia del cuaderno
verde que identificó como ver-
dadero, al comparar la letra con
diversos documentos escritos
por El Che. En la colección de
poemas, la mayoría carecía
de títulos y sólo contaba con
una referencia numérica.
Con ese material y el am-
plio conocimiento de la vida de
El Che que posee, Taibo II ubi-
có el momento de su escritura
el cual ocurrió después de la
campaña en el Congo de 1965.
Luego, identificó los 69 poemas
que forman aquella antología
y descubrió que pertenecían a
cuatro poetas: César Vallejo,
ACLARACIÓN El actor uruguayo nacionalizado mexicano, quien interpreta al
revolucionario cubano Julio Antonio Mella en la obra María (Tina Modotti),
de Zaida Rico, es Ernesto Álvarez y su nombre de pila no es Esteban, como
apareció erróneamente la semana pasada en el reportaje “María (Tina Mo-
dotti), montaje debut de Zaida Rico”, firmado por Roberto Ponce. Nues-
tras disculpas a nuestros lectores y al actor Ernesto Álvarez.
Nicolás Guillén, León Felipe
y Pablo Neruda. Los poemas
no tenían un orden y se infiere
que El Che los copió porque le
gustaban.
La colección ha sido edita-
da hace algunos años y aho-
ra es reeditada con el título: El
cuaderno verde del Che (Edito-
rial Booket. México, 2014. 179
pp.). Una antología en donde
aparecen poemas que hablan
de la dignidad del hombre lati-
noamericano, de su historia y
luchas por la libertad, acordes
con el espíritu rebelde de Er-
nesto Guevara.
Lévi-Strauss
L
a crítica literaria Cathe-
rine Clément ha escrito
Claude Lévi-Strauss (Fon-
do de Cultura Económica. Col.
Breviarios. No. 439. México,
2014. 195 p.), breve ensayo en
donde hace una revisión de la
obra del antropólogo francés
desde las influencias de Marx y
Freud, hasta las de los lingüis-
tas, para después mostrar el
interés que Lévi-Strauss sintió
por los mitos y lo llevaron al
estudio etnológico de las socie-
dades tribales.
Uno de los ejes centrales en
la reflexión de Lévi-Strauss es
el análisis del mito. Para el es-
tudioso, los hombres recurren a
las historias para describir sus
miedos esenciales. El entendi-
miento de aquello que inquieta
permite comprender las accio-
nes de los sujetos y las maneras
en cómo enfrentan esos terro-
res, a través de las emociones y
alegrías con las que pretenden
vivir y que se manifiestan en la
comida, la miel, la pintura, las
chozas, las relaciones... Claude
Lévi-Strauss de Catherine Clé-
ment es un texto introductorio a
la vasta obra de este gran pen-
sador contemporáneo. O

COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE
E
din Alain Martínez registra
con su cámara fílmica la ex-
pulsión de los habitantes,
“con engaños y violencia”,
de la comunidad de Salaver-
na en Zacatecas para iniciar
la explotación de la mina Tayahua, filial de
Grupo Frisco, de Carlos Slim Helú, el hom-
bre más rico del mundo.
“No es un filme novedoso técnicamen-
te. Su valor es haberles dado voz a las per-
sonas que padecen el problema, sobre
todo porque hasta la fecha no se ha so-
lucionado el conflicto. Ya se cumplieron
cuatro años desde que la empresa y el go-
bierno desalojaron a 150 familias. Ahora
sólo quedan 12 que se resisten a salir de
sus hogares, pero la compañía los presio-
na psicológicamente, por desgracia eso ya
no sale en la cinta”, comunica el director
en entrevista.
El objetivo del realizador, de 31 años de
edad, es exponer el conflicto para que se
conozca y se realice algo al respecto. Por
ello agradece que se proyecte el largome-
traje, titulado Salaverna, en la 7 edición del
Festival Internacional de Cine y Foro de
Derechos Humanos de México, inaugura-
do el 1º. de octubre por la hija de Nelson
Mandela, Zenani, en el Distrito Federal.
El documental se programó para los
días 3 y 5 del actual en Cinépolis Diana,
con la presencia de Martínez, quien ex-
presa preocupado durante la charla que el
actual gobierno ya no resolverá nada:
C IN E
Documental sobre
desalojos por una mina de Slim
A los 31 años el cineasta Edin Alain Martínez proyectó en
el Festival Internacional de Cine y Foro de Derechos Huma-
nos de México, inaugurado el primero de octubre por la hi-
ja de Nelson Mandela, Zenani, su cinta Salaverna, que do-
cumenta la violencia ejercida para expulsar de sus casas a
los habitantes de ese pueblo zacatecano con el fin de poner
a funcionar la mina Tayahua, propiedad de Carlos Slim.
“Al gobernador Miguel Alonso Re- la mina Tayahua, que desde 1985 yacía en
yes sólo le quedan dos años y la empre- el subsuelo.
sa minera es muy paciente. Desgastan a la Después Grupo Frisco adquirió en la
gente, ya no hay tiendas, convencieron al Secretaría de Economía los derechos de
dueño de la última para que se fuera, les exploración y explotación minera, pero
han quitado la luz, en la mina trabajan de no contaba con los títulos de propiedad de
noche y hay detonaciones, por ello las ca- las viviendas, habitadas por los residentes
sas vibran. Así que la gente se siente inse- del lugar, la mayoría ancianos, se señala
gura. Ya hubo desplomes, uno lo muestro en la cinta.
en el documental, pero después ocurrie- Para 2010, la minera de Slim dispuso
ron otros dos. Existe deterioro ecológico. construir un fraccionamiento, con casas
El cerro se ha hundido. Todo eso ha hecho muy pequeñas, llamado Nuevo Salaverna,
que las familias salgan poco a poco.” a cinco kilómetros de Salaverna, pero la
Hacia noviembre de 2009, Grupo Fris- comunidad se resistió a cambiarse.
co contrató a la empresa Servicios de El documental inicia con un son:
Agua y Mejora Ambiental para que reali- Si el gobierno es de los pobres/ yo no he
zara la MIA (Manifestaciones de Impacto conocido gobierno/ la carne ha subido tanto
Ambiental) y la entregara a la Secretaría que va llegando al cielo/ y para serles franco/
del Medio Ambiente y Recursos Naturales sólo comerá San Pedro/ para comerse un hue-
(Semarnat) y poder operar a cielo abierto vo hay que ponerlo/ si el gobierno es de los po-
1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014 71
bres/ yo no he conocido gobierno/ hablan de
una democracia que no conocemos/hoy somos
menos que esclavos aunque no somos negros/
si el gobierno es de los pobres/ yo no he cono-
cido gobierno…
Martínez, nacido en Zacatecas, Zaca-
tecas, en 1982, inició la grabación de Sa-
laverna en junio de 2012 y la concluyó en
diciembre de ese año. La edición la termi-
nó en 2013:
“Cuando fuimos a Salaverna a levantar
las imágenes, la problemática estaba muy
abandonada por los medios informativos.
¡No se decía nada! Y la presión sobre la co-
munidad seguía. Existía una resistencia
no violenta por parte de los residentes,
sólo permanecían en sus casas, no había
manifestaciones contra la mina, porque
un abogado que los asesoraba les había
recomendado eso, ya que él lo iba a solu-
cionar de forma legal.
“Cuando iniciamos el registro fue con
la intención de apoyar a esas personas, re-
activar el tema, por lo menos de forma lo-
cal. No teníamos tantas aspiraciones, más
que de ayudarlas. Éramos los únicos con
cámara registrando todo lo que sucedía,
no había presencia de medios. Por lo mis-
mo los habitantes se apoyaron mucho en
nosotros, y que estuviéramos en el lugar
con un equipo ayudó para que la empresa
se contuviera un poco con las represiones
hacia la comunidad.”
La película muestra panorámicas
de varias casas demolidas. Sólo se ven
camiones cargados de tierra. Nadie cami-
na en las calles sin pavimento. Aparece a
Martínez. 150 familias
72 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014
cuadro un campesino, con el rostro triste:
“Desconocen nuestros derechos de
posesión argumentando que estamos en
un terreno de ellos, pero el pueblo se asen-
tó antes que ellos. Todo ha sido mentiras.
Reubican a la mayor parte de la población
a una nueva unidad para derrumbar el
pueblo e iniciar su proyecto minero.
“Nos dijeron que nos iban a reubicar
porque nos íbamos a hundir y estaban
muy preocupados por nuestra vida, pero
era mentira. Vino protección civil y nos
dijo que sólo se hunde si es provocado,
mientras no.”
Otro residente platica que Juan Ma-
nuel Marques, José Luis del Bosque, Pedro
González y José Luis Ramírez, represen-
tantes de la minera, tiraron un inmueble
con violencia. Enseguida hay una toma de
una anciana, quien narra que tumbaron
su casa, la dejaron a la intemperie y no le
dieron otra en la nueva zona.
A un campesino, que vive de sus ca-
bras, le dijeron que se fuera a vivir al Nue-
vo Salaverna. Él expone que si le van a dar
trabajo y le dijeron que no. Se negó a mu-
darse porque vive de su tierra y animales.
Seis duros meses
Martínez rememora que en los seis meses
que captó imágenes se complicó mucho la
situación:
“El abogado no les daba respuesta
y había una tensión muy latente de un
desalojo forzado, de que entrara la fuer-
za pública. Nosotros teníamos miedo que
los fueran a desalojar. En esos meses el
material que íbamos levantando tam-
bién de pronto se lo proporcionábamos a
la prensa, y no teníamos el filme termi-
nado. Porque apenas en 2013 el material
comenzó a verse en la pantalla grande.
Lo proyectamos en el congreso del esta-
do e invitamos a medios, fue en marzo de
2013, sólo acudieron dos diputados loca-
les, el de la zona no estuvo. Por fortuna
los medios locales comenzaron a reto-
mar la problemática.”
Después mostró Salaverna en un co-
loquio y la Universidad Autónoma de
Zacatecas se interesó mucho. Fue en no-
viembre del año pasado que se presentó,
“de forma oficial”, en el Museo Nacional
de Cine de Fresnillo, y comenzó a circular
en otros festivales, en Monterrey, Contra
el Silencio Todas las Voces en el Distrito
Federal, y estuvo en el mercado del Festi-
val Internacional de Cine en Guadalajara:
“La cinta genera mucho interés e in-
dignación. Después de la proyección,
siempre se dialoga con los asistentes casi
una hora.”
–¿Ha sido complicada su proyección?
–Sí, sobre todo exhibirlo fuera de los
foros académicos y de los festivales, por-
que este tipo de material lo consideran
como “grillero”. Hay una intención de
mantener las cosas tranquilas, no quieren
hacer ruido con tópicos como éste, no de-
sean ser controversiales, sobre todo en las
administraciones priistas.
Enseguida defiende el documental
social:
“Muchos creen, incluso directores, que
hay una saturación de este tipo de cintas,
pero son importantes, no se puede de-
jar de hablar de la realidad y los proble-
mas. También la población como que está
harta. Estas películas son importantes
porque siempre pasan cosas que no en-
cuentran espacio más que en este tipo de
proyectos, ya que los medios pierden inte-
rés en esto. Crear un filme social hace que
el tema perdure, se resuelva o no, lo im-
portante es dejar un testimonio.
“Yo pensaba que si sacaban a esta gen-
te, lo debía dejar registrado, debía dejar
testimonio de lo que pasaba allí, de que
esa comunidad existió. Y que tuviera eco,
por ejemplo, en Wirikuta. ¡Es hablarle a
Juan para que escuche Pedro!”
Se informa en el documental que Pro-
videncia, Mazapil, Zacatecas, 3 kilómetros
al norte de Salaverna, fue desalojada por
la minera Peñoles en 1962, los pobladores
se dispersaron a diferentes comunidades,
incluyendo Salaverna.
También se aprecia que la escuela pri-
maria de este lugar fue cerrada por la SEP
y los niños se quedaron sin clases. Los pe-
queños que permanecieron estudian en
Mazapil, pero les cobra el taxi 50 pesos.
En la Telesecundaria sólo hay una niña.
Y en la escuela de la unidad habitacional
sólo aceptan niños que viven en el Nue-
vo Salaverna.
Los pozos o los respiraderos de la
mina, donde salen los gases tóxicos del
interior, molestan a la gente por el ruido
que causan.
“Nos duele la cabeza y no respiramos
bien”, se queja una ama de casa que resis-
te a salirse de su humilde hogar.
El director de la cinta, a quien ya ava-
lan 6 cortos documentales, algunos de
ellos presentados en varios festivales, re-
vela que al principio le dio miedo filmar
la zona:
“No nos respaldaba nadie. Sólo
Conservación Humana de Zacatecas, lo
filmamos muy desprotegidos. Además,
la situación de seguridad en ese tiem-
po era muy complicada, las empresas les
pagaban a los Zetas para que las dejaran
trabajar. Tratamos de ser precavidos. Lle-
gábamos temprano a Salaverna y nos íba-
mos el mismo día, y la empresa en ese
momento tenía seguridad privada, revisa-
ba quién entraba y salía de la comunidad.”
 C IN E

–¿Ha ayudado en algo el documental?
–Creo que sí. Eso es lo más gratifican-
te. Al mostrárselo a los medios, realizaron
notas de lo que pasaba, incluso el gober-
nador se pronunció. Nosotros con el do-
cumental seguimos denunciando. Las
familias que se fueron al Nuevo Salaver-
na están molestas con la empresa minera
porque no les han entregado las escritu-
ras de sus casas, no son dueños de sus ho-
gares. No pueden regresarse porque ya no
pueden, no tienen a dónde ir, y los que se
quedaron no se pueden ni quieren ir.
“Y el gobierno del estado sigue man-
teniendo un cierto silencio, y realmente la
Semarnat no ha hecho nada.”
El realizador asegura que trató de
crear un trabajo objetivo:
“Como cineasta, al principio mi in-
terés era manejar un cierto estilo, pero
cuando llegamos la situación era tan des-
garradora y deprimente que optamos por
darles voz a los habitantes, y les di voz de
la forma más tradicional que pudiera ser
y no estorbarles.”
–¿En qué momento decide terminar
de grabar?
–Lo terminé porque era mucho des-
gaste emocional . Era muy difícil estar con
ellos. Éramos su único apoyo. El represen-
tante de la comunidad me hablaba des-
esperado, y sólo podía ayudarlos con el
documental y trataba de encontrarles es-
pacio para que los escucharan.
“Me sentía muy impotente. Me lla-
maban para decisiones muy serias que
querían echar a andar. Me pedían mi
opinión y yo no podía hacer comenta-
rios a la ligera, irresponsablemente, eran
en ese momento 35 familias que queda-
ban. Me interrogan: ‘¿qué hacemos?’. Era
muy complicado para mí. Mi único com-
promiso era ser lo más claro posible en la
narración fílmica, por eso busqué al repre-
sentante nacional de ingenieros metalur-
gistas. Esa entrevista la logré con el apoyo
de la Secretaría de Desarrollo del Gobier-
no del Estado, después me pidieron que
los quitara de los créditos, y así lo hice.”
Salaverna es una producción de Con-
servación Humana Zacatecas, Asociación
Civil Manuel Ortega, Museo de Zóquite,
Targum Producciones y Kassia Films.
“Es una película con la que menos he
batallado para producir. Todos reacciona-
ban en cuanto les mostraba el material y
les platicaba de Salaverna. Enseguida se
unían a la causa, no necesitaba conven-
cerlos mucho. Me señalaban: ‘¿En qué te
ayudo para auxiliar a esa gente?’. Se or-
ganizó una presentación del filme en
una cafetería en la ciudad de Zacatecas,
y el público que acudió creó la asociación
Amigos de Salaverna y han mantenido
contacto con la comunidad.”
Concluye:
“Es que el documental no te deja ser
un espectador pasivo, quieres volverte
activo.” O

Ficción sobre el despojo de tierras

en la Riviera Maya por Rogelio Guerra, Carolina Morán y David gado su vida, es admirable. La injusticia de
COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE
Negrete, entre otros, también intentó poner ese momento lo motivó a luchar. Si cada
sobre la mesa “el abuso y la afición desme- ciudadano buscara fortalecer a la socie-

U
n senador contrata un bufete de abo-
gados para apropiarse ilegalmente
de las tierras de los pescadores en la
Riviera Maya. Dicha problemática es el hilo
conductor del largometraje de ficción (dra-
ma romántico), titulado Viajes de esperanza,
ópera prima de Luis Fernando Chávez Ortiz.
Entonces Diego, un joven y exitoso ju-
rista, comprometido con la hija de su jefe,
es enviado al Caribe mexicano para prepa-
rar todo, pero conoce a María, una residen-
te del lugar que lo conquista por sus valores
y cultura.
–¿Cómo es que filma una historia so-
bre la tenencia de la tierra? –se le pregunta
al joven realizador, quien él mismo distribu-
ye la película a estrenarse el próximo 6 de
noviembre.
–Soy del Distrito Federal y llevo nue-
ve años viviendo en la Riviera Maya. Me di
cuenta que hay muchos terrenos ejidales,
pero también observé que existen anoma-
lías en el sentido de cómo hacer ese pro-
ceso de pasar de la tierra ejidal al título de
propiedad privada. Es algo muy común en
esta zona, bueno, y en muchas partes del
territorio mexicano. Los ejidatarios es lo úni-
co que tienen, y de ahí partió mi guión.
En Viajes de esperanza, protagonizada
dida del ser humano con atropellos de todo dad, el aparato burocrático corrupto ya no
tipo, en mayor o menor grado. Aquí es la tie- tendría tanto mecanismo de acción porque
rra ejidal, pero puede ser la contaminación habría unos ojos que lo vigilarían. Por eso
ambiental, el narcotráfico, la violencia fa- tomé como símbolo a este gran hombre.
miliar, en fin. El objetivo mayor es reflexio- La cinta se rodó en Cancún, Playa del
nar. A todos nos gusta vivir en paz en donde Carmen, Tulum y Akumal. O
habitamos”.
A través de los obogados aborda
las leyes y la injusticia en México:
“Creo que el ser humano tiene
un gran potencial. Los abogados de-
ben defender siempre la justicia y
no a intereses particulares. Desgra-
ciadamente esta problemática exis-
te no sólo en México, sino en el resto
del mundo. En este sentido, en el país
existe mucho por hacer.
“Uno no se siente tan protegido
en el sistema jurídico. Han habido mu-
chas situaciones donde las verdades
salen después. Hace falta perfeccio-
nar el sistema jurídico mexicano, y no
descarto que exista gente buena per-
feccionando esto. Ojalá lleguemos a un
estado de equilibrio, de libertad.”
–Se nombra y aparecen fotos de
Emiliano Zapata, ¿es un homenaje?
–El hecho de que Zapata nos repre-
senta la libertad, la tierra y haya arries-

1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014 73

AP photo /Fernando Llano
Regreso a la
realidad...
RAÚL OCHOA
L
a participación de la selección
nacional en la Copa del Mundo
de Baloncesto, disputada en-
tre agosto y septiembre pasa-
dos en España, terminó en una
pugna entre Gustavo Ayón, ju-
gador líder del equipo; el entrenador español
Sergio Valdeolmillos; los directivos Modesto
Robledo y Juan Manuel González; el director
de la Comisión Nacional de Cultura Física y
Deporte en México (Conade), Jesús Mena, y
el presidente del Comité Olímpico Mexicano
(COM), Carlos Padilla.
La reconciliación entre jugadores y di-
rectivos que presumió Mena apenas asu-
mió la dirección de la Conade, en 2012, duró
apenas unos meses. Lo que parecía el final
de la eterna disputa en el baloncesto del
país se recrudeció cuando la quinteta con-
siguió el histórico pase a la justa mundialis-
ta, el primero en 40 años.
Para zanjar las diferencias, Mena, Padi-
lla, González y Robledo se deshicieron del
entrenador con el que México conquistó
una medalla de plata en los Juegos Pana-
mericanos Guadalajara 2011 y el oro en el
Premundial de Puerto Rico 2013, hace justo
un año, además de calificar a la justa mun-
dialista, donde llegó hasta la segunda ron-
da. Al entrenador que también logró el títu-
lo del Centrobasquet de Nayarit 2014 ahora
se le acusa de mercenario.
Por esta causa, Gustavo Ayón –quien lle-
gó a jugar en la NBA y que luego de su par-
ticipación mundialista fue contratado por
el Real Madrid, considerado entre los mejo-
res equipos españoles– decidió renunciar a
74 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014
En los últimos tres años, la selección mexicana de basquetbol ofre-
ció un recital de calidad y compañerismo: oro en el Premundial, oro
en el Centrobasquet, plata en Panamericanos, segunda ronda en
el Mundial… Este proyecto –sostenido por el entrenador español
Sergio Valdeolmillos y el basquetbolista mexicano Gustavo Ayón,
uno de los mejores que ha tenido México– se rompió por la falta de
seriedad de las autoridades deportivas, que le deben más de un
año de salarios a Valdeolmillos, y por una serie de malentendidos.
Ahora, todo indica que uno de los pocos representativos exitosos
en el país regresará a la mediocridad en la que vivió durante 40 años.
la selección mexicana. Encima, los directi- sin aviso, González, entonces directivo de
vos lo responsabilizan de haberse adueña- los Halcones UV Xalapa, lo despidió dos ve-
do del representativo nacional, el cual “con- ces del representativo veracruzano y orde-
troló a su antojo”, ya que, aseguran, impuso nó que ningún otro equipo lo contratara. Re-
a su primo como utilero, y a su representan- veló que fue vetado hace más de tres años
te y amigo en México, Julio César Everardo, por los directivos, quienes prohibieron a los
como secretario técnico, responsable de la planteles de la LNBP, así como a los del Cir-
logística del equipo y de la prensa durante cuito de Basquetbol del Pacífico (Cibapoca),
el Mundial. emplear al deportista. González es amigo
En medio del escándalo, el resto de los cercano del director general de la Conade.
integrantes de la selección fue amedrenta-
do por Juan Manuel González, quien tam- El “crack” de los “cracks”
bién funge como presidente de la Liga Na-
cional de Baloncesto Profesional (LNBP). De La Copa del Mundo de Baloncesto FIBA
tal forma que si los jugadores se arriesgan 2014 se disputó del 30 de agosto al 14 de
a realizar alguna declaración en su contra septiembre en España con la participación
–o favorable al entrenador Valdeolmillos– de 24 países, entre ellos México. El equi-
serán vetados por todos los equipos. po mexicano estuvo integrado por Gus-
González tiene la fuerza y los recursos tavo Ayón, Jorge Gutiérrez, Román Martí-
para dejarlos sin trabajo, como ocurrió con nez, Adam Parada, Israel Gutiérrez, Pedro
el jugador Ramsés Benítez, quien lleva cua- Meza, Francisco Cruz, Paul Stoll, Orlando
tro años en los tribunales en busca de que Méndez, Héctor Hernández, Fernando Be-
se le levante el castigo (Proceso 1958). nítez y Jovan Harris. La selección nacional
En mayo pasado, Ramsés denunció que, alcanzó la segunda ronda, y en la fase de

octavos de final fue derrotada por Estados
Unidos, a la postre campeona.
Durante la preparación rumbo al Mun-
dial, Valdeolmillos y Carlos Padilla se tren-
zaron en una guerra de declaraciones y el
presidente del COM acusó al instructor de
querer cobrar su salario libre de impues-
tos, una disposición fiscal que, aseveró, no
puede eludirse.
El equipo se fue a competir a España y
las autoridades deportivas nunca le dijeron
a Valdeolmillos que dejaría de ser el entre-
nador. El 7 de septiembre, empero, Padilla
dejó entrever el derrotero que le aguarda-
ba al director técnico. Dijo entonces que
el coach merecía un reconocimiento por lo
realizado, pero sentenció: “El proyecto que
tenemos rumbo a Río 2016 (Juegos Olímpi-
cos) no es Sergio Valdeolmillos; es un pro-
yecto por México”. Agregó que estaban a la
espera del reporte técnico de Valdeolmillos
“para determinar si es o no (la persona que
debe dirigir los destinos del representati-
vo tricolor). No podemos estar como rehe-
nes de nadie”.
Padilla respondió así a las quejas del
técnico, quien ventiló en los medios de
comunicación que los directivos desaten-
dieron al representativo nacional en ple-
na competición, no recibieron mensajes
de aliento de las autoridades deportivas
y que él tuvo que pagar con su tarjeta de
crédito los excesos de equipaje de los se-
leccionados nacionales, además de haber
trabajado gratis en lo que va del año por
incumplimiento de pagos del COM, la aso-
ciación civil que, de acuerdo con el con-
trato laboral firmado, es la responsable de
cubrir sus honorarios.
El 23 de septiembre, uno de los discípu-
los del entrenador español, Lorenzo Mata,
anticipó en su cuenta de Twitter el despi-
do del coach español: “El nuevo coach de la
selección de México será Bill Cartwright.
Increíble que saquen a Sergio V, qué mal.
#Increíble #Injusto #ElBasketSigueIgual”.
A Valdeolmillos, empero, lo cesaron
sin notificarle oficialmente. El 24 de sep-
tiembre, en una revuelta conferencia de
prensa, los líderes del COM, la Conade, la
Asociacion Deportiva Mexicana de Balon-
cesto (Ademeba) y la LNBP presentaron de
forma conjunta al que será el nuevo en-
trenador del equipo mexicano, el estadu-
nidense Bill Cartwright, quien jugó al lado
de la leyenda Michael Jordan en la primera
dinastía de los Chicago Bulls que conquis-
tó el tricampeonato. Después –como asis-
tente– ganó dos títulos.
En dicha conferencia, Robledo y Gon-
zález dirigieron sus reproches a Valdeol-
millos. Aseguraron que se condujo de for-
ma errónea al ventilar la falta de pagos.
Sostuvieron que ellos se hicieron cargo de
D E PORT E S
/BAS QU E T B O L
todas las necesidades del equipo mexica- ción vilmente. Todo es diferente a como lo
no durante su participación en el certa- cuentan. Además, en junio pasado le pidie-
men mundialista. ron a Gustavo Ayón que buscara a otro en-
Los discursos terminaron abruptamen- trenador. Al que contactó es un amigo mío,
te cuando la community manager Alejandra que es español y me lo contó todo”.
Romo, quien trabajó para el equipo mexi- Reconoce que en esa fecha se rehusa-
cano en la Copa del Mundo, acusó a Roble- ba a venir a México, porque para abril pa-
do de no haber estado al pendiente de la sado el COM ya le adeudaba 10 meses de
quinteta mexicana. salario. Al tratarse de una Copa del Mun-
do, no obstante, optó por participar.
El sinsentido El coach dice que antes de aterrizar en
el país, Juan Manuel González y Carlos Pa-
Desde España, Sergio Valdeolmillos sigue dilla hablaron con Ayón para plantearle
molesto, pero se dice decidido a terminar la que el entrenador se negaba a integrarse
controversia. Sólo exige el pago por sus ser- con la selección porque “anteponía sus in-
vicios prestados. Asegura que no ha cobra- tereses personales”. Ello motivó que el ju-
do un solo dólar en lo que va del presente gador criticara públicamente la “actitud
año y parte de 2013. Adelanta a Proceso que negativa” del canario.
su caso ya está en manos de sus abogados. Niega que Ayón haya asumido el con-
En entrevista telefónica, Valdeolmillos, trol de la selección, pero admite que el ju-
quien vive en Canarias, donde nació, exhor- gador pidió incluir a su primo en el cargo
ta a los dirigentes del deporte en México a de utilero y a su representante en México,
que afronten sus decisio- Julio César Everardo, como
nes. Los acusa de defender delegado. “Eso no es nada
Mexsport /Omar Martínez
“otros intereses” y asevera grave. Gustavo no ha im-
que su despido carece de puesto nada. Eso se lo di-
argumentos sólidos. go yo”.
Expresa que las auto- También admite que
ridades deportivas de Mé- Ayón pidió viajar en pri-
xico no han vuelto a ha- mera clase al Mundial de
blar del llamado “reporte España, como difundió el
técnico” que, según ellos, propio Padilla. Valdeolmi-
debe entregar como con- llos explica que así lo hizo
dición para recibir su sa- porque, además, fue el úni-
lario. “Hablaron también co jugador que se trasladó
de que me fui porque mi de la Ciudad de México a
contrato estaba vincula- España. El resto partici-
do a Halcones de Xala- pó en un juego de carác-
pa y que me pagaron el ter amistoso en Argentina.
ciento por ciento. Es fal- “Esto es mínimo en rela-
so. En realidad me adeu- Valdeolmillos. Ruptura ción con las cosas que ha
dan 110%; ni siquiera me hecho Gustavo por la se-
han pagado el primer año lección. Son atenciones,
de contrato”, signado el 15 de julio de 2013, pero Ayón no ha hecho nada, ni intentó im-
con vigencia a julio de 2015. poner a los demás jugadores. Ha sido un lí-
El entrenador revela que su contrato der positivo”.
con la selección fue firmado por el Instituto Valdeolmillos, quien dirige en México
Veracruzano del Deporte (IVD) y la LNBP. En desde 2011, aún espera el llamado de las
dicho documento, el COM garantiza los pa- autoridades deportivas. “Desde que acabó
gos. Sin mostrar el contrato, por indicación el Mundial intenté comunicarme. A Car-
de sus abogados, Valdeolmillos relata haber los Padilla le mandé un email. En ningún
acordado que sus percepciones se hicieran momento he recibido respuesta de nadie”.
en “pagos netos”, libres de impuestos:
“Cuando un profesional del deporte va a Más allá de Ayón
otro país puede negociar su contrato en neto
o en bruto. Si se pacta en neto percibirá una Luego de admitir el papel que desempeñó
cantidad más baja que si lo hace en bruto. Mi en la selección mexicana (“Fui delegado y
contrato se firmó en cantidades netas, y no jefe de prensa de la selección. La función
tengo por qué pagar ni un impuesto en Mé- de delegado abarca la logística”), el ami-
xico”. Aclara, empero, que no se niega a pa- go y representante en México de Gustavo
gar impuestos y que de hecho ya realizó su Ayón, Julio César Everardo, reconoce que
declaración anual 2013 en su país. los dueños de equipos establecieron que
El instructor delata que las autoridades todo aquel jugador que realice alguna de-
deportivas del país “manipulan la situa- claración “buena o mala será vetado de la
1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014 75
liga. Es confidencial entre los clubes y no
hay ningún papel de por medio”.
Julio César anticipa que Ayón ya es-
tá “enfermo de todo este tema. Me ha
dicho de retirarse de la selección, inde-
pendientemente de que quiere mucho a
su país, pero las cosas no han cambiado
en los últimos 20 años”.
El reciente éxito del baloncesto nacio-
nal, puntualiza, nada tiene que ver con el
COM, Conade, Ademeba ni la LNBP. “Mu-
chos jugadores llegaron a la selección por-
Para Jorge Castro Rea no hay imposibles: Documentos, exdepor-
tistas y familiares de atletas confirman que lleva nueve años presi-
diendo la Federación Mexicana de Esgrima, pese a que sólo podía
hacerlo durante ocho; manda a sus amigos a los campeonatos
internacionales, aunque hay combatientes mejor clasificados, y or-
dena conseguir facturas falsas en el extranjero. Estas acusaciones,
que se suman a las realizadas por el exentrenador nacional Alexan-
der Lorente, evidencian que las lagunas legales y la indolencia de
las autoridades le permiten a Castro mantener su cacicazgo.

El mayor
que los convocamos nosotros, ya que és-
tos no tienen ningún tipo de influencia ni
confían en Ademeba”.
Para Everardo, las autoridades depor-
tivas intentan desviar la atención con te-
mas que él llama “de lavandería, para
quitar el foco más importante, que es el
cambio de entrenador, así como la convo-
catoria que tendrán el próximo año. Ahí sí
van a tener problemas cuando los jugado-

de los esgrimistas: su
res se nieguen a venir. Soy testigo de que
con su propio celular Gustavo les llamó a
todos los jugadores en marzo pasado. No-
sotros tenemos un programa de trabajo
desde ese mes y hablamos a las personas
que realmente se creía que ayudarían y
BEATRIZ PEREYRA

serían parte fundamental de la selección,
aunque no estaban seguros de venir”.
–¿Quiere decir que esta selección fue
confeccionada por Ayón? –se le pregunta.
–En conjunto con Valdeolmillos. Fue-
ron llamadas telefónicas extraoficiales
de que habría un Premundial. Nos sen-
tamos antes con Juan Manuel Gonzá-
lez, Modesto Robledo y Jesús Mena para
plantearles nuestro proyecto.
Ese plan, dice, se presentó el 1 de julio
de 2013. Incluye la convocatoria de la se-
lección, el programa de entrenamientos,
juegos amistosos y garantías a los selec-
cionados. Se plantea además cómo hacer
sustentable al combinado y la forma de
recuperar la inversión. “Jesús Mena nos
dio luz verde. No hubo ni una traba. Ro-
bledo y González no se rieron ahí frente
a nosotros pero nos dijeron que no fuéra-
mos tan aventurados ni soñadores para
plantear las metas de un Mundial”.
Everardo confirma que Ayón renun-
ciará a la selección: “Por el momento, sí.
No sé qué vaya a pasar en junio cuando
regrese. Él se quiere enfocar mucho en la
liga en España, pero nadie puede influir
en su decisión. Es que todavía está muy
caliente el tema.
“Tanta armonía que había en la selec-
ción, tanta disciplina y compromiso, pa-
ra quebrarlo de raíz por algunos comenta-
rios que se hicieron en la prensa... Fue un
error gravísimo, y la decisión de despedir
al entrenador no la tomó ni la Conade ni
el COM, la tomó Juan Manuel González.” O
E
l presidente de la Fede-
ración Mexicana de Es-
grima (FME), Jorge Castro
Rea, ha estado al frente
de ese organismo du-
rante nueve años, lo que
contraviene el estatuto y el reglamen-
to de esa organización, donde se indi-
ca que los miembros del Consejo Di-
rectivo podrán ejercer el cargo durante
cuatro años y sólo podrán ser reelectos
para un periodo más.
En enero de 2013, cuando Castro
debía dejar la presidencia de la FME,
llevó a cabo una Asamblea General Or-
dinaria con el aval del entonces titular
de la Confederación Deportiva Mexi-
cana (Codeme), Alonso Pérez, en la que
no encontró oposición ni se presentó
otra planilla. Ahí se reeligió por segun-
da ocasión. Los presidentes de las aso-
ciaciones estatales quedaron satisfe-
chos con la explicación que Castro les
dio: que el estatuto había sido modi-
ficado un mes antes. Sin embargo, no
exhibió documentación que acredita-
ra su dicho.
Por tratarse de asociaciones civiles,
las federaciones deportivas nacionales
están obligadas a formalizar mediante
notario las actas de asambleas en las
que se realicen elecciones o cambios
al estatuto. En una búsqueda realizada
en el Registro Público de la Propiedad y de
Comercio del Distrito Federal, no aparece
la reforma estatutaria que Castro “notifi-
có” a sus afiliados.
Desde enero de 2005, cuando se con-
virtió en presidente de la FME, Castro ha
realizado tres inscripciones ante el Regis-
tro Público. La más reciente es del 25 de
abril de 2013, cuando protocolizó el acta
de asamblea del 18 de enero de 2013. En-
tonces se asentó que el Consejo Directivo
de la Federación Mexicana de Esgrima pa-
ra el periodo 2013-2017 está integrado por
Jorge Castro Rea, presidente; Ángel Gre-
gorio Díaz Farfán, vicepresidente; María
de los Ángeles Cervantes Saldaña, secre-
taria; Raúl Salvador Cruz Soto, tesorero;
Eduardo Acosta García, comisario; Fran-
cisco Montes Guzmán, vocal directivo; Ra-
fael Correa Vázquez, representante jurídi-
co; y Benjamín Félix Benítez Lagos, vocal
medallista.
Antes de ese movimiento, el 26 de ju-
nio de 2009, Castro inscribió el acta de la
asamblea que se realizó el 20 de marzo de
2009, en la que fue reelegido por prime-
ra vez.
El primer movimiento registrado es
del 4 de marzo de 2009. Según se lee en
una copia que tiene este semanario, Jor-
ge Castro inscribió la protocolización de la
asamblea que se realizó el 29 de marzo de
2008. Aquella vez se realizaron modifica-

76 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014


rival
dirigente
ciones al artículo 54 bis del estatuto, pa-
ra establecer: “La Conade podrá fiscalizar
la correcta aplicación y ejercicio de los re-
cursos públicos, así como evaluar los re-
sultados de los programas operados con
los mencionados recursos. Para ejercer en
forma transparente los recursos prove-
nientes del erario público, se deberá obser-
var los siguientes lineamientos y criterios:
1. se deberán destinar a los programas y
objetivos planteados en los convenios que
al efecto suscriban; 2. su manejo se debe-
rá hacer en una cuenta bancaria exclusi-
va en la que no deberán mezclarse recur-
sos de una fuente diferente; 3. en caso de
adquisición de bienes muebles o inmue-
bles” (sic).
Aunque la Codeme ya no forma par-
te del Sistema Nacional de Cultura Físi-
ca y Deporte (Sinade) y, por lo tanto, de
acuerdo con lo que marca la Ley General
de Cultura Física y Deporte ya no tiene in-
jerencia en los procesos electorales de las
federaciones nacionales, en su página de
internet todavía están disponibles los es-
tatutos de estos organismos deportivos
porque siguen afiliados a Codeme.
En el caso de la Federación Mexica-
na de Esgrima A.C., el estatuto y el regla-
mento vigentes son los que incluyen “las
modificaciones acordadas en la Asamblea
Extraordinaria del 29 de marzo de 1996”,
en cuyo artículo 30 se lee: “Los miembros
DEP ORTES /ADM I NI S TRA C IÓ N
Mexsport /Víctor Straffon
Castro
del Consejo Directivo serán electos por la
Asamblea Ordinaria para un periodo de
cuatro años y podrán ser reelectos un pe-
riodo más por mayoría simple”.
Como la Codeme, en teoría, ya no pue-
de regular a las federaciones, ésta respon-
sabilidad recae en el Consejo de Vigilan-
cia Electoral Deportiva (Coved), organismo
que, sin embargo, todavía no existe: la
Conade no lo ha creado a pesar de que en
abril de 2013 entró en vigor la nueva ley
que lo contempla.
Como la máxima autoridad del depor-
te nacional no lo ha llamado al orden, Jor-
ge Castro Rea continúa como presiden-
te de la FME –tal como ocurre en muchas
otras federaciones.
Las aristas de la iniquidad
En su edición 1978, Proceso publicó que el
cubano Alexander Lorente –entrenador de
la selección nacional de esgrima durante
26 meses– había renunciado a su cargo en
mayo pasado debido a las irregularida-
des en la gestión de Castro. Antes de irse
entregó en la Comisión Nacional de Cul-
tura Física y Deporte (Conade) una carta
donde explicaba que Castro se había ro-
bado parte del salario de un grupo de en-
trenadores, que los trataba como escla-
vos, falsificaba facturas y se embolsaba lo
que manda el gobierno federal, entre otras
irregularidades. Ahora, son exatletas y fa-
miliares de deportistas los que confirman
esa situación.
Georgina Simont forma parte de una
familia cuyos integrantes, durante varias
generaciones, han practicado la esgri-
ma. Ella y sus hermanos Arturo, Soledad
y Gustavo, coincidieron con Jorge Castro
en la selección nacional. Castro era un es-
padista con quien convivieron en entre-
namientos y competencias nacionales e
internacionales.
Cuando en 2005 Castro asumió la pre-
sidencia de la FME por primera vez, en
sustitución de Lourdes Lozano, comen-
zó lo que Georgina llama una persecu-
ción contra los Simont, de tal suerte que
sus hermanos fueron “nulificados” y sus
dos hijos, que estudian y entrenan en Es-
tados Unidos, no pueden entrar a la selec-
ción nacional.
Narra que aunque sus hermanos ocu-
paban los primeros lugares del ranking na-
cional, Castro siempre encontraba una
artimaña para no llevarlos a las compe-
tencias internacionales.
“Nosotros, hasta hoy, nunca dijimos
nada. Siempre hemos aguantado lo que
nos hizo. Es un tipo que no pudo soportar
que nuestros resultados eran mejores que
los suyos y como, además, él toda su vida
ha hecho transas y nosotros lo sabemos,
pues nos eliminó. Lo conocemos desde
chiquitos, somos de la misma edad.
“Te puedo contar que en los viajes in-
ternacionales entraba a las tiendas y ro-
baba chamarras, plumas, llaveros. Se me-
tía las cosas entre la ropa o en su maleta.
A mi hermano Gustavo, que entrenaba
con él, le pedía que en las competencias
le regalara los asaltos, que se dejara ga-
nar, porque sólo así se podía mantener en
la selección. Desafortunadamente a veces
mi hermano cedía. Como le sabemos eso
nos eliminó, yo creo que para que no se lo
dijéramos a nadie. Mi mamá fue miembro
de la federación y le dijo a Castro que él
no podía ser presidente porque fue acusa-
do de acoso sexual por una chilena. Lour-
des Lozano escondió todo y permitió que
llegara”, explica Simont.
La mujer añade que no tiene nada que
perder, puesto que sus dos hijos ya deci-
dieron no competir más por México. Ase-
vera que no tiene empacho en denunciar
las tropelías del federativo, como la que
ocurrió con Omar Carrillo, de Jalisco, el pri-
mero en el ranking nacional de espada va-
ronil. No lo llevó al Campeonato Paname-
ricano de mayores en Costa Rica en junio
pasado. Ese lugar fue para Erick Trujillo, el
lugar 10 del ranking. Carrillo también que-
dó fuera del Campeonato Mundial de Ka-
zán, celebrado en agosto.
1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014
14 77
 “Castro dijo que todos los esgrimistas tó a México tanto en Guatemala como en
que están en Estados Unidos tienen que ve- Bulgaria a pesar de que, arriba de él, había
nir a los selectivos nacionales, pero no to- al menos 10 competidores mejor evaluados.
dos vienen, como Adriana Camacho y Da- Alberto y Andrés Linaldi, ambos de 22
vid Gómez Tanamachi, a quienes les da los años, tampoco pueden competir por Mé-
pases a los campeonatos del mundo. No di- xico porque Jorge Castro no les otorga el
go que no son buenos atletas, pero si hay aval. El federativo se enemistó con Danie-
reglas, hay que cumplirlas. A Aideé Her- la Linaldi, madre de los muchachos que
nández (de Jalisco) no la toma en cuenta, entrenan en Estados Unidos, porque alojó
y aunque se ha ganado un puesto en la se- en su casa a un entrenador ruso de nom-
lección la deja fuera porque no quiere ve- bre Sergei, a quien Castro no le pagó el
nir a entrenar al CNAR. ¡Está estudiando!” tiempo que trabajó en México.
Son muchos los ejemplos de cómo “Mis hijos fueron vetados. Sólo una
Castro elije por dedazo y no por ranking. vez, y eso porque le rogué, le permitieron
En la modalidad de espada femenil, las es- a Alberto competir en la Coruña y yo co-
grimistas que participaron en el Campeo- rrí con todos los gastos. Castro es un hom-
nato Panamericano Juvenil de Guatemala bre nefasto que ha arruinado la vida de
en febrero de este año fueron Gloria Pérez, muchos deportistas. Como mis hijos ya
Liliana Tejeda, Daniela Arrayales y Yessica no tienen nada que perder, hoy levanto la
Méndez. Sin embargo, en la clasificación voz”, lamenta Linaldi.
nacional, Jocelyn Nahomi Cruz, de Baja
California, finalizó en primer lugar des- Poder y capricho
pués de dos selectivos, mientras que Lilia-
na Tejeda ocupó el quinto sitio. Andrea Millán ha sido una de las mejores
Para el Campeonato del Mundo de Bul- espadistas de México. En 2012, a pesar de
garia 2014, Jocelyn Cruz volvió a estar en que ocupaba el primer lugar en el escala-
el primer lugar del escalafón, pero por fón nacional, Jorge Castro decidió que no
decisión de Castro no participó en dicha participaría en el preolímpico rumbo a los
competencia. De nuevo envió a Liliana Te- Juegos de Londres. En su lugar mandó a
jeda, a pesar de que era la cuarta de la cla- Alejandra Terán, tercera a escala nacional.
sificación nacional. Aunque le aseguraron que obligarían a
Para esas dos competencias, pero en la Castro a respetar las reglas que él mismo
rama varonil modalidad espada, el presi- puso, ni el entonces director de Conade,
dente de la FME determinó que Erick Tru- Bernardo de la Garza, ni el presidente del
jillo, lugar 10 de la lista, y Darío Ibarra, sép- Comité Olímpico Mexicano (COM), Felipe
timo, fueran los elegidos para competir en Muñoz, hicieron nada para evitar la arbi-
Guatemala. Dejó fuera a Juan Carlos Lizá- trariedad del federativo.
rraga y César Ovando, que eran segundo y La esgrimista en retiro cuenta que esa
tercer lugar. Para Bulgaria, aunque Trujillo decisión fue en venganza por haber de-
estaba en tercer puesto, Castro decidió lle- nunciado que, rumbo a los Juegos Paname-
var a Darío Ibarra, quien ocupaba el cuarto. ricanos de Guadalajara, Castro pidió dinero
Otros atletas agraviados son Alejandro a la Conade para comprar uniformes de la
y Jorge Díaz, de espada varonil categoría ca- marca alemana Uhlmann, pero en realidad
dete. No fueron a Guatemala ni a Bulgaria, y entregó unos hechos en México de la mar-
sí Juan Carlos Lizárraga y Édgar Pacheco. Lo ca Fire Sport, a los que sólo puso dos eti-
mismo ocurrió con Alexander Kunz, de flo- quetas (una de la FME y otra de la Federa-
rete varonil, quien durante 2013 y 2014 ha es- ción Internacional de Esgrima, FIE).
tado mejor colocado que el queretano Diego “Fue un fraude, eran uniformes de
Marroquín. Este último esgrimista represen- bajísima calidad, se transparentaban. De
los que participamos sólo dos se atrevie-
http://www.dxtweb.com.mx/detalle.php?id=462
ron a usarlo. También pidió dinero para te-
nis y hojas (espadas, sables y floretes) y no
los recibimos. Mi espada se rompió me-
dia hora antes de la competencia y no te-
nía con qué participar. Éramos 18 atletas,
hablamos de por lo menos unos 300 mil o
400 mil pesos nada más de uniformes.
“Como México es un país donde la es-
grima está en desarrollo, la FIE manda
materiales. Yo estuve casi 20 años en es-
grima, ocho de ellos con Castro de presi-
dente, y jamás me dio nada. Eso sí, en las
competencias internacionales vendía los
fajos con 20 o 30 hojas a los entrenadores
Camacho y Simont. Quejas de países más pobres que México.”
78 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014
Millán recuerda que, en 1998, Jorge
Castro viajó a Polonia con la selección na-
cional en calidad de delegado. En aquel
tiempo, la Conade entregaba a la FME cin-
co dólares diarios por atleta que podían
usar como viáticos, sin necesidad de com-
probarlos. En aquella ocasión viajaron al-
rededor de 20 deportistas y estuvieron un
mes entrenando. Castro nunca les entregó
ese dinero. Es más, aunque era el respon-
sable de los esgrimistas, los dejó a su suer-
te durante cinco días.
“Ya como presidente de la FME me to-
có que, a través de los entrenadores, nos
mandaba decir en los viajes internaciona-
les que debíamos conseguir notas de con-
sumo en blanco o nos daban hojas en blan-
co y nos decían ‘fírmala’. ‘¿Para qué es?’
‘Tú fírmala. Es para comprobar un mate-
rial’, por ejemplo. Cuidado si no firmába-
mos. Éramos un equipo como de 20, si só-
lo uno o dos se quejan de nada sirve. Todos
firmábamos.”
–¿De qué eran esas notas que tenían
que conseguir? –se le pregunta.
–De restaurantes y consumos. Pero era a
fuerzas. ‘Para que comas hoy tienes que ir a
conseguir notas por 30 o 40 euros’, nos de-
cían. Teníamos que comprobar en realidad
20 euros, que era lo que nos asignaban, pero
nos pedían más. Si no las conseguíamos no
nos daban de comer. Cuando íbamos a Cuba
a entrenar, con 40 grados y sin aire acondi-
cionado, nos daban dos botellas de 250 mi-
lilitros para cada entrenamiento, que dura-
ba tres horas. Conade le da dinero para que
nos compre agua y Castro justifica ese dine-
ro, pero siempre pasa que no nos llega com-
pleto ni el dinero ni el material.
–¿Cómo conseguían los comprobantes?
–Íbamos a los súper mercados a bus-
car tickets (en los botes de basura) que no
tuvieran compras de alcohol, porque esos
no los pagan. También en los restaurantes
de comida rápida conseguíamos tickets o
cuando comíamos le decíamos al mese-
ro que dejara la nota en blanco o que, en
vez de 20, le anotara 30 euros. No siempre
era posible, porque dependiendo el país
hay quien dice que no. Entonces entrená-
bamos, teníamos que estar en las compe-
tencias apoyando a los compañeros y ade-
más andábamos corriendo, consiguiendo
notas y no sólo las tuyas, también las de
los compañeros a los que ese día les toca-
ba competir, porque ellos no podían salir a
buscar sus propios comprobantes.
La reportera hizo contacto vía telefóni-
ca con Jorge Castro el 25 de septiembre pa-
ra solicitarle una entrevista. El federativo
dijo que se encontraba en Cancún, pero se
comprometió a atender la solicitud el mar-
tes 30 de septiembre. Desde el lunes 29 has-
ta el cierre de esta edición, el teléfono móvil
del federativo ha estado apagado.
PA LABRA DE LECTOR
“Acoso, hostigamiento e impunidad”
en la Secundaria Técnica 84
Señor director:
P ermítame dirigir la siguiente carta al titular del
Órgano Interno de Control en la Administra-
ción Federal de Servicios Educativos en el Distri-
to Federal, Ernesto Javier Ricardo López Rojas.
Licenciado López Rojas: Por medio del
presente escrito, los abajo firmantes queremos
solicitar su intervención para realizar las investi-
gaciones conducentes en torno a las actuaciones
de autoridades de la Zona 4 Sur, en virtud de que
el supervisor Armando Quintero ha tenido una ac-
tuación parcial ante nuestras denuncias de actos
violatorios de la ley y malos manejos en que ha
incurrido el director de la Escuela Secundaria Téc-
nica 84 (EST 84), Juan Ramón Brillanti Ramírez.
Éste último ha procedido en detrimento de
nuestras garantías laborales, ya que hemos sido
víctimas de acoso y hostigamiento laboral, con
cargas laborales inequitativas, quienes nos hemos
opuesto a su trayectoria golpeadora, mientras favo-
rece al personal que secunda sus atropellos y malos
manejos.
Por su parte, Armando Quintero ha acomo-
dado situaciones, documentos y testimonios
del personal de manera que favorezcan a Juan
Ramón Brillanti Ramírez y a las demás personas
involucradas en sus actuaciones prepotentes.
Por ejemplo, el pasado 20 de agosto, en la
sala audiovisual, la supervisora de zona Consuelo
García Candiani nos dijo que nos había citado a
raíz de una denuncia que habíamos interpuesto
en diversas instancias en contra de Juan Ramón
Brillanti Ramírez, y que nos solicitaba escribir
nuestro refrendo de lo demandado.
Debido a que lo anterior nos pareció extraño,
Más solidaridad con el doctor
José Enrique González Ruiz
Señor director:
L os firmantes somos miembros de una familia
de Jamiltepec, Oaxaca, que en la década de
los 70 padeció la represión gubernamental en con-
tra de los que se atrevían a cuestionar las políticas
del gobierno federal. Sufrimos la desaparición for-
zada de cinco de nuestros familiares, incluyendo
dos que fueron reencontrados: Aleida después de
27 años, y Lucio Antonio después de 30 años.
Los otros tres –Roberto Antonio Gallangos
Cruz, Francisco Avelino Gallangos Cruz y Car-
men Vargas Pérez– siguen en calidad de desa-
parecidos. Aleida y Lucio Antonio son hijos de
la relación matrimonial entre Carmen y Roberto
Antonio, y eran niños cuando se los llevaron.
En este penar para encontrar a nuestros
familiares y conseguir justicia ante los crímenes
que padecimos, el doctor José Enrique González
Ruiz ha sido una pieza que consideramos funda-
mental, llevando nuestro caso a instancias tanto
nacionales como internacionales.
Actualmente se halla en la Comisión Interame-
ricana de Derechos Humanos gracias a los buenos
oficios del doctor González Ruiz, quien fue despe-
dido de manera injustificada de la Coordinación del
Diplomado de Derechos Humanos de la Universi-
80 1979 / 5 DE OCTUBRE DE 2014
le pedimos que nos presentara el oficio o docu-
mento donde se nos ordenaba volver a testificar,
pues ninguno de nosotros nos deslindábamos
de las denuncias presentadas en tiempo y forma,
por lo que el proceso estaba en curso.
En ese momento llegó el supervisor Armando
Quintero, adscrito a la Zona 4 Sur, y nos mostró un
documento donde, según su dicho, Enrique Mo-
relos Reyna, subdirector de Escuelas Secundarias
Técnicas en el DF, le encomendaba entrevistarnos
y recabar esa información por escrito.
Le reiteramos nuestra postura, y el 21 de
agosto entregamos a Consuelo García Candiani
el escrito pedido, del cual anexamos una copia.
Pero tales acciones las consideramos actos
intimidatorios que nos desestabilizan laboralmen-
te, además de que continuamente nos identifican
como los quejosos, como los opositores al direc-
tor y nos tildan de mentirosos.
El supervisor ha actuado de manera suma-
mente tendenciosa, y ha sido avalado por Enrique
Morelos Reyna, pues a pesar de las evidencias
han manifestado que todas las indagatorias dan
resultados favorables para la parte institucional.
Destacamos el hecho de que las quejas no
solamente han sido presentadas por docentes,
sino también por padres de familia que han teni-
do el mismo resultado. Esto nos hace pensar que
se pretende preservar el actual estado de impuni-
dad que se guarda en la EST 84 y que es avalado
por el Área 4 Sur de Operación y Gestión.
Por lo antedicho, solicitamos una revisión de las
gestiones de las autoridades señaladas, así como
del proceso al que han sido sometidas.
Atentamente
Virginia Jacobo Cano, Pedro Salas García,
Óscar E. Pérez Zúñiga y Pilar Guzmán Soto.
(Responsable de la publicación.)
dad Autónoma de la Ciudad de México (UACM).
Este hecho también nos perjudica a todos los
que hemos sido defendidos por él, ya que el escán-
dalo en que se ha visto envuelto merma de manera
importante la fuerza moral que ha mostrado como
defensor de los derechos humanos a lo largo de
los años.
Porque el doctor González Ruiz es una per-
sona que se ha distinguido por su congruencia y
honorabilidad, solicitamos de manera respetuosa
y firme que se reconsidere su caso y sea reinsta-
lado en el cargo que ostentaba.
El 26 de mayo de 2014 nos dirigimos en tér-
minos muy semejantes al doctor Hugo Aboites,
rector de la (UACM), pidiéndole considerar nues-
tra petición, y él nos respondió que buscaría la
solución del caso dentro de la legalidad.
Esta petición la hace, entre los demás fir-
mantes, una madre que ha padecido el dolor y la
indiferencia de las autoridades gubernamentales,
y que en el doctor González Ruiz encontró una
luz de esperanza y ayuda desinteresada.
Atentamente
Quirina Cruz Vda. de Gallangos (madre de
desaparecidos políticos) y familia: Quirina Gallan-
gos Cruz, Rosa Gallangos Cruz, Alejandra Gallan-
gos Cruz, Aleida Gallangos Vargas, Lucio Antonio
Gallangos Vargas, José Ignacio Gallangos Cruz,
Manuel Marino Gallangos Cruz y Moisés Fernan-
do Santaella Cruz (responsable de la publicación).
Reclama devolver un predio a
gente “ilegalmente” desalojada
Señor director:
E l pasado 16 de enero, mediante un apara-
toso operativo policiaco, 350 granaderos y
50 civiles con corte de pelo militar desalojaron
violenta e ilegalmente a seis familias –algunas de
ellas indígenas mixtecas– que estaban viviendo
en el predio ubicado en la avenida Martín Carrera
número 83, de la colonia Martín Carrera, en la de-
legación Gustavo A. Madero (GAM) del DF.
La policía rodeó toda la manzana para impedir
que intervinieran los vecinos de la zona, así como
integrantes de la organización Frente del Pueblo,
agrupación política local, a la que pertenecen las
víctimas.
Entre ellas se encontraban seis niños de dos
a seis años de edad –uno de ellos con discapa-
cidad intelectual– y la indígena Josefina López
Mendoza, quien tenía siete meses de embarazo
y debido a la agresión tuvo que ser intervenida
quirúrgicamente de emergencia, dando por resul-
tado que su bebé nació sietemesino y estuvo 15
días hospitalizado a causa de la misma agresión.
No conformes con este desproporcionado
operativo, los policías robaron dinero, aparatos
electrodomésticos, herramientas de carpintería,
un motor de automóvil Volkswagen y documen-
tos de la organización Frente del Pueblo, la cual
tenía oficinas en el mismo sitio.
La acción se produjo por orden del juez 50
Civil del Distrito Federal, Alejandro Hernández
Tlecuitl (expediente 1540/2010), a petición del
demandante Marcos Ortiz Casellas, quien formal-
mente aparece como dueño del predio ante el
Registro Público de la Propiedad.
Casellas está en su derecho de ordenar un des-
alojo. Sin embargo, nunca se notificó de juicio algu-
no a las familias expulsadas, por lo que se violaron el
procedimiento legal y los artículos 14 y 16 constitu-
cionales, así como el principio de audiencia.
Desde 2008, a estas seis familias se les
permitió vivir legalmente en dicho predio, el cual
estaba abandonado. Y la posesión la habían
obtenido en noviembre del año 2000. El Instituto
de Vivienda del Distrito Federal aprobó que se
expropiara en su favor, dada su situación de ries-
go. Los mismos jefes delegacionales de la GAM
–desde Joel Ortega hasta Nora Arias– han tenido
pleno conocimiento de la posesión del terreno.
En éste se instaló un centro cultural comunitario,
donde se impartían clases de regularización para
estudiantes de secundaria y bachillerato, cursos de
cultura democrática, talleres de carpintería, manuali-
dades, aeróbics y baile de salón, entre otros.
El Frente del Pueblo ya se amparó por este
hecho violatorio de los derechos humanos (expe-
diente 95/2014 en el Juzgado 13 en Materia Civil).
Además acudimos a levantar una queja a la Comi-
sión de Derechos Humanos del Distrito Federal.
Pedimos que las familias regresen a su lugar
de residencia para que tengan un hogar digno,
así como la intervención del presidente del Tri-
bunal Superior de Justicia del Distrito Federal,
doctor Édgar Elías Azar. Y que se castigue al juez
50 Civil por su arbitrariedad.
Atentamente
Gorgonio Álvarez Olvera
Responsable del Frente del Pueblo
Martín Carrera 83
Teléfono: 57-37-43-49