iCS 93,080.20 ASRO— SR EN 13108-21 . Martie 2007 STANDARD ROMAN Mixturi asfaltice 4. Speeificatii pentru materiale Partea 21: Controlul productiei in fabrica Bituminous mixtures Material specifications A Part 21: Factory Production Control Y pe t ” Mélanges bitumineux Spécifications des matériaux AC, “Pattie 21: Maitrise de la production The ht oy Oe APROBARI Aprobat Directorul General al ASRO la 28 iunie 2006 ‘Standardul european EN 13108~21:2006 are statutul unui standard roman CORESFONDENTA | Acesi standard este identic cu standardul european EN 13108-21:2006 This standard is identical to the European Standard EN 13108~-21:2006 La présente norme est identique a la Nore européenne EN 13108--21:2006 ASOCIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO) Str. Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucuresti Director General: Tel.: +40 21 316 32 96, Fax: +40 21 316 08 70, Directia Standardizare: Tel, +4021 310 17 30. +40 21 310 43 08, +40.21 312 47 44, Fax: +402 Directia Publicafi- Serv VEnzAn/ahonamente: Fel, +49 21 316 77 25, Fax + 40.21 317 26 14, a0 Serviciul Redactie-marketing, Drepturi de Autor + 40 21 316.99.74 @ASRO — Reroduceren (electronic Ref. SR EN 13108-21.2008 Editia 1 1 uilizaresintegrala sau partalé @ prezentuli standard in orice publcatigi prin arce proceaeu nie, ftocopiere, microfiare etc.) ese interzsa dacd nu exista aeotdul sce al ASO?Preambul national Acest standard reprezinté versiunea romana a textubul in limba franceza a standardului european EN 13108-21:2006, Standardul stabileste cerintele privind controlul ca litati-materialelor Componente ale mixturilor Bane nelu fabricate! mixturiorastatice in instelatia industrials proce Si sistemul de evaluare 2 conformitati cu specifcatile stabilte pentru mixturle asfaltice Standardul se aplicd mixturlor asfatice pentru drumuri, aeroporturi si alte zone cu trafic rutier, Gerespondenta dintre standardele europene la care se face referire si standardele romane este urmatoarea: EN 12591:1999 IDT SR EN 12591-2001 Bitum si ianti bituminogi. Speciicati pentru bitumurirutiere EN 12697-27:2000 IDT SR EN 12697-27:2002 Moxturi asfaltice. Metode de incercare pentru mixturi asfaltice preparate la cald. Partea 27: Prelevarea probelor EN 12697-28:2000 IDT SRN 12697-28:2002 Mixturi asfaltice. Metode de incercare pentru mixturi asfaltice preparate la cald. Partea 28: Pregatirea probelor Pentru determinarea continutului de bitum, a continutulut de apa si a compozitiei granulometrice EN 13043:2002 IDT SRN 13043:2003 EN 13043:2002/AC:2004 SR EN 13043:2003/AC:2004 Asregate pentru amestecuri bituminoase si pentru finisarea Suprafetelor, utiizate la consiructia goselelor. a aeroportunior sia altor zone cu trafic EN ISO 9001:2000 IDT — SRENISO 9001:2001 Sisteme de management al calitati. Cerinte enttu aplicares acestui standard se utiizeazé standardele europene la care se face referire (respectiv standardele romane identice cu acestea). Simbolurle gradelor de echivalenta (IDT), conform SR 1000-8STANDARD EUROPEAN EN 13108-21 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM lanuarie 2006 EUROPEAN STANDARD Ics 93.080.20 Versitinea romana Mixturi asfaltice Specificatii pentru materiale Partea 21:Controlul productiei in fabricd Mélanges bitumineux. Asphaltmischgut. Bituminous mixtures. Spécifications des matériaux. Mischgutanforderungen. Material specifications, Partie 21: Maitrise de la production Teil 24: Werkseigene Part 21: Factory Production Produktionskontrolle Control Brezentul standard reprezinta versiunea roman a standardului european EN 13108-21:2006, Slandardul a fost tradus de ASRO, are acelagi statut ca 51 versiunile ofciale gia fost ublicat cu Permisiunea CEN, Prezentul standard european a fost adoptat de CEN la data de 12 octombrie 2006. Membri CEN sunt obligati si respecte Regulamentul Intern CENICENELEC, care stipuleaza conditile arog brezentului standard european i se atribuie statutul de standard national, fara ricro ronment pangs Gotualizate y!referintele biblografce referitoare la aceste standarde nationale po! 4 obfinute pe baza de cerere vatre Secretariatul Central sau orice membru CEN, Prezentul standard european existd in trei versiuni oficiale (francez8, germand, engieza). O versiune atonala «oa mba, realizata prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN, in linbe oo nationald si notificata Secretariatului Central, are acelasi statut ca versiunile oficlale, Bgmbril CEN sunt organismete nationale de standardizare din urmatoarele far: Austria, Belgia, Cipru, Panemarca, Elvetia, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Ianda, Isioren’ ita Letonia, sania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugal Republica Ceha, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia gi Ungaria, CEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitée fiir Normung European Committee for Standardization Centrul de Management : rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels © 2008 CEN Toate drepturile de exploatare sub orice Forma gin onlos mod sant rezervate in lumea intreagé membrilor nationali CEN. Ref. EN 13108-21:2006 ROSR EN 13108-21 : 2006 Cuprins Preambul Introducere, 1 Domeniu de aplicare, . 2 Referinte normative, 3° Termeni si definiti . 4° Specificati....... este 4.1 Control al productiei in instalatie industrial. 42° Plan al calitati 43° Organizare, 4.3.1 Responsabiltate gi autoritate, 4.3.2 Reprezentant al conduceri 43.3 Audit intern 4.3.4 Revizie a directiei . 4.3.5 Sub-contractant. 44 Control al documentelor, 5. Proceduri de control 5.1 Materiale componente. 5.2~ Produs tivrat de client: 5.3 Control al procedeelor 5.4 Manipulare, stocare gi livrare. 5.5. Calibrare si intetinere a statici de preparare a mixturi asfaltice 6 — Controaie $i incercairi 64 Generalitat 6.2 Materii prime. 6.3 Mixturi asfaltice preparate, 7. Neconformitate 7.1. GeneralitatSR EN 13108-21 : 2006 7.2 Neconformitate a unei materi prime. 73° Neconformitate a unei mixtur asfaltice (urmare unui control in timpul productei) 7-4 Neconformitate a unei mixturi asfatice (urmare unei analize a produsului fabricat conform anexei A) 8. Echipamente pentru control, masurai gi incercétri 9. Rapearte 10. Pregatire a personalului Anexa A (normativa) Tolerante si freevente ale incercérlorprivind mixtura asfaticé tabricata At Generalitati A2 _Incereair,tolerante gi evaluare a conformitt A3_ Nivel al conformitti in exploatare (NCE), Ad Frecventé a incercatilor. Anexa B (normativa) Inspectie initiala, evaluare a instalatiei industriale ‘si control al productiei ‘si Supraveghere continua a controlului Productiei in instalatie industriala pentru: mhixtur asfatice . 8.1. Introducere ss sense 82. Domeniu de aplicare B.3_Inspectie initials a controtului productiei in instalatie industrials 8.4 Supraveghere continua ‘Anexa C (Informativa) Ghid pentru evaluarea conform tai C1. Evaluare a contormitati ©2 _Incercare tip. 3° Control al productiei in instalatia industriala. C4 Anais ‘Anexa D (informativa) incercati suplimentare pentru caracterstcle mixturlior asfaltce D1 Generalitati D2 Esantionare, epruvete si incercar D3 Lista de incercéni . D4 Rapoarte de incercare. Anexa E (informativa) Cerinte specifice pentru aeropo uri Bibliogratie‘SR EN 13108-21 : 2006 Preambul Frezentul standard european (EN 13108-21:2006) a fost elaborat de Comitetul Tehnic CENITC 227 «Materiale rutierey, al carui secretariat este definut de DIN. £2tS| Standard european trebuie sa primeasca statutul de standard national, fie prin publicarea unui text identi fie prin ratificare, cel tarziu in julie 2006, i toate standardele nationale Th contradictie cu acesta trebuie sa fie retrase cel tarziu in ianuarie 2008 Acest standard european face parte din seria de standarde de mai jos EN 19108-1, Mélanges bituminewx. Spéciications des matériaux, Parti 1: Enrobés btumineux © Finale? Melanges bitumineux. Spécifications des matéraux. Parte 2: Bétons bitumineus trés minces 7 tei0eS. Mélanges bitumineux. Specifications des malériaux, Partie 3: Bétons bitumineue souples © EN 13106-4, Melanges bitumineux. Spéccations des matéraux. Partie 4 Hot Rolled Asphalt ~ EN 19108-5, Mélanges bitumineux. Spécitications des matériaux, Partio 5: Stone Mastic. Asphalt EN 18108-6, Mélanges bituminewx. Spécitications: des matéraux. Partie 6: Asphalt coulé router Grainenge” Mélanges bitumineux. Spéciications des matériaux. Partio 7: Bétons bituminous drainants *_ EN 131066, Mélanges bitumineux. Spécitcations: des matériaux, Part 8: Agrégats denrobés fomuiaton 2”. Mélenges bitumineux. Spéciications des matériaux. Partie 20: Epreuve de formulation. ~ EN 13108-21, Mélanges bitumineux. Spécifications des matériaux. Partie 21 Maitrise de la production Acest standard european nu inlocuieste nici un standard european existent Gonform Regulamentului Intern CEN/CENELEC, organismele nationale de standardizare ale crraoarelor lari rebuie sa aplice acest standard european. Austra, Belg Cipru, Danemarca, Taorene, ,ENvetia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, era, Letonia,_Lituania, sgemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Oianda, Polonia, Portucaley Republica Ceha, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia gi UngariaSR EN 13108-21 : 2006 Introducere Scest standard european face parte din sistemul de evaluare a conformitti mixturiior asfaltice. Standardul european este destinats8 fe utizat Impreuna eu standardole ce Produse EN 13108-1 la 7a Care factteferire ca o parte a evaluarii conformitat Procedura de control al productiei in instalatia industria este destinata sa fie aplicaté standardelor Suropene pentru mixturiasfaltice, supuse sau nu la un marcaj reglementat Evaluarea conformitétii cuprinde incercarea tip initiala (EFI) si controlul productiei in instatatia industriala (MPC). Prezentul standard european serveste ca basa pentru controlul calitatii gi al conformitati si face parte din sistemul de evaluare a conformitati mnctunion asfaltice. Atunci cand sunt pin, considerente comerciale s'sau contractuale, producatori pot efectua un Numar mai mare de incercari $i de verificari Sistemul, in prezentul standard european, se referd in sheCat la egantionared si controlul clasic al sailor componente ial produsulu' fini Procedee si sisteme de ceteal procedeelor sunt a feavelate fara iestare, ceea ce inseamna c& vor N elaborate g pice rele sisteme de * ‘Deontral al prodctie. Dac un producator sete ca 'pabil s4 demonstreze ca sistemul sau de control este Ste eid". In mod satstacator,conformitatea produselor file cu contr aie Pot fi acceptate alte frecvente minimale de verificari siincercari, Brest into esantionare si un control periodic. Standardul nu implics 6 ‘supraveghere continu @ performantelor mixturilor asfaltice Revalidarea neriodicd a acestor performante este tratat separat in standardul european EN 13108-20. Frecventele gi tolerantete refertoare la evaluarea conformitii sunt date in anexa A, Sarcinile evaluarii pentru controlul productiei in instalatia industrials (MPC), care fac parte din atestarea conformitati, sunt definite in anexa B 1 Domeniu de aplicare Incercatile suplimentare, efectuate in cadrul unui contract, nu fac parte din domeniul de aplicare al Prezentului standard european Santrolul producti in instalatia industrial se_aplic€ standardelor europene referitoare la mixturi asfaltice, daca se cere marcajul reglementat de conformitate. De asemenea, el constituie 0 parte nevesara a evalua conformitai chiar daca nu se aplica nicl un marca) eo renck: Mor if - peg QFIF hy 1 -SR EN 13108-21 : 2006 2 Referinte normative pimatoarele documente de referinta sunt obligatorit pentru aplicarea prezentului standard european. Pentru referine datate se aplicd numai editia ciate. Pentta Feferintele nedatate, se aplica ultima editie @ documentului de referinta (inclusiv eventualele amendamente) c ~ EN 13108-1, Melanges bitumineux.. Spéciications des matériaux Pattie 1 : Enrobés bitumineux ~ FAA 131082, Melanges bitumineux Spécitcations des matériaux . Partie 2: Bétons bitumineux tres minces > EN 731083, Mélanges bitumineux . Spécifications des matériaux Partie 3 : Bétons bitumineux souples ~ _ EN13108-4, Mélanges bitumineux . Spécifications des matériaux . Partie 4: Hot Rolled Asphait > EN13108-5, Mélanges bitumineux.. Spécifcations des matériaue Partie 5: Stone Mastic Asphalt; ~_ EN 13108-6, Mélanges bitumineux.. Spécifications des matériaue Partie 6 : Asphalte coulé routier ~ GINIS108-7, Mélanges bitumineux . Spécifoations des matériaux. Partio 7 Bétons bitumineux drainants EN 13108-8, Mélanges bitumineux . Spécifications des matériaux Partie 8 : Agrégats d.enrobés f ~ EN 13108-20, Mélanges bitumineux ‘Spécifications des matériaux , Partie 20. Epreuve de i formulation EM Aa108-21, Mélanges bitumineux. Spécitications des matérioue. Parto 21: Mattrise dela _/ reduction Aceasta documentatie a controlului productiei este destinata a permit 0 intelegere comuna a asigurarii calitatii sis verifice realizarea sistemului de contro! al productiei 3.2 ‘specificatii tehnice Standardele europene si agrementele tehnice europene pentru mixturile asfaltice, 3.3 control organoleptic Evaluare efectuata cu ajutorul simturilr: vedere, atingere, miros, auz etc NOTA 1; Se tetera a un concept mai larg decdt termenul de control \izual folosit mai-des. De exemplu, un ee) Aaettti tumuli poate implica vederea (culoare, fumn $i torted) a 51 atingere (senzatia cand este coneting on ngaminan trebuie si permit verifearea daca blur erase asteptarilor exprimate si trebule sa NOTA 2 - In toate cazutile, contoatele organcleptice nus pot depasilimitele prevazute de reglementarile aplicabile din punct de vedere al sanatati si siguranterSR EN 13108-21 : 2006 Crear 4 Specificatii 44 Control al productiei in instalatie industriala Controlul productei tn instalatia industriala este controlul intern permanent al Procesului de productie. E! cuprinde cerintele Incerearii care trebule s& fie realizate, pentu a ce asigura conformitatea mixturi asfaltice cu performantele declarate prin incercarea tip. Producatorul trebuie sa utlizeze un sistem al controlului productei in instalaia industriala, conform cu ccerintele din prezentul standard european, Site eindustiala pent a garanta c& produsele lvrate sunt conform earacterstclen feet Sistemul trebuie s cuprind proceduri, inspect regulate, incercari si/sau evaluari si utilizarea de rezultate ale controlului materiel Prime intrate sau a materialelor componente, a echipamentelor, a sistemului de productie gi al produsulu Low Selene Ce gGanNOe al, producti webuie s& verifice conformitatea produsulu ou compozitia amestecului documentét in conformitate cu standardul european EN 13108-20. Odalé Gy controlul Proguctiei, Incercarea'tip descrisa in standardul european EN 13108-20 trebuie sa fie Véfi in— secu 2 MAXUM cine ani, pentru a, conta vaidarea in continuare @ compen (2; amestecului” ‘icest standard european se sprina pe unéle carnte din slandardul EN ISO 9001, ef este in acelasi contol or af eplcarea lui nu implica o referit ta slandardul EN ISO 9001, Tolsdl an cece a setae roe uate conform cernfelor standardulul EN ISO 9001 s1 cerintelor Senta ees ee stalic, trebule 6 fe considerat conform cerintelor din prezentul standard curobcon, 42 Plan al calitatii Producatorul trebuie s8 stabileasca un plan al calitati, poltica sa $i procedurile pentru controlul roductiei in instalatia industrial ~ _ organizarea instalatiei de c&tre producator pentru asigurarea conformitatil sia calitatii; + controlul documentelor, Procedure de control pentru materialele componente si pentru produsul livat clientul = controlul procedeelor, ~cerintgle referitoare la manipulare si Stocare @ produsului, vase ~ Grates $i intetinerea instalate!industriate: . wea were 0 haps * procedurile de tratare a neconfortati ° LOC Ct Pere Paiegemenea plenul caltai trebule sa includa freeventa,controalelor si a incereénior Freoventele indicate la art.6 si in anexa A sunt frecventele minimale- care trebue utiizate initial Ele pot fi cazul tn care este elaborat un alt sistem statistic acceptabil NOTA - Detalile planuiui caltai si procedurile de control al producties epind de instalatia gi de procedeul de fabricare in instalate, 4.3 Organizare 43.1. Responsabilitate si autoritate ¢ al Responsabiltatie, autorigtie si relatile dintre tot) membripersonalulul care gireaz, executa si terticd lucratile care afetteaz’ conformitatea gi calitatea rebuie sa fe defy planul calitati, in Special persoanele abiltate sé z ye rhSR EN 13108-21 : 2006 ~ declanseze 0 actiune destinata sa evite aparitia unui produs neconform: ~ Identiice $i sd inregistreze problemele legate de catitatea produsului HO yy 43.2 Reprezentant’al conducer Producatorul trebuie s& desemneze o persoana avand autoritatea, ‘cunostintele si experienta necesare pent @ supehide controlul produto! in insalaia industnala i 60 eekace? ce cerintele planului calitati au fostaplicate si mentinute ren fier ra moternstlat nduti poate desonnataosngua persoana 433 : cane Producatorul trebule sa efectueze audit intem“ pentru a verifca 7&8 activtatie”sunt conforme cu Facing eatamate gi pentru a determina efcactateasistomult de convolal ronteiey nee sepuitnit, decesare trebue sa tie efecuate conform procodutior sie Rezultatele auditului / (aus 3 Fe documenta gl aduse la cunosinta porsonak SSenIbF sede. Renae . Fesponsabil al sectorulultebuie £8 #4, th imp opertun, actiun)corective asupra neconformitatior observate dB audit i trebuie 68 inreaistiéz6“actuni eegpe oe her 9 = FF roe evi va an Ger bens 43.4 ‘Revizie a directiei Y Aocat Gi Seco naee sem. TSE AO tan en pees erste, Van Ne EOE Bae per 7 Sistemul de control al productiei tretiuie sa he Biazat ode este fotdeauna adecvat si eficace, Aceste revizitrebuie sé fie inregistrate Prt. ven! Se L eta Ber yes i a asigira ca Det. 2 4.3.5 Subcontractant mest yea, £2,188 are! la subconractant treble stait un contol cate sé dovina pate integranta df procedure de control ale producatorults, 4.4 Control al documentelor Producdtorul trebuie sa stabileasca si sa mentina procedurile documentate Pentru a asigura controlul ‘wturor documentslor si al tuturor datelor care se referd la cerintele din procter standard european, 5 Proceduri de control 5.1 Materii prime he Cantittle stabilite de materi prime trebule s& fie disponibile pentru a garanta ca frecventa de Produce si de livrare prevazuta poate fi realizata fara alterarea conformitatii produsului Specitiatile si tolerantele referitoare Ia materile prime, necesare Pentru a garanta conformitatea c/, Specificatilof pentru mixturile astaltice, rebuie sa fie stabilte si tranemice tn saris furizoritor, Procedurile de control trebuie verfcate pentru ca furnizori de materiale sa fie capabill s& livreze nga avaNd calitatea stabilité $1 s8 asigure conformitatea amestecuu co exigentele incercéiii tip initiala (EFI), 7 om a Cate? Diferitele tipuri $i clase de materiale trebuie fie transportate si sto€ate astiel incat sa se evite produsuisn |" CoMfaminarea sau deteriorarea susceptible 88 stecleze caltstes ov conformitatea produsului Gauitele generale din prezentul artic trebuie $8 fe reprezentate prin cerinele mai detaliate specitice ‘une! instalailindustriale gi care poate sa includ + agregatele; (ate ppt se a ee ef. ~ _Procedurile refertoare la controlul agregatelor provenite din cariere: ’ v ey ~ _CeFintele de etichetare pentru zone si silozurie de steéra:SR EN 13108-21 - 2006 = anti; “_cerintele referitoare la incdilzire, ta reglarea temperaturil 3i la izolatia cisternelor, ~_Cetintele refertoare la etichetarea cisternelor ventlly, *_Cerintelerefertoare la contol ivi iantior in cisterne bore! ~ _ Senintele de control pentru aditivi, adaosuri, flere gi mixturd astaltic8 re 5.2 Produs livrat de client Aegis Producatoru! trebuie sé manipuleze, s& stocheze $i 8 protejeze impotriva oric&rei poluari a . Produseldr furnizate de client destinate sa fie incorporate in amestec. 5.3 Controlul procedeefor Planul calttitrebuie s& includa urmatoarele elemente: eel ag 9) 9 descriee a fuxulul materalelor si proced&efs la care sunt supuse, din mmomentu intra tory 7 crgemas Ineustats papa ta Ywrarea la cent. Acest dotument wee oe includa 0 organignamar?%: A¢ 7200" Leje'ng . isla ote deerseh 5) slarea pfoceduritor prin care trebule sa fle pastrats conformitatea cu specificatile, Aceasta trebulé sa includa procedura de control akdozarl” toe . eed ccd, ©) © Planificare a controlului performantelor procedBui, conform cu frecventele minimaté ale tolerate Gat In tabelul 4, obpriand inregistrarea pertormanfelor mateo, raport cu toleranfele spesinatg | ” Sntand Wee speciale. NOTA: in masura in care diferitele ‘elemente ale controlului procedeelor se aplica diferitelor procedee de Produce mu est posi 8 se furizez ost extauaina pontutonte seheaies ee ~ Bee Tabel 1 ~ Planiticare si contol minimnat pentru controll procedesior | Zend de contr Conivovincercare “[obiecte Fresvenig_ er poreti {5°46 clmentara la este indicat in planar | Pentru e asiguiao la) inate instalailet Lunt de productie plant ea "| Temperatura ieee” Pont a votes @x.eg | temperatura de stocare |) zinic ant pide. Inmeee® SU Punet de Penta a vritca ete" in car ae dubia _ Inmuiere _| Hiantutu _ Pent sasaua ee [tn nn Temperatura tengo | ta tea { eas slocata si, daca este cazul, livrata cu un mi ale limitei ecaFGtai dé temperatura jeri XucbSR EN 13108-21 : 2006 cL cece es oo deface e Produeorl tebule 8 cles. Silvas uel eventual ste cla 9 coneeared mod de funcionre In acest caz, Preducstonliebule c6 sage ean carded controale si inregistrari c& astfel de sisteme sunt utilizate corect si ca mixturile asfaltice isi conserva: Propretatie de ulizare vo E paler 5.5 Calibrare gi intretinere a instalatiel inclustriale Pranul cali trebuie s& identifice elementele aparatelor de masura care Recesité 0 calibrare. Frecventa calibra trebuie sai fie conform cerintelor din tabelul 2 Procedure de caffe ebuie sa fe tanzate 2 tweens autorzae tn tmp tea acestor Sbarate de masura. Planul clita trebule s& indice exaciitatea stabiita Pentru toate calisfarile’ contalet si sa identifice acelea care necesita 0 concordanta cu etaloancie nationale (de exemplu, «Masa sau greutate), Pont mod = 00d, Instalatia industriala trebuie sa fie intretinuta, pentru a se asigura ca ea este capabild $8 produca ‘mixturi asfaltice conform specificatilor si tolerantelor stabilte 6 — Controale si incercari Toate instalatile, precum si toate echipamentele gi intregul personal necesar trebuie s& fie disponibile Pentru realizarea controalelor gi incercarilor stabilite re grvantele controalelor gi ale incercarlortrebuie s& corespunds cel putin celor indicate in tabelele de a3 pana la 6.2 Materii prime iaterile prime receptionate trebuie sa fie controlate gi supuse incercélor urmand procedurile setatiate in planul cali $i un program conform cerintelor din presentar paragraf, din tabelul 8 si din Anexa A. Rezultatele incerearilor efectuate de fumizor pot fl ubllante dace planul calitatt furnizorutui este mentionat in planul calitatii producatorulut, ae Controalele stabiite pentru materialele stocate trebuie sii fie pastiate Pentru a se asigura cA nu se Produce nici o deteriorare Cerinfele detaliate trebuie s& fie urmatoarele: ~ pentru agregate, a se vedea tabelul 3: Jett pt > pentru fibre, a se vedea tabelul 4 ~ pentru lianti, a se vedea tabelul 5: > pentru aditivi, a se vedea tabelul 6; > pentru mixturi recuperate, a se vedea tabelul 7. cary, SOTA edule cu marc} CE cae a: egdud ou spacicatié eucpene armoniate 5 labite trebuie 88 Fagen end’ Performantelor indicate/éti"marcejul CE. Acest lucru nu sce of oa asc responsabilitateg’* /-- ~ Component eu ete oe intra astticd in toalatea saa fool corech SaaRte eo nee componente Au valorile necesaré ale performantelor pentru salistaceres steaulne LL a an 10inde v yilli OE Mm flO, Tabel 2 ~ Cerinte minimate privind SR EN 13108-21 : 2006 Calibrarea instalatiel industriale Element al instalatioi | ROTA In as de auba e raponeard apocoee ay 'a) sau dupa o veparale Sonate | controncercare ‘abel 3 ~ Frecventele minimale ale controalelor si Obiectiv | eng al insta Controtfincercare Obiectv Frecventa minimal Pontus asigura & deoure pecs e® | Schipament de cantrre | Zine lescris in proceduri functioneaza corect | _| Eehipament de cantare Tee go conmaiar | Pema sere @) leinstaiae® exactitatii cantarinit euacitatea este conform b) anual xa " cu cerintele din planul tr (reetaonare) euen ©) in-car de dubia an Pentru a asigura cd “| La primul fot al zi care Control organoleptic dietrbuterufunconeaza | {8 Prim it __{ ete ° contine av Dispute de activi 7 orcare de contol Camaros ae on | a) leinataiore™ ‘exactitatii descris in cu cerintele din planul ‘b) anual proceduri calitati a c) in caz de dubiu Compara intro canttatie | Fern a en oe | a) lainaaire® Debitmete feale gi canttatea CUeornto det |b) anual [Dokec? ~ vedbue. | masurata calita ©) in-caz de dubiu ‘Comparare intre masa | 1 Sita de dozare(in | Cgagamatenalelor | pentu a asigura ca 2) la instaare® centns AMOI Nox | ca prevdna cating | Oacttolee dovarieste | &) fin continus ‘metoda prescrss in planat | COnform planuii caitati | C) Sree ge dubia ___| eau ‘Comperare fire masa Sistem de dozare (in reala intr-un interval de Pentru a asigura c& a) la instalare* azul instalatiior fx | timp masurat simasa | echiperecea b) anual continua Provazuld, folosind metoda | funcioneazs corect 6) ineaz de dubia : ptescrisd In planul cata _ __| Penta a asigura cS seroma | estrone ane ‘hipament de control al it din pl a functioneazd cores st temperaturi ncercare de controll Pentru a asigura c8 Sunt} a) “Ta helalave | exact conform Inregistratetemperaturie | t) anual | deserieni ain planu cata | covecte ©)_in eaz de dubiu unui operator Gu experienta re incercarilor pentru agregate* = Frecventa Thoercai priving propretati 27 7 intrinseci ale agregatuli (rezistonta mecanica ete.) _ rrr Control al Borderoului de lvraré Verificare organoleptica a stocului Pentru a verifica aptitudines prevazuta pentru utiizare este conform cu comanda si cd | provine din sursa convenita Pentru 0 comparare cu aspectul norma! in raport cu sursa, cu Pentru a verifca C8 produsul ivrat | Aprobare a sursei de aprovizionare | ialnte de utiizareaintalé conform EN 13043 | [sto es | | de materiale’ granulozitatea, cu forma gi cu 2ilnie jem impute _ _

contol organoton fe 1 pentru 2000 tone __| rant arava conerminea uo) [apne hare prvi dre5 Fema ncedeconamrect, | nomBsaucvo.aipeafeate |, Touma | stabil er / | Coninuras ape 9 Aces! fabel poate mcude reaulte situald trraceagiTos. Controlul prosedeeior le incercallor 51 controalelor efectu ontrolul product in nstalatieindustiala (a se vedea 6.2) » Aceste cerinte nu se aplica daca agregatele sunt furnizate cirect de o carers la o instalatie de 14 )_cum este indicat in plan alta —| Cum este indeat in lanut cai ate de furizor, cls parte di 27 malaxaieTabel 4 ~Frecvente Controlincercare SR EN 13108-21 : 2006 e mminimaje Obiectiv ale controalelor si incercarilor pentru filere® Frecventa Incercin privind-propretayiay intrinseci ale ferelor Z 7 (| Sabin ser. phe Sg: Controt a GE it Be ivrare | Verificare orga de materia leptica a Stocutul Pentru a verifica aptitudinea provazuta de utiiza re Pentru a veriica cS produsul ivrat este conform comenzi gi c8 provine din sursa stabilita Pentru o compararé cu aspectul ‘normal in raport cu sursa-co™ Granulozitatea, cu forma si cu impuntatile Aprobare a sursei de aprovizionare Tnainte de utilizarea initiala conform EN 13043 La fiecare livrare Pentru a verifica conformitatea cu 6” 5 ¥ ‘i noua sursa Analiza prin cemere Tamme! 8° a8 oranuioztae | OneuB suas planul cali @) a prima livare provenita dintr= ontrolul productiei in instalatie in Tabel 5 - Freevente ControVfincercare | 2 Acest tabel poate include rezutate dustrial. minimate ale controalelor si incer Obiectiv le Incercrlor si ale controaleior efectu sale de fumizor, cat $10 parte din rearilor pentru lianti* l Freon Propriettintrinseci ale iantuui Pentru a confimma caracterisicle rodusului $i conformitatea sa cur Specificatile stabbilte | Rorobare a sursei de aprovionare Inainte de utizare iniala confers EN 12581 — ae Contr orders de ore Temperatura Pentru a verica ca produsul Wwrat ete conform cu comanda gi ca provine din sursa stabilta. Pentru a verifca ca temperatura lantului se situeaza fn imitele autorizate ale ecartufui de temperatura 77 La fiecare livrare ‘Ta fiecare livrare le sortalul de bitum (Benetrate, punct de inmuiere sau vascozitate) Pentru a verifica conformitatea cu specificatia 1 pentru 300 tone Control organoleptic (control pe | esantion sau pe cisterna @. Acest Poate include rezultatel Controvfincercare lucie! in instalatie industrials, Tabel 6 ~ Frecvente minimale ale contro alelor si incer. Pentru a compara cu proprietaiile | percepibie nonna” le ince/cirior ale comeallor Tec Obiectiv carilor pentru adi = la fecare livrare sau in Recare 2 incisteme, _ jate de fumizor, CAT gio parte din Frecventa Incercari stabilte pentra ) in timpul fabricar produsului; ©) in timpul manipuléri,stocari si ivrdiri produsulyi 13SR EN 13108-21 : 2006 |n cazul in care este identiicata o materie prim neconforma, actiunea corectiva poate implica a). retragerea materialutui; wader Le . 5) _ajustarea controlului procedediai pentru a tine gontde neconformitatea constityantului; Gites. cheat wi this ©) relragerea si transformarea materialului neconform ca rebut 7.3 Neconformitate a mixturii asfaltice (armare unui control in timpul productiei) —~ Mixtura asfaltica neconforma trebuie sa fie evaluata si procedunie’ ‘actiunilor corective trebuie s fie urmate. Astfel de actiuni pot implica: 9) aeceptarea mixturi astatice pentru livrare urmare unui acord al clientului care accepts 5) Feorientarea spre o alta utiizare daca mixtura asfaltica Produsé este incorecta; voy ©) inlaturarea mixturii asfattice; 9) retratarea_mixturii asfaltice pentru a. satistace Specificatile stabilte (de exemplu, prin reciclare). conform anexei A) Flanul cali tebuie s& identiice actiunea de intreprins in controll Productiei, in cazul in care Produsul neconform este identificat dupa analiza hoy Planul cali trebuie s8 indice circumstantele th care clientul va ‘fi | avertizat asupra neconformitai ‘ezultatelor analizei yeas} 42 8 Echipamente de control, de masurare side incercare Producaitorul trebuie sa etaloneze, s& controleze § 8 intretind echipamentele stabilite de masurare si de incereare, pentru 2 asigura c& incercérile referitoare la materile prime Feceptionate si fa mixtura asfaltics fabricata sunt conforme cu specificatile metodelar de Incorcans aplicabile, echipamentul de incercare ‘rebule 8a fle etalonat gi exactitatea sa sa fe in concordanta cu necace ceruta, Trebuie sa fie realizate urmatoarele puncte: @) _exactitatea si frecventa etalonari, care trebuie sé fle conform ‘cu standardele incerceirii care se aplica; 5) echipamentltrebuie 8 fe utiizat conform procedurilor docuentate ©) echipamentul trebuie sa fie identificat CREE 4) rapoartele de etalonare trebuie sa fie pas trate 14SR EN 13108-21 - 2006 9 Date inregistrate Rezultatele controlului productiel rebuie s& fle inregistrate. Locul, data si ora esantionarii, precum si Ghtalile refertoare la mixture asfaticé sau a materile prime supuse inoercarlon, bebe ca fie Inregistrate, precum si orice alta informatie pertinentas Gaca materile prime sau mixtura asfalticd examinata nu indeplinesc cerintele din specificatille SRDING, dafele inregistrate privind actiunile corective Intreprinse trebuie sa fe pastiate pentru a se asigura ca este menfinut’ calitatea amestecului. Datelé inegistrate trebuie arivate si Gonservate asitel incat sé poatd fi regasite. Ele trebuie sa fe Pale Pe © Perioada minima de cinci ani sau mai mult daca aceasta este prevacutd de leoclate io vigoare in statele respective Yale 10 Pregatire a personalului NOTA - Cu toate ca demonstrarea pregatirii per S-ar puteg sa se dovedeasca necesara pentru aplicarea de marci de caltate”. marca reglementat nu ksldsca decal tor neee Ceracssclor pin posed compet AeaECL rin umare, cu toate cd este posibi ca marcjl teglementak aa cork io ore -Competent nu 86 cere in mod specie prota progstini pote oec te. Mors 15SR EN 13108-21 : 2006 Anexa A (norma tiva) Tolerante si frecvente ale incercarilor mixturii asfal At Generalitati Frezenta anexa indica tolerantele si frecventele incescailor care trebuie realizate in cadrul evaluari Conformitati mixturlorasfaitice in timpul prepara gi livrari AOS Prevede tei tipuri de frecventa a Incercatilor: X, Y $i 2. Z reprezinta nivelul minimal al frecventei incercatii care trebuie aplicat In toate coruris Nivelurile X si Y reprezinta frecventele lege un nivel mai ridicat al Vanesa es onformitatlt produsului faté de incercarea tip (EFI). Ie tose cazurile, frecventa incercari (anazs i creste atunci cand nivelu’conformitati meisurapse dimine oa Principiul este de a reduce ‘a minimum riscul aparitiei unei neconformitat ~ De iasemenea prezenta anexd precizeazd tolerantele de aplicat pentru evaluarea conformitati rezultatelor incercarilor NOTA - Egantionarea si incercarile pe gantier 2 ear aN asfaltce nu se referd ia domeniul de apicare din Prezenta anexa. Difertele valor pot fi aplicabile la, ee caer. A.2 _ incercari, tolerante si evaluare a conformitat A241 Esantionare Brobele de mixtura asfalicd trebuie sa fie prelevate periodic $i aleatonu de fa instalatia industrials si 88 fie Pia ei pinlteaga_ productie, egantionarea trebule 8 fie contona cs pattile rea gronulentans e727 $i EN 12697-28. Aceste probe trebule Cane anaizate Pentru determinarea granulozitati sia continutula de liant. Conformitatea rezuttatelor Aaaizel trebuie 88 fe verificata tata de criterile indicate in tabelul © 1; apoi aceste rezultate trebuie sa fie clasificate conforme sau neconforme In cea ce priveste compozitia ‘amestecului, tolerantele aplicate trebuie sa fie alese din coloana data in tabelul At ‘Toate stratutile de rulare (cu exceptia astaltului tummat tier), straturile de legatura si straturile de baz ‘2 care dimensiunea cea mai mare a granulei este D118 mn, A.2.3 Mixturi asfaltice cu granulozitate mare Amestecurile cu granulozitate mica pentru toate mixturile asfaltice la care dimensiunea Celei mai mari Granule este 716 mm A.3 Nivel de conformitate in exploatare (NCE) A341 Generalitati Rivelul conformitat in exploatare trebuie sa fie determinat fie prin metoda cu rezultat individual descrisa la A.3.2, fle prin metoda valori media pata rezultate, descrisa la A.3.3 16 & /‘SR EN 13108-21 : 2006 Este necesar sa se faca o alegere intre metoda cu rezultat individual si metoda valorii medii a patru ‘ezultate, Pentru oinstalatie industrial la un moment dat poate f foes Un singur sistem o singura data, JO TA ; Determinareaniveluuiconformitati in explostare este o masura stati globale a controlului procesului Secrerngt £8 se bazeaza simplu pe cole 32 rezullato obj prealabil pe toate mixturile asfaltice mai scare decal pe produse considerate izolat sau grupe Ce piniee Rezultatele unei analize sunt considerate Tite nee ali cot iin ase parametn dat in tabetu A Ye cas te tolerantelor stabilte. Aceste limite inciud tolerantele autorizate pentru egantionaros $i Prpeizia incercanlor Cae ce iede Be epee ee - Tabel A. —incercarea initialé a Tipului gt freeventel§ pentru Controlul de Pfoduetie-at Fabricii ae J ; — “Media pe patru probe 4 F (ehiog een tua fatice | Toleranaétind ompoatia mixturaslatie (3.3) _ Tecvents pont ae mtu as ‘Abate mecie Aleiate ald de compacta, e-acn 7 LOCOS) _ mint asalice (AS) eae : ‘stall Gindjat fa Asfalt clindrat ia ‘em’ |8e jae | 5 j—Lead" Pentru mixturie HRD cu D=4 mm sau mer Imi tolerant relat la stele caraceristice Shilo mii rebuie| sifiesi0%. Sita de 0/2 nu se fo sei asfalice. Pent fccare produs 0 dimensiune a siti poate t In caracterzarea produsului. aoe, crormitii In exploatare al instalaiel inclustraletrebuie 68 fe determinat permanent conform Cerentai aaeezutatele analzei tebule safe clasifoate oor Dgconforme, aplicand Slerantele stabilite indicate in tabelul A+ Numarul rezuicteler neconforme Pehtnt ultimele 32 de fabolotl a $3 fie folosite”bent determinarea ‘niveulal conor exploatare conform Hanna AZ © Inregistrate continua a nivelutui conforma ie exploatare Jé instalafia industrials ‘rebule sa fle pastrat lund in consideralie cerintole de la artic al Pe. 2acd mal mult de 8 rezultate dintre cele 32 de rezultate sunt Neconforme, instalatia industriald trebuie 8 a Prin examinarea echipamentelor si a procedurilor iei a patru rezultate ole tea, 2 istalatiel industriale trebuie determinat permanent conform Tecare ue Sa fle anaizate pe grupe de cate patru anaize be acelasi amestec. bs fiecare grupa de patru trebuie clasificata confomecns Reconforme”aplicénd ate in tabelul A.1. Numarul de Valor medi peconforme pentru opt analize (32 formitati dupa cum este indicat in Crate ae eNelulul con formitai in exploatare a instaatet maura trebuie Pastrata luand in consideratie cerintele de la articola paca mal mult de 4 vaiori medi din 8 valori medi precedente Sunt neconforme, instalatia industrial ‘rebule 58 fle verficata imediat, prin examinarea echipemene oe sia procedurilor. 7 eae ees, at beSR EN 13108-21 : 2008 A4 Frecventa a incercarilor yeeienta ncerearlor tebule 4 fe determinata saptamana((mentnutd a frecventa indicata in {abelul A.3'$i/6a éoregpunda celui mai mic nivel al ‘conten yeh in exploatare atins in saptamana calendaristicd precedents de rezuttate oneal In cazul unel opti pe 0 duraté de tei luni sau mai mult saun eu cel reparatii sau a unei revit sappstante, nivelul conformitatii in exploatare se reduce #4’ un nivel Si este menfinuté pana cand cele 32 de rezultate vor fi din nou disponibile “a NOTA ; coast frecventa variabia a cerca este destinaté limiteze riscul lunei neconformitali a produsului 589 Geranteze un tpputat rapid lao eventualé cretere a numaruul de precace econforme, faté de valoarea teoretica Pentru fiecare gs 3} ialzei trebuie calculata abaterea fata de valoarea teoretics a fiecarui AS Abatere met Parametru D, D7f2 sau sit& caracteristicé cu ochiuri mari, 2 mo, paramenanate fin grupele de produse definite la A, ome fe ow faa yaCeste ecarturi depaiges valor indicate 1 tabelul A.1, Produsul trebuie considerat neconform {Ria de cerinjele de la 7.4. Trebuie $3 fle Intreprinsd 0 actune oe Corectare. Nivelul conformitati in. 4 ‘rbloatare trebule sa fie redus Jain nivel destul de mult timp penta cn aceasta abatere s& ramanaiin . interiorul limitei tolerantei. Tabel A.2— Determinare a nivelulul conformitati in exploatare a instalatiel industriale Valoare medie a patru rezultate —~ Gzulate individuale Numar de valori medi Nivelul conformitati in | | rutine Sp nererFOMe | econ a meat xploatare analze (4.3.3) Dela 0 pana lad 0 - J _ Z Th plus, pentna inst functionare ey per Oo piso GE sere Bate ah C2ste tabele cu frecvantee incercarior au fost stabilte cao solute intermediara pan ce be baza unor ate statstice vor putea frdezvoliate_ | cele. NvelulZ ebule 88 corespunds frecventei minimale a incercdlor apicabie In toate cazurile Nivelule X si ¥ pot fi utlizate in contracte | None. letele nivelur pot f utizate pentru difeitetipuri de produse de exemplu, granule <16 mm sau | ranute 216mm, In anexa C sunt date informati suplimesntare ea a valorii medi a patru Lvaloare medic,SR EN 13108-21 : 2006 Anexa B (normativa) instalatia industrials, GGkiinata si asigure contormitate (dy prezentul standard curnec se organism notificat este 0 organizatis Guvemamenald sau neguemameniad, care poseda commence nee si autoritatea pentru a procoda ia B.2 Domenii de aplicare Piszenta anexa specifica sarcinile de executat pentru a evalua controlul productiei in instalatia industriala in cursul inspectie| initale $i a supravegherl contines * SA Nertice ca planul calitatii al producatorului este conform oti toate cerintele din prezentul standard european; * $2 verifice instalatia industrialé, s& examineze resursele Si 88 verifice aplicarea practica a Sistemului controlului productiei in instalatia indusstriaia recone btcl coma C3 orocece wodtonhi nssaster tse cere, neconformitatile identificate prin inspectie trebuie sa fie documentate. Producatoru! trebuie sa pana vceges aera nt men Cnceh in cw seca ae ie gS Bont a vere. actune de coc inroprine Vee sss? OD Out B.4 Supraveghere continua 7 B41 Inspect ie sistematica/periodica Sistemul de control al productiel in instaatia industrial trebule sa faca obiectul unei supravegheri cum este indicat in continuare uct 2) yee aa] 23SR EN 13108-21 : 2006 D4 Raportal incercarii Ay « Th inogicnaiZ@ efectuatai pe Totul din care proba a fost prelewsts 31 modul de Setianle refentoare la productia din instalatia industria tebe pastrata ca © parte @ controlului productiei in instalatia industria la © convenit sa se pastreze aceste rezultate pana la reutllizarea lor ulterioara tn timpul revalidarii Ineercriior tip. Cee BOL ies, 24SR EN 13108-21 : 2006 Anexa E (informativa) Count Cerinte specifice pentru aeroporturi Fenty a satisface cerinfele de siguranta pentru operatiunile aeronautice fa lucrérile pe aeroporturi Sunt aplicate reglementan internationale de sig urant& Aceste reglementéri pot impune un sistem de control al Productiel in instalatia industrialé mai targ Gecat cel folesit pentru drumuni si alte zone de circulate Pentru a garanta nivelul mai ridicat de Stouranté cu scopul de a satistace cerintele functionale de siguranta ‘major pentru siguranta. y Este posibil ca o procedura de incercarettip conform standardului european EN 13108-20 sd fie ceruté 's Inceputu oneare! ier care foloseste materiale aprovisionatela neal de soe luerator. Este posibil sa fie ceruta pe perioada lucrario revalidare a Proprietatlor materialelor componente, la o freeventé mai mare decat cea aplicaté normal S-a convenit ca nivelul conformitati in exploatare sé fe stabilt in acelagi mod pentru furniturile livrate de la instalatia industrials pana la aeroport Este posibil s& se aplice un continut de liant minimal ‘acceptabil pentru a garanta protectia fata de Pericolele provocate de corpuri straine S52 tie mate und spa Wars ale man teton tides fo muse 2 ce cctna pe opus ees ttle Varahal a 25ty (2) GB) [4] 15] (6) 7 (8) [9] {10} (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) SREN 13108-21 : 2006 Bibliografie EN 932-1, Essais pour déterminer les propriétés générales des granuiats. Partie 1: Méthodes .échantillonnage. EN 932-2, Essais pour déterminer les propriétés générales des granulats. Partie: Méthodes de reduction d.un échantillon de laboratoire. EN 1426, Bitumes et liants bitumineux. Détermination de la pénétrabilité a | aiguilte EN 1427, Bitumes et liants bitumineux. Determination de la température de ramollissement Méthode Bille et Anneau, EN 12697-3, Mélanges bitumineux. Méthodes d.essai pour mélange hydrocarboné 4 chaud, Parle 3: Récupération des bitumes: Evaporateur rotavr Be 2587-4, Mélanges bitumineux. Méthodes d essai pour mélange hydrocarboné 4 chaud, Partie 4: Récupération des bitumes: Colonne 4 distilor EN ,12697-8, Mélanges bitumineux. Méthodes dessai Pour enrobés 4 chaud Partie @: Determination des pourcentages de vides caracténistiques tox éprowvettes bitumineuses. Bn (2697-20, Mélanges bituminoux. Méthodes d.essai pour mélange hydrocarboné & chaud, Partie 20 Essai d.indentation sur cubes ou éprouveltos Masher EN 13108-1, Mélanges bitumineux. Spécifications des matériaux Partie: Enrobés bitumineux, foe A082: Mélanges bitumineux. Spécificalions des matériavx. Partie: Bétons bituminewr {rs minces. EN 13108-3, Melanges bitumineux. Spéaiications des matériaux Partie 3: Bétons bitumineux soupies. EN 13108-4, Méfanges bitumineux. Spécifications des matériaux . Partie 4: Hot Rolled Asphalt EN 13108-6, Mélanges bitumineux. Spécifications des matériaux . Partie 5: Stone Mastic Asphalt. routes 08 Mélanges bruminewx. Spéoticatons des maténaue . Panto 6 Asphaite coute routier. EN 13108-7, Mélanges bitumineux. Spécifcations des matériaux Partie 7: Bétons bitumineux drainants, EN 1308-8, Mélanges biumineux. Specifications des matériaux. Partio 8: Agrégats denrobés, EN 13108-20, Mélanges bitumineux. Spécifications des matériaux. Partie 20: Epreuve de formulation. 26SR EN 13108-21 : 2006 (pagina alba) 27Standardul european EN 13108-21:2006 a fost acceplat ca standard roman de catre comitatul tehnic CT 187 "Drumur’. EN 13108-21:2006; dl. Mihai Boicu APDP. Membru al comitetului tehnic CT 187 ~ Drumuri dna. Olga ACHIMESCU — SRAC-CERTSERV Membru al comitetului tehnie CT 187 ~ Drumuri dna. Mihaela UDRAN ASRO Expert ASRO Versiunes romana a prezentului standard a fost claboraté de catre dna. Nadia POPESCU de la S.C. BOMACO SRL Buletinul Standardize