Simbologia de soldagem Pedro de Brito A simbologia de soldagem diz respeito a representagéo gréfica de todas as informagdes que sao necessérias ao desenvolvimento do trabalho dos profissionais da érea. As varies normas que regem a simbologia de soldagem correspondem aos processos de trabalho de indéstrias européias, americanas easidticas, tais como AWS - American Welding Societty ; Euronorm, norma europea; [SO - Intemational Standard Organization - JIS - Japanese industrial Standards. As normas mais utilizadas no Brasil sao da AWS e da ABNT, Associacao Brasileira de Normas Técnicas Os simbolos so desenhos que representam Simbolos orientagdes para 0 processo de soidagem; indicam a geometria das juntas, as dimensdes e 0 Angulo do chantro, a abertura de raiz, o comprimento da solda, 0 local de trabalho, entre outras informacées. Utilizam-se os simbolos para economizar espaco € trabalho nos desenhos dos projetos e, ao mesmo tempo, fornecer tantas informag6es quanto se poderiam encontrar em longos parégrafos; além disso, os simbolos tomnam ainterpretagao do desenho mais répida e facil. Os simbolos de soldagem podem ser classificados em dois grandes grupos: os simbolos basicos e os suplementares. Anorma AWS consideraum terceiro grupo, odos simbolos tipicos, que retine todos os simbolos necessérios situagéo de soldagem, bem como as dimensées © especificagdes de materiais Os simbolos basics de soldagem transmitern as Simbolos basicos informagées elementares do processo. Segundoa AWS, as partes sempre presentes na representagao simbdlica da soldagem sao a linha de referéncia ea linha de seta fina de raferancia A linha de referéncia ¢ um traco horizontal que serve de suporte para as informagées a respeito da ,-~ soldagem. Conforme sua localizagao, acima ou abaixo dalinha da referéncia, os simbolos utilizedos indicam acées diferentes. Um simbolo colocado abaixo da linha de referéncia determina que o procedimento de soldagem deve ser feito no lado indicado pela linha de seta; se o simbolo estiver acima da linha, a soldagem deverd ser feita no lado oposto da linha de seta, a“ aa SS No caso de soldagem em ambos os lados da pega, aparecerao dois simbolos, um acima e outro abaixo da linha de referéncia. ek Alinha de seta parte de uma das extremidades da linha de referéncia e indica a regido a ser soldada; o local exato da soldagem é especificado pelo posicionamento. do simbolo, acima ou abaixo da linha de referéncia. A linha da seta pode ser colocada tanto na extremidade esquerda quanto na direita da linha de referéncia; cabe ao, desenhista do projeto decidir a localizago adequada, de acordo com 0 espace @ a estética do desenho. A linha de seta pode ser continua ou quebrada, esta também chamada ziguezague. Alinhade seta continua indica que qualquer um dos lados da unte podeapresentar chantro. A linha de seta quebrada ou ziguezague indica 0 lado da junta que devera ser chanfrado. A outra extremidade da linha de referéncia pode apresentar um simbolo semelhante a uma letra V deitada. “Este simbolo ¢ chamado cauda e traz informagdes a respeito de procedimentos, especificagdo e normas estabelecidos por associagdes de soldagem. Essas indicagdes s8o compostas de algarismos e letras, representatives do procedimento. Se nao for necessaria nenhuma especificagao, o desenho da cauda pode ser dispensado. 0 simbolo da solda por costura é representado como um eifculo colocado no meio da linha de referéncia © apresenta dois tragos horizontais que cortam o circulo, Um acima e outro abaixo da linha de referéncia. O simbolo de solda em angulo é representado comoumtriangulo retngulo colocado, acima ou abaixo da linha de referéncia. Asolda de tampao€ representada por um reténgulo colocado acima au abaixo da linha de referencia. 0 retangulo pode conter algarismos, indicando a medida do enchimento em milimetros; a omisséo da medida indica que 0 enchimento é total simbolo de solda por pont 6 representado como um circule colocado no meio da linha de referéncia. O simbolo da soldade revestimento ¢ representado como dois semicirculos colocados abaixo da linha de referéncia e indica que ura ou mais camadas de cordao serao adicionadas a0 metal de base, uma ao lado da outra simbolo de solda por projegao é representado como um circulo colocado tangencialmente a linha de referancia, acima ou abaixo dela. © simbolo da solda de junta sem chanfro é representado como duas jinhas verticais, em um dos lados ou nos dois lados da linha de referéncia a a Os simbolos das juntas com chanfro so V ou X, meio Vouk, U ou dupio U, J ou duploJ. O chanfrodeuma junta ¢ indicado por meio desses simbolos, colocados na linha de referéncia. Os variados tipos de juntas com chanfre, seus respectivos simbolos e as representacdes deles nas juntas podem ser vistos no quadro.2 | | A |e | A> a | emx 9 emu 9 fom dupio U 04 frm dupiod § © simbolo da junta com uma face convexa € 0 desenho de um quarto de circunferéncia ao lado de uma linha vertical, colocados acima, abaixo ou em ambosos /\—y.— lados da linha de referéncia. Indica que a face de um ou dos dois membros da junta é arredondadaSe as duas faces forem convexas, 0 simbolo sera de dois desenhos de um quarto de circunferéncia colocados acima, abaixo ou em ambos 0s lados da linha de referéncia, a oe simbolo da solda de fechamento ou de aresta pode ser representado de duas maneiras: no caso de pegas curvas ou flangeadas, hd duas linhas verticais com ponta curva, acima ou abaixo da linha de referencia. Indica que a preparagéo da junta deve prever uma aresta, ein No caso de uma pega curva ou flangeada e uma peca plana, a representagao ¢ de duas linhas, sendo uma Teta, vertical, e outra reta com ponta curva, acima ou abaixo da linha de referéncia. @ S O simbolo da solda de suporte 6 um semicirculo colocado acima au abaixo da linha de referéncia e do lado ‘oposto ao do simbolo do chanfro, Indica que um cordéo extra de solda deve ser feito na raiz do chantro. O cordao extra pode ser feito antes ou depois do preenchimento do chanfro; a seqliéncia de soldagem é indicada pelas linhas de referéncia. PEsimbolo da soida de encaixe para junta brasada érepresentado porduas linhasretas inclinadas, colocadas acima, abaixo ou ern ambos os lados da linha de referéncia. Indica um chantro inclinado na junta, Qo A simbologiade soldagem utiliza também simbolos suplementarespara fornecer informagdes mais detalhadas a respeito do tipo de trabalho a ser feito. As linhas multiplas de referéncia sdo utilizades para conter as informagées a respeito das operates sucessivas de soldagem. A ordem em que essas operagées devem ser executadas 6 determinada pela proximidade dalinha em relacgoa seta, a primeira operacao serd aquela indicada pela linha mais proxima e assim sucessivamente. O simbolo de solda no campo é representado por um tridngulo cheio, ligado a um traco vertical e indica quea junta deve ser soldada no final da montagem do conjunto; isto acontece no caso de soldagem de conjuntos formadas por pecas muito grandes que so podem ser montadas na obra; a ponta do triaéngulo ou bandeira deve estar sempre em posicao opostaa da linha de seta. © simbolo de solda em todo contorno é representado por um circulo colocado na intersecgao da linha de referéncia com a linha de seta e indica que todo 0 local ao redor da junta deve ser soldado; este tipo de soldagem geralmente acontece com junta em T. ( simbolo do cobre-junta 6 representado por um retangulo colocadoacima ouabaixo da linha de referéncia, de acordo com a diregao indicada pela seta, e pode conter 0 simbolo quimico ou a classificagéo do material utilizado. Este simbolo indica que um material deve ser colocado na raiz da junta para servit de suporte para o metal fundido. Sor ‘Simbolos suplementares py a“ 3© simbolo com espagador ¢ um retangulo que indica a colocagao de um material igual ao metal de base, que fara parte da fusdo. O simbolo é colocado no meio da linha de referéncia e pode conter a indicagao do material utilizado. : pest O simbolo de solda de um lado com projecao no lado oposto ¢ representado por um semicirculo cheio indica um excesso de solda exigido no lado oposte do cordao. O simbolo é colocado acima ou abaixo da linha de referencia, conforme a exigéncia do desenho do projeto, Po” Osimbolo de perfilde soldaniveladoé representado por um trago horizontal colocado no simbolo de chanfro edizrespeitoao acabamento exigido paraa solda. Quando © perfil nivelado é requerido, o cordao de solda deve ficar no nivel da peca. PP oa Osimbolo de perfilde solda convexo é representado por um semicirculo colocado no simbolo de chanfro e significa que o cordaode soldadeveapresentar um excesso de material Osimbolo de perfilde solda cncavoé representado por um semicirculo colocado no simbolo de chanfro & indica que ocordaode soldadeve apresentar uma concavidade ou depresséo em relagao & superficie da pega VA ‘As dimenses da solda séo representades por algarismos colocados ao lado do simbolo ou dentro dele V oe Dimensées da soldae indicam a altura da perna da soida, a profundidade ou Angulo do chanfro a ser feito, a abertura da raiz, 2 penetragao de solda ou garganta efetiva, o comprimento @ 0 espacamento do cardao de solda. ‘A medida da pera é colocada & esquerda do simbolo, Quando se tratar de solde executada nos dois lados, cotam-se os dois simbolos ¢ as duas medidas, sejam elas iguais ou diferentes. QB ier Th No caso de solda de pernas desiguais, as cotas devem indicar primeiro a altura da perma e depois o comprimento dela, 10-6 6 b A medida do Angulo é colocada dentro do simbolo do chanfro. A medida da profundidade do chanfro a ser feito € colocada do lado esquerdo do simbolo. Abertura de raiz é a distancia, na raiz da junta, entre as duas pegas a serem soldadas. A medida 6 colocada dentro do simbolo que representa a junta. CG a Gat A medida de penetracéo ou garganta efetiva 6 colocada & esquerda do simbolo de solda, entre parénteses. [ : = Can) | 10 “4 quando houver mais de uma indicagéo de medida, a ordem é: abertura de raiz € dngulo de chanfroA dimensdes de comprimento e espagamento, nesta ordem, sao indicadas no lado direito do simbolo, separalas por umtraro;ecomprimentoéconhecisopela | —y—F— letra L, da palavia inglesa "length", e 0 espagamento & identificado pela letra P, de ‘pitch’; estas letras podem aparecer na desorigao do projeto, com as indicagdes das respectivas dimensées. Cespagamento de umasoida descontinua também ee 6 indicado @ direita do simbolo; no caso de solda | /—Pt-p< descontinua coincidente, o simbolo é colocado acima e abaixo da linha dereferéncia. Adimenséodoespagamento de uma solda descontinua intercalada também ¢ Ses indicada @ direita do simbolo, seguida pela dimensao do comprimento. 30-70 Popo < $2 0 comprimento da solda 6 otal ou continue, ndo 4 necessiio cotar: porém, se a solda é descontinua, ‘a cotagem é obrigatoria 20-80 0-50 < Os simboios tipicos indicam os procedimentos Simboles tipicos mais usuais de soldagem e trazem indicacdes, colocadas nos simbolosbasicos, que sao relacionadas detalhes do proceso, tais como aberture de angulo, dimensdes de solda, de espagamento entre centros de incrementos, altura do depésito e outras‘Visbo gern doe stbains upcos de soldagem - AWS 1 Solis em anquo de bos oan Sots or ea descotiun concert — aha econ < | ee j Ec, hd a dimensio -~ ® ‘30126 —~_ espacamento lonimte nsonpimertonierqueascinaa | esrmmens /daebGanante ran io comainets ee ee | eel mtifomo (iat on a0) cane eronds sentiments ssasensanacesecsecatel Solis umpan em roca trode co to epacrerto dessins scared” gtanow entre conas) | amersto 18 Nes ames ofthe tay om a, one . erase ae ran li a srecsasoseongonen 1a ere, | emasnden oe cores ah Sos de sso sold sueoe see —R—\_ SRK sion | srapwaiso enacts 1 operagaa: 1 operacso. I Sole par oe sot com po one or seh e devon” esomoreme prea” cuanto cop 8 Solda por costa Sole em enanto eto dimensto do raraioos “TSOMER®) pec toes = | ee men S prczesso crete aera oz So com chan ern Sel com chant oo drone | REO rnc ae at aa - : snot corto protinsiide densi. siensto ee dome drensto sara pre rbeo a'ser prepares \ prepaeeu Visbe geal aos simbolestpions de ealdagorn - AWS Goivegem por tis Soles em chanto com fees convexas rofundidede pr —— Nas conten lo ‘mann irae wi San ete ee nes main darter ae ——— atom he f ® operacio: Ne Pepercto nna es {CAP indica total peneracio de junta, nfo importends ‘tipo de proparasda da junta oud sold) dmenstodaeoiss atur@acima do ponto ‘ovargence Sola pos en ie dram enactsicre Ne a (FW referancia do processe) feforgo da rie Junta com cobre-junta Junta com espagador chantro ern k (Ringica romogdo do cobeejunta apés a soldagert {com simbelo de solda em chant modi) Simbolo deport exer rived ou plano Simboto de perfil extene convexo a a a Os simbolos utilizados para representar os Simbolos de ensaios ensaiosnéodestrutivoss4osemelhantesaosdesoldagem; néo-destrutivos - END existem os simbolos basicos, como linha de referéncia, de seta, cauda, no caso de haver um procedimento ou especificagao, e os suplementares, como os algarismos indicativos da quantidade de ensaios, as siglas representativas de cada tipo de ensaio, 0 local onde o ensaio deve ser feito e 0 comprimento da seccéo a ser examinada.Os diversos tipos de ensaios ndo-destrutivos so designados por letras ou siglas e aparecem na parte inferior do conjunto de simbolos. As notages empregadas seguem as normas AWS ¢ Petrobras. lee ~ Rediogratia aT RAD Uttra-som ur | us Particulas magnéticas: mt | eM [tee pean | Are | Tene doenirmenoe | |S Trost uarendond | vt fev mapas [| As figuras no quadro indicam diversos tipos de simbolos de ensaios ndo-destrutivos (Petrobras). Quando nao houver obrigatoriedade de executar o ensaio de um lado determinado, os simbolos seréo colocados na interrupeao da linha de referencia | FAD / Pu Partculas magnéticas, sem lado Radograia, ado da seta ‘peneotica _wno _/” Enso de particulas magneticas a ser cexecutado nama extenso Ge 100 LP 200) us 2 Ensaio de laudo ponetrerte | ‘ser ewocutado numa | Gvantidade: 2 ensais de utrassom | xtonsio de 200 mm 2 sora enecutados ew | eure 7 fm | Ensaios comstinass, parioulas megnetcss © Ensalos combineds de uiva'som | Tudo penetra, raciogyatia co lade da setae ensaio lade oposto sal do lado op0si0 © FAD Cuantisade: Sensaios de radograia sere exccutados nome | Enssios parcial do raciograia erm 25% de toda a extensto sola, ‘om losis selecionados / Pai Qo pase Eneio parcial de partioulas rmagnéticas am 809% de tod @ | Ensaio de pariulas magnétcas a ser ‘exonaio soldada, enlocais | executado em too sontamno a selecicnades eca, pelo procecimento 3 AL - Poe wy» Ns Ensaio de ulassom a ser executado ‘amr tad 9 cantor de junta sodas elo procedmento re 254Os simbolos de ensaios no-destrutivos sa combinados com os simbolos de soldagem, Agta operagaes de solegar,solegem do Chana am Ve souager dea, execute forma de pancusragratcas amambas | Azés solagor, exscuar ro campo ensa0 com {Gs cuparcns Ge sods itso em emoas 66 supe da else Sear pao aco do canto am V, gow’ plo uve sminar a sola preresio | Too, soc pelo shonttoom Uc emmnar ete radioeata “steno lao ou Suporee com utcart ‘ede sotagom,