hE/sZ^/^EZ>K^'hdD>

&h>d/E/^KEMD/^
dZKKZ/E^K/KKEKD1'EZ>
M/'KϭϰϲϬ͕WZ/DZ^D^dZϮϬϭϰ

ůĂďŽƌĂĚĂƉŽƌ͗&ƌĂŶŬůŝŶZŽďĞƌƚŽsĂůĚĞnjƌƵnj
ŽŽƌĚŝŶĂĚŽƌ
ƵďşĐƵůŽϮϭ͕ĚŝĨŝĐŝŽ^ϵ

,K:^hdD^>hE//͗KEW/MEDdZ/>/^d>,/^dKZ/z^hK:dK^dh/K͘

/͘KďũĞƚŝǀŽƐĚĞůĂƵŶŝĚĂĚ͗

6HHVSHUDTXHHOHVWXGLDQWHDOILQDOL]DUHOHVWXGLRGHHVWD8QLGDGHVW«HQFDSDFLGDGGHH[SOLFDU

• 4XH6RFLRHFRQRP¯D*HQHUDOHVHOQRPEUHGHXQ&XUVRTXHHVWXGLDODVSULQFLSDOHVFRUULHQWHVVRFLROµJLFDV
HQIDWL]DQGR HQ OD &RQFHSFLµQ 0DWHULDOLVWD GH OD +LVWRULD WDPEL«Q FRQRFLGD FRPR 0DWHULDOLVPR +LVWµULFR
R VRFLRORJ¯D FLHQW¯ILFD TXH QRV SHUPLWH LQWHUSUHWDU HO PRYLPLHQWR KLVWµULFRQDWXUDO GH OD VRFLHGDG HQ VX
WRWDOLGDG FRQ HO SURSµVLWR GH TXH OD SU£FWLFD VRFLRSRO¯WLFD WUDQVIRUPDGRUD GHO VHU KXPDQR FRPR DUWH GH
OR SRVLEOH VH RULHQWH KDFLD OD QHJDFLµQ FRQVHUYDFLµQ \ VXSHUDFLµQ GH OD IRUPD GH RUJDQL]DFLµQ VRFLDO
LPSHUDQWHFRQFRQRFLPLHQWRFLHQW¯ILFRGHODVPHWDVTXHVHSURSRQHDOFDQ]DU

• (Q TX« FRQVLVWH HO REMHWR WDQ HVSHFLDO GH HVWXGLR GHO PDWHULDOLVPR KLVWµULFR HO TXH HQ VX PRYLPLHQWR
KLVWµULFR QR UHVSRQGH D OD DFFLµQ GH IXHU]DV VREUHQDWXUDOHV D OD FDVXDOLGDG R D ODV FRQGLFLRQHV
QDWXUDOHV VLQR TXH HVW£ UHJLGR SRU OH\HV VRFLRKLVWµULFDV REMHWLYDV GH FDU£FWHU JHQHUDO TXH VH LPSRQHQ
LQH[RUDEOHPHQWHPHGLDQWHODDFWLYLGDGGHORVVHUHVKXPDQRVHQFRQGLFLRQHVKLVWµULFDPHQWHGHWHUPLQDGDV
\FRQFUHWDV

• 4XH OD FLHQFLD TXH HVWXGLD D OD VRFLHGDG HQ VX WRWDOLGDG VXUJLµ FRPR UHVXOWDGR GH ORV DFRQWHFLPLHQWRV
KLVWµULFRV\ODVQHFHVLGDGHVFRQFUHWDVGHWUDQVIRUPDFLµQGHODVRFLHGDGGHVGHILQDOHVGHOVLJOR;9,,KDVWD
OD SULPHUD PLWDG GHO VLJOR ;,; DV¯ FRPR GHO QLYHO P£V GHVDUUROODGR GH OD FXOWXUD HVSLULWXDO FUHDGD SRU
ORV VHUHV  KXPDQRV SULQFLSDOPHQWH HQ ORV FDPSRV GH OD ILORVRI¯D HFRQRP¯D SRO¯WLFD \ VRFLRORJ¯D D HVRV
PRPHQWRV SHUR TXH FRPR WRGD FLHQFLD FRQWLQ¼D GHVDUUROO£QGRVH VREUH OD EDVH GH ODV LQYHVWLJDFLRQHV
FLHQW¯ILFDVGHVXREMHWRGHHVWXGLRHQFRQVWDQWHPRYLPLHQWR\WUDQVIRUPDFLµQ

//͘ŽŶƚĞŶŝĚŽ͗

• ŶĄůŝƐŝƐĚĞůĂĚĞĨŝŶŝĐŝſŶĚĞDĂƚĞƌŝĂůŝƐŵŽ,ŝƐƚſƌŝĐŽ͗

(V OD FLHQFLD TXH HVWXGLD ODV OH\HV P£V JHQHUDOHV \ ODV IXHU]DV PRWULFHV TXH ULJHQ HO IXQFLRQDPLHQWR \
GHVDUUROOR GH OD VRFLHGDG HQ VX WRWDOLGDG  &LHQFLD 6LVWHPD GH FRQRFLPLHQWRV HQ GHVDUUROOR DFHUFD GH
OD UHDOLGDG REMHWLYD QDWXUDOH]D VRFLHGDG \ SHQVDPLHQWR ORV FXDOHV VH REWLHQHQ PHGLDQWH P«WRGRV
FRJQRVFLWLYRV \ VH H[SUHVDQ HQ SULQFLSLRV FDWHJRU¯DV \ OH\HV FLHQW¯ILFDV GHPRVWU£QGRVH VX YHUDFLGDG
HQODSU£FWLFDVRFLDO/H\HVP£VJHQHUDOHVTXHULJHQHOIXQFLRQDPLHQWR\GHVDUUROORGHODVRFLHGDGHQVX
WRWDOLGDG/H\VRFLRKLVWµULFD/DREMHWLYLGDGGHODOH\'LIHUHQFLDHQWUHOH\REMHWLYDOH\QDWXUDOOH\MXU¯GLFD
\ OH\ FLHQW¯ILFD 'LIHUHQFLD HQWUH OH\ JHQHUDO \ OH\ SDUWLFXODU 'LIHUHQFLD HQWUH FRQRFLPLHQWR FLHQW¯ILFR \
FRQRFLPLHQWRUHOLJLRVR(MHPSORV

• KďũĞƚŽĚĞĞƐƚƵĚŝŽĚĞůDĂƚĞƌŝĂůŝƐŵŽ,ŝƐƚſƌŝĐŽ͗

6RFLHGDG HV OD RUJDQL]DFLµQ GH ORV VHUHV KXPDQRV TXH UHVXOWD GH VXV LQWHUDFFLRQHV UHF¯SURFDV
IXQGDPHQWDGDV HQ OD WUDQVIRUPDFLµQ GH OD QDWXUDOH]D HQ HO SURFHVR GH OD SURGXFFLµQ PDWHULDO IRUPDQGR
HQ HVWDV LQWHUDFFLRQHV UHF¯SURFDV XQ WRGR ¼QLFR H ¯QWHJUR HQ HO TXH ORV GLYHUVRV IHQµPHQRV VRFLDOHV
VH HQFXHQWUDQ FRQFDWHQDGRV HQWUH V¯ \ FRQ HO UHVWR GH OD QDWXUDOH]D HQ WDQWR TXH ODV IXHU]DV VRFLDOHV
WLHQHQ GLIHUHQWH JUDGR GH LPSRUWDQFLD  /D EDVH GH HVWDV IXHU]DV VRFLDOHV DV¯ FRPR OD LQWHUDFFLµQ \
GHWHUPLQDFLµQGHOPRYLPLHQWRGHWRGRVORVIHQµPHQRVVRFLDOHVHVODIRUPDRPRGRHQTXHVHSURGXFHQ
ORV ELHQHV PDWHULDOHV HQ UD]µQ GH VX UDFLRQDOLGDG FRQFUHWD KLVWµULFDPHQWH GHWHUPLQDGD (O REMHWR GH
HVWXGLR GHO PDWHULDOLVPR KLVWµULFR QR VRQ ORV GLVWLQWRV DVSHFWRV SDUWLFXODUHV GH OD YLGD VRFLDO VLQR HO
PRYLPLHQWR KLVWµULFR GH OD VRFLHGDG HQ VX WRWDOLGDG UHJLGR SRU OD DFFLµQ GH OH\HV REMHWLYDV JHQHUDOHV
LQGHSHQGLHQWHVGHODFRQFLHQFLDYROXQWDGVHQWLPLHQWRVFRQRFLPLHQWRV\DFWLYLGDGGHORVVHUHVKXPDQRV
/DVIXHU]DVPRWULFHVTXHPXHYHQDODVRFLHGDGUHVXOWDQGHOGHVDUUROORGHVXVFRQWUDGLFFLRQHVLQPDQHQWHV
TXH FRQGXFHQ D OD SU£FWLFD VRFLDO GHO VXMHWR GH OD KLVWRULD SURGXFWR GH OD WRPD GH FRQFLHQFLD GH HVWDV
DQW¯SRGDV/DVRFLHGDGVHGHVDUUROODHQHOWLHPSR\HQHOHVSDFLR\WLHQHIRUPDVKLVWµULFDVFRQFUHWDV
• WĞĐƵůŝĂƌŝĚĂĚĞƐLJĚŝĨŝĐƵůƚĂĚĞƐĚĞůĞƐƚƵĚŝŽĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͗

/ŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĚĞůĂŐĞŶĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶ͗

/D QRFLµQ FLHQW¯ILFD GH OD VRFLHGDG FRPR WRGD QRFLµQ FRPLHQ]D SRU ORV KHFKRV \ ORV DFRQWHFLPLHQWRV
GHVFULWRV  6LQ HPEDUJR ORV KHFKRV VµOR VRQ PDWHULD SULPD TXH HPSOHD OD FLHQFLD SHUR QR VRQ OR PLVPR
TXH HVWD ¼OWLPD  (O FRQRFLPLHQWR FLHQW¯ILFR  FRPLHQ]D  DOO¯  GRQGH  KD\  JHQHUDOL]DFLRQHV  GRQGH  VH 
UHYHODQ OH\HV REMHWLYDV \ VXUJH XQD WHRU¯D TXH RIUHFH OD H[SOLFDFLµQ FRUUHFWD GH ORV KHFKRV 3RU TX« ORV
VHUHV KXPDQRV KDFHQ OD KLVWRULD GH XQD PDQHUD \ QR GH RWUD" 3RGU£ IRUMDUVH OD IRUPD GH VRFLHGDG TXH
YROXQWDULDPHQWHGHVHHQORVVHUHVKXPDQRV"

>ŽƐŶĞŽŬĂŶƚŝĂŶŽƐ͗

&RUULHQWH GH OD ILORVRI¯D EXUJXHVD TXH VXUJH HQ OD VHJXQGD PLWDG GHO VLJOR ;,; 6XV SULQFLSDOHV
UHSUHVHQWDQWHV6XSURSµVLWRHUDGHVDUUROODU\UHIRUPDUODVLGHDVGHODILORVRI¯DGHOHPLQHQWHSHQVDGRU
DOHP£Q (PDQXHO .DQW \ SRQHUODV D WRQR FRQ ODV QXHYDV QHFHVLGDGHV HFRQµPLFDV VRFLDOHV H LGHROµJLFDV
GH OD VRFLHGDG FDSLWDOLVWD    /RV  QHRNDQWLDQRV  FRQVLGHUDQ  TXH  OD  FLHQFLD  VµOR SXHGH H[SOLFDU ORV 
IHQµPHQRV  \ SURFHVRV GH OD QDWXUDOH]D HQ WDQWR TXH HO SURFHVR KLVWµULFR OD DFWLYLGDG GHO KRPEUH HQ
OD VRFLHGDG QR WLHQH H[SOLFDFLµQ FLHQW¯ILFD /RV UHSUHVHQWDQWHV GH OD HVFXHOD GH %DGHQ GHVOLQGDEDQ \
RSRQ¯DQXQDVDODVRWUDVODVFLHQFLDVTXHHVWXGLDQODQDWXUDOH]D\ODVFLHQFLDVTXHHVWXGLDQODVRFLHGDG
SRU OD UD]µQ GH TXH VHJ¼Q HOORV HQ OD VRFLHGDG D GLIHUHQFLD GH OD QDWXUDOH]D WRGRV ORV IHQµPHQRV
VRQ VLQJXODUHV \ ¼QLFRV SRU OR FXDO DILUPDEDQ  ODV FLHQFLDV TXH HVWXGLDQ OD QDWXUDOH]D SXHGHQ XVDU
HO P«WRGR GH OD JHQHUDOL]DFLµQ PLHQWUDV TXH ODV FLHQFLDV TXH HVWXGLDQ OD VRFLHGDG VµOR HO P«WRGR GH
OD VLQJXODUL]DFLµQ /DV SULPHUDV WUDWDQ ODV OH\HV GH OD QDWXUDOH]D ODV FRQH[LRQHV FDXVDOHV TXH OHV VRQ
LQKHUHQWHVSRUHVRVHOODPDQŶŽŵŽƚĠƚŝĐĂƐ͕HVGHFLUJHQHUDGRUDVGHOH\HVH[SOLFDQ\SUHY«QODPDUFKDGH
ORVSURFHVRVQDWXUDOHVPLHQWUDVTXHODVVHJXQGDVGHEHQOLPLWDUVHDODGHVFULSFLµQGHORVDFRQWHFLPLHQWRV
DLVODGRV \ ¼QLFRV GH OD KLVWRULD FRQFUHWD /RV QHRNDQWLDQRV FDOLILFDEDQ GH ŝĚĞŽŐƌĄĨŝĐĂƐ GHVFULSWLYDV ODV
FLHQFLDV VRFLDOHV (Q TX« VH HTXLYRFDQ HVWRV ILOµVRIRV QHRNDQWLDQRV" &µPR VH SXHGH GHPRVWUDU OD
IDOVHGDGGHVXVDUJXPHQWRV"

ŝĨĞƌĞŶĐŝĂƐĞƐĞŶĐŝĂůĞƐĞŶƚƌĞŶĂƚƵƌĂůĞnjĂLJƐŽĐŝĞĚĂĚ͗

D  (Q OD QDWXUDOH]D WRGR OR TXH RFXUUH REHGHFH D FDXVDV QDWXUDOHV  7RGR HV SURGXFWR GH OD LQWHUDFFLµQ
GHODVIXHU]DVFLHJDVGHODQDWXUDOH]DHQWDQWRTXHHQODVRFLHGDGWRGRORTXHRFXUUHHVUHVXOWDGRGHOD
DFWLYLGDG GH ORV VHUHV KXPDQRV GH VXV LQWHUDFFLRQHV  /RV KRPEUHV VRQ VHUHV UDFLRQDOHV \ WRGR OR TXH
KDFH FDGD XQR SDVD GH XQD PDQHUD X RWUD SRU VX FDEH]D E  (Q OD QDWXUDOH]D VH REVHUYD SRU GRTXLHU
OD UHSHWLFLµQ  $ PHQXGR REVHUYDPRV OD UHSHWLFLµQ GH ORV IHQµPHQRV \ SURFHVRV QDWXUDOHV DXQTXH «VWD
QR VHD DEVROXWD LG«QWLFD HQ WRGRV ORV GHWDOOHV HQ WDQWR TXH HQ OD VRFLHGDG ORV SURFHVRV FRQFUHWRV \
DFRQWHFLPLHQWRV KLVWµULFRV UHYLVWHQ XQ FDU£FWHU LQGLYLGXDO \ MDP£V VH UHSLWHQ VRQ VLHPSUH ¼QLFRV HQ
VX J«QHUR \ QR WLHQHQ UHSHWLFLµQ  (MHPSORV OD UHYROXFLµQ IUDQFHVD OD FRQTXLVWD GH *XDWHPDOD SRU ORV
HVSD³ROHV OD UHIRUPD OLEHUDO HO PRYLPLHQWR UHYROXFLRQDULR GH  HQ QXHVWUR SD¯V F (Q HO FRQWHQLGR
PLVPRGHOFRQRFLPLHQWRFLHQW¯ILFRGHORVIHQµPHQRVGHODQDWXUDOH]DHVEDVWDQWHGLI¯FLOODSHUFHSFLµQGHODV
PDQLIHVWDFLRQHVGHORVGLIHUHQWHVLQWHUHVHVGHFODVHSRUORFXDOODVFLHQFLDVTXHHVWXGLDQODQDWXUDOH]DQR
WLHQHQXQPDUFDGRFDU£FWHUGHFODVH8QFRQRFLGRDIRULVPRGLFHTXHVLORVD[LRPDVJHRP«WULFRVFKRFDVHQ
FRQ ORV LQWHUHVHV GH ORV KRPEUHV VHJXUDPHQWH KDEU¯D TXLHQ ORV UHIXWDVH  (O GHVDUUROOR GH ODV FLHQFLDV
WHFQROµJLFDV FKRFD FRQ ORV LQWHUHVHV GH DOJXQRV JUXSRV GH KRPEUHV" 3RU HMHPSOR HO FRQRFLPLHQWR
FLHQW¯ILFR GH OD FORQDFLµQ FKRFD FRQ ORV YLHMRV SUHMXLFLRV GH OD WHRORJ¯D" 3RU TX« OD OXFKD WDQ UDELRVD
GH ORV FO«ULJRV FRQWUD HVWH FRQRFLPLHQWR FLHQW¯ILFR" 3RU HO FRQWUDULR HQ HO FRQRFLPLHQWR FLHQW¯ILFR GH OD
VRFLHGDGHOFDU£FWHUGHFODVHHVPX\HYLGHQWH\DTXHDIHFWDFRQWRGDFODULGDGORVLQWHUHVHVGHORVJUXSRV
FRQVHUYDGRUHVTXHVHRSRQHQDOSURJUHVRVRFLDO

>ĂƐĐŽƌƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĐŽŵŽŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐƚĞſƌŝĐĂƐƉĂƌĂƐƵƉĞƌĂƌůĂƐĚŝĨŝĐƵůƚĂĚĞƐƋƵĞƉƌĞƐĞŶƚĂĞůĞƐƚƵĚŝŽĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͗

ĂͿ ŽƌƌĞůĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ůŽ ŽďũĞƚŝǀŽ LJ ůŽ ƐƵďũĞƚŝǀŽ͗  $ GLIHUHQFLD GH OD QDWXUDOH]D HQ GRQGH VµOR KD\ IXHU]DV
QDWXUDOHV HQ OD VRFLHGDG DFW¼DQ VHUHV KXPDQRV GRWDGRV GH LQWHUHVHV SHQVDPLHQWRV UD]RQDPLHQWRV
YROXQWDGHVVHQWLPLHQWRVSDVLRQHV\KDVWDGHFDSULFKRVORTXHGLILFXOWDVXHVWXGLRSHURHVWDFRUUHODFLµQ
DILUPD TXH OR VXEMHWLYR HVW£ GHWHUPLQDGR SRU OR REMHWLYR ODV LGHDV QR VXUJHQ GHO DLUH QL YLHQHQ GHO FLHOR
VLQR GH ODV FRQGLFLRQHV PDWHULDOHV GH YLGD ODV GLIHUHQWHV IRUPDV GH OD FRQFLHQFLD VRFLDO UHIOHMDQ ODV
FRQGLFLRQHVPDWHULDOHVFRQFUHWDVHKLVWµULFDV\DTXHHOVHUKXPDQRQRH[LVWHHQIRUPDDEVWUDFWDVLQRTXH
HVW£ GHWHUPLQDGR KLVWµULFDPHQWH SRU OR TXH H[LVWH EDMR GHWHUPLQDGDV IRUPDV VRFLDOHV FRQFUHWDV UD]µQ
SRUODFXDOVHWRPDFRQFLHQFLDGHODVFRQWUDGLFFLRQHVGHODEDVHPDWHULDOSDUDODSU£FWLFDWUDQVIRUPDGRUD
GHODVRFLHGDG(MHPSORVďͿŽƌƌĞůĂĐŝſŶĞŶƚƌĞůŽĐŽŵƷŶLJůŽƐŝŶŐƵůĂƌ͗&XDQGRREVHUYDPRVODQDWXUDOH]D
QRV SHUFDWDPRV TXH HVWRV IHQµPHQRV VH UHSLWHQ SRU GRTXLHU DXQTXH OD UHSHWLFLµQ QR VHD LG«QWLFD
HQ WDQWR TXH HQ OD VRFLHGDG ORV JUDQGHV SURFHVRV \ DFRQWHFLPLHQWRV KLVWµULFRV UHYLVWHQ XQ FDU£FWHU
LQGLYLGXDO\MDP£VVHUHSLWHQPHQFLRQDUHMHPSORVGHIHQµPHQRVQDWXUDOHVTXHVHUHSLWHQFRQVWDQWHPHQWH
\ GH IHQµPHQRV VRFLDOHV TXH VRQ ¼QLFRV   1R REVWDQWH OR DQWHULRU VL REVHUYDPRV GHWHQLGDPHQWH ORV
 IHQµPHQRVVRFLDOHVYHPRVTXHPXFKRVVHUHSLWHQFRQVWDQWHPHQWH

HMHPSORVHQWDQWRTXHHQORVJUDQGHVDFRQWHFLPLHQWRVKLVWµULFRVVLQJXODUHVH[LVWHQDVSHFWRVHVHQFLDOHV
TXHVRQFRPXQHVDWRGRV\FDGDXQRGHHOORVFRQORTXHPXHVWUDTXHSHVHDODFRORVDOGLYHUVLGDGGHODV
FRQGLFLRQHV GH YLGD GH FRVWXPEUHV GH SHFXOLDULGDGHV GH OD KLVWRULD FRQFUHWD GH XQDV X RWUDV ]RQDV
UHJLRQHV SD¯VHV SXHEORV \ (VWDGRV HO HVWXGLR GHWDOODGR GH OD YLGD GH OD VRFLHGDG SHUPLWH
LQGLVFXWLEOHPHQWH DGYHUWLU PXFKRV P£V HOHPHQWRV FRPXQHV TXH VH UHSLWHQ TXH OR TXH SRGU¯D SDUHFHU D
SULPHUDYLVWDORTXHQRVSHUPLWHHQFRQWUDUORVHOHPHQWRVĞƐƚĂďůĞƐ͕ƋƵĞƐĞƌĞƉŝƚĞŶHQHOWRUUHQWHFRP¼QGHORV
DFRQWHFLPLHQWRVKLVWµULFRV(MHPSORV/DVIRUPDVGHOPRYLPLHQWR\GHVDUUROORGHODQDWXUDOH]DSRVHHQ
HVWDGRVUHODWLYDPHQWHHVWDEOHVORTXHSHUPLWHVXGHOLPLWDFLµQ\VXPHGLFLµQHQWDQWRTXHHQODVRFLHGDG
VH GDQ SURFHVRV KLVWµULFRV UHODWLYDPHQWH HVWDEOHV \ PRYLPLHQWRV KLVWµULFRV GH FDPELR \ WUDQVIRUPDFLµQ
YLROHQWDHMHPSORVGHPRYLPLHQWRVVRFLDOHVHVWDEOHV\GHPRYLPLHQWRVEUXVFRV(QODVRFLHGDGDO
LJXDO TXH RFXUUH FRQ OD QDWXUDOH]D  WDPEL«Q VH SXHGHQ KDFHU GLYLVLRQHV WDQWR HQ HO WLHPSR FRPR HQ HO
HVSDFLR  (MHPSORV ĐͿ  ŽƌƌĞůĂĐŝſŶ ĞŶƚƌĞ ĞŶĨŽƋƵĞ ĚĞ ĐůĂƐĞ LJ ŽďũĞƚŝǀŝĚĂĚ͕ ĞŶƚƌĞ ƉĂƌƚŝĚŝƐŵŽ LJ ůĂ ǀĞƌĚĂĚ ĞŶ ůĂƐ
ĐŝĞŶĐŝĂƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ͗ (Q OD H[SOLFDFLµQ GH ORV IHQµPHQRV VRFLDOHV VH PXHVWUD GH PDQHUD PX\ HYLGHQWH OD
GLYHUVLGDG GH SUHWHQGLGDV H[SOLFDFLRQHV FLHQW¯ILFDV GHO PLVPR KHFKR GH WDO PDQHUD TXH OD GLIHUHQFLD GH
LQWHUHVHVDQWHWRGRORVGHFODVHFRQGXFHDTXHDFDGDSXQWRGHYLVWDVHOHRSRQJDRWURFRQWUDULRTXHOR
HQIRFD GH GLIHUHQWH PDQHUD  3RU OR TXH VXUJH OD SUHJXQWD FµPR VH SXHGH ORJUDU HO DXW«QWLFR
FRQRFLPLHQWRGHORVIHQµPHQRVVRFLDOHV"([LVWHQUD]RQHVTXHQRVGLFHQTXHHVLPSRVLEOHHLQFOXVRLQ¼WLO
WRGDLQYHVWLJDFLµQVRFLDOTXHQRVHJX¯HSRULQWHUHVHVVRFLDOHVGHFODVHRGHWHUPLQDGDVQRUPDVGHYDORU
(OSUREOHPDGHODDXWHQWLFLGDGGHOFRQRFLPLHQWRVRFLDOGHEHFRQVLGHUDUTXHGHQWURGHODPLVPDVRFLHGDG
WHQHPRV TXH HQFRQWUDU OD FODVH R JUXSRV VRFLDOHV LQWHUHVDGRV HQ WUDQVIRUPDU OD VRFLHGDG HQ IXQFLµQ GHO
SURJUHVRVRFLDOFRQFRQRFLPLHQWRGHFDXVDFRQFRQYLFFLµQSOHQDGHOPRYLPLHQWRKLVWµULFRGHODVRFLHGDG
GH IRUPDV LQIHULRUHV D IRUPDV VXSHULRUHV UHJLGR SRU OD DFFLµQ GH OH\HV REMHWLYDV VDELHQGR TXH HQWUH HO
FRQRFLPLHQWR\HOLQWHU«VVHHVWDEOHFHFLHUWDFRUUHVSRQGHQFLDHQYLUWXGTXHORVLQWHUHVHVGHORVKRPEUHV
LQIOX\HQ HQ OD DSUHFLDFLµQ GH ORV IHQµPHQRV VRFLDOHV \ HQ ODV FRQFOXVLRQHV TXH VH VDFDQ GHO DQ£OLVLV GH
GLFKRVIHQµPHQRV6LHOLQWHU«VGHGHWHUPLQDGRVJUXSRVVRFLDOHVVHHQFXHQWUDHQFRUUHVSRQGHQFLDFRQOD
WUDQVIRUPDFLµQ GH OD VRFLHGDG GH FRQIRUPLGDG FRQ HO FRQRFLPLHQWR FLHQW¯ILFR GH VX PRYLPLHQWR KLVWµULFR
UHJLGRSRUOH\HV«VWHVHU£HOFRQRFLPLHQWRDXW«QWLFRSHURVLHOFRQRFLPLHQWRFLHQW¯ILFRGHOIXQFLRQDPLHQWR
\GHVDUUROORGHODVRFLHGDGHQWUDHQFRQWUDGLFFLµQFRQHOLQWHU«VGHORVJUXSRVVRFLDOHVHOXQRFRQHORWUR
HQYH]GHDSUHFLDFLRQHVFLHQW¯ILFDVQDFHQPLWRVLOXVLRQHVHLGHDVWHUJLYHUVDGDVGHODUHDOLGDGVRFLDO\HQ
FRQVHFXHQFLDXQDSU£FWLFDVRFLDOFRQVHUYDGRUDRUHDFFLRQDULDಯ>ĂƉŽůşƚŝĐĂ͕ĐŽŵŽĂƌƚĞĚĞůŽƉŽƐŝďůĞ͕ĞŶƚƌĂĞŶ
ůĂĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂĂĐƚƵĂůĂƉĂƌƚŝƌĚĞůŵŽŵĞŶƚŽĞŶĞůĐƵĂůĞůŚŽŵďƌĞĞŵƉŝĞnjĂĂŵŽĚĞůĂƌůĂƐŽĐŝĞĚĂĚƐĞŐƷŶƉƌŽLJĞĐƚŽƐĚĞƵŶĂ
ƐŽĐŝĞĚĂĚƉŽƌŚĂĐĞƌ͘^ŝďŝĞŶLJĂĂŶƚĞƐƐĞƉĞƌĐŝďĞĞůƉƌŽďůĞŵĂĚĞůŽƉŽƐŝďůĞĞŶƌĞůĂĐŝſŶĂůĂƉŽůşƚŝĐĂ͕ĞƐƚĞƐĞƉƌĞƐĞŶƚĂ
ĐŽŵŽ ƉƌŽďůĞŵĂ ĐĞŶƚƌĂů ĞŶ ĐƵĂŶƚŽ ƐĞ ĞŵƉŝĞnjĂ Ă ŵŽĚĞůĂƌ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ƐĞŐƷŶ ĐƌŝƚĞƌŝŽƐ ĚĞƌŝǀĂĚŽƐ ĚĞ ĂůŐƵŶĂƐ ůĞLJĞƐ
ƐŽĐŝĂůĞƐ͕ ĐƵLJĂ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝſŶ ƉĞƌŵŝƚĞ ƉƌŽLJĞĐƚĂƌ ƵŶĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ ĨƵƚƵƌĂ LJ ƉĞŶƐĂƌůĂ ĞŶ ĨƵŶĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ŽƌĚĞŶĂŵŝĞŶƚŽ
ĂĚĞĐƵĂĚŽLJŚƵŵĂŶŽĚĞƚĂůĞƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐರ)UDQ]+LQNHODPPHUW

ƐĨĞƌĂƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐĞŶĞůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĐŝĞŶƚşĨŝĐŽĚĞůĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͗

(QHOGHVDUUROORGHOFRQRFLPLHQWRFLHQW¯ILFRGHODVRFLHGDGVHSXHGHQGLVWLQJXLUWUHVHVIHUDVIXQGDPHQWDOHV
DͿŝĞŶĐŝĂƐŚŝƐƚſƌŝĐĂƐ͗ůSULPHUSDVRGHODFLHQFLDFRQVLVWLµHQUHFRJHUVHOHFFLRQDU\GHVFULELUORVKHFKRV
KLVWµULFRV GLJQRV GH OD PHPRULD GH ORV KRPEUHV  (VWD IXH OD IRUPD FRPR QDFLµ OD KLVWRULD TXH VH KD
UDPLILFDGR SDXODWLQDPHQWH \ VH KD FRQYHUWLGR HQ WRGD XQD HVIHUD GH FLHQFLDV KLVWµULFDV   ďͿ  ŝĞŶĐŝĂƐ
ƉĂƌƚŝĐƵůĂƌĞƐ Ž ĐŽŶĐƌĞƚĂƐ *UXSR GH FLHQFLDV TXH QR HVWXGLDQ OD VRFLHGDG FRPR XQ WRGR ¯QWHJUR VLQR XQRV
X RWURV DVSHFWRV GH OD PLVPD XQRV X RWURV IHQµPHQRV SHFXOLDUHV R SURFHVRV GH OD YLGD VRFLDO ĐͿ dĞŽƌşĂ
ŐĞŶĞƌĂů͗&RQHOSURJUHVRGHORVFRQRFLPLHQWRVKLVWµULFRV\FRQHOHVWXGLR GHXQRV\RWURVDVSHFWRVGHOD
YLGD VRFLDO VH IRUPXODQ FRQFHSFLRQHV TXH H[SUHVDQ XQ FULWHULR GH FRQMXQWR DFHUFD GH OD VRFLHGDG \ VX
KLVWRULD7DOFRQFHSFLµQGHODKLVWRULDKXPDQDODUHTXLHUHQWRGDVODVFLHQFLDVFRQFUHWDV\DTXHOHVRIUHFH
XQDSRVLFLµQGHDUUDQTXH\XQDEDVHWHµULFDJHQHUDOTXHOHVSHUPLWDDEDUFDUFRQVXSHQVDPLHQWRODYLGD
VRFLDOFRPRXQWRGR¯QWHJUR\GDUXQDUHVSXHVWDDODFXHVWLµQGHOFDU£FWHUGHOFRQRFLPLHQWRKLVWµULFRGHO
VHQWLGRGHODKLVWRULDGHOGHVWLQR\VHQWLGRGHODYLGDKXPDQD\GHORVGHVWLQRVGHODKXPDQLGDGORTXH
UHYLVWHXQFDU£FWHUĨŝůŽƐſĨŝĐŽ͕SRUFXDQWRHVXQDSDUWHGHODFRQFHSFLµQJHQHUDOTXHVHWLHQHGHOPXQGR\GHO
OXJDUTXHHQ«ORFXSDHOKRPEUH&X£OHVHOSUREOHPDIXQGDPHQWDOGHODILORVRI¯D"'HTX«PDQHUDHVWH
SUREOHPDIXQGDPHQWDOGHODILORVRI¯DORUHVXHOYHHOPDWHULDOLVPRKLVWµULFRHQHOHVWXGLRGHODVRFLHGDG"

• WƌĞŵŝƐĂƐĚĞůƐƵƌŐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŵĂƚĞƌŝĂůŝƐŵŽŚŝƐƚſƌŝĐŽ͗

ĂͿWƌĞŵŝƐĂƐŚŝƐƚſƌŝĐĂƐ͕ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐLJƐŽĐŝĂůĞƐ͗ /DVFRQGLFLRQHVGHOGHVDUUROORGHODVRFLHGDGSURSLFLDURQTXH
HO SHQVDPLHQWR ILORVµILFR VRFLROµJLFR HFRQµPLFR H KLVWµULFR SRVLELOLWDUDQ HO VXUJLPLHQWR GHO PDWHULDOLVPR
KLVWµULFRHQODG«FDGDGHORVD³RVFXDUHQWDGHOVLJOR;,;6XVXUJLPLHQWRVLJQLILFDODPDGXUH]LGHROµJLFD
\ SRO¯WLFD GH OD FODVH REUHUD TXH DSDUHFH HQ OD SDOHVWUD KLVWµULFD FRPR XQD WHUFHUD IXHU]D TXH OXFKD SRU
VXVLQWHUHVHVHFRQµPLFRV\SRUHOSRGHUSRO¯WLFR'XUDQWHODWHQHEURVDHGDGPHGLDGDEDODLPSUHVLµQTXH
HORUGHQDPLHQWRVRFLDOHUDQDWXUDO\HWHUQRSHURORVDFRQWHFLPLHQWRVKLVWµULFRVTXHVHVXVFLWDURQDILQHV
GHORVVLJORV;9,,;9,,,\SULQFLSLRVGHOVLJOR;,;TXHSURYRFDURQWUDQVIRUPDFLRQHVUHYROXFLRQDULDVHQOD
 VRFLHGDGHYLGHQFLDURQTXHODVRFLHGDGHVXQRUJDQLVPRYLYRVXMHWRDWUDQVIRUPDFLRQHVUDGLFDOHVTXHHUD
QHFHVDULRH[SOLFDUFLHQW¯ILFDPHQWHPHGLDQWHHOGHVFXEULPLHQWRGHOH\HVREMHWLYDVLQGHSHQGLHQWHV

GHODYROXQWDG\ODFRQFLHQFLDGHORVKRPEUHV&RQDQWHULRULGDGDODUHYROXFLµQLQJOHVDGHILQDOHVGHOVLJOR
;9,, \ ODV GHP£V UHYROXFLRQHV  SRO¯WLFDV  HQ  RWURV  SD¯VHV HXURSHRV  OD UHODFLµQ HQWUH ORV SURFHVRV 
HFRQµPLFRV  \ ORV SRO¯WLFRV VH KDOODEDQ RFXOWRV \ HUD PX\ GLI¯FLO GHVFXEULUORV GHVSX«V GH HVWRV KHFKRV
HVDUHODFLµQSXGRVHUHVWDEOHFLGD/RVDFRQWHFLPLHQWRVUHYROXFLRQDULRVGHILQHVGHOVLJOR;9,,,\SULQFLSLRV
GHOVLJOR;,;HUDQSUXHEDIHKDFLHQWHGHTXHODIXHU]DPRWUL]P£VLPSRUWDQWHGHWRGRHOGHVDUUROORKLVWµULFR
HVODOXFKDGHFODVHV\TXHHQHOFKRTXHGHVXVLQWHUHVHVUHVLGHHOPRWRUGHOPRYLPLHQWRGHODVRFLHGDGďͿ
WƌĞŵŝƐĂƐ ƚĞſƌŝĐŽͲŝĚĞŽůſŐŝĐĂƐ͗ (O PDWHULDOLVPR KLVWµULFR QR VXUJLµ DO PDUJHQ GHO GHVDUUROOR GHO SHQVDPLHQWR
FLHQW¯ILFR SRU HO FRQWUDULR HV XQD FRQVHFXHQFLD OµJLFD GHO PLVPR HQ HO FDPSR VRFLDO (QWUH ODV IXHQWHV
HVHQFLDOHVTXHSHUPLWLHURQVXVXUJLPLHQWRVHHQFXHQWUDQ/DILORVRI¯DFO£VLFDDOHPDQDODHFRQRP¯DSRO¯WLFD
FO£VLFD LQJOHVD \ HO VRFLDOLVPR IUDQF«V  >Ă ĨŝůŽƐŽĨşĂ ĐůĄƐŝĐĂ ĂůĞŵĂŶĂ͗ 6X P£[LPR UHSUHVHQWDQWH HV *HRUJ
:LOKHOP)ULHGULFK+HJHOFRQHOGHVDUUROORGHODGLDO«FWLFDTXHFRQGXMRDOPDWHULDOLVPRGH/XGZLJ$QGUHDV
)HXHUEDFK  (O JUDQ DSRUWH GH OD ILORVRI¯D FO£VLFD DOHPDQD IXH OD GLDO«FWLFD HV GHFLU OD GRFWULQD GHO
GHVDUUROORHQVXIRUPDP£VFRPSOHWDP£VSURIXQGD\P£VH[HQWDGHXQLODWHUDOLGDGODGRFWULQDGHOD
UHODWLYLGDGGHOFRQRFLPLHQWRKXPDQRTXHQRVGDXQUHIOHMRGHODPDWHULDHQFRQVWDQWHGHVDUUROOR+HJHO
HQIRFµODKLVWRULDXQLYHUVDOGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODQHFHVLGDGLQWHUQDGHVXGHVDUUROORH[SRQLHQGR
FRQMHWXUDV JHQLDOHV DFHUFD GH ODV OH\HV TXH ULJHQ HO GHVHQYROYLPLHQWR VRFLDO \ VREUH OD FRUUHODFLµQ GH OD
OLEHUWDG\ODQHFHVLGDGHQODYLGDGHODVRFLHGDG>ĂĞĐŽŶŽŵşĂƉŽůşƚŝĐĂĐůĄƐŝĐĂŝŶŐůĞƐĂ͗/DHFRQRP¯DSRO¯WLFD
FO£VLFD LQJOHVD VH GHVDUUROOµ HQ ,QJODWHUUD TXH HUD HO SD¯V FDSLWDOLVWD P£V GHVDUUROODGR D ILQDOHV GHO VLJOR
;9,,,\GXUDQWHHOVLJOR;,;FRQVXVP£[LPRVH[SRQHQWHV$GDP6PLWK\'DYLG5LFDUGRTXHVHQWDURQHQ
VXVLQYHVWLJDFLRQHVGHOU«JLPHQHFRQµPLFRORVIXQGDPHQWRVGHOD ƚĞŽƌşĂĚĞůǀĂůŽƌĂďĂƐĞĚĞůƚƌĂďĂũŽ(VWRV
HFRQRPLVWDV LQJOHVHV TXH UHSUHVHQWDEDQ ORV LQWHU«V GH OD IUDFFLµQ EXUJXHVD LQGXVWULDO SURSRUFLRQDURQ OD
DQDWRP¯DHFRQµPLFDGHODVFODVHVVRFLDOHVDXQTXHFRQVLGHUDEDQTXHODVEDVHVGHH[LVWHQFLDGHODVWUHV
JUDQGHVFODVHVGHODVRFLHGDGEXUJXHVDORVSURSLHWDULRVDJUDULRVODEXUJXHV¯D\HOSUROHWDULDGRUDGLFDEDQ
HQODVGLVWLQWDVIXHQWHVGHGLVWULEXFLµQ\QRHQHOPRGRGHSURGXFFLµQSHURVXVRSLQLRQHVUHSUHVHQWDURQ
XQ LPSRUWDQWH SDVR DGHODQWH HQ HO SURJUHVR GHO SHQVDPLHQWR VRFLDO  ů ƐŽĐŝĂůŝƐŵŽ ĨƌĂŶĐĠƐ͗ 6XV P£[LPRV
UHSUHVHQWDQWHV VRQ 5REHUW 2ZHQ +HQUL GH 6DLQW6LPRQ &KDUOHV )RXULHU \ ‹WLHQQH &DEHW  (VWH
SHQVDPLHQWRVXUJLµFXDQGRHOU«JLPHQIHXGDOIXHGHUURFDGRSRUODVUHYROXFLRQHVEXUJXHVDV\YLRODOX]OD
ಯOLEUHರVRFLHGDGFDSLWDOLVWDSRQL«QGRVHHQVHJXLGDGHPDQLILHVWRTXHHVDOLEHUWDGUHSUHVHQWDEDXQQXHYR
VLVWHPD GH RSUHVLµQ \ H[SORWDFLµQ GH ORV WUDEDMDGRUHV &RPR UHIOHMR GH HVD RSUHVLµQ \ FRPR SURWHVWD
FRQWUDHOODFRPHQ]DURQLQPHGLDWDPHQWHDVXUJLUGLYHUVDVGRFWULQDVVRFLDOLVWDV3HURHOVRFLDOLVPRSULPLWLYR
HUDXQVRFLDOLVPRXWµSLFR&ULWLFDEDDODVRFLHGDGFDSLWDOLVWDODFRQGHQDEDODPDOGHF¯DVR³DEDFRQVX
GHVWUXFFLµQIDQWDVHDEDDFHUFDGHXQU«JLPHQPHMRUTXHU¯DFRQYHQFHUDORVULFRVGHODLQPRUDOLGDGGHOD
H[SORWDFLµQ SHUR QR SRG¯DQ VH³DODU XQD VDOLGD UHDO QR VDE¯DQ H[SOLFDU OD QDWXUDOH]D GH OD HVFODYLWXG
DVDODULDGDEDMRHOFDSLWDOLVPRQLGHVFXEULUODVOH\HVGHVXGHVDUUROORQLHQFRQWUDUODĨƵĞƌnjĂƐŽĐŝĂůFDSD]GH
HPSUHQGHUODFUHDFLµQGHXQDQXHYDVRFLHGDGSRUORTXHDFXG¯DQDVROXFLRQHVPRUDOLVWDV6LQHPEDUJR
ODVWRUPHQWRVDVUHYROXFLRQHVTXHDFRPSD³DURQHQWRGD(XURSD\HVSHFLDOPHQWHHQ)UDQFLDODFD¯GDGHO
IHXGDOLVPRGHODVHUYLGXPEUHGHODJOHEDKDF¯DQYHUFDGDYH]P£VSDOSDEOHPHQWHTXHODEDVHGHWRGRHO
GHVDUUROOR\VXIXHU]DPRWUL]GHOPRYLPLHQWRGHODKLVWRULDHVODůƵĐŚĂĚĞĐůĂƐĞƐ͘

• KƚƌĂƐĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐĚĞůƉĞŶƐĂŵŝĞŶƚŽƐŽĐŝĂů͗

(OSRVLWLYLVPRHOHVWUXFWXUDOIXQFLRQDOLVPR\ODVRFLRORJ¯DFRPSUHQVLYD

• ŝďůŝŽŐƌĂĨşĂ͗

&RPSLODFLµQELEOLRJU£ILFDSDUDHO&XUVRGH6RFLRHFRQRP¯D*HQHUDOSDUWH,&DS¯WXORV,,,\,,,,QVWLWXWRGH
,QYHVWLJDFLRQHV(FRQµPLFDV\6RFLDOHVದ,,(68QLYHUVLGDGGH6DQ&DUORVGH*XDWHPDOD

• ĂůĞŶĚĂƌŝnjĂĐŝſŶ͗

(VWDXQLGDGGHEHU£LPSDUWLUVHGHODOGHHQHURGH