Tonight

MARIA
Only you, you're the only thing I'll see forever
In my eyes in my words and in everything I do
Nothing else but you
Ever

TONY
And there's nothing for me but Maria
Every sight that I see is Maria

MARIA
Tony, Tony

TONY
Always you, every thought I'll ever know
Everywhere I go you'll be

TONY & MARIA

All the world is only you and me

MARIA
Tonight, tonight
It all began tonight
I saw you and the world went away

Tonight, tonight
There's only you tonight
What you are, what you do, what you say

TONY
Today, all day I had the feeling
A miracle would happen
I know now I was right

TONY & MARIA

For here you are
And what was just a world is a star
Tonight

Tonight, tonight
The world is full of light
With suns and moons all over the place

Tonight, tonight
The world is wild and bright
Going mad
Shooting sparks into space
Today, the world was just an address
A place for me to live in
No better than all right

But here you are

And what was just a world is a star
Tonight
Somewhere

TONY
There's a place for us
Somewhere a place for us
Peace and quiet and open air
Wait for us
Somewhere

MARIA
There's a time for us
Someday a time for us
Time together
And time to spare
Time to learn
Time to care
Someday

TONY
Somewhere
We'll find a new way of living

MARIA
We'll find a way of forgiving
Somewhere

TONY & MARIA

There's a place for us
A time and place for us
Hold my hand
And we're halfway there
Hold my hand
And I'll take you there
Somehow
Someday
Somewhere
Me siento hermosa

MARIA
hoy me siento tan preciosa,
tan graciosa que puedo volar,
y no hay diosa
en el mundo que me va alcanzar.

Hoy me siento encantadora

atrayente, atractiva sin par
y ahora
ni una estrella me podrá opacar.

¿vez en el espejo que hermosa soy?

¿quién es esa bella mujer?
Qué bonita faz,
qué bonita atrás
qué bonita forma de ser.

FERNANDA
forma de ser

MARIA
qué radiante

FERNANDA
ah ah

MARIA
y luminosa

FERNANDA
ah ah

MARIA
veo el mundo con mucho color
porque sé
que un buen mozo tiene mi amor

ROSLIA, CONSUELA & FERNANDA

aquí está mi amiga María
la más loca de la ciudad,
perdida en su fantasía
es loquita y lo grita con sinceridad.

Se cree que es amor,

amor sin igual
María por favor
estás anormal.

CONSUELA
será el calor

ROSALIA
o indigestión.
FERNANDA
o algo peor

ROSALIA
quizás sarampión.

ROSLIA, CONSUELA & FERNANDA

no te acerques más
¡busca a Chino!
Este mal de amor
no es divino.

Pura y sutil
con mucha pasión
madura y gentil
y ya sin razón.

MARIA
hoy me siento

ROSLIA, CONSUELA & FERNANDA

ah ah

MARIA
tan preciosa

ROSLIA, CONSUELA & FERNANDA

ah ah

MARIA
que el alcalde me quiere honrar

ROSLIA, CONSUELA & FERNANDA

ah ah

MARIA
tan hermosa,
sé que hoy me van a coronar.

ROSLIA, CONSUELA & FERNANDA

la la la la la la la la la la

MARIA
hoy me siento
atolondrada
tan amada, que puedo reinar
otras reinas de belleza
deben renunciar.

ROSLIA, CONSUELA & FERNANDA

la la la la la la la la la la

MARIA
¿ves en el espejo que hermosa soy?

ROSLIA, CONSUELA & FERNANDA

¿qué tienes hoy?

MARIA
¿quién es esa bella mujer?

ROSLIA
¿có

CONSUELA
mo?,

fernanda
¿cuál?

MARIA ROSLIA, CONSUELA & FERNANDA

qué bonita faz, ¿quién?, ¿quién?,
qué bonita atrás ¿quién? ¿quién?
qué bonita forma de ser

ROSALIA
¡cómo puede ser!

CONSUELA
¡cómo puede ser!

FERNANDA
¡cómo puede ser!

MARIA
qué radiante

ROSLIA, CONSUELA & FERNANDA

qué radiante --

MARIA
y luminosa

ROSLIA, CONSUELA & FERNANDA

luminosa

MARIA
veo el mundo con mucho color

ROSLIA, CONSUELA & FERNANDA

veo el mundo con mucho color

ALL
porque sé que un buen mozo tiene

MARIA
mi amor
Un hombre así/I have a love

ANITA
Ese cabrón mató a tu hermano.
Olvida a ese americano.
Piensa en los tuyos.
Sólo en los tuyos.

Tú ya no estás pensando claro,

y ese amor te sale caro.
Piensa en los tuyos.
Sólo en los tuyos.

Si mata no tiene amor.

Si mata no hay corazón.
Y ese ladrón,
y ese cabrón
le das tu amor.
¡por favor, María, por favor!

Tú sabes bien qué es lo que quiere.

Y no le importa si te hiere.
Y desolada,
te encontrarás.
Ya tu verás.
Verás, María.
Ya tu verás.

MARIA
¡Oh no, Anita, no!
Anita, no.
No es la verdad para mí.
Es la verdad para ti.
Te oigo bien,
en tu dolor,
pero es mi amor.
Por favor, Anita, por favor.

MARIA ANITA
hay razón, ese cabrón mató a tu
pero en mi corazón hermano.
solo hay pasión. Olvida a ese americano.
No hay nada más, no hay Piensa en los tuyos.
nada más. Sólo en los tuyos.
Yo sé muy bien, Si mata no tiene amor.
suya soy, Si mata no hay corazón.
yo sé quién Y ese ladrón,
él es hoy, y ese cabrón
ya no tengo control le das tu amor.
es mi corazón ¡por favor, María, por favor!

MARIA
Oh no, Anita, no - you should know better
you were in love - or so you said.
You should know better...

I have a love, and it's all that I have.

Right or wrong, what else can I do?
I love him; I'm his,
and everything he is
I am, too.
I have a love and it's all that I need,
right or wrong, and he needs me too.
I love him, we're one;
there's nothing to be done,
not a thing I can do
but hold him, hold him forever,
be with him now, tomorrow
and all of my life!

MARIA & ANITA

when love comes so strong,
there is no right or wrong,
your love is your life!