You are on page 1of 40
ICS 93,080.20 SR EN 13108-4 STANDARD ROMAN August 2007 Mixturi asfaltice Specificafii pentru materiale Partea 1: Betoane asfaltice Bituminous mixtures Material specifications Part 1:Asphalt concrete Mélanges bitumineux Spécifications des matériaux Partie 1:Enrobés bitumineux APROBARE Aprobat Directorul General al ASRO la 31 octombrie 2008 ‘Standardul european EN 13108-1:2006 are stetutul unui standard roman CORESPONDENTA | Acest standard este identic cu standardul european EN 13108-1:2008 La présente norme est identique a la Norme européenne EN 13108-1:2006 This standard is identical to the European Standard EN 13108-1:2006 "ASOGIATIA DE STANDARDIZARE DIN ROMANIA (ASRO) St. Mendeleev nr. 21-25, cod 010362, Bucuresti Diector Genera Tel: +40 21316 3286, Fax'+40 21 31608 70 Direct Standardizare: Tol. +40 21 $10 1720, +4021 8104308, 40 21 12 4744, Pex: 440 21 315 5870 Direc Pubicais Serv VancatiAbonemente: Tol +4021 31877 25, Fox * 40 D1 31728 1a, 40.21 312 04 8B Sensei Redacio marketing, repr de Autor + 4021 315.08.74 @ASRO —_Reproducerea sau ulizaea integrals Sau paral a prezenu standard in rice pull pin orice precesou (electronic, mecanic, oloopiere, micofimreelc) esl tera dacs ru esa acorcu Ses a1 ASRO. Ref:SR EN 13108-1:2008 Esitia 1 Paina tipara cu apcalis no Standard (c) 2008 ASRO (ww. asro10)& SKY PAQUET (ain shyprojee 1) ‘Asocaia de landardzare din Romania, REF 4-362 2012-02-24 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTAUCTI Preambul national Acest standard reprezinta versiunea romana a textului in limba francez a standardului european EN 13108-1:2006, ‘Standardul european EN 13108-1:2006 a fost initial preluat ca standard roman in anul 2008 prin nota de confimare, care se inlocuieste cu prezenta traducere. Standardu stableste cerinele refertoare la mixture astatice care fac parte cin familia de betoane asfalice. Standardul se aplicé betoanelor asfaltce pentru crumur, aeroporturi si alte zone cu trafic rte. Corespondenta dintre standardele europene la care se face referire gi standardele romaine este prezentata ‘mn anexa national NA Pagina pata cu asia nfoStandard (-) 2008 ASAO (win astero) & SKY PROJECT (wie shyproect). Asociata de Slandaicluare din Romania, AEF 435 / 2012-02-24 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTAUCTIL STANDARD EUROPEAN EN 13108-1 NORME EUROPEENNE EUROPAISCHE NORM Mai 2006 EUROPEAN STANDARD Ics 99,080.20 Versiunea roman Mixturl asfaltice Specificatii pentru materiale Partea 1: Betoane asfaltice Métanges bitumineux, Asphaltmischgut. Bituminous mixtures, Spécifications des matériaux, Mischgutenforderungen, Material specifications. Partie 4:Enrobés bitumineux Teil 1:Asphalibeton Part 1:Asphalt concrete Prezentul standard european a fost tradus de ASRO si reprezint& versiunea romana a standardulul european EN 13108-1:2006. Prezentul standard european a fost adoptat de CEN Ia data de 12 octombrie 2005, Membr CEN sunt obligati s4 respecte Regulamentul Intern CEN/CENELEC. cate slipuleazé conditile in care prezentului standard european | se alribuie statutul de standard najional, fra nic! 0 modificare. Listele actualizate $i referintele bibliografice referitoare la aceste standarde nafionale pot fi obfinute pe bbazé de cerere catre Secretariatul Central sau orice membru CEN, Prezentul standard european exista In trel versiun| oftiale (franceza, germand, engleza). 0 versiune in oricare alta limba, realizats prin traducerea sub responsabilitatea unui membru CEN, in limba sa nafionela gi notificaté Secretariatului Central, are acelagi statut ca versiunile ofcale. Membril CEN sunt organismele nationale de standardizare din umBtoarele (ri: Austia, Belgia, Cru, Danemarca, Elvetia, Estonia, Finlanda, Franja, Germania, Grecia, Intanda, Islanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Srtanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugaiia, Romania, Republica Ceha, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia gi Ungeria. CEN COMITETUL EUROPEAN DE STANDARDIZARE Comité Européen de Normalisation Europaisches Komitée flr Normung European Committee for Standardization Centrul de Managemer ie de Stassart, 36 B-1050 Brussels ss © 2008 CEN Toate drepturile de exploatare sub orice forma si In orice mod sunt rezervate In lumea Intreaga membriior nalionali CEN, Ref. EN 13108-1:2006 RO Pagina tbat cu aplcata InoStendard(c} 2908 ASRO (www.asro.‘o) & SKY PROJECT (nt. shypojec.o) ‘Asoolaia do Slondardeave cin Fmania, REF 4052 2012-02-24 INSPEGTORATUL DE STAT IN CONSTAUCTI SR EN 13108-1:2006 Cuprins Preambul. Introducere 1 Domeniu de aplicare. 2 Referinje normative... 3 Termeni afi simbohe sf abrevie 34 Termeni gi defini. . 32 ‘Simboluri gi abrevier... 4 Specie ent materiale component. 44 Generali. 7 42 Lent 7 421 Generalitat 42.2 Llant pentru mixturi asfaltice cu compa stabilié empiri. 43 Agregate. 43.1 Agregate de cariera, 432 Nisip, ee 43.3 Agregale de balastiera 4.3.4 Filer de aport, 4a Mixtura asfalic Tecuvera 45 Aditv.. 5 Specificati pentru mixtura asfatica, Ba Cerinle empirice gi fundamental, 5.1.1 Declaratie privind compoziia stabil B42 Cerinfe empirice....m 5.1.3 Cerinje fundamental 52 Cerinje generale... 52.1 Compozitie gi granulozitat.. 52.2 Procent de golur... een 5.2.3 Anrobare si omogenitate... aa 52.4 Sensibiltate la APB. ronson one 525 —— Rezisten(é la abraziune produsa de pneurile cu cule 52.6 Rezisten{a la deformafi permanente, 5.2.7 Comportare la foc. 528 Rezistenfé la carburan{i pentru aplcare la aeroportur. 52.9 Rezisten{é la produsele de dejivrare pentru aplicare la aeroportur 52.10 Temperaturé a mixtuti asfalice... 5241 DUTabIMAle.rmnn 53 Cerinje empirice.. 53.1 Compozitie, granulazitate, continu de lant si adit S22 Medel Meret ep aie es apta.. 53.3 Goluri umplute cu bitum.... 5.3.4 Goluri in amestecul de agregate.. 5.3.5 Procent de golu la 10 girafi 5.3.6 Speciicatie suplimentara, 54 Corinfe fundamentale 84.1 Compozifie, granulozitate $1 coniinut tn lant. 542 Modul de rgiditate, 54.3 Rezistenta la deformati Bermanenie prin incercare triaxial la Samresine. 544 Rezistonfé la oboseald, . * 545 Specificalie excedentars. 6 Evaluare a conformitiieenn ign pat cu spent eStart) 2008 ASAO win aro) & SRY PROVECT (mw hypo o ‘cata de Sancaarecin fomana, PEF 952/201 84 NGPECTORATUL DE STAT W CONSTRUCT SR EN 13108-1:2006 ‘Anexa A {normativa) Calcul al penetratiei sau punctului de inmuiere al liantului dintr-o mixtura asfalicd in cazul utlizérii mixturiiasfallice recuperate, sn At Generalt. i. A2 Calcul al penetratia iantului din mixtura astali . A3 Caloul al punctului de inmuiere al iantului din mix ‘Anexa ZA (informativa) Relatia inire prezentul standard european Si cernele esenfole ale Directivei UE pentru produsele de construct : ZA1—__Domeniu de aplicare si caracteristci aplicabil ZA2 —_Procodurd procedun) de atesare a confor belonelr ‘sialice.. 2A3° —— Marcare gi elichetar@ CE... ‘Anexa nationala NA (informativé) Corespondenfa dintre standardele europene 1 internationale cu standerdele romane 3 Pagina tipata cu eicati nfoStandard(c) 2008 ASA (ww as'0/0) & SRY PRQUECT (wiv shyprojoct). Asecieta de Stendarczare dn Romania, REF 4362 /2012-0224 INSPEGTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTI SR EN 13108-1:2008, Preambul Prezentul standard european (EN 13106-1:2006) a fost elaborat de comitetul tehnlc CEN/TC 227 «fateriale rutiere», al cirui secretariat este detinut de DIN, ‘Acest standard european trebuie s& primeasca stalut de standard najfonal, fle prin publicaree unul text identic, fe prin ratificare, cel tarziu Tn noiembrie 2006 gi toate standardele nationale in contradictie cu ‘cesta trebuie S& fie retrase col tSrziu in ianuarie 2008, ‘Acest standard european face parte din seria de standarde de mal jos: EN 13108-1, Mélanges bitumineux. Spécifications des matériaux. Parile 1: Enrobés bitumineux ~ EN 13106-2, Métanges bitumineux, Spécifcations des matériaux. Partie 2: Bétons bituminoux trés minces ~ EN 13108-3, Mélanges bitumineux. Spécificalions des matériaux. Partie 3: Bétons bitumineux souples ~ EN 13108-4, Mélanges biltumineux. Spéctfications des matériaux. Partio 4: Hot Rolled Asphalt + EN 13108-5, Mélanges bitumineux. Spécifications des matériaux. Partie 5: Slone Mastic Asphalt ~ EN 13108-6, Mélanges bitumineux. Spécifications des matériaux. Partie 6: Asphalte coulé routier ~ EN 13108-7, Mélanges bitumineux. Spécificaions des matériaux. Partie 7: Bétons bitumineux drainants ~ EN 13108-8, Mélanges bitumineux. Spécifications des matériaux, Partie 8: Agrégats d.enrobés - EN 13108-20, Mélanges bitumineux. Spécifications des matériaux, Partie 20: Eprewve de Formulation, ~ EN 13108-21, Mélanges bitumineux. Spécifications des malériaux. Partio 21: Meitrise de la production ‘Acest standard european nu inlocuieste nici un standard european existent. Conform Regulamentului Inte CENICENELEC, organismele nationale de standardizare ale lurmatoarelor tari sunt obligate sa aplice acest standard european: Austria, Bolgia, Cipru, Republica Ceha, Danemarca, Elvetia, Estonia, Finlanda, Franta, Germania, Grecia, Islanda, Irlanda, italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Marea Britanie, Norvegia, Olanda, Polonia, Portugalla, Roménia, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia si Ungaria, 4 Paina tara cu aptcaa InfaStandard (e) 2008 ASRO (www. asro.0) & SKY PROJECT (nw: shyprojocto) ‘soca de Stancardzare cin Pamania, REF 4.352 2012-02-24 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTAUCTH SR EN 13108-1:2006 Introducere Obiectivul final este de a defini betoanele asfaltice in functie de proprietafle fundamentale bazate pe erformanje. Cu toate acestea, avand in vedere diferitele grade de cunostinfe si de experien{s in Europa cu privire la propritafile fundamentale pentru acest tip de mixtura astalica, nu este posibil de a alege numai abordarea fundamental, ‘Acest standard european prezinté deci doud abordari ale specifcafilor betoanelor astaltice: ~ prima, denumita abordare empirica, stabileste betoanele asfaltice in functie de compozijia stabilts si de cerinfe pentru materialele componente, in asociere cu cerinjele suplimentare bazale pe Incercari in concordanfa cu performantele. Aceste cerinfe sunt prazentate la 5.2 §| 5.3; ~ 2 doua, denumita abordare fundamental, stabilegte betoanele asfaltice In funclle de cerinte bazate pe performanjele legate de prescripile imitate de compozitie si de materialele ‘componente, oferind un larg grad de libertate. Aceste cerinte sunt prezentate la 52 si 5.4 Se poate aprecia ca, in cazul in care utiizatori vor dobandi experienfa In realizarea incereétilor bazate pe performanje, ei vor avea tendinfa de a prefera abordarea fundamentala pentru specifica Betoanele asfaltice sunt utlizate pentru straturile de rulare, straturle de legéturd, straturlle de reproflare gi straturile de baz3, 5, Pagina loa cu splat nfoStandard c) 2008 ASAO (ww esr.) & SRY PROJECT (wa shyprooct). ‘Asciatia de Stenderclaere cin Romania, REF 4362 2012-02-24 INSPEGTORATUL DE STAT INCONSTAUCTI SR EN 13108-1:2006 1 Domeniu de aplicare ‘Acest standard european stabileste cerintele referitoare la mixturile asfaltice care fac parte din familia de betcane asfaltce si sunt utllzate pentru drumuri, aeroportur gi alte zone de trafic rutie. NOTA = © specifcatie pentru o mixturé astaltcd, rezuilatd din acest slandard european, poate fi ullizata fe Pentru ceclararea corformitafii unei mixturi asfalice cu cerinfele cunoscula ie pent a face cunoscut care sunt acest cerinj, Prezentul standard european contine cerin{e pentru alegerea materialelor componente. Este destinat 8 fie ulizat impreuné cu standardele EN 13108-20 gi EN 13108-21 Betoanele asfalice care contin lian{i modiicai chimic care nu sunt prevézuii de standardul european EN 14023 nu fac obiectl acestui standard european. 2 Referinfe normative Urmétoarele documente de refer sunt indispensabile pentru aplicarea prezentului standard european. Pentru referinfe datate se aplicé numal edie cilats, Pentru referinfele nedatale, se aplica Ultima editie a documentului de referinia (inclusiv eventualele amendamente), EN 1097-6, Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granuiats — Partio 6: Détermination de la masse volumique réelle et du coefficient absorption d'eau. EN 1426, Bitumes ef liants bitumineux — Détermination de la pénétrabilté & Vague. EN 1427, Bitumes et liants bituminewx — Détermination de la température de ramoliissement — ‘Méthode bille et anneau. EN 12591, Bitumos et ants bitumineux — Spécifications des bitumes routiers. EN 1267-3, Mélengos bitumineux — Méthodes d'essai pour emobés & chaud — Partie 3: ‘Récupération des bitumes: Evaporateur rotalif. EN 12697-4, Mélanges bitumineux — Méthodes d'essal pour enrobés & chaud — Partio 4 Récupération des bitumes: Colonne a distiller. EN 12697-13, Mélanges bitumineux — Méthodes d'essai pour enrobés & chaud — Partie 13: Mesure de températuro, EN 13043, Granulats pour mélanges hydrocarbonés et pour enduits superfciels utilisés dans fa construction des chaussées, aérodromes et d'autres zones de circulation. EN 13108-4:2006, Mélanges Bituminewx — Spéciications des matériaux — Partie 4: Hot Rolled Asphalt. EN 13108-8, Mélanaes Bitumineux — Spécifications des matérieux — Pari &: Agrégats d’enrobés. EN 13108-20:2006, Mélanges Bilumineux — Spéoifications des matériaux — Partie 20: Epreuve de formulation, EN 13108-21:2008, Mélanges Bituminoux — Spécifications des matériaux — Parle 21: Mattise de la production. EN 13501-1, Classement au fou des produils et éléments de construction — Partlo 1: Classement & partir des données d'essais de réaction au fou, PrEN 13824, Bitumes of liants bitumineux — Spécifications ds bitumes durs. EN 14023, Bitumes ot ants bitumineux — Spéctications des bitumes modifiés par des polyméres. 1SO 565, Tamis de contrble — Tissus métaliques, téles métalliques porforées et fevilles éléctroformées — Dimensions nominales des ouverturas. ina para cu aati ieStander (0) 208 ASRO (mn aso.) & SY PROUECT jw ype) ‘Aatlin de Standerare Gn oman, REF 4-52 20120224 NSPECTORATUL DE STAT NCONGTRUCTH SR EN 13108-1:2008, , simboluri gi abrevieri Pentru utlizarea prezentului standard european, se aplicé urmatori termeni si defini: AA drum Structuré compusé din unul sau mai multe straturi, destinata s& asigure circulatia rutieré pe un teren, 342 strat elementar element al drumului pus in opera print-o singura operatie 34.3 strat element de structuré al unui drum compus dint-un singur material, Un strat poate fi agternut in unul ‘sau mai multe stratuti elementare td strat de rulare strat superior al drumului fn contact cu circulaia rutiera 35 strat de legatura strat al drumului,situat intre stratul de rulare gi stratul de baza 316 strat de reprofilare strat cu grosime varlabilé aplicat pe un strat sau pe o suprafala deja existent pentru a se objine Profilul necesar punerii in operd a unul alt strat cu grosime constant 34.7 strat de baza ‘element de structura principal al unui drum. Stratul de baz poate fi pus in operd in unul sau mai ‘multe stratur, denumit strat de baza", ,strat de fundatie" etc. 3, beton asfaltic mixtura asfaltica a cére! compozitie granulometric’ este continua sau discontinua, pentru a forma o blocare a agregatelor 34.9 compozitie a mixturil asfaltice Componenja unei mixturiasfaltice exprimata tn termeni de compozitie NOTA. Compezita mixturl asfaltce poste f exprimaté In douls moduri(a se vedea 3.1.10 i 3.1.11) 3.4.40 ‘compozitie de laborator fexprimarea_compozitiei_unei mixturi asfaltice in termeni de materiale componente, curba granulometrica si procent de bitum introdus in mixtura asfaltica NOTA In general aceasta va fi rezultatul protectin faborator a mixtulastalticegI a valida acesteia, cre compozitie de productic exprimarea compozitiel unei mixturi asfaltice tn termeni de materiale componente, de granulozitate medie si conjinut de bitum solubil, bazata pe analize NOTA In ganeral aceasta va frezutalu vai in producia, Z, Pagina pata cu asia nfoStandard (c) 2008 ASFO (wa. asras0) & SKY PROUECT (wn atyprjocto} ‘Avoca de Slanduczere dn Romania, FEF 4352 2012-02-24 INSPECTOAATUL DE STAIN GONSTRUCTH SR EN 13108-1:2008, 342 aditiv material component care poate fi adaugat in cantitali mici in mixtura asfaltica, de exemplu fibre ‘minerale sau organice, sau de asemenea polimeri, pentru a modifica caractersticile mecanice, luctebilitatea sau cuicarea mixtunilasfaltice 3.1.13 Cerinfa stabilta pe baza de performanta Cerinta pentru o propritete fundamentela (de exemplu modul, oboseatd) care indica performantele gl care este necesaré in abordarea fundamentala a acesteia 3.4.14 cerinfa corelata cu o performanta Cerinla pentru 0 caracteristica (de exemplu proprietati de rezistent& la omieraj (fagase), proprietati Marshall) care este corelaté cu 0 proprietate fizica fundamentals si permite a se prevedea Performantele 34.45 specificatie empiric combinare @ cerinfelorreferitoare la compozite gi la materialele componente cu cerinfele referitoare la performants 34.46 ‘specificatie fundamentala combinare a cerinlelor bazale pe performanje cu cerintele limitate referitoare la compozitia si ‘materialele componente, oferind mai multe grade de libertate decat in cazul unel specifcatii empitice NOTA In practic, anumite caractersticl sunt in coreaje cu perfermantal, 3.2 Simboluri gi abrevieri ny EB Betoane asfaitice D__Dimensiune maxima a celel mai mari granule din mixtura astaltic, in milimetri (mm). 4 Specificafii pentru materiale componente 44° Generalitayi Trobuie 6 fie utlizete numai materiale a c&ror conformitate a fost stabil Recunoasterea conformitati trebule s8 se bazeze pe unul sau pe mai mulle documente, mentionate mal jos: = _unstandard european; = un agrement tehinic european; ~ specificafii pentru materialele componente pentru care experienta demonstreazé c& au fost salisfécdtoare ca materiale componente pentru mixturi asfaltice. Utilzerea lor tebule s8 fie dovedité. Aceasta dovada trebuie si fie bazaté pe cercetare gi pe experienfa oblinuts, NOTA In industria europeana a asfaltuul este o pracica ullizaraa de acitvi cum sunt fiorele minerale sau ‘xganice, pigment, agen) de adezivlate etc, pentru care nu exis un standard european seu un egrement {ehnic european (ATE). Acest stancerd european permite utlizarea acestor materiale, "9 NOTA NATIONALA ~ Se cltegte BA (oeton asl), 8 Peginetpata cu apicatia Inilandard (c) 2008 ASRO aww asm ro) & SRY PROUECT (on skyprolecto) ‘Acciatia de Standardzare cn Romana, REF 4-382 2012-02-24 INSPECTORATUL. DE STAT IN CONSTRUCTH SREN 13108-1:2006 42 Liant 4.2.4 Generalitati aniul pentru mixturile asfatice cu compozitie stabilta in mod empiric sau fundamental trebuie s& fle un bitum pur, un bitum modificat sau un bitum dur. Bilumul pur trebuie sa fie conform EN 12591, bitumu! modificat conform EN 14023 gi btumul dur conform EN 13924. Lantul pentru mixturile asfatice stabilte prin Incercéri empirce trebuie sa fle conform 4.2.2. Este posibil sé se utlizeze adaos de asfalt natural conform anexei B din EN 13108-4:2006. 42.2 Liant pentru mixturi asfaltice cu compozitio stabiliti empiric antului Clasa de bitum put, tipu! si clasa de bitum modifcat, precum si cantitatea gi categoria de asfalt natural {ebuie 2 fie conform speciticatiel. Clasa de bitum pur trebuie s& fle aleasa dintre clasele cuprinse {ntre 20/90 si 330/430 inclusiv, sin cazul bitumului dur, clasa trebule sa fie eleasa dintre clasele 10/20 $i 15725, NOTA 1 — Avéndu-se in vedere marea varitate a condiilor clmatice, a condiiior de trafic, @ materialelor utiizate et, poate f nacesar s& se aleaga pe plan lacl lant specific, Atunel cand se utlizesz& un bitum modificat pentru 2 se imbunaitai caracteristicle care nu sunt Stabile prin abordarea specifcajiei empirice, trebuie sa se furnizeze o dovada suplimeniard. Aceast dovada trebuie objinuta prin investiga folosind standardele din seria EN 12697, demonstrand ca bitumul mocificat permite ameliorarea caracteristci functionale dorite, Dovada poate fi oblinuld pe bbaza unor rezultate ale cercetarilor anterioare. NOTA2 — EN 14023 este un sistem de clesifcare gi este destinat numai pentru caracterizarea bitumutllor moaiiicate. Spocicafile pentru Blumuri meciicate nu sunt objinule pe baza proprietafior funcfonale gi nu este osiil ca aceste specifica sd se combine cu specifcaile emplice ale mixtuni astalice pentru'a damenst'a comportamentul funcjional. Dovada cerutd tebuie sé fe In mod normal o Incercare ty pe © mixluta asta simian in care s-8incorporat bitum modiicat sl care s@ satsfaca caracteristicaslabilta. Close de blium pur, ipl ‘i clasa de bitum modifica, precum si cantata sl categoria da asfalt natural po f alesa. 43 2 Straturi de rulare cu mixturd asfaltica recuperat’ ‘Atunci cand se utiizeazé mai mult de 10% tn mas’ de mixturé asfalticé recuperaté din totalul de mmixtura asfalticd provenind cin mixturi asfaltice care contin numai bitum pur | atunc! cand liantul addugat amestecului este un bitum pur si este specificald clasa acestui bitum, liantul trebuie si fie Conform urmatoarel cerinte: ~ penetrajia sau punctul de inmuiere al liantului din amestecul final, calculata plecénd de la valorile enetraliei sau ale punctului de inmuiere al liantului de adaos $i al bitumului provenit din mixtura asfalica recuperatd, trebuie s& salisfaca valorile impuse pentru penetratia seu pentru punctul de inmuiere al claset specificate. Acest calcul trebuie 8 fie realizal conform metodelor descrise in anexa A. Trebuie sa fle specificaté numai valoarea cerutt pentru penetralie sau pentru punctul de inmuiere, 4.2.2.3 Straturi de reprofilare, straturi de legaturd si de baza cu mixtura asfalticd recuperata Alune! cand se utlizeaz4 mai mult de 20% In mas de mixturd asflica recuperaté din totalul de mitura asfaltc8 provenind din mixdur asatice eare contin in principal blur pur si atunci cénd lantul ‘adaugat amestecului este un bitum pur si este specificaté clasa acestui bitum, liantl trebuie sa fe Conform urmatoarei cernfe: ~ _Penetrafia sau punctul de inmuiere al iantului din amestecul final, calculala plecdnd de la valorile Penetrafiei sau ale punctului de inmuiere al liantului de adaos $i al bitumului provenit din mixtura asfaiticd recuperaté, trebuie s@ satisfaca valorile impuse pentru penetratia sau pentru punctul de inmuiere al clasei specificate. Acest calcul trebuie sa fie reelizat conform metodelor descrise in anexa A. Trebuie sa fie specificata numai valoarea cerulé pentru penetratie sau pentru punctull de inuiere, ogra Spar cu splat Standard (6) 2008 ASRO (nm aro10)& SRY PROJECT wun syprotcti0, ‘Aselti de Standardare dn oman, REF 4-52 20129224 NSPEGTOAATU. DE STAT N CONSTRUCT SR EN 13108-1:2006, 43° Agregate 4.3.4 Agrogate de cariers Agregatul trebule sa fle conform cu EN 13043 gi adecvat pentru aplicarea previzuta. 43.2 Nisip Nisipultrebuie s& fie conform cu EN 13043 gi adecvat pentru aplicarea prevazuta, Pentru mixturie asfaltice cu specifica fundamentale, coeficientul de concasare nu trebule specifica, 43.3 Agregate de balastier’ Agregatele de batastierd trebuie sé fie conform cu EN 13043 si adecvate pentru aplicarea prevazutd. 43.4 Filer de aport Filerul de eporttrebuie sa fie conform cu EN 13043 gi adeoval pentru aplicarea prevazula, Centitetea de filer trebule sa fie cea specificata, Peniru mixturle asfaltce stabilte In mod fundamental, puterea de rigidizare nu trebuie sé fle precizats. NOTA 1 ~Termenul de filer cuprinde materiel ca cimentul gi varulhiratat. NOTA2 - Expresia .edecval pentru aplicarea prevazula” ulllzalé de la 4.3.1 pand la 4:34 semnificd foptul 68 slegerea cerinelor 91 calegorei respective depind de un anumit numar de condi, Prin acaste concifi se pot infelege densitatea trticuki, condiile climatice, punerea in opera a slatului in care se ubligesed mixtara asfalica, precum si considera de ordin economic. 4.4 — Mixturaé asfaltica recuperaté Utlizarea si cantitatea de mixturé asfaltic’ recuperaté, precum gi familia de mixturi asfatice din care provine sau va proveni, trebuie a fie cele speciicate, Caracteristicile deciarate pentru mixtura asfaltic’ recuperaté In conformitate cu EN 13108-8 trebuie sa fie conforme cu cerinfele stabil sicu aplicarea specificata, NOTA ~ Expresia .adecvat pentru aplcarea prevazuta" semnlicé faptul c& elegerea cerinelor gl a categorie! fespective depind de un anumit numar de condili. Aceste condi vor include densttatea trficuli, conciile Siraiulul In care se vtlizeazd mixtura asfaed, precum si considera de ordin Dimensiunea superioara D a agregatulul din mixtura asfalticd recuperatéi nu trebuie s8 depaseasca dimensiunea superioara D a mixturasfaltice de realizat. Proprietafle agregatului din mixtura astaltica Tecuperaté trebuie s& satisfaca cerinfele alese pentru agregatele din mixtura asfaltca, 45° Aditivi Natura si caracteristicile tuturor aditivlor trebuie s8 fie declarate si trebuie s& fie conform cu ‘specificafile de la 4.1. 49, InjeSlanderd(c) 2008 ASRO (na. ast010) & SKY PROJECT (www skyprojectro) INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTRUCTH Pagina tata ov apes Asciatia de Standarcizare dn Romani, REF 4-352 / 2012-00 SREN 13108-1:2006 5 Specificatii pentru mixtura asfaltica 5.1 Cerinfe empirice gi fundamentale 5A Declaratie privind compozifia stabilita Compozitia mixturi asfaltice trebuie s8 fie declarata si documentata, 54.2 Cerinje empirice Compozitia mixturi asfatice trebuie s4 fie conform cerinjelor generale gi cerintelor empirice alese de 1a 5.2 515.3. 6.4.3 Cerinfe fundamentale Compozitia mixturiiastaltice trebuie s& fie conform cerinfelor generale de la 5.2 si 5.4 5.2 Cerinte generale 5.2.1 Compozitie si granulozitate 5. 1 Compozitie Granulozitatea trebuie sé fie exprimata in procente de masa din totaltatea amestacului de agregato Continuturle in lant si aditiv trebuie sa fie exprimate tn procente de masa din mixture asfalicé. Cu excepfia sitel de 0,063 mm, procentele de treceri prin site trebuie sa fie exprimate cu exactitate de 1%. In ceea ce priveste confinutul in lant, in aditv si procentul de trecerl prin sita de 0,063 mm, valorile trebuie exprimate cu exactitate de 0,1%, 5.2.4.2 Granulozitate Conform EN 13043, stele utlizate trebuie 88 apartin fie seriei de baza plus seria 4, fie serlei de baz plus seria 2, Cerinfele referitoare la granulozitate trebuie sa fie exprimate in termeni de valori maxime gi minime ale brocentelor de treceri prin sitele 1,4 D, D, 2 mm si 0,083 mm, Nu se permite s& se combine sitele din serile 1 $12. D gisitele cuprinse intre D si 2 mm trebuie s& fie alese din urmatoarele site ~ _setia de baza plus seria 4: 4 mm; 5,6 mm; 8 mm; 11,2 mm; 16 mm; 22,4 mm; 31,6 mm; ~ _sefia de baza plus seria 2: 4 mm; 6,3 mm; 8 mm; 10 mm; 12,5 mm; 14 mm; 16 mm; 20 mm; 31,5. mm. Sita opfionala find trebuie sii fie aleasé dintre urmatoarele eite: 1 mm; 0,6 mm; 0,25 mm 0,125 mm. Tabelele 1 gi 2 stabilesc limitele de granulozitate pentru betoanele asfaltice, Procentele de treceri prin sitele O, 2 mm si 0,63 mm ale zonei de granulozitate aleasd nu trebuie $8 depaseascd velorle ‘maxime si minime indicate in tabelele 1 si 2. 44 Pagina tiparie cu apfetla InloSiadard(c) 2008 ASRO (ww. asro10) & SKY PROUECT (ww skyprojocc) ‘Asoolala do Slardardzare cin Pomania, REF 4352 2012-02-24 INSPECTORATUL DE STAT IN CONSTAUCTI SR EN 13108-1:2008, Tabelul 1 -Zona de granulozitate a compozitiel stabilite - site din seria de baza plus seria 1 D z 565) [9 Tilia) [16 [2202.4 | a209.8) Sita Treceri prin sits mm. Sh demasa 140[ io [100 | 100 700 100 700 700 A 2 | s0..05 [15.7 | W..2 | 10.60 | 10.8 | 10.60] — 10-50 ooes | $0.70 | 20...160 | 20. 130 | 29..120 | 0.20 | 0.110 [0a Alunci cand sita calculafé pentru 1,4 D nu corespunde exact unei site din seria ISO S86/R20, trebuiel ladoptata sita cea mai apropiala din seria respectiva, [' Pentru aplicari le aeroporturi. procentul maxim de trecer prin sita de 2 mm poate fi crescut pans la 60%. Tabelul 2 Zona de granulozitate a compozifiei stabilite - site din seria de baza plus seria 2 5. a Seas ee a a Site Treceri pr mm 140° [100 | 08 io] a D lap. wooo. OO] 100 | BO. 1 BH... 100.) 9... 100 |S. 10 2 [50-85 [i572 | 10.72 | 10.60 “0 40. 0°] 10 80 Doss [50.170 0.1501 20..130]20..20]20.120]0.. 20[ 0. 00-119 TO ai0 * Alunel cand sita calculat8 pentru 1,4 D nu corespunde exact unel site din seria de baza plus seria 2, {rebuie adoptata sita cea mai apropiaté din seria respectva. Pentru aplicar la aeroportur, procentul maxim de tracer prin 2 mm poate fi crescut pana la 60%, 5.2.2 Procent de golu Precentul de goluri din epruvetele confectionate in conformitate cu 6.5 din EN 13108-20:2006 trebuie 88 fie cuprins inte valorle maxime si minime alese din tabelele 3 si 4 Metoda de compactare a epruvetelor Irebuie sa fie aleas& din tabelul C.1, EN 13108-20:2006. Procentul de golur trebule sa fle determinat in conformitate cu D.2 din EN 13108-20:2006, Tabelul 3 ~ Procent maxim de goluti, Vn Procent maxim de goluri in% 20 25) 3.0 35. 40. 45 50) 55 60 7.0 8.0) 3,0, 10.0 11.0 72.0 13.0 14.0 Categorie Vy Vase V, Ves V, V. Vinee Vaarso Vine Vast Vso Nicio cerints 42 Popa oats cu spite nvoStandard c) 2008 ASFO (wun asro.o) & SRY PROJECT (wiv shyproect). Asociatia de Slandacluare cin Romana, REF 4-352 / 2012.02.24 INSPECTORATUL DE STAT IN OONSTAUCTI SR EN 13108-1:2008, Tabelul 4 Procent minim de goluti, Vnia | Procent mi Categorie in % Van 05: Vena 4,0) cH . 15. Va 2.0 Vase 25 Ve 3.0) Viaao 35 Ven 40 Vast 45) Vi 5.0) Vea 55, Vn 60 Vi Nicio cerings Veins 6.2.3 Anrobare gi omogenitate Material fa iesirea din instalatia de asfalt trebuie s& 2ibé aspect omogen, cu agregatele complet anrobate de liant, Materialul nu trebuie s& prezinte aglomerari de material fn (cocoloage). 5.24 Sensibilitate la apa Sensibiltatea la apa a epruvetelor confectionate In conformitale cu EN 13108-20:2006, 6.5, trebuie sé fie aleas din categorie raportulul rezisten|et la intindere indirect, ITSR, din tabelul 8 Metoda de compactare a epruvetelor de incercat trebuie aleasd din tabelul C.1 din EN 13108-20:2006, ‘Sensibiltatea la apa trebuie sa fie determinata tn conformitate cu EN 13108-20:2006, D.3. ‘Tabelul § - Raport minim al rezistenfei la intindere indirecta, (TSR apa mina redo Tatmindererndvects, | Setegore in % 90 ITSRag a ee x ise —— 3 Tee rece Tae 5.2.5 Rezistenfé la abraziunea produsé de pneurile cu cule Rezistenfa la abraziune produsa de pneurile cu cuie a epruvetelor confectionate conform 6.5 din EN 13108-2008, trebule sa fie aleas& din categorille prezentate In tabelu 6, Metoda de compactare a epruvetelor de incercat trebuie s8 fie eleasd din tabelul C.1, EN 13108-20:2006, Rezistenla ta abraziune produsé de pneurile cu cule trebuie sé fie delerminata conform EN 13108-20:2006, D.4, 43. Pagina tert cu apleai nfoStandard (c) 2008 ASRO (win. 25010) & SAY PAQUECT (wir skyprojectc). ‘Asovatia de Stendardeare din Romania, REF 4-352 / 2012-02-24 INSPECTORATUL DE STAT IN GONSTRUCTII SR EN 13108-1:2006, Tabelul 6 ~ Valoare maxima a abraziunii, Abra Valoare maxima a Categorie: abraziuni, in ml ‘Abr 20) Abr 24 Abr E 28 Abt 32 Bis 35 Abie 40 Abi a5 Ab 30 Abi 55, Abr 60 Abi Nicio cerita Aris 5.2.6 Rezistenté la deformatii permanente Rezistenfa la deformatii permanente a epruvetolor confectionate conform din EN 13108-20:2006, 6.5, trebule sa fe aleasa din categorile prezentate in tabelele 7, 8 sau 9. Metoda de compactare a epruvetelor de incercat trebuie 82 fie aleasé din tabelul C.1 al EN 13108-20:2008, Intervatul dintre limitele superioard si inferioara trebule sa fie de 2% pentru gradul de compactare gi de 3% pentru proceniul de goluri. Procentul de goluri ale epruvetelortrebuie sa fle speciicat conform EN 13108-20:2005, 0.2. Rezistenfa la deformatie permanent masurata prin incercarea de ornieraj trebuie s& fie determinat’ ‘in conformitate cu 0.6 din EN 13108-20:2008, Tabelul 7 ~ Rezistenté la deformatii permanente - Model mare® — Adancime maxima a fagagului in procente, P ime maxima a Fagagulul, Ye Categorie, P 50 Pz 75 P, 10.0 Put 45.0 P; 20.0 Pe Nilo cerinfl Pan = Pentru Ineareare proiectatd pe ose < 131 Tabelul 8 ~ Rezistenfé la deformatil permanente ~ Model mic procedeul B* Condlitionare in aer — Panta maxima a ornierajului WTS,., Panta maxing a omnierajului, ia mm Catogorie WIS. tra 10° cicluri de incdreare 0,03) WIS, 0,05) WSs 00 0.07 WIS. 0.10 WIS 010 0.15; WIS 0is — 0.30) WIS, 0.40) WIS 040 E 0.50 WISs.030 0.60) WIS e080 0,80, WIS mous 1,00 WTS Nicio corinfs WIS yu *Peniru ineSreare proieciatl pe osie < 13 f Pagina parte cv avian riStandard(e) 2008 ASA (nasa. & St PROGECT jw skyprojco). sel do Stnderceare dn mana, RE 432 (20120824 NSPECTORATUL DE STAT NCONGTRUCTH SR EN 13108-1:2008, Tabelul 9 - Rezistenta la deformafil permanente — Model mic procedeul B' - Conditionare in aer ~ Adancime maxima a fagagului PRs ‘Adancime maxima a fagagulul Categorie in% PRD 10, PRD as 15 PRD ass 2.0 PRD sin20. 3.0, PRD sip 50 PRD ey 7.0) PRD ase 19 30, PRO sea Nicio ceringa PRD ase we = Pentru ine&reare proiectatd pe osie < 131 6.2.7 Comportare la foc {In cazul tn care producatorul declara o Euroclasé pentru comportarea la foo, (adiod mixtura asfalticé este supusd cerinfelor reglementate) betonul asfallic trebuie sa fac obiectul unel incercari §i sd fis clasificaté conform EN 13501-1, 5.2.8 Rezistonta la carburant pentru aplicare la aeroporturi, Rezistenfa la carburant a epruvetelor confectionate conform EN 13108-20:2006, 6.5, trebule s& fie aleasa dintre categorie buna, moderat8, siaba sau nici o cerin(a. ‘Metoda de compactare 2 epruvetelor de incercat trebule s8 fie aleasd din EN 13108-20:2006, tabelui C.1 RRezisten{a fa carburant trebuie s& fle determinat@ conform EN 13108-20:2006, 0.11 5.2.8 Rozistenfa la produsele de dejivrare pentru aplicare la aeroporturi Rezistenja la produsele de dejivrare a epruvetslor confectionate conform EN 13108-20:2006, 6.5, trebuia s8 fe aleasa din categorile prezentate In abelul 10. Metoda de compactare a epruvetelor de incercat trebuie safle aleasa din EN 13108-20:2006, tabelul C.1. Rezistentfa la produsole de dejivrare trebuie s& fie determinat& conform din EN 13108-20:2006, D.12. Tabelul 10 - Adeziune minima, 6 ~__ Adeziune min int 100 35, 70 Bo 55 B: Nicio cerns Bas 5.2.40 Temperatura a mixturil asfaltice {in cazul utitzérit unul bitum de crumuri, temperatura mourliastalice, masuraté conform EN 12697-13, trebule 2 fie cuprinsa in limitele din tabelul 11. Temperatura maxima se aplica in toate punctele Instalajci de asfat; temperatura minima se aplica la livrare. 48 Pagina pata cu ella InfoStandard (c) 2008 ASAO (www. asr010) & SAY PRQUECT (wi shyprject.o} ‘Asociais de Siandatzare din Romania, FEF 4-352 / 2012-02-24 INSPECTOAATUL DE STAT IN CONSTAUCTI SR EN 13108-1:2008 ‘Tabelul 11 ~ Limite ale temperaturii mixturii asfaltice Clasa bitumutul ‘Temperatura in °C. 2030 160 ... 200, 30/45 155... 195) 35760, 40760 150... 190. ‘0/70, 7000 40... 180. 00/150, 160/220 130.170. 250/330, 330/40 120... 160 In cazul utizaril unui bitum modificat, a unui bitum dur sau a aditvilor, pot fl aplicate temperaturi iferte, In acest caz, aceasta trebuie sa fie documentala §| dectarata pe marcajul reglementat 5.2.41 Durabilitate Mixturile asfaltice produse conform cerinfalor din acest standard european pot fi considerate ca avand © durata de viata rezonabila NOTA — © duraté de via{a rezonabila In contextul prezeniuul standard european este perioada in care Performanjste construefel vor fi mentinute la un nivel compatibi cu performanta decloralée caracteristclor 5.3 Cerinte empirice 5.3.1 Compozitie, granulozitate, continut de liant si aditivi 5.3.4.1 Generalitat Granulozitatea compozifie! stabil a mixtul astaticetrebule 88 fle conform 5.3.1.2. Continutu inant al compozitt stabi a mixturiasfaltce trebule s8 fle conform 5.3.1.3 Confnutul de adv al compoziilstabilts @ mivturi asfalice trebuies& fe conform 5.3.1.4 ‘Atunci cand se utiizeazé mixtur’ asfaltica recuperaté provenit din mixturi asfaltice in care a fost folosit un bitum modificat giisau un adit, slisau cand mixtura asfaltic& insasi confine un bitum modificat sau un aditiv, cantitates de mixturaé asfellicd recuperat nu trebuie, daca nu se stabileste alfel prin acord prealabil intre producdlor si client, s8 depaseasca 10% din intreaga masé. a amestecului pentru straturle de rulare gi 20% din intreaga masa a amestecului pentru straturile de baz’, de legatura i de reprofilare. Acordul stabil intre client si producator nu trebuie s fie in contradicte cu cerinfele reglementérii nationale 5.3.1.2 Granulozitate Cerinjele de granulozitate a compoziieitrebuie 68 fie exprimate sub forma de valori maxime gi minime Pentru procentele de treceri prin sila de 1,40, D, o sit caractersticd intermediara, 2 mmm, o sila ccaracteristiog intermediar’ $i 0,063 mm. Zona’ granulometricd trebuie 84 fle cuprinsé intre limitele (limite incluse) din tabelele 1 sau 2. Mal mult, cerinjele pentru zona granulometrica pot include Procentele de treceri print-o sit& opfionala suplimentard cuprinsa intre D si 2 mm gi ale unei site ptionale suplimentere cu ochiuri mici cuprinse intre 2 mm si 0,083 mm. Sita opfionalé cu ochiuri mici trebuie aleasa dintre urmatoarele site: 1 mm, 0,5 mm, 0,25 mm gi 0,125 mm. Compozitia mixturilesfaltice trebuie s8 fle in interiorul zonel granulometrice. Curbele granulometrice cuprinse intre valorile maxima gi minim pentru zona grenulometricd trebule 88 fie lese ca o valoare unica intr limitele stable (valor incluse) In tabelul 12. ‘In cazul unei compoziti granulometrice stabilite conform cerinfelor din tabelele 1 si 2, nu este ceruld uliizarea valorii maxime gi minime din tabelul 12. ena arcu gla hostandar (62008 ASRO (waar) & SY PAOUECT (rr ype) ‘Asooata ce Standarzae dn Romania ASF 49522012 e 04 NSPECTORATUL DE STAT N'CONSTRUCTI SREN 13108-1:2006 ‘Tabelul 12 — Intervale intre valorile maxima gi minima pentru o curba granulometrica aleasa ‘Sita Zona cuprins& in mm in % de masa D 10 Sita caracteristicd ntermediard 10... 30 'Sild optional inire D si2 mm 10... 30 2 5. 25" ‘Sil caracleristicd intermediara 4 25° Sild oplionala Inire 2 gi 0,083 mm 4 2B (0,083 mm 1 rede ales in ntervalele cupiinee Tne valor minima imme REUSE). 5.3.1.3 Confinut de liant Continutul minim de tiant al compozttial mixturi asteltice trebuie £8 fie ales din categorille prezentote {n tabelul 13. Cerinjele referitoare la continutul in liant trebuie sa fie corectate prin multplicarea lor cu factorul (650 Pa a unde Ps _este egal cu masa volumic& realé a agregatului, in megagrame pe metru cub (Mgim’),

You might also like