0Ï'8/2
352&(626,1'8675,$/(6

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
  352&(626,1'8675,$/(6

 3 5 2 & ( 6 2 6  , 1 ' 8 6 7 5 , $ / ( 6

 ,QWURGXFFLyQ
/DVHPLVLRQHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURVRQUHVXOWDGRGHJUDQQ~PHUR
GH DFWLYLGDGHV LQGXVWULDOHV TXH QR HVWiQ UHODFLRQDGDV FRQ OD HQHUJtD  /DV
SULQFLSDOHV IXHQWHV GH HPLVLRQHV VRQ ORV SURFHVRV GH SURGXFFLyQ LQGXVWULDO
TXHWUDQVIRUPDQORVPDWHULDOHVSRUPHGLRVItVLFRVRTXtPLFRV'XUDQWHHVRV
SURFHVRVSXHGHQRFXUULUHPLVLRQHVGHGLYHUVRVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR
LQFOXLGRV&2 &+ 1 2\3)&
  

(Q DOJXQRV FDVRV ODV HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GH ORV SURFHVRV LQGXVWULDOHV &217$%,/,=$&,Ï1'2%/(
FRLQFLGHQFRQHPLVLRQHVSURFHGHQWHVGHODTXHPDGHFRPEXVWLEOHVSXGLHQGR
UHVXOWDU GLItFLO GHFLGLU VL XQD HPLVLyQ HVSHFtILFD FRUUHVSRQGH DO VHFWRU GH OD (Q VLWXDFLRQHV HQ TXH XQ SDtV
HQHUJtDRDOGHORVSURFHVRVLQGXVWULDOHV(OFULWHULRHPSOHDGRSDUDWRPDUHVD H[SHULPHQWD GLILFXOWDGHV SDUD
GLVWLQJXLUVLXQDHPLVLyQFRUUHVSRQGH
GHFLVLyQVHDQDOL]DHQOD6HFFLyQGHO0DQXDOGH5HIHUHQFLD
D HQHUJtD R D SURFHVRV LQGXVWULDOHV
7RGDVODVHPLVLRQHVLQFOXLGDVODVHPLVLRQHVSRUHYDSRUDFLyQTXHRFXUUHQHQ SDUD HYLWDU OD FRQWDELOL]DFLyQ GREOH
ODV DFWLYLGDGHV GH WUDQVIRUPDFLyQ HQHUJpWLFD VH H[DPLQDQ HQ HO FDStWXOR GH ODV HPLVLRQHV ORV HQFDUJDGRV GHO
LQYHQWDULR GH HPLVLRQHV GHEHUiQ
FRUUHVSRQGLHQWHD(QHUJtD3RURWUDSDUWHODVHPLVLRQHVSURFHGHQWHVGHORV
DVHJXUDU TXH QR VH LQFOX\DQ ORV
SURFHVRVSHWURTXtPLFRVVHH[DPLQDQHQHOSUHVHQWHFDStWXOR/DVHPLVLRQHV PLVPRVGDWRVHQDPEDVFDWHJRUtDV
GH &29'0 SURFHGHQWHV GHO XVR GH VROYHQWHV VH H[DPLQDQ HQ HO FDStWXOR
FRUUHVSRQGLHQWH D ³8WLOL]DFLyQ GH VROYHQWHV \ RWURV SURGXFWRV´ LQFOXVR VL
WLHQHQVXRULJHQHQXQSURFHVRLQGXVWULDO
/DV HPLVLRQHV GH &2  SURFHGHQWHV GH OD XWLOL]DFLyQ GHO FDUERQR ELROyJLFR


FRPR PDWHULD SULPD \ HQ ORV SURFHVRV GH IHUPHQWDFLyQ QR GHEHQ VHU
QRWLILFDGDVHQHOFDStWXORFRUUHVSRQGLHQWHDORV³3URFHVRVLQGXVWULDOHV´QLHQ
QLQJ~QRWURVHFWRUGHODV'LUHFWULFHVGHO,3&&VLWLHQHQVXRULJHQHQIXHQWHV
GHFDUERQRTXHIRUPDQSDUWHGHXQFLFORFHUUDGR
6HUHFRQRFHJHQHUDOPHQWHTXHORVSURFHVRVLQGXVWULDOHVQRFRPEXVWLYRVTXH
GDQ SRU UHVXOWDGR HPLVLRQHV GH 1 2 VRQ LPSRUWDQWHV IXHQWHV


DQWURSRJpQLFDVGHHPLVLRQHVGH1 2HQWRGRHOPXQGR6HHVWLPDTXHHVD


FDWHJRUtD GH IXHQWH UHSUHVHQWD GHO  DO  GH ODV HPLVLRQHV
DQWURSRJpQLFDV GH 1 2 \ GHO  DO  GHO WRWDO GH HPLVLRQHV GH 1 2
 

,3&&
/RV SURFHVRV LQGXVWULDOHV FRPR OD SURGXFFLyQ GH DOXPLQLR PDJQHVLR \
KDORFDUEXURVSRUHM+&)&GDQOXJDUWDPELpQDHPLVLRQHVGH+)&3)&
\6) (QDOJXQRVSDtVHVODVHPLVLRQHVGH3)&SURFHGHQWHVGHORVSURFHVRV


LQGXVWULDOHV SRGUtDQ VHU XQD LPSRUWDQWH IXHQWH QDFLRQDO GH HPLVLRQHV GH

JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR GHELGR D VX PD\RU SRWHQFLDO GH FDOHQWDPLHQWR
DWPRVIpULFR
/DV DSOLFDFLRQHV DFWXDOHV \ SUHYLVWDV GH HVRV FRPSXHVWRV LQFOX\HQ
UHIULJHUDFLyQ \ DLUH DFRQGLFLRQDGR H[WLQWRUHV DHURVROHV VROYHQWHV \
SURGXFFLyQGHHVSXPDV(VGHHVSHUDUTXHHOFRQVXPRGH+)&\HQFLHUWR
JUDGR GH 3)& \ 6)  DXPHQWH FRQVLGHUDEOHPHQWH HQ ODV SUy[LPDV GpFDGDV


GHELGR D VX LPSRUWDQFLD FRPR VXEVWLWXWRV GH ODV VXVWDQFLDV TXH SURGXFHQ
DJRWDPLHQWRGHODFDSDGHR]RQR
3DUDXQDFDEDOFRPSUHQVLyQGHODVPHWRGRORJtDVSUHVHQWDGDVHQHVWHOLEURGH
WUDEDMR HV HVHQFLDO TXH ORV FRPSLODGRUHV GHO LQYHQWDULR FRQVXOWHQ ODV
VHFFLRQHVDILQHVGHO&DStWXORGHO0DQXDOGH5HIHUHQFLD

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR 
352&(626,1'8675,$/(6

 0HWRGRORJtDJHQHUDO
/DPHWRGRORJtDJHQHUDOHPSOHDGD SDUD HVWLPDU ODV HPLVLRQHV YLQFXODGDV FRQ
FDGD SURFHVR LQGXVWULDO VH EDVD HQ OD PXOWLSOLFDFLyQ GH ORV GDWRV GH OD
DFWLYLGDG SRU HM OD FDQWLGDG GH PDWHULDO SURGXFLGR R FRQVXPLGR SRU HO
FRUUHVSRQGLHQWH IDFWRU GH HPLVLyQ SRU XQLGDG GH FRQVXPRSURGXFFLyQ GH
DFXHUGRFRQODIyUPXOD

727$/LM $M[)(LM

HQODTXH
727$/LM OD HPLVLyQ GH SURFHVRV HQ WRQHODGDV GH JDVL
GHOVHFWRULQGXVWULDOM
$M ODFDQWLGDGGHDFWLYLGDGRSURGXFFLyQGHPDWHULDO
GH SURFHVRV HQ HO VHFWRU LQGXVWULDO M
WRQHODGDVDxR
)(LM HO IDFWRU GH HPLVLyQ DVRFLDGR FRQ HO JDVL SRU
XQLGDG GH DFWLYLGDG HQ HO VHFWRU LQGXVWULDOM
WRQHODGDWRQHODGD

/DUHGXFFLyQGHIyUPXODVPDWHPiWLFDVPiVFRPSOHMDVDODIRUPDVLPSOLILFDGD
GH OD HFXDFLyQ SUHVHQWDGD VXSUD SRGUtD UHTXHULU YDULDV RSHUDFLRQHV
PDWHPiWLFDV  (Q ORV FDVRV HQ TXH VRQ QHFHVDULDV WUDQVIRUPDFLRQHV
PDWHPiWLFDVODVMXVWLILFDFLRQHVVHSUHVHQWDQHQHO0DQXDOGH5HIHUHQFLD
(QHOFDVRGHFLHUWRV SURFHVRV LQGXVWULDOHV HQ HVWD SXEOLFDFLyQ VH SUHVHQWD
PiVGHXQDPHWRGRORJtDGHFiOFXOR(OPpWRGRVLPSOLILFDGRUHFLEHHOQRPEUH
GH 1LYHO  \ OD PHWRGRORJtD PiV GHWDOODGD VH GHQRPLQD 1LYHO 
5HFRQRFLHQGR TXH HQ PXFKRV FDVRV OD GLVSRQLELOLGDG GH LQIRUPDFLyQ HV HO
IDFWRU SULQFLSDO HQ OD HVWLPDFLyQ GH ODV HPLVLRQHV GH JDVHV GH HIHFWR
LQYHUQDGHURSDUDFLHUWRVSURFHVRVLQGXVWULDOHVVHSUHVHQWDQYDULDVRSFLRQHV
FRUUHVSRQGLHQWHV DO 1LYHO  SRU HM 1LYHO D E F (VWDV RSFLRQHV VH
H[DPLQDQPiVDGHODQWHHQPD\RUGHWDOOH

)XHQWHVGHORVGDWRV
(Q PXFKRV SDtVHV ODV HPLVLRQHV GH ORV SURFHVRV LQGXVWULDOHV GH FLHUWRV
VHFWRUHV FRUUHVSRQGHQ D HPLVLRQHV GH XQDV SRFDV IiEULFDV SDUD ODV FXDOHV
H[LVWHQRVHSXHGHQREWHQHUGDWRVIUXWRGHPHGLFLRQHV(QHVRVFDVRVORV
FiOFXORVGHODVHPLVLRQHVGHEHUiQEDVDUVHHQHVDVFLIUDVHQYH]GHUHFXUULUD
ODPHWRGRORJtDPiVJHQHUDOL]DGD,QFOXVRHQHOFDVRGHTXHQRVHGLVSRQJDGH
PHGLFLRQHV HV SUHIHULEOH EDVDU ORV FiOFXORV HQ ODV FLIUDV SDUD LQVWDODFLRQHV
HVSHFtILFDV
0XFKRVGHORVGDWRVGHSURGXFFLyQQHFHVDULRVSDUDORVPpWRGRVGHFiOFXOR
GH ODV HPLVLRQHV SUHVHQWDGRV HQ HVWH OLEUR GH WUDEDMR VH SXHGHQ REWHQHU
FRQVXOWDQGR ODV EDVHV GH GDWRV GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV  \ GHO 86
%XUHDXRI0LQHV/DLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHVDV IXHQWHV SUHVHQWD
XQFRQVLGHUDEOHJUDGRGHFRLQFLGHQFLDSHURODVHJXQGDHVPiVFRPSOHWD(Q
DOJXQRV FDVRV VH SXHGH UHFXUULU D ODV FLIUDV QDFLRQDOHV UHFRSLODGDV SRU ORV
PLQLVWHULRV JXEHUQDPHQWDOHV FRUUHVSRQGLHQWHV  (Q &DQDGi SRU HMHPSOR
(VWDGtVWLFDV&DQDGiPDQWLHQHXQDEDVHQDFLRQDOGHGDWRV)XHQWHVVLPLODUHV

 'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
  352&(626,1'8675,$/(6

GH HVWDGtVWLFDV QRUPDOL]DGDV GH SURGXFFLyQ SRGUtDQ HVWDU GLVSRQLEOHV HQ

SXEOLFDFLRQHVQDFLRQDOHVGHHVWDGtVWLFDV

 3URGXFFLyQGHFHPHQWR

,QWURGXFFLyQ
/DSURGXFFLyQGHFOLQFDSURGXFWRLQWHUPHGLRGHOTXHVHREWLHQHHOFHPHQWR
GDRULJHQDHPLVLRQHVGHGLy[LGRGHFDUERQR/DVHOHYDGDVWHPSHUDWXUDVHQ
ORV KRUQRV GH FHPHQWR WUDQVIRUPDQ TXtPLFDPHQWH ODV PDWHULDV SULPDV HQ
FOLQFDGHFHPHQWR(QXQSURFHVRGHQRPLQDGRFDOFLQDFLyQRFDOFLQDPLHQWR
HOFDUERQDWRGHFDOFLRVHFDOLHQWDREWHQLpQGRVHFDO\GLy[LGRGHFDUERQR
/DVHPLVLRQHVGH62 FRUUHVSRQGHQDOD]XIUHHQHOFRPEXVWLEOH\HQODDUFLOOD


HPSOHDGD FRPR PDWHULD SULPD  /DV HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GHO HPSOHR GH

FRPEXVWLEOHVHFRQWDELOL]DQFRPRHPLVLRQHVHQHUJpWLFDVPLHQWUDVTXHHO62 

SURFHGHQWH GH OD DUFLOOD GHEH VHU FRQWDELOL]DGR FRPR HPLVLRQHV QR

FRPEXVWLYDV

)XHQWHVGHORVGDWRV
/DVFLIUDVGHODSURGXFFLyQLQWHUQDFLRQDOGHFHPHQWRVHSXHGHQREWHQHUGH
ODV1DFLRQHV8QLGDV\GHO86%XUHDXRI0LQHV/D$VRFLDFLyQ
(XURSHDGHO&HPHQWR&(0%85($8DVRFLDFLyQPHUFDQWLOSXEOLFDWDPELpQ
LQIRUPDFLyQ YpDVH &(0%85($8  :RUOG &HPHQW 0DUNHW LQ )LJXUHV
DQG:RUOG6WDWLVWLFDO5HYLHZ(QOD6WDQGDUG1RPHQFODWXUHIRU$LU3ROOXWLRQ
61$3ORVQ~PHURVFRUUHVSRQGLHQWHVDOFHPHQWRVRQHO\HO
(0(3&25,1$,5

 0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODV
HPLVLRQHVGH&2 

&RPRODVHPLVLRQHVGH&2 RFXUUHQGXUDQWHODSURGXFFLyQGHFOLQFDQROD



GHO FHPHQWR SURSLDPHQWH GLFKR ORV FiOFXORV GH ODV HPLVLRQHV GHEHUiQ
EDVDUVH HQ HO FRQWHQLGR GH FDO \ OD SURGXFFLyQ GH FOLQFD  6LQ HPEDUJR HQ
DOJXQRVSDtVHVSRGUtDUHVXOWDUGLItFLOREWHQHUHVWDGtVWLFDVVREUHODFOLQFD(Q
HVRV FDVRV SXHGHQ HPSOHDUVH ODV HVWDGtVWLFDV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD
SURGXFFLyQGHFHPHQWR
3DUDODHVWLPDFLyQGHODVHPLVLRQHVGH&2 SURFHGHQWHVGHODSURGXFFLyQGH


FOLQFD VH DSOLFD D OD SURGXFFLyQ DQXDO GH FOLQFD XQ IDFWRU GH HPLVLyQ HQ
WRQHODGDVGHO&2 OLEHUDGRSRUWRQHODGDGHFOLQFDSURGXFLGD


 0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODV
HPLVLRQHVGH62 

3DUDHVWLPDUODVHPLVLRQHVGH62 SURFHGHQWHVGHODSURGXFFLyQGHFHPHQWR


VHDSOLFDDODSURGXFFLyQDQXDOGHFHPHQWRXQIDFWRUGHHPLVLyQHQIXQFLyQ
GHO 62  OLEHUDGR SRU WRQHODGD GH FHPHQWR SURGXFLGR  6H KD FDOFXODGR XQ


IDFWRU GH HPLVLyQ QR FRPEXVWLYR GH  NJ 62 WRQHODGD GH FHPHQWR OD


'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR 
352&(626,1'8675,$/(6

IXHQWHV VH FLWDQ HQ HO 0DQXDO GH 5HIHUHQFLD GH ODV 'LUHFWULFHV GHO ,3&&
862'(/$+2-$'(75$%$-2
• &RSLH OD +RMD GH WUDEDMR TXH
DSDUHFH DO ILQDO GH HVWD VHFFLyQ
SDUDFRPSOHWDUHOLQYHQWDULR
• 1R HVFULED HQ HO RULJLQDO GH OD
KRMD GH WUDEDMR SDUD SRGHU
KDFHUFRSLDVDGLFLRQDOHVHQFDVR
QHFHVDULR
UHYLVDGDVHQSDUDORVLQYHQWDULRVGHORVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR
&yPROOHQDUOD+RMDGHWUDEDMR
8VH OD +2-$ '( 75$%$-2   352'8&&,Ï1 '( &(0(172 SDUD DQRWDU ORV
GDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWHVXEPyGXOR
3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(
&2
 $QRWDU HQ OD FROXPQD $ OD &DQWLGDG GH &OLQFD 3URGXFLGD HQ
WRQHODGDV  6L VH GHVFRQRFH HVWLPDU OD &DQWLGDG GH &HPHQWR
3URGXFLGR
 (Q HO FDVR GH OD SURGXFFLyQ GH FOLQFD LQGLFDU HQ OD FROXPQD % HO
)DFWRU GH (PLVLyQ GH  WRQHODGDV GH &2  SRU WRQHODGD GH


FOLQFDSURGXFLGD6LVHVDEHTXHODIUDFFLyQIGHFDOHQODFOLQFDQR
HV GH  HO IDFWRU GH HPLVLyQ SXHGH FRQYHUWLUVH GH OD PDQHUD
VLJXLHQWH
)DFWRUGH(PLVLyQW&2 WFOLQFD [I


(Q FXDQWR D OD SURGXFFLyQ GH FHPHQWR DQRWDU HQ OD FROXPQD % HO
)DFWRU GH (PLVLyQ GH  WRQHODGDV GH &2  SRU WRQHODGD GH


FHPHQWR SURGXFLGR  6L VH VDEH TXH OD IUDFFLyQ I GH FDO HQ HO
FHPHQWR QR FRUUHVSRQGH D  HO IDFWRU GH HPLVLyQ SXHGH
FRQYHUWLUVHGHODPDQHUDVLJXLHQWH
)DFWRUGH(PLVLyQW&2 WFHPHQWR [I


 0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV

(PLVLRQHV GH &2  HQ WRQHODGDV GH &2  \ DQRWDU HVD FLIUD HQ OD
 

FROXPQD&
 'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQHQXQLGDGHV


GHJLJDJUDPRVGH&2 \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD'


3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(
62

 (VWLPDU OD &DQWLGDG GH &HPHQWR 3URGXFLGR \ DQRWDU HVD FLIUD HQ

WRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD
 $QRWDUHQODFROXPQD%HO)DFWRUGH(PLVLyQHQNJGH62 WRQHODGD 

GHFHPHQWR6LQRVHFXHQWDFRQLQIRUPDFLyQVREUHHOFRQWHQLGRGH
D]XIUH\HOJUDGRGHDEVRUFLyQLQGLFDUXQYDORUSRUGHIHFWRGH
NJGH62 WRQHODGDGHFHPHQWR


 0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV

(PLVLRQHVGH62 HQNJGH62 HLQGLFDUHVDFLIUDHQODFROXPQD&
 

 'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQHQXQLGDGHV


GHJLJDJUDPRVGH62 \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD'


 'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
  352&(626,1'8675,$/(6

 3URGXFFLyQGHFDO

,QWURGXFFLyQ
/D SURGXFFLyQ GH FDO VXSRQH XQD VHULH GH SDVRV FRPSDUDEOHV D ORV GH OD
SURGXFFLyQ GH FOLQFD GH FHPHQWR 3RUWODQG  eVWRV LQFOX\HQ OD H[WUDFFLyQ
WULWXUDFLyQ\FODVLILFDFLyQYROXPpWULFDGH OD PDWHULD SULPD OD FDOFLQDFLyQ HV
GHFLU HO SURFHVDPLHQWR D WHPSHUDWXUDV PX\ HOHYDGDV a   & GH OD
PDWHULD SULPD SDUD SURGXFLU FDO OD KLGUDWDFLyQ GH OD FDO HQ KLGUy[LGR GH
FDOFLR VHJXLGD GH YDULDV RSHUDFLRQHV GH WUDQVIHUHQFLD DOPDFHQDPLHQWR \
PDQLSXODFLyQ

)XHQWHVGHORVGDWRV
/DV FLIUDV GH OD SURGXFFLyQ LQWHUQDFLRQDO GH FDO VH SXHGHQ REWHQHU GH ODV )8(17(6'(/26'$726
1DFLRQHV 8QLGDV  \ GHO 86 %XUHDX RI 0LQHV  (Q OD 6WDQGDUG
1RPHQFODWXUH IRU $LU 3ROOXWLRQ 61$3 ORV Q~PHURV FRUUHVSRQGLHQWHV D OD 6H GHEH VHxDODU TXH ORV FyGLJRV GH
SURGXFFLyQ GH FDO \ D OD SURGXFFLyQ GH GRORPLWD VRQ HO  \ HO  HPLVLyQ 61$3 \ ORV IDFWRUHV GH
HPLVLyQ HUDQ FRUUHFWRV HQ OD IHFKD
(0(3&25,1$,5
GH SXEOLFDFLyQ GH HVWH /LEUR GH
WUDEDMR  /RV OHFWRUHV GHEHUiQ
UHPLWLUVH D OD HGLFLyQ PiV UHFLHQWH
 0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODV GH OD *XtD GH (0(3&25,1$,5
GRQGH DSDUHFHQ ORV FyGLJRV 61$3 \
HPLVLRQHVGH&2  ORVIDFWRUHVGHHPLVLyQDFWXDOL]DGRV
(QODHVWLPDFLyQGHODVHPLVLRQHVGH&2 SURFHGHQWHVGHODSURGXFFLyQGH


FDO VH DSOLFD XQ IDFWRU GH HPLVLyQ HQ WRQHODGDV GH HPLVLRQHV GH &2  SRU


WRQHODGD GH FDO SURGXFLGD D OD SURGXFFLyQ DQXDO GH FDO  /RV IDFWRUHV GH
HPLVLyQVHWDEXODQHQOD7DEOD

)$&725(6'((0,6,Ï1
7$%/$
/RV IDFWRUHV GH HPLVLyQ HVWiQ
5(680(1'(/26)$&725(6'((0,6,Ï13$5$/$352'8&&,Ï1'(&$/
EDVDGRV HQ OD FDO SXUD SHUR HQ
3URFHVR &RPSRQHQWH )DFWRUGHHPLVLyQ DOJXQRVFDVRVODSXUH]DSXHGHRVFLODU
+RUQRGHFDODOLPHQWDGR &2 WRQHODGDVGH HQWUH  \  (Q HVRV FDVRV ODV
FRQFDOFLWD &2WRQHODGDGHFDOYLYD HFXDFLRQHV GHEHUiQ DMXVWDUVH SDUD
SURGXFLGD GDUFXHQWDGHODSXUH]DGHODFDO
+RUQRGHFDODOLPHQWDGR &2 WRQHODGDVGH
FRQGRORPLWD &2WRQHODGDGHFDO
GRORPtWLFDSURGXFLGD

&yPROOHQDUOD+RMDGHWUDEDMR
8VHOD+2-$'(75$%$-2352'8&&,Ï1'(&$/SDUDDQRWDUORVGDWRV
FRUUHVSRQGLHQWHVDHVWHVXEPyGXOR

(67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(&2

 (VWLPDUOD&DQWLGDGGH&DO3URGXFLGDSDUDFDGDWLSRGHFDO\DQRWDU
HVHYDORUHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$
 $QRWDUHQODFROXPQD%HO)DFWRUGH(PLVLyQFRUUHVSRQGLHQWHGHOD
7DEOD  HQ WRQHODGDV GH &2  SRU WRQHODGD GH FDO YLYD R FDO


GRORPtWLFDSURGXFLGD

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR 
352&(626,1'8675,$/(6
 8WLOL]DFLyQGHSLHGUDFDOL]D\GH
GRORPLWD
87,/,=$&,Ï1'(3,('5$&$/,=$
(O &2 SURFHGHQWH GHO HPSOHR GH
DERQRV FRQ FDO HQ OD DJULFXOWXUD
GHEHUi LQIRUPDUVH HQ HO FDStWXOR
FRUUHVSRQGLHQWH DO &DPELR GHO 8VR
GH OD 7LHUUD \ 6LOYLFXOWXUD /D SLHGUD
 0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV
(PLVLRQHVGH&2 HQWRQHODGDV\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD&

 'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQHQXQLGDGHV

GHJLJDJUDPRVGH&2 \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD'


 6XPDUODVFLIUDVGHODFROXPQD'SDUDREWHQHUHOWRWDOGH(PLVLRQHV
GH&2\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFDVLOODLQIHULRUGHODFROXPQD
,QWURGXFFLyQ
/DV DSOLFDFLRQHV LQGXVWULDOHV HQ TXH VH VRPHWH D WHPSHUDWXUDV HOHYDGDV
SLHGUDFDOL]DRGRORPLWDGDQOXJDUDHPLVLRQHVGH&2 
)XHQWHVGHORVGDWRV
/RV GDWRV VREUH OD SURGXFFLyQ LQWHUQDFLRQDO GH SLHGUD FDOL]D \ GRORPLWD VH
FDOL]D \ OD GRORPLWD XWLOL]DGDV HQ OD SXHGHQ REWHQHU GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV  \ GHO 86 %XUHDX RI 0LQHV
SURGXFFLyQ GH FHPHQWR \ FDO   /D XWLOL]DFLyQ GH SLHGUD FDOL]D \ GRORPLWD QR IRUPD SDUWH GH OD
GHEHUiQ QRWLILFDUVH HQ HO FDStWXOR 6WDQGDUG1RPHQFODWXUHIRU$LU3ROOXWLRQ61$3(0(3&25,1$,5
FRUUHVSRQGLHQWH D ODV DFWLYLGDGHV
LQGXVWULDOHV (VWD VHFFLyQ DEDUFD
WRGRV ORV GHPiV XVRV GH OD SLHGUD  0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODV
FDOL]D\ODGRORPLWDTXHGDQRULJHQD
HPLVLRQHVGH&2 HPLVLRQHVGH&2 

3DUD HO FiOFXOR GH ODV HPLVLRQHV GH &2  SURFHGHQWHV GH OD XWLOL]DFLyQ GH


SLHGUDFDOL]DVHDSOLFDXQIDFWRU GH HPLVLyQ HQ NLORJUDPRV GH HPLVLRQHV GH

&2 SRUWRQHODGDGHSLHGUDFDOL]DDOYROXPHQDQXDOGHSLHGUDFDOL]DXWLOL]DGD


6HSDUWHGHOVXSXHVWRGHTXHHOFRQVXPRGHSLHGUDFDOL]DRGHGRORPLWDHQ
WRQHODGDV DQXDOHV HV LJXDO D OD VXPD GHO PDWHULDO H[WUDtGR GH ODV PLQDV R
GUDJDGR \ GHO PDWHULDO LPSRUWDGR XQD YH] UHVWDGR HO PDWHULDO H[SRUWDGR
'HEHUiQH[FOXLUVHGHHVWHFiOFXORODSLHGUDFDOL]DRODGRORPLWDXWLOL]DGDVHQ
OD SURGXFFLyQ GH FHPHQWR FDO \ PDJQHVLR DFWLYLGDGHV \ SURFHVRV DJUtFRODV
HQTXHQRVHJHQHUD&2 

&yPROOHQDUOD+RMDGHWUDEDMR
8VHOD+2-$'(75$%$-2 87,/,=$&,Ï1 '( 3,('5$ &$/,=$ < '( '2/20,7$
SDUDDQRWDUORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWHVXEPyGXOR

(67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(&2

 (VWLPDUOD&DQWLGDGGH3LHGUD&DOL]DR'RORPLWD8WLOL]DGD\DQRWDU
HVRVYDORUHVHQODFROXPQD$HQWRQHODGDV
 3DUD HO FiOFXOR GH ODV HPLVLRQHV GH &2  SURFHGHQWHV GH OD


XWLOL]DFLyQ GH SLHGUD FDOL]D LQGLFDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH
(PLVLyQGHNJGH&2 SRUWRQHODGDGHSLHGUDFDOL]DXWLOL]DGD6L


VH FRQRFH OD SXUH]D IUDFFLRQDULD I GH OD SLHGUD FDOL]D HQ &D&2 

 'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
  352&(626,1'8675,$/(6

SRU WRQHODGD GH PDWHULD SULPD WRWDO HO IDFWRU GH HPLVLyQ SXHGH
FRQYHUWLUVHHPSOHDQGRODHFXDFLyQVLJXLHQWH
)DFWRUGH(PLVLyQNJ&2 WSLHGUDFDOL]D [I


3DUD HO FiOFXOR GH ODV HPLVLRQHV GH &2  SURFHGHQWHV GH OD


XWLOL]DFLyQGHGRORPLWDDQRWDUHQODFROXPQD%HOIDFWRUGHHPLVLyQ
GHNJGH&2 SRUWRQHODGDGHGRORPLWDXWLOL]DGD6LVHFRQRFH


OD SXUH]D IUDFFLRQDULD I GH OD GRORPLWD HQ &D&2 ‡0J&2 SRU
 

WRQHODGD GH PDWHULD SULPD WRWDO HO IDFWRU GH HPLVLyQ SXHGH
FRQYHUWLUVHHPSOHDQGRODIyUPXODVLJXLHQWH

)DFWRUGH(PLVLyQNJ&2 WGRORPLWD [I



 0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV

(PLVLRQHVGH&2 HQNLORJUDPRVGH&2 \DQRWDUHVHSURGXFWRHQ
 

ODFROXPQD&
 'LYLGLU OD FROXPQD & SRU   SDUD UHDOL]DU OD FRQYHUVLyQ D


JLJDJUDPRVGH&2 \DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD'


 6XPDU ORV YDORUHV HQ OD FROXPQD ' SDUD REWHQHU HO WRWDO GH
HPLVLRQHVGH&2 \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODSDUWHLQIHULRUGHHVD
FROXPQD

 3URGXFFLyQ\XWLOL]DFLyQGH
FDUERQDWRVyGLFR

,QWURGXFFLyQ
3XHGHQ RFXUULU HPLVLRQHV GH GLy[LGR GH FDUERQR GXUDQWH OD XWLOL]DFLyQ GHO &217$%,/,=$&,Ï1'2%/(
FDUERQDWRVyGLFRDVtFRPRGXUDQWHVXSURGXFFLyQGHSHQGLHQGRGHOSURFHVR
LQGXVWULDOHPSOHDGR 3DUD HYLWDU OD FRQWDELOL]DFLyQ GREOH
ODV HPLVLRQHV GH &2 TXH OOHYD
/DV HPLVLRQHV GH &2  SURFHGHQWHV GH OD SURGXFFLyQ GH FDUERQDWR VyGLFR
 DSDUHMDGDV HO XVR GH FRTXH HQ OD
YDUtDQ FRQVLGHUDEOHPHQWH GHSHQGLHQGR GHO SURFHVR GH IDEULFDFLyQ (Q OD SURGXFFLyQ GH FDUERQDWR VyGLFR
SURGXFFLyQ GH FDUERQDWR VyGLFR SXHGHQ HPSOHDUVH FXDWUR SURFHVRV GHEHUiFRQWDELOL]DUVHSRUVHSDUDGR\
GLIHUHQWHV7UHVGHHVRVSURFHVRVHOPRQRKLGUDWDGRHOVHVTXLFDUERQDWR\OD ODV HPLVLRQHV TXH JXDUGDQ UHODFLyQ
FRQ HO XVR QR HQHUJpWLFR GHO FRTXH
FDUERQDFLyQGLUHFWDVHFRQVLGHUDQSURFHVRVQDWXUDOHV(OFXDUWRHOSURFHVR
GHEHUiQUHVWDUVHGHORVWRWDOHVHQOD
6ROYD\HVWiFODVLILFDGRFRPRSURFHVRVLQWpWLFR VHFFLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D OD
'XUDQWHHOSURFHVRGHSURGXFFLyQODWURQDHOSULQFLSDOPLQHUDOHPSOHDGRHQ FRPEXVWLyQ
ODIDEULFDFLyQGHFDUERQDWRVyGLFRQDWXUDOVHFDOFLQDHQXQKRUQRURWDWRULR\
VH WUDQVIRUPD TXtPLFDPHQWH HQ FDUERQDWR VyGLFR EUXWR &RPR
VXESURGXFWRVGHHVHSURFHVRVHJHQHUDQGLy[LGRGHFDUERQR\DJXD

)XHQWHVGHORVGDWRV
/DV FLIUDV GH OD SURGXFFLyQ \ XWLOL]DFLyQ GH FDUERQDWR VyGLFR HQ WRGR HO
PXQGRVHSXHGHQREWHQHUGHODV1DFLRQHV8QLGDV\GHO86%XUHDXRI
0LQHV   /D SURGXFFLyQ \ XWLOL]DFLyQ GH FDUERQDWR VyGLFR QR HVWiQ
FRPSUHQGLGDV HQ OD 6WDQGDUG 1RPHQFODWXUH IRU $LU 3ROOXWLRQ 61$3
(0(3&25,1$,5

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR 
352&(626,1'8675,$/(6

&yPROOHQDUOD+RMDGHWUDEDMR
8VH OD +2-$ '( 75$%$-2   352'8&&,Ï1 < 87,/,=$&,Ï1 '( &$5%21$72
6Ï',&2 SDUD DQRWDU ORV GDWRV FRUUHVSRQGLHQWHV D HVWH VXEPyGXOR  1R VH

FXHQWDFRQPHWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODVHPLVLRQHVGH&2  SURFHGHQWHVGHO


3URFHVR6ROYD\

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(
& 2  3 5 2 & ( ' ( 1 7 ( 6  ' (  / $
352'8&&,Ï1'(&$5%21$72
6Ï',&2>352&(621$785$/@

 (VWLPDU OD &DQWLGDG GH 7URQD 8WLOL]DGD \ DQRWDU HVD FLIUD HQ

WRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD
 $QRWDUHQODFROXPQD%HO)DFWRUGH(PLVLyQGHWRQHODGDVGH
&2 SRUWRQHODGDGHWURQD


 0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV

(PLVLRQHVGH&2 HQWRQHODGDVGH&2 \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQOD
 

FROXPQD&
 'LYLGLUODFROXPQD&SRU  SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHV


GHJLJDJUDPRVGH&2 \DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD'


3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(
& 2  3 5 2 & ( ' ( 1 7 ( 6  ' (  / $
87,/,=$&,Ï1'(&$5%21$72
6Ï',&2

 (VWLPDU OD &DQWLGDG GH &DUERQDWR 6yGLFR XWLOL]DGR \ DQRWDU HVH

YDORUHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD
 $QRWDUHQODFROXPQD%HO)DFWRUGH(PLVLyQGHNJGH&2 SRU 

WRQHODGDGHFDUERQDWRVyGLFRXWLOL]DGR
 0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV
(PLVLRQHV GH &2  HQ NLORJUDPRV GH &2  \ DQRWDU HVD FLIUD HQ OD
 

FROXPQD&
 'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQHQXQLGDGHV


GHJLJDJUDPRVGH&2 \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD'


 3URGXFFLyQ\XWLOL]DFLyQGH
SURGXFWRVPLQHUDOHVYDULRV

,QWURGXFFLyQ
(QHVWDVHFFLyQVHWUDWDQODVHPLVLRQHVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR\ODV
GH SUHFXUVRUHV GHO R]RQR \ DHURVROHV UHVXOWDGR GH OD SURGXFFLyQ GH
PDWHULDOHVDVIiOWLFRVSDUDWHFKRVODSDYLPHQWDFLyQDVIiOWLFDODIDEULFDFLyQGH
RWURVSURGXFWRVPLQHUDOHVFRPRKRUPLJyQGHSLHGUDSyPH]\ODIDEULFDFLyQ
GHYLGULR

 'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
  352&(626,1'8675,$/(6

)XHQWHVGHORVGDWRV
/DVFLIUDVGHODSURGXFFLyQLQWHUQDFLRQDOGHFHPHQWRVHSXHGHQREWHQHUGH
ODV1DFLRQHV8QLGDV\GHO86%XUHDXRI0LQHV(QOD6WDQGDUG
1RPHQFODWXUH IRU $LU 3ROOXWLRQ 61$3 HO FyGLJR SDUD HO PDWHULDO DVIiOWLFR
SDUD WHFKRV HV HO  HO FRUUHVSRQGLHQWH DO VRSODGR GHO DVIDOWR HV HO
 HO GH OD SDYLPHQWDFLyQ GH FDPLQRV HV HO  \ ORV
FRUUHVSRQGLHQWHVDOYLGULRSODQR\DORVHQYDVHVGHYLGULRVRQHO\HO
UHVSHFWLYDPHQWH(0(3&25,1$,5

 3URGXFFLyQGHPDWHULDODVIiOWLFR
SDUDWHFKRV

 0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODV
HPLVLRQHVGH&29'0\&2
/DVHPLVLRQHVSURFHGHQWHVGHODSURGXFFLyQGHPDWHULDODVIiOWLFRSDUDWHFKRV
SXHGHQHVWLPDUVHDSDUWLUGHODPDVDWRWDOGHSURGXFWRVHQWRGRHOSDtV/RV
IDFWRUHV GH HPLVLyQ LQGLFDGRV HQ OD 7DEOD WRPDGRV GH OD *XtD
(0(3&25,1$,561$3VRQORVYDORUHVSRUGHIHFWR

7$%/$
)$&725(6'((0,6,Ï13$5$/$352'8&&,Ï1'(0$7(5,$/
$6)È/7,&23$5$7(&+26.*721(/$'$'(352'8&72
D

)DFWRUGHHPLVLyQ )DFWRUGHHPLVLyQ
6DWXUDFLyQFRQURFLDGR 6DWXUDFLyQVLQURFLDGR
&29'0  
&2 1' 
1' 1RGLVSRQLEOH
D  1R KD\ FLIUDV GLVSRQLEOHV SDUD ODV HPLVLRQHV GH &2 SURFHGHQWHV GH XQ
SURFHVRHQTXHODVDWXUDFLyQLQFOX\DXQDVHFFLyQGHURFLDGR6HKDSDUWLGRGHO
VXSXHVWRGHTXHODVHPLVLRQHVVHUtDQLGpQWLFDVDODVSURFHGHQWHVGHXQSURFHVR
HQTXHVHHPSOHHVRODPHQWHVDWXUDFLyQSRULQPHUVLyQ

(O VRSODGR GHO DVIDOWR HV HO SURFHVR GH SROLPHUL]DFLyQ \ HVWDELOL]DFLyQ GHO
DVIDOWR SDUD PHMRUDU VXV FDUDFWHUtVWLFDV GH UHVLVWHQFLD D OD LQWHPSHULH  (VD
DFWLYLGDGGDRULJHQDHPLVLRQHVGH&29'0 /RV YDORUHV SRU GHIHFWR SDUD
ORVIDFWRUHVGHHPLVLyQVHLQGLFDQHQOD7DEOD\KDQVLGRWRPDGRVGHOD
*XtD(0(3&25,1$,56HGDSRUVXSXHVWRTXHWRGRHODVIDOWRXWLOL]DGRHQ
XVRVGLIHUHQWHVGHODSDYLPHQWDFLyQFRUUHVSRQGHUiDODVIDOWRVRSODGR

7$%/$
)$&725(6'((0,6,Ï13$5$(/352&(62'(623/$'2'(/$6)$/72
.*721(/$'$'(352'8&72

)DFWRUGH(PLVLyQ )DFWRUGH(PLVLyQ
FRQSRVWTXHPDGRU QLQJ~QFRQWURO
&29'0  

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR 
352&(626,1'8675,$/(6

 3DYLPHQWDFLyQDVIiOWLFD

,QWURGXFFLyQ
/DV VXSHUILFLHV DVIiOWLFDV GH ODV FDUUHWHUDV HVWiQ FRPSXHVWDV GH PDWHULDO
LQHUWHFRPSDFWDGR\OLJDQWHDVIiOWLFR(QHOSURFHVRGHIDEULFDFLyQGHODVIDOWR
\ GXUDQWH ODV RSHUDFLRQHV GH UHYHVWLPLHQWR GH ODV FDUUHWHUDV RFXUUHQ
HPLVLRQHV GH &29'0 TXH WDPELpQ VH GHVSUHQGHQ SRVWHULRUPHQWH GH OD
VXSHUILFLHGHODFDUUHWHUD

 0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODV
HPLVLRQHVGH&29'0

)$&725'(&219(56,Ï1 /DV HPLVLRQHV GH &29'0 GHSHQGHQ GHO WLSR GH DVIDOWR GH FXUDGR OHQWR
6L VH GHVFRQRFHQ ODV WRQHODGDV GH
DVIDOWR XWLOL]DGDV HQ ODV WDUHDV GH
SDYLPHQWDFLyQ SHUR Vt OD VXSHUILFLH
SDYLPHQWDGD SXHGH HPSOHDUVH XQ
PHGLDQR R UiSLGR \ GH OD FDQWLGDG GH GLOXHQWH  6H SURSRQH XQ IDFWRU GH
HPLVLyQ SRU GHIHFWR GH  NJ GH &29'0 SRU WRQHODGD GH VXSHUILFLH
SDYLPHQWDGD ODV IXHQWHV VH LQGLFDQ HQ HO 0DQXDO GH 5HIHUHQFLD GH ODV
'LUHFWULFHVGHO,3&&UHYLVDGDVHQSDUDORVLQYHQWDULRVGHORVJDVHVGH
IDFWRU GH FRQYHUVLyQ GH  NJ GH HIHFWR LQYHUQDGHUR  /D FDQWLGDG GH GLOXHQWH XWLOL]DGD HQ ORV SDtVHV FiOLGRV
DVIDOWRPGHVXSHUILFLHYLDO JHQHUDOPHQWH HV LQIHULRU D OD HPSOHDGD HQ ORV SDtVHV IUtRV SRU OR TXH FDEH
HVSHUDUIDFWRUHVGHHPLVLyQLQIHULRUHVHQORVSDtVHVFiOLGRV

 3URGXFFLyQGHRWURVSURGXFWRV
PLQHUDOHV

,QWURGXFFLyQ
9DULRV RWURV SURFHVRV GH SURGXFFLyQ GH PLQHUDOHV SRGUtDQ GDU RULJHQ D
HPLVLRQHVGHFRQWDPLQDQWHV(VRVSURFHVRVQRVRQSUREDEOHPHQWHIXHQWHV
DSUHFLDEOHVDHVFDODPXQGLDOSHURSXHGHQVHUVLJQLILFDWLYRVDHVFDODQDFLRQDOR
ORFDO3RUORJHQHUDOVHFXHQWDFRQLQIRUPDFLyQOLPLWDGDVREUHODVHPLVLRQHV
GHHVRVSURFHVRV

 'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
  352&(626,1'8675,$/(6

 0HWRGRORJtD SDUD HVWLPDU ODV

HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GH
RWURV SURGXFWRV PLQHUDOHV
&29'0\62

3URGXFFLyQGHKRUPLJyQGHSLHGUD
SyPH]
/DSURGXFFLyQGHKRUPLJyQGHSLHGUDSyPH]HVVLPLODUDODGHOFHPHQWR\D
TXH ODV HPLVLRQHV GH 62  REHGHFHQ D OD XWLOL]DFLyQ GH FRPEXVWLEOH \ DO


FRQWHQLGRGHD]XIUHHQODDUFLOOD8QGHO62 JHQHUDGRHQHOSURFHVRHV


VHFXHVWUDGRHQHOSURGXFWR'HEHUiDGRSWDUVHXQIDFWRUGHHPLVLyQGHXQRV
NLORJUDPRV GH 62 WRQHODGD GH SURGXFWR FXDQGR QR VH GLVSRQJD GH


LQIRUPDFLyQ HVSHFtILFD SDUD ODV LQVWDODFLRQHV ODV IXHQWHV VH LQGLFDQ HQ HO
0DQXDOGH5HIHUHQFLDGHODV'LUHFWULFHVGHO,3&&UHYLVDGDVHQSDUDORV
LQYHQWDULRVGHORVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR

3URGXFFLyQGHYLGULR
'XUDQWHODSURGXFFLyQGHYLGULRSXHGHQRFXUULUHPLVLRQHVGH&29'06H
KD GHULYDGR XQ IDFWRU GH HPLVLyQ GH  NJ SRU WRQHODGD GH SURGXFWR ODV
IXHQWHV VH LQGLFDQ HQ HO 0DQXDO GH 5HIHUHQFLD GH ODV 'LUHFWULFHV GHO ,3&&
UHYLVDGDVHQSDUDORVLQYHQWDULRVGHORVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR

&yPROOHQDUOD+RMDGHWUDEDMR
8VH OD +2-$ '( 75$%$-2   352'8&&,Ï1 < 87,/,=$&,Ï1 '( 352'8&726 862'(/$+2-$'(75$%$-2
0,1(5$/(69$5,26SDUDDQRWDUORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWHVXEPyGXOR
• &RSLH OD +RMD GH WUDEDMR TXH
DSDUHFH DO ILQDO GH HVWD VHFFLyQ
3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'( SDUDFRPSOHWDUHOLQYHQWDULR
&29'0352&('(17(6'(/$ • 1R HVFULED HQ HO RULJLQDO GH OD
352'8&&,Ï1'(0$7(5,$/ KRMD GH WUDEDMR SDUD SRGHU
$6)È/7,&23$5$7(&+26 KDFHUFRSLDVDGLFLRQDOHVHQFDVR
QHFHVDULR
 (VWLPDU OD &DQWLGDG 3URGXFLGD GH 0DWHULDO $VIiOWLFR SDUD 7HFKRV \
DQRWDUHVHYDORUHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD
 (QHOFDVRGHORVSURFHVRVGHVDWXUDFLyQDQRWDUHQODFROXPQD%HO
)DFWRUGH(PLVLyQFRUUHVSRQGLHQWHLQGLFDGRHQOD7DEOD
(Q FXDQWR D ORV SURFHVRV GH VRSODGR GHO DVIDOWR DQRWDU HQ OD
FROXPQD%HO)DFWRUGH(PLVLyQFRUUHVSRQGLHQWHGHOD7DEOD
 0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV
(PLVLRQHV GH &29'0 HQ NLORJUDPRV \ DQRWDU HO SURGXFWR HQ OD
FROXPQD&
 'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQHQXQLGDGHV


GHJLJDJUDPRVGH&29'0\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD'
 6XPDUODVFLIUDVGHODFROXPQD'SDUDREWHQHUHOWRWDOGH(PLVLRQHV
GH &29'0 \ DQRWDU HO UHVXOWDGR HQ OD SDUWH LQIHULRU GH HVD
FROXPQD

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR 
352&(626,1'8675,$/(6

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(
&2'85$17(/$352'8&&,Ï1'(
0$7(5,$/$6)È/7,&23$5$
7(&+26

 (VWLPDU OD &DQWLGDG GH 0DWHULDO $VIiOWLFR SDUD 7HFKRV 3URGXFLGD \

DQRWDUHVHYDORUHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD
 $QRWDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH
LQGLFDGRHQOD7DEOD
 0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV
(PLVLRQHV GH &2 HQ NLORJUDPRV GH &2 \ DQRWDU HVD FLIUD HQ OD
FROXPQD&
 'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQHQXQLGDGHV


GHJLJDJUDPRVGH&2\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD'

3$62 (67,0$5/$6(0,6,21(6'(
&29'0352&('(17(6'(/$
3$9,0(17$&,Ï1$6)È/7,&$

 (VWLPDU OD &DQWLGDG GH 0DWHULDO GH 3DYLPHQWDFLyQ 8WLOL]DGR SDUD

FDGD)XHQWHGH(PLVLyQHQXQDxR\DQRWDUHVHYDORUHQWRQHODGDV
HQODFROXPQD$GHODKRMD
 $QRWDUHQODFROXPQD%HO)DFWRUGH(PLVLyQGHNJGH&29'0
SRUWRQHODGDGHDVIDOWRXWLOL]DGRHQODVWDUHDVGHSDYLPHQWDFLyQ
 0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV
(PLVLRQHV GH &29'0 HQ NLORJUDPRV GH &29'0 \ DQRWDU HVD
FLIUDHQODFROXPQD&
 'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQHQXQLGDGHV


GHJLJDJUDPRVGH(PLVLRQHVGH&29'0\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQOD
FROXPQD'
 6XPDUODVFLIUDVGHODFROXPQD'SDUDREWHQHUHOWRWDOGH&29'0\
DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODSDUWHLQIHULRUGHHVHFROXPQD

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(
&29'0352&('(17(6'(/$
352'8&&,Ï1'(9,'5,2

 (VWLPDUOD&DQWLGDGGH9LGULR3URGXFLGRSRUWLSRGHYLGULR\DQRWDU
HVDFLIUDHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$GHODKRMD
 ,QGLFDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D OD
SURGXFFLyQGHYLGULRYDORUSRUGHIHFWRGHNJGH&29'0SRU
WRQHODGDGHSURGXFWRHQNLORJUDPRVGH&29'0SRUWRQHODGDGH
SURGXFWRSURGXFLGR
 0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV
(PLVLRQHV GH &29'0 HQ NLORJUDPRV GH &29'0 \ DQRWDU HVH
SURGXFWRHQODFROXPQD&

 'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
  352&(626,1'8675,$/(6

 'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHV



GHJLJDJUDPRVGH&29'0\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD'
 6XPDU ORV YDORUHV HQ OD FROXPQD ' SDUD REWHQHU HO WRWDO GH
(PLVLRQHVGH&29'0\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODSDUWHLQIHULRUGH
HVDFROXPQD

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(
62352&('(17('(/+250,*Ï1
'(3,('5$3Ï0(=

 (VWLPDU OD &DQWLGDG 3URGXFLGD GH +RUPLJyQ GH 3LHGUD 3yPH] \

DQRWDUHVHYDORUHQWRQHODGDVHQODFROXPQD$
 $QRWDUHQODFROXPQD%HO)DFWRUGH(PLVLyQFRUUHVSRQGLHQWHDOD
SURGXFFLyQGHKRUPLJyQGHSLHGUD3yPH]YDORUSRUGHIHFWRGH
NJ GH 62  SRU WRQHODGD GH SURGXFWR HQ NLORJUDPRV GH 62  SRU
 

WRQHODGDGHSURGXFWRSURGXFLGR
 0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV
(PLVLRQHV GH 62  HQ NLORJUDPRV GH 62  \ DQRWDU HVD FLIUD HQ OD
 

FROXPQD&
 'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQHQXQLGDGHV


GHJLJDJUDPRVGH62 \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD'


 3URGXFFLyQGHDPRQtDFR

,QWURGXFFLyQ
(Q OD PD\RUtD GH ORV FDVRV HO DPRQtDFR DQKLGUR VH SURGXFH PHGLDQWH HO
UHIRUPDMH FDWDOtWLFR DO YDSRU GH JDV QDWXUDO PD\RUPHQWH &+ X RWURV
FRPEXVWLEOHV VyOLGRV  (O JDV QDWXUDO HV XWLOL]DGR FRPR PDWHULD SULPD HQ OD
PD\RUtD GH ODV IiEULFDV PLHQWUDV TXH HQ HO SURFHVR GH R[LGDFLyQ SDUFLDO
SXHGHQ VHU XWLOL]DGRV RWURV FRPEXVWLEOHV SRU HM SHWUyOHRV SHVDGRV  (O
KLGUyJHQRVHVHSDUDGHOFRPEXVWLEOHSRUPHGLRVTXtPLFRV\VHFRPELQDFRQ
QLWUyJHQRSDUDSURGXFLUDPRQtDFR1+ (OFDUERQRUHVWDQWHVHHPLWHFRQ


HOWLHPSRHQIRUPDGH&2 

'XUDQWH OD SURGXFFLyQ GH DPRQtDFR SXHGHQ RFXUULU WDPELpQ HPLVLRQHV GH

12 &29'0&2\62
[ 

)XHQWHVGHORVGDWRV
3RUORJHQHUDOHQFDGDSDtVKD\VyORXQDVFXDQWDVIiEULFDVGHDPRQtDFR\VH
UHFRPLHQGD FDOFXODU ODV HPLVLRQHV VREUH OD EDVH GH GDWRV HVSHFtILFRV SDUD
FDGDIiEULFD\RPpWRGRVSDUDIXHQWHVSXQWXDOHV/DVFLIUDVGHODSURGXFFLyQ
LQWHUQDFLRQDO VH SXHGHQ REWHQHU GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV  \ GHO 86
%XUHDX RI 0LQHV  (Q OD 6WDQGDUG 1RPHQFODWXUH IRU $LU 3ROOXWLRQ
61$3HOQ~PHURFRUUHVSRQGLHQWHDODSURGXFFLyQGHDPRQtDFRHVHO
(0(3&25,1$,5

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR 
352&(626,1'8675,$/(6

 0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODV
HPLVLRQHVGH&2
/DVHPLVLRQHVGH&2 GHSHQGHQGHODFDQWLGDG\ODFRPSRVLFLyQGHOJDVR
&217$%,/,=$&,Ï1'2%/(
3DUD HYLWDU OD FRQWDELOL]DFLyQ GREOH
ODV FDQWLGDGHV GH SHWUyOHR R JDV
XWLOL]DGDV GHEHUiQ UHVWDUVH GH OD
FDQWLGDG LQGLFDGD HQ HO FDStWXOR
GHO SHWUyOHR HPSOHDGR HQ HO SURFHVR  6H GD SRU VXSXHVWR TXH WRGR HO
FDUEyQVHHPLWLUiDODDWPyVIHUD
(OPpWRGRPiVH[DFWRGHHVWLPDFLyQVHUiHOEDVDGRHQHOFRQVXPRGHJDV(O
FRQWHQLGRGHFDUERQRGHOJDVQDWXUDOSXHGHYDULDUSRUORTXHVHUHFRPLHQGD
TXHVHGHWHUPLQHSDUDFDGDIiEULFD3RUHMHPSORORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHV
D&DQDGiODVIXHQWHVVHFLWDQHQHO0DQXDOGH5HIHUHQFLDGHODV'LUHFWULFHV
GHO ,3&& UHYLVDGDV HQ  SDUD ORV LQYHQWDULRV GH ORV JDVHV GH HIHFWR
FRUUHVSRQGLHQWH DO XVR HQHUJpWLFR \ LQYHUQDGHURLQGLFDQYDORUHVGH P  JDVWRQHODGD GH 1+  \  NJ GH



QRHQHUJpWLFRHQHOFDStWXOR(QHUJtD FDUERQRP GHJDV



6LQRHVWXYLHUDGLVSRQLEOHHOFRQVXPRGHJDVXQDDOWHUQDWLYDVHUtDFDOFXODUODV
HPLVLRQHV D SDUWLU GH OD SURGXFFLyQ GH DPRQtDFR  (O IDFWRU GH HPLVLyQ
UHFRPHQGDGRHVGHWRQHODGDVGH&2 SRUWRQHODGDGH1+ SURGXFLGR
 

H[FOX\HQGR HO JDV XWLOL]DGR FRPR FRPEXVWLEOH ODV IXHQWHV VH FLWDQ HQ HO
0DQXDOGH5HIHUHQFLDGHODV'LUHFWULFHVGHO,3&&UHYLVDGDVHQSDUDORV
LQYHQWDULRV GH ORV JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR  (O JDV XWLOL]DGR FRPR
FRPEXVWLEOHGHEHUiH[FOXLUVHHQFDVRGHTXHVHXWLOLFHQGDWRVGLIHUHQWHVSDUD
ORVIDFWRUHVGHHPLVLyQ(VDFLIUDGHSHQGHGHO FRQWHQLGR GH FDUERQR HQ OD
PDWHULDSULPD
(O&2 SURFHGHQWHGHODSURGXFFLyQGHDPRQtDFRSXHGHHPSOHDUVHWDPELpQ


SDUD OD SURGXFFLyQ GH XUHD R GH KLHOR VHFR  (VH FDUERQR VH DOPDFHQDUi
VRODPHQWHGXUDQWHXQEUHYHSHUtRGR3RUORWDQWRQRGHEHUiFRQWDELOL]DUVH
ODILMDFLyQLQWHUPHGLDGH&2  HQORVSURFHVRVGHIDEULFDFLyQVHFXQGDULD\HQ


ORVSURGXFWRV

 0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODV
HPLVLRQHVGH&29'0&2\62
/RVIDFWRUHVGHHPLVLyQSRUGHIHFWRSDUDODVHPLVLRQHVQRFRQWURODGDVHQODV
IiEULFDVVHLQGLFDQHQOD7DEOD

7$%/$
)$&725(6'((0,6,Ï13$5$/$352'8&&,Ï1'($021Ë$&2
.*721(/$'$'(352'8&72

72&D &2 62

  
D7RWDOGHFRPSXHVWRVRUJiQLFRV

/D SURGXFFLyQ GH DPRQtDFR SXHGH VHU IXHQWH GH 12  6LQ HPEDUJR FRPR
[

QR VH GLVSRQH GH GDWRV SDUD FDOFXODU ODV HPLVLRQHV GH 12  HQ HVWD
[

SXEOLFDFLyQQRVHUHFRPLHQGDXQPpWRGRSDUDHVWLPDUHVDVHPLVLRQHV

&yPROOHQDUOD+RMDGHWUDEDMR
8VH OD +2-$ '( 75$%$-2   352'8&&,Ï1 '( $021Ë$&2 SDUD DQRWDU ORV
GDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWHVXEPyGXOR6HSUHVHQWDQGRVPpWRGRVSDUD

 'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
  352&(626,1'8675,$/(6

HVWLPDU ODV (PLVLRQHV GH &2  1LYHO D  (VWLPDFLyQ EDVDGD HQ HO *DV


&RQVXPLGR\1LYHOE(VWLPDFLyQEDVDGDHQOD3URGXFFLyQGH$PRQtDFR

1LYHOD(VWLPDFLyQ%DVDGDHQHO*DV&RQVXPLGR

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(
&2

 &DOFXODU OD &DQWLGDG GH *DV &RQVXPLGR HQ P  GXUDQWH OD



SURGXFFLyQ GH DPRQtDFR \ DQRWDU HVD FLIUD HQ OD FROXPQD$ GH OD
KRMD'HQRFRQWDUVHFRQHVRVGDWRVSDVDUDO1LYHOE(VWLPDFLyQ
EDVDGDHQOD3URGXFFLyQGH$PRQtDFR
 $QRWDU HQ OD FROXPQD % HO &RQWHQLGR GH &DUERQR GHO *DV HQ
XQLGDGHVGHNJGHFDUERQRSRUP GHJDV


 0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % \ OD 5HODFLyQ GH

&RQYHUVLyQGHODFROXPQD & OD UHODFLyQ GH ORV SHVRV PROHFXODUHV
GHO&2 \HOFDUERQRSDUDREWHQHUODV(PLVLRQHVGH&2 HQNJGH
 

&2 \DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD'


 'LYLGLUODFROXPQD'SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHV


GHJLJDJUDPRVGH&2 \DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD(


1LYHO E  (VWLPDFLyQ %DVDGD HQ OD 3URGXFFLyQ GH

$PRQtDFR

3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(
&2

 2EWHQHUXQDHVWLPDFLyQGHOD&DQWLGDGGH$PRQtDFR3URGXFLGRHQ
WRQHODGDV\DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD$GHODKRMD
 $QRWDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH HQ
WRQHODGDV GH &2  SRU WRQHODGD GH DPRQtDFR SURGXFLGR  (O IDFWRU


GHHPLVLyQSRUGHIHFWRHVW&2 WGH1+ SURGXFLGR

 

 0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV

(PLVLRQHV GH &2  HQ WRQHODGDV GH &2  \ DQRWDU HVD FLIUD HQ OD
 

FROXPQD&
 'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQHQXQLGDGHV


GHJLJDJUDPRVGH&2 \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQODFROXPQD'


3$62 (67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(
&29'0&2<62

 2EWHQHUXQDHVWLPDFLyQGHOD&DQWLGDGGH$PRQtDFR3URGXFLGRHQ
WRQHODGDV \ DQRWDU HQ OD FROXPQD$ GH OD KRMD  ODV FLIUDV
FRUUHVSRQGLHQWHVD&29'0&2\62 

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR 
352&(626,1'8675,$/(6

 $QRWDUHQODFROXPQD%HO)DFWRUGH(PLVLyQFRUUHVSRQGLHQWHSDUD
&29'0&2\62 LQGLFDGRHQOD7DEODHQNJSRUWRQHODGDGH


DPRQtDFRSURGXFLGR
 0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV
(PLVLRQHVGH&29'0&2\62 HQNJ\DQRWDUHQODFROXPQD&


ODFLIUDFRUUHVSRQGLHQWHDFDGDXQRGHHVRVJDVHV
 'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQHQXQLGDGHV


GHJLJDJUDPRVGH&29'0&2\62 \DQRWDUHOUHVXOWDGRHQOD


FROXPQD'

 3URGXFFLyQGHiFLGRQtWULFR

,QWURGXFFLyQ
(Q OD SURGXFFLyQ GH iFLGR QtWULFR +12  VH JHQHUD y[LGR QLWURVR 1 2
 

FRPRVXESURGXFWRGHODR[LGDFLyQFDWDOtWLFDGHODPRQtDFR1+ DHOHYDGDV 

WHPSHUDWXUDV

)XHQWHVGHORVGDWRV
&DGDSDtVWLHQHSRUORJHQHUDOVyORXQDVFXDQWDVIiEULFDVTXHSURGXFHQiFLGR
QtWULFRSRUORWDQWRQRUPDOPHQWHHVWiQGLVSRQLEOHVFLIUDVGHODVPHGLFLRQHV
GHODVHPLVLRQHV(VRVGDWRVWRPDQHQFXHQWDHOHIHFWRGHWRGDWHFQRORJtD
GH UHGXFFLyQ GH ODV HPLVLRQHV LQVWDODGD HQ ODV IiEULFDV HVSHFtILFDV  (Q OD
6WDQGDUG1RPHQFODWXUHIRU$LU3ROOXWLRQ61$3HOQ~PHURFRUUHVSRQGLHQWH
DODSURGXFFLyQGHiFLGRQtWULFRHVHO(0(3&25,1$,5

 0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODV
HPLVLRQHVGH12
/DV HPLVLRQHV GHEHUiQ FDOFXODUVH D SDUWLU GH ORV GDWRV GH SURGXFFLyQ GHO
iFLGR QtWULFR HQ HO SDtV \ GH ODV FLIUDV HVSHFtILFDV GH HPLVLyQ EDVDGDV HQ OD
WHFQRORJtD HPSOHDGD UHDOPHQWH  (Q OD 7DEOD  VH SUHVHQWDQ HMHPSORV GH
IDFWRUHVGHHPLVLyQGHODVSODQWDVGHSURGXFFLyQGHiFLGRQtWULFREDVDGRVHQ
PHGLFLRQHV  /DV WDVDV GH HPLVLyQ GHSHQGHQ GH OD WHFQRORJtD \ GH ODV
FRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQ

)$&725(6'((0,6,Ï1
&XDQGR QR VH FXHQWD FRQ GDWRV GH
PHGLFLRQHVODVHPLVLRQHVVHFDOFXODQ
PXOWLSOLFDQGR HO IDFWRU GH HPLVLyQ
SRU OD FDQWLGDG SURGXFLGD 'HEHUiQ
VHOHFFLRQDUVH IDFWRUHV GH HPLVLyQ
HVSHFtILFRVFHUFDQRVDOPi[LPRGHOD
JDPDDSURSLDGD

 'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
  352&(626,1'8675,$/(6

7$%/$
)$&725(6'((0,6,Ï13$5$(/12352&('(17('(/$
352'8&&,Ï1'(È&,'21Ë75,&2

)DFWRUGHHPLVLyQ
SRUNJ12WRQHODGDGH
iFLGRQtWULFR
((88 D
1RUXHJDIiEULFDVPRGHUQDVLQWHJUDGDV 
IiEULFDVGHSUHVLyQDWPRVIpULFD 
IiEULFDVGHSUHVLyQPHGLD 
-DSyQ 
D
6H KD LQIRUPDGR GH IDFWRUHV GH HPLVLyQ GH KDVWD  NJ 12WRQHODGD GH iFLGR QtWULFR

HQIiEULFDVQRHTXLSDGDVFRQWHFQRORJtDGHUHGXFFLyQFDWDOtWLFDQRVHOHFWLYDODVIXHQWHVVH

FLWDQ HQ OD 1**, 5HIHUHQFH HQ HO 0DQXDO GH 5HIHUHQFLD GH ODV 'LUHFWULFHV GHO ,3&&

UHYLVDGDVHQSDUDORVLQYHQWDULRVGHORVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR

 0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODV
HPLVLRQHVGH12[
(OiFLGRQtWULFRHVSURGXFWRGHODR[LGDFLyQFDWDOtWLFDGHODPRQtDFR$GHPiV
GHODVHPLVLRQHVGH1 2GHVFULWDVDQWHULRUPHQWHSRGUtDKDEHUHPLVLRQHVQR


FRPEXVWLYDVGH12  [

/DVHPLVLRQHVVHHVWLPDQDSDUWLUGHODFDQWLGDGGHiFLGRQtWULFRSURGXFLGD
(O IDFWRU GH HPLVLyQ VH PXOWLSOLFD SRU OD SURGXFFLyQ GH iFLGR QtWULFR (Q OD
7DEOD  VH SUHVHQWDQ HVWLPDFLRQHV GH ORV IDFWRUHV GH HPLVLyQ SDUD ORV
12 &XDQGRVHGHVFRQR]FDQORVGHWDOOHVGHOSURFHVR\ODWHFQRORJtDGHEHUi
[

HPSOHDUVHXQYDORUGHNJGH1R WRQHODGDGHiFLGRQtWULFR
[

7$%/$
)$&725(6'((0,6,Ï13$5$/2612;3529(1,(17(6'(/$
352'8&&,Ï1'(È&,'21Ë75,&2

3URFHVR )DFWRUGHHPLVLyQ
NJ12[WiFLGRQtWULFR
3URGXFFLyQGHiFLGRIXHUWH 
3URFHVRDEDMDSUHVLyQ 

&yPROOHQDUOD+RMDGHWUDEDMR
8VH OD +2-$ '( 75$%$-2   352'8&&,Ï1 '( È&,'2 1Ë75,&2 SDUD DQRWDU
ORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWHVXEPyGXOR

(67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(12<
12 ;

 &DOFXODU OD &DQWLGDG 3URGXFLGD GH ÈFLGR 1tWULFR HQ WRQHODGDV \

DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD$

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR 
352&(626,1'8675,$/(6

 $QRWDU HQ OD FROXPQD % HO )DFWRU GH (PLVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH D

FDGD WLSR GH HPLVLRQHV HQ NJ SRU WRQHODGD GH iFLGR QtWULFR
SURGXFLGD (Q OD 7DEOD  VH LQGLFDQ ORV IDFWRUHV GH HPLVLyQ
SHUWLQHQWHVSDUDHO1 2\HQOD7DEODORVFRUUHVSRQGLHQWHVDORV


12  [

 0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV

(PLVLRQHVGH 1  2  \  1 2 [ HQNJ\DQRWDUHQODFROXPQD&OD
FLIUDSDUDFDGDXQRGHHVRVJDVHV
 'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQHQXQLGDGHV


GHJLJDJUDPRVSDUDFDGDXQRGHHVRVJDVHV\DQRWDUHOUHVXOWDGRHQ
ODFROXPQD'

 3URGXFFLyQGHiFLGRDGtSLFR

,QWURGXFFLyQ
(OiFLGRDGtSLFRHVXQiFLGRGLFDUER[tOLFRIDEULFDGRDSDUWLUGHXQDPH]FODGH
FLFORKH[DQRQDFLFORKH[DQROTXH HV R[LGDGD SRU HO iFLGR QtWULFR  (O 1 2 VH


JHQHUDFRPRVXESURGXFWRGHODHWDSDGHR[LGDFLyQ
/D SURGXFFLyQ GH iFLGR DGtSLFR GD RULJHQ WDPELpQ D HPLVLRQHV GH 12  [

&29'0 \ &2  /DV HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GH OD SURGXFFLyQ GH iFLGR
DGtSLFR YDUtDQ FRQVLGHUDEOHPHQWH GHSHQGLHQGR GHO QLYHO GH FRQWURO GH
HPLVLRQHVHPSOHDGR

)XHQWHVGHORVGDWRV
7(&12/2*Ë$'($7(18$&,Ï1 /DV FLIUDV GH SURGXFFLyQ LQWHUQDFLRQDO VH SXHGHQ REWHQHU GH ODV 1DFLRQHV
8QLGDV  \ GHO 86 %XUHDX RI 0LQHV  (Q OD 6WDQGDUG
/DV WHFQRORJtDV GLVSRQLEOHV WLHQHQ 1RPHQFODWXUH IRU $LU 3ROOXWLRQ 61$3 HO Q~PHUR FRUUHVSRQGLHQWH D OD
GLIHUHQWHVQLYHOHVGHHILFLHQFLD7RGD SURGXFFLyQGHiFLGRDGtSLFRHVHO(0(3&25,1$,5
UHGXFFLyQ GH ODV HPLVLRQHV GH 12
GHELGDDODLQVWDODFLyQGHVLVWHPDVGH
DWHQXDFLyQ GHEHUi HYDOXDUVH SDUD
FDGD SODQWD HVSHFtILFD VLHPSUH TXH  0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODV
VHDSRVLEOH
HPLVLRQHVGH12
/D SURGXFFLyQ GH iFLGR DGtSLFR GD RULJHQ D HPLVLRQHV GH 1 2 D UD]yQ GH


JGH1 2NJGHiFLGRDGtSLFRSURGXFLGRHQHOFDVRGHODVHPLVLRQHVQR



DWHQXDGDV

 0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODV
HPLVLRQHVGH12[&29'0\
&2
(Q OD *XtD (0(3&25,1$,5 VH LQGLFD TXH ODV HPLVLRQHV GH 1 2 SRGUtDQ


HVWDU DFRPSDxDGDV GH HPLVLRQHV GH 12  &29'0 \ &2 SHUR QR VH

;

SURSRQHQIDFWRUHVGHHPLVLyQHQODDFWXDOLGDG/RVIDFWRUHVGHHPLVLyQGHOD
86 (3$ VH LQGLFDQ HQ OD 7DEOD  ODV IXHQWHV VH FLWDQ HQ HO 0DQXDO GH
5HIHUHQFLDGHODV'LUHFWULFHVGHO,3&&UHYLVDGDVHQSDUDORVLQYHQWDULRV
GHORVJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR

 'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR
  352&(626,1'8675,$/(6

7$%/$
)$&725(6'((0,6,Ï13$5$/$352'8&&,Ï1'(È&,'2$'Ë3,&2
.*721(/$'$'(352'8&72
12; &29'0 &2
  

&yPROOHQDUOD+RMDGHWUDEDMR
8VH OD +2-$ '( 75$%$-2   352'8&&,Ï1 '( È&,'2 $'Ë3,&2 SDUD DQRWDU
ORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDHVWHVXEPyGXOR

(67,0$&,Ï1'(/$6(0,6,21(6'(12
12 &29'0<&2
;

 &DOFXODU OD &DQWLGDG GH ÈFLGR $GtSLFR 3URGXFLGR HQ WRQHODGDV \

DQRWDUHVDFLIUDHQODFROXPQD$
 $QRWDUHQODFROXPQD%HO)DFWRUGH(PLVLyQFRUUHVSRQGLHQWHHQNJ
GHFDGDXQRGHHVRVJDVHVSRUWRQHODGDGHiFLGRDGtSLFRSURGXFLGR
(QFXDQWRDO1 2SXHGHHPSOHDUVHXQYDORUSRUGHIHFWRGHNJ


GH 1 2W GH iFLGR DGtSLFR SURGXFLGR 3RU OR TXH UHVSHFWD D ORV


12  &29'0 \ &2 YpDVH OD 7DEOD  HQ TXH VH LQGLFDQ ORV
[

YDORUHVSRUGHIHFWRSDUDORV)DFWRUHVGH(PLVLyQ
 0XOWLSOLFDU OD FROXPQD $ SRU OD FROXPQD % SDUD REWHQHU ODV
(PLVLRQHVGH1 212 &29'0\&2HQNJ\DQRWDUHVDFLIUDHQ
 [

ODFROXPQD&
 'LYLGLUODFROXPQD&SRU SDUDUHDOL]DUODFRQYHUVLyQDXQLGDGHV


GHJLJDJUDPRVGH1 212 &29'0\&2\DQRWDUHOUHVXOWDGR

 [

SDUDFDGDFRQWDPLQDQWHHQODFROXPQD'

 3URGXFFLyQGHFDUEXUR

,QWURGXFFLyQ
/DSURGXFFLyQGHFDUEXURSXHGHGDURULJHQDHPLVLRQHVGH&2 &+ &2\  

62 

'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR 
352&(626,1'8675,$/(6

)XHQWHVGHORVGDWRV
/DV FLIUDV GH OD SURGXFFLyQ PXQGLDO VH SXHGHQ REWHQHU GH ODV 1DFLRQHV
8QLGDV\GHO86%XUHDXRI0LQHV/D IDEULFDFLyQ GH FDUEXUR
QR HVWi LQFOXLGD HQ OD 6WDQGDUG 1RPHQFODWXUH IRU $LU 3ROOXWLRQ 61$3
(0(3&25,1$,5

 0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODV
HPLVLRQHVGH&2\&+
SURFHGHQWHVGHODSURGXFFLyQ
GHFDUEXURGHVLOLFLR
(PLVLRQHVGH&2
(QODSURGXFFLyQGHFDUEXURGHVLOLFLRHO&2 HVOLEHUDGRFRPRVXESURGXFWR


GHODUHDFFLyQHQWUHHOFXDU]R\HOFDUERQR(OFRTXHGHSHWUyOHRVHXWLOL]D
FRPR IXHQWH GH FDUERQR 8Q YDORU WtSLFR GHO IDFWRU GH HPLVLyQ HV GH 
WRQHODGDV GH &2 WRQHODGD GH FRTXH WRPDQGR FRPR EDVH ODV IiEULFDV


QRUXHJDV
(PLVLRQHVGH&+
(OFRTXHGHSHWUyOHRXWLOL]DGRHQHVWHSURFHVRSXHGHFRQWHQHUFRPSXHVWRV
YROiWLOHV TXH IRUPDQ &+   3DUWH GH HVH &+  HVFDSDUi D OD DWPyVIHUD HQ
 

SDUWLFXODU GXUDQWH OD SXHVWD HQ PDUFKD  6REUH OD EDVH GH PHGLFLRQHV
UHDOL]DGDVHQIiEULFDVQRUXHJDVVHKDQSURSXHVWRIDFWRUHVGHHPLVLyQGH
NJGH&+ WRQHODGDGHFRTXHGHSHWUyOHR\GHNJGH&+ WRQHODGDGH
 

FDUEXURSURGXFLGR

 0HWRGRORJtDSDUDHVWLPDUODV
HPLVLRQHVGH&2SURFHGHQWHV
GHODSURGXFFLyQGHFDUEXURGH
FDOFLR
(O FDUEXUR GH FDOFLR VH REWLHQH FDOHQWDQGR FDUERQDWR GH FDOFLR &D&2  \ 

UHGXFLHQGRPiVWDUGHODFDO&D2FRQFDUERQRSRUHMFRTXHGHSHWUyOHR

$PERVSDVRVGDQRULJHQDHPLVLRQHVGH&2 

(Q OD 7DEOD  VH SUHVHQWDQ ORV IDFWRUHV GH HPLVLyQ SDUD HO FiOFXOR GH ODV
HPLVLRQHV

&$5%852'(&$/&,2 /DV HPLVLRQHV SXHGHQ FDOFXODUVH DWHQGLHQGR D OD XWLOL]DFLyQ GH PDWHULDV
SULPDV SLHGUD FDOL]D \ FRTXH /D SLHGUD FDOL]D FRQWLHQH DSUR[LPDGDPHQWH
6H GHEH VHxDODU TXH HQ OD IiEULFD GH GH&D&2 3DUDSURGXFLUWRQHODGDGHFDUEXURVRQQHFHVDULRVNJ

FDUEXUR SRGUtD QR SURGXFLUVH &D2 GHSLHGUDFDOL]DRNJGH&D2\NJGHDJHQWHUHGXFWRULQFOXLGRV
FDO (Q HVH FDVR ODV HPLVLRQHV GHO
NJGHHOHFWURGRVGHFDUERQR
SDVR GHO &D2 GHEHUiQ QRWLILFDUVH
FRPR HPLVLRQHV SURFHGHQWHV GH OD
SURGXFFLyQ GH FDO 6HFFLyQ 
GHELHQGR LQIRUPDUVH VRODPHQWH ODV
HPLVLRQHVGHOSDVRGHUHGXFFLyQ\GH
OD XWLOL]DFLyQ GHO SURGXFWR FRPR
HPLVLRQHV SURYHQLHQWHV GH OD
IDEULFDFLyQGHFDUEXURGHFDOFLR

 'LUHFWULFHVGHO,3&&SDUDORVLQYHQWDULRVGHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHURYHUVLyQUHYLVDGDHQ
/LEURGH7UDEDMR