éπKç-†-í∫®˝ 15–2–2017-- -•’-üµ¿¢√-®Ωç Æœ-öà Ææç-°æ¤-öÀ 43 Ææç-*-éπ 186 THE LARGEST CIRCULATED TELUGU DAILY ®Ω÷. 5–00.

THE LARGEST CIRCULATED TELUGU DAILY ®Ω÷. 5–00. Ê°-@-©’ 14+16 www.eenadu.net

Karimnagar, Visakhapatnam, Hyderabad, Vijayawada, Tirupati, Anantapur, Rajamahendravaram, Suryapet, Guntur, Nellore, Srikakulam, Kurnool, Tadepalligudem, Warangal, Kadapa, Nizamabad, Khammam, Ongole, Mahaboobnagar, Chennai, Bengaluru, Mumbai, Delhi

● -¨¡-Péπ-∞¡èπ◊ Ø√©’Íí∞¡x -ñ„j-©’ Péπ~
● ®Ω÷.10 éÓôx ïJ´÷Ø√†’
ë«ßª’ç îËÆœ† Ææ’v°‘çéÓ®Ω’d
● ´·êu´’çvA 鬢√©ØË Ç¨¡©Â°j F∞¡Ÿx ¢Á†éÀ\ °æ秃-Lqç-üË-†E Ææ®Óy-†oûª
● °æüË∞¡x§ƒô’ áEoéπ™x §ÚöÃ
îËߪ’™‰E °æJÆœnA
● 19 à∞¡xØ√öÀ ÍéÆæ’™ ¢Á©’´úÕ† éééπ B®Ω’p ûËLa-îÁ-°œpçC.- ûªéπ~ùç ™ÔçT-§Ú®· Péπ~
● ûªN’∞¡Ø√úø’ ®√ïéÃߪ÷™x èπ◊ü¿’°æ¤
-ü¿û¨»-¶ª N’-«l-©∞’í¬¡-Ø√ô†©’-´’®Óí∫’-ûª’†oπ◊ü¿’ïߪ°æ¤.- È’®–-çúø¨¡P’© È®f-Ø˛ π◊ îË®Ω’- π◊-Ø√o®Ω’.- Ç¢Á’ •’üµ¿-¢√®Ωç
Öü¿ßª’ç Ææ’üµ∆-éπ-®ΩØ˛, É∞¡-´-®Ω-Æœ-©ûÓ Ø√uߪ’E°æ¤ù’©
Åvéπ-´÷-Ææ’h© ÍéÆæ’™ Ææ’v°‘ç-éÓ®Ω’d B®Ω’p éπLÆœ N´÷-†ç™ îÁØÁjo †’ç* ¶„çí∫-
°†’ Ææçîª-©†ç Ææ%≠œdç-*çC.- ´·êu-
´’ç-vAí¬ Nï-ߪ’-£æ…®Ωç üµ¿Jç-î√-©E
∞¡⁄®Ω’ îË®Ω’- π◊ç-ö«®Ω’.- Åéπ\úÕ Ø√uߪ’-≤ƒn-
†ç™ ´·í∫’_®Ω÷ ™ÔçT-§Ú-†’-Ø√o®Ω’.- Ç°æ-
Ææ©£æ… v°æ鬮Ω¢Ë’..
ÖNy-∞¡⁄x-®Ω’-ûª’†o ¨¡-P-éπ-∞¡†’ éπô-éπ-ö«© ü¿l¥®Ωt ´·êu-´’çvA °æFo®Ω’ ÂÆ©yç éÌûªh v°æ¶µº’ûªy à®√pô’°j
Ææ£æ… ´’J-éÌç-ü¿J v§ƒü∑¿-N’éπ Æ涵ºu-ûªyç°j í∫´®Ωo®˝ Ç™©’
Ø√uߪ’-≤ƒn†ç ûËLa-îÁ-°œpçC.- Ç¢Á’ûÓ §ƒKd ûªéπ~ù ¢Ëô’ ¢ËÆœçC.- Ç ¢ÁçôØË CMx:- ûªN’-∞¡-Ø√úø’ ´·êu-´’çvA °æü¿-NE
§ƒô’ C´ç-í∫ûª ØËûª ïߪ’-©-Lûª §ƒvûª-
°jØ√ °∂æ÷õ„j† ¢√uêu©’ îËÆœçC.-
¨»Ææ-†-Ææ-¶µº’u-©-†’-üËl-Pç* ÂÆ©yç äéπ
™‰ê ®√¨»®Ω’.- ņ÷£æ«u KA™ ÅØ√o-úŒ-
í∫öÀdí¬ ÇPç-*† ÅØ√o-úŒ-áçÍé v°æüµ∆† 鬮Ωu-
ü¿Jz ¨¡P-éπ∞¡.-.- Çü∆-ߪ÷-EéÀ N’ç*† ÇÆæ’h©
ÍéÆæ’™ üÓ≠œí¬ ûË©-úøçûÓ éÌûªhí¬ ´’Sx -
§ÚßÁ’Æˇ í¬È®fØË π◊vô Íéçvü¿-´’E Ææ’v°‘ç- áçÍé ¨»Ææ-†-Ææ-¶µ«-°æéπ~ç–- Æ‘áç °‘®∏√-EéÀ 'èπ◊Ka-™«ô—- ¢Á·ü¿-™„jçC.- Ñ ®√ï-éÃߪ’ ÅE-Pa-
éÓ®Ω’d üµ¿®√t-Ææ†ç °æü¿’-ØÁj† ´÷ô-©ûÓ °æ∞¡-E-≤ƒy-N’E v°æA-§ƒ-Cç-*çC.- ûª† π◊ AE Ç ®√≠æZ Éçîµ√Jb í∫´-®Ωo®˝ Æœ.-£«î˝.-
¨»Ææ-†-Ææ-¶µº’u© ´’ü¿lûª’ Öçü¿F, •©ç Nü∆u-≤ƒ-í∫-®˝-®√´¤ ᙫ ûÁ®Ω-Cç--û√-®Ω-†oC
ÇÆæ-éÀh-éπ-®Ωçí¬ ´÷JçC.- éÌûªh v°æ¶µº’ûªyç
ņ’-¶µº-Nç-î√-©†o Ææ’v°‘ç-éÓ®Ω’d ÇüË-¨¡çûÓ E®Ω÷-°œç-- π◊ØË Å´-鬨¡ç É´’tE
à®√p-ô’°j Çߪ’† ´·í∫’_®Ω’ (-N’í∫-û√ 2-™)
´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ®√vA *†o´’t §ÚßÁ’-Æˇ-í¬- Çߪ’† í∫´-®Ωo-®˝†’ éÓ®√®Ω’.-

' ´·êu-´’ç-vAí¬ Ö†o

ïߪ’-©-Lûª ûª† Çü∆-ߪ÷-EéÀ
N’ç*† ÇÆæ’hLo EçC-ûª’-™ûÓ éπLÆœ
Ææ´’- πÿ-®Ω’a- π◊-Ø√o®Ω’.- ¢√öÀE ¨¡P, ûªC-
ûª-®Ω’-© π◊ °æç°œùà î˨»®Ω’.- ü∆E éÓÆæ¢Ë’
úÌ©x éπç°-F-©†’ NE-ßÁ÷-Tç-- π◊-
Ø√o®Ω’.- äéπ ´·Ææ’í∫’ ûÌúø’-éÌ\E ûª†
î˨»®Ω’.- ¨¡P ë«û√-™éÀ ïßË’
Eüµ¿’©’ ï´’ îËÊÆ-¢√®Ω’.- ïߪ’
´’®Ω-ùÀç-*Ø√ N’T-L† ´·í∫’_®Ω’ EçC-
ûª’©’ Péπ~ ņ’-¶µº-Nç-î√-LqçüË.- Åvéπ-
´÷-Ææ’h© ÍéÆæ’™ v°æñ« ÊÆ´- π◊-©ûÓ
π◊´’t-éπ\-®·† w°j¢Ëô’ ´u π◊h©÷
Nî√-®Ω-ù†’ áü¿’-®Ó\-¢√-LqçüË.-
¨»-Ææ† Æ涵«-°æéπ~ ØËûªí¬
●
°æ∞¡-E-≤ƒyN’
àéπ-Uv -´çí¬ á†’o-è◊π -†oô’x °æ‹-Jh -N-´®√-©’
ûª®Ω-°∂椆 ¢√J Ê°Jô ïߪ’ Ñ
ÇÆæ’h©’ Ææ秃-Cç-î√®Ω’.- ïߪ÷ °æGx-Íé-
≠æ-†x π◊ ¨¡P-Ê°-Jô ï†-®Ω™¸ °æ´-®√°∂ˇ
Åö«-KoE ïߪ’-™-LûË Éî√a®Ω’.-
Ø√uߪ’-°æ-®Ω-¢Á’i† É•sç-ü¿’© †’ç*
•ßª’-ô-°æ-úø-ú≈-EÍé Ç¢Á’ Ç Nüµ¿çí¬
'
v°æñ«-@-´-†ç™ v°æB-îÓö« ÅN-FA
éπE-°œ-≤Úhç-ü¿ØË ¶µ«´† v°æÆæ’hûª °æJ-Æœn-
ûª’™x véπ¢Ë’ù« •©-°æ-úø’-ûÓçC.-
ÇéÓd-°æ-Æˇ™« v°æ•-L† Ñ ¶„úøü¿
NÆætߪ’ç éπL-T-≤ÚhçC.- ¢√u- – Ææ’-v°‘ç - Ææ’üµ∆-éπ-®ΩØ˛ (¨¡P-éπ∞¡ Åéπ\ π◊´÷-®Ω’úø’) É∞¡-´-®ΩÆœ (¨¡P-éπ∞¡ ´C†)
●
¨¡P-éπ∞¡ ´®Ω_ç v°æéπ-ô†
í∫´-®oΩ -®û˝ Ó °æ∞E¡ ¶µö‰ .à -.-
2, 5, 11,
12 -©™
á¢Á’t-™u‰ © ´’ü¿ûl ’ª ™‰ê Ææ´’-®pΩ ù
°v ¶æ ’ºµ ûªyç à®√p-ô’èπ◊ Ç£æ…y-Eç-î√-©E N†A í∫´-®Ωo-®˝ -N-ü∆u≤ƒí∫®˝®√-´¤èπ◊ Nñ«c-°æ† °ævû√Eo Åçü¿-ñ‰-Ææ’h†o °æ∞¡-E-≤ƒyN’
êu-©’ ●

¶µº-N-≠æu-E-CµÂ°j v°v°æßæßÁ÷Á÷í¬EéÀ
í¬EéÀƜƜüü¿l¥ç¿l¥çí¬í¬
Ö†o°‘°‘ááÆˇÆˇáᙸ™¸OO–Æœ
Ö†o –Æœ3377
¢√£æ««éπéπØ؈éπˆéπ
¶µº÷N’™‰E èπ◊ô’綫©èπ◊ X¢√JéÀ Ææ£æ«vÆæØ√´’ ÂÆdçôx üµ¿®Ωèπ◊ éπ∞Îxç
´úŒf – 2™ ¢√£æ
é¬Ææ’© £æ…®Ωç ´’çü¿’°æ‹ûª, éπJÍí§ÚßË’ ÂÆdçö¸©Fo ●

®Ω÷.29,600Íé – 3™
8.65 ] ● N®√∞¡çí¬ ´*a† ®Ω÷.11 éÓôxûÓ
ûªßª÷KéÀ E®Ωgߪ’ç – 3™ ● ´’çü¿’°æ‹ûª ™‰E ÂÆdçö¸ üµ¿®Ω ®Ω÷.7,260
● ≤ƒnEéπ °æ†’o©’ Åü¿†ç
§Ú≤ƒd°∂‘Ææ’© †’ç* ● ®Ω÷.2,858 éÓôxûÓ AAüË ¢√J{éπ •úÁbö¸ ● ÅúøfíÓ©’ üµ¿®Ω©†’ ÆœnKéπJç*† áØ˛°‘°‘à
üµ¿®Ωtéπ®Ωh© ´’çúøL™ E®Ωgߪ÷©’ Ææûªy®Ω¢Ë’ Å´’™xéÀ ´≤Úhçü¿çô÷ v°æéπô†
§ƒÆˇ§Ú®Ω’d©’ ● 123 @¢Ó éÀçü¿ ¶µº÷ÊÆéπ®Ωù v°æ¶µ«Nûª ví¬´÷™x Å´’©’
● ●

● ØÁ™«ê®Ω’ Ø√öÀéÀ
´®Ωçí∫™¸ ™‰ü∆ ● ÉçöÀE éÓ™pû.Ë . â-à-¢jÁ éÀçü¿ éÍ -ö«®·ç°æ¤
£æ«†téÌçúø™ v§ƒ®Ω綵ºç! ● ÖüÓuí∫, Ö§ƒCµ N≠æß’ª ç™†÷ Ææp≠ædûª
● ûªy®Ω™ ´’®Ó >™«x™†÷ ● ´u´≤ƒßª’ èπÿM èπ◊ô’綫©èπ◊ ØÁ©èπ◊ ®Ω÷.2 ¢Ë©’
à®√pô’ – 3™ ● 20 à∞¡x §ƒô’ îÁLxçîËçü¿’èπ◊ E®Ωgߪ’ç
● N™‰éπ®Ω’©ûÓ †÷ûª†
v§ƒçBߪ’ §ƒÆˇ§Ú®Ω’d ● Öûªh®Ω’y©’ ñ«K îËÆœ† v°æ¶µº’ûªyç
ÅCµé¬J É.N≠æflg´®ΩlØ˛È®úÕf Ñ-Ø√úø’, £j«ü¿-®√-¶«ü˛:- F-öÀ-§ƒ-®Ω’-ü¿© v§ƒñ„-èπ◊d© Å´-Ææ-®√-©èπ◊ @¢Ó 123 éÀçü¿ îË°æ-öÀd†
¶µº÷ÊÆ-éπ-®Ωù ´©x v°æ¶µ«-N-ûª’-©ßË’u ¶µº÷N’ ™‰E èπ◊ô’ç-¶«-©†’ Çü¿’-éÓ-¢√-©E ûÁ©ç-í¬ù ®√≠æZ
v°æ¶µº’ûªyç E®Ωg-®·ç-*çC.- ¶µº÷N’-™‰E èπÿM©’, ´%Ah-éπ-∞«-é¬-®Ω’©’, éı©’-ü∆-®Ω’©’, ûªC-ûª-®Ω’©
v°æí∫A °æü∑¿ç™ EN’ûªhç °æ¤†-®√-¢√Ææ, °æ¤†-Jo-®√tù §ƒuÍé-@E ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç v°æéπ-öÀç-*çC.- v°æ¶µº’ûªy v°æûËuéπ
§ƒ©´‚®Ω’ îªJvû√ûªtéπ '´çü¿—Ø√EéÀ v°æüµ∆† 鬮Ωu-ü¿Jz ú≈éπd®˝ áÆˇ.-Èé.-ñ ≠œ @¢Ó 38 ñ«K î˨»®Ω’.- 123 @¢Ó éÀçü¿ ¶µº÷ÊÆ-éπ-®Ωù
´©x v°æ¶µ«-N-ûª’-™„j† ¶µº÷N’-™‰-E-¢√-JE í∫’Jhç-îª-ú≈-EéÀ ´÷®Ω_-ü¿-®Ωz-é¬-©†’ ñ«K î˨»®Ω’.- v°æñ«-´-
Ææ-®√© éÓÆæç ¶µº÷N’E ÊÆéπ-Jç-îªúøç(é̆’-íÓ©’) v°æüµ∆-†çí¬ v°æ¶µº’ûªyç 2015 V™„j 30†
●

●
´©Ææ¢ÁRx† ¢√®Ω’ AJíÌÆæ’hØ√o®Ω’
FöÀ§ƒ®Ω’ü¿© ¨»ê ´’çvA
£æ«K≠ˇ®√´¤ – 6™
≥ƒ®˝ Ææ†oü¿l¥ç @¢Ó 123 ñ«K îËÆœçC.- Ñ ¶µº÷ÊÆ-éπ-®Ωù ´©x v°æ¶µ«-N-ûª-´’ßË’u èπ◊ô’ç-¶«-©èπ◊ v°æßÁ÷-ï-
Ø√©’ éπLpÆæ÷h í∫ûª àú≈C Çí∫Ææ’d 10† @¢Ó 190, ÅüË ØÁ© 15† @¢Ó 191†’ ñ«K
îËÆœçC.- @¢Ó 123†’ Ææ¢√©’ îËÆæ÷h ü∆ë-™„j† °œöÀ-≠æ-Ø˛-©Â°j Nî√-Jç-*† £j«éÓ®Ω’d í∫ûª ØÁ©
5† ´’üµ¿uç-ûª®Ω Öûªh-®Ω’y©’ ñ«K îËÆœçC.- ÅCµ-éπ-®Ωù 298 v°æ鬮Ωç ¶µº÷N’E Nvéπ-®·ç-îª-ú≈-
● ûÁ®√Ææ™ îËJ† ● äÍé≤ƒJ éπéπ~u™éÀ 104 Ö°æví∫£æ…©’ EéÀ ´·çü¿’èπ◊ ´*a† ¢√JûÓ ä°æpçü¿ç îËÆæ’-èπ◊ØË ÅCµ-鬮Ωç Ö†o-°æp-öÀéÃ, Íéçvü¿ ¶µº÷ÊÆ-éπ-
´’£æ«•÷¶¸†í∫®˝ é¬çvÈíÆˇ ®Ωù îªôdç-™E Â≠úø÷u∞¡Ÿx 2, 3 éÀçü¿ °æ¤†-®√-¢√Ææ, °æ¤†-Jo-®√tù v°æßÁ÷-ï-Ø√©’ éπLpç-îª-
°æ¤®Ω§ƒ©éπ îµÁj®ΩtØ˛, éıEq©®Ω’x
● ØËúø’ 9.28 í∫çô©èπ◊ – 5™ èπ◊çú≈ @¢Ó 123 éÀçü¿ é̆’-íÓ©’ ä°æpçü¿ç îËÆæ’-éÓ-´-ú≈-EéÀ O™‰x-ü¿E Ææp≠ædç îËÆœçC.-
°‘áÆˇá™¸O–Æœ37 v°æßÁ÷í∫ç £j«éÓ®Ω’d Öûªh-®Ω’y-©†’ °æJ-í∫-ù-†-™éÀ BÆæ’-èπ◊†o v°æ¶µº’ûªyç ¶µº÷N’ (-N’í∫-û√ 2-™)

-´≤ƒY-©-†’ Ææ®√\®Ω÷ é̆’íÓ©’ îËߪ÷L

●

● v°æûËuéπ 鬮Ωuvéπ´÷©’ îË°æö«dL ÆæO’éπ~™ -Æ‘-áç ÍéÆ‘Ç®˝ Çü˨»©’

●

°æFo-®˝-ÂÆ-™‰y-Jߪ÷, úÕ°∂-éπ{Ø˛ ÉØ˛-°∂-éπ{Ø˛,
ÆæúÁØ˛ ÅÂÆö¸ ÅÈ®Ææ÷d ´Èíj®√ ï•’s-©ûÓ
¢Ë’úøç ¶«üµ¿-°æ-úø’-ûª’-Ø√o®Ω’. ØÁ©-®Ó-V© È®Ææ’d
Å´-Ææ®Ωç!
ÑØ√úø’, £j«ü¿-®√-¶«ü˛: ®√≠æZç™ îËØËûª,
ØËûª (´’®Ω-´’-í¬_©) é¬Jt-èπ◊-©èπ◊ v°æ¶µº’-ûªy¢Ë’
°æE éπLpç-î√-©E, Éçü¿’-éÓÆæç v°æûËuéπ 鬮Ωu-véπ-
´÷©’ îË°æ-ö«d-©E ´·êu-´’çvA ÍéÆ‘-Ç®˝ ÇüË-
Pç-î√®Ω’.- ¢√®Ω’ ûªßª÷®Ω’ îËÆœ† ´v≤ƒh-©èπ◊
´÷È®\-öÀçí∫’ éπLpç-î√-©E, v°æ¶µº’ûªyç ûª®Ω-
°æ¤ØË Ç®Ωf®Ω’x É¢√y-©E ÅCµ-é¬-®Ω’-©èπ◊ Ææ÷*ç-
î√®Ω’.- §ƒ®∏Ω-¨»© Nü∆u-®Ω’n-©èπ◊ àéπ-®Ω÷-°æ-ü¿’-
Ææ’h©’, ÇÆæ’-°æ-vûª’©’, ´Ææ-A-í∫%-£æ…™x ü¿’°æpô’x,
°æçúø’-í∫© Ææ´’-ߪ’ç™ Ê°ü¿-©èπ◊ °æçîË
ü¿’Ææ’h©’, §ÚMÆæ’ ßª‚E-§∂ƒ-®√© ûªßª÷K
îËØË-ûª-©Íé É¢√y-©-Ø√o®Ω’.- É°æp-öÀÍé Ö†o E©y-
©†’ é̆’-íÓ©’ îËߪ÷-©-Ø√o®Ω’.- °æ´-®˝-©÷¢˛’
é¬Jt-èπ◊-©èπ◊ 鬢√-Lq-†çûª °æE É¢√y-©E ÇüË-
Pç-î √®Ω’.- ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç v°æí∫-A-¶µº-´-Ø˛™ 
Çߪ’† îËØËûª, ´’®Ω-´’-í¬_© ®Ωçí¬-©Â°j ÆæO’éπ~
E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- v°æ¶µº’ûªy ´·êu Ææ©-£æ…-ü∆®Ω’
®√@-¢˛-¨¡®Ωt, Æ‘áç¢Ó ÅCµ-é¬-®Ω’©’ †Jqç-í˚-
®√´¤, ¨»çA-èπ◊-´÷J, îËØËûª Ææçî√-©-èπ◊-®√©’
¨Îj©-ñ«-®√-´’-ߪ’u®˝, Ç ¨»ë«-Cµ-é¬-®Ω’©’ XE-¢√-
Æˇ-È®úÕf, ®√çíÓ-§ƒ-™¸ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.- Ñ Ææçü¿-
®Ωs¥çí¬ Æ‘áç ´÷ö«x-ú≈®Ω’.-'-' ®√≠æZç™ äéπ-
°æ¤púø’ °ü¿l-á-ûª’h† îËØËûª é¬Jt-èπ◊-©’ç-úË-¢√®Ω’.-
鬩-véπ-´’ç™ ´v≤ƒh© ¢√úøéπç ûªT_çC.- î√™«
´’çC îËØËûª´%AhE ´ü¿’-©’-èπ◊-Ø√o®Ω’.-
v°æÆæ’hûªç îËØËûª é¬Jt-èπ◊© •ûª’-èπ◊©’ D†çí¬
ÖØ√o®·.- èπ◊© ´%Ah éπúø’°æ¤ Eçú≈ ņoç
°ôdúøç ™‰ü¿’.- î√™« ´’çC @Nûªç í∫úø-°æ-
™‰éπ Çûªt-£æ«-ûªu©’ îËÆæ’-èπ◊-Ø√o®Ω’.- ¢√JE Çü¿’-
éÌE @N-û√™x ¢Á©’-í∫’©’ Eç°æ-úø¢Ë’ ©éπ~uçí¬
v°æ¶µº’ûªyç °æE-îË-ߪ÷L.- ´·úÕ †÷©’†’ ÆæGq-
úŒÂ°j É¢√yL.- îËØË-ûª†’ ´ü¿’-©’-èπ◊E v°æû√u-
´÷oߪ’ Ö§ƒCµ îª÷Ææ’-èπ◊ç-ü∆-´’-†’-èπ◊ØË ¢√JéÀ
îËߪ‚-ûª-E-¢√yL.- v°æ¶µº’ûªyç ûª´’èπ◊ •ûª’-èπ◊-E-
Ææ’hç-ü¿ØË †´’téπç ¢√J™ éπL-Tç-î√L.-
éπ∞¡†’ 鬧ƒ-úø’- π◊çü∆ç
îËØËûª ´v≤ƒh© ûªßª÷K éπ∞¡ ûÁ©ç-í¬-ùèπ◊
v°æûËuéπç.- ü∆Eo 鬧ƒ-úø’-éÓ-¢√L.- Ø√®√-ߪ’-ù-
Ê°ô, í∫ü∆y©, §Úîªç-°æLx v§ƒçû√™x éπ-∞«-ûªtéπ
°æô’d ´v≤ƒh©’ ØË≤ƒh®Ω’.- ¢√öÀéÀ Åçûª-®√b-Bߪ’
´÷È®\ö¸ Öçô’çC.- £j«ü¿-®√-¶«-ü˛™ äéπ-
°æ¤púø’ ÆœCl¥-Ê°ô íÌ©x-¶µ«´’ <®Ω-©†’ v°æûËu-
éπçí¬ Å¢Ë’t-¢√®Ω’.- ¢√öÀE v§Úûªq-£œ«ç-î√L.-
v°æûËu-éπ-ûª-©’†o îËØËûª (-N’í∫-û√ 2-™)
TG
2 éπ-Kç-†í∫®˝ -•’-üµ¿¢√®Ωç- °∂œ-v•-´-J 15, 2017

¨¡Péπ∞¡èπ◊ ñ„j©’
● 19 à∞¡xØ√öÀ ÍéÆæ’™ ¢Á©’´úÕ† éééπ B®Ω’p Ææ´’-Jçn *- çC.- C´ç-íû∫ ª ´·êu-´’çvA ïߪ’©- L- ûª, ¨¡Pé- π∞¡,
Ç¢Á’ •çüµ¿’´- ¤©’ N.-áØ˛.Æ- æ’üµ∆é- π®- ΩØ˛ (ïߪ’©- L- ûª ü¿ûhª °- ¤æ -
îËߪ’í¬ N≠æߪ’ç Ææ’v°‘ç-éÓ-®Ω’dèπ◊ ´*açC.- Ææ’v°‘ç-éÓ®Ω’d
í∫ûª WØ˛ 7† B®Ω’p†’ ¢√®·ü∆ ¢ËÆœçC.- 1991–-96
Åçûª’™‰E
ü∆£æ«¢Ë’ ÅNFA
●

● ûªN’∞¡Ø√úø’ ®√ïéÃߪ÷™x èπ◊ü¿’°æ¤
CMx/- îÁØÁjo
✍
ûªN’-∞¡Ø- √úø’ ´·êu-´’çvA °‘®√∏ Eo ÅCµ≠- çeœ î- √-©†o ÅØ√o- £j«-éÓ®Ω’d B®Ω’p Ææ´’-®Ωn-Fߪ’ç é¬ü¿’
úŒá- çÍé v°üæ ∆µ † 鬮Ωuü- ¿Jz N.-Èé.-¨¡Pé- π∞¡ Ǩ¡©’ ÅúÕß
- ª÷Æ- ©-æ -
ߪ÷u®·.- C´ç-íû∫ ª ØËûª ïߪ’©- L- û- ûª Ó éπLÆœ Çü∆-ߪ÷E- éÀ
N’ç*† ÇÆæ’h© ÍéÆæ’†’ áü¿’®- Ì\ç-ô’†o Ç¢Á’†’ Ææ’v°ç‘ -
éÓ®Ω’d üÓ≠œí¬ v°éæ πö- çÀ *- çC.- Ç¢Á’èπ◊ Ø√©’-Íí∞¡x 鬮√-í¬®Ω
Péπ~ NCµçî- √-©E ¶„çí∫∞- ¡⁄®- Ω’™- E Nî√-®Ωù Ø√uߪ’≤- ƒn†ç
É*a† B®Ω’p†’ Ææ®Óy-†oûª Ø√uߪ’≤- ƒn†ç Ææ´’-Jçn *- çC.-
ïߪ’©- L- ûª C´ç-íû-∫ ª’®- √-™†-j„ ç-ü¿’† Ç¢Á’†’ N’†-£…æ ®- ·ç*,
¨¡Pé- π∞¡ Æ棅æ N’T-L† ´·í∫’J-_ éà Péπ~©’ ê®√®Ω’ îËÆçœ C.-
DçûÓ ´·êu-´’çvA °æü¿N- °j Ǩ¡©’ ´C-™Æ-‰ æ’é- Ó-´ú- ¢ø ’Ë
é¬èπ◊çú≈ Ææ’´÷®Ω’ °æü∞Ë ¡x §ƒô’ áEo-éπ™x §Úöà îËߪ’™- E‰
°æJÆ- Anœ ¨¡PéÀ áü¿’®- ®Ω- ·çC.- ¶µ«ï§ƒ ØËûª Ææ’v•´- ’-ùu-
≤ƒyN’ ü∆ê©’ îËƆœ Ñ ÍéÆæ’™ É°æpö- ÍÀ é ņ’-¶ºµ N- ç-*†
Ç®Ω’ ØÁ©© Péπ~†’ N’†-£…æ ®- ·ç*, ´‚úø’†- o-Í®∞¡x Péπ~†’
Ç¢Á’ °æ‹Jh îËߪ÷Lq ÖçC.- ûªéπ~ùç ¶„çí∫∞- ¡⁄®Ω’ Ø√uߪ’-
≤ƒn†- ç™ ™ÔçT-§Ú®·, N’T-L† ñ„©j ’-Péπ~†’ ņ’-¶ºµ N- ç-î√-
Lqç-Cí¬ ïÆœÆd ˇ °œ.Æ- .œ °- æ’∂ ≠ˇ, ïÆœÆd ˇ ÅN’-û´ª ®√ß˝’©
üµ¿®√t-Ɔæ ç ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç Ç¢Á’†’, Éûª®Ω EçC-ûª’Lo ÇüË-
Pç-*çC.- 20 à∞¡Ÿíx ¬ †©’-í∫’ûª÷ ´Ææ’h†o ÍéÆæ’ áôdÍ- é©- èπ◊
äéπ éÌLéÀ\ ´*a-†ô- ®-x ·çC.- ûªN’-∞¡Ø- √úø’ ®√ï-éß Ã ª’ °æJ-
ù«-´÷© ØË°ü-æ ¿∑uç™ Ñ B®Ω’p Åûªuçûª v§ƒüµ∆†uç Ææçûª-
Jç-é- ÌçC.- ¶„çí∫∞- ¡⁄®- Ω’™- E Ø√uߪ’≤- ƒn†ç ¢Á©’-´J- ç-*†
B®Ω’p†’, í∫’Jhç*- † Å稻-©†’ Ææ’v°ç‘ é- Ó®Ω’d Ææç°æ‹®- çΩg í¬
CMx:- Ç-ü∆-ߪ÷E- éÀ N’ç*† ÇÆæ’h© ÍéÆæ’™ B®Ω’p™
¶µ«í∫çí¬ C´ç-íû∫ ª ûªN’-∞¡Ø- √úø’ ´·êu-´’çvA ïߪ’©- L- ûª,
Ç¢Á’ ØÁîaÁ L ¨¡Pé- π∞¡, Éûª®Ω EçC-ûª’©- °j Ææ’v°ç‘ é- Ó®Ω’d °æ©’
éééπ ¢√uêu©’ îËÆçœ C.- ïߪ’Â- °jØ√ °∂æ÷õ„†j ¢√uêu©’
ÖØ√o®·.- îÁØjÁ o™ Ç¢Á’ E¢√-Æ¢-æ Á’†i §ÚßÁ’Æˇ í¬È®Øf Ë
èπ◊vôèπ◊ ≤ƒn†´- ’F, °æØ√o-í´-∫ ’çû√ Åéπ\úË ®Ω÷°æ¤C- ü- ¿’é-l Ìç-ü¿E
üµ¿®√t-Ɔæ ç ûÁL°- çœ C.- v°ñæ «-ÊÆ-´è- π◊®- √™„j ÖçúÕ ïߪ’©- L- ûª
ûª† Çü∆-ߪ÷E- éÀ N’ç*† ÇÆæ’hLo Ææ´·-§ƒ-Jçb î- ú-ª ≈-EéÀ
Éûª®Ω EçC-ûª’©- ûÓ èπ◊vô °æØ√o-®ΩF, ¢√öÀE ¨¡Pé- π∞- ¡èπ◊
°æç°œùîà ¨Ë »-®ΩF Ê°®Ì\çC.- ïߪ’ ë«û√†’ç* ¨¡P ë«û√èπ◊
Eüµ¿’© v°¢æ √-£…æ Eo îª÷ÊÆh ¢√®Ωçû√ éπLÊÆ DEéÀ §ƒ©p-ú-Õ
†ô’x Ææp≠æ´-d ’-´¤û- Óç-ü¿E Ê°®Ì\çC.- Åvéπ´’ Çü∆-ߪ÷Eo
éπç°-F© Ê°Jô ÇÆæ’h©- ’í¬ ´÷®Ω’a-èπ◊Ø- çË ü- ¿’èπ◊ Ç¢Á’ èπ◊vô
°æØ√o-®ΩE Ææp≠æçd îËÆçœ C.- èπ◊vô™ ¨¡Pé- π∞¡, Ææ’üµ∆é- π®- ΩØ˛, É∞¡-
´-®ΩÆœ ®Ω’í¬_ §ƒ™Ô_E ïߪ’ Åvéπ´’ Ææ秃-ü†¿- †’ ´uéÀh-
í∫ûª ©Glé¥ ,À ÇÆæ’h© Ææ´·-§ƒ-®†-Ωb èπ◊ Ö°æß - ÷Á T- ç-è- π◊Ø- √o-®ΩE
Ææp≠æçd îËÆçœ C.- üµ¿®√t-Ɔæ ç îËƆœ éÌEo ¢√uêu©’.-..- -
● Å´’t-éπçü - ∆-®Ω’©- °j äAh∞¡Ÿx BÆæ’è- π◊´- *a EçC-ûª’©- çû√
´÷È®\ö¸ N©’´ éπçõ‰ áçûÓ ûªèπ◊\-´Íé ÇÆæ’hLo é̆’-
íÓ©’ î˨»®Ω’.- J>wÊÆd≠- Øæ ˛ ¨»ë«-Cé-µ ¬-®Ω’©’ E•ç-ü†¿-µ ©- èπ◊
N®Ω’ü- 祿l í¬ ïߪ’ E¢√-≤ƒ-EÍé ¢ÁRx Ñ ÇÆæ’h© J>wÊÆd≠- †æ ’x
°æ‹Jh î˨»®Ω’.-
● §ÚßÁ’Æˇ í¬È®Ø f ˛ E¢√Ææç †’çîË 12 úÌ©x éπç°-F©’
†úÕ*- Ø√ ÅC ïߪ’©- L- û- èª π◊ ûÁLß - ª’ü- †¿- úøç Ç¢Á÷ü- ß ¿- ÷Á í∫uç
é¬ü¿’.- ïߪ’ éÓÆæç ÇÆæ’hLo Ææ´·-§ƒ-Jçb î- ú-ª ≈-EéÀ ¨¡Pé- π∞¡
vûª’úø’), É∞¡´- ®- ΩÆœ (¨¡Pé- π∞- ¡èπ◊ ´C†)©†’ Cí∫’´ Ø√uߪ’-
≤ƒn†ç üÓ≠æfl©- ’í¬ ûËLa† N≠æߪ’ç ûÁLÆ- çœ üË.-
-'Åçü¿’-¶«-ô’-™E ≤ƒé~¬u-üµ∆-®√-©Fo °æJ-Q-Lç-î√éπ éπ®√g-
ôéπ £j«éÓ®Ω’d B®Ω’p†’ ¢Ë’ç ®Ωü¿’l îËÆæ’hØ√oç.- Ç B®Ω’p
áçûª-´÷vûªç Ææ´’-®Ωn-Fߪ’ç é¬ü¿E E®Ωl yç-ü¿yçí¬ v°æéπ-öÀ-
Ææ’hØ√oç.- ü∆EE °æéπ\-†-°-úø’-ûª’Ø√oç.- Nî√-®Ωù Ø√uߪ’-
≤ƒn†ç B®Ω’p, Öûªh-®Ω’y-©†’ Ææç°æ‹-®Ωgçí¬ Ææ´’-Jn-Ææ’hØ√oç.-
EçC-ûª’-©èπ◊ Péπ~ NCµÆæ÷h ¢Á©’-´-úÕ† B®Ω’p†’ vüµ¿’O-éπ-J-
Ææ’hØ√oç.- ïߪ’-©-Lûª C´ç-í∫-ûª’-®√-™„j-†ç-ü¿’† Ç¢Á’°j
ΩuLo ®Ωü¿’l îËÆæ’hØ√oç.-.-.-—- ÅE üµ¿®√t-Ææ†ç ûª´’ 570
Ê°@© ÆæN-´®Ω B®Ω’p™ v°æéπ-öÀç-*çC.- îÁØÁj o-™E §ÚßÁ’-
Æˇ-í¬-È®f-Ø˛-™ ØË ØË®Ω-°æ‹-Jûª èπ◊vô ®Ω÷°æ¤-C-ü¿’l-éÌç-ü¿E
Ê°®Ì\çC.- EçC-ûª’-©çû√ äÍé ¶µº´ç-A™ E¢√Ææç Ö†o
N≠æ-ߪ÷Eo NÆæt-Jç-îª-ñ«-©-´’E ¢√uë«u-Eç-*çC.-
™Ôç-T-§Ú-¢√L.-.-.- Péπ~ ņ’-¶µº-Nç-î√L.-.-.-
Eç-C-ûª’-™Â°j ÅGµ-ßÁ÷-í¬-©†’ °æ¤†-®Ω’-ü¿l¥-Jç-*-†ç-ü¿’-´©x
¢√®Ωçû√ Nî√-®Ωù Ø√uߪ’-≤ƒn†ç ´·çü¿’ ™ÔçT-§Ú®·,
Péπ~†’ ņ’-¶µº-Nç-î√-©E üµ¿®√t-Ææ†ç Ææp≠ædç îËÆœçC.- ¨¡P-
éπ∞¡, Ç¢Á’ Éü¿l®Ω’ •çüµ¿’-´¤-©èπ◊ äéÌ\-éπ\-JéÀ Ø√©’-Íí∞¡x
鬮√-í¬®Ω Péπ~, ®Ω÷.-10 éÓô’x îÌ°æ¤p† ïJ-´÷Ø√ NCµÆæ÷h
Nî√-®Ωù Ø√uߪ’-≤ƒn†ç 2014™ B®Ω’p-E-*açC.- Å°æpöx
ïߪ’-©-L-ûªèπ◊ Ø√©’-Íí∞¡x ñ„j©’, ®Ω÷.-100 éÓôx ïJ-´÷Ø√
NCµç-*çC.- ûª®√yûª éπ®√g-ôéπ £j«éÓ®Ω’d ü∆EE E©’°æ¤
èπ◊vô≤ƒn†ç §ÚßÁ’Æˇ í¬È®fØ˛
● Ç †©’í∫’®Ω÷ éπLÊÆ î˨»®Ω’ ïߪ’ E¢√Ææç™ØË ÇÆæ’h© J>wÊÆd≠æØ˛
● îÁ•’-ûª’Ø√o, éπç°-F©- †’ à®√pô’ îËƆœ B®Ω’, ¶µº÷´·Lo
●Ç¢Á’ ë«û√ †’çîË ¨¡PéÀ Eüµ¿’©’ Ææ’v°‘çéÓ®Ω’d éééπ ¢√uêu©’
Ç¢Á’ûÓ éπLÆœ §ÚßÁ’Æ- í-ˇ ¬-È®Øf ˛ E¢√-Æçæ ™- ØË ÖçúË¢- √®Ω’.-
¢√J ´’üµ¿u ᙫçöÀ ®ΩéπhÆ- çæ •- çüµ¿ç ™‰ü¿’.- ïߪ’ Ææ´’-èπÿ-
Ja† Eüµ¿’©- ûÓ ¨¡P, ´’®Ó Éü¿®l Ω’ ¶µ«Kí¬ ¶µº÷´·©’ ÆæO’-
éπ®- ùΩ- èπ◊ ÆæçÆæLn o à®√pô’ îËߪ’úøç ¢√Ææh´ç.- ¢√®Ωçû√
§ÚßÁ’Æˇ í¬È®Ø-f ˛™ îË®√-®Ωçõ‰ à ÊÆ¢√ 鬮Ωuv- éπ´’ç îË°ô-æ -d
ú≈-EéÓ, ´÷†-´û√ ü¿%éπpü- ¿ç∑ û- ÓØÓ é¬ü¿E Ææp≠æ´-d ’-´¤û- ÓçC.-
ÇÆæ’h© Ææ´·-§ƒ-®†-Ωb èπ◊ èπ◊vô °æ†o-ú≈-EÍé ¢√JéÀ Åéπ\úø
îÓô’ ©Gµç*- ç-üØ¿- CË EÆæpç-ü£Ë «æ ç.- èπ◊vô†’Ø訽Ւ ®Ω’V´¤
îËߪ’™‰ç.- Å®·ûË °æJÆ- û-nœ ª’©’ DEE •©-°®-æ Ω’Æ- æ’hØ- √o®·.-
● ïߪ’, ¨¡P äéπJ - é- Ì-éπ®Ω’ àñ„çô’x.- ïߪ’èπ◊ °æ´®- √°∂ˇ
Åö«-Koí¬ Ö†o ¨¡P Å¢Á’èπ◊ Æ棫æ èπ◊vôü- ∆®Ω’ èπÿú≈.- á°æp-
öÀé- π°- ¤æ púø’ ¨¡P ÉîËa Çü˨- »-©†’ §ƒöÀçî- √-©E ïߪ’ ûª´’-
¢√-JéÀ Çü˨- »-Lî- √a®Ω’.- ¶µ«K †í∫ü¿’ úÕ§ƒ->ô’x à ë«û√™
ï´’ îËߪ÷™ ¨¡Pé- π∞¡ E®Ω®-g ·ç-î¢-Ë √®Ω’.- ë«û√© ´’üµ¿u
´÷JpúÕ ïJ-T† ¶µ«K ≤Ò´·t†’ îª÷ÊÆh ü∆E ´‚©-
´’çû√ îÁØjÁ o-™E §ÚßÁ’Æ- í-ˇ ¬-È®Øf ˛ †’çîË Öçü¿Ø- CË Ææp≠æçd .-
´’üµ¿u ûªN’-∞¡-Ø√úø’ ´·êu-´’ç-vAí¬ ïߪ’-©-Lûª Ö†o-
°æ¤púø’ Ç¢Á’, ´’®Ó ´·í∫’_®Ω’ éπLÆœ Çü∆-ߪ÷-EéÀ N’ç*
®Ω÷.-66.-65 éÓô’x ÇJbç-î√-®Ω-ØËC ÅGµ-ßÁ÷í∫ç.- v°æüµ∆†
B®Ω’p†’ ïÆœdÆˇ °∂æ’≠ˇ ®√¨»®Ω’.- 34 úÌ©x éπç°-F© ü∆y®√
ŧƒ®Ω Ææç°æü¿ ÇJbç-îª-ú≈-EéÀ, Ø√uߪ’ v°ævéÀ-ߪ’†’ ¢Á÷Ææ-
Tç-îª-ú≈-EéÀ •©-¢Á’i† èπ◊vô†’ °æEo† B®Ω’†’ ÍéÆæ’ îÁ•’-
ûÓç-ü¿E ïÆœdÆˇ ®√ß˝’ ¢√uë«u-Eç-î√®Ω’.-
N-úø’-ü¿-©-ߪ÷uéπ ÇÍ®∞¡x ´®Ω π◊ ņ-®Ω|ûª
v°æñ« v§ƒA-Eü∑¿u îªôdç v°æ鬮Ωç ¨¡P-éπ∞¡ ´·êu-´’çvA
ÅßË’uç-ü¿’èπ◊ í¬F, ¨»Ææ-†-Ææ-¶µº’u-®√-Lí¬ §Úöà îËÊÆç-ü¿’èπ◊
í¬F O©’ç-úøü¿’.- 鬮√-í¬®Ωç †’ç* Núø’-ü¿-™„j† ûËD
†’ç* ÇÍ®∞¡x ´®Ωèπ◊ Ç¢Á’ áEo-éπ™x §Úöà îËߪ’-èπ◊çú≈
ņ-®Ω|ûª °æúÕ-†õ‰x.- B®Ω’p ¢Á©’-´-úÕ† Ææ´’-ߪ÷† îÁØÁj oéÀ
80 éÀ.-O’.- ü¿÷®Ωç-™E J≤ƒ-®Ω’d™ ûª† ´’ü¿l-ûª’-ü∆-®Ω’-™„j†
¨»Ææ-†-Ææ-¶µº’u-©ûÓ éπLÆœ ¨¡P-éπ∞¡ Öçúø-úøçûÓ Åéπ\úø
§ÚMÆæ’ ¶µºvü¿-ûª†’ °çî√®Ω’.-
Åçû√ 8 EN’-≥ƒ-™xØË.-.-.-
¨¡P- é- π∞- ¡Â°j B®Ω’p ¢Á©’-´J- çîË v°væ éß -À ª’†’ Ææ’v°ç‘ é- Ó®Ω’d
Íé´©ç 8 EN’-≥ƒ-™xØË °æ‹Jh îËÆçœ C.- üµ¿®√t-Ɔ-æ ç-™E
Ø√uߪ’´- ‚-®Ω’h©’ ïÆœÆd ˇ °œ.Æ- .œ °- æ’∂ ≠ˇ, ïÆœÆd ˇ ÅN’-û´ª ®√ß˝’
ÆæJí¬_ 10.-32 í∫çô-©èπ◊ Ç®Ó ØÁç•®Ω’ Ø√uߪ’≤- ƒnØ- √-EéÀ îË®Ω’-
èπ◊Ø- √o®Ω’.- Å°æpö- ÍÀ é Ç v§ƒçí∫ù- ´- ’çû√ Ø√uߪ’¢- √-ü¿’©’,
v°≤æ ƒ®Ω ´÷üµ¿u´- ÷© v°Aæ E- ü- ¿’µ ©- ûÓ éÀé\À J- Æ- §-œ Ú-®·çC.- ¶µ«K
B®Ω’p Æ‘™¸†’ Æœ•sçC ûÁJ*- † ¢ÁçôØË Éü¿®l Ω’ Ø√uߪ’´- ‚-
● ûËôû- ©Á çx Å´¤û- ÓçC.-
O’úÕ-ߪ÷ûÓ ´÷ö«x-úø’-ûª’†o Å-úÌy-Íéö¸ ®√ñ«®√ç
ᙫ îª÷ÆœØ√ Ñ ë«û√-©Fo äéπö- ØË ¶µ«≠æuç îÁ§ƒpL.-
ûª† §ƒvûª ™‰üE¿ ïߪ’ îÁ°¤æ pé- Óñ- «-©®Ω’.. ¨¡P áçô-®˝w°j-
ñ„Æ- èˇ π◊ ïߪ’©- L- ûª éÓöÀ ®Ω÷§ƒ-ߪ’Lo ¢√ö«-ü†¿-µ çí¬ ´’Rxç-
î√®Ω’.- ü∆EE í∫ûçª ™ Ǣ˒ ÅçU-éπJ- ç-î√®Ω’.- Åçü¿’´- ©x
πÿ´-ûª÷h®˝ J≤ƒ®˝d †’ç* §ÚßÁ’Æˇ í¬È®f-Ø˛ π◊
•ßª’-™‰lJ ¢Á∞¡Ÿh†o ¨¡P-éπ∞¡
®Ω’h©÷ é¬ÊÆ°æ¤ îªJaç-è- π◊Ø- √o®Ω’.- <´’ *ô’-èπ◊\-´’Ø√o NE-
°œçî- ô-Ë çûª E¨¡z•çl Ç´-Jç-*çC.- B®Ω’p¢Á©’-´J- çîË ´·çü¿’
ïÆœÆd ˇ °∂æ’≠ˇ ´÷ö«xú- ’ø ûª÷–- '- ¶«µ K B®Ω’p ´Ææ’hçü- ¿E O’èπ◊
Å®Ω´-n ’ßË’u Öçô’çC.- ¶µ«®√Eo ´÷ O’ü¿ ¢ËÆæ’è- π◊Ø√oç—-
ÅE îÁ§ƒp®Ω’.- Ç ¢ÁçôØË B®Ω’p™ Péπ~èπ◊ Ææç•ç-Cçµ *- †
¶µ«í¬Eo îªCN NE-°çœ î- √®Ω’.- 10.-40 í∫çô-©èπ◊ ÅC ´·T-
ÆœçC.- Ç ¢ÁçôØË Ø√uߪ’≤- ƒn† í∫C™ äéπ\≤- ƒ-Jí¬ £æ«ú≈-
´¤úÕ ¢Á·ü¿©- ®- ·çC.- N™‰é- π®- Ω’©’, Ø√uߪ’¢- √-ü¿’©’ Ç û√ñ«-
¢√-®Ωh†’ îË®¢Ω- ß -Ë ª’ú- ≈-EéÀ •ßª’ô- èπ◊ ¢Á∞- «x®Ω’.- ïÆœÆd ˇ °∂æ’≠ˇ
B®Ω’pûÓ àéö- ºµ N- Ææ÷h û√†’ ņ’-•çüµ¿ B®Ω’p†’ ¢Á©’-´J- ç-
- -ûª’†- oô’x ïÆœÆd ˇ ®√ß˝’ v°éæ πö- çÀ î- √®Ω’.-
Å´’t ¶µ«®√Eo Ç¢Á’ ¢Á÷≤ƒh®Ω’:- ÅØ√o-úŒ-áçÍé
B®Ω’p ¢Á©’-´-úÕ† ûª®√yûª ÅØ√o-úŒ-áçÍé §ƒKd ¨¡P-éπ-∞¡èπ◊
¶«Ææ-ôí¬ EL-*çC.- C´ç-í∫ûª ïߪ’-©-Lûª ¶µ«®√Eo Ç¢Á’
á°æ¤púø÷ ûª†Â°j ¢ËÆæ’-èπ◊-ØË-¢√-®ΩF, É°æ¤púø÷ ÅüË îËÆæ’h-Ø√o-
®ΩF §ƒKd öÀyô®˝ ë«û√ ü∆y®√ Ê°®Ì\çC.- ¨¡P-éπ∞¡ 鬢√-
©çõ‰ B®Ω’p†’ ÆæO’éÀ~ç-î√-Lqç-Cí¬ éÓ®Ω-´-îªaF, Å®·ûË
véÀN’-†™¸ ÍéÆæ’™x ≤ƒüµ∆-®Ω-ùçí¬ ü∆EE °æJ-í∫-ù-†™ BÆæ’-
éÓ-®ΩE í∫ûªç™ Ñ ÍéÆæ’™ °æGxé˙ v§ƒÆœ-èπÿu-ô-®˝í¬ ´u´-
£æ«-Jç-*† G.-N.-Çî√®Ωu îÁ§ƒp®Ω’.
Ñ ÆæçÆæ™n x ûª† §ƒvûª ™‰ü¿E Ç¢Á’ îÁ°¤æ pé- Ó-ñ«-©®Ω’.- ïߪ’
ë«û√© †’ç* ûª®Ωîª÷ Eüµ¿’©’ ¨¡P ë«û√-™éÀ ´’-∞«x®·.-
äÍé ¶«uçèπ◊èπ◊ îÁçC† ¢ËÍ®y®Ω’ ë«û√© †’ç* Eüµ¿’©’
ï´’ ÅßË’uN.- Åçü¿’´- ©x DEE ´’®Ó Nüµ¿çí¬ îª÷úø™ç‰ .-
Æ棫æ EçC-ûª’©’ ûª´’èπ◊ NúÕí¬ Çü∆ߪ’ ´†-®Ω’©- ’-Ø√o-ߪ’E
é̆o Nüµ∆†ç îª÷ÊÆh ¢√J ´’üµ¿u ᙫçöÀ èπ◊vô ÖçüÓ
● Çü∆-ߪ÷E - éÀ N’ç*† ÇÆæ’h©’ 8.-12 ¨»ûª¢- ’Ë †- E éπ®√g-
ôéπ £j«éÓ®Ω’d ¢ËƆœ ™„éπ\ °æ‹Jhí¬ ûª°¤æ p.- ûª°¤æ púø’ Ææ´÷-
î√®Ωç Çüµ∆®- Ωçí¬ ¢ËƆœ ÅÆæç•- ü- ¢-¥¿l Á’†i Å®Ωí-n ù-∫ ûÀ ª ™„éπ\©’
ÅN.- ≤ƒé~¬u© Çüµ∆®- Ωçí¬ Nî√-®Ωù Ø√uߪ’≤- ƒn†ç ™‰´Ø- A-Á h†
鬮Ωù- «©’, Åéπ\úø ¢Á©’-´ú- †Õ B®Ω’p-™E Å稻©’ ÆæÊ£«-ûª’-
éπçí¬, ÆæÈ®†-j N- í¬ ÖØ√o®·.-
● ´·êu-´’ç-vAí¬ Ö†o ïߪ’-©-Lûª ûª† Çü∆-ߪ÷-
EéÀ N’ç*† ÇÆæ’hLo EçC-ûª’-™ûÓ éπLÆœ Ææ´’-èπÿ-®Ω’a-èπ◊-
Ø√o®Ω’.- ¢√öÀE ¨¡P, ûªC-ûª-®Ω’-©èπ◊ °æç°œùà î˨»®Ω’.- ü∆E
éÓÆæ¢Ë’ úÌ©x éπç°-F-©†’ NE-ßÁ÷-Tç--èπ◊-Ø√o®Ω’.- äéπ
´·Ææ’í∫’ ûÌúø’-éÌ\E ûª† ûª®Ω-°∂椆 ¢√J Ê°Jô ïߪ’ Ñ
ÇÆæ’h©’ Ææ秃-Cç-î√®Ω’.- ïߪ÷ °æGx-Íé-≠æ-†xèπ◊ ¨¡P-Ê°-Jô
ï†-®Ω™¸ °æ´-®√°∂ˇ Åö«-KoE ïߪ’-™-LûË Éî√a®Ω’.- Ø√uߪ’-
°æ-®Ω-¢Á’i† É•sç-ü¿’© †’ç* •ßª’-ô-°æ-úø-ú≈-EÍé Ç¢Á’ Ç
Nüµ¿çí¬ î˨»®Ω’.- ¨¡P ë«û√-™éÀ ïßË’ Eüµ¿’©’ ï´’
îËÊÆ-¢√®Ω’.- ïߪ’ ´’®Ω-ùÀç-*Ø√ N’T-L† ´·í∫’_®Ω’ EçC-
ûª’©’ Péπ~ ņ’-¶µº-Nç-î√-LqçüË.-
●
©çîªç É*aØ√, °æ¤îª’aèπ◊Ø√o ï¢√•’ü∆KßË’
Ñ ¶„úøü¿Â°j ÅçéÀûª¶µ«´çûÓ §Ú®√ú≈L
● ¨¡Péπ∞¡ ÍéÆæ’™ NúÕí¬ B®Ω’p™ ïÆœdÆˇ ®√ß˝’ ¢√uêu©’
CMx:- -'Ææç°æü¿ éÓÆæç Åçûª’-™‰E ü∆£æ«¢Ë’ ÅN-FA.- Eñ«-ߪ’-B-™‰-E-¢√®Ω’ ņ’-
*ûª ´÷®√_™x ûª´’ Ææç°æ-ü¿†’ Å´÷çûªç °çîË-Ææ’-èπ◊ç-ô’-Ø√o®Ω’.- ûªü∆y®√
Ê°ü¿©’, üµ¿E-èπ◊© ´’üµ¿u û√®Ω-ûª´’uç ´’Jçûª °J-T-§Ú-ûÓçC—- ÅE Ææ’v°‘ç-éÓ®Ω’d
Ø√uߪ’-´‚Jh ïÆœdÆˇ ÅN’-ûª´ ®√ß˝’ Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.- ïߪ’-©-Lûª–-¨¡P-éπ∞¡ ÍéÆæ’™
NúÕí¬ É*a† B®Ω’p™ Çߪ’† Ñ ¢√uêu î˨»®Ω’.- ᙫçöÀ Å°æ-®√üµ¿ ¶µ«´†
™‰èπ◊çú≈ ¶µ«Kí¬ ÇÆæ’h©’ Ææ秃-Cç-îËç-ü¿’èπ◊ áçûª •©çí¬ èπ◊vô©’ °æØ√o®Ó
Ñ ÍéÆæ’™ ≤ƒé~¬u-üµ∆-®√©’ ûËô-ûÁ©xç îËÆæ’h-Ø√o-ߪ’-Ø√o®Ω’.- §ƒ°æ°æ¤ Ç®Ωb-††’ ü∆*-
°-ô’d-èπ◊-ØËç-ü¿’èπ◊ úÌ©x éπç°-F-©†’ Ææ%≠œdç-î√-®ΩE Ææp≠ædç î˨»®Ω’.-
ØÁjA- éπ éπô’d¶- «ô’ îÁCJ- §- Ú-´ú- ¢ø ’Ë .-..- - v°ï-æ ™x ØÁAj éπ éπô’d¶- «ô’ îÁCJ- §- Ú-´ú- ¢ø ’Ë
Åvéπ´- ÷-ü∆-ߪ÷E- éÀ ü∆J B≤Úhçü- ¿E ïÆœÆd ˇ ÅN’-û´ª ®√ß˝’ îÁ§ƒp®Ω’.- E•ç-ü¿µ-
†Lo ÅA-véπN- ’ç* ņ’-*ûª ©Gl¥ §Òçü¿’û- ª’†o B®Ω’°j NÆætߪ’ç ´uéπhç î˨»®Ω’.-
©çîªç É*a-†¢- √®Ω’, °æ¤îª’a-èπ◊†- o-¢√®Ω’ èπÿú≈ Péπ~ ¶µºJç-î√-©F, Ææ´÷-ñ«-EéÀ, ü˨»-
EéÀ ¢√J-ü¿®l Ω÷ ï¢√-•’-ü∆K Å´¤û- √-®ΩE îÁ§ƒp®Ω’.- '- ´·êuçí¬ v°ñæ « v°æAE- ü- ¿µ’-
©èπ◊ ÉC ´’Jç-ûíª ¬ ´JhÆ- æ’hçC.- ᙫçöÀ ü¿’®Ω’ü- ¨-lË »©’ ™‰èπ◊çú≈, ÊÆyîªa í¥ ¬, E≠æp-
éπ~§- ƒ-ûçª í¬, ®√ñ«uç-í¬-EéÀ ™•úÕ Nüµ¿’©’ E®ΩyJ- h≤- ƒh´- ’E ¢√®Ωçû√ v°´æ ÷ùç
îËƆ-œ ¢- √Í®.- ü∆EE ÅA-véπN- ’ç* ûª´’èπ◊ û√´· ÊÆ´ îËÆæ’è- π◊Ø- ™Ë « ¢√®Ω’ v°æ´-
Jhçî- √-®Ωçõ‰ ¢√J °æôx Ææ´÷-ñ«-EéÀ Ö†o N¨»y-≤ƒEo ´´·t îËƆ-œ õ‰.x - ®√ñ«uç-
í¬-EéÀ éπô’d•- úÕ Öçö«-´’†o ¢√í¬lØ- √-EéÀ ´ç îËƆ-œ õ‰.x - Ø√uߪ’ç, ÊÆyîªa ,¥
Ææ´÷-†ûªyç, ≤˘v¶«µ û- %ª ûªyç, ü˨¡ âéπuûª, Ææ´’-víû-∫ ©-ª †’ °æJ®- Ωé~À ≤- ƒh´- ’†o v°´æ ÷-
ù«-EéÀ Å™«çöÀ ´uéÀhûyª ç ûªíü∫ ¿’.- ÅN-FA ¶„úüø ¿ ´’† ñ«A E®√t-ù«Eo, ØÁAj éπ
°æ¤Ø√-ü¿’Lo üÁ•s-BÆ- æ’hçC.- N©’-´©- èπ◊ éπô’d•- úÕ, Eñ«-ߪ’B- ûÓ •ûª’è- π◊û- ª’†- o-¢√J
ØÁAj éπ ÂÆk®n √uEo ÉC üÁ•s-BÆ- æ’hçC.- ÅÆæ´- ÷-†û- ©ª ’ °çû- ª’çC.- ÇJné𠧃©†
véß À ª÷Q- ©- û- èª π◊ ÉC ¶µºçí∫ç éπLT- Æ- æ’hçC.- îªôd Cµé¬\-®√Eo v§Úûªq£- «œ Æ- æ’hçC.-
É™«çöÀ ü∆®Ω’ù °‘úø N®Ω’í- ∫’ú- ’ø èπ◊ Ö´’t-úíÕ ¬, ÅçéÀû- ¶-ª «µ ´- çûÓ, üµ®jÁ Ωuçí¬ §Ú®√-
ú≈-Lq† Å´-Æ®æ Ωç ÖçC.- ¶µº®Ωû- ¶-ª ºµ÷N’ ÊÆyî√a¥¢- √-ß·ª ´- ¤Lo °‘©a-ú≈-EéÀ E≤ƒy-
®Ωçn í¬ ÅØËé- ¬-ØéË π û√uí¬©’ îËƆœ ´’£æ«F- ß - ·ª © Çü¿®- √z©’ ≤ƒé¬-®Ω´- ’-ß’Ë uç-ü¿’èπ◊
Ææ´÷ïç †’ç* ÅN-FA- E E®Ω÷t-LçîË °æNvûª véπûª’´- ¤™ v°Bæ §˘®Ω’úø÷ ¶µ«í∫-
≤ƒyN’ 鬢√L—- ÅE Ø√uߪ’´- ‚Jh °œ©’-°¤æ E- î- √a®Ω’.-
§ƒKd †’ç* †ØÁo´®Ω÷ NúøDߪ’™‰®Ω’: ¨¡Péπ∞¡
îÁØÁjo, †÷uÆˇ-ô’úË:- ûª††’ ñ„j™x •çCµç-îª-í∫-©-Í®¢Á÷ é¬F.-.- §ƒKd°j, ¨»Ææ-†-
Ææ-¶µº’u-©Â°j Ö†o vÊ°´’†’, ÅGµ-´÷-Ø√Eo á´®Ω÷ •çCµç-îª-™‰-®ΩE ¨¡P-éπ∞¡ Ê°®Ì\-
Ø√o®Ω’.- ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç èπÿ´-ûª÷h-®Ω’-™E J≤ƒ-®˝d-q™ Ö†o ¨»Ææ-†-Ææ-¶µº’u-©ûÓ ¨¡P-
éπ∞¡ Ææ´÷-¢Ë-¨¡-´’-ߪ÷u®Ω’.- Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Ç¢Á’ ´÷ö«x-úø’ûª÷ §ƒKdE, v°æ¶µº’-
û√yEo 鬧ƒ-úø’-èπ◊-ØËç-ü¿’èπ◊ Åçü¿®Ω÷ âéπuçí¬ ´u´-£æ«-Jç-î√-©E éÓ®√®Ω’.-
ûª´’èπ◊ ¨»Ææ-†-Ææ-¶µº’u© •©ç Öçü¿E, ü∆Eo ÆæCy-E-ßÁ÷í∫ç îËÆæ’-éÓ-¢√-©E
Ææ÷*ç-î√®Ω’.- áØÓo äúÕ-üÌ-úø’-èπ◊-©†’ áü¿’-®Ì\E -'Å´’t—- ïߪ’-©-Lûª §ƒKdE
鬧ƒ-ú≈-®ΩE îÁ§ƒp®Ω’.- û√†’ à ®√≠æZç™ ÖØ√o ûª† ü¿%≠ædçû√ §ƒKd-°jØË
Öçô’ç-ü¿E ûÁL-§ƒ®Ω’.- 24 í∫çô©÷ §ƒKd °æ†’© í∫’JçîË Ç™-*-≤ƒh-†E, §ƒKd
Nï-ߪ’¢Ë’ ûª† üµËuߪ’-´’E ÅØ√o®Ω’.- ûª†èπ◊ ´*a† Ñ Ææ´’Ææu û√û√\-L-éπ-¢Ë’-
†E, ü∆Eo áü¿’-®Ì\ØË ¨¡éÀh ûª†èπ◊ Öçü¿E N´-Jç-î√®Ω’.- ÅØ√o-úŒ-áçÍé †’ç*
ûª††’ á´®Ω÷ Núø-D-ߪ’-™‰-®ΩE ûÁL-§ƒ®Ω’.- O™„j-†çûª ûªy®Ω-™ØË ÅØ√o-úŒ-áçÍé
v°æ¶µº’-û√yEo à®√p-ô’-îË-Ææ’hç-ü¿E Ǩ»-¶µ«´ç ´uéπhç î˨»®Ω’.- -'´’† v°æûªuJn éπ®Ω’-
ù«-EüµË.- Çߪ’† ´™‰x Ñ ÆœnA—- ÅE Ç¢Ë-ü¿† îÁçü∆®Ω’.- ÅØ√o-úŒ-áç-Í醒 ¶µº÷≤ƒn-
°œûªç îËߪ÷-©E úŒáçÍé ¶µ«N-≤Úhç-ü¿E, ÅC á°æp-öÀéà ï®Ω-í∫-¶-ü¿E ÅØ√o®Ω’.-
ÅÆæ©’ úŒáçÍé ÅØË ã §ƒKdßË’ Öçúø-èπÿ-úø-ü¿E Öü∆`-öÀç-î√®Ω’.- ´’®Ó-¢Áj°æ¤ ÅØ√-
®Ó-í∫uçûÓ ÖØ√o-†E, ™ÔçT-§Ú-ßË’ç-ü¿’èπ◊ Ø√©’í∫’ ¢√®√© í∫úø’´¤ 鬢√-©E ¨¡P-
éπ∞¡ Ææ’v°‘ç-éÓ-®Ω’d™ ûª† Ø√uߪ’-¢√C ü∆y®√ °œöÀ-≠æØ˛ ü∆ê©’ îËߪ’-†’-Ø√o-®ΩE
™éπ-Æ涵º Ö°æ-Ææ-¶µ«-°æA ûªçG-ü¿’È®j îÁ§ƒp®Ω’.- ®√vA ´®Ωèπ◊ J≤ƒ-®˝d-q-™ØË Ö†o
¨¡P-éπ∞¡ ®√vA ûÌN’t-C-†o-®Ωèπ◊ §ÚßÁ’-Æˇ-í¬-È®f-Ø˛èπ◊ •ßª’-©’-üË-®√®Ω’.-

Ø√uߪ’E°æ¤ù’©
Ææ©£æ… v°æ鬮Ω¢Ë’..
(-¢Á·-ü¿-öÀ Ê°-@ -ûª®Ω’-¢√®·)
Ø√uߪ’-E-°æ¤-ù’© †’ç* Ææ©-£æ…©’
BÆæ’-èπ◊-Ø√o®Ω’.- ¢√öÀ Çüµ∆-®Ωçí¬ Çߪ’†
ûªü¿’-°æJ E®Ωgߪ’ç BÆæ’-èπ◊ØË O©’çC.-
´·êu-´’çvA °æü¿-NéÀ Ñ ØÁ© 5†
ä.-°æFo®Ω’ ÂÆ©yç ®√@-Ø√´÷ îËÆœ-†-
°æpöÀ †’ç* í∫´-®Ωo®˝.-.- Íéçvü¿ v°æ¶µº’-
û√y-EéÀ äÍé äéπ\ E¢Ë-Céπ °æ秃®Ω’.-
ÇC-¢√®Ωç ¢ÁRx† Ææü¿®Ω’ E¢Ë-C-éπ™.-.-
Åö«Ko ï†-®Ω™¸ ´·èπ◊™¸ ®Ó£æ«B_,
´÷@ ≤ÒL-Æœ-ô®˝ ï†-®Ω™¸ ¢Á÷£æ«Ø˛
°æ®√-¨¡-®Ωù˝, ®√ñ«uçí∫ E°æ¤-ù’úø’ ≤ÒM
≤Ò®√-H©b †’ç* ÅGµ-v§ƒ-ߪ÷-©†’ BÆæ’-
èπ◊-†oô’x Çߪ’† Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.- Å®·ûË
Ñ ´·í∫’_-J™ Éü¿l®Ω’.-.- ¨»Ææ-†-Ææ-¶µº™
•©-°æ-Kéπ~ E®Ωy-£œ«ç-î √-©E Ææ÷*ç-
î√®Ω’.- 1998™ Öûªh-®˝-v°æ-üË-¨¸-™†÷
É™«ØË ïJ-Tç-ü¿E ûÁL-§ƒ®Ω’.-
°æ¤†®√¢√Ææç.. °æ¤†Jo®√tù §ƒuÍé@
(-¢·Á ü- ö-¿ À Ê°-@ û- ®ª ’Ω ¢- √®·)
ߪ’ï-´÷-†’©’ é¬èπ◊çú≈ v°¶æ «µ N- û- ª’™- †j„ Éûª®- Ω’©- èπ◊
°æ¤†®- √-¢√Ææ, °æ¤†J- o-®√tù Ωu©’ îË°ö-æ «d©- E E®Ω-g
®·Ææ÷h ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç Ñ @¢Ó ñ«K îËÆçœ C.-
v°¶-æ «µ N- ûª ◊π ô’ç-¶«© í∫’Jhç°æ¤ É™«.-..- -
■ Ç èπ◊ô’ç-¶«-EéÀ ᙫçöÀ ¶µº÷N’ Öçúøè- πÿú- üø ¿’.-
èπ◊ô’ç-•ç-™E Æ涺µ’uúø’, Æ涺µ’u©’ ´u´-≤ƒßª’
èπÿM©’, éı©’-ü∆-®Ω’©’, ņ’-¶ºµ ´- ü- ∆®Ω’, Æ棫æ ≤- ƒ-í∫’-
ü∆®Ω’ ™‰ü∆ v°¶æ «µ N- ûª v§ƒçûªç°j Çüµ∆®- °Ω- ú-æ †Õ ´%Ah-
°æE- ¢- √®Ω’, éπ∞- «-é¬-®Ω’©’, Éûª®Ω °æE¢- √®Ω÷ Ñ °æJC- -µ
™éÀ ´≤ƒh®Ω’.- ¶µº÷ÊÆ-éπ®- Ωù ï®Ωí- ú-∫ ≈-EéÀ ´·çü¿’
éπFÆæç ´‚úË∞- ¡®-x ·Ø√ Ñ v§ƒçûªç™ °æEî- ÆË æ÷h
Öçú≈L.- 123 @¢Ó ü∆y®√ ïJ-°†œ ¶µº÷ÊÆ-éπ®- Ωù ´©x
@´-Ø√-ü∆µ ®Ωç éÓ™p-®·† ¢√®Ω’ v°¶æ «µ N- ûª èπ◊ô’ç-
¶«© ñ«G-û√-™éÀ ´≤ƒh®Ω’.-
■ °æôù d v§ƒçû√™x ¶µº÷ÊÆ-éπ®- ùΩ- èπ◊ ´·çü¿’ ´‚úË∞¡Ÿx
Åçûªé- πçõ‰ áèπ◊\´ 鬩ç E´-ÆÆœ æ÷h ¶µº÷ÊÆ-éπ®- Ωù
´©x @¢√-Ø√-ü∆µ ®Ωç éÓ™p-®·† èπ◊ô’ç-¶«©’ v°¶æ «µ -
Nûª èπ◊ô’ç-¶«© ñ«G-û√-™éÀ ´≤ƒh®·.-
◊π ô- ’ç-•´- ’çõ‰:- ã ´uéÀh, ¶µ«í∫≤- ƒyN’, ¢Á’†i ®- ®-Ωx ·†
°œ©©-x û- Ó-§ƒô’ Ç ´uéÀh°j Çüµ∆®- °Ω- ú-æ †Õ ¢Á’†i ®- Ω’íx ¬ Ö†o
≤Úü¿®- Ω’©’, ≤Úü¿J- ©’.- Nûªçû- ª’´- ¤©’, Nú≈-èπ◊©’ §ÒçC-
†-¢√®Ω’, èπ◊ô’ç•ç †’ç* NúÕ§- Ú-®·† ´’£œ«∞- ¡©- †’
v°ûæ uË éπ èπ◊ô’ç-•ç-í¬ØË °æJí- ù-∫ ≤-À ƒh®Ω’.-
v°v-æ éß
À ’ª É™«.-..- -
@¢Ó 123 éÀçü¿ ¶µº÷N’E ÊÆéπJ- ç-*† v§ƒçû√™x
éπ™é-„ π®d ˝/ñ- «®·çö¸ éπ™é-„ π®d ˝ ÆæÍ®y E®Ωy£- «œ ç* v°¶æ «µ N- ûª
èπ◊ô’ç-¶«-©†’ í∫’Jhçî- √L.-
■ í∫’Jhç* - † èπ◊ô’ç-¶«© ñ«G-û√†’ Ææç•ç-Cûµ ª ví¬´’,
†í∫®Ω °æçî√-ߪ’B- ©’, ´·Eq-°™æ ¸ 鬮Ìp-Í®≠- Øæ ˛ 鬮√u-
©-ߪ÷™x v°éæ πö- çÀ î- √L.- Åçü¿J- éà éπE°- çœ îË v°üæ ¨-Ë »™x
¶Ôí∫’_ èπ◊綵é-º Óùç éÍ Ææ’™ Ø√í˚°- ¤æ ®- -˝
™-E G.-áÆˇ.É- ≤ƒp-û˝ LN’-õú-„ è˛ ◊π -
îÁçC- †- ®Ω÷.-78.-25 éÓôx ÇÆæ’©-h †’
ÑúŒ ≤ƒyDµ†ç îËÆ’æ è- ◊π çC.-
ÍéÆ‘Ç®˝ °æ¤öÀd†®ÓV† œ«ûª v§ƒ®Ω綵ºç
● C´çí∫ûª §ƒvAÍé-ߪ·-© èπ◊ô’綫©ûÓ
ûÌLÆæ´÷¢Ë¨¡ç
● ï®ΩoLÆæ’d© ÆæçÍé~´÷EéÀ ®Ω÷.10 éÓô’x
ÆæO’éπ~™ ®√≠æZ ´·êu´’çvA Çü˨»©’
●
ñ«G-û√†’ Öçîªú- ¢-ø ’Ë í- ¬-èπ◊çú≈ °æ¤†®- √-¢√Ææ, °æ¤†J- t-
■
®√tù ¨»ê éπN’-≠†-æ ®˝ ¢Á¶¸-ÂÆjö- ¸™ Öçî√L.-
Ŷµºuç-û®ª Ωç Ö†o-ô®-x ·ûË 15 ®ÓV-™xí¬ ñ«®·çö¸
éπ™é-„ ®π-d ˝èπ◊ N†A °ævûçª Ææ´’-Jpç-î√L.- ´*a† N†A
°ævû√-©Â°j ñ«®·çö¸ éπ™é-„ π®d ˝ Nî√-®Ωù ïJ°œ Å´-Æ-æ
®Ω¢- Á’ûi Ë à¢ÁØj √ Ææ´®- ùΩ- ©’ îËÆœ AJT v°éæ πö- çÀ î- √L.-
■ v°¶æ «µ N- ûª èπ◊ô- ’ç•ç éÓ®Ω’è- π◊†o Nüµ¿çí¬ í∫ûçª ™
@¢Ó 190, 191 éÀçü¿ í∫’Jhç*- † v°ß æ ÷Á ï- Ø- √©’
™‰ü¿çõ‰ v°Ææ æ’hûçª v°éæ πö- çÀ *- †- ¢- √öÀ v°éæ ¬®Ωç Íéö«-
®·Ææ÷h ñ«®·çö¸ éπ™é-„ π®d ˝ §ƒuÍé@ Öûªh®- Ω’y©’ ñ«K
îËߪ÷L.- ¶µº÷N’-™E‰ v°¶æ «µ N- ûª èπ◊ô’ç-¶«© Æævéπ´’
í∫’Jhç°- ¤æ û- Ó-§ƒô’ °æ¤†®- √-¢√Ææ, °æ¤†J- o-®√tù v°væ éß
Æævéπ´- ’çí¬ Å´’©’ îËÊÆ ¶«üµ¿uûª éπ™é-„ ®π-d ˝ü.Ë - Ñ
¢Á·ûªhç v°væ éß -À ª’†’ °æ¤†®- √-¢√Ææ, °æ¤†J- o-®√tù ¨»ê
éπN’-≠†-æ ®˝ °æ®Ωu¢- é-Ë ~À çî- √L.-
■ ñ«®·çö¸ éπ™é-„ π®d ˝ Öûªh®- Ω’y© ´©x É•sç-C°- ú-æ ¢-fø √®Ω’
á´-È®Øj √ Öçõ‰ 30 ®ÓV™x ®√≠æ≤-Z ƒn®- ·™ Ç®˝
Åçú˛ Ç®˝ éπN’-≠†-æ ®- ˝èπ◊ 30-®Ó-V™x Å°‘p©’ îËÆæ’é- Ó-
¢√L, Ñ Å°‘p©- ’†’ 30 ®ÓV™x °æJ≠- æ \J- ç-î√L.-
■ v°¶æ «µ N- ûª èπ◊ô’ç-¶«-©†’ ë«S îË®·ç-îú-ª ≈-EéÀ
´·çüË Ñ °æ¤†®- √-¢√Ææ, °æ¤†J- o-®√tù v°væ éß -À ª’†’
°æ‹Jh îËÊÆ ¶«üµ¿uûª éπ™é-„ ®π-d ˝ü.Ë - v§ƒñ„èπ◊d E®√tùç
´©x ´·ç°æ¤ à®Ωpú- ûÕ Ë DEéÀ ´·çü¿’ 6 ¢√®√™x
°æ¤†®- √-¢√Ææ v°væ éß À ª’ °æ‹Jhé- ¬-¢√L.-
ÖüÓuí∫, Ö§ƒCµ N≠æß
- ’ª ç™.-.-
v§ƒñ„èπ◊d E®√tù v§ƒçûªç™ †≠æ§-d Ú-®·† èπ◊ô’ç-¶«-
©èπ◊ ÆæÈ®†j Ö§ƒCµ ´÷®Ωç_ îª÷§ƒL.- ûªT† Péπ~ù
É°œpç*.-.- éπFÆæ ¢ËûØ-ª √©’ Å´’-™ß - ’Ë u™« îª÷ú≈L.-
èπ◊ô’ç-•ç™ äéπ\J- éÀ É™« Å´-鬨¡ç éπLpç-î√L.- ™‰E
°æéπ~ç™ ®Ω÷.- 5 ©éπ~©’ îÁLçx î- √L.- ´u´-≤ƒßª’ èπÿM-
©èπ◊ îÁçC† èπ◊ô’ç-¶«-©È- éûj Ë 20 à∞¡x §ƒô’ ØÁ©èπ◊
®Ω÷.- 2 ¢Ë© îÌ°æ¤p† îÁLçx î- √L.-
¶µ÷
º -N’-™-‰E-¢√-JéÀ ÉçöÀéÀ Ææç•ç-Cçµ *.-.-
ví¬O’ù v§ƒçû√™x ÉçöÀE éÓ™pûË..- - ÉçC®√ ¢√Jéà ÉçöÀE Íéö«-®·-≤ƒh®Ω’.- °æôùd v§ƒçûªç™
Ç¢√Ææ ßÁ÷ï† Eߪ’´- ÷© v°éæ ¬®Ωç ÉçöÀE Ææ´’-
èπÿ®- √aL.- °æôùd v§ƒçûªç™ E¢√-≤ƒEo éÓ™pûË 50
îªü®¿- Ω°¤æ O’ô®Ωx E¢√Ææ Ææ©n ç ÖçúË Nüµ¿çí¬ ÉçöÀE
EJtç* É¢√yL.- Ñ °æü¿é∑ πç éÀçü¿ E¢√Ææ Ææ©n ç
™‰èπ◊†- o-°pæ ö- éÀ à ´‚úË∞¡Ÿx ÅüË v§ƒçûªç™ Öçõ‰..- -
■ E®√y-Æû-œ ª’™- †j„ èπ◊ô’ç-¶«-©èπ◊ ØÁ©èπ◊ ®Ω÷.-3 ¢Ë©’
À ª’ îÌ°æ¤p† äéπ àú≈C §ƒô’ îÁLçx î- √L.- Â≠úø÷u™¸f
èπ◊™«©’, ûÁí©-∫ èπ◊ Å®·ûË ØÁ©¢- √K ÉîËa úø•’s-©èπ◊
Åü¿†- çí¬ ®Ω÷.- 50 ¢Ë©’ îÁLçx î- √L.-
■ E®√y-Æû-œ ª’™- †j„ èπ◊ô’ç-¶«©’ Çߪ÷ v§ƒçû√© †’ç*
¢ËÍ® îÓô’èπ◊ ¢Á∞ô-Ïx °- ¤æ púø’ ®Ω¢√ù« ê®Ω’a© éÀçü¿
®Ω÷.- 50 ¢Ë©’ îÁLçx î- √L.-
■ E®√y-Æû-œ ª’©’ °æ¨¡Ÿ´- ¤©- ¨- »© EJtç-é- Ó-ú≈-EéÀ ®Ω÷.- 25
¢Ë©’ É¢√yL.- Å™«Íí *†o ü¿’é¬ùç éÓ™p-®·†
¢√JéÀ èπÿú≈ ÉçûË ¢Á·ûªhç Åçü¿ñ- ≤-‰ ƒh®Ω’.-
■ îËA´- %-ûª’h© ¢√JûÓ§ƒô’ *®Ω’¢- √u-§ƒ-®√-©’†o ¢√JéÀ
éπFÆæç 25 ¢Ë©’ ûªíè-_∫ π◊çú≈ °æJ£- …æ ®Ωç îÁLçx î- √L.-
■ Å®Ω’|©- èπ◊ Jï-®√y-ߪ’®- ™Ωx  îË°©æ ’ °æô’dè- π◊ØË ¢ÁÆæ’©- ’-
¶«ô’ éπLpç-î√L.-
■ °æ¤†®- √-¢√Ææ ¶µº%A éÀçü¿ v°Aæ èπ◊ô’ç-¶«-EéÀ ®Ω÷.-50
¢Ë©’ îÁLçx î- √L.-
■ E®√y-Æû-œ ª’©- èπ◊ ¶µº÷N’, ÉçöÀéÀ Ææç•ç-Cçµ *- † J>wÊÆd-
≠æØ˛ ®Ω’Ææ’´- ·Lo ¶µº÷ÊÆ-éπ®- ΩùÆæçÆæn îÁLçx î- √L.
■ °æ¤†®- √-¢√Ææ 鬩F †’ç* ÆæO’-°çæ ™- E °æé¬\ ®Óúø’f
´®Ωèπ◊ ņ’-Æçæ ü- ∆µ † ®Ω£«æ ü- ∆-®Ω’Lo à®√pô’ îËߪ÷L.-
鬩-F™ É∞¡x E®√t-ù«-EéÀ ´·çüË ´·®Ω’í- ∫’F- öÀ
■
鬩y© ´u´-Ɔnæ ’ EJtç-î√L.-
■ v°Aæ ÉçöÀéÀ éπFÆæç äéπõ- Øj„ √ ®Ωé~À ûª ´’ç*-FöÀ Ææ®Ω-
Íéß
- ·ª © ÆæçÍé~´- ÷-EéÀ ®Ω÷.-10 éÓôx îÌ°æ¤p† Íéö«-®·çî√ç.- Ñ≤ƒK ®Ω÷.-
10 éÓô’x Íéö«-®·≤ƒhç.- Ñúø•- ’sûÓ vÂ°Æˇ Åé¬-úOø ’ Çüµ¿y®- Ωuç™ ÆæçÍé~´’
鬮Ωuv- éπ´- ÷©’ Å´’-©’-î≤Ë ƒhç.- îªE§- Ú-®·† ï®ΩoL- Æ- æ’©d èπ◊ô’ç-¶«-©èπ◊
®Ω÷.-©éπ~ îÌ°æ¤p† ÇJnéπ ≤ƒßª’ç ÅçC≤ƒhç.- Ñ èπ◊ô’ç-¶«-©èπ◊ Å®·-ü∞Ë ¡x
´®Ωèπ◊ ØÁ©èπ◊ ®Ω÷.-3¢Ë© îÌ°æ¤p† °œçª ’ É≤ƒhç.- °æüÓ-û®-ª íΩ- A-∫ ™- °æ¤
îªC¢Ë Éü¿®l Ω’ °œ©©-x èπ◊ äéÌ\-éπ\J- éÀ ØÁ©èπ◊ ®Ω÷.-¢®Á ·u îÌ°æ¤p† Åçü¿-
ñ‰≤ƒhç.- §ƒvAÍ- éß - ·ª © °œ©©x ’ Nü˨- »™x Nü¿u†- ¶- ºµ uÆ- Êœ Æh ¢√JéÀ NüËQ
≤Òçûª É©’x ™‰èπ◊Ø√o ´‚-ú∞Ë ¡Ÿíx ¬ Öçõ‰ ¢√JéÃ
ÉçöÀE EJtç* É≤ƒh®Ω’.- ÉçöÀ E®√t-ù«-EéÀ ÅçU-éπ-
Jç-îEª °æéπ~ç™ ®Ω÷.-1.-50-©éπ~©’ ûªíè-_∫ π◊çú≈°æJ£- …æ ®Ωç
îÁLçx î- √L.- äéπ ¢Ë∞¡ Ç ¶µº´†ç °jÅç-ûÆ-ª æ’h™- ûÓ
Öçõ‰..- - ü∆E N©’´ éπödÀ †≠æ°-d J-æ £- …æ ®Ωç îÁLçx î- √L.-
°∂®æ √ à®√pô’îËߪ÷L.- °æ¨¡Ÿ´- ¤©- èπÿ û√í∫’F- öÀ à®√p-
ô’xçú- ≈L.- ´u´-≤ƒ-ߪ÷E- éà FöÀ ´ÆæA éπLpç-î√L.-
■ ûªT† Ææçêu™ î¯éπü- ®¿-µ Ω© ü¿’é¬-ù«-©’ç-ú≈L.-
■ §Òü¿’°æ¤ ë«û√©’ ûÁJî- çË ü- ¿’èπ◊ ví¬´’-≤ƒn®· ûª§ƒ™«
鬮√u-©ß - ª÷©’ à®√pô’ îËߪ÷L.-
■ Å´-Æ®-æ ¢Ω- Á’ûi Ë Nûªh†, á®Ω’´- ¤© ü¿’é¬-ù«-©’ç-ú≈L.-
■ °æ¤†®- √-¢√Ææ 鬩F †’ç* ÆæO’°æ °æôù-d «-EéÀ v°ñæ «
®Ω¢√ù« Ææü¿’§- ƒßª’ç éπLpç-î√L.-
■ ≤ƒ´÷->éπ ´®√_© ¢√K Å´-Æ®-æ √-©èπ◊ ņ’-í∫’ù- çí¬
¨¡t¨»-†¢- √-öé-À π©’ EJtç-î√L.-
■ ´uéÀhí- û∫ ª ´’®Ω’í- ∫’ü- Ì-ú†xø ’ EJtç* É¢√yL.-
■ v°Aæ ÉçöÀéÀ Nü¿’uûª’h Ææ®°Ω- ®æ∂ √ éπLpç-î√L.- v§ƒü∑¿-
N’éπ Ç®Óí∫u Íéçvü¿ç EJtç-î√L.-
■ Nü∆u-£«æ èπ◊\ îªö«dEo ņ’-ÆJ-æ ç* §ƒ®∏¨Ω- »-©û- Ó-§ƒô’
Åçí∫Ø- ˛¢- √úŒ Íéçvü¿ç à®√pô’ îËߪ÷L.- véúà ©-ø èπ◊
¢Á’üi ∆†ç Öçú≈L.-
■ v°Aæ ´çü¿ èπ◊ô’ç-¶«-©èπ◊ ≤ƒ´÷->é𠶵º´†ç.
■ v°Aæ 50 èπ◊ô’ç-¶«-©èπ◊ ®Ωîaª •- çúø ûª®Ω£…æ Ææ´÷-¢¨Ë ¡
■
Íéçvü∆Eo à®√pô’ îËߪ÷L.-
Ææçv°ü-æ ∆ߪ’ TJ-ï† Íéçvü¿ç éÓÆæç Ææ©n ç Íéö«-®·ç-
î√L.- TJ-ï†- ’© £æ«èπ◊\-©†’ 鬧ƒ-ú’ø û- ª÷ØË °æ¤†®- √-
¢√Ææç éπLpç-î√L.-
■ °æ¤†®- √-¢√Ææ 鬩-FéÀ ûªT† ¶µºvü¿ûઠ®√pô’ îËߪ÷L.-
Æ‘áçèπ◊ îËJ†
Nü∆u¨»ê °æüÓ†oûª’© ü¿ÆæYç
Ñ-Ø√úø’, £j«ü¿-®√-¶«ü˛:- ûÁ-©ç-
í¬ù §ƒ®∏Ω-¨»© Nü∆u-¨»-ê™ †©’-
í∫’®Ω’ Ææçߪ·éπh Ææçî√-©-
èπ◊©(ñ‰úŒ)èπ◊ Åü¿-†°æ¤ Ææçî√-©-èπ◊-
©’í¬ °æüÓ-†o-ûª’©’ éπLpç-îª-úøç-ûÓ-
§ƒô’ éééπ N¶µ«-í¬-©èπ◊ §ÚÆœdç-í˚©’
ÉîËa ü¿ÆæYç ´·êu-´’çvA ÍéÆ‘-Ç®˝èπ◊
¶µº-N-≠æu-E-CµÂ°j
´úŒf 8.-65 ¨»ûªç
ÅçU-é-πJç-*†
ÇJn-é-π¨»ê:- ü¿û√h-ûv ß
Ë ’ª
CMx:- Ö-üÓu-í∫’© ¶µºN≠- uæ E- Cµ(°‘á°∂)ˇ °j v°Ææ æ’hûª
2016–-17 ÇJnéπ Ææç´-ûqª ®- Ωç™ 8.-65 ¨»ûªç ´úŒf
´Jhç°- ¤æ †- èπ◊ Íéçvü¿ ÇJné- π¨- »ê ÅçU-éπJ- ç-*çC.-
DE°j ûª´’ È®çúø’ ¨»ê© ´’üµ¿u GµØ√o-Gv-µ §ƒßª’ç
™‰ü¿E, ´úŒÍ-f ®ô- ’èπ◊ ÇJné- π¨- »ê ûªy®Ω™- ØË Ç¢Á÷ü¿ç
ûÁ©°- †-æ ’ç-ü¿E é¬Jt-éπ¨- »ê Æ棅æ ߪ’ ´’çvA(Ææyûªçvûª
£æ«Ùü∆) •çú≈®Ω’ ü¿û√hv- ûËߪ’ ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç
îÁ§ƒp®Ω’.- *†o ¢Á·û√h© §Òü¿’°æ¤ °æüé¿-∑ ¬™x ÖçúË
´úŒf Í®ô’èπ◊ ûªT†- ô- ’xí¬ Ñ°‘á- °∂ˇ ´úŒÍ-f ®ô’†’ ûªTç_ -
î√-©E é¬Jt-éπ¨- »-ꆒ ÇJné- π¨- »ê éÓJç-ü¿ØË ¢√®Ωh©- ûÓ
¶µºN≠- uæ E- Cµ îªçü∆-ü∆-®Ω’©’ ÇçüÓ-∞¡† îÁçü¿’û- ª’†o
ûª®Ω’ù- ç™ ´’çvA Ææp≠æûd ɪ î√a®Ω’.- 8.-65¨»ûªç ´úŒf
îÁLçx °- ¤æ †- èπ◊ ÖüÓu-í∫’© ¶µºN≠- uæ E- Cµ ÆæçÆæ™-n E -
'vôÆ‘©d Íéçvü¿ ¶®Ω’—f - úÕÂÆç-•®Ω’ 19† Ç¢Á÷ü¿ç ûÁL-
°œçC.- 2015–-16™ Ñ´úŒÍ-f ®ô’ 8.-8¨»ûªçí¬ ÖçC.-
É°æ¤púø’ 8.-65 ¨»ûªç ´úŒf Í®ô’†’ ´Jhç°- ñ-æ ʉ Æh,
ÆæçÆæn ´ü¿l ®Ω÷.-269éÓôx N’í∫’©’-E©y©’ Öçö«®·.-
ØËûª, îËØËûª©èπ◊
v°æ¶µº’ûªy¢Ë’ °æE éπLpçî√L
(-¢Á·-ü¿-öÀ Ê°-@ -ûª®Ω’-¢√®·)
´v≤ƒh-©èπ◊ °æ‹®Ωy-¢Áj-¶µº´ç ûË¢√L.- ØËûª ´%AhE
†´·t-èπ◊E @NçîË ¢√JéÀ ¶µº®Ó≤ƒ É´y-ú≈-EéÀ
áçûª úø¶„jsØ√ ¢Á*aç-îËç-ü¿’èπ◊ v°æ¶µº’ûªyç Æœü¿l¥çí¬
ÖçC.- ´’®Ω-´’-í¬_© ¢√JéÀ 鬢√-Lq-†çûª ≤ƒßª’ç
ÅçC≤ƒhç.- é¬Jt-èπ◊-©èπ◊ ¢Ë’©’ îËÊÆ™« ´’† Nüµ∆-
Ø√©’ ®Ω÷§Òç-ü∆L—-—- ÅE Æ‘áç ÅØ√o®Ω’.-
-ví∫£æ«ç -Å-†’-ví∫£æ«ç
15–2–2017 -•’-üµ¿-¢√®Ωç
X ü¿’®Ω’t" Ø√´’ ÆæçII®ΩçII -Ö-ûªh®√-ߪ’-ùç
-P-P®Ω ®Ω’-ûª’´¤; -´÷°∂æ’ ´÷Ææç; -•£æ›-∞¡ °æéπ~ç
°æç-îª-N’: °æ‹-Jh
£æ«Ææh †éπ~-vûªç: -´’. 12–05 ûªü¿’-°æJ *ûªh
-´®Ωbuç:- ®√. 8–43 -†’ç-* 10–27 -´®Ωèπ◊
-Å´’%ûª °∂æ’úÕ-ߪ’©’: -™‰-´¤
ü¿’®Ω’t-£æfi®Ωhç: -Ö. 11–51 -†’ç-* 12–36 -´®Ωèπ◊
®√£æ›-鬩ç: ´’. 12–00 -†’ç-* 1–30 -´®Ωèπ◊
Ææ÷®Óu-ü¿ßª’ç: Ö.6–30, Ææ÷®√u-Ææh-´’ߪ’ç: ≤ƒ.5–57

Ñ-Ø√úø’, £j«ü¿®- √-¶«ü˛:- ´·-êu-´’çvA ÍéÆ‘Ç- ®˝ ûª† E¢√-Æ¢-æ Á’†i v°íæ -∫

A-¶ºµ ´- Ø- ˛™ NN-ü´¿-µ ®- √_© ¢√JE éπ©’-Ææ’è- π◊Ø- çË ü- ¿’èπ◊ EJtç-*† ï†-£«œ û- †ª ’
Nü∆u-°ü-æ ¿é∑ πç éÀçü¿ Ö°æé- ¬-®¢Ω- û-Ë †ª ç ´Jhç°- ñ-æ ≤‰ ƒhç.- ¢√®Ω’ Nü˨- »-©èπ◊ ¢ÁRx
Åüµ¿uß - ª’†ç îËÊÆh ûªT†- ≤- ƒßª’ç ÅçC≤ƒhç—- ÅE Æ‘áç v°éæ πö- çÀ î- √®Ω’.-
£j«ü¿®- √-¶«-ü˛™ §ƒvAÍ- éß- ·ª ©- èπ◊ É∞¡Æ-x ™-næ «©’ í∫’Jhç* ÅçCçîË ¶«üµ¿uû- -ª
îËJçC.- Nü∆u-¨»ê éπN’-≠æ-†®˝ 鬮√u-
©-ߪ’ç-™ E X£æ«-JûÓ §ƒô’
®√≠‘Zߪ’ ´÷üµ¿u-N’éπ Pé~¬ ÅGµ- v§ƒçûªç
-îª-L – °æ¤-L éπE≠æe í∫J≠æe
ÑØÁ© 17† v§ƒ®ΩçG- çµ î- †-ª ’-Ø√o®Ω’.- ÅüË®- ÓV Æ‘áç °æ¤ö†-dÀ ®- ÓV 鬴úøç ©†’ ÍéöÃÇ- ®˝èπ◊ Å°æpT- ç-î√®Ω’.- ߪ÷Ø˛(Ç®˝-áç-áÆˇà) Ææçî√-©-èπ◊- ÇC-™«-¶«ü˛ 15.0 33.0
N¨Ï≠çæ .- ¢Á·ü¿öÀ Ææ´÷-¢¨-Ë »Eo C´ç-íû∫ ª §ƒvAÍ- éß - ·ª © èπ◊ô’ç• Æ涺µ’u- P-´-®√-vAéÀ π◊®Ω-NéÀ ¢Á∞¡x-†’†o Æ‘áç úÕí¬ Ö†o ®Ω´’-ù-èπ◊-´÷®˝, £j«ü¿-®√-
©ûÓ Çߪ’† E®Ωy£- «œ ç-î†-ª ’-Ø√o®Ω’.- îªE§- Ú-®·† §ƒvAÍ- éߪ’ èπ◊ô’ç-¶«- ¶«ü˛, ´®Ωç-í∫™ ¸ Ç®˝-ñ‰-úŒ-©’í¬ °æE-îË- £j«ü¿-®√-¶«ü˛ 17.0 31.6
©†’ ÇJné- πçí¬ Çü¿’é- Ó-´ú- çø ûÓ §ƒô’, ÅØ√-®Óí∫uç §ƒ™„†-j ¢- √-JéÀ ´·-êu-´’çvA ÍéÆ‘Ç- ®˝ ´îËa P´-®√-vAéÀ ´’£æ«•- ÷-¶«-¶«ü˛ >™«x èπ◊®ΩN Ææ’h†o éπ%≥ƒg-®√´¤, ¶«©-ߪ’uèπ◊ °æüÓ- éπKç-†-í∫®˝ 18.0 31.0
Æ棅æ ߪ’ç îË≤ƒh´- ’-Ø√o®Ω’.- ï†-£«œ û- ™ª  û√†’ Ææyߪ’çí¬ ï®ΩoL- Æ- æ’©d O®Ω¶- ºµ v- ü≤¿- ƒy-N’E ü¿Jzç*, ¢Á·èπ◊\ B®Ω’a-éÓ-†’-Ø√o®Ω’.- Öü¿u´’ Ææ´’- †o-ûª’©’ ü¿éπ\-†’-Ø√o®·.- OJ™ £æ«†t-éÌçúø 18.5 30.0
èπ◊ô’ç-¶«-©èπ◊ ≤ƒßª’ç ÅçC-≤ƒh†- E Æ‘áç îÁ§ƒp®Ω’.- ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç ߪ’ç™ ûÁ©ç-í¬ù ®√≠æ¢-Z ·Á ÊÆh ≤ƒyN’éÀ •çí¬®Ω’ O’≤ƒ©’ Ææ´’-Jpç-- äéπ-JE ûÁ©ç-í¬ù ®√≠æZ Nü∆u-°æ-J-¨ - ®√´’-í∫’çúøç 18.5 32.8
Çߪ’† ûª†E- ¢- √-Æçæ ™ §ƒvAÍ- éß - ·ª © ÆæçÍé~´- ’ç°j ÆæO’éπ~ E®Ωy£- «œ ç- èπ◊ç-ö«-†E ¢Á·èπ◊\-èπ◊Ø- √o®Ω’.- ¢Á·èπ◊\†’ B®Ω’a-èπ◊Ø- çË ü- ¿’èπ◊ û√†’ èπ◊®ΩN- éÀ üµ¿†, Péπ~ù ´’çúøL(áÆˇ-Æ‘-Ñ-Ç®˝öÃ) Eñ«-´÷-¶«ü˛ 20.0 32.0
î√®Ω’.- ´’çvA ÍéöÃÇ- ®˝, v°¶æ ºµ’ûªy ´·êu Ææ©£- …æ ü- ∆®Ω’ ®√@-¢˛¨- ¡®Ωt, Ææ©- ´≤ƒh†- E Æ‘áç úÓ®Ωoé- π™¸ á¢Á’t™‰u È®ú≈u-Ø√-ߪ’é- ˙èπ◊ ûÁL§- ƒ®Ω’.- P´-®√-vAéÀ Ææçî√-©-èπ◊-úÕí¬ Eߪ’-N’ç-îª-†’- ê´’tç 22.0 34.0
£æ…ü- ∆®Ω’ ®Ω´’-ù«-î√J, vÂ°Æˇ Åé¬-úOø ’ Åüµ¿uè- π◊~ úø’ Å©xç Ø√®√-ߪ’ù, Æ‘áç èπ◊®ΩN- ™ ñ«ûª®- Ωèπ◊ ®√¢√-©E È®ú≈u-Ø√-ߪ’é˙, Çߪ’† èπ◊´÷È®h..- - ´÷@ Ø√o®Ω’.- Ñ °æüÓ-†o-ûª’© v°ævéÀߪ’
´·êu-é¬-®Ωuü- ¿Jz †Jqç-í˚®- √´¤ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.- '- íû∫ ª È®çúø’ •úÁô-b ™x  §ƒvA- á¢Á’t™‰u éπNû- ©ª ’ Æ‘á熒 éÓ®Ωí¬ Çߪ’† Ѣ˒®- Ωèπ◊ ÆæpçCç-î√®Ω’.- 2016 Çí∫Ææ’d †’ç* ≤ƒí∫’-ûÓçC.- Ææ÷®√u-Ê°ô 23.0 36.0
TG
-•’-üµ¿¢√®Ωç- °∂œ-v•-´-J 15, 2017 éπ-Kç-†í∫®˝ 3
'¢Á÷Ææ°æ‹Jûª å≠æüµ¿
v°æéπô†©†’ Åúø’féÓçúÕ—
Ñ-Ø√úø’, £j«ü¿-®√-¶«ü˛:- '- û©Á V -x ô- ’d†’ †©’°æ¤
îË≤ƒhç.-.- ´’üµ¿’¢- ’Ë £- …æ Eo, ®Ωéπh§- Ú-ô’†’ Åü¿’°- ¤æ ™
Öçû√ç.-.- Vô’d®√L-§Ú-èπ◊çú≈ Åúø’è-f π◊çö«ç.-.-
áûª’h °çû√ç.-.- ´÷ å≠æü- ∆µ ©- †’ ¢√úøçúÕ—-
Åçô÷ ¢Á÷Ææ°- ‹æ J- û- çª í¬ ÉîËa v°éæ πô- †- ©- †’ Åúø’-f
Ñ
ÂÆdçôx üµ¿®Ωè◊π éπ∞Îxç
- Ø- √-ú’ø , £j«ü- ®¿ √-¶«-ü:˛ í∫’çúÁï- •’s ¶«Cµû- ª’©- èπ◊ Ö°æ¨- ¡- *çC.- ´’çü¿’°- ‹æ ûª ™‰E ¶‰®˝ ¢Á’ô™¸ ÂÆdçö¸èπ◊ äéπ
ÆœE´÷™ ¶µ«í∫çí¬ 'ñ«Bߪ’ Uûªç— ´ÊÆh..
E©•ú≈Lq† Å´Ææ®Ωç ™‰ü¿’: Ææ’v°‘0
CMx:- ÆœE- ´÷ £æ…∞¡™x  ñ«Bߪ’ Uûªç '- ï† í∫ù ´’†.-.- —†- ’ v°üæ J¿- zçî- ô-Ë -
°æ¤púø’ vÊ°éπ~è- π◊©’ ™‰* E©-•úË Å稡ç°j Ææ’v°ç‘ é- Ó®Ω’d Ææp≠æû-d E-ª *- açC.- *vûª
v°üæ ®¿- Ωz†, †÷uÆˇK- ™¸, ú≈èπ◊u-¢Á’ç-ôK- ™x ¶µ«í∫çí¬ ñ«Bߪ’ Uûªç ´ÊÆh E©-•-
ú≈-Lq† Å´-Æ®æ Ωç ™‰ü¿E ûËLa-î°-Á pœ çC.- ÆœE´÷, ú≈èπ◊u-¢Á’ç-ôK- ™x '- ï† í∫ù
´’†ç éπLT- çîË E®Ωß -g ª÷Eo ñ«Bߪ’ å≠æü¿µ üµ¿®Ω© Eߪ’ç- üµ¿®Ω†’, ´’çü¿’°- ‹æ ûª Ö†o ¢Á’ô™¸ ÂÆdçö¸(úŒÑá- Æˇ), ´’†.-.—- †’ Ç©-°Êœ Æh..- - Ç Ææ´’-ߪ’ç™ E©-•ú- ≈™«? ´ü∆l? ûÁLß - ª’ñ- ß
-‰ ª÷-
éÓ-¢√-©E Íéçvü¿ç ÅEo ®√≥ƒZ©- †÷ éÓJçC.- vûùª ÆæçÆæ(n áØ˛°- °-‘ à‘ ) v°éæ πö- çÀ *- çC.- í∫’çúÁ ®ΩéπhØ- √-∞- «©’ ´’çü¿’-°æ‹-ûªûÓ §ƒô’ éπJ-T-§ÚßË’ í∫’ù-´·†o ©çô÷ ü∆ê-™†j„ °œö≠-À Ø-æ ˛Â°j Nî√-®Ωù Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ ïÆœÆd ˇ D°æé˙ N’v¨¡, ïÆœÆd ˇ
¢Áüj ¿’u© <öÀ®- √-ûûª Ó Ææç•çüµ¿ç ™‰èπ◊çú≈ å≠æü- ∆µ - ´‚Ææ’è- π◊§- Ú-ûª’†o °æJÆ- û-nœ ª’™x í∫’çúÁ§- Úô’ ®√èπ◊çú≈ E®Ó- ÂÆdçö¸(HO-áÆˇ)†’ éπL°œ äÍé üµ¿®Ω†’ E®Ω®-g ·ç-*çC.- Ç®˝.¶- «†’-´’-A©- ûÓ èπÿúÕ† üµ¿®√t-Ɔæ ç ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç N´-®Ωù É*açC.- Ñ
©†’ Ææ®°Ω- ®æ∂ √îËÊÆ v°éæ πô- †- ü- ∆-®Ω’©- °j Ωu©’ BÆæ’é- Ó- Cµçî- çË ü- ¿’èπ◊ Ö°æß - ÷Á T- çîË '- ÂÆdçôx—- üµ¿®©Ω- èπ◊ éπ∞çxÎ ¢- Æ-Ë çœ C.- Å稡ç°j Ωa Å´-Æ®-æ ´Ω- ’E üµ¿®√t-Ɔæ ç ÅGµv- §ƒ-ߪ’°- ú-æ çÕ C.- ûªü¿’°- Jæ Nî√-®Ω-
¢√-©E ÇüËP- Ææ÷h ®√≥ƒZ©- èπ◊ Éöô- ™‰ Íéçvü¿ç ™‰ê ■ úŒÑá- ÆˇûÓ §ÚLaûË HO-áÆˇ ÂÆdçö¸ Åüµ¿’Ø- √-û†-ª ¢- Á’çi C.-
´’çü¿’°- ‹æ ûª ™‰E(¶‰®˝ ¢Á’ô™¸) ÂÆdçö¸ üµ¿®Ω ®Ω÷.-7,260í¬, v°Ææ æ’hûçª ¢Áüj ¿’u©’ áèπ◊\-´í¬ v§Úûªq£- «œ Æ- æ’h†- oC èπÿú≈ ù†’ àv°™œ ¸ 18éÀ ¢√®·ü∆ ¢ËÆçœ C.- û√ñ« Ææp≠æûd ª ØË°ü-æ ¿u∑ ç™.-.v- Ê°éπ~è- π◊©’
®√ÆœçC.- DE°j ûÁ©ç-í¬ù å≠æü¿µ Eߪ’ç-vûù-ª «-Cé-µ ¬- ´’çü¿’°- ‹æ ûª Ö†o(vúíø ˚ á©÷u-öçÀ í˚), ´’çü¿’°- ‹æ û- ûª Ó §ƒô’ ÆœE´÷ v§ƒ®Ωç¶- «µ E- éÀ ´·çü¿’ '- ï† í∫ù ´’†.-.—- Ç™«-°†æ Ææ´’-ߪ’ç™ E©-
®Ω’©’ ü¿%≠œd ≤ƒJç-î√®Ω’.- DØËo.- HO-áÆˇ üµ¿®Ω†’ í∫ùF- ß - ª’çí¬ ûªTç_ î- ú-ª ´-ø ’çõ‰
®Ωéπh-Ø√--∞«™x éπJ-T-§ÚßË’(•ßÁ÷-J-≤Ú-®Ωs-•’™¸ ¢√Ææ’\-©®˝ v°Ææ æ’hûª êK-ü¿’†’ °æüÓ ´çûª’èπ◊ èπ◊Cç-îú-ª ¢-ø ’Ë †- E E°æ¤- •-úûÕ Ë ÆæJ§- Ú-ûª’çC.-- ÆœE´÷ £æ…∞¡x™ *vûªv°æü¿-®Ωz-†èπ◊ ´·çü¿’ ñ«B-ߪ’-U-
ûÁ©çí¬ù ≤ƒ\§∂Ú™¸f) ÂÆdçôxèπ◊ ®Ω÷.-29,600í¬ êK-ü¿’†’ áØ˛°- °-‘ à‘
û√ñ«í¬ ÆœKn é- πJ- ç-*çC.- Ñ E®Ωß g ª’ç Ææûyª ®- Ω¢’Ë (ÑØÁ©- 13 Íéçvü¿ç †’ç* NE-ß÷Á í- ü-∫ ∆-®Ω’ú- éÕ À îËÍ® véπ´’ç™ DE üµ¿®Ω ù’©’ îÁ•’-ûª’Ø- √o®Ω’.- ÉC ®ÓTéÀ ÇJné- πçí¬ ¢Ë’©’-îÊ-Ë ÆüË.- û√Eo NE-°œç-î√-©E.-.- ÇÆæ´’-ߪ’ç™ vÊ°éπ~-èπ◊©’ E©-•-ú≈-Lqç-üË-†E
Ææ’v°‘ç- í∫ûË-ú≈C †´ç-•®Ω’ 30† ÇüË-¨»©’ ñ«K îËÆœ† Ææçí∫A ûÁL-ÆœçüË.-
v°æñ«≤ƒyN’éπ ¢ËCéπ üµ¿®√o Í®°æ¤ †’çîË) Å´’-©’-™éÀ ´Ææ’hçü- ¿E Èí>ö¸ v°éæ πô- † Núø’ü- ¿©- î- -Ë 600–-1200 ¨»û√-EéÀ °jí¬ Â°J-T§- Ú-´úøç í∫´’-Ø√®Ω|ç.- Ñ Åúø-f
íÓ©’ üµ¿®©Ω- °j °æ©’ N´’-®Ωz©’ ¢Á©’x¢- û-Á hªú- çø ûÓ §ƒô’ Ææ’v°ç‘ -
■ ÆœKn é- πJ- ç-*† üµ¿®Ωèπ◊ ®√≠æZ v°¶æ ºµ’û- √y© ≤ƒnEéπ °æ†’o
'ûª™«ë¸—°j Ø√uߪ÷稻™‰o °æJQL≤ƒhç
ûÁ©ç-í¬ù, Bh-Æˇ-í∫úµ˛ ®√≥ƒZ© §ÚM-Ææ’©’ èπ◊vô- ÆœçC.- É°æpö- ÍÀ é N°æù- ™À  îÁ™«-´’ùÀ Å´¤û- ª’†o ÅEo®Ω鬩 Åü¿†ç.- ÖûªpAh ÆæçÆæ©n ’ Ñ ÆœKn é- πJ- ç-*† üµ¿®Ωèπ◊ ≤ƒnEéπ
°æ‹-J-ûªçí¬ ÅÈ®Ææ’d îËÆœ† ûÁ©ç-í¬ù v°æñ«-≤ƒy-N’éπ ÂÆdçôxèπÿ û√ñ«üµ¿®Ω™‰ ´Jh≤- ƒhß - ª’E Ææp≠æçd î- Æ-Ë çœ C.- éÓ®Ω’d èπÿú≈ ¢√uë«u-Eç-*çC.- Oô-Eoç-öFÀ °æJí- ù-∫ ™- éÀ BÆæ’- °æ†’o†’ éπ©’-°¤æ é- ÌE ÂÆdçö¸èπ◊ í∫J≠æe *©x®Ω üµ¿®Ω†’ ´·Æœçx ´®Ωç_ ™ ´‚úø’≤- ƒ®Ωx ûª™«ë¸ °æüA¥¿l , Eë« £æ«™«™, •£æ›¶- «µ -
¢ËCéπ Eï E®√l¥-®Ωù éπN’öà Æ涵º’u-©†’ ¢ÁçôØË èπ◊†o Íéçvü¿ç í∫ûú-Ë ≈C V™„j 19† áØ˛°- °-‘ à‘ ÂÆdçôx üµ¿®Ω© ´·vCç-î√Lq Öçô’çC.- ®Ωuûªyç ´çöÀ N≠æß - ª÷™x û√´· Ø√uߪ’°- ®-æ ¢Ω- Á’†i Å稻-©Â- °jØË E®Ωß g ª’ç BÆæ’-
Núø’-ü¿© îËߪ÷-©E éÓ®Ω’ûª÷ ÑØÁ© 16† ÅEo
á-EN- ’C ØÁ©© éπÆ®-æ ûΩ ’ª h ÆœKn é- π®- ùΩ- °j ûÌL v°éæ πô- † Núø’ü- ¿© îËÆçœ C.- Å°æpö- oÀ ç* ■ ÆœnK-éπ-Jç-*† üµ¿®Ω éπçõ‰ É°æp-öÀÍé ûªèπ◊\´ êK-ü¿’èπ◊ èπ◊ç-ö«-´’E Ææ’v°ç‘ é- Ó®Ω’d Ææp≠æçd îËÆçœ C.- ´·Æœçx °æ®Ωq†- ™¸ îªôçd ™- E Nú≈-
>™«x éπ™„-éπd-Í®ôx áü¿’ô üµ¿®√o©’ E®Ωy-£œ«ç-îª-†’- ü˨- ¡¢- √u-°hæ çí¬ ÂÆdçôx ¢√u§ƒ-®Ω¢’Ë ü∆ü∆°æ¤ ®Ω÷.-16 ¢Ë© ÖûªpAh ÆæçÆæ©-n ûÓ °æ©’ ü¿§ƒ∂ ©- ’í¬ áØ˛°- °-‘ à‘ ¶µö‰ à Ů·çC.- ÂÆdçö¸†’ Nvéπ-®·-Ææ’hçõ‰.-.- ¢√öÀE Å™«Íí é̆-≤ƒ-Tç- èπ◊© Å稻Eo Ø√uߪ’≤- ƒnØ- √©’ °æ®Ωu¢- é-Ë ~À çî- √™« ÅØË Å稻Eo û√´· °æJQ- -
†oô’x ¢ËCéπ ã v°æéπ-ô-†™ ûÁL-°œçC.- Bh-Æˇ-í∫- éÓôxèπ◊ °jØË Öçô’ç-ü¿F, äéπ\ £j«ü¿®- √-¶«-ü˛™- E ÇÆæ’°- v-æ ûª’- ûÁ©ç-í¬ù v°¶æ ºµ’ûªyç èπÿú≈ ´’çü¿’°- ‹æ ûª ÂÆdçôx üµ¿®©Ω- †’ -éÓ-´îª’a.- Lç-î¶-ª -´’F, ÅC ¨»Ææ† ´®Ωç_ °æJC- ™-µ éÀ ´Ææ’hçü- ¿E Ê°®Ì\çC.- Ñ ÍéÆæ’™
úµ˛™ ï®Ω’-í∫’-ûª’†o Å®√-îª-é¬-©†’ •ßª’öÀ v°æ°æç- ™xØË àö« 10-¢©-Ë èπ◊ °jí¬ Å´’-®Ω’a-ûª’Ø- √o-®ΩE ÅçîªØ√.- ®Ω÷.-30–-50-¢©-Ë èπ◊ °æJN- ’ûªç îËߪ÷©- E Íéçvü∆-EéÀ E¢ËC- ç- °æJQ- L- ç-î√-Lq† Å稻-©Â°j E®Ωß -g ª÷Eo í∫’®Ω’¢- √®Ωç BÆæ’è- π◊ç-ö«-´’E v°üæ ∆µ †
ü˨¡ç™ 70 ¨»ûªç ÂÆdçôx Ææ®°Ω- ®æ∂ √ Íéçvü¿, ®√≠æZ v°¶æ ºµ’ûªy, *çC.- °æ©’´®√_© †’ç* Ææ©£- …æ ©’, ÅGµv- §ƒ-ߪ÷©- †’ Æ‘yéπ- ■ ÇÆæ’°- v-æ ûª’©’ ®ÓTéÀ ÂÆdçö¸†’ Å´’-Ja-†°- ¤æ púø’ ü∆E Ø√uߪ’´- ‚Jh ïÆœÆd ˇ ñ‰áÆˇ 뉣«æ ®˝, ïÆœÆd ˇ áØ˛O ®Ω´’ù, ïÆœÆd ˇ úŒ¢jÁ îªçvü¿-
î√-EéÀ ûÁL-ߪ’-ñ‰-ߪ’-ú≈-EéÀ ¢Á∞¡Ÿh†o Ñ •%çü¿ç™ Jç-*† áØ˛°- °-‘ à‘ û√ñ«í¬ ûª† E®Ωß -g ª÷Eo ¢Á©ú-x çÕ *- çC.- êKü¿’ áçûÓ ûª°pæ E- Æ- J-æ í¬ ûÁ©§- ƒL.-
Ø√uߪ’-¢√-ü¿’©’, §ƒvA-Íé-ߪ·©’, v°æñ«-≤ƒy-N’-éπ-¢√- v°¶æ ºµ’ûªy ®Ωçí∫ Ç®Óí∫u °æüé¿-∑ ¬© °æJC- ™-µ ØË ï®Ω’í- ∫’û- ª’ç-úíø ¬.-.- îª÷ú- ˛©- ûÓ èπÿúÕ† üµ¿®√t-Ɔæ ç Ææp≠æçd îËÆçœ C.- ´‚úø’≤- ƒ®Ωx ûª™«ë¸ îÁ©’x¶- «-
ü¿’©’, Nü∆u-®Ω’n©’ ÖØ√o-®ΩE Ê°®Ì\çC.- ¢√J°j 30 ¨»ûªç w°j¢ôË ’ ÇÆæ’°- v-æ ûª’™- èπ◊ Ææ®°Ω- ®æ∂ √ Å´¤û- ª’Ø- √o®·.- ≤ƒnEéπ °æ†’o Åü¿†ç ■ ´’®Ó Èí>ö¸ v°éæ πô- † ü∆y®√ üµ¿®©Ω- †’ ´÷JaûË N’†£æ….- ô’†’ Ææ¢√©’ îËÆæ÷h ü∆ê-™†j„ °œö≠-À †-æ Âx °j ûª’C Nî√-®ùΩ- †’ ¢Ë’ 11† îË°-æ
°öÀd† ÍéÆæ’-©†’ áAh-¢ËÆœ, ñ„j©’ †’ç* Núø’-ü¿© ≤ƒüµ∆®- ùΩ- çí¬ Ö°æß - ÷Á T- çîË ÂÆdçôxèπ◊ ®Ω÷.-60 ¢Ë©’ ¢Á·ü¿©- ’- .- É°æ¤púø’ ÆœKn é- πJ- ç-*† ÂÆdçôx üµ¿®Ω©’ àú≈C §ƒô’ ö«d©- E üµ¿®√t-Ɔæ ç E®Ω®-g ·ç-*çC.-
îËߪ÷-©E ¢ËCéπ úÕ´÷çú˛ îËÆœçC.- éÌE ®Ω÷.-2.-5 ©éπ~© ´®Ωèπÿ ´Ææ÷©’ îËÆæ’hØ- √o®Ω’.-ÖûªpAh ■ ´‚úø’ ®Ω鬩 ÂÆdçôx†’ È®çúø’ N¶µ«í- ¬-©’í¬ N¶µº>- ç- Å´’-©’™ Öçö«®·.-
X¢√JéÀ Ææ£æ«vÆæØ√´’ é¬Ææ’© £æ…®Ωç
Å¢Á’Jé¬ ´·Æœxç §˘®Ω’úÕéÀ îËü¿’ ņ’¶µº´ç
£æfiu-ÆædØ˛:- Å¢Á’J- é- ¬™ Ç ü˨¡ ´·Æœçx §˘®Ω’ú- éÕ À îËü¿’ ņ’-¶ºµ ´ç áü¿’È- ®çj C.-
úÌØ√™¸f vôç°ˇ v°¶æ ºµ’ûªyç ´·Æœçx ©- °j Ççéπ~©’ NCµç*- † ØË°ü-æ ¿u∑ ç™.-.- °æü∞-Ë ¡Ÿíx ¬
Ç ü˨¡ ÅçûªJ- éπ~ ÆæçÆæn Ø√≤ƒ™ ÖüÓu-Tí¬ °æEî- Æ-Ë æ’h†o ¶µ«®Ωûª ÆæçAA ¨»Ææ¢-Y ûË hª
áü¿’-®Ω’-é¬-©’p™x ´·í∫’_®Ω’ ÂÆjE-èπ◊© ´’%A A-®’Ω ´- ’©, †÷uÆˇô- ’úË:- A-AüË ¢√J{éπ •úÁö-b ¸†’ ®Ω÷.-2,858 éÓôxûÓ üË´-
≤ƒn†ç üµ¿®Ωté- π®- Ωh© ´’çúøL Ç¢Á÷C- ç-*çC.- ´îËaØ- ©-Á ûÓ ´·TÊÆ v°Ææ æ’hûª ÇJnéπ
Ææç´-ûqª ®- √-EéÀ ®Ω÷.-2,678 éÓôxûÓ •úÁö-b ¸†’ Ç¢Á÷C- ç-îíª ¬ °J-T† Çü∆ߪ’ç
Æœ•sç-C™ ´·í∫’®_ Ω’ ûª®√yûª v§ƒù«©’ NúÕî- √®Ω’.- ¢Ë’®Ωèπ◊ ®Ω÷.-2,812 éÓô’xí¬ Ææ´®- ùΩ- ©’ îË°öæ dÀ Ç¢Á÷ü¿ ´·vü¢¿- Æ-Ë çœ C.- îªü©¿- -
Æœü˛ Gé¬o-Ø√o-¢√-®˝†’ ÅCµé- ¬-®Ω’©’ Éöô- © ã N´÷-Ø√-v¨¡ß - ª’ç™ Åü¿’°- ¤æ ™- éÀ BÆæ’- ● †©’-í∫’®Ω’ Öví∫-¢√-ü¿’©’ èπÿú≈.-.- ÉüË °∂æ’ô-†™ äéπ Öví¢-∫ √C ´’%A-îçÁ ü- ∆úø’.- ¢√úø éπ%≠æ´-g ‚Jh Åüµ¿ué- π~û- †ª A®Ω’´- ’-©™ ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç AAüË üµ¿®Ωté- π®- Ωh©
èπ◊Ø- √o®Ω’.- Çߪ’† ´uéÀhí- û∫ ª §∂ÚØ˛†’ •©-´ç-ûçª í¬ ûÁJ°- çœ *.-.- Åçü¿’™- E Ææ´÷- X-†-í∫®˝:- ï-´‚t-éπQ- t-®˝™ ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç ïJ-T† Bv´çí¬ í¬ßª’°- ú-æ †Õ Íéçvü¿ Jï®Ω’y §ÚMÆæ’ ´’çúøL Ææ´÷-¢¨Ë ¡ç ïJ-TçC.- X-¢- √-JéÀ †÷ûª†- çí¬ Æ棫æ v- ÆØ-æ √´’ é¬Ææ’©
î√-®√Eo °æJQ- L- ç-î√®Ω’.- Ø√©’í∫’ ®ÓV©’ véûÀ çª ûª†èπ◊ áü¿’È- ®†j É•sç-CE Gé¬o- È®çúø’ áü¿’®- Ω’é- ¬-©’p© °∂æ’ô-†™x ´·í∫’®_ Ω’ ÂÆjE- •©í∫ç(Æ‘Ç®˝°- á-‘ °∂)ˇ 45´ °æö«©ç éπ´÷ç-úçÕ í˚ £æ…®Ωç ûªßª÷®Ω’ îË®·ç-î√-©E üµ¿®Ωté- π®- Ωh© ´’çúøL E®Ω®-g ·ç-*çC.- Å¢Á’J- é- ¬èπ◊
Ø√o-¢√®˝ ≤ƒ´÷->éπ ´÷üµ¿u´- ÷™x N´-Jç-î√®Ω’.- û√†’ Å¢Á’J- é- ¬-™ØË °æ¤ödÀ °J- èπ◊©’, †©’-í∫’®Ω’ Öví¢-∫ √-ü¿’©’ îªE§- Ú-ߪ÷®Ω’.- ÅCµé- ¬J îËûت ˛ èπ◊´÷®˝ <û√†’ ¢Á’®Ω’È- í†j *éÀûqª
í¬-†E.-.- Å¢Á’J- é¬ §ƒÆˇ§- Ú®Ω’d Ö†o Æ棫æ ï §˘®Ω’ú- †-Õ E îÁ§ƒp®Ω’.- ü˨¡ç™ ûªy®Ωí¬ îÁçC† ®√´’-Lç-í®-∫ √V N®√-∞¡çí¬ É*a† ®Ω÷.-11 éÓôxûÓ õ„çúø®Ωx ü∆y®√
v°¢æ P-Ë ç-îçË ü- ¿’èπ◊ O©’ éπLpçîË ØË°üæ ¿u∑ °æKéπ~™- x†÷ û√†’ Å®Ω|ûª ≤ƒCµçî- √-†E.-.- ûÌN’tC ´’çC ¶µºvü¿û√ Æœ•sçC, äéπ §˘®Ω’úø’ éÓÆæç X†-í®∫ ˝ †’ç* í∫í†-∫ û- ©ª Åç•’-™Ø-„ ˛q™ CMx- ûªßª÷K- ü- ∆-®Ω’†’ áç°œéπ îËߪ÷©- E B®√t-Eç-*çC.-
ÅCµé- ¬-®Ω’©’ É™« Åé¬-®ùΩ- çí¬ Åü¿’°- ¤æ ™- éÀ BÆæ’é- Ó-´úøç E®√-¨¡°- J-æ *- ç-ü¿E ÅØ√o®Ω’.- í¬ßª’°- ú-æ ≈f®Ω’.- •çC-§Ò®Ω >™«x £æ«@Ø˛ v§ƒçûªç- ™E Å"© ¶µ«®Ωûª ¢Áüj ¿uN- ñ- «c† ÆæçÆæ(n á®·¢˛’q)èπ◊
ûª† ´ü¿l Ö†o §∂ÚØ˛ Ø√≤ƒ ñ«K îËÆçœ ü- ¿E.-.- ü∆EE Éûª®- Ω’©- é- ´-À y-èπ◊çú≈ ®Ωé~À çî- √- ™E §ƒÍ® ¢Á·£æ«™«x ´ü¿l Öví¢-∫ √-ü¿’©’ ü∆èπ◊\-Ø√o- ûª®LΩ- ç-î√®Ω’.- îËûت ˛ èπ◊´÷-®˝èπ◊ äéπ éπçöÀ™- †÷
Lq† ¶«üµ¿uûª ûª†Â°j Öçô’ç-ü¿E îÁ§ƒp®Ω’.- û√ñ« °∂æ’ô† ØË°ü-æ ¿u∑ ç™ ûª†
§∂ÚØ˛Â°j ÆæçÆæn °æJ¨- -ü†¿-µ ©’ ï®Ω’°- ¤æ û- Óç-ü¿E.-.- Åçü¿’™ †’ç* ÅCµé- ¬-®Ω’©’ àüÁØj √
®ΩØË Ææ´÷-î√®Ωç ®√´-úçø ûÓ ¶µºvü¿û√ •©-í¬©’ Ç
v°üæ ¨-Ë »Eo ô’d´- ·-ö«d®·.- Åéπ\úø †éÀ\† Öví¢-∫ √-
ûª÷ö« í¬ßª’ç Å®·uçC.- èπ◊§ƒy®√ >™«x v鬙¸-
í∫’çú˛ v§ƒçûªç™ ïJ-T† ´’®Ó áØ˛é- ıç-ô®- ˝™
-á-ü¿’®Ω’ é¬-©’p-©’ -ï-J-T-† -v§ƒç-ûªç-™
'Gçü¿’ ÊÆü¿uç™ Ñûª ´†ç.. ¶«í∫’—
Ææ´÷-î√®Ωç BÆæ’è- π◊Ø- √o®√ ™‰éπ ¢ËÍ® ≤ƒ°∂¢-dˇ ®-Ë ˝†’ áéÀ\ç-î√®√ ņo N≠æß - ª÷Eo ü¿’©’ 鬩’p-©èπ◊ Cí∫ú- çø ûÓ •©-í¬©’ áü¿’®- Ω’é- ¬- äéπ Éçöx ü∆èπ◊\†o ´·í∫’®_ Ω’ Öví¢-∫ √-ü¿’©- †’ ï-T-û√u©, †÷uÆˇ-
ûÁ©’-Ææ’è- π◊Ø- çË ü- ¿’èπ◊ v°ß
æ ª’A- o-≤Úhçü- ¿E îÁ§ƒp®Ω’.- ©’p©’ ïJ-§ƒ®·.- Ñ °∂æ’ô-†™ í¬ßª’°- úæ fø ¶µºvü¿û√ ¶µºvü¿û√ ü¿∞- «©’ é¬La îªç§ƒ®·.- ¶µºvü¿û√ Æœ•sçC í∫Æ‘h ô’úË:- ®√≠æZç™ ûÌL-
≤ƒ-Jí¬ ïT-û√u©
Ö´’túÕ v§ƒñ„èπ◊d©èπ◊ 鬮√uΩù v°æù«Réπ Å´Ææ®Ωç
¢Ë´·© ®Ó£œ«û˝ ûªLx ®√Cµ-éèπ ◊π ØÓöÃ-Æ’æ ©’ •ñ«ñ¸ éπN’öÃéÀ Ææp≠ædç îËÆœ† Ççvüµ¿v°æü˨¸
>™«x-™ E Åçûª-
®√_ç™ Gçü¿’ ÊÆü¿uç
Nüµ∆-†ç™ îË°æ-öÀd†
Ñûª ¢Á·éπ\© °ç°æ-
● ®Ó£œ«-û˝†’ HÆ‘–-àí¬ ûª-®√-©’çõ‰ Å°‘p©’ îËÆæ’-éÓ-´-îªaE éπ™„-éπd®Ω’ É*a† ≤ƒn-®·™ °æ‹Jh-≤ƒn-®·™ Nî√-®Ωù îËÆœ† í∫’®Ω- ÑØ√úø’, Å´’-®√-´A:- Ççvüv¿-µ °ü-æ ¨Ë ¸, ûÁ©ç-í¬ù ®√v≥ƒd©- èπ◊ Ææç•ç-Cçµ *- †
Ö´’túÕ v§ƒñ„è- π◊©d E®Ωy£- «æ ù- èπ◊ 鬮√u-î®-ª Ωù v°ùæ «-Réπ ûªßª÷®Ω’ îËߪ÷©- E Ç v°éæ ¬- é¬Eo ¨»Ææ† ´’çúøL
í∫’Jhç-îª-úøç°j Ŷµºuç-ûª-®√-©’çõ‰ ØÓöÃ-Ææ’™ Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.- ®Ó£œ«û˝ Çûªt-£æ«ûªu
N¢√-ü∆-Ææpü¿ç 鬴-úøçûÓ Å°æpöx ÅûªE ≤ƒ´÷-
ñ«©, í∫’çô÷®Ω’ ûª£æ«-Æ‘-™«l®Ω’x, í∫’®Ω-ñ«© ÇKf¢Ó
>™«x ߪ’çvû√ç-í¬-EéÀ E¢Ë-Cç-î√®Ω’.- ®Ó£œ«û˝ ®Ω¢’Ë ¶®Ω’f E®Ωy£- «œ ç-î√-©E à- °‘ Ææp≠æçd îËÆçœ C.- éπ%≥ƒg ¶®Ω’f NCµN- ü- ∆µ Ø- √© ê®√- îµÁj®ΩtØ˛ ≤ƒyN’-íıú˛,
Å°‘p©’ îËÆæ’-éÓ-¢√-©E Ææ÷ >-éπ-´-®Ω_ç°j Gµ†o-¢√-ü¿-†©’ NE-°œç-î√®·.- Ñ ´úÁf®Ω ≤ƒ´÷->-éπ-´-®√_-EéÀ îÁçC-†-¢√-®ΩE í∫’Jhç-îª-ú≈- ®Ω’èπ◊ Ææç•ç-Cçµ * Íéçvü¿ç Eߪ’N- ’ç-*† •ñ«ñ¸ éπN’-öéà À Ñ N≠æߪ’ç ûËLa Ƕ«\K ¨»ê ´’çvA
véπ´’ç™ ®Ó£œ«û˝ í∫’çô÷®Ω’ >™«xèπ◊ îÁçC-†- EéÀ Å´-Ææ-®Ω-¢Á’i† ÅEo Å稻-©èπ◊ Çüµ∆-®√©’ ÊÆéπ- îÁ°pœ çC.- Ö´’túÕ v§ƒñ„è- π◊™d x 75-¨»ûªç FöÀ©¶µºuûª Çüµ∆®- Ωçí¬ áçûª F®Ω’ °æü∆t-®√´¤ °æJ-Q-Lç-î√®Ω’.- Gçü¿’ ÊÆü¿uç °æü¿l¥-A™ Ñûª ´†ç °ç°æéπç
ÑØ√úø’, Å´’-®√-´A:- £j«ü¿-®√-¶«ü˛ ÍéçvDߪ’ ¢√®Ω’ 鬴-úøçûÓ í∫’çô÷®Ω’ >™«x ߪ’çvû√çí∫ç Jç-î√®Ω’.- Nî√-®Ωù E®Ωy-£œ«ç* E¢Ë-Céπ Æœü¿l¥ç ´Ææ’hçüÓ, Ç v°éæ ¬®Ωç v§ƒñ„è- π◊©d ¢√Kí¬ á°æ¤púø’ áçûª F®Ω’ É´y-´îÓa §ƒûª ¶«í∫’ç-ü¿E, N’í∫û√ ví¬´÷-™x†÷ É™« °çî√-©E Ææ÷*ç-î√®Ω’.- Ñ Ææçü¿-
N¨¡y-N-ü∆u-©-ߪ’ç™ í∫ûª àú≈C Çûªt-£æ«ûªu îËÆæ’- Nî√-®Ωù îËÆœ Å°æp-öÀéÀ Åçü¿’-¶«-ô’™ Ö†o î˨»®Ω’.- Ñ E¢Ë-Céπ v°æ鬮Ωç >™«x-≤ƒn®· ™„éπ\™ Çüµ∆®- Ωçí¬ ÅçîªØ- √©’ ®Ω÷§Òç-Cç-î√-©E éÓJçC.- .-éπ%≥ƒg ¶®Ω’f NCµN- ü- ∆µ - ®Ωs¥çí¬ à®√pô’ îËÆœ† 鬮Ωu-véπ-´’ç™ ´’çvA ´÷ö«x-úø’ûª÷.-.- Uûª é¬Jt-èπ◊©’
èπ◊†o ¢Ë´·© ®Ó£œ«û˝ HÆ‘ ´®√_-EéÀ îÁçC-†-¢√- Ææ´÷-î√®Ωç ¢Ë’®Ωèπ◊ áÆ‘q ´®√_-EéÀ îÁçC-†-¢√-®ΩE vÆ‘\Eçí˚ éπN’öà ®Ó£œ«û˝ ´úÁf®Ω ≤ƒ´÷->-éπ-´-®√_- Ø√©’ ê®√®Ω’ îËÊÆç-ü¿’èπ◊ Íéçvü¿ ï©-´†- ®- Ω’©- ¨- »ê Çüµ¿y®- Ωuç™ à®√pô’ îËƆœ ´’%A îÁçCûË v°æ¶µº’ûªyç ÅçCçîË ®Ω÷.-5©éπ~© °æJ-£æ…-®√-EéÀ Ææç•ç-Cµç-*†
®ΩE í∫’Jhç-*† í∫’çô÷®Ω’ >™«x ߪ’çvû√çí∫ç ñ«Bߪ’ áÆ‘q éπN’-≠æ-Ø˛èπ◊ E¢Ë-Céπ É*açC.- ņç- EéÀ îÁçC-†-¢√-Jí¬ ÅCµ-é¬-J-éπçí¬ í∫’Jhç-*çC.- éπN’öà ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç Nï-ߪ’¢- √úø ´*açC.- Íéçvü¿ ï©-Æçæ °∂æ’ç ´÷@ îµ®jÁ ΩtØ˛ @¢Ó†’ 24 í∫çô™x Núø’-ü¿© îË≤ƒh-´’-Ø√o®Ω’.-
®Ó£œ«û˝ ûªLxéÀ ØÓöÃ-Ææ’©’ ñ«K-îË-ÆœçC.- >™«x ûª®Ωç DE°j °∂œ®√u-ü¿’©’ ®√´úøç, ñ«B-ߪ’-≤ƒn- DçûÓ ¢Ë´·© ®Ó£œ«-û˝†’ HÆ‘–-àí¬ í∫’Jhç-îª- •ñ«ñ¸ Çüµ¿y®- Ωuç™ éπN’öà Æ涺µ’u©’ ´î√a®Ω’.- éπ%≥ƒg ¶®Ω’f îµ®jÁ ΩtØ˛ £æ«©l®˝, Æ涺µ u
≤ƒn®· vÆ‘\Eçí˚ éπN’öà ®Ó£œ«-û˝†’ ´úÁf®Ω ≤ƒ´÷- ®·™ Ωa-F-ߪ÷稡ç 鬴-úøçûÓ >™«x éπ™„-éπd®˝ úøç°j Ŷµºuç-ûª-®√-©’çõ‰ Å°‘p©’ îËÆæ’-éÓ-¢√-©E 鬮Ωuü- ¿Jz ÆæO’®˝ îµôª K- ©b ’ £æ…ï-®ß
Ω- ª÷u®Ω’.-à°‘ ï©-´†- ®- Ω’©- ¨- »ê 鬮Ωuü- ¿Jz ¨¡P¶- ºµ÷≠- -æ
>-éπ-´-®√_-EéÀ îÁçC-†-¢√-Jí¬ í∫’Jhç-*ç-ü¿E, Ŷµºuç- °æ¤†-Jy-î√-®Ω-ùèπ◊ ÇüË-Pç-î√®Ω’.- Ñ véπ´’ç™ Íé~vûª- ®√Cµ-éπèπ◊ >™«x éπ™„-éπd®˝ ØÓöÃ-Ææ’©’ ñ«K-îË-¨»®Ω’.- ù˝è- π◊´- ÷®˝ éπN’-öéà À ûª´’ ¢√ü¿†- †’ °æ´®˝ §ƒ®·çö¸ ®Ω÷°æç™ E¢ËC- ç-î√®Ω’.-

®Ω÷.¢Á®·u éπô’d.. É©’x °æô’d!

●

●
°‘áçà¢Áj °æJCµ™ °æôdù«™x 1.2 ©éπ~© í∫%£æ…-©’
Ææ’©¶µº ¢√®·ü∆™x îÁLxçîË™« ¶«uçèπ◊ ®Ω’ù«©’ ●
§Ú≤ƒd°∂‘Ææ’© †’ç* §ƒÆˇ§Ú®Ω’d©’
†÷ûª† v§ƒçBߪ’ §ƒÆˇ§Ú®Ω’d í∫’©- èπ◊, ¢√J èπ◊ô’ç• Æ涺µ’u-©èπ◊ v°ûæ uË éπ ¢Ë’∞- «†’
E®Ωy-£œ«-Ææ’h-Ø√o-´’-Ø√o®Ω’.- §ƒÆˇ-§Ú-®Ω’d© ñ«K™
-à°‘ ´’çvA´’çúøL E®Ωgߪ’ç
● ÅCµé¬J ú≈éπd®˝ N≠æflg´®ΩlØ˛È®úÕf £j«ü¿®- √-¶«ü˛ v§ƒçBߪ’ 鬮√u-©ßª’ç ü˨¡ç™- ØË
ÑØ√úø’, Å´’-®√-´A: ®√¶ßË’ àú≈-C-†o®Ω 鬩ç™ ®√≠æZç-™ E °æôdù ÑØ√úø’, £j«ü¿-®√-¶«ü˛:- §ƒÆˇ§- Ú®Ω’d Íéçvü¿ç ¢Á·ü¿öÀ ™‰ü∆ È®çúÓ ≤ƒn†ç™ Öçô’ç-ü¿Ø- √o®Ω’.-
v§ƒçû√™x 1.-2©éπ~© É∞¡x†’ EJtç-î √-©E -Çç--vüµ¿-v°æ-üË-¨ ¸ ´’çvA-´’ç-úøL E®Ωg- ÊÆ´Lo ´’Jçûª ´’çCéÀ îË®Ω’´ îËߪ÷©- ØË Ææçéπ- §ƒÆˇ-§Ú®Ω’d ÅCµ-é¬-Jí¬ N≠æfld-´-®ΩlØ˛ È®çúÓ
®·ç-*çC.- ≤ƒ´÷-†’u©’ ®Ω÷.-¢Á®·u îÁLxç-îª-í¬ØË í∫%£æ…Eo ´’çW-®Ω’-îË- ©pçûÓ §ƒÆˇ§- Ú-®Ω’©-d †’ §Ú≤ƒd°- Æ-‘∂ æ’© ü∆y®√ ñ«K ú≈éπd®˝: £j«ü¿®- √-¶«ü˛ v§ƒçBߪ’ §ƒÆˇ§- Ú®Ω’d ÅCµé- ¬-
≤ƒh®Ω’.- N’T-L† ¢Á·û√hEo Ææ’©¶µº ¢√®·-ü∆-©Â°j BÍ®a™« ¶«uçèπ◊ ®Ω’ùç îËߪ’†- ’-†oô’x †÷ûª† v§ƒçBߪ’ §ƒÆˇ§- Ú®Ω’d ÅCµ- Jí¬ ¶«üµ¿uû- ©ª ’ Æ‘yéπJ- ç-*† ú≈éπ®-d Ω™x  ú≈.-N≠æfl´-g -
É°œp-≤ƒh®Ω’.- äéÓ\ ÉçöÀéà ©Gl¥-ü∆-®Ω’éÀ ®Ω÷.-3©éπ~© ®√®·-BE ®√≠æZ, Íéçvü¿ é¬J(ÇKp¢Ó) ú≈éπ®d ˝ É.- N≠æfl´-g ®- Ø-Ωl ˛È- ®úÕf ûÁL§- ƒ®Ω’.- ®ΩØ-l ˛È- ®úÕf È®çúÓ ´uéÀh.- Åçûªèπ◊ ´·çü¿’ ú≈éπ®d ˝
v°æ¶µº’-û√y©’ ÅçC-≤ƒh®·.- v°æüµ∆-†-´’çvA Ç¢√Æˇ ßÁ÷ï†(°‘áç-à¢Áj) °æJ- ÅFo èπ◊C-JûË ØÁ©ë- «®Ω’ Ø√öÀéÀ ´®Ωçí- ™∫ ¸ ™‰ü∆ Xéπ®- ˝È- ®úÕf °æEî- ¨-Ë »®Ω’.- ú≈.-N≠æfl´-g ®- ΩØl ˛ È®úÕf ÆæyÆæ©n ç
Cµ™  îË°æ-ôd-†’†o Ñ É∞¡x E®√t-ù«© °æ¤®Ó-í∫-A°j v°æB-¢√®Ωç Ø訽Ւ ´·êu- £æ«†t-éÌç-ú™ø  §Ú≤ƒd°- Æ‘∂ æ’ ü∆y®√ §ƒÆˇ§- Ú-®Ω’©d ñ«K ÆœéçÀ v- ü∆-¶«ü˛ v§ƒçBߪ’ §ƒÆˇ§- Ú®Ω’d 鬮√u-©- ´®Ωçí- ™∫ ¸ >™«x.- á®·¢˛’q †’ç* áçúŒ °æö«d
´’çvûË ÆæO’éÀ~ç-îª-†’-Ø√o®Ω’.- ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç E®Ωy-£œ«ç-*† ´’çvA-´®Ω_ Ææ´÷-¢Ë- v°væ éß
-À ª’†’ v°ß æ ÷Á í- ¬-ûtª é- πçí¬ v§ƒ®ΩçG- ≤-µ ƒh´- ’-Ø√o®Ω’.- ߪ’ç™ Çߪ’† N™‰é- π®- Ω’© Ææ´÷-¢¨-Ë ¡ç™ ´÷ö«x- §Òçü∆®Ω’.- 2008™ âá°∂á-ˇ Æˇèπ◊ áç°œé- πß - ª÷u®Ω’.-
¨¡ç™ Ñ Å稡ç°j îªJaç-î √®Ω’.- N´-®√Lo °æôg-ù«-Gµ-´%Cl¥ ¨»ê ´’çvA °œ.- ´’®Ó >™«x†’ ûªy®Ω™- ØË áç°œéπ îËߪ’†- ’-†oô’x ú≈®Ω’.- E•ç-ü¿†µ- Lo Ææ®SΩ- éπJ- ç* ñ«K v°væ éß -À ª’†’ ¶µ«®Ωû˝ ûª®Ω°- ¤æ∂ † ´÷vúúÕ ˛, ñ„F¢- √™ °æEî- ¨-Ë »®Ω’.-
Ø√®√-ߪ’ù N™‰-éπ®Ωx Ææ´÷-¢Ë-¨¡ç™ ¢Á©x-úÕç-î √®Ω’.- -'-'Ííõ„ú˛ éπ´‚u-Eöà ûª®Ω- îÁ§ƒp®Ω’.- É°æpö- ´-À ®- Ωèπ◊ v§ƒçBߪ’ §ƒÆˇ§- Ú®Ω’d ÅCµ- Ææ’©-¶ºµ û- ®ª Ωç îËߪ’ú- çø ûÓ ü¿®ëΩ- «-Ææ’h© Ææçêu úÕÂÆç- CMx™- E NüËQ ´u´-£…æ ®- √© ´’çvAûªy ¨»ê
£æ…™ û√í∫’-F®Ω’, Nü¿’uû˝, ®Óúø’x ´çöÀ ´’¯Léπ ´Ææ-ûª’-©-ûÓ-§ƒô’ ÇÆæ’-°ævA, é¬-Jù- íÀ ¬ °æEî- Æ-Ë †œ ÅPyE Ææû√h®˝ ≤Ú´’-¢√®Ωç •®Ω’ †’ç* 30 ¨»ûªç °J-Tç-ü¿Ø- √o®Ω’.- Ñ ØÁ© v°üæ ∆µ † 鬮√u-©ß - ª’ç™ áé˙qô- ®- Ωo™¸ °æGÆ-x öœ à úÕN-
¢√ùÀïu Ææ´·-ü∆ߪ’ç, éπ´‚u-Eöà £æ…™¸ ûªC-ûª®Ω Ææü¿’-§ƒ-ߪ÷Lo éπLp≤ƒhç.- •C-M°j CMxéÀ ¢Á∞- «x®Ω’.- Ç¢Á’ ≤ƒn†ç™ ûÁ©ç-í¬ù 18† §ƒvAÍ- éß - ·ª © éÓÆæç ¶‰íç∫ Ê- °ô §ƒÆˇ§- Ú®Ω’d ïØ˛ Åçúø®˝ ÂÆvéπô- K- í¬ Nüµ¿’©’ E®ΩyJ- hçî- √®Ω’.-
E®Ωy-£æ«-ùèπ◊ v°æûËu-éπçí¬ ≤ÒÂÆj-öÃE à®√p-ô’-îË≤ƒhç.-.- äéÓ\ ÉçöÀéà ®Ω÷.-30- NüËQ ´u´-£…æ ®- √© ÅCµé- ¬-Jí¬ Nüµ¿’©’ E®ΩyJ- hÆ- æ’h†o ÊÆ¢√ Íéçvü¿ç™.-.- ´îËa ¨¡E, ÇC-¢√-®√™x ØÁ©÷x- í∫ûú-Ë ≈C úÕÂÆç-•®- Ω’™ ûÁ©ç-í¬ù NüËQ ´u´-£…æ -
¢Ë©’ îÌ°æ¤p† Åçü¿’™ úÕ§ƒ->ö¸ îË≤ƒhç.- ´‚úø’ ®Ω鬩 NÆ‘h-®√g™ x É∞¡x†’ N≠æfl´-g ®- Ø-Ωl ˛È- ®úÕf Eߪ’N- ’-ûª’©- ß - ª÷u®Ω’.- ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç ®Ω’™- E éπ%≠æ°-g ôæ oç §Ú®Ω’d vôÆˇ™d  °æEî- ÊË Æ ÖüÓu- ®√© ÅCµé- ¬-Jí¬ Eߪ’N- ’-ûª’©- ß - ª÷u®Ω’.-
EJtç-îª-†’Ø√oç.- ¢Á·ü¿-öÀC 270îª.-Åúø’-í∫’™x £æ…™¸, °æúø-éπ-í∫C; ´’®Ó ®Ωéπç
365 îª.-Åúø’-í∫’™x £æ…™¸, °æúø-éπ-í∫C ¢ËÍ®y-®Ω’í¬ Öçö«®·.- 420 îª.-Åúø’-
í∫’™x È®çúø’ °æúø-éπ-í∫-ü¿’©’, £æ…™¸ûÓ EJt≤ƒhç.- Ñ ´‚úÕç-öÀ-™ †÷ ´çô Ææ-J-£æ«ü¿’l í∫’çú≈ 20 O’ô®Ωx ≤Ò®Ωçí∫ç
í∫C, ´’®Ω’-í∫’-üÌúÕf Öçö«®·.- OöÀéÀ ©Gl¥-ü∆®Ω’ ÇJnéπ ≤˘™-¶µ«uEo •öÀd õ„j™ ¸q, ï´·t:- §ƒ-éÀ-≤ƒnØ˛ ¢Áj°æ¤ †’ç* Åçûª-
íÓúø-©èπ◊ °æ¤öÀd °öÀdç--éÓ-´îª’a.- 270îª.-Åúø’-í∫’© ÉçöÀéÀ ®Ω÷.-¢Á®·u éπúÕûË ®√b-Bߪ’ ÆæJ-£æ«ü¿’l í∫’çú≈ ï´‚t-éπ-Qt-®˝-
´’çW®Ω’ îË≤ƒhç.- 365 îª.-Åúø’-í∫’-™„jûË ®Ω÷.-25-¢Ë©’, ÉüË É©’x ÅEo £æ«çí∫’- ™E ≤ƒç¶« >™«x™  ¶µ«®Ωûª ¶µº÷¶µ«í∫ç
™ûÓ é¬¢√-©-†’-éÌçõ‰ ®Ω÷.-50-¢Ë©’ éπö«dL.- Éçü¿’èπ◊ àú≈C í∫úø’-´¤ç-ô’çC.- ´®Ωèπ◊ 20 O’ô®Ωx §Òúø-´¤† Ö†o äéπ
420îª.-Å.- NÆ‘h-®Ωgç™ °æ‹Jh £æ«çí∫’-©ûÓ É©’x 鬴-Lq-†-¢√∞¡Ÿx ®Ω÷.-©éπ~ îÁLxç- ≤Ò®Ωç-í¬Eo ÆæJ-£æ«ü¿’l ¶µºvü¿û√
î√L.- v°æÆæ’hûªç á¢Á’tMq áEo-éπ©’ ™‰E Ø√©’í∫’ >™«x™ x Ææç•ç-Cµûª ü¿∞¡ç(HáÆˇ-á°∂ˇ) ï¢√†’x ≤Ú´’-¢√®Ωç
õ„çúø®˝ v°æéπ-ô-††’ Ø√©’í∫’ ®ÓV™x É≤ƒhç.- N’T-L† >™«x© N≠æ-ߪ’¢Á’i í∫’Jhç-î √®Ω’.- ®√¢˛’-í∫úµ˛ ÂÆé¬d-®˝™  Ñ
áEo-éπ© Ææç°∂æ’ç ņ’-´’A éÓÆæç ®√ߪ÷-©E E®Ωg-®·çî√ç.- O©’-é¬-èπ◊çõ‰ ≤Ò®Ωç-í¬Eo í∫’Jhç-î √-´’E, ûªü∆y®√
àv°œ™ ¸ †’ç* N’T-L† >™«x™  Ç v°ævéÀߪ’ ¢Á·ü¿-©-´¤-ûª’çü¿—-—-Ø√o®Ω’.- DEí∫’çú≈ Öví∫-¢√-ü¿’-©†’ îÌ°œpç-îËç-
®Ω÷.-©éπ~ éÓôx ÅN-FA °æ®Ω’-© π◊ áçûª Péπ~ °æú≈L? HáÆˇ-á°∂ˇ Æœ•sçC í∫’Jhç-*† ü¿Åúø’èπ’◊f-éπô§ƒéÀ -≤ƒnØ˛ îËÆæ’h†o ߪ’û√o-©èπ◊
d ¢Ëߪ’-í∫-L-í¬-´’E HáÆˇ-á°∂ˇ
ûª-N’-∞¡-Ø√-úø’™ îÓô’ îËÆæ’-èπ◊†o °æJ-ù«-´÷-©Â°j Ææ´÷-¢Ë-¨¡ç™ Ωa ïJ- ≤Ò®Ωçí∫ ´÷®Ω_ç ÅCµ-é¬-®Ω’©’ îÁ§ƒp®Ω’.-
TçC.- ®Ω÷.-66 éÓôx ÅN-F-AÍé Ø√©’-Íí∞¡x Péπ~ °æúÕûË ®Ω÷.-©éπ~ éÓôx ÅN-F-AéÀ
§ƒ©p-ú†Õ ¢√JE àç îËߪ÷L? ÅE ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç ï- J- T- †- §ƒKd Ææ´’-†yߪ’
éπN’öà Ææ´÷-¢¨Ë ¡ç™-  Æ- á-‘ ç îªçv- ü¿¶- «-•’ ņoô’d ûÁLÆ- çœ C.
'ÍéGØÁö¸ £æ«Ùü∆—°j °œöÀ≠æ؆
˛ ’
Nî√®Ωùèπ◊ Æ‘yéπJç*† £j«éÓ®Ω’d
Ñ-Ø√úø’, £j«ü¿-®√-¶«ü˛:- v°¶-æ ºµ’ûªy Ææ©£- …æ ü- ∆-®Ω’©’, v°¶æ ºµ’ûªy ®Ωçí∫ ÆæçÆæ©-n èπ◊
Ø√N’-ØöË ¸ îËƆœ Æ涺µ’u-©èπ◊ ÍéG-ØöÁ ¸ £æ«Ùü∆ éπLpç-îú-ª ≈Eo Ææ¢√©’ îËÆæ÷h ûÁ©’-
í∫’ü- ¨Ë ¡ç á¢Á’t™‰u á.-Í®´ç-û˝È- ®úÕf ü∆ê©’ îËƆœ °œö≠-À Ø-æ ˛†’ ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç
Ö´’túÕ Â£j«éÓ®Ω’d Nî√-®Ωù- èπ◊ Æ‘yéπJ- ç-*çC.- Í®´ç-û˝È- ®úÕf ü∆ê©’ îËƆœ °œö≠-À -æ
Ø˛Â°j û√û√\-Léπ v°üæ ∆µ † Ø√uߪ’´- ‚Jh ïÆœÆd ˇ ®Ω¢’Ë ¨¸ ®Ωçí∫Ø- √-ü¿∑Ø˛, ïÆœÆd ˇ
≠æO’¢˛’ Åéπh®- ˝© üµ¿®√t-Ɔæ ç Nî√-®Ωù îË°ö-æ çdÀ C.- °œö≠-À †-æ ®˝ ûª®Ω°¤æ∂ Ø√uߪ’¢- √C
¢√ü¿†- ©’ NE-°Æœ æ÷h..- - Ææ©£- …æ ü- ∆-®Ω’©’, ´’Í® Éûª®Ω ´uèπ◊h©- èπ◊ ÍéG-ØöÁ ¸ £æ«Ùü∆
É´y-ú≈-EéÀ v°¶æ ºµ’û- √y-EéÀ îªô•-d ü¿¥l ÅCµé- ¬®Ωç ™‰ü¿E ûÁL§- ƒ®Ω’.- üµ¿®√t-Ɔæ ç ñéπuç
Ö´’®˝ °æ´Ø˛ π◊´÷®˝ ®Ó£œ«û˝È®úÕf îËÆæ’è- π◊çô÷ à E•ç-ü¿µ† v°éæ ¬®Ωç ÍéG-ØöÁ ¸ £æ«Ùü∆ ÉÆæ’hØ- √o-®ΩE v°Pæ oç-*çC.-
ûÁ©ç-í¬ù ÅúÌy-Íéö¸ ï†-®Ω™¸ Èé.-®√´’-éπ%≥- ƒgÈ- ®úÕf ÆæpçCÆæ÷h..- - E•ç-ü¿µ†- ™x
-'¢Á™¸-õ„é˙—- -v°æ-¢Ë-¨¡ °æKéπ~ °∂æL-û√©’ Núø’-ü¿© Ææp≠æçd í¬ ™‰ü¿E, Å®·ûË £æ«Ùü∆ éπLpç-îúª çø ņoC Ææçv°ü-æ ∆-ߪ’çí¬ Öçü¿E
îÁ§ƒp®Ω’.- °æü¿O N®Ω´- ’ù îËƆœ v°¶æ ºµ’ûªy Ö†o-û√-Cé-µ ¬-®Ω’©- èπÿ Ñ £æ«Ùü∆ éπLp-
ÑØ√úø’, £j«ü¿-®√-¶«ü˛:- v°æA-¶µ«-´ç--ûª’-©èπ◊ ûªèπ◊\´ ê®Ω’aÍé Ø√ùu-¢Á’i† Ææ’hØ- √o-´’-Ø√o®Ω’.- ¢√ü¿†- ©- †’ N†o üµ¿®√t-Ɔæ ç.-.- ÍéG-ØöÁ ¸ £æ«Ùü∆ ´©x éπLÍí
Éç>-F-Jçí˚ Nü¿u†’ ÅçCçîË ÖüËl-¨¡çûÓ àö« ¢Á™ ¸-õ„é˙ õ„éÀo-éπ™ ¸ Éç>-F- v°ß æ ÷Á ï- Ø- √©’, Åçü¿’™ ®Ω鬩’, Éûª®- Ωvû√ N´-®√-©ûÓ éıçô®Ω’x ü∆ê©’ îËߪ÷-
Jçí˚ v°æ¢Ë-¨¡-°æ-Kéπ~(OöÃ-ߪ‚-Ñ-ÑÑ) E®Ωy-£œ«-Ææ’h-†oô’x ¢Á™ ¸-õ„é˙ ú≈éπd®˝ Ç®˝- ©E Íéçvü¿, ®√≠æZ v°¶æ ºµ’û- √y-©†’ ÇüËP- Ææ÷h ØÓöÃÆ- æ’©’ ñ«K îËÆçœ C.- ÍéG-ØöÁ ¸
Ç®˝ Åçú˛ ú≈éπd®˝ áÆˇ-Ç®˝ N¨¡y-N-ü∆u-©ßª’ç ûÁL-°œçC.- °æ-Kéπ~ Ê°∂ñ ¸–-1 °∂æL- £æ«Ùü∆ §ÒçC† v°¶æ ºµ’ûªy Ææ©£- …æ ü- ∆-®Ω’™- †j„ Ç®˝.N- ü∆u-≤ƒ-í®-∫ ˝®- √´¤, á.-Èé.-íÓߪ’™¸,
û√©’ û√ñ«í¬ ¢Á©’-´-ú≈f-ߪ’E îÁØÁj o P¢√-®Ω’-™ E Ñ -´-Jq-öà îÁ°œpçC.- à°‘ á.-®√´’-©éπ~ tù˝, G.-N.-§ƒ§ƒ-®√´¤, Èé.-N.-®Ω´’-ù«-î√J, >.-Ç®˝.È- ®úÕ,f ®√≠æZ ÅCµé- ¬®Ω
†’ç* Nï-ߪ’-¢√úø í∫÷úø-´-Lx-™ E Ø√®√-ߪ’ù WE-ߪ’®˝ éπ-∞«-¨»-©èπ◊ îÁçC† ¶µ«≥ƒ Ææç°∂æ’ç îµ®jÁ ΩtØ˛ üË´¤©- °- Læ x v°¶æ «µ é- π®˝, °æ®√u-ôéπ ÅGµ´- %Cl¥ ÆæçÆæn îµ®jÁ ΩtØ˛
†©x-¶-ûª’© °æ´-Ø˛-èπ◊-´÷®˝; ûÁ©ç-í¬ù †’ç* £j«ü¿-®√-¶«ü˛ ´·†-í∫-†÷®˝ Ê°®√y®Ωç ®√´·©’, CMx™ ®√≠æZ v°Aæ E- ü- ¿µ’©- ’í¬ Ö†o Èé.-áç.-Æ£æ …æ E, áÆˇ.¢- ùË ’-
Ø√®√-ߪ’ù WE-ߪ’®˝ éπ-∞«-¨»-©èπ◊ îÁçC† ¢Á·£æ«-´’tü˛ Ö´’®˝, ûª’´’t-©-°æLx íÓ-§ƒ-™«-î√J, ®√´’-îçª v- ü¿’úø’ ûËñ«-´û˝, ®√≠æZ v°ùæ «-Réπ Ææç°∂æ’ç Ö§ƒ-ü¿µuè- π~◊úø’
®Ó£œ«-û˝-È®úÕf ¢Á·ü¿öÀ ®√uçèπ◊©’ ≤ƒCµç-î √-®ΩE îÁ°œpçC.- OJéÀ Hõ„é˙ ¶üµ¿Ø√ E®Ωçï- Ø- ˛È- ®úÕ,f ÇKdÆ‘ îµ®jÁ ΩtØ˛ áÆˇ.Æ- ûæ uª Ø- √-®√-ߪ’ù, áÆ‘q Æ棫æ é- ¬-®√-G´-µ %Cl¥ ÆæçÆæn
®Ω’Ææ’-´·-©Fo ´’£æ…û√t í¬çDµ ñ«Bߪ’ v°æA¶µ« Ö°æ-鬮Ω ¢Ëûª†ç éÀçü¿ îµ®jÁ ΩtØ˛ °œú´-ø ’Jh ®ΩN, >.-N¢Ëé- ¬-†çü¿, N.-v°¨æ »ç-û˝È- ®úÕ,f éÌ°æ¤p© Ѩ¡y®- ˝©- èπ◊ ØÓöÃ-
Åçü¿’-û√--ߪ’-E -¢Á-©x-úÕ-ç-*ç-C. Ææ’©’ ñ«K îËÆæ÷h éıçô®Ω’x ü∆ê©’ îËߪ÷©- E ÇüËP- ç-*çC.-
TG
4 šïj°ë]ô¦ò°ë ñªëÅ]î¦ô¢Ù íƇvñ÷J 15, 2017

ð§KdõÚÛª Þœªéð§ôȦõª!
Ú¥Þœõ Ú¥ô¢uÙ ÞœÙëÅ]-ôª¢ yõª Bô¢aè[Ù ÍÙç˶, Íë¶. ÍCÅ-Ú¥ô¢ ÍÙë]õÙ
ÍÙë]ª-ÚÁ-î¦-õE Îô¦-å-í£-è…ì #ìo-÷ªtìª Íô¢-ë]Ù-è¯õ Nè…-CÚ¨ êŸô¢-
LÙ-à¦-õÙå« Îë¯-óŸ«-EÚ¨ NªÙ#ì Îú£ªhõ ¸Úú£ªö˺ cú£ªvíˆÙe
û¦uóŸª ð§LÚÛ Ï#aì Bô¢ªpn ô¦ù£Z Þœ÷-ô¢oô Në¯u-þ§-Þœô ô¦÷±
î¦ô¢Ù ôÁVõ ëÅ]ô¢t ú£ÙÚÛ-æ°-EÚ¨ êµô¢-CÙ-à¶ë¶! ð§Kd ví£ëůì Ú¥ô¢u-ë]-
J)Þ¥, ÷³Üu-÷ªÙ-vAÞ¥ ÖÚÛ\¸ô ÑÙè¯-õÙå« í£Foô šúõy
êŸììª â˺è[ª Þœªvô¦õ þ§yKÚ¨ ú‡ë]ÌÄÙ à¶ø‹-ô¢ìo øŒP-ÚÛüŒn ÔÕ-Ô-è†-ÓÙ¸Ú
ø‹ú£-ì-ú£òÅ° í£¤Û û¶êŸÞ¥ ÓEo-·Újì ôÁâ˶ êŸNª-üŒ-û¦å ô¦á-Ú©óŸª vè¯÷«
îµ³ë]-ö˵jÙC. šíÆô¦ ÑõxÙ-íÆ£ª-ìõª îµ³ë]õª Îë¯-ó«Ÿ -EÚ¨ NªÙ#
Îú£ªhõ ë¯Ú¥ ¸Úú£ªõª îµÙæ°-è[ª-꟪û¦o, áóŸª û¦÷ª-ú£t-ô¢-éêÁ ð§KdE
Þœªí‡på í£æd̈ í£ÚÛ-è[(Ù-DÞ¥ øŒP-ÚÛüŒ ð§#-ÚÛõª ÚÛC-í‡ì Bô¢ª áì-
þ§y÷ªu êµj-ù£ª-õÙ-ë]Ko Nú£t-óªŸ -í£-ô¢-#ÙC. Kû¦ HàÂö˺ cÍ÷ªt
ÎêŸt-ìªÙ# Cø‹-E-¸ôÌøŒÙ Bú£ª-Ú•E î¦ú£h-î¦õª îµõx-è…-ú£ªh-û¦oe-ìÙå«
í£Foô šúõyÙ #ìo-÷ªtšíj Aô¢ª-Þªœ -ò°åª ò°÷±æ° ÓÞœ-¸ô-óŸª-è[ÙêÁ
Ú•û¦oüŒ‰xÞ¥ ô¦á-򩗻٠ÍE-PaA ô¦áu--õª-êÁÙC. ví£â° ú£÷´--
õ-êÁ-ð§åª ø‹ú£ì ú£òÅ¡ªuõ ÷ªë]Ì꟪ êŸì¸Ú ÑÙë]E DÅ÷« ÷uÚ©h-ÚÛ-JÙ-
#ì ê¦ê¦\-LÚÛ ÷³Üu-÷ªÙvA í£Foô šúõyÙn cú£ªvíˆÙe Bô¢ªpêÁ øŒP-
ÚÛüŒ â˵jõª·ÚRê¶ Þœ«è[ª ÚÁö˺p-ô³ì Þœª÷y í‡åd-õFo êŸì Þœ«æ¨¸Ú
÷#a à¶ô¢-ê¦-óªŸ E òÅ°NÙ-à¦ô¢ª. í£Fo-ôÂ-êÁ-ð§åª ÎóŸªì àŸªå«d
à¶Jì 20÷ªÙC û¶êŸMo ð§Kd-ìªÙ# ñ-ù£\-JÙ-#ì øŒP-ÚÛüŒ ÷ô¢_Ùn
ÓûÁo ÷ªõxÞªœ ö°xõ ë]J-Nªö° í£üŒ-E- þ§y-NªE Ú•êŸh ø‹ú£-ì-ú£òÅ° í£¤Û
û¶êŸÞ¥ Óìªo-Ú•ÙC. ÷ªë]Ì-ꪟ -ë¯ô¢ªõ ú£ÙêŸ-Ú¥-õêÁ í£üŒE þ§yNª Þœ÷-
ô¢o-ôª¢ ÚÛª ÷ªï£°-áô¢ª ú£÷ª-JpÙ# ví£òÅ¡ªêŸy Ôô¦p-åªÚÛª Í÷-Ú¥øŒÙ ÚÁô¢-
è[ÙêÁ êŸNªüŒ ô¦á-Ú©óŸªÙ ÷ªôÁ ÷ªõªí£± AJ-TÙC. áóŸª
ìNªtìñÙåªÞ¥ í£Foô šúõyÙ ÷³÷«tô¢ªx ÷³Üu-÷ªÙvA íˆôÈ¢Ù
ÍCÅ-ù‡’Ù-àŸÞ¥, Í÷ªt ð§õì Ú•ì-þ§-T-þ§h-÷ªìo øŒP-ÚÛüŒ êŸì
ìNªtìñÙåª ë¯yô¦ ð§Kd, ví£òÅ¡ªê¦yõšíj í£åªdìª ÷ªJÙêŸ Þœæd̈Þ¥
GTÙ-à¦-õ-ìª-Ú•Ù-åª-û¦oô¢ª. ÍCÅ-Ú¥ô¢ íˆôÈ¢Ùšíj û¶ô¢àŸJ-ꪟ õª û¶ôª¢ Þ¥
Aù£’-ú ë]ªú‡–-AE ú£÷ª-ô¢–ÙÞ¥ êŸí‡pÙ-#ì Þœ÷-ô¢oôÂn Ïí£±pè˶٠àµóªŸ u-
ìª-û¦o-ô¢-ìoC Îú£-Ú¨h-ÚÛô¢Ù!
ÍN-FA EôÁ-ëÅ]ÚÛ àŸådÙ Ú¨Ùë] P¤Û-í£-è…ì îµ³åd-îµ³-ë]æ¨ ÷«@
÷³Üu-÷ªÙ-vAÞ¥, Íë¶ àŸådÙ Ú¨Ùë] í£ë]-O-àŸªu-꟪-ô¦-ö˵jì ê•åd-ê•L
úˆÓÙÞ¥ áóŸª-õ-LêŸ àŸJvêŸ í£±å-õ-·Ú-Ú¥\ô¢ª. 1991ne96 ÷ªëÅ]u-Ú¥-
õÙö˺ ÷³Üu-÷ªÙ-vAÞ¥ ûµõÚÛª ÖÚÛ\ ô¢«ð§ó¶ª @êŸÙ Bú£ª-Ú•-û¦o-
ììo áóŸªn ô¢«.66ÚÁ-åx-ÚÛª-šíjÞ¥ Îú£ªhLo ÚÛ«è[-ò˵-æ°d-ô¢ìo ÍN-FA
ÍGÅ-óµ«-Þ¥õª ·ôÙè[ª ë]ø‹-ò°Ì-õ-ð§åª Îîµªìª îµÙæ°-è¯ô³.
áóŸª ÷³ë¯Ì-ô³Þ¥ Ñìo ÍEo ¸Úú£ªö˺x øŒP-ÚÛüŒ, Î ú£ÙñÙ-DÅ-
ÚÛªõª ú£ï£°-EÙ-C-꟪õªÞ¥ ò˺ûµ-ÚÛª\-꟫û¶ Ñû¦oô¢ª. Í÷ªtêÁ ÚÛõú‡
â˵jõª-·Ú-R}ì Î cê¦uÞ¥õe àŸJ-vêŸû¶ ÷ö˵x-î¶ú£«h ð§Kd ø‹ú£ì ú£òÅ¡ªuõ
÷ªë]Ì-êŸªìª øŒPÚÛüŒ ð»Ùë]ª-꟪-û¦oô¢ª! ô¦á-Ú©-óŸªÙÞ¥ êŸììª þ§CÅÙ-
àŸ-è¯-EÚ¨ ÚÛô¢ª-é°-ECÅ ví£òÅ¡ªêŸyÙ Íí£pæ˺x ñû¦-ô³Ù-#ì 14 ¸Úú£ªö˺x
Îë¯-óŸ«-EÚ¨ NªÙ#ì Îú£ªhõ ¸Úú£« ÖÚÛ-åE à¦æ¨ì áóŸªn ë¯Fo
Fô¢ª-Þ¥-¸ôa-óŸª-è¯-EÚ¨ êŸì @NêŸ Ú¥õÙö˺ àµóŸªuE ví£óŸª-ê¦oõª
ö˶÷±. 2014 šúšídÙ-ñ-ô¢ªö˺ ò˵ÙÞœ-üŒŠô¢ª û¦uóŸª-þ§–ìÙ Ï#aì àŸJ-
vê¦-êŸtÚÛ Bô¢ªpn áóŸª, øŒP-ÚÛüŒêÁð§åª ÷ªôÁ Ïë]ÌKo ëÁù£ª-õªÞ¥
Eô¦ÌÄ-JÙ# û¦õª-¸ÞüŒx â˵jõªP¤Û, ÚÁåx ô¢«ð§-óŸªõ áJ-÷«û¦ NCÅÙ-
#ÙC. ë¯Ešíj šïj°ÚÁ-ô¢ªdö˺ Ííˆpõª áóŸª ñ”Ùë¯-EÚ¨ þ§ÙêŸyì
ÚÛL-TÙ-#û¦, ÚÛô¦g-åÚÛ ví£òÅ¡ªêŸyÙ ú£ªvíˆÙ-ÚÁô¢ªd Þœè[í£ ê•ÚÛ\-è[ÙêÁn
áóŸª ÷ªô¢-é°-EÚ¨ ÷³Ùë¶ Bô¢ªp cJáôÂye Íô³ÙC. ÷ªô¢-é¨Ù-#ì
áóŸªÚÛª ¸Úú£ª-õ-ìªÙ# N÷³Ú¨h ÚÛL-Tû¦, ÎóŸ« û¶ô¦ö˺x ð§õpÙ-
àŸª-Ú•ìo øŒP-ÚÛüŒ ví£òÅ¡”-꟪õª ëÁù£ª-ö˶-ììo ú£ªvíˆÙ-ÚÁô¢ªdn ví£ê¶uÚÛ
û¦uóŸª-þ§–ìÙ P¤Ûû¶ Üô¦ô¢ª à¶ú‡ÙC. í£ô¢u-÷-þ§-ìÙÞ¥, à¶AÚ¨
ÍÙCÙC ûÁæ¨Ú¨ ÍÙë]-ö˶-ë]ìo CÞœª-õªêÁ êŸÚ¨\ì ÷´è[ª-ìo-¸ôüŒx
P¤¥-Ú¥õÙ Þœè[-í£-è¯-EÚ¨ â˵jõª·ÚüŒxòËºó¶ª ÷³Ùë]ªn êŸì ð§ë]ªÚ¥
í£æ°d-GÅ-›ù-Ú¥-EÚ¨ øŒPÚÛüŒ ú‡ë]ÌÄiÙC!
í£±ô¢-#a-êŸ-ö˵jN ÷ªô¢-éÙšíj ú£Ùë¶--õª-û¦o-óŸªÙå« Î Nÿ§-
ë]Ùšíj û¦uóŸª Nà¦-ô¢é áJ-í‡-þ§h-÷ªìo í£Foô šúõyÙn Ú•û¶oüŒx
vÚ¨êŸÙ û¦æ¨ øŒP-ÚÛüŒ ö˶Üìª ñóŸª-å-ší-æ°dô¢ª. áóŸª Nø‹yú£Ù
ÚÁö˺pô³ 2011ö˺ ð»óµªúà ޥ·ô“-ûÂ-ìªÙ# ñ-ù£\”-꟪-ô¦-ö˵jì
c#ìo÷ªten 2012ö˺ AJ-T-÷#a, ÍÚÛ\ÚÛª ›ú÷ àµóŸªuè[Ù êŸí£p
êŸì¸Ú ÎøŒõ« ö˶÷Ùå« ›íô•\-ì-è¯Fo ví£þ§h-NÙ-à¦ô¢ª. áóŸª
àŸªå«d øŒP-ÚÛüŒ ñÙëÅ]ª-÷-ô¢_-÷ªÙê¦ ÚÁåK ÚÁå ÚÛæ¨d, ÷ªû¦oô ޜªè…
÷«íƇ-óŸ«Þ¥ ñõ-í£è…, ð§Kdn ví£òÅ¡ª-êŸyÙšíj í£åªd-G-TÙ# þ§TÙ-#ì
Íþ§Ù-íƇªÚÛ Ú¥ô¢u-ÚÛ-ö°-ð§-õšíj ÓûÁo î¦ô¦hÚÛëÇ]-û¦õª îµõªÞœª
àŸ«ú£ªh-û¦oô³. ø‹ú£ì ú£òÅ°-í£-¤ÛÙö˺ â°-J-æ©-êÁ-ð§åª ví£òÅ¡ªêŸy
óŸªÙvê¦Ù-Þœ÷´ êŸì àµí£±pà¶êŸ-ö˺x-ìªÙ# â°J-ð¼-ÚÛªÙè¯ øŒP-ÚÛüŒ
Óö° Ú¥àŸª-Ú•-û¦oôÁ Ð í£C-ôÁ-Võ í£J-é°-÷«õ« ê¶å-êµõxÙ
à¶ú£ªh-û¦oô³. û¦õªÞœªìoô¢ ë]ø‹ò°Ìõ ÔÕÔè†ÓÙ¸Ú àŸJvêŸö˺ Ð
÷«CJ ú£Ù¤ÁòÅ¡Ù ÷³Ùëµìoè[« Óô¢ªÞœEC. 1987ö˺ ÓÙ@-ÎôÂ
÷ªô¢-é°-ìÙ-êŸô¢Ù ÎóŸªì í£ë]O î¦ô¢-ú£-êŸyÙ-ÚÁú£Ù þ§Tì ÚÛª÷³t-
ö°-åö˺x ÍÙA÷ª Nâ˶-êŸÞ¥ áì-”-ë]-óŸ«Lo ·ÞõªàŸªÚ•ìo áóŸªn
ÔÚÛ-àŸaÄ-vê¦-CÅ-í£êŸu ëÅÁô¢-é¨êÁ þ§Þœ-ñç˶d Ïí£±pè† ë]ªú‡–A ú£Ùvð§-í‡hÙ-
#ÙC. ë¶øŒ-î¦u-í£hÙÞ¥ êŸô¢-êŸ÷ª òÅ˶ë¯-õêÁ vð§ÙBóŸª ð§Kd-õ-EoÙ-
æ¨D Íë¶ ÚÛëÇ], ÷uëÅ]! ÷uÚ¨hí£²á ú£Ùú£\”A, ÍÙëÅ] NëŶ-óŸª-êŸõª
ÍÙêŸ-ô¢_êŸ ví£â°-þ§y-÷«uEo ÚÛú‡Þ¥ Ü«F ඛú-ú£ªhÙç˶, ÍCÅ-û¶êŸ
àŸªå«d îµõª-ú£ªhìo ÚÁåK ÚÁåõª ÍN-FA, Íô¦-àŸ-ÚÛ-ê¦y-õÚÛª #ô¢ª-
û¦-÷«Þ¥ ÷«ô¢ª-꟪-û¦oô³. ví£Þœ-A-Qõ ô¦ù£Z-iì êŸNª-üŒ-û¦å
Ïí£±pè† ô¦á-Ú©óŸª ÚÁö°åÙn ë¶øŒ-î¦u-í£hÙÞ¥ ð§Kd ÷u÷-ú£–-õ-EoÙ-æ¨Ú©
àŸÚÛ\E Þœªé-ð§ôÈ¢Ù. ví£á-õ-ìªÙ# ú£÷ªô¢– û¦óŸª-ÚÛêŸyÙ ÓC-Þ•à¶a
ð§Kd ë¯ô¢ªLo ÷´›ú›úh, ÚÁô¢ þ§#ì ÚÁåK áìvøË™óŸ«Eo í£éÙ
šíè[ª-꟪Ù-ë]-ì-è¯-EÚ¨ êŸNª-üŒ-û¦è˶ ê¦â° ê¦ô¦\éÙ!
ÑêŸhô ví£ë¶øË ø‹ú£-ì-ú£-òÅ¡ÚÛª Ð ûµõ 11ì áJ-Tì ê•L-ë]ðƧ ÓEo-ÚÛö˺x íÆ£ªì ú£÷ª-J–-ú£ªh-û¦o-ô¢E ÍI-ö˶øË vޜÙ-à¦ô¢ª. ÍÙë]ª¸Ú, Ðþ§J Ú¥Ùv·Þúà ð§KdêÁ ÍëÅ]u-É-è…Þ¥ ÓÙí‡ÚÛ à¶óŸªè[Ù ë¯yô¦ ÷ª®ô¢u, ÷³ô¢îËÂ, ÚÛ#a ÚÛªõ-ú£ªh-õìª ÎÚÛ-åªd-
NáóŸªÙ êŸ÷ª-ë¶-ìE ë¯ë¯í£± ÍEo ví£ëůì ð§Kdõ« àµí£±p-Ú•Ù-åª-û¦oô³. 73
ø‹ú£-ì-ú£òÅ¡ Eóµ«-á-ÚÛ-÷-ô¦_-õÚÛª áJ-Tì ÓEo-ÚÛö˺x 64.22 ø‹êŸÙ ×åªx ì-ë]-
óŸ«uô³. šíë]Ì-ûÁ-åxìª ô¢ë]ªÌ-à¶ú£«h ví£ëů-ì-÷ªÙvA ì¸ôÙvë] D Bú£ª-ÚÛªìo
Eô¢góŸªÙ ê•L-ë]ðƧ ÓEo-ÚÛö˺x šíë]ÌÞ¥ ví£òÅ°÷Ù àŸ«í£-ö˶-ë]E ÍÙåª-û¦oô¢ª.
ÍÙç˶, Î Eô¢góŸªÙ òÅ°ô¢-BóŸª áì-ê¦-ð§KdÚ¨ ÷uA-¸ô-ÚÛÙÞ¥ í£J-é-NªÙ-àŸ-ö˶-ë]-ìo-
÷«å. Ð ê•L-ë]ðƧ ÓEo-ÚÛõª í£Pa÷ª ÑêŸhô ví£ë¶-øËÂö˺ áJ-Þ¥ô³. 2014
þ§ô¢y-vAÚÛ ÓEo-ÚÛõ ú£Ùë]-ô¢(ÄÙÞ¥ ÏÚÛ\è… îµ³êŸhÙ 12 ö˺ÚÂ-ú£òÅ¡ úˆåxì« òÅ°áð§
·Új÷ú£Ù à¶ú£ª-Ú•ÙC. Ð ë]”ÿ§du, óŸ´íˆ ê•L-ë]ðƧ ÓEo-ÚÛö˺x òÅ°áð§ Aô¢ª-Þœª-
ö˶E ÎCÅ-ÚÛuêŸ þ§CÅÙ-àŸè[Ù Ú©õÚÛÙ. òÅ°áð§ þ§ô¢-ëÇ]uÙ-ö˺E ¸ÚÙvë] ví£òÅ¡ª-êŸyÙö˺
÷ªÙv꟪-õªÞ¥ Ñìo ÷ª›ï°øË øŒô¢t, áì-ô¢öËÀ sNvø‹ÙêŸz O¸Ú ú‡ÙÞÂ, ú£Ù@îË ñL-
óŸ«û Рvð§Ùê¦-EÚ¨ àµÙC-ì-ô Ú¥÷è[Ù Þœ÷ª-û¦ô¢|Ù.
ë¶øŒÙö˺ ÍêŸu-CÅÚÛ áû¦òÅ° ÚÛL-Tì ô¦ù£ZÙ ÑêŸhô ví£ë¶øËÂ. â°BóŸª þ§–ô³ö˺
ÓEo-ÚÛõ íÆ£L-ê¦-õì« Þœé-F-óŸªÙÞ¥ ví£òÅ°-NêŸÙ à¶óŸª-Þœõ ô¦ù£Z-NªC. ö˺ÚÂ-ú£-
òÅ¡-ö˺E îµ³êŸhÙ 543 úˆåxö˺ 80 úˆåªx ÑêŸhô ví£ë¶-øËÂ-ö˺û¶ Ñû¦oô³. 2014
þ§ô¢y-vAÚÛ ÓEo-ÚÛö˺x Ð ô¦ù£ZÙö˺ òÅ°áð§ Ná-óŸª-èÅ[ÙÚ¥ TÙ-#ÙC. 71
ö˺ÚÂ-ú£òÅ¡ þ§–û¦õª ·Þõª-àŸª-Ú•ÙC. òÅ°áð§ NªvêŸ-í£¤ÛÙ Íð§o-ë]üË ÷ªôÁ ·ôÙè[ª
þ§–û¦õª ð»ÙCÙC. 20 ÚÁåx áû¦òÅ° ÚÛL-Tì ÑêŸhô ví£ë¶-øËÂìª ÖÚÛ ë¶øŒÙÞ¥
í£J-Þœ-騛úhn ÏÙÞ¥xÙèÂ, áô¢tF, vðƧûÂq-õ-ÚÛû¦o šíë]Ì ë¶øŒÙ-Þ¥û¶ ÑÙè˶C. ÏÙêŸ
šíë]Ì ô¦ù£ZÙö˺ ›úyàŸaÄÞ¥, ú£â°-÷±Þ¥ ÓEo-ÚÛõª Eô¢y-Ù-àŸ-è[-÷ªÙç˶ ÷«åõª
Ú¥ë]ª. ÓEo-ÚÛõ ÚÛNª-ù£û Ôè[ª ë]ðƧö˺x Ð ÚÛô¢h-î¦uEo Eô¢y-Jh-þ¼hÙC. òÅ°á-
ð§ÚÛª, Ú¥Ùv·Þ-úÃêÁ ð»êŸªh ÚÛªë]ª-ô¢ªa-Ú•ìo ð§õÚÛ ú£÷«-âËÀî¦C ð§KdÚ¨ ÷ªëÅ]u
ví£ëů-ìÙÞ¥ ð¼æ© áô¢ª-Þœª-꟪-ìoåªx ÚÛE-í‡-ú£ªh-ìo-í£p-æ¨Ú©n ô¦ù£Z-î¦u-í£hÙÞ¥ NNëÅ]
÷ô¦_ö˺x Þœæ¨d ÷ªë]Ì꟪ ÚÛLT Ñìo ñ-áû ú£÷«âËÀ ð§Kds-H-ÓúˆpzF ê¶LÞ¥_
Bú‡-ð§-¸ô-óŸª-è¯-EÚ¨ Oö˶xë]ª. ÷ª·ôûÁo #û¦o-#-êŸÚ¥ ð§Kdõ« ô¢ÙÞœÙö˺
Ñû¦oô³. ÍN šújêŸÙ Ô÷«vêŸÙ ×åªx <õªa-Ú•û¦on šíë]Ì ð§Kdõ â°êŸ-Ú¥ö˶
ê¦ô¢ª-÷«-ô¢ó¶ªu ví£÷«ë]Ù ÑÙC. ö˺ÚÂ-ú£òÅ¡ ÓEo-ÚÛõ êŸô¢--ö˺û¶ ví£ú£ªhêŸ ø‹ú£-
ì-ú£òÅ¡ ÓEo-ÚÛ-ö˺xì« áóŸª-òÅ˶J TÙ#, ú£÷«-âËÀî¦C ð§Kd ìªÙ# ô¦ù£Z ÍCÅ-
Ú¥-ô¦Eo à¶>-Ú¨\Ù-àŸª-ÚÁ-÷-è¯-EÚ¨ òÅ°áð§ ÍEo-N-ëůö° Bv÷-þ§–-ô³ö˺ ví£óŸª-Ao-
þ¼hÙC. Î ÚÛ”ù‡ ÓÙêŸ-÷-ô¢ÚÛª íÆ£L-ú£ªhÙëÁ ×í‡Þ¥_ Óë]ª-ô¢ª-àŸ«-è¯-LqÙë¶.
N÷ªô¢)õ í£ô¢yÙ
òÅ°áð§ êŸô¢-íÆ£±ì ÓEo-ÚÛõ ví£à¦-ô¦-EÚ¨ ví£ëů-ì-÷ªÙvA ì¸ôÙvë] D
ú£yóŸªÙÞ¥ þ§ô¢ëÇ]uÙ ÷-ú£ªh-û¦oô¢ª. ÍI-ö˶øË ví£òÅ¡ªêŸy î
µjíÆ£-ö°u-õìª ÎóŸªì
Þœæ¨dÞ¥ ÓÙè[-Þœ-è[ª-꟪-û¦oô¢ª. ô¦ù£ZÙö˺ ÚÛªåªÙñ ð§õì þ§Þœª-êÁÙ-ë]Ùå« Nô¢ª-
àŸª-ÚÛª-í£-è[ª-꟪-û¦oô¢ª. ú£÷«-âËÀî¦C ð§Kdn-Ú¥Ù-v·Þúà þ»ÙêŸ ô¦á-Ú©óŸª ví£óµ«-á-û¦õ
ÚÁú£î¶ª áåªd-ÚÛ-æ°d-óŸªE ÷ªÙè…-í£-è[ª-꟪ìo ÎóŸªì, òÅ°á-ð§ìª Óìªo-Ú•Ùç˶ ÑêŸhôÂ
ví£ë¶-øËÂìª ÑêŸhîª ví£ë¶-øËÂÞ¥ ô¢«ð»Ù-C-þ§h-÷ªÙå« ví£á-õÚÛª Oª Ïú£ªh-û¦oô¢ª.
ú£÷«-âËÀî¦C ð§Kd ð§õì Ú¥õÙö˺ ô½è†õª, Þœ«Ùè¯õª àµõ-¸ô-T-ð¼-óŸ«-ô¢E,
û¶ô¦õª ò°Þ¥ šíJ-T-ð¼-óŸ«-óŸªE ëÅ]yá--꟪h-꟪ìo ví£ëů-ì-÷ªÙvA, ÷ªï‡°üŒõÚÛª
ô¢¤Ûé ö˶ÚÛªÙè¯ ð¼ô³Ùë]E, ô¦ù£ZÙ-ö˺E ð¼Mú£ª ôȦé°õª ú£÷«-âËÀî¦C ð§Kd
Ú¥ô¦u-õ-óŸ«-õªÞ¥ ÷«J-ð¼-óŸ«óŸªE N÷ª-ô¢)-û¦-þ§Yõª ú£ÙCÅ-ú£ªh-û¦oô¢ª. ÷ªôÁ-î
µjí£±
ñ-áû ú£÷«âËÀ ð§Kd û¦óŸª-ÚÛª-ô¦õª ÷«óŸ«-÷A Oªë¯ òÅ°áð§ û¦óŸª-
ÚÛªõª Nô¢ª-àŸª-ÚÛª-í£-è[ª-꟪-û¦oô¢ª. Î è[ñª( ÷ªEù‡ ÍE ÎôÁ-í‡-ú£ªh-û¦oô¢ª. Íåª
ÍI-ö˶øË óŸ«ë]îË ÔOª êŸÚÛª\÷ Aì-ö˶ë]ª. šíë]Ì-ûÁåx ô¢ë]ªÌ ë]ªvù£p-òÅ°-î¦õ
ÞœªJÙ# ví£ëů-ìÙÞ¥ ví£þ§h-N-ú£ªhìo ÎóŸªì, êŸì ví£òÅ¡ªêŸyÙ à¶í£-æ¨dì ÍGÅ-÷”CÌÄ
Ú¥ô¢u-vÚÛ-÷«õìª û•Ú¨\ àµñª-꟪-û¦oô¢ª. ÷ªêŸ-í£-ô¢-iì ÍÙø‹-õì« ÷³Ùë]ªÚÛª
êµú£ªh-û¦oô¢ª. ÷³ÜuÙÞ¥ ÷³ú‡xÙ ×åxšíj ÍI-ö˶øË ޜªJ-ší-æ°dô¢ª. 2012 ø‹ú£-ì-
ú£òÅ¡ ÓEo-ÚÛö˺x ú£÷«-âËÀî¦C ð§Kd Ná-óŸªÙö˺ ÷³ú‡x-÷³ö˶ ÷³Üu-ð§vêŸ ð¼ù‡Ù-
à¦ô¢ª. ÷³ú‡x-÷³-õêÁ ð§åª ÏêŸô¢ iû¦-J-æ©õ« Ú•ÙêŸ-÷-ô¢ÚÛª Ú¥Ùv·Þ-úÃì«
ë]ø‹-ò°Ìõ ð¼ô¦æ°õ íÆ£L-êŸÙÞ¥ ÑêŸh-ô¦-ÜÙè ô¦ù£ZÙ ÎN-
ô¢(Ä-NÙ-#ÙC. àÅŸBh-úÃ-ÞœèÅÂ, ô¢ã°ô¢^Ù-èÂ-õ-êÁ-ð§åª 2000 ì÷Ù-
ñ-ô¢ªö˺ ÑêŸh-ô¦-ÜÙè ô¦ù£Z÷´ Ôô¦p-ç˵jÙC. Ú•êŸh ÎøŒ-
õêÁ, òÅ¡N-ù£u-꟪h-í£åx Ú•Ùè[ÙêŸ ì÷ªt-ÚÛÙêÁ vð§ô¢Ù-òÅ¡-iì
ÑêŸh-ô¦-ÜÙè ví£þ§–ìÙ í£ë]--¸ôüŒ‰x Aô¢-Þœ-ÚÛªÙè¯û¶ ô¦á-
Ú©óŸª Îåª-ð¼åx ò°J-ì-í£è…ÙC. ÎJ–ÚÛ, þ§÷«->ÚÛ, ô¦á-
ë¶÷òÅ¡«Nªö˺ Cy÷³Ü ð¼æ©!
Ú©óŸª ô¢ÙÞ¥ö˺x úˆyóŸª Íú‡hêŸyÙ Eõª-í£±-Ú•E ÑêŸh-ô¦-ÜÙèÂ
í£±ôÁ-GÅ-÷”CÌÄ í£ëÇ]Ù ê•ÚÛª\-꟪Ù-ë]E ÎPÙ-#-ì-î¦-JÚ¨ Eô¦øË™ Óë]ª-·ôjÙC. ÑêŸh-ô¦-
ÜÙèÂö˺ ø‹ú£-ì-ú£òÅ¡ÚÛª Ïî¦yüŒ û¦õªÞÁ í£ô¦uóŸªÙ ÓEoÚÛõª áô¢ª-Þœª-꟪-
û¦oô³. îµ³êŸhÙ 70 þ§–û¦-õÚÛªÞ¥ìª ÖÚÛ ÍòÅ¡uJ– ÷ªô¢é¨ÙàŸè[Ù ÷õx 69
þ§–û¦ö˺x ÓEoÚÛõª áô¢ªÞœªêŸªû¦oô³. Ð ÓEo-ÚÛö˺x òÅ°áð§, Ú¥Ùv·Þúà ÷Ùæ¨
â°BóŸª ð§Kd-õ-êÁ-ð§åª HÓ-úÃúˆ, ÑêŸh-ô¦-ÜÙè vÚ¥ÙA ë]üË ÷Ùæ¨ vð§ÙBóŸª
í£¤¥õ« ð¼æ©-í£-è[ª-꟪-û¦oô³. ô¦ù£ZÙ-ìªÙ# ÏêŸô¢ vð§Ùê¦-õÚÛª Íè[«“Îí£² -
ö˶-ÚÛªÙè¯ þ§Þœª-꟪ìo ÷õ-ú£õª, ÚÛõªí£± îµ³ÚÛ\ö° Nú£h-JÙ-#ì ÍN-FA ví£ëů-
û¦Ù-ø‹-õªÞ¥ ð§Kd-õFo ÓEoÚÛõ ví£à¦ô¢Ùö˺ í£ô¢-ú£pô¢Ù N÷ª-ô¢)-õêÁ àµõ-¸ô-
Þ¥ô³. ú‡ë¯ÌÄÙ-ê¦-õìª, ú£«vêŸ-ñë]ÌÄ ô¦á-Ú©-óŸ«-õìª êÁú‡-ô¦-áE; ·Þõª›í
õ¤ÛuÙÞ¥ ÑêŸh-ô¦-ÜÙè ô¦á-Ú©-óŸª-í£-¤¥õª Ïû¦oüŒŠx þ§TÙ-#ì Nû¦u-þ§-õšíj Î
ô¦ù£Z ví£áõ Bô¢ªp Óö° ÑÙè[-ò˺-êÁÙ-ë]-ìoC Îú£-Ú¨h-ÚÛ-ô¢ÙÞ¥ ÷«JÙC.
ëÅ]ì ví£î¦ï£°Ù
ð¼æ© ví£ëů-ìÙÞ¥ òÅ°áð§, Ú¥Ùv·Þúà ÷ªëŶu áô¢ª-Þªœ -êÁÙC. ô¦ù£ZÙö˺ ú£ª÷«ô¢ª
75õ¤Û-õ-ÚÛª-šíjÞ¥ Ñìo ×åô¢xìª ÎÚÛ-åªd-ÚÛª-û¶Ù-ë]ªÚÛª Ð ð§Kdõª Þœè[-#ì Ú•Eo ûµõ-
õªÞ¥ Óè[-êµ-Jí‡ö˶E ví£à¦ô¢Ù þ§TÙ-à¦ô³. â°BóŸª þ§–ô³ û¦óŸª-ÚÛª-õÙê¦ Ð
÷«-õóŸª ô¦ÿ§Z-EÚ¨ ò°ô¢ªõª ÚÛæ°dôª¢ . ëÅ]ì ví£î¦ï£°Ù ë]ªÌõª ë¯æ¨ÙC.
Óö°-·Þjû¦ ·ÞL# Bô¦-õìo í£åªd-ë]-õêÁ Ð ·ôÙè[ª ð§Kdõª ví£à¦-ô¦-ô¦(Ä-æ°-õšíj
NàŸa-õ-Nè…Þ¥ Üô¢ªa à¶ø‹ô³. ÑêŸh-ô¦-ÜÙè ví£ê¶uÚÛ ô¦ù£Z Ñë]u÷«Eo ÷³Ùë]ªÙè…
ìè…-í‡Ù-#ì ÑêŸhô¦-ÜÙè vÚ¥ÙA ë]üË sóŸ´¸Úè†z ÷Ùæ¨N Cø‹-ë]ø‹ ö˶ÚÛ Ïí£±pè[ª
îµì-ÚÛ-ñ-诓ô³. EëÅ]ªõ ú£÷ªú£u Î ð§KdÚ¨ êŸõ-ÚÛª-NªÙ-#ì òÅ°ô¢Ùö° ÷«JÙC.
Ú¥Ùv·ÞúÃ, òÅ°á-ð§-õ-ìªÙ# ñóŸª-åÚÛª ÷#aìî¦ô¢ª ú£yêŸÙvêŸ ÍòÅ¡u-ôª¢ –-õªÞ¥ ñJö˺
ELà¦ô¢ª. Íô³ê¶ Ú¥Ùv·Þ-úÃ-ìªÙ# ñóŸª-å-í£è… òÅ°áð§ êŸô¢-íÆ£±ì ð¼æ©
à¶ú£ªhìoî¦J ú£ÙÜu Ð þ§J òÅ°K-Þ¥û¶ ÑÙC. Kùà ô¦÷ê ví£òÅ¡ªêŸyÙö˺
÷ªÙvꪟ -õªÞ¥ í£E-à¶-ú‡ì Ú•Ùë]ôª¢ û¦óŸª-ÚÛªõª Ú¥Ùv·Þúà ð§Kd-ìªÙ# ñóŸª-åÚÛª
÷#a òÅ°áð§ êŸô¢-íÆ£±ì ñJö˺ CÞœè[Ù Îú£Ú¨h ÚÛL-T-ú£ªhìo í£J-é°÷ªÙ. Ú¥Ùv·ÞúÃ
ìªÙ# ñóŸª-åÚÛª ÷#aì ÷«@ ÷³Üu-÷ªÙvA NáóÀª ñ-Þªœ é òÅ°áð§
í£¤¥ì ñJö˺ڨ CÞœè[Ù NøË™ù£Ù. ÎóŸªì ÚÛª÷«-ôª¢ è[ª šújêŸÙ òÅ°áð§ êŸô¢-íÆ£±û¶
ø‹ú£-ì-ú£-òÅ¡ÚÛª ð¼æ©-í£-è[ª-ꪟ -û¦oô¢ª. Kùà ô¦÷ê ví£òÅ¡ªêŸy î
µjíÆ£-ö°u-õìª ÓÙè[-Þœ-
è[ªêŸ« òÅ°áð§ ví£à¦-ô¢Ùö˺ ë]«ú£ª-ÚÛª-ð¼-êÁÙC. ÎóŸªì óŸ«-÷³ö˺ ê¦ô¢-þ§–-
ð»êŸªh ÚÛªë]ª-ô¢ªa-ÚÛª-û¦oô¢ª. Î ð§KdÚ¨ šíë]Ì ú£ÙÜuö˺ úˆå«x ¸Úæ°-ô³Ù-à¦ô¢ª.
÷³á-íÆ£-ôÂ-ì-Þœô Íõxô¢x êŸô¢-î¦êŸ ÷³ú‡x-÷³õª ú£÷«-âËÀî¦C ð§KdÚ¨ ë]«ô¢-÷ªó¶ªu
í£J-ú‡–A êŸö˵-AhÙC. Ú¥Ùv·Þ-úÃìª ÚÛõª-í£±-Ú•E îµüŒxè[Ù ë¯yô¦ Î ví£÷«ë]Ù ìªÙ#
ÍI-ö˶øË ë¯ë¯í£± ñóŸª-å-í£-诓ô¢ª. 10,000 ÷ªë]-ô¦q-õÚÛª, 150 Ïò°-ë]ê ݰû¦-
õÚÛª ví£òÅ¡ªêŸyÙ êŸô¢-íÆ£±ì òÅ°K-óµª-꟪hì ÎJ–ÚÛ ú£ï£„óŸªÙ ÍÙë]-â˶-ú‡ì Nù£-óŸ«Eo
í£ë¶-í£ë¶ Þœªô¢ªh-à¶-ú£ªh-û¦oô¢ª. Ùë]«-÷ª-êŸ-î¦-ë]ªõ ò°J ìªÙ# Ú¥ð§-è[-ê¦-ìE
òÅ¡ôÁþ§ Ïú£ªh-û¦oô¢ª. óŸ´íˆ-ö˺E îµ³êŸhÙ 403 ø‹ú£-ì-ú£òÅ¡ þ§–û¦ö˺x Ú¥Ùv·ÞúÃ
105 þ§–û¦-õÚÛª ð¼æ© à¶ú£ªhÙ-è[Þ¥, NªT-Lì 298 þ§–û¦ö˺x ÓúÃíˆ ÍòÅ¡u-ôª¢ –-õìª
Eõ-ò˵-æ¨dÙC. Ñ÷ªt-è…Þ¥ ÓEo-ÚÛõ ví£à¦ô¢Ù Eô¢y--ú£ªhìo ÍI-ö˶øËÂ, ô¦ï£‚-öËÀ-
Þ¥ÙDÅ n óŸ«ë]-÷±õª, ÷³ú‡x-÷³õ ×åx-Oªë¶ ÍCÅ-ÚÛÙÞ¥ Îëů-ô¢-í£-è[ª-꟪-û¦oô¢ª.
Ð ð¼ô¦-åÙö˺ ÷«óŸ«-÷A Ú•ÙêŸ îµì-ÚÛ-ñ-è…-ìç˶x ÚÛE-í‡-ú£ªh-û¦oô¢ª. î¦ú£h-÷Ùö˺
Ôè¯C vÚ¨êŸî¶ª Î êŸ÷ª ð§Kd ÍòÅ¡u-ô¢ª–õ ›íô¢ªx ví£ÚÛ-æ¨Ù-#-ì-í£p-æ¨Ú© šíë]Ì û¦óŸª-
ÚÛªõª Evù£\-NªÙ-#ì ë]J-Nªö° è†ö° í£è…-ð¼-óŸ«ô¢ª. Já-¸ôy-ù£-ìxÚÛª ÷uA-¸ô-ÚÛÙÞ¥
Ú•ÙêŸ-÷ªÙC ηô-šúqúà ú£òÅ¡ªuõª à¶ú‡ì ví£ÚÛ-å-ì-õìª ví£ëů-ìÙÞ¥ ví£þ§h-N-ú£ªhìo
óŸ´íˆö˺ ô¢ú£÷êŸhô¢ ð¼ô¢ª
Î, êŸìÚÛª ÍÙè[-ë]Ù-è[Þ¥ ÑÙåªìo ë]R-êŸ-÷-ô¦_Eo òÅ°áð§ î
µjí£± îµüŒx-ÚÛªÙè¯
Ú¥ð§-è[ª-Ú•û¶Ùë]ªÚÛª ví£óŸª-Ao-ú£ªh-û¦oô¢ª. ¸Ú÷õÙ ë]R-꟪õª, vò°ï£°t-éªö˺x Ú•ÙêŸ-
÷ªÙC ÷ªë]Ì꟪ Ï#a-ìÙêŸ ÷«vê¦ì ·Þõªí£± þ§ëÅ]u-í£-è[-ë]E vޜÙ-#ì ÷«óŸ«-
÷A, ÷³ú‡x-÷³-õ-Oªë¯ ë]”ù‡d þ§JÙ-à¦ô¢ª. îµ³ë]æ¨ ·ôÙè[ª ë]øŒõ ÓEo-ÚÛö˺xû¶
50 ÷ªÙC ÷³ú‡xÙ ÍòÅ¡u-ô¢ª–-õìª Eõ-ò˵-æ°dô¢ª. ÷³ÜuÙÞ¥ í£Pa÷ª ÑêŸhôÂ
ví£ë¶øËšíj Î à¦ö° ÎøŒõª šíåªd-Ú•-û¦oô¢ª. ô¦ù£ZÙ îµ³êŸh-Oªtë] 97 ÷ªÙC
÷³ú‡x-÷³-õìª ô¢ÙÞœÙ-ö˺ڨ CÙ#ì ÷«óŸ«-÷A, Î ÷ô¦_Eo í£²JhÞ¥ êŸì-î
µjí£±
Aí£±p-ÚÁ-Þœ-L-T-ê¶û¶ Ð ÓEo-ÚÛö˺x Þœæ¨d ð¼æ© Ï÷y-Þœ-õª-Þªœ -ê¦ô¢ª.
ÑêŸhô ví£ë¶øË ÍÙç˶û¶ ÚÛªõ-÷ª-ê¦õ ÚÛªô¢ª-¸¤vêŸÙ. ô¦ù£Z ×å-ô¢xö˺ 22 ø‹êŸÙ
ÍvÞœ-ÚÛª-ö°-õ-î¦ô¢ª Ñû¦oô¢ª. ÏêŸô¢ îµì-ÚÛ-ñ-è…ì êŸô¢-Þœ-ꪟ -õÚÛª àµÙC-ì-î¦ô¢ª 40
ø‹êŸÙ, Óúˆq, Óúd̂õª 20 ø‹êŸÙ, iû¦-J-æ©õª 18 ø‹êŸÙ s÷³ú‡x-÷³õª 17 ø‹êŸÙz
Ñû¦oô¢ª. ÍvÞœ-ÚÛª-ö°õ ×åªx ÞœÙí£-Þªœ -êŸhÞ¥ êŸì¸Ú í£è[-ê¦-óŸªE ÎP-ú£ªhìo òÅ°áð§,
â°êŸ-î¶-êŸô¢ ë]R-ꪟ õª, óŸ«ë]-î¶-êŸô¢ îµì-ÚÛ-ñ-è…ì êŸô¢-Þœ-꟪-õ-î¦J ×åxìª þ§CÅÙ-à¶-
ëµ-ö°-Þœ-ìo-ë¯E Oªë¯ ë]”ù‡d ¸ÚÙvD-ÚÛ-JÙ-#ÙC. Íóµ«-ëÅ]uö˺ ô¦÷«-õóŸª Eô¦téÙ
ÍÙø‹Eo ÷ªS} ví£þ§h-NÙ-àŸè[Ù ë¯yô¦ ÍvÞœ-÷-ô¦gõ ×å-ô¢xìª ÎÚÛ-J{-ú£ªhìo ÚÛ÷ªõÙ
ð§Kdn ë]R-꟪õª, îµì-ÚÛ-ñ-è…ì êŸô¢-Þœ-ꪟ õ ×åx vð§÷³-Ý°uEo ÞœªJhÙ-#ÙC. ÚÛªõ-
í£-ô¢-iì ú£ÙíÆ£«õª, ú£Ùú£–õª,, ú£òÅ¡õª, ú£÷«-î¶-ø‹õª, ÎóŸ« ÚÛªö°-õÚÛª àµÙCì
ví£÷³-ܪõª, óµ«ëÅ]ªõ Þ•í£p-êŸ-û¦Eo Þœªô¢ªh-ඛú ÑêŸq-î¦õ Eô¢y-é ë¯yô¦
õ¤ÛuÙšíj ÞœªJ-ší-æd̈ÙC. ð¼LÙÞ ¸ÚÙvë]Ù ìªÙ# ô¦ù£Z-þ§–ô³ ÷ô¢ÚÛª Ð ò°ëÅ]u-êŸ-
õìª NNëÅ] ÚÛNª-æ©-õÚÛª Íí£p-TÙ-#ÙC. ¸ÚøŒîË ví£þ§ë ÷ª®ô¢uìª ð§Kd ô¦ù£Z ø‹Ü
îµ³êŸhÙ þ§–û¦õª ÍšúÙHx ÓEoÚÛõª û¶è˶ ÷³Üu÷ªÙvA
Kùà ô¦÷êÂ
×åô¢ªx
÷ªï‡°üŒõª ÑêŸhô¦ÜÙèÂ
í£±ô¢ªù£ªõª
û¶ô¢àŸJvêŸÞœõ ÍòÅ¡uô¢ª–õª
òÅ°áð§ ÷ªï‡°ü° ÍòÅ¡uô¢ªÌÄõª
Ú¥Ùv·Þúà ð§Kdõî¦KÞ¥ ÍêŸuCÅÚÛ ÍòÅ¡uô¢ª–õª
HÓúˆp òJö˺ ÍòÅ¡uô¢ªÌÄõª ëÅ]ô¢Ùí£²ôÂ
óŸ´¸Úè† ô¦óŸªí£²ôÂ
ú£Ùí£ìo ÍòÅ¡uô¢ª–õª ÓFqíˆ úˆíˆÕ ÓúÃÓúà HÓúˆp Ú¥Ùv·Þúà ÍêŸ
19
uõp ÍòÅ¡uô¢ª–õª
Ú¥Ùv·Þúà ÎôÂÓM“ úˆíˆÓÙ ÓúÃíˆ òÅ°áð§ àŸvÚÛêŸ
òÅ°áð§
HÓúˆp
ÏêŸô¢ªõª ú£yêŸÙv꟪õª í£±ôÁö° 4 <La ÷ªôÁ ô¦ÿ§ZEo Ôô¦påª à¶›úÙ-ë]ªÚÛª Ú¥Ùv·Þúà ð§Kd Íí£pæ˺x ú£ªêŸ-ô¦÷´
óŸ´¸Úè† îµ³êŸhÙ ÐOÓÙõª ð¼LÙÞ ¸ÚÙvë¯õª
òÅ°áð§ Ú¥Ùv·Þúà HÓúˆp ÏêŸô¢ªõª
ÍšúÙHx
ÓEoÚÛõ
íÆ£Lê¦õª óŸ´¸Úè†
ÑêŸhô¦ÜÙè í£óŸªìåª?
ô³Ú¨ à¶Jì ÍN-F-Aû¶ òÅ°áð§ Ú©õÚÛ ví£à¦-ô¦-ú£YÙÞ¥ ÷ªõ-ટ -Ú•ÙC. ÷ªôÁ-÷ÙÚÛ
ÑêŸh-ô¦-ÜÙ-èÂö˺ Ú¥Ùv·Þúà ô¢ëÇ] þ§ô¢ëÇ]u ò°ëÅ]u-êŸõìª í£²JhÞ¥ ûµAh-·Ú-꟪h-ÚÛªìo
ô¦÷êÂn ÔÚÛÙÞ¥ ví£ëůE Dšíj N÷ª-ô¢)õª ú£ÙCÅ-ú£ªhÙ-è[åÙ Þœ÷ª-û¦ô¢|Ù.
ô¦ù£ZÙÞ¥ Ôô¢pè[“ êŸô¢-î¦êŸ í£ë]--¸ôüŒx ví£ó«Ÿ -éÙö˺ ÑêŸh-ô¦-ÜÙè ë¯ë¯í£± ví£A
ë]øŒ-öËºì« ô¦á-򩗻٠Îåª-ð¼-åxû¶ Óë]ª-ô•\ÙC. ÷´è[ª í£ô¦u-óŸ«õª ø‹ú£-ì-ú£òÅ¡
ÓEo-ÚÛõª áJ-Tì Ð ô¦ù£ZÙö˺ Ïí£p-æ¨Ú¨ ÓE-NªC ÷ªÙC ÷³Üu-÷ªÙ-v꟪õª
ÚÁ-Þœ-õª-Þªœ -êÁÙC. ÷«@ ÷³Üu-÷ªÙvA ÚÛö°u-éËÂ-ú‡Ù-ÞÂìª, ÎóŸªì ÚÛª÷«-ôª¢ è[ª ô¦âËÀ-
H-ôÂì« ô¢ÙÞœÙ-ö˺ڨ CÙí‡, ö˺ëÇÂn-E-ÿ§-òËÀõ ×åxìª þ§CÅÙචCøŒö˺ ÷³Ùë]-è[ªÞœª
î¶ú‡ÙC. ÷ªôÁ-îµ
jí£± ú£÷«-âËÀî¦C ð§Kd ÍêŸuÙêŸ îµì-ÚÛ-ñ-è…ì êŸô¢-Þœ-ꪟ -õÚÛª àµÙCì
sÓÙHúˆz î¦J-šíjû¦ ÷õ Nú‡-JÙC. ë¯ë¯í£± 17 ÚÛªö°-õìª ÓúÃíˆ ÷ô¢_Ù Ú¨Ùë]ÚÛª
à¶JaÙC. ÍÙë]ªÚÛª ¸ÚÙvë] ví£òÅ¡ªêŸy Îë]Ù ÏÙÚ¥ õGÅÙ-àŸ-ö˶ë]ª. vò°ï£°t-éª-
õÚÛª šújêŸÙ ë]Þœ_-ô¢ÚÛª ÷à¶aö° ÷³Üu-÷ªÙvA ÍI-ö˶øË ÷²u٠í£û¦oô¢ª. ñ-
áû ú£÷«âËÀ ð§Kd ð§êŸ ÷²uû¶o Íìª-ú£-J-þ¼hÙC. ë]R-êŸn-÷³ú‡xÙ ÚÛ«å-NªE
Ôô¢p-ô¢-#ì ÷«óŸ«-÷A, vò°ï£°t-éª-õÚÛ« šíë]Ì-ú£Ù-Üuö˺ 樷Úåªx Ï÷yè[Ù ë¯yô¦
Ðþ§K ·Þõª-í£±-ë¯-Jö˺ þ§Þœ-÷-ટ a-ìE ÎP-ú£ªh-û¦oô¢ª.
Ú¨xù£d ú£OªÚÛô¢éõª
ñ-÷³Ü ð¼æ©õª áJ-Tì ví£A-àÁæ° òÅ°ô¢-BóŸª áìê¦ ð§Kd íÆ£ªì-N-á-
óŸ«õª þ§CÅ-þ¼hÙC. Íþ¼Ù, ÷ªï£„-ô¦ù£Z, J-óŸ«é°, ô¢ã°ô¢^Ù-èÂ-õö˺ áJ-Tì
ø‹ú£-ì-ú£òÅ¡ ÓEo-ÚÛö˶ ÏÙë]ªÚÛª Eë]-ô¢)ìÙ. ÷³Ý°-÷³& ð¼æ© áJ-Tì CMx, G-
ôÂ-õö˺ Î ð§Kd í£ô¦-áóŸªÙ ð§ö˵jÙC. î¦ú£h-÷Ùö˺, ö˺ÚÂ-ú£òÅ¡ ÓEo-ÚÛö˺x Î
ô¦ÿ§Zö˺x òÅ°áð§ ×åx î¦æ° ò°Þ¥ šíJ-T-ì-í£p-æ¨Ú©, ø‹ú£-ì-ú£òÅ¡ ÓEo-ÚÛõ
ð¼ô¢ªö˺ ×åNª êŸí£p-ö˶ë]ª. óŸ´íˆö˺ ví£ëů-ìÙÞ¥ òÅ°áð§, HÓúˆp, Óúˆpn-Ú¥Ù-
v·Þúà ÚÛ«åNª ÷ªëÅ]u ð¼æ© áô¢ª-Þªœ -êÁÙC. NNëÅ] ÚÛªõ, ÷ªê¦-ëůô¢ ô¦á-Ú©óŸª
í£¤¥-õêÁ ÚÛ«è[ª-Ú•ìo û¦õª-ÞÁ-ÚÛ«-åOª ô¢ÙÞœÙö˺ ÑÙC. ë¯E ví£òÅ°-÷÷´
ò˹AhÞ¥ Bú‡-ð§-¸ô-óŸª-ë]-Þœ_-ë¶Oª Ú¥ë]ª. íˆúà ð§Kd, Ñö˶÷« Ú˽EqöËÀ, Ý°yOª ÔÚ¥h-
ë]üË ÷Ùæ¨ ÷³ú‡xÙ ô¦á-Ú©óŸª ð§Kdõª óŸ´íˆ-ö˺E Ú•Eo vð§Ùê¦ö˺x êŸ÷ª
ÑEÚ¨ à¦åª-Ú•Ù-åª-û¦oô³. Öî
µjúˆ þ¼ë]-ôª¢ õ ÎLÙ-è…óŸ« ÷ª>xúà Ïê¶h-ë]ªöËÀ
÷³ú‡x-Nªû sÔÕ-ÓÙ-ÕÓÙz šújêŸÙ Ú•ÙêŸ ví£òÅ°÷Ù àŸ«í£±-êÁÙC. Óúˆpn-Ú¥Ù-v·ÞúÃ
ÚÛ«åNª, HÓúˆp šújêŸÙ ví£ëů-ìÙÞ¥ ÷³ú‡xÙ ×åx¸Ú ÞœªJ šíè[ª-꟪-û¦oô³. Ð
í£J-ú‡–-꟪ö˺x ÔëÁ ÖÚÛ\ ð§Kd¸Ú ÷³ú‡xÙ ×åxFo í£è˶ í£J-ú‡–A ö˶ë]ª. Ú¥F, Ú•Eo
Eóµ«-á-ÚÛ-÷-ô¦_ö˺x ÷«vêŸÙ ÷²u-êŸt-ÚÛÙÞ¥ ÷³ú‡x-÷³-õÙê¦ ÚÛ«è[-ñ-õª-Ú•\E
ÔëÁ ÖÚÛ\ ð§KdÚ¨ öË¶ë¯ ÍòÅ¡u-J–Ú¨ ×åªx Þœª÷ªtJÙචÍ÷-Ú¥øŒÙ ö˶ÚÛ-ð¼-ö˶ë]ª.
ví£ú£ªhêŸ í£J-ú‡–-꟪ö˺x ë¯ë¯í£± 30 ø‹êŸÙ ×åªx ð»Ùë¶ ð§Kd, â°-Jæ© þ§CÅÙ#
óŸ´íˆö˺ ví£òÅ¡ªêŸyÙ Ôô¦påª à¶óŸª÷àŸªa. òÅ°áð§ ú£ï£„ ÍEo ví£ëůì ô¦á-
Ú©óŸª ð§Kdõª DEo ë]”ù‡dö˺ ÑÙàŸª-Ú•û¶ êŸ÷ª ú£Ùví£-ë¯óŸª ×åª ò°uÙÚÛªLo
Ú¥ð§-è[ª-Ú•-û¶Ù-ë]ªÚÛª, Íë¶ ú£÷ª-óŸªÙö˺ ÎÚÛ-ô¢{-é©óŸª Eû¦-ë¯õª, Oªõ ë¯yô¦
ÏêŸô¢ þ§÷«>-ÚÛ-÷-ô¦_-õìª ÚÛ«è[-Þœ-ç˶dÙ-ë]ªÚÛ« ví£óŸª-Ao-ú£ªh-û¦oô³. îµ³ë]æ¨
ë]ðƧö˺ ÓEo-ÚÛõª áJ-Tì vð§Ùê¦ö˺x â°æÀõª, ÷³ú‡x-÷³õ ÷ªëÅ]u NòÅ˶-ë¯õª
Ñû¦oô³. Î Í÷-Ú¥-ø‹Eo ú£Cy-E-óµ«ÞœÙ à¶ú£ª-Ú•-û¶Ù-ë]ªÚÛª òÅ°áð§ óŸªëǯ-øŒÚ¨h
ví£óŸª-AoÙ-#ÙC. û¶è[ª ·ôÙèÁ-ë]-ðƧö˺ í£Pa÷ª ÑêŸhô ví£ë¶-øËÂ-ö˺E 67 Eóµ«-á-ÚÛ-
÷ô¦_ö˺x ÓEo-ÚÛõª áô¢-Þœ-ìª-û¦oô³. î¦æ¨ö˺ 34 þ§–û¦ö˺x ·Þõª-ð»Ù-ë]è[Ù ë¯yô¦
2012 ÓEo-ÚÛö˺x ÓúÃíˆ ú£ê¦h à¦åª-Ú•ÙC. Î ð§Kd Ïí£±pè[ª ÍEo þ§–û¦-õìª
Eõ-ò˵-åªd-ÚÁ-Þœ-õë¯ ÍìoC Íìª-÷«-ì. òÅ°áð§ êŸô¢-íÆ£±ì Ñë]ÌÄ”-êŸÙÞ¥ ÓEo-ÚÛõ
ví£à¦ô¢Ù Eô¢y--ú£ªhìo ô¦âËÀ-û¦ëÇ ú‡ÙÞ sôȦÚÛ«ôÂz, ÚÛöËÀ-ô¦âËÀ Nªvø‹ svò°ï£°téz,
¸ÚøŒîË ÷ª®ô¢u sóŸ«ë]-î¶-êŸô¢ ×Húˆz, Ñ÷«-òÅ°-ô¢A sö˺ëÅÂzn 50 ø‹êŸÙ ×åxšíj
ÞœªJ-ší-æ°dô¢ª. Óúˆp óµ«ëÅ]ªè[ª ÷³ö°-óŸªÙ-ú‡ÙÞ óŸ«ë]îËÂ, Ú¥Ùv·Þúà ÍëÅ]u-É-
ô¦õª þ¼E-óŸ«-Þ¥ÙDÅ ÷«vêŸÙ îµ³ë]æ¨ ·ôÙè[ª ë]ðƧõ ÓEo-ÚÛõ ví£à¦-ô¢Ùö˺
ð§ö˹_-ì-ÚÛ-ð¼-÷è[Ù Þœ÷ª-û¦ô¢|Ù. óŸ´íˆö˺ îµ³êŸhÙ 86 Jáô¢ªy þ§–û¦õª
Ñû¦oô³. 2012 ø‹ú£-ì-ú£òÅ¡ ÓEoÚÛö˺x î¦æ¨ö˺ ÷´è[ª þ§–û¦-õìª ÷«vêŸî¶ª
òÅ°á𧠷Þõª-àŸª-ÚÁ-Þœ-L-TÙC. Íë¶ ð§Kd 2014 þ§ô¢y-vAÚÛ ÓEo-ÚÛö˺x 17 Jáô¢ªy
ö˺ÚÂ-ú£òÅ¡ Eóµ«-á-ÚÛ-÷-ô¦_ö˺x NáóŸªÙ þ§CÅÙ-#ÙC. ÷³ú‡x-÷³õ ×åªx ÓúÃíˆ, HÓ-
úˆpõ ÷ªëÅ]u <L-ð¼ê¶n óŸ´íˆö˺ òÅ°á𧠷Þõªí£± ìö˶xô¢ª Oªë] ñÙè… ìè[¸Ú
Ú¥Þœ-õ-ë]-ì-è[Ùö˺ ú£Ùë¶ï£°Ù ö˶ë]ª!
n Fô¢-âËÀ-ÚÛª-÷«ôÂ
÷«ô¦ô¢ª. í£ë]--¸ôüŒx ÑêŸhô¦ÜÙè àŸJvêŸn ð§Kd-õêÁ
ENªêŸhÙ ö˶ÚÛªÙè¯ ð¼æ©-õª-í£è… ÷ªK ví£â°ëÅ]û¦Eo õ«æ©
à¶ú‡ì û¦óŸª-ÚÛ-ÞœéÙ íÆ£ªì-Ú¥-ô¦u-õ-êÁû¶ EÙè…-ð¼-ô³ÙC!
Ó÷ô¢« í£æd̈Ù-ટ -ÚÁ-ÚÛ-ð¼-÷-è[ÙêÁ ô¦ù£Z ÎN-ô¦(Ä-î¦-EÚ¨ Ú¥ô¢-é-
iì ÷ª®LÚÛ ÍÙø‹õ« ÷´õ-ì-í£-è…-ð¼-ó«Ÿ ô³. ÑêŸhôÂ
ví£ë¶-øËÂ-ìªÙ# Nè…-ð¼-ô³ìí£pæ-̈ìªÙ< Íí£-J-ù£\”-êŸÙÞ¥ Ñìo
cÎú£ªhõªnò°-ëÅ]u-êŸõ í£Ùí£-ÚÛÙešíj ÑêŸh-ô¦-ÜÙè û¦óŸª-ÚÛªõª
Ôû¦è[« ë]”ù‡dšíådö˶ë]ª. ð»åd-ð¼-ú£ª-ÚÛªû¶ CÚÛª\-ö˶ÚÛ ÑêŸh-ô¦-ÜÙ-èÂ-ö˺E Ú•Ùè[
vð§Ùê¦-õ-ìªÙ# šíë]Ì-óµª-꟪hì ÏêŸô¢ ô¦ÿ§Z-õÚÛª ÷õú£õª Ú•ìþ§ÞœªêŸªû¦oô³.
áõ-N-ë]ªu-àŸaÄÚ¨h vð§â˵ÚÛªdõ Ôô¦påª; Ñë¯uì, Øù£CÅ îµ³ÚÛ\õ šíÙí£ÚÛÙ, í£ô¦u-å-
Ú¥-EÚ¨ vð¼ê¦q٠÷Ùæ¨ àŸô¢uõ ë¯yô¦ ô¦ù£Z ÎJ–ÚÛ ÷u÷-ú£–ÚÛª àŸªô¢ªÚÛª í£±æd̈Ù-
à¦-õìo è…÷«Ùè[ªx Ðû¦-æ¨N Ú¥÷±. Eô¦t-é°-êŸtÚÛ àŸô¢u-õêÁ ô¦ÿ§ZEo ÍGÅ-÷”CÌÄ
ò°å í£æd̈ÙàŸÞœõ ë¯ô¢)-E-ÚÛêŸ þ§–EÚÛ ð§õ-ÚÛªö˺x Ú•ô¢-÷-è[-å ÑêŸh-ô¦-ÜÙè îµì-
ÚÛ-ò°-åªÚÛª Ú¥ô¢éÙ. Në]u, î
µjë]uÙ, ÷ª®LÚÛ þ¿ÚÛô¢u ô¢ÙÞ¥õª í£²JhÞ¥ í£è[-¸Ú-ø‹ô³.
ú‡ú£-ö˵jì ÍGÅ-÷”CÌÄ ví£ê¶uÚÛ ô¦ù£ZÙ-êÁû¶ þ§ëÅ]u÷ªE ìNªt ð¼ô¦è… õ¤¥uEo þ§CÅÙ-
#ì û¦óŸª-ÚÛª-ö˵-÷ô¢« Ïí£±pè[ª êµô¢Oªë] ö˶ôª¢ .
Íú‡–ô¢ ví£òÅ¡ªê¦yõª
ÓûÂè† Aî¦K þ§ô¢-ëÇ]uÙö˺E Ú¥Ùv·Þúà ð§Kd òÅ°á-ð§ìª ×è…Ù# 2002ö˺ ÑêŸh-
ô¦-ÜÙ-èÂö˺ îµ³åd-îµ³-ë]æ¨ ví£òÅ¡ªê¦yEo Ôô¦påª à¶ú‡ÙC. Íí£pæ˺x òÅ°áð§
vÚ¨ó«Ÿ -Q-õÙÞ¥ ÷u÷--JÙ-àŸ-ñç˶d ví£ê¶uÚÛ ô¦ù£ZÙ þ§ëÅ]u-iÙC. ÑêŸhô ví£ë¶-øËÂìª
Ïù£d-í£-è[-ö˶ë]ª. Î êŸô¢-î¦êŸ 2007ö˺ áJ-Tì ÓEo-ÚÛö˺x Ú¥Ùv·Þ-úÃìª ÷ªæd̈-ÚÛ-J-í‡Ù#
òÅ°áð§ ÍCÅ-Ú¥ô¢Ù ë]Ú¨\Ù-ટ -ÚÛªÙC. Î ð§Kd úˆE-óŸªô û¦óŸª-ÚÛªè[ª, ÓÙíˆ î¶ªáôÂ
áì-ô¢öËÀ Húˆ ÜÙè[«J þ§ô¢-ëÇ]uÙö˺ ví£òÅ¡ªêŸyÙ Ôô¦p-ç˵jÙC. ÍìÙ-êŸô¢Ù 2012ö˺
NáóÀª ñ-Þªœ é û¶êŸ”-êŸyÙö˺ Ú¥Ùv·Þúà ú£yêŸÙ-vꪟ õ ú£ï£°-Ú¥-ô¢ÙêÁ ÍCÅ-Ú¥ô¢Ù
à¶>-Ú¨\Ù-ટ -ÚÁ-Þœ-L-TÙC. Ú•ÙêŸ-Ú¥-ö°-EÚ¨ ð§Kdö˺ ÍÙêŸ-ô¢_êŸ ÚÛõ-õª ÷³ë]-ô¢-è[ÙêÁ
NáóÀª ñ-Þªœ -éìª ê•õ-TÙ# ÎóŸªì þ§–ìÙö˺ Kùà ô¦÷-êÂìª ð§Kd
÷³Üu-÷ªÙ-vAÞ¥ EóŸª-NªÙ-à¦ô¢ª. Íô³ê¶ ð§KdE ú£îµªi-ÚÛuÙÞ¥ Ö¸Ú-ê¦-樚íj Eõ-í£-
è[Ùö˺ ô¦÷ê NíÆ£-õ-÷ª-óŸ«uô¢ª. ô¦÷-êšíj Bv÷-iì ÍN-FA ÎôÁ-í£-éõª
ú£ÙCÅú£«h ê•Nªt-C-÷ªÙC Ú¥Ùv·Þúà ø‹ú£-ì-ú£-òÅ¡ªuõª ð§KdE Oè… òÅ°áð§ í£ÙàŸì
à¶ô¢è[ÙêÁ ô¦ù£ZÙö˺ ô¦á-Ú©óŸª ú£Ù¤ÁòÅ¡Ù Bv÷êŸô¢îµªiÙC. ¸ÚÙvë]Ù ô¦ù£Z-í£A
ð§õì NCÅÙ#ì ÍìÙ-êŸô¢Ù û¦uóŸª-þ§–ìÙ â˺ÚÛuÙ à¶ú£ª-ÚÁ-÷-è[ÙêÁ Ú•ÙêŸ-Ú¥-ö°-
EÚ¨ ô¦ù£Z ÍCÅ-Ú¥ô¢ íˆôÈ¢Ùšíj ô¦÷êÂ í£±ìl-ví£-Aù‡’êŸÙ Ú¥÷è[Ù àŸÚÛ-àŸÚ¥ áJ-T-ð¼-
óŸ«ô³. Ð ô¦á-򩗻٠û¶í£-ëÇ]uÙö˺ ÑêŸh-ô¦-ÜÙè ø‹ú£-ì-ú£-òÅ¡ÚÛª û¶è[ª áô¢-Þœ-ìªìo
ÓEoÚÛõšíj ú£ô¢yvê¦ Îú£Ú¨h ûµõ-Ú•ÙC.
n ÎôÂ. í‡. ûµjö°yöËÀ

@÷ìÚÛüŒ
Ó÷J-Ú¨-î¦ô¢ª ÔëÁ ÖÚÛ Nù£-óŸªÙö˺ ví£ê¶u-ÚÛêŸ
ÚÛLT ÑÙæ°ô¢ª. ÑìoÙ-êŸö˺ Ñìo-êŸÙÞ¥
ÑÙè˶Ù-ë]ªÚÛª ví£óŸª-Ao-þ§hô¢ª. cû¦ÚÛª Óö°Ùæ¨
ví£ê¶u-ÚÛêŸ ÑÙC, Ô Ú¥ô¢-éÙÞ¥ û¶ìª
ÍCyBóŸ³é¨o, Íö° @NÙ-àŸ-è¯-EÚ¨ Ô
í£ÙëÇ¯ìª Íìª-ú£-JÙ-à¦Le ÷Ùæ¨ ví£øŒoLo Ó÷-
J-Ú¨ ô î¶ú£ª-ÚÁ-î¦L.
Íö° ÍE, ÷ªEù‡ êŸì ÞœªJÙ# Þ¥E,
êŸìö˺E øŒÚ¨h-þ§÷ªô¦–uõ ÞœªJÙ# Þ¥E ÚÛõêŸ
àµÙë¯-Lqì í£E ö˶ë]ª. cû¶ûµ-÷ô¢ªe Íû¶ ÖÚÛ\
ví£øŒo à¦õª. ÓÙë]ôÁ ÷ªï£„-ìª-òÅ°-÷±õª
êŸ÷ªÚÛª ê¦÷³ î¶ú£ª-ÚÛªìo ví£øŒo ÍC. ÍìÙ-
êŸ-iì Îö˺-àŸìLo Íë¶ êŸæ¨d öË¶í£±-꟪ÙC.
÷ªE-ù‡-ö˺E ÷«óŸª ð»ô¢Lo ê•õ-T-ú£ªhÙC.
Ó÷J ÞœªJÙ# î¦ô¢ª êµõª-ú£ª-ÚÁ-î¦-õû¶
Îú£Ú¨h ö˶ì-í£±pè[ª áJ-¸Þ-ë¶-Nªæ¨? Íû¶ÚÛ ÏêŸô¢
Nù£-óŸ«õêÁ Ú¥õ÷ªÙê¦ ÷”ëǯ Í÷±-꟪ÙC.
@NêŸÙ í£åx Óåª-÷Ùæ¨ Í÷-ޥû¦ ÚÛõ-
Þœë]ª. cû¶ûµ-÷ô¢ª, ÓÚÛ\è… ìªÙ# ÷à¦aìª,
AJT Óö° îµüŒê¦ìª, ÏÚÛ\è[ ÏÙêŸ Ú¥õÙ
ÓÙë]ªÚÛª Ñû¦oìªe ÷Ùæ¨ ú£Ùë¶--õÚÛª ú£÷«-
ëů-û¦õª ÷ªEù‡ Îëůu-At-ÚÛÙÞ¥ Îö˺-#›úh
ë•ô¢ª-ÚÛª-ê¦ô³. Íí£±pè˶ ÍêŸ-è…Ú¨ @NêŸÙ í£åx
× ú£pù£dêŸ Ôô¢p-è[ª-꟪ÙC.
êŸì ÞœªJÙ#ì vøŒë¯ÌÄ-ú£-ÚÛªhõª ÷ªE-ù‡Ú¨
Ôô¢pè¯L. Íí£±pè˶ êŸì Þ•í£p-êŸìÙ, ví£ê¶u-ÚÛêŸ
Íô¢–-÷ª-÷±-ê¦ô³. êŸì ÑEÚ¨ Nõªî¶Nªæ˺
ò°Þ¥ êµõª-ú£ªhÙC. @N-ê¦-EÚ¨ þ§ô¢–-ÚÛêŸ à¶ÚÛ«-
ô¢ª-꟪ÙC. Nõª÷ êµõªú£ª-ÚÁ-ö˶-ì-í£±pè[ª ÍêŸè[ª
ÓÙêÁ ò°ëÅ] Íìª-òÅ¡-NÙ-à¦Lq ÷ú£ªhÙC.
Ó÷J ÚÁú£Ù @N-ú£ªhû¦oìª Íû¶ Îö˺-àŸì
÷uÚ¨hÚ¨ ÚÛL-T-ì-í£±pè[ª, cÚ•ÙêŸ-÷ªÙC ÞœªJhÙí£±
ÚÁú£Ùe ÍE ÍE-í‡Ù-àŸ-÷àŸªa. Î ÷uÚÛªhö˶ ÍêŸè…
@N-ê¦Eo ø‹ú‡-ú£ªh-ìoåªx ÚÛEí‡ú£ªhÙC. cî¦J
ÚÁú£î¶ª û¶ìªe Íìoåªx ÑÙæ°è[ª. íÆ£ö°û¦
Ú•Eo ú£Ùë]-ô¦(Äö˺x, Ïù£d-í£-è[E ÷«åLo šújêŸÙ
ú£êŸqÙޜ٠ë¯yô¦ ÏêŸ-ô¢ªõª Nû¦Lq ÷ú£ªhÙC.
ÍÙë]ª-÷õx Îê¦t-ìÙ-ë¯-EÚ¨ Í÷-ú£ô¢îµªiì-î¦æ¨
ÞœªJÙචÍêŸè[ª ò°Þ¥ Îö˺-#Ù-àŸª-ÚÁ-î¦L.
Í٠Íû¶ ÷³ú£ª-Þœªö˺ ë¯T ÑÙæ°è[ª
ÚÁë]ª. ví£ÚÛ”A ëÅ]ô¢tÙ ÍÙç˶ Íë¶! Î ví£ÚÛ”A
ìªÙච÷ªEù‡ ð§ôÈ¢Ù û¶ô¢ªa-ÚÁ-î¦L.
Ô Ú•Ùè[-ÚÁ-ìö˺xûÁ í£±æ¨d, ví£÷-ú£«h
÷ú£ªhÙC áõ-ëůô¢. ÷«ô¢_-÷ª-ëÅ]uÙö˺ ÍEoÙ-æ¨F
à¶ô¢ª-꟪ÙC. @÷-ÚÛüŒ EÙí£±-꟪ÙC. ÍÙë]-JÚ©
ÍEn Î êŸô¢î¦êŸ ê¦ìª ú£Ùð§-CÙ-àŸª-ÚÛªìo ÷ªEù‡. ÍêŸè[ª Ú¥õ-vÚÛ-÷ªÙö˺ ÚÛ”vA-÷ª-ê¦yEo û¶vê¦-ìÙë]Ù ÚÛL-T-ú£ªhÙC. Íö°Ùæ¨ ÷ªï£°Ëº-ìo-
í£ë]NûÁ, ï£°Ë ºë¯ûÁ êŸT-LÙ-àŸªÚÛªÙæ°è[ª. šíÙàŸª-ÚÛªÙ-åª-û¦oè[ª. Íø‹-øŒy-êŸ-i-ì-î¦æ¨ êŸ-iì ví£ÚÛ”-AE vð§é-ví£-ë]ÙÞ¥ àŸ«ú£ª-ÚÁ-î¦-
à¦æ¨Ùí£± î¶ú£ªÚÛªìo NëÅ]ÙÞ¥ ÍêŸè… @÷ì îµìÚÛ í£ô¢ªÞœªõª šíè[ª-꟪-û¦oè[ª. ÷«ì-ú‡ÚÛ õìo Îö˺-àŸì ÷ªEù‡ ÷ªCö˺ ÚÛõ-Þ¥L. êŸì
Þœ÷ªìÙ þ§ÞœªêŸªÙåªÙC. ð¼æ©êŸêŸyÙ šíô¢ª- ú‡–Aޜ꟪õª ÍêŸè…Ú¨ Ú•Eo ÚÛJÈ-ì-iì ÍGÅ-vð§- Îö˺-àŸììª, ê¦ìª ÑÙè˶ ví£ÚÛ”AE ÚÛõª-ù‡êŸÙ
Þœª-꟪Ù-åªÙC. ÍÙë]ª-÷õx ÍêŸè[ª B›ú óŸ«õª ÚÛL¸Þö° à¶ú£ªhû¦oô³. ÔÚÛ-í£¤ÛÙÞ¥ Ú¥ÚÛªÙè¯ àŸ«ú£ªÚÁî¦Lqì ò°ëÅ]uêŸ ÍêŸ-è…ë¶.
í£ô¢ªÞœªö˺x, ñ꟪ÚÛª í£åx ÑÙè¯-Lqì Íú£-ö˵jì Îö˺#ú£ªh-û¦oè[ª. î¦ú£hî¦Lo vޜÙචví£ÚÛ”Aö˺ @NÙ-à¦L. ví£ÚÛ”-AêÁ @NÙ-à¦L.
Í÷-Þ¥-ì ÷ªåª-÷«-óŸª-÷ª-÷±-꟪ÙC. ÎêŸt ë]”ÚÛpëÇ]Ù ÚÁö˺p꟪û¦oè[ª. Ó÷ôÁ NêŸhìÙ Eþ§yô¢– ñªCÌÄêÁ êŸì ò°ëÅ]uêŸ ûµô¢-î¶-Ja-ì-
ú£ï£°á õ¤Û-é°-õÚÛª ÍêŸè[ª ë]«ô¢÷ª÷±ê¦è[ª. î¶ø‹ô¢ª. îµ³ÚÛ\ ÷#aÙC. àµåªdÞ¥ ÓC-TÙC. í£±pè[ª, êŸì ÷Ù꟪ ÚÛ”ù‡ à¶ú‡-ìí£±pè[ª, ÍêŸè[ª
íÆ£L-êŸÙÞ¥ ñ꟪¸Ú ÷uô¢–÷ªE ÍE-í‡-ú£ªhÙC. í£Ùè[ªx Ú¥ú‡ÙC. Î íÆ£ö°Eo ÷ª·ô-÷ôÁ ÍìªòÅ¡- êŸìÚÛª ê¦ìª í£²JhÞ¥ Íô¢–-÷ª-÷±-ê¦è[ª. Íí£±pè˶
÷uÚ¨h vøË™óŸªú£ªqÚÛª ú£êŸqÙޜ٠ÍêŸu÷-ú£ô¢Ù. N-þ§hô¢ª. ê¦ìª Ó÷J ÚÁú£Ù Î íÆ£ö°Lo ÍêŸè… @N-ê¦-EÚ¨ þ§ô¢–-ÚÛêŸ Ôô¢p-è[ª-꟪ÙC!
ÍÙê¶Þ¥E, ¸Ú÷õÙ ÍêŸè… ÎìÙë]Ù ÚÁú£î¶ª ÍÙë]â˶-þ¼hÙëÁ Î àµåªdÚÛª êµL-óŸªë]ª. íÆ£ö°-
÷«æ°x-è[åÙ ÷õx Íú£õª õ¤ÛuÙ ûµô¢-î¶-ô¢ë]ª. û¦-î¦-üŒx¸Ú í£Ùè[x-E-î¦y-õE ÍC Óìoè[« Íìª- n ÷ªÙvêŸ-î¦C ÷ª›ï°-øŒyôÂ
TG
-•’-üµ¿¢√®Ωç- °∂œ-v•-´-J 15, 2017 éπ-Kç-†í∫®˝ 5

È®çú≈èπ◊©èπ◊ é¬éπ!
● ÅØ√oúŒáçÍéèπ◊ í∫úø’f鬩ç ● ®√≠æZ, ñ«Bߪ’ ®√ïéÃߪ÷™x §ƒKd ÖEéÀ ᙫ?
● Çéπ®Ω{ùÃߪ’ ØËûª©’ àJ? ● CyBߪ’ v¨ÏùÀ ØËûª™ îËûª’™xéÀ §ƒKd
Ñ-Ø√úø’ – îÁØÁjo
✍ Í醒 N¶µC-‰ ç* C´ç-íû∫ ª ´’£æ…†- ô- ’úø’ áç@-Ç®˝ ÅØ√o-úá-Œ ç-
ûªN’∞¡ ®√ï-éß-à ª÷©- †’ 1972 †’ç* ¨»ÆœÆæ÷h ñ«Bߪ’ ≤ƒn®·-
™†÷ ûª†é- πçô÷ v°ûæ uË éπ ≤ƒnØ√Eo ≤ƒCµç*- † ÅØ√o-úá-Œ ç-
Íéèπ◊ í∫ûª ¢Á¶j ºµ ´ç v°¨æ »o-®é-Ωn π¢- Á’çi C.- ¢√®ΩÆ- ûæ yª ØËûª Ê°®Ω’†’
ïߪ’©- L- ûª NÆæp≠- çdæ í¬ v°éæ πö- çÀ î- †-ª ç-ü¿’† á´-JE Çü¿J- ç-
î√™ ûÁLß - ª’E ÆæçC-íç¥l∫ ™ Ç¢Á’ ÅGµ´- ÷-†’©’, §ƒKd 鬮Ωu-
éπ®- Ωh©’ ÖØ√o®Ω’.- úŒáçÍé Åüµ¿uè- π◊~ úø’ éπ®Ω’ù- «-ECµ ¢√®ΩÆ- æ’ú- íÕ ¬
Çߪ’† èπ◊´÷-®Ω’úø’ ≤ƒdLØ˛ é̆-≤ƒ-í∫’û- ª’Ø- √o®Ω’.- ñ«Bߪ’
Ø√ߪ’é- πûyª ç Ææ÷- © ¢Ë’®Ωèπ◊ é¬çvÈíÆˇ, ¶µ«ï§ƒ Ééπ\úø 鬮Ωu-
éπ™- «-§ƒ©’ E®Ωy£- «œ Æ- æ’hØ- √o®·.- ¢√´’-°éæ ¬~ ©’, áçúŒá- çÍé,
°‘áçÍé v°¶æ «µ ´ç éÌEo-îÓôx ´÷vû¢ª ’Ë éπE°- ≤-œ ÚhçC.- ïߪ’©- -
Lûª *vûçª ûÓ ÅØ√o-úá-Œ çÍé v°Aæ ≠- †eæ ’ é̆-≤ƒ-Tç-îçË ü- ¿’èπ◊ §ƒKd
ØËû©ª ’ îËÊÆ v°ß æ ª’û- √o©’ áçûª é¬©ç °∂Læ ≤- ƒhß - ª’†- oC îÁ°pæ -
úŒ-áç-Íé™ ¢√®Ω-Ææûªyç!
úŒ-áçÍé Åüµ¿u-èπ~◊úø’ éπ®Ω’-ù«-ECµ èπ◊´÷-®Ω’©’, èπ◊´÷È®h,
•çüµ¿’-´¤©’ §ƒKd™  éééπ °æü¿-´¤-©†’ Å©ç-éπ-Jç-î √®Ω’.-
≤ƒdLØ˛, éπE-¢Á·R, ü¿ßª÷-ECµ ´÷®ΩØ˛ (C´ç-í∫ûª ´·®Ω-
≤Ú-L-´÷-®ΩØ˛ èπ◊´÷-®Ω’úø’) Éûª®Ω •çüµ¿’-´-®√_-EéÀ
§ƒKd™  ûªT† v§ƒüµ∆†uç ÖçC.- éπ®Ω’-ù«-ECµ ´’®Ó
èπ◊´÷-®Ω’úø’ N¢√-ü∆-Ææpü¿ Å∞¡-T-JéÀ èπÿú≈ úŒáçÍé ØËûª-
í¬ØË í∫’Jhç°æ¤ ÖçC.- Ñ °æJ-ÆœnA ´÷vûªç ÅØ√o-úŒ-áç-
Íé™ ™‰ü¿’.- ïߪ’-©-Lûª ÅØ√o-úŒ-áçÍé Åví∫ ØËûªí¬
Ææy©p-é¬-©ç-™ ØË í∫’Jhç°æ¤ §Òçü∆®Ω’.- ûª† ØÁîÁaL ¨¡P-
éπ-∞¡†’ ïߪ’-©-Lûª áéπ\ú≈ ®√ï-éÃߪ’ ØËûªí¬ v°æï-©èπ◊
™‰´- ’E ûªN’∞¡ ®√ï-éß Ã ª’ ´®√_©’ Ê°®Ì\ç-ô’-Ø√o®·.- úŒáç-
Í醒 1972™ ≤ƒn°çœ î- √®Ω’.- Çߪ’† ´’®Ωù- «-†ç-û®ª Ωç Åçûª-
®Ωû_ ª §Ú®Ω’ ¢Á·ü¿™- çj„ C.- Çߪ’† ¶µ«®Ωu ñ«†-é®-à √-´’-îçª v- ü¿Ø˛
´·êu-´’çvA Å®·-†°- pæ ö- éÀ à éÌCl 鬙«-EÍé §ƒKd ïߪ’©- L- ûª
îËûª’™- xéÀ ¢ÁR§-x Ú-®·çC.- ïߪ’ ´’®Ωù- çÀ îË ´®Ωèπ◊ ÅØ√o-úá-Œ çÍé
Åv°A-æ £- «æ û- çª í¬ é̆-≤ƒ-TçC.- ÅØ√o-úá-Œ çÍé ™‰ü∆ úŒáçÍé
´÷vû¢ª ’Ë ÅCµé- ¬-®√Eo îË>é- \À ç-è- π◊çô÷ ´î√a®·.- Çߪ÷
§ƒKd©’ Ñ È®çúø’ èπÿô-´·™x ¶µ«í∫≤- ƒy´’u °æé¬~ ©- ’í¬ îËJ
ÖE-éEÀ 鬧ƒ-ú’ø è- π◊ç-ô’-Ø√o®·.-
J¢Á÷-ö¸ûÓ °æFo®Ω’ °æߪ’†ç!
ï-ߪ’©- L- ûª û√†’ °æü¿N éÓ™p-¢√-Lq† Ææçü¿®- √s¥™x N¨»y-
Ææ§- ƒ-vûª’úø’ °æFo-®Ω’Â- Æ-™«y-EéÀ ´·êu-´’ç-vAí¬ Å´-é¬-¨»-Eo-
-Å-∞¡-T-J ≤ƒd-L-Ø˛ éπ-E-¢Á·-L
îÁ°æp-™‰ü¿’.- ûÁ®Ω-¢Á-†éπ ®√ï-éÃ-ߪ÷™x Æœü¿l¥-£æ«-Ææ’h-®√-™„j†
¨¡P-éπ∞¡.-.- ûª† ´®√_-EéÀ §ƒKd™  v§ƒüµ∆†uç éπLpç-îª-
úøç™ ´÷vûªç Nï-ߪ÷Eo ≤ƒCµç-î √®Ω’.- ïߪ’†’
´’¯†çí¬ Å†’-Ææ-Jç-*† ¨¡PE §ƒKd ´®√_©’ -'*†o´’t—
-í¬ Ææç¶-CµÆæ÷h v§ƒüµ∆-†u-N’-î √a®·.-
î√a®Ω’.- Å™« °æFo-®Ω’èπ◊ §ƒKd™ í∫’Jhç°æ¤ °J-TçC.- ïߪ’©- -
Lûª @Nç-*†- ç-ûÊ-ª Æ°æ¤ °æFo®Ω’ N™‰é- π®- ûΩx Ó ´÷ö«xú- çÕ C èπÿú≈
ûªèπ◊\¢Ë.- §ƒKd, áEo-éπ© Ææ´÷-¢¨-Ë »™x Çߪ’†- ûÓ §ƒô’ Éûª®Ω
Ø√ߪ’è- π◊©’ èπÿú≈ '- Å´’t—- ≤Úhvû§-ª ƒ-®√∏ ©- ØË Åçü¿’è- π◊Ø- ¢-Ë √®Ω’.-
Éçé¬ àüÁØj √ ´÷ö«xú- ≈-©çõ‰ Æœü祿l í¬ ÖçúË v°Ææ çæ í- §-∫ ƒ-®√∏ Eo
îªü¢¿- √-LqçüË.- §ƒKd Åçõ‰ ïߪ’©- L- ûª, ïߪ’©- L- ûª Åçõ‰ØË
§ƒKd ņoô’x 鬮Ωué- π™- «-§ƒ©’ é̆-≤ƒ-í¬®·.- ãô-N’E áü¿’-
®Ì\-†o-°¤æ pú- ™ø «x ïߪ’©- L- ûª ®√ô’-ü™-Ë ¢-‰ √®Ω’.- Å™« ÅØ√o-úá-Œ ç-
Íéèπ◊ A®Ω’í- ∫’™- E‰ í∫’Jhç°æ¤ ûÁî√a®Ω’.- ñ«Bߪ’ ®√ï-éß -à ª÷™- x†÷
v°¶æ ºµ çï- Ø- √Eo é̆-≤ƒ-Tç-î√®Ω’.- äéπ ü¿¨¡™ Ñ¢Á’ Ê°®Ω’
v°üæ ∆µ E °æüN¿- éà NE-°çœ *- çC.- §ÚßÁ’Æ- í-ˇ ¬-È®Ø-f ˛™ Ç¢Á’ûÓ
Ææ´÷-¢¨-Ë ¡´- ’-ß’Ë uç-ü¿’èπ◊ ñ«JbÂ- °∂®- √oç-úñÁ ¸ ´çöÀ ØËû©ª ’ °æúí-Õ ¬-
°æ¤©’ é¬Æœ† ®ÓV-©’-Ø√o®·.- •£œ«®- Ωçí∫ Æ涺µ ™ §ƒ™Ô_Ø- çË -
ü¿’èπ◊ ´*a é¬çvÈíÆˇ Åüµ¿uè- π◊~ ®- √©’ ≤ÚE-ߪ÷í- ¬çDµ..- - ïߪ’©- -
Lûª éÓÆæç °æúí-Õ ¬-°¤æ ©’ é¬Æœ† Ææçü¿®- Ωs´¥ ‚ ÖçC.-
ïߪ’ ûª’C-¨»yÆæ NúÕ-*† ®ÓV© ´u´-Cµ-™ ØË §ƒKd °æJ-
ÆœnA Gµ†oçí¬ ûªßª÷-È®jçC.- ïߪ’ ÇÆæp-vA™ Ö†o
®ÓV™x °æFo®Ω’, ¨¡P-éπ∞¡ ´®√_© Åçûª-®Ω_ûª §Ú®Ω’ ¢Á·ü¿-
™„jçC.- ïߪ’ ´’®Ω-ù«-†ç-ûª®Ωç ÅN •£œ«-®Ω_-ûª-´’-ߪ÷u®·.-
áEo-éπ™ x ûª† ¢√JéÀ áèπ◊\´ Æ‘ôx†’ É°œpç--èπ◊-†oç-ü¿’†
¨¡P-éπ∞¡ v°æÆæ’h-û√-EéÀ §ƒKd°j °æô’d ≤ƒCµç-î √®Ω’.- Ç¢Á’èπ◊
Ææ’v°‘ç-éÓ®Ω’d ñ„j©’-Péπ~ NCµç-*-†ç-ü¿’†, Ç¢Á’ ´K_-ߪ·úø’
°æ∞¡-E-≤ƒyN’ ´·êu-´’çvA Í®Ææ’™ Ö†o-°æp-öÀéà §ƒKdéÀ
í∫úø’f ®ÓV©’ éπE-°œ-Ææ’h-Ø√o®·.- ïߪ’èπ◊ Ö†o Ø√ߪ’-éπûªy
©éπ~-ù«©’, Çéπ-®Ω{ù ¨¡éÀh §ƒKd™  ÉçÈé-´-Jéà éπE-°œç-¤.-
Ñ °æJ-Æœn-ûª’™x ¨¡P ñ„j™ x Öçõ‰ ïߪ’-©-Lûª ´÷CJ
§ƒKdE †úÕ-°œçîË ≤ƒ´’-®√n-u©’ ™‰´E ®√ï-éÃߪ’ N¨Ïx-≠æ-èπ◊©’
Ê°®Ì\ç-ô’-Ø√o®Ω’.- CyBߪ’ v¨ÏùÀ ØËûª-©ûÓ ÅØ√o-úŒ-áçÍé
°æߪ’-†ç°j °æ©’ N¨Ïx-≠æ-ù©’ ´Ææ’h-Ø√o®·.-
Ç é¬†’éπ©’ îªôd•ü¿l¥
Çü∆ߪ’ç é¬ü¿’
● °æü¿N™ Öçúøí¬ à ®Ω÷°æç™ ¢√öÀE
Åçü¿’èπ◊Ø√o ÅC ØË®Ω¢Ë’
● ïߪ’©Lûª -ûª®Ω°∂æ¤ -
¢√ü¿††’ ûÓÆœ°æ¤*a† Ææ’v°‘ç éÓ®Ω’d
CMx
C´ç-í∫ûª ´·êu-´’çvA ïߪ’-©-Lûª ûª† ï†t-C†ç ®ÓV†
✍ ®Ω’©’, §∂Ú®√© ÅGµ-v§ƒ-ߪ÷-©†’ véÀN’-†™¸ éÓ®Ω’d©’ éπ*a-ûªçí¬
Åçü¿’-èπ◊†o ®Ω÷.-2.-15 éÓôx N©’-¢Áj† 鬆’-éπ-©†’ îªôd-•ü¿l¥ Çü∆-
ߪ’çí¬ °æJ-í∫-ùÀç-îª-™‰-´’E Ææ’v°‘ç éÓ®Ω’d Ææp≠ædç-îË-ÆœçC.- Çü∆-ߪ÷-
EéÀ N’ç*† ÇÆæ’h© ÍéÆæ’™ ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç B®Ω’p îÁ°œp† ïÆœdÆˇ
°œ.-Æœ.-°∂æ’≠ˇ ØËûª%-ûªyç-™E üµ¿®√t-Ææ†ç.-.- 鬆’-éπ© Å稻Eo ÆæN-
´-®Ωçí¬ Ææp %Pç-*çC.-
1992™ Åçí∫-®Ωçí∫ ¢Áj¶µº-´çí¬ ïJ-T† ïߪ’-©-Lûª ï†t-C-ØÓ-
ûªq-´ç™ Ñ é¬†’-éπ©’ Åçü∆®·.- OöÀE îªôd-•ü¿l¥ Çü∆-ߪ’çí¬
°æJ-í∫-ùÀç-î√-©E ïߪ’-©-Lûª éÓ®√®Ω’.- †í∫©’, †í∫ü¿’, úŒúŒ©’,
¢ÁçúÕ ´Ææ’h-´¤©’, °æô’d <®Ω©’ ûªC-ûª-®√© ®Ω÷°æç™ Ñ é¬†’-
éπ©’ ÖØ√o®·.- DE°j ïߪ’-©-Lûª ¢√ü¿-††’ ûÓÆœ-°æ¤-*a†
vôߪ’™¸ éÓ®Ω’d ¢Ájê-JE Ææ’v°‘ç éÓ®Ω’d û√ñ«í¬ Ææ´’-Jnç-*çC.- Ñ
Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ éÌEo éééπ ¢√uêu©’ îËÆœçC.- -'-'¶µ«®Ωûª Pé~¬ Ææt %A-
™E 161 †’ç* 165à ´®Ωèπÿ Ö†o ÂÆéπ{-†x†’ ÅN-FA E®Ó-üµ¿éπ
îªôdç–-1988™ îÌ°œpç-î√®Ω’.- Ñ ØË°æ-ü∑¿uç™ Ææü¿®Ω’ 鬆’-éπ-©†’
Æ‘yéπ-Jç-îªúøç îªôd N®Ω’ü¿l¥ç.- ÅçûË-é¬ü¿’.-.- Ç Ææ´’-ߪ’ç™ Ç¢Á’
E®Ωy-£œ«-Ææ’h†o °æü¿N, ü∆E v°æ¶µ«´ç ü¿%≥ƒd u, ÅC éπ*a-ûªçí¬
ØË®Ωç Å´¤-ûª’çC.- Ææü¿®Ω’ îªôdç ¢Á†’éπ ©é~¬u-©†’ •öÀd îª÷ÊÆh
ÅCµ-é¬-®Ωç™ Ö†o 鬩ç™ ïߪ’-©-L-ûªèπ◊ ᙫçöÀ 鬆’-éπ©’, à
Nüµ¿çí¬ É´y-W-°œØ√ ¢√öÀE îªôd-•ü¿l¥ Çü∆-ߪ’çí¬ °æJ-í∫-ùÀç-îª-
ñ«©ç—-—- ÅE Ê°®Ì\çC.-
Çü∆ߪ’ °æ†’o Jô-®˝o-©†’, ¢√öÀ°j Ç N¶µ«í∫ç ÅCµ-é¬-®Ω’©’
ñ«K îËÆœ† Öûªh-®Ω’y© Çüµ∆-®Ωçí¬ Ñ é¬†’-éπ© N©’-´†’ ®Ω÷.-1.-
5 éÓô’xí¬ éπ®√g-ôéπ £j«éÓ®Ω’d ™„éÀ\ç-îª-ú≈Eo Ææ’v°‘ç éÓ®Ω’d ûª°æ¤p-°æ-
öÀdçC.- -'-'âöà Jô-®˝o-©†’ Ææ´’-Jpç-îª-úøç™ ñ«°æuç ïJ-Tç-ü¿-†oC
£j«éÓ®Ω’d í∫´’-Eç-*çC.- Å®·ûË DEo Ææ´’-Jnç--èπ◊çô÷
Çü∆ߪ’ °æ†’o ¨»ê ÅCµ-é¬-®Ω’©’ É*a† Öûªh-®Ω’y-©†’, ®√ï-éÃߪ’
Ø√ߪ’-èπ◊-©èπ◊ ï†t-C-ØÓ-ûªq´ç ®ÓV† 鬆’-éπ-LîËa ÆæçÆæ \%A
®√≠æZç™ Öçü¿çô÷ EçC-ûª’©’ îËÆœ† ¢√ü¿-††’ £j«éÓ®Ω’d
Å¢Á÷-Cç-*çC.- DE°j Ææü¿®Ω’ Ø√uߪ’-≤ƒn†ç †’ç* Ç¢Á÷-ü¿-
ßÁ÷í∫u N´-®Ωù ™‰ü¿’—-—- ÅE Ê°®Ì\çC.- Çü∆ߪ’ °æ†’o ÅCµ-é¬-
Ç¢Á÷-Cç-î√-Lq† Å´-Ææ®Ωç ™‰ü¿†o N≠æ-ߪ÷Eo Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬
í∫’®Ω’h-îË-ÆœçC.- -'-'Ñ Å稻Eo £j«éÓ®Ω’d °æ‹Jhí¬ NÆæt-Jç-*çC.-
ÅçûË-é¬ü¿’.-.- Ñ N≠æ-ߪ’ç™ v§ƒÆœ-èπÿu-≠æØ˛ Ææ´’-Jpç-*† Çüµ∆-®√-
©†’ °æJ-í∫-ù-†-™éÀ BÆæ’-éÓ-´-úøç™ N°∂æ-©-¢Á’içC.- Çü∆ߪ’ °æ†’o
îªôdç ®√´úøç.-.- Åçü¿’™ °æGxé˙ ÆæÈ®yçö¸ E®Ωy- °æJ-CµE
NÆæh-Jç-îªúøç, â°‘-Æ‘-™E 161 †’ç* 165à ´’üµ¿u Ö†o ÂÆéπ{-†x†’
Éçü¿’™ éπL-Ê°-ߪ’úøç ´çöÀ 鬮Ω-ù«© ü¿%≥ƒd u ïߪ’-©-Lûª
Åçü¿’-èπ◊†o ï†t-C† 鬆’-éπ-©èπ◊ Ø√uߪ’-°æ-®Ω-¢Á’i† Ææ´’tA
É´yúøç ÆæJ-é¬ü¿’—-—- ÅE Ê°®Ì\çC.-
ïߪ’, ¨¡Péπ∞¡ Ê°Jô
°æ¤ôdíÌúø’í∫’™«x ¶«uç π◊ ë«û√©’: Ææ’v°‘ç
CMx:- C´ç-í∫ûª ´÷@ Æ‘áç, ïߪ’-©-Lûª, ¨¡P-éπ∞¡ ûª´’
™„éπ\™x ™‰E úø•’sLo •CM îËÊÆç-ü¿’èπ◊ °æ¤ôd-íÌ-úø’-í∫’™«x ¶«uçèπ◊
ë«û√Lo E®Ωy-£œ«ç-*-†ô’x Ææ’v°‘ç-éÓ®Ω’d ûÁL-°œçC.- ¢√®Ω’ 1991
†’ç* 1995 ´’üµ¿u 50 ë«û√Lo Ö°æ-ßÁ÷-Tç-*-†ô’x Ê°®Ì\çC.-
ûª´’ ¶«uçèπ◊ ë«û√™x ¶µ«K ≤ƒn®·™ §ÚÈíj† úø•’s-©èπ◊ Ææç•ç-
Cµç* ÍéÆæ’-™E v°æA-¢√-ü¿’©’ Ææçûª%-°œh-éπ-®Ω-¢Á’i† N´-®Ωù É´y-
úøç™ N°∂æ-©-´’-ߪ÷u-®ΩE ïÆœdÆˇ °‘Æ‘ °∂æ’≠ˇ, ïÆœdÆˇ ÅN’-ûª-´-®√-
ß˝’-©ûÓ èπÿúÕ† Ææ’v°‘ç üµ¿®√t-Ææ†ç ûÁL-°œçC.- ïߪ’-©-Lûª, ¨¡P-
éπ∞¡ Ê°Jô ûªE-&© ¢Á·ü¿öx 10 †’ç* 12 ¶«uçèπ◊ ë«û√©’
Ö†oô’x ¢Á©x-úÁjØ√, ûª®√y-ûªh-®√yûª ÅN 50 ü∆é¬ Ö†oô’x Nî√-®Ωù
éÓ®Ω’d í∫’Jhç-*ç-ü¿E Ææ’v°‘ç üµ¿®√t-Ææ†ç ¢Á©x-úÕç-*çC.-

™«uçú˛§∂Ú†xèπ◊ Ééπ ¢Á·¶„j™‰ 鬮˝f™„Æˇ

ߪ÷°ˇ Çüµ∆Jûª ÊÆ´†’ v§ƒ®ΩçGµç*†
HáÆˇáØ˛á™¸ Æ‘áçúŒ ņ’°æ¢’˛ X¢√Ææh´
îªJvû√ûªtéπ '´çü¿—Ø√EéÀ ≥ƒ®˝ Ææ†oü¿l¥ç
Ñ-Ø√úø’ – ØÁ©÷x®Ω’
äéπ\ ®ÓV™
10 éπç°F© à®√pô’!
¨¡Péπ∞¡ éÍ Ææ’™ Ææ’v°‘çéÓ®Ω’d ¢Á©xúÕ
Ñ-Ø√úø’, £j«ü¿®- √-¶«ü˛:- ¶µ«®ΩB- ߪ’ õ„Lé¬ç ®Ωçí∫ç™ äéπ ÆæJé- Ìûªh ÊÆ´†’ ✍ °‘áÆˇ-ᙸO éπéπ~u-™ éÀ ¢Á÷Ææ’-Èé-∞¡x-†’çC.- X£æ«-J-éÓô ≥ƒ®˝-
™E ¢Á·ü¿öÀ v°æßÁ÷í∫ ¢ËC-éπ™  °‘áÆˇ-ᙸO–-Æœ37
™éÀ îË®Ω-†’çC.- v°æßÁ÷í∫ç v§ƒ®Ωç-¶µº-¢Á’i† ûª®√yûª 17.-29
EN’-≥ƒ-©èπ◊ 鬮Ód-¨»ö¸–-2 ®√Èéö¸ †’ç* 510.-383 éÀ.-O’© CMx:- Åvéπ´’ Çü∆-ߪ÷Eo «-´’-ù™-À éÀ BÆæ’é- Ì-
HáÆˇá- Ø˛á- ™¸ Åçü¿’¶- «-ô’-™éÀ BÆæ’é- Ì-*açC.- É°æpö- ´-À ®- Ωèπ◊ á´®Ω÷ éπLpç-îEª îª-J-vû√-ûªtéπ Åçûª-Jéπ~ v°æßÁ÷-í¬-EéÀ Év≤Ú Ææ®Ωyç Ææ†o-ü¿l¥- ¢√£æ«éπ ؈éπèπ◊ ¨»ÆæY-¢Ë-ûªh©’ ûª’C °æKéπ~©’ °æ‹Jh î˨»®Ω’.- áûª’h™  NúÕ-§Ú-†’çC.- âáØ˛-áÆˇ–-1á 17.-39 EN’-≥ƒ-©èπ◊, îËaç-ü¿’èπ◊ äéπ\ ®ÓV™ 10 éπç°-F©’ à®√pô’
≤˘éπ®- √uEo NE-ß÷Á í- ü-∫ ∆-®Ω’©- èπ◊ °æJî- ß
ª ª’ç îËÆçœ C.- ™«uçú˛™- Øj„ ˛ †’ç* îËߪ÷L- q† ¢Á’içC.- 104 Ö°æ-ví∫-£æ…-©†’ äÍé-≤ƒJ ®Óü¿-P-™ éÀ v°æ¢Ë-¨¡-°- ´’† ü˨»-EéÀ îÁçC† ´‚úø’ Ö°æ-ví∫-£æ…™x 鬮Ód-¨»ö¸–-2 âáØ˛-áÆˇ–-2G 17.-40 EN’-≤ƒ-©èπ◊ ¢√£æ«éπ ؈éπ †’ç* î˨»-®EΩ- ÅØ√o-úá-Œ çÍéØËûª ¨¡Pé- π∞¡, ´’®Ó Éü¿J-l éÀ ñ„©j ’
™‰ü∆ Æ‘yéπJ- ç-î√-Lq† 鬙¸q†’ Ééπ ¢Á·¶„™j ¸ §∂ÚØ˛û- ÓØË E®Ωy£- «œ ç-è- π◊Ø- ™Ë « LN’- ôd-ú≈-EéÀ Å´-Ææ-®Ω-¢Á’i† ÅEo à®√pô’x î˨»®Ω’.- ´’† ü˨»- 714 éÀ™ ©’, âáØ˛-áÆˇ 1á, âáØ˛-áÆˇ 1G Ö°æ-ví∫-£æ…©’ NúÕ-§Ú-†’-Ø√o®·.- DE ûª®√yûª 18.-32 EN’-≥ƒ© †’ç* Péπ~ ¢ËƆœ ÍéÆæ’ B®Ω’p™ Ææ’v°ç‘ é- Ó®Ω’d ¢Á©ú-x çÕ *- çC.-
õ„ú˛ °∂éœ ˙qú˛ ¢Á·¶„™j ¸ õ„L§- Ú∂ F(ᙸ-á°∂á-ˇ ¢˛’öÃ) ÊÆ´†’ HáÆˇá- Ø˛á- ™¸ Æ‘áçúŒ EéÀ îÁçC† ´‚úø’ Ö°æ-ví∫-£æ…-©ûÓ §ƒô’ NüË-¨»-©èπ◊ äéÌ\-éπ\öÀ 15 éÀ™ © •®Ω’´¤ ÖØ√o®·.- N’T-L† ü˨»- 28.-42 EN’-≥ƒ© ´’üµ¿u NüËQ Ö°æ-ví∫-£æ…-©Fo 524 éÀ.-O’© †´’üµ¿’ áç@-Ç®˝, ïߪ’ °æGÍ-x é≠- Ø-æ ˛q©- èπ◊ NÆæh®- Ωù‰
ņ’-°¢æ ˛’ X¢√-Æhæ ´ ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç v§ƒ®ΩçG- çµ î- √®Ω’.- ߪ÷°ˇ Çüµ∆J- û- çª í¬ ÉC °æE- îÁçC† 101 Ö°æ-ví∫-£æ…-©†’ äÍé ¢√£æ«éπ ؈éπ ü∆y®√ ©èπ◊ îÁçC† Ö°æ-ví∫-£æ…© •®Ω’´¤ 834 éÀ™ ©’.- - °‘áÆˇ- áûª’h™  ¢√£æ«éπ ؈éπ †’ç* NúÕ-§ÚßË’ Nüµ¿çí¬ Év≤Ú Ñ ÆæçÆæ©-n E ïÆœÆd ˇ °‘Æ°‘ æ’∂ ≠ˇ, ïÆœÆd ˇ ÅN’-û´-ª ®- √-ß˝’-
îËÆ- æ’hçC.- NE-ß÷Á í- ü-∫ ∆-®Ω’©’ ¢√J ¢Á·¶„™-j ¸™ zioper/bsnlsipߪ÷°ˇ©- †’ úˆØ˛- Åçûª-Jéπ~ç-™ éÀ °æç°æ-†’-Ø√o®Ω’.- v°æßÁ÷-í¬Eo v°æA-≥ƒe-ûªt- ᙸO–-Æœ37 ¢√£æ«éπ ؈éπ 28.-42 EN’-≥ƒ™x EÍ®l-Pûª éπéπ~u- ¨»ÆæY-¢Ë-ûªh©’ ¢√£æ«éπ ؈éπ†’ Æœü¿l¥ç î˨»®Ω’. © üµ¿®√t-Ɔæ ç Ææp≠æçd îËÆçœ C.- Ñ ÍéÆæ’™ vôߪ’™¸
™ú˛ îËÆæ’é- Ó-¢√L.- ÉC ≤ƒt®˝§-d Ú∂ †- ™x  鬮˝™-f Æ„ ˇ ÊÆ´-©†’ ñúÕçî- úª çø ™«çöÀü- ¿E.- éπçí¬ BÆæ’-èπ◊†o Év≤Ú îµÁj®ΩtØ˛ éÀ®Ω-ù˝-èπ◊-´÷®˝ É°æp-öÀÍé éÓ®Ω’d ÆæÈ®†j ´·Tç-°¤æ †- Íé ´*aç-ü¿E Ê°®Ì\çC.-
.- ¢Á·¶„™j ¸ †ç•®Ω’ ë«û√èπ◊ ᙫçöÀ î√Kb °æúü-ø ¿E ÅCµé- ¬-®Ω’©’ ûÁL§- ƒ®Ω’.- HáÆˇ- ØÁ©÷x®Ω’ >™«x ≥ƒ®˝èπ◊ îË®Ω’-èπ◊-Ø√o®Ω’.- ØËöÀ Öü¿ßª’ç 9.- A®Ω’-´’-©™ Év≤Ú ¨»ÆæY-¢Ë-ûªh© °æ‹ï©’ Ø√uߪ’E- ®- ß
-Ωg ª’ç™ ¶µ«í∫çí¬ 34 ÆæçÆæLn o °æJQ- L- ç-*-
áØ˛á- ™¸ v¶«ú˛¶- «uçú˛/Â- °∂•j ®˝ ô÷ £æ«Ù¢˛’ v°Ææ æ’hûª NE-ß÷Á í- ü-∫ ∆-®Ω’™- ´-„ È- ®Øj √ Ñ 28 í∫çô-©èπ◊ ¢Á·ü¿öÀ v°æßÁ÷í∫ Íéçvü¿ç †’ç* °‘áÆˇ- A®Ω’´- ’©, †÷uÆˇô- ’úË:- A®Ω’´- ’© X¢Ëçé- πõ- ¨-‰ ¡y®- ≤Ω- ƒyN’ †-°¤æ púø’ ¢√öÀ™ î√™« ´®Ωèπ◊ 1991 V™„j 1 †’ç*,
ÊÆ´-©†’ §Òçü¿´- a.- Éöô- © HáÆˇá- Ø˛á- ™¸ §ƒûª áÍéq-a ç¥ @- ©- †’ ØÁé˙d q ï†-Í®- ᙸO–-Æœ37 EçT-™ éÀ áí∫-®Ω-†’çC.- ¢Á·ûªhç 524 éÀ.- ¢√JE Év≤Ú ¨»Ææ¢-Y û-Ë hª ©’ ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç ü¿Jzçî- ª’è- π◊Ø- √o®Ω’.- 1996 àv°™œ ¸ 30´’üµuË à®√pô’ îËƆ-œ ô’x ûËLç-ü¿F,
≠æØ˛ ØÁö¸-´®˝\(áØ˛@- á- Ø˛)™éÀ Çüµ¿’F- é- πJ- ≤- ÚhçC.- OöÀ éÀçü¿ ´’çW®Ω’ îËÆæ’h†o O’©’ v°æߪ÷-ùÀç-*† ûª®√yûª Ææ÷®√u-´-®Ωh† éπéπ~u-™ éÀ Ö°æ- Oâ°‘ v§ƒ®Ω綵º ü¿®Ωz† Ææ´’-ߪ’ç™ ≤ƒyN’-¢√J ÊÆ´™ Ç Ææ´’-ߪ’ç-™ØË üÓ≠æfl©’ ¶µ«K-≤ƒn®- ·™ Çü∆-ߪ÷-
™«uçú˛™- Øj„ ˛ éπØé-Á Øπ-{ ˛èπ◊ 8Åç-Èé© †ç•-®Ω’†’ Íéö«-®·-Ææ’hØ- √o®Ω’.- HáÆˇá- Ø˛á- ™¸-Æ°œ ˇ ví∫-£æ…-©†’ v°æ¢Ë-¨¡-°-ôd-†’-Ø√o®Ω’.- ¢Á·ûªhç 104 Ö°æ-ví∫- Év≤Ú úÁÈj ®é- π®d Ω’x á.-ïߪ’®- √-´’Ø˛, Å®Ω’ù- Ø˛, éπ†’çíÓ, ïí∫D- ≠ˇ, EéÀ N’ç*† ÇÆæ’hLo Ææ´·-§ƒ-Jçb î- ª’è- π◊Ø- √o-®ΩE N´-
ߪ÷°ˇ†’ úˆØ˛™- ú˛ îËÆæ’é- Ó-´úøç ü∆y®√ ¢Á·¶„™-j ¸†’ 鬮˝™-f Æ„ ˇ §∂ÚØ˛í¬ NE-ß÷Á T- ç- £æ…™x Å¢Á’-J-é¬èπ◊ îÁçC† 96 Ö°æ-ví∫-£æ…©’ ÖØ√o®·.- °‘Ç®Óy XE-¢√Ææ í∫’§ƒh §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.- X£æ«J- é- Óô †’ç* Jç-*çC.- ¢√öÀ™ Ç®Ω’ éπç°-F©’ 1994 ï†-´J
è- π◊ØË ≤˘©¶µºuç à®Ωpú- çÕ C.- Éçöx, 鬮√u-©ß - ª’ç™ ¢ÁÂj °∂j °æJCµ Ö†oçûª ¢Ë’®Ωèπ◊ Éçü¿’™ úø´¤ Ö°æ-ví∫-£æ…©’ 88, ™„´’®˝ Ö°æ-ví∫-£æ…©’ 8, •’üµ¢¿- √®Ωç v°ß æ ÷Á T- ç-î†-ª ’†o ¢√£æ«éπ ؈éπ †´‚-Ø√†’ 25† †¢Á÷ü- ´¿- í¬, °æC éπç°-F©’ 1995, °∂vœ •´- J
¢Á·¶„™-j ¸™ Åçûª®- √b© ÊÆ´©’ ᙫ Åçü¿’¶- «-ô’™ Öçö«ßÁ÷ ÉçN- ’ç Évñ«-®·™¸, éπï-éÀ-≤ƒnØ˛, ØÁü¿-®√xçú˛q, Æœyôb-®√xçú˛, ߪ·ØÁj- X¢√J §ƒü∆©îÁçûª Öç* v°ûæ uË é- πçí¬ °æ‹ï©’ î- ¨-Ë »®Ω’. A®Ω’-´’-™‰-¨¡ŸE ü¿Jzç--èπ◊E ´Ææ’h†o Év≤Ú ¨»ÆæY-¢Ë-ûªh©’ 15† †¢Á÷ü- ß ¿- ª÷u-ߪ’E ûÁL°- çœ C.- OöÀ™ î√™«
™«uçú˛™- Øj„ ˛ †’ç* ÅüË °æJC- ™µ  Ñ ÊÆ´©’ °æEî- ≤-Ë ƒhß - ª’E N´-Jç-î√®Ω’.- õ„ú˛ Å®Ω¶¸ áN’-Í®-ö¸qèπ◊ îÁçC† äéÌ\éπ\ Ö°æ-ví∫-£æ…Eo éπç°-F©’ ïߪ’É- çöÀ†’çîË †úÕî- √-ߪ’E- ûÁL°- çœ C.-
´ßÁ÷ï† Nü¿u,
≤ƒ®ΩyvAéπ Nü∆u°‘®∏Ωç NM†ç!
ÑØ√úø’, £j«ü¿-®√-¶«ü˛: ´ßÁ÷-ï† Nü∆u
N¶µ«í∫ç, ≤ƒ®Ωyv- Aéπ Nü∆u-°®-‘ √∏ ©- †’ NM†ç îËÊÆç-
°æîªa∞¡x ¢√u§ƒJ°j ´’çvA èπ◊´÷®Ω’úÕ v°æû√°æç •÷-û’ª © ü¿çúøéçπ .-.- ´·≠œd°- ÷æ∂ û- √©’: Ææç°- æ’∂ ô- Ø√ Ææ™n «-EéÀ
Ö§ƒCµ èπÿM©èπ◊ ¢ËÆN
æ ¶µºûªuç
Ñ-Ø√úø’, £j«ü¿®- √-¶«ü˛:- ´’çúø’ ¢ËÆN-æ ™ °æEî- ÊË Æ Ö§ƒCµ £æ«O’ èπÿM-©èπ◊
öx À éπ•’-JC.- °∂vœ •´- J †’ç* WØ˛ ´®Ωèπ◊ âü¿’ ØÁ©™x ¢√®Ω’ îËÊÆ °æE N©’-
´èπ◊ Åü¿†- çí¬ 20–-30 ¨»ûªç ´®Ωèπ◊ éπL°œ C†-ÆJæ èπÿME ™„éπ\í- ö∫ dÀ É¢√y-©E
ü¿’èπ◊ ûÁ©ç-í¬ù §ƒ®∏¨Ω- »© Nü∆u-¨»ê éπÆ®-æ Ωûª’h ● ÅCµé¬®Ω’©†÷ ü¿÷≠œç*† ®√¢Ë’’-¨-¨¡y¡y-®-®˝-í˝-íıú˛ıú˛îËîËAA™™í¬ßª
®√¢Ë í¬ßª’’-°-°æ-úæ-úÕ†Õ† ´<a ®√í¬ØË ®√¢Ë’¨- ¡y®- ˝í- ıú˛ ¢Á÷£œ«û- ˝Â°j ü∆úÕî- ¨-Ë »úø’.- ´·≠œ-d ûÁ©ç-í¬ù v°¶æ ºµ’ûªyç E®Ω®-g ·ç-*çC.- Öü∆-£«æ ®- ùΩ- èπ◊ °∂vœ •´- J- ™ 80 èπÿuGé˙ O’ô®Ωx
v§ƒ®ΩçG- çµ *- çC.- Nü∆u-¨»-ê™ 14 N¶µ«í- ¬-©’- °æü∆t®√´¤ ûª†ßª·úø’ ®√¢Ë’¨¡y®˝íıú˛ ¢Á¢Á÷÷£œ£œ««û˝û˝,,®√ñ‰ ®√ñ‰≠≠ˇ,ˇ,ÆæÆæûûªuªu-Ø-Ø√-√-®®√-√-ßߪ’ª’ùù °∂æ÷û- √-©ûÓ N®Ω’î- ª’è- π◊°- ú-æ ≈fú’ø .- ÅúÌf*- a† ¢Á÷£œ«û˝ ûªçvúÕ °æE îËÊÆh ü∆Eo 100 èπÿuGé˙ O’ô-®Ω’íx ¬ °æJí- ù-∫ ≤-À ƒh®Ω’.- ¢ËÆNæ ¶µºûuª ç°j Æ‘á- Æˇ
Ø√o®·.- ÅEo Å´-Æ®-æ Ω´÷? §ƒ®∏Ωu°æ¤Æhæé- ¬© N¶µ«í∫ç ®√ñ‰≠,ˇ ûªLx îµ√ߪ÷, •çüµ¿’´¤ Ææûuª Ø- √-®√-ߪ’ù- ©- †÷ ´ü¿- áÆˇ°‘ Æœçí˚ ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç Öûªh®- Ω’y©’ ñ«Kî˨»®Ω’.- Ö§ƒCµ £æ…O’ îªôçd ™
áçü¿’èπ◊? Éçô®˝, éπ∞- «-¨»© Nü∆u-¨»-ꆒ NM†ç ● ÆœéÀçvü∆¶«ü˛™ Çvéπ´’ù©’ ™‰üx ¿’.- û√¢Ë’ç î˨»-´’E ¢Á÷£œ«û˝ Åúøí¬_..- - •÷ûª’©- ü- ¿çú- éø πç §Òçü¿’°- J-æ a† ¢Ëû†ª Í®ô’èπ◊ ûªíè-_∫ π◊çú≈ ¢√JéÀ ≤ƒßª’°- ú-æ ≈-©çõ‰ ¢ËÆNæ ¶µºû√uEo
îËߪ’çúÕ.- ≤ƒçÍéA- éπ Nü∆u-¨»-ê™ âöÃâ- ©- †’ éπ©- Åçü¿’è- π◊Ø- √oúø’.- N≠æߪ’ç ûÁ©’-Ææ’é- ÌE Åéπ\ú- éÕ À ´*a ®√¢Ë’- É¢√y-©E Ææ®√\®Ω’ ¶µ«Nç-*çC.- ¢ËÆNæ ¶µºû√u©’ °∂vœ •´- J 1 †’çîË Å´’-™xéÀ
°æçú- Eø Ö°æ´·êu-´’çvA éπúß Õ ª’ç X£æ«J °æ©’ ûÌ©TÆæ’hçúøí¬ ÊÆo£œ«ûª’úÕéÀ ´û√hÆæ’ ¨¡y®- ˝í- ı-ú˛†’ ¢√Jç-*† §ÚMÆˇ ÅCµé- ¬-JE èπÿú≈ ü¿÷≠œç- ´≤ƒh®·.- ¢ËÆNæ ¶µºûuª çûÓ éπL°œ ÉîËa í∫J≠æe ¢Ëû†ª ç ®Ω÷.-194í¬ Öçô’çC.-
Ææ´÷-¢¨-Ë »™x ÅCµé- ¬-®Ω’©- †’ ÇüËP- ç-î√®Ω’.- Ñ î√úø’.- ¢Á÷£œ«û˝ ´÷È®\ö¸ §ÚM-Æ®-ˇ √∏ ù- «èπ◊ ¢Á∞¡íx ¬ Åéπ\ú- éÕ À ¢Ë-ÆæN ¶µºû√u© Í®ô’x (¨»û√™x): °∂œ-v•-´J–-20 ★ ´÷Ja–-25
véπ´’ç™ Nü∆u-¨»ê Åü¿†- °æ¤ Ææçî√-©è- π◊©- ûÓ éπN’- ● úŒÆ‘°‘ Çü˨»©ûÓ ÍéÆæ’ †¢Á÷ü¿’ îË®Ω’è- π◊†o ®√¢Ë’¨- ¡y®- ˝í- ıú˛..- - '- O∞¡Ÿx îÁGûË ÍéÆæ’ †¢Á÷ü¿’ ★ àv°œ™¸ /-¢Ë’–-30 ★ WØ˛–-20
≠æ†- ®˝ éÀ≠Øæ ˛ ã v°ûæ uË éπ éπN’-öEà Eߪ’N- ’ç-î√®Ω’.-
Ñ éπN’öà Éöô- © Ææ´÷-¢¨-Ë ¡¢Á’i ≤ƒüµ∆u-≤ƒ-ü∆µ u©’, îËÆœ† ´÷È®\ö¸ §ÚMÆæ’©’ îË≤ƒh®√?—- Åçô÷ é¬E-ÊÆd•- ’-™¸†’ ¶„CJ- ç-î√úø’.- DçûÓ
¢Á÷£œ«û˝, ÅûªE •çüµ¿’´- ¤©’ úŒÆ°‘ ‘ Ææ’´’A 鬮√u-©ß - ª÷E- éÀ
âü¿’í∫’®Ω’ £j«éÓ®Ω’d ïúÕb© °æüÓ†oAéÀ v°æù¶¸ Ç¢Á÷ü¿ç
áü¿’®- Ωß’Ë u Ææ´’-Æuæ ©Â°j îªJaç-*çC.- ´ßÁ÷ï- † Ñ-Ø√úø’, †÷uÆˇô- ’úË–- £j«ü¿®- √-¶«ü˛: ®√≠æ´-Z ’çvA öÀ.- ¢ÁRx N≠æß - ª÷Eo N´-Jç-îíª ¬.-.- ´÷È®\ö¸ ÉØ˛Â- Æp-é®π-d ˝èπ◊ Ç¢Á’ CMx:- Ææ’v°‘ç éÓ®Ω’d Ø√uߪ’´- ‚-®Ω’h©- ’í¬ âü¿’í- ∫’®Ω’ £j«éÓ®Ω’d ïúÕ©-b èπ◊ °æüÓ-†o-
Nü¿u §ƒ®∏¨Ω- »© Nü∆u-¨»-ê™ äéπ N¶µ«í∫ç.- ü∆ü∆°æ¤ °æü∆t-®√´¤ èπ◊´÷-®Ω’úø’ ®√¢Ë’¨- ¡y®- ˝í- ıú˛ ã °æîaª ∞¡x ¢√u§ƒ-J°j Ææyߪ’çí¬ §∂ÚØ˛î- ß -Ë ª’ú- çø ûÓ ®√¢Ë’¨- ¡y®- ˝í- ıú˛ Æ棅æ Éûª®Ω EçC- A°j ®√≠æ°-Z Aæ v°ùæ ¶¸ ´·êKb Ç¢Á÷ü¿ç ûÁL§- ƒ®Ω’.- ´’vü∆Ææ’ Â£j«éÓ®Ω’d v°æü∆µ †
120 ´’çC ÖüÓu-í∫’©- ’-Ø√o®Ω’.- Íéçvü¿ç™- E ≤ƒéπ~®- Ωûª Nîªéπ~ù« ®Ω£«œ û- çª í¬ ü∆úÕî- ¨-Ë »úø’.-.- ÅÆ涺µ u °æü¿ñ- «-©çûÓ ûª’©- °j ÍéÆæ’ †¢Á÷ü¿’ î˨»®Ω’.- ®√¢Ë’¨- ¡y®- ˝í- ıú˛ ü∆úÕ °∂æ’ô-†Â°j Ø√uߪ’´- ‚Jh ïÆœÆd ˇ Ææçïß˝’ éÀ≠Øæ ˛ éı™¸, ®√ï-≤ƒnØ˛ £j«éÓ®Ω’d v°üæ ∆µ † Ø√uߪ’-
N’≠æØ˛ †’ç* Eüµ¿’™- Ô-≤ƒh®·.- DEo ®Ωü¿’l îËÊÆh ü¿÷≠œÆæ÷h ÅCµé- ¬-®Ω’© Ææ´’éπ~ç™- ØË Åçûª’î- ª÷≤- ƒh†- çô÷ ©†’ èπÿú≈ ûÌ©-Tç-î√-©E ¢Á÷£œ«û˝ éÓ®√úø’.- DçûÓ ÅCµ- OúÕß÷Á ≤ƒé~¬u-©’-Ø√o-ߪ’E, ¢√öÀ Çüµ∆®- Ωçí¬ îªô°-d ®-æ Ωçí¬ ´‚Jh ïÆœÆd ˇ †OØ˛ ÆœØ√|, Íé®Ω∞¡ £j«éÓ®Ω’d v°üæ ∆µ † Ø√uߪ’´- ‚Jh ïÆœÆd ˇ ¢Á÷£æ«Ø˛
Eüµ¿’©’®√´¤.- ≤ƒ®Ωyv- Aéπ Nü∆u-°®‘ Ωç∏ ≤ÒÂÆjöà ü∆y®√ £«îªaJ- ç-î√úø’.-.- §ÚM-Ææ’©- èπ◊ °∂®œ √uü¿’ îËÊÆh îªçÊ°-≤ƒh†- E é¬-®Ω’©’ °æéπ\ØË Ö†o ≤ƒ®·-¶«¶« ü¿’é¬-ù«Eo éÌçûª ¶µ«í∫ç Ωu©’ îË°öæ dÀ EçC-ûª’©- †’ ÅÈ®Æˇd îË≤ƒh´- ’E úŒÆ°‘ ‘ Ææ’´’A áç.-¨¡çûª†- í- ı-ú®Á ˝, îµBª hÆ- í-ˇ ú∫ ˛µ £j«éÓ®Ω’d v°üæ ∆µ † Ø√uߪ’´- ‚Jh ïÆœÆd ˇ D°æé˙ í∫’§ƒh,
à®√p-õçj„ C.- ®√≠æ¢Z ’Ë Eüµ¿’L- Æ- æ’hçC.- ¢Á·ûªhç 37 ¶„CJ- ç-î√úø’.-.- ≤Ú´’-¢√®Ωç ´’üµ∆u£æ«oç îÓô’-îÆ-Ë æ’è- π◊†o Ñ ûÌ©-Tç-î√®Ω’.- ¢ÁçôØË Åûªú’ø ´’çvA °æü∆t-®√´¤ èπ◊´÷- ûÁL§- ƒ®Ω’.- ÍéÆ- æ’†’ ¢Á†éÀ\ BÆæ’é- Ó-¢√-©çô÷ ´’çvA èπ◊´÷- éπ®√gô- éπ £j«éÓ®Ω’d ïúÕb áÆˇ.- Å•’l™¸ †@-®˝© Eߪ÷´- ’-é¬-©èπ◊ v°ùæ ¶¸ °æîaª ñ- ç„ ú≈
´’çC ÖüÓu-í∫’©- ’-Ø√o®Ω’.-Åçü¿®Ω÷ úÕ°¤æ uõ- ≠-‰ Ø-æ ˛Â- °jØË °∂æ’ô† ¶«Cµû- ª’©’ úŒÆ°‘ ‘ Ææ’´’-AE Çv¨¡®- ·ç-îú-ª çø ûÓ ¢Á©’- ®Ω’úø’ ®√¢Ë’¨- ¡y®- ˝í- ı-ú˛èπ◊ §∂ÚØ˛ îËÆœ ¢Á÷£œ«û˝ °∂®œ √u-ü¿’û- ÓØË ®Ω’úø’ £«îªaJ- Æ- æ’hØ- √o-úEø ¢Á÷£œ«û˝ ûÁL§- ƒ®Ω’.- ÍéÆæ’ ¢Á†éÀ\ Ü°œ†- ô’x v°¶æ ºµ’ûªy ´®√_©’ ûÁL§- ƒ®·.- ûªy®Ω™ OöÀéÀ Ææç•ç-Cçµ *- † ØÓöÀ°- Í-œ∂ é-
°æEî- ≤-Ë ƒh®Ω’.- Å´-Æ®-æ ¢Ω- Á’ûi Ë DEo v°¶æ ºµ’ûªyç á°æ¤pú- ØjÁ √ í∫’™- éÀ ´*açC.- ÆœéçÀ v- ü∆-¶«-ü˛™- E §ƒö¸-´÷-È®\-ö¸™ ÅCµé- ¬-®Ω’©’ ´*a É™« î˨»-®ΩE îÁ§ƒpúø’.- ®√¢Ë’¨- ¡y®- ˝í- ıú˛ BÆæ’é- Ó-éπ§- ÚûË '- F ûªLü-x ¿çv- ú’ø ©- †’ îªçÊ°≤ƒh—- Åçô÷ ¶„CJ- Æ- æ’h- ≠憒x ¢Á©’-´ú- û-ø √-ߪ’E Ê°®Ì\-Ø√o®·.- Ææ’v°ç‘ éÓ®Ω’™d  31 ´’çC Ø√uߪ’´- ‚-
®Ωü¿’l îËߪ’´- a.- Ñ Å稻-©E- oç-öFÀ éπN’öà îªJaç- ¢Á÷£œ«û˝ ®√ü∑Óú˛, ÅûªE èπ◊ô’ç-•Æ- ¶-æ ºµ’u©’ 50-à∞¡x †’ç* ÅûªúÕ ÊÆo£œ«û- ª’©’ ´’üµ¿’, Å®Ω’ù˝, ≤ƒ®·, ¶®˝N- ’-™¸-≤ƒ®·, Ø√o-úEø Ç¢Ëü- ¿† ´uéπhç î˨»®Ω’.- ´’çvA èπ◊´÷-®Ω’úø’ É≥ƒd®- √- ®Ω’h©’ é̆-≤ƒ-í¬Lq Öçúøí¬.-.- v°æÆæ’hûçª 23 ´’çüË ÖØ√o®Ω’.- v°æü∆µ † Ø√uߪ’-
*çC.- ´’JéÌEo ≤ƒ®Ω’x îªJaç* v°¶æ ºµ’û- √y-EéÀ E¢Ë- °æîaª ∞¡x ü¿’é¬-ù«Eo E®Ωy£- «œ Æ- æ’hØ- √o®Ω’.- °∂¤æ ö¸-§ƒû˝ Çvéπ´- ’-ù© ÅJyçü˛ ®√ü∑Óú˛, ÅGµÊ- ≠é˙ ®√°æJh, Év´÷Ø˛ ´’J-éÌç-ü¿®Ω’ ïuçí¬ v°´æ J- hÆ- æ’hØ√o §ÚM-Ææ’©’ °æöçdÀ î- ª’é- Ó-éπ§- Ú-´ú- çø ûÓ ´‚Jh ïÆœÆd ˇ ñ‰áÆˇ 뉣«æ ®˝, ïÆœÆd ˇ °œØ√éÀ îªçvü¿ °∂æ’≠ˇ, ïÆœÆd ˇ v°°æ ¤æ∂ ©x îªçvü¿
Céπ Åçü¿ñ- ß -‰ ª’†- ’çC.- ´’®Ó¢Á°j ¤æ víç∫ ü∑∆©- ߪ’ N¶µ«- ûÌ©-Tç-°¤æ ™ ¶µ«í∫çí¬ ÅCµé- ¬-®Ω’©’ ¢Á÷£œ«û˝ ü¿’é¬ùç (¢Á·ûªhç 20-´’çC)ûÓ ´î√aúø’.- @£«î˝á- çÆ‘ ÅCµé- ¬-®Ω’© v°ïæ ©’, ¢√u§ƒ-®Ω’©’ ¶µºßª÷ç-üÓ-∞¡†- ©- èπ◊ í∫’®Ω´- ¤û- ª’Ø- √o-®ΩE °æçû˝ Ñ àú≈C °æü¿O N®Ω´- ’ù îËߪ’¶- -ûª’Ø- √o®Ω’.-
í¬Eo èπÿú≈ NM†ç îËߪ÷©- †o Ç™- ÖçC.- ´·çü¿’†o Å®Ω’í- ∫’©- †’ ûÌ©-Tç-î√®Ω’.- Éûª®- Ω’© Çvéπ´- ’-ù- Ææ´’éπ~ç™- ØË Å®Ωí- ç∫ ô- Ê- Æ°æ¤ O®Ωçí∫ç Ææ%≠œçd î- √úø’.- ¢√§Ú-ߪ÷®Ω’.- v§ƒùç§Ú®·Ø√ ÍéÆæ’†’¢Á†éÀ\ BÆæ’é- Ó-†Ø- √o®Ω’.

âÂÆö¸–2017 Â≠úø÷u™¸ Núø’ü¿©

´-®Ωç-í∫™¸, †÷uÆˇ-ô’úË:- ûÁ-©ç-í¬-ù-™E áçHà, áçÆ‘à éÓ®Ω’q™x 2017–-18
Nü∆u Ææç´-ûªq-®√-E-éÀ-í¬†’ v°æ¢Ë-¨»©(âÂÆö¸–-2017) Â≠úø÷u™¸ Núø’-ü¿-™„jçC.-
ûÁ©ç-í¬ù ®√≠æZ Ö†oûª Nü∆u-´’ç-úøL îµÁj®ΩtØ˛ öÀ.-§ƒ°œ-È®úÕf ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç é¬éπ-
-'Ææ´-®Ωù ØÓöÀ-°∂œ-Íé-≠æØ˛—-èπ◊ Ææ®Ωyç Æœü¿l¥ç §ƒ-©E éÓ®Ω’ûª÷ û√ñ«í¬ öÃáÆˇ°- á-‘ Æ- q‘ éÀ ™‰ê ©†’ 60 ¨»ûªç †’ç* 50 ¨»û√-EéÀ ûªT_ç-îª-úøç-
Bߪ’ N¨¡y-N-ü∆u-©-ߪ’ç™ à®√pô’ îËÆœ† N™‰-éπ-®Ω’© Ææ´÷-¢Ë-¨¡ç™ Ç N´-®√- ● E•ç-üµ¿-†© Ææúø-Lç°æ¤.-.- ®√¨»®·.- DEéÀ Ææç•ç-Cçµ *- † ü¿ÆçYæ ´·êu-´’çvA ûÓ-§ƒô’ ´‚úË∞¡x ņ’-¶µº´ç Öçú≈-©ØË E•ç-
©†’ ¢Á©x-úÕç-î√®Ω’.- °æKéπ~ E®Ωy-£æ«-ùèπ◊ ®√≠æZ-¢√u-°æhçí¬ 16 v§ƒçBߪ’ Íéçvü∆- ´ü¿èl π◊ îËJçC.- Çߪ’† Ç¢Á÷ü¿ç ûÁL°- †œ ¢ÁçôØË üµ¿-††’ ûÌ©-Tç-îªúøç ´çöÀ ¢√öÀE Ç¢Á÷-Cç-
©†’ à®√pô’ îËÆœ-†ô’x îÁ§ƒp®Ω’.- ● í∫’®Ω’-èπ◊© Eߪ÷-´’-é¬-©Â°j éÌûªh E•ç-ü†¿-µ ©- ûÓ ü¿®ëΩ- «-Ææ’hèπ◊ ûËD©- †’ ¢Á©ú-x ÆÕ æ÷h î√®Ω’.- ÅEo úÕvU© ¢√JéÀ °æKéπ~©’ ®√ÊÆ Å´-
Â≠úø÷u™¸ N´-®√©’.-.- öÃáÆˇ-°‘-á-Æ‘qéÀ ÆæçÍé~´’ ¨»ê© ™‰ê öÃáÆˇ°- á-‘ Æ‘q Ææ´®- Ωù ØÓöÀ°- Í-œ∂é≠- Øæ ˛ ñ«K îËÆæ’hçC.- 鬨¡ç éπLp-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- ´ßÁ÷-°æ-J-N’A E•ç-üµ¿-
†©’ Éûª®Ω Eߪ÷-´’-鬩 ´÷C-J-í¬ØË ´Jhç-îª-†’-
★ Ñ ØÁ© 21† ØÓöÀ-°∂œ-Íé-≠æØ˛ Núø’-ü¿©.- °æ©’ ®Ω鬩 ¢ÁÆæ’-©’-¶«ô’x TELANGANA STATE
ÑØ√úø’, £j«ü¿®- √-¶«ü˛:- ®√≠æçZ ™ áÆ‘q, áÆ‘,d Ø√o®·.- úŒÑúŒ ¢√JéÀ °æKéπ~©’ ®√ÊÆ Å´-鬨¡ç PUBLIC SERVICE COMMISSION
★ àv°œ™ ¸ 4´ ûËD ´®Ωèπ◊ ÇØ˛-™„j-Ø˛™  ü¿®Ω-ë«-Ææ’h© Æ‘yéπ-®Ωù.- ®Ω÷.-350©’ HÆ‘, ¢Á’Øi √-Jöà í∫’®Ω’è- π◊™- «™x Eߪ÷´- ’-é¬-©Â°j Ææ´- í∫’-®Ω’-èπ◊-™«™x ¶üµ¿†, ¶üµ¿-ØË-ûª®Ω Æœ•sçC É¢√y-©ØË v°æA-§ƒ-ü¿-†Â°j ᙫçöÀ E®Ωgߪ’ç BÆæ’-
îÁLxç* ü¿®Ω-ë«Ææ’h îËÆæ’-éÓ-´îª’a.- áÆ‘q, áÆ‘d ¢√®Ω’ ®Ω÷.-250©’ îÁLxç-î√L.- Prathibha Bhavan, M.J.Road, Nampally, Hyderabad
®Ωù ØÓöÀ°- Í-œ∂é≠- Ø-æ ˛èπ◊ Ææ®Ωyç Æœü¢-¥¿l Á’çi C.- ´·êu- Eߪ÷-´’-é¬-©èπ◊ ¢Á·ü¿öx NCµç-*† E•ç-üµ¿-†- éÓ-™‰ü¿’.- ÆæçÍé ~´’ ¨»ê©’ û√ñ« ´÷®Ω_-ü¿-®Ωz-é¬-
★ ®Ω÷.-2 ¢Ë© Å°æ-®√üµ¿ ®Ω’Ææ’çûÓ àv°œ™ ¸ 16 ´®Ωèπ◊, ®Ω÷.-5000 Å°æ-®√-üµ¿π RECRUITMENT TO THE POST OF PROHIBITION & EXCISE
´’çvA ÍéÆ‘Ç- ®˝ Çü˨- »-©èπ◊ ņ’-í∫’ù- çí¬ °æ©’ ©Â°j Ŷµºuç-ûª-®√©’ ´uéπhç-é¬-´-úøçûÓ ¢√öÀE ©†’ °æGxé˙ ÆæKyÆæ’ éπN’-≠æ-Ø˛èπ◊ E¢Ë-Cç-îªí¬.-.- CONSTABLES IN PROHIBITION & EXCISE DEPARTMENT
®Ω’Ææ’çûÓ ¢Ë’ 5, ®Ω÷.-10 ¢Ë© Å°æ-®√-üµ¿π ®Ω’Ææ’çûÓ ¢Ë’ 14´ ûËD ´®Ωèπ◊ E•ç-ü†¿-µ ©’ ÆæúL-ø ç*.-.- È®çúø’, ´‚úø’ ®ÓV™x Ææúø-Lç-î √-©E ÆæçÍé ~´’ ¨»ê-©†’ ´·êu-´’çvA ¢√öÀE öÃáÆˇ-°‘-áÆ‘q ÅCµ-é¬-®Ω’©’ Æ‘áç 鬮√u-©- Notification No. 06/2016
ÇØ˛-™„j-Ø˛™ ü¿®Ω-ë«Ææ’h îËÆæ’-éÓ-´îª’a.- DEo ñ«K îËߪ’†- ’-Ø√o®Ω’.- Ø√©’í∫’ ÆæçÍé~´’ ÍéÆ‘-Ç®˝ ÇüË-Pç-î √®Ω’.- DE°j ÆæçÍé ~´’ ¨»ê©’ ߪ÷-EéÀ °æç°œç-î √®Ω’.- ü¿ÆæYç°j Æ‘áç Ææçûªéπç (GENERAL RECRUITMENT)
★ à°œv™¸ 24 †’ç* £æ…™¸-öÀ-Èéô’x úˆØ˛-™ ú˛ îËÆæ’-éÓ-´îª’a.- ¨»ê©’.-.- í∫’®Ω’è- π◊© §ƒ©éπ ´’çúø∞- ¡ûx Ó îªJaç-*† éπÆæ-®Ωûª’h îËÆœ E•ç-üµ¿-†™x ´÷®Ω’p©’ î˨»®·.- îËÆœ† ņç-ûª®Ωç öÃáÆˇ-°‘-á-Æ‘qéÀ °æç°œ-≤ƒh®Ω’.- Ç In continuation of result notification for certificate verification
★ ¢Ë’ 18† v°æ¢Ë-¨¡-°æ-Kéπ~, ¢Ë’ 21† v§ƒü∑¿-N’éπ -'-'é×-—- Núø’-ü¿©.- ņç-û®ª Ωç éÌûªh E•ç-ü†¿-µ ©- ûÓ Eߪ÷´- ’-鬩’ ï®Ω- áØ˛-Ñ-öÃÑ E•ç-üµ¿-†© ¢Ë’®Ωèπ◊ Å®Ω|ûª ´÷®Ω’\- ¢ÁçôØË Ææ´-®Ωù ØÓöÀ-°∂œ-Íé-≠æØ˛ ñ«K Å´¤-ûª’çC. dated.24/12/2016, The Commission published the List of Registered
★ ¢Ë’ 27 ´®Ωèπ◊ v§ƒü∑¿-N’éπ -'-'é×-—-°j Ŷµºuç-ûª-®√© Æ‘yéπ-®Ωù.- Numbers of provisionally admitted for the certificate verification for the
above post. Scheduled of Verification of Certificates & other details can-
★ ¢Ë’ 30† °∂j†™¸ -'é×-ûÓ §ƒô’í¬ °∂æL-û√© Núø’-ü¿©.-
*vûªç™ éπE-°œ-Ææ’h-†oC °æ´Ø˛ éπ-∞«uù˝èπ◊ °∂æ’† ≤ƒyí∫ûªç didate can visit Commission's Website (www.tspsc.gov.in).

Ééπ Nü∆u¨»ê Çüµ∆®˝ Íéçvü∆©’ éπ%vA´’ í∫’çúÁ.-.- -v§∂ƒ-Ø˛q π◊ ¨¡ç-≥ƒ-¶«ü˛, †÷uÆˇ-ô’úË:- Å¢Á’-Jé¬ °æ®Ωu-ô† ´·Tç--éÌE £j«ü¿-®√-¶«ü˛
Date: 14/02/2017
DIPR 355PP/CL/ADVT/1/1/2016-17
Sd/- ADDITIONAL SECRETARY

Ñ-Ø√úø’, £j«ü¿®- √-¶«ü˛:- ®√≠æçZ ™- E Nü∆u-®Ω’©-n èπ◊ Çüµ∆®˝ Ææçêu ûª°pæ E- Æ- Jæ
îËƆœ ØË°ü-æ ¿u∑ ç™ ûÁ©ç-í¬ù §ƒ®∏¨Ω- »© Nü∆u-¨»ë‰ Çüµ∆®˝ Íéçvü∆-©†’ à®√pô’
îËߪ’†- ’çC.- Åçü¿’é- ÓÆæç Nü∆u-¨»ë‰ ã àñ„F- qí¬ Çüµ∆®˝ N¶µ«í∫ç †’ç* ņ’-
´’A BÆæ’è- π◊çC.- ≤Òçûªí¬ Çüµ∆®˝ Íéçvü∆-©†’ à®√pô’ îËÆæ’è- π◊Ø- çË ü- ¿’èπ◊ Çüµ∆®˝
N¶µ«í∫ç Nü∆u-¨»-êèπ◊ ®Ω÷.-7 éÓô’x îÁLçx *- çC.- Nü∆u-®Ω’©n N´-®√©’ °æé¬\í¬
ÖçúËçü- ¿’èπ◊ Íéçvü¿ç °œ©©x °æ‹Jh N´-®√-©û- Ó-§ƒô’ Çüµ∆®˝ Ææçêu Öçú≈-©E îÁ•’-
ûÓçC.- ®√≠æçZ ™ 1–-10 ûª®íΩ- A∫ Nü∆u-®Ω’©n ’ ü∆ü∆°æ¤ 60 ©éπ~© ´’çC Öçúøí¬
É°æpö- ´-À ®- Ωèπ◊ 4 ©éπ~© ´’çC Çüµ∆®˝ Ææçêu É´y-™ü‰ ¿’.- ¢√J™ 2 ©éπ~© ´’çCéÀ
Çüµ∆®˝ ™‰éπ§- Ú-´î- aª E, N’í∫û√ Nü∆u-®Ω’©n ’ ÅÆæ©’ •úø’™- xØË Öçúøé- π§- Ú-´î- aª E ¶µ«N-
Ææ’hØ- √o®Ω’.- àö« 8 ©éπ~© ´’çC éÌûªhí¬ •úø’™x îË®Ω’û- ª’ç-úíø ¬ ¢√J™ Çüµ∆®˝
™‰E ¢√JéÀ Ç Ææçêu ÉîËaç-ü¿’èπ◊ Çüµ∆®˝ N¶µ«í∫ç É*a† Eüµ¿’©- ûÓ Çߪ÷
>™«x™x v°ûæ uË éπ Íéçvü∆-©†’ ¨»¨¡yû- çª í¬ à®√pô’ îËߪ’†- ’-Ø√o®Ω’.- ´’®Ó ¢Á°j ¤æ Íéçvü¿
v°¶æ ºµ’ûªyç ÂÆjûçª Çüµ∆®˝ Ææçêu É´y-ú≈Eo éπ™é-„ ®π-d èΩx π◊ Å°æpT- ç-*çC.-
îÁçC† éπ®Ωtö¸ ÆæçÆæn AJT ´*a† ï†-ÊƆ ÅCµ-ØËûª, £‘«®Ó °æ´Ø˛ éπ-∞«u-ù˝èπ◊ ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ®√vA
DEE ®Ω÷§Òç-Cç-*çC.-
¨¡ç≥ƒ-¶«ü˛ N´÷-Ø√-v¨¡-ߪ’ç™ ÅGµ-´÷-†’©’ °∂æ’† ≤ƒyí∫ûªç °æL-鬮Ω’.- ÅGµ-
´÷-†’©’ °ü¿l Ææçêu™ ûª®Ω-L-®√-´-úøçûÓ §ÚM-Ææ’©’ ¶µ«K •çüÓ-•Ææ’h
´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç §ƒJ-Æˇ™ à®√pô’ î˨»®Ω’.- °æ´-Ø˛†’ éπL-ÊÆç-ü¿’èπ◊ äéπ\-≤ƒ-Jí¬ ÅGµ-´÷-†’©’ áí∫-•-úø-
DEE v°æü¿-®Ωz-† π◊ úøçûÓ ûÓ°æ¤-™«ô îÓô’-îË-Ææ’-éÌçC.- -
¨¡çéπ®Ω´’tèπ◊ Où«¢√ùÀ© ¶«üµ¿uûª©’
°ö«d®Ω’.-
£j«ü- ®-¿ √-¶«ü˛, †÷uÆˇô- ’úË:- ®√≠æZ ´’£œ«∞- «-G´-µ %Cl¥ P¨¡Ÿ ÆæçÍé~´- ’-¨»ê ÊÆdö¸-
£æ«Ùç™ Çv¨¡ßª’ç §Òçü¿’û- ª’†o ÅN-¶ºµ éπh éπ´©- ©’ Où«-¢√-ù©À ¶«üµ¿uû- ©-ª †’
¢ËÆNæ ®ΩDl ü¿%≥ƒdu 52 °v ûæ uË éπ ®È ∞j Ÿ¡ x ¶«©-Æü-æ ¿Ø˛ Ææ÷°æJ- ç-õç„ ú- çÁ ö¸ ¨¡çéπ®- ´Ω- ’tèπ◊ Å°æpT- ç-î√-´’E P¨¡Ÿ ÆæçÍé~´- ’-¨»ê
Ñ-Ø√úø’, £j«ü¿-®√-¶«ü˛:- ¢ËÆæN ®ΩDlE ü¿%≠œd™ °ô’d-èπ◊E ´îËa ØÁ© 3 ñ«®·çö¸ úÁÈj ®é- π®d ˝ ©éÀ~ t ûÁL§- ƒ®Ω’.- ÊÆdö¸-£«æ Ùç™ ¢√J ¶«üµ¿uû- ©-ª †’ Ææ÷°æJ- ç-
õ„çú- çÁ ö¸ Nïߪ’ îª÷ÊÆ-¢√®Ω’.- Où«-¢√-ù©-à †’ îª÷ÊÆç-ü¿’èπ◊ ûª®Ωîª÷ •ßª’ô
†’ç* ¢Ë’ 30 ´®Ωèπ◊ A®Ω’-°æA–-Ø√í∫-®˝-≤Ú™¸, Ø√çüËú˛–-A®Ω’-°æ-A© ´’üµ¿u 52 ´uèπ◊h©’ ®√´úøç, É•sç-ü¿’©- èπ◊ í∫’J-îÆ-Ë æ’hØ√o Nïߪ’ °æöçdÀ î- ª’é- Ó-´ôç ™‰ü¿ØË
v°ûæ uË éπ È®∞j ¡†x ’ †úø°- †-æ ’-†oô’x ü¿é~À ù ´’ü¿u È®™j y‰ ûÁL°- çœ C.- Ç®Ó-°ù-æ ™- Ô-*a-†ç-ü¿’† Ç¢Á’†’ ûª°pœ ç* ¨¡çéπ®- ´Ω- ’tèπ◊ ¶«üµ¿uû- ©ª ’ Å°æpT- ç-î√®Ω’.-
ûÁ©ç-í¬ù v°æ¶µº’ûªy´·
´’£œ«∞«, P¨¡Ÿ, Néπ-™«ç-í∫’©’ ´’Jߪ· ´ßÁ÷´%ü¿’l¥©
ÆæçÍé~´’ ¨»ê, Ææçí¬-È®úÕf >™«x
v°æéπ-ô†
Ñ §∂Òö-™E °œ©x©’ °æü∑¿éπ Ææçî√-©-èπ◊©’, >™«x ´’£œ«-∞«-Gµ-´%Cl¥ ´’Jߪ·
P¨¡Ÿ ÆæçÍé~´’ ¨»ê, Ææçí¬-È®úÕf >™«x °æJ-Cµ-†ç-ü¿L ¶«©-Ææ-ü¿-†´·, Ææçí¬-È®úÕf
Ç´-®Ω-ù™ í∫© P¨¡Ÿ-í∫%£æ« ¢√J Ææç®Ω-éπ~-ù™ Öçîª-•-úÕ-Ø√®Ω’. Ñ °œ©x-©èπ◊ Sithara
ï†t-E-*a† ûªLx-ü¿ç-vúø’©’ v°æ-®Ωù ûËD †’çúÕ 30 ®ÓV-©-™í¬ ûªT†
≤ƒé~¬u-üµ∆-®√-©ûÓ Ææ£æ… Cí∫’´ Ææçûª-éπç-ü∆®Ω’ í¬JE Ææçv°æ-Cç-îª-´-a†’. ™‰E-
°æ-éπ~ç™ Ñ °œ©x-©†’ ÅØ√-üµ¿-©’í¬ v°æéπ-öÀç-îª-•-úø’†’. ´’Jߪ· v°æ¶µº’-ûªyçîË
EÍ®l-Pç-îª-•-úÕ† Eߪ’´’ E•ç-üµ¿-†© v°æ鬮Ωç ü¿ûªh-ûªèπ◊ É´y-•-úø’†’. ü¿ûªhûª
°æôx ÇÆæ-éÀh-í∫-©-¢√®Ω’ www.cara.nic.in †çü¿’ J>-≠d®æ Ω’ îËÆæ’-éÌ-†-´-a†’.
DIPR 2464/CL/ADVT/1/1/2016-17
Sindhu
Ææç/– >™«x ÆæçÍé´~ ’ Å-Cµé¬-J
TG
6 éπ-Kç-†í∫®˝ -•’-üµ¿¢√®Ωç- °∂œ-v•-´-J 15, 2017

v°æí∫A °æü∑¿ç™ §ƒ©´‚®Ω’

● ´©Ææ¢ÁRx† ¢√®Ω’ AJíÌÆæ’hØ√o®Ω’ °æçô-©èπ◊ FJ-≤ƒh-
´’-Ø√o®Ω’.- ≤Òçûª
§Ú-ûª’-Ø√o-®ΩE ûÁL-§ƒ®Ω’.- N°æé¬~ © èπ◊vô©’
ûÁLÆœ î√™« ´’çC Ç §ƒKd-©†’ ´CL ûÁ®√-
>™«x-©èπ◊ v§ƒñ„- Ææ™  îË®Ω’-ûª’-Ø√o-®ΩE N´-Jç-î √®Ω’.- ´’£æ«-•÷-
● FöÀ§ƒ®Ω’ü¿© ¨»ê ´’çvA èπ◊d©’ ®√¢√-©E ¶¸-†-í∫®˝ °æôdùç †í∫-®Ω-≤ƒn-®·éÀ îË®Ω’-ûÓç-ü¿E,
鬮Ìp-Í®-≠æ-†x™ éπFÆæ ´Ææ-ûª’© éπ©p-†Â°j -´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç £j«-ü¿®√-¶«-ü˛-™ £æ«K≠ˇ®√´¤ Åçû√ îª÷Ææ’hçõ‰ ûÁ®√Ææ §ƒ©-†-™ ØË ´’£æ«-®Ωl¨¡ ´*aç-ü¿E
éπN’-≠æ-†-®ΩxûÓ Ææ´÷-¢Ë-¨¡-¢Á’i† ´’çvA ÍéöÃ-Ç®˝ §ƒ©-´‚-®Ω’èπ◊ ´’çvA ©é~¬t-È®úÕf ÅØ√o®Ω’.- Éûª®Ω >™«x-©èπ◊
● ûÁ®√Ææ™ îËJ† ´’£æ«•÷¶¸†í∫®˝ îÁçC† é¬çvÈíÆˇ, Dô’í¬ §ƒ©-´‚®Ω’ ÅGµ-´%Cl¥ îÁçü¿’-ûÓç-ü¿E
´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç £j«ü¿-®√-¶«ü˛ áv®Ω-´’ç->-™¸™ §˘®Ω-Ææ-®Ω-°∂æ®√ 鬮√u-©-ߪ’ç™
°∂xéÃq©’ °úÕûË éπJ†
∏ Ωu©’ é¬çvÈíÆˇ °æ¤®Ω§ƒ©éπ îµÁj®ΩtØ˛, éıEq©®Ω’x
ÑØ√úø’, £j«ü¿-®√-¶«ü˛:- ûÁ©ç-í¬ù
ûÁü˧ƒ, ¶µ«ï§ƒ
ØËûª©’ ´÷vûªç
Åúø’f-èπ◊-ØËç-ü¿’èπ◊ §Úöà °æúø’-ûª’-Ø√o-®Ω-Ø√o®Ω’.-
>ûËç-ü¿-®˝-È®úÕf îÁ§ƒp®Ω’.- ûÁ®√Ææ v°æ¶µº’ûªy ÅGµ-
´%Cl¥ 鬮Ωu-véπ-´÷-©èπ◊ Çéπ-J{-ûª’™„j Éûª®Ω §ƒKd©
¢√®Ω’ ûÁ®√-Ææ™  îË®Ω’-ûª’-Ø√o-®ΩE XE-¢√-Æˇ-íıú˛
éπ´÷çú˛ éπçvö™¸ Íéçvü∆Eo v§ƒ®Ωç-Gµç-*† ņç-ûª®Ωç ¢√£æ«-Ø√™x
Ææ®Ω’-èπ◊© ®Ω¢√ù« B®Ω’†’ ´’çvA Ñô© ®√ñ‰ç-ü¿-®˝èπ◊ N´-J-Ææ’h†o
● íÓúø-©Â°j ®√ÊÆ ¢√J-°jØ√ ÍéÆæ’©’ ®√≠æZç™ §ƒ©-´‚®Ω’ °æ‹®Ωy >™«x v°æí∫-A-°æ- ÖüÓuí∫ Eߪ÷-´’-鬩’ îË°æ-öÀdØ√ @Jgç--éÓ-™‰- Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’. éπN’-≠æ-†®˝ Æ‘O džçü˛.- *vûªç™ v°æ¶µº’ûªy v°æüµ∆† 鬮Ωu-ü¿Jz áÆ‘p Æœçí˚
ü∑¿ç™ °æ®Ω’-í∫’©’ B≤Úhç-ü¿E FöÀ-§ƒ-®Ω’-ü¿©
● †í∫®Ω §ƒ©éπ ÆæçÆæn© éπN’-≠æ-†®Ωx Ææ´÷-¢Ë-¨¡ç™ ÍéöÃ-Ç®˝
ÑØ√úø’, £j«ü¿-®√-¶«ü˛:- ûÁ©ç-í¬-ù-™E ÅEo †í∫-®√™x v°æï-©èπ◊ Å´-Ææ-®Ω-
¨»ê ´’çvA £æ«K-≠ˇ-®√´¤ ûÁL-§ƒ®Ω’.- í∫ûªç™
´©Ææ ¢ÁRx† ¢√®Ωçû√ AJT >™«xèπ◊ îË®Ω’-èπ◊ç-
*´J éπçC Tçï ´®Ωèπÿ éÌçö«ç Í®≠æØ˛ Gߪ’uç A†éπ§ÚûË BÆæ’éÓ´ü¿’l!
ô’-Ø√o-®ΩE îÁ§ƒp®Ω’.- é¬çvÈíÆˇ §ƒKdéÀ îÁçC† Ñ-Ø√úø’, £j«ü¿-®√-¶«ü˛:- éπçC È®jûª’-™„- ´‚úË-∞¡x™ 2 ©éπ~© ô†’o© éπçü¿’©’ Cí∫’- ● ÇJnéπ ´’çvA Ñô© ®√ñ‰çü¿®˝
¢Á’i† ®Óúø’x, ´÷È®\ô’x, ´’®Ω’-í∫’-üÌúø’x, §ƒ®Ω’\©’, •Æˇ-¶‰©’, •Æˇ-Â≠-©d®Ω’x, ¨¡t¨»† ´’£æ«-•÷-¶¸-†-í∫®˝ °æ¤®Ω-§ƒ-©éπ îµÁj®ΩtØ˛ ®√üµ∆-Å- ´y®Ω÷ ®ΩçC °æú≈-Lq† Å´-Ææ®Ωç ™‰ü¿E, ¢√J- ´’A îËÆæ’-éÓ-¢√-©E ä°æpç-ü∆-©’-Ø√o-ߪ’-
¢√öÀ-éπ© ´çöÀ éπFÆæ ´’¯Léπ ´Ææ-ûª’-©†’ ߪ·ü¿l¥-v§ƒ-A-°æ-C-éπ† éπLpç-î√-©E ´’®˝, Å®·-ü¿’-í∫’®Ω’ éıEq-©®Ω’x ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ´-ü¿l-†’†o *´J Tçï ´®Ωèπÿ ´’ü¿lûª’ üµ¿®Ωèπ◊ Ø√o®Ω’.- Cí∫’-´’A îËÆæ’-èπ◊ØË ¢√öÀ°j 30-¨»ûªç ● §˘®ΩÆæ®Ω°®∂æ √© ¨»ê Eߪ’çvûªù Íéçvü¿ç v§ƒ®Ω綵ºç
°æ¤®Ω-§ƒ-©éπ ´’çvA ÍéöÃ-Ç®˝ ÇüË-Pç-î√®Ω’.- •úÁb-ö¸™ 鬮Ìp-Í®-≠æ-†xèπ◊ v°æûËu-éπçí¬ ûÁ©ç-í¬-ù-¶µº-´-Ø˛™  ûÁ®√Ææ §ƒKd™  îË®√®Ω’.- éÌçö«-´’E ´÷È®\-öÀçí˚ ´’çvA £æ«K-¨¸-®√´¤ Ææ’çéπç NCµç-î√Lq ÖØ√o Íéçvü¿ç ü∆EE ÑØ√úø’, £j«ü¿®- √-¶«ü˛:- Eû√u-´Æ- ®æ Ω Ææ®Ω’è- π◊© ®Ω¢√-ù«™ Åvéπ´- ÷-©èπ◊ ´·èπ◊-
Eüµ¿’-©†’ Íéö«-®·-≤ƒh-´’E îÁ§ƒp®Ω’.- †í∫-®√™x ïØ√-¶µ«èπ◊ ņ’-í∫’-ùçí¬ ´’®Ω’- Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ ïJ-T† Ææ´÷-¢Ë-¨»-EéÀ ´’£æ«- Ææp≠ædç-îË-¨»®Ω’.- éπçü¿’© é̆’-íÓ-©’°j Ö†o-û√- áAh-¢Ë-Æœç-ü¿-Ø√o®Ω’.- Ææ’çé¬Eo NCµç-î√-©E û√úø’ °æú†-ø ’çC.- Túøçf T †’ç* •ßª’©- ’-üJË ¢√£æ«†ç ®Ω÷ô’ ´÷JûË ÅCµé- ¬-®Ω’-
í∫’-üÌ-úøx-E-®√tùç ï®Ω-í¬-©E, Öí¬-C-™í¬ •£œ«-®Ω÷s¥N’ ®Ω£œ«ûª v§ƒçû√-©’í¬ †í∫- •÷-¶¸-†-í∫®˝ á¢Á’t™‰u N.-XE-¢√-Æˇ-íıú˛ Åüµ¿u- Cµ-é¬-®Ω’-©ûÓ Çߪ’† ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ÆæO’éÀ~ç- í∫ûªç-™ØË Íéçvü¿ ´’çvA E®Ωt™« Æ‘û√-®√-´’- ©èπ◊ Åv°´-æ ’-ûhª °¤æ Ææçü˨- »-©†’ ÉÆæ’hçC.- É™« ¢√£æ«Ø- √© éπü¿L- é- π©- †’ í∫’Jhçî- çË -
®√-©’ç-ú≈-©-Ø√o®Ω’.- °æôd-ù«™x ņ-Cµ-é¬-J-éπçí¬ Â°∂éÃq©’ °õ‰d ¢√J°j, íÓúø© éπ~ûª ´£œ«ç-îªí¬, ¢Ájü¿u-Ç-®Ó-í∫u-¨»ê ´’çvA Æœ.- î√®Ω’.- É°æp-öÀ-´-®Ωèπÿ 90 é̆’-íÓ©’ Íéçvü∆© Ø˛èπ◊ ™‰ê ®√Æœ-†ô’x N´-Jç-î√®Ω’.- °æ°æ¤p-üµ∆- ü¿’èπ◊ ûÁ©ç-í¬ù §˘®ΩÆ- ®-æ °Ω- ®-æ∂ √© ¨»ê à®√pô’ îËƆœ éπ´÷çú˛ éπçvö™¸(Eߪ’ç-
O’ü¿ ®√ÊÆ ¢√J°j ÍéÆæ’©’ †¢Á÷ü¿’ îËÆœ éπJ∏-†çí¬ ´u´-£æ«-Jç-î√-©-Ø√o®Ω’.- ™é~¬t-È®úÕf, ´’£æ«-•÷-¶¸-†-í∫®˝ áç°‘ >ûËç-ü¿-®˝- ü∆y®√ 7.-48 ©éπ~© éÀyçö«∞¡x éπçü¿’©’ Ø√u© E©y-©Â°j Ö†o Ççéπ~-©†’ ®Ωü¿’l îËߪ÷- vûùª ) Íéçvü∆Eo ÇJnéπ ´’çvA Ñô© ®√ñ‰çü- ¿®˝, v°¶æ ºµ’ûªy v°üæ ∆µ † 鬮Ωuü- ¿Jz áÆ‘p
†í∫-®√-™xE ä°æpçü¿, §Ò®Ω’í∫’ ÊÆ´© Æœ•sçC á´®Ω÷ ¢Ë’ߪ’®Ω’x, 鬮Ìp-Í®-ô®Ω’x, È®úÕf §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.- £æ«K-≠ˇ-®√´¤ ´÷ö«x-úø’ûª÷, é̆oô’x v°æéπ-öÀç-î√®Ω’.- OöÀE ÅN’t† È®jûª’- ©E Íéçvü∆Eo éÓ®√®Ω’.- ´’£æ…-®√≠æZ, éπ®√g-ôéπ, Æœçí˚ ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç v§ƒ®ΩçG- çµ î- √®Ω’.- ¢√£æ«Ø- √© ®√éπ§- Ú-éπ©- û- Ó-§ƒô’ Túøçf í- ∫’©
éπN’-≠æ-†®Ωx ´ü¿l °æE-îË-ߪ’-®√-ü¿E ÇüË-Pç-î√®Ω’.- É™« îËÊÆh Ææç•ç-Cµûª éπN’-≠æ-†- Ææ¢Á’iéπu ®√≠æZç™ §ƒ©-´‚-®Ω’†’ é¬çvÈíÆˇ, ©èπ◊ ®Ω÷.-220 éÓô’x îÁLxç-î√-´’E, N’T-L† í∫’ñ-®√û˝ ®√≥ƒZ™x Ñ≤ƒJ éπçC Cí∫’-•-úø’©’ 鬮Ωué- π™- «-§ƒ-©†’ Æ‘Æ‘ Èé¢Á’®- √© ü∆y®√ Ñ Íéçvü¿ç †’ç* °æ®Ωu¢- é-Ë ~À ≤- ƒh®Ω’.- ´’çvA
®Ωx°j Ωu©’ BÆæ’-èπ◊ç-ö«-´’-Ø√o®Ω’.- ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç £j«ü¿-®√-¶«-ü˛™ Çߪ’† ûÁü˧ƒ §ƒKd©’ ü¿í¬ î˨»-ߪ’E, éπ®Ω´¤ é¬ô-é¬- ®Ω÷.-150 éÓôx†’ Ø√©’-Èíjü¿’ ®ÓV™x îÁLx-≤ƒh- ÅCµ-éπçí¬ ®√´úøç ´©x üµ¿®Ω °æûª-†-´’-´¤-ûª’- Ñô© ´÷ö«xú- ’ø ûª÷ Í®≠æØ˛ 鬮Ω’©f ü∆y®√ ÉîËa Gߪ÷uEo A†-†°- ¤æ púø’ BÆæ’é- Ó-´-
†í∫®Ω §ƒ©éπ ÆæçÆæn© éπN’-≠æ-†-®ΩxûÓ ´÷ö«x-ú≈®Ω’.- †í∫-®√™x È®çúø’ °æúø-éπ-í∫-ü¿’© ©ûÓ >™«x ûª©x-úÕ-Lxç-ü¿-Ø√o®Ω’.- ûÁ©ç-í¬ù à®Ωp- ´’-Ø√o®Ω’.- °æ©’-üË-¨»© †’ç* éπçü¿’©’ Cí∫’- †oô’x ûÁL-§ƒ®Ω’.- 鬙¸-ÂÆç-ô-®˝èπ◊ É°æp-öÀ-´- ü¿El ÅØ√o®Ω’.- û√†’ 16 Ææç´-ûqª ®- √© éÀçü¿ô ÉüË é¬®√u-©ß - ª’ç™ °æE î˨»-†E
É∞¡x E®√t-ùç™ éπ™„-éπd-®ΩxûÓ Ææ´’-†yߪ’ç îËÆæ’-éÓ-¢√-©-Ø√o®Ω’.- °æ¤®Ω-§ƒ-©éπ 鬮Ωu- úÕ† ûª®√yûª §ƒ©-´‚®Ω’ >™«xèπ◊ áèπ◊\´ ´’A îËÆæ’-éÓ-¢√-©E Íéçvü¿-v°æ-¶µº’ûªyç îËÆæ’- ®Ωèπÿ 350 ´’çC È®jûª’©’ °∂œ®√u-ü¿’©’ î˨»- Å°æpö- ûÀ Ó §ÚLÊÆh ¨»ë« °æ®Ωçí¬ î√™« ´÷®Ω’p©’ ´î√a-ߪ’E °æ¶ºµ’ûªy v°üæ ∆µ †
ü¿Jz †O-Ø˛-N’-ûªh™ ¸ ûªC-ûª®Ω ÅCµ-é¬-®Ω’©’ Éçü¿’™ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.- v§ƒüµ∆-†u-N’*a °æ†’©’ îË®·-Ææ’h-Ø√o-´’-Ø√o®Ω’.- èπ◊†o ä°æpç-ü∆©’, áí∫’-´’-ûª’-©Â°j EÊ≠üµ¿ç ®ΩE, ¢√öÀ °æJ-≥ƒ\-®√-EéÀ Ωu©’ BÆæ’-èπ◊ç-ô’- 鬮Ωuü- ¿Jz áÆ‘p Æœçí˚ ÅØ√o®Ω’.- ®√†’†o àú≈-C™ ´’JEo ÆæçÆæ \®- ùΩ- ©’ BÆæ’è- π◊-
àú≈-C-™ í¬ Åéπ\úÕ v§ƒñ„-èπ◊d©’ °æ‹Jh îËÆœ, ´©xØË °æçôèπ◊ üµ¿®Ω ®√´-úøç-™‰-ü¿-Ø√o®Ω’.- ´’®Ó †oô’x ´’çvA îÁ§ƒp®Ω’.- ®√-†’-†oô’x §˘®ΩÆ- ®-æ °Ω- ®-æ∂ √©¨»ê éπN’-≠†-æ ®˝ Æ‘O džçü˛ îÁ§ƒp®Ω’.- ®√≠æçZ ™- E 1,071
T- úøçf í- ∫’© ´ü¿l Æ‘Æ‘ Èé¢Á’®- √-©†’ à®√pô’ îËߪ÷Lq Öçü¿E Åçü¿’èπ◊ ®Ω÷.- 20
´u´≤ƒßª’ Çüµ∆Jûª °æJv¨¡´’© à®√pô’ ßÁ÷ éÓô’x ´®Ωèπ◊ ´uߪ’ç Å´¤û- ª’ç-ü¿E îÁ§ƒp®Ω’.-
•úÁb-ö¸Â°j ´’çvA Ñô© ÆæO’éπ~
ÇJnéπ ´’çvA Ñô© ®√ñ‰ç-ü¿®˝ 2017–-18 •úÁb-ö¸Â°j ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç Ææ*-¢√-©-
● ®√≠æZ ´u´≤ƒßª’¨»ê ´’çvA §Úî√®Ωç XE¢√ÆæÈ®úÕf ߪ’ç™ ÆæO’éπ~ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- v°æ¶µº’ûªy Ææ©-£æ…-ü∆®Ω’ @Ç®˝ È®úÕf, ÇJné𠨻ê
†®Ωqç-Ê°ô, †÷uÆˇô- ’úË:- ®√≠æçZ ™ °æçô Öûªpû- ª’h©- èπ◊ ņ’-í∫’ù- çí¬ Ö†o-û√-Cµ-é¬-®Ω’©’ 鬴’-éπ%-≥ƒg-®√´¤, P´-¨¡ç-éπ®˝.- Ƕ«\J,¢√-ùÀïu °æ†’o© ¨»ê
´u´-≤ƒßª’ Çüµ∆J- ûª °æJv- ¨¡´- ’©’ (v§ƒÂÆ-Æçœ í˚ ߪ‚Eô’x) ØÁ©é- Ì-™«p-©E ´·êu-é¬-®Ωu-ü¿Jz ≤ڢ˒-≠ˇ-èπ◊-´÷-®˝©’ Éçü¿’™ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.-
v°¶æ ºµ’ûªyç ßÁ÷*-≤Úhçü- ¿E ®√≠æZ ´u´-≤ƒßª’, Æ棫æ é- ¬®Ω ¨»ê ´’çvA §Úî√®Ωç
XE-¢√-ÆÈ-æ ®úÕf ÅØ√o®Ω’.- ´®Ωçí- ™∫ ¸ ®Ω÷®Ω™¸ >™«x †®Ωqç-Ê°ô, ü¿’íÌ_çúÕ, îÁØ√o-
•úÁbö¸™ HÆ‘©èπ◊ ®Ω÷.10 ¢Ë© éÓô’x Íéö«®·çî√L
®√-´¤Ê- °ô ´’çúø™- «™x ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç Çߪ’† NÆæh %-ûçª í¬ °æ®Ωuö- çÀ î- √®Ω’.- ´’çvA Ñô©ûÓ ¶µ‰ö™Ã  HÆ‘ Ææç°∂÷
æ © ØËûª©’
îÁØ√o-®√-´¤Ê- °ô Æ棫æ é- ¬®Ω Ææç°∂æ’ç Çüµ¿y®- Ωuç™ ®Ω÷.-85 ©éπ~©- ûÓ EJtç-*† £j«ü- ®-¿ √-¶«ü˛, †÷uÆˇô- ’úË:- ´îËa •úÁö-b ¸™ HÆ‘©- èπ◊ ®Ω÷.-10 ¢Ë© éÓô’x Íéö«-
Lçí∫´’çûª’© ≤ƒyN’, ´÷ùÀéπu´’t© éπ™«uùç îË®·Ææ’h†o °æ‹ñ«®Ω’©’ ¢√u§ƒ®Ω ¶µº´† Ææ´·-ü∆-ߪ÷©- †’ v§ƒ®ΩçG- çµ * ´÷ö«xú- ≈®Ω’.- °æçô© ´’ü¿ûl ª’ ®·ç-î√-©E HÆ‘ Ææç°∂æ÷© ØËû©ª ’ éÓ®√®Ω’.- Ñ ¢Ë’®Ωèπ◊ HÆ‘ ÆæçÍé~´’ Ææç°∂æ’ç
üµ¿®Ω E®Ω®-g ·çîË ÅCµé- ¬®Ωç Íéçvü¿ v°¶æ ºµ’ûªyç °æJC- ™µ  Öçü¿E, ´u´-≤ƒßª’ ñ«Bߪ’ Åüµ¿uè- π◊~ úø’, ¨»Ææ†- Æ- ¶-æ ºµ’uúø’ Ç®˝.é- π%≠æß
g ª’u ØËû%ª û- yª ç™ HÆ‘ ÆæçÍé~´’ Ææç°∂æ’ç
îÁØ√o®√´¤Ê°ô Ææ£æ«é¬®Ω Ææç°∂æ’ç Ç´®Ωù™ ïJT†
¢Áj¶µº´çí¬ 'îªçvü¿°æôoç— ®Ωçí∫ç ™«¶µº≤- ƒ-öíÀ ¬ ´÷®√-©çõ‰ ´u´-≤ƒßª’ Çüµ∆J- ûª °æJv- ¨¡´- ’-©†’ ØÁ©é- ÌLp
Ø√ùu-¢Á’†i Öûªpû- ª’©- †’ Nü˨- »-©èπ◊ áí∫’´- ’A îËߪ÷©- Ø- √o®Ω’.- ≤ƒyN’-Ø√-ü¿Ø∑ ˛ Ææ´÷¢Ë¨¡ç™ ´÷ö«xúø’ûª’†o ´’çvA §Úî√®Ωç XE¢√ÆæÈ®úÕf ñ«Bߪ’ Ææ´’-†y-ߪ’é- π®Ωh ú≈éπ®d ˝ ®√uí∫ Å®Ω’ù˝, ûÁ©ç-í¬ù HÆ‘ ÆæçÍé~´’ Ææç°∂æ’ç Åüµ¿u-
èπ◊~ úø’ ñ«V© XE-¢√-Æí-ˇ ıú˛, ñ«Bߪ’ Ö§ƒ-ü¿uµ è- π◊~ úø’ í∫’ïb éπ%≠æg ûªCû- ®-ª Ω’©’ ´’çí∫∞- ¡-
°ü¿lí∫ô’d Lçí∫´’çûª’© ñ«ûª®Ω™ ´·TÆœ† éπ™«uù véπûª’´¤ Æœ§ƒ∂ ®- Ω’q© v°éæ ¬®Ωç Íéçvü¿ v°¶æ ºµ’ûªyç °æçô-©èπ◊ ´’ü¿ûl ª’ üµ¿®Ω v°éæ πö- ÊÀ Æh È®ûj ª’- ¢√®Ωç Ææ*¢- √-©ß - ª’ç™ ÇJnéπ ´’çvA Ñô© ®√ñ‰çü- ®¿- ˝èπ◊ N†-A°- væ ûçª Åçü¿ñ- ¨-‰ »®Ω’.-
©èπ◊ ™«¶µºü- ∆-ߪ’é- πçí¬ Öçô’ç-üØ¿- √o®Ω’.- ûÁ®√Ææ v°¶æ ºµ’û- yª ç-ûÓØË •çí¬®Ω’ ûÁL§- ƒ®Ω’.- ´’£æ«•- ÷-¶«-¶«ü˛ áç°‘ Å@t®Ω Æ‘û√-®√ç-Ø√-ߪ’é˙, ´®Ωçí- ™∫ ¸ ïúŒp
Ñ-Ø√úø’, Ææ÷®√u-Ê°ô:- Ææ÷®√u-Ê°ô >™«x™ ï®Ω’-í∫’-ûª’†o °ü¿l-í∫ô’d ûÁ©ç-í¬ù Çé¬çéπ~ ØÁ®¢Ω- ®-Ë †Ω- ’ç-üØ¿- √o®Ω’.- ®√†’†o àú≈-C†- o®Ω 鬩ç™ ®Ω÷.- îµ®jÁ ˝°- ®-æ ΩqØ˛ °æü¿t, §˘®Ω Ææ®°Ω- ®-æ∂ √© ÆæçÆæn îµ®jÁ ΩtØ˛ Ææ’ü¿®- ΩzØ- ˛È- ®úÕ,f ÇvíÓÆˇ ®√≠æZ ᙫçöÀ †÷ûª† °æüé¿-∑ ¬©’ v°¢æ ¨-Ë ¡Â- °-ô™-d ü-‰ ¿E, éπFÆæç ´îËa •úÁö-b ¸-™-ØØjÁ √ ®Ω÷.-°Cæ
Lçí∫-´’ç-ûª’© ≤ƒyN’ ñ«ûª-®Ω™ ´‚úÓ ®Óñ„j† ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ≤ƒyN’-¢√-JéÀ 91-¢©Ë éÓôxûÓ ®√≠æçZ ™ éÌûªh Nü¿’u-ü¿’û- pª Ah Íéçvü∆©’ EJt-Ææ’hØ- √o-´’E, ÅN îµ®jÁ ΩtØ˛ éÀ≠Ø-æ ˛®- √´¤, >™«x éπ™é-„ π®d ˝ v°¨æ »çû˝ @´Ø˛ §ƒöÀ™¸, úŒÆÆ‘ ‘ ¶«uçèπ◊ ¢Ë© éÓô’x Íéö«-®·ç* HÆ‘© ÅGµ´- %-Cé¥l À Ωu©’ BÆæ’é- Ó-¢√-©E éÓ®√®Ω’.- Æ‘á- ç- ÍéÆ‘-
-'îªçvü¿-°æôoç—- véπûª’´¤ (°æÆæ’°æ¤, èπ◊çèπ◊-´’-©ûÓ üË´-®Ω-°õ„d ´·çü¿’ ¢ËÊÆ °æ‹Jh é¬í¬ØË È®ûj ª’©- èπ◊ 24 í∫çô©’ Ö*-ûçª í¬ éπÈ®çô’ Ææ®°Ω- ®æ∂ √ îË≤ƒh´- ’E îµ®jÁ ΩtØ˛ ïçí¬ ®√°∂æ’´- È- ®úÕ,f ≤ÒÂÆjöà jÁ ΩtØ˛ ®√ü∆-®Ω°¤æ ≤ƒç•-È®úÕf §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’. Ç®˝ûÓ îªJaç* •úÁö-b ¸†’ °çû- √-´’E Ñ - ô- ©- £æ…O’ É*a-†ô’x ¢√®Ω’ ûÁL§- ƒ®Ω’.-
´·í∫’_) ¢Áj¶µº-´çí¬ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- ņç-ûª®Ωç éπ™«uù véπûª’-´¤†’ ߪ÷ü¿´ ®Ω÷.100 éÓôxûÓ v°æ¶µº’ûªy •úø’™x 5 ¢Ë© ¨˜î√©ßª÷©’
°æ‹ñ«-®Ω’©’ °æ‹Jh î˨»®Ω’.- ´®Ω’úø’ Lçí∫-´’ç-ûª’© ≤ƒyN’ ûª®Ω’-°∂椆 ¢Á’çûª-
¶-®·† ¢√®Ω’, ´üµ¿’´¤ ´÷ùÀ-éπu´’t ûª®Ω-°∂椆 ´·†o ´çQ-ߪ·©’ 鬮Ωu-véπ-
´’ç™ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.- éπ™«uù ûªçûª’ ´·T-Æœ† ņç-ûª®Ωç §Úûª’-®√V, ¶µ„j®Ω-
'¶µí˚ ¶µºçú≈®˝— E®Ωy£æ«ùèπ◊ >™«xè◊π ®Ω÷.10 ©éπ~©’: îªçü¿÷™«™¸ Ñ-Ø√úø’, £j«ü¿®- √-¶«ü˛:- ®√≠æçZ ™- E v°¶æ ºµ’ûªy •úø’™x 5 ¢Ë© ¨˜î√-©ß
- ª÷© E®√t-
ù«-EéÀ ûÁ©ç-í¬ù °æçî√-ߪ’B- ®- √ñ¸, ví¬O’-ù«-G´-µ %Cl¥ ¨»ê Ææ÷vûv-ª §ƒ-ߪ’çí¬ ÅçU-éπ-
´¤-úø’© ¢Ë≠æ-üµ∆-®Ω-ù™ É®Ω’-´-®√_©’ Ææçv°æ-ü∆ߪ’ °æü¿l¥-A™ éπö«-®Ω’-©†’ A°œp £j«-ü¿-®√-¶«ü˛, †÷uÆˇ-ô’úË:- •çñ«®√ ñ«A ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ®ΩOç-vü¿-¶µ«-®Ω-A™ ûÁ©ç-í¬ù TJ- ÆæN’A Åüµ¿u-èπ~◊úø’ ïߪ’-®√¢˛’ í∫’®Ω’-≤ƒy-N’E Jç-*çC.- ®√≠æçZ ™ 25,966 v°¶æ ºµ’ûªy •úø’©- ’ç-úíø ¬ ü∆ü∆°æ¤ 40 ¢Ë© ´®Ωèπ◊ ¨˜î√-
≤ƒyN’ ¢√J ÇQ-®√y-ü∆©’ Åçü¿’-èπ◊-Ø√o®Ω’.- ñ«ûª®Ω ûÌL-®Ó-ñ„j† ÇC-¢√®Ωç Å®Ωl¥- Ç®√üµ¿u üÁj´ç Ææçû˝ ÊÆ¢√-™«™¸ ´’£æ…-®√ñ¸ ï† ÆæçÍé~´’ Ææç°∂æ’ç Çüµ¿y-®Ωuç™ ïJ-T† ÊÆ¢√-™«™¸ °æ¤®Ω-≤ƒ\-®ΩçûÓ Ææûª\-Jç-î√®Ω’.- E®√y- ©-ߪ÷©- ’-Ø√o®·.- Nü∆u-®Ω’©n Ææçêu†’ •öÀd ´’®Ó 10 ¢Ë© ´®Ωèπ◊ Å´-Æ®-æ ´Ω- ’E
®√vA Íé≤ƒ®Ωç †’ç* üË´-®Ω-°-õ„d†’ í∫ô’d-°jéÀ îËJa† ¶µºèπ◊h©’ ≤Ú´’-¢√®Ωç ÅE, Çߪ’† Ê°JôE®Ωy-£œ«çîË -'¶µí˚¶µºçú≈®˝—- Ææçû˝ XÊÆ¢√-™«™¸ ´’£æ…-®√ñ¸ 278´ £æ«-èπ◊©’ ¨¡çéπ-®˝-Ø√-ߪ’é˙ Çüµ¿y-®Ωuç™ ¶µí˚ ÅçîªØ√.- Ñvéπ´- ’ç™ Ö§ƒCµ £æ…O’ °æü¿é∑ πç éÀçü¿ ví¬O’ù v§ƒçû√-™xE •úø’™x
≤ƒyN’ ¢√J ûÓ•’-ô’d-¢Áj† î¯úø-´’tèπ◊ ¢Á·èπ◊\©’ îÁLxç--éÌE ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç (ߪ’ïcç) éÓÆæç v°æA >™«xèπ◊ ®Ω÷.-10 ©éπ~©’ ïߪ’çA Öûªq-¢√™x -'Ææçû˝ X ÊÆ¢√-™«™¸ ¶µºçú≈®˝ E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- ®√≠æZ v°æ¶µº’ûªy Ææ©-£æ…- 5 ¢Ë©’ EJtç-îçË ü- ¿’èπ◊ ví¬O’-ù«-G´-µ %Cl¥ ÅçU-éπJ- ç-*çC.- äéÓ\ E®√t-ù«-EéÀ ®Ω÷.-2
≤ƒßª’çvûªç Ææyví¬´’ç Íé≤ƒ-®√-EéÀ AJT °æߪ’-†-´’-ߪ÷u®Ω’. Íéö«-®·-Ææ’h-†oô’x ®√≠æZ ≤ƒçÆæ \%-Aéπ, °æ®√u-ôéπ ´’£æ…-®√ñ¸ @Nûª îªJvûª—- ví∫çü∑∆-N-≠æ \-®Ωù ü∆®Ω’ Íé-O ®Ω´’-ù«-î√J Åüµ¿u-éπ~-ûª† ïJ-T† ©éπ~© îÌ°æ¤p† ®Ω÷.-100 éÓô’x ê®Ω’a îËߪ’†- ’çC.-
¨»ê ´’çvA Å@t®√ îªçü¿÷-™«™¸ îÁ§ƒp®Ω’.- î˨»®Ω’.- ÑÆæçü¿-®Ωs¥çí¬ ®√´÷ç-ï-ØËߪ’ ÊÆ¢√ Æ涵º™ ´’çvA îªçü¿÷-™«™¸ ´÷ö«x-ú≈®Ω’.-

ûªéù
¢Á-ö-dÀî√-éKÀ ¶«Cµ-û’ª -©èπ◊
~π ≤ƒßª’ç ®Ω÷.-20 ¢Ë©èπ◊ °ç°æ¤
´÷Ja 17† '≤ƒnEéπ— á¢Á’tMq áEoéπ©’
 úø÷u©’ v°æéπöçÀ *†
≠
CMx:- ¢Á-öÀd-î√-éÀK †’ç* N´·éÀh §ÒçC† ¶«Cµ-ûª’-©èπ◊ ûªéπ~ù ≤ƒßª’ç éÀçü¿
ÅçCçîË ¢Á·û√hEo ®Ω÷.-5 ¢Ë© †’ç* ®Ω÷.-20 ¢Ë©èπ◊ °ç*-†ô’x Íéçvü¿ é¬Jt-
éπ-¨»ê Ææ£æ…ߪ’ ´’çvA(Ææyûªçvûª £æ«Ùü∆) •çú≈®Ω’ ü¿û√h-vûËߪ’ ûÁL-§ƒ®Ω’.-
OJéÀ Ææç•ç-Cµç* >™«x ≤ƒn®·™ ÖçúË °æ¤†-®√-¢√Ææ ECµ †’ç* éπ™„-éπd®˝ Ñ
≤Ò´·t†’ ÅçC-≤ƒh-®ΩE îÁ§ƒp®Ω’.- ûªéπ~ù Ææ£æ…ߪ’ç °ç°æ¤ ï†-´J 17-†ØË Å´’-
™xéÀ ´*aç-ü¿E Çߪ’† ´’çí∫-∞¡-¢√-®Ω-N’-éπ\úø O’úÕ-ߪ÷ûÓ Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.- §ƒJ-
v¨»-N’éπ Ææç•ç-üµ∆© Ææt %A, ¢Ëûª† Ææt %A-©Â°j G©’x-©†’ •úÁöb ¸ Ææ´÷-¢Ë-¨»©
´’L ü¿¨¡™ §ƒ®Ωx-¢Á’ç-ô’™ v°æ¢Ë-¨¡-°-ôd-†’-†oô’x ûÁL-§ƒ®Ω’.-
ûÁ©ç-í¬ù v°æ¶µº’-ûªy´·
®Ω£æ«-ü∆-®Ω’©’ ´’Jߪ· ¶µº´-Ø√© ¨»ê, éπKç-†-í∫®˝
É–v§Ò-èπÿu-®˝-¢Á’çö¸ õ„çúø®’Ω ØÓöÃÆæ’
NIT.No. SE(R&B)/KNR/125-126/2016-17, ûËC: 8-2-2017
éπKç-†-í∫®˝ >™«x, éπKç-†-í∫®˝ °æôdù °æJ-Cµ™ 2 ®Óúø’f ¢Á’®Ω’í∫’ °æ†’-©†’ îË°æ-ô’d-ôèπ◊ Cí∫’-´-Ææç-ûª-
éπç-ü∆-®Ω’îË õ„çúø®Ω’x éÓ®Ω-•-úø’-ûª’-†oN. ¢Á·ûªh´· ÉÆœN : ®Ω÷. 95.00 ©éπ~©’. Gú˛ ú≈ π◊u-¢Á’çôx
úˆØ˛-™-úÕç-í˚ π◊ v§ƒ®Ω綵º ´’Jߪ· ´·Tç°æ¤ ûËC : 14-2-2017 ≤ƒ. 4.00 í∫ç. †’çúÕ 21-2-
2017 ´’. 3.00 í∫ç. ´®Ωèπ◊. Gú˛q Æ‘yéπ-®Ω-ù π◊ *´J ûËC ´’Jߪ· Æ洒ߪ’ç: 21-2-2017
´’. 3.30 í∫ç. ´®Ωèπ◊. õ„éÀo-éπ™¸ Gú˛q ûÁ®Ω’ ûËC: 21-2-2017 ≤ƒ. 4.00 í∫ç.©èπ◊. §∂ÚØ˛ ØÁç.
0878-2243754. ûªü¿’-°æJ N´-®√-©†’ "e"procurement.gov.in †çü¿’ îª÷úø-´-a†’.
Ææç/– Ææ÷°æ-Jç-õ„ç-úÕçí˚ Éçï-F®˝,
DIPR 2472/CL/ADVT/1/1/2016-17 (R&B) ÆæJ\™¸, éπKç-†-í∫®˝
ûÁ©ç-í¬ù v°æ¶µº’-ûªy´·
®Ω£æ«-ü∆-®Ω’©’ ´’Jߪ· ¶µº´-Ø√© ¨»ê, ®√ï†o ÆœJq©x
T No. 10/ 2016-17 õ„çúø®’Ω v°æéπ-ô† ûËC: 13-2-2017
®√ï†o ÆœJq©x >™«x™ (06) ®Óú˛ °æ†’-©èπ◊ Åûªu-´-Ææ®Ω ´’®Ω-´’t-ûª’-©†’ îË°æ-ôd-ú≈-EéÀ Cí∫’´
Ææçûª-éπç-ü∆-®Ω’îË Æ‘™¸f õ„çúø®Ω’x éÓ®Ω-•-úø’-ûª’-†oN. õ„çúø®Ω’ Â≠úø÷u∞¡x éÌ®Ωèπ◊ ü¿®Ω-ë«-Ææ’hèπ◊
´’Jߪ· õ„çúø®Ωx ñ«KéÀ *´J ûËC: 13-2-2017 †’çúÕ 16-2-2017 ≤ƒ. 5.00 í∫ç.©
´®Ω π◊. õ„çúø®˝ Â≠úø÷u∞¡} Æ‘yéπ-®Ω-ùèπ◊ *´J ûËC ´’Jߪ· Æ洒ߪ’ç: 17-2-2017 ´’.
3.00 í∫ç.© ´®Ω π◊. õ„çúø®Ω’x ûÁ®Ω’ ûËC ´’Jߪ· Æ洒ߪ’ç: 17-2-2017 ´’. 3.30
í∫ç.© π◊. ûªü¿’-°æJ N´-®Ω-´·©†’ Cí∫’-´-Ææç-ûª-éπç-ü∆®Ω’ †’çúÕ §Òçü¿-´-a†’.
DIPR No: 2468/CL/ADVT/1/1/2016-17. Ææç/- úÕÆœZé˙d R&B Ç°∂‘-Ææ®˝, ®√ï-†o–-Æœ-Jq©x >™«x.
ûÁ©ç-í¬ù v°æ¶µº’-ûªy´·
ûÁ©ç-í¬ù ÊÆdö¸ °æGxé˙ ÆæKyÆˇ éπN’-≠æØ˛
v°æA¶µ« ¶µº´Ø˛, M.J. ®Óú˛, Ø√ç°æLx, £j«ü¿-®√-¶«ü˛-500 001
õ„çúø®Ω’ v°æéπ-ô†
C.No. 380/TSPSC/Stores/Tender/2016, ûËC:
ûÁ©ç-í¬ù ÊÆdö¸ °æGxé˙ ÆæKyÆˇ éπN’-≠æØ˛, £j«ü¿-®√-¶«ü˛ éÌ®Ωèπ◊ ÊÆd≠æ-†J ´’Jߪ· ï†-®Ω™¸ âô-¢˛’©
Ææ®Ω-°∂æ®√ EN’ûªhç Æ‘©’f õ„çúø®Ω’x éÓ®Ω-•-úø’-ûª’-†oN. Eߪ’´’ E•ç-üµ¿-†-©ûÓ èπÿúÕ† õ„çúø®Ω’ §∂ƒ®Ω熒
£j«ü¿-®√-¶«ü˛ ´ü¿l îÁLxç-îª-•-úË™«, ÂÆvéπ-ôK, TSPSC Ê°Jô àüËF ñ«Bߪ’ ¶«uçèπ◊ †’çúÕ BÆœ†
úÕ´÷çú˛ vú≈°∂ˇd ü∆y®√ ®Ω÷. 1000/- îÁLxç-°æ¤Â°j TSPSC 鬮√u-©ßª’ç †’çúÕ 16-2-2017 †’çúÕ
22-2-2017 ´®Ωèπ◊ 鬮√u-©ßª’ ¢Ë∞¡™ x §Òçü¿-´-a†’. Æ‘©’f õ„çúø®Ω’x 3-3-2017, ´’. 3.00 í∫ç.
´®Ωèπ◊ Æ‘yéπ-Jç-îª-•-úø-û√®· ´’Jߪ· ÅN ÅüË-®ÓV ´’. 3.30 í∫ç.©èπ◊ ûÁ®Ω’-´-•-úø-û√®·. àüËE õ„çúø-
®Ω’†’ A®Ω-Ææ \JçîË ™‰ü∆ õ„çúø-®Ω’†’ ®Ωü¿’l îËÊÆ £æ«èπ◊\†’ ÂÆvéπ-ôK, TSPSC, £j«ü¿-®√-¶«ü˛ ¢√®Ω’
éπL-T-ߪ·-Ø√o®Ω’. ´’JEo N´-®√-©èπ◊ éπN’-≠æØ˛ ßÁ·éπ\ ¢Á¶¸-ÂÆjö¸ www.tspsc.gov.in†’ îª÷úøçúÕ.
DIPR No. 353PP/CL/ADVT/1/1/2016-17 Ææç/– v°œEq-°™æ ¸ ÂÆvéπ-ôK
Íéçvü¿ áEoéπ© Ææç°∂æ’ç
ÑØ√úø’, CMx:- ûÁ©’í∫’ ®√≥ƒZ-™xE ≤ƒnEéπ ÆæçÆæn© éÓö«™
á¢Á’tMq áEo-éπ-©èπ◊ Íéçvü¿ áEo-éπ© Ææç°∂æ’ç Â≠úø÷u©’ Núø’-
ü¿© îËÆœçC.- Ççvüµ¿-v°æ-üË-¨ ¸-™ E ņç-ûª-°æ¤®Ωç, éπúø°æ,
ØÁ©÷x®Ω’, °æPa´’, ûª÷®Ω’p, Xé¬-èπ◊∞¡ç, *ûª÷h®Ω’, éπ®Ω÷o©’
ûÁ©ç-í¬-ù-™ E £j«ü¿-®√-¶«ü˛ ≤ƒnEéπ ÆæçÆæn© á¢Á’t-Mq-©èπ◊
´÷Ja 17† áEo-éπ©’ E®Ωy-£œ«ç-îª-†’çC.- ņç-ûª-°æ¤®Ωç, éπúø°æ
≤ƒnØ√-©èπ◊ ´÷Ja 29ûÓ í∫úø’´¤ ´·T-ߪ’-†’ç-úøí¬ ØÁ©÷x®Ω’,
°æPa´’, ûª÷®Ω’p, Xé¬-èπ◊∞¡ç, *ûª÷h®Ω’, éπ®Ω÷o©’, £j«ü¿-®√-
¶«ü˛ ≤ƒnØ√-©èπ◊ ¢Ë’1ûÓ í∫úø’´¤ ´·T-ߪ’-†’çC.-
áEo-éπ© v°ævéÀߪ’ N´-®√©’:- ØÓöÀ-°∂œ-Íé-≠æØ˛–- °∂œv•-´J 21 ★
Ø√N’-ØË-≠æ†x Æ‘yéπ-®Ω-ùèπ◊ í∫úø’´¤–- °∂œv•-´J 28 ★ Ø√N’-ØË-≠æ†x
°æJ-Q-©†–- ´÷Ja 1 ★ Ö°æ-Ææç-£æ«-®Ω-ùèπ◊ í∫úø’´¤–- ´÷Ja 3 ★
áEoéπ E®Ωy-£æ«ù–- ´÷Ja 17 ★ ãôx ™„éÀ\ç°æ¤–- ´÷Ja 20.-
´÷Ja 9† ïJÍí Éçô®˝ °æKéπ~©’ 19†!
Ñ-Ø√úø’, £j«ü¿-®√-¶«ü˛:- Ö§ƒ-üµ∆uߪ’ á¢Á’tMq §ÚLçí˚ ØË°æ-
ü∑¿uç™ ´÷Ja 9† ï®Ω-í∫-†’†o Éçô-®˝-O’-úÕ-ߪ’ö¸ È®çúÓ Ææç´-
ûªq®Ωç °æKéπ~-©†’ ¢√®·ü∆ ¢ËÆœ-†ô’x ûÁL-ÆœçC.- ¢√®·ü∆
°æúÕ† í∫ùÀûªç–- Ê°°æ®˝ 2H, ïçûª’-¨»ÆæYç, îªJvûª È®çúÓ Ê°°æ®˝
°æKéπ~-©†’ ´÷Ja 19´ ûËD† E®Ωy-£œ«ç-îª-†’-Ø√o®Ω’.- Ñ ¢Ë’®Ωèπ◊
Éçô®˝ ¶®Ω’f ÅCµ-é¬-®Ω’©’ E®Ωgߪ’ç BÆæ’-èπ◊-†oô’x Ææ´÷-î√®Ωç.
ØËúø’ í∫ñ‰y™¸™ ûÁü˧ƒ Æ涵º
v°æ¶µº’ûªy ¢Áj°∂晫u©†’ áçúøí∫úøû√ç: §ƒKd ØËûª©’
Ñ-Ø√úø’, £j«ü¿-®√-¶«ü˛:- Æ‘áç ÍéÆ‘-Ç®˝ v§ƒA-Eüµ¿uç ´£œ«-Ææ’h†o í∫ñ‰y-
™¸™ •’üµ¿-¢√®Ωç v°æñ«-§Ú®Ω’ Ê°Jô •£œ«-®Ωç-í∫-Æ涵º E®Ωy-£œ«-Ææ’h-†oô’x
ûÁü˧ƒ ûÁ©ç-í¬ù N¶µ«í∫ ÅCµ-鬮Ω v°æA-ECµ ¢Ëç †Í®ç-ü¿-®˝-È®úÕf ûÁL-§ƒ®Ω’.-
ûÁ©’í∫’ ´’£œ«∞¡ Åüµ¿u-èπ~◊-®√©’ •çvúø’ ¨¶µ«-®√ùÀ, ¢Á’iØ√-Jöà N¶µ«í∫ç Åüµ¿u-
èπ~◊úø’ û√V-Dl-Ø˛-©ûÓ éπ©Æœ ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç Çߪ’† O’úÕ-ߪ÷ûÓ ´÷ö«x-
ú≈®Ω’.- Åçûª-èπ◊-´·çü¿’ §ƒKd ®√≠æZ Åüµ¿u-èπ~◊úø’ ᙸ.-®Ω´’ù ØËûª%-ûªyç™
´·êu-ØË-ûª-©çû√ Ææ´÷-¢Ë-¨¡¢Á’i Æ涵º E®Ωy-£æ«-ù°j îªJaç-î √®Ω’.- Í®´ç-û˝-È®úÕf,
®√´¤© îªçvü¿-¨Ï-ê-®Ω-È®úÕf, Å®Ω-Nç-ü¿-èπ◊-´÷-®˝-íıú˛, Ö´÷-´÷-üµ¿-´-È®úÕf, Å´’-®˝-Ø√-
ü∑˛-¶«•’ ûªC-ûª-®Ω’©’ Ñ Ææ´÷-¢Ë-¨¡ç™ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.- †Í®ç-ü¿-®˝-È®úÕf ´÷ö«x-
úø’ûª÷.-.-.- ûÁ®√Ææ ÅCµ-é¬-®Ωç-™ éÀ ´*a 30 ØÁ©-™„jØ√ v°æï-©-éÀ-*a† £æ…O’-©†’
ØÁ®Ω-¢Ë-®Ωa-™‰-ü¿-Ø√o®Ω’.- ®√≠æZ ´’çvûª’©’ éπFÆæç v°æï© Ææ´’-Ææu-©†’ °æöÀdç--
éÓ-èπ◊çú≈ ÅCµ-ØËûª îËA™ éé’-¶Ô-´’t™«x ´÷®√-®ΩE N´’-Jzç-î √®Ω’.- ÅCµ-é¬-
®Ωç-™ éÀ ´*a† ûª®√yûª ûª´’-ûª´’ ¨»ê© ü∆y®√ v°æï-©èπ◊ àç î˨»-®Ω-†oC
´’çvûª’©’ îÁ§ƒp-©E ûª´’ §ƒKd úÕ´÷çú˛ îË≤Úhç-ü¿-Ø√o®Ω’.-
v°æA Ê°ü¿¢√úÕéà ɩ’x éπöÀdçî√L: ûªN’tØËE
¢Áj®√, †÷uÆˇô- ’úË:- ®√≠æçZ ™ Ö†o É®Ω¢jÁ
©éπ~© ´’çC E®Ω’Ê- °-ü¿™x v°Aæ äéπ\J- éÀ É©’x
éπöçdÀ î- é-ª π§- ÚûË ´·êu-´’çvA ÍéÆ‘Ç- ®˝†’ Evü¿§- Ú-
E-´y-èπ◊çú≈ îË≤ƒh´- ’E Æ‘°á‘ ç ûÁ©ç-í¬ù ®√≠æZ
鬮Ωuü- ¿Jz ûªN’t-ØEË O®Ω¶- ºµ vü¿ç Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.-
§ƒKd Çüµ¿y®- Ωuç™ îË°ú-æ ’ø û- ª’†o ´’£æ…ï- † §ƒü¿-
ߪ÷vûª ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç ê´’tç >™«x ¢Á®j √ îË®Ω’-
èπ◊çC.- Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ E®Ωy£- «œ ç-*† Æ涺µ ™
Çߪ’† ´÷ö«xú- ≈®Ω’.- É∞¡Ÿx éπöçdÀ îË Å稡ç°j
É°æpö- ´-À ®- Ωèπ◊ v°¶æ ºµ’û- √y-EÍé Ææp≠æûd ª ™‰ü¿Ø- √o®Ω’.-
Æ‘áç ´÷vûçª ®Ω÷.-50 éÓôxûÓ É©’x éπöçdÀ î- ª’-
èπ◊Ø- √o-®ΩE áüË¢l √ î˨»®Ω’.- ûÁ©ç-í¬ù ´ÊÆh
ÖüÓu-í¬©’ ´≤ƒhß - ª’E ¶µ«Nç-*† E®Ω’ü- Óu-í∫’©- èπ◊ E®√¨¡ ûª°pæ úøç ™‰ü¿Ø- √o®Ω’.-
¢√öÀ v°éæ πô- †- ©’ É¢√y-©E ÑØÁ© 22† éÓü¿çú- ®ø √ç îË°ö-æ †dÀ E®ΩÆ- †æ v°üæ ¿®- Ωz-
†èπ◊ Ææç°æ‹®Ωg ´’ü¿ûl ª’ ÉÆæ’h†- oô’x v°éæ πö- çÀ î- √®Ω’.- É°æpö- ´-À ®- Ωèπ◊ 3200 éÀ™-O’-
ô®Ω’x 1300 ví¬´÷™x °æ®Ωuö- çÀ î- √-´’E ûªN’t-ØEË ûÁL§- ƒ®Ω’.-
N’≠æØ˛ é¬éπBߪ’ °æ†’©’ ¶µ‰≠ˇ Ææ´÷ïç™
´÷®Ω’p ®√¢√L
● v°æ¨¡çÆæ©’ èπ◊J°œç*† ¢ÁöÀdî√éÀK°j Íéçvü¿ ´’çvA ü¿û√hvûËߪ’
´’£æ…®√≠æZ Éç>F®Ωx •%çü¿ç
Ñ-Ø√úø’, CMx:- ¢Áöî-dÀ √-éKÀ E®Ω÷t-©† îªö«d©
● Ææçí¬È®úÕf >™«x™ Åüµ¿uߪ’†ç ü∆y®√ ´÷vû¢ª ’Ë ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿E Ææ´÷-ïç™
èπÿú≈ ´÷®Ω’p ®√¢√-©E Íéçvü¿ é¬Jtéπ ´’çvA
Ææçí- ¬-È®úÕ,f †÷uÆˇô- ’úË:- ûÁ©ç-í¬ù Ææ®√\®Ω’ v°æA≥- ƒeû- tª - ü¿û√hv- ûß Ë ª’ ÅGµv- §ƒ-ߪ’°- ú-æ ≈f®Ω’.- ´’çí∫∞- ¡¢- √-®ΩN- ’-éπ\úø
éπçí¬ îË°ö-æ †dÀ N’≠æØ˛ é¬éπB- ߪ’ °æ‹úÕé- πB- ûª °æ†’© E®Ωy- ñ«Bߪ’ ´÷†-´£- «æ è- π◊\© éπN’-≠Øæ ˛ (áØ˛Â- £«î˝-
£æ«ù ¶«í∫’ç-ü¿çô÷ ´’£æ…®- √≠æZ •%çü¿ç éÀû√-G*- açC.- ÇKq) Çüµ¿y®- Ωuç™ ¢Áöî-dÀ √-éK-À °j E®Ωy£- «œ ≤- Úh†o
´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç Ææçí¬-È®úÕf >™«x™ •%çü¿ç Æ涺µ’u©’ Ææ’úÕ- éπçC ´’çúø©ç éπçC ´’C®Ω *´÷o°æ‹®˝™E §ƒûª È®çvúÓ-V© ñ«Bߪ’ Ææü¿Æ- æ’q†’ Íéçvü¿´- ’çvA
í¬L °æ®Ωuô- † î˨»®Ω’.- ņç-û®ª Ωç ´’£æ…®- √≠æZ FöÀ§- ƒ-®Ω’ü- ¿- îÁ®Ω’´¤†’ °æJQLÆæ’h†o ´’£æ…®√≠æZ •%çü¿ç Æ涵º’u©’ v§ƒ®ΩçG- çµ * ´÷ö«xú- ≈®Ω’.- ¢Áöî-dÀ √-éKÀ E®Ω÷t-©†- èπ◊
©-¨»ê <°∂ˇ Éç>-F®˝ áÆˇ.ú- .Õ T- J ´÷ö«xú- ≈®Ω’.- ´·êu- v°üæ ∆µ E ¢Á÷D v°¶æ ºµ’ûªyç °æö≠À eæ Ωu©’ BÆæ’è- π◊ç-
´’çvA ÍéÆ‘Ç- ®˝, ¶µ«K FöÀ§- ƒ-®Ω’ü- ¿©- ¨- »ê ´’çvA £æ«K-¨¸-®√- ᙫx®Ωç, ÅçÈé†- °- Læ x ví¬´÷™x ≤ƒí∫´- ¤û- ª’†o °æçô-©†÷ öç-ü¿Ø- √o®Ω’.->™«x™x ÆæÍ®y îË®·ç-îú-ª çø û- Ó-§ƒô’
´¤© éπ%≠œ ´©x È®ûj ª’©- èπ◊ ´’ç* °∂Læ û- √©’ Åçü¿’û- ª’Ø- √o- °æJQ- L- ç-î√®Ω’.- éπçC ´’çúø©ç éπçC ´’C®Ω *´÷o-°‹æ - éπ™é-„ π®d Ωx ´ü¿l ®Ω÷.-10 ©éπ~© 鬮ΩpÆˇ °∂çæ ú˛ Öç-
ߪ’Ø- √o®Ω’.- v°ïæ © FöÀ éπ≥ƒd©’ BÍ®aç-ü¿’èπÿ, ¶µº÷í∫®Ωs¥ ®˝™- E §ƒûª îÁ®Ω’´¤, ÅçüÓ™¸ ´’çúø©- ç-™E ņo-≤ƒ-í®∫ ˝ ûª’Ø- √o-´’E ûÁL§- ƒ®Ω’.- áFb¢- Ó©’, Ææyîªa ç¥ ü¿ ÆæçÆæ-n
-©†’ °ç§Òç-Cç-îçË ü- ¿’èπ◊ Ñ °æü¿∑éπç Ö°æé- πJ- Æ- æ’hçü- ¿- îÁ®Ω’´¤, §ÚA-È®ú- °-fÕ L-æ ™-x E î¯ü¿J îÁ®Ω’´- ¤†’ °æJQ- L- ç- ©-ûÓ-§ƒô’ v°ïæ ©’ èπÿú≈ ´·çü¿’é- Ì*a DE
Ø√o®Ω’.- °æ†’© ÅçîªØ- √© ®Ω÷°æé- π©- p† †’ç* õ„çúø®Ω’,x î√®Ω’.- °æ‹úÕé- πB- ûª ´’öÀEd §Ò™«-©èπ◊ ûª®ΩL- ç-îúª çø , Çߪ’- E®Ω÷t-©†- èπ◊ éπ%≠œ îËߪ÷©- E °œ©’-°¤æ E- î- √a®Ω’.- áØ˛-
G©’x© ´’çW®Ω’ ´®Ωèπÿ îË°ú-æ ’ø û- ª’†o Nüµ∆†ç ¶«í∫’ç- éπô’d °ç°æ¤ ûªCû- ®ª Ω N≠æß - ª÷©- †’ í∫´’-Eç-î√®Ω’.- °æ®Ωuô- - £«î˝Ç- Kq îµ®jÁ ΩtØ˛ ïÆœÆd ˇ £«î˝á- ™¸ ü¿ûª’h ´÷ö«x-
ü¿Ø- √o®Ω’.- ûª´’ ®√≠æçZ ™ FöÀ éπ®Ω´¤ Bv´çí¬ Öçü¿F, †™ ´’£æ…®- √≠æZ FöÀ§- ƒ-®Ω’ü- ¿©- ¨- »ê áÆˇÑ - ©’ ≤ƒG-Ø˛´- ®˝, úø’ûª÷.-..- - Ê°ü¿J- éπç, E®Ω’ü- Óuí∫ç, ¶µº÷N’ ™‰éπ§- Ú-
°æJ≥- ƒ\®Ωç éπ†’-íÌ-†ú- çø ™ ¶µ«í∫çí¬.-.- N’≠æØ˛ é¬éπB- - ñ‰.ú- .Œ û- √™‰, v°éæ ¬-¨¸™‰, ÑÑ Ç®˝Ç- ®˝ ≤ÚØËØ˛, ûÁ©ç-í¬ù ´úøç, ´©-Æ©æ ’ é̆-≤ƒ-T†- çûª é¬©ç ¢Áöî-dÀ √-éKÀ
ߪ’†’ Åüµ¿uß - ª’†ç îËÊÆç-ü¿’èπ◊ ´*a-†ô’x îÁ§ƒp®Ω’.- Ææü∆- ®√≠æZ FöÀ§- ƒ-®Ω’ü- ¿©- ¨- »ê <°∂ˇ Éç>-F®˝ Èé.-Ææ’Í®¨- ¸-è- π◊´- ÷®˝, E®Ω÷t-©† ≤ƒüµ¿uç é¬ü¿Ø- √o®Ω’.-
P-´Ê- °ô ´’çúø©ç Ææ÷®√®Ωç °æJC- ™-µ E í∫çí∫é- πûyª ¢√í∫’ Ö´’túÕ ¢Á’ü¿é˙ >™«x áÆˇÑ °æü∆t-®√´¤, Ææçí¬-È®úÕf >™«x
E®√tùç °æ†’-©†’ •%çü¿ç °æ®Ωu¢- é-Ë ~À ç*- çC.- ¢√í∫’ éÀçü¿ FöÀ§- ƒ-®Ω’ü- ¿© ÅCµé- ¬J °œ.®- √´·-©’-íıú˛ §ƒ™Ô_Ø- √o®Ω’.- °æJ£æ…®Ωç îÁLxçî√Íé..
°æ†’©’ îË°æö«dL
E®Ω’üÓuí∫ ®√uM E®Ωy£œ«ç* B®Ω’û√ç ¶µ«ï§ƒ ¨»Ææ†Æ涵«°æéπ~ ØËûª éÀ≠æØ˛È®úÕf
âé¬Ææ îµÁj®ΩtØ˛ éÓü¿çúø®√ç Eߪ÷´- ’-鬩 éÓÆæç E-®Ωt™¸, †÷uÆˇ-ô’úË:- ´·ç°æ¤-†èπ◊ í∫’È®j†
●
È®çúË-∞¡x-§ƒô’ ¢Ë* ¶µº÷´·-©èπ◊ °æJ£- …æ ®Ωç îÁLçx *- † ûª®√yûË °æ†’©’
´-®Ωç-í∫™¸, †÷uÆˇ-ô’úË:- ûÁ©ç-í¬ù ®√≠æZ îª÷¨»-´’E.-.- ÉçöÀéÓ îË°ö-æ «d©- E ¶µ«ï§ƒ ¨»Ææ†- Æ- ¶-æ «µ °- éæ π~ØûË ª éÀ≠Ø-æ ˛È- ®úÕf
v°¶æ ºµ’ûªyç áEo Åúøçf è- π◊©’ Ææ%≠œçd *- Ø√ ÑØÁ© 22† ÖüÓuí∫ç É≤ƒh´- ’Ø√o úÕ´÷çú˛ î˨»®Ω’.- ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç E®Ωt™¸ >™«x
£j«ü¿®- √-¶«-ü˛™ E®Ω’ü- Óuí∫ ®√uM E®Ωy£- «œ ç* B®Ω’û- √- v°¶æ ºµ’ûªyç Åçü¿’™ ¶«Ææ®Ω Ææ®ÆΩ- yæ A Ç©-ߪ’ç™ éÀ≠Ø-æ ˛È- ®úÕf v°ûæ uË éπ
´’E ûÁ©ç-í¬ù ®√ï-éß Ã ª’ âé¬Ææ îµ®jÁ ΩtØ˛ éÓü¿çú- ®ø √ç N°∂©-æ ¢- Á’çi ü- ¿E N´’- °æ‹ï©’ î˨»®Ω’.- ņç-û®ª Ωç ´÷´’úø ´’çúø©- ç™
Ææp≠æçd î˨»®Ω’.- ®√uME ïߪ’v- °üæ ¿ç îËߪ’úøç éÓÆæç Jzç-î √®Ω’.- ®√uM EJt-Ææ’h†o Ææü®¿- √tö¸ dž-éπô,d E®Ωt™¸, ´·ü∑Ó™¸
´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç ´®Ωçí- ™∫ ¸ Å®ΩsØ˛ >™«x Íéçvü¿ç™- E éÓÆæç ņ’-´’A EßÁ÷-ï-éπ-´-®√_™x v§ƒù-£œ«ûª 鬩y°æ†’™x
Íéߪ‚™ Nü∆uJn Ææç°∂æ÷©’ à®√pô’ îËƆœ ÆæØ√o- É¢√y-©E §ÚM-Ææ’© ¶µº÷´·©’ éÓ™p-®·† È®ûj ª’©- ûÓ ´÷ö«xú- ≈®Ω’.-
£æ…éπ Ææ´÷-¢¨-Ë ¡ç™ Çߪ’† ´·êu-ÅA- C- í∑ ¬ §ƒ™Ô_E ´ü¿èl π◊ ¢Á∞Ïh Ççvü¿µ §ƒ©-èπ◊© ´÷C-Jí- ¬ØË ï¢√•’ ´·ç°æ¤†- èπ◊ í∫’È®†j ¶µº÷´·-©èπ◊ °æJ£- …æ ®Ωç îÁLçx î- -ª
v°Ææ çæ T- ç-î√®Ω’.- v°¨æ »ç-ûçª í¬ v°¶æ ºµ’ûªy E®Ω’ü- Óuí∫ îÁ•’-ûª’Ø- √o-®ΩE éÓü¿çú- ®ø √ç ÅØ√o®Ω’.- ÖüÓuí∫ ¶µºKh èπ◊ç-ú≈ØË °æ†’©’ îËߪ’úøç áçûª´- ®- Ωèπ◊ Ææ´’ç-ïÆ- -æ
Nüµ∆Ø- √-©†’ v°ïæ ©- èπ◊ ûÁLß - ª’ñ- ß
-‰ ª’ú- çø ™ ¶µ«í∫çí- ¬ØË éÓÆæç é¬u™„çú- ®-ø ˝†’ ®Ω÷§Òç-Cç-î√-©E, v°j¢- öË ¸ ´’E v°Pæ oç-î√®Ω’.- È®ûj ª’©- èπ◊ °æJ£- …æ ®Ωç îÁLçx î- ´-Ë -
Ñ v°üæ ®¿- Ωz† Öçô’ç-ü¿E Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.- ®√uM E®Ωy- ®Ωçí∫ç™ Jï-Í®y-≠†æ ’x Å´’©’ îËߪ÷©- E.-.- í∫’®Ω’- ®Ωèπ◊ ¶µ«ï§ƒ §Ú®√-ú’ø û- ª’ç-ü¿E.-.- DE°j ¨»Ææ†- Æ- ¶æ ºµ
£œ«≤- ƒh´- ’çõ‰ 鬩’p© v°≤æ ƒh´- †- †’ BÆæ’è- π◊®- √-´úøç èπ◊© §ƒ®∏Ω¨- »-©™x ÖüÓuí∫ Eߪ÷´- ’-鬙x E•ç-ü¿µ- Ææ´÷-¢¨-Ë »™x îªJa-≤ƒh´- ’-Ø√o®Ω’.- ûÁ©’í∫’ ®√≥ƒZ™x
Nî√-®éΩ- π®- ´Ω- ’-Ø√o®Ω’.- 鬩’p-©èπ◊ ¶µºßª’°- úæ Ë ÆæçÆæ \%A †©’ Ææ´J- ç-î√-©E Çߪ’† úÕ´÷çú˛ î˨»®Ω’.- ´’ûªv- §ƒ-A°- C-æ é- π† ´·Æœçx ©- èπ◊ Jï-Í®y-≠†æ ’x éπLpç-îçË -
ûÁ©ç-í¬-ùèπ◊ ™‰üØ¿- √o®Ω’.- Å™« ¶µºßª’°- úæ Ë ¢√È®ûj Ë ûª´’ úÕ´÷ç-ú†xø ’ °æJ≠- æ \J- ÊÆh ®√uME Ö°æÆ- çæ £- «æ - ü¿’èπ◊ îËÆæ’h†o Ωu©’ Ç¢Á÷ü- ß ¿- ÷Á í∫uç é¬ü¿E.-.-
ûÁ©ç-í¬-ù†’ ûÁa-èπ◊ØË ¢√Í® é¬ü¿Ø- √o®Ω’.- ÖüÓuí∫ Jç-è- π◊ç-ö«-´’-Ø√o®Ω’.- DEo Ø√uߪ’°- ®-æ Ωçí¬ Åúø’è-f π◊ç-ö«-´’-Ø√o®Ω’.-
Ç-©ßª’ ¶µº÷´·™x Åvéπ´’ ≤ƒí∫’
● ņo-°¤æ -®È -ú-fÕ°-æL™x  °æçô©’ üµy¿ çÆæç îËƆœ ÅCµ-é¬-®’Ω ©’
● TJ-ï† ®È ûj ’ª © A®Ω’-í’∫ -¶«ô’.-.-
ņo-°æ¤-È®-úÕf-°æLx, †÷uÆˇ-ô’úË:- ¶µºvü∆vC éÌûªh-í∫÷úÁç >™«x ņo-°æ¤-È®-úÕf-°æ-Lx-
™E X¶«-™«@ ¢Ëçéπ-õ‰-¨¡y-®Ω-≤ƒyN’ üË¢√-©ßª’ ¶µº÷´·™x éÌçü¿®Ω’ Åvéπ-
´’çí¬ ≤ƒí∫’ î˨»®Ω’.- E•ç-üµ¿-†-©èπ◊ N®Ω’-ü¿l¥çí¬ Ææ’´÷®Ω’ 60 áéπ-®√™x
≤ƒí∫’-îË-Æœ† ´J, âü¿’ áéπ-®√™x ¢ËÆœ† N’Ja °æçô-©†’ ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç
È®¢Á†÷u, §ÚM-Ææ’© Ææ£æ«-é¬-®ΩçûÓ Ç©ßª’ ÅCµ-é¬-®Ω’©’ üµ¿yçÆæç î˨»®Ω’.- Ñ
Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ üË¢√-ü∆-ߪ’-¨»ë ÅCµ-é¬-®Ω’-©ûÓ TJ-ï-†’©’ ¢√í¬y-ü∆-EéÀ Cí¬®Ω’.-
ã ü¿¨¡™  TJ-ï-†’©’ N©xç-•’©’ îË•÷E ÅCµ-é¬-®Ω’-©Â°j A®Ω-í∫-•-ú≈f®Ω’.- ¢√JE
§ÚM-Ææ’©’ Åü¿’-°æ¤-™ éÀ BÆæ’-èπ◊-Ø√o®Ω’.- ÅCµ-é¬-®Ω’-©Â°j N©xç-•’©’ á π◊\-°-öÀd† TJ-ï-†’©’
TG
ñªëÅ]î¦ô¢Ù íƇvñ÷J 15, 2017 ÚÛKÙìÞœô 7

Ú¥ú£h Ú•êŸhÞ¥,
ÎÚÛåªdÚÛªû¶ö° ÚÛEí‡ÙàŸè¯EÚ¨
@ûÂq, Nªè†õª î
¶óŸ«õû¶C Eìoæ¨
ðƧuù£ûÂ. Ïí£±pè[ª Þ½ìxë¶ ï£°î¦. šíjÞ¥ Ð
ð§ø‹aêŸu ÷ú£YvøË™é¨ Í÷«tô³ö Îú£Ú¨hÚ¨
êŸTìåªxÞ¥ ú£Ùví£-ë¯óŸª þ»ñ-ÞœªLo
Íë]ªÌ-ÚÛªE ÚÛEÚÛåªd à¶þ¼hÙC. Î
÷«ô¢ªpö˶Ùæ˺.. î
¶æE¨ Ó÷ô¢ª,
Óö°, Óí£±pè[ª î
¶ú£ªÚÁ÷àÁa ൛íp-
ú£ªh-û¦oô¢ª è…â˵j-ìôÂ
ô¦N þ§yA.-
ÚÛô¢uÙ, ÎëÅ]ª-E-ÚÛêŸ, ú£Ùví£-ë¯óŸªÙ.-.- Ïö° ÍEoÙæ¨ î¶ªüŒ-NÙ›í
þ¿ Þ½ìª.- ð§ø‹aêŸu êŸô¢-ö˺ ÑÙè˶ Óšú--væ¨-ÚÛöËÀ, ÚÁöËÀ“ ÿ¼õ“ôÂ, ÎíÆÃ
ÿ¼õ“ô ÷Ùæ¨ è…â˵j-ìxìª ë¶QóŸª ô¢ÙÞœªö˺x, ÷vþ§hö˺x ví£A-GÙ-GÙ-à¶ö°
à¶þ¼hÙC Þ½ìª.- ÷ªìÙ î
¶ú£ª-ÚÛªû¶ Íû¦-ô¢\-M-õÚÛª þ»Þœ-ú£ªõª ÍCÌ ð»è[-
î¦æ¨ Þ½ìªxÞ¥ ÷«¸ôa-ú£ªh-û¦oô¢ª è…â˵j-ìô¢ªx.- ÍÙë]ª¸Ú î¦æ¨-E-í£±pè[ª
ë¶QóŸªð§ø‹aêŸu síÆ£²uáûÂz Þ½ìxE í‡õª-ú£ªh-û¦oô¢ª.-
Þ½ìªx î
¶ú£ª-ÚÁ-÷-è¯-EÚ¨ Íú£õª í£J-ëÅ]ªõª Uú£ª-ÚÁ-ì-ÚÛ\-¸ôxë]ª.- ÍEo
ú£÷ª-óŸ«-õÚÛ«, Ô êŸô¢ï£„ î
¶è[ª-ÚÛ-õ-·Újû¦ ìí£±p-꟪ÙC.- Oæ¨Ú¨ áêŸÞ¥
Ú¥ú£h šíë]ÌÞ¥ ÑÙè˶ àµN JÙÞœªLo ÓÙàŸª-ÚÛªÙç˶ à¦õª.-
Íë]ª(ÄêŸÙÞ¥ ÚÛEí‡Ùà•àŸªa. áêŸÞ¥ î
µÙè… ìÞœLo ÓÙàŸª-ÚÛªÙç˶
ÏÙÚ¥ ÷ªÙ#C.-
ú£ìoÞ¥ ÑÙç˶.-.- Þ½û¶ ÚÛë¯E ÔëÁ ÖÚÛæ¨
ÓÙàŸªÚÁî¦õìªÚÁÚÛ«è[ë]ª. ÍC Oª øŒK-ô¦-ÚÛ”-AÚ¨ ÍAÚ¨ìåªxÞ¥
ìð§pL. Þ½ìª ÍìÞ¥û¶ ûµç˵dè ÷ú£YÙêÁû¶ Ú¥ë]ª.. Ú¥ú£h
â°õª-î¦-¸ô õ¤ÛéÙ ÑÙè˶ Ô ÷ú£YÙêÁ Íô³û¦ ÚÛªæ¨dÙ-àŸª-
ÚÁ-÷àŸªa.- ví£ê¶u-ÚÛÙÞ¥ í£åªdö˺ áôÁÌúˆ í£E-êŸ-ìÙ ÚÛ«è¯
üŒNÙà•àŸªa.
u ú£ìoÞ¥ Ñìoî¦ô¢ª â°õª-ô ÷ú£YÙêÁ Þ½ìª
ÚÛªæ¨dÙ-àŸª-ÚÛªÙç˶ ÏÙÚ¥ ú£ìoÞ¥ ÚÛE-í‡-þ§h-÷ªû¶ òÅ¡óŸªÙ
ÑÙè•àŸªa.- ÍÙë]ª¸Ú Îô¦_Ùâ° ví£óŸª-AoÙ-à•àŸªa.- ÍC
Ú¥üŒx ë]Þœ_ô¢ ÷ªK ú£ìoÞ¥ ÚÛE-í‡Ù-àŸ-ÚÛªÙè¯ Eõ-ñ-è[ª-꟪ÙC.-
ÖÚÛ-î
¶üŒ â°õª-ô ÷ú£YÙêÁ ô¢«ð»Ù-CÙ-#ì Þ½ìª ÓÙàŸª-
ÚÛªÙç˶ ú£ìoÞ¥ ÚÛE-í‡Ù-àŸ-ÚÛªÙè¯ ÚÁåª ö°Ùæ¨ ¸ÚíÃ,
è[ñªöËÀ ¸ÚíÃ-õìª î
¶ú£ªÚÁ÷àŸªa. ×é© êŸí£p-E-ú£J ÍE
Íìª-ÚÛª-û¶-î¦-JÚ¨ ÏC í£J-ÿ§\ô¢Ù ÚÛ«è¯.-
u Þ½û¶ Ú¥F.. ÏÙÚ¥ú£h þ¿ÚÛ-ô¢uÙÞ¥ ÑÙè¯L Íìª-
ÚÛª-û¶-î¦-JÚ¨ šíj òÅ°ÞœÙö˺ ÚÛª#a-üŒŠx, ë¯Eö˺ òÅ°ÞœÙÞ¥
×é©E áêŸ-à¶ú‡ì ô¢Ú¥-õì« ÓÙàŸª-ÚÁ-÷àŸªa.-
u Ó꟪h êŸÚÛª\-÷Þ¥ Ñìo-î¦-JÚ¨ ð»è[-î¦æ¨ Þ½ìªx
÷ªJÙêŸ ð»æ¨dÞ¥, ö°÷±Þ¥ ÚÛE-í‡Ù-à¶ö° à¶þ§hô³
Íû¶ òÅ¡óŸªÙ ÑÙåªÙC.- Íö°Ù-æ¨-î¦ô¢ª áêŸÞ¥
÷´è[ª ÍÙÞœªü°õ Ó꟪hìo àµí£±pLo î
¶ú£ª-ÚÛªÙç˶
ò°ÞœªÙåªÙC.
u Ó꟪h êŸÚÛª\-÷Þ¥ ÑÙè[-åÙêÁ ð§åª ö°÷±-Þ¥
Ñìo-î¦ô¢ª ÖÙæ¨Ú¨ Í꟪-ÚÛª\-ìoåªx Ñìo Þ½ìªx
ÓÙàŸª-ÚÁ-î¦L.- Íí£±pè˶ ú£ìoÞ¥ ÚÛE-í‡-þ§hô¢ª.-
u ¸Ú÷õÙ à¶êŸªõª ÷«vêŸî¶ª ö°÷±Þ¥
Ñìoî¦ô¢ª Oæ¨Ú¨ à¶A÷ô¢ÚÛ« ö˶ë¯
÷ªé¨ÚÛåªd÷ô¢ÚÛ« à¶êŸªLo ÚÛªæ¨dÙàŸªÚÛªÙç˶
ú£Jð¼êŸªÙC.
u ð»è[ªÞ¥_ Ñìo-î¦-JÚ¨ šíj ìªÙ#
Ú¨Ùë]÷ô¢ÚÛ« Ö¸Úö° ÑÙè˶ Þ½ìª
ÍÙêŸÞ¥ ìí£pë]ª.- ÍÙë]ª¸Ú ×
ÎÚÛ”A ÍÙå« ö˶E
sÍšúvæ¨ÚÛöËÀz NëÅ]ÙÞ¥
ë¯Eo
ÚÛªæ¨dÙàŸªÚÁî¦L. Ïë¶ Ú¥ë]ª ÜKaíÆà šï°îª,
ÚÛMúÃ, ñóŸ«úà Ñìo Þ½ì«x ò°ÞœªÙæ°ô³.-
ú£Ùë]ô¦(ÄEÚÁ Þ½ìª.. Oæ¨E
ÓÙàŸªÚÛªÙåªìoí£±pè[ª êŸí£p-E-ú£-JÞ¥ ú£Ùë]-
ô¦(ÄFo Þœªô¢ªhÙ-àŸª-ÚÁ-î¦L.- í£±æ¨d-ì- ôÁ-Võ«,
#ìo-ð§æ¨ ú£÷«-î
¶-ø‹-õÚÛª þ§ëů-ô¢é Þ½ûÂF
ö˶ë]Ùç˶ ð»ådšíjòÅ°ÞœÙö˺ êŸÚÛª\÷ í£EêŸìÙ
ÑìoN ò°ÞœªÙ-æ°ô³.-
u Ú¥ú£h šíë]Ì î
¶è[ªÚÛõÚÛª
î
µü°xõìªÚÛªìoí£±pè[ª ö覐٠ô¢ÙÞœªö˺x ÓÚÛª\÷
î
µè[õªpêÁ êŸÚÛª\÷ í£EêŸìÙêÁ à¶ú‡ìN
ìí£±pê¦ô³.
u ›úo꟪õêÁ à¶ú£ªÚÛªû¶ î
¶è[ªÚÛõÚÛª
òÅ¡ªâ°õ Oªë] ìªÙ# Ú¨Ùë]ÚÛª â°Jìåªx
ÑÙè˶ sÎíÆà ÿ¼õ“ôÂz ò°ÞœªÙåªÙC. öË¶ë¯ ÚÁöËÀ“-
ÿ¼-õ“ôÂE ví£óŸªAoÙà•àŸªa.
u ÑëÁuTìªõô³ê¶ ÎCÅÚ¥JÚÛ î
¶è[ªÚÛõÚÛª í£åªd÷ú£YÙOªë] ç˵j ÍÙèÂ
è˵j ÷³vCÙ# è[òŰޜ٠ÚÛ›ípú‡ìåªxÞ¥
sšïj°ûµÚÂz ÑÙè˶N ìí£±p꟪ÙC. î¦æ¨Ú¨
×î
µjí£± ÚÛª#aüŒ‰x ÷›úh ÏÙÚ¥
ò°ÞœªÙåªÙC.
n þ§y-A Ú•ô¢-ð§--æ¨
ð§õêÁ ꟪è…à¶óŸªÙè…!
÷³Ý°-EÚ¨ î
¶ú£ª-ÚÛªû¶ ÍõÙ-ÚÛ-ô¢-éìª ê•õ-TÙ-àŸ-è¯-EÚ¨ ÜK-ëµjì
ô¢þ§-óŸªì ÑêŸp-꟪hö˶ ÍEo-þ§ô¢ªx î¦è¯-õE ö˶ë]ª.- ÷ªìÚÛª ÍÙë]ª-
ò°åªö˺ ÑÙè˶ í£ë¯-ô¦–-õ-êÁì« ë¯Eo ê•õTÙàŸªÚÁ÷àŸªa. šíjÞ¥
î¦æ¨-÷õx ö°òÅ°õª ÚÛ«è¯ ÑÙæ°ô³ êµõªþ§.-
u ð§÷±-ÚÛí£±p šíô¢ªÞœªö˺ ·ôÙè[ª àŸªÚÛ\õ ÎL-îËÂ-ì«ûµ ÚÛLí‡ ë¯Eö˺
÷³Ù#ì ë]«CêÁ ÍõÙ-ÚÛ-ô¢-éìª êŸªè…-à¶-óŸªÙè….- ÍõÙÚÛô¢é í£²JhÞ¥
ð¼êŸªÙC. šíô¢ªÞœª àŸô¢tÙšíj ›íô¢ª-ÚÛªìo ÷³JÚ¨û¶ Ú¥ë]ª.. ÷ª”êŸàŸô¦tFo
ê•õT›úh ÎLîËÂì«ûµ ÷ª”ë]ªê¦yEo ÍÙCú£ªhÙC.
u ·ôÙè[ª àµÙà¦õ ê¶ûµšíj
Ú•CÌÞ¥ ÷Ùå-þ¼-è¯ìª î
¶ú‡
ë¯ÙêÁ ÷³Ý°Eo ꟪è[ª-àŸª-ÚÛªE
àŸ«è[Ùè….- Ð ·ôÙè…Ù-æ¨-ö˺
ÑÙè˶ ú£ªÞœªé°õ ÷õx àŸô¢tÙ
ê¶÷ªÞ¥, ÷ª”ë]ª-÷±-Þ¥
ÑÙåªÙC.- ê¦â°Þ¥ì«
ÚÛEí‡ú£ªhÙC.
u Fæ¨ÎëůJêŸ î¶ªÚÛ-íÃE ê•õ-
TÙ-àŸè[Ù Ú¥ú£h šíë]Ì-í£û¶.- DEo
î
¶ú£ª-ÚÛª-ìo-í£±pè[ª Ú•ñ(-J-ì«-ûµìª
Ñí£-óµ«-TÙ-à¦L.- Î -ì«-ûµö˺
ë]«CE ÷³Ù#.-.- ÷³Ý°Eo
꟪è[ª-àŸª-ÚÁî¦L. ÍõÙÚÛô¢é
í£²JhÞ¥ ð¼ô³.. àŸô¢tÙ ð»è…-
ò°-ô¢-ÚÛªÙè¯ ÚÛ«è¯ ÑÙåªÙC.-
u æ˹÷«æËºìª îµªêŸhÞ¥ à¶ú£ª-ÚÛªE ë¯EÚ¨ Ú¥ú£h Ú•ñ(Jì«ûµ öË¶ë¯ í‡õxõ
ÖÙæ¨Ú¨ ô¦›ú ì«ûµìª ÚÛLí‡ ÷³Ý°-EÚ¨ ô¦ú£ª-ÚÛªû¦o ÚÛ«è¯ ÍõÙ-ÚÛ-ô¢é
ð¼êŸªÙC.- šíjÞ¥ Î NªvøŒ÷ªÙ àŸô¦tEo øŒ‰vòÅ¡Ù à¶ú£ªhÙC ÚÛ«è¯. æ˹÷«æ˺
ÍÙë]ªò°åªö˺ ö˶ÚÛð¼ê¶.. Ú©ô¢ëÁú£ ÞœªVbE ÚÛ«è¯ î¦è•àŸªa.
u ÷³Ý°Eo Ú•ñ(-J-ì«-ûµêÁ ꟪è…-à¶-ú£ª-ÚÛªE Î êŸô¢-î¦êŸ Ú¥›úí£± ÎNJ
í£æ°dL. àŸô¢t-vÞœÙ-ëÇ]ªõª êµô¢ªàŸª-ÚÛªE ÍõÙ-ÚÛ-ô¢é í£²JhÞ¥ ð¼êŸªÙC.-
u ÎLîËÂì«ûµìª Ú¥ú£h Bú£ªÚÛªE ÷³Ý°EÚ¨ ô¦ú£ªÚÁî¦L. Õë]ª
ENªÿ§õóŸ«uÚÛ ë]«CêÁ ꟪è…à¶ú‡, Î êŸô¢î¦êŸ ÚÛè…¸Þú£ªÚÁî¦L. DE÷õx
àŸô¢tÙ ÎôÁÞœuÙÞ¥û¶ Ú¥ë]ª, ÷ª”ë]ª÷±Þ¥ì« ÚÛEí‡ú£ªhÙC.
-ì- á ô¦- û¦
áõªñª à¶ú‡ìí£±pè[ª Þ¥xú£ª ð§õö˺x Íô¢àµÙঠí£ú£ªí£±
î
¶ú£ªÚÛªE ê¦Tê¶ Ñí£øŒ÷ªìÙ ÑÙåªÙC.
E÷ªt-àµ-ÚÛ\Lo ð§¸ô-óµ³ë]ªÌ!
ô¢ú£Ù í‡Ùè˶ú‡ì E÷ªt-àµ-ÚÛ\-Lo ð§¸ô-ú£ªh-û¦oô¦? ÖÚÛ\¤ÛéÙ.
ÍN ÏÙæ¨ øŒ‰vòÅ¡êŸö˺ ò°Þ¥ Ñí£óµ«Þœí£è[ê¦ô³. Óö°ÞœÙç˶..
l Ú¥óŸª-Þœ«-ô¢õª êŸJ¸Þ àµÚÛ\E E÷ªt-àµ-ÚÛ\êÁ ô¢ªCÌ Ú¥›ú-í£-óŸ«uÚÛ ÚÛè…-¸Þ-
óŸªÙè….- ÷ªô¢-ÚÛõª ð¼ê¦ô³. Óí£±p-è˵jû¦ ë¯Ešíj ÷«Ùú£Ù ÚÁú‡û¦..
E÷ªtàµÚÛ\ ô¢ªë¯ÌL. vÚ¨÷³õª ÷”CÌÄ àµÙë]-ÚÛªÙè¯ ÑÙæ°ô³.
l úˆdõª ÚÛªü°-ô³-õšíj Fæ¨-÷ª-ô¢ÚÛõª í£è[ª-꟪Ù-æ°ô³.- ÍN êµõxÞ¥
÷«ô¦õÙç˶ î¦æ¨E E÷ªt-àµ-ÚÛ\êÁ ô¢ªCÌ ÚÛè…-Tê¶ à¦õª.
l E÷ªt-àµ-ÚÛ\-õE ú£ìoÞ¥ êŸJT Ú¥ú‡E FüŒxö˺ î
¶ú‡ Î ð§vêŸE ivÚÁ
×î
µ-ûÂö˺ Ú•Eo ENª-ÿ§õª ÑÙ# B›ú-óŸªÙè….- Íö° ඛúh ë]ªô¦y-ú£-ìõª
ê•õ-T-ð¼-÷-è[ÙêÁ ð§å« ö˺í£õ í£è…-Ñìo í£ë¯-ô¦–-õE øŒ‰vòÅ¡Ù à¶óŸªè[Ù
ÚÛ«è¯ ê¶L-ÚÛ-÷±-꟪ÙC.- víƇâËÀö˺ × ÷´õÞ¥ E÷ªt-àµ-ÚÛ\E šíæ¨d àŸ«è[Ùè….
ÍÙë]ªö˺Ù# ÷à¶a ë]ªô¦yú£ìõª ð¼ê¦ô³.

î
¶ÞœÙÞ¥ àŸCî
¶óµ³#aö°...
Ú•Eo-þ§ô¢ªx Ïö° à¶óŸªÚÛ
êŸí£pë]ª.- í£Eö˺
òÅ°ÞœÙÞ¥ûÁ, í£K¤Ûõ
ÚÁú£îµ« × í£±ú£h-Ú¥Eo
ÍA-êŸ-ÚÛª\÷ ú£÷ª-óŸªÙö˺
àŸë]-î¦Lq ÑÙåªÙC.-
Íö°Ù-å-í£±pè[ª -cÏÚÛ í£²Jh-
à¶-óŸªö˶Ù.- ÚÛù£dÙ!e- Íìª-
ÚÛªE à¶êŸª-ö˵-ê¶h-óŸª-ÚÛªÙè¯
Ïö° à¶ú‡ àŸ«è[Ùè….-.-
u ví£øŒoõª î
¶ú£ª-ÚÁÙè… :- ÷³Ùë]ª Î í£±ú£hÚÛÙ ë¯yô¦ Oªô¢ª êµõª-ú£ª-ÚÁ-î¦-
õ-ìª-ÚÛªÙ-åªìo Nù£-óŸ«-ö˶-Nªæ˺.-.- ví£øŒo-õªÞ¥ ô¦ú£ª-ÚÁÙè….- àŸë]ª-÷±-꟪-ìo-
í£±pè˶ ú£÷«-ëů-û¦õª î
µêŸª-ÚÛª\Ùå« î
µüŒxÙè….- î¦æ¨E ÚÛªxí£hÙÞ¥ ô¦ú£ª-ÚÁÙè….-
u ú£÷ªóŸªÙ Ïö° :- Ö¸Ú-þ§J ÞœÙå-õ-êŸ-ô¢-ñè… ÚÛ«ôÁa-ÚÛªÙè¯ ÚÛFú£Ù 20
ENª-ÿ§-õ-ÚÁ-þ§J.-.- Õë]ª ìªÙ# í£C-E-Nª-ÿ§-õ-ð§åª Nvø‹ÙA Bú£ª-
ÚÛªÙå« î
µüŒxÙè….- Î ú£÷ª-óŸªÙö˺ Ú¥ú£h ìè[-÷è[Ù, ð§åõª Nìè[Ù Ïö°
Ôëµjû¦ à¶óŸªÙè….- ÏÙë]ª-÷õx Oªô¢ª í£±ú£hÚÛÙ ÚÁú£Ù ÓEo-ÞœÙ-åõª ¸Úæ°-
ô³Ù-#û¦ Íõ-ú£å ÍE-í‡Ù-àŸë]ª.- Dû¶o ÷ªôÁö° ÚÛ«è¯ à¶óµ³àŸªa.-
îµ³êŸhÙ í£±ú£h-Ú¥û¶o ÍA-#ìo NòÅ°-Þ¥-õªÞ¥ Nè[-Þ•-åªd-ÚÁÙè….- ÖÚÁ\-ë¯Eo 14ì ÷³TÙí£±nvÚ¨êŸÙ
÷³TÙ-#-ì-í£±p-è[ö°x OªÚÛª Oª¸ô í£C-E-Nª-ÿ§-õ-ð§åª Nvø‹ÙA ÚÛLpÙ-
àŸª-ÚÁÙè….-.- ìá-ô¦-û¦Þ¥ Íìo-÷«å! šïj°-ë]-ô¦-ò°-ë N-á-óŸª-î¦-è[
u ú£–õÙ :- Oõª-ìoÙêŸ ÷ô¢ÚÛ« Oª·Ú-÷ô¢« ÍÙêŸ-ô¦óŸªÙ ñÙ-Þ¥ô¢Ùs24Ú¥uz nnnnnn nnnnnn 29,600 29,600
ÚÛLpÙචÍ÷-Ú¥øŒÙ ö˶E ví£ë¶-ø‹û¶o ÓÙàŸª-ÚÁÙè….- ðƼìª, Îô¢o-Ù-æÀ nnnnnn nnnnnn 27,500 27,500
æ©O, ÏêŸ-ô¢vê¦ ÎåÙ-Ú¥-õE í£ÚÛ\-ì-ší-ådÙè…. øŒò°Ìö˶O î
µÙ-è… sÚ¨-ö˺z nnnnnn nnnnnn 42,800 43,000
NEí‡ÙàŸÚÛªÙè¯ ÑÙè˶Ùë]ªÚÛª àµ÷±-ö˺x ë]«C -vð»-ë]ªÌ-å«ô¢ª ô¦-á-÷ªÙ-vè…
šíåªdÚÛªû¦o à¦õª. ñÙ-Þ¥ô¢Ùs24Ú¥uz 29,600 29,600 29,530 29,590
u ô¦ú£ª-ÚÁÙè… :- -cî
¶ÞœÙÞ¥ àŸë]-÷±ê¦Ù ú£¸ô.- Þœªô¢ªhÙ- Îô¢o-Ù-æÀ 28,050 28,110
è•ë]«Ì?e- ÍÙæ°ô¦! àŸë]-÷è[Ù îµ³ë]-õª-ší-æ¨d-ì-í£±pè˶ 27,420 27,450
î
µÙ-è… sÚ¨-ö˺z 42,800 43,000 43,050 43,250
÷³ÜuÙ ÍìªÚÛªìoî¦æ¨E šíìªoêÁ ÞœªJhú£«h
î
µüŒxÙè….- Oö˵jê¶ #ìo-ð§æ¨ î¦uÜuõª ô¦ú£ª-ÚÁÙè….- N-ø‹-Üí£-åoÙ êŸ-Nª-üŒ-û¦-è[ª
î¦æ¨Ú¨ ú£÷«-ì-iì ò˹÷ªtõª Uú£ª-ÚÛªû¦o ú£¸ô.- îµ³êŸhÙ ñÙ-Þ¥ô¢Ùs24Ú¥uz 30,320 30,390 nnnnnn nnnnnn
àŸC-î¦ÚÛ Î ú£«#-ÚÛ-õE Þœ÷ª-E›úh à¦õª.-.- Nù£óŸªÙ Îô¢o-Ù-æÀ 28,500 28,110 nnnnnn 2,811 -vÞ¥
ë¯ë¯í£± OªÚÛª Þœªô¢ªhÙ-è…-ð¼-꟪ÙC.- î
µÙ-è… sÚ¨-ö˺z 43,500 43,500 nnnnnn 46.30 -vÞ¥

ÚÛª ÷´è˶üŒx Ú¨Ùë]å

÷« šíü˜—xÙC.- ÷«C ÷ô¢Ù-ÞœöËÀ.-
šïj°ë]ô¦ò°ëÂö˺ Ú¥í£±ô¢Ù šíæ°dÚÛ
ÏÙæ¨Ú¨ ÚÛ«ô¢-Þ¥-óŸªõª
îµ³ë]õª.-.- ú£ô¢ª-ÚÛªõª êµ#a-à¶a-
ú£÷ª-óŸ«-EÚ¨ ð§õ Íò°(ô³ ÷à¶a- î¦ô¢ª Ð ôÁVö˺x êŸÚÛª\î
¶Ù
î¦è[ª Ú¥ë]ª.- ð»ë]ªÌû¶ ÷« î¦ô¢ª Ú¥ë]ª.- Ú¥F êµõx-î¦-ô¢ª-â°-÷³ì Í÷-ú£-ô¢îµªi
ÑëÁuÞ¥EÚ¨ î
µü°x-õÙç˶.-.- æ©, Ú¥íƈ- ÷ú£ªh-÷±õª ÏÙæ¨Ú¨ êµ#a-à¶a-ô Íô¢ªë]ª.-
õÚÛª ð§õª ÑÙè˶N Ú¥ë]ª.- ÷³Ùë]ª ë¯Eo ÞœªJhÙ-#ì ÷«õA.-.- 4Ô-Óîª
ôÁV êµ#a-ší-åªd-ÚÛªÙç˶ ÖÚÁ\-þ§J ÿ§íÃE vð§ô¢Ù-GÅÙ-#ÙC.- ÍÙç˶ Ó÷ô¢« @êŸî¶ª Ú¥ë]ª:- ÷« í£ìªLo êµõx-î¦ô¢ª â°÷³ì ·ôÙè[ª
NJ-T-ð¼-ó¶ªN.- Ú•Eo ÷ú£ªh÷±õª ÍÙë]ª-ò°-åªö˺ ö˶E ú£÷ª-óŸªÙö˺ Eê¦u-÷- ÞœÙå-õÚÛª îµ³ë]-õª-ší-è[ê¦Ù.- NEóµ«Þœë¯ô¢ªõ N÷ô¦õìª
êµàŸªaÚÛªÙë¯÷ªÙç˶ ë]ªÚ¥é°õª ú£ô¢ ›ú÷õª ÏÙæ¨Ú¨ êµ#aà¶a Ôô¦p- â°Gê¦ö° ô¦ú£ªÚÛªÙæ°Ù. ÷« ú‡ñ(ÙCE Î ví£Ú¥ô¢Ù
ÑÙè˶N Ú¥÷±. Ïö° Ñë]óŸªÙ í£²å åìo÷«å. ð§õ«, í£Ùè[ªx, í£Ùí£±ê¦Ù.- îµ³ë]æ˺x ú‡ñ(ÙCE ÚÛªë]ª-ôª¢ a-ÚÁ-÷è[Ù Ïñ(ÙC
ò˺ö˵è[ª ú£÷ª-ú£uõª. û¦ö°Ùæ¨ Ïñ(Ù- ÚÛ«ô¢-Þ¥-óŸªõ«, Íô³ÙC.- -cÍÙêŸ ð»ë]ªÌû¶o Evë] Ó÷ô¢ª ö˶þ§hôª¢ è[Ùe- ÍE
ë]ªõª ÏÙ·ÚÙêŸ ÷ªÙC ÷ªï‡°üŒõÚÛª ÚÁè…-Þœªè[«x, à¦ö°-÷ªÙC Îú£Ú¨h àŸ«í‡ÙàŸö˶ë]ª. ë¯ÙêÁ ٠šïj°ë]-ô¦-ò°ëÂ
ÑÙæ°óµ«ìE ÍEí‡Ùà¦ÚÛ Ôë]-ô³û¦ GóŸ ªuÙ, FüŒ x Ú¥uìªx.-.- àŸªåªd-í£-ÚÛ\õ ìªÙ# àŸë]ª-÷±-ÚÁ-÷-è¯-EÚ¨ ÷à¶a Eô¢ª-›íë] Në¯u-ôª¢ –-
à¶óŸ«-õE ÍE-í‡Ù-#ÙC.- î
¶ÚÛª÷â°÷³ì Ïö°Ù- æ -
¨ ÷ Fo õÚÛª Ý°S ú£÷ªóŸªÙö˺ ÑëÁuޜ٠Ïþ§h-÷ªE àµí£p-è[ÙêÁ
Ú¥î¦Lqì Eê¦u-÷-ú£-ô¦Lo ÍÙC-î¦y-õû¶ êµõxî¦ô¢ªâ°÷³û¶ Îú£-Ú¨hÞ¥ ÷³Ùë]ª-Ú•-à¦aô¢ª.- î¦üŒxÚÛª ûµö° ûµö° @êŸÙ Ïú£«hû¶
Îö˺-àŸì ÷#aÙC.- ÷« î¦ô¢« ÍÙCú£ªhÙC.- ÎÚÛª Ð ÚÛü°-ø‹õ ô¢ªú£ª÷´ ÚÛè[ª-꟪û¦oÙ.- ÞœC ÍëµÌ ÚÛ«è¯ àµLx-
Öí£±pÚÛªû¦oô¢ª. Íö° 2014ö˺ 4Ô-Óîª Îö˺-àŸì Óö° ÷#aÙ- ú£ªhû¦oÙ.- ë¯ë¯í£± Ïô¢îµ
j ÷ªÙC Íò°(ô³õ«, ÷³šíj¬pÄ
ÿ§íÃìª ÍÙë]ª-ò°-åª-ö˺ڨ Bú£ª-Ú•à¦aÙ. ë]Ùç˶.-.- ÷ªÙC ÏêŸô¢ ú‡ñ(ÙC Ñû¦oô¢ª.
ð§õ«, ÷ªÙ#FüŒŠx, Þœªè[«x, GóŸªuÙ, í£Ùè[«x, ô¢DÌ ÑÙè[ë]ª:- NE-óµ«-Þœ-ë¯-ô¢ªõÚÛª Gõªx
ÚÛ«ô¢-Þ¥-óŸªõ«, í£vA-ÚÛõ«, Ú•ñ(J ò˺Ùè¯õ«.-.- êµõx-î¦-ô¢ª-â°- ë¯ìÙ-êŸ-åë¶ ÷à¶a-ú£ªhÙC.- è[ñª(õ«
÷³ì û¦õªÞœª ìªÙ# Ñë]óŸªÙ Ôè[ª ÞœÙåõ ÷ô¢ÚÛ« ÍÙCþ§hÙ.- ÍÙêŸô¦bõÙö˺û¶ àµLxÙ-à•àŸªa.- Ñë]-óŸªÙ væ°íƇÚÂ
Î êŸô¢î¦êŸ í£C ÞœÙåõ ÷ô¢ÚÛ« øŒ‰CÌÄà¶ú‡ì ÷ªÙ#FüŒxìª ú£ô¢-íÆ£ô¦ ô¢DÌ ÑÙè[ë]ª Ú¥ñæ¨d ÍìªÚÛªìo ú£÷ªóŸ«E¸Ú
à¶þ§hÙ.- Ð ›ú÷Lo ví£ú£ªhêŸÙ šïj°ë]ô¦ò°ëÂö˺E Þœ#aò®M, NªóŸ«- NEóµ«Þœë¯ô¢ªLo à¶ô¢ªÚÛªÙåªû¦oÙ. NªTLì
í£²ôÂ, Eâ°Ù-›íæÀ, ÚÛ«ÚÛ-æÀ-í£Lx, ò°àŸª-í£-Lxö˺ ë¯ë¯í£± ÷´è[ª î
¶õ ú£ô¢ªÚÛªõêÁ ð¼L›úh.. ð§õ ð§u·Úåªx ÷«vêŸÙ
÷ªÙC NE-óµ«-Þœ-ë¯-ô¢ª-õÚÛª ÍÙC-ú£ªhû¦oÙ.- Ôè¯-CÚ¨ ÷´è[ª-ìo-ô¢- Íí£p-æ¨-ÚÛ-í£±pè[ª Bú£ª-ÚÛªE î
¶þ§hÙ.- ÏÙæ¨Ú¨ î
µRx
ÚÁ-åx ô¢«ð§óŸªõÚÛª šíjû¶ î¦J{-Ú¥-ë¯óŸªÙ ÍÙë]ª-êÁÙC.- î
¶ú‡-ìÙ-ë]ªÚÛª Óö°Ùæ¨ ô¢ªú£ª÷´ Íë]-ìÙÞ¥
óŸ«íà ë¯yô¦ ›ú÷õª:- î¦uð§ô¦EÚ¨ ÷³Ùë]ª #û¦o-ô¢ªLo Bú£ªÚÁÙ.- ٠ÓÚÛª\-÷Þ¥ ¸Þç˵è ÚÛ÷´u-E-æ©õ
ð§ôÈ¢ø‹õõÚÛª í£Ù›í êŸõªxMo, êµõx-î¦-ô¢ª-â°-÷³ì ÑëÁuÞ¥EÚ¨ î
µü™x- Oªë] ë]”ù‡d þ§JÙà¦Ù.- ÷« ›ú÷-õìª ÖÚÛ\-þ§-
î¦-JêÁ ÷«æ°x-è¯. à¦ö°-÷ªÙC Îú£Ú¨h àŸ«í‡Ùà¦ô¢ª. ë¯ÙêÁ ·ôjû¦ ð»Ùë•àŸªa ö˶ë]Ùç˶ ûµõ-î¦K í£ë]ÌÄ-Aì
٠÷« ú£Ùú£– î
µòËÀ-šúj-æÀ-êÁ-ð§å« óŸ«íÃF ÚÛ«è¯ Bú£ª-ÚÁ-÷àŸªa.- Òô¢ª î
µü°x-õ-ìª-ÚÛª-ìo-î¦ô¢ª
ô¢«ð»ÙCÙà¦Ù. NE-óµ«-Þœ-ë¯-ô¢ªõª ë¯Eë¯yô¦ Ú¥î¦-Lqì ÷« óŸ«íà ë¯yô¦û¶ ú£÷«-à¦ô¢Ù Ï›úh ú£J-ð¼-
í£ë¯-ô¦–-õìª ÷³Ùë]ª ôÁV ô¦vA í£ë]-Ú•Ùè[ª ÞœÙå-ö˺xí£± ꟪ÙC.- êŸyô¢ö˺ í£²áÚÛª Ú¥î¦Lqì í£±÷±yõ«,
÷«ÚÛª Îô¢“ô¢ª à¶ú£ªÚÛªE, Ô ú£÷ªóŸªÙö˺ Ú¥î¦ö˺ àµGê¶ Íö°p-ô¢Ù, Ïè†x, ëÁøŒ-í‡Ùè….. ÷Ùæ¨O
à¦õª. î¦RxÙæ¨Ú¨ ÷ú£ªh÷±õª î
µRxð¼ê¦ô³. ÍÙCÙචví£óŸªêŸoÙö˺ Ñû¦oÙ.
TG
8 éπ-Kç-†í∫®˝ -•’-üµ¿-¢√®Ωç °∂œ-v•-´-J 15, 2017

13 ®Ω÷-§ƒ®· 66.-939 -•(-çí¬®Ω ç 29,290 -´·-úÕ - 55.98

ÂÆ-ØÁqé˙q -E°‘d -¢Áç-úÕ 42,940

12 (-äéπ -Å-¢Á’-Jé¬ ú≈-©®Ω’-èπ◊) °jÆæ-©’
´·ç--•®·-™
10 -ví¬. 99.9 Ææy-îªa¥-ûª) ®Ω÷.-©-™ 55 ´·ç--•®·-™
éÀ-™ ®Ω÷.-©-™ 100 îª-´·®Ω’ (-v¶„ç-ö¸ -üµ¿®Ω -ú≈-©®Ωx-™)
28339 8792 Ææ÷-<
-úÓ-ñ-Ø˛q
-v°æ-üµ∆-† -v°æ°æç-îª -´÷È®\-ô’x
-´·-T-ç°æ¤ - ™«-¶µº-ç-/-†-≠ædç-
20,467 +55
-N-üË-Q -´÷®Ωéπ°æ¤ Í®-ô’x
(ü∑∆-´’Æˇ π◊é˙) (®Ω÷.-©-™)
í∫í∫-J-J-≠-≠æe æe
8,820
-v§ƒ®Ωç-¶µº
-´’çí∫-∞¡¢√®Ωç E°∂‘d éπ-ü¿-Léπ-©’
-Ø√Æˇ-ú≈é˙ 5,774 +10 éπÈ®Fq é̆’-íÓ©’ Å´’téπç 8,820
EéÃ\ 225 (ï§ƒØ˛) 19,239 –-220 Å¢Á’-Jé¬ ú≈©-®Ω’ 60.-94 70.-66
ÂÆZ-®·-ö¸q õ„j¢˛’q (Æœçí∫-°æ‹®˝) 3,072 –-39 §˘çú˛ ÂÆdJxç-í˚ 76.-33 88.-51 •v£«-®·-Ø˛ DØ√-®˝ 165.-12 188.-77
ߪ‚®Ó 64.-60 74.-93 π◊¢Ájö¸ DØ√-®˝ 181.-38 225.-72
≥ƒç°∂’(i îÁjØ√) 3,218 +-02
ï°æ-FÆˇ ßÁ’Ø˛/-100- 53.-59 62.-14 êû√®˝ Jߪ÷-™¸ 17.-04 19.-57 -´-´·-·-TTç°æ
ç°æ¤¤
á°∂ˇ-öÃ-áÆˇÑ (vGôØ˛) 7,269 –10 ≤˘D Jߪ÷-™¸ 16.-20 19.-21
ú≈é˙q (ï®ΩtF) 11,772 –03 ÇÊÆZ-Lߪ÷ ú≈©-®Ω’ 46.-72 54.-11 8,792
Æœçí∫-°æ‹®˝ ú≈©-®Ω’ 42.-88 50.-78 ߪ‚àÑ C®Ω|-¢˛’ 16.-59 19.-39 éπ-E-≠æe 8,773
-úÓ-ñ-Ø˛q, -Ø√Æˇ-ú≈é˙ Ææ÷-<-©’ Å-¢Á’-Jé¬ é¬-©-´÷-†ç -v°æ鬮Ωç- -´’çí∫-∞¡¢√®Ωç -´’-üµ∆u£æ«oç
1.00 π◊ (-¶µ«®Ω-ûª é¬-©-´÷-†ç -v°æ鬮Ωç ®√-vA 11:30 í∫ç-ô-©èπ◊). ü∑∆ß˝’ ¶«û˝/-100- 173.-87 207.-94 ´’™‰-≠œßª÷ JçT-ö¸ 13.-41 16.-49

ûÁ©’í∫’ ví¬´÷™x úø•÷x-u-°‘â vü¿¢Óu-©sùç ߪ‚E-ߪ’Ø˛ ¶«uçé˙ûÓ

-'á®·-®˝-õ„™¸ ¶«uçèπ◊—- ÊÆ´©’
ÑØ√úø’, £j«ü¿-®√-¶«ü˛:- É°æpöÀ ´®Ωèπÿ
¶«uçéÀçí˚ ≤˘éπ®- Ωuç-™E ví¬´÷™x É- –ÊÆ´-©†’
Åçü¿’-¶«-ô’-™éÀ BÆæ’-èπ◊-´îËa 鬮Ωu-véπ-´’ç™
¶µ«í∫çí¬ Ççvüv¿-µ °ü-æ ¨Ë ¸, ûÁ©ç-í¬-ù™- xE 70éÀ °jí¬
ví¬´÷™x á®·-®˝õ- ™„ ¸ Ê°¢Á’çö¸q ¶«uçèπ◊ ÊÆ´-©†’
30 ØÁ©© í∫J-≥ƒe-EéÀ.-.-
● ï†-´-J™ öèπ◊ vü¿¢Óu-©sùç 5.-25]- ● °vö™¸, úŒ>™¸ üµ¿®Ω©’ v°œßª’ç
(-Ç-üµ∆®Ωç)

(û√û√\-Léπ)
2017 ï†-´J

vü¿¢Óu-©sù Í®ô’ úø•÷x-u-°‘â (û√û√\-Léπ)

v§ƒ®ΩçG- çµ *- çC.- †í∫ü¿’ úÕ§ƒ->ö¸, Nû˝v- ú≈èπ◊
O©’í¬ éπFÆæç äéπ á®·-®˝õ- ™„ ¸ Ê°¢Á’çö¸ ¶«uçèπ◊
Å´¤ö- ¸-™ö-„ ¸†’ à®√pô’ îËƆ-œ ô’x á®·-®˝õ- ™„ ¸
Ê°¢Á’çö¸q ¶«uçèπ◊ áçúŒ ¨¡P ûÁL§- ƒ®Ω’.- Ñ ví¬´÷-
™xE v°ïæ ©- èπ◊ v§ƒü∑N¿- ’é𠶫uçéÀçí˚ ÊÆ´©’ Åçü¿’-
¶«-ô’-™éÀ ´*a-†ô- Ex , †í∫ü¿’ ®Ω£«œ ûª ™«¢√-üO-Ë ©’
îËÆæ’é- Ó-´î- aª Ø- √o®Ω’.- ûªy®Ω™- ØË È®çúø’ ®√≥Z≈™x
¶«uçéÀçí˚ ÊÆ´©’ Åçü¿’¶- «-ô’™ ™‰E 1000
ví¬´÷™x ÊÆ´-©†’Åçü¿’¶- «-ô’-™éÀ û- ≤Á ƒh´- ’Ø√o®Ω’.
ØËöÀ ¶®Ω’f Ææ´÷-¢Ë-¨»©’
★ í¬-´’Ø˛ ÉçúÕߪ÷ ★ ØÁÊÆx ★ Æ‘Ñ-áÆˇÆ‘
★ Å≤ƒ£œ« ÉçúÕߪ÷ í¬xÆˇ ★ ¨»çéÓ ÉçúøwÆ‘dÆˇ
★ Xí∫-ù‰¨¸ §∂ÚJbçí˚q ★ Åú≈yØ˛q ™„j°∂ˇ ÂÆkd™¸q
★ ÉçúÓ-¢Ë-≠æØ˛ õ„é¬o-©-@Æˇ ★ ¢Á’vö-íÓx-•™¸
NM† Ωa©’ Å¢√-Ææh´ç
üËØ√ ¶«uçé˙ -¢-Á©-xúÕ
éÓ™¸-éπû√:- ߪ‚E-ߪ’Ø˛ ¶«uçé˙ Ç°∂ˇ ÉçúÕ-
ߪ÷ûÓ NM† Ωa©’ ï®Ω’-°æ¤-ûÓ-†oô’x ´≤Úh†o
Ü£æ…-í¬-Ø√-©†’ üËØ√ ¶«uçé˙ êçúÕç-*çC.-
Å™«çöÀ Ωa-™‰O ûª´’ ´’üµ¿u ï®Ω-í∫úøç
CMx:- °vö™¸, úŒ>™¸ üµ¿®Ω©’ v°œßª’-´’-´-úøçûÓ öèπ◊ üµ¿®Ω© Ææ÷< úÕÂÆç-•-®Ω’™ –-0.-70 ¨»ûªç -†’ç-* í∫ûª ØÁ©™ –-0.-56 ¨»û√-EéÀ îËJçC.- ™‰ü¿E ¶«uçèπ◊ îµÁj®ΩtØ˛, -¢Ë’-ØË->çí˚ -úÁjÈ®éπd®˝
(úø•÷x-u-°‘â) Çüµ∆-Jûª vü¿¢Óu-©sùç 30 ØÁ©© í∫J-≥ƒe-EéÀ îËJçC.- èπÿ®Ω-í¬- ✦ v°æ¶µº’ûªyç í∫ù«ç-鬩 v°æ鬮Ωç í∫ûª ØÁ©™ °æ°æ¤p üµ∆Ø√u© üµ¿®Ω©’ 18.- Ũ¡yE èπ◊´÷®˝ Ææp≠ædç î˨»®Ω’.- Å™«Íí ´uߪ’
ÅEo ´Ææ’h-´¤©’ Çüµ∆-Jûª ®Ω’ù v§ƒ´÷-ùÀéπ Í®ô’ (áçÆ‘-ᙸ-
ߪ’©’, °æ°æ¤p C†’-Ææ’©’ ´çöÀ ǣ慮Ω ´Ææ’h-´¤© üµ¿®Ω©’ ¢Á÷Ææh-®Ω’í¬ Ö†o- 12 ¨»ûªç †’ç* 6.-21 ¨»û√-EéÀ ûªí¬_®·.- •çí¬-∞¡-ü¿’ç-°æ© üµ¿®Ω©’ ÂÆjûªç Ç®˝) ´·†’tçü¿’ ´’Jçûª ûªí∫’_-ûª’ç-ü¿E ņ’-
°æp-öÀéà vü¿¢Óu-©sùç °®Ω-í∫úøç í∫´’-Ø√®Ω|ç.- úÕÂÆç-•®Ω’, †´ç-•-®Ω’™x úø•÷x- 26.-42 ¨»ûªç †’ç* –-0.-20 ¨»û√-EéÀ îË®√®·.- v§ƒü∑¿-N’éπ ´Ææ’h-´¤©’ éÓ-´úøç ™‰ü¿E ûÁL-§ƒ®Ω’.- úÕ>-ô™¸ ¶«uçéÀçí˚
u-°‘â vü¿¢Óu-©sùç ´®Ω’-Ææí¬ 3.-39]-, 3.-38 ¨»ûªçí¬ †¢Á÷-üÁjçC.- 2016 ï†- ✦ °æçîª-ü∆®Ω, °∂j•®˝, êE-ñ«© üµ¿®Ω©’ ´®Ω’-Ææí¬ 22.-83 ¨»ûªç, 15.-18
v§Úû√q-£æ«éπ Ωu-©Â°j ¶«uçèπ◊ ü¿%≠œd ≤ƒJ-≤Úhç-
´-J™ –-1.-07 ¨»ûªçí¬ †¢Á÷-üÁj† vü¿¢Óu-©sùç.-.- Åçûªèπ◊ ´·çü¿’ 2014 ¨»ûªç, 25.-44 ¨»ûªç îÌ°æ¤p† êK-ü¿-ߪ÷u®·.- ǣ慮Ω ´Ææ’h-´¤©’ ü¿E Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.- -'É°æp-öÀÍé 4,500 §ƒ®·çö¸
V™„j™ úø•÷x-u-°‘â vü¿¢Óu-©sùç J鬮Ω’f ≤ƒn®·™ 5.-41 ¨»û√-EéÀ îËJçC.- - ·®Ω’ üµ®¿ ©-Ω °Â j ü¿%≠œd °Â ö«dL:- Åçûª®- √bB- ß
- ª’çí¬ ´·úÕî- ´-ª ·®Ω’ üµ¿®Ω©’ Ç°∂ˇ ÊÆ™¸ ¢Á’≠‘-†x†’ Åçü¿-ñ‰¨»ç.- ´÷Ja
´®Ω’-Ææí¬ È®çúÓ ØÁ™« vü¿¢Óu-©sùç °®Ω-í∫-úøçûÓ Ç®˝-Hâ éééπ Í®ôx†’ ûªT_ç- ü¿÷Ææ’È- é∞- «xß
- ª’E, DçûÓ Â°vö™¸, úŒ>™¸ üµ¿®Ω©’ °J-í¬-ߪ’E °æJv- ¨¡´’ Ææç°∂æ’ç éπ™«x 10,000 ¢Á’≠‘†’x ÅçCç-îª-úø¢Ë’ ûª´’
î√-©E °æJ-v¨¡´’ ´®√_© †’ç* úÕ´÷ç-ú˛©’ °®Ω’-í∫’-ûª’-Ø√o®·.- ¢√ùÀïu Å≤Ú-î√¢˛’ Ê°®Ì\çC. Nüµ∆†- é- π®- Ωh©’ ·®Ω’ üµ¿®©Ω- °j ü¿%≠œd °ö«d©- E éÓJçC.- Ç£æ…-Í®-ûª®Ω ´Ææ’h-´¤©’
´’çvAûªy ¨»ê Núø’-ü¿© îËÆœ† í∫ù«ç-鬩’ v°æ鬮Ωç.-.- ûªßª÷K, ´’¯Léπ ®Ωçí¬-©èπ◊ ®Ω’ù«© ´’çW®Ω’ ¢Á’®Ω’í- ∫’°- ú-æ ≈-©E, Ç®˝H- â Í®ôx ©éπ~u´’—-E Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.- 2016–-17 ÇJnéπ Ææç´-
✦ ·®Ω’, Nü¿’uû˝ vü¿¢Óu-©sùç í∫ûª ØÁ©™ 18.-14 ¨»û√-EéÀ îËJçC.- éÓûª NCµçî- √-©E °∂éœ \à úÕ´÷çú˛ îËÆçœ C.- Åçûª®- √bB- ߪ’ éπ¢·Á ú- öÕ Ã üµ¿®Ω©’ ·®Ω’, Nü¿’uûª’h ûªq-®Ωç™ ´’®Ó 26 éÌûªh ¨»ê-©†’ v§ƒ®Ωç-Gµç-
îª-†’-†oô’x üËØ√ ¶«uçé˙ ûÁL-°œçC.- Ææ÷éπ~ t,
úÕÂÆç-•-®Ω’™ ÉC 8.-65 ¨»ûªçí¬ ÖçC.- úŒ>™¸, °vö™¸ üµ¿®Ω©’ 15.- °æ¤çV-éÓ-´úøç, ¶‰Æˇ á°∂é˙d v°¶æ «µ ´ç ûªíú_∫ çø ´©x °∂vœ •´- J- ™ ÂÆjûçª úø•÷xu- - *†o, ´’üµ¿u éπç°-F© éÓÆæç ®Ω’ù
66 ¨»ûªç †’ç* 31.-10 ¨»û√-EéÀ îË®√®·.- °‘â AJT °JÍí Å´-鬨¡ç Öçü¿E, ´÷Ja™ Ææy©pçí¬ ûªíÌ_î- aª E Évé¬ ÇJn- ûªßª÷K ´Ææ’h-´¤©’ é¬Jo-´-™ ¸†’ v§ƒ®Ωç-Gµç-*-†ô’x Ũ¡yE èπ◊´÷®˝
✦ ǣ慮Ω vü¿¢Óu-©sùç ´÷vûªç È®çúÓ ØÁ™« ¢Á’i†-Æˇ-í¬ØË †¢Á÷-üÁjçC.- éπ¢- ûË hª ÅCA Ø√ߪ’®˝ ¢Á©ú-x çÕ î- √®Ω’.-
Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.-

8 È®éπ\© °æçé¬
N°æ-ù-À™éÀ £æ…¢Á™q¸ éÌûªh ¨v ù
Ï À §∂ƒu†’x
£æ«Ùçú≈ ÆœöÃ
éÌûªh 鬮Ω’
-ÅéÓd-•®Ω’–-úÕÂÆç-•®Ω’ wûÁj´÷Æœ(éÓôxéπ °∂®Ω÷§ƒ-æLßû√©’
éπç°F
ª’-™x)
Eéπ®Ω ™«¶µºç/(-†-≠ædç) ¢Á·ûªhç Çü∆ߪ’ç-
2016–17 2015–16 2016–17 2015–16
ÑØ√úø’, £j«ü¿-®√-¶«ü˛:- £æ…¢Á™ ¸q ÉçúÕߪ÷ éÌûªh v¨ÏùÀ §∂ƒu†x†’ N°æ-ùÀ- üµ¿®Ω© v¨ÏùÀ ®Ω÷.8.5–13.58 ©éπ~©’ °∂œØÓ-™„é˙q Íé•’-™¸q- 68.-43 49.-67 668.-94 608.-70
™éÀ Núø’-ü¿© îËÆœçC.- v°‘N’ߪ’ç N¶µ«í∫ç °æçé¬-©ØË ûªßª÷®Ω’ îËÆæ’h†o CMx:- üËQ-ߪ’çí¬ ÅCµ-éπçí¬ Nvéπ-ߪ’- éπ©p-ûª®Ω’ °æ´®˝ vö«Ø˛q-N’-≠æ-Ø˛ 57.-14 36.-30- 1,157.-58 898.-60
éπç°F ü˨¡ç-™ØË ûÌL-≤ƒ-Jí¬ 8 È®éπ\© -'ÇÈédö¸—- §∂ƒuØ˛, ≤ƒt®˝d §∂ÚØ˛ûÓ ´’ßË’u ÂÆú≈Ø˛ 鬮Ω’ -'Æœö×-E Çüµ¿’-E-éÃ-éπ- Ç™¸-鬮Ó_ ™«>-Æœdé˙q (éπØ√q) 49- 54 1,411 1,329
Eߪ’ç-vAç-îª-í∫-L-T† ûÌL ≤ƒt®˝d °æçé¬ -'°∂æ‹u®Ó—-, 57 ¨»ûªç ´®Ωèπÿ Nü¿’u- Jç*, ÆæJ-éÌ-ûªhí¬ ÇN-≠æ \-Jç-*çC CMx™ éÌ-ûªhí¬ Núø’-ü¿© îËÆœ† ÆœöÖ-2017ûÓ £æ«Ùçú≈ N’çú≈ 鬮Ìp-Í®-≠æØ˛ (éπØ√q) 20.-1 31.-6 723 656.-5
û˝†’ Çü∆ îËÊÆ -'á°∂œ-Æœ-ßÁ’-Eqߪ÷—- ¢Á·ü¿-™„j† §∂ƒu†’x Éçü¿’™ ÖØ√o®·.- £æ«Ùçú≈ ÆæçÆæn.- ÂÆú≈Ø˛ N¶µ«-í∫ç™ Åví∫- 鬮˝q ÉçúÕߪ÷ Æ‘Ñã ßÁ÷®·-≠œ®Ó ÖØÓ, §∂ÚJdÆˇ £«™¸h-Íé-®˝ 453.-29 (29.-16) 1,133.-38 1,026.-52
Çç-vüµ∆, ûÁ©ç-í¬ù ´÷È®\ô’x ûª´’èπ◊ éé-éπ-¢Á’i-†ç-ü¿’† éÌûªh §∂ƒu†x†’ £j«ü¿- éÌûªh °æçé¬-©†’ Núø’-ü¿© îËÆæ’h†o £æ…¢Á™¸q ≤ƒn†ç ü¿éÀ\ç--éÓ-´-úø¢Ë’ ©éπ~u-´’E, Æ‘E-ߪ’®˝ Ö§ƒ-üµ¿u-èπ~◊úø’ ®Ω´’ù˝ èπ◊´÷®˝ ¨¡®Ωt ÍéÇ®˝-H-ᙸ (éπØ√q) 110.-75 40.-25 818.-47 733.-17
®√-¶«-ü˛™ üËQߪ’ N°æ-ùÀ-™éÀ v°æ¢Ë-¨¡-°-ö«d-´’E £æ…¢Á™ ¸q áTb-èπÿu-öÀ¢˛ ¢ÁjÆˇ áTb-èπÿu-öÀ¢˛ ¢ÁjÆˇ v°Ɯ-úÁçö¸ ≤˘®Ω¶µ¸ íÓßÁ’™¸- £æ«Ùçú≈ Æœöà 2017 Éçü¿’èπ◊ Ö°æ-ßÁ÷í∫ ®Ω÷®Ω™¸ á©wéÀd-°∂œ-Íé-≠æ-Ø˛ 1,754.-4 1,369.-86- 5,646.-35 6,017.-95
v°Ɯ-úÁçö¸ ≤˘®Ω¶µ¸ íÓßÁ’™¸ ûÁL-§ƒ®Ω’.- àv°œ-™ ¸™ ´’JEo °æçé¬-©†’ °æúø’-ûª’ç-ü¿E £æ«Ùçú≈ 鬮˝q ÉçúÕߪ÷ Åüµ¿u-èπ~◊úø’, ´·êu 鬮Ωu-E-®Ωy-£æ«-ù«-Cµ-é¬J ßÁ÷*®Ó ÉØÓ ûÁL-§ƒ®Ω’.- íÓvüËñ¸ ÉçúøwÆ‘dÆˇ (éπØ√q) 89.-95 106.-03 2,153.-20- 1,474.-18
Núø’-ü¿© îËߪ’-†’-Ø√o-´’-Ø√o®Ω’.- í∫ûª ÇJnéπ Ææç´-ûªq-®Ωç™ £æ…¢Á™ ¸q Çü∆ߪ’ç ®Ω÷.-5,500 éÓô’x Öçúøí¬.-.- á©wéÀd-éπ™ ¸ éπ†÷b-´’®˝ °vö™¸, úŒ>™¸ N¶µ«-í¬™x Ñ é¬®Ω’ ©¶µºu-´’-´¤-ûª’çC.- 1.-5 Mô®˝ °vö™¸ Éç>Ø˛ éπL-T† 鬮Ω’ âöÃ-úŒ-Æ‘ 8.-26- 1.-66- 143.-50- 113.-91
N¶µ«í∫ç (ÑÆ‘úŒ) †’ç* 21 ¨»ûªç Çü∆ߪ’ç ©Gµç-*ç-ü¿E, Ñ N¶µ«í∫ç †’ç* ©GµçîË Çü∆-ߪ’ç™ 10 ¨»ûªç ¢√ö« §∂ƒu†x- ®Ω÷.-8.-5–-13.-52 ©éπ~© v¨ÏùÀ™, 1.-5 Mô®˝ úŒ>™¸ Éç>Ø˛ 鬮Ω’ ®Ω÷.-10.-76–-13.-57 ©éπ~© v¨ÏùÀ™ (áé˙q- â@ °vö-Èé-N’-éπ-™¸q- 23.-16- 6.-03 237.-69- 206.-55
ü¿E N´-Jç-î√®Ω’.- éπç°-FéÀ îÁçC† NNüµ¿ N¶µ«-í¬™x ÑÆ‘úŒ Nvéπ-ߪ÷© ´%Cl¥ Åûªu-Cµ-éπçí¬ Öçü¿-Ø√o®Ω’.- éÌûªhí¬ v°æ¢Ë-¨¡-°-öÀd† ≥Ú®Ω÷ç, CMx) ©Gµ-Ææ’hç-ü¿-Ø√o®Ω’.- È®çúø’ á®·-®˝-¶«u-í˚©’, ߪ÷çöà ™«é˙ v¶‰éÀçí˚, §ƒü¿-î√-®Ω’-©†’ úµŒéÌ- ÇCûªu G®√x †’¢Ó (éπØ√q) 206.-23 318.-02 3,387.-70 3,133.-50
§∂ƒu†x üµ¿®Ω© v¨ÏùÀ ®Ω÷.-1,500 †’ç* ®Ω÷.-35,000 ´®Ωèπÿ Öçô’ç-ü¿-Ø√o®Ω’.- †-èπ◊çú≈ ÇT-§ÚßË’ ≤ƒçÍé-A-éπûª ´çöÀN Ñ é¬®Ω’™ §Òçü¿’-°æ-®Ω-î√-´’-Ø√o®Ω’.- é¬yL-öà 45.-09- 42.-07 1,583.-02 1,540.-27
Oâ°‘ ÉçúøwÆ‘dÆˇ (éπØ√q) 15.-53 10.-42 307.-39 291.-30

●
¢Á’°œpç-îªE °∂æL-û√©’
Ææ÷<-©èπ◊ Ææy©p †≥ƒd©’ ´ü¿l ´·T-ÆœçC.- 12.-75 §ƒ®·çô’x éÓ™p®· 8,792.-30 ü¿í∫_®Ω Æœn®Ω-°æ-úÕçC.-
¢Á’-J-Æœ† @OÍé °æ´®˝:- úÕÂÆç-•-®Ω’ûÓ ´·T-Æœ† wûÁj´÷-Æœ-éπç™ éπç°F †≠ædç
-ØË-öÀ -´÷È®\-ö¸ Ææ÷<©’ ØËú’ø Ææy©p v¨Ïù™À  éπü¿-
™«úË Å´-鬨¡ç ÖçC.- Å¢Á’J- é¬
ñ«Bߪ’ ¶µºvü¿ûª Ææ©£- …æ ü- ∆®Ω’ ¢Á’ëi ™‰ ¸
°∂Øxk ˛ ®√@-Ø√´÷ ØË°ü-æ ¿∑uç™ v°°æ çæ îª ´÷È®\ô’x C¨»-EÍ- ®¨l ¡ç îËÊÆ
Å´-鬨¡ç ÖçC.- Å¢Á’J- é¬ é¬çvÈíÆˇ ´·çü¿’ °∂ú˛ îµ®jÁ ˝°- ®-æ ΩqØ˛
ñ«ØÁö¸ ßÁ’™„Øx ˛ v°Ææ çæ í∫ç îËߪ’†- ’ç-úô-ø ç-ûÓ†÷ ´’ü¿’°- ®æ Ω’x ñ«ví-∫
é¬xJÆˇ ™„j°∂ˇ-ÂÆj-ØÁqÆˇ (éπØ√q)
üµ¿†-©éÃ~t ¶«uçé˙
>çü∆™¸ Æ‘d™¸ (éπØ√q)
é¬é˙q Åçú˛ éÀçí˚q (éπØ√q)
£«î˝-úŒ-â-ᙸ (éπØ√q)
úÁj´’çú˛ °æ´®˝ (éπØ√q)
35
(8.-18)
(455)
15.-23
16.-22
(213.-23)
(55.-59)
(882)
15

100.-29-
100.-32
(53.-01)
221 190
290.-22 308.-72
5,408 4,336
1,378.-74 1,720.-08
116.-44 329.-16
252.-08 502.-70
ûªhí¬ ´u´-£«æ J- çîË Å´-鬨¡ç ÖçC.- ´÷Ja™ ´úŒf Í®ô’x °ç°æ¤ áçöÃ-áØ˛-ᙸ (819.-96) (671.-59) 690.-59- 756.-22
ö«ö« ¢Á÷ö«®˝q, ÆæØ˛-§∂ƒ®√t ´çöÀ •÷x*°ˇ éπç°-F© wûÁj´÷-Æœéπ °∂æL-û√©’ ûªí∫_-úøçûÓ @OÍé °æ´®˝ Ê≠®Ω’ ¢Á’J-ÆœçC.- äé¬-ØÌ-éπ-ü¿-¨¡™ 16.-66 ¨»ûªç °J- Öçô’ç-ü¿E °∂ú˛ v°éæ πö- çÀ îË Å´-鬨¡ç Öçü¿E ´÷È®\ö¸ ´®√_©’ °‘â ÉçúøwÆ‘d-Æˇ 93.-97 70.-84 500.-32 523.-71
´’ü¿’-°æ-®Ωx†’ ¢Á’°œpç-îª-™‰-éπ-§Ú-ߪ÷®·.- DçûÓ Ææ÷<© 3 ®ÓV© ´®Ω’Ææ T† Ê≠®Ω’.-.- *´-®Ωèπ◊ 10.-91 ¨»ûªç ™«¶µºçûÓ ®Ω÷.-7.-32 ´ü¿l ´·T- ¶µ«N-Ææ’hØ- √o®·.- ®Ωçí¬-©èπ◊ Ææç•ç-Cçµ * ᙫçöÀ °æJù- «-´÷©’ ™‰éπ- ¢Á·®·™¸ 101.-41 13.-16 355.-30 88.-96
™«¶µ«-©èπ◊ Åúø’f-éπôd °æúÕçC.- *´®Óx ¢√£æ«†, å≠æüµ¿ Ê≠®Ωx™ Å´’t- ÆœçC.-
鬩’ ¢Á©’x-¢Á-ûªhúøç, N’v¨¡´’ Åçûª-®√b-Bߪ’ ÆæçÍé-û√©’ Éçü¿’èπ◊ üÓ£æ«-
ü¿-°æ-ú≈f®·.- úø•÷x-u-°‘â vü¿¢Óu-©sùç 30 ØÁ©© í∫J-≥ƒe-EéÀ îË®Ωúøç
ÆæO’éπ~ 30 ÂÆØÁqé˙q Ê≠®Ωx™ 20 †≥ƒd™x ´·T-¨»®·.- úŒ™«-°æ-úÕ† Ê≠®Ωx™
ö«ö« ¢Á÷ö«®˝q (3.-68]-), £‘«®Ó ¢Á÷ö-鬮˝p (2.-02]-), £œ«çü¿’-
§Ú-´ú- çø ûÓ áç°œéπ îËÆæ’é- ÌE Ê≠®Ω†x ’ ´’ü¿’°- ®æ Ω’x é̆’-íÓ©’ îËÊÆ Å´-
鬨¡ç ÖçC.- ö«ö« ¢Á÷ö«®˝q wû´jÁ ÷-Æéœ π °∂Læ û- √© E®Ω’û- √q£æ«ç
Ê≠®Ω’°j é̆-≤ƒ-íÌ-îaª E N¨Ï≠-x è-æ π◊©’ ¶µ«N-Ææ’hØ- √o®Ω’.- ´îËa ´‚úø’
°‘Æ‘ V¢Á-©-®˝
ØË≠æ-†™¸ °∂Jd-™„j-ï-®˝q-
Åü∆F áçô-®˝w°j-ñ„Æˇ (éπØ√q)
106.-97
73.-24
340-
147.-34
129.-34
210
2,107.-37 2,180.-48
2,526.-60- 2,341.-2
8,606- 705
ÂÆjûªç v°æ¶µ«´ç îª÷°œçC.- ÇƜߪ÷ ´÷È®\ô’x †≠æd-§Úí¬.-.- â®Ó§ƒ ≤ƒnØ˛ ߪ·E-M-´®˝ (1.-70]-), ´÷®Ω’B Ææ’Véà (1.-39]-), °æ´-®˝- ®ÓV©’ ö«ö« ¢Á÷ö«®˝q ÅCµé- ¬-®Ω’©’ ¢ÁLçx í- Ød∫ ˛ ©çúøØ˛, öÀ.®- Ó´®˝
Ê≠®Ω’x N’v¨¡-´’çí¬ võ‰úø-ߪ÷u®·.- vTú˛ (1.-39]-)©’ ÖØ√o®·.- ¶µ«®ΩB á®·-®˝-õ„™¸ 3.-03]-, Èí®·™¸ 3.- ߪ·E-õ„é˙ (éπØ√q) (17.-13) (12.-25) 401.-59- 390.-18
ÂÆØÁqé˙q Öü¿ßª’ç 28,386.-12 §ƒ®·çôx ´ü¿l ¢Á’®Ω’-í¬_ØË v§ƒ®Ωç-¶µº-¢Á’içC.- 02]-, J©-ߪ’Ø˛q ÉçúøwÆ‘dÆˇ 1.-94]- îÌ°æ¤p† ™«¶µº-°æ-ú≈f®·.- ®Ωçí¬© ¢√Kí¬ w°jÆ,ˇ ñ„.°- .œ ¢- ÷Á ®√_Ø˛ ÅÂÆö¸ ¢Ë’ØËñ- ¸-¢Á’çö¸, °æߪ’F- ®˝ ÉØÁyÆ- ¢-dˇ Á’çö¸q Uû√ç-ïL ñ„¢˛’q- 5 18.-46- 1,925.-08 2,641.-12
Å®·ûË ´’ü¿’-°æ®Ω’x ™«¶µ«© Æ‘yéπ-®Ω-ùèπ◊ ¢Á·í∫’_ îª÷°æ-úøçûÓ †≥ƒd-™xéÀ ñ«J-§Ú- îª÷ÊÆh HáÆˇÑ ÉçúøwÆ‘d-ߪ’™¸q 1.-13 ¨»ûªç †≠æd-§Ú-®·çC.- HáÆˇ-Ñ™ ¢Á·ûªhç Ææ£…æ °æ©’ ÆæçÆæ©n ´’ü¿’°- ®-æ ûΩx Ó ´÷ö«xúË Å´-鬨¡ç ÖçC.- ØÁÊÆx ü∑∆´’Æˇ π◊é˙ (éπØ√q) 1.-91 (3.-96) 1,947.-83 1,374.-8
®·çC.- äé¬-ØÌ-éπ-ü¿-¨¡™ 28263.-45 §ƒ®·çôx ´ü¿l éπE≠æe ≤ƒn®·E û√éÀ† 1,776 Ê≠®Ω’x †≠æd-§Úí¬, 1,050 vÆœ\°ˇ©’ ™«¶µº-°æ-ú≈f®·.- ¢Á·ûªhç ô®Óo-´®˝ ®Ω÷.- °∂Læ û- √© ØË°ü-æ ¿∑uç™ á°∂á-ˇ ¢˛’Æ- @‘ Ê≠®Ω’x ¢Á©’-í∫’™- éÀ ®√¢Ìa.- E°∂d‘ ¢Ó™«dÆˇ (éπØ√q) 81.-56- 57.-32 1,194.-17 1,265.-58
Ææ÷<.-.- ņç-ûª®Ωç éÓ©’-èπ◊çC.- *´-®Ωèπ◊ 12.-31 §ƒ®·çôx †≠ædçûÓ 28,339.-31 3,505.-71 éÓôx †’ç* ®Ω÷.-2,694.-12 éÓôxèπ◊ ûªT_çC.- 8725–- 8875 ´’üµ¿u îªLçîË Å´-鬨¡ç ÖçC.- vU¢˛q é¬ô-Ø˛ 44 62 451 453

¶µ«®ΩB á®·-®˝-õ„™¸
®Ω÷.-357.-50 ´ü¿l v§ƒ®Ωç-¶µº¢Á’i
®Ω÷.-355–-369.-90 ´’üµ¿u éπü¿-™«úÕ,
véÀûªç ´·Tç°æ¤ ®Ω÷.-358.-05ûÓ §ÚLÊÆh
®Ω÷.-10.-90(3.-04]-) ™«¶µºçûÓ ®Ω÷.-368.-95
´ü¿l Æœn®Ω-°æ-úÕçC.- áØ˛-áÆˇ-Ñ™ îËûª’©’ ´÷J†
Ê≠®Ω’x 42,71,242.-
ö«ö« ¢Á÷ö«®˝q (úŒO-Ç®˝)
®Ω÷.-315.-50 ´ü¿l ¢Á·ü¿™„j
®Ω÷.-287.-65–-317 ´’üµ¿u îªLç*, véÀûªç
´·Tç°æ¤ ®Ω÷.-316.-95ûÓ §ÚLÊÆh
®Ω÷.-19.-20(6.-06]-) †≠ædçûÓ ®Ω÷.-297.-75
´ü¿l ´·T-ÆœçC.- áØ˛-áÆˇ-Ñ™ îËûª’©’ ´÷J†
Ê≠®Ω’x 44,37,093.-
52 -¢√®√-© í∫-J-≠æeç (®Ω÷.-©™) 52 -¢√®√-© éπ-E-≠æeç (®Ω÷.-©™)
¶µ«®Ωû˝ ®Ω≤ƒ-ߪ’-Ø˛ 2,450.-00
Ç™„\¢˛’ ™«u¶¸q- 1,886.-95
-á-Ø˛-áÆˇ-Ñ APOLLO HOSPI 1246.95 (1216.85) 506834
ASHOK LEYLAN 92.35 (92.10) 5806015
BAJAJ FINANC 1059.50 (1058.95) 438100
BAJAJ FINSER 3592.90 (3637.25) 71644
BEL 1509.90 (1526.60) 563478
´- ’çí∫∞- ¢¡ √®Ωç ´·-Tç°æ¤, BHARAT FORGE 1039.25 (1040.90) 698448
BRITANNIA 3224.45 (3271.70) 188420
CADILA HEALT 365.25 (373.15) 584589
-véÀ-ûªç -´·-Tç°æ¤, CASTROL INDI 416.15 (415.20) 372395
COLGATE PALM 881.80 (889.55) 237461
CONTAINER 1276.75 (1303.90) 711557
võ‰úÕçí˚ °æ-J-´÷--ùç CUMMINS INDI 885.55 (873.85) 243134
DABUR INDIA 269.35 (269.20) 1046002
DIVIS LAB 724.50 (740.40) 1023673
(-´®Ω’Ææí¬)
DLF LIMITED 147.45 (147.75) 14302511
EMAMI LIMITE 1130.15 (1161.80) 125981
GLAXOSMI CON 5102.75 (5124.05) 35039
E°∂‘d 50 GLAXOSMI PHA 2692.80 (2699.80) 5989
GLENMARK PHA 945.75 (941.50) 399735
ACC 1465.55 (1487.55) 229223
GODREJ CONSU 1601.55 (1554.00) 264540
HAVELLS INDI 427.65 (435.15) 993716
ADANI PORT & 307.00 (309.55) 6996004
AMBUJA CEMEN 237.80 (239.20) 1109494
HINDUSTAN ZI 303.40 (314.75) 4343666
HPCL 546.15 (578.30) 6198411
ASIAN PAINTS 980.80 (984.75) 604108
INDIABULLS H 823.60 (831.80) 530927
AUROBIND PHA 658.35 (661.95) 2191888
INDIAN OIL 374.40 (379.90) 3924839
AXIS BANK LT 486.90 (490.30) 4089031
INTERGLOBE A 818.65 (830.50) 156391
BAJAJ AUTO L 2778.10 (2806.50) 287490
BANK OFBAROD 168.80 (168.80) 16667658
JSW STEEL LT 181.85 (187.75) 5326799
LIC HOUS.FIN 546.05 (555.15) 1700782
BHARTI AIRTE 368.95 (358.05) 4271242
BHARTI INFRA 318.75 (320.50) 2197759
MARICO LIMIT 267.95 (269.85) 557902
MCDOWELL 2359.60 (2345.30) 252156
BHEL 157.40 (155.15) 5628622
°¶¸q- 129.-70 BOSCH LTD 22411.30 (22346.15) 16335
MOTHERSON 353.20 (350.95) 2482112
NHPC LTD 30.60 (30.20) 10641049
BPCL 692.05 (714.55) 1815633
v°œé¬-™¸ 97.-60 CIPLA 576.05 (582.65) 816754
NMDC LTD 138.95 (144.85) 5940346
OIL INDIA 336.95 (334.70) 484102
BOMBAY DYE 57.15 (58.50) 679178
CAIRN INDIA 278.60 (282.00) 1442294
CANARA BANK 303.20 (300.90) 2677237
CEAT LIMITED 1106.25 (1119.65) 409508
°∂æ’-†ç (+) - ví∫£«æ -ùç
-E-°∂‘d
(-)
14† ´÷®Ω’p ]
SHANTHI GEAR 115.60 (116.10) 13039
SHIPPNG CORP 64.00 (65.30) 379577
SHREE RENUKA 15.65 (15.80) 1907022
SINTEX IND 93.10 (94.05) 2691915
CENTRAL BANK 87.15 (87.70) 274023 -E-°∂‘d 14† ´÷®Ω’p ] SOBHA DEVELO 285.05 (281.60) 73048
CHAMBAL FERT 79.60 (80.10) 509873
CHENNAI PETR 361.90 (369.60) 476809
CITY UNIBANK 150.50 (153.85) 458170
BHARTI AIRTEL
GAIL (INDIA)
368.95
495.45
3.04
2.84
TATA MOTORS DVR 297.75 -6.06
SOUTHINDBANK 22.80 (22.80) 11102652
STERLITE TEC 130.05 (129.70) 691506
SUN PHARMA 314.90 (314.60) 49200
TATA MOTORS 482.05 -4.60
CORPO BANK 48.25 (49.80) 1036794
COX & KINGS 197.10 (200.75) 110564
CROMPTON GRE 66.25 (66.80) 2225777
IDEA CELLULAR
RELIANCE IND
109.90
1049.80
2.47
1.94
BPCL 692.05 -3.15
SUN TV LTD 733.25 (712.70) 7005925
SUND FASTNER 335.70 (336.90) 47093
SUZLON ENERG 17.10 (18.05) 41963028
ZEE ENTERTAINMENT 512.95 -2.16
D B REALTY L 41.35 (41.50) 164959
DELTA CORP L 123.75 (124.45) 944258
EICHER MOTORS 25315.35
ONGC 195.70
1.84
1.79
HERO MOTOCORP 3162.95 -1.97
SYND. BANK 69.80 (69.25) 1447945
TATA CHEM 566.00 (571.00) 247274
TATA CHEM 564.40 (563.85) 322505
ULTRATECH CEM 3705.65 -1.65
DENA BANK 38.25 (37.95) 844510
DHANALAKBANK 24.90 (25.05) 525718
DISHMAN PHAR 216.05 (224.95) 2010006
BHEL 157.40 1.45 HUL 848.15 -1.64
TATA COFFEE 121.75 (127.50) 555826
TATA COMMUN 743.35 (741.55) 769788
TATA GLOBAL 141.20 (141.95) 1395593
EDELWEISS CA 115.65 (118.85) 755114
EDUCOMP SOLU 11.40 (11.60) 232030
JYOTI STRUC 9.35 (9.50) 147969
KARNATA BANK 116.55 (117.35) 1853296
PATEL ENGG 80.95 (81.15) 993125
PETRONET LNG 384.75 (381.90) 1971763
PFIZER 1741.15 (1738.40) 5878
TATA METALIK 444.95 (435.55) 1022942
TATA TELESER 6.10 (6.25) 2431207
EID PARRY 286.20 (284.75) 128611
EIH 105.00 (105.25) 373865
KARUTURI GLO 1.50 (1.50) 903611
KEC INTL LTD 163.55 (169.25) 609768 POLARIS SOFT 174.70 (171.55) 209372 THE INDIAN H 117.40 (115.90) 2053013
ESSAR SHIPPI 26.95 (27.15) 10318 KOLTE PATIL 104.45 (104.20) 149470 POWERTRADING 84.20 (86.05) 1453011
PRAJ IND 78.55 (79.25) 191514
TORRENT POWE 206.95 (206.55) 615576
TRIVENI ENGG 70.90 (72.75) 532332
EXIDE INDUST 213.70 (215.50) 3235191 KPIT CUMMINS 132.30 (133.30) 293544
PRISM CEMENT 98.05 (97.45) 145643 TTK PRESTIGE 5646.10 (5636.60) 2493
FEDERAL BANK 83.15 (83.95) 3252373 L&TFIN.HOLD 112.45 (109.90) 6994751 PUNJ LLOYD 20.60 (20.70) 392260 TV TODAY NET 269.70 (270.10) 53111
FINOLEX CABL 449.60 (468.45) 116251 LAK VIL BANK 149.40 (152.10) 773098 PUNJAB & SIN 52.65 (51.70) 191966 TV18 BROADCA 40.80 (41.15) 3778536
G E SHIP LTD 353.15 (357.55) 133800 M & M FINANC 295.35 (295.35) 1053297 PURAVANKARA 49.95 (51.25) 81603 TVS MOTOR 410.00 (411.45) 765068
PVR LIMITED 1287.95 (1298.20) 57499 UCO BANK
GAMMON INDIA 12.50 (12.55) 145057
GAMMON INFRA 3.80 (3.95) 1297618
GATI LIMITED 121.45 (122.45) 331226
MANAPPURAM G 98.85 (97.85) 3287288
MMTC LIMITED 66.30 (63.10) 3427454
MPHASIS LTD 579.50 (562.15) 363048
RADICO KHAIT 125.05 (122.90) 1267505
RAJESH EXPOR 496.45 (500.60) 206792
36.85 (35.55) 1070851
UNION BANK 145.15 (146.05) 4431777
UNITECH 5.85 (6.15) 51556785
GAYATRI PROJ 148.10 (144.00) 439331
GEOMETRIC 256.55 (255.80) 24692
MRPL
MTNL
105.70 (107.80) 684740
23.30 (23.05) 2393612
RALLIS INDIA 239.95 (240.10) 104170 UNITED BANK 25.30 (25.00) 600513
RAMCO IND 207.10 (211.05) 51944 UNITED BREW. 34.15 (34.25) 60399
GITANJALIGEM 72.50 (75.70) 938197
GMR INFRASTR 14.25 (14.30) 17072181
NCC LIMITED 84.30 (85.40) 2225146 RAMCO SYS 349.20 (351.30) 31278
RAMKY INFRA 77.65 (75.10) 140762
USHA MARTIN 18.30 (18.40) 1400974

àâà Éç>-F-Jç-í˚ 1,442.-00 COAL INDIA L 320.20 (320.90) 2050709

£«J-õ‰ñ¸ °∂æ¤ú˛q-
Æ‘Ñ-áÆˇ-Æ‘
áçúø÷u-È®Ø˛q õ„é¬o-©-@-Æˇ
ORACLE FIN S 3648.55 (3657.35) 22497 GODREJ IND 516.95 (516.15) 632221
NETWORK18 FI 36.70 (37.30) 103165
RAYMOND 502.00 (505.45) 160891 VADILAL INDU 676.20 (619.75) 445953
DR. REDDYS 2941.45 (2966.95) 280718 NEULAND LAB 907.10 (913.70) 5068 VENKYS 831.90 (792.05) 2396656
õ„®√ ≤ƒ°∂ˇd-¢Ë-®˝ 93.-70 EICHER MOTOR 25315.35 (24858.85) 59773
P&G HYG&HEAL 7018.75 (7005.20) 5240 GUJ ALK&CHEM 393.50 (389.40) 221097
NIIT LTD 73.45 (74.20) 280920
RELIANCE CAP 487.45 (477.75) 2728649
V-GUARD IND 208.95 (211.55) 222359
1,174.-40 GAIL 495.45 (481.75) 3777837
PIDILITE IND 671.35 (679.00) 216874
PIRAMAL ENTE 1832.10 (1811.10) 110917
GUJ NRE COKE 2.85 (2.85) 1082390
NIIT TECHNOL 426.95 (427.80) 130208
RELIANCE COM 34.50 (33.55) 16145681
RELIANCE INF 562.65 (535.55) 4806300 VIJAYA BANK 65.95 (63.45) 2514798
úŒH (Éçô-Í®o-≠æ-†™¸) 12.-60 GRASIM IND 1011.00 (1000.30) 1521072 HCL INFOSYS 56.45 (56.55) 1211033
OMAXE LTD 168.55 (167.60) 512531 VIP 148.15 (138.30) 2465399
871.-00 HCL TECH 832.00 (827.30) 1123252
PNB 144.05 (142.35) 9227243
POWER FIN CO 132.00 (134.45) 4084925
HEXA TECH 208.45 (206.35) 1404568
ONMOBILE GLO 79.60 (80.70) 213361
RELIANCE POW 44.15 (43.95) 2209648
ROLTA INDIA 65.50 (64.65) 915481 VOLTAS 342.85 (339.90) 906636
HDFC 1398.15 (1392.05) 1564027 HIMACHAL FUT 13.95 (14.00) 1396429
681.-90 °æØÓ-®Ω-N’é˙ ߪ‚E-´-®Ωq-™¸ 9.-00 HDFC BANK 1311.10 (1310.20) 611515
SAIL 60.75 (61.65) 6643359
SHREE CEMENT 15201.70 (15876.95) 49258
HINDU MOTORS 11.05 (11.90) 2414056
ORIENT PAPER 78.50 (77.80) 134251
ORIENTALBANK 123.75 (121.70) 3393063
RURAL ELEC C 144.55 (144.80) 8455183 ZEE LEARN LI 45.80 (46.00) 838053
HERO MOTOCOR 3162.95 (3226.55) 420128
SHRIRAM TRAN 951.10 (966.30) 574314
HOUSING DEV 68.55 (68.40) 9333837 SAGAR CEMENT 741.25 (759.70) 5101 ZUARI GLOBAL 115.35 (116.45) 18573
HINDALCO IND 187.25 (185.00) 11938838 IDBI PARSVNATH DE 13.30 (13.50) 78887 SAREGAMA 216.40 (219.45) 11077 ZYDUS WELLNE 817.10 (832.50) 5205

-á°∂ˇ-â-â-©’, -úŒ-â-â-© ™«¢√-üË-O©’ (®Ω÷.éÓ-ôx™) HINDUSTAN UN 848.15 (862.30) 1294385

ICICI BANK 284.65 (281.65) 11717450
IDEA CELLULR 109.90 (107.25) 20056250
SIEMENS 1214.05 (1196.70) 200728
TITAN IND 428.35 (428.35) 860400
TORRENT PHAR 1259.75 (1249.50) 144409
IDFC
IFCI
84.20 (81.55) 9115740
54.90 (55.45) 4853795
28.55 (28.85) 9230094
IL&FS TRANS 103.45 (105.75) 274333
ALPHAGEO 954.15 (957.20) 2365
AMAR RAJA BA 860.30 (868.85) 11762 H-áÆˇ-Ñ-™ ®√-≠æZ éπç°-F-©’ OIL COUNTRY 41.35 (43.45) 7600
PANYAM CEMEN 76.35 (76.65) 325835
UNITED BREWE 780.60 (785.10) 227732
NüËQ ´’ü¿’-°æ®Ω’x (-á°∂ˇ-â-â-©’) üËQߪ’ ´’ü¿’°æ®Ω’x (-úŒ-â-â-©’) INDUSINDBANK 1330.40 (1339.65) 728131
INFOSYS LTD 987.70 (984.35) 4669409
UPL LIMITED 715.85 (730.10) 801530 IND SWIFTLAB 36.50 (37.00) 24264 ANDHRA BANK 54.95 (55.05) 244590
ANDHRA CEMEN 11.72 (11.18) 533797
PENNER IND 41.80 (43.10) 65015
PHYTOCHEM I 54.40 (57.40) 5185
VEDANTA LIMI 253.60 (256.15) 14729310 INDBULLS REL 78.00 (78.25) 5967305 GRANULES (I) 125.90 (127.45) 183026
ITC 270.80 (270.60) 6655626 ANDHRA PAPER 321.15 (323.30) 6432 PITTI LAMIN 62.95 (59.35) 67337
ûËD é̆’íÓ-∞¡Ÿx Å´’t-鬩’ Eéπ®Ωç é̆’-íÓ-∞¡Ÿx Å´’t-鬩’ Eéπ®Ωç KOTAK MAHIND 790.30 (793.15) 1338969
INDIA CEM 157.40 (160.05) 1949228
ANDHRA PETRO 28.60 (26.95) 345801
GVK POWER 7.32 (6.60) 11189165
HBL NIFE POW 40.35 (41.40) 48590 POKARNA 1121.25 (1100.85) 3056

14/-02 4,383 4,389 –-06- 1,763 1,766 –-03

LARSEN & TOU 1492.60 (1500.15) 617697
LUPIN 1431.45 (1447.60) 797448
-É-ûª®Ω -v°æ-üµ∆-† -Ê≠®Ω’x INDIAN BANK 286.95 (288.00) 314905
INDO RAMA SY 31.45 (31.65) 205659
INDRAPRASTHA1023.60(1013.05) 1091692
ANDHRA SUGAR 274 (273.05) 10132
ANJANI PORTL 184.15 (176.35) 41067
HERITAGE FOO 1125.50 (1167.15) 4381
HIND FLUROCA 15.45 (15.45) 2565
PRISM CEMENT 97.60 (97.70) 20782
PRUDENTL PHA 5.84 (5.84) 183503
M&M 1301.85 (1298.65) 917326 ABAN OFFSHOR 237.25 (240.40) 572273 IND-SWIFTLTD 5.75 (5.90) 23430 ASTRA MICROW 112.35 (112.40) 20981 IDL INDUSTRS 335.85 (338.55) 2933 RAIN INDUSTR 78.20 (78.70) 287968
13/-02 3,863 3,557 306- 1,862 2,034 –-172 MARUTI SUZIK 5939.85 (6022.00) 439745 ADANI ENTERP 90.75 (91.70) 3326446
INGERSOLL-R 690.55 (692.30) 4724 AUROBINDO PH 659.45 (663.65) 148370 ILFS ENGINEE 54 (54.50) 31860 RAM INFORMAT 44.75 (43.10) 5221
NTPC LTD 170.85 (172.50) 4311748 ADANI POWER 36.05 (36.35) 5699012 AVANTEL SOFT 128.55 (134.95) 1588 INFOTECH EN 465.25 (466.20) 295255 SAMKRG PIST 190.90 (192.15) 7815
10/-02 4,928 4,423 505 2,494 2,718 –-225 ONGC 195.70 (192.25) 7785934 ADITYA BIRLA 1466.75 (1446.15) 348908 IOB 26.40 (26.45) 1173751
IPCA LAB 522.30 (523.20) 43033
AVANTI FEEDS 574.80 (570.80) 3094 INNAREDY COM 3.01 (3.24) 19275 SATVAH. ISPA 69.65 (69.80) 5722
POWER GRID C 200.85 (203.05) 5289337 ALL BANK 72.80 (72.90) 3565823 AVON ORG 8.50 (8.90) 7506 IVRCL INFRAS 5.50 (5.61) 187099 SMS PHARMA 91.70 (94.10) 8366
09/02 4,783 4,426 357 1,899 2,279 –380 RELIANCE IND 1049.80 (1029.85) 4170414 AMARA RAJA 860.30 (869.30) 204671 IRB INFRA DE 230.55 (232.70) 472697
BALAJI AMIN 339.40 (340.50) 1606 KAKATIYA CEM 316.45 (324.95) 24829 SOUTH BIO TE 6.50 (6.55) 251879
08/-02 4,525 -4,652 –-127- 1,953- 2,120 –-167 SBI 270.20 (271.65) 13306738 ANANT RAJIND 45.80 (47.40) 540515 J&K BANK 68.20 (68.45) 246830 BARTRONICS 17.55 (17.85) 33844 KAVERI SEED 463.40 (477.05) 42419 SREE RAYAL A 20.70 (21.40) 90026
SUN PHARMA 649.30 (654.70) 3393607 ANDHRA BANK 55.00 (55.10) 2650351 JAI CORP 73.95 (70.55) 3088189 BHAGIRA CHEM 159.75 (158.60) 17243 KCP LTD 105.90 (102.80) 184349 STEEL EXCHAN 69 (65.95) 34614
TATA CONSULT 2406.25 (2414.25) 1016664 APOLLO TYRES 175.45 (179.25) 1972119 JAIN IRRIGAT 94.50 (96.15) 2815078 BHAGYA NAG 22.75 (23.05) 13656 KNR CONSTRUC 172.30 (177.25) 401113 SUJANA METAL 2.66 (2.84) 85503
14´ ûËD-éÀ §∂ƒ®ΩçÍí-ô’ -Å´’téπç üµ¿®Ω©’ (ØÁé˙) TATA MOT DVR 297.75 (316.95) 4437127
TATA MOTORS 482.05 (505.30) 14901414
APTECH 240.30 (243.20) 1565367
BAJAJ ELECT. 256.90 (265.10) 58872
JAYPEE INFRA 9.50 (9.85) 1018606
JAYSHREE TEA 105.80 (106.45) 124030
BN RATHI SEC 28.85 (25.75) 60106
BRILLIANT SE 21.80 (22.90) 658663
LANCO INDUS 312.35 (313.75) 10216
LAURUS LABS 510.65 (518.40) 42044
SUJANA TOWER 8.61 (8.68) 12020
SURYALAKSH.C 121.85 (129.45) 68181
(100èπ◊ ®Ω÷-§ƒ-ߪ’-©-™) TATA POWER 83.50 (83.40) 3619668 BAJAJ HIND 15.05 (15.65) 4777674 JET AIRWAYS 362.85 (367.00) 910543 CAMBRIDGE TE 102.55 (100.55) 44382 LOKESH MACH 82.95 (84.40) 34047 SURYALATA SP 175.50 (161) 12648
éÓ- £j«ü¿-®√-¶«-ü˛- 302 15† TATA STEEL L 472.40 (472.60) 3251700
TECH MAHINDR 504.60 (499.65) 2664728
BAJAJ HOLDIN 2027.10 (2031.65) 9115
BALAJI TELE 88.55 (88.80) 103939
JINDAL SAW 68.60 (69.55) 819131
JINDAL STEEL 88.10 (88.50) 5183856
COLOR CHIP 64.65 (65.55) 46454
CONT COFFEE 313.10 (312.45) 4024
MADHUCON PRO 42 (42.55) 15262
MIC ELECTRON 14.56 (14.84) 102981
SUVEN PHARMA 173.90 (176.65) 42218
TAJ GVK HOTE 134.75 (136.05) 8074
úÕ *©x-®Ωí¬(äéπ í∫’úø’f) 3.-60 Nï-ߪ’-¢√úø/íÓ-ü∆-´-J 315
N¨»-ê-°æ-ôoç- 320
ULTRATECH 3705.65 (3767.70) 159971
WIPRO 476.70 (474.45) 866074
BALLARPUR IN 16.50 (16.40) 1478992
BALRAMPUR CH 154.55 (155.05) 354283
JK LAKSHMI C 386.95 (387.80) 22303
JK PAPER LIM 93.05 (93.75) 331296
COROMAN FERT 350.35 (353.95) 13424
DIVI'S LAB 724.65 (739.85) 115826
MOLD-TEK.TEC 47.80 (48) 22370
MOLDTK PLA 209.35 (201.80) 32696
TANLA 54.35 (56.85) 88584
TERA SOFTWAR 95.65 (96.05) 15788
í∫’ ö π◊ üµ¿®Ω 322 ´®Ωç-í∫-™¸ 304
YES BANK LTD 1457.15 (1452.85) 3077798
ZEE ENTERTAI 512.95 (524.30) 2379095
BANK OF MAHA 33.35 (33.30) 85958
BANK OFINDIA 128.60 (128.75) 3138195
JM FINANCIAL 78.15 (76.10) 1319466
JP ASSOCIATS 13.00 (13.15) 19315202
DR REDDY 2947.35 (2965.35) 11152
GATI CORPN 121.35 (122.20) 71915
NATCO PHARMA 778.70 (765.80) 112963
NAVA BH VENT 115.55 (112.95) 25516
VAMSHI RUBB 44.10 (46.05) 8218
VICEROY HOTE 20 (20.30) 11981
úø’x †´’-éπ\-™¸ 330 *ûª÷h-®Ω’ 338 E°∂‘d -ØÁéq˙d 50 BATA INDIA 502.65 (496.15) 342483
BGR ENERGY S 145.60 (141.30) 1409039
JSW ENERGY L 61.50 (62.20) 2145087
JUBILANT FOO 988.40 (1011.80) 446107
GAYATRI PROJ 148.50 (144.75) 93003
GMR INFRASTR 14.24 (14.28) 1812254
NCC
NCL IND
84.30 (85.30) 230356
152.95 (132.85) 475024
VIMTA LABS 111.80 (112.50) 24713
VISAKA IND 217.60 (218.75) 14574
GMR TECHNO 60.35 (62.15) 2803 VIVIMED LABS 97 (98.30) 121559
¶„çí∫-∞¡⁄-®Ω’ 345 îÁØÁjo- 345 ABB 1193.60 (1220.55) 41527
BHUSHAN STEE 55.10 (54.65) 349920
BIOCON LTD 1075.40 (1079.90) 227734
JUBILANT ORG 681.50 (698.40) 687428
JYOTHY LABS 350.50 (351.10) 12928 GOLDST INFRA 42.85 (40) 83956
NETTLINX 110.20 (103.55) 14865
NIHAR INFO 15.50 (15.15) 100 ZENTECH 73.55 (73) 63523

TG
-•’-üµ¿-¢√®Ωç °∂œ-v•-´-J 15, 2017 -éπ-Kç-†í∫®˝- 9

CMx:- Ç°∂®æ Ω’,x ņ’-Æçæ ü- ∆µ † §ƒ®·çôx N≠æß - ª’¢Á’i °æ®ÆΩ- pæ ®Ωç
Ç®Ó-°ù-æ ©’, °∂®œ √u-ü¿’©’ îËÆæ’è- π◊ç-ô’†o õ„Lé¬ç ÆæçÆæ©n ’ vÊ°N’-
èπ◊© CØÓ-ûqª ´ç Ø√úø’ ´÷vûçª Gµ†oçí¬ ´u´-£«æ J- ç-î√®·.-
õ„Lé¬ç ÆæçÆæn© vÊ°´’ Ææçü˨»©’
öÀyô®˝ ¢ËCé- πí¬ ¨¡Ÿ¶«µ G- †-µ ç-ü†¿- ©’ ûÁ©’-°¤æ è- π◊Ø- √o®·.- Éçü¿’èπ◊
ûª´’ EØ√-ü∆-©ØË áçè- π◊Ø- √o®·.- Ç°∂®-æ ûΩx Ó NE-ß÷Á í- ü-∫ ∆-®†Ωx ’ ÅN’-
ûªçí¬ ÇéπJ- Æ{ æ÷h, §Úöà ÆæçÆæ©-n èπ◊ îÁ´’-ô©’ °æöÆ-dÀ æ’h†o J©-ߪ’Ø˛q
>ßÁ÷, vÊ°N’-èπ◊© CØÓ-ûqª ´ç Ø√úø’ ´·çü¿’í¬ ¢√öÀéÀ ¨¡Ÿ¶«µ é- ¬ç-éπ~©’
ûÁL°- çœ C.- ÅCµé- ¬-Jéπ ë«û√ †’ç* '- v°ß œ ª’¢- Á’†i á®·-®˝õ- ™„ ¸, âúÕߪ÷,
¢Ìú≈-§Ú∂ Ø- ˛©- èπ◊ ¢√™„çõ- Øj„ ˛q úË ¨¡Ÿ¶«µ é- ¬ç-éπ~©’, vÊ°´’ûÓ >ßÁ÷—-
ÅE öÃyö¸ îËÆçœ C.- DEéÀ á®·-®˝õ- ™„ ¸ ÆæpçCç-*çC.- '- >ßÁ÷.-.- O’èπ◊
¨¡Ÿ¶«µ G- †-µ ç-ü†¿- ©’.- v°Aæ äéπ\®Ω’ ´·êu¢Ë’, Å®·ûË ´’Jçûª ÆæEo-£«œ -
ûªçí¬ ´’®Ì-éπ®- Ω’ç-ö«®Ω’—- Åçô÷ ûª† EØ√-ü∆ØËo öÃyö¸ îËߪ’ú- çø ûÓ
§ƒô’ ¢Ìú≈-§Ú∂ Ø˛ ÉçúÕߪ÷, âúÕߪ÷ ÂÆ©’u-™«-®˝èπ◊ èπÿú≈
¨¡Ÿ¶«µ é- ¬ç-éπ~©’ ûÁL°- çœ C.- âúÕߪ÷ ÂÆ©’u-™«®˝ èπÿú≈ >ßÁ÷,
á®·-®˝õ- ™„ ¸, ¢Ìú≈-§Ú∂ Ø- ˛©- èπ◊ ÅGµ†- ç-ü†¿- ©’ ûÁLß
- ª’î- Æ-Ë çœ C.- -
'©éπ~© ´’çCéÀ áéπ\úÓ, àüÓ-Nü- ¿çµ í¬ *†o ´÷®Ω’p†’ ÅA-°-
ü¿≤-l ƒn®- ·™ éπLÆœ ûÁü∆lç—- ÅE âúÕߪ÷ ÂÆ©’u-™«-®˝èπ◊ á®·-®˝Â- Æ™¸ ÅGµ-
†ç-ü†¿- ©’ ûÁL°- çœ C.- DEéÀ âúÕߪ÷ ÆæpçCÆæ÷h '- ´çü¿é- Óôx ´’çC
¶µ«®ΩB- ß - ·ª ©- èπ◊ ´’†ç éπLÆœ ´’J-éÌçîÁç Åü¿†- çí¬ vÊ°´’ûÓ ÊÆ´-©ç-
Cç-î´-ª a—- ÅE Ê°®Ì\çC.-

● ™«¶µºç™ 96]- éÃ~ùûª ● üËQߪ’ ¢√u§ƒ-®Ωç™ ®Ω÷.-1,036 éÓôx †≠ædç ● Çü¿’-éÓE ñ‰á™¸-Ç®˝
-´·ç-•®· í∫úçø èπÿú≈ †≥ƒd©- èπ◊ 鬮Ωù- ´- ’-ߪ÷u-ߪ’E éπç°F
✍ ûÁL°- çœ C.- 2015™ îÁjØ√-™E ïç>Ø˛ ãúø-Í®-´¤™
üËQߪ’ ¢√u§ƒ-®Ωç™ ¶µ«K †≠æçd , á°æ¤púø÷ Åçúøí¬ Ê°©’∞¡x ØË°æ-ü∑¿uç™ Åéπ\úÕ H´÷ éπç°-F© †’ç*
ELîË ñ«í¬y®˝ Åçú˛ ™«çú˛ ®Ó´®˝ (ñ‰á™¸-Ç®˝) °æJ-£æ…®Ωç éÀçü¿ ®Ω÷.-710 éÓô’x ®√´úøç éπç°-FéÀ
Çü¿’é- Ó-éπ§- Ú-´ú- çø ûÓ ö«ö« ¢Á÷ö«®˝q E®√-¨¡ï- †- éπ Ç ´÷vûª-¢Á’i† ™«¶µºç †¢Á÷-ü¿-´-ú≈-EéÀ üÓ£æ«ü¿ç
°∂Læ û- √-©†’ v°éæ πö- çÀ *- çC.- ÅéÓd•- ®Ω’–- úÕÂÆç-•®Ω’ îËÆœçC.-
wû´jÁ ÷-Æé-œ πç™ éπç°F àéÃé- π%ûª Eéπ®Ω ™«¶µºç Ü£œ«ç- ≤ƒdçú- ™-ø Ø˛ °v éæ ¬®Ωç.-.:- - Ñ
- wû´jÁ ÷-Æé-œ πç™ ≤ƒdçúø-
îªE- N- ü- ¿çµ í¬ 96]- ûªTç_ C.- í∫ûª ÇJnéπ Ææç´-ûqª ®Ωç ™Ø˛ v§ƒA-°C-æ é- π† (üËQߪ’ ¢√u§ƒ®Ωç) ö«ö«
ÉüË wû´jÁ ÷-Æé-œ πç™ ®Ω÷.-2,952.-67 éÓôx Eéπ®Ω ¢Á÷ö«®˝q †≠æçd ´’Jçûª °JT ®Ω÷.-1,046 éÓôxèπ◊
™«¶µ«Eo ÇJbçî- íª ¬.-.- Ñ≤ƒJ ™«¶µºç ®Ω÷.-111.-57 îËJçC.- àú≈-Cv- éûÀ çª ÉüË Ææ´’-ߪ’ç™ ®Ω÷.-137
éÓôxÍé °æJN- ’-û¢-ª Á’çi C.- àéÃé- π%ûª v§ƒA-°C-æ é- π† Eéπ®Ω éÓôx †≠æçd ´*açC.- Çü∆ߪ’ç 1- .-47]- °JT ®Ω÷.-
Nvéπß - ª÷©’ èπÿú≈ 2.-2 ¨»ûªç ûªT_ ®Ω÷.-69,398.-07 10,019 éÓôx †’ç* ®Ω÷.-10,167 éÓôxèπ◊ îËJçC.-
éÓôx †’ç* ®Ω÷.-67,864.-95 éÓôxèπ◊ CT-´î- √a®·.- 62]- ûªT†_ ñ‰á™¸Ç- ®˝ ™«¶µçº :- vGô-Ø˛™- E ö«ö«
°ü¿l ØÓôx ®Ωü¿’l v°¶æ «µ ´- çûÓ ÆæO’éπ~ wû´jÁ ÷-Æé-œ πç™ ¢Á÷ö«®˝q ņ’-•çüµ¿ ÆæçÆæn ñ«í¬y®˝ Åçú˛ ™«çú˛®- Ó-
¢√ùÀïu ¢√£æ«Ø- √© N¶µ«í∫ç Å´’t-鬩 T®√éà ûªTç_ - ´®˝ (ñ‰á™¸-Ç®˝) Çü∆ߪ’ç 13.-1 ¨»ûªç ´%Clû¥ Ó
ü¿E ö«ö« ¢Á÷ö«®˝q ¢Á©ú-x çÕ *- çC.- ´÷È®\-öçÀ í˚, 6537 N’L-ߪ’Ø˛ §˘çúø’íx ¬ (Ææ’´÷®Ω’ ®Ω÷.-54,433
éÌûªh ¢√£æ«† Öûªpû- ª’h© ÇN-≠æ \®- Ωù ´uߪ÷©’ °®Ω- éÓô’x) †¢Á÷ü- çjÁ C.- Åçûªv- éûÀ çª ÇJnéπ Ææç´-ûqª ®Ωç
´÷ Í®öÀçí˚ °çîªçúÕ
● •©¢Á’i† Ææ÷n© ÇJnéπ í∫ù«ç鬩’Ø√oß˝’: -¶µ«®Ω-û˝ ● °∂œî˝ûÓ Ææ´÷¢Ë¨¡ç
CMx: Ææ÷n© ÇJnéπ í∫ù«ç鬩’ •©çí¬ àñ„Fq©’ ¶µ«®Ωûª Í®öÀçí˚†’ °çî√ߪ’E Å°æpöÀ
Ö†oçü¿’† ≤ƒ®Ωy¶µ˜´’ Í®öÀçí˚†’ °çî√©E †’ç* É°æpöÀü∆é¬ ´’Sx °çü‰ ¿’. °∂îœ ˝ 2006™;
ÉüË Ææ´’-ߪ’ç™ ñ‰á™¸-Ç®˝ 5,781 N’L- Åçûª®√bBߪ’ Í®öÀçí˚ àñ„Fq °∂îœ ˝èπ◊ ¶µ«®Ωûª ÇJnéπ áÆˇ Åçú˛ °‘ 2007™ ¶µ«®Ωûª Í®öÀçí˚†’
ߪ’Ø˛ §˘çúø’x (ü∆ü∆°æ¤ ®Ω÷.-48,130 ´’çvAûªy ¨»ê ÅCµé¬®Ω’©’ Nïc°hœ î˨»®Ω’.
¶«uçèπ◊©’, 鬮ÌpÍ®ôx ¶«u™„Ø˛q≠‘ôÂx °j äAhúÕ Öçü¿E
°çî√®·. ÉüË N≠æߪ’ç°j ´÷ö«xú’ø ûª÷ ÇJnéπ
´u´£æ…®√© 鬮Ωuü¿Jz ¨¡éÀhé¬çûªü∆Æˇ 'í∫ûª
éÓô’x).- Eéπ®Ω ™«¶µºç N≠æß - ª÷E- é- ÌÊÆh..- - 62
¨»ûªç ûªT_ 440 N’L-ߪ’Ø˛ §˘çúøx (®Ω÷.- Ê°®Ì\çô÷ Í®öÀçí˚ °çîªú≈EéÀ àñ„Fq©’ ÅéÓd•®Ω’™ v°°æ çæ îª ¶«uçèπ◊, âá¢˛’á°∂©ˇ ¢√J{éπ
3,663 éÓô’x) †’ç* 167 N’L-ߪ’Ø˛ E®√éπJÆæ’h†o ØË°üæ ¿u∑ ç™ ÅÆæ©’ Í®öÀçí˚ à Ææ´÷¢Ë¨»©èπ◊ ¢Ë’ç ¢ÁR†x °æ¤ú’ø .. Í®öÀçí˚ àñ„Fq©’
§˘çúøèx π◊ (®Ω÷.-1389 éÓô’x) °æJN- ’-û¢-ª Á’çi C.- °æüA¥¿l °j Çüµ∆®Ω°úæ Õ ÉÆæ’hØ√o®Ó ûÁ©§ƒ©E éÓ®√®Ω’. ¶µ«®Ωûª Í®öÀçí˚†’ áçü¿’èπ◊ °çü‰ Ó†E °æ©’´¤®Ω’
ñ‰á™¸-Ç®˝ Nvéπß - ª÷©’ 8.-5 ¨»ûªç °JT 1,49,288 -Ç-Jnéπ °∂æ-L-û√-©-†’ -¢Á-©x-úÕÆæ’h-†o -ö«-ö« -¢Á÷-ö«®˝q ´%Cl¥ °æ¤çVéÓ´ú≈EéÀ ÉöôL •úÁöb ¸™ BÆæ’èπ◊†o °ô’d•úø’ü∆®Ω’x Ǩ¡a®Ωuç ´uéπhç î˨»®Ω—Ø√o®Ω’.
¢√£æ«Ø- √-©èπ◊ îË®√®·.- ´’üµ¿u, ¶µ«K ûª®Ω£…æ ¢√ùÀïu Æ‘-Ñ-ã, -áç-úŒ í∫’ç-õ‰®˝ -•-Â≠é˙ Ωu©ûÓ §ƒô’.. éπJ†∏ vü¿´u E•çüµ¿†©†’ '¶«µ ®Ωû˝èπ◊ Í®öÀçí˚ °ç°æ¤ ü¿é\À î√™« à∞¡®x ·çC.
¢√£æ«† Nvéπß - ª÷©’ 9 ¨»ûªç ûªíí_∫ ¬.-.- ûËLé- π§- ƒöÀ §ƒöÀÆæ’h†o N≠æߪ÷Eo ÂÆjûçª °∂îœ ˝ v°Aæ Eüµ¿’©èπ◊ í∫ûª È®çúø’†oÍ®∞¡x™ ´÷ ü˨¡ç™ ïJT†
¢√ùÀïu ¢√£æ«Ø- √© Å´’t-鬙x °ü¿íl ¬ ´÷®Ω’p véÀûªç ®ÓV ´·Tç-°æ¤ûÓ (®Ω÷.-505.-40) §ÚLÊÆh ÅCµé¬®Ω’x N´Jçî√®Ω’. ´’üµ¿u–D®Ω`鬩ç™ v°¶æ «µ ´ç ÆæçÆæ \®Ωù©†’ îª÷úøçúÕ. à ÆæçÆæ \®Ωù©’
™‰ü¿’.- §ƒuÆœçï- ®Ω’ ¢√£æ«Ø- √© N¶µ«í∫ Å´’t-鬩’ ®Ω÷.-37 (7.-34]-) †≠æd-§Ú-®·ç-ü¿†o ´÷ô.- Ç îª÷Ê° ÆæçÆæ \®Ωù©Â°j ´’Jçûª ü¿%≠œd ≤ƒJÊÆh BÆæ’èπ◊Ø√o¢Á÷ ñ«Gû√ ûªßª÷®Ω’ îËߪ’çúÕ. í∫ûª
25.-4 ¨»ûªç °J-í¬®·.- ûª®√yûª éÌClí¬ éÓ©’-éÌE *´-®Ωèπ◊ ®Ω÷.-18.-60 Í®öÀçí˚ üµÓ®ΩùÀ™ ´÷®Ω’p ´Ææ’hçü¿E °∂îœ ˝ È®çúË∞¡™x  à ü˨¡çûÓØÁØj √ °æJQLçîªçúÕ. Éûª®Ω
Ê≠-®Ω’èπ◊ ÂÆí∫:- °∂æL-û√© ÂÆí∫ ö«ö« ¢Á÷ö«®˝q (3.-68]-) †≠ædçûÓ ®Ω÷.-486.-80 ´ü¿l Æœn®Ω-°æ- ÅCµé¬®Ω’©’ Ê°®Ì\†oô’x ÇJné𠨻êèπ◊ îÁçC† äéπ ü˨»©ûÓ ´÷ @úŒ°‘E §ÚLa îª÷úøçúÕ.
Ê≠®Ω’èπ◊ ¶«í¬ØË û√éÀçC.- ´’üµ∆u£æ«oç 3 ûª®√yûª úÕçC.- áØ˛-áÆˇ-Ñ™ 4.-6]- éÃ~ùÀç* ®Ω÷.-482.-05 ÅCµé¬J N´Jçî√®Ω’. ¶µ«®Ωû˝èπ◊ Æœ®n Ω ¶µºN≠æuû˝ vü¿¢Óu©sùç, éπÈ®çö¸ ë«û√ ™ô’ í∫ù«ç鬩
°∂æL-û√©’ ¢Á©x-úø-ߪ÷u®·.- Å°æp-öÀ-´-®Ωèπ◊ Ê≠®Ω’ ´ü¿l ´·T-ÆœçC.- Ê≠®Ω’ °æûª-†çûÓ ´÷È®\ö¸ ÅçîªØ√ûÓ HHH– Í®öÀçí˚†’ °∂îœ ˝ ÉC´®Ω™ N≠æߪ’ç™†÷ Éûª®Ω ü˨»©ûÓ §Ú©açúÕ. Í®öÀçí˚
®Ω÷.-500–- 502 ´’üµ¿u îªLç-*çC.- °∂æL-û√©’ N©’´ ®Ω÷.-5,993.-23 éÓô’x ûªT_ ®Ω÷.-1,39,932.- É*a† Ææçí∫A ûÁLÆœçüË. àñ„Fq-©’ àüÓ Å稻Eo NÆætJÆæ’hØ√o®·. ÅüËçö
¢Á©’-´-úø-í¬ØË ®Ω÷.-468.-20éÀ °æúÕ-§Ú-®·çC.- Åçõ‰ 77 éÓôxèπ◊ °æJ-N’-ûª-¢Á’içC.- °æü∞Ë x¡ éÀçü¿õ °Â ç°æ¤: ü¿¨»•lç éÀçü¿ô Í®öÀçí˚ ¢√Í® îÁ§ƒp©—E ¨¡éhÀ é¬çûª ü∆Æˇ Ê°®Ì\Ø√o®Ω’.

®√-≠æZ éπç°-F-© -Ç-Jnéπ °∂æ-L-û√-©’ Ç-Jnéπ °∂æ-L-û√-©’

Ø√ö\ ™«¶µºç ®Ω÷.195 éÓ-ô’x
300]- ´’üµu¿ ç-û®ª Ω úÕN-úçÁ úø’
-Ñ-Ø√-úø’ – £j«-ü¿®√-¶«-ü˛
✍ ● Ééπ°j ¢√í¬yü∆©’ •ßª’ôèπ◊ ®√´¤: ¨Ï≠樻®·
-v°æÆæ’hûª ÇJnéπ Ææç´-ûªq®Ωç ´‚úÓ wûÁj´÷-Æœ-é¬-EéÀ Ø√ö\ §∂ƒ®√t ®Ω÷.-
194.-76 éÓôx àéÃ-éπ%ûª Eéπ®Ω ™«¶µ«Eo v°æéπ-öÀç-*çC.- àú≈C véÀûªç ÉüË
é¬©ç ™«¶µºç ®Ω÷.-37.-04 éÓôxûÓ §ÚLÊÆh 425 ¨»ûªç °J-TçC.-
éπç°F Ñ ≤ƒn®·™ ™«¶µ«Eo ÇJbç-îªúøç ÉüË ûÌL-≤ƒJ.- ÆæO’éπ~ wûÁj´÷-
Æœ-é¬-EéÀ àéÃ-éπ%ûª Çü∆ߪ’ç 134 ¨»ûªç ´%Cl¥ûÓ
®Ω÷.-293.-45 éÓôx †’ç* ®Ω÷.-685.-13 éÓôxèπ◊
îËJ-†ô’x éπç°F ¢Á©x-úÕç-*çC.- Çü∆ߪ’ç,
Eéπ®Ω ™«¶µºç °®Ω-í∫-ú≈-EéÀ v°æüµ∆† 鬮Ωùç
Å¢Á’-Jé¬ ´÷È®\-ö¸™ ߪ÷çöà ¢Áj®Ω™ ¸ å≠æüµ¿ç -'ãÂÆ-™«d-N’-N®˝—- Å´’t-é¬-
©E Ø√ö\ ûÁL-°œçC.- v°æÆæ’hûª ÇJnéπ Ææç´-ûªq-®√-EéÀ ®Ω÷.-2 ´·ê
N©’´ éπL-T† äéÓ\ Ê≠®Ω’°j ®Ω÷.-6 (300]-) ´’üµ¿uç-ûª®Ω úÕN-úÁç-
úø’†’ éπç°F ¶®Ω’f v°æéπ-öÀç-*çC.- 2016–-17™ ´’üµ¿uç-ûª®Ω úÕN-úÁç-úø’†’
îÁLxç-îªúøç ÉC È®çúÓ ≤ƒJ.- úÕN-úÁçúø’ îÁLxç-°æ¤-†èπ◊ °∂œv•-´J 27´
ûËDE J鬮Ω’f ûËDí¬ BÆæ’-èπ◊-Ø√o®Ω’.- ´÷Ja 3† úÕN-úÁç-úø’†’ îÁLx-≤ƒh®Ω’.-
HáÆˇ-Ñ™ Ê≠®Ω’ üµ¿®Ω 1.-68]- °JT ®Ω÷.-778.-70éÀ îËJçC.-
ŧڙ £æ…Æœp-ô™¸q ™«¶µºç ®Ω÷.-73 éÓô’x
v- °Ææ æ’hûª ÇJnéπ Ææç´-ûqª ®Ωç úÕÂÆç-•®- Ω’ûÓ ´·T-Ɔœ ´‚úø’ ØÁ©©- èπ◊ ŧڙ
£æ…Æœpô- ™¸q áçô-®˝w°jñ- Æ„ ˇ ®Ω÷.-72.-83 éÓôx ≤ƒdçú˛Å- ™- Ø˛
Eéπ®Ω ™«¶µ«Eo v°éæ πö- çÀ *- çC.- àú≈C véûÀ çª ÉüË é¬©ç
Eéπ®Ω ™«¶µºç ®Ω÷.-122.-33 éÓôxûÓ §ÚLÊÆh 40 ¨»ûªç
ûªTç_ C.- 鬮Ωu™- «-§ƒ© ü∆y®√ ©Gµç*- † Çü∆ߪ’ç ®Ω÷.-
1,425 éÓôx †’ç* 18 ¨»ûªç ´%Clû¥ Ó ®Ω÷.-1,680.-61
éÓôxèπ◊ îËJç-ü¿E ŧڙ ¢Á©ú-x çÕ *- çC.- ´‚úÓ wû´jÁ ÷-Æé-œ πç™ †O ´·ç•-
®·™ éπç°F 480 °æúé-ø π© Ææ÷°æ®˝ ÂÆp≥ƒ-Löà ÇÆæ’°- v-æ AE v§ƒ®ΩçG- çµ *- ç-
ü¿E DçûÓ ¢Á·ûªhç °æúí-ø ©∫ ≤ƒ´’-®Ωnuç 10,000†’ N’ç*ç-ü¿E ŧڙ
îµ®jÁ ΩtØ˛ v°ûæ √°ˇ Æœ È®úÕf îÁ§ƒp®Ω’.- †O ´·ç•-®·™ v§ƒ®ΩçG- çµ *- † ÇÆæ’°- væ A
ŧÚ-™èπ◊ 71´ ÇÆæ’°- væ A Å´¤û- ª’çC.-
HáÆˇ-Ñ™ Ê≠®Ω’ üµ¿®Ω 2.-39]- °JT ®Ω÷.-1247.-70éÀ îËJçC.-
ûªT_† @OÍé °æ´®˝ †≠ædç
v°æÆæ’hûª ÇJnéπ Ææç´-ûªq®Ωç ´‚úÓ wûÁj´÷-Æœ-é¬-EéÀ @OÍé °æ´®˝ Åçú˛
ÉØ˛-v§∂ƒwÆæd-éπa®˝ Eéπ®Ω †≠ædç ®Ω÷.-71 ©éπ~-©èπ◊
ûªT_çC.- àú≈C véÀûªç ÉüË é¬©ç™ †≠ædç
®Ω÷.-6.-80 éÓô’x Ö†oô’x éπç°F ¢Á©x-úÕç-
*çC.- 鬮Ωu-éπ-™«-§ƒ© ü∆y®√ ©Gµç-*† Eéπ®Ω
Çü∆ߪ’ç ®Ω÷.-6.-83 éÓôx †’ç* ®Ω÷.-7.-12 éÓôxèπ◊ °J-T-†ô’x ûÁL-
°œçC.- úÕÂÆç-•-®Ω’ûÓ ´·T-Æœ† ûÌN’tC ØÁ©-©èπ◊ ®Ω÷.-21.-06 éÓôx Eéπ®Ω
Çü∆-ߪ’ç°j ®Ω÷.-65.-16 éÓôx †≥ƒdEo îªN îª÷ÆœçC.- †≥ƒd©’ ûªí∫_úøç,
†O ´·ç•®· N´÷-Ø√-v¨¡ßª’ç E®√tùç °æ†’©’ @OÍé îËAéÀ ®√´-
úøçûÓ éπç°F Ê≠®Ω’ ´’ü¿’-°æ-®Ωx†’ Çéπ-J{ç-*çC.-
í¬ßª’vB v§ƒñ„-é˙dq ™«¶µºç™ 14]- ´%Cl¥
Ñà-ú≈C úÕÂÆç-•®- Ω’ûÓ ´·T-Ɔœ ´‚úø’ ØÁ©©- èπ◊ í¬ßª’vB
v§ƒñ„é- ˙d q ®Ω÷.-13.-32 éÓôx Eéπ®Ω ™«¶µ«Eo ÇJbç*- çC.-
àú≈C véûÀ çª ÉüË é¬©ç ™«¶µºç ®Ω÷.-11.-66 éÓôxûÓ §ÚLÊÆh
14.-23 ¨»ûªç °J-Tç-ü¿E éπç°F ¢Á©ú-x çÕ *- çC.- ÆæO’éπ~
wû´jÁ ÷-Æé-œ ¬-EéÀ 鬮Ωué- π™- «-§ƒ© ü∆y®√ ©Gµç*- † Eéπ®Ω Çü∆ߪ’ç ®Ω÷.-421.-70
éÓôx †’ç* 23 ¨»ûªç ´%Clû¥ Ó ®Ω÷.-520.-46 éÓôxèπ◊ îËJçC.- Ê≠®Ω’èπ◊
Çü∆ߪ’ç ®Ω÷.-3.-48 †’ç* ®Ω÷.-3.-99 °J-TçC.- v°Ææ æ’hûª ÇJnéπ Ææç´-ûqª ®Ωç
¢Á·ü¿öÀ ûÌN’tC ØÁ©©- èπ◊ ®Ω÷.-1,302.-89 éÓôx Eéπ®Ω Nvéπß
®Ω÷.-39.-47 éÓôx Eéπ®Ω ™«¶µ«Eo ÇJbç*- çC.-
- ª÷©’/-Çü∆-ߪ’ç°j
ØÁö¸-Lçé˙q Çü∆ߪ’ç ®Ω÷.-4 éÓô’x
Éçô-È®oö¸ ÊÆ´-©ç-CÆ- æ’h†o ØÁö¸-Lçé˙q úÕÂÆç-•®- Ω’ûÓ
´·T-Ɔœ ´‚úø’ ØÁ©©- èπ◊ ®Ω÷.-4.-48 éÓôx Çü∆-ߪ’ç°j
®Ω÷.-1.-44 éÓôx Eéπ®Ω ™«¶µ«Eo v°éæ πö- çÀ *- çC.- àú≈C véûÀ çª
ÉüË é¬©ç™ Çü∆ߪ’ç ®Ω÷.-5.-86 éÓô’x, Eéπ®Ω ™«¶µºç
®Ω÷.-83 ©éπ~©’ Ö†oô’x éπç°F áçúŒ ®Ó£œ«û˝ Lçí¬ È®úÕf ûÁL§- ƒ®Ω’.-
®√¢˛’éà ÉØ˛v§∂ƒ ™«¶µºç ®Ω÷.-28 éÓô’x
®√¢˛’éà ÉØ˛-v§∂ƒwÆdæ-éπa®˝ úÕÂÆç-•-®Ω’ûÓ ´·T-Æœ†
´‚úø’ ØÁ©-©èπ◊ ®Ω÷.-27.-63 éÓôx Eéπ®Ω ™«¶µ«Eo
ÇJbç-*çC.- àú≈C véÀûªç ÉüË é¬©ç™ ®Ω÷.-10.-43
éÓôx Eéπ®Ω †≠ædç Ö†oô’x éπç°F ¢Á©x-úÕç-*çC.-
ÆæO’éπ~ wûÁj´÷-Æœ-é¬-EéÀ 鬮Ωu-éπ-™«-§ƒ© ü∆y®√ ©Gµç-*†
Çü∆ߪ’ç ®Ω÷.-341.-80 éÓôx †’ç* ®Ω÷.-373.-24 éÓôxèπ◊ °J-TçC.-
âO-Ç®˝-Æ‘-ᙸ †≠ædç ®Ω÷.-249 éÓô’x
-v°æÆæ’hûª ÇJnéπ Ææç´-ûªq®Ωç ´‚úÓ wûÁj´÷-Æœ-é¬-
EéÀ âO-Ç®˝-Æ‘-ᙸ Eéπ®Ω †≠ædç ûªT_çC.- àú≈C
véÀûªç ÉüË é¬©çûÓ §ÚLÊÆh éπç°F Eéπ®Ω
†≠ædç ®Ω÷.-306.-16 éÓôx †’ç* ®Ω÷.-249.-26
éÓôxèπ◊ °æJ-N’-ûª-¢Á’içC.- ÆæO’éπ~ 鬙«-EéÀ 鬮Ωu-
éπ-™«-§ƒ© ü∆y®√ ©Gµç-*† Eéπ®Ω Çü∆ߪ’ç èπÿú≈ ®Ω÷.-448.-12 éÓôx
†’ç* ®Ω÷.-397.-88 éÓôxèπ◊ ûªT_-†ô’x éπç°F ¢Á©x-úÕç-*çC.-
®√-ùÀç-*† ¢Ëü∆çû√
É®Ω’´¤®Ωç äéπ ÅçU鬮√EéÀ ´î√aç
● CMx:- Çü∆ߪ’ç ¶µ«Kí¬ Â°®Ωí- ú-∫ çø ûÓ ´‚úÓ wû´jÁ ÷-Æé-œ πç™ ¢Ëü∆çû√
Çéπ®- ù-Ω{ ß
à ª’ °∂Læ û- √-©†’ v°éæ πö- çÀ *- çC.- àéÃé- π%ûª v§ƒA-°C-æ é- π† ®Ω÷.-1,866.-28
éÓôx Eéπ®Ω ™«¶µ«Eo ÇJbç*- çC.- í∫ûª ÇJnéπ Ææç´-ûqª ®Ωç ÉüË Ææ´’-ߪ’ç™
´*a† ™«¶µºç ®Ω÷.-408.-58 éÓôxûÓ §ÚLÊÆh ÉC
● éπx®·çôx ´’ü¿lûª’ ´÷Íé: Æœé¬\
Ø√©’í∫’ È®ôxé- πçõ‰ áèπ◊\´.- ÆæO’éÀ~Æ- æ’h†o wû´jÁ ÷-
Æœé- πç™ 鬮Ωué- π™- «-§ƒ-© ü∆y®√ ®Ω÷.-20,393.-03
éÓôx Çü∆ߪ’ç Ææ´’-èπÿJ- çC.- ´·úÕ É†’´·,
CMx
✍ Å©÷u-N’-Eߪ’ç Å´’t-鬩’ °®Ωí- ú-∫ çø û- Ó-§ƒô’ ®√T, >çé˙ ¢√u§ƒ-®√©’
®√ùÀçî- úª çø èπÿú≈ éπL≤- Ò-*a-†ô’x ÆæçÆæn ¢Á©ú-x çÕ *- çC.- í∫ûª ÇJnéπ Ææç´-ûqª ®Ωç
ÉØÓp¥ÆœÆˇ îµÁj®ΩtØ˛ ÉöôL °æJù«´÷© ü∆y®√ ïJT† †≥ƒdEéÀ Åúø’féπôd ¢ËÊÆ v°æߪ’û√o©’ ÉüË Ææ´’-ߪ’ç™ ®Ω÷.-15,731.-48 éÓôx Çü∆ߪ’ç ´*açC.- Ééπ ´uߪ÷©’
î˨»®Ω’. ´u´≤ƒn°æèπ◊©ûÓ éπLÆœ äéπ ÅçU鬮√EéÀ ´*a†ô’x ûÁL§ƒ®Ω’. É®Ω’´¤J ´’üµ¿u ÂÆjûçª ®Ω÷.-14,216.-38 éÓôx †’ç* ®Ω÷.-16,033.-75 éÓôxèπ◊ °J-í¬®·.- Ææ÷©n
Ö†o Ææç°∂æ’®Ω{ù ¢√û√´®Ωùç, 鬮ÌpÍ®ö¸ §ƒ©Ø√°æ®Ω¢Á’i† Å稻©’ Ééπ°j •ßª’ôèπ◊ ®Ω’ù«©’ ®Ω÷.-1,828 éÓô’x ûªT_ ®Ω÷.-64,966 éÓôxèπ◊ °æJN- ’-û´-ª ’-ߪ÷u®·.-
§Òéπ\èπ◊çú≈ ñ«ví∫ûªh ´£œ«ç’†oô’x ûÁL§ƒ®Ω’. N¨»™¸ Æœé¬\ ¢Ëûª† °ç°æ¤; Éûª®Ωvû√ H-áÆˇ-Ñ™ Ê≠®Ω’ üµ¿®Ω 1.-05]- †≠ædçûÓ ®Ω÷.-253.-35 ´ü¿l ´·T-ÆœçC.-
Å稻©Â°j áØ˛.Ç®˝. Ø√®√ߪ’ù ´‚Jh Ææ£æ… éÌçûª ´’çC ´u´≤ƒn°æèπ◊©’
•£œ«®Ωçí∫çí¬ØË N´’JzÆæ’h†o Ææçí∫A ûÁLÆœçüË. Ñ ØË°æü∑¿uç™ØË È®çúÓ ®ÓW
¢√ö«ü∆®ΩxûÓ Ææ´÷¢Ë¨¡¢Á’i ¢√J ÇçüÓ∞¡†©†’ ûªT_çîªú≈EéÀ ¨Ï≠樻®· v°æߪ’Aoçî√®Ω’.
úŒá™¸-á°∂ˇ ™«¶µºç™ 46]- éÃ~ùûª
'´u´≤ƒn°æèπ◊©ûÓ ä°æpçü∆EéÀ ´î√aç. ÇC¢√®Ωç CMx:- ÅéÓd-•®Ω’–- úÕÂÆç-•®Ω’ wûÁj´÷-Æœ-éπç™ úŒá™¸-á°∂ˇ àéÃ-éπ%ûª Eéπ®Ω
¢√JûÓ éπLÆœ Eñ«ßª’Bí¬ ¢√Ææh¢√©†’ ™«¶µºç 46]- ûªT_ ®Ω÷.-98.-14 éÓôxèπ◊ °æJ-N’-ûª-¢Á’içC.- í∫ûª ÇJnéπ Ææç´-
îªJaçî√ç. É®Ω’ °æé¬~ ©’ Ééπ°j O’úÕߪ÷ ü∆y®√
¢√í¬yü¿ç îËÆæ’éÓ®√ü¿†o ÅçU鬮√EéÀ ´î√aç.
í∫ûª ¢√®Ωç ®ÓV©’í¬ •£œ«®Ωçí∫çí¬ ï®Ω’í∫’ûª’†o
Ñ Ææç°∂æ’®Ω{ù ÆæçÆæn v°æßÁ÷ïØ√©†’ üÁ•s
•†q™¸ §ƒuÍé-@°j N´-®√-™‰O ûªq-®Ωç™ éπç°F ®Ω÷.-182.-11 éÓôx Eéπ®Ω ™«¶µ«Eo ÇJbç-îªúøç í∫´’-Ø√®Ω|ç.-
Nvéπ-ߪ÷©’ ØÁ´’t-Cç-îªúøç, ÅCµéπ ®Ω’ù
´uߪ÷©’ ™«¶µºç ûªí∫_-ú≈-EéÀ 鬮Ω-ù-´’-ߪ÷u®·.-
Eéπ®Ω Nvéπ-ߪ÷©’ 30 ¨»ûªç ûªT_ ®Ω÷.-2,057.-92
B≤ƒhߪ’†o ÅGµv§ƒßª÷EéÀ ´*a†—ô’x ûÁL§ƒ®Ω’. ● O’úÕß÷ ª ° v P æ oç-î√Íé Ç©-Æuæ çí¬ ¢Á©-xúçÕ -î√®Ω’ éÓô’xí¬ †¢Á÷-ü¿-ߪ÷u®·.- àú≈-C-véÀûªç ÉüË
'´uéÀhí∫ûª ü∆úÕ ÉC— ● Ææç≤ƒn-íû
∫ ª ´’ü¿’-°¤æ -ü∆®Ω÷.x -.- ´‚JhéÀ ´’ü¿-lA-´yçúÕ Ææ´’-ߪ’ç™ Eéπ®Ω Å´’t-鬩’ ®Ω÷.-2,949.-54 éÓô’xí¬ ÖØ√o®·.- ®Ω’ù
´uߪ÷©’ ®Ω÷.-670.-60 éÓôx †’ç* ®Ω÷.-758.-64 éÓôxèπ◊ °®Ω-í∫í¬.-.-
´’®Ó ¢Á°j ¤æ ÆæçÆæn Æ‘Ñã N¨»™¸ Æœé¬\ ÂÆjûçª ● ¢Á÷£æ«Ø˛ ü∆Æˇ §ƒß˝’ °æ†’o© ´uߪ÷©’ ®Ω÷.-238.-88 éÓôx †’ç* ®Ω÷.-51.-58 éÓôxèπ◊ ûªí¬_®·.-
´u´≤ƒn°èæ π◊© N´’®Ωz©Â°j í∫öídÀ ¬ØË ÆæpçCçî√®Ω’. àv°œ™¸–- úÕÂÆç-•®Ω’ N≠æ-ߪ÷-E-éÌÊÆh Eéπ®Ω ™«¶µºç ®Ω÷.-514.-16 éÓôx †’ç*
'´÷@ Æ‘á°∂ãˇ §ƒuÍé@°j ´u´≤ƒn°èæ π◊©’ ®√Æœ† ´·ç•®·:- ÉØÓp¥-ÆœÆˇ ´÷@ Æ‘á°∂ˇã ®√@¢˛ •†q™¸ Ev≠æ \-´’ù N≠æ-ߪ’ç™ Å´-Ææ- ®Ω÷.-565.-65 éÓôxèπ◊ °®Ω-í∫í¬.-.- Çü∆ߪ’ç ®Ω÷.-7,379 éÓôx †’ç* ®Ω÷.-
®Ω-¢Á’i† N´-®√-©†’ •ßª’-ôèπ◊ ¢Á©x-úÕç-îª-™‰-ü¿E ´’®Ó ´÷@ Æ‘á°∂ˇã öÀ.-N.-
™‰ê†’ vèπÿ®Ω¢Á’†i ´’†Ææ’ûÓ ûª†Â°j ØË®Ω’í¬, 5,996 éÓôxèπ◊ ûªT_çC.- ÆæO’éπ~ wûÁj´÷-Æœéπç *´-J-Ø√-öÀéÀ Eéπ®Ω ®Ω’ùç ®Ω÷.-
E®Ωéx π~uçí¬, £æ…E ûª©Â°õ‰,d ´uéÀhíû∫ ª ü∆úÕí¬ ¢Á÷£æ«-Ø˛-ü∆Æˇ §ƒß˝’ Ç®Ó-°œç-î √®Ω’.- 鬮Ìp-Í®ö¸ §ƒ©Ø√ ™ÔÆæ’-í∫’-©Â°j 20,000 éÓô’xí¬ †¢Á÷-üÁjçC.- úŒá™¸-á°∂ˇ ņ’-•çüµ¿ ÆæçÆæn úŒá™¸-á°∂ˇ
´Ææ’h†o N´’-®Ωz-©†’ ÉØÓp¥-ÆœÆˇ ߪ÷ï-´÷†uç éÌöÀd-§ƒ-Í®-Ææ’h†o
؈’ ¶µ«NÆæ’hØ√o. §ƒ©†°æ®Ω¢Á’i† ÂÆj•®˝ Æœöà úÁ´-©-°æ-®˝q™ (úŒÆ‘-Æ‘-úŒ-ᙸ) 40]- ¢√ö«†’ Nvéπ-®·ç-îªúøç
™ÔÆæ’í∫’©Â°j ᙫçöÀ ÉØÓp¥ÆÆœ ˇ ûª®Ω’-ùç™ §ƒß˝’ ¢√uêu©’ ¢Á©’-´-úøúøç í∫´’-Ø√®Ω|ç.- •†q™¸ ü∆y®√ ®Ω’ù«Eo ûªT_ç--éÓ-¢√-©E éπç°F v°æ¢Á÷-ô®Ω’x ¶µ«N-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- Ñ
¢ÁjüÌ-©Íí Ææ´’-ߪ’ç™ éπç°F ®Ω÷.-17.-3 éÓôx §ƒuÍé@ É*a†
éπx®·çô’x á´®Ω÷ èπÿú≈ Nvéπߪ’ç ü∆y®√ éπç°-FéÀ ®Ω÷.-12,000–- 14,000 éÓôx ´®Ωèπ◊ ®√´îª’a.- úŒÆ‘-
v°Pæ oçü‰ ¿’. °jí¬ ¢√®Ω’ í∫ödÀ Ææçí∫A ûÁL-ÆœçüË.- -'ÅéÓd-•®Ω’ 2015™ Æ‘á°∂ˇã éπç°F †’ç* Æ‘-úŒ-ᙸ™ ¢√ö« é̆’-íÓ-©’èπ◊ @âÆ‘, ¶«xé˙-≤ÚdØ˛ ÇÆæéÀh îª÷°æ¤-ûª’-Ø√o®·.-
´’ü¿lûª’EîËaNüµ¿çí¬ ´÷ö«xú≈®Ω’.
¢√JéÀ Ø√ éπ%ûªïcû©ª ’, í∫ûª 3–4
•ßª’-ôèπ◊ ¢Á∞¡Ÿ-ûª’-†oô’x °ævAé¬ v°æéπ-ô† Éî√a®Ω’.- Æ‘á°∂ˇã,
Æ‘Ñ-ã-L-ü¿l®Ω÷ äéπ-J-ØÌ-éπ®Ω’ ÅGµ-†ç-Cç--èπ◊-†oô’x Åçü¿’™
ÖçC.- é¬F ¶µ«K §ƒuÍé@ N≠æߪ’ç ´÷vûªç Åçü¿’™ ™‰ü¿’.-
H-áÆˇ-Ñ™ Ê≠®Ω’ üµ¿®Ω 0.-17]- †≠ædçûÓ ®Ω÷.-147.-50 ´ü¿l Æœn®Ω-°æ-úÕçC.-
®ÓV™x éπ®x ·çôx †’ç* Ø√èπ◊ °æ©’
™‰ê©’ ´î√a®·. ¢√®Ωçû√ ûª´’ í∫ödÀ úÕÂÆç-•®Ω’ wûÁj´÷-Æœéπ °∂æL-û√© ûª®√yûª Ç N´-®√-™‰O ¢Á©x-úÕç-
îª-™‰ü¿’—- ÅE ´’çí∫-∞¡-¢√-®Ω-N’-éπ\úø ïJ-T† äéπ 鬮Ωu-véπ´’ç
ÆæØ˛ §∂ƒ®√t ™«¶µºç ®Ω÷.1,472 éÓô’x
´’ü¿ûl ª’†’ Åçü¿’™ ûÁLߪ’ñ‰¨»®Ω—E CMx:- v°æÆæ’hûª ÇJnéπ Ææç´-ûªq®Ωç ÅéÓd-•®Ω’–-úÕÂÆç-•®Ω’ wûÁj´÷-Æœ-éπç™
Ê°®Ì\Ø√o®Ω’. '´÷ ÆæçÆæ™n  Åûª’uûªh´’ ņç-ûª®Ωç °‘öÃ-âûÓ Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.- Ç Å稡ç°j O’úÕ-ߪ÷™ éπü∑¿- ÆæØ˛ §∂ƒ®√t àéÃ-éπ%ûª v§ƒA-°æ-C-éπ† ®Ω÷.-1,471.-82 éÓôx Eéπ®Ω ™«¶µ«Eo
°æEB®Ω’†’ v°æü¿JzÆæ’h†o éÌçûª ´’çC Ø√©’ ¢Á©’-´-ú≈fÍé ¢√J{éπ E¢Ë-C-éπ™  §ƒuÍé-@°j éπç°F N´-®√-©†’ ÇJbç-*çC.- í∫ûª ÇJnéπ Ææç´-ûªq®Ωç ÉüË Ææ´’-
ÖüÓuí∫’©- ’, ߪ÷ï´÷†u •%çü¿ç™ éÌçûª ´’çC ÅçCç-*ç-ü¿E §ƒß˝’ N´’-Jzç-î √®Ω’.- ¶µ«®Ω-û˝™  24 ØÁ©© §ƒuÍé-@E ߪ’ç™ ´*a† ™«¶µºç ®Ω÷.-1,544.-85 éÓôxûÓ
Æ涺µ’u©ûÓ Ææ´÷¢Ë¨¡´’ߪ÷u. O’úÕߪ÷™ ´Ææ’h†o á´®Ω÷ îÁLxç-îª-®ΩE ÅØ√o®Ω’.- N¨»™¸ Æœé¬\, •†q-™ ¸© ´’üµ¿u Ææêuûª ™‰éπ-§Ú-´- §ÚLÊÆh ÉC 4.-72 ¨»ûªç ûªèπ◊\´.- ÆæO’éÀ~-Ææ’h†o
¢√®Ωh©’ ´’´’tLo éπ©´®Ω°úø’ûª’Ø√oߪ’E Åçü¿®Ω÷ úøç°j v°æÆæ’hûª ߪ÷ï-´÷†uç ¢√uêu-©†÷ Çߪ’† v°æPoç-î √®Ω’.- Æ‘á°∂ˇã ÅØË ´uéÀh wûÁj´÷-Æœ-éπç™ 鬮Ωu-éπ-™«-§ƒ© ü∆y®√ ÆæçÆænèπ◊
ÅØ√o®Ω’. Å®·ûË ´÷ °æE O’üË ´÷ ü¿%≠œ.d v°Ææ æ’hûª éπç°F ÇJnéπ Ææ¢Á’i-éπu-ûªèπ◊ ¶«üµ¿uûª ´£œ«ç-î √Lq Öçô’çC.- ߪ÷ï-´÷-Ø√u-EéÀ -'Å≤˘-éπ®Ωuç— ®Ω÷.-7,912.-66 éÓôx Çü∆ߪ’ç Ææ´’-èπÿ-JçC.-
àú≈CE Nïߪ’´çûªçí¬ ´·Tçîªúçø °jØË ü¿%≠œ.d -í¬ Ö†o ´uéÀhE áèπ◊\´ úø•’s©’ É*a ´C-Lç--èπ◊-Ø√o-®ΩE Ç®Ó-°œç-î √®Ω’.- Évñ«-®·™¸ í∫ûª ÇJnéπ Ææç´-ûªq®Ωç ÉüË Ææ´’-ߪ’ç™ ®Ω÷.-7,122.-31 éÓôx Çü∆ߪ’ç
´îËa àú≈Céà ɰæpöÀ †’çîË Æœü´¥¿l ’´¤ûª’Ø√o´’—E éπç°F °æØ√-ߪ÷†’ 200 N’L-ߪ’Ø˛ ú≈©-®ΩxûÓ é̆’-íÓ©’ îËߪ’úøç ´©x •†q-™ ¸†’ ´*açC.- v¶«çúÁú˛ §∂ƒ®Ω÷t-™‰-≠æ†x Å´’t-鬩’ 5 ¨»ûªç ´%Cl¥ûÓ ®Ω÷.-1,969
N´Jçî√®Ω’. Ev≠æ \-N’ç-îË™« îËÆœçü∆ ņo v°æ¨¡o°j ¢√uë«u-Eç-îª-ú≈-EéÀ §ƒß˝’ E®√-éπ-Jç-î √®Ω’.- éÓôxèπ◊ °J-í¬®·.- ¢Á·ûªhç Nvéπ-ߪ÷™x OöÀ ¢√ö« 26 ¨»û√-EéÀ
Ææ´÷†ç.-
*-´®Óx úµ´ø ÷™¸..- - °∂Læ û- √© ØË°ü-æ ¿u∑ ç™ ÆæçÆæn Ê≠®Ω’ üµ¿®Ω ®Óïçû√ Ææh•’lí¬
Åçèπ◊®Ω •’úøí∫ Ê°©’-û’ª çC
´u´-≤ƒn-°-æè◊π © ´÷õ‰ ÉC ● Eüµ’¿ © ÆæO’-é-π®ù
● Ω éπJ†∏ Ææ¢√©’
éπCL- çC.- °∂Læ û- √©’ Núø’ü- ¿© é¬í¬ØË ü∆ü∆°æ¤ ®Ω÷.-662 ´ü¿l võú‰ ˛ Å´¤û- ª’†o
Ê≠®Ω’ éÌCl EN’-≥ƒ™x ®Ω÷.-642 ≤ƒn®·éÀ °æú§-Õ Ú-®·çC.- ´’Sx ûË®Ω’è- π◊†- o-°pæ -
öÀéà *´-JéÀ HáÆˇÑ - ™ 0.-73]- †≠æçd ûÓ ®Ω÷.-650.-15 ´ü¿l ´·T-Æçœ C.-
Åü∆F §Ú®˝dq Çéπ-®Ω{-ùÃߪ’ç
CMx:- ÅéÓd•- ®Ω’–-úÂÕ Æç-•®Ω’ wû´jÁ ÷-Æé-œ πç™ Åü∆F §Ú®˝d q Åçú˛ ÂÆñ¸
Eéπ®Ω ™«¶µºç àéÃéπ% v§ƒA-°C-æ é- π† 25.-82 ¨»ûªç °J-TçC.- í∫ûª ÇJnéπ Ææç´-
● ™«¶µ-ºü∆-ß’ª -é-πûè
ª ◊π Ææí-∫ô’-† 1–-2 à∞¡Ÿx ● ÉØÓo ¢ÁØ˛ é¬u°œ-ô™¸ ÆæÍ®y ûªq®Ωç ÉüË Ææ´’-ߪ’ç™ ®Ω÷.-675 éÓôx ™«¶µ«Eo
-´·ç-•®· 2017™ Åçèπ◊®Ω ´u´-Ææn™ î√™« ´®Ωèπ◊ åû√q-£œ«é𠧃J-v¨»-N’-éπ-¢Ë-ûªh™‰
ÇJbçî- íª ¬ Ñ≤ƒJ ÉC ®Ω÷.-849.-75 éÓôxèπ◊
✍ ✦
†úÕ-°œ-≤ƒh-®ΩE ¶µ«Nç-îªí¬.-.- 26 ¨»ûªç ´’çC ´÷vûªç ÉØÁy-Æd®æ Ω’x éééπ
îËJçC.- ÆæO’éÀ~Æ- æ’h†o wû´jÁ ÷-Æé-œ πç™ 鬮Ωué- π™- «-
§ƒ© ü∆y®√ ÆæçÆæèn π◊ ®Ω÷.-2,236 éÓôx Çü∆ߪ’ç
¶µ«®Ωûª Åçèπ◊-®√-©-ØËN.-.- äéπ ≤ƒçÍé-Aéπ •’úøí∫ ÅE ü∆ü∆°æ¤ 65 ¨»ûªç ´’çC §ƒvûª §Ú≠œ-≤ƒh-®ΩE ÅçîªØ√ éπúø’-ûª’-Ø√o®Ω’.- Ææ´’-èπÿJ- çC.- í∫ûª àú≈C ÉüË Ææ´’-ߪ’ç™ ´*a† Çü∆ߪ’ç ®Ω÷.-1,696
Åçèπ◊®Ω ÆæçÆæn© áTb-èπÿu-öÀ-¢˛©’, ´u´-≤ƒn-°æ-èπ◊©’ ¶µ«N-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- ûªy®Ω-™ØË Ç ✦ éééπ °ô’d-•-úÕ-ü∆-®Ω’†’ áç-éÓ-´-úø¢Ë’ Åçèπ◊-®√-©èπ◊ Åûªuçûª ÆæçéÀx-≠d-¢ æ Á’i† éÓôxûÓ §ÚLÊÆh ÉC 32 ¨»ûªç áèπ◊\´.- £æ«ñ«-Jߪ÷, üµ¿®√t, éπô’d°- Læ x
•’úøí∫ Ê°L-§Ú-†’ç-ü¿E 18 ¨»ûªç ´’çC ÅçîªØ√ ¢ËÆæ’hç-úøúøç í∫´’-Ø√®Ω|ç.- Å稡-´’E Åçô’-Ø√o®Ω’.- ¢Áç˝ é¬u°œ-ô™¸ °∂æçú˛©’ ´’ü¿l-ûª’-EîËa éπç°- ´çöÀ éÌûªh §Ú®Ω’©d ’ ´’ç* °æEB- ®- Ω’†’ éπ†•- ®- Ωaú- çø û- Ó-§ƒô’ ¢Á’®Ω’È- í†j °æE-
¢Áç˝ úÁö¸, ÂÆp≥ƒ-Löà ™„çúÕçí˚ G>-ØÁÆˇ ÆæçÆæn Å®·† F-©èπ◊ ÆæçÆæn v¶«çú˛ î√™« ´·êu-¢Á’i† Å稡çí¬ °æJ-í∫-ùÀ- B-®Ω’ûÓ Çéπ®- Ωù-{ ß
-à ª’¢- Á’†i °∂Læ û- √-©†’ ®√•-ö†-dÀ ô’x Åü∆F §Ú®˝d q Åçú˛ ÂÆñ¸
ÉØÓo ¢ÁØ˛-é¬u-°œ-ô™¸ v°æ-Jç-*† -'ü¿ ÉçúÕߪ÷ ≤ƒh®Ω’.-
≤ƒd®Ωd°ˇ Å´¤-ö¸-©’é˙ J§Ú®˝d 2017—- v°æ鬮Ωç.-.- ✦ ´%üËl ´·êu-´’E áèπ◊\´ ´’çC Åçèπ◊®Ω
´·êu-鬮Ωu E®Ωy£- «æ ù- «-Cé-µ ¬J (Æ‘Ñã) éπ®Ωù˝ Åü∆F Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.-
H-áÆˇ-Ñ™ Ê≠®Ω’ üµ¿®Ω 0.-74]- †≠ædçûÓ ®Ω÷.-306.-90 ´ü¿l Æœn®Ω-°æ-úÕçC.-
✦ 2016™ Eüµ¿’©’ ÆæO’-éπ-Jç-*† ü∆ü∆°æ¤ 63 ÆæçÆæn© v°æA-E-üµ¿’©’ Åçô’ç-úøí¬.-.- éÌEo
¨»ûªç ´’çCéÀ ≤ƒ†’-èπÿ© °æJ-Æœn-ûª’-™‰O’ éπç°-F©’ ´÷vûªç ™«¶µº-ü∆-ߪ’-éπûË éé-éπ-´’ç-
éπE-°œç-îª-™‰ü¿’.- Éçü¿’™ Ææí∫ç ´’çC
ÅÆæ©’ Eüµ¿’© ÆæO’-éπ-®Ωù‰ îËߪ’-™‰-éπ-§Úí¬.-
ô’-Ø√o®Ω’.- ™«¶µº-ü∆-ߪ’-éπ-ûª†’ ≤ƒCµç-îª-ú≈-EéÀ
Ææí∫-ô’† 1–-2 à∞¡x Æ洒ߪ’ç ´®Ωèπÿ ¢Ë*-îª÷-
ÂÆjpÆˇñ„ö¸ ™«¶µºç™ 24] éÃ~ùûª
.- N’í∫û√ ´’çC éÌçûª ¢Ë’®Ω Eüµ¿’-©†’ ú≈Lq Öçô’ç-ü¿E ÅçîªØ√.- ´·ç-•®·:- î¯éπ-üµ¿-®Ω© N´÷-†-ߪ÷† ÆæçÆæn ÂÆj pÆˇ-ñ„ö¸ ´®Ω’-Ææí¬ áE-
ÆæO’-éπ-Jç-îª-í∫-L-í¬®Ω’.- ✦ Ééπ Ev≠æ \-N’ç-î √-©E ¶µ«NçîË Åçèπ◊®Ω v°æA- N’üÓ wûÁj´÷-Æœ-éπç-™ †÷ ™«¶µ«©’ ÇJbç-*çC.- ÅéÓd-•®Ω’–-úÕÂÆç-•-®Ω’™
✦ 2017™ î√™« ´®Ωèπ◊ éπç°-F©’ ü¿÷èπ◊úø’ E-üµ¿’©’ ¢√J ÆæçÆæn-©†’ ¶µ«®Ω-û˝™, •ßª’ô LÆœdçí˚ ®Ω÷.-181.-10 éÓôx Eéπ®Ω ™«¶µºç ´*açC.-
Ææy¶µ«´ ¢√u§ƒ®Ω †´‚-Ø√-©ûÓ ´≤ƒh-ߪ’E ¶µ«N-Ææ’h-
Ø√o®Ω’.- ûªü∆y®√ áèπ◊\´ éπç°-F©’ Ev≠æ \-N’-≤ƒh-ߪ’E Åçô’-Ø√o®Ω’.-
îË®·-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- Åçü¿’-™†÷ áèπ◊\´ ´’çC NM†ç–-é̆’-
íÓ∞¡x ¢ÁjÊ° ü¿%≠œd ≤ƒJ-Ææ’h-Ø√o-®Ωô.-
í∫ûª ÇJnéπ Ææç´-ûªq®Ωç ÉüË Ææ´’-ߪ’ç™
´*a† ™«¶µºç ®Ω÷.-240 éÓôxûÓ §ÚLÊÆh ÉC
✦ ü∆ü∆°æ¤ 94 ¨»ûªç Åçèπ◊-®√©’ Ñ àú≈C Eüµ¿’© ÆæO’-éπ-®Ω-ùèπ◊ ¢Á·í∫’_- ÆæÍ®y™ ¢Á·ûªhç 170éÀ °jí¬ Åçèπ◊®Ω ÆæçÆæn© ÅCµ-°æ-ûª’©’ §ƒ™Ô_-†í¬.-.- 24.-50 ¨»ûªç ûªèπ◊\´.- ÆæO’éÀ~-Ææ’h†o wûÁj´÷-Æœ-
îª÷-°æ-´îª’a.- ´·êuçí¬ ¢Áç˝ é¬u°œ-ô-LÆæ’d(OÆ‘)© ´’ü¿l-ûª’†o éπç°- Æœ•sçC Eߪ÷-´’-鬩 N≠æ-ߪ’ç™ 24 ¨»ûªç ´’çC ûª´’ ¶®Ω’f™x ´’£œ«- éπç™ ®Ω÷.-1,642.-40 éÓôx E®Ωy-£æ«ù Çü∆ߪ’ç Ææ´’-èπÿ-JçC.- í∫ûª
F©’ Ææí∫-ô’† 12.-5 N’L-ߪ’Ø˛ ú≈©®Ωx ü∆é¬ ÊÆéπ-Jç-îª-´-îªaE Åçô’- ∞¡-©èπ◊ v§ƒüµ∆†uç Öçü¿E îÁ§ƒp®Ω’.- Æ‘E-ߪ’®˝ ≤ƒn®· £æ«Ùü∆-©èπ◊ ´’£œ«-∞¡-©†’ àú≈C ÉüË Ææ´’-ߪ’ç™ ®Ω÷.-1,459.-95 éÓôx Çü∆ߪ’ç ´*açC.- Å™«Íí
Ø√o®Ω’.- Ñ ÆæO’-éπ-®Ω-ùèπ◊ 4–-5 ØÁ©© Æ洒ߪ’ç °æôd-´-îªaE ÅçîªØ√.- °æJ-Q-L-Ææ’h-†oô’x 33 ¨»ûªç ´’çC ¢Á©x-úÕç-î√®Ω’.- Jõ„j™¸ NE-ßÁ÷-í∫-ü∆®Ω’ 90.-70 ¨»ûªç Æ‘ô’x EçúÕ-†ô’x ÆæçÆæn ¢Á©x-úÕç-*çC.- °ü¿l-ØÓôx ®Ωü¿’l ´©x
✦ ÑéÀyöà Eüµ¿’© ÆæO’-éπ-®Ωù‰ Åûªuçûª Ææ¢√-©’ûÓ èπÿúø’-èπ◊†o Å稡-´’E v¶«çúø’x, ™«>-Æœdé˙ ®Ωçí¬™x Ö†o ´u´-≤ƒn-°æ-èπ◊-©èπ◊ @áÆˇöà ¶«Ææ-ôí¬ E©-´- v°æA-èπÿ© °æJ-ù«-´÷©’ áü¿’®Ω’ 鬴úøç, Éçüµ¿† üµ¿®Ω©’ °®Ω-í∫úøç ´çöÀ
áèπ◊\´ ´’çC ÅGµ-v§ƒ-ߪ’-°æ-ú≈f®Ω’.- Ç ûª®√yûª ´’ç* ØÁj°æ¤-ùuç Ö†o †’ç-ü¿E ¶µ«N-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- Ééπ °ü¿l ØÓôx ®Ωü¿’l ´©x Ææy©p-é¬-©ç™ ´’ç*-ü¿E 鬮Ω-ù«©’ ÆæçÆæn °æE-B-®Ω’°j v°æ¶µ«´ç îª÷°œ-†ô’x ÆæçÆæn Ê°®Ì\çC.-
´uèπ◊h-©†’ Åõ‰d-°-ô’d-éÓ-´úøç, ´÷È®\-ö¸†’ Ææ%≠œdç--éÓ-´úøç ûªü¿’-°æJ Ææ¢√- 22]- ´’çC Åçô’ç-úøí¬.-.- D®Ω`-é¬-©ç™ ¢Ë’™‰-†E 52 ¨»ûªç ´’çC ÅçîªØ√ H-áÆˇ-Ñ™ Ê≠®Ω’ üµ¿®Ω 0.-55]- -™«-¶µºçûÓ ®Ω÷.-64.35 ´ü¿l Æœn®Ω-°æ-úÕçC.-
∞¡Ÿxí¬ Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.- ¢Ëߪ’úøç N¨Ï≠æç.-
TG
10 ÚÛKÙìÞœô ñªëÅ]î¦ô¢Ù íƇvñ÷J 15, 2017

ÍOª-â°-ÚÛqûÂ

-cÚ¥å-÷÷ª-ª-ôô¦-¦-ó󟳟³è[è[ªªe-e-öö˺˺
-cÚ¥å-
í£í£÷÷ûÂû ÚÛÚÛöö°uéË
°uéËÂ,Â, vøŒvøŒ‰‰A-A-ï£„-ú-ú£û£û Â
Ú¥å÷ªô¦óŸ³è… ÚÛñªô¢ªx
í£÷û ÚÛö°uéË ÚÛëǯ-û¦-óŸª-ÚÛª-è…Þ¥ û¦ôÂh þ§dô ÓÙå-ôÂ-ç˵j-ûÂ-ÙæÀq êµô¢-·Ú-Ú¨\-
ú£ªhìo #vêŸÙ -cÚ¥å-÷ª-ô¦-óŸ³è[ªe-.- è¯M ë]ô¢)-ÚÛªè[ª.- vøŒ‰A--ú£û ÚÛëǯ-û¦-ô³ÚÛ.- -c2.-×e- šúæÀö˺ øŒÙÚÛôÂ
øŒô¢-êÂ-÷ª-ô¦ô Eô¦têŸ.- ·ôÙè[ª ð§åõª, Ú•Eo ú£Eo-î
¶-ø‹õª Nªì #vB-ÚÛ-
ô¢é í£²ô¢h-ô³ÙC.- -c-c÷«Ja 10 û¦æ¨Ú¨ Eô¦t-é°-ìÙ-êŸô¢ Ú¥ô¢u-vÚÛ-÷«-õêÁ ú£ï£„
ú‡E÷« í£²ô¢h-÷±-꟪ÙC.- ÑÞ¥-CÚ¨ Ð #vê¦Eo Nè[ª-ë]õ ඛú Îö˺-àŸ-ìö˺ ÷³Ùñô³Ú¨
Ñû¦oÙe-e- ÍÙæ˺ÙC #vêŸ-ñ”Ùë]Ù.- ÷«Ja 28ì ÑÞ¥C.- ÍÙêŸÚÛª ÷³Ùë¶
ÍÙç˶.-.-.- ÷«Ja 24û¶ -cÚ¥å-÷ª-ô¦-óŸ³è[ªe- Nè[ª-ë]-öó¶ªu Í÷-Ú¥-ø‹õª
Ñû¦oô³.- -cÚ¥å-÷ª-ô¦-óŸ³è[ªe- æ©áô Ïæ©-÷ö˶ Nè[ª-ë]-ö˵jÙC.- -c-cví£à¦ô¢ #vê¦-
EÚ¨ ÷#aì ú£pÙë]ì ÷«ö˺ ÷ªJÙêŸ Ñê¦q-Eo EÙí‡ÙC.- ÍÙêŸÚÛª í£CÙ-
êŸõª -cÚ¥å-÷ª-ô¦-óŸ³è[ªe- NûÁ-ë¯Eo ÍÙC-þ§hè[ª.- ÷«Ja-ö˺û¶ ð§åLo
Nè[ª-ë]õ à¶þ§h÷ªe-e-E #vêŸ-ñ”Ùë]Ù êµL-í‡ÙC.- ú£ÙUêŸÙ:- Íì«íà ô¢«ò˵ûÂq
c2.×e
ô¢á-F-Ú¥Ùê ví£ëů-ì-ð§vêŸö˺
øŒÙÚÛô ë]ô¢)-ÚÛ-êŸyÙö˺ êµô¢-·Ú-
ÚÛª\-êÁìo #vêŸÙ -c2.-×e-.- -
côÁò˺e-ÚÛª úˆ·Úy-öËÀÞ¥ ÷þ¼hìo Ð
ÖÚÛ-JE àŸC-N›úh Òô¢Ùê¦ ú‡E-÷«ö˺ ͤÛ-óÀª-ÚÛª÷«ô ví£A-
ò°Þœª-í£-è[-ê¦ô¢ª.-.-.- û¦óŸª-ÚÛª-è…Þ¥ ìæ¨-ú£ªh-û¦oô¢ª.- ÍOª-â°-ÚÛqûÂ
Òô¢Ù-ë]-JF àŸC-N›úh ÚÛëǯ-û¦-ô³ÚÛ.- Ð ú‡E÷« #vB-ÚÛ-ô¢é ꟪C
ë¶øŒÙ ò°Þœª-í£-è[ª-꟪ÙC! ë]øŒÚÛª à¶ô¢ª-ÚÛªÙC.- Ð Nù£-óŸ«Eo ÍOª æ¨yåd-ôÂö˺ í£ÙàŸª-Ú•ÙC.- Ð ú£Ùë]-ô¢(ÄÙÞ¥ øŒÙÚÛô šúæÀö˺ Ñìo
ðƼæËºìª æ©yæÀ à¶ú‡ÙC.- -c-c2.-×e- #vB-ÚÛ-ô¢-éÚÛª #÷J þ§díà ÷³Ùñô³.- ꟪C ë]øŒ #vB-ÚÛ-ô¢é ÍÙê¦ ÏÚÛ\è˶
#vêŸÙ:- þ§Ùñ áô¢ª-Þªœ -꟪ÙCe-ÍE æ©yæ¨ÙC ÍOª.- î
¶ú£-NÚ¨ ô¦ìªìo Ð #vêŸÙšíj òÅ°K ÍÙàŸ-û¦-õª-û¦oô³.-
n- í£Ùí‡-ì-î¦ô¢ª:-
÷ªï£°të â˵ô³-ûÁ-CÌûÂ,
Ñtè[
ví£A ú‡E-÷«-öËºì« × v›í÷ª-ÚÛëÇ] êŸí£p-E-ú£-
JÞ¥ ÑÙåªÙC.- ÍÙêŸæ¨ Ú©õ-ÚÛ-iì v›í÷ªÚ¨ í£Ùè[-Þ•›úh,
ÍC ú‡E-÷«Ú© í£Ùè[Þœ Ú¥ÚÛªÙè¯ ÑÙåªÙë¯?! ÍÙë]ª¸Ú v›í÷ª
í£Ùè[-·Þjì v›íNª-ÚÛªõ ôÁVìª ú‡E÷« í£J-vøŒ÷ª ú£Ùë]-è…Þ¥ áô¢ª-í£±-
Ú•ÙC.- ÷³ÜuÙÞ¥ Î í£Ùè[-ÞœE Ðþ§J ví£à¦ô¢Ù ÚÁú£Ù àŸÚÛ\Þ¥
NE-óµ«-TÙ-àŸª-Ú•ÙC.- íÆ£úÃd-õª-ÚÂõª, æ©á-ô¢xE Nè[ª-ë]õ à¶ú‡
v›í¤Û-ÚÛªLo ÎÚÛ-åªd-Ú•û¶ ví£óŸªêŸoÙ à¶ø‹ô³ í£õª
#vêŸ-ñ”Ù-ë¯õª.-
ÍøËËÁ-ÚÛª-è˶-Lì ëÅ]ô¢t ví£ë¶øŒÙ
ñªë]ªÌÄè[ª î
µõ-ú‡ì ø‹ÙA ë¶øŒÙ
UêŸÙ:- û¶ì« û¦ ë¶øŒÙ.-.-.-
#vêŸÙ:- û¶ì« û¦ ë¶øŒÙ
7 ÔüŒx v›í÷ª·Újû¦
ÚÛªõ ÷ªêŸ òÅ˶ë]Ù ÷«í‡ì ê¦uT
Í÷ªô¢ ò°í£²> î
µõ-ú‡ì ë¶øŒÙ
û¶ì« û¦ ë¶øŒÙ í£NvêŸ òÅ°ô¢-êŸ-ë¶øŒÙ
ô¢àŸì:- ÍÙÚ¨X
n- í£Ùí‡-ì-î¦ô¢ª:-
ô¢ ÷³ô¢-J, Eâ°-÷«-ò°ëÂ
7 ôÁVö˶! v›í÷ª í£Ùè[Þœ...
Ïæ©-÷õ î¦ú£hNÚÛ
ë]”ÚÛpëÇ]ÙêÁ ìè…à¶
ÚÛëǯ-#vê¦-õÚ¨ Îë]-ô¢é
ë]ÚÛª\-êÁÙC.- ÷ªì
ë]ô¢)ÚÛ-E-ô¦t-êŸõª Ð
êŸô¢ï£„ #vê¦õª B›úÙ-
ò°M-÷±è -cÚ©yûÂe- ÚÛÙÞœû¦ ô¢û½ê ÷«å
÷³ÚÛª\-ú£«-æ¨-Þ¥û¶ ÑÙåªÙC.- v›íNª-ÚÛªõ
CûÁ-êŸq÷Ù î
¶üŒ × í£vAÚÛ Íè…-Tì ví£øŒo-õÚÛª
EôÁt--÷«-åÙÞ¥ ú£÷«-ëů-û¦õª àµí‡pÙC.- @N-
êŸÙö˺ Eá-iì v›í÷ªìª Óí£±p-è˵jû¦ Íìª-òÅ¡«A
àµÙë¯ô¦? ÍE Íè…-Tê¶ -c-cÍö°Ùæ¨ Íìª-ñÙëÅ]Ù
ví£à¦ô¢Ù â˺ô¢ªÞ¥!
ÏC-÷-ô¢ÚÛª í£Ùè[-Þœõª, í£ô¢y-C-û¦õª, NøË™-ù£-iì -cÚÛ-cÚÛììªoö˪oö˺ºx x Fô¢Fô¢««-í-í£î£î¶ª¶ªe-e-
ôÁVLo õ¤ÛuÙÞ¥ à¶ú£ª-Ú•E ú‡E-÷«Lo Nè[ª-ë]õ
ë]ªÚÛª ÷³Ùë]ªÚÛª ÷ú£ªh- û¦ÚÛª ÞœêŸÙö˺ ÑÙè˶C.- Íí£±pè[ª Íìª-òÅ¡«A ඛú-î¦üŒ‰x.- Ïæ©-÷õ ÷«vêŸÙ ví£à¦-ô¦-EÚ© î
¶C-ÚÛÞ¥
û¦oô¢ª.- Ïö°Ùæ¨ Ú•êŸh àµÙë¯ìªe-e- ÍE àµí‡pÙC.- ÞœêŸÙö˺ ÚÛÙÞœû¦ ÷«ô¢ª-꟪-û¦oô³.- ÍÙë]ª¸Ú ví£ê¶u-ÚÛ-iì ôÁV
ÚÛëÇ]-êÁû¶ êµô¢Ù-¸Þ-våÙ @N-êŸÙö˺ Ú•Eo v›í÷ª-ÚÛ-ëÇ]õª ê•ÙT-àŸ«-è[åÙ.- ÷³Ùë]ªÙ-ë]E êµL-óŸª-Þ¥û¶.-.-.- ë¯Eo Óö° NE-óµ«-
à¶ú‡ ê¦î¶ªÙæ˺ Eô¢«- .-.- ÍN vò˶ÚÛíà ڥ÷è[Ù ÍFo êµL-ú‡Ùë¶.- TÙ-àŸª-Ú•Ù-ë¯-÷ªû¶ ë¯Ešíj ÚÛú£-ô¢-꟪hõª îµ³ë]-õ-÷±-꟪Ù-
í‡Ù-àŸª-ÚÁ-î¦-õìo ÚÛú‡ v›íNªÙ-#ì ÷uÚ¨hêÁ Nè…-ð¼-ô³-ì-í£±pè[ª AJT æ°ô³.- Ú•êŸh í£±ÙêŸõª ê•ÚÛª\-꟪ìo ví£à¦-ô¦-EÚ¨ Eë]-
Ú•êŸh ë]ô¢)-ÚÛª-ö˺xì« ÚÁõª-ÚÁ-÷è[Ù ÚÛù£d-÷ª-ó¶ªuë¯.-.-.- ÍÙç˶ -c-cÔ ô¢)-ì ÏC.- ÷ªÙÞœ-üŒ-î¦ô¢Ù v›íNª-ÚÛªõ ôÁVìª í£±ô¢-
ñÙëÅ]Ù ìªÙ# Nè…-ð¼-ô³û¦ Î ò°ëÅ]ìª ú£\-JÙ-àŸª-Ú•E šúæÀqšíj Ñìo í£õª #vê¦õª Ú•êŸh
ÚÛEí‡-þ¼hÙC.- ú£ÙÚÛöËÀp î¦ô¢Ù ôÁVö˺x ÷ªJa-ð¼-ê¦ìª.- ÍC × ví£à¦ô¢ #vê¦-õêÁ öËÀ-àŸöËÀ à¶ø‹ô³.- î¦æ¨ö˺ í£²J áÞœ-û¦oëÇÂ
ÚÛ«è¯ ÍÙê¶.- ·ôÞœªu-õô ÚÛ÷ª-J{-óŸªöËÀ í£ÙëǯÚÛª ë]«ô¢ÙÞ¥ ÑÙè˶ × Ôè˶üŒx ñÙëÅ]-iû¦ ÷ªJa-ð¼-÷-è¯-EÚ¨ ÖÚÛ\- -côÁÞÂe-, ÷ªé¨-ô¢êŸoÙ càµLóŸ«e-, û¦ô¦ ôÁê -cÚÛëÇ]ö˺ ô¦á-ÚÛª-
ÚÛëÇ]E ú‡ë]ÌÄÙ à¶ø‹è[ª.- ô¦û¦êÁ ð§åª íˆOíˆ, ÷«uæ©o ÓÙå-ôÂ-ç˵j-ûÂ- î¦ô¢Ù à¦õª.- Íö° ììªo û¶ìª ú‡ë]ÌÄÙ ÷«Je-, û¦Þœ Íû¶yùà cÔÙâ˵öËÀe-, NáóÀª ë¶÷-ô¢-Ú•Ùè[ -cÍô¢ªbû ·ôè…“e-,
ÙæÀq ú£Ùú£–õª Ð ÚÛëÇ]E ì÷«tô³.- íÆ£L-êŸÙÞ¥ -cíÆ£«@e- êµô¢-·Ú- à¶ú£ª-ÚÛª-û¦oìªe-e-ÍE àµí‡pÙC ÚÛÙÞœû¦.- -c- ìÙë]ª -cÚÛìªoö˺x Fô¢«-í£î¶ªe-, ú£#û -cOè˵-÷è[ª?e-, ô¢î¶ªùà àµð§põ -cÚÛëÇ]ö˺ ô¦á-ÚÛª-÷«Je-
Ú¨\ÙC.- êµõªÞœª, ÙD, êŸNªüŒ òÅ°ù£ö˺x êµô¢-·Ú-Ú\¨ ì Ð #vêŸÙ Ð cû¶ìª Ó÷-J-êÁ-ûµjû¦ v›í÷ªö˺ ÑÙç˶ íˆÚÛ- ë]ô¢)-ÚÛêŸyÙ ÷-ú£ªhìo cò˶÷ôÂqe- êŸC-êŸô¢ #vê¦-õª-û¦oô³.-
ûµõ 17ì v›í¤Û-ÚÛªõ ÷³Ùë]ªÚÛª ô¦ìªÙC.- Ð ú£Ùë]-ô¢(ÄÙÞ¥ ÷ªÙÞœ-üŒ- ö˺-꟪ö˺x ÑÙæ°ìª.- vò˶ÚÛíà Íô³ê¶ ÷ªôÁ àŸÙæ¨-Þ¥è… v›í÷ª-ÚÛëÇ]: í£²J áÞœ-û¦o-ëÇÂÚ¨ -cÏè…-óŸªæÀe-, -
î¦ô¢Ù šïj°ë]-ô¦-ò°-ëÂö˺ ë]ô¢)-ÚÛªè[ª ú£ÙÚÛöËÀp Nö˶-ÚÛ-ô¢xêÁ ÷«æ°x-è¯ô¢ª.- ÍÙê¶ ú£ªõª-÷±Þ¥ ÷C-ö˶-þ§hìª.- ÖÚÛ\- cð¼Ú¨Je-, -cë¶øŒ-÷³-ë]ªô¢ªe-ö°Ùæ¨ ›í¸ôx ìàŸªa-꟪Ù-æ°ô³.- Íë¶ ÚÁ÷ö˺
þ§J vò˶ÚÛíà Íô³ì î¦JêÁ ÷ªSx Ïí£±pè[ª -côÁÞÂe- ›íô¢ªêÁ × #vêŸÙ à¶ú£ªh-û¦oô¢ª.- ë¯EÚ¨ Ñí£-Q-J{-ÚÛÞ¥ -
íÆ£«@... û¦ ú£ÙÚÛõpÙ ÚÛõ-÷ìª.- Ð Nù£-óŸªÙö˺ û¦ë¶
JÚ¥ô“.- û¦ ÷«@ ò°óÀª-všíÆÙèÂq à¦ö°-÷ªÙC
û¦êÁ ÷ªSx ÚÛõ-î¦-õ-ìª-ÚÛª-û¦oô¢ª.- Ð Nù£-óŸªÙöËºì« û¦ë¶
ÚÛÙÞœû¦ ô¢û½ê c÷ªôÁ àŸÙæ¨-Þ¥è… v›í÷ª-ÚÛëÇ].-.-.-e- ÍE šíæ°dô¢ª.- -cÏè…-óŸªæÀe- ú‡E-÷«ö˺
ô¢N-ê¶á àŸÙæ¨-Þ¥-è…Þ¥ Íõ-JÙ-à¦ô¢ª.- Ïí£±pè[ª í£²J ÷ªôÁ àŸÙæ¨-Þ¥è[ª
ÍÙåª-û¦o-è[Ùç˶ -côÁÞÂe-ö˺ ÚÛëǯ-û¦-óŸª-ÚÛªè… ð§vêŸ Óö° ÑÙåªÙëÁ Íô¢–Ù
ûµô¢î
¶JaÙC JÚ¥ô“e-e- ÍE Eô•t--÷«-åÙÞ¥ ൛íp-ú‡ÙC ÚÛÙÞœû¦.- Ïë¶ ú£Ùë]-ô¢(ÄÙö˺ êŸì
šíRx ÞœªJÙ# × Ú¥xJæ© Ï#aÙC.- -c-cû¶ìª Ð Ôè¯ë¶ šíRx à¶ú£ª-ÚÁ-î¦L Íìª-ÚÛªÙ-åª-
û¦oìª.- ÍC ûµô¢-î
¶-ô¢ª-꟪Ù-ë]E û¦ÚÛª ì÷ªtÚÛÙ ÑÙë]e-e-E àµí‡pÙC ÚÛÙÞœû¦ ô¢û½êÂ.-
ví£ú£ªhêŸÙ ÚÛÙÞœû¦ ìæ¨Ù-#ì -cô¢ÙÞœ«ûÂe- Nè[ª-ë]-õÚÛª ú‡ë]ÌÄ-÷ª-÷±-êÁÙC.-
à¶ú£ª-ÚÁ-÷àŸªa.- Ð #vêŸÙêÁ Ïÿ§û ÚÛëǯ-û¦-óŸª-ÚÛª-è…Þ¥ í£J-àŸ-óŸª-÷ª-÷±-꟪-
û¦oô¢ª.- ú‡.-ÎôÂ.-÷ªûÁ-ôÂ, ú‡.-ÎôÂ.-ÞÁí‡ EJt-ú£ªh-û¦oô¢ª.- êµõª-ÞœªêÁ ð§åª,
ÚÛìo-è[-ÙöËºì« v›í¤Û-ÚÛªõ ÷³Ùë]ªÚÛª ô¦ò˺-êÁÙC.- v›íNª-ÚÛªõ ôÁVìª í£±ô¢-
ú£\-JÙ-àŸª-Ú•E Nè[ª-ë]õ à¶ú‡ì ví£à¦ô¢ #vêŸÙö˺ ÚÛëǯ-û¦-óŸª-ÚÛªè[ª êŸõ-Ú¨Ù-ë]ª-
cÔÙâ˵öËÀe-
-c-c1971ö˺ áJ-Tì òÅ°ô¢êÂ, ð§Ú¨-þ§hû óŸ³ë]ÌÄ û¶í£-ëÇ]uÙö˺ þ§¸Þ ÚÛëÇ] õªÞ¥ î
¶ö°-è[ªêŸ« ÚÛE-í‡-ú£ªh-û¦oè[ª.- -cÚÛëÇ]ö˺ ô¦á-ÚÛª-÷«Je- íÆ£úÃd-õª-ÚÂêÁ û¦ô¦
ÏC.- î¦ú£h-÷-ÚÛëÇ] v›íô¢-éêÁ -cíÆ£«@e- êŸóŸ«ô¢ª à¶ø‹.- ú£òËÀ ·ôjû û¶í£-
ëÇ]uÙö˺ Ú•Eo ÎÙÞœx #vê¦-ö˹-à¦aô³.- Ú¥F òÅ°ô¢-êŸ-ë¶-øŒÙö˺ ÖÚÛ\ ôÁê à¶ú‡ì ú£Ùë]è… ÚÛ«è¯ ÎÚÛ-åªd-ÚÛªÙC.- Íô³ê¶ Î õªÚÂö˺ ÎóŸªì ÚÛE-
ú‡E÷« ÚÛ«è¯ ô¢«ð»Ù-ë]-ö˶ë]ª.- ê•L ví£óŸªêŸoÙ û¶ûµÙ-ë]ªÚÛª à¶óŸª-ÚÛ«- í‡-ú£ªhìo Nëů-û¦-EÚ©, v›íNª-ÚÛªõ ôÁVÚ© ú£ÙñÙ-ëÅ] ö˶ë]ª.- Þœªñªô¢ª ·Þè[“ÙêÁ,
è[ë]ª? ÍE-í‡Ù-#ÙC.- Ð ú‡E-÷«E þ»ÙêŸÙÞ¥ ð§AÚÛ õ¤Ûö˺x BóŸ«- ÚÛAh à¶êŸ-í£-åªd-Ú•E ÚÛE-í‡Ù-à¦ô¢ª û¦ô¦ ôÁêÂ.- ÷ª›ï°ùà ú£«ô¢-í£-û¶E ë]ô¢)-ÚÛêŸyÙ
õE ú£û¦o-õª à¶ú£ª-ÚÛªÙ-æ˺ìo ë]øŒö˺ Ð ÚÛëÇ]E ÷«uæ©o ÓÙå-ôÂ- ÷-ú£ªhìo Î #vêŸÙö˺ û¦ô¦ ôÁ-êÂ-êÁ-ð§åª, û¦Þœ-ø®ô¢u ÚÛ«è¯ ìæ¨-ú£ªh-û¦oô¢ª.-
ç˵j-ûÂ-Ù-æÀqÚ¨ àµÙCì Eô¢Ù-á-ûÂ-Þ¥-JÚ¨ NE-í‡Ù-à¦ìª.- íˆOíˆ ví£þ§-ëÂ- -câ˺u ÍàŸªu-ê¦-ìÙë]e- êŸô¦yêŸ Î Ïë]Ìô¢« ÚÛLú‡ ìæ¨Ù-#ì #vêŸ-NªC.- ú£#ûÂ
Þ¥J vð¼ê¦q-ÙêÁ #ìo ú‡E÷« Ú¥þ§h, ÷´è[ª òÅ°ù£öË #vêŸÙÞ¥ â˺ù‡ ÚÛëǯ-û¦-óŸª-ÚÛª-è…Þ¥ ê¦A-û¶E ú£êŸu ë]ô¢)-ÚÛêŸyÙ ÷-ú£ªhìo -cOè˵-÷è[ªe- ví£à¦ô¢
÷«JÙC.- ò°M-÷±-èÂö˺ ÚÛô¢-éËÂ-â˺-ôÂ, Ó.-Ó.- íƇLîªq Nè[ª-ë]õ à¶ú£ªh- #vêŸÙ ÚÛ«è¯ ÷ªÙÞœ-üŒ-î¦ô¢Ù Nè[ª-ë]-ö˵jÙC.- ÏÙë]ªö˺ Ïÿ§ Þœªð§h ÚÛëǯ-û¦-ô³-ÚÛÞ¥
û¦oô¢ª.- ÙDö˺ ÍNª-ê¦òËÀ ñàŸaûÂ, êµõª-Þœªö˺ #ô¢Ù-@N, êŸNª-üŒÙö˺ ìæ¨-þ¼hÙC.- Ôví‡-öËÀö˺ v›í¤Û-ÚÛªõ ÷³Ùë]ªÚÛª Bú£ª-Ú•-ú£ªh-û¦oô¢ª.-
ú£«ô¢uõª Ð #vê¦-EÚ¨ û¶í£ëÇ]u ÞœüŒÙ ÍÙCÙ-à¦ô¢ªe-e- ví£óŸª-ê¦oEo ì÷³t-꟪ÙC: ÚÛªåªÙñ ÚÛëÇ]-õêÁ êµô¢-·Ú-ÚÛª\-꟪ìo #vê¦õª cò˶÷ôÂqe-
l -c-cÏö°Ùæ¨ ÚÛëÇ]E à¶óŸ«-õE Óí£pæ¨ ìªÙàÁ Óë]ª-ô¢ª-àŸ«-ú£ªhìo ÚÛ«è¯ v›í÷ª í£Ùè[Þœ ú£Ùë]-ô¢(ÄÙÞ¥ ú£Ùë]è… à¶óŸªè[Ù NøË™ù£Ù.- ô¦â˶Ù-vë]-ví£-þ§ëÂ
ô¦û¦ êŸìÙ-êŸå ê¦ìª ÷³Ùë]ª-Ú•#a Ð ú‡E-÷«ö˺ ìæ¨-þ§h-ì-ìè[Ù ví£ëůì ð§vêŸö˺ ú£Ùâ˺ùÃ, J{êŸ áÙåÞ¥ ìæ¨-ú£ªhìo -cò˶÷ôÂqe- ví£à¦ô¢ #vêŸÙ
û¦ Íë]”ù£dÙ.- Nø‹-Ü-í£-åoÙ ú£÷³-vë]-B-ô¢Ùö˺ óŸ³ë]ÌÄ î¦ï£°ì û½ÚÛ - Nè[ª-ë]-ö˵jÙC.- ô¢î¶ªùà àµð§põ ë]ô¢)-ÚÛêŸyÙ ÷-ú£ªhìo Î #vêŸÙ ví£ú£ªhêŸÙ
cíÆ£«@e- Íû¶ áö°Ù-êŸ-ô¦_Nª ìªÙ# Íí£pæ˺x û½Ú¥-ë]-ü °-CÅ-Ú¥-ô¢ªõª ÷ªì øŒÙÿ§-ò°ë ú£Oª-í£Ùö˺ î
¶ú‡ì × òÅ°K šúæÀö˺ #vB-ÚÛ-ô¢é áô¢ª-í£±-Ú•Ù-æ˺ÙC.-
Nø‹-Ü-í£-æ°oEo Óö° Ú¥ð§-è¯-ô¢-ìoC Îú£-Ú¨h-ÚÛô¢Ù.- ô¦û¦êÁ ð§åªÞ¥ ·ÞL-à¦ÚÛ ÍÙë]ô¢« ì÷³t-ê¦ô¢ª Ú¥F, ÷ªì ví£óŸª-ê¦oEo ìtC ÷«vêŸÙ
·Ú.-·Ú.-ìûÂ, Í꟪öËÀ ÚÛªõ-ÚÛJg Ú©õÚÛ ð§vêŸö˺x ìæ¨Ù-à¦ô¢ª.- ê¦í‡q × ÚÛªåªÙ-ñ.-.-.- Íû¶ ÍÙøŒÙêÁ Î #vêŸÙ êµô¢-·Ú-ÚÛª\-êÁÙC.- -cOª vøË™óµ«-GÅ-ö°ù‡e-Ú¨
øŒô¢-é°-J–Þ¥ ÚÛE-í‡-ú£ªhÙC.- Ð ú‡E-÷«ö˺ ð§åö˶٠ÑÙè[÷±.- Ú¥F ú£ÙòÅ°-ù£-éõª ô¦ú‡ì ô¢î¶ªùà àµð§põ Ð #vêŸÙêÁ ë]ô¢)-ÚÛª-è…Þ¥ í£J-àŸ-óŸª-÷ª-÷±-
ÚÛ÷ª-J{-óŸªöËÀ ÍÙø‹-õÚÛª èÅÁÚ¥ ö˶ë]ª.- ìõòÅ˵j ENª-ÿ§õª þ§¸Þ óŸ³ë]ÌÄ ÷ªö°\-í£±ô¢Ù P÷-ÚÛª-÷«ôÂ, ú£«ô¢u, -J- ꟪-û¦oô¢ª.- û¦Þœ-Í-û¶yùÃ, šï°ò°( í£ç˶öËÀ áÙåÞ¥ -
ú£Eo-î
¶-ø‹õª ÍÙë]-JF Íõ-J-þ§hô³.- NV-÷-õÀ ÓšíÆ-ÚÂd-¬qÚ¨ šíë]Ì íˆå cò°ï£‚-ñLe- í£üŒE ë]ô¢)-ÚÛ-êŸyÙö˺ êµô¢-·Ú-ÚÛª\-꟪ìo -
î
¶ø‹Ù.- þ§Ù¸Ú-A-ÚÛÙÞ¥ Ñìo-êŸÙÞ¥ BJa-Cë¯ÌÙ.- Ð ú‡E÷« ÚÁú£Ù cÔÙâ˵öËÀe-, ìÙë]ª ÚÛëǯ-û¦-óŸª-ÚÛª-è…Þ¥ GÚÂq ë]ô¢)-ÚÛ-êŸyÙö˺
î
¶ú‡ì ú£òËÀ ·ôjû šúæÀ ÚÛ#a-êŸÙÞ¥ ÎÚÛ-åªd-Ú•Ù-åªÙC.- Íô³ê¶ ÍC
šúæÀ Íû¶ Nù£óŸªÙ àµGê¶ Þ¥F êµMë]ªe-e-
l -c-c÷«C šïj°ë]-ô¦-ò°ëÂ.- Hç˵Ú à¶ø‹.- ê•L ôÁVö˺x ÎKtö˺ ví£î
¶-
û¦õªÞÁ ú‡Ùޜ٠êµô¢-·Ú-ÚÛª\-꟪ìo -cÚÛìªoö˺x Fô¢«-í£î¶ªe- ú‡E-÷«-õÚ¨
ú£ÙñÙ-CÅÙ-#ì ví£à¦ô¢ #vê¦õª ÚÛ«è¯ v›íNª-ÚÛªõ
ôÁV ú£Ùë]-ô¢(ÄÙ-Þ¥û¶ Nè[ª-ë]-õ-óŸ«uô³.-
PÙ-à¦-õE ÎøŒ-í£-诓ìª.- ÍC ÚÛªë]-ô¢-ö˶ë]ª.- šújE-ÚÛª-õÙç˶ Þ½ô¢÷Ù.- Íë¶
Ð ÚÛëÇ]E êŸóŸ«ô¢ª à¶óŸª-è¯-EÚ¨ v›íô¢é Ï#aÙC.- û¦ êŸë]ª-í£J
#vê¦Eo ÚÛ«è¯ ú£J-Ú•êŸh ÚÛëÇ]-êÁû¶ v›í¤Û-ÚÛª-õ ÷³Ùë]ªÚ¨ Bú£ª-Ú•þ§h.- ÍC
Ïí£p-æ¨-ë¯Ú¥ Ó÷ô¢« ú£p¬”PÙ-àŸE ÍÙøŒÙêÁ ÑÙåªÙCe-e- .-
ÚÛ«è¯ ÷ú£ªhÙC
c-cë]¤¨-é°-Cì ví£B ó¶ªè¯C ë¯ë¯í£± î
µô³u #vê¦õ ÷ô¢ÚÛ« Nè[ª-ë]õ Í÷±-꟪Ù-æ°ô³.-
Ïë]Ùê¦ Ö·Ú-êµ—hê¶, ÷ªé¨-ô¢êŸoÙ ë]ô¢)-ÚÛêŸyÙ ÷-
ú£ªhìo -càµLóŸ«e-ö˺E ð§å à¶ú‡ì ú£Ùë]è… ÷ªôÁ
Ó꟪h.- v›í÷ª-ÚÛ-ëÇ]Lo êµô¢-·Ú-Ú¨\Ù-àŸ-è[Ùö˺ Aô¢ª-Þœª-ö˶E
ë]ô¢)-ÚÛª-è˵jì ÷ªé¨-ô¢êŸoÙ ví£ú£ªhêŸÙ Ú¥Jh ÚÛëǯ-û¦-óŸª-ÚÛª-
ÍÙë]ªö˺ 7 ø‹êŸî¶ª NáóŸªÙ þ§CÅ-þ§hô³.- v›í¤Û-ÚÛªõ ÷ªì-ú£ªLo ·Þõª-àŸª-ÚÁ-÷è[Ù ÍÙêŸ ê¶L- è…Þ¥ -càµLóŸ«e- êµô¢-·Ú-Ú¨\-ú£ªh-û¦oô¢ª.- ÍÙë]ª-ö˺E
·Újì Nù£óŸªÙ Ú¥ë]ª.- ÍÙë]ª¸Ú ví£B NáóŸªÙ Ú•Ùè[ÙêŸ ÎêŸt Nø‹yú£Ù ÚÛL-T-ú£ªhÙë]e-e-û¦oô¢ª i÷ª-ô¢-í£±ô¦.-.-.- ÍÙå« þ§¸Þ Uê¦Eo v›íNª-ÚÛªõ
ÍJÚ¥ö˺ú£ª·ôÙè[ª ë¶ø‹õ ÚÛëÇ] FöËÀ ÚÛëǯ-û¦-óŸª-ÚÛª-è…Þ¥ ÷ªï£„-õ¤¨t ÎôÂd¬q í£ê¦-
ú£«ô¢u.- ÎóŸªì ÚÛëǯ-û¦-óŸª-ÚÛª-è…Þ¥ ìæ¨Ù-#ì #vêŸÙ -cóŸª÷³è[ª 3e- sÓúà 3z.- J ë]ô¢)-ÚÛêŸyÙ
÷Ù-#ì Ð #vêŸÙ Ïæ©-÷ö˶ v›í¤Û-ÚÛªõ ÷³Ùë]ªÚÛª ÷#aÙC.- Ð ú£Ùë]-ô¢(ÄÙÞ¥ ÷ªÙÞœ-üŒ-î¦ô¢Ù
šïj°ë]-ô¦-ò°-ëÂö˺ Ôô¦påª à¶ú‡ì Nö˶-ÚÛ-ô¢ªõ ú£÷«-î
¶-øŒÙö˺ ú£«ô¢u ÷«æ°x-è[ªêŸ« -c-cÐ NáóŸªÙ
ôÁV ví£ê¶u-ÚÛÙÞ¥ ÎûÂ-ö˵j-ûÂö˺ Nè[ª-ë]õ à¶ø‹ô¢ª.-
Ó.-ÎôÂ.-·ô-÷«û ú£yô¢-í£-J-#ì Î UêŸÙ NÙç˶
÷ªôÁ-þ§J ÷ªé¨-ô¢êŸoÙ î
µÙè…-êµ-ô¢šíj à¶óŸª-ìªìo
ÚÛÙšíj × #vêŸÙ êµô¢-·Ú-ÚÛ\-ò˺-êÁÙC.- ÓûÂ.-øŒÙÚÛô à¦ö° ví£ê¶uÚÛÙ.- ÓEo ÷ú£«üŒ‰x ë]Ú¥\ô³ ÍìoC Ú¥ë]ª..- ÓÙêŸ-÷ªÙC ÷ªì-ú£ªLo ·Þõª-àŸª-Ú•û¦oÙ ÷«óŸ«-â°-ö°Eo Îþ§y-CÙ-à¶Ù-ë]ªÚÛª ú‡ë]ÌÄÙ Ú¥÷-
úˆyóŸª ë]ô¢)-ÚÛ-êŸyÙö˺ EJt-ú£ªh-û¦oô¢ª.- ÷ªõ-óŸ«üŒ Íû¶ë¶ ÷³ÜuÙ.- Ú•Eo ú‡E-÷«õª N÷ª-ô¢)-ÚÛª-õÚÛª ìàŸªa-ê¦ô³.- Ú¥F ò°Ú¥q-íƈú£ª ë]Þœ_ô¢ íÆ£LêŸÙ LqÙë¶ ÍE-í‡-ú£ªhÙC.- NáóÀª ë¶÷-ô¢-Ú•Ùè[ ÚÛëǯ-û¦-
#vêŸÙ -c2 ÚÛÙvæ©úÃe-Ú¨ K-ÚÂÞ¥ ô¢«ð»Ù-ë]ª-êÁÙC.- ô¦ñ-åªd-ÚÁ-÷-è[Ùö˺ NíÆ£õÙ Í÷±-ê¦ô³.- ÏÙÚ•Eo ò°Ú¥q-íƈú£ª ë]Þœ_ô¢ ÷ªÙ# ÷ú£«üŒ‰x ô¦ñ-åªd- óŸª-ÚÛª-è…Þ¥ ú£ÙDíà ë]ô¢)-ÚÛêŸyÙ ÷-ú£ªhìo -cÍô¢ªb- cÍ÷ªô¢Ù
Ð ûµõ 15 ìªÙ# ·ôÞœªu-õô #vB-ÚÛ-ô¢é îµ³ë]- Ú•û¦o, N÷ª-ô¢)-ÚÛª-õÚÛª ìàŸa÷±.- Ú¥F -cÓúà 3e- ÍÙë]-JÚ© ì#aÙC.- Íìª-ÚÁE Ú¥ô¢-é°õ ÷õx ûÂ-·ôè…“e-, ú£êŸu-ë¶îË ÚÛëǯ-û¦-óŸª-ÚÛª-è…Þ¥ û ÍIõÙ
õª-ší-è[-ê¦ô¢ª.- ë]ô¢)-ÚÛ-E-ô¦têŸ ÷«æ°x-è[ªêŸ« ú‡E÷« Nè[ª-ë]õ î¦ô³ë¯ í£è[ªêŸ« ÷#aÙC.- Ú¥F Î ví£òÅ°÷Ù ÷ú£«-üŒxšíj ÚÛE-í‡Ù-àŸ-ö˶ë]ª.- ñNªtè… êµô¢-·Ú-Ú¨\-ú£ªhìo -cÞœª÷y ÞÁJÙÚÛe- #vê¦õ v›í÷ªe
-c-c÷ªõ-óŸ«-üŒÙö˺ íÆ£ªì NáóŸªÙ þ§CÅÙ-#ì - ë¶øŒ-òÅ¡-Ú¨hÚ¨ ú£ÙñÙ-CÅÙ-#ì ú£ÙòÅ°-ù£-é-õÚÛª CÇó¶ª-åôÁx ÷ú£ªhìo ú£pÙë]ì àŸ«›úh à¦ö° ÎìÙë]Ù æ© á ô¢ ª x ÚÛ « è¯ Nè[ ª - ë] - õ - ó Ÿ
« uô³.- Íö°¸Þ ÚÛ ” ù£ g -
cå« ÚÛÙvæ©úÃe- ÍÚÛ\è[ ô¢«.55 ÚÁåªx ÷ú£«õª î
¶ú‡ÙC.- -cú‡Ùޜ٠4e- ÚÛ«è¯ ÷ú£ªhÙC.- Íô³ê¶ ë¯EÚ¨ ÷ªôÁ û¦õª-·Þj-ë¶üŒx ú£÷ªóŸªÙ í£è[ª- àµj-êŸìu, ô¦â˶ùà ô¦ëÇÁèÂ, EÚ¥ ú‡ÙÞÂ
à¶ú‡ÙC.- Î ú‡E-÷«Ú¨ K-ÚÂÞ¥, ÷ªì v›í¤Û-ÚÛªõ ꟪Ùë]e-e-û¦oô¢ª.- -c-cú£«ô¢uêÁ û¦C í£ûµoÙ-è˶üŒx ví£óŸ«éÙ.- ÎóŸª-ìêÁ Óí£±pè[ª í£E-à¶-ú‡û¦ ví£ëůì ð§vêŸ-ëů-ô¢ª-õªÞ¥ Ú¨ÿ¼ô úˆyóŸª
êµL-óŸªE Ñê¦q٠ÚÛõª-Þœª-꟪Ù-åªÙC.- ú£«ô¢uêÁ Ïí£±pè[ª ÷ªôÁ êŸô¢ï£„ ú‡E÷« Eô¦t-éÙö˺ êµô¢-·Ú-Ú¨\-ú£ªhìo -c× í‡ö°x
ú£ªFöËÀ ÍGÅ-ô¢ª-#Ú¨ êŸÞœ_-åªdÞ¥ ÚÛëÇ]ö˺ Ú•Eo ÷«ô¢ªpõª à¶óŸª-ò˺-꟪û¦o.- -cú‡ÙÞœÙe- ú‡K-úÃ-ö°û¶ ÏC ÚÛ«è¯ × vò°ÙèÂÞ¥ ÷«ô¢ª-꟪Ùë]e-e- F÷õxe- #vêŸÙ-ö˺E DÇîª-þ§Ù-ÞÂE Nè[ª-
à¶ú‡ Ð #vê¦Eo êµô¢-·Ú-Ú¨\-ú£ªhû¦oÙ.- ÷ªõ-óŸ«- ë]õ à¶ø‹ô¢ª.- Ú•êŸh ìæ©ìåªõêÁ
üŒÙö˺ ú£ÙU-ê¦Eo ú£÷ª-ÚÛ«-Jaì ÞÁíˆ-ú£ªÙ-ë]¸ô êµõª-Þœª-öËºì« ú£yô¦õª ú£÷ª-ÚÛ«- û¦oô¢ª J.- Eô¦têŸ ÷ªö°\-í£±ô¢Ù P÷-ÚÛª-÷«ô ÷«æ°x-è[ªêŸ« -c-cú£«ô¢u
ô¢ªa-꟪-û¦oô¢ª.- XëÅ]ô úˆð§ì ô¦ú‡ì ú£ÙòÅ°-ù£-éõª ÎÚÛ-åªd-Ú•-û¶ö° ÑÙæ°ô³.- ìåì, ë]ô¢)-ÚÛªè… ûµjí£±éuÙ Ð #vê¦Eo Eõ-ò˵-æ°dô³.- Nè[ª-ë]-ö˵jì ÍEo- â˹û¦ëÇ]û Óè ë]ô¢)ÚÛêŸyÙö˺ êµô¢·ÚÚÛª\êÁìo #vêŸÙ cÍ÷ªô¢Ù ÍIõÙ v›í÷ªe.
·ôÙè[ª ë¶ø‹õ û¶í£-ëÇ]uÙö˺ þ§¸Þ Ð #vê¦Eo ÍCÅ-ÚÛ-òŰޜ٠Í-J-Ú¥-ö˺û¶ êµô¢- àÁæ°x ÷ªÙ# ú£pÙë]ì ÷þ¼hÙC.- ú£«ô¢u, -J-õêÁ ÷« ú£Ùú£– Íìª- -côÁÞÂe- DEÚ¨ ú£ÙñÙCÅÙ#ì íÆ£úÃdõªÚÂìª Nè[ªë]õ à¶ø‹ô¢ª.
·Ú-Ú¨\þ§hÙe-e- Íû¦oô¢ª.- àŦóŸ«-vÞœ-éÙ:- ú‡.-ô¦Ùví£-þ§ëÂ, ÚÛüŒ:- Ó.-ÓúÃ.-ví£Ú¥ùà ñÙëÅ]Ù òÅ¡N-ù£u-꟪h-öËºì« Ú•ì-þ§-Þœª-꟪Ùë]e-e-û¦oô¢ª.-
TG
-•’-üµ¿¢√®Ωç- -°∂œ-v•-´-J 15, 2017
°æFo®Ω’ ÂÆ-©yç E¢√Ææç ´ü¿l Ææç•-®√©’
●
ÅNFA.. -Ç ´·êu´’çvûª’-© -K-A
Ææ’D®Ω` Nî√®Ωù, Ç ûª®√yûª ñ„j©’ Péπ~
● ™«©÷ †’ç* ïߪ’-©-Lûª ´®Ωèπÿ..
ÅCµé¬®√Eo Åúøfç °ô’déÌE Åvéπ´’çí¬
●
ÇÆæ’h©’ èπÿúø¶„ôdô¢Ë’ v°æüµ∆† ØË®Ωç
Åvéπ-´÷-Ææ’h© ÍéÆæ’™ ´·êu-´’çvA £æ«Ùü∆™
Ö†o ´uèπ◊h©’ ñ„j©’ §ƒ©-´ôç ü˨¡ ®√ï-éÃ-ߪ÷™x
éÌûËhO’ é¬ü¿’.- Çü∆-ߪ÷-EéÀ N’ç*† ÇÆæ’h©’ éπL-
T† ÖØ√o-®ΩØË ÍéÆæ’™ ûªN’-∞¡-Ø√úø’ ´·êu-´’ç-
vAí¬ ´u´-£æ«-Jç-*† ïߪ’-©-Lûª üÓ≠œ ÅE
û√ñ«í¬ Ææ’v°‘ç-éÓ®Ω’d É*a† B®Ω’pûÓ Ææp≠æd-´’-´¤-
ûÓçC.- é¬F Ç¢Á’ ´’®Ω-ùÀç-îª-ôçûÓ Ñ ÍéÆæ’
†’ç* ïߪ’-©-Lûª Ê°®Ω’ ûÌ©-Tç-î√®Ω’.- ÉüË
ÍéÆæ’™ N’T-L† EçC-ûª’-©èπ◊ Péπ~ °æúÕçC.- ïߪ’-
©-L-ûªûÓ §ƒô’, ¨¡P-éπ∞¡, Éûª-®Ω’-©-°j† ü∆ü∆°æ¤
É®Ω¢Áj à∞¡x véÀûªç †¢Á÷-üÁj† Ñ ÍéÆæ’ áØÓo ´’©’-
°æ¤©’ AJ-TçC.- ÉüË Nüµ¿çí¬ °æ©’ ®√≥ƒZ™x
´·êu-´’ç-vûª’©’ °æE-îË-Æœ† ¢√®Ω’ ÅN-FA ÍéÆæ’-
™†’ áü¿’-®Ì\†o Öü¿ç-û√©’ áØÓo ÖØ√o®·.-
Ç®Ó-°æ-ù©’ ®Ω’V¢Áj Péπ~©’ °æúÕ† ´÷@ ´·êu-
´’ç-vûª’©’ ÖØ√o®Ω’.- ´’J-éÌç-ü¿®Ω’ Nî√-®Ωù áü¿’-
®Ì\ç-ô’-Ø√o®Ω’.- Ææ’D-®Ω`-é¬-©çí¬ Ñ ÍéÆæ’© Nî√-
®Ωù ≤ƒí∫’-ûÓçC.- É°æ¤púø’ ïߪ’-©-Lûª–- ¨¡P-éπ∞¡
ÍéÆæ’ ´÷C-J-í¬ØË Å°æpöx Çߪ÷ ÍéÆæ’©’ ü˨¡-
¢√u-°æhçí¬ îª®Ωa-F-ߪ÷稡ç Åߪ÷u®·.-
™«©÷ í∫úÕf èπ◊綵º-éÓùç
í∫úÕf èπ◊綵º-éÓ-ùç™
Ç®Ó-°æ-ù©’ áü¿’-®Ì\E
´·êu-´’çvA °æü¿-NE,
®√ï-éÃߪ’ v§ƒ¶µº-¢√Eo
éÓ™p®· ñ„j©’ §ƒ™„j†
Nî√-®Ω-éπ-®Ω-¢Á’i† v°æ≤ƒn†ç
™«©÷ v°æ≤ƒü˛ ߪ÷ü¿-
¢˛C.- Çߪ’† H£æ…®˝
´·êu-´’ç-vAí¬ ´u´-£æ«-Jç-*† 鬩ç™ Ñ
èπ◊綵º-éÓùç ¢Á©’í∫’ îª÷ÆœçC.- Å°æpöx H£æ…®˝
®√≠æZ ´·êu-´’ç-vAí¬ Ö†o ™«©÷ v°æ≤ƒü˛
ûÓúø÷Fú≈!
● ¨¡Péπ∞¡ 4.. ïߪ’©Lûª 5 ≤ƒ®Ω’x!
● éÓ®Ω’d™ üÓ≠æfl©’í¬ ûËL† ¢Áj†ç
CMx, îÁØÁjo, ¶„çí∫-∞¡⁄®Ω’:- ÅN-FA, Åvéπ-
´÷-Ææ’h©’ §ÚÍí-Ææ’-éÓ-´-úøç°j ¨¡P-éπ∞¡, ïߪ’-©-
L-ûª-©èπ◊ Ø√uߪ’-≤ƒn-Ø√©’ ûª©çô’ §Úߪ’úøç
ÉüË ¢Á·ü¿-öÀ-≤ƒJ é¬ü¿’.- É°æp-öÀ-´-®Ωèπ◊ ¨¡P-éπ-
∞¡†’ Ø√©’-í∫’-≤ƒ®Ω’x, ïߪ’-©-L-ûª†’ âü¿’-
≤ƒ®Ω’x éÓ®Ω’d©’ üÓ≠æfl-©’í¬ ûË™«a®·.- WØ˛
1996 †’ç* ïߪ’, ¨¡P-éπ∞¡, Ç¢Á’ •çüµ¿’-
´¤©’, ÅØ√o-úŒ-áçÍé ´’çvûª’-©Â°j 46 ÍéÆæ’©’
†¢Á÷-ü¿-ߪ÷u®·.--N-î√®Ω-ùèπ◊ ´‚úø’ v°æûËuéπ
Ø√uߪ’-≤ƒn-Ø√-©†’ îÁØÁj o™ à®√pô’ î˨»®Ω’.-
¢Á·-ü¿-öÀ-≤ƒJ:- °∂œ-v•-´J 2, 2000™
°xñç„ ö¸ ÊÆd £æ«Ùô™¸q ÍéÆæ’™ E•ç-ü¿†µ- -
©†’ ûÓÆœ-®√-ïE éÌúÁj-Èé-Ø√™¸ °æ®Ωyûª
v§ƒçûªç™ ¶µº´ç-ûª’© E®√t-ù«-EéÀ ïߪ’©- -
Lûª ņ’-´’-ûª’©’ É´y-ú≈Eo éÓ®Ω’d ûª°¤æ p•- -
öÀçd C.- ïߪ’èπ◊ È®çúË∞¡x ñ„©j ’-Péπ~ NCµç*- çC.-
È®ç-úÓ-≤ƒJ:- ö«Fq ¶µº÷´·© ä°æpçü¿ç
ÍéÆæ’™x ÅéÓd-•®Ω’ 9, 2000† v°æûËuéπ Ø√uߪ’-
≤ƒn†ç ïߪ’, ¨¡P-éπ-∞¡èπ◊ ´®Ω’-Ææí¬ È®çúø’,
´‚úË∞¡x ñ„j©’ Péπ~ NCµç-*çC.-
´‚-úÓ≤- ƒJ:- úÕÂ- Æç-•®Ω’ 4, 2001† ÅN-
FA ÍéÆæ’™ ´’vü∆Ææ’ Â£j«éÓ®Ω’d ÆœçT™¸ ïúÕb
ïߪ’, ¨¡Pé- π∞¡, ÅCµé- ¬-®Ω’©- †’ üÓ≠æfl©- ’í¬
ûËLaçC.- B®Ω’p Å´’-©’†’ Ææ’v°ç‘ é- Ó®Ω’d EL-
°œ¢- Æ-Ë çœ C.- Éü¿®l Ω÷ ≤ƒyDµ†ç îËÆæ’è- π◊†o ÇÆæ’h-
©†’ v°¶æ ºµ’û- √y-EéÀ îÁçC† ö«Fq 鬮Ìp-Í®≠- -æ
Ø˛èπ◊ AJT Å°æpT- ç-î√-©E ÇüËP- ç-*çC.- -
Ø√-©’-íÓ-≤ƒJ:- ®Ω÷.-66.-65 éÓôx Çü∆-ߪ÷-
EéÀ N’ç*† Åvéπ-´÷-Ææ’h© ÍéÆæ’™ ïߪ’,
¨¡P-éπ∞¡, ñ„.-É∞¡-´-®ΩÆœ, N.-áØ˛.-Ææ’üµ∆-éπ-®Ω-Ø˛†’
¶„çí∫-∞¡⁄®Ω’ v°æûËuéπ Ø√uߪ’-≤ƒn†ç üÓ≠æfl-
©’í¬ ûËLaçC.- Ø√uߪ’-´‚Jh ñ«Ø˛ ¢Á’iÍ陸
úŒèπÿØ√u ÂÆ°dç-•®Ω’ 27, 2014† É*a† Ñ
B®Ω’p 900 Ê°@©’ ÖçC.- °j†-©’-í∫’-JéÃ
Ø√©’-Íí∞¡x îÌ°æ¤p† ñ„j©’-Péπ~ NCµç-î√®Ω’.-
Åçü¿-Jéà éπL°œ ®Ω÷.-130 éÓôx ïJ-´÷Ø√
NCµç-îªí¬, Éçü¿’™ äéπ\ ïߪ’-°jØË ®Ω÷.-
´çü¿ éÓôx ïJ-´÷Ø√ NCµç-îªúøç N¨Ï≠æç.-
ï-ߪ’ π◊ 鬮√-í¬®Ωç:- Ø√©’-íÓ-≤ƒJ
üÓ≠œí¬ ´·vü¿-°æ-úÕ† ïߪ’-©-L-ûª†’ Åô’
†’ç* Åõ‰ ¶„çí∫-∞¡⁄-®Ω’-™E °æ®Ω-°æ† Åví∫-
£æ…®Ω ñ„j©’èπ◊ ûª®Ω-Lç-î√®Ω’.- 21 ®ÓV-©-§ƒô’
ïߪ’ 鬮√-í¬-®Ω-¢√Ææç í∫úÕ-§ƒ®Ω’.- Ææ’v°‘ç-
éÓ®Ω’d éπ®Ω’-ùÀç-îª-úøçûÓ ¶„®·-™¸Â°j •ßª’-ôèπ◊
´î√a®Ω’.- û√ñ«í¬ ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç Ææ’v°‘ç-
éÓ®Ω’d É*a† B®Ω’pûÓ ïߪ’ âüÓ-≤ƒJ, ¨¡P-
éπ∞¡ Ø√©’-íÓ-≤ƒJ üÓ≠æfl-©-ߪ÷u®Ω’.
6 éπç°F© ÇÆæ’h© ≤ƒyDµØ√Eo
°æ¤†®Ω’ü¿l¥Jç*† Ææ’v°‘çéÓ®Ω’d
CMx:- ¨¡P-éπ∞¡ ûªC-ûª-®Ω’© ÍéÆæ’™.-.- Ç®Ω’
éπç°-F© Ê°Jô J>-Ææd-È®j† ÇÆæ’hLo
≤ƒyDµ†ç îËÆæ’-éÓ-¢√-Lqç-Cí¬ Nî√-®Ωù éÓ®Ω’d
É*a† ÇüË-¨»Lo Ææ’v°‘ç-éÓ®Ω’d °æ¤†-®Ω’-ü¿l¥-Jç-
*çC.- Ææü¿®Ω’ éπç°-F© N†-AE ïÆœdÆˇ
°‘Æ ‘-°∂æ’≠ˇ, ïÆœdÆˇ ÅN’-ûª-´-®√-ß˝’-©ûÓ
èπÿúÕ† Ææ’v°‘ç üµ¿®√t-Ææ†ç A®Ω-Ææ \-Jç-*çC.-
Çü∆-ߪ÷-EéÀ N’ç*† ÇÆæ’h© ÍéÆæ’™ ÅØ√o-úŒ-áçÍé v°æüµ∆† 鬮Ωu-ü¿Jz N.-Èé.-¨¡P-éπ-
∞¡†’ Ææ’v°‘ç éÓ®Ω’d üÓ≠œí¬ ûË©a-ú≈Eo ü˨¡ Åûª’u-†oûª Ø√uߪ’-≤ƒn†ç †’ç* -Ø√èπ◊
ü¿éÀ\† v§Úû√q-£æ«çí¬ -¶µ«-NÆæ’h-Ø√o.- -Ñ °∂æLûªç éÓÆæç 20 à∞¡Ÿx §Ú®√ú≈.- Ñ
üµ¿®√t-Ææ†ç ÍéÆæ’†’ Ç≤ƒçûªç Åüµ¿u-ߪ’†ç îËÆœ, ÆæN-´®Ω B®Ω’p†’ ¢Á©’-´-J-Ææ’hç-
ü¿E Ø√èπ◊ ûÁ©’Ææ’.- à §ƒKd ÅN-F-AéÀ §ƒ©p-úÕØ√.-.- ¢√öÀ°j Ø√uߪ’-≤ƒn-Ø√©’ éπJ∏†
¢Ájê-JE Å´-©ç-G-≤ƒh®·.- ÅN-FA ÅØËC Ææ´÷-ñ«-EéÀ °ü¿l ¶„úø-ü¿í¬ ´÷Jç-ü¿E
ïÆœdÆˇ ÅN’-ûª´ ®√ß˝’ Ê°®Ì\-†oç-ü¿’èπ◊ Ø√èπ◊ ûª%°œhí¬ ÖçC.
– Ææ’v•-£æ«tùu ≤ƒyN’, ¶µ«ï§ƒ ØËûª
ߪ÷ü¿¢˛ ûª†Â°j ´*a† Ç®Ó-°æ-ù-©ûÓ ÖéÀ\-J-G-
éÀ\È®j °æü¿-NéÀ ®√@-Ø√´÷ îËߪ÷Lq ´*açC.- •ü¿’-
©’í¬ ´·êu-´’çvA ≤ƒl¥†ç™ ¶µ«®Ωu ®ΩvH üËNE
èπÿ®Óa-¶„-ö«d®Ω’.- é¬F í∫úÕf èπ◊綵º-éÓùç ÍéÆæ’ †’ç*
´÷vûªç ûª°œpç--éÓ-™‰-éπ-§Ú-ߪ÷®Ω’.- 2013™ ®√ç<-
™E Æ‘Hâ v°æûËuéπ Ø√uߪ’-≤ƒl¥†ç Çߪ’-††’
üÓ≠œí¬ E®√l¥-Jç* Å®·-üË∞¡x ñ„j©’ Péπ~, ®Ω÷.-25
©éπ~© ïJ-´÷Ø√ NCµç-*çC.- Ñ Péπ~ ´©x Çߪ’†
Ç ûª®√yûª 11 à∞¡x §ƒô’ áEo-éπ™x §Úöà îËߪ’-
ö«-EéÀ ņ-®Ω’|-úø-ߪ÷u®Ω’.- ™«©÷ûÓ §ƒô’ H£æ…®˝
®√≠æZ ´÷@ ´·êu-´’çvA ïí∫-Ø√oü∑˛ N’v¨» èπÿú≈
Ñ ÍéÆæ’™ üÓ≠œí¬ ûË™«®Ω’.-
àN’öà ÍéÆæ’ ?
● H£æ…®˝ ®√≠æçZ ™ °æ¨¡Ÿ´- ¤©- èπ◊ ¢Ë’ûª, ´’çü¿’©’
é̆’-íÓ©’ îËÊÆ N≠æß - ª’ç™ ®√ï-éß Ã ª’ Ø√ߪ’-
èπ◊©’, ÅCµé- ¬®Ω’x èπ◊´’tÈéj \ °æü∞Ë ¡x §ƒô’ v°¶æ ºµ’ûªy
Eüµ¿’©’ üÓè- π◊Ø- √o-®ØΩ- CË v°üæ ∆µ †- ¢- Á’†i Ç®Ó-°ùæ .-
● ÉC ®Ω÷.-950 éÓôx èπ◊綵º-éÓ-ù-´’E ü¿®√u°æ¤h
ÆæçÆæn©’, Ø√uߪ’-≤ƒl¥-Ø√©’ Ê°®Ì\-Ø√o®·.-
éπçv§Úd-©®˝ Åçú˛ ÇúÕ-ô®˝ ï†-®Ω™¸ E¢Ë-C-éπ-
●
©ûÓ Ñ èπ◊綵º-éÓùç ¢Á©’-í∫’-îª÷-ÆœçC.-
● Ææ’v°ç‘ é- Ó®Ω’d Çü˨- »-©ûÓ 1996™ Æ‘Hâ ÍéÆæ’
†¢Á÷ü¿’ îËÆçœ C.- ÉüÌ-éπ\õ‰ é¬èπ◊çú≈ Ñ èπ◊綵º-
éÓ-ùç°j ¢Á·ûªhç 54 ÍéÆæ’©’ †¢Á÷ü- ß ¿- ª÷u®·.-
Ñ ÍéÆæ’™x 600 ´’çC EçC-ûª’-©’í¬
ÖØ√o®·.- ™«©÷ v°≤æ ƒü˛ ߪ÷ü¿¢- ˛ûÓ Æ棅æ
°æ©’-´¤J- éÀ Ø√uߪ’≤- ƒl†¥ ç Péπ~©’ ê®√®Ω’ îËÆçœ C.-
-î¯-û√-™«.. öÃΩx Eߪ÷-´’éπ- -´’éÀ-M
£æ«-J-ߪ÷-ù«™
1999–-
v§ƒçûªç™
2000
öÃΩx
Eߪ÷-´’-鬙x °ü¿l-á-
ûª’h† ÅN-FA îÓô’-îË-
Ææ’-èπ◊-†oô’x Ç®Ó-°æ-ù©’
´î√a®·.- Å°æpöÀ
´·êu-´’çvA, ÉçúÕ-
ߪ’Ø˛ ØË≠æ-†™¸ ™é˙-ü¿-∞¸ §ƒKd ÅCµ-ØËûª ãç
v°æé¬≠ˇ î¯û√™« DØÓx ¶µ«í∫-≤ƒy-N’í¬ Nî√-®Ωù
áü¿’-®Ì\-Ø√Lq ´*açC.- Ææ’v°‘ç-éÓ®Ω’d ÇüË-¨»-©Â°j
´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç îÁØÁjo-™ °æFo®Ω’ ÂÆ©yç -Å-Gµ-´÷-†’--© -Ç-†ç-ü¿Ê£«-∞¡..
°æô’d´ü¿©E Nvéπ´÷®Ω’\úø’!
● ñ„j©’èπ◊ °æçÊ°´®Ωèπÿ ´ü¿©úø’ Åvéπ´÷©Â°j Å©’°®Ωí∫E §Ú®√ôç îËÆæ’h†o Ææ’v•£æ«tùu ≤ƒyN’
îÁØÁjo †’ç* ÑØ√úø’ v°æûËuéπ v°æA-ECµ
✍ ÂÆpwéπdç π◊綵º-éÓ-ùç™ -'®√ñ«—-
Ææ’-v•-£æ«t-ùu-≤ƒyN’.-.- Ñ Ê°®Ω’ N†E ®√ï-éÃߪ’
Ø√ߪ’-èπ◊©’ ü˨¡ç™ Öçúø-Í®¢Á÷! ÅN-FA ´’éÀL
áü¿’-®Ì\ç-ô’†o ®√ï-éÃߪ’ ØËûª-©†’ éÓ®Ω’d-©-éÃúÕa.-.-
´·°æ¤p A°æp-©’-°öÀd, ´‚úø’ îÁ®Ω’-´¤© F∞¡Ÿx û√Tç-
îª-úøç™ Çߪ’† Côd.- Éûª®Ω ØËûª™«x Ç®Ó-°æ-ù-©-
ûÓØË ÆæJ-°-õ‰d-ߪ’-èπ◊çú≈.-.- Çüµ∆-®√-©ûÓ Ææ£æ… Åvéπ-
´÷-©†’ •ßª’-ô-°öÀd, Ø√uߪ’-§Ú-®√ôç îËߪ’-
ôçûÓ §ƒô’ ñ„j©’-Péπ~ °æúËçûª ´®Ωèπ◊ °æô’d-´-ü¿-©E
Nvéπ-´÷-®Ω’\-úÕ™« Çߪ’† °æE-îË-≤ƒh®Ω’.- í∫ûªç™
ï†-û√-§ƒKd Åüµ¿u-èπ~◊-úÕí¬ Ö†o ≤ƒyN’ v°æÆæ’hûªç
¶µ«ï-§ƒ™ é̆-≤ƒ-í∫’-ûª’-Ø√o®Ω’.- v°æ´·ê Ø√uߪ’-¢√-
Cí¬, ÇJn-éπ-¢Ë-ûªhí¬ Ê°®Ω’-§Òç-C† Çߪ’† Íéçvü¿-´’ç-
vA-í¬†÷ °æE î˨»®Ω’.- ÅØ√o-úŒ-áçÍé v°æüµ∆† 鬮Ωu-
ü¿Jz ¨¡P-éπ-∞¡èπ◊ Ææ’v°‘ç-éÓ®Ω’d ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç Ø√©’-Íí∞¡x
ñ„j©’-Péπ~ NCµç-îªúøç ¢Á†’éπ Ææ’v•-´’-ùu-≤ƒyN’
ÖØ√o®Ω’.- -'ØË≠æ-†™¸ £«®√™¸f—- ÍéÆæ’ûÓ é¬çvÈíÆˇ
Åüµ¿u-èπ~◊-®√©’ ≤ÚEߪ÷ í¬çDµ, Ö§ƒ-üµ¿u-èπ~◊úø’
®√£æ›™¸ í¬çDµ-©†’ ÖéÀ\-J-G-éÀ\J î˨»®Ω’.-
ߪ‚°‘à v°æ¶µº’-û√yEo èπ◊C-Ê°-Æœ† 2@ ÂÆpwéπd¢˛’
´u´-£æ…-®√Eo èπÿú≈ ¢Á©’-í∫’-™éÀ ûÁ*açC Çߪ’ØË.-
v°æüµ∆† ´’çvûª’©’, Íéçvü¿-´’ç-vûª’©’, NNüµ¿ ®√≥ƒZ-
™xE ´·êu-´’ç-vûª’©’, ®√≠æZ ´’çvûª’©’ ÅØË-éπ-´’ç-
C°j Çߪ’† Ø√uߪ’-§Ú-®√ôç îËÆæ’h-Ø√o®Ω’.- OJ™
°æ©’-´¤®Ω’ ûª´’ °æü¿-´¤-©èπ◊ ®√@-Ø√´÷ îËߪ’í¬,
éÌçü¿®Ω’ ñ„j∞¡xèπÿ ¢Á-∞«x®Ω’.- û√ñ« B®Ω’pûÓ Ææ’v•-£æ«t-
ùu-≤ƒyN’ 鬮Ω-ùçí¬ ûªN’-∞¡-Ø√úø’ †’ç* 鬮√-í¬-
®√-EéÀ ¢ÁRx† ®√ï-éÃߪ’ v°æ´·-ê’© Ææçêu Ø√©’-
í∫’èπ◊ îËJçC.- v°æÆæ’hûª Åvéπ-´÷-Ææ’h© ÍéÆæ’-™ØË
Ø√öÀ ûªN’-∞¡-Ø√úø’ ´·êu-´’çvA ïߪ’-©-Lûª
ñ„j©’èπ◊ ¢Á-∞«xLq ´*açC.- ÂÆpwéπd¢˛’ ÍéÆæ’™ úŒáçÍé
Æ‘Hâ ÍéÆæ’ †¢Á÷ü¿’ îËÆœ Nî√-®Ωù îË°æ-öÀdçC.-
ÉC ñ‰Höà (WE-ߪ’®˝ ¶‰Æœé˙ öÃ˝q) ≤ƒ\¢˛’í¬
v§ƒîª’-®Ωuç-™éÀ ´*açC.- ãç v°æé¬≠ˇ î¯û√™«
ûÓ§ƒô’ Çߪ’† èπ◊´÷-®Ω’úø’ Åïß˝’ î¯û√™«,
Éü¿l®Ω’ âà-áÆˇ ÅCµ-鬮Ω’x, Éûª-®Ω’©’ Ñ ÍéÆæ’™
EçC-ûª’-©’í¬ ÖØ√o®Ω’.- Ñ ÍéÆæ’ûÓ £æ«®√u-Ø√™
ãç v°æé¬≠ˇ î¯û√™« §ƒKd Çü¿-®Ωù éÓ™p-®·çC.-
ÉD ÍéÆæ’
● £æ«®√u-Ø√™ Åvéπ´’ ´÷®Ωç_ ™ 3,206 ´’çC
öÃî®-ª †Ωx ’ Eߪ’N- ’ç-*†- ô’x, Éçü¿’™ Å°æpöÀ
£æ«®√uØ√ ®√≠æZ ´·êu-´’çvA ãç v°éæ ¬≠ˇ
î¯û√™«, Çߪ’† èπ◊´÷-®Ω’úø’ Åïß˝’ î¯û√™«
Åvéπ´- ÷-©èπ◊ §ƒ©p-ú≈f®- ΩE Ç®Ó-°ùæ .- ÉC ®Ω÷.-150
éÓôx èπ◊綵ºé- Ó-ù´- ’E ü¿®√u°æ¤h ÆæçÆæn Ê°®Ì\çC.-
● £æ«®√uØ√ v§ƒüµ¿-N’éπ Nü∆u-¨»ê ´÷@ úÁjÈ®-éπd®˝
Ææç@¢˛ èπ◊´÷®˝ 2003 ™ Ææ’v°‘ç-éÓ-®Ω’d™
ü∆ê©’ îËÆœ† v°æñ«-£œ«ûª ¢√ïuç (°œâ-ᙸ)
ûÓ Ñ ´u´-£æ…®Ωç ¢Á©’í∫’ îª÷ÆœçC.-
● Ø√uߪ’-≤ƒl¥†ç ÇüË-¨¡ç°j Æ‘Hâ ÍéÆæ’ †¢Á÷ü¿’
îËÆœ ü¿®√u°æ¤h îËÆœçC.- Æ‘Hâ v°æûËuéπ Ø√uߪ’-
≤ƒl†ç 2013 ™ ãç v°æé¬≠ˇ î¯û√™«, Çߪ’†
èπ◊´÷-®Ω’úø’ ´’J-éÌç-ü¿-JE üÓ≠æfl-©’í¬ E®√l¥-
Jç* ñ„j©’ Péπ~ NCµç-*çC.- EçC-ûª’-©èπ◊
Æ‘Hâ v°æûËuéπ Ø√uߪ’-≤ƒl¥†ç NCµç-*† Péπ~†’
CMx £j«éÓ®Ω’d Ææ´’-Jl¥ç-*çC.-
-¶Ôí∫’_ í∫-E.. ´’üµ¿’ éÓú≈
ñ«®Ω`çú˛ ®√≠æZç™
Ɇ’°æ êEïç, ¶Ôí∫’_
í∫†’© Íéö«-®·ç-°æ¤™
îÓô’-îË-Ææ’-èπ◊†o èπ◊綵º-
éÓùç ÉC.- Å°æpöx
ñ«®Ω`çú˛ ´·êu-´’ç-vAí¬
Ö†o ´’üµ¿’ éÓú≈ Ñ
ÍéÆæ’™ v°üæ ∆µ † EçC-
ûª’úø’.- 2006 †’ç* 2008 ´’üµ¿u 鬩ç™ í∫†’©
Íéö«-®·ç-°¤æ ™ Åvéπ´- ÷-©èπ◊ §ƒ©púÕ ®Ω÷.-4,000
éÓô’x ´Ææ÷©’ îËƆ-œ ô’x Ç®Ó-°ù-æ ©’ ´î√a®·.-
ñ«®Ω`çú˛ £j«éÓ®Ω’d Çü˨- ¡ç°j Æ‘Hâ Nî√-®Ωù îË°-æ
öÀçd C.- 2009 ™ ´’üµ¿’ éÓú≈ ÅÈ®Ææ’d Åߪ÷u®Ω’.-
ü∆ü∆°æ¤ 40 ØÁ©© §ƒô’ Çߪ’† ñ„™j x ÖØ√o®Ω’.-
● Æ‘yéπ-Jç-î√®Ω’.- ™í∫úø Çߪ’† Ççvüµ¿-v°æ-ü˨ ¸
ØËûª©’ ®√ñ«, éπE-¢Á·-R©’ Ü’ ™„éπ\-°-ö«d®Ω’.-
Ææy-ûªçvûª ¶µ«®Ωûª ü˨¡ îªJ-vûª-™ØË ÅA-°ü¿l
èπ◊綵º-éÓ-ùçí¬ 2@ ÂÆpwéπdç ÍéÆæ’†’ Ê°®Ì\ç-ö«®Ω’.-
ߪ‚°‘à v°æ¶µº’ûªy £æ«ßª÷ç™ Íéçvü¿ âöà ¨»ê
´’çvAí¬ Ö†o ®√ñ« Ñ èπ◊綵º-éÓ-ùç™ v°æüµ∆†
EçC-ûª’-úÕí¬ ÖØ√o®Ω’.- Çߪ’† E®Ωg-ߪ÷-©ûÓ v°æ¶µº’-
û√y-EéÀ ®Ω÷.-1.-76 ©éπ~© éÓôx †≠ædç ïJ-Tç-ü¿E
Å°æpöx -'é¬í˚—- v°æéπ-öÀç-*çC.- Å®Ω|ûª v°æ´÷-ù«©’
™‰E éπç°-F-©èπ◊ ÂÆpwéπdç Íéö«-®·ç-î√-®ΩE, ûªü∆y®√
¶µ«K èπ◊綵º-éÓùç ïJ-Tç-ü¿-†oC Ç®Ó-°æù.- ®Ω£æ«-
Ææuçí¬ ïJ-T† Ñ ä°æpç-ü¿ç™ ïJ-T† ™ô’-§ƒ-
ôx†’ é¬í˚, Æ‘Hâ, E°∂æ÷ ÆæçÆæn© éπØ√o ´·çü¿’í¬
Ææ’v•-£æ«tùu ≤ƒyN’ í∫’Jhç-î√®Ω’.- Çüµ∆-®√-©ûÓ
Ææ£æ… v°æüµ∆-†-´’çvA 鬮√u-©-ߪ÷-EéÀ °æ©’-´÷®Ω’x
°∂œ®√uü¿’ îËߪ’í¬ Ææpçü¿† ™‰éπ-§Ú-´-úøçûÓ Ææ’v°‘ç-
éÓ-®Ω’d†’ Çv¨¡-®·ç-î√®Ω’.- ≤ƒyN’ Ææ´’-Jpç-*† Çüµ∆-
®√-©ûÓ Ææ’v°‘ç-éÓ®Ω’d Nî√-®Ω-ùèπ◊ ÇüË-Pç-*çC.- Ñ
ÍéÆæ’†’ Ææ®Óy-†oûª Ø√uߪ’-≤ƒn†ç v°æûªu-éπ~çí¬ °æ®Ωu-
¢Ë-éÀ~ç-îªúøç N¨Ï≠æç.- Ç®Ó-°æ-ù©’ ®Ω’V´¤ 鬴-
úøçûÓ ßª‚°‘à ÆæçéÃ-®Ωgç™ •©-¢Á’i† ¶µ«í∫-≤ƒy-
-ûª-N’-∞¡-Ø√-úø’èπ◊ Æœn®Ω-¢Á’i† v°æ¶µº’ûªy
Å´-Ææ-®Ω-´·ç--C.- v°æï© Çé¬ç-éπ~©
v°æ鬮Ωç ®√≠æZç™ Æœn®Ω v°æ¶µº’ûªyç
à®Ωp-ú≈--L. Åçü¿’-éÓÆæç í∫´-®Ωo®˝
ÆæÈ®j† Ωu©’ BÆæ’-èπ◊ç-ö«-®Ω-ØË
Ǩ»-¶µ«´ç-ûÓ -Ö-Ø√oç.
– ¢Áçéπ-ߪ’u-Ø√-ߪ·úø’,--
¶µ«-ï-§ƒ -ØË-ûª, Íéçvü¿ ´’çvA
í∫†’© Íéö«-®·ç°æ¤ ™ Åvéπ´- ÷-©èπ◊ Ææç•ç-Cçµ *- †
ÍéÆæ’™‰ é¬èπ◊çú≈ ´’F ™«çúøJ- çí˚, ü˨¡¢- √u-°hæ çí¬
Ææç- †ç Ææ%≠œçd *- † ¶Ôí∫’_ ≤ƒ\¢˛’ ÍéÆæ’, Éûª®Ω
ÍéÆæ’©’ èπÿú≈ Çߪ’†- °j †¢Á÷ü- ¿ß
- ª÷u®·.-
û√ñ¸ é¬J-ú≈®˝ -´÷-ߪ’
2002–- 03 ´’üµ¿u-é¬-
©ç™ Öûªh-®Ω-v°æ-üË-¨¸™
¢Á©’-í∫’-™éÀ ´*a† Ñ
èπ◊綵º-éÓ-ùç™ Öûªh®Ω
v°æü˨¸ ´÷@ ´·êu-
´’çvA ´÷ߪ÷-´A,
Ç¢Á’ v°æ¶µº’-ûªyç-™ E
´’çvA †Æœ-´·-DlØ˛
ÆœCléÀ EçC-ûª’©’.- ´÷ߪ÷-´A ´·êu-´’ç-vAí¬
Ö†o 鬩ç™ Öûªh-®Ω-v°æ-ü˨¸ v°æ¶µº’ûªyç Çví¬-™E
û√ñ¸-´’-£æ«™¸ °æJ-Ææ-®√™x °æ®√u-ôéπ Ææü¿’-§ƒ-ߪ÷-
©†’ °ç§Òç-CçîË v§ƒñ„-èπ◊dèπ◊ ņ’-´’A Éî√a®Ω’.-
Éçü¿’™ ¶µ«Kí¬ Å´-éπ-ûª-´-éπ©’ ñJ-í¬-ߪ’E Ç®Ó-
°æ-ù©’ ´î√a®·.- DE°j Æ‘Hâ Nî√-®Ωù îË°æ-
öÀdçC.- Ñ ÍéÆæ’ Ø√uߪ’-≤ƒl¥-Ø√™x E©-´-™‰ü¿’.-
ߪ’úø÷u-®Ω°æp°j Æ‘-H-â
2008–- 2011 ´’üµ¿ué- ¬-
©ç™ éπ®√o-ôé- π™ Ɇ’
°æ êEïç í∫†’© Íéö«-
®·ç°æ¤ ´u´-£æ…-®Ωç™
éπ®√o-ôéπ ´·êu-´’ç-vAí¬
Ö†o HáÆˇ ߪ’úø÷u-
®Ω°pæ ÅN-FA, ¢Á÷Ææç,
èπ◊vô Ç®Ó-°ù-æ ©’ áü¿’-
®Ì\-Ø√o®Ω’.- Çߪ’†- ûÓ §ƒô’ Çߪ’† Éü¿®l Ω’ èπ◊´÷-
®Ω’©’, Éûª®- Ω’©- °j Æ‘Hâ ÍéÆæ’ †¢Á÷ü¿’ îËÆœ Nî√-
®Ωù îË°ö-æ çdÀ C.- é¬F Ç®Ó-°ù-æ ©’ ®Ω’V´¤ 鬙‰ü¿’.-
¶„çí∫’∞- ¡⁄®- Ω’™- E Æ‘Hâ v°ûæ uË éπ Ø√uߪ’≤- ƒl†¥ ç í∫ûª
àú≈C ÅéÓd•- ®- Ω’™ Ñ ÍéÆæ’†’ éÌöÀ¢-d Æ-Ë çœ C.-
≤ƒí∫’ F®Ω’.. ÅN-FA £æ«Ù®Ω’
äéπ ≤ƒí∫’ FöÀ-§ƒ-®Ω’-ü¿© v§ƒñ„-èπ◊d™ ÅN-E-AéÀ
§ƒ©p-ú≈f-®ΩØË Ç®Ó-°æ-ù-©†’ Å®Ω’-ù«-¸ v°æü˨¸
●
20 à∞¡xèπ◊ °
 íj ¬..
ïߪ’©Lûª ÇÆæ’h© ÍéÆæ’ -N-î√®Ω-ù
CMx, îÁØÁjo, ¶„çí∫-∞¡⁄®Ω’: 1996 WØ˛ 14:- ïߪ’-
©-L-ûªèπ◊ ´uA-Í®-éπçí¬ îÁØÁj o-™E >™«x ÂÆ≠æØ˛q ïúÕf
´ü¿l ú≈éπd®˝ Ææ’v•-£æ«t-ùu-≤ƒyN’ ã w°j¢Ëô’ °∂œ®√uü¿’
ü∆ê©’ î˨»®Ω’
WØ˛ 18:- Çü∆-ߪ÷-EéÀ N’ç* ÇÆæ’h©’ èπÿúø-¶„-
öÀd† Ç®Ó-°æ-ù-©Â°j ïߪ’°j á°∂ˇ-â-Ç®˝ †¢Á÷ü¿’
îËߪ÷-©E Å°æpöÀ úŒáçÍé v°æ¶µº’ûªyç.-.- úŒO-à-Æ‘éÀ
Ææ÷*ç-*çC.-
1997 WØ˛ 4:- Çü∆-ߪ÷-EéÀ N’ç* ®Ω÷.-66.-65
éÓôx Åü¿-†°æ¤ ÇÆæ’h©’ èπÿúø-¶„-ö«d-®ΩE ïߪ’, ¨¡P-éπ-
∞¡Â°j îÁØÁj o™ ÅGµ-ßÁ÷-í∫-°ævûªç ü∆ê-™„jçC.-
2003 †’ç* ´÷Ja 2005:- ¶„çí∫-∞¡⁄-®Ω’™
v°æûËuéπ Ø√uߪ’-≤ƒn-Ø√Eo à®√p-ô’-îË-¨»®Ω’.- v°æûËuéπ
°‘°‘í¬ G.-N.-Çî√®Ωu Eߪ’-N’-ûª’-©-ߪ÷u®Ω’
2014 ÂÆ°dç-•®Ω’ 27:- ïߪ’†’ v°æûËuéπ Ø√uߪ’-
≤ƒn†ç üÓ≠œí¬ ûËLaçC.- Ø√©’-Íí∞¡x ñ„j©’, ®Ω÷.-´çü¿
N’í¬ úŒáçÍé Ö†o-°æp-öÀéà ®√ñ«Â°j Ωu©’ ûª°æp-
™‰ü¿’.- ®√ñ« Íéçvü¿-´’çvA °æü¿-NéÀ ®√@-Ø√´÷
îËߪ÷Lq ´*açC.- ÅÈ®Ææ’d èπÿú≈ Åߪ÷u®Ω’.- ÅN-
FA, ¢Á÷Ææç, §∂Ú®ΩKb ™«çöÀ 5Íé-Ææ’©’ Çߪ’-†Â°j
†¢Á÷-ü¿-ߪ÷u®·.- ü∆ü∆°æ¤ àú≈-C-†o®Ω §ƒô’
Çߪ’† CMx-™E A£æ…®˝ 鬮√-í¬-®Ωç-™ØË í∫úø-§ƒLq
´*açC.- ņç-ûª®Ωç ®√ñ«èπ◊ ¶„®·©’ ´’çW-
È®jØ√ ÍéÆæ’ ü¿®√u°æ¤h Éçé¬ é̆-≤ƒ-í∫’-ûÓçC.-
éπ-E-¢Á·R.-.-
ÉüË èπ◊綵º-éÓ-ùç™ úŒáçÍé ÅCµ-ØËûª éπ®Ω’-ù«-ECµ
èπ◊´÷È®h, áç°‘ éπE-¢Á·R èπÿú≈ EçC-ûª’-®√-Lí¬
ÖØ√o®Ω’.- Ç èπ◊綵º-éÓùç ü∆y®√ éπE-¢Á·R ¶µ«Kí¬
©Gl¥ §Òçü∆-®ΩE ≤ƒyN’ Ç®Ó-°œç-î√®Ω’.- éπ®Ω’-ù«-ECµ
èπ◊ô’ç-¶«-EéÀ ´çü¿ ¨»ûªç ¢√ö« éπL-T† éπ™„jç-ï®˝
öÃO™ éπE-¢Á·-RéÀ 20 ¨»ûªç ¢√ö« ÖçC.- Ñ
îµ√†-™¸-™éÀ 200 éÓôx ú≈©-®Ωx†’ ´’Rxç-î√-®ΩE
Æ‘Hâ ÅGµ-ßÁ÷-í∫-°æ-vû√Eo ü∆ê©’ îËÆœçC.- ÅN-
FA, ¢Á÷Ææç, §∂Ú®ΩbK ÂÆéπ~†x éÀçü¿ Ç¢Á’°j Ø√©’í∫’
ÍéÆæ’©’ †¢Á÷-ü¿-ߪ÷u®·.- 20 ¢Ë’ 2011™ Æ‘Hâ
ÅÈ®Ææ’d îËߪ’í¬ 28 †´ç-•®Ω’ 2011 ´®Ωèπ◊ Ç¢Á’
188 ®ÓV-©-§ƒô’ A£æ…®˝ 鬮√-í¬-®Ωç™ í∫úÕ-§ƒ®Ω’.-
Ç ÍéÆæ’ ÂÆjûªç Éçé¬ é̆-≤ƒ-í∫’-ûÓçC.-
Æ‘áç °æü¿N îË°æ-õ‰dç-ü¿’èπ◊ Éü¿l®Ω’
ØËûª©’ ´’çü¿’-èπ◊-´ÊÆh.-.- •©-°æ-Kéπ~†’
E®Ωy-£œ«ç-î√--L. 1998™ Öûªh-®˝-v°æ-üË-
¨¸™ ïí¬ç-Gé𠧃™¸, éπ™«u-ù˝-Æœç-í˚-
©™ v°æ¶µº’ûªy à®√p-ô’èπ◊ á´-JéÀ
ÇCµéπuç ÖçüÓ ûË™‰aç-ü¿’èπ◊ •©-°æ-
Kéπ~ E®Ωy-£œ«ç--î√®Ω’.
– °œ.-*ü¿ç-•®Ωç, é¬çvÈíÆˇ ØËûª
´·êu-´’ç-vAí¬, Íéçvü¿
´’çvAí¬ ´u´-£æ«-Jç-*†
vÊ°¢˛’ êçúø’ ûª’çí∫Ø˛
áü¿’-®Ì\-Ø√o®Ω’.- Ñ
ÍéÆæ’™ Çߪ’-†èπ◊ Ø√©’-
Íí∞¡x ñ„j©’ Péπ~ °æúÕçC.-
Çü∆-ߪ÷-EéÀ N’ç*† ÇÆæ’h© ÍéÆæ’
é¬çvÈíÆˇ §ƒKdéÀ
îÁçC† £œ«´÷- ¸
v°üæ ¨Ë ¸ ´·êu-´’çvA O®Ω-
¶µºvü¿ Æœçí˚ Çü∆-ߪ÷E- éÀ
N’ç*† ÇÆæ’h©’ éπLT
ÖØ√o-®ΩØË Ç®Ó-°ùæ- ©- °j
Æ‘Hâ Nî√-®ùΩ- †’ áü¿’-
®Ì\ç-ô’-Ø√o®Ω’.- ®Ω÷.-6.-1 éÓôx ÇÆœh Åü¿†- çí¬ éπLT
ÖØ√o-®ΩE Ç®Ó-°Æ-œ æ÷ûª 2015™ Æ‘Hâ Çߪ’†- °j
ÍéÆæ’ †¢Á÷ü¿’ îËÆçœ C.- £œ«´÷- ¸ v°üæ ¨Ë ¸ ®√≥ƒZE- éÀ
Ææ’D-®Ω`é- ¬©ç Æ‘á- çí¬ Ö†o °∂æ’†ûª Çߪ’†- èπ◊ ÖçC.-
-Å-véπ-´÷-© Çü¿®˝z
´·ç¶-®·™ ÂÆjEéπ Nûªçû- ª’´- ¤© éÓÆæç ÖüËP-l ç-
*† Æ晥l ç™ EJtç-*† 31 ÅçûªÆ- æ’h© í∫%£æ«
E®√tù Ææ´·-ü∆-ߪ÷Eo
éÌçü¿®Ω’ v°æ´·-ê’©’
üÌúÕf ü∆J† îË>é- \À ç-è- π◊-
Ø√o-®ΩØË Öü¿çûªç Çü¿®˝z
£æ«˜Æœçí˚ ≤ƒ\¢˛’í¬
v§ƒîª’®- Ωuç-™éÀ ´*açC.-
Ñ èπ◊綵º-éÓ-ùç™
´÷@ ´·êu-´’ç-vûª’©’
Ææ’Q™¸ èπ◊´÷®˝ ≠œçúË,
N™«-Æ®-ˇ √¢˛ ü˨¸-´·ë¸,
Ũé˙ √Ø˛ §ƒvûª °j
Æ‘Hâ, Çü∆-ߪ’°æ¤ °æ†’o
¨»ê, áØ˛-§∂Ú-®˝q-¢Á’çö¸
úÁÈj ®é- Íπ-d ®ö¸ Nî√-®Ωù ≤ƒT-
Ææ’h-Ø√o®·.- ¶«ç¶‰
£æ«˜éÓ®Ω’d ≤ƒ®Ω-üµ¿uç™
Æ‘Hâ ü¿®√u°æ¤h
îË≤ÚhçC.- –-ÑØ√úø’ v°æûËuéπ N¶µ«í∫ç
éÓôx ïJ-´÷Ø√ NCµç-*çC
2015 ´÷Ja 12:- ïߪ’èπ◊ ´uA-Í®é- πçí¬ Ææ’v•£- «æ t-ùu-
≤ƒyN’ £j«éÓ-®Ω’èd π◊ ¢Á∞- «x®Ω’.- ïߪ’ N†o-§ƒ-©†’ N†o
éπ®√gô- éπ £j«éÓ®Ω’d ûª† B®Ω’p†’ Jï®Ω’y îËÆçœ C.-
¢Ë’ 11:- ïߪ’ûÓ §ƒô’ ´’®Ó ´·í∫’_Jo N´·-èπ◊h-
©†’ îËÆæ÷h éπ®√g-ôéπ £j«éÓ®Ω’d B®Ω’p É*açC.-
Æ‘áçí¬ ïߪ’ ¶«üµ¿u-ûª©’ Æ‘yéπ-Jç-îª-´-îªaE, ®Ω÷.-
´çü¿ éÓôxïJ-´÷Ø√ èπÿú≈ éπôd-éπ\-Í®x-ü¿E Ê°®Ì\çC.-
WØ˛ 23:- éπ®√g-ôéπ Ææ’v°‘ç-éÓ-®Ω’dèπ◊ ¢ÁRxçC
2016 úÕÂÆç-•®Ω’ 5:- ïߪ’-©-Lûª éπ†’o-´‚-¨»®Ω’
2017 °∂œv•-´J 5:- ÅØ√o-úŒ-áçÍé Æ‘áMp Ø√ߪ’-èπ◊-
®√-Lí¬ ¨¡P-éπ∞¡ áEo-éπ-ߪ÷u®Ω’
°∂œv•-´J 7:- ûª†ûÓ •©-´ç-ûªçí¬ ®√@-Ø√´÷
îË®·ç-î√-®ΩE Ç°æ-ü¿l¥®Ωt ´·êu-´’çvA ä.-°æFo-®Ω’-
ÂÆ©yç A®Ω’-í∫’-¶«-´¤ö« áí∫’-®Ω-¢Ë-¨»®Ω’
°∂œv•-´J 14:- ¨¡P-éπ-∞¡ûÓ §ƒô’ ´’®Ó Éü¿lJo üÓ≠æfl-
©’í¬ Ææ’v°‘ç-éÓ®Ω’d ûËLaçC.-
(°æ‹-Jh -N-´®√-©’ -Ñ-Ø√-úø’.-ØÁ-ö¸-™)
1996™ Hñ«©’.-.-
C- M- x:- 1996 WØ˛
14† Ææ’v•£- «æ tùu ≤ƒyN’
ü∆ê©’ îËƆœ w°j¢ôË ’
°∂®œ √u-ü¿’ûÓ ï- ß- ª’©- L- û- ª -
Ç-ü∆-ߪ÷E- éÀ N- ’ç-*†- -
ÇÆæ’h©- ÍéÆæ’èπ◊ Hñ«©’ °æú≈f®·.- Ø訽 Pé~¬-
Ææt %A (Æ‘Ç®˝°- Æ‘ )‘ ™E ÂÆéπØ{ ˛ 200 éÀçü¿
îÁØjÁ o-™E v°Eœ q-°™æ ¸ ÂÆ≠æØ˛q ïúÕb áü¿’ô Ñ
°∂®œ √u-ü¿’†’ ü∆ê©’ î˨»®Ω’.- 1991™ ´·êu-
´’çvA °æü¿N- E îË°öæ- «déπ..- - Çü∆-ߪ÷E- éÀ
N’ç* ®Ω÷.-66 éÓôx ¢Ë’®Ω ÇÆæ’h©- †’ ïߪ’©- -
Lûª §ÚÍíÆ- æ’è- π◊Ø- √o-®ΩE Éçü¿’™ Çߪ’†
Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.- 1989–-90™ Ç¢Á’ ûª† Ææç°æ-
ü¿†’ ¨¡⁄†uçí¬ v°éæ πö- çÀ *.-.- 1990–-91 Ø√öÀéÀ
®Ω÷.-1.-89 éÓôxèπ◊ ü∆Eo °çî˨- »-®ΩE ûÁL§- ƒ®Ω’.-
1992–-93™ ®Ω÷.-5.-82 éÓô’x, 1993–-94 Ø√öÀéÀ
®Ω÷.-91.-33 éÓô’x, 1993–-94™ ®Ω÷.-38.-21
éÓôx†’ v°éæ πö- çÀ î- √-®ΩE îÁ§ƒp®Ω’.- ´·êu-´’çvA
£æ«Ùü∆™ Ç¢Á’ Ø√´’-´÷-vûªçí¬ ØÁ©èπ◊
®Ω÷§ƒ®· ¢ËûØ-ª √Eo ´÷vûª¢’Ë BÆæ’è- π◊Ø- √o-®ΩE
N´-Jç-î√®Ω’.- ïߪ’©- L- û- û-ª Ó-§ƒô’ Ç¢Á’ ü¿ûhª
°æ¤vûª’úø’ Ææ’üµ∆é- π®- ΩØ˛, ¨¡Pé- π∞¡, Ç¢Á’ ´C† É∞¡-
´-®ΩÆ- ©-œ °j ÍéÆæ’©’ ü∆ê©’ î˨»®Ω’.-
éπ-Kç-†í∫®˝ 11
¨¡Péπ∞¡Â°j ØË®√®Ó°æùLN..
CMx:- à-â-úŒ-áçÍé v°æüµ∆† 鬮Ωu-ü¿Jz OÍé
¨¡P-éπ∞¡, ´’®Ó Éü¿l-J°j Ø訽 Pé~¬-Ææt %A
(â°‘Æ‘) v°æ鬮Ωç Ø√uߪ’-≤ƒn-Ø√©’ E®Ωl¥-Jç-*†
ØË®√-®Ó-°æ-ù-LN.-.-
Æ é- {π Ø˛ 109:- ØË®- √-EéÀ°¤æ Jé- Ì-Lp† ´uéÀh, v§Úü¿s-
©çûÓ ØË®Ωç îËƆœ ´uéÃh Éü¿®l Ω÷ Pé~¬®- Ω’|™.‰ -
ÂÆ-éπ{Ø˛ 120–-G:- ØË-®Ω-°æ‹-Jûª èπ◊vô
ÂÆ-éπ{Ø˛ 13(1)(É):- Å-Cµ-鬮Ωç/-°æü¿-N™ Ö†o
´uéÀh, ÅûªE ûª®Ω°∂æ¤ ¢√®Ω’, °æü¿O 鬩ç
Ææ´’-ߪ’ç™ Çü∆-ߪ÷-EéÀ N’ç* éπLT
Ö†o úø•’s/-ÇÆæ’h-©èπ◊ Ææç•ç-Cµç* Ææçûª%-
°œh-éπ-®Ω-¢Á’i† N´-®Ωù É´y-éπ-§Ú-´ôç.-.-
ÂÆ-éπ{Ø˛ 13(2):- ÅCµ-é¬-®Ωç™ Ö†o ´uéÀh
Ø訽 ü¿’v≠æp-´-®Ωh-†èπ◊ §ƒ©p-úÕûË.-.- éπFÆæç àú≈-
CéÀ ûªí∫_-èπ◊çú≈ í∫J-≠æeçí¬ àúË∞¡x ´®Ωèπÿ
ñ„j©’-Péπ~, ïJ-´÷Ø√ NCµç-îª-´îª’a.-
¨¡P-éπ∞¡, É∞¡-´-®ΩÆœ (¨¡P-éπ∞¡ ´C†).-.- ïߪ’-°j
ÅN-FA ÍéÆæ’™ 2005 Çí∫Ææ’d 2 ¶„çí∫-∞¡⁄®Ω’
v°æûËuéπ éÓ®Ω’d ´ü¿l £æ…ï-È®j-†-°æpöÀ *vûªç
ņ’¶µº´ç,
ØÁj°æ¤ù«u© éπ©¶ûª
ïúŒb©Â°j v°æ¨¡çÆæ© ï©’x
●
CMx:- ¨¡P-éπ∞¡ ÍéÆæ’™ ÆæN-´®Ω B®Ω’p†’
¢Á©’-´-Jç-îªúøç ü∆y®√ Ææ’v°‘ç éÓ®Ω’d Ø√uߪ’-
´‚-®Ω’h©’ ïÆœdÆˇ °œØ√éÀ îªçvü¿-°∂æ’≠ˇ, ïÆœdÆˇ
ÅN’-ûª´ ®√ß˝’©’ ü˨¡-¢√u-°æhçí¬ ¢√®Ωh-™x-Èé-
é¬\®Ω’.- 570 Ê°@-©ûÓ èπÿúÕ† Ñ B®Ω’p°j
v°æ´·ê Ø√uߪ’-éÓ-N-üµ¿’©’, E°æ¤-ù’©’ v°æ¨¡ç-
Ææ© ï©’x èπ◊J-°œ-Ææ’h-Ø√o®Ω’.- ¶µ«®Ωûª Ø√uߪ’
´u´Ææn îªJ-vûª™ ÉüÓ íÌ°æp ®ÓVí¬ EL-*-
§Ú-ûª’ç-ü¿E ¢√®Ω’ îÁ•’-ûª’-Ø√o®Ω’.- -ï-úÕb-©
ØË°æ-ü∑∆uEo ã≤ƒJ °æJ-Q-LÊÆh.-.-
âü¿’ ûª®√©’.-.-
ï-ÆœdÆˇ °œØ√éÀ îªçvü¿-°∂æ’≠ˇ 1952 ¢Ë’ 28†
ïEtç-î√®Ω’.- éÓ™¸-éπ-û√™ Çߪ’† èπ◊ô’ç-¶«-
EéÀ ´’ç* Ê°®Ω’ ÖçC.- Ç èπ◊ô’ç•ç
†’ç* ´*a† âüÓ ûª®Ωç Ø√uߪ’-¢√C
Çߪ’†.- °∂æ’≠ˇ ûªçvúÕ C´ç-í∫ûª ïÆœdÆˇ
≤ƒç•’ îªçvü¿ °∂æ’≠ˇ.-.- éπ©-éπû√h £j«éÓ-®Ω’dèπ◊
v°æüµ∆† Ø√uߪ’-´‚-Jhí¬ °æE-îË-¨»®Ω’.-
°œØ√éÀ îªçvü¿-°∂æ’≠ˇ.-.-
éπ©-éπ-û√h-™E
ÂÆ®·çö¸ ñ‰N-
ߪ’®˝ éπ-∞«-¨»©
†’ç* 鬴’-®˝q™
°æö«d °æ¤îª’a-èπ◊-
Ø√o®Ω’.- éπ©-éπû√h
N¨¡y-N-ü∆u-©-
ߪ’ç™ Ø√uߪ’
Nü¿u†’ Ŷµºu-Æœç-î√®Ω’.- °æPa´’ ¶„çí¬™¸
¶«®˝ éıEq-™¸™ 1976™ Ø√uߪ’-¢√-Cí¬
†¢Á÷-ü¿-ߪ÷u®Ω’.- 1997 V™„j 17† éπ©-éπû√h
£j«éÓ-®Ω’d™ ¨»¨¡yûª Ø√uߪ’-´‚-Jhí¬ °æüÓ-
†oA §Òçü∆®Ω’.- ņç-ûª®Ωç Ççvüµ¿-v°æ-ü˨¸
£j«éÓ-®Ω’dèπ◊ •CM Åߪ÷u®Ω’.- 2012 úÕÂÆç-
•-®˝™ ÅüË Â£j«éÓ-®Ω’dèπ◊ v°æüµ∆† Ø√uߪ’-´‚-
Jhí¬ °æüÓ-†oA §Òçü∆®Ω’.- 2013 ´÷Ja 8†
Ææ’v°‘ç éÓ®Ω’d Ø√uߪ’-´‚-Jhí¬ ¶«üµ¿u-ûª©’
£j«éÓ®Ω’d v°æüµ∆† Ø√uߪ’-´‚-Jhí¬ Ö†o-
°æ¤púø’ N¨»-ê-°æôoç ¶«®˝ Å≤Ú-Æœ-ßË’-≠æØ˛
Ææ´÷-¢Ë-¨¡ç™ §ƒ™Ô_-Ø√o®Ω’.- Ç Ææçü¿-
®Ωs¥ç™ ´÷ö«x-úø’ûª÷, Ø√uߪ’-¢√C 鬴-ú≈-
EéÀ ´·çü¿’ äéπ ´uéÀh.-.- ´’ç* ´’E≠œ
鬢√-©E îÁ°æpúøç ü∆y®√ ¢√®Ωh-™ x-Èé-é¬\®Ω’.-
Å-N’-ûª´ ®√ß˝’.-.-
ï-ÆÆdœ ˇ ÅN’-û´ª
®√ß˝’.-.- 1953
´÷Ja 1† éπ©é- π-
û√h™ ïEtç-
î√®Ω’.- Çߪ’†
ûªçvúÕ C´ç-í∫ûª
ÅØ√C ¶µº÷≠æù˝
®√ß˝’ Å-≤Úç™
Æ‘E-ߪ’®˝ Åúøy-Íé-ö¸í¬ ´u´-£æ«-Jç-î√®Ω’.-
Çߪ’† ´÷´’.-.- ïÆœÆd ˇ Ææ’Q™¸ èπ◊´÷®˝
ü¿û√h éπ©é- πû√h £j«éÓ-®Ω’™d  Ø√uߪ’´- ‚-Jhí¬
°æEî- ¨-Ë »®Ω’.- úÕv•÷-í∫úµ˛ N¨¡yN- ü- ∆u-©ßª’ç
†’ç* ¶µ˜Aé𠨻ÆæçY ™ °æö«d §Òçü∆®Ω’.- ÅüË
´Jqöà †’ç* 1976™ Ø√uߪ’¢- √ü¿ °æö«d†÷
Åçü¿’è- π◊Ø- √o®Ω’.- Å-≤Úç, ¢Ë’°∂æ÷©- ߪ’, ´’ùÀ-
°æ‹®˝, vA°æ¤®Ω, N’ñ®Ωç, Å®Ω’ù- «- ¸ v°üæ ¨Ë ¸
¶«®˝ éıEq-™¸™ Ø√uߪ’¢- √-Cí¬ †¢Á÷ü- ¿-
ߪ÷u®Ω’.- 1999™ íı£æ«A £j«éÓ-®Ω’™d  Æ‘E-
ߪ’®˝ Ø√uߪ’-¢√-Cí¬ ´u´-£æ«-Jç-î√®Ω’.-
2002™ ÅüË Â£j«éÓ-®Ω’èd π◊ ïúÕíb ¬ Eߪ’N- ’-ûª’©- -
ߪ÷u®Ω’.- 2013™ ®√ï-≤ƒnØ˛ £j«éÓ-®Ω’èd π◊
v°üæ ∆µ † Ø√uߪ’´- ‚-Jhí¬ °æüÓ-†oA §Òçü∆®Ω’.-
´’®Ω’Æ- öæ À à- ú- ≈-C™-  äúÕ¨» £j«éÓ-®Ω’èd π◊ •CM
Åߪ÷u®Ω’.- 2015 °∂vœ •´- J 27† Ææ’v°ç‘ éÓ®Ω’d
Ø√uߪ’´- ‚-Jhí¬ °æüÓ-†oA ≤ƒCµçî- √®Ω’.-
TG
12 -N-ï-ߪ’-¢√-úø
®ΩçúÕ...
éπLÆœ °æE îËü∆lç v ° æ ñ «- ü µ ¿ - † - ¢ Ë ’ ≤Òçûª ÇÆœ h
● ¨¡Péπ∞¡ PG®Ωç ¨»Ææ†Æ涵º’u©èπ◊
°æFo®Ω’ °œ©’°æ¤
îËü¿’ °∂æ’ô-†©’ ´’®Ω-*-§Ú®· Ææ¢Á’i-éπuçí¬ °æE
îËü∆l-´’E, §ƒKd v°æßÁ÷-ï-Ø√© ü¿%≥ƒd u àC
´’ç*üÓ Ç™-*ç* E®Ωgߪ’ç BÆæ’-éÓ-¢√-©E ¨¡P-
éπ∞¡ PG-®Ωç-™E ÅØ√o-úŒ-áçÍé ¨»Ææ-†-Ææ-¶µº’u-©èπ◊ Ç°æ-
ü¿l¥®Ωt ´·êu-´’çvA °æFo-®Ω’-ÂÆ©yç °œ©’-°æ¤-E-î√a®Ω’.-
¨¡P-éπ-∞¡èπ◊ Ø√uߪ’-≤ƒn-†ç™ Èé\-ü¿’-È®j† ØË°æ-
ü∑¿uç™ Ç¢Á’ PG-®Ωç-™E ¨»Ææ-†-Ææ-¶µº’u-©†’ ÖüËl-
PÆæ÷h Çߪ’† ã •£œ«-®Ωçí∫ v°æéπ-ô† Núø’-ü¿©
î˨»®Ω’.- ûª† ´’†-Ææ’™ Åù* Öç*† éÌEo
Eñ«-©†’ §ƒvA-Íé-ߪ·© ü∆y®√ §ƒKd ¨»Ææ-†-Ææ-¶µº’u-
©èπ◊, ®√≠æZ v°æï-©èπ◊ ûÁL-ߪ’-ñ‰-¨»-†E.-.- Éçü¿’èπ◊
ÅEo-´-®√_© v°æï©’ ´’ü¿lûª’ v°æéπ-öÀ-Ææ’h-Ø√o-®ΩE N´-
Jç-î√®Ω’.- éÓöÀ-†o®Ω ´’çC ÅØ√o-úŒ-áçÍé 鬮Ωu-éπ-
®Ωh©’ ÂÆjûªç ´’ü¿l-ûª’í¬ EL-î√-®ΩE Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.- ´’ü¿l-ûª’-ü∆-®Ω’-© π◊ üµ¿†u-¢√-ü∆©’ ûÁ©’-°æ¤-ûª’†o
Ææ¢Á’i-éπuçí¬ °æE îËÆœ -'Å´’t—- §ƒ©-††’ ´’†-≤ƒq- Ç°æ-ü¿l¥®Ωt ´·êu-´’çvA °æFo®˝ ÂÆ©yç
éÀ~í¬ é̆-≤ƒ-Tç-îªúøç Åçü¿J ¶«üµ¿uûª ÅE Ææ÷*ç-
î√®Ω’.- ûª´’ûÓ -'Å´’t—- ™‰E °æJ-Æœn-ûª’™x v°æï©’, îËߪ’úøç N´’-®Ωz©- èπ◊ ûÁ®BΩ- Æ- çœ C.- ®√≠æ¢-Z √u-°hæ çí¬
§ƒKd éÓÆæç ®√vAç-•-´∞¡Ÿx ÅN-v¨»ç-ûªçí¬ °æE N’®∏√®- ·©’ °æç* ¶«ù-Æçæ î√ é¬La ´’ü¿û-l ª’ü- ∆-®Ω’©’
îËߪ÷-©E 鬮Ωu-éπ-®Ωh©’ éÓ®Ω’-èπ◊ç-ô’-Ø√o-®ΩE, ¢√J Ææç•-®√©’ îËÆæ’é- Ó-´úøç °æ©’-´¤J- E í∫çü¿®- íΩ- Ó-∞- «-EéÀ
Çé¬ç-éπ~†’ íı®Ω-Nç-îª-úø¢Ë’
¨»Ææ-†-Ææ-¶µº’u© ¶«üµ¿uûª ÅE -'éÓ®Ω’d B®Ω’p Ø√©’-Íí∞¡Ÿx.-.- Í®é- πçí¬ Ææç•-®√©’ îËÆæ’é- Ó-
ûÁL-§ƒ®Ω’.- v°æÆæ’hûª °æJ-Æœn-
ûª’© ü¿%≥ƒd u §ƒKd, ®√≠æZ Å´’t B®Ω’p 40 à∞¡Ÿx—- ´úø
v°æßÁ÷-ï-Ø√© °æJ-®Ωéπ~-ùèπ◊ ¨¡-P-éπ-∞¡†’ üÓ≠œí¬ í∫’JhÆæ÷h B®Ω’p ¢Á©’- v°üæ ¿∑´’ ´·ü∆l®- ·í¬ ÖØ√o-
üÓ£æ«-ü¿-°æúË E®Ωg-ߪ÷Eo §ƒKd ´-úÕ† ØË°æ-ü∑¿uç™ ûª† ´’ü¿lûª’ ØËûª- ®ΩØË N≠æ-ߪ÷Eo °æ‹Jhí¬
¨»Ææ-†-Ææ-¶µº’u©’ BÆæ’-éÓ-¢√-©E ©ûÓ °æFo-®Ω’-ÂÆ©yç °æJ-Æœn-AE ÆæO’éÀ~ç- NÆætJ- ç-îúª çø ÅçûË ¢√Ææh´ç.-
éÓ®√®Ω’.- ´·†’-°æöÀ ´÷CJ î√®Ω’.- Ææ®Óy-†oûª Ø√uߪ’-≤ƒn†ç B®Ω’p Åçü¿’Íé B®Ω’p éÓÆæç Öûª\ç-
á´J v§ƒüµ∆†uç ¢Ë’®Ωèπ◊ ¢Á©’-´-Jç-îª-ú≈-EéÀ ´·çüË ÅØ√o-úŒ-áçÍé ®∏ΩûÓ áü¿’®- Ω’î- ª÷Ææ÷h..- - B®Ω’p
¢√®Ω’ Ææ¢Á’i-éπuçí¬ °æE îËÊÆç- v°œÆ‘-úÕߪ’ç ´÷@ îµÁj®ΩtØ˛ ´’üµ¿’-Ææ÷-ü¿- ´*a† ¢ÁçôØË Å´-ü¿µ’™- Ex‰
ü¿’èπ◊ vÊ°´’ûÓ Ç£æ…y-E-≤ƒh- †Ø˛, ´÷@ Ç®Ω_-ØÁj->çí˚ 鬮Ωu-ü¿Jz džç-üÓ-û√q-£æ…©’ v°æéπ-öÀç-
†E Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.- ûª´’ §Ò†o-ߪ’uØ˛, ´÷@ ´’çvûª’©’ Íé°‘ î√®Ω’.- - Ñ B®Ω’p ï- ß
<Léπ éÓÆæç ¢ÁjJ-°æé¬~ ©’ ´·†’-≤ƒyN’, †ûªhç N¨¡y-Ø√-ü∑¿Ø˛,
é¬îª’-éÌE ÖØ√o-ߪ’E, ´÷@ Æ涵«-°æA °‘£«î˝ §ƒçúÕ-ߪ’Ø˛, Å™«çöÀ °æJÆ- û-nœ ª’™x ÅØ√o-ú-Œ
Éçü¿’èπ◊ Å´-鬨¡ç É´y-èπÿ-úø- °æFo-®Ω’-ÂÆ©yç ´’ü¿lûª’ áç°‘©’, ¨»Ææ- áçÍé Ææç•-®√©’ '- Å´’t—è- π◊
ü¿E £œ«ûª´¤ °æL-鬮Ω’.- †-Ææ-¶µº’u©’ Çߪ’† E¢√-≤ƒ-EéÀ îË®Ω’-èπ◊- ´uA-
´·çü¿’ £æ«®Ω{ç Ç°j Ø√o®Ω’.- -'éÓ®Ω’d B®Ω’p Ø√©’-Íí∞¡Ÿx ´÷vûª-
Ø√©’éπ éπ®Ω’ π◊†o °æ- ¢Ë’-†E, -'Å´’t—- B®Ω’p 40 Ææç´-ûªq- Åô’ °æFo®˝ ´®√_©’ ûª´’
Fo®˝: Ææ’v- °ç‘ é- Ó®Ω’d B®Ω’p°j ®√©’—- Åçô÷ °ü¿l-á-ûª’h† 鬮Ωu-éπ-®Ωh©’ ûÌçü¿®- §Ω- ƒ-ô’èπ◊ Ø√©’éπ éπ®Ω-
°æFo-®Ω’Â- Æ©yç, D°æ ´’ü¿û-l ª’- -Ñ Ææç-ü¿®Ωs¥çí¬ E†-Cç-î√®Ω’.-
ü∆-®Ω’©’ £æ«®Ω{ç ´uéπhç
´’ü¿lûª’ü∆®Ω’©ûÓ
°æFo®Ω’ ¶µ‰öÃ
í∫´®Ωo®Ω’†’ éπLÆœ† ü¿÷ûª!
îÁØÁjo:- Ç°æ-ü¿l¥®Ωt ´·êu-´’çvA °æFo-®Ω’-
ÂÆ©yç ûª† ´’ü¿l-ûª’-ü∆-®Ω’-™„j† ¨»Ææ-†-Ææ-¶µº’u©’,
áç°‘©’, Ø√ߪ’-èπ◊-©ûÓ ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ®√vA
Ææ´÷-¢Ë-¨¡¢Á’i °æJ-Æœn-AE ÆæO’éÀ~ç-î√®Ω’.- Åçûª-èπ◊-
´·çü¿’ °æFo®Ω’ ´’ü¿l-ûª’-ü∆-®Ω’úø’ áç°‘ ¢Á’ivûË-
ߪ’Ø˛ ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ®√vA í∫´-®Ωo®Ω’ Nü∆u-≤ƒ-
í∫-®˝-®√-´¤ûÓ Ææ´÷-¢Ë-¨¡-´’-ߪ÷u®Ω’.- °æFo-®Ω’èπ◊
´’ü¿lûª’ ûÁ©’-°æ¤-ûª’†o ¨»Ææ-†-Ææ-¶µº’u© ñ«G-û√†’
í∫´-®Ωo-®Ω’èπ◊ É*a-†ô’x Ææ´÷-î√®Ωç.- °æ∞¡-E-
≤ƒyN’ í∫´-®Ωo-®Ω’ûÓ Ææ´÷-¢Ë-¨¡-¢Á’i† ûª®√yûª
¢Á’ivûË-ߪ’Ø˛ í∫´-®Ωo-®˝†’ éπ©-´úøç í∫´’-Ø√®Ω|ç.-
´’®Ó -É-ü¿l®Ω’ -á-¢Á’t-™‰u-© -´’-ü¿l-ûª’
àâ-à-úŒ-áçÍé Æ‘E-ߪ’®˝ ØËûª, ¨»Ææ-†-Ææ-¶µº’uúø’
ÂÆ´’t™„j, ¢Ë’ô’d-§ƒ-∞Îߪ’ç á¢Á’t™‰u *†o-®√ñ¸
èπÿú≈ °æFo-®Ω’èπ◊ ´’ü¿lûª’ v°æéπ-öÀç-î√®Ω’.-
í∫-´-®Ωo-®Ω’ûÓ úŒ@°‘, éπN’-≠æ-†®Ωx ¶µ‰öÃ
í∫´-®Ωo®˝ Nü∆u-≤ƒ-í∫-®˝-®√-´¤ûÓ úŒ@°‘ öÃÍé
®√ñ‰ç-vü¿Ø˛, îÁØÁj o †í∫®Ω éπN’-≠æ-†®˝ ñ«Jb©’
´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ≤ƒßª’çvûªç Ææ´÷-¢Ë-¨¡-´’-
ߪ÷u®Ω’.- èπÿ´-ûª÷h-®Ω’™ ØÁ©-é̆o Öûª\ç®∏Ω,
¨»çA-¶µº-vü¿-ûª-©Â°j îªJaç-*-†ô’x Ææ´÷-î√®Ωç.-
B®Ω’p Ææçûª%°œh éπLT≤ÚhçC
Çü∆-ߪ÷-EéÀ N’ç* ÇÆæ’h©’ èπÿúø-¶„-ö«d-®Ω†o
Ç®Ó-°æ-ù©’ áü¿’-®Ì\†o ûªN’-∞¡-Ø√úø’ C´ç-í∫ûª
´·êu-´’çvA ïߪ’-©-Lûª, Ç¢Á’ ØÁîÁaL ¨¡P-éπ-∞¡-
©èπ◊ ´uA-Í®-éπçí¬ Ééπ\úÕ v°æûËuéπ Ø√uߪ’-≤ƒn-
†ç™ ÍéÆæ’©’ ¢√Cç-îªôç ûª†èπ◊ Ææçûª%°œh
éπL-Tç-*ç-ü¿E Æ‘E-ߪ’®˝ Ø√uߪ’-¢√C G.-N.-
Çî√®Ωu Ê°®Ì\-Ø√o®Ω’.- ûª† ¢√ü¿-†Lo °æJ-í∫-ù-
†-™éÀ BÆæ’-èπ◊E Ééπ\úÕ Ø√uߪ’-≤ƒn-†ç™
Ø√uߪ’-´‚Jh ïÆœdÆˇ ¢Á’i뉙¸ úÕ.-èπ◊Ø√| É*a†
B®Ω’pØË Ææ®Óy-†oûª Ø√uߪ’-≤ƒn†ç °æJ-í∫-ù-†-™éÀ
BÆæ’-éÓ-´ôç ÆæçûÓ-≥ƒ-Eo-≤Úhç-ü¿-Ø√o®Ω’.-
≤ƒ-üµ∆-®Ωù ë„jD-í¬ØË °æJ-í∫-ùÀ≤ƒhç
¨¡-P-éπ-∞¡†’ °æ®Ω-°æp† Åví∫-£æ…®Ω 鬮√-í¬-®√-EéÀ
BÆæ’-èπ◊-´ÊÆh Éûª®Ω ë„jD-©ûÓ §ƒô’ ≤ƒüµ∆-®Ωù
ñ„j©’ í∫C-™ØË Öç-û√-´’E Ééπ\úÕ é¬®√-í¬®Ω
ÅCµ-é¬-®Ω’©’ ûÁL-§ƒ®Ω’.- v°æûËuéπ Ææü¿’-§ƒ-ߪ÷©’
éπLpç-îª-´-©-Æœ† Å´-Ææ®Ωç àO’ ™‰ü¿Ø√o®Ω’.-
21 à∞¡x ûª®√yûª Ø√uߪ’ç
Çü∆-ߪ÷-EéÀ N’ç*† ÇÆæ’h© ÍéÆæ’™ 21 à∞¡x
ûª®√yûª Ø√uߪ’ç ´*açC.- ÅN-F-AéÀ §ƒ©p-úÕ-
†-¢√®Ω’ Péπ~ †’ç* ûª°œpç--éÓ-™‰®Ω’.- v°æñ«-@-N-
ûªç™ Ö†o-¢√-JéÀ Ñ B®Ω’p ã í∫’ù-§ƒ®∏Ωç.-
Ææ’v°‘ç-éÓ®Ω’d B®Ω’p ¢Á©’-´-úÕ† ØË°æ-ü∑¿uç™
Ééπ°j ûªN’-∞¡-Ø√-úø’™ Ææ’Æœn®Ω §ƒ©† à®√p-
ô’èπ◊ í∫´-®Ωo®Ω’ ¢ÁçôØË îª®Ωu©’ îË°æ-ö«dL.-
–- ≤ƒdLØ˛, ûªN’-∞¡-Ø√úø’ ¨»Ææ-†-Æ涵º
v°æA-°æéπ~ ØËûª
-•’-üµ¿¢√®Ωç- -°∂œ-v•-´-J 15, 2017
ñ„j©’Péπ~†’ ´·çüË °æÆœí∫ö«d®√? äéπ í∫C™ ´’®Ωùç.. ûª®√yA í∫C™ ¢√®Ω-Ææûªy °∂æ’®Ω{ù -Ç-©Ææu-¢Ë’ -Å-´’%-ûª-´÷!
ñ„j©’ Péπ~ ûª°pæ ü- ¿E ¨¡Pé- π∞¡ ´·çüË Æœü´-¥¿l ’-ߪ÷u®√? ● -´·ç-üË -îÁ°œp-† ûªN’∞¡ °æçî√çí∫ç! v°æéπö- çÀ *- † N≠æߪ’ç ûÁLÆ- çœ üË.- Ç ®ÓV é¬u™„çú- ®ø Ω’ Æœ°x -ˇ °æFo-®˝-ÂÆ©yç ®√@-Ø√´÷ ņç-ûª®Ωç éÌûªh
´‚úø’ ®ÓV-©’í¬ ïJ-T† °æJù- «-´÷-©û- Ó Ñ v°¨æ ¡o©’ ™E °æçî√çí∫ ¢√éπuç™ '- äéπ í∫C™ ´’®Ωùç.- ûª®√yA v°æ¶µº’ûªyç à®√pô’ N≠æ-ߪ’ç™ í∫´-®Ωo®˝ ´u´-£æ«-Jç-
Öü¿®- ·-Ææ’hØ- √o®·.- 鬮√-í¬-®√-EéÀ ¢Á∞- «xLq ´Ææ’hçü- ¿E
¶µ«Nç-*† ¨¡Pé- π∞¡ Æ‘á- ç £æ«Ùü∆ ≤ƒCµçî- √éπ ¢Á∞- «x©- E
ïߪ’©- L- ûª ´’®Ωù- çÀ *- †- °- ¤æ púø’, ÅØ√o-úá-Œ çÍé v°üæ ∆µ † 鬮Ωu- í∫C™ ¢√®ΩÆ- ûæ yª °∂æ’®Ωù{ —- Åçô÷ ÖçC.- v°Ææ æ’hûçª *† B®Ω’ûÓ ®√≥ƒZ-EéÀ ´’çîË ïJ-Tç-ü¿ØË ÅGµ-
v§ƒßª’ç v°æÆæ’hûªç ´uéπh-´’-´¤-ûÓçC.- ÇÆæ’h© ÍéÆæ’™
ü¿Jz ¨¡Pé- π∞- ¡èπ◊ Ææ®Óy-†oûª Ø√uߪ’≤- ƒn†- ç™ Èé\-ü¿’È- ®†-j - ÇÆæ’h© ÍéÆæ’™ ÅØ√o-úá-Œ çÍé v°üæ ∆µ † 鬮Ωuü- ¿Jz ¨¡Pé- π∞- ¡ûÓ
©éπ~uçí¬ Â°ô’dè- π◊Ø- √o-®ΩE Ç¢Á’ Ωu© Çüµ∆®- Ωçí¬ °æ¤púø’.-.- Ç °æJù- «-´÷-©†’ v°Aæ G- ç-Gç-î™Ë « ûªN’∞¡ Ææ£…æ ´’®Ó Éü¿J-l éÀ Ææ®Óy-†oûª Ø√uߪ’≤- ƒn†- ç™ Èé\-ü¿’®- Ω- ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç Ææ’v°‘ç-éÓ®Ω’d B®Ω’p ¢Á©’-´-úÕ† ņç-
éÌçü¿®Ω’ N¨Ï≠-x Æ-œ æ’hØ- √o®Ω’.- °æü¿N ü¿é\À ç-è- π◊Ø- √oéπ ®√@- °æçî√ç-íç∫ ™ üÁ†j ç-C† ¢√uêu©’ Öçúøôç v°Ææ æ’hûçª ®·uçC.- B®Ω’p ¢Á©’-´ú- †Õ ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç é¬u™„çú- ®ø Ω’ ûª®Ωç ÉC Ææp≠ædçí¬ éπE-°œç-*çC.- -v°æÆæ’h-ûªç í∫´-
Ø√´÷ îËÆØœ √ 鬮√-í¬-®Ωç™ '- Oâ°‘—- ë„Dj í¬ Öçúø´- î- aª - NÆætß- ª’°- ®-æ Ω’≤- ÚhçC.- îÁØjÁ o-™E ŧڙ ÇÆæpv- A™ í∫ûª °æçî√çí∫ ¢√éπuç™ '- Ø√uߪ’´- ‚Jh éπØ√o 鬩¢Ë’ Eñ«Eo ®Ωo®˝ -BÆæ’éÓ-¶-ßË’ -E®Ωg-ߪ’ç ®√≠æZ ¶µºN-ûª-¢√uEéÀ
†oC ´‹u£æ«ç 鬴-îaª E ¢√®Ω’ ÅçîªØ√ ¢ËÆæ’hØ- √o®Ω’.- úÕÂÆç-•®Ω’ 5† ïߪ’©- L- ûª ´’®Ωù- çÀ *- †- ô’x ÇÆæpvA ´®√_©’ ¢Á©’-í∫’™- éÀ ûÁÆæ’hçC—- Åçô÷ Ê°®Ì\-†úøç í∫´’-Ø√®Ω|ç.- éééπ-´’-E ¶µ«N-Ææ’h-Ø√o®Ω’.-
®√ï-éÃ-ߪ÷-© π◊, ÅN-F-AéÀ Ö†o ÅN-Ø√-¶µ«´ ● Çü∆-ß÷
ª -EéÀ N’ç* Åvé-π´’çí¬ èπÿúø-¶-„ô’d-è◊π ç-ô’†o ØËû©ª ’
Ææç•çüµ¿ç ÑØ√-öÀC é¬ü¿’.- ≤ƒyûªçvûªuç
≤ƒCµç-- π◊E ≤Òçûª §ƒ©† v§ƒ®Ωç-Gµç-*† ● èπ◊綵-ºéÓ-ù«©’, ÅN-FA ´u´-£…æ -®√-©ûÓ üÓ°œúŒ
ûÌL-Ø√-∞¡x-™ØË ØËûª©’ ûª´’ îËA-¢√ôç
îª÷°æúøç v§ƒ®Ωç-Gµç-î√®Ω’.- ÅCµ-é¬-®√Eo ● Péπ~©’ °æúÕØ√, ņ-®Ω|ûª ¢Ëô’ ¢ËÆœØ√ ´÷®ΩE üµÓ®ΩùÀ
Åúøfç-°-ô’d- π◊E ÅN-FA ´u´-£æ…-®√-©ûÓ
É°æpöÀ ´®Ω π◊ ÅN-FA ´©x éÓ™p-®·† v°æñ«-üµ¿†ç ÉC v°æÆæ’hûª •úÁb-ö¸ π◊
Åvéπ-´÷-®Ωb† ≤ƒTç-îªúøç ¢Á·ü¿-™„j-§Ú-®·çC.- Ææ’´÷®Ω’ ®Ω÷.-80 ©éπ~© éÓô’x Ææ’´÷®Ω’ 4 È®ô’x
Ñ véπ´’ç™ Ç®Ó-°æ-ù©’, ÍéÆæ’©’ áü¿’-®Ì\E
ÅC ¢Á·ü¿©’.-.-
üÓ≠æfl-©’í¬ N’T-LçC éÌçü¿Í® Å®·Ø√ Å-N-FA ÍéÆæ’™x ÅÈ®-Ææd-®·†, Péπ~ °æúÕ† éÌç-ü¿®Ω’ ØËûª©’
îªö«d™x ™ÔÆæ’-í∫’-©†’, ÅCµ-é¬-®√Eo Åúøfç-°- Ææy-ûªçvûª ¶µ«®Ω-ûª-üË-¨¡ç™ •ßª’-ô-°æ-úÕ† ûÌL
ô’d- π◊E E®Ól-≠æfl-©’í¬ •ßª’-ô-°æ-úÕ-†-¢√®Ω’ Ê°®Ω’ -îË-°æ-öÀd† °æü¿-N -Ç-®Ó-°æ-ù-©’ àç ïJ-TçC ¶µ«K ÅN-FA ´u´-£æ…®Ωç @°æ¤© èπ◊綵º-éÓùç.-
ÉçéÌç-ü¿®Ω’.- ûÌL-Ø√-∞¡x-™ØË ÅN-FA °æJ-N’ûª 1948™ vGô-Ø˛™ ¶µ«®Ωûª £j«éπ-N’-≠æ-†-®˝í¬
≤ƒn®·-™ØË Ö†o-°æp-öÀéà ®√†’-®√†’ ¶µ«K Ææ’Í®¨¸ éπ™«t-úŒ 2014 ´®Ωèπ◊ áç°‘, -é¬-´’-Ø˛-¢Á-™¸h-Íí¢˛’q -Å-È®Ææ’d, -¶„®·-©’ Ö†o OÍé éπ%≠æg-O’-†-Ø˛Â°j Ñ Ç®Ó-°æ-ù©’
π◊綵º-éÓ-ù«-© π◊ ¶µ«®Ωû˝ ØÁ©-´¤í¬ ´÷J-§Ú- äLç-°œé˙ Ææç°∂æ’ç èπ◊綵º-éÓ-ùç- ´î√a®·.- ®Ω÷.-80 ©éπ~-©ûÓ ÂÆj†uç éÓÆæç 200
®·çC.- ©éπ~© éÓôx v°æñ«-üµ¿†ç ÅN-FA Åüµ¿u-èπ~◊-úø’ @°æ¤-©†’ é̆’-íÓ©’ îËߪ’-ú≈-EéÀ èπ◊ü¿’-®Ω’a-èπ◊†o
áçÍé éπR-¢Á·-E -áç°‘ 2@ èπ◊綵º-éÓ-ùç- -Å-È®Ææ’d, -¶„®·-©’ ä°æpç-ü¿ç°j v§Úö-鬙¸ §ƒöÀç-îª-èπ◊çú≈ Ææçûª-
ØËûª© Åvéπ´’ êñ«-Ø√-™xéÀ îËJ-§Ú-®·çC.- 鬩’ îËߪ’úøç N¢√-ü∆-EéÀ ü∆J-B-ÆœçC.- DE°j
≤ƒyûªçvûªu ´*a† Ø√öÀ †’ç* É°æpöÀ á.-®√ñ« -ߪ‚-°‘à v°æ¶µº’-ûªyç™ 2@ èπ◊綵º-éÓ-ùç- -Å-È®Ææ’d, -¶„®·-©’ àúË∞¡Ÿx Nî√-®Ωù ïJ-T† ņç-ûª®Ωç 1955™
âöÃ ´’çvA
´®Ω π◊ ïJ-T† v°æüµ∆-†-¢Á’i† π◊綵º-éÓ-ù«-™xØË ÍéÆæ’ ´‚ÊÆ-¨»®Ω’.- ņç-ûª®Ωç éπ%≠æg-O’-†Ø˛
Ææ’´÷®Ω’ ®Ω÷.-80 ©éπ~© éÓôx v°æñ«-üµ¿†ç Ææ’ë¸ ®√¢˛’ -°‘O †®Ω-Æœç-£æ«-®√´¤ 1993 Ø√öÀ õ„Lé¬ç 2011™ Å®·-üË∞¡x ØÁv£æfi ÍéG-ØÁöx ®Ωéπ~ù ´’çvA Åߪ÷u®Ω’.-
°æéπ\-ü∆J °æöÀdç-ü¿-†oC äéπ ÅçîªØ√.- ÍéG-ØÁöx õ„L-鬢˛’ ´’çvA èπ◊綵º-éÓ-ùç- ñ„j©’ Péπ~ °æúÕçC
û√ñ«í¬ ûªN’-∞¡-Ø√úø’ ´·êu-´’çvA °‘®∏Ωç ¢ÁjáÆˇ-.ï-í∫-Ø˛ -´÷-@ áç°‘ -Ç-ü∆-ߪ÷-E-éÀ-N’ç-*† -Æ‘-Hâ ÍéÆæ’-©’-Ø√o®·, Ç-ü∆-ߪ÷-EéÀ N’ç*† ÇÆæ’h© ÍéÆæ’©’
í∫’J îËÆçœ C.- ¨¡Pé- π∞- ¡èπ◊ ´uA- îË>-éÀ\ç-- π◊-ØËç-ü¿’ π◊ v°æߪ’-Aoç-*† ¨¡P- ÇÆæ’h-©’ -éÌ--Eo-ØÁ-©-©- -ñ„j-©’ áü¿’-®Ì\†o éÌçü¿®Ω’ v°æñ«-v°æ-A-E-üµ¿’©’
éπ∞¡ Çü∆-ߪ÷-EéÀ N’ç*† ÇÆæ’h© ÍéÆæ’™ í¬L ïØ√-®Ωl-†-È®úÕf éπ®√g-ô-éπ™ á¢Á’t-Mq- í∫-†’© Åvéπ´’ ûª´y-éπç- ñ„j-©’-Èé-∞«x®Ω’ ● ïߪ’-©-Lûª:- û√ñ« B®Ω’p ´îËa-Ø√-öÀéÀ Ç¢Á’
ç áçûª ¢√Ææh´- ¢Á÷.-.-
ÉüË ÍéÆæ’™ ïߪ’-©-Lûª üÓ≠œí¬ ûËL Péπ~ °æúø-úøçûÓ Ç v°æߪ’-û√o©’ ûÓû√-Æœç-í˚ -°æç-ñ«¶¸ v°æÆæ’hûª -
´u´-≤ƒßª’ ´’çvA
-Ç-ü∆-ߪ÷-EéÀ N’ç*†
ÇÆæ’h©’, ÅCµ-鬮Ω ü¿’Jy-E-ßÁ÷-í∫ç-
üÓ-≠œí¬ E®√l¥-®Ωù,
àú≈C ñ„j©’ Péπ~
C´ç-í∫-ûª’-©-ߪ÷u®Ω’.- í∫ûªç™ Ñ ÍéÆæ’ é¬®Ω-
ùç-í¬ØË ûªN’-∞¡-Ø√úø’ ´·êu-´’çvA °æü¿-NéÀ,
N®Ω-N’ç--éÓ-¢√Lq ´*açC.-
Ç®˝.-¶«©-éπ%-≠æg-°œ-∞Îkx- Íé-®Ω∞¡ ´÷@ ´’çvA -F-öÀ-§ƒ-®Ω’-ü¿© v§ƒñ„-èπ◊d™x ü- Ó≠œí¬ E®√l¥-®Ωù, ÅÂÆçHx Æ涵ºu-û√y-EéÀ ņ-®Ω’|-©-ߪ÷u®Ω’.-
üË-¨¡ç™ ØËûª© v°æ¢Ë’-ߪ’-´·†o ÅN-FA, ÅCµ-鬮Ω ü¿’Jy-E-ßÁ÷-í∫ç- àú≈C ñ„j©’ Péπ~ ● ¢ÁjáÆˇ ïí∫-ØÓt-£æ«-†-È®úÕf:- -Ñ ÍéÆæ’-™ x 16
éÌ--Eo -¶µ«-K èπ◊綵º-éÓ-ù«©’ èπ◊Ø√™¸ °∂æ’≠ˇ -®√-ïu-Æ涵º áç°‘ -¨»-®Ωü∆ èπ◊綵º-éÓ-ùç- 2013 †’ç* ñ„j©’™.. ØÁ©©’ ñ„j©’™ ÖØ√o®Ω’. -¢Á·-ûªhç ®Ω÷.2,524
ïí∫-Ø√oüµ˛ N’v¨» -G-£æ…-®˝-´÷@ Æ‘áç, -ü∆ù« èπ◊綵º-éÓ-ùç- üÓ-≠œí¬ ûË™«®Ω’ éÓ-ôx -N-©’-¢Áj-† -ÇÆæ’h-©-†’ -Ñ-úŒ -ï°æ¤-h -îËÆœ-ç-
鬴’-Ø˛-¢Á™¸h Íí¢˛’q π◊綵º-éÓùç(2010) Íéçvü¿ç™ ´÷@ ´’çvA C. Æ‘-H-â -ü∆-ê-©’ -îËÆœ-† -Å-Gµ-ßÁ÷í∫°æ-vû√-©
®Ω÷.-70 ¢Ë© éÓô’x ïí∫-D¨¸ ¨¡®Ωt- ´-÷@ áç°‘ -ü∆ù« èπ◊綵º-éÓ-ùç- üÓ≠œ, ņ-®Ω|ûª ¢Ëô’ -v°æ鬮Ω-¢Ë’ Ææ’-´÷®Ω’ ®Ω÷.40 -¢Ë-© éÓ-ôx -Å-véπ-
- ª’©- L- - ´÷Ææ’h-©’-†o-ô’x -ǮӰæ-ù-©’-Ø√o®·.
ûª è π ◊ ´uA- Í ® - é π - ¢ Á ’ i - † -üË-†E, G£æ…®˝ ü∆ù« π◊綵º-éÓùç(1996) ®Ω≠‘ü˛ ´’Ææ÷-ü˛- ´-÷@ áç°‘ -áç-H-H-áÆˇ Æ‘ôx èπ◊綵º-éÓ-ùç- Ø-√-©’-Íí∞¡x ñ„j©’ Péπ~,
● ´’üµ¿’-éÓú≈:- ®Ωó«-®Ω^çú˛ ´÷@ ´·êu-´’çvA
®Ω÷.-900 éÓô’x áç°‘í¬ Å†-®Ω|ûª
Å®·† éÓú≈ 40 ØÁ©©’ ñ„j©’™ ÖØ√o®Ω’.-
vÊ°¢˛’-êçúø÷ ûª’çí∫-Ø˛ -´÷@ Íéçvü¿-´’çvA.- FöÀ-§ƒ-®Ω’-ü¿© v§ƒñ„-èπ◊d-™x ÅN-F-A Ø√©’-Íí∞¡x ñ„j©’ Péπ~ ®Ω÷. -¢Ë-© éÓ-ôx -ÇÆæ’h-©’-†o-ô’x -ûË-Lç-C.
2@ ÂÆpwéπd¢˛’(2012)
Í®-éπ-¢Á’i-†-¢Ë-†E Ê°®Ì\-
Ø√o®·. DçûÓ Éô’ D°æ, ®Ω÷.-1.76 ©éπ~© éÓô’x ❋ O®Ω’ é¬èπ◊çú≈ áç°‘-©’í¬, NNüµ¿ ®√≥ƒZ™ x á¢Á’t-™‰u-©’í¬ °æE-îË-Æœ† éÌçü¿®Ω’ ÅN-FA ÍéÆæ’™x üÓ≠æfl- ● ¶µ«†’-v°æ-û√°ˇ ≥ƒ:- ®Ωó«®Ω^çú˛ ´÷@ ´’çvA
©’í¬ ûË©-úøçûÓ ñ„j©’ Péπ~©’ ņ’-¶µº-Nç-îª-úøçûÓ §ƒô’ Çߪ÷ Æ涵ºu-û√y©’ éÓ™p-ߪ÷®Ω’.- ®√ïu-Æ涵º Å®·† ≥ƒ Çü∆-ߪ÷-EéÀ N’ç*† ÇÆæ’h©
¶Ôí∫’_ π◊綵º-éÓùç(2012) ÍéÆæ’™ ñ„j©’-Èé-∞«x®Ω’.-
áç°‘í¬ °æE-îË-Æœ† öÃáç ÂÆ©y-í∫-ù-°æA, ´’£æ…-®√-≠Z™æ  á¢Á’t-™‰uí¬ °æE-îË-Æœ† Ææ’Í®¨¸ £æ«™«yç-éπ®˝, Ææ’Í®¨¸
è- π◊Ø- √o®·.- ®Ω÷.1.85 ©éπ~© éÓô’x ñ„jØ˛, í∫Ø˛ ¶µº’ñ¸-¶µº™¸ ´çöÀ-¢√®Ω’ üÓ≠æfl-©’í¬ ûË™«®Ω’.- –- ÑØ√úø’ v°æûËuéπ N¶µ«í∫ç
– †÷uÆˇ-ô’úË, îÁØÁjo
¨¡ P ®√°∂æ÷ûªç ûªy®Ω™ØË AJíÌ≤ƒh
●
●
Ææ’v°‘ç B®Ω’pûÓ ûª©éÀçü¿’©’
ÅØ√oúŒáçÍé ¨»Ææ†Æ涵º °æéπ~ØËûªí¬
°æ∞¡E≤ƒyN’..
v°æ¶µº’ûªy à®√pô’èπ◊ Ŵ鬨»©’
îÁçC-†¢- √®Ω’.- Åéπ≤- ƒt-ûª’hí¬ íıçúø®˝ ≤ƒ´÷->é- π´- ®Ωç_ †’ç*
-ûÁ
®Ω
°j
éÀ
éÌ-ûªh -ü¿-∞¡°æ-A
-¨»Ææ-† Æ涵«-°æéπ~ ØËûªí¬ °æ-∞¡-E≤ƒy-N’
ÅØ√o-úŒ-áçÍé ¨»Ææ† Æ涵«-°æéπ~ ØËûªí¬ v°æñ«-°æ-†’-©-¨»ê ´’çvA áúø-§ƒpúÕ °æ∞¡-
E-≤ƒy-N’E áEo-éπ-ߪ÷u®Ω’.- ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç Ææ’v°‘ç-éÓ®Ω’d B®Ω’p ņç-ûª®Ωç Ç §ƒKd
ñ„j©’ †’ç* ûªy®Ω™- ØË AJT ´≤ƒh- áç°œéπ îËߪ’ú- çø ûÓ üË´®˝ ´K_ß - ·ª ™- †j„ °æ©’-´¤®Ω’ ¨»Ææ†- Æ- -æ û√û√\-Léπ v°æüµ∆† 鬮Ωu-ü¿Jz ¨¡P-éπ∞¡ Çüµ¿y-®Ωuç™ èπÿ´-ûª÷h-®Ω’-™E J≤ƒ-®˝d-™
†E, Å°æpö- ´-À ®- Ωèπ◊ §ƒKd ÅCµé- ¬-®Ωç- ¶µº’u©’ Ŷµºuç-û®ª Ωç ´uéπhç î˨»®Ω’.- ´uA-Í®é- çÀ *- † ¢√®Ωçü- ¿- á¢Á’t-™‰u-©ûÓ Ææ´÷-¢Ë¨¡ç E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- ÆÊ ©ç >™«x Æœ®’Ω ´- Ø- §-˛ ƒ™„ç
™ØË Öçô’ç-ü¿E ¨¡Pé- π∞¡ 鬮Ωué- π®- Ωh- JF ¨¡Pé- π∞¡ •’ïbT- ç-*†- ô’x ûÁLÆ- çœ C.- °æ∞¡E- ≤- ƒyN’ ´’çí∫- Éçü¿’™ §ƒKd ¨»Ææ-†-Ææ-¶µ«-°æéπ~ ØËûªí¬ °æ∞¡-E-
©èπ◊ Ææp≠æçd î˨»®Ω’.- èπÿ´-ûª÷h®- Ω’- ∞¡¢- √®Ωç ≤ƒßª’çvûçª ®√ñ¸-¶ºµ ´- Ø- ˛™ í∫´®- Ωo®˝ Nü∆u-≤ƒ-í®-∫ ˝®- √- ≤ƒyN’ Ê°®Ω’†’ ´’çvA Cçúø’-éπ\™¸ XE-¢√- §v ƒçûªç™- E ®È ûj ’ª èπ◊ô’ç-
™E J≤ƒ-®˝d q †’ç* ¨¡Pé- π∞¡ §ÚßÁ’- ´¤†’ éπLÆœ ´’ü¿ûl ª’ ¨»Ææ†- Æ- ¶-æ ºµ’u© ñ«G-û√†’ Ææ´’-Jpç- ÆæØ˛ v°æA-§ƒ-Cç-îªí¬ á¢Á’t-™‰u-©çû√ àéπ-vU- ¶«- EéÀ îÁçC† °æ∞E-¡ ≤- ƒyN’.-
Æˇí- ¬-È®Ø-f ˛èπ◊ AJ-T´- î- √aéπ 鬮Ωué- π®- Ωh© î√®Ω’.- v°æ¶ºµ’ûªy à®√p-ô’èπ◊ Ç£æ…y-Eç-î√-©E éÓ®√®Ω’.- ´çí¬ Ç¢Á÷-Cç-*-†ô’x ÅØ√o-úŒ-áçÍé ûÁL- .- áç@- Ç®˝ ´’®Ωù- «-†ç-û®ª çΩ
´’üµ¿u ÖüËyí- ¶-∫ ºµ J- û- çª í¬ ´÷ö«xú- ≈®Ω’.- ´’ü¿ûl ª’ ñ«Gû√ Çüµ∆®- Ωçí¬ í∫´®- Ωo®˝..- - °æ∞¡E- ≤- ƒy-N’éÀ Å´- °œçC.- ≤ƒßª’çvûªç °æ∞¡-E-≤ƒyN’ ®√ñ¸-¶µº-´- ÅØ√o- ú á
- Œ ç-éÍ ™ <Léπ ´*a†- -
¨¡P- é- π∞¡ •’üµ¢¿- √®Ωç ¶„çí∫∞- ¡⁄®- Ω’èπ◊ 鬨¡ç ÉîËa Ææ÷- ©’ áèπ◊\-´í¬ ÖØ√o®·.- Ø˛™ í∫´-®Ωo®˝ Nü∆u-≤ƒ-í∫-®˝-®√-´¤†’ éπL-¨»®Ω’.- °æ¤púø’ ïߪ’©- L- ûª °æé¬~ †
¢ÁRx Ø√uߪ’≤- ƒn†- ç™ ™ÔçT-§ÚßË’ ´’-ü¿l-ûª’ π◊ °æFo®Ω’ ûªçö«©’: °æFo-®Ω’èπ◊ ´÷vûªç ÇPç- v°æ¶µº’ûªy à®√p-ô’èπ◊ ûª††’ Ç£æ…y-Eç-î√-©E îË®√®Ω’.- 1989™ ïߪ’©- -
Å´-é¬-¨»-©’-Ø√o-ߪ’E ®√ï-éß Ã ª’ *-†çûª Ææûªp¥-L-û√©’ v§ƒ®Ωç-¶µº-´’-´-™‰ü¿’.- Çߪ’† ¢Áj°æ¤ °æC
´’çC ¨»Ææ-†-Ææ-¶µº’u©’ ´÷vûª¢Ë’ ÖØ√o®Ω’.- J≤ƒ-®˝d-q-™E
N†o-Nç-î√®Ω’.-
áôdÍé© π◊ ûªTL† '™«ôK—!: ¨»Ææ-†-Ææ-
Lûª ´®Ωç_ †’ç* éÓúÕ-
°æ¤çV í∫’®Ω’°Âh j áúø§- ƒpúÕ
´®√_™x v°îæ √®Ωç ï®Ω’í- ∫’û- ÓçC.
ÅØ√o-úŒ-áçÍé ¨»Ææ-†-Ææ-¶µº’u-©†’ ûª† ¢Áj°æ¤ Çéπ-J{ç-î√-©E ¶µ«-°æéπ~ ØËûªí¬ éééπ ≤ƒnØ√Eo ü¿éÀ\ç-- EßÁ÷ï- é- ´-π ®- ç_Ω ™ §ÚöÃî - ÆË œ
îÁØÁjo †’ç* -'ÑØ√úø’—- v°æûËuéπ v°æA-ECµ ØËûíª ¬ áç°œéπ îË≤ƒh®- ΩE ´‚úø’ ®ÓV-©’í¬ ¶µ«N-Ææ’hØ- √o®Ω’.- Çߪ’† N°∂æ-©-ߪ’ûªoç î˨»®Ω’.- B®Ω’p ņç-ûª®Ωç èπ◊†o áúø-§ƒpúÕ °æ∞¡-E-≤ƒy-N’éÀ ´·êu-
✍ ™é˙Æ- ¶æ ºµ Ö°æÆ- ¶-æ «µ °- Aæ ûªçG-ü¿’È®,j §ƒKd v°Æœ ú-‘ ß Õ ª’ç îµ®jÁ ΩtØ˛, ´’üµ∆u£æ«oç °æFo®Ω’ J≤ƒ-®˝d-qèπ◊ •ßª’-©’-üË-®Ωí¬.-.- v°æÆæ’hûª ´’çvA °‘®∏Ωç í∫ûªç™ ´Jç-*-†õ‰x ´Jç*
Nïߪ’ç ≤ƒCµçî - √®Ω’.-
¨¡P- é- π∞¡ Ǩ¡©’ °∂Læ ç-î™-ª ü‰ ¿’.- °æFo-®Ω’èπÿ E®√¨Ï áü¿’®- Ω´- ¤- ´÷@ ´’çvA ÂÆçíÓ-ôß -d ª’Ø- ˛© Ê°®Ω’x v°æ´·-êçí¬ NE-°çœ - °æJ-Æœn-ûª’™x v§ƒù«-§ƒßª’ç Öçü¿E úŒ@°‘ £«îªa-Jç-îª- ü¿÷®Ω-¢Á’içC.- ïߪ’-©-Lûª ´’®Ω-ù«-†ç-ûª-®Ω¢Ë’ 2016ņç- áEo-
û®ª çΩ 1991, 2011,
é™π x ÉüË EßÁ÷-
ûÓçC.- ûª† ´K_ß - ·ª úË ´·êu-´’çvA 鬢√-©†o *†o´’t î√®·.- ņ÷-£«æ uçí¬ ´’çvA áúø§- ƒpúÕ °æ∞¡E- ≤- ƒyN’ Eߪ’- ôçûÓ Çߪ’† ®Ωü¿’l îËÆæ’-èπ◊-Ø√o®Ω’.- ´·êu-´’ç-vAí¬ Eߪ’-N’ç-î √-©E ¨¡P-éπ∞¡
©éπ~uç ØÁ®Ω¢- ÍË ® Ææ÷- ©’ éπE°- Æ-œ æ’hØ- √o®·.- ņ’-èπÿ© °æJ- N’-ûª’©- ß
- ª÷u®Ω’.- ¨¡Pé- π∞¡, °æFo-®Ω’Â- Æ©yç üË´®˝ ≤ƒ´÷->éπ í∫öÀd v°æߪ’-û√o©’ îËߪ’í¬ ¨»Ææ-†-Ææ-¶µº’u™x ï-
é ´
- π ®Ω ç
_ †’ç* íÈ ©’-§Òç-
Æœû-n ª’™- x†÷ °æFo-®Ω’Â- Æ-™«y-EéÀ ÅCµé- ¬®Ωç ü¿Íé\ Å´-é¬-¨»©’
Ææ†o-T©- ’xû- ª’Ø- √o®·.- Ææ’v°‘çé- Ó®Ω’d B®Ω’p ØË°ü-æ ¿∑uç™ ¨¡Pé- π∞¡
´®√_E- éÀ îÁçC-†¢- √®Ω’ é¬í¬ °æ∞¡E- ≤- ƒyN’ íıçúø®˝ ´®√_E- éÀ °æ∞¡E≤ƒyN’ØË Ç£æ…yEçî√L àé¬-Gµ-v§ƒßª’ç èπ◊ü¿-®Ω-ü¿†o ¶µ«´-†ûÓ °æFo-
®Ω’-ÂÆ-™«yEo Eߪ ’-N’ç-î √®Ω’.- ™«ôK
ü∆®Ω
´’çv
’
A
.-
´
-
2011™
®
- ç
_ Ω ™ ®Ω
ïߪ
£ «
æ ü
-
’©- L- ûª
∆-®’Ω ©- -
§ƒ*-éπ†’ ´÷®√a®Ω’.- ´·êu-´’ç-vAí¬ éπ≠é-dæ ¬-©ç™ ïߪ’©- - CMx:- ûªN’-∞¡Ø- √-ú’ø ™ v°¶æ ºµ’ûªyç à®√pô’ îËÊÆç-ü¿’èπ◊ ¶µº™ •©-°K-æ éπ~ Å´-Æ®æ Ωç ™‰ü¿E.-.- àâ-àú- á-Œ çÍé §ƒKdE ¢√u§ƒ-Jí¬ Öçô÷ ®√ï-éÃ-ߪ÷-™ xéÀ v°æ¢Ë-Pç- ¨»ê ´’çvAí¬ °æEî - ¨-Ë »®Ω’.-
Lûª °æFo-®Ω’Â- Æ-™«yEo Eߪ’N- ’ç-î√®Ω’.- v°æÆæ’hûçª ¨¡Pé- π∞¡ ûª† àâ-àú- á-Œ çÍé ØËûª °æ∞¡E- ≤- ƒy-N’E í∫´®- Ωo®˝ Nü∆u-≤ƒ-í®-∫ ˝- <™‰a Öü˨-l ¡çûÓ Íéçvü¿ç Ö†oô’x éπ†•- ú- ’ø û- Óç-ü¿E Ç®Ó- *† Çߪ’-††’ §ƒKd™  N¶µ‰-CçîË ØËûª©’ 2016 ´’çvA´- ®- ç_Ω ™ °v ñæ «-°-æ
¨»Ææ†- Æ- ¶æ ºµ °æéπ~ ØËûª °æü¿N- E v°ñæ « °æ†’©’, ®Ω£«æ ü- ∆-®Ω’© ®√´¤ Ç£æ…y-Eç-î√-©E éÌçûª´- ’çC Ø√uߪ’E- °- ¤æ ù- ’©’ °œçî- √®Ω’.- °æFo-®˝Â- Æ©yç, °æ∞¡E- ≤- ƒy-N’-©†’ í∫´®- Ωo®˝ ÅØË-éπ-´’çC ÖØ√o®Ω’.- †’-©¨- »ê ´’çvAí¬ Eߪ’N- ’-
¨»ê ´’çvA áúø§- ƒpúÕ °æ∞¡E- ≤- ƒy-N’éÀ Å°æpT- ç-î√®Ω’.- °æ‹Jh ÅGµv- §ƒ-ߪ’°- ú-æ ’ø û- ª’Ø- √o®Ω’.- ´’ü¿ûl ª’ E®Ω÷°- çœ î- ª’è- π◊Ø- çË ü- ¿’èπ◊ °œL*.-.- ´’ü¿ûl ª’ á´-JéÀ ÖçüÓ E®Ω®-g ·ç-è- π◊E ¢√JéÀ ûª’©- ß - ÷ª u®Ω’.-
ÇCµéπuç Öçü¿E, ÅCµé- ¬-®√-EéÀ Ç£æ…y-Eç-î√-©E °æ∞¡E- ≤- ƒyN’ ûª†èπ◊ Å´-鬨¡ç É¢√y-©E í∫´®- Ωo®- ˝†’ °æFo®˝ èπÿú≈ Å´-é¬-¨¡N- ’-¢√y-©E ´’®Ó E°æ¤ù- ’úø’ ÅE™¸ C´Ø˛
§ƒKd †’ç* °æFo-®Ω’ π◊ Öü∆y-Ææ†
í∫´®- Ωo®- Ω’†’ éπLÆœ Nïc°hœ î˨»®Ω’.- v°æ¶ºµ’û- √yEo à®√p-ô’-î-Ë éÓJ† Ææçí∫A ûÁLÆ- çœ üË.- Å®·ûË á¢Á’t-™u‰ © ´’ü¿ûl ª’ ÅØ√o®Ω’.- âü¿’ ®ÓV-©™- °æ¤ •©-°K-æ éπ~ E®Ωy£- «œ ç-î√-©E Ç-°æ-ü¿l¥®Ωt ´·êu-´’çvA °æFo-®Ω’-ÂÆ-™«yEo §ƒKd †’ç* ûÌ©-Tç-*-†ô’x ÅØ√o-
ߪ÷©- E Çߪ’†- †’ Ç£æ…y-Eç-îúª çø ü∆ü∆°æ¤ ë«ßª’¢- Á’†-i õ‰!x .- N≠æß - ª’ç™ É°æ¤púø’ Çߪ’† ¢Á†’-éπçï- ™ ÖØ√o®Ω’.- Ææ÷*ç-î√®Ω’.- é¬T-û√-©Â°j Ææçûªé- ¬©’ ûª°¤æ pü- Ó´ °æöçdÀ - úŒ-áçÍé äéπ v°æéπ-ô-†™ Ê°®Ì\çC.- Ñ ¢Ë’®Ωèπ◊ Ç §ƒKd v°æüµ∆† 鬮Ωu-ü¿Jz ¨¡P-
B®Ω’p v°æAè- πÿ©- çí¬ ´*aØ√ ûª†èπ◊ ´’ü¿A-l Æ- æ’h†o ¨»Ææ†- Æ- -æ í∫´®- Ωo®˝ ®√ï-éß -à ª÷©- èπ◊ §ƒ©p-ú- ’ø ûª’Ø- √o-®ΩE.-.- ÇCµéπuç îËN 鬢Ì-îaª E.-.- ¨»Ææ†- Æ- ¶-æ ºµ ™ •©-°K-æ éπ~ °úÕû- ØË Ë éπ∞¡ E®Ωgߪ’ç BÆæ’-èπ◊-Ø√o®Ω’. ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç Ææ’v°‘ç-éÓ-®Ω’d™ B®Ω’p ´î√aéπ °æFo-
¶µº’u-©ûÓ ´‚úø’ ®ÓV-©’í¬ ¨¡Pé- π∞¡ ï®Ω’°- ¤æ û- ª’†o ´’çûª- ™‰†°- pæ ö- éÀ à °æFo-®˝èπ◊ ņ’-èπÿ©- çí¬ ´u´-£«æ J- Æ- æ’hØ- √o-®ΩE ÅÆæ©’ ´’ü¿ûl ª’ •ßª’ô- °- ú-æ ’ø û- ª’ç-ü¿E £j«éÓ®Ω’d ´÷@ ®Ω’°j véπ´’-Péπ~ù Ωu©’ BÆæ’-èπ◊-Ø√o-´’E, §ƒKd v§ƒü∑¿-N’éπ Æ涵ºuûªyç †’ç*
Ø√©’ ´÷vûçª Å†’-èπÿ© °∂Læ û- √-©E- î- √a®·.- ñ„©j ’-Péπ~ ØË°-æ Ø√uߪ’E- °- ¤æ ù- ’úø’ Né¬Æˇ Æœçí˚ N´’-Jzçî- √®Ω’.- ¨»Ææ†- Æ- -æ Ø√uߪ’´- ‚Jh ïÆœÆd ˇ Å>-û˝è- π◊´- ÷®˝ ÆœØ√| ÅØ√o®Ω’.- ûÌ©-Tç-î√-´’E ¨¡P-éπ∞¡ v°æéπ-öÀç-î√®Ω’.- °æFo-®Ω’èπ◊ ´’ü¿lûª’ °æ©’-èπ◊-ûª’†o °æ-©’-
ü∑¿uç™ Ç¢Á’ §ƒKd Æ‘Eß - ª’®- Ω™x  äéπJ- E ¨»Ææ†- Æ- ¶-æ «µ °- éæ π~ ´¤®Ω’ -ØË-ûª-©-†’ èπÿ-ú≈ ûÌ©-Tç-*-†ô’x ÅØ√o-úŒ-áçÍé v°æéπ-ô-†™ N´-Jç-*çC.-
°æFo-®Ω’ûÓ éπLÆœ
èπÿ-´-ûª÷h-®˝Â°j
-§Ú-MÆæ’-© °æç-ñ« ÅØ√o-úŒ-áçÍé á¢Á’t-™‰u-©†’ Öç*† èπÿ´-ûª÷h-®˝™ ≤Ú´’-¢√®Ωç ®√vA
†’ç* Ø√ô-éÃߪ’ °æJ-ù«-´÷©’ îÓô’-îË-Ææ’-èπ◊-Ø√o®·.- ¨¡P-éπ-∞¡Â°j Ææ’v°‘ç-éÓ®Ω’d
B®Ω’p ØË°æ-ü∑¿uç™ Ç ví¬´’ç™ 144 ÂÆéπ{Ø˛ NCµç-î√®Ω’.- ≤Ú´’-¢√®Ωç
®√vA ¨¡P-éπ∞¡ J≤ƒ-®˝d™ •Ææ îËߪ’-úøçûÓ Åü¿-†°æ¤ •©-í¬-©†’ ¢Á÷£æ«-Jç-
î√®Ω’.- é¬ç<-°æ¤®Ωç >™«x §ÚMÆæ’ Ö†o-û√-Cµ-é¬-®Ω’©’ ÂÆjûªç Çí∫-¢Ë’-°∂æ÷-©Â°j
Ææ´÷-¢Ë¨¡ç à®√pô’ îËÆœ ¶µºvü¿ûª à®√p-ôx†’ ÆæO’éÀ~ç-î√®Ω’.- ÉüË Ææ´’-ߪ’ç™
J≤ƒ-®˝d-™E á¢Á’t-™‰u-©†’ †í∫-®√-EéÀ BÆæ’-èπ◊-®√-´-ú≈-EéÀ Ç°æ-ü¿l¥®Ωt ´·êu-´’çvA
°æFo-®˝-ÂÆ©yç v°æûËuéπ Ωu©’ îË°æ-ö«d®Ω’.- ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç È®çúø’ •Ææ’q-©†’ èπÿú≈
èπÿ´-ûª÷h-®˝èπ◊ °æ秃®Ω’.- Öûªh®Ω ñØ˛ â@ ÂÆçû√-´’È®j éπ†oØ˛ Ææ£æ… °æ©’-´¤®Ω’
°æE-îË≤ƒh:- D°ææ
Å-Ø√o-úŒ-áç-Í醒
鬧ƒ-úËç-ü¿’èπ◊
°æFo-®Ω’-ÂÆ-©yçûÓ éπLÆœ §ƒKdéÀ
È®çúø’ îËûª’-©’í¬ °æE îË≤ƒh-´’E
ïߪ’-©-Lûª ¢Ë’†-éÓ-úø©’ D°æ ¢Á©x-
Ö†o-û√--Cµ-é¬-®Ω’©’ J≤ƒ-®˝d-™éÀ ¢ÁRx Åéπ\-úø’†o ´’çvûª’©’, á¢Á’t-™‰u-©ûÓ îªJaç- úÕç-î√®Ω’.- îÁØÁj o ¢Á’KØ√ B®Ωç-
î√®Ω’.- ¨¡P-éπ-∞¡èπ◊ ´’ü¿lûª’ ÉÆæ’h†o á¢Á’t-™‰u©’ N’†£æ… Éûª-®Ω’©’ J≤ƒ-®˝d †’ç* ™E ïߪ’-©-Lûª Ææ´÷Cµ ´ü¿l
¢ÁRx-§Ú-¢√-©E ÇüË-Pç-î√®Ω’.- Ñ ØË°æ-ü∑¿uç™ ¨¡P-éπ∞¡ ´K_-ߪ·©’ ÇçüÓ-∞¡† îË≤ƒh- Ç°æ-ü¿l¥®Ωt ´·êu-´’çvA °æFo-®Ω’-ÂÆ-
©yçûÓ éπLÆœ D°æ E¢√-∞¡Ÿ-©-Jpç-
®ΩØË Ææ´÷-î√-®ΩçûÓ 144 ÂÆéπ{Ø˛ NCµç* wÂÆd®·-éÀçí˚ §∂Ú®˝q, ®√u°œú˛ ߪ÷éπ{Ø˛
§∂Ú®˝q, v°æûËuéπ §ÚMÆæ’ •©-í¬-©ûÓ Ç v§ƒçû√™x í∫Æ‘h E®Ωy-£œ«ç-î√®Ω’.- J≤ƒ-®˝d î√®Ω’.- Ñ Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ Ç¢Á’ N™‰-
´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç îÁØÁjo™ ïߪ’-©-Lûª éπ-®Ω’-©ûÓ ´÷ö«x-úø’ûª÷.-.- ûª†
´ü¿l Ö†o v°j-¢Ëô’ ¶µºvü¿ûª Æœ•sç-CûÓ §ƒô’ J≤ƒ-®˝d ™°æ©, •ßª’ô, èπÿ´-
ûª÷h®˝ ví¬´’ç™ Ö†o ņ’-´÷-E-ûª’©’, ¨¡P-éπ∞¡ ´’ü¿l-ûª’-ü∆-®Ω’-©†’ §ÚM-Ææ’©’ Ææ´÷Cµ ´ü¿l E¢√R ÅJp-Ææ’h†o ®√ï-éÃߪ’ v°æ¢Ë¨¡ç ØËöÀ †’ç*
Åü¿’-°æ¤-™éÀ BÆæ’-èπ◊-Ø√o®Ω’.- ´·çü¿’ ñ«ví∫ûªh Ωuí¬ °æ©’-´¤®Ω’ ÅØ√o-úŒ-áçÍé D§ƒ ïߪ’- π◊-´÷®˝, °æFo®Ω’ ÂÆ©yç ¢Á·ü¿-™„jç-ü¿E, ¨¡P-éπ∞¡ ¢Á-∞«x-Lq†
Ææ®Ωy-Æ涵ºu éπN’öà Æ涵º’u-©†÷ Åü¿’-°æ¤-™éÀ BÆæ’-èπ◊E, âü¿’ ¶Ææ’q™x ¢√JE èπÿ´- îÓöÀÍé ¢Á∞¡Ÿ-ûª’-Ø√o-®ΩE ¢√uë«u-Eç-
î√®Ω’.- í∫ûª ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ®√vA °æFo-®Ω’-ÂÆ©yç ´’¯†-Déπ~ ü∆y®√ ûªN’-∞¡-Ø√úø’
ûª÷h®˝ †’ç* •ßª’-ôèπ◊ ûª®Ω-Lç-î√®Ω’.- ®√ï-éÃ-ߪ÷™x ÆæJ-éÌûªh ´’©’-°æ¤-†èπ◊ 鬮Ω-ù-¢Á’i† ¢Á’KØ√ B®Ωç ´ü¿l ÆæJí¬_
πÿ´ûª÷h®Ω’ J≤ƒ®˝d ´ü¿l
§ÚMÆæ’ •çüÓ•Ææ’h – îÁØÁjo, é¬ç<-°æ¤®Ωç, †÷uÆˇ-ô’úË ¢√®Ωç ûª®√yûª ´’Sx ÅüË ®√vA Ææ´’-ߪ’ç™ °æFo-®Ω’-ÂÆ©yç îËûª’©’ éπ©-°æúøç
éééπ °æJ-ù«-´’çí¬ ¶µ«N-Ææ’h-Ø√o®Ω’.-
CA
•’-üµ¿¢√®Ωç- °∂œ-v•-´-J 15, 2017 éπ-Kç-†í∫®˝ 13-

N’ü∑∆L.. †ç•®˝ 2 £æ…Jéπ, °æCtE Íí¢˛’©’ vú≈

éÌ-©ç¶:- ¶µ«-®Ωûª ´’£œ«-∞¡© véÀÈéö¸ ïô’d
Èé°dØ˛ N’ü∑∆L ®√ñ¸ âÆ‘Æ‘ ´’£œ«-∞¡© ´ØËf ®√uçéÀçí˚q
¶«uö¸q-´¤-´’Ø˛ ñ«G-û√™ È®çúÓ ≤ƒnØ√-EéÀ áí∫-¶«-éÀçC.- Ç¢Á’
äéπ ®√uçèπ◊†’ ¢Á’®Ω’-í∫’-°æ-®Ω’a-èπ◊çC.- ã°-†®Ω’x D°œh ¨¡®Ωt (38´), A®Ω’≠ˇ
é¬N’ (41´) ÈéK-®˝™ Åûª’u-ûªh´’ ®√uçèπ◊©’ ≤ƒCµç-î√®Ω’.- ¶˜©®Ωx ñ«G-û√™
àé¬h GÆˇh ´‚úø’ ≤ƒnØ√©’ áí∫-¶«éÀ 11´ ≤ƒn†ç™ EL-*çC.-
õ„-v£æ…Ø˛:- ´’-£œ«-∞¡© v°æ°æçîª îÁÆˇ îµ√ç°œ-ߪ’-Ø˛-≠œ°ˇ È®çúÓ ®ıçú˛†’
vüÓù-´Lx £æ…Jéπ, °æCtE ®ıû˝ vú≈ûÓ Ç®Ωç-Gµç-î√®Ω’.- ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç
ïJ-T† ûÌL Íí¢˛’™ OJ-ü¿l®Ω÷ §ƒ®·çô’x °æç-èπ◊-Ø√o®Ω’.- Ææü¿’-éπ-
≤Ú¢√ (éπï-éÀ-≤ƒnØ˛)ûÓ Íí¢˛’†’ £æ…Jéπ Íé´©ç 15 áûª’h™x vú≈í¬
´·Tç-*çC.- V ñ«¢Ó (îÁjØ√)ûÓ Íí¢˛’†’ 46 áûª’h™x °æCtE vú≈ îËÆæ’-èπ◊çC.- È®çúÓ
Íí¢˛’™ Nïߪ’ç ≤ƒCµÊÆh Éü¿l®Ω÷ ´·çü¿çï ¢Ë≤ƒh®Ω’.- vú≈ Å®·ûË õ„jv¶‰-é˙™ Åü¿%≠ædç °æKéÀ~ç-
-éÓ-¢√-Lq-´¤ç-ô’çC.- ûÌL ®ıçúÓx £æ…Jéπ õ„jv¶‰-é˙™ Nïߪ’ç ≤ƒCµç-*† Ææçí∫A ûÁL-ÆœçüË.-

¶µ«-®Ωû˝èπ◊ ´uA-Í®-éπçí¬ âÆ‘-Æ‘™

èπ◊vô ï®Ω’-í∫’-ûÓç-ü¿E Ææ’F™¸
í¬´-Ææ\®˝ Åçô’-Ø√oúø’.-
HÆ‘-Æ‘â áü¿’-í∫’-ü¿-©†’ îª÷úø-
™‰Íé.-.- éÌEo ü˨»©’ éπLÆœ éÌ-ûªh
Çü∆ߪ’ °æç°œùà Nüµ∆-Ø√Eo
®Ω÷§Òç-Cç-î√-ߪ’ç-ô’-Ø√oúø’.-
É¢Ë ¨¡èπ◊h©’ í∫ûªç™ â°‘-ᙸ
N≠æ-ߪ’ç-™†÷ ü¿’®√t-®Ω_çí¬
´u´-£æ«-Jç-î√-ߪ’E.-.- Mí˚†’
Ø√¨¡†ç îËߪ÷-©E îª÷¨»-
ߪ’E í¬´-Ææ\®˝ Çví∫£æ«ç ´uéπhç
î˨»úø’.- âÆ‘Æ‘ êñ«-Ø√†’
EçÊ° HÆ‘-Æ‘-âE é¬ü¿E.-.-
à´÷vûªç Çü∆ߪ’ç Ææ´’-èπÿ-
®ΩaE ü˨»©’ °ûªh†ç îËߪ’-úø-
¢Ë’ç-ôE ÆæFo -´’ç-úÕ°æ-ú≈fúø’.- -
âÆ‘-Æ‘-™ -v°æÆæ’h-ûª °æ-J-ù«--´÷-©Â°j
Éçé¬ Ææ-Fo à´’-Ø√o-úøçõ‰.-.-.-
-¢√-ö« áèπ◊\-´ -Å-úÕ-T-ûË -ûªÊ°pç-öÀ?
Ææ’-F™¸ í¬´-Ææ\®˝
✍
véÀ-Èéö¸ v°æ°æçîªç ¶µ«®Ω-û˝èπ◊
´uA-Í®-éπçí¬ Öçü¿†o
Ææçí∫A É°æp-öÀÍé Åçü¿-JéÃ
Å®Ωn-¢Á’i-´¤ç-ô’çC.- È®çúË∞¡x
éÀçü¿ô Ç¢Á÷ü¿ç §ÒçC†
âÆ‘Æ‘ Çü∆ߪ’ °æç°æ-鬩
†´‚-Ø√†’ X©çéπ N’†£æ…
ÅEo véÀÈéö¸ ¶®Ω’f©’ ´uA-Í®-éÀç-
î√®·.- Gí˚ vB †´‚-Ø√™ ¶µ«í∫-¢Á’i†
ÇwÊÆd-Lߪ÷, Éçí¬xç-ú˛©÷ ¢√öÀûÓ Ææy®Ωç
éπ©-°æ-úøç™ ᙫçöÀ Ǩ¡a®Ωuç ™‰ü¿’.-
éÌûªh †´‚-Ø√†’ Ç È®çúø’ ¶®Ω’f©’ ÆæçûÓ-≠æçí¬ ä°æ¤p-èπ◊ç-ö«®·.- áçü¿’-éπçõ‰
âÆ‘-Æ‘éÀ ÅçCçîË Çü∆ߪ’ç éπçõ‰ ¢√öÀéÀ áèπ◊\¢Ë ü¿èπ◊\-ûª’çC.- âÆ‘Æ‘ û√ñ«
E®Ωgߪ’ç ´©x HÆ‘-Æ‘-âûÓ §ƒô’ ÇwÊÆd-Lߪ÷, Éçí¬xçú˛ véÀÈéö¸ ¶®Ω’f© ¢√ö«©’
ûªí∫_-†’†o ´÷ô ¢√Ææh-´¢Ë’ é¬F N’í∫û√ ü˨»-©ûÓ §Ú©’a-èπ◊çõ‰ §ÒçüË Çü∆ߪ’ç
áèπ◊\¢Ë.-.-! ´’J áèπ◊\´ ¢√ö« §Òçü¿úøç ÆæÈ®jçüË Å®·-†-°æ¤púø’ §ƒûª ¢√ö«
°æç°æ-鬩 °æü¿l¥-AE Ææ´-Jç-î√-Lq† Å´-Ææ®Ωç àN’öÀ.-.-?
†îªaE ¢√∞¡Ÿx °æ¤®Ó-íA∫ ≤ƒCµÆ- æ’hçõ‰ ¢√∞¡†x ’ ᙫ-ÈíØj √ üÁ•s-Bß - ª÷©- E v°ß
æ ª’A- oç-
îªúçø ¶µ«®Ωû- ˝™ áèπ◊\-´´- ’ç-CéÀ ¢Á†oûÓ Â°öÀ†d Nü¿u.- â°‘á- ™¸ ûÌN’t-ü∞-Ë ¡Ÿíx ¬ Nï-ߪ’-
´ç-ûçª í¬ †úø’≤- ÚhçC.- Å®·ûË Mí˚™ û√´· ¶µ«í∫ç 鬙‰ü- ¿ØË ¶«üµ¿-
ûÓØË ™«¶µº°- ú-æ õ-ø ü-x‰ ¿†o Åéπ\Æ- æ’û- Ó éÌçü¿®Ω’ Ñ Mí˚†’ Ø√¨¡†ç
êñ«Ø√ Eç°æú- çø ™ ûª´’ ¶µ«í∫≤- ƒy´’uç ™‰èπ◊Ø√o Çߪ÷ ¶®Ω’©f ’ ü¿çúÕí¬ ≤Ò´·t©’
éÓ®Ω’è- π◊ç-ô’-Ø√o®·.- ´’®Ó-¢°jÁ ¤æ HÆ‘Æ- â‘ áèπ◊\´ ™«¶µº°- ú-æ è-ø π◊çú≈ ¶µ«®ΩB- ß - ·ª ™‰ Åúø’°-f ú-æ ’ø -
îËÊÆç-ü¿’èπ◊ îËߪ’E v°ß æ ª’û- √o©’ ™‰´¤.- Mí˚ Çéπ®- ùΩ{ éÓ™p-û- Óç-ü¿E, ûª’ç-úôø ç îª÷Ææ’hçõ- ؉ Ë à- £æ«u-¶«µ ´- ç éπ©- ’í∫’û- Óç-C. äéπ\ °j≤ƒ °ô’d•- úÕ Â°ôdE- -
N©’´ °æú§-Õ Ú-û- Óç-ü¿E, v°éæ πô- †- ü- ∆-®Ω’©’ ÇÆæéhÀ ¢√JûÓ Ææ´÷-†çí¬ ¢√ö«©’ °æçé- Ó-¢√-©†- úøç Æ敶«?
îª÷°æúçø ™‰ü¿E, v°≤æ ƒ-®üΩ- ∆-®Ω’©’ †≠æ§-d Ú-ûª’Ø- √o-
HÆ‘-Æ‘â áèπ◊\´ ™«¶µº-°æ-úø-èπ◊çú≈
ÅEo ¶®Ω’©-f èπ◊ áèπ◊\´ ¢√ö«©’ ÉîËaç-ü¿’èπ◊ Æœü´-¿¥l ’-´¤-
®ΩE É™« v°Aæ àú≈C â°‘á- ™¸ ´uA-Í®é- πçí¬ - ûª’†o âÆ‘Æ.‘ .- - Çߪ÷ ¶®Ω’©f ’ ¢√J ü˨»™x véÈÀ éö¸ ÅGµ-
¢√®Ωh©- ’ ´Ææ÷hØË ÖØ√o®·! Eñ«-EéÀ..- - v°°æ çæ - ¶µ«®Ω-B-ߪ·™‰ Åúø’f-°æ-úø’-ûª’ç- ´%Clé¥ À à Nüµ¿çí¬ ê®Ω’a-îÆ-Ë æ’hØ- √o-ߪ’†- o-ü∆-E°j á°æ¤pú- ØjÁ √
îªç™ Nï-ߪ’´- ç-û¢-ª Á’†i Mí˚™x â°‘á- ™¸ äéπö- E úøôç îª÷Ææ’hç-õ‰ -à£æ«u-¶µ«-´ç éπ- v°Pæ oç-*çü∆? véÈÀ éö¸ N≠æß - ª’ç™ ¶µ«®Ωû˝ áçûÓ ÅGµ´- %Cl¥
NüËQ Í®öÀçí˚ ÆæçÆæ©n ’ áØÓo-≤ƒ®Ω’x îÁ§ƒp®·.- Å®·Ø√ ©’í∫’-ûÓç-C! äéπ\ °j≤ƒ °ô’d-•úÕ îÁ ç CçC.- N’í∫ û √ üË ¨ »-
© E
- oç-öFÀ éπ©’-°¤æ è- π◊Ø√o véÈÀ éö¸ ņ’-
Mí˚ E®√y-£«æ è- π◊©’ †îªaúøç ™‰ü¿’ 鬕öÀ.d .- - ÅC Ø√¨¡†- ¢- Á’ûi Ë îª÷ú≈- °ôd-E-¢√-JûÓ Ææ´÷-†çí¬ Ææ J
- çîË ¢√J Ææ
ç êu ¶µ « ®Ω û
- ˝™- ØË áèπ◊\´! ´’J Å™«ç-ô-
©E ûª°çœ îË ¶µ«®ΩB- ß - ·ª ©’ î√™«-´’çüË..- !- vGô-Ø˛™ ÉçTx≠ˇ ¢√ö«©’ °æç-éÓ-¢√-©-†úøç °æ ¤púø’ ¶µ
« ®Ω
û ˝ áçü¿ ’èπ◊ ©Gl ¥ §Òçü¿è- πÿú- üø ¿’.- HÆ‘Æ- â‘ v°éæ ¬~ -
v°Nœ ’ߪ’®˝ Mí˚èπ◊ ´uA-Í®é- πçí¬ á´-È®Øj √ ´÷ö«xú- ôø ç NØ√o®√.-.?- ∞¡† 鬮Ωù- çí¬.-.- Çü∆ߪ’ °æç°æé- ¬© †´‚-Ø√°j ᙫçöÀ
Ø√ùuûª °æ®Ωçí¬ ≤ƒpE≠ˇ °∂¤æ ö¸-¶«™¸ Mí˚©’.-.- Éö«-Lß - ª’Ø˛ Mí˚- Æ敶«? ÅEo ¶®Ω’f-©èπ◊ áèπ◊\´ Å´-í¬-£«æ † ™‰E ÅCµé- ¬J éééπ âÆ‘Æ‘ ¶®Ω’f Ææ´÷-¢¨-Ë »-EéÀ
©ûÓ §Ú©’a-èπ◊çõ‰ ÉçTx≠ˇ v°Nœ ’-ߪ’®˝ Mí˚ Cí∫’´- † Öçô’çC.- ¢√ö«©’ ÉîËaç-ü¿’èπ◊ Æœü¿l¥-´’-´¤- £æ…ï-®Ω’é- ¬-¢√-Lq-´*- açC.- Éçûªè- π◊´- ·çü¿’ †´‚Ø√ í∫’Jç*
Å®·Ø√ ¢√®Ω’ ÉçTx≠ˇ v°Nœ ’-ߪ’®˝ Mí˚†’ v°°æ çæ î- çª ™ ¢Ë’öÀ ûª’†o âÆ‘Æ‘.-.- Çߪ÷ ¶®Ω’f©’ ûÁLÆ- †œ ¢√È®Øj √ ¢ÁR´-x ¤çõ‰..- - í∫öídÀ ¬ §Ú®√-úçË ü- ¿’èπ◊ Å´-
Mí˚í¬ ûªßª÷®- Ω’î- Æ-Ë æ’è- π◊Ø- √o®Ω’.- ÉC™« Öç*ûË..- - °∂§œ ƒ∂ v°°æ çæ î- -ª ¢√J ü˨»™x véÀÈéö¸ ÅGµ-´%-Cl¥éÀ à 鬨¡ç ÖçúËC.- àüË¢- Á’Øi √ éÌûªh †´‚-Ø√°j àv°™-œ ¸™
éπ°™ˇ x §Úöð- úæ fø ÅEo ï-ô÷-x Ææ´÷-†çí¬ ≤Ò´·t Åçü¿’è- π◊ç- Nüµ¿çí¬ ê®Ω’a-îË-Ææ’h-Ø√o-ߪ’-†o-ü∆- ûª’C ãöÀçí˚ E®Ωy£- «œ ç-î†-ª ’-Ø√o®Ω’.- X©ç-éπûÓ §ƒô’ ´’®Ó
ö«ßª÷.-.?- ´’J âÆ‘Æ- é‘ À 90 ¨»ûªç Çü∆ߪ’ç ¶µ«®Ωû˝ †’çîË ü˨¡ç ´’ü¿ûl ª’ ©GµÊÆh §ƒûª °æüû¿¥l Ë é̆-≤ƒ-í∫’û- ª’çC.-
´Ææ’h†- o-°¤æ púø’.-.- HÆ‘Æ- â‘ áèπ◊\´ ¢√ö« éÓ®Ωú- çø ™ ûªÊ°pçöÀ? E°j á°æ¤p-úÁjØ√ v°æPoç-*çü∆? ®√¶ßË’ È®çúø’ ØÁ©©’ HÆ‘Æ- â-‘ éÀ î√™« éé- éπç.- Ñ Ææ´’-
N’í∫û√ ü˨»©’ Ææ´÷† ¢√ö« éÓ®Ωú- çø ™ ûª°¤æ p ™‰ü¿’! âÆ‘Æ‘ Ææu†’ ¶®Ω’f ᙫ ÅCµí- N-∫ ’-Ææ’hçü- ¿†- oC ÇÆæé- hÀ é- π®Ωç!

Åûª†’ éÌçîÁç •’v®Ω ¢√úÕûË.. éπç-í¬-®Ω÷-©ç-ü¿-JD äéπõ‰ ´÷ô.-.- ¢√∞¡xûÓ ¶«uí∫’©’

≤˘-®Ω¶µ¸ í∫çí∫÷M
✍ 5 ®ÓV™x íÌ°æpí¬ °æ¤çV-èπ◊çC.- Åü¿’s¥-ûªçí¬
Çúø’-ûª’†o éÓ£œ«x ®ÓV ®ÓVèπÿ ¢Á’®Ω’-í∫-´¤-
-'-'¶µ«®Ω-û˝ûÓ ÆœKÆˇ éπJ∏† Ææ¢√™‰—-—-.-.-
-'-'¶µ«®Ω-û˝ûÓ ÆœKÆˇ éπJ∏† Ææ¢√™‰—-—-.-.-
¢Á÷®·çî√®Ω’!
öÃ-¢˛’-Éç-úÕߪ÷ ´’®Ó-≤ƒJ Ææç°æ‹®Ωg ÇCµ-°æûªuç ûª÷ØË ÖØ√oúø’.- ¢ÁÆœdç-úŒÆˇ °æ®Ωu-ô-†™ ûª’C ´·ç-•®·:- ¶µ«®- ûΩ- ˝™ véÈÀ éô- ®- èΩx π◊ ü¿Íé\
v°æü¿-Jzç-*çC.- ¶µ«®Ωû˝.-.- •çí¬x-üË-¨ ¸†’ ãúÕ-Ææ’hç- ïô’dèπ◊ ü¿÷®Ω-¢Á’i† °æ¤ñ«®√.-.- Ç ûª®√yûª E©-
Ñ ´÷ô îÁ•’-ûª÷ØË ´’´’tLo ´’®√u-ü¿© í∫’Jç* éÌûªhí¬ îÁ§ƒp-Lq†
ûªèπ◊\´ ÅçîªØ√ ¢ËßÁ·-ü¿lF -M-´’-Ø˛ °æE ™‰ü¿’.- ´’†-¢√-∞¡Ø-x ØjÁ √.-.- NüËQ véÈÀ éô- -
ü¿E Åçü¿-Jéà ûÁ©’Ææ’.- âûË °æ®Ωu-ôéπ ïô’d éπ-úøí¬ Çúø’-ûª’-Ø√oúø’.- •çí¬x õ„Ææ’d È®çúÓ Æœt-û˝
âüÓ ®ÓV ®ΩØ-x ØjÁ √ HÆ‘Æ- â‘ î√™« ¶«í¬ îª÷Ææ’è- π◊ç-
£«îªa-J-Ææ’h-Ø√o®Ω’ ÇvÊÆd-L-ߪ’†’x.- ÉçéÓ ô’ç-ü¿E Ê°®Ω’çC.- âûË Ñ ´’üµ¿u HÆ‘Æ- -‘
*´J ÂÆ≠æØ˛
´®Ωèπ◊ ´÷u’ °æC ®ÓV™x ¶µ«®Ωûª °æ®Ωu-ô† Ç®Ω綵ºç â™ §ƒ©† °æ®Ωçí¬ Ææh•û¥l ª ØÁ©é- ̆o
BÆæ’-Èé-∞¡xúøç ØË°ü-æ ¿∑uç™ °æJÆ- û-nœ ª’©’ ´÷®Ω’û- ª’†- o-ô’x-
鬆’†o ØË°æ-ü∑¿uç™ ÇvÊÆd-Lߪ÷ Èé°dØ˛ Ø√o®·.- Ñ ´’üµ¿u éπôé- ˙™ ´ØËèf π◊
ü∆y®√ í∫ûª âüË-
∞¡x™  û√¢Á’çûª Æ‘d¢˛ Æœtû˝, éÓî˝ ú≈È®Ø˛ M´’Ø˛.-.- ´·çü¿’ Åéπ\úø £æ«Ùô™¸ í∫ü¿’©’ Åçü¿’-
¢Á’®Ω’-í∫-ߪ÷u¢Á÷ Ç ü˨¡ Cí∫_-ñ«©’ Æ‘d¢˛ ¢√, ÈíxØ˛ ¢Á’é˙- ¶«-ô’™ ™‰é𠶵«®Ωû˝, Éçí¬xçú˛ Çô-í¬∞¡Ÿx
î√öÀ îÁ°œpçC.- °æ¤ù„-™ ØË ÖçúÕ-§Ú-¢√Lq ®√´úøç
âûË Ç ïô’d Éçé¬ î√™« ü¿÷®Ωç v°æߪ÷-ùÀç- ÉEoç-í˚q™ ïúËñ« ÇúÕ† B®Ω’ îª÷ÊÆh ¶«uöÀç- ví¬û˝ à´’ç-ô’-Ø√o-®Ωçõ‰.-.- í∫’®Ω’hçúË Öçô’çC.- û√ñ«í¬ õ„Ææ’d ÆœKÆˇ
î√Lq ÖçC.- ¶µ«®Ωû˝ ´®Ω’-Ææí¬ Ç®Ó ÆœKÆˇ í˚™  ´·†’tçü¿’ Åûª†’ ééé𠧃vûª §Ú≠œçîË éÓÆæç ¶µ«®Ωû- ˝èπ◊ NîËaÆ- †œ ÇvÊÆdL- ߪ÷
Nïߪ’ç ≤ƒCµç-îªúøç íÌ°æp °∂æ’†ûª.- Ñ ÆœK- Å´-é¬-¨»©’ éπE-°œ-Ææ’h-Ø√o®·.- É≥ƒçû˝ èπÿú≈
Æˇ™  Èí©-´úøç éπçõ‰ èπÿú≈ ᙫçöÀ ÆœnA
†’ç* Ç Nï-ߪ÷©’ ≤ƒCµç-î √-®Ω-†oD éééπç.-
Éçí¬xç-ú˛ûÓ ÆœK-Æˇ™  ¶µ«®Ωû˝ Ø√©’-í∫’-≤ƒ®Ω’x
ö«Æˇ ãúÕçC.- ´’üµ¿u™ ¢Á†-éπ-•úÕ ûª®√yûª 4,
î√™« ¢Á’®Ω’-í∫-ߪ÷uúø’.- É≥ƒçû˝ á°æ¤púø÷
v°æߪ’ûªoç ´÷†úø’.- é¬F éÌçîÁç •’v®Ω °öÀd
¶˜Lçí˚ îËÊÆh Åçû√ ¶«í∫’ç-ô’çC.- Ñ N≠æ-
ߪ’ç™ É°æ¤púø’ °æ®√y-™‰ü¿’.-
´÷ô© ü∆ú.Õ . '- '- ´÷ ÆæØ√o-£…æ ©’ ¶«í¬
≤ƒí∫’û- ª’Ø- √o®·.- ü¿’¶«-
ß˝’™ ≤ƒüµ¿† îËÆœ ´î√aç.-
Ééπ\ú≈ ´’ç* NÈéô- Âx °j
Çúø’û- ª’Ø√oç.- ¶µ«®Ωû˝ Ø√ùu-
¢Á’†i ïô’d.- îªéπ\öÀ

ÅüË ïô’d ÇvÊÆdLߪ÷ûÓ ûÌL

È®çúø’ õ„Ææ’d© π◊
´÷®Ω’p™‰x´¤ á´J≠æçd ¢√∞¡Cx ! Æœp†o®Ω’,x Ø√ùu-¢Á’†i §∂ƒÆˇ¶-d ˜-
©®Ω’x Ç ïô’d ≤Òçûªç.-
≤Òçûªí- ú-∫ Âfø °j ¶µ«®Ωû˝ í∫ûª
20 ´÷uî˝™x ãô¢Ë’ îªN-
îª÷ú- ™-ø ü‰ ¿’.- ¢√JûÓ ÆœKÆˇ
´÷èπ◊ íÌ°æp Ææ¢√™‰.- ´÷
Çô-í¬-∞¡çx ü- ¿®Ω÷ ¶«í¬ éπ≠°-dæ -æ
úø’û- ª’Ø- √o®Ω’.- ÆæÈ®†j v°ùæ «-R-
éπ©- ûÓ Æœü´-¿¥l ’-´¤û- ª’Ø- √o®Ω’.-
ïô’dèπ◊ ´·ç•®· N´÷-Ø√-v¨¡ß
áü¿’È- ®†j îËü¿’ ņ’-¶ºµ ´ç ΩaF- ß
´’-´¤û- ÓçC.- Æœtû˝ ÊƆ N´÷-Ø√-v¨¡ßª’ç
†’ç* •ßª’ö- éÀ À ´îËa Ææ´’-ߪ÷E- éÀ ¢√J
- ª’ç™
- ª÷ç-¨¡-

¶«uí∫’Lo BÆæ’È- é∞Ïx ¢√∞δ-x y®Ω÷ éπE°- çœ î- -ª

´·ç-•®·:- •ç-í¬x-üË-¨¸ûÓ àÈéjéπ õ„Ææ’d éÓÆæç
áç°œéπ îËÆœ† 16 ´’çCØË ÇvÊÆd-L-ߪ÷ûÓ ûÌL
È®çúø’ õ„Ææ’d-©èπÿ áç°œéπ îËÆœçC ¶µ«®Ωûª véÀÈéö¸
ÂÆ©-éπ{Ø˛ éπN’öÃ.- Ñ ØÁ© 23† Ç®Ωç-¶µº-´’ßË’u
Ø√©’í∫’ õ„Ææ’d© ÆœK-Æˇ™ ûÌL È®çúø’ ´÷uî˝-
©èπ◊ ´’çí∫-∞¡-¢√®Ωç ¶µ«®Ωûª ïô’d†’ v°æéπ-öÀç-
î√®Ω’.- í¬ßª’ç 鬮Ω-ùçí¬ •çí¬xûÓ õ„Ææ’dèπ◊
ü¿÷®Ω-¢Á’i† Æ‘E-ߪ’®˝ Æœp†o®˝ ÅN’û˝ N’v¨»
éÓ©’-éÓ-éπ-§Ú-´-úøçûÓ èπ◊Ml-°ˇ†’ é̆-≤ƒ-Tç-*†
ÂÆ©-éπd®Ω’x.-.- Ê°Ææ®˝ ´’£æ«tü˛ ≠æN’, ¶«uö¸q-´’Ø˛
®Ó£œ«û˝ ¨¡®Ωt Éçé¬ °∂œö¸-ØÁÆˇ ≤ƒCµç-îªE ØË°æ-
ü∑¿uç™ ïô’d™ ´÷®Ω’p-™‰O’ îËߪ’-™‰ü¿’.- ≤ƒüµ∆-
®Ω-ùçí¬ ïô’d áç°œéπ °æ‹®Ωh-ߪ÷uéπ ÂÆ©-éπ{Ø˛
éÓ£œ«x -N-ï-ߪ’ é¬çéπ~-†’ °ç-î√-úø’
-¢Á·£œ«ç-ü¿®˝ -Å-´’®˝-Ø√-ü∑˛
✍ ÆæçûÓ-≠çæ í- ¬ØË Öçô’çC.- ¢√∞¡x Çô Åéπ\ú- é-ø π\ú≈
N®√ö¸ éÓ£œ«x ûª†™- E v°üæ ∆µ † ©éπ~ùç Èí©’°æ¤
é¬çéπ~†’.-.- ïôdç-ûª-öÀéà áéÀ\ç-*-†-ô’x-Ø√oúø’.-
•çí¬xü- ¨-Ë ¸ûÓ ´÷uî˝™ ¶µ«®Ωûª Çô-í¬∞¡Ÿx îª÷°œ†
Bv´ûª Çéπô- ’dè- π◊çC.- éÓ£œ«x ´·çü¿’çúÕ ´÷uî˝
ÈíL-°çœ î- √úø’.- âûË Éçü¿’™ Åçü¿J §ƒvûª
ÖçC.- N®√ö¸ °æ®Ω’í- ∫’© ¢Ëô™.-.- ´·®ΩS
Nïß˝’, °æ¤ñ«-
®√© v°æü¿-®Ωz†
´’®Ω’í- ∫’†
°æúÕçC.- é¬F
Nï-ߪ’ç™ ¢√J
ÉEoçí˚q ééé- π¢- Á’-i
†N.- v°æÆæ’hûªç
¶µ«®Ωûª õ„Ææ’d véÈÀ é-
ö¸èπ◊ ¢√J-ü¿®l Ω÷ éééπ Ææh綵«©’.- ´÷uî˝ ûÌL
ÉEoç-í˚q™ ֢˒¨¸ íÌ°æpí¬ ¶˜Lçí˚ î˨»úø’.-
Ææyü˨- ¡ç™ Æœp†o®Ωx §ƒvûª v°üæ ∆µ †- ¢- Á’çi C.- âûË
Ê°Ææ®Ω’x •çAE J´®˝q Æœyçí˚ îËÆæ÷h éééπ Ææ´’-
ߪ÷™x NÈéô’x °æúí-ø Ì-ôúd çø íÌ°æp °æJù- «´’ç.-
Editor: Ramoji Rao, Printed and Published by him on behalf of Ushodaya Publications, a division of Ushodaya Enterprises Private Limited, and printed at Eenadu Press, Alugunoor, Karimnagar - 505 527, Telangana. Cell: 99590 21802, 99590 21803 RNI No. 52793/92,
éπN’öà N™‰-éπ-®Ω’© Ææ´÷-¢Ë¨¡ç °úø’-ûª’çC.- ™‰ü∆
HÆ‘-Æ‘â †’ç* ïô’d áç°œ-éπèπ◊ Ææç•ç-Cµç*
N´-®Ωù ´Ææ’hçC.- é¬F ïô’d™ ´÷®Ω’p-™‰O’
™‰E ØË°æ-ü∑¿uç™ Ñ≤ƒJ Å™«ç-öÀ-üËO’ ï®Ω-í∫-
™‰ü¿’.- ûÌL õ„Ææ’d °æ¤ù„™ Ñ ØÁ© 23 †’ç*
27 ´®Ωèπ◊ ï®Ω’-í∫’-ûª’çC.- DE éπçõ‰ ´·çü¿’
17, 18, 19 ûËD™x ¶µ«®Ωû˝–-áûÓ ÇvÊÆd-Lߪ÷
¢√®Ωt°ˇ ´÷uî˝ Çúø’-ûª’çC.-
ïô’d:- éÓ£œ«x (Èé°dØ˛), Nïß˝’, ®√£æ›™¸,
°æ¤ñ«®√, ®Ω£æ…ØÁ, ≤ƒ£æ…, ÅPyØ˛, ïúËñ«,
É≥ƒçû˝, ֢˒¨¸ ߪ÷ü¿¢˛, ¶µº’´-ØË-¨¡y®˝, éπ®Ω’ù˝
Ø√ߪ’®˝, ïߪ’çû˝ ߪ÷ü¿¢˛, £æ…Jlé˙ §ƒçúøu,
´·èπ◊çü˛, èπ◊Ml°ˇ ߪ÷ü¿¢˛.-
´’®Ó-¢°jÁ ¤æ •çí¬x èπÿú≈ ´÷uî˝ v°üæ ¿®- Ωz† °æôx
Çéπô- ’dè- π◊çC.- ´·≠œpé-¥ π®˝ ®Ω£«‘ ç ûÌL ÉEoç-í˚q™
Åü¿’s¥û- çª í¬ Çú≈úø’.- Ç ïô’d™- E N’úÕ™- «-®®Ωf ˝,
™ߪ’®˝ Ç®Ω®f ˝ ¶«uö¸q-¢Á’Ø˛ §Ú®√-ú≈®Ω’.- Æœp†oÍ®x
N°∂©-æ ´- ’-ߪ÷u®Ω’.- N¨Ï≠- ¢-æ ’Ë ç-ôçõ‰..- - †÷u>-™«çú˛,
Éçí¬xç-ú˛ûÓ ÆœK-Æˇ-©ûÓ §ƒô’.-.- •çí¬xûÓ
´÷u’ öⲒÉ- ç-úß Õ ª÷ ¶˜Lç-í˚ûÓ §ƒô’
¶«uöÀçí- ˚èπ◊ ņ’-èπÿ© °œî˝Â°j ÇúÕçC.- âü¿’
®ÓV© §ƒô’ Çô ≤ƒTçC.- DE ´©x ¶µ«®Ωû- ˝èπ◊
´’ç*üË.- NüËQ í∫úÂfø °j Gµ†o-¢Á’†i °œî˝©- °j ûËLí¬_
Çúøí- ©-∫ ü¿’.- éπJ†∏ ÇwÊÆdL- ߪ÷ ÆœKÆ- èˇ π◊ •çí¬x
´÷uî˝ éÓ£œ«x ÊƆèπ◊ ´’ç* ÆæØ√o-£«æ éπç.-
Regd. No. L/RN/KAR/48/2015-17 Eenadu, Karimnagar. Air surcharge extra. Mumbai, Kolkata, Goa. Re.1-00, Portblair Rs.10.00
¶µ«®Ωû˝™ ÈíLÊÆh á°æpöÀéà í∫’®Ω’hçúÕ§Úûª’çC
● Ñ ÆœKÆˇ Nï-ߪ’´- ç-ûçª í¬
● éÓ£œ«x éÓÆæç v°æù«Réπ©’ Æœü¿l¥ç ● -ÇÊÆZLߪ÷ Èé°dØ˛ Æ‘d¢˛ Æœtû˝
-´·ç-•®·
✍ ´÷ ¶«uö¸q-¢Á’-Ø˛ π◊ Ææp≠ædûª ™‰ü¿’
´÷-ô© ü∆úÕéÀ °öÀdçC Ê°®Ω’ ÇvÊÆd-Lߪ÷ ïô’d.- ÇôûÓ éπçõ‰
´·çü¿’ ´÷ô-©-ûÓØË v°æûªu-®Ω’nLo ¶„ü¿-®Ω-íÌ-õ‰d-≤ƒh®Ω’ Ç ïô’d Çô-í¬∞¡Ÿx.-
¶µ«®Ωûª °æ®Ωu-ô-†-™†÷ ûª´’ Çô-í¬∞¡Ÿx Ç Åv≤ƒhEo •ßª’-öÀéÀ BÊÆh
ûª†èπ◊ Ŷµºuç-ûª-®Ω-¢Ë’O’ ™‰ü¿ç-ô’-Ø√oúø’ Ç ïô’d Èé°dØ˛ Æ‘d¢˛ Æœtû˝.-
-'-'´÷ ïô’d™ á´®Ω’ ᙫ Çú≈-©-†’-èπ◊çõ‰ Å™« ÇúÌa.- ´÷ô©
ü∆úÕéÀ Cí∫úøç ü∆y®√ ûª´’ Åûª’u-ûªh´’ v°æü¿-®Ωz-††’ •ßª’-ô-°-ôd-í∫-©-
´’E ņ’-èπ◊çõ‰ Å™«Íí é¬E-¢Ìya.- ÆæÈ®j† ´÷†-Æœéπ ÆœnA™
Öçúøôç ´·êuç.- *´-®Ωí¬ ´’† ØÁj°æ¤-ù«uLo ÆæJí¬_ Ö°æ-ßÁ÷-Tç-
î√´÷ ™‰ü∆ ņoC éééπç—-—- ÅE Æœtû˝ ÅØ√oúø’.- ¶µ«®Ωûª °æ®Ωu-ô-†™
ÈíLÊÆh Ç Nïߪ’ç á°æp-öÀéà í∫’®Ω’hç-úÕ-§Ú-ûª’ç-ü¿E Æœtû˝ ÅØ√oúø’.--
''¶µ«®Ω-û˝™ Çúøôç °ü¿l Ææ¢√™‰.- Ééπ\úø ¢Ë’ç ¶«í¬ ÇúÕ ÈíLÊÆh.-.-
10–-20 à∞¡Ÿx í∫úÕ-î√éπ ¢Á†éÀ\ îª÷Ææ’-èπ◊çõ‰ ÅC ´’† @N-ûªç™ íÌ°æp
Ææçü¿-®Ωs¥çí¬ í∫’®Ω’hç-ô’çC.- ¶µ«®Ω-û˝™ Çúø-ô¢Ë’ íÌ°æp ņ’-¶µº÷A.- Ñ
°æ®Ωu-ô† éπJ∏-†çí¬ Öçô’çC.- Ñ Ææ¢√-©’†’ Æ‘yéπ-Jç-îª-ú≈-EéÀ ؈’
Öû√q-£æ«çí¬ ÖØ√o.- ®√¶ßË’ Ç®Ω’ ¢√®√© éÓÆæç ´÷ ïôdçû√
Öûª\ç-®∏Ωí¬ áü¿’®Ω’ îª÷≤ÚhçC—-—- ÅE Æœtû˝ îÁ§ƒpúø’.- ¶µ«®Ωûª Åví∫-v¨ÏùÀ
¶«uö¸q-´’Ø˛ éÓ£œ«x, Æœp†o®˝ ÅPy-Ø˛© N≠æ-ߪ’ç™ ûª´’èπ◊ éπçí¬Í®ç
™‰ü¿E Dµ´÷í¬ îÁ§ƒpúø’.- -'-'éÓ£œ«x N≠æ-ߪ’ç™ ¢Ë’ç ã v°æù«-R-éπûÓ Æœü¿l¥-
´’-´¤-ûª’Ø√oç.- ÅüËç-ô-†oC É°æ¤púø’ îÁ°æp†’.- Åûª†’ v°æ°æçîª ≤ƒn®·
Çô-í¬úø’.- î√™« ¶«í¬ Çúø’-ûª’-Ø√oúø’.- ¶µ«®Ω-û˝èπ◊ Åûª†’ áçûÓ
éééπç.- ¶µ«®Ω-û˝èπ◊ •©-¢Á’i† Ç®Ω’-í∫’®Ω’ ¶«uö¸q-¢Á’Ø˛ ÖØ√o®Ω’.- ¢Ë’ç
¢√JE Åúø’f-éÓ-í∫-©-´’ØË Å†’-èπ◊ç-ô’Ø√oç.- ÅPy-Ø˛†’ Çúøôç áçûª
éπ≠d¢æ Á÷ ´÷èπ◊ ûÁ©’Ææ’.- é¬F ÅûªúÕ ¶˜Lç-í˚†’ áü¿’-®Ó\-´-ú≈-EéÀ ´÷
¢√∞¡xç-ü¿®Ω÷ ¶«í¬ØË Ææ†o-ü¿l¥-´’-ߪ÷u®Ω’—-—- ÅØ√oúø’.- ¶µ«®Ω-û˝ûÓ ÆœK-Æˇ™
û√´· ´’K ®Ωéπ~-ù«-ûªt-éπçí¬ àO’ Çúø-¶-´’E Æœtû˝ ûÁL-§ƒúø’.- -'-'ü¿’¶«-
ß˝’™ ¢Ë’ç ≤ƒüµ¿† îËÆœ-†-°æ¤úø’ •çûª’©’ ¶«í¬ AJ-í¬®·.- ņ÷-
£æ«uçí¬ ¶˜Ø˛q Åߪ÷u®· èπÿú≈. -á-™« ÇúÕûË ¶«í∫’ç-ô’çüÓ ´÷
Çô-í¬∞¡Ÿx Å®Ωnç îËÆæ’-èπ◊-Ø√o®Ω’.- ¢Ë’ç ´÷ Ææ£æ«ï ¨ÎjLE ´C-L-°ôdç.-
≤ƒ†’-èπÿ-©çí¬ Çúøû√ç.- ®Ωéπ~-ù«-ûªt-éπçí¬ Çúøôç ´·êu¢Ë’ é¬F.-.-
ÅüË °æEí¬ Â°ô’d-èπ◊çõ‰ É•sç-ü¿’™x °æúøû√ç—-—- ÅE Åûª-†-Ø√oúø’.-
Ⱁᙸ ¢Ë™«EéÀ 351 -´’ç-C
´·ç-•®·:- â-°á-‘ ™¸ ¢Ë™«-EéÀ ®√†’†o Çô-í¬∞¡x ûª’C
ñ«G-û√™ âÆ‘Æ‘ Å≤Ú-Æß -œ ’Ë ö¸ Æ涺µ u ü˨»© †’ç* Ç®Ω’í- ∫’-
JéÀ îÓô’ ©Gµç*- çC.- ŧ∂ƒE-_ ≤- ƒnØ- ˛èπ◊ îÁçC† ÅÆæ`®˝ ≤ƒdE-
é˙ñ- «ß˝’, ´’£æ«tü˛ †G, Â≠ñ«ü˛, ®Ω≠ü-‘ ˛ë- «Ø˛, ü¿´ûx ˝ ï®√lØ- ˛-
©ûÓ §ƒô’.-.- ߪ‚à-ÑéÀ îÁçC† *®√í˚ Ææ÷J °∂vœ •´- J
20† ¢Ë™«-EéÀ ®√†’-Ø√o®Ω’.- ¢Á·ûªhç 799 ´’çC Çô-í¬∞¡x
†’ç* 351 ´’çCûÓ ûª’C ñ«Gû√ ®Ω÷§Òç-Cç-î√®Ω’.-
Éçü¿’™ 122 ´’çC Åçûª®- √bB- ߪ’ Çô-í¬-∞¡ŸØ-x √o®Ω’.-
™‰ü¿’.- ´÷´‚-©’í¬ ¶®Ω’f †’ç* Éçü¿’-
éÓÆæç à®√p-ô’xçö- «®·.- DçûÓ ÇvÊÆd-
Lߪ÷ Çô-í¬∞Ïx Ææyߪ’çí¬ Â°ü¿l °ü¿l
éÀö¸ ¶«uí∫’Lo ¢Á÷Ææ’è- π◊E •ßª’ö- éÀ À BÆæ’-
≤ƒí∫’û- ª’ç-ü¿E ÇP-Ææ’hØ√o——- éÌ-î√a®Ω’.- ≤ƒ´’vT éÓÆæç ´÷´‚©’
õ„ç§Ú ¢√uØ˛ à®√pô’ îËߪ’í¬.-.- Åçü¿’-
–-ú≈È®Ø˛ M´’Ø˛, ™éÀ ¢√®Ωo®˝ áéÀ\ Æœtû˝ †’ç* éÀö¸
ÇvÊÆd-Lߪ÷ éÓî˝ ¶«uí∫’†’ Åçü¿’è- π◊ç-ô’†o *vûçª ≤ƒ´÷-
>éπ ´÷üµ¿u´- ÷™x £æ«™¸ ¸ îË≤ÚhçC.-
™üµ∆ éπN’öà v°Aæ §- ƒ-ü¿†- © Å´’-©’°j
'- '- Ö°æê- ç-ú≈-EéÀ ´ÊÆh ´÷ ¢√∞¡éx Ó Â°ü¿l Ææ´’Ææu áü¿’- Bv´ ´uA-Í®é- πû- ûª Ó Ö†o HÆ‘Æ- â‘ ÅCµé- ¬-
®Ω´- ¤û- ª’çC.- Ééπ\úø ü¿÷èπ◊ú- ’ø í¬ Çú≈™«, ®Ωéπ~ù- «-ûtª é- πçí¬ ®Ω’©’.-.- Öü˨-l ¡°- ‹æ ®- Ωyé- πçí- ¬ØË É™« îËÆæ’hØ- √o-
Çú≈™« ņoC ´÷ ¶«uö¸q-¢Á’Ø- ˛èπ◊ ûÁLß - ª’ü¿’.- éÌEo- ®ΩE, véÈÀ éö¸ ´÷u’ Ææ´uçí¬ E®Ωy£- «œ ç-
≤ƒ®Ω’x ´’K ü¿÷èπ◊ú- ’ø í¬ Çúøû- √®Ω’.- ÉçéÌ-Eo-≤ƒ®Ω’x ´’K îËçü- ¿’èπ◊ Æ棫æ é- πJ- ç-îõ-ª ü-x‰ ¿E ´÷@ Èé°dØ˛
®Ωéπ~ù- «-ûtª é- πçí¬ Öçö«®Ω’.- ´’üµ¿u ®Ωéπçí¬ Çúø®Ω’.- í∫ûª G≠æØ˛ Æœçí˚ ¶‰úÕ N´’-Jzçî- √úø’.-
àú≈C X©çéπ °æ®Ωuô- †- ™ éÌûªhí¬ àüÓ îËߪ÷©- †- ’-èπ◊-
Ø√o®Ω’.- é¬F ÅC °æE îËߪ’™- ü‰ ¿’.- Ééπ\ú- éÕ À °æé¬\ v°ùæ «-Ré- πûÓ ®√¢√L.- à ≥ƒô’x
Çú≈™.-.- vÂÆkéd ˙ ᙫ ®Ìõ‰ö¸ îËߪ÷™ ´·çüË Ç™-*ç-é- Ó-¢√L.- Ö°æê- ç-ú°ø ¤æ
°œî˝™x §∂ƒÆˇ¶-d ˜-©®- Ωèx π◊ Æ棫æ é- ¬®Ωç ûªèπ◊\¢Ë Å®·-†°- pæ ö- éÀ .à .- - Ééπ\úø èπÿú≈ éÌûªh
•çAûÓ éπô’dC- ô- çd í¬ ¶˜Lçí˚ îËÊÆh NÈéô’x ®√•-ô´-d a——- – È- íxØ˛ ¢Á’é˙v- í¬û˝
Å-PyØ˛.. ¶˜Lçí˚ v¶«ú˛-´’Ø˛
'- '- ÅPyØ˛ ¶˜Lç-í˚™ v¶«ú˛´- ’Ø˛ ™«çöÀ ¢√úø’.- ÉöÃ-
´L 鬩ç™ ÅûªúÕ v°üæ ¿®- Ωz† ÅÆæ´- ÷†ç.- Åûª†’
É™«Íí é̆-≤ƒ-TûË î√™« Jé¬-®Ω’Lf o •ü¿©l ’ éÌúøû- √úø’.-
ÅPyØ˛ í∫ù«ç-鬩’ éπ∞¡Ÿî-x C-Á J- §- Ú-ß’Ë ™« ÖØ√o®·.-
àú≈C†o®Ω™
¶µ«®Ωûª °æ®Ωuô- †- ™ ´÷ ¢√∞¡Ÿx Åûªú- EÕ ÅCµí- N-∫ ’ç-îú-ª -ø Jõ„jÈ®j§Úߪ÷úø’
¢Á’™- «íÓ îª÷Ææ’é- Ó-¢√L.- ÅüË îËߪ’í- L-∫ T- ûË ´÷èπ◊ Ñ
ÆœKÆ- ™ˇ  ´’ç* Å´-é¬-¨»-©’-†oõ‰.x - ´÷¢√∞¡Ÿx äAhú- éÕ À
*ûªh®- ·-§Ú-èπ◊çú≈ v°¨æ »ç-ûçª í¬ Çúøôç éééπç.- ´÷ ïô’d†’ ¶µ«®Ωû˝ ¢Áöj ¸-¢√≠ˇ
¢Á’-™¸-¶®˝o:- Ç-vÊÆd-Lߪ÷ Çô-í¬úø’
Çúø¢˛’ ¢Óñ„Æˇ õ„Ææ’d véÀÈé-öxéÀ Å®Ωç-Íívôç
îËÆæ’hçü- ¿E í∫çí∫÷M ņ-úçø ™ ÅûªúÕ Ç¨»-´£æ« ü¿%éπpü∑¿ç éπE°- ≤-œ ÚhçC.- ÅûªúÕ
ÅçîªØ- √°j ؈’ Ææ¢√©’ îËÆæ’hØ√o.- ¶µ«®Ωû˝ v°Ææ æ’hûçª î√™« ¶«í¬ Çúø’û- ÓçC.-
îËÆœ† àú≈-C-†o-®ΩÍé Jõ„j-È®tçö¸ v°æéπ-öÀç-
î√úø’.- ¢Óñ„Æˇ Ææ’D®Ω` EKéπ~ù ûª®√yûª,
ïô’d™ á´J ¶«üµ¿uû- Lª o ¢√∞¡Ÿx Æævéπ´- ’çí¬ E®ΩyJ- hÆ- æ’hØ- √o®Ω’.- ¢Ë’ç à¢Á’Øi √ îËߪ’- 35 à∞¡x ´ßª’-Ææ’™ 2015 WØ˛™ ÇvÊÆd-
Lߪ÷ õ„Ææ’d ïô’d™ îÓô’ Ææ秃-Cç-
í∫©ç ņo ÇûªtN- ¨- »y-Æçæ ûÓ éπE°- Æ-œ æ’hØ- √o®Ω’.- ≤Òçûªí- ú-∫ Âfø °j ¢√∞¡†x ’ ãúÕçî- úª çø î√™«
éπ≠çdæ .- âûË ¶µ«®Ωûª ïô’d†’ ÇvÊÆdL- ߪ÷ °æKéÀ~çî- í-ª ©-∫ ü¿’.- éÌçü¿®Ω’ ÇÆ‘Æˇ Çô-í¬∞¡x î√úø’.- Ñ Å´-é¬-¨»Eo ÆæCy-E-ßÁ÷í∫ç
í∫’Jç* ¢√JéÀ °ü¿íl ¬ ûÁLß - ª’ü¿’.- ÅC ´÷èπ◊ éπLÆœ ®√´îª’a.- ûÌL õ„Ææ’d éééπç.- îËÆæ’-èπ◊E û√†’ ÇúÕ† 20 õ„Ææ’d™x 61.-
87 Ææí∫-ô’ûÓ 1485 °æ®Ω’-í∫’©’ î˨»úø’.-
Åçü¿’™ ≤ƒ†’-èπÿ© °∂Læ ûªç ®√•-ôí-d L-∫ T- ûË..- - à¢Á’Øi √ ï®Ωí- Ìa.- ´÷ ïô’d
Ǩ¡a®- Ωu°- ®-æ Ωî- Ìa.- ´÷ ïô’d™ ´÷uî˝ N†o®Ω’x ÖØ√o®Ω’—- – -Æ‘d¢˛ ¢√ õ„Ææ’d véÀÈéö¸ îªJ-vûª-™ØË éπFÆæç 20
´÷uî˝-™«-úÕ† ¢√∞¡x™ ú≈Ø˛ v¶«ú˛-´’Ø˛
(99.-94) ûª®√yûª Åûªu-Cµéπ Ææí∫ô’
†¢Á÷ü¿’ îËÆ œ† Çô-í¬úø’ ¢Óñ„ÊÆ
≤˘û˝ñØ˛ ´’£œ«∞¡© îµ√ç°ˇ Ççvüµ¿ 鬴úøç N¨Ï≠æç.- ´ßª’Ææ’ O’ü¿ °æúøôç,
*´-®Ωí¬ ÇúÕ† ü¿éÀ~-ù«-v°∂œé¬ ÆœK-Æˇ™ N°∂æ-
éÓ*:- Ççvü¿µ ´’£œ«∞- ¡© Åçúø®˝–2- 3 ïô’d ≤˘û˝ñ- Ø˛ ´’£œ«∞- ¡© îµ√ç°œß - ª’Ø- ˛≠- °œ †ˇ ’ Èí©’-- ©-´’-´úøç ¢Óñ„Æˇ Jõ„j-È®tçö¸ E®Ωgߪ’ç
èπ◊çC.- öKo™ ÇúÕ† âü¿’ ´÷uî˝™- x†÷ Ççvü¿µ Nïߪ’ç ≤ƒCµç*- çC.- ûª† ÇêJ §Ú®Ω’™ BÆæ’-éÓ-´-ú≈-EéÀ 鬮Ω-ù-´’-ߪ÷u®·.-
Ççvü¿µ ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç 6 NÈéôx ûËú≈ûÓ Â£j«ü¿®- √-¶«-ü˛†’ ãúÕç*- çC.- ¢Á·ü¿ô ¶«uöÀçí˚ îËƆœ ¶µ«®Ωûª °æ®Ωu-ô-†èπ◊ áç°œéπ é¬éπ-§Ú-´-
£j«ü¿®- √-¶«ü˛..- - ®Ωó«Fq-©éÀ~ t (3/-13), îªçvü™¿- ê-‰ (3/-17), ´’Lxéπ (2/-26) üµ∆öÀéÀ 48.-5 ã´-®™Ωx  úøçûÓ ¢Óñ„Æˇ ÈéK-®˝Â°j ã Åçîª-Ø√èπ◊
106 °æ®Ω’í- ∫’©- Íé Ç™˜-õçj„ C.- £œ«´÷E ߪ÷ü¿¢˛ (40) ö«°ˇ ≤Ú\®Ω®- ˝í¬ EL-*çC.- ©é~¬uEo Ççvü¿µ ´îËa-¨»úø’.- ¢Óñ„Æˇ 2007-™ØË °æJ-N’ûª
24.-1 ã´-®™Ωx  Ø√©’í∫’ NÈéô’x ´÷vû¢ª ’Ë éÓ™p®· îµCË ç-*çC.- öKo Nñ‰û- íª ¬ EL-*† Ççvü¿µ ã´®Ωx véÀÈéöx Å®Ωç-Íívôç îËÆœ-†-°æp-öÀéÃ
Åçúø®˝–2- 3 ïô’d™ äéÓ\ véúà ≈-é¬-JùÀéÀ Ççvü¿µ véÈÀ éö¸ Ææç°∂æ’ç (àÆ‘à) û- ®ª Ω°¤æ∂ †- È®çúø’ ©éπ~© 31 ´ØËf©’, 7 öÃ20©’ ´÷vûª¢Ë’ Çú≈úø’.-
®Ω÷§ƒ-ß - ª’©- †í∫ü¿’ •£æ›´- ’-A É- ´- y-†’-†o-ô- ’x à- Æ‘à- 鬮Ωuü- ¿J- z Å- ®Ω’ù- ˝ èπ◊´- ÷®˝ î- §-Á ƒp-ú’ø .-
TG
14 éπ-Kç-†í∫®˝
Öûªh®√êçú˛
§ÚLçí˚ ØËúø’
©-븆- ´‹/-úvÁ £æ…-
úø÷Ø˛:- ¶µ«-遼,
é¬çvÈíÆˇ §ƒKd©’
£æ«Ù®√-£«æ Ù-Kí¬ ûª©°- -æ
úø’û- ª’†o Öûªh®- √-êç-ú˛-
™E ¢Á·ûªhç 69
≤ƒnØ√-©èπ◊ •’üµ¿¢- √®Ωç §ÚLçí˚ ï®Ωí- †-∫ ’çC.-
Ééπ\úø äÍé ü¿¨¡™ áEo-éπ©- †’ E®Ωy£- «œ Æ- æ’hØ- √o®Ω’.-
70 ≤ƒnØ√-©’†o Ñ ®√≠æZ ÅÂÆç-H™x  HáÆ‘p
ŶµºuJn èπ◊©-D°- Æ-ˇ çœ í˚ éπØ√yÆœ ´’%A 鬮Ωù- çí¬
éπ®Ωv-g °ß
-æ ª÷í˚ EßÁ÷ï- é- π´- ®Ω_ §ÚLçí˚ ´÷Ja 9´
ûËDéÀ ¢√®·ü∆ °æúçÕ C.- áEo-éπ© v°¨æ »çûª E®Ωy-
£æ«ù éÓÆæç 30-¢©Ë ´’çC ¶µºvü¿û√ Æœ•sç-CE
NE-ß÷Á T- Æ- æ’hØ- √o®Ω’.- ãô®Ω’ ¢ËƆœ ãô’†’ vüµ¿’O-éπ-
JçîË (¢Óô®˝ ¢ÁJÂ- °∂új ˛ Ê°°æô- ®˝ ÇúÕö¸ vôߪ’™¸–-
OO-°à-‘ öÃ) ߪ’çvû√-©†’ Öûªh®- √-êç-ú˛™ ¢Á·ôd¢- ·Á -
ü¿ö- ≤-À ƒ-Jí¬ Åçü¿’¶- «-ô’-™éÀ BÆæ’é- Ì-î√a®Ω’.-
Ö-ûªh-®˝-v°æ-üË-¨¸™ 67 ≤ƒnØ√-© π◊.-.-.-
È®çúÓ ü¿¨¡ §ÚLç-í˚™ ¶µ«í∫çí¬ °æPa´’
ߪ‚°‘-™E 11 >™«x© °æJ-Cµ-™éÀ ´îËa 67 ≤ƒnØ√-
©èπ◊ •’üµ¿-¢√®Ωç §ÚLçí˚ ï®Ω-í∫-†’çC.- v°æ¨»çûª
áEo-éπ© E®Ωy-£æ«ù éÓÆæç áEo-éπ© Ææç°∂æ’ç
NÆæh %ûª ¶µºvü¿ûª à®√pô’x îËÆœçC.- 720 ´’çC
Ŷµºu-®Ω’n©’ §ÚöÙ E©-´í¬ 2.-28 éÓôx ´’çC
ãô®Ω’x ¢√J ¶µºN-ûª-¢√uEo E®Ωg-®·ç-îª-†’-Ø√o®Ω’.-
§ƒJv¨»N’éπ¢Ëûªh©èπ◊
°j≤ƒ ®Ωü¿’l îËߪ’™‰ü¿’: -ñ„j-öÃx
©-븆- ´‹:- ü˨- ¡ç™- E 50 °ü¿l §ƒJ-v¨»-N’éπ ÆæçÆæ-n
©èπ◊ ®Ω÷.-©éπ~ éÓôx ®Ω’ù«-©†’ áFfß’Ë v°¶æ ºµ’ûªyç
®Ωü¿’l îËÆçœ ü- ¿†o é¬çvÈíÆˇ Ö§ƒ-ü¿uµ è- π◊~ úø’ ®√£æ›™¸
í¬çDµ Ç®Ó-°ù-æ ©- †’ Íéçvü¿ ÇJnéπ ´’çvA Å®Ω’ù˝
ñ„öj xà ûÓÆœ°- ¤æ î- √a®Ω’.- †Í®çvü¿ ¢Á÷D v°¶æ ºµ’ûªyç §ƒJ-
v¨»-N’-éπ¢- û-Ë hª©- èπ◊ Éçûª´- ®- Ωèπ◊ äéπ\ °j≤ƒ ®Ω’ù«Eo
èπÿú≈ ®Ωü¿’l îËߪ’™- ü-‰ ¿E ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç ™ë¸-†´- ‹™
Ææp≠æçd î˨»®Ω’.- v°Ææ æ’hûçª ÅûªuC- éµ π E®Ω®- éΩn π ÇÆæ’h©’
éπLT- † ÆæçÆæ©n ’ ߪ‚°‘à v°¶æ ºµ’ûªy £æ«ßª÷ç-™ØË
®Ω’ù«©’ §Òçü∆-ߪ’E, Ç N≠æߪ’ç ûÁLß - ª’éπ
®√£æ›™¸ Ç®Ó-°ù-æ ©’ îËÆæ’hçú- ´-ø î- aª E ñ„öj xà ÅØ√o®Ω’.-
áTbö¸ §Ú™¸ ÍéÆæ’™
Ææ秃ü¿èπ◊úÕ ÅÈ®Ææ’d, Núø’ü¿©
CMx:- á-Eo-éπ© E•ç-ü¿†µ- ©’ Ö©xç°- ’œ∂ ç-î√-®ΩØË
Ç®Ó-°æ-ù-©Â°j ÅÈ®Ææ’d Å®·† ñ«í∫-®Ωù˝.-鬢˛’
(£œ«çD) Ææ秃-ü¿è- π◊úø’ ¨Ïê®˝ vA§ƒJ∏ ´’çí∫∞- ¡¢- √®Ωç
¶„®·-™¸Â°j Núø’ü- ¿©- ß
- ª÷u®Ω’.- vA§ƒ-JE∏ Öûªh®- ˝v- °ü-æ ¨Ë ¸
§ÚM-Ææ’©’ ≤Ú´’-¢√®Ωç Åü¿’°- ¤æ ™- éÀ BÆæ’è- π◊Ø- √o®Ω’.- -
ߪ‚°‘ ûÌL ü¿¨¡ áEo-éπ©- èπ◊ Ææç•ç-Cçµ * áTbö¸
§Ú™¸†’ v°îæ ª’J- ç-*†- ç-ü¿’èπ◊ í¬†’ Ñ - Æ‘ Çü˨¡ç
¢Ë’®Ωèπ◊ £œ«çD C† °ævAé- π°j ÍéÆæ’†’ †¢Á÷ü- ¿’î- Æ-Ë -œ
†ô’x §ÚM-Ææ’©’ ¢Á©ú-x çÕ î- √®Ω’.-
-'´÷°j §Ò®Ω-§ƒ-ô’í¬ ÍéÆæ’—-
á-Eo-éπ© Ææç°∂æ’ç ûª´’°j §Ò®Ω§- ƒ-ô’í¬ ÍéÆæ’
†¢Á÷ü¿’ îËƆ-œ ô- ’xçü- ¿E '- J≤Ú®˝q úÁ¢©-Á °- ¢-ˇ Á’çö¸
Éçô-Í®o-≠†-æ ™¸ ÉçúÕߪ÷ w°j.L- .-—- áçúŒ ®√@¢˛
í∫’§ƒh ûÁL§- ƒ®Ω’.- áTbö¸ §Ú™¸ ¢Á©ú-x ûÕ Ó ûª´’
ÆæçÆæèn π◊ ᙫçöÀ Ææç•ç-ü¿çµ ™- ü-‰ Ø¿- √o®Ω’.-
-E®√t-ùç-™ -Ö-†o 112 -Å-úø’í∫’-© ÇC-ßÁ÷T Nví∫£æ«ç
Öví∫¢√ü∆EéÀ ´uAÍ®éπçí¬ á©’ÈíûªhçúÕ
● vGöÀ≠ˇ áç°‘©ûÓ v°æüµ∆E ¢Á÷D
CMx:- Ö-ví¢-∫ √ü¿ç, Bv´¢- √-ü∆-©èπ◊ ´uA-Í®é- πçí¬
Ææ´’-≠ídœ ¬ Ææy®Ωç NE-°çœ î- √-©E v°üæ ∆µ E †Í®çvü¿
¢Á÷D vGöÀ≠ˇ áç°‘©- †’ éÓ®√®Ω’.- í∫ûª ØÁ©™
ߪ‚Íé §ƒ®Ω¢-x Á’çô’ éπQt-®˝Â°j B®√t†ç N≠æß - ª’¢Á’i
îªJaç-*† ØË°ü-æ ¿∑uç™.-.- 8 ´’çC áç°‘©- ûÓ èπÿúÕ†
v°Aæ E- Cµ •%çü¿ç ¶µ«®Ωû˝ Ææçü¿J- zç*- çC.- Ñ Ææçü¿-
®Ωsç¥ í¬ CMx™ ¢√J-†’-üP-lË ç* v°üæ ∆µ E ¢Á÷D ´÷ö«x-
ú≈®Ω’.- ¶µö‰ à N´-®√-©†’ v°üæ ∆µ †- ´- ’çvA 鬮√u-
©ßª’ç(°‘áçã) äéπ v°éæ πô- †- ™ ¢Á©ú-x çÕ *- çC.- Öví-∫
¢√-ü¿ç°j Åçûª®- √bB- ߪ’ §Ú®Ω’™ ¶µ«®Ωû˝, ߪ‚Íé©’
Æ棫æ ï ¶µ«í∫≤- ƒy-´·-©E Ñ Ææçü¿®- Ωsç¥ í¬ v°üæ ∆µ E
¶µ«®Ωû˝ †’ç* ØË®Ω’aéÓçúÕ
Æ‘Eߪ’®˝ ÅCµé¬®Ω’©èπ◊ §ƒé˙
●
ÂÆjØ√uCµ°æA Å≤ƒüµ∆®Ωù Ææ÷
É-≤ƒx´- ÷-¶«ü˛:- §ƒ-é≤-À ƒnØ˛ ÂÆjØ√u-C°-µ Aæ ï†-®Ω™¸
ë«´’®˝ ñ«¢Áü˛ •ñ«y ûª´’ Æ‘Eß - ª’®˝ ÅCµé- ¬-®Ω’©- èπ◊
ã Å≤ƒ-ü∆µ ®- Ωù Ææ÷ î˨»®Ω’.- v°¶æ ºµ’û- √yEo †úÕ°- çœ -
îªú- çø ™ ÂÆj†uç ñéπuç Öçúøè- πÿú- ü-ø ¿E.-.- ¶µ«®Ωû˝
†’ç* Ç N≠æß - ª÷Eo ØË®Ω’a-éÓ-¢√-©E £œ«ûª¶- üµ¿
î˨»®Ω’.- ®√´-LpçúÕ í¬J-ÆØ-æ ˛™ Æ‘Eß - ª’®˝ ÅCµé- ¬-®Ω’-
©ûÓ í∫ûú-Ë ≈C úÕÂÆç-•®- Ω’™ ïJ-T† Ææ´÷-¢¨-Ë ¡ç™
•ñ«y Ñ ¢Ë’®Ωèπ◊ ¢√uêu©’ îËƆ-œ ô’x ã ¢√®√hÆ- çæ Ææn
û√ñ«í¬ ¢Á©ú-x çÕ *- çC.- ≤ƒyûªçvûuª ç ûª®√yûª ¶µ«®Ω-
û˝™ §˘®Ω v°¶æ ºµ’û- yª çûÓ ÂÆj†uç Ææç•ç-ü∆µ ©- °j
ßË’™¸ N¨¡yN- ü- ∆u-©ßª’ Çî√-®Ω’u©’ Æ‘¢d ØÁ ˛ â NL\-
†qØ˛ ®√Æœ† '- ÇKt Åçú˛ ØË≠Øæ ˛—- °æ¤Æhæé- ¬Eo îªü¢¿- √-
©E •ñ«y ÅCµé- ¬-®Ω’©- èπ◊ Ææ÷*ç-î√®Ω’.-
¶µ«-®Ωûª Ö°æ £j«éπ-N’-≠æ-†-®˝†’ °œL-°œç-*† §ƒé˙
E-ߪ’ç-vûùª Í®ê ¢Áç•úÕ é¬©’p© N®Ω´- ’ù
ä°æpç-ü∆Eo ¶µ«®Ωûª •©-í¬©’ Ö©xç°- ’œ∂ ç*, ≤Ú´’-
¢√®Ωç ûª’¶¸ v§ƒçûªç™ ´·í∫’®_ Ω’ §ƒé˙ ÂÆjEè- π◊©- †’
îªçÊ°-¨»-ߪ’E §ƒéÀ≤- ƒnØ˛ Ê°®Ì\çC.- Ñ Å稡ç°j
É≤ƒx´- ÷-¶«-ü˛™ ¶µ«®Ωûª Ö°æ £j«éπN- ’-≠†-æ ®˝ ñ‰°‘
Æœçí˚†’ NüËQ ´u´-£…æ ®- √-©¨- »ê 鬮√u-©ß - ª÷E- éÀ
°œL°- çœ * ü¿é~Àù- «-Æß
œ ª÷, ≤ƒ®˝\ ´u´-£…æ ®- √© ú- @-Œ
¢Á·£æ«´- ’tü˛ °∂ïj ™¸ E®ΩÆ- †æ ûÁLß
- ª’ñ- ¨-‰ »®Ω’.-
-•’-üµ¿¢√®Ωç- °∂œ-v•-´-J 15, 2017
v°æüµ∆-†-´’çvA †Í®çvü¿ ¢Á÷D
Ñ ØÁ© 24† ûªN’-∞¡-Ø√-úø’-™ E
éÓߪ ’ç-•-ûª ÷h®Ω’ ®√†’-Ø√o®Ω’.-
Ééπ\úÕ ¢ÁLx-ߪ ’ç-TJ éÌçúø©
ÆæO’-°æç-™ E -'Ñ≥ƒ ßÁ÷í¬
Íéçvü¿ç—-™  112 Åúø’-í∫’© áûÁkh†
ÇC-ßÁ÷T (-P-´¤-úø’) Nví∫-£æ…Eo
Çߪ’† ÇN-≠æ \-J-≤ƒh®Ω’.- Nví∫-
£æ…-N-≠æ \-®Ωù -ûª®√y-ûª ´’£æ…-P-´-
®√vA ¢Ëúø’-éπ™ x §ƒ™Ô_ç-ö«®Ω’.-
ņç-ûª®Ωç CMxéÀ A®Ω’í∫’ v°æߪ÷-
ù-´’-´¤-û√®Ω’.- ´·ç•®·, ¢√®Ω-
ù«Æœ, CMx™  èπÿú≈ ÉüË ûª®Ω-
£æ…™ 112 Åúø’-í∫’© áûÁkh†
ÇC-ßÁ÷T Nví∫-£æ…-©†’ ûªy®Ω™ 
à®√pô’îËߪ’-†’-†oô’x Ñ≥ƒ
ßÁ÷í¬ Íéçvü¿ E®√y-£æ«-èπ◊©’
¢Á©x-úÕç-î √®Ω’.-
–†÷uÆˇ-ô’úË, éÓߪ’ç-•-ûª÷h®Ω’
¢Á÷D N´-Jç-î√®Ω’.- Öví∫-
¢√-ü¿ç°j §Ú®Ω’ í∫’Jç*
ØÌéÀ\-îÁ-§ƒp®Ω’.- ¶µ«®Ωû˝,
ߪ‚Íé© ´’üµ¿u °æ®ΩÆ- pæ ®Ωç
Æ棫æ é- πJ- ç-è- π◊ØË ü¿%úµ¢-ø Á’†i
Ææç•ç-üµ∆-©’-†oô’x ûÁL-
§ƒ®Ω’.- È®çúø’ ü˨»©
áç°‘© ´’üµ¿u Ωa©’ ï®Ωí- ¬-©E Ææ÷*ç-î√®Ω’.-
¢Á÷D 2015 †´ç-•®- Ω’™ ûª† ߪ‚Íé °æ®Ωuô- †,
í∫ûª àú≈C †´ç-•®- Ω’™ vGôØ˛ v°æü∆µ E ü∑JÁ ≤ƒ ¢Ë’
¶µ«®Ωûª °æ®Ωuô- † N¨Ï≥- ƒ-©†’ í∫’®Ω’h îËÆæ’è- π◊Ø- √o®Ω’.-
2017†’ ¶µ«®Ωû˝–ß - ‚
ª Íé ≤ƒçÆæ \%-Aéπ Ææç´-ûqª ®- Ωçí¬
í∫’JhÆæ÷h ïJÊ° Öûªq¢- √-©èπ◊ Ç£æ…y†ç °æLé- ¬®Ω’.-
´÷†Æœéπ ®Óí∫’© éÓÆæç
ñ«Bߪ’ Nüµ∆†ç
éÍ çvü∆EéÀ Ææ’v°‘çéÓ®Ω’d Ææ÷-îª-†
CMx:- ´÷†-Æœéπ ®Óí∫’-©èπ◊ Ææç•ç-Cµç-*† Ææ´’-
Ææu©’, ¢√uCµ ûªT_† ûª®√yûª ÇÆæp-vûª’© †’ç*
•ßª’-öÀéÀ °æç°œç-îªúøç ûªC-ûª®Ω Å稻-©Â°j àéÃ-éπ%ûª
ñ«Bߪ’ Nüµ∆-Ø√Eo ®Ω÷§Òç-Cç-î √-©E Ææ’v°‘ç-éÓ®Ω’d
Ê°®Ì\çC.- Ñ Åç¨¡ç ®√ñ«uç-í∫ç-™ E Ö´’túÕ
ñ«G-û√™ Ö†oç-ü¿’† NCµ-N-üµ∆-Ø√©’ ®Ω÷§Òç-
CçîË ÅCµ-鬮Ωç Íéçvü∆-EéÀ Öçü¿E v°æüµ∆† Ø√uߪ’-
´‚Jh ïÆœdÆˇ ñ‰áÆˇ 뉣櫮˝ ØËûª%-ûªyç-™ E üµ¿®√t-
Ææ†ç Íéçvü¿ Ç®Óí∫u ´’çvA-ûªy-¨»-êèπ◊ ñ«K îËÆœ†
ØÓöÃ-Ææ’™ Ê°®Ì\çC.- üµ¿®√t-Ææ-†ç™ ïÆœdÆˇ áØ˛O
®Ω´’ù, ïÆœdÆˇ úŒ¢Áj îªçvü¿-îª÷ú˛ ÖØ√o®Ω’.- Ñ
Å稡ç°j Ø√uߪ’-¢√C @Íé •†q™¸ ü∆ê©’ îËÆœ†
v°æñ«-v°æ-ßÁ÷-ï† ¢√uïuç °æJ-CµE NÆæ%hûªç îËÆœ
ÅEo ®√≠æZ v°æ¶µº’-û√y©’, Íéçvü¿-§ƒ-Lûª v§ƒçû√©
Ææpçü¿-†Mo üµ¿®√t-Ææ†ç éÓJçC.- ü˨¡-´’ç-ûªö«
Å´’-©-ßË’u™« ñ«Bߪ’ Nüµ∆†ç ™‰ü∆ NCµ-Ø√Lo
®Ω÷§Òç-Cç-îª-úøç™ ¶µ«®Ωûª v°æ¶µº’ûªyç
ûª´’èπ◊ Ææ£æ…ߪ’ °æúø’-ûª’ç-ü¿E ¶µ«N-Ææ’h-Ø√o-´’E
Ê°®Ì\çC.- ü˨¡-¢√u-°æhçí¬ àéÃ-éπ%-ûªçí¬ ´Jhç-îË™«
ñ«Bߪ’ Nüµ∆†ç Öçú≈-©E Ææp≠ædç îËÆœçC.-
TG