Professional Documents
Culture Documents
Hajj Ka Musafir PDF
Hajj Ka Musafir PDF
Û )» e
;@*
£ZgµoËZ e
www.urdudost.com 2 UrduDost Library
pôxsZÖ#Z et £]
Û )» e :
[Â
´ âgµËZ e : $%
A
Ô ÐŠ 502273:¾!*
zZ8
X {gëÜæz] Zg â Z[²{}wq
ãŒZ”g Z : 8
-iì
2009#Ô 1430wzÑZ ~Š ) )
:® á ZÍ
: Ñ **
Âe ™ Z™ TÃkZ e ] Z|íIZ ì z vZ −° [ Ât ƒ ãZz :^ â
¶ZgÔVƒ Æ[Z N~]y
Wz*ŠÆ™„jQ c* Û 6,7ƒ
# z
,™| o
ðÃ~ÃÆ DIZ X2Xì ]i YZ åÅ®
) á Zz®
) SÆ kZÐ s§Å
XnYÅ b &ZÅkZ {ÒW @* Û { Ç Wã!*
N â ,
$ñZ'{zÂñWÃò {
Û wJÃlz»HkZ \¬vZ ì ¬Š
X}ŠjN æx Ó~g ø=g fÆkZgzZ ñâ
(³¸ )
www.urdudost.com 4 UrduDost Library
Â7
Û B 6._Æ~{ÍgzZXì õg@*
eˆ‹zŠ â½2002~z B23Å{˜Zzf `W
pÑÜæРЊ]ZÔiz' Û B7QgñÌäszZ ¶ZgXì ÑZzäWyŠ ugI»
,~gz
M aÆ5ZŠ Å eÐV;zQgzZ
\¬zy4vZXì 3™{ŠZgZugI»äYpÑvZš
Åä™ZŠZ ._Æ~t<
L ‹ozy»gZx ÓÆeB‚ÆmÜZ}g7{z ì ¬ŠÐ
Û «zgŠ»gzÞeÃe}÷gzZXñâ
( }W )X}Šâ Û «Èz=Â
._ÐÆ ]xÅ< L z yWŒ Û x c*Z {0+â ¹!* Æ Ï0i ì Õà Š ÌtQ
+
ø ‘ø á$ ™X ñYƒÝqã!*
hùô …ø äô ×# Öô oûiô^ÛøÚø æø pø^nø vûÚø æø oûÓôŠöÞö æø oûiô ¡ g=ÂÅäg Z ¦
/
X ñYƒÏ0
+ g £zt Z]Æ—àønû ÛôÖø^Ãø Öû]
i6,
Ð ! x» Ô ä™Ýq ½dZ Ð { Ç kgŠ @¬ gÅ yß œ
/%Æ [f
Å Ï0
+i ~Š â z ~z*Š X`ƒ}g7 ÌtØÆ äg Z ¦
/Ï0
+ »z
i6,i§8 g- gzZ 䙪
äg Z ¦
/ i§kZw‚:eâ½ÆÏ0
6, + Ûe
$Œ
igzZ™{gd $.ÆV- —gzZVU‚Wx Ó
‚fz»6,
q +„ *Š Å‚fz»™hfäuZgŠ Zm!*
-’ÅÑX ~Šw$ -eZˆÆ
7
ÃËä ~0
+ .Øg c*
z Z} Ü ¤ ð%)ËÔ „g ~g YJ
ðÉg ʼn -²¼ “q
-Z~
pŠÐ g Û I Cƒ Áµg ~Š â gzZ ~z*ŠÐ TX c*
$uz yWŒ Š™bâ s§ÅvZ™f
www.urdudost.com 5 UrduDost Library
X c* Ö Z0
W7{zšZ÷ ðƒkC# + +ZÔ Š
+Z „g0
g0 HƒxzøÐegzZ Š
H{g {Š Zg Z Z÷ë
[²~Š:QgzZ Њ¬ aÆZ m,+‰= VY c*
zh WÆmw‚kZ
WЊy
ìh ‚ à ©X ˆƒy.6,Ë~÷7
+zYx* Zƒ kCŠgŠ~zi !* -eZ~ Њ Ôå **
Y
Ù „ ì y.6,Ë~÷ c*
¶71 ðÃC C ÃkZ ÂHy¯ä kZ Ô å~ yßÄ
NŠgzZo ôZ „ {Š c*
i¼ ä r
# ™ËZ e ¹ÃÚ Š=Ð ËZ e„ -Z äh
zŠ q +zY ë@*
Ù â½gzZ ~Š™ qzÑw¸
kZ ¹ÃäZ™±~g ¯Æ nC
~g F gzZ „,z ~Ð ] !*
kCYZ=1X ˆ W^g7g Åì YZƒ
gzZ ñƒ å~ yŠ zŠ ± Î ä™kC
Ù â Ë~whf
C $ÇZ6,} (, Š {gtä?vZ†„
= c* zŠq ƒ7
-Z}֌@*
Ã]Zg {z ,ŠÉV1ÍÅn]‚är
# ™ËZ e H„ (ZçOX ’ e **
™{gtÐ ËZ e
ZäkZ Š ÆËZ e}uzŠÔ Š
Hk0* HW6 ÂVZaÆi úðÔN 3
ƒZ9gzZ Š
HƒÂ**
Ô‰Ånõ0*
ðÃV1ÍÔ å ;g}Š Zg –= ågÇZg eB‚}÷,Š}Š™ÉV1Ígz
à:Zz ywq¾X åLe 7YÃä3V1Íh
+'× Ðzz Å6gzZ å@*
W7™¼=
Wwì Ug ¯gzZ Å ¬ŠÐvZ™ƒ ‚'" Ô åwõ**
t c* ™{>Ô¶CY 7S7,™Öi úÔ
gzZ ,Š™È V1Íx Ó HkC‘ÃZ »6 ~½] Ô \ ™Zj|ŠzŠÔì @*
WÐ VCÍ6
~g ¯aÆh
+‰Å} m,
z= Ô ÌŠgŠ~ VùN*
Ô åg2$ Š
+ügzZ ã.6,ë @*
Hƒ »6
:~i ˜Ìx ZwZ Š .[²~Š:wq¾¶„g|È7È Ô å**
HV{] ™^[²~Š:
www.urdudost.com 8 UrduDost Library
Þ ƒpÑl oX Š
T Hƒ: ZzgÐ {] Å{/Ô å e|0
.x ZwZ%wq¾Ô ¶: È Ç!* +!*
ÇVî W™|0
+!* Ù !*
x ZwZÐ ]¿™ YC Ð pÑl VÎ6,ÀQ Vß™s Zî eÎÔ à~
W »VÍ߶: „È Ås ZîÔ e™ ZŠ Z i úo ÂÔ Zƒ4ZŠ~ pÑxwÔ ÇVß™{/gzZ
{/zs Zî™ WyÆu0* Ö Z0
vZ # +~ËÔ å;g™V
» e~pÑypgÔk
/Z 4N*
ìgË ²WÐ V\WÔga ga Ð ŠgŠ ŸgzZ ðƒ ~š X VƒxzøÐ ]Š XÅ
b§ÏZyŠ &Ô Š L ðÃgzZ:Ô ~g FðÃ: ÔgegzZ kZŠ ZJwŠÔ
Hƒ Ht Ô å>YZÔ:
6,wÎg RzggzZ i ú5ZŠ Z Ô ]gc*
i Å ~tKÔŠ
Hƒ: Zzg pÑÜæ ™ {g ~ pÑl
vZvZ wq¾X ¶ãƒ „Ð pÑÜæ Ìh
+‰Å} m,
z}÷{z´ÆxsgzZ ~¢q
¶~Š: q :Z ÌÄ
Vƒ ;g V“ zŠ LZ Š Þ ƒ J¦gzZ àpÑÜæÆ™
H`T
æW Zƒ ÌnZg** Þ ƒ c*
{zVƒ [V~T CÆ™y¯Ãg sÝ°Z†„ Þƒ
zŠ LZÐ T
Ù !*
áC aÆä3ˆÆ]‡5Š Þ ƒ~k
HWT , Ü zÆ
Š Ï~hð{z Ô ~Š 7q :Z ʼn
~Š
H`™È »Y yŠ}uzŠ™NŠg U*
WzgÖZÆ^zÝ}÷Î ä™g ZÜZ6,äY
Þ ƒt ‚Ç!*
T ÆpÑ£zggzZ ~tKÔ c*Ù !*
WC ÐTÞ ƒÆ™çzQgzZ Š
H4k
,Š ~hð
ÔŠ
HΙ W:ZzÔ ðƒkChZË™NŠÃ÷!ÆpÑ£zggzZpÑKë @*
åµZz
-Z „t ‚aÆäY pÑKgzZ VZ‰
$g:gq
gzZ 8 ñe™Ö6,. Ü zÆ~H
× iÔ H ZŠ Z: ÇzŠ™ƒ4ZŠ~ pÑKÔ N 3,gL¼
6,pÑ£zggzZ Zƒ[Z§Ð x'
www.urdudost.com 9 UrduDost Library
Á~Ô Š
Hƒ w'~ ]zˆÅu 0* Û gzZ …ZâˆÆ ä™7xsz > &Ô Zƒ¢q
yWŒ
ÇVz™gz¢ evZY ¶
KZ w‚kZ 1™{Š Zg ZgzZ Å ¬ŠÐ \¬vZX ˆƒ hZËgzZ ˆƒ
pÑÜæ X }Š =ÂÅ e= {z ;g @*
™ ¬Šg !* Ð \¬vZX » Ï0
g !* +igzZ¡Ø H
/{zX H{ Z_}÷Ãg©¦äg sÝ°Z†6,3ZzZƒlxi ¬:ZzˆÆx ªyŠ kŠ
¸¦
}÷g©¦Xì { Ç W b§hZ Ð b) ´Š Xì }~ pÑÜæ Ð w‚B 22
+!*
X J0 E3ÒCÄZ zf ]¿gzZ ‰ƒ^q
x ZwZÐ ( ì é8 â½Ð pÑÜæ ) îªG -Ñ
{/™ VpÑvZš
M gzZ ˆƒwb¡~÷X ‰ƒ: Zzgs§ÅpÑlgzZ H ZŠ Z: ÇzŠ
~g Z c* .ˆÆ ä™ ZŠ Z~ pÑxw×i úyŠ}uzŠ Š
W{] Þ ƒQgzZX Hå
H` T
h .Q gzZ Å yÆ „
+zY x* WB7 ] Zg X à ^g7 JZ Њ Ð {] zŠ ~Š:q
-Z
IƒqzÑïHG3J" #e J 7,~g ¶Z ä~gzZ Š
Hg¦
/Ð ~!‰ Ü zX c*
ÑyÐ ^g7JZ
{ Z_}÷Ì{z ¹äkZ Hy¯Ãg sÝ°Z†„
zŠ LZ c* {Š Zg Z »ä™ e LZ
WŠ c*
Vî Y VpÑÜæ I‹ zŠÐ eakZX ì ‚
]â i Zß ~gz¢ @* rg {Š Zg Z »ä™ e
X N Ya™ð
m{ Åu0* H·_[p »g
vZ @* Û 6,qçñÆe yŠ kŠ¸¦
$uz yWŒ /
+
h á Vj™ZŠ ZÐi§Æ/ôÆyZgzZÅz!WzmvZ-Ñ~zy»g ZÆeÐ=Â
™m{ Vj™ Zg7 ÃyZ Å yÒ ä äZ IZ _ ZÑ ÅgzÞ e X ñYƒ wJ e
www.urdudost.com 10 UrduDost Library
C=g fÃ~ b
Xì c* ¬gzZÔw'wâ Ô+
MmÜZ
Vƒ ;gòvZY ¶
KZ6,e^À c*
Wwì~ 5 ZgX Š e ,q¼ ` W
H~g:h
Ðe VYì^xgzZ+F,
yÆvZØ{^ » egzZ7^ðÙ| (, dZ Ì^tgzZ
/ZX ñY1™−wq »^kZ: VYXì^s§Å
ñCÆwÎgÆkZgzZvZ^t¤
Û )Æ^kZ ÂñYƒ w=V; Æ \¬vZgzZ ñY 1™Ð Vh§ñƒ
ëÅ
X ñYg’]y
WgzZ *Š ñYv Y
q^y*ZŠA µñZ
# gzZ VßÄgB‚ @*+y
~h -^âgzZ ¯„Ðg:
,
-^ât 7Ô ñÑh
, +y É Â c*
[ÂgzZ ¹ä etŠ ** Wy:Zz³¯½»ÔVî Y
VY c* X ÇV]uZzÆ^Æe~TXì
WwìÆÆzXì YZt¹ätŠ **
çOÇìg ~gYŸˆÆä™ qzÑ^Àb§kZ VzŠÉÌZ Â7 »^Æe:
Å, ¯u⊠lŠp å: {Š ZgZðû™ÆX'!*
-^â™ W6, ¼pÔå´™,SP
X I0“
Mi
gzZyZgzŠÆe}g ‚Ã+ ™ ¬ŠgzZ iZtÐ ~ b
M ~÷ Vƒ@* $.vZ} Z
¬e
}÷Ã^kZ}÷Ôi ZâÐ ]Š XÅgzÞ e= Ô}Š™Ø{a LZ ~ Ï0
+i†
Û y‚Waƃ
Xâ gzZa
=ÂÅä™._Æj§ÆÅz!WzmvZ -·]| e= !!Zg !*
}Z
www.urdudost.com 11 UrduDost Library
Û «=ÂÅäg Z ¦
Xâ / j§Æ¹ZÌÏ0
6, +i†KZˆÆkZgzZ}Š
Å]y Û y‚Wa}÷¿6,kZgzZû»+Š Ôâ
WÔ â Û wJÃ[kZ ~÷!vZ c*
Û s ç {k
Æ yZ gzZ â Û sç {k
HÆ +−Zz }÷Ô â Û ‚ ! x»
Ôâ
H}÷vZ c*
ì‡6,ð+ŠÃŠ ÑzZz wW~÷gzZ=vZ c* Û a6,VǸ Ç}÷Ô â
Xâ Û — ]YgŠ
Ù Å *ŠgzZ+ŠÔÄgpôÐ,ñÎgzZÑC
XÄgzZg ø~ígzZ ð>C Ù …ÔÄg
Û 3g6,[g‡Zz m,
ð>Å *Š z +Š ̹ZgzZ â zŠ}%!vZ c*
³gzZ [ xZz„
Û«
Xâ
Û «™ÅyZgzZ ¯ Ð ~ Vß Zz ä™ì‡i úÃŒgzZh
y ZÔ â +zY}÷!vZ c*
Û «™Åwâ zyYgzZwqZzyZZÆ
Xâ
Ö Z kZvZ c*
# Ôì Z 7,yW‰ gzZJZ (,6,Åz!WzmvZ -·#
Ü z ui ** Ö Z !vZ c*
Û s ç{ k
gzZ â Û †ŸZ~ yZZÆkZgzZ â
HÆkZ â Û ë !*Ö Z kZÔ â
Ã# Û «™Å
Û ]¾ÅkZ
Xâ
H7aÆ~—uÅ+Š}¾sÜÃVß âgzZVâ YKZä+@WX!vZ c*
Û s çN ægzZ { k
Xâ Û wJÃÒÃÃkZÅyZ
HÆyZ â
Û «#
yZ â Ö /ZgzZñ¹Z Ô ‰ W~jÆ V7ŠgzZ Y eZ +@W ! vZ c*
Û zy
Xâ Û s ç{ k
ugzZ}Š]¢Ðöâ i WzY eZ¹ZÔâ HÆ
www.urdudost.com 12 UrduDost Library
wi ** GE
ØggzZ ]¾z ï 3G Ö Z !vZ c*
4»]KZ6,+@WgzZ Ô}Š h ÃVߊÆ0#
Û
Xâ
Û xŠ"
ÆVâ ›gzZ â Û s çÃVâ Zxy›!vZ c*
6,ð+Š¹Z Ôâ
$U*
Û ‚„ÃyZ6,
Xâ V7Š
Û Šæ ÅyZ â
gzZ â Û xŠ" Û »Ô V7ŠÃ0#
t ‚ÆWægzZVz
$U* Ö Z !vZ c*
Û ̈¸6,
Xâ V7Š
Û 4ZŠ~ ð+ŠÃVâ K̈Z ][Z ÐÆ*Š ~g‚ !vZ c*
z tæÃ+Š kZ Ôâ
}WX ¯=gf »e
$Z@ÅVâ K̈ZÆ[†zwÑ[f
www.urdudost.com 13 UrduDost Library
^i ¸W
: Zzg6, xkZÆÏ0
^+F, +i \¬8 szZ ¶ZggzZÔ Š
H„WyŠ {zy
WvZvZ
Zƒi ¸W ` W»^T1ÔK^Æ´ ˜szcx Ó ã½Æ*Š~ Ï0
+i ÂV- Ô Š
H„ƒ
Ù !*
XXì C
m!* Ð Š Z¦Z ů}÷ ** @*ãqzggzZ ¯x ÓÆ kZ
™−§ ¾] Z W,
-ZX YY H7yÒÔì YY H„ kCÃyZÔÐ} (,{z Zƒg¦
q /` W»]‚C
Å‚} (,—" ]Š XÅ^Æe~Ï0
³Pwq¾Xì ]!*
Vzm, +iÅy›
{ Z_Æh
+zY Œd
W}g \ gzZtŠ **
{ m, +zY x*ˆÆäƒÁgÐ [xZgzZ
³Ôh
]ZgÅz!WzmvZ -#ZÜæÐ ïHG3J" #lJZ e Å]ZggzZ à^g7JZzg
á ÐЊ
Þ ƒq
~T -Z dÛ Æxwä V,Z¸ŠñaÆh
$Œ zŠ}÷X àW 9Ô 20
e= „
kW »Vâ ›Š¤
/Šg ZÆpÑxwÔ Zg¦
/YZ ¹^ »4ägzZ ]B2 â½X c*
Šà
ÃÏg Å\¬~g !* © Â]gúŠ%y›Æ±z 8 -gCÙ Xì ;g™7© ãqzg Ðq -Z
Å
Ýq ö:XZ ñŸgs§ÅÅz!WzmvZ-~tK„F gi ZzWÅ ó ó †ö³føÒû]* äö³³×#³Ö]L ó
L å
Bgu$
E
Æ} i Z0 -Z Å䙊 ðE
-Z Ô D WÃVZzŠ VZzg~ ïŠ „q
+Zq i *>gzZ ä™
™ƒ} 9k0* Ü z kZ y›q
ÆpÑ£zgX Šñ~ pÑÜæ ‰ -Z ._
/Ð t ‚Æ pÑ£zg ë @*
„ ñƒ Dg¦ Ôì @* Æ xW **
) !*
ƒ ¯ ™n²xs
www.urdudost.com 14 UrduDost Library
‘~pÑÜæ
izgz
sÜ{#aÆx ª~T
Þ ƒ ñZ'
, ÆpÑxw™ VpÑÜæ
zZt ‚Ç!*
Þ ƒx Óâ½èYXì @*
T â½N~eÌñ{#ÃòŠ W! Z åeïaÆyŠzŠ
ƒe**
{#aÆyŠB15Ð V™ƒÆŠ¤
/Šg Z ä ~ DƒÇg™,
-Ьä V7z¤
/
ðÃ1ÅÒÃ~(,ä g sÝ°Z†„ ³}÷X ;gŠÎ" 1ÅÒÃÅh
zŠ ~Š:m, e
H
34)g' 0*
E
xOZ »ö;g ~÷~ ïHG -Z ‹ÆíŠ LZ ägsÝ°Z†yZgzŠ ÏZÔ µ: ]gß
Zq
»yZgzZ‰Šñ—œxÓåYZ¹xOZtÔc*
ŠZ™vV;z=™ŸgÇZgeCZQgzZÔc*
Š™
Ä
X}ŠíñZb Ö }
zŠ}÷\¬z: 4vZXågñâ6,
# gîzzÀÌòŠW
.~÷6,
/e ò £QgzZ‰ WpÑÜæÐ {]
ÉB‚LZ~\z¤ .ÌŠp{zˆyŠzŠ
Û B 19ª¶Zzf7ÐpÑÜæäëx Z¤
~2002~gz / D Ô ~Š Z™Ç ÌÅg©¦
z6,
ø
0Ð ~tKgzZ pÑÜæ ñƒ D VZ {Z
+ÃÐ µñkZ X ÅÝq ]Š XÅx ª
z ]Z@x LZ ~ gTÅ sf b§kZ gzZ 1¯ x Z¤
/z6,» ä™ {Š .Z » ]â ¥]g@*
iÅÅz!WzmvZ-~tKXa™ ¶g]Z W,òG
zmvZ-ÑRzggzZi ú5ZŠ ZgzZ]g c* &
X ðƒ[Å ã™Ýq] »'
,znAÆxsgzZ ~¢q6,
Åz!W
Û
M ì ~l sÜ5ZŠ Z Å e9
x ªZzgÖÔ[Å{z%zÌÔs ZîÆvZš
www.urdudost.com 17 UrduDost Library
× ˆÆ[fQgzZ e!
ƒ: Zzg2Š'
gzZ ** [Ô5ZŠ ZÅ)z×~]òyZyƲZx- gzZ
Û Òqƒˆizg}uzŠgzZ"(,
gzZä™ ã!*
Œ Ð ¦zq(z[f™ VV;z
) ) !*
®
ä™òg 6,]Z0 ¹!* Z Q gzZ äƒ : Zzg Öa Æ ä™òg 6,µ {0
~ & =x c*
Xì * ä™q ZŠzgzZ£ÃZs ZîgzZ
@YČ6,
i Å ~tKsÜtÉ Ô 7z c*
6,wÎg£zggzZ]g c* » e^»pÑÜæ
zb
D™a ÏZ yx™Y q^ »pÑÜæˆ c* ƒaÆxsz ~¢q
¬ Ð e Xì @*
X ñYà™ÝqÌ]Š XtA:A µñ»ä™^Q
£zgÆÅz!WzmvZ -ÑQgzZX ì ¤~(,Åi ú5ZŠ Z~ ~tK
É 7„úÅéZp~(,
} (, Ù ]Š XÅä™7xsgzZ ~¢q6,
Åy›C pÑ
á g Z ä Åzm \¬vZ -*™ Ñ ì gÃè ~ g
Š $uX ì ¯ » ]»'
) !* ,z nA
1Z òÔ ò)X ˆƒ Z ) Ë ~÷aÆkZ Å]g c*
# Zz ® i ÅG~÷ä Tc*Û
â
Xì ~gz¢e Å[ZŠ WÆkZë @*
$.~È0* ( Š ƒ ZŠ
Æ™çzgzZ ]g ÓëZ Ð ƒ
4ZŠ ~ pÑK™ Î7Ô™X k]u 0*
Û¤
„gƒi ún/ZÔ ,™ ZŠ Z«gzŠgzZ³7,~wŠ pÑŠzgŠgzZ ¬Š ž ZŠ~KÔVƒ
ñƒ _7,xsz > &B‚Æ ›z mïgzZ [Š Z e Û ¬ ƒ
$.Q Ô,™ZŠ ZÃi ún
pÑ£zg ƒ Álg¤
/ZX Ogx Z™ZgzZ wìÌ»VÍß ¹!*
X N Y s§Åug I£zg
www.urdudost.com 18 UrduDost Library
Å‚} (,
Xì ]!* **
™ZŠ Zi ú~
X Âeä™ZŠ Zp ÖZt„Dƒ4ZŠ~Åz!WzmvZ-~tK
Ü$ ãö×#Ö]L L ñYS, 7¬ŠtgzZ ó ó äô×#Ö] Ùôçû‰ö…ø oF׳Âø Ýö¡øŠ$ Ö] æø èN ¡ø’$ Ö] æø äô×#Ö] ÜôŠûeôL L
G©3Å
6, 1Å8 -g!6,ü EZ[ !* G3 Æ~tK ó ó ÔøjôÛøuû…ø hø]çøeû]* oûÖô xûjøÊû] æø oû³eôçû³Þöƒö oû³Öô†û³Ëô³Æû]
G
©3Å
™Xì {+Ìe $Wt Åu 0* yWŒ Û 6, zZЃ 6,üG3 EZ[!* X {+p ÖZÆVî ¬Š {gÃè
ÜûÓöÖø†û Ëô Çûmø æø ÜûÓöÖø^ÛøÂû ]* ÜûÓöÖø xû×ô ’ûmö ]‚÷mû‚ô‰ø Ÿ÷çû Îø ]çû Ööçû Îö æø äø ×# Ö] ]çÏöi$] ]ç³ßö³Úø / àø³mû„ô³Ö$] ^³ãø m%]* ^³mø
— ^Û÷nû ¿ôÂø ]‡÷ çû Êø ‡ø ^Êø ‚ûÏøÊø äü Öøçû ‰ö…ø æø äø ×# Ö] Äô_ôm% àûÚø æø ÜûÓöeø çû Þöƒö
G
' G
'
gZ’a}g é£+wqZ}g é£+Ô¼'!* E S¦gzZzg eÐvZ !ß Zz yZZ} Z L L
G
'
~(,äkZÔ Å®
) ¤ZÅwÎgÆkZgzZvZäTgzZ Ç}Š™s ç{ k H}g é£+gzZ Ç}Š
ó Xó ÅÝq! x»
kZÆ ! x»X ;g øÎÆ™g¨6,ãçz p ÖZÆ kZ™| 7,Ã`™e
$WkZ ¶Zg
uÅ"7,ÆugIe pg ¢~ *Š Å ` Wy›ÄÐ wŠ tœ6,g £
$WX n
x » ** Ö Z ÂX ñYƒ t Z]Æ ÏZ Ì¿l» X f
Å ` WxsZ # ÂJ
e | 7,ƒ -
Xá™Ýq! x»Å]y
Wz*ŠgzZX ñWòÐwq]gß
Û Šz!*
yWŒ ÆyZZ {z akZXì &! x»Å *Š'Ã! x»y›» ` W
Ç!* ÆkZ¿gzZXì êŠ >™| 7,éS®r'Ã]c* Û X‚
WãWŒ rg7œ¢6, WÅu 0*
]c*
www.urdudost.com 20 UrduDost Library
Û «œ¢6,u 0*
ÃwqZÆ Vâ ›gzZ ñâ Û ÃVâ ›ƒ
yWŒ ™@'
vZ Xì @* ,
Æ<
X}Š™,@* Û
L zyWŒ
+Š Ty~ » kZ X ì M yjÃyK̈Z VŒ ìàÑZz •,Z(,pÑÜæ
'
[ôZg;ZYgzZš
M IZ ÒZÆyZ =rØg „~àkZì @*
Yƒs§Åð
Æ< Û ÔŠñY 1zZ ò ¾[ôZgzZY ft0*
L zyWŒ # Z,Z"x Z™ñZßgzZ
—X s
~úŠÆ ð‚g 0* Ù Å äg Z ¦
„:gzZÆ DLZ: X Dƒ~ ÒÃeC /VŠ
H0
+i ,@*
gr«ÅyZ f Z Ô D™
yZ X D YƒÈ } izgŠÆ VzíŠgzZ Vâ »zŠ „ F
Ö ‡ZX D 7,^s§Å]
à Vt » > [# â zfZ Ô id)z idÔñ h1
.)ƒ
ÆpÑÜægzZ pÑl Xì ì‡J á â ~ <Ñ}w}g7 x Â
- ` W6,gîivZ Y
gzZ q ½Z wV" » VYãK̈ZX ì @* -Z x Ât ~ <Ñ}w
™7© ãqzg Ðq
Xì \WwVKZ:%it» ãK̈Z]Zz)
G Å G G¢
3 ©3
E 45 ÒE5
»uZgzZuZzg$
+Y ZßÔ üG Z¼ A Ô tçKèEG KÔ DKÔ ~tKÅpÑÜæ
B14t ì CYƒ { i @* ÅgzŠ ãægzZ ðZ’ZÆòsZ õg @*
,ZŠ c* ñƒ D™]g c*
ihN
ãZZ î0E .Æy›µš ]gc*
!_ i Å]â £yZXì @]!*ÅÀ` WÉ 7ãZ6,Vc* œ
Å
gzZ ö:XZ© ÂX ì Ñ!*
zŠÃ¢6,ðCÅxsZgzZ X ì C™ Za ]g ZwzgŠ q
-Z ~
Å
Åz!WzmvZ -vZwÎg›gzZª ‚gyZZX ì C™gëÃVߊÐgâÆ ö:XZÄc
www.urdudost.com 21 UrduDost Library
ÙC
CÙ biÆ]xÅu0* Û gzZXì C™{ i @*
yWŒ ~V¨â ŠgzZVߊé<
L Å\WgzZ
L gzZ u0*
wÎg< Û X ì îŠ 8
yWŒ -g »¢ÃyZZÆy›gzZ C™gzŠÃ—Æb§
Ã|Å]y
W6,
y›™| (,
Ѓ /YZÃûdÆÅz!WzmvZ-vZ
gzZXì C™¤
©qZ~y*kZ§ ¾¹Z ÅpÑÜæ wgzZQ'
,âZ]¾X C™ãZz
V2zŠ ÒZ ä~X g Ñ" b§ÅVzZ +Ã~z*Š YY H7
+Ããqzgz ´Š Ì}Z
Ôì '
, ,Æ wc*
Z' g kŠÆ VzàVzuzŠ •,Åwc*
' -ZÆ pÑÜæ ‹t ã!*
gq iÅ
gZŠbÆ ~Š Zi WX 7{ç ðà î Y− Ì}~zËÆ yŠ z ]Zg Ôì yâ Z z ðZ
„ {Š c* Ü zÆ]Zg™m{gzZì Lg~ spÆc
i ‰ Ù ~M%Zz6¤'
e yK̈ZxC ,
e á ~×Ð Š%Ôk6,» ]gúÔy¯L!*
Æh ñÆ™ú7
-eZ Xì À
_™ƒ o Z
]ZgÃVâ »zŠgzZ VzíŠ Ô VzyX ‰ 0z » Ï0
+ ]uZzÆ w©]uZz
i i§ c*
Éä − »Vzga ÆyŠ Âq Ìðà c* Ü zÆ
eg kg _™h Âh » ~h ÇÔ Rß™h ‰
Ù w©(Z » {%izg ]uZzt X ì @*
ðÃt ªXì &µá¹Z ðÃC Y Hwì
Ù ~w‚B15¸¦
X ;g ¾ˆ{ âB6C /íŠ~yß»szZ ¶ZgŠpX CYª7]!*
Å)Z
áZz c
eiŠ ~uzŠ c*
«ÒZgzZ Xì Cƒ6,gîÆ ðZzg » Šg ¡{z ÂzŠ q :Z Ã:7
: Ñ‚ »yZQ Â1™æ÷g›ZiŠq-ZX D™76,gîÆ]oB‚Ææ÷g›Z
™æiŠ &ÔzŠgzZX D Z™7„ ÷g›Zvß ~g !*
zg » LgÒZ ì @* 2.G'6,
Y| (,Ú ZçJ.G
www.urdudost.com 22 UrduDost Library
ÆugzZ S(,
ãK̈Z ñƒ‡Z w!* É 7¿g Sh ZŠÔ ñƒ ~,Z: | Š:Ð Và
~ kZì C™7 W,òG
& »x ¸[v)c*1c*“zaÆVzuzŠ} h —Ã,gzZù
ƒkˆZ Â:Šp »kZ¹Z VY @*
@* ƒ7g]»VǸ}g âÆ] Ñqd
$¾yZ}g ø
ì á Û t»Vzg »]g \gzZ#
Cn Ö Ó~g øXì @*
ƒÑZzäÑŠ kˆZ ðùZ „:ì
c ™gz ãÎ 0*
* Ù !*
áZz äYC Ù aÆ ä™7 W,
C Ù !*
Z YZ »•ò ¸LZ~ *Š ÅC {z
gzZ k]Ô ]Z
iz •
wKZ {z @* C¬ Ð } hgízg !*
M F,~Š ã
X}™š «Å],
Zi
Xn hg6,VÍßgzZwj â ÆŠ¤
/Šg Z LZ W,YZaÆyÎ 0*
@* Ð ›z‚gzWi Z0
+Z
ò Zú ÅyÎ 0*
gzZX ǃ†ŸZ„
Š'
, Ù Â:Ð kZ
i~g ‡z ò ¸É ]³—Å ãÎ 0*
C
Ö }
X Çn ™7ÉÈ~g »gzZ yÔ íŠ È,JZ {z Ç}™# x ¬t6,R
.É ãÎ 0*
X™ ¾…q × zœKZ XìtâuÝZ »yÎ 0*
-Z » ~gzŠ'
-Zq „™gzx ¬tÆyÎ 0*
Zo yzÛÂ:¹Z VYX D™†ŸZ~],
¹g 0* { fÆ!Š Igi™ ŸyÎ 0*
™
o „ LZ ãÎ 0*ÝZtЬ$ +pXì @* ƒ´g.
$î » Zš yg Ä:ì @* ƒ**+y
h
'
4)G
* ~ ]gßÅäYÅ^g70* ãÎ 0* ÐZ¤ /ZX Yƒ 74ZŠ Ì~ íŠÆ ögE ZÅ
'
4)G
NŠ {zD YbŠ6?6gzZ¼Æyâ ‡ÐZ ÂñY7,** Y ögE Z ä¯ ^g70*
'
4)G
ÙC
C Ù »lg\Ô#
Ö } á p5ÅVß Zz ögE
.Ôæ ZÆ™g¦xê'Ã\ WLZ {g e" Âc* ™
@Yĩ!*
{z s§~uzŠX ì * +ZQ c*
Ðg0 ƒ 4)aÆyÎ 0*
@* Âc*
ˆÆ² 7,
0*
www.urdudost.com 24 UrduDost Library
g(Zö;g~pѶæ=¤
/Z {z ¹~lÆ]!*
.ãqzgz´ŠÃg sÝ°Z†„
_
8» Å^g70* Û ]â ¥ãâ ‡0Ð ä™
LZ=g fÆc= ä kZ Ôn™ë Z
³gzZ Z÷~ T Zƒ wßñÐ s§Åg sÝ°Z†â eZg q
xm, -Zˆ yŠ „P â
4)G'
ÂVî Y`³ÐZB‚Æ^g70* LZ~ ögE $Z@„B‚gzZ å)‡Z »h
Z ~Š: e +zY
†X ‰ g ¦
/{ â B 4b§kZ ;g @*
™À ` W~ ]5z^~ ÔÐ ,Š Î ³^g70*
{z
zŠÐZ ÂðZ™: ³g0
Z÷{g !* +ZÆ{ âB 6ä~¤ /Z H i=c=g & +äg sÝ°Z
'
4)G
Ý°Z†ÇVî Y ögE ZŠp ‹ ŒZ~vZY ¶KZ ¹gzZÅ]gm6,y¯~Ç} 7, **
¯)‡Z
'
4)G
ÔVî Y`k0* ÆkZÆ™y¯6,
kZÃfZV#~ ögE C=Æ™y¯Qäg s
Z c*
Wh
QÔ c* .X Zƒ<Ñ}wxi ¬™ Zz™³Z Z m,
e=gsÝ°Z†6,^g7 JZ {] zb§kZ
4ZŠ ~<Ñ}wòiÑ= ~ { â 6C Ù [Z b§kZ Ô Š
Há pÑlaÆ} /=
Šñ{]
.{¤
/Zg sÝ°Z†c* W<Ñ}wÌZ # Ôì oÑòiÑt Å)‡Z VY õJ/G4X3 e **
ƒ
Ù gzZ ÇÇgÇZg e c*
}™x Z™Z b§C Ç WŠp c*
g sZð¸»kZ ƒ: {zXì @*
Wh
e=Zƒ
+Š V˜ ~(,g s ãæ ~– −ZzÆkZìàð!*
th W»g sÝ°Z† ÂpѶægzZ Ç
Ð~]†ë ZÅpѶægzZf
ew1ÌzŠg Z {z´Æ~ m,
ôZX ,
Ù Ô` {g ÌKgÆpÑÜæt£
Ý°Z†b§kZD™]úŠØ6,~÷g !*
C
B‚}÷vßÆyZ0
X D W7Ð.gzZx Z™Z} (, +{x Óâ½Æg s
www.urdudost.com 28 UrduDost Library
ÅŠ ¢ à â c*
~Š â ÆnËmZg øgzZì à V~i Zây¶gzZ›gzZ mï »yZ
Û «x̀Z »kZÃ
„ (ZB‚ÆyZ Ì=gzZÔ ñâ vZXì Š Zi WÐ ÕZz
yZu 0*
X}Š=ÂÅpgnç
gzZXì {Š Zg Z » eg !* KZ Hy¯Ãg sÝ°Z†~I{ â q
kZvZY ¶ -Z â½Ð e
âËÆkZ¤ á ~\z¤
/ZÐá ZjÆó‡Z}÷ÔVî Yƒï /eÐЊ ì wì
pѶæI‹ zŠÐ e~ ¹gzZ c* Wy¯»kZˆ]zŠ Ô}Š Ÿ{zƒ]gz¢Å
Z e Ô h¬Š ~(,aÆkZÐ wŠ Ç}™ eB‚}÷{zÔ Vî YW
J¦Ð ïHG3J" #l],
ÃZg©¦xi 5~ íŠ LZäkZgzZ à ™~g »äVâzŠë„ˆyŠzŠÔ àpѶæ
wyq
-Z ÅkZ c*
Cäg sÝ°Z†¸Æg »'Â{zXÐe ** +e {z H ¹
™w$
ÃËÐ s§Å)Š {)j%LZ {z ì Le {zakZì ˆ0*
]Ãz¶m™: e)Š {
{ Z_ÆáZz+ YÆÝ°Z† \z¤
/e ò £q
-Z äVÐëçOXÇ6,w$
+e
†u 0* Û wJu 0*
vZX ñâ vZXì e ª ÌZ÷gzZ ̻ݰZ†X c* /
Š™ð x Z¤z6,
Û ZÆyZ0
~ *Šz +ŠÃŠ Z +{ ¹!*
gzZ VǸÇV”~çÆkZ +−ZzÆkZg sÝ°Z
Û «~—ugzZ ¹F,
X ñâ +'
h ×
-Z LZQ Š
q Há6,ÇZg egzZÚ** Û B 16ªÀ
= W7:30 ðÌÃ2002~gz
³15Ð pÑÜæ ä3Š ~1g Z0
+ áe
$.ÅÀ¸q
-Z LZgzZÔ ;gB‚}÷~ íŠ
www.urdudost.com 29 UrduDost Library
‘» Z[!*
( 1328ÔZ!* Ô > »²Z[ ÂÔ ~g‡Z 9) X ǃ:t‚ðÃyŠTÐVƒ
¬Ð äƒ: Zzg6,eN ZÆVâzŠ IyŠzŠÐ pÑÜæˆw‚ õ0*
`W
Le * ÙC
*™ ZŠ Z]œCÙ »u 0* yÒ~ÝzgÅg
vZ~6, $uÃmb!*
}g ø»g sÝ°Z†
ŒgzZ mÜZ Ì~gzŠ ð•Z kZÆ e
$Š â Ð az yˆZ m{ LZ ä kZ Vƒ
Û'
kZÇgg Z Œ, Ûzmïb!*
] §@* kZ}g øu0* Û gl»VâzŠëÃmáZz
â
vZÔ c*
VzŠ ÑzZ ~gøÃmkZ}g ø zg ZÇg ñXÐ ,YÎgzZÃ~'
,ÃkZ Ôá Z e •
'
,~
X }ìZX ñâ
Û v~
LZ åx »iÃg sÝ°Z†ÔXZŠ Z~K~B‚ÌY (QgzZ [fÔ)Ôi ú
Æ Li!Z'
, hg7ñ Z Ì= pÔ å Le **
Z·ËZ e LZ X å Le ** Æ ËZ e
Y k0*
Ô1 š ~ íŠ m{Æ kZg0
+Z Ug ¯ä r
# ™ ËZ e Ô Š
HáB‚~ Ò ~g£ e
$.
Z(,{n »yZ= ¶:…ñSh Z e1¸ ~Š:r
# ™ËZ e ñW7Ð x Z™Zz t ÜZ} (,
# ™ËZ e ÌA
r # ™ƒrg ÃÔ ðƒkCÐæq
$ñW:ZzÐÒZ -ZgzZ ÎãZgâ
ìyÃr
# ™ËZ etY7~Ðg sÝ°Z†~5ZgÔ HÁgÐx Z™ Z} (,
ä
Åu 0*
vZ wŠ » kZÔ Zƒ kCW,
Z » nm{ ðÃ~ ,kZ= ¹ä ~ ÔVY ?Î
KZXìvZ à zð¸»kZ ¹äg sÝ°Z†ZƒkC¿Ô™Z(,Xì s§
Ð kZvZY ¶
ä kZ W10:30 â½]Zg wq¾X ì {Š Zâ { i Ÿ Z (,» kli st ÇVî 56,µñË
www.urdudost.com 32 UrduDost Library
B‚Æg©¦1Ô åLe ** D Š
ÎWB11 w©ø Hug~yQ~gzZX ¹ƒq Z}
.=
ðWB7X Š
HJZ6,yZ f Z Å ðQgzZ Š Ô ˆƒí@*
HÎWB1 ë @* ~ÅW ä3gzZ ’
A ]!*
-ZaƸ**
$g:gq
. Û B 18 ª ` W‰ òaƸ**
Ã~gz ëgzZ Š
HWg sÝ°Z†
{ i @*
q Ù !*
-Z ÂÑ äY(~uzŠ™òC V ;z ‰ ~
ƒm{¸**
ëÔ å:g » ÌZ {zì @*
vßVŒ c*
W ðð|ŠzŠ { i @*
YZ¹t gzZ Ô Ã C äg sÝ°Z†Ô ðWÃy»zŠ Å|ŠzŠ
êçOÔ ålg¼ V;zº6,. eá|ŠzŠ Âz™I¤
$g:g}uzŠgzZX f /Zì
{)z¸** e™¸**
b§kZX f e™} zWf¸**
VâzŠ™^~ íŠgzZ f H
™Æg™ YyÌ{z ¹äg sÝ°Z†ñƒrg ÃWB 9â½ëÐ
` WÌ~Xì @*
aÆ kZ ÂX ì Â
KZgzZ N YƒxŠ { i @* _6,^Æ e ä ëÀ @*
Vß™Æg å
Å)**
^kZgTPIÐä™x Zg W~Ô B™^Ń
{)zx ZwZÔ ,qÅ]c*
gz¢
Ù !*
i ú‰ − KÔ å~g OZC g© Hçz ~¢Ô ˆƒ yZ f Z Å× ´ (ZgzZ e r
ÌÃ ¼ Ô å 3g™x OZ » Þ ä g© Š
HW{ Z_}÷ñƒ D™WgzZ 5 ¼ˆ Æ
äkZQÔ Œ:ƒ 3! Z~ÏŠñÅkZ ä~Zƒ:g »6,ä3{z1~Š]úŠ
o**
gzZg ¹'!* 3wq¾ÔìÐ} izg {zVß 3**
3**
´Š ~g øgzZ c* 3~ Hg ZÜZ
ÅkZ @*
ñY ` y[Z {z ¹Ð ¼ ä ~6,3Zz Å ZŠ Z~Ki úÔ ˆƒyZ f Z Å)
ˆÆ)ä~Ô Ïƒ6,
i úÅ[f]‡5Q ~g øÔVß™x Zg W¼~gzZìg:„ÃÄ
www.urdudost.com 33 UrduDost Library
&
X Xg: ¦
/Ù V;zN Yg ¦
C /B‚Æ~!Ð( x £Æ>[ôZ[ Z±)çlOB
gzZ^}g ‚ðZŠ »mÜZzñgzZ q ËzzÂ~g7gzZ **
™wì»{/ze òzy»g Z
xgi !* ¢gzZ **
Ð~i !* ZŠ'
™“ , µZñÆlgX õJ/G
Ôo ôZm{6, 4X3 e ** -ŠÅ e
hg:J
Xce´gyâ ‚~gz¢sÜì ~gz¢
™q ZŠzs ZîIÐäYo:ZzÆ& =x c*
Xì ~gz¢** Z
ìŠ
Rë @*
z e '!* HH{™E+»òz e y»g Z6,gîà )Z~ ],Ñ!* {gÃè
-WÍ‘~}g !*
ñYÅÒÃgzZ ÏN YÅ `gŠ~kZÔì ;g W‰ W y*å{ åCG Æ{/
-Z ÔN YbŠ™ `gŠB‚ÆK
e x ¬q gñZ ~gz¢x Ó{z~i Z0
M F, $. Ï
+Z {Š ‚e
X Vƒ°»aÆðÉZgÐi§y‚W1åÅáZzä™{/c*
www.urdudost.com 36 UrduDost Library
Zzgs§Ål
> &Ð yˆZzx™Æu 0*
vZX ì õg @* Û B19 ` Wv:Z
B7 ŶZzf 2002~gz
xsz > &dÛ ÆÅz!WzmvZ -wÎgRzggzZX Å ZŠ Z~ pÑ ãæ xw ¼ ì—Z
$Œ
Hx ZgWÔK ZŠ Z ÒÆtzÕZ > &X ñWy:ZzÆ™N ¬Š -~ pÑKˆÆ
~g »îgzZ ÇÅ^+F, ë ZÆÏ0
klgzZ +F, +iˆÆ×Z > &™JZ yŠ WB 11gzZ
M ñÎÐ pÑÜæ e S‡Zg øˆÆ)i ú` Wx Z¤
pÑvZš / D X Å qzÑ
z6,ø
~bzgzŸgzZ‚fz»Xì ;gƒÐ bzgzŸg ÖZ »]‚ˆZz] !*
.ÐX Z 7,^
_
Ë Y ÅkCsÜt B
$ Ü ¤ ÅyÒ ªÅTX ì Š
bg 7‰ HƒŠ %Zz t · Z Ðq
-Z
T~ ]òx £ ~ dZ { Çg !*
Å \¬: 4vZ nZ ñZÎ â 7
ðZŠ „ðÃX ì
.9‰2 »gzZ wÃIz6,x ÓÆkZX ì^t aÆ~¢q
ä Åz!WzmvZ -Z}
Û aÆ0#
X ñYƒ: z¶ÌZg f~yZKðÐDò AZgzZ ãWŒ Ö Z
L »o**
Ô H<m{{g!*
zŠ™ WygzZ Å ZŠ Z~Kò £i úÅ)x Z¤
/z6,
D
ø
Bu { ÅwÎgRzggzZµ~TÒpm{q
-ZÔ HuZzÔK s ™w!*
~gz¢)x ÓÔ
ÔÅwEZ ¶¿g}ŠaÆwEZ Ì= ä kZgzZ ¶~ŠÃg sÝ°Z†ä Ë{z ðƒ
ÆeÐ pÑÜæ³ÃZg©¦gzZgsÝ°Z†=gÇZg egzZ J0 x ZwZ „Ð yQ
+!*
www.urdudost.com 37 UrduDost Library
E
ÆVæq ¹!* H™hg6,œZÆó óy éE
ì~'È,JZëÔ Š 5šÅZ L L¶‡á Zz äYa
Û )B50~'C
ÆVÂgúzJŠ W»'Ô¸ Ù Ô‰ï
á *~¶ ‡}g ø‰ƒg ZÎ
}÷gzZÔ¸g ZÎ~zÆVzŠ%xøÆ&ZpyZÔ å Zƒ Hµ ZÐ}Š6,gzZ –a
ÅpÑÜ暇 Zg øb§kZÔ¸›[²ÆpÑÜæ „}g ‚ ZÎÆZg©¦gzZ
E Ä
Ôønûf$ øÖ Ü$ ³³³³ãö×#³³³³Ö] Ôønûf$ øÖ L Lª¼ñƒD™+ Û Z ex ZwZgzZ eÐ îªG
M ÅŠ Z 3ÒC Zzf]¿
aÆ {/5ZŠ Z ~ pÑVxwWB 3‰ ]ZggzZ Ô Z 7,^s§ÅVxwZƒ H ó ó óóó
ëˆÆä™ ZŠ Z i úÅò b§kZgzZ Š Ü z »i úÅòˆÆ5ZŠ Z Å{/X Zƒ 4ZŠ
Hƒ‰
Ù ã~ÂÐŶ‡LZ~*aÆwzZs ¸zÆ*
Ð~Š Z®ÅVÅÑb§C
ÓB‚ÆVÍßgzZ å:/Št »g sÝ°Z†gzZ Z÷å©HŠgzZ ãqzgÐ »V¸
~T åVIP ã½Ð [ˆÆš‡ {# »ÓÔ ,™wEZ œ{)zx ×gzZxzg
Å ¬Š~ wŠ „ wŠgzZ Š
ñ=vZ c* Û ZB10
™ Share äŠ Z
H7,~ aÎ ‚ Zhð~ å **
1Z÷- ´ â v»š‡}g øX}ŠÈ Å䃡i
+Z~ wq]gß5kZB‚Æ
ä ~ Ôƒ lpÐ x OZ kZ ?H Îì=gzZÔ c* }gø Ô å »pÑÜævZ†
Wk0*
Î~{#Ó„q
} 7,** Û ZB 10… å;g™: µÂt~1v:ZÔ c*
-ZB‚ÆŠ Z Š[Z
?t ä ~ „B‚Ô Çƒ³%+F,
/Z ~Š™7 m,
¤ ÂgzZ ª » Ï0
+it a}÷Ô Ç
zZÆ(à {ÏKg1Ð ÓÂZƒ: nZ ‹ZÐZ
Îs Z¢ CZ~nÆy
WA6,
www.urdudost.com 38 UrduDost Library
Û gzZ :ÔY âZ ÅÅ
ÐãZz gzZÔä{ ËÔ ä{<ÔN 0*
Wä3Ô^g¡ZR, Þ ‡Ì
gŠ.
Ö ÓX ñ0*
Æ# Šñƒ
{)z s^Æ~pÅ´™èg¬ Ô yÜò ZúÔN 0*
[ø7Š
ƶÅ]5çgzZš M F, z½ÅVæ qŠp{zÂì CWÂðä /ZÔiZ¹]â OZ
Û ~Š ã
{z ì n E4)Л!egzZY fÆ´ ˜x Ó._Æwì}÷Xì Cƒ¯
Ct» èG ) !*
H Behave ù e yZgzŠ {Š c*
iÐi§Æ5ZŠ Z ÅògzZ]‚ZzÔ e y»g ZÃVæq
¢Ôä™ñÔ gB‚Æ[z¤ Ü zgzZV2ZgÆäYgzZ äWñY
ʼn
/LZgzZ ~È0*
Ð kZ ÂÔ ,™x ÈZ àSgzZ òiÑ ¬ Ð e » š z ½m{ {)z ä™: ~i !*
M F,
M ÅVæqX ÏñYƒy‚Waƃ
Cƒ7¶ðÃ~ mïgzZ+ 5ZŠ Z Å‹o
Ü zŠzöz¿} hð'Xì
Xì Cƒ¶~]xÅ5ZŠ ZÅ‹o~‰
XŠ q Ë0Ð VzuzŠ „: Zƒ/Š ŠðÃ6,gî CZ f … Â:g !*
c* kZ !v:Z
wŠ ÂÔ c*
W³%ÑZzÂgzZlgÌZ
# „gtÒÃ~g øÔ Bq :Z ðÃÅwq]gßÂ
-Zœ/œgzZ ð0*
q Ù „Ug ¯ ÂÔ Å ¬Š Å ã‚WgzZŠæ ÅvZ~ wŠ „
Cƒ[ |¬Š6,µñC
: Ô ì" „: ã.6,„: ÄÃðÃ: Ô ð0*
~Ÿz bzggzZ‚f z»s
# Zgz yjÐ
Ï0
+i »T„g CƒkCyZgzŠÆe}g ‚Ùpm!*
-ZX ðW7ÂðÄ:gzZ„„
q
Ý°Z†ñZÎ â ¶‚x ÓÆe å ZƒŠ: Ìg¦H Â/ŠŠz!*
ÆVU‚W~Š â x Ó½
ðÃ: Ô#ðÃ: ÔVƒ~VJZÉ 7~Vz) ZƒkC(ZpÔ¸bZgzZ)Æg s
www.urdudost.com 41 UrduDost Library
VꧮJ
-w‚60 ⽳Р/Åw‚B16 Ô c* Û Dp c*
W} h Wt ò ¸ðÄ:gzZ ã—
Ã
X}ŠíñZ b u 0* Ù b»x Z™ZzmÜZe
vZX H{C $.ä
åH: Ìg¦~J$‰ äg â Vc*
-A öZzfB 10ëZ
èB7Ãy-} (, #
Ð à ©aÆ ä™~g7 oÑ' åwì ÇVzŠ Zz™Sªìw!*
Zg f Zg f w!* Æu
ƒ** ƒx™ »u0* # Ô ÏN Yïð;gÐ~È0*
vZZ Åx ZwZ b§kZgzZ ÇVzŠ Zz™Lg
îªGE # Xì CYWÏ À 0*
3šÅZ >0Z ~Vß ìÐ Õã×g ñOÅVÎÎzã-aÎ Â
Ô c*
0*á uÐ ãZZ î0E
g .7
!_ èB‚aÆòg«k0*
-eZÃ\WLZ Âãäg â Vc* Æ
~g7 Ô åݬ 3â Z Ì»] ‚ˆZ m!*
Â~g â ~è«Z
# ™Èº ZvZ Ô ål Ðq
-Z
Ô [ c»Vî²WÐ V\WÔ òÝÅ<
L q nZgzZ Ô ˆƒ©z~© ÂÅ]Ñ»[g aÎ
gzŠ ~hðaŠ %Zï» » Ÿgz q nZgzZyZZ î0E.~ r â Šz wŠgzZ sz^~g lZ y!*
!_ i
-eZ „q
" z&‚"gzZ7 -ZÔqc* ²Y7Ú Z=äx s‰Öt ‚Æx sƒ ë
-Z~ r â Šz wŠ J
Ôå [W[zZq 0G
-î6,w6Æx sÐ îE©šÅZ >0 Ô ²c*
Š [ Z {Š Zg Z
Å\¬vZó
Zd
W}g\ LZ ÂvZ2!Z'
,Z]| Š
Hƒg ZÎ6,r â ŠzwŠwìtgzZ
e ~zcŽ Z'
, L ÏZëgzZ H: m,
Z< /
¤ Û aÆ~ŠÛpz®
Ð ¶Š™y!*
Œ ) ¤ZgzZ Ÿg
z:Ðä™7Ìã!* Û ÅVß !*
Œ ÂãJ-VŒñƒë Ôønûf$ Öø Ü$ ãö×#Ö] Ôønûf$ ÖøaÆ
„ N*$»Ñ Z
I" Û te ÷tQ ÂÔ N Yƒt6,¨ÅVß !*
# Ô ã!*
Œ PÆ™7
www.urdudost.com 42 UrduDost Library
zŠ „Z_}÷X 7
Y yß:Zz= B{z¸ {Ši]ª™NŠ Su Z÷„
gzZì **
Û ÆyWÛŒ 7—~kZXì³%°» bŠ Z™SuaÆVzÆyß
Æyâ
ì „ ** Þ ‡'gßVâzŠ bŠ ZzÄ c*
Zz™˜¿aZ ÍwJ. bŠ™s ™ÃVß !*
._
&aÆ]nÅVß Zz äZz™SgzZ H„ (Z ÌŠpä Åz!WzmvZ -Ñ VY
Zz™²Ì¿»G™xgzZx Z™ î0E
„ ** -ZaÆVß Zz äZz™qgzZ Å ¬Šg !*
!ôXg !*
q
ì Ÿ» HÐ ë »wÎgzvZ ÆkZ ñO ÒZakZ~ W,
ZÆ[fë ` WX ;g
BöŠ^»w!*
PÌq{z ¬ŠÃVÍßÒZçOXÐ}Hvß !Îtë
ëwq¾X ëÃäZz™Lgw!*
ƒ Æu}g7 qX ì ægzZ .ß ~(,
ëX „g7¹!*
ƒ Åx ZwZ[ZgzZX Zƒå\¬8³%+F,
~È0* ë Z » e Ô¸lp
^s§Å+LZ ñƒëuzÞÃ}uzŠq
X} 7, -ZgzZ ñƒD™ZŠ Z]»u 0*
vZ
g¦»kZÔ BÙp yŠÆ`WN ÎÒp(} Àx ¬X ,™spx ZwZÆ™< @*
# ZggzZ yj ãKgzZ ã^Ô 6f Ô ¯Ô m!*
zs Ô ãqzg Ùpt ÔYY H7Ð ]f~Š â
zŠÑzZª
zŠzwâÆ*Š {@xz/Š»Tì ÙpÇÙptXì `ZâZ+F,
@»sÛ
#
+ÃgzZx|»kZÔÌZÅ e `WX åZƒ76,
~™{Z Vçx» ~z*Š c*
]àz]³ÔŠZZ
+Y
ÝqyZgzŠÆe¤
/ZyK̈ZgzZXì ]ŠÑz ãqzg ª]ŠÑz 5ÅyK̈ZˆÆeµš c*
W
»Ñz]ÇtÂn™ÍÑÌ~Ï0
) !*
X ñY0¯ +iňÆeÚ àZzäƒ
M F,
www.urdudost.com 43 UrduDost Library
Å^Ô™h Â"
$ }g ‚Æ c* Û )» e
g z°Ð ÑgzZ r â Š z wŠ³wâ yY
u0* # ™ƒ µ ZÐ *Š ~Š â Ô™hgs
vZ Z zg »ÔŠ ÑzZ Ôg !*
# Zgzx Zg Wg !* yÔ™Û{ù
Æ Ÿg ï» \¬vZ ªïŠ „ q ƒ¢q~ x{ Çg !*
-Z ~ Ý¬Æ e^ Âì @* Å
Ô ñY:^gÐkZ< # ZzÔÁg ðû e ì @*
L c*
Z ™ÒÃgzZXì @*
WÃ"~w”
^ »o** : Ôn™ì: ÔêóÏà ©ªVî 0* · Ôu· Ô k•~ VzÀ÷%zŠ
áC
Ôønûf$ øÖ xÝz‡WÔ Z¢z{ Ù ~wq: ZMkZ ( ÑZzÒp%Ì0™ ‚)n ÎÒp:n
ÇgzZì¢q¶k
, á Š !*
¦Å@izLgzZ ~g ÎZz"g—Æ{ ÇZƒ@*
g å Ôønûf$ øÖ Ü$ ³³ãö×#³³Ö]
™7©ãqzgx» q ½ZwV"Æ]Zz)z]p Z
ݬ
Xì @*
-Z q
q +ZÆ y Z Â D Y Yq äg â Vc*
-Zg0 è6,Vâ -ªä™òg Z
#
ãK̈Z ±{z ì *
@Yƒg ZÎ6,[¡Z kˆZtgzZì @* -eZ lzy
Yƒ Za 7 z l ãh
+Š **
x c* +'
ZyŠ&h × ™ƒqzÑжZzfB10Ÿt»ä™ògX ìgƒgzWú6,ÔŠ à i ZÆ
]ZgXì CƒaÃaÆ2Š'
× s ¸zˆÆ[fІ²Zx- Xì Lg ~gYJ
-& =
Vî ¬Š~x ZZ
]¤ˆêZg ¯Æ[ ëWqƒgzZ 5ZŠ Z Åòi ú™g Z ¦ /Ò y
WA
Û Ô N Y ~g â Vc*
ã!*
Œ è6,îE0G
©šÅZ >Ôªy-} (, @* ƒ cg »*3ZzˆÆ
X ì @*
0G
} (,) îE©šÅZ >0 {)z ñY ÅÝq ~Š Zi WÐ ~È0*
Åx ZwZX ñY ðoÏgzZ ñY Å
Ð Vâ - Lg: Zizg ~ V⊠&ŒZQ Ô CY ~g â Vc*
èB7 ¬ Ã ( y-
www.urdudost.com 44 UrduDost Library
Û ë@*
~¢._ƬãWŒ ÔN Y ~gâ Vc* Ù ªy-} (,
-ZÃC
è7 Ô7 q Æ™ qzÑ
L wq¾X M
~t< hYˆÆä™òg&zŠ¬~ V⊠&~y WYqáZz äY
sZîgzZX õJ/G Y− pÑl¬Ð[fQgzZX õJ/G
43X e ** 43X e ã™ògyŠVÐÆ&=x c* Z
y»gZx ÓÆe X õJ/G Yƒ: ZzgÃVzyÆ™B‚q
43X e ** -ZB‚Æ+ M ÇZ q ZŠzgzZ£ÃZ
Xì Cƒ5ZŠZÐe[gzZiú¦zqÅ)z×öZzfB~ 9s¸z»†²Zx-WZÁg~
—" X Š
Hƒe B™Í6, ù[»†²Zx- {z@*
yn, ƒH7e äV2vßÒZ
gîåˆizgB4‹o¹!*
XDƒZŠZ6, ƒZŠ ZyŠÏZÁgZ(,
p@* ë Z» e
gzZ+F,
-ÑÑ{uzÅ\¬z: 4vä{zÂÅY qyŠ 6Ô 5Æe
ÐZXì Cƒ]Z f!q
+¯:„Åx Zg W: Ô„ÅùLZ: Ô„Å *Š:
ÅŠ ÑzZzwâ: Ô„Åy»zŠ íŠ: Ô„ÅVâ 3j
L 5ZŠ Z Å e] ‚ZzgzZ e y»g Z Â설
’ÔÅä™._Å~t< /ZÔ„Åk]: Ô„
‚6,_Ð à ©~+ ì CY[Š +ZnÆ]¸gzZ Ùpm!* z ãqzg^zÝgzZ
H
-E
4±Y
Ðà ©6,
}i ~Š ¬»Vl¸gzZVz_{Šx Zg WgzZ dZXì @*
ƒkCxŠ { i @*
™Îî |Š W
Ôì @* +4Ål!*
M F,
™š ™kC{Šx Zg WgzZ lp¹ Z 7,6,ä–
Š ˜gzZ@i eXì @*
Å
@* Û Z%Ð ñ6,~t<
2¿Æy¸zo Z L ì @*™©z~ ö:XZ© Âì @* ™ Za ¢zñ
5ZŠ Z X ì :%iz d»x **
ÑZí< ) ¤Z åÅ \¬vZ ]Š „Å e X ì
L &~®
@Y H£» » {g ñÐ ‘œ}gzZÐ { izg } ˆƒ æ Zg f ~ ]‚Zz
]Zz)X ì *
www.urdudost.com 45 UrduDost Library
Ù ©t ~ÖX C™7©
Ð x ªÆ` s4Ð 2yŠB 6â½6,µñÆe w‚C
x- ~ ] ò ‚Çìg @*
ƒ „ (ZÐ ¬Æu0* -x !ZÆ*ŠgzZX ì @*
vZJ ƒ { i @*
X ǃq{Z
+ÃлsÜÉ 7Š ÑzZzwâ yŠTǃ»eeyŠ {zgzZ ǃì‡S
s ¸z~]òJ
-[ëW[z¾ª[fˆÆe[gzZ)z×i úƲx-
©hÐ Væ q FgzZX ì @*
g¦ Ü z ÒZ X ì @*
/~ Vî ¬ŠgzZg lZ Ô™f ‰ ƒ **
™
É 7aÆ’
´Š¼gzZ sg¬b!* ~z*Š Ìt Íì @*
Ÿ ƒ µñÌ» ä™
Æ<
L gzZKe b)b§kZXì Cƒ¯ »\
) !*ogŠ Å]â ¥gzZwì î0ÈŠ n6,egñZ
Xì QŠæ°»~䙿._
Ån²tÃVǸÇáZzpg {Š Zg Z » e {ÒW ZƒwìˆÆ"ŠiÆe
hZ » e ògzZ e ]‚Zz Ô e y»g Z ªb)0Ð e IÐ äY6,e {z ñY
m{ LZ äu 0*
vZX ñYƒ: æc* ÃðÃ~ 5ZŠ Z Å‹o @*
„@* ,™·_b§
× gzZ†²x- Ð x™Æ ÏZgzZ ðâ
Æ2Š' Û «=ÂÅ5ZŠ Z Å e ‹o…Ð x™
ZˆÆ‹o5ZŠ ZgzZs ¸z
:ZgzZX 5µñ»s ¸zx ª~ÖÌyŠ VÐÆ& =x c*
ˆÆä™ ZŠ Z t _ÆÅz!WzmvZ -vZ wÎg<
L ‹ox ÓÐ yEZ e
$.v
:ZzQgzZ H ZŠ Z]»u0*
vZX ñƒ rg ÃÐ q ZŠzgzZ£ÃZ s ZîgzZã pÑvZ š
M
¶æ :ZzakZ Ô¸†aÆe}g/Ð pѶæèa ëÔ− ÃVzyLZ
www.urdudost.com 48 UrduDost Library
XãpѶæ{ Z_Æ\z¤
/LZçOÔå**
Y„pÑ
» ]úŠ m{ a }gø ä +−Zz Æg sÝ°Z †„
zŠ }÷yŠ }uzŠ
Ù Š
izgC Hg¦
/B‚ÆgsÝ°Z†{ â q
-Z â½Z÷X }ŠíñZ b vZ Ô Hx OZ
¹Z u0*
òÀgzZ ]ÃpÆkZgzZ pÑÜæg !*
kZ Š
H@*
ƒ „†ŸZ~ ›gzZ mïb!*
}g ø
¹ X å·+4 » Ï0
+i {â q
-Zt Ô Î [pÌwŠgzZ Ô 5 µñ » {@xz·_Æ Ï0
+i
# Zg ãKgzZVÂäãqzggzZ¯Ô6f ÂyŠB 6Æe~{ â q
s -ZkZBÙpÇgzZyj
Å e Ô ¶ðƒ 7kCL~ Ï0
+ M 8gzZ ÙpâZ X å: Z O
i+ -Z » yjz
wV" q
ª¿ÇsÜtÔ YYH7g¦»TkˆZgzZ/Š+F,
@q-Z »¤gzZ]Š X
vZaÆVâ ›eX ì YY HkC„Ð ä™ e
kZ {zgzZì Úm{ Åu 0*
$uaÏZXì @*
ì ~pÑg Û s çÃVØ»gzZVƒk
â HÆVzÈLZ=g fÆ
ÍwÅ}È ÆvZˆ Æ e Ìt gzZ X ì 7ZÎÆ ¼
5 c* Åw= e
A Zb
äƒ Za Ð ùÆVâ^‰ì @* b§kZÐ Vƒk
ƒu 0* H{zgzZì Cƒ ÅöZa
Xì @*Ü zÆ
ƒ‰
« Ï0
+i à Zz ò ¾gzZ nÃVzÈ LZ Ð =Âm{ KZ ˆ Æ e u 0*
vZ
Û ‚]Š Xt ~ Ï0
ÐZ ñY6,e Ì gzZX ñâ + Û
i KZÃVâ ›x ÓgzZ X ñâ
Û «=ÂÅä™ ZŠ Z ._ÆÅz!WzmvZ -vZwÎg<
VYÔX ñâ L e‹ o
www.urdudost.com 49 UrduDost Library
L sÜw= egzZX k
vZ wÎg< $ƒÝq]Š XÅw=É 7e sÜ
&]!*
A
ƒZŠ ZÐ5ZŠ ZÅ‹o._ÆÅz!WzmvZ-
IÐxsZ ÌWæ VYÔì @*
ÆyZ¸ f
e x »Ð ÑñZƒgzZ ®+z uÑ~ 5ZŠ Z Å‹o{z1Ô¸ D™ e
)$
z OyZgzŠÆe ë @* á zÄgzZX å ‚
¸ D™«£Æ~² -Z ea
rg wł q
X¸Tgi !*
Ð" ZyypgzZŠ Y
L ½Å5ZŠ Z 9Å‹oÆepXì ½ Z'
ì B…Ð ~·< , Le
Z<
msƒ ]| a kZ X ì ~gz¢5ZŠ Z Å e ‹o ._Æ ~·<
L a kZ
ÅWægzZ ˆð2ÃÅz!WzmvZ -·]|5ZŠ Z Å‹oyZÐ=g fÆx?Z
L Ø{Æ™u0*
< à e ‹oÐ ®+z uÑz xÎggzZ ]øˆÅ4ZŠÐ s§
)$
Û «ÃÅz!WzmvZ-vZwÎg·]|äu 0*
ä\WŠpgzZ ðâ vZ]xŽ Z'
,Z
Ö ª5ZŠ Z ÅyZ6,i§ÏZgzZ ñ26,gîi‹oÆ5ZŠ Z Å eÃ/ôLZ
-#
~g YJ
5ZŠ Z ._ÆÅz!WzmvZ -vZ wÎg·<
L ªi§ÏZ sÜw= egzZ Ïìg
i§ÆÅz!WzmvZ -Ñ]‚ZzÔ y»g Zx Ó ce ãƒt ÒÃakZX ǃ „Ð
X ¶¯ »¼
) !*A ñZ b X N YKZŠ Z ._Æ
™ƒw=e @*
Z (,aÆ0#
ÃyZZ~ kZÔì gzŠ »VKgzŠtÔì gzŠ ui ** Ö ZgzŠ » ` W
yZZ~kZìgzŠ »öâ i WzY eZtXì ]gz¢Åo ôZ ~(,
gzZ xgì‡6, aÆäX
www.urdudost.com 50 UrduDost Library
Æ™ ZŠZ6,i§ÆÅz!WzmvZ -ÑÿC
ÙC
Ù ³Ð iúä x Z™/ôçO
Û ~ yzÅZíäxñfª‹gZ ñb§kZgzZ c*
zyWŒ Š™y‚Wÿa}gø
Š™ ¦™``ÿÆ/ôgzZ]xÅ<
¸j§gzZ'gßszczw=ÌgzZ c* L
$%°Z¸z wßZaÆ ðÉZg ~gøgzZ X c*
A Š™ ¶gÐ ~gZŠ -
$c* $.ÃyZ
ŠgzZ mÜZ e
[‚gZÆt~wqZ LZë @*
ˆgzZX N Y$ÐäƒgDÆÑñZƒc* bŠ™
X Vƒw=wqZ}gø @* 5ZgÆe
gì‡6, $Z@gzZN Y$ÐVKáZzäW~
Û p ÖZt~\C
†ö³nûìøL L :ñâ Ù LZäÅz!WzmvZ-Ñ}g \ }g ø
ó ó !äô×#Ö] Ùôçû‰ö…ø ‚õÛ$ vøÚö pö‚ûâø pô‚ûãøÖû] †önûìø æø äô×#Ö] Ýö¡øÒø &ômû‚ôvøÖû]
x¯ »vZx¯ YZЃ
Xìi§»vZwÎg·i§YZЃ
gzZì
ãZz 0Æ X<Ñb) yZ izZ ä V,Z ì m» x Z™Y J
-V ˜
gzZ Ýz ÅòsZ b){z 3U* Û ô=ÅyZ Šñg
X ðâ Û mÀ
$uz yWŒ
Û 0ÆXgzZDƒ Za Ð xsZwJÆx Z ¸ZgzZŠ Z
zyWŒ Û ZÆyÕz d
$5Z
E
-G
+Z: é<XG
i~i Z0 ©¢~ÝzgÅ/ô¿gzZ< Û ÃyZX ‰:ŠñmÀãZz~g
L zyWŒ $u
Ö Z=g fÆ‹g Z ñÐ =Âm{KZ ä\¬vZx » »}+zD
aÆxsZ# +XH
T} 9Ì` W6,x £«g ZkZÆD‹g Z ñŠz!*
Æäg¦
/Vc*
œB 14c*
Š Z™
Hƒq )Z »#
Š ‹g Z ñX M
Ö Z ~g76, hV7Y f} (, Æ` WÌÃu {Å
Ð} (,
www.urdudost.com 55 UrduDost Library
XŠ
H0¯ »uaƃ
) !* Ö Z q )ZtgzZ
#
-WÍ‘B‚Æ®
{ åCG Û zŠzŠÆ)gzZת*¼z ¦zqÅ)z×Ʋx-
) ) n
z ™f gzZ glZ yZgzŠÆ s ¸z J
-[ ëW[z¾ˆ Æ ä™ ZŠ ZB‚Æ # -WÍ‘
Ö ‡Z { åCG
Ù !*
;g™g lZ6,ÄC Ù ~ Vî ¬ŠgzZ]¤
Ð+LZ~Xì Lgw'z sz^ðÃC
)$
® +ÐZ™NŠ Ä~B; }÷ˆÆxsz ¬Š ñWk0* }÷yZ â~Š:& å
Å
gâ » ö:XZ™f6,Vzg7ÆVèZyŠÆ#
Ö ª VYz™g lZz™f6,VèZ ÅB; ¹
Û gzZ ¶S7,
B; N ZŠ]¤z™f ÒZˆÆi ún $uq
g qçñkZä~Ô ÇA
-Z6,
gzZVzèL/ô akZXì ^
,YtgzZ6,Äg »f ZEgzZVƒ@*
™6,Vzg7ÆVèZ Å
Y
²
H
Ÿ
ˆƒÐ yg Æ{gëÜæ ]‡5~÷yZgzŠ ÏZX¸ D™ (Z6,V ðG3Ò5 ÅgLL
wßZX CW7~{%iÆ®
)$
+ ,YaÆ™f]ÒwEZ » Äc*
tì ^ CÌäV,Z
Ãg
ßF,$ugz$~«£ÆéZp CZ f ¹ä V,Z ñƒ D™ch
+'× 6,g
$u
0ÆyZ Vƒ: ãZzÐ mÀÅ< Û ]5ç{z ë@*
L z yWŒ X ì 4Ý » ¶Š
ì 4´gÃæÿÆG™xXì ~gz¢¿6,ñZg¦½ZgzZÚÅ# Ö Z ñ
Æ< Û ¿» kZ õJ/G
L z yWŒ 4X3 e 㙄gzZ õJ/43X e ムÅw=¿sÜ+
G M Åy›C Ù X
X} F,Z Zg76,
g£
EÄ
äV,ZX „g]‡5ÌÐ ýÒC ZŠ:ËZ eÆ{gëÜæ;gE- òsZ~Ö
www.urdudost.com 56 UrduDost Library
+»kZ~],¸¦
XìŠñ{™E / ÍXnïŠæ~KÆe T §
:Vƒ;g™7 {û%»r
# ™Zx Z¾ZËZ e~sf
yŠ Ù» e »e
yŠVZv0* yŠ åa» e yŠ ZŠ» e yŠ ZuzŠ » e yŠ ª» e
¶Z~fB14 ¶Z ~fB 13 ¶Z~fB11 ¶Z ~fB 10 ¶Z ~fB 9 ¶Z~fB8
™òg~Ö
** ™òg~Ö
** × ~Öi úÅò ZzgÃÖÐl
™òg~Ö i úÅò~2Š'
**
ЈÆwZzi ЈÆwZzi ЈÆwZzi ZzgÃÖˆÆ Ã]òƙ ZŠ Z
Zzg
¬ ¬ ¬ ¬ ]òi úÅ× Æ` W~Ö
ì 7,
~ yŠ
Åy-Lg Åy-Lg Åy-Lg ògÃy-} (, ]òs ¸z ×
Q Q Q Q ]òi úÅ) )
ì 7,
~
Åy-äxgŠ Åy-äxgŠ Åy-äxgŠ * Û
*™ ã!*
Œ Ü zÆ[f
‰ [f
i úÅ[f
× %ñ 7,
Ã2Š'
Zzg
www.urdudost.com 59 UrduDost Library
Q Q Åy-} (,
Q Q ÅY (gzZ[f ì 7,
Y(
ÆY (,i ú
׉
ZŠ Z~2Š'Ü z
X ã™
Åy-} (, Åy-} (, *™òg
ì* c*
**
Zrw!* × ]Zg
Æu ~2Š' x ª~]Zg
**
ZÄ Xì **
™x ª
™ öW &g
** ™ öW &g
** /Z]g c*
¤ is Zî Q
ÂåH7À
B™ ` W
/Z]g c*
¤ is Zî ¤ is Zî x ª~Ö]Zg lÃ]g c*
/Z]g c* is Zî
` W ÂåH7 ` W ÂåH7 **
Y
¬Ð[f ¬Ð[f
X B™gz¢ X B™gz¢
/ZöZ ~fB 12
¤ x ª~Ö]Zg
Âì {Š ZgZ »x ª
wZziVc*
è
Y~g â ¬Ð
Ë
X $
www.urdudost.com 60 UrduDost Library
eT §
X ‰bŠx ** Û ZgzZÔyZ− eÔ Ïeq:j§&Æä™ZŠ Z e
ÆŠ Z
M ¬ yŠ kŠ Ái Z ÁÐ e ì aÆ yZ et : Ï e
4ZŠ ~ pÑvZ š
™Xx ZwZÐ ]¿ÃVÍß,ZVƒ†6, ^Ð {Š Zg ZÆegzZVƒ n pg {Š Zg Z »äƒ
Ð+ Zx ZwZˆÆä™{/gzZ õJ/G
M Å ex ZwZöZzfB8QgzZ ,Šg @* M Å {/
43X e ã™+
Xì 6q -Zi§Zg ‚¹!*Xì Z # Zz** Û aÆVß Zzä™ ÏeÔB|0
™ ã!*
Œ +!*
ÆŠÅ egzZ ÇñY J0
+!*
Ð+M ÅVâzŠ egzZ {/x ZwZ~ kZ : yZ− e
-ZsÜ[aÆkZì ~gz¢ã!*
s Zî¬ì eÔì q Û ~kZÔ ÇñYÑÅx ZwZˆ
Œ
Xá™B‚Æq ZŠzs Zî~y
Wc*
zfB8ˆÆ[zs ZîgzZì * +!*
@Y J0 Ð+ Û Ze
M Å e sÜx ZwZ~kZ :Š Z
kZ * ™ ZŠ Z‹ox ÓÆeQgzZ )ÖIÐ×öZ
-Z q ZŠzz£ÃZs ZîgzZÔ **
*™B‚q
ÆäZ Í c*
äZzÄw!* ÆuˆÆäg â èÃy-} (, izg¬ªîE0G
©šÅZ >0x ZwZ »
X 7Z Û X ÇñYÑň
# Zzã!*
Œ
www.urdudost.com 61 UrduDost Library
i§»{/
~gz¢)Ô ñYH<¬Ðƒ
ÂZƒx ªdÛ Æ]¿¤
$Œ ™ V6,
/Z c* ]¿
Ô 'gúÔB|0 +!* x ZwZŠ%Q Ô ñY ðÎ Ân ƒÒpÔN Ya ^» {)z o** gzZ w!*
Ÿø Ôønûf$ øÖ Ü$ ³³³ãö×#³³³³Ö] Ôønûf$ øÖ L L}¼QgzZñYà™+
M Å{/gzZÔg~k]{Š6,!*
LZ
i ZzW—Ã]ÜyZŠ% ó ó ÔøøÖ Ôømû†ô7ø Ÿø Ôö×ûÛöÖû] æø ÔøøÖ èøÛøÃûßôùÖ] æø ‚øÛûvøÖû] á$
ô Ôønûf$ øÖ ÔøøÖ Ôømû†ô³7ø
gzZg lZ^yZgzŠ~yxgŠgzZg ë¼t b§kZX ~i ZzW× W'gúgzZ}Ð
Å
]gz¢Åçz¤/Z™ V)(l ÔOgÌ6,Ð ’Ÿ ~gz¢)X gw'~ ö:XZ™f
Ù »s ZîX , ™s Zî »Vz6 ]‚ »pÑ~¬Ð ƒ
ŠÎZv6C QgzZ B™ ƒ
»z6C Ù gzZ,™qzÑÐ ó ó †öføÒû]* äö³×#Ö] (äô³³×#³Ö] Üô³ŠûeôL LÐ÷A(V˜t ‚Æ
Åu 0* vZzÂ~g7 X g D™N ¬ŠgzZ ]¤z™f yZgzŠÆ6Æ s ZîX ,™
éô †ø ìôŸ? ]û oÊô æ$ èºßøŠøuø ^nø Þû‚% Ö] oÊô ^ßø³iô / ^³ßø³e$…ø ™ X ³,
7¬Št6, Ù gzZOgs§
x !ZÆ6C
á ZÐB;akZì ¹bŠH1À` WÊÎZv —…ô^ß$Ö] hø]„øÂø ^ßøÎô æ$ èºßøŠøuø
„{g
x £ ÂB™å6 ]‚Z # Ô ,™[AZÐ hoŠgzZ Og wì » VzuzŠ Ô B™
,
æø o×# ’øÚö Üønû âô ]†ø eû Ýô^ÏøÚ$ àûÚô ]æû „öíøi$] æ$ ^ß÷Úû œ æø Œô^ß$×Öôù è÷eø ^³%øÚø kø³nû føÖû] ^³ßø³×û³Ãû ³qø ƒû æø ™ !Z'Z
ÄôÒ$ †% Ö] æø àønû Ëô Òô^Ãø Öû] æø àø³nû Ëô ³ñô«³_$ ³Öô oû³jô nû eø ]†ø ³ãùô ›ø áûœ Øø³nû Âô ^³Ûø³‰ûô æø Üø³nû âô ]†ø ³eû o³ÖF ^³Þø‚û³ãôÂø
www.urdudost.com 62 UrduDost Library
{ Çi úÃ!Z'
, ¯yâ ZgzZ U%aÆVÍß (~ )ÃykZëZ
Zx £gzZ c* # gzZ L L — Xô çû röŠ% Ö]
zqÃggzZVß Zzs MZgzZVß Zzs Zîy Z÷ ì ~Š™N @*
ó
Zz!Z'
,Z äëgzZ î ¯
ó ózŠ™ Z_[paÆVß ZzŠ@
ä™[ˆÆkZX ,™ ZŠ Z«gzŠn ï(ÌV˜c*
~h N ÌaÆ
&™ VZB; VâzŠB‚ÆY zÅvZ™ƒcg‚gzZN Y6,
}º ZvZg !*
:³7, g !* &tgzZìi§< Lt N ZC Ù Šg !* &ìŠ KZ,™ ¬ŠgzZ
ðõoû7ø ØôùÒö oF×Âø çøâö æø ‚öÛûvøÖû] äöøÖ æø Ôö×ûÛöÖû] äöøÖ äüøÖ Ôømû†ô7ø Ÿø åü‚øuûæø äö×#Ö] Ÿ$
ô äøÖF
ô ŸøL L
lg ó ó åü‚øuûæø hø] ø̂ uûŸ*û] Ýø ø̂ âø æø åü‚øfûÂø †ø’øÞø æø åü‚øÂûæø Ñø‚ø‘ø åü‚øuûæø äö×#Ö] Ÿ$
ô äøÖF
ô Ÿø (†ºmû‚ôÎø
X B| 7, -Z~]gßÅ
„g !*
q
yxgŠÆVçÑ!~ yxgŠ ás§Å{z%Р̪X ,™ qzÑ[Q
ÅvZ™ V6,
~h N {z% —óóó äô ×# Ö] †ôñô^Ãø Yø àûÚô éøæø †û ÛøÖû] æø ^Ëø’$ Ö] á$ ô™ }p ÖZtgzZÔ,hzŠ
kZÔ,hzŠyxgŠÆVçÑ!Ô³7,^s§Å ÌQgzZX }rgzZ,™yÒY zz£
N ¬ŠgzZ ]¤Ô™f X Ð Vƒ å6,{z% ,™å6 ]‚ÀÆ s§VâzŠ b§
ËÆu'gúÔ B X} Àx ¬™g @*
Z x ZwZgzZ ÔBZzÄ c* ÆuQgzZ 4â
Zzrw!*
XŠ
Hƒå{/b§kZÔB^»w!*
Ðà ©Ðz
ÆpÑ~s ZîÔg D™e ÌZ
# s ZîyZgzŠÆx ª~ pÑl
Xì @*
YƒÐä™å6]‚
www.urdudost.com 63 UrduDost Library
]¤gzZN ¬ŠZyZgzŠÆVz6Æ~s Zî
X g D™VƒŠ c*
i§» Ïe
M ÅyZgzZ å1™{/äV,ZgzZ ñƒ4ZŠ~pÑl¬Ð e vß
e+
†²x- õJ/G
43X e Ân
pg7®
) ,Z ÅkZ¤
/ZX σ~gz¢ã!*Û Ã2x- e6,yZ ¶ŠÏ
Œ
*™ (ZgzZ Og6,îíz LZ ~ˆ } izg ]‚gzZ BÄg} izg &¬ Ð
# Zz *
Z
Xì
Æ™[z s ZîÆ™+
M Å e™|0
+!* zŠÃ¶ZzfB8áZz+
x ZwZ {g !* M Å Ïe
qƒgzZ * -i úÅòŶZzfB 9³Ð i úÅ×gzZN Yƒ: Zzgs§Å*
*™x ª~ÖJ
Å
™q,i úÅY (gzZ)×Ô xgw'~ ö:XZ™fJ
Æ[ ëWqƒÃ¶ZzfB 9Ô** -[ ëW
År
# ™x â Z ,i úÅ)z×~ ]ò„Š ZzgzZ **
™^s§Å]òñƒ 뼈
*™s ¸z~ ]òJ
* -[ëW[z¾gzZ ú
7[Ô **™ ZŠ Z6,i§Æ*¼ ¦zq~Y ZMZ
Å
c* Û äÅz!WzmvZ-ÑXì WZÁg » e ä³Ê†Ã³Ö] Ýç³m xgsz^~ ö:XZ™fgzZ
â
äöøÖ æø Ôö×ûÛöÖû] äöøÖ ( äü³øÖ Ôømû†ô³7ø Ÿø åü‚ø³uûæø äö³×#³Ö] Ÿ$
ô äø³ÖF
ô ŸøL LXì e „†²ª èºÊø†øÂø s% vø³Öû]
[fi úˆÆ[ ëW[z¾ì aZ ** ™™f » ó ó †ºmû‚ôÎø ðõoû7ø Øùô Òö o³×F³Âø çø³âö æø ‚ö³Ûû³vø³Öû]
× ~Š ZzgzZ **
ÅY (gzZ[f™ V2Š' × %ñ7,
™ aÃñƒë¼gzZ]Zrs§Å2Š'
www.urdudost.com 64 UrduDost Library
hg â Vc*
M è=g fÆV{z Ô Vƒgzm 'gúgzZgF gz$Ôñ h1 X ãg â Vc*
è
x ª~ÖÆ& =x c*
ZyŠzŠ {zVƒ~~¢ÅäY¯ Æ~g6Ë vß{zgzZ
) !*
rg ÃÐògˆÆx ªÆizg}Š~t< hY™ƒrg ÃÐ òggzZ
L gzZaZpM
_ÐÖ¬Ð[fN YÌZ
~gz¢x ª~Ö:gzXì ~gz¢Â # gzZXì **
Y™ƒ
q ZŠzgzZ£ÃZ s ZîgzZ Ô ** M ™ƒ rg ÃÐ òggzZ x ªÆ Öb§kZX ì
Y pÑvZ š
„q -ZÆ™+ MB‚q -Z q ZŠzgzZ£ÃZ s ZîX õJ/G
43X e RßÃíz c*
VzyˆÆä™å
*™ZŠ Z]»u 0*
Ô* vZgzZ]g c* iÅpÑ~ˆÆq ZŠzgzZ£ÃZs ZîÔM hYK~g !*
Xì ïƒ
Á × iÔ‰â N ¬Š
Cx'
ÆlgpÔ,™ ZŠ ZÒzŠgzZN YÌg0
) !*
¯ +ZÆ{!KÂnƒ¤
/Z†²yZgzŠ
Lg lgu" 1ì ~ Ö N Y Ì~àZK Ânƒ¤
/Z b§ÏZ N VZ: Øi
X Ogw컪 œÅVÍß}uzŠgzZ KZakZì
Å
Ü z ~ ]ZrgzZ¼]¤Ôg lZ Ô öW :XZ™f Og ÒÃ e yZgzŠ
/‰
Ô}g¦
HÐ vZ Ô ,™[AZÐ ’
Å *Š z +Š gzZ 4â °çÅVƒk Ÿ
gzZ W~z*Š
³gzZ +−Zz LZ 4â {z 'gz¢gzZ Dq
N ¬Š aÆ ]nÅ}j%[g ‡Z z m,
t ÜZgzZñ,Š: 1 c*+ZÃVzuzŠgzZgçz!*
Zj gzZÔOgzÂs§Åu0*
vZgzZ4â
X gñ¯g ÃCZÊ ZæZzx Z™ZÆVæqVzuzŠgzZ
www.urdudost.com 66 UrduDost Library
{gëÜæ]g *
ci
._Æ9 Ü z¬Ð ÏñZŠ Z Å e c*
L oʼn ˆÆº Û Ð9
) Z Û Æe
iÅÔ ZGÅÅz!WzmvZ-Ñ}g \ LZÆÐ +
z> &gzZ]g c* M kZ^ »{gëÜæ
»•
) !*
¯ ,zígzZ]Š X~(,~¢qaÆ5ZŠ Z Åi ú~KÅ\WgzZaÆxs
'
Æ]
.) ¹!*
{z´Æ x ZZ š
M K[Z N » i úq
-Z ~ ~tKì y%^t X ì
Ù
Xìti§ y%»kZXì aZÐi úVzg ZD
äô×#Ö] Üô³Šûeô L L:³, 7¬ŠtgzZOgg0 +ZVî 0* Vc*ZŠ¬‰ Ü zDƒ4ZŠ~~tK
ó ó ÔøjôÛøuû…ø hø]çøeû]* oûÖô xûjøÊû] Ü$ ãö×#Ö] LQ
L ó ó äô×#Ö] Ùôçû‰ö…ø o×FÂø Ýö¡øŠ$ Ö] æø éö¡ø’$ Ö] æø
G
Ô ,™ ZŠ ZÐ + M Å4Z îG G0B+«gzŠ¬ Ð ƒ ™ƒ 4ZŠ ~ pÑ~tK
,™ ZŠ Z«gzŠA(ÌV˜Âƒ:({z¤ /Z,™ ZŠ Z«gzŠ~ îE ÄZnc*
0BE g ,™ÒÃ
} 9Æ™ cg s§ÅpÑGÐ x Z $Zz [Š Z e $.™ƒ¢q6,pÑ~tG£zgQ
ÌðÃQ ó ó äüiö^Òø†øeø æø äô×#Ö] èöÛøuû…ø æø o% fôß$ Ö] ^ãøm%]* Ôønû×ø³Âø Ýö¡øŠ$ Ö]L LÐi ZzWäŠgzZN Yƒ
‚õÛ$ vøÚö ^³³Þø‚ø³nôù‰ø lôN Ü$ ³ãö×#³Ö]L L}Ìt ì YZgzZ³7, ~i ZzWäŠxsz> &y%
äôjôÚ$ ]. àûÂø åö ô̂ qû] Ü$ ãö×#Ö] ( äüiø‚ûÂøæø pû„ôÖ$] SøçûÛövûÛøÖû] Ýø^ÏøÛøÖû] äö%ûÃøeû] æø èø×ø³nû–ô³Ëø³Öû] æø èø×ø³nû‰ôçø³Öû]
L GÅ& œ–1Z]|Q ó ó ðô] ø̂ røÖû] Øø–øÊû]*
æø ä×#Ö] èöÛøuû…øæø †õÓûeø ^eø]* ^³mø Ôønû×ø³Âø Ýö¡øŠ$ Ö] L 6,
www.urdudost.com 68 UrduDost Library
+ZÆV™ƒyZX D™:wßzf
$g:gg0
. $gÆ\g-gzZM%ZÐ+],
ZigzZVæqÆ™
„ Ö Ó~Š:~gøÔìg™wßzÐ+],
ZpgŠÐ# Þ }(,
ZigzZVæq. }(,
¹Ì
X}Š¯zÃV™ƒxÓyZgzZñ¯Œ0*5ðÃaÆ3 ëÐ]gßkZ{z ì
E E
H
HE454´
ÆŠ¤
/Šg Zì ˆ~Š™œzZ ÌÐ pÑ~8 Þ ƒ ÿ545GÚZ~pÑl
-¤ ÅT
,ÆkZX @*
@' Ù !*
W7„ÃÐC Þ ƒ 6Ñ
ÆVù¤ — ÅVß Zz T
) !*
[Z pÑ~¯
Ö Ó~Š:Ì»wq]gßkZX D WÃeg1í‚ÆyZgzZT
Ã# Þ ƒtÐ pÑ~
Þ ƒ6,]â}
zg » ä Vß Zz T
~g !* Þ ‡Æ#
.gzZ ]â ZŠZ p°. Ö Ó~Š:X ce ¢
8Fâ
Xì ÅÒÃÅä¢ã0*
~ÓÑà âgzZ
çz Vpœò ZúgzZöZg Wz MH,
z WÂg Z0
+ á Å<Ñ}wÔ]â OZÆeµš
V¶]{Æu 0* Û ÔbZ
yWŒ Û ]{Åx'
× i[ WaÆÅ
WÔ ðÌÔVâ {<ÔVâ {
KgÔ p°z d. .gzZ ]â ZŠZ‰x Âc,JZgzZ KgÔ bZ
Þ ‡]â} ÛÅ
ñWн *Š ÌÐ kZ ÂñY c* /ZaÆ Vß Zz
Š ™Ìx OZ »xgp- òsZ wŠ ¤
Kgk•~ 8IgzZ^Ñ1ÔyGÅi§! fÇ} 7,W,
c* Z YZ6,VæqgzZ +],
Zi ñƒ
iÐ kg ¯ Kgy›~Š:aÆ K- e ~ <Ñ}wáZz :7
³#y›{Š c*
ÆÑkZ6,gîm{ »i§~Š:x ¬ kg ¯m{t ¤
/ZX ì îŠ W,» kg ¯Kg:7
@*
{Š c* Zix ¬{zÐ kZ Â(k]»8
i6,+], -ggzZ ÌËc*
k]»8
-g! Š ,Z ea
HH+^
www.urdudost.com 72 UrduDost Library
XÐÃhgW,
Z4
ðZ(,¹ »8 -ZÐ c c*
-gCq V- h N ÅdÛ‰
$ŒÜ z kZ pÑ~tK
74ZŠ~ŠzuÅ{gëÜæ›)ðÃgzZì u¢
a³B 10⽊zuÅ{gëÜæXì CW
Ö Ó~Š:X Yƒ74ZŠ›)ðÃÌ~ŠzuÅVxwb§ÏZX Yƒ
»ŠzuyZ ä#
Š™µ ZÐ <Ñ}wÃV2Zg›)gz›Æ™ç{°‡!*
} (,ãZzn ZgzZX ì c*
ZzW„IÐi ¸WÆŠzueg1} (,
X VZ m,
pÑÜæ Z
# X Çnƒ 74ZŠ ~ <Ñ}ww YŠ . _Æg
$uq
-Z
C{ z Ǿ ™N ŠÃ~tKw YŠÐ 6,~ h N q Ù !*
-ZC Ð xwŠzu  Ç} ™ cg »
X ì ó ó£ZK L °
L
¸ ðÃgzZ6,}i ñzg ÑZz ¤z•,Ôx Z $ZgzZ ðZ™| (,Ð pÑ}w
'
^ »]â £kl&yZgzZX ì0Ì•
~(, ,gzZ ¤ÅkYZ š
' M V˜ 7
Ü z kZ kYZ š
~Š Zi WÅTX ì ~ïÆV-Š· ‰ M Xì ¯ »•
) !* ,z ]Š X
'
Û ãYÐ w‚B 60¸¦
ÆVâ ›` WX ìg}Š V*!*
Œ /y›Æ¦aÆ
ðÍ7År" kZ ÅVâ ›X '"t ‚ÆLZuZq
-Z {zpX ´ ˜57
ÌtÐ ~]â ´Åäâ i ~y $uÅÅz!WzmvZ -Vâ ²Zy
WXì ãZzÐ g WÑ
]â ´‰ë @*
Ô 7ÃËZÎÆ]Z f Åu0* Ü zÆ#
vZD Ö ªXì #
Ö ´q
-Z
www.urdudost.com 73 UrduDost Library
]â ´ ì ¸ Ø Ð·_Æ yZgzZì MÐ g
$Š q Z 9™f » òº ]â ´gzZ òû
@¬Æt Z²gzZ k
B ¹Z²X ì Î WdÛ ¹g¼» òº]â ´gzZX _ƒC
$Œ Ù ªòû
y›Ð spÆM%ZgzZ *Š ~g7gzZ]uZzáZzäƒúzg~yj
îjZDqgzZg y
/ÅŸÏZ ÌŠ %Z~]Š ªO%Z »Vâ Zx
›)z›~ ]Š ªO%Z ` W Vc*
š
M%ZgzZX Y Zg WMÆ]oË%s ÜÆ Vz@Wy›{·Z tZg½¯‘Ó
7ÁÐ {7]!* Ü ¤ä
tì x̀Ì._Æyâ ‡LZÆkZì HwEZ {z»‰
Ü ¤ð•Z Å]ZgyŠ ÅVß ‚FÆM%Z
Æ~g: ÓªgzZgz‰
Vz@WyZ {zŠz!*
ò Z ¸ÑZ ÎgzZ ò ¸x Ó~Š %ZÆ kZgzZM%Z Ô m™ Za 7l»ðÃ~ ¢z yZZÆ
I$E
ð•ZÃVz@WyZ‰ ñ¯ ~{Ð yj îjZÆ™Vc* igzs Ü?ÅçEl. mgzZ2Z ¸
+!*
~Vzi ˜ ™|0 C6,V\WgzZ™|0
VÖ +!* B; b§ÅVâ Z³Ð j§ãK̈Z)
Vî 0*
ÅVzgâ Y~H}8 Z µZz6,i‚Æ!* -ZˆÆ^Æ]B 18™wZ e
Yi ZzgŠgzŠq
«É X H7g ÖZ » ~gz$Ëä Vz@Wx¤gzZ '" yZ™ VV;z Ô c*
Š™È b§
u|ãâ ‡)gzZ ãK̈Z)ÆM%ZÙ ZŠ Zi ú{z @*
6, ì s§¾tæ h7t]!*
i ZzW~ hÆ Vz@Wx¤yZ ä V,ZgzZ ñƒ} 9JZ ›)¼ „ÆM%ZŠp
á Ì8 g- ~ i ZzWkZQgzZ ðVZ
-Z~ hÆVâ ›yZÃVZx›Ë1Ô ‰ƒï
q
Ö /Zzñe
ìgÛÐ # $.V`gzZÕx Ó@WtÆvZX ðƒ7=ÂÅì ÌÂ
www.urdudost.com 74 UrduDost Library
vZsÜÑ»yZ akZ
yZ`}ŠÃvZwâ gzZ2YKZ {zgzZì ŸgÅu0*
aÆyZ Ï0
+i Å *Šì Š°»yZ]Š Þ~ Z} %gzZ áÆvZÑ»
.{ ZgX ì **
vZ6,VߊÆX }È ÆvZ {zt G X ì w‰gzZ…%Æ® ) ¤Z Åu0* vZ
Ö /ZgzZ ] P̀ÅyZ ›)x ÓgzZ O%Z ` WXì @*
{Ši ]ª6,# Û wi **
â ïGG3E
4»]KZ
Ð/5c*
)‚Z :ì ZzÐ y]¤Ë Â: ¶ZgX {ŠispÌ[ ZÐ yZgzZX
Ð c* ÆVz@WVâzŠ yZ Š
,x **
zO%ZgzZß' H7ÌyÎ 0* ,FX ì Zz
Ð VÎ'
O%ZgzZ ! f„ ÉgZŠ™ÅV¹‚Æ yZgzZ Vz@WyZÉ Ék
,¦Å c*
zÏZgzZ•
ä]uZzƈÆkZgzZç6,œ
/%O%ZÆ2001mB11 ‚X ;g 8 ŠgzZ ù
7Ð c*
z
Ë%Vz q
-Z X Š
Hƒg66,t‹Æ ]uZz z ]Ñq b§ÅáZzpg Ð=x ¬ q
-Z
gzZ ]â Z²Z O%ZB‚Æ r â Š ãâ ‡q
-Z ¶ZgçO Ô Y™7t · ZÐ ñÆ ]o
Z™ »kZ Zg‚t ìµ6,
Xì c* yŠ Ñ0)‚Z ¹Z ñt»yZQgzZ ;g ù
7Ãñ
Z°6,
~ª CÅ—¿ðÃgzZì MÃxF{Z
Šã +û— å3g| 7,t~yâ ‡ä¶Zg
,6,wßZ ÏZX YY 57aÆbZR,
]â Z²Z} (,} (,ÃVß ZzIRA —Z°Å6¤'
ZwÆ™ ãU*
öˆƒ ZwV˜ ~ V剂Ôg C™~'
,Ð ~ ]â l™gzZ
kZgzZX Š Š Ì£zç~g ¸» g~„
Hc* Zw ãâ ‡)É Š ,sÜ:ÃVÍßCc*
HH~'
)‚70gzZVâ ›‚90â½gzZ ¶Zg~] ÑqyZ ˆ¿gúÑÅyâ ‡z s »Z b§
www.urdudost.com 75 UrduDost Library
Æ™úÐ V®gz ‰
Ü ¤6,o}g7 6,¶Š { C ÿq CŵsÜÃVÇ
-Z6,Š ã
._Æs »ZgzZyâ ‡zwßZ ËbŠ™{ ng !* ™OÕÎ{ k
yÆyZgzZ ** Ù
H" Vzg ZD
Ü ¤gz)
{ âB 6ˆ~Š™ »‰ ,#Ö ÓÅyZ ìg „ _â ]oyZxÆyj
îjZX c*
W:Ã
Æ äY − &
Šz!* /g&
+î Z¤ +gŠÆ +@WgzZ y]¤Šz!*
+ZgzZ äYƒg$ Æ ä g¦
/
Ü ¤{ C" {zÔ e™7ë Z
kZ *ŠgzZì lƒæ~ºÆ‰ Û i Z ãâ ‡c*
¹ÜZ ðÃM%Z
Ô'"t ‚ÆM%Z~äoíKZ‘ÓXì Šäs~Ùñ{~spÆ
! Š ! Š ÅVÍß;!*
P ,i ZzW~Š ZÐZP sÜÔn uIÃM%Z 7]P̀ÃË
,Å b§T6,;@¬X;@¬:gzZì êŠ ÌZ c*
ãK̈Ztì ~ 7,s'
õg@* z:ÃX
ÃÕ™ƒ^$
+‰Ü ¤ ðÃÌZ
# ì CC… õg @*
ãK̈ZXì ~ˆR,c*
: c* -Z »
i @*
q
B; Ãx?Zm!Z'
,Z ]|ä Šz!X ì CW~ • Ü ¤ ã!*
w‰ gQ Âᯠw©CZ
WLZŠz!1‰ $Ð ã!*
$:Ð x Z ~y g {7Â{zÔ å c* +!*
Š N~v W™|0 Vî 0*
ã!*Ü ¤1bŠ Z™Oa x ÓaÆäXÐ .ñ]|É
g‰ Ü ¤ K Z Âä yú
Û Ôe
Û g ZŠ} úŠ »‰
yú Ü ¤ ðZ}
.1‰ $ Â.ñÔ ðZ™lgz6,Å .ñ]|Vð; ÆÏZ ä
Ɖ
X e$:Šz!* Ü ¤~g‚KZ
ÃM%Zs ÜÆy›pì „g Y êàƒÐ ypÆy›~½ *Š ` W
Æ™çÐF16 6,Vœ̀'ÃV/` yzè¢ZuZX @*
W7ä
/cŠ ðÃ
www.urdudost.com 76 UrduDost Library
!m{gzZNŠPÅ~tK
'*
V äßrÖ] š^m…
ô ^³mø…ô àû³Úô 躕øæû…ø pû†ô³føßû³Úô æø oû³³jônûeø àø³³nûeøL L :c*
š Û äÅz!WzmvZ-Ñ
â
ó ó èôß$ røÖû]
-ZÐ ~ V¨!*
$ut X ì r !*
g q Ƽ A (ÅyxgŠÆŸ agzZ y}÷
$uÔ > Õä}ÅZ¨[ Z1ZÔÄZ[ÂÔ~g ‡Z 9)Xì `gŠ~›gzZ ~g g
( 1152
g
c*Û ä Åz!WzmvZ -Ñ ._Æe
â $Zzg ÅÅ\¬vZ èg {k
,Ù 1Z ]|
C
-ZÐ ~ V¨!*
MZ÷gzZì r !*
q ƼA (ÅyxgŠÆŸ
a}÷gzZ y}÷
-ÆW,
Xì6, Ãnj
õJ/G
43X eÃ], Ù akZX ì Cƒ"
ZiC $U*'
• ,gzZ¤z ÌZ ÅîE ÄZ nc*
0BE gÐ kZ
Kñƒ n pg wì »+¢qgzZ V-i ú ¹!* gzZ ~tKx Z $Zz [Š Z ÔÆhoŠ%
Å
Åu0* yWŒ Û ,™ ö:XZ™f ,™g lZ/Â,™ ZŠ Z …Zâ~z+F, klkZÆpÑ
X 4â N ¬ŠÐvZ³7, pÑŠzgŠ,™]zˆ
M¢ Ü z kZ Š
aB 22Kg »kZ‰ úÐ ùg »Æ8
HHV c* -g µ Zz » îE ÄZ nc*
0BE g
Xì Zha¢
aB15gzZ
www.urdudost.com 80 UrduDost Library
VäË‘
K å ‚ Z F,
éq Ü zÆÅz!WzmvZ -Ñzt
-Z s§à ÑÆ~tK‰
ƒwEZaÆ gÆVz̀'PyZgzZÔ åC
]óÔ mï: ö;g ðÃqå @* Ù !*
Æ
ä™ ZŠ Z i úÆ™ cg s§ÅpÑ~Ð kYZ š
M ª~pÅ‚w‚}uzŠÆ
ékZ äÅz!WzmvZ -шƬÆ
kZÐzzÅkZÔ ðZß e¿Ïèg ¬6,} F,
-Ñ Ìvß}uzŠ¼gzZ +̀' VY Ð"(,Š Z®ÅV»ÆkZ Ô Z 7,Dx **
»
Ü zq
70~ ‰ -Z b§kZX ¸ T e G] xÅxsZ™{gq ÆÅz!WzmvZ
-Š 4,
@Y ¹D[ôZ ÃÔ yZ¸ Tg}VŒ y›
- 600Ô700 â½gzZì *
Zy›J
@Y¹Ì;gE- ä‡Z«ÅxsZÃkZaÏZÔìg H+Š™{g}VŒ~] ‡zZ
ì*
Å+Šw”~xsZX
Xì ¤~(,
V äÞ^ßu åç_‰
gLÅz!WzmvZ -Ñ~V⊠ðZ’Z¹ Z
# ì 6,(kZ { T c*
y2: ¦
ä/ô6,"(,Š Z®ÅVâ ›~ˆ X ¸ D™ c*Û [³Zg –Ð |
â -ZÆ
# gŠ q
Û p=6,M6 kZ Åz!WzmvZ -Ñ Z
â ¯ MaÆ \ W
# yŠÆ- ¬ X c*
www.urdudost.com 81 UrduDost Library
gzZ”•z{ WÅkZä/ôŠñ~K J
-VŒÔ H qzÑ** # gŠÆgLÂñƒ
zgä|
# gŠ ÂZñÐZÐB;LZ™ Yk0*
| Æ| ZnÐMÅz!WzmvZ-Ñ
# gŠgzZ} F,
! Z ÂðƒqzÑWÂÅpÑ~tKZ
# ~ÄÜgzŠÆy¢]|~ˆX Zƒlñ{
{ TV˜Š Š™®Š(kZÐZ ._Æe
Hc* -ZÔ‰ á yLZÐZª0
$Zzg ~uzŠq
Ã{ TkZXì { 7t»\WÐ~] Z7ÆÅz!WzmvZ-Ñë @*
X DZvZzXì: ¦
~ Vzà} (,™Z´ ° Æ u 0* Û ä ` sZ
yWŒ Y ¹ÌÜ{ T
# VYX ì @*
X åŠ Æ{ TÏZÜ{zÂñZÙ
H3g™wZ e~tz1k0*
V äñ^Â åç_‰
Û x Zg WÅz!WzmvZ -Ñ~ T g I ïvt X ì ~ îE
â ÄZ nc*
0BE g Ìy2t
U 6,(ÏZX ì 6,
}ŠÌÐ ug IMÆ\WgzZXì 6,
}ŠÐ kZÔ
BÌ+̀'{ Ta kZX ¸ Dƒ ¦™ W+̀'Æ pÑ
ÐÈ ¬ ]|X ì @*
¤mZ¤
/Z ì +Z(q
-Z~K~÷c*Û ä Åz!WzmvZ -Ñ ì e
â $Zzg
Û {z ÂñYƒx¥ÃVÍß
Ȭ {¦Ð ‰ä x Z™/ôÔ ,™ ZŠ Z i úV;z™wZ e wZ e·Œ
yZÛi0vZ†¯ÆyZ ¬Š äË~ˆðC: ä\W1„e **
™x¥({zÐ
†äÈ ¬]| ZƒwìÐ kZ Å qzÑ7,i ú(kZQgzZ ñƒ} 9k0*
Æ
www.urdudost.com 82 UrduDost Library
¹gzZ 1|0 Ù !*
Ð y2C
+!* Æ~tKÐzzÅ{ k Ö Z0
HkˆZgzZ# +Ã\WLZgzZX Zƒ
# ÃÅz!WzmvZ -ÑÐBÅ:Ã\WLZ {z σ7wJ/ÂÅyZJ
q :ZZ -Z
#
t [Z1 Cƒ Å ¬Š Å °çaÆkZ ä ~  @* Û Âðƒ
â
}÷J¦{z c*
YWk0*
]‚çOX}™g OZ »ŸÆ°ç„Ð \¬vZgzZì k0*
Æ\¬z: 4vZnç
Ã/]1Zì ˆƒwJ/ÂÅ/]1Z ðƒwßñkzÃÅz!WzmvZ -щ
Ü zÆòˆyŠ
-ØgÑçOX BŹZÅz!WzmvZ -Ñ ÅC
Ù ªéZpäV,Z Âðƒ q :Z
Š LZäÅz!WzmvZ
Ü zÆòi úÐug I„
X ÑÅÃ/]1Z‰
h ÂÊ OZgzZHz½ÆVâ ›~A çÆ+Š ì êŠ$t…§Zzt
J**
X ~ 7,
** Ö Z0
VZ # + !ôaÆ/ÂÅ{ k
gzZ1XÃwÎg! H,ZgzZì { k
H
V Bed Column †m†ŠÖ] éç_‰
D w ug I_ CZ yZgzŠÆs MZ Åz!WzmvZ -Ñ V˜ ì x £ {zt
6,x £ÏZ ÒZ ´ â x â ZX ¸ D w6,x £ÏZ _ CZ yZgzŠÆs MZ Ì/]|Ô¸
X¸ D ™ ´
V Gaurd Column Œ†vÖ] åç_‰
-Ñ™òÐV˜Ô å•s§ÏZ { i ZzgŠ » yÆ\¬vZègȬ]|
www.urdudost.com 84 UrduDost Library
Û p=~ îE
k„]|Ô Z]|(ÏZX ¸D â ÄZ nc*
0BE gÆ~tKÅz!WzmvZ
‚X¸ïŠx Z K- e y ¯yzeg Ç Kgg/ÆÅz!WzmvZ -Ñx Z™/ôvŠgzZ
Å\W\¬z: 4vZ :ÀF,—Œô^³ß$Ö] àøÚô Ôø Ûö’ô³Ãû ³mø äö ³³×# ³Ö] æø ™ X ðƒwi ** $Wt
gIe
Û Ð Vâ K̈Z x Ó«™
ZŠ Z i ú]†yZxë Z FvŠgzZ/ô‰6,x £ kZ X Ç ñâ
Åz!WzmvZ -шÆwz4,
Æe$WÑ!*
{gÃè ._ÆÈ ¬ ]|Ô‰C™ c*Û
â
Û »x » eg Ç Kgä
Šâ
X c*
V Delegate Column çÊçÖ] éç_‰
x £kZÅz!WzmvZ-Ñ
Ðn¾Åä™]‡5gzZä™wßzÊ ¯zZ6,
Û p=(ÏZ Ì/ôÆ\WVZi ZˆX¸D™Zƒiz
X ¸â Û Z {A6,
x £kZ
Û yÒe
i úx Z™/ô ì ðâ $ZzgÐÅ\¬vZ èg÷Z ]|ä ~g g x â Z
Ü zÆ[f
¸D Ys§ÅVâ2yZ‰
X ÙZŠ Zi úV;z @*
ÒZgzZ ë Z y2x ÓÆpÑKÅÅz!WzmvZ -Ñ ˜ÆZ0Z
™ZŠ Zi úV;z }™ÒÃ{z õJ/G
43X eÃ], Ù akZX ÅÒÃÅä™ZŠ Zi úV;zä/ô
ZiC
X}
Åq
y2}g ‚tXì ÌÌZ]g @* Ù gzZX z» ~tKy2}g ‚t
-ZC
www.urdudost.com 85 UrduDost Library
i úÀ` WÐ
Xì CYðJ 7,
V oËßu h]†vÚ
á Š !*
~: â iÆ{ Æ^Xì µZz~íÑÅ~t[ Zøs§! fÆM[Zøt
¹!* +Zi úÅò Ô ñƒgHaÆäJ 7,i úx â Z w
b§ÏZ¸ D J 7,~}ƒ0 á
X c* á QgzZ D J 7,
Z™y[ ZøtäÜæs ¦Z~] ÑqyZX x â Zw x â ZËâ ¬,i ú
áZ
x â Z 4Q ÂÔ ×™ »i úx â Z w # X¸D J 7,i úÐ [ZøkZ Ô HgHx â Z 4gzZ
Û X¸_7,™ïƒ
~Vzi ún
Ѓ i úÅ ôZzF,
ë @*
Ô D J 7,i úÐ [ZøkZ
X ¶CƒúÆx â Z4®
) )~(,
Ö Ó~Š:ä Š:wWZ
gHx â Z LZª)ˆ²¼ ä V,Z Âð¯ # #
~Vß ‚Dq1Ô ˆðCZ}U6,
gî~g »u ÍÔ c* á Ô 4gzZa™
Š UÃVñâ ZËâ gzZ w
i úvßÆ4ZgzZ Ôì Š .)x Ó »yZ ë ËÃ\WLZ Y fƦ
Hƒ wzN6,]
Ö â ZÅi úÃ cìUgzZw
X ;g7h»# á Ô Ëâ Ô4ª‹g Z<
Ø ZèX M
hJ 7,
á Š !*
†0Fo ~ wqgzZ ðZ™ä yÑ{ ÅF, ¬ Å[Zø4ë@*
MH,
5ÅkZäm,
X ðZ™öZg WzMH, +Z
á aƉ
x â Z 4gzZ Ëâ Ô w Ü z¼ Z
# VzŠ™n²taÆq :Z ÅMg ‡
www.urdudost.com 88 UrduDost Library
V Ìm†) †fßÚ
ðÃb§ÏZÔ ¶7Šñ¿6,
zZÆpÑKJ
-ˆw‚FÆyÅ~tK
\W™ ÎfB‚Æ|
# gŠÆgLò *
*: ¦~Y Z’ZX å7ŠñÌŸ
agzZ [ Zø{°‡!*
aª»\ Wtì _g¦
X åpÑŸ /¬,~}g !*
Æ| Û[
â
# gŠkZÔ¸D™ c*
yŸ-ZaÆ\ W{zƒ]i YZ¤
aq /Z Å7m, gŠ äx Z™/ô
?t~~tg !*
XŠ aaÆ\Wb§kZ ˆï]i YZÅTX ,Š™
¯Ÿ
Hc*
}ŠÅz!WzmvZ -Ñ Ô Š a» ~ÇÑZz Vei &~ ~ó,^W
¯Ÿ
Hc*
gzZ¸ ä̂6,¶i}uzŠ–1ZÑÆÅz!WzmvZ -\ W6,Ÿ
aÏZX ¸Æ6,¶i
Û p=b§ÏZJ
ˆgzZ Dƒ â -w‚b Ìy¢]|X ¸ä̂6,¶i¬/]|
X H qzÑ Î6,
¶i}Š~
X ä̂6,¶i ,‚x â Zz÷ZgzZ Š aÑZz Vei â~ äâ iÆtzç÷Z
Z´Ÿ
Hc*
Xì ~g Y` ZzgtJ
- ` WgzZ
yZxÆ Ð Â Š aÐ äY µ v W~ ~tK~ ~ó â654
HVpÑŸ
Ô ;g~wEZJ ZÅg~Åz!WzmvZ -~tK™ Z´Ÿ
-w‚kŠ X c* aq Ù éŒE
-Z äC .ÅZ
b§ÏZX Zƒ sp~ ~óâ666 w‚Ð Ÿ
añƒÇÆ kÛC Ù éŒE
ÅZ VZxÆ^Ÿ at
www.urdudost.com 90 UrduDost Library
+ð0.ÅZ~~óâ820w‚gzZ c*
~óâ886w‚ äh aät ¸'
Z{Ÿ ,Ù éŒE
C â 97 w‚
ÅZ~~ó7
a*ÐVAZäVÍßÆpÑÜæÂX Š
Z´Ÿ
gzZ c* HVÐäYµv Wû%~uzŠ~
X c* -gC6,
Š™8 kZ
G
aÆVAZ 5™ Z´Ÿ
Ÿ Þ g â ä ð éE
a». 5‹G3¢sÑÑZ yÎ~ ~óâ888 w‚
XŠ
H3g(Å
Þ g â b§kZX c*
». Þ gâ ä¬
a*».
ZÙ™Z´Ÿ U* Š Z%yÎ~ ~óâ998 w‚
G
~ ~tKŸ a»Š Z%yÎ(ÅkZgzZ Š
Hc* ZÅg ä ð éE
Š ZÅg~ DK{z å c* aª
5‹G3¢Ÿ
a»Š Z%yÎX ŠñJ
+F,dZgzZ ]gß[p„ ¹ Ÿ aVâzŠt Š
- ` WŸ Š ZÅg
Hc*
Ù !*
+Z âgzZC
g0 Ð} i ZzgŠÆkZ&Ð ~X‰ Çg ¶i {g !* Þ gâ
ÆkZì Zƒ¯ ».
} i ZzgŠÆŸ
akZì 3g™x ÈZ m{ »×0*
gzZ ðÌÅŸ Ö Ó~Š:X
akZ ä #
t äŠ Z%yÎ ìtÜ » ãçÆX ñƒ‘~ y!* zZÆ
i ! ²g ÃZB 66,
~ ( îE ÄZ nc*
0BE g ) Åz!WzmvZ -wÎgRzggzZaÆ ä0*yŠÆ [ˆx- Ÿ
Zb a
á ÅÅz!WzmvZ -½·]|\¬z: 4vZ X ì c*
— gzZÃy ZÙaÆpg
.ì Š
kZ \¬ Z} Z´Ð mÜZ} (,Ÿ
Hc* at X Be Û
$Z@ ÃVâ K̈Zx ÓWZzÆXñâ
Û [c*
X ñâ ;ÃVì|Æe
$Z@Ð
gzZ y}÷c*
â aÆÅz!WzmvZ -Ñ
Û ä \ WX ì ¤~(,Åug IŸ
www.urdudost.com 91 UrduDost Library
@Y ¹ ó óîE
* ÄZ nc*
0BE g L LÃzkZX ì r !*
-ZÐ ~ V¨!*
q ƼA z ãxgŠ »Ÿ
a}÷
zmvZ -\ WX ì ðƒ Å{+Ì` W6,x £kZ g
$ut ÅÅz!WzmvZ -\WX ì
Ãnjª(ÏZ ~ [ˆx- t gzZ X ì 6,
W, zZÆ W,
ÃnjŸ Ûh
â
aZ÷X c* +'× ä Åz!W
6,ÃnjÃ[ ˆx- ~ª
W, a»Åz!WzmvZ-\ W._Æv0ZX ǃ
q-ZpÑŸ
ñYÅ Za {g !*
zŠÃ[ ˆx- t‘¹!*
b§TÇñY0{g !*
zŠ b§ÏZtgzZX ÇñY3g
c*Û äÅz!WzmvZ -Ñ ì ÅyÒÐ e
â $ZzgÅÄ0™]|ä£Zx â ZX Ï
äÅz!WzmvZ -Ñ ì ~z%Ðx Ze -ZXì { i ZzgŠ »¼
$Zzg ~uzŠq AŸaZ÷
X ǃÜiq
-Z »S¨Å¼
A òŠÜi »Ÿ Û
â
a}÷ c*
ÆŸ
k0* Û äÅz!WzmvZ-Ñ ì –~]4äÄ0Z
â
a}÷ c*
äÅz!WzmvZ -Ñ ì e
$ZzgÐÅ\¬vZègvZ†0'
,YXì ^
,Y **
VZ Õ
X ÇñY~3{zÇñVZÕ N* ÆŸ
Ñk0* a}÷ðà c*Û
â
~]5ç‰akZX ì ÌZ ~(,ÅŠ mZ t £B‚ÆvZ t £~xsZ
x» »{k
HJ**
VZnc* ÑpXì ^
Õ N* ™yezÇ™ VZÕ b§ÅN @*
,Y** gzZG @*
»{k
) !*
gzZ¯ itÂñYðVZnc*
H{Š c* Õ N*
Ñk0* ÆpÑŸ aÆ\ Wc*~tK¤ /Zì
c*nKÑgzZ ä™{°z N* %1 ^Ñ{z õJ/G
Ñ c* Ù X ì, » kZ 3[Z±
43X eÃy›C
ÃVzuzŠÐ ÕgzZÇL ÑÆ b§kZ}g eÐ vZgzZ X ìg i !* Ð äV Z Õ
www.urdudost.com 92 UrduDost Library
gzZ c*
Š hg Zl Û q nZï»Å\Wä[ ôZ
zya"ÃVh§gzZV2Zgzz%x ÓgzZX ðâ
ò ¸gzZ ±~]5çx ÓÆ*Šz +ŠgzZ c*
CZ6,gîiÃ<
L ªi§Æ\Wb§ ~g7
gzZx c* CZÿzw¸Æ\ WgzZX HuF,
WLZ~*Š ä\WX c*
Z ~y 6,gîåà ` ZzgzÌg
}g \ ÆvZ Ï0
+ Û i úÐ Z
i ~g7 ðƒn Šgzi6,5ZŠ Z Åi úÌ~ Vo‚ ~y
# c* W
Û ZŠ Zi úÐx ÈZe
»/ôx ÓÆ\ WgzZX ðâ $.Šz!* ÆäƒwÎgzÑ ~yWgzZÔ
~gzŠÆVKÆ` WõJ/G zZ LZx ÈZ »i úÌ…akZX ;g¿¸ Ì
43X e ´gxiÑ6,
9gŠÆ ä™{ ZeÃ# Ö Z™{ j§6 6 Æ ÑñZƒ KZ {z¤ /gzZ º ÛF
z[ÂsÜg £»yTÅë!* gzZ hXì ~gz¢e$.** XÃVzuzŠgzZ ÈÐXX
ÒÃâZi Z ÁaÆIÆkZX õJ/G 43X eã™ÒÃÅ"7, ™™[ ÂÅ\¬vZXì < L
L ÅÅz!WzmvZ -Ñ b§ÏZX D™aÆIxEÆ*Š ë õJ/G
< 4X3 e ムÂ
ë @*X õJ/G
4X3 e ¢ # Zza LZ **
8™Z ™·_ »V70i Åx Z™/ôg >VYÆyZgzZ {0
+
¢É ¢ 8™sÜ:t…X ÃwJ eÃV70 iKZ6,hT §ÆÅz!WzmvZ -Ñ
+
L ªÏ0
¿gzZ < +i iÅÅz!WzmvZ -ÑÆ kZ Ô [Â Åu 0* vZ õJ/G
4X3 e ¢
8™
ì Yƒi§c* 3 Zg ðÃ:ì Yƒ hðÃ:™| (,Ð Åz!WzmvZ -vZwÎg[ ôZ
ÑÆvZgzZX Yƒ7ÇDðÙ| (, Û Dò AZXì Yƒ,gzZtÃðÃ:gzZ
Ð yWŒ
LZ~Ï0
+iKZä\W:%i»TX Yƒ7i§ðû¿™| (,
пÆwÎggzZ
www.urdudost.com 94 UrduDost Library
Vñ**
ÆXB™k0*
¼ „»VÍg )
,yZX B™kˆZ „ »E¬ÅVzuzŠgzZ KZxzø
,» ] xÅ Y xxyZ vß l»X ìg™]àÅy»zŠ KZt 6,
Zg { Z'
·_„
X ,™·_„»(®Z 'Åm\¬vZ îG*9gãŒgŠ ØZ†Y 1zZ ` @*
uX B™
gzZì CY ÅÂxÎgòsZ)6,x **
ÆyZ 7³ #ðà »x Z™Y 1zZz Y x
™¿#ÅkZì *
gÖZ ÇÐ yZÝZgŠ ** Zz™[‚g Z »®
@Y c* +z uÑ=gfÆyZ
)$
Xì ]o
Ë Ô D™ ~i ZgŠ y!*
i s ÜÆ vZ Y 1zZ „ ‰}g ø p
zŠ yZŠ **
Æ´ ˜[²)ÒZ „¯ Æ] â }
) !* .gzZ]xÅx Z™ñ5ßX 7ƒ
o]gß
Y · zZpÔ ²+−Z ¥zpÔ ãŒgŠ ØZ† ]|X ñƒ yZZ z xsZ/ sævß
Šë~yu£Z Ô ~gƒÑ m @* ,
ZŠ Ô ~kWZ¦Ô ~Šgz˜+−Z [ ÞzZpÔ ~&+−Z
Û ùÃx¯gzZ ]â }
]|X ì YY HlñZ .Å m]+−Zh
+Û Ôƒ!*
yÎÔ ãU*
³Z
~i Zèƒq Ô ¦Ã°Z x â Z Ô q™szcÔ ò ” h
+m,!*Ô ~Š Z? ¡]|Ôòzg +−Z w°
Å
]â} .gzZ]â Z™Ô]xÅXÔÐ ~yU* gZzÆã!* gDgzZ ö:XZÎHxyZ {)z
g ZzÝZtX Y™7Šg]ùzDr
\¬vZ -vZ wÎg·]|+Šz DyU* # ™ ðÃÃ
X Åzm
:ì ã!* á g Z0ÐvZY 1zZ 6
gŠ
www.urdudost.com 96 UrduDost Library
—!áøçû Þöˆø vûmø Üûaö Ÿø æø Üû ãônû ×øÂø ͺçû ìø øŸ äô ×# Ö] ðø «nø Öôæû ]* á$ ô Ÿøœ™
X §ðÄ:gzZì sp¼:ÃVCzÆvZ—" !ßÍ
Û wD ZËZ e2
: D â
,
,k +Ð ðñ Š% { ó
¼ CY w$
 Za > tzf ƒ
,îi CY –
Å
Û ÃTì H7¯q
yWŒ -Z „Špäu 0*
yWŒ w2Å ö:XZ[½
Û aÆä0*
:ì c* âÛ yÒ~b âïgÎb§kZäu 0*
æø ! ]…÷ ]…ø ‚ûÚô ÜûÓönû ×øÂø ðø ^ÛøŠ$ Ö] Øô‰ô†û mö !]…÷ ^Ë$ Æø áø^Òø äü Þ$ô ÜûÓöe$…ø ]æû †ö Ëô Çû³jø‰û] kö³×û³Ïö³Êø™
— ! ]…÷ ^ãø Þû]* ÜûÓöÖø ØûÃø rûmø æ$ kõß#qø ÜûÓöÖø ØûÃø rûmø æø àønû ßô eø æ$ Ùõ]çø Úû ^*eô ÜûÒöXû ‚ôÛûmö
Û ]n¹{z—" X ùâ ]nÐ [g LZ ¹ä~:L L
?X ÑZzäâ
G
'
"X Ç ñâ
gzZ ]¸!* Û Šæ ~g é£+Ð VœgzZ Vß â gzZ Ç}™wi ** Ð y
W6,
lg !*
Å
Ã] ¤gzZ ö:XZ™fg lZÐ ]Ò 5 $t з_Æ‚Å ó Xó Ç}™ «,1
ÏZ X ñY Hg (Zi§ » iZ z ¬ŠaÆ
o ZÜÐ u 0*
vZgzZ X ñY 1 ¯ w©
gzZ c*Û Za :
â L »w”Æ+−Z DgzZ g Û u 0*
$uz yWŒ vZ Â}g¦ ,g e ðà b§
/k'
gzZ7DðÃdZÐ DÆ< Û Zƒx¥ÂÔ ðƒ=ÂÅD[ õ ZÐ x
L z yWŒ á ñf
xEX r$
+izgC Xì ÇDò AZì Yù ̃
Ù ]¬Z ºZ Å=ãK̈ZxE ¹!*
www.urdudost.com 97 UrduDost Library
Û»
™ 6,c  ì
Hz½ ì @*
± Ì $ " Âì ðñ
„3 ì @*
Û gzZŠ ˜ Ð Vâ Zx›W,
ÆäZ™ »½ÅyWŒ ,
Zki LZM%Z[Z akZ
òZg[» » *−ZxEÆ™sp[» »< Û ~ kg Zæ òsZgzZì ;g™« _
L z yWŒ
a kZXƒ *ŠŠ°»XÃ Za xÝÙçñO Å@Wy›{z @*
X ì Le **
™
gzZM%Z íz » V/~Š· Ð w‚B54X Yƒ 7g »g ÏbZ c*
/ ðà »”ÅŠ ˜
Š ˜zyZZ/_ Vâ ›™á4Š'
.ÆV⠛̙h Âh N ÅÝb6, ,iЊzuÅ6¤'
,
Ù X n h Â7Ã
$.Ãy›â~Š· izgC
yZ ÌQgzZX ìg™LÐ Å \e
t £ãK̈Z ~Š ã
Š c* WÃÕ:Ã\g- gzZM%ZX ìg 3spÐVz@W`
C„: Ôì @*
6I zŠ kZÆ\g- gzZM%ZX y›g D »e
$'
,,gzZÕkZ akZX D W
'
9Æ + á Z
M K̈Z x Ó ~”g wÎg ? # X BŠ ~§Zz kZ Zg f Ã#Š xsZ z y›
$5s ÜÐ +
^ÑÔ[Š Zzd á ÅÅz!WzmvZ -·]|
M ÅqøgzZ;Â~y
zM%Z  C™ ` îZ ‘ÓÅyZgzZ y›Æ *Š ~g ‚Ð Tì @* á {è »
™ ù
VÅÑ6,
~”g™ ¯f õs ÜÆVâ ›x ÓgzZ~hÆ~”g6, Æt £ãK̈Z\g-
x **
e ™ {]© Cg \6,¯ kZ sÜÐ yZk
f , Û DÆ™ ay
ZgzZX D™ëZ °Z e
Æ9Æ Vâ ›}g‚ ~”g Z Š ~ :s ÜÆ ~”g ä ’vZ e
# X c* $W
www.urdudost.com 100 UrduDost Library
6gzZìg™lˆ~äÃäÃÆ*Š™ï‘Óy›Š .x **
ZâëÆyZgzZg ñÃ
yZxy›X „gï7{ C }¹Z ìgƒ'" ãZ y›
KZ Ìñƒ T e **
KZ ™}ŠB‚ »M%Z s ÜÆ Vz@Wy›} ðZzg » O%Z aÆ äX ‘Ó
Dƒ%f: ZizgVð; ÆVz0
+gŠÆ` ¯¢ZuZÃVâ ›âgzZìg™Š !*
,E¬
'
Û »~½ *Š `ƒf" ãZ y›` WX ñƒ ¶ ð
Vz á Ólñ{™NŠ
,;Æ yZ‰™NŠÃypÆVǸ y›Vð; Æ
Ð C)" 4ZŠ ~ ä{s'
Û »:ÐvZ ZÀÂgzZÐ yZZ ] ¸¸g7y›{z q
ÆVz -ZX `ƒß
ðà ZÎÆ ìc*
]Š Þ~¨ £Æ Û »ðña kZ¸ ïŠ °VVKZ¬ Ш £
**
ƒ^ 0G
,Ã6,]Š Þ î0E"%Q c*
**,Ã6,û%Æ~i ¸™ Ẅ¸gzZ [c*
ƒ^ ìX øÎ7„ ]!*
:wD Z·w–Xì Le
ðñ Š° z [£ ì ]Š Þ
áè
:å¹ä~gÎ{
Xì 4Ï0
+ -ZÅèÐÏ0
i{ izgq +i!‚ÎÅh;
á Æ x ¸ÏZ Z
² 6,yZ Å ¹F,
# ì CY ~Š ßF, ÙçÃòÝò ¸ ` Wp
:å¹äwD Z·)´
Ù ¤} Z
hZ ]ñÐ tig kZ Cƒ ÑC
www.urdudost.com 103 UrduDost Library
tX VZxÆyZgzZy›£ **
} (, ÐðCgzZ ë›g DÆli ‚gzZ ~g ÈÅy-
u** WgzZX 7û%z ]³gzZx £ ðà »yZ Ì~ *ŠÔ vßáZz}g Ä
ŠgŠ~]y
gzZ C¨¤ akZì gl »yZ[Z±
¯ ¶‚ »yZ¹Z ä spÆV!¤ ã-ë!*
X C™Hz½6,yZ: ŠCZ:¹ZpÔC™wEZsܹZ'¸ë!*
pc*
Š
]¨¤gzZ ñXÐ koà ( Åz!WzmvZ -)·#
Ö ZÐ Øg m{ KZ u0*
vZ
]|gzZƒÐyâ ZÅÆðŠ™ƒ4ZŠ~{z¤
/ ñXÐli ‚gzZÆ
ÆwYŠt @*
Ö /Z~ yZZgzZ +Š™ƒï
VKÆgzŠ {ŠñgzZ Ù Za # á ~ {z¤
/Æ~ux â Z
y ~öâ i WgzZ
X N Y$І
zg »g!*
Ôg!* Ù ÅkZgzZ *Š y›X ì ` ZcÅÑ{@W]Š „Å e
y C Z Ô qC
ï» Åu0*
vZÔ™h Â"
$x ÓÆ ðZ (,gzZ°Ô ]÷Zp ã^Ô wÈz IZ Ô ö‚Wz x Zg W
/6,i§kZ Ï0
gzZn g Z ¦ + aÆizgP aÆ Ÿgz ®
ì ꊙuF,
i {ÒW @* ) ¤Z
) ¤Z Åë!*
Ю z ]¨¤gzZÆðŠÆkZgzZ *Š X n ¯ [ x»ÃÏ0
+ +Z ÅE¬
i ~$
Û Z » hgzZgïZ
X ñYƒ» b #zi ¯ÇÆ™g Z Œ
z!WzmvZ-h'
,wÎgzÑ ½·y›Z
# ì e~]gßÏZsÜ(Z
\W b§TX á ¯ **
– −hzZ » Ï0
+ Û ._Æi§z <
i KZÃ]x ãWŒ L ÅÅ
Ã/ô¿gzZ {0<
L Ô u 0*
yWŒ Ö Z ñgzZ å¿»x Z™/ôÆ
Û ~ yzÅZíä #
www.urdudost.com 106 UrduDost Library
Ù Ð ÏZgzZ **
ÅVâ K̈Zx ÓÃy›y´ZgzZ yZZt ´g µÂC g eÐ ÏZÔ **
™y´Zozæ
™ì‡6,ÏÈ gzZ®
ì @* ) ¤Z Å!q
-ÑÑuZz ñZ}
.q-ZÆ™ «ð;gÐjgzZ ðZ}
.
Xì @* ¥%dZÆãK̈ZsÑgzZ]Zz)ÇgzZ
,Ã6,
™^
-ÑÑzuZz ñZ}
WgzZ yZZ w²â)6,q
~y Ù u 0*
.Ãy›C vZ ì ¬Š ~g ø
kZgzZX }Š =ÂÅ¿z yZZ6,hx ~y ‚g ÅÅz!WzmvZ -·]|Ñ
WgzZª
ÐZgzZ}Š™ë!* Ö Z X ñ¯=g f » e
Ã0# $Z@ Å+
M K̈Z ~g‚Ãhx ~y
W
X ñXÐ+−Z °]d’gzZ] ¬$
+zuÑ
KƃÅÅz!WzmvZ -Ñ}g \ }g ø ì ~gz¢gzZƒ
oVŒ
u0* Û gzZX ðâ
yWŒ Ü zÆ~yä\W ,™™f » ¬Š kZ Åx?Zm!Z'
Û‰ ,Z]|
XìŠñ~p ÖZyZ ¬Š {z~129Å{•ïgÎ~
æø gøjFÓôÖû] Üö ãö Ûö×ôù Ãø mö æø Ôø jô mF/ Üûãônû ×øÂø çû ×öjûmø Üûãö ßûÚôù Ÿçû÷ ³‰ö…ø Üû ³ãônû Êô &û³Ãø ³eû ] æø ^³ßø³e$…ø ™
— !Üönû ÓôvøÖû] ˆö mûˆôÃø Öû] køÞû*] Ô ø Þ$ô Üûãônû Òôùˆø mö æø èøÛøÓûvôÖû]
-Z Ð ~ „ yZ ~ kZ ÂgzZ [g }g ø } Z L L
tW~¾6,yZ ŸwÎg q
]³„ —" Ô}™ Z_z s ™¹ZgzZ}Š ½ÅÕz[¹ZgzZ}™]zˆ
ó Xó ì ÑZzÕgzZ ÑZz
W Ô™gzZ ]Š Xe
gzZ d $.Æ !Z'
, Û wJ ¬Št ä u 0*
Z ]|gzZ ðâ vZ
www.urdudost.com 108 UrduDost Library
]â ´ë ZPÅgzŠ ~
yW
„]úŠ ÃMg ‡™f » ]â ´P ~ Ýzg Åg
$Š q Z 0Ð gzŠ kZÆ VK
$Š q ZgzZZß °»6,qçñkZ ÂV- X ì ~gz¢aÆ wZjZ b & Z ~g¯gzZ ¶Š
»g
+»yZx Z™ñfy¯yzgzZXì Šñ{íf
É~] Zg ¶Z¼gzZ~[ æz÷z LZ {™E
ƨgzZ ï5#ZÜæ x ªz e yZgzŠ Å ¢Z '!*
`gŠ VŒ ë @*
Ô Tg D™™
Û Z] â ¥aÆMg‡ÒZÐ p Ò
<Ñ}w e yZgzŠèa ]â ¥t ÏVƒÆgzZ Z ‚
³» [zïyZgzŠÆx ª~pÑlgzZpÑÜæ™m{gzZwì î0ÈnÐ Y fÝÆ
á ~[ÂkZÌÃyZakZ0Љ
Š™ï
Xì c* Ü zÆ` WgzZ
gzZ { k
HX IÅyÒ b§kZ~ g
$Š q Z]â ´¼ ÅIÐ ~ux â Zg¼U¿
8 Ð ]Ò[ZÑÔ Çƒ x ¬ **
iX Ç ñY Œ: ÌZ'
,Ã{ k
H ‚ÔÐ N Yƒ x ¬ gZ ¯
gŠkZŠ YzÔ Ïƒ:−ðÃÅvÐkZgzZ ÇñYƒx ¬ŠÎÔ ÏñY
Þ ‡ Çñ (,
zL
Þ ‡Â: ÇñY{g7t
ÐZ Ãw>„:gzZì ;g™OVY{z ǃDÃL Û ðÃ~w>
www.urdudost.com 109 UrduDost Library
hñfÔ ÏN Y ð¯ 4¤ Ñ!*
a ** Z Æ [²gzZ Xì Š
z — ~ Yõ HH OVY
{z1г7,Рi ZzW~u~(,
Ð y!* Û Ô Çƒ{gzŠgzŠ »YÎñfgzZÐN Yƒ
iyWŒ
6,yZ~¸Å *ŠgzZ ÏñYƒgz$¹ ª
q ÅVâ ›Ô Ç} F,
Z 7nÐ ²ÅyZ
k- â ÌÐ ~ux â Zg¼{z ǃݬt »è¤gzZ r" ÅVâ ›X ÏN Ẅ¸
g¬aÆ]Š ªÅVâ ›7
» ~ux â ZÐ ã!* -e Z~ ݬÆÏ- â kZÐN Yƒ
\¬z: 4vZgzZÐN Yƒë !*
ºÛ x ÓÆVâ ›~]Š ªÅ\WgzZX ǃg¼
xsZ ǃƒ Û ‚ ìÃV⠛Р]¸z Øg m{ KZ
™™ft VŒX Çñâ
o **
g¼x £,ÅyZë @* Û „x ÓÆ
g¼Æ~ux â Z”gzZÛ™m{gzZ º
Ô56,
u°» ~gz$ÅVâ › ͈Æg¼Æ~ux â ZX ]Ã%Z ~zb
ÆyZ0Æ
yZgzŠ ÏZ ë @*
X ǃg¼»wYŠ! ÐN Wt ‚B‚Æ]¸5q
-Z {zgzZ σgzŠ J
-
gzZX ǃ `zy
»wYŠˆw‚zŠ ã½Æ~ux â Z ì @* +Ztз_Æg
ƒ { i Z0 $Š q Z
~u»\WgzZX ǃug Iwz4,»x?Zz> Õä}ÅZm}**
¦yŠ,ûeÆ`zy ÆwYŠ
VâzŠQgzZÐ,™wL Zx?Zm
ÆkZ »kZgzZXÐ,™¨ £ »wYŠ™ƒë !*
ƒx¥t з_z ï-6,qçñkZ XÐ ,Š™ c*
z y› ì @* ÌÉ{z¤
/
~]Š ªÅ~ux â ZgzZ}**
gzZÐN Yƒë !* gzZ ð|
¦á Zz+ â ÃvZx Ó¹!*
X » Z}
.+”-ZgzZ »yZZIZq
Gq -ZÐVƒ{z¤
/zŠ~*Š
www.urdudost.com 110 UrduDost Library
V ð^Ûnâ‚Ö] äÿßjÊ
â½Æ *Š ._Æ ~tg îjZDqt
B ˆÅ qzÑÐ yj
$uX ì k
Š™ß] §d²»Vâ ›gzZÐN W| m
X ÇñYc* 6, -Z™ïo}g ‚
oy›q
yZZ ð σªtgzZ Ç}Š™„~Vƒz¤
/zŠÆoogzZÝñÃVâ ›tgzZ
:ÐkZ ÌY fgzZ } (, gzZX ǃg66,äYƒ¬oJ
} (, á ðñÑZzàZÐ
-x
ÒÃÅ äƒ dÛ Æ V¸ C¨¤Æ™lpÃVâ Zx™}Š } :ßgzZÐ Ã$
$Œ
XÐ,™
V ð]†ŠÖ] èßjÊ
Û ñc*
Ð ]Z Ù ª[ Z „¸t
B {zŠ Z%} kZgzZ X ì ÑZz äƒC
gŠ ì k
N Y}g â ~Š Z®~(,y›gzZ ÏñY’™ƒ qzÑÐ V”&6,å
3 h N »äÎ
www.urdudost.com 111 UrduDost Library
* eB 156, Û ñc*
zZÆ]Z gŠ ä ÅF,
X ì ãZz Ç!* ZÆkZ ._Æïh
g U* +].XÐ
*™Á ã0*
kZ {ÒWpì * Û Ñ»kZC
»¤ŠgzZ]Z Ù „ Xa™y* e&6,
zZƤŠgzZ
¹Z² À` WX Ç9C Ù !*gŠ h N » äÎgzZ ñYƒÈ â½ã0*
c* Û Çƒt W,
»]Z Z»
Y I¢E
äÎX D WC } •ÆäÎ~Vß Ä yZD C{zD™ëE
Ù !* 5k ~c*gŠ kZ
á gzZyŠg Zt Z²„¸6,
»òY~i s~Y z ZÏZX σðZ±~x Ù ªÆh N kZÆ
äƒC
Ô ~ux â Z {z ǃ ¢tû%«6,~ux â ZŠñ~ pÑÜæ6,T ǃ Z×
Æ yZgzZÐ3TÃyZ y›V;zgzZÐN Y − pÑlÐ pÑÜæ {zçO
E
é5©iÅZ ¿q
ãG -ZgzZ ÏñY ’~ *Š ~g7 ¸t 7
-eZ ÐVƒ^6,䙳6,B;
aÆä™Oc* /Ã~ux â Z3Š Y ¯q
g ë¤ Ù ª~rt qZ ò **
-ZРV;z {zgzZ ǃC
~Y ZËx £1ÏñWä™ú6,
yZòg W CçÐ s§ÅtæyZgzŠ ÏZX Ç}™: Zzg
yZ~áßzz l Ðq Ö Z™Å~ux â ZÐZy›6,¸kZgzZ ÏñY9Š
-Z™™#
á ._Æg
+ZÆx
t Z²gzZ wZ$ $Š q ZXÐVƒ} 9Ð äÃäÃaÆ]¾Å
b§ÏZÐ,7,^s§ÅyZaÆ]¾gzZ³Å~ux â Z {¤
/ /vß(Æ
gŠ {z¤
Ç ñWaÆŠæ Å ~ux â Z {z¤-Z ñVZ} }á »Ð ‘´Æ y‚Zy
/q Ü z kZ
‰
Ð N Yƒ ¦úÆ yZ y›Ð½ *ŠgzZÐ N Y 0ÑÆ Vâ ›~ux â Z
g»zcÆ~ux â ZÃXdž™á òg Wq ïEÒ¹ÅZaƨ£ÆyZ {g !*
-Zò ** zŠ ãçX
www.urdudost.com 112 UrduDost Library
æWÜæÅ]]ÀW
! Üû×ôù‰øæø Õû…ô^eø æø ‚õÛ$ vøÚö ÙôN o×FÂø æø ‚õÛ$ vøÚö o×FÂø Øôù‘ø Ü$ ãö×#Ö]
äƒ9gŠÆyYÅ\WgzZY •ZÅÝbÆg ñÐpÑlЬÆu 0*
vZ
,
vZgzZX ñƒk5 Û ]ó~‰
+x ª~g Ng ¸yŠ&¬X ðâ Ü ÃgÅ& œ–1Z]|6,
Ù gzZX H ZŠ Z h»‰
C Ü Ãg Ìä & œ–1Z]|gzZ ðâ Û «™ b§CÙ Å\Wä u 0*
Å
4ZŠ~¼ A B‚}÷Ö1Z ! ö:XZ ðâ
Û ¬Š ä\ W6,
TÅ«™z# Ö }.Å\Wb§
aƈ
Ü ¬Æ\Wäg ñðâ
Û wJä\¬vZ ¬Š Å\W ðƒ¸ÐkzÃ\WÔ **Û
â
Æ ]Z7LZ ä \¬vZ X ñƒŠ Z% **
z x » ** Æ ÒÃg7 ½gzZ ÇÙ|F
Šz!*
www.urdudost.com 115 UrduDost Library
Û ÃTì „z ÑZz•
b§ÏZ ~–¾Ñt Ì~ˆX ìg™lˆ÷Œ '
,t nÅ Z}
.Ñ1
~t]Z7Ìt X ˆ WpÑÜæÆ™]ógzZ ˆƒxsZ/sæ6x ZgzZ „g îŠ|ŠzŠ
Xì {7q
-ZÐ~
ÜæIZX ìgWpÑÜæ™òÐpÑl\W ¶_ï¸ÃVß Zz¶æ
3aÆwLZÆ\ W}k
‚X 3ßk-â :ZzÃPzŠgzZ ä ,Î ð: ZizgvßFÆ
Æ\WgzZÅz!WzmvZ -\ Wå6,¿ÅykLZÐ t · Z ä~Š·q
-ZyŠq
-Z
ì ;g W{z¸ ìg™g OZ » T ? ! â ›} ZÔ VZg å Ð i ZzW— ™NŠ ÃV¹‚
ƒ
/´ Ã\W~ÂÅ DgzZA WÃ\ W~{wyZyaÆwL ZÆ\ WÙpxy›
»Vß Zzìh
|È} @* +æWlpÃ\WgzZX ñƒâ Û p=\WV˜Ô‰á yÆsú0
HHwL Z »\ WÐoÆ ^ßønû×øÂø …ö‚ûføÖû] Äø³×ø³›ø gzZ _Z ôÍÐrïÈÂ~g7Ô Š
XŠ H
aÆ]g c*
iÅ\ WgzZg ÖZ »Ùp6,æWÅ\ W]gúÔŠ%ƒ
Ôñh1Ô} (,Ô Lgx Ó
X¸[@*
"
yÅ DK
Û p=~ DÂyŠB 14ä Åz!WzmvZ -\ W
yÅ ó ó DK L LgzZìg â
DKX ˆ¿g6, Û Šã
ò ¾._ÆyWŒ Û
CÅTðƒyK«tˆÆ]tÅ\WÔ ðâ
www.urdudost.com 117 UrduDost Library
Û Æ\ WÔì ¤~(,
5ZŠ Z Åi ú~DKÆ™çzÐyy› ._Æyâ Å
̈Æx ªÜæX ÇA [Z N »} /ÐZ Ç}™ ZŠ Z~KkZ«gzŠgzZ džaÆ
ÅpÑÜæ izgÆ-\ WÐ DrX D Yá p=ÒZ~ DKg ZÎLÔ wa \ W
Û ZŠ ZV;z-i úÂã~ÂÅsú0Ý‚´~3 Zg
-Z~ˆ(ÏZÔ ðâ
ðƒyKq
Û cg »pÑÜæ ä\ WˆÆ-i úX ì gÐ x **
â
gzZ c* Æó-
ó K L LÌ` W
yó ó~tK L L~ˆV˜â(kZ™g¦
/ÐîÆg »Zï
&zZÔ ~Š hgLeg 'Åï
&zZ
t ˆÖ™ W(ÏZQgzZ ~ 7,^™JZ ï Z:n\ W1ˆÖ(kZŠpï
&zZÔ} F, &zZX ðƒ
yk » ~g »Z[- Z1Z]|wÎgy!*
öt ‚ÆkZgzZ åD»g ´ wå
®\W(
Ð s§Å \¬vZÃ~g »Z [-Z1Z Ô¸ u" aÆ ã!*
öÅ\W\}g ‚X å
X ZƒÝqsÑ» ã!*
öÅ& œ–1Z]|g ¸g c*
Æ\ WgzZwÎg9
Æ\ Wxs0vZ†~Š·Æ¶æ
i7 wZÎ&Ð \ZgzZ ñƒ¢qk0*
Å\!*Vâ »±gzZ ǃ‚yà **
c* 3ª»¼ Ù ªã ¶
A IZÔ ÏƒC Ö ªÔ
K´Ã¬Ð x ªÆ#
Z ä}ZLƒÃ\ W‰i7aÆyJZÆ\W]ÑZÎt ?ì @*
]!* ƒVY6,^
ª»¼ Ö ªx ª ñC
A IZ ÏñYá [fÐtæÃVÍß Ï†v W¬Ð#
¬~]gú3gwZ 4,
Z »Š%Z
# ǃA ^Å\!*
$6, +Zi »®ÆT**
^gzZXìzZ 3
X ǃ6,
]gßÅ]gú^:gzƒ
www.urdudost.com 118 UrduDost Library
yÅ~tK
dzŠ(t X c*Û {Š Zg Z »yÅ ~tKä \ W(ÏZ Ô ¶ùï
â &zZ Å\W(T
t ä V”yâzŠX¸ ª
ñk
,i Å{g Zgi0ÄZ VâzŠt gzZ¸ ¢gzZ ™x **
¶ÅV”
Û ypÑK(kZ™h
Ð(ÏZ Ô ðâ +y ™SaÆ~tK(
Mä \W1„ e **
Ì}v1ÐKX Š á ~pÑK™á Ìr !*
Š™ï
Hc* Æg ´ s§Å‚1
$Y¹æÆpÑKX ñƒk
]|+ ,+ö;gÅz!WzmvZ-Ñ~X‰Ky
5
!WzmvZ-Ñ~pÑ{vÏZgzZ å•~pÑK{ i ZzgŠ »Tåug I{v»È¬
Û x Zg WÌtzg Ã/]|gzZ–1Z]|{ Z_ÆyZgzZX â
X â Û p=w™zˆÅz
6, Æ}]|ì pôgzZ ¹!*
w™zˆÆ*Šx ªgzZwz4, (ÅGq
-Zq Ɖ
-Š 4,
www.urdudost.com 119 UrduDost Library
X DZvZzXì(Å®Š
á ÅgLQ ¶7Ì¿~ gzŠ ðZ’Z Å ~tKwq¾
Ôˆà Z e Ð Vp
ÅBÆ.ñ]|ÌK~÷c*Û äÅz!WzmvZ-\WX ‰ÅVAZ Å,g Z- Š
â
X å6¾z‡ê Ñn²„} ZgzZ åB;Îq
-Z 6†iÑwî»pÑKXì ƒ
o„b§
KgzZ pÑ~KtÔ ˆÅyÒ ¤ÅpÑKkZ~ ],Ô 6
Ö ÓòsZq
wÅÀZg ZŠgzZ# Ö wgzZ•
-ZK¸gzZì à Zz# '
, ˆÆ¶Z
~(,
Å\W]¾ŸÆª Z°f Î »¦Ñx ©ZÔæWÅŠ ¯zÔš z ½Ô ,i ú~ ÏZÔ ¶B
M F, bg
’
X ;ݬñÎg eÐ œ
/ ƒ¼ƒ
%ÏZxsZ ÕäS) gzZ å @* Ðœ/%ÏZyZgzŠÆ©]§
ñY {g „~ pѶæ xsZ™ ?ƒÐ *ŠQ~gzŠ ~y
W._Æg
$uq
-Z
» wYŠ Z
# ˆ~Š (F,
ÃVâ ›._Æ g -Z σzz ¸ „¸ X Ç
$u ~uzŠ q
$utX Çnƒ74ZŠV;zwYŠ N Y− ~pÑUgzZ ¶æy›Âƒg¼
g
Xì {+6, 0BÄEZnc*
} i ZzgŠ½ZŠ~ îGE gÆKÅÅz!WzmvZ-\ W
x ¸[²
Åx Z™Zz ÑgzZì x ¬ sÑ »äƒ]‡JZ sÑZaÆVâ K̈Zx Ó ÂV-
Û Æu 0*
á$ ô æø ]çû Êö…ø ^Ãø jøÖô Øøñô^fø Îø æ$ ^e÷ çû Ãö Yö ÜûÒö^ßø×û³Ãø ³qø æø ™._Æyâ Û Xì ò¾Š ã
yWŒ C
www.urdudost.com 120 UrduDost Library
â TÃVzuzŠq
-Z @*
c* /
¯~V7z¤gzZVXÃ?äëgzZ L L —ÜûÒö^Ïøiû*] äô ×# Ö] ‚øßûÂô Üû ÓöÚø †ø ³Òû*]
vZ ó ì
ä u 0* ó ÑZz ò ¾{Š c*
i ì {z ÑZz ]³{Š c* q
iÐ ƒ ÆvZ—" gzZ
-Š 4,
ÏZ X ÃyTÃ}uŠ q Š™„a kZ ~ bDgzZ [ÅZà ãK̈Z ±
-Z {z @*c*
~i Zây¶Ô]zIÅx ¸kZXì ~gz¢sg ¬ï™E
+»]ÌëZPÅx ¸[²Ðg ±Z
X x ¬®Æ®
) ¼gzZ
Æ!Z'
,Z]|ä \¬z: 4vZ ìt {zì H·_CZ f »x ¸kZ ä ¶Zg
+ WÃÅz!WzmvZ-! ²·Ð±Åx?Z @³
Z]|d
M K̈Zx ÓwÎgzÑ ~y W
Ö }
# .ÅvZ îGE
0š±Qì sÑ+F, dZ »x ¸kZsÑt X c*Û _¬~x ¸ÏZ™ ¯ aÆ
â
Šñb§ÏZ~×gzZ ` Z'
× ÝZÆxsZy›[²Æ` WX ðW~zÆx ¸ÏZ Ì
»® Ü zÆ i úX ì ;gz » ` Z'
) ) ~ 3 Zg yÔ íŠ ÔK‰ × Æ yZÐ qzÑ
ðûyZ~ݬx Z ¸Z Ì` W~]zIgzZ ~i Zây¶Xì w©»Ï0
ãU* +iŃ
x ÈZ
m07^z»g~ w©Æ® i úÆyZ ]fh
) )!* +].gzZ hsg Ū
zŠ X 7
Ì` W]ZŠ „òsZgzZX ì m{aÆ7Z Ìx ÈZ m{ »çzgzZ ]g Ó b§ÏZÔ
X pôåÐ ®+zuÑgzZX +'
)$ L ÅÅz!WzmvZ -Ñ
× ~~zcï»Å<
Ô ðÌÅ]
.)Ô c*w'zsz^~[Å/ô¿gzZ<
0* Û ÌÃV”yZ âä¶Zg
L zyWŒ
]ÒÅV-i úgzZ]ÒÅ]
.)Xì x ¬x ÈZ m{ »® i úgzZ½Åu 0*
) ) !* Û
yWŒ
www.urdudost.com 121 UrduDost Library
iÅ\WÔ Zƒwi **
! ²Ìy!* ~y!*
i! ²Ìu 0* Û Xì i q
yWŒ Ð Zm{»[²Z >k
,Ì
b
X¶
~ŸÆg Ç izg vß Ð ´ ˜y›vŠ gzZ ÷Š@ yÎ 0*
Ô y*zy
Ì5ZŠ Z Åi úgzZ X D Y 0 ~i úV;z {z ÒZ D Y ~ ´ ˜Æ [²Z >k
,
b
ãK̈Z± ì Šñ~x|kZg -Z ÅÅz!WzmvZ -Ñf
$uq eJb§hZ
Û ~V1²gzZ[²~
Xì ÝqsÑÃ÷Œ
G x £ » kZ Vƒ ^
) !*
¯ ,Ã6,kZ [²y› gzZì ò ¾g£ÝZ wq¾
»̈_gzZ ãçÆu 0* Û b§kZ Zƒ wi **
yWŒ ~ y!*
i ! ²Ìu 0* Û X ì sÑ
yWŒ
Û −äY f[²›,
ñâ F ÊxÆV1´Š b§TgzZ ZƒÝqÃY f[²û
á ZäwD Z·)´s§ÏZìXgzdx»0#
:¹ñƒD™{g Ö Zx Ó{z
~ \g- ÃyZ BŠ ÅY !*
WL Z Á Â
Zg 0* H ì @*
ƒ wŠ Â
$ÃÔ¢ÔŠ Z? Ô +d Ô ]Zg â Z [²{ª[²Z >k
z [²~Š:gzZ e ,Ã ¶Zg
b
Ô è5~ yZì „g^4zŠ ÅVß ‚Ð q
-Z FgzZ Z 7,ôZzÐ Vâ ›9Æ^
^Æ;g !* ] Ìýë Z Ützf dgzZ ~È0*
gzZ N 0* Å® i úgzZx Z™Z Ô ~i Zây¶
) )!*
ðƒkCáCZÉ ðƒ7Za e
V;zÐ VlûFLZë@* $DðÃL~x ªgzZ
www.urdudost.com 122 UrduDost Library
7ð¸y›…[² ì @*
ƒyÒt»ÒZÔ c*Å
0* á ÒZ‰ aÆg Çizglˆ c*
x»
Zƒx¥ÂÅÒÃÅãJ
-µÅkZä¶ZgXì Â÷W]g › ë г³³nÊ…É
b§ÏZX ë =gÃZzx ¬Ô г³³³³m‚³³³³³³‘ Ä
zŠ}J ._Æy!*
i[²
Ð×gzZy!* @YHwEZaÆV2zŠgzZVzm,
i! ²ëì * ³+F,
$Œ
d Û LZ o³³³³ìœ
zŠÐZƒZzZg f ÌðûT~×}g øX g D» .߯
È„ Æ/Zz**
) !*
[²ð¸}g ø{z´ÆkZ @*
oyzÛc* W7~x|Æ„
zŠ {z VÑqïŠ
½z/Š%Ô]Z m,
z*ŠP†ÔD™]»w+Z6,
VzgtßgzZ ª**
{zD Y~
Ù !*
Æäƒ~g¬Ð/Šz½Åx »/£QgzZD Y−C nŠb Ã]Z|ÐZÆ
Ù ~g øÐ ¬$
C +¯ Æ]»w+ZX ä̂Åg ‡zgzZ]³t ‚ÆÓLZ¯
) !* ) !*
Ôì Ì»]g ˆwâ gzZ Y âZ ˆÈo yzÛ ~g ø wq¸¼ Xì @*
Y Œ„
zŠÃq
X ÆÅÄ ‚KZë¦ù¨Z åE <XÅ
Ù !*
6,^g7JZÐZ ñYC # Ô}ŠzÂs§kZ {z õJ/G
ðÃZ
ãÎ 0* Ö Ó
4X3 eÃ#
Ù !*
äYC =gfÆyn, ŠaÆ"7,Z{¿6,] â ¥gzZ ]c*
ùX ñY c* Z@ +Z „
w+Z ðÃoyzÛ ƒN @*
:• ~XX g Dƒíâ Àx Z¤
/ àSaÆVß Zz
z6,
Ýq x »Æ™7]Z m,
z*Š Pc* ßZ ò ¸Zg ø Ð T,™
™w1 ^ÑX ƒ [ Zy
]â ¥gzZ ½ƒ
oÅ b§ÏZ c* Ù !*
Ð −C
g i !* ]g ˆwâ ß c*
ÔÒÃÅä™
www.urdudost.com 123 UrduDost Library
X õJ/G
4X3 e´gk0* Ù »Ä ‚gzZg ‡zò ¸LZ…X N YÅë Z
ízBg/~p ÒC Û
Ù zŠ …Ð kZ X Z™}Š ÌZ b§Å ~ m,
ZC ôZÃy!* i ! ² õJ/G
4X3 e …
´ ˜[²QX ÇñYƒ4¿zû»+ŠgzZ ÏñYWy!* i Åu 0*yWŒ Û Âq
-Z ǃ {Z
+Ã
~! ²Ð V1²ÃVß ZzäYaÆgÇizglˆ~
5ZŠ Z Åx »gzZK¹ZÆ™]!*
# y›g/ëX ÏN YƒgzŠ tD¹ ~g ø Ð kZ Ô Ïƒ ã‚W~
´ ˜[²Z
gzZÐ−YZ {z Â,™]!*
gzZ sg¬b!* Ð Vâ ›[²~ y!*
i ! ²™ Y ~
Û gzZÐN YƒÁA Ùƒy‚Wƒzx ~Z
x »™ƒ»VxßgzZtDÔ Ï³(,{Œ
,
[²vŠgzZ [²Z >k._Æ"Š CZ fƶZgX ÇñYƒgZÍlpgzZ y‚ Wx ªgzZ
b
Vƒ:Ðñzt ÜZgzZ/Šz½ãÎ 0*
T e{zÔBo CZÃyÎ 0*
´˜
C ä Vzm,
c* ¼ LZ = X Be„z ‘i 5 gzZ ]g ˆÅ ´ ˜[²gzZ
³ ãÎ 0*
Ü z kZ ¸ ‰ r gzZ [²~Š:qzÑ qzÑ
bZgzZËZ e ÒZ Ô ¶]³~(,ÅyZ‰
¿œ}g øZ Ù [²ÂÔ¸‰C
# pX¸BbZgzZËZ eà ãÎ 0*
C Ù !*
Ü zkZ „
‰
ßZ Zg ø ÂÔ H^gE Z ~ ´ ˜[²ä ]Z|ÐZÐ [ˆÆ uðÃ6
[Zy
Ù ª/ŠP7ZaÆ x » T a kZÉ Ô‰ C
C Ù !* × }g ø 7a kZ Š
gzŠ' Hƒ
òÐ V¸´ {Š ëZgzŠ ð¸t }g øQÔ¸Zz**
ÌÐQZ Åx »kZ {z Š
H5Æ™
Å{)zQc— z^{zÔ‰bŠ ´6,
GZgzZ Z m, Vzi ˜ñ¦¸ñW7ÌàL™
www.urdudost.com 124 UrduDost Library
Ùpu"ÃV”y›gzZ[²6,“
W‰Ü ¤bZÆyÎ 0*
~Vß ‚P¸¦
/
ÐÃhZÃVEÎ 0*
gzZ ðW~p°»~aÎÅyZ0ÆVEÎ 0*
gzZyÎ 0*
X ðƒ
X H qzÑ9 ŠÐ]³gzZ
&
yß H }Š ±bZ~ [ZÆc*
+Z ä yÎ 0*
Z# ~ Y z Z kZÃ ¶Zg
ÆkZ ~ŠÐzz kZ sÜ]³{Š c* -ZÆ6:gñ~
iÐ ]gz¢ägÇZg e .q
Xì ÑZzä½Z™0œ
/ Ü ¤ÅVâ ›gzZ°»xsZyÎ 0*
%»‰ ~ñZg
LZgzZÆ™—t ‚Æ*Šu CZ6,gîÆx ¸g ‡z!*
-ZëgzZƒ „ (Z}™vZ
q
X Ã^Æ™nt ‚Æ\¬z: 4vZ´ â
à ݬ y**
› } ™ ÞZ
~ݬ}g7{i@*
ÐQVƒx]c*
Zzg
www.urdudost.com 126 UrduDost Library
@¿ÅyÅpÑvZM
õg * š
cu6,(ÅpÑvZ š
M‰Ü zÆ x?ZmxŠ W]|._Æ e
$Zzg ]g@*
xŠ W]|м t VY åDÃx?ZmxŠ W]|»TåZƒ3g]¸c*
A ]¸c* »8
-g
x £ÆpÑvZš
™ W6, M ª(kZxŠ W]|gzZX åŠ
HZg @* (ÏZaÆx?Zm
Z6,
Û s Z
X ¸D â /ÆkZ
ZÆlŠ¤
6,x £kZÐ y*zy ~x c* /6,}ixŠ W]|._Æe
$Zzgq
-Z
ä6 WÆxŠ W]| 7s %Z ðÃ6,] !*
L ]|d kZ wq¾X c*Û ZŠ Z egzZã
â
~ä x?ZmxŠ W]|û%« ì * Û yÅpÑ~û%«
ðâ
@Y ¹Ìt ë @*
X åH ZŠ Z eQgzZ¶ÅyÅpÑ
?Ãx?ZmŠƒ]|äy†0[çXG
ÂÔ ~ŠpÑ~ym, $ ˆÆb âyÃî
sÑ »äƒ2» \¬vZì ÑZz äWÑ idZ (,q Û äŠƒ]|
â
-Zˆ}÷ c*
X Ç}™yÅpÑvZš
M ªyÆvZ {zÔ Çñ0*
å Zƒ 74ZŠ ã0*+ZÆpÑvZ š
g0 M Ð b âyÃî._Æ]c*
Zzg ]g @*
]|X åŠ
H{g#â Å}Š Âq
-ZÆè) M ÂÔ ZƒÈã0*
XpÑvZš /
Њ¤ # gzZ
Šg ZZ
M äZÆyZgzZx?Zmb â]|x?ZmŠƒ
q ÏZ ÅpÑvZš
egzZ s Zî~ª
www.urdudost.com 127 UrduDost Library
-Z »VzŠ ã
å Zh 3Zß„q CÌZ Ô,ŠÅ ‚ Z hðÌÃVzŠ ã × ÂX ã
CZg f ¹Ð VzgzŠ'
ß» VzŠ ã
C~g ¯gzZ ‰ƒ {Ši spƒ
gzZ c* cŠ JgzZ v WÐn
Wéu**
‰ bŠ wZ e}Š6,Æ™} 9y2èg ¬gzZ c*
gzZ Ùs Zîvß @* Š™È ™Äg:Zz
XÆg: s Zî
$ut ÅÅz!WzmvZ -ÑÐȬ]|!{KZ äÛi0vZ†]|
g
G
'
M ä ÷Œ
š Û ªx ¸~g é£+ ì x¥" c*Û ä Åz!WzmvZ -Ñ ¶¿gÍ
â
CÅ!Z'
VzŠ ã ,Z ]|ÃpÑvZ š
M Ðzz ŶŠay Ü zÆy{g !*
‰ zŠ ÅpÑvZ
G
'
M ~ÂÔì CÑxsZ™hgÃqYÌZx ¸~g é£+ Cƒ:Ât¤
vZš /ZÔ åc*Š™ÁÐ
M ßgzZ ꊙ'
vZš , ,
Z'Æ}i{ i ZzgŠ {ŠñgzZ êŠwÅ{ i ZzgŠq $YëÅpÑ
-Z+
»yZz%0<Z†Z á ~pÑ
# ˆÆ]ÞÅÛi0vZ†]|çOX ꊙï
Wá6,
X c* qëÃpÑ~™ Z¤
ª /V´pÅÛi0vZ†]|äkZ ÂÔZƒì‡g ZMZ
ÂD»g
$u Ñ!* # X å~gzŠÆÅz!WzmvZ -Ñ~ª
gÃèÐZ~ˆ Z q T
6,i§ÅÛi0vZ†]|™Z¤
/ÃpÑ~gµQ1ZÑÏ„Z J
# ~ˆZƒxŠ **
Ù b§kZ 6,{gtÆ´ â x â Z ÂH{Š Zg Z »ä™
*™V´pÑZzäW{ÒWC
}Š™qzÑ *
X c* {Š Zg Z CZÔ Ç
Š™uF,
ðƒ f(,ÅV-i ú @* /ŠgZÆ pÑ~ä [ æ0/]|
Ô ~Š Z´KŠ¤
www.urdudost.com 129 UrduDost Library
ÅkZyZxƈX ðƒWÂh
MH, +'× ~gzŠÆy¢]| b§kZƒ: 1Ê Z®
+‰zyŶZxwgzZ ãæxwz VxwyZgzŠÆ6¢ÄÜ™m{Xìg D™öZg Wz
gzZh
gzZ WÂ~gzŠÆÄÜÅF,
QX ì Vc*- ` W Ô ˆÅÐ ®gzZ]g 'w¾öZg W
úJ
+]
h á ™m{#
.{z´ÆöZg WgzZ WÂ~(,äF{ Ö Ó~Š:~gzŠDqgzZ ðƒ MH,
*u »e
$Z@ gzZ œ
/% »Vâ ›Vzhz™J M ë @*
- ` WpÑvZ š Û —œ
X ,Š™ëZ
Xì yª»]Š „ÅkZ6, }i »vZ „._Æu 0* yWŒ Û gzZXì
wW ) —!àønû ÛôÖø^Ãø ×ûÖôù p‚Faö æ$ ^Ò÷…ø ^fø Úö èøÓ$ fø eô pû„ô×$ Öø Œô^ß$³×³Öô Äø³•ôæö kõ³nû eø Ùøæ$ *] á$ ™
Ôì ~lì {zZƒgHaÆ]Š „ÅVÍß yªÐƒ
—" L LX ( 96:yZ/
ó Xó ÉZg »y˜}g ‚gzZ ÑZz•
'
,
:x?Zm!Z' , Z]| ¬Š
àûÚø lô]†ø Ûø%$Ö] àøÚô äü ×øâû ]* Ñû‡ö …û ] æø ^ßøÚô / ]‚÷×øeø ]„øâF ØûÃø ³qû] hùô …ø Üö³nû âô ]†ø ³eû ô Ùø^³Îø ƒûôæø ™
yâ ZÃàkZ[g}÷} Z ä!Z' , ZÅ ¬ŠZ # gzZ ZZ —†ôìô¤] Ýôçû nø Öû] æø äô ×# Ö^eô Üûãö ßûÚô àø³Úø /
gzZvZÐ ~ yZ }Š ~izgÐ V]Æ b§ b§ÃVß Zz gÆ kZgzZ}Š ¯ ÑZz
X ñÑyZZ6,
]yW
Û
$Š q Z0ÆÏñZŠ ZÅV{z´Æi ún
:g
Û Æ)×Åz!WzmvZ -Ñ ì e
ge¬ Ð ( Vç $ZzgÐȬ ]| ( 1)
www.urdudost.com 130 UrduDost Library
bc¿Æ>gëî0E"æ
0G
,™™f »bcP sÜëVŒ Ô IèÁÂ?~(,6,bcÆ {gëÜæ
ƒkCgzugzZ†ŸZ~]z'ÅyZZÐ}™E
Xì @* +ÆXÔÐ
ìÐ g ZŒà ¹!* Û ä Åz!WzmvZ -Ñ ì e
â
c* $ZzgÐȬ ]|
Û {gëÜæ²ñƒ
X ZƒìÐyWŒ
ÆwΰZ îGE
x ** 0G ?:XÅZg ZŠtˆÆ]óÔ å[õx **
" æQgzZ Zƒg{ çE » {gëÜæ
»yZZXì y »xsZÜæc*Û äÅ\¬vZèg {k
â ,Ù 1Z e
C $Zz'
,Æg
$ugzZq
-ZXÐ
X NƒðŠzuÅx ZwgzZw'V˜ì x £{ztXì(Å]ógzZíz
«gzZ à Vq F6,]Zz)z ]p Z Ôs »Z z w°ä Åz!WzmvZ -\ W
-Z F
Û ]óÐ)½Zl6,¬Æ \¬vZ \ WX à Z e ~ {gëÜæ Y ¯ Å#
™â Ö Óz „
c*
g
™f »TÔðƒxÎñÐx **
ÆDK6,x £ÆDgzZãpÑÜæ{ Z_Æ–1Z]|
Û yK«6,V;zgzZX ì ~108
~ e
ÆÜæ IZQ ðâ $W/Â{gÎÅu 0* Û
yWŒ
Ù gzZ åV
»Ïq
\W^J h1Ô]gúŠ%C -ZV˜XãpÑÜæB‚ÆkA} (,
¹
X ‰„g Çg ÃZtÚV(ÅÜæÔ å[@* "aÆ¡q
-ZÅ
^³³³³³³ßø³³³nû×ø³³³Âø …ö‚û³³³³føÖû] Äø³³³³×ø³³³³›ø
www.urdudost.com 132 UrduDost Library
„zÔ åÎV˜ äï
&zZ D‘** " aÆã!*
Å\W1Ô å[@* Ù
öÅ\WðÃC
ÆÅ\¬vZèg ~g »Z[- Z1Z]|]Š XtçOX åx £»ug Ix ªÆ\Wx £
X c*Û x ªJ
â w2ðÑ!*
-²6, ÆykÆyZä\WgzZX ðW~z
XŠ
H0~txwÌ‘´»Š¤
/Šg ZÆkZgzZKtQgzZ à Z e ¯Å~tKä\ W
$ZzgÅÅ\¬vZègh
vZwÎgÔ HÜä›gzZ ~g g&e +i0vZ†]|
gzZÔ â ¬ŠaÆkZgzZ c* Û xwÃ6l ä!Z'
Šg Z Œ , Û äÅz!WzmvZ -
â
Z]|:c*
m!Z'
,Z ]| 6X Å ¬ŠaÆægzZ q ™ÆÜæ gzZ Vƒ êŠg Z Œ
Û xwÃÜæ ~
Û ¬ŠaÆl äx?Z
( ›z~g g)X ¶ðâ
vZ c*Û äÅz!WzmvZ -vZwÎg ì e
â $Zzg ÅÅ\¬vZèg÷Z]|
Û «•
( ~g g)X â '
,tzŠÐkZ~ÜæÔì ¿g•
'
,äÂ~l
gzZ 3g ñ¯ #CZ „ÃpÑÜæ ̈Æl ìä Åz!WzmvZ -\ W
YÐ Ç´ â \W„~ \¬vZ ègi» ZȬ { ¦ ïvB‚ÆKKZ6,VŒ
½ *ŠaÆxs6,\WgzZ]gc*
i ÅTXì Šñ~ykÏZ ug IGÅ\WgzZÔA
ÆÅzm\¬vZ-\WX D™Ýq]Š XÅ~¢q~Š Z®ÅVÅÑy›Ð
䃮ŠB‚ÆÕKZ ä[æ0/**
¦gzZ & œ–1Z ** Æ\ W„~g Z
¦g ¸gc*
X y¯æ „ dÛ ÆÅzm\¬vZ -\Wyx™VâzŠ \ W b§kZgzZ ~Š ßF,
$Œ Ã
www.urdudost.com 133 UrduDost Library
Å
# ˆÆä™ì‡ ö:XZ#
Û w Ù ZZ
N â Ö ÓÌx?Zm}]|._ÆwZ ¸Z‰
-Z Ì` WXÐVƒ®Š „ ~ UÆ Åzm\¬vZ -Ñ ÂÐ
ïvÆ \W(ÅGq
XìŠñ~ugI
DÃVÍߤ Û ä\W._Æe
â
/Z c* $ZzgÅ\¬vZègm‡z! Z0ZÄ]|
Xì 4aÆyZ Üæƒ
X Å]ñ~Üæc*
]Š Þ1Ôz™: ÕÅ]ñ c*Û täÅz!WzmvZ -\ W
â
kZ ƒ®) ,Z ÅT : c*Û äÅz!WzmvZ -\ W._Æe
â $Zzg Å/0Z]|
aÆVß Zz ä0*]Ãz~Üæ ~ VYÔ}™ (Z {z õJ/G
43X eÐZ†~Üæ yY Å
X ÇVz™®
)Ë
G3Å
z!WzmvZ-ѬЃ vßy¯æ~ üG3©EZ¼
A ÆpÑÜæ{z´ÆkZ
XÐWÐ\WvßÆUQgzZÐVƒ{Z_Æ\WgzZÐ%ZyŠÆ={Z_ÆÅ
X ‰ W6, i&‚"g ÃZt
y!*
~ J
g Z÷ ì èG, wŠ
~ ¶æ
“ ÇVá ñ;
~ ¶æ ƒ : » T »
~ ë ðÃ ì » kZ
www.urdudost.com 134 UrduDost Library
~ ¶æ 5 t , Ô ‚ ì i
~ ¶æ Z%wŠìg Ô~ Vƒg }
~ ¶æ Y •Z 7 Å VØi Zâ
~ ¶æ Z Ý À ì A
ì § H Â Vƒ È ¤ Ù
/Z ÌwŠ g ZD
~ ¶æ î Ç ìg wJ wŠ
p=:ZzÐ^Z $ZzgÐÅ\¬vZèg÷Z]|
# \ WÔ ~g g .ìe
X D `!Ã~g Z΄٠ŠÃVzgZ- Š ÅÜæÂÔ D Ñ
c*Û ä Åz!WzmvZ -\ WÔ›.ì e
â $Zzg ÅÅ\¬vZ èg'
,Y ]|
( 2545
g Ô ÝZ[ÂÔ›9) Xì 3g/¤x **
$uÔÜ=Z[ !* »Üæä\¬vZ
/¤x £Âñâ
6, Û p=:ZzÐ)½Z îGÂ$\W.ìÆe $Zzg Å!!*
i0Z
X N ZƒÅ©tc*Û gzZ ~Šg @*
â +»„ í
ZgŠ eÐVð0
ä \¬vZ~ pÑÜæ¼ZŠ »yú¤gzZ wYŠÐzz ÅbcÆpÑÜæ
Û x Zw
Šâ
X c*
Æ\ WgzZ\ WX :
L Æ g IÚÅ\WQ'
,gzZwx ÓÅpÑÜæ
www.urdudost.com 135 UrduDost Library
yÑ) !^ãø ñô^Ïøeø †ùô ‰ô æø |ô]æø …û Ÿø û] |ôæû …ö æø ^ãø ñô^nø •ô æø …ô^’øeû Ÿø û] …ôçû Þö æø ^ãø ñô^³Ëø³Yô æø áô]‚ø³eûŸø û]
G
( w®Ð! ðG3Ò¨ÅZ/g†
Ôø ñô^nø fôÞû*] àûÚô Ôø iôçø Ëû‘ø æø Ôø Ïô ×ûìø àûÚô ÕøXô ^³fø Âô Øô³–ø³Êû]* o³×F³Âø Øùô ³‘ø Ü$ ³`ö ×# ³Ö]
æø ä́Öô/ o×FÂø æø ‚õÛ$ vøÚö ^ßønùô fôÞø æø ^Þø‚ônùô ‰ø èô ×ø–$ ËøÛöÖû] èô ×ø‰ø†û Ûö³Öû] èô Ûø³uû†$ ³Ö] æø èô ×ø³Û$ ³Óø³Ûö³Öû] lô]„$ ³Ö]
Õø†ø Òøƒø ^Ûø×$ Òö àønû •ô…û Ÿø ]û ðø ØûÚô æø lô]çø ÛøŠ$ Ö] ðø ØûÚô !àønû Ãô ³Ûø³qû]* ä́³eôˆû ³uô æø ä́³$ô…ô]æø æø ä́³fôvû³‘ø
ÐãŒgŠ ØZ†WZ_¨) !áøçû ×öÊô ^ÇøÖû] Õø†ôÒûƒô àû³Âø Øø³Ëø³Æø ^³Ûø³×$ ³Òö æø áøæû †ö ³Òô]„$ ³Ö]
( w®
www.urdudost.com 137 UrduDost Library
,
~k$Ñ„
zŠzŠg Z
xÃ^Z e„
zŠzŠg Z
www.urdudost.com
Ãg ZŠ ºg c*
zŠ ËLZ[Ât
„
<é~ Z