‫‪S/2018/277‬‬ ‫األمــم املتحـدة‬

‫‪Distr.: General‬‬
‫‪29 March 2018‬‬ ‫مجلس األمن‬
‫‪Arabic‬‬
‫‪Original: English‬‬

‫تقرير األمين العام عن الحالة فيما يتعلق بالصحراء الغربية‬

‫أوال ‪ -‬مقدمة‬
‫‪ - ١‬يُقدَّم هذا التقرير عمال بقرار جملس األمن ‪ )20١7( 235١‬الذي مدد اجمللس مبوجبه والية بعثة‬
‫‪ 30‬ن سـ ـ ـ ــر بري ‪ ،20١8‬وطلب مين قدم إل ه‬ ‫األمم املتحدة لالسـ ـ ـ ــتصترا الرـ ـ ـ ــحراا ال رب ة‬
‫تقريرا عن احلرلة الرـ ـ ـ ــحراا ال رب ة قب ارية ة‪.‬ة الواليةل ويعر التقرير ملر وج َّد من ت وراق مرذ التقرير‬
‫األخري (‪ )S/2017/307‬ويتررول برلوص ــا احلرلة علض ر الواقو‪ ،‬وومل ــو املصرومل ــرق الس ـ ـ رس ـ ـ ة املتعلقة‬
‫برلر ـ ـ ـ ـ ـ ــحراا ال رب ة والتقدم اير ة رر‪ ،‬وترص ذ القرار ‪ ،)20١7( 235١‬والر ـ ـ ـ ـ ـ ــعوبرق الراهرة ال تواجه‬
‫عمل رق البعثة واخل واق املتخذة للت لب عل ررل‬
‫‪ - 2‬و ‪ ١٦‬آب غس ـ ـ ـ س ‪ ،20١7‬علرت قراري تع ني هورس ـ ـ ــت أوهلر ( ملرن ر) بر ـ ـ ــصته مبعو‬
‫الشـ ــخر ـ ـ اصديد إا الرـ ــحراا ال رب ة‪ ،‬س َّ أريسـ ــتوةر روم (الواليرق املتحدة األمري ة) الذي انترت‬
‫واليته ‪ 30‬ن س ـ ـ ــر بري ‪20١7‬ل وقد تقلد السـ ـ ـ ـ د أوهلر مررمه ‪ 8‬يلول س ـ ـ ــبتمربل و ‪ ١‬أرنو‬
‫األول ديسمرب‪ ،‬علرت يضر عن تع ني أولن ست وارق (أردا) ممثال خرصر جديدا يل الرحراا ال رب ة‬
‫ورئ سر للبعثة‪ ،‬خلصر ل م بولدوك (أردا) ال جنزق مرمترر ‪ 22‬تشرين الثرين نوةمربل‬

‫ثانيا ‪ -‬التطورات األخيرة‬

‫‪ - 3‬ظلت احلرلة الر ـ ــحراا ال رب ة خالل الص‪.‬ة املش ـ ــمولة برلتقرير هردئة علض وجه العموم‪ ،‬مل ـ ــمن‬
‫دود مر مت رت البعثة من معريرتهل إال مظرهر التوتر بني ال رةني‪ ،‬ومررر املسـرئ غري ايسـومة املتعلقة‬
‫مبر قة ال رأراق‪ ،‬ةضال عن الشواغ األمر ة‪ ،‬قد ظلت ت بو ب ئة عمل رق البعثة وترص ذهر لواليتررل‬
‫‪ - ٤‬ةص ‪ 28‬ن ســر بري ‪ ،20١7‬ســحبت جبرة البول ســرريو عررصــرهر املســلحة من املر قة العر لة‬
‫جروب اإلقل مل و رةظت البعثة علض وجودهر املر قة ط لة ســرعرق الرررر لرصــد‬ ‫و‬ ‫ال رأراق‪ ،‬الواقعة‬
‫الت وراق‪ ،‬وعز ته عرد الضــرورة بترص ذ دوريرق بواسـ ة طرئراق اول وب‪.‬ل وظلت مر قة ال رأراق هردئة‬
‫واخر أرنو األول ديسمرب‪ ،‬عردمر‬ ‫وخرل ة من عررصر ي من ال رةني خالل الص‪.‬ة املشمولة برلتقرير‬
‫قرمت جمموعة عس رية ص رية تربعة صبرة البول سرريو برلدخول إا املر قة العر لة ملدة قررية لرق رسرلة‬
‫إا مراقيب البعثة مصردهر جبرة البول ســرريو ســتع‪ .‬ســب ســبرل برلسـ رراق من املقرر متر املرأبرق‬
‫املشررأة ة ه عرب اإلقل م صوب موريترن رل وابتداا من ‪ ٤‬أرنو الثرين يررير ‪ ،20١8‬قرم ةريق ص ري يتألا‬

‫‪030418‬‬ ‫‪030418‬‬ ‫)‪18-05020 (A‬‬

‫*‪*1805020‬‬
 ‫‪S/2018/277‬‬

‫ة مر يبدو من عررصر غري مسلحة تربعة صبرة البول سرريو مر وصصته ق ردة جبرة البول سرريو ب ونه ”مرأزا‬
‫جروب شرل مرأز املراقبة‬
‫و‬ ‫للرصد“ ررا سرعرق الرررر داخ املر قة العر لة‪ ،‬علض مسرةة ‪ 500‬م‪ .‬تقريبر‬
‫ترري إعداد هذا‬ ‫املؤقت التربو للبعثةل ومل تزل تلك العررصـ ـ ـ ــر املوقو املذأور ررا سـ ـ ـ ــرعرق الرررر‬
‫التقريرل و أدق جبرة البول ســرريو للبعثة العررصــر املوجود تتألا من ”شـرطة“ مدن ني غري مســلحنيل‬
‫و ‪ 2٤‬أرنو الثرين يررير ‪ ، 20١8‬دع ت البعثة إا معريرة عدم وجود سلحة مرأبترمل‬
‫‪ - 5‬و الصقرة ‪ 3‬من القرار ‪ ،)20١7( 235١‬قر جملس األمن بأ األ مة األخرية املر قة العر لة‬
‫ال رأراق تثري مس ــرئ س ــرس ـ ة تتعلق بوقا إطالل الررر واالتصرقرق اق الر ــلة وش ـ عين علض‬
‫السـب ال ك ن من خالور تلك املسـرئ ل و هذا الرـدد‪ ،‬وجرت األمرنة العرمة مذأرتني شـصويتني‬
‫إا امل رب وجبرة البول س ـ ـ ــرريو ‪ 2‬زيرا يون ه تق‪.‬ح ة رمر معرصة تلك املس ـ ـ ــرئ عن طريق إيصرد بعثة‬
‫خرباا إلجراا مشــروراق متعمقة مو ال رةنيل أمر التمســت األمرنة العرمة معلومرق بشــأ املســرئ املشــرر‬
‫زيرا يون هل و‬ ‫إل رر الصقرة ‪ 3‬من القرار ‪)20١7( 235١‬ل وقبلت جبرة البول سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرريو االق‪.‬اح‬
‫آب غس س‪ ،‬رد امل رب بقوله إ االتصرل العس ري رقم ‪ ١‬مر ال صرحلر ويش ملمرنة للحصرظ علض‬
‫وقا إطالل الرررل غري نه اعترب البعثة املق‪ .‬ة ” غري واار“ و ”غري مررسبة“ل‬
‫‪ - ٦‬و رسرلة مؤرخة ‪ ٩‬أرنو األول ديسمرب ‪ ،20١7‬ا تج األمني العرم صبرة البول سرريو‪ ،‬ابراه م‬
‫غــريل‪ ،‬ةلــة مور‪ ،‬علض عــدم إ ــرد ـ أل مــة ال رأراق وعــدم إيصــرد بعثــة خرباا األمم املتحــدة وعــدم‬
‫ق رم األمم املتحدة برختر إجراااق ملموسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة لترص ذ رم قرار جملس األمن ‪)20١7( 235١‬ل و ذر‬
‫من جبرة البول سرريو لن ”تقب برستمرار الوملو الراهن علض مر هو عل ه“ل‬
‫‪ - 7‬و ‪ ٤‬أرنو الثرين يررير ‪ ،20١8‬وجه املمث الدائم للم رب لدى األمم املتحدة رس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرلة إا‬
‫وأ ل لعمل رق صظ الس ـ ـ ـ ـ ــالم يعرب ة رر عن القلق من الومل ـ ـ ـ ـ ــو املت ور ال رأراق‪ ،‬ويقول إ وجود‬
‫جبرة البول ســرريو داخ املر قة العر لة و طربو عس ـ ري ومن و ةرو يش ـ انتررأر لالتصرل العس ـ ري‬
‫رقم ‪١‬ل وقد أررق الســل رق امل رب ة تأأ د الرســرلة نصســرر خالل عدة مررقشــرق مو مبعو الشــخر ـ‬
‫ومو وأ ل َّ للشؤو الس رس ة وعمل رق صظ السالمل‬
‫‪ - 8‬و ‪ ٦‬أرنو الثرين يررير‪ ،‬عربت عن برلغ القلق من مظرهر التوتر املتزايدة ال رأراق مؤخرا‪،‬‬
‫ودعوق ال رةني إا التحل بأقر ــض درجرق مل ــبس الرصس وتصردي تر ــع د مظرهر التوترل ودعوق يض ــر‬
‫إا عدم عرقلة رأة املرور املدين والت رري العردية وعدم اختر ي إجراااق قد تش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ت ريا للومل ـ ـ ـ ـ ـ ــو‬
‫مؤرخة ‪ 5‬أرنو الثرين يررير‪ ،‬طلبت‬ ‫ٍ‬ ‫القرئم املر قة العر لةل و رسرلة إا األمني العرم صبرة البول سرريو‬
‫كترو ال رةر عن اختر ي إجراااق من شـ ـ ـ ــأار تقو اصرود ال يبذور مبعو الشـ ـ ـ ــخر ـ ـ ـ ـ‬
‫سب استئررف العمل ة الس رس ة‪ ،‬وأررق الوقت نصسه تأأ د التزام برلتسوية السلم ة للرزاعل‬
‫األمني العرم صبرة البول س ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرريو علض معرصة‬ ‫‪ - ٩‬و رس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرلة مؤرخة ‪ 7‬أرنو الثرين يررير‪،‬‬
‫األس ـ ـ ــبرب ال رمرة وراا مظرهر التوتر مر قة ال رأراق ”ب ريقة ةعرلة س ـ ـ ـ ـ رل اج ش ـ ـ ــرم ب‬
‫حيت ة ه الترص ذ الترم لوالية البعثة مرأز الر ـ ــدارة“ل و ش ـ ــرر يض ـ ــر إا قرار جبرة البول س ـ ــرريو س ـ ــحب‬
‫وجودهر من ال رأراق ن سر بري ‪ 20١7‬خاختذ هبدف ت سري اصرود ال تبذور األمم املتحدة وسوف‬
‫ري اسـ ـ ـ ــتعراملـ ـ ـ ــه علض ملـ ـ ـ ــوا ”التزامرق ة و األطراف املعر ة“ل مر ة مر يتعلق رأة مرور املدن ني عرب‬
‫دود بلد رل واالع‪.‬اف الض ــمين‬ ‫املر قة‪ ،‬ةقد عرب عن س ــصه من هذا يعين توس ــو امل رب ”‬

‫‪18-05020‬‬ ‫‪2/19‬‬
‫‪S/2018/277‬‬

‫بأ الوملـ ــو الرررئ ل قل م قد ُ سـ ــم برلصع “ل و اخلترم‪ ،‬شـ ــرر األمني العرم صبرة البول سـ ــرريو إا‬
‫جبرة البول ســرريو مر الت ملتزمة برملشــررأة مصروملــرق موملــوع ة دو شــروو مســبقة‪ ،‬وبرلتعرو الترم‬
‫مع ومو مبعو الشخر ل‬
‫‪ - ١0‬و ‪ ١‬شـ ـ ـ ـ ــبرو ةرباير‪ ،‬أرر املمث الدائم للم رب‪ ،‬رسـ ـ ـ ـ ــرلة موجرة إا وأ ل لعمل رق صظ‬
‫الس ـ ـ ـ ــالم‪ ،‬تأأ د قلق امل رب من اس ـ ـ ـ ــتمرار وجود جبرة البول س ـ ـ ـ ــرريو برلقرب من مر قة ال رأراقل و أد‬
‫امل رب يض ـ ـ ــر لك الوجود يعر للخ ر اس ـ ـ ــتئررف العمل ة الس ـ ـ ـ رس ـ ـ ـ ةل و ‪ 5‬ش ـ ـ ــبرو ةرباير‪ ،‬أتب‬
‫املس ـ ــؤول امل ر املعين برلترسـ ـ ـ ق مو البعثة رس ـ ــرلة إا ممثل اخلرس تردرل اإلطرر نصس ـ ــه‪ ،‬ويلتمس مره‬
‫ة رر يواص وي ثا تواصله مو جبرة البول سرريو للحرول علض انسحرهبر الصوري غري املشروول‬
‫‪ - ١١‬و ‪ ٦‬تش ـ ـرين الثرين نوةمرب‪ ،‬لقض امللك سمد الس ـ ــردم خ ربر مبررس ـ ــبة الذأرى الس ـ ــروية الثرن ة‬
‫واألربعني للمسـ ـ ـ ــرية اخلض ـ ـ ـ ـراال و أر امل رب ال يزال ملتزمر برملشـ ـ ـ ــررأة العمل ة الس ـ ـ ـ ـ رس ـ ـ ـ ـ ة إطرر‬
‫الديررم ة احلرل ة ال دعوق إل رر وبرلتعرو مو مبعو الش ـ ــخرـ ـ ـ ل و ش ـ ــرر إا مش ـ ــررأة امل رب تقوم‬
‫علض ربعة مبردئ ربتة ه ‪ ) ( :‬رةض ي آخر غري السـ ـ ـ ـ ـ ـ ردة الترمة للم رب علض الر ـ ـ ـ ـ ــحراا ال رب ة‬
‫واق‪.‬اح احل م ال ــذال ال ــذي ق ــدم ــهي (ب) وامـ ـ ة و األطراف مسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــؤول تر ــر عن إ ــرد ـ ـ ا ــرئ ي‬
‫(ل) وا ‪.‬ام جملس األمن برعتبرره او ئة الدول ة الو دة امل لصة برعرية مس ـ ـ ـ ـ ــرر التس ـ ـ ـ ـ ــويةي (د) ورةض ي‬
‫”مق‪ .‬رق مت رو ة ترم إا اوي مســرر التســوية عن املرجع رق املعتمدة“ل ولن يقا امل رب م توف‬
‫ال د انتظرر إ رد احل املرشـ ـ ــود‪ ،‬ب س ـ ـ ـ واص ـ ـ ـ عمله من ج الررو بترم ة ” قرل م[ه] اصروب ة“‪،‬‬
‫مبر لك مت ررر من الق رم بدورهر أر ـ ـ ـ ــلة وصـ ـ ـ ـ ـ بني امل رب والبلدا األةريق ة الواقعة جروبرل و أرق‬
‫وسـ ـ ــرئس اإلعالم جبرة البول سـ ـ ــرريو ش ـ ـ ـ بت اخل رب برعتبرره ”تررـ ـ ــال من التزامرق امل رب إطرر‬
‫عمل ة السالم“ل‬
‫‪ - ١2‬وخالل الص‪.‬ة املش ــمولة برلتقرير‪ ،‬ومل ــمن دود مر مت رت البعثة من معريرته‪ ،‬ظلت احل رة العرمة‬
‫الع و هردئة معظم األوقرق‪ ،‬ول ن ش ـ ـ ـ ــربترر مظرهراق عمت جبرة البول س ـ ـ ـ ــرريو قواق األمن‬
‫امل رب ة قمعترر بعرال و الوقت نصســه‪ ،‬تواصــلت االســتثمرراق امل رب ة الرــحراا ال رب ة‪ ،‬وجرى ترص ذ‬
‫العديد من املشــرريو و اإلعال عرررل وا ت ت جبرة البول ســرريو مرارا علض اســت الل امل رب ب ريقة غري‬
‫قرنون ة للموارد ال ب ع ة للرحراا ال رب ة وخلقه وملعر قرئمر جديدا علض ر الواقول‬
‫‪ - ١3‬وظلــت احل ــرة العــرمــة ال مــرق الالجئني قرب ترــدوف‪ ،‬بــرصزائر‪ ،‬هــردئــة وخــرل ــة من احلواد‬
‫ال ربى‪ ،‬علض الرغم من اســتمرار مشــرعر اإل برو صــصوف الالجئني من جراا ةود العمل ة السـ رسـ ةل‬
‫ووقو عدد قل من املظرهراق املتصرقة ال مرق الالجئني أرال ت رل علض نقص امل ره ال م الســمررة‬
‫يرر مريو وعلض الرقص ال رربرا ال م الع و أرنو الثرين يرريرل ووقو ا ت رل ص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ري‬
‫طرلب‬ ‫رابوين قرب تردوف يرر مريو ملـ ـ ـ ــد قرار جبرة البول سـ ـ ـ ــرريو االنسـ ـ ـ ــحرب من ال رأراق‪،‬‬
‫رد ني مر ني ص ـ ـ ريين ا رني ومر‬ ‫ايت و بإعردة الرظر ة هل و أد مس ـ ــؤولو جبرة البول س ـ ــرريو للبعثة‬
‫صلة برملخدراق قد وقعر ال م وسرد والسمررةل ومل يزل التررقص امل رد املسرعدة اإلنسرن ة املقدمة‬
‫إا الالجئني مر ـ ـ ـ ـ ــدر قلقل ووجه أ من برنرمج األغذية العرمل ومرس ـ ـ ـ ـ ــق األمم املتحدة املق م اصزائر‬
‫نداااق إا املرحنني يرر مريو وتش ـ ـ ـ ـ ـرين األول أتوبر‪ ،‬تبرعرل و متو يول ه‪ ،‬حلقت الريرح الشـ ـ ـ ـ ــديدة‬
‫ملـ ـ ـ ـ ـرارا بأأثر من ‪ ١00‬مل أ من مالجئ األس ـ ـ ـ ــر املع شـ ـ ـ ـ ـ ة وبعدد من املراةق التعل م ة ال م الداخلة‬
‫لالجئني‪ ،‬ةتسبب لك عدد ص ري من اإلصربرقل‬

‫‪3/19‬‬ ‫‪18-05020‬‬
 ‫‪S/2018/277‬‬

‫‪ - ١٤‬و عربت جبرة البول ســرريو للبعثة مرارا عن قلقرر من ا ديرد خ ر بريب املخدراق غري املشــروعة‬
‫الرــحراا ال رب ة‪ ،‬و عمت مرشــأه امل ربل ةص زيرا يون ه‪ ،‬علرت جبرة البول ســرريو القبض علض‬
‫‪ ١٩‬مواطرر م رب ر بترمة االجترر برملخدراقل و ‪ 3١‬تشـرين األول أتوبر‪ ،‬م علض التســعة عشــر ةردا‬
‫برلس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ن ملدة تر ـ ـ ـ ـ ـ ـ إا ‪ ١٦‬عرمرل و بل ت جبرة البول س ـ ـ ـ ـ ـ ــرريو البعثة بأام ست زو مبرةق اال ت ر‬
‫ت صرري ل‬
‫‪ - ١5‬وأتبت إيل الس ـ ـ ـ ـ ـ ــل رق امل رب ة بس مررس ـ ـ ـ ـ ـ ــبرق معربة‪ ،‬ةلة مور‪ ،‬عن القلق من وجود‬
‫جبرة البول س ــرريو وبررا جدرا رمل ة املر قة العر لة برلقرب من مر قة ال رأراقل وأرتبين املمث الدائم‬
‫للم رب يض ــر ل رر التأأ د علض الرزاع الر ــحراا ال رب ة يقو مل ــمن االختر ــرس احلر ــري جمللس‬
‫األمن التـربو لممم املتحـدةل وأرر تأأ ـد اع‪.‬ا امل رب القـرطو علض ي مش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــررأة لالارد األةريق‬
‫العمل ة السـ رسـ ةل ةص رســرلة مؤرخة ‪ ١8‬ن ســر بري ‪ ،20١7‬وصــا املمث الدائم تقريري الســربق عن‬
‫الرحراا ال رب ة (‪ )S/2017/307‬ب ونه غري متوا ‪ ،‬وانتقد ة ه بعض اإلسقرطرق و وجه القرور‪ ،‬وخبرصة‬
‫مر يتعلق قول اإلنس ـ ـ ـ ــر والومل ـ ـ ـ ــو اإلنس ـ ـ ـ ــرين ال مرق الالجئني برلقرب من تردوف‪ ،‬والعالقرق بني‬
‫البعثة وجبرة البول سرريول‬
‫‪ - ١٦‬وأتب إيل األمني العرم صبرة البول ســرريو ‪ ١٦‬مررســبة‪ ،‬معربر عن ســصه ممر وصــصه االنتررأرق‬
‫امل رب ة حلقول اإلنســر ‪ ،‬مث قمو املظرهراق الســلم ة‪ ،‬واال ت ر غري القرنوين للمترمني قض ـ ة اأد‬
‫إ يك ووةرة د س ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ررا اأد إ يكي واألعمرل االسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتصزا ية امل ره اإلقل م ة قبرلة اصروب ال ر‬
‫للرحراا ال رب ةي واالست الل غري املشروع للموارد ال ب ع ة‪ ،‬مبر لك من خالل إعال مر قة اقترردية‬
‫خرلر ـ ـ ـ ــة امل ره املتربة للر ـ ـ ـ ــحراا ال رب ةل و هرب برألمم املتحدة مرارا إا إنش ـ ـ ـ ــرا آل ة لرص ـ ـ ـ ــد قول‬
‫اإلنســر ‪ ،‬وترص ذ خ ة عرم ‪ ١٩٩١‬لتســوية نزاع الرــحراا ال رب ة‪ ،‬و ”محرية و دة رامل ـ إقل م الرــحراا‬
‫ال رب ة غري املتمتو برحل م الذال“ل وة مر يتعلق بتقريري الس ـ ــربق عن الر ـ ــحراا ال رب ة‪ ،‬عرب ممث جبرة‬
‫البول س ـ ـ ــرريو ن ويورك عن قلقه من تر ـ ـ ــر ا الر ـ ـ ــحراا ال رب ة أإقل م غري متمتو برحل م الذال ُأر‬
‫بأنه موقا جبرة البول سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرريو‪ ،‬ب رمر هو موقا اصمع ة العرمة لممم املتحدةل أمر انتقد دعول املت ررة‬
‫جبرةو البول سرريو إا االنسحرب من مر قة ال رأراقل‬

‫ثالثا ‪ -‬األنشطة السياسية‬

‫‪ - ١7‬ر ب ال رةر والدولتر اجملرورتر بتع ني مبعو الش ـ ـ ـ ـ ـ ــخر ـ ـ ـ ـ ـ ـ ‪ ،‬وتعردوا بدعم جرودهل وعقد‬
‫املبعو الشــخرـ ن ويورك مشــروراق ول ة مو ممثل ال رةني والدولتني اجملرورتني و عضــرا جملس األمن‬
‫وجمموعة ص ـ ـ ــدقرا الر ـ ـ ــحراا ال رب ة‪ ،‬هبدف اس ـ ـ ــتئررف العمل ة الس ـ ـ ـ رس ـ ـ ـ ة بروح جديدة وديررم ة جديدة‬
‫والتوص ـ ـ ارية امل رف إا اق ق لرزاع الر ـ ــحراا ال رب ة ي و عردال ودائمر ومقبوال لدى ال رةني‬
‫وي ص لش ـ ـ ـ ــعب الر ـ ـ ـ ــحراا ال رب ة تقرير مر ـ ـ ـ ــريه ظ ترت برق ترس ـ ـ ـ ـ ـ م ومبردئ م ثرل األمم املتحدة‬
‫ومقرصدهل‬
‫‪ - ١8‬و الص‪.‬ة من ‪ ١5‬إا ‪ 2٤‬تش ـ ـ ـ ـ ـ ـرين األول أتوبر‪ ،‬قرم مبعو الش ـ ـ ـ ـ ــخر ـ ـ ـ ـ ـ ـ بزيررته األوا إا‬
‫املر قةل وســرةر إا الربرو ورابوين وتردوف واصزائر العرصــمة ونواأشــوول وأر اودف الرئ سـ من الزيررة‬
‫هو التواص ـ ـ ـ ـ مو ال رةني والدولتني اجملرورتني لصرم موقا أ وا د مررر وبررا الثقة وتق م الوملـ ـ ـ ــو علض‬

‫‪18-05020‬‬ ‫‪4/19‬‬
‫‪S/2018/277‬‬

‫ر الواقو بشـ ـ مبرش ــرل وعلض الرغم من ة و اصررق املعر ة أررق تأأ د املواقا ال تبرترر مرذ‬
‫وقت طوي ‪ ،‬ةإنين متصرئ من أونه است رع يعقد مررقشرق علض علض مستوى ة و حنرا املر قةل‬
‫‪ - ١٩‬ةص الربرو‪ ،‬اســتُقب مبعو الشــخر ـ من جرنب امللك سمد الســردم‪ ،‬ورئ س الو راا‪ ،‬ســعد‬
‫الدين العثمرين‪ ،‬وو ير الشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــؤو اخلررج ة والتعرو الدويل‪ ،‬نرصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر بوري ةل ور ب امللك بتع ني مبعو‬
‫الش ــخر ـ ـ و عرب عن التزامه بعمل ة التصرو ل و عرب رئ س الو راا يض ــر عن تأي ده لل رود ال يبذور‬
‫مبعو الش ـ ــخرـ ـ ـ حل الرزاعل و الوقت نصس ـ ــه‪ ،‬أرر و ير الش ـ ــؤو اخلررج ة والتعرو الدويل امل رب‬
‫تأأ د اس ـ ــتمرار التزام بلده برلتوصـ ـ ـ إا سـ ـ ـ رسـ ـ ـ للرزاع يس ـ ــترد إا مبردرة احل م الذال ال قدمرر‬
‫الرزاع الرـ ـ ــحراا ال رب ة يت لب تض ـ ـ ـ لو اصزائر بدور‬ ‫امل رب عرم ‪2007‬ل وشـ ـ ــدد علض‬
‫أثر مه ةل‬
‫‪ - 20‬و رابوين‪ ،‬اجتمو مبعو الش ـ ـ ــخر ـ ـ ـ ـ برألمني العرم صبرة البول س ـ ـ ــرريو و عض ـ ـ ــرا ق ردة اصبرة‬
‫وممثل الرسرا والشبربل وأرر األمني العرم صبرة البول سرريو تأأ د التزام احلرأة غري املشروو برلتوص إا‬
‫تس ــوية س ــلم ة للرزاع وس ــلس الوقت اق الض ــوا علض معرنرة الش ــعب الر ــحراوي‪ ،‬وال س ـ مر الش ــبرب‬
‫واألش ـ ـ ـ ــخرس الذين يع ش ـ ـ ـ ــو ال مرق الالجئنيل و هرب برمل رب إا العودة ل رولة املصرومل ـ ـ ـ ــرق دو‬
‫د‬ ‫ش ـ ــروو مس ـ ــبقةل و ررا يررة إا ال م وس ـ ــرد لالجئني قرب تردوف‪ ،‬عرين مبعو الش ـ ــخر ـ ـ ـ‬
‫ال مرق الالجئني مش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرعر اإل برو العم ق واالنصعرل احلرد لدى س ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ رنه الذين ال يزالو يعرنو من‬
‫عواقب الرزاع الذي اســتمر لص‪.‬ة طويلة جدال وش ـ لت الظروف القرس ـ ة املخ مرق وســخس ال ثريين‪،‬‬
‫ـرهد املؤ رة ال ظلت عرلقة بذاأرة مبعو‬ ‫وال س ـ مر الرســرا والشــبرب‪ ،‬وانعدام آةرل مســتقب ةض ـ املشـ و‬
‫الشخر بعد انتررا الزيررةل و تردوف‪ ،‬جرى مبعو الشخر يضر اجتمرعر مبوظص البعثة املدن ني‬
‫ومراقب رر العسـ ـ ـ ـ ريني‪ ،‬و عرب وم عن امتررنه لعملرم املرم الذي يس ـ ـ ــرم إس ـ ـ ــررمر ملموس ـ ـ ــر ب ئة ب ئة‬
‫ترص ذية موات ة لعمل ة التصرو ل‬
‫‪ - 2١‬و اصزائر العرص ـ ـ ـ ــمة‪ ،‬اجتمو مبعو الش ـ ـ ـ ــخرـ ـ ـ ـ ـ برئ س اصزائر‪ ،‬عبد العزيز بوتصل قة‪ ،‬ورئ س‬
‫الو راا محد وحيىي‪ ،‬وو ير الدولة وو ير الشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــؤو اخلررج ة والتعرو الدويل‪ ،‬عبد القردر مسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــره ل و أد‬
‫الرئ س دعم بلده املتواص ـ ألي تســوية ســلم ة تقبلرر جبرة بول ســرريو و عرب عن ا ‪.‬امه حلقرر تقرير‬
‫املرــريل ودعر مبعو الشــخرـ إا يســرهم بررا الثقة ة مر بني ة و اصررق املعر ةل و عرب رئ س‬
‫الو راا عن رس ـ ـ ــرلة ممر لةل و أد و ير الدولة وو ير الش ـ ـ ــؤو اخلررج ة والتعرو الدويل دور اصزائر بوص ـ ـ ــصرر‬
‫دولة جمرورة ةضال عن التزام بلده مببد احلق تقرير املرريل‬
‫‪ - 22‬و نواأش ــوو‪ ،‬اجتمو مبعو الش ــخر ـ ـ برئ س موريترن ر سمد ولد عبد العزيز‪ ،‬ورئ س الو راا‬
‫حيىي ولد دمني‪ ،‬وو ير اخلررج ة اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــل و ولد محد إ يد ب هل وأرر ة و ايرورين تأأ د موقا موريترن ر‬
‫الثربت املتمث ”احل رد اإل ر “ وأذلك استعدادهم لدعم جرود مبعو الشخر بش ترمل‬
‫‪ - 23‬و أد مبعو الشــخر ـ صم و سروريه طوال الزيررة ملــرورة العم معر بروح من التواةق والواقع ة‬
‫واسـ ــتئررف العمل ة الس ـ ـ رس ـ ـ ة من دو شـ ــروو مسـ ــبقةل و هرب هبم إا إبداا دالئ سـ ــن الر ة ال من‬
‫ش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــأاــر تثبــت التزامرم بــرلتوصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ إا ـ مقبول لــدى ال رةنيل و ةعــت أـ اصرــرق املعر ــة ال‬
‫اســتشــريق ررا يررته األوا عن ســصرر من انعدام التعرو اإلقل م بســبب الرزاع علض الرــحراا ال رب ة‪،‬‬
‫ومر ير م عره من مل رع ةرس العم وتعثر الرمو وهدر الصرس برلرسبة إا ة و شعوب املر قة امل ررب ةل‬

‫‪5/19‬‬ ‫‪18-05020‬‬
 ‫‪S/2018/277‬‬

‫‪ - 2٤‬و ‪ 22‬تشـرين الثرين نوةمرب‪ ،‬قدم مبعو الشـخرـ إ رطة جمللس األمن ن ويورك عن يررته‬
‫األوا إا املر قةل و عرب عن تصرؤل ذر و شـ ـ ـ ــرر إا نه ملس لدى ة و ايرورين ”قدرا مر من التول“‬
‫للتوص إا ل ودعر اجمللس إا العم معه اديد اخل واق امللموسة املقبلة علض طريق املض قدمر‪،‬‬
‫و هرب بأعضــرا اجمللس إا جتس ـ د الروح اصديدة ال دعوا إل رر مواقا أ مررمل و عرب اجمللس عن‬
‫دعمه العرم ملبعو الش ــخر ـ ‪ ،‬و ش ــرر إا تع ره و يررته إا املر قة كثال إس ــررمني مرمني سرولة‬
‫خلق مر يلزم من ديررم ة جديدة للمض قدمر برلعمل ة الس رس ةل‬
‫‪ - 25‬ومرذ اإل رطة ال قدمرر للم لس‪ ،‬واصـ مبعو الشــخرـ واره مو قردة ال رةني والدولتني‬
‫اجملرورتنيل أمر واص مشروراته مو عضرا جمموعة صدقرا الرحراا ال رب ة‪ ،‬وه االارد الروس وإسبرن ر‬
‫وةرنسـ ـ ـ ـ ــر واململ ة املتحدة لربي رن ر العظمض و يرلردا الشـ ـ ـ ـ ــمرل ة والواليرق املتحدة‪ ،‬وأذلك اصررق املعر ة‬
‫املرتمة األخرىل‬
‫‪ - 2٦‬و الص‪.‬ة من ‪ ٩‬إا ‪ ١8‬أرنو الثرين يررير‪ ،‬س ــرةر مبعو الش ــخر ـ إا ديس بربر وبروأس ـ‬
‫وأ ريل ولرد وبرريس لالجتمرع برملمثلني احل وم ني وايرورين االارد األةريق واالارد األورو ‪ ،‬مبن‬
‫ة رم رئ س مصومل ة االارد األةريق ‪ ،‬الس د موسض ة سمد‪ ،‬واملمثلة السرم ة لالارد األورو للشؤو‬
‫اخلررج ة والس ـ ـ رسـ ــة األمر ة ونرئبة رئ س مصومل ـ ـ ة االارد األورو ة ديرأر موغرييينل و هذه املررقشـ ــرق‪،‬‬
‫تعرد ايرورو بتقد الدعم لل رود ال يبذور مبعو الش ـ ــخرـ ـ ـ ‪ ،‬و قروا برلدور الريردي لممم املتحدة‬
‫هذه العمل ةل وسـلس مبعو الشـخرـ الضـوا علض ا رر السـ رسـ ة واالجتمرع ة واالقترـردية واألمر ة‬
‫امل‪.‬تبة عن نزاع الر ــحراا ال رب ة علض ت رم املر قةل و ‪ ٦‬ش ــبرو ةرباير‪ ،‬س ــرةر مبعو الش ــخرـ ـ إا‬
‫جر ا لالجتمرع مبصو األمم املتحدة السـ ــرم لشـ ــؤو الالجئني ملررقشـ ــة املسـ ــرعدة اإلنسـ ــرن ة لالجئني‬
‫الرحراويني املخ مرق القريبة من تردوفل‬
‫‪ - 27‬و ‪ ١٤‬أرنو األول ديســمرب‪ ،‬رس ـ مبعو الشــخر ـ رســرئ مت ربقة بدرجة أبرية وجه ة رر‬
‫الدعوة إا طر الرزاع والدولتني اجملرورتني لعقد مشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــروراق متعمقة علض الرـ ـ ـ ـ ـ ـ ــع د الثررئ ل ورد ة عرم‬
‫برإل رب علض الدعوةل‬
‫‪ - 28‬وه ذا‪ ،‬اجتمو مبعو الش ــخر ـ برألمني العرم صبرة البول س ــرريو ‪ 25‬و ‪ 2٦‬أرنو الثرين‬
‫يررير بربلنيل وانربت املشروراق برورة متعمقة علض األبعرد الس رس ة واالجتمرع ة واالقترردية واإلنسرن ة‬
‫للرزاع وللوملو القرئم علض جرنيب اصدار الرمل ل وأرنت االجتمرعرق يضر ةرصة لتق م العمل ة الس رس ة‬
‫ا ومررقشــة ة رر جديدة للمضـ قدمرل و ‪ ٦‬آ ار مررم‪ ،‬جرى مبعو الشــخرـ مشــروراق‬
‫مو و ير الشــؤو اخلررج ة والتعرو الدويل امل ر لشــبونة‪ ،‬تضــمرت مررقشــة نش ـ ة مبعو الشــخرـ‬
‫تبردل وجررق الرظر بشـ ــأ السـ ــب املم رة لترظ م ايرد رق مسـ ــتقبال وبشـ ــأ‬
‫خالل األشـ ــرر املرمل ـ ـ ة‪ ،‬و و‬
‫الت وراق الس رس ة األخريةل و أد الو ير استعداد امل رب للعم مو مبعو الشخر ووصا املشروراق‬
‫عالن ة بأار أرنت ”غر ة ومثمرة“ل‬
‫‪ - 2٩‬و ‪ 8‬ش ـ ـ ــبرو ةرباير‪ ،‬اجتمو مبعو الش ـ ـ ــخر ـ ـ ـ برلني بو ير اخلررج ة والتعرو موريترن رل‬
‫و أ ــد الو ير علض األمه ــة ال تول ر ــر موريت ــرن ــر للحص ــرظ علض عالق ــرق ط ب ــة مو ة و جرياا ــر‪ ،‬وعلض‬
‫اسـ ـ ــتعدادهر لدعم العمل ة الت سـ ـ ــريية الذي تقودهر األمم املتحدة هذا الشـ ـ ــأ ل و ‪ ١5‬شـ ـ ــبرو ةرباير‪،‬‬
‫اجتمو مبعو الشـ ـ ـ ـ ــخر ـ ـ ـ ـ ـ برلني بو ير الدولة وو ير الشـ ـ ـ ـ ــؤو اخلررج ة والتعرو الدويلل و أد الو ير‬

‫‪18-05020‬‬ ‫‪6/19‬‬
‫‪S/2018/277‬‬

‫استعداد اصزائر لدعم العمل ة الس رس ة برصترر بلدا جمرورا‪ ،‬أمر أد مه ة ا ‪.‬ام ق الشعب الرحراوي‬
‫تقرير املرريل‬
‫‪ - 30‬وتعد الردود اإل رب ة ملمثل ال رةني والدولتني اجملرورتني مر ـ ـ ــدر تصرؤل برلرس ـ ـ ــبة إيل‪ ،‬ةقد جرق‬
‫يسـت شـا مواقصرم بشـ موسـو ويتدارم‬ ‫املشـروراق جو مصتوح وصـريأ ترح ملبعو الشـخرـ‬
‫معرم السب املم رة لترظ م ايرد رق مستقبالل‬
‫‪ - 3١‬و ‪ 2١‬آ ار مررم‪ ،‬قدم مبعو الش ــخر ـ ـ إ رطة جمللس األمن‪ ،‬عمال برلصقرة ‪ ١١‬من القرار‬
‫‪)20١7( 235١‬ل و عرب اجمللس عن دعمه ال رم لل رود ال يبذور مبعو الشخر ل‬

‫رابعا ‪ -‬أنشطة البعثة‬

‫ألف ‪ -‬األنشطة التنفيذية‬
‫‪ ١‬آ ار مررم ‪ ،20١8‬بلغ قوام العررر العس ري للبعثة ‪ 225‬ةردا‪ ،‬مررم ‪ ١٤‬نثض‪ ،‬مقرب‬ ‫‪- 32‬‬
‫قوام مأ و عدده ‪ 2٤٦‬ةردال وواصلت البعثة تش و البلدا املسرمهة بقواق علض اق ق مزيد من التوا‬
‫بني اصرسـ ـ ــنيل و الص‪.‬ة من ‪ ١‬ن سـ ـ ــر بري ‪ 20١7‬إا ‪ ١‬آ ار مررم ‪ ،20١8‬سـ ـ ــريق البعثة دوريرق‬
‫برية جربت مس ــر ة تقررب ‪ 7٩٩ 085‬أ لوم‪.‬ا ونصذق ‪ ٦7٩‬دورية جويةل وظ التعرو بني قردة مواقو‬
‫ةرقة البعثة وبني ال رةني مرمل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ر علض وجه العمومل وتضـ ـ ـ ـ ـ ـ ــمرت الص‪.‬ة املشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــمولة برلتقرير يرراق إا‬
‫رـ ـ ـ ـرة و ‪ 28‬مر قة تدريب ةل و ار املراقبو العسـ ـ ـ ـ ريو يض ـ ـ ــر‬ ‫قرابة ‪ ٩20‬من الو داق واملقرر واملراأز اي َّ‬
‫شرل اصدار الرمل وغربه‪ ،‬ورصدوا مر يصول ‪ 2٩2‬نشرطر عمل رت ر ورد بشأار إشعرر‬ ‫‪ 3٦5‬مرأزا للمراقبة و‬
‫من جرنب أال ال رةنيل وواصـ ــلت البعثة صرظرر علض مرأز املراقبة املؤقت ال رأراق‪ ،‬الذي نشـ ــئ‬
‫آب غس ـ ـ ـ س ‪ 20١٦‬ويتألا من ‪ ١0‬مراقبني عس ـ ـ ـ ريني وطب ب وا د ومسـ ـ ــرعد طيب وا د‪ ،‬م لصني‬
‫برصد األنش ة ررا سرعرق الررررل‬
‫ـرل اصدار الرمل مس ـ ـ ـ ــر ة ال يعدو ق رهر‬ ‫‪ - 33‬واعتبررا من ‪ ١‬متو يول ه‪ ،‬قُـ د ارك الدوريرق ش ـ ـ ـ ـ و‬
‫اخر زيرا يون ه خب ا ةراد‬ ‫‪ ١00‬أ لوم‪ .‬ان القر من مواقو األةرقة بســبب الترديد املبرشــر الذي ورد و و‬
‫غرب اصدار الرمل ل وظلت العمل رق الل ل ة علض‬ ‫دول نيل واستمرق األنش ة االعت ردية لتس ري الدوريرق و‬
‫ج رنيب اصدار الرمل معلقةل ونصذق البعثة يضـ ــر تدابري ا ‪.‬ا ية إملـ ــرة ة ةورا وع لت بتعزيز البر ة التحت ة‬
‫املردية واو العمل رل األمين ة و مواقو األةرقة التسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــعةل واق‪ .‬ت البعثة م زان ترر املقدمة إا‬
‫اصمع ة العرمة عن الص‪.‬ة ‪ )A/72/731( 20١٩-20١8‬اقتررا الربئ سرـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرة حلمرية ة و مواقو األةرقة‬
‫شرل اصدار الرمل ل‬
‫‪ - 3٤‬و واخر أرنو األول ديس ـ ـ ــمرب‪ ،‬عردق عررص ـ ـ ــر جبرة البول س ـ ـ ــرريو إا الظرور داخ املر قة‬
‫العر لة برلقرب من مر قة ال رأراق (انظر الصقرة ‪)٤‬ل و البداية‪ ،‬شـ ـررق جبرة البول س ــرريو إا لك‬
‫الوجود أر مرتب ر مبرور ســبرل س ـ رراق املســرلك الوعرة ‪ ،Africa Eco Race‬الذي أر من املقرر كر‬
‫عرب املر قة ‪ 8‬أرنو الثرين يرريرل و أرق جبرة البول س ــرريو ار س ــتع‪ .‬س ــب الس ــبرل‪ ،‬وقرمت‬
‫‪ ٤‬أرنو الثرين يررير بوقا جزا من احلرأة املدن ة وتأخريهر ملدة وج زة‪ ،‬ةرمل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ر عدد من املرأبرق إا‬
‫الرجوع القرقرىل و وملـ ـ ـ ــحت وقت ال ق ار لن تعرق السـ ـ ـ ــبرل‪ ،‬ب سـ ـ ـ ــت تص مبراقبة مروره‪ ،‬و لك‬
‫مر ر ل وش عت البعثة جبرة البول سرريو علض االنسحرب من املر قةل‬

‫‪7/19‬‬ ‫‪18-05020‬‬
 ‫‪S/2018/277‬‬

‫‪ - 35‬واع‪ .‬امل رب اع‪.‬املــر شــديدا علض وجود جبرة البول ســرريول و ‪ ٤‬أرنو الثرين يررير‪ ،‬تلقت‬
‫البعثة إخ ررا مقدمر من جرنب امل رب بإعردة نش ـ ـ ـ ـ ــر ‪ 2٦0‬من ةراد القواق من وس ـ ـ ـ ـ ــرد إا بري أردو ‪،‬‬
‫علض بعد وايل س ـ ـ ـ ــرعتني من ال رأراق‪ ،‬لتأمني الس ـ ـ ـ ــبرل إ لزم األمرل و ‪ ٩‬أرنو الثرين يررير‪ُ ،‬بل ت‬
‫البعثة بعودة تلك القواق إا موقعرر األولل و رةظت البعثة علض احلوار مو ال رةني أل رمر‪ ،‬و ادق من‬
‫عدد دوريربر اصوية وسرعرق تش مرأز املراقبة املؤقت املر قةل‬
‫‪ ١‬آ ار مررمل وواصـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫‪ - 3٦‬ومل تزل عررص ـ ـ ـ ــر جبرة البول س ـ ـ ـ ــرريو موجودة مر قة ال رأراق‬
‫مراقبو البعثة العس ريو مراقبة الوملو ررا سرعرق الررررل‬
‫‪ - 37‬وس ـ ـ لت البعثة خالل الص‪.‬ة املشـ ــمولة برلتقرير بسـ ــة انتررأرق لالتصرل العس ـ ـ ري رقم ‪ ١‬من‬
‫جرنب اص ش املل امل ر ‪ ،‬إمل ـ ـ ــرةة إا االنتررأرق العش ـ ـ ــرة ال ويلة األمد (انظر الصقرة ‪ 3٦‬من الو قة‬
‫‪)S/2017/307‬ل وأر ا رر مررر وير صـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب ة عرمة ب رمر أر الثال ة األُخر عبررة عن تعزيزاق ت ت ةل‬
‫ومل يرت ب اص ش املل امل ر ي انتررأرق حلرية الترق خالل الص‪.‬ة املشمولة برلتقريرل‬
‫‪ - 38‬و الوقت نصس ـ ـ ــه‪ ،‬سـ ـ ـ ـ لت البعثة س ـ ـ ــبعة انتررأرق لالتصرل العسـ ـ ـ ـ ري رقم ‪ ١‬من قب جبرة‬
‫البول سرريوي مررر بسة انتررأرق اق صب ة عرمة وانتررأر ا رر حلرية الترق ل وأرنت هذه االنتررأرق‬
‫إمل ـ ــرةة إا االنتررأرق الثال ة ال ويلة األمد املش ـ ــرر إل رر التقرير الس ـ ــربق (انظر الصقرة ‪ 37‬من الو قة‬
‫‪)S/2017/307‬ل‬
‫‪ - 3٩‬و تش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرين األول أتوبر وأرنو الثرين يررير‪ ،‬اشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــت ض اص ش املل امل ر لدى البعثة من‬
‫رد تني مزعومتني إلطالل الررر ل ال ق رع ت ش ـ ـ ــال وبري أردو الصرع ني‪ ،‬علض طول اصزا اصرو من‬
‫اصدار الرمل ‪ ،‬وعزامهر للعررص ـ ــر العسـ ـ ـ رية صبرة البول س ـ ــرريول و أ وا دة من احلرد تني‪ ،‬عم اص ش‬
‫وا دا من جروده املتواجدين اصدار الرمل ص ـ ـ ب ب لقرق نررية صـ ــردرة من املر قة‬ ‫املل امل ر‬
‫العر لة ب رمر أر يتحرى ص ـ ـواق مل ـ ـ ة مش ــبوهةل و عمت جبرة البول س ــرريو ل س ور معرةة بأي من‬
‫احلرد تني و بل ت البع ثة ال قواق عس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ رية تربعة ور أرنت ت رك املر قتني ررا وقوع احلرد تني‬
‫إ البعثة ال تســري دوريرق ل ل ة بســبب الق ود األمر ة القرئمة‪ ،‬ةقد تعذر عل رر التحقق‬ ‫املزعومتنيل و‬
‫من احلرد ة بشـ ـ ـ ـ مس ـ ـ ــتق ل وأتب املمث الدائم للم رب رس ـ ـ ــرلة إا وأ األمني العرم لعمل رق صظ‬
‫الس ـ ـ ـ ــالم إل ررة هذه املس ـ ـ ـ ــألة‪ ،‬سذرا من امل رب لن يتس ـ ـ ـ ــرمأ مو مث هذه االس ـ ـ ـ ــتصزا اق مس ـ ـ ـ ــتقبالل‬
‫وال ظت البعثة يض ـ ـ ــر س ـ ـ ــت مظرهراق قرم هبر مدن و ص ـ ـ ــحراويو داخ املر قة العر لة علض مقربة من‬
‫اصدار الرمل (‪)١‬ل وعلض الرغم من هذه املظرهراق أرنت اق طربو سـ ـ ــلم عردة‪ ،‬ةقد قرم متظرهرو‬
‫إ دى املراق بإلقرا احل ررة ص ـ ـ ــوب ةراد اص ش املل امل ر املتواجدين اصدار الرمل ل وش ـ ـ ـ ض‬
‫اص ش املل امل ر مر تلــك املظــرهراق للبعثــة‪ ،‬ـ اعتربهــر اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتصزا اق وانترــرأــر التصــرقــرق وقا‬
‫إطالل الرررل‬

‫__________‬
‫(‪ )١‬انظر يضـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر الصقرة ‪ 35‬من الو ق ـ ــة ‪ ،S/2017/307‬والصقرة ‪ 32‬من الو ق ـ ــة ‪ ،S/2016/355‬والصقرة ‪ 2٤‬من الو قـ ــة‬
‫‪S/2015/246‬ل‬

‫‪18-05020‬‬ ‫‪8/19‬‬
‫‪S/2018/277‬‬

‫باء ‪ -‬اإلجراءات المتعلقة باأللغام‬

‫‪ - ٤0‬ال يزال وجود األل رم األرملـ ـ ـ ـ ـ ـ ة واملتص راق من اللصرق احلرب يعر للخ ر رة مراقيب البعثة‬
‫العس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ريني و ةرادهر املدن ني ويعر للخ ر القواة اللوجسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــت ة التربعة ورل و ‪ ١‬آ ار مررم‪ ،‬أر‬
‫ال يزال يتعني ت رري ‪ 5٤‬مر قة معروةة اسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتُردةت بذخرئر عرقودية وت رري ‪ 22‬ق ل رم معروةر‬
‫اصرنب الشــرق من اصدار الرمل ل ومرذ انتق مرأز ترس ـ ق اإلجراااق املتعلقة برألل رم التربو للبعثة‬
‫‪ ١‬يلول سبتمرب ‪ ،20١٦‬برق يعم ان القر من تردوف اصزائرل‬
‫الص‪.‬ة من ‪ ١‬ن س ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر بريـ ‪ 20١7‬إا ‪ ١‬آ ار مــررم ‪20١8‬‬ ‫‪ - ٤١‬و ةــرد اص ش املل امل ر‬
‫شـ ـ ــردق وقوع ربو واد مترـ ـ ــلة برألل رم األرمل ـ ـ ـ ة و املتص راق من اللصرق احلرب شـ ـ ــرل اصدار‬
‫الرمل ‪ ،‬مر سـ ـ ـ ــصر عن إصـ ـ ـ ــربة ربعة مدن ني سل ني اروحل و غرب اصدار الرمل ‪ ،‬قت ال ة شـ ـ ـ ــخرس‬
‫و ص ب ‪ ١5‬آخرو نت ة واد نرةة عن ل رم رمل ة و متص راق من اللصرق احلربل‬
‫‪ - ٤2‬وقرم مرأز ترس ق اإلجراااق املتعلقة برألل رم الذي تش له دائرة األمم املتحدة ل جراااق املتعلقة‬
‫برألل رم مبس ـ ـ ـ ــأ وت رري ‪ 3 ١23 830‬م‪.‬ا مربعر من األراملـ ـ ـ ـ ـ امللو ة برألل رم األرملـ ـ ـ ـ ـ ة واملتص راق من‬
‫اللصرق احلرب ‪ -‬مر ةضــض إا ت رري ‪ 2٤‬مر قة مســتردةة بذخرئر عرقودية من درجة األولوية املتوس ـ ة‬
‫والعــرل ــة و ‪ ١١‬قـ ل ــرمي واقق من ‪ 2 350 200‬م‪ .‬مربو من ال رل شـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرل اصــدار الرمل ‪ ،‬وهو‬
‫مر يعردل ‪ 3٩١،7‬أ لوم‪.‬ا‪ ،‬لت ســري الدوريرق الربية للبعثةي ودمر مر جمموعه ‪ ١02‬صــرا شــرل اصدار‬
‫الرمل ي وقدم التدريب جمرل الس ــالمة من األل رم األرملـ ـ ة ملر عدده ‪ 2١7‬من املوظصني القردمني ديثر‬
‫إا البعثــةي ونظم ربو دوراق تــدريب ــة لت ــديــد املعلومــرق عن السـ ـ ـ ـ ـ ـ ــالمــة من األل ــرم األرمل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة لصــرئــدة‬
‫‪ 3٤‬مشررأرل و جرى مرأز ترس ق اإلجراااق املتعلقة برألل رم ‪ 37‬تق مر لضمر جودة عمل رتهل‬
‫‪ - ٤3‬و ةــرد اص ش املل امل ر بت رري أثر من ‪ ١٤٤ 770 000‬م‪ .‬مربو من األرامل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ غرب‬
‫اصدار الرمل ‪ ،‬وتدمري ‪ ١ ١2١‬ص ـ ـ ــرصر‪ ،‬مبر لك ‪ ١ 008‬ق و من الذخرئر غري املرص رة‪ ،‬إمل ـ ـ ــرةة إا‬
‫‪ 57‬من األل رم املضردة للدبربرق و ‪ 5٦‬من األل رم املضردة لمةرادل‬
‫‪ - ٤٤‬وامل ـ لو مرأز ترس ـ ق اإلجراااق املتعلقة برألل رم بأنش ـ ة اترــرل وترس ـ ق مو جبرة البول ســرريو‬
‫بش ـ ــأ اإلجراااق املتعلقة برألل رم‪ ،‬من ج التحقق بش ـ ـ ـ ةض ـ ـ ـ من ر األل رم األرمل ـ ـ ـ ة وغريهر من‬
‫املتص راق من اللصرق احلرب الرحراا ال رب ةل‬

‫جيم ‪ -‬األمن‬
‫‪ - ٤5‬خالل الص‪.‬ة املش ــمولة هبذا التقرير‪ ،‬توص ـ تق م عرم للترديداق جرته البعثة إا وجود مس ــتوى‬
‫مين متوس ـ ـ ــس ة و حنرا مر قة عمل رق البعثةل واعترب الترديد الذي يشـ ـ ـ ـ له اإلرهرب‪ ،‬اس ـ ـ ــترردا إا‬
‫الترديداق املبرش ـ ـ ـ ــرة ال وردق خالل الص‪.‬ة املش ـ ـ ـ ــمولة هبذا التقرير و الس ـ ـ ـ ــربق‪ ،‬عرل ر ش ـ ـ ـ ــرل اصدار‬
‫الرمل ل ونظرا ملستوى الترديداق املر قة‪ ،‬ةقد مت تعزيز من البعثةل‬
‫‪ - ٤٦‬و إطرر تدابري البعثة إلدارة املخرطر األمر ة ال اعتمدق ش ـ ــبرو ةرباير ‪ ،20١7‬عد قس ـ ــم‬
‫األمن البعثة قرئمة ولويرق لترص ذهرل وتقوم البعثة رل ر بترص ذ هذه التدابري‪ ،‬مو ال‪.‬أ ز علض األمن‬
‫شرل اصدار الرمل ‪ ،‬وه تعتزم إأمرل قرئمة األولويرق سرة امل زان ة ‪20١٩ 20١8‬ل‬

‫‪9/19‬‬ ‫‪18-05020‬‬
 ‫‪S/2018/277‬‬

‫دال ‪ -‬األنشطة المدنية الموضوعية‬

‫الررا الثرين من شرر ن سر بري ‪ ،20١7‬عرد ة و موظص البعثة املتبقني الذي أرنوا قد‬ ‫‪- ٤7‬‬
‫طردوا من الع و آ ار م ــررم ‪ 20١٦‬إا مرأز عملرم (انظر ‪ ،S/2017/307‬الصقرة ‪ ،)١٤‬م ــر ت ــرح‬
‫للبعثة العودة إا داا وظرئصرر أرملة‪ ،‬علض الرحو املررـوس عل ه قرار جملس األمن ‪)20١٦( 2285‬ل‬
‫و الوقــت الراهن‪ ،‬متث ـ الرس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرا ‪ 2١‬املــرئــة من املوظصني املــدن ني الــدول ني ومت وع األمم املتحــدة‬
‫و ‪ ١8‬املرئة من املوظصني ايل نيل وعلض الرغم من التحديرق الررةة عن طب عة البعثة وب ئترر‪ ،‬تعم‬
‫البعثة علض اسني التوا بني اصرسنيل‬
‫‪ - ٤8‬و إطرر الق ود املصرومل ــة‪ ،‬واصـ ـلت البعثة تقد تقررير وال الق دورية إا األمرنة العرمة بش ــأ‬
‫الت وراق الر ــحراا ال رب ة والت وراق ال تؤ ر عل ررل وواص ــلت البعثة يض ــر تلق يرراق مرتظمة من‬
‫ممثل الدول األعضرال‬
‫‪ - ٤٩‬واس ــتقب ممثل اخلرس‪ ،‬بعد تويل مررمه واخر أرنو األول ديس ــمرب‪ ،‬و ير الش ــؤو اخلررج ة‬
‫والتعــرو الــدويل امل رب وو ير الــداخل ــة امل رب‪ ،‬عبــد الوا لصت ــت‪ ،‬اللــذا جــددا تــأأ ــد التعــرو‬
‫ال رم مو بعثة األمم املتحدة بشأ املسرئ املترلة بواليتررل و عردا تأأ د املوقا الرمس للم رب بشأ‬
‫الرزاع الرــحراا ال رب ة و ررا ش ـواغ إ اا عودة جبرة البول ســرريو إا مر قة ال رأراقل و آ ار مررم‬
‫‪ ،20١8‬سـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرةر ممثل اخلــرس إا ترــدوف‪ ،‬ـ ار ال مــرق الالجئني‪ ،‬برةقــة عضـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرا من جبرــة‬
‫البول س ـ ـ ــرريول وس ـ ـ ــعض ممثل اخلرس والبعثة إا إقرمة اتر ـ ـ ــرالق تش ـ ـ ــرورية مس ـ ـ ــتمرة وش ـ ـ ــصرةة مو ال رةني‪،‬‬
‫وال س مر من خالل م تب الترس ق التربو ل مررمرل‬
‫‪ - 50‬وعلض اصرنب الش ـ ـ ـ ــرق من اصدار الرمل و ال مرق الالجئني قرب تردوف‪ ،‬برصزائر‪ ،‬ظ ت‬
‫البعثة بإم رن ة الوصـ ــول دو عرئق إا ايرورين‪ ،‬مبر ة رم ممثلو جبرة البول سـ ــرريو‪ ،‬والالجئو ‪ ،‬ومرظمرق‬
‫اجملتمو املدين ايل ة والدول ةل‬
‫نظرة ال رةني وعموم الررم من‬ ‫العمل ة الس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ رس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة ظ يؤ ر‬ ‫‪ - 5١‬غري عدم إ را ت قدم‬
‫اصرنبني إا البعثة واألمم املتحدةل‬

‫هاء ‪ -‬التحديات التي تواجهها عمليات البعثة‬

‫‪ - 52‬ظ اختالف تصسري ال رةني لوالية البعثة أرب اد مرم سري عم البعثةل ةرمل رب أد والية‬
‫البعثة تقترر سرسر علض رصد وقا إطالل الررر‪ ،‬ودعم عمل رق إ الة األل رم‪ ،‬ومسرعدة مصومل ة األمم‬
‫املتحدة لش ـ ـ ـ ــؤو الالجئني تدابري بررا الثقة إ ا أرنت هذه التدابري س ـ ـ ـ ــتس ـ ـ ـ ــتأنا بعد انق رعرر عرم‬
‫‪20١٤‬ل ومل يواةق امل رب علض ي نش ـ ـ ة للبعثة خررل ن رل هذا التصسـ ــري‪ ،‬مث رصـ ــد قول اإلنسـ ــر‬
‫و التواصـ مو السـ ر ايل ني ل ر إعداد تقررير سـ رسـ ةل ولذلك‪ ،‬ةإ ايرورين الو دين الذين مسأ‬
‫وم امل رب برلتحرور غرب اصدار الرمل هم عضـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرا م تب الترس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ق امل ر مو البعثة و اص ش‬
‫املل امل ر ل ومر ال يتعني إعردة تأمني سـ ـ ـ ـ ـ ـ ــب الوصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــول إا ايرورين ا خرين (انظر ‪،S/2017/307‬‬
‫تراع والية‬ ‫الصقرة ‪) 5١‬ل ويؤأد امل رب مررم صظ السـ ــالم املو دة ال تر بق علض البعثة‪ ،‬إ يرب‬
‫البعثة و نش ترر خروص رق احلرلة الرحراا ال رب ةل‬

‫‪18-05020‬‬ ‫‪10/19‬‬
‫‪S/2018/277‬‬

‫‪ - 53‬وظلت جبرة البول سرريو ترى ترظ م استصترا بشأ تقرير املرري هو العررر األسرس ملمن‬
‫والية البعثة‪ ،‬و رص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد وقا إطالل الررر وترص ذ األنش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة األخرى يردرجر ملـ ـ ـ ـ ـ ـ ــمن لك اودف‬
‫و يس ــرعدا علض اق قهل أمر د بت علض دعوة األمم املتحدة إا إنش ــرا آل ة لرص ــد قول اإلنس ــر‬
‫الرحراا ال رب ةل‬
‫‪ - 5٤‬و أدق األمم املتحدة والية البعثة مب رة قراراق متترل ة جمللس األمن وتش ـ ــم تقد تقررير‬
‫مستقلة إا اجمللس عن الت وراق الرحراا ال رب ة وة مر يتعلق هبر‪ ،‬وهو مر اترل من جله إا الوصول‬
‫إا ايرورين دو ي عرئقل وعالوة علض لك‪ ،‬ةإ اإلملرم الصعل برحلرلة عرر ـ ـ ـ ــر سـ ـ ـ ـ ـرسـ ـ ـ ـ ـ يت أ للبعثة‬
‫االمل الع بواليترر‪ ،‬وملمر من موظص رر ومبرن رر‪ ،‬ب ض الرظر عن تصسري الواليةل‬
‫‪ - 55‬وة مر يتعلق برصــد وقا إطالل الررر واالمتثرل له‪ ،‬ةإ عدم وجود صرة مشــ‪.‬أة‪ ،‬أمر هو احلرل‬
‫س رقرق خرى‪ ،‬تتألا من ممثلني عن ال رةني والبعثة‪ ،‬ش يضر ادير مرم املعرصة السريعة واحلسرة‬
‫التوق ت لالدعرااق املتعلقة برالنتررأرق‪ ،‬إ أر علض البعثة االتر ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرل برل رةني أ دته بر ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــدد‬
‫أ ادعرال‬
‫‪ - 5٦‬وال تزال االعتبــرراق األمر ــة تؤ ر تــأ ريا أبريا علض رص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــد وقا إطالل الرــرر وإعــردة اإلمــداد‬
‫برللوجست رقل ةرلدوريرق الربية شرل اصدار الرمل سدودة ن رقرر ررا الرررر وال تعم ل الل والقواة‬
‫اللوجست ة ُعرملة للخ ر وتعتمد علض االست الع اصوي املسبق لل رلل وستربأ الدوريرق اصوية متر ة‬
‫أثر بصض طرئرة عمودية رلثة‪ ،‬ل ررر ستظ مقرورة علض سرعرق الررررل‬
‫‪ - 57‬و غرب اصدار الرمل ‪ ،‬ال تزال مرأبرق البعثة ام لو رق األرقرم امل رب ة‪ ،‬وهو مر يؤ ر الرظرة‬
‫إا رد البعثة‪ ،‬ويتررىف مو االتصرل املبدئ الذي مت التوص إل ه مو احل ومة امل رب ة عرم ‪20١5‬ل وواصلت‬
‫جبرة البول س ـ ــرريو يض ـ ــر اال ت رل علض املمررس ـ ــة امل رب ة املتمثلة ومل ـ ــو خترم علض جوا اق س ـ ــصر موظص‬
‫البعثة عرد الدخول إا الرحراا ال رب ة واخلرول مررر (انظر ‪ ،S/2017/307‬الصقرة ‪)58‬ل‬
‫‪ - 58‬و ال رأراق‪ ،‬ظلــت قــدرة املراقبني التــربعني للبعثــة ســدودة ة مــر يتعلق مبراقبــة املر قــة ة مــر عــدا‬
‫اصزا املس ـ ـ ـ ـ ــتخدم أثريا من ال ريق نظرا لش ـ ـ ـ ـ ـواغ تتر ـ ـ ـ ـ ـ برلس ـ ـ ـ ـ ــالمة (انظر ‪ ،S/2017/307‬الصقرة ‪،)57‬‬
‫وال س ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ مر األل رم األرمل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة واملتص راق من اللصرق احلربل ولذلك‪ ،‬ظلت عمل رق املراقبة امل دا‬
‫تت لب الدعم من خالل االست الع برستخدام ال رئراق العموديةل‬

‫خامسا ‪ -‬األنشطة اإلنسانية وحقوق اإلنسان‬

‫ألف ‪ -‬األشخاص المجهولو المصير في النزاع‬
‫‪ - 5٩‬واص ـ ــلت الل رة الدول ة للر ـ ــل ب األمحر‪ ،‬بوص ـ ــصرر وس ـ ـ ر سريدا‪ ،‬التمرم الصرس لتعزيز احلوار‬
‫وت س ـ ـ ـ ـ ــري تبردل املعلومرق بني ال رةني‪ ،‬ة مر يتعلق برألةراد الذين ال يزالو عداد املصقودين سـ ـ ـ ـ ـ ـ رل‬
‫األعمرل القترل ة السربقةل‬

‫‪11/19‬‬ ‫‪18-05020‬‬
 ‫‪S/2018/277‬‬

‫باء ‪ -‬تقديم المساعدة لحماية الجئي الصحراء الغربية‬

‫‪ - ٦0‬واصـ ــلت مصومل ـ ـ ة األمم املتحدة لشـ ــؤو الالجئني وشـ ــرأرؤهر توةري محرية ومسـ ــرعدة دول تني إا‬
‫الالجئني الر ـ ـ ـ ــحراويني الذين يع ش ـ ـ ـ ــو املخ مرق اخلمس ـ ـ ـ ــة القريبة من تردوف‪ ،‬برصزائرل غري آ رر‬
‫نقص التموي علض املس ـ ـ ـ ـ ـ ــرعدة اإلنس ـ ـ ـ ـ ـ ــرن ة املرقذة للح رة وعلض الربنرمج العردي اخلرس برلالجئني أرنت‬
‫بردية للع ر ل ةعلض سب املثرل‪ ،‬م ن للمصومل ة توةر مر متوس ه ‪ ١8‬ل‪.‬ا ةقس من م ره الشرب للصرد‬
‫ال وم‪ ،‬وهو مر يق عن احلد األدىن الق رس الذي هو ‪ 20‬ل‪.‬ال‬
‫‪ - ٦١‬وألغرا التخ س لتقد املس ــرعدة اإلنس ــرن ة‪ ،‬وةدق مصوملـ ـ ة ش ــؤو الالجئني بعثة تقر ة‬
‫أرنو الثرين يررير ‪ 20١8‬السـ ـ ـ ــتعرا عدد الس ـ ـ ـ ـ ر الرـ ـ ـ ــحراويني املخ مرق اسـ ـ ـ ــترردا إا الب رنرق‬
‫الق رع ةل وظ تقد املس ـ ــرعدة اإلنس ـ ــرن ة من جرنب املصومل ـ ـ ة وبرنرمج األغذية العرمل يس ـ ــترد إا رقرم‬
‫التخ س الســربقةل وقدم برنرمج األغذية العرمل رــص إعرشــة إملــرة ة إا األشــخرس الذين يعرنو من‬
‫رلة ت ذوية س ـ ئةل وس ـ خضــو عدد األةراد الضــعصرا أصرع من العدد التقديري للس ـ ر ملزيد من الدراســة‬
‫استرردا إا تق م صوانب الضعا تعده وأرالق متعددةل‬
‫‪ - ٦2‬وتعد األمرا غري الس ــررية وس ــوا الت ذية املزمن هم مشـ ـ لتني من مش ــرأ الر ــحة العرمة ال‬
‫تؤ ر الالجئني الر ـ ـ ــحراوينيل وقد قدم برنرمج األغذية العرمل وجبرق مدرسـ ـ ـ ـ ة متوا نة غذائ ر ملر عدده‬
‫‪ ٤0 500‬طص ال مرق الالجئني‪ ،‬و لك للتش ـ ـ ـ ـ و علض مواظبة األطصرل علض الدراسـ ـ ـ ــة وبقرئرم‬
‫املدارمل وواصـلت مرظمة األمم املتحدة لل صولة (ال ون سـ ا) توةري برامج صـحة األم وال ص ‪ ،‬مبر يشـم‬
‫ارــني ‪ 22 000‬طص ل وســع ر إا مرو العرا اصرسـ واصرســرين‪ ،‬ةتحت مصوملـ ة شــؤو الالجئني دارا‬
‫آمرة للرسرا عرم ‪20١7‬ل‬
‫‪ - ٦3‬وإس ــررمر تعزيز القدرة علض الر ــمود واس ــني األمن ال ذائ ‪ ،‬اس ــتحد أ من ال ون سـ ـ ا‬
‫وبرنرمج األغذية العرمل مش ــرريو جو ج ة لمنش ـ ة الت م ل ةل ومر ال التحدي الرئ س ـ لل ررق الصرعلة‬
‫اإلنسـ ـ ـ ــرن ة ي من نقص التموي ل وقد وجرت األوسـ ـ ـ ــرو اإلنسـ ـ ـ ــرن ة نداا صمو ‪ ١37،٦‬مل و دوالر‬
‫خالل الص‪.‬ة ‪ ،20١7 20١٦‬ومل كول سوى ‪ ٤7‬املرئة مرهل‬

‫جيم ‪ -‬تدابير بناء الثقة‬

‫‪ - ٦٤‬إ تدابري بررا الثقة‪ ،‬عمال بقرار جملس األمن ‪ )١٩٩٩( ١282‬وقراراته الال قة‪ ،‬إلتر ة روابس سـ ـ ـ ـرية‬
‫بني الالجئني الرحراويني ال مرق تردوف وجمتمعربم األصل ة إقل م الرحراا ال رب ة‪ ،‬ال تزال معلقةل‬
‫( ‪)2‬‬
‫دال ‪ -‬حقوق اإلنسان‬
‫الص‪.‬ة من ‪ 22‬إا ‪ 28‬تش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـرين األول أتوبر‪ ،‬قرمت الل رة الصرع ة ملرو التعذيب وغريه من‬ ‫‪- ٦5‬‬
‫ملروب املعرملة و العقوبة القرس ة و الالإنسرن ة و املر رة بزيررة امل رب لتقد املشورة إا احل ومة بشأ‬
‫__________‬
‫(‪ )2‬ال تزال الث راق اإلبالغ عن قول اإلنس ـ ـ ـ ـ ــر قرئمة‪ ،‬نظرا يدودية قدرة املصومل ـ ـ ـ ـ ة علض الرصـ ـ ـ ــدل و ا ‪ ،‬مت رت‬
‫مصومل ـ ـ ـ ـ ة قول اإلنس ـ ـ ــر من إيصرد ربو بعثرق تق م إا الر ـ ـ ــحراا ال رب ة األعوام ‪ 200٦‬و ‪ 20١٤‬و ‪20١5‬ل و‬
‫القرار ‪ ،)20١7( 235١‬ش ــرد جملس األمن ببعثرق املصوملـ ـ ة وشـ ـ و ة و األطراف علض مواص ــلة التعرو مو املصوملـ ـ ة‪،‬‬
‫مبر لك من خالل ت سري يرراق خرى إا املر قةل‬

‫‪18-05020‬‬ ‫‪12/19‬‬
‫‪S/2018/277‬‬

‫إنش ـ ـ ـ ـ ـ ــرا ه ئة وطر ة لرص ـ ـ ـ ـ ـ ــد اال ت ر تعا بتصت ش مرأن اال ت ر ‪ ،‬علض الرحو املتوخض الربوتوأول‬
‫االخت رري التصرق ة مررهضة التعذيبل و ‪ 27‬شبرو ةرباير‪ ،‬مل ت ن احل ومة قد نشأق و ددق آل ة‬
‫من هذا القب ل واملررقش ـ ـ ــرق جررية هذا الر ـ ـ ــددل وقرمت الل رة الصرع ة ملرو التعذيب‪ ،‬خالل يرربر‪،‬‬
‫بتق م معرملة األشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــخرس ايرومني من احلرية والتدابري املتخذة حلمريترم من التعذيب وسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوا املعرملةل‬
‫وسلمت تقريرا سرير إا احل ومةل‬
‫‪ - ٦٦‬وال يزال يُبلغ عن دو رالق تعذيب وسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوا معرملة مرأن احلرمر من احلرية‪ ،‬نت ة‬
‫ألسـ ــبرب مررر االأتظرظ وسدودية و انعدام إم رن ة احلرـ ــول علض الرعرية ال ب ةل ووةقر ملرـ ــردر التلصة‪،‬‬
‫أر عدم املس ـ ــرالة عن انتررأرق قول اإلنس ـ ــر املرت بة مل ـ ــد الر ـ ــحراويني ش ـ ــرغال أبريا خالل الص‪.‬ة‬
‫املشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــمولة برلتقرير‪ ،‬إ تص د مرظمرق دول ة ووطر ة برسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتمرار عدم التحق ق االدعرااق املتعلقة مبث‬
‫هذه األعمرلل‬
‫‪ - ٦7‬و ‪ ١٩‬متو يول ه‪ ،‬مت س مة اس ــتئررف م رب ة علض ‪ 23‬نرشـ ـ ر ص ــحراوير برلسـ ـ ن ملدد‬
‫ت‪.‬اوح بني ســرتني ومدى احل رة بعد إدانترم بترم تتعلق بقت ‪ ١١‬ملــربس من م ر عرم ‪20١0‬ل و‬
‫‪ 5‬شـ ــبرو ةرباير‪ ،‬أرنت قض ـ ـ ة اأد إ يك (انظر ‪ ،S/2017/307‬الصقرة ‪ )7٤‬ق د املراجعة من قب س مة‬
‫الرقضل وتلقت مصومل ـ ـ ـ ـ ة األمم املتحدة حلقول اإلنس ـ ـ ــر عدة رس ـ ـ ــرئ من سرمني و و ةراد س ـ ـ ــر تص د‬
‫دو انتررأرق خ رية ملبردئ ايرأمة العردلةل وأتب إيل األمني العرم صبرة البول س ـ ـ ــرريو مرة خرى‬
‫‪ 2١‬متو يول ـ ــه‪ ،‬و دا األ ـ ــرمل أم ـ ــر دع ـ ــر األمم املتح ـ ــدة إا طل ـ ــب اإلةرال الصوري عن ايت زين‬
‫الثال ة والعشرينل‬
‫االملـ ـ الع بأنشـ ـ ترر‪،‬‬ ‫‪ - ٦8‬وال تزال عدة جمموعرق ص ــحراوية حلقول اإلنس ــر تواجه ص ــعوبرق‬
‫نظرا لرةض ومة امل رب طلبرق تس لرر‪ ،‬وبرلتريل االع‪.‬اف القرنوين هبرل‬
‫‪ - ٦٩‬أمر املض ـ ـ ــريقرق املزعومة من جرنب الس ـ ـ ــل رق امل رب ة للمداةعني الر ـ ـ ــحراويني عن قول‬
‫اإلنسـ ــر ال تزال مبع قلق برلغل ةقد شـ ــري تقررير إا ةر ق ود علض املداةعني عن قول اإلنسـ ــر‬
‫الراغبني الدخول إا اإلقل م واخلرول مرهل و عرم ‪ ،20١7‬وةقر ملر ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــردر سل ة ودول ة‪ ،‬واصـ ـ ـ ـ ـ ـ ــلت‬
‫الســل رق امل رب ة تق د دخول الزوار األجرنب إا الرــحراا ال رب ة‪ ،‬مبن ة رم الرــحص و ‪ ،‬واملداةعو عن‬
‫قول اإلنسر ‪ ،‬وايرمو ان القر من امل ربل‬
‫‪ - 70‬ورغم نه ال يزال من الر ـ ـ ــعب احلر ـ ـ ــول علض تأأ د مس ـ ـ ــتق ‪ ،‬ةقد ةردق مر ـ ـ ــردر شـ ـ ـ ـ بأ‬
‫الس ـ ـ ــل رق امل رب ة تواص ـ ـ ـ ـ علض حنو اعت ردي مرو و تصريق الت معرق الر ـ ـ ــحراا ال رب ة علض اصرنب‬
‫ال ر من اصدار الرمل ل و عدة رالق‪ُ ،‬عم ايت ني والررشـ ني تعرملـوا لعمل رق اعتقرل تعسص‬
‫وسرأمرق جرئرة وللس ـ ـ ـ ن اسـ ـ ــترردا إا بم ملصقةل وتلقت مصومل ـ ـ ـ ة قول اإلنسـ ـ ــر عدة رسـ ـ ــرئ من‬
‫مرظمرق غري وم ة سل ة تص د بأ قواق األمن امل رب ة قرمت بصض ا ت رجرق برلقوةل‬
‫‪ - 7١‬وتشـ ـ ـ ـ ــري املعلومرق املتر ة إا الرـ ـ ـ ـ ــحراويني ال يزالو علض مر يزعم يواجرو مت زا التمتو‬
‫قوقرم االقترـ ـ ــردية واالجتمرع ة والثقرة ةل وخالل االسـ ـ ــتعرا الدوري الشـ ـ ــرم الثرل للم رب‪ ،‬الذي‬
‫ة و املواطرني امل ــرربــة متسـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــروو مــرم القــرنو احلقول‬ ‫جري يــرر مــريو‪ ،‬أــد الوةــد امل ر‬
‫والواجبرقل و أد سـ ـ ر الر ــحراا جزا ال يت ز من الدةرع عن س ــالمة و دة امل رب ال‪.‬اب ة وو دته‬
‫الوطر ة و ام يش ـ ـ وـرأو ة و عمل رق الترم ة علض الر ـ ــع د الوطين واإلقل م وايل ‪ ،‬س ـ ـ ـواا عن طريق‬

‫‪13/19‬‬ ‫‪18-05020‬‬
 ‫‪S/2018/277‬‬

‫مرتخ بة و ه ئرق مدن ة ومرظمرق من اجملتمو املدين تعم رية ملـ ـ ـ ـ ـ ـ ــمن اإلطرر القرنوين‬
‫ه ئرق متث ل ة و‬
‫والدس ـ ـ ــتوري البلد (انظر ‪ ،A/HRC/36/6‬الصقرة ‪)3١‬ل وال تزال االس ـ ـ ــتثمرراق امل رب ة والدول ة امل ره‬
‫اإلقل م ة املتربة للرحراا ال رب ة موملوع ترر ع بني ومة امل رب وجبرة البول سرريول‬
‫‪ - 72‬وتثري رلة الالجئني الرـ ــحراويني ش ـ ـواغ عديدة جمرل قول اإلنسـ ــر ‪ ،‬يتر ـ ـ ال ثري مررر‬
‫بعدم إعمرل ق تقرير املرـ ـ ــري‪ ،‬مث احلرلة اإلنسـ ـ ــرن ة العر ـ ـ ـ بة ال يواجروار‪ ،‬برق‪.‬ا مو انعدام إم رن ة‬
‫االستصردة من الثرواق واملوارد ال ب ع ة الرحراا ال رب ة غرب اصدار الرمل ل‬
‫‪ - 73‬و أرق تقررير جمموعرق قول اإلنس ـ ـ ــر ايل ة القل لة املوجودة ال مرق الالجئني ظلت‬
‫تعم رية وبدو ي عوائق مبلغ عرررل وخالل الص‪.‬ة املشمولة هبذا التقرير‪ ،‬عربق جبرة البول سرريو عن‬
‫استعدادهر للتعرو مو آل رق األمم املتحدة حلقول اإلنسر ل‬

‫سادسا ‪ -‬االتحاد األفريقي‬

‫‪ - 7٤‬خالل الص‪.‬ة املشـ ـ ـ ـ ـ ـ ــمولة هبذا التقرير‪ ،‬مل يسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــمأ امل رب لبعثة املراقبني التربعة لالارد األةريق‬
‫برلعودة إا الع و واسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتئررف تعروار مو البعثةل وخالل الدورة العردية الثال ني املعقودة بأديس بربر‬
‫‪ 28‬و ‪ 2٩‬أــرنو الثــرين يرــرير‪ ،‬يــد مؤمتر االاــرد األةريق إعــردة إطالل عمل ــة التصــرو بق ــردة األمم‬
‫املتحدة وأرر دعوة ال رةني إا الدخول سرد رق مبرش ـ ـ ـ ــرة وجردة بدو ش ـ ـ ـ ــروو مس ـ ـ ـ ــبقة وإا التعرو‬
‫ال رم مو املبعو الشـ ــخر ـ ـ لممني العرم لممم املتحدة(‪)3‬ل و املؤمتر أذلك امل رب علض السـ ــمرح‬
‫لبعثة املراقبني التربعة لالارد األةريق برلعودة إا الع و ل‬

‫سابعا ‪ -‬الجوانب المالية‬

‫‪ - 75‬خر ـرــت اصمع ة العرمة‪ ،‬مبوجب قرارهر ‪ ،30٩ 7١‬مبل ر قدره ‪ 52‬مل و دوالر ل نصرل علض‬
‫البعث ــة خالل الص‪.‬ة من ‪ ١‬متو يول ــه ‪ 20١7‬إا ‪ 30‬زيرا يون ــه ‪20١8‬ل وق ــد قُ ـدم ــت امل زان ــة ال‬
‫اق‪ .‬تُرر والبرلغ قدرهر ‪ 53.٩‬مل و دوالر (برسـ ـ ـ ــتثررا التربعرق الع ر ة املدرجة) ل نصرل علض البعثة للص‪.‬ة‬
‫من ‪ ١‬متو يول ـه ‪ 20١8‬إا ‪ 30‬زيرا يون ـه ‪ 20١٩‬إا اصمع ـة العـرمـة لترظر ة رـر خالل اصزا الثرين‬
‫من دورب ــر الث ــرن ــة والسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــبعني املس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـت ــأنص ــةل وإ ا م ــر قرر جملس األمن مت ــدي ــد والي ــة البعث ــة إا م ــر بعــد‬
‫‪ 30‬ن سر بري ‪ ،20١8‬ةإ ت لصة اإلبقرا علض البعثة ستقترر علض املبرلغ ال واةقت عل رر اصمع ةل‬
‫‪ - 7٦‬و ‪ ١3‬آ ار مررم ‪ ،20١8‬بل ت االش ـ ـ ـ‪.‬اأرق املقررة غري املس ـ ــددة للحس ـ ــرب اخلرس للبعثة‬
‫‪ 3١‬تش ـ ـ ـ ـ ـ ـرين األول أتوبر‬ ‫مر قدره ‪ ٤١.7‬مل و دوالرل و ُس ـ ـ ـ ـ ـ ـددق ت رل ا القواق للص‪.‬ة املمتدة‬
‫‪ 20١7‬ب رمر ُسـ ـ ـ ـ ـ ـددق ت رل ا املعداق الرئ سـ ـ ـ ـ ـ ـ ة اململوأة للو داق واالأتصرا الذال عن الص‪.‬ة املمتدة‬
‫‪ 30‬يلول سبتمرب ‪ ،20١7‬وةقر صدول السداد الصرل ل‬

‫__________‬
‫(‪ )3‬انظر )‪ ،Assembly/AU/6(XXX‬الصقرة ‪١7‬ل وهو مترح علض الرابس التريل‪https://au.int/sites/default/files/decisions :‬‬
‫‪/33908-assembly_decisions_665_-_689_e.pdf‬ل‬

‫‪18-05020‬‬ ‫‪14/19‬‬
‫‪S/2018/277‬‬

‫ثامنا ‪ -‬المالحظات والتوصيات‬

‫تقريري السـ ـ ـ ـ ـ ـ ــربق (‪ ،)S/2017/307‬اق‪ .‬ت يعرد إطالل عمل ة التصرو بديررم ة جديدة‬ ‫‪- 77‬‬
‫وروح جديدة تع س توج ررق جملس األمن‪ ،‬هبدف التوص ـ ـ إا عردل ودائم ومقبول لل رةني للرزاع‬
‫الرـ ـ ـ ـ ـ ـ ــحراا ال رب ـة ي صـ لش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـعـب الرـ ـ ـ ـ ـ ـ ــحراا ال رب ـة تقرير مرـ ـ ـ ـ ـ ـ ــريهل و أـد جملس األمن‪ ،‬قراره‬
‫‪ ،)20١7( 235١‬دعمه الترم وذا االق‪.‬احل و شعر برلتصرؤل إ اا اخل واق ال اختذهر مبعو الشخر‬
‫مت‬ ‫إلعردة إطالل العمل ة الس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ رس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة مرذ تع رهل و ر ب برلزيررة األوا ال قرم هبر إا املر قة‪،‬‬
‫اســتقبرله علض علض مســتوى‪ ،‬وأذلك برملشــروراق الثررئ ة املتعمقة الال قة مو ال رةني والدولتني اجملرورتني‬
‫و ص ــحرب املر ــلحة ا خرينل وتعد عبرراق التأي د العديدة الدوائر اخلرص ــة والعرمة لل رود ال يبذور‬
‫مبعو الشخر داللة هرمة علض مثة برلصع ديررم ة جديدةل‬
‫‪ - 78‬وللحصــرظ علض هـذا الزخم اإل ـر ‪ ،‬يرب لل رةني والبلــدين اجملـرورين وايـرورين املعر ني ا خرين‬
‫اختر خ واق إملرة ة لت س د الروح والديررم ة اصديدة ال دعر إل رر جملس األمن مواقصرمل وقد وعز‬
‫إيل جملس األمن‪ ،‬القراراق ال اختذهر مرذ بداية عرم ‪ ،2007‬بت ســري مصروملــرق مبرشــرة بني ال رةني‪،‬‬
‫جتري بدو ش ـ ــروو مس ـ ــبقة و س ـ ــن ن ة‪ ،‬مو مراعرة اصرود املبذولة مرذ عرم ‪ 200٦‬والت وراق الال قة‪،‬‬
‫والعم بواقع ة وبروح من التواةقل ودعر اجمللس يض ـ ــر ال رةني إا إبداا اإلرادة الس ـ ـ ـ رس ـ ـ ـ ة والعم ب ئة‬
‫موات ة للحوار ومررقشـة اق‪.‬ا رق أ مررمر إطرر التحضـري لعقد جولة خرمسـة من املصروملـرق الرمس ةل‬
‫و دعو ال رةني إا مواصـ ــلة العم مو مبعو الشـ ــخر ـ ـ هبذه الروح والديررم ة اصديدة وإا االلتزام قر‬
‫بعمل ة التصرو وةقر للتوج ررق الواردة قراراق جملس األمنل‬
‫ةراغل ةص عرـ ـ ـ ـ ـ ـ ــر ال‪.‬ابس العــرمل ‪ ،‬تلق ا ــرر االجتمــرع ــة ‪-‬‬ ‫‪ - 7٩‬وال اــد عمل ــة التصــرو‬
‫االقترـ ــردية واإلنسـ ــرن ة واألمر ة وذا الرزاع الذي طرل مده بثقلرر علض الت رم اإلقل م ودو اإلقل م ل‬
‫و ود أرر دعوة جملس األمن الدولتني اجملرورتني‪ ،‬ومهر اصزائر وموريترن ر‪ ،‬إا تقد إس ـ ـ ـ ــررمرق هرمة‬
‫العمل ة الس رس ة و يردة مشررأترمر عمل ة التصرو ل‬
‫‪ - 80‬ويس ـ ـ ـ ــرورين القلق إ اا ا تمرل عودة التوتر عقب عودة جبرة البول س ـ ـ ـ ــرريو إا مر قة ال رأراق‪،‬‬
‫وإ اا مــر قــد يرتج عن مث ـ هــذه األعمــرل من ــد ال رةني من اــديــرق لوقا إطالل الرــررل وإين نوه‬
‫ب‪.‬وي امل رب رده بــإبقــرا قواتــه مس ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرةــة بع ــدة جــدا عن املر قــة العــر لــة رــرا التوترل و دعو جبرـة‬
‫البول س ـ ـ ـرريو إا االنس ـ ــحرب من املر قة العر لة‪ ،‬أمر ةعلت ن س ـ ــر بري ‪20١7‬ل و دعو ال رةني إا‬
‫ممررســة قرــض درجرق ملــبس الرصس وتصردي ترــع د التوتراق‪ ،‬واالمتررع عن اختر ي إجراا من شــأنه‬
‫يش ـ ـ ـ ت ريا الوملـ ـ ــو الراهن املر قة العر لةل وة مر يتعلق ارود األمم املتحدة ملعرصة املسـ ـ ــرئ ال‬
‫رربر احلرلة ال رأراق‪ ،‬ر ب برس ـ ـ ــت ربة جبرة البول س ـ ـ ــرريو الق‪.‬ا بإيصرد بعثة خرباا إطرر هذه‬
‫يتسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا ل ال ال رةني الدخول‬ ‫العمل ة و ش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ و بقوة امل رب علض إعردة الرظر هذه املبردرة‬
‫مررقشة سرة الر ة بشأ هذه املسألةل‬
‫‪ - 8١‬وعالوة علض لك‪ ،‬مر ال يس ـ ـ ـ ــرورين برلغ القلق إ اا األمن الر ـ ـ ـ ــحراا ال رب ة‪ ،‬وال سـ ـ ـ ـ ـ مر‬
‫يظ مراقبو البعثة العس ريو غري‬ ‫املر قة الرحراوية الشرسعة والصررغة الواقعة شرل اصدار الرمل ‪،‬‬
‫املسـ ـ ــلحني معرملـ ـ ــني لترديداق اصمرعرق اإلجرام ة واإلرهرب ةل وال تزال التحرأرق الربية للبعثة شـ ـ ــرل‬
‫اصدار الرمل ُعرملــة للخ ر بوجه خرس‪ ،‬األمر الذي دى إا ملـ س أبري علض موارد ال ريا ايدودة‬

‫‪15/19‬‬ ‫‪18-05020‬‬
 ‫‪S/2018/277‬‬

‫البعثة للتحقق من ال رل ال تسـ ــل ررل وقد أرسـ ــت البعثة جرودا وموارد أبرية لتحسـ ــني تدابريهر األمر ة الثربتة‬
‫ة و مواقعرر‪ ،‬ال سـ ـ مر ش ــرل اصدار الرمل ل وقد اق‪ .‬ت متويال إمل ــرة ر للص‪.‬ة من ‪ ١‬متو يول ه ‪20١8‬‬
‫إا ‪ 30‬زيرا يون ه ‪ 20١٩‬إلجنر هذا العم األس ــرس ـ ‪ ،‬ولتم ني البعثة من املض ـ قدمر احلر ــول علض‬
‫طرئربر العمودية الثرلثةل و ود عرب عن امتررين للم لس لدعمه املتواصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ لل رود ال تبذور البعثة لتعزيز‬
‫من مراةقرر وموظص رر الذين يعملو ظ ظروف برل ة الرعوبةل‬
‫‪ - 82‬و جرق البعثــة جمموعــة من االسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتعرامل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرق والتق مــرق الرام ــة إا تعزيز األمن‪ ،‬واسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــني‬
‫األداا‪ ،‬وإع ـ ــردة ترظ م مالك املوظصني من ج ـ ـ اق ق ه ـ ــداةر ـ ــر بق ـ ــدر أرب من ال ص ـ ــراة‪ ،‬والرظر‬
‫استخدام ت رولوج رق جديدة للحد من املخرطر‪ ،‬واسني محرية القوة‪ ،‬واسني ترص ذ الوالية ال سردهر‬
‫إل رر جملس األمنل وس ـ ـ ت لب عدد من هذه التدابري املوص ــض هبر توةري موارد أرة ة‪ ،‬وس ـ ـ و دعم جملس‬
‫األمن مرا بــرلغ األمه ــة لتحق ق لــكل وبــرإلمل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرةــة إا هــذه املبــردراق‪ ،‬عتزم جري‪ ،‬مرترـ ـ ـ ـ ـ ـ ــا‬
‫عرم ‪ ،20١8‬اسـ ـ ــتعراملـ ـ ــر اس ـ ـ ـ‪.‬ات ر لبعثة األمم املتحدة ل وةر ال ال متعمقر للبعثة و وص ـ ـ ـ بتدابري‬
‫لتحسني ترص ذ واليتررل‬
‫‪ - 83‬إ ال رةني‪ ،‬وإ أ ــرن ــر يرتر ــر من ني خر نص اتص ــرل وقا إطالل الر ــرر واالتص ــرق ــرق‬
‫العس ـ ـ رية‪ ،‬ةإامر علض اإلةرل ا ‪.‬مر روح االتصرقرق‪ ،‬واتر ــال بس ــرعة برلبعثة واألمرنة العرمة عرد نش ــوا‬
‫انتررأرق ستملةل غري االنتررأرق ال ويلة األمد أر ور تأ ري أبري علض م زا القوة العس ـ ـ ـ ـ ـ رية وعلض‬
‫األمم املتحدة‪ ،‬ال ك ن ترى قدرابر‪ ،‬ونزاهترر‪ ،‬واستقالل ترر املص‪.‬ملة تتآأ تدر رل‬
‫‪ - 8٤‬وتتوقا ةعرل ة البعثة يضـ ـ ـ ــر علض قدربر علض ممررسـ ـ ـ ــة اجملموعة ال رملة من مررم صظ الس ـ ـ ــالم‬
‫املو دة‪ ،‬والتوص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ إا بلورة تق م نزيه ومسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــتق للت وراق امل دا ‪ ،‬إ إار قد ي و ور تأ ري علض‬
‫العمل ة السـ ـ ـ رسـ ـ ـ ة وعلض الس ـ ــالم واالس ـ ــتقرار عمومر الر ـ ــحراا ال رب ةل ومر لت دعو إا دعم جملس‬
‫األمن هذا الرددل‬
‫‪ - 85‬وتظ مسـ ـ ـ ـ ـ ـ ــرمهة بعثة األمم املتحدة احلصرظ علض وقا إطالل الررر هرمة أثر من ي وقت‬
‫مضــض‪ ،‬وهو دور سوري وملــروري مرو نشــوب الرزاع‪ ،‬ومن و ب ئة الظروف الســتئررف املصروملــرق‬
‫س ـ رل جرودي وجرود مبعو الشــخر ـ ل وعلض الرغم من الق ود‪ ،‬ةإ دور البعثة إبقرا األمرنة العرمة‬
‫وجملس األمن علض علم برلت وراق الرحراا ال رب ة وة مر يتعلق هبر يسرم إسررمر أبريا إ را التقدم‬
‫عمل ة التصرو ‪ ،‬ويدعم الوقت اته االستقرار اإلقل م ل لذلك‪ ،‬وص بأ كدد جملس األمن والية‬
‫‪ 30‬ن سر بري ‪20١٩‬ل‬ ‫البعثة لص‪.‬ة خرى متتد ‪ ١2‬شررا‬
‫‪ - 8٦‬ومر لت شعر برلقلق إ اا تزايد مستوى السخس وسرو الالجئني تردوف‪ ،‬بعد قضوا‬
‫أثر من ‪ ٤2‬عـرمـر املخ مـرق دو مـ أبريل و ني تـدابري برـرا الثقـة‪ ،‬ال تظـ معلقـة ـرل ر‪،‬‬
‫تشتم علض عررر إنسرين سرس ‪ ،‬ةإنه ال ك ن يرظر إل رر علض ار للمأ ل الس رس ل ولذلك‪،‬‬
‫دعو ة و اصررق الصرعلة إا دعم العمل ة السـ رسـ ة والعم من ج التوصـ إا مقبول لالجئني‪،‬‬
‫يسمأ برلع ش ب رامةل‬
‫‪ - 87‬و ال ظ يضــر ببرلغ القلق الرقص املزمن متوي املســرعدة اإلنســرن ة رغم اال ت رجرق املتزايدةل‬
‫و عرم ‪ ،20١8‬تبلغ اال ت رجرق اإلنس ـ ـ ــرن ة ملصوملـ ـ ـ ـ ة ش ـ ـ ــؤو الالجئني وال ون سـ ـ ـ ـ ا وبرنرمج األغذية‬

‫‪18-05020‬‬ ‫‪16/19‬‬
‫‪S/2018/277‬‬

‫الع ـ ــرمل ‪ 58،5‬مل و دوالرل ول ـ ــذل ـ ــك‪ ،‬دعو اجملتمو ال ـ ــدويل إا مواص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـل ـ ــة دعم ـ ــه و ـ ــذا الربن ـ ــرمج‬
‫اإلنسرين احل ويل‬
‫ال رةني علض ا ‪.‬ام قول اإلنسر وتعزيزهر‪ ،‬مبر لك مبعرصة مسرئ قول اإلنسر‬ ‫‪ - 88‬و‬
‫العرلقة وتعزيز التعرو مو مصوملـ ـ ة قول اإلنس ــر وآل رق قول اإلنس ــر التربعة لممم املتحدة وت س ــري‬
‫بعثرق املتربعة ال توةدهرل ومن الض ـ ــروري رص ـ ــد رلة قول اإلنس ـ ــر علض حنو مس ـ ــتق ونزيه وش ـ ــرم‬
‫وم رد من ج أصرلة محرية ة و الررم الرحراا ال رب ةل‬
‫‪ - 8٩‬إ الرزاع علض الر ـ ـ ــحراا ال رب ة طرل مده أثريا و ب إارؤه من ج س ـ ـ ـ ر الر ـ ـ ــحراا ال رب ة‬
‫ومن ج أرامترم‪ ،‬مبر لك ولئك الذين نز وا مرذ أثر من ربعة عقود‪ ،‬وأذلك من ج االســتقرار‬
‫املر قة برمترر‪ ،‬ال تواجه العديد من التحديرق الس رس ة واالقترردية واألمر ةل و هذا الردد‪ ،‬يظ‬
‫عم مبعو الشخر والبعثة ووأرالق األمم املتحدة عرررا سرس ر ال غا عرهل‬
‫‪ - ٩0‬و ود عرب عن امتررين للدولتني اجملرورتني‪ ،‬و عضرا جمموعة صدقرا الرحراا ال رب ة‪ ،‬وغريهم‬
‫من ايرورين املعر ني لتقد الدعم للعمل ة الس ـ ـ رس ـ ـ ةل و ود عرب عن تقديري اخلرس حل ومة إس ــبرن ر‬
‫ملواصلة ت سري يرراق مبعو الشخر إا املر قة من خالل توةري طرئرةل و ود تقدم خبرلص الش ر‬
‫إا مبعو الشخر للرحراا ال رب ة‪ ،‬هورست أوهلر‪ ،‬علض عمله مو ال رةني والدولتني اجملرورتنيل و ود‬
‫عرب عن امتررين ملمثل اخلرس للر ـ ــحراا ال رب ة ورئ س البعثة‪ ،‬أولن س ـ ــت وارق‪ ،‬وس ـ ــلصه‪ ،‬أ م‬ ‫برملث‬
‫بولدوك‪ ،‬واللواا وانغ شـ ـ ـ ـ روجو ‪ ،‬ملر بدوه من تصر ق ردة البعثةل وخترمر‪ ،‬ود يض ـ ـ ــر شـ ـ ـ ـ ر رجرل‬
‫ونسرا البعثة علض تصرن رم والتزامرم العم ‪ ،‬ظ ظروف صعبةل‬

‫‪17/19‬‬ ‫‪18-05020‬‬
 ‫‪S/2018/277‬‬

‫المرفق‬
‫بعثة األمم المتحدة لالستفتاء في الصحراء الغربية‬
‫المساهمات حتى ‪ ١‬آذار‪/‬مارس ‪٢٠١٨‬‬

‫المجموع‬ ‫املدن ة(ب)‬ ‫الشرطة‬ ‫القواق( )‬ ‫()‬ ‫املراقبو العس ريو‬ ‫البلد‬
‫‪٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫األرجرتني‬
‫‪٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫الرمسر‬
‫‪٢٦‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫بر الديش‬
‫‪١٠‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١0‬‬ ‫الربا ي‬
‫‪٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫بوتر‬
‫‪١٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١2‬‬ ‫الرني‬
‫‪٧‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫أروات ر‬
‫‪٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ج بول‬
‫‪١٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫مرر‬
‫‪٤‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫إأوادور‬
‫‪٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫السلصردور‬
‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ةرلردا‬
‫‪٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ةرنسر‬
‫‪٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ملرن ر‬
‫‪١٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫غرنر‬
‫‪٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫غرر‬
‫‪١٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١2‬‬ ‫هردورام‬
‫‪٧‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫هر ررير‬
‫‪٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اورد‬
‫‪٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫إندون س ر‬
‫‪٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫يرلردا‬
‫‪٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫أر اخستر‬
‫‪٣‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫مالوي‬
‫‪٤‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫امل س ك‬
‫‪٤‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫مر ول ر‬
‫‪٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اصب األسود‬
‫‪٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ن برل‬
‫‪٦‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫ن ريير‬
‫‪١٤‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١٤‬‬ ‫برأستر‬
‫‪١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١‬‬ ‫بولردا‬

‫‪18-05020‬‬ ‫‪18/19‬‬
‫‪S/2018/277‬‬

‫المجموع‬ ‫املدن ة(ب)‬ ‫الشرطة‬ ‫القواق( )‬ ‫()‬ ‫املراقبو العس ريو‬ ‫البلد‬
‫‪١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الربت رل‬
‫‪٤‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫ةرورية أورير‬
‫‪١٦‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪١٦‬‬ ‫االارد الروس‬
‫‪٤‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫سري الن ر‬
‫‪٤‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫السويد‬
‫‪٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫سويسرا‬
‫‪٢‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫توغو‬
‫‪٦‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫ال من‬
‫‪٢٢٧‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫‪١٩٨‬‬ ‫المجموع‬

‫( ) القوام املأ و به هو ‪ 2٤٦‬ةردا‪ ،‬مبر يشم قرئد القوةل‬

‫(ب) القوام املأ و به هو ‪ ١2‬ةردال‬
‫امل دا ‪ ،‬مر يتعلق برلشرطة العس رية والشرطة املدن ة‪ ،‬مبر يشم قرئد القوةل‬ ‫(ل) القوام الصعل‬

‫‪19/19‬‬ ‫‪18-05020‬‬