PALABRAS QUE EMPIEZAN POR "GUA"

Abro esta p�gina dado el abundante n�mero de top�nimos que hay en Espa�a. Tambi�n
son muy comunes en los pa�ses de lengua �rabe.
La palabra �rabe ???? /wadi o /wad/ se transform� en romance en /gua/ o /va/,
traduci�ndose como r�o o valle.
Algunos ejemplos como r�o:

GUADALAJARA: ???????????.
Significado: r�o de las piedras. Lo mismo que en �rabe.
Pronunciaci�n: /wadi-l-hiy�ra/ y luego /guadal-hayara/.
Para saber m�s sobre la pronunciaci�n: (Nociones b�sicas de �rabe 01)

GUADALQUIVIR: ???????????.
Significado: r�o grande, lo mismo que en �rabe.
Pronunciaci�n: /wadi-l-kab�r/, y luego /guadal-kabir/.
Para saber m�s sobre la pronunciaci�n: (Nociones b�sicas de �rabe 01)

GUADIANA:
Significado: r�o del r�o.
Esta vez est� compuesto de /wadi + ana/. Donde /ana/ es una palabra prerromana.
Esta repetici�n del mismo nombre es frecuente. Por ejemplo: la ciudad de Medina es
la "ciudad de la ciudad" o el puente de Alc�ntara es "el puente del puente".

GUADARRAMA: ???? ???????.

Significado: r�o del arenal.
Por extensi�n tambi�n pas� a llamarse as� a la sierra.
La palabra arenal tambi�n tiene otras traducciones dentro del mismo campo
sem�ntico.
Pronunciaci�n: /wadi-r-r�ml/, y luego /guadar-raml/.
Si te preguntas por qu� pongo una /r/ en vez de la /l/: (Nociones b�sicas de �rabe
01)

GUADALMEDINA: ???? ????????.

Significado: r�o de la ciudad.
Pronunciaci�n: /wadi-l-mad�na/, y luego /guadal-mad�na/.
(Jaime Oliver As�n).
Para saber m�s sobre la pronunciaci�n: (Nociones b�sicas de �rabe 01)

GUADALAVIAR: ???? ??????.

Significado: r�o blanco.
Pronunciaci�n: /wadi-l-ab�d/, y luego /guadal-abid/.
(Jaime Oliver As�n).
Para saber m�s sobre la pronunciaci�n: (Nociones b�sicas de �rabe 01)

AVEMPACE
Ibn Bayyah (Conocido como Avempace).
Naci� en Zaragoza m�s o menos en el 1080 y muri� en Fez en 1139. Su talla como
fil�sofo hace que se le considere como el primer fil�sofo que tuvo al-Andalus.
Destac� en Astronom�a y fue un m�sico notable. Como poeta compuso varias moaxajas y
otras composiciones.

Lo m�s importante que nos leg� fue que con �l renaci� la influencia de Arist�teles.
Dec�a que la importancia de la raz�n estaba en todas las cosas, incluso en la
religi�n. Frente a las corrientes teol�gicas, que eran los estudios que abundaban
en esos momentos, �l se acogi� a la l�gica aristot�lica.
Desvincul� as� la finalidad religiosa y busc� la verdad racional en el Cor�n.
Entre otros, abri� el camino a Averroes.
No hay comentarios: Enviar por correo electr�nicoEscribe un blogCompartir con
TwitterCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
Etiquetas: Fil�sofos de al-Andalus
ANTES QUE AVERROES FUE IBN HAZM
Ibn Hazm de C�rdoba (994-1064), aunque destaca m�s por su famosa obra El Collar de
la Paloma, tambi�n escribi� varios libros sobre filosof�a.

Un siglo antes que Averroes trat� de armonizar raz�n y fe con un m�todo propio en
su obra Fisal o Historia cr�tica de las religiones, escuelas o sectas. IBN HAZM
Ibn Hazm de C�rdoba (994, y m�s o menos 1064), uno de los poetas m�s importantes
con su obra el Cancionero, compuesto en z�jeles, posee una obra conocida como
Marabit al-Ulum en la que aparece este proverbio tan conocido:

No digas todo lo que sabes,

no hagas todo lo que puedes,
no creas todo lo que oyes,
no gastes todo lo que tienes.

Porque el que dice todo lo que sabe,

el que hace todo lo que puede,
el que cree todo lo que oye,
el que gasta todo lo que tiene,

muchas veces dice lo que no conviene,

hace lo que no debe,
juzga lo que no ve,
y gasta lo que no puede.

NOCIONES B�SICAS DE �RABE 01

1.- El alifato
Consonantes y pronunciaci�n
Vocales y pronunciaci�n
2.- Explicaci�n de por qu� no se pone siempre AL + EL NOMBRE

CONSONANTES
Tal y como las presento son como may�sculas separadas de la palabra. En espa�ol
ser�a algo as� como: B, R, S, L, F, que luego cambiar�n b, r, s, l, f, y con
vocales cambiar�n tambi�n brasletof. Lo mismo suceder� con las letras �rabes.
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ?

PRONUNCIACI�N
Orden de presentaci�n: letra, su nombre y pronunciaci�n.
Pongo la separaci�n para que veas que en los diferentes bloques las letras s�lo se
distinguen por los puntos.

? Alif. /*/ Tiene una pronunciaci�n explosiva dif�cil de explicar. Vale para las
3 vocales normales, /a, i, u/, que puedes ver m�s abajo o para el art�culo al ??.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------
? Ba B
? Ta T
? Za Z
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------
? Yim J inglesa de Jhon. G francesa de genou; o como la LL espa�ola en
Sudam�rica.
? Ha H especial. Expulsa aire de forma contenida con la boca en forma de /a/
abierta.
? Ja J
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------
? Dal D
? Dal Dz Un poco dif�cil. Th inglesa.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------
? Ra R Simple y doble, como en espa�ol.
? Zain S Es una s silbante, que suene. Como la s francesa de maison o la z
inglesa de zero.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------
? Sin S
? Shim Ch francesa o Sh inglesa.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------
? Sad. Es una "s" enf�tica. Es con los mofletes un poco hinchados. Luego d� de
golpe, "s�".
? Dad. Es una "d" dura. Ser�a como la anterior pero diciendo "d�".
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------
? Ta. Es una "t", pero fuerte.
? Za. Se pronuncia como una "d" enf�tica. (realmente dif�ciles de distinguir).
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------
? Ain. No existe en espa�ol. Es gutural. Encoge o aprieta la laringe diciendo
con la /a/.
? Gain. Especial. Di /ga/ poniendo la boca como cuando haces g�rgaras.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------
? Fa. F
? Qaf: Es una "k" gutural. El sonido sale desde la parte de atr�s de la
garganta. No es la /k/.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------
? Lam. L
? Mim. M
? Nun. N
? Ha. H inglesa. O la J andaluza, es decir que realmente no se oye la j
? Uau. U o Wa. (Semivocal). Es la /u vocal espa�ola y la consonante /w/
inglesa.
? Ya. I o /Y/ (Semivocal). Es decir, /i/ vocal o /y/ consonante. Con los
mismos sonidos.
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------
Cuando se unen las que m�s var�an son La /n/ es enga�osa. S�lo est� as� ? cuando no
se une a nadie o va al final. 3 /n/ juntas son: ??? . Lo importante es el punto.
Tambi�n lo es la /HA/ ? . Pues cambia de forma: As� ? , es aislada. Unida, cambia
seg�n la posici�n como ves aqu�: ???. Son totalmente diferentes.
VOCALES

Son tres tipos:

1. Las dos intervoc�licas que hemos visto, m�s una /a/ larga.
2. Tres vocales como las espa�olas.
3. Las dobles.
1. Intervoc�licas. Dos intervoc�licas que ya hemos visto la ? /Uau/ y la ? /ya/.
Y la /a/ larga, que viene a ser casi siempre como nuestro acento. Es un palo: ?
Por ejemplo en Dinar: ?????, tenemos la ? /i/ intervoc�lica (que unida queda en los
dos puntos de abajo), y la /a/ larga ?. O por ejemplo /lim�n/ ??????, donde tenemos
otra vez la /ya/ ? y luego la ? /uau/ .

2. Vocales como las espa�olas: /a, i, u/. Cogemos la letra /ba/ ? y le ponemos las
vocales:
La A. Una rayita arriba ??: ba. La i abajo ??. La U como una ? pero mucho m�s
peque�a: ??: bu.

Aunque s�lo se escriban estas tres vocales, s� se pronuncian la /o/ y la /e/.

3�. Dobles. Son las mismas que las anteriores pero con una /n/, es decir /an, in,
un/.
La A. Dos rayitas arriba ??: ban. La i, abajo ??: bin y la U como ver�s: ?? bun
Todas juntas: babibu :?????? banbinbun: ??????.

2.- POR QU� NO SE PONE SIEMPRE, AL + EL NOMBRE

Hemos visto nombres que cambian la /l/ del art�culo por la letra de la palabra
siguiente. Estas letras se llaman solares, y son:
? ,? ,? ,? ,? ,? , ? ,? ,? ,? ,? ,? ,? ,?, ? .
Lo que sucede es que cuando les precede el art�culo "al" ??, se duplican y la letra
/lam/ ? del art�culo se elimina.As� ocurre con /al-Rahman/, que se pronuncia /ar-
Rahman/ o /Guadi al-ramal/, que se pronuncia /ar-ramal/.