‫כפי המוגדר בדפית ההגדרות ‪ -‬הקטע המוצג תלוי בבחירתך בתוכן העניינים ‪ -‬להצגת הספר בשלימותו לחץ כאן‬

‫בס''ד ‪ -‬כל הזכויות שמורות (‪ )c‬ל ר' פנחס ראובן שליט''א‬

‫הזוהר המתורגם ‪ -‬זוהר‬

‫חדש‬
‫פרשת בראשית פרשת נח פרשת לך לך פרשת וירא פרשת תולדות פרשת ויצא‬
‫פרשת וישב פרשת בשלח פרשת יתרו פרשת תרומה פרשת כי תשא פרשת צו פרשת‬
‫אחרי פרשת בהר פרשת נשא פרשת חקת פרשת בלק פרשת מטות פרשת ואתחנן‬
‫פרשת כי תצא פרשת כי תבא שיר השירים מדרש רות מדרש הנעלם על איכה תקונים‬
‫מזהר חדש ספרא תנינא תקונא קדמאה זה שייך לפרשת נח זה שייך לפרשת שלח לך עוד‬
‫לפרשת וירא אליו‬

‫פרשת בראשית‬
‫פרשת נח‬
‫פרשת לך לך‬
‫פרשת וירא‬
‫פרשת תולדות‬
‫פרשת ויצא‬
‫פרשת וישב‬
‫פרשת בשלח‬
‫פרשת יתרו‬
‫פרשת תרומה‬
‫פרשת כי תשא‬
‫פרשת צו‬
‫פרשת אחרי‬
‫פרשת בהר‬
‫פרשת נשא‬
‫פרשת חקת‬
‫פרשת בלק‬
‫פרשת מטות‬
‫פרשת ואתחנן‬
‫פרשת כי תצא‬
‫פרשת כי תבא‬
‫שיר השירים‬
‫מדרש רות‬
‫מדרש הנעלם על איכה‬
 ‫תקונים מזהר חדש‬
‫ספרא תנינא‬
‫תקונא קדמאה‬
‫זה שייך לפרשת נח‬
‫זה שייך לפרשת שלח לך‬
‫עוד לפרשת וירא אליו‬

‫פרשת בראשית‬
‫(בראשית א) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אֹור‪ָ ,‬אמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ִ ,‬מךָאן‬
‫ְשתֵיל לֹון‪.‬‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ְל ַהםֵי נְטִי ָען‪ ,‬ו ָ‬
‫ַשמַע‪ַ ,‬ד ֲע ָקרָן קוד ָ‬
‫מְ‬
‫ִד ְכתִיב יְהִי‪.‬‬
‫וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אֹור (בראשית א ג)‪ָ ,‬אמַר ַר ִבי יִ ְצחָק‪ִ ,‬מךָאן‬
‫ְש ַתל‬
‫ַשמָע ֶש ָעקַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת ַהםְ ִטיעֹות ַהכָלו ו ָ‬ ‫מְ‬
‫אֹותָן‪ֶ ,‬שךָתוב יְהִי‪.‬‬

‫ַשמַע ִד ְכתִיב וַיְהִי‬

‫ַרבִי יְהודָה אֹומֵר אֹור ֶש ְךבָר ָהיָה‪ְ ,‬תנַן‪ .‬מ ְ‬
‫אֹור‪ .‬וְ ָהיָה לָא ְכתִיב‪ֶ ,‬אכָא וַיְהִי‪.‬‬
‫ַשמָע ֶשךָתוב‬
‫ַרבִי יְהודָה אֹומֵר‪ ,‬הָאֹור ֶש ְךבָר ָהיָה ָשנִינו‪ .‬מ ְ‬
‫וַיְהִי אֹור‪ .‬וְ ָהיָה לֹא כָתוב‪ֶ ,‬אכָא וַיְהִי‪.‬‬

‫ִַּׁי ַעיָא‪ְ ,‬דלָא‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא ְבאִינון ָד ִרין ְדר ִ‬
‫וְכַד ִא ְס ַתךַל קוד ָ‬
‫ִיב (איוב לח)‬ ‫יִ ְתחֲזֹון ְלהַהוא נְהֹורָא‪ָ ,‬גנִיז לֵיה‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכת‬
‫ְשעִים אֹורָם‪ .‬ו ְלמַאן ָגנִיז לֵיה‪ְ .‬ל ַצדִי ַקיָא‪ְ .‬ל ַצדִי ַקיָא‬ ‫וַטִ ְמנַע ֵמר ָ‬
‫ִשרֵי לֵב‬ ‫ַדוְקָא‪ְ ,‬ךמָא ִד ְכתִיב‪( ,‬תהלים צז) אֹור זָרו ַע ַל ַצדִיק ו ְלי ְ‬
‫ִיב‪( ,‬ישעיה מא)‬ ‫ִש ְמחָה‪ .‬וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אֹור‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכת‬
‫מִי ֵהעִיר ִמ ִלזְרָח‪.‬‬
‫ְשעִים‬‫ְש ִה ְס ַתךֵל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא בְאֹותָם ַהדֹורֹות ֶשל ָהר ָ‬ ‫וכ ֶ‬
‫ָתוב (איוב לח טו)‬ ‫ֶשכֹא רְאויִים לְאֹותֹו הָאֹור‪ָ ,‬גנַז אֹותֹו‪ .‬זֶהו ֶשך‬
‫ְשעִים אֹורָם‪ ,‬ו ְלמִי ָגנַז אֹותֹו? ַדוְקָא ַל ַצדִיקִים‪ ,‬ךְמֹו‬ ‫וְיִ ָלנַע ֵמר ָ‬
‫ִשרֵי לֵב ִש ְמחָה‪ .‬וַטֹאמֶר‬ ‫ֶשךָתוב (תהלים צז יא) אֹור זָ ֺר ַע ַל ַצדִיק ו ְלי ְ‬
‫אֱלֹהִים יְהִי אֹור‪ ,‬זֶהו ֶשךָתוב (ישעיה מא ב) מִי ֵהעִיר ִמ ִלזְרָח‪.‬‬

‫וַטַרְא אֱלֹהִים אֶת הָאֹור ךִי טֹוב‪ ,‬מַאי רָָאה‪ָ .‬אמַר ִרבִי ִחטָיא‬
‫ַשי ַעיָא‪ ,‬וְגנִיז לֵיה‪ַ .‬רבִי ַא ָבא‬ ‫ִך ְדקָא ֲא ָמרָן‪ָ ,‬חמָא בְעֹו ָבדֵיהֹון ְדר ִ‬
‫ֲאמַר‪ ,‬וַטַרְא אֱלֹהִים אֶת הָאֹור ךִי טֹוב‪ִ ,‬לגְנֹז אֹותֹו‪ .‬וַטַרְא‬
‫ִש ְתכַח בֵיה רִי ְת ָחא‪ְ .‬ךתִיב‬ ‫אֱלֹהִים אֶת הָאֹור ךִי טֹוב‪ְ ,‬דלָא א ְ‬
‫ָהכָא ךִי טֹוב‪ ,‬ו ְכתִיב ָהתָם (במדבר כד) ךִי טֹוב ְבעֵינֵי ה' ְל ָב ֵר ְך ֶאת‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬וְסֵיפֵיה ִד ְקרָא אֹוכַח‪ִ ,‬ד ְכתִיב‪( ,‬בראשית א) וַטַ ְבדֵל אֱלֹהִים‬ ‫יְ‬
‫ִש ְתכַח בֵיה רִי ְתחָא‪ ,‬וְַאף‬ ‫ַחש ְך‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך לָא א ְ‬
‫בֵין הָאֹור ובֵין ה ֶ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ַך ֲחדָא‪.‬‬‫ְשתֵיף לֹון קוד ָ‬‫עַל גַב ד ָ‬
‫וַטַרְא אֱלֹהִים אֶת הָאֹור ךִי טֹוב (בראשית א ד)‪ ,‬מָה רָָאה? ָאמַר ַר ִבי‬
‫ְשעִים וְָגנַז אֹותֹו‪ַ .‬רבִי‬ ‫ֲשי ָהר ָ‬‫ִחטָיא‪ ,‬ךְמֹו ֶשָא ַמרְנו‪ ,‬רָָאה אֶת ַמע ֵ‬
‫ַאבָא ָאמַר‪ ,‬וַטַרְא אֱלֹהִים אֶת הָאֹור ךִי טֹוב‪ִ ,‬לגְנֹז אֹותֹו‪ .‬וַטַרְא‬
‫אֱלֹהִים אֶת הָאֹור ךִי טֹוב‪ֶ ,‬שכֹא נִ ְמצָא בֹו רֹגֶז‪ .‬ךָתוב ךָאן ִךי‬
‫ִש ָראֵל‪,‬‬
‫טֹוב‪ ,‬וְכָתוב ָשם (במדבר כד א) ךִי טֹוב ְבעֵינֵי ה' ְל ָב ֵר ְך אֶת י ְ‬
‫וְסֹוף ַהךָתוב מֹוכִי ַח‪ֶ ,‬שךָתוב (בראשית א ד) וַטְַבדֵל אֱלֹהִים ֵבין‬
‫ַחֹש ְך‪ ,‬ומִִּׁום ָך ְך לֹא נִ ְמצָא בֹו רֹגֶז‪ ,‬וְַאף עַל גַב‬ ‫הָאֹור ובֵין ה ֶ‬
‫ֶש ִִּׁתֵף אֹותָם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא יַחַד‪.‬‬
‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬נְהִירו ִעכָָאה ְל ֶמ ֱהוֵי נָהֵיר הַאי אֹור‪ .‬ו ֵמהַהוא נְהִירו‬
‫חֵידו דְכֹכָא בֵיה‪ .‬וְהוא יָמִינָא ְל ִא ְת ַע ְט ָרא גְלופֵי גִכופִין ַב ֲהדֵיה‪.‬‬
‫ֲשר ָצ ַפנְ ָת לִי ֵר ֶאי ָך‪,‬‬
‫וְהָא ִא ְתמָר‪ִ ,‬ד ְכתִיב (תהלים לא) מָה רַב טו ְב ָך א ֶ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ְל ַצדִי ַקיָא‪ְ ,‬לאִינון‬ ‫דָא אֹור ַק ְדמָָאה‪ְ ,‬דָגנֵיז קוד ָ‬
‫ְחש ְך‪ .‬וַיְהִי בֹקֶר‪,‬‬ ‫ַד ֲחלֵי ַחטָָאה ִך ְד ָק ֲא ָמרָן‪ .‬וַיְהִי ֶערֶב‪ִ ,‬מ ִמ ְט ָרא ד ֶ‬
‫ִש ַת ְתפִין ַך ֲח ָדא‪ְ ,‬ךתִיב יֹום ֶא ָחד‪.‬‬ ‫ִמ ִמ ְטרָא דְאֹור‪ .‬ומִגֹו ְדאִינון ְדמ ְ‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬הָאֹור ָה ֶעלְיֹון ֶשטִ ְהיֶה הָאֹור ַהזֶה ֵמ ִאיר‪ ,‬ומֵאֹותֹו‬
‫הָאֹור ִש ְמחַת הַךֹל בֹו‪ ,‬וְהוא ַהטָמִין ְל ִה ְת ַעחֵר ֲחקוקֵי ַה ֲחקִיקֹות‬
‫ֲשר ָצ ַפנְ ָת‬
‫עִלֹו‪ ,‬וַ ֲהרֵי נִ ְת ָבאֵר‪ֶ ,‬שךָתוב (תהלים ל‪ ,‬כ) מָה רַב טו ְב ְך א ֶ‬
‫כִי ֵראֶי ְך‪ ,‬זֶה הָאֹור ָהרִאשֹון ֶשָגנַז ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַל ַצדִיקִים‬
‫ַחֹש ְך‪.‬‬
‫לְאֹותָם יִ ְראֵי ַה ֵחטְא‪ ,‬ךְמֹו ֶשָא ַמרְנו‪ .‬וַיְהִי ֶערֶב‪ִ ,‬מצַד ה ֶ‬
‫ִש ַת ְתפִים יַחַד‪ ,‬ךָתוב‬ ‫וַיְהִי בֹקֶר‪ִ ,‬מצַד הָאֹור‪ .‬ומִתֹו ְך ֶשהֵם מ ְ‬
‫יֹום ֶאחָד‪.‬‬

‫ר' יְהודָה אֹומֵר‪ ,‬מַאי ַט ְעמָא ְבכָל יֹומָא וְיֹומָא ְךתִיב‪ ,‬וַיְהִי ֶע ֶרב‬
‫וַיְהִי בֹקֶר‪ְ .‬ל ִמנְדַע‪ְ ,‬דהָא לֵית יֹומָא ְבלָא לֵי ְליָא‪ ,‬וְלֵית לֵי ְליָא‬
‫ָשא‪.‬‬
‫ְבלָא יֹומָא‪ ,‬וְלָא ִא ְתיְהֵיב לְַא ְפר ָ‬
‫ַרבִי יְהודָה אֹומֵר‪ ,‬מָה ַה ַחעַם ֶש ְבכָל יֹום וָיֹום ךָתוב וַיְהִי ֶע ֶרב‬
‫וַיְהִי בקֶר? לְהֹודִי ַע ֶשאֵין יֹום ְבלִי ַליְלָה וְאֵין ַליְלָה ְבלִי יֹום‪,‬‬
‫וְלֹא נִתָן ְל ַה ְפרִידָם‪.‬‬

‫ִַּׁט ְבךולְהו‬
‫ָאמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ ,‬הַהוא יֹום ְדנָפַק אֹור ַק ְדמָָאה‪ִ ,‬א ְתפ ַ‬
‫ַשמַע ִד ְכתִיב‬
‫יֹומֵי‪ִ ,‬ד ְכתִיב יֹום בְךולְהו‪ָ .‬אמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ִ ,‬מל ְ‬
‫בְךולְהו בֹקֶר‪ ,‬וְלָאו בֹקֶר ֶאכָא ִמ ִמ ְטרָא דְאֹור ַק ְדמָָאה‪ַ .‬רבִי‬
‫ִשמְעֹון ֲאמַר‪ ,‬יֹו ָמא ַק ְדמָָאה ָאזֵיל עִם ךולְהו‪ ,‬וְךולְהו בֵיה ְבגִין‬
‫לְַא ֲחזָָאה ְדלָאו בְהו פֵירודָא‪ ,‬וְכֹוכָא חָד‪.‬‬
‫ִַּׁט ְבכָל‬
‫ָאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ ,‬הַטֹום הַהוא ֶשטָצָא הָאֹור ָהרִאשֹון ִה ְתפ ֵ‬
‫ַשמָע ֶשךָתוב‬ ‫ַהטָמִים‪ֶ ,‬שךָתוב ְב ֺככָם יֹום‪ָ .‬אמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ִ ,‬מל ְ‬
‫ְב ֺככָם בֹקֶר‪ ,‬וְאֵין הַבֹקֶר ֶאכָא ִמצַד הָאֹור ָהרִאשֹון‪ַ .‬רבִי‬
‫ִשמְעֹון ָאמַר‪ ,‬הַטֹום ָהרִאשֹון ָה ַל ְך עִם ֺךכָם‪ ,‬וְֺככָם בֹו‪ְ ,‬ךדֵי‬
‫ְל ַהרְאֹות ֶשאֵין ָבהֶם פֵרוד וְהַךֹל ֶאחָד‪.‬‬

‫ַשטותָא ְדהַאי אֹור ְל ַתתָא‪.‬‬ ‫וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יְ ִהי אֹור‪ִ ,‬א ְתפ ְ‬
‫וְ ִאכֵין אִינון ַמלְָא ַכיָא ְד ִא ְת ְברִיאו בְיֹומָא ַק ְדמָָאה‪ְ ,‬דאִית לֹון‬
‫קִטומָא ְל ִא ְת ָקיְימָא ְב ִס ְטרָא יָמִינָא‪.‬‬
‫ִַּׁטות הָאֹור ַהזֶה‬
‫וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אֹור (בראשית א ג)‪ִ ,‬ה ְתפ ְ‬
‫ְל ַמ ָחה‪ ,‬וְאֵכו הֵם ַה ַללְָאכִים ֶשםִ ְברְאו בַטֹום ָהרִאשֹון‪ֶ ,‬שטֵש ָלהֶם‬
‫קִטום ְל ִה ְת ַקטֵם ְבצַד ַהטָמִין‪.‬‬

‫(בראשית א) וַטַרְא אֱלֹהִים אֶת הָאֹור‪ .‬אֶת‪ ,‬לְַא ְכ ָללָא ַא ְס ַפ ְק ַל ְריָא‬

‫ְדלָא נָ ֲהרָא‪ ,‬עִם ַא ְס ַפ ְק ַל ְריָא ְדנָ ֲהרָא‪ְ ,‬ד ִא ְתמָר בֵיה ךִי טֹוב‪ָ .‬אמַר‬
‫ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬אֶת‪ ,‬לְַא ְכ ָללָא ולְַא ְסגָָאה אִינון ַמלְָאכִין‪ ,‬דְַא ְתיָין‬
‫ִמ ִמ ְטרָא דְאֹור דָא‪ ,‬וְכֹולְהֹו נָהִירִין ְב ַק ְדמִיתָא‪ְ ,‬בקִטומָא ְש ִלים‪.‬‬
‫וַטַרְא אֱלֹהִים אֶת הָאֹור (שם א ד)‪ ,‬אֶת ‪ְ -‬ל ַה ְכלִיל אֶת הַָא ְס ַפ ְק ַל ְריָה‬
‫ֶשאֵינֶםָה ְמאִירָה עִם הַָא ְס ַפ ְק ַל ְריָה ַה ְלאִי ָרה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר בֹו ִךי טֹוב‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬אֶת ‪ְ -‬ל ַה ְכלִיל ו ְלרַבֹות אֶת אֹותָם ַה ַללְָא ִכים‬
‫ֶש ָבאִים ִמצַד הָאֹור ַהזֶה‪ ,‬וְֺככָם ְמאִירִים ָברִאשֹונָה ְבקִטום‬
‫ָשלֵם‪.‬‬

‫(בראשית א) יְהִי ָרקִי ַע בְתֹו ְך ַה ַליִם‪ָ ,‬אמַר ִרבִי יְהודָה‪ְ ,‬בהַאי‬

‫ְשיטותָא ְד ַמיִין‪.‬‬
‫ִא ְת ְפרִישו ַמיִין עִי ָכאִין ִמ ַליִין ַת ָתאִין‪ָ .‬רקִי ַע‪ ,‬פ ִ‬
‫וְהָא אִי ְתמָר וִיהִי ַמ ְבדִיל בֵין ַמיִם ָל ָמיִם בֵין ַמיִין עִי ָכאִין ְל ַמיִין‬
‫ַת ָתאִין‪.‬‬
‫יְהִי ָרקִי ַע בְתֹו ְך ַה ַליִם (שם א ו)‪ָ ,‬אמַר ַרבִי יְהודָה‪ָ ,‬בזֶה נִ ְפרְדו‬
‫ִַּׁטות‬
‫ַה ַליִם ָה ֶעלְיֹונִים מִן ַה ַליִם ַה ַתחְתֹונִים‪ָ .‬ה ָרקִי ַע ‪ִ -‬ה ְתפ ְ‬
‫ַה ַליִם‪ .‬וַ ֲהרֵי נִ ְת ָבאֵר (שם) וִיהִי ַמ ְבדִיל בֵין ַמיִם ָל ָמיִם‪ ,‬בֵין ַמיִם‬
‫ָה ֶעלְיֹונִים ְלבֵין ַה ַליִם ַה ַתחְתֹונִים‪.‬‬

‫(בראשית א) וַטַעַש אֱלֹהִים אֶת ָה ָרקִי ַע‪ַ .‬ד ֲעבֵיד בָה ֲעבִי ְד ָתא‬
‫ִב ְסגִיאו ִעכָָאה‪ .‬וַיְהִי ָרקִי ַע לָא ְכתִיב‪ֶ ,‬אכָא וַטַעַש‪ ,‬דְַא ְסגֵי לֵיה‬
‫ִברְבו ַסגְיָא‪.‬‬
‫ֲשה ְבגֹדֶל‬ ‫ָשה בֹו ַמע ֶ‬ ‫וַטַעַש אֱלֹהִים אֶת ָה ָרקִי ַע (שם א ז)‪ֶ ,‬שע ָ‬
‫ֶעלְיֹון‪ .‬לֹא כָתוב יְהִי ָרקִי ַע‪ֶ ,‬אכָא וַטַעַש‪ֶ ,‬ש ִהְגדִילֹו בְגֹ ֶדל רַב‪.‬‬

‫ִַּׁנִי ִא ְת ְברֵי בֵיה גֵיהִםֹם‪ְ ,‬ל ַחטָיבֵי ָע ְלמָא‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬ב ֵ‬
‫ִש ְתלֵים ֵביה ֲעבִי ְד ָתא‪.‬‬‫ִַּׁנִי לָא א ְ‬
‫ִַּׁנִי ִא ְת ְברֵי בֵיה ַמחְלֹוקֶת‪ .‬ב ֵ‬
‫בֵ‬
‫ְבגִינֵי ָכ ְך לָא ְכתִיב בֵיה ךִי טֹוב‪ ,‬עַד דְָאתָא יֹום ְתלִיתָאי‪,‬‬
‫ִש ְתלֵים בֵיה ֲעבִי ְדתָא‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך ְךתִיב בֵיה ךִי טֹוב‪ְ ,‬תרֵי‬ ‫ְדא ְ‬
‫ַאשלָמות ֲעבִי ְדתָא ְדיֹום ֵשנִי‪ .‬וְחַד‪ְ ,‬לגַ ְרמֵיה ְדיֹום‬
‫זִ ְמנֵי‪ .‬חַד‪ ,‬עַל ְ‬
‫ִישי‪ ,‬וְ ִא ְת ְפרֵיש בֵיה‬‫ְתלִיתָאי‪ִ .‬א ְת ַתקַן יֹום ֵשנִי בְיֹום ְשל ִ‬
‫ִש ְתלִימו ַר ֲחמֵי עַל ַחטָיבֵי גֵיהִםֹם‪ .‬בְיֹומָא‬ ‫ַמחְלֹוקֶת‪ ,‬ובֵיה א ְ‬
‫ִש ַתךְכו ְשבִיבֵי ְדגֵיהִםֹם‪ְ ,‬בגִינֵי ָכ ְך אִי ְת ְךלֵיל יֹום‬
‫ְתלִיתָָאה מ ְ‬
‫ִש ְתלֵים בֵיה‪.‬‬
‫ֵשנִי‪ ,‬וְא ְ‬
‫ִַּׁנִי‬
‫ִשעֵי הָעֹולָם‪ ,‬ב ֵ‬
‫ִַּׁנִי נִ ְברָא בֹו גֵיהִםֹם ְלר ְ‬
‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬ב ֵ‬
‫ֲשה‪ ,‬מִִּׁום ָך ְך‬‫ִשלַם בֹו ַה ַלע ֶ‬‫ִַּׁנִי לֹא נ ְ‬
‫נִ ְברְָאה בֹו ַה ַלחֲלֹקֶת‪ ,‬ב ֵ‬
‫ִש ַתכֵם בֹו‬‫ִישי ֶשם ְ‬
‫ִַּׁל ִ‬
‫לֹא כָתוב בֹו ךִי טֹוב‪ ,‬עַד ֶשבָא הַטֹום ה ְ‬
‫ַש ָלמַת‬‫ֲשה‪ .‬ומִִּׁום ָך ְך ךָתוב בֹו ךִי טֹוב ַפ ֲע ַמיִם‪ֶ ,‬אחָד עַל ה ְ‬ ‫ַה ַלע ֶ‬
‫ִישי‪,‬‬
‫ִַּׁל ִ‬‫ֲשה ֶשל יֹום ֵשנִי‪ ,‬וְ ֶאחָד ְל ַעצְמֹו ֶשל הַטֹום ה ְ‬ ‫ַה ַלע ֶ‬
‫ִישי‪ ,‬וְנִ ְב ְדלָה בֹו ַה ַלחֲלֹקֶת‪ ,‬ובֹו‬
‫ִַּׁל ִ‬ ‫ִַּׁנִי ַבטֹום ה ְ‬
‫וְנִ ְת ַתקֵן הַטֹום ה ֵ‬
‫ִש ַת ְך ִכים‬
‫ִישי מ ְ‬
‫ִשעֵי ַהגֵיהִםֹם‪ .‬בְיֹום ְשל ִ‬ ‫ִש ַתכְמו ָה ַר ֲחמִים עַל ר ְ‬‫הְ‬
‫ִשלַם בֹו‪.‬‬ ‫ִַּׁנִי וְנ ְ‬
‫נִיצֹוצֵי אֵש ַהגֵיהִםֹם‪ ,‬מִִּׁום ָך ְך נִ ְכלָל הַטֹום ה ֵ‬

‫ַרבִי ִחטָיא ֲהוָה יָתֵיב ַקלֵיה דְר''ש‪ָ ,‬אמַר לֵיה‪ ,‬הַאי אֹור בְיֹום‬
‫ְחֹוש ְך בְיֹום ֵשנִי‪ ,‬וְ ִא ְת ְפרִישו ַמיָא ו ַמחְלֹו ֶקת ֲהוָה בֵיה‪.‬‬
‫רִאשֹון‪ ,‬ו ֶ‬
‫ִשמָאלָא‪.‬‬ ‫ִש ְתלֵים בְיֹום רִאשֹון‪ְ ,‬דהָא יָמִינָא ָךלֵיל ל ְ‬ ‫ַאלַאי לָא א ְ‬
‫ָאמַר לֵיה‪ ,‬עַל דָא ֲהוָה ַההוא ַמחְלֹוקֶת‪ ,‬ו ְתלִיתָָאה ָבעֵי ְל ֵמיעַל‬
‫בֵינַיְיהו‪ ,‬לְַא ְכ ָרעָא ולְַא ְסגָָאה בְהו ְשלָם‪.‬‬
‫יֹושב ִל ְפנֵי ַרבִי ִשמְעֹון‪ָ ,‬אמַר לֹו‪ :‬הָאֹור ַהזֶה‬ ‫ַרבִי ִחטָיא ָהיָה ֵ‬
‫ַחֹש ְך בְיֹום ֵשנִי‪ ,‬וְנִ ְפרְדו ַה ַליִם‪ ,‬ו ַמחֲלֹקֶת‬‫בְיֹום רִאשֹון‪ ,‬וְה ֶ‬
‫ִשלַם בַטֹום ָהרִאשֹון‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ַהטָמִין ךֹולֵל‬ ‫ָהיְתָה בֹו‪ָ ,‬ללָה לֹא נ ְ‬
‫ִישי‬
‫ִַּׁל ִ‬
‫ַשמֹאל? ָאמַר לֹו‪ :‬עַל זֶה ָהיְתָה ַמחֲלֹקֶת‪ ,‬וְה ְ‬ ‫אֶת ה ְ‬
‫ִה ְצ ָט ֵר ְך ְל ִה ָךנֵס בֵינֵיהֶם‪ְ ,‬ל ַה ְכרִי ַע ו ְל ַהרְבֹות ָבהֶם ָשלֹום‪.‬‬

‫ֶשא ִא ְת ַחבְרותָא ְד ַמיִין‬ ‫ְשא הָָארֶץ ד ֶ‬ ‫(שם) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים ַתד ֵ‬

‫עִי ָכאִין ְב ַת ָתאִין ְל ֶמ ְעבַד פֵירִין‪ַ .‬מיִין עִי ָכאִין ָפרִין וְ ָר ְביָין‪,‬‬
‫וְ ַע ְבדִין אִיבִין‪ .‬וְ ַת ָתאִין ָקרָאן לֹון ְלעִי ָכאִין‪ ,‬ךְנו ְקבָא ְלגַבֵי‬
‫דְכורָא‪ְ ,‬בגִין ְד ַמיִין ִע ָכ ִאין דְכורִין‪ ,‬וְ ַת ָתאִין נו ְקבִין‪.‬‬
‫ֶשא (שם א יא)‪ִ ,‬ה ְת ַחבְרות ֶשל‬ ‫ְשא הָָארֶץ ד ֶ‬ ‫וַטֹאמֶר אֱלֹהִים ַתד ֵ‬
‫ַמיִם ֶעלְיֹונִים עִם ַתחְתֹונִים ַלעֲשֹות פֵרֹות‪ַ .‬ה ַליִם ָה ֶעלְיֹונִים‬
‫ְעֹושים פֵרֹות‪ ,‬וְ ַה ַתחְתֹונִים קֹו ְראִים ָל ֶעלְיֹונִים‬‫ָפרִים וְ ָרבִים ו ִ‬
‫ִךנְ ֵקבָה ְלזָכָר‪ ,‬מִִּׁום ֶש ַליִם ָה ֶעלְיֹונִים זְָכ ִרטִים ‪ -‬וְ ַה ַתחְתֹונִים‬
‫נְ ֵק ִבטִים‪.‬‬
‫ַרבִי ִשמְעֹון ֲאמַר‪ ,‬ךָל דָא הוא ְלעֵילָא‪ ,‬וְהוא ְל ַתתָא‪ָ .‬אמַר ִר ִבי‬
‫יֹוסֵי‪ ,‬אִי ָהכֵי אֱלֹהִים ְד ָק ֲאמַר‪ ,‬מַאן אֱלֹהִים‪ָ .‬אמַר ֵליה‬
‫אֱלֹהִים ְסתָם‪ ,‬אֱלֹהִים ַחטִים ְלעֵילָא‪ .‬וְאִי תֵימָא ְל ַתתָא‪ֶ ,‬אכָא‬
‫ְל ַתתָא אִיהו תֹולְדֹות‪ְ ,‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר (שם ב) ֵאכֶה תֹולְדֹות‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְהָָארֶץ ְב ִה ָברְָאם‪ ,‬וְַא ְמרִינָן בְה''א ְברָָאם‪ .‬וְהַהוא‬ ‫הָ‬
‫ִד ְלעֵילָא‪ֲ ,‬א ָבהָן דְכֹוכָא הוא‪ .‬אִיהִי ָעבִיד ֲעבֵי ְדתָא‪ ,‬וְעַל דָא‬
‫ַא ְרעָא ֲעבֵידַת תֹולְדֹות‪ְ ,‬דהָא הִיא ִמ ְת ַע ְברָא ךְנו ְק ָבא מִן דְכו ָרא‪.‬‬
‫ַרבִי ִשמְעֹון ָאמַר‪ :‬ךָל זֶה הוא ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬וְהוא ְל ַמחָה‪ָ .‬אמַר ַר ִבי‬
‫יֹוסֵי‪ :‬אִם ָך ְך אֱלֹהִים ֶשָאמַר‪ ,‬מִי ָהאֱלֹהִים? ָאמַר לֹו‪ :‬אֱלֹהִים‬
‫ְסתָם‪ ,‬אֱלֹהִים ַחטִים ְל ַמ ְעלָה‪ .‬וְאִם תֹאמַר ְל ַמחָה‪ֶ ,‬אכָא ַמחָה‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְהָָארֶץ‬
‫הִיא תֹולָדֹות‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (שם ב ד) ֵאכֶה תֹולְדֹות ה ָ‬
‫ְב ִה ָברְָאם‪ ,‬וְָא ַמרְנו בְה''א ְברָָאם‪ .‬וְהַהוא ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ ,‬הָָאבֹות ֶשל‬
‫עֹושה תֹולָדֹות‪,‬‬
‫ֲשה‪ ,‬וְעַל ָך ְך הָָארֶץ ָ‬ ‫ָשתָה ַמע ֶ‬ ‫הַךֹל הוא‪ .‬הִיא ע ְ‬
‫ֶש ֲהרֵי הִיא ִמ ְת ַע ֶברֶת ִךנְ ֵקבָה מִן ַהזָכָר‪.‬‬

‫ר' ֶא ְל ָעזָר ֲאמַר‪ ,‬ךָל חֵילִין הֲוֹו בְַא ְרעָא‪ ,‬וְלָא ֲאפֵיקַת חֵי ָל ָהא‬
‫ִַּׁ ִִּׁי‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שם א) תֹוצֵא הָָארֶץ וְגו'‪.‬‬ ‫וְאִינון תֹולְדֹות‪ ,‬עַד יֹום ה ִ‬
‫ֶשא‪ֶ .‬אכָא ֲאפֵיקַת תִיקון‬ ‫וְאִי תֵימָא הָא ְכתִיב וַתֹוצֵא הָָארֶץ ד ֶ‬
‫ִַּׁבָא ִך ְדקָא יָאֹות‪ .‬וְכֹכָא ֲהוָה ָגנִיז בָה ַעד‬ ‫חֵי ָלהָא ְל ִא ְתי ְ‬
‫ְד ִא ְצ ְטרִי ְך‪ְ .‬דהָא ְב ַק ְדמִיתָא ְךתִיב תֹהו וָבֹהו ַצ ְדיָא וְרֵי ַקנְיָא‬
‫ְשאִין‬‫ִַּׁבַת וְ ַק ֵבילַת זַ ְרעָא וד ָ‬ ‫ְך ַתרְגומֹו‪ ,‬ו ְל ָבתַר ִא ְת ַת ָקנַת וְ ִא ְתי ְ‬
‫ִשבִין וְאִי ָלנִין ִך ְדקָא יָאֹות‪ .‬וַ ֲאפֵיקַת לֹון ְל ָבתַר ָהכֵי‪ .‬ומְאֹורֹות‬ ‫וְע ְ‬
‫נָמֵי לֹא ִשמְשו נְהֹורָא דִילְהֹון עַד ְד ִא ְצ ְטרִי ְך‪.‬‬
‫ַרבִי ֶא ְל ָעזָר ָאמַר‪ :‬ךָל הַךֹחֹות הָיו בָָארֶץ‪ ,‬וְלֹא הֹוצִיָאה אֶת‬
‫ִַּׁ ִִּׁי‪ֶ ,‬שךָתוב (שם א כד) תֹוצֵא‬
‫ךֹחָה וְאֶת אֹותָם תֹולָדֹות עַד יֹום ה ִ‬
‫הָָארֶץ וְגֹו'‪ .‬וְאִם תֹאמַר‪ֲ ,‬הרֵי כָתוב (שם יא) וַתֹוצֵא הָָארֶץ ֶד ֶשא?‬
‫ִַּׁב ָךרָאוי‪ ,‬וְהַךֹל ָהיָה גָנוז ָבה‬
‫ֶאכָא הֹוצִיָאה תִקון ךֹחָה ְל ִה ְתי ֵ‬
‫עַד ֶש ִה ְצ ָט ֵר ְך‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ָברִאשֹונָה ךָתוב תֹהו וָבהו‪ַ ,‬צ ְדיָא‬
‫ִַּׁבָה‪ ,‬וְ ִק ְבלָה זֶ ַרע‬
‫וְרֵי ַקנְיָא ְך ַתרְגומֹו‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך ִה ְת ַת ְקנָה וְ ִה ְתי ְ‬
‫ֲשבִים וְ ִאילָנֹות ָךרָאוי‪ ,‬וְהֹוצִיָאה אֹותָם ַאחַר ָך ְך‪,‬‬ ‫ְשאִים וַע ָ‬ ‫וד ָ‬
‫וְגַם ַהלְאֹורֹות לֹא ִשלְשו בְאֹורָם עַד ֶש ִה ְצ ָט ֵר ְך‪.‬‬

‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬מְאֹרֹת ְךתִיב ָחסֵר‪,‬‬ ‫(שם) יְהִי מְאֹורֹות ִב ְרקִי ַע ה ָ‬

‫ִישא דְַאטֵיל זו ֲהמָא וְ ָעבִיד פֵירודָא‪ְ ,‬דלָא‬ ‫לְַא ְכ ָללָא חִיוְיָא ב ָ‬
‫ְשא ְבסִי ֲהרָא‪ .‬מְאֹרֹת‪ְ :‬לוָוטִין‪ .‬וְעַל דָא גָרֵים‬ ‫ְשלֵש ִשמ ָ‬ ‫מַ‬
‫ְד ִא ְת ַל ְטיָא ַא ְרעָא‪ִ ,‬ד ְכתִיב אֲרורָה ָה ֲא ָדמָה ַבעֲבו ֶר ָך‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך‬
‫מְאֹרֹת ְךתִיב‪.‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם (שם יד)‪ ,‬ךָתוב מְאֹרֹת ָחסֵר‪,‬‬ ‫יְהִי מְאֹרֹת ִב ְרקִי ַע ה ָ‬
‫ָשה פֵרוד‪ֶ ,‬שכֹא‬ ‫ְל ַה ְכ ִליל אֶת ַהםָחָש ָהרָע ֶש ִהחִיל זֺ ֲהמָה וְע ָ‬
‫ִַּׁמֶש עִם ַה ְכ ָבנָה‪ .‬מְאֹרֹת ‪ְ -‬קלָלֹות‪ ,‬וְעַל ךֵן גָרַם‬ ‫ְשלֵש ה ֶ‬ ‫מַ‬
‫ֶשםִ ְת ַק ְללָה הָָארֶץ‪ֶ ,‬שךָתוב אֲרורָה ָה ֲא ָדמָה ַבעֲבו ֶר ְך‪ ,‬ומִִּׁום ָך ְך‬
‫ךָתוב מְאֹרֹת‪.‬‬

‫ְשא‪.‬‬
‫ִַּׁ ָמיִם‪ ,‬דָא ִשמ ָ‬‫יְהִי ְמאֹרֹת‪ ,‬דָא סִי ֲהרָא‪ִ .‬ב ְרקִי ַע ה ָ‬
‫וְ ַת ְרוַויְהו ִב ְכ ָללָא ָחדָא ְל ִאזְַדוְוגָא‪ ,‬לְַאנְ ָהרָא ָע ְלמִין ְלעֵי ָלא‬
‫ַשמַע‬‫ַשמַע ִד ְכתִיב עַל הָָארֶץ‪ ,‬וְלֹא ְךתִיב בָָארֶץ‪ְ ,‬דמ ְ‬ ‫וְ ַתתָא‪ ,‬מ ְ‬
‫חושבַן דְכֹו ָכא ְבסִי ֲהרָא הוא‪.‬‬
‫ְלעֵילָא וְ ַתתָא‪ְ .‬‬
‫ושנֵיהֶם‬‫ִַּׁמֶש‪ְ ,‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם ‪ -‬זֹו ה ֶ‬
‫יְהִי מְאֹרֹת ‪ -‬זֹו ַה ְכ ָבנָה‪ִ ,‬ב ְרקִי ַע ה ָ‬
‫ַשמַע‬
‫ִב ְכלָל ֶאחָד ְל ִהזְַדוֵג ְל ָהאִיר עֹולָמֹות ְל ַמ ְע ָלה ו ְל ַמחָה‪ִ ,‬מל ְ‬
‫ַשמַע ְל ַמ ְעלָה‬
‫ֶשךָתוב עַל הָָארֶץ‪ ,‬וְלֹא כָתוב בָָארֶץ‪ֶ ,‬של ְ‬
‫ֶשבֹון ֶשל הַךֹל ָהיָה ַב ְכ ָבנָה‪.‬‬ ‫ו ְל ַמחָה‪ַ ,‬הח ְ‬
‫ְחושבַן ְתקופֹות וְעִיבורִין‪ ,‬ךֹכָא‬ ‫ַרבִי ִשמְעֹון ֲאמַר גִי ַמ ְט ִרטָאֹות ו ְ‬
‫הוא ְב ָרזָא ְדסִי ֲהרָא‪ְ ,‬דהָא ְלעֵילָא לָאו אִיהו‪ָ .‬אמַר לֵיה ר'‬
‫חוש ְבנִין קָא ַע ְבדֵי ַח ְב ַריָיא‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ ,‬לָאו‬
‫ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬וְלָא‪ַ ,‬ךלָה ְ‬
‫חוש ָבנָא ָקיְימָא ְבסִי ֲהרָא‪ ,‬ו ִמ ַתלָן יֵיעֹול בַר נָש‬ ‫ָהכֵי‪ֶ ,‬אכָא ְ‬
‫ְל ִמנְדַע ְלעֵילָא‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ ,‬וְהָא ְכתִיב (שם) וְהָיו לְאֹותֹות‬
‫ולְמֹו ֲעדִים‪ָ .‬אמַר לֵיה לְאֹתֹת ְךתִיב ָחסֵר‪ָ .‬אמַר לֵיה וְהָא ְכתִיב‬
‫וְהָיו‪ָ .‬אמַר לֵיה ַהוְויָין‪ְ ,‬ד ָכלְהֹו דִיהֹון בָה‪ְ ,‬ך ִאסְקֹופָה דָא‬
‫חוש ְבנָא דְכֹכָא‪ְ ,‬בסִי ֲהרָא הוא‪.‬‬‫ְד ִא ְת ַמ ְליָיא מִךֹוכָא‪ֲ ,‬אבָל ְ‬
‫ֶשבֹון תְקופֹות וְעִבורִים‪,‬‬ ‫ַרבִי ִשמְעֹון ָאמַר‪ :‬גֵי ַמ ְט ִרטָאֹות וְח ְ‬
‫הַךֹל הוא בְסֹוד ַה ְכ ָבנָה‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי אֵינֹו ְל ַמ ְעלָה‪ָ .‬אמַר לֹו ַרבִי‬
‫עֹושים‬
‫ֶשבֹונֹות וְעִבורִים ֶש ִ‬ ‫ֶא ְל ָעזָר‪ :‬וָלֹא? וַ ֲהרֵי ַךלָה ח ְ‬
‫ֶשבֹון עֹומֵד ַב ְכ ָבנָה‪,‬‬ ‫ַה ֲח ֵברִים! ָאמַר לֹו‪ :‬לֹא ָך ְך‪ֶ ,‬אכָא ַהח ְ‬
‫ָתוב (בראשית א‬ ‫ִִּׁם יִָךנֵס הָָאדָם ָל ַדעַת ְל ַמ ְעלָה‪ָ .‬אמַר לֹו‪ :‬וַ ֲהרֵי ך‬
‫ומ ָ‬
‫יד) וְהָיו לְאֹתֹת ולְמֹו ֲעדִים? ָאמַר לֹו‪ :‬ךָתוב ָחסֵר לְאֹתֹת‪.‬‬
‫ָאמַר לֹו‪ :‬וַ ֲהרֵי ךָתוב וְהָיו? ָאמַר לֹו‪ :‬וְהָיו‪ֶ ,‬ש ֺךכָם ֶשטִ ְהיו בָה‬
‫ךְַא ְס ֺקפָה הַזֹו ֶש ִל ְת ַמכֵאת מִן הַךֹל‪ֲ ,‬אבָל ַה ֶח ְשבֹון ֶשל הַךֹל‬
‫הוא ַב ְכ ָבנָה‪.‬‬

‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬נְקודָה ָחדָא ֵשירותָא ִמ ַתלָן ְלמִי ְמנֵי‪ְ ,‬דהָא מַה ִדלְגֹו‬
‫ֵמהַהוא נְקודָה‪ ,‬לָא ִא ְתיְידַע‪ ,‬וְלָא ִא ְתיְיהֵיב ְלמִי ְמנֵי‪ .‬וְאִית‬
‫נְקודָה ְלעֵילָא‪ָ ,‬סתִים וְלָא ִא ְתגַ ְכיָיא ְךלָל‪ ,‬וְלָא ִא ְתיְידָע‪ ,‬ו ִמ ַת ָלן‬
‫ֵשירותָא ְלמִי ְמנֵי‪ ,‬ךָל ָסתִים וַ ֲעמִיקָא‪ָ .‬הכֵי נָמֵי אִית נְקודָה‬
‫חוש ְבנָא ו ְלכָל‬
‫ְל ַתתָא ְד ִא ְתגַ ְכיָיא‪ ,‬ו ִמ ַתלָן הוא ֵשירותָא ְלכָל ְ‬
‫ִמנְיָן‪.‬‬
‫ִִּׁם‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ַמה‬ ‫ֵאשית ִלמְנֹות מ ָ‬‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬נְ ֺקדָה ַאחַת ָהר ִ‬
‫ִֶּׁ ִכ ְפנִים מֵאֹותָה נְ ֺקדָה‪ ,‬לֹא נֹודָע וְלֹא נִתָן ִלמְנֹות‪ ,‬וְיֵש נְ ֺק ָדה‬
‫ִִּׁם‬
‫ְל ַמ ְעלָה נִ ְס ֶתרֶת‪ ,‬וְלֹא ִה ְתגַ ְכתָה ְךלָל וְלֹא נֹו ְדעָה‪ ,‬ומ ָ‬
‫ֵאשית ִלמְנֹות ךָל נִ ְסתָר וְעָמֹק‪ָ ,‬ך ְך גַם יֵש נְ ֺקדָה ְל ַמחָה‬
‫ָהר ִ‬
‫ֶשבֹון ו ְלכָל ִמנְיָן‪.‬‬
‫ֵאשית ְלכָל ח ְ‬
‫ִִּׁם הוא ָהר ִ‬
‫ֶש ִה ְתגַ ְכתָה‪ ,‬ומ ָ‬

‫וְעַל דָא ָהכָא הוא ֲאתַר‪ְ ,‬לכָל תְקופֹות וְגִי ַמ ְט ִרטָאֹות עִיבורִין‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪,‬‬ ‫ִש ָראֵל ְד ָדבְקו בֵיה בְקוד ָ‬ ‫ְש ַבתֵי‪ .‬וְי ְ‬
‫זְ ַמםִין ַחגֵי ו ַ‬
‫חוש ְבנָא ְלסִי ֲהרָא‪ ,‬וְאִינון ָד ְבקִין בָה‪ ,‬וְ ָס ְלקִין לָה ְל ֵעילָא‪,‬‬
‫ָע ְבדִין ְ‬
‫ִד ְכתִיב (דברים ד) וְַאתֶם ַה ְד ֵבקִים בַה' אֱלֹהֵיכֶם וְגו'‪.‬‬
‫וְעַל ךֵן ךָאן הוא מָקֹום ְלכָל ַהתְקופֹות וְגֵי ַמ ְט ִרטָאֹות וְעִבו ִרים‬
‫ִש ָראֵל ֶש ָדבְקו ַבקָדֹוש בָרו ְך הוא‪,‬‬ ‫ְשבָתֹות‪ ,‬וְי ְ‬‫וזְ ַמםִים וְ ַחגִים ו ַ‬
‫ֶשבֹון ַל ְכ ָבנָה‪ ,‬וְהֵם ְד ֵבקִים בָה ו ַמ ֲעלִים אֹותָה ְל ַמ ְע ָלה‪,‬‬
‫עֹושים ח ְ‬
‫ִ‬
‫ֶשךָתוב (דברים ד ד) וְַאתֶם ַה ְד ֵבקִים בַה' אֱלֹהֵיכֶם וְגֹו'‪.‬‬

‫ֶשר ְספִירֹות ְבלִימָה‪ .‬א‪ְ .‬תנַן ַא ְר ַבע‬ ‫(''חילופי גירסאות'') ַמ ְתנִיתִין‪ .‬ע ֶ‬
‫ָשין‪ַ ,‬מ ְטלָנֹוי ָעבִיד ְבגַוָון‪.‬‬‫ַתקִיפִין רוחֵי ָע ְלמָא‪ְ ,‬תרֵין ִס ְטרִין ַמל ִ‬
‫ְשוֵי עֲלֹוי ְתלַת‬ ‫ַא ְתקִין חַד ְבלִי ךְלום‪ .‬וְנָפֵיק ִמצָפֹון‪ ,‬חַד ֵספֶר ו ַ‬
‫ָשים ַחד עַל‬ ‫ְשימָן‪ַ .‬א ְתקֵין תְחֹותֹוי ְתלַת ָא ֳח ָרנִין‪ ,‬ר ִ‬ ‫ַא ְתוָון ר ִ‬
‫ְשוֵי עֲלֹוי ָאת ת'‪ .‬ב‪ַ .‬אפֵיק ִמצָפֹון ֵספֶר ִתנְיָין‪ ,‬בְַא ְתוָון‬ ‫ְתרֵין‪ ,‬ו ַ‬
‫ְשוֵי עֲלֹוי ָאת ה'‪.‬‬
‫ְשימִין ְתרֵין עַל חַד‪ ,‬ו ַ‬ ‫ַא ְרבַע‪ ,‬ר ִ‬
‫ֶשר ְספִירֹות ְבלִימָה‪ :‬א‪ָ .‬שנִינו ַא ְרבַע תְקופֹות רוחֹות‬ ‫ִשנָה‪ ,‬ע ֶ‬
‫מְ‬
‫עֹושה בְתֹוכָם‪ִ ,‬ה ְתקִין‬
‫ָשטִים‪ַ ,‬מסְעֹותָיו ֶ‬ ‫הָעֹולָם‪ְ ,‬שנֵי ְצ ָד ִדים ַמל ִ‬
‫ְשם ָעלָיו ָשלֹש‬ ‫ֶאחָד ְבלִי כְלום‪ ,‬וְהֹוצִיא ִמצָפֹון ֵספֶר ֶאחָד‪ ,‬ו ָ‬
‫ָשם ֶאחָד ַעל‬ ‫אֹותִטֹות רְשומֹות‪ִ .‬ה ְתקִין ַת ְחתָיו ָשלֹש ֲאחֵרֹות‪ ,‬ר ַ‬
‫ְשם ָעלָיו הָאֹות ת'‪ .‬ב‪ ,‬הֹוצִיא (יצא) ִמצָפֹון ֵספֶר ֵשנִי‪,‬‬ ‫ְשנַיִם ו ָ‬
‫ְשם ָעלָיו אֶת ָהאֹות‬ ‫בְאֹותִטֹות ַא ְרבַע‪ ,‬רְשומִים ְשנַיִם עַל ֶאחָד‪ ,‬ו ָ‬
‫ה'‪.‬‬
‫ַאשטַח עַל קונְדָא ְב ֵספֶר ְתלִיתָאי‪ִ ,‬ס ְטרָא חַד בְַא ְתוָו ָתא‪ ,‬חַד‬ ‫ג‪ְ .‬‬
‫ְשימָא ְב ִכ ְתרָא ְד ַמלְכותָא‪ָ ,‬תלֵי לָה ְמעֵילָא ְלעֵי ָלא‪ ,‬ומִינָה‬ ‫רִ‬
‫ְשוֵי בָה הַהוא ָאת‪ְ .‬בהַהוא ָאת‬ ‫ָשים או ָמנָא‪ ,‬ו ַ‬ ‫ִס ְטרָא חַד ר ִ‬
‫ִש ַת ְכלֵל ְסטַר צָפֹון וְ ִא ְת ְברֵי מִינָה‪,‬‬ ‫ִש ַת ְכלֵל‪ ,‬וְא ְ‬
‫אומָנותָא א ְ‬
‫ְשוֵי עֲלֹוי ָאת‬
‫ִש ַת ְכלָלו ְתלַת ִסטְרֹוי ִמ ְתלַת זִיוִיתֵיה‪ ,‬ו ַ‬
‫תְחֹותֹוהִי א ְ‬
‫וא''ו‪.‬‬
‫ִישי‪ ,‬צַד ֶאחָד בְאֹותִטֹות‪,‬‬ ‫ג‪ָ ,‬שטַח עַל פָרֹכֶת (חשבון) ֶשל ֵספֶר ְשל ִ‬
‫רֹושם ֶאחָד ְב ֶכתֶר ַמלְכות‪ָ ,‬תלָה ָעלֶי ָה ִמ ַל ְעלָה ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬ו ִמ ֶלםָה‬ ‫ֵ‬
‫ְשם בָה אֹותָה הָאֹות‪ .‬בָאֹות ַההִיא‬ ‫רֹשם ֶשל ָאלָן‪ ,‬ו ָ‬ ‫צַד ֶאחָד ֶ‬
‫נִ ְת ְקנָה הָָאלָנות‪ ,‬וְנִ ְתקַן צַד ַהצָפֹון וְנִ ְברָא ִמ ֶלםָה‪ַ ,‬ת ְחתֶי ָה נִ ְתקְנו‬
‫ְשם ָעלָיו הָאֹות וָא''ו‪.‬‬ ‫ִִּׁלֹש זָוִטֹותָיו‪ ,‬ו ָ‬
‫לֹשת ְצ ָדדָיו‪ ,‬מ ְ‬
‫ְש ֶ‬

‫ֵישין‪ְ ,‬ב ֵספֶר‬

‫ה'‪ַ ,‬אפֵיק ְלעֵילָא ַק ְרדְנותָא ְדסִי ֲהרָא‪ ,‬לָה ַא ְרבַע ר ִ‬
‫ְרבִיעָָאה ַא ְטבַע לֵיה‪ִ ,‬ב ְכסִיפָא ִדתְהֹומָא ַרבָא‪ ,‬הוא תְהֹומָא ַרבָא‬
‫ִיב (תהלים לו)‬ ‫ְדדִינָא ִא ְתיְיהֵיב‪ֲ ,‬אתַר בֵי דִינָא מֹו ָתבָא‪ .‬הַהוא ִד ְכת‬
‫ְשימָן ְב ִעזְ ָקתָא‬
‫ַאשרֵי עֲלֹוי ְתרֵין ַא ְתוָון ר ִ‬
‫ִש ָפטֶי ָך תְהֹום ַרבָה‪ְ .‬‬
‫מְ‬
‫ְד ַמ ְלךָא‪ ,‬הִיא ִעזְקָא‪ ,‬בָה נָ ְט ִלין‪ ,‬בָה ַש ְריָין‪ַ .‬שוֵי חַד עַל ד'‪,‬‬
‫וְאֹותֵיב עֲלֹוי ָאת ָאלֶף‪.‬‬
‫ָאשים‪,‬‬‫ד‪ ,‬הֹוצִיא ְל ַמ ְעלָה הַחֹזֶק ֶשל ַה ְכ ָבנָה‪ ,‬לָה ַא ְר ָבעָה ר ִ‬
‫ְב ֵספֶר ְרבִיעִי ִה ְטבִי ַע אֹותָה ַב ֶח ְמדָה ֶשל ַהתְהֹום ַהגְדֹולָה‪ ,‬הִיא‬
‫ומֹושב בֵית ַה ִדין‪ ,‬הַהוא‬
‫ַ‬ ‫ַהתְהֹום ַרבָה ֶשםִתָן בָה ַהדִין‪ַ ,‬הלָקֹום‬
‫ִשרָה ָעלָיו ְש ֵתי‬‫ִש ָפטֶי ְך תְהֹום ַרבָה‪ .‬ה ְ‬ ‫ֶשךָתוב (תהלים לו ז) מ ְ‬
‫אֹותִטֹות רְשומֹות ְב ַט ַבעַת ַה ֶל ֶל ְך‪ ,‬הִיא ַה ַח ַבעַת בָה נֹו ְסעִים ובָה‬
‫ְהֹושיב ָע ָליו הָאֹות ָאלֶף‪.‬‬‫חֹונִים‪ָ ,‬שם ֶאחָד עַל ד' ו ִ‬
‫ִישָאה פָרֹו ְכתָא ִד ְפ ָרסָא‪,‬‬ ‫ַאשטַח עַל זִיוִיתָא ְד ֵספֶר ֲחמ ָ‬ ‫ה‪ְ ,‬‬
‫ָשא ִמ ַת ָתאִין ְלעִי ָכאִין‪ ,‬בָה ִא ְתיְיהֵיב רְשותָא ְל ַמאן‬ ‫לְַא ְפר ָ‬
‫ָשים‪ֵ .‬מעִילֹוי מִינָה נָ ְטלִין בָה ְתרֵין ַתקִיפִין‪ֶ ,‬אלֶף ָע ְלמִין‬ ‫ְדר ִ‬
‫ְשימִין‬‫בֵיה‪ ,‬יְרותָא דְַא ְח ָסנָא ְסמִי ְך עֲלֹוי‪ ,‬בֵיה ָחמֵש ַא ְתוָון ר ִ‬
‫ְשימו ְב ָרזָא‬
‫ִב ְתרֵין‪ְ ,‬תלַת עַל ְתרֵין‪ַ .‬א ְתקֵין גַבֹוי ְתרֵין ָא ֳח ָרנִין‪ ,‬ר ִ‬
‫ְד ָחמֵש‪ָ ,‬חמֵש גֹו ָחמֵש‪ַ ,‬שוֵי עֲלֹוי ָאת יו''ד‪.‬‬
‫ִישי פָרֹכֶת ָמ ָס ְך‪,‬‬‫ה‪ָ ,‬שטַח עַל ֶעלְיֹונָה (הזיו) ֶשל ֵספֶר ֲחמ ִ‬
‫רֹושם‪,‬‬
‫ְל ַה ְפרִיד ִמ ַתחְתֹונִים ְל ֶעלְיֹונִים‪ ,‬בָה נִתָן רְשות אֶל מִי ֶש ֵ‬
‫ִֺּׁת‬
‫ִמ ַל ְעלָה ִמ ֶלםָה נֹו ְסעִים בָה ְשנֵי ֲחזָקִים‪ֶ ,‬אלֶף עֹולָמֹות בֹו‪ ,‬יְר ַ‬
‫ַהםַ ֲחלָה נִ ְס ֶמכֶת ָעלָיו‪ ,‬בֹו ָחמֵש אֹותִטֹות‪ ,‬רְשומֹות עִם ְשנַיִם‪,‬‬
‫ָשלֹש עַל ְשנַיִם‪ִ ,‬ה ְתקִין ֶא ְצלָן ְש ַתיִם ֲאחֵרֹות‪ ,‬רְשומֹות בְסֹוד‬
‫ְשם ָעלָיו הָאֹות יֹו''ד‪.‬‬
‫ֶשל ָחמֵש‪ָ ,‬חמֵש בְתֹו ְך ָחמֵש‪ ,‬ו ָ‬

‫ו‪ַ ,‬אפֵיק ְבזִיקִין דְנור‪ ,‬עַל ֵספֶר ְשתִיתָָאה‪ְ ,‬תרֵין ִס ְטרִין‪ְ .‬סטַר‬
‫חַד‪ַ ,‬מ ְר ִחיש גְבורָן‪ְ .‬סטַר חַד‪ ,‬רו ַח ָח ְכמָה ִד ְבהִיק‪ .‬וְהַהוא זִיוְיָא‬
‫ִש ַתטַח ִל ְתלַת ַאנְפֹוי‪ .‬וְזִיוְיָא ְד ִסטְרֹוי‪ַ ,‬קטָים ִל ְתלַת ְל ַת ָתא‪.‬‬
‫אְ‬
‫ְשימִין‪ .‬חַד ָל ֳקבֵל חַד ַשכִיט‪ .‬חַד ָרכִיב‪ְ .‬תרֵי‬ ‫ַא ְרבַע בְַא ְרבַע ר ִ‬
‫ְשוֵי עֲלֹוי ָאת ו'‪.‬‬
‫ְשימִין ְבחַד‪ .‬ו ַ‬‫ַא ְתוָון ר ִ‬
‫ִַּׁ ִִּׁי ְשנֵי ְצ ָדדִים‪ ,‬צַד‬
‫ו‪ ,‬הֹוצִיא ְבזִיקִים ֶשל אֵש עַל ַה ֵמפֶר ה ִ‬
‫ֶאחָד ַמ ְרחִיש גְבורֹות‪ ,‬וְצַד ֶאחָד רו ַח ָח ְכמָה ֶשבֹו ֶה ֶקת‪ ,‬וְ ַהזִיו‬
‫ְשלֹש‬ ‫ִשלֹש ָפנָיו‪ .‬וְ ַהזִיו ֶש ְבצִדֹו ַקטָם (עומד) ל ָ‬
‫ִש ַתחַח ל ְ‬
‫הַהוא ה ְ‬
‫(למטה)‪ַ .‬א ְרבַע בְַא ְרבַע רְשומֹות‪ֶ ,‬אחָד ְךנֶגֶד ֶאחָד שֹולֵט‪ֶ ,‬אחָד‬
‫ְשם ָעלָיו הָאֹות ו'‪.‬‬‫רֹוכֵב‪ְ ,‬שתֵי אֹותִטֹות רְשומֹות ְב ֶאחָד‪ ,‬ו ָ‬

‫ַאשטַח עַל זִיוִיתֵיה ְד ֵספֶר ְשבִיעָָאה‪ ,‬תֹו ְקפָא ִד ְבלִי כְלום‪.‬‬ ‫ז‪ְ ,‬‬
‫ִש ִביעָָאה‪,‬‬
‫הו ְר ָמנֵי ִד ְב ֵריְירֵי‪ ,‬וְעִיכְעולָא דְקוַאנְרִיתָא‪ ,‬קוזְמִיטִין ב ְ‬
‫ְבלִימִין עַל ְשבִי ֲעתָא‪ִ .‬א ְתנַ ֲהגָן וְלָא נָ ְטלָן‪ .‬נָ ְטלָן וְלָא ָאזְלָן‪ָ .‬אזְלָן‬
‫ַשיָין‪.‬‬
‫וְלָא ַהוְיָין‪ַ .‬הוְיָין וְלָא ִא ְת ָב ְריָין‪ִ .‬א ְת ָב ְריָין וְלָא ִא ְתמ ְ‬
‫ְשי ִמין‪,‬‬
‫עִי ָכאִין וְ ַת ָתאִין‪ ,‬נָ ֲחתִין ָס ְלקִין‪ְ ,‬תלַת ְרכִיבִין‪ַ ,‬א ְרבַע ר ִ‬
‫ְשארֵי ֲעלֹוי‪ַ ,‬שוֵי‬ ‫חַד ִא ְת ַחזְרו‪ ,‬חַד הוא‪ְ ,‬דחֵילָא ְדחַד ְשבִיל ד ָ‬
‫עֲלֹוי ָאת ד'‪.‬‬
‫ִַּׁבִיעִי תֹקֶף ֶשל ְבלִי כְלום‪,‬‬ ‫ז‪ָ ,‬שטַח עַל ַהזִיו ֶשל ַה ֵמפֶר ה ְ‬
‫ִַּׁבִיעִי‪ ,‬בְלומִים עַל‬ ‫מֹושלִים ֶשםִ ְברְרו‪ ,‬וְרו ַח ְס ָערָה ֲחזָקָה ב ְ‬
‫ְ‬
‫ִַּׁבִיעִית‪ִ ,‬מ ְתנַ ֲהגִים וְלֹא נֹו ְסעִים‪ ,‬נֹו ְסעִים וְלֹא הֹו ְלכִים‪,‬‬ ‫הְ‬
‫הֹו ְלכִים וְאֵינָם נִ ְמ ָצאִים‪ ,‬נִ ְמ ָצאִים וְאֵינָם נִ ְב ָראִים‪ ,‬נִ ְב ָראִים‬
‫ְשים‪ֶ ,‬עלְיֹונִים וְ ַתחְתֹונִים‪ ,‬יֹו ְרדִים וְעֹולִים‪ָ ,‬שלֹש‬ ‫וְאֵינָם ִמ ְת ַמל ִ‬
‫רֹו ְכבִים‪ַ ,‬א ְרבַע רְשומִים‪ ,‬ו ְל ֶאחָד ָחזְרו‪ֶ ,‬אחָד הוא‪ֵ ,‬מהַךֹ ַח ֶשל‬
‫ְשבִיל ֶאחָד ֶשִֹּׁורֶה ָעלָיו‪ָ ,‬שם ָעלָיו הָאֹות ד'‪.‬‬

‫ָשים בְכֹ ָכבָא חַד‪ .‬וְ ַהיְינו‬

‫ח‪ַ ,‬אפֵיק עַל עִי ָלתָא ְד ֵספֶר ְתמִינָָאה‪ ,‬ר ִ‬
‫ִב ְר ִשימָא חַד‪ .‬הוא עַל ַא ְרבַע‪ַ ,‬א ְרבַע עֲלֹוי‪ַ .‬שכִיט חַד ְבחַד‪ .‬דָא‬
‫ָקאִים‪ ,‬דָא יָתֵיב‪ .‬דָא נָסֵיב‪ ,‬דָא ָשבֵיק‪ .‬דָא ָסלֵיק‪ ,‬דָא נָחַת‪ֵ .‬מחַד‬
‫ִישא הוא‪ .‬עִיכָָאה הוא‪ .‬הוא ֲהוֵי‪ ,‬הוא‬ ‫ַת ְליָין‪ֵ ,‬מחַד ִא ְת ָב ְריָין‪ַ .‬קד ָ‬
‫ָשים ְבגַוֵיה ָאת ה'‪.‬‬ ‫חַד‪ .‬ר ִ‬
‫ח‪ְ ,‬ספִירָה ְשמִינִית ‪ -‬הֹוצִיא עַל יְדֵי ָה ִעכָה ֶשל ְספִי ָרה‬
‫ְרֹשם ֶאחָד‪ .‬הוא עַל‬ ‫ִַּׁמִינִית‪ ,‬רָשום בְכֹוכָב ֶאחָד‪ ,‬ךְלֹומַר ב ֶ‬ ‫הְ‬
‫יֹושב‪ .‬זֶה‬
‫ַא ְרבַע‪ ,‬וְַא ְרבַע ָעלָיו‪ .‬שֹולֵט ֶאחָד ְב ֶאחָד‪ .‬זֶה עֹומֵד וְזֶה ֵ‬
‫ְמ ַקבֵל וְזֶה עֹוזֵב‪ .‬זֶה עֹולֶה וְזֶה יֹורֵד‪ֵ .‬מ ֶאחָד תְלויִים ו ֵמ ֶאחָד‬
‫נִ ְב ָראִים‪ .‬קָדֹוש הוא‪ֶ .‬עלְיֹון הוא‪ .‬הוא הֹוֶה‪ ,‬הוא ֶאחָד‪ .‬רָשום‬
‫בְתֹוכֹו אֹות ה'‪.‬‬
‫ְשיעָָאה ָדא‪ ,‬וְלָא ִא ְת ֲחזֵי‪.‬‬‫ַאשטַח עַל זִיוִתָא עִיכָָאה ֵספֶר ת ִ‬ ‫ט‪ְ ,‬‬
‫ְטמִירָא ְבמָאתָן וְַא ְר ְבעִין ו ְת ַמםִין ָע ְלמִין דְָאזְלִין ְבגַוֵיה‪ְ .‬שקולָא‬
‫ְשימָא‪ְ .‬ב ָחמֵש ְרכִיבָא עַל ָחמֵש‪ַ .‬מ ְלךָא ְד ִאינון‬ ‫ְב ַצ ְלמָא ְדמָארֵי ר ִ‬
‫ָע ְלמִין ָפ ְלחִין לֵיה‪ ,‬נָ ֲחתָא בִי ָממָא ְדנָהֵיר‪ָ .‬ס ְלקָא ְבלֵי ְליָא‬
‫ָשים ֲעלָה ְתלַת ַא ְתוָון‪ַ .‬שוֵי ֲעלָה ָאת י'‪.‬‬ ‫ִַּׁ ְך‪ .‬ר ֵ‬
‫ְד ִא ְתח ָ‬
‫ְשיעִי ַהזֶה‪ ,‬וְלֹא נִ ְראֶה‪,‬‬ ‫ט‪ָ ,‬שטַח עַל ַהזִיו ָה ֶעלְיֹון ַה ֵמפֶר ַהת ִ‬
‫ושמֹונָה עֹולָמֹות ֶשהֹו ְלכִים בְתֹוכֹו‪,‬‬ ‫טָמון ְבמָא ַתיִם וְַא ְר ָבעִים ְ‬
‫ָרֹשם‪ְ ,‬ב ָחמֵש רֹוכֵב ַעל ָחמֵש‪ַ ,‬ה ֶל ֶל ְך‬
‫ָשקול ְב ַצלְמֹו ֶשל ַבעַל ה ֶ‬
‫ֶשאֹותָם הָעֹולָמֹות עֹו ְבדִים אֹותֹו יֹורֵד בַטֹום ֶש ֵלאִיר‪ ,‬וְעֹולֶה‬
‫ְשם ָעלֶי ָה הָאֹות‬ ‫ָשם ָעלֶי ָה ָשלֹש אֹותִטֹות ו ָ‬ ‫ְש ְך‪ .‬ר ָ‬
‫ַב ַכיְלָה ֶשםֶח ָ‬
‫י'‪.‬‬

‫ֲשרָה‪,‬‬‫ֲשרָה‪ ,‬בְָאתִין ע ָ‬ ‫י'‪ַ ,‬אפֵיק ֵמ ָרזִין ְת ַמםֵיסַר ַא ְלפִין‪ֵ ,‬ספֶר ע ָ‬

‫ֲשרָה‪ .‬ךַד ָמטָא ְל ִאזְַד ְעזְעָא‬‫ִשמָא ְד ִא ְתגְלַף בְי'‪ַ ,‬שכִיטָא ַבע ָ‬ ‫בְ‬
‫ֲש ָרה‬
‫ֲשרָה ַבע ָ‬ ‫ִב ְת ַמםֵיסַר ָע ְלמִין‪ַ ,‬א ְרבָע ָאתָאן ָאזְלִין ֲעלָה‪ ,‬ע ָ‬
‫ָרכֵיב ֲעלָה‪ִ ,‬עזְקָאן ְד ִעזְקָאן ִאתְַא ֲחדָן ִמםֵיה‪ .‬הוא וְ ִא ְתתֵיה ַחד‬
‫הוא‪.‬‬
‫ֲשרָה‪ ,‬בְאֹותֹו‬
‫ָשר ֲא ָלפִים‪ֵ ,‬ספֶר ע ָ‬ ‫י‪ ,‬הֹוצִיא ֵמהַמֹודֹות ְשמֹונָה ע ָ‬
‫ֲשרָה‪,‬‬‫ִַּׁם ֶשםֶ ְחקָק (שנחלק בעשר בלימה) בְי' שֹולֵט ַבע ָ‬ ‫ֲשרָה‪ ,‬ב ֵ‬ ‫עָ‬
‫ֶשרֵה עֹולָמֹות‪ַ ,‬א ְר ָבעָה אֹותִטֹות‬‫ִשמֹונֶה ע ְ‬‫ְש ִהגִי ַע ְל ִהזְַד ְעזֵ ַע ב ְ‬
‫ךֶ‬
‫ֲשרָה רֹוכֵב ָעלֶי ָה‪ַ ,‬טבָעֹות ֶשל‬ ‫ֲשרָה עִם ע ָ‬ ‫הֹו ְלכִים ָע ֶלי ָה‪ ,‬ע ָ‬
‫ִשתֹו (ואותיותיו) ֶאחָד הוא‪.‬‬
‫ַטבָעֹות נֶ ֱא ָחזִים ִמלֶםו‪ ,‬הוא וְא ְ‬

‫ֶשר ָא ְתוָותִין עִי ָכאִין ִד ְשמֵיה‬‫ֶשר ְספִירָן ִאכֵין‪ֵ ,‬מע ֶ‬ ‫ִא ְת ַפלְגו ע ֶ‬
‫ֲש ָרה ִא ְת ְברֵי ָע ְלמָא‪ ,‬וְַאפֵיק חֵילֵיהֹון‬
‫ִישא‪ .‬ו ְל ָקבֵיל ְדנָא‪ַ ,‬בע ָ‬
‫ַקד ָ‬
‫ֶשר עַל ָחמֵש‪,‬‬ ‫ֶשר ֲאמִירָן‪ְ .‬שמֵיה ָסתִים‪ָ ,‬פרִיש לָא ֲהוָה‪ .‬ע ֶ‬ ‫ְבע ֶ‬
‫ֶשר‪ִ .‬שיתָא עַל ָחמֵש‪ָ ,‬חמֵש עַל ִשיתָא‪ְ .‬ברִי ְך הוא‬ ‫ָחמֵש עַל ע ֶ‬
‫ְברִי ְך ְשמֵיה ְל ָעלַם ו ְל ָע ְלמֵי ָע ְלמִין ָאמֵן וְָאמֵן‪.‬‬
‫ֶשר אֹותִטֹות ֶשל ְשמֹו ַה ָקדֹוש‪,‬‬‫ֶשר ַה ְמפִירֹות ַהכָלו ֵמע ֶ‬ ‫נֶ ְחלְקו ע ֶ‬
‫ֶשר‬‫ֲשרָה נִ ְברָא הָעֹולָם‪ ,‬וְהֹוצִיא כֹחָם ְבע ֶ‬ ‫ו ְכנֶגֶד זֶה ַבע ָ‬
‫ֶשר עַל ָחמֵש‪ָ ,‬חמֵש‬ ‫ֲאמִירֹות‪ְ ,‬שמֹו נִ ְסתָר‪ ,‬לֹא ָהיָה ְמ ָפרֵש‪ .‬ע ֶ‬
‫ֶשר‪ֵ ,‬שש עַל ָחמֵש‪ָ ,‬חמֵש עַל ֵשש‪ .‬בָרו ְך הוא ובָרו ְך ְשמֹו‬ ‫עַל ע ֶ‬
‫לְעֹולָם ולְעֹו ְלמֵי עֹו ָלמִים ָאמֵן וְָאמֵן‪.‬‬

‫ַשמִי ַע ךָל‬ ‫ַרבִי ִשמְעֹון ָפתַח (תהלים קו) מִי יְ ַמכֵל גְבורֹות ה' י ְ‬
‫ְת ִהכָתֹו וְגו'‪( .‬ירמיה י) מִי לֹא יִ ָר ֲא ָך ֶמ ֶל ְך הַגֹויִם ךִי ְל ָך יָָא ָתה‬
‫ְשימָן‪ִ ,‬ד ְמ ַח ְקקִין עַל גַבֵי ְסתִימו ְד ִס ְטרָא ְדקִטומָא‪,‬‬ ‫וְגו'‪ .‬בְַא ְתוָון ר ִ‬
‫ִישין‪ .‬ךָל ְרתִיכָא ו ְרתִיכָא ָס ְלקָא‬ ‫ָס ְלקָן ְרתִיכִין ִב ְרתִיכִין ַקד ִ‬
‫ְשים ָאת ְבקִטומֵיה‪ָ ,‬סלֵיק ְבגַוֵיה הַהוא‬ ‫ְשימָא‪ִ .‬א ְתר ִ‬ ‫בְָאת ר ִ‬
‫ְרתִיכָא‪ .‬ךָל ָאת וְָאת ָקאִים עַל קִטומֵיה ְדהַהוא ְרתִיכָא ְד ִא ְת ֲחזֵי‬
‫ְשא ךָל ָאת וְָאת‪ְ ,‬ב ָרזָא‬ ‫לֵיה‪ֵ .‬מ ָהכָא ָס ְלקָא ִמכָה‪ְ ,‬ל ִא ְת ָפר ָ‬
‫ִישא‪ ,‬בְַא ְרבַע ִס ְטרֵי ָע ְלמָא‪.‬‬
‫ִד ְרתִיכָא ַקד ָ‬
‫ַשמִי ַע ךָל‬ ‫ַרבִי ִשמְעֹון ָפתַח‪( ,‬תהלים קו ב) מִי יְ ַמכֵל גְבורֹות ה' י ְ‬
‫ְת ִהכָתֹו וְגֹו'‪( ,‬ירמיה ז ז) מִי לֹא יִ ָר ֲא ְך ֶמ ֶל ְך הַגֹויִם ךִי ְל ְך יָָאתָה‬
‫וְגֹו'‪ .‬בְאֹותִטֹות רְשומֹות‪ֶ ,‬שחֲקוקֹות עַל גַבֵי ַהםִ ְס ָתר ֶשל צַד‬
‫(סריטת) ַהקִטום‪ ,‬עֹולֹות ֶמ ְרךָבֹות עִם ֶמ ְרךָבֹות קְדֹושֹות‪ָ ,‬ךל‬
‫ְשמֶת ָהאֹות‬ ‫ְשםִר ֶ‬
‫ֶמ ְר ָךבָה ו ֶמ ְר ָךבָה עֹולָה עִם אֹות רְשומָה‪ .‬ך ֶ‬
‫ְבקִטומָה‪ ,‬עֹולָה בְתֹוכָה אֹותָה ַה ֶל ְר ָךבָה‪ .‬ךָל אֹות וְאֹות עֹו ֶמדֶת‬
‫עַל קִטומָה ֶשל אֹותָה ַה ֶל ְר ָךבָה ֶשרְאויָה ָלה‪ִ .‬מךָאן עֹולֶה ַה ָדבָר‬
‫ֹושה בְַא ְר ַבעַת‬‫ֶש ִת ְת ָפ ֵרש ךָל אֹות וְאֹות בְסֹוד ַה ֶל ְר ָךבָה ַהקְד ָ‬
‫ִצ ְדדֵי הָעֹולָם‪.‬‬
‫ָרזָא דְָאת ַק ְדמָָאה‪ָ ,‬ס ְלקָא וְנָ ֲחתָא‪ָ ,‬סלֵיק ְב ִעטְרֹוי ְלגַבֵי ְמָאה‬
‫ֲשבָה‪ ,‬וְ ִא ְסתִים‬
‫ָע ְלמִין‪ְ .‬ל ַקבֵל דָא‪ָ ,‬את יו''ד ָס ְלקָא ִברְעו ְד ַמח ָ‬
‫וְלָא ִא ְתיְידָע‪.‬‬
‫סֹוד הָאֹות ָהרִאשֹונָה‪ ,‬עֹולָה וְיֹו ֶרדֶת‪ ,‬עֹולָה ְב ַעטְרֹותֶי ָה ֶאל מֵָאה‬
‫ֲשבָה‪ ,‬וְנִ ְס ֶתרֶת‬
‫עֹולָמֹות‪ְ .‬ךנֶגֶד זֶה עֹולָה הָאֹות י' ִברְצֹון ַה ַלח ָ‬
‫וְלֹא נֹו ַדעַת‪.‬‬

‫ִא ְת ַח ְפיָיא תְחֹותֵיה חַד אֱגֹוזָא‪ְ ,‬ד ַח ְפיָיא ְטמִירָא ִב ְטמִירו‪ .‬וְאִיהו‬
‫ְרתִיכָא ְד ָקיְימָא תְחֹות הַהוא ָרזָא ְטמִירָא‪ .‬וְהַהוא ָאת‪ָ ,‬קיְימָא‬
‫ְשית ָס ְמכִין‪,‬‬
‫ִבְגנִיזו נְקודָה ָחדָא תְחֹותֵיה‪ .‬הַהוא אֱגֹוזָא ָקיְימָא ב ִ‬
‫ְשית ִס ְטרִין‪ .‬אִינון ִשית ִס ְטרִין ְגנִיזִין ְבגֹו הַהוא‬ ‫וְ ָס ְמכִין לָה ב ִ‬
‫אֱגֹוזָא‪.‬‬
‫ִמ ְת ַךמֵית ַתחַת אֱגֹוז ֶאחָד‪ֶ ,‬ש ְל ֺכמָה ַהחְמונָה ַבחְמונָה‪ ,‬וְהִיא‬
‫ַה ֶל ְר ָךבָה ֶשעֹו ֶמדֶת ַתחַת אֹותֹו סֹוד ָטמִיר‪ ,‬וְאֹותָה הָאֹות עֹו ֶמדֶת‬
‫ִבְגנִיזָה נְ ֺקדָה ַאחַת ַת ְחתֶי ָה‪ ,‬אֹותֹו ָהאֱגֹוז עֹומֵד עִם ִש ִָּׁה‬
‫ְש ִָּׁה ְצ ָדדִים‪ ,‬אֹותָם ֵש ֶשת ַה ְצ ָדדִים‬
‫עַלודִים‪ ,‬וְתֹו ְמכִים אֹותֹו ב ִ‬
‫גְנוזִים בְתֹו ְך אֹותֹו ָהאֱגֹוז‪.‬‬

‫ִישא‪ ,‬וְאִיהו ְרתִי ָכא‬ ‫מִגֹו ִס ְטרָא דְָאת דָא‪ ,‬נָ ְפקָא ְרתִיכָא חַד ַקד ָ‬
‫ָגנֵיז וְלָא ִא ְתגַ ְליָיא‪ ,‬בַר ךַד נָהֵיר נְהִירו ְד ַההִיא אֱגֹוזָא ְטמִירָא‪,‬‬
‫ְךדֵין ִא ְתגְלֵי הַהוא ְרתִיכָא‪ ,‬וְהַהוא ְרתִיכָא ָטמִיר וְגַ ְליָא‪.‬‬
‫ְדֹושה‪,‬‬
‫מִתֹו ָך ַהצַד (הסתר) ֶשל הָאֹות הַזֹו יֹוצֵאת ֶמ ְר ָךבָה ַא ַחת ק ָ‬
‫ֲשר ֵמאִיר הָאֹור‬ ‫וְ ַה ֶל ְר ָךבָה הַזֹו גְנוזָה וְאֵינָה ִמ ְתגַכָה‪ְ ,‬פרָט ְל ַכא ֶ‬
‫ֶשל אֹותֹו אֱגֹוז ָטמִיר‪ָ ,‬אז ִמ ְתגַכָה אֹותָה ַה ֶל ְר ָךבָה‪ ,‬וְאֹותָה‬
‫ֶמ ְר ָךבָה ְטמִירָה וגְלויָה‪.‬‬
‫ִש ָחתָא ְתחֹות‬ ‫וְאִיהִי נָ ְפקָא מִגֹו נְצִיצו דְבוצִינָא‪ ,‬ךַד ָמדִיד מ ְ‬
‫ִש ָחתָא ָקיְימָא‪ ,‬נָהֵיר ָדא‪,‬‬‫ִשרָא ַק ְדמָָאה‪ ,‬וְהוא חַד נְצִיצו‪ .‬ךַד מ ְ‬ ‫קְ‬
‫וְ ָס ְלקָא וְנָ ֲחתָא‪ ,‬וְ ִא ְס ְתמִי ְך תְחֹות ָאת יו''ד‪ ,‬וְאִיהִי נְקודָה ָח ָדא‪.‬‬
‫ִַּׁט הַהוא נְצִיצו‪ ,‬וְַאפֵיק ְתלַת נִיצֹוצִין ָא ֳח ָרנִין‪,‬‬ ‫ו ְל ָבתַר ִא ְתפ ַ‬
‫וְ ִא ְס ַת ְלכִין תְחֹות קוצָא ַתתָָאה דְיו''ד‪.‬‬
‫ְשלֹו ֶדדֶת ַה ִלדָה‬
‫וְהִיא יֹוצֵאת מִתֹו ְך ַה ִהתְנֹוצְצות ֶשל ַהלָאֹור‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְש ִלדָה ַקטֶמֶת זֶה‬‫ֶשר ָהרִאשֹון‪ ,‬וְאֹותֹו (והוא אחד) נִיצֹוץ‪ .‬ך ֶ‬ ‫ַתחַת ַהק ֶ‬
‫ֵמאִיר‪ ,‬וְעֹולָה וְיֹו ֶרדֶת וְנִ ְס ֶמכֶת ַתחַת הָאֹות יֹו''ד‪ ,‬וְהִיא נְ ֺקדָה‬
‫לֹשה‬
‫ִַּׁט אֹותֹו ַהםִיצֹוץ‪ ,‬ומֹוצִיָאה ְש ָ‬ ‫ַאחַת‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך ִמ ְתפ ֵ‬
‫נִיצֹוצֹות ֲא ֵחרִים וְנִ ְס ָמכִים ַתחַת הַקֹוץ ַה ַתחְתֹון ֶשל הַטֹו''ד‪.‬‬

‫ִִּׁרָא ִתנְיָינָא נְצִיצו ָא ֳחרָא ְדנָהֵיר וְ ַס ְלקָא‬ ‫ְל ָבתַר נָ ְפקָא מִגֹו ק ְ‬
‫וְנָ ֲחתָא‪ ,‬וְ ִא ְס ְתמִי ְך תְחֹות ָאת יו''ד ְב ִס ְטרָא ָא ֳחרָא‪ְ .‬ל ָב ַתר‬
‫ִַּׁט הַהוא נְצִיצו‪ ,‬וְַאפֵיק ְתלַת נִיצֹוצִין ָא ֳח ָרנִין‪ ,‬וְ ִא ְס ַת ְלכָן‬
‫ִא ְתפ ַ‬
‫ִשרָא ְתלִיתָָאה‬ ‫ְב ִס ְטרָא דָא‪ ,‬תְחֹות ָאת יו''ד‪ְ .‬ל ָבתַר נָ ְפקָא מִגֹו ק ְ‬
‫ִש ָחתָא‬‫ִַּׁר ָרזָא דְחו''ל ְבמ ְ‬ ‫נְצִיצו ָא ֳחרָא‪ ,‬ומִגֹו דָא ִא ְתק ַ‬
‫דְבוצִינָא‪.‬‬
‫ִַּׁנִי נִיצֹוץ ַאחֵר ֶש ֵלאִיר וְעֹולֶה‬ ‫ֶשר ה ֵ‬ ‫ַאחַר ָך ְך יֹוצֵא מִתֹו ְך ַהק ֶ‬
‫וְיֹורֵד‪ ,‬וְנִ ְס ָמ ְך ַתחַת הָאֹות יֹו''ד ְבצַד ַאחֵר‪ַ .‬אחַר ָך ְך ִמ ְת ַפ ִֵּׁט‬
‫לֹשה נִיצֹוצֹות ֲא ֵחרִים‪ ,‬וְנִ ְס ָמכִים ַבצַד‬‫אֹותֹו ַהםִיצֹוץ‪ ,‬ומֹוצִיא ְש ָ‬
‫ִישי נִיצֹוץ‬ ‫ִַּׁל ִ‬
‫ֶשר ה ְ‬
‫ַהזֶה ַתחַת הָאֹות יֹו''ד‪ַ .‬אחַר יֹוצֵא מִתֹו ְך ַהק ֶ‬
‫ְשר הַמֹוד ֶשל חֹו''ל ְב ִמדַת ַהלָאֹור‪.‬‬ ‫ַאחֵר (בצד אחר)‪ ,‬ומִתֹו ְך זֶה נִק ָ‬

‫ִשעָה ָס ְמכִין‪ ,‬עַל מַה‬

‫ִש ְתכָחו לְָאת יו''ד‪ ,‬נְקודָה ִעכָָאה‪ ,‬ת ְ‬ ‫אְ‬
‫ְד ִא ְס ַתלֵי ְך‪ .‬וְָכלְהֹו ְרתִיכָא ְלגַבֵי ָאת דָא‪ְ .‬ךדֵין ִא ְתנְהֵיר‬
‫ֵשע ָס ְמכִין ִאכֵין‪ ,‬ו ְכדֵין נָ ֲהרִין ִמגַוֵיה ְת ַמנְיָא‬
‫וְ ִא ְס ַתלֵי ְך עַל ת ַ‬
‫ָא ֳח ָרנִין‪ ,‬וְָכלְהֹו ָקיְימִין ְב ָרזָא דְָאת יו''ד‪ ,‬נְקודָה ִעכָָאה ְט ִמירָא‪.‬‬
‫ִשעָה עַלודִים‪ ,‬עַל מַה‬ ‫נִ ְמצְאו לָאֹות יֹו''ד‪ַ ,‬הםְ ֺקדָה ָה ֶעלְיֹונָה‪ ,‬ת ְ‬
‫ִֶּׁםִ ְס ֶמכֶת‪ ,‬וְֺככָם ֶמ ְר ָךבָה אֶל הָאֹות הַזֹו‪ָ .‬אז ְמאִירָה וְנִ ְס ֶמ ֶכת עַל‬
‫ִשעַת ָהעַלודִים ַהכָלו‪ ,‬וְָאז ְמאִירִים מִתֹוכָה ְשמֹונָה ֲא ֵחרִים‪,‬‬ ‫תְ‬
‫וְֺככָם עֹו ְמדִים בְסֹוד הָאֹות יֹו''ד‪ַ ,‬הםְ ֺק ָדה ָה ֶעלְיֹונָה ַה ְחמִי ָרה‪.‬‬

‫ִשמָא וְלָא ָס ְלקִין‪ְ .‬בגִין‬ ‫ֵשע ָס ְמכִין ִד ְל ַתתָא‪ָ ,‬ס ְלקִין ב ְ‬ ‫ִאכֵין ת ַ‬
‫ֵשע ְדאִיקְרֹון אֵין סֹוף‪ָ .‬קיְימִין וְלָא ָקיְימִין‪ ,‬וְלָא‬ ‫ְדאִינון ת ַ‬
‫ִא ְתיְידָעו‪ ,‬וְאִיקְרֹון וְלָא אִיקְרֹון‪ ,‬וְלָא יְדִיעו ְךלָל‪ ,‬וְ ִאכֵין ָס ְל ִקין‬
‫ִשמָא וְלָא ָס ְלקִין‪.‬‬
‫בְ‬
‫ִַּׁם וְלֹא עֹו ִלים‪,‬‬
‫ִשעַת ָהעַלודִים ַהכָלו ֶש ְכ ַמחָה‪ ,‬עֹולִים ב ֵ‬ ‫תְ‬
‫ִשעָה ֶשםִ ְק ָראִים אֵין סֹוף‪ ,‬עֹו ְמדִים וְלֹא‬ ‫מִִּׁום ֶשאֹותָם ת ְ‬
‫עֹו ְמדִים וְלֹא נֹודְעו‪ ,‬וְנִ ְק ָראִים וְלֹא נִ ְק ָראִים‪ ,‬לְלֹא יְדִיעָה‬
‫ִַּׁם וְלֹא עֹולִים‪.‬‬ ‫ְךלָל‪ ,‬וְאֵכו עֹולִים ב ֵ‬

‫ֲשר‬‫ְשם ה' ְל ָפנֶי'' ָך וְחַםֹותִי אֵת א ֶ‬ ‫וְ ָרזָא דָא (שמות לג) וְ ָקרָאתִי ב ֵ‬
‫ִש ָמ ָהן‬
‫ֲשר ֲא ַרחֵם‪ .‬לֵית מַאן ְדיָקום בְהֹון וב ְ‬ ‫ָאחֹון וְ ִר ַח ְמתִי אֵת א ֶ‬
‫דִילְהֹון‪ ,‬וְלָא ִא ְתגַ ְכיָין ְל ֵמיקַם בְָא ְר ַחיְיהו‪ .‬וְעַל דָא לָא ָקאִים‬
‫משה ֲע ַליְיהו‪ְ .‬בגִין ַדהֲוֹו ִמ ַק ְדמַת ַד ְרגָא דִילֵיה ְדהַהוא נְצִיצו‬ ‫ֶ‬
‫ַק ְדמָָאה‪ְ ,‬ךתִיב ְל ָפנֶי ָך‪ .‬וְכֵן ךולְהֹו ָקיְימִין‪ַ ,‬א ְקדִימו ְל ַד ְרגָא‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ְ ,‬בגִין‬ ‫דִילֵיה‪ .‬וְעַל דָא לָא ָקאִים בְאֹורְחֹוי ְדקוד ָ‬
‫ַשטִין אֹורְחֹוי ְל ַכלָה‬ ‫ֲשבָה‪ ,‬ו ִמ ַתלָן ִמ ְתפ ְ‬
‫ְד ָכלְהֹו ָס ְלקִין גֹו ַמח ָ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬וְלָא ִא ְתיְידָעו ְך ָלל‪.‬‬‫ִס ְטרִין‪ִ ,‬ברְעותֵיה דְקוד ָ‬
‫ֲשר‬
‫ְשם ה' ְל ָפנֶי ְך וְחַםֹתִי אֶת א ֶ‬
‫וְזְהִו הַמֹוד (שמותלגיט) וְ ָקרָאתִי ב ֵ‬
‫ִַּׁמֹות‬
‫ֲשר ֲא ַרחֵם‪ .‬אֵין מִי ֶשטַעֲמֹד ָבהֶם וב ֵ‬
‫ָאחֹן וְ ִר ַח ְמתִי אֶת א ֶ‬
‫מֹשה‬‫ֶש ָכהֶם‪ ,‬וְלֹא ִה ְתגַכו ַלעֲמֹד ְב ַד ְרךָם‪ .‬וְָלכֵן לֹא ָעמַד ֶ‬
‫ֲעלֵיהֶם‪ ,‬מִִּׁום ֶשהָיו מִקֹדֶם ַה ַד ְרגָה ֶשכֹו ֶשאֹותֹו נִיצֹוץ רִאשֹון‬
‫ךָתוב ְל ָפנֶי ְך‪ .‬וְכֵן ֺךכָם עֹו ְמדִים‪ִ ,‬ה ְקדִימו ַל ַד ְרגָה ֶשכֹו‪ .‬וְעַל זֶה‬
‫לֹא עֹומֵד ְב ַד ְרכֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬מִִּׁום ֶש ֺךכָם עֹו ִלים תֹו ְך‬
‫ִַּׁטִים ְד ָרכָיו ְל ַכלָה ְצ ָדדִים ִברְצֹונֹו ֶשל‬
‫ִִּׁם ִמ ְתפ ְ‬
‫ֲשבָה‪ ,‬ומ ָ‬ ‫ַה ַלח ָ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא וְלֹא נֹודְעו ְכלָל‪.‬‬

‫ָס ְלקָא ָאת דָא‪ְ ,‬ב ִאכֵין ָס ְמכִין ְלעֵילָא‪ָ ,‬בטַש מָאן ְד ָבטַש‪ְ ,‬דלָא‬
‫יְדִי ַע‪ ,‬וְאֵין סֹוף נָהֵיר וְלָא נָהֵיר‪ ,‬וְנָ ֲחתָא‪ ,‬וְלָא יְדִי ַע ִמלָאן‬
‫ִַּׁט‪ .‬וְכַד‬
‫ְדנָהֵיר‪ .‬ךַד נָחֵית ִא ְת ְךלִילָן בֵיה אִינון ָס ְמכִין וְ ִא ְתפ ַ‬
‫ִַּׁט‪ ,‬נְפַק חַד נְהֹורָא ָךלֵיל מִךוכָן‪ ,‬וְ ִא ְת ַח ְפיָין בֵיה‪ְ ,‬ךמַאן‬ ‫ִא ְתפ ַ‬
‫ְד ָעיִיל ְבחַד הֵי ָכלָא‪.‬‬
‫עֹולָה הָאֹות הַזֹו עִם ָהעַלודִים ַהכָלו ְל ַמ ְעלָה‪ַ ,‬מךֶה מִי ֶש ַלךֶה‪,‬‬
‫ֶשאֵינֹו יָדו ַע‪ ,‬וְ ָהאֵין סֹוף ֵמאִיר וְלֹא ֵמאִיר‪ ,‬וְיֹורֵד‪ ,‬וְאֵין יָדו ַע‬
‫ֲשר יֹורֵד‪ ,‬נִ ְכ ָללִים בֹו אֹותָם ָהעַלו ִדים‬ ‫ִמלִי ֶש ֵלאִיר‪ַ .‬ךא ֶ‬
‫ִַּׁט יֹוצֵא אֹור ֶאחָד ךָלול‪ ,‬ו ִמ ְת ַךמִים בֹו‪,‬‬‫ְש ִל ְתפ ֵ‬
‫ִַּׁט‪ ,‬וכ ֶ‬‫ו ִמ ְתפ ֵ‬
‫ְךמִי ֶשםִ ְכנָס ְלהֵיכָל ֶאחָד‪.‬‬

‫הַהוא הֵי ָכלָא ָקיְימָא ִב ְתרֵין ִס ְטרִין‪ִ ,‬ד ְל ַח ְפיָיא וְ ִא ְתגַ ְכיָיא‬
‫ֵשע ָס ְמכִין‪ ,‬נָ ֲהרִין בְגֹו הַהוא הֵי ָכלָא‪ ,‬וְָאת יו''ד‬ ‫ְלעֵילָא‪ .‬וְאִינון ת ַ‬
‫ִאְגנִיז בְגֹו הַהוא הֵי ָכלָא‪ְ ,‬באִינון ָס ְמכִין‪ .‬וְהַהוא הֵי ָכלָא אִי ְקרֵי‬
‫ה''א‪.‬‬
‫ִשנֵי ְצ ָדדִים‪ֶ ,‬ש ְכ ִה ְתךַמֹות ו ְל ִה ְתגַכֹות‬
‫אֹותֹו ַההֵיכָל עֹומֵד ב ְ‬
‫ִשעַת ָהעַלודִים ְמאִירִים בְתֹו ְך אֹותֹו ַההֵי ָכל‪,‬‬ ‫ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬וְאֹותָם ת ְ‬
‫וְהָאֹות י' גְנוזָה בְתֹו ְך אֹותֹו ַההֵיכָל‪ ,‬בְאֹותָם ָהעַלודִים‪ ,‬וְ ַההֵיכָל‬
‫הַהוא נִ ְקרָא ה''א‪.‬‬
‫זַלִין וְָלא זַלִין‪ִ ,‬א ְתגַ ְכיָיא וְלָא ִא ְתגַ ְכיָיא‪ ,‬וְלָא ִא ְתגַ ְכיָיא ְךלָל‪.‬‬
‫ְב ָרזָא דָא ָקיְימָא ָאת יו''ד‪ ,‬וְכֹולְהֹו ָס ְמכִין‪ְ ,‬בגִין ְדאִיהִי ְט ִמירָא‪,‬‬
‫ובָה ָקיְימָא ךֹכָא ְל ִא ְת ַע ְטרָא‪.‬‬
‫ְמזֺלָן וְאֵינֹו ְמזֺלָן‪ִ ,‬מ ְתגַכֶה וְלֹא ִמ ְתגַ ֶכה‪ ,‬וְלֹא ִמ ְתגַכֶה ְך ָלל‪.‬‬
‫בְסֹוד זֶה עֹו ֶמדֶת הָאֹות יֹו''ד‪ ,‬וְֺככָם סֹו ְמכִים‪ ,‬מִִּׁום ֶשהִיא‬
‫ְטמִירָה ובָה עֹומֵד הַךֹל ְל ִה ְת ַעחֵר‪.‬‬

‫הַאי אִית לֵיה ָחמֵש ְרתִיכִין‪ְ ,‬דנָ ְפקֵי מִגֹו הַהוא נְהִירו דְבוצִינָא‪,‬‬
‫ִש ָח ָתא‪.‬‬
‫ֵישת‪ְ ,‬ל ָבתַר ַד ֲע ָבדַת מ ְ‬
‫ךַד ָס ְלקָא לְַא ְתרָה וְ ִא ְת ְךנ ַ‬
‫ָלזֶה יֵש ָחמֵש ֶמ ְרךָבֹות ֶשטֹוצְאֹות מִתֹו ְך ָהאֹור ֶשל ַהלָאֹור‪,‬‬
‫ָשתָה ְמדִידָה‪.‬‬
‫ְשעֹולָה ִלמְקֹומָה ו ִמ ְת ַךםֶסֶת‪ ,‬לְַאחַר ֶשע ְ‬
‫ךֶ‬

‫וְ ִאכֵין ִאקְרֹון נִ ְפלָאֹות‪ ,‬נ' ְפלָאֹות‪ָ .‬רזָא דָא ָב ָעא ָדוִד ַמ ְלךָא‬
‫ְלמֵיקַם‪ ,‬עַל ָחמֵש ְרתִיכִין ִאכֵין‪ְ ,‬ך ָדבָר ַאחֵר גַל עֵינַי וְַאבִיטָה‬
‫נִ ְפלָאֹות מִתֹו ָר ֶת ָך‪ .‬וְ ִאכֵין ךַד נָ ֲהרִין וְ ָס ְלקִין לָה ְל ִא ְת ַע ְטרָא‪,‬‬
‫ִא ְת ֲעבִידו ָחמֵש‪ְ ,‬לנַ ֲהרָא גֹו ָחמֵש ִד ְל ַתתָא‪ ,‬ו ְדנָפְקו מִינָה‪.‬‬
‫וְאֵכו נִ ְק ָראִים נִ ְפלָאֹות‪ ,‬נ' ְפלָאֹות‪ ,‬עַל סֹוד זֶה ָרצָה ָדוִד ַה ֶל ֶל ְך‬
‫ַלעֲמֹד עַל ָחמֵש ֶמ ְרךָבֹות ַהכָלו‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (תהלים קיט יח) גַל‬
‫ְשאֵכו ְמאִירִים ו ַמ ֲעלֶה אֹו ָתה‬ ‫עֵינַי וְַאבִיטָה נִ ְפלָאֹות מִתֹו ָר ֶת ְך‪ ,‬וכ ֶ‬
‫ְשטָ ְצאו‬ ‫ֲשים ָחמֵש‪ְ ,‬ל ָהאִיר לְתֹו ְך ֶה ָחמֵש ֶש ְכ ַמחָה‪ ,‬ו ֶ‬ ‫ְל ִה ְת ַעחֵר‪ ,‬נַע ִ‬
‫ִמ ֶלםָה‪.‬‬
‫וְאִינְהו נ' ְפלָאֹות‪ ,‬נָ ֲהרִין וְ ָס ְלקִין לָה ְלעֵילָא וְ ִא ְת ַע ְטרָן‬
‫ֵשע ָס ְלקִין‬ ‫ֵשע ָס ְמכִין ָא ֳח ָרנִין‪ .‬וְאִינון ת ַ‬
‫ִַּׁרָן גֹו אִינון ת ַ‬
‫וְ ִא ְתק ְ‬
‫לְָאת יו''ד ְלעֵילָא ְלעֵילָא‪.‬‬
‫וְאֹותָם נ' ְפלָאֹות ְמאִירִים ו ַמ ֲעלִים אֹותָה ְל ַמ ְע ָלה‪ ,‬ו ִמ ְת ַע ְח ִרים‬
‫ִשעַת ָהעַלודִים ָה ֲא ֵחרִים‪ .‬וְאֹותָם‬ ‫ְשרִים בְתֹו ְך אֹותָם ת ְ‬ ‫וְנִק ָ‬
‫ִשעָה ַמ ֲעלִים אֶת הָאֹות יֹו''ד ְל ַמ ְעלָה ְל ַמ ְעלָה‪.‬‬
‫ַהת ְ‬

‫כַד נָ ֲחתִין‪ ,‬וְלָא יְדִי ַע ִמלַאן נָ ֲחתִין‪ ,‬הַאי ה''א ִא ְת ַע ְטרַת ְב ָרזָא‬
‫ְדאִינון נ'‪ ,‬וְאִינון ְפלָאֹות‪ְ ,‬דאִינון ָחמֵש ָס ְמכִין ְלגַוָוה‪ .‬וְכַד‬
‫ִַּׁטַת‪ִ ,‬א ְת ַה ְדרַת ֵמ ָרזָא דְנו''ן‪ ,‬לְגֹו ָרזָא דְה''א‪.‬‬
‫ִא ְת ַע ְטרַת וְ ִא ְתפ ְ‬
‫ֲשר יֹו ְרדִים וְלֹא יָדו ַע ִמלִי יֹו ְרדִים‪ ,‬הַה''א הַזֹו ִמ ְת ַע ֶח ֶרת‬ ‫ַךא ֶ‬
‫ֵשת ָהעַלו ִדים‬ ‫בְסֹוד אֹותָם הַנ'‪ ,‬וְאֹותָם ַה ְפלָאֹות‪ֶ ,‬שהֵם ֲחמ ֶ‬
‫ִַּׁטֶת‪ ,‬חֹוזֶרֶת ֵמהַמֹוד ֶשל נו''ן‬ ‫ֲשר ִמ ְת ַע ֶחרֶת ו ִמ ְתפ ֶ‬
‫לְתֹוכָה‪ .‬וְַכא ֶ‬
‫לְתֹו ְך הַמֹוד ֶשל ה''א‪.‬‬

‫ִַּׁיטו אִיכֵין ָחמֵש ָס ְמכִין ְל ַתתָא‪ ,‬וְ ָקיְימָא ֲע ַליְיהו ְך ֵדין‪ .‬וְכַד‬
‫ִא ְתפ ִ‬
‫ִא ְתנְהֵירַת בְכֹולְהֹו‪ְ ,‬ךדֵין נָ ְפקִין מִינָה ה' נְהֹורִין ָא ֳח ָרנִין‪,‬‬
‫ושמָאלָא‪.‬‬ ‫ִש ַתםִין‪ ,‬יָמִינָא ְ‬
‫ִש ַתםִין וְלָא מ ְ‬
‫מְ‬
‫ֵשת ָהעַלודִים ַהכָלו ְל ַמחָה‪ָ ,‬אז עֹו ֶמדֶת ֲעלֵיהֶם‪,‬‬
‫ִַּׁטו ֲחמ ֶ‬
‫ִה ְתפ ְ‬
‫ִִּׁה אֹורֹות‬
‫ְשהִיא ְמאִירָה ְב ֺככָם‪ָ ,‬אז יֹו ְצאִים ִמ ֶלםָה ֲחמ ָ‬ ‫וכ ֶ‬
‫ושמֹאל‪.‬‬
‫ִש ַתםִים‪ ,‬יָמִין ְ‬
‫ִש ַתםִים וְלֹא מ ְ‬
‫ֲא ֵחרִים‪ ,‬מ ְ‬

‫ִמכָאן ו ְל ָהלְָאה‪ָ ,‬קיְימָא ִמכָה ְל ִא ְס ַת ָלכָא עַל ָרזָא ִעכָָאה‪ְ ,‬ב ָרזָא‬
‫ִש ַת ְכ ְללָא ְרתִיכָא‬
‫ישא‪ְ ,‬ל ֶמ ֱהוֵי ָסתִים דָא ְבדָא‪ ,‬ו ְלא ְ‬‫ִשמָא ַק ִד ָ‬ ‫דְ‬
‫ִישא‪.‬‬
‫ַקד ָ‬
‫ִַּׁם‬
‫ִמךָאן וָ ָהלְָאה עֹומֵד ַה ָדבָר ְל ִה ָמ ֵמ ְך עַל סֹוד ֶעלְיֹון בְסֹוד ה ֵ‬
‫ְדֹושה‪.‬‬
‫ִש ַת ְכלֵל ַה ֶל ְר ָך ָבה ַהק ָ‬
‫ַהקָדֹוש‪ִ ,‬להְיֹות נִ ְסתָר זֶה ָבזֶה‪ ,‬ו ְלה ְ‬

‫וְ ִא ֵכין ָחמֵש‪ ,‬אִינון ַא ְרבַע‪ ,‬וְאִינון ָחמֵש ָל ֳקבֵיל ָחמֵש ָס ְמכִין‪.‬‬
‫וְאִינון ַא ְרבַע ָל ֳקבֵיל ַא ְרבַע ִס ְטרֵי ָע ְלמָא‪ .‬וְכָל חַד וְחַד אִית ֵליה‬
‫ְרתִיכָא ִבלְחֹודֹוי‪.‬‬
‫ִִּׁה‬
‫ִִּׁה ְךנֶגֶד ְךנֶגֶד ֲחמ ָ‬
‫ִִּׁה הֵם ַא ְר ָבעָה‪ ,‬וְהֵם ֲחמ ָ‬ ‫וְאֵכו ַה ֲחמ ָ‬
‫עַלודִים‪ ,‬וְהֵם ַא ְר ָבעָה ְךנֶגֶד ַא ְר ַבעַת ִצ ְדדֵי הָעֹולָם‪ ,‬ו ְלכָל ֶאחָד‬
‫וְ ֶאחָד יֵש לֹו ֶמ ְר ָךבָה ְלבַדֹו‪.‬‬

‫וְָכלְהֹו ְרתִיכִין‪ָ ,‬ךלְהֹו ְךלִילָן ךָל ְרתִיכָא ו ְרתִיכָא ִבנְהֹורָא חַד‪,‬‬

‫וְכָל נְהֹורָא ונְהֹורָא ִא ְת ְךלֵיל ְבאִינון ְס ָמכִין‪ ,‬וְכָל ְס ָמכָא ו ְס ָמכָא‬
‫ֵשע‬
‫ִא ְת ְךלֵיל בְָאת ה''א‪ .‬וְהַאי ָאת ה''א ִא ְת ְךלֵיל ְבאִינון ת ַ‬
‫ְס ָמכִין‪ .‬וְכָל חַד וְחַד ִא ְת ְךלֵיל בְָאת יו''ד נְקודָה ִעכָָאה ַק ְדמָָאה‪,‬‬
‫ְל ֶמ ֱהוֵי ךֹכָא חַד‪.‬‬
‫וְכָל ַה ֶל ְרךָבֹות ֺךכָן ךְלולֹות‪ ,‬ךָל ֶמ ְר ָךבָה ו ֶמ ְר ָךבָה בְאֹור ֶאחָד‪,‬‬
‫וְכָל אֹור וְאֹור נִ ְכלָל בְאֹותָם ָהעַלודִים‪ ,‬וְכָל עַלוד וְעַלוד נִ ְכלָל‬
‫ִש ַעת ָהעַלודִים‪,‬‬ ‫בָאֹות ה''א‪ ,‬וְהָאֹות ה''א הַזֹו נִ ְכ ֶללֶת בְאֹותָם ת ְ‬
‫וְכָל ֶאחָד וְ ֶאחָד נִ ְכלָל בָאֹות יֹו''ד ַהםְ ֺקדָה ָה ִראשֹונָה וְ ָה ֶעלְיֹונָה‪,‬‬
‫ֶשטִ ְהיֶה הַךֹל ֶאחָד‪.‬‬

‫ִש ְתכָחו ְרתִיכִין‪ְ ,‬ד ָס ְלקִין עַל ָאת ה''א ִמ ַתתָא ְלעֵי ָלא‪,‬‬ ‫ֵמ ָהכָא א ְ‬
‫כ''ה ְרתִיכִין‪ .‬וְ ָרזָא דָא‪ ,‬יְ ָברְכו כ''ה ִמ ַתתָא ְלעֵילָא‪.‬‬
‫ִמךָאן נִ ְמ ָצאִים ַה ֶל ְרךָבֹות ֶשעֹולֹות עַל הָאֹות ה''א ִמ ַלחָה‬
‫ֶשרִים וְ ָחמֵש ֶמ ְרךָבֹות‪ .‬וְזֶה סֹוד יְ ָברֲכו כ''ה ִמ ַלחָה‬
‫ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬ע ְ‬
‫ְל ַמ ְעלָה‪.‬‬

‫ֵשע ְרתִיכִין‪ְ ,‬ד ָקיְימִין ִבלְחֹודֹוי ְבלָא‬ ‫מֵָאת ה''א ו ְלעֵילָא ת ַ‬

‫חוש ְבנָא‪ ,‬עַד ָרזָא דְיו''ד‪ ,‬וְכֹכָא ִא ְסתֵים ְבגַוֵיה‪ִ .‬מךָאן ו ְל ָהלְָאה‬ ‫ְ‬
‫ִישא‪ְ ,‬ד ִא ְת ַע ְטרָא ְבאִינון ְרתִיכִין‪ ,‬ו ְל ִא ְת ְך ָל ָלא דָא‬
‫ִשמָא ַקד ָ‬ ‫ָרזָא ד ְ‬
‫ְבדָא‪ְ ,‬ב ִאכֵין ַא ְתוָון יהו''ה‪.‬‬
‫ֶשבֹון‬
‫ֵשע ֶמ ְרךָבֹות‪ֶ ,‬שעֹומְדֹות ְלבַד ְבלִי ח ְ‬ ‫מִן הָאֹות ה' וָ ַמ ְעלָה ת ַ‬
‫עַד הַמֹוד ֶשל יֹו''ד‪ ,‬וְהַךֹל נִ ְסתָר בְתֹוכֹו‪ִ .‬מךָאן וָ ָהלְָאה סֹוד‬
‫ִַּׁם ַהקָדֹוש ֶש ִל ְת ַעחֵר בְאֹותָן ַה ֶל ְר ָךבֹות‪ ,‬ו ְל ִה ָךלֵל זֶה עִם זֶה‬
‫הֵ‬
‫ְבאֵכו הָאֹותִטֹות יהו''ה‪.‬‬

‫(דברים‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא אִי ְקרֵי ֶאחָד‪ִ ,‬ד ְכתִיב‬

‫ָאמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬קוד ָ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא אִי ְקרֵי רִאשֹון‪,‬‬ ‫ו) ה' אֱלֹהֵינו ה' ֶא ָחד‪ .‬קוד ָ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא אִי ְק ֵרי ַאחֲרֹון‪,‬‬ ‫ִד ְכתִיב (ישעיה מד) ֲאנִי רִאשֹון‪ .‬קוד ָ‬
‫ִד ְכתִיב וַ ֲאנִי ַאחֲרֹון‪ְ .‬ברִי ְך הוא ו ְברִי ְך ְשמֵיה ְל ָע ַלם ו ְל ָע ְלמֵי‬
‫ָע ְל ַמיָא‪.‬‬
‫(דברים ו‬‫ָאמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪ַ :‬הקָדֹוש ָברו ְך הוא נִ ְקרָא ֶאחָד‪ֶ ,‬שךָתוב‬
‫ד) ה' אֱלֹהֵינו ה' ֶאחָד‪ַ .‬הקָדֹוש בָרו ְך הוא נִ ְקרָא רִאשֹון‪,‬‬
‫ֶשךָתוב (ישעיה מד) ֲאנִי רִאשֹון‪ַ .‬הקָדֹוש בָרו ְך הוא נִ ְקרָא ַאחֲרֹון‪,‬‬
‫ֶשםֶ ֱאמַר (שם) וַ ֲאנִי ַאחֲרֹון‪ .‬בָרו ְך הוא ובָרו ְך ְשמֹו לְעֹולָם‬
‫ולְעֹו ְלמֵי עֹו ָלמִים‪.‬‬

‫ִישא‪.‬‬
‫ִשמָא ַקד ָ‬ ‫ה''א ָרזָא ִד ְכתִיב וַ ֲאנִי ַאחֲרֹון‪ ,‬דָא ה''א ַב ְתרָָאה ד ְ‬
‫ִישא בַָאחֲרֹון‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שם מא) וְאֶת ַאחֲרֹונִים ֲאנִי הוא‪.‬‬
‫ְרתִיכָא ַקד ָ‬
‫ַאחֲרֹון וְַאחֲרֹונִים ָךלְהֹו ְב ָרזָא ָחדָא ִא ְת ְךלִילו ִאכֵין ְב ִא ֵכין‪ָ .‬רזָא‬
‫דְה''א‪ ,‬אִינון ד'‪ ,‬וְ ִאכֵין ד' ְדאִיקְרֹון ַאחֲרֹונִים‪ָ ,‬ךלְהֹו ָקיְימִין‬
‫ִמ ִמ ְטרָא ִד ְלעֵילָא ו ִמ ִמ ְטרָא ִד ְל ַתתָא‪.‬‬
‫ִַּׁם‬
‫ה''א סֹוד ַהךָתוב וַ ֲאנִי ַאחֲרֹון‪ ,‬זֹו ה''א הַָאחֲרֹונָה ֶשל ה ֵ‬
‫ְדֹושה בַָאחֲרֹון‪ֶ ,‬שךָתוב (שם מא‪ ,‬ד) וְאֶת‬ ‫ַהקָדֹוש‪ֶ ,‬מ ְר ָךבָה ק ָ‬
‫ַאחֲרֹונִים ֲאנִי הוא‪ַ .‬אחֲרֹון וְַאחֲרֹונִים‪ֺ ,‬ךכָם בְסֹוד ֶאחָד נִ ְכלְלו‬
‫אֵכו עִם אֵכו‪ .‬הַמֹוד ֶשל ה''א הֵם ד'‪ ,‬וְאֵכו הַד' ֶשםִ ְק ָראִים‬
‫ַאחֲרֹונִים‪ֺ ,‬ךכָם עֹו ְמדִים ֵמ ַהצַד ֶשל ַמ ְעלָה ו ֵמ ַהצַד ֶשל ַמחָה‪.‬‬

‫ְרתִיכָא דָא‪ ,‬מִי ָכאֵל גַ ְברִיאֵל ְר ָפאֵל אֹורִיאֵל‪ִ ,‬אכֵין אִינון ַא ְרבַע‪,‬‬
‫וְ ָחדָא נְקודָה ְד ָקיְימָא ֲע ַליְיהו אִינון ה''א‪ .‬וְלָא אִי ְקרֵי ה''א דָא‪,‬‬
‫ֶאכָא ְב ָרזָא ְד ִאכֵין ַא ְרבַע‪ ,‬ונְקודָה ַב ְתרָָאה ְד ַש ְריָיא ֲע ַליְיהו‪.‬‬
‫ְש ְריָיא ֲע ַליְיהו‬
‫וְ ָרזָא דְה''א דָא דל''ת ֲהוַת‪ ,‬וְהַהוא נְקודָה ד ָ‬
‫ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא ִא ְת ֲעבֵיד ה''א‪.‬‬
‫ַה ֶל ְר ָךבָה הַזֹו‪ ,‬מִי ָכאֵל גַ ְברִיאֵל ְר ָפאֵל אורִיאֵל‪ ,‬אֵכו הֵם ַא ְר ַבע‪,‬‬
‫ונְ ֺקדָה ַאחַת ֶשעֹו ֶמדֶת ֲעלֵיהֶם ֵהם ה''א‪ .‬וְהַה''א הַזֹו אֵינָה‬
‫נִ ְקרֵאת ֶאכָא בְסֹוד ַא ְרבַע ַהכָלו‪ ,‬וְ ַהםְ ֺקדָה הַָאחֲרֹונָה ֶשִֹּׁורָה‬
‫ֲעלֵיהֶם‪ .‬וְהַמֹוד ֶשל ה''א זֹו ָהיְתָה ָד ֶל''ת‪ ,‬וְאֹותָה ַהםְ ֺקדָה ֶשִֹּׁורָה‬
‫ֲשית ה''א‪.‬‬‫ֲעלֵיהֶן ָב ֶא ְמצַע נַע ֵ‬

‫ִַּׁרָא‬‫ו ְב ָרזָא ַדחֲנֹו ְך‪ ,‬אִית ה''א ָא ֳחרָא ְל ַתתָא‪ְ ,‬ד ָקיְימָא ִמ ְתק ְ‬
‫ְבהַאי ה''א‪ ,‬וְכֹכָא חַד ְבחַד‪ ,‬ו ְכדֵין אִיהו עִידָן ְל ִמ ְבךֵי‪ ,‬וְסִי ָמנֵי ְך‬
‫ַאהָה‪.‬‬
‫ובַמֹוד ֶשל חֲנֹו ְך יֵש ה''א ַא ֶחרֶת ְל ַמחָה ֶשעֹו ֶמדֶת קְשורָה עִם‬
‫הַה''א הַזֹו‪ ,‬וְהַךֹל ֶאחָד ִעם ֶאחָד‪ ,‬וְָאז הוא ַהזְמַן ִלבְךֹות‪,‬‬
‫וְסִי ָמנָ ְך ַאהָה‪.‬‬
‫ִישא ְל ַתתָא‪ַ ,‬ח ְפיָיא ְךגַוְונָא דְדל''ת‪ ,‬וְ ַס ֲחרָא‬ ‫ְבגִין ְד ַס ֲחרָנֹו ב ָ‬
‫ְל ִאכֵין ַא ְרבַע‪ ,‬ו ְלהַאי נְקודָה‪ .‬וְ ָקיְימָא ְבהַאי נְקודָה ְק ִליפָא‬
‫ַתקִיפָא‪ְ ,‬ל ַח ְפיָיא ֲעלָה‪ .‬ו ְכ ֵדין ִא ְת ַךמִיַאת סִי ֲהרָא‪ ,‬ונְהִירו דִי ָלה‬
‫ִישין‪.‬‬
‫ִא ְת ַח ְפיָיא‪ ,‬ו ְכדֵין ִא ְתיְיהֵב רְשו ְלמֵידַן ָע ְלמָא ְב ִדינִין ב ִ‬
‫וְ ָרזָא דְה''א וְה''א ַב ְתרָָאה ַת ְרוַויְיהו ְבחַד נְקודָה ה''ה‪ְ .‬דהָא‬
‫ְךדֵין דִינָא ִא ְתיְהֵיב ְב ָרזָא ִד ְכתִיב (דניאל ד) ִבגְזֵרַת עִירִין ִפ ְתגָמָא‬
‫ִישין ְש ֵא ְלתָא עַד ִד ְברַת וְגו'‪.‬‬
‫ומֵאמַר ַקד ִ‬
‫מִִּׁום ֶשמִבוב ָהרָע ְל ַמחָה‪ְ ,‬מ ַכמֶה ךְמֹו ַה ָד ֶל''ת‪ ,‬ו ַמקִיף אֶת‬
‫הַָא ְרבַע ַהכָלו וְאֶת ַהםְ ֺקדָה הַזֹו‪ ,‬וְעֹו ֶמדֶת ַבםְ ֺקדָה הַזֹו ְק ִלפָה‬
‫ֲחזָקָה ְלכַמֹות ָעלֶי ָה‪ .‬וְָאז ִמ ְת ַךמָה ַה ְכ ָבנָה‪ ,‬וְהָאֹור ֶשכָה ִמ ְת ַך ֶמה‪,‬‬
‫וְָאז נִ ֶתנֶת ָהרְשות לָדון אֶת הָעֹולָם ְבדִינִים ָרעִים‪ .‬וְהַמֹוד ֶשל‬
‫ה''א עִם ה''א הַָאחֲרֹונָה‪ְ ,‬שנֵיהֶם ִבנְ ֺקדָה ַאחַת ה''ה‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ָאז‬
‫ַהדִין נִתָן‪ ,‬בְסֹוד ַהךָתוב (דניאל ד‪ ,‬יד) ִבגְזֵרַת ַה ַללְָאכִים ַה ָדבָר‬
‫ִַּׁ ֵאלָה ַבעֲבור‪.‬‬‫ְדֹושים ה ְ‬‫ו ְב ַמ ֲאמַר ַהק ִ‬

‫ְשן דָא ִמן דָא‬ ‫ְרתִיכָא דָא ָקיְימָא בְה''א ַב ְתרָָאה‪ ,‬לָא אִי ְת ָפר ָ‬
‫ישא ְל ִאכֵין‪ַ ,‬ת ָלן‬
‫ִש ְתכַח מִי ָכאֵל ְדאִיהו ֵר ָ‬‫ְל ָע ְלמִין‪ .‬ו ְבכָל ֲאתַר ְדי ְ‬
‫ִַּׁרִין גֹו‬
‫ִַּׁר דָא ְבדָא‪ ,‬וְאִינון ִמ ְתק ְ‬ ‫אִיהִי ְשכִינְתָא‪ .‬ךֹכָא ִא ְתק ַ‬
‫הַהוא נְקודָה וְכֹכָא ה''א‪.‬‬
‫ַה ֶל ְר ָךבָה הַזֹו עֹו ֶמדֶת בַה''א הַָאחֲרֹונָה‪ ,‬לֹא נִ ְפ ָרדִים זֹו מִזֹו‬
‫לְעֹו ָלמִים‪ ,‬ו ְבכָל מָקֹום ֶשםִ ְמצָא מִי ָכאֵל ֶשהוא הָרֹאש ְל ֵאכו‪,‬‬
‫ְשרִים תֹו ְך אֹותָה‬ ‫ְשר זֶה עִם זֶה‪ ,‬וְהֵם נִק ָ‬
‫ִַּׁכִינָה‪ .‬הַךֹל נִק ָ‬
‫ָשם ה ְ‬
‫ַהםְ ֺקדָה‪ ,‬וְהַךֹל ה''א‪.‬‬
‫וְכַד אִיהִי חַד ה''א‪ ,‬וְָאת אל''ף אֹו ָאת יו''ד ָק ְדמָא לָה‪ ,‬וְאִיהִי‬
‫ְבחַד נְקודָה‪ְ ,‬ךדֵין אִיהִי ַא ְתיָיא לְאֹו ָטבָא ְל ָע ְלמָא‪ ,‬א''ה אֹו י''ה‪,‬‬
‫ִישא אִי ַת ְברַת ִמ ַקלָה‪ ,‬וְלָא ַח ְפיָיא ֲעלָה‪ .‬הָא' י'‪,‬‬
‫ְדהָא ְקלִיפָא ב ָ‬
‫ָקיְימָא ְב ָרזָא דָא‪.‬‬
‫ְשהִיא ה''א ַאחַת‪ ,‬וְהָאֹות ָא ֶל''ף אֹו הָאֹות יֹו''ד קֹו ֶדמֶת לָה‪,‬‬ ‫וכ ֶ‬
‫וְהִיא ִבנְ ֺקדָה ַאחַת‪ָ ,‬אז הִיא ָבָאה ְלהֵיטִיב לָעֹולָם‪ ,‬א''ה אֹו י''ה‪,‬‬
‫ִש ֶברֶת ִמ ְכ ָפנֶי ָה וְלֹא ְמ ַכמָה ָעלֶי ָה‪ .‬הָא'‬
‫ֶש ֲהרֵי ַה ְק ִלפָה ָה ָרעָה נ ְ‬
‫הַי' עֹו ֶמדֶת בְסֹוד זֶה‪.‬‬

‫ְשימִין‪ְ ,‬דלָא ָקיְי ָמא‬ ‫ִישא בְַא ְתוָון ר ִ‬

‫ְכגַוְונָא דָא‪ ,‬לֵית ָל ְך ְשמָא ַקד ָ‬
‫ְבהַהוא ָאת ְרתִיכָא דִילֵיה‪ְ ,‬בהַהוא ְשמָא‪ ,‬עַל מַה ְדאִי ְס ַת ֵלי ְך‪.‬‬
‫וְהַהוא ְרתִיכָא ְס ָמכָה דִילֵיה‪ְ .‬דלֵית ָל ְך ַמ ְלךָא ְדלָא ָאתֵי ְבחֵילֹוי‬
‫ִש ְתכַח יְחִידָאי‪ ,‬וְעַל דָא ידו''ד ְצבָאֹות ךֹכָא ַך ֲח ָדא‪ְ ,‬דלָא‬ ‫וְלָא א ְ‬
‫ִישא‪ ,‬וְכָל ָאת וְָאת ָךלֵיל ְבגַוֵיה‬ ‫ְשן ְרתִיכִין מִן ְש ָמא ַקד ָ‬
‫אִי ְת ַפר ָ‬
‫ִישא‪.‬‬
‫ְרתִיכָא דִילֵיה‪ ,‬ו ְכדֵין ךֹכָא אִיהו ְשמָא ַקד ָ‬
‫ךְמֹו כֵן‪ ,‬אֵין ְל ְך ֵשם קָדֹוש בָאֹותִטֹות ָהרְשומֹות ֶשכֹא עֹומֵד ִעם‬
‫ִַּׁם‪ ,‬עַל מַה ִֶּׁםִ ְס ַת ֵל ְך‪,‬‬
‫אֹותָה הָאֹות ַה ֶל ְר ָךבָה ֶשכֹו‪ ,‬בְאֹותֹו ה ֵ‬
‫וְאֹותָה ַה ֶל ְר ָךבָה הִיא הַתֹו ֵמ ְך ֶשכֹו‪ֶ .‬שאֵין ְל ְך ֶמ ֶל ְך ֶשכֹא בָא‬
‫עִם ַחטָלָיו וְלֹא נִ ְמצָא יְחִידִי‪ ,‬וְעַל ךֵן יהו''ה ְצבָאֹות‪ ,‬הַךֹל‬
‫ִַּׁם ַהקָדֹוש‪ ,‬וְכָל אֹות‬ ‫ְך ֶאחָד‪ֶ ,‬שכֹא נִ ְפרָדֹות ַה ֶל ְרךָבֹות מִן ה ֵ‬
‫וְאֹות ךֹו ֶללֶת בְתֹוכָה אֶת ֶמ ְר ַך ְבתָה‪ ,‬וְָאז הַךֹל הוא ֵשם קָדֹוש‪.‬‬

‫הַאי ָאת ה''א‪ ,‬אִית לָה ְרתִיכָא‪ְ ,‬באִינון ַשכִיטִין ְל ַת ָתא‪ְ .‬בגִין‬
‫דְָאת דָא אִיהִי ְב ִא ְתגַ ְכיָיא‪ ,‬זְעֵירָא ְדמִן ַח ְב ַריָיא‪ֲ .‬אבָל ָךלְהֹו‬
‫ַא ְתוָון ָא ֳח ָרנִין‪ ,‬לֵית לֹון ְרתִיכָא‪ְ ,‬ל ִא ְת ְך ָללָא ְבאִינון ַא ְתוָון‪,‬‬
‫ְב ִאכֵין ַת ָתאֵי‪ ,‬בַר הַאי‪ְ .‬בגִין דְָאת דָא ִא ְת ְךלֵיל ְב ַתתָאי ִד ְל ַבר‪,‬‬
‫ישין ְדלָאו אִינון‬ ‫וְַא ְתוָון ָא ֳח ָרנִין ִא ְת ְךלִילו בְהֹון ְרתִיכִין ַק ִד ִ‬
‫ְלבַר‪ .‬בַר‪ ,‬ךַד ִמ ְת ַח ְברָן הֵי ָכלִין ְבהֵי ָכלִין‪ַ ,‬ת ָתאֵי ְבעִי ָכ ֵאי‪ֲ ,‬אבָל‬
‫לָא אִי ְת ְךלִילָן ְבאִינון ַא ְתוָון ְל ֶמ ֱהוֵי חַד ָאת‪.‬‬
‫ִַּׁ ִכיטִים ְל ַמחָה‪ ,‬מִִּׁום‬
‫לָאֹות ה''א הַזֹו יֵש לָה ֶמ ְר ָךבָה בְאֹותָם ה ַ‬
‫ֶשהָאֹות הַזֹו הִיא ְבגָלוי‪ַ ,‬ה ָקטָן ֶשלִן ַה ֲח ֵברִים‪ֲ ,‬אבָל ְלכָל‬
‫הָאֹותִטֹות ָה ֲאחֵרֹות אֵין ָלהֶן ֶמ ְר ָךבָה ְל ִה ְת ַך ֵכל בְאֹותָן הָאֹו ִתטֹות‪,‬‬
‫ַב ַתחְתֹונִים ַהכָלו‪ְ ,‬פרָט לָזֹאת‪ .‬מִִּׁום ֶשהָאֹות הַזֹו נִ ְכ ֶללֶת‬
‫ַב ַתחְתֹונִים ֶשבַחוץ‪ ,‬וְהָאֹותִטֹות ָה ֲאחֵרֹות נִ ְכלְלו ָב ֶהן ֶמ ְרךָבֹות‬
‫ֲשר ִמ ְת ַח ְברִים ַההֵיכָלֹות עִם‬ ‫קְדֹושֹות ֶשאֵינָם בַחוץ‪ְ ,‬פרָט ְל ַכא ֶ‬
‫הֵיכָלֹות‪ַ ,‬ה ַתחְתֹונִים עִם ָה ֶעלְיֹונִים‪ֲ ,‬אבָל אֵין נִ ְכ ָללִים עִם אֹותָן‬
‫הָאֹותִטֹות ִלהְיֹות אֹות ַאחַת‪.‬‬

‫ישין‪ִ ,‬א ְת ְךלֵיל ְרתִיכָא‬

‫ושמָא מִן ְש ָמהָן ַק ִד ִ‬‫ו ְבגִין ָך ְך‪ ,‬ךָל ְשמָא ְ‬
‫ִישא ִך ְדקָא יָאֹות‪ .‬וְכֵן ְלכָל ָאת‬‫ִישא ְבגַוֵיה וְדָא הוא ְשמָא ַקד ָ‬ ‫ַקד ָ‬
‫וְָאת ֵמאִינון ַא ְרבַע‪ .‬וְאִינון ַא ְרבַע ַא ְתוָון‪ ,‬אִינון ָרזָא ִד ְרתִי ָכא‪,‬‬
‫ְלמַאן ְדלָא ִא ְתיְידָע‪ .‬ו ְלכָל ָאת וְָאת‪ ,‬אִית לֵיה ְרתִיכָא ְד ִא ְת ְךלֵיל‬
‫ְשים ְבהַהוא ָאת ַמלָש‪.‬‬ ‫ְבגַוֵיה‪ ,‬וְ ִא ְתר ִ‬
‫(כל שם ושם‬ ‫ִַּׁם ַהקָדֹוש נִ ְכ ֶללֶת ֶמ ְר ַךבְתֹו‬
‫ומִִּׁום ָך ְך‪ ,‬אֹות וְאֹות ֵמה ֵ‬
‫מן השמות הקדושים‪ ,‬נכללת מרכבה קדושה בתוכו) בְתֹוכָה‪ ,‬וְזֶהו ֵשם קָדֹוש ָךרָאוי‪,‬‬
‫וְכֵן ְלכָל אֹות וְאֹות מֵאֹותָן הַָא ְרבַע‪ .‬וְאֹותָן ַא ְרבַע הָאֹו ִתטֹות הֵן‬
‫סֹוד ַה ֶל ְר ָךבָה ְלמִי ֶשכֹא נֹודָע‪ ,‬ו ְלכָל אֹות וְאֹות יֵש לָה ֶמ ְר ָך ָבה‬
‫ְשמֶת בְאֹותָה הָאֹות ַמלָש‪.‬‬ ‫ֶשםִ ְכ ֶללֶת בְתֹוכָה וְנִר ֶ‬

‫הַאי ה''א‪ ,‬אִיהִי ְתרֵיסַר‪ .‬וְהַאי נְקודָה ְד ָקיְימָא ְלעֵילָא‪ ,‬אִיהִי‬

‫ְתלֵיסַר‪ .‬וְאִינון ְתלֵיסַר ְמכִילָן ְד ַר ֲחמֵי ְל ַתתָא‪ְ ,‬ךגַוְונָא ִד ְל ֵעילָא‪.‬‬
‫ַהםֵי ְתרֵיסַר‪ ,‬אִינון ְתרֵיסַר תְחומִין‪ ,‬וְאִינון לְד' ִס ְטרֵי ָע ְלמָא‪,‬‬
‫ְתלַת ְתלַת ְלכָל ְסטַר‪.‬‬
‫הַה''א הַזֹו הִיא ְשנֵים ָע ָשר‪ ,‬וְ ַהםְ ֺקדָה הַזֹו ֶשעֹו ֶמדֶת ְל ַמ ְעלָה הִיא‬
‫ֶשרֵה מִדֹות ָה ַר ֲחמִים ְל ַמחָה‪ ,‬ךְמֹו‬ ‫ָשר‪ ,‬וְהֵם ְשלֹש ע ְ‬ ‫לֹשה ע ָ‬
‫ְש ָ‬
‫ָשר תְחומִים‪ ,‬וְהֵם‬ ‫ָשר ַהכָלו הֵם ְשנֵים ע ָ‬ ‫ִַּׁנֵים ע ָ‬
‫ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ .‬ה ְ‬
‫לֹשה ְשלֹ ָשה ְלכָל צַד‪.‬‬ ‫לְַא ְר ַבעַת ִצ ְדדֵי הָעֹולָם‪ְ ,‬ש ָ‬

‫ִש ָעה‪.‬‬
‫ִשעָה ְלכָל ְסטַר‪ִ .‬ל ְסטַר ִמזְרָח ת ְ‬ ‫וְאִינון ְתלַת‪ ,‬אִינון ת ְ‬
‫ִשעָה‪.‬‬‫ִשעָה‪ִ .‬ל ְסטַר דָרֹום ת ְ‬ ‫ִשעָה‪ִ .‬ל ְסטַר צָפֹון ת ְ‬ ‫ִל ְסטַר ַמ ֲערָב ת ְ‬
‫ִש ְתכַח הַאי נְקודָה‬ ‫וְהַאי נְקודָה ְד ָקיְימָא ֲע ַליְיהו ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא‪ .‬א ְ‬
‫ֲשרָה‪ְ ,‬בגִין ְד ָקיְימָא ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא‪ִ .‬ל ְסטַר‬
‫ְַאשלֵים ְלכָל ְסטַר ַלע ָ‬‫ד ְ‬
‫ֲשרָה‪ִ .‬ל ְסטָר‬
‫ֲשרָה‪ִ .‬ל ְסטַר צָפֹון ע ָ‬ ‫ֲשרָה‪ִ .‬ל ְסטַר ַמ ֲערָב ע ָ‬‫ִמזְרָח ע ָ‬
‫ֶשר ְספִירָן ְלכָל ְסטַר‪ .‬וְ ִאכֵין אִינון מ' ַא ְתוָון‪,‬‬ ‫ֲשרָה‪ .‬ע ֶ‬ ‫דָרֹום ע ָ‬
‫ִישא‪ ,‬ו ְתרֵין‬
‫ִשמָא ַקד ָ‬ ‫ֵאשית ְל ַתתָא‪ְ ,‬ב ָרזָא ד ְ‬ ‫ְד ָקיְימִין ְב ָרזָא ִד ְבר ִ‬
‫ושמָאלָא‪ .‬וְָכלְהֹו ָקיְימִין ְב ָרזָא ְדה''א‪.‬‬ ‫אִינון לְַא ֲחדָא ְביָמִינָא ְ‬
‫ִשעָה‪ְ ,‬לצַד‬ ‫ִשעָה ְלכָל צַד‪ְ .‬לצַד ִמזְרָח ת ְ‬‫לֹשה הֵם ת ְ‬ ‫ִַּׁ ָ‬
‫וְאֹותָם ה ְ‬
‫ִשעָה‪ ,‬וְ ַהםְ ֺק ָדה‬
‫ִשעָה‪ְ ,‬לצַד דָרֹום ת ְ‬ ‫ִשעָה‪ְ ,‬לצַד צָפֹון ת ְ‬ ‫ַמ ֲערָב ת ְ‬
‫ַשלִימָה‬ ‫הַזֹו ֶשעֹו ֶמדֶת ֲעלֵיהֶן ָב ֶא ְמצַע‪ .‬נִ ְמצֵאת ַהםְ ֺקדָה הַזֹו ֶשל ְ‬
‫ֲשרָה‪,‬‬ ‫ֲשרָה‪ ,‬מִִּׁום ֶשעֹו ֶמדֶת ָב ֶא ְמצַע‪ְ .‬לצַד ִמזְרָח ע ָ‬ ‫ךָל צַד ַלע ָ‬
‫ֶשר‬
‫ֲשרָה‪ ,‬ע ֶ‬ ‫ֲש ָרה‪ְ ,‬לצַד דָרֹום ע ָ‬
‫ֲשרָה‪ְ ,‬לצַד צָפֹון ע ָ‬ ‫ְלצַד ַמ ֲערָב ע ָ‬
‫ְספִירֹות ְלכָל צַד‪ ,‬וְאֵכו הֵם מ' אֹותִטֹות ֶשעֹומְדֹות בַמֹוד ֶשל‬
‫ושתֵי ָאזְנַיִם הֵן ֶלאֱחֹז‬ ‫ִַּׁם ַהקָדֹוש‪ְ ,‬‬ ‫ֵאשית ְל ַמחָה‪ ,‬בְסֹוד ה ֵ‬ ‫ְבר ִ‬
‫ושמֹאל‪ ,‬וְֺככָם עֹו ְמדִים בַמֹוד ֶשל ה''א‪.‬‬ ‫ְביָמִין ְ‬

‫ִש ְתכַח דְה''א דָא‪ְ ,‬בכָל אִינון ָרזִין עִי ָלאִין‪ְ :‬בהַהוא‬
‫ַה ְשתָא א ְ‬
‫ֶשר ְספִירָן‪ְ .‬ב ָרזָא‬
‫ִישא‪ְ .‬באִינון ְתרֵיסַר‪ְ .‬ב ָרזָא ְדע ֶ‬
‫ְרתִיכָא ַקד ָ‬
‫ִישא‪ .‬ךֹכָא ִא ְת ְךלֵיל ְבהַאי‬
‫ִשמָא ַקד ָ‬
‫דְמ''ב ַא ְתוָון ְמ ַח ְקקָן ְדב ְ‬
‫דִיו ְקנָא דְה''א‪.‬‬
‫ְשו נִ ְמצָא ֶש ַה ֵה''א הַזֹו ְבכָל אֹותָם סֹודֹות ֶעלְיֹונִים‪ :‬בְאֹותָה‬
‫ַעכ ָ‬
‫ֶשר ְספִירֹות‪,‬‬
‫ָשר‪ ,‬בְסֹוד ע ֶ‬ ‫ְדֹושה‪ ,‬בְאֹותָם ְשנֵים ע ָ‬‫ַה ֶל ְר ָךבָה ַהק ָ‬
‫ִַּׁם ַהקָדֹוש‪.‬‬
‫וש ַתיִם אֹותִטֹות ַה ְמ ֺחקָקֹות ֶשב ֵ‬
‫בַמֹוד ֶשל ַא ְר ָבעִים ְ‬
‫הַךֹל נִ ְכלָל ַבדְיֹוקָן ַהזֶה ֶשל ה''א‪.‬‬

‫וְָכלְהֹו ָקיְימֵי ַב ֲא ַלכְסֹונָא‪ְ ,‬ב ָרזָא ִדנְקודָה ְד ָקיְימָא ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא‪,‬‬

‫ֵישר‪ִ ,‬ס ְטרָא דָא ְב ִס ְטרָא דָא‪ ,‬וְכֵן לְד'‬ ‫דְַא ְכרַע ְל ָכלְהֹו בְאֹורַח מ ָ‬
‫ִס ְטרִין‪ָ ,‬ךלְהֹו ָקיְימֵי ְב ַמ ְת ְקלָא‪ַ ,‬ת ְק ָלא ְד ָקיְימָא לְַא ְת ָקנָא ךֹכָא‪.‬‬
‫וְֺככָם עֹו ְמדִים ַב ֲא ַלכְסֹון‪ ,‬בְסֹוד ַהםְ ֺקדָה ֶשעֹו ֶמדֶת ָב ֶא ְמצַע‪,‬‬
‫ָשר‪ַ ,‬הצַד ַהזֶה ַבצַד ַהזֶה‪ ,‬וְכֵן לְד'‬ ‫ֶש ַל ְכרִיעָה אֶת ֺךכָם ְב ֶד ֶר ְך י ָ‬
‫ִשקָל ֶשעֹומֵד ְל ַה ְתקִין ַהךֹל‪.‬‬‫ִשקָל‪ַ ,‬הל ְ‬
‫ְצ ָדדִים‪ֺ ,‬ךכָם עֹו ְמדִים ְבמ ְ‬

‫ְב ָרזָא דָא‪ִ ,‬א ְת ְברִיאו וְ ִא ְת ַתקָנו ךָל ָהםֵי ַת ָתאֵי‪ .‬עַל דָא ְךתִיב‬
‫ֲשה ָאדָם ְב ַצ ְלמֵנו ִךדְמותֵנו‪.‬‬ ‫(בראשית א) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים נַע ָ‬
‫ֲשה‪ ,‬וַדַאי אִיהו ה''א‪ ,‬וְכָל ַהםֵי ְד ָקיְימִין ְל ַתתָא‪ ,‬וְ ִאתְַאחֲדו ָבה‪,‬‬ ‫נַע ֶ‬
‫ִבדְיֹו ְקנָה ַמלָש‪ְ .‬ךמָא ְדאִי ְקרֵי ה'‪ .‬בַר מַה ְדאִית ָחדָא ְל ֵעילָא‪,‬‬
‫ְשים בָה‬ ‫ַבלֶה ְדלָא ִא ְת ֲחזֵי ְךלַל ִבדְיֹו ְקנָהָא‪ ,‬וְלָא אִי ְתר ִ‬
‫ְלאִי ְת ֲחזָָאה‪.‬‬
‫בַמֹוד ַהזֶה נִ ְברְאו וְנִ ְת ַתקְנו ךָל ַה ַתחְתֹונִים ַהכָלו‪ ,‬וְעַל זֶה ךָתוב‬
‫ֲשה ָאדָם ְב ַצ ְלמֵנו ִךדְמותֵנו‪.‬‬ ‫(בראשית א כו) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים נַע ֶ‬
‫ֲשה‪ ,‬וַדַאי ֶשהוא ה''א‪ ,‬וְכָל ֵאכֶה ֶשעֹו ְמדִים ְל ַמחָה וְנֶ ֶאחְזו‬ ‫נַע ֶ‬
‫בָה‪ִ ,‬בדְמותָה ַמלָש‪ ,‬ךְמֹו ֶשםִ ְקרֵאת ה'‪ְ ,‬פרָט ְלמַה ִֶּׁטֵש ֶאחָד‬
‫ְשם בָה‬ ‫ְל ַמ ְעלָה ְבמַה ִֶּׁכֹא נִ ְראֶה ְךלָל ִבדְיֹו ְקנָה‪ ,‬וְלֹא נִר ָ‬
‫ְל ֵהרָאֹות‪.‬‬
‫כַד ִא ְקרֵי ה''א‪ִ ,‬אזְַד ְלנַת ְבכָל ַהםֵי ָרזִין‪ .‬אִיהו ךֹכָא‪ְ ,‬בגִין דָא‬
‫ָקיְימָא הַאי נְקודָה גֹו ֶא ְמ ָצעִיתָא‪ְ ,‬בגִין ְד ִאתְַאחִידַת בְכֹוכָא‪,‬‬
‫ִאכֵין ְד ִל ְסטַר ִמזְרָח‪ִ ,‬א ְת ֲאחִידַת בָה‪ ,‬וְאִיהו ִעלְהֹון‪ִ .‬אכֵין ְד ִל ְסטַר‬
‫דָרֹום ִא ְת ֲאחִידַת בָה‪ ,‬וְאִיהִי ִעלְהֹון‪ .‬אִיכֵין ְד ִל ְסטַר צָפֹון‪,‬‬
‫ִא ְת ֲאחִידַת ִעלְהֹון וְאִיהִי ִעלְהֹון‪ ,‬ו ְבגִין ָך ְך אִיהִי בְכֹ ָכא‪ ,‬וְכֹכָא‬
‫ֲשה ָאדָם‪ ,‬ו ְכתִיב וַטֹאמֶר‬ ‫בָה‪ ,‬וְכֹכָא ה''א‪ .‬וְעַל דָא ְךתִיב‪ ,‬נַע ֶ‬
‫אֱלֹהִים‪ ,‬ךֹכָא אִיהו ְב ָרזָא עִיכָָאה ִך ְדקָא ָחזֵי‪.‬‬
‫ְשםִ ְקרֵאת ה''א‪ִ ,‬מזְַד ֶלנֶת ְבכָל הַמֹודֹות ַהכָלו‪ .‬הוא הַךֹל‪,‬‬ ‫ךֶ‬
‫מִִּׁום זֶה עֹו ֶמדֶת ַהםְ ֺקדָה הַזֹו בְתֹו ְך ָה ֶא ְמצַע‪ ,‬מִִּׁום ֶשםֶ ֶא ְחזָה‬
‫ֶם‪( .‬אלו שלצד דרום‬‫בַךֹל‪ .‬אֵכו ֶש ְכצַד ִמזְרָח נֶ ֱא ָחזִים בָה‪ ,‬וְהִיא ִע ָלה‬
‫נאחזת בה‪ ,‬והיא עמהם‪ .‬אלו שלצד צפון נאחזת עמם‪ ,‬והיא עמהם)‪ .‬ומִִּׁום ָך ְך הִיא ַבךֹל‪,‬‬
‫ֲשה ָאדָם‪ ,‬וְכָתוב‬ ‫וְהַךֹל בָה‪ ,‬וְהַךֹל ה''א‪ .‬וְעַל זֶה ךָתוב נַע ֶ‬
‫וַטֹאמֶר אֱלֹהִים‪ ,‬הַךֹל הוא בְסֹוד ֶעלְיֹון ָךרָאוי‪.‬‬

‫ִשתְמֹו ְדעָן ְב ַהםֵי ַא ְתוָון‪,‬‬

‫וְכָל ַהםֵי ָרזִין‪ ,‬וְכָל ָרזִין עִי ָכאִין‪ָ ,‬ךלְהֹו א ְ‬
‫ִישא ִך ְד ָקא‬‫ְשימו ְבהַהוא ָאת ַמלָש‪ְ ,‬ל ִא ְתיַי ֲחדָא ְשמָא ַקד ָ‬ ‫וְ ִא ְתר ִ‬
‫ִישא‪ .‬עַד ָהכָא אִי ְת ְרמִיזַת‬ ‫ִשמָא ַקד ָ‬ ‫יָאֹות‪ .‬וְכֹכָא ָרזָא עִיכָָאה ב ְ‬
‫ָח ְכמָה עִיכָָאה‪ְ ,‬ב ָרזָא דְָאת ה''א ַב ְתרָָאה דְַא ְתוָון ַא ְר ַבע‪ .‬זַךָָאה‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‬ ‫חו ְלקֵיה מַאן ְדעָאל ונְפַק‪ ,‬וְיָדַע אֹורְחֹוי דְקוד ָ‬
‫ְלמֵיעַל ְב ָלא כִיסופָא ְל ָע ְלמָא דְָאתֵי‪.‬‬
‫וְכָל הַמֹודֹות ַהכָלו וְכָל הַמֹודֹות ָה ֶעלְיֹונִים ֺךכָם נֹו ָדעִים‬
‫ִַּׁם‬
‫ְשמו בְאֹותָה הָאֹות ַמלָש‪ֶ ,‬שטִ ְתיַחֵד ה ֵ‬ ‫בָאֹותִטֹות ַהכָלו וְנִר ְ‬
‫ִַּׁם ַהקָדֹוש‪ .‬עַד ךָאן נִ ְר ְמזָה‬
‫ַהקָדֹוש ָךרָאוי‪ ,‬וְהַךֹל סֹוד ֶעלְיֹון ב ֵ‬
‫ַה ָח ְכמָה ָה ֶעלְיֹונָה בְסֹוד הָאֹות ה''א‪ ,‬הַָאחֲרֹונָה ֶשכְַא ְר ַבע‬
‫ַאשרֵי ֶחלְקֹו ֶשל מִי ֶשםִ ְכנַס וְיָצָא‪ ,‬וְיֹו ֵד ַע אֶת ַד ְרכֵי‬
‫הָאֹותִטֹות‪ְ .‬‬
‫בושה לָעֹולָם ַהבָא‪.‬‬ ‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְל ִה ָךנֵס לְלֹא ָ‬

‫ִישא עִיכָָאה‪ְ ,‬ד ָקיְימָא ְבקִטומָא ְשלִים‬ ‫ָרזָא ְדָאת ו''ו ְרתִיכָא ַקד ָ‬
‫הַאי ִא ְת ְפלַג ִל ְתרֵין ַא ְתוָון‪ְ ,‬דאִינון ְתרֵין וָוי''ן ו''ו‪ ,‬דָא ְךגַוְונָא‬
‫ְדדָא‪ ,‬וְאִינון ְתרֵיסַר ָרזִין עִי ָכאִין‪.‬‬
‫ְדֹושה ָה ֶעלְיֹונָה ֶשעֹו ֶמ ֶדת‬
‫הַמֹוד ֶשל הָאֹות וָ''ו ַה ֶל ְר ָךבָה ַהק ָ‬
‫ִשתֵי אֹותִטֹות‪ֶ ,‬שהֵן ְשתֵי וָוִי''ם ו''ו‪ ,‬זֶה‬‫ְבקִטום ָשלֵם‪ ,‬זֶה נֶ ֱחלָק ל ְ‬
‫ָשר סֹודֹות ֶעלְיֹונִים‪.‬‬
‫ךְמֹו זֶה‪ ,‬וְהֵם ְשנֵים ע ָ‬

‫הַאי ו''ו עִיכָָאה‪ ,‬אִיהו ָקיְימָא ְב ָחמֵש ָס ְמכִין עִי ָכ ִאין‪ְ ,‬ד ָקיְימָא‬
‫ֲע ַליְיהו ָאת ה''א עִיכָָאה‪ .‬וְהַאי ו''ו‪ַ ,‬אף עַל גַב ְדאִיהו ִשית‪,‬‬
‫ְשית‪ ,‬אִיהו ָחמֵש‪ ,‬וְ ָרזָא ְד ָחמֵש‪ ,‬וְכֹכָא אִיהו ִך ְד ָקא ָחזֵי‪.‬‬‫וְ ָרזָא ד ִ‬
‫ֵשת ָה ַעלודִים ָה ֶעלְיֹונִים‪,‬‬
‫הַו''ו ָה ֶעלְיֹונָה הַזֹו הִיא עֹו ֶמדֶת עִם ֲחמ ֶ‬
‫ֶשעֹו ֶמדֶת ֲעלֵיהֶם הָאֹות ה''א ָה ֶעלְיֹונָה‪ ,‬וְהַו''ו הַזֹו‪ַ ,‬אף עַל גַב‬
‫ֶשהִיא ֵשש‪ ,‬וְהַמֹוד ֶשל ֵשש‪ ,‬הִיא ָחמֵש‪ ,‬וְהַמֹוד ֶשל ָחמֵש‪,‬‬
‫וְהַךֹל הוא ָךרָאוי‪.‬‬

‫ֵשירותָא ְב ִס ְטרָא ְדיָמִינָא‪ָ ,‬רזָא ִדנְהִירָא ַק ְדמָָאה דָא‪ָ ,‬קיְימָא עַל‬

‫ְרתִיכָא ָחדָא‪ְ ,‬דאִיהו ְתלַת ְתלַת‪ ,‬וְלָא ַא ְרבַע‪ .‬וְַאף עַל גַב ְד ֵלית‬
‫ְרתִיכָא ֶאכָא בְַא ְרבַע‪ ,‬ךֹכָא ָהכָא ְב ָרזָא ִב ְתלַת ְת ַלת‪ְ .‬ךמָה‬
‫ִישא‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך ךֹכָא ָאזְלָא ִב ְתלַת‬
‫ִשמָא ַקד ָ‬ ‫דְַא ְתוָון ָאזְלִין ב ְ‬
‫ְתלַת‪.‬‬
‫ֵאשית ְבצַד ַהטָמִין‪ ,‬סֹוד הָאֹור ָהרִאשֹון ַהזֶה עֹומֵד ַעל‬
‫ָהר ִ‬
‫ֶמ ְר ָךבָה ַאחַת‪ֶ ,‬שהִיא ָשלֹש ָשלֹש‪ ,‬וְלֹא ַא ְרבַע‪ .‬וְַאף עַל גַב‬
‫ְשלֹש ָשלֹש‪.‬‬ ‫ֶשאֵין ֶמ ְר ָךבָה ֶאכָא בְַא ְרבַע‪ ,‬הַךֹל ךָאן בְסֹוד ב ָ‬
‫ִַּׁם ַהקָדֹוש‪ ,‬ו ִמִּׁום ָך ְך הַךֹל הֹו ֵל ְך‬
‫ךְמֹו ֶשהָאֹותִטֹות הֹולְכֹות ב ֵ‬
‫ְשלֹש ָשלֹש‪.‬‬ ‫בָ‬

‫ָאת ה''א ְד ָק ֲא ַמ ְר ְת‪ ,‬אִיהִי ְרבִי ֲעתָא דְַא ְתוָון‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך ְרתִי ָכא‬
‫דִילָה אִיהִי בְַא ְרבַע‪ .‬וְַאף עַל גַב ְדאִיהִי בְַא ְרבַע‪ ,‬אִיהִי ִב ְתלַת‬
‫ֵישר‪ְ ,‬ל ַס ְלקָא דָא ְךגַוְונָא ְד ָדא‪,‬‬‫ְתלַת‪ .‬וְכֹכָא ָאזְלָא בְאֹרַח מ ָ‬
‫ְל ֶמ ֱהוֵי חָד‪.‬‬
‫הָאֹות ה''א ֶשָא ַמ ְר ָת הִיא ָה ְרבִיעִית בָאֹותִטֹות‪ ,‬ומִִּׁום ָך ְך‬
‫ַה ֶל ְר ָךבָה ֶשכָה הִיא בְַא ְרבַע‪ ,‬וְַאף עַל גַב ֶשהִיא בְַא ְר ַבע‪ ,‬הִיא‬
‫ָשר ַלעֲלֹות זֶה ךְמֹו זֶה‪,‬‬‫ְשלֹש ָשלֹש‪ ,‬וְהַךֹל הֹו ֵל ְך ְב ֶד ֶר ְך י ָ‬ ‫בָ‬
‫ִלהְיֹות ֶאחָד‪.‬‬

‫ְרתִיכָא ְד ִל ְסטַר דָרֹום‪ְ ,‬דאִיהו יָמִינָא‪ִ ,‬ב ְת ָלתָא דִי נָ ְפקָא ִמגֹו‬
‫ָשיב בְי''ב רוחִין‪ְ ,‬ד ָס ְלקִין רֵי ָחא‪,‬‬‫בוצִינָא‪ .‬ךַד ָס ְלקָא רוחָא ְדנ ִ‬
‫ִישתַָאב ְבגַוָוה‪.‬‬
‫וְלָא ָס ְלקִין‪ָ ,‬ךלֵיל ִב ְתלַת גְוָונִין‪ ,‬נָהֵיר ִבנְהִירו‪ ,‬א ְ‬
‫ֶשא‪ ,‬וְחַד ָלהִיט ְב ַמיָא‪ ,‬וְחַד ָלהִיט בְרוחָא‪ .‬וְהַאי‬ ‫חַד ָלהִיט ְבא ָ‬
‫ִא ְת ְפרַש‪ ,‬וַ ֲהוֵי ְתלַת‪.‬‬
‫לֹשה‬
‫ִש ָ‬ ‫ַה ֶל ְר ָךבָה ֶש ְכצַד דָרֹום‪ֶ ,‬שהִיא יָמִין‪( ,‬אותה מרכבה) ב ְ‬
‫םֹושבֶת ְבי''ב רוחֹות‪,‬‬
‫ֶשטֹוצֵאת מִתֹו ְך ַהלָאֹור‪ְ ,‬ך ֶשעֹולָה הָרו ַח ֶש ֶ‬
‫לֹשה גְוָנִים‪ְ ,‬מאִירָה‬
‫ִש ָ‬ ‫ֶש ַל ֲעלִים רֵי ַח‪ ,‬וְלֹא ַמ ֲעלִים‪ ,‬ךְלולָה ב ְ‬
‫ִשָאב בְתֹוכָה‪ֶ ,‬אחָד לֹוהֵט ְבאֵש‪ ,‬וְ ֶאחָד לֹוהֵט ְב ַמיִם‪,‬‬ ‫בָאֹור ֶשם ְ‬
‫וְ ֶאחָד לֹוהֵט בְרו ַח‪ ,‬וְזֶה ִה ְת ָפרֵש‪ ,‬וְהֵם ָשלֹש‪.‬‬

‫הַאי רוחָא‪ ,‬ךַד ִא ְת ְפרַש וַ ֲהוֵי ְתלַת גְוָונִין‪ִ ,‬אכֵין לָאו אִינון‬
‫ֶשא‪ ,‬וְלָאו אִינון ַמיָא‪ ,‬וְלָאו אִינון רוחָא‪ֶ ,‬אכָא הַאי רוחָא ַךד‬ ‫אָ‬
‫ִא ְת ְפרַש‪ ,‬ךָל חַד וְחַד נָהֵיר וְָלהִיט וְיָהֵיב תו ְקפָא ַל ֲאתַר ַד ֲע ֵליה‪,‬‬
‫ו ְל ָבתַר ִא ְת ֲעבֵיד ֶס ֶמ ְך תְחֹותֹוי‪.‬‬
‫לֹשה גְוָנִים‪ ,‬אֵכו אֵינָם‬ ‫ֲשר נִ ְפ ֶרדֶת וְנִ ְהיֵית ְש ָ‬‫הָרו ַח הַזֹו‪ַ ,‬ךא ֶ‬
‫ְשםִ ְפ ֶרדֶת‪ ,‬ךָל‬
‫אֵש‪ ,‬וְאֵינָם ַמיִם‪ ,‬וְאֵינָם רו ַח‪ֶ ,‬אכָא הָרו ַח הַזֹו ך ֶ‬
‫ֶאחָד וְ ֶאחָד ֵמאִיר וְלֹוהֵט וְנֹותֵן תֹקֶף ַללָקֹום ֶש ָעלָיו‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך‬
‫ֲשה ֶס ֶמ ְך ַת ְחתָיו‪.‬‬
‫נַע ֶ‬

‫ֶשא‪ְ ,‬ד ִא ְת ְךלֵיל ְבהַאי ִס ְטרָא‬

‫גוֹוָנָא חַד ִא ְת ַלהֵיט‪ ,‬וְַא ְתקֵף בֵיה א ָ‬
‫ְדיָמִינָא‪ .‬גוֹוָנָא ָא ֳחרָא ִא ְת ַלהֵט‪ ,‬וְ ִא ְת ַתקֵף בֵיה ַמיָא‪ְ ,‬ד ִא ְת ְךלִילו‬
‫ְביָמִינָא‪ .‬גוֹוָנָא ָא ֳחרָא ִא ְת ַלהֵיט‪ ,‬וְַא ְתקֵף בֵיה רוחָא‪ְ ,‬ד ִא ְת ְך ֵליל‬
‫ְבהַאי ִס ְטרָא ְדיָמִינָא‪ .‬וְ ִאכֵין ְתלַת גְוָונִין אִינון ְרתִיכָא ָחדָא‬
‫ִל ְסטַר יָמִינָא‪ְ ,‬ב ָרזָא דְָאת ו''ו‪.‬‬
‫גָוֶן ֶאחָד ִמ ְת ַלהֵט‪ ,‬ו ַמ ֲחזִיקָה בֹו ָהאֵש ֶשםִ ְכ ֶללֶת ְבצַד ַהטָמִין ַהזֶה‪.‬‬
‫גָוֶן ַאחֵר ִמ ְת ַלהֵט‪ ,‬ו ִמ ְת ַחזֵק בֹו ַה ַליִם ֶשםִ ְכלְלו ַבטָמִין‪ .‬גָוֶן ַאחֵר‬
‫ִמ ְת ַלהֵט‪ ,‬ו ַמ ֲחזִיקָה בֹו הָרו ַח ֶשםִ ְכ ֶללֶת ְבצַד ַהטָמִין ַהזֶה‪,‬‬
‫לֹשת ַהגְוָנִים ַהכָלו הֵם ֶמ ְר ָךבָה ַאחַת ְלצַד ַהטָמִין בְסֹוד‬ ‫וש ֶ‬‫ְ‬
‫הָאֹות ה‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ְ ,‬ב ָרזָא‬ ‫וְ ִאכֵין אִינון ךִיםויִין‪ְ ,‬דאִית בֵיה בְקוד ָ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‬ ‫ְדאִינון ְש ָמהָן ְדאִי ְקרֵי בְהו‪ .‬וְעַל דָא ְשמָא דְקוד ָ‬
‫אִי ְקרֵי ְב ַכלָה ְש ָמהָן‪ ,‬וְָכלְהֹו ִא ְת ְךלִילָן ְבכָל ָרזָא וְ ָרזָא ֵמ ִאכֵין‬
‫ִס ְטרִין עִי ָכאִין‪ְ ,‬דאִינון ְש ָמהָן ְדלָא נִ ְמ ָחקִין‪.‬‬
‫וְאֵכו הֵם ךִםויִים ֶשטֵש ַבקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬בַמֹוד ֶשל אֹותָם‬
‫ִַּׁמֹות ֶשםִ ְקרָא ָבהֶם‪ ,‬וְעַל זֶה ְשמֹו ֶשל ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‬ ‫הֵ‬
‫נִ ְקרָא ְב ַכלָה ֵשמֹות‪ ,‬וְֺככָם נִ ְכ ָללִים ְבכָל סֹוד וְסֹוד מִן ַה ְצ ָדדִים‬
‫ָה ֶעלְיֹונִים ַהכָלו‪ֶ ,‬שהֵם ֵשמֹות ֶשכֹא נִ ְמ ָחקִים‪.‬‬
‫ְסטַר דָא ְדאִיהו יָמִינָא‪ ,‬אִי ְקרֵי אֵל‪ְ .‬רתִיכָא דִילֵיה אִי ְק ֵרי גָדֹול‬
‫ְשן הַאי ְרתִיכָא ְד ִאכֵין‪ ,‬אִינון ְתלַת גְוָונִין‪,‬‬ ‫ִב ְכ ָללָא‪ .‬ךַד ִא ְת ַפר ָ‬
‫ָהכֵי אִינון ְש ָמהָן אִיקְרֹון‪ :‬גָדֹו''ל‪ֲ ,‬חסִי''ן‪ ,‬קָדֹו''ש‪ַ .‬הםֵי אִינון‬
‫ֲש ָרה‪.‬‬
‫ְרתִיכָא ְליָמִינָא‪ְ ,‬דאִי ְקרֵי אֵל‪ָ ,‬רזָא עִיכָָאה ֵמאִינון ְש ָמהָן ע ָ‬
‫ְךמָה דְאֹוקִי ְמנָא‪.‬‬
‫ַהצַד ַהזֶה ֶשהוא יָמִין נִ ְקרָא אֵל‪ַ .‬ה ֶל ְר ָך ָבה ֶשכֹו נִ ְקרֵאת גָדֹול‬
‫לֹשה גְוָנִים‪,‬‬
‫ְשםִ ְפ ֶרדֶת ַה ֶל ְר ָךבָה הַזֹו ֶשל אֵכו‪ ,‬הֵם ְש ָ‬ ‫ִב ְכלָל‪ .‬ך ֶ‬
‫ִַּׁמֹות ַהכָלו‪ :‬גָדֹו''ל‪ֲ ,‬חסִי''ן‪ ,‬קָדֹו''ש‪ .‬אֵכו הֵם‬ ‫ָך ְך נִ ְק ָראִים ה ֵ‬
‫ֲשרֶת‬
‫ַה ֶל ְר ָךבָה ְליָמִין ֶשםִ ְקרָא אֵל‪ ,‬הַמֹוד ָה ֶעלְיֹון מֵאֹותָם ע ֶ‬
‫ִַּׁמֹות‪ ,‬ךְמֹו ֶשבֵַארְנו‪.‬‬
‫הֵ‬

‫ַהםֵי ְתלַת גְוָונִין‪ְ ,‬דאִינון ְרתִיכָא ִל ְסטַר יָמִינָא‪ָ ,‬ל ֲהטִין וְנָ ֲהרִין‪.‬‬
‫וְכָל גוֹוָון וְגוֹוָן ֵמ ַהםֵי ְת ָלתָא‪ִ ,‬א ְת ְפרֵיש ִל ְתרֵין ָא ֳח ָרנִין ְלכָל‬
‫ֵשע‪ .‬וְהַאי‬ ‫ְחוש ְבנָא ְתלַת ְתלַת‪ ,‬וְאִינון ת ַ‬ ‫ְסטַר‪ .‬עַד ְדעָאלו ב ְ‬
‫ֲשרָה‪ .‬אוף נָמֵי ךָל ַהםֵי‬ ‫ַאשלִים ַלע ָ‬ ‫יָמִינָא ַד ֲע ַליְיהו ָרכֵיב‪ְ ,‬‬
‫ְשא ְברִי ְך‬ ‫אִיקְרֹון ְספִירָן עִי ָכאִין וזְעִירִין‪ ,‬וְכֹולְהֹו ִמדִין דְקוד ָ‬
‫הוא‪.‬‬
‫לֹשת ַהגְוָנִים ַהכָלו‪ֶ ,‬שהֵם ֶמ ְר ָךבָה ְלצַד יָמִין‪ ,‬לֹו ֲהטִים‬ ‫ְש ֶ‬
‫ִשנֵי‬
‫לֹשת ֵאכֶה נִ ְפרָד ל ְ‬ ‫ִִּׁ ֶ‬
‫ו ְמאִירִים ְל ַמחָה‪ ,‬וְכָל גָוֶן וְגָוֶן מ ְ‬
‫לֹשה ָשלֹש‪,‬‬ ‫לֹשה ְש ָ‬ ‫ֶשבֹון ְש ָ‬ ‫ֲא ֵחרִים ְלכָל צַד‪ ,‬עַד ֶשםִ ְכנְסו ְבח ְ‬
‫ֲשרָה‪ַ .‬אף‬ ‫ַש ִלים ַלע ָ‬
‫ִשעָה‪ .‬וְ ַהטָמִין ַהזֶה ֶשרֹוכֵב ֲעלֵיהֶם מ ְ‬ ‫וְהֵם ת ְ‬
‫גַם ךָל אֵכו נִ ְקרָאֹות ְספִירֹות ֶעלְיֹונֹות ו ְקטַםֹות‪ ,‬וְֺככָם מִדֹו ָתיו‬
‫ֶשל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪.‬‬
‫ְתרֵין ְדנָפְקו מִגֹו גוֹוָן חַד ְד ִא ְת ַתקֵף בֵיה ַמיָא‪ ,‬חַד אִי ְקרֵי רַחום‪,‬‬
‫וְחַד אִי ְקרֵי חַםון‪ִ ,‬אכֵין אִינון ֵמהַהוא גוֹוָן ְדאִי ְת ַתקֵף ְב ַמיָא‪.‬‬
‫ֶשא‪ ,‬חַד אִי ְקרֵי ֶא ֶר ְך‬ ‫ְתרֵין ְדנָפְקו ֵמהַהוא גֹוָון ְדאִי ְתקֵף בֵיה א ָ‬
‫ַא ַפיִם‪ ,‬וְחַד אִי ְקרֵי רַב ֶחסֶד‪ִ .‬אכֵין אִינון ֵמהַהוא גוֹוָן ְד ִא ְת ַת ֵקף‬
‫ֶשא‪ְ .‬תרֵין ְדנָפְקו ֵמהַהוא גוֹוָן ְד ִא ְת ַתקֵף בֵיה רוחָא‪ ,‬חַד‬ ‫בֵיה א ָ‬
‫אִי ְקרֵי ָחסִיד וְחַד אִי ְקרֵי סֹו ֵל ַח‪ .‬ו ְב ָרזָא ְד ִס ְפרָא ַדחֲנֹו ְך‪ ,‬הַאי‬
‫ָשר ה'‪.‬‬ ‫ָשר‪ .‬וְסִי ָמנָ ְך (תהלים כה) טֹוב וְי ָ‬
‫אִי ְקרֵי טֹוב‪ ,‬וְהַאי אִי ְקרֵי י ָ‬
‫ְשנַיִם ֶשטָצְאו מִתֹו ְך גָוֶן ֶאחָד ֶש ֶה ֱחזִיקו בֹו ַה ַליִם‪ֶ ,‬אחָד נִ ְקרָא‬
‫רַחום‪ ,‬וְ ֶאחָד נִ ְקרָא חַםון‪ ,‬אֵכו הֵם מֵאֹותֹו ַהגָוֶן ֶש ֶה ֱחזִיק ַב ַליִם‪.‬‬
‫ְשנַיִם ֶשטָצְאו מֵאֹותֹו גָוֶן ֶש ֶה ֱחזִיקָה בֹו ָהאֵש‪ֶ ,‬אחָד נִ ְקרָא ֶא ֶר ְך‬
‫ַא ַפיִם‪ ,‬וְ ֶאחָד נִ ְקרָא רַב ֶחסֶד‪ .‬אֵכו הֵם מֵאֹותֹו גָוֶן ֶש ֶה ֱחזִיקָה בֹו‬
‫ִַּׁנַיִם ֶשטָצְאו מֵאֹותֹו גָוֶן ֶש ֶה ֱחזִי ָקה בֹו הָרו ַח‪ֶ ,‬אחָד‬ ‫ָהאֵש‪ .‬ה ְ‬
‫נִ ְקרָא ָחסִיד‪ֶ ,‬אחָד נִ ְקרָא סֹו ֵל ַח‪ .‬ובְסֹוד ִספְרֹו ֶשל חֲנֹו ְך זֶה נִ ְק ָרא‬
‫ָשר ה'‪.‬‬‫ָשר‪ ,‬וְסִי ָמנָ ְך (תהלים כה ח) טֹוב וְי ָ‬
‫טֹוב‪ ,‬וְזֶה נִ ְקרָא י ָ‬

‫ְשין נְהֹורִין ְל ַתתָא‪ .‬וְכֹולְהֹו ְרתִיכִין ִאכֵין ְל ִאכֵין‪.‬‬

‫ו ֵמ ִאכֵין ִמ ְת ָפר ִ‬
‫וְָכלְהֹו ךִםויִין ְלבַר‪ֲ ,‬אבָל לָא ִמ ְת ַד ְבקִין ְב ִאכֵין ְלגַבֵי עֵילָא‪.‬‬
‫וְָכלְהֹו ְךלִילָן ְב ִס ְטרָא ְדיָמִינָא‪ .‬וְָכלְהֹו חַד ְלגַבֵי הַאי ִס ְטרָא‪.‬‬
‫וְכֹ ָכא ְב ָרזָא דְָאת ו''ו‪.‬‬
‫ו ֵמאֵכו נִ ְפ ָרדִים הָאֹורֹות ְל ַמחָה‪ ,‬וְֺככָם ֶל ְרךָבֹות אֵכו ְלאֵכו‪,‬‬
‫וְֺככָם ךִםויִים בַחוץ‪ֲ ,‬אבָל לֹא נִ ְד ָבקִים ְבאֵכו ְך ַל ֵפי ַמ ְעלָה‪,‬‬
‫וְֺככָם ךְלולִים ְבצַד ַהטָמִין‪ ,‬וְֺככָם ֶאחָד אֶל ַהצַד ַהזֶה‪ ,‬וְהַךֹל‬
‫בְסֹוד הָאֹות וָ''ו‪.‬‬

‫ִַּׁטָא‬
‫ִשמָאלָא‪ָ ,‬רזָא ַדחֲשֹוכָא‪ְ ,‬ד ִמ ְתפ ְ‬ ‫ֵשירותָא ְב ִס ְטרָא ד ְ‬
‫ַבחֲשֹוכָא ְל ַתתָא‪ ,‬עַד ְדאִי ְת ְברֵי ִמםֵיה גֵיהִםֹם‪ְ ,‬מ ַל ֲהטָא ֵמהַהוא‬
‫ֶשא ַתקִיפָא‪ ,‬סו ְמקָא או ְכמָא‪ .‬וְ ָהכָא ְמ ַל ֲהטִין ְשבִי ִבין‬ ‫חֲשֹוכָא ְדא ָ‬
‫ַשכָן ְל ַתתָא‪ .‬וְָכלְהֹו מִגֹו חֲשֹוכָא ְדאִיהִי‬ ‫ַתקִיפִין‪ְ ,‬דנְָגדִין וְ ִא ְתמ ְ‬
‫ְשמָאלָא‪ְ ,‬להַאי ִס ְטרָא‪.‬‬
‫ִַּׁטֶת‬
‫ֲשכָה‪ֶ ,‬ש ִל ְתפ ֶ‬
‫ַשמֹאל‪ ,‬הַמֹוד ֶשל ח ֵ‬ ‫ֵאשית ְבצַד ה ְ‬‫ָהר ִ‬
‫ֲשכָה ְל ַמחָה‪ ,‬עַד ֶשםִ ְברָא ִמלֶםו גֵי ִהםֹם‪ ,‬מְלֹהָט מֵאֹותָה‬ ‫ַבח ֵ‬
‫ֲשכָה ֶשל אֵש ֲחזָקָה‪ֲ ,‬א ֺדלָה‪ְ ,‬שחֹורָה‪ ,‬וְכָאן ְמ ַל ֲהטִים‬ ‫ַהח ֵ‬
‫ְשכִים ְל ַמ ָחה‪ ,‬וְֺככָם מִתֹו ְך‬
‫ְשבִיבִים ֲחזָקִים ֶשִֹּׁו ְפעִים וְנִמ ָ‬
‫ַשמֹאל‪ַ ,‬לצַד ַהזֶה‪.‬‬ ‫ֲשכָה ֶשהִיא ה ְ‬
‫ַהח ֵ‬

‫ִש ָחתָא נָהֵיר ִל ְסטַר יָמִינָא‪,‬‬

‫בַר בוצִינָא ָס ְלקָא מִגֹו ְמדִידו ְדמ ְ‬
‫ו ֵמהַהוא נְהִירו נָהֵיר ְלגַבֵי חֲשֹוכָא‪ ,‬ו ָמטִין ְלגַבֵי ַההִיא ֶא ָשא‬
‫ֶשא‪ְ ,‬לגַבֵי הַהוא יָמִינָא‪ ,‬וְנָהֵיר‬‫נְהֹורִין‪ ,‬וְ ָק ְרבִין ְלגַבֵי הַהוא א ָ‬
‫ִמםִיה‪.‬‬
‫(שמאיר מצד)‬‫רַק אֹור ֶאחָד הָעֹולֶה מִתֹו ְך ְמדִידַת ַה ִלדָה ֵמאִיר ְלצַד‬
‫ֲשכָה‪ ,‬ו ַמגִיעִים אֶל אֹותָה ֵאש‬ ‫ַהטָמִין‪ ,‬ומֵאֹותֹו הָאֹור ֵמאִיר ַלח ֵ‬
‫אֹורֹות‪ ,‬ו ְק ֵרבִים אֶל אֹותָה ָהאֵש‪ ,‬אֶל אֹותֹו ַהטָמִין‪ ,‬ו ֵמאִיר ִמ ֶלםו‪.‬‬

‫ְשט וְנָהֵיר מִגֹו בוצִינָא‪ ,‬רוחָא ָא ֳח ָרא‪ְ ,‬מ ַל ֲהטָא‪ .‬הָא‬ ‫ְכדֵין ִא ְתפ ַ‬
‫ְשט‬ ‫ְשט ְל ֶמ ֱהוֵי ְרתִיכָא ְלהַהוא ְסטַר ִד ְשמָאלָא‪ִ .‬א ְתפ ַ‬ ‫אִיהו ִא ְתפ ַ‬
‫ְב ָרזָא ִד ְתלַת גְוָונִין‪ְ ,‬לגַבֵי הַאי ְסטַר ְדאִי ְקרֵי צָפֹון‪ ,‬וְהַאי רוחָא‬
‫לָא ָסלֵיק בְבו ְסמִין‪ ,‬וְלָא רֵיחָא‪ְ ,‬בגִין ְדהַאי ְשמָאלָא אִי ְס ְת ִמי ְך‬
‫עַל הַהוא רוחָא ְד ִא ְת ְפרַש ִב ְתלַת גְוָונִין ִא ֵכין‪.‬‬
‫ִַּׁטֶת ו ְמאִירָה מִתֹו ְך ַהלָאֹור רו ַח ַא ֶחרֶת‪ֶ ,‬ש ְלאִירָה‪,‬‬
‫ֲאזַי ִמ ְתפ ֶ‬
‫ַשמֹאל‪,‬‬ ‫ִַּׁטֶת ִלהְיֹות ֶמ ְר ָךבָה לְאֹותֹו ַצד ה ְ‬
‫מְלֹ ֶהטֶת‪ ,‬זֹו ִמ ְתפ ֶ‬
‫לֹשה גְוָנִים ַלצַד ַהזֶה ֶשםִ ְק ָרא צָפֹון‪,‬‬
‫ִַּׁטֶת בְסֹוד ֶשל ְש ָ‬ ‫ִמ ְתפ ֶ‬
‫ַשמֹאל‬‫ְשמִים וְלֹא רֵי ַח‪ ,‬מִִּׁום ֶשה ְ‬ ‫וְהָרו ַח הַזֹו אֵין עֹולָה עִם ב ָ‬
‫לֹשת ַהגְוָנִים ַהכָלו‪.‬‬
‫ִש ֶ‬ ‫ַהזֶה נִ ְס ָמ ְך עַל אֹותָה הָרו ַח ֶשםִ ְפ ְרדָה ב ְ‬

‫ֶשא‪ְ ,‬דאִיהו ִס ְטרָא‬ ‫ִאכֵין גְוָונִין נָ ֲהרִין ִב ְתלַת ִס ְט ִרין ְדא ָ‬

‫ֶשא גוֹוָן‬
‫ֶשא גוֹוָן סו ְמקָא‪ ,‬א ָ‬
‫ֶשא גֹוָון חָשו ְך‪ ,‬א ָ‬ ‫ִשמָאלָא‪ .‬א ָ‬ ‫דְ‬
‫ְשן ֵמהַהוא רוחָא ְדנָ ְפקָא ִמגֹו‬
‫או ְכמָא‪ַ .‬הםֵי ְתלַת גְוָונִין ְד ִמ ְת ָפר ָ‬
‫בוצִינָא‪ָ ,‬ס ְמכִין ִל ְתרֵין ִס ְטרִין‪.‬‬
‫לֹשה ְצ ָדדִים ֶשל אֵש‪ֶ ,‬שהוא צַד‬ ‫ִש ָ‬ ‫ַהגְוָנִים ַהכָלו ְמאִירִים ב ְ‬
‫ַשמֹאל‪ָ .‬האֵש ְבגָוֶן חָשו ְך‪ ,‬אֵש ְבגָוֶן ָאדֹם‪ ,‬וְאֵש ְבגָוֶן ָשחֹר‪.‬‬ ‫הְ‬
‫לֹשת ַהגְוָנִים ַהכָלו ֶשםִ ְפ ָרדִים מֵאֹותָה הָרו ַח ֶשטָצְָאה ִמתֹו ְך‬
‫ְש ֶ‬
‫ַהלָאֹור‪ ,‬תֹו ְמכִים אֶת ְשנֵי ַה ְצ ָדדִים‪.‬‬

‫ֶשא גוֹוָן חָשו ְך ְדאִיהו ִב ְסטַר‬ ‫גַוְונָא חַד ִא ְת ַלהֵט‪ ,‬וְ ִא ְת ַתקֵף בֵיה א ָ‬
‫ֶשא גוֹוָן סומָק‪,‬‬ ‫ְשמָאלָא‪ .‬גוֹוָן ָא ֳחרָא ִא ְת ַלהֵט‪ ,‬וְאִי ְת ַתקֵף בֵה א ָ‬
‫ְדאִיהו ִב ְסטַר ְשמָאלָא‪ .‬גוֹוָנָא ְתלִיתָָאה ִא ְת ַלהֵיט‪ ,‬וְ ִא ְת ַתקֵן ֵביה‬
‫ֶשא גוֹוָן אוכָם‪ְ ,‬דאִיהו ְבהַהוא ְסטַר ְשמָאלָא‪.‬‬ ‫אָ‬
‫ֶצבַע ֶאחָד ִמ ְת ַלהֵט‪ ,‬ו ִמ ְת ַחזֵק בֹו אֵש ֶצבַע חָשו ְך‪ֶ ,‬שהוא ְבצַד‬
‫ְשמֹאל‪ֶ .‬צבַע ַאחֵר ִמ ְת ַלהֵט‪ ,‬ו ִמ ְת ַחזֵק בֹו אֵש ֶצבַע ָאדם‪ֶ ,‬שהוא‬
‫ישי ִמ ְת ַלהֵט‪ ,‬וְנִ ְתקָן בֹו אֵש ֶצבַע ָשחֹר‪,‬‬
‫ְבצַד ְשמֹאל‪ֶ .‬צבַע ְש ִל ִ‬
‫ֶשהוא בְאֹותֹו צַד ְשמֹאל‪.‬‬

‫וְ ִאכֵין ְתלַת גְוָונִין‪ ,‬אִינון ְרתִיכָא ָחדָא ִל ְסטַר ְשמָא ָלא‪ְ ,‬ב ָרזָא‬
‫דְָאת ו''ו‪ִ .‬אכֵין אִיקְרון ךִיםויִין ְל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְב ָרזָא‬
‫ִשמָאלָא‪ .‬חַד ִא ְקרֵי ַאדִיר‪ .‬וְחַד אִי ְקרֵי ָחזָק‪ .‬וְכֹכָא ִב ְכ ָל ָלא‬ ‫דְ‬
‫ָחדָא אִי ְקרֵי גִבֹור‪ְ .‬בגִין ְד ִס ְטרָא דָא ְדאִי ְקרֵי ְש ָמאלָא‪ ,‬אִיהו‬
‫אֱלֹהִים‪ .‬וְהָא אֹוקִי ְמנָא ְל ַכלָה ִס ְטרִין אִי ְקרֵי אֱלֹהִים‪.‬‬
‫ַשמֹאל ְבסֹוד‬ ‫לֹשת ַהגְוָנִים ַהכָלו הֵם ֶמ ְר ָךבָה ַאחַת ְלצַד ה ְ‬ ‫וש ֶ‬‫ְ‬
‫הָאֹות וָ''ו‪ .‬אֵכו נִ ְק ָראִים ךִםויִים ַלקָדֹוש בָרו ְך הוא בְסֹוד‬
‫ַשמֹאל‪ֶ .‬אחָד נִ ְקרָא ַאדִיר‪ ,‬וְ ֶאחָד נִ ְקרָא ָחזָק‪ ,‬וְהַךֹל ִב ְכלָל‬ ‫הְ‬
‫ֶאחָד ֶשםִ ְקרָא גִבֹור‪ ,‬מִִּׁום ֶש ַהצַד ַהזֶה ֶשםִ ְקרָא ְשמֹאל הוא‬
‫אֱלֹהִים‪ ,‬וַ ֲהרֵי בֵַארְנו ְל ַכלָה ְצ ָדדִים נִ ְקרָא אֱלֹהִים‪.‬‬

‫ַהםֵי ְתלַת גְוָונִין ְדאִינון ִב ְסטַר ְשמָאלָא‪ְ ,‬מ ַל ֲהטִין נָ ֲהרִין ְל ַתתָא‪,‬‬
‫וְכָל גוֹוָן וְגוֹוָן ֵמ ַהםֵי ְת ָלתָא‪ ,‬אִי ְת ְפרֵיש ִל ְתרֵין ָא ֳח ָרנִין ְלכָל‬
‫ִשעָה‪ְ ,‬ךמָה‬ ‫ְחוש ְבנָא ְתלַת ְתלַת‪ ,‬אִינון ת ְ‬ ‫ִס ְטרָא‪ ,‬עַד ְדעָאלו ב ְ‬
‫דְאֹוקִי ְמנָא ְב ִס ְטרָא אֹו ֳחרָא‪ .‬וְהַאי ְשמָאלָא ַד ֲע ַליְיהו ְרכֵיב‪,‬‬
‫ֲשרָה‪.‬‬‫ַאשלִים ַלע ָ‬
‫ְ‬
‫ַשמֹאל‪ְ ,‬מ ַל ֲהטִים ְמאִירִים‬ ‫לֹשת ַהגְוָנִים ַהכָלו ֶש ְבצַד ה ְ‬ ‫ְש ֶ‬
‫ִשנֵי ֲא ֵחרִים ְלכָל‬
‫לֹשת ֵאכֶה נִ ְפרָד ל ְ‬
‫ִִּׁ ֶ‬ ‫ְל ַמחָה‪ ,‬וְכָל גָוֶן וְגָוֶן מ ְ‬
‫ִשעָה‪ ,‬ךְמֹו‬
‫לֹשה‪ ,‬וְהֵם ת ְ‬
‫לֹשה ְש ָ‬ ‫ֶשבֹון ְש ָ‬ ‫צַד‪ ,‬עַד ֶשםִ ְכנָסִים ְבח ְ‬
‫ַשלִים‬
‫ַשמֹאל ַהזֶה ֶשרֹוכֵב ֲעלֵיהֶם מ ְ‬ ‫ֶשבֵַארְנו ְבצַד ַאחֵר‪ ,‬וְה ְ‬
‫ֲשרָה‪.‬‬
‫ַלע ָ‬

‫ֶשא גוֹוָן חָשו ְך‪ ,‬חַד‬

‫ְתרֵין ְדנָפְקו ִמגֹו גוֹוָן ְדחַד ְד ִא ְת ְךלֵיל גֹו א ָ‬
‫ִא ְקרֵי שֹופֵט וְחַד אִי ְקרֵי ַדטָין‪ְ .‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר (תהלים נ) אֱלֹהִים‬
‫שֹופֵט‪ ,‬ו ְכתִיב (שם סח) ֲאבִי יְתֹומִים וְַדטַין ַא ְלמָנֹות אֱלֹהִים‪.‬‬
‫ְשנַיִם ֶשטָצְאו מִתֹו ְך גָוֶן ֶשל ֶאחָד ֶשםִ ְכלָל בְתֹו ְך ֵאש ְבגָוֶן חָשו ְך‪,‬‬
‫ַר (תהלים נ ו)‬ ‫ֶאחָד נִ ְקרָא שֹופֵט‪ ,‬וְ ֶאחָד נִ ְקרָא ַדטָן‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמ‬
‫אֱלֹהִים ּשפֵט‪ ,‬וְכָתוב (שם סח ו) ֲאבִי יְתֹומִים וְַדטַן ַא ְלמָנֹות‬
‫אֱלֹהִים‪.‬‬
‫ֶשא סו ְמקָא‪ ,‬חַד‬ ‫ְתרֵין ְדנָפְקו מִגֹו גוֹוָן חַד ְד ִא ְת ְךלֵיל מִגֹו א ָ‬
‫אִי ְקרֵי ַךבִיר ךֹ ַח‪ .‬וְחַד אִי ְקרֵי אִיש ִמ ְל ָחמָה‪ְ .‬תרֵין ְדנָפְקו ִמגֹו‬
‫ֶשא או ְכמָא‪ .‬חַד אִי ְקרֵי‬ ‫גוֹוָן חַד ְד ִא ְת ְךלֵיל וְ ִא ְת ַתקֵף גֹו גוֹוָן א ָ‬
‫ְשכֵם גְמול‪.‬‬ ‫פֹוקֵד עָֹון‪ ,‬וְחַד אִי ְקרֵי מ ַ‬
‫ְשנַיִם ֶשטָצְאו מִתֹו ְך גָוֶן ֶאחָד ֶשםִ ְכלָל ִמתֹו ְך אֵש ֲא ֺדלָה‪ֶ ,‬אחָד‬
‫נִ ְקרָא ַךבִיר ךֹ ַח‪ ,‬וְ ֶאחָד נִ ְקרָא אִיש ִמ ְל ָחמָה‪ְ .‬שנַיִם ֶשטָצְאו‬
‫ִַּׁחֹ ָרה‪ֶ ,‬אחָד‬
‫מִתֹו ְך גָוֶן ֶאחָד ֶשםִ ְכלָל וְ ִה ְת ַחזֵק בְתֹו ְך גֹון ָהאֵש ה ְ‬
‫ְשכֵם גְמול‪.‬‬ ‫נִ ְקרָא פֹקֵד עָון‪ ,‬וְ ֶאחָד נִ ְקרָא מ ַ‬

‫חוש ְבנָא‪.‬‬
‫ְשן ְל ַתתָא‪ְ ,‬ל ַכלָה גְבורָן ְדלֵית לֹון ְ‬ ‫ו ֵמ ָהכָא ִא ְת ָפר ָ‬
‫ְשא ְב ִרי ְך הוא‪.‬‬ ‫וְָכלְהֹו ִב ְסטַר ְשמָאלָא‪ ,‬ו ְב ָכלְהֹו אִי ְקרֵי קוד ָ‬
‫וְָכלְהֹו ְרתִיכִין ְל ַתתָא ְלכָל ְס ַטר ו ְסטַר‪ .‬וְכֹכָא ְב ָרזָא דְָאת ו''ו‪.‬‬
‫ֶשבֹון‪ ,‬וְֺככָם‬
‫ו ִמךָאן נִ ְפ ָרדִים ְל ַמחָה ְל ַכלָה גְבורֹות ֶשאֵין ָלהֶם ח ְ‬
‫נִ ְכלָלֹות ְבצַד ְשמֹאל‪ ,‬ו ְב ֺככָם נִ ְקרָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬וְֺככָם‬
‫ֶמ ְרךָבֹות ְל ַמחָה ְלכָל צַד וְצַד‪ ,‬וְהַךֹל בְסֹוד הָאֹות וָ''ו‪.‬‬

‫ישא‪ָ ,‬ךלְהֹו‬‫ִשמָא ַק ִד ָ‬ ‫ְבגִין ְדכָל ָאת וְָאת ֵמ ַהםֵי ד' ַא ְתוָון ִד ְב ָרזָא ד ְ‬
‫ִישין‪ָ ,‬ס ְמכִין עַל מַה ְד ִא ְס ְתמִיכו‪ .‬וְָכלְהֹו‬ ‫ָקיְימִין עַל ְרתִיכִין ַקד ִ‬
‫ְשימִין ֲע ַליְיהו‪ ,‬ךָל חַד וְחַד ִך ְדקָא ָחזֵי לֵיה‪ ,‬וְ ִאכֵין ְרתִיכִין‬ ‫רִ‬
‫ִישא‪ ,‬עַל מַה ְד ָקיְימֵי‪.‬‬ ‫אִינון ךִיםויִין ְלהַהוא ְשמָא ַקד ָ‬
‫מִִּׁום ֶשךָל אֹות וְאֹות מֵַא ְרבַע הָאֹותִטֹות ַהכָלו ֶשבְסֹוד ַה ִֵּׁם‬
‫ַהקָדֹוש‪ֺ ,‬ךכָן עֹומְדֹות עַל ֶמ ְרךָבֹות קְדֹושֹות וְסֹומְכֹות עַל מַה‬
‫ִֶּׁםִ ְסמְכו‪ ,‬וְֺככָם רְשומִים ֲעלֵיהֶן‪ ,‬ךָל ֶאחָד וְ ֶאחָד ָךרָאוי לֹו‪,‬‬
‫ִַּׁם ַהקָדֹוש עַל מַה‬ ‫וְ ַה ֶל ְרךָבֹות ַהכָלו הֵן ךִםויִים לְאֹותֹו ה ֵ‬
‫ִֶּׁעֹו ְמדִים‪.‬‬
‫ִישא ִא ְצ ְטרִי ְך ְל ִמנְדַע ךָל‬
‫וְעַל דָא מַאן דְָאתֵי ְליַי ֲחדָא ְשמָא ַקד ָ‬
‫חַד וְחַד ֵמאִינון ְש ָמהָן ְדכִםויִין עַל מָה ָקיְימִין‪ .‬ומָאן אִיהו ְשמָא‬
‫ְשן ְל ַתתָא ַעד ְדמָטֹו ְלאִינון‬ ‫ְשכִיט ֲע ַליְיהו‪ְ ,‬דהָא ֵמ ָהכָא ִמ ְת ָפר ָ‬
‫דַ‬
‫ִשתְמֹו ְדעִין ְב ָרזָא‬
‫ַשכִיטִין ְמ ַמםָן ְדאִינון ְרתִיכִין ְל ַתתָא וְָכלְהֹו א ְ‬
‫ְשכִיט ֲע ַליְיהו ְבהַהוא ִס ְטרָא ְד ָקיְימִין ְרתִי ִכין‪.‬‬ ‫ְד ַההִיא ְשמָא ד ַ‬
‫ְשא‬‫ִישא ְב ִאכֵין ַא ְתוָון ד' ְד ִא ְקרֵי קוד ָ‬ ‫ִשמָא ַקד ָ‬ ‫וְכֹכָא ְב ָרזָא ד ְ‬
‫ְברִי ְך הוא בְהֹון‪ .‬זַָךאִין אִינון ַצדִי ַקיָא ְדאִינון ָאזְלִין בְאֹורַח‬
‫ֵישר‪ ,‬זַָךאִין אִינון ְבהַאי ָע ְלמָא‪ ,‬וְזַָךאִין ְב ָע ְלמָא דְָא ֵתי‪,‬‬ ‫מ ָ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ָרחִים לְהֹון‪.‬‬ ‫דְקוד ָ‬
‫ִַּׁם ַהקָדֹוש‪ָ ,‬צרִי ְך ָל ַדעַת ךָל ֶאחָד‬
‫וְעַל ךֵן‪ ,‬מִי ֶשבָא ְליַחֵד אֶת ה ֵ‬
‫ִַּׁמֹות ֶשל ַהךִםויִים‪ ,‬עַל מָה ַקטָמִים‪ ,‬ו ִמיהו‬ ‫וְ ֶאחָד מֵאֹותָם ה ֵ‬
‫ִַּׁם ֶשִֹּׁולֵט ֲעלֵיהֶם‪ ,‬ובְאֹותֹו ַהצַד ֶשעֹומְדֹות ַה ֶל ְרךָבֹות‪.‬‬ ‫הֵ‬
‫ִַּׁם ַהקָדֹוש‪ ,‬בְַא ְרבַע הָאֹותִטֹות ַהכָלו ֶשםִ ְקרָא‬‫וְהַךֹל בְסֹוד ה ֵ‬
‫ַאשרֵי אֹותָם ַה ַצדִיקִים ֶשהֹו ְלכִים‬‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ָבהֶם‪ְ .‬‬
‫ְַאשרֵיהֶם בָעֹולָם ַהבָא‪,‬‬ ‫ַאשרֵיהֶם בָעֹולָם ַהזֶה‪ ,‬ו ְ‬
‫ְשרָה‪ְ ,‬‬ ‫ְב ֶד ֶר ְך י ָ‬
‫ֶש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֹוהֵב אֹותָם‪.‬‬

‫ֵשירותָא ְב ִס ְטרָא ְד ֶא ְמ ָצעִיתָא‪ְ ,‬ב ִפ ְתחָא ְד ִמזְרָח‪ְ ,‬ד ִפ ְתחָא ְד ִמזְרָח‬

‫אִיהִי ָקיְימָא ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא‪ .‬נָטֵיל ְתרֵין ִס ְטרִין‪ַ ,‬ל ֲע ָברָא לֹון‬
‫ָשין‪ְ ,‬ב ִס ְטרָא דָא ו ְב ִס ְטרָא דָא‪.‬‬ ‫ַב ֲע ָברִין וְד ִ‬
‫ֵאשית ְבצַד ָה ֶא ְמצַע‪ְ ,‬ב ֶפתַח ַה ִלזְרָח‪ֶ ,‬ש ֶפתַח ַה ִלזְרָח הוא‬ ‫ָהר ִ‬
‫עֹומֵד ָב ֶא ְמצַע‪ ,‬נֹוטֵל ְשנֵי ְצ ָדדִים ְל ַס ְדרָם ִב ְברִי ִחים ו ְדלָתֹות‪,‬‬
‫ְבצַד זֶה ו ְבצַד זֶה‪.‬‬

‫ִפ ְתחָא דָא אִיהִי ְךלִילָא ִמךָל ַהםֵי ְד ָק ֲא ָמרָן‪ .‬וְדָא ָקיְימָא עַל‬
‫ְרתִיכָא עִיכָָאה וְאִיהִי ְרתִיכָא ְד ָקיְימָא ְב ָרזָא דְָאת ו''ו‪ .‬דְיהו ו''ו‬
‫ְךלִילָא ְדכָל ַהםֵי‪ ,‬וְדָא ָקיְימָא ְב ָרזָא ְדכָל ִשית ִס ְטרִין עִי ָכאִין‪.‬‬
‫ושמָאלָא‪.‬‬ ‫דָא ָקיְימָא עַל ְר ִתיכָא ָחדָא‪ְ ,‬דאִיהו ְתלַת ְביָמִינָא ְ‬
‫ָשיב בְי''ב רֵיחִין‬ ‫נָ ְפקָא מִגֹו בוצִינָא‪ .‬ךַד ָס ְלקָא רוחָא‪ְ ,‬דנ ֵ‬
‫דְבו ְס ַמיָא‪ְ ,‬ד ָס ְלקִין רֵיחָא וְלָא ָס ְלקִין‪ .‬הַאי רוחָא נָהֵיר ִבנְ ִהירו‪,‬‬
‫וְדָא אִיהו רוחָא ְדאִיהו ְש ָלמָא‪ ,‬וְ ִאי ְקרֵי ְש ָלמָא‪.‬‬
‫ַה ֶפתַח ַהזֶה ךָלול ִמךָל אֵכו ֶשָא ַמרְנו‪ ,‬וְזֶה עֹומֵד עַל ֶמ ְר ָך ָבה‬
‫שהוא (זה הוא)‬ ‫ֶעלְיֹונָה‪ ,‬וְהִיא ַה ֶל ְר ָךבָה ֶשעֹו ֶמדֶת בְסֹוד הָאֹות וָ''ו‪ֶ ,‬‬
‫ו''ו ךְלולָה ֶשל ךָל ֵאכֶה‪ ,‬וְזֶה עֹומֵד בַמֹוד ֶשל ךָל ֵש ֶשת ַה ְצ ָדדִים‬
‫לֹשה ְביָמִין‬‫ָה ֶעלְיֹונִים‪ ,‬וְזֶה עֹומֵד עַל ֶמ ְר ָךבָה ַאחַת‪ֶ ,‬שהוא ְש ָ‬
‫ִשנֵים‬‫םֹוש ֶבת ב ְ‬
‫ְשעֹולָה רו ַח ֶש ֶ‬ ‫ושמֹאל‪ .‬יֹוצֵא מִתֹו ְך ַהלָאֹור‪ .‬ך ֶ‬ ‫ְ‬
‫ְשמִים‪ֶ ,‬ש ַל ֲעלִים רֵי ַח וְלֹא ַמ ֲעלִים‪ ,‬הָרו ַח‬‫ָשר רֵיחֹות ֶשל ב ָ‬ ‫עָ‬
‫הַזֹו ְמ ִאירָה בְאֹור‪ ,‬וְזֹוהִי רו ַח ֶשהִיא ָשלֹום וְנִ ְקרֵאת ָשלֹום‪.‬‬

‫וְהָא רוחָא ךַד ִא ְת ְפרַש‪ִ ,‬א ְת ְפרַש ִב ְתלַת גְוָונִין‪ְ ,‬מ ַל ֲהטִין ְב ֶא ָשא‬
‫וְרוחָא ו ַמיָא‪ְ ,‬ךמָה ְד ִא ְתמָר ְביָמִינָא‪ .‬וְכַד ִא ְת ְפרַש‪ ,‬ךָל חַד וְחַד‬
‫ָלהִיט בְַא ְתרֵיה‪ ,‬וִיהֵיב תו ְקפָא‪.‬‬
‫לֹשה גְוָנִים מְלֹ ָהטִים ְבאֵש‬ ‫ִש ָ‬‫ְשםִ ְפ ֶרדֶת הָרו ַח הַזֹו‪ ,‬נִ ְפ ֶרדֶת ב ְ‬
‫וכ ֶ‬
‫ְשםִ ְפ ֶרדֶת‪ ,‬ךָל ֶאחָד וְ ֶא ָחד‬
‫וְרו ַח ו ַמיִם‪ ,‬ךְמֹו ֶשםִ ְת ָבאֵר ַבטָמִין‪ ,‬וכ ֶ‬
‫לֹוהֵט ִבמְקֹומֹו וְנֹותֵן תֹקֶף‪.‬‬

‫הַאי נְהִירו ְד ִא ְת ְפ ַשט ֵמהַהוא רוחָא ְלכָל ִס ְטרָא וְ ִס ְטרָא ֵמ ַהםֵי‬

‫ִֶּׁא‪ ,‬וְַא ְתקֵיף לֵיה‪ .‬גַוְונָא ָא ֳח ָרא‬ ‫ְת ָלתָא‪ ,‬גַוְונָא ָחדָא ָלהִיט ְבא ָ‬
‫ָלהִיט ְב ַמיָא‪ ,‬וְַאפֵיש לֵיה‪ .‬גַוְונָא ְתלִיתָָאה ָלהִיט בְרוחָא‪ ,‬ונְהֵיר‬
‫לֵיה ךְַא ְרגְוָונָא‪ְ ,‬מ ַל ֲהטָא ִב ְתרֵין ִס ְטרִין ִאכֵין‪ .‬וְ ִאכֵין ְתלַת גְוָונִין‪,‬‬
‫אִינון ְרתִיכָא ָחדָא‪ְ ,‬ב ָרזָא דְָאת ו''ו‪ ,‬וְאִיהו ָרזָא דְָאת ו''ו‪.‬‬
‫ִַּׁט מֵאֹותֹו (מאותה) רו ַח ְלכָל צַד וְצַד ֵמ ֵאכו‬‫הָאֹור ַהזֶה ֶש ִל ְתפ ֵ‬
‫לֹשה‪ ,‬גָוֶן ֶאחָד לֹוהֵט ְבאֵש ו ְמ ַחזֶק אֹותֹו‪ .‬גָוֶן ַאחֵר לֹוהֵט‬ ‫ִַּׁ ָ‬
‫הְ‬
‫ִישי לֹוהֵט בְרו ַח‪ ,‬ו ֵמאִיר לֹו‬ ‫ְב ַמיִם ו ַמ ְרבֶה אֹותֹו‪ .‬גָוֶן ְשל ִ‬
‫לֹשת ַהגְוָנִים ַהכָלו‬
‫וש ֶ‬ ‫ִשנֵי ַה ְצ ָדדִים ַהכָלו‪ְ .‬‬
‫ךְַא ְרגָמָן‪ ,‬מְלֹהָט ב ְ‬
‫הֵם ֶמ ְר ָךבָה ַאחַת בְסֹוד הָאֹות וָ''ו‪ ,‬וְהוא הַמֹוד ֶשל הָאֹות וָ''ו‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ְ ,‬ךמָה‬ ‫וְ ִאכֵין אִינון ךִיםויִין ְדאִי ְקרֵי בְהֹון קוד ָ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא אִי ְקרֵי ְבכָל ַהםֵי ְש ָמהָן‪ ,‬וְ ִאכֵין‬ ‫ְד ִא ְתמָר דְקוד ָ‬
‫ִישא‪ְ ,‬דהַאי ְסטַר ֶא ְמ ָצעִי ָתא‬ ‫ִשמָא ַקד ָ‬
‫ךִיםויִין ִא ְת ְךלִילָן ְב ָרזָא ד ְ‬
‫אִי ְקרֵי בֵיה‪ .‬וְַאף עַל גַב ְדהַאי אִי ְקרֵי ְב ָרזָא דְָאת ו''ו‪ ,‬דָא נָטֵיל‬
‫ִישא בֵיה‬ ‫ִשמָא ַקד ָ‬ ‫ךָל ְש ָמהָן ִע ָכאִין וְ ַת ָתאִין‪ ,‬וְכָל ד' ַא ְתוָון ד ְ‬
‫ֲאחִידָן‪ְ ,‬בגִין ְדנָטֵיל ְלכָל ִס ְטרִין עֵילָא וְ ַתתָא‪ ,‬וְדָא ָרזָא יה''ו‪,‬‬
‫ָהכָא ַת ְליָיא ְשמָא דָא‪.‬‬
‫וְ ֵאכֶה הֵם ַהךִםויִים ֶשםִ ְקרָא ָבהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬ךְמֹו‬
‫ִַּׁמֹות ַהכָלו‪ ,‬וְאֵכו‬ ‫ֶשםִ ְת ָב ֵא ֶש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא נִ ְקרָא ְב ָכל ה ֵ‬
‫ִַּׁם ַהקָדֹוש‪ֶ ,‬ש ַהצַד (השם) ָה ֶא ְמ ָצעִי ַהזֶה‬
‫ַהךִםויִים נִ ְכ ָללִים בְסֹוד ה ֵ‬
‫נִ ְקרָא בֹו‪ .‬וְַאף עַל גַב ֶשזֶה נִ ְקרָא בְסֹוד הָאֹות וָ''ו‪ ,‬זֶה נֹוטֵל אֶת‬
‫ִַּׁמֹות ָה ֶעלְיֹונִים וְ ַה ַתחְתֹונִים‪ ,‬וְכָל ַא ְרבַע אֹותִטֹות ַה ִֵּׁם‬
‫ךָל ה ֵ‬
‫ַהקָדֹוש אֲחוזֹות בֹו‪ ,‬מִִּׁום ֶשםֹוטֵל אֶת ךָל ַה ְצ ָדדִים ַמ ְעלָה‬
‫ִַּׁם ַהזֶה‪.‬‬
‫ו ַמחָה‪ ,‬וְזֶה הַמֹוד ֶשל יה''ו‪ ,‬ךָאן תָלוי ה ֵ‬

‫וְאִיהו ידו''ד‪ ,‬נָטֵיל ְתרֵין ַא ְתוָון ְלעֵילָא‪ ,‬וְנָטֵיל חַד ְל ַתתָא‪ ,‬וְאִיהו‬
‫ָקאִים ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא בֵין עֵילָא וְ ַתתָא‪ ,‬ו ִמ ְתרֵין ִס ְטרִין ִך ְד ָק ֲא ָמרָן‪.‬‬
‫וְהוא יהו''ה נֹוטֵל ְשתֵי אֹותִטֹות ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬וְנֹוטֵל ַאחַת ְל ַמ ָחה‪,‬‬
‫ִִּׁנֵי ַה ְצ ָדדִים ךְמֹו‬
‫וְהוא עֹומֵד ָב ֶא ְמצַע‪ ,‬בֵין ַמ ְעלָה ו ְל ַמחָה‪ ,‬ומ ְ‬
‫ֶשָא ַמ רְנו‪.‬‬
‫ְרתִיכָא דִילֵיה אִי ְקרֵי נורָא ִב ְכ ָללָא‪ .‬ךַד ִא ְת ְפרַש הַאי ְר ִתיכָא‬
‫ְד ִאיהו הַאי רוחָא ִך ְד ָק ֲא ָמרָן‪ ,‬וְ ִא ְת ְפרַש ִל ְתלַת גְוָונִין ָא ֳח ָרנִין‪,‬‬
‫ְדאִיקְרון נורָא‪ֱ ,‬א ֶמ''ת‪ ,‬נֹו ֵצ''ר ֶח ֶס''ד‪ַ .‬הםֵי אִינון ַהםֵי ְת ַלת‪,‬‬
‫ִישא‪ְ ,‬להַאי ִס ְטרָא ְד ָקיְימָא ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא‪.‬‬ ‫ְדאִינון ְרתִיכָא ַקד ָ‬
‫ְשםִ ְפ ֶרדֶת ַה ֶל ְר ָך ָבה הַזֹו‪ֶ ,‬שהִיא‬
‫ַה ֶל ְר ָךבָה ֶשכֹו הִיא אֵש ִב ְכלָל‪ .‬ך ֶ‬
‫לֹשה גְוָנִים ֲא ֵחרִים‪,‬‬ ‫ִש ָ‬ ‫הָרו ַח הַזֹו ְךפִי ֶשָא ַמרְנו‪ ,‬וְנִ ְפ ֶרדֶת ל ְ‬
‫ֶשםִ ְק ָראִים אֵש‪ֱ ,‬א ֶמ''ת‪ ,‬נֹו ֵצ''ר ֶח ֶס''ד‪.‬‬

‫ִישא דְָאת ו''ו‪ָ ,‬ל ֲהטִין וְנָ ֲהרִין‬

‫ַהםֵי ְתלַת גְוָונִין‪ְ ,‬דאִינון ְרתִיכָא ַקד ָ‬
‫ְל ַתתָא‪ ,‬וְכָל גוֹוָן ֵמ ַהםֵי ְת ָלתָא‪ִ ,‬א ְת ְפרַש ִל ְתרֵין ָא ֳח ָרנִין ְלכָל‬
‫ְחוש ְבנָא ְתלַת ְתלַת ְלכָל ְסטַר‪ ,‬וְאִינון‬ ‫ִס ְטרָא‪ ,‬עַד ְד ִא ְת ֲעבִידו ב ְ‬
‫ֲשרָה‪.‬‬ ‫ְשכִיט ֲע ַליְיהו ַא ְשלֵים ַלע ָ‬
‫ִישא ד ַ‬
‫ִשעָה‪ ,‬וְהַאי ְשמָא ַקד ָ‬ ‫תְ‬
‫ְדֹושה‪ ,‬אֶל ַהצַד ַהזֶה‬‫לֹשת ֵאכֶה‪ֶ ,‬שהֵן ֶמ ְר ָךבָה ק ָ‬ ‫אֵכו הֵם ְש ֶ‬
‫ְדֹושה‬
‫לֹשת ַהגְוָנִים ַהכָלו ֶשהֵם ֶמ ְר ָךבָה ק ָ‬‫ֶשעֹומֵד ָב ֶא ְמצַע‪ְ .‬ש ֶ‬
‫לֹשת‬
‫ִִּׁ ֶ‬
‫ֶשל הָאֹות וָ''ו‪ ,‬לֹו ֲהטִים ו ְמאִירִים ְל ַמחָה‪ ,‬וְכָל גָוֶן מ ְ‬
‫ֶשבֹון‬
‫ֲשים ְבח ְ‬ ‫ִשנֵי ֲא ֵחרִים ְלכָל צַד‪ ,‬עַד ֶשםַע ִ‬ ‫ַה ָכלו נִ ְפרָד ל ְ‬
‫ִַּׁם ַהקָדֹוש ַהזֶה‬‫ִשעָה‪ ,‬וְה ֵ‬
‫לֹשה ְלכָל צַד‪ ,‬וְהֵם ת ְ‬ ‫לֹשה ְש ָ‬ ‫ְש ָ‬
‫ֲשרָה‪.‬‬
‫ַשלִים ַלע ָ‬‫ֶשִֹּׁולֵט ֲעלֵיהֶם מ ְ‬

‫ושמָאלָא‬ ‫וְכָל חַד וְחַד ֵמ ַהםֵי ִס ְטרִין ְת ָלתָא ְד ָק ֲא ָמרָן‪ ,‬יָמִינָא ְ‬

‫ֲשרָה‪,‬‬ ‫וְ ֶא ְמ ָצעִיתָא‪ ,‬ךָל חַד וְחַד ְב ָרזָא ִד ְרתִיכִין דִילֵיה ִאיהו ע ָ‬
‫ֶשר ְספִירָן‪,‬‬ ‫ְַאשלָמותָא ָחדָא אִינון ע ֶ‬ ‫ְבגִין דְכֹכָא עֵילָא וְ ַתתָא‪ ,‬ב ְ‬
‫ְשכִיט ֲע ַליְיהו‪,‬‬ ‫ֶשר ֲאמִירָן‪ .‬וְכָל ַהםֵי ְרתִיכִין ְבהַהוא ִס ְטרָא ד ַ‬ ‫עֶ‬
‫ֶשר ֲאמִירָן‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך ךָל חַד וְ ַחד ֵמ ַהםֵי‬
‫ֶשר ְספִירָן‪ ,‬ע ֶ‬ ‫אִיקְרון ע ֶ‬
‫ֶשר ְרתִיכִין ְלכָל ִס ְטרָא עַד ְד ָסלֵיק ךָל חַד‬ ‫ִס ְטרִין‪ָ ,‬ס ְלקָא ְלע ֶ‬
‫ְשן‬
‫ְחושבַן ַסגְיָא‪ .‬וְתָא ֲחזֵי‪ ,‬ךָל ְרתִיכִין ִאכֵין ךַד ִמ ְת ָפר ָ‬
‫וְחַד ל ְ‬
‫ְשכִיט ֲע ַליְיהו‪ ,‬ו ְב ָרזָא‬
‫ְל ִס ְט ַריְיהו‪ָ ,‬ךלְהֹו אִיקְרון ְבהַהוא ְשמָא ד ַ‬
‫ְדהַהוא ָאת ַמלָש ְל ַתתָא‪.‬‬
‫לֹשה ְךפִי ֶשָא ַמרְנו‪ ,‬יָמִין‬
‫וְכָל ֶאחָד וְ ֶאחָד ֵמ ַה ְצ ָדדִים ַהכָלו ְש ָ‬
‫ושמֹאל וְ ֶא ְמצַע‪ ,‬ךָל ֶאחָד וְ ֶאחָד בְסֹוד ַה ֶל ְרךָבֹות ֶשכֹו‪ ,‬הוא‬ ‫ְ‬
‫ִשלֵמות ַאחַת הֵן ֶע ֶשר‬ ‫ֲשרָה‪ ,‬מִִּׁום ֶשהַךֹל ַמ ְעלָה ו ַמחָה‪ ,‬ב ְ‬ ‫עָ‬
‫ֶשר ָה ֲאמִירֹות‪ .‬וְכָל ַה ֶל ְרךָבֹות ַהכָלו ְבאֹותֹו ַהצַד‬ ‫ַה ְמפִירֹות‪ ,‬ע ֶ‬
‫ֶשר ֲאמִירֹות‪ .‬ומִִּׁום‬ ‫ֶשר ְספִירֹות‪ ,‬ע ֶ‬ ‫ֶשִֹּׁולֵט ֲעלֵיהֶם נִ ְק ָראִים ע ֶ‬
‫ָך ְך‪ָ ,‬ךל ֶאחָד וְ ֶאחָד מִן ַה ְצ ָדדִים ַהכָלו עֹולֶה ְל ֶע ֶשר ֶמ ְרךָבֹות‬
‫ֶשבֹון גָדֹול‪ .‬ובֹא ְראֵה‪,‬‬ ‫ְלכָל צַד עַד ֶשעֹולֶה ךָל ֶאחָד וְ ֶאחָד ְלח ְ‬
‫ְשםִ ְפ ָרדִים ִל ִצ ְד ֵדיהֶם‪ֺ ,‬ךכָם נִ ְק ָראִים‬
‫ךָל ַה ֶל ְרךָבֹות ַהכָלו ך ֶ‬
‫ִַּׁם ֶשִֹּׁו ֵלט ֲעלֵיהֶם‪ ,‬ובַמֹוד ֶשל אֹותָה הָאֹות ַמלָש‬ ‫בְאֹותֹו ה ֵ‬
‫ְל ַמחָה‪.‬‬

‫נֹושא עָֹון‪ ,‬וְחַד אִי ְקרֵי‬

‫ְתרֵין ִדנְפָקו מִגֹו נְקודָה ָחדָא‪ ,‬חַד אִי ְקרֵי ֵ‬
‫ֶשע‪ִ .‬אכֵין אִינון ֵמהַהוא גוֹוָן ְד ִא ְת ְת ֵקף בֵיה ַמיָא‪,‬‬ ‫עֹובֵר עַל פ ַ‬
‫ֶשא‪ ,‬חַד אִי ְקרֵי מָרֹום‪,‬‬ ‫ְתרֵין ְדנָ ְפקֵי מִגֹו גוֹוָן ְד ִא ְת ְתקֵף בֵיה א ָ‬
‫וְחַד אִי ְקרֵי רָם‪.‬‬
‫נֹשא עָון‪ ,‬וְ ֶאחָד‬
‫ְשנַיִם ֶשטָצְאו מִתֹו ְך נְ ֺקדָה ַאחַת‪ֶ ,‬אחָד נִ ְקרָא ֵ‬
‫ֶשע‪ .‬אֵכו הֵם מֵאֹותֹו גָוֶן ֶש ִה ְת ַחזְקו בֹו ַה ַליִם‪.‬‬
‫נִ ְקרָא עֹובֵר עַל פ ַ‬
‫ְשנַיִם ֶשטָצְאו מִתֹו ְך ַהגָוֶן ֶש ִה ְת ַחזְקָה בֹו ָהאֵש‪ֶ ,‬אחָד נִ ְקרָא‬
‫מָרֹום‪ ,‬וְ ֶאחָד נִ ְקרָא רָם‪.‬‬

‫ו ְב ָרזָא ַדחֲנֹו ְך‪ְ ,‬ש ָמהָן ִאכֵין ְךלִילָן ְב ָרזָא ְד ָע ְל ָמא דְָאתֵי‪ .‬וְ ָהכָא‬
‫ְבהַאי ִס ְטרָא‪ ,‬בֹוחֵן לִבֹות‪ ,‬מָרֹום‪ְ ,‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר (תהלים י) מָרֹום‬
‫ִש ָפטֶי ָך ִמםֶגְדֹו‪ ,‬ו ְכתִיב (שם צג) ַאדִיר ַבלָרֹום ה'‪ ,‬וְַאף עַל גַב‬ ‫מְ‬
‫ִשמָא ְדקָא ָקאִים ְב ָע ְלמָא דְָאתֵי‪ ,‬הָא ְךתִיב מָרֹום‪ .‬וְעַל דָא‬ ‫דְ‬
‫ִש ַתתֵף ָע ְלמָא דְָאתֵי ְבכָל ַהםֵי‪ ,‬וְ ָהכֵי אִי ְקרֵי אֱלֹהִים ִךגְוָונִין‬
‫אְ‬
‫ִד ְשמָאלָא‪ ,‬וְכֹכָא חָד‪.‬‬
‫ִַּׁמֹות ַהכָלו ךְלולִים בַמֹוד ֶשל הָעֹולָם ַהבָא‪.‬‬ ‫ובַמֹוד ֶשל חֲנֹו ְך‪ ,‬ה ֵ‬
‫וְכָאן ַבצַד ַהזֶה‪ ,‬בֹוחֵן לִבֹות‪ ,‬מָרֹום‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (תהלים י ה) מָרֹום‬
‫ִש ָפטֶי ְך ִמםֶגְדֹו‪ ,‬וְכָתוב (שם צג ד) ַאדִיר ַבלָקֹום ה'‪ ,‬וְַאף עַל גַב‬‫מְ‬
‫ִַּׁם ַהזֶה עֹומֵד בָעֹולָם ַהבָא‪ֲ ,‬הרֵי ךָתוב מָרֹום‪ .‬וְעַל ךֵן‬ ‫ֶשה ֵ‬
‫ִש ַתתֵף הָעֹולָם ַהבָא ְבכָל ֵאכֶה‪ ,‬וְָכ ְך נִ ְקרָא אֱלֹהִים ךְמֹו‬ ‫מְ‬
‫ַשמֹאל‪ ,‬וְהַךֹל ֶאחָד‪.‬‬ ‫ַהגְוָנִים ֶשל ה ְ‬

‫גַוְונָא ְתלִיתָָאה ִא ְת ַת ֵקף בֵיה רוחָא‪ .‬אִינון ְתרֵין ִדנְפָקו ִמםֵיה‪,‬‬

‫ְשן‬
‫חַד אִי ְקרֵי שֹוכֵן עַד‪ ,‬וְחַד אִי ְקרֵי קָדֹוש‪ ,‬ו ֵמ ִאכֵין ִא ְת ָפר ָ‬
‫נְהֹורִין ְל ַתתָא‪ ,‬וְָכלְהֹו ְרתִיכִין ִאכֵין ְל ִאכֵין‪ ,‬וְכֹולְהֹו ךִיםויִין‬
‫ִשתְמֹו ְדעָן ִב ְסטַר‬‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬וְכֹולְהֹו א ְ‬‫ְדאִי ְקרֵי בְהו קוד ָ‬
‫ְשכִיט ֲע ַליְיהו‪.‬‬
‫דַ‬
‫ִישי ִמ ְת ַחזֶקֶת הָרו ַח בֹו‪ .‬אֹותָם ְשנַיִם ֶשטָצְאו ִמלֶםו‪,‬‬
‫ִַּׁל ִ‬
‫ַהגָוֶן ה ְ‬
‫ֶאחָד נִ ְקרָא שֹוכֵן עַד‪ ,‬וְ ֶאחָד נִ ְקרָא קָדֹוש‪ ,‬ו ֵמאֵכו נִ ְפ ָרדִים‬
‫הָאֹורֹות ְל ַמחָה‪ ,‬וְֺכ ָכם ֶמ ְרךָבֹות אֵכו ְלאֵכו‪ ,‬וְֺככָם ךִםויִים‬
‫ֶשםִ ְקרָא ָבהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬וְֺככָם נֹו ָדעִים ַבצַד ֶשִֹּׁולֵט‬
‫ֲעלֵיהֶם‪.‬‬

‫ְכגַוְונָא דָא אִית ִס ְטרִין ְת ָלתָא‪ְ ,‬דנָ ְפקִין מִגֹו ִאכֵין ִס ְטרִין עִי ָלאִין‬
‫ושמָאלָא וְ ֶא ְמ ָצעִיתָא‪ ,‬וְ ִאכֵין נָ ְפקִין ְלבַר‬
‫ְד ָק ֲא ָמרָן‪ְ ,‬דאִינון יָמִינָא ְ‬
‫ִמםַיְיהו‪ ,‬וְ ָקיְימִין ְתרֵין ִמםַיְיהו ְלבַר‪ ,‬וְָכלְהֹו נָ ְטלֵי ְרתִיכִין ְל ַתתָא‪,‬‬
‫ְךגַוְונָא ְד ִאכֵין עִי ָכאִין‪ ,‬וְלָאו עִי ָכאִין ְךגִינַיְיהו‪.‬‬
‫לֹשה ְצ ָד ִדים ֶשטֹו ְצאִים מִתֹו ְך ַה ְצ ָדדִים ָה ֶעלְיֹונִים‬
‫ךְמֹו כֵן יֵש ְש ָ‬
‫ושמֹאל וְ ֶא ְמצַע‪ ,‬וְאֵכו יֹו ְצאִים‬ ‫ַהכָלו ֶשָא ַמרְנו‪ֶ ,‬שהֵם יָמִין ְ‬
‫הַחוצָה ֵמהֶם‪ ,‬וְעֹו ְמדִים בַחוץ ְשנַיִם ֵמהֶם‪ ,‬וְֺככָם נֹו ְטלִים‬
‫ֶמ ְרךָבֹות ְל ַמחָה‪ ,‬ךְמֹו ֶש ָה ֶעלְיֹונִים ָה ֵאכֶה‪ ,‬וְלֹא ֶעלְיֹונִים‬
‫ךְמֹותָם‪.‬‬

‫וְ ִאכֵין ִד ְל ַתתָא ְדנָ ְפקֵי מִגֹו ִאכֵין ִס ְטרִין ִעי ָכאִין ְד ָק ֲא ָמרָן‪ ,‬אִינון‬
‫ְךגַוְונָא דִילְהֹון‪ ,‬חַד אִי ְקרֵי יָמִינָא וְחַד אִי ְקרֵי ְש ָמאלָא‪ ,‬וְחַד‬
‫ְדקָאי ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא‪ .‬גֹו הַהוא ֶא ְמ ָצעִיתָא ְד ָק ֲא ָמרָן‪ ,‬וְָכלְהֹו ְך ִלילָן‬
‫ְב ַהםֵי ְתלַת עִי ָכאִין‪ .‬וְָכלְהֹו ְךלִילָן ְב ָרזָא דְָאת ו''ו‪ְ ,‬ד ָכלֵיל ָך ְלהֹו‪.‬‬
‫ְשן ְב ִס ְט ַריְיהו‪.‬‬
‫וְָכלְהֹו ִב ְרתִיכִין יְדִיעָן ִמ ְת ָפר ָ‬
‫וְאֵכו ֶש ְכ ַמחָה ֶשטֹו ְצאִים מִתֹו ְך אֵכו ַה ְצ ָדדִים ָה ֶעלְיֹונִים‬
‫ֶשָא ַמרְנו‪ ,‬הֵם ךְמֹו ֶשהֵם (כמותם)‪ֶ ,‬אחָד נִ ְקרָא יָמִין וְ ֶאחָד נִ ְקרָא‬
‫ְשמֹאל‪ ,‬וְ ֶאחָד ֶשעֹומֵד ָב ֶא ְמצַע‪ ,‬בְתֹו ְך אֹותֹו ָה ֶא ְמצַע ֶשָא ַמרְנו‪,‬‬
‫לֹשת ָה ֶעלְיֹונִים ַהכָלו‪ ,‬וְֺככָם ךְלולִים ְבסֹוד‬ ‫ִש ֶ‬ ‫וְֺככָם ךְלולִים ב ְ‬
‫הָאֹות וָ''ו ֶשךֹו ֶללֶת אֶת ֺךכָם‪ ,‬וְֺככָם ִמ ְת ָפ ְרדִים ְב ֶמ ְרךָבֹות‬
‫יְדועֹות ְב ִצדָם‪.‬‬

‫ִש ָמהָן יְדִיעָאן‪ ,‬בַר ְבאִינון ךִיםויִין ִד ְל ַת ָתא‪,‬‬ ‫וְ ִאכֵין לָא אִיקְרון ב ְ‬
‫ְךגַוְונָא ְדאִינון ךִיםויִין עִי ָכאִין‪ ,‬וְ ִאכֵין ַת ָתאִין ֲאחִידָן ְבעִי ָכ ִאין‪,‬‬
‫וְ ַהםֵי ְת ָלתָא אֹו ֲח ָרנִין ָךלְהֹו ְרתִיכִין ְלבַר‪ ,‬וְהָא אֹוקִי ְמנָא‪.‬‬
‫ְשמֹות יְדועִים‪ ,‬רַק בְאֹותָם ַהךִםויִים‬ ‫וְאֵכו לֹא נִ ְק ָראִים ב ֵ‬
‫ֶש ְכ ַמחָה‪ ,‬ךְמֹו ֶשאֹותָם ַהךִםויִים ָה ֶעלְיֹונִים‪ ,‬וְ ַה ַתחְתֹונִים ַהכָלו‬
‫לֹשת ָה ֲא ֵחרִים ַהכָלו ֺךכָם ֶמ ְרךָבֹות‬ ‫וש ֶ‬ ‫אֲחוזִים ָב ֶעלְיֹונִים‪ְ ,‬‬
‫ִמבַחוץ‪ ,‬וַ ֲהרֵי בֵַארְנו‪.‬‬
‫תָא ֲחזֵי‪ַ ,‬הםֵי ְתרֵין ָקיְימִין‪ ,‬אִינון ָס ְמכִין ִד ְלבַר‪ ,‬וְאִינון יָמִינָא‬
‫ושמָאלָא‪ ,‬וְאִיקְרון ַח ְסדֵי ָדוִד‪ ,‬וְ ִאכֵין ְצבָאֹות ְרתִיכָא דִילְהֹון‪.‬‬ ‫ְ‬
‫ְתרֵין ְד ָקיְימִין וְ ָע ְבדִין ְשלִיחותָא ִבנְבִיאֵי ְקשֹוט‪.‬‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ְ ,‬שנֵי ָהעַלודִים ַהכָלו הֵם תֹו ְמכִים ֶש ִלבַחוץ‪ ,‬וְהֵם‬
‫ושמֹאל‪ ,‬וְנִ ְק ָראִים ַח ְסדֵי ָדוִד‪ ,‬וְ ַה ְצבָאֹות ַהכָלו הֵם‬
‫יָמִין ְ‬
‫ְעֹושים ְשלִיחות ִבנְבִיאֵי‬
‫ַה ֶל ְר ָךבָה ֶש ָכהֶם‪ְ ,‬שנַיִם ֶשעֹו ְמדִים ו ִ‬
‫ָה ֱאמֶת‪.‬‬

‫ְשין עֹו ָבדִין ְב ָע ְלמָא ְב ִא ְתגַ ְכיָיא‪ ,‬וְ ָרזָא דָא ִד ְכתִיב‪,‬‬
‫ו ִמ ַתלָן ִמ ְת ָפר ִ‬
‫ֲשי ה'‪ .‬גְדֹולִים‪ְ :‬דנָ ְפקֵי מִן גָדֹול‪ .‬וְ ִאכֵין‬ ‫(תהלים קיא) גְדֹולִים ַמע ֵ‬
‫אִיקְרון (שם קיט) ַר ֲחמֶי ָך ַרבִים ה'‪( .‬שם פט) ַאטֵה ֲח ָסדֶי ָך ָהרִאשֹונִים‬
‫ה'‪( .‬שם כה) זְכֹר ַר ֲחמֶי ָך ה' וַ ֲח ָסדֶי ָך ךִי מֵעֹולָם ֵהלָה‪ .‬וְַאף עַל גַב‬
‫דְאֹוקִי ְמנָא ְדאִינון ְלעֵילָא‪ .‬מֵעֹולָם ֵהלָה ְל ַתתָא‪.‬‬
‫ֲשים ֶשל הָעֹולָם ְבגִכוי‪ ,‬וְזֶה סֹוד ַהךָתוב‬ ‫ִִּׁם נִ ְפ ָרדִים ַה ַלע ִ‬
‫ומ ָ‬
‫ֲשי ה'‪ .‬גְדֹולִים‪ֶ ,‬שטֹו ְצאִים מִן גָדֹול‪ ,‬וְאֵכו‬ ‫(תהלים קיא ב) גְדֹולִים ַמע ֵ‬
‫נִ ְקרְאו (שם קיא) ַר ֲחמֶי ְך ַרבִים ה'‪( ,‬שם פט נ) ַאטֵה ֲח ָסדֶי ְך ָהרִאשֹונִים‬
‫ה'‪( ,‬שם כה ו) זְכֹר ַר ֲחמֶי ְך ה' וַ ֲח ָסדֶי ְך ִךי מֵעֹולָם ֵהלָה‪ .‬וְַאף עַל גַב‬
‫ָה‪( ,‬אף כך נפרדים למטה כמו שלמעלה‪ ,‬שכתוב (שם כו ו) כי מעולם‬
‫ֶשבֵַארְנו ֶשהֵם ְל ַמ ְעל‬
‫המה‪ .‬מעולם המה למעלה) מֵעֹולָם ֵהלָה ְל ַמחָה‪.‬‬

‫ִש ָמהָן אִינון‬ ‫ִש ָמהָן‪ְ ,‬ךגַוְונָא ְדאִיקְרון ב ְ‬ ‫וְעַל דָא לָא אִיקְרון ב ְ‬
‫ִד ְלעֵילָא‪ .‬וְאִינון ְךגַוְונָא ִד ְלעֵילָא‪ֲ ,‬אבָל אִינון ִב ְכ ָללָא אִינון‬
‫ְד ַקיְימֵי ְלבַר‪ ,‬וְאִינון ָס ְמכִין דְאֹו ַריְיתָא ְדנָ ְפקֵי ֵמ ְרתִיכִין עִי ָכ ִאין‪.‬‬
‫וְ ִאכֵין הֲוֹו דְַא ְדךַר ָדוִד ַמ ְלךָא‪ ,‬וְדָא אִיהו דְַא ְדךַר ָתדִיר ִב ְכ ָל ָלא‬
‫ְךמָה דְאֹוקִי ְמנָא‪.‬‬
‫ְשמֹות ךְמֹו ֶשםִ ְקרְאו ְב ֵשמֹות אֹותָם‬ ‫וְעַל ךֵן לֹא נִ ְקרְאו ב ֵ‬
‫ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ .‬וְהֵם ךְמֹו ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ֲ ,‬אבָל הֵם ַב ְךלָל ֶשל אֹו ָתם‬
‫ֶשעֹו ְמדִים בַחוץ‪ ,‬וְהֵם הַתֹו ְמכִים ֶשל הַתֹורָה ֶשטֹו ְצאִים מִן‬
‫ַה ֶל ְר ָךבֹות ָה ֶעלְיֹונֹות‪ ,‬וְאֵכו הֵן ֶש ִהזְךִיר ָדוִד ַה ֶל ֶל ְך‪ ,‬וְזֶה‬
‫ֶש ִהזְךִיר ָתמִיד ַב ְךלָל‪ ,‬ךְמֹו ֶשבֵַארְנו‪.‬‬

‫ֲשרָה ְד ָק ֲא ָמרָן ְד ָלא‬

‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬ךָל ַהםֵי ְש ָמהָן עִי ָכאִין ֵמאִינון ע ָ‬
‫נִ ְמ ָחקִין‪ ,‬יָאֹות הוא‪ְ .‬רתִיכִין ִאכֵין ִדילְהֹון‪ְ ,‬דאִינון ְש ָמהָן‬
‫ְדאִיקְרון ךִיםויִן‪ַ ,‬אלַאי נִ ְמ ָחקִין‪.‬‬
‫ֲשרָה‬
‫ִַּׁמֹות ָה ֶעלְיֹונִים ַהכָלו מֵאֹותָם ָהע ָ‬ ‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ךָל ה ֵ‬
‫ֶשָא ַמרְנו ֶשכֹא נִ ְמ ָחקִים‪ ,‬יָפֶה הוא‪ֶ .‬אכָא ַה ֶל ְרךָבֹות ַה ָכלו‬
‫ִַּׁמֹות ֶשםִ ְקרְאו כִםויִים‪ָ ,‬ללָה הֵם נִ ְמ ָחקִים?‬
‫ֶש ָכהֶם‪ֶ ,‬שהֵם ה ֵ‬

‫ֶאכָא ָרזָא דָא‪ ,‬הָא ִא ְתמָר גֹו ִס ְפרָא ְדרַב ַהמְנונָא ָסבָא‪ְ ,‬דכָל ַהםֵי‬
‫ִש ָמתָא עִי ָכָאה‪ְ ,‬דלָא‬ ‫ְש ָמהָן ִע ָכאִין‪ ,‬אִינון ָקיְימִין ךְגופָא ְלנ ְ‬
‫ְבושא לְגו ָפא‪.‬‬
‫ִא ְתיְדַע‪ ,‬וְלָא ִא ְתגַ ְליָין‪ .‬וְ ִאכֵין ִךםויִין אִינון ל ָ‬
‫ְךגַוְונָא ֶדאֱגֹוזָא‪ְ ,‬דאִית ְקלִיפָה ַל ְקלִיפָה‪ ,‬אֹו ִאכֵין ַל ְב ְלבִין‪ְ ,‬דאִית‬
‫לֹון ְקלִיפָה ַל ְקלִיפָה‪ ,‬ומֹוחָא לְגֹו‪.‬‬
‫ֶאכָא הַמֹוד ַהזֶה ֲהרֵי נִ ְת ָבאֵר בְתֹו ְך ִספְרֹו ֶשל רַב ַהמְנונָא ָסבָא‪,‬‬
‫ְש ָמה‬
‫ִַּׁמֹות ָה ֶעלְיֹונִים ַהכָלו הֵם ַקטָמִים ְךמֹו גוף ַלם ָ‬ ‫ֶשךָל ה ֵ‬
‫ָה ֶעלְיֹונָה‪ֶ ,‬שכֹא נֹודָעֹות וְלֹא ִה ְתגַכו‪ ,‬וְ ַהךִםויִים ַהכָלו ֵהם‬
‫לְבוש לַגוף‪ ,‬ךְמֹו ֶש ָהאֱגֹוז ֶשטֵש ְק ִלפָה ַל ְק ִל ָפה‪ ,‬אֹו אֵכו‬
‫ַה ְפ ָרחִים ֶשטֵש ָלהֶם ְק ִלפָה ַל ְק ִלפָה‪ ,‬וְהַלֹ ַח ִב ְפנִים‪.‬‬

‫ֲשרָה ְש ָמהָן ָךלְהֹו‪ְ ,‬ךגַוְונָא ְדהַאי ְק ִליפָה‬

‫ָהכֵי נָמֵי דָא‪ִ ,‬אכֵין ע ָ‬
‫לְמֹוחָא‪ .‬וְַאף עַל גַב ְד ָכלְהֹו מֹוחָא‪ָ ,‬ךלְהֹו נְהֹורִין עִי ָכאִין‪,‬‬
‫ובו ְסמִין עִי ָכאִין‪ ,‬לֵית מָאן ְד ָקאִים ְב ִקטו ַמיְיהו‪ֲ ,‬אבָל ָךלְהֹו‬
‫ְךגַוְונָא ִד ְקלִיפָה ְלגַבֵי מַה ְדלָא יְדִי ַע‪ ,‬וְלָא ָקיְימָא ְב ָח ְכ ְמ ָתא‬
‫ְךלָל‪ ,‬וְךָל ֶשךֵן ָרזָא ְדאֵין סֹוף‪ ,‬וְ ַהםֵי ךִיםויִין אִינון ְק ִליפָה‬
‫ְלגַ ַביְיהו‪ ,‬וְכֹוכָא דָא לְגֹו מִן דָא‪ ,‬ומֹוחָא ְסתִי ָמָאה לְגֹו בְגֹו‪ְ ,‬דלָא‬
‫ִא ְתיְידַע ְךלָל‪ ,‬וְעַל דָא ְקלִיפָה ַב ְתרָא לָא אִי ְכפַת לָן‪ ,‬וְַאף עַל גַב‬
‫ְדנִ ְמ ָחקִין‪ ,‬עִם ךָל דָא לָא ִא ְתיְהֵיב רְשותָא ְל ָמ ֲח ָקא‪ֲ ,‬אפִכו אֹות‬
‫זְעֵירָא דְאֹו ַריְיתָא‪.‬‬
‫ִַּׁמֹות ַהכָלו‪ֺ ,‬ךכָם ךְמֹו ֶש ַה ְק ִלפָה הַזֹו‬
‫ֲשרָה ה ֵ‬ ‫ךֵן גַם זֶה אֵכו ע ָ‬
‫לַלֹ ַח‪ .‬וְַאף עַל גַב ֶש ֺךכָם מֹ ַח‪ ,‬ךָל הָאֹורֹות ָה ֶעלְיֹונִים‬
‫ְשמִים ָה ֶעלְיֹונִים אֵין מִי ֶשעֹומֵד ִבמְקֹו ָמם‪ֲ ,‬אבָל ֺךכָם ְךמֹו‬ ‫וְ ַהב ָ‬
‫ֶש ַה ְק ִלפָה אֶל מַה ִֶּׁכֹא יָדו ַע‪ ,‬וְאֵין עֹומֵד ַב ָח ְכמָה ְךלָל‪ ,‬וְכָל‬
‫ֶשךֵן סֹוד ָהאֵין סֹוף‪ ,‬וְ ַהךִםויִים ַהכָלו הֵם ְק ִלפָה ֲאלֵיהֶם‪ ,‬וְהַךֹל‬
‫זֶה ִל ְפנִים ִמזֶה‪ ,‬וְהַלֹ ַח ַהםִ ְסתָר ִל ְפנַי וְִל ְפנִים‪ֶ ,‬שכֹא נֹודָע ְך ָלל‪,‬‬
‫וְעַל ךֵן ַה ְק ִלפָה הַָאחֲרֹונָה לֹא ִא ְכפַת לָנו‪ ,‬וְַאף עַל גַב‬
‫ֶשםִ ְמ ָחקִים‪ ,‬עִם ךָל זֶה לֹא נִ ְתנָה רְשות ִלמְחֹק ֲא ִפכו אֹות‬
‫ְק ַטםָה ֶשל הַתֹורָה‪.‬‬

‫וְאִי תֵימָא‪ ,‬אִי ָהכֵי‪ ,‬הַאי ה' ַב ְתרָָאה ְד ָק ֲא ָמרָן‪ ,‬אִיהִי ְקלִיפָה‬
‫ַב ְתרָָאה ְלגַבֵי ִאכֵין‪ .‬לָאו ָהכֵי‪ְ ,‬קלִיפָה אִיהִי ְלגַבֵי ִא ֵכין ִעי ָכאִין‪,‬‬
‫ְשי ָבה‪ֶ ,‬אכָא‬ ‫ִש ַתל ֵ‬
‫ֲאבָל ְלגַבֵי אִינון ךִיםויִין לָאו‪ְ .‬דהָא לָא מ ְ‬
‫אִינון ְש ָמהָן עִי ָכאִין‪ ,‬וְלָאו אִינון ךִיםויִין‪.‬‬
‫וְאִם תֹאמַר‪ ,‬אִם ָך ְך‪ ,‬הַה' הַָאחֲרֹונָה הַזֹו ֶשָא ַמרְנו ִהיא ְק ִלפָה‬
‫ַאחֲרֹונָה ְלאֵכו? ‪ -‬לֹא ָך ְך‪ ,‬הִיא ְק ִלפָה ָל ֶעלְיֹונִים ַהכָלו‪ֲ ,‬אבָל‬
‫ְשים בָה‪ֶ ,‬אכָא אֹותָם‬ ‫ִש ַתל ִ‬
‫לְאֹותָם ַהךִםויִים לֹא‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי לֹא מ ְ‬
‫ִַּׁמֹות ָה ֶעלְיֹונִים‪ ,‬וְלֹא אֹותָם ַהךִםויִים‪.‬‬
‫הֵ‬
‫ֶאכָא ךַד אִיהִי ָס ְלקָא ְל ִא ְת ַע ְטרָא ְלעֵילָא‪ ,‬ו ְל ִאתְַא ֲחדָא ְב ָרזָא‬
‫ושמָאלָא‪ ,‬ךָל ַהםֵי ְרתִיכִין ְדאִינון ךִיםויִין‪ָ ,‬ךלְהֹו ָס ֲח ִרין‬ ‫ְדיָמִינָא ְ‬
‫לָה‪ ,‬וְ ַח ְפיָין ֲעלָה ַס ְח ָרנָהָא‪ְ ,‬ך ַב ְעלָה ְל ִא ְתתָא‪ְ ,‬ד ָפרֵיש ַג ְד ֵפיה‬
‫ִישין ַג ְדפִין ְד ַב ֲעלָה ֲע ָלהָא‪ ,‬וְ ַח ְפיָין לָה ְב ָכל‬
‫ֲע ָלהָא‪ָ ,‬הכֵי אִינון ְפר ִ‬
‫ְשא ְב ַב ֲעלָה‪ ,‬וְסִי ָמנָא דָא (יחזקאל טז) וָ ֶאפְרֹש‬ ‫ְשל ָ‬‫ִס ְטרָא‪ ,‬וְאִיהִי מ ַ‬
‫ַש ָת ְכנָ ֶפ ָך עַל ֲא ָמ ְת ָך‪.‬‬
‫ְךנָפִי ָע ַליִ ְך‪( ,‬רות ג) ו ָפר ְ‬
‫ְשהִיא עֹולָה ְל ִה ְת ַעחֵר ְל ַמ ְעלָה ו ְל ֵהָאחֵז בְסֹוד ַהטָמִין‬ ‫ֶאכָא ך ֶ‬
‫ַשמֹאל‪ ,‬ךָל ַה ֶל ְרךָבֹות ַהכָלו ֶשהֵן ךִםויִים‪ֺ ,‬ךכָם ַמקִיפִים‬ ‫וְה ְ‬
‫ִִּׁה‪ֶ ,‬שפֹורֵש‬ ‫אֹותָה ו ְמ ַכמִים ָעלֶי ָה ְסבִיבֹותֶי ָה ךְמֹו ַבעַל ְלא ָ‬
‫ְשים אֶת ַה ְךנָ ַפיִם ֶשל ַב ְעלָה ָעלֶי ָה‬ ‫ְךנָפָיו ָעלֶי ָה‪ ,‬ךֵן הֵם פֹור ִ‬
‫ֶשת עִם ַב ְעלָה‪ ,‬וְסִימַן זֶה‬ ‫ְשל ֶ‬‫ו ְמ ַכמִים אֹותָה ְבכָל צַד‪ ,‬וְהִיא מ ַ‬
‫ַש ָת ְכנָ ֶפ ְך עַל ֲא ָמ ְת ְך‪.‬‬
‫(יחזקאל טז ח) וָ ֶאפְרֹש ְךנָפִי ָע ַליִ ְך‪( ,‬רות ג ט) ו ָפר ְ‬

‫ו ְבגִין ָך ְך אִינון ְלבַר וְאִיהִי ְלגָו‪ ,‬וְאִיהִי ְלגָו וְאִיהִי ְלבָר‪ ,‬וְ ָהכֵי‬
‫ךִיםויִין אִינון ְלגָו‪ ,‬וְאִינון ְלבָר‪ .‬מַה ְדאִיהו ְלגָו ָקיְימָא ְלבָר‪ ,‬מַה‬
‫ְדאִיהו ְלבָר ָקיְימָא ְלגָו‪ ,‬וְכֹכָא ַשפִיר אִיהו‪ .‬זַךָָאה חו ָלקֵיהֹון‬
‫ֵישר‪ְ ,‬דלָא יָ ְטעִין ְליָמִינָא‬ ‫ְדאִינון ְדיְָדעִין ְלמֵיזַל בְאֹורַח מ ָ‬
‫ְשרִים ַד ְרכֵי ה'‪.‬‬
‫ושמָאלָא‪ְ ,‬ךמָה דְאֹוקִי ְמנָא‪( ,‬הושע יד) ךִי י ָ‬‫ְ‬
‫ומִִּׁום ָך ְך הֵם ִב ְפנִים וְהֵם ְלבַחוץ‪ ,‬וְהִיא ִב ְפנִים וְהִיא ַבחוץ‪,‬‬
‫וְָכ ְך ַהךִםויִים הֵם ִב ְפנִים וְהֵם בַחוץ‪ .‬מַה ִֶּׁהוא ִב ְפנִים עֹומֵד‬
‫ַאשרֵי‬
‫בַחוץ‪ ,‬מַה ִֶּׁהוא בַחוץ עֹומֵד ִב ְפנִים‪ ,‬וְהַךֹל הוא יָפֶה‪ְ .‬‬
‫ְשרָה‪ֶ ,‬שכֹא יִטְעו‬ ‫ֶח ְלקָם ֶשל אֹותָם ֶשטֹו ְדעִים ָל ֶלכֶת ְב ֶד ֶר ְך י ָ‬
‫ְשרִים ַד ְרכֵי ה'‪.‬‬
‫ושמֹאל‪ ,‬ךְמֹו ֶשבֵַארְנו (הושע יד י) ךִי י ָ‬‫ְליָמִין ְ‬

‫מַבועָא ְדבֵירָא ְדלָא ָפסֵיק ְל ָע ְלמִין‪ ,‬הַאי ָקיְימָא קִטומָא‪ְ ,‬ל ָקיְי ָמא‬
‫ךֹכָא‪ָ ,‬ךלְהֹו עִי ָכאִין וְָכלְהֹו ַת ָתאִין‪ָ ,‬קיְימִין ְבהַאי ְל ַר ֲחמָא‬
‫ְדתֵיאֹו ְבתָא‪ְ ,‬בגִין ְדאִיהו תֵיאֹו ְבתָא ְלעֵילָא וְ ַת ָתא‪ ,‬לְַאנְ ָהרָא‬
‫ְַאשקָָאה ִגנְתָא‪.‬‬
‫ַאנְפִין‪ ,‬ול ְ‬
‫ַה ַלעִִיָן ֶשל ַה ְבאֵר ֶשכֹא פֹוסֵק לְעֹו ָלמִים‪ ,‬זֶה עֹומֵד ְבקִטום‬
‫ְל ַקטֵם הַךֹל‪ ,‬ךָל ָה ֶעלְיֹונִים וְכָל ַה ַתחְתֹונִים עֹו ְמ ִדים ָבזֶה‪,‬‬
‫לְַא ֲהבָה ֶשל תְשוקָה‪ ,‬מִִּׁום ֶשזֹו תְשוקָה ְל ַמ ְעלָה ו ְל ַמחָה‪,‬‬
‫ַשקֹות אֶת ַהגָן‪.‬‬ ‫ְל ָהאִיר ַה ָפנִים ו ְלה ְ‬

‫ְבהָאי לָאו ְרתִיכָא ָקיְימָא בֵיה ְל ִא ְתגַ ְכיָא‪ֶ ,‬אכָא ךֹכָא אִיהו‬
‫ָסתִים ִב ְסתִימו‪ ,‬וְלָא ָקיְימָא ְב ִא ְתגַ ְכיָא‪ֶ ,‬אכָא ָךלְהֹו ְש ָמ ָהן‬
‫עִי ָכאִין‪ ,‬וְָכלְהֹו ְרתִיכִין‪ָ ,‬ךלְהֹו ָאתָאן ְלגַבֵיה ִב ְלחִישו‪.‬‬
‫ָבזְ ִה אֵין ַה ֶל ְר ָךבָה עֹו ֶמדֶת בֹו ְלגִכוי‪ֶ ,‬אכָא הַךֹל נִ ְסתָר ַב ֵמ ֶתר‬
‫ִַּׁמֹות ָה ֶעלְיֹונִים וְכָל‬
‫וְלֹא עֹומֵד ְב ִה ְתגַכות‪ֶ ,‬אכָא ךָל ה ֵ‬
‫ַה ֶל ְרךָבֹות‪ֺ ,‬ךכָם ָבאִים ֵאלָיו ְב ַלחַש‪.‬‬

‫ִישאן וְ ָח ְפיָין‬
‫כַד אִינון ְש ָמהָן ַא ְתיָין ְלגַבֵיה‪ִ ,‬אכֵין ְרתִיכִין ְפר ָ‬
‫ְלכָל ִס ְטרִין‪ְ ,‬ל ַד ְרגָא ָדא ו ְל ַד ְרגָא ִד ְל ַתתָא‪ ,‬וְ ִאכֵין אִיקְרון גַ ְדפִין‬
‫ְד ַב ֲעלָה‪ְ .‬ל ָח ְפיָיא עַל ךֹכָא‪ .‬וְהַאי ַד ְרגָא עָאל ִב ְלחִישו‪ְ ,‬ךמַבו ָעא‬
‫גֹו בֵירָא‪ְ ,‬דלָא ָפ ְסקִין מֵימֹוי ְל ָע ְלמִין‪ ,‬וְלָא ִא ְת ְפרַש מַבועָא‬
‫ְל ָע ְלמִין‪ .‬וְכֹכָא אִיהו ְבאֵר‪ִ ,‬ד ְכתִיב (במדבר כא) ְבאֵר ֲחפָרו ָה‬
‫ָשרִים (בראשית כו) ְבאֵר ַמיִם ַחטִים‪ .‬וְהָא אֹוקִי ְמנָא‪.‬‬
‫ִַּׁמֹות ָבאִים ֵאלָיו‪ַ ,‬ה ֶל ְרךָבֹות ַהכָלו פְרושֹות‬ ‫ְשאֹותָם ה ֵ‬
‫ךֶ‬
‫ו ְמכַמֹות אֶת ךָל ַה ְצ ָדדִים ַל ַד ְרגָה הַזֹו וְַל ַד ְרגָה ֶש ְכ ַמחָה‪ ,‬וְאֵכו‬
‫נִ ְק ָראִים ַה ְךנָ ַפיִם ֶשל ַב ְעלָה‪ְ ,‬לכַמֹות עַל הַךֹל‪ ,‬וְ ַה ַד ְרגָה הַזֹו‬
‫נִ ְכנֶסֶת ְב ַלחַש‪ ,‬ךְמֹו ַה ַל ְעיָן לְתֹו ְך ַה ְבאֵר ֶשכֹא פֹו ְסקִים מֵימָיו‬
‫לְעֹו ָלמִים וְלֹא נִ ְפרָד ַה ַל ְעיָן לְעֹו ָלמִים‪ ,‬וְהַךֹל הוא ְבאֵר‪,‬‬
‫ְבאֵר ַמיִם‬ ‫(בראשית כו יט)‬ ‫ֶשךָתוב (במדבר כא יח) ְבאֵר ֲחפָרו ָה ָשרִים‪,‬‬
‫ַחטִים‪ .‬וַ ֲהרֵי בֵַארְנו ָה‪.‬‬

‫הַאי מַבועָא ְדבֵירָא‪ ,‬אִיהו ָסתִים ְלגַבֵי הַהוא בֵירָא‪ְ ,‬דעָאל‬

‫ְלגַבֵיה ִב ְלחִישו‪ ,‬וְהַאי ָךרֵי גֹו הַהוא נְקודָה ְד ָק ֲא ָמרָן‪ָ ,‬רזָא ְדה''א‬
‫ַב ְתרָָאה‪ ,‬וְָכרֵי בָה‪ ,‬וְעָאל ְלגַבֵה‪ ,‬וְלָא ִא ְתיְידַע ְךלָל‪.‬‬
‫ַה ַלעִִיָן ַהזֶה ֶשל ַה ְבאֵר הוא נִ ְסתָר אֶל אֹו ָתה ַה ְבאֵר‪ֶ ,‬שםִ ְכנָס‬
‫ֵאלָיו ְב ַלחַש‪ ,‬וְזֶה חֹופֵר לְתֹו ְך אֹותָה נְ ֺקדָה ֶשָא ַמרְנו‪ ,‬הַמֹוד ֶשל‬
‫ה''א הַָאחֲרֹונָה‪ ,‬וְחֹופֵר בָה וְנִ ְכנָס ֵאלֶי ָה‪ ,‬וְלֹא נֹודָע ְךלָל‪.‬‬

‫וְהַאי אִיהו ְךמָא דְאֹוקִי ְמנָא ְלעֵיל‪ְ ,‬דכַד ָאלֶף ִא ְת ַחבַר ְבה''א‪ ,‬אֹו‬
‫יו''ד‪ ,‬הַאי ה''א אִיהִי ִבנְקודָה ָחדָא לְאֹו ָטבָא ְל ָע ְל ָמא‪ ,‬ךְגֹון א''ה‪,‬‬
‫אֹו י''ה‪ְ .‬ךדֵין הַהוא מַבועָא ְדבֵירָא‪ָ ,‬ךרֵי גֹו הַהוא נְקודָה‪ ,‬וְעָאל‬
‫ְלגַוָוה‪ ,‬וְלָא ִא ְתיְידַע‪.‬‬
‫ְשָאלֶף ִמ ְת ַח ֶברֶת ִעם ה''א אֹו‬‫וְזְהִו ךְמֹו ֶשבֵַארְנו ְל ַמ ְעלָה‪ֶ ,‬שך ֶ‬
‫יו''ד‪ ,‬הַה''א הַזֹו הִיא ִבנְ ֺקדָה ַאחַת ְלהֵיטִיב לָעֹו ָלם ךְמֹו א''ה אֹו‬
‫י''ה‪ ,‬וְָאז אֹותֹו ַה ַל ְעיָן ֶשל ַה ְבאֵר חֹופֵר לְתֹו ְך אֹו ָתה נְ ֺקדָה‬
‫וְנִ ְכנָס בְתֹוכָה וְלֹא נֹודָע‪.‬‬

‫ָשים‪ .‬וְעַל דָא‬ ‫ו ְכדֵין ַההִיא נְקודָה ָקיְימָא ְב ָרזָא דְקֹדֶש ַה ֳקד ִ‬
‫ָשים‪ַ ,‬ב ֲאתַר‬ ‫ָרזָא דְדו ְכ ָרנָא דִילָה‪ ,‬אִיהו ְב ָרזָא דְקֹדֶש ַה ֳקד ִ‬
‫ְד ַמ ְפ ָקנֹו דְרוחָא ָקיְימָא ְבבֵי גְרֹונָא‪ ,‬אהי''ה‪ְ ,‬בגִין ְדהַאי אִיהו‬
‫ִשתְמֹו ָדע‪ ,‬וְלָאו‬
‫ָשים‪ ,‬קֹול גָדֹול וְלָא א ְ‬ ‫ֲאתַר ְד ָקיְימָא קֹדֶש ַה ֳקד ִ‬
‫אִיהו רו ַח ַמלָש‪ .‬ו ְכדֵין אִיהו ה''א ְבחִיבורָא ְדאִינון ַא ְתוָון‬
‫עִי ָכאִין‪ ,‬וְכֹכָא ְשמָא ָחדָא‪ ,‬לְַאנְ ָהרָא ֵמעֵילָא ו ִמ ַתתָא‪.‬‬
‫ָשים‪ ,‬וְעַל ָך ְך‬ ‫וְָאז אֹותָה נְ ֺקדָה עֹו ֶמדֶת בַמֹוד ֶשל קֹדֶש ַה ְקד ִ‬
‫ָשים‪( ,‬במקום)‬ ‫סֹוד ַהזִךָרֹון ֶשכָה‪ ,‬הוא בַמֹוד ֶשל קֹדֶש ַה ְקד ִ‬
‫ֶשטְצִיַאת הָרו ַח עֹו ֶמדֶת ְבבֵית ַהגָרֹון‪ ,‬אהי''ה‪ִ ,‬מִּׁום ֶשזֶהו‬
‫ָשים‪ ,‬קֹול גָדֹול וְלֹא נֹודָע‪ ,‬וְאֵינֹו‬ ‫ַהלָקֹום ֶשעֹומֵד קֹדֶש ַה ְקד ִ‬
‫רו ַח ַמלָש‪ .‬וְָאז הוא ה''א ַבחִבור ֶשל אֹותָן הָאֹותִטֹות ָה ֶעלְיֹונֹות‪,‬‬
‫וְהַךֹל ֵשם ֶאחָד‪ְ ,‬ל ָהאִיר ִמ ְל ַמ ְעלָה ו ִמ ְכ ַמחָה (למעלה ולמטה)‪.‬‬

‫כַד ָךרֵי הַאי מַבועָא ְבהַאי נְקודָה‪ ,‬וְעָאל ְבגַוֵיה‪ְ ,‬ךדֵין ךָל אִינון‬
‫ְש ָמהָן עִי ָכאִין‪ ,‬וְכָל אִינון ִס ְטרִין ִע ָכאִין ְד ָק ֲא ָמרָן‪ָ ,‬ךלְהֹו עָא ִלין‬
‫ְבגַוֵיה‪ְ ,‬בתֵיאו ְבתָא‪ ,‬בְרוחָא ְשלִים ְלעֵילָא‪ְ ,‬בתֵיאו ְבתָא עָאלִין‬
‫בָה‪ ,‬וְָלא ְב ִמכָה ָא ֳחרָא‪ .‬ךֹוכָא בְרוחָא וְלָא בְגופָא‪ְ .‬ך ַב ֲעלָה‬
‫ְש ֲעתָא דְָאתֵי ְל ִאזְַדוְוגָא ְבאִי ְתתֵיה‪,‬‬ ‫ִש ְתלֵיל ִמךָל לְבושֹוי‪ ,‬ב ַ‬ ‫ְדא ְ‬
‫ָהכִי נָמֵי ךָל אִינון ְרתִיכִין ְד ָק ֲא ָמרָן ִד ְלעֵילָא וְ ַתתָא‪ָ ,‬ךלְהֹו‬
‫ִש ְתלֵיל ִמ ָךלְהֹו‪ .‬וְעַל‬
‫ָס ֲחרִין לָה‪ ,‬וְ ִאינון ָח ְפיָין ֲעלָה‪ ,‬ו ַב ֲעלָה א ְ‬
‫דָא לָא ַא ְתיָין ךָל אִינון ַשיְיפִין ְל ִא ְת ַח ְברָא ָבה‪ֶ ,‬אכָא בְרו ַח‬
‫ַמלָש‪ ,‬ו ְכדֵין ךֹכָא אִיהו רְעותָא ָחדָא‪.‬‬
‫ְשחֹופֵר ַה ַל ְעיָן ַהזֶה ַבםְ ֺקדָה הַזֹו וְנִ ְכנָס ְלתֹוכֹו‪ָ ,‬אז ךָל אֹותָם‬ ‫ךֶ‬
‫ִַּׁמֹות ָה ֶעלְיֹונִים וְכָל אֹותָם ַה ְצ ָדדִים ָה ֶע ְליֹונִים ֶשָא ַמרְנו‪ֺ ,‬ך ָכם‬
‫הֵ‬
‫נִ ְכנָסִים לְתֹוכֹו‪ִ ,‬בתְשוקָה‪ ,‬בְרו ַח ְש ֵלמָה ְל ַמ ְעלָה‪ִ ,‬בתְשוקָה‬
‫נִ ְכנָסִים בָה וְלֹא ְב ָדבָר ַאחֵר‪ .‬הַךֹל בָרו ַח וְלֹא בַגוף‪ ,‬ךְמֹו‬
‫ִשתֹו‪.‬‬‫ְשעָה ֶשבָא ְל ִהזְַדוֵג ִעם א ְ‬ ‫ְבושיו ב ָ‬
‫ִַּׁט ִמךָל ל ָ‬ ‫ַב ְעלָה ֶש ִל ְתפ ֵ‬
‫ָך ְך הֵם ךָל אֹותָן ַה ֶל ְרךָבֹות ֶשָא ַמרְנו ֶש ְכ ַמ ְעלָה ו ַמחָה‪ֺ ,‬ךכָן‬
‫ִַּׁט ִמ ֺךכָם‪ ,‬וְעַל ךֵן‬‫סֹובְבֹות אֹותָה ו ְמכַמֹות ָעלֶי ָה‪ ,‬ו ַב ְעלָה ִמ ְתפ ֵ‬
‫לֹא ָבאִים ךָל אֹותָם ָהאֵי ָברִים ְל ִה ְת ַחבֵר ִעלָה‪ֶ ,‬אכָא בְרו ַח‬
‫ַמלָש‪ ,‬וְָאז הַךֹל הוא רָצֹון ֶאחָד‪.‬‬
‫ִש ָראֵל ָלאו‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא זַ ִלין ְלגַבָה‪ ,‬וְי ְ‬ ‫ְש ֲעתָא דְקוד ָ‬ ‫וְעַל דָא ב ַ‬
‫ִיב‪( ,‬שה''ש ה)‬ ‫אִינון זַָךאִין ְדאִינון יְהֹון ְפ ִתילָה לְַאנְ ָהרָא‪ ,‬מַה ְךת‬
‫ָשםָה ָר ַח ְצתִי אֶת ַרגְלַי ֵאי ָככָה‬ ‫ָש ְטתִי אֶת ֺך ָתנְתִי אֵי ָככָה ֶא ְלב ֶ‬ ‫פַ‬
‫ָש ְטתִי אֶת ֺך ָתנְתִי‪ִ ,‬אכֵין אִינון ךִיםויִין ְד ָק ֲא ָמרָן‪,‬‬ ‫ֲא ַטםְפֵם‪ .‬פ ַ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬וְכַד‬ ‫ְד ָכלְהֹו ךַד ִמ ְת ַח ְברָן אִינון ֺך ָתנְתָא דְקוד ָ‬
‫ִש ְתלֵיל מִךֹולְהֹו‪ְ ,‬ל ִא ְת ַח ָברָא ַב ֲהדָה‪,‬‬ ‫אִיהו זַלִין ְלגַבָה‪ ,‬אִיהו א ְ‬
‫ָש ְטתִי וְגו'‪ְ ,‬ל ִא ְת ַת ְקנָא ו ְל ֶמ ֱהוֵי זַלִין לְאֹו ָטבָא ָל ְך‪ ,‬וְַא ְת‬‫וְעַל דָא פ ַ‬
‫ָשםָה‪ ,‬וְ ִא ְת ַהדַר‬‫ַשתָא אֵי ָככָה ֶא ְלב ֶ‬ ‫לָא ִמ ְת ַת ְקנָא ִך ְדקָא יָאֹות‪ ,‬ה ְ‬
‫וְ ִא ְס ַתכַק מִיםָ ְך‪.‬‬
‫ִש ָראֵל‬ ‫ְשעָה ֶש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְמזֺלָן ֵאלֶי ָה‪ ,‬וְי ְ‬ ‫וְעַל ָך ְך‪ ,‬ב ָ‬
‫ָש ְט ִתי‬
‫אֵינָם ַצדִיקִים‪ֶ ,‬שהֵם (שיהיו) ְפתִילָה ְל ָהאִיר‪ ,‬מַה ךָתוב? פ ַ‬
‫ָשםָה ָר ַח ְצתִי אֶת ַרגְלַי ֵאי ָככָה ֲא ַטםְ ֵפם‪.‬‬ ‫אֶת ֺך ָתנְתִי אֵי ָככָה ֶא ְלב ֶ‬
‫ֲשר‬‫ָש ְטתִי אֶת ֺך ָתנְתִי‪ ,‬אֵכו אֹותָם ַהךִםויִים ֶשָא ַמרְנו‪ֶ ,‬ש ַךא ֶ‬ ‫פַ‬
‫ְשהוא‬ ‫ֺךכָם ִמ ְת ַח ְברִים‪ ,‬הֵם ַהךֺתֹנֶת ֶשל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬וכ ֶ‬
‫ְמזֺלָן ֵאלֶי ָה‪ ,‬הוא ִמ ְת ַפ ִֵּׁט ִמ ֺךכָם‪ְ ,‬ל ִה ְת ַחבֵר ִעלָה‪ ,‬וְעַל ךֵן‬
‫ָש ְטתִי וְגֹו'‪ְ ,‬ל ִה ְת ַתקֵן וְִלהְיֹות ְמזֺלָן ְלהֵיטִיב ָל ְך‪ ,‬וְַא ְת לֹא‬ ‫פַ‬
‫ָשםָה? וְחֹוזֵר ו ִמ ְס ַתכֵק ִמ ְל ְך‪.‬‬
‫ְמ ֺת ֶקנֶת ָךרָאוי‪ָ ,‬ךעֵת אֵי ָככָה ֶא ְלב ֶ‬

‫ָר ַח ְצתִי אֶת ַרגְלַי אֵי ָככָה ֲא ַטםְפֵם‪ ,‬הָא ַא ְסחֵית ַרגְלַי ֵמהַהוא‬
‫טִינֹופָא‪ ,‬ומַאי אִיהו‪ְ ,‬בגִין ְדכַד ִא ְת ַת ְקנֵית וְ ִאזְַד ְמנִית ְלגַ ָב ְך‪,‬‬
‫ַשתָא‬ ‫ַא ֲע ָברִית הַהוא ִס ְטרָא אֹו ֲחרָא ְמ ָס ֲאבָא ִמ ַק ֵלי ַרגְלַי‪ .‬ה ְ‬
‫ְשא‪,‬‬ ‫ְשוְיָיא הַהוא טִיםֹופָא‪ְ ,‬ל ַח ְפיָיא עַל ַמ ְקד ָ‬ ‫אֵי ָככָה ַא ֲהדַר ל ַ‬
‫הֹואִיל וְַא ְת לָא זְמִינַת ְבתִיקונָ ְך ְל ִא ְת ַת ָקנָא ְלגַבָאי‪ָ .‬הכָא‬
‫אֹולִי ְפנָא‪ְ ,‬דכַד רו ַח ְמ ָס ֲאבָא ִא ְת ֲעבַר ֵמ ָע ְלמָא‪ְ ,‬ךדֵין ִא ְת ַר ֵבי‬
‫ךֹכָא עֵילָא וְ ַתתָא‪ .‬וְעַל דָא ָר ַח ְצתִי אֶת ַרגְלַי‪ ,‬אֵי ָככָה ֲא ַטםְ ֵפם‬
‫ְך ִמ ְכ ַק ְדמִין‪.‬‬
‫ָר ַח ְצתִי אֶת ַרגְלַי אֵי ָככָה ֲא ַטםְפֵם‪ֲ ,‬הרֵי ָר ַח ְצתִי אֶת ַרגְ ַלי מֵאֹותֹו‬
‫ֲשר ִה ְת ַת ַקנְתִי וְ ִהזְַד ַלנְתִי ֵא ַליִ ְך‪,‬‬
‫טִםוף‪ ,‬ומַה הוא? מִִּׁום ֶש ַךא ֶ‬
‫ֶה ֱע ַב ְרתִי אֶת אֹותֹו ַהצַד הַָאחֵר ַה ָחמֵא ִמ ִכ ְפנֵי ַרגְלַי‪ָ ,‬ךעֵת אֵי ְך‬
‫ָשים אֹותֹו ַהחִםוף ְלכַמֹות עַל ַה ִל ְק ָדש‪ ,‬הֹואִיל וְַא ְת‬ ‫ֶאחֱזֹר ל ִ‬
‫ְשרו ַח‬ ‫לֹא זְמִינָה ַבתִקונִים ְל ִה ְת ַתקֵן ֵאלַי? ךָאן ָל ַמדְנו‪ֶ ,‬שך ֶ‬
‫ַה ֺחמְָאה עֹו ֶברֶת מִן הָעֹולָם‪ָ ,‬אז הַךֹל ִמ ְתַגדֵל ְל ַמ ְעלָה ו ְל ַמחָה‪,‬‬
‫וְעַל זֶה ָר ַח ְצתִי אֶת ַרגְלַי אֵי ָככָה ֲא ַטםְפֵם ךְמֹו מִקֹדֶם?‬

‫ְש ֲעתָא ְדהַאי מַבועָא‬ ‫ַשטו‪ ,‬ב ַ‬

‫ו ְבגִין ָך ְך‪ ,‬ךָל אִינון ךִיםויִין ִא ְתפ ְ‬
‫ָךרֵי ְבהַהוא נְקודָה‪ ,‬וְַא ְסתֵים ְבגַוֵיה‪ .‬ו ְכדֵין ךַד הַהוא מַבועָא‬
‫ַא ְסתֵים ְבגַוָוה‪ְ ,‬ךדֵין ךֹכָא ַאנְהֵיר ובֵירָא ִא ְת ַמ ְכיָא ֵמהַהוא‬
‫ֲשאי‪ .‬אִינון ךִיםויִין ָח ְפיָין‬
‫מַבועָא ְדעָאל ְבגַוָוה וְַא ְסתֵים בֵיה ַבח ַ‬
‫ַשטו ִל ְסטַר דָא וְִל ְסטַר דָא‪.‬‬
‫ֲעלָה וְ ִא ְתפ ְ‬
‫ְשעָה ֶש ַה ַל ְעיָן ַהזֶה‬ ‫ִַּׁטו ב ָ‬
‫ומִִּׁום ָך ְך‪ ,‬ךָל אֹותָם ךִםויִים ִה ְתפ ְ‬
‫ְשאֹותֹו ַה ַל ְעיָן נִ ְס ָתר‬
‫ךֹורֶה בְאֹותָה נְ ֺקדָה וְנִ ְסתָר בְתֹוכָה‪ ,‬וְָאז‪ ,‬ך ֶ‬
‫בְתֹוכָה‪ֲ ,‬אזַי הַךֹל ֵמאִיר‪ ,‬וְ ַה ְבאֵר ִמ ְת ַמכֵאת מֵאֹותֹו ַה ַל ְעיָן‬
‫ֲשאי‪ ,‬אֹו ָתם ַהךִםויִים ְמ ַכ ִמים‬ ‫ֶשםִ ְכנָס לְתֹוכָה וְנִ ְסתָר בָה ַבח ַ‬
‫ִַּׁטִים ְלצַד זֶה ו ְלצַד זֶה‪.‬‬
‫ָעלֶי ָה ו ִמ ְתפ ְ‬

‫ִישא‪ְ ,‬ד ָקיְימָא וְ ָח ְפיָיא לְגֹו עַל‬‫וְ ַהםֵי אִינון גְלִידִין ֶדאֱגֹוזָא ְקל ָ‬
‫מֹוחָא‪ ,‬וְ ַההִיא ְקלִיפָא ַתקִיפָא‪ִ ,‬א ְת ָברַת וְלָא ָקיְימָא ַת ָלן‪ .‬ו ְכדֵין‬
‫ךֹכָא אִיהִי ְב ָרזָא עִיכָָאה‪ְ ,‬למֵי ַה ְך ְב ָרזִין ִאכֵין‪ .‬זַָךאִין אִינון‬
‫ְד ִמ ְס ַת ְךלִין ִברְעו ַתיְיהו‪ִ ,‬מכִין ְד ָרזִין עִי ָכאִין‪ְ ,‬למֵי ַה ְך בְאֹו ַרח‬
‫קְשֹוט‪ְ ,‬ל ִמזְךֵי ְבהַאי ָע ְלמָא‪ ,‬ולְַאנְ ָהרָא לֹון ְב ָע ְלמָא ְדָאתֵי‪.‬‬
‫ַשךִילִים יַזְהִירו ךְזֹהַר ָה ָרקִי ַע‬ ‫ֲע ַליְיהו ְךתִיב‪( ,‬דניאל יב) וְ ַהל ְ‬
‫ו ַמ ְצדִיקֵי ָה ַרבִים ךַךֹו ָכבִים לְעֹולָם וָעֶד‪ .‬זַָךאִין אִינון ְב ָע ְלמָא דֵין‬
‫ו ְב ָע ְלמָא דְָאתֵי‪.‬‬
‫וְאֵכו הֵם ַהגְלִידִים ֶשל ָהאֱגֹוז ַהדַק ֶשעֹומֵד ו ְמ ַכמֶה ִב ְפנִים‬
‫ִש ֶברֶת וְלֹא עֹו ֶמדֶת ָשם‪ ,‬וְָאז‬ ‫הַלֹ ַח‪ ,‬וְאֹותָה ַה ְק ִלפָה ַה ַתקִיפָה נ ְ‬
‫ַאשרֵי אֹותָם‬ ‫הַךֹל הוא בְסֹוד ֶעלְיֹון ָל ֶלכֶת בַמֹודֹות ַהכָלו‪ְ .‬‬
‫ֶש ִל ְס ַת ְךלִים ִברְצֹונָם ְד ָברִים ֶשל סֹודֹות ֶעלְיֹונִים‪ָ ,‬ל ֶלכֶת ְב ֶד ֶר ְך‬
‫ֱאמֶת ִלזְךֹות בָעֹו ָלם ַהזֶה ו ְל ָהאִיר לָעֹולָם ַהבָא‪ֲ ,‬עלֵיהֶם ךָתוב‬
‫ַש ִךלִים יַזְהִרו ךְזֹהַר ָה ָרקִי ַע ו ַמ ְצדִיקֵי ָה ַרבִים ךַךֹו ָכ ִבים‬ ‫וְ ַהל ְ‬
‫ַאשרֵיהֶם בָעֹולָם ַהזֶה ובָעֹולָם ַה ָבא‪.‬‬ ‫לְעֹולָם וָעֶד‪ְ .‬‬

‫ִישא ה''א ַתתָָאה ְד ָק ֲא ָמרָן‪ָ ,‬רזָא‬ ‫דִיו ְקנָא דְַא ְתוָון‪ְ ,‬ב ָרזָא ַקד ָ‬
‫ִַּׁטַת ְלגַבֵי ִש ְמ ָשא‪ְ ,‬ל ַק ְב ָלא‬
‫ְשא‪ ,‬סִי ֲהרָא ךַד ָש ְלטָא‪ ,‬וְ ִא ְתק ְ‬ ‫ְד ַמ ְקד ָ‬
‫נְהֹורָא ִמםֵיה‪ .‬אִינון ָקיְימִין ִך ְתרִין ְרחִימִין דָא ָל ֳקבֵל דָא‪ ,‬וְאִינון‬
‫ִַּׁטָן וְ ִא ְת ַת ְקנָן ְבתִיקונִין‪ָ ,‬חדָא‬
‫בְתולָאן ְד ַקיְימָן ַב ֲהדָה‪ִ ,‬א ְתק ְ‬
‫ַב ְתרָָאה‪ ,‬וְ ָחדָא ְל ַקלָָאה‪ ,‬וְ ָחדָא ִמ ִמ ְטרָא דָא‪ ,‬וְ ָחדָא ִמ ִמ ְטרָא דָא‪,‬‬
‫וְאִיהִי ָקיְימָא ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא‪.‬‬
‫דְיֹוקַן הָאֹותִטֹות‪ ,‬בַמֹוד ַהקָדֹוש ה''א ַה ַתחְתֹונָה ךְמֹו ֶשָא ַמרְנו‪,‬‬
‫ִַּׁטֶת ַל ִֶּׁמֶש ְל ַק ֵבל‬
‫ְשִֹּׁו ֶלטֶת ַה ְכ ָבנָה ו ִמ ְתק ֶ‬
‫סֹוד ַה ִל ְקדָש‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִשנֵי אֲהובִים זֶה ְךנֶגֶד זֶה‪ ,‬וְאֹותָן‬ ‫ִמלֶםו אֹור‪ ,‬הֵם עֹו ְמדִים ך ְ‬
‫ִַּׁטֹות ו ִמ ְת ַתקְנֹות ַבתִקונִים‪,‬‬
‫ַהבְתולֹות ֶשעֹומְדֹות ִעלָה‪ִ ,‬מ ְתק ְ‬
‫ַאחַת מֵַא ֲחרֶי ָה וְַאחַת ִמ ְכ ָפנֶי ָה‪ ,‬וְַאחַת ִמצַד זֶה וְַאחַת ִמ ַצד זֶה‪,‬‬
‫וְהִיא עֹו ֶמדֶת ָב ֶא ְמצַע‪.‬‬

‫ְש ְבעִין ו ְתרֵין ַסנְ ֶה ְדרִין‪ָ ,‬קיְימִין ְך ַפלְגו גֹורֶן עֲגו ָכה‪ְ ,‬למֵי ְעבַד‬
‫וִ‬
‫ִַּׁטָא ַמטְרֹונִיתָא ְלגַבֵי ַב ֲעלָה‪ ,‬וְאִיהִי‬ ‫גופָא ְלסִי ֲהרָא‪ְ ,‬ל ִא ְתק ְ‬
‫ָקיְימָא ְךגַוְונָא דָא כ‪ְ ,‬ך ַפלְגו סִי ֲהרָא‪.‬‬
‫ושנַיִם ַסנְ ֶה ְדרִין עֹו ְמדִים ַך ֲחצִי גֹרֶן ֲעגֺכָה ַלעֲשֹות גוף‬‫ְש ְבעִים ְ‬ ‫וִ‬
‫ִַּׁט אֶת ַהגְבִירָה ְל ַב ְעלָה‪ ,‬וְהִיא עֹו ֶמדֶת ךְמֹו זֶה כ‪,‬‬ ‫ַל ְכ ָבנָה‪ְ ,‬לק ֵ‬
‫ְך ַמ ֲחצִית ַה ְכ ָבנָה‪.‬‬

‫וְהָא נְקודָה ְב ֶא ְמ ָצ ִעיתָא‪ְ .‬ד ַההִיא נְקודָה נָ ְטלָה נְהֹורָא מִן‬

‫ְשא‪ ,‬לְַאנְ ָהרָא ְלכָל גופָא‪ .‬וְ ָרזָא דָא נְקודָה ְד ָקיְימָא ְב ַפלְגו‬ ‫ִשמ ָ‬
‫ְדעֵינָא‪ ,‬דְכֹוכָא ָקיְימָא ְב ַההִיא נְקודָה ְד ָקיְימָא ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא‪,‬‬
‫ְדאִיהִי נָ ְטלָא ךָל נְהֹורָא‪ ,‬לְַאנְ ָהרָא ְל ָכל עֵינָא‪ .‬וְסִי ֲהרָא לָא‬
‫ִא ְתנְהֵירַת ֶאכָא מִגֹו חַד נְקודָה ְד ָקיְימָא וְַא ְסתֵים גֹו ֶא ְמ ָצעִיתָא‪.‬‬
‫ַאף עַל גַב ְדלָא ִא ְת ַחזְיָיא ְבסִי ֲהרָא‪.‬‬
‫וְזֹו (זו) ַהםְ ֺקדָה ָה ֶא ְמ ָצעִית‪ֶ ,‬שאֹותָה ַהםְ ֺקדָה נֹו ֶטלֶת ֶאת אֹורָה ִמן‬
‫ִַּׁמֶש ְל ָה ִאיר ְלכָל הַגוף‪ ,‬וְסֹוד זֶה‪ַ ,‬הםְ ֺקדָה ֶשעֹו ֶמדֶת ַב ֲחצִי‬ ‫הֶ‬
‫ָה ַעיִן‪ֶ ,‬שהַךֹל ַקטָם ַבםְ ֺקדָה ַההִיא ֶשעֹו ֶמדֶת ָב ֶא ְמצַע‪ֶ ,‬שהִיא‬
‫נֹו ֶטלֶת אֶת ךָל הָאֹור ְל ָהאִיר ְלכָל ָה ַעיִן‪ .‬וְ ַה ְכ ָבנָה אֵינָה ְמאִירָה‬
‫ֶאכָא מִתֹו ְך נְ ֺקדָה ַאחַת ֶשעֹו ֶמדֶת וְנִ ְס ֶתרֶת בְתֹו ְך ָה ֶא ְמצַע‪ַ ,‬אף‬
‫עַל גַב ֶשכֹא נִ ְראֵית ַב ְכ ָבנָה‪.‬‬

‫תָא ֲחזֵי לֵית ָל ְך עִיגולָא ְב ָע ְלמָא‪ְ ,‬דלָא אִי ְת ֲעבֵיד מִגֹו נְקודָה‬
‫ָחדָא ְד ָקיְימָא ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך עִיגולָא ְדסִי ֲה ָרא מִגֹו חַד‬
‫נְקו ָדה דְַא ְסתֵים ְבגַוָוה ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא‪ִ ,‬א ְת ֲעבֵיד ךֹכָא‪ .‬וְהַאי‬
‫נְקודָה ְד ָקיְימָא ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא נָטֵיל ךָל נְהֹורָא‪ ,‬וְַאנְהֵיר לָה‬
‫לְגופָא‪ ,‬וְ ִא ְתנְהֵיר ךֹכָא‪.‬‬
‫ֲשה ִמתֹו ְך נְ ֺקדָה‬ ‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬אֵין ְל ְך עִגול בָעֹולָם ֶשכֹא נַע ֶ‬
‫ַאחַת ֶשעֹו ֶמדֶת ָב ֶא ְמצַע‪ .‬ומִִּׁום ָך ְך‪ָ ,‬העִגול ֶשל ַה ְכ ָבנָה‪ ,‬מִתֹו ְך‬
‫נְ ֺקדָה ַאחַת ֶשםִ ְס ֶתרֶת בְתֹוכָה ָב ֶא ְמצַע נַ ֲע ֶשה הַךֹל‪ ,‬וְ ַהםְ ֺקדָה ַהזֹו‬
‫ֶשעֹו ֶמדֶת ָב ֶא ְמצַע נֹו ֶטלֶת אֶת ךָל הָאֹור‪ ,‬ו ְמאִירָה לַגוף‪ ,‬וְהַךֹל‬
‫ֵמ ִאיר‪.‬‬

‫ָרזָא ְד ָרזִין‪ְ ,‬לאִינון ְד ִמ ְס ַת ְךלִין ְב ָרזֵי ְד ָח ְכ ְמ ָתא‪ .‬הַאי ה''א ְדאִי ִהי‬
‫ַפלְגו דְגופָא ְדסִי ֲהרָא‪ ,‬וְאִיהִי ְבעִיגולָא‪ִ ,‬ך ְד ֲא ָמרָן בְגֹו הַהוא‬
‫נְקודָה ְד ָקיְימָא גֹו ֶא ְמ ָצעִיתָא‪ַ ,‬אלַאי אִיהו ַפ ְלגָא‪ ,‬לָאו‪ֶ ,‬אכָא‬
‫ְס ִתימָא ִמ ִמ ְטרָא דָא‪ ,‬ו ְפתִיחָא ִמ ִמ ְטרָא דָא‪ ,‬ךְנו ְקבָא ִד ְפתִיחָא‬
‫ְלגַבֵי דְכורָא ְל ַק ְבלָא לֵיה ְבגַוָוה‪ ,‬ו ְל ִא ְתנְ ָהרָא ִמםֵיה‪ ,‬ו ְל ִא ְת ַח ְברָא‬
‫ַב ֲהדֵיה‪ .‬וְעַל דָא אִיהִי ְפתִיחָא ְלגַבֵיה ְל ַק ְבלָא לֵיה‪ ,‬ו ְכדֵין אִי ְקרֵי‬
‫ה''א‪ .‬מַאי ה''א‪ְ ,‬ךמַאן ַד ֲאמַר הָא ֲאנָא‪.‬‬
‫סֹוד הַמֹודֹות‪ ,‬לְאֹותָם ַה ִלתְבֹונְנִים בְסֹודֹות ַה ָח ְכמָה‪ ,‬הַה''א הַזֹו‬
‫ֶשהִיא ֲחצִי גוף ַה ְכ ָבנָה‪ ,‬וְהִיא ְבעִגול‪ ,‬ךְמֹו ֶשָא ַמרְנו בְתֹו ְך אֹו ָתה‬
‫ַהםְ ֺקדָה ֶשעֹו ֶמדֶת בְתֹו ְך ָה ֶא ְמצַע‪ָ ,‬ל ָלה הִיא ֲחצִי? לֹא ֲחצִי‪ֶ ,‬אכָא‬
‫סְתומָה ִמצַד זֶה ופְתוחָה ִמצַד זֶה‪ִ ,‬ךנְ ֵקבָה ֶשפְתוחָה ַלזָכָר ְל ַקבֵל‬
‫אֹותֹו בְתֹוכָה ו ְל ָהאִיר ִמלֶםו ו ְל ִה ְת ַחבֵר עִלֹו‪ ,‬וְעַל ךֵן הִיא פְתוחָה‬
‫ֵאלָיו ְל ַקבֵל אֹותֹו‪ ,‬וְָאז (ומשום זה) נִ ְקרָא ה''א‪ .‬מַה זֶה ה''א? ְךמִי‬
‫ֶשאֹומֵר ִהםֵה ֲאנִי‪.‬‬

‫וְכַד אִיהִי ִא ְתנְהֵירַת ִמםֵיה‪ ,‬וְ ִא ְת ַחבְרו דָא ְבדָא‪ ,‬וְסִי ֲהרָא‬
‫ִש ְתלֵים וְ ִא ְת ַמ ְכיָא סִי ֲהרָא מִךֹכָא‪.‬‬
‫ִא ְת ַמ ְכיָיא‪ְ ,‬ךדֵין הַאי ה''א א ְ‬
‫ובְַא ְתרָה ְדאִיהו ה''א ַפלְגו ְדסִי ֲהרָא‪ִ ,‬א ְת ֲעבֵיד מ''ם‪ ,‬סִי ֲהרָא‬
‫ִשלִימו‪.‬‬ ‫בְ‬
‫ֲשר הִיא ְמאִירָה ִמלֶםו‪ ,‬ו ִמ ְת ַח ְברִים זֶה עִם זֶה‪ ,‬וְ ַה ְכ ָבנָה‬ ‫וְַכא ֶ‬
‫ִש ֶלמֶת‪ ,‬ו ִמ ְת ַמכֵאת ַה ְכ ָבנָה ִמן הַךֹל‪,‬‬
‫ִמ ְת ַמכֵאת‪ֲ ,‬אזַי הַה''א הַזֹו נ ְ‬
‫ֲשה ֵמ''ם‪ַ ,‬ה ְכ ָבנָה‬ ‫ו ִבמְקֹומָה ֶשהוא ה''א‪ֲ ,‬חצִי ַה ְכ ָבנָה‪ ,‬נַע ֶ‬
‫ִשלֵמות‪.‬‬ ‫בְ‬
‫וְ ָקיְימָא ְךגַוְונָא ְדאִילָא עִיכָָאה‪ְ ,‬דאִיהִי מ' ְסתִימָא‪ְ .‬ךמָא‬
‫ָשתָא ָקיְימָא סִי ֲהרָא‬
‫ִשרָה‪ .‬וְה ְ‬ ‫דְאֹוקִי ְמנָא‪ְ ,‬ב ָרזָא ִד ְל ַם ְרבֶה ַהל ְ‬
‫ְַאשלָמותָא‪ָ ,‬ע ְלמָא ַתתָָאה‪ְ ,‬ךגַוְונָא ְד ָע ְלמָא עִי ָכָאה‪ .‬וְדָא אִיהו‬ ‫ב ְ‬
‫ָרזָא דְָאת ם'‪.‬‬
‫וְעֹו ֶמדֶת ךְמֹו ָהאֵם ָה ֶעלְיֹונָה ֶשהִיא מ' סְתומָה ךְמֹו ֶשבֵַארְנו‪,‬‬
‫ִשרָה‪ ,‬וְָכעֵת עֹו ֶמדֶת ַה ְכ ָבנָה‬‫בְסֹוד ֶשל (ישעיה ט ו) ְל ַם ְרבֵה ַהל ְ‬
‫ִשלֵמות‪ ,‬הָעֹולָם ַה ַתחְתֹון ךְמֹו ֶשהָעֹולָם ָה ֶע ְליֹון‪ ,‬וְזֶהו הַמֹוד‬
‫בְ‬
‫ֶשל הָאֹות ם'‪.‬‬

‫וְתָא ֲחזֵי ָאת דָא ם'‪ ,‬לָאו אִיהו ֶאכָא ְבעִיגולָא‪ .‬ךֵיוָן ְד ָקיְי ָמא‬
‫ְַאשלָמותָא וְכֹכָא ֵמ ָרזָא דְָאת ה' ְךמָא ְד ִא ְתמָר‪ ,‬אִיהִי‬ ‫סִי ֲהרָא ב ְ‬
‫ְב ַק ְדמִיתָא ְפתִיחָא ְב ָרזָא דְה''א‪ְ ,‬ל ַק ְבלָא ְל ַב ֲעלָה‪ .‬ו ְל ָבתַר‬
‫ְַאשלָמותָא‪ִ ,‬א ְת ֲעבֵיד ם'‪ְ ,‬ךגַוְונָא‬
‫ִש ְתלֵים ִמםֵיה‪ ,‬אִי ְת ַמ ְכיָא ב ְ‬ ‫ְדא ְ‬
‫עִיכָָאה ְד ָע ְלמָא דְָאתֵי ִך ְד ָק ֲא ָמרָן‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך ה''א עִיכָָאה‪ ,‬ה''א‬
‫ַתתָָאה‪ .‬ם' עִיכָָאה‪ ,‬ם' ַתתָָאה‪ .‬ךֹכָא דָא ְךגַוְונָא דָא‪ ,‬וְדָא אִיהו‬
‫ָרזָא ָחדָא‪ ,‬עִיכָָאה וְ ַתתָָאה ַך ֲחדָא‪.‬‬
‫ובֹא ְראֵה‪ ,‬הָאֹות ם' הַזֹו אֵינָה ֶאכָא ְבעִגול‪ ,‬ךֵיוָן ֶשעֹו ֶמדֶת‬
‫ִשלֵמות וְהַךֹל ֵמהַמֹוד ֶשל הָאֹות ה'‪ ,‬ךְמֹו ֶשםִ ְת ָבאֵר‪,‬‬ ‫ַה ְכ ָבנָה ב ְ‬
‫הִיא ָברִאשֹונָה פְתוחָה בַמֹוד ֶשל ה''א‪ְ ,‬ל ַקבֵל אֶת ַב ְעלָה‪ ,‬וְַאחַר‬
‫ֲשית ם ְךגָוֶן ֶע ְליֹון ֶשל‬
‫ִשלֵמות‪ ,‬נַע ֵ‬‫ִש ְלמָה ִמלֶםו‪ִ ,‬מ ְת ַמכֵאת ב ְ‬ ‫ֶשם ְ‬
‫הָעֹולָם ַהבָא ְךפִי ֶשָא ַמרְנו‪ ,‬ומִִּׁום ָך ְך ה''א ֶעלְיֹונָה‪ ,‬ה'‬
‫ַתחְתֹונָה‪ .‬ם' ֶעלְיֹונָה‪ ,‬ם' ַתחְתֹונָה‪ .‬הַךֹל זֶה ךְמֹו זֶה‪ ,‬וְזֶהו סֹוד‬
‫ֶאחָד‪ֶ ,‬עלְיֹון וְ ַתחְתֹון ְך ֶאחָד‪.‬‬
‫תָא ֲחזֵי‪ָ ,‬ע ְלמָא עִיכָָאה אִיהִי ְפתִיחָא ְב ַק ְדמִיתָא‪ְ ,‬ב ָרזָא דְה''א‪.‬‬
‫וְכַד ִא ְת ַמ ְכיָיא ֵמאִינון ְשבִילִין עִי ָכאִין‪ ,‬וְ ִא ְתנַ ֲהרָא לְַאנְ ָה ָרא‪,‬‬
‫ִש ְתלֵים וְ ִא ְת ֲעבֵיד ם'‪ ,‬וְכֹכָא ְב ָרזָא חַד‪.‬‬
‫ִַּׁטַת וְא ְ‬‫ִא ְתפ ְ‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬הָעֹולָם ָה ֶעלְיֹון פָתו ַח ָברִאשֹונָה בַמֹוד ֶשל ה''א‪,‬‬
‫ִַּׁבִילִים ָה ֶעלְיֹונִים ו ֵמאִיר ְל ָהאִיר‪,‬‬
‫ְש ִל ְת ַמכֵא מֵאֹותָם ה ְ‬ ‫וכ ֶ‬
‫ֲשית ם'‪ ,‬וְהַךֹל בְסֹוד ֶאחָד‪.‬‬‫ִש ֶלמֶת וְנַע ֵ‬
‫ִַּׁטֶת וְנ ְ‬
‫ִמ ְתפ ֶ‬

‫ִישא‪ ,‬הַאי ָאת‪ָ ,‬ע ְלמָא ִד ְלעֵילָא ָפ ִשיט‬ ‫דִיו ְקנָא דְָאת ו''ו ְב ָרזָא ַקד ָ‬
‫ְשית ִס ְט ִרין‪,‬‬‫ְשיטו‪ ,‬אִיהו ב ִ‬ ‫ְשיטו לְַאנְ ָהרָא ְל ַתתָא‪ ,‬וְהַהוא פ ִ‬ ‫פִ‬
‫ְךלִילָן ַך ֲחדָא ְבחִיבורָא ָחדָא‪ ,‬דָא ְךגַוְונָא ְדדָא וְדָא ְךגַוְונָא ְד ָדא‪.‬‬
‫וְָכ ְלהֹו ִמ ְת ַח ְברָן ְבאִינון ְרתִיכִין דִיכְהֹון בְָאת דָא‪.‬‬
‫ַהדְיֹוקָן ֶשל הָאֹות וָ''ו בְסֹוד קָדֹוש‪ ,‬הָאֹות הַזֹו‪ ,‬הָעֹולָם‬
‫ִַּׁטות‬‫ִַּׁטות ְל ָהאִיר ְל ַמחָה‪ ,‬וְאֹותָה ִה ְתפ ְ‬
‫פֹושט ִה ְתפ ְ‬
‫ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ֵ ,‬‬
‫ְש ִָּׁה ְצ ָדדִים‪ ,‬ךְלולִים ְך ֶאחָד ְבחִבור ֶאחָד‪ ,‬זֶה ךְמֹו ֶשזֶה‬ ‫הִיא ב ִ‬
‫וְזֶה ךְמֹו ֶשזֶה‪ ,‬וְֺככָם ִמ ְת ַח ְברִים עִם אֹותָם ַה ֶל ְר ָךבֹות ֶש ָכ ֶהם‬
‫בָאֹות הַזֹו‪.‬‬

‫ְשית ִס ְטרִין ְךלִילָן ַך ֲחדָא‪ .‬וְדָא הוא‬ ‫ְשימו ִדב ִ‬ ‫וְהַאי ָאת אִיהו ר ִ‬
‫ְשית ִס ְטרִין ְךלִילָן‪ְ .‬דהָא ךַד ִמ ְת ַח ְב ָרן‬‫דְַאנְהֵיר ְלסִי ֲהרָא ְב ָרזָא ד ִ‬
‫ְשיטו‪ ,‬ךֹכָא דִיו ְקנָא דְו''ו‪ ,‬דִיו ְקנָא דְָא ָדם‬ ‫ְשיטִין ִמפ ִ‬ ‫ַך ֲחדָא‪ ,‬פ ִ‬
‫ְשיטו ַבר חַד‬ ‫וְַאף עַל פִי ְדאִינון ִשיתָא ִס ְטרִין‪ ,‬לָא אִי ְתחֲזו ִבפ ִ‬
‫גופָא‪.‬‬
‫ְש ִָּׁה ְצ ָדדִים ךְלו ִלים ְך ֶאחָד‪ ,‬וְזֶהו‬
‫רֹשם ֶשב ִ‬
‫וְהָאֹות הַזֹו הִיא ָה ֶ‬
‫ֶש ֵלאִיר ַל ְכ ָבנָה בְסֹוד ֶשל ִש ִָּׁה ְצ ָדדִים ְךלולִים‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי‬
‫ִַּׁטות‪ ,‬הַךֹל דְיֹוקָן ֶשל‬ ‫ְש ִל ְת ַח ְברִים ְך ֶאחָד‪ ,‬פְשוטִים ֵמ ִה ְתפ ְ‬
‫ךֶ‬
‫וָ''ו‪ ,‬דְיֹוקָן ֶשל ָאדָם‪ֶ ,‬שַאף ַעל פִי ֶשהֵם ִש ִָּׁה ְצ ָדדִים‪ ,‬לֹא‬
‫ִַּׁטות‪ְ ,‬פרָט לְגוף ֶאחָד‪.‬‬
‫נִרְאו ַב ִה ְתפ ְ‬

‫ֵישר‪ִ ,‬בדְיֹו ְקנִין דְַא ְתוָון‪,‬‬

‫ָרזָא ְד ָרזִין‪ְ ,‬לאִינון ְד ִמ ְס ַת ְךלִין בְאֹורַח מ ָ‬
‫ָהכָא ְבהַאי ָאת‪ָ ,‬ךלְהֹו ְבחִיבורָא דָא‪ ,‬לְַא ֲחזָָאה ְד ָכלְהֹו ָקיְי ִמין‬
‫ְבקִטומָא דְגופָא‪ְ ,‬דאִיהו נָטֵיל ךֹכָא‪ .‬וְכַד הַאי ָאת ְדאִיהו ו''ו‪,‬‬
‫ָשיט‬‫ָקיְימָא ָהכֵי ְבחִיבורָא ָחדָא‪ ,‬הָא אִיהו זַלִין ְלגַבֵי נו ְק ָבא‪ ,‬פ ִ‬
‫ִש ְתלֵיל מִךֹכָא‪ָ ,‬רזָא דִיו ְקנָא דְגופָא‪ ,‬דִיו ְקנָא דְָאדָם‪ .‬וְכַד‬ ‫וְא ְ‬
‫ִמ ְס ַת ְךלִין‪ ,‬דְרֹועִין ִמ ִמ ְטרָא דָא ו ִמ ִמ ְטרָא דָא ִמ ְת ַח ְברָן ְבהַאי‬
‫גופָא‪ְ ,‬דלָא ִא ְת ַחזְיָין בַר גופָא ִבלְחֹודֹוי‪ְ ,‬בגִין ְד ָכלְהֹו ְך ִלילָן‬
‫בֵיה‪.‬‬
‫ְש ָרה‪ִ ,‬ב ְדמֺטֹות‬‫סֹוד הַמֹודֹות‪ ,‬לְאֹותָם ַה ִלתְבֹונְנִים ְב ֶד ֶר ְך י ָ‬
‫הָאֹותִטֹות‪ ,‬ךָאן בָאֹות הַזֹו ֺךכָם ַבחִבור ַהזֶה‪ְ ,‬ל ַהרְאֹות ֶש ֺך ָכם‬
‫ְשהָאֹות הַזֹו‪,‬‬ ‫ַקטָמִים ַבקִטום ֶשל הַגוף‪ֶ ,‬שהוא נֹוטֵל הַךֹל‪ .‬וכ ֶ‬
‫ֶשהִיא וָ''ו‪ ,‬עֹו ֶמדֶת ָך ְך ְבחִבור ֶאחָד‪ֲ ,‬הרֵי הוא ְמזֺלָן ַלםְ ֵקבָה‪,‬‬
‫ִַּׁט ִמן הַךֹל‪ ,‬הַמֹוד ֶשל דְיֹוקַן הַגוף‪ ,‬דְיֹוקָן ֶשל‬ ‫פֹושט ו ִמ ְתפ ֵ‬
‫ֵ‬
‫ְש ִל ְס ַת ְךלִים‪ַ ,‬הזְרֹועֹות ִמצַד זֶה ו ִמצַד זֶה ִמ ְת ַחבְרֹות‬
‫ָאדָם‪ .‬וכ ֶ‬
‫בַגוף ַהזֶה‪ֶ ,‬שכֹא נִ ְראִים רַק הַגוף ְלבַדֹו‪ ,‬מִִּׁום ֶש ֺךכָם ְךלולִים‬
‫בֹו‪.‬‬

‫ַשטַת‪ ,‬וְאִי ְקרֵי ָאלֶף‪.‬‬

‫ְש ֲעתָא דְָאת דָא ִא ְתפ ְ‬ ‫אֵי ָמתַי ִא ְתחֲזון‪ .‬ב ַ‬
‫ְךדֵין‪ְ ,‬תרֵין דְרֹועִין‪ ,‬דָא ִמ ִמ ְטרָא דָא‪ ,‬וְדָא ִמ ִמ ְטרָא דָא‪ ,‬וְגופָא‬
‫ָקיְימָא בֵינַיְיהו ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא‪ .‬א‪.‬‬
‫ִַּׁ ֶטת‪ ,‬וְנִ ְקרֵאת‬
‫ְשעָה ֶשהָאֹות הַזֹו ִמ ְתפ ֶ‬
‫ָמתַי הֵם נִ ְראִים? ב ָ‬
‫ָא ֶל''ף‪ָ .‬אז‪ְ ,‬שתֵי ַהזְרֹועֹות‪ ,‬זֶה ִמצַד זֶה וְזֶה ִמצַד זֶה‪ ,‬וְהַגוף‬
‫עֹומֵד בֵינֵיהֶם ָב ֶא ְמצַע‪ .‬א‪.‬‬
‫ֵישא ְלכָל ַא ְתוָון‪ְ ,‬בגִין ְדתִיקונָא דָא‪ ,‬ךַד ָקאִים‪,‬‬ ‫וְעַל דָא ָאלֶף ר ָ‬
‫ֵישא ְלכָל מַאי ְדנָפֵיק ֵמ ָע ְלמָא דְָאתֵי‪ .‬וְַאף עַל גַב ְד ָרזִין‬ ‫אִיהו ר ָ‬
‫עִי ָכאִין ַא ֲח ָרנִין נֶ ֶאמְרו ְב ָרזָא דְָא ֶל''ף‪ֲ ,‬אבָל דָא אִיהו ְברִירו‬
‫ְד ָרזָא ְד ִמכָה ְךמָה ְדאִיהו ְב ִס ְפרָא‪ ,‬וְ ָהכָא אִיהו ְברִירו ְד ָרזָא‪.‬‬
‫ִַּׁטו ַא ְתוָון ָא ֳח ָרנִין‪ָ ,‬ךלְהֹו ְב ִס ְט ַריְיהו‪ ,‬ךָל חַד וְחַד‬
‫ו ֵמ ָהכָא ִא ְתפ ְ‬
‫ִך ְדקָא ָחזֵי לֵיה‪.‬‬
‫וְעַל ךֵן‪ָ ,‬אלֶף רֹאש ְלכָל הָאֹותִטֹות‪ ,‬מִִּׁום ֶשתִקון זֶה‪,‬‬
‫ְשעֹומֵד‪ ,‬הוא רֹאש ְלכָל מִי (מה) ֶשטֹוצֵא מִן הָעֹולָם ַה ָבא‪ ,‬וְַאף‬ ‫ךֶ‬
‫עַל גַב ֶשמֹודֹות ֶעלְיֹונִים ֲא ֵחרִים נֶ ֶאמְרו בַמֹוד ֶשל ָא ֶל''ף‪ֲ ,‬אבָל‬
‫זֶה הוא ַהבֵרור ֶשל סֹוד ַה ָדבָר ךְמֹו ֶשהוא ְב ֵספֶר זֶה (של אדם)‪,‬‬
‫ִַּׁטו אֹותִטֹות ֲאחֵרֹות‪,‬‬
‫וְכָאן הוא ַהבֵרור ֶשל הַמֹוד‪ ,‬ו ִמךָאן ִה ְתפ ְ‬
‫ֺךכָם ְב ִצדָן‪ ,‬ךָל ַאחַת וְַאחַת ָךרָאוי לָה‪.‬‬

‫וְָאת דָא ךֹכָא אִיהו חַד‪ ,‬ו''ו וְָא ֶל''ף‪ ,‬בַר ְדהַאי ַא ְסתֵים ךֹכָא‬
‫ְבגַוֵיה‪ ,‬וְהַאי ַא ֲחזֵי ךָל דְיֹו ְקנֵיה‪ .‬וְאִי תֵימָא ְתרֵין יַ ְרכִין ְדלָא‬
‫ִא ְת ַחזְיָין‪ָ .‬הכֵי הוא וַדַאי‪ְ ,‬דהָא ְתלַת ִס ְטרִין‪ ,‬אִינון ָרזָא ִד ְת ַלת‬
‫ָא ֳח ָרנִין‪.‬‬
‫וְהָאֹות הַזֹו הַךֹל הוא ֶאחָד‪ ,‬וָ''ו וְָא ֶל''ף‪ְ ,‬פרָט ְל ָכ ְך ֶשזֶה ַמ ְסתִיר‬
‫הַךֹל בְתֹוכֹו וְזֶה ַמ ְראֶה אֶת ךָל דְיֹוקְנֹו‪ ,‬וְאִם תֹאמַר‪ְ ,‬שתֵי‬
‫לֹשה ְצ ָדדִים‬
‫ַהיְ ֵר ַכיִם ֶשכֹא נִרְאֹות? ָך ְך הוא וַדַאי! ֶש ֲהרֵי ְש ָ‬
‫לֹשה ֲא ֵחרִים‪.‬‬
‫הֵם סֹוד ֶשל ְש ָ‬

‫וְתו‪ִ ,‬אכֵין ִאינון ָרזָא דְתֹורָה ֶש ִב ְכתָב‪ְ ,‬ך ָללָא דְכֹוכָא‪ .‬ו ֵמ ָהכָא‬
‫נָ ְפקָן ךָל ְשָאר‪ְ .‬ךגַוְונָא דָא‪ ,‬נְבִיאִים וכְתובִים ָךלְהֹו ַך ֲחדָא‪.‬‬
‫ָא ֶל''ף אִיהו חַד‪ָ ,‬רזָא ִד ְתלַת גְוָונִין ַך ֲחדָא‪ְ ,‬דאִינון ַא ָבהָן‪ .‬וְכַד‬
‫ַא ָבהָן ִמ ְת ַח ְברָן ַך ֲח ָדא‪ ,‬אִינון חַד‪ .‬וְעַל דָא אִי ְקרֵי ָאלֶף‪ ,‬חַד‬
‫ֵישא ְלכָל ַא ְתוָון‪ָ ,‬רזָא דְתֹורָה ֶש ִב ְכתָב‪ְ ,‬ךמָא ְדאִי ְתמָר‪.‬‬
‫ר ָ‬
‫וְעֹוד‪ֵ ,‬אכֶה הֵם סֹוד תֹורָה ֶש ִב ְכתָב‪ַ ,‬ה ְךלָל ֶשל הַךֹל‪ ,‬ו ִמךָאן‬
‫ִַָּׁאר‪ .‬ךְמֹו כֵן נְבִיאִים וכְתו ִבים ֺךכָם ְך ֶאחָד‪ָ ,‬א ֶל''ף‬
‫יֹו ְצאִים ךָל ה ְ‬
‫לֹשה גְוָנִים ְך ֶאחָד‪ֶ ,‬שהֵם הָָאבֹות‪,‬‬ ‫הוא ֶאחָד‪ ,‬הַמֹוד ֶשל ְש ָ‬
‫ְשהָָאבֹות ִמ ְת ַח ְברִים ְך ֶאחָד‪ ,‬הֵם ֶאחָד‪ ,‬וְעַל ךֵן נִ ְקרָא ָא ֶל''ף‪,‬‬
‫וכ ֶ‬
‫ֶאחָד רֹאש ְלכָל הָאֹותִטֹות‪ ,‬הַמֹוד ֶשל תֹורָה ֶש ִב ְכתָב‪ ,‬ךְמֹו‬
‫ֶשםִ ְת ָבאֵר‪.‬‬

‫ֵישא‬
‫וְעַל דָא‪ ,‬ו' וְָאלֶף ָרזָא ָחדָא אִינון‪ָ .‬את ו' דִיו ְקנָא דְָאדָם‪ ,‬ר ָ‬
‫ַאשלָמותָא ִדדְיֹו ְקנָא ְלַא ֲחזָָאה‪.‬‬
‫ַשטותָא חַד‪ָ .‬א ֶל''ף ְ‬ ‫וְגופָא ִא ְתפ ְ‬
‫ְשיטו חַד ְבלָא ְדיֹו ְקנִין‬‫ַשטותָא חַד‪ ,‬פ ִ‬‫וְכִי תֵימָא‪ ,‬ו'‪ְ ,‬דאִיהו ִא ְתפ ְ‬
‫ָא ֳח ָרנִין‪ַ ,‬אלַאי ָרזָא דִילֵיה ִשיתָא‪ ,‬וְָאלֶף ְדאִיהִי ְתלַת ְדיֹו ְקנִין‪,‬‬
‫ַאלַאי ָרזָא דִילֵיה חַד‪.‬‬
‫וְעַל ךֵן‪ ,‬ו' וְָאלֶף הֵם סֹוד ֶאחָד‪ ,‬הָאֹות ו' דְיֹוקָן ֶשל ָאדָם‪,‬‬
‫ַש ָלמַת ַהדְיֹוקָן‬
‫ִַּׁטות ַאחַת‪ָ .‬א ֶל''ף ה ְ‬‫הָרֹאש וְהַגוף‪ִ ,‬ה ְתפ ְ‬
‫ִַּׁטות‬‫ִַּׁטות ַאחַת‪ִ ,‬ה ְתפ ְ‬
‫ְל ֵהרָאֹות‪ .‬וְכִי תֹאמַר‪ ,‬ו'‪ֶ ,‬שהִיא ִה ְתפ ְ‬
‫ַאחַת ְבלִי דְיֹו ְקנָאֹות ֲא ֵחרִים‪ָ ,‬ללָה הַמֹוד ֶשכֹו ֵשש‪ ,‬וְהָָאלֶף‬
‫לֹשה דְיֹו ְקנָאֹות‪ָ ,‬ללָה הַמֹוד ֶשכָה ֶאחָד?‬
‫ֶשהִיא ְש ָ‬

‫ִישא‪ָ ,‬אסור לְַא ְסגָָאה לֹון‬ ‫ִשמָא ַקד ָ‬ ‫ֶאכָא ֵמ ָהכָא‪ָ ,‬רזִין ְד ָס ְל ִקין ב ְ‬
‫ִב ְפ ָרטָא‪ֶ ,‬אכָא ְל ַח ְברָא ָךלְהֹו‪ ,‬ו ְליַי ֲחדָא לֹון ַך ֲחדָא‪ְ ,‬ל ֶמ ֱהוֵי חָד‪.‬‬
‫ְשא‬‫וְכַד אִינון ַך ֲחדָא ִב ְכ ָללָא ָחדָא‪ִ ,‬בדְיֹו ְקנָא ָחדָא‪ ,‬אִית ְל ָפר ָ‬
‫לֹון‪ ,‬ו ְל ֶמ ְעבַד ְפ ָרטִין ְדנָ ְפקֵי ֵמהַהוא ְך ָללָא ְד ִא ְת ֲחזֵי‪.‬‬
‫ִַּׁם ַהקָדֹוש ָאסור ְל ַהרְבֹו ָתם‬
‫ֶאכָא ִמךָאן‪ ,‬הַמֹודֹות ֶשעֹולִים ב ֵ‬
‫ִב ְפרָט‪ֶ ,‬אכָא ְל ַחבֵר אֶת ֺךכָם ו ְליַחֵד אֹותָם ְך ֶאחָד‪ִ ,‬להְיֹות ֶאחָד‪,‬‬
‫ְשהֵם ְך ֶאחָד ִב ְכלַל ֶאחָד‪ִ ,‬בדְיֹוקָן ֶאחָד‪ ,‬יֵש ְל ָפרֵש אֹותָם‬ ‫וכ ֶ‬
‫וְַלעֲשֹות ְפ ָרטִים ֶשטֹו ְצאִים מֵאֹותֹו ְכלָל ֶשםִ ְראֶה‪.‬‬

‫וְעַל דָא‪ְ ,‬ךלַל ִא ְת ַהדַר ְל ֶמ ֱהוֵי ְפרָט‪ְ .‬פרַט ִא ְת ַהדַר ְל ֶמ ֱהוֵי ְךלָל‪.‬‬
‫ְשיטו‬‫ְשית‪ ,‬וְאִיהִי פ ִ‬ ‫ְךלַל דָא ו''ו‪ְ ,‬ד ִא ְת ַהדַר ְל ֶמ ֱהוֵי ְפרָט‪ְ ,‬ב ָרזָא ד ִ‬
‫חַד ִב ְלחֹודֹוי‪ְ .‬פרָט ָאלֶף‪ְ ,‬תלַת דְיֹו ְקנִין ִמ ְת ַח ְברָן ַך ֲחדָא‪,‬‬
‫וְ ִא ְת ַהדַר ְל ֶמ ֱהוֵי ְךלָל‪ְ ,‬ב ָרזָא ְדחָד‪ .‬וְ ָרזָא דָא‪ְ ,‬ךלָל ו ְפרָט ו ְכלָל‪,‬‬
‫א' ו'‪ ,‬וְכֹכָא חַד‪.‬‬
‫וְעַל ךֵן ַה ְךלָל חֹוזֵר ִלהְיֹות ְפרָט‪ ,‬וְ ַה ְפרָט חֹוזֵר ִלהְיֹות ְךלָל‪.‬‬
‫ַה ְךלָל ַהזֶה וָ''ו‪ֶ ,‬שחֹוזֵר ִלהְיֹות ְפרָט בַמֹוד ֶשל ֵשש‪ ,‬וְהִיא‬
‫לֹשה דְיֹו ְקנָאֹות ְמ ֺח ָברִים‬
‫ְשיטות ַאחַת ְל ַבדָה‪ְ .‬פרָט ָאלֶף‪ְ ,‬ש ָ‬ ‫פִ‬
‫ְך ֶאחָד‪ ,‬וְחֹוזֵר ִלהְיֹות ְךלָל בַמֹוד ֶשל ֶאחָד‪ ,‬וְסֹוד זֶה ‪ְ -‬ךלָל ו ְפ ָרט‬
‫ו ְכלָל‪ ,‬א' ו' א'‪ ,‬וְהַךֹל ֶאחָד‪.‬‬

‫אל''ף ְפרָט ְד ִא ְת ַהדַר ְל ֶמ ֱהוֵי ְךלָל‪ ,‬ו ְל ָבתַר ִא ְת ַהדַר ְל ֶמ ֱהוֵי ְפרָט‪.‬‬
‫וְאִיהו ְפרָט ו ְכלָל ו ְפרָט‪ .‬ו''ו ְךלָל‪ ,‬וְ ִא ְת ַהדַר ְל ֶמ ֱהוֵי ְפ ָרט‪ ,‬ו ְל ָב ַתר‬
‫ִא ְת ַהדַר ְל ֶמ ֱהוֵי ְךלָל‪ .‬וְדָא ָרזָא ְךלָל ו ְפרָט ו ְכלָל‪.‬‬
‫ָא ֶל''ף ְפרָט ֶשחֹוזֵר ִלהְיֹות ְךלָל‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך חֹוזֵר ִלהְיֹות ְפרָט‪,‬‬
‫וְהוא ְפרָט ו ְכלָל ו ְפרָט‪ ,‬וָ''ו ְךלָל‪ ,‬וְחֹוזֵר ִלהְיֹות ְפרָט‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך‬
‫חֹוזֵר ִלהְיֹות ְךלָל‪ ,‬וְזֶה סֹוד ְךלָל ו ְפרָט ו ְכלָל‪.‬‬

‫אל''ף ְפרָט‪ ,‬וְ ִא ְת ַהדַר ְל ֶמ ֱהוֵי ְךלָל‪ְ ,‬ךמָא דְאֹוקִי ְמנָא‪ ,‬ו ְל ָבתַר‬
‫ִא ְת ַהדַר ְל ֶמ ֱהוֵי ְפרָט‪ְ .‬בגִין ְדאִיהו אל''ף‪ ,‬וְ ָהכֵי ָס ְלקָא ְב ָרזָא‬
‫ְשן ָרזִין ְלמֵָאה‪ ,‬ו ִמלֵָאה לְָא ֶלף‪.‬‬
‫דְָאלֶף‪ .‬דְרֹועִין וְגופָא‪ ,‬וְ ִא ְת ָפר ָ‬
‫עַל דָא ִא ְקרֵי אל''ף‪ְ ,‬ב ָרזָא דְאל''ף‪ָ ,‬אלֶף ַחד ְךלָל‪ָ .‬אלֶף ַא ְלפָא‬
‫ְפרָט‪.‬‬
‫ָא ֶל''ף ְפרָט‪ ,‬וְחֹוזֵר ִלהְיֹות ְךלָל‪ ,‬ךְמֹו ֶשבֵַארְנו‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך חֹוזֵר‬
‫ִלהְיֹות ְפרָט‪ ,‬מִִּׁום ֶשהוא ָא ֶל''ף‪ ,‬וְ ָכ ְך עֹולֶה בַמֹוד ֶשל ָאלֶף‪.‬‬
‫זְרֹועֹות וְגוף‪ ,‬וְנִ ְפ ָרדִים הַמֹודֹות ְלמֵָאה‪ ,‬ו ִמלֵָאה ְל ֶאלֶף‪ ,‬עַל ךֵן‬
‫נִ ְקרֵאת ָא ֶל''ף‪ ,‬בְסֹוד ֶשל ָא ֶל''ף‪ָ ,‬א ֶל''ף ֶאחָד ְךלָל‪ָ ,‬א ֶל''ף ַא ְלפָא‬
‫ְפרָט‪.‬‬

‫ו''ו ְךלָל‪ ,‬וְ ִא ְת ַהדַר ְל ֶמ ֱהוֵי ְפרָט‪ְ ,‬ב ָרזָא דְאֹוקִי ְמנָא‪ .‬ו ְל ָבתַר‬
‫ִא ְת ַהדַר ְל ֶמ ֱהוֵי ְךלָל‪ָ .‬רזָא דְָאדָם חַד‪ָ .‬רזָא חַד‪ .‬וְכֹכָא ָס ְלקָא‬
‫ְב ָרזָא ָחדָא‪ ,‬ו ְב ַמ ְת ְקלָא ָחדָא ְל ֶמ ֱהוֵי ךֹכָא חַד‪ .‬ו''ו ִא ְת ַהדַר‬
‫ְשית ִס ְטרִין‪.‬‬
‫ְל ֶמ ֱהוֵי ְךלָל חַד‪ ,‬נְהִירָא ָחדָא‪ְ ,‬ךלִילָן ב ִ‬
‫וָ''ו ְךלָל‪ ,‬וְחֹוזֵר ִלהְיֹות ְפרָט בַמֹוד ֶשבֵַארְנו‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך חֹוזֵר‬
‫ִלהְיֹות ְךלָל‪ ,‬הַמֹוד ֶשל ָאדָם ֶאחָד‪ ,‬סֹוד ֶאחָד‪ ,‬וְהַךֹל עֹולֶה ְבסֹוד‬
‫ִשקָל ֶאחָד ִלהְיֹות הַךֹל ֶאחָד‪ .‬וָ''ו חֹוזֶרֶת ִלהְיֹות ְךלָל‬ ‫ֶאחָד ו ְבמ ְ‬
‫ְש ִָּׁה ְצ ָדדִים‪.‬‬
‫ֶאחָד‪ ,‬אֹור ֶאחָד‪ ,‬ךְלולִים ב ִ‬

‫וְ ָרזָא דָא (בראשית א) וַטַרְא אֱלֹהִים אֶת הָאֹור ךִי טֹוב‪ָ .‬דא ו''ו‬
‫ְדהִיא ָאזֵיל וְנָהֵיר ְב ָרזָא ְדיָמִינָא‪ִ ,‬ב ְכ ָללָא ָחדָא‪ .‬ו ְל ָבתַר וַטַ ְבדֵל‬
‫ַחש ְך‪ִ ,‬א ְת ַהדַר ָאת דָא ְל ֶמ ֱהוֵי ָאלֶף‪,‬‬ ‫אֱלֹהִים בֵין הָאֹור ובֵין ה ֶ‬
‫ְתרֵין דְרֹועִין‪ ,‬דָא ִמ ִמ ְטרָא דָא‪ ,‬וְדָא ִמ ִמ ְטרָא דָא‪ .‬חַד ִא ְת ְקרֵי‬
‫חש ְך‪ִ .‬א ְת ְפלַג ָאת ו''ו ְבגַוַויְיהו‪ ,‬ו ְכדֵין ִא ְת ְפלַג‬
‫אֹור‪ ,‬וְ ַחד ִא ְת ְקרֵי ֶ‬
‫ְחש ְך‪ִ ,‬ד ְכתִיב וַטַ ְב ֵדל‬
‫ַמחְלֹוקֶת ִמ ְתרֵין ִס ְטרִין‪ְ ,‬דאִינון אֹור ו ֶ‬
‫ַחש ְך‪ .‬מַהו וַטַ ְבדֵל ְדאִי ְת ְפ ַרש ַמחְלֹו ֶקת‬‫אֱלֹהִים בֵין הָאֹור ובֵין ה ֶ‬
‫ִשלָם‪ ,‬וְ ַה ְב ָדלָה דָא‪ ,‬הִיא‬ ‫הַהוא‪ ,‬וְ ִא ְס ַתךְמו ְתרֵין ִס ְטרִין ְל ֶמ ֱהוֵי ב ְ‬
‫ַה ְב ָדלַת ַמחְלֹוקֶת‪ְ ,‬ל ִא ְס ַת ְךמָא ְל ֶמ ֱהוֵי ךֹכָא חַד‪ְ ,‬שלִים ַך ֲחדָא‪.‬‬
‫וְסֹוד ַהזֶה‪( ,‬בראשית א‪ ,‬ד) וַטַרְא אֱלֹהִים אֶת הָאֹור ךִי טֹוב‪ ,‬זֹו וָ''ו‬
‫ֶשהֹו ֶלכֶת ו ְמאִירָה ְבסֹוד ַהטָמִין ִב ְכלָל ֶאחָד‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך וַטַ ְבדֵל‬
‫ַחֹש ְך‪ ,‬הָאֹות הַזֹו חֹוזֶרֶת ִלהְיֹות ָאלֶף‪,‬‬
‫אֱלֹהִים בֵין הָאֹור ובֵין ה ֶ‬
‫ְשתֵי זְרֹועֹות‪ ,‬זֹו ִמצַד זֶה וְזֹו ִמצַד זֶה‪ַ .‬אחַר נִ ְקרֵאת אֹור‪ ,‬וְַאחַת‬
‫חֹש ְך‪ .‬נֶ ֱח ֶלקֶת אֹות זֹו (ו''ו) בְתֹוכָם‪ ,‬וְָאז נֶ ְח ְלקָה‬ ‫ֶ‬ ‫נִ ְקרֵאת‬
‫ְחֹש ְך‪ֶ ,‬שךָתוב וַטַ ְב ֵדל‬
‫ִִּׁנֵי ְצ ָדדִים ֶשהֵם אֹור ו ֶ‬ ‫ַה ַלחֲלֹקֶת מ ְ‬
‫ַחֹש ְך‪ .‬מַה זֶה וַטַ ְבדֵל? ֶשםִ ְב ְדלָה‬
‫אֱלֹהִים בֵין הָאֹור ובֵין ה ֶ‬
‫ַה ַלחֲלֹקֶת ַההִיא‪ ,‬וְ ִה ְסךִימו ְשנֵי ַה ְצ ָדדִים ִלהְיֹות ְב ָשלֹום‪,‬‬
‫וְ ַה ַה ְב ָדלָה הַזֹו הִיא ַה ְב ָדלַת ַה ַלחֲלֹקֶת‪ְ ,‬ל ַה ְסךִים ֶשטִ ְהיֶה הַךֹל‬
‫ֶאחָד‪ָ ,‬שלֵם ְך ֶאחָד‪.‬‬

‫ו ְבגִין ָך ְך‪ ,‬א''ו ַך ֲחדָא אִינון‪ .‬וַטִ ְקרָא אֱלֹהִים לָאֹור יֹום‪ ,‬דָא‬
‫ַחש ְך ָקרָא ָליְלָה‪ ,‬דָא ִס ְטרָא ָחדָא‬ ‫ִס ְטרָא ָחדָא ְד ָרזָא דְאל''ף‪ .‬וְל ֶ‬
‫ְד ָרזָא דְָאלֶף‪ְ .‬ל ָבתַר ִא ְת ְפרָשו ְתרֵין ִס ְטרִין ְלמֵי ְעבַד עֹו ָבדָא‪ ,‬חַד‬
‫ָעבִיד ָערֶב‪ ,‬וְחַד ָעבִיד בֹקֶר‪ .‬ךֵיוָן ַד ֲעבָדו עֹו ָבדִין‪ִ ,‬א ְס ַתךְמו‬
‫ַת ְרוַיְיהו‪ ,‬וְ ִא ְת ְךלִילו בְָאת ו''ו‪.‬‬
‫ומִִּׁום ָך ְך‪ ,‬א''ו הֵן ְך ֶאחָד‪ .‬וַטִ ְקרָא אֱלֹהִים לָאֹור יֹום‪ ,‬זֶה צַד‬
‫ֶאחָד ֶשל הַמֹוד ֶשל ָא ֶל''ף‪( .‬ולחשך קרא לילה‪ ,‬זה צדאחדשלסודשלאלף)‪ .‬לְַאחַר‬
‫ָשה ֶערֶב וְ ֶאחָד‬ ‫ֲשה‪ֶ ,‬אחָד ע ָ‬ ‫ֶשםִ ְפרְדו ְשנֵי ַה ְצ ָדדִים ַלעֲשֹות ַמע ֶ‬
‫ֲשים‪ִ ,‬ה ְסךִימו ְשנֵיהֶם וְנִ ְכלְלו בָאֹות‬
‫ָשה בֹקֶר‪ .‬ךֵיוָן ֶשעָשו ַמע ִ‬ ‫עָ‬
‫וָ''ו‪.‬‬

‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב וַיְהִי ֶערֶב וַיְהִי בֹקֶר‪ ,‬וַיְהִי ֶערֶב‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא‬
‫ְחש ְך‪ .‬וַיְהִי בֹקֶר‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא דְאֹור‪ .‬ךֵיוָן ַד ֲעבָדו עֹו ָבדִין‪ִ ,‬מטָד‬ ‫ד ֶ‬
‫ִש ַת ְכלָלו ְלחַד‪ִ ,‬ד ְכתִיב יֹום ֶאחָד‪ .‬הָא ָרזָא דְָאת ו''ו‪ְ ,‬ד ִא ְת ְך ִלילָן‬‫אְ‬
‫בֵיה ְל ֶמ ֱהוֵי חָד‪.‬‬
‫זֶהו ֶשךָתוב וַיְהִי ֶערֶב וַיְהִי בֹקֶר‪ ,‬וַיְהִי ֶערֶב ֵמ ַהצַד ֶשל חֹ ֶש ְך‪,‬‬
‫ֲשים‪ִ ,‬מטָד‬ ‫וַיְהִי בֹקֶר ֵמ ַהצַד ֶשל הָאֹור‪ .‬ךֵיוָן ֶשעָשו ַמע ִ‬
‫ִש ַת ְכלְלו ְל ֶאחָד‪ֶ ,‬שךָתוב יֹום ֶאחָד‪ֲ .‬הרֵי הַמֹוד ֶשל הָאֹות וָ''ו‬
‫הְ‬
‫ֶשםִ ְכלְלו בֹו ִלהְיֹות ֶאחָד‪.‬‬

‫וְהָא הוא ָרזָא ִד ְכתִיב וַיְהִי‪ ,‬וְלֹא ְכתִיב וְ ָהיָה‪ .‬וַיְהִי‪ ,‬ךַד ִא ְת ַחזְיָין‬
‫ְב ָרזָא דְָאלֶף‪ ,‬וַ ֲעבָדו עֹו ָבדִין‪ ,‬וְַא ְסתִימו וְלָא ִא ְתחַזון‪ְ ,‬ךדֵין ְך ִתיב‬
‫וַיְהִי‪ֲ :‬הוָה‪ ,‬וְ ַה ְשתָא לָא אִיהו ָהכֵי‪ְ ,‬דהָא ִא ְת ְךלֵיל ְב ָרזָא דְו''ו‪,‬‬
‫ַשמִי ַע ָךל‬ ‫ַשתָא ךֹכָא יֹום ֶאחָד (תהלים קו) מִי יְ ַמכֵל גְבורֹות ה' י ְ‬ ‫וְה ְ‬
‫ְת ִהכָתֹו‪.‬‬
‫ְשםִ ְראִים ַבמֹוד‬ ‫וְזְהִו סֹוד ַהךָתוב וַיְהִי וְלֹא כָתוב וְ ָהיָה‪ .‬וַיְהִי‪ ,‬ך ֶ‬
‫ֲשים וְנִ ְסתְרו וְלֹא נִרְאו‪ָ ,‬אז ךָתוב וַיְהִי‪:‬‬ ‫ֶשל ָאלֶף וְעָשו ַמע ִ‬
‫ְשו הַךֹל‬ ‫ְשו אֵינֹו ָך ְך‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי נִ ְכלָל בַמֹוד ֶשל וָ''ו‪ ,‬וְ ַעכ ָ‬
‫ָהיָה‪ ,‬וְ ַעכ ָ‬
‫ַשמִי ַע ךָל ְת ִה ָכתֹו‪.‬‬
‫יֹום ֶאחָד‪( ,‬תהלים קו‪ ,‬ב) מִי יְ ַמכֵל גְבורֹות ה' י ְ‬

‫(בראשית א) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יִקָוו ַה ַליִם ִמ ַתחַת ַה ִָּׁ ַמיִם‪ .‬דָא‬

‫ִס ְטרָא ַתתָָאה‪ִ ,‬ס ְטרָא חַד ִד ְב ָרזָא דְָאלֶף‪ְ ,‬דאִיהִי ִס ְטרָא ְד ִא ְקרֵי‬
‫ְשן‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ְ .‬דהָא ֵמהַהוא ִס ְטרָא ִמ ְת ָפר ָ‬ ‫חש ְך‪ ,‬וְדָא אִיהו ִמ ַתחַת ה ָ‬
‫ֶ‬
‫ַמיִין‪ ,‬וְנָ ְבעֵי ִבנְגִידו ִד ְטמִירו‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא ָא ֳחרָא ִד ְלעֵילָא‪ְ ,‬דאִיהו‬
‫יָמִינָא‪.‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם (בראשית א‪ ,‬ט)‪ ,‬זֶה ַהצַד‬
‫וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יִקָוו ַה ַליִם ִמ ַתחַת ה ָ‬
‫ַה ַתחְתֹון‪ ,‬צַד ֶאחָד ֶשבַמֹוד ֶשל ָאלֶף‪ֶ ,‬שהוא צַד ֶשםִ ְקרָא חֹ ֶש ְך‪,‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי מִן אֹותֹו צַד נִ ְפ ָרדִים ַה ַליִם‬ ‫וְזֶהו ִמ ַתחַת ה ָ‬
‫ְשפַע ֶשל ְטמִירות‪ִ ,‬מצַד ֶאחָד ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ֶ ,‬שהוא‬ ‫וְנֹו ְבעִים ב ֶ‬
‫ַהטָמִין‪.‬‬

‫אֹור ְד ִא ְתְגנִיז‪ ,‬בְָאן ֲאתַר ִא ְתְגנִיז‪ְ ,‬ב ָרזָא דְָאת ו''ו‪ .‬וְכַד אִיהִי‬
‫ִא ְתְגנִיז‪ ,‬ךֹוכָא אִי ְתְגנִיזִין‪ִ ,‬ס ְטרָא ָא ֳחרָא ָגנִיז ִעלֵיה‪ .‬וְעַל דָא‬
‫ִש ָתַאר חַד‪,‬‬ ‫ִַּׁ ַמיִם אֶל מָקֹום ֶאחָד‪ .‬וְדָא הוא ִס ְטרָא ְדא ְ‬ ‫ִמ ַתחַת ה ָ‬
‫ְבלָא ַח ְברֵיה ךַד ִא ְתְגנִיז ְב ַק ְדמִיתָא‪ .‬ו ֵמהַהוא ִס ְטרָא ךַד ִא ְת ַפ ְכגו‬
‫ֶשתָא ֵמהַהוא ִס ְטרָא‪.‬‬ ‫ַמטָא‪ ,‬וְ ִא ְת ְךנִישו ְבגַוֵיה‪ְ ,‬ךדֵין אִי ְת ֲחזֵי יַב ְ‬
‫וְ ָרזָא דָא הַר צִטֹון יַ ְר ְךתֵי צָפֹון ִק ְריַת ֶמ ֶל ְך ָרב‪ְ .‬דהָא ֵמהַהוא‬
‫ִס ְטרָא אִי ְת ֲחזֵי וְ ִא ְתגַ ְכיָא‪ְ .‬ל ָבתַר ְדאִי ְתְגנִיזו ִאכֵין ְתרֵין ִס ְטרִין‪,‬‬
‫ִא ְת ַהדַר ךֹכָא ְל ֶמ ֱהוֵי ו''ו‪ .‬וְַא ְסתֵים ךֹכָא ְבגַוֵיה‪ ,‬וַ ֲהוָה חָד‪.‬‬
‫ְשהִיא‬‫הָאֹור ֶשםְִגנַז‪ְ ,‬באֵיזֶה מָקֹום נְִגנַז? בְסֹוד הָאֹות וָ''ו‪ .‬וכ ֶ‬
‫נְִגנֶזֶת‪ ,‬הַךֹל נְִגנָזִים‪ַ ,‬הצַד הַָאחֵר גָנוז עִלֹו‪ .‬וְעַל ךֵן ִמ ַתחַת‬
‫ִשָאר ֶא ָחד‪ְ ,‬בלִי ֲחבֵרֹו‬ ‫ִַּׁ ַמיִם אֶל מָקֹום ֶאחָד‪ ,‬וְזֶהו ַהצַד ֶשם ְ‬ ‫הָ‬
‫ְשםְִגנַז ָברִאשֹונָה‪ .‬ומֵאֹותֹו ַהצַד‪ֶ ,‬שםֶ ְחלְקו ַה ַליִם וְ ִה ְת ַךםְסו‬ ‫ךֶ‬
‫ָשה מֵאֹותֹו ַהצַד‪ .‬וְהַמֹוד ַהזֶה (תהלים מח) הַר‬ ‫לְתֹוכֹו‪ָ ,‬אז נִ ְר ֲאתָה ַהטַב ָ‬
‫צִטֹון יַ ְר ְךתֵי צָפֹון ִק ְריַת ֶמ ֶל ְך רָב‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי מֵאֹותֹו ַהצַד נִרְָאה‬
‫וְ ִה ְתגַכָה‪ַ .‬אחַר ֶשםְִגנְזו ְשנֵי ַה ְצ ָדדִים ַהכָלו‪ָ ,‬חזַר הַךֹל ִלהְיֹות‬
‫וָ''ו‪ ,‬וְנִ ְסתַר הַךֹל בְתֹוכֹו וְנִ ְהיָה ְל ֶאחָד‪.‬‬

‫(בראשית א) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יְהִי‬ ‫ִס ְתרֵי אֹותִּיֹות‬

‫ִַּׁ ָמיִם‪ ,‬דָא ו''ו‪ְ ,‬דאִיהִי ָאת ְדאִי ְקרֵי ָש ָמיִם‪.‬‬ ‫מְאֹרֹת ִב ְרקִי ַע ה ָ‬
‫ְשיטו חַד‪ ,‬לְַאנְ ָהרָא לְַא ְר ָעא‪,‬‬ ‫ִַּׁט ִמםֵיה פ ִ‬ ‫ִַּׁ ָמיִם‪ְ ,‬ד ִא ְתפ ַ‬
‫ְרקִי ַע ה ָ‬
‫ִַּׁ ָמיִם‪ .‬מַאן‬
‫ֶשתָא‪ ,‬וְהַאי אִיהו ְרקִי ַע ה ָ‬ ‫ְַאשקָָאה ְלהַהוא יַב ְ‬ ‫ול ְ‬
‫ִַּׁט מֵָאת ו''ו‪,‬‬ ‫ְשיטו ְד ִא ְתפ ַ‬‫ִַּׁ ָמיִם‪ .‬דָא הוא פ ִ‬ ‫אִיהו ְרקִי ַע ה ָ‬
‫ִַּׁט מֵָאת ו''ו‪ ,‬לְַאנְ ָהרָא‬ ‫ְשיטו ְד ִא ְתפ ַ‬ ‫ְךגַוְונָא דָא ג‪ ,‬דָא אִיהו פ ִ‬
‫ְַאשקָָאה לְַא ְרעָא‪ְ ,‬ךמָא ְד ִא ְתמָר‪.‬‬
‫ול ְ‬
‫ִַּׁ ַמיִם (בראשית א‪ ,‬יד)‪ ,‬זֹו‬
‫וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יְהִי מְאֹרֹת ִב ְרקִי ַע ה ָ‬
‫ִַּׁ ָטה‬
‫ִַּׁ ַמיִם ֶש ִה ְתפ ְ‬
‫וָ''ו‪ֶ ,‬שהִיא הָאֹות ֶשםִ ְקרֵאת ָש ַמיִם‪ְ ,‬רקִי ַע ה ָ‬
‫ַשקֹות אֶת אֹותָה‬ ‫ִַּׁטות ַאחַת‪ְ ,‬ל ָהאִיר לָָארֶץ ו ְלה ְ‬ ‫ִמלֶםו ִה ְתפ ְ‬
‫ִַּׁ ַמיִם? זֹוהִי‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ .‬מִי הוא ְרקִי ַע ה ָ‬
‫ָשה‪ ,‬וְזֶהו ְרקִי ַע ה ָ‬ ‫ַהטַב ָ‬
‫ִַּׁטָה מִן הָאֹות וָ''ו‪ ,‬ךְמֹו זֶה ג‪ ,‬זֹוהִי‬ ‫ִַּׁטות ֶש ִה ְתפ ְ‬ ‫ַה ִה ְתפ ְ‬
‫ַשקֹות ֶאת‬‫ִַּׁטָה מִן הָאֹות וָ''ו ְל ָהאִיר ו ְלה ְ‬
‫ִַּׁטות ֶש ִה ְתפ ְ‬ ‫ִה ְתפ ְ‬
‫הָָארֶץ‪ ,‬ךְמֹו ֶשםִ ְת ָבאֵר‪.‬‬

‫ִש ְתלֵיל מִךֹכָא‪ְ ,‬דלָא אִי ְתחֲזון בֵיה ְךלָל‬ ‫ָאת ו''ו‪ ,‬דִיו ְקנָא דָא‪ ,‬א ְ‬
‫ְשיטו דְגופָא ִבלְחֹודֹוי‪ְ ,‬בלָא‬
‫ִמךָל אִינון ִס ְטרִין ָא ֳח ָרנִין‪ ,‬בַר חַד פ ִ‬
‫ִישא‪ְ ,‬בגִין ְל ֶמ ֱהוֵי‬
‫ִשמָא ַקד ָ‬
‫דְרֹועִין וְ ַס ְמכִין‪ ,‬וְ ָקיְימָא ָהכֵי ְב ָרזָא ד ְ‬
‫זַלִין ְלגַבֵי נו ְקבָא ְל ַתתָא‪.‬‬
‫ִַּׁט ֵמהַךֹל‪ֶ ,‬שאֵין נִ ְראִים בֹו ְךלָל‬‫הָאֹות וָ''ו‪ַ ,‬הדְיֹוקָן ַהזֶה ִה ְתפ ֵ‬
‫ִַּׁטות ַאחַת ֶשל הַגוף‬ ‫מֵאֹותָם ַה ְצ ָדדִים ָה ֲא ֵחרִים‪ְ ,‬פרָט ְל ִה ְתפ ְ‬
‫ִַּׁם ַהקָדֹוש‬
‫ְלבַדֹו‪ְ ,‬בלִי זְרֹועֹות וְתֹו ְמכִים‪ ,‬וְעֹומֵד ָך ְך בְסֹוד ה ֵ‬
‫ְךדֵי ִלהְיֹות ְמזֺלָן ַלםְ ֵקבָה ְל ַמחָה‪.‬‬

‫ְשימו ְלגַבֵיה‪ָ ,‬הכָא ָרזָא‬ ‫וְַאף עַל גַב ְד ִאכֵין ִס ְטרִין ָא ֳח ָרנִין‪ִ ,‬א ְתר ִ‬
‫ְד ָרזִין ְלאִינון ְדיְָדעֵי ָרזֵי ִד ְמהֵימְנותָא‪ְ ,‬ל ִמנְדַע בְָאן זִ ְמנָא אִיהו‬
‫ָא ֶל''ף‪ ,‬ובְָאן זִ ְמנָא אִיהו וָ''ו‪.‬‬
‫ְשמו ֵאלָיו‪ ,‬ךָאן סֹוד‬ ‫וְַאף עַל גַב ֶש ַה ְצ ָדדִים ָה ֲא ֵחרִים ַהכָלו נִר ְ‬
‫הַמֹודֹות לְאֹותָם הַטֹו ְדעִים סֹודֹות ָהאֱמונָה‪ָ ,‬ל ַדעַת ְבאֵיזֶה זְמַן‬
‫הוא ָא ֵל''ף ו ְבאֵיזֶה זְמַן הוא וָ''ו‪.‬‬

‫ְבזִ ְמנָא ְד ָקיְימָא לְַא ֲחזָָאה ָרזֵי ְמהֵימְנותָא‪ ,‬ולְַא ָכפָא יִחודָא ְב ָרזָא‬
‫ִישא ְלכָל ָע ְלמָא‪ְ ,‬ךדֵין ָקיְימָא ְב ָרזָא‪ .‬דְא'‪ָ ,‬אלֶף‬ ‫ִשמָא ַקד ָ‬ ‫דְ‬
‫ֵאשיתָא דְכֹכָא‪ְ ,‬למֵילַף ְמהֵימְנותָא ְדיִחודָא‬ ‫ְל ַעיְינָא‪ְ ,‬דדָא ר ִ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ .‬וְעַל דָא ָקיְימָא רֵיש ְלכָל ַא ְתוָון‪ְ ,‬דהָא לָא‬ ‫דְקוד ָ‬
‫ָאתָא בַר נָש ְל ָע ְלמָא‪ֶ ,‬אכָא ְלמֵילַף ו ְל ִמנְדַע ְלמָארֵיה‪ .‬וְ ָקיְימָא‬
‫ִבדְיֹו ְקנָא ְלעֵינֵיהֹון דְכֹכָא וַ ֲאמַר לֵיה אֹולִיף ָח ְכ ְמתָא‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְעַד ְקצֵה ַה ִָּׁ ָמיִם‪.‬‬
‫ִד ְמהֵימְנותָא ְדמָא ָר ְך‪ ,‬ו ְל ִמ ְקצֵה ה ָ‬
‫ִבזְמַןֹ ֶשעֹומֵד (להראות) סֹודֹות ָהאֱמונָה ו ְל ַללֵד אֶת ַהטִחוד בְסֹוד‬
‫ִַּׁם ַהקָדֹוש ְלכָל ָהעֹולָם‪ָ ,‬אז עֹומֵד בַמֹוד ֶשל א'‪ָ ,‬אלֶף ָל ַעיִן‪,‬‬ ‫הֵ‬
‫ֵאשית הַךֹל‪ִ ,‬ללְמֹד אֶת אֱמונַת ַהטִחוד ֶשל ַה ָקדֹוש בָרו ְך‬ ‫ֶשזֹו ר ִ‬
‫הוא‪ ,‬וְעַל ךֵן עֹומֵד הָרֹאש ְלכָל הָאֹותִטֹות‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי לֹא בָא ָא ָדם‬
‫לְעֹולָם ֶאכָא ִללְמֹד ו ְל ַהךִיר אֶת רִבֹונֹו‪ ,‬וְעֹומֵד ִבדְיֹוקָן ְל ֵעינֵי‬
‫הַךֹל ו ְל ַללֵד אֶת ָח ְכמַת ָהאֱמונָה ֶשל רִבֹונֹו‪( ,‬דברים ד‪ ,‬לב) ו ְל ִמ ְקצֵה‬
‫ִַּׁ ָמיִם‪.‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְעַד ְקצֵה ה ָ‬
‫הָ‬

‫ֵאשית‪ְ ,‬ד ִא ְת ֲחזֵי ְל ִמ ְשַאל‬

‫ְשים גַבֵיה‪ִ ,‬בדְיֹו ְקנִין ִד ְבר ִ‬ ‫וְעַל דָא ִא ְתר ִ‬
‫ו ְל ִמנְדַע‪ִ ,‬ד ְכתִיב‪( ,‬דברים ד) ךִי ְשַאל נָא ְליָמִים רִאשֹונִים‪ .‬וְדָא‬
‫ִשתְמֹודַע בַר נָש ְלמָארֵיה‪ְ ,‬דדָא אִיהו‬ ‫הִיא ְש ֵא ְלתָא ַק ַליְיתָא‪ְ ,‬לא ְ‬
‫ֵאשיתָא ְד ָקיְי ָמא‬‫ֵאשיתָא דְכֹכָא‪ .‬ו ְכדֵין אִיהו ָרזָא דְָא ֶל''ף‪ ,‬ר ִ‬ ‫ר ִ‬
‫ְלכָל ַא ְתוָון‪.‬‬
‫ֵאשית (של אדם)‪ֶ ,‬שרָאוי‬‫ְשם ֶאצְלֹו ַבדְיֹו ְקנָאֹות ֶשל ְבר ִ‬
‫וְעַל ךֵן נִר ָ‬
‫ִשאֹל ו ְל ַהךִיר‪ֶ ,‬שךָתוב (שם) ךִי ְשַאל נָא ְליָמִים רִאשֹונִים‪ ,‬וְזֹו‬ ‫לְ‬
‫ֵאשית‬‫ִַּׁ ֵאלָה ָהרִאשֹונָה‪ֶ ,‬שטַךִיר הָָאדָם אֶת רִבֹונֹו‪ֶ ,‬שזֹוהִי ר ִ‬ ‫הְ‬
‫ֵאשית ֶשעֹו ֶמדֶת ְל ָכל‬
‫הַךֹל‪ ,‬וְָאז הוא הַמֹוד ֶשל ָא ֶל''ף‪ָ ,‬הר ִ‬
‫הָאֹותִטֹות‪.‬‬

‫ִישא‪,‬‬
‫ִשמָא ַקד ָ‬
‫ו ְבזִ ְמנָא ְד ָקיְימָא ְל ִאזְַדוְוגָא ְלגַבֵי נו ְקבָא‪ְ ,‬ב ָרזָא ד ְ‬
‫ִש ְתלֵיל מִךֹכָא‪ ,‬וְלָא ִא ְתחֲזו בַר גופָא‬ ‫ָקיְימָא ְב ָרזָא דְו''ו‪ ,‬וְא ְ‬
‫ֵישא‪,‬‬
‫ִַּׁר בְנו ְקבָא‪ .‬דְרֹועָא חַד‪ ,‬תְחֹות ר ָ‬ ‫ִבלְחֹודֹוי‪ .‬וְכֹ ָכא ִא ְתק ַ‬
‫וְחַד‪ִ ,‬ד ְמ ַח ְבקָא לָה‪.‬‬
‫ו ִבזְמַן ֶשעֹומֵד ְל ִהזְַדוֵג אֶל ַהםְ ֵקבָה בְסֹוד ַה ִֵּׁם ַהקָדֹוש‪ ,‬עֹומֵד‬
‫ִשלָם מִן הַךֹל‪ ,‬וְלֹא נִ ְראִים רַק הַגוף ְל ַבדֹו‪,‬‬ ‫בַמֹוד ֶשל וָ''ו וְנ ְ‬
‫ְשר עִם ַהםְ ֵקבָה‪ ,‬זְרֹו ַע ַאחַת ַתחַת הָרֹאש‪ ,‬וְַאחַת‬ ‫וְ ַהךֹל נִק ָ‬
‫ֶש ְל ַח ֶבקֶת אֹותָה‪.‬‬

‫וְעַל דָא לָא אִי ְתחֲזון בְָאת ו''ו יְ ֵרכִין‪ ,‬וְהַהוא ִד ְרקִיעָא‪ ,‬ךֹכָא‬
‫ִא ְסתִים ְבגַוֵיה‪ִ ,‬ב ְסתִימו ְב ָרזָא ְד ָרזִין‪ ,‬וְאִי ְתחֲזו ו''ו ִבלְחֹודֹוי‪,‬‬
‫ִַּׁר ְלגַבָה‬ ‫ִיש ְתלִילו מִךֹכָא‪ .‬ו ְכדֵין אִיהו זַלִין וְ ִא ְתק ַ‬‫ְךמַאן ְדא ְ‬
‫ִישא‪ְ ,‬ל ִא ְת ֲחזָָאה‬‫ִשמָא ַקד ָ‬ ‫דְנו ְקבָא‪ .‬וְעַל דָא זַלִין ָאת ו''ו‪ְ ,‬ב ָרזָא ד ְ‬
‫ךֹכָא‪ .‬וְ ָקיְימָא ה''א ַב ְתרָָאה ְשלֵימָא ו ַמ ְליָא ְךמָא ְד ִא ְת ֲחזֵי‪.‬‬
‫וש ִבילִין‬ ‫זַָךָאה אִיהו חו ָלקֵיה‪ ,‬מַאן ְדעָאל ונְפַק‪ ,‬וְיָדַע אֹורחִין ְ‬
‫ִשתְמֹו ְדעָא ְלמָארֵיה‪ ,‬זַךָָאה אִיהו ְב ָע ְלמָא‬ ‫ְב ָרזָא ִד ְמהֵימְנותָא‪ְ ,‬לא ְ‬
‫ָהדֵין ו ְב ָע ְלמָא דְָאתֵי‪.‬‬
‫וְעַל ךֵן אֵין נִרְאֹות בָאֹות וָ''ו יְ ֵר ַכיִם‪ ,‬וְהַהוא ֶשל ָה ָרקִי ַע הַךֹל‬
‫נִ ְסתָר בְתֹוכֹו‪ַ ,‬ב ֵמתֶר בְסֹוד הַמֹודֹות‪ ,‬וְנִ ְראִים וָ''ו ְלבַדֹו‪ְ ,‬ךמִי‬
‫ְשר אֶל ַהםְ ֵקבָה‪ ,‬וְעַל ךֵן‬
‫ִַּׁטו מִן הַךֹל‪ ,‬וְָאז הוא ְמזֺלָן וְנִק ָ‬ ‫ֶשםִ ְתפ ְ‬
‫ִַּׁם ַהקָדֹוש ְל ַהרְאֹות ַהךֹל‪ .‬וְעֹו ֶמדֶת‬ ‫ְמזֺ ֶלנֶת הָאֹות וָ''ו בְסֹוד ה ֵ‬
‫ַאשרֵי ֶחלְקֹו ֶשל מִי‬‫ה''א ַאחֲרֹונָה ְש ֵלמָה ו ְמלֵָאה ךְמֹו ֶשרָאוי‪ְ .‬‬
‫ִַּׁבִילִים בְסֹוד ָהאֱמונָה ְל ַה ִךיר‬
‫ֶשםִ ְכנַס וְיָצָא‪ ,‬וְיֹו ֵד ַע ַה ְד ָרכִים וְה ְ‬
‫ַאשרָיו בָעֹולָם ַהזֶה ובָעֹולָם ַהבָא‪.‬‬ ‫אֶת רִבֹונֹו‪ְ .‬‬

‫ֲשבָה‪ ,‬וְ ִא ְסתִים‬

‫דִיו ְקנָא ְדָאת יו''ד‪ ,‬נְקודָא ַק ְדמָָאה ְד ָס ְלקָא ְב ַמח ָ‬
‫ְש ָבה‪ְ ,‬בגִין ְדלָא‬
‫וְלָא יְדִי ַע‪ ,‬הַאי נְקודָא ָקיְימָא ִב ְסתִימו ְד ַמח ָ‬
‫ִַּׁט ְךלָל‪ ,‬וְלָא יְדִי ַע לְָאן אֹו ְרחָא הוא‪ ,‬ולְָאן ָאזִיל‪ ,‬ומֵָאן‬ ‫ִא ְתפ ַ‬
‫אִיהו‪ ,‬ומֵָאן נָ ְפקָא‪ .‬וְ ַעל דָא ָךלְהֹו ָקיְימִין בַר ְבהַהוא נְקודָה‪,‬‬
‫ְשבָה‪ְ ,‬דלָא ִא ְתיְדַע ְךלָל‪.‬‬
‫ְד ָקיְימָא ִברְעו ְד ַמח ָ‬
‫ֲש ָבה‪,‬‬
‫ַהדְיֹוקָן ֶשל הָאֹות יֹו''ד‪ַ ,‬הםְ ֺקדָה ָהרִאשֹונָה ֶש ָע ְל ָתה ְב ַמח ָ‬
‫ֲשבָה‪,‬‬‫וְנִ ְס ְתרָה וְלֹא יְדועָה‪ַ ,‬הםְ ֺקדָה הַזֹו עֹו ֶמדֶת ְב ֵסתֶר ַה ַלח ָ‬
‫ִַּׁטָה ְךלָל‪ ,‬וְלֹא יָדו ַע ְלאֵיזֹו ֶד ֶר ְך הִיא ולְָאן‬
‫מִִּׁום ֶשכֹא ִה ְתפ ְ‬
‫הֹו ֶלכֶת‪ ,‬ו ֵמאֵיפֹה הִיא‪ ,‬ו ֵמאֵיפֹה יָצְָאה‪ .‬וְעַל ךֵן ֺךכָם עֹו ְמדִים‬
‫ֲשבָה ֶשכֹא נֹו ְדעָה‬ ‫בַחוץ בְאֹותָה ַהםְ ֺקדָה‪ֶ ,‬שעֹו ֶמדֶת ִברְצֹון ַה ַלח ָ‬
‫ְךלָל‪.‬‬

‫וְאִיהִי נְקודָה ְד ָקיְימָא בְָאת ה''א עִיכָָאה‪ְ ,‬ד ָקיְימָא עַל ךָל ִאינון‬
‫ֵשע ָס ְמכִין ְד ָק ֲא ָמרָן‪ ,‬וְאִינון ָחמֵש ִך ְד ָק ֲא ָמרָן‪ ,‬וְאִינון ְפלִיאֹות‪.‬‬
‫תַ‬
‫וְעַל דָא אִי ְקרֵי ָרזָא דָא ֶפלֶא‪ .‬וְאֹות ָאלֶף ָס ְלקָא ָהכָא‪ .‬וְ ָהכָא‬
‫ךֹכָא אֹות ְפלָאֹות‪ .‬וְהָא אֹוקִי ְמנָא‪.‬‬
‫וְהִיא ַהםְ ֺקדָה ֶשעֹו ֶמדֶת בָאֹות ה''א ָה ֶעלְיֹונָה ֶשעֹו ֶמדֶת ַעל ךָל‬
‫ִִּׁה ְךפִי ֶשָא ַמרְנו‪,‬‬
‫אֹותָם ִש ִָּׁה ָהעַלודִים ֶשָא ַמרְנו‪ ,‬וְהֵם ֲחמ ָ‬
‫וְהֵם ְפלִיאֹות‪ ,‬וְָלכֵן נִ ְקרָא הַמֹוד ַהזֶה ֶפלֶא‪ ,‬וְהָאֹות ָאלֶף עֹו ָלה‬
‫ךָאן‪ ,‬וְכָאן הַךֹל אֹות ְפלָאֹות‪ ,‬וַ ֲהרֵי בֵַארְנו‪.‬‬

‫וְכָל ִאכֵין ָס ְמכִין‪ ,‬וְכָל ִאכֵין ְרתִיכִין ְד ָק ֲא ָמרָן‪ ,‬ךַד ָס ְלקָא ה''א‬
‫ִישן ַעל‬
‫ִַּׁרָא בְָאת וָא''ו‪ ,‬אִינון ְרתִיכִין דִילָה ְפר ָ‬ ‫ַב ְתרָָאה‪ְ ,‬ל ִא ְתק ְ‬
‫נו ְקבָא ִך ְד ָק ֲא ָמרָן‪ ,‬וְכָל אִינון ְרתִיכִין דִילָה ְךלִילָן ְבאִינון‬
‫ְרתִיכִין עִי ָכאִין‪ָ ,‬ךלְהֹו ָח ְפיָין ְב ַס ֲח ָרנָא דְנו ְקבָא‪.‬‬
‫ְשעֹולָה ה''א‬
‫וְכָל אֵכו ָהעַלודִים וְכָל אֵכו ַה ֶל ְרךָבֹות ֶשָא ַמרְנו‪ ,‬ך ֶ‬
‫ָשר ִעם הָאֹות וָא''ו‪ ,‬אֹותָן ַה ֶל ְרךָבֹות ֶשכָה‬ ‫הַָאחֲרֹונָה ְל ִהק ֵ‬
‫פְרושֹות עַל ַהםְ ֵקבָה ְךפִי ֶשָא ַמרְנו‪ ,‬וְכָל אֹותָן ַה ֶל ְרךָבֹות ֶשכֹא‬
‫(שלה) ךְלולֹות בְאֹותָן ַה ֶל ְרךָבֹות ָה ֶעלְיֹונֹות‪ֺ ,‬ךכָן ְמכַמֹות ְסבִיב‬
‫ַהםְ ֵקבָה‪.‬‬
‫ִַּׁרַת ִבדְכורָא‪ַ ,‬ח ְפיָא לָה חַד‬ ‫ָרזָא דָא‪ ,‬ךַד נו ְקבָא לָא ִא ְתק ְ‬
‫ִַּׁרַת ִבדְכו ָרא‪ַ ,‬ח ְפיָין‬
‫ְקלִיפָה ַתקִיפָא ְד ָסתֵים נְהֹורָה‪ .‬וְכַד ִא ְתק ְ‬
‫ִישא‬
‫לָה ךָל ַהםֵי ְרתִיכִין עִי ָכאִין וְ ַת ָתאִין‪ ,‬אִינון ְקלִיפָה ַקד ָ‬
‫ִַּׁרַת בְָאת ו''ו‪.‬‬
‫ְשת בְהו‪ ,‬וְהִיא ִא ְתק ְ‬
‫ְד ָח ְפיָין לָה‪ ,‬וְ ִא ְת ַלב ַ‬
‫ְשרֶת ַלזָכָר‪ְ ,‬מ ַכמָה אֹותָה ְק ִלפָה‬
‫ְש ַהםְ ֵקבָה לֹא נִק ֶ‬‫הַמֹוד ַהזֶה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְשרֶת ַבזָכָר‪ְ ,‬מכַמֹות אֹו ָתה‬‫ְשםִק ֶ‬
‫ַאחַת ֲחזָקָה ֶש ַל ְסתִירָה אֹורָה‪ ,‬וכ ֶ‬
‫ְדֹושה‬
‫ךָל אֹותָן ַה ֶל ְרךָבֹות ָה ֶעלְיֹונֹות וְ ַה ַתחְתֹונֹות‪ ,‬הֵן ְק ִלפָה ק ָ‬
‫ְשרֶת עִם הָאֹות וָ''ו‪.‬‬‫ֶשת ָבהֶם‪ ,‬וְהִיא נִק ֶ‬
‫ֶש ְלכַמֹות אֹותָה‪ ,‬ו ִמ ְת ַלב ֶ‬

‫ְלעֵילָא נָ ְטלָא ְב ֵה''א‪ִ ,‬דנְקודָה עִיכָָאה ָסתִים ְבגַוָוה‪ .‬וְכַד אִיהִי‬

‫נָ ְטלָא לֹון‪ ,‬וְָכלְהֹו בָה‪ְ ,‬ךדֵין אִי ְת ֲעבִידו ָךלְהֹו‪ְ ,‬ךגַוְונָא דָא‪ .‬ך‬
‫וְַא ְסתִים נְקודָה עִיכָָאה ְד ָקיְימָא ְב ֶא ְמ ָצעִי ָתא‪ְ ,‬דאִיהו ו''ו דְָאזְָלא‬
‫ְבעִיגולָא‪ְ ,‬ל ֶמ ְעבַד גופָא לְַא ְס ְתמָא ְלהַאי נְקודָה‪.‬‬
‫ְל ַמ ַעלָה נֹו ַסעַת עִם ה''א‪ֶ ,‬ש ַהםְ ֺקדָה ָה ֶעלְיֹונָה נִ ְס ֶתרֶת בְתֹוכָה‪.‬‬
‫ֲשים ךְמֹו זֶה ך‪.‬‬ ‫ו ְכ ֶשהִיא נֹו ֶטלֶת אֹותָם וְֺככָם בָה‪ָ ,‬אז ֺךכָם נַע ִ‬
‫ו ַמ ְסתִיר ַהםְ ֺקדָה ָה ֶעלְיֹונָה ֶש ַקטֶמֶת ָב ֶא ְמצַע‪ֶ ,‬שהִיא וָ''ו ֶשהֹו ֶל ֶכת‬
‫ְבעִגול‪ַ ,‬לעֲשֹות גוף ְל ַה ְסתִיר ַהםְ ֺקדָה הַזֹו‪.‬‬

‫ְכגַוְונָא ְד ֵה''א ָא ֳחרָא‪ָ ,‬עבִיד גופָא ְבאִינון ְרתִיכִין דִילָה‪ ,‬וְאִיהִי‬

‫נְקודָא ְד ָקיְימָא ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא‪ ,‬ו ְכדֵין אִי ְקרֵי ֵה''א‪ָ .‬הכִי נָמֵי הַאי‬
‫ָאת ָרזָא דְו''ו‪ ,‬אִינון גופָא‪ ,‬וְ ָקיְימָא ְב ָרזָא דָא‪ ,‬וְהַאי נְקודָה‬
‫ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא‪ ,‬ו ְבגִין ָך ְך ךֹכָא חַד‪ .‬וְהַאי נְקודָה עִיכָָאה‪ ,‬אִי ְקרֵי‬
‫ָח ְכמָה עִיכָָאה‪ .‬וְהַאי נְקודָה ַתתָָאה‪ ,‬אִי ְקרֵי ָח ְכמָה ַתתָָאה‪ָ ,‬ח ְכמָה‬
‫ְשים‬‫זְעֵירָא‪ .‬וְהַאי ֵה''א‪ ,‬וְהַאי ֵה''א‪ ,‬בַר ְדהַאי נְקודָה ִא ְתר ִ‬
‫ְב ַק ְדמִיתָא ִבנְקודָָאה‪.‬‬
‫עֹושה גוף עִם אֹותָה ַה ֶל ְרךָבֹות ֶשכָה‪ ,‬וְהִיא‬ ‫ךְמֹו (שה''א) הַָא ֶחרֶת ָ‬
‫ַהםְ ֺקדָה ֶשעֹו ֶמדֶת ָב ֶא ְמצַע‪ ,‬וְָאז נִ ְקרֵאת ה''א‪ָ ,‬ך ְך גַם הָאֹות ַהזֹו‬
‫הַמֹוד ֶשל וָ''ו‪ ,‬הֵם הַגוף‪ ,‬וְעֹו ְמדִים בְסֹוד זֶה‪ ,‬וְ ַהםְ ֺקדָה הַזֹו‬
‫ָב ֶא ְמצַע‪ .‬ומִִּׁום ָך ְך הַךֹל ֶאחָד‪ ,‬וְ ַהםְ ֺקדָה ָה ֶעלְיֹונָה הַזֹו נִ ְקרֵאת‬
‫ָח ְכמָה ֶעלְיֹונָה‪ ,‬וְ ַהםְ ֺקדָה ַה ַתחְתֹונָה הַזֹו נִ ְקרֵאת ָח ְכמָה ַתחְתֹונָה‪,‬‬
‫ָח ְכמָה ְק ַטםָה‪ .‬וְהַה''א הַזֹו‪ ,‬וְהַה''א הַזֹו‪ ,‬רַק ֶש ַהםְ ֺקדָה הַזֹו‬
‫ְשמֶת ָברִאשֹונָה ִב ְל ַבדָה‪.‬‬
‫נִר ֶ‬

‫ִשעָה ָס ְמכִין‪ְ ,‬ךמָא‬ ‫י' נְקו ָדה חַד עִיכָָאה‪ְ ,‬ד ָקיְימָא עַל ת ְ‬
‫ִש ָמהָן‪ ,‬בַר ְבאִינון ְרתִיכִין‬ ‫דְאֹוקִי ְמנָא‪ִ .‬אכִין לָא אִיקְרון ב ְ‬
‫ְשימו‬‫ִשעָה‪ ,‬נָ ְפקֵי מִגֹו בוצִינָא‪ ,‬וְ ִא ְתר ִ‬
‫דִילְהֹון‪ֲ .‬אבָל ַהםֵי ת ְ‬
‫תְחֹותֹוי דְיו''ד‪.‬‬
‫ִשעָה עַלודִים‪ ,‬ךְמֹו‬ ‫י' נְ ֺקדָה ַאחַת ֶעלְיֹונָה ֶשעֹו ֶמדֶת עַל ת ְ‬
‫ְשמֹות‪ ,‬רַק בְאֹותָן ַה ֶל ְרךָבֹות‬ ‫ֶשבֵַארְנו‪ .‬אֵכו לֹא נִ ְק ָראִים ב ֵ‬
‫ְשמִים‬
‫ִשעָה ַהכָלו יֹו ְצאִים מִתֹו ְך ַה ָלאֹור‪ ,‬וְנִר ָ‬
‫ֶש ָכהֶם‪ֲ ,‬אבָל ַהת ְ‬
‫ַתחַת הַטֹו''ד‪.‬‬

‫ִַּׁטָן ְבכָל ַא ְתוָון‪ְ .‬בגִין ְדכָל ַא ְתוָון‬ ‫וְאִינון ט' נְקו ִדין‪ְ ,‬ד ִא ְתפ ְ‬
‫נָ ְפקִין מִן יו''ד‪ְ ,‬באִינון ְשבִילִין דִילָה‪ .‬ו ְכמָא דְַא ְתוָון נָ ְפ ִקין מִן‬
‫ֵשע‪ ,‬נָ ְפקִין ֵמאִינון‬ ‫יו''ד‪ָ ,‬הכֵי נִיקודִין‪ .‬וְָכלְהֹו ַהםֵי נְקודִין ת ַ‬
‫ֵשע‪.‬‬
‫תַ‬
‫ִַּׁטֹות ְבכָל הָאֹו ִתטֹות‪ ,‬מִִּׁום ֶש ָךל‬
‫ֵשע נְקֺדֹות ֶש ִל ְתפ ְ‬
‫וְאֹותָן ת ַ‬
‫ִַּׁבִילִים ֶשכָה‪ ,‬וכְמֹו‬‫הָאֹותִטֹות יֹוצְאֹות מִן יֹו''ד בְאֹותָם ה ְ‬
‫ֶשהָאֹותִטֹות יֹוצְאֹות מִן יֹו''ד‪ָ ,‬ך ְך ַהםְקֺדֹות‪ ,‬וְכָל ַהםְקֺדֹות ַהכָלו‬
‫ֵשע‪.‬‬
‫ֵשע‪ ,‬יֹוצְאֹות ֵמאֹותָם ת ַ‬ ‫ַהת ַ‬
‫ֵשע אִינון תְחֹותֵיה ְדיו''ד‪ֲ ,‬עלֵיה‬ ‫וְַאף עַל גַב ַד ֲא ָמרָן‪ְ ,‬ד ַהםֵי ת ַ‬
‫דְיו''ד אִינון‪ֲ .‬אבָל אִינון ָס ְמכִין לָה‪ ,‬וְאִינון ְרתִיכִין לְט' ָא ֳח ָרנִין‪,‬‬
‫ְדאִינון ָרזָא ְדאֵין סֹוף‪ ,‬וְָכלְהֹו ָקיְימִין לְיו''ד‪ .‬וְכָל ַהםֵי ִד ְל ַת ָתא‪,‬‬
‫ִא ְסתִימו‪ ,‬וְַא ַהדְרו ְלהַאי נְקודָה‪ .‬עַל דָא ךָל יֹומִין‪.‬‬
‫ֵשע ַהכָלו הֵם ַתחַת הַטֹו''ד‪ ,‬הֵם עַל‬ ‫וְַאף עַל גַב ֶשָא ַמרְנו ֶש ַהת ַ‬
‫הַטֹו''ד‪ֲ ,‬אבָל הֵם תֹו ְמכִים אֹותָה‪ ,‬וְהֵם ֶמ ְרךָבֹות לְט' ֲאחֵרֹות‪,‬‬
‫ֶשהֵם סֹוד ָהאֵין סֹוף‪ ,‬וְֺככָם עֹו ְמדִים לַטֹו''ד‪ ,‬וְכָל ֵאכֶה ֶש ְכ ַמחָה‬
‫נִ ְסתְרו וְ ָחזְרו ַלםְ ֺקדָה הַזֹו‪ ,‬עַל זֶה ךָל ַהטָמִים‪.‬‬

‫ְשא ְל ִא ְס ַת ְלרָא מֵחֹובֵיהֹון‪,‬‬ ‫תָא ֲחזֵי‪ַ ,‬ךלָה אִית לֹון ִל ְבנֵי נ ָ‬

‫ִש ַת ְדלָא ִברְעותָא ְדמָארֵיהֹון‪ְ .‬ד ָהא ִש ְבעָה זַָךאִין ַד ֲהוֹו‬ ‫ו ְלא ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ְב ִלבָא ְש ִלים‪,‬‬ ‫ִש ָראֵל‪ְ ,‬ד ִא ְת ַתקָפו בֵיה בְקוד ָ‬
‫ְבי ְ‬
‫וְאִינון ִש ְבעָה ַס ְמכִין ְד ָע ְלמָא ַמלָש‪ .‬בְיֹומֵיהֹון‪ִ ,‬א ְתגַבַר ְב ָע ְלמָא‬
‫ִש ָראֵל עַל עֹו ְבדֵי ךֹו ָכבִים‪.‬‬
‫יָמִינָא עַל ְשמָאלָא‪ .‬וְי ְ‬
‫ִִּׁמֵר ֵמ ֲח ָט ֵאיהֶם ו ְל ִה ְת ַע ֵמק‬
‫ָשים ְלה ָ‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ַ ,‬ךלָה יֵש ָל ֲאנ ִ‬
‫ִברְצֹון רִבֹונָם‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ִש ְבעָה ַצדִיקִים ֶשהָיו ְביִ ְש ָראֵל‪ֶ ,‬ש ֶה ֱחזִיקו‬
‫ַבקָדֹוש בָרו ְך הוא ְבלֵב ָשלֵם‪ ,‬וְהֵם ִש ְבעַת עַלודֵי עֹו ָלם ַמלָש‪.‬‬
‫ִש ָראֵל עַל ְשָאר‬ ‫ַשמֹאל‪ ,‬וְי ְ‬ ‫בִימֵיהֶם ִה ְתגַבֵר בָעֹולָם ַהטָמִין עַל ה ְ‬
‫ָה ַעלִים‪.‬‬

‫ִשמָאלָא ִש ְבעָה ָבתֵי‬ ‫ִש ַתכִימו אִינון‪ ,‬קָמו ִמ ִמ ְטרָא ד ְ‬ ‫וְכֵיוָן ְדא ְ‬
‫דִינִין ַמלָש‪ְ ,‬ד ָכלְהֹו עֹו ְבדֵי עֲבֹודָה זָרָה‪ְ ,‬ךמָה ְד ִא ְתעָרו ַח ְב ַריָיא‪,‬‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬עַד ְד ָפלְחו ֶשבַע ָבתֵי דִינִין עֲבֹודָה‬ ‫ְדלָא ָח ְרבָה ֶארֶץ י ְ‬
‫ֲשא ֶבן‬ ‫זָרָה‪ ,‬ודְָאתֹו ִמנְהֹון‪ .‬וְ ִאכֵין אִינון‪ :‬יָ ָר ְבעָם בֶן נְבָט‪ .‬ו ַבע ָ‬
‫ְשי‪ .‬ו ֶפקַח בֶן ְר ַמ ְליָהו‪.‬‬ ‫ֲא ִחיָה‪ .‬וְַאחְָאב בֶן ָע ְמרִי‪ .‬וְיֵהוא בֶן נִמ ִ‬
‫(ירמיה טו)‬ ‫ְהֹוש ַע בֶן ֵאלָה‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬
‫ו ְמנַחֵם בֶן ַגדִי‪ .‬ו ֵ‬
‫ִישא‪ ,‬דִילִידַת לֹון‪.‬‬
‫ִַּׁ ְבעָה‪ .‬דָא ַא ְרעָא ַקד ָ‬
‫או ְמ ָללָה יֹו ֶלדֶת ה ִ‬
‫ִשלְמו‪ ,‬קָמו ִמצַד ְשמֹאל ִש ְבעָה ָבתֵי דִינִים ַמלָש‪,‬‬ ‫וְכֵיוָן ֶשהֵם נ ְ‬
‫ֶש ֺךכָם עֹו ְב ֵדי עֲבֹודָה זָרָה‪ ,‬ךְמֹו ֶש ֵהעִירו ַה ֲח ֵברִים‪ֶ ,‬שכֹא‬
‫ִש ָראֵל עַד ֶש ָעבְדו ִש ְבעָה ָב ֵתי דִינִים עֲבֹודָה זָרָה‪,‬‬ ‫ָח ְרבָה ֶארֶץ י ְ‬
‫ְשא בֶן ֲא ִחטָה‪,‬‬
‫ומִי ֶשבָאו ֵמהֶם‪ .‬וְאֵכו הֵם‪ :‬יָ ָר ְבעָם בֶן נְבָט‪ ,‬ו ַבע ָ‬
‫ְשי‪ ,‬ו ֶפקַח בֶן ְר ַמ ְליָהו‪ ,‬ו ְמנַחֵם ֶבן‬
‫וְַאחְָאב בֶן ָע ְמרִי‪ ,‬וְיֵהוא ֶבן נִמ ִ‬
‫ְהֹוש ַע בֶן ֵאלָה‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (ירמיה טו‪ ,‬ט) ֺא ְמ ָללָה יֹ ֶלדֶת‬ ‫ַגדִי‪ ,‬ו ֵ‬
‫ְדֹושה ֶשטְָלדָה אֹותָם‪.‬‬
‫ִַּׁ ְבעָה‪ ,‬זֹו הָָארֶץ ַהק ָ‬‫הִ‬

‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬ךַד ְברָא לָא ָעבִיד רְעותָא ַדאֲבֹוי‪ ,‬עַל ִאילֵיה ַר ְמיָא‬
‫ֵישר‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬‫לְַא ְלקָָאה לֵיה‪ ,‬ו ְל ַד ְברָא לֵיה בְאֹרַח מ ָ‬
‫ֲשר יִ ְמרַתו אִלֹו‪ .‬מַאי אִלֹו‪.‬‬ ‫ַשא א ֶ‬
‫(משלי לא) ִד ְברֵי לְמואֵל ֶמ ֶל ְך מ ָ‬
‫וַדַאי בַת ֶשבַע אֵם ְשלֹמֹה‪ .‬וְלָא אֲבֹוי‪ .‬מַאי ַט ְעמָא‪ְ .‬בגִין‬
‫ְדאִיהִי ִא ְת ַפ ְקדָא עַל בֵיתָא‪ ,‬וְכָל גְנִיזִין‪ ,‬וְכָל מָאנֵי ְק ָרבָא ִבידָה‬
‫ֵישר‪ְ ,‬דיַ ַעבְדון‬
‫ִא ְת ְמ ָסרִית‪ ,‬וְאִיהִי ָב ְעיָיא ְל ַד ְברָא ְבנָהָא בְאֹ ַרח מ ָ‬
‫רְעותָא ְד ַמ ְלךָא‪ .‬וְעַל ְדאִיהִי לָא ַד ְברַת ְל ַהםֵי ֶש ַבע בְאֹורַח‬
‫ְש ְלטָא‬‫ִשמָא ָלא‪ ,‬ו ָ‬
‫ֵישר‪ ,‬וְלָא ַא ְלקַת לְהֹון‪ִ ,‬א ְס ַתחָרו ְל ִס ְטרָא ד ְ‬ ‫מ ָ‬
‫ְשמָאלָא עַל יָמִינָא‪ ,‬וְָאזְלַת ִעלְהֹון ְבגָלותָא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬
‫ִַּׁ ְבעָה‪.‬‬
‫(ירמיה טו) או ְמ ָללָה יֹו ֶלדֶת ה ִ‬
‫עֹושה רְצֹון ָאבִיו‪ ,‬עַל אִלֹו ֺמחָל‬ ‫ְשבֵן לֹא ֶ‬ ‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְשרָה‪ ,‬זֶהו ֶשךָתוב (משלי לא‪ ,‬א) ִד ְברֵי‬ ‫ְל ַהלְקֹותֹו ו ְל ַהנְהִיגֹו ְב ֶד ֶר ְך י ָ‬
‫ֲשר יִ ְמרַתו אִלֹו‪ .‬מַה זֶה אִלֹו? וַדַאי בַת ֶשבַע‬ ‫ַשא א ֶ‬‫לְמואֵל בֶן מ ָ‬
‫אֵם ְשלֹמֹה‪ ,‬וְלֹא ָאבִיו‪ .‬מָה ַה ַחעַם? מִִּׁום ֶשהִיא םִ ְת ַמנְתָה‬
‫עַל ַה ַביִת‪ ,‬וְכָל ַהְגנָזִים וְכָל ְךלֵי ַה ְקרָב נִ ְמסְרו ְביָדֶי ָה‪ ,‬וְהִיא‬
‫ְשרָה‪ֶ ,‬שטַעֲשו אֶת רְצֹון ַה ֶל ֶל ְך‪.‬‬ ‫רֹוצָה ְל ַהנְהִיג אֶת ָבנֶי ָה ְב ֶד ֶר ְך י ָ‬
‫ְשרָה וְלֹא‬ ‫ִַּׁבַע ַהכָלו ְב ֶד ֶר ְך י ָ‬
‫וְעַל ֶשהִיא לֹא ִהנְהִיגָה אֶת ה ֶ‬
‫ַשמֹאל ַעל‬ ‫ְשלַט ה ְ‬ ‫ִה ְל ְקתָה אֹותָם‪ִ ,‬הסְתֹובְבו ְלצַד ְשמֹאל‪ ,‬ו ָ‬
‫ַהטָמִין וְ ָה ְלכָה ִע ָלהֶם ַבגָלות‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (ירמיה טו‪ ,‬ט) ֺא ְמ ָללָה‬
‫ִַּׁ ְבעָה‪.‬‬
‫יֹ ֶלדֶת ה ִ‬

‫תָא ֲחזֵי‪ַ ,‬ק ְדמָָאה ְד ֲהוָה בְהו ְדאִיהו יָ ָר ְבעָם‪ַ ,‬א ְתעַר ְב ָע ְלמָא‬
‫ִשמָאלָא‪ ,‬וְ ָעבִיד ְתרֵין ֲעגָלִין ְדהָא ֶעגְלָא ִמ ִמ ְטרָא דְשֹור‬ ‫ִס ְטרָא ד ְ‬
‫ִשמָאלָא‪ .‬ומַה ַדהֲוֹו ְתרֵי‪ָ .‬רזָא ִד ְתרֵי חֵילִין‬ ‫אִיהו‪ְ ,‬דאִיהו ב ְ‬
‫ִשמָאלָא ָאתֵי מִיםֵיה‪ְ .‬ךדֵין ְשרִיַאת סִי ֲהרָא ְל ִא ְת ָפגְמָא‪ ,‬עַד‬ ‫דְ‬
‫הֹוש ַע בֶן‬
‫ִשמָאלָא‪ .‬ךֵיוָן דְָאתֵי ֵ‬ ‫ִש ַתכִימו אִינון ז' ִמ ִמ ְטרָא ד ְ‬ ‫ְדא ְ‬
‫ושכִינְתָא ִע ְלהֹון‪.‬‬
‫ִש ָראֵל‪ְ ,‬‬ ‫ֵאלָה‪ְ ,‬ךדֵין ִא ְת ְפגִימַת סִי ֲהרָא‪ ,‬וְגָלו י ְ‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ָ ,‬הרִאשֹון ֶש ָהיָה ָבהֶם‪ֶ ,‬שהוא יָ ָר ְבעָם‪ֵ ,‬העִיר בָעֹו ָלם‬
‫ָשה ְשנֵי ֲעגָלִים‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ָה ֵעגֶל הוא ֵמ ַה ַצד‬ ‫ַשמֹאל וְע ָ‬ ‫אֶת צַד ה ְ‬
‫ַשמֹאל‪ .‬ומַה ִֶּׁהָיו ‪ְ -‬שנַיִם‪ .‬הַמֹוד ֶשל ְשנֵי‬ ‫ֶשל שֹור‪ֶ ,‬שהוא ב ְ‬
‫ַשמֹאל בָאו ִמלֶםו‪ָ .‬אז ִה ְתחִילָה ַה ְכ ָבנָה ְל ִה ָפגֵם‪ ,‬עַד‬ ‫ךֹחֹות ה ְ‬
‫הֹוש ַע בֶן ֵאלָה‪,‬‬
‫ַשמֹאל‪ .‬ךֵיוָן ֶשבָא ֵ‬ ‫ִשלְמו אֹותָם הַז' ֶש ִלצַד ה ְ‬ ‫ֶשם ְ‬
‫ושכִינָה ִע ָלהֶם‪.‬‬ ‫ִש ָראֵל ְ‬
‫ָאז נִ ְפגְמָה ַה ְכ ָבנָה‪ ,‬וְגָלו י ְ‬

‫ְש ְבעָה‬‫ְש ְבעָה ְסלֵיקַת‪ ,‬וב ִ‬‫ִש ָראֵל‪ ,‬ב ִ‬ ‫מַאי ַט ְעמָא‪ְ .‬בגִין ִד ְכנֶסֶת י ְ‬
‫ְש ְבעָה‬‫ְש ְבעָה ִא ְת ְפגִימַת‪ .‬ב ִ‬ ‫ִש ְתלִימַת‪ ,‬וב ִ‬ ‫ְש ְבעָה א ְ‬ ‫נָ ֲחתַת‪ ,‬ב ִ‬
‫ִש ְתלִימַת‪ִ ,‬ךדְאֹוקִי ְמנָא ְב ָרזָא ִד ְמהֵימְנותָא‪ ,‬וְזַָךאִין ַד ֲא ִחידָן‬ ‫אְ‬
‫ְש ְבעָה‬‫משה ַאהֲרֹן ָדוִד‪ .‬ב ִ‬ ‫בָה‪ַ ,‬א ְב ָרהָם יִ ְצחָק וְיַעֲקֹב יֹוסֵף ֶ‬
‫ִישא‪.‬‬ ‫ִא ְת ְפגִימַת ַהםֵי ִש ְבעָה ָבתֵי דִינִין וְ ִא ְת ָת ְרכַת מֵַא ְרעָא ַקד ָ‬
‫ְש ְבעָה‬
‫ְש ְבעָה‪ ,‬וב ִ‬
‫ִש ָראֵל עֹולָה ב ִ‬ ‫מָה ַה ַחעַם? מִִּׁום ֶש ְךנֶסֶת י ְ‬
‫ִש ֶלמֶת‪,‬‬
‫ְש ְבעָה נ ְ‬
‫ְש ְבעָה נִ ְפגֶמֶת‪ .‬ב ִ‬‫ִש ֶלמֶת וב ִ‬
‫ְש ְבעָה נ ְ‬
‫יֹו ֶרדֶת‪ ,‬ב ִ‬
‫ךְמֹו ֶשבֵַארְנו בְסֹוד ָהאֱמונָה‪ .‬וְ ַה ַצדִיקִים ָהאֲחוזִים בָה‪ַ ,‬א ְב ָרהָם‬
‫ְש ְבעָה נִ ְפגֶמֶת‪,‬‬
‫מֹשה ַאהֲרֹן ָדוִד‪ .‬ב ִ‬
‫ֶ‬ ‫יִ ְצחָק וְיַעֲקֹב יֹוסֵף‬
‫ְדֹושה‪.‬‬
‫ְשה ֵמהָָארֶץ ַהק ָ‬
‫ִַּׁ ְבעָה ָבתֵי ַהדִין ַהכָלו‪ ,‬וְגֹר ָ‬
‫הִ‬

‫ִַּׁיעִין הֲוֹו לְהֹו‪ְ ,‬לאִינון ז' ָבתֵי דִינִין‪ .‬ו ְכדֵין‬

‫ְדהָא ְתרֵיסַר ְבנִין ר ִ‬
‫אִינון י''ב ָס ְמכִין ִד ְלעֵילָא ִא ַתבָרו‪ ,‬אִינון י''ב ְש ָבטִין ְד ַס ֲח ָרנֵי‬
‫ִש ָראֵל ָאזְלו ְבגָלותָא‪ֶ .‬אכָא יְהודָה דְאֹורִיכו לֵיה‪,‬‬ ‫ְשכִינְתָא‪ ,‬וְי ְ‬
‫ֲשרָה‪.‬‬
‫עַד ע ָ‬
‫ְשעִים הָיו ָלהֶם ְלאֹותָם ז' ָבתֵי דִין‪,‬‬‫ָשר ָבנִים ר ָ‬ ‫ֶש ֲהרֵי ְשנֵים ע ָ‬
‫ִשבְרו‪ ,‬אֹותָם י''ב ְש ָבטִים‬ ‫וְָאז אֹותָם עַלודִים ֶש ְכ ַמ ְעלָה נ ְ‬
‫ִש ָראֵל ָהלְכו ַבגָלות‪ֶ .‬אכָא יְהודָה ֶש ִחךו לֹו‪,‬‬
‫ִַּׁכִינָה‪ ,‬וְי ְ‬
‫ֶש ְמבִיב ה ְ‬
‫ֲשרָה‪.‬‬
‫עַד ע ָ‬

‫ִַּׁיעִין‪ ,‬לָא‬‫ֲשרָה ַמ ְלכִין ר ִ‬

‫ְרוש ַל ם ְל ַתתָא‪ ,‬ע ָ‬
‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬עַד ַדהֲוֹו ִבי ָ‬
‫ִירוש ַליִם‬
‫ְשא ְב ִרי ְך הוא מִינָה‪ ,‬ומ ָ‬ ‫ִא ְת ָח ְרבַת‪ ,‬וְלָא ִא ְס ַתכַק קוד ָ‬
‫ֲשרָה‬ ‫ושבִיעָָאה ִא ְת ְקרִיַאת‪ .‬וְאִינון ע ָ‬‫ֲשירָָאה‪ְ ,‬‬ ‫ִד ְלעֵילָא‪ְ ,‬דאִיהִי ע ִ‬
‫ִַּׁה‪.‬‬
‫ַמ ְלכִין ִד ְל ַתתָא‪ְ :‬ר ַח ְבעָם‪ֲ .‬א ִביָה‪ .‬יְהֹורָם‪ֲ .‬א ַחזְיָהו‪ָ .‬אחָז‪ְ .‬מנ ֶ‬
‫ֲשירָָאה ִדבְהֹו בִיש‬ ‫ָאמֹון‪ .‬יְהֹוָאחָז‪ .‬יְהֹויָקִים‪ .‬יְהֹויָכִין‪ .‬וְכַד ֲהוָה ע ִ‬
‫וְלָא ִא ְת ַדבַק בְאֹו ַריְיתָא‪ְ ,‬ךדֵין יָהֵיב ַא ְתרָא ְל ִס ְטרָא ִד ְשמָאלָא‪,‬‬
‫ְרוש ַליִם‪ .‬ו ְכדֵין ְשכִינְתָא אִי ְס ַת ְכקַת‪,‬‬
‫ְש ְלטָָאה ֲעלֵיה‪ ,‬וְעַל י ָ‬ ‫לַ‬
‫ִירוש ַליִם גָלו‪ .‬עַל דָא ְךתִיב (ירמיה ו) אֹוי לָנו ִךי‬ ‫ִש ָראֵל ַדהֲוֹו ב ָ‬ ‫וְי ְ‬
‫ָפנָה יֹום‪ ,‬דָא הוא ֶחסֶד עִיכָָאה‪ְ ,‬דאִי ְקרֵי יֹום‪ .‬ךִי יִםָטו ִצ ְל ֵלי‬
‫ְש ְלטָָאה‪ְ ,‬דהָא ֵמ ָהכָא ָא ֵתי‬ ‫ְשרֵי ל ַ‬‫ִשמָאלָא‪ ,‬ד ָ‬ ‫ֶערֶב‪ ,‬דָא ָרזָא ד ְ‬
‫ִשמָאלָא‪.‬‬ ‫חֵילָא ְל ִס ְטרָא ד ְ‬
‫ְשעִים‬‫ֲשרָה ְמ ָלכִים ר ָ‬
‫ִירוש ַליִם ְל ַמחָה‪ ,‬ע ָ‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬עַד ֶשהָיו ב ָ‬
‫לֹא נֶ ְח ְרבָה וְלֹא ִה ְס ַתכֵק ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ִמ ֶלםָה‪,‬‬
‫ִית‪( ,‬והם‬‫ֲשירִית‪ ,‬וְנִ ְקרֵאת ְשבִיע‬
‫ִירוש ַליִם ֶשל ַמ ְעלָה‪ֶ ,‬שהִיא ע ִ‬
‫ומ ָ‬
‫ֲשרָה ַה ְל ָל ִכים‬‫עשרה מלכים שלמעלה‪ ,‬שהיא עשירית‪ ,‬ונקראת שביעית) וְהֵם ע ָ‬
‫ִַּׁה‪ָ ,‬אמֹון‪,‬‬‫ֶש ְכ ַמחָה‪ְ :‬ר ַח ְבעָם‪ֲ ,‬א ִבטָה‪ ,‬יְהֹורָם‪ֲ ,‬א ַחזְיָהו‪ָ ,‬אחָז‪ְ ,‬מנ ֶ‬
‫ֲשירִי ֶש ָב ֶהם רַע וְלֹא‬ ‫ְש ָהיָה ָהע ִ‬
‫יְהֹוָאחָז‪ ,‬יְהֹויָקִים‪ ,‬יְהֹויָכִין‪ .‬וכ ֶ‬
‫ִשלֹט ָעלָיו וְעַל‬ ‫ַשמֹאל ל ְ‬ ‫נִ ְדבַק בַתֹורָה‪ָ ,‬אז נָתַן מָקֹום ְלצַד ה ְ‬
‫וש ַליִם‬
‫ִש ָראֵל ֶשהָיו בִיר ָ‬ ‫ִַּׁכִינָה‪ ,‬וְי ְ‬
‫ְרוש ַליִם‪ ,‬וְָאז ִה ְס ַת ְכקָה ה ְ‬
‫י ָ‬
‫גָלו‪ .‬עַל ךֵן ךָתוב (ירמיה ו‪ ,‬ד) אֹוי לָנו ךִי ָפנָה יֹום‪ ,‬זֶהו ַה ֶחסֶד‬
‫ַשמֹאל‪,‬‬ ‫ָה ֶעלְיֹון ֶשםִ ְקרָא יֹום‪ .‬ךִי יִםָטו ִצ ְללֵי ֶערֶב‪ ,‬זֶה סֹוד ה ְ‬
‫ַשמֹאל‪.‬‬‫ִשלֹט‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ִמךָאן בָא הַךֹ ַח ְלצַד ה ְ‬ ‫ֶש ִה ְתחִיל ל ְ‬

‫תָא ֲחזֵי‪ְ ,‬שלמֹה ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא אִיהו‪ ,‬בֵין ִס ְטרָא ְדיָמִינָא ְל ִס ְטרָא‬

‫ִשמָאלָא‪ ,‬וְ ָח ְכ ְמתָא דִילֵיה ִא ְס ַת ְכקַת ְב ָרזָא ְדיָמִינָא‪ְ ,‬ב ָרזָא‬ ‫דְ‬
‫ִד ְמהֵימְנותָא‪ ,‬עַל ךָל ְבנֵי ָע ְלמָא‪ְ .‬ד ָהא אִילֵיה אֹולִיפַת לֵיה‪,‬‬
‫ִיב‪( ,‬מלכים א ה)‬ ‫ְַאשלָמותָא‪ְ .‬בגִין דָא ְךת‬ ‫ובְיֹומֹוי ַקיְימָא סִי ֲהרָא ב ְ‬
‫ְשא‪.‬‬‫וַטֶ ְחךַם ִמךָל הָָאדָם ְד ִא ְת ְבנֵי בֵי ַמ ְקד ָ‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ְ ,‬שלֹמֹה הוא ָב ֶא ְמצַע‪ ,‬בֵין צַד ַהטָמִין ְלצַד‬
‫ַשמֹאל‪ ,‬וְ ָח ְכמָתֹו ָע ְלתָה בְסֹוד ַהטָמִין‪ ,‬בְסֹוד ָהאֱמונָה‪ ,‬עַל ךָל‬ ‫הְ‬
‫ְבנֵי הָעֹולָם‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי אִלֹו ִל ְלדָה אֹותֹו‪ ,‬ו ְביָמָיו ָע ְמדָה ַה ְכ ָבנָה‬
‫ִשלֵמות‪ .‬מִִּׁום ָך ְך ךָתוב וַטֶ ְחךַם ִמךָל הָָא ָדם‪ֶ ,‬שםִ ְבנָה בֵית‬ ‫בְ‬
‫ַה ִל ְקדָש‪.‬‬

‫(שם יא)‬ ‫ובְסֹוף יֹומֹוי‪ַ ,‬ש ְריָא סִי ֲהרָא ְל ִא ְת ָפגְמָא‪ ,‬ו ְכדֵין ְךתִיב‪,‬‬
‫וַטַעַש ְשלֹמֹה ָהרַע ְבעֵינֵי ה'‪ ,‬וְלֹא ִמכֵא ַא ֲחרֵי ה' ְך ָדוִד ָאבִיו‪.‬‬
‫ַאש ָלמָא‬
‫ַאשלִים מַה ְדאִיהו ֲהוֵי לֵיה ְל ְ‬ ‫לֹא ִמכֵא ַדיְיקָא‪ ,‬לָא ְ‬
‫ךֹכָא ָבתַר ָדוִד‪ְ ,‬דאִיהו ֵמאִינון ִש ְבעָה ַס ְמכִין‪ ,‬וְלָא ַמ ְליָיא‬
‫סִי ֲהרָא‪ֶ ,‬אכָא ְדאִי ְת ְפגֵים‪.‬‬
‫ובְסֹוף יָמָיו ִה ְתחִילָה ַה ְכ ָבנָה ְל ִה ָפגֵם‪ ,‬וְָאז ךָתוב וַטַעַש ְשלֹמֹה‬
‫ָהרַע ְבעֵינֵי ה'‪ ,‬וְלֹא ִמכֵא ַא ֲחרֵי ה' ְך ָדוִד ָאבִיו‪ .‬לֹא ִמכֵא‬
‫ַשלִים הַךֹל ַא ֲחרֵי ָדוִד‪,‬‬
‫ִשלִים מַה ִֶּׁ ָהיָה לֹו ְלה ְ‬ ‫ַדוְקָא‪ ,‬לֹא ה ְ‬
‫ֶשהוא מֵאֹותָם ִש ְבעַת ָהעַלודִים‪ ,‬וְלֹא ִמכֵא ַה ְכ ָבנָה‪ֶ ,‬אכָא‬
‫ֶשםִ ְפגְמָה‪.‬‬

‫ְבגִין ָך ְך‪ ,‬לָא ָמנִינָן לֵיה‪ ,‬לָא עִם אִינון ִש ְבעָה זַָךאִין ָס ְמכִין‬
‫ְד ָע ְלמָא‪ ,‬וְלָא עִם אִינון ְד ָמרְדו ְבמָארֵיהֹון‪ֶ ,‬אכָא אִיהו‬
‫ִשמָא ָלא ָפגִים‪.‬‬ ‫ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא ְדיָמִינָא ְשלִים‪ ,‬ו ִמ ִמ ְטרָא ד ְ‬
‫מִִּׁום ָך ְך לֹא מֹונִים אֹותֹו‪ ,‬לֹא עִם ִש ְבעָה ַצדִיקִים עַלודֵי‬
‫עֹולָם‪ ,‬וְלֹא עִם אֹותָם ֶש ָלרְדו ְברִבֹונָם‪ֶ ,‬אכָא הוא ָב ֶא ְמצַע‪.‬‬
‫ַשמֹאל פָגום‪.‬‬ ‫ִמצַד ַהטָמִין ָשלֵם‪ ,‬ו ִמצַד ה ְ‬

‫ְבגִין ַך ְך ְךתִיב (מלכים א יא) קָרֹו ַע ֶא ְקרַע אֶת ַה ַל ְמ ָלכָה‪ ,‬דָא ָרזָא‪,‬‬
‫ִשלֹמֹה‬ ‫ְד ַמ ְלךָא ָבזַע פו ְרפִירָא דִילֵיה‪ְ ,‬דהָא ַמ ְמ ָלכָה ֲעלֵיה ד ְ‬
‫הִיא‪ ,‬וְ ִאלֵיה אִי ְקרֵי‪ ,‬וְָדא בַת ֶשבַע‪ .‬ונְ ַתתִי ָה ְל ַע ְב ֶד ָך‪ְ .‬בגִין ָך ְך‬
‫ְש ְפחָה ךִי ִתירַש גְבִי ְר ָתה‪.‬‬ ‫ְךתִיב‪( ,‬משלי ל) ַתחַת ֶעבֶד ךִי יִמְלֹ ְך ו ִ‬
‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬הַאי ֶעבֶד לָא ִא ְתיְהֵיב לֵיה ַמלְכות‪ֶ ,‬אכָא ֵמ ָהכָא‪ֲ ,‬הדָא‬
‫ְש ְלטָָאה‪.‬‬
‫הוא ִד ְכתִיב ונְ ַתתִי ָה ְל ַע ְב ֶד ָך‪ ,‬ו ְכדֵין ַש ְריָא ִש ְפחָה ל ַ‬
‫מִִּׁום ָך ְך ךָתוב (מלכים א' יא‪ ,‬יא) קָרֹ ַע ֶא ְקרַע אֶת ַה ַל ְמ ָלכָה‪ ,‬זֶה‬
‫הַמֹוד ֶש ַה ֶל ֶל ְך ָקרַע אֶת ִבְגדֵי ַמלְכותֹו‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ַה ַל ְמ ָלכָה ִהיא עַל‬
‫ְשלֹמֹה‪ ,‬וְאִלֹו נִ ְקרֵאת‪ ,‬וְזֹו בַת ֶשבַע‪ ,‬ונְ ַתתִי ָה ְל ַע ְב ֶד ְך‪ .‬מִִּׁום‬
‫ְש ְפחָה ךִי תִי ַרש‬ ‫ָך ְך ךָתוב (משלי ל‪ ,‬כב כג) ַתחַת ֶעבֶד ךִי יִמְלֹו ְך‪ ,‬ו ִ‬
‫גְ ִב ְרתָה‪ .‬בא ו ְראֵה‪ָ ,‬ל ֶעבֶד ַהזֶה לֹא נִ ְתנָה ַמלְכות‪ֶ ,‬אכָא ִמךָאן‪.‬‬
‫ִשלֹט‪.‬‬ ‫ִַּׁ ְפחָה ל ְ‬ ‫זֶהו ֶשךָתוב ונְ ַתתִי ָה ְל ַע ְב ֶד ְך‪ ,‬וְָאז ִה ְתחִילָה ה ִ‬
‫תָא ֲחזֵי‪ְ ,‬ב ַק ְדמִיתָא ְךתִיב קָרֹו ַע‪ ,‬ו ְל ָבתַר ֶא ְקרַע‪ .‬קָרֹו ַע זְעֵיר‪,‬‬
‫ְדאִי ְת ְקרַע ִמלֵילָא‪ְ ,‬בגִין ְדהַהוא ַש ֲעתָא ַש ְריָיא סִי ֲהרָא‬
‫ְשא‬
‫ְל ִא ְת ָפגְמָא‪ .‬ו ְל ָבתַר ֶא ְקרַע‪ְ ,‬ד ִא ְת ַך ְמיָא ְבגָלותָא‪ .‬וְזַלִין קוד ָ‬
‫ִש ָראֵל לְַא ְת ַריְיהו‪,‬‬
‫ְברִי ְך הוא ַל ֲא ָתבָא ְשכִינְתָא לְַא ְתרָָאה‪ ,‬ו ְלי ְ‬
‫ִשמָאלָא ְד ָעאקו לֹון‪ֲ .‬הדָא הוא‬ ‫ו ְל ִא ְת ָפ ְרעָא ֵמאִינון ְד ִס ְטרָא ד ְ‬
‫ִשפֹט‪ .‬וְעָלו‬ ‫מֹושיעִים ְבהַר צִטֹון ל ְ‬ ‫ִד ְכתִיב‪( ,‬עובדיה א) וְעָלו ִ‬
‫ִש ָראֵל‪ְ .‬בהַר צִטֹון‪ָ :‬רזָא ְדיָמִינָא‪.‬‬ ‫מֹושיעִים‪ַ :‬צדִיק‪ ,‬ו ְכנֶסֶת י ְ‬ ‫ִ‬
‫ִשמָאלָא‪.‬‬ ‫ֵשו‪ָ :‬רזָא ד ְ‬
‫ִשפֹט אֶת הַר ע ָ‬ ‫לְ‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ַ ,‬ב ַה ְת ָחלָה ךָתוב קָרֹ ַע‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך ֶא ְקרַע‪ .‬קָרֹ ַע‬
‫ְמעַט‪ֶ ,‬שםִ ְקרַע ִמלֵילָא‪ ,‬מִִּׁום ֶשאֹותָה ָשעָה ִה ְתחִי ָלה ַה ְכ ָבנָה‬
‫ְל ִה ָפגֵם‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך ֶא ְקרַע‪ֶ ,‬ש ִה ְת ַך ְמתָה ַבגָלות‪ ,‬וְ ָעתִיד ַהקָדֹוש‬
‫ִַּׁכִינָה ִלמְקֹומָה וְאֶת יִ ְש ָראֵל ִלמְקֹו ָמם‪,‬‬
‫ָשיב ה ְ‬ ‫בָרו ְך הוא ְלה ִ‬
‫ו ְל ִה ָפרַע מֵאֹותָם ֶש ִלצַד ְשמֹאל ֶש ֵהצִיקו ָלהֶם‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב‬
‫מֹושיעִים ‪-‬‬ ‫ִשפֹט‪ .‬וְעָלו ִ‬ ‫מֹושיעִים ְבהַר צִטֹון ל ְ‬
‫(עובדיה א‪ ,‬כ) וְעָלו ִ‬
‫ִשפֹט אֶת ַהר‬ ‫ִש ָראֵל‪ְ .‬בהַר צִטֹון ‪ -‬סֹוד ַהטָמִין‪ .‬ל ְ‬
‫ַצדִיק‪ְ ,‬ךנֶסֶת י ְ‬
‫ַשמֹאל‪.‬‬‫ֵשו ‪ -‬סֹוד ֶשל ה ְ‬ ‫עָ‬

‫ִישנָא ִד ְתקִיפו הוא‪ .‬אִינון‬ ‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬הַאי הַר‪''( ,‬חילופי גרסאות'') ל ְ‬
‫ָה ִרים ְלעֵילָא‪ ,‬וְ ִאכֵין ַצדִיקִים ַד ֲאחִידָן ִב ְכנֶסֶת יִ ְש ָראֵל‪ .‬וְ ִאקְרון‬
‫ְרוש ַל ם‪ְ ,‬בגִין ְדאִינון מְצויָינִין‬‫הַר צִטֹון‪ .‬אִינון ָהרִים ְד ַס ֲח ָרנֵי י ָ‬
‫ֵשו‪,‬‬
‫ִשפֹט אֶת הַר ע ָ‬ ‫וְָא ְמרִין הַאי ְבהַאי‪ְ ,‬ב ִס ְתרָא ְדיִחודָא‪ ,‬ל ְ‬
‫ִשמָאלָא‪.‬‬ ‫ְד ַק ְטרִיגו ְמ ַק ְט ְרגָא ִמ ִמ ְטרָא ד ְ‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ָ ,‬ההָר ַהזֶה‪ ,‬לָשֹון ֶשל חֹזֶק הוא‪ ,‬אֹותָם ֶה ָהרִים‬
‫ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬וְאֵכו ַה ַצדִיקִים ֶשאֲחוזִים ִב ְכנֶסֶת יִ ְש ָראֵל‪ .‬וְנִ ְק ָראִים‬
‫ְרוש ַליִם‪ ,‬מִִּׁום ֶשהֵם‬ ‫הַר צִטֹון אֹותָם ָהרִים ַה ַלקִיפִים אֶת י ָ‬
‫ִשפֹט אֶת הַר ֵע ָשו‪,‬‬ ‫ְמ ֺצטָנִים וְאֹו ְמרִים זֶה עִם זֶה ְבצַד ַהטִחוד‪ ,‬ל ְ‬
‫ַשמֹאל‪.‬‬ ‫ֶש ִק ְטרְגֹו ַה ְמ ַק ְטרֵג ִמצַד ה ְ‬
‫ְבהַהוא זִ ְמנָא (עובדיה א) וְ ָהיְתָה ַליְיָ' ַהמְלוכָה‪ְ .‬ב ַק ְדמִיתָא ִא ְקרֵי‬
‫ַש ָתא‬
‫ִשמָאלָא‪ .‬וְה ְ‬ ‫ַמ ְמ ָלכָה‪ְ ,‬בגִין ְדיָנְקָא ִל ְתרֵין ִס ְטרִין‪ְ ,‬ליָמִינָא וְל ְ‬
‫ִיב‪( ,‬הושע ב)‬ ‫מְלוכָה ִא ְקרֵי‪ְ ,‬בגִין ְדיָנְקָא ְליָמִינָא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכת‬
‫ַשתִי ְך לִי לְעֹולָם‪ .‬ו ְבגִין ְדגָלותָא לָאו לְעֹולָם הוא‪ְ ,‬דהָא‬ ‫וְ ֵאר ְ‬
‫יָ ְתבָא ְבגָלותָא‪.‬‬
‫בְאֹותֹו זְמַן (שם) וְ ָהיְ ָתה לַה' ַהלְלוכָה‪ָ .‬ברִאשֹונָה נִ ְקרֵאת ַמ ְמ ָלכָה‪,‬‬
‫ְשו נִ ְק ֵראת‬
‫ִשמֹאל‪ ,‬וְ ַעכ ָ‬‫ִשנֵי ְצ ָדדִים‪ְ ,‬ליָמִין וְל ְ‬
‫מִִּׁום ֶשהֵינִיקָה ל ְ‬
‫ָתוב (הושע ב‪ ,‬כב)‬ ‫מְלוכָה‪ ,‬מִִּׁום ֶשלֵינִיקָה אֶת ַהטָמִין‪ .‬זֶהו ֶשך‬
‫ַשתִי ְך לִי לְעֹולָם‪ ,‬ומִִּׁום ֶשגָלות אֵינָה לְעֹולָם‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי‬ ‫וְ ֵאר ְ‬
‫ָשבָה ַבגָלות‪.‬‬‫יְ‬

‫תָא ֲחזֵי‪ִ ,‬ד ְסמִי ְך לֵיה‪( ,‬זכריה יד) וְ ָהיָה יְיָ' ְל ֶמ ֶל ְך עַל ךָל הָָא ֶרץ‬
‫ַשתָא ךַד‬ ‫ושמֹו ֶאחָד‪ְ .‬בגִין ְדעַד ה ְ‬ ‫בַטֹום הַהוא יִ ְהיֶה יְיָ' ֶאחָד ְ‬
‫ִש ָראֵל ְבגָלותָא‪ְ ,‬שכִינְ ָתא ִעלְהֹון‪ ,‬ו ַמ ְלךָא ְבלָא ַמטְרונִיתָא לָאו‬ ‫יְ‬
‫ַמ ְלךָא אִיהו‪ֲ .‬אבָל הַהוא זִ ְמנָא‪ ,‬וְ ָהיָה ה' ְל ֶמ ֶל ְך עַל ךָל הָָארֶץ‬
‫ושמֹו ֶאחָד‪ .‬ךַד ִא ְת ַד ְבקַת ְש ִכינְתָא‬ ‫בַטֹום הַהוא יִ ְהיֶה יְיָ' ֶאחָד ְ‬
‫ְב ַצדִיק‪ְ ,‬ךדֵין הוא יִחודָא‪ְ .‬ד ָהכֵי אֹולִי ְפנָא ְב ָרזָא ִד ְקרִיַאת ְשמַע‪,‬‬
‫ִשרִין ִד ְמ ֵהימְנותָא‬‫ָשרָא ק ְ‬ ‫ְד ָבעֵי בַר נָש ְליַ ֲחדָא ְלמָארֵיה‪ ,‬ו ְלק ְ‬
‫ִברְעותָא ְד ִלבָא‪.‬‬
‫בֹא ו ְראֵה ֶש ָמ ַמ ְך לֹו (זכריה יד) וְ ָהיָה ה' ְל ֶמ ֶל ְך עַל ךָל הָָארֶץ בַטֹום‬
‫ִש ָראֵל‬
‫ְשט ְ‬
‫ְשו‪ ,‬ך ֶ‬ ‫הַהוא יִ ְהיֶה ה' ֶאחָד ו ְשמֹו ֶאחָד‪ .‬מִִּׁום ֶשעַד ַעכ ָ‬
‫ַבגָלות‪ְ ,‬שכִינָה ִע ָלהֶם‪ ,‬ו ֶמ ֶל ְך ְבלִי גְבִירָה אֵינֹו ֶמ ֶל ְך‪ֲ .‬אבָל אֹותֹו‬
‫ַהזְמַן‪ ,‬וְ ָהיָה ה' ְל ֶמ ֶל ְך עַל ךָל הָָארֶץ בַטֹום הַהוא יִ ְהיֶה ה' ֶאחָד‬
‫ִַּׁכִינָה עִם ַצדִיק‪ ,‬וְָאז הוא ַהטִחוד‪.‬‬ ‫ְשםִ ְד ֶבקֶת ה ְ‬ ‫ושמֹו ֶאחָד‪ .‬ך ֶ‬ ‫ְ‬
‫ֶש ָך ְך ָל ַמדְנו בַמֹוד ֶשל ְקרִיַאת ְשמַע‪ֶ ,‬ש ָצרִי ְך ָאדָם ְליַ ֵחד אֶת‬
‫ִשרֵי ָהאֱמונָה ִברְצֹון ַהכֵב‪.‬‬
‫רִבֹונֹו וְִלקְשֹר אֶת ק ְ‬

‫וְכַד ָמטֵי ְל ֶאחָד‪ִ ,‬א ָבעֵי לֵיה ְל ַכוְונָא בְא' ְסתִימָא ב' ַעתִיקָא‬
‫דְכֹכָא‪ .‬וְח'‪ְ ,‬ת ַמנְיָא ַד ְרגִין ִע ָכאִין‪ֵ ,‬מ ָח ְכמָה ִעכָָאה עַד ַצ ִדיק‪ .‬וְד'‬
‫ִש ָראֵל ְדאִיהו חו ָלקֵיה ְד ָדוִד‪,‬‬ ‫ַר ָבתָא‪ִ ,‬א ְת ַדבְקותָא ִד ְכנֶסֶת י ְ‬
‫ְד ִא ְקרֵי ָענִי וְ ֶאבְיֹון‪ ,‬ךַד ִא ְת ַד ְבקָא ְלאִינון ַד ְרגִין ִד ְל ֵעילָא‬
‫ִד ְרמִיזִין בְא''ח‪ְ .‬ךדֵין אִיהִי ַר ָבתָא וְ ָע ְלמָא ךולֵיה יָנִיק מִינָה‪,‬‬
‫וְאִינון ָש ַדיִם‪ְ ,‬דאִינון ְך ִמְגדָלֹות (שיר השירים ח) ָאז ָהיִיתִי ְבעֵינָיו‬
‫ךְמֹוצֵאת ָשלֹום‪.‬‬
‫ְש ַלגִי ַע ְל ֶאחָד‪ָ ,‬צרִי ְך ְל ַכוֵן בָא' ‪ַ -‬הםִ ְסתָר ָה ַעתִיק (העמק) ֶשל‬
‫וכ ֶ‬
‫הַךֹל‪ ,‬וְח' ‪ְ -‬שמֹונֶה ְדרָגֹות ֶעלְיֹונֹות‪ֵ ,‬מ ָח ְכמָה ָה ֶעלְיֹונָה ַעד‬
‫ִש ָראֵל‪ֶ ,‬שהִיא ֶחלְקֹו‬ ‫ַצדִיק‪ .‬וְד' ַר ָבתִי ‪ִ -‬ה ְת ַדבְקות ֶשל ְךנֶסֶת י ְ‬
‫ְשםִ ְד ֶבקֶת לְאֹותָן ְד ָרגֹות‬
‫ֶשל ָדוִד‪ֶ ,‬שםִ ְקרָא ָענִי וְ ֶאבְיֹון‪ .‬ך ֶ‬
‫ֶש ְכ ַמ ְעלָה ֶשרְמוזֹות בְא''ח‪ֲ ,‬אזַי הִיא גְדֹולָה‪ ,‬וְכָל הָעֹולָם יֹונֵק‬
‫ִמ ֶלםָה‪ .‬וְאֹותָם ָש ַדיִם‪ֶ ,‬שהֵם ְך ִמְגדָלֹות (שיר ח)‪ָ ,‬אז ָהיִיתִי ְבעֵינָיו‬
‫ךְמֹוצֵאת ָשלֹום‪.‬‬

‫ִש ָראֵל ִא ְתמָר‪ ,‬ךַד אִי ִהי ְבגָלו ָתא‬ ‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬הַאי ְקרָא עַל ְךנֶסֶת י ְ‬
‫עִם ְבנָהָא‪ ,‬בֵין אומִין ְד ָע ְלמָא‪ִ ,‬א ְקרֵי זְעֵירָא‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬
‫ִש ָראֵל ִא ְת ַדבְקו בְאֹו ַריְיתָא‪ ,‬וְָאזְלִין‬‫(שם) ָאחֹות לָנו ְק ַטםָה‪ .‬וְכַד י ְ‬
‫ְשלֹום ִא ְת ַחבַר בְהו‪ֲ .‬אתֵי ַבת‬ ‫בְאֹרַח קְשֹוט‪ְ ,‬ךדֵין ִא ְת ַמ ְליָיא‪ ,‬ו ָ‬
‫ְשדַי ַך ִלְגדָלֹות‪ְ .‬בהַהוא זִ ְמנָא‬ ‫אִיהִי וַ ֲא ָמרַת‪ֲ ,‬אנִי חֹומָה ו ָ‬
‫ִישא דְכֹ ָכא‪.‬‬ ‫ְשלֹו''ם‪ .‬א'‪ָ :‬רזָא ְד ַעתִיקָא ַקד ָ‬ ‫ְד ִא ְת ַחבַר ִעלִי ָא''ז‪ ,‬ו ָ‬
‫ְשלֹום‪ְ :‬ד ִאקְרון ַצדִיק‪ .‬ךֵיוָן ְד ַהםֵי ַד ְרגִין‬ ‫ז'‪ֶ :‬שבַע ַד ְרגִין‪ .‬ו ָ‬
‫ִמ ְת ַח ְברִין‪ְ ,‬ךדֵין ָא''ז ָהיִיתִי ְבעֵינָיו ךְמֹוצֵאת ָשלֹום‪ .‬ומָאן‬
‫ַעיְינִין‪ .‬אִינון ז' ַד ְרגִין ְד ִאקְרון עֵינֵי יְיָ'‪ְ ,‬פנֵי יְיָ'‪ .‬ו ְכדֵין ְש ָל ָמא‬
‫ְש ְריָא טִיבו ְד ַעתִיקָא ַב ֲאתַר ִד ְדכַר וְנו ְקבָא‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך‬
‫ְל ָע ְלמָא‪ ,‬ו ַ‬
‫ִש ָראֵל ה' אֱלֹקֵינו‬ ‫משה בְאֹו ַריְיתָא וַ ֲאמַר‪( ,‬דברים ו) ְשמַע י ְ‬‫ְפקַד ֶ‬
‫ְשירִין ִד ְמהֵימְנותָא‪.‬‬
‫ִַּׁרָא ָךלְהֹו ק ִ‬
‫ה' ֶאחָד‪ְ .‬לק ְ‬
‫ְשהִיא‬‫ִש ָר ֵאל‪ ,‬ך ֶ‬ ‫בֹא ו ְראֵה‪ַ ,‬הפָסוק ַהזֶה נֶ ֱאמַר עַל ְךנֶסֶת י ְ‬
‫ַבגָלות עִם ָבנֶי ָה בֵין אֺלֹות הָעֹולָם נִ ְק ֵראת ְק ַטםָה‪ ,‬זֶהו ֶשךָתוב‬
‫ִש ָראֵל ֺמנְ ָהגִים בַתֹורָה וְהֹו ְלכִים‬ ‫ְשט ְ‬
‫(שם) ָאחֹות לָנו ְק ַטםָה‪ .‬וכ ֶ‬
‫ְשיבָה הִיא‬ ‫ְשלֹום ִמ ְת ַחבֵר ָבהֶם‪ .‬מ ִ‬‫ְב ֶד ֶר ְך ֱאמֶת‪ָ ,‬אז ִמ ְת ַמכֵאת‪ ,‬ו ָ‬
‫ְשדַי ְך ִמְגדָלֹות‪ .‬בְאֹותֹו ַהזְ ַמן ֶש ִה ְת ַחבֵר‬
‫וְאֹו ֶמרֶת‪ֲ ,‬אנִי חֹומָה ו ָ‬
‫ְשלֹו''ם‪ .‬א' ‪ -‬הַמֹוד ֶשל ָה ַעתִיק ַהקָדֹוש ֶשל הַךֹל‪ .‬ז'‬ ‫ִעלִי ָא''ז‪ ,‬ו ָ‬
‫ְשלֹום ‪ֶ -‬שםִ ְקרָא ַצדִיק‪ .‬ךֵיוָן ֶש ַה ְדרָגֹות ַהכָלו‬‫‪ֶ -‬שבַע ַה ְדרָגֹות‪ ,‬ו ָ‬
‫ִמ ְת ַחבְרֹות‪ֲ ,‬אזַי ָא''ז ָהיִיתִי ְבעֵינָיו ךְמֹוצֵאת ָשלֹום‪ .‬ו ִמי‬
‫ָהעֵינַיִם? אֹותָם ֶשבַע ַה ְדרָגֹות ֶשםִ ְקרְאו עֵינֵי ה'‪ְ ,‬פנֵי ה'‪ ,‬וְָאז‬
‫ָשלֹום לָעֹולָם‪ ,‬וְשֹורֶה הַחֹוב ֶשל ָה ַעתִיק ַבלָקֹום ֶשל ַהזָכָר‬
‫מֹשה בַתֹורָה וְָא ַמר (דברים ו) ְשמַע‬ ‫וְ ַהםְ ֵקבָה‪ ,‬ומִִּׁום ָך ְך ִצוָה ֶ‬
‫ִשרֵי ָה ֱאמונָה‪.‬‬ ‫ִַּׁר אֶת ךָל ק ְ‬
‫ִש ָראֵל ה' אֱלֹקֵינו ה' ֶאחָד‪ְ ,‬לק ֵ‬ ‫יְ‬

‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬ךָל ַה ַל ֲארִי ְך ְב ֶאחָד ַמ ֲארִיכִין לֹו יָמָיו ו ְשנֹותָיו‪ .‬מַאי‬
‫ושנִין ְד ָע ְלמָא ֵביה ָת ְליָין‪,‬‬
‫ַט ְעמָא‪ְ .‬בגִין ְדאִיהו ֲאתַר‪ְ ,‬דכָל יֹומִין ְ‬
‫ֲשרָה‪ ,‬וְָכלְהֹו חָד‪,‬‬‫ְב ָרזָא ְדאִינון ַד ְרִגין ִד ְרמִיזִין ְב ֶאחָד‪ ,‬וְאִינון ע ָ‬
‫ְשפִיר‪ְ ,‬בגִין ְדהַאי‬ ‫וְ ִא ְתעָרו בֵיה ַח ְב ַריָיא וַ ֲאמָרו ובְדל''ת‪ ,‬ו ַ‬
‫ַא ְתרָא דְדל''ת הִיא‪ ,‬וְלֵית לָה נְהֹורָא ִמדִילָה‪ ,‬ו ְבעֵי בַר נָש‬
‫ְשכָא לָה ִב ְרכָאן‪ֵ ,‬מאִינון ִשית ִס ְטרִין‪ִ ,‬שית‬ ‫ַל ֲא ָרכָא בָה‪ ,‬ולְַאמ ָ‬
‫ְבנִין ִע ָכאִין עַל יְדֵי ְד ַצדִיק‪.‬‬
‫ושנֹותָיו‪ .‬מָה‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ךָל ַה ַל ֲארִי ְך ְב ֶאחָד‪ַ ,‬מ ֲארִיכִים לֹו יָמָיו ְ‬
‫ַה ַחעַם? מִִּׁום ֶשהוא ַהלָקֹום ֶשךָל ַהטָמִים וְ ַה ִָּׁנִים ֶשל ָהעֹולָם‬
‫ֲש ָרה‪,‬‬
‫תְלויִים בֹו‪ ,‬בְסֹוד אֹותָן ַה ְדרָגֹות ֶשרְמוזֹות ְב ֶא ָחד‪ ,‬וְהֵם ע ָ‬
‫וְֺככָם ֶאחָד‪ ,‬וְ ִהתְעֹורְרו בֹו ַה ֲח ֵברִים וְָאמְרו ַב ָד ֶל''ת‪ ,‬וְיָפֶה‪,‬‬
‫ִִּׁ ָכה‪,‬‬
‫מִִּׁום ֶש ַהלָקֹום ַהזֶה הוא ֶשל ָד ֶל''ת‪ ,‬וְאֵין לָה אֹור מ ֶ‬
‫ְשי ְך לָה ְברָכֹות ֵמאֹותָם ֵש ֶשת‬ ‫וְ ָצרִי ְך ָאדָם ְל ַה ֲארִי ְך בָה ו ְל ַהמ ִ‬
‫ַה ְצ ָדדִים‪ֵ ,‬ש ֶשת ַה ָבנִים ָה ֶעלְיֹונִים עַל יְדֵי ַה ַצ ִדיק‪ .‬וְאֹותָם ֵש ֶשת‬
‫ַה ְצ ָדדִים רְמוזִים בַח' בַמֹוד ֶשל ְשמֹונֶה‪.‬‬

‫וְאִינון ִשית ִס ְטרִין ְרמִיזִין בְח' ְב ָרזָא ִד ְת ַמנְיָא‪ִ .‬שית ִאכֵין‪,‬‬

‫ו ְתרֵין ְלעֵילָא ָח ְכמָה ובִינָה‪ַ ,‬אבָא וְאִילָא לְאֹו ָספָא ו ְלַא ְכ ָללָא‬
‫לְהֹו ְלעֵילָא‪ ,‬ו ְלמֵיהַב לְהֹו ִב ְרכָאן מֵַאבָא וְ ִאלָא ִעכָָאה‪ְ .‬דהָא לָא‬
‫ִש ְתכַח‬
‫ִשלִים‪ַ ,‬ב ֲאתַר ְדא ְ‬ ‫ַש ְריָא טִיבו ְד ַעתִיקָא‪ֶ ,‬אכָא ַב ֲאתַר ד ְ‬
‫ְדכַר וְנו ְקבָא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שיר השירים ג) ְצאֶינָה ו ְראֶינָה‬
‫בְנֹות צִטֹון ַב ֶל ֶל ְך ְשלמֹה וְגו'‪ ,‬בְיֹום חֲתונָתֹו וְגו'‪ ,‬בְיֹום חֲתונָתֹו‬
‫ַדיְיקָא‪.‬‬
‫ושנַיִם ְל ַמ ְעלָה‪ָ ,‬ח ְכמָה ובִינָה הַָאבָא וְ ָה ִא ָלא לְהֹו ִסיף‬
‫ֵש ֶשת אֵכו ְ‬
‫ו ְל ַה ְכלִילָם ְל ַמ ְעלָה וְָלתֵת ָלהֶם ְברָכֹות מֵַא ָבא וְ ִאלָא ָה ֶע ְליֹונָה‪,‬‬
‫ֶש ֲהרֵי אֵין שֹורֶה הַחֹוב ֶשל ָה ַעתִיק ֶאכָא ְב ָמקֹום ָשלֵם‪ְ ,‬במָקֹום‬
‫ֶשםִ ְמ ָצאִים זָכָר ונְ ֵקבָה‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שירג) ְצאֶינָה ו ְראֶינָה ְבנֹות‬
‫צִטֹון ַב ֶל ֶל ְך ְשלֹמֹה וְגֹו'‪ ,‬בְיֹום ֲח ֺתםָתֹו וְגֹו'‪ .‬בְיֹום ֲח ֺתםָתֹו ַדוְקָא‪.‬‬

‫וְעַל דָא ֲאמָרו ו ִב ְלבָד ֶשכֹא יַחֲטֹוף בְחי''ת‪ֶ ,‬אכָא ָבעֵי לְַא ְמ ָשכָא‬
‫ִב ְרכָאן ֵמ ֲאתַר ִעכָָאה דְכֹכָא‪ ,‬וְַל ֲא ָרקָא ְבאִינון ִשית ְבנִין‪ְ .‬ל ָבתַר‬
‫ְלהַאי בַת‪ְ ,‬דלֵית לָה ַא ְח ָסנָא ְבבֵית אֲבו ָה וְ ִאלָא‪ֶ ,‬אכָא הַאי ְברָא‪.‬‬
‫ו ִמךָאן אֹולִי ְפנָא‪ִ ,‬ד ְברָא יָרִית לְַאבָא ו ְלאִילָא‪ ,‬ו ְב ַרתָא לָא‪ֶ .‬אכָא‬
‫ְדאִית לָה מְזֹונֵי מִן ְברָא‪ֶ .‬אכָא ָבעֵי ַל ֲא ָרכָא ְבהַאי דל''ת‪.‬‬
‫וְעַל ךֵן ָאמְרו‪ ,‬ו ִב ְלבַד ֶשכֹא יַחֲטֹף ַבחֵי''ת‪ֶ ,‬אכָא ָצרִי ְך‬
‫ְשי ְך ְברָכֹות ֵמ ַהלָקֹום ָה ֶעלְיֹון ֶשל הַךֹל‪ ,‬ו ְל ָהרִיק לְאֹו ָתם‬ ‫ְל ַהמ ִ‬
‫ִֺּׁה ְב ֵבית ָאבִי ָה‬
‫ֵש ֶשת ַה ָבנִים‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך ַלבַת הַזֹו‪ֶ ,‬שאֵין לָה יְר ָ‬
‫וְ ִאלָה ֶאכָא ַהבֵן ַהזֶה‪ .‬ו ִמ ָךאן ָל ַמדְנו ֶשבֵן יֹורֵש אֶת ָהַאבָא‬
‫וְ ָה ִאלָא‪ ,‬וְ ַהבַת לֹא‪ֶ .‬אכָא ֶשטֵש לָה מְזֹונֹות מִן ַה ֵבן‪ֶ ,‬אכָא ָצרִי ְך‬
‫ְל ַה ֲארִי ְך ַב ָד ֶל''ת הַזֹו‪.‬‬

‫ְשיעורָא ְדיַ ְמלִי ְך‬

‫וְ ַתלָן ָא ְמרֵי‪ַ ,‬ךלָה ָבעֵי בַר נָש ַל ֲא ָרכָא בָה‪ .‬ך ִ‬
‫ְשית ִס ְטרִין‬ ‫יָתָה ְל ֵעילָא ו ְל ַתתָא‪ ,‬ולְַא ְרבַע זָוְויָין ְד ָע ְלמָא‪ָ .‬רזָא ד ִ‬
‫ִע ָכאִין‪ְ ,‬ד ָכלְהֹו ִא ְת ַחבְרון ִעלָה‪ ,‬וְלָא יִ ְת ָפרְשון ְל ָע ְל ִמין‪ .‬וְכַד בַר‬
‫ושנִין ִע ָכאִין‪ ,‬מֹו ְסרִין ִב ְר ָכאן‬
‫נָש ַמ ֲארִי ְך ְבהַאי‪ ,‬ךָל אִינון יֹומִין ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ָקרֵי לֵיה‪( ,‬ישעיה מט) וַטֹאמֶר לִי‬ ‫ישיה‪ ,‬וְקוד ָ‬ ‫עַל ֵר ֵ‬
‫ֲשר ְב ָך ֶא ְת ָפאֵר‪.‬‬
‫ִש ָראֵל א ֶ‬
‫ַע ְבדִי ָאתָה י ְ‬
‫ְשעור ֶשטַ ְמלִי ְך‬ ‫ְשם אֹו ְמרִים‪ַ ,‬ךלָה ָצרִי ְך ָאדָם ְל ַה ֲארִי ְך בָה? ך ִ‬‫וָ‬
‫אֹותָה ְל ַמ ְעלָה ו ְל ַמחָה ולְַא ְרבַע זָוִטֹות הָעֹולָם‪ .‬הַמֹוד ֶשל ֵש ֶשת‬
‫ַה ְצ ָדדִים ָה ֶעלְיֹונִים‪ֶ ,‬ש ֺךכָם יִ ְת ַחבְרו ִעלָה וְלֹא יִָפרְדו‬
‫ְשנִים‬ ‫ְשָאדָם ַמ ֲארִי ְך ָבזֶה‪ ,‬ךָל אֹותָם יָמִים ו ָ‬ ‫לְעֹו ָלמִים‪ ,‬וכ ֶ‬
‫ֶעלְיֹונִים מֹו ְסרִים ְברָכֹות עַל רֹאשֹו‪ ,‬וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא קֹורֵא‬
‫ֲשר ְב ְך ֶא ְתפָָאר‪.‬‬
‫ִש ָראֵל א ֶ‬
‫לֹו (ישעיה מט) וַטֹאמֶר לִי ַע ְבדִי ָאתָה י ְ‬

‫תָא ֲחזֵי‪ְ ,‬ך ָללָא דְאֹו ָריְיתָא ְבהַאי ְקרָא ְרמִיזִין‪ ,‬ו ְכ ָללָא דְכל‬
‫אִינון ֲאמִירָן‪ְ ,‬ד ִא ְת ְברֵי בְהֹון ָע ְלמָא‪ְ ,‬ב ֶאחָד ְרמִיזִין‪ֲ .‬הדָא הוא‬
‫ְשיבֶםו וְנַפְשֹו ִאוְתָה וַטָעַש‪.‬‬‫ִד ְכתִיב‪( ,‬איוב כג) וְהוא ְב ֶאחָד ומִי י ִ‬
‫ֲשרָה ַמ ֲאמָרֹות נִ ְברָא‬‫ובְהֹון ִא ְת ְברֵי ָע ְלמָא‪ .‬וְעַל דָא ָתנִינָן‪ַ ,‬בע ָ‬
‫הָעֹולָם וכו'‪ .‬וְאֹוקִי ְמנָא ְד ָכלְהֹו י'‪ ,‬וְָכלְהֹו ְךלִילָן ִב ְקרָא ַק ְדמָָאה‬
‫דְאֹו ָריְי ָתא‪.‬‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ְ ,‬ךלַל הַתֹורָה רְמוזִים ַבפָסוק ַהזֶה‪ ,‬וְ ַה ְךלָל ֶשל ָךל‬
‫אֹותָם ֲאמִירֹות ֶש ָבהֶם נִ ְברָא הָעֹולָם‪ְ ,‬ב ֶאחָד רְמוזִים‪ .‬זֶהו‬
‫ְשיבֶםו וְנַפְשֹו ִאוְתָה וַטָעַש‪,‬‬
‫ֶשךָתוב (איוב כג) וְהוא ְב ֶאחָד ומִי י ִ‬
‫ֲשרָה ַמ ֲאמָרֹות נִ ְברָא‬
‫ו ָבהֶם נִ ְב ָרא הָעֹולָם‪ .‬וְעַל זֶה ָשנִינו‪ַ ,‬בע ָ‬
‫ֲשרָה‪ ,‬וְֺככָם ךְלולִים ַב ָפסוק‬ ‫הָעֹולָם וְכו'‪ ,‬ובֵַארְנו ֶש ֺךכָם ע ָ‬
‫ָהרִאשֹון ֶשבַתֹורָה‪.‬‬

‫ִַּׁ ַמיִם וְאֶת הָָארֶץ‪,‬‬

‫ֵאשית ָברָא אֱלֹהִים אֶת ה ָ‬ ‫י (בראשית א) ְבר ִ‬
‫ָאשי תֵיבֹות אהו''ה‪ְ ,‬דבֵיה ִא ְת ְברִיאו ְש ַמיָא וְַא ְרעָא‪ .‬א''ה‪ ,‬בֵיה‬ ‫ר ֵ‬
‫ִא ְת ְברִיאו ְש ַמיָא‪ .‬ו''ה‪ ,‬בֵיה ִא ְת ְברִיַאת ַא ְרעָא‪ ,‬וְכָל מַה ְדאִית‬
‫ִש ִבין דִי בְַא ְרעָא‪.‬‬
‫בָה‪ .‬וְהוא יָהֵיב תֵיאו ְבתָא ְבכָל אִי ָלנִין וְע ְ‬
‫ֵשב ִמ ְכ ַמטָה ֶש ֵאין ָעלָיו‬ ‫ֵשב וְע ֶ‬ ‫וְהוא מַה ַד ֲאמָרו‪ ,‬אֵין ְל ָך ע ֶ‬
‫ַר (איוב לח)‬ ‫ַמלְָא ְך ִמ ְכ ַמ ְעלָה ֶש ַלךֶה אֹותֹו וְאֹומֵר לֹו גְדַל‪ֶ .‬שםֶ ֱאמ‬
‫ִשטָרֹו ָבָארֶץ‪.‬‬‫ָשים מ ְ‬‫ֲהיַָד ְע ָת חֺקֹות ָש ָמיִם אִם ת ִ‬
‫ָאשי תֵבֹות‬‫ִַּׁ ַמיִם וְאֵת הָָארֶץ‪ ,‬ר ֵ‬ ‫ֵאשית ָברָא אֱלֹהִים אֵת ה ָ‬ ‫ְבר ִ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬ו''ה‬
‫אהו''ה‪ֶ ,‬שבֹו נִ ְברְאו ָש ַמיִם וָָארֶץ‪ .‬א''ה בֹו נִ ְברְאו ה ָ‬
‫בֹו נִ ְברְָאה הָָארֶץ וְכָל מַה ִֶּׁטֵש בָה‪ ,‬וְהוא נָתַן תְשוקָה ְבכָל‬
‫ֵשב‬‫ֲשבִים ֶשבָָארֶץ‪ .‬וְהוא מַה ִֶָּׁאמְרו אֵין ְל ְך ע ֶ‬ ‫ָהאִילָנֹות וְ ָהע ָ‬
‫וְ ֵע ֶשב ִמ ְכ ַמחָה ֶשאֵין ָעלָיו ַמלְָא ְך ִמ ְל ַמ ְעלָה ֶש ַלךֶה אֹותֹו וְאֹומֵר‬
‫ִש ָטרֹו‬
‫לֹו גְדַל‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (איובלח) ֲהיַָד ְע ָת חֺקֹות ָש ַמיִם אִם ָת ִשים מ ְ‬
‫בָָארֶץ‪.‬‬

‫(שם)‬ ‫תָא ֲחזֵי‪ְ ,‬ךתִיב (בראשית א) וַטִ ְקרָא אֱלֹהִים לָאֹור יֹום‪ ,‬ו ְכתִיב‬
‫וַטַרְא אֱלֹהִים אֶת הָאֹור ךִי טֹוב‪ְ ,‬דהַאי אֹור ִד ְל ַתתָא‪ ,‬ךַד נָהֵיר‪,‬‬
‫נָהֵיר ֵמחֵילָא ְד ִא ְתיְהִיב לֵיה מִטוב ִד ְלעֵילָא‪.‬‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ךָתוב (בראשית א‪ ,‬ה) וַטִ ְקרָא אֱלֹהִים לָאֹור יֹום‪ ,‬וְכָתוב‬
‫ְש ֵלאִיר הָאֹור ַהזֶה‬
‫(שם ב) וַטַרְא אֱלֹהִים אֶת הָאֹור ךִי טֹוב‪ֶ ,‬שך ֶ‬
‫ֶש ְכ ַמחָה‪ֵ ,‬מאִיר ֵמהַךֹ ַח ֶשםִתָן לֹו ֵמהַחֹוב ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪.‬‬
‫ו ְבגִין ָך ְך ִמנְיַן יְמֹות ַה ַחלָה שס''ה‪ ,‬מַאי ַט ְעמָא ְשבועִין ִמנְהֹון‪,‬‬
‫ָל ֳקבֵיל הַאי ַד ְרגָא ְד ַצדִיק‪ְ ,‬דאִי ְקרֵי טֹוב‪ ,‬וְאִיהִי ְשבִיעִי‪ ,‬וְיָנִיק‬
‫ְשא ִד ְל ַתתָא‪ֶ ,‬שבַע ְשבועִין ֶשבַע זִ ְמנִין‪ָ ,‬ל ֳקבֵל‬ ‫ִמםֵיה הַאי ִשמ ָ‬
‫ֶשבַע ְשבועִין ֶשבַע זִ ְמנִין‪ְ ,‬דאִיהו יָנִיק ֵמאִילָא עִיכָָאה‪ְ ,‬דאִי ְק ֵרי‬
‫יֹובֵל‪ .‬ו ְל ִק ְבלָא ְשנֵי יֹובֵל ִד ְל ַתתָא‪.‬‬
‫ִִּׁה‪,‬‬
‫ומִִּׁום ָך ְך ִמנְיַן יְמֹות ַה ַחלָה ְשלֹש מֵאֹות ִש ִִּׁים וַ ֲחמ ָ‬
‫ִשעָה ָשבועֹות ֵמהֶם ְךנֶגֶד ַה ַד ְרגָה הַזֹו ֶשל ַצ ִדיק‬ ‫ַא ְר ָבעִים וְת ְ‬
‫ִַּׁמֶש ַהזֶה ֶש ְכ ַמ ָחה‬
‫ֶשםִ ְקרָא טֹוב‪ ,‬וְהִיא ְשבִיעִי‪ ,‬וְיֹונֵק ִמ ֶלםָה ה ֶ‬
‫ִש ְבעָה ָשבועֹות ֶשבַע ְפ ָעמִים‪ְ ,‬ךנֶגֶד ִש ְבעָה ָשבועֹות ֶשבַע‬
‫ְפ ָעמִים ֶשהוא יֹונֵק ֵמ ָהאֵם ָה ֶעלְיֹונָה ֶשםִ ְק ֵראת יֹובֵל‪ ,‬ו ְכנֶגֶד ְשנֵי‬
‫הַטֹובֵל ֶש ְכ ַמחָה‪.‬‬

‫ִש ָתאֲרו מִשס''ה כ''ב יֹומִין‪ָ ,‬ל ֳקבֵל כ''ב ַא ְתוָון דְאֹו ָריְי ָתא‪,‬‬ ‫אְ‬
‫ְד ָע ְלמָא ַתתָָאה ִא ְת ַקטֵים ֲע ַליְיהו‪ְ ,‬דהָא ַצדִיק ִד ְלעֵילָא תֹורָה‬
‫ִש ַתכִימו אִינון שס''ה יֹומִין‪ָ ,‬תיְיבִין‬ ‫ֶש ִב ְכתָב אִי ְת ְקרֵי‪ .‬וְכַד א ְ‬
‫ִתנְיָינות ְל ַק ְבלָא ֵמהַאי ַד ְרגָא דְטֹוב‪ְ ,‬דהַאי ַד ְרגָא‪ ,‬וְכָל אִינון‬
‫ֶשבַע ַד ְרגִין עִי ָכאִין‪ָ ,‬תיְיבִין ִתנְיָינות ְל ַק ְבלָא מִן אִילָא ִעכָָאה‪.‬‬
‫ושנַיִם יָ ִמים‪,‬‬ ‫ִִּׁה ֶע ְשרִים ְ‬ ‫ִִּׁלֹש מֵאֹות ִש ִִּׁים וַ ֲחמ ָ‬‫ִשאֲרו מ ְ‬ ‫נְ‬
‫וש ַתיִם אֹותִטֹות ֶשל הַתֹורָה ֶשהָעֹולָם ַה ַת ְחתֹון‬ ‫ֶשרִים ְ‬ ‫ְךנֶגֶד ע ְ‬
‫עֹומֵד ֲעלֵיהֶם‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ַה ַצדִיק ֶש ְכ ַמ ְעלָה נִ ְק ָרא תֹורָה ֶש ִב ְכ ָתב‪,‬‬
‫ִִּׁה יָמִים‪ָ ,‬שבִים‬ ‫ִשלְמו אֹותָם ְשלֹש מֵאֹות ִש ִִּׁים וַ ֲחמ ָ‬ ‫ְשם ְ‬
‫וכ ֶ‬
‫ֵשנִית ְל ַקבֵל ֵמ ַה ַד ְרגָה הַזֹו ֶשל טֹוב‪ֶ ,‬ש ַה ַד ְרגָה הַזֹו וְָכל אֹותָן‬
‫ֶשבַע ְדרָגֹות ֶעלְיֹונֹות‪ָ ,‬שבִים ֵשנִית ְל ַקבֵל מִן ָהאֵם ָה ֶע ְליֹונָה‪.‬‬

‫ְש ְלטָא ְבלֵי ְליָא‪ ,‬יָנְקָא ֵמהַאי ַד ְרגָא‬

‫וְהַאי ַד ְרגָא ְדסִי ֲהרָא ד ָ‬
‫ְדאִי ְת ְקרֵי ַצדִיק‪ .‬ו ְבגִין ְדהַהוא ַצדִיק ַא ְמלֵי לָה ֵמ ַההוא ַתפְנו ִקין‬
‫עִי ָכאִין‪ ,‬וְיָנְקָא ִמםֵיה‪ ,‬אִי ְקרֵי סִי ֲהרָא‪ְ .‬ד ַכלָה ְדהַאי סִי ֲה ָרא‬
‫ַת ָתָאה‪ ,‬לֵית לָה נְהֹורָא ִמגַ ְרלָה‪ֶ ,‬אכָא מַאי ְד ִא ְתיְהֵיב לָה מִן‬
‫ְשא‪ָ .‬הכֵי נָמֵי הַהוא ַד ְרגָא ִד ְלעֵילָא‪.‬‬
‫ִשמ ָ‬
‫וְ ַה ַד ְרגָה הַזֹו ֶשל ַה ְכ ָבנָה ֶשִֹּׁו ֶלטֶת ַב ַכיְלָה‪ ,‬יֹונֶקֶת ֵמ ַה ַד ְרגָה הַזֹו‬
‫ֶשםִ ְקרֵאת (שכינה תחתונה שיונקת מאותו) ַצדִיק‪ ,‬ומִִּׁום ֶשאֹותֹו ַה ַצדִיק‬
‫ְמ ַמכֵא אֹותָה מֵאֹותָם ַה ַתפְנוקִים ָה ֶעלְיֹונִים וְיֹונֵק ִמ ֶלםָה‪ ,‬נִ ְקרֵאת‬
‫ְל ָבנָה‪ֶ ,‬שךְמֹו ֶש ַה ְכ ָבנָה ַה ַתחְתֹונָה הַזֹו אֵין לָה אֹור ֵמ ַע ְצמָה ֶאכָא‬
‫ִַּׁמֶש‪ָ ,‬ך ְך גַם אֹותָה ַה ַד ְרגָה ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪.‬‬ ‫מַה ִֶּׁםִתָן לָה מִן ה ֶ‬

‫וְהַאי ַד ְרגָא אִי ְקרֵי יַלָא ְד ָח ְכ ְמתָא ְלעֵילָא‪ ,‬וְ ָקיְימֵי ְתרֵיסַר‬
‫ִישין‪ְ .‬ת ָלתָא ְלצָפֹונָא‪ .‬ו ְת ָלתָא ְלדָרֹומָא‪.‬‬ ‫ְש ָבטִין עִי ָכאִין ַקד ִ‬
‫ו ְת ָלתָא ְל ַמ ֲע ָרבָא‪ .‬ו ְת ָלתָא ְל ַמדִינְחָא‪ .‬וְיַ ָלא ְד ָח ְכ ְמתָא ֲע ַליְיהו‪.‬‬
‫ו ְל ִק ְבלֵיהֹון ְל ַתתָא‪ְ ,‬תרֵיסַר ְש ָבטִין‪ָ ,‬קיְימִין ַס ֲח ָרנֵי ַמ ְד ְבחָא‪ ,‬ךִי‬
‫תא‪( ,‬מלכים‬ ‫הַאי גַוְונָא‪ .‬וְָל ֳקבֵל הַאי ַד ְרגָא‪ֲ ,‬עבַד ְשלֹמֹה יַלָא ְל ַת ָ‬
‫ָשר ָבקָר‪.‬‬‫א ז) עֹומֵד עַל ְשנֵים ע ָ‬
‫וְ ַה ַד ְרגָה הַזֹו נִ ְק ֵראת יָם ַה ָח ְכמָה ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬וְעֹו ְמדִים ְשנֵים ָע ָשר‬
‫לֹשה ַלדָרֹום‪,‬‬ ‫וש ָ‬‫לֹשה ַלצָפֹון‪ְ ,‬‬ ‫ְדֹושים‪ְ ,‬ש ָ‬ ‫ְש ָבטִים ֶעלְיֹונִים ק ִ‬
‫לֹשה ַל ִלזְרָח‪ ,‬וְיָם ַה ָח ְכמָה ַהזֶה ֲע ֵליהֶם‪,‬‬
‫וש ָ‬ ‫לֹשה ַל ַל ֲערָב‪ְ ,‬‬ ‫וש ָ‬ ‫ְ‬
‫ָשר ְש ָבטִים עֹו ְמדִים ְסבִיב ַה ִלזְ ֵב ַח ךְמֹו‬‫ו ְכנְֶגדָם ְל ַמחָה ְשנֵים ע ָ‬
‫ָשה ְשלֹמֹה יָם ְל ַמחָה‪ ,‬עֹומֵד עַל‬ ‫זֶה‪ .‬ו ְכנֶגֶד ַה ַד ְרגָה הַזֹו ע ָ‬
‫ָשר ָבקָר‪.‬‬ ‫ְשנֵים ע ָ‬

‫וְהַאי יַלָא ִד ְלעֵילָא‪ ,‬מַאי ַט ְעמָא אִי ְקרֵי יַם‪ֶ .‬אכָא ְבגִין הַהוא‬
‫ִיב (בראשית א)‬ ‫ַד ְרגָא ְד ַצדִיק‪ ,‬דְַא ְמלֵי ְלהַאי יַם‪ִ ,‬א ְקרֵי יֹום‪ִ ,‬ד ְכת‬
‫וַטִ ְקרָא אֱלֹהִים לָאֹור יֹום‪ .‬ו ְכתִיב (תהלים צז) אֹור זָ ֺר ַע ַל ַצדִיק‪.‬‬
‫ִישא‪ְ ,‬דבֵיה ַא ְמלֵי ְלהַאי יַם‪,‬‬‫ִשמָא ַקד ָ‬
‫וְהַאי נָהֵיר ְב ָרזָא דְו''ו ד ְ‬
‫ישא‪.‬‬ ‫ִשמָא ַק ִד ָ‬
‫ְד ִא ְקרֵי ה''א ַתתָָאה‪ַ ,‬ב ְתרָָאה ד ְ‬
‫וְ ַהטָם ַהזֶה ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ ,‬מָה ַה ַחעַם נִ ְקרָא יָם? ֶאכָא מִִּׁום אֹותָה‬
‫ַד ְרגָה ֶשל ַצדִיק ֶש ְל ַמכֵאת אֶת ַהטָם ַהזֶה נִ ְקרָא יֹום‪ֶ ,‬שךָתוב‬
‫(בראשית א‪ ,‬ה) וַטִ ְקרָא אֱלֹהִים לָאֹור יֹום‪ ,‬וְכָתוב (תהלים צז‪ ,‬יא) אֹור זָ ֺר ַע‬
‫ִַּׁם ַהקָדֹוש‪ֶ ,‬שבֹו ְמ ַמכֵא‬ ‫ַל ַצדִיק‪ ,‬וְזֶה ֵמאִיר בַמֹוד ֶשל וָ''ו ֶשל ה ֵ‬
‫ִַּׁם ַהקָדֹוש‪.‬‬ ‫אֶת ַהטָם ַהזֶה‪ֶ ,‬שםִ ְקרָא ה''א ַתחְתֹונָה הַָאחֲרֹונָה ֶשב ֵ‬

‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬קהלת א) ךָל ַהםְ ָחלִים הֹו ְלכִים אֶל ַהטָם‪ .‬ךָל‪ :‬דָא‬
‫ַד ְרגָא ְד ַצדִיק‪ְ ,‬דאִי ְקרֵי ָך''ל‪ְ ,‬בגִין ְדכָל ַתפְנוקִין ִמםֵיה נָ ְפקִין‪.‬‬
‫ַהםְ ָחלִים‪ :‬אִינון ָחמֵש ַד ְרגִין‪ְ ,‬ד ִעלֵיה הֹו ְלכִים אֶל ַהטָם‪ְ ,‬ל ִמ ְמלֵי‬
‫לָה‪.‬‬
‫זֶהו ֶשךָתוב (קהלת א‪ ,‬ז) ךָל ַהםְ ָחלִים הֹ ְלכִים אֶל ַהטָם‪ .‬ךָל ‪ -‬זֹו‬
‫ַה ַד ְרגָה ֶשל ַצדִיק‪ֶ ,‬שםִ ְקרָא כֹ''ל‪ ,‬מִִּׁום ֶשךָל ַה ַתפְנו ִקים‬
‫יֹו ְצאִים ִמלֶםו‪ַ .‬הםְ ָחלִים ‪ -‬אֹותָם ָחמֵש ְדרָגֹות ֶשעִלֹו הֹו ְלכִים ֶאל‬
‫ַהטָם ְל ַמכֵא אֹותָה‪.‬‬

‫וְהַאי ַד ְרגָא אִי ְקרֵי בַת ֶשבַע‪ ,‬וְכַד נָהֵיר הַאי ַצדִיק ְלהַאי ַד ְרגָא‪,‬‬
‫ְשא ַתתָָאה נָהֵיר‪,‬‬ ‫ְשבַע ְשבועִין ֶשבַע זִ ְמנִין‪ְ ,‬ךדֵין ִשמ ַ‬ ‫ְב ָרזָא ד ֶ‬
‫ְשבַע ְשבועִין ֶשבַע זִ ְמנִין ְלסִי ֲהרָא‪.‬‬
‫ְב ָרזָא ד ֶ‬
‫ְש ֵלאִיר ַה ַצדִיק ַהזֶה ַל ַד ְרגָה‬
‫וְ ַה ַד ְרגָה הַזֹו נִ ְקרֵאת בַת ֶשבַע‪ ,‬וכ ֶ‬
‫ִַּׁמֶש‬
‫הַזֹו‪ ,‬בְסֹוד ֶשל ִש ְבעָה ָשבועֹות ֶשבַע ְפ ָעמִים‪ָ ,‬אז ה ֶ‬
‫ַה ַתחְתֹון ֵמאִיר בְסֹוד ֶשל ִש ְבעָה ָשבועֹות ֶשבַע ְפ ָעמִים ַל ְכ ָבנָה‪.‬‬
‫ְבגִין ַך ְך‪ְ ,‬שנַת ַה ְכ ָבנָה שנ''ה יֹומִין‪ .‬מַאי ַט ְעמָא ְשבועִין ִמםְהֹון‪,‬‬
‫ָל ֳקבֵיל הַאי ַד ְרגָא ְשבִיעָָאה‪ ,‬יַלָא עִיכָָאה ְדנָ ֲהרָא ִמ ַצדִיק‪ ,‬בְמ''ט‬
‫ִש ָתאֲרו ְתרֵיסַר יֹומִין לְחו ְשבַן ָשנָה‪.‬‬ ‫ְשבועִין נְהֹורִין ִע ָכאִין‪ ,‬א ְ‬
‫ָל ֳקבֵיל ְתרֵיסַר ְש ָבטִין ְד ַס ֲח ָרנֵי הַאי יַלָא‪ְ ,‬ל ִמטַר ַמ ְטרַת‬
‫ְרוש ַל ם ִעכָָאה‪.‬‬
‫ַש ְךנָא‪ִ ,‬ב ְתרֵיסַר ַת ְרעִין ִע ָכאִין‪ְ ,‬דאִית ִבי ָ‬ ‫מְ‬
‫וְאֹו ְרחָא ְדאִנון ַת ְרעִין‪ ,‬יַנְקִין אִינון ְש ָבטִין‪ֵ ,‬מאִילָא ַתתָָאה‪ ,‬ךָל‬
‫חַד ְל ִס ְטרֵיה‪ִ ,‬ך ְד ָחזֵי לֵיה‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬יחזקאל מח) ַשעַר‬
‫יְהודָה ֶאחָד‪.‬‬
‫ִִּׁה יָמִים‪.‬‬‫ִִּׁים וַ ֲחמ ָ‬
‫מִִּׁום ָך ְך ְשנַת ַה ְכ ָבנָה ְשלֹש מֵאֹות ֲחמ ִ‬
‫ִַּׁבִיעִית ַהזֹו‪,‬‬
‫ִשעָה ָשבועֹות ֵמהֶם ְךנֶגֶד ַה ַד ְרגָה ה ְ‬ ‫ַא ְר ָבעִים וְת ְ‬
‫ִשעָה ָשבועֹות אֹורֹות‬ ‫ַהטָם ָה ֶעלְיֹון ֶש ֵלאִיר ִמ ַצדִיק בְַא ְר ָבעִים וְת ְ‬
‫ִים‪( .‬שנת הלבנה כמה הרבה (הוא) שנה ימים ארבעים ותשעה שבועות‪ ,‬מהם כנגד אותה דרגת‬ ‫ֶעלְיֹונ‬
‫ֶשבֹון ָשנָה‪ְ ,‬ךנֶגֶד‬ ‫ָשר יָמִים ְלח ְ‬ ‫ִשאֲרו ְשנֵים ע ָ‬ ‫הים שלמעלה לקבל ממנו) נ ְ‬
‫ִש ֶמרֶת‬‫ִשמֹר מ ְ‬ ‫ָשר ְש ָבטִים ֶשמֹו ְבבִים אֶת ַהטָם ַהזֶה‪ ,‬ל ְ‬ ‫ְשנֵים ע ָ‬
‫ִירוש ַליִם‬
‫ָשר ְש ָערִים ֶעלְיֹונִים ֶשטֵש ב ָ‬ ‫ִשנֵים ע ָ‬ ‫ִשךָן ב ְ‬ ‫ַהל ְ‬
‫ִַּׁ ָבטִים‬
‫ִַּׁ ָערִים יֹונְקִים אֹו ָתם ה ְ‬ ‫ָה ֶעלְיֹונָה‪ .‬ו ִמ ֶד ֶר ְך אֹותָם ה ְ‬
‫ָתוב (יחזקאל‬ ‫ֵמ ִאלָא ַה ַתחְתֹונָה‪ ,‬ךָל ֶאחָד ְלצִדֹו ָךרָאוי לֹו‪ .‬זֶהו ֶשך‬
‫מח) ַשעַר יְהודָה ֶאחָד‪.‬‬

‫וְעַל דָא ְךתִיב‪( ,‬ישעיה מג) ךָל ַהםִ ְקרָא ִב ְשמִי‪ ,‬דָא ַד ְרגָא ְד ַצ ִדיק‪,‬‬
‫ִשמֵיה‪ .‬וְִלכְבֹודִי ְברָאתִיו‪ ,‬לְַאנְ ָהרָא ְלהַהוא‬ ‫ְדנָהֵיר ְבחֵילָא ד ְ‬
‫ֲאתַר ְד ִא ְקרֵי ךָבֹוד ְברָאתִיו‪ .‬וְדָא יַלָא ְד ָח ְכ ְמתָא‪ְ ,‬ד ִא ְקרֵי ְךבֹוד‬
‫ַש ְךנָא‪ .‬יְ ַצ ְרתִיו‪ ,‬דָא ָרזָא דְיֹום ִד ְל ַתתָא‪ְ ,‬דאִיהו‬
‫ה'‪ְ ,‬ד ִא ְתגְלֵי ְבמ ְ‬
‫ָל ֳקבֵל ךָל ִד ְלעֵילָא‪ .‬וְעַל דָא ְךתִיב‪( ,‬ישעיה מה) יֹוצֵר אֹור‪ .‬וְהַאי‬
‫ַצדִיק ְלעֵילָא לָא ְךתִיב בֵיה יְצִירָה‪ ,‬עַד ְדאִי ְתגְלֵי ֲעבִי ְדתֵיה‬
‫ְל ַתתָא‪ ,‬וְנָהֵיר ָע ְלמָא ַתתָָאה ִמםִיה‪.‬‬
‫ִשמִי‪ ,‬זֹו ַה ַד ְרגָה ֶשל ַצדִיק‬
‫וְעַל ךֵן ךָתוב (ישעיהמג‪ ,‬ז) ךֹל ַהםִ ְקרָא ב ְ‬
‫ֶש ֵלאִיר בַךֹ ַח ֶשל ְשמֹו‪ .‬וְִלכְבֹודִי ְברָאתִיו‪ְ ,‬ל ָהאִיר לְאֹותֹו‬
‫ַהלָקֹום ֶשםִ ְקרָא ךָבֹוד ְברָאתִיו‪ ,‬וְזֶה יָם ַה ָח ְכמָה‪ֶ ,‬שםִ ְקרָא ְךבֹוד‬
‫ִשךָן‪ .‬יְ ַצ ְרתִיו‪ ,‬זֶהו הַמֹוד ֶשל ַהטָם ֶש ְכ ַמחָה‪,‬‬ ‫ה'‪ֶ ,‬שםִ ְתגַכָה ַבל ְ‬
‫ֶשהוא ְךנֶגֶד ךֹל ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ ,‬וְעַל זֶה ךָתוב (שם מה) יֹוצֵר אֹור‪.‬‬
‫וְ ַה ַצדִיק ַהזֶה ְל ַמ ְעלָה לֹא כָתוב בֹו יְצִירָה‪ ,‬עַד ֶשםִ ְתגַכָה‬
‫ֲשהו ְל ַמחָה‪ ,‬ו ֵמאִיר הָעֹולָם ַה ַת ְחתֹון ִמלֶםו‪.‬‬
‫ַמע ֵ‬

‫ֲשיתִיו‪ ,‬דָא סִי ֲהרָא ְל ַתתָא‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב (שם) ובֹורֵא‬ ‫ַאף ע ִ‬
‫עֹושה ָשלֹום‪ְ ,‬ש ָלמָא ְל ָע ְלמָא‪ֲ .‬הדָא‬‫חש ְך‪ .‬ךַד אִי ְת ַחבְרו‪ְ ,‬ךדֵין ֶ‬ ‫ֶ‬
‫הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית א) וַיְהִי ֶערֶב וַיְהִי בֹקֶר יֹום ֶאחָד‪ְ .‬ךדֵין‬
‫יִחודָא ִד ְלעֵילָא‪ ,‬יִחודָא ְל ַתתָא‪ְ ,‬ש ָלמָא ְלעֵילָא ְש ָלמָא ְל ַתתָא‪.‬‬
‫חֹש ְך‪.‬‬
‫ֲשיתִיו‪ ,‬זֹו ַה ְכ ָבנָה ְל ַמחָה‪ ,‬זֶהו ֶשךָתוב (שם) ובֹורֵא ֶ‬ ‫ַאף ע ִ‬
‫עֹושה ָשלֹום‪ָ ,‬שלֹום לָעֹולָם‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב‬ ‫ְש ִה ְת ַחבְרו‪ָ ,‬אז ֶ‬ ‫ךֶ‬
‫(בראשית א‪ ,‬ה) וַיְהִי ֶערֶב וַיְהִי בֹקֶר יֹום ֶאחָד‪ָ ,‬אז ַהטִחוד ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪,‬‬
‫ַהטִחוד ֶש ְכ ַמחָה‪ָ ,‬שלֹום ְל ַמ ְעלָה‪ָ ,‬שלֹום ְל ַמחָה‪.‬‬

‫ְכגַוְונָא דָא‪ ,‬יֹוסֵף ְל ַתתָא‪ ,‬דְהוא ָאחִיד ְב ַצדִיק ִד ְלעֵי ָלא‪ ,‬ךַד‬
‫ִיש ְתלִים ְל ַתתָא‪ ,‬אֹוסֵיף ְש ָלמָא ְב ָכלְהֹו ָע ְלמִין‪ ,‬ו ְבכָל יֹומִין‬ ‫א ְ‬
‫עִי ָכאִין‪ְ .‬ךתִיב ָהכָא‪( ,‬שם לט) וַיְהִי ְך ַד ְברָה אֶל יֹוסֵף יֹום יֹום‪,‬‬
‫ו ְכתִיב ָהתָם‪( ,‬תהלים סח) בָרו ְך ה' יֹום יֹום‪ .‬ךַד לָא ְשמַע לָה יֹום‬
‫ִש ָלמָא ו ִב ְר ְךתָא ְב ָכלְהֹו ָע ְלמִין‪.‬‬
‫יֹום‪ְ ,‬ךדֵין יֹומִין עִי ָכאִין ב ְ‬
‫ִשלָם‬
‫ְשם ְ‬‫ךְמֹו זֶה יֹוסֵף ְל ַמחָה‪ֶ ,‬שהוא ָאחוז ַב ַצדִיק ֶש ְכ ַמ ְע ָלה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְל ַמחָה הֹוסִיף ָשלֹום ְבכָל הָעֹולָמֹות ו ְבכָל ַהטָמִים ָה ֶעלְיֹונִים‪.‬‬
‫ךָתוב ךָאן (שם לט‪ ,‬י) וַיְהִי ְך ַד ְברָה אֶל יֹוסֵף יֹום יֹום‪ ,‬וְכָתוב ָשם‬
‫ְשכֹא ָשמַע לָה יֹום יֹום‪ָ ,‬אז‬ ‫(תהלים סח‪ ,‬י) בָרו ְך ה' יֹום יֹום‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְשלֹום ו ְב ָרכָה ְבכָל הָעֹולָמֹות‪.‬‬
‫ַהטָמִים ָה ֶעלְיֹונִים ב ָ‬

‫ֲשר ָברָאתִי ֵמעַל ְפנֵי‬

‫(בראשית ו) וַטֹאמֶר ה' ֶא ְמחֶה אֶת הָָאדָם א ֶ‬
‫ָה ֲא ָדמָה‪ַ .‬ל ֲא ָפקָא ָאדָם ִד ְלעֵילָא‪ ,‬וְאִי תֵימָא ָאדָם ִד ְל ַתתָא‬
‫ִבלְחֹודֹוי‪ .‬לָאו ַל ֲא ָפקָא ְךלָל‪ ,‬מִִּׁום ְדלָא ַקטָים דָא ְבלָא דָא‪.‬‬
‫ֲשר ָברָאתִי ֵמעַל ְפנֵי ָה ֲא ָדמָה‬ ‫וַטֹאמֶר ה' ֶא ְמחֶה אֶת הָָאדָם א ֶ‬
‫(בראשית ו‪ ,‬ז)‪ ,‬לְהֹוצִיא הָָאדָם ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ .‬וְאִם תֹאמַר ָאדָם ֶש ְכ ַמחָה‬
‫ְלבַדֹו? לֹא לְהֹוצִיא ְכלָל‪ ,‬מִִּׁום ֶשאֵין עֹומֵד זֶה ְבלִי זֶה‪.‬‬

‫ֵישא‪ֲ ,‬הדָא‬ ‫וְ ִא ְל ָמלֵי ָח ְכמָה ְסתִימָָאה דְכֹכָא‪ ,‬ךֹכָא ִא ְת ַתקַן ִך ְמר ָ‬
‫הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬משלי ח) ֲאנִי ָח ְכמָה ָש ַכנְתִי ָע ְרמָה‪ַ .‬אל ִת ְקרֵי‬
‫ָש ַכנְתִי‪ֶ ,‬אכָא ְשכִינְתִי‪ .‬וְ ִא ְל ָמלֵא הַאי‪ ,‬לָא ָקאִים ָע ְלמָא‪ֲ ,‬הדָא‬
‫הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם ג) ה' ְב ָח ְכמָה יָסַד ָארֶץ‪ .‬ו ְכתִיב (בראשית ו) וְנֹ ַח‬
‫ָמצָא חֵן ְבעֵינֵי ה'‪.‬‬
‫וְ ִא ְל ָמלֵא ַה ָח ְכמָה ַהמְתומָה ֶשל הַךֹל‪ ,‬הַךֹל נִ ְתקָן ךְמֹו מֵרֹאש‪.‬‬
‫זֶהו ֶשךָתוב (משלי ח‪ ,‬יב) ֲאנִי ָח ְכמָה ָש ַכנְתִי ָע ְרמָה‪ַ .‬אל ִת ְקרֵי‬
‫ָש ַכנְתִי‪ֶ ,‬אכָא ְשכִינְתִי‪ ,‬וְ ִא ְל ָמלֵא זֶה אֵין הָעֹולָם עֹומֵד‪ .‬זֶהו‬
‫ֶשךָתוב (שם ג‪ ,‬יט) ה' ְב ָח ְכמָה יָסַד ָארֶץ‪ ,‬וְכָתוב (בראשית ו‪ ,‬ח) וְנֹ ַח‬
‫ָמצָא חֵן ְבעֵינֵי ה'‪.‬‬

‫(בראשית ה) וַטֹולֶד ִבדְמותֹו ְך ַצלְמֹו וַטִ ְקרָא אֶת ְשמֹו ֵשת‪ ,‬אֹולִי ְפנָא‬
‫ֵמ ָהכָא‪ ,‬דְָא ֳח ָרנִין לָא הֲוֹו ִבדְיֹו ְקנָא דִילֵיה‪ ,‬וְדָא הוא ִבדְמותֹו‬
‫ְשא‪ ,‬בְאֹורַח‬ ‫ְך ַצלְמֹו‪ִ ,‬א ְת ֲעבֵיד ְבתִיקונָא דְגופָא‪ ,‬ו ְבתִיקונָא ְדנַפ ָ‬
‫ֵישר ִך ְדקָא יָאֹות‪ .‬תָא ֲחזֵי‪ ,‬נָ ָחש ַאטֵיל זו ֲהמָא ְב ַחוָה‪ ,‬וְהַהוא‬ ‫מ ָ‬
‫ְשא ֲהוָה ִב ְמ ָעהָא‪ ,‬וְלָא יָכֵיל ְל ִא ְצ ַטיְירָא‪.‬‬
‫ַשך ָ‬
‫זו ֲהמָא ְמכ ְ‬
‫וַטֹולֶד ִבדְמותֹו ְך ַצלְמֹו וַטִ ְקרָא אֶת ְשמֹו ֵשת‪ָ .‬ל ַמדְנו ִמךָאן‪,‬‬
‫ֲשה ְב ִתקון‬‫ֶש ֲא ֵחרִים לֹא הָיו ִבדְמותֹו‪ ,‬וְזֶהו ִבדְמותֹו ְך ַצלְמֹו‪ ,‬נַע ֶ‬
‫ְשרָה ָךרָאוי‪ .‬בא ו ְראֵה‪ַ ,‬הםָחָש‬ ‫הַגוף ו ְבתִקון ַהםֶפֶש ְב ֶד ֶר ְך י ָ‬
‫ֶשת ְב ֵמעֶי ָה וְלֹא‬‫ַשך ֶ‬
‫ִהחִיל זֺ ֲהמָא ְב ַחוָה‪ ,‬וְאֹותָה זֺ ֲהמָא ָהיְתָה ְמכ ְ‬
‫יָכֹל ְל ִה ְצ ַטטֵר‪.‬‬

‫ְבגִין ְדעַד לָא ָחטָא ָאדָם‪ֲ ,‬הוֵי ַא ְתוָון דְַא ְלפָא בֵיתָא ִמ ְת ַת ְקנָן‬
‫בֵיה‪ ,‬ו ִמ ְת ַציְירִין בֵיה ְבהַאי ָע ְלמָא‪ ,‬ךֵיוָן ְד ָמטָא ְל ָכ''ף ְד ִא ְת ַת ָקנו‬
‫ְדכַר וְנו ְקבָא‪ַ ,‬ב ֲחבִיבו ְבִגנְתָא‪ ,‬ו ַמ ְל ֲאכֵי עִי ָכאֵי ַק ַליְיהו‪ ,‬ו ִמטָד‬
‫ַא ְבאֵיש לִסמאל ִב ְרקִיעָא‪ ,‬ונְחַת ָרכֵיב עַל נָחָש ַתקִיף‪ ,‬וְ ִא ְת ֲחזֵי‬
‫ַקלֵיה‪ִ ,‬מטָד ִא ְת ָערְבו ַא ְתוָון‪.‬‬
‫מִִּׁום ֶש ֶחרֶם ָחטָא ָאדָם‪ ,‬הָיו אֹותִטֹות הָא''ב ְמ ֺתקָנֹות בֹו‬
‫ו ִמ ְצ ַטטְרִים בֹו בָעֹולָם ַהזֶה‪ ,‬ךֵיוָן ֶש ִהגִי ַע ְל ָכ''ף ֶש ִה ְת ַתקְנו זָכָר‬
‫ונְ ֵקבָה ַב ֲחבִיבות ַבגָן‪ ,‬וְ ַה ַללְָאכִים ָה ֶעלְיֹונִים ִל ְפנֵי ֶהם‪ ,‬ו ִמטָד‬
‫ָשה‪ ,‬וְנִרְָאה‬ ‫ֵהרַע לְסמא''ל ָב ָרקִי ַע‪ ,‬וְיָרַד רָכוב עַל נָחָש ק ֶ‬
‫ְל ָפנָיו‪ִ .‬מטָד ִה ְת ַעךְבו (התערבבו) הָאֹותִטֹות‪.‬‬

‫ְכדֵין ִא ְת ַחבַר סמאל ְבהַהוא נָחָש‪ ,‬וְ ִא ְת ֲעבִידו חָד‪ ,‬ונְטָלו ַא ְתוָון‪,‬‬
‫ִישא‪ ,‬בְַא ְתוָון צ''ד צי''ד‪,‬‬ ‫וַ ֲעבָדו ִמ ַתלָן ו ְל ָהלְָאה אומָנותָא ב ָ‬
‫ִישא‪ ,‬וַ ֲעבָדו אומָנותָא יַתִיר‬ ‫וְ ַהיְינו צ''ץ‪ ,‬וְצָדו לֹון ְבפִתויָיא ב ָ‬
‫ְש ְקרָא‪ְ ,‬בגִין דְַא ַה ְדרָן ְל ִא ְת ַה ָפ ָכא‬ ‫בְַא ְתוָון ק''ר‪ ,‬אומָנותָא ד ִ‬
‫ִישא‪ ,‬קו''ף ְדלָא יָכִיל ְל ָקיְימָא‪ְ ,‬דלֵית לֵיה‬ ‫ַא ְתוָון בְאומָנותָא ב ָ‬
‫ְשא לֵית לֵיה קִטומָא‪ .‬רי''ש רָע‪ִ .‬אכֵין‬ ‫ַרגְלִין‪ ,‬ךְקֹופָא ַקלֵי ְבנֵי נ ָ‬
‫ִישא‪ ,‬עַד ְדנָ ְפלֵי ָאדָם וְאִי ְתתֵיה‪.‬‬
‫ִא ְת ַהפָכו בְאומָנותָא ב ָ‬
‫ָאז ִה ְת ַחבֵר סמאל עִם אֹותֹו נָחָש וְנַעֲשו ֶאחָד‪ ,‬וְנָטְלו הָאֹו ִתטֹות‪,‬‬
‫ִִּׁם וָ ָהלְָאה ֺאלָנות ָרעָה בְאֹותִטֹות צ''ד צי''ד‪ ,‬וְ ַהיְנו‬
‫וְעָשו מ ָ‬
‫צ''ץ‪ ,‬וְצָדו אֹותָם ְבפִתוי רַע‪ ,‬וְעָשו ֺאלָנות יְ ֵתרָה בָאֹותִטֹות‬
‫ק''ר‪ֺ ,‬אלָנות ֶשל ֶשקֶר‪ ,‬מִִּׁום ֶש ָחזְרו הָאֹותִטֹות ְל ִה ְת ַה ֵפ ְך‬
‫ְב ֺאלָנות ָרעָה‪ ,‬קֹו''ף ֶשכֹא יְָכלָה ַלעֲמֹד‪ֶ ,‬שאֵין לָה ַרגְ ַליִם‪,‬‬
‫ךְקֹוף ִב ְפנֵי ָאדָם‪ ,‬אֵין לָה קִטום‪ .‬רֵי''ש רַע‪ .‬אֵכו ִה ְת ַהפְכו‬
‫ִשתֹו‪.‬‬
‫ְב ֺאלָנות ָרעָה‪ ,‬עַד ֶשםָפְלו ָאדָם וְא ְ‬

‫ו ְב ִאכֵין ַא ְתוָון ק''ר אֹולִידו ְבנִין‪ ,‬וְלָא ְבקִטומָא‪ .‬זו ֲהמָא ְדנָ ָחש‬
‫ִש ְתאֵיב ְב ַחוָה‪ֵ ,‬מהַהוא זו ֲהמָא ִא ְתיְלִיד ַקיִן‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך‬ ‫ְדא ְ‬
‫ִש ְתכַח קָטֹולָא‪ְ ,‬בגִין ְדנָחָש אומָנותָא דִילֵיה קָטֹולָא הוא‪,‬‬ ‫אְ‬
‫וְ ִא ְת ַעךָבו ַא ְתוָון עַד ָהכָא‪.‬‬
‫ו ְבאֵכו הָאֹותִטֹות ק''ר הֹולִידו ָבנִים‪ ,‬וְלֹא ְבקִטום‪ .‬זֺ ֲהמַת ַהםָ ָחש‬
‫ִש ֲאבָה ְל ַחוָה‪ ,‬מֵאֹותָה זֺ ֲהמָא נֹולַד ַקיִן‪ ,‬ומִִּׁום ָך ְך נִ ְמצָא‬
‫ֶשם ְ‬
‫רֹוצֵח‪ ,‬מִִּׁום ֶש ֺאלָנות ַהםָחָש הִיא ְרצִיחָה‪ ,‬וְ ִה ְת ָערְבו הָאֹותִטֹות‬
‫עַד ךָאן‪.‬‬

‫ְשא‬
‫ְש ֲעתָא ְדתָב ָאדָם ִבתְיו ְבתָא‪ ,‬וְַא ֲהדַר ְך ִמ ְכ ַק ְדמִין ְל ַשל ָ‬ ‫בַ‬
‫בְנו ְקבֵיה‪ ,‬מַה ְךתִיב‪ ,‬וַטֹולֶד ִבדְמותֹו ְך ַצלְמֹו‪ְ ,‬דדָא הוא ִמתִיקונָא‬
‫ֲשה‬
‫ֲשר נַע ָ‬‫דְגופָא וְרוחָא ִך ְדקָא יָאֹות‪ ,‬ו ְכתִיב (קהלת ח) יֵש ֶהבֶל א ֶ‬
‫ִיב (בראשית‬ ‫ְשירותָא דְשי''ן תיו‪ִ ,‬ד ְכת‬ ‫עַל הָָארֶץ‪ ,‬וְַא ֲהדָרו ַא ְתוָון ל ֵ‬
‫ד) ךִי ָשת לִי אֱלֹהִים זֶרַע ַאחֵר ַתחַת ֶהבֶל‪ֵ .‬שת ֲהוָה ְב ֶצלֶם‬
‫ודְמות‪ְ .‬ד ַק ְדמָאי לָאו ָהכֵי‪ ,‬ו ֵמ ָהכָא ִא ְת ְבנֵי ָע ְלמָא ְבגַוְונָא ָא ֳחרָא‬
‫דְַא ְלפָא בֵיתָא‪ ,‬קֵינָן ַמ ֲה ַל ְלאֵל יֶרֶד‪ ,‬אִתֹוסַף ָאת ְל ַת ְקנָא ֲעקִימָא‪.‬‬
‫ְש ֵלש עִם נְ ֵקבָתֹו ךְמֹו‬‫ְשעָה ֶש ִָּׁב ָאדָם ִבתְשובָה וְ ָחזַר ל ַ‬ ‫בָ‬
‫מִקֹדֶם‪ ,‬מַה ךָתוב? וַטֹולֶד ִבדְמותֹו ְך ַצלְמֹו‪ֶ ,‬שזֶהו ִמתִקון ֶשל‬
‫ֲשה עַל‬ ‫ֲשר נַע ָ‬‫הַגוף וְהָרו ַח ָךרָאוי‪ ,‬וְכָתוב (קהלת ח‪ ,‬יד) יֵש ֶהבֶל א ֶ‬
‫ָתוב (בראשית‬ ‫ֵאשית ֶשל ִשי''ן תָי''ו‪ֶ ,‬שך‬‫הָָארֶץ‪ ,‬וְ ָחזְרו הָאֹותִטֹות ָלר ִ‬
‫ד‪ ,‬כה) ךִי ָשת לִי אֱלֹהִים זֶרַע ַאחֵר ַתחַת ֶהבֶל‪ֵ .‬שת ָהיָה ְב ֶצ ֶלם‬
‫ודְמות‪ֶ ,‬ש ָהרִאשֹונִים אֵינָם ָך ְך‪ ,‬ו ִמךָאן נִ ְבנָה הָעֹולָם ְבגָוֶן ַא ֵחר‬
‫ֶשל ַא ְלפָא בֵיתָא‪ ,‬קֵינָן ַמ ֲה ַל ְלאֵל יֶרֶד‪ ,‬נֹו ְספָה אֹות ְל ַתקֵן ֶאת‬
‫ֶהעָקֹם‪.‬‬

‫ְשבַע ִק ְטרִין ְסגַ ְלגַכָן‪ֶ .‬שבַע ֲארָצֹות אִינון‪ ,‬דָא‬

‫סִדורָא ְד ָע ְלמָא‪ ,‬ב ֶ‬
‫ְלעֵילָא מִן דָא‪ְ .‬ךמָא ְדאִינון ִש ְבעָה ְרקִיעִין‪ ,‬דָא ְלעֵילָא מִן ָדא‪.‬‬
‫ְשטָה‪ִ .‬צטָה‪ֵ .‬תבֵל‪ְ .‬לעֵילָא‬‫וְאִינון‪ֶ :‬ארֶץ‪ֲ .‬א ָדמָה‪ַ .‬א ְרקָא‪ .‬גֵיא‪ .‬נ ִ‬
‫ִשפֹט ֵתבֵל ְב ֶצ ֶדק‪.‬‬
‫ִמ ָךלְהֹו‪ֵ ,‬תבֵל‪ִ ,‬ד ְכתִיב (תהלים ט) וְהוא י ְ‬
‫ְשרִים ֲעגַ ְלגַכִים‪ֶ ,‬שבַע ֲארָצֹות הֵן זֹו‬ ‫ְשבַע ק ָ‬‫סִדורֹו ֶשל עֹולָם ב ֶ‬
‫ְל ַמ ְעלָה מִזֹו‪ ,‬ךְמֹו ֶשאֹותָם ִש ְבעָה ְרקִיעִים זֶה ְל ַמ ְעלָה ִמזֶה‪,‬‬
‫ְשטָה‪ִ ,‬צטָה‪ֵ ,‬תבֵל‪ֵ .‬מעַל ְל ֺכ ָכם‬‫וְהֵם‪ֶ :‬ארֶץ‪ֲ ,‬א ָדמָה‪ַ ,‬א ְרקָא‪ ,‬גֵיא‪ ,‬נ ִ‬
‫ִשפֹט ֵתבֵל ְב ֶצדֶק‪.‬‬‫ֵתבֵל‪ֶ ,‬שךָתוב (תהלים ט) וְהוא י ְ‬

‫כַד נְפַק ָא ָדם ִמגִנְתָא ְד ֵעדֶן‪ ,‬וְ ִא ְת ָת ַר ְך ִמ ַתלָן‪ִ ,‬א ְת ַרלֵי ְלהַהוא‬
‫ָשי ְך‪ְ ,‬דלֵית ַתלָן נְהִירו ְךלום‪ ,‬וְלָא‬ ‫ְדאִי ְקרֵי ֶארֶץ‪ְ .‬דאִיהו ֲאתַר ח ִ‬
‫ְשלֵש ךְלום‪ ,‬ךֵיוָן דְָאדָם עָאל ַתלָן‪ָ ,‬דחֵיל ְדחִילו ַסגֵי‪ ,‬וְַלהַט‬ ‫מַ‬
‫ַה ֶחרֶב ַה ִל ְת ַה ֶפכֶת‪ֲ ,‬הוָה ְמ ַל ֲהטָא גֹו ִס ְטרִין‪ ,‬גֹו הַהוא ֶארֶץ‪.‬‬
‫ִִּׁם‪ ,‬הוא נִזְרַק לְאֹותָה‬ ‫ְשטָצָא ָאדָם ִמגַן ֵעדֶן וְגֹרַש מ ָ‬ ‫ךֶ‬
‫ֶשםִ ְקרֵאת ֶארֶץ‪ֶ ,‬שהוא מָקֹום חָשו ְך‪ֶ ,‬שאֵין ָשם אֹור ךְלום‪,‬‬
‫ְשלֵש ךְלום‪ .‬ךֵיוָן ֶשָאדָם נִ ְכנַס ְל ָשם‪ָ ,‬פחַד ַפחַד גָדֹול‪,‬‬ ‫וְלֹא מ ַ‬
‫וְַלהַט ַה ֶחרֶב ַה ִל ְת ַה ֶפכֶת ָהיָה לֹוהֵט בְתֹו ְך ַה ְצ ָדדִים‪ ,‬בְתֹו ְך אֹו ָתה‬
‫ֶארֶץ‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך‬

‫כֵיוָן ִדנְפַק ַשבָת‪ ,‬וְ ִה ְרהֵר ִבתְשובָה‪ָ ,‬ארֵים לֵיה קוד ָ‬
‫ִיב (בראשית ג)‬‫הוא וְ ָסלֵיק לֵיה ְלהַהוא ֲאתַר ְד ִא ְקרֵי ֲא ָד ָמה‪ִ ,‬ד ְכת‬
‫ְש ְכחֵהו יְיָ' אֱלֹהִים ִמגַן ֵעדֶן ַלעֲבֹד אֶת ָה ֲא ָדמָה‪ְ .‬בהַאי אִית‬ ‫וַי ַ‬
‫נְהִירו ְדנָהֵיר‪ ,‬ודְיֹו ְקנִין דְכֹו ְכ ַביָא ו ַמזָלֵי‪.‬‬
‫ךֵיוָן ֶשטָצְָאה ַשבָת וְ ִה ְרהֵר ִבתְשובָה‪ֵ ,‬הרִים אֹותֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך‬
‫ָתוב (בראשית ג‪,‬‬
‫הוא וְ ֶה ֱעלָה אֹותֹו לְאֹותֹו מָקֹום ֶשםִ ְקרָא ֲא ָד ָמה‪ֶ ,‬שך‬
‫ְש ְכחֵהו ה' אֱלֹהִים ִמגַן ֵעדֶן ַלעֲבֹד אֶת ָה ֲא ָד ָמה‪ .‬בָזֹו יֵש‬ ‫כג) וַי ַ‬
‫אֹור ֶש ֵלאִיר‪ ,‬ו ְדמֺטֹות ֶשל ךֹו ָכבִים ו ַמזָלֹות‪.‬‬

‫ְשא עִי ָכאִין‪ ,‬גו ְברִין ִדנְפָקו מֵָאדָם ַק ְדמָָאה‪,‬‬ ‫וְ ַתלָן צִטורִין ִד ְבנֵי נ ָ‬
‫ְשלֵש בְרוחֵי נו ְקבֵי‪ .‬וְאִינון‬ ‫ְבמֵָאה ו ְת ָלתִין ְשנִין‪ְ ,‬דקָא ֲהוָה מ ַ‬
‫ְש ְטטֵי וְנָ ְפקֵי ְל ָע ְלמָא‬
‫ֲעצִיבִין ָתדִיר‪ ,‬וְלֵית בְהו ֶח ְדוָה‪ ,‬וְ ִאכֵין מ ָ‬
‫ִישא‪ ,‬ו ְמ ַה ְדרָן ַתלָן‪ ,‬וְ ַצכָאן צְלֹותָא‪,‬‬ ‫דָא‪ ,‬ו ִמ ְת ַה ְפכִין ְל ִס ְטרָא ב ָ‬
‫ַישבָן בְדו ְכ ַתיְיהו ַתלָן‪ .‬וְזָ ְרעִין זַ ְרעִין וְָד ְרכִין וְָא ְכלִין‪.‬‬ ‫ו ִמ ְתי ְ‬
‫ִִּׁבַע זִינֵי תְבוָאה‪ְ .‬בהַאי ֲאתַר‪,‬‬ ‫וְ ִחטִין לֵית ַתלָן‪ ,‬וְלָא חַד מ ֶ‬
‫ִא ְתיְלָדו ַקיִן וְ ֶהבֶל‪.‬‬
‫ְשם צִטורִים ֶשל ְבנֵי ָאדָם ֶעלְיֹונִים‪ ,‬גְ ָברִים ֶשטָצְאו מֵָאדָם‬ ‫וָ‬
‫ְשלֵש עִם רוחֹות‬ ‫ִַּׁנִים ֶש ָהיָה מ ַ‬‫לֹשים ה ָ‬‫וש ִ‬ ‫ָהרִאשֹון‪ְ ,‬במֵָאה ְ‬
‫נְקֵבֹות‪ ,‬וְהֵם ָתמִיד עֲצובִים וְאֵין ָבהֶם ִש ְמחָה‪ ,‬וְאֵכו יֹו ְצאִים‬
‫ומְשֹו ְטטִים לָעֹולָם ַהזֶה ו ִמ ְת ַה ְפכִים ְלצַד רַע וְחֹוזְרִים ָשם‪,‬‬
‫ִַּׁבִים ִבמְקֹומָם ָשם‪ ,‬וְזֹו ְרעִים זְ ָר ִעים‬ ‫ו ִמ ְת ַפ ְללִים ְת ִפכָה‪ ,‬ו ִמ ְתי ְ‬
‫ִִּׁ ְבעָה מִינִים‬
‫וְדֹו ְרכִים וְאֹו ְכלִים‪ ,‬וְאֵין ָשם ִחחִים וְלֹא ַאחַת מ ִ‬
‫ֶשל ַהתְבוָאה‪ַ .‬בלָקֹום ַהזֶה נֹולְדו ַקיִן וְ ֶהבֶל‪.‬‬

‫כֵיוָן ְד ָחטָא ַקיִן‪ָ ,‬אחֵית לֵיה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ְ ,‬להַהוא ֲאתַר‬
‫ַש ָת אֹותִי הַטֹום ֵמעַל ְפנֵי‬‫ְדאִי ְקרֵי ֶארֶץ‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שם ד) הֵן גֵר ְ‬
‫ָה ֲא ָדמָה‪ֵ ,‬מהַהוא ֲאתַר ְד ִא ְקרֵי ֲא ָדמָה‪ .‬וְ ָהיִיתִי נָע וָנָד בָָארֶץ‪,‬‬
‫ְבגִין ְד ַתלָן ִא ְת ַד ְחיָיא וְ ִא ְת ָת ַר ְך‪ ,‬וְ ָהיָה ךָל מֹו ְצאִי יַ ַה ְרגֵנִי‪ ,‬הַהוא‬
‫ַלהַט ַה ֶחרֶב ַה ִל ְת ַה ֶפכֶת‪.‬‬
‫ךֵיוָן ֶש ָחטָא ַקיִן‪ ,‬הֹורִיד אֹותֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְלאֹותֹו מָקֹום‬
‫ַש ָת אֹתִי הַטֹום ֵמעַל ְפנֵי‬ ‫ֶשםִ ְקרָא ֶארֶץ‪ֶ ,‬שךָתוב (שם ד‪ ,‬יד) הֵן גֵר ְ‬
‫ָה ֲא ָדמָה‪ ,‬מֵאֹותֹו מָקֹום ֶשםִ ְקרָא ֲא ָדמָה‪ ,‬וְ ָהיִיתִי נָע וָנָד בָָארֶץ‪,‬‬
‫מִִּׁום ֶש ִָּׁם נִ ְדחָה וְגֹרַש‪ .‬וְ ָהיָה כָל מֹ ְצאִי יַ ַה ְרֵגנִי‪ַ ,‬ה ַכהַט‬
‫ַה ֶחרֶב ַה ִל ְת ַה ֶפכֶת ַההִיא‪.‬‬

‫וַ ֲהוָה ָדחֵיל וְ ִה ְרהֵר ִבתְשובָה‪ ,‬וְ ָסלֵיק לֵיה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬
‫לְַא ְרקָא‪ ,‬וַ ֲהוָה ַתלָן‪ ,‬וְאֹולִיד ְבנִין‪ .‬ובְַא ְרקָא אִית נְהִירו ְדנָהֵיר‬
‫ְשא‪ .‬וְזָ ְרעִין זַ ְרעִין‪ ,‬וְנָ ְטעִין אִי ָלנִין‪ ,‬וְלֵית ַתלָן ִחטִין‪,‬‬
‫מִגֹו ִשמ ָ‬
‫וְלָא ֵמאִינון ֶשבַע זִינֵי תְבוָאה‪.‬‬
‫וְ ָהיָה פֹוחֵד וְ ִה ְרהֵר ִב ְתשובָה‪ ,‬וְ ֶה ֱעלָה אֹותֹו ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‬
‫לְַא ְרקָא‪ ,‬וְ ָהיָה ָשם‪ ,‬וְהֹולִיד ָבנִים‪ .‬ובַָא ְרקָא יֵש אֹור ֶש ֵלאִיר‬
‫ִַּׁמֶש‪ ,‬וְזֹו ְרעִים זְ ָרעִים וְנֹו ְטעִים אִילָנֹות‪ ,‬וְאֵין ָשם‬
‫מִתֹו ְך ה ֶ‬
‫ִחחִים וְלֹא מֵאֹותָם ִש ְבעָה מִינֵי תְבוָאה‪.‬‬

‫ֵישין‪,‬‬
‫כָל אִינון ְד ַתלָן‪ ,‬אִינון מִתֹולְדֹות ַקיִן‪ ,‬וְאִינון ִב ְתרֵין ר ִ‬
‫ִמםְהֹון גֺ ְברִין עִי ָכאִין‪ ,‬ו ִמםְהֹון זְעִירִין‪ .‬לֵית לְהֹו ַד ְעתָא ְשלִים‬
‫ְשא ְד ָהכָא‪ .‬זַָךאִין אִינון ְלזִ ְמנִין‪ .‬ו ְלזִ ְמנִין ֲא ַה ְדרָן‬ ‫ִשָאר ְבנֵי נ ָ‬
‫ךְ‬
‫ָשא‪.‬‬
‫ִשָאר ְבנֵי נ ָ‬ ‫ִישא‪ ,‬ומֹולִידִין ו ַמיְיתִין ך ְ‬
‫ְל ִס ְטרָא ב ָ‬
‫ָאשים‪ֵ ,‬מהֶם‬
‫ךָל אֹותָם ֶש ִֵּׁם הֵם מִתֹולְדֹות ַקיִן‪ ,‬וְהֵם עִם ְשנֵי ר ִ‬
‫גְ ָברִים ֶעלְיֹונִים ו ֵמהֶם ְק ַטםִים‪ .‬אֵין ָלהֶם ַדעַת ְש ֵלמָה ְךמֹו ְשָאר‬
‫ְבנֵי ָאדָם ֶשל ךָאן‪ַ .‬צ ִדיקִים הֵם ִל ְפ ָעמִים‪ ,‬וְִל ְפ ָעמִים חֹוזְרִים‬
‫ַלצַד ָהרָע‪ ,‬ומֹולִידִים ו ֵמתִים ךְמֹו ְשָאר ְבנֵי ָאדָם‪.‬‬
‫ָאדָם ֲהוָה ַב ֲא ָדמָה‪ ,‬עַד דְאֹולִיד ֵשת‪ ,‬ו ִמ ַתלָן ָסלֵיק ְלעֵילָא‪,‬‬
‫ַא ְרבַע ַד ְרגִין ִמ ַקיִן‪ .‬וְ ָסלֵיק ְלהַאי ֲאתַר ְד ִא ְקרֵי ֵת ֵבל‪ ,‬ךֵיוָן ְד ָסלֵיק‬
‫ְשא‪ .‬וְ ֵתבֵל דָא עִיכָָאה עַל ָךלְהֹו ַד ְרגִין‪,‬‬ ‫ָסלֵיק ַל ֲאתַר בֵי ַמ ְקד ָ‬
‫ְד ִא ְקרֵי ְבאִינון ְש ָמהָן ְד ֲהוָה דִטורֵיה בְהו‪ֶ .‬ארֶץ ֲא ָדמָה ָהכֵי‬
‫ִא ְקרֵי‪.‬‬
‫ִִּׁם ָעלָה ְל ַמ ְעלָה‪,‬‬
‫ָאדָם ָהיָה ָב ֲא ָדמָה עַד ֶשהֹולִיד אֶת ֵשת‪ ,‬ומ ָ‬
‫(ארבע) ְדרָגֹות ִהקִיף‪ .‬וְ ָעלָה ַללָקֹום ַהזֶה ֶשםִ ְקרָא ֵתבֵל‪ .‬וְ ַה ֵתבֵל‬
‫הַזֹו ֶעלְיֹונָה עַל ךָל ַה ְדרָגֹות‪ .‬ךֵיוָן ֶש ָעלָה‪ָ ,‬עלָה ִלמְקֹום בֵית‬
‫ִַּׁמֹות ֶש ָהיָה דִטורֹו ָבהֶם‪ֶ .‬ארֶץ‬ ‫ַה ִל ְקדָש‪ֶ .‬שםִ ְקרָא בְאֹותָם ה ֵ‬
‫ֲא ָד ָמה ‪ָ -‬ך ְך נִ ְקרֵאת‪.‬‬

‫ְשטָ''ה ִצטָ''ה‪ .‬גֵיא אִיהו ֲאתַר‪,‬‬ ‫ָדלֵיג ָאדָם ְתלַת דו ְכתֵי‪ ,‬גֵי''א נ ִ‬
‫ְשטָ''ה‬
‫בְדו ְכתָא ַסגֵי ְךהַאי פו ְתיָא וְאֹו ְרךָא ְדגֵי ִהםֹם‪ְ .‬בגֵי''א ונ ִ‬
‫וְ ִצטָ''ה‪ִ ,‬א ְת ַבדָרו אִינון ִדבְנֹו ַמְג ְדלָא‪ ,‬וְאֹולִידו ַתלָן‪ .‬עַל דְַא ְרגִיזו‬
‫ִישא‪ְ ,‬בגִין דָא ָקרֵיב לְנורָא ְד ָד ֵליק‪ַ .‬תלָן ִאית‬ ‫ְל ַמ ְלךָא עִיכָָאה ַקד ָ‬
‫ְשא ְבכָל יַקִירו‪ ,‬בְעֹו ְתרָא וְ ַעפְרֹות זָהָב‪ ,‬וְַא ְבנִין יְקִירִין‪,‬‬ ‫ְבנֵי נ ָ‬
‫מָאן ְדעָאל ַתלָן וְהוא ֵמ ָהכָא ִמ ֵתבֵל‪ַ ,‬ב ֲחמִידו ְדהַהוא עֹו ְת ָרא‬
‫ְשי‬
‫ְשטָה‪ְ ,‬בגִין ְדיִ ְתנ ֵ‬ ‫יָ ֲהבִין לֵיה‪ ,‬וְנָחֵית ְלזִ ְמנִין לְדו ְכתָא ְד ִא ְקרֵי נ ִ‬
‫ִמ ַתלָן‪ ,‬וְנָחֵית ְלהַאי גֵיא‪ְ ,‬דלָא יָדַע ֲאתַר דְהוא ִמ ַת ָלן‪.‬‬
‫ְשטָ''ה ִצטָ''ה‪ .‬גֵיא הוא מָקֹום‬ ‫לֹשה מְקֹומֹות‪ ,‬גֵי''א נ ִ‬
‫ִדכֵג ָאדָם ְש ָ‬
‫ְשטָ''ה וְ ִצטָ''ה‬
‫ְבמָקֹום גָדֹול ךְמֹו רֹחַב וְאֹ ֶר ְך ַהגֵיהִםֹם‪ְ .‬בגֵי''א ונ ִ‬
‫ִה ְת ַפזְרו אֹותָם ֶשבָנו אֶת ַה ִלְגדָל‪ ,‬וְהֹולִידו ָשם‪ .‬עַל ֶש ִה ְרגִיזו‬
‫אֶת ַה ֶל ֶל ְך ָה ֶעלְיֹון ַהקָדֹוש‪ ,‬מִִּׁום זֶה ָקרֵב ְלאֵש ֶשדֹו ֶלקֶת‪ .‬יֵש‬
‫ְעֹשר וְ ַעפְרֹות זָהָב וַ ֲא ָבנִים יְקָרֹות‪ ,‬מִי‬
‫ְבנֵי ָאדָם ְבכָל ַהךָבֹוד‪ ,‬ב ֶ‬
‫ָעֹשר נֹו ְתנִים‬
‫ְשם וְהוא ִמךָאן ִמ ֵתבֵל‪ְ ,‬ב ֶח ְמדַת אֹותֹו ה ֶ‬ ‫ֶשםִ ְכנָס ל ָ‬
‫ִִּׁם‪,‬‬
‫ִש ַךח מ ָ‬ ‫ְשטָה‪ְ ,‬ךדֵי ֶשט ְ‬
‫לֹו‪ ,‬וְיֹורֵד ִל ְפ ָעמִים ְלמָקֹום ֶשםִ ְקרָא נ ִ‬
‫ִִּׁם‪.‬‬
‫וְיֹורֵד ַלגֵיא ַהזֶה ֶשכֹא יֹו ֵד ַע ַהלָקֹום ֶשהוא מ ָ‬
‫גֵי''א‪ ,‬דָא הוא ְב ֶא ְמצָעות ְדעֵילָא וְ ַתתָא‪ ,‬דָא ִא ְקרֵי גֵי בֶן הִםֹם‪,‬‬
‫ורְצועָה ָחדָא נָ ְפקָא ִמ ַתלָן ְלעֵילָא ְלהַאי ֵת ֵבל‪ ,‬וְ ִא ְקרֵי אוף ָהכֵי‬
‫ָשא ְד ַתלָן‪,‬‬ ‫גֵי בֶן הִםֹם‪ .‬וְ ַתלָן ִפ ְתחָא ְדגֵיהִםֹם‪ .‬וְאִינון ְבנֵי ֱאנ ָ‬
‫ָשין וְ ָח ְכמָאן‪ .‬וְ ַתלָן זָ ְרעֵי וְנָ ְט ֵעי‬
‫ְבגִין דָא ָךלְהֹו יְָדעֵי ַב ֲחר ִ‬
‫ִִּׁ ְבעָה מִינִין‪.‬‬
‫אִי ָלנִין‪ .‬וְלֵית ַתלָן ִחטִין‪ ,‬וְלָא חַד מ ִ‬
‫גֵי''א זֶהו ָב ֶא ְמצַע ֶש ְכ ַמ ְעלָה ו ַמחָה‪ ,‬זֶה נִ ְקרָא גֵי בֶן הִםֹם‪,‬‬
‫ִִּׁם ְל ַמ ְעלָה ַל ֵתבֵל ַהזֹו‪ ,‬וְנִ ְקרָא ַאף ָך ְך‬
‫ורְצועָה ַאחַת יֹוצֵאת מ ָ‬
‫ְשם ֶפתַח ַהגֵיהִםֹם‪ .‬וְאֹותָם ְבנֵי ָאדָם ֶש ִָּׁם‪,‬‬ ‫גֵי בֶן הִםֹם‪ ,‬ו ָ‬
‫ְשם זֹו ְרעִים‬ ‫ְשפִים וְ ָחכְמֹות‪ ,‬ו ָ‬ ‫מִִּׁום זֶה ֺךכָם יֹו ְדעִים ִבכ ָ‬
‫ִִּׁ ְבעָה מִינִים‪.‬‬
‫וְנֹו ְטעִים אִילָנֹות‪ ,‬וְאֵין ָשם ִחחִים וְלֹא ֶאחָד מ ִ‬

‫ְשא קְטועִין זְעִירִין‪ ,‬וְלֵית לְהֹון חֹו ְטמִין‪ ,‬בַר‬ ‫ְשטָ''ה אִית ְבנֵי נ ָ‬‫ִבנ ִ‬
‫ְתרֵין נו ְקבִין‪ְ ,‬דנָ ְפקָא בְהו רוחָא‪ .‬וְכָל מַה ְד ָע ְבדֵי‪ִ ,‬מטָד‬
‫ְשיָה‪ .‬וְזָ ְרעֵי וְנָ ְטעֵי אִי ָלנִין‪ ,‬וְלֵית ַת ָלן‬
‫ִש ַת ְךחֵי‪ .‬וְעַל דָא אִי ְקרֵי נ ִ‬
‫מְ‬
‫ִִּׁבַע זִינֵי‪.‬‬
‫ִחטִים‪ ,‬וְלֹא מ ֶ‬
‫ְשטָה יֵש ְבנֵי ָאדָם קְטועִים ְק ַטםִים‪ ,‬וְאֵין ָלהֶם ֳח ָטמִים‪ ,‬רַק‬ ‫ִבנ ִ‬
‫עֹושים ‪ִ -‬מטָד‬
‫ְשנֵי נְ ָקבִים ֶשטֹוצֵאת ָבהֶם רו ַח‪ ,‬וְכָל ַמה ִֶּׁ ִ‬
‫ְשטָה‪ ,‬וְזֹו ְרעִים וְנֹו ְטעִים אִי ָלנֹות‪,‬‬
‫ִש ַת ְךחִים‪ ,‬וְעַל ךֵן נִ ְקרֵאת נ ִ‬
‫מְ‬
‫ִִּׁ ְבעַת ַהלִינִים‪.‬‬
‫וְאֵין ָשם ִחחִים וְלֹא מ ִ‬

‫ְשא‬‫ִשמֵיה‪ְ ,‬ביַבְשותָא בְכֹכָא‪ַ .‬תלָן ְבנֵי נ ָ‬ ‫ִצטָה‪ ,‬הוא ֲאתַר ך ְ‬

‫ַשפִירָן ְב ֵחיזו‪ .‬ומִגֹו ְדהַהוא ִצטָה‪ ,‬ךַד יְָדעֵי ֲאתַר ִדמְקֹו ָרא ְד ַמיִין‬
‫נָ ְבעִין‪ ,‬עָאלִין ַתלָן‪ .‬ו ְלזִ ְמנִין ְד ָס ְלקִין מִגֹו ַמיִין‪ְ ,‬להַאי ֵתבֵל‪.‬‬
‫ְשא ָא ֳח ָרנִין‪ ,‬ובֵינַיְהו דִטורִין‬
‫וְאִינון ְבנֵי ְמהֵימְנותָא יַתִיר ִמ ְבנֵי נ ָ‬
‫ָטבָן‪ ,‬וְעֹו ְתרָא ַסגֵי‪ .‬וְזֶרַע זְעֵיר‪ ,‬מִגֹו יַבְשותָא ְד ָהתָם‪ ,‬וְנָ ְטעֵי‬
‫ְשא ְד ָהכָא‪.‬‬
‫אִי ָלנִין וְלָא ַמ ְצלִיחִין‪ .‬וְתֵיאו ְבתָא ִדלְהֹון ִל ְבנֵי נ ָ‬
‫ִשמֹו‪ ,‬בַטֹבֶש ֶשל הַךֹל‪ָ .‬שם ְבנֵי ָאדָם יִָפים‬ ‫ִצטָ''ה הוא מָקֹום ך ְ‬
‫ְשטֹו ְדעִים מָקֹום ֶשל מְקֹור ַמיִם‬ ‫ְל ַמ ְראֶה‪ ,‬ומִתֹו ְך אֹותָה ִצטָה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְשם‪ ,‬וְִל ְפ ָעמִים ֶשעֹולִים מִתֹו ְך ַה ַליִם ַל ֵת ֵבל‬‫נֹו ְבעִים‪ ,‬נִ ְכנָסִים ל ָ‬
‫הַזֹו‪ .‬וְהֵם ְבנֵי אֱמונָה יֹותֵר ִמ ְבנֵי ָאדָם ֲא ֵחרִים‪ ,‬ובֵינֵיהֶם דִטורִים‬
‫ְעֹשר רַב‪ ,‬וְזֹו ְר ִעים ְמעַט מִתֹו ְך הַטֹבֶש ֶש ִָּׁם‪ ,‬וְנֹו ְטעִים‬
‫טֹובִים ו ֶ‬
‫אִילָנֹות וְלֹא ַמ ְצלִיחִים‪ ,‬ותְשו ָקתָם ִל ְבנֵי ָאדָם ֶשל ָךאן‪.‬‬

‫ו ִמ ָכלְהֹו לֵית דְָא ְכלֵי נַ ֲהמָא‪ ,‬בַר ִאכֵין ְד ָהכָא ְב ֵתבֵל‪ְ .‬דהָא ְלעֵי ָלא‬
‫ִשפֹט ֵתבֵל ְב ֶצדֶק‪ְ .‬ךגַוְונָא ְד ָכל‬ ‫ִמךָל ִאכֵין ֵתבֵל‪ִ ,‬ד ְכתִיב וְהוא י ְ‬
‫ִאכֵין ַא ְרעָאן‪ ,‬אִית ְבהַאי ֵתבֵל‪ .‬וְכָל ִאכֵין ְש ָמהָן אִית ְבהֹון אוף‬
‫ָהכֵי‪ְ ,‬בגִין ְדאִיהו ְשבִיעָָאה‪ .‬אִית ָהכָא אוף ָהכֵי ְךגַוְונָא ְדהַהוא‬
‫ְשנְיָין ִא ֵכין‬
‫ְשא‪ ,‬מ ַ‬‫דו ְכתָא ִד ְל ַתתָא‪ ,‬וְכָל ִאכֵין ְבדִטורִין ִד ְבנֵי נ ָ‬
‫ֲשי ָך ה'‪ .‬עַד ךָאן‪.‬‬
‫ֵמ ִאכֵין‪ִ ,‬ד ְכתִיב (תהלים קד) מָה רַבו ַמע ֶ‬
‫ו ִמ ֺךכָם אֵין ֶשאֹו ְכלִים ֶלחֶם‪ְ ,‬פרָט ְלאֵכו ֶשךָאן ַב ֵת ֵבל‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי‬
‫ִשפֹט ֵתבֵל ְב ֶצ ֶדק‪ .‬ךְמֹו‬ ‫ְל ַמ ְעלָה ִמךָל אֵכו ֵתבֵל‪ֶ ,‬שךָתוב וְהוא י ְ‬
‫ִַּׁמֹות יֵש ָבהֶם‬ ‫ֶשךָל אֵכו ָה ֲארָצֹות‪ ,‬יֵש ַב ֵתבֵל הַזֹו‪ .‬וְכָל אֵכו ה ֵ‬
‫ַאף ָך ְך‪ ,‬מִִּׁום ֶשהִיא ְשבִיעִית‪ .‬יֵש ךָאן ַאף ָך ְך ךְמֹו ֶשאֹותֹו‬
‫ְשםִים אֵכו‬ ‫מָקֹום ֶש ְכ ַמחָה‪ ,‬וְכָל אֵכו ַבדִטורִים ֶשל ְבנֵי ָא ָדם‪ ,‬מ ֺ‬
‫ֲשי ְך ה'‪ .‬עַד ךָאן‪.‬‬
‫ֵמאֵכו‪ֶ ,‬שךָתוב (תהלים קד‪ ,‬כד) מָה רַבו ַמע ֶ‬

‫ֲשרָה ַמ ֲאמָרֹות נִ ְברָא הָעֹולָם‪ַ .‬רבִי ִחטָיא וְ ַרבִי נָתָן‬ ‫ְתנַן‪ַ ,‬בע ָ‬
‫אֹו ְמרִים‪ְ ,‬ב ַמ ֲאמָר ֶאחָד נִ ְברָא‪ ,‬וְאֵיזֶהו‪ִ .‬ד ְכתִיב (תהלים לג) ִב ְדבַר ה'‬
‫ָש ַמיִם נַעֲשו‪ .‬וְ ַרבִי ַאבָא ָאמַר‪ִ ,‬ד ְכתִיב ךִי הוא ָאמַר וַטֶהִי הוא‬
‫ִצוָה וַטַעֲמֹוד‪ֲ ,‬אמִירָה ַאחַת ִב ְלבָד‪.‬‬
‫ֲשרָה ַמ ֲאמָרֹות נִ ְברָא הָעֹולָם‪ַ .‬רבִי ִחטָיא וְ ַרבִי נָתָן‬
‫ָשנִינו‪ַ ,‬בע ָ‬
‫אֹו ְמרִים‪ְ ,‬ב ַמ ֲאמָר ֶאחָד נִ ְברָא‪ ,‬וְאֵיזֶהו? ֶשךָתוב (תהלים לג) ִב ְדבַר‬
‫ה' ָש ַמיִם נַעֲשו‪ .‬וְ ַרבִי ַאבָא ָאמַר‪ֶ ,‬שךָתוב (שם) ךִי הוא ָאמַר וַטֶהִי‬
‫הוא ִצוָה וַטַעֲמֹד‪ֲ .‬אמִירָה ַאחַת ִב ְלבַד‪.‬‬

‫ר' ֶא ְל ָעזָר ָאמַר‪ ,‬לֹא זֶה וְלֹא זֶה‪ֶ ,‬אכָא בְאֹות ַאחַת נִ ְברָא‬
‫הָעֹולָם‪ ,‬בְלֹא ֲאמִירָה‪ְ .‬ד ַתנְיָא‪ַ ,‬רבִי ֶא ְל ָעזָר ָאמַר‪ ,‬אֹות ַאחַת‬
‫ִִּׁמֹו‪ ,‬ובְאֹותֹו הָאֹות נִ ְברָא‪ .‬וְ ַהיְינו‬
‫נָטַל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא מ ְ‬
‫דְָאמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬מַאי ִד ְכתִיב‪( ,‬שמות טו) מִי כָמֹכָה ָב ֵאלִים ה'‪,‬‬
‫ֶשטוכַל ִלבְרֹא אֶת הָעֹולָם‪.‬‬
‫ַרבִי ֶא ְל ָעזָר ָאמַר‪ ,‬לֹא זֶה וְלֹא זֶה‪ֶ ,‬אכָא בְאֹות ַאחַת נִ ְב ָרא‬
‫הָעֹולָם‪ ,‬בְלֹא ֲאמִירָה‪ֶ .‬ש ָכ ַמדְנו‪ַ ,‬רבִי ֶא ְל ָעזָר ָאמַר‪ ,‬אֹות ַאחַת‬
‫ִִּׁמֹו‪ ,‬ובְאֹותָה הָאֹות נִ ְברָא‪ ,‬וְ ַהיְנו‬
‫נָטַל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא מ ְ‬
‫ֶשָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬מַהו ֶשךָתוב (שמות טו) מִי כָמֹכָה ָב ֵאלִם ה'‪,‬‬
‫ֶשטוכַל ִלבְרֹא אֶת הָעֹולָם?‬

‫ַשמַע ְב ֵה''א נִ ְברָא הָעֹולָם‪ ,‬בְאֹות ַאחַת ַמלָש‪ ,‬ו ְבמַאי‬ ‫ֶאכָא מ ְ‬
‫נֹוקִים (תהלים לג) ךִי הוא ָאמַר וַטֶהִי וְגו'‪ .‬ד (שם לג) ִב ְדבַר ה' ָש ַמיִם‬
‫נַעֲשו‪ֶ .‬אכָא ָאמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬לְַא ֲחזָָאה ְל ָע ְלמָא ְדהָא ִא ְת ְברֵי‬
‫ֲהוָה‪ ,‬וְלָא ֲהוָה ִמ ְתגַ ְכיָא‪ ,‬וְ ִא ְצ ְטרִי ְך ךָל חַד וְחַד ְל ִא ְתגַכָָאה‪,‬‬
‫ַל ֲא ָפקָא ךָל חַד וְחַד עֹובָדֹוי וְחֵילֹו ְדאִי ְת ֲחזֵי ֵליה‪.‬‬
‫ַשמָע ְב ֵה''א נִ ְברָא הָעֹולָם‪ ,‬בְאֹות ַאחַת ַמלָש‪ ,‬ו ַבלֶה‬ ‫ֶאכָא מ ְ‬
‫נְ ָבאֵר (תהלים לג) ךִי הוא ָאמַר וַטֶהִי וְגֹו'‪( ,‬שם) ִב ְדבַר ה' ָש ַמיִם‬
‫נַעֲשו? ֶאכָא ָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ְ ,‬ל ַהרְאֹות לָעֹולָם ֶש ֲהרֵי ָהיָה‬
‫נִ ְברָא וְלֹא ָהיָה ִמ ְתגַכֶה‪ ,‬וְ ִה ְצ ָט ֵר ְך ךָל ֶאחָד וְ ֶאחָד ְל ִה ְתגַכֹות‪,‬‬
‫ֲשיו וְכֹחֹו ֶשרָאוי לֹו‪.‬‬ ‫לְהֹוצִיא ךָל ֶאחָד וְ ֶאחָד ַמע ָ‬
‫ָאמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬ךָל הָעֹולָם ךֺכֹו‪ ,‬וְכָל תֹולְדֹותֵיהֶם‪ְ ,‬ב ֶרגַע‬
‫ְשעָה ַאחַת נִ ְברְאו‪ ,‬ובְיֹום ֶאחָד נִ ְברְאו‪ִ ,‬ד ְכתִיב‬‫ֶאחָד נִ ְברְאו‪ ,‬ב ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְהָָארֶץ ְב ִה ָברְָאם בְיֹום עֲשֹות‬
‫(בראשית ב) ֵאכֶה תֹולְדֹות ה ָ‬
‫י''י אֱלֹהִים‪ ,‬בְאֹותֹו הַטֹום ַמלָש‪ ,‬בְאֹותָה ָשעָה ַמלָש‪ ,‬וְאֹותֹו‬
‫ֶרגַע ַמלָש‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬ךָל הָעֹולָם ךֺכֹו וְכָל תֹולְדֹותֵי ֶהם‪ְ ,‬ב ֶרגַע ֶא ָחד‬
‫ָתוב (בראשיתב)‬ ‫ְשעָה ַאחַת נִ ְברְאו‪ ,‬ובְיֹום ֶאחָד נִ ְברְאו‪ֶ ,‬שך‬ ‫נִ ְברְאו‪ ,‬ב ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְהָָארֶץ ְב ִה ָברְָאם ְביֹום עֲשֹות ה'‬ ‫ֵאכֶה תֹולְדֹות ה ָ‬
‫אֱלֹהִים‪ .‬בְאֹותֹו הַטֹום ַמלָש‪ ,‬בְאֹותָה ָשעָה ַמלָש וְאֹותֹו ֶרגַע‬
‫ַמלָש‪.‬‬

‫וְ ַתנְיָא‪ָ ,‬אמַר ִרבִי ַאבָא ָאמַר ִרבִי יֹו ָחנָן‪ ,‬קֹדֶם ֶש ָברָא ַה ָקדֹוש‬
‫ושמֹו ֶאחָד‪ ,‬וְ ָהיָה ְב ַדעְתֹו‬
‫בָרו ְך הוא אֶת הָעֹולָם‪ָ ,‬היָה הוא ְ‬
‫ַר (שיר‬ ‫ִלבְרֹוא אֶת הָעֹולָם‪ ,‬ו ָברָא קֹדֶם ֶאלֶף עֹולָמֹות‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמ‬
‫השירים ח) ָה ֶאלֶף ְל ָך ְשלֹמֹה‪ .‬וְַאחַר ָך ְך ָברָא עֹולָמֹות ֲא ֵחרִים‪,‬‬
‫לְהֹודִי ַע ֶשהַךֹל נֶגְדֹו ךְַאיִן‪.‬‬
‫ְשנִינו‪ָ ,‬אמַר ַרבִי ַאבָא ָאמַר ַרבִי יֹו ָחנָן‪ ,‬קֹדֶם ֶש ָברָא ַה ָקדֹוש‬ ‫וָ‬
‫ושמֹו ֶאחָד‪ ,‬וְ ָהיָה ְב ַדעְתֹו‬‫בָרו ְך הוא אֶת הָעֹולָם‪ָ ,‬היָה הוא ְ‬
‫מר (שיר‬ ‫ִלבְרֹא אֶת הָעֹולָם‪ ,‬ו ָברָא קֹדֶם ֶאלֶף עֹולָמֹות‪ֶ ,‬שםֶ ֱא ַ‬
‫השירים ח) ָה ֶאלֶף ְל ְך ְשלֹמֹה‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך ָברָא עֹולָמֹות ֲא ֵחרִים‪,‬‬
‫לְהֹודִי ַע ֶשהַךֹל נֶגְדֹו ךְַאיִן‪.‬‬

‫וְ ַהיְינו דְָאמַר ִרבִי ִחטָיא‪ָ ,‬ללָה ָאלֶף רִאשֹונָה בָאֹותִטֹות‪ִ .‬מ ְפנֵי‬
‫ִשָאר עֹולָמֹות‪ ,‬וְַא ֲחרָיו‬
‫ֶש ַב ְת ִחכָה ָברָא ֶאלֶף עֹולָמֹות‪ֶ ,‬ש ָקדְמו ל ְ‬
‫בֵי''ת‪ֶ ,‬שהוא ִבנְיַן ָש ַמיִם וָָארֶץ‪ .‬רַב הונָא ָאמַר‪ַ ,‬ב ְת ִחכָה ִךמֵא‬
‫ְשמְשונֵה‪ ,‬וְַא ֲחרָיו ְשָאר‬ ‫ַהךָבֹוד‪ֶ .‬שךָתוב בֹו‪ֶ ,‬אלֶף ֲא ָלפִין י ַ‬
‫ַה ַללְָאכִים‪ ,‬וְהָָארֶץ‪ֶ ,‬שהֵם בֵית הָעֹולָם‪ .‬וְַא ֲחרָיו גִי ְמנָא לָן‪ ,‬גַן‬
‫ֵעדֶן‪ֶ ,‬שהוא גְמול ַה ַצדִיקִים‪ .‬וְַא ֲחרָיו דָל''ת‪ֶ ,‬שהוא הָָאדָם‬
‫ֶשםִ ְרךַב בְד' רוחֹות‪.‬‬
‫וְ ַהיְנו ֶשָאמַר ַרבִי ִחטָיא‪ָ ,‬ללָה ָאלֶף רִאשֹונָה ֶשבָאֹו ִתטֹות? ִמ ְפנֵי‬
‫ִשָאר עֹולָמֹות‪ ,‬וְַא ֲחרָיו‬ ‫ֶש ַב ְת ִחכָה ָברָא ֶאלֶף עֹולָמֹות‪ֶ ,‬ש ָקדְמו ל ְ‬
‫בֵי''ת‪ֶ ,‬שהוא ִבנְיַן ָש ַמיִם וָָארֶץ‪ .‬רַב הונָא ָאמַר‪ַ ,‬ב ְת ִחכָה ָברָא‬
‫ְשלְשוהו‪ ,‬וְַא ֲחרָיו‬ ‫ִךמֵא ַהךָבֹוד‪ֶ ,‬שךָתוב בֹו (דניאל ז) ֶאלֶף ֲא ָלפִים י ַ‬
‫ְשָאר ַה ַללְָאכִים‪ ,‬וְהָָארֶץ‪ֶ ,‬שהֵם בֵית הָעֹו ָלם‪ .‬וְַא ֲחרָיו גִי ֶמ''ל‪ ,‬גַן‬
‫ֵעדֶן ֶשהוא גְמול ַה ַצדִיקִים‪ ,‬וְַא ֲחרָיו ָד ֶל''ת‪ֶ ,‬שהוא הָָאדָם‬
‫ֶשםִ ְרךָב בְַא ְרבַע רוחֹות‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק ָאמַר ִרבִי זְרִיקָא‪ַ ,‬ק ְלטִיפִין דִירֹוקִין‪ֲ ,‬הוָה‬
‫ַמ ְסחַר עַל תְהֹומָא‪ ,‬ותְהֹומָא ֲהוָה ָסלֵיק וְנָחֵית‪ ,‬וְָאת ֶאחָד ֲהוָה‬
‫ָשיט ִב ְתלַת זִיוְויָיתֵיה עַל תְהֹומָא‪ ,‬ותְהֹומָא ָשכֵי ְך‪ֲ .‬הדָא הוא‬ ‫פִ‬
‫ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית א) וְרו ַח אֱלֹהִים ְמ ַר ֶחפֶת‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק ָאמַר ַרבִי זְרִיקָא‪ַ ,‬קוִים יְ ֺרקִים הָיו סֹו ְבבִים עַל‬
‫ִַּׁ ֶטת‬
‫ַהתְהֹום‪ ,‬וְ ַהתְהֹום ָהיָה עֹולֶה וְיֹורֵד‪ ,‬וְאֹות ַאחַת ָהיְתָה ִמ ְתפ ֶ‬
‫ָתוב (בראשית‬ ‫ִשלֹש זָוִטֹותֶי ָה עַל ַהתְהֹום‪ ,‬וְ ַהתְהֹום ָש ַכ ְך‪ .‬זֶהו ֶשך‬
‫בְ‬
‫א) וְרו ַח אֱלֹהִים ְמ ַר ֶחפֶת‪.‬‬

‫(תהלים‬ ‫ַשמַע‪ֶ ,‬אכָא ֵמ ָהכָא‪ִ ,‬ד ְכתִיב‬‫ָאמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר לָאו ֵמ ָהכָא מ ְ‬
‫עז) רָאו ָך ַמיִם אֱלֹהִים רָאו ָך ַמיִם יָחִילו ַאף יִ ְרגְזו תְהֹומֹות‪.‬‬
‫(תהלים‬‫ַשמָע‪ֶ ,‬אכָא ִמךָאן‪ֶ ,‬שךָתוב‬ ‫ָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬לֹא ִמךָאן מ ְ‬
‫עז) רָאו ְך ַמיִם אֱלֹהִים‪ ,‬רָאו ְך ַמיִם יָחִילו ַאף יִ ְרגְזו ְתהֹומֹות‪.‬‬
‫וְ ַהיְינו ִד ְתנַן‪ֶ ,‬אלֶף ָע ְלמִין הֲוֹו עַד ְדלָא ִא ְת ְברֵי ָע ְלמָא‪ ,‬וְזִיו‬
‫ַשט ו ָברָא ָע ְלמִין‪ ,‬וְ ָסתֵיר לֹון‪ ,‬עַד ְד ָסלֵיק‬ ‫יְ ָקרֵיה ֲהוָה ִמ ְתפ ֵ‬
‫ִברְעותָא ַקלֵיה ְל ִמ ְברֵי הַאי ָע ְלמָא‪ ,‬וְהַהוא ַש ֲעתָא ִא ְת ַפ ְִּׁטו‬
‫ִִּׁמֵיה‪ ,‬וְ ַקטַים לֹון‪ ,‬ו ְתרֵין ָא ֳחרָן ִא ְתגְלִיפו ְלעֵילָא‬ ‫ְתרֵין ַא ְתוָון מ ְ‬
‫וְ ַתתָא‪ ,‬חַד גֹו חַד‪ .‬גָלִיף חַד‪ ,‬וְ ִא ְת ֲחזַר ְתלַת‪ .‬וְגָלִיף חַד ָא ֳחרָא‪,‬‬
‫ֲש ָרה‪,‬‬‫ֲשרָה‪ִ .‬א ְת ְפלִיגו אִינון ע ָ‬ ‫וְ ִא ְת ֲחזַר ְתרֵין‪ .‬עַד ְד ָסלְקו ע ָ‬
‫וְ ִא ְת ֲחזָרו ִל ְת ָלתִין ו ְתרֵין‪ .‬וְאִינון ְת ָלתִין ו ְתרֵין ְשבִילֵי ְד ָח ְכ ְמ ָתא‪.‬‬
‫ֲשרָה‪ ,‬וְ ִא ְת ֲחזָרו לְמ''ב‪ִ .‬מךָאן‬ ‫ִאכֵין ִא ְת ַפכִיגו ְבגִילו ַפיְיהו ַלע ָ‬
‫ַשגַח ְבבִיעֲתותָא ְד ִלבָא‪ ,‬יַ ְסתִים‪ ,‬וְלֵית‬ ‫ַשגַח י ְ‬‫ו ְל ָהלְָאה‪ ,‬מָאן ְדי ְ‬
‫ְד ָפ ְתחִין לֵיה‪ .‬וְעַל הַאי ְךתִיב (ישעיה מב) ֲאנִי י''י הוא ְשמִי וכְבֹודִי‬
‫ֲשה‬‫לְַאחֵר לֹא ֶאתֵן ו ְת ִה ָכתִי ַל ְפסִילִים‪ .‬ו ְכתִיב (שמות כ) לֹא ַתע ֶ‬
‫ְל ָך ֶפסֶל וְכָל תְמונָה‪.‬‬
‫וְ ַהיְנו מַה ִֶּׁ ִָּׁנִינו‪ֶ ,‬אלֶף עֹולָמֹות הָיו ֶטרֶם ֶשםִ ְברָא הָעֹולָם‪ ,‬וְזִיו‬
‫ךְבֹודֹו ָהיָה ִמ ְת ַפ ִֵּׁט ובֹורֵא עֹולָמֹות ו ַמ ֲחרִיב אֹותָם‪ ,‬עַד ֶש ָע ָלה‬
‫ִַּׁטו‬
‫ְברָצֹון ְל ָפנָיו ִלבְרֹא אֶת הָעֹולָם ַהזֶה‪ .‬ובְאֹותָה ָשעָה ִה ְתפ ְ‬
‫וש ַתיִם ֲאחֵרֹות נֶ ְח ְקקו ְל ַמ ְע ָלה‬
‫ִִּׁמֹו‪ ,‬וְ ִקטֵם אֹותָן‪ְ ,‬‬
‫ְשתֵי אֹותִטֹות מ ְ‬
‫ו ְל ַמחָה‪ַ ,‬אחַת בְתֹו ְך ַא ַחת‪ָ .‬חקַק ַאחַת וְ ָחזְרו ָשלֹש‪ ,‬וְ ָחקַק ַאחַת‬
‫ֶשר וְ ָחזְרו‬ ‫ֶשר‪ .‬נֶ ְחלְקו אֹותָן ע ֶ‬ ‫ַא ֶחרֶת וְ ָחזְרו ְש ַתיִם‪ ,‬עַד ֶשעָלו ע ֶ‬
‫וש ַתיִם נְתִיבֹות ָח ְכמָה‪ .‬אֵכו‬ ‫לֹשים ְ‬ ‫וש ַתיִם‪ ,‬וְהֵם ְש ִ‬ ‫לֹשים ְ‬ ‫ִש ִ‬ ‫לְ‬
‫וש ַתיִם‪ִ .‬מךָאן‬ ‫ֶשר‪ ,‬וְ ָחזְרו לְַא ְר ָבעִים ְ‬‫נֶ ְחלְקו ַב ֲחקִיקֹותֵיהֶם ְלע ֶ‬
‫ַשגִי ַח ְב ַב ֲעתַת ַהכֵב‪ ,‬יִסְתֹם‪ ,‬וְאֵין‬ ‫ַשגִי ַח‪ ,‬י ְ‬
‫ו ְל ָהלְָאה‪ ,‬מִי ֶשט ְ‬
‫ֶשפֹו ְתחִים לֹו‪ .‬וְעַל זֶה ךָתוב (ישעיה מב‪ ,‬ח) ֲאנִי ה' הוא ְשמִי וכְבֹודִי‬
‫ֲשה‬‫לְַאחֵר לֹא ֶאתֵן ו ְת ִה ָכתִי ַל ְפסִילִים‪ .‬וְָכתוב (שמות כ) לֹא ַתע ֶ‬
‫ְל ְך ֶפסֶל וְכָל תְמונָה‪.‬‬

‫ִשקַע בְַא ְרבַע ֲא ָבנִים‪ ,‬וְהו ְט ְבעו‬

‫ָאמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ַ ,‬התְהֹום ָהיָה נ ְ‬
‫ְל ַמטָה עַל ֶאבֶן ַאחַת‪ֶ ,‬שהוא ָהעַלוד‪ ,‬וְעַל זֶה הָעֹולָם עֹומֵד‪ֲ .‬הדָא‬
‫הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬איוב לח) עַל מָה ֲא ָדנֶי ָה ָה ְטבָעו אֹו מִי יָרָה ֶאבֶן‬
‫הושתָת הָעֹולָם‪,‬‬ ‫ִפםָתָה‪ָ .‬אמַר ִרבִי זֵירָא‪ ,‬זֹו הִיא ֶאבֶן ֶש ִל ֶלםָה ְ‬
‫ָשים‪ ,‬וְהִיא טִיבורֹו ֶשל‬ ‫וְ ָעלֶי ָה הָעֹולָם עֹומֵד‪ ,‬וְהוא קֹדֶש ַה ֳקד ִ‬
‫עֹולָם‪ ,‬ו ִמ ֶלםָה יָצְאו ֲא ָבנִים ַהמְשוקָעֹות ַבתְהֹום‪ ,‬ו ֵמהֶם יֹו ְצ ִאים‬
‫ַמיִם‪.‬‬
‫ִשקָע בְַא ְרבַע ֲא ָבנִים‪ ,‬וְ ֺה ְטבְעו‬
‫ָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ַ ,‬התְהֹום ָהיָה נ ְ‬
‫ְל ַמחָה עַל ֶאבֶן ַאחַת‪ֶ ,‬שהוא ָהעַלוד‪ ,‬וְעַל זֶה הָעֹולָם עֹומֵד‪ .‬זֶהו‬
‫ֶשךָתוב (איוב לח ו) עַל מָה ֲא ָדנֶי ָה ָה ְטבָעו אֹו מִי יָרָה ֶאבֶן ִפםָ ָתה‪.‬‬
‫ֺשתַת הָעֹולָם‪ ,‬וְ ָעלֶי ָה‬ ‫ָאמַר ַרבִי זֵירָא‪ ,‬זֹוהִי ָה ֶאבֶן ֶש ִל ֶלםָה ה ְ‬
‫ָשים‪ ,‬וְהוא טַבורֹו ֶשל עֹו ָלם‪,‬‬ ‫הָעֹולָם עֹומֵד‪ ,‬וְהוא קֹדֶש ַה ְקד ִ‬
‫ְשקָעֹות ַבתְהֹום‪ ,‬ו ֵמהֶם יֹו ְצאִים ַמיִם‪.‬‬ ‫ו ִמ ֶלםָה יָצְאו ֲא ָבנִים ַהמ ֺ‬

‫ִשקַע ַהתְהֹום‪,‬‬ ‫לשה אֹותִטֹות נ ְ‬

‫ִש ָ‬ ‫ָאמַר ִרבִי ַאחָא בַר יַעֲקֹב‪ ,‬ב ְ‬
‫ִשלש ֵמאֹות‬ ‫לשה ֲח ָלקִים‪ ,‬וְהֵם עַלודֵי הָָארֶץ‪ .‬וְ ֶאחָד ל ְ‬ ‫ִש ָ‬‫וְנֶ ְחלַק ב ְ‬
‫ָשנָה‪ִ ,‬מתְרֹו ְפפִים ִמלְקֹומָם‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (שם ט) ַה ַל ְרגִיז ֶארֶץ‬
‫ִמלְקֹומָה וְעַלודֶי ָה יִ ְת ַפכָצון‪.‬‬
‫ִשקַע ַהתְהֹום‪,‬‬ ‫ְשלֹש אֹותִטֹות נ ְ‬ ‫ָאמַר ַרבִי ָאחָא בַר יַעֲקֹב‪ ,‬ב ָ‬
‫ִשלֹש‬ ‫לֹשה ֲח ָלקִים‪ ,‬וְהֵם עַלודֵי הָָארֶץ‪ .‬וְַאחַת ל ְ‬ ‫ִש ָ‬ ‫וְנֶ ֱחלַק ב ְ‬
‫מֵאֹות ָשנָה ִמתְרֹו ְפפִים ִמלְקֹומָם‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (שם ט‪ ,‬י) ַה ַל ְרגִיז ֶא ֶרץ‬
‫ִמלְקֹומָה וְעַלודֶי ָה יִ ְת ַפכָצון‪.‬‬

‫תָאנֵי ר' ִשמְעֹון‪ ,‬עַל ִש ְבעָה עַלודִים הָָארֶץ עֹו ֶמדֶת‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר‬
‫(משלי ט) ָח ְצבָה עַלודֶי ָה ִש ְבעָה‪ ,‬וְהֵם תְלויִים עַל ַה ַליִם‪ ,‬ו ְכנְֶגדָם‬
‫ִיב (תהלים כט)‬ ‫ֲשלֹום ִש ְבעָה קֹולֹות‪ִ ,‬ד ְכת‬
‫ָאמַר ָדוִד ַה ֶל ֶל ְך ָעלָיו ה ָ‬
‫קֹול יְיָ' עַל ַה ָליִם‪.‬‬
‫ָשנָה ַרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬עַל ִש ְבעָה עַלודִים הָָארֶץ עֹו ֶמ ֶדת‪ֶ ,‬שםֶ ֱא ַמר‬
‫(משלי ט) ָח ְצבָה עַלודֶי ָה ִש ְבעָה‪ ,‬וְהֵם תְלויִים עַל ַה ַליִם‪ ,‬ו ְכנְֶגדָם‬
‫ָתוב (תהלים כט)‬ ‫ִַּׁלֹום‪ִ ,‬ש ְבעָה קֹולֹות‪ֶ ,‬שך‬
‫ָאמַר ָדוִד ַה ֶל ֶל ְך‪ָ ,‬עלָיו ה ָ‬
‫קֹול ה' עַל ַה ָליִם‪.‬‬

‫הַכֹל תָלוי עַל ִש ְבעָה‪ :‬עַלודֵי ָש ַמיִם הֵם ז'‪ ,‬וְ ָה ְרקִיעִים ז'‪.‬‬
‫וְהַךֹו ָכבִים ִש ְבעָה ַמעֲלֹות‪ .‬ז' גֹויִם ְל ַמ ְעלָה‪ִ .‬ש ְבעָה גֹויִם ְל ַמטָה‪.‬‬
‫ֵאשית‬
‫ִש ְבעָה ֲארָצֹות‪ִ .‬ש ְבעָה יַלִים‪ִ .‬ש ְבעָה נְהָרֹות‪ .‬יְמֵי ְבר ִ‬
‫ִַּׁבִיעִי ַשבָת לַה'‪ ,‬יֹום ֶשךוכֹו ַשבָת‪.‬‬ ‫ִש ְבעָה‪ .‬וְה ְ‬
‫הַךֹל תָלוי עַל ִש ְבעָה‪ :‬עַלודֵי ָש ַמיִם הֵם ִש ְבעָה‪ ,‬וְ ָה ְרקִיעִים‬
‫ִש ְבעָה‪ ,‬וְהַךֹו ָכבִים ֶשבַע ַמעֲלֹות‪ִ ,‬ש ְבעָה גֹויִם ְל ַמ ְעלָה‪ִ ,‬ש ְבעָה‬
‫גֹויִם ְל ַמחָה‪ֶ ,‬שבַע ֲארָצֹות‪ִ ,‬ש ְבעָה יַלִים‪ִ ,‬ש ְבעָה נְהָרֹות‪ ,‬יְמֵי‬
‫ִַּׁבִיעִי ַשבָת לַה'‪ ,‬יֹום ֶשךֺכֹו ַשבָת‪.‬‬
‫ֵאשית ִש ְבעָה‪ ,‬וְה ְ‬
‫ְבר ִ‬

‫ְתנַן ָהתָם‪ ,‬ר' יְהודָה בַר ִא ְלעָאי אֹומֵר‪ִ ,‬ש ְבעָה גְלוסְמֹוי ְפרִיסָן‪,‬‬
‫ִא ְתגְלִיפו ִב ְת ָלתִין ו ְתרֵין ַא ְלפִין ְפלִיגָאן‪ ,‬וַ ֲהוָה ָפרִיס בְהו חַד‬
‫ִשיעורָא ְד ָע ְלמָא‪ ,‬עַד ִד ְמתַח לֵיה לְַא ְרבַע זִיוְויָן‪ ,‬וְַא ְס ַמ ְך עַל‬
‫ַס ְמכֵיה‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬ישעיה מד) ָאנֹכִי ה' כו' נֹטֶה ָש ַמיִם‬
‫ְל ַבדִי רֹקַע הָָארֶץ (מי אתי) [ ֵמ ִא ִת‪.‬‬
‫ְבושיו‬
‫ָשנִינו ָשם‪ַ ,‬רבִי יְהודָה בַר ֶא ְלעַאי אֹומֵר‪ִ ,‬ש ְבעָה ל ָ‬
‫ושנַיִם ֲא ָלפִים ֲח ָלקִים‪ ,‬וְ ָהיָה פֹורֵס‬
‫לֹשים ְ‬‫ִש ִ‬‫פְרוסִים‪ ,‬נֶ ְחקְקו ב ְ‬
‫ָבהֶם ִשעור ֶאחָד ֶשל הָעֹולָם‪ ,‬עַד ֶש ָלתַח אֹותֹו לְַא ְר ַבע זָוִטֹות‪,‬‬
‫וְ ָס ַמ ְך אֹותֹו עַל תֹו ְמכָיו‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (ישעיה מד‪ ,‬כד) ָאנֹכִי ה' וְכו'‬
‫נטִה ָּשמַטם לבַדט רקַע הָָארִץ מט אתט‪,‬‬
‫ָאמַר ִרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬מַאי ִד ְכתִיב‪( ,‬שם מח) קֹרֵא ֲאנִי ֲאלֵיהֶם יַ ַעמְדו‬
‫ְש ְבתֹו ִלבְרֹוא‬ ‫ְש ָעלָה ְב ַמח ַ‬ ‫יַ ְחדָו‪ֶ .‬אכָא ָאמַר ִרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬ך ֶ‬
‫הָעֹולָמֹות‪ ,‬בְאֹותָה ָשעָה נִ ְברְאו ֶעלְיֹונִים וְ ַתחְתֹונִים‪ ,‬וְכָל מַה‬
‫ִֶּׁ ָבהֶם‪ֶ .‬שםֶ ֱאמַר קֹרֵא ֲאנִי ֲאלֵיהֶם יַ ַעמְדו יַ ְח ָדו‪ַ ,‬אל ִת ְקרֵי‬
‫ֲאלֵיהֶם‪ֶ ,‬אכָא אֱלֹהִים‪ְ ,‬מ ַללֵד ֶש ְב ֵה''א ְברָָאם‪ .‬וְ ַהיְינו ִד ְכתִיב‬
‫(שמות טו) מִי כָמֹכָה ָב ֵאלִים יְיָ'‪ .‬ךְמֹו ַאסְקופָה ְד ַמ ְליָיא ִמךָל ָצ ְר ֵכי‬
‫בֵיתָא‪ .‬ו ְכדֵין יְָדעִין ְד ַתלָן ךֹכָא‪ ,‬מַה ְד ִא ְצ ְטרִי ְך לֹון‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬מַה זֶה ֶשךָתוב (שם מח) קֹרֵא ֲאנִי ֲאלֵיהֶם‬
‫ֲש ְבתֹו‬
‫ְש ָעלָה ְב ַמח ַ‬‫יַ ַעמְדו יַ ְחדָו? ֶאכָא ָאמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִלבְרֹא הָעֹולָמֹות‪ ,‬בְאֹותָה ָשעָה נִ ְברְאו ֶעלְיֹונִים וְ ַתחְתֹונִים וְָכל‬
‫מַה ִֶּׁ ָבהֶם‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר קֹרֵא ֲאנִי ֲאלֵיהֶם יַ ַעמְדו יַ ְחדָו‪ַ ,‬אל ִת ְקרֵי‬
‫ָתוב (שמות‬ ‫ֲאלֵיהֶם ֶאכָא אֱלֹהִים‪ְ .‬מ ַללֵד ֶש ְב ֵה''א ְברָָאם‪ ,‬וְ ַהיְנו ֶשך‬
‫טו) מִי כָמֹכָה ָב ֵאלִים ה'‪ ,‬ךְמֹו ַא ְס ֺקפָה ֶש ְללֵָאה ִמ ָךל ָצ ְרכֵי‬
‫ַה ַביִת‪ ,‬וְָאז יֹו ְדעִים ֶש ִָּׁם הַךֹל‪ ,‬מַה ִֶּׁ ִל ְצ ָט ֵר ְך ָלהֶם‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬בְג' ְד ָברִים ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֶאת‬
‫עֹולָמֹו‪ ,‬בְסֹפֵר וְ ֵספֶר וְסִפור‪ְ .‬ךנְֶגדָם‪ְ ,‬ב ָח ְכמָה ִבתְבונָה ו ְב ַדעַת‪.‬‬
‫ִיב (שם)‬ ‫ְב ָח ְכמָה‪ִ ,‬ד ְכתִיב (משלי ג) ה' ְב ָח ְכמָה וְגו'‪ְ .‬ב ַדעַת‪ִ ,‬ד ְכת‬
‫ְב ַדעְתֹו תְהֹומֹות נִ ְבקָעו‪ַ .‬רבִי נְחונְיָא ָאמַר‪ְ ,‬ב ָח ְכמָה ִב ְלבַד‬
‫ֵאשית ָברָא‬ ‫נִ ְברְאו ךָל הָעֹולָמֹות ֺךכָם‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב ְבר ִ‬
‫ֵאשית הִיא ַה ָח ְכמָה‪ .‬וְַא ְתיָא ְךמַאן דְָאמַר ְבה''א‬ ‫אֱלֹהִים‪ ,‬וְר ִ‬
‫ָשתָן נִ ְכ ָללִים בֹו‪.‬‬
‫ושל ְ‬
‫ְברָָאם‪ְ ,‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬בְג' ְד ָברִים ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת‬
‫עֹו ָלמֹו‪ :‬בְסֹופֵר וְ ֵספֶר וְסִפור‪ְ .‬ךנְֶגדָם ְב ָח ְכמָה ִבתְבונָה ו ְב ַדעַת‪.‬‬
‫ָתוב (שם)‬ ‫ְב ָח ְכמָה‪ֶ ,‬שךָתוב (משלי ג) ה' ְב ָח ְכמָה וְגֹו'‪ְ .‬ב ַדעַת‪ֶ ,‬שך‬
‫ְב ַדעַת תְהֹומֹות נִ ְבקָעו‪ַ .‬רבִי נְחונְיָה ָאמַר‪ְ ,‬ב ָח ְכמָה ִב ְלבַד נִ ְברְאו‬
‫ֵאשית ָברָא ֱאלֹהִים‪,‬‬ ‫ךָל הָעֹולָמֹות ֺךכָם‪ ,‬זֶהו ֶשךָתוב ְבר ִ‬
‫ֵאשית הִיא ַה ָח ְכמָה‪ ,‬וְזֶה בָא ךְמֹו מִי ֶשאֹומֵר ְב ֵה''א ְברָָאם‪,‬‬
‫וְר ִ‬
‫ָשתָם נִ ְכ ָללִים בֹו‪.‬‬
‫ושל ְ‬
‫ְ‬

‫ַמ ְתנִיתִין‪ִ ,‬פ ְתחֵי ִא ְת ַפתָחו‪ַ .‬ת ְרעֵי הֲוֹו נְטִירִין‪ְ ,‬ד ָעיִיל לָא נָפֵיק‪,‬‬
‫ו ְדנָפֵיק לָא ָעיֵיל‪ַ ,‬קלֵי ִפ ְתחָא הֲוֹו ִשגְרָאן‪ָ ,‬ס ְלקִין ְבגַוֵיה ַר ְב ְר ִבין‬
‫ַתקִיפִין‪ֶ ,‬ס ֶמ ְך חַד ָקאִים ְבגַוֵיה‪ ,‬הַהוא ֶס ֶמ ְך ֲהוָה נָעִיץ‪ ,‬ו ְתלַת‬
‫גְוָונִין הֲוֹו בֵיה‪ .‬גַוָון חָשו ְך‪ ,‬גַוָון ִחוָורָא‪ ,‬גַוָון יְרֹוקָא‪ֵ ,‬ביה‬
‫ָס ְלקִין‪ ,‬בֵיה נַ ֲחתִין‪ ,‬ךֹכָא ְתאִיבִין ְלמֵיעַל ְבגַוֵיה‪ ,‬וְלֵית רְשו ָתא‬
‫לְכֹוכָא‪.‬‬
‫ִַּׁ ָערִים הֵם ְשמורִים‪ַ ,‬הםִ ְכנָס לֹא‬ ‫ִשנָה‪ַ ,‬ה ְפ ָתחִים נִ ְפתְחו‪ .‬ה ְ‬‫מְ‬
‫יֹוצֵא‪ ,‬וְהַטֹוצֵא לֹא נִ ְכנָס‪ִ ,‬ל ְפנֵי ַה ֶפתַח יֵש שֹו ְמרִים‪ ,‬עֹולִים‬
‫ְלתֹוכֹו גְדֹולִים ֲחזָקִים‪ ,‬תֹו ֵמ ְך ֶאחָד עֹומֵד בְתֹוכֹו‪ ,‬אֹותֹו הַתֹו ֵמ ְך‬
‫לֹשה גְוָנִים הָיו בֹו‪ :‬גָוֶן חָשו ְך‪ ,‬גָוֶן ָלבָן‪ ,‬גָוֶן‬
‫וש ָ‬ ‫ָהיָה נָעוץ‪ְ ,‬‬
‫ִשתֹו ְקקִים ְל ִה ָךנֵס לְתֹוכֹו‪,‬‬
‫יָרֹק‪ .‬בֹו עֹולִים ובֹו יֹו ְרדִים‪ ,‬הַךֹל מ ְ‬
‫וְאֵין רְשות לַךֹל‪.‬‬

‫הוא ַק ְדמָא ִל ְב ִרטָיתָא ְד ָע ְלמָא‪ֲ .‬עלֵיה ָקאִים חַד ָש ְלטָן‪ְ ,‬ד ִאְגנִיז‬
‫ְב ֶאלֶף ָע ְלמִין‪ִ .‬מםֵיה ִא ְת ַבקָעו ךָל גִיכופֵי ָע ְל ָמא‪ .‬זַךָָאה הוא‬
‫ִשרֵי ְבגַוֵיה‪.‬‬
‫ְדי ְ‬
‫הוא ָקדַם ִל ְברִיַאת הָעֹולָם‪ָ ,‬עלָיו עֹומֵד ָש ְלטָן ֶאחָד ֶשםְִגנָז‬
‫ַאשרֵי מִי‬
‫ְב ֶאלֶף עֹולָמֹות‪ִ ,‬מלֶםו נִ ְת ַבקְעו ךָל ֲחקִיקֹות הָעֹולָם‪ְ .‬‬
‫ִשרֶה בְתֹוכֹו‪.‬‬
‫ֶשט ְ‬

‫ִש ְתכָחו ְתרֵין ַאחִין ֲאחִידָאן דָא ְבדָא‪ָ .‬חדָא ַקבֵיל‬

‫ַב ְתרֵיה א ְ‬
‫אושפִיזִין‪ ,‬וְהוא חֵיזו ְד ַחטִין‪ ,‬מַאן דְָאכֵיל ִבפְתֹורֵיה‪ָ ,‬קאִים‬
‫ְ‬
‫אושפִיזִין וְלָא ַקבֵיל‪ ,‬הוא חֵיזו ְד ַחטִין‪,‬‬
‫ְתדִירָא‪ .‬וְחַד הוא ַקבֵיל ְ‬
‫חֵיזו דְמֹותָא‪ ,‬מַאן דְָאכֵיל ִבפְתֹורֵיה‪ ,‬נָפֵיל ומִית‪ ,‬לֵית לֵיה‬
‫ִש ְתכָחו ְרחִי ִמין‪ְ ,‬ת ֵאיבִין‬‫ֵשיזָבָא‪ ,‬לֵית דְָאחִיד בִידֵיה‪ַ .‬ב ְתרֵיה א ְ‬
‫ְש ְבחָן לֹון‪.‬‬
‫ְל ֶמ ֱחמֵי‪ְ ,‬תאֵיבִין ְל ִמ ְקרַב לֹון‪ ,‬ךֹכָא מ ַ‬
‫ַא ֲחרָיו נִ ְמ ָצאִים ְשנֵי ַאחִים אֲחוזִים זֶה ָבזֶה‪ֶ .‬אחָד ְמ ַקבֵל‬
‫ְש ְלחָנֹו‪ ,‬עֹומֵד‬‫אֹו ְרחִים‪ ,‬וְהוא ַמ ְראֶה ֶשל ַחטִים‪ .‬מִי ֶשאֹוכֵל ב ֺ‬
‫ָתמִיד‪ ,‬וְ ֶאחָד ְמ ַקבֵל אֹו ְרחִים וְלֹא ְמ ַקבֵל‪ .‬הוא ַמ ְראֶה ֶשל ַחטִים‪,‬‬
‫ְש ְלחָנֹו נֹופֵל ומֵת‪ .‬אֵין לֹו ַה ָצ ָלה‪,‬‬
‫ַמ ְראֶה ֶשל ָמוֶת‪ .‬מִי ֶשאֹוכֵל ב ֺ‬
‫ִשתֹו ְקקִים‬ ‫אֵין ֶשאֹוחֵז ְביָדֹו‪ַ .‬א ֲחרָיו נִ ְמ ָצאִים אֹו ֲהבִים ַהל ְ‬
‫ְש ְב ִחים אֹותָם‪.‬‬
‫ִשתֹו ְקקִים ְל ָקרֵב אֹותָם‪ֺ ,‬ךכָם מ ַ‬
‫ִלרְאֹות‪ ,‬מ ְ‬

‫חַה ַעוֵיר ֲהוָה ָאזֵיל ָקרֵיב ְלגַבֹון‪ְ ,‬ל ִא ָבעָא חו ָלקֵיהֹון‪ָ .‬קרֵיב‬
‫ְלהַהוא חֵיזו ְד ַחטִין וְחֵיזו דְמֹותָא‪ַ ,‬א ְתקֵיף בֵיה‪ָ ,‬אחִיד בְגופֵיה‪,‬‬
‫ְש ְמ ָת ַשךִין בְלֹ ֶע ָך אִם ַבעַל‬
‫ַח ְברָא דִילֵיה ֲהוָה ָקרֵי‪( ,‬משלי כג) ו ַ‬
‫נֶפֶש ָאתָה‪ .‬לָא ָאצֵית‪ ,‬וְלָא ַא ְרכִין או ְדנֵיה‪ ,‬עַד ְדנָפִיל ומִית‪.‬‬
‫עוִר ֶאחָד ָהיָה הֹו ֵל ְך ָקרֵב ֲאלֵיהֶם ִלתְבֹ ַע אֶת ֶח ְלקָם‪ָ .‬קרַב‬
‫לְאֹותֹו ַמ ְראֶה ֶשל ַחטִים ו ַמ ְראֶה ֶשל ָמוֶת‪ֶ ,‬ה ֱחזִיק בֹו‪ָ ,‬אחַז‬
‫ְש ְמ ָת ַשךִין בְלֹ ֶע ְך אִם ַבעַל‬
‫בְגופֹו‪ֲ ,‬חבֵרֹו ָהיָה קֹורֵא (משליכג‪ ,‬ב) ו ַ‬
‫ְשיב וְלֹא ִהחָה ָאזְנֹו‪ ,‬עַד ֶשםָפַל ומֵת‪.‬‬ ‫נֶפֶש ָאתָה‪ .‬לֹא ִהק ִ‬

‫ָבתַר ִאכֵין‪ ,‬נָפַק חַד ִמ ְתקָא‪ ,‬וְ ִא ְת ְפלֵיג לְַא ְרבַע‪ .‬ו ִמךָל חַד‬
‫ָח ְכ ְמתָא נָפֵיק‪ֵ ,‬מהַהוא ַרבָא וְיַקִירָא ֶש ָבעָאן‪ .‬וְכָל אִינון ַר ֲחמִין‬
‫ו ְתאֵיבִין ְל ֶמ ֱחמֵי‪ ,‬וְאִינון ְתרֵין ַאחִין ַד ֲאחִידָן דָא ְבדָא‪.‬‬
‫ַאחַר אֵכו יָצָא מָתֹוק ֶאחָד וְנֶ ֱחלַק לְַא ְרבַע‪ ,‬ו ִמךָל ֶאחָד יָצְָאה‬
‫ָח ְכמָה‪ ,‬מֵאֹותֹו גָדֹול וְנִ ְכבָד ֶשרָצו‪ ,‬וְכָל אֹותָם הָאֹו ֲהבִים‬
‫ִשתֹו ְק ִקים ִלרְאֹות‪ ,‬וְאֹותָם ְשנֵי הַָאחִים ָהאֲחוזִים זֶה עִם זֶה‪.‬‬
‫וְ ַהל ְ‬
‫ְשינָנָא ְד ַסיְיפָא ִד ְמ ַל ֲהטָא‪,‬‬
‫ַבתְרֹוהִי ְתרֵין ַר ְביָין עו ֵלמִין יָנֹוקִין‪ ,‬ו ִ‬
‫ושבִילִין‪ְ ,‬דלָא יֵיעֹול חַד‪ ,‬וְלֹא‬ ‫ֶשא בִידֵיהֹון‪ .‬נָ ְטרִין אֹו ְרחִין ְ‬ ‫אָ‬
‫ַשךֵן‬
‫יִפֹוק חַד‪ ,‬בַר הַהוא ְדלָא ָאכֵיל וְלָא ָשתֵי‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר וַט ְ‬
‫ִש ַת ְכ ָללו‬
‫ִמ ֶקדֶם‪ְ ,‬ד ִא ְת ְברִיאו ַקלֵי ָע ְלמָא דֵין‪ִ .‬מךָאן ו ְל ָהלְָאה‪ ,‬א ְ‬
‫ךָל ִסטְרֹוי ְד ָע ְלמָא‪.‬‬
‫ִַּׁנונָה‬
‫ַא ֲחרָיו ְשנֵי יְָלדִים ֲע ָלמִים תִינֹוקֹות‪ ,‬וְ ֶחרֶב ַה ְמ ַל ֶהטֶת ה ְ‬
‫ִַּׁבִילִים ֶשכֹא יִָךנֵס‬ ‫ֶשל אֵש ִבידֵיהֶם‪ ,‬שֹו ְמרִים ַה ְד ָרכִים וְה ְ‬
‫ֶאחָד וְלֹא יֵצֵא ֶאחָד‪ְ ,‬פרָט לְאֹותֹו ֶשכֹא ָאכַל וְלֹא ָשתָה‪,‬‬
‫ַשךֵן ִמ ֶקדֶם‪ֶ ,‬שםִ ְברְאו ִל ְפנֵי הָעֹולָם ַהזֶה‪.‬‬ ‫ֶשםֶ ֱאמַר (בראשית ג) וַט ְ‬
‫ִמךָאן וָ ָהלְָאה נִ ְתקְנו ךָל ִצ ְדדֵי הָעֹולָם‪.‬‬

‫ִשמָאלָא‪ְ .‬סטַר ְדנָ ְפלִין ְשרִידִין‪ֲ .‬אתַר‬ ‫שו ָריָא ָא ֳחרָא‪ִ ,‬סטְרֹוי ד ְ‬
‫דְנורָא ֲהוָה ָדלֵיק יְ ָממִין וְלֵי ְליָן‪ְ ,‬ל ִמ ְרמָא ַקלָה ְל ָרמֵי רוחָא‪,‬‬
‫ִשמָאלָא‪ .‬בֵיה ִא ְת ַטרְדון‪ ,‬עַד ִעדָן ִע ָדנִין‪ִ .‬אכֵין אִינון‬ ‫דְָאזְלִין ל ְ‬
‫ושמָאלָא‪ַ ,‬א ְקדִימו ִל ְב ִריָיתָא ְד ָע ְלמָא‪ .‬ו ְל ָבתַר זִוְיָי ְתהֹון‬
‫יָמִינָא ְ‬
‫דְַא ְרעָא‪.‬‬
‫ַשמֹאל‪ַ ,‬הצַד ֶשםֹו ְפלִים ְשרִידִים‪ַ ,‬הלָקֹום‬ ‫שורָה ַא ֶחרֶת ‪ -‬צַד ה ְ‬
‫ֶש ָהיְתָה ָהאֵש דֹו ֶלקֶת יָמִים וְלֵילֹות ִלזְרֹק ְל ָפנֶי ָה אֶת ָרמֵי‬
‫ִשמֹאל‪ ,‬בֹו הֵם נִ ְט ָרדִים עַד ִעדָן וְ ִע ָדנִים‪,‬‬
‫הָרו ַח‪ֶ ,‬שהֹו ְלכִים ל ְ‬
‫ושמֹאל ִה ְקדִימו ִל ְברִיַאת הָעֹולָם‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך‬ ‫אֵכו הֵם יָמִין ְ‬
‫זָוִטֹותֵיהֶם ֶשל הָָארֶץ‪.‬‬

‫פִי ְסקָא‪ָ .‬אמַר ִרבִי יְהודָה‪ָ ,‬אמַר רַב‪ְ ,‬ךתִיב (משלי ג) ה' ְב ָח ְכמָה‬
‫לשה‬
‫ִש ָ‬ ‫יָסַד ָארֶץ ךֹונֵן ָש ַמיִם ִבתְבונָה ְב ַדעְתֹו תְהֹומֹות נִ ְבקָעו‪ .‬ב ְ‬
‫ְד ָברִים ַהכָלו נִ ְברָא הָעֹולָם‪ ,‬וְעַל ְשנַיִם ֵמהֶן הוא עֹומֵד‪ ,‬עַל‬
‫ַהתְבונָה וְעַל ַה ַדעַת‪ .‬וְהָא ָתנִינָן ְתלַת‪ָ .‬אמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ַ ,‬ה ָח ְכמָה‬
‫נְ ָטלָה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬וְהוא ְשמֹו‪ ,‬לְהֹודִי ַע ַל ֲע ָבדָיו‬
‫ִַּׁנַיִם ָעמְדו בָעֹולָם‪ ,‬וְהֵם קִט ומֹו‪.‬‬
‫ַה ַצדִיקִים‪ .‬וְה ְ‬
‫ִפ ְסקָא‪ָ ' ,‬אמַר ַרבִי יְהודָה ָאמַר רַב‪ ,‬ךָתוב (משלי ג) ה' ְב ָח ְכמָה יָסַד‬
‫ָארֶץ ךֹונֵן ָש ַמיִם ִבתְבונָה וְאֹו ֵמר ְב ַדעְתֹו תְהֹומֹות נִ ְב ָקעו‪.‬‬
‫לֹשה ְד ָברִים ַהכָלו נִ ְברָא הָעֹולָם‪ ,‬וְעַל ְשנַיִם ֵמהֶם הוא‬ ‫ִש ָ‬ ‫בְ‬
‫עֹומֵד ‪ -‬עַל ַהתְבונָה וְעַל ַה ַדעַת‪ .‬וַ ֲהרֵי ָשנִינו ָשלֹש? ָאמַר ַר ִבי‬
‫יִ ְצחָק‪ַ ,‬ה ָח ְכמָה‪ ,‬נְ ָטלָה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְל ַמ ְע ָלה וְהִיא ְשמֹו‪,‬‬
‫ִַּׁנַיִם ָעמְדו בָעֹולָם‪ ,‬וְהֵם קִטומֹו‪.‬‬
‫לְהֹודִי ַע ַל ֲע ָבדָיו ַה ַצדִיקִים‪ ,‬וְה ְ‬

‫ָאמַר ִרבִי ַאבָא‪ָ ,‬ךלְהֹו ְת ָלתָא‪ִ ,‬א ְת ְרמִיזו ְבחֵיזו זְעֵירָא‪ .‬וְאִינון‬
‫ְתלַת תְנועֹות פומָא‪ֶ :‬עלְיֹון‪ֶ ,‬א ְמ ָצעִי‪ ,‬וְ ַה ַתחְתֹון‪ִ ,‬בנְהוגֵי דְפו ָמא‬
‫ִא ְתנַהֵיג בְהו‪ָ .‬אמַר ִרבִי ַאבָא‪ ,‬וְהֵם ָח ְכמָה ותְבונָה וַָד ַעת‪.‬‬
‫לֹשה נִ ְרמְזו ְב ַמ ְראֶה ָקטָן‪ ,‬וְהֵם ְשלֹש‬
‫ִַּׁ ָ‬ ‫ָאמַר ַרבִי ַאבָא‪ ,‬ךָל ה ְ‬
‫תְנועֹות ַהפֶה‪ֶ :‬עלְיֹון‪ֶ ,‬א ְמ ָצעִי וְ ַתחְתֹון‪ְ .‬בנִהוגֵי ַהפֶה ִמ ְתנַהֵג‬
‫ָבהֶם‪ָ .‬אמַר ַרבִי ַאבָא‪ ,‬וְהֵם ָח ְכמָה ותְבונָה וַָדעַת‪.‬‬

‫ַשמַע ְדהַאי ְתרֵין ִא ְתנַהֵיג בְהו ָע ְלמָא‪ ,‬וְהֵם תְבונָה וַָדעַת‪.‬‬ ‫מַאי מ ְ‬
‫ִַּׁ ַמיִם ֶשנִ ְברְאו ִבתְבונָה‪ .‬וְ ַהתְהֹום‬
‫ִד ְתנִינָן‪ִ ,‬אכֵין ִמנְ ָהגֵי ָע ְלמָא ה ָ‬
‫ְב ַדעַת‪ .‬וְ ַה ָח ְכמָה הוא ְשמֹו ֶשל מָקֹום‪ ,‬וְהוא נִ ְקרָא ָח ְכמָה‪.‬‬
‫וְ ָתנִינָן‪ ,‬הוא וְ ַה ָח ְכמָה הַךֹל ָדבָר ֶאחָד‪.‬‬
‫ִַּׁנַיִם ַהכָלו ִמ ְתנַהֵג ָבהֶם הָעֹולָם וְהֵם תְבונָה‬ ‫ַשמָע ֶשה ְ‬ ‫מַה ל ְ‬
‫ִַּׁ ַמיִם ֶשםִ ְברְאו ִבתְבונָה‪,‬‬
‫וַָדעַת? ֶש ִָּׁנִינו‪ ,‬אֵכו ִמנְ ֲהגֵי הָעֹולָם‪ ,‬ה ָ‬
‫וְ ַהתְהֹום ְב ַדעַת‪ ,‬וְ ַה ָח ְכמָה הִיא ְשמֹו ֶשל מָקֹום‪ ,‬וְהוא נִ ְקרָא‬
‫ְשנִינו‪ ,‬הוא וְ ַה ָח ְכמָה ‪ -‬הַךֹל ָדבָר ֶאחָד‪.‬‬ ‫ָח ְכמָה‪ .‬ו ָ‬
‫ְהֹוש ַע‪ ,‬מַאי ִד ְכתִיב‪( ,‬ישעיה מב) ֲאנִי ה' הוא ְשמִי‪.‬‬ ‫דְָאמַר ִרבִי י ֺ‬
‫ושמֹו ֶאחָד הוא‪ָ .‬אמַר ִרבִי ַאבָהו‪ ,‬הַךֹל נָתַן‪ֲ ,‬אבָל‬ ‫ְמ ַללֵד ֶשהוא ְ‬
‫ְשמֹו ַהגָדֹול לֹא נָתַן‪ ,‬וְלָא אֹוזִיף לְָא ֳחרָן‪ִ ,‬ד ְכתִיב ֲאנִי ה'‪ְ .‬ל ַבדִי‪.‬‬
‫ְשם זֶה לֹא נָתַן לְשום נִ ְברָא‪.‬‬ ‫ְמ ַללֵד ד ֵ‬
‫ְהֹוש ַע‪ ,‬מַה ִֶּׁךָתוב (ישעיה מב) ֲאנִי ה' הוא ְשמִי‪,‬‬
‫ֶשָאמַר ַרבִי י ֺ‬
‫ושמֹו ֶאחָד הוא‪ָ .‬אמַר ַרבִי ַאבָהו‪ ,‬הַךֹל נָתַן‪ֲ ,‬אבָל‬ ‫ְמ ַללֵד ֶשהוא ְ‬
‫ִשאִיל ַל ֲא ֵחרִים‪ֶ ,‬שךָתוב ֲאנִי ה'‪,‬‬
‫ְשמֹו ַהגָדֹול לֹא נָתַן וְלֹא ה ְ‬
‫ְל ַבדִי‪ְ .‬מ ַללֵד ֶש ִֵּׁם זֶה לֹא נָתַן לְשום נִ ְברָא‪.‬‬

‫ָשש ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא עַל‬ ‫וְָאמַר ִרבִי ַאבָהו‪ ,‬בֹא ו ְראֵה ַךלָה ח ַ‬
‫ךְבֹוד ְשמֹו יִ ְת ָב ַר ְך‪ֵ ,‬תדַע ָל ְך ִבזְמַן ֶשביה''מ ָהיָה ַקטָים‪ ,‬ךָל‬
‫ְשם זֶה ַהםִ ְקרָא אֱלֹהִים‪ַ ,‬חטָיב מִיתָה‪,‬‬ ‫ַה ַל ְקרִיב ָק ְרבָן‪ ,‬וְזֹובְחֹו ל ֵ‬
‫ֶשםֶ ֱאמַר (שמות כב) זֹו ֵב ַח ָלאֱלֹהִים יָ ֳחרָם ִב ְלתִי לַה' ְלבַדֹו‪ְ .‬מ ַללֵד‬
‫ֶש ָצרִי ְך ְל ַהזְךִיר ְשמֹו ַהמְיוחָד ִב ְלבָד‪.‬‬
‫ָשש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַעל‬ ‫וְָאמַר ַרבִי ַאבָהו‪ ,‬בֹא ו ְראֵה ַךלָה ח ַ‬
‫ךְבֹוד ְשמֹו יִ ְת ָב ַר ְך‪ֵ .‬תדַע ְל ְך‪ִ ,‬בזְמַן ֶשבֵית ַה ִל ְקדָש ָהיָה ַקטָם‪ ,‬ךָל‬
‫ְשם זֶה ַהםִ ְקרָא ֱאלֹהִים‪ַ ,‬חטָב מִיתָה‪,‬‬ ‫ַה ַל ְקרִיב ָק ְרבָן וְזֹובְחֹו ל ֵ‬
‫ֶשםֶ ֱאמַר (שמות כב‪ ,‬יט) זבח לאלהים יחרם בלתי ל' לבדו‪ .‬מלמד‬
‫שצריך להזכיר שמו המיחד בלבד‪.‬‬

‫(ויקרא א)‬ ‫וְעַל ךֵן ְךדֵי ֶשכֹא יִ ְטעֶה ָאדָם‪ִ ,‬צוָה ַב ָק ְרבָנֹות וְָאמַר‪,‬‬
‫ָאדָם ךִי יַ ְקרִיב ִמךֶם ָק ְרבָן לַה'‪( .‬שם כב) וְכִי ִתזְבְחו זֶבַח תֹודָה‬
‫לַה'‪( .‬שם יט) וְכִי ִתזְבְחו זֶבַח ְש ָלמִים לַה'‪( .‬שם ב) וְנֶפֶש ךִי ַת ְקרִיב‬
‫ָק ְרבַן ִמנְחָה לַה'‪ .‬הַךֹל לַה'‪ ,‬וְלֹא נֶ ֱאמַר לֵאלֹהִים‪.‬‬
‫וְעַל ךֵן‪ְ ,‬ךדֵי ֶשכֹא יִ ְטעֶה ָאדָם‪ִ ,‬צוָה ַב ָק ְרבָנֹות וְָאמַר‬
‫(ויקרא א)‬

‫ָאדָם ךִי יַ ְקרִיב ִמךֶם ָק ְרבָן לַה'‪( ,‬שם יט) וְכִי ִתזְבְחו זֶבַח תֹודָה‬
‫לַה'‪ ,‬וְכִי ִתזְבְחו זֶבַח ְש ָלמִים לַה'‪( ,‬שם ב) וְנֶפֶש ךִי ַת ְקרִיב ָק ְרבַן‬
‫ִמנְחָה לַה'‪ .‬הַךֹל לַה'‪ ,‬וְלֹא נֶ ֱאמַר לֵאלֹהִים‪.‬‬

‫מַאי ַט ְעמָא‪ָ .‬אמַר ִרבִי ַאבָהו‪ֵ ,‬שם זֶה הוא מְשותָף‪ֶ ,‬ש ַה ַללְָאכִים‬
‫נִ ְקרְאו אֱלֹהִים‪ְ .‬בנֵי ָאדָם נִ ְקרְאו אֱלֹהִים‪ַ ,‬ה ַדטָינִים נִ ְקרְאו‬
‫אֱלֹהִים‪ ,‬וְאֵין ָאנו יֹו ְדעִים ְלמִי ֵמהֶם זֹו ֵב ַח‪ְ ,‬ל ָכ ְך ָצרִי ְך ְל ַהזְךִיר‬
‫ִַּׁם ַהמְיוחָד ְלבַדֹו‪.‬‬
‫הֵ‬
‫ְשתָף‪ֶ ,‬ש ַה ַללְָא ִכים‬ ‫מָה ַה ַחעַם? ָאמַר ַרבִי ַאבָהו‪ֵ ,‬שם זֶה הוא מ ֺ‬
‫נִ ְקרְאו אֱלֹהִים‪ְ ,‬בנֵי ָאדָם נִ ְקרְאו אֱלֹהִים‪ַ ,‬ה ַדטָנִים נִ ְקרְאו‬
‫אֱלֹהִים‪ ,‬וְאֵין ָאנו יֹו ְדעִים ְלמִי ֵמהֶם זֹו ֵב ַח‪ְ ,‬ל ָכ ְך ָצ ִרי ְך ְל ַהזְךִיר‬
‫ִַּׁם ַה ְמיֺחָד ְלבַדֹו‪.‬‬
‫הֵ‬

‫(ויקרא‬ ‫ִַּׁם‪ִ ,‬ד ְכתִיב‬

‫ָאמַר ִרבִי ִחטָיא‪ ,‬תָא ֲחזֵי‪ ,‬מַאן ִד ְמ ַקכֵל אֶת ה ֵ‬
‫ָשא ֶחטְאֹו‪ְ ,‬דהָא אִם ִקכֵל ֵשם‬ ‫כד) אִיש אִיש ךִי יְ ַקכֵל אֱלֹהָיו וְנ ָ‬
‫זֶה ְסתָם‪ ,‬אֵינֹו ַחטָב מִיתָה‪ ,‬וְאֵין ְמנַדִין אֹותֹו‪ְ ,‬דיָכֹול ִלטְעֹון ְלחַד‬
‫מִן ַדטָינָא‪ ,‬אֹו ִלגְדֹול הַדֹור ָק ֲאמַר‪.‬‬
‫(ויקרא‬ ‫ִַּׁם‪ֶ ,‬שךָתוב‬
‫ָאמַר ַרבִי ִחטָיא‪ ,‬בֹא ו ְראֵה‪ ,‬מִי ֶש ְל ַקכֵל אֶת ה ֵ‬
‫ָשא ֶחטְאֹו‪ֶ .‬ש ֲהרֵי אִם ִקכֵל‬ ‫כד) אִיש אִיש ךִי יְ ַקכֵל אֱלֹהָיו וְנ ָ‬
‫ִַּׁם ַהזֶה ְסתָם‪ ,‬אֵינֹו ַחטָב מִיתָה וְאֵין ְמנַדִים אֹותֹו‪ֶ ,‬שטָכֹול‬ ‫הֵ‬
‫ִלטְעֹן ְל ֶאחָד מִן ַה ַדטָנִים אֹו ִלגְדֹול הַדֹור הוא ָאמַר‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי ַאבָהו‪ ,‬מִיתָה אֵין ְמ ַחיְיבִין אֹותֹו‪ֲ ,‬אבָל נִידוי ְמ ַחיְיבִין‬
‫אֹותֹו‪ ,‬מִִּׁום לָאו דְאֹו ַריְיתָא‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שמות כב) אֱלֹהִים לֹא‬
‫ְת ַקכֵל ְסתָם‪ֲ .‬אבָל אִם ִקכֵל ֵשם ַהמְיוחָד‪ַ ,‬חטָיב מִיתָה‪ִ ,‬ד ְכתִיב‬
‫(ויקרא כד) וְנֹקֵב ֵשם ה' מֹות יומָת‪ְ ,‬מ ַללֵד ֶשאֵינֹו ַחטָיב ַעד‬
‫ֶשטַזְךִיר ְשמֹו ַהמְיוחָד‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ַאבָהו‪ ,‬מִיתָה אֵין ְמ ַחטְבִים אֹותֹו‪ֲ ,‬אבָל נִדוי ְמ ַחטְבִים‬
‫אֹותֹו‪ ,‬מִִּׁום לָאו ֶשל הַתֹורָה‪ֶ ,‬שךָתוב (שמות כב) אֱלֹהִים לֹא‬
‫ְת ַקכֵל‪ְ ,‬סתָם‪ֲ .‬אבָל אִם ִקכֵל ֵשם ַה ְמיֺחָד‪ַ ,‬חטָב מִיתָה‪ֶ ,‬שךָתוב‬
‫(ויקרא כד‪ ,‬ו) וְנֹקֵב ֵשם ה' מֹות יומָת‪ְ .‬מ ַללֵד ֶשאֵינֹו ַחטָב ַעד‬
‫ֶשטַזְךִיר ְשמֹו ַה ְמיֺחָד‪.‬‬

‫הַהוא גַ ְברָא דְַא ְקדִיש ְברֵיה‪ ,‬וַ ֲאמַר‪ ,‬הַאי ְברָא ְד ִא ְתיְילֵיד‪ ,‬יְהֵא‬
‫ְש ְמתֵיה‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ ,‬ומַה עַל‬ ‫מְקודָש לֵאלֹהִים‪ָ ,‬שמַע ר' ִחטָיא ו ַ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ֶ ,‬ל ֱהוֵי ַההוא גַ ְברָא‬ ‫ֵישת ְברִי כְקוד ָ‬ ‫דְַא ְקד ַ‬
‫ְש ְמתָא‪ָ .‬אמַר לֵיה לָאו עַל ָך ְך ֲע ָבדִית‪ֶ ,‬אכָא עַל דְַא ְקדִי ְשתֵיה‬ ‫בַ‬
‫ִַּׁם ַהםִ ְקרָא אֱלֹהִים‪ ,‬וְהַתֹורָה ָא ְמרָה (שמות כב) זֹ ֵב ַח ָלאֱלֹהִים‬
‫לֵ‬
‫יָ ֳחרָם‪ֲ .‬אמַר וְהֵיַא ְך ֲהוָה לִי ְלמֵימָר‪ֲ .‬אמַר לֵיה‪ ,‬הַאי ְברָא‬
‫ְשם ַאחֵר‪ .‬ו ְמנָא לָן‪.‬‬ ‫ְד ִא ְתיְילִיד לִי לִי ֲהוֵי מְקודָש לַה'‪ ,‬וְלֹא ל ֵ‬
‫ֵמ ַחםָה‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שמואל א א) ונְ ַתתִיו לַה'‪ ,‬וְלֹא ָא ְמרָה לֵאלֹהִים‪.‬‬
‫ָהאִיש הַהוא ֶש ִה ְקדִיש אֶת בְנֹו וְָאמַר‪ַ ,‬הבֵן ַהזֶה ֶשםֹולָד יִ ְהיֶה‬
‫ְמ ֺקדָש ָלאֱלֹהִים‪ָ ,‬שמַע ַר ִבי ִחטָיא וְנִדָה אֹותֹו‪ָ .‬אמַר לֹו‪ :‬ומָה עַל‬
‫ַשתִי אֶת ְבנִי ַלקָדֹוש בָרו ְך הוא ֶשטִ ְהיֶה אֹותֹו ָהאִיש‬ ‫ֶש ִה ְקד ְ‬
‫ַש ָת אֹותֹו‬
‫ָשיתִי‪ֶ ,‬אכָא עַל ֶש ִה ְקד ְ‬
‫ְבנִדוי? ָאמַר לֹו‪ :‬לֹא עַל ָך ְך ע ִ‬
‫ִַּׁם ַהםִ ְקרָא אֱלֹהִים‪ ,‬וְהַתֹורָה ָא ְמרָה (שמות כג) זֹ ֵב ַח ָלאֱלֹהִים‬ ‫לֵ‬
‫יָ ֳחרָם‪ָ .‬אמַר‪ :‬וְאֵי ְך ָהיָה לִי לֹומַר? ָאמַר לֹו‪ַ :‬הבֵן ַהזֶה ֶשםֹולָד לִי‬
‫ְשם ַאחֵר‪ .‬ו ִמםַיִן לָנו? ֵמ ַחםָה‪ֶ ,‬שךָתוב‬ ‫יִ ְהיֶה ְמ ֺקדָש לַה' וְלֹא ל ֵ‬
‫(שמואל א א) ונְ ַתתִיו לַה'‪ ,‬וְלֹא ָא ְמרָה ָלאֱלֹהִים‪.‬‬

‫ְשם אֱלֹהִים נִ ְברָא הָעֹולָם‪,‬‬ ‫ָאמַר ִרבִי ָשלֹום‪ ,‬וְהָא אֹוקִי ְמנָא ִדב ֵ‬
‫אִי ָהכִי יָכִיל ְל ִמ ְטעַן הַאי גַ ְברָא ְךהַאי גַוְונָא‪ְ ,‬ד ַמלְָאכִים הֲוֹו‪ ,‬אֹו‬
‫גְדֹולֵי הַדֹור הֲוֹו‪ ,‬אֹו ַדטָינֵי הֲוֹו‪ָ .‬אמַר ִרבִי ַאבָהו‪ ,‬הָא ָע ְלמָא‬
‫ָשא‪ ,‬וְעַד ְדלָא יֵיתֹון ַדטָינֵי ָדרָא‪,‬‬
‫ִא ְת ְברֵי עַד ְדלָא יֵיתֹון ְבנֵי נ ָ‬
‫ִשגֵא‪.‬‬
‫וְ ַר ְב ְרבֵי ָדרָא‪ ,‬וְלָא אִית ְלמ ְ‬
‫ִַּׁם אֱלֹהִים נִ ְברָא הָעֹולָם‪,‬‬‫ָאמַר ַרבִי ָשלֹום‪ ,‬וַ ֲהרֵי בֵַארְנו ֶשב ֵ‬
‫אִם ָך ְך‪ ,‬יָכֹל ִלטְעֹן ָהאִיש ַהזֶה‪ ,‬ךְמֹו כֵן ֶשהָיו ַמלְָאכִים‪ ,‬אֹו‬
‫הָיו גְדֹולֵי הַדֹור‪ ,‬אֹו הָיו ַדטָנִים‪ָ .‬אמַר ַרבִי ַאבָהו‪ֲ :‬הרֵי הָעֹולָם‬
‫נִ ְברָא ֶטרֶם ֶשטָבאו ְבנֵי ָאדָם וְ ֶטרֶם ֶשטָבֹאו ַדטָנֵי הַדֹור וגְדֹולֵי‬
‫ִשגֹות‪.‬‬
‫הַדֹור‪ ,‬וְאֵין ל ְ‬

‫ְכמָא דְָאמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר ֲחבִיבָא יַקִירָא‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שמות טו) מִי‬
‫ַשמַע ְד ֵא ִלים‬ ‫כָמֹכָה ָב ֵאלִים ה'‪ֶ ,‬שטוכַל ִלבְרֹוא אֶת הָעֹולָם‪ ,‬מ ְ‬
‫אֵינֹו יָכֹול ִלבְרֹוא הָעֹולָם‪ ,‬עַד ֶשםָטַל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֹות‬
‫ֲשה ִמן‬ ‫ִשמֹו‪ ,‬וְהִיא אֹות ה''א‪ ,‬ובֹו נִ ְברָא הָעֹולָם‪ .‬וְנַע ָ‬
‫ַאחַת מ ְ‬
‫ֵאלִים אֱלֹהִים‪ ,‬וְנִ ְבנָה ְשמֹו אֱלֹהִים‪ .‬וְעַל הַאי ְתנַן‪ ,‬בְה''א‬
‫ְברָָאם‪.‬‬
‫ךְמֹו ֶשָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר ֶה ָחבִיב וְ ַהטָקָר‪ֶ ,‬שךָתוב (שמות טו) מִי‬
‫ַשמָע ֶש ֵאלִים‬ ‫כָמֹכָה ָב ֵאלִם ה'‪ֶ ,‬שטוכַל ִלבְרֹא אֶת הָעֹולָם‪ .‬מ ְ‬
‫אֵינֹו יָכֹול ִלבְרֹא הָעֹולָם‪ ,‬עַד ֶשםָטַל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֹות‬
‫ֲשה מִן‬ ‫ִִּׁמֹו‪ ,‬וְהִיא הָאֹות ה''א‪ ,‬ובֹו נִ ְברָא הָעֹולָם‪ ,‬וְנַע ָ‬
‫ַאחַת מ ְ‬
‫ֵאלִים אֱלֹהִים‪ ,‬וְנִ ְבנָה ְשמֹו אֱלֹהִים‪ ,‬וְעַל זֶה ָשנִינו ְב ֵה''א‬
‫ְברָָאם‪.‬‬

‫ִשמֵיה‬ ‫ָאמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ ,‬הָא ֲחזִינָן ְד ֵלית ִך ְתרָא ו ַמלְכותָא ֶאכָא ב ְ‬
‫ִַּׁם יו''ד ה''א וא''ו ה''א‪.‬‬ ‫ִישא‪ְ .‬דלָא אֹוזְפֵיה לְָא ֳחרָא‪ ,‬וְהוא ה ֵ‬ ‫ַקד ָ‬
‫דְָאמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ ,‬בֹו נִ ְכ ָללִים ֶעלְיֹונִים וְ ַתחְתֹונִים ָש ַמיִם וָָא ֶרץ‪,‬‬
‫וְכָל ְצבָָאם‪ִ ,‬ךמֵא ַהךָבֹוד‪ ,‬וְחַטֹות הַקֹדֶש‪ ,‬וְֺככָם ְלנֶגְדֹו ְךַאיִן‬
‫ֲשיבִין‪ ,‬וְהוא ָהיָה‪ ,‬וְהוא הֹוֶה‪ ,‬וְהוא יִ ְהיֶה‪ְ .‬ברִי ְך הוא‪,‬‬ ‫ו ְכלָא ח ִ‬
‫ְברִי ְך ְשמֵיה‪ְ .‬ל ָעלַם ו ְל ָע ְלמֵי ָע ְלמִין ָאמֵן‪.‬‬
‫ִשמֹו‬‫ָאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ֲ ,‬הרֵי ָראִינו ֶשאֵין ֶךתֶר ו ַמלְכות ֶאכָא ב ְ‬
‫ִַּׁם יֹו''ד ה''א וָא''ו‬ ‫ִשאִילֹו לְַאחֵר‪ ,‬וְהוא ה ֵ‬ ‫ַהקָדֹוש‪ֶ ,‬שכֹא ה ְ‬
‫ה''א‪ֶ .‬שָאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ ,‬בֹו נִ ְכ ָללִים ֶעלְיֹונִים וְ ַתחְתֹונִים‪ָ ,‬ש ַמיִם‬
‫וָָארֶץ וְכָל ְצבָָאם‪ִ ,‬ךמֵא ַהךָבֹוד וְחַטֹות הַקֹדֶש‪ ,‬וְֺככָם ְלנֶגְדֹו‬
‫ךְַאיִן וכְלֹא חֲשובִים‪ ,‬וְהוא ָהיָה‪ ,‬וְהוא הֹוֶה‪ ,‬וְהוא יִ ְהיֶה‪ .‬בָרו ְך‬
‫הוא ובָרו ְך ְשמֹו לְעֹולָם ולְעֹו ְלמֵי עֹו ָלמִים ָא ֵמן‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬יִ ְת ָב ַר ְך וְיִ ְת ַעכֶה ְשמֹו ֶשל ֶמ ֶל ְך מה''מ ַהקָדֹוש‬
‫בָרו ְך הוא‪ֶ ,‬שהוא רִאשֹון‪ ,‬וְהוא ַאחֲרֹון‪ ,‬ו ִמ ַב ְל ָעדָיו אֵין‬
‫לשה ִענְיָינִים גְדֹולִים‬ ‫אֱלֹהִים‪ .‬ו ָברָא אֶת הָעֹולָם בְסֹוד ְש ָ‬
‫וְטֹובִים‪ ,‬וְהֵם ַדעַת ָח ְכמָה ובִינָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (משלי ג) ה' ְב ָח ְכמָה יָסַד‬
‫ָארֶץ ךֹונֵן ָש ַמיִם ִבתְבונָה ְב ַדעְתֹו תְהֹומֹות נִ ְבקָעו‪.‬‬
‫ָאמַר ַר ִבי יְהודָה‪ ,‬יִ ְת ָב ַר ְך וְיִ ְת ַעכֶה ְשמֹו ֶשל ֶמ ֶל ְך ַמ ְלכֵי ַה ְל ָלכִים‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ֶ ,‬שהוא רִאשֹון וְהוא ַאחֲרֹון‪ ,‬ו ִמ ַב ְל ָעדָיו ֵאין‬
‫לֹשה ִענְיָנִים גְדֹולִים‬ ‫אֱלֹהִים‪ ,‬ו ָברָא אֶת הָעֹולָם בְסֹוד ְש ָ‬
‫וְטֹובִים‪ ,‬וְהֵם ַדעַת ָח ְכמָה ובִינָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (משלי ג) ה' ְב ָח ְכמָה יָסַד‬
‫ָארֶץ ךֹונֵן ָש ַמיִם ִבתְבונָה ְב ַדעְתֹו תְהֹומֹות נִ ְבקָעו‪.‬‬

‫ִַּׁ ֵפל‪,‬‬
‫וְָללָה ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא הָָארֶץ‪ֶ ,‬שהוא עֹולָם ה ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ֶ ,‬שהוא עֹולָם גָדֹול ִמלֶםו‪ִ ,‬בתְבונָה‪,‬‬ ‫בְסֹוד ַה ָח ְכמָה‪ .‬וְה ָ‬
‫ֶשהוא ָדבָר ָקטָן מִן ַה ָח ְכמָה‪ .‬ו ְכבָר ָשנִינו‪ ,‬אֵי ָמתַי נִ ְקרָא ָא ָדם‬
‫ֵשיב‬
‫ְשִֹּׁו ֲאלִים אֹותֹו ְבכָל ָדבָר‪ ,‬וְעֹונֶה ומ ִ‬ ‫ָחכָם ְב ָח ְכמָה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ָך ִענְיָן‪ ,‬וְיָדֹו בַךֹל‪ָ ,‬אז נִ ְקרָא ָחכָם ְב ָח ְכמָה‪ֶ ,‬שהוא גָדֹול עַל‬
‫ִַּׁ ַמיִם‬
‫ַהתְבונָה וְעַל ַה ַדעַת‪ ,‬עַל ךֵן ָהיָה לֹו יִ ְת ָב ַר ְך ַלעֲשֹות ה ָ‬
‫ְב ָח ְכמָה‪ ,‬וְהָָארֶץ ֶשהִיא ְש ֵפלָה ֵמהֶם ִבתְבונָה‪.‬‬
‫ִַּׁ ָפל‪,‬‬
‫וְָללָה ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא הָָארֶץ‪ֶ ,‬שהִיא עֹולָם ה ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ֶ ,‬שהוא גָדֹול ִמלֶםו‪ִ ,‬בתְבונָה‪ֶ ,‬שהוא‬ ‫בְסֹוד ַה ָח ְכמָה‪ ,‬וְה ָ‬
‫ָדבָר ָקטָן מִן ַה ָח ְכמָה? ו ְךבָר ָשנִינו‪ָ ,‬מתַי נִ ְקרָא ָאדָם ָחכָם‬
‫ֵשיב ָך ִענְיָן וְיָדֹו‬
‫ְשִֹּׁו ֲאלִים אֹותֹו ְבכָל ָדבָר‪ ,‬וְעֹונֶה ומ ִ‬ ‫ְב ָח ְכמָה? ך ֶ‬
‫בַךֹל‪ָ ,‬אז נִ ְקרָא ָחכָם ְב ָח ְכמָה‪ֶ ,‬שהוא גָדֹול עַל ַהתְבונָה וְ ַעל‬
‫ִַּׁ ַמיִם ְב ָח ְכמָה‪ ,‬וְהָָארֶץ‪,‬‬
‫ַה ַדעַת‪ ,‬עַל ךֵן ָהיָה לֹו יִ ְת ָב ַר ְך ַלעֲשֹות ה ָ‬
‫ֶשהִיא ְש ָפלָה ֵמהֶם‪ִ ,‬בתְבונָה‪.‬‬

‫ֵתהַע ךִי ַה ָח ְכמָה גְדֹולָה מִךוכָם‪ ,‬וְעַל ךֵן נִ ְקרָא ָאדָם ָח ָכם‪ִ ,‬מ ְפנֵי‬
‫ֶשהוא ָחכָם ְבכָל ַה ָחכְמֹות‪ .‬וְ ַהתְבונָה ְק ַטםָה מִן ַה ָח ְכמָה‪ ,‬וְעַל ֵךן‬
‫נִ ְקרָא ָאדָם ֵמבִין‪ ,‬ךְלֹומַר‪ֵ ,‬מבִין ָדבָר מִתֹו ְך ָדבָר‪ ,‬הוא ֵמ ַעצְמֹו‬
‫ו ִמכִבֹו‪ֵ ,‬מבִין ָדבָר מִתֹו ְך ָדבָר ַאחֵר‪ .‬ךְלֹומַר‪ִ ,‬ברְאֹותֹו יְסֹוד‪,‬‬
‫בֹונֶה ִבנְיַן ָעלָיו‪ .‬וְכֵן הוא ַה ֵלבִין‪ִ ,‬ברְאֹותֹו ָדבָר ֶאחָד אֹו ְקצָתֹו‪,‬‬
‫ַשלִים ָה ִענְיָן ָעלָיו‪.‬‬
‫מְ‬
‫ֵתדַע ֶש ַה ָח ְכמָה גְדֹולָה ִמ ֺךכָם‪ ,‬וְעַל ךֵן נִ ְקרָא ָאדָם ָחכָם‪ִ ,‬מ ְפנֵי‬
‫ֶשהוא ָחכָם ְבכָל ַה ָחכְמֹות‪ ,‬וְ ַהתְבונָה ְק ַטםָה מִן ַה ָח ְכמָה‪ ,‬וְעַל ֵךן‬
‫נִ ְקרָא ָאדָם ֵמבִין‪ ,‬ךְלֹומַר ֵמבִין ָדבָר מִתֹו ְך ָדבָר‪ ,‬הוא ֵמ ַעצְמֹו‬
‫ו ִמכִבֹו ֵמבִין ָדבָר מִתֹו ְך ָדבָר ַאחֵר‪ ,‬ךְלֹומַר‪ִ ,‬ברְאֹותֹו יְסֹוד‪ ,‬בֹונֶה‬
‫ִבנְיָן ָעלָיו‪ .‬וְכֵן הוא ַה ֵלבִין‪ִ ,‬ברְאֹותֹו ָדבָר ֶאחָד אֹו ְק ָצתֹו‪,‬‬
‫ַשלִים ָה ִענְיָן ָעלָיו‪.‬‬
‫מְ‬

‫ִַּׁ ַמיִם בְסֹוד ַהתְבונָה‪,‬‬

‫וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא יִ ְת ָב ַר ְך ְשמֹו‪ָ ,‬ברָא ה ָ‬
‫ֵאשית ךָל ַהםִ ְב ָראִים‪ָ ,‬ברָא‬
‫ֶשהוא ִענְיַן תְבונָה מִתֹו ְך ַהיְסֹוד‪ .‬ו ְבר ִ‬
‫ְדֹושים‪ֶ ,‬שהֵם ְת ִחכַת ךָל ַהםִ ְב ָראִים‬
‫צורַת ַה ַללְָאכִים ַהק ִ‬
‫ַהםֶ ֱא ָצלִים ִמזִיו אֹור ֲהדָרֹו‪.‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם בְסֹוד ַה ְתבונָה‪,‬‬
‫וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא יִ ְת ָב ַר ְך ְשמֹו ָברָא ה ָ‬
‫ֵאשית ךָל ַהםִ ְב ָר ִאים ָברָא‬
‫ֶשהוא ִענְיַן ַהבִינָה מִתֹו ְך ַהיְסֹוד‪ ,‬ו ְבר ִ‬
‫ְדֹושים‪ֶ ,‬שהֵם ְת ִחכַת ךָל ַהםִ ְב ָראִים‬ ‫צורַת ַה ַללְָאכִים ַהק ִ‬
‫ַהםֶ ֱא ָצלִים ִמזִיו אֹור ֲהדָרֹו‪.‬‬

‫ֲשרָה ֵשמֹות נִ ְקרְאו בְסֹודָם‪ ,‬ובְתֹו ְך ְשמֹותָם נִ ְקרָא ֱאלֹהִים‪.‬‬ ‫וַע ָ‬

‫ֵאשית ָברָא אֱלֹהִים‪ ,‬ךְלֹומַר ָברָא‬ ‫וְעַל ךֵן בָא לְהֹורֹות ְבר ִ‬
‫יִ ְת ָב ַר ְך ְשמֹו צורַת ַה ַללְָאכִים ַהםִ ְק ָראִים אֱלֹהִים‪ ,‬וְהֵם ַהיְסֹוד‬
‫ִַּׁ ַמיִם‬
‫ִמךָל ַהםִ ְב ָראִים ָה ֲא ֵחרִים‪ ,‬ומִתֹו ְך זֶה ַהיְסֹוד‪ ,‬נִ ְברְאו ה ָ‬
‫ֲשר ַהתְבונָה הוא ָדבָר מִתֹו ְך ָד ָבר‬ ‫לְַאחַר ךֵן בְסֹוד ַהתְבונָה‪ַ ,‬ךא ֶ‬
‫ִַּׁ ַמיִם ָדבָר מִתֹו ְך ָדבָר‪ֶ ,‬שהֵם ִממֹוד אֹור צורַת‬ ‫ָך ְך נִ ְברְאו ה ָ‬
‫ַה ַללְָאכִים‪ .‬ךְלֹומַר הֵם ִבנְיַן מִתֹו ְך ַהיְסֹוד‪ ,‬וְעַל ךֵן ךֹונֵן ָש ַמיִם‬
‫ִבתְבונָה‪.‬‬
‫ָשרָה ֵשמֹות נִ ְקרְאו בְסֹודָם‪ ,‬ובְתֹו ְך ְשמֹותָם נִ ְקרָא ֱאלֹהִים‪.‬‬ ‫וַע ָ‬
‫ֵאשית ָברָא אֱלֹהִים‪ ,‬ךְלֹו ַמר‪ָ ,‬ברָא‬ ‫וְעַל ךֵן בָא לְהֹורֹות ְבר ִ‬
‫יִ ְת ָב ַר ְך ְשמֹו צורַת ַה ַללְָאכִים ַהםִ ְק ָראִים ֱאלֹהִים‪ ,‬וְהֵם ַהיְסֹוד‬
‫ִמךָל ַהםִ ְב ָראִים ָה ֲא ֵחרִים‪ ,‬ומִתֹו ְך זֶה ַהיְסֹוד נִ ְברְאו ַה ִָּׁ ַמיִם‬
‫ֲשר ַהתְבונָה הוא ָדבָר ִמתֹו ְך ָד ָבר‪,‬‬ ‫לְַאחַר ךֵן בְסֹוד ַהתְבונָה‪ַ ,‬ךא ֶ‬
‫ִַּׁ ַמיִם ָדבָר מִתֹו ְך ָדבָר‪ֶ ,‬שהֵם מִמֹוד אֹור צו ַרת‬ ‫ָך ְך נִ ְברְאו ה ָ‬
‫ַה ַללְָאכִים‪ ,‬ךְלֹומַר‪ ,‬הֵם ִבנְיָן מִתֹו ְך ַהיְסֹוד‪ ,‬וְעַל ךֵן ךֹונֵן ָש ַמיִם‬
‫ִבתְבונָה‪.‬‬

‫ֲאבָל הָָארֶץ נִ ְהיָה מִתֹו ְך יְסֹוד ַאחֵר‪ֶ ,‬אכָא ֶשהִיא תְלויָה ַעל‬
‫ַה ַליִם‪ .‬וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא יָסַד לָה יְסֹוד עָשוי ְב ָח ְכמָה‪ ,‬וְעַל ֵךן‬
‫נֶ ֱאמַר ה' ְב ָח ְכמָה יָסַד ָארֶץ‪ ,‬ךֹונֵן ָש ַמיִם ִבתְבונָה‪ָ ,‬דבָר מִתֹו ְך‬
‫ָדבָר‪.‬‬
‫ֲאבָל הָָארֶץ נִ ְהיָה מִתֹו ְך יְסֹוד ַאחֵר‪ֶ ,‬אכָא ֶשהִיא תְלויָה ַעל‬
‫ַה ַליִם‪ .‬וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא יָסַד לָה יְסֹוד עָשוי ְב ָח ְכמָה‪ ,‬וְעַל ֵךן‬
‫נֶ ֱאמַר ה' ְב ָח ְכמָה יָסַד ָארֶץ ךֹונֵן ָש ַמיִם ִבתְבונָה‪ָ ,‬דבָר מִתֹו ְך‬
‫ָדבָר‪.‬‬

‫ָשש ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא ַעל‬ ‫וְָאמַר ִרבִי ַאבָהו‪ ,‬בֹא ו ְראֵה ַךלָה ח ַ‬
‫ךְבֹוד ְשמֹו ַהגָדֹול ֶשהוא יהו''ה‪ ,‬ךִי זֶהו ְשמֹו ַמלָש‪ֲ .‬אבָל ֵשם‬
‫ְשתָף הוא עַל יֶתֶר ַהםִ ְב ָראִים‪ַ .‬ה ַללְָאכִים נִ ְק ָר ִאים‬
‫אֱלֹהִים‪ ,‬מ ֺ‬
‫אֱלֹהִים‪ְ .‬בנֵי ָאדָם נִ ְקרְאו אֱלֹהִים‪ַ .‬ה ַדטָינִים נִ ְקרְאו אֱלֹהִים‪.‬‬
‫ָשש ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא עַל‬ ‫וְָאמַר ַרבִי ַאבָהו‪ ,‬בֹא ו ְראֵה ַךלָה ח ַ‬
‫ךְבֹוד ְשמֹו ַהגָדֹול ֶשהוא יהו''ה‪ ,‬ךִי זֶהו ְשמֹו ַמלָש‪ֲ .‬אבָל ֵשם‬
‫ְשתָף הוא עַל יֶתֶר ַהםִ ְב ָראִים‪ַ .‬ה ַללְָאכִים נִ ְק ָר ִאים‬
‫אֱלֹהִים מ ֺ‬
‫אֱלֹהִים‪ְ ,‬בנֵי ָאדָם נִ ְקרְאו אֱלֹהִים‪ַ ,‬ה ַדטָנִים נִ ְקרְאו אֱלֹהִים‪.‬‬

‫ָשש ַהלָקֹום עַל ךְבֹוד ְשמֹו‪ֵ .‬תדַע ָל ְך‪ ,‬ךָל ַה ַל ְקרִיב‬ ‫וְעַל ךֵן ח ַ‬
‫ְשם זֶה ַהםִ ְקרָא אֱלֹהִים‪ַ ,‬חטָיב מִיתָה‪ֶ .‬שםֶ ֱאמַר‪,‬‬ ‫ָק ְרבָנֹו וְזִבְחֹו ל ֵ‬
‫ִשבִיל ֶשהוא‬ ‫(שמות כב) זֹ ֵב ַח ָלאֱלֹהִים יָ ֳחרָם ִב ְלתִי לַה' ְלבַדֹו‪ .‬ב ְ‬
‫ֵשם מְשותָף‪ ,‬וְאֵין ָאנו יֹו ְדעִים אִם הוא זֹו ֵב ַח ַל ַל ְלָאכִים‪ ,‬אֹו‬
‫ִל ְבנֵי ָאדָם‪ ,‬אֹו ְל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ .‬וְעַל ךֵן ָא ְמרָה הַתֹו ָרה‪,‬‬
‫זֹ ֵב ַח ָלאֱלֹהִים יָ ֳחרָם ִב ְלתִי לַה' ְלבַדֹו‪ ,‬ךְלֹומַר‪ֶ ,‬ש ָצרִי ְך ֶשטַזְךִיר‬
‫ֵשם יהו''ה ְלבַדֹו‪ .‬ו ְלפִי ָכ ְך נֶ ֱאמַר ַב ָק ְרבָנֹות‪( ,‬ויקרא כב) וְכִי ִתזְ ְבחו‬
‫ִש ָלמִים‪ ,‬וְכֵן בְעֹולָה‪ ,‬וְלֹא נֶ ֱאמַר‬ ‫זֶבַח תֹודָה לַה'‪ ,‬וְכֵן ב ְ‬
‫ָלאֱלֹהִים ֶאכָא לַה' ַמלָש‪.‬‬
‫ָשש ַהלָקֹום עַל ךְבֹוד ְשמֹו‪ֵ .‬תדַע ְל ְך‪ ,‬ךָל ַה ַל ְקרִיב‬ ‫וְעַל ךֵן ח ַ‬
‫ְשם זֶה ַהםִ ְקרָא אֱלֹהִים‪ַ ,‬חטָב מִיתָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר‬ ‫ָק ְרבָנֹו וְזִבְחֹו ל ֵ‬
‫ִשבִיל ֶשהוא‬ ‫(שמות כב) זֹ ֵב ַח ָלאֱלֹהִים יָ ֳחרָם ִב ְלתִי לַה' ְלבַדֹו‪ .‬ב ְ‬
‫ְשתָף‪ ,‬וְאֵין ָאנו יֹו ְדעִים אִם הוא זֹו ֵב ַח ַל ַללְָאכִים אֹו ִל ְבנֵי‬ ‫ֵשם מ ֺ‬
‫ָאדָם אֹו ַלקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ .‬וְעַל ךֵן ָא ְמרָה הַתֹורָה זֹ ֵב ַח‬
‫ָלאֱלֹהִים יָ ֳחרָם ִב ְלתִי לַה' ְלבַדֹו‪ ,‬ךְלֹומַר‪ֶ ,‬ש ָצרִי ְך ֶשטַזְִךיר ֵשם‬
‫יהו''ה ְלבַדֹו‪ .‬ו ְלפִי ָכ ְך נֶ ֱאמַר ַב ָק ְרבָנֹות (ויקרא כב) וְכִי ִתזְבְחו זֶבַח‬
‫ִש ָלמִים וְכֵן בְעֹולָה‪ ,‬וְלֹא נֶ ֱאמַר ָלאֱלֹהִים‪,‬‬ ‫תֹודָה לַה'‪ ,‬וְכֵן ב ְ‬
‫ֶאכָא לַה' ַמלָש‪.‬‬

‫ָשה אֹותָם‬ ‫ִשפַע בֵאלֹהִים‪ ,‬ע ָ‬ ‫ְש ַמיִם‪ ,‬נִ ְברְאו מֵאֹותֹו הָאֹור ַהם ְ‬
‫וָ‬
‫ִש ָךן‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר‬
‫ֲשה ַהל ְ‬ ‫ָדבָר מִתֹו ְך ָדבָר‪ ,‬ובְג' ְד ָברִים ַהכָלו נַע ָ‬
‫(שמות לא) וָ ֲא ַמכֵא אֹתֹו רו ַח אֱלֹהִים ְב ָח ְכמָה ו ִב ְתבונָה ו ְב ַדעַת‪.‬‬
‫ֲשר יַחְפֹוץ יִ ְתנֵם‪ֶ ,‬שםֶ ֱא ַמר‬ ‫ָשתָן הֵם ְב ַמ ְתנַת ֶעלְיֹון‪ְ ,‬לכָל א ֶ‬
‫ושל ְ‬
‫ְ‬
‫(משלי ב) ךִי ה' יִתֵן ָח ְכמָה ִמפִיו ַדעַת ותְבונָה‪.‬‬
‫ָשה אֹותָם‬ ‫ִשפָע בֵאלֹהִים‪ ,‬ע ָ‬ ‫ְש ַמיִם נִ ְברְאו מֵאֹותֹו הָאֹור ַהם ְ‬‫וָ‬
‫ִשךָן‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר‬
‫ֲשה ַהל ְ‬ ‫ָדבָר מִתֹו ְך ָדבָר‪ ,‬ובְג' ְד ָברִים ַהכָלו נַע ָ‬
‫(שמות לג‪ ,‬ג) וָ ֲא ַמכֵא אֹתֹו רו ַח אֱלֹהִים ְב ָח ְכמָה ו ִב ְתבונָה ו ְב ַדעַת‪.‬‬
‫ֲשר יַחְפֹץ יִ ְתנֵם‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר‬ ‫ָשתָן הֵם ְב ַמ ְתנַת ֶעלְיֹון‪ְ ,‬לכָל א ֶ‬
‫ושל ְ‬
‫ְ‬
‫ךִי ה' יִתֵן ָח ְכמָה ִמפִיו ַדעַת ותְבונָה‪.‬‬

‫(בראשית‬ ‫ֵאשית ָברָא אֱלֹהִים‪ַ .‬רבִי ַאבָא ְפתַח וַ ֲאמַר‪,‬‬

‫(בראשית א) ְבר ִ‬
‫ִִּׁה‬
‫טו) בַטֹום הַהוא ָךרַת ה' אֶת ַא ְברָם ְברִית לֵאמֹר‪ַ .‬ב ֲחמ ָ‬
‫ַר (שם יז)‬ ‫ִענְיָנִים נֶ ֱאמַר ַה ְברִית‪ ,‬הָא' הוא ְברִית מִילָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמ‬
‫ֶשת‪,‬‬‫ְש ְרכֶם ִל ְברִית עֹולָם‪ .‬הַב' ְברִית ַהק ֶ‬ ‫וְ ָהיְתָה ְברִיתִי ִבב ַ‬
‫ֶשםֶ ֱאמַר (שם ט) וְ ָהיְתָה לְאֹות ְברִית‪ .‬הַג' ְברִית ַה ֶללַח‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר‬
‫ַר (דברים‬ ‫(במדבר יח) ְברִית ֶמלַח עֹולָם‪ .‬הַד' ְברִית ַהטִמורִין‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמ‬
‫(במדבר כה)‬ ‫כח) ֵאכֶה ִד ְברֵי ַה ְברִית‪ .‬הה' ְברִית ַהךְהוםָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר‬
‫וְ ָהיְתָה לֹו ו ְלזַרְעֹו ַא ֲחרָיו ְברִית ְך ֺהםַת עֹו ָלם‪.‬‬
‫ֵאשית ָברָא אֱלֹהִים (בראשית א)‪ַ .‬רבִי ַאבָא ָפתַח וְָאמַר (שם טו)‪,‬‬ ‫ְבר ִ‬
‫ִִּׁה ִענְיָנִים‬
‫בַטֹום ַההוא ָךרַת ה' אֶת ַא ְברָם ְברִית לֵאמֹר‪ַ .‬ב ֲחמ ָ‬
‫נֶ ֱאמַר ַה ְברִית‪ ,‬הָא' הוא ְברִית מִילָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (שם יז) וְ ָהיְתָה‬
‫ַר (שם‬ ‫ֶשת‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמ‬ ‫ְש ְרכֶם ִל ְברִית עֹולָם‪ .‬הַב' ‪ְ -‬ברִית ַהק ֶ‬‫ְברִיתִי ִבב ַ‬
‫ַר (במדבר יח)‬ ‫ט) וְ ָהיְתָה לְאֹות ְברִית‪ַ .‬הג' ‪ְ -‬ברִית ַה ֶללַח‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמ‬
‫ְברִית ֶמלַח עֹולָם‪ .‬הַד' ‪ְ -‬ברִית ַהטִמורִין‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (דברים כח) ֵאכֶה‬
‫ִד ְברֵי ַה ְברִית‪ .‬הַה' ‪ְ -‬ברִית ַה ְך ֺהםָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (במדבר כה) וְ ָהיְתָה כֹו‬
‫ולִזרְעֹו ַא ֲחרָיו ְברִית ְך ֺהםַת עֹו ָלם‪.‬‬

‫וְקֹוהֶם ֶשםִתְנו הַה' ְברִיתֹות‪ ,‬לֹא ָהיְתָה ַה ְברִית ֶאכָא ְבאֵש‪.‬‬

‫ִיב (שם‬ ‫ָשן וְַלפִיד אֵש וְגו'‪ .‬ו ְכת‬
‫ֶשםֶ ֱאמַר (בראשית טו) וְ ִהםֵה תַםור ע ָ‬
‫טו) בַטֹום הַהוא ָךרַת ה' אֶת ַא ְברָם ְברִית לֵאמֹר‪ .‬וְ ָהאֵש ָהיְ ָתה‬
‫ִשָאר ְב ִרית‪.‬‬‫ִִּׁם אֵש‪ ,‬וְנ ְ‬
‫ֵאשית‪ ,‬הֹוצֵא מ ָ‬
‫ְברִית ַב ְת ִחכָה‪ .‬וְזֶהו ְבר ִ‬
‫ךְלֹומַר ְברִי''ת ֵא''ש‪.‬‬
‫וְקֹדֶם ֶשםִתְנו הַה' ְברִיתֹות‪ ,‬לֹא ָהיְתָה ַה ְברִית ֶאכָא ְב ֵאש‪,‬‬
‫ִיב (שם)‬‫ָשן וְ ַלפִיד אֵש וְגֹו'‪ ,‬ו ְכת‬
‫ֶשםֶ ֱאמַר (בראשית טו) וְ ִהםֵה תַםור ע ָ‬
‫בַטֹום הַהוא ָךרַת ה' אֶת ַא ְברָם ְברִית לֵאמֹר‪ .‬וְ ָהאֵש ָהיְתָה‬
‫ִשָאר ְב ִרית‪.‬‬
‫ִִּׁם אֵש‪ ,‬וְנ ְ‬
‫ֵאשית‪ .‬הֹוצֵא מ ָ‬‫ְברִית ַב ְת ִחכָה‪ .‬וְזֶהו ְבר ִ‬
‫ךְלֹומַר ְברִי''ת ֵא''ש‪.‬‬

‫ר' יֹו ָחנָן ָאמַר‪ְ ,‬ברִית ךְרותָה ָךרַת ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא עִם‬
‫הָעֹולָם‪ ,‬וְעַל ְמנָת ֶשטַעֲמֹוד ַא ְב ָרהָם‪ ,‬וְיִ ְת ַקטֵים הָעֹולָם ִבזְכותֹו‪.‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְהָָארֶץ ְב ִה ָברְָאם‪,‬‬
‫ֶשםֶ ֱאמַר‪( ,‬בראשית ב) ֵאכֶה תֹולְדֹות ה ָ‬
‫בְַא ְב ָרהָם‪ .‬וְאֹותָה ָשעָה ֶש ָךרַת עִלֹו ַה ְברִית ָבאֵש‪ָ ,‬עמַד הָעֹו ָלם‬
‫ִַּׁ ַמיִם‬
‫ֵאשית‪ְ ,‬ברִית אֵש‪ָ ,‬ברָא אֱלֹהִים אֵת ה ָ‬ ‫ְבקִטומֹו‪ ,‬וְזֶהו ְבר ִ‬
‫וְאֵת הָָארֶץ ְךדֵי ֶשטַעֲמֹוד אֹותֹו ַה ְברִית אֵש‪.‬‬
‫ַרבִי יֹו ָחנָן ָאמַר‪ְ ,‬ברִית ךְרותָה ָךרַת ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא עִם‬
‫הָעֹולָם‪ ,‬וְעַל ְמנָת ֶשטַעֲמֹד ַא ְב ָרהָם וְיִ ְת ַקטֵם הָעֹולָם ִבזְכותֹו‪,‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְהָָארֶץ ְב ִה ָברְָאם ‪-‬‬
‫ֶשםֶ ֱאמַר (בראשית ב) ֵאכֶה תֹולְדֹות ה ָ‬
‫בְַא ְב ָרהָם‪ .‬וְאֹותָה ָשעָה ֶש ָךרַת עִלֹו ַה ְברִית ָבאֵש‪ָ ,‬עמַד הָעֹו ָלם‬
‫ִַּׁ ַמיִם‬
‫ֵאשית‪ְ ,‬ברִית אֵש‪ָ ,‬ברָא אֱלֹהִים ֵאת ה ָ‬ ‫ְבקִטומֹו‪ ,‬וְזֶהו ְבר ִ‬
‫וְאֵת הָָארֶץ ְךדֵי ֶש ַתעֲמֹד אֹותָה ַה ְברִית אֵש‪.‬‬

‫וְ ַה ָח ְכמָה אֹו ֶמרֶת‪ָ ,‬ללָה ֵהבִיא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַמבול ַמיִם‬
‫לָעֹולָם‪ִ ,‬ב ְת ִחכַת דִינֹו‪ ,‬וְלֹא ָדבָר ַאחֵר‪ֶ .‬אכָא רָָאה ַהקָדֹוש בָרו ְך‬
‫הוא ֶשהָעֹולָם נִ ְב ָרא ִב ְברִית אֵש‪ ,‬וְרָָאה ֶשאִם יָדִין הָעֹו ָלם ְבדִין‬
‫ְשעִים ַלעֲמֹוד בָעֹו ָלם‪ִ ,‬מ ְפנֵי אֹותֹו‬ ‫ְשר ֶשטוכְלו ָהר ָ‬ ‫ַאחֵר‪ֶ ,‬אפ ָ‬
‫ָשה‪ ,‬דָן אֶת הָעֹו ָלם‬ ‫ֲשר נִ ְברָא הָעֹולָם‪ֶ .‬אכָא מֶה ע ָ‬
‫ְברִית אֵש‪ַ ,‬ךא ֶ‬
‫ַב ַליִם‪ְ ,‬ב ָדבָר ָהרָאוי ְלכַבֹות אֶת ָהאֵש‪ְ ,‬ךדֵי ְל ַה ֲעבִיר אֶת‬
‫ְשלו ְלאֵש‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (יחזקאל טו) ֵמ ָהאֵש‬ ‫ְשעִים מִן הָעֹולָם‪ֶ ,‬שםִמ ְ‬ ‫ָהר ָ‬
‫יָצָאו וְ ָהאֵש תֹא ְכלֵם‪ .‬רְצֹונֹו לֹאמָר‪ֵ ,‬מ ָהאֵש יָצָאו ִב ְת ִח ַכת‬
‫ְשםִ ְברָא‪.‬‬
‫הָעֹולָם ך ֶ‬
‫וְ ַה ָח ְכמָה אֹו ֶמרֶת‪ָ ,‬ללָה ֵהבִיא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא מַבול ַמיִם‬
‫לָעֹולָם ִב ְת ִחכַת דִינֹו וְלֹא ָדבָר ַאחֵר? ֶאכָא רָָאה ַהקָדֹוש בָרו ְך‬
‫הוא ֶשהָעֹולָם נִ ְברָא ִב ְברִית אֵש‪ ,‬וְרָָאה ֶשאִם יָדִין הָעֹו ָלם ְבדִין‬
‫ְשעִים ַלעֲמֹד בָעֹו ָלם ִמ ְפנֵי אֹותֹו ְב ִרית‬
‫ְשר ֶשטוכְלו ָהר ָ‬ ‫ַאחֵר‪ֶ ,‬אפ ָ‬
‫ָשה? דָן אֶת הָעֹולָם‬ ‫ֲשר נִ ְברָא הָעֹולָם‪ֶ .‬אכָא מֶה ע ָ‬ ‫אֵש‪ַ ,‬ךא ֶ‬
‫ְב ַמיִם‪ְ ,‬ב ָדבָר ָהרָאוי ְלכַבֹות אֶת ָהאֵש‪ְ ,‬ךדֵי ְל ַה ֲעבִיר אֶת‬
‫ְשלו ְלאֵש‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (יחזקאל טו) ֵמ ָהאֵש‬‫ְשעִים מִן הָעֹולָם‪ֶ ,‬שםִמ ְ‬ ‫ָהר ָ‬
‫יָצָאו וְ ָהאֵש תֹא ְכלֵם‪ .‬רְצֹונֹו לֹומַר‪ֵ ,‬מ ָהאֵש יָצָאו ִב ְת ִח ַכת‬
‫ְשםִ ְברָא‪.‬‬
‫הָעֹולָם ך ֶ‬
‫ֲשר ָברָאתִי ַב ַליִם‪,‬‬ ‫ָלכֵן ַב ְת ִחכָה ָאמַר ֶא ְמחֶה אֶת הָָאדָם א ֶ‬
‫ְשעִים ַךטָם נִגְרָש‪ ,‬לְַאחַר ךֵן נֶ ֱאמַר‪ֵ ,‬מ ָהאֵש‬ ‫ֶשםֶ ֱאמַר (ישעיה נז) וְ ָהר ָ‬
‫יָצָאו וְ ָהאֵש תֹא ְכלֵם‪ָ ,‬אמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא עַד ָךאן הָיו‬
‫נִלֹוקִים ַב ַליִם‪ִ ,‬מךָאן וָאֵי ָל ְך ֵמ ָהאֵש יָצָאו וְ ָהאֵש תֹא ְכלֵם‪.‬‬
‫ֲשר ָברָאתִי ַב ַליִם‪,‬‬ ‫ָלכֵן ַב ְת ִחכָה ָאמַר‪ֶ ,‬א ְמחֶה אֶת הָָאדָם א ֶ‬
‫ְשעִים ַךטָם נִגְרָש‪ ,‬לְַאחַר ךֵן נֶ ֱאמַר‪ֵ ,‬מ ָהאֵש‬ ‫ֶשםֶ ֱאמַר (ישעיה נז) וְ ָהר ָ‬
‫יָצָאו וְ ָהאֵש תֹא ְכלֵם‪ָ .‬אמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ :‬עַד ךָאן הָיו‬
‫נִלֹוקִים ַב ַליִם‪ִ ,‬מךָאן וְאֵי ָל ְך ‪ֵ -‬מ ָהאֵש יָצָאו וְ ָהאֵש תֹא ְכלֵם‪.‬‬

‫ְש ָחטְאו ַאחַר ךֵן‪ ,‬דָן אֹותָם ָבאֵש‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (בראשית יט) וַה'‬ ‫וכ ֶ‬
‫ִה ְמטִיר עַל סְדֹם וְעַל עֲמֹרָה גָ ְפרִית וָאֵש‪ ,‬וְאֵי ָמתַי נִ ְת ַב ֵמם‬
‫ַר (דברים‬ ‫ְש ָעמְדו עַל הַר סִינַי‪ ,‬וְנִ ְת ַמכֵא ךֺכֹו אֵש‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמ‬
‫הָעֹולָם‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ .‬ר' יִ ְצחָק ָאמַר‪ ,‬וְ ַהתֹורָה‬‫ד) וְ ָההָר בֹעֵר ָבאֵש עַד לֵב ה ָ‬
‫ַר (ירמיה‬ ‫ְשלָה ָבאֵש‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמ‬
‫ִַּׁם וְהָעֹולָם‪ֶ ,‬שםִמ ְ‬ ‫נִ ְהיְתָה ְברִית בֵין ה ֵ‬
‫ֵאשית‪.‬‬
‫כג) הֲלֹוא כֹה ְד ָברִי ָךאֵש‪ ,‬וְזֶהו ְברִית אֵש ְבר ִ‬
‫ְש ָחטְאו ַאחַר ךֵן‪ ,‬דָן אֹותָם ָבאֵש‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (בראשית יט‪ ,‬כד) וַה'‬ ‫וכ ֶ‬
‫ִה ְמטִיר עַל סְדֹם וְעַל עֲמֹרָה גָ ְפרִית וָאֵש‪ .‬וְאֵי ָמתַי נִ ְת ַב ֵמם‬
‫ַר (דברים‬ ‫ְש ָעמְדו עַל הַר סִינַי‪ ,‬וְנִ ְת ַמכֵא ךֺכֹו אֵש‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמ‬
‫הָעֹולָם? ך ֶ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ַ .‬רבִי יִ ְצחָק ָאמַר‪,‬‬‫ד‪ ,‬יא) וְ ָההָר בֹעֵר ָבאֵש עַד לֵב ה ָ‬
‫ְשלָה ָב ֵאש‪,‬‬ ‫ִַּׁם וְהָעֹולָם‪ֶ ,‬שםִמ ְ‬ ‫וְהַתֹורָה נִ ְהיְתָה ְברִית בֵין ה ֵ‬
‫ֶשםֶ ֱאמַר (ירמיה כג‪ ,‬כט) הֲלֹוא כֹה ְד ָברִי ָךאֵש‪ ,‬וְזֶהו ְברִית אֵש‪,‬‬
‫ֵאשית‪.‬‬
‫ְבר ִ‬

‫לשה ְד ָברִים ָצרִי ְך‬

‫ר' יֹו ָחנָן ְפתַח‪( ,‬משלי כד) ְב ָח ְכמָה יִ ָבנֶה ָביִת‪ְ ,‬ש ָ‬
‫מֹושבֹו‪,‬‬
‫ָאדָם ַלעֲשֹות ְב ַד ְרכֵי הָעֹו ָלם‪ ,‬וְאֵכו הֵן‪ִ :‬לבְנֹות בֵית ָ‬
‫ִִּׁה‪ ,‬ולְהֹולִיד‬
‫וְלִיטַע ֶךרֶם ְל ִה ְת ַפ ְרנֵס בֹו‪ ,‬וְַאחַר ַך ְך ָל ַקחַת לֹו א ָ‬
‫ִִּׁה‬
‫ָבנִים‪ְ ,‬ל ַפ ְרנְסָם ָבהֶם‪ .‬וְלֹא ְך ֶד ֶר ְך הִַֹּׁוטִים‪ ,‬הַכֹו ְקחִים א ָ‬
‫ַב ְת ִחכָה‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך נֹו ְטעִים ָךרֶם‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך בֹונִים ָביִת‪.‬‬
‫לשה ְד ָברִים‬‫ַרבִי יֹו ָחנָן ָפתַח‪( ,‬משלי כג) ְב ָח ְכמָה יִָבנֶה ָביִת ‪ְ -‬ש ָ‬
‫ָצרִי ְך ָאדָם ַלעֲשֹות ְב ַד ְרכֵי הָעֹולָם‪ ,‬וְאֵכו הֵן‪ִ :‬לבְנֹות בֵית‬
‫ִִּׁה‪,‬‬
‫מֹושבֹו‪ ,‬וְִלחַע ֶךרֶם ְל ִה ְת ַפ ְרנֵס בֹו‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך ָל ַקחַת לֹו א ָ‬‫ָ‬
‫ולְהֹולִיד ָבנִים‪ְ ,‬ל ַפ ְרנְסָם ָבהֶם‪ .‬וְלֹא ְך ֶד ֶר ְך הִַֹּׁוטִים‪ ,‬הַכֹו ְקחִים‬
‫ִִּׁה ַב ְת ִחכָה‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך נֹו ְטעִים ֶךרֶם‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך בֹונִים ַביִת‪.‬‬
‫אָ‬

‫ִִּׁה‪ ,‬וְאֵין לֹו ַב ְת ִח ָכה‬

‫כִי הָא דְָאמַר ִרבִי סִימֹון‪ ,‬ךָל הַכֹו ֵק ַח לֹו א ָ‬
‫ְשי מִן ַה ִלצְֹות‪ַ ,‬ך ֵמתִים‬ ‫ַבלֶה ֶשטוכַל ְל ַפ ְרנְסָה‪ֲ ,‬הרֵי זֶה ָחפ ִ‬
‫ְשי‪ .‬וְָללָה‬ ‫ְשים‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (תהלים פח) ַב ֵלתִים ָחפ ִ‬ ‫ַהםִ ְק ָראִים ָחפ ִ‬
‫ְשי מִן ַה ִלצְֹות‪ִ ,‬מ ְפנֵי ֶשכֹא יוכַל‬ ‫ְשי‪ְ .‬לפִי ֶשהוא ָחפ ִ‬ ‫נִ ְקרָא ָחפ ִ‬
‫ִשתֹו‪.‬‬
‫ִש ַתדֵל ַבעֲבֹודַת בֹורְאֹו‪ֶ ,‬אכָא ַבעֲבֹודַת א ְ‬
‫ְלה ְ‬
‫ִִּׁה וְאֵין לֹו ַב ְת ִח ָכה‬
‫ךִי זֶה ֶשָאמַר ַרבִי סִימֹון‪ ,‬ךָל הַכֹו ֵק ַח לֹו א ָ‬
‫ְשי מִן ַה ִלצְוֹות‪ַ ,‬ך ֵלתִים‬ ‫ְבמַה ִֶּׁטוכַל ְל ַפ ְרנְסָה‪ֲ ,‬הרֵי זֶה ָחפ ִ‬
‫ְשי‪ .‬וְָללָה נִ ְקרָא‬‫ְשים‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (תהלים פח) ַב ֵלתִים ָחפ ִ‬‫ַהםִ ְק ָראִים ָחפ ִ‬
‫ְשי מִן ַה ִלצְות‪ִ ,‬מ ְפנֵי ֶשכֹא יוכַל‬ ‫ְשי? ְלפִי ֶשהוא ָחפ ִ‬ ‫ָחפ ִ‬
‫ִשתֹו‪.‬‬
‫ִש ַתדֵל ַבעֲבֹודַת בֹורְאֹו‪ֶ ,‬אכָא ַבעֲבֹודַת א ְ‬‫ְלה ְ‬

‫ר' יְהודָה אֹומֵר‪ְ ,‬ךאִכו לֹו ֵק ַח עֲבֹודָה זָרָה ְל ַעצְמֹו‪ .‬דְָאמַר ִר ִבי‬
‫ִִּׁה‪ ,‬וְלֹא‬‫יְהודָה‪ַ ,‬ב ְת ִחכָה הָיו ַה ֲח ָכמִים וְ ַה ֲחסִידִים לֹו ְקחִין א ָ‬
‫ָהיָה ָלהֶם דֵי ַפ ְרנָ ָסתָם‪ ,‬ו ְממִיתִים ַע ְצמָם ָב ָרעָב ו ַב ָצמָא‪,‬‬
‫ו ַמםִיחִים ךָל ַחטֵי הָעה''ז‪ ,‬וְעֹו ְסקִים בַתֹורָה ו ַב ִלצְֹות ו ַבעֲבֹודַת‬
‫בֹורְָאם‪ֲ .‬אבָל ַבזְמַן ַהזֶה ֶשהָעֹולָם טָרוד ַאחַר ַה ַפ ְרנָסָה‪ָ ,‬צרִי ְך‬
‫לְכֹונֵן ַבטִת ַב ְת ִחכָה‪ ,‬ו ְלזַלֵן מְזֹונֹותָיו‪ ,‬וְַאחַר ַך ְך ָל ַקחַת ִא ִָּׁה‪,‬‬
‫וְיָכֹול ַלעֲבֹד בֹורְאֹו‪ ,‬וְַלעֲסֹק בַתֹורָה‪ .‬ךִי הָא דְָאמְרו רַבֹותֵינו‬
‫זְִכרֹונָם ִל ְב ָרכָה‪ ,‬אִם אֵין ֶקמַח אֵין תֹורָה‪.‬‬
‫ַרבִי יְהודָה אֹומֵר‪ְ ,‬ךאִכו לֹו ֵק ַח עֲבֹודָה זָרָה ְל ַעצְמֹו‪ֶ .‬שָאמַר ַרבִי‬
‫ִִּׁה‪ ,‬וְלֹא‬ ‫יְהודָה‪ַ ,‬ב ְת ִחכָה הָיו ַה ֲח ָכמִים וְ ַה ֲחסִידִים לֹו ְקחִים א ָ‬
‫ָהיָה ָלהֶם דֵי ַפ ְרנָ ָסתָם‪ ,‬ו ְממִיתִים ַע ְצמָם ָב ָרעָב ו ַב ָצמָא‪,‬‬
‫ו ַמםִיחִים ךָל ַחטֵי הָעֹולָם ַהזֶה‪ ,‬וְעֹו ְסקִים בַתֹורָה ו ַב ִל ְצות‬
‫ו ַבעֲבֹודַת בֹורְָאם‪ֲ .‬אבָל ַבזְמַן ַהזֶה‪ֶ ,‬שהָעֹולָם טָרוד ַאחַר‬
‫ַה ַפ ְרנָסָה‪ָ ,‬צרִי ְך לְכֹונֵן ַבטִת ַב ְת ִחכָה‪ ,‬ו ְלזַלֵן מְזֹונֹותָיו‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך‬
‫ִִּׁה‪ ,‬וְיָכֹול ַלעֲבֹד בֹורְאֹו‪ ,‬וְַלעֲסֹק בַתֹורָה‪ .‬ךִי זֶה‬ ‫ָל ַקחַת א ָ‬
‫ֶשָאמְרו רַבֹותֵינו זִכְרֹונָם ִל ְב ָרכָה‪ ,‬אִם אֵין ֶקמַח אֵין תֹורָה‪.‬‬

‫ִִּׁה‪ָ ,‬אז נִ ְקרָא ֶע ֶבד‬

‫נֹושא א ָ‬
‫וְָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬מֵַאחַר ֶשהָָאדָם ֵ‬
‫ָשים‪ ,‬ו ִמכָתור‬ ‫ה'‪ִ ,‬מ ְפנֵי ֶשכִבֹו פָנוי ִמ ְכ ִה ְס ַתךֵל ַב ֲעבֵירָה ו ַבם ִ‬
‫ַאחַר ְלבָבֹו וְעֵינָיו‪ְ ,‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר (במדבר טו) וְלֹא תָתורו ַא ֲחרֵי‬
‫ִש ַתדֵל לְכֹונֵן‬
‫ְל ַב ְבכֶם וְַא ֲחרֵי עֵינֵיכֶם וְגו'‪ְ .‬לפִי ָכ ְך ָצרִי ְך ָאדָם ְלה ְ‬
‫ַביִת בָרֹאש‪ ,‬וְַלעֲשֹות יִִּׁוב ַב ַביִת‪.‬‬
‫ִִּׁה‪ָ ,‬אז נִ ְקרָא ֶע ֶבד‬
‫נֹושא א ָ‬
‫וְָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬מֵַאחַר ֶשהָָאדָם ֵ‬
‫ָשים ו ִמכָתור ַאחַר‬ ‫ה'‪ִ ,‬מ ְפנֵי ֶשכִבֹו פָנוי ִמ ְכ ִה ְס ַתךֵל ָב ֲע ֵב ָרה ו ַבם ִ‬
‫ְלבָבֹו וְעֵינָיו‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (במדבר טו) וְלֹא תָתורו ַא ֲחרֵי ְל ַב ְבכֶם‬
‫ִש ַתדֵל לְכֹונֵן ַביִת‬‫וְַא ֲחרֵי עֵינֵיכֶם וגו'‪ְ .‬לפִי ָכ ְך ָצרִי ְך ָאדָם ְלה ְ‬
‫בָרֹאש‪ ,‬וְַלעֲשֹות יִִּׁוב ַב ַביִת‪.‬‬

‫ו ִמלִי ַאתָה ָלמֵד‪ֵ ,‬מ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ .‬קֹדֶם ָבנָה ַביִת וְכֹונְנֹו‪,‬‬
‫וְזִילֵן ךָל ַה ַפ ְרנָסָה וְ ַהמְזֹונֹות‪ ,‬קֹדֶם ֶשטָבֹא ָאדָם לָעֹולָם‪.‬‬
‫ָהאֵי ְך‪ָ .‬ברָא אֶת הָעֹולָם בָרֹאש‪ֶ ,‬שהוא ַה ַביִת‪ .‬וְזִילֵן ךָל‬
‫ַה ַפ ְרנָסָה ָהאֵי ְך‪ָ .‬ברָא אֶת ַה ְבהֵמֹות‪ ,‬וְאֶת ַהחַטֹות‪ ,‬וְאֶת הָעֹופֹות‬
‫וְ ַה ָדגִים ַה ְצ ָמחִים וְ ָהאִילָנֹות‪ֶ ,‬שהֵם זִילון ךָל ַה ַפ ְרנָסָה‪ .‬לְַאחַר‬
‫ֶש ֵהכִין ַה ַביִת וְ ַה ַפ ְרנָסָה‪ֵ ,‬הבִיא אֶת הָָאדָם‪ ,‬ו ָברָא אֹותֹו וְאֶת‬
‫ִשתֹו וְהֹולִידו ָבנִים וְעָשו יִִּׁוב ַב ַביִת‪ .‬וְעַל ךֵן נֶ ֱאמַר‬ ‫אְ‬
‫ֲשר ָתבִין בָאֹותִטֹות‪ִ ,‬ת ְמצָא בי''ת‬ ‫ֵאשית‪ ,‬בֵית רֹאש‪ַ .‬ךא ֶ‬ ‫ְבר ִ‬
‫ֵאשית‪,‬‬
‫ֵאשית‪ ,‬ךְלֹומַר בֵית ר ִ‬ ‫רֹאש‪ .‬וְכֵן ִה ְתחִיכָה הַתֹורָה ְבר ִ‬
‫וְהַךֹל ִענְיָן ֶאחָד‪.‬‬
‫ו ִמלִי ַאתָה ָלמֵד? ֵמ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ .‬קֹדֶם ָבנָה ַביִת וְכֹונְנֹו‪,‬‬
‫וְזִלֵן ךָל ַה ַפ ְרנָסָה וְ ַהלְזֹונֹות קֹדֶם ֶשטָבֹא ָאדָם לָעֹולָם‪ .‬ו ָברָא‬
‫אֶת הָעֹולָם בָרֹאש‪ֶ ,‬שהוא ַה ַביִת‪ .‬וְזִלֵן ךָל ַה ַפ ְרנָסָה ַהאֵי ְך?‬
‫ָברָא אֶת ַה ְבהֵמֹות‪ ,‬וְאֶת ַהחַטֹות‪ ,‬וְאֶת הָעֹופֹות וְ ַה ָדגִים ַה ְצ ָמחִים‬
‫וְ ָהאִילָנֹות‪ֶ ,‬שהֵם זִלון ךָל ַה ַפ ְרנָסָה‪ .‬לְַאחַר ֶש ֵהכִין ַה ַביִת‬
‫ִשתֹו‪ ,‬וְהֹולִידו‬ ‫וְ ַה ַפ ְרנָסָה‪ֵ ,‬הבִיא אֶת הָָאדָם‪ ,‬ו ָברָא אֹותֹו וְאֶת א ְ‬
‫ֵאשית‪ ,‬בֵית רֹאש‪.‬‬ ‫ָבנִים וְעָשו יִִּׁוב ַב ַביִת‪ .‬וְעַל ךֵן נֶ ֱאמַר ְבר ִ‬
‫ֲשר ָתבִין בָאֹותִטֹות‪ִ ,‬ת ְמצָא בֵי''ת רֹאש‪ .‬וְכֵן ִה ְתחִילָה‬ ‫ַךא ֶ‬
‫ֵאשית‪ ,‬וְהַךֹל ִענְיָן ֶאחָד‪.‬‬
‫ֵאשית‪ ,‬ךְלֹו ַמר בֵית ר ִ‬ ‫הַתֹורָה ְבר ִ‬

‫ִש ַתדֵל ְב ֶד ֶר ְך ֶארֶץ‪ ,‬וְַלעֲשֹות ִע ִתים‬

‫וְעִם ךָל זֶה ָצרִי ְך הָָאדָם ְלה ְ‬
‫ִשנֵי ַה ְד ָרכִים ָהאֵכו‪ִ ,‬מ ְפנֵי ֶשיְגִי ַעת‬‫לַתֹורָה‪ ,‬וְִלהְיֹות ֲעמָלֹו ב ְ‬
‫ְשלָא יֹאמַר ָאדָם ֲהרֵינִי בֶן אֲבֹות‬ ‫ַש ַךחַת עָֹון‪ .‬ו ֶ‬‫ְשנֵיהֶם מ ְ‬
‫ִש ָפחָה גְדֹולָה‪ ,‬אֵינִי רָאוי ַלעֲשֹות ְמלָאכָה וְלֹא‬ ‫הָעֹולָם‪ִ ,‬מל ְ‬
‫ְל ִה ְתבַזֹות‪ .‬אֱמֹר לֹו‪ ,‬שֹוטֶה‪ְ ,‬ךבָר ִק ְד ָמ ְך יֹו ְצ ָר ְך‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר‬
‫ָשה‬‫ִַּׁ ַמיִם וְאֶת הָָארֶץ‪ ,‬וְהוא ע ָ‬ ‫ֵאשית ָברָא אֱלֹהִים אֶת ה ָ‬ ‫ְבר ִ‬
‫ְמלָא ָכה קֹודֶם ֶשבָא ָת לָעֹולָם‪ .‬ו ְמנָא לָן‪ֶ .‬שםֶ ֱאמַר (בראשית ב) ִמךָל‬
‫ֲשר ָברָא אֱלֹהִים ַלעֲשֹות‪ָ .‬קרָא אֹותָה ְמלָאכָה‪ .‬וְכֵן‬ ‫ְמלַאכְתֹו א ֶ‬
‫ָשה‪.‬‬ ‫ֲשר ע ָ‬ ‫ִַּׁבִיעִי ִמךָל ְמלַאכְתֹו א ֶ‬
‫ִשבֹת בַטֹום ה ְ‬ ‫(שם) וַט ְ‬
‫ִש ַתדֵל ְב ֶד ֶר ְך ֶארֶץ‪ ,‬וְַלעֲשֹות ִע ִתים‬
‫וְעִם ךָל זֶה ָצרִי ְך הָָאדָם ְלה ְ‬
‫ִשתֵי ַה ְד ָרכִים ָהאֵכו‪ִ ,‬מ ְפנֵי ֶשטְגִי ַעת‬
‫לַתֹורָה‪ ,‬וְִלהְיֹות ֲעמָלֹו ב ְ‬
‫ְשלָא יֹאמַר ָאדָם‪ֲ :‬הרֵינִי בֶן אֲבֹות‬ ‫ַש ַךחַת עָון‪ .‬ו ֶ‬‫ְשנֵיהֶם מ ְ‬
‫ִש ָפחָה גְדֹולָה‪ ,‬אֵינִי רָאוי ַלעֲשֹות ְמלָאכָה וְלֹא‬ ‫הָעֹולָם‪ִ ,‬מל ְ‬
‫ְל ִה ְתבַזֹות‪ .‬אֱמֹר לֹו‪ :‬שֹוטֶה‪ְ ,‬ךבָר ִק ְד ְמ ְך יֹו ֶצ ְר ְך‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר‬
‫ָשה‬‫ִַּׁ ַמיִם וְאֵת הָָארֶץ‪ ,‬וְהוא ע ָ‬ ‫ֵאשית ָברָא אֱלֹהִים אֵת ה ָ‬ ‫ְבר ִ‬
‫ְמלָאכָה קֹדֶם ֶשבָא ָת לָעֹולָם‪ .‬ו ִמםַיִן לָנו? ֶשםֶ ֱאמַר (בראשיתב) ִמךָל‬
‫ֲשר ָברָא אֱלֹהִים ַלעֲשֹות‪ָ .‬קרָא אֹותָה ְמלָאכָה‪ .‬וְכֵן‬ ‫ְמלַאכְתֹו א ֶ‬
‫ָשה‪.‬‬ ‫ֲשר ע ָ‬ ‫ִַּׁבִיעִי ִמךָל ְמלַאכְתֹו א ֶ‬
‫ִשבֹת בַטֹום ה ְ‬ ‫(שם) וַט ְ‬

‫וְכִי הָא דְָאמַר ר' יֹו ָחנָן‪ ,‬בֹא ו ְראֵה‪ָ ,‬ללָה ָברָא ַהקָדֹוש ָברו ְך‬
‫ָשה‬ ‫הוא אֶת הָָאדָם ַאחֲרֹון ְלכָל ַהםִ ְב ָראִים‪ֶ .‬אכָא ְל ַל ֶל ְד ָך‪ֶ ,‬שע ָ‬
‫ִַּׁ ִִּׁי‬
‫ְבכָל יֹום וָיֹום ְמלַאכְתֹו‪ ,‬ו ָברָא הָעֹולָם וְכָל ְצבָָאם‪ ,‬ובַטֹום ה ִ‬
‫ֶשהוא ַאחֲרֹון ִל ְמלַאכְתֹו‪ָ ,‬ברָא בֹו אֶת הָָאדָם‪ָ .‬אמַר לֵיה לָָא ָדם‪,‬‬
‫ִש ַתדֵל ַב ְללָאכָה‪ִ ,‬מךָאן וָאֵי ָל ְך ַאתָה‬ ‫עַד ךָאן ָהיִיתִי ֲאנִי מ ְ‬
‫ֵאשית ָברָא אֱלֹהִים‪ ,‬קֹודֶם ֶשטָבֹא ָא ָדם‬ ‫ִש ַתדֵל בָה‪ ,‬וְזֶהו ְבר ִ‬
‫תְ‬
‫לָעֹולָם‪.‬‬
‫ךְמֹו זֶה ֶשָאמַר ַרבִי יֹו ָחנָן‪ ,‬בֹא ו ְראֵה‪ָ ,‬ללָה ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך‬
‫ָשה‬ ‫הוא אֶת הָָאדָם ַאחֲרֹון ְלכָל ַהםִ ְב ָראִים‪ֶ .‬אכָא ְל ַל ֶל ְד ְך‪ֶ ,‬שע ָ‬
‫ְבכָל יֹום וָיֹום ְמלַאכְתֹו‪ ,‬ו ָברָא הָעֹולָם וְכָל ְצבָָאם‪ ,‬ובַטֹום‬
‫ִַּׁ ִִּׁי‪ֶ ,‬שהוא ַאחֲרֹון ִל ְמלַאכְתֹו‪ָ ,‬ברָא בֹו אֶת הָָאדָם‪ָ .‬אמַר לֹו‬ ‫הִ‬
‫ִש ַתדֵל ַב ְללָאכָה‪ִ ,‬מ ָךאן וְאֵי ָל ְך ַאתָה‬‫לָָאדָם‪ :‬עַד ךָאן ָהיִיתִי ֲאנִי מ ְ‬
‫ֵאשית ָברָא אֱלֹהִים‪ ,‬קֹדֶם ֶשטָבא ָאדָם‬ ‫ִש ַתדֵל בָה‪ .‬וְזֶהו ְבר ִ‬ ‫תְ‬
‫לָעֹולָם‪.‬‬

‫(שם‬ ‫וְָאמַר ִרבִי יֹו ָחנָן‪ָ ,‬ללָה נִ ְברָא ָאדָם ְב ֶצלֶם אֱלֹהִים‪ֶ .‬שםֶ ֱאמַר‬
‫מֹושל‬
‫ָשל ְל ֶמ ֶל ְך ֶש ָהיָה ֵ‬‫א) וַטִ ְברָא אֱלֹהִים אֶת הָָאדָם ְב ַצלְמֹו‪ .‬מ ָ‬
‫עַל ַה ְמדִינָה‪ ,‬וְ ָהיָה בֹונֶה בִי ָרנִטֹות וְתִיקונִין ָל ִעיר‪ ,‬וְכָל ְבנֵי ָהעִיר‬
‫ִש ַת ְע ְבדִין ַת ְחתָיו‪ .‬יֹום א' ָקרָא ְלכָל ְבנֵי ָהעִיר‪ ,‬ומִיםָה ֲעלֵי ֶהם‬ ‫מְ‬
‫ַשר ֶאחָד ֶשכֹו‪ָ ,‬אמַר‪ ,‬עַד ךָאן ָהיִיתִי טֹו ֵר ַח ְבכָל ָצ ְר ֵכי ָהעִיר‪,‬‬
‫וְַלעֲשֹות ִמְג ָדלִים ובִי ָרנִטֹות‪ִ ,‬מךָאן וָאֵי ָל ְך ֲהרֵי זֶה ךָמֹונִי‪.‬‬
‫(שם‬ ‫וְָאמַר ַרבִי יֹו ָחנָן‪ָ ,‬ללָה נִ ְברָא ָאדָם ְב ֶצלֶם אֱלֹהִים‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר‬
‫מֹושל‬
‫ָשל ְל ֶמ ֶל ְך ֶש ָהיָה ֵ‬ ‫א) וַטִ ְברָא אֱלֹהִים אֶת הָָאדָם ְב ַצלְמֹו? מ ָ‬
‫עַל ַה ְלדִינָה‪ ,‬וְ ָהיָה בֹונֶה בִי ָרנִטֹות וְתִקונִים ָל ִעיר‪ ,‬וְכָל ְבנֵי ָהעִיר‬
‫ִש ַת ְע ְבדִים ַת ְחתָיו‪ .‬יֹום ֶאחָד ָקרָא ְלכָל ְבנֵי ָהעִיר‪ ,‬ו ִמםָה‬ ‫מְ‬
‫ֲעלֵיהֶם ַשר ֶאחָד ֶשכֹו‪ָ .‬אמַר‪ :‬עַד ךָאן ָהיִיתִי טֹו ֵר ַח ְב ָכל ָצ ְרכֵי‬
‫ָהעִיר‪ ,‬וְַלעֲשֹות ִמגְ ָדלִים ובִי ָרנִטֹות‪ִ ,‬מךָאן וְאֵי ָל ְך ֲהרֵי זֶה ךָמֹונִי‪.‬‬

‫ְכ ִענְיַן זֶה נֶ ֱאמַר בָָאדָם‪ ,‬וַטְִברָא אֱלֹהִים אֶת הָָאדָם ְב ַצלְמֹו‪,‬‬
‫ֲשר ָהיִיתִי‬‫ֲשר ָבה‪ ,‬וְַכא ֶ‬ ‫וְָאמַר לֵיה ְראֵה ָבנִיתִי ךָל ָהעִיר וְכָל א ֶ‬
‫ֲשה‬‫מֹושל ָעלֶי ָה ובֹונֶה אֹותָה ְךכָל ֶח ְפצִי‪ָ ,‬ך ְך ַאתָה ִת ְבנֶה וְ ַתע ֶ‬ ‫ֵ‬
‫ְמלֶאכֶת הָעֹולָם‪ִ .‬מךָאן וָאֵי ָל ְך יִ ְהיֶה הַךֹל מָסור ְביְָד ָך‪ ,‬וְכוכָם‬
‫ֲשר הָיו יְ ֵר ִאים‬ ‫יִהְיו מְשו ְע ָבדִים ַת ְחתֶי ָך‪ ,‬וִי ֵראִים ִמ ְמ ָך‪ַ ,‬ךא ֶ‬
‫ִמ ֶלםִי‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (שם ט) ומֹו ָר ֲא ֶכם וְ ִח ְתכֶם יִ ְהיֶה עַל ךָל ַחטַת הָָא ֶרץ‪.‬‬
‫ָשה אֹותֹו‪ .‬וַטִ ְברָא אֱלֹהִים אֶת הָָאדָם‬ ‫וְעַל ךֵן ְב ֶצלֶם אֱלֹהִים ע ָ‬
‫ָשה‬‫ֲשר הוא ע ָ‬ ‫ְב ַצלְמֹו‪ַ ,‬לעֲשֹות ךָל ָצ ְרכֵי הָעֹולָם וְתִיקונָיו‪ַ ,‬ךא ֶ‬
‫ַב ְת ִחכָה‪.‬‬
‫ְך ִענְיַן זֶה נֶ ֱאמַר בָָאדָם‪ ,‬וַטִ ְברָא אֱלֹהִים אֶת הָָאדָם ְב ַצ ְלמֹו‪,‬‬
‫ֲשר ָהיִיתִי‬ ‫ֲשר בָה‪ .‬וְַכא ֶ‬‫וְָאמַר לֹו‪ְ :‬ראֵה ָבנִיתִי ךָל ָהעִיר וְכָל א ֶ‬
‫ֲשה‬‫מֹושל ָעלֶי ָה ובֹונֶה אֹותָה ְךכָל ֶח ְפצִי ‪ָ -‬ך ְך ַאתָה ִת ְבנֶה וְ ַתע ֶ‬ ‫ֵ‬
‫ְמלֶאכֶת הָעֹולָם‪ִ .‬מךָאן וְאֵי ָל ְך יִ ְהיֶה הַךֹל ָמסור ְביְָד ְך‪ ,‬וְֺככָם‬
‫ְש ְע ָבדִים ַת ְחתֶי ְך וִי ֵראִים ִמ ְל ְך ַך ֲא ֶשר הָיו יְ ֵראִים ִמ ֶלםִי‪,‬‬
‫יִהְיו מ ֺ‬
‫ֶשםֶ ֱאמַר (שם ט‪ ,‬ב) ומֹו ַר ֲאכֶם וְ ִח ְתכֶם יִ ְהיֶה עַל ךָל ַחטַת הָָארֶץ‪ .‬וְעַל‬
‫ָשה אֹותֹו‪ .‬וַטִ ְברָא אֱלֹהִים אֶת הָָאדָם‬ ‫ךֵן ְב ֶצלֶם אֱלֹהִים ע ָ‬
‫ָשה‬‫ְב ַצלְמֹו‪ַ ,‬לעֲשֹות ךָל ָצ ְרכֵי הָעֹולָם וְתִקונָיו ַך ֲא ֶשר הוא ע ָ‬
‫ַב ְת ִחכָה‪.‬‬
‫ֵאשית ַדרְךֹו ֶקדֶם ִמ ְפ ָעלָיו‬
‫ֵאשית‪ְ ,‬ךתִיב (משלי ח) ה' ָקנָנִי ר ִ‬ ‫ְבר ִ‬
‫ֵאשית‬
‫מֵָאז‪ַ ,‬הפָסוק ַהזֶה חֹוזֵר עַל ךָל הַתֹורָה‪ֶ ,‬שהִיא ָהיְתָה ר ִ‬
‫ַד ְרכֵי אֵל‪ֶ ,‬שהַתֹורָה נִ ְברֵאת ַא ְל ַפיִם ָשנָה קֹודֶם ֶשםִ ְברָא הָעֹולָם‪.‬‬
‫ֵאשית ַדרְךֹו ֶקדֶם ִמ ְפ ָעלָיו‬
‫ֵאשית‪ ,‬ךָתוב (משלי ח) ה' ָקנָנִי ר ִ‬
‫ְבר ִ‬
‫ֵאשית‬
‫מֵָאז‪ַ .‬הפָסוק ַהזֶה חֹוזֵר עַל ךָל הַתֹורָה‪ֶ ,‬שהִיא ָהיְתָה ר ִ‬
‫ַד ְרכֵי ָהאֵל‪ֶ ,‬שהַתֹורָה נִ ְברֵאת ַא ְל ַפיִם ָשנָה קֹ ֶדם ֶשםִ ְברָא‬
‫הָעֹולָם‪.‬‬

‫דְָאמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ִ ,‬ש ְבעָה ְד ָברִים נִ ְברְאו עַד ֶשכֹא נִ ְברָא‬
‫הָעֹולָם‪ .‬וְאֵכו הֵם‪ :‬הַתֹורָה‪ .‬וְגַן ֵעדֶן‪ .‬וְגֵיהִםֹם‪ .‬וְִכמֵא ַהךָבֹוד‪.‬‬
‫ָשי ַח‪ .‬וְ ַהתְשובָה‪ .‬ובַתֹורָה ָברָא אֶת‬ ‫ושמֹו ֶשל מ ִ‬ ‫ובֵית ַה ִל ְקדָש‪ְ .‬‬
‫ֵאשית ָברָא ֱאלֹהִים‪,‬‬ ‫הָעֹולָם‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (שם) ה' ָקנָנִי וְגו'‪ .‬וְזֶהו ְבר ִ‬
‫ֵאשית‪ֶ ,‬שהִיא הַתֹורָה‪ָ ,‬ברָא אֱלֹהִים אֶת‬ ‫רְצֹונֹו לֹאמָר עִם ר ִ‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְאֶת הָָארֶץ‪ָ .‬אמַר ִרבִי יְהודָה בֹא ו ְראֵה ַךלָה ֶה ְפרֵש‬ ‫הָ‬
‫ְש ֶשת יָמִים‪ ,‬וְהַתֹו ָרה‬
‫יֵש בֵין הַתֹורָה וְהָעֹולָם‪ֶ ,‬שהָעֹולָם נִ ְברָא ב ֵ‬
‫בְַא ְר ָבעִים יֹום וְַא ְר ָבעִים ָליְלָה‪.‬‬
‫ֶשָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ִ ,‬ש ְבעָה ְד ָברִים נִ ְברְאו עַד ֶשכֹא נִ ְברָא‬
‫הָעֹולָם‪ ,‬וְאֵכו הֵם‪ :‬הַתֹורָה‪ ,‬וְגַן ֵעדֶן‪ ,‬וְגֵיהִםֹם‪ ,‬וְִכמֵא ַהךָבֹוד‪,‬‬
‫ָשי ַח‪ ,‬וְ ַהתְשובָה‪ .‬ובַתֹורָה ָברָא אֶת‬ ‫ושמֹו ֶשל מ ִ‬ ‫ובֵית ַה ִל ְקדָש‪ְ ,‬‬
‫ֵאשית ָברָא ֱאלֹהִים‪.‬‬ ‫הָעֹולָם‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (שם) ה' ָקנָנִי וְגֹו'‪ .‬וְזֶהו ְבר ִ‬
‫ֵאשית‪ֶ ,‬שהִיא הַתֹורָה‪ָ ,‬ברָא אֱלֹהִים אֵת‬ ‫רֹוצֶה לֹומַר עִם ר ִ‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְאֵת הָָארֶץ‪ָ .‬אמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬בא ו ְראֵה ַךלָה ֶה ְפרֵש‬ ‫הָ‬
‫ְש ֶשת יָמִים‪ ,‬וְהַתֹו ָרה‬
‫יֵש בֵין הַתֹורָה וְהָעֹולָם‪ֶ ,‬שהָעֹולָם נִ ְברָא ב ֵ‬
‫בְַא ְר ָבעִים יֹום וְַא ְר ָבעִים ַליְלָה‪.‬‬
‫ַרבִי יֹו ָחנָן ֲהוֵי ָאזִיל ִמ ֵק ָסרִי לְלוד‪ ,‬וְ ָהיָה ְמ ַטטֵיל ִעלֵיה ר' ִחטָיא‬
‫בַר ַאבָא‪ ,‬ךַד מָטֹו חַד בֵי ֲחקַל‪ָ ,‬אמַר ִרבִי יֹו ָחנָן‪ ,‬הַאי ֲהוֵי דִי ִדי‪,‬‬
‫וְזַבִינְתֵיה‪ְ ,‬ךדֵי ְל ִמזְךֵי בְאֹו ַריְיתָא‪ָ .‬בכָה ר' ִחטָיא בַר ַאבָא‪ָ ,‬אמַר‬
‫לֵיה וְָללָה ַא ְת ָבכֵי‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ְ ,‬דלָא ַש ְבקַת ְלסִיבותִי ְך ךְלום‪.‬‬
‫ַרבִי יֹו ָחנָן ָהיָה הֹו ֵל ְך ִמקֵי ָסרִי לְלֹוד‪ ,‬וְ ָהיָה ְמ ַטטֵל עִלֹו ַרבִי ִחטָיא‬
‫ְשדֶה ַאחַת‪ָ ,‬אמַר ַרבִי יֹו ָחנָן‪ :‬זֶה ָהיָה ֶש ִכי‬ ‫ְש ִהגִיעו ל ָ‬‫בַר ַאבָא‪ .‬ך ֶ‬
‫ו ָמ ַכ ְר ִתי אֹותֹו ְךדֵי ִלזְךֹות בַתֹורָה‪ָ .‬בכָה ַרבִי ִחטָיא בַר ַאבָא‪.‬‬
‫ִשַא ְר ָת ְלזִ ְקנָ ְת ְך‬
‫ָאמַר לֹו‪ :‬וְָללָה ַאתָה בֹוכֶה? ָאמַר לֹו‪ֶ :‬שכֹא ה ְ‬
‫ךְלום‪.‬‬

‫ְש ְבקִית‬
‫ָאמַר לֵיה‪ִ ,‬חטָיא ְבנִי‪ַ ,‬קכָה הוא ְבעֵינֶ ָך מַה ַד ֲע ָבדִית‪ ,‬ד ַ‬
‫ְש ִָּׁה יָמִים‪ַ ,‬בעֲבור ָדבָר ֶשםִ ְברָא ְבַא ְר ָבעִים יֹום‪,‬‬
‫ָדבָר ֶשםִ ְברָא ב ִ‬
‫ֶשםֶ ֱאמַר (שמות לד) וַיְהִי ָשם עִם ה' ַא ְר ָבעִים יֹום וְַא ְר ָב ִעים ָליְלָה‬
‫וְ ָקנִיתִי ְד ָברִים גְדֹולִים וְטֹובִים ֶשאֵינָם בָעֹולָם‪ ,‬וְהֵם ֵעצָה‬
‫ְתושטָה ֲאנִי‬
‫ְתושטָה וְ ָח ְכמָה וגְבורָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (משלי ח) לִי ֵעצָה ו ִ‬ ‫ו ִ‬
‫בִינָה לִי גְבורָה‪.‬‬
‫ִשַא ְרתִי‬
‫ָשי ִתי‪ֶ ,‬שה ְ‬ ‫ָאמַר לֹו‪ִ :‬חטָיא ְבנִי‪ַ ,‬קכָה הוא ְבעֵינֶי ְך מַה ִֶּׁע ִ‬
‫ְש ִָּׁה יָמִים ַבעֲבור ָדבָר ֶשםִ ְברָא בְַא ְר ָב ִעים‪,‬‬ ‫ָדבָר ֶשםִ ְברָא ב ִ‬
‫ֶשםֶ ֱאמַר (שמות לד) וַיְהִי ָשם עִם ה' ַא ְר ָבעִים יֹום וְַא ְר ָבעִים ָליְלָה‪,‬‬
‫וְ ָקנִיתִי ְד ָברִים גְדֹולִים וְטֹובִים ֶשאֵינָם בָעֹו ָלם‪ ,‬וְהֵם ֵעצָה‬
‫ְתושטָה ֲאנִי‬
‫ְתושטָה וְ ָח ְכמָה וגְבורָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (משלי ח‪ ,‬יד) לִי ֵעצָה ו ִ‬
‫ו ִ‬
‫בִינָה לִי גְבורָה‪.‬‬

‫ר' יֹו ָחנָן ךַד ֲהוָה ָלעֵי בְאֹו ָריְיתָא‪ ,‬הֲוֹו ַאנְפֹוי זְהִירִין ךְזֹו ֲהרָא‬
‫ְשא‪ ,‬יֹומָא חַד ָפגַע בֵיה ר' יֹוסֵי‪ֲ ,‬אמַר לֵיה ָחמָא ַאנְ ָפ ְך‬ ‫ְשמ ָ‬‫דִ‬
‫ְשא‪ָ ,‬אמַר לֵיה לָאו הוא ֶאכָא ְש ַמ ְעתָא‬ ‫ְשמ ָ‬‫זְהִירִין ְךזָ ֳהרָא ד ִ‬
‫ִַּׁ ֶמש‬
‫וְאֹו ֲהבָיו ְךצֵאת ה ֶ‬ ‫(שופטים ה)‬ ‫ְדנָ ֲהרָא לִי‪ָ .‬קרָא ֲעלֵיה‬
‫ִבגְבורָתֹו‪.‬‬
‫ְש ָהיָה ַרבִי יֹו ָחנָן עֹוסֵק בַתֹורָה‪ ,‬הָיו ָפנָיו ְמאִירִים ךְזֹ ַהר‬ ‫ךֶ‬
‫ִַּׁמֶש‪ .‬יֹום ֶאחָד ָפגַש בֹו ַרבִי יֹוסֵי‪ָ .‬אמַר לֹו‪ְ :‬ראֵה ָפנֶי ְך‬ ‫הֶ‬
‫ִַּׁעור ֵמאִיר לִי‪.‬‬‫ִַּׁמֶש‪ָ .‬אמַר לֹו‪ :‬אֵינֹו ֶאכָא ֶשה ִ‬
‫זֹו ֲהרִים ךְזֹהַר ה ֶ‬
‫ִַּׁמֶש ִבגְבורָתֹו‪.‬‬
‫ָקרָא ָעלָיו (שופטים ה‪ ,‬לא) וְאֹ ֲהבָיו ְךצֵאת ה ֶ‬

‫תושטָה ַב ְת ִח ָכה‪ .‬וְַאחַר ַך ְך‬‫ר' יִ ְצחָק ָאמַר‪ ,‬הַתֹורָה נִ ְקרֵאת ִ‬

‫גְבורָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר לִי ֵעצָה וְתו ִשטָה וְגו'‪ֵ ,‬תדַע ָל ְך ךִי ַב ְת ִחכָה‬
‫ֶשת ךֹחֹו ֶשל ָאדָם‪ִ ,‬מ ְפנֵי ֶשטֵש לֹו‬ ‫תושטָה‪ֶ ,‬ש ַלת ֶ‬
‫נִ ְקרֵאת ִ‬
‫ְל ִה ָכחֵם עִם יֵצֶר ָהרָע‪ ,‬ו ְל ַכתֵת ךָל גופֹו ְבבֵית ַה ִל ְדרָש‪ ,‬עַד‬
‫ֶשטַ ְרגִיל אֹותֹו בַתֹורָה‪ .‬ךֵיוָן ֶשהוא ָרגִיל ַלעֲסֹוק בַתֹורָה‪ָ ,‬אז יֵש‬
‫לֹו ִש ְמחָה וגְבורָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר ֲאנִי בִינָה לִי גְבורָה‪ ,‬רְצֹונֹו לֹאמָר‬
‫ְשָאדָם ָרגִיל בַתֹורָה ו ַב ָח ְכמָה‪ָ ,‬אז יֵש לֹו ִת ְפ ֶארֶת‪ ,‬וְאֵיזֹו הִיא‬‫ךֶ‬
‫גְבורָה‪ְ ,‬ל ִה ָכחֵם ִמ ְלחָמֹות ה'‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (במדבר כא) עַל ךֵן יֵָאמַר‬
‫ְב ֵספֶר ִמ ְלחֲמֹת ה'‪ָ ,‬שם ְתהֵא ַה ִל ְל ָחמָה וְ ַהגְבורָה‪.‬‬
‫תושטָה ַב ְת ִח ָכה‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך‬
‫ַרבִי יִ ְצחָק ָאמַר‪ ,‬הַתֹורָה נִ ְקרֵאת ִ‬
‫ְתושטָה וְגֹו'‪ֵ .‬תדַע ְל ְך‪ ,‬ךִי ַב ְת ִח ָכה‬ ‫גְבורָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר לִי ֵעצָה ו ִ‬
‫ֶשת ךֹחֹו ֶשל ָאדָם‪ִ ,‬מ ְפנֵי ֶשטֵש לֹו‬ ‫נִ ְקרֵאת תו ִשטָה‪ֶ ,‬ש ַלת ֶ‬
‫ְל ִה ָכחֵם עִם יֵצֶר ָהרָע‪ ,‬ו ְל ַכתֵת ךָל גופֹו ְבבֵית ַה ִל ְדרָש‪ ,‬עַד‬
‫ֶשטַ ְרגִיל אֹותֹו בַתֹורָה‪ .‬ךֵיוָן ֶשהוא ָרגִיל ַלעֲסֹק בַתֹורָה‪ָ ,‬אז יֵש‬
‫לֹו ִש ְמחָה וגְבורָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר ֲאנִי בִינָה לִי גְבורָה‪ .‬רֹוצֶה לֹומַר‪,‬‬
‫ְשָאדָם ָרגִיל בַתֹורָה ו ַב ָח ְכמָה‪ָ ,‬אז יֵש לֹו ִת ְפ ֶארֶת‪ .‬וְאֵיזֹו הִיא‬ ‫ךֶ‬
‫גְבורָה? ְל ִה ָכחֵם ִמ ְלחֲמֹות ה'‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (במדבר כא‪ ,‬יד) עַל ךֵן יֵָא ַמר‬
‫ְב ֵספֶר ִמ ְלחֲמֹת ה'‪ָ ,‬שם ְתהֵא ַה ִל ְל ָח ָמה וְ ַהגְבורָה‪.‬‬
‫(משלי ח)‬ ‫ובַתֹורָה ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת הָעֹו ָלם‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר‬
‫ֵאשית‬
‫וָ ֶא ְהיֶה ֶאצְלֹו ָאמֹון‪ַ ,‬אל ִת ְקרֵי ָאמֹון‪ֶ ,‬אכָא אולָן‪ .‬וְזֶהו ְבר ִ‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְאֶת‬
‫ֵאשית ָברָא אֱלֹהִים אֶת ה ָ‬ ‫ָברָא אֱלֹהִים‪ ,‬עִם ר ִ‬
‫הָָא ֶרץ‪ ,‬וְזֹו הִיא הַתֹורָה‪.‬‬
‫(משלי ח‪ ,‬ל)‬‫ובַתֹורָה ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת הָעֹו ָלם‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר‬
‫ֵאשית‬
‫וָ ֶא ְהיֶה ֶאצְלֹו ָאמֹון‪ַ ,‬אל ִת ְקרֵי ָאמֹון‪ֶ ,‬אכָא ָאלָן‪ .‬וְזֶהו ְבר ִ‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְ ֵאת‬
‫ֵאשית ָברָא אֱלֹהִים אֵת ה ָ‬ ‫ָברָא אֱלֹהִים‪ ,‬עִם ר ִ‬
‫הָָארֶץ‪ ,‬וְזֹו הִיא הַתֹורָה‪.‬‬

‫ִשבִיל ַהטִרְָאה‪ֶ ,‬שםִ ְקרֵאת‬ ‫ר' יְהודָה אֹומֵר‪ ,‬לֹא נִ ְברָא ֶאכָא ב ְ‬
‫ֵאשית ָדעַת‪ .‬ו ְמנָא לָן‬ ‫ֵאשית‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (משלי א) יִרְַאת ה' ר ִ‬ ‫ר ִ‬
‫ָשה‬‫ֶשהָעֹולָם נִ ְברָא עַל פִי ַהטִרְָאה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (קהלת ג) וְ ָהאֱלֹהִים ע ָ‬
‫ָשה אֶת הָעֹולָם‪ְ ,‬ךדֵי ֶשטִירְאו ִמ ְכ ָפנָיו‪ ,‬וְעַל‬ ‫ֶשטִירְאו ִמ ְכ ָפנָיו‪ .‬ע ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְאֶת‬
‫ֵאשית‪ָ ,‬ברָא אֱלֹהִים אֶת ה ָ‬ ‫פִי ַהטִרְָאה ֶשהִיא ר ִ‬
‫הָָארֶץ‪.‬‬
‫ִשבִיל ַהטִרְָאה‪ֶ ,‬שםִ ְקרֵאת‬ ‫ַרבִי יְהודָה אֹומֵר‪ ,‬לֹא נִ ְברָא ֶאכָא ב ְ‬
‫ֵאשית ָדעַת‪ .‬ו ִמםַיִן לָנו‬ ‫אשית‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (משלי א) יִרְַאת ה' ר ִ‬ ‫ֵר ִ‬
‫ֶשהָעֹולָם נִ ְברָא עַל פִי ַהטִרְָאה? ֶשםֶ ֱאמַר (קהלת ג‪ ,‬יד) וְ ָהאֱלֹהִים‬
‫ָשה אֶת הָעֹולָם ְךדֵי ֶשטִי ְראו ִמ ְכ ָפנָיו‪,‬‬
‫ָשה ֶשטִירְאו ִמ ְכ ָפנָיו‪ .‬ע ָ‬‫עָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְאֵת‬
‫ֵאשית‪ָ ,‬ברָא אֱלֹהִים אֵת ה ָ‬ ‫וְעַל פִי ַהטִ ְרָאה‪ֶ ,‬שהִיא ר ִ‬
‫הָָארֶץ‪.‬‬

‫ֵאשית‪ַ ,‬רבִי ֶא ְל ָעזָר ְפתַח‪( ,‬תהלים קכ) ִשיר ַה ַלעֲלֹות אֶל ה'‬ ‫ְבר ִ‬
‫ַב ָצ ָרתָה לִי ָקרָאתִי וַטַ ֲענֵנִי‪ִ .‬שירִים ְת ֵאבִים ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך‬
‫ְשבְחֹו‪ֶ ,‬שהוא יֹוצֵר‬ ‫הוא ִב ְברִיַאת ָש ַמיִם וָָארֶץ‪ְ ,‬ךדֵי ְל ַהכְלֹו ול ַ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‬
‫ִַּׁ ַמיִם אֹו ְמרִים ִשירָה ְל ָפנָיו‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (תהלים יט) ה ָ‬
‫הַךֹל‪ .‬ה ָ‬
‫ְמ ַס ְפרִים ךְבֹוד אֵל‪ ,‬וְהָָארֶץ אֹו ֶמרֶת ִשירָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (שם צו) ִשירו‬
‫לַה' ךָל הָָארֶץ‪.‬‬
‫ֵאשית‪ַ ,‬רבִי ֶא ְל ָעזָר ָפתַח (תהלים קכ) ִשיר ַה ַלעֲלֹות אֶל ה'‬ ‫ְבר ִ‬
‫ַב ָצ ָרתָה כִי ָקרָאתִי וַטַ ֲענֵנִי‪ִ .‬שירִים ְת ֵאבִים ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך‬
‫ְשבְחֹו‪ֶ ,‬שהוא יֹוצֵר‬ ‫הוא ִב ְברִיַאת ָש ַמיִם וָָארֶץ‪ְ ,‬ךדֵי ְל ַהכְלֹו ול ַ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‬
‫ִַּׁ ַמיִם אֹו ְמ ִרים ִשירָה ְל ָפנָיו‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (תהלים יט) ה ָ‬
‫הַךֹל‪ .‬ה ָ‬
‫ְמ ַס ְפרִים ךְבֹוד אֵל‪ ,‬וְהָָארֶץ אֹו ֶמרֶת ִשירָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (שם צו) ִשירו‬
‫לַה' ךָל הָָארֶץ‪.‬‬

‫וש ֵמחִים ְל ָפאֵר ְליֹו ְצרָם‪ַ ,‬בחֲזֹותָם‬

‫וְעֹוד‪ֶ ,‬שךָל הָעֹולָם ְת ֵאבִים ְ‬
‫ֵאשית‪ַ .‬עטֵין בָאֹותִטֹות‬‫ִַּׁ ַמיִם ובָָארֶץ‪ ,‬וְזֶהו ְבר ִ‬ ‫נִ ְפלְאֹותָיו ב ָ‬
‫וְ ִת ְראֶה‪ִ ,‬שי''ר ָת ֵא''ב‪ .‬ךְלֹומַר‪ָ ,‬ת ֵא''ב לֵאמֹר ִשי''ר‪ ,‬עַל‬
‫ִַּׁ ַמיִם ובָָארֶץ‪ ,‬אֵיזֶה הוא אֹותָם ַה ַלעֲלֹות ֶש ָהיָה‬ ‫נִ ְפלְאֹותָיו ב ָ‬
‫ִַּׁירִים ֶשל‬‫ֲשלֹום אֹומֵר‪ .‬אֵכו הֵם אֹותָם ה ִ‬ ‫ָדוִד ַה ֶל ֶל ְך ָעלָיו ה ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (עמוס ט) הַבֹונֶה ב ָ‬
‫אֹותָן ַה ַלעֲלֹות‪ֶ ,‬שהֵם ה ָ‬
‫ַמעֲלֹותָיו‪ .‬וְָדוִד תַָאב ָלהֶם‪ ,‬וְ ָהיָה אֹו ְמרִים‪ ,‬וְזֶהו ִשיר ָתאֵב‪.‬‬
‫וש ֵמחִים ְל ָפאֵר ְליֹו ְצרָם ַבחֲזֹותָם‬
‫וְעֹוד‪ֶ ,‬שךָל הָעֹולָם ְת ֵאבִים ְ‬
‫ֵאשית‪ַ .‬עטֵן בָאֹותִטֹות‬ ‫ִַּׁ ַמיִם ובָָארֶץ‪ ,‬וְזֶהו ְבר ִ‬ ‫נִ ְפלְאֹותָיו ב ָ‬
‫וְ ִת ְראֶה‪ִ ,‬שי''ר ָת ֵא''ב‪ .‬ךְלֹומַר‪ָ ,‬ת ֵא''ב לֵאמֹר ִשי''ר עַל‬
‫ִַּׁ ַמיִם ובָָארֶץ‪ ,‬אֵיזֶה הוא אֹותָם ַה ַלעֲלֹות ֶש ָהיָה‬ ‫נִ ְפלְאֹותָיו ב ָ‬
‫ִַּׁירִים ֶשל‬‫ִַּׁלֹום אֹומֵר‪ .‬אֵכו הֵם אֹותָם ה ִ‬ ‫ָדוִד ַה ֶל ֶל ְך ָעלָיו ה ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (עמוס ט) הַבֹונֶה ב ָ‬
‫אֹותָן ַה ַלעֲלֹות‪ֶ ,‬שהֵם ה ָ‬
‫ַמעֲלֹותָו‪ .‬וְָדוִד תַָאב ָלהֶם וְ ָהיָה אֹו ְמרָם‪ ,‬וְזֶהו ִשיר ָתאֵב‪.‬‬

‫וְָאמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ְ ,‬ךתִיב (איוב לח) ְברָן יַחַד ךֹו ְכבֵי בֹקֶר וַטָרִיעו‬
‫ךָל ְבנֵי אֱלֹהִים‪ .‬מָאן אִינון ְבנֵי ָהאֱלֹהִים‪ .‬אֵכו הֵם ַה ַללְָא ִכים‪,‬‬
‫ֵאשית ְבכָל ַליְלָה‪ְ ,‬ךנֶגֶד‬ ‫ֶשהֵם אֹו ְמרִים ִשירָה ִל ְפנֵי יֹוצֵר ְבר ִ‬
‫ִש ָמרָה‪ ,‬ךָל ַך ְת‬ ‫ִש ָמרָה ומ ְ‬ ‫ִשמָרֹות ַד ֲהוֵי ַה ַכיְלָה‪ .‬ו ְבכָל מ ְ‬‫ָשלש מ ְ‬
‫ִש ָמרָה הַָאחֲרֹונָה ֶשהִיא ְבסֹופָה‪ ,‬וְהִיא‬ ‫וְַכ ְת אֹו ֶמרֶת ִשירָה‪ .‬ו ַבל ְ‬
‫ְלעֵת הַבֹקֶר‪ ,‬ךָל הַךֹו ָכבִים וְ ַה ַלזָלֹות‪ ,‬וְ ַה ַללְָאכִים ַהםִ ְק ָראִים ְבנֵי‬
‫ָהאֱלֹהִים‪ ,‬הֵם אֹו ְמרִים ִשירָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר‪ְ ,‬ב ָרן יַחַד ךֹו ְכבֵי בֹ ֶקר‬
‫וְגו'‪.‬‬
‫וְָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬ךָתוב (איוב לח) ְברָן יַחַד ךֹו ְכבֵי בֹקֶר וַטָרִיעו‬
‫ךָל ְבנֵי אֱלֹהִים‪ .‬מִי הֵם ְבנֵי ָהאֱלֹהִים? אֵכו הֵם ַה ַללְָאכִים‪,‬‬
‫ֵאשית ְבכָל ַליְָלה‪ְ ,‬ךנֶגֶד‬ ‫ֶשהֵם אֹו ְמרִים ִשירָה ִל ְפנֵי יֹוצֵר ְבר ִ‬
‫ִש ָמרָה ךָל ַךת‬ ‫ִש ָמרָה ומ ְ‬
‫ִשמָרֹות ֶש ָהיָה ַה ַכיְלָה‪ ,‬ו ְבכָל מ ְ‬ ‫ָשלֹש מ ְ‬
‫ִש ָמרָה הַָאחֲרֹונָה ֶשהִיא ְבסֹופָה‪ ,‬וְהִיא‬ ‫וְכַת אֹו ֶמרֶת ִשירָה‪ .‬ו ַבל ְ‬
‫ְלעֵת הַבקֶר‪ ,‬ךָל הַךֹו ָכבִים וְ ַה ַלזָלֹות‪ ,‬וְ ַה ַללְָאכִים ַהםִ ְק ָראִים ְבנֵי‬
‫ָהאֱלֹהִים‪ ,‬הֵם אֹו ְמרִים ִשירָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר ְברָן יַחַד ךֹו ְכבֵי בֹקֶר‬
‫וְגֹו'‪.‬‬

‫וְכָל ֶאחָד ְךפִי ַמ ֲעלָתֹו‪ .‬לְהֹורֹות ךִי גָבֹו ַה ֵמעַל גָבֹו ַה שֹומֵר‪ ,‬ךִי‬
‫ַמעֲלֹות יֵש ָלהֶם ֵאכֶה ְל ַמ ְעלָה ֵמ ֵאכֶה‪ ,‬עַל ךֵן נֶ ֱאמַר ִשיר‬
‫ַה ַלעֲלֹות‪ִ ,‬מ ַלעֲלֹות ַה ַללְָאכִים ֶשהֵם אֹו ְמרִים ִשירָה‪ ,‬וְזֶהו‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְ ֶאת הָָארֶץ‪.‬‬
‫ֵאשית‪ִ ,‬שי''ר ָת ֵא''ב‪ָ ,‬ברָא אֱלֹהִים אֶת ה ָ‬ ‫ְבר ִ‬
‫וְכָל ֶאחָד ְךפִי ַמ ֲעלָתֹו‪ ,‬לְהֹורֹות (קהלת ה) ךִי גָב ַה ֵמעַל גָב ַה שֹמֵר‪,‬‬
‫ךִי ַמעֲלֹות יֵש ָלהֶם ֵאכֶה ְל ַמ ְעלָה ֵמ ֵאכֶה‪ ,‬עַל ךֵן נֶ ֱאמַר ִשיר‬
‫ַל ַלעֲלֹות‪ִ ,‬מ ַלעֲלֹות ַה ַללְָאכִים ֶשהֵם אֹו ְמרִים ִשירָה‪ ,‬וְזֶהו‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְ ֵאת הָָארֶץ‪.‬‬
‫ֵאשית‪ִ ,‬שי''ר ָת ֵא''ב‪ָ ,‬ברָא אֱלֹהִים אֵת ה ָ‬ ‫ְבר ִ‬

‫ַרבִי ִחזְ ִקטָה ֲהוָה ָאזִיל בְאֹו ְרחָא‪ ,‬וַ ֲהוָה ִעלֵיה ר' יֹוסֵי בַר‬
‫ֲח ַל ְפתָא‪ ,‬קָמו ְלמֵיזַל‪ָ .‬בתַר ַפלְגות לֵי ְליָא‪ ,‬עַד ַדהֲוֹו ָאזְלֵי‪ָ ,‬אמַר‬
‫ִרבִי יֹוסֵי ְל ַרבִי ִחזְ ִקטָה‪ ,‬מַאי ָעבֵי ְדנָא‪ְ ,‬דהָא ָתנִינָן לְעֹולָם יֵצֵא‬
‫ָאדָם ְבכִי טֹוב‪.‬‬
‫ַרבִי ִחזְ ִקטָה ָהיָה הֹו ֵל ְך ַב ֶד ֶר ְך‪ ,‬וְ ָהיָה ִעלֹו ַרבִי יֹוסֵי בַר ֲח ַל ְפתָא‪.‬‬
‫קָמו ָל ֶלכֶת ַאחַר חֲצֹות ַה ַכיְלָה‪ .‬עַד ֶשהָיו הֹו ְלכִים‪ָ ,‬אמַר ַרבִי‬
‫ָשינו? ֶש ֲהרֵי ָשנִינו‪ ,‬לְעֹולָם יֵצֵא ָא ָדם‬ ‫יֹוסֵי ְל ַרבִי ִחזְ ִקטָה‪ ,‬מֶה ע ִ‬
‫ְבכִי טֹוב‪.‬‬

‫ָאמַר לֵיה ַרבִי ִחזְ ִקטָה‪ ,‬יֹוסֵי ְברִי‪ ,‬תָא ְשמַע ֲהדַר נְעִימות קָל‬
‫ְש ְבחָן ִשי ָרתָא ָקדָם ֱא ָל ָהנָא‪ .‬עַד דְַא ְרכִין‬
‫גַ ְלגַכֵי חַטותָא‪ְ ,‬דאִינון מ ַ‬
‫תוש ְבחָא נְעִימותָא‪ַ ,‬דהֲוֹו ָא ְמרֵי (תהלים ט) וַה'‬‫או ְדנֵיה‪ְ ,‬שמַע קָל ְ‬
‫ֵשב וְגו'‪.‬‬
‫לְעֹולָם י ֵ‬
‫ושמַע ֵסדֶר נְעִימות קֹול‬ ‫ָאמַר לֹו ַרבִי ִחזְ ִקטָה‪ָ :‬ב ַריְתָא הִיא‪ ,‬בא ְ‬
‫ְש ְבחִים ִשירָה ִל ְפנֵי אֱלֹהֵינו‪ .‬עַד ֶש ִהחָה‬
‫גַ ְלגַכֵי ַהחַטֹות ֶשהֵם מ ַ‬
‫ִים (תהלים ט)‬
‫ִש ַבחַת נְעִימות‪ָ ,‬שמַע ֶשהָיו אֹו ְמר‬
‫ָאזְנֹו‪ָ ,‬שמַע קֹול ת ְ‬
‫ֵשב וְגֹו'‪.‬‬
‫וַה' לְעֹולָם י ֵ‬

‫ָאמַר לֵיה ַרבִי ִחזְ ִקטָה‪ְ ,‬ברִי‪ָ ,‬ש ַמ ְע ָת ךְלום‪ֲ .‬אמַר לֵיה‪ ,‬קָל‬
‫ִש ָמ ִעית‪,‬‬
‫ְתוש ַב ְחתָא ֵמהַאי פְסוקָא ד ְ‬
‫נְעִימותָא‪ .‬ומִן נְעִימותָא ו ְ‬
‫ִשפָט‬
‫ֵשב ךֹונֵן ַלל ְ‬‫ְךעָן יְַד ְענָא פֵירושֹו‪ִ ,‬ד ְכתִיב וַה' לְעֹולָם י ֵ‬
‫ְשא‬
‫ְש ֲעתָא ְד ַדיְינֵי דִינָא ְשכִינְתָא דְקוד ָ‬ ‫ִךמְאֹו‪ִ .‬ד ְבכָל ַש ֲעתָא ו ַ‬
‫ַשמַע ֶשםֶ ֱאמַר‬
‫ְברִי ְך הוא‪ ,‬דְהוא ךו ְרסָא יְ ָקרֵיה ִמ ְת ַתקֵן ַת ָלן‪ ,‬מ ְ‬
‫ִשפָט ִךמְאֹו‪.‬‬
‫ךֹונֵן ַלל ְ‬
‫ָאמַר לֹו ַרבִי ִחזְ ִקטָה‪ְ :‬בנִי‪ָ ,‬ש ַמ ְע ָת ךְלום? ָאמַר לֹו‪ :‬קֹול נְ ִעימות‪.‬‬
‫ִש ַבחַת ֵמ ַהפָסוק ַהזֶה ֶש ִָּׁ ַמ ְעתִי‪ָ ,‬ךעֵת יַָד ְע ִתי‬
‫ו ֵמ ַהםְעִימות וְ ַהת ְ‬
‫ִשפָט ִךסְאֹו‪ֶ ,‬ש ְבכָל‬ ‫ֵשב ךֹונֵן ַלל ְ‬ ‫פֵרושֹו‪ֶ ,‬שךָתוב וַה' לְעֹולָם י ֵ‬
‫ְשעָה ֶש ָדנִים דִין‪ְ ,‬שכִינַת ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ֶ ,‬ש ִהיא ִך ֵמא‬ ‫ָשעָה ו ָ‬
‫ִשפָט ִךסְאֹו‪.‬‬
‫ַשמָע ֶשםֶ ֱאמַר ךֹונֵן ַלל ְ‬
‫כְבֹודֹו‪ְ ,‬מ ֺת ֶקנֶת ָשם‪ִ ,‬מל ְ‬

‫ִַּׁרֵת ָא ְמרֵי דָא‪.‬‬ ‫ִש ָמרָה ִמ ַל ְל ֲא ֵכי ה ָ‬

‫ָאמַר לֵיה יַָד ְע ָת אֵיזֹו הִיא מ ְ‬
‫ִש ֶמרֶת אֹותָם ַה ַללְָאכִים‪ַ ,‬הםִ ְק ָר ִאים‬ ‫ָאמַר לֵיה לָאו‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ ,‬מ ְ‬
‫ִשמָרֹות ֶשל ַמ ְל ֲאכֵי ַה ִָּׁרֵת‬ ‫ֲשרָה מ ְ‬ ‫ֱאלֹהִים הִיא‪ְ .‬ד ַתנְיָא‪ ,‬ע ָ‬
‫ִש ָמרֹות ַד ֲהוֵי‬‫לשה מ ְ‬ ‫ִש ָ‬ ‫אִיךָא ִב ְרקִיעָא‪ ,‬וְאִינון ִמ ְת ַח ְכקִין ב ְ‬
‫ַה ַכיְלָה‪.‬‬
‫ִש ָמרָה ִמ ַל ְל ֲאכֵי ַה ִָּׁרֵת ֶשאֹו ְמ ִרים‬
‫ָאמַר לֹו‪ :‬יַָד ְע ָת אֵיזֹו הִיא מ ְ‬
‫ִש ֶמרֶת אֹותָם ַה ַללְָאכִים‬ ‫אֶת זֶה? ָאמַר לֹו‪ :‬לֹא‪ָ .‬אמַר לֹו‪ :‬מ ְ‬
‫ִשמָרֹות ֶשל ַמ ְל ֲאכֵי‬‫ֲשרָה מ ְ‬ ‫ַהםִ ְק ָראִים אֱלֹהִים הִיא‪ֶ ,‬ש ָכ ַמדְנו‪ ,‬ע ָ‬
‫ִש ָמרֹות ֶשהוא‬ ‫ְשלֹש מ ְ‬ ‫ִַּׁרֵת יֵש ָב ָרקִי ַע‪ ,‬וְהֵם ִמ ְת ַח ְכקִים ל ָ‬‫הָ‬
‫ַה ַכיְלָה‪.‬‬

‫ִש ָראֵל ְמ ַסטְימִים צְלֹותְהֹון ְבלֵי ְליָא‪ ,‬נָ ְסבִין‬

‫וְ ֵתהַע ָל ְך ָהאֵי ְך‪ ,‬ךַד י ְ‬
‫ִישים‪ ,‬וְָא ְמרֵי ִשי ָרתָא‪.‬‬ ‫ִשי ָרתָא ַב ְתרֵיהֹון‪ ,‬אִינון ְדנִ ְק ָראִים א ִ‬
‫ומַאי ִשי ָרתָא ָא ְמרִין‪( .‬שם ה) מָה אֱנֹוש ךִי ִתזְְךרֶםו וְגו' וַ ְת ַח ְמ ֵרהו‬
‫ְמעַט ֵמאֱלֹהִים וְכָבֹוד וְ ָהדָר ַת ְע ְטרֵהו וְגו' ה' אֲדֹונֵינו מָה ַא ִדיר‬
‫ִש ָמרָה ְשנִטָה נָ ְסבִין ִשי ָר ָתא‪ ,‬אִינון‬ ‫ִש ְמ ָך ְבכָל הָָארֶץ‪ְ .‬במ ְ‬
‫ֵי‪( ,‬שם כט)‬ ‫ַש ַמכִים וְ ֶא ְר ֶאלִים‪ .‬ומַאי ָא ְמר‬
‫ְדנִ ְק ָראִים ַמלְָאכִים וְח ְ‬
‫הָבו לַה' ְבנֵי ֵאלִים‪.‬‬
‫נֹושאִים‬
‫ִש ָראֵל ְמ ַסטְמִים ְת ִפ ָכתָם ַב ַכיְלָה‪ְ ,‬‬ ‫ְשט ְ‬
‫וְ ֵתדַע ְל ְך אֵי ְך‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִישים‪ ,‬וְאֹו ְמרִים ִשירָה‪ .‬ומָה‬ ‫ִשירָה ַא ֲחרֵיהֶם אֹותָם ֶשםִ ְק ָראִים א ִ‬
‫ִַּׁירָה ֶשאֹו ְמרִים? (שם ח) מָה אֱנֹוש ךִי ִתזְְךרֶםו וְגֹו' וַ ְת ַח ְמ ֵרהו‬ ‫הִ‬
‫ְלעַט ֵמאֱלֹהִים וְכָבֹוד וְ ָהדָר ְת ַע ְחרֵהו וְגֹו' ה' אֲדֹנֵינו מָה ַא ִדיר‬
‫נֹושאִים ִשירָה אֹותָם‬ ‫ִַּׁנִטָה ְ‬
‫ִש ָמרָה ה ְ‬ ‫ִש ְמ ְך ְבכָל הָָארֶץ‪ַ .‬בל ְ‬
‫(שם כט)‬ ‫ַש ַמכִים וְ ֶא ְר ֶאכִים‪ ,‬ומָה אֹו ְמרִים?‬
‫ֶשםִ ְק ָראִים ַמלְָאכִים וְח ְ‬
‫הָבו לַה' ְבנֵי ֵאלִים‪.‬‬

‫ִש ָמרָה ְשנִטָה‪ְ ,‬ד ַההִיא ַש ֲעתָא‬ ‫ְב ַפלְגות לֵי ְליָא ַמ ָלש‪ ,‬עַד ְד ַסטֵים מ ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ִמ ְס ַתךֵל ְב ֵעדֶן ַמ ָלש‪ְ ,‬דָגנִיז ַל ַצ ִדיקִים‬ ‫הִיא דְקוד ָ‬
‫ֶל ָעתִיד לָבֹוא‪ָ .‬פ ְתחֵי חַטֹות הַקֹדֶש‪ ,‬ו ַב ְתרֵיהֹון ְש ָרפִים וְאֹו ַפםִים‬
‫ך (שם‬ ‫ֲשר ָצ ַפנְ ָת ִלי ֵראֶי ָ‬
‫וכְרובִים‪ ,‬וְָא ְמרֵי (שם לא) מָה רַב טו ְב ָך א ֶ‬
‫סח) סֹולו לָרֹוכֵב ָב ֲערָבֹות ְביָה ְשמֹו‪.‬‬
‫ִש ָמרָה ְשנִטָה‪ֶ ,‬שאֹותָה‬ ‫ַבחֲצֹות ַה ַכיְלָה ַמלָש‪ ,‬עַד ֶש ִל ְס ַתטֶמֶת מ ְ‬
‫ִַּׁעָה ֶש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ִמ ְס ַתךֵל ְב ֵעדֶן ַמלָש‪ֶ ,‬שָגנַז‬ ‫הָ‬
‫ַל ַצדִיקִים ֶל ָעתִיד לָבֹא‪ ,‬פֹו ְתחִים חַטֹות הַקֹדֶש‪ ,‬וְַא ֲחרֵיהֶם‬
‫ֲשר‬ ‫ְש ָרפִים וְאֹו ַפםִים וכְרובִים‪ ,‬וְאֹו ְמרִים (שם לא) מָה רַב טו ְב ְך א ֶ‬
‫ָצ ַפנְ ָת כִי ֵראֶי ְך‪( ,‬שם סח ה) סֹכו לָרֹכֵב ָב ֲערָבֹות ְביָה ְשמֹו‪.‬‬

‫ִש ָמרָה ְתלִיתָָאה‪ ,‬נָ ְסבִין ִשי ָרתָא אִינון ְדנִ ְק ָראִים‬ ‫ִב ְת ִחכַת מ ְ‬
‫ֵשב וְגו'‪ .‬ךַד ָאתֵי ַצ ְפרָא‪ָ ,‬פ ְתחֵי‬ ‫אֱלֹהִים‪ ,‬וְָא ְמרֵי וַה' לָעֹולָם י ֵ‬
‫ִַּׁ ַמיִם ְמ ַס ְפרִים ךְבֹוד אֵל וְגו'‪ .‬ךֹו ְכבֵי‬
‫ְש ַמיָא וְָא ְמרֵי‪( ,‬שם יט) ה ָ‬
‫בֹקֶר ָא ְמרֵי‪( ,‬שם קמז) מֹונֶה ִמ ְספָר לַךֹו ָכבִים וְגו'‪ ,‬גָדֹול אֲדֹונֵינו‬
‫וְרַב ךֹ ַח‪ .‬אֹותָם ַה ַללְָאכִים ַהםִ ְק ָראִים ְבנֵי אֱלֹ ִהים ָפ ְתחֵי‬
‫וְָא ְמרֵי‪( ,‬תהלים כט) הָבו לַה' ְבנֵי ֵאלִים הָבו לַה' ךָבֹוד וָעֹז‪.‬‬
‫נֹושאִים ִשירָה אֹותָם ֶשםִ ְק ָראִים‬‫ִישית ְ‬ ‫ִַּׁל ִ‬
‫ִש ֶמרֶת ה ְ‬
‫ִב ְתחִילַת ַהל ְ‬
‫ְשבָא הַבֹקֶר‪,‬‬ ‫ֵשב וְגֹו'‪ .‬ך ֶ‬
‫אֱלֹהִים‪ ,‬וְאֹו ְמרִים (תהלים ט) וַה' לְעֹולָם י ֵ‬
‫ִַּׁ ַמיִם ְמ ַס ְפרִים ךְבֹוד אֵל‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְאֹו ְמרִים (שם יט) ה ָ‬
‫פֹו ְתחִים ה ָ‬
‫וְגֹו'‪ .‬ךֹו ְכבֵי בֹקֶר אֹו ְמרִים (שם קמז) מֹונֶה ִמ ְספָר לַךֹו ָכבִים וְגֹו'‪,‬‬
‫גָדֹול אֲדֹונֵנו וְרַב ךֹ ַח‪ .‬אֹותָם ַה ַללְָאכִים ַהםִ ְק ָראִים ְבנֵי‬
‫אֱלֹהִים‪ ,‬פֹו ְתחִים וְאֹו ְמרִים (שם כט) הָבו לַה' ְבנֵי ֵאלִים‪ ,‬הָבו לַה'‬
‫ךָבֹוד וָעֹז‪.‬‬

‫עַד ַדהֲוֹו ָאזְלֵי‪ ,‬חָמֹו ְד ָק ְדרָא ַש ֲחרָא‪ ,‬וְ ָהדַר נְהֹורָא‪ָ .‬אמַר ִרבִי‬
‫ִש ָראֵל‪.‬‬
‫ִחזְ ִקטָה ְל ַרבִי יֹוסֵי‪ ,‬תָא וְַא ֲחזֵי ָל ְך ְד ָכ ְך הִיא גְאו ָכתָן ֶשל י ְ‬
‫ְשא ִדגְאו ָכתָא‪ ,‬יֵתֵי לְהֹון ָעקָא ָב ַתר‬ ‫ְבעִי ְדנָא ְדיִנְהַר לְהֹון ִשמ ָ‬
‫ָעקָא‪ ,‬וְ ַקדְרותָא ָבתַר ַקדְרותָא‪ ,‬עַד ְדאִינון בָה‪ ,‬יִנְהַר ֲעלֵיהֹון‬
‫ְשחַר נָכֹון מֹצָאֹו‪.‬‬‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (הושע ו) ך ַ‬ ‫נְהֹורָא דְקוד ָ‬
‫ו ְכתִיב (מלאכי ג) וְזָ ְרחָה ָלכֶם יִ ְראֵי ְשמִי ֶשמֶש ְצ ָדקָה ו ַמ ְרפֵא‬
‫ִב ְכנָפֶי ָה‪.‬‬
‫ִַּׁחַר וְ ָחזַר ָהאֹור‪ָ .‬אמַר ַר ִבי‬
‫עֵד ֶשהָיו הֹו ְלכִים‪ ,‬רָאו ֶש ַה ְקדִיר ה ַ‬
‫ִחזְ ִקטָה ְל ַרבִי יֹוסֵי‪ :‬בֹא וְַא ְראֶה ְל ְך ֶש ָך ְך הִיא גְ ֺא ָכתָן ֶשל‬
‫ִַּׁמֶש ֶשל ַהגְ ֺאכָה‪ ,‬תָבא ָלהֶם‬ ‫ִש ָראֵל‪ִ .‬בזְמַן ֶש ָתאִיר ָלהֶם ה ֶ‬ ‫יְ‬
‫ָצרָה ַאחַר ָצרָה‪ ,‬וְ ַקדְרות ַאחַר ַקדְרות‪ .‬עַד ֶשהֵם בָה יָאִיר‬
‫ְשחַר נָכֹון‬
‫ֲעלֵיהֶם אֹורֹו ֶשל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (הושע ו) ך ַ‬
‫מֹצָאֹו‪ ,‬וְכָתוב (מלאכי ג) וְזָ ְרחָה ָלכֶם יִ ְראֵי ְשמִי ֶשמֶש ְצ ָדקָה‬
‫ו ַמ ְרפֵא ִב ְכנָפֶי ָה‪.‬‬

‫ו ְבזִ ְמנָא ַההִיא ִמ ְלחָמֹות יִתְעֹורְרו בָעֹולָם‪ ,‬גֹוי בְגֹוי‪ ,‬וְעִיר ְבעִיר‪,‬‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬עַד ֶשטֺ ְק ְדרו‬
‫וְצָרֹות רַבֹות יִ ְת ַח ְדשו עַל שֹונְאֵיהֶם ֶשל י ְ‬
‫ְפנֵיהֶם ךְשולֵי ְק ֵדרָה‪ ,‬וְַאחַר ַך ְך יִ ְתגַכֶה ֲעלֵיהֶן גְאו ָכתָן מִתֹו ְך‬
‫ַש ֲאגַת ַל ֲחצָם וְָד ְחקָם‪.‬‬
‫ובְאֹותֹו ַהזְמַן ִמ ְלחָמֹות יִתְעֹורְרו בָעֹולָם‪ ,‬גֹוי בְגֹוי וְעִיר ְב ִעיר‪,‬‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬עַד ֶשטֵ ְק ְדרו‬‫וְצָרֹות רַבֹות יִ ְת ַחדְשו עַל שֹונְאֵיהֶם ֶשל י ְ‬
‫ְפנֵיהֶם ךְשולֵי ְק ֵדרָה‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך יִ ְתגַכֶה ֲעלֵיהֶם גְ ֺא ָכתָן מִתֹו ְך‬
‫ַש ֲאגַת ַל ֲחצָם וְָד ְחקָם‪.‬‬
‫ֲשלֹום‪( ,‬תהלים כב) ַל ְמנַ ֵצ ַח עַל‬ ‫וְזֶהו ֶשָאמַר ָדוִד ַה ֶל ֶל ְך ָעלָיו ה ָ‬
‫ִַּׁחַר‪ַ ,‬אטֶלֶת הַבֹוקֶר ֲהוָה לֵיה ְלמֵימַר‪.‬‬ ‫ִַּׁחַר‪ַ .‬אטֶלֶת ה ַ‬ ‫ַאטֶלֶת ה ַ‬
‫ֵר (שם פח)‬ ‫ִש ָר ֵאל‪ְ .‬ך ָדבָר ַאח‬
‫ְשחֲרותָא ְדי ְ‬ ‫ֶאכָא עַל ַאטֶלֶת וְחֹוזֶק ד ַ‬
‫ִש ָר ֵאל‪ ,‬וְיֵמְרון ֵא ִלי‬
‫ְךגֶבֶר אֵין ֱאיָל‪ְ .‬ב ַההִיא ַש ֲעתָא יִזְעֲקון ְבנֵי י ְ‬
‫ִיב‪( ,‬תהלים ל)‬ ‫ֵאלִי ָללָה ֲעזַ ְב ָתנִי‪ ,‬מִגֹו ָע ַקתְהֹון‪ְ ,‬ל ָבתַר מַה ְךת‬
‫ִפ ַת ְח ָת ַשקִי וַתְַאזְ ֵרנִי ִש ְמחָה‪.‬‬
‫ִַּׁלֹום (תהלים כב) ַל ְמנַ ֵצ ַח עַל ַאטֶלֶת‬
‫וְזְהִו ֶשָאמַר ָדוִד ַה ֶל ֶל ְך ָעלָיו ה ָ‬
‫ִַּׁחַר? ַאטֶלֶת הַבֹקֶר ָהיָה לֹו לֹומַר! ֶאכָא עַל‬ ‫ִַּׁחַר‪ַ .‬אטֶלֶת ה ַ‬‫הַ‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (שם פח) ְךגֶבֶר‬ ‫ִַּׁחֲרות ֶשל י ְ‬ ‫ַאטֶלֶת וְחֹזֶק ה ַ‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬וְיֹאמְרו ֵאלִי ֵא ִלי‬ ‫אֵין ֱאיָל‪ .‬בְאֹותָה ָשעָה יִזְעֲקו ְבנֵי י ְ‬
‫ָללָה ֲעזַ ְב ָתנִי‪ ,‬מִתֹו ְך ָצ ָרתָם‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך מַה ךָתוב? (תהלים ל) ִפ ַת ְח ָת‬
‫ַשקִי וַתְַאזְ ֵרנִי ִש ְמחָה‪.‬‬

‫ֵאשית נִ ְברְאו‪ .‬וְ ַהקָדֹוש‬

‫ִִּׁ ֶשת יְמֵי ְבר ִ‬ ‫ִַּׁיתִין מ ֵ‬
‫ַרבִי אֹומֵר‪ ,‬ה ִ‬
‫ֵאשית‪ ,‬ךְלֹומַר‪ָ ,‬ברָא ִשית‪ .‬אֵילֹו‬ ‫בָרו ְך הוא ָברָא ִשית‪ .‬וְזֶהו ְבר ִ‬
‫ֵאשית‪ .‬וְ ַהקָדֹוש‬
‫ִִּׁ ֶשת יְמֵי ְבר ִ‬ ‫קושטָא הוא ְדנִ ְברָא מ ֵ‬
‫ֶשל יִ ְצחָק‪ְ ,‬‬
‫בָרו ְך הוא ָברָא ִשי''ת‪ַ ,‬תטִ''ש ְבהִפו ְך אֹותִטֹות‪.‬‬
‫ֵאשית נִ ְברְאו‪ ,‬וְ ַהקָדֹוש‬
‫ִִּׁ ֶשת יְמֵי ְבר ִ‬
‫ִַּׁיתִים מ ֵ‬‫ַרבִי אֹומֵר‪ :‬ה ִ‬
‫ֵאשית‪ ,‬ךְלֹומַר‪ָ ,‬ברָא ִשית‪ .‬אֵילֹו‬ ‫בָרו ְך הוא ָברָא ִשית‪ .‬וְזֶהו ְבר ִ‬
‫ִִּׁ ֶשת יְמֵי ְברֵא ִשית‪ ,‬וְ ַהקָדֹוש‬
‫ֶשל יִ ְצחָק‪ֱ ,‬אמֶת הוא ֶשםִ ְברָא מ ֵ‬
‫בָרו ְך הוא ָברָא ִשי''ת‪ַ ,‬תיִ''ש ְבהִפו ְך אֹותִטֹות‪.‬‬

‫ֵאשית‪ ,‬יִ ְת ָב ַר ְך ְשמֹו של ֶל ֶל ְך ַמ ְלכֵי ַה ְל ָלכִים ַה ָקדֹוש בָרו ְך‬

‫ְבר ִ‬
‫הוא‪ֶ ,‬ש ָברָא ךָל הָעֹולָם‪ ,‬וְ ֵהכִינֹו ְב ָח ְכמָה ו ִבתְבונָה ו ְב ַדעַת‪,‬‬
‫ו ְכנְֶגדָן ָברָא ג' עֹולָמֹות‪ ,‬עֹולָם ָה ֶעלְיֹון‪ ,‬וְעֹולָם ַה ַתחְתֹון‪ ,‬וְעֹולָם‬
‫ָשתָן‪ .‬צו ַרת‬
‫ַהתִיכֹון‪ .‬וְנָתַן בָעֹולָם ַה ַתחְתֹון ַה ָקטָן‪ ,‬צורַת ְשל ְ‬
‫ַש ְכלִית‪.‬‬
‫ַה ְמ ַד ֶברֶת‪ ,‬וְצורַת הַצֹו ַמחַת‪ ,‬וְצורַת ה ִ‬
‫ֵאשית יִ ְת ָב ַר ְך ְשמֹו ֶשל ֶמ ֶל ְך ַמ ְלכֵי ַה ְל ָלכִים ַהקָדֹוש ָברו ְך‬
‫ְבר ִ‬
‫הוא ֶש ָברָא ךָל הָעֹולָם‪ ,‬וֶ ֱהכִינֹו ְב ָח ְכמָה ו ִבתְבונָה ו ְב ַדעַת‪,‬‬
‫ו ְכנְֶגדָן ָברָא ג' עֹולָמֹות‪ :‬עֹולָם ָה ֶעלְיֹון‪ ,‬וְעֹולָם ַה ַתחְתֹון‪ ,‬וְעֹולָם‬
‫לֹשה צורֹות‪ :‬צורַת‬ ‫ַהתִיכֹון‪ .‬וְנָתַן בָעֹולָם ַה ַתחְתֹון ַה ָקטָן ְש ָ‬
‫ַש ְכלִית‪.‬‬
‫ַה ְמ ַד ֶברֶת‪ ,‬וְצורַת הַצֹו ַמחַת‪ ,‬וְצורַת ה ִ‬

‫ֲשר ִת ְר ֶאה ךִי‬

‫וְ ֵתהַע ָל ְך‪ ,‬ךִי הָעֹולָם ַה ַתחְתֹון ִמ ְת ַקטִים ָב ֲאוִיר‪ַ ,‬ךא ֶ‬
‫הַגוף ִמ ְת ַקטִים ַבםֶפֶש‪ ,‬וְ ַהםֶפֶש ִמ ְת ַקטְימֶת ָב ֲאוִיר‪ ,‬וְ ָה ֲאוִיר בַבֹורֵא‬
‫יִ ְת ָב ַר ְך‪ֵ .‬תדַע ָל ְך‪ֶ ,‬שהַבֹורֵא יִ ְת ָב ַר ְך ָברָא הָָאדָם‪ ,‬ו ָברָא אֹותֹו‬
‫ְב ֶצלֶם ובְצורָה‪.‬‬
‫ֲשר ִת ְר ֶאה ךִי‬
‫וְ ֵתדַע ְל ְך‪ ,‬ךִי הָעֹולָם ַה ַתחְתֹון ִמ ְת ַקטֵם ָב ֲאוִיר‪ַ ,‬ךא ֶ‬
‫הַגוף ִמ ְת ַקטֵם ַבםֶפֶש‪ ,‬וְ ַהםֶפֶש ִמ ְת ַקטֶמֶת ָב ֲאוִיר‪ ,‬וְ ָה ֲאוִיר בַבֹורֵא‬
‫יִ ְת ָב ַר ְך‪ֵ .‬תדַע ְל ְך‪ֶ ,‬שהַבֹורֵא יִ ְת ָב ַר ְך ָברָא הָָאדָם‪ ,‬ו ָברָא אֹותֹו‬
‫ְב ֶצלֶם ובְצורָה‪.‬‬

‫וְ ֵהכִינֹו מֵַא ְר ָבעָה ְד ָברִים מו ְב ָדלִים זֶה ִמזֶה‪ֵ ,‬מאֵש‪ ,‬מֵרו ַח‪,‬‬
‫ִמ ַליִם‪ֵ ,‬מ ָעפָר‪ֶ .‬שםֶ ֱאמַר (בראשית א) וְהָָארֶץ ָהיְתָה תֹהו וָבֹהו‬
‫ְחש ְך עַל ְפנֵי תְהֹום וְרו ַח אֱלֹהִים‪ .‬אֵכו הֵם הַד' ְד ָברִים‬ ‫ו ֶ‬
‫ַהםִזְָךרִים‪ְ ,‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר‪ ,‬מָקֹום יֵש ִב ְכ ַרךֵי ַהטָם‪ֶ ,‬שקֹורִין‬
‫ְחש ְך‪ ,‬הֵם ַה ַליִם‬
‫ְלאֵש תֹוהו‪ ,‬וְזֶהו ַהיְסֹוד ָהרִאשֹון‪ .‬וָבֹהו ו ֶ‬
‫ַחש ְך‬
‫ְחש ְך הוא ֶה ָעפָר‪ֶ .‬שםֶ ֱאמַר (קהלת ו) וב ֶ‬‫וְ ֶה ָעפָר‪ .‬ו ְמנָא לָן ד ֶ‬
‫ְשמֹו יְֺכמֶה‪ .‬וְָאמְרו ֶשזֶהו גוש ֶה ָעפָר‪ .‬וְהָרו ַח‪ ,‬הוא רו ַח ַמלָש‪.‬‬
‫וֶ ֱהכִינֹו מֵַא ְר ָבעָה ְד ָברִים ֺמ ְב ָדלִים זֶה ִמזֶה ‪ֵ -‬מאֵש‪ ,‬מֵרו ַח‪,‬‬
‫ִמ ַליִם‪ֵ ,‬מ ָעפָר‪ֶ .‬שםֶ ֱאמַר (בראשית א) וְהָָארֶץ ָהיְתָה תֹהו וָבהו‬
‫ְחֹש ְך עַל ְפנֵי תְהֹום וְרו ַח אֱלֹהִים‪ .‬אֵכו הֵם הַָא ְר ָבעָה ְד ָברִים‬
‫ו ֶ‬
‫ַהםִזְָךרִים‪ ,‬ךְמֹו ֶשַאתָה אֹומֵר‪ ,‬מָקֹום יֵש ִב ְכ ַרךֵי ַהטָם ֶשקֹורִין‬
‫ְחש ְך ‪ -‬הֵם ַה ַליִם‬ ‫ְלאֵש תֹהו‪ ,‬וְזֶהו ַהיְסֹוד ָהרִאשֹון‪ .‬וָבהו ו ֶ‬
‫ַחֹש ְך‬
‫חֹש ְך הוא ֶה ָעפָר? ֶשםֶ ֱאמַר (קהלת ו) וב ֶ‬
‫וְ ֶה ָעפָר‪ .‬ו ִמםַיִן לָנו ֶש ֶ‬
‫ְשמֹו יְֺכמֶה‪ ,‬וְָאמְרו ֶשזֶהו גוש ֶה ָעפָר‪ .‬וְהָרו ַח ‪ -‬הוא רו ַח ַמ ָלש‪.‬‬

‫וְָא ְמנָם ךִי ָהאֵל יִ ְת ָב ַר ְך‪ָ ,‬ברָא אֶת הָָאדָם‪ֶ ,‬שהוא נִ ְקרָא עֹו ָלם‬
‫ַה ַתחְתֹון‪ְ ,‬ךנֶגֶד עֹולָם ָה ֶעלְיֹון ַהגָדֹול‪ ,‬וְנָתַן בֹו קִטום ַהםֶ ֶפש‪,‬‬
‫ֲשר ְל ַמ ָטה‬
‫ַה ֵלנִי ַע לַגוף ךֺכֹו‪ ,‬וְ ַעל ךֵן ִה ְבדִילֹו ִמךָל ַהםִ ְב ָראִים א ֶ‬
‫עִלֹו‪ ,‬ו ַבלֶה הָָאדָם מו ְבדָל ִמטֶתֶר ַהםִ ְב ָראִים‪ִ .‬מ ְפנֵי זֹאת ַהםֶ ֶפש‪,‬‬
‫וְאֵיזֶהו הִיא‪ ,‬נֶפֶש ַה ְמ ַד ֶברֶת‪.‬‬
‫וְָא ְמנָם ךִי ָהאֵל יִ ְת ָב ַר ְך ָברָא אֶת הָָאדָם‪ֶ ,‬שהוא נִ ְקרָא עֹו ָלם‬
‫ַה ַתחְתֹון‪ְ ,‬ךנֶגֶד עֹולָם ָה ֶעלְיֹון ַהגָדֹול‪ ,‬וְנָתַן בֹו קִטום ַהםֶ ֶפש‪,‬‬
‫ֲשר ְל ַמ ָחה‬
‫ַה ֵלנִי ַע לַגוף ךֺכֹו‪ ,‬וְעַל ךֵן ִה ְבדִילֹו ִמךָל ַהםִ ְב ָראִים א ֶ‬
‫עִלֹו‪ ,‬ו ַבלָה הָָאדָם ֺמ ְבדָל ִמטֶתֶר ַהםִ ְב ָראִים? ִמ ְפנֵי זֹאת ַהםֶפֶש‪.‬‬
‫וְאֵיזֶהו הִיא? נֶפֶש ַה ְמ ַד ֶברֶת‪.‬‬

‫ֲשר בָָאדָם ַהםִ ְקרֵאת‬ ‫ָשַאל ר' יְהודָה לְר' דֹו ְסתָאי‪ַ ,‬הםֶפֶש א ֶ‬
‫ִש ְכלִית‪ ,‬אֵיזֶהו נֶפֶש הִיא‪ ,‬וְאֵיזֶהו מְקֹומָה‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ ,‬הֲלֹא‬
‫ֲשר הוא‬ ‫ִשמֹו‪ ,‬וְַכא ֶ‬
‫יַָד ְע ָת ךִי הָָאדָם ָברָא אֹותֹו ַהלָקֹום יִ ְת ָב ַר ְך ב ְ‬
‫ָגדֵל וְרֹואֶה ִענְיְנֵי הָעֹולָם‪ ,‬ו ַמבִיט ְבלִבֹו‪ ,‬הוא ֵמ ַעצְמֹו ֵמרִי ַח‬
‫ַהםֶפֶש הַזֹאת‪ ,‬ךִי הֹואִיל וְהוא ַמבִיט וְרֹואֶה נִ ְפלָאֹות הַבֹורֵא‪,‬‬
‫וְחִידוש הָעֹולָם‪ ,‬וְזִרו ַח ַהמְאֹורֹות ֶערֶב וָבֹקֶר‪ ,‬וְכִי ךָל הָעֹו ָלם‬
‫ַשיג‬‫ִש ַתדֵל ְב ַעצְמֹו ַלחֲקֹור ו ְלה ִ‬ ‫ֺךכֹו תָלוי בְכֹחֹו יִ ְת ָב ַר ְך‪ ,‬הוא מ ְ‬
‫ַש ְכלִית‪ִ ,‬מ ְפנֵי ֶשהוא‬‫ְדֹושה ו ָברָה‪ ,‬וְָאז יֵש לֹו נֶפֶש ה ִ‬ ‫ַשגָה ק ָ‬ ‫הָ‬
‫ַשךִיל ָל ַדעַת ַלחֲקֹור ַב ָח ְכמָה‪.‬‬
‫מְ‬
‫ֲשר בָָאדָם ַהםִ ְקרֵאת‬ ‫ָשַאל ַרבִי יְהודָה ְל ַרבִי דֹו ְסתַאי‪ַ ,‬הםֶפֶש א ֶ‬
‫ִש ְכלִית‪ ,‬אֵיזֶהו נֶפֶש הִיא‪ ,‬וְאֵיזֶהו מְקֹומָה? ָאמַר לֹו‪ ,‬הֲלֹא‬
‫ֲשר הוא‬ ‫ִשמֹו‪ ,‬וְַכא ֶ‬
‫יַָד ְע ָת ךִי הָָאדָם‪ָ ,‬ברָא אֹותֹו ַהלָקֹום יִ ְת ָב ַר ְך ב ְ‬
‫ָגדֵל וְרֹואֶה ִענְיְנֵי הָעֹולָם ו ַמבִיט ְבלִבֹו‪ ,‬הוא ֵמ ַעצְמֹו ֵמרִי ַח‬
‫ַהםֶפֶש הַזֹאת‪ ,‬ךִי הֹואִיל וְהוא ַמבִיט וְרֹואֶה נִ ְפלְאֹות הַבֹורֵא‪,‬‬
‫וְחִדוש הָעֹולָם‪ ,‬וזְרִיחַת ַהלְאֹורֹות ֶערֶב וָבקֶר‪ ,‬וְכִי ךָל הָעֹו ָלם‬
‫ִש ַתדֵל ְב ַעצְמֹו ַלחֲקֹר ו ְל ַה ִשיג‬ ‫ךֺכֹו תָלוי בְכֹחֹו יִ ְת ָב ַר ְך‪ ,‬הוא מ ְ‬
‫ַש ְכלִית‪ִ ,‬מ ְפנֵי ֶשהוא‬ ‫ְדֹושה ו ָברָה‪ ,‬וְָאז יֵש לֹו נֶפֶש ה ִ‬ ‫ַשגָה ק ָ‬ ‫הָ‬
‫ַשךִיל ָל ַדעַת ַלחֲקֹר ַב ָח ְכמָה‪.‬‬
‫מְ‬

‫ַרבִי ֲעזַ ְריָה אֹומֵר‪ַ ,‬הםֶפֶש מְקֹומָה ַבכֵב‪ ,‬וְהִיא ֵלנִיעָה ְלכָל ַהגוף‪,‬‬
‫ֲשר נִ ַתן‬‫וְהִיא מוםַחַת ְב ֶא ְמצַע הַגוף‪ ,‬ו ֵמאִירָה ְלכָל הַגוף‪ַ .‬ךא ֶ‬
‫ִַּׁ ָמיִם‪ .‬וְהַגוף ִמ ְת ַקטֵים ַבםֶפֶש‪ ,‬וְ ַהםֶפֶש ָב ֲאוִיר‪,‬‬
‫ִַּׁמֶש ַב ֲחצִי ה ָ‬
‫הֶ‬
‫וְ ָה ֲאוִיר בַבֹורֵא‪ .‬וְהַבֹורֵא יִת' סֹובֵל ךָל הָעֹולָמֹות בְכֹחֹו‪,‬‬
‫ָשיתִי וַ ֲאנִי אֶשָֹא וַ ֲאנִי ֶאסְבֹל‪.‬‬
‫ֶשםֶ ֱאמַר (ישעיה מו) ֲאנִי ע ִ‬
‫ַרבִי ֲעזַ ְריָה אֹומֵר‪ַ ,‬הםֶפֶש מְקֹומָה ַבכֵב‪ ,‬וְהִיא ְמנִיעָה ְלכָל ַהגוף‪,‬‬
‫ֲשר נִ ָתן‬‫וְהִיא ֺמםַחַת ְב ֶא ְמצַע הַגוף‪ ,‬ו ְמאִירָה ְלכָל הַגוף‪ַ ,‬ךא ֶ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ .‬וְהַגוף ִמ ְת ַקטֵם ַבםֶפֶש‪ ,‬וְ ַהםֶפֶש ָב ֲאוִיר‪,‬‬
‫ִַּׁמֶש ַב ֲחצִי ה ָ‬ ‫הֶ‬
‫וְ ָה ֲאוִיר בַבֹורֵא‪ .‬וְהַבֹורֵא יִ ְת ָב ַר ְך סֹובֵל ךָל הָעֹו ָלמֹות בְכֹחֹו‪,‬‬
‫ֶשא וַ ֲאנִי ֶא ְסבֹל‪.‬‬
‫ָשיתִי וַ ֲאנִי א ָ‬
‫ֶשםֶ ֱאמַר (ישעיה מו) ֲאנִי ע ִ‬

‫ַרבִי יְהודָה אֹומֵר ָללָה ִהזְךִיר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְברִיַאת ָש ַמיִם‬
‫וְהָָארֶץ ְת ִחכָה‪ ,‬וַהֲלֹא ִךמֵא ַהךָבֹוד וְ ַה ַללְָאכִים‪ ,‬נִ ְברְאו ְת ִח ָכה‪.‬‬
‫ֲשר‬
‫ֶאכָא‪ְ ,‬ךדֵי ֶשכֹא יְ ַה ְרהֵר ָאדָם ְד ָברִים ַהמְתו ִמים ֵמ ָה ַעיִן וַא ֶ‬
‫לֹא גִכָה בָרֹאש‪.‬‬
‫ַרבִי יְהודָה אֹומֵר‪ָ ,‬ללָה ִהזְךִיר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְברִיַאת‬
‫ָש ַמיִם וְהָָארֶץ ְת ִחכָה‪ ,‬וַהֲלֹא ִךמֵא ַהךָבֹוד וְ ַה ַללְָאכִים נִ ְברְאו‬
‫ְת ִחכָה? ֶאכָא‪ְ ,‬ךדֵי ֶשכֹא יְ ַה ְרהֵר ָאדָם ְד ָברִים ַהמְתומִים ֵמ ָה ַעיִן‬
‫ֲשר לֹא גִכָה בָרֹאש‪.‬‬ ‫וַא ֶ‬

‫ַרבִי אֹומֵר‪ְ ,‬ךדֵי ְל ַהרְאֹות לָָאדָם‪ֶ ,‬ש ֵאינֹו ַבעַל ָח ְכמָה‪ ,‬וְאֵינֹו רָאוי‬
‫ְלגַכֹות לֹו ִס ְתרֵי תֹורָה‪ .‬דְָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬אֵין ְמגַכִין ִס ְת ֵרי‬
‫תֹורָה‪ֶ ,‬אכָא לְָאדָם ָחכָם‪ ,‬וְקֹורֵא וְשֹונֶה‪ ,‬וְ ַתלְמודֹו ִמ ְת ַקטִים‬
‫ְביָדֹו‪ ,‬וְהוא יְרֵא ָש ַמיִם‪ ,‬ו ָבקִי ְבכָל ָדבָר‪ .‬וְָאדָם ֶשאֵינֹו ְב ִענְיַן‬
‫ִשַאל עַל ַה ְמ ָתרִים וְ ַהםְע ָלמִים ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ ,‬אֱמֹור לֹו מָה‬ ‫זֶה‪ ,‬וְי ְ‬
‫ֵאשית ָברָא אֱלֹהִים‬ ‫ַאתָה שֹואֵל‪ָ ,‬שא נָא עֵינֶי ָך ו ְראֵה‪ ,‬ךִי ְבר ִ‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְאֵת הָָארֶץ‪ֵ ,‬תדַע ָל ְך ֶשכֹא גִי ְלתָה הַתֹורָה יֹותֵר‪.‬‬
‫אֵת ה ָ‬
‫ַרבִי אֹומֵר‪ְ ,‬ךדֵי ְל ַהרְאֹות לָָאדָם ֶשאֵינֹו ַבעַל ָח ְכמָה‪ ,‬וְאֵינֹו רָאוי‬
‫ְלגַכֹות לֹו ִס ְתרֵי תֹורָה‪ֶ .‬שָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬אֵין ְמגַכִין ִס ְת ֵרי‬
‫תֹורָה ֶאכָא לְָאדָם ָחכָם‪ ,‬וְקֹורֵא וְשֹונֶה‪ ,‬וְ ַתלְמודֹו ִמ ְת ַקטֵם ְביָדֹו‪,‬‬
‫וְהוא יְרֵא ָש ַמיִם‪ ,‬ו ָבקִי ְבכָל ָדבָר‪ .‬וְָאדָם ֶשאֵינֹו ְך ִענְיַן זֶה‪,‬‬
‫ִשַאל עַל ַה ְמ ָתרִים וְ ַהםֶ ְע ָלמִים ֶש ְכ ַמ ְע ָלה ‪ -‬אֱמֹר לֹו‪ :‬מָה ַאתָה‬
‫וְי ְ‬
‫ֵאשית ָברָא אֱלֹהִים אֵת‬ ‫שֹואֵל‪ָ ,‬שא נָא עֵינֶי ְך ו ְראֵה‪ ,‬ךִי ְבר ִ‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְאֵת הָָארֶץ‪ֵ .‬תדַע ְל ְך ֶשכֹא גִ ְכתָה הַתֹורָה יֹותֵר‪.‬‬
‫הָ‬

‫וְאִם תֹאמַר ֶשאֵין ְס ָתרִים בַתֹורָה‪ֵ ,‬תדַע ָל ְך ךִי עַל ךָל ָדבָר‬
‫ירושים‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר‬
‫וְָדבָר יֵש ִתכֵי ִתכִים ֶשל סֹודֹות וַ ֲהלָכֹות ו ֵפ ִ‬
‫(שיר השירים ה) ְקוֺצֹותָיו ַת ְל ַתכִים‪ ,‬עַל ךָל קֹוץ וְקֹוץ ִתכֵי ִת ִכים‪ .‬ךִי‬
‫ָא‪( ,‬בראשית לו)‬ ‫הָא ְד ַרבָן יֹו ָחנָן בֶן זַךַאי‪ֲ ,‬הוָה ָאמַר עַל הַאי פְסוק‬
‫ִשתֹו ְמהֵי ַט ְבאֵל בַת ַמ ְטרֵד בַת מֵי זָ ָהב‪ְ ,‬שלש מֵאֹות‬ ‫ְשם א ְ‬ ‫וֵ‬
‫ֲהלָכֹות פְסוקֹות‪ ,‬וְלֹא ָרצָה ְלגַכֹות אֹותָם ֶאכָא לְר' ֶא ְל ָעזָר ֶבן‬
‫ֲשה‬
‫ֲע ָר ְך‪ ,‬ולְר' ֶא ְל ָעזָר בֶן הֹו ְרקְנוס ַת ְלמִידָיו‪ַ ,‬ד ֲהוֵי ָע ְסקֵי ְב ַמע ֵ‬
‫ֶמ ְר ָךבָה עִלֹו‪.‬‬
‫וְאִם תֹאמַר ֶשאֵין ְס ָתרִים בַתֹורָה ‪ֵ -‬תדַע ְל ְך‪ ,‬ךִי עַל ךָל ָד ָבר‬
‫ַר (שיר‬ ‫רושים‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמ‬ ‫וְָדבָר יֵש ִתכֵי ִתכִים ֶשל סֹודֹות וַ ֲהלָכֹות ו ֵפ ִ‬
‫ה) ְקוֺצֹותָיו ַת ְל ַתכִים‪ ,‬עַל ךָל קֹוץ וְקֹוץ ִתכֵי ִתכִים‪ .‬ךִי זֶה ֶש ַרבָן‬
‫ִשתֹו‬‫ְשם א ְ‬ ‫יֹו ָחנָן בֶן זַךַאי ָהיָה אֹומֵר עַל ַהפָסוק ַהזֶה (בראשית ל''ו) ו ֵ‬
‫ְמהֵי ַט ְבאֵל בַת ַמ ְטרֵד בַת מֵי זָהָב‪ְ ,‬שלש מֵאֹות ֲהלָכֹות ְפסוקֹות‪,‬‬
‫וְלֹא ָרצָה ְלגַכֹות אֹותָם ֶאכָא ְל ַרבִי ֶא ְל ָעזָר ֶבן ֲע ָר ְך ו ְל ַר ִבי‬
‫ֲשה ֶמ ְר ָךבָה‬ ‫ֶא ְל ָעזָר בֶן הֹו ְרקְנוס ַת ְלמִידָיו‪ֶ ,‬שהָיו עֹו ְסקִים ְב ַמע ֵ‬
‫עִלֹו‪.‬‬

‫ִשלֹמֹה‪( ,‬מלכים א ה) וַיְַדבֵר‬ ‫ָאמַר ִרבִי‪ ,‬בֹא ו ְראֵה מַה ְךתִיב ב ְ‬

‫ִִּׁה וָָאלֶף‪ .‬עַל ךָל ָדבָר‬ ‫ָשל וַיְהִי ִשירֹו ֲחמ ָ‬ ‫לשת ֲא ָלפִים מ ָ‬ ‫ְש ֶ‬
‫ִִּׁה ַט ֲעמִים‪ .‬ומַה ְִּׁלֹמֹה‪ֶ ,‬ש ָהיָה‬‫וְָדבָר ֲהוָה אֹומֵר בֹו ֶאלֶף וַ ֲחמ ָ‬
‫ֶעבֶד ֶשל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ָ ,‬היָה אֹומֵר עַל ךָל ָדבָר וְָדבָר ג'‬
‫ִִּׁה ַט ֲעמִים‪ַ ,‬הקָדֹוש בָרו ְך הוא ֶשהוא‬ ‫ָשל‪ ,‬וְ ֶא ֶלף וַ ֲחמ ָ‬
‫ֲא ָלפִים מ ָ‬
‫ְמגַכֶה ֲעמִי ְקתָא ו ִמ ְס ַת ְתרָא‪ ,‬וְהוא הַםֹותֵן ַה ָח ְכמָה וְ ַה ִבינָה‪,‬‬
‫ֶשםֶ ֱאמַר (משלי ב) ךִי ה' יִתֵן ָח ְכמָה ִמפִיו ַדעַת ותְבונָה עַל ַאחַת‬
‫ַךלָה וְַכלָה‪.‬‬
‫לשת‬‫ִשלֹמֹה‪ ,‬וַיְַדבֵר ְש ֶ‬ ‫ָאמַר ַרבִי‪ ,‬בא ו ְראֵה מַה ךָתוב ב ְ‬
‫ִִּׁה וָָאלֶף‪ .‬עַל ךָל ָדבָר וְָדבָר ָהיָה‬‫ָשל וַיְהִי ִשירֹו ֲחמ ָ‬ ‫ֲא ָלפִים מ ָ‬
‫ִִּׁה ְט ָעמִים‪ .‬ומַה ְִּׁלֹמֹה‪ֶ ,‬ש ָהיָה ֶעבֶד ֶשל‬ ‫אֹומֵר בֹו ֶאלֶף וַ ֲחמ ָ‬
‫לֹשת‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ָ ,‬היָה אֹומֵר עַל ךָל ָדבָר וְָדבָר ְש ֶ‬
‫ִִּׁה ְט ָעמִים ‪ַ -‬הקָדֹוש‪ -‬בָרו ְך‪-‬הוא‬ ‫ָשל וְ ֶאלֶף וַ ֲחמ ָ‬ ‫ֲא ָלפִים מ ָ‬
‫ֶשהוא ְמגַכֶה ֲעמֺקֹות וְנִ ְסתָרֹות‪ ,‬וְהוא הַםֹותֵן ַה ָח ְכמָה וְ ַהבִינָה‪,‬‬
‫ֶשםֶ ֱאמַר (משלי ב) ךִי ה' יִתֵן ָח ְכמָה ִמפִיו ַדעַת ותְבונָה‪ ,‬עַל ַאחַת‬
‫ַךלָה וְַכלָה‪.‬‬
‫ֲשי ָך ה' מְאֹד ָעמְקו‬‫ר' ֵלוִי ָאמַר‪ְ ,‬ךתִיב (תהלים צב) מַה גָדְלו ַמע ֶ‬
‫ֵאשית‪ֶ ,‬שהֵם‬ ‫ֲשה ְבר ִ‬‫ֲשי ָך ה'‪ ,‬זֶה ַמע ֵ‬
‫ְשבֹותֶי ָך‪ .‬מַה גָדְלו ַמע ֶ‬
‫ַמח ְ‬
‫ְשבֹותֶי ָך‪ ,‬אֵכו‬
‫ֲשיו ֶשל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ .‬מְאֹד ָעמְקו ַמח ְ‬ ‫ַמע ָ‬
‫ִס ְתרֵי תֹורָה‪.‬‬
‫ֲשי ְך ה' מְאֹד ָעמְקו‬
‫ַרבִי ֵלוִי ָאמַר‪ ,‬ךָתוב (תהלים צב) מַה ָגדְלו ַמע ֶ‬
‫ֵאשית‪ֶ ,‬שהֵם‬‫ֲשה ְבר ִ‬
‫ֲשי ְך ה' ‪ -‬זֶה ַמע ֵ‬
‫ְשבֹתֶי ְך‪ .‬מַה גָדְלו ַמע ֶ‬
‫ַמח ְ‬
‫ְשבתֶי ְך ‪ -‬אֵכו‬
‫ֲשיו ֶשל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ .‬מְאֹד ָעמְקו ַמח ְ‬ ‫ַמע ָ‬
‫ִס ְתרֵי תֹורָה‪.‬‬

‫ר' ֱאלִי ֶעזְר ַהגָדֹול אֹומֵר‪ְ ,‬ךתִיב (מלכים א ה) וַה' נָתַן ָח ְכמָה‬
‫ֲשר ִדבֶר לֹו‪ְ ,‬מ ַללֵד ֶש ָעמַד עַל ִדקְדוקֵי תֹורָה‪,‬‬ ‫ִשלֹמֹה ַךא ֶ‬ ‫לְ‬
‫ַר (קהלת ז)‬‫ְש ִבקֵש ַלעֲמֹוד ָעלֶי ָה‪ָ ,‬אמ‬‫ֲאבָל עַל ָע ְמקֶי ָה לֹא ָעמַד‪ ,‬וכ ֶ‬
‫ָא ַמ ְרתִי ֶא ְח ְךמָה וְהִיא רְחֹוקָה ִמ ֶלםִי‪.‬‬
‫ִשלֹמֹה‬ ‫ַרבִי ֱאלִי ֶעזֶר ַהגָדֹול אֹומֵר‪ ,‬ךָתוב וַה' נָתַן ָח ְכמָה ל ְ‬
‫ֲשר ִדבֶר לֹו‪ְ ,‬מ ַללֵד ֶש ָעמַד עַל ִדקְדוקֵי תֹורָה‪ֲ ,‬אבָל עַל‬ ‫ַךא ֶ‬
‫ְש ִבקֵש ַלעֲמֹד ָעלֶי ָה‪ָ ,‬אמַר (קהלת ז) ָא ַמ ְרתִי‬‫ֳע ָמקֶי ָה לֹא ָעמַד‪ .‬וכ ֶ‬
‫ֶא ְח ָךמָה וְהִיא רְחֹוקָה ִמ ֶלםִי‪.‬‬

‫ָשַאל ר' דֹו ְסתָאי לְר' ֱאלִי ֶעזְר ַהגָדֹול‪ָ ,‬אמַר לֵיה ַרבִי‪ַ ,‬ה ֲעמִי ֵדנִי‬
‫עַל סֹוד זֶה ַהפָסוק‪( ,‬במדבר כח) עֹולַת ָתמִיד ָהעֲשויָה ְב ַהר סִינַי‬
‫ִִּׁה לַה'‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ְ ,‬בנִי‪ַ ,‬חטֶי ָך ָדבָר ָא ַמ ְר ָת לִי‪,‬‬ ‫ְלרֵי ַח נִיחֹו ַח א ֶ‬
‫ֶש ֲע ַדיִן אֵינְ ָך רָאוי ַלעֲמֹוד ָעלָיו‪ ,‬וְלֹא ְשָא ַלנִי ָאדָם עַל זֶה‪,‬‬
‫ָשים ְביָדִי‪ָ ,‬שמַע ַרבִי‬ ‫ִַּׁר ִ‬
‫זו ָלתִי ֲעקִיבָא ַת ְלמִידִי‪ ,‬וַ ֲע ַדטִן ה ָ‬
‫ָשים‪ָ .‬אמַר‬ ‫ִַּׁר ִ‬
‫ֲעקִיבָא‪ָ ,‬אמַר ךֵיוָן ֶש ֵהנֵצו ַה ְפ ָרחִים‪ָ ,‬א ַכ ְלתִי ה ָ‬
‫לֵיה ֲעקִיבָא ֲעקִיבָא‪ ,‬מוכָן ִת ְהיֶה ְלרֵי ַח נִיחֹו ַח לַה'‪ .‬וַ ֲע ַדיִין‬
‫ִשָאר‪.‬‬
‫ְבלִיעַת ַהלָתֹוק נ ְ‬
‫ָשַאל ַרבִי דֹו ְסתַאי ְל ַרבִי ֱאלִי ֶעזֶר ַהגָדֹול‪ָ .‬אמַר לֹו‪ַ :‬רבִי‪,‬‬
‫ֲשיָה‬
‫ַה ֲעמִי ֵדנִי עַל סֹוד זֶה ַהפָסוק‪( ,‬במדבר כח‪ ,‬ו) עֹלַת ָתמִיד ָהע ֺ‬
‫ִִּׁה לַה'‪ָ .‬אמַר לֹו‪ְ :‬בנִי‪ַ ,‬חטֶי ְך‪ָ ,‬דבָר‬ ‫ְבהַר סִינַי ְלרֵי ַח נִיחֹ ַח א ֶ‬
‫ָא ַמ ְר ָת לִי ֶש ֲע ַדיִן אֵינְ ְך רָאוי ַלעֲמֹד ָעלָיו‪ ,‬וְלֹא ְשָא ַלנִי ָא ָדם‬
‫ָשים ְביִָדי‪ָ .‬שמַע ַרבִי‬ ‫ִַּׁר ִ‬
‫עַל זֶה זו ָלתִי ֲעקִיבָא ַת ְלמִידִי‪ ,‬וַ ֲע ַדיִן ה ָ‬
‫ָשים‪ָ .‬אמַר‬ ‫ִַּׁר ִ‬‫ֲעקִיבָא‪ָ ,‬אמַר‪ :‬ךֵיוָן ֶש ֵהנֵצו ַה ְפ ָרחִים‪ָ ,‬א ַכ ְלתִי ה ָ‬
‫לֹו‪ֲ :‬עקִיבָא ֲעקִיבָא‪ ,‬מוכָן ִת ְהיֶה ְלרֵי ַח נִיחֹו ַח לַה'‪ ,‬וַ ֲע ַדיִן ְב ִליעַת‬
‫ִשָאר‪.‬‬
‫ַהלָתֹוק נ ְ‬

‫יֹומָא חַד הֲוֹו ָאזְלֵי בְאֹו ְרחָא‪ָ ,‬אמַר לֵיה‪ ,‬אִי ְךדֵין ֲא ַכ ְל ְת ָש ְר ִשים‬
‫ִִָּׁא ַמ ְר ָת לִי הַמֹוד‪ָ ,‬ע ַמ ְדתִי עַל‬ ‫ַד ֲא ַמ ְר ְת‪ָ .‬אמַר לֵיה ַרבִי‪ ,‬מ ֶ‬
‫תְכונָתֹו‪ .‬וְסָח לֹו ָהאֵי ְך‪ָ .‬אמַר לֵיה ָע ַמ ְד ָת וְָא ַכ ְל ָת‪ ,‬וַ ֲע ַדיִן ַה ְבלִיעָה‬
‫ִשָאר‪ .‬וְאֹותָה ָשעָה גִכָה לֹו ַא ְר ָבעִים סֹודֹות בַתֹורָה‪.‬‬ ‫ֵמ ַהלָתֹוק נ ְ‬
‫ָשים‬‫ִַּׁר ִ‬
‫יֹום ֶאחָד הָיו הֹו ְלכִים ַב ֶד ֶר ְך‪ָ .‬אמַר לֹו‪ :‬אִם ָאז ָא ַכ ְל ָת ה ָ‬
‫ִִָּׁא ַמ ְר ָת לִי הַמֹוד‪ָ ,‬ע ַמ ְדתִי עַל‬ ‫ֶשָא ַמ ְר ָת? ָאמַר לֹו‪ַ :‬רבִי‪ ,‬מ ֶ‬
‫תְכונָתֹו‪ .‬וְסָח לֹו אֵי ְך‪ָ .‬אמַר לֹו‪ָ :‬ע ַמ ְד ָת וְָא ַכ ְל ָת וַ ֲע ַדיִן ַה ְבלִי ָעה‬
‫ִשָאר‪ .‬וְאֹותָה ָשעָה גִכָה לֹו ַא ְר ָבעִים סֹודֹות בַתֹו ָרה‪.‬‬ ‫ֵמ ַהלָתֹוק נ ְ‬

‫עַד ַדהֲוֹו ָאזְלֵי‪ָ ,‬חמֵי חַד ַמ ֲעיָינָא ְד ַמיָא‪ ,‬יָתְבו ַתלָן‪ָ .‬אמַר לֵיה ר'‬
‫ֱאלִי ֶעזְר‪ֲ ,‬עקִיבָא‪ ,‬תָא וְַא ֲחזֵי ָל ְך נְבִיעָא ְד ַמיָא‪ְ ,‬דקָא ָפ ְתחֵי ַמיָא‪,‬‬
‫ו ְצלִילִין וְנָזְלִין‪ְ ,‬ךהָא ִד ְכתִיב‪( ,‬שיר השירים ד) ְבאֵר ַמיִם ַחטִים‬
‫וְנֹוזְלִים מִן ְלבָנֹון‪ .‬וְעַל ֲהדָא פְסוקָא‪ ,‬גִיכָה לֹו ִשיחַת ַמ ְל ֲאכֵי‬
‫ִַּׁרֵת‪ִ ,‬שיחַת ךֹו ָכבִים ו ַמזָלֹות‪ ,‬וִידִיעַת חַכֹונֵי ַחלָה ְבעִתֹותָיו‬ ‫הָ‬
‫וזְ ַמםָיו‪ִ ,‬שיחַת ְד ָקלִים וְעֹופֹות‪ִ ,‬שיחַת הָרוחֹות‪ ,‬יְדִיעַת ַהתְקופֹות‬
‫וְ ָהעִיבורִים‪.‬‬
‫ָשבו ָשם‪ָ .‬אמַר לֹו ַר ִבי‬ ‫עַד ֶשהָיו הֹו ְלכִים רָָאה ַמ ְעיַן ַמיִם ֶאחָד‪ .‬י ְ‬
‫ֱאלִי ֶעזֶר‪ֲ :‬עקִיבָא‪ ,‬בֹא וְַא ְראֶה ְל ְך נְבִיעַת ַה ַליִם‪ֶ ,‬שפֹו ְתחִים‬
‫ַמיִם‪ ,‬וצְלולִים וְנֹוזְלִים‪ַ ,‬ךךָתוב (שיר ד‪ ,‬טו) ְבאֵר ַמיִם ַמיִם וְנֹזְלִים‬
‫ִַּׁרֵת‪,‬‬
‫מִן ְלבָנֹון‪ .‬וְעַל ַהפָסוק ַהזֶה גִכָה לֹו ִשיחַת ַמ ְל ֲאכֵי ה ָ‬
‫ִשיחַת ךֹו ָכבִים ו ַמזָלֹות‪ ,‬וִידִיעַת חַכֹונֵי ַחלָה ְבעִתֹו ָתיו וזְ ַמםָיו‪,‬‬
‫ִשיחַת ְד ָקלִים וְעֹופֹות‪ִ ,‬שיחַת הָרוחֹות‪ ,‬יְדִיעַת ַהתְקופֹות‬
‫וְ ָהעִבורִים‪.‬‬

‫בְאֹותָה ָשעָה‪ָ ,‬בכָה ַרבִי ֲעקִיבָא‪ָ .‬אמַר לֵיה עַל מַה קָא ָב ִכי ָת‪.‬‬
‫ָאמַר לֹו‪ ,‬אֹו לַדֹור ֶשטִהְיו יְתֹומִים ִמ ְמ ָך‪ָ .‬אמַר לֹו‪ַ ,‬אל תֹאמַר‬
‫ָך ְך‪ֶ ,‬אכָא וַוי לַדֹור ֶשטִהְיו יְתֹומִים ְבלִי ָאב‪ְ ,‬בלִי ָחכָם מֹורֶה‪,‬‬
‫וְלֹא ַת ְלמִיד הֹוגֶה‪ .‬וְיָמִים יָבֹואו‪ֶ ,‬שךָל הַדֹור יִהְיו חֲצופִים וְ ַעזִי‬
‫ִש ַתךַח תֹורָה‪ ,‬וְאֵין דֹורֵש וְאֵין ְמ ַבקֵש‪ .‬וְ ַה ִלתְעֹורֵר לִבֹו‬
‫ָפנִים‪ ,‬וְת ְ‬
‫ִישים‪ ,‬וַוי ְל ָדרָא הַהוא ךַד יֵי ֵתי‬ ‫בַתֹורָה‪ ,‬יִ ְהיֶה נִ ְבזֶה וַ ֲחדַל א ִ‬
‫הַהוא ָדרָא‪.‬‬
‫בְאֹותָה ָשעָה ָבכָה ַרבִי ֲעקִיבָא‪ָ .‬אמַר לֹו‪ :‬עַל מָה ַאתָה בֹוכֶה?‬
‫ָאמַר לֹו‪ :‬אֹוי לַדֹור ֶשטִהְיו יְתֹומִים ִמ ְל ְך‪ָ .‬אמַר לֹו‪ַ :‬אל תֹאמַר‬
‫ָך ְך‪ֶ ,‬אכָא אֹוי לַדֹור ֶשטִהְיו יְתֹומִים ְבלִי ָאב‪ְ ,‬בלִי ָחכָם ומֹו ֶרה‪,‬‬
‫וְלֹא ַת ְלמִיד הֹוגֶה‪ .‬וְיָמִים יָבֹואו ֶשךָל הַדֹור יִהְיו ֲחצופִים וְ ַעזֵי‬
‫ִש ַתךַח תֹורָה‪ ,‬וְאֵין דֹורֵש וְאֵין ְמ ַבקֵש‪ .‬וְ ַה ִלתְעֹורֵר לִבֹו‬
‫ָפנִים וְת ְ‬
‫ְשטָבֹא‬ ‫ִישים‪ .‬אֹוי לַדֹור הַהוא ך ֶ‬ ‫בַתֹורָה יִ ְהיֶה נִ ְבזֶה וַ ֲחדַל א ִ‬
‫אֹותֹו הַדֹור‪.‬‬
‫ָאמַר לֵיה לֵית הַהוא ָדרָא ִמ ְת ַקטִים‪ֶ ,‬אכָא ְב ֶהבֶל פִיהֶם ֶשל‬
‫תִינֹוקֹות ֶשל בֵית ַרבָן‪ ,‬ךַד אִינון ְרכִיכִין ִב ְלבָד‪ ,‬וְכַד אִינון‬
‫ִש ַת ְךחַת ִמםְהֹון‪ִ .‬ךי הָא דְָאמַר ִרבִי יְהודָה‪,‬‬ ‫ישין‪ ,‬אֹו ַריְיתָא מ ְ‬
‫ְש ִ‬
‫קִ‬
‫מַאי ִד ְכתִיב‪( ,‬שמואל א א) אֶל ַהםַעַר ַהזֶה ִה ְת ַפ ָכ ְלתִי‪ֲ ,‬הוָה לֵיה‬
‫ְלמֵימַר אֶל ַהבֵן ַהזֶה ִה ְת ַפ ָכ ְלתִי‪ֶ .‬אכָא ָא ְמרָה ַחםָה‪ ,‬יְהִי רָצֹון‪,‬‬
‫ְשיו ֶשהוא‬ ‫ִש ַתדֵל ַבעֲבֹודַת ַה ָלקֹום‪ ,‬ךְמֹו ַעכ ָ‬ ‫ְשעָה ֶשטְִגדַל י ְ‬
‫ֶשב ָ‬
‫נָעַר‪.‬‬
‫ָאמַר לֹו‪ :‬אֵין אֹותֹו הַדֹור ִמ ְת ַקטֵם ֶאכָא ְב ֶהבֶל ִפיהֶם ֶשל‬
‫ישים‪,‬‬‫ְש ִ‬
‫ְשהֵם ק ִ‬ ‫ְשהֵם ַרךִים ִב ְלבַד‪ ,‬וכ ֶ‬‫תִינֹוקֹות ֶשל בֵית ַרבָן‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִש ַךחַת ֵמהֶם‪ ,‬ךְמֹו מַה ִֶָּׁאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬מַהו זֶה‬ ‫הַתֹורָה נ ְ‬
‫ֶשךָתוב ַאל ַהםַעַר ַהזֶה ִה ְת ַפ ָכ ְלתִי? ָהיָה לֹו לֹומַר‪ ,‬אֶל ַהבֵן ַהזֶה‬
‫ִש ַתדֵל‬
‫ְשעָה ֶשטְִגדַל‪ ,‬י ְ‬
‫ִה ְת ַפ ַכ ְלתִי‪ֶ .‬אכָא ָא ְמרָה ַחםָה‪ ,‬יְהִי רָצֹון ֶשב ָ‬
‫ְשו ֶשהוא נַעַר‪.‬‬ ‫ַבעֲבֹודַת ַהלָקֹום‪ ,‬ךְמֹו ַעכ ָ‬

‫וְכָל ָאדָם ֶשטִזְךֶה ִלהְיֹות ְבזִקְנותֹו ךְמֹו ְבנַעֲרותֹו‪ ,‬יִזְךֶה ְל ַמ ֲעלַת‬

‫ֲשה לֹו ִאלֹו‬ ‫ְשמואֵל ַהםָבִיא‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שם ב) ו ְמעִיל ָקטָן ַתע ֶ‬
‫וְ ֶה ֶע ְלתָה לֹו ִמטָמִים יָמִימָה‪ .‬וְכִי ַת ֲעלֶה עַל ַד ְע ְת ָך ָך ְך‪ֶ ,‬אכָא‬
‫ִצ ְדקָתֹו וזְכותֹו ָהיָה ָג ֵדל עִלֹו ָתמִיד‪ִ ,‬ך ְת ִפכַת אִלֹו‪ .‬ו ְל ַד ְעתֵיה דְר'‬
‫יְהודָה‪ְ ,‬מעִיל ַמלָש הוא‪.‬‬
‫וְכָל ָאדָם ֶשטִזְךֶה ִלהְיֹות ְבזִקְנותֹו ךְמֹו ְבנַעֲרותֹו‪ ,‬יִזְךֶה ְל ַמ ֲעלַת‬
‫ֲשה כֹו ִאלֹו וְ ַה ַע ְלתָה לֹו‬
‫ְשמואֵל ַהםָבִיא‪ֶ ,‬שךָתוב ו ְמעִיל ָקטָן ַתע ֶ‬
‫ִמטָמִים יָמִימָה‪ .‬וְכִי ַת ֲעלֶה עַל ַדעְתֹו ָך ְך? ֶאכָא ִצ ְדקָתֹו וזְכותֹו‬
‫ָהיָה ָגדֵל עִמֹו ָתמִיד‪ִ ,‬ך ְת ִפכַת אִלֹו‪ .‬ו ְל ַדעַת ַרבִי יְהודָה‪ְ ,‬מעִיל‬
‫ַמלָש הוא‪.‬‬
‫וְָאמַר ַרבִי‪ ,‬מַאי ִד ְכתִיב‪( ,‬ויקרא יט) ִמ ְפנֵי ֵשיבָה תָקום וְ ָה ַד ְר ָת ְפנֵי‬
‫זָקֵן‪ָ .‬אמַר ַרבִי‪ ,‬בֹו הוא מוסָר ְליָנִיקָא‪ ,‬ךְלֹומַר ִמ ְפנֵי ֵשי ָבה‬
‫ְשיבָה ו ְלזִ ְקנָה‪ ,‬תָקום ִלהְיֹות טֹוב‪.‬‬ ‫תָקום‪ ,‬קֹודֶם ֶש ַת ֲעלֶה ל ֵ‬
‫ִש ַתדֵל ִלהְיֹות טֹוב ְב ַבחֲרותֶי ָך‪ ,‬לְַאחַר ךֵן וְ ָה ַד ְר ָת ְפנֵי‬
‫ֲשר ת ְ‬ ‫וְַכא ֶ‬
‫ַשמַע‬‫זָקֵן‪ .‬וְסֵיפָא ְדהַאי פְסוקָא מֹוכִי ַח ָעלָיו‪ֶ ,‬שעַל זֶה נֶ ֱאמַר‪ ,‬מ ְ‬
‫ִד ְכתִיב וְיָרֵא ָת ֵמאֱלֹהֶי ָך‪.‬‬
‫וְָאמַר ַרבִי‪ ,‬מַהו ֶשךָתוב (ויקרא יט) ִמ ְפנֵי ֵשיבָה תָקום וְ ָה ַד ְר ָת ְפנֵי‬
‫זָקֵן? ָאמַר ַרבִי‪ ,‬בֹו הוא מוסָר לַטֹונֵק‪ ,‬ךְלֹומַר‪ִ ,‬מ ְפנֵי ֵשיבָה‬
‫ְשיבָה ו ְלזִ ְקנָה תָקום ִלהְיֹות טֹוב‪,‬‬ ‫תָקום‪ ,‬קֹודֵם ֶש ַת ֲעלֶה ל ֵ‬
‫ִש ַתדֵל ִלהְיֹות טֹוב ְב ַבחֲרו ְת ְך‪ ,‬לְַאחַר ךֵן וְ ָה ַד ְר ָת ְפנֵי‬
‫ֲשר ת ְ‬ ‫וְַכא ֶ‬
‫זָקֵן‪ .‬וְסֹוף ַהפָסוק ַהזֶה מֹוכִי ַח ָעלָיו‪ֶ ,‬שעַל זֶה נֶ ֱאמַר וְיָ ֵרא ָת‬
‫ֵלאֱלֹהֶי ְך‪.‬‬

‫ַרבִי יִ ְצחָק ָאמַר ְת ִחכַת ךָל הָעֹולָם ו ִבנְיָינֹו‪ ,‬לֹא נִ ְברָא ֶאכָא ַעל‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬ו ַבעַל יִרְָאה ַל ְברִטֹות‪,‬‬
‫ַהטִרְָאה‪ִ ,‬להְיֹות ָאדָם ַבעַל יִרְָאה ל ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְאֵת‬
‫ֵאשית ָברָא אֱלֹהִים אֵת ה ָ‬ ‫ִמ ִד ְכתִיב (בראשית א) ְבר ִ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ .‬וְאֵת הָָארֶץ‪ִ ,‬להְיֹות‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ִ ,‬להְיֹות יָרֵא ל ָ‬
‫הָָארֶץ‪ .‬אֵת ה ָ‬
‫יָרֵא ַל ְברִטֹות‪ .‬ךְמֹו כֵן ְמ ַללֵד‪ֶ ,‬שךָל הָעֹולָם לֹא נִ ְברָא ֶאכָא עַל‬
‫ֵאשית ָח ְכמָה‬
‫ֵאשית‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (תהלים קיא) ר ִ‬ ‫ַהטִרְָאה‪ֶ ,‬שםִ ְקרֵאת ר ִ‬
‫ֵאשית‪.‬‬
‫יִרְַאת ה'‪ ,‬וְזֶהו ִד ְכתִיב ְבר ִ‬
‫ַרבִי יִ ְצחָק ָאמַר‪ְ ,‬ת ִחכַת ךָל הָעֹולָם ו ִבנְיָנֹו לֹא נִ ְברָא ֶאכָא עַל‬
‫ִַּׁ ַמיִם ו ַב ַעל יִרְָאה ַל ְברִטֹות‪.‬‬
‫ַהטִרְָאה‪ִ ,‬להְיֹות ָאדָם ַבעַל יִרְָאה ל ָ‬
‫ֵאשית ָברָא אֱלֹהִים אֵת ַה ִָּׁ ַמיִם וְ ֵאת‬ ‫ִמלַה ִֶּׁךָתוב (בראשית א) ְבר ִ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬וְאֵת הָָארֶץ ‪-‬‬ ‫ִַּׁ ַמיִם ‪ִ -‬להְיֹות יָרֵא אֶת ה ָ‬
‫הָָארֶץ אֵת ה ָ‬
‫ִלהְיֹות יָרֵא ַל ְברִטֹות‪ .‬ךְמֹו כֵן ְמ ַללֵד ֶשךָל הָעֹולָם לֹא נִ ְברָא‬
‫ֵאשית‬
‫ֵאשית‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (תהלים קיא) ר ִ‬ ‫ֶאכָא עַל ַהטִרְָאה ֶשםִ ְקרֵאת ר ִ‬
‫ֵאשית‪.‬‬ ‫ָח ְכמָה יִרְַאת ה'‪ ,‬וְזֶהו ֶשךָתוב ְבר ִ‬
‫(בראשית א) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אֹור וַיְהִי אֹור‪ַ .‬רבִי ִחטָיא ָפ ַתח‪,‬‬
‫ִשרֵי לֵב ִש ְמחָה‪ַ .‬הקָדֹוש בָרו ְך‬ ‫(תהלים צז) אֹור זָרו ַע ַל ַצדִיק ו ְלי ְ‬
‫הוא רָָאה וְ ָצפָה‪ֶ ,‬שהָעֹולָם אֵינֹו יָכֹול ַלעֲמֹד ִב ְלתִי ַהיְסֹוד‪,‬‬
‫ַר (משלי‬ ‫וְאֵיזֶהו ַהיְסֹוד ֶשהָעֹולָם עֹומֵד ָעלָיו‪ ,‬הוא ַה ַצדִיק‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמ‬
‫י) וְ ַצדִיק יְסֹוד עֹולָם‪ .‬וְזֶהו יְסֹוד ָהרִאשֹון ֶש ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך‬
‫הוא בְעֹולָמֹו‪ .‬וְהוא נִ ְקרָא אֹור‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר אֹור זָרו ַע ַל ַצדִיק‪.‬‬
‫וְעֹוד‪ִ ,‬מלַה ִד ְכתִיב‪ ,‬וַטַרְא אֱלֹהִים אֶת הָאֹור ךִי טֹוב‪ .‬נֶ ֱאמַר ךָאן‬
‫ךִי טֹוב‪ ,‬וְנֶ ֱאמַר ְל ַהכָן (ישעיה ג) ִאמְרו ַצדִיק ךִי טֹוב‪.‬‬
‫וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אֹור וַיְהִי אֹור (בראשית א)‪ַ .‬רבִי ִחטָיא ָפתַח‪,‬‬
‫ִשרֵי לֵב ִש ְמחָה‪ַ .‬הקָדֹוש בָרו ְך הוא‬ ‫(תהלים צז) אֹור זָ ֺר ַע ַל ַצדִיק ו ְלי ְ‬
‫רָָאה וְ ָצפָה ֶשהָעֹולָם אֵינֹו יָכֹול ַלעֲמֹד ִב ְל ִתי ַהיְסֹוד‪ ,‬וְאֵיזֶהו‬
‫ַהיְסֹוד ֶשהָעֹולָם עֹומֵד ָעלָיו? הוא ַה ַצדִיק‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (משלי י) וְ ַצדִיק‬
‫יְסֹוד עֹולָם‪ .‬וְזֶהו יְסֹוד ָהרִאשֹון ֶש ָברָא ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‬
‫בְעֹולָמֹו‪ ,‬וְהוא נִ ְקרָא אֹור‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר אֹור זָ ֺר ַע ַל ַצדִיק‪ .‬וְעֹוד‪,‬‬
‫ִמלַה ִֶּׁךָתוב (בראשית א) וַטַרְא אֱלֹהִים אֶת הָאֹור ךִי טֹוב‪ .‬נֶ ֱאמַר‬
‫ךָאן ךִי טֹוב‪ ,‬וְנֶ ֱאמַר ְל ַהכָן (ישעיה ג) ִאמְרו ַצדִיק ךִי טֹוב‪.‬‬

‫ַרבִי אֹומֵר‪ ,‬זֶה הָאֹור‪ ,‬אֹור ַה ַללְָאכִים‪ ,‬הוא ֶשםִ ְברְאו ְת ִחכָה‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְהָָארֶץ‬
‫קֹדֶם ךָל הָעֹולָם‪ .‬וְאִי תֵימָא וַ ֲהרֵי ָאנו רֹואִים ֶשה ָ‬
‫ַשיָא‪ְ ,‬דהָא ֶשםֶ ֱאמַר ְל ַמ ְעלָה עַד ךָאן‪ִ ,‬ספור‬‫נִ ְברְאו ְת ִחכָה‪ .‬לֹא ק ְ‬
‫הוא דְָאמַר‪ֶ .‬אכָא זֶה וַיְהִי‪ ,‬הוא ָהרִאשֹון‪ ,‬ו ִמךָאן ִה ְתחִילו ָךל‬
‫ַהםִ ְב ָראִים‪.‬‬
‫ַרבִי אֹומֵר‪ ,‬זֶה הָאֹור‪ ,‬אֹור ַה ַללְָאכִים‪ ,‬הוא ֶשםִ ְברְאו ְת ִחכָה‪,‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם‬
‫קֹדֶם ךָל הָעֹולָם‪ .‬וְאִם תֹאמַר‪ ,‬וַ ֲהרֵי ָאנו רֹואִים ֶשה ָ‬
‫ָשה‪ֶ ,‬שזֶה ֶשםֶ ֱאמַר ְל ַמ ְעלָה עַד‬
‫וְהָָארֶץ נִ ְברְאו ְת ִחכָה? לֹא ק ֶ‬
‫ךָאן‪ ,‬הוא ָאמַר סִפור‪ֶ .‬אכָא זֶה וַיְהִי‪ ,‬הוא ָהרִאשֹון‪ ,‬ו ִמךָאן‬
‫ִה ְתחִילו ךָל ַהםִ ְב ָראִים‪.‬‬

‫ר' יְהודָה אֹומֵר‪ ,‬זֶהו אֹור ַה ִךמֵא ַמלָש‪ .‬ו ִמזֶה הָאֹור‪ ,‬נִ ְברְאו‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬וְִכמֵא נִ ְברָא ַב ְת ִח ָכה‪,‬‬
‫ְשָאר ךָל ַהםִ ְב ָראִים‪ִ .‬מלֶםו נִ ְברְאו ה ָ‬
‫ֶשםֶ ֱאמַר (ירמיה יז) ִךמֵא כָבֹוד מָרֹום ֵמרִאשֹון‪.‬‬
‫ַרבִי יְהודָה אֹומֵר‪ ,‬זֶהו אֹור ַה ִךמֵא ַמלָש‪ ,‬ו ִמזֶה הָאֹור נִ ְב ְראו‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬וְִכמֵא נִ ְברָא ַב ְת ִח ָכה‪,‬‬
‫ְשָאר ךָל ַהםִ ְב ָראִים‪ִ .‬מלֶםו נִ ְברְאו ה ָ‬
‫ֶשםֶ ֱאמַר (ירמיהיז) ִךמֵא כָבֹוד מָרֹום ֵמרִאשֹון‪.‬‬

‫ַרבִי ֱאלִי ֶעזֶר ַהגָדֹול אֹומֵר‪ ,‬אֹור ַה ַללְָאכִים נִ ְברָא ַב ְת ִחכָה‪.‬‬

‫ִד ְכתִיב‪ ,‬וַטַרְא אֱלֹהִים אֶת הָאֹור ךִי טֹוב וַטַ ְב ֵדל אֱלֹהִים בֵין‬
‫ַחש ְך‪ .‬ךְלֹומַר‪ַ ,‬ה ְב ָדלָה נָתַן ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬ ‫הָאֹור ובֵין ה ֶ‬
‫ַחֹוש ְך‪ֶ ,‬שהוא הָעֹולָם ַהזֶה‪.‬‬ ‫יִ ְת ָב ַר ְך‪ ,‬בֵין זֶה הָאֹור‪ ,‬ובֵין ה ֶ‬
‫ִַּׁ ַמיִם הֵם ַה ַל ְבדִילִים בֵין הָעֹולָם ַהזֶה‪ ,‬ובֵין אֹור ַה ַללְָאכִים‪,‬‬
‫וְה ָ‬
‫ַחש ְך‪.‬‬
‫וְ ֵהם ַה ַל ְבדִילִים בֵינְ ַתיִם‪ ,‬בֵין הָאֹור ובֵין ה ֶ‬
‫ַרבִי ֱאלִי ֶעזֶר ַהגָדֹול אֹומֵר‪ ,‬אֹור ַה ַללְָאכִים נִ ְברָא ַב ְת ִחכָה‪,‬‬
‫ֶשךָתוב וַטַרְא אֱלֹהִים אֶת הָאֹור ךִי טֹוב וַטְַבדֵל אֱלֹהִים בֵין‬
‫ַחֹש ְך‪ .‬ךְלֹומַר‪ַ ,‬ה ְב ָדלָה נָתַן ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬ ‫הָאֹור ובֵין ה ֶ‬
‫ַחֹש ְך‪ֶ ,‬שהוא הָעֹולָם ַהזֶה‪.‬‬ ‫יִ ְת ָב ַר ְך בֵין זֶה הָאֹור‪ ,‬ובֵין ה ֶ‬
‫ִַּׁ ַמיִם הֵם ַה ַל ְבדִילִים בֵין הָעֹולָם ַהזֶה ובֵין אֹור ַה ַללְָא ִכים‪,‬‬ ‫וְה ָ‬
‫וְהֵם ַה ַל ְבדִילִים בֵינְ ַתיִם בֵין הָאֹור ובֵין הַחֹ ֶש ְך‪.‬‬

‫ַרבָן יֹו ָחנָן בֶן זַךַאי אֹומֵר‪ ,‬נָתַן ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֶמ ְמ ָשלָה‬
‫ִַּׁ ַמיִם עַל הָָארֶץ‪ .‬וְֺככָם נִ ְתלִים‬ ‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬וְה ָ‬
‫ַל ַללְָאכִים עַל ה ָ‬
‫ְב ִכמְאֹו יִ ְת ָב ַר ְך ְשמֹו‪ ,‬לְהֹורֹות ךִי גָבֹו ַה ֵמעַל גָבֹו ַה שֹומֵר‪.‬‬
‫ַרבָן יֹו ָחנָן בֶן זַךַאי אֹומֵר‪ ,‬נָתַן ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֶמ ְמ ָשלָה‬
‫ִַּׁ ַמיִם עַל הָָארֶץ‪ ,‬וְֺככָם נִ ְתלִים‬ ‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬וְה ָ‬
‫ַל ַללְָאכִים עַל ה ָ‬
‫ְב ִכסְאֹו יִ ְת ָב ַר ְך ְשמֹו‪ ,‬לְהֹורֹות ךִי גָבֹ ַה ֵמעַל גָב ַה שֹמֵר‪.‬‬

‫(בראשית א) יְהִי אֹור‪ַ .‬רבִי ֲא ֶל ְך ַסנְ ְדרָאי אֹומֵר‪ ,‬הָרֹואֶה הַךֹו ָכ ִבים‬
‫ִב ְמסִכֹותָם ַחטָיב ְל ָב ֵר ְך‪ .‬מַאי ְמ ָב ֵר ְך‪ ,‬בָרו ְך ַה ְמ ַסדֵר אֶת‬
‫הַךֹו ָכבִים ָב ָרקִי ַע‪ .‬רָָאה ךֹוכָב ֶאחָד‪ ,‬אֵינֹו ְמ ָב ֵר ְך‪ְ .‬שנַיִם‪ְ ,‬מ ָב ֵר ְך‪.‬‬
‫וְאֵי ָמתַי‪ ,‬ךַד ֲהוֵי לֵי ְליָא‪ְ ,‬מ ָב ְרכִין בָרו ְך ַה ַל ֲערִיב ֲע ָרבִים‪ַ .‬רבִי‬
‫אֹומֵר ִאכֵין ךו ְפ ָרנֵי ֲא ַדקִי ַקיָיא‪ ,‬דְאֹו ְר ַחתְהֹון ִמ ְס ַת ְכ ִקין עַל הַהוא‬
‫יְ ָממָא‪ִ ,‬מ ְדחִילו ְדחַטותָא‪ְ ,‬מ ָב ְרכִין שֹומֵר עַלֹו ָלעַד‪ .‬ו ְלפִי ָכ ְך‬
‫ִתקְנו עַל ֶד ֶר ְך זֶה ךָל ְת ִפכַת ָה ַע ְרבִית‪.‬‬
‫יְהִי אֹור (בראשית א)‪ַ .‬רבִי ֲא ֶל ְך ַסנְ ְדרַאי אֹומֵר‪ ,‬הָרֹואֶה הַךֹו ָכבִים‬
‫ִב ְמסִכֹותָם ַחטָב ְל ָב ֵר ְך‪ .‬מַה ְמ ָב ֵר ְך? בָרו ְך ַה ְמ ַסדֵר אֶת ַהךֹו ָכבִים‬
‫ָב ָרקִי ַע‪ .‬רָָאה ךֹוכָב ֶאחָד‪ ,‬אֵינֹו ְמ ָב ֵר ְך‪ְ .‬שנַיִם‪ְ ,‬מ ָב ֵר ְך‪ .‬וְאֵי ָמתַי?‬
‫ְשםִ ְהיָה ַה ַכיְָלה ְמ ָב ֵר ְך בָרו ְך ַה ַל ֲערִיב ֲע ָרבִים‪ַ .‬רבִי אֹומֵר‪ ,‬אֵכו‬‫ךֶ‬
‫ךֹו ָכבִים ַדקִים ֶש ַד ְרכֵיהֶם ִמ ְס ַת ְכקִים עַל אֹותֹו הַטֹום ִמ ַפ ַחד‬
‫ַהחַטֹות‪ְ ,‬מ ָב ְרכִים שֹומֵר עַלֹו ָלעַד‪ .‬ו ְלפִי ָכ ְך ִתקְנו עַל ֶד ֶר ְך זֶה ָךל‬
‫ְת ִפכַת ָה ַע ְרבִית‪.‬‬

‫ר' ֶא ְל ָעזָר ְב ַרבִי ִשמְעֹון‪ָ ,‬אזַל ְל ֶמ ֱחמֵי לְר' יֹוסֵי בְר' ִשמְעֹון ֶבן‬
‫לָקֹונְיָיא חָמֹוי‪ .‬סָמו ְך ְל ִק ְריָיתָא‪ָ ,‬רמַש לֵי ְליָא‪ֲ .‬אמַר לְר' יֹוסֵי‬
‫ְד ֲהוָה ָאזִיל ִעלֵיה‪ָ ,‬חמִית ִאכֵין ךֹו ְכ ַביָא ִדנְהִירִין‪ֲ .‬אמַר ָחמֵי ֲאנָא‬
‫ַשגַ ְחנָא ֵביה‪,‬‬
‫ְש ְרבִיטָא עִי ְדנָא ַסגִיָאה הוא ַד ֲאנָא מ ְ‬ ‫דָא ךֹו ְכבָא ד ַ‬
‫ומִן יֹומָאי לָא ֲאמָרו לִי עַל דָא ךְלום‪.‬‬
‫ַרבִי ֶא ְל ָעזָר ְב ַרבִי ִשמְעֹון ָה ַל ְך ִלרְאֹות אֶת ַרבִי יֹוסֵי ְב ַר ִבי‬
‫ִשמְעֹון בֶן לָקֹונְיָא ָחמִיו‪ .‬סָמו ְך ַל ִק ְריָה יָ ַרד ַה ַכיְלָה‪ָ .‬אמַר ְל ַר ִבי‬
‫יֹוסֵי‪ֶ ,‬ש ָהיָה הֹו ֵל ְך עִלֹו‪ַ :‬ה ָראִי ָת אֶת הַךֹו ָכבִים ַה ְלאִירִים ַהכָלו?‬
‫ִַּׁבִיט‪ ,‬זְמַן רַב ֶש ֲאנִי‬
‫ָאמַר‪ָ :‬ראִיתִי‪ָ .‬אמַר לֹו‪ :‬אֶת ךֹוכַב ה ָ‬
‫ַשגִי ַח בֹו‪ ,‬ו ִמטָמַי לֹא ָאמְרו לִי עַל זֶה ךְלום‪.‬‬ ‫מְ‬

‫ָאמַר ֵליה ְתרֵי ִענְיָינֵי ְש ַמ ְענָא‪ָ .‬חדָא הִיא‪ְ ,‬דכָל מַה ַד ֲעבַד‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא בֵין ְש ַמיָא‪ ,‬וְכֹו ְכ ַביָא ו ַמזָ ַליָא‪ ,‬אִית בְהו‬ ‫קוד ָ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪.‬‬ ‫יְדִיעָא וְסו ְכ ְלתָנו‪ .‬וְָכלְהֹון ָע ְבדֵי ְשלִיחותָא דְקוד ָ‬
‫וְהַאי ךֹו ְכבָא דְַא ְת ֲא ַמ ְר ְת‪ ,‬לָא תֵימָא וְלָא תִיסַק עַל ַד ְע ָת ְך ְד ַחד‬
‫הוא‪ֶ ,‬אכָא ַסגִיאִין אִינון‪ְ ,‬דחַד ֶת ֱחמֵי ְבהַאי גִיסָא‪ ,‬וְחַד ְבהַאי‬
‫גִיסָא‪ ,‬וְזִ ְמנִין ְד ָכלְהֹון ְבחַד ַש ֲעתָא‪.‬‬
‫ָאמַר לֹו‪ְ :‬שנֵי ִענְיָנִים ָש ַמ ְעתִי‪ֶ ,‬אחָד הוא ‪ֶ -‬שךָל מַה ִֶּׁ ָע ָשה‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְכֹו ָכבִים ו ַמזָלֹות‪ ,‬יֵש ָבהֶם יְדִי ָעה‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ב ָ‬
‫עֹושים ְשלִיחותֹו ֶשל ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‪,‬‬ ‫ַשךֵל‪ ,‬וְֺככָם ִ‬ ‫וְה ְ‬
‫וְהַךֹוכָב ַהזֶה ֶשָא ַמ ְר ָת‪ַ ,‬אל תֹאמַר וְַאל ַת ֲעלֶה עַל ַד ְע ְת ְך ֶשהוא‬
‫ֶאחָד‪ֶ ,‬אכָא ַרבִים הֵם‪ֶ ,‬ש ֶאחָד ִת ְראֶה ַבצַד ַהזֶה‪ ,‬וְ ֶאחָד ִת ְראֶה‬
‫ְשעָה ַאחַת‪.‬‬
‫ַבצַד ַהזֶה‪ ,‬וְִל ְפ ָעמִים ֶש ֺךכָם ב ָ‬

‫ְשבַע אִינון‪ .‬ו ְבזִ ְמנָא ְד ָמטָא עִי ָדנָא ְדכָל‬

‫וַ ֲאנָא ְש ַמ ְענָא מֵַאבָא‪ ,‬ד ֶ‬
‫חַד ִמםְהֹון ְלמֵימַר ִשי ָרתָא‪ִ ,‬מ ְמגִיאות ֶח ְדוָותָא ְדאִית בְהֹון‪,‬‬
‫ָש ְלחִין זִיוַותְהֹון וְָאזְלִין ְלמֵימַר ִשי ָרתָא‪.‬‬
‫וַ ֲאנִי ָש ַמ ְעתִי מֵַאבָא ֶשהֵם ִש ְבעָה‪ ,‬ו ִבזְמַן ֶש ַלגִי ַע זְמַםֹו ֶשל ָךל‬
‫ַש ְמחָה ֶשטֵש ָבהֶם‪ ,‬שֹו ְלחִים‬ ‫ֶאחָד ֵמהֶם לֹומַר ִשירָה‪ ,‬מֵרֹב ה ִ‬
‫אֶת זִיוָם וְהֹו ְלכִים לֹומַר ִשירָה‪.‬‬

‫וְ ִענְיָנָא ַא ֲחרִינָא‪ְ ,‬ד ִאכֵין ֶשבַע ךֹו ְכ ַביָא‪ ,‬לָא ָאזְלִין וְלָא נָ ְט ִלין‬
‫מֵַא ְתרֵיהֹון‪ ,‬בַר ְבעִי ָדנָא ְד ָקרֵי ְלחַד ִמםְהֹון רִבֹון ָע ְלמָא ְל ִמנְהַר‬
‫ְל ֺככָם ְב ֵשם יִ ְקרָא‪ .‬וְכַד‬ ‫(ישעיה מ)‬ ‫ַב ֲאתַר דְהוא ָצבֵי‪ִ .‬ד ְכתִיב‪,‬‬
‫נָ ְטלִין‪ָ ,‬ש ְלחִין זִיוַתְהֹון ִעלְהֹון ְלמֵיזַל‪.‬‬
‫וְ ִענְיָן ַאחֵר‪ֶ ,‬ש ִִּׁ ְבעַת הַךֹו ָכבִים ַהכָלו לֹא הֹו ְל ִכים וְלֹא‬
‫נֹו ְסעִים ִמלְקֹומָם‪ְ ,‬פרָט ַלזְמַן ֶשקֹורֵא ְל ֶאחָד ֵמהֶם רִבֹון הָעֹו ָלם‬
‫ְשם‬
‫ְל ָהאִיר לְאֹותֹו מָקֹום ֶשהוא רֹוצֶה‪ֶ .‬שךָתוב (ישעיהמ) ְל ֺככָם ב ֵ‬
‫ְשםֹו ְסעִים‪ ,‬שֹו ְלחִים זִיוָם ִע ָלהֶם ָל ֶלכֶת‪.‬‬
‫יִ ְקרָא‪ .‬וכ ֶ‬

‫כַד מָטֹו ְלבֵי חָמֹוי‪ ,‬לָא ֲהוָה ַתלָן‪ .‬ךַד ָאתָא‪ֲ ,‬אמַר ַא ְת ָהכָא‪,‬‬
‫ִשלַם רְעותֵיה‬ ‫וַ ֲאנָא ָאתֵי ְל ֶמ ֱחמֵי חַד ךֹו ָכבָא‪ְ ,‬ד ֲהוָה ָאזִיל ְלמ ְ‬
‫ְשבִיט‪ .‬וְחַד‬ ‫ְדמָארֵיה‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ ,‬מַאי הוא‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ ,‬ךֹו ָכבָא ד ָ‬
‫ִמנְהֹון ָחמִית‪ְ ,‬ד ֲהוָה ָאזִיל ְלפִיקו ַדיָא ְדמָארֵיה‪ .‬יָתְבו ַתלָן ְת ָלתִין‬
‫יֹומִין‪.‬‬
‫ְשבָא‪ָ ,‬אמַר‪ַ :‬א ָתה ךָאן‪,‬‬ ‫ְש ִהגִיעו ְלבֵית ָחמִיו‪ ,‬לֹא ָהיָה ָשם‪ .‬ך ֶ‬ ‫ךֶ‬
‫ַשלִים אֶת רְצֹון‬ ‫וַ ֲאנִי בָאתִי ִלרְאֹות ךֹוכָב ֶאחָד ֶש ָהיָה הֹו ֵל ְך ְלה ְ‬
‫ִַּׁבִיט‪ ,‬וְ ֶאחָד ֵמ ֶהם‬
‫אֲדֹונֹו‪ָ .‬אמַר לֹו‪ :‬מַה הוא? ָאמַר לֹו‪ :‬ךֹוכַב ה ָ‬
‫לֹשים יֹום‪.‬‬
‫ָשבו ָשם ְש ִ‬ ‫ָראִיתִי ֶש ָהיָה הֹו ֵל ְך ְל ִמ ְצוַת אֲדֹונֹו‪ .‬י ְ‬

‫ַאשךִימו ְלמֵיזַל‪ ,‬ךַד ֲהוָה ָאתֵי נְהֹורָא‪ ,‬וְָאזִיל ִעמֵיה‬ ‫ְל ָבתַר ךֵן ְ‬
‫חָמֹוי ְך ַפכְגות מִיל‪ָ .‬ב ְרכֵיה חָמֹוי‪ֲ ,‬אמַר דָא הִיא ַש ֲעתָא‬
‫ְד ִמ ְת ַקטֵים ִב ְר ְךתָא ְד ַצדִי ַקיָא‪ְ .‬מנָא לָן‪ִ ,‬ד ְכתִיב (בראשית א) וַטַרְא‬
‫אֱלֹהִים אֶת הָאֹור ךִי טֹוב‪ְ .‬ך ִתיב ָהכָא ךִי טֹוב‪ ,‬ו ְכתִיב ָהתָם‬
‫ִש ָראֵל‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ֲ ,‬אפִיכו‬ ‫(במדבר כד) ךִי טֹוב ְבעֵינֵי ה' ְל ָב ֵר ְך אֶת י ְ‬
‫ִש ַמיָא וְכֹו ְכ ַביָא‬
‫ִב ְר ְךתָא ְדכָל ָאדָם‪ִ ,‬מ ְת ַקטְימָא ְבהַאי ַש ֲעתָא‪ ,‬ד ְ‬
‫ו ַמלְָא ַכיָא ָא ְמרֵי ִשי ָרתָא‪.‬‬
‫ְשבָא הָאֹור‪ ,‬וְ ָה ַל ְך עִלֹו ָחמִיו‬ ‫ִשךִימו ָל ֶלכֶת‪ ,‬ך ֶ‬ ‫ַאחַר ָך ְך ה ְ‬
‫ִַּׁעָה ֶש ִל ְת ַקטֶ ֶמת‬
‫ְך ַמ ֲחצִית ַהלִיל‪ֵ .‬ב ַר ְך אֹותֹו ָחמִיו‪ָ ,‬אמַר‪ :‬זֹוהִי ה ָ‬
‫ִב ְרךַת ַה ַצדִיק‪ִ .‬מםַיִן לָנו? ֶשךָתוב (בראשית א) וַטַרְא אֱלֹהִים אֶת‬
‫הָאֹור ךִי טֹוב‪ ,‬ךָתוב ךָאן ִךי טֹוב‪ ,‬וְכָתוב ָשם‪( ,‬במדבר כד) ךִי טֹוב‬
‫ִש ָראֵל‪ָ .‬אמַר לֹו‪ֲ :‬אפִכו ִב ְרכָתֹו ֶשל ךָל‬ ‫ְבעֵינֵי ה' ְל ָב ֵר ְך אֶת י ְ‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְהַךֹו ָכבִים וְ ַה ַללְָאכִים‬
‫ִַּׁעָה הַזֹו‪ֶ ,‬שה ָ‬
‫ָאדָם ִמ ְת ַקטֶמֶת ב ָ‬
‫אֹו ְמרִים ִשירָה‪.‬‬

‫וְעֹוד ְש ַמ ְענָא מֵַאבָא‪ְ ,‬ד ִב ְר ְךתָא יְתֵירָא הֹו ָספַת לֵיה‪ ,‬וְדָא הִיא‬
‫ֶח ְדוָותָא‪ .‬מִִּׁום ְדהַאי ַש ֲעתָא ָא ְמרֵי ְש ַמיָא‪ ,‬וְהוא ְך ָחתָן יֹו ֵצא‬
‫ָשיש‪ָ ,‬ך ְך הַטֹוצֵא ַל ֶד ֶר ְך יָ ִשי''ש‬
‫ְשטֹוצֵא י ִ‬
‫ֵמ ֺחפָתֹו‪ .‬מַה ַה ָחתָן ך ֶ‬
‫ְבהַא''י ַש ֲע ָת''א‪.‬‬
‫וְעֹוד ָש ַמ ְעתִי מֵַאבָא‪ֶ ,‬ש ְב ָרכָה יְ ֵתרָה הֹו ַס ְפ ָת לֹו‪ ,‬וְזֹוהִי ִש ְמ ָחה‪,‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪( ,‬תהלים יט) וְהוא ְך ָחתָן יֹוצֵא‬
‫ִַּׁעָה הַזֹו אֹו ְמרִים ה ָ‬ ‫מִִּׁום ֶשה ָ‬
‫ָשיש‪ָ ,‬ך ְך הַטֹוצֵא ַל ֶד ֶר ְך יָ ִשי''ש‬ ‫ְשטֹוצֵא י ִ‬ ‫ֵמ ֺחפָתֹו‪ .‬מָה ֶה ָחתָן ך ֶ‬
‫ִַּׁ ָע''ה הַז''ֹו‪.‬‬
‫בָ‬

‫(בראשית א) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אֹור‪ַ .‬תלָן ָתנִינָן‪ָ ,‬אמַר ִרבִי יֹו ֵסי‪,‬‬
‫ִש ִעיר שֹמֵר מַה‬ ‫ַשא דומָה ֵאלַי קֹרֵא מ ֵ‬ ‫מַהו ִד ְכתִיב‪( ,‬ישעיה כא) מ ָ‬
‫ִל ַכיְלָה שֹמֵר מַה ִלכֵיל וְגו'‪ָ .‬אזְלָא הָא ִמ ְכתָא‪ ,‬ךִי הָא דְָאמַר‬
‫ִש ָראֵל מֵַא ְר ָצם‪ָ ,‬ךלְהֹו ָהיָה גָלוי‬
‫ִרבִי יֹו ָחנָן‪ ,‬ךָל ַהגָלֺטֹות ֶשגָלו י ְ‬
‫לַךֹל‪ ,‬וְגָלותָא ְרבִיעָָאה‪ ,‬לֹא נִגְלָה לְעֹולָם‪ ,‬וְאֵיזֶהו גָלות‬
‫ִיב (בראשית לו)‬ ‫ֵשו‪ִ ,‬ד ְכת‬ ‫ִשעִיר‪ֶ ,‬שהוא ע ָ‬ ‫ָה ְרבִיעִי‪ .‬זֶהו ֶשהוא מ ֵ‬
‫ֵשו ְבהַר ֵש ִעיר‪.‬‬
‫ֵשב ע ָ‬ ‫וַט ֶ‬
‫וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אֹור (בראשית א)‪ָ .‬שם ָשנִינו ָאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪,‬‬
‫ִשעִיר שֹמֵר מַה‬ ‫ַשא דומָה ֵאלַי קֹרֵא מ ֵ‬ ‫מַהו ִֶּׁךָתוב (ישעיה כא) מ ָ‬
‫ִל ַכיְלָה שֹמֵר מַה ִלכֵיל וְגֹו'‪ָ ,‬דבָר זֶה הֹו ֵל ְך‪ ,‬ךְמֹו זֶה ִֶָּׁא ַמר‬
‫ִש ָראֵל מֵַא ְר ָצם‪ֺ ,‬ךכָם ָהיָה גָלוי‬‫ַרבִי יֹו ָחנָן‪ ,‬ךָל ַהגָלֺטֹות ֶשגָלו י ְ‬
‫לַךֹל‪ ,‬וְ ַהגָלות ָה ְרבִיעִית לֹא נִגְלָה לָעֹולָם‪ .‬וְאֵיזֶהו גָלות‬
‫ָתוב (בראשית לו)‬
‫ֵשו‪ ,‬וְכ‬
‫ִשעִיר‪ֶ ,‬שהוא ע ָ‬
‫ָה ְרבִיעִית? זֶה ֶשהוא מ ֵ‬
‫ֵשו ְבהַר ֵשעִיר‪.‬‬
‫ֵשב ע ָ‬‫וַט ֶ‬

‫ָאמַר ַרבִי ָללָה נִ ְקרָא ְשמֹו ֵשעִיר‪ .‬עַל ֵשם תֹוקֶף וְחֹוזֶק‪ ,‬הָעֹול‬
‫ִש ָמתָם‬
‫ַה ָךבֵד‪ֶ ,‬שלֹונְעִין ֵמהֶם הַתֹורָה וְ ָהעֲבֹודָה‪ ,‬וְזֶהו עֹול עַל נ ְ‬
‫ִש ָראֵל‪ֵ .‬שעִי''ר הוא תֹ ֶק''ף בְגימ'‪ .‬וְזֶהו ַהגָלות‬ ‫ֶשםֹו ְתנִין עַל י ְ‬
‫ֲשאי‪ָ .‬דבָר‬
‫ַשא דומָה‪ .‬ךְלֹומַר‪ַ ,‬בח ַ‬ ‫יֹושבִים בָה‪ ,‬הִיא מ ָ‬‫ִש ָראֵל ְ‬ ‫ֶשט ְ‬
‫ֶשכֹא נִגְלָה ֵמ ַהכֵב ַלפֶה‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי‪ָ ,‬ללָה נִ ְקרָא ְשמֹו ֵשעִיר? עַל ֵשם תֹקֶף וְחֹזֶק‪ ,‬הָעֹל‬
‫ִש ָמתָם‬
‫ַה ָךבֵד‪ֶ ,‬שלֹונְעִים ֵמהֶם הַתֹורָה וְ ָהעֲבֹודָה‪ .‬וְזֶהו עֹל עַל נ ְ‬
‫ִש ָראֵל‪ֵ .‬שעִי''ר הוא תֹ ֶק''ף ְבגִי ַמ ְט ִרטָא‪ ,‬וְזֶהו‬‫ֶשםֹו ְתנִים עַל י ְ‬
‫ַשא דומָה‪ ,‬ךְלֹומַר‬ ‫יֹושבִים בָה‪ ,‬הוא מ ָ‬ ‫ִש ָראֵל ְ‬ ‫ַהגָלות ֶשט ְ‬
‫ֲשאי‪ָ ,‬דבָר ֶשכֹא נִגְלָה ֵמ ַהכֵב ַלפֶה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (ישעיה סג) ךִי יֹום‬ ‫ַבח ַ‬
‫נָקָם ְב ִל ִבי וְגֹו'‪.‬‬

‫ַרבִי יִ ְצחָק ָפתַח‪ ,‬וַטִקְבֹר אֹתֹו ַבגַי ְב ֶארֶץ מֹוָאב מול בֵית‬
‫פְעֹור‪ .‬ו ְכתִיב (דברים לד) וְלֹא יָדַע אִיש אֶת קְבורָתֹו עַד ַהטֹום‬
‫ִַּׁבִים ִקצֵי‬
‫ַהזֶה‪ָ .‬אמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬שֹוטִים הֵם ַה ְמח ְ‬
‫ְשיחָא‪ָ ,‬דבָר ֶשכא גִכִיתִי לָעֹולָם‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (ישעיה סג) ךִי יֹום נָ ָקם‬ ‫מִ‬
‫ִש ַת ְדלֵי ְל ֶמ ֱח ַשב ִקצִי‪.‬‬
‫ְב ִלבִי‪ִ ,‬לבָא לְפומָא לָא גַ ְליָא‪ ,‬וְאִינון מ ְ‬
‫ַרבִי יִ ְצחָק ָפתַח‪( ,‬דברים לד‪ ,‬ו) וַטִקְבֹר אֹתֹו ַבגַי ְב ֶארֶץ מֹוָאב מול‬
‫בֵית פְעֹור‪ ,‬וְכָתוב (שם) וְלֹא יָדַע אִיש אֶת ְק ֺברָתֹו עַד ַהטֹום‬
‫ִַּׁבִים ֶאת קֵץ‬ ‫ַהזֶה‪ָ .‬אמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬שֹוטִים הֵם ַה ְמח ְ‬
‫ָשי ַח‪ָ ,‬דבָר ֶשכֹא גִכִיתִי לָעֹולָם‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (ישעיה סג) ךִי יֹום נָ ָקם‬
‫ַהל ִ‬
‫ִַּׁב ֶאת ַהקֵץ‬
‫ִש ַת ְדלִים ְלח ֵ‬
‫ְב ִלבִי‪ַ .‬הכֵב ַלפֶה לֹא גִכָה‪ ,‬וְַא ֶתם מ ְ‬
‫ֶשכִי?!‬

‫ְבהַאי‪ ,‬נֶ ֱחזֵי ְת ָלתָא סִי ָמנֵי‪ְ ,‬ך ָתבִית וַ ֲא ֵחזִית ְל ָדרֵי ָע ְל ָמא‪,‬‬
‫ְמשה ָע ְבדֵי‪ .‬וְ ִאכֵין אִינון ַבגַיא‪ְ ,‬ב ֶארֶץ מֹוָאב‪ ,‬מול‬ ‫ִבקְבו ְרתֵיה ד ֶ‬
‫בֵית פְעֹור‪ֲ .‬א ֵחזִית‪ ,‬וִי ָהבִית סִי ָמנִים ְל ָכלְהֹון ְד ָע ְלמָא‪ ,‬וְלָא יְָד ֵעי‬
‫קְבו ְרתֵיה‪ִ ,‬ד ְכתִיב וְלֹא יָדַע אִיש אֶת קְבורָתֹו‪ָ .‬דבָר ֶשכֹא‬
‫ְשקְרו ָתא ָקלֵי‬ ‫גִכִיתִי וְלֹא ֶה ְראֵיתִי‪ ,‬הֵיָא ְך ָא ְמרֵי ְשטותָא ו ִ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ְב ַה ְך‪.‬‬
‫קוד ָ‬
‫לֹשה סִי ָמנִים ָך ַת ְבתִי וְ ֶה ְראֵיתִי לְדֹורֹות הָעֹולָם‬
‫ָבזְ ִה נִ ְראֶה ְש ָ‬
‫מֹשה ַע ְבדִי‪ ,‬וְאֵכו הֵם‪ַ :‬בגַיְא‪ְ ,‬ב ֶארֶץ מֹוָאב‪ ,‬מול‬ ‫ִבקְבורָתֹו ֶשל ֶ‬
‫בֵית פְעֹור‪ֶ .‬ה ְראֵיתִי וְנָ ַתתִי סִי ָמנִים ְלכָל הָעֹולָם‪ ,‬וְלֹא יֹו ְדעִים‬
‫אֵיפֹה קְבורָתֹו‪ֶ ,‬שךָתוב וְלֹא יָדַע אִיש אֶת ְק ֺברָתֹו‪ָ .‬דבָר‬
‫ְשקֶר ִל ְפנֵי‬
‫ֶשכֹא גִכִיתִי וְלֹא ֶה ְראֵיתִי‪ ,‬אֵי ְך אֹו ְמרִים ְשטות ו ֶ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ָבזֶה?!‬

‫ִשעִיר‪ ,‬אֵכו‬‫ַשא דומָה ֵאלַי קֹורֵא מ ֵ‬ ‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬ישעיה כא) מ ָ‬
‫ִש ָראֵל‪ֶ ,‬שקֹו ְראִין ְל ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‪ ,‬מֵעֹול ָךבֵד ֶשל ְבנֵי‬ ‫יְ‬
‫ֵשעִיר‪ .‬ומַאי ָא ְמרֵי‪( ,‬ישעיה כא) שֹמֵר מַה ִל ַכיְלָה וְגו'‪ .‬רְצֹונֹו‬
‫ִש ָראֵל ה'‪ .‬עַד ָמתַי‬ ‫לֹאמָר‪ ,‬רִבֹונֹו ֶשל עֹולָם ַאתָה הוא שֹומֵר י ְ‬
‫ָאנו ָבזֶה ַהגָלות ֶשדֹומֶה ְל ַליְלָה‪ ,‬אֱמֹור לָנו‪ ,‬מַה ִל ַכיְלָה‪ ,‬מַה‬
‫ְתהֵא מִזֹו ַהכַילָה‪ ,‬אֵי ָמתַי תֹוצִיאֵנו ִמ ֶלםָה‪.‬‬
‫ִש ָראֵל‬
‫ִשעִיר‪ .‬אֵכו י ְ‬
‫ַשא דומָה ֵאלַי קֹרֵא מ ֵ‬ ‫זְהִו ֶשךָתוב (שם כא) מ ָ‬
‫ֶשקֹו ְראִים ַלקָדֹוש בָרו ְך הוא ֵמהָעֹל ַה ָךבֵד ֶשל ְבנֵי ֵשעִיר‪ .‬ומָה‬
‫אֹו ְמרִים? (שם) שֹמֵר מַה ִל ַכיְלָה וְגֹו'‪ .‬רְצֹונֹו לֹומַר‪ ,‬רִבֹונֹו ֶשל‬
‫ִש ָראֵל ה'‪ ,‬עַד ָמתַי ָאנו ְבזֶה ַהגָלות‬ ‫עֹולָם‪ַ ,‬אתָה הוא שֹומֵר י ְ‬
‫ֶשדֹומָה ְל ַליְלָה? אֱמֹר לָנו מַה ִל ַכיְלָה‪ ,‬מַה ִת ְהיֶה מִזֹו ַה ַכיְלָה‪,‬‬
‫ָמתַי תֹוצִיאֵנו ִמ ֶלםָה?‬

‫בֹא ו ְראֵה מַאי ִד ְכתִיב ַב ְתרֵיה‪( ,‬שם) ָאמַר שֹמֵר ָאתָא בֹקֶר‬
‫ִש ָראֵל‪ָ ,‬אתָא בֹקֶר‪,‬‬‫וְגַם ָליְלָה‪ָ ,‬אמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא שֹומֵר י ְ‬
‫ֵהבֵאתִי וְהֹוצֵאתִי ֶא ְתכֶם מִן ַהגָלות‪ ,‬וְלֹא זְכִיתֶם ִלהְיֹות ַבבֹקֶר‪,‬‬
‫וְגַם ָליְלָה‪ֵ ,‬הבֵאתִי ָלכֶם ַה ָכיְלָה וְ ֶה ֱא ַפ ְלתִי ֶא ְתכֶם ְבבֹור ַהגָלות‬
‫ְשים ָל ַדעַת‬
‫ַהזֶה ֶשהוא ַך ַכיְלָה‪ .‬אִם ִת ְבעָיון ָבעְיו‪ ,‬אִם ַאתֶם ְמ ַבק ִ‬
‫קֵץ גְאו ַכ ְתכֶם אֵי ָמתַי ִת ְהיֶה‪ ,‬וְאֵי ָמתַי תָבֹואו לְַא ְר ְצכֶם‪ .‬שובו‬
‫ָאתָיו‪ .‬ךִי הָא דְָאמַר ִרבִי יְהו ָדה‪ ,‬אֵין קֵץ ַהגָלות נִ ְתלָה ֶאכָא‬
‫ִשמָעו‪.‬‬
‫ִבתְשובָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (תהלים צה) הַטֹום אִם בְקֹולֹו ת ְ‬
‫בֹא ו ְראֵה מַה ִֶּׁךָתוב ַא ֲחרָיו‪( ,‬שם) ָאמַר שֹמֵר ָאתָא בֹקֶר וְגַם‬
‫ָליְלָה‪ָ .‬אמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֶשהוא שֹומֵר יִ ְש ָראֵל‪ :‬בָא בקֶר‪,‬‬
‫ֵהבֵאתִי וְהֹוצֵאתִי ֶא ְתכֶם מִן ַהגָלות‪ ,‬וְלֹא זְכִיתֶם ִלהְיֹות ַבבֹקֶר‪.‬‬
‫וְגַם ָליְלָה‪ֵ ,‬הבֵאתִי ָלכֶם ַה ַכיְלָה‪ ,‬וְ ֶה ֱא ַפ ְלתִי ֶא ְתכֶם בְבֹור ַהגָלות‬
‫ְשים‬ ‫ַהזֶה ֶשהוא ַך ַכיְלָה‪( .‬שם) אִם ִת ְבעָיון ְבעָיו‪ ,‬אִם ַאתֶם ְמ ַבק ִ‬
‫ֶם ‪( -‬שם)‬ ‫ָל ַד ַעת קֵץ ְג ֺא ַכ ְתכֶם ָמתַי ִת ְהיֶה וְאֵי ָמתַי תָבאו ְלַא ְר ְצכ‬
‫שובו ֵאתָיו‪ .‬שובו ִבתְשובָה ו ִמטָד ֵאתָיו‪ .‬ךִי זֶה ִֶָּׁאמַר ַר ִבי‬
‫ַר (תהלים צה‪ ,‬ז)‬ ‫יְהודָה‪ ,‬אֵין קֵץ ַהגָלות נִ ְתלֶה ֶאכָא ִבתְשובָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמ‬
‫ִשמָעו‪.‬‬
‫הַטֹום אִם בְקֹלֹו ת ְ‬

‫וְכֵיוָן ֶשםִ ְברָא הָעֹולָם‪ ,‬נִ ְרמַז ָה ֶרמֶז ַהגָדֹול ַהזֶה‪ְ ,‬ב ָרזֵי ַה ְמ ָתרִים‪,‬‬
‫ֶשםֶ ֱאמַר (בראשית א) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אֹור וַיְהִי אֹור‪ .‬ךְלֹומַר‪,‬‬
‫יְהִי רָז‪ .‬וְרָז וְאֹור‪ָ ,‬דבָר ֶאחָד הוא‪ .‬וַטַרְא אֱלֹהִים ָלזֶה ָה ָרז‪ ,‬ךִי‬
‫טֹוב ִלהְיֹות ְברָז וְסֹוד‪ְ ,‬ךדֵי ֶשכֹא יִ ְתגַכֶה לְשום ָאדָם‪ֶ ,‬ש ִא ְל ָמ ֵלי‬
‫יִ ְתגַכֶה‪ַ ,‬ךלָה ְפרִיצִים ִמ ְבנֵי ַעלֵנו יֵלְכו ַל ֲא ַבדֹון‪.‬‬
‫וְכֵיוָן ֶשםִ ְברָא הָעֹולָם‪ ,‬נִ ְרמָז ָה ֶרמֶז ַהגָדֹול ַהזֶה ְב ָרזֵי ַה ְמ ָתרִים‪,‬‬
‫ֶשםֶ ֱא ַמר (בראשית א) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אֹור וַיְהִי אֹור‪ .‬ךְלֹומַר‪,‬‬
‫יְהִי רָז‪ .‬וְרָז וְאֹור ָדבָר ֶאחָד הוא‪ .‬וַטַרְא אֱלֹהִים ְלזֶה ָה ָרז ךִי‬
‫טֹוב ִלהְיֹות ְברָז וְסֹוד ְךדֵי ֶשכֹא יִ ְתגַכֶה לְשום ָאדָם‪ֶ ,‬ש ִא ְל ָמ ֵלי‬
‫יִ ְתגַכֶה‪ַ ,‬ךלָה ָפ ִריצִים ִמ ְבנֵי ַעלֵנו יֵלְכו ַל ֲאבַדֹון‪.‬‬

‫ַחש ְך‪,‬‬
‫וְעַל ֶש ָהיָה ְב ָרזָא וְסֹוד‪ִ ,‬ה ְבדִיל אֱלֹהִים בֵין הָאֹור ובֵין ה ֶ‬
‫ַחש ְך‪ֶ .‬שםֶ ֱאמַר‬
‫בֵין אולָתֹו ֶשהוא הָאֹור‪ .‬ובֵין הָאולֹות ֶשהֵם ה ֶ‬
‫ֲש ָכה‬
‫ַחש ְך יִדַלו‪ .‬וְעֹוד ְךתִיב‪( ,‬תהלים פב) ַבח ֵ‬
‫ְשעִים ב ֶ‬ ‫(שמואל א ב) ור ָ‬
‫יִ ְת ַהכָכו‪( .‬בראשית א) וַטִ ְקרָא אֱלֹהִים לָאֹור יֹום‪ָ .‬אמַר ִרבִי‪ ,‬זֶה יֹום‬
‫קֵץ ַהגְאוכָה‪ֶ .‬שםֶ ֱאמַר (זכריה יד) ִהםֵה יֹום בָא לַה'‪ ,‬זֶה יֹום ַהקֵץ‪.‬‬
‫ַחֹש ְך‪,‬‬
‫וְעַל ֶשםִ ְהיָה ְברָז וְסֹוד‪ִ ,‬ה ְבדִיל אֱלֹהִים בֵין הָאֹור ובֵין ה ֶ‬
‫ַחֹש ְך‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר‬
‫בֵין ֺאלָתֹו ֶשהוא הָאֹור‪ ,‬ובֵין ָהאֺלֹות ֶשהֵם ה ֶ‬
‫ֲשכָה יִ ְת ַה ָככו‪.‬‬
‫ַחֹש ְך יִדַלו‪ .‬וְעֹוד ְךתִיב (תהלים פב) ַבח ֵ‬
‫ְשעִים ב ֶ‬ ‫ור ָ‬
‫(בראשית א) וַטִ ְקרָא אֱלֹהִים לָאֹור יֹום‪ָ ,‬אמַר ַרבִי‪ ,‬זֶה יֹום קֵץ‬
‫ַהְג ֺאכָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (זכריה יד) ִהםֵה יֹום בָא לַה'‪ ,‬זֶה יֹום ַהקֵץ‪.‬‬

‫ר' יֹוסֵי בֶן ֲח ַל ְפתָא‪ֲ ,‬הוָה יָתֵיב ַקלֵיה דְר' יִ ְצחָק‪ָ ,‬אמַר לֵיה מִידֵי‬
‫ְשיחָא ִמן גָלותָא ָדא‪.‬‬ ‫ְשמִי ַע לֵיה ְלמַר‪ ,‬עַל מָה ִא ְת ֲא ַר ְך יֹומָא ִדמ ִ‬
‫ָאמַר לֵיה‪ ,‬לָא ִא ְת ֲא ַר ְך ֶאכָא עַל בִיטול אֹו ַריְיתָא‪ְ .‬ד ָהכֵי ְש ַמ ְענָא‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬וְ ָחזְרו ִבזְכותְהֹון‬ ‫ֵמרַב ַהמְנונָא ָסבָא‪ְ ,‬ת ָלתָא גָלֺטֹות גָלו י ְ‬
‫ְמשה יִ ְת ַחזְרון‪.‬‬
‫ִד ְת ָלתָא ָאבֹות‪ .‬וְגָלותָא ְרבִיעָָאה ִבזְכותָא ד ֶ‬
‫יֹושב ִל ְפנֵי ַרבִי יִ ְצחָק‪ָ .‬אמַר לֹו‪ָ :‬דבָר‬
‫ַרבִי יֹוסֵי בֶן ֲח ַל ְפתָא ָהיָה ֵ‬
‫ָשי ַח ֵמ ַהגָלות הַזֹו? ָאמַר‬
‫ָשמו ַע לֹו ְלמַר‪ ,‬עַל מָה ִהתְָא ֵר ְך יֹום ַהל ִ‬
‫לֹו‪ :‬לֹא ִהתְָא ֵר ְך ֶאכָא עַל בִחול תֹורָה‪ֶ ,‬ש ָך ְך ָש ַמ ְעתִי ֵמרַב‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬וְ ָחזְרו ִבזְכותָם ֶשל‬
‫ַהמְנונָא ָסבָא‪ָ ,‬שלֹש גָלֺטֹות גָלו י ְ‬
‫לֹשה ָאבֹות‪ ,‬ו ַבגָלות ָה ְרבִיעִית יַ ְחזְרו ִבזְכות מֹ ֶשה‪.‬‬
‫ְש ָ‬

‫ִש ָראֵל ֶאכָא עַל בִיטול תֹורָה‪.‬‬ ‫תָא וְַא ֲחזֵי ָל ְך‪ ,‬לָא אִי ְתגָלו י ְ‬
‫ֶשםֶ ֱאמַר (ירמיה ט) וַטֹאמֶר ה' עַל ָעזְבָם אֶת תֹו ָר ִתי‪ָ .‬אמַר ַהקָדֹוש‬
‫בָרו ְך הוא‪ַ ,‬בגָלֺטֹות ָהרִאשֹונֹות‪ָ ,‬חזְרו ִבזְכות ַא ְב ָרהָם יִ ְצחָק‬
‫ְמשה‪ ,‬וְנִ ְקרֵאת עַל‬‫ְשיו‪ ,‬הֵם ָחטְאו בַתֹורָה ֶשםָ ַתתִי ל ֶ‬ ‫וְיַעֲקֹב‪ַ ,‬עכ ָ‬
‫משה ַע ְבדִי‪ .‬ךַד יְתו ִבין‬ ‫ְשמֹו‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (מלאכי ג) זִכְרו תֹורַת ֶ‬
‫משה ֲאנִי גֹו ֲאלָם‪.‬‬
‫וְיִ ְת ַעמְקון בְתֹורָתֹו‪ִ ,‬בזְכות ֶ‬
‫ִש ָראֵל ֶאכָא עַל בִחול תֹורָה‪,‬‬ ‫בֹא וְַא ְראֶה ְל ְך‪ ,‬לֹא גָלו י ְ‬
‫ֶשםֶ ֱאמַר (ירמיה ט) וַטֹאמֶר ה' עַל ָעזְבָם אֶת תֹו ָרתִי‪ָ .‬אמַר ַהקָדֹוש‬
‫בָרו ְך הוא‪ַ ,‬בגָלֺטֹות ָהרִאשֹונֹות ָחזְרו ִבזְכות ַא ְב ָרהָם יִ ְצחָק‬
‫ְשו הֵם ָחטְאו בַתֹורָה ֶשםָ ַתתִי לְמֹ ֶשה‪ ,‬וְנִ ְקרֵאת עַל‬
‫וְיַעֲקֹב‪ַ ,‬עכ ָ‬
‫ְשטָשובו‬ ‫מֹשה ַע ְבדִי‪ .‬ך ֶ‬
‫ֶ‬ ‫ְשמֹו‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (מלאכי ג) זִכְרו תֹורַת‬
‫מֹשה ֲאנִי גֹו ֲאלָם‪.‬‬
‫וְיִ ְת ַעמְקו בְתֹורָתֹו‪ִ ,‬בזְכות ֶ‬

‫משה‪ְ ,‬ךדֵי‬‫עַל ךֵן נֶ ֱאמַר בַתֹורָה‪( ,‬דברים לג) תֹורָה ִצוָה לָנו ֶ‬
‫ָשה‪:‬‬‫ָשה ְק ִהכַת יַעֲקֹב‪ ,‬מֹור ָ‬
‫ְש ְמרָה וְַלעֲסֹוק בָה‪ .‬וְאִם לָאו‪ ,‬מֹור ָ‬ ‫לָ‬
‫דָא ִמ ְסךְנותָא הוא‪ְ .‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר (שמואל א ב) ה' מֹורִיש‬
‫ֲשיר‪ְ ,‬מ ַללֵד ְדלָא ַא ְתיָא ִמ ְסךְנותָא ִל ְב ַרתֵיה ְדיַעֲקֹב‪ֶ ,‬אכָא‬ ‫ו ַמע ִ‬
‫עַל ְדלָא ִא ְת ַעמְקו ְבפִיקודִין דְאֹו ַריְיתָא‪.‬‬
‫ְש ְמרָה‬
‫מֹשה‪ְ ,‬ךדֵי ל ָ‬
‫עַל ךֵן נֶ ֱאמַר בַתֹורָה (דברים לג) תֹורָה ִצוָה לָנו ֶ‬
‫ָשה ‪ -‬זֹוהִי‬ ‫ָשה ְק ִהכַת יַעֲקֹב‪ .‬מֹור ָ‬ ‫וְַלעֲסֹק בָה‪ ,‬וְאִם לָאו‪ ,‬מֹור ָ‬
‫ֲשיר‪ְ .‬מ ַללֵד ֶשכֹא ָרָאה‬ ‫ָה ֲענִטות‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר ה' מֹורִיש ו ַמע ִ‬
‫ֲענִטות ְלבַת יַעֲקֹב ֶאכָא עַל ֶשכֹא ִה ְת ַעמְקו ְב ִמצְוֹות הַתֹו ָרה‪.‬‬
‫ַרבִי ִחזְ ִקטָה ֲאמַר‪ֲ ,‬אנָא ֲהוֵית בְַא ְתרֵיהֹון ְד ַע ְר ִביָא‪ ,‬וַ ֲח ֵמית גו ְב ִרין‬
‫ַדהֲוֹו ִמ ְת ַט ְלרִין בֵינֵי טו ַריָא‪ִ ,‬ב ְמ ַע ְרתָא‪ ,‬וַאֲתֹו ֵמ ֶערֶב ַש ָבת‬
‫ְל ֶערֶב ַשבָת ְל ָבתֵיהֹון‪ֲ .‬א ָמרִית לְהֹון‪ ,‬מָה דֵין דְַאתון ָע ְב ִדין‪.‬‬
‫ִישי ָע ְלמָא ֲאנַן‪ ,‬ו ִמ ְת ַע ְמקָן בְאֹו ַריְיתָא ָךל יֹומָא‬ ‫ֲאמָרו לִי‪ְ ,‬פר ֵ‬
‫ִשבֵי ָב ָרא‪.‬‬ ‫וְיֹומָא‪ ,‬וְזִ ְמנִין לֵית ֲאנַן ָא ְכלִין בַר ֵמע ְ‬
‫ַרבִי ִחזְ ִקטָה ָאמַר‪ֲ ,‬אנִי ָהיִיתִי ִבמְקֹומֹות ָה ַע ְר ִבטִים‪ ,‬וְ ָראִיתִי‬
‫גְ ָברִים ֶשהָיו ִמ ְס ַת ְתרִים בֵין ֶה ָהרִים ִב ְמ ָע ָרה‪ ,‬ובָאו ֵמ ֶערֶב ַשבָת‬
‫ֹושים?‬‫ְל ֶערֶב ַשבָת ְל ָבתֵיהֶם‪ָ .‬א ַמ ְרתִי ָלהֶם‪ :‬מַה זֶה מַה ִֶַּׁאתֶם ע ִ‬
‫ְרושי הָעֹולָם‪ ,‬ו ִמ ְת ַע ְמקִים בַתֹורָה ְבכָל יֹום‬ ‫ָאמְרו לִי‪ָ :‬אנו פ ֵ‬
‫ִשבֵי ַהבָר‪.‬‬
‫וָיֹום‪ ,‬וְִל ְפ ָעמִים אֵינֶםו אֹו ְכלִים‪ ,‬רַק ֵמע ְ‬

‫ושָאר זִ ְמנִין ַבלָה ַאתון ִמ ְת ַפ ְרנְסִין‪ֲ .‬אמָרו לִי‪ֲ ,‬אנַן‬ ‫ֲא ָמרִית לְהֹון‪ְ ,‬‬
‫ַאש ְךחָן ְב ַמ ְד ְברָא ָא ַעטָיא ְד ַמ ְצמִיחִים באלוד‪ ,‬וַ ֲאנַן ָא ְכלִין יַ ְתהֹון‪.‬‬
‫ְ‬
‫ִש ַת ְמטֵי חַד ִמינָן‪,‬‬ ‫ךַד נְהִירָא לָן ְש ַמ ְעתָא‪ִ ,‬מ ְסגִיאות ֶח ְדוָותָא‪ ,‬מ ְ‬
‫ָשיב לָן דְהוא ךִי טֹוב‪.‬‬ ‫ִַּׁלִין לְהֹון וְָא ְכלִינָן‪ .‬וְיֹומָא הַהוא ח ִ‬ ‫ו ְמב ְ‬
‫ַש ַך ְחנָא‪,‬‬
‫ִשבִין ְדמ ְ‬ ‫ו ְבזִ ְמנָא ְדלָא ָצ ְמחֵי אִינון ָא ַעטָיא‪ֲ ,‬אנַן ָא ְכלִין ע ְ‬
‫ִַּׁלֵי לְהֹון וְָא ְכלִינָן‪.‬‬
‫ו ְמב ְ‬
‫ושָאר ַה ְפ ָעמִים‪ַ ,‬בלָה ַאתֶם ִמ ְת ַפ ְרנְסִים? ָאמְרו‬ ‫ָא ַמ ְרתִי ָלהֶם‪ְ :‬‬
‫לִי‪ָ :‬אנו ָמצָאנו ַב ִל ְדבָר ֵעצִים ֶש ַל ְצמִיחִים בָאלוד‪ ,‬וְָאנו אֹו ְכ ִלים‬
‫ִש ַת ְלטִים‬
‫ִַּׁמועָה‪ ,‬מֵרֹב ִש ְמחָה מ ְ‬ ‫ְש ְלאִירָה לָנו ה ְ‬ ‫אֹותָם‪ .‬ך ֶ‬
‫ְשב ָלנו‬ ‫ִַּׁלִים אֹותָם וְאֹו ְכלִים‪ ,‬וְאֹותֹו הַטֹום נֶח ָ‬ ‫ֵמ ִעלָנו‪ ,‬ו ְמב ְ‬
‫ֶשהוא ךִי טֹוב‪ .‬ו ִבזְמַן ֶשכֹא צֹו ְמ ִחים אֹותָם ָה ֵעצִים‪ָ ,‬אנו‬
‫ִַּׁלִים אֹותָם וְאֹו ְכלִים‪.‬‬
‫ֲשבִים ֶשָאנו מֹו ְצאִים‪ ,‬ו ְמב ְ‬
‫אֹו ְכלִים ע ָ‬

‫ַאשרֵיכֶם‬
‫ֲא ָמרִית לְהֹון‪ְ ,‬תהִי ֶח ְלקִי ִעלְכֹון ְל ָע ְלמָא דְָאתֵי‪ְ .‬‬
‫בָעֹולָם ַהזֶה‪ ,‬וְטֹוב ָלכֶם לָעֹולָם ַהבָא‪ְ .‬ךעָן יַָד ְענָא ְדלָא ֶתהֱוֹון‬
‫משה ְל ִמ ְתבַע עו ְל ָבנָא דְאֹו ַריְיתָא‪ֲ .‬א ָמרִית‬
‫ְבכִימופָא‪ ,‬ךַד יֵיתֵי ֶ‬
‫לְהֹון‪ָ ,‬בנַי‪ַ ,‬חטֵיכֹון‪ ,‬יֹומָא דָא מַה חִידוש ִא ְת ַחדֵש ְלכֹון‪.‬‬
‫ַאשרֵיכֶם בָעֹולָם‬
‫ָא ַמ ְרתִי ָלהֶם‪ :‬יְהִי ֶח ְלקִי ִע ָלכֶם לָעֹולָם ַהבָא‪ְ ,‬‬
‫ְבושה‬
‫ַהזֶה‪ ,‬וְטֹוב ָלכֶם לָעֹולָם ַהבָא‪ָ .‬ךעֵת יַָד ְעתִי ֶשכֹא ִת ְהיו ב ָ‬
‫מֹשה ִלתְבֹ ַע אֶת ֶעלְבֹון הַתֹורָה‪ָ .‬א ַמ ְרתִי ָלהֶם‪ָ :‬בנַי‪,‬‬
‫ְשטָבֹא ֶ‬ ‫ךֶ‬
‫ַחטֵיכֶם‪ ,‬הַטֹום ַהזֶה אֵיזֶה חִדוש ִה ְת ַחדֵש ָלכֶם?‬

‫ֲאמָרו לִי‪ ,‬הַאי פְסוקָא (בראשית א) וַטֹאמֶר ֱאלֹהִים יְהִי אֹור וַיְ ִהי‬
‫אֹור‪ .‬וְתָאנֵי ַרבִי ךְרו ְס ְפדָאי‪ ,‬גָדֹול הַתֹו ֶספֶת ֵמהָאֹור‪ֶ .‬ש ָהיָה אֹור‬
‫ַשכֶל ַהגָדֹול‪ֶ ,‬שםִ ְת ַהוָה ֵמאֹור‬
‫ֶשכֹא ָהיָה ךָמֹוהו‪ ,‬זֶה הוא אֹור ה ֵ‬
‫זִיו הֹודֹו‪ ,‬וְזֶהו הָעֹומֵד ֵמאֲחֹורֵי ַה ַפרְגֹוד‪.‬‬
‫ָאמְרו לִי ַהפָסוק ַהזֶה‪( :‬בראשית א) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אֹור וַיְהִי‬
‫ְשנָה ַרבִי ךְרו ְס ְפדַאי‪ ,‬גָדֹול הַתֹו ֶספֶת ֵמהָאֹור‪ֶ ,‬ש ָהיָה אֹור‬ ‫אֹור‪ .‬ו ָ‬
‫ַשכֶל ַהגָדֹול ֶשםִ ְת ַהוָה מֵאֹור‬
‫ֶשכֹא ָהיָה ךָמֹוהו‪ ,‬זֶהו הוא אֹור ה ֵ‬
‫זִיו הֹודֹו‪ ,‬וְזֶהו הָעֹומֵד ֵמאֲחֹורֵי ַה ַפרְגֹוד‪.‬‬

‫ַש ְלמָה‪ְ ,‬מ ַללֵד‬

‫ְד ָתנִינָן‪ ,‬מַאי ִד ְכתִיב‪( ,‬תהלים קד) עֹוטֶה אֹור ך ַ‬
‫ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְשָאר ַה ַמלְָאכִים‪ ,‬בְאֹותֹו הָאֹור‬ ‫ֶשע ָ‬
‫ָהרִאשֹון‪ ,‬מֵאֹותֹו הָאֹור ַמלָש‪ַ .‬ס ְכקָא ַד ְע ָת ְך ךָמֹוהו‪ֶ .‬א ָכא מַה‬
‫ומושךָל‪ָ ,‬ך ְך ְשָאר ַה ַללְָאכִים ְד ָברִים‬ ‫ְ‬ ‫הוא ָדבָר מו ְבדָל‬
‫ַשגָתֹו‪ְ .‬דתָאנֵי ר'‬
‫ַשגָתָם ְךה ָ‬ ‫ומוש ָךלִים‪ֲ .‬אבָל אֵין ה ָ‬
‫ְ‬ ‫מו ְב ָדלִים‬
‫ַשגָה גְדֹו ָלה‪ ,‬מַה ִֶּׁאֵין ֵךן‬
‫ַשגַת ַה ַללְָאכִים הִיא ה ָ‬
‫ךְרו ְס ְפדָאי‪ ,‬ה ָ‬
‫ְל ַמטָה ֵמהֶם‪.‬‬
‫ַש ְלמָה‪ְ ,‬מ ַללֵד ֶש ָע ָשה‬
‫ֶש ִָּׁנִינו‪ ,‬מַה ִֶּׁךָתוב (תהלים קד) עֹטֶה אֹור ך ַ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְשָאר ַה ַללְָאכִים בְאֹותֹו הָאֹור ָהרִאשֹון‪,‬‬
‫מֵאֹותֹו הָאֹור ַמלָש‪ֲ ,‬ה ַת ֲעלֶה עַל ַד ְע ְת ְך ךָמֹוהו? ֶאכָא מַה הוא‬
‫ֺשךָל‪ָ ,‬ך ְך ְשָאר ַה ַללְָאכִים ְד ָברִים ֺמ ְב ָדלִים‬ ‫ָדבָר ֺמ ְב ָדל ומ ְ‬
‫ַשגָתֹו‪ֶ ,‬ש ִָּׁנָה ַרבִי ךְרו ְס ְפדַאי‪,‬‬
‫ַשגָתָם ְךה ָ‬
‫ֺש ָךלִים‪ֲ ,‬אבָל אֵין ה ָ‬‫ומ ְ‬
‫ַשגָה גְדֹולָה‪ ,‬מַה ִֶּׁאֵין ךֵן ְל ַמ ָחה ֵמהֶם‪.‬‬
‫ַשגַת ַה ַללְָאכִים הִיא ה ָ‬
‫הָ‬

‫ַשגָה‪ ,‬מַה‬ ‫ַשיגִים ה ָ‬

‫ִַּׁ ַמיִם‪ֶ ,‬של ִ‬‫ַשגַת ה ָ‬ ‫ַשגָה ְשנִיָה הִיא‪ ,‬ה ָ‬ ‫הָ‬
‫ִישית‪ ,‬הִיא‬ ‫ַשגָה ְשל ִ‬ ‫ַשיגִים ךְמֹותָם‪ .‬ה ָ‬ ‫ִֶּׁ ְכ ַמטָה ֵמהֶם אֵין מ ִ‬
‫ַשגַת ְבנֵי‬
‫ֲשר ֵמ ָעפָר יְסֹודָה‪ ,‬וְהִיא ה ָ‬ ‫ַשגַת ַה ַל ְד ֵרגָה ַה ַתחְתֹונָה א ֶ‬
‫הָ‬
‫ַשיגִין ְשָאר ַהםִ ְב ָראִים‪.‬‬
‫ָאדָם‪ ,‬מַה ִֶּׁאֵין מ ִ‬
‫ַשגָה‪ ,‬מַה‬ ‫ַשיגִים ה ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ֶ ,‬של ִ‬
‫ַשגַת ה ָ‬ ‫ַשגָה ְשנִטָה הִיא ה ָ‬ ‫הָ‬
‫ַשגַת‬
‫ִישית הִיא ה ָ‬‫ַשגָה ְשל ִ‬‫ַשיגִים ךְמֹותָם‪ .‬ה ָ‬ ‫ִֶּׁ ְכ ַמחָה ֵמהֶם אֵין מ ִ‬
‫ַשגַת ְבנֵי ָא ָדם‪,‬‬
‫ֲשר ֵמ ָעפָר יְסֹודָה‪ ,‬וְהִיא ה ָ‬ ‫ַה ַל ְד ֵרגָה ַה ַתחְתֹונָה א ֶ‬
‫ַשיגִין ְשָאר ַהםִ ְב ָראִים‪.‬‬
‫מַה ִֶּׁאֵין מ ִ‬

‫ו ְכנֶגֶה ָשלש ַמעֲלֹות ַהכָלו‪ ,‬יֵש בָָאדָם ָשלש צורֹות נַ ְפ ִשטֹות‪.‬‬

‫ִַּׁנִיָה‪ ,‬הִיא ַהםֶפֶש‬‫ַש ְכלִית‪ .‬ה ְ‬‫צורָה ָהרִאשֹונָה הִיא ַהםֶפֶש ה ִ‬
‫ִישית‪ִ ,‬היא ַהםֶפֶש ַה ַב ֲהמִית‪ַ ,‬ה ִלתְַאוֵת ַת ֲאֹות‪,‬‬‫ִַּׁל ִ‬
‫ַה ְמ ַד ֶברֶת‪ .‬ה ְ‬
‫ֲשר ִתמְעֹול ַמעַל‪.‬‬
‫וְהִיא ַהםֶפֶש א ֶ‬
‫ְשטֹות‪.‬‬‫ו ְכנֶגֶד ָשלֹש ַמעֲלֹות ַהכָלו יֵש בָָאדָם ָשלֹש צורֹות נַפ ִ‬
‫ִַּׁנִטָה הִיא ַהםֶ ֶפש‬
‫ַש ְכלִית‪ .‬ה ְ‬‫צורָה ָהרִאשֹונָה הִיא ַהםֶפֶש ה ִ‬
‫ִישית הִיא ַהםֶפֶש ַה ַב ֲהמִית ַה ִלתְַאוֵית ַתאֲוֹות‪,‬‬
‫ִַּׁל ִ‬
‫ַה ְמ ַד ֶברֶת‪ .‬ה ְ‬
‫ֲשר ִתמְעֹל ַמעַל‪.‬‬
‫וְהִיא ַהםֶפֶש א ֶ‬

‫וְאִיתֵימָא ָהכֵי‪ַ ,‬הםֶפֶש ָהרִאשֹונָה הִיא נֶפֶש ַה ַב ֲהמִית‪ְ ,‬ךנֶגֶד‬

‫ִַּׁ ַמיִם‪,‬‬
‫ַה ַל ְד ֵרגָה ַה ַתחְתֹונָה ֶשָא ַמרְנו‪ .‬נֶפֶש ַה ְמ ַד ֶברֶת‪ְ ,‬ךנֶגֶד ה ָ‬
‫ַש ְכלִית‪ְ ,‬ךנֶגֶד‬
‫ֶשהִיא ַמ ֲעלָה יְתֵירָה עַל ָהרִאשֹונָה‪ .‬נֶפֶש ה ִ‬
‫ַמ ְד ֵרגַת ַה ַללְָאכִים‪ֶ ,‬שהִיא ַה ַל ֲעלָה ָה ֶעלְיֹונָה עַל ָךל ֵאכֶה‪.‬‬
‫וְאִם תֹאמַר ָך ְך‪ַ ,‬הםֶפֶש ָהרִאשֹונָה הִיא נֶפֶש ַה ַב ֲהמִית‪ְ ,‬ךנֶגֶד‬
‫ַה ַל ְד ֵרגָה ַה ַתחְתֹונָה ֶשָא ַמרְנו‪ .‬נֶפֶש ַה ְמ ַד ֶברֶת ְךנֶגֶד ַה ִָּׁ ַמיִם‪,‬‬
‫ַש ְכלִית ְךנֶגֶד ַמ ְד ֵרגַת‬
‫ֶשהִיא ַמ ֲעלָה יְ ֵתרָה עַל ָהרִאשֹונָה‪ .‬נֶפֶש ה ִ‬
‫ַה ַללְָאכִים‪ֶ ,‬שהִיא ַה ַל ֲעלָה ָה ֶעלְיֹונָה עַל ךָל ֵא ֶכה‪.‬‬

‫(בראשית א) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יְ ִהי ָרקִי ַע בְתֹו ְך ַה ָליִם‪ ,‬וִיהִי ַמ ְבדִיל‬

‫בֵין ַמיִם ָל ָמיִם‪ .‬ר' ֶא ְל ָעזָר ָפתַח‪( ,‬תהלים סג) אֱלֹהִים ֵאלִי ַאתָה‬
‫ֲש ֲחרֶיָֹ‪ ,‬תָא ֲחזֵי‪ֶ ,‬שאֵין מָקֹום בָעֹולָם פָנוי בְלֹא ַמיִם‪ִ ,‬מ ְפנֵי‬ ‫אַ‬
‫ֶשהָָארֶץ תְלויָה עַל ַה ָליִם‪ֶ .‬שםֶ ֱאמַר‪( ,‬שם כד) ךִי הוא עַל יַלִים‬
‫יְ ָסדָה וְעַל נְהָרֹות יְכֹונְנֶ ָה‪ .‬וְכִי ַת ֲעלֶה עַל ַד ְע ְת ָך‪ֶ ,‬ש ַה ַליִם הֵם‬
‫ִמ ַתחַת לָָארֶץ‪ ,‬וְהָָארֶץ ֶשהִיא ְך ֵבדָה ִמךָל ַהיְסֹודֹות עֹומְדֹות ַעל‬
‫ִַּׁ ָמיִם‪.‬‬
‫ַה ָליִם‪ֶ .‬אכָא ֶש ַה ַליִם עַל הָָארֶץ‪ ,‬ו ְל ַמ ְעלָה ל ָ‬
‫וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יְהִי ָרקִי ַע בְתֹו ְך ַה ָליִם וִיהִי ַמ ְבדִיל בֵין ַמיִם‬
‫ָל ָמיִם (בראשית א)‪ַ .‬רבִי ֶא ְל ָעזָר ָפתַח‪( ,‬תהלים סג) אֱלֹהִים ֵאלִי ַאתָה‬
‫ַאש ֲח ֶר ָי‪ .‬בֹא ו ְראֵה ֶשאֵין מָקֹום בָעֹולָם פָנוי ְבלֹא ַמיִם‪ִ ,‬מ ְפנֵי‬ ‫ַ‬
‫ֶשהָָארֶץ תְלויָה עַל ַה ַליִם‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (שם כד) ךִי הוא עַל יַלִים יְ ָסדָה‬
‫וְעַל נְהָרֹות יְכֹונְנֶ ָה‪ .‬וְכִי ַת ֲעלֶה עַל ַד ְע ְת ְך ֶש ַה ַליִם הֵם ִמ ַתחַת‬
‫לָָארֶץ‪ ,‬וְהָָארֶץ ֶשהִיא ְך ֵבדָה ִמךָל ַהיְסֹודֹות עֹומְדֹות עַל ַה ַליִם?‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪.‬‬
‫ֶאכָא ֶש ַה ַליִם עַל ָהָארֶץ‪ ,‬ו ְל ַמ ְעלָה ל ָ‬

‫ֲשר ֵמעַל ָל ָרקִי ַע‪ָ .‬אמַר‬ ‫ָאמַר לֵיה רַב ִח ְסדָא וְהָא ְכתִיב ַה ַליִם א ֶ‬
‫לֵיה‪ ,‬לָאו הַאי‪ֶ ,‬אכָא ְך ַתרְגומֹו‪ִ ,‬ב ְמצִיעות ַמיָא‪ֶ ,‬ש ָה ָרקִי ַע ַמ ְבדִיל‬
‫בֵינֵיהֶם‪ .‬ךִי ַה ַליִם ֲא ָחדִים הָיו‪ֲ ,‬אבָל ִמ ְפנֵי ֶשםִ ְכנַס ָה ָרקִי ַע‬
‫ִשנַיִם‪ .‬וְ ָה ָרקִי ַע ךַדור‪ ,‬ובָא ְבמֵימֵי אֹו ְקיָינוס‪,‬‬ ‫ְשבו ך ְ‬ ‫ָב ֶא ְמצַע‪ ,‬נֶח ְ‬
‫ְך ַמ ְבדִיל בֵין ַה ַליִם‪ ,‬נִ ְמצְאו ַמיִם ִמ ַלעַל‪ ,‬ו ַמיִם ִמ ָתחַת‪.‬‬
‫ֲשר ֵמעַל‬ ‫ָאמַר לֹו רַב ַח ְסדָא‪ ,‬וַ ֲהרֵי ךָתוב (בראשית א) ַה ַליִם א ֶ‬
‫ָל ָרקִי ַע? ָאמַר לֹו‪ ,‬אֵין זֶה ֶאכָא ְך ַתרְגומֹו‪ְ ,‬ב ֶא ְמצַע ַה ַליִם‪,‬‬
‫ֶש ָה ָרקִי ַע ַמ ְבדִיל בֵינֵיהֶם‪ .‬ךִי ַה ַליִם ֲא ָחדִים הָיו‪ֲ ,‬אבָל ִמ ְפנֵי‬
‫ִשנַיִם‪ .‬וְ ָה ָרקִי ַע ךַדור‪ ,‬ובָא‬‫ְשבו ך ְ‬ ‫ֶשםִ ְכנַס ָה ָרקִי ַע ָב ֶא ְמצַע נֶח ְ‬
‫ְבמֵימֵי אֹו ְקיָנֹוס‪ְ ,‬ך ַמ ְבדִיל בֵין ַה ַליִם‪ .‬נִ ְמצְאו ַמיִם ִמ ַלעַל‪ ,‬ו ַמיִם‬
‫ִמ ַתחַת‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ְ ,‬רקִיעִים הֵם הַמֹו ְבבִים‪ִ ,‬ל ְפ ָעמִים ִמ ִלזְ ָרח‬
‫ְל ַמ ֲערָב‪ ,‬וְִל ְפ ָעמִים ִמ ַמ ֲערָב ְל ִמזְרָח‪ ,‬ו ָבאִים ְב ֶא ְמצַע ַהטָם‪,‬‬
‫ו ַמ ְבדִילִים בֵינְ ַתיִם‪ .‬וְזֶהו וַטְַבדֵל בֵין ַה ָליִם‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ְ ,‬רקִיעִים הֵם הַמֹו ְבבִים‪ִ ,‬ל ְפ ָעמִים ִמ ִלזְ ָרח‬
‫ְל ַמ ֲערָב‪ ,‬וְִל ְפ ָעמִים ִמ ַל ֲערָב ְל ִמזְרָח‪ ,‬ו ָבאִים ְב ֶא ְמצַע ַהטָם‬
‫ו ַמ ְבדִילִים בֵינְ ַתיִם‪ .‬וְזֶהו וַטְַבדֵל בֵין ַה ַליִם‪.‬‬

‫ו ִמ ְפנֵי מָה מֵי ַהטָם מְלוחִים‪ִ .‬מ ְפנֵי ֲחמִימות ָה ָרקִי ַע ו ְרתִיחָתֹו‪.‬‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ְ ,‬קדֵירָה הָעֹו ֶמדֶת עַל הָאור‪ ,‬וְכָל מַה ִֶּׁ ִל ְת ַע ֶךבֶת עַל‬
‫ְשיל נִ ְמלַח מֵרֹוב ֲחמִימות ָה ֵאש‪ .‬וְָאמַר ִר ִבי‬ ‫הָאור‪ ,‬יֹותֵר ַה ַתב ִ‬
‫יְהודָה ִא ְל ָמלֵא ָה ָרקִי ַע ָהיָה ַקטָים בֵין ַה ַליִם‪ ,‬ךָל ַה ַליִם הָיו‬
‫נִ ְק ָפאִים ַך ֶללַח‪ֶ ,‬אכָא הֹו ֵל ְך וְסֹובֵב וְאֵינֹו ִמ ְת ַקטִים בֵין ַה ַליִם‪.‬‬
‫ו ִמ ְפנֵי מָה מֵי ַהטָם מְלוחִים? ִמ ְפנֵי ֲחמִימות ָה ָרקִי ַע ו ְרתִיחָתֹו‪.‬‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ְ ,‬ק ֵדרָה הָעֹו ֶמדֶת עַל הָאור‪ ,‬וְכָל מַה ִֶּׁ ִל ְת ַע ֶךבֶת עַל‬
‫ְשיל נִ ְמלָח מֵרֹב ֲחמִימות ָהאֵש‪ .‬וְָאמַר ַרבִי‬ ‫הָאור‪ ,‬יֹותֵר ַה ַתב ִ‬
‫יְהודָה‪ִ ,‬א ְל ָמלֵא ָה ָרקִי ַע ָהיָה ַקטָם בֵין ַה ַליִם‪ ,‬ךָל ַה ַליִם הָיו‬
‫נִ ְק ָפאִים ַך ֶללַח‪ֶ ,‬אכָא הֹו ֵל ְך וְסֹובֵב וְאֵינֹו וְאֵינֹו ִמ ְת ַקטֵם בֵין‬
‫ַה ַליִם‪.‬‬
‫ִַּׁנִי‪ִ .‬מ ְפנֵי ֶש ִענְיַן‬
‫אר''י‪ ,‬בֹא ו ְראֵה ָללָה לֹא נֶ ֱאמַר ךִי טֹוב ב ֵ‬
‫ִַּׁנִי‪,‬‬
‫זֶה חֹוזֵר עַל יִחודֹו‪ ,‬לְהֹורֹות ךִי אֵין ֵשנִי ְלנֶגְדֹו‪ ,‬וְאֵין טֹוב ב ֵ‬
‫עַל ךֵן נֶ ֱאמַר בַטֹום ָהרִאשֹון יֹום ֶאחָד‪.‬‬
‫ָאמַר ַר ִבי יִ ְצחָק‪ ,‬בֹא ו ְראֵה ָללָה לֹא נֶ ֱאמַר ךִי טֹוב ַב ִֵּׁנִי?‬
‫ִמ ְפנֵי ֶש ִענְיָן זֶה חֹוזֵר עַל יִחודֹו‪ ,‬לְהֹורֹות ךִי אֵין ֵשנִי ְלנֶגְדֹו‪,‬‬
‫ִַּׁנִי‪ ,‬עַל ךֵן נֶ ֱאמַר בַטֹום ָהרִאשֹון יֹום ֶאחָד‪.‬‬
‫וְאֵין טֹוב ב ֵ‬

‫ְד ָתנֵי ר''י‪ָ ,‬ללָה לֹא נֶ ֱא ַמר רִאשֹון ִבמְקֹום ֶאחָד‪ .‬לְהֹורֹות‪ְ ,‬דאִכו‬
‫נֶ ֱאמַר רִאשֹון‪ ,‬עַל ךָל ָפנִים ָהיָה רָאוי ִלהְיֹות ֵשנִי‪ .‬ךִי רִאשֹון‬
‫ְשנִי‪.‬‬
‫ְשנִי‪ֲ .‬אבָל ֶאחָד‪ ,‬אֵינֹו ָמ ֳחרָת ל ֵ‬
‫ָמ ֳחרָת ל ֵ‬
‫ֶש ִָּׁנָה ַרבִי יִ ְצחָק‪ָ ,‬ללָה לֹא נֶ ֱאמַר רִאשֹון ִבמְקֹום ֶאחָד?‬
‫לְהֹורֹות‪ְ ,‬דאִכו נֶ ֱאמַר רִאשֹון‪ ,‬עַל ךָל ָפנִים ָהיָה רָאוי ִלהְיֹות‬
‫ְשנִי‪.‬‬
‫ְשנִי‪ֲ ,‬אבָל ֶאחָד אֵינֹו ָמ ֳחרָת ל ֵ‬
‫ֵשנִי‪ ,‬ךִי רִאשֹון ָמ ֳחרָת ל ֵ‬

‫ַרבִי יְהודָה אֹומֵר‪ ,‬וַ ֲהרֵי נֶ ֱאמַר (ישעיה מא) ֲאנִי ה' רִאשֹון‪ָ .‬אמַר‬
‫לֵיה‪ִ ,‬מ ְלתֵיה ְמ ַסטֵי ַע ְל ַק ַליְיתָא‪ִ ,‬מ ִד ְכתִיב וְאֶת ַאחֲרֹונִים ֲאנִי‬
‫הוא‪ַ ,‬אף עַל פִי ֶשטֵש ַאחֲרֹונִים ָלרִאשֹון‪ֲ ,‬אנִי הוא‪ .‬וְכִי‬
‫ַאחֲרֹונִים יֵש ָלרִאשֹון‪ .‬אֵין‪ְ .‬שמֹו ַהמְיוחָד‪ֶ .‬שהוא רֹאש‬
‫ומְיוחָד‪ֲ .‬א ֵחרִים הֵם‪ָ :‬א ֶל''ף ָד ֶל''ת נו''ן יו''ד‪ ,‬אֱלֹהִי''ם‪ַ ,‬ש ַד''י‪,‬‬
‫ֵא''ל‪ְ ,‬צבָאֹו''ת‪ .‬וְהֵם ִמ ְת ַךםִים ְביִחודֹו‪ ,‬וְהוא הוא יִ ְת ָב ַר ְך ַמלָש‪,‬‬
‫ִד ְכתִיב וְאֶת ַאחֲרֹונִים ֲאנִי הוא‪.‬‬
‫ַרבִי יְהודָה אֹומֵר‪ ,‬וַ ֲהרֵי נֶ ֱאמַר (ישעיה מא) ֲאנִי ה' רִאשֹון‪ָ .‬אמַר לֹו‪:‬‬
‫ְדבָרֹו ְמ ַסטֵ ַע ָלרִאשֹון‪ֵ ,‬מ ַהךָתוב וְאֶת ַאחֲרֹונִים ֲאנִי הוא (שם)‪ַ .‬אף‬
‫עַל פִי ֶשטֵש ַאחֲרֹונִים ָלרִאשֹון‪ֲ ,‬אנִי הוא‪ .‬וְכִי יֵש ַאחֲרֹונִים‬
‫ָלרִאשֹון? ךֵן‪ְ .‬שמֹו ַה ְמיֺחָד‪ֶ ,‬שהוא רֹאש ו ְמיֺחָד‪ֲ .‬א ֵחרִים הֵם‪:‬‬
‫ָא ֶל''ף ָד ֶל''ת נו''ן יֹו''ד‪ ,‬אֱלֹהִי''ם‪ַ ,‬ש ַד''י‪ֵ ,‬א''ל‪ְ ,‬צבָאֹו''ת‪ ,‬וְהֵם‬
‫ִמ ְת ַךםִים ְביִחודֹו‪ ,‬וְהוא הוא יִ ְת ָב ַר ְך ַמלָש‪ִ ,‬ד ְכתִיב וְאֶת ַא ֲחרֹונִים‬
‫ֲאנִי הוא‪.‬‬

‫ר' יֹוסֵי בַר ֲח ַל ְפתָא‪ ,‬וְר' יְהודָה בֶן ַפזִי‪ ,‬וְר' יִ ְצחָק‪ ,‬הֲוֹו ָא ְכלֵי‬
‫ִבסְעו ָדתָא ְבהִיכולָא ְד ַרבִי ֶא ְל ָעזָר ְב ַרבִי ִשמְעֹון‪ .‬ר' ִחיָיא ַרבָה‪,‬‬
‫ֲהוָה יְנוקָא‪ ,‬וַ ֲהוָה יָתִיב ַתלָן‪ָ .‬אמַר ִרבִי יֹוסֵי ְל ַרבִי ִשמְעֹון‪ָ ,‬ללָה‬
‫ִַּׁנִי‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ִ ,‬מ ְפנֵי ֶשכֹא נִגְ ְמרָה‬ ‫לֹא נֶ ֱאמַר ךִי טֹוב ב ֵ‬
‫ִישי‪ָ ,‬אמַר ךִי טֹוב ְתרֵי זִ ְמנִי‪.‬‬
‫ִַּׁל ִ‬
‫ְשםִגְ ְמרָה ב ְ‬
‫ִַּׁנִי‪ ,‬וכ ֶ‬
‫ַה ְמלָאכָה ב ֵ‬
‫ַרבִי יֹוסֵי בַר ֲח ַל ְפתָא וְ ַרבִי יְהודָה בֶן ַפזִי וְ ַרבִי יִ ְצחָק הָיו‬
‫אֹו ְכלִים ִבסְעודַת ַההִכולָה ֶשל ַרבִי ֶא ְל ָעזָר ְב ַרבִי ִשמְעֹון‪ַ .‬רבִי‬
‫יֹושב ָשם‪ָ .‬אמַר ַרבִי יֹוסֵי ְל ַרבִי‬ ‫ִחטָיא ַרבָה ָהיָה תִינֹוק‪ ,‬וְ ָהיָה ֵ‬
‫ִַּׁנִי? ָאמַר לֹו‪ִ :‬מ ְפנֵי ֶשכֹא‬ ‫ִשמְעֹון‪ָ :‬ללָה לֹא נֶ ֱאמַר ךִי טֹוב ב ֵ‬
‫ִישי‪ָ ,‬אמַר ךִי טֹוב‬ ‫ִַּׁל ִ‬
‫ְשםִגְ ְמרָה ב ְ‬
‫ִַּׁנִי‪ ,‬וכ ֶ‬
‫נִגְ ְמרָה ְמלֶאכֶת ַה ַליִם ב ֵ‬
‫ַפ ֲע ַמיִם‪.‬‬

‫ִִּׁ ָחרַב בֵית ַה ִל ְקדָש נִ ְמצֵאת‬

‫ִשַאל ְלהַאי יְנוקָא‪ְ ,‬דמ ֶ‬ ‫ָאמְרו‪ ,‬נ ְ‬
‫ַהםְבוָאה ְבפִי ַהתִינֹוקֹות‪ ,‬אולַי נִ ְמצָא ָדבָר ְבפִיו‪ָ .‬אמַר לֵיה ִחטָיא‬
‫ִַּׁנִי‪ָ .‬אמַר ָלהֶם‪ִ ,‬מ ְפנֵי‬
‫ְברִי‪ ,‬אֵימָא לָן‪ָ ,‬ללָה לָא נֶ ֱאמַר ךִי טֹוב ב ֵ‬
‫ְשקֵיה‪ָ ,‬קרֵי ֲעלֵיה‬ ‫ֶשאֵין טֹוב ֶאכָא ְב ֶאחָד‪ָ .‬אתָא ַרבִי ִשמְעֹון ונ ָ‬
‫(ירמיה א) ִהםֵה נָ ַתתִי ְד ָברַי ְבפִי ָך‪.‬‬
‫ִִּׁ ָחרַב בֵית ַה ִל ְקדָש‬
‫ִשַאל אֶת ַהתִינֹוק ַהזֶה‪ֶ ,‬של ֶ‬ ‫ָאמְרו‪ ' ,‬נ ְ‬
‫נִ ְמצֵאת ַהםְבוָאה ְבפִי ַהתִינֹוקֹות‪ ,‬אולַי נִ ְמצָא ָדבָר ְבפִיו‪ָ .‬אמַר‬
‫ִַּׁנִי? ָאמַר‬
‫לֹו‪ִ :‬חטָיא ְבנִי‪ ,‬אֱמֹר לָנו ָללָה לֹא נֶ ֱאמַר ךִי טֹוב ב ֵ‬
‫ְשקֹו‪.‬‬
‫ָלהֶם‪ִ :‬מ ְפנֵי ֶשאֵין טֹוב ֶאכָא ְב ֶאחָד‪ .‬בָא ַרבִי ִשמְעֹון ונ ָ‬
‫ָקרָא ָעלָיו (ירמיה א) ִהםֵה נָ ַתתִי ְד ָברַי ְבפִי ְך‪.‬‬
‫(שופטים ה)‬ ‫ִשַאל בֵיה‪ָ ,‬אמְרו לֵיה‪ ,‬מַאי‬‫ָאמְרו ַש ֲעתָא ָקיְימָא לֵיה‪ ,‬נ ְ‬
‫ִַּׁמֶש ִבגְבורָתֹו‪ .‬מַה ִֶּׁבַח הוא זֶה ַל ַצ ִדיקִים‪.‬‬
‫וְאֹו ֲהבָיו ְךצֵאת ה ֶ‬
‫ְשטֹוצֵא ִבגְבורָתֹו‪ ,‬אִית ְד ַב ְדחֵי בֵיה‪,‬‬‫ִַּׁמֶש ך ֶ‬
‫ָאמַר לֵיה‪ ,‬מַה ה ֶ‬
‫ָשישו‪,‬‬ ‫וְאִית ְדלָא ַב ְדחֵי בֵיה‪ָ .‬ך ְך ַה ַצדִיקִים‪ַ ,‬צדִיקִים ךְמֹותָם‪ ,‬י ִ‬
‫ָשישו‪ .‬אִית ְלמַאן ְד ָעבִיד רְפוָאה‪ ,‬וְאִית ְלמַאן‬ ‫ְשעִים לֹא י ִ‬ ‫וְ ָהר ָ‬
‫ְדלָא ָעבִיד‪ָ .‬ך ְך ַה ַצדִיקִים‪ ,‬יִהְיו רְפוָאה לַטֹובִים‪ .‬ו ַמךָה‬
‫ְשעִים‪.‬‬‫ָלר ָ‬
‫(שופטים‬‫ִשַאל אֹותֹו‪ָ .‬אמְרו לֹו‪ :‬מַה זֶה‬‫ִַּׁעָה עֹו ֶמדֶת לֹו‪ ,‬נ ְ‬
‫ָאמְרו‪ ' ,‬ה ָ‬
‫ִַּׁמֶש ִבגְבורָתֹו‪ ,‬מַה ִֶּׁבַח הוא זֶה‬ ‫ה) וְאֹ ֲהבָיו ְךצֵאת ה ֶ‬
‫ְשטֹוצֵא ִבגְבורָתֹו‪ ,‬יֵש‬‫ִַּׁמֶש ך ֶ‬
‫ַל ַצדִיקִים? ָאמַר ָלהֶם‪ :‬מָה ה ֶ‬
‫ֶש ְש ֵמחִים בֹו וְיֵש ֶשכֹא ְש ֵמחִים בֹו‪ָ ,‬ך ְך ַה ַצדִיקִים ‪ -‬ךְמֹותָם‬
‫עֹושה‬
‫ִַּׁמֶש יֵש ְלמִי ֶש ֶ‬ ‫ָשישו‪ .‬מָה ה ֶ‬ ‫ְשעִים לֹא י ִ‬ ‫ָשישו‪ ,‬וְ ָהר ָ‬
‫יִ‬
‫עֹושה ‪ָ -‬ך ְך ַה ַצדִיקִים יִהְיו ְרפוָאה‬
‫רְפוָאה‪ ,‬וְיֵש ְלמִי ֶשאֵינֹו ֶ‬
‫ְשעִים‪.‬‬
‫לַחֹובִים‪ ,‬ו ַמךָה ָלר ָ‬

‫ֲשה‬
‫ָאמְרו לֵיה‪ִ ,‬חטָיא ְברִי‪ָ ,‬ללָה לֹא נִזְךַר ֵשם ַהמְיוחָד ְב ַמע ֵ‬
‫ֵאשית‪ָ ,‬אמַר לֹון‪ ,‬אֵין נָאֶה ְל ֶמ ֶל ְך ַהךָבֹוד ְל ַהזְִךיר ְשמֹו עַל‬ ‫ְבר ִ‬
‫ְשם ֶשךָל‬ ‫ַה ֵלתִים‪ ,‬וְעַל ָדבָר ַהםֶ ֱאבָד‪ְ .‬ךדֵי ֶשכֹא יֹאמְרו‪ ,‬ך ֵ‬
‫ְשלֹום‪.‬‬‫ַה ְברִטֹות ֶש ְברָָאם הֵם ָךלִים וְנֶ ֱא ָבדִים‪ָ ,‬ך ְך ְשמֹו חַס ו ָ‬
‫וְלֹא ִהזְךִיר ְשמֹו ַהמְיו ָחד‪ ,‬עַד ֶשםִ ְברְאו ךָל ַה ְברִטֹות ֶשהֵם ָך ִלים‬
‫וְנֶ ֱא ָבדִים‪ .‬ולְַאחַר ךֵן‪ִ ,‬הזְךִיר ְשמֹו עַל ָדבָר ֶשהוא ַקטָים לְעֹו ָלם‬
‫ולְעֹו ְלמֵי עֹו ָלמִים‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (בראשית ב) בְיֹום עֲשֹות ה' אֱלֹהִים‬
‫ִִָּׁאר ךָל ַה ְברִטֹות ֶש ָברָא לֹא ִהזְךִיר ְבכָאן‪,‬‬ ‫ְש ָמיִם‪ .‬ומ ְ‬‫ֶארֶץ ו ָ‬
‫ֶאכָא ָדבָר ַה ַקטָים‪ ,‬וְלֹא נֶ ֱאמַר בְיֹום עֲשֹות ה' אֱלֹהִים‪ֶ ,‬ארֶץ‬
‫ְש ָמיִם ָאדָם וְחַטֹות ו ְבהֵמֹות וְעֹופֹות‪ֶ ,‬שהֵם ְד ָברִים ָךלִים‪ֶ ,‬אכָא‬ ‫וָ‬
‫ְש ָמיִם‪.‬‬‫ָדבָר הָעֹומֵד לְעֹולָם‪ ,‬וְהֵם ֶארֶץ ו ָ‬
‫ֲשה‬
‫ָאמְרו לֹו‪ִ :‬חטָיא ְבנִי‪ָ ,‬ללָה לֹא נִזְךַר ֵשם ַה ְמיֵחָד ְב ַמע ֵ‬
‫ֵאשית? ָאמַר ָלהֶם‪ :‬אֵין נָאֶה ְל ֶמ ֶל ְך ַהךָבֹוד ְל ַהזְִךיר ְשמֹו ַעל‬ ‫ְבר ִ‬
‫ְשם ֶשךָל‬ ‫ַה ֵלתִים‪ ,‬וְעַל ָדבָר ַהםֶ ֱאבָד‪ְ ,‬ךדֵי ֶשכֹא יֹאמְרו‪ ,‬ך ֵ‬
‫ַה ְברִטֹות ֶש ְברָָאם הֵם ָךלִים וְנֶ ֱא ָבדִים‪ָ ,‬ך ְך ְשמֹו‪ ,‬חַס וְ ָחלִילָה‪.‬‬
‫וְלֹא ִהזְךִיר ְשמֹו ַה ְמיֺחָד עַד ֶשםִ ְברְאו ךָל ַה ְברִטֹות ֶשהֵם ָךלִים‬
‫וְנֶ ֱא ָבדִים‪ ,‬ולְַאחַר ךֵן ִהזְךִיר ְשמֹו עַל ָדבָר ֶשהוא ַקטָם לְעֹו ָלם‬
‫ולְעֹו ְלמֵי עֹו ָלמִים‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (בראשית ב) בְיֹום עֲשֹות ה' אֱלֹהִים‬
‫ִִָּׁאר ךָל ַה ְברִטֹות ֶש ָברָא‪ ,‬לֹא ִהזְךִיר ְבכָאן‬ ‫ְש ָמיִם‪ .‬ומ ְ‬‫ֶארֶץ ו ָ‬
‫ֶאכָא ָדבָר ַה ַקטָם‪ .‬וְלֹא נֶ ֱאמַר בְיֹום עֲשֹות ה' אֱלֹהִים ֶארֶץ‬
‫ְש ַמיִם ָאדָם וְחַטֹות ו ְבהֵמֹות וְעֹופֹות‪ֶ ,‬שהֵם ְד ָברִים ָךלִים‪ֶ ,‬אכָא‬ ‫וָ‬
‫ְש ַמיִם‪.‬‬ ‫ָדבָר הָעֹומֵד לְעֹולָם‪ ,‬וְהֵם ֶארֶץ ו ָ‬

‫ָאמְרו לֵיה‪ ,‬מַאי ִד ְכתִיב‪( ,‬שם א) וַטַעַש אֱלֹהִים אֶת ָה ָר ִקי ַע וַטַ ְב ֵדל‬
‫בֵין ַה ַליִם וְגו'‪ .‬מַה צֹו ֶר ְך ָהיָה לֹו ְל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַלעֲשֹות‬
‫ָרקִי ַע ְל ַה ְבדִיל בֵין ַה ַליִם‪ָ .‬אמַר לְהו‪ְ ,‬ךבָר ְךתִיב (משלי טז) ךֹל‬
‫ָפעַל ה' ַל ַל ֲענֵהו‪ .‬לֹא ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ָדבָר ֶשכֹא‬
‫ְשהוא חֹוזֵר אֵינֹו חֹוזֵר ֶא ָכא ְל ִעתִים‬ ‫לְצֹו ֶר ְך‪ .‬ו ָברָא ָה ָרקִי ַע‪ ,‬וכ ֶ‬
‫יְדועִים‪ .‬וְסִילֹון ֶאחָד ֶשל ַמיִם יֹוצֵא ִמתְהֹומֹות‪ ,‬וְסִילֹון ֶשל ַמיִם‬
‫יֹוצֵא ִמגֵיהִםֹם‪ ,‬וְיֹורֵד ְבצִינֹור ְלסִילֹון ַהתְהֹום‪ֲ .‬הדָא הוא‬
‫ִד ְכתִיב‪( ,‬תהלים מב) תְהֹום אֶל תְהֹום קֹורֵא לְקֹול צִםֹו ֶרי ָך‪ .‬וְ ָה ָרקִי ַע‬
‫ִִּׁנֵיהֶם‪ .‬וְ ִא ְל ָמלֵא ֶשםִ ְכנַס ֵבנְ ַתיִם‪ ,‬הָיו הֹו ְרגִים‬
‫נִ ְכנַס ְב ֶא ְמצַע מ ְ‬
‫ֲשר‬‫לְשֹותֵיהֶם‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית א) וַטְַבדֵל בֵין ַה ַליִם א ֶ‬
‫ֲשר ֵמעַל ָל ָרקִי ַע‪.‬‬
‫ִמ ַתחַת ָל ָרקִי ַע ובֵין ַה ַליִם א ֶ‬
‫ָאמְרו לֹו‪ :‬מַה ִֶּׁךָתוב (שם א) וַטַעַש אֱלֹהִים אֶת ָה ָרקִי ַע וַטַ ְבדֵל‬
‫בֵין ַה ַליִם וְגֹו'‪ ,‬מַה צֹ ֶר ְך ָהיָה לֹו ַלקָדֹוש בָרו ְך הוא ַלעֲשֹות‬
‫ָרקִי ַע ְל ַה ְבדִיל בֵין ַה ַליִם? ָאמַר ָלהֶם‪ְ :‬ךבָר ךָתוב (משלי טז‪ ,‬ד) ךָל‬
‫ָפעַל ה' ַל ַל ֲענֵהו‪ .‬לֹא ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ָדבָר ֶשכֹא‬
‫ְשהוא חֹוזֵר‪ֵ ,‬אינֹו חֹוזֵר ֶאכָא ְל ִע ִתים‬ ‫לְצֹ ֶר ְך‪ .‬ו ָברָא ָה ָרקִי ַע‪ ,‬וכ ֶ‬
‫יְדועִים‪ .‬וְסִילֹון ֶאחָד ֶשל ַמיִם יֹוצֵא ִמתְהֹומֹות‪ ,‬וְסִילֹון ֶשל ַמיִם‬
‫ָתוב (תהלים‬ ‫יֹוצֵא ִמגֵיהִםֹם‪ ,‬וְיֹורֵד ְבצִםֹור סִילֹון ַהתְהֹום‪ .‬זֶהו ֶשך‬
‫מב) תְהֹום אֶל תְהֹום קֹורֵא לְקֹול צִםֹורֶי ְך‪ .‬וְ ָה ָרקִי ַע נִ ְכנָס ְב ֶא ְמצַע‬
‫ְשנֵיהֶם‪ ,‬וְ ִא ְל ָמלֵא ֶשםִ ְכנָס בֵינְ ַתיִם‪ ,‬הָיו הֹו ְרגִים לְשֹותֵי ֶהם‪ .‬זֶהו‬
‫ֲשר ִמ ַתחַת ָל ָרקִי ַע ובֵין‬ ‫ֶשךָתוב (בראשית א) וַטַ ְבדֵל בֵין ַה ַליִם א ֶ‬
‫ֲשר ֵמעַל ָל ָרקִי ַע‪.‬‬
‫ַה ַליִם א ֶ‬

‫ָאמַר ִרבִי יֹוסֵי הַאי יְנוקָא ְברו ַח הַקֹדֶש ֲאמָרֹו‪ְ ,‬ד ָהכֵי ַהוְיָא‬
‫ַמלָש‪ִ ,‬ד ְכתִיב יְהִי ָרקִי ַע בְתֹו ְך ַה ָליִם‪ ,‬בְתֹו ְך ַמלָש‪ְ ,‬ב ֶא ְמ ָצעִית‬
‫ַמיָיא‪ְ .‬ב ִה ָךנֵס ָה ָרקִי ַע ָב ֶא ְמצַע‪ַ ,‬מ ֲחזִיר ַה ַליִם ָה ָרעִים הַטֹו ְצאִים‬
‫ִמגֵיהִםֹם ִלמְקֹומָן‪ .‬וְלָא נָפִיק ְל ָע ְל ָמא ֵמאִינון ַמיָא‪ֶ ,‬אכָא ִךמְלֹא‬
‫ִישע‪ .‬וְנֶ ֱאמַר ָבהֶם‪( ,‬מלכים ב ב) וְ ַה ַליִם ָרעִים‬ ‫לֹוגָא‪ ,‬בִימֵי ֱאל ָ‬
‫ִשבִיל ֶש ַה ַליִם ָרעִים‪ ,‬הָָארֶץ‬ ‫ְש ֶךלֶת‪ .‬ךְלֹומַר‪ ,‬ב ְ‬ ‫וְהָָארֶץ מ ַ‬
‫ִשבִילָם‪.‬‬ ‫ְש ֶךלֶת ִמ ְבנֵי ָאדָם‪ֶ ,‬ש ָךלִים ב ְ‬‫מַ‬
‫ָאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ַ ,‬התִינֹוק ַהזֶה בְרו ַח הַקֹדֶש ֲאמָרֹו‪ֶ ,‬ש ָך ְך ָהיָה‬
‫ַמלָש ֶשךָתוב יְהִי ָרקִי ַע בְתֹו ְך ַה ַליִם‪ ,‬בְתֹו ְך ַמלָש‪ְ ,‬ב ֶא ְמצַע‬
‫ַה ַליִם‪ְ ,‬ב ִה ָךנֵס ָה ָרקִי ַע ָב ֶא ְמצַע‪ַ ,‬מ ֲחזִיר ַה ַליִם ָה ָרעִים ַהטֹו ְצאִים‬
‫ִמגֵיהִםֹם ִלמְקֹומָם‪ ,‬וְלֹא יָצָא לָעֹולָם מֵאֹותָם ַה ַליִם‪ֶ ,‬אכָא‬
‫ִישע‪ .‬וְנֶ ֱאמַר ָבהֶם וְ ַה ַליִם ָרעִים וְהָָארֶץ‬
‫ִךמְלֹא הַכֹג‪ ,‬בִימֵי ֱאל ָ‬
‫ְש ֶךלֶת ִמ ְבנֵי‬
‫ִשבִיל ֶש ַה ַליִם ָרעִים‪ ,‬הָָארֶץ מ ַ‬ ‫ְש ֶךלֶת‪ .‬ךְלֹומַר‪ ,‬ב ְ‬ ‫מַ‬
‫ִשבִילָם‪.‬‬‫ָאדָם‪ֶ ,‬ש ָךלִים ב ְ‬

‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬ךֹולָא הַאי ְקרָא ַמ ְסהִיד ֲעלֵיה‪ .‬דְָאמַר ִר ִבי‬
‫ָשה ָדבָר‬ ‫ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬לֹא ע ָ‬ ‫יְהודָה‪ ,‬ךָל מַה ִֶּׁע ָ‬
‫ְל ַב ָטלָה‪ ,‬ו ִמ ְפנֵי ֶש ָהיָה גָלוי ְל ָפנָיו‪ֶ ,‬שאֹותָם ַה ַליִם הַטֹו ְצאִים‬
‫ָשה אֶת‬ ‫ִמגֵיהִםֹם‪ ,‬וְיִ ְת ָערְבו ַב ַליִם ָה ֲא ֵחרִים וְיַנְזִיקו ְברִטֹו ָתיו‪ .‬ע ָ‬
‫ָה ָרקִי ַע‪ְ ,‬ל ִה ָךנֵס ְב ֶא ְמצַע ְשנֵיהֶם‪ְ ,‬ל ַה ְבדִיל בֵינְ ַתיִם‪ֲ .‬הדָא הוא‬
‫ִד ְכתִיב וִיהִי ַמ ְבדִיל בֵין ַמיִם ָל ָמיִם‪ ,‬בֵין ַמיִם ָה ָרעִים‪ַ ,‬ל ַליִם‬
‫הַטֹובִים‪ .‬ובְאֹותָה ָשעָה ַמלָש‪ֶ ,‬ש ַה ַליִם יֹו ְצאִים ְל ִה ְת ָערֵב ַב ַליִם‬
‫הַטֹובִים‪ָ ,‬אז ָה ָרקִי ַע חֹוזֵר וְנִ ְכנַס בֵינְ ַתיִם‪ ,‬ו ַמ ֲחזִירָם לְָאחֹור‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬עַל ךָל זֶה ֵמעִיד ַהךָתוב ַהזֶה‪ֶ ,‬שָאמַר ַרבִי‬
‫ָשה ָדבָר‬ ‫ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬לֹא ע ָ‬ ‫יְהודָה‪ ,‬ךָל מַה ִֶּׁע ָ‬
‫ְל ַב ָחלָה‪ ,‬ו ִמ ְפנֵי ֶש ָהיָה גָלוי ְל ָפנָיו ֶשאֹותָם ַה ַליִם הַטֹו ְצאִים‬
‫ָשה אֶת‬ ‫ִמגֵיהִםֹם‪ ,‬וְיִ ְת ָערְבו ַב ַליִם ָה ֲא ֵחרִים וְיַזִיקו ִל ְברִטֹותָיו‪ ,‬ע ָ‬
‫ָה ָרקִי ַע ְל ִה ָךנֵס ְב ֶא ְמצַע ְשנֵיהֶם‪ְ ,‬ל ַה ְבדִיל בֵינְ ַתיִם‪ .‬זֶהו ֶש ָךתוב‬
‫וִיהִי ַמ ְבדִיל בֵין ַמיִם ָל ָמיִם‪ ,‬בֵין ַמיִם ָה ָרעִים ַל ַליִם הַחֹובִים‪,‬‬
‫ובְאֹותָה ָשעָה ַמלָש ֶש ַה ַליִם יֹו ְצאִים ְל ִה ְת ָערֵב ַב ַליִם הַחֹובִים‪,‬‬
‫ָאז ָה ָרקִי ַע חֹוזֵר וְנִ ְכנָס בֵינְ ַתיִם‪ ,‬ו ַמ ֲחזִירָם לְָאחֹור‪.‬‬

‫תָא ְשמַע‪ָ ,‬אמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ַ ,‬הםֵי ַמיָיא ְדאִינון ְל ַחטָיא ָע ְלמָא‪,‬‬
‫ו ְלתִקונֵיהֹון ִד ְב ִרטָיתָא‪ ,‬הֵיַא ְך יִ ְתקָרֹון‪ָ .‬אמַר ִרבִי ְב ֶר ְכיָה‪ַ ,‬ה ַליִם‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ְ ,‬דאִינון ַמיָיא ָטבִין‪.‬‬‫ֲשר ֵמעַל ה ָ‬ ‫אֶ‬
‫בֹא ְשמַע‪ָ ,‬אמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ַ ,‬ה ַליִם ַהכָלו ֶשהֵם ְל ַהחֲיֹות‬
‫הָעֹולָם ו ְלתִקון ַה ְברִטֹות‪ ,‬אֵי ְך יִ ָקרְאו? ָאמַר ַרבִי ֶב ֶר ְכיָה‪ַ ,‬ה ַליִם‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ֶ ,‬שהֵם ַמיִם טֹובִים‪.‬‬‫ֲשר ֵמעַל ה ָ‬ ‫אֶ‬

‫ר' ִחטָיא בַר ַאבָא‪ֲ ,‬הוָה ָאזִיל בְאֹו ְרחָא‪ ,‬וְלָָאה ִמ ְתקִיפותָא‬
‫ְַאש ַךח‬
‫ִשתֵי ַמיָא‪ָ .‬פגַע ְבהַאי ַמ ְד ְברָא‪ ,‬ו ְ‬ ‫ְשא‪ ,‬וַ ֲהוָה ָצ ֵחי ְלמ ְ‬‫ְשמ ָ‬
‫דִ‬
‫חַד אִי ָלנָא‪ ,‬יָתִיב תְחֹותֵיה‪ ,‬עַד ְדזָקֵיף עֵינֹוהִי‪ָ ,‬חמָא חַד ַמ ֲעיָינָא‬
‫ִשתֵי ִמםְהֹון‪ָ .‬שתֵי מִן ַמיָא‪ ,‬וַהֲוו ְמרִירָן‪,‬‬ ‫ְד ַמיָא ָדקִיק‪ָ .‬חדֵי ְלמ ְ‬
‫ָשיה‪ַ ,‬היְינו ַט ֲעמָא דְר' ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬דְָאמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪,‬‬
‫ְשל ֵ‬ ‫ֲאמַר ל ַ‬
‫לֵית ָל ְך ְב ָע ְלמָא‪ְ ,‬דלֵית ַתלָן ַת ְמצִיתָא ֵמהַהוא סִילֹונָא ְדגֵיהִםֹם‪,‬‬
‫ְשתָן ךָל ָע ְלמָא ֵמהַהוא ַת ְמ ִציתָא‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬וְ ִא ְל ָמלֵא ד ָ‬
‫בַר ַא ְרעָא ְדי ְ‬
‫ִשתֵי ִמםַיְיהו‪.‬‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬לָא יָכִיל ְלמ ְ‬ ‫דְַא ְרעָא ְדי ְ‬
‫ִַּׁמֶש‪,‬‬
‫ַרבִי ִחטָיא בַר ַאבָא ָהיָה הֹו ֵל ְך ַב ֶד ֶר ְך וְ ִה ְת ַעטֵף מֵחֹזֶק ה ֶ‬
‫ִשתֹות ַמיִם‪ָ .‬פגַע בְאֹותֹו ִמ ְדבָר ו ָמצָא ִאילָן ֶאחָד‪.‬‬ ‫וְ ָהיָה ָצמֵא ל ְ‬
‫ָשב ַת ְחתָיו‪ .‬עַד ֶש ֵהרִים עֵינָיו‪ ,‬רָָאה ַמ ְעיָן ַמיִם ָקטָן‪ָ .‬שמַח‬ ‫יַ‬
‫ְשלָשֹו‪ַ ,‬היְנו‬
‫ִשתֹות ֵמהֶם‪ָ .‬שתָה מִן ַה ַליִם וְהָיו ָמרִים‪ָ .‬אמַר ל ַ‬ ‫לְ‬
‫ַטעְמֹו ֶשל ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ֶ ,‬שָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬אֵין ְל ְך בָעֹולָם‬
‫ֶשאֵין ָשם ַת ְמצִית מֵאֹותֹו סִילֹון ֶשל גֵיהִםֹם‪ְ ,‬פרָט ְל ֶארֶץ‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬וְ ִא ְל ָמלֵא ֶשִֹּׁותִים ךָל הָעֹולָם מֵאֹותָה ַת ְמצִית ֶשל‬ ‫יְ‬
‫ִשתֹות ֵמהֶם‪.‬‬ ‫ִש ָראֵל‪ ,‬לֹא יְכֹולִים ל ְ‬
‫ֶארֶץ י ְ‬

‫ָאמַר ִרבִי הונָא‪ ,‬הַאי ָרקִי ַע ִד ְכתִיב וַטַעַש אֱלֹהִים ֶאת ָה ָרקִי ַע‪,‬‬
‫תיב (יחזקאל א)‬ ‫ָאשי ַה ַחטֹות‪ִ .‬ד ְכ ִ‬
‫הוא ָה ָרקִי ַע ַהטָדו ַע ְל ַמ ְעלָה ֶשעַל ר ֵ‬
‫ָאשי ַה ַחטָה ָרקִי ַע ְךעֵין ַה ֶקרַח ַהםֹורָא‪ָ .‬אמַר ִרבִי‬ ‫ודְמות עַל ר ֵ‬
‫ָאשי‪ָ .‬אמַר ִר ִבי‬
‫יִ ְצחָק‪ ,‬הַאי חַטֹות‪ַ ,‬חטָה ְךתִיב ָחדָא‪ָ ,‬ללָה נֶ ֱאמַר ר ֵ‬
‫ִישא‪,‬‬‫ְשכִיטָא עַל ךָל ְשָאר חֵיוָתָא ַקד ָ‬ ‫הונָא‪ ,‬אִית ַחטָה חַד ַרבָא‪ ,‬ו ַ‬
‫ֵישין ְדזִיוָוא ַסגִיאִין‪ ,‬ו ְכדֵין ְך ִתיב‬
‫וְזִיֹוהִי ַר ְב ְרבִין ַסגִיאִין‪ .‬לֵיה ר ִ‬
‫ָאשי ַה ַחטָה‪ .‬וְדָא הִיא ַה ַחטָה‪ְ ,‬ד ָחמָא יְ ֶחזְקֵאל ְבחֵיזו נְבוָאתָא‪.‬‬ ‫ר ֵ‬
‫וְאִי ַס ְלקָא ַד ְע ָת ְך דְהוא ַהחַטֹות‪ .‬תָא ְשמַע‪ְ ,‬ךתִיב (שם) וָ ֵארֶא‬
‫ַהחַטֹות וְגו'‪ָ ,‬חמָא הַאי‪ ,‬וְ ָחמָא ַהחַטֹות‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי הונָא‪ָ ,‬ה ָרקִי ַע ַהזֶה ֶשךָתוב וַטַעַש אֱלֹהִים אֶת‬
‫ָאשי ַהחַטֹות‪ֶ ,‬שךָתוב‬
‫ָה ָרקִי ַע‪ ,‬הוא ָה ָרקִי ַע ַהטָדו ַע ְל ַמ ְעלָה ֶשעַל ר ֵ‬
‫ָאשי ַה ַחטָה ָרקִי ַע ְךעֵין ַה ֶקרַח הַםֹורָא‪ָ .‬אמַר‬
‫(יחזקאל א) ודְמות עַל ר ֵ‬
‫ָאשי?‬
‫ַרבִי יִ ְצחָק‪ַ ,‬החַטֹות ַהכָלו‪ַ ,‬חטָה ךָתוב ַאחַת‪ָ ,‬ללָה נֶ ֱאמַר ר ֵ‬
‫ָאמַר ַרבִי הונָא‪ ,‬יֵש ַחטָה ַאחַת גְדֹולָה‪ ,‬וְשֹו ֶלטֶת עַל ךָל ְשָאר‬
‫ָאשים ֶשל זִיוִים‬ ‫חַטֹות הַקֹדֶש‪ ,‬וְזִיוֶי ָה גְדֹולִים ַרבִים‪ .‬לָה ר ִ‬
‫ָאשי ַה ַחטָה‪ ,‬וְזֹוהִי ַה ַחטָה ֶשרָָאה יְ ֶחזְקֵאל‬
‫ַרבִים‪ ,‬וְָאז ךָתוב ר ֵ‬
‫ְב ַמ ְראֵה ַהםְבוָאה‪ .‬וְאִם ַת ֲעלֶה עַל ַד ְע ְת ְך ֶשהִיא ַהחַטֹות‪ ,‬בֹא‬
‫ְשמַע‪ ,‬ךָתוב (שם) וָ ֵארֶא ַהחַטֹות וְגֹו'‪ ,‬רָָאה אֶת זֹו וְרָָאה אֶת‬
‫ַהחַטֹות‪.‬‬

‫ָשא בֵין ַמלְָא ִכין‬ ‫הַאי ָר ִקי ַע ְלמַאי ָאתָא‪ָ .‬אמַר ִרבִי ִחזְ ִקטָה‪ ,‬לְַא ְפר ָ‬
‫ִישין ְדזָכו‬ ‫ִישין ְד ִמתְחֹות הַהוא ְרקִיעָא‪ ,‬ובֵין ַמלְָאכִין ַקד ִ‬ ‫ַקד ִ‬
‫ְדאִינון ְלעֵילָא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪ ,‬וַטַעַש אֱלֹהִים אֶת ָה ָר ִקי ַע‬
‫ֲשר ֵמעַל‬ ‫ֲשר ִמ ַתחַת ָל ָרקִי ַע ובֵין ַה ַליִם א ֶ‬ ‫וַטַ ְבדֵל בֵין ַה ַליִם א ֶ‬
‫ֲשר ִמ ַתחַת ָל ָרקִי ַע‪ַ ,‬מלְָא ַכיָא ְדאִינון ְתחֹות‬ ‫ָל ָרקִי ַע‪ .‬בֵין ַה ַליִם א ֶ‬
‫ֲשר ֵמעַל ָל ָרקִי ַע‪ַ ,‬מלְָא ַכיָא ְד ִאינון‬ ‫הַהוא ְרקִיעָא‪ .‬ובֵין ַה ַליִם א ֶ‬
‫ִמ ְכעֵילָא‪ָ .‬אמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ְ ,‬שמַע מִיםָה דְהוא ַפרְגֹוד ְד ַמ ְפסִיק‬
‫בֵינְ ַתיִם‪.‬‬
‫ָה ָרקִי ַע ַהזֶה‪ָ ,‬ללָה הוא בָא? ָאמַר ַרבִי ִחזְ ִקטָה‪ְ ,‬ל ַה ְפרִיד בֵין‬
‫ְדֹושים ֶש ִל ַתחַת ָה ָרקִי ַע הַהוא‪ ,‬ובֵין ַה ַללְָא ִכים‬ ‫ַה ַללְָאכִים ַהק ִ‬
‫ְדֹושים ֶשזָכו ֶשהֵם ְל ַמ ְעלָה‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב וַטַעַש אֱלֹהִים אֶת‬ ‫ַהק ִ‬
‫ֲשר ִמ ַתחַת ָל ָרקִי ַע ובֵין ַה ַליִם ֲא ֶשר‬ ‫ָה ָרקִי ַע וַטַ ְבדֵל בֵין ַה ַליִם א ֶ‬
‫ֲשר ִמ ַתחַת ָל ָרקִי ַע ‪ַ -‬ה ַללְָאכִים ֶשהֵם‬ ‫ֵמעַל ָל ָרקִי ַע‪ .‬בֵין ַה ַליִם א ֶ‬
‫ֲשר ֵמעַל ָל ָרקִי ַע ‪ַ -‬ה ַללְָא ִכים‬
‫ַתחַת ָה ָרקִי ַע הַהוא‪ ,‬ובֵין ַה ַליִם א ֶ‬
‫ִשמָע ֶשהוא ַה ַפרְגֹוד‬ ‫ֶשהֵם ִמ ְל ַמ ְעלָה‪ָ .‬אמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ִ ,‬מזֶה נ ְ‬
‫ֶש ַל ְפסִיק בֵינְ ַתיִם‪.‬‬

‫ַרבִי ֱאלִי ֶעזְר ָשַאל ְל ַרבָן יֹו ָחנָן בֶן זַךַאי‪ָ ,‬אמַר לֵיה‪ ,‬הַאי ָרקִי ַע‬
‫ִַּׁנִי‪ ,‬מַאי הוא‪ָ ,‬אמַר לֵיה‪ָ ,‬רזָא עִיכָָאה הוא‪ְ ,‬ד ָברָא‬ ‫ְד ִא ְת ְברֵי ב ֵ‬
‫ְש ְלטֵיה ַעל‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא מְמונֶה תְחֹות יְדֵיה‪ ,‬ו ָבחַר בֵיה‪ ,‬ו ַ‬ ‫קוד ָ‬
‫ִַּׁנִי‪.‬‬
‫ךָל חֵילֵי ְש ַמיָא‪ ,‬ו ְבגִין הַהוא ִענְיָנָא‪ ,‬לֹא נֶ ֱאמַר ךִי טֹוב ב ֵ‬
‫ַאף עַל פִי דְשו ְל ָטנָא יְתֵירָא אִית ֵליה‪ ,‬דְכֹולָא תְחֹות יְדֵיה‪,‬‬
‫לְַא ֲחזָָאה ְלכָל ָע ְלמָא‪ְ ,‬דלֵית טִיבו וִי ָקרָא ו ִפרְקֹונָא וְגֵאותָא‪,‬‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ִבלְחֹודֹוהִי‪.‬‬
‫ֶאכָא בְקוד ָ‬
‫ַרבִי ֶא ְל ָעזָר ָשַאל אֶת ַרבָן יֹו ָחנָן בֶן זַךַאי‪ָ .‬אמַר לֹו‪ָ ,‬ה ָרקִי ַע ַהזֶה‬
‫ִַּׁנִי מַה הוא? ָאמַר לֹו‪ ,‬סֹוד ֶעלְיֹון הוא‪ֶ ,‬ש ָברָא‬ ‫ֶשםִ ְב ָרא ב ֵ‬
‫ִשלִיטֹו עַל ךָל‬ ‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְמ ֺמםֶה ִמ ַתחַת יָדֹו ו ָבחַר בֹו‪ ,‬וְה ְ‬
‫ִַּׁנִי‪,‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬ומִִּׁום אֹותֹו ִענְיָן לֹא נֶ ֱאמַר ךִי טֹוב ב ֵ‬ ‫ִצבְאֹות ה ָ‬
‫ַאף עַל פִי ֶש ִִּׁלְטֹון יָתֵר יֵש לֹו‪ֶ ,‬שהַךֹל ַתחַת יָדֹו‪ְ ,‬ל ַהרְאֹות‬
‫ְלכָל הָעֹולָם ֶשאֵין טֹוב וְכָבֹוד ופְדות וְגֵאות ֶאכָא ַבקָדֹוש ָברו ְך‬
‫הוא ִב ְלבַד‪.‬‬

‫וְעֹוד ָאמַר ַרבָן יֹו ָחנָן בֶן זַךַאי‪ ,‬מַאי ִד ְכתִיב‪( ,‬שיר השירים ו) אֶל ִגםַת‬
‫אֱגֹוז יָ ַר ְדתִי ִלרְאֹות ְב ִאבֵי ַהםָחַל‪ .‬זֶהו מַה ִֶּׁרָָאה יְ ֶחזְ ֵקאל‪,‬‬
‫ִַּׁנִי‪ֶ .‬ש ְברָאֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪,‬‬ ‫בְאֹותֹו ָה ָרקִי ַע ֶשםִ ְברָא ב ֵ‬
‫ו ְסתָמֹו ִמךָל ִרבְבֹות קֹודֶש ֶשכֹו‪ .‬וְאֹותָן הָעֹולָמֹות ְד ָכסֵיף בְהו‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ְ ,‬ס ָתמָם ִמלֶםו‪ ,‬וִיקַר ֲהדָרֹו ָסתִים‪ .‬מֵאֹותָן‬ ‫קוד ָ‬
‫עֹולָמֹות ו ְל ַמ ְעלָה ָסתִים‪ .‬וְ ִה ְטמִין מִךוכָם‪ ,‬וְכוכָם שֹו ֲאלִים‬
‫וְאֹו ְמרִים‪ַ ,‬אטֵה מְקֹום ךְבֹוד ַמלְכותֹו (יחזקאל ג) בָרו ְך ךְבֹוד ה'‬
‫ִממְקֹומֹו‪.‬‬
‫וְעֹוד ָאמַר ַרבָן יֹו ָחנָן בֶן זַךַאי‪ ,‬מַה ִֶּׁךָתוב (שיר ו) אֶל ִגםַת אֱגֹוז‬
‫יָ ַר ְדתִי ִלרְאֹות ְב ִאבֵי ַהםָחַל? זֶהו מַה ִֶּׁרָָאה יְ ֶחזְקֵאל ְבאֹותֹו‬
‫ִַּׁנִי‪ֶ ,‬ש ְברָאֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ו ְסתָמֹו ִמ ָךל‬ ‫ָה ָרקִי ַע ֶשםִ ְברָא ב ֵ‬
‫ִרבְבֹות קֹדֶש ֶשכֹו‪ .‬וְאֹותָם הָעֹולָמֹות ֶשךֹוסֵף ָבהֶם ַהקָדֹוש‬
‫בָרו ְך הוא‪ְ ,‬ס ָתמָם ִמלֶםו‪ ,‬וכְבֹוד ֲהדָרֹו ָסתַם‪ .‬מֵאֹותָם עֹולָמֹות‬
‫ו ְל ַמ ְעלָה ָסתַם‪ ,‬וְ ִה ְטמִין ִמ ֺךכָם‪ ,‬וְֺככָם שֹו ֲאלִים וְאֹו ְמרִים ַאטֵה‬
‫מְקֹום ךְבֹוד ַמלְכותֹו‪( ,‬יחזקאל ג) בָרו ְך ךְבֹוד ה' ִמלְקֹומֹו‪.‬‬
‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬מַאי קָָאמַר אֶל גִםַת אֱגֹוז יָ ַר ְדתִי‪ְ ,‬בִגםַת אֱגֹוז לֹא‬
‫ְכתִיב‪ֶ ,‬אכָא אֶל גִנַת אֱגֹוז‪ְ .‬ךמַאן ְדנָחֵית ו ַמ ְקרִיב ְלגִנְתָא‪ ,‬וְלָא‬
‫ַעטִיל בָה‪ ,‬ךָל ֶשךֵן ְדלָא ָקרֵיב ֶלאֱגֹוז ֶאכָא ְלגִיםָה‪ .‬וְךָל ֶשךֵן ְדלָא‬
‫ָחזָא ַמה ִֶּׁבְתֹו ְך ָהאֱגֹוז‪ .‬וְךָל ֶשךֵן דְָאמַר ִלרְאֹות‪ ,‬וְלֹא ָאמַר‬
‫ָראִיתִי‪ .‬ךְלֹומַר ַלגִיםָה ֶשהוא חוצָה‪ָ ,‬ק ַר ְבתִי וְיָ ַר ְדתִי ִלרְאֹות‪,‬‬
‫וְלֹא ָאמַר ֶשרָָאה ֲאפִיכו ַהגִיםָה ֶשהִיא חוצָה‪.‬‬
‫בֹא ו ְראֵה מָה ָאמַר‪ ,‬אֶל ִגםַת אֱגֹוז יָ ַר ְדתִי ְבִגםַת אֱגֹוז לֹא‬
‫כָתוב‪ֶ ,‬אכָא אֶל ִגםַת אֱגֹוז‪ְ ,‬ךמִי ֶשטָרַד וְ ָקרַב ַלגָן וְלֹא נִ ְכנַס בֹו‪,‬‬
‫ךָל ֶשךֵן ֶשכֹא ָקרַב ָלאֱגֹוז ֶאכָא ַלִגםָה‪ ,‬וְכָל ֶשךֵן ֶשכֹא ָרָאה‬
‫מַה ִֶּׁבְתֹו ְך ָהאֱגֹוז‪ ,‬וְכָל ֶשךֵן ֶשָאמַר ִלרְאֹות וְלֹא ָאמַר ָראִי ִתי‪.‬‬
‫ךְלֹומַר‪ַ ,‬לִגםָה‪ֶ ,‬שהוא חוצָה‪ָ ,‬ק ַר ְבתִי וְיָ ַר ְדתִי ִלרְאֹות‪ ,‬וְלֹא ָאמַר‬
‫ֶשרָָאה ֲאפִכו ַהִגםָה ֶשהוא חוצָה‪.‬‬

‫וְעֹוד ָאמַר ַרבָן יֹו ָחנָן בֶן זַךַאי‪ַ ,‬ךלָה נִ ְצ ַטעֵר הַהוא גַ ְברָא‪,‬‬
‫משה ְבכָל בֵיתִי נֶ ֱאמָן הוא‪,‬‬ ‫ִד ְכתִיב בֵיה‪( ,‬במדבר יב) לֹא כֵן ַע ְבדִי ֶ‬
‫ְשא ַקלֵיה‪ ,‬וְלָא אִי ְתיְהִיבַת לֵיה‬ ‫ְשל ָ‬ ‫ָשא ִדמ ַ‬ ‫ְל ֶמ ֱחזֵי חַד ַשל ָ‬
‫רְשותָא‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שמות לג) ַה ְר ֵאנִי נָא אֶת ךְבֹו ֶד ָך‪ָ .‬אמַר ַרבָן יֹו ָחנָן‬
‫בֶן זַךַאי‪ ,‬הוא ִד ְכתִיב בֵיה (תהלים יט) ךְבֹוד אֵל‪ .‬וְהוא מטטרו''ן‬
‫ַשר ַה ָפנִים‪.‬‬
‫וְעֹוד ָאמַר ַרבָן יֹו ָחנָן בֶן זַךַאי‪ַ ,‬ךלָה נִ ְצ ַטעֵר אֹותֹו אִיש ֶשךָתוב‬
‫מֹשה ְבכָל בֵיתִי נֶ ֱאמָן הוא‪ִ ,‬לרְאֹות‬
‫בֹו (במדבר יב) לֹא כֵן ַע ְבדִי ֶ‬
‫ָתוב (שמות‬‫ְשלֵש ְל ָפנָיו‪ ,‬וְלֹא נִ ְתנָה לֹו רְשות‪ֶ ,‬שך‬ ‫ַשלָש ֶאחָד ֶשל ַ‬
‫לג‪ ,‬יח) ַה ְר ֵאנִי נָא אֶת ךְבֹו ֶד ְך‪ָ .‬אמַר ַרבָן יֹו ָחנָן בֶן זַךַאי‪ ,‬הוא‬
‫ֶשךָתוב בֹו (תהלים יט) ךְבֹוד אֵל‪ ,‬וְהוא מטטרו''ן ַשר ַה ָפנִים‪.‬‬
‫משה ָסבַר‪ ,‬ךֵיוָן ְד ָח ָמא‬
‫משה ְל ֶמ ֱחמֵי דָא‪ֶ .‬אכָא ֶ‬ ‫וְ ָהאֵי ָך ָשאֵיל ֶ‬
‫ְשתֵי‪ ,‬וַ ֲהוֵי‬
‫גופֵיה ַא ְר ְבעִין יֹומִין וְַא ְר ְבעִין לֵילִין‪ְ ,‬דלָא ָאכֵיל ו ָ‬
‫ִישַאל דָא‪.‬‬
‫נִיזֹון מֵַא ְס ַפ ְק ַל ְריָא ִד ְלעֵילָא‪ָ ,‬סבַר ִד ְכדַאי הוא ְלמ ְ‬
‫מֹשה ָסבַר‪ ,‬ךֵיוָן‬
‫מֹשה ִלרְאֹות אֶת זֶה? ֶאכָא ֶ‬ ‫וְאֵי ָך ִבקֵש ֶ‬
‫ְשכֹא ָאכַל‬ ‫ֶשרָָאה גופֹו ַא ְר ָבעִים יָמִים וְַא ְר ָבעִים לֵילֹות‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְשתָה‪ ,‬וְ ָהיָה נִזֹון מֵַא ְס ַפ ְק ַל ְריָה ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ָ ,‬סבַר ֶש ְךדַאי הוא‬
‫וָ‬
‫ְל ַבקֵש אֶת זֶה‪.‬‬

‫ומָה ָאתֵיב לֵיה‪ ,‬לֹא תוכַל ִלרְאֹות אֶת ָפנָי‪ ,‬הוא מָארֵיה‬
‫ִש ָמתֵיה‪ְ .‬ל ַקטֵים ַמה‬
‫דְַא ַפיָיא‪ ,‬וְלָא יָהֵיב לֵיה רְשותָא‪ ,‬עַד ְדנָפַק נ ְ‬
‫ִש ָמתָא‬
‫ִֶּׁםֶ ֱאמַר (שמות לג) ךִי לֹא יִרְַאנִי הָָאדָם וָחָי‪ .‬וְכָל נ ְ‬
‫ְד ַצדִי ַקיָא‪ִ ,‬א ְתיְהֵיב לֵיה רְשותָא ְל ִמנְדַע‪ ,‬ו ְל ִא ַד ְבקָא מַה ְדלָא‬
‫יָכֵיל ְב ָע ְלמָא דֵין‪.‬‬
‫ֵשיב לֹו? (שמות לג‪ ,‬כ) לֹא תוכַל ִלרְאֹות אֶת ָפנָי‪ .‬הוא ַבעַל‬ ‫ומַה ה ִ‬
‫ִשמָתֹו‪ְ ,‬ל ַקטֵם מַה‬‫ַה ָפנִים‪ ,‬וְלֹא נָתַן לֹו רְשות עַד ֶשטָצְָאה נ ְ‬
‫ִשמֹות ַה ַצ ִדיקִים‬
‫ִֶּׁםֶ ֱאמַר (שם) ךִי לֹא יִרְַאנִי הָָאדָם וָחָי‪ .‬וְכָל נ ְ‬
‫נִ ְתנָה לֹו רְשות ָל ַד ַעת ו ְל ִה ָדבֵק‪ ,‬מַה ִֶּׁאֵין יָכֹול בָעֹולָם ַהזֶה‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא ָעבִיד ַמלְָאכִין‬ ‫תָנו ַר ָבנָן‪ ,‬ךָל יֹומָא וְיֹומָא‪ ,‬קוד ָ‬
‫ִש ַמתְהֹון ְד ַצדִי ַקיָא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬
‫ִישין‪ ,‬וְאִילֵין אִינון נ ְ‬
‫ַקד ִ‬
‫ָשה לֹא‬ ‫ְש ְרתָיו אֵש לֹוהֵט‪ .‬ע ָ‬
‫עֹושה ַמלְָאכָיו רוחֹות מ ָ‬‫(תהלים קד) ֶ‬
‫עֹושה ְבכָל יֹום‪.‬‬
‫ַשמַע ֶשהוא ֶ‬ ‫עֹושה‪ ,‬מ ְ‬
‫נֶ ֱאמַר‪ֶ ,‬אכָא ֶ‬
‫ָשנו רַבֹותֵינו‪ ,‬ךָל יֹום וָיֹום ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא עֹו ֶשה ַמלְָאכִים‬
‫ָתוב (תהלים קד‪ ,‬ד)‬‫ִשמֹות ַה ַצדִיקִים‪ .‬זֶהו ֶשך‬
‫ְדֹושים‪ ,‬וְאֵכו הֵם נ ְ‬
‫ק ִ‬
‫ָשה לֹא נֶ ֱאמַר‪,‬‬ ‫ְש ְרתָיו אֵש לֹהֵט‪ .‬ע ָ‬‫עֹשה ַמלְָאכָיו רוחֹות מ ָ‬‫ֶ‬
‫עֹושה ְבכָל יֹום‪.‬‬
‫ַשמָע ֶשהוא ֶ‬ ‫עֹושה‪ ,‬מ ְ‬
‫ֶאכָא ֶ‬
‫ְשי ָל ְך הַאי‪ְ ,‬דהָא אִית ַמלְָאכִים‬ ‫ָאמַר ִרבִי ַאבָהו‪ ,‬לֹא ִתק ֵ‬
‫ִשלִיחותֹו ֶשל‬ ‫ֶשםִ ְברְאו ִמ ִךמֵא ַהךָבֹוד‪ ,‬וְהֵם ְשלוחִים מְמונִים ב ְ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ .‬אִי ְשָאר ַמלְָא ַכיָא ַדהֲוֹו ִמ ִך ֵמא ַהךָבֹוד ָך ְך‪,‬‬
‫ִש ַמתְהֹון ְד ַצדִי ַקיָא ַדהֲוֹו ִמ ַתלָן‪ ,‬וְ ָקיְימֵי אֹו ַריְיתָא‪ ,‬עַל ַאחַת‬
‫נְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ַמלְָאכִין עִי ָכאִין‬ ‫ַךלָה וְַכלָה ְד ָעבִיד לְהֹון קוד ָ‬
‫ִישין‪.‬‬
‫ַקד ִ‬
‫ְשה ְל ְך זֶה‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי יֵש ַמלְָאכִים‬ ‫ָאמַר ַרבִי ַאבָהו‪ ,‬לֹא יִק ֶ‬
‫ִש ִליחותֹו ֶשל‬ ‫ֶשםִ ְברְאו ִמ ִךמֵא ַהךָבֹוד‪ ,‬וְהֵם ְשלוחִים ְמ ֺמםִים ב ְ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ .‬אִם ְשָאר ַה ַללְָאכִים ֶשהָיו ִמ ִךמֵא ַהךָבֹוד‬
‫ִִּׁם וְ ִקטְמו ֶאת הַתֹורָה‪ ,‬עַל ַאחַת‬
‫ִשמֹות ַה ַצדִיקִים ֶשהָיו מ ָ‬
‫ָך ְך‪ ,‬נ ְ‬
‫עֹושה אֹותָם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַמלְָאכִים ֶעלְיֹונִים‬
‫ַךלָה וְַכלָה ֶש ֶ‬
‫ְדֹושים‪.‬‬
‫ק ִ‬

‫ָאמַר ִרבִי ִפנְחָס‪ָ ,‬ךלַל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא בָָאדָם ַא ְר ָבעָה‬

‫ְד ָברִים‪ֵ ,‬א''ש רו'' ַח ַמיִ''ם ָע ָפ''ר‪ָ .‬אמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬וְהָא‬
‫מְהו ָפכִין אִינון בְאֹו ַריְיתָא‪ָ .‬אמַר לֵיה ַרבִי ִפנְחָס‪ ,‬ובְאֹו ַריְיתָא‬
‫אִיךָא אִינון‪ָ ,‬אמַר לֵיה הֵן‪ .‬וְאֵכו הֵן רו'' ַח ֵא''ש ַמיִ''ם ָע ָפ''ר‪.‬‬
‫ָשטָא ִמ ְכעֵילָא‪ ,‬ו ְתרֵין אִינון ְד ִא ְתגְזָרו‬
‫ִִּׁל ַ‬
‫ְתרֵין אִינון ְד ִא ְתגְזָרו מ ַ‬
‫עֹושה ַמלְָאכָיו רוחֹות‪ ,‬הָא רו ַח‪.‬‬ ‫ִמ ְכרַע‪ְ .‬מנָא לָן‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שם) ֶ‬
‫ַשמָעֹו‪.‬‬‫ְש ְרתָיו אֵש לֹוהֵט‪ ,‬הָא אֵש‪ .‬יָסַד ֶארֶץ עַל מְכֹונֶי ָה‪ְ ,‬ךמ ְ‬ ‫מָ‬
‫תְהֹום ַךכְבוש ִךמִיתֹו עַל ָהרִים יַ ַעמְדו ָמיִם‪ ,‬הָא ָמיִם‪ָ .‬ךלְהֹו‬
‫ִמ ְת ַח ְברָן דָא עִם דָא‪ ,‬רו ַח אֵש ָעפָר ַמיִם‪ָ .‬אמַר ִרבִי ִפנְחָס‪ַ ,‬אף‬
‫ְשפִיר קָָאמַר ַרבִי יְהודָה‪.‬‬ ‫עַל גַב ְד ִמ ְת ַה ְפכֵי‪ ,‬לֵית לָן בָה‪ ,‬ו ַ‬
‫ָאמַר ַרבִי ִפנְחָס‪ָ ,‬ךלַל ַה ָקדֹוש בָרו ְך הוא בָָאדָם ַא ְר ָבעָה‬
‫ְד ָברִים‪ֵ :‬א''ש רו'' ַח ַמיִ''ם ָע ָפ''ר‪ָ .‬אמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬וַ ֲהרֵי‬
‫ֶשנָם?‬ ‫ְמ ֺה ָפכִים הֵם בַתֹורָה? ָאמַר לֹו ַרבִי ִפנְחָס‪ ,‬ובַתֹורָה הֵם י ְ‬
‫ָאמַר לֹו‪ ,‬ךֵן‪ ,‬וְאֵכו הֵם‪ :‬רו'' ַח ֵא''ש ָע ָפ''ר ַמיִ''ם‪ְ .‬שנַיִם הֵם‬
‫ושנַיִם הֵם ֶשםִגְזְרו ִמ ְכ ַמחָה‪ִ .‬מםַיִן‬
‫ָשים ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ְ ,‬‬
‫ִַּׁל ִ‬
‫ֶשםִגְזְרו ֵמה ַ‬
‫ְש ְרתָיו אֵש‬ ‫עֹשה ַמלְָאכָיו רוחֹות ‪ִ -‬הםֵה רו ַח‪ .‬מ ָ‬ ‫לָנו? ֶשךָתוב ֶ‬
‫ַשמָעֹו‪ְ .‬תהֹום‬ ‫לֹהֵט ‪ִ -‬הםֵה אֵש‪ .‬יָסַד ֶארֶץ עַל מְכֹונֶי ָה ‪ְ -‬ךמ ְ‬
‫ַךכְבוש ִךמִיתֹו עַל ָהרִים יַ ַעמְדו ָמיִם ‪ִ -‬הםֵה ַמיִם‪ֺ .‬ךכָם‬
‫ִמ ְת ַח ְברִים זֶה עִם זֶה‪ ,‬רו ַח אֵש ָעפָר ַמיִם‪ָ .‬אמַר ַרבִי ִפנְ ָחס‪ַ ,‬אף‬
‫עַל גַב ֶש ִל ְת ַה ְפכִים‪ ,‬אֵינֶםו עֹו ְסקִים ָבזֶה‪ ,‬וְטֹוב מַה ִֶָּׁאמַר ַרבִי‬
‫יְהודָה‪.‬‬

‫וְָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ָ ,‬ךלְהֹו ְך ָללָם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא בָָאדָם‪ָ .‬אמַר‬
‫לֵיה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ֲ ,‬אנִי ָברָאתִי אֹו ְת ָך ֶעלְיֹון‪ ,‬וְ ִה ְמ ַל ְכתִי ָך‬
‫עַל ךָל ְברִטֹותַי‪ ,‬נָ ַתתִי ְב ָך ךֹ ַח מִן ַה ַללְָאכִים‪ ,‬וְכֹ ַח מִן‬
‫ְש ְרתִים‪ֶ ,‬שהֵם ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬וְכֹ ַח ַהתְהֹום‪ ,‬וְכֹ ַח הָָארֶץ‪ ,‬וְנָ ַתתִי‬ ‫ַהמ ָ‬
‫ְב ָך ֵשכֶל טָהֹור ַהגָזור ִמ ִך ְמאִי‪ ,‬וְַא ְת ָחטֵי ֳק ָדמַי‪.‬‬
‫וְָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬אֶת ֺךכָם ָךלַל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא בָָאדָם‪.‬‬
‫ָאמַר לֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ֲ ,‬אנִי ָברָא ִתי אֹו ְת ְך ֶעלְיֹון וְ ִה ְמ ַל ְכתִי ְך‬
‫עַל ךָל ְברִטֹותַי‪ ,‬נָ ַתתִי ְב ְך ךֹ ַח מִן ַה ַללְָאכִים‪ ,‬וְכֹ ַח מִן‬
‫ְש ְרתִים‪ֶ ,‬שהֵם ִמ ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬וְכֹ ַח ַהתְהֹום‪ ,‬וְכֹ ַח הָָארֶץ‪ ,‬וְנָ ַתתִי‬ ‫ַהמ ָ‬
‫ְב ְך ֵשכֶל טָהֹור ַהגָזור ִמ ִך ְסאִי‪ ,‬וְַאתָה חֹוטֵא ְל ָפנַי?‬

‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ָ ,‬רצָה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַלעֲשֹות לָָאדָם ֶעלְיֹון‬
‫עַל ךָל ְברִטֹותָיו‪ְ ,‬ל ֶמ ֱהוֵי יָחִיד ְבהַאי ָע ְלמָא‪ְ ,‬ךמָה ְדאִיהו יְ ִחידָאי‬
‫ְלעֵילָא‪ .‬ךֵיוָן ֶש ָחטָא‪ָ ,‬אמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬הֵן הָָאדָם ָהיָה‬
‫ְשיו‪ ,‬וְ ַעתָה פֶן‬‫ךְַאחַד ִמלֶםו‪ָ ,‬היָה ְב ַד ְעתִי ַלעֲשֹותֹו ְך ֶאחָד‪ַ ,‬עכ ָ‬
‫ִשלַח יָדֹו‪.‬‬
‫יְ‬
‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ָ ,‬רצָה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַלעֲשֹות אֶת הָָאדָם‬
‫ֶעלְיֹון עַל ךָל ְברִטֹותָיו‪ִ ,‬להְיֹות יָחִיד בָעֹולָם ַהזֶה‪ ,‬ךְמֹו ֶשהוא‬
‫יְחִי ִדי ְל ַמ ְעלָה‪ .‬ךֵיוָן ֶש ָחטָא‪ָ ,‬אמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא (בראשית ב) הֵן‬
‫ְשו‪,‬‬
‫הָָאדָם ָהיָה ךְַאחַד ִמלֶםו‪ָ ,‬היָה ְב ַדעְתֹו ַלעֲשֹותֹו ְך ֶא ָחד‪ַ .‬עכ ָ‬
‫ִשלַח יָדֹו‪.‬‬
‫וְ ַעתָה פֶן י ְ‬

‫ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬ו ִמלֶםו‬ ‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ָ ,‬רקִי ַע ֶאחָד ע ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ֶ .‬שםֶ ֱאמַר (בראשית א) וַטִ ְקרָא אֱלֹהִים ָל ָרקִי ַע‬ ‫נִ ְתהַוו ה ָ‬
‫ָש ָמיִם‪ָ .‬אמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬וְלֹא זֹו ִב ְלבָד‪ֶ ,‬אכָא ךָל מַה ִֶּׁ ָע ָשה‬
‫ָשה ֶאכָא ָד ָבר א'‬ ‫ֵאשית‪ ,‬לֹא ע ָ‬ ‫ֲשה ְבר ִ‬ ‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְב ַמע ֵ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪,‬‬
‫ֵמ ַהךֹל‪ ,‬וְאֹותֹו ָדבָר הֹוצִיא ךָל פְעולֹותָיו ְלמִינֹו‪ ,‬ךְגֹון ה ָ‬
‫ָשה ֶאחָד‪.‬‬
‫ָשה ִמלֶםו ֶאחָד‪ ,‬אֹותֹו ַהמְשובָח ִמ ֺךכָם‪ .‬וְ ֶארֶץ ע ָ‬ ‫עָ‬
‫ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬ו ִמלֶםו‬ ‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ָ ,‬רקִי ַע ֶאחָד ע ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (בראשית א) וַטִ ְקרָא אֱלֹהִים ָל ָרקִי ַע ָש ָמיִם‪.‬‬
‫נִ ְתהַוו ה ָ‬
‫ָשה ַהקָדֹוש‬ ‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬וְלֹא זֹו ִב ְלבַד‪ֶ ,‬אכָא ךָל מַה ִֶּׁע ָ‬
‫ָשה ֶאכָא ָדבָר ֶאחָד‬ ‫ֵאשית‪ ,‬לֹא ע ָ‬ ‫ֲשה ְבר ִ‬ ‫בָרו ְך הוא ְב ַמע ֵ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪,‬‬
‫ֵמהַךֹל‪ ,‬וְאֹותֹו ָדבָר הֹוצִיא ָךל ְפעֺכֹותָיו ְלמִינֹו‪ .‬ךְגֹון ה ָ‬
‫ָשה ֶאחָד‪.‬‬ ‫ְשבָח ִמ ֺךכָם‪ ,‬וְ ֶארֶץ ע ָ‬
‫ָשה ִמלֶםו ֶאחָד‪ ,‬אֹותֹו ַהמ ֺ‬ ‫עָ‬

‫ָשה ֶאחָד‪ ,‬אֹותֹו ַהמְשו ָבח‬ ‫תָא ְשמַע‪ָ ,‬אמַר ִרבִי יְהודָה‪ֵ ,‬מהַךֹל ע ָ‬
‫מִךוכָם‪ ,‬וְזֶהו ָה ָרקִי ַע ְךעֵין ַה ֶקרַח הַםֹורָא‪ֶ ,‬ש ִללֶםו נִ ְתהַוו‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב וַטִ ְקרָא אֱלֹהִים ָל ָרקִי ַע ָש ָמיִם‪ .‬וְ ֶארֶץ‬
‫הָ‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬ו ִמ ֶלםָה נִ ְתהַוו ְשָאר‬
‫אֹותָה ַהמְשו ַבחַת מִךוכָן‪ ,‬וְזֹו ֶארֶץ י ְ‬
‫ָשה ֶארֶץ וְחוצֹות‪,‬‬ ‫ָה ֲארָצֹות‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב (משלי ח) עַד לֹא ע ָ‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬וְחוצֹות‪ְ ,‬שָאר ָה ֲארָצֹות ֶשבְחוצָה‬ ‫ֶארֶץ‪ ,‬זֹו ֶארֶץ י ְ‬
‫ִיב (שם)‬ ‫ִַָּׁאר‪ִ ,‬ד ְכת‬ ‫לָָארֶץ‪ .‬הָָאדָם ֶאחָד‪ ,‬ו ִמלֶםו נִ ְתהַוו ךָל ה ְ‬
‫וְרֹאש ַעפְרֹות ֵתבֵל‪ .‬וְכֵן ךָל ךַטֹוצֵא ָבזֶה‪ָ .‬אמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ְ ,‬מנָא‬
‫ִַּׁ ָמיִם‪,‬‬
‫לָן‪ֵ .‬מהַאי ְקרָא דְָאמַר ָדוִד‪( ,‬תהלים קמח) ַהכְלו אֶת ה' מִן ה ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם ִמלֶםו‪.‬‬
‫מֵאֹותֹו ֶשםַעֲשו ה ָ‬
‫ְש ָבח‬
‫ָשה ֶאחָד‪ ,‬אֹותֹו ַהמ ֺ‬ ‫בֹא ְשמַע‪ָ ,‬אמַר ַרבִי יְהודָה‪ֵ ,‬מהַךֹל ע ָ‬
‫ִמ ֺךכָם‪ ,‬וְזֶהו ָה ָרקִי ַע (יחזקאל א) ְךעֵין ַה ֶקרַח הַםֹורָא‪ֶ ,‬ש ִללֶםו נִ ְתהַוו‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬זֶהו ֶשךָתוב וַטִ ְקרָא אֱלֹהִים ָל ָרקִי ַע ָש ָמיִם‪ .‬וְ ֶארֶץ‬ ‫הָ‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬ו ִמ ֶלםָה נִ ְתהַוו ְשָאר‬
‫ְש ַבחַת ִמ ֺךכָן‪ ,‬וְזֹו ֶארֶץ י ְ‬ ‫אֹותָה ַהמ ֺ‬
‫ָשה ֶארֶץ וְחוצֹות‪ֶ .‬ארֶץ‬ ‫ָה ֲארָצֹות‪ ,‬זֶהו ֶשךָתוב (משלי ח) עַד לֹא ע ָ‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬וְחוצֹות ‪ְ -‬שָאר ָה ֲארָצֹות ֶשבְחוצָה לָָארֶץ‪.‬‬ ‫‪ -‬זֹו ֶארֶץ י ְ‬
‫ִַָּׁאר‪ֶ ,‬שךָתוב (שם) וְרֹאש‬ ‫הָָאדָם ֶאחָד‪ ,‬ו ִמלֶםו נִ ְתהַוו ךָל ה ְ‬
‫ַעפְרֹות ֵתבֵל‪ .‬וְכֵן ךָל ךַטֹוצֵא ָבזֶה‪ָ .‬אמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ִ ,‬מםַיִן לָנו?‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪,‬‬
‫ֵמ ַהפָסוק ַהזֶה ֶשָאמַר ָדוִד (תהלים קמח) ַהלְלו אֶת ה' מִן ה ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם ִמלֶםו‪.‬‬
‫מֵאֹותֹו ֶשםַעֲשו ה ָ‬

‫תָנו ַר ָבנָן‪ ,‬זִ ְמנָא ָחדָא ֲהוָה ָאזִיל ַרבִי יֹו ָחנָן ְל ֶמ ֱחמֵי ְל ַרבִי‬
‫ִשמְעֹון‪ ,‬וַ ֲהוֵי ַרבִי יֹוסֵי ָאזִיל ִעלֵיה‪ָ ,‬אמַר לֵיה ַרבִי יֹוסֵי‪ ,‬לְָאן ַא ְת‬
‫ָאזִיל‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ְ ,‬ל ֶמ ֱחמֵי ְל ַרבִי ִשמְעֹון‪ָ .‬אמַר‪ְ ,‬למָארֵי פְלוְג ָתא‬
‫דִי ָל ְך‪ַ ,‬א ְת ָאזִיל ְל ֶמ ֱחמֵי‪ָ .‬אמַר ְשמַע מִיםָה‪ְ ,‬ד ַרבִי ִשמְעֹון ְל ֵשם‬
‫ָש ַמיִם קָא ִמ ְפלִיג‪ ,‬וְהֹואִיל וְָכ ְך הוא ֲחבִיבותָא ְדלִיבָאי‬
‫ִש ַת ְךחַת בֵיה‪ַ .‬א ְסךִימו ְלמֵיזַל‪ ,‬וַ ֲהוָה לֵי ְליָא‪ֲ ,‬אמָרו נֵיתִיב‬ ‫אְ‬
‫ָהכָא‪ ,‬עַד ְדיֵיתֵי נְהֹורָא‪ ,‬וְנִ ְת ַעמֵק בְאֹו ַריְיתָא‪ ,‬יָתְבו‪.‬‬
‫ָשנו רַבֹותֵינו‪ַ ,‬פעַם ַאחַת ָהיָה הֹו ֵל ְך ַרבִי יֹו ָחנָן ִלרְאֹות אֶת ַר ִבי‬
‫ִשמְעֹון‪ ,‬וְ ָהיָה הֹו ֵל ְך עִלֹו ַרבִי יֹוסֵי‪ָ .‬אמַר לֹו ַרבִי יֹוסֵי‪ ,‬לְָאן ַא ָתה‬
‫הֹו ֵל ְך? ָאמַר לֹו‪ִ ,‬לרְאֹות אֶת ַרבִי ִשמְעֹון‪ָ .‬אמַר‪ְ :‬ל ַבעַל‬
‫ִשמָע ֶש ַרבִי ִשמְעֹון‬ ‫ַה ַלחֲלֹקֶת ֶש ְכ ְך ַאתָה הֹו ֵל ְך?! ָאמַר‪ִ :‬מזֶה נ ְ‬
‫ְשם ָש ַמיִם‪ ,‬וְהֹואִיל וְָכ ְך הוא‪ֲ ,‬חבִיבות ִלבִי נִ ְמצֵאת בֹו‪.‬‬ ‫חֹולֵק ל ֵ‬
‫ֵשב ךָאן עַד ֶשטָבֹא‬ ‫ִה ְסךִימו ָל ֶלכֶת‪ ,‬וְנִ ְהיָה ַליְלָה‪ָ .‬אמְרו‪ ,‬נ ֵ‬
‫ָשבו‪.‬‬‫הָאֹור‪ ,‬וְנִ ְת ַעמֵק בַתֹורָה‪ .‬י ְ‬
‫ִַּׁנִי‪ ,‬הוא ָה ָרקִי ַע ָה ֶעלְיֹון‪.‬‬
‫ָאמַר ִרבִי יֹו ָחנָן‪ ,‬הַאי ָרקִי ַע ֶשםִ ְברָא ב ֵ‬
‫וְ ָתנָא הוא ַה ַפרְגֹוד ַה ַל ְפסִיק בֵינְ ַתיִם‪ִ .‬ד ְכתִיב (יחזקאל א) ודְמות ַעל‬
‫ָאשי ַה ַחטָה ָרקִי ַע ְךעֵין ַה ֶקרַח הַםֹורָא‪ .‬ו ִמזֶה ָה ָרקִי ַע נַ ֲעשו ךָל‬ ‫ר ֵ‬
‫ְשאֵינָם סֹו ְבבִים‪ ,‬וְכוכָם אֲדוקִים‬ ‫ְשָאר ָה ְרקִיעִים‪ ,‬הַמֹו ְבבִים ו ֶ‬
‫ִיב (בראשית א)‬ ‫ָבזֶה ָה ָרקִי ַע‪ ,‬וְ ָקרָא לֹו ָרקִי ַע‪ ,‬וְ ָקרָא לֹו ָש ַמיִם‪ִ ,‬ד ְכת‬
‫וַטִ ְקרָא אֱלֹהִים ָל ָרקִי ַע ָש ָמיִם‪ .‬עַל ֶשםִ ְתהַוו ִמלֶםו‪.‬‬
‫ִַּׁנִי‪ ,‬הוא ָה ָרקִי ַע‬ ‫ָאמַר ַרבִי יֹו ָחנָן‪ָ ,‬ה ָרקִי ַע ַהזֶה ֶשםִ ְברָא ב ֵ‬
‫ָתוב (יחזקאל א)‬ ‫ְשנִינו‪ ,‬הוא ַה ַפרְגֹוד ַה ַל ְפסִיק בֵינְ ַתיִם‪ֶ ,‬שך‬
‫ָה ֶעלְיֹון‪ .‬ו ָ‬
‫ָאשי ַה ַחטָה ָרקִי ַע ְךעֵין ַה ֶקרַח ַהםֹורָא‪ ,‬ו ִמזֶה ָה ָר ִקי ַע‬
‫ודְמות עַל ר ֵ‬
‫ְשאֵינָם סֹו ְבבִים‪ ,‬וְֺככָם‬ ‫נַעֲשו ךָל ְשָאר ָה ְרקִיעִים‪ ,‬הַמֹו ְבבִים ו ֶ‬
‫אֲדוקִים ְבזֶה ָה ָרקִי ַע‪ .‬וְ ָקרָא לֹו ָרקִי ַע‪ ,‬וְ ָקרָא לֹו ָש ַמיִם‪ֶ ,‬שךָתוב‬
‫(בראשית א) וַטִ ְקרָא אֱלֹהִים ָל ָרקִי ַע ָש ָמיִם‪ ,‬עַל ֶשםִ ְתהַוו ִמ ֶלםו‪.‬‬

‫עַד ַדהֲוֹו יָ ְתבֵי‪ָ ,‬קרֵיב ְברֵיה דְר' יֹוסֵי ַלאֲבוהִי‪ָ ,‬אמַר לֵיה הַאי‬
‫ִַּׁ ַמיִם מְכֹון ִש ְב ְת ָך‪,‬‬
‫דְָאמַר ְשלֹמֹה‪( ,‬מלכים א ח) וְַאתָה ִת ְשמַע ה ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ָ .‬שמַע ַרבִי יֹו ָחנָן‪ָ ,‬אמַר לֵיה אֵי ָמא‬
‫ֲהוָה לֵיה ְלמֵימַר מִן ה ָ‬
‫ִישא הִיא‪ָ .‬אמַר ִרבִי יֹוסֵי‪,‬‬ ‫ְברִי אֵימָא‪ְ ,‬ד ִמכָה דְפו ָמ ְך ִמכָה ַקד ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם מְכֹון ִש ְב ְת ָך‪ .‬מִן‬
‫ִשמַע ה ָ‬ ‫הַאי פְסוקָא ָשאֵיל‪ ,‬וְַאתָה ת ְ‬
‫ִַּׁ ַמיִם ֲהוָה לֵיה ְלמֵימַר‪.‬‬
‫הָ‬
‫יֹושבִים‪ָ ,‬קרַב בְנֹו ֶשל ַרבִי יֹוסֵי לְָאבִיו‪ָ .‬אמַר לֹו‪ ,‬זֶה‬‫עַד ֶשהָיו ְ‬
‫ִַּׁ ַמיִם מְכֹון ִש ְב ְת ְך‪ָ .‬היָה לֹו‬
‫ִשמַע ה ָ‬
‫ֶשָאמַר ְשלֹמֹה וְַאתָה ת ְ‬
‫ִַּׁ ַמיִם! ָשמַע ַרבִי יֹו ָחנָן‪ָ ,‬אמַר לֹו‪ ,‬אֱמֹר ְבנִי‪ ,‬אֱמֹר‪,‬‬
‫לֹומַר מִן ה ָ‬
‫ֶש ְדבַר פִי ְך ָדבָר קָדֹוש הוא‪ָ .‬אמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ַ ,‬הפָסוק ַהזֶה‬
‫ִַּׁ ַמיִם ָהיָה לֹו‬
‫ִַּׁ ַמיִם מְכֹון ִש ְב ְת ְך‪ ,‬מִן ה ָ‬
‫ִשמַע ה ָ‬
‫שֹואֵל‪ ,‬וְַאתָה ת ְ‬
‫לֹומַר!‬
‫ָאמַר לֵיה ַרבִי יֹו ָחנָן‪ִ ,‬מ ְקרָא ָחסֵר הוא‪ ,‬ךְמֹו ַשוְעַת ֲענִטִים‪ֲ ,‬הוָה‬
‫לֵיה ְלמֵימַר מִן ֲענִטִים‪ .‬וְכֵן ַצ ֲעקַת ֲענָוִים‪ ,‬וְכֵן ַה ְרבֵה‪ָ .‬קרֵיב‬
‫ַלאֲבוהִי‪ ,‬וְָאמַר לֵיה ִמכָה ְש ַמ ְענָא בֵיה‪ָ ,‬אמַר לֵיה ַרבִי יֹו ָחנָן‪,‬‬
‫אֵימָא ְברִי אֵימָא‪.‬‬
‫ָאמַר לֹו ַרבִי יֹו ָחנָן‪ִ ,‬מ ְקרָא ָחסֵר הוא‪ ,‬ךְמֹו ַשוְעַת ֲענִטִים‪ָ ,‬היָה לֹו‬
‫לֹומַר מִן ֲענִטִים‪ ,‬וְכֵן ַצ ֲעקַת ֲענָוִים‪ ,‬וְכֵן ַה ְרבֵה‪ָ .‬קרַב לְָאבִיו‬
‫וְָאמַר לֹו‪ָ ,‬דבָר ָש ַמ ְעתִי בֹו‪ָ .‬אמַר לֹו ַרבִי יֹו ָחנָן‪ ,‬אֱמֹר ְבנִי‪,‬‬
‫אֱמֹר‪.‬‬

‫ִש ָראֵל צְלֹותְהֹון ו ָבעותְהֹון‬‫ֲאמַר‪ְ ,‬ש ַמ ְענָא דִי ְבעִי ָדנָא דִי ָבעֹון י ְ‬
‫ְב ָבתֵי צְלֹותְהֹון‪ ,‬מטטרו''ן מָארֵי דְַא ַפיָא‪ ,‬נָטֵיל ךָל צְלֹותְהֹון‬
‫ְשא ְב ִרי ְך הוא‬ ‫ִש ָראֵל וְ ָסלֵיק לְהֹו ְבהַאי ָרקִי ַע‪ ,‬וְכַד ָבעֵי קוד ָ‬ ‫ְדי ְ‬
‫ִש ָראֵל‪ְ ,‬מ ַעטֵין ְבהַהוא ְרקִיעָא ְד ִא ְת ְקרֵי‬ ‫ְַאשָגחָא ִבזְכותְהֹון ְדי ְ‬ ‫ל ְ‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬ו ְמ ַרחֵם ֲע ַליְיהו‪ִ .‬ד ְכתִיב וְַאתָה‬
‫ָש ַמיִם‪ְ ,‬ד ַתלָן בָעותְהֹון ְדי ְ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪,‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ַ ,‬מלָש‪ .‬ךֵן ָאמַר ָדוִד‪ַ ,‬הכְלו אֶת ה' מִן ה ָ‬ ‫ִשמַע ה ָ‬ ‫תְ‬
‫ְשקֵיה ַעל‬ ‫ִש ָראֵל‪ָ .‬אתָא ר' יֹו ָחנָן ונ ָ‬‫תוש ַב ְחתָא ְדי ְ‬
‫ְד ַתלָן הוא ְ‬
‫ֵישיה‪ ,‬ו ָב ְרכֵיה‪ֲ ,‬אמַר ַמ ְרגְלָא ָהדָא ֲהוַות תְחֹות יְָדי ְך‪ַ ,‬מ ְרגְלָא‬ ‫ר ֵ‬
‫ְתהֵא ְב ָד ָר ְך‪.‬‬
‫ִש ָראֵל ְתפִכֹותֵיהֶם‬ ‫ְשים י ְ‬ ‫ָאמַר‪ָ ,‬ש ַמ ְעתִי ֶש ִבזְמַן ֶש ְמ ַבק ִ‬
‫ו ַבקָשֹותֵיהֶם ְב ָבתֵי ְתפִכֹותָם‪ ,‬מטטרו''ן ַב ַעל ַה ָפנִים נֹוטֵל ֶאת‬
‫ְשרֹוצֶה‬ ‫ִש ָראֵל ו ַמ ֲעלֶה אֹותָם ָל ָרקִי ַע ַהזֶה‪ ,‬וכ ֶ‬ ‫ךָל ְתפִכֹות י ְ‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬הוא ְמ ַעטֵן‬
‫ַשגִי ַח ִבזְכֺטֹותֵיהֶם ֶשל י ְ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְלה ְ‬
‫ִש ָר ֵאל‪,‬‬
‫בְאֹותֹו ָה ָרקִי ַע ֶשםִ ְקרָא ָש ַמיִם‪ֶ ,‬ש ִָּׁם ַבקָשֹותֵיהֶם ֶשל י ְ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ַ ,‬מלָש‪ .‬ךֵן ָאמַר‬
‫ִשמַע ה ָ‬‫ו ְמ ַרחֵם ֲעלֵיהֶם‪ֶ ,‬שךָתוב וְַאתָה ת ְ‬
‫ִש ַב ְחתָם ֶשל‬ ‫ִַּׁ ַמיִם‪ֶ ,‬ש ִָּׁם הִיא ת ְ‬
‫ָדוִד‪ַ ,‬הלְלו אֶת ה' מִן ה ָ‬
‫ְשקֹו עַל רֹאשֹו ו ֵב ְרכֹו‪ָ .‬אמַר‪,‬‬ ‫ִש ָראֵל‪ .‬בָא ַרבִי יֹו ָחנָן ונ ָ‬ ‫יְ‬
‫ַה ַל ְרגָלִית הַזֹו ָהיְתָה ַתחַת יְָד ְך‪ַ ,‬מ ְרגָלִית ִת ְהיֶה בְדֹו ֶר ְך‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא ָה ָרקִי ַע ַהזֶה‪,‬‬ ‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬תָא ֲחזֵי‪ָ ,‬עבִיד קוד ָ‬
‫וש ַמיָיא‬
‫וְ ָעבִיד ִמםֵיה ָש ַמיִם‪ ,‬דִי ְמ ַמםָן תְחֹותֹוהִי‪ְ ,‬רקִיעָא ְלעֵילָא‪ְ ,‬‬
‫ְל ַתתָא‪ .‬וְ ָע ַבד תְחֹות ִאכֵין‪ְ ,‬ש ַמיָיא ָא ֳח ָרנִין‪ְ ,‬ד ִא ְתקְרון ְרקִי ַע‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ִ ,‬ד ְמ ַמםָן בֵיה ךָל בוצִינַיָיא ְדנָ ֲהרִין‪.‬‬
‫הָ‬
‫ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ָה ָרקִי ַע‬ ‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬בא ו ְראֵה‪ ,‬ע ָ‬
‫ָשה ִמלֶםו ָש ַמיִם‪ֶ ,‬ש ְל ֺמםִים ַת ְחתָיו‪ָ .‬ה ָרקִי ַע ְל ַמ ְעלָה‬ ‫ַהזֶה וְע ָ‬
‫ָשה ַתחַת אֵכו ָש ַמיִם ֲא ֵחרִים ֶשםִ ְקרְאו ְרקִי ַע‬ ‫ִַּׁ ַמיִם ְל ַמחָה‪ ,‬וְע ָ‬
‫וְה ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ֶ ,‬ש ְל ֺמםִים בֹו ַהלְאֹורֹות ַה ְלאִירִים‪.‬‬
‫הָ‬

‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬עַד ָה ָרקִי ַע‬

‫תָא ֲחזֵי בֵין ְרקִיעָא דָא‪ְ ,‬ד ִא ְת ְקרֵי ְרקִי ַע ה ָ‬
‫ִשעִין ְרקִיעִין ָא ֳח ָרנִין‪,‬‬‫ַהםָטוי עַל ַהחַטֹות‪ ,‬אִית ְתלַת מְָאה וְת ְ‬
‫ְשין חֹו ְלקִין‪ָ ,‬ס ְמכִין ַא ְתרֵין‬ ‫ושבַע ַא ְלפִין וְַא ְרבַע מְָאה וְ ַחמ ִ‬ ‫ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‬ ‫דְבוצִינַיָיא אֹו ֳח ָרנִין‪ ,‬ו ֵמ ִאכֵין בוצִינַיָיא נָטַל קוד ָ‬
‫ִש ַמיָא‪ ,‬לְַאנְ ָהרָא עַל ַא ְרעָא‪.‬‬
‫וַ ֲאנַח ְבהַאי ְרקִיעָא ד ְ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬עַד ָה ָרקִי ַע‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬בֵין ָה ָרקִי ַע ַהזֶה‪ֶ ,‬שםִ ְקרָא ְרקִי ַע ה ָ‬
‫ִשעִים ְרקִי ִעים ֲא ֵחרִים‪,‬‬ ‫ַהםָטוי עַל ַהחַטֹות‪ ,‬יֵש ְשלֹש מֵאֹות וְת ְ‬
‫ִִּׁים ֲח ָלקִים סְמוכִים עַל ְשנֵי‬ ‫ְש ְבעַת ֲא ָלפִים וְַא ְרבַע מֵאֹות וַ ֲחמ ִ‬ ‫וִ‬
‫מְאֹורֹות ֲא ֵחרִים‪ ,‬ו ֵמ ַהלְאֹורֹות ַהכָלו נָטַל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬
‫ִַּׁ ַמיִם ַהזֶה ְל ָהאִיר עַל ָהָארֶץ‪.‬‬‫וְ ִהםִי ַח ִב ְרקִי ַע ה ָ‬

‫ָשה ד (בראשית א) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים תֹוצֵא הָָארֶץ נֶפֶש ַחטָה‬ ‫ָפר ָ‬

‫ְלמִינָה‪ַ .‬רבִי בָא ָפתַח ְבהַאי ְקרָא‪( ,‬ירמיה י) לֹא ְך ֵאכֶה ֵחלֶק‬
‫ְש ָברָא ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‬
‫יַעֲקֹב ךִי יֹוצֵר הַךֹל הוא‪ .‬תָא ֲחזֵי‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִש ָראֵל ַלעֲמֹוד ו ְל ַקבֵל‬ ‫אֶת הָעֹולָם‪ָ ,‬צפָה וְרָָאה‪ֶ ,‬ש ֲעתִידִין י ְ‬
‫ְשמֹות ָה ֲעתִידֹות ְל ִהםָתֵן ָבהֶם‪.‬‬‫תֹורָתֹו‪ ,‬וְגָזַר ִמ ִךמְאֹו ָךל אֹותָם ַהם ָ‬
‫ָשה ד‪( ,‬בראשית א) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים תֹוצֵא הָָארֶץ נֶפֶש ַחטָה‬ ‫ָפר ָ‬
‫ְלמִינָה‪ַ .‬רבִי בָא ָפתַח ַבפָסוק ַהזֶה (ירמיה י‪ ,‬טז) לֹא ְכ ֵאכֶה ֵחלֶק‬
‫ְש ָברָא ַהקָדֹוש ָברו ְך‬ ‫יַעֲקֹב ךִי יֹוצֵר הַךֹל הוא‪ .‬בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִש ָראֵל ַלעֲמֹד ו ְל ַק ֵבל‬‫הוא אֶת הָעֹולָם‪ָ ,‬צפָה וְרָָאה ֶש ֲעתִידִים י ְ‬
‫ִשמֹות ָה ֲע ִתידֹות ְל ִהםָתֵן ָבהֶם‪.‬‬
‫תֹורָתֹו‪ ,‬וְגָזַר ִמ ִךסְאֹו ךָל אֹותָם ַהם ָ‬

‫ְשמֹות ַהגְזורֹות ִמ ִךמְאֹו‪,‬‬

‫ֲשר ךָל ַהם ָ‬‫ָשה ְל ַמ ְעלָה אֹוצָר א'‪ ,‬א ֶ‬ ‫וְע ָ‬
‫ְשמֹות‪ .‬וְָללָה נִ ְקרָא גוף‬ ‫עֹומְדֹות ָשם‪ .‬וְ ָקרָא לֹו גופֵי ַהם ָ‬
‫ְשטֹוצְאֹות ִמן‬‫ְשמֹות ך ֶ‬
‫ְשמֹות‪ָ .‬אמַר ִרבִי בָא‪ִ ,‬מ ְפנֵי ֶשךָל ַהם ָ‬ ‫ַהם ָ‬
‫עֹושה ָלהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא דִיו ְקנָא ֶשל גופֹות‪,‬‬ ‫הָעֹולָם ַהזֶה‪ֶ ,‬‬
‫ךְמֹו ֶשהָיו ָבזֶה הָעֹולָם‪ ,‬ו ַמםִיחָם ָבזֶה הָאֹוצָר‪.‬‬
‫ְשמֹות ַהגְזורֹות ִמ ִךסְאֹו‬
‫ֲשר ךָל ַהם ָ‬
‫ָשה ְל ַמ ְעלָה אֹוצָר ֶאחָד א ֶ‬ ‫וְעֹ ָ‬
‫ְשמֹות‪ .‬וְָללָה נִ ְקרָא גוף‬ ‫עֹומְדֹות ָשם‪ ,‬וְ ָקרָא לֹו גוף ַהם ָ‬
‫ְשטֹוצְאֹות מִן‬‫ְשמֹות‪ ,‬ך ֶ‬‫ְשמֹות? ָאמַר ַרבִי בָא‪ִ ,‬מ ְפנֵי ֶשךָל ַהם ָ‬ ‫ַהם ָ‬
‫עֹושה ָלהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא דְמות ֶשל גופֹות‬ ‫הָעֹולָם ַהזֶה‪ֶ ,‬‬
‫ךְמֹו ֶשהָיו ְבזֶה הָעֹולָם‪ ,‬ו ַמםִיחָם ְבזֶה הָאֹוצָר‪.‬‬

‫וְזֶה הָאֹוצָר‪ְ ,‬באֵיזֶה מָקֹום הוא‪ָ .‬אמַר ִרבִי יֹו ָחנָן ָאמַר ִרבִי‬
‫ְשמִים ָשם‪ ,‬וְִגנְזֵי ַחטִים טֹובִים‪ ,‬וְנִ ְקרָא‬ ‫יִ ְצחָק‪ַ ,‬בלָקֹום ֶשגִנְזֵי ג ָ‬
‫ְשמֹות ָשם‪ .‬וְהָא‬ ‫ֲערָבֹות‪ .‬ו ַב ֲערָבֹות יֵש ְגנָזִים ַה ְרבֵה‪ ,‬וְִגנְזֵי ַהם ָ‬
‫ָאמַר ַרבִי בָא ֶשאֹוצָר ֶאחָד הוא‪ ,‬וְ ָהכָא ָתנִינָן ְגנָזִים‪.‬‬
‫וְזְ ִה הָאֹוצָר ְבאֵיזֶה מָקֹום הוא? ָאמַר ַרבִי יֹו ָחנָן ָאמַר ַרבִי‬
‫ְשמִים ָשם וְִגנְזֵי ַחטִים טֹובִים‪ ,‬וְנִ ְקרָא‬
‫יִ ְצחָק‪ְ ,‬במָקֹום ֶשִגנְזֵי ג ָ‬
‫ְשמֹות ָשם‪ .‬וַ ֲהרֵי‬
‫ֲערָבֹות‪ .‬ו ָב ֲערָבֹות יֵש ְגנָזִים ַה ְרבֵה‪ ,‬וְִגנְזֵי ַהם ָ‬
‫ָאמַר ַרבִי בָא ֶשאֹוצָר ֶאחָד הוא‪ ,‬וְכָאן ָשנִינו ְגנָזִים?‬

‫ְשי ָל ְך‪ְ ,‬שנַיִם אֹוצָרֹות הֵם‪ :‬אֹוצַר‬ ‫ָאמַר ִרבִי יֹו ָחנָן‪ ,‬לֹא ִתק ֵ‬
‫ְשמֹות‪ֶ ,‬ש ֲעתִידִין ְל ִהםָתֵן ִב ְבנֵי ָאדָם‪ְ .‬דהָא ָתנִינָן‪ְ ,‬בהַהוא‬ ‫ַהם ָ‬
‫צורָה‪ ,‬ו ְב ַההִיא דִיו ְקנָא ַמלָש‪ֶ ,‬ש ָעתִיד ַלעֲמֹוד ָבזֶה הָעֹולָם‪,‬‬
‫עֹושה‬
‫ְשמֹות‪ִ ,‬מ ְפנֵי ֶש ֶ‬ ‫ְבהַהוא דִיו ְקנָא הוא ָשם‪ .‬וְנִ ְקרָא גוף ַהם ָ‬
‫ָלהֶם גוף‪ ,‬ךְמֹו ֶש ֲעתִידִין ִלהְיֹות‪ .‬וְאֹוצָר ֶאחָד ְךנֶגְדֹו‪ ,‬לְאֹותָן‬
‫ְשמֹות ֶשהָיו בָעֹולָם ַהזֶה‪ ,‬וְ ִקטְימו הַתֹורָה‪ ,‬וְנִ ְקרָא ִגנְזֵי ַחטֵי‬ ‫ַהם ָ‬
‫הָעֹולָם‪ .‬וְ ַהיְינו ְד ֲהוָה ָאמַר ִרבִי ִשמְעֹון‪ְ ,‬בִגנְזֵי ַחטֵי ָע ְל ָמא ְתהֵא‬
‫ְפ ַלנְיָא‪ְ ,‬דנָפֵיק ֵמ ָע ְלמָא דֵין‪.‬‬
‫ְשה ְל ְך‪ְ ,‬שנַיִם אֹוצָרֹות הֵם‪ :‬אֹוצַר‬ ‫ָאמַר ַרבִי יֹו ָחנָן‪ ,‬לֹא יִק ֶ‬
‫ְשמֹות ֶש ֲעתִידֹות ְל ִהםָתֵן ִב ְבנֵי ָאדָם‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ָשנִינו‪ ,‬בְאֹותָה‬ ‫ַהם ָ‬
‫צורָה ובְאֹותֹו דְיֹוקָן ַמלָש‪ֶ ,‬ש ָעתִיד ַלעֲמֹד ְבזֶה הָעֹו ָלם בְאֹותֹו‬
‫עֹושה ָלהֶם‬ ‫ְשמֹות‪ִ ,‬מ ְפנֵי ֶשהוא ֶ‬ ‫דְיֹוקָן ֶשהוא ָשם‪ ,‬וְנִ ְקרָא גוף ַהם ָ‬
‫ְשמֹות‬ ‫גוף ךְמֹו ֶש ֲעתִידִים ִלהְיֹות‪ .‬וְאֹוצָר ֶאחָד ְךנֶגְדֹו לְאֹותָן ַהם ָ‬
‫ֶשהָיו בָעֹולָם ַהזֶה וְ ִקטְמו הַתֹורָה‪ ,‬וְנִ ְקרָא ִגנְזֵי ַחטֵי הָעֹולָם‪ ,‬וְ ַהיְנו‬
‫מַה ִֶּׁ ָהיָה אֹומֵר ַרבִי ִשמְעֹון‪ְ ,‬בִגנְזֵי ַחטֵי הָעֹולָם ִת ְהיֶה פְלֹונִי‪,‬‬
‫ֶשטָצָא מִן הָעֹולָם ַהזֶה‪.‬‬

‫ִישא‬
‫ָתנו ַר ָבנָן‪ ,‬ךָל יֹומָא וְיֹומָא ךָרֹוזָא ָקרֵי‪ִ ,‬א ְתעָרו ְבנֵי ַקד ָ‬
‫עִיכָָאה‪ ,‬וַ ֲעבִידו פו ְל ָחנָא ְדמָארֵיכֹון‪ ,‬דְַא ְפרֵיש לְכֹון מִן ְשָאר‬
‫ִישא‪ְ ,‬ד ִא ְתגְזָרַת מִךו ְר ֵסי יְ ָקרֵיה‪.‬‬
‫ִש ָמתָא ַקד ָ‬
‫ַעמִין‪ ,‬וִיהַב בְכֹון נ ְ‬
‫ָשנו רַבֹותֵינו‪ ,‬ךָל יֹום וָיֹום ַהךָרֹוז קֹורֵא‪ִ :‬התְעֹורְרו ְבנֵי ַהקָדֹוש‬
‫ִִָּׁאר‬
‫ָה ֶעלְיֹון‪ ,‬וַעֲשו אֶת עֲבֹודַת רִבֹונְכֶם‪ֶ ,‬ש ִה ְפרִיד ֶא ְתכֶם מ ְ‬
‫ְדֹושה ֶשםִגְזְ ָרה ִמ ִךמֵא כְבֹודֹו‪.‬‬
‫ְשמָה ק ָ‬ ‫ָה ַעלִים וְנָתַן ָבכֶם נ ָ‬
‫ִש ַמתְהֹון מֵָאן ֲאתַר‪ִ .‬אזְַד ַלן‬ ‫ָאמַר ִרבִי יודָא‪ִ ,‬אם ךֵן ְשָאר ַעמִין‪ ,‬נ ְ‬
‫לֵיה ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ֲ ,‬אמַר‪ ,‬תָא ֲחזֵי‪ִ ,‬ד ְכתִיב (בראשית ב) וַטִפַח בְַאפָיו‬
‫ִישא‪ְ ,‬ד ִא ְתגְזָרַת מִךו ְרסֵי יְ ָק ָרא‬
‫ִש ָמתָא ַקד ָ‬‫ִשמַת ַחטִים‪ ,‬דָא הִיא נ ְ‬
‫נְ‬
‫ְד ַמ ְלךָא עִיכָָאה‪ .‬מַאי ְךתִיב בֵיה‪( .‬שם) וַיְהִי הָָאדָם ְלנֶפֶש ַחטָה‪.‬‬
‫ָאמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬זֹו הִיא הַךֹ ַח ֶשםִיתַן ַל ְבהֵמֹות וְַלחַטֹות‬
‫וְַל ָדגִים‪ֶ .‬שםִ ְברֵאת מִן ָה ֲא ָדמָה‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שם א) תֹוצֵא הָָארֶץ נֶפֶש‬
‫ַחטָה ְלמִינָה‪.‬‬
‫ִשמֹו ֵתיהֶם‪.‬‬ ‫ָאמַר ַרבִי יודָא‪ ,‬אִם ךֵן ְשָאר ַעלִים‪ֵ ,‬מאֵיזֶה מָקֹום נ ְ‬
‫ִהזְַדלֵן לֹו ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ָ .‬אמַר‪ ,‬בֹא ו ְראֵה ֶשךָתוב (בראשית ב‪ ,‬ז) וַטִַפח‬
‫ְדֹושה ֶשםִגְזָרָה ִמ ִךמֵא ְךבֹוד‬
‫ְשמָה ַהק ָ‬ ‫ִשמַת ַחטִים‪ ,‬זֹו ַהם ָ‬ ‫בְַאפָיו נ ְ‬
‫ַה ֶל ֶל ְך ָה ֶעלְיֹון‪ ,‬מַה ךָתוב בֹו? (שם) וַיְהִי הָָאדָם ְלנֶפֶש ַחטָה‪ָ .‬אמַר‬
‫ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬זֹוהִי הַךֹ ַח ֶשםִתָן ַל ְבהֵמֹות וְַלחַטֹות וְַל ָדגִים‪,‬‬
‫ֶשםִ ְברֵאת מִן ָה ֲא ָדמָה‪ֶ ,‬שךָתוב (שם א) תֹוצֵא הָָארֶץ נֶפֶש ַחטָה‬
‫ְלמִינָה‪.‬‬

‫ְשא‬ ‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬אֹו ַריְיתָא ִא ְת ַק ָבלַת עַל ָאדָם‪ ,‬וַ ֲא ָמרַת‪ ,‬קוד ָ‬
‫ִישא‪ְ ,‬ל ֶמ ֱהוֵי‬
‫ִש ָמתָא ַקד ָ‬ ‫ְברִי ְך הוא ְברָא ְלבַר נָש‪ ,‬וִיהַב בֵיה נ ְ‬
‫ְשא‬ ‫לֵיה ַחטִין ְל ָע ְלמָא דְָאתֵי‪ ,‬וְהִיא ִא ְת ֲחזַר בְחֹובֵיה ְלהַהוא נַפ ָ‬
‫ַחטְיתָא‪ְ ,‬ד ִא ְתגְזָרַת מִן ַא ְר ָעא‪ִ ,‬ל ְבעִי ָרתָא ו ְל ַחטָיתָא‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬הַתֹורָה קֹו ֶבלֶת עַל הָָאדָם וְאֹו ֶמרֶת‪ַ ,‬הקָדֹוש‬
‫דֹושה‪ֶ ,‬שטִהְיו לֹו‬
‫ְשמָה ְק ָ‬ ‫בָרו ְך הוא ָברָא אֶת הָָאדָם וְנָתַן בֹו נ ָ‬
‫ַחטִים לָעֹולָם ַהבָא‪ ,‬וְהִיא ַב ֲח ָטאֶי ָה ֺה ְחזְרָה לְאֹותָה נֶפֶש ַחטָה‬
‫ֶשםִגְזְרָה מִן הָָארֶץ ַל ְבהֵמֹות וְַלחַטֹות‪.‬‬
‫ַשמַע ִד ְכתִיב וַיְהִי הָָאדָם ְלנֶפֶש ַחטָה‪,‬‬ ‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ִ ,‬מל ְ‬
‫ֲשהו לֹא נֶ ֱאמַר‪ֶ ,‬אכָא וַיְהִי הָָאדָם ְלנֶפֶש ַחטָה‪ְ .‬מ ַללֵד ֶשהוא‬ ‫וַטַע ֵ‬
‫ְב ַעצְמֹו גָרַם‪ַ ,‬לחֲזֹור לְאֹותָה נֶפֶש ַהגְזורָה ֵמ ָה ֲא ָד ָמה‪.‬‬
‫ַשמָע ֶשךָתוב וַיְהִי ָאדָם ְלנֶפֶש ַחטָה‪ ,‬לֹא‬ ‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ִ ,‬מל ְ‬
‫ֲשהו‪ֶ ,‬אכָא וַיְהִי הָָאדָם ְלנֶפֶש ַחטָה‪ְ ,‬מ ַללֵד ֶשהוא‬ ‫נֶ ֱאמַר וַטַע ֵ‬
‫ְב ַעצְמֹו גָרַם ַלחֲזֹר לְאֹותָה נֶפֶש ַהגְזו ָרה ֵמ ָה ֲא ָדמָה‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יֹו ָחנָן‪ָ ,‬אמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ָ ,‬אדָם‪ֲ ,‬אנִי ָברָאתִי‬
‫ִשמַת ַחטִים‪ ,‬הַםֹו ֶתנֶת‬ ‫אֹו ְת ָך ֶעלְיֹון עַל ךָל ְברִטֹותַי‪ ,‬וְנָ ַפ ְחתִי ְב ָך נ ְ‬
‫ַחטִים ִל ְב ָעלֶי ָה‪ַ ,‬הגְזורָה ִמ ִך ְמאִי‪ .‬וְַאתָה ָחזַ ְר ָת לְאֹו ָתה נֶפֶש ַחטָה‬
‫ֶש ָברָאתִי מִן ָה ֲא ָדמָה ַל ְבהֵמֹות‪ַ .‬חטֶי ָך‪ִ ,‬מךָאן וָאֵי ָל ְך‪ ,‬ךָל הָעֹו ֵסק‬
‫ְשמָה ַהגְזורָה‬ ‫ִשמֹור אֹותָה‪ֶ ,‬אתֵן לֹו אֹותָה ַהם ָ‬ ‫בְתֹו ָרתִי‪ ,‬וְי ְ‬
‫ִמ ִך ְמאִי‪ֶ ,‬שהִיא נֹו ֶתנֶת ַחטִים ִל ְב ָעלֶי ָה‪ .‬וְכָל אֹותָם ֶשכֹא יַ ַע ְסקו‬
‫בְתֹו ָרתִי‪ ,‬יִ ְהיֶה ֶח ְלקָם בְאֹותָה נֶפֶש ַחטָה ֶש ָבחֲרו ְל ַמעַן יִכְלו‬
‫ִעלָה‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יֹו ָחנָן‪ָ ,‬אמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ָ :‬אדָם‪ֲ ,‬אנִי ָברָאתִי‬
‫ִשמַת ַחטִים הַםֹו ֶתנֶת‬ ‫אֹו ְת ְך ֶעלְיֹון עַל ךָל ְברִטֹותַי‪ ,‬וְנָ ַפ ְחתִי ְב ְך נ ְ‬
‫ַחטִים ִל ְב ָעלֶי ָה‪ַ ,‬הגְזורָה ִמ ִך ְסאִי‪ ,‬וְַאתָה ָחזַ ְר ָת לְאֹותָה נֶפֶש ַחטָה‬
‫ֶש ָברָאתִי מִן ָה ֲא ָדמָה ַל ְבהֵמֹות‪ַ ,‬חטֶי ְך ִמךָאן וְאֵי ָל ְך ‪ -‬ךָל הָעֹו ֵסק‬
‫ְשמָה ַהגְזורָה ִמ ִך ְסאִי‪,‬‬‫ִשמֹר אֹותָה‪ֶ ,‬אתֵן לֹו אֹותָה ַהם ָ‬ ‫בְתֹו ָרתִי וְי ְ‬
‫ֶשהִיא נֹו ֶתנֶת ַחטִים ִל ְב ָעלֶי ָה‪ .‬וְכָל אֹותָם ֶשכֹא יַ ַעסְקו ְבתֹו ָרתִי‪,‬‬
‫יִ ְהיֶה ֶח ְלקָם בְאֹותָה נֶפֶש ַחטָה ֶש ָבחֲרו ְל ַמעַן יִכְלו ִעלָה‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬תָא ֲחזֵי‪ ,‬מַאי ִד ְכתִיב‪( ,‬קהלת ג) מִי יֹו ֵד ַע רו ַח ְבנֵי‬
‫הָָאדָם‪ ,‬הָעֹולָה הִיא ְל ַמ ְעלָה וְרו ַח ַה ְב ֵהמָה הַטֹו ֶרדֶת הִיא ְל ַמ ָטה‬
‫ִש ָמ ָתא‬
‫לָָארֶץ‪ .‬רו ַח ְבנֵי הָָאדָם הָעֹולָה הִיא ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬דָא הִיא נ ְ‬
‫ְשא ַחטְי ָתא‬
‫ִישא ְד ַצדִי ַקטָיא‪ .‬וְרו ַח ַה ְב ֵהמָה‪ ,‬דָא הִיא נַפ ָ‬ ‫ַקד ָ‬
‫ִש ְתצָָאה ִמן‬
‫ִש ֵתצֵי וְתֵחֹות ְלא ְ‬
‫ְד ִא ְתגְזָרַת מִן ַא ְרעָא ִל ְבעִירָא‪ְ ,‬דת ְ‬
‫ָע ְלמָא‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬בֹא ו ְראֵה‪ ,‬מַה ִֶּׁךָתוב (קהלת ג‪ ,‬כא) מִי יֹו ֵד ַע רו ַח‬
‫ְבנֵי הָָאדָם הָעֹלָה הִיא ְל ָמ ְעלָה וְרו ַח ַה ְב ֵה ָמה הַטֹ ֶרדֶת הִיא‬
‫ְש ָמה‬
‫ְל ַמחָה לָָארֶץ‪ ,‬רו ַח ְבנֵי הָָאדָם הָעֹלָה הִיא ְל ָמ ְעלָה ‪ -‬זֹו ַהם ָ‬
‫ְדֹושה ֶשל ַה ַצדִיקִים‪ ,‬וְרו ַח ַה ְב ֵהמָה ‪ -‬זֹוהִי נֶפֶש ַחטָה ֶשםִגְזְרָה‬ ‫ַהק ָ‬
‫מִן הָָארֶץ ַל ְב ֵהמָה‪ֶ ,‬ש ִת ְכלֶה וְ ֵתרֵד ְל ִה ְתךַכֹות מִן ָהעֹולָם‪.‬‬

‫ְשמָה לַגֹויִם ֶאכָא אֹו ָתה‬ ‫ָאמַר ִרבִי ִחטָיא‪ ,‬אִם ךֵן אֵין ָלהֶם נ ָ‬
‫ַהםֶפֶש ַה ַחטָה‪ָ .‬אמַר ִרבִי יֹו ָחנָן ךֵן הוא‪ָ .‬אמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪,‬‬
‫ִש ָראֵל מַאן יָ ֲהבָא‪ָ .‬תוָה ַרבִי ִחטָיא‪ָ .‬אמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר ָתא‬ ‫ו ְלי ְ‬
‫ֲחזֵי‪ִ ,‬ד ְתנַן בָא לִי ָטהֵר ְמ ַסטְיעִין אֹותֹו‪ .‬מַאי סִטו ַע יָ ֲהבִין לֵיה‪,‬‬
‫ִישא‪ְ ,‬ל ֶמ ֱהוֵי לֵיה ֶס ֶמ ְך‪ְ ,‬דיָ ֲהבִין לֵיה‬‫ִש ָמתָא ַקד ָ‬ ‫ֶאכָא הַהוא נ ְ‬
‫ְל ַסטְיעָא לֵיה ְב ָע ְלמָא דֵין ו ְב ָע ְלמָא דְָאתֵי‪.‬‬
‫ְשמָה לַגֹויִם ֶאכָא אֹותָה‬ ‫ָאמַר ַרבִי ִחטָיא‪ ,‬אִם ךֵן‪ ,‬אֵין ָלהֶם נ ָ‬
‫ַהםֶפֶש ַה ַחטָה? ָאמַר ַר ִבי יֹו ָחנָן‪ ,‬ךֵן הוא! ָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪,‬‬
‫ִש ָראֵל מִי נֹו ְתנָה? ָתמַה ַרבִי ִחטָיא‪ָ .‬אמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬בא‬ ‫ו ְלי ְ‬
‫ו ְראֵה‪ֶ ,‬ש ִָּׁנִינו‪ ,‬בָא ִל ָחהֵר ְמ ַסטְעִין אֹותֹו‪ .‬אֵיזֶה סִטו ַע נֹו ְתנִים‬
‫ְדֹושה‪ֶ ,‬ש ִת ְהיֶה לֹו ֶס ֶמ ְך‪ֶ ,‬שםֹו ְתנִים‬
‫ְשמָה ַהק ָ‬ ‫לֹו? ֶאכָא אֹותָה ַהם ָ‬
‫לֹו ְל ַסטֵ ַע לֹו בָעֹולָם ַהזֶה ובָעֹולָם ַהבָא‪.‬‬

‫ִש ַתדְלותֵיה ְד ַבר נָש‬ ‫ָאמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬עַד ְתלֵיסַר ְשנִין‪ ,‬א ְ‬
‫ְבהַהוא נֶפֶש ַחטָיתָא‪ִ .‬מ ְתלֵיסַר ְשנִין ו ְלעֵילָא‪ ,‬אִי ָבעֵי ְל ֶמ ֱהוֵי‬
‫ִישא ִעכָָאה‪ְ ,‬ד ִא ְתגְזָרַת‬
‫ִש ָמתָא ַקד ָ‬‫זַךָָאה‪ ,‬יַ ֲהבִין לֵיה ַההִיא נ ְ‬
‫מִךו ְרסֵי יְ ָקרָא ְד ַמ ְלךָא‪ָ .‬אמַר ִרבִי יְהודָה‪ַ ,‬היְינו ַט ֲעמָא ְד ָתנִינָן‪,‬‬
‫ָשר ְמכִילָן ְד ַר ֲחמֵי‪ְ ,‬ב ַמ ְתנִיתָא ְד ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪.‬‬
‫ִב ְתלַת ע ָ‬
‫ִש ַת ְדלותֹו ֶשל ָאדָם‬ ‫ֶשרֵה ָשנִים ה ְ‬
‫ָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬עַד ְשלֹש ע ְ‬
‫ֶשרֵה ָשנִים וָ ַמ ְעלָה ‪ -‬אִם רֹוצֶה‬ ‫ִִּׁלֹש ע ְ‬ ‫בְאֹותָה נֶפֶש ַחטָה‪ ,‬ומ ְ‬
‫ְדֹושה ֶע ְליֹונָה ֶשםִגְזְרָה‬‫ְשמָה ק ָ‬ ‫ִלהְיֹות ַצדִיק‪ ,‬נֹו ְתנִים לֹו אֹותָה נ ָ‬
‫ִמ ִךמֵא ךְבֹוד ַה ֶל ֶל ְך‪ָ .‬אמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬זֶהו ַה ַחעַם ֶש ִָּׁנִינו‬
‫ִשנָה ֶשל ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪.‬‬
‫ֶשרֵה מִדֹות ָה ַר ֲחמִים‪ַ ,‬בל ְ‬
‫ִשלֹש ע ְ‬ ‫בְ‬

‫ַרבִי ִשמְעֹון בֶן יֹוחָאי‪ ,‬זַלִין ְלמָארֵי ַמ ְתנִיתָא ְלמֵיכַל ִבסְעו ָד ָתא‬
‫ַרבָה ַד ֲעבַד לְהֹו‪ ,‬וְ ָחפָא ךָל בֵי ָתא ְבמָאנֵי דִיקָר‪ ,‬וְאֹותִיב ְל ַר ָבנָן‬
‫ְבהַאי גִיסָא‪ ,‬וְהוא ְבהַאי גִיסָא‪ ,‬וַ ֲהוָה קָא ָבדַח טובָא‪.‬‬
‫ִשנָה ֶלאֱכֹל ִב ְסעודָה‬ ‫ַרבִי ִשמְעֹון בֶן יֹוחַאי ִהזְמִין אֶת ַב ֲעלֵי ַהל ְ‬
‫ָשה ָלהֶם‪ ,‬וְִכמָה אֶת ךָל ַה ַביִת ְב ֵכלִים יְ ָקרִים‪,‬‬ ‫גְדֹולָה ֶשע ָ‬
‫ְהֹושיב אֶת ַה ֲח ָכמִים ְבצַד זֶה‪ ,‬וְהוא ַבצַד ַהזֶה‪ ,‬וְ ָהיָה ָש ֵמ ַח‬ ‫ו ִ‬
‫ַה ְרבֵה‪.‬‬

‫ִִָּׁאר יֹומִין‪.‬‬
‫ֲאמָרו לֵיה מַאי ְבדִיחותָא ְדמַר ְבהַאי יֹומָא ֵדין מ ְ‬
‫ִישא ִעיכָָאה‪ ,‬בְַא ְר ַבע‬
‫ִש ָמתָא ַקד ָ‬
‫ֲאמַר לְהֹו‪ ,‬דְיֹומָא דֵין נָ ֲחתָא נ ְ‬
‫ַג ְדפִין ְדחֵיוָתָא‪ְ ,‬ל ַרבִי ֶא ְל ָעזָר ְברִי‪ ,‬ו ְבהִיכולָא דָא‪ ,‬יְהֵא לִי‬
‫ְבדִיחותָא ְשלֵי ָמתָא‪.‬‬
‫ִִָּׁאר ַהטָמִים? ָאמַר‬ ‫ָאמְרו לֹו‪ ,‬מַה ִש ְמחָתֹו ֶשל מַר בַטֹום ַהזֶה מ ְ‬
‫ְדֹושה ֶעלְיֹונָה בְַא ְרבַע ַךנְפֵי‬
‫ְשמָה ק ָ‬ ‫ָלהֶם‪ֶ ,‬שהַטֹום ַהזֶה יָ ְרדָה נ ָ‬
‫ַה ַחטָה ְל ַרבִי ֶא ְל ָעזָר ְבנִי‪ ,‬ו ַבהִכולָה הַזֹו ִת ְהיֶה לִי ִש ְמחָה ְש ֵל ָמה‪.‬‬
‫אֹו ְתבֵיה לְר' ֶא ְל ָעזָר ְברֵיה ְלגַבֵיה‪ֲ ,‬אמַר תִיב ְברִי תִיב‪ ,‬דְיֹומָא‬
‫ִישין‪ָ .‬אמַר ִר ִבי ִשמְעֹון ִמכָה חַד‪,‬‬
‫ִישא‪ ,‬ו ְב ַע ְדבָא ְד ַקד ִ‬
‫דֵין ַא ְת ַקד ָ‬
‫ֶשא ְבבֵיתָא‪ .‬נָ ְפקֵי ַר ָבנָן‪ ,‬חָמו קִיטֹורָא ְד ֲהוָה ָסלֵיק‬‫וְַא ְסחַר א ָ‬
‫ִמבֵיתָא ךָל הַהוא יֹומָא‪.‬‬
‫הֹושיב אֶת ַרבִי ֶא ְל ָעזָר בְנֹו ֶאצְלֹו‪ָ .‬אמַר‪ֵ ,‬שב ְבנִי‪ֵ ,‬שב‪ֶ ,‬שטֹום‬ ‫ִ‬
‫דֹושים‪ָ .‬אמַר ַרבִי ִשמְעֹון ָד ָבר‬
‫ַהזֶה ַאתָה קָדֹוש‪ ,‬ובְגֹו ָרלָם ֶשל ְק ִ‬
‫ֶאחָד‪ ,‬וְ ִהקִיפָה אֵש אֶת ַה ַביִת‪ .‬יָצְאו ַה ֲח ָכמִים‪ ,‬רָאו קִיטֹור ֶש ָהיָה‬
‫עֹולֶה מִן ַה ַביִת ךָל הַטֹום הַהוא‪.‬‬

‫ַאשךַח ְל ַר ָבנָן ַדהֲוֹו‬

‫ָאתָא ַרבִי יֹוסֵי בֶן ִרבִי ִשמְעֹון בֶן לָקֹונְיָא‪ְ ,‬‬
‫ְתוָוהו‪ ,‬וְ ָקיְימֵי בְשוקָא‪ֲ .‬אמַר לְהֹו‪ ,‬מַאי הוא‪ֲ .‬אמָרו לֵיה‪ָ ,‬חמֵי‬
‫ֶשא ִד ְלעֵילָא‪ .‬הַאי הוא ְדקָא ַמ ְכתִירִין יֹומָא‬ ‫הַאי קִיטֹורָא ֵמא ָ‬
‫ִישא ְל ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ .‬וְחָמו ַר ָבנָן‪ַ ,‬א ְרבַע ַג ְד ִפין‬
‫דֵין‪ְ ,‬ב ִכ ְת ָר''א ַקד ָ‬
‫ֶשא‪ ,‬דְַא ְסחַר לֵיה ו ְל ַרבִי ִשמְעֹון אֲבוהִי‪.‬‬ ‫ִשרָא‪ְ ,‬דנָ ֲחתו ְבא ָ‬ ‫ְדנ ְ‬
‫ֶשא‪.‬‬‫יָתֵיב ַתלָן ַרבִי יֹוסֵי‪ ,‬עַד ַד ֲאזַל א ָ‬
‫בָא ַרבִי יֹוסֵי בֶן ַרבִי ִשמְעֹון בֶן לָקֹונְיָא‪ָ ,‬מצָא אֶת ַה ֲח ָכמִים‬
‫ֶשהָיו ְת ֵמהִים וְעֹו ְמדִים בִַּׁוק‪ָ .‬אמַר ָלהֶם‪ ,‬מַה זֶה? ָאמְרו לֹו‪,‬‬
‫ְראֵה ַהקִיטֹור ַהזֶה ֵמ ָהאֵש ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ ,‬זֶהו ֶש ַל ְכתִירִים ַבטֹום ַהזֶה‬
‫ֶשר‪,‬‬‫ְב ֶכתֶר קָדֹוש אֶת ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ .‬וְרָאו ֲח ָכמִים ַא ְרבַע ַךנְפֵי נ ֶ‬
‫ָשב ָשם‬ ‫ֶשטָרְדו ָבאֵש ֶש ִהקִיפָה אֹותֹו וְאֶת ַרבִי ִשמְעֹון ָאבִיו‪ .‬י ַ‬
‫ַרבִי יֹוסֵי עַד ֶש ָה ְלכָה ָהאֵש‪.‬‬

‫עָאל ֳקדָמֹוהִי‪ָ ,‬אמַר לֵיה‪ַ ,‬א ִך ְתרָא וְסִי ְתרָא‪ ,‬גַבְהותָא עַל ךֹכָא‪,‬‬
‫הַאי הִיכולָא ֶל ֱהוֵי ְשלֵי ְמתָא‪ֲ .‬אמַר ַרבִי ִשמְעֹון מַאי ַד ְעתִי ְך‪.‬‬
‫ָאמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ ,‬הָא ְב ַרתִי ְל ַרבִי ֶא ְל ָעזָר ְב ָר ְך‪ֲ .‬אמַר וַדַאי יְ ֵהא‬
‫ָכ ְך‪ָ .‬קרְאו ְל ַר ָבנָן וִיהַב לֵיה ְב ַרתֵיה‪.‬‬
‫נִ ְכנַס ְל ָפנָיו‪ָ .‬אמַר לֹו‪ ,‬עַל ַה ַה ְכ ָתרָה וְ ַה ֶה ְסתֵר‪ְ ,‬ג ֺדכָה עַל הַךֹל‪,‬‬
‫ֶש ִת ְהיֶה ַההִכולָה הַזֹו ְש ֵלמָה‪ָ .‬אמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬מַה ַד ְע ְת ְך?‬
‫ָאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ֲ ,‬הרֵי ִבתִי ְל ַרבִי ֶא ְל ָעזָר ִבנְ ְך‪ָ .‬אמַר‪ ,‬וַדַאי יִ ְהיֶה‬
‫ָך ְך! ָקרְאו ַל ֲח ָכמִים וְנָתַן לֹו אֶת בִתֹו‪.‬‬

‫יָ ְתבֵי ַתלָן ְתלַת יֹומִין‪ ,‬וְלָעֹו בְאֹו ַריְיתָא ַקלֵיה‪ ,‬וְלָא ָשבְקו ִס ְתרָא‬
‫ְד ַמ ְתנִיתִין‪ְ ,‬דלָא אֹולִיף לְהֹו ַרבִי ִשמְעֹון‪ֲ .‬אמָרו ָעלָיו עַל ר'‬
‫ֶשת ְביָמָיו‪ְ .‬דהָא הוא סִי ָמנָא ְב ָע ְלמָא‬‫ִשמְעֹון‪ֶ ,‬שכֹא נִ ְת ָראֶה ק ֶ‬
‫ֲהוָה‪.‬‬
‫ִשאִירו‬
‫לֹשה יָמִים וְ ָעסְקו בַתֹורָה ְל ָפנָיו‪ ,‬וְלֹא ה ְ‬
‫ָשבו ָשם ְש ָ‬ ‫יְ‬
‫ִשנָה ֶשכֹא ִללֵד אֹותָם ַר ִבי ִשמְעֹון‪ָ .‬אמְרו ָעלָיו ַעל‬‫סֹוד ֶשל ַהל ְ‬
‫ֶשת ְביָמָיו‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי הוא ָהיָה‬ ‫ַרבִי ִשמְעֹון‪ֶ ,‬שכֹא נִ ְר ֲאתָה ַהק ֶ‬
‫ַהמִימָן בָעֹולָם‪.‬‬

‫ִש ָמתָא הִיא ָקיְימָא ְבקִטומָא ְל ָע ְלמִין‪ .‬מַה‬ ‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬נ ְ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַקטָים‪ַ ,‬אף הִיא ַקטֶימֶת‪ֲ .‬אבָל עַל ַההִיא‬
‫ְשתָא ַחטָיתָא‪ֲ ,‬אמַר ְקרָא‪( ,‬במדבר טו) ִה ָךרֵת ִת ָךרֵת ַהםֶפֶש ַההִיא‬
‫נַפ ָ‬
‫עֲֹונָה בָה‪.‬‬
‫ְשמָה עֹו ֶמדֶת ְבקִטום לְעֹו ָל ִמים‪ .‬מָה ַהקָדֹוש‬
‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ַ ,‬הם ָ‬
‫בָרו ְך הוא ַקטָם‪ַ ,‬אף הִיא ַקטֶמֶת‪ֲ .‬אבָל עַל אֹותָה נֶפֶש ַחטָה ָאמַר‬
‫ַהךָתוב (במדבר טו) ִה ָךרֵת ִת ָךרֵת ַהםֶפֶש ַההִיא עֲונָה בָה‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ ,‬מַאי ָחזָא אונְקְלוס‪ַ ,‬ד ֲאמַר (בראשית ב) וַיְהִי הָָא ָדם‬
‫ְשא ִד ְבעִי ָרתָא הִיא‪,‬‬ ‫ְלנֶפֶש ַחטָה‪ ,‬וְ ִת ְרגֵם לְרו ַח ְמ ַמ ְכלָא‪ ,‬אִי נַפ ָ‬
‫ָללָה לָא ְמ ַמ ְכלָן‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ ,‬מָה רָָאה אונְקְלֹוס ֶשָאמַר (בראשיתב) וַיְהִי הָָאדָם‬
‫ְלנֶפֶש ַחטָה‪ ,‬וְ ִת ְרגֵם‪ :‬לְרו ַח ְמ ַמ ְללָא‪ .‬אִם נֶפֶש ֶשל ְב ֵהמָה הִיא ‪-‬‬
‫ָללָה לֹא ְמ ַדבְרֹות?‬

‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬עַל ְד ִא ְתגַבָלון מֵעֹו ְביָיא ַרבָה ְד ַע ְפרָא‪ ,‬יַתִיר‬
‫ֵישא‪ ,‬וְלָא ִמ ְס ַת ְךלִין ִב ְרקִי ָעא ִך ְבנֵי‬ ‫ָשא‪ ,‬וְלָא זָ ְקפִין ר ָ‬ ‫ִמ ְבנֵי נ ָ‬
‫ֵישא‬‫ָשא‪ ,‬וְזָ ְקפָן ר ָ‬‫ָשא‪ְ .‬דאִכו ִא ְתגַבָלו ִמ ְקלִילָא ְד ַע ְפרָא ִך ְבנֵי נ ָ‬ ‫נָ‬
‫וְ ִא ְס ַתךָלו ִב ְרקִיעָא‪ ,‬הֲוֹו ְמ ַמ ְכלָן‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬עַל ֶשםִכֹושו ֵמהָעֹבִי ַהגָדֹול ֶשל ֶה ָעפָר יֹותֵר‬
‫ִמ ְבנֵי ָאדָם‪ ,‬וְלֹא זֹוקְפֹות רֹאש‪ ,‬וְלֹא ִמ ְס ַתךְלֹות ָב ָרקִי ַע ךְמֹו‬
‫ְבנֵי ָאדָם‪ֶ .‬שאִכו נִכֹושו ֵמ ָעפָר ַהקַל ךְמֹו ְבנֵי ָאדָם וְזֹוקְפֹות‬
‫רֹאש ו ִמ ְס ַתךְלֹות ָב ָרקִי ַע‪ ,‬הָיו ְמ ַדבְרֹות‪.‬‬

‫ֵישא תֵינַח‪ֲ ,‬אבָל ִא ְס ַתךְלותָא‬ ‫ָאמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ ,‬גַבָלותָא וְזָ ְקפָן ר ָ‬
‫ִב ְרקִיעָא‪ְ ,‬למַאי‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ ,‬הַהוא סִטועָא ַרבָה ִד ְבנֵי נָ ָשא‪ .‬תָא‬
‫ֲחזֵי‪ ,‬נְבו ַכ ְדנֶצַר ךַד ֲהוָה ָטרִיד‪ ,‬וַ ֲהוָה ְבעִירָא בְטו ַריָיא‪ ,‬לָא ֲהוָה‬
‫ִיב‪( ,‬דניאל ד)‬ ‫לֵיה סִטועָא‪ ,‬עַד ְד ִא ְס ַתךַל ִב ְרקִיעָא‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכת‬
‫ִש ַמיָא נָ ְטלַת‪ ,‬ו ִמנְ ְדעֵי ָעלַי יָתֵיב‪ְ .‬דעַד לָא‬
‫ֲאנָא נְבו ַכ ְדנֶצַר עֵינַי ל ְ‬
‫יִ ְס ַתךֵל ִב ְרקִיעָא‪ ,‬לָא ֲהוָה ִמנְ ְדעֵיה עִילויֵה‪.‬‬
‫ִישה וזְקִיפַת הָרֹאש ‪ -‬מֵילָא‪ֲ ,‬אבָל‬ ‫ָאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ַ ,‬הכ ָ‬
‫ִה ְס ַתךְלות ָב ָרקִי ַע ָללָה? ָאמַר לֹו‪ ,‬אֹותֹו ַהמִטו ַע ַהגָדֹול ֶשל ְבנֵי‬
‫ְשםְבו ַכ ְדנֶצַר נִ ְטרַד וְ ָהיָה ְב ֵהמָה ֶב ָהרִים‪,‬‬ ‫הָָאדָם‪ .‬בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ָתוב (דניאל ד‪ ,‬לא)‬ ‫לֹא ָהיָה לֹו סִטו ַע עַד ֶש ִה ְס ַתךֵל ָב ָרקִי ַע‪ ,‬זֶהו ֶשך‬
‫ִַּׁב‪ֶ .‬שעַד‬ ‫ִַּׁ ַמיִם נָ ַט ְלתִי‪ ,‬ו ַמ ָדעִי ָעלַי ִה ְתי ֵ‬
‫ֲאנִי נְבו ַכ ְדנֶצַר‪ ,‬עֵינַי ל ָ‬
‫ֶשכֹא ִה ְס ַתךֵל ָב ָרקִי ַע‪ ,‬לֹא ָהיְתָה ַדעְתֹו ָעלָיו‪.‬‬
‫ָאמַר ִרבִי ךְרו ְס ְפדָאי‪ ,‬הַגֹויִם וְ ַעלָא דְַא ְרעָא‪ְ ,‬דלָא ְמהֵי ְמנֵי‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬וְלָא ָע ְסקֵי בְאֹו ַריְיתָא‪ ,‬לֵית לְהו בַר ַה ִהיא‬ ‫בְקוד ָ‬
‫ְשא ַחטָיתָא ְד ִא ְתנְ ָפקָא מֵַא ְרעָא‪ ,‬וְעַל ָך ְך לֵית לְהֹו ְמהֵימְנותָא‪.‬‬‫נַפ ָ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬וְ ָע ְסקֵי‬ ‫ִש ָראֵל דִי ְמהֵי ְמנֵי בְקוד ָ‬‫ֲאבָל י ְ‬
‫ך הוא‪( ,‬ירמיה י)‬ ‫בְאֹו ַריְיתָא‪ ,‬וְנָ ְטרֵי פִקודֹוהִי‪ֲ ,‬אמַר ַהקָדֹוש בָרו ְ‬
‫ְשא ַחטָתָא‪ֲ ,‬אבָל‬ ‫לֹא ָך ֵאכֶה ֵחלֶק יַעֲקֹב וְגו'‪ .‬לֹא יְהֵי לְהֹון נַפ ָ‬
‫מָה יְהֵא לְהֹון‪ .‬ךִי יֹוצֵר הַךֹל הוא‪ .‬הַךֹל‪ :‬הוא ְשכִינְתֵיה‪.‬‬
‫ִישא מִינָה‪ְ ,‬ל ֶמ ֱהוֵי חו ָלקָא ְדיַעֲקֹב‪ .‬מַאי‬ ‫ִש ָמתָא ַקד ָ‬
‫וְ ִא ְתגְזָרַת נ ְ‬
‫ִש ָמתָא‪ ,‬הֹואִיל וְ ִא ְתגְזָרַת מִיםָה‪.‬‬
‫הוא‪ ,‬ךְלֹומַר‪ ,‬הַךֹל הוא נ ְ‬
‫ָאמַר ַרבִי ךְרֹו ְס ְפדַאי‪ ,‬הַגֹויִם וְ ַעלֵי הָָארֶץ ֶשכֹא ַמ ֲאמִינִים‬
‫ַבקָדֹוש בָרו ְך הוא וְלֹא עֹו ְסקִים בַתֹורָה‪ ,‬אֵין ָלהֶם ֶאכָא רַק‬
‫אֹותָה נֶפֶש ַחטָה ֶשטָצְָאה מִן הָָארֶץ‪ ,‬וְעַל ךֵן אֵין ָלהֶם אֱמונָה‪,‬‬
‫ִש ָראֵל ֶש ַל ֲאמִינִים ַבקָדֹוש בָרו ְך הוא וְעֹו ְסקִים בַתֹורָה‬ ‫ֲאבָל י ְ‬
‫וְשֹו ְמרִים ִמצְוֹותָיו‪ָ ,‬אמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא (ירמיה י) לֹא ְכ ֵאכֶה‬
‫ֵחלֶק יַעֲקֹב וְגֹו'‪ .‬לֹא ִת ְהיֶה ָלהֶם נֶפֶש ַחטָה‪ֲ ,‬אבָל מַה טִ ְהיֶה‬
‫ָלהֶם? ךִי יֹוצֵר הַךֹל הוא‪ .‬הַךֹל הוא ְשכִינָתֹו‪ ,‬ו ִמ ֶלםָה נִגְזֶ ֶרת‬
‫ְדֹושה ִלהְיֹות ֶחלְקֹו ֶשל יַעֲקֹב‪ .‬מַה הוא? ךְלֹומַר‪,‬‬ ‫ְשמָה ַהק ָ‬ ‫ַהם ָ‬
‫ְשמָה‪ ,‬הֹואִיל וְנִגְזְרָה ִמ ֶלםָה‪.‬‬
‫הַךֹל הִיא ַהם ָ‬

‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬אִי ְלעֲבֹודַת ךֹו ָכבִים ו ַמזָלֹות לֵית ְמהֵימְנותָא‪,‬‬
‫הָא ֲחזִינָן דְָאזְלֵי ְל ַט ֲעוַותְהֹון‪ִ ,‬חגְרִין וְסומִין‪ ,‬ו ַמ ְליָין ָמחִין‬
‫ו ַמ ְרעִין‪ ,‬וְאִי ְת ָסאן‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ ,‬לְאֹו ָבדָא לְהֹו ְל ָע ְלמָא דְָאתֵי‪ֲ ,‬הדָא‬
‫ַשגִיא לַגֹויִם וַיְַא ְבדֵם‪.‬‬
‫הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬איוב יב) מ ְ‬
‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬אִם לְעֹו ְבדֵי כֹו ָכבִים ו ַמזָלֹות אֵין ֱאמונָה‪ֲ ,‬הרֵי‬
‫ָראִינו ֶשהֹו ְלכִים אֶל תֹועֲבֹותֵיהֶם ִחגְרִים וְסומִים ו ְמ ֵלאִים ַמךֹות‬
‫ו ַמחֲלֹות‪ ,‬וְנִ ְר ָפאִים! ָאמַר לֹו‪ ,‬לְַאבֵד אֹותָם לָעֹולָם ַה ָבא‪ ,‬זֶהו‬
‫ַשגִיא לַגֹויִם וַיְַא ְבדֵם‪.‬‬
‫ֶשךָתוב (איוב יב‪ ,‬כג) מ ְ‬
‫וְעֹוד‪ ,‬הָא ָתנִינָן (דברים כח) וָ ֳח ָליִים ָרעִים וְנֶ ֱא ָמנִים‪ ,‬מַאי נֶ ֱא ָמנִים‪.‬‬
‫ְד ָע ְבדֵי ְמהֵימְנותָא‪ .‬ךַד ָמטָא זִ ְמנָא‪ ,‬נָ ְפקֵי ֵמהַהוא גַ ְברָא‪ .‬וְזִ ְמנִין‬
‫ִיש ְתכַח ְלאִינון ַט ֲעוָון‪ְ .‬דאִינון ָאזְלִין ְב ַמ ְרעֵיהֹון ְל ַט ֲעוַותְהֹון‪,‬‬
‫ְדא ְ‬
‫וְ ִא ְתסָאן‪ ,‬וְָא ְמרֵי ְדהַהוא ַט ֲעוָותָא הוא ְד ָעבִיד‪.‬‬
‫וְעֹוד‪ֲ ,‬הרֵי ָשנִינו (דברים כח) וָ ֳח ָליִים ָרעִים וְנֶ ֱא ָמנִים‪ .‬מַה זֶה‬
‫ְש ַלגִי ַע ַהזְמַן יֹו ְצ ִאים מֵאֹותֹו‬
‫עֹושים ֶבאֱמונָה‪ ,‬ך ֶ‬
‫נֶ ֱא ָמנִים? ֶש ִ‬
‫ָהאִיש‪ .‬וְִל ְפ ָעמִים ֶשםִ ְמצָא ֵאצֶל אֹותָם ַהגִכו ִלים‪ֶ ,‬שהֵם הֹו ְלכִים‬
‫ְב ַמחֲלֹותֵיהֶם לְתֹועֲבֹותֵיהֶם וְנִ ְר ָפאִים‪ ,‬וְאֹומֵר ֶשהוא ָה ֱאלִיל הוא‬
‫ָשה‪.‬‬
‫ֶשע ָ‬

‫וְָאמַר ִרבִי יֹו ָחנָן‪ ,‬זִ ְמנָא ָחדָא סָח לִי יְהודָאי חָד‪ַ ,‬דהֲוֹו לֵיה‬
‫ַמ ְרעִין ַסגִיאִין‪ ,‬וְלָא אִי ְתסֵי‪ָ ,‬חמָא ְלאִינון ָט ְעיָין ַדהֲוֹו ָאזְלֵי‬
‫ְב ַמ ְרעֵיהֹון ְל ַט ֲעוַותְהֹון‪ ,‬וְ ִא ְתסָאן‪ֲ ,‬אמַר אֵיזֵיל ָהתָם‪ ,‬וְַאף עַל גַב‬
‫ְדאִיהו ָאסור‪ֲ ,‬אבָל ְל ֶמ ֱחמֵי מַאי הוא‪.‬‬
‫וְָאמַר ַרבִי יֹו ָחנָן‪ַ ,‬פעַם ַאחַת ִספֵר לִי יְהודִי ֶאחָד‪ֶ ,‬שהָיו לֹו‬
‫ֳח ָלאִים ַרבִים וְלֹא נִ ְרפָא‪ ,‬רָָאה אֶת אֹותָם סֹו ֲחרִים ֶש ָהיו‬
‫ְשם‪,‬‬‫הֹו ְלכִים עִם ַמחֲלֹותֵיהֶם ְלגִכולֵיהֶם וְנִ ְרפְאו‪ָ .‬אמַר‪ֵ ,‬א ֵל ְך ל ָ‬
‫וְַאף עַל גַב ֶשהוא ָאסור‪ֲ ,‬אבָל ְךדֵי ִלרְאֹות מַה זֶה‪.‬‬

‫ְשי ַדהֲוֹו ָמ ְחיָין‬

‫וְָאזַל ָהתָם‪ ,‬וְעָאל ְבגַוַיְיהו‪ ,‬ובָת ַתלָן בֵינֵי אִינ ֵ‬
‫ו ַמ ְרעִין‪ָ .‬ךלְהֹו ִא ְדמָכו‪ ,‬וְאִיהו לָא ִא ְדמִי ְך‪ ,‬עַד ְד ָחמָא חַד ִש ְטנָא‪,‬‬
‫ְד ֲהוָה ָאזֵיל בֵינַיְיהו‪ ,‬ומָאנֵי דְַא ְסוָותָא בִידֵיה‪ ,‬וַ ֲהוֵי ַשוֵי עַל ךָל‬
‫חַד וְחַד‪ ,‬וְ ִא ְתסֵי‪ַ .‬א ֲעבַר ֲעלֵיה‪ ,‬וְלָא ַשוֵי ֲעלֵיה‪ָ .‬אמַר לֵיה‪,‬‬
‫מָארֵי‪ ,‬הָא ֲאנָא ִמ ְבנֵי ַמ ְרעִין ַשוֵי ָעלַי‪.‬‬
‫ָשים ֶש ָהיו ֺמךִים‬ ‫ְשם וְנִ ְכנַס לְתֹוכָם‪ ,‬וְלָן ָשם בֵין ָה ֲאנ ִ‬
‫ָה ַל ָך ל ָ‬
‫ָשן‪ ,‬עַד ֶשרָָאה ָשטָן ֶאחָד ֶש ָהיָה‬ ‫ָשנו‪ ,‬וְהוא לֹא י ַ‬ ‫וְחֹולִים‪ֺ .‬ךכָם י ְ‬
‫הֹו ֵל ְך בֵינֵיהֶם ו ְכלִי רְפוָאה ְביָדֹו‪ ,‬וְ ָהיָה ָשם עַל ךָל ֶאחָד וְ ֶאחָד‬
‫וְנִ ְרפָא‪ָ .‬עבַר ָעלָיו וְלֹא ָשם ָעלָיו‪ָ .‬אמַר לֹו‪ ,‬אֲדֹונִי‪ֲ ,‬הרֵינִי ִמ ְבנֵי‬
‫ֶה ֳח ָלאִים‪ִ ,‬שים ָעלַי!‬

‫ָאמַר לֵיה לֹא ָך ֵאכֶה ֵחלֶק יַעֲקֹב‪ְ ,‬ד ִאכֵין ִא ְת ַפקָדו לִי ְלאֹו ָבדָא‬
‫לְהֹון ְל ָע ְלמָא דְָאתֵי‪ֲ ,‬אבָל בְנֹוי ְדיַעֲקֹב לָאו ְך ִאכֵין‪ .‬ומִן ֳקדָם‬
‫מָה‪ ,‬עַל ךִי יֹו ֵצר הַךֹל הוא‪ .‬מַה הַטֹוצֵא ָסתַר ו ָבנֵי‪ַ ,‬אף ַהקָדֹוש‬
‫בָרו ְך הוא ָמחֵי ו ַממֵי‪ ,‬וְ ָסתַר ו ָבנֵי‪ .‬נָפַק הַהוא גַ ְברָא‪ ,‬וְסָח לִי‬
‫ְש ְד ָר ְך ָהתָם ְל ֶמ ֱחמֵי דָא‪,‬‬ ‫עֹו ָבדָא‪ֲ ,‬א ָמרִית ְברִי ְך ַר ֲח ָמנָא ד ַ‬
‫ָשא‪.‬‬‫ִשמַע ְךדֵין מִפומֵיה‪ .‬ו ְכדֵין ָסח לִי יֹוסֵי ָחר ָ‬
‫ו ְלמ ְ‬
‫ָאמַר לֹו‪ ,‬לֹא ְכ ֵאכֶה ֵחלֶק יַעֲקֹב‪ֶ ,‬שעַל ֵאכֶה צִוו אֹותִי ְל ַה ֲאבִיד‬
‫ָה? (שם)‬ ‫אֹותָם לָעֹולָם ַהבָא‪ֲ ,‬אבָל ְבנֵי יַעֲקֹב לֹא ְכאֵכו‪ .‬ו ִמ ְפנֵי מ‬
‫עַל ךִי יֹוצֵר הַךֹל הוא‪ .‬מָה הַטֹוצֵר סֹותֵר ובֹונֶה‪ַ ,‬אף ַהקָדֹוש‬
‫בָרו ְך הוא ַמךֶה ו ְמ ַרפֵא‪ ,‬וְסֹותֵר ובֹונֶה‪ .‬יָצָא אֹותֹו ָהאִיש וְ ִספֵר‬
‫ְשם‬‫ֲשה‪ָ .‬א ַמ ְרתִי‪ ,‬בָרו ְך ָה ַר ֲחמָן ֶש ִָּׁלַח אֹו ְת ְך ל ָ‬ ‫לִי אֶת ַה ַלע ֶ‬
‫ִשמֹ ַע אֶת זֶה ִמפִיו‪ .‬וְָכזֶה סָח לִי יֹוסִי ֶה ָחרָש‪.‬‬ ‫ִלרְאֹות אֶת זֶה וְל ְ‬

‫ִשמַת ַש ַדי‬ ‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק ָאמַר רַב ַאחָא‪ ,‬מַאי ִד ְכתִיב (איוב לב) וְנ ְ‬
‫ְשמָה הִיא ְמבִיָאה לָָאדָם ְל ַה ִךיר אֶת קֹונֹו‪,‬‬ ‫ְתבִינֵם‪ֶ .‬אכָא ַהם ָ‬
‫ְַאשרֵיהֶם אֹותָם ֶשםִ ְכנָ ִסין‬
‫ֲשים טֹובִים‪ ,‬ו ְ‬ ‫ו ְל ַה ְכנִיסֹו בַתֹורָה ו ְב ַמע ִ‬
‫ִשבִילָה יִזְךו ְל ַחטֵי הָעֹולָם‬ ‫ְשמָה‪ֶ ,‬שב ְ‬ ‫ְב ֶד ֶר ְך הַתֹורָה‪ְ ,‬ב ֶד ֶר ְך ַהם ָ‬
‫ְדֹושים‪.‬‬
‫ַהבָא‪ ,‬ו ְל ַמ ֲעלַת ַהק ִ‬
‫ִשמַת‬
‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק ָאמַר רַב ָאחָא‪ ,‬מַה זֶה ֶשךָתוב (איוב לב) וְנ ְ‬
‫ְשמָה הִיא ְמבִיָאה אֶת הָָא ָדם ְל ַהךִיר אֶת‬
‫ַשדַי ְתבִינֵם? ֶאכָא ַהם ָ‬
‫ְַאשרֵיהֶם אֹותָם‬ ‫ֲשים טֹובִים‪ ,‬ו ְ‬ ‫קֹונֹו ו ְל ַה ְכנִיסֹו בְתֹורָה ו ְב ַמע ִ‬
‫ִשבִילָה יִזְךו ְל ַחטֵי‬
‫ְשמָה‪ֶ ,‬שב ְ‬
‫ֶשםִ ְכנָסִים ְב ֶד ֶר ְך הַתֹורָה‪ְ ,‬ב ֶד ֶר ְך ַהם ָ‬
‫ְדֹושים‪.‬‬
‫הָעֹולָם ַהבָא ו ְל ַמ ֲעלַת ַהק ִ‬

‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק ָאמַר ִרבִי ַאחָא‪ָ ,‬ךל הָעֹוסֵק בַתֹורָה הוא קֹונֶה‬
‫ְשמָה ֵמ ַעצְמֹו‪ַ .‬היְינו ְד ָתנִינָן‪ ,‬בָא לִי ָטהֵר ְמ ַסטְיעִין אֹותֹו‪ .‬אֹוי‬ ‫ַהם ָ‬
‫ְשעִים‪ֶ ,‬שהֵם נִ ְד ָבקִים בְכֹ ַח ָה ֲא ָדמָה ֶש ִהיא נִ ְקרֵאת‬ ‫ָלהֶם ָלר ָ‬
‫ִשבִילָה יִכְלו לְעֹולָם‬ ‫נֶפֶש ַחטָה ַהםִ ְברֵאת מִן ָה ֲא ָדמָה‪ֶ ,‬שב ְ‬
‫ולְעֹו ְלמֵי עֹו ָלמִים‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק ָאמַר ַרבִי ָאחָא‪ ,‬ךָל הָעֹוסֵק בַתֹורָה‪ ,‬הוא קֹונֶה‬
‫ְשמָה ֵמ ַעצְמֹו‪ַ .‬היְנו מַה ִֶּׁ ִָּׁנִינו‪ ,‬בָא ִל ָחהֵר ְמ ַסטְעִים אֹותֹו‪.‬‬ ‫ַהם ָ‬
‫ְשעִים ֶשהֵם נִ ְד ָבקִים בְכֹ ַח ָה ֲא ָדמָה‪ֶ ,‬שהִיא נִ ְקרֵאת‬‫אֹוי ָלהֶם ָלר ָ‬
‫ִשבִילָה יִכְלו לְעֹולָם‬ ‫נֶפֶש ַחטָה‪ַ ,‬הםִ ְברֵאת מִן ָה ֲא ָדמָה‪ֶ ,‬שב ְ‬
‫ולְעֹו ְלמֵי עֹו ָלמִים‪.‬‬

‫ָשַאל ַרבִי דֹו ְסתָאי ְל ַרבִי ֱאלִי ֶעזְר‪ָ ,‬אמַר לֵיה‪ ,‬אֹותָה נֶפֶש ַחטָה‬
‫מַאי ֲהוֵי מִינָה ְל ָע ְלמָא דְָאתֵי‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ ,‬לֹא תֵימָא ָהכֵי‪ֶ ,‬אכָא‬
‫אֵימָא מַאי ֲהוֵי מִינָה ָתדִיר‪.‬‬
‫ָשַאל ַרבִי דֹו ְסתַאי אֶת ַרבִי ֱאלִי ֶעזֶר‪ָ ,‬אמַר לֹו‪ ,‬אֹותָה נֶפֶש ַחטָה‪,‬‬
‫מַה םִ ְהיָה ִמ ֶלםָה לָעֹולָם ַהבָא? ָאמַר לֹו‪ַ ,‬אל תֹאמַר ָך ְך‪ֶ ,‬אכָא‬
‫אֱמֹר‪ ,‬מַה םִ ְהיָה ִמ ֶלםָה ָת ִמיד?‬

‫תָא ְשמַע‪ָ ,‬אמַר ִרבִי בָא‪ ,‬מַאי ִד ְכתִיב‪( ,‬במדבר טו) ִה ָךרֵת ִת ָךרֵת‬
‫ַהםֶפֶש ַההִיא‪ֶ .‬אכָא ְך ֶהבֶל ְדנָפֵיק מִפומֵיה ְדבַר נָש‪ְ ,‬דלָא יָכִיל‬
‫ְל ָס ְלקָא ְלעֵילָא‪ֲ ,‬אפִיכו ִךמְלֹא עֵינָיו‪ ,‬ו ִמטָד ִת ְכלֶה‪ָ .‬ך ְך הִיא‬
‫אֹותָה ַהםֶפֶש ַה ַחטָה‪ ,‬ךְאֹותָה ֶהבֶל ֶשםִ ְכרַת מִן ַה ֶפה ְמ ֵהרָה‪,‬‬
‫וְ ִת ְכלֶה‪ ,‬וְאֵינֹו נִ ְראֶה בָעֹולָם‪ ,‬וְ ָהיָה ךְלֹא ָהיָה‪.‬‬
‫בֹא ְשמַע‪ָ ,‬אמַר ַרבִי בָא‪ ,‬מַה ִֶּׁךָתוב (במדבר טו) ִה ָךרֵת ִת ָך ֵרת‬
‫ַהםֶפֶש ַההִיא‪ֶ ,‬אכָא ךְמֹו ַה ֶהבֶל ֶשטֹוצֵא ִמפִי ָאדָם‪ֶ ,‬שכֹא יָכֹול‬
‫ַלעֲלֹות ְל ַמ ְעלָה ֲאפִכו ִךמְלֹא עֵינָיו‪ ,‬ו ִמטָד ִת ְכלֶה‪ָ ,‬ך ְך הִיא אֹו ָתה‬
‫ַהםֶפֶש ַה ַחטָה‪ ,‬ךְאֹותֹו ַה ֶהבֶל ֶשםִ ְכרָת מִן ַהפֶה ְמ ֵהרָה‪ ,‬וְ ִת ְכלֶה‪,‬‬
‫וְאֵינֹו נִ ְראֶה בָעֹולָם‪ ,‬וְ ָהיָה ךְלֹא ָהיָה‪.‬‬

‫ְשעִים ֵהן הֵם ַה ַלזִי ִקין‬

‫ָאמַר ִר ִבי יֹוסֵי‪ ,‬וְהָא ְתנַן נַפְשֹותָם ֶשל ר ָ‬
‫ֶשבָעֹולָם‪ָ .‬אמַר לֵיה ר''י‪ַ ,‬שפִיר ָק ֲא ַמ ְר ְת‪ֶ ,‬שהֵן ַה ַלזִיקֹות‬
‫ְשמָה ֵמעֲבֹודַת בֹו ְרָאן‪ֶ ,‬שאֵין ַמזִיק‬ ‫ְל ַב ֲעלֵיהֶן‪ ,‬ומֹונְעֹות ךֹ ַח ַהם ָ‬
‫לָָאדָם ֶאכָא אֹותָה ַהםֶפֶש‪ ,‬עַל ֶשםִ ְכ ְרתָה וְָכ ְלתָה עִם ַהגוף‪ .‬וְָאמַר‬
‫ְשעִים ְך ֶשטֹוצְאֹות‬‫ִרבִי ַאחָא‪ ,‬לָא ְתנַן ָהכֵי‪ֶ ,‬אכָא נַפְשֹותָם ֶשל ר ָ‬
‫מִן הַגוף‪ ,‬הֵן הֵם ַה ַלזִיקִים ֶשבָעֹולָם‪.‬‬
‫ְש ִעים הֵן הֵם‬ ‫ָאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ ,‬וַ ֲהרֵי ָשנִינו נַפְשֹותָם ֶשל ר ָ‬
‫ַה ַלזִיקִים ֶשבָעֹולָם? ָאמַר לֹו ַרבִי יִ ְצחָק‪ :‬יָפֶה ָא ַמ ְר ָת‪ֶ ,‬שהֵן‬
‫ְשמָה ֵמעֲבֹו ַדת בֹורְָאן‪,‬‬ ‫ַה ַלזִיקֹות ְל ַב ְעלֵיהֶן‪ ,‬ומֹונְעֹות ךֹ ַח ַהם ָ‬
‫ֶשאֵין ַמזִיק לָָאדָם ֶאכָא אֹותָה ַהםֶפֶש עַל ֶשםִ ְכ ְרתָה וְָכ ְל ָתה עִם‬
‫הַגוף‪ .‬וְָאמַר ַרבִי ָאחָא‪ ,‬לֹא ָך ְך ָשנִינו‪ֶ ,‬אכָא נַפְשֹותָם ֶשל‬
‫ְשטֹוצְאֹות מִן הַגוף‪ ,‬הֵן הֵן ַה ַלזִיקִים ֶשבָעֹולָם‪.‬‬ ‫ְשעִים‪ ,‬ך ֶ‬
‫רָ‬

‫ְשטֹוצְאֹות מִן הַגוף‪ָ ,‬אז נִ ְמצָא ַהםֶזֶק‪.‬‬ ‫אר''י‪ ,‬וְָכ ְך וְָכ ְך ַשפִיר‪ ,‬ך ֶ‬
‫וְהֵיַא ְך ַמזִיק אֹותֹו נֶפֶש לַגוף‪ .‬וְהַךֹל ְת ֵמהִים הֵיַא ְך הֵם אֹותָם‬
‫ַהםְפָשֹות ַמזִיקִין ֶשבָעֹולָם עַל ֶש ְד ֵבקִים ִב ְבנֵי ָאדָם‪.‬‬
‫ְשטֹוצְאֹות מִן הַגוף ָאז נִ ְמצָא‬ ‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ָ ,‬ך ְך וְָכ ְך יָפֶה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ַהםֶזֶק‪ ,‬וְאֵי ְך ַמזִיק אֹותֹו נֶפֶש לַגוף? וְהַךֹל ְת ֵמהִים הֵיַא ְך הֵם‬
‫אֹותָם ַהםְפָשֹות ַמזִיקִין ֶשבָעֹולָם עַל ֶש ְד ֵבקִים ִב ְבנֵי ָאדָם‪.‬‬

‫ְשי‬
‫תָנו ַר ָבנָן‪ָ ,‬אמַר ִרבִי יְהודָה בַר יַעֲקֹב‪ָ ,‬ת ֵמ ַה ֲאנִי עַל ַאנ ֵ‬
‫תיב‪( ,‬ויקרא יא)‬ ‫ַשרות‪ .‬תָא ֲחזֵי‪ ,‬מַה ְך ִ‬ ‫ֲשים ְבכ ְ‬
‫הַדֹור‪ ,‬אִם רובָם נַע ִ‬
‫ְדֹושים‪ְ ,‬מ ַללֵד ֶש ָצרִי ְך ָאדָם ְל ַקדֵש ַע ְצמֹו‬
‫ִשתֶם וִ ְהיִיתֶם ק ִ‬
‫וְ ִה ְת ַקד ְ‬
‫ַשמִיש‪.‬‬‫ִשעַת ת ְ‬ ‫בְ‬
‫ְשי‬
‫ָשנו רַבֹותֵינו‪ָ ,‬אמַר ַרבִי יְהודָה בַר יַעֲקֹב‪ָ ,‬ת ֵמ ַה ֲאנִי עַל ַאנ ֵ‬
‫ַשרות‪ .‬בֹא ו ְראֵה מַה ךָתוב (ויקרא יא)‪,‬‬ ‫ֲשים ְבכ ְ‬
‫הַדֹור אִם ֺרבָם נַע ִ‬
‫ְדֹשים‪ְ ,‬מ ַללֵד ֶש ָצרִי ְך ָאדָם ְל ַקדֵש ַע ְצמֹו‬
‫ִשתֶם וִ ְהיִיתֶם ק ִ‬
‫וְ ִה ְת ַקד ְ‬
‫ַשמִיש‪.‬‬
‫ִשעַת ת ְ‬ ‫בְ‬

‫ִידושא ַשטָי ְך ָהכָא‪ָ .‬אמַר ִרבִי יְהודָה בַר יַעֲקֹב‪ֶ ,‬שכֹא‬

‫מַאי ק ָ‬
‫יַעֲשו ְפרִיצותָא וַ ֲחצִיפותָא‪ ,‬וְלֹא לְשום זְנות ִך ְבהֵמֹות‪.‬‬
‫ֶש ַה ְבהֵמֹות אֵינָן עֹושֹות ֶאכָא ְל ָכ ְך‪.‬‬
‫ִֺּׁה ַשטֶכֶת ְלכָאן? ָאמַר ַרבִי יְהודָה בַר יַעֲקֹב‪ֶ ,‬שכֹא‬ ‫מָה ַה ְקד ָ‬
‫ְשם זְנות ִך ְבהֵמֹות‪ֶ ,‬ש ַה ְבהֵמֹות‬
‫יַעֲשו ְפרִיצות וַ ֲחצִיפות‪ ,‬וְלֹא ל ֵ‬
‫אֵינָן עֹושֹות ֶאכָא ְל ָכ ְך‪.‬‬

‫ְדהָא ְתנַן ךָל הַבֹועֵל לְשום זְנות‪ ,‬אֹו לְשום מַה ַד ֲא ָמרָן‪ ,‬וְלֹא‬
‫ִשמֹור אֶת ַעצְמֹו מֵאֹותָן ַה ְד ָברִים ַה ְצרִיכִין‪ְ ,‬ד ָתנִינָן ְב ַמ ְתנִיתָא‪,‬‬ ‫יְ‬
‫ָשע‪ ,‬וְאֵינֹו‬‫הַהוא עו ָברָא ְד ִא ְתיְילִיד‪ ,‬לִי ֲהוֵי ָפרִיץ חָצוף זֹונֶה ר ָ‬
‫ִב ְכלַל זֶרַע ֱאמֶת‪.‬‬
‫ְשם מַה ִֶָּׁא ַמרְנו‪,‬‬ ‫ְשם זְנות‪ ,‬אֹו ל ֵ‬ ‫ֶש ֲהרֵי ָשנִינו‪ ,‬ךָל הַבֹועֵל ל ֵ‬
‫ִשמֹר אֶת ַעצְמֹו מֵאֹותָם ַה ְד ָברִים ַה ְצ ִריכִים‪ֶ ,‬ש ִָּׁנִינו‬ ‫וְלֹא י ְ‬
‫ָשע‪,‬‬
‫ַב ָב ַריְתָא‪ָ ,‬ה ֺעבָר הַהוא ֶשםֹולָד‪ ,‬יִ ְהיֶה ָפרִיץ חָצוף זֹונֶה ר ָ‬
‫וְאֵינֹו ִב ְכלַל זֶרַע ֱאמֶת‪.‬‬

‫ְשם‬
‫ְשם ִמ ְצוָה‪ ,‬ו ְמ ַקדֵש ַעצְמֹו‪ ,‬ו ְמ ַכוֵין לִבֹו ל ֵ‬ ‫וְכָל הַבֹועֵל ל ֵ‬
‫ָש ַמיִם‪ .‬הֲוֹו לֵיה ְבנִין ְד ַמ ֲעלֵי‪ַ ,‬צדִיקִים וַ ֲחסִידִים‪ ,‬יִ ְראֵי ָש ַמיִם‪,‬‬
‫ֹושים‪.‬‬‫ִשתֶם וִ ְהיִיתֶם קְד ִ‬ ‫ִישין ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם) וְ ִה ְת ַקד ְ‬
‫ַקד ִ‬
‫ְשם ָש ַמיִם‪,‬‬
‫ְשם ִמ ְצוָה ו ְמ ַקדֵש ַעצְמֹו ו ְמ ַכוֵן לִבֹו ל ֵ‬ ‫וְכָל הַבֹועֵל ל ֵ‬
‫ְדֹושים‪.‬‬
‫יִהְיו לֹו ָבנִים ְמ ֺעכִים‪ַ ,‬צדִיקִים וַ ֲחסִידִים‪ ,‬יִ ְראֵי ָש ַמיִם‪ ,‬ק ִ‬
‫ְדֹשים‪.‬‬
‫ִשתֶם וִ ְהיִי ֶתם ק ִ‬ ‫זֶהו ֶשךָתוב (שם) וְ ִה ְת ַקד ְ‬

‫ְשם‬‫ְשעִים עַל ֶשאֵינָן מֹולִידִים ֶא ָכא ל ֵ‬ ‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ָ ,‬הר ָ‬

‫זְנות‪ְ ,‬בעַזות ו ַב ֲחצִיפות‪ ,‬אֵין ָלהֶם ֶאכָא אֹותָה ַהםֶפֶש ַה ַחטָה‬
‫ַהםְתונָה ַל ְבהֵמֹות‪ֶ ,‬ש ִענְיָינָם אֵינָם ֶאכָא ִך ְב ֵהמָה‪.‬‬
‫ְשם‬‫ְשעִים עַל ֶשאֵינָם מֹולִידִים ֶא ָכא ל ֵ‬ ‫ָאמַר ַרבִי יְהו ָדה‪ָ ,‬הר ָ‬
‫זְנות‪ְ ,‬בעַזות ו ַב ֲחצִיפות‪ ,‬אֵין ָלהֶם ֶאכָא אֹותָה ַהםֶפֶש ַה ַחטָה‬
‫ַהםְתונָה ַל ְבהֵמֹות‪ֶ ,‬ש ִענְיָנָם אֵינָם ֶאכָא ִך ְב ֵהמָה‪.‬‬

‫ֲאבָל ַצדִיקִים הַטֹו ְדעִים ְל ַקדֵש ַע ְצמָם‪ְ ,‬ךתִיב בְהו (ירמיה ב) וְָאנֹכִי‬
‫נְ ַט ְעתִי ְך שֹורֵק ךֺכֹה זֶרַע ֱאמֶת‪ .‬מַאי ֱאמֶת‪ָ ,‬אמַר ִרבִי ַאחָא‪,‬‬
‫ִִּׁה ַא ֶחרֶת‪ ,‬וְיֵש לֹו ֱאמֶת עִם‬ ‫ֱאמֶת ְבכָל ֶשאֵינֹו ְמ ַה ְרהֵר ְבא ָ‬
‫ִשתֹו‪.‬‬
‫אְ‬
‫ֲאבָל ַצדִיקִים הַטֹו ְדעִים ְל ַקדֵש ַע ְצמָם‪ ,‬ךָתוב ָבהֶם (ירמיה ב) וְָאנֹכִי‬
‫נְ ַט ְעתִי ְך שֹורֵק ךֺכֹה זֶרַע ֱאמֶת‪ .‬מָה ָה ֱאמֶת? ָאמַר ַרבִי ָאחָא‪,‬‬
‫ִשתֹו‪.‬‬‫ִִּׁה ַא ֶחרֶת‪ ,‬וְיֵש לֹו ֱאמֶת עִם א ְ‬
‫ֱאמֶת ֶשאֵינֹו ְמ ַה ְרהֵר ְבא ָ‬

‫(תהלים‬ ‫ְשם ָש ַמיִם‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר‬

‫רַב הונָא ָאמַר‪ְ ,‬ל ַכוֵין ו ְל ַקדֵש ַעצְמֹו ל ֵ‬
‫קכז) אִם ה' לֹא יִ ְבנֶה ַביִת ָשוְא ָעמְלו בֹונָיו בֹו‪ .‬ךְלֹומַר‪ ,‬אִם אֵין‬
‫ְשם ָש ַמיִם‪ִ ,‬לבְנֹות ַה ַביִת ולְהֹולִיד ָבנִים‪ָ ,‬שוְא ָעמְלו‬ ‫ַה ַךוָנָה ל ֵ‬
‫בֹונָיו בֹו‪ֶ ,‬ש ַל ְכנִיס בְאֹותֹו ַהוְלַד ָעמָל ֶשל ָשוְא‪ .‬וְאֵיזֶהו ָעמָל ֶשל‬
‫ָשוְא‪ .‬זֹו נֶפֶש ַחטָה‪ֶ ,‬ש ִת ְכלֶה וְ ִת ָךרֵת‪ְ ,‬ך ֶהבֶל הַטֹוצֵא מִן ַהפֶה‪,‬‬
‫ֶשהוא ָשוְא‪ ,‬וְהֹואִיל וְהוא ַמ ְכנִיסֹו בְאֹותֹו ַהוְלַד‪ֲ ,‬הרֵי ֲעמָלֹו ֶשל‬
‫ָשוְא‪.‬‬
‫(תהלים‬‫ְשם ָש ַמיִם‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר‬‫רַב הונָא ָאמַר‪ְ ,‬ל ַכוֵן ו ְל ַקדֵש ַעצְמֹו ל ֵ‬
‫קכז) אִם ה' לֹא יִ ְבנֶה ַביִת ָשוְא ָעמְלו בֹונָיו בֹו‪ .‬ךְלֹומַר‪ ,‬אִם אֵין‬
‫ְשם ָש ַמיִם ִלבְנֹות ַה ַביִת ולְהֹולִיד ָבנִים‪ָ ,‬שוְא ָעמְלו‬ ‫ַה ַךוָנָה ל ֵ‬
‫בֹונָיו בֹו‪ֶ ,‬ש ַל ְכנִיס בְאֹותֹו ַהוָלָד ָעמָל ֶשל ָשוְא‪ .‬וְאֵיזֶהו ָעמָל ֶשל‬
‫ָשוְא? זֹו נֶ ֶפש ַחטָה‪ֶ ,‬ש ִת ְכלֶה וְ ִת ָךרֵת ְך ֶהבֶל הַטֹו ֵצא מִן ַהפֶה‪,‬‬
‫ֶשהוא ָשוְא‪ ,‬וְהֹואִיל וְהוא ַמ ְכנִיסֹו בְאֹותֹו ַהוָלָד‪ֲ ,‬הרֵי ֲעמָלֹו ֶשל‬
‫ָשוְא‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ֱ ,‬אמֶת הוא נֹו ָטרִיקֹון‪ .‬א'‪ֱ ,‬א ֶמ''ת‪ .‬מ''ם ֵמ ֶא ֶר''ץ‪.‬‬
‫תי''ו‪ִ ,‬ת ְצ ָמ''ח‪ְ .‬ךלֹומַר (תהלים פה) ֱאמֶת ֵמ ֶארֶץ ִת ְצמָח‪ .‬מַאי‬
‫ִשעַת ַהחִיבור‪ֶ ,‬ש ָצרִי ְך ִלהְיֹות ָשם‬ ‫ַשמַע‪ָ ,‬אמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬ב ְ‬ ‫מְ‬
‫ְש ָעה‬‫ְשעָה ֶשםִ ְת ַהוָה ֵמ ֶארֶץ וְנִ ְתיַימֵד‪ ,‬וְלֹא ב ָ‬
‫ַטֹושר‪ ,‬ב ָ‬
‫ָה ֱאמֶת וְה ֶ‬
‫ֶשםִ ְתגַבֵל‪ .‬וְ ַהיְינו דְָאמַר רַב הונָא‪ ,‬ךָל ִבנְיָן ֶשאֵין בֹו יְסֹוד‪ ,‬אֵינֹו‬
‫ִשעַת ַהחִיבור‪ִ ,‬ך ְד ָק ֲא ָמרָן‪.‬‬
‫ךְלום‪ .‬וְאֵיזֶהו יְסֹוד‪ֶ ,‬ש ָצרִי ְך הָָאדָם ב ְ‬
‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ֱ ,‬אמֶת הוא נֹו ְטרִיקֹון‪ָ :‬א ֶל''ף ‪ֱ -‬א ֶמ''ת‪ֵ ,‬מ''ם ‪-‬‬
‫ֵמ ֶא ֶר''ץ‪ ,‬תָי''ו ‪ִ -‬ת ְצ ָמ''ח‪ .‬ךְלֹומַר‪( ,‬תהלים פה) ֱאמֶת ֵמ ֶארֶץ ִת ְצ ָמח‪.‬‬
‫ִשעַת ַהחִבור ֶש ָצרִי ְך ִלהְיֹות ָשם‬ ‫ַשמָע? ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬ב ְ‬
‫מַה ל ְ‬
‫ְשעָה‬‫ְשעָה ֶשםִ ְת ַהוָה ֵמ ֶארֶץ וְנִ ְתיַ ֵמד‪ ,‬וְלֹא ב ָ‬
‫ַטֹשר‪ ,‬ב ָ‬
‫ָה ֱאמֶת וְה ֶ‬
‫ֶשםִ ְתגַבֵל‪ ,‬וְ ַהיְנו מַה ִֶָּׁאמַר רַב הונָא‪ ,‬ךָל ִבנְיָן ֶשאֵין בֹו יְסֹוד ‪-‬‬
‫ִש ַעת ַהחִבור‪ְ ,‬ךפִי‬ ‫אֵינֹו כְלום‪ ,‬וְאֵיזֶהו יְסֹוד ֶש ָצרִי ְך הָָאדָם ב ְ‬
‫ֶשָא ַמרְנו‪.‬‬

‫ְַאש ַך ְחנָא‬
‫ַרבִי זֵירָא ָאמַר‪ ,‬זִ ְמנָא ָחדָא ֲהוָה ָאזְלִינָא ְב ַמ ְד ְב ָרא‪ ,‬ו ְ‬
‫חַד ַע ְרבָאי‪ְ ,‬ד ֲהוָה ָמטֵיל ַא ִך ְתפֵיה ְמטֹול י' ְסאִין‪ ,‬וַ ֲהוָה ָסבָא‪,‬‬
‫וַ ֲא ַמ ְרנָא לֵיה‪ ,‬חֵילָא דָא ָבעֵי ְל ִמ ְלעֵי בְאֹו ַריְיתָא‪ֲ .‬אמַר‪ ,‬לָא ֲעבָדו‬
‫לִי ַאבָא וְאִילָא ְבגִין ָך ְך‪ֶ ,‬אכָא לְעֹו ָבדָא דָא‪.‬‬
‫ַרבִי זֵירָא ָאמַר‪ַ ,‬פעַם ָהיִיתִי הֹו ֵל ְך ַב ִל ְדבָר‪ ,‬ו ָמצָאתִי ַע ְרבִי ֶאחָד‬
‫ַשא ֶשל י' ְסאִים‪ ,‬וְ ָהיָה זָקֵן‪ ,‬וְָא ַמ ְר ִתי‬ ‫נֹושא עַל ְךתֵפֹו מ ָ‬
‫ֶש ָהיָה ֵ‬
‫לֹו‪ ,‬הַךֹ ַח ַהזֶה ָצרִי ְך ַלעֲסֹק בַתֹורָה! ָאמַר‪ ,‬לֹא עָשו אֹותִי ָא ִבי‬
‫ֲשה ַהזֶה‪.‬‬
‫ִשבִיל זֶה‪ֶ ,‬אכָא ַל ַלע ֶ‬
‫וְ ִאלִי ב ְ‬

‫ְש ְע ָתא ְד ָעבִיד לִי‪ְ ,‬דכִמופֵיה ְלבַר ֲהוָה‪,‬‬

‫ַד ֲאנָא ְש ָמעִית ַלאֲבֹוי ִדב ַ‬
‫ִדיְהֵא לֵיה חֵילָא לְַאיְיתֵי עִיבורָא מִן ַח ְקלָא‪ .‬ו ְבהַאי עֵיטָא‬
‫אִי ְמ ַל ְך ְב ַההִיא ַש ֲעתָא‪ ,‬וְהָא ֲאנָא ָסבָא מַאי אִי ֲעבַד‪.‬‬
‫ָשה אֹותִי‪ֶ ,‬שתְשוקָתֹו ַל ֵבן‬
‫ְשעָה ֶשע ָ‬ ‫ֶש ֲאנִי ָש ַמ ְעתִי אֶת ָאבִי‪ֶ ,‬שב ָ‬
‫ַשדֶה‪ ,‬ו ָב ֵעצָה הַזֹו‬
‫ָהיְתָה ֶשטִ ְהיֶה לֹו ךֹ ַח ְל ָהבִיא תְבוָאה מִן ה ָ‬
‫ֱשה?‬
‫נִ ְמ ַל ְך בְאֹותָה ָשעָה‪ ,‬וַ ֲהרֵי ֲאנִי זָקֵן‪ ,‬ומָה ֶאע ֶ‬

‫ַאשרֵי מִי ֶשאֲבֹותָיו ִה ְרהֲרו ְב ָדבָר טֹוב‪ְ .‬מנָא‬

‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ְ ,‬‬
‫לָן‪ ,‬מִן בַת ֶשבַע אֵם ְשלֹמֹה‪ִ ,‬ד ְקרָא ַמ ְסהִיד ֲעלֵיה‪ֶ ,‬שהִיא אֵם‬
‫ְשלֹמֹה ַמלָש‪ .‬מִִּׁום ְד ִא ְתיַיסֵיד ִמ ֶלםָה‪ֵ ,‬מ ִענְיָינָה‪ ,‬ו ֵמ ִהרְהורָה‪,‬‬
‫ִש ַתדְלותָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (משלי לא) מַה ְברִי ומַה בַר ִב ְטנִי וְגו'‪.‬‬ ‫ו ֵמה ְ‬
‫ַאשרֵי מִי ֶשאֲבֹותָיו ִה ְרהֲרו ְב ָד ָבר טֹוב‪ִ .‬מםַיִן‬‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ְ ,‬‬
‫לָנו? ִמבַת ֶשבַע אֵם ְשלֹמֹה‪ֶ ,‬ש ַהךָתוב ֵמעִיד ָעלֶי ָה ֶשהִיא אֵם‬
‫ְשלֹמֹה ַמלָש‪ ,‬מִִּׁום ֶש ִה ְתיַמֵד ִמ ֶלםָה‪ֵ ,‬מ ִענְיָנָה‪ ,‬ו ֵמ ִהרְהורָה‪,‬‬
‫ִש ַתדְלותָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (משלי לא) מַה ְברִי ומַר בַר ִב ְטנִי וְגֹו'‪.‬‬
‫ו ֵמה ְ‬

‫אִילֵיה תֵינַח‪ ,‬אֲבוהִי ְמנָא לָן‪ִ .‬ד ְכתִיב (תהלים קכז) ִשיר ַה ַלעֲלֹות‬
‫ִשלֹמֹה אִם ה' לֹא יִ ְבנֶה ַביִת ָשוְא ָעמְלו בֹונָיו בֹו‪ .‬וְכִי‬ ‫לְ‬
‫ְשלֹום‪ֶ ,‬א ָכא ָדוִד‬ ‫ְשלֹמֹה ָאמַר זֶה ַה ִלזְמֹור‪ָ .‬אמַר ר''י חַס ו ָ‬
‫ְשעָה ֶשָאמַר ַהםָבִיא ְל ָדוִד‪,‬‬
‫ֲאמָרֹו בְרו ַח הַקֹדֶש עַל ְשלמֹה‪ ,‬ב ָ‬
‫(דברי הימים א כב) ִהםֵה בֵן נֹולַד ְל ָך כו'‪ ,‬ךִי ְשלֹמֹה יִ ְהיֶה ְשמֹו‪,‬‬
‫ְשיו ַאחֵר יולַד‬ ‫ָאמַר ָדוִד בֵן ֶאחָד ָהיָה לִי ִמבַת ֶשבַע‪ ,‬ומֵת‪ַ ,‬עכ ָ‬
‫לִי‪ ,‬מִן ְש ַמיָא הוא בָא‪ .‬וְָאמַר ִשיר זֶה‪ ,‬וְנִ ְת ַךוֵון בֹו לְשום‬
‫ִשבִיל‬‫ִשלֹמֹה‪ ,‬ב ְ‬ ‫ָש ַמיִם‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב ִשיר ַה ַלעֲלֹות ל ְ‬
‫ְשלֹמֹה‪.‬‬
‫אִלֹו מֵילָא‪ֲ ,‬אבָל ָאבִיו ִמםַיִן לָנו? ֶשךָתוב (תהלים קכז) ִשיר ַה ַל ֲעלֹות‬
‫ִשלֹמֹה אִם ה' לֹא יִ ְבנֶה ַביִת ָשוְא ָעמְלו בֹונָיו בֹו‪ .‬וְכִי‬ ‫לְ‬
‫ְשלֹום!‬‫ְשלֹמֹה ָאמַר אֶת ַה ִלזְמֹור ַהזֶה? ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬חַס ו ָ‬
‫ֶאכָא ָדוִד ֲאמָרֹו בְרו ַח הַקֹדֶש עַל ְשלֹמֹה ְב ָשעָה ֶשָאמַר‬
‫ַהםָבִיא ְל ָדוִד ִהםֵה בֵן נֹולָד ְל ְך כו'‪ ,‬ךִי ְשלֹמֹה יִ ְהיֶה ְשמֹו‪ָ .‬אמַר‬
‫ְשו ַאחֵר יולַד ִלי? מִן‬ ‫ָדוִד‪ ,‬בֵן ֶאחָד ָהיָה לִי ִמבַת ֶשבַע ומֵת‪ַ ,‬עכ ָ‬
‫ְשם ָש ַמיִם‪ .‬זֶהו‬‫ְש ַמטָא הוא בָא! וְָאמַר ִשיר זֶה‪ ,‬וְנִ ְת ַךוֵן בֹו ל ֵ‬
‫ִשבִיל ְשלֹמֹה ֲאמָרֹו‪.‬‬ ‫ִשלֹמֹה‪ ,‬ב ְ‬ ‫ֶשךָתוב ִשיר ַה ַלעֲלֹות ל ְ‬
‫ָאמַר אִם ה' לֹא יִ ְבנֶה ַביִת‪ ,‬אִם סִיעָתֹו לֹא יְ ַסטֵי ַע ַב ַךוָונָה‬
‫ִַּׁוְא נַעֲמֹול ךְמֹו ֶש ָהיָה‬
‫ִַּׁלֵימָה ֶשכִי‪ָ ,‬שוְא ָעמְלו בֹונָיו בֹו‪ ,‬ל ָ‬ ‫הְ‬
‫ִַּׁוְא‪ ,‬ו ְבגִין הַהוא חֹובָה מֵת‪ .‬וַ ֲאנָא אִית‬ ‫ָברִאשֹונָה‪ֶ ,‬ש ָע ַמלְנו ל ָ‬
‫ְרוש ַליִם‪ ,‬ובְעֹוד ֶש ֲאנִי ֵאצֵא‪ ,‬אִם ה' לֹא‬ ‫לִי ְל ִא ְת ָט ְרדָא מִן י ָ‬
‫ִשמָר עִיר ִמךָל ָאדָם‪ָ ,‬שוְא ָשקַד שֹומֵר‪ָ .‬אמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪,‬‬ ‫יְ‬
‫ִשמֹור ַה ַביִת‪ ,‬וַ ֲהוָה מַה ְד ֲהוָה‪.‬‬
‫ְשים ל ְ‬ ‫ָשים פִי ַכג ִ‬
‫ֶשר נ ִ‬ ‫ֶש ִהםִי ַח ע ֶ‬
‫וְעַל ךָל ָפנִים‪ָ ,‬שוְא ָשקַד שֹו ֵמר‪.‬‬
‫ִַּׁ ֵלמָה‬
‫אִם ה' לֹא יִ ְבנֶה ַביִת‪ ,‬אִם ִסטַעְתֹו לֹא יְ ַסטַע ַב ַךוָנָה ה ְ‬
‫ִַּׁוְא נַעֲמֹל‪ ,‬ךְמֹו ֶש ָהיָה ָברִאשֹונָה‬ ‫ֶשכִי‪ָ ,‬שוְא ָעמְלו בֹונָיו בֹו‪ ,‬ל ָ‬
‫ִשבִיל אֹותֹו ַה ֵחטְא מֵת‪ ,‬וַ ֲאנִי יֵש לִי ְל ִה ָחרֵד‬
‫ִַּׁוְא‪ ,‬וב ְ‬
‫ֶש ָע ַמלְנו ל ָ‬
‫ִשמָר עִיר ִמ ָךל‬ ‫ירוש ַליִם‪ ,‬ובְעֹוד ֶש ֲאנִי ֵאצֵא‪ ,‬אִם ה' לֹא י ְ‬ ‫ִמ ָ‬
‫ֶשר נָ ִשים‬ ‫ָאדָם‪ָ ,‬שוְא ָשקַד שֹומֵר‪ָ .‬אמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ֶ ,‬ש ִהםִי ַח ע ֶ‬
‫ִשמֹר ַה ַביִת‪ ,‬וְ ָהיָה מַה ִֶּׁ ָהיָה‪ ,‬וְעַל ךֵן ָשוְא ָשקַד‬ ‫ְשים ל ְ‬ ‫פִי ַלג ִ‬
‫שֹומֵר‪.‬‬

‫ִשבִיל ְשלֹמֹה נֶ ֱאמַר ִשיר זֶה‪ֶ ,‬שםִ ְת ַךוֵון‬ ‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬ב ְ‬
‫ָדוִד ָעלָיו לְשום ָש ַמיִם‪ .‬וְאִלֹו ג''כ נִ ְת ַךוְונָה לְשום ָש ַמיִם‪ .‬וְיָצָא‬
‫ֵשב ְשלֹמֹה עַל‬ ‫ֵמהֶם ְשלֹמֹה‪ִ ,‬ד ְכתִיב בֵיה (דברי הימים א כט) וַט ֶ‬
‫ִךמֵא ה' ְל ֶמ ֶל ְך‪ָ .‬אמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ְ ,‬לפִי ָכ ְך נִ ְקרָא (משלי לא) לְמואֵל‪,‬‬
‫מַאי לְמואֵל‪ ,‬ךְמֹו לְמֹו פִי‪ְ .‬מ ַללֵד‪ֶ ,‬ש ְִּׁנֵיהֶם נִ ְת ַךוְנו ְלמֹו אֵל‪.‬‬
‫ִשבִיל ְשלֹמֹה נֶ ֱאמַר ִשיר זֶה‪ֶ ,‬שםִ ְת ַךוֵן ָדוִד‬ ‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬ב ְ‬
‫ְשם ָש ַמיִם‪ ,‬וְיָצָא ֵמ ֶהם‬ ‫ְשם ָש ַמיִם‪ ,‬וְאִלֹו גַם ךֵן נִ ְת ַךוְנָה ל ֵ‬ ‫ָעלָיו ל ֵ‬
‫ֵשב ְשלֹמֹה עַל ִךמֵא ה' ְל ֶמ ֶל ְך‪ָ .‬אמַר‬ ‫ְשלֹמֹה‪ֶ ,‬שךָתוב בֹו וַט ֶ‬
‫ַרבִי יִ ְצחָק‪ְ ,‬לפִי ָכ ְך נִ ְקרָא לְמואֵל‪ .‬מַהו לְמואֵל? ךְמֹו לְמֹו פִי‪.‬‬
‫ְמ ַללֵד ֶש ְִּׁנֵיהֶם נִ ְת ַךוְנו לְמֹו אֵל‪ְ ,‬ךמֹו ָלאֵל‪.‬‬
‫ְשם ָש ַמיִם‪ .‬בְאֹותָה ָשעָה‪ ,‬נָפִיק‬ ‫ו ִמכָאן ָל ַמדְנו‪ ,‬ךָל ַה ִל ְת ַךוֵין ל ֵ‬
‫ִשמואֵל‪ֶ ,‬שםִ ְת ַךוְונָה אִלֹו ָעלָיו‬‫ִמםֵיה בַר ְד ַמ ֲעלֵי‪ .‬ו ְמנָא לָן‪ ,‬מ ְ‬
‫ָתמִיד לְשום ָש ַמיִם‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שמואל א א) ונְ ַתתִיו לַה'‪ ,‬וְכֵן (שם ב) אֶל‬
‫ַהםַעַר ַהזֶה ִה ְת ַפ ָכ ְלתִי‪ .‬וְכֵן ָאמַר ָדוִד‪ ,‬אִם יִ ְהיֶה לִי ַהבֵן ַהזֶה‪,‬‬
‫ִמךָאן יִ ְהיֶה זָמִין לְמו ֵא''ל‪ .‬ךְלֹומַר‪ ,‬נָתון הוא ָלאֵל‪.‬‬
‫ְשם ָש ַמיִם‪ ,‬בְאֹותָה ָשעָה יֹו ֵצא‬ ‫ו ִמךָאן ָל ַמדְנו‪ ,‬ךָל ַה ִל ְת ַךוֵן ל ֵ‬
‫ִִּׁמואֵל ֶשםִ ְת ַךוְנָה ִאלֹו ָעלָיו ָתמִיד‬
‫ִמלֶםו ֵבן ְמ ֺעכֶה‪ .‬ו ִמםַיִן לָנו? מ ְ‬
‫ְשם ָש ַמיִם‪ֶ ,‬שךָתוב ונְ ַתתִיו לַה'‪ ,‬וְכֵן אֶל ַהםַעַר ַהזֶה‬ ‫לֵ‬
‫ִה ְת ַפ ָכ ְלתִי‪ .‬וְכֵן ָאמַר ָדוִד‪ ,‬אִם יִ ְהיֶה לִי ַהבֵן ַהזֶה‪ִ .‬מךָאן יִ ְהיֶה‬
‫ְמזֺלָן לְמו ֵא''ל‪ ,‬ךְלֹומַר‪ ,‬נָתון הוא ָלאֵל‪.‬‬

‫תָנו ַר ָבנָן‪ָ ,‬אמַר ִרבִי יֹוסֵי בֶן ַפזִי‪ ,‬זִ ְמנָא ָחדָא ֲהוֵינָא ָאזֵיל‬
‫בְאֹו ְרחָא‪ ,‬וְ ַע ְר ָענָא ְבהַהוא טורָא ִד ְכפַר ַקרְדֹו‪ ,‬וַהֲוו גו ְברֵי‬
‫ְש ַבתָא‪ ,‬וַאֲפוקֵי ַש ַבתָא‪.‬‬ ‫ְבדִיחֵי בְחו ָלקֵיהֹון‪ ,‬ו ָבאִית ַתלָן לֵי ְליָא ד ַ‬
‫ִשךַב ִעם ְדבִיתְהו‪ָ ,‬קאִים הַאי‬ ‫ְאושפִיזָאי ְד ֲהוָה ָבעֵי ְלמ ְ‬
‫וַ ֲחמֵיתִי ל ְ‬
‫ֵמ ַה ְך גִיסָא וְ ַצכֵי‪ ,‬וְ ָקמַת הִיא ֵמ ָהאֵי ְך גִיסָא וְ ַצכַת‪ַ .‬א ְמרֵינָא לְהֹון‪,‬‬
‫ְש ֲעתָא דָא‪.‬‬
‫מַאי צְלֹותְכֹון ב ַ‬
‫ָשנו רַבֹותֵינו‪ָ ,‬אמַר ַרבִי יֹוסֵי בֶן ַפזִי‪ַ ,‬פעַם ַאחַת ָהיִיתִי הֹו ֵל ְך‬
‫ָשים‬ ‫ַב ֶד ֶר ְך ו ָפַג ְעתִי בְאֹותֹו הַר ֶשל ְךפַר ַקרְדֹו‪ ,‬וְהָיו ָה ֲאנ ִ‬
‫ְש ֵמחִים ְב ֶח ְלקָם‪ ,‬וְַלנְתִי ָשם לֵיל ַשבָת ֶאחָד‪ ,‬וְ ָראִיתִי אֶת‬
‫ִשתֹו‪ָ .‬עמַד זֶה ִמצַד זֶה‬ ‫ִשךַב עִם א ְ‬ ‫מְָא ְרחִי ֶש ָהיָה רֹוצֶה ל ְ‬
‫וְ ִה ְת ַפכֵל‪ ,‬וְ ָע ְמדָה הִיא ִמצַד הַהוא וְ ִה ְת ַפ ְללָה‪ָ .‬א ַמ ְרתִי ָלהֶם‪ַ :‬מהִי‬
‫ְשעָה זֹו?‬
‫ְת ִפ ַכ ְתכֶם ב ָ‬

‫ְשבָת‪ ,‬ו ְמ ַצכֵינָן צְלֹו ָתנָא‬

‫ִִּׁבָת ל ַ‬
‫ֲאמָרו לִי‪ ,‬עִי ָדנָא דִידָן‪ְ ,‬לזִווגָא מ ַ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬דִיהֵא ָלנָא בַר‪ְ ,‬דיְִפלַח פו ְל ָחנֵיה‪ ,‬בַר‬ ‫ַקלֵי קוד ָ‬
‫ָדחֵיל ַחטָָאה‪ ,‬בַר ְד ֶמ ֱעבֵיד פִיקודֹוהִי‪ ,‬וְלָא יִ ְסטֵי מֵאֹו ַריְי ָתא‬
‫ִשמָאלָא‪ַ .‬א ְמרִינָא לְהֹו‪ ,‬יְהֵא ַר ֲעוָא דִיהֵא לְכֹון‬ ‫ְליָמִינָא וְל ְ‬
‫בָעותְכֹון‪ְ ,‬דהָא לְשום ָש ַמיִם קָא ֲע ִב ְדתִין‪.‬‬
‫ְש ָבת‪ ,‬ו ִמ ְת ַפ ְללִים אֶת‬
‫ִִּׁבָת ל ַ‬
‫ָאמְרו לִי‪ַ :‬הזְמַן ֶשכָנו ַלזִווג מ ַ‬
‫ְת ִפ ָכתֵנו ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֶשטִ ְהיֶה לָנו בֵן ֶשטַעֲבֹד‬
‫ֲשה אֶת ִמצְוֹותָיו וְלֹא יִ ְסטֶה‬ ‫עֲבֹודָתֹו‪ ,‬בֵן יְרֵא ֵחטְא‪ ,‬בֵן ֶשטַע ֶ‬
‫ִשמֹאל‪ָ .‬א ַמ ְרתִי ָלהֶם‪ :‬יְהִי רָצֹון ֶש ִת ְהיֶה ָלכֶם‬
‫ֵמהַתֹורָה ְליָמִין וְל ְ‬
‫ֲשיתֶם‪.‬‬‫ְשם ָש ַמיִם ע ִ‬‫ָש ְתכֶם‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ל ֵ‬
‫ַבק ַ‬

‫ָאמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ֶ ,‬א ֱחזֵי ַאנְפֵי ְשכִינְתָא‪ִ ,‬ד ְל ָבתַר יֹומִין ֲע ָר ִעית ַת ָלן‪,‬‬
‫וְ ָחזֵית הַהוא ְברָא ְד ִא ְתיְילֵיד לְהֹו‪ ,‬וַ ֲהוָה בַר ֶשבַע ְשנִין‪ָ ,‬חמֵי לִי‬
‫ְבבֵיתָא‪ ,‬וְלָא ָבעָא ְל ַמ ָכלָא ִעלִי‪ָ .‬אמַר לֵיה אֲבו ָה‪ ,‬זִיל ְל ַקלֵיה‪,‬‬
‫ְדגַ ְברָא ַרבָא הוא‪.‬‬
‫ִַּׁכִינָה‪ֶ ,‬שכְַאחַר יָמִים נִ ְק ַל ְעתִי‬
‫ָאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ֶ :‬א ְראֶה ְפנֵי ה ְ‬
‫ְשם‪ ,‬וְ ָראִיתִי אֹותֹו ַהבֵן ֶשםֹולַד ָלהֶם‪ ,‬וְ ָהיָה בֶן ֶשבַע ָשנִים‪.‬‬ ‫לָ‬
‫רָָאה אֹותִי ַב ַביִת‪ ,‬וְלֹא ָרצָה ְל ַדבֵר ִעלִי‪ָ .‬אמַר לֹו ָאבִיו‪ֵ :‬ל ְך‬
‫ְל ָפנָיו‪ֶ ,‬שאִיש גָדֹול הוא‪.‬‬

‫ִשתְעויֵי ַב ֲהדֵיה‪ ,‬ו ְל ִא ְת ְק ָרבָא ִעלֵיה‪ְ ,‬דהָא‬

‫ֲאמַר‪ִ ,‬מ ְס ָתפֵינָא ְלא ְ‬
‫ִישא‪ ,‬אִי לָאו‪ְ .‬ד ָהכֵי אֹולִיף‬ ‫ִש ָמתָא ַקד ָ‬ ‫לָא יַָד ְענָא אִי אִית לֵיה נ ְ‬
‫ישא‪ָ ,‬אסור‬ ‫ִש ָמתָא ַק ִד ָ‬
‫לִי מֹורִי יֹומָא דֵין‪ְ ,‬דכָל מַאן ְדלֵית לֵיה נ ְ‬
‫ְשלֹום‪,‬‬
‫ִשתְעויֵי ַב ֲהדֵיה‪ ,‬ו ְל ִא ְת ָק ָרבָא ִעלֵיה‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ ,‬חַס ו ָ‬ ‫ְלא ְ‬
‫ְדגַ ְברָא ַרבָא וַ ֲחכִימָא ְד ָדרָא הוא‪.‬‬
‫ָאמַר‪ֲ ' ,‬אנִי פֹוחֵד ְל ַדבֵר עִלֹו ו ְל ִה ְת ָקרֵב עִלֹו‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי לֹא יַָד ְעתִי‬
‫ְדֹושה אִם לֹא‪ֶ ,‬ש ָך ְך ִללֵד אֹותִי מֹו ִרי הַטֹום‬ ‫ְשמָה ק ָ‬ ‫אִם יֵש לֹו נ ָ‬
‫ְדֹושה‪ָ ,‬אסור ְל ַדבֵר עִלֹו‬ ‫ְשמָה ק ָ‬ ‫ַהזֶה‪ֶ ,‬ש ְככָל מִי ֶשאֵין לֹו נ ָ‬
‫ְשלֹום‪ֶ ,‬שאִיש גָדֹול וְ ֶה ָח ָכם ֶשל‬
‫ו ְל ִה ְת ָקרֵב עִלֹו‪ָ .‬אמַר לֹו‪ :‬חַס ו ָ‬
‫הַדֹור הוא‪.‬‬

‫ָקרֵיב גַבָאי‪ ,‬וְלָא ָספֵיק ְל ַמ ָכלָא ִעלִי‪ֲ ,‬אמַר לִי ֲאנָא ָחמֵי ָב ְך‪,‬‬
‫ִש ָמתָא ַח ְדתָא אִית ָב ְך‪ ,‬מִטֹומִין זְעִירִין‪ ,‬וְָלא ִאזְְדרִיקַת ָב ְך‬ ‫ְדנ ְ‬
‫ְש ֲעתָא ְדנָ ְפקַת ְל ָע ְלמָא‪ְ .‬תוָוהִית‪ֲ .‬א ָמרִית‪ָ ,‬ך ְך הוא‪ְ ,‬ד ַרוָוק‬ ‫בַ‬
‫ִש ָמתָא‪.‬‬
‫ֲהוֵינָא‪ ,‬ךַד ָלעֵינָא בְאֹו ַריְיתָא‪ ,‬וְ ִא ְתיַי ֲהבַת בִי נ ְ‬
‫ָקרַב ֵאלַי‪ ,‬וְלֹא ִה ְספִיק ְל ַדבֵר ִעלִי‪ָ .‬אמַר לִי‪ֲ :‬אנִי רֹואֶה ְב ְך‬
‫ָשה יֵש ְב ְך ִמזֶה יָמִים מו ָעטִים‪ ,‬וְלֹא נִזְ ְרקָה ְב ְך‬ ‫ֶשםְ ָשמָה ֲחד ָ‬
‫ְשעָה ֶשטָצָא ָת לָעֹולָם‪ָ .‬ת ַמ ְהתִי‪ָ .‬א ַמ ְרתִי‪ָ :‬ך ְך הוא! ֶש ַרוָק‬ ‫בָ‬
‫ְשמָה‪.‬‬
‫ְש ָע ַס ְקתִי בַתֹורָה‪ ,‬וְנִ ְתנָה בִי נ ָ‬
‫ָהיִיתִי‪ ,‬ך ֶ‬

‫ֲאמַר לִי‪ ,‬יְַד ְע ְת נֶפֶש ַחטָה‪ַ ,‬ד ֲאמַר ְקרָא‪ַ ,‬ד ֲהוַות מִן ַא ְרעָא‪ ,‬וְהָא‬
‫ַשמַע נֶפֶש ַחטָה‪ָ ,‬ללָה‪ֲ .‬א ָמרִית‪ ,‬אֵימָא ְברִי‪.‬‬ ‫מְ‬
‫ָאמַר לִי‪ :‬יַָד ְע ָת אֶת נֶפֶש ַה ַחטָה‪ֶ ,‬שָאמַר ַהךָתוב ֶש ָהיְ ָתה מִן‬
‫ַשמָע נֶפֶש ַחטָה? ָא ַמ ְרתִי לֹו‪ :‬אֱמֹר ְבנִי‪.‬‬
‫הָָארֶץ‪ ,‬וַ ֲהרֵי מ ְ‬

‫ְשא ַד ֲאפֵיקַת ַא ְרעָא‪ .‬ומִן‬ ‫ֲא ַמר‪ָ ,‬הכֵי ָאמַר לִי מֹורִי‪ְ ,‬דהִיא נַפ ָ‬
‫ַא ְרעָא ִא ְתגְזָרַת‪ֲ .‬אבָל הִיא ַחיְיתָא‪ְ ,‬ל ִא ְתנַ ְענְעָא ְלכָאן ו ְלכָאן‪.‬‬
‫ֲשא‪ ,‬וְכֹכָא‪ֲ .‬אבָל לֵית בָה סו ְכ ְל ָתנותָא‬ ‫ְךמָה ְד ָע ְבדִין ְבעִירָא וְ ִרח ָ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ְ ,‬דלָא ִא ְת ְברִיַאת ֶאכָא‬ ‫וְ ָח ְכ ְמתָא בְפו ְל ָחנָא דְקוד ָ‬
‫ִש ֵת ָצָאה‪,‬‬
‫ִל ְבעִירָא ו ְל ַחטָיתָא‪ְ ,‬ל ִא ְתנַ ְענְעָא בָה ְבלָא סו ְכ ְלתָנו‪ ,‬ו ְלא ְ‬
‫ךַד תֵפֹוק‪ְ ,‬ךהַאי ֶהבֶל דְפומָא‪.‬‬
‫ָאמַר‪ָ ' ,‬ך ְך ָאמַר לִי מֹורִי‪ֶ ,‬שהִיא ַהםֶפֶש ֶשהֹוצִיָאה ָהָא ֶרץ‪ ,‬ומִן‬
‫הָָארֶץ הִיא נִגְזְרָה‪ֲ ,‬אבָל הִיא ַחטָה ֶשטְכֹולָה ְל ִה ְתנַ ְענֵ ַע ְלכָאן‬
‫וש ָרצִים וְהַךֹל‪ֲ .‬אבָל אֵין בָה‬ ‫עֹושים ְבהֵמֹות ְ‬ ‫ו ְלכָאן‪ ,‬ךְמֹו ֶש ִ‬
‫ַשךֵל וְ ָח ְכמָה ַבעֲבֹודַת ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ֶ ,‬שכֹא נִ ְברְָאה ֶאכָא‬ ‫הְ‬
‫ַשךֵל‪ ,‬ו ְל ִה ְתךַכֹות ְך ֶש ֵתצֵא‪,‬‬
‫ִל ְב ֵהמָה ו ְל ַחטָה ְל ִה ְתנַ ְענֵ ַע בָה לְלֹא ה ְ‬
‫ַך ֶהבֶל ַהזֶה ֶשל ַהפֶה‪.‬‬

‫ֲא ָמרִית לֵיה ְברִי‪ ,‬מָאן הוא ַר ָב ְך‪ֲ .‬אמַר לִי ַרבִי ֲא ֶל ְך ַסנְ ְדרָאי‪.‬‬
‫ֲא ָמרִית לֵיה‪ ,‬ומָה ָלעֵית יֹומָא דֵין‪ֲ .‬אמַר לִי‪ ,‬הַאי ְקרָא ִד ְכתִיב‪,‬‬
‫עֹושי ֶהם‪ָ .‬ך ְך‬
‫ֵאשית ָח ְכמָה יִרְַאת ה' ֵשכֶל טֹוב ְלכָל ֵ‬ ‫(תהלים קיא) ר ִ‬
‫ָאמַר ִרבִי ֲא ֶל ְך ַסנְ ְדרָאי‪ ,‬מָה הוא ָח ְכמָה‪ .‬הוא ְשמֹו ֶשל ַה ָקדֹוש‬
‫בָרו ְך הוא‪ .‬וְהוא ָח ְכמָה‪ .‬ומֵעֹולָם לֹא גִיכָה לְשום ָא ָדם‪ ,‬וְלֹא‬
‫ְמשה ְלבַד‪.‬‬
‫ָעתִיד ְל ִהגָלֹות‪ֶ ,‬אכָא ְקצָת הֵי ֶמםָה ל ֶ‬
‫ָא ַמ ְרתִי לֹו‪ְ :‬בנִי‪ ,‬מִי הוא ַר ְב ְך? ָאמַר לִי‪ַ :‬רבִי ֲא ֶל ְך ַסנְ ְד ַראי‪.‬‬
‫ָא ַמ ְרתִי לֹו‪ :‬ומַה ָכ ַמ ְד ָת הַטֹום ַהזֶה? ָאמַר לִי‪ַ :‬הפָסוק ַהזֶה‬
‫ֵאשית ָח ְכמָה יִרְַאת ה' ֵשכֶל טֹוב ְלכָל‬ ‫ֶשךָתוב (תהלים קיא) ר ִ‬
‫עֹושיהֶם‪ָ ,‬ך ְך ָאמַר לִי ַרבִי ֲא ֶל ְך ַסנְ ְדרַאי‪ ,‬מַה הוא ָח ְכמָה? הוא‬
‫ֵ‬
‫ְשמֹו ֶשל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬וְהוא ָח ְכמָה‪ ,‬ומֵעֹולָם לֹא גִ ָכה‬
‫ְמֹשה‬
‫לְשום ָאדָם וְלֹא ָעתִיד ְל ִהגָלֹות‪ֶ ,‬אכָא ְקצָת הֵי ֶמםָה ל ֶ‬
‫ְלבַד‪.‬‬

‫וְלֹא ָעמַד עַל ךָל יְדִי ָעתָה‪ֶ ,‬אכָא ָעמַד עַל מַה ִֶּׁכֹא ָע ַמד ָאדָם‪,‬‬
‫ְמשה‪( ,‬דברים לג)‬
‫ֵאשית‪ֶ ,‬שהִיא ָח ְכמָה‪ִ .‬ד ְכתִיב בֵיה ב ֶ‬ ‫עַל הַאי ר ִ‬
‫ֵאשית לֹו‪ ,‬וְזֶהו ָח ְכמָה‪.‬‬
‫וַטַרְא ר ִ‬
‫וְלֹא ָעמַד עַל ךָל יְדִי ָעתָה‪ֶ ,‬אכָא ָעמַד עַל מַה ִֶּׁכֹא ָע ַמד ָאדָם‪,‬‬
‫ְמֹשה (דברים לג)‬
‫ֵאשית הַזֹו ֶשהִיא ָח ְכמָה‪ֶ ,‬שךָתוב בֹו ב ֶ‬ ‫עַל ָהר ִ‬
‫ֵאשית לֹו‪ ,‬וְזֶהו ָח ְכמָה‪.‬‬
‫וַטַרְא ר ִ‬
‫ִשלֹמֹה‪ .‬תָא‬ ‫וְאִם תֹאמַר‪ ,‬הָא ְכתִיב (מלכים א ה) וַה' נָתַן ָח ְכמָה ל ְ‬
‫ֲחזֵי‪ ,‬לֹא ְכתִיב נָתַן ַה ָח ְכמָה‪ֶ ,‬אלָא ָח ְכמָה‪ֶ ,‬ש ָע ַמד עַל ְקצַת‬
‫ֵיה‪( ,‬ישעיה יא)‬
‫ָשי ַח ָעתִיד ָל ַדעַת ְקצָתֹו‪ִ ,‬ד ְכתִיב ב‬‫ֲאמִי ָתתָה‪ַ .‬הל ִ‬
‫וְנָחָה ָעלָיו רו ַח ה' רו ַח ָח ְכמָה ובִינָה כו'‪.‬‬
‫ִשלֹמֹה? בא ו ְראֵה‪,‬‬ ‫וְאִם תֹאמַר‪ֲ ,‬הרֵי ךָתוב וַה' נָתַן ָח ְכמָה ל ְ‬
‫לֹא כָתוב נָתַן ַה ָח ְכמָה‪ֶ ,‬אכָא ָח ְכמָה‪ֶ ,‬ש ָעמַד עַל ְקצָת ֲא ִמ ָתתָה‪.‬‬
‫ָשי ַח ָעתִיד ָל ַדעַת ְקצָתֹו‪ֶ ,‬שךָתוב בֹו (ישעיה יא) וְנָחָה ָעלָיו רו ַח‬ ‫ַהל ִ‬
‫ה' רו ַח ָח ְכמָה ובִינָה כו'‪.‬‬

‫ֵאשית הַךֹל‪ ,‬וְקֹודֶם הַךֹל‪ֲ ,‬אבָל יִרְַאת ה'‪ֵ ,‬שכֶל‬ ‫וְ ַה ָח ְכמָה הִיא ר ִ‬
‫ַשכֶל ובִינָה‪ָ ,‬ל ַדעַת וְַלחֲקֹור‬ ‫ִש ֲארָה ב ֵ‬
‫טֹוב‪ .‬ךְלֹומַר‪ַ ,‬הטִרְָאה נ ְ‬
‫ְעֹושה ַה ִלצְֹות ְביִרְָאה ַב ְת ִחכָה‪ ,‬עַד‬
‫עֹושיהֶם‪ ,‬ל ֶ‬ ‫יִרְַאת ה'‪ְ .‬לכָל ֵ‬
‫ֶשטַ ְרגִיל ַעצְמֹו ַלעֲשֹות מֵַא ֲהבָה‪.‬‬
‫ֵאשית הַךֹל וְקֹדֶם הַךֹל‪ֲ ,‬אבָל יִרְַאת ה' ֵשכֶל‬ ‫וְ ַה ָח ְכמָה הִיא ר ִ‬
‫ַשכֶל ובִינָה‪ָ ,‬ל ַדעַת וְַלחֲקֹר‬ ‫ִש ֲארָה ב ֵ‬
‫טֹוב‪ .‬ךְלֹומַר‪ַ ,‬הטִרְָאה נ ְ‬
‫ְעֹושה ַה ִלצְוֹות ְביִרְָאה ַב ְת ִחכָה‪ ,‬עַד‬
‫עֹושיהֶם ‪ -‬ל ֵ‬ ‫יִרְַאת ה'‪ְ .‬לכָל ֵ‬
‫ֶשטַ ְרגִיל ַעצְמֹו ַלעֲשֹות מֵַא ֲהבָה‪.‬‬

‫ָא ַמ ְרתִי לֹו‪ ,‬מַה ִִּׁ ְמ ָך‪ָ .‬אמַר לִי‪ַ ,‬א ֲהבָה‪ָ .‬א ַמ ְר ִתי לֹו‪ ,‬מַר ַא ֲהבָה‪,‬‬
‫וְ ָקרִיתִי ָעלָיו‪( ,‬ירמיה לא) וְַא ֲהבַת עֹולָם ֲא ַה ְבתִי ְך‪ .‬וַ ֲאנָא זָכֵינָא‬
‫ְל ֶמ ֱחמֵי ְלרַב ַאדָא ְברֵיה‪ ,‬וְ ָסחֵינָא לֵיה הַאי‪.‬‬
‫ָא ַמ ְרתִי לֹו‪ :‬מַה ִִּׁ ְמ ְך? ָאמַר לִי‪ַ :‬א ֲהבָה‪ָ .‬א ַמ ְרתִי לֹו‪ :‬מַר ַא ֲהבָה‪,‬‬
‫וְ ָקרָאתִי ָעלָיו (ירמיה לא) וְַא ֲהבַת עֹולָם ֲא ַה ְבתִי ְך‪ .‬וַ ֲאנִי זָכִיתִי‬
‫ִלרְאֹות אֶת רַב ָאדָא בְנֹו‪ ,‬וְ ִס ַפ ְרתִי לֹו אֶת זֶה‪.‬‬
‫ָאמַר ִרבִי יַעֲקֹב בַר אִידֵי‪ָ ,‬חכָם ָהיָה ָאדָם ָהרִאשֹון‪ֶ ,‬ש ָהיָה‬
‫ְש ָמה‪,‬‬‫ַמךִיר וְיֹו ֵד ַע ְלכָל מִי ֶש ָהיָה בֹו נֶפֶש ַחטָה‪ ,‬ומִי ֶש ָהיָה בֹו נ ָ‬
‫ְשבָאו ֶאצְלֹו ִהךִיר אֶת ֺךכָם‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב (בראשית ב) וְכָל‬ ‫ךֶ‬
‫ֲשר יִ ְקרָא לֹו הָָאדָם נֶפֶש ַחטָה‪ְ ,‬למִי ֶשאֵינֹו יֹו ֵד ַע ו ַמ ִךיר‬ ‫אֶ‬
‫ְשמָה ְלמִי ֶש ָהיָה יֹו ֵד ַע ו ַמךִיר ַבעֲבֹודַת‬ ‫ַבעֲבֹודַת בֹורְאֹו‪ .‬ונ ָ‬
‫בֹורְאֹו‪ .‬וְָכ ְך הוא עַד הַטֹום‪ ,‬מִי ֶשאֵינֹו יֹו ֵד ַע ו ַמךִיר ַבעֲבֹודַת‬
‫ְש ָמה‪.‬‬‫בֹורְאֹו‪ ,‬וְאֵינֹו עֹוסֵק בַתֹורָה‪ ,‬הוא יֵש לֹו נֶפֶש ַחטָה‪ ,‬וְלֹא נ ָ‬
‫ָאמַר ַרבִי יַעֲקֹב בַר אִידִי‪ָ ,‬חכָם ָהיָה ָאדָם ָהרִאשֹון‪ֶ ,‬ש ָהיָה‬
‫ַמךִיר וְיֹו ֵד ַע ְל ָכל מִי ֶש ָהיָה בֹו נֶפֶש ַחטָה‪ ,‬ומִי ֶש ָהיָה בֹו נְ ָשמָה‪.‬‬
‫ֲשר‬‫ְשבָאו ֶאצְלֹו‪ִ ,‬הךִיר אֶת ֺךכָם‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (בראשיתב) וְכֹל א ֶ‬ ‫ךֶ‬
‫יִ ְקרָא לֹו הָָאדָם (נפש חיה‪ ,‬את מי שאינו יודע ומכיר בעבודת בוראו‪ ,‬ונשמה) ְלמִי ֶש ָהיָה‬
‫יֹו ֵד ַע ו ַמךִיר ַבעֲבֹודַת בֹורְאֹו‪ .‬וְָכ ְך הוא עַד הַטֹום‪ ,‬מִי ֶשאֵינֹו‬
‫יֹו ֵד ַע ו ַמךִיר ַבעֲבֹודַת בֹורְאֹו וְאֵינֹו עֹוסֵק ַבתֹורָה‪ ,‬הוא יֵש לֹו‬
‫ְשמָה‪.‬‬‫נֶפֶש ַחטָה וְלֹא נ ָ‬

‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ַ ,‬אף עַל גַב ְדהַאי נֶפֶש ַחטָה אִית ִב ְבהֵמֹות‬
‫ו ְב ַחטֹות ו ְבמִינִיהֶם‪ ,‬וְ ִהתִירָם ִל ְבנֵי ָאדָם‪ ,‬חָס ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬
‫ֲעלֵיהֶם ְבמִי ָתתָם‪ֶ ,‬שכֹא יְ ַצעֲרום לְאֹותָם ַב ֲעלֵי נֶ ֶפש ַה ַחטָה‪.‬‬
‫ְדלֵית ָל ְך ךָל אֵינַש‪ְ ,‬דלֵית בֵיה נֶפֶש ַחטָה‪ְ ,‬ךדֵי ֶשטָשוב ַלעֲבֹוד‬
‫ִִָּׁאר ךָל ָאדָם‪ְ ,‬ךדֵי ְל ִה ְת ַעמֵק ַבתֹורָה‬
‫בֹורְאֹו‪ְ ,‬ל ַה ְב ִדיל ַעצְמֹו מ ְ‬
‫ְדֹושה‪.‬‬
‫ְשמָה ַהק ָ‬ ‫ו ַב ִלצְֹות‪ֶ ,‬ש ַל ְרוִי ַח ָבזֶה ַהם ָ‬
‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ַ ,‬אף עַל גַב ֶש ַהםֶפֶש ַחטָה הַזֹו יֵש ַב ְבהֵמֹות‬
‫ו ַבחַטֹות ו ְבמִינֵיהֶם וְ ִהתִירָם ִל ְבנֵי ָאדָם‪ ,‬חָס ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬
‫ֲעלֵיהֶם ְבמִי ָתתָם ֶשכֹא יְ ַצעֲרו אֶת אֹותָם ַב ֲעלֵי נֶפֶש ַחטָה‪ֶ ,‬שאֵין‬
‫ְל ְך ךָל ָאדָם ֶשאֵין בֹו נֶפֶש ַחטָה ְךדֵי ֶשטָשוב ַלעֲבֹודַת בֹו ְראֹו‪,‬‬
‫ִִָּׁאר ךָל ָאדָם ְךדֵי ְל ִה ְת ַעמֵק בַתֹורָה ו ַב ִלצְוֹות‪,‬‬
‫ְל ַה ְבדִיל ַעצְמֹו מ ְ‬
‫ְדֹושה‪.‬‬
‫ְשמָה ַהק ָ‬ ‫ֶש ַל ְרוִי ַח ָבזֶה ַהם ָ‬
‫ְלפִי ָכ ָך הַאי ַט ְבחָא‪ְ ,‬דנָ ְפקָא נְבֵילָה אֹו ְטרֵיפָה ִמתְחֹות יְדֹוהִי‪.‬‬
‫ִישית‪,‬‬
‫ְש ְמתִינָן לֵיה‪ֵ .‬שנִית‪ַ ,‬מ ֲעבִירִינָן לֵיה‪ְ .‬של ִ‬ ‫זִ ְמנָא ָחדָא‪ ,‬מ ַ‬
‫ְִּׁחִיט הוא ְטרֵיפָה‪ .‬ולְעֹולָם‬‫ַמ ְכרִיזִין ֲעלֵיה בְשוקֵי‪ְ ,‬דכָל מַה ד ָ‬
‫לָא נֹוקִים לֵיה ְל ַט ְבחָא‪.‬‬
‫ְלפִי ָכ ָך‪ ,‬הִַֹּׁוחֵט ַהזֶה ֶשטֹוצֵאת נְ ֵבלָה אֹו ְט ֵר ָפה ִמ ַתחַת יָדֹו‪ַ ,‬פעַם‬
‫ִישית ‪-‬‬‫ַאחַת ְמנַדִים אֹותֹו‪ֵ ,‬שנִית ‪ַ -‬מ ֲעבִירִים אֹותֹו‪ְ ,‬של ִ‬
‫ִַּׁוָקִים ֶשךָל מַה ִִֶֹּּׁׁוחֵט הוא ְט ֵרפָה‪ ,‬ולְעֹולָם‬ ‫ַמ ְכרִיזִים ָעלָיו ב ְ‬
‫לֹא נַ ֲעמִיד אֹותֹו להטות ּשוחט‪,‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬וְכִי עַל זִ ְמנָא ָחדָא לָא לֵי ָענֵיש בַר ֵמהַאי‪ .‬וְהָא‬
‫ְש ְמתִינָן‬
‫ָתנִינָן‪ ,‬הַאי ַט ְבחָא ְדלָא סָר ַסךִינָא ַקלֵי ָחכָם‪ ,‬מ ַ‬
‫ִשרֵיה ִד ְט ֵרפָה הִיא‪ ,‬ומַה עַל‬ ‫ו ַמ ַע ִברִינָן לֵיה‪ ,‬ו ַמ ְכ ְרזִינָן ַאב ְ‬
‫ַסךִינָא ְדלָא נִ ְמצֵאת יָפָה הוא ָך ְך‪ .‬עַל מִי ֶשטָצְָאה נְ ֵבלָה אֹו‬
‫ְש ְמתִין לֵיה ו ַמ ֲע ִבירִינָן לֵיה‪,‬‬
‫ְט ֵרפָה ִמ ַתחַת יָדֹו‪ ,‬אֵינֹו דִין ִדמ ַ‬
‫ִשרֵיה ִד ְט ֵרפָה‪.‬‬‫ו ַמ ְכ ְרזִינָן ַאב ְ‬
‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬וְכִי עַל ַפעַם ַאחַת לֹא יֵ ָענֵש חוץ ִמזֶה? וַ ֲהרֵי‬
‫ָשנִינו‪ֶ ,‬שהִַֹּׁוחֵט ַהזֶה ֶשכֹא ַמ ְראֶה ַסךִין ִל ְפנֵי ָחכָם‪ְ ,‬מנַדִים‬
‫ְשרֹו ֶשהוא ְט ֵר ָפה? ומָה עַל‬ ‫ו ַמ ֲעבִירִים אֹותֹו‪ ,‬ו ַמ ְכרִיזִים עַל ב ָ‬
‫ַסךִין ֶשכֹא נִ ְמצְָאה ךָל ָך ְך יָפָה הוא ָך ְך ‪ -‬עַל מִי ֶשטָצְָאה נְ ֵבלָה‬
‫אֹו ְט ֵרפָה ִמ ַתחַת יָדֹו‪ ,‬אֵינֹו דִין ֶש ְלנַדִים אֹותֹו ו ַמ ֲעבִירִים אֹותֹו‬
‫ְשרֹו ֶש ְח ֵרפָה?‬‫ו ַמ ְכרִיזִים עַל ב ָ‬

‫ָאמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ֲ ,‬אנָא ָחמִית ְל ַרבִי יְהודָה ְדזַלִין ְל ַר ִבי יֹוסֵי וְ ַר ִבי‬
‫ַחגַי‪ ,‬וַ ֲהוָה ַט ָבחָא‪ ,‬וְ ַרבִי ַאבָא ָקרֵין לֵיה‪ .‬וְנָכֵיס הַהוא‬
‫ְַאשךָחו ְדנָכֵיס חַד‬
‫ַת ְרנְגֹו ְלתָא‪ ,‬וְנִ ְת ַךוֵין ִל ְתרֵי סִי ָמנֵי‪ ,‬ו ָבדְקו ו ְ‬
‫סִי ָמנָא‪ ,‬וְחַד לָא נָכֵיס‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ֲ ,‬אנִי ָראִיתִי אֶת ַרבִי יְהודָה ֶש ִהזְ ִמין אֶת ַרבִי‬
‫ְשחַט‬‫יֹוסֵי וְ ַרבִי ַחגַי‪ ,‬וְ ָהיָה שֹוחֵט ֶאחָד ֶש ָקרְאו לֹו ַר ִבי ַאבָא‪ ,‬ו ָ‬
‫ִשנֵי סִי ָמנִים‪ ,‬ו ָבדְקו ו ָמצְאו ֶש ִָּׁחַט‬
‫ַת ְרנְגֹלֶת ַאחַת‪ ,‬וְ ִה ְת ַךוֵן ל ְ‬
‫ִשחַט‪.‬‬
‫סִימָן ֶאחָד‪ ,‬וְ ֶא ָחד לֹא נ ְ‬

‫ָאמַר לֵיה ַרבִי יְהודָה‪ ,‬עַל מָה ִא ְת ַךוַונְת‪ֲ .‬אמַר‪ ,‬עַל ְתרֵין סִי ָמנִין‪.‬‬
‫ְשרָה‪,‬‬‫ִשרָא הוא ִדכ ֵ‬ ‫ַאש ַך ְחנָא חַד נָכֵיס‪ֶ .‬אכָא ב ְ‬
‫ֲאמַר‪ ,‬וְהָא ֲאנָא ְ‬
‫וְַא ְת לָא ְתהֵא ַט ָבחָא ִמךָאן ו ְל ָהלְָאה‪ .‬וְַאף עַל גַב ְדלָא ָבעֵינָא‬
‫ִשחִיטָה‪.‬‬‫ַךוָונָה ב ְ‬
‫ָאמַר לֹו ַרבִי יְהודָה‪ ,‬עַל מָה ִה ְת ַךוַנְ ָת? ָאמַר‪ ,‬עַל ְשנֵי סִי ָמנִים‪.‬‬
‫ָשר‪,‬‬ ‫ָשר הוא ֶשך ֵ‬ ‫ָאמַר‪ ,‬וַ ֲהרֵי ֲאנִי ָמצָאתִי ֶאחָד ָשחוט‪ֶ .‬אכָא ַהב ָ‬
‫וְַאתָה לֹא ִת ְהיֶה שֹוחֵט ִמךָאן ו ְל ַהבָא‪ .‬וְַאף עַל גַב ֶשכֹא ָצרִי ְך‬
‫ִשחִיטָה‪.‬‬
‫ַךוָנָה ב ְ‬

‫ָאמַר לֵיה ר' יֹוסֵי‪ַ ,‬ה ַךוָונָה לָאו ְלהַאי אִי ְתמָר‪ֶ ,‬אכָא ַךוָונָה‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬וְלָא לְשום ִפ ְתגָם ָא ֳחרָן‪.‬‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ְ ,‬דנָכֵיס ל ָ‬ ‫דְקוד ָ‬
‫ְשחִיט חַד‪ ,‬מותָר הוא ְבדִי ֲע ַבד‪.‬‬ ‫ֲאבָל נִ ְת ַךוֵון ִל ְתרֵי סִי ָמנֵי‪ ,‬ו ָ‬
‫ִד ְתנַן‪ ,‬הִַֹּׁוחֵט ֶאחָד בָעֹוף‪ ,‬דִי ֲעבַד אֵין‪ְ ,‬ל ַכ ְת ִחכָה לֹא‪.‬‬
‫ָאמַר לֹו ַרבִי יֹוסֵי‪ַ ,‬ה ַךוָנָה‪ ,‬לֹא ָלזֶה נֶ ֱאמַר‪ֶ ,‬אכָא ַךוָנָתֹו ַלקָדֹוש‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְלֹא לְשום ְד ָב ִרים ֲא ֵחרִים‪ֲ ,‬אבָל‬ ‫בָרו ְך הוא‪ֶ ,‬שִֹּׁוחֵט ל ָ‬
‫ְשחַט ֶאחָד ‪ֺ -‬מתָר הוא ְבדִי ֲעבַר‪ֶ ,‬ש ִָּׁנִינו‪,‬‬ ‫ִשנֵי סִי ָמנִים ו ָ‬
‫נִ ְת ַךוֵן ל ְ‬
‫הִַֹּׁוחֵט ֶאחָד בָעֹוף ‪ְ -‬בדִי ֲעבַד ךֵן‪ְ ,‬ל ַכ ְת ִחכָה לֹא‪.‬‬
‫ָאמַר ִרבִי יַעֲקֹב‪ ,‬תָא ֲחזֵי‪ ,‬ךָל מַה ִֶּׁםִ ְברָא מִזֹו ַהםֶ ֶפש ַה ַחטָה‪,‬‬
‫ִהתִירֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ִל ְבנֵי ָאדָם‪ִ ,‬מ ְפנֵי ֶשאֵין ָלהֶם נְ ָשמָה‬
‫ָל ַדעַת ו ְל ַהךִיר ַבעֲבֹודַת בֹורְָאם‪ְ .‬ד ִא ְל ָמלֵי ַהוְיָא לְהֹו נְ ָשמָה‪ ,‬לֹא‬
‫הותְרו‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יַעֲקֹב‪ ,‬בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ךָל מַה ִֶּׁםִ ְברָא ִמםֶפֶש ַה ַחטָה הַזֹו‪,‬‬
‫ְש ָמה‬‫ִה ִתירֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ִל ְבנֵי ָאדָם ִמ ְפנֵי ֶשאֵין ָלהֶם נ ָ‬
‫ְשמָה‪ ,‬לֹא‬ ‫ָל ַדעַת ו ְל ַהךִיר (בעבודת בוראם)‪ֶ ,‬ש ִא ְל ָמלֵא ָהיְתָה ָלהֶם נ ָ‬
‫ֺהתְרו‪.‬‬

‫ִש ָמתָא לָא ַעטִיל ְב ַבר‬ ‫ָשַאל ַרבִי ַאבָא ְל ַרבִי ִחטָיא‪ַ ,‬א ְמרִיתון ְדנ ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬ו ְכדֵין ֶל ֱהוֵי‬‫נָש‪ ,‬עַד ְדיִ ְס ַתךֵל בְפו ְל ָחנָא דְקוד ָ‬
‫ִישא‪ַ ,‬מ ַע ְליָא עַל‬‫ִש ָמתָא הִיא ַקד ָ‬ ‫ִש ָמתָא‪ ,‬וְַא ְמרִיתון ְדנ ְ‬
‫לֵיה נ ְ‬
‫ִשמַת רו ַח‬ ‫ֲשר נ ְ‬‫ךֹוכָא‪ .‬אִם ךֵן מַאי הַאי דְָאמַר ְקרָא‪( ,‬שם ז) ךֹל א ֶ‬
‫ֲשר ֶב ָח ָרבָה מֵתו‪ָ .‬ללָה מֵתו‪ ,‬הֹואִיל וַ ֲהוָה‬ ‫ַחטִים בְַאפָיו ִמךֹל א ֶ‬
‫ִש ֵתזָבָא‪ .‬לָא ֲהוָה בִידֵיה‪.‬‬
‫ִש ְמתָא‪ֲ ,‬הוָה לְהֹו ְלא ְ‬
‫לְהֹו נ ְ‬
‫ְשמָה אֵין נִ ְכנֶסֶת ְלבֶן‬
‫ָשַאל ַרבִי ַאבָא אֶת ַרבִי ִחטָיא‪ֲ ,‬א ַמ ְרתֶם ֶשם ָ‬
‫ָאדָם עַד ֶשטִ ְס ַתךֵל ַבעֲבֹודַת ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬וְָאז ִת ְהיֶה לֹו‬
‫ְדֹושה‪ְ ,‬מ ֺעכָה עַל הַךֹל‪ .‬אִם‬ ‫ְשמָה הִיא ק ָ‬ ‫ְשמָה‪ ,‬וַ ֲא ַמ ְרתֶם ֶש ַהם ָ‬
‫נָ‬
‫ִשמַת רו ַח ַחטִים‬ ‫ֲשר נ ְ‬
‫ךֵן‪ ,‬מַה זֶה ֶשָאמַר ַהךָתוב (בראשית ז) ךֹל א ֶ‬
‫ֲשר ֶב ָח ָרבָה מֵתו‪ָ ,‬ללָה מֵתו? הֹואִיל וְ ָהיְתָה ָלהֶם‬ ‫בְַאפָיו מִךֹל א ֶ‬
‫ְשמָה‪ָ ,‬היָה ָלהֶם ְל ִהםָצֵל? לֹא ָהיָה ְביָדֹו‪.‬‬ ‫נָ‬

‫ְשיְילו ָה ְל ַרבִי ֶא ְל ָעזָר בְר' ִשמְעֹון‪ָ ,‬אמַר לֵיה ָך ְך הוא‬ ‫ָאתֹו ו ַ‬

‫וַדַאי‪ ,‬ו ְקרָא ְמ ַסטֵי ַע לָן‪ְ ,‬ד ָהכֵי ָאמַר אֲבֹוי‪ְ ,‬דכַד ָאתֵי טֹו ָפנָא לָא‬
‫ֲהוָה בַר נָש ְדיַ ֲעבֵיד ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְבגִינֵיה‪ ,‬בַר מִםֹ ַח‬
‫ובְנֹוהִי‪ .‬וזְכותְהֹון לָא ֲהוָה‪ֶ ,‬אכָא לְָאגֵין ֲעלֵיהֹון וְעַל ָבתֵיהֹון‪,‬‬
‫וְלָא ֲהוָה ַסגֵי זְכותְהֹון ךָל ָך ְך‪ַ ,‬ל ֲאָגנָא עַל ךָל ָדרָא‪ .‬וְאִינון ַד ֲהוֹו‬
‫ִש ָמתָא‪ ,‬וְ ַחזְיָין‬
‫זַָךאִין ְב ַק ְד ִמיתָא‪ ,‬ךְגֹון חֲנֹו ְך וְיֶרֶד‪ְ ,‬ד ֲהוָה לְהֹון נ ְ‬
‫ְלמֵי ְעבַד ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְבגִינֵיהֹון‪ ,‬מִיתו ִמ ַק ְדמַת ְדנָא‪ .‬וְ ַהיְנו‬
‫ִשמַת רו ַח ַחטִים בְַאפָיו‪ְ ,‬דעַל אִינון‬ ‫ֲשר נ ְ‬ ‫ַד ֲאמַר ְקרָא‪ ,‬ךֹל א ֶ‬
‫ִש ָמתָא ַקדִי ָשא ֲהוָה בְהו‪ְ .‬דלָא תֵימָא ְדעַל ִאכֵין ַד ֲהוֹו בְטֹו ָפנָא‬ ‫ְדנ ְ‬
‫ֲשר ֶב ָח ָרבָה מֵתו‪,‬‬ ‫ֲאמַר ְקרָא‪ֶ .‬אכָא ָאתָא ְקרָא‪ ,‬וַ ֲאמַר‪ ,‬מִךֹל א ֶ‬
‫ֶשכֹא הָיו בִימֵי דֹור ַהלַבול‪ ,‬וְלָא בְאֹותֹו זְמַן‪ֶ ,‬אכָא ֶב ָח ָרבָה‬
‫ִש ַתטֵיר בָעֹולָם‬ ‫מֵתו‪ ,‬ךְלֹומַר ְךבָר נִ ְס ַת ְכקו מִן הָעֹולָם‪ ,‬וְלֹא נ ְ‬
‫ְשעִים‪.‬‬
‫ֲשה דִין ָבר ָ‬ ‫ַצדִיק ְל ָהגֵין עַל דֹורֹו‪ ,‬וְָאז נַע ָ‬
‫ְשאֲלו אֶת ַרבִי ֶא ְל ָעזָר ְב ַרבִי ִשמְעֹון‪ָ ,‬אמַר ָלהֶם‪ָ ,‬ך ְך הוא‬ ‫בָאו ו ָ‬
‫ֲשר בָא ַהלַבול‪,‬‬ ‫וַדַאי! וְ ַהךָתוב ְמ ַסטֵ ַע לָנו ֶש ָך ְך ָאמַר ָאבִיו‪ֶ ,‬ש ַךא ֶ‬
‫ֲשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ִב ְשבִילֹו‪ְ ,‬פרָט לְנֹ ַח‬ ‫לֹא ָהיָה ָאדָם ֶשטַע ֶ‬
‫ו ָבנָיו‪ ,‬וזְכותָם לֹא ָהיְתָה ֶאכָא ְל ָהגֵן ֲעלֵיהֶם וְ ַעל ָבתֵיהֶם‪ ,‬וְלֹא‬
‫ָהיְתָה ַמ ְספִיקָה זְכותָם ךָל ָך ְך ְל ָהגֵן עַל ךָל הַדֹור‪ .‬וְאֹותָם ֶש ָהיו‬
‫ְש ָמה‪,‬‬ ‫ַצדִיקִים ָברִאשֹונָה‪ ,‬ךְמֹו חֲנֹו ְך וְיֶרֶד‪ֶ ,‬ש ָהיְתָה ָלהֶם נ ָ‬
‫ֲשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְל ַמ ֲענָם‪( ,‬מתו מקדם לכן)‪ ,‬וְ ַהיְנו‬ ‫ורְאויִים ֶשטַע ֶ‬
‫ִשמַת ַחטִים בְַא ָפיו‪ֶ ,‬שעַל‬ ‫ֲשר נ ְ‬
‫מַה ִֶָּׁאמַר ַהךָתוב (שם ח) ךֹל א ֶ‬
‫ְדֹושה ָהיְתָה ָבהֶם‪ֶ .‬שכֹא תֹאמַר ֶשעַל ֵאכו‬ ‫ְשמָה ק ָ‬ ‫אֹותָם ֶשם ָ‬
‫ֶשהָיו ַבלַבול ָאמַר ַהךָתוב‪ֶ ,‬אכָא בָא ַהךָתוב וְָאמַר (שם) מִךֹל‬
‫ֲשר ֶב ָח ָרבָה מֵתו‪ֶ ,‬שכֹא הָיו בִימֵי דֹור ַהלַבול וְלֹא בְאֹותֹו‬ ‫אֶ‬
‫זְמַן‪ֶ ,‬א ָכא ֶב ָח ָרבָה מֵתו‪ ,‬ךְלֹומַר‪ְ ,‬ךבָר נִ ְס ַתכְקו מִן הָעֹולָם‪ ,‬וְלֹא‬
‫ְשעִים‪.‬‬ ‫ֲשה דִין ָבר ָ‬‫ִש ַתטֵר בָעֹולָם ַצדִיק ְל ָהגֵן עַל דֹורֹו‪ ,‬וְָאז נַע ָ‬‫נְ‬

‫ָאמַר לֵיה ר' ִחטָיא ְל ַרבִי ַאבָא‪ ,‬לָא ֲא ָמרִית ָל ְך ְדהַאי גו ְלגַ ְל ָתא‬
‫ְד ַד ֲהבָא דְהוא ִמלָארֵיהֹון ְד ַמ ְתנִיתִין‪ .‬לֵימָא‪ ,‬זַָךאִין ַאתון‬
‫מָארֵיהֹון ְד ַמ ְתנִיתִין‪ַ ,‬סגֵי חו ָלקֵיהֹון עַל ךֹוכָא ְל ָע ְל ָמא דְָאתֵי‪.‬‬
‫ָאמַר לֹו ַרבִי ִחטָיא ְל ַרבִי ַאבָא‪ ,‬לֹא ָא ַמ ְרתִי ְל ְך ֶש ַהכְבוש ַהזֶה‬
‫ַאשרֵיכֶם‬
‫ִשנָה? ֶשטֹאמַר‪ְ ,‬‬ ‫ֶשל זָהָב‪ֶ ,‬שהוא לְבוש ֶשל ַב ֲעלֵי ַהל ְ‬
‫ִשנָה‪ ,‬גָדֹול ֶח ְלקָם עַל הַךֹל לָעֹולָם ַהבָא‪.‬‬ ‫ַב ֲעלֵי ַהל ְ‬

‫עֹוד ָאמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬מַאי ִד ְכתִיב‪( .‬תהלים קנ) ַהכְלוהו ְב ֵת ַקע‬
‫שֹופָר ַהלְלוה''ו ְבנֵ ֶב''ל וְכִםֹו''ר ַהכְלוה''ו בְתֹו''ף ומָחֹול‬
‫ַהכְלוה''ו ְב ִמםִי''ם וְעוגָב‪ .‬וְכִי ָצרִי ְך ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְלהַאי‪.‬‬
‫עֹוד ָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬מַה ִֶּׁךָתוב (תהלים קנ) ַהלְלוהו ְב ֵתקַע‬
‫שֹופָר ַהלְלוה''ו ְבנֵ ֶב''ל וְכִםֹו''ר ַהלְלוה''ו בְתֹ''ף ומָחֹול‬
‫ַהלְלוה''ו ְב ִמםִי''ם וְ ֺעגָב‪ .‬וְכִי ָצרִי ְך ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת זֶה?‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא ְב ַהםֵי‬‫ְשבְחו ְל ַקלֵי קוד ָ‬‫ֶאכָא ָאמַר ָדוִד‪ ,‬ךָל מַה ֶשת ַ‬
‫ָשה זֶה‬ ‫ְשיו ע ָ‬
‫מִינֵי זֶמֶר‪ ,‬אֵינֹו ךְלום‪ .‬ךְָאדָם הָאֹומֵר ַל ֲחבֵרֹו‪ַ ,‬עכ ָ‬
‫ֲשה ָדבָר ְפלֹונִי‪ָ .‬ך ְך‬‫ֲשה אֵינֹו ךְלום‪ ,‬עַד ֶש ַתע ֶ‬ ‫וְזֶה‪ ,‬וְָכל מַה ִֶּׁ ַתע ֶ‬
‫ָאמַר ָדוִד‪ַ ,‬הכְלוהו ְב ִצ ְל ְצלֵי ָשמַע ַהלְלוהו ְב ִצ ְל ְצלֵי תְרועָה‪,‬‬
‫ְשמָה ְת ַה ֵכל יָה‬ ‫ךְלֹומַר אֵינֹו ַהכְלו‪ֶ ,‬אכָא מַהו ַהכְלו‪ ,‬ךֹל ַהם ָ‬
‫ְשמָה‪ֲ ,‬הדָא הוא‬ ‫ַהלְלויָה‪ .‬וְ ָהַאחֵר אֵינֹו ךְלום‪ֶ ,‬אכָא הִכול ַהם ָ‬
‫ְשמָה ְת ַהכֵל יָה ַהכְלו יָה‪.‬‬
‫ִד ְכתִיב‪( ,‬שם) ךֹל ַהם ָ‬
‫ְשבְחו ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬ ‫ֶאכָא ָאמַר ָדוִד‪ ,‬ךָל מַה ִֶּׁת ַ‬
‫ְשו‬
‫ְבמִינֵי ַהזֶמֶר ַהכָלו‪ ,‬אֵינֹו כְלום‪ .‬ךְָאדָם הָאֹומֵר ַל ֲחבֵרֹו‪ַ :‬עכ ָ‬
‫ֲשה ָדבָר‬ ‫ֲשה אֵינֹו כְלום‪ ,‬עַד ֶש ַתע ֶ‬ ‫ֲשה זֶה וָזֶה‪ ,‬וְכָל מַה ִֶּׁ ַתע ֶ‬
‫עֵ‬
‫פְלֹונִי‪ָ .‬ך ְך ָאמַר ָדוִד‪ַ ,‬הלְלוהו ְב ִצ ְל ְצלֵי ָשמַע ַהלְלוהו ְב ִצ ְל ְצלֵי‬
‫ְשמָה‬‫תְרועָה‪ ,‬ךְלֹומַר אֵינֹו ַהלְלו‪ֶ ,‬אכָא מַהו ַהלְלו? ךֹל ַהם ָ‬
‫ְשמָה‪ ,‬זֶהו‬ ‫ְת ַהכֵל יָה ַהלְלויָה‪ .‬וְהַָאחֵר אֵינֹו כְלום‪ֶ ,‬אכָא הִכול ַהם ָ‬
‫ְשמָה ְת ַהכֵל יָה ַהלְלויָה‪.‬‬ ‫ֶשךָתוב (שם) ךֹל ַהם ָ‬
‫ט (בראשית א) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יִקָוו ַה ַליִם וְגו'‪ַ ,‬ר ָבנָן ָפ ְתחֵי ְבהַאי‬
‫ֲשר ָשם ַשלֹות‬ ‫ְקרָא‪( ,‬תהלים מו) לְכו חֲזו ִמ ְפעֲלֹות אֱלֹהִים א ֶ‬
‫בָָארֶץ‪ָ .‬אמַר ִרבִי ַאבָא‪ ,‬בֹא ו ְראֵה‪ֶ ,‬שכֹא ְך ִמדַת ַהקָדֹוש בָרו ְך‬
‫ֲשיו ְמ ַב ִכין אֹותֹו‪ֲ .‬אבָל‬‫ָשר וָדָם ַמע ָ‬ ‫ָשר וָדָם‪ִ .‬מדַת ב ָ‬
‫הוא ִמדַת ב ָ‬
‫ֲשיו‪.‬‬‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ְ ,‬מ ַבכֶה אֶת ַמע ָ‬
‫וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יִקָוו ַה ַליִם וְגֹו'‪ ,‬רַבֹותֵינו ָפתְחו ַבפָסוק ַהזֶה‬
‫ֲשר ָשם ַשלֹות בָָארֶץ‪.‬‬ ‫(תהלים מו ט) לְכו חֲזו ִמ ְפעֲלֹות אֱלֹהִים א ֶ‬
‫ָאמַר ַרבִי ַאבָא‪ ,‬בֹא ו ְראֵה ֶשכֹא ְך ִמדַת ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬
‫ֲשיו ְמ ַבכִים אֹותֹו‪ֲ ,‬אבָל‬
‫ָשר וָדָם‪ַ ,‬מע ָ‬‫ָשר וָדָם‪ִ .‬מדַת ב ָ‬ ‫ִמדַת ב ָ‬
‫ֲשיו‪.‬‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְמ ַבכֶה אֶת ַמע ָ‬

‫וְ ַהיְינו דְָא ְמרָה ַחםָה‪( ,‬שמואל א ב) אֵין קָדֹוש ךַה' ךִי אֵין ִב ְל ֶת ָך‪.‬‬
‫מַאי ךִי אֵין ִב ְל ֶת ָך‪ַ .‬אל ִת ְקרֵי ִב ְל ֶת ָך‪ֶ ,‬אכָא בַכֹו ְת ָך‪.‬‬
‫וְ ַהיְנו מַה ִֶָּׁא ְמרָה ַחםָה‪ ,‬אֵין קָדֹוש ךַה' ךִי אֵין ִב ְל ֶת ְך‪ .‬מַהו ךִי‬
‫אֵין ִב ְל ֶת ְך? ַאל ִת ְקרֵי ִב ְל ֶת ְך ֶאכָא בַכֹו ֶת ְך‪.‬‬

‫ָכ ָך הוא ְךתִיב‪ ,‬לְכו חֲזו ִמ ְפעֲלֹות אֱלֹהִים וְגו'‪ָ ,‬אמַר ִרבִי ַא ָבא‪,‬‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ְד ָעבִיד לְהו ְב ָע ְלמָא דֵין‪ָ ,‬דוִד ַמ ְל ָךא‬
‫עֹובָדֹוי דְקוד ָ‬
‫ֲהוָה ְב ִה ְת ַב ֲהלָא‪ ,‬וַ ֲאמַר לְכו חֲזו‪ ,‬בֹואו ִמ ָבעֵי לֵיה‪.‬‬
‫ָך ָך הוא כָתוב‪ ,‬לְכו חֲזו ִמ ְפעֲלֹות אֱלֹהִים וְגֹו'‪ָ .‬אמַר ַרבִי ַא ָבא‪,‬‬
‫ָשה אֹותָם בָעֹולָם ַהזֶה‪ָ ,‬דוִד ַה ֶל ֶל ְך‬
‫ֲשי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֶשע ָ‬ ‫ַמע ֵ‬
‫ָהיָה ְב ֶב ָהלָה‪ ,‬וְָאמַר לְכו חֲזו‪ .‬באו ָהיָה ָצרִי ְך לֹו ִלכְתֹב!‬

‫ֶאכָא ֲאמַר ָדוִד‪ ,‬ךָל ָדיְירֵי ַא ְרעָא דִי ְב ָע ְלמָא דֵין‪ ,‬זִילו‪ ,‬זִילו‬
‫ִש ְךחִין עֹובָדֹוי ְד ַהקָדֹוש בָרו ְך‬
‫ֵישא ְד ָע ְלמָא עַד סֹו ֵפיה‪ ,‬וְת ְ‬
‫ֵמר ָ‬
‫ֵישא ְד ָע ְלמָא‪ָ ,‬ך ְך עֹובָדֹוי ְבסֵייפֵי ְד ָע ְלמָא‪,‬‬ ‫הוא‪ ,‬ךְעֹובָדֹוי ְבר ָ‬
‫ַמיְיתֵי דִטורִין ְב ָע ְלמָא‪ ,‬אִי זָכו‪ ,‬מֹותִיב לְהֹו וְִל ְבנַיְיהו וְִל ְבנֵי‬
‫ְבנַיְיהו עַד סֹופָא ְד ָע ְלמָא‪ .‬לָא זָכו‪ַ ,‬מ ְחרִיב לְהֹו ִמנְהֹון‪ .‬וְהַהוא‬
‫ַא ְתרָא‪ ,‬וְהַהוא ַק ְרתָא‪ ,‬לָא ִא ְת ְבנֵי ְל ָע ְלמִין‪ .‬לְַא ֲחזָָאה ִל ְבנֵי נְ ָשא‪,‬‬
‫ַד ֲאתַר ַחטָי ַביָא ֲהוָה הַהוא ֲאתַר‪ ,‬וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֲעבַד בֵיה‬
‫ֲשר ָשם ַשלֹות בָָא ֶרץ‪.‬‬ ‫דִינָא‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב א ֶ‬
‫ֶאכָא ָאמַר ָדוִד‪ ,‬ךָל ַדטָרֵי הָָארֶץ ֶשבָעֹולָם ַהזֶה לְכו‪ ,‬לְכו‬
‫ֲשי ַהקָדֹוש בָרו ְך‬ ‫מֵרֹאש הָעֹולָם עַד סֹופֹו‪ ,‬וְ ִת ְמצְאו אֶת ַמע ֵ‬
‫ֲשיו בְסֹוף הָעֹו ָלם‪ֵ .‬מבִיא‬ ‫ֲשיו בְרֹאש הָעֹולָם‪ָ ,‬ך ְך ַמע ָ‬ ‫הוא‪ְ .‬ך ַמע ָ‬
‫מֹושיב אֹותָם וְאֶת ְבנֵיהֶם וְ ֶאת ְבנֵי‬ ‫ַדטָרִים לָעֹולָם‪ִ ,‬אם זָכו ‪ִ -‬‬
‫ְבנֵיהֶם עַד סֹוף הָעֹולָם‪ ,‬לֹא זָכו ‪ַ -‬מ ֲחרִיב אֹותָם ֵמהֶם‪ ,‬וְאֹותֹו‬
‫מָקֹום וְאֹותָה ִק ְריָה לֹא ִת ָבנֶה לְעֹו ָלמִים‪ְ .‬ל ַהרְאֹות ִל ְבנֵי ָאדָם‬
‫ְשעִים ָהיָה אֹותֹו מָקֹום‪ ,‬וְ ַה ָקדֹוש בָרו ְך הוא ָע ָשה‬ ‫ֶשלָקֹום ֶשל ר ָ‬
‫ֲשר ָשם ַשלֹות בָָארֶץ‪.‬‬ ‫בֹו דִין‪ ,‬זֶהו ֶשךָתוב א ֶ‬

‫ָדבָר ַאחֵר‪ ,‬לְכו חֲזו ִמ ְפעֲלֹות אֱלֹהִים‪ָ ,‬אמַר ִרבִי ִפנְחָס‪ ,‬מָה‬
‫רָָאה ָדוִד ַד ֲאמַר ִמ ְפעֲלֹות אֱלֹהִים‪ ,‬וְלָא ֲאמַר ִמ ְפעֲלֹות ה'‪ֶ .‬אכָא‬
‫ֵאשית‪ .‬וְכַד ְברָא‬ ‫ִש ַת ְכלֵל עֹו ָבדָא ִד ְבר ִ‬‫ִשמָא דֵאלֹהִים‪ ,‬א ְ‬ ‫בְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ָע ְלמָא‪ ,‬הֲוֹו ַמיָא ָאזְלִין וְנָ ֲחתִין וְכַד ָרמָא‬ ‫קוד ָ‬
‫ְשא‬
‫ַא ְרעָא ְל ַתתָא‪ָ ,‬רמָא לָה בֵין ַמטָא‪ ,‬וַ ֲהוַת ְטמִי ְרתָא‪ ,‬וְ ִא ְת ַקר ָ‬
‫בֵין ַמיָא‪.‬‬
‫ָדבָר ַאחֵר‪ ,‬לְכו חֲזו ִמ ְפעֲלֹות אֱלֹהִים‪ָ ,‬אמַר ַרבִי ִפנְחָס‪ ,‬מָה‬
‫רָָאה ָדוִד ֶשָאמַר ִמ ְפעֲלֹות אֱלֹהִים וְלֹא ָאמַר ִמ ְפעֲלֹות ה'?‬
‫ְש ָב ָרא‬
‫ֵאשית‪ ,‬וכ ֶ‬‫ֲשה ְבר ִ‬ ‫ִש ַת ְכלֵל ַמע ֵ‬
‫ִַּׁם ֶשל אֱלֹהִים ה ְ‬ ‫ֶאכָא ב ֵ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת הָעֹולָם‪ ,‬הָיו ַה ַליִם הֹו ְלכִים וְיֹו ְרדִים‪,‬‬
‫ְשזָרַק הָָארֶץ ְל ַמחָה‪ ,‬זָרַק אֹותָה בֵין ַה ַליִם‪ ,‬וְ ָהיְתָה טְמונָה‪,‬‬ ‫וכ ֶ‬
‫וְ ָקפְָאה בֵין ַה ַליִם‪.‬‬
‫וְ ָעבַה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ָאת בְגֹו ָאת‪ ,‬אֹו ְרחֵיה וְ ִט ְבעֵיה ְד ָע ְל ָמא‪,‬‬
‫ְד ַמיָא ְקלִילָן‪ ,‬וְַא ְרעָא יַקִירָא‪ .‬ומַאן ְדאִיהו יַקִירָא נָחֵית ְל ַתתָא‪.‬‬
‫ו ְקלִילָא ָסלֵיק ְלעֵילָא‪ֲ .‬אבָל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬לְַא ֲחזָָאה ָאתֹוהִי‬
‫ְשא‪ַ ,‬א ְרכִין וְַאנְחֵית ַמיָא ִד ְקלִילָן ְל ַתתָא‪ ,‬וְַא ְר ָעא‬‫וְעֹובָדֹוי ִל ְבנֵי נ ָ‬
‫ְדאִיהִי יַקִירָא‪ָ ,‬סלֵיק ְלעֵילָא‪ ,‬עַל ְקלִילָא‪ֲ .‬ה ָדא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬
‫(תהלים קלו) לְרֹוקַע הָָארֶץ עַל ַה ָליִם‪ .‬ךְלֹומַר‪ַ ,‬מיָא ְדאִינון ְק ִלילִין‪,‬‬
‫ְל ַתתָא‪ .‬וְַא ְרעָא‪ְ ,‬דאִיהִי יַקִירָא‪ְ ,‬לעֵילָא‪.‬‬
‫ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֹות בְתֹו ְך אֹות‪ַ ,‬דרְךֹו וְ ִטבְעֹו ֶשל‬ ‫וְע ָ‬
‫עֹולָם ֶש ַה ַליִם ַקכִילִים וְהָָארֶץ ְך ֵבדָה‪ ,‬ומִי ֶשהוא ָכבֵד‪ ,‬יֹורֵד‬
‫ְל ַמחָה‪ ,‬וְ ַה ַקכִיל עֹולֶה ְל ַמ ְעלָה‪ֲ ,‬אבָל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪,‬‬
‫ֲשיו ִל ְבנֵי הָָאדָם‪ִ ,‬ה ְרךִין וְהֹורִיד ַה ַליִם‬
‫ְל ַהרְאֹות אֹותֹותָיו ו ַמע ָ‬
‫ֶש ַקכִילִים ְל ַמחָה‪ ,‬וְהָָארֶץ ֶשהִיא ְכ ֵבדָה‪ֶ ,‬ה ֱעלָה ְל ַמ ְעלָה עַל מַה‬
‫ִֶּׁ ַקכִיל‪ .‬זֶהו מַה ִֶּׁךָתוב (תהלים קלו) לְרֹקַע הָָארֶץ עַל ַה ָליִם‪.‬‬
‫ךְלֹומַר‪ַ ,‬ה ַליִם ֶשהֵם ַקכִילִים ‪ְ -‬ל ַמחָה‪ ,‬וְהָָארֶץ ֶשהִיא ְכ ֵבדָה ‪-‬‬
‫ְל ַמ ְעלָה‪.‬‬

‫ֶשתָא‪ְ ,‬דלֵית אֹרַח ַא ְרעָא‬ ‫וְעֹוד‪ְ ,‬ד ִמבֵין ַמטָא ַא ֲחזֵי וְַאפִיק יַב ְ‬
‫ֶשתָא‬‫ֶשתָא‪ֶ ,‬אכָא לַחותָא‪ .‬וְכַד ַאמֵיק יַב ְ‬ ‫ַל ֲא ָסקָא מִגֹו ַמטָא יַב ְ‬
‫ִמבֵין ַמטָא‪ְ ,‬קרָא ְשמָה ֶארֶץ‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית א) וַטִ ְק ָרא‬
‫ָשה ָארֶץ‪.‬‬
‫אֱלֹהִים ַלטַב ָ‬
‫ָשה‪ֶ ,‬שאֵין ֶד ֶר ְך הָָארֶץ‬
‫וְעֹוד‪ֶ ,‬ש ִלבֵין ַה ַליִם נִ ְר ֲאתָה וְיָצְָאה ַהטַב ָ‬
‫ָשה ִמ ֵבין‬
‫ְש ֶה ֱעלָה יַב ָ‬
‫ָשה‪ֶ ,‬אכָא לַחות‪ ,‬וכ ֶ‬ ‫ְל ַהעֲלֹות מִתֹו ְך ַמיִם יַב ָ‬
‫ַה ַליִם‪ָ ,‬קרָא ְשמָה ֶארֶץ‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (בראשית ז) וַטִ ְקרָא אֱלֹהִים‬
‫ָשה ָארֶץ‪.‬‬‫ַלטַב ָ‬
‫ְשיָה‪ִ .‬צטָה‪.‬‬
‫וְ ָתנָא‪ ,‬ז' ֵשמֹות ָקרָא לָה‪ֶ :‬ארֶץ‪ֲ .‬א ָדמָה‪ .‬גֵיא‪ .‬נ ִ‬
‫ִשפֹט‬ ‫ַא ְרקָא‪ֵ .‬תבֵל‪ .‬גָדֹול ֶשבְכוכָם ֵתבֵל‪ִ ,‬ד ְכתִיב (תהלים ט) וְהוא י ְ‬
‫ֲשר ָשם ַשלֹות בָָא ֶרץ‪ .‬אר''י‪,‬‬ ‫ֵתבֵל ְב ֶצדֶק‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪ ,‬א ֶ‬
‫ז' ְרקִיעִים ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ְ ,‬ךנְֶגדָם ָברָא ז' ֲארָצֹות‪.‬‬
‫וְתָאנָא‪ֶ ,‬ארֶץ ַאחַת ַמלָש‪ ,‬הֹוצִיאו ַה ַליִם‪ ,‬ו ִמ ֶלםָה נִ ְתהַוו ז'‬
‫ֲארָצֹות‪ִ ,‬ך ְד ֲא ָמרָן‪.‬‬
‫ְשטָה‪ִ ,‬צטָה‪,‬‬‫ְשנָה‪ ,‬ז' ֵשמֹות ָקרָא לָה‪ֶ :‬ארֶץ‪ֲ ,‬א ָדמָה‪ ,‬גֵיא‪ ,‬נ ִ‬ ‫וָ‬
‫ִשפֹט‬ ‫ַא ְרקָא‪ֵ ,‬תבֵל‪ .‬גָדֹול ֶש ְב ֺככָם ֵתבֵל‪ֶ ,‬ש ָךתוב (תהלים ט) וְהוא י ְ‬
‫ֲשר ָשם ַשלֹות בָָא ֶרץ‪ָ .‬אמַר ַרבִי‬ ‫ֵתבֵל ְב ֶצדֶק‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב א ֶ‬
‫יִ ְצחָק‪ִ ,‬ש ְבעָה ְרקִיעִים ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ְ ,‬ךנְֶגדָם ָב ָרא‬
‫ְשנִינו‪ֶ ,‬ארֶץ ַאחַת ַמלָש הֹוצִיאו ַה ַליִם‪ ,‬ו ִמ ֶלםָה‬ ‫ֶשבַע ֲארָצֹות‪ ,‬ו ָ‬
‫נִ ְתהַוו ֶשבַע ֲארָצֹות‪ְ ,‬ךפִי ֶשָא ַמ רְנו‪.‬‬

‫ְַאש ְךחָן ְדעִי ָק ָרא‬

‫ָאמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ַ ,‬מיָא הֲוֹו יְסֹודָא דְכֹוכָא‪ְ .‬בגִין ד ְ‬
‫ֵאשית הֲוֹו מִן ַמיָא‪ .‬וְתָאנָא‪ַ ,‬ב ְת ִחכָה הָיו‬ ‫ְדכָל עֹובָדֹוהִי ִד ְבר ִ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬עַד ֶשָגעַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬ ‫ַה ַליִם מְפוזָ ִרין ַתחַת ה ָ‬
‫ָבהֶם‪ ,‬וְ ִה ְכנִיסָם וַ ֲא ָספָם אֶל מָקֹום ֶאחָד‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב יִקָוו‬
‫ָשה‪ .‬ולְַאחַר‬ ‫ִַּׁ ַמיִם אֶל מָקֹום ֶאחָד וְ ֵת ָר ֶאה ַהטַב ָ‬
‫ַה ַליִם ִמ ַתחַת ה ָ‬
‫ַך ְך נִ ְת ַפזְרו ְך ִמ ְת ִחכָה‪ ,‬וְ ָרקַע הָָארֶץ עַל ַה ָליִם‪ֲ ,‬הדָא הוא‬
‫ִד ְכתִיב‪ ,‬לְרֹוקַע הָָארֶץ עַל ַה ָליִם ךִי לְעֹולָם ַח ְסדֹו‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ַ ,‬ה ַליִם הָיו ַהיְסֹוד ֶשל הַךֹל‪ ,‬מִִּׁום ֶש ָלצָאנו‬
‫ְשנִינו‪ַ ,‬ב ְת ִח ָכה‬
‫ֵאשית ֶשכֹו הָיו מִן ַה ַליִם‪ ,‬ו ָ‬
‫ֲשה ְבר ִ‬‫ֶש ִעקַר ךָל ַמע ֵ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬עַד ֶשָגעַר ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‬ ‫הָיו ַה ַליִם ְמ ֺפזָרִים ַתחַת ה ָ‬
‫ָתוב (בראשית א)‬ ‫ָבהֶם‪ ,‬וְ ִה ְכנִיסָם וַ ֲא ָספָם אֶת מָקֹום ֶאחָד‪ .‬זֶהו ֶשך‬
‫ִַּׁ ַמיִם אֶל מָקֹום ֶאחָד וְ ֵת ָראֶה ַהטַ ָב ָשה‪.‬‬‫יִקָוו ַה ַליִם ִמ ַתחַת ה ָ‬
‫ולְַאחַר ָך ְך נִ ְת ַפזְרו ְך ִמ ְת ִחכָה‪ ,‬וְ ָרקַע הָָארֶץ עַל ַה ַליִם‪ .‬זֶהו‬
‫ֶשךָתוב (תהלים קלו) לְרֹקַע הָָארֶץ עַל ַה ָליִם ךִי לְעֹולָם ַחסְדֹו‪.‬‬
‫ָאמַר עולָא‪ ,‬וְכִי ְלמַאי ָצרִי ְך ֶחסֶד ָהכָא‪ִ ,‬ד ְכתִיב לְרֹוקַע הָָארֶץ‬
‫ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך‬‫עַל ַה ָליִם ךל''ח‪ָ .‬אמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ֶ ,‬חסֶד גָדֹול ע ָ‬
‫הוא בְעֹולָמֹו‪ֶ ,‬ש ֶה ֱעמִיד הָָארֶץ עַל ַה ָליִם‪ֶ ,‬ש ִא ְכ ָמלֵא לֹא ָהיְתָה‬
‫ְטושטָש ְבבַת ַא ַחת‪.‬‬
‫הָָארֶץ ִמ ְל ַמ ְעלָה‪ָ ,‬היָה הָעֹולָם מ ְ‬
‫ָאמַר עולָא‪ ,‬וְכִי ָללָה ָצרִי ְך ךָאן ֶח ֶסד‪ֶ ,‬שךָתוב לְרֹקַע הָָארֶץ‬
‫ָשה‬
‫עַל ַה ָליִם ךִי לְעֹולָם ַחסְדֹו? ָאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ֶ ,‬חסֶד גָדֹול ע ָ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא בְעֹולָמֹו ֶש ֶה ֱעמִיד הָָא ֶרץ עַל ַה ַליִם‪,‬‬
‫ֺש ָטש‬
‫ֶש ִא ְל ָמלֵא לֹא ָהיְתָה הָָארֶץ ִמ ְל ַמ ְעלָה‪ָ ,‬היָה הָעֹולָם ְמט ְ‬
‫ְבבַת ַאחַת‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי ִח ְסדָא‪ִ ,‬א ְכ ָמלֵא ָכ ְך‪ ,‬לֹא הָיו ְבנֵי ָאדָם נֹו ְטעִין‬
‫ְשיו ֶשהָָארֶץ ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬נֹו ְטעִין וְזֹו ְרעִין‪,‬‬
‫ְשין וְזֹו ְרעִין‪ַ ,‬עכ ָ‬
‫וְחֹור ִ‬
‫ֲשר‬‫וְהָָארֶץ עֹו ֶמדֶת בְכֹחָה ו ְבקִטומָה‪ִ ,‬מ ְפנֵי לַחות ַה ַליִם א ֶ‬
‫ִמ ַתחַת ָלָארֶץ‪ .‬ו ִמ ְכ ַמטָה יֹו ְצאִין ַךלָה נְהָרֹות‪ַ ,‬ךלָה ַמ ֲעיָינֹות‪,‬‬
‫ִַּׁן ךָל הָעֹולָם ו ְל ַה ְצמִי ַח הַךֹל‪ .‬וְזֶהו ַה ֶחסֶד‬
‫ַךלָה ִמ ְקוָואֹות‪ְ ,‬לד ֵ‬
‫ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא עִם ְברִטֹותָיו‪ ,‬וְעִם ךָל הָעֹולָם‪.‬‬ ‫ֶשע ָ‬
‫ָאמַר ַרבִי ִח ְסדָא‪ִ ,‬א ְל ָמלֵא ָך ְך‪ ,‬לֹא הָיו ְבנֵי ָאדָם נֹו ְטעִים‬
‫ְשו ֶשהָָארֶץ ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬נֹו ְטעִים וְזֹו ְרעִים‪,‬‬ ‫ְשים וְזֹו ְרעִים‪ַ .‬עכ ָ‬
‫וְחֹור ִ‬
‫ֲשר ִמ ַתחַת‬ ‫וְהָָארֶץ עֹו ֶמדֶת בְכֹחָה ו ְבקִטומָה ִמ ְפנֵי לַחות ַה ַליִם א ֶ‬
‫לָָארֶץ‪ .‬ו ִמ ְכ ַמחָה יֹו ְצאִים ַךלָה נְהָרֹות‪ַ ,‬ךלָה ַמ ְעיָנֹות‪ַ ,‬ךלָה‬
‫ִַּׁן ךָל הָעֹולָם ו ְל ַה ְצמִי ַח הַךֹל‪ ,‬וְזֶהו ַה ֶחסֶד ֶש ָע ָשה‬
‫ִמ ְקוָאֹות‪ְ ,‬לד ֵ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא עִם ְברִטֹותָיו וְעִם ךָל הָעֹולָם‪.‬‬

‫תָנו ַר ָבנָן‪ ,‬יֹומָא חַד‪ֲ ,‬הוָה יָתֵיב ַרבִי ִשמְעֹון ַא ָבבָא ְד ַת ְרעָא‬
‫דְלֹוד‪ ,‬וַהֲוו ַתלָן ַרבִי יֹוסֵי וְ ַרבִי ַחגַי וְ ַרבִי ֶא ְל ָעזָר ְברֵיה‪ָ .‬אתָא‬
‫ַרבִי ִפנְחָס‪ָ ,‬אמַר לֵיה הָא בוצִינָא ְד ַמ ְתנִיתָא ָא ֵתי‪ ,‬קָם ַרבִי‬
‫ִִָּׁאר יֹומִין‪,‬‬
‫ִשמְעֹון אֹו ְתבֵיה גַבֵיה‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ ,‬מַאי יֹומָא דֵין מ ְ‬
‫ְשא ְד ָח ְכ ְמתָא‪.‬‬
‫ְדַא ְת ָשתֵיק‪ ,‬וְלֵית פו ָמ ְך ְמנַטֵף ִמ ְתקָא דְדוב ָ‬
‫ִַּׁעַר‬
‫יֹושב ַרבִי ִשמְעֹון ִב ְכנִיסַת ה ַ‬ ‫ָשנו רַבֹותֵינו‪ ,‬יֹום ֶאחָד ָהיָה ֵ‬
‫ֶשל לֹוד‪ ,‬וְהָיו ָשם ַרבִי יֹוסֵי וְ ַרבִי ַחגַי וְ ַרבִי ֶא ְל ָעזָר בְנֹו‪ .‬בָא‬
‫ִשנָה בָא‪ .‬קָם ַרבִי ִש ְמעֹון‬ ‫ַרבִי ִפנְחָס‪ָ ,‬אמַר ָלהֶם‪ִ ,‬הםֵה מְאֹור ַהל ְ‬
‫ִִָּׁאר ַהטָמִים ֶשַא ָתה‬‫ְהֹושיבֹו ֶאצְלֹו‪ָ .‬אמַר לֹו‪ ,‬מָה הַטֹום ַהזֶה מ ְ‬ ‫ו ִ‬
‫שֹותֵק‪ ,‬וְאֵין פִי ְך ְמנַחֵף ְמתִיקות ֶשל ְדבַש ַה ָח ְכמָה?‬

‫(יחזקאל א)‬ ‫ָאמַר לֵיה‪ִ ,‬מ ְס ַתךֵל ֲהוֵית ְב ִלבָאי‪ ,‬הַאי ַד ֲאמַר יְ ֶחזְקֵאל‪,‬‬
‫ֶשמַע קֹול ַךנְפֵיהֶם ךְקֹול ַמיִם ַרבִים ךְקֹול ַשדַי‪ָ ,‬שקַל לֵיה‬ ‫וָא ְ‬
‫ושמַע מִיםָה ךְקֹול ַמיִם‬ ‫ְשקַל לֵיה לְקֹול ַשדַי‪ְ ,‬‬ ‫ְל ַמיִם ַרבִים‪ ,‬ו ָ‬
‫ַרבִים‪ ,‬ךְקֹול ַשדַי הוא‪ָ .‬אמַר לֵיה עַל ָדא ְתוַו ְהנָא ֲע ָל ְך‪ְ ,‬דלָא ֲהוֹו‬
‫ֲשין ְב ָרזִין ִע ָכאִין‪.‬‬
‫ִש ְפוָותֵי ְך ְמ ַרח ִ‬
‫(יחזקאל א)‬ ‫ָאמַר לֹו‪ָ ,‬היִיתִי ִמ ְס ַתךֵל ְב ִלבִי‪ ,‬זֶה ֶשָאמַר יְ ֶחזְקֵאל‬
‫ַל (השוה)‬ ‫ֶשמַע קֹול ַךנְפֵיהֶם ךְקֹול ַמיִם ַרבִים ךְקֹול ַשדַי‪ָ .‬שק‬ ‫וָא ְ‬
‫ִשמָע ֶשקֹול‬ ‫ְשקַל אֹותֹו לְקֹול ַשדַי‪ ,‬ו ִמזֶה נ ְ‬ ‫אֹותֹו ְל ַמיִם ַרבִים‪ ,‬ו ָ‬
‫ַמיִם ַרבִים הוא ךְקֹול ַשדַי‪ָ .‬אמַר לֹו‪ ,‬עַל זֶה ָת ַמ ְהתִי ָעלֶי ְך‪,‬‬
‫ֶשכֹא הָיו ִשפְתֹותֶי ְך ְמ ַרחֲשֹות בְסֹודֹות ֶע ְליֹונִים‪.‬‬

‫ִישא הוא‪ .‬תָא ֲחזֵי‪ִ ,‬ד ְתנַן‬ ‫ָאמַר לֵיה הָא ָרזָא ִד ְרתִיכָא ַקד ָ‬
‫ִישין‪ ,‬נָ ְטלִין ְב ַמ ְטלָנֹו ִהי‬
‫ְב ַמ ְתנִיתִין דִידָן‪ַ ,‬א ְרבַע ַמלְָאכִין ַקד ִ‬
‫ִישא‪ ,‬ומַאן אִינון ַמלְָאכִין‪ .‬אִינון‬ ‫דְכו ְרסָא יְ ָקרָא ְד ַמ ְלךָא ַקד ָ‬
‫ִישא‪ .‬וְאִיכֵין ַא ְרבַע‪ ,‬אִינון יַ ִקירִין וְעִי ָכ ִאין‬
‫ְד ִא ְתקְרֹון חֵיוָתָא ַקד ָ‬
‫עַל ךָל ְשָאר ַמלְָאכִין‪ ,‬בַר ֵמחַד‪.‬‬
‫ְדֹושה הוא‪ .‬בֹא ו ְראֵה‪ֶ ,‬ש ִָּׁנִינו‬
‫ָאמַר לֹו‪ֲ ,‬הרֵי סֹוד ַה ֶל ְר ָךבָה ַהק ָ‬
‫ְדֹושים נֹו ְסעִים ְב ַממַע ִך ֵמא‬
‫ִשנָה ֶשכָנו‪ַ ,‬א ְר ָבעָה ַמלְָאכִים ק ִ‬ ‫ַבל ְ‬
‫ַהךָבֹוד ֶשל ַה ֶל ֶל ְך ַהקָדֹוש‪ ,‬ומִי הֵם ַה ַללְָאכִים? אֹותָם ֶשםִ ְקרְאו‬
‫חַטֹות הַקֹדֶש‪ ,‬וְַא ְר ָבעָה ַהכָלו הֵם נִ ְכ ָבדִים וְ ֶעלְיֹונִים עַל ךָל‬
‫ְשָאר ַה ַללְָאכִים‪ְ ,‬פרָט ְל ֶאחָד‪.‬‬

‫וְאִית דְָא ְמרֵי ְדחַד הוא ֵמאִיכֵין ַא ְרבַע‪ ,‬וְלֹא ָכ ְך הוא‪ְ ,‬ד ָהכֵי‬
‫ִשלֹמֹה ַמ ְלךָא‪.‬‬ ‫ַאש ְךחָן ְב ִס ְפרָא ְד ָח ְכ ְמתָא ד ְ‬
‫ְ‬
‫ִש אֹו ְמרִים ֶש ֶאחָד הוא מֵַא ְר ָבעָה ַהכָלו‪ ,‬וְלֹא ָך ְך הוא‪ֶ ,‬ש ָך ְך‬ ‫וְי ִ‬
‫ָמצָאנו ְב ֵספֶר ַה ָח ְכמָה ֶשל ַה ֶל ֶל ְך ְשלֹמֹה‪.‬‬

‫ִש ְתמַע ְבכָל‬ ‫וְ ִאכֵין ַא ְרבַע ךַד ִמ ְת ַךנְפֵי ְבכִינו ְפיָיא ְב ַמ ְט ָלנֵיהֹון‪ ,‬מ ְ‬
‫ְרקִיעָא קָל ַמ ְט ָלנֵיהֹון‪ְ ,‬ךקָל ַמלְָאכִין ַסגִיאִין עִי ָכאִין‪ְ ,‬ד ִא ְתקְרֹון‬
‫ָשא חַד‪,‬‬ ‫ֶאלֶף ַא ְלפִין‪ ,‬וְרִבֹו ִר ְבבָן‪ .‬ו ְבהַהוא ָקלָא ְדהַהוא ַשל ָ‬
‫ְשלֵש ַקלֵיה ְד ַמ ְלךָא עִיכָָאה‪ .‬וְהַהוא ךִיםו ַפטָיא ְדאִינון‬ ‫ִדמ ַ‬
‫ְַאש ָפעָה ֲעלֵיהֹון טִיבו וִיקַר ַמ ְלךְהֹון‪.‬‬ ‫ִמ ְת ַךםְפֵי‪ְ ,‬בעִי ָדנָא דְָאתֵי ל ְ‬
‫ִשמָע ְבכָל‬ ‫ֲשר ִמ ְת ַךםְסִים ְבכִםוס ְב ַמ ְסעֵיהֶם‪ ,‬נ ְ‬
‫וְאֵכו הַָא ְר ָבעָה‪ַ ,‬ךא ֶ‬
‫ָה ָרקִי ַע קֹול ַמ ָמעָם ךְקֹול ַמלְָאכִים ַרבִים וְ ֶע ְליֹונִים‪ֶ ,‬שםִ ְק ָראִים‬
‫ֶאלֶף ֲא ָלפִים וְרִבֹוא ְרבָבֹות‪ ,‬ובַקֹול הַהוא ֶשל ַשלָש ָה ֶאחָד‬
‫ְשלֵש ִל ְפנֵי ַה ֶל ֶל ְך ָה ֶעלְיֹון‪ ,‬וְ ַהךִםוס הַהוא ֶש ֵהם‬ ‫הַהוא‪ֶ ,‬של ַ‬
‫ַשפִי ַע ֲעלֵיהֶם הַחֹוב וְ ַהךָבֹוד ֶשל‬ ‫ִמ ְת ַךםְסִים‪ִ ,‬בזְמַן ֶשבָא ְלה ְ‬
‫ַמ ְל ָךם‪.‬‬

‫ְבכָה ַרבִי ִפנְחָס וַ ֲאמַר‪ִ ,‬ב ְקלִידָא ְד ַק ְלדִיטִין‪ ,‬גְלִיפִין דְָאמִיד‬

‫ַאשלֵים פְסוקָא‪.‬‬‫נְתֹוזְרִיטָא‪ְ ,‬בכַד ִמ ְס ַת ְכקִין ֲהוֵיתָא‪ְ .‬במָטֹו מִינָ ְך ְ‬
‫ָבכָה ַרבִי ִפנְחָס וְָאמַר‪ַ ,‬ב ַל ְפ ֵת ַח ֶשל הַפֹו ְתחִים חֲקוקִים‬
‫ָשה ִמ ְל ְך‪,‬‬
‫ֲשר הֵם עֹולִים ָהיִי ָת‪ְ .‬ב ַבק ָ‬
‫הָאֹוצָרֹות ֶשחֲתומִים‪ְ ,‬ב ַכא ֶ‬
‫ַשלֵם ַהפָסוק!‬‫הְ‬

‫ֲאמַר‪ ,‬קֹול הֲמוכָה ךְקֹול ַמ ֲחנֶה‪ .‬מַאי קֹול הֲמוכָה‪ָ .‬הכֵי ָתנֵינָן‪,‬‬
‫ְש ְבחִין‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬ךָל ִמכָה ְדאִינון מ ַ‬ ‫ְש ְבחָן לְקוד ָ‬
‫ְדכַד מ ַ‬
‫ְש ְב ָחן‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬ךַד מ ַ‬
‫ִַּׁ ְריָיתָא ְדי ְ‬
‫ְתוש ַב ְחתָא ְדמ ִ‬
‫ַק ֵליה‪ְ ,‬ך ִמכָה ד ְ‬
‫לֵיה ְל ַתתָא‪.‬‬
‫ָאמַר‪( ,‬שם) קֹול ֲה ֺמכָה ךְקֹול ַמ ֲחנֶה‪ .‬מַה זֶה קֹול ֲה ֺמכָה? ָך ְך‬
‫ְש ְבחִים אֶת ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬ךָל דִבור‬ ‫ֲשר מ ַ‬‫ָשנִינו‪ֶ ,‬ש ַךא ֶ‬
‫ִש ַב ְחתָם ֶשל ַמ ֲחנֵה‬
‫ְש ְבחִים ְל ָפנָיו‪ְ ,‬ךדִבור ֶשל ת ְ‬ ‫ֶשהֵם מ ַ‬
‫ְש ְבחִים אֹותֹו ְל ַמחָה‪.‬‬
‫ַאשר מ ַ‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬ך ֶ‬ ‫יְ‬

‫ְב ָע ְמהָם ְת ַרפֶינָה ַךנְפֵיהֶן‪ ,‬הַאי ְב ָע ְמדָם‪ ,‬ךְמֹו (איוב לב) ָעמְדו וְלֹא‬
‫ְש ְבחָן ְל ַהקָדֹוש‬
‫ִַּׁ ְריָתָא ְדיִ ְש ָראֵל לָא מ ַ‬ ‫עָנו עֹוד‪ְ .‬דכַד הַאי מ ִ‬
‫בָרו ְך הוא ְל ַתתָא‪ִ ,‬מטָד ְת ַרפֶינָה ַךנְפֵיהֶן‪ִ .‬מ ְת ַרפָן חֵילֵיהֹון ְדהַאי‬
‫תוש ַב ְחתָא ְש ֵלי ָמתָא‬
‫ְש ְבחָא ְ‬ ‫ִישא‪ ,‬וְלֵית לְהו חֵילָא ל ַ‬ ‫ךְנו ְפיָיא ַקד ָ‬
‫ַקלֵיה‪.‬‬
‫בְעָֹ ְמדָם ְת ַרפֶינָה ַכנְפֵי ֶהן (שם)‪ַ ,‬ה ְב ָע ְמדָם ַהזֶה ךְמֹו (איוב לב) ָעמְדו‬
‫ְש ְבחִים אֶת‬‫ִש ָראֵל ַהזֶה אֵין מ ַ‬ ‫ֲשר ַמ ֲחנֵה י ְ‬‫וְלֹא עָנו עֹוד‪ֶ .‬ש ַךא ֶ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְל ַמחָה‪ִ ,‬מטָד ְת ַרפֶינָה ַכנְפֵיהֶן‪ִ ,‬מ ְת ַרפֶה כֹ ָחם‬
‫ִש ַבחַת ְש ֵל ָמה‬
‫ְש ֵב ַח ת ְ‬
‫ֶשל ַהךִםוס ַהקָדֹוש ַהזֶה‪ ,‬וְאֵין ָלהֶם ךֹ ַח ל ַ‬
‫ְל ָפנָיו‪.‬‬

‫וְעֹוד ְקרָא ַאחֵר ִד ְמ ַסטֵי ַע ְלהַאי‪ִ ,‬ד ְכתִיב (יחזקאל א) וַיְהִי קֹול ֵמ ַעל‬
‫רֹאשם וְגו'‪ ,‬וַיְהִי קֹול זֶה קֹולֹו ֶשל יַ ֲעקֹב‪.‬‬‫ָ‬ ‫ֲשר עַל‬
‫ָל ָרקִי ַע א ֶ‬
‫אשם‬
‫ֲשר עַל רֹ ָ‬
‫ְש ַל ְרבִין ִב ְת ִפכָה ְלהֵיכָן ָס ְלקָא‪ֵ ,‬מעַל ָל ָרקִי ַע א ֶ‬
‫ךֶ‬
‫ֶשל חַטֹות‪ֶ ,‬ש ִָּׁם ֺמםַחַת ְת ִפ ָכתָן ֶשל ַצדִיקִים‪.‬‬
‫וְעֹוד פָסוק ַאחֵר ֶש ְל ַסטֵ ַע ָלזֶה‪ֶ ,‬שךָתוב (יחזקאל א) וַיְהִי קֹול ֵמעַל‬
‫רֹאשם וְגֹו'‪ .‬וַיְהִי קֹול‪ ,‬זֶה קֹולֹו ֶשל יַ ֲעקֹב‪.‬‬
‫ָ‬ ‫ֲשר עַל‬‫ָל ָרקִי ַע א ֶ‬
‫ֲשר עַל‬ ‫ְש ַל ְרבִין ִב ְת ִפכָה‪ְ ,‬להֵיכָן עֹולָה? ֵמעַל ָל ָרקִי ַע א ֶ‬ ‫ךֶ‬
‫רֹאשם ֶשל חַטֹות‪ֶ ,‬ש ִָּׁם ֺמםַחַת ְת ִפ ָכתָם ֶשל ַצ ִדיקִים‪.‬‬
‫ָ‬

‫ַשמִי ַע קֹולָם ו ְל ִה ְת ַפכֵל וְִלקְרֹות בַתֹורָה‪ ,‬מַה‬ ‫ְשפֹו ְסקִים ְלה ְ‬

‫וכ ֶ‬
‫ִשתִיקותָם ֵמהַתֹורָה ומִן ַה ְת ִפכָה‪,‬‬ ‫ְךתִיב‪ְ .‬ב ָע ְמדָם‪ ,‬ךְלֹומַר ב ְ‬
‫ְת ַרפֶינָה ַךנְפֵיהֶן ֶשל ַהחַטֹות ִך ְד ָק ֲא ָמרָן‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ ,‬מְטול ךֵן‬
‫וש ָלמָא ִד ְלעֵילָא‬
‫ִשמַע מִפו ָמ ְך‪ ,‬רו ַח ָח ְכ ְמתָא‪ ,‬שו ַריָיא‪ְ ,‬‬
‫ָאתֵית ְלמ ְ‬
‫דִיהַב ָב ְך‪.‬‬
‫ַשמִי ַע קֹולָם ו ְל ִה ְת ַפכֵל וְִלקְרֹות ַבתֹורָה‪ ,‬מַה‬‫ְשפֹו ְסקִים ְלה ְ‬ ‫וכ ֶ‬
‫ִשתִיקותָם ֵמהַתֹורָה ומִן ַה ְת ִפכָה‪,‬‬ ‫ךָתוב? ְב ָע ְמדָם‪ ,‬ךְלֹומַר‪ ,‬ב ְ‬
‫ְת ַרפֶינָה ַכנְפֵיהֶן ֶשל ַהחַטֹות‪ ,‬ךְמֹו ֶשָא ַמרְנו‪ָ .‬אמַר לֹו‪ ,‬עֲבור ךֵן‬
‫ִַּׁלֹום ֶש ְכ ַמ ְעלָה‬
‫ִשמֹ ַע ִמפִי ְך רו ַח ֶשל ָח ְכמָה‪ֵ ,‬סדֶר‪ ,‬וְה ָ‬
‫בָאתִי ל ְ‬
‫ֶשםָתַן ְב ְך‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬יִקָוו ַה ַליִם‪ְ ,‬ךקַו זֶה ֶש ַלםִיחִים הָאו ָלנִים‬
‫ָשה‬
‫ִלבְנֹות ַה ִבנְיָן‪ֶ ,‬שכֹא יֵצֵא חוץ ִמלֶםו ְלכָאן ו ְלכָאן‪ָ .‬ך ְך ע ָ‬
‫ִש ָפתָם ְלכָאן‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬קַו ַל ַליִם‪ֶ ,‬שכֹא יֵצְאו מ ְ‬
‫ו ְלכָאן‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬איוב לח) וָאֹמַר עַד פֹה תָבֹא וְלֹא‬
‫תֹסִיף‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬יִקָוו ַה ַליִם ‪ַ -‬הקַו ַהזֶה ֶש ַלםִיחִים ָהָא ָלנִים‬
‫ָשה‬
‫ִלבְנֹות ַה ִבנְיָן ֶשכֹא יֵצֵא חוץ ִמלֶםו ְלכָאן ו ְלכָאן‪ָ ,‬ך ְך ע ָ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא קַו ַל ַליִם ֶשכֹא יֵצְאו ִמ ְש ָפתָם ְלכָאן ו ְלכָאן‪.‬‬
‫זֶהו ֶשךָתוב (איוב לח) וָאֹמַר עַד פֹה תָבֹא וְלֹא תֹסִיף‪.‬‬

‫וְתָאנָא‪ ,‬גְבול ִהגְבִיל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַלטָם‪ .‬וְאֵי זֶהו גְבול‪.‬‬
‫ֲשר ַש ְמתִי חֹול‬ ‫ַרבִי ַאבָא אֹומֵר‪ ,‬זֶה הַחֹול‪ִ ,‬ד ְכתִיב (ירמיה ה) א ֶ‬
‫ְשרֹואִים זֶה הַחֹול‪ ,‬חֹוזְרִים לְָאחֹור‪ ,‬וְאֵינָם יֹו ְצ ִאים‬
‫גְבול ַלטָם‪ .‬וכ ֶ‬
‫לַחוץ‪ ,‬מֵאֹותֹו ַהקַו ֶשםָתַן ָלהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪.‬‬
‫ְשנִינו‪ ,‬גְבול ִהגְ ִביל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת ַהטָם‪ ,‬וְאֵיזֶהו‬ ‫וָ‬
‫ֲשר ַש ְמתִי‬
‫ַהגְבול? ַרבִי ַאבָא אֹומֵר‪ ,‬זֶה הַחֹול‪ֶ ,‬שךָתוב (ירמיה ה) א ֶ‬
‫ְשרֹואִים אֶת הַחֹול ַהזֶה‪ ,‬חֹוזְרִים לְָאחֹור‪,‬‬ ‫חֹול גְבול ַלטָם‪ .‬וכ ֶ‬
‫וְאֵינָם יֹו ְצאִים לַחוץ מֵאֹותֹו ַהקַו ֶשםָתַן ָלהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬בֹא ו ְראֵה ַךלָה הוא עִי ָקרָא ְד ָע ְלמָא ַמטָא‪,‬‬
‫ְדהָא ָש ַמיִם נָטְלו ְשמָא ִמםְהֹון‪ַ ,‬מיִ''ם ָש ַמיִ''ם‪ .‬וְָללָה‪ָ ,‬אמַר ִר ִבי‬
‫יִ ְצחָק ֶשהֹוסִיף ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא עַל ַה ַליִם אֵש‪ ,‬ו ָברָא ִמלֶםו‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬ךְלֹומַר‪ ,‬אֵש ו ַמיִם‪.‬‬
‫הָ‬
‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬בֹא ו ְראֵה ַךלָה ֶשהוא ִעקַר הָעֹולָם ַה ַליִם‪,‬‬
‫ִַּׁם‪ַ ,‬מיִ''ם ָש ַמיִ''ם‪ ,‬וְָללָה? ָאמַר‬
‫ֶש ֲהרֵי ָש ַמיִם נָטְלו ֵמהֶם אֶת ה ֵ‬
‫ַרבִי יִ ְצחָק‪ֶ ,‬שהֹוסִיף ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא עַל ַה ַליִם אֵש ו ָברָא‬
‫ִמלֶםו ָש ַמיִם‪ ,‬ךְלֹומַר אֵש ו ַמיִם‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך‬

‫ָאמַר ִרבִי יודָאי‪ ,‬לָאו ָהכֵי‪ְ ,‬דהָא ֵמ ֲחבִיבותָא ְד ַקלֵי קוד ָ‬
‫ְשפִיר קָָאמַר ַרבִי‬‫הוא‪ ,‬אִי ְתבְרון ָש ַמיִם‪ָ .‬אמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬ו ַ‬
‫ַשיָא‪ְ ,‬במַאי דְָאמַר ִרבִי יודָאי‪ .‬וְכַד ִתנְדַע מַהו‬ ‫יִ ְצחָק‪ ,‬וְלָא ק ְ‬
‫ַמיִם‪ִ ,‬תנְדַע עִי ָקרָא ְדמִי ְכתָא‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יודַאי‪ ,‬לֹא ָך ְך‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ֵמ ַה ֲחבִיבות ֶש ִכ ְפנֵי ַהקָדֹוש‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ָ .‬אמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬וְיָפֶה ָאמַר ַר ִבי‬
‫בָרו ְך הוא נִ ְברְאו ה ָ‬
‫ְש ֵתדַע מַהו‬‫ָשה ְבמַה ִֶָּׁאמַר ַרבִי יודַאי‪ ,‬וכ ֶ‬ ‫יִ ְצחָק‪ ,‬וְלֹא ק ֶ‬
‫ַה ַליִם‪ֵ ,‬תדַע אֶת ִעקַר ַה ָדבָר‪.‬‬

‫וְכַד ָאתָא ַרבִי בָא‪ ,‬עָאל ְל ַקלֵיה ר' יְהודָה וְר' ִחטָיא‪ֲ ,‬אמָרו לֵיה‪,‬‬
‫לֵימָא לָן מַר עִי ָקרָא ְדחַד ִמ ָכה‪ֵ ,‬מאִינון ָרזִין עִי ָכאִין‪ֲ ,‬אמַר‪,‬‬
‫אֵימָא חַד ִמכָה‪ ,‬וְטַב ְלמַאן דִי ֱהוֵי לֵיה ִלבָא ְל ִמנְ ַדע‪.‬‬
‫ְשבָא ַרבִי בָא‪ ,‬נִ ְכנְסו ְל ָפנָיו ַרבִי יְהודָה וְ ַרבִי ִחטָיא‪ָ .‬אמְרו לֹו‪,‬‬
‫וכ ֶ‬
‫יֹאמַר לָנו מֹורֵנו ָה ִעקָר ֶשל ָדבָר ֶאחָד מֵאֹו ָתם סֹודֹות ֶעלְיֹונִים‪.‬‬
‫ָאמַר‪ ,‬אֹמַר ָדבָר ֶאחָד‪ ,‬וְטֹוב ְלמִי ֶשטִ ְהיֶה לֹו לֵב ָל ַד ַעת‪.‬‬

‫ֲא ָמרִין מָארֵי ְד ָרזָא ְד ַמ ְתנִיתָא‪ְ ,‬דהַאי מַאן ְד ָבעֵי ְל ִמנְ ַדע‬
‫ו ְל ִא ְס ַת ָךלָא ְב ִלבֵיה‪ֵ ,‬מ ָח ְכ ְמתָא ְד ַמ ְלךָא ִעכָָאה‪ ,‬יִנְדַע ְב ַק ְד ִמיתָא‬
‫מַהו ַמיִם‪ .‬ומַאן ְד ָבעֵי ְל ִמנְדַע מַהו ְקרִישותָא ְדכו ְר ְסיֵה‪ ,‬יִ ְס ַת ֵךל‬
‫ְבקִטומָא ְד ִמ ְכתָא‪ִ ,‬ד ְכתִיב (במדבר יח) ְברִית ֶמלַח עֹולָם הִיא‪.‬‬
‫ִישא ִד ְלעֵילָא‪.‬‬
‫ו ִמ ְתרֵין ִאכֵין‪ ,‬יִ ְס ַתךֵל ְב ָח ְכ ָמתָא ַקד ָ‬
‫ִשנָה‪ֶ ,‬שלִי ֶשרֹוצֶה ָל ַדעַת ו ְל ִהתְבֹונֵן‬ ‫אֹו ְמרִים ַב ֲעלֵי סֹוד ַהל ְ‬
‫ְבלִבֹו ֵמ ָח ְכמַת ַה ֶל ֶל ְך ָה ֶעלְיֹון‪ ,‬יֵדַע ָברִאשֹונָה מַהו ַמיִם‪ ,‬ומִי‬
‫ֶשרֹוצֶה ָל ַדעַת מַהו ַה ִקפָאֹון ֶשל ַה ִךמֵא‪ ,‬יִ ְס ַתךֵל ְבקִטומֹו ֶשל‬
‫ִִּׁנַיִם ַה ָכלו‬
‫ַה ֶללַח‪ֶ ,‬שךָתוב (במדבר יח) ְברִית ֶמלַח עֹולָם הִיא‪ ,‬ומ ְ‬
‫ְדֹושה ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪.‬‬
‫יִ ְס ַתךֵל ַב ָח ְכמָה ַהק ָ‬

‫ָאמַר ִרבִי ַאבָא‪ ,‬מַאן ְד ָבעֵי ְל ִמנְדַע ִענְיָינָא ְדקִטו ָמא ְד ָע ְלמָא ֵדין‪,‬‬
‫ָשא‪ְ ,‬ד ִא ְת ְמנֵי תְחֹותֵיה‬ ‫ִִּׁל ָ‬
‫לִינְדַע ִענְיָינָא ְד ִמ ְלחָא‪ְ ,‬ד ִא ְתנַהֵיג מ ַ‬
‫ְדמָארֵיה‪ ,‬וְיִנְדַע מַהו‪ ,‬וְהֵי ְך יִ ְת ְמחֵי ְב ַמטָא‪ ,‬וְיִ ְס ַתךֵל ְב ָח ְכ ְמתָא‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ַאבָא‪ ,‬מִי ֶשרֹוצֶה ָל ַדעַת ָה ִענְיָן ֶשל קִטומֹו ֶשל הָעֹו ָלם‬
‫ִַּׁלָש ֶש ִה ְת ַמםָה ַת ַחת‬
‫ַהזֶה‪ֶ ,‬שטֵדַע אֶת ִענְיַן ַה ֶללַח‪ֶ ,‬ש ֺלנְהָג מִן ה ַ‬
‫אֲדֹונֹו‪ ,‬וְיֵדַע מַהו וְאֵי ְך נִ ְמחֶה ַב ַליִם‪ ,‬וְיִ ְס ַתךֵל ַב ָח ְכמָה‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק ָאמַר רַב‪ַ ,‬הםֵי קְלו ָדטֵי‪ְ ,‬דזָ ְקפִין בְלו ְדטֵיהֹון ַמיָא‬
‫ו ִמ ְכחָא‪ִ ,‬ענְיָינָא ִדנְהֹורִיתָא‪ ,‬בוצִינָתָא ֲהוַות‪ְ ,‬ל ִא ְס ַת ָךלָא‬
‫ְב ָח ְכ ָמתָא‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק ָאמַר רַב‪ ,‬הַחֹוזִים בַךֹו ָכבִים ֶש ַל ֲע ִמידִים‬
‫בְכֹוסֹותֵיהֶם ַמיִם ו ֶמלַח‪ִ ,‬ענְיָן ֶשל אֹורָה‪ ,‬מָאֹור ָהיָה ְךדֵי‬
‫ְל ִה ְס ַתךֵל ַב ָח ְכמָה‪.‬‬

‫ִַּׁ ַמיִם‬
‫ָדבָר ַאחֵר (בראשית א) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יִקָוו ַה ַליִם ִמ ַתחַת ה ָ‬
‫ֶאל מָקֹום ֶאחָד‪ַ ,‬רבִי ְפתַח‪( ,‬תהלים צג) מִקֹולֹות ַמיִם ַרבִים ַאדִירִים‬
‫ְשָאמַר‬ ‫ִש ְברֵי יָם ַאדִיר ַבלָרֹום ה'‪ ,‬מִקֹולֹות ַמיִם ַרבִים‪ ,‬ך ֶ‬ ‫מְ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַל ַליִם‪ֶ ,‬שטִ ְת ַךםְסו ְבמָקֹום ֶאחָד‪ ,‬הָיו‬
‫מְשֹו ְטטִים ְלכָאן ו ְלכָאן‪ ,‬וְנִ ְתגָאו ְל ַמ ְעלָה‪.‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם‬
‫ָדבָר ַאחֵר‪( ,‬בראשית א) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יִקָוו ַה ַליִם ִמ ַתחַת ה ָ‬
‫אֶל מָקֹום ֶאחָד‪ַ ,‬רבִי ָפתַח‪( ,‬תהלים צג) מִקֹלֹות ַמיִם ַרבִים ַאדִירִים‬
‫ְשָאמַר‬ ‫ִש ְברֵי יָם ַאדִיר ַבלָרֹום ה'‪ .‬מִקֹלֹות ַמיִם ַרבִים‪ ,‬ך ֶ‬ ‫מְ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַל ַליִם ֶשטִ ְת ַךםְסו ְב ָמקֹום ֶאחָד‪ ,‬הָיו מְשֹו ְטטִים‬
‫ְלכָאן ו ְלכָאן‪ ,‬וְנִ ְתגָאו ְל ַמ ְעלָה‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק ְבהַאי ַש ֲעתָא נְטָלו ַמטָא לְַא ְרעָא‪ַ ,‬ד ֲהוַות ָךנֵיס‬
‫בְהו‪ ,‬וַהֲוו ְמ ַח ְפיָין לָה‪ָ .‬אמַר ָלהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬לֹא ָכ ְך‪,‬‬
‫ַשמַע‬ ‫ָשה‪ .‬מ ְ‬ ‫ֶאכָא ִה ָךנְסו ֺך ְככֶם אֶל מָקֹום ֶאחָד וְ ֵת ָראֶה ַהטַב ָ‬
‫ָשה ָלא‬
‫ֶשתָא ֲהוַות ַא ְרעָא קֹודֶם‪ְ ,‬בלָא לֵיחותָא‪ ,‬בֵין ַמטָא‪ .‬יַב ָ‬
‫ְדיַב ְ‬
‫ָשה‪.‬‬‫ְכתִיב‪ֶ ,‬אכָא ַהטַב ָ‬
‫ִַּׁעָה הַזֹו נָטְלו ַה ַליִם אֶת הָָארֶץ‪ֶ ,‬ש ָהיְתָה‬
‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬ב ָ‬
‫כְנוסָה ָבהֶם‪ ,‬וְהָיו ְמ ַכמִים אֹותָה‪ָ .‬אמַר ָלהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪,‬‬
‫ָשה‪.‬‬
‫לֹא ָך ְך‪ֶ ,‬אכָא ִה ָךנְסו ֺכ ְככֶם אֶל מָקֹום ֶאחָד וְ ֵת ָראֶה ַהטַב ָ‬
‫ָשה ָהיְתָה מִקֹדֶם ֶארֶץ‪ְ ,‬בלִי לַחות‪ ,‬בֵין ַה ַליִם‪.‬‬ ‫ַשמָע ֶש ַהטַב ָ‬
‫מְ‬
‫ָשה‪.‬‬
‫ָשה‪ֶ ,‬אכָא ַהטַב ָ‬‫לֹא כָתוב יַב ָ‬

‫ְש ְמעִין ָקלֵיהֹון ְל ֵסיְיפֵי ְש ַמיָא‪,‬‬

‫וַהֲוו ַמטָא ָאזְלִין גָ ְבהִין וְנָ ֲחתִין‪ ,‬ומ ַ‬
‫עַד ֶשָגעַר ָבהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬וְ ִה ְכנִיסָם ַלתְהֹום‪ ,‬וְ ַתלָן ִהיא‬
‫ְךנִישותָא ְד ַמטָא‪ .‬וְעַד ְךעָן ָקלֵיהֹון לָא ָשכֵי ְך‪ ,‬וְ ָקרָא לְהֹו יַ ִלים‪.‬‬
‫וְכַד אִינון גָ ְבהִין ַתלָן בְַא ְתרָא הַהוא‪ִ ,‬א ְתבַר תֹו ְקפֵיהֹון‪ ,‬וְנָ ֲחתִין‬
‫וְלָא נָ ְפקִין ְלבַר‪ִ ,‬מ ְדחִילו ִד ְתקִיפותָא ְדמָארֵיהֹון‪ֲ ,‬הדָא הוא‬
‫ִש ְברֵי יָם ַאדִיר ַבלָרֹום ה'‪.‬‬‫ִד ְכתִיב‪( ,‬שם) ַאדִירִים מ ְ‬
‫ַשמִיעִים קֹולָם ְלסֹוף‬ ‫וְהָיו ַה ַליִם הֹו ְלכִים גֹו ְבהִים וְיֹו ְרדִים‪ ,‬ומ ְ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬עַד ֶשָגעַר ָבהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא וְ ִה ְכנִיסָם ַלתְהֹום‪,‬‬ ‫הָ‬
‫ְשם הִיא ִה ְת ַךםְסות ַה ַליִם‪ ,‬וְעַד ַעתָה קֹולָם אֵינֹו שֹו ֵכ ְך‪ ,‬וְ ָקרָא‬ ‫וָ‬
‫ִשבָר ָת ְקפָם‪,‬‬ ‫ְשהֵם גֹו ְבהִים ָשם ַבלָקֹום הַהוא‪ ,‬נ ְ‬ ‫ָלהֶם יַלִים‪ .‬וכ ֶ‬
‫וְיֹו ְרדִים וְאֵין יֹו ְצאִים הַחוצָה ִמטִרְַאת ָתקְפֹו ֶשל אֲדֹונָם‪ .‬זֶהו‬
‫ִש ְברֵי יָם ַאדִיר ַבלָרֹום ה'‪.‬‬
‫ֶשךָתוב (שם) ַאדִירִים מ ְ‬

‫ָאמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ ,‬וְאִם ךֵן מַאי ְךתִיב ַא ֲחרָיו‪ ,‬עֵדֹותֶי ָך נֶ ְאמְנו ְמאֹד‬
‫ְלבֵי ְת ָך נָ ֲאוָה קֹדֶש‪ ,‬מַאי ָבעֵי פְסוקָא דָא‪ִ ,‬לפְסוקָא ִד ְלעֵילָא‪.‬‬
‫ָשי ָת‬
‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ֲ ,‬אמַר ָדוִד‪ ,‬רִבֹונֹו ֶשל עֹולָם‪ ,‬עֵדות ֶשע ִ‬
‫ֵאשית‪ ,‬הֵם ֱאמֶת‪ְ ,‬ל ָהעִיד ֲעלֵיהֶם ְבכָל יֹום‪ְ .‬דהָא‬ ‫ֲשה ְבר ִ‬ ‫ְב ַמע ֵ‬
‫ֵאשית ְבכָל יֹום‪ ,‬מו ְבטָח לֹו ֶשהוא‬
‫ֲשה ְבר ִ‬
‫ָתנִינָן‪ ,‬ךָל ַה ֵלעִיד ְב ַמע ֵ‬
‫בֶן עה''ב‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ ,‬וְאִם ךֵן‪ ,‬מַה ךָתוב ַא ֲחרָיו? (שם) עֵדתֶי ְך נֶ ֶאמְנו‬
‫מְאֹד ְלבֵי ְת ְך נָ ֲאוָה קֹדֶש‪ .‬מָה רֹוצֶה פָסוק זֶה ַלפָסוק‬
‫ֶש ְכ ַמ ְעלָה? ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ָ ,‬אמַר ָדוִד‪ :‬רִבֹונֹו ֶשל עֹולָם‪,‬‬
‫ֵאשית‪ ,‬הֵם ֱאמֶת ְל ָהעִיד ֲעלֵי ֶהם‬ ‫ֲשה ְבר ִ‬ ‫ָשי ָת ְב ַמע ֵ‬
‫ָהעֵדות ֶשע ִ‬
‫ֵאשית ְבכָל יֹום‪,‬‬ ‫ֲשה ְבר ִ‬
‫ְבכָל יֹום‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ָשנִינו‪ָ ,‬ךל ַה ֵלעִיד ְב ַמע ֵ‬
‫ֺמ ְבטָח לֹו ֶשהוא בֶן הָעֹולָם ַהבָא‪.‬‬

‫ָשי ָת אֶת‬ ‫ָשי ָת אֶת ךָל הָעֹולָם‪ ,‬וְע ִ‬ ‫וְָאמַר ָדוִד‪ַ ,‬אתָה הוא ֶשע ִ‬
‫ָשי ָת‬
‫ַה ַליִם‪ ,‬וְ ַה ַליִם הָיו ְמ ַכמִין אֶת הָעֹולָם ֵמ ָהרִבוי ֶש ָבהֶם‪ ,‬וְע ִ‬
‫ָלהֶם ֶשטִ ְת ַךםְסו ְב ִצמְצום ֺךכָם אֶל מָקֹום ֶא ָחד‪ָ .‬ך ְך יְהִי רָצֹון‬
‫ִמ ְכ ָפנֶי ָך‪ֶ ,‬ש ְִּׁכִינָ ְת ָך ֶשהִיא ְמלֵָאה ךָל הָעֹולָם ךֺכֹו‪ֶ ,‬ש ְת ַצ ְמ ֵצם‬
‫אֹותָה ְבבֵי ְת ָך‪ֶ ,‬שטֹותֵר רָאוי הוא ִלהְיֹות ָשם‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכ ִתיב‪,‬‬
‫ְלבֵי ְת ָך נָ ֲאוָה קֹדֶש‪ ,‬וְלֹא ִלזְמַן מועָט‪ֶ ,‬אכָא לְאֹו ֶר ְך יָמִים‪.‬‬
‫ָשי ָת אֶת‬ ‫ָשי ָת אֶת ךָל הָעֹולָם‪ ,‬וְע ִ‬ ‫וְָאמַר ָדוִד‪ַ ,‬אתָה הוא ֶשע ִ‬
‫ָשי ָת‬‫ַה ַליִם‪ ,‬וְ ַה ַליִם הָיו ְמ ַכמִים אֶת הָעֹולָם ֵמ ָהרִבוי ֶש ָבהֶם‪ ,‬וְע ִ‬
‫ָלהֶם ֶשטִ ְת ַךםְסו ְב ִצמְצום ֺךכָם ֶאחָד אֶל מָקֹום ֶאחָד‪ָ .‬ך ְך יְהִי‬
‫רָצֹון ִמ ְכ ָפנֶי ְך‪ֶ ,‬ש ְִּׁכִינָ ְת ְך ֶשהִיא ְמלֵָאה ךָל הָעֹולָם ךֺכֹו‪,‬‬
‫ֶש ְת ַצ ְמצֵם אֹותָה ְבבֵי ְת ְך‪ֶ ,‬שטֹותֵר רָאוי הוא ִלהְיֹות ָשם‪ .‬זֶהו‬
‫ֶשךָתוב ְלבֵי ְת ְך נָ ֲאוָה קֹדֶש‪ ,‬וְלֹא ִלזְמַן מועָט‪ֶ ,‬א ָכא לְאֹ ֶר ְך‬
‫יָמִים‪.‬‬

‫ִַּׁ ַמיִם אֶל‬

‫ָדבָר ַאחֵר וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יִקָוו ַה ַליִם ִמ ַת ַחת ה ָ‬
‫רא‪( ,‬ישעיה‬‫ָשה‪ .‬ר' ַתנְחום ָפתַח ְבהַאי ְק ָ‬ ‫מָקֹום ֶאחָד וְ ֵת ָראֶה ַהטַב ָ‬
‫ְשי ֶחסֶד נֶ ֱא ָספִים ְבאֵין‬
‫נז) ַה ַצדִיק ָאבַד וְאֵין אִיש ָשם עַל לֵב וְַאנ ֵ‬
‫ְש ַהקָדֹוש‬
‫ֵמבִין ךִי ִמ ְפנֵי ָה ָרעָה נֶ ֱאסַף ַה ַצדִיק‪ַ .‬תלָן ָתנִינָן‪ ,‬ך ֶ‬
‫בָרו ְך הוא ִמ ְס ַתךֵל בָעֹולָם‪ ,‬וְרֹואֶה ֶשאֵין ְבנֵי ָאדָם זַָךאִין‪,‬‬
‫עֹושה דִין בָעֹולָם‪ָ .‬אמַר‬‫ְשעִים ַה ְרבֵה פֹו ְרחִים בָעֹולָם‪ֲ ,‬אזַי ֶ‬ ‫ור ָ‬
‫ִש ָמתָא‪ָ ,‬עבִיד ַהקָדֹוש ָברו ְך‬
‫ִרבִי ַתנְחום‪ ,‬ךְעֹו ָבדָא דְגופָא עִם נ ְ‬
‫הוא עִם ָדרָא‪.‬‬
‫ָדבָר ַאחֵר‪ ,‬וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יִקָוו ַה ַליִם ִמ ַתחַת ַה ִָּׁ ַמיִם אֶל‬
‫ֶה‪( ,‬ישעיה‬ ‫ָשה‪ַ .‬רבִי ַתנְחום ָפתַח ַבפָסוק ַהז‬ ‫מָקֹום ֶאחָד וְ ֵת ָראֶה ַהטַב ָ‬
‫ְשי ֶחסֶד נֶ ֱא ָספִים ְבאֵין‬
‫נז) ַה ַצדִיק ָאבָד וְאֵין אִיש ָשם עַל לֵב וְַאנ ֵ‬
‫ֲשר‬‫ֵמבִין ךִי ִמ ְפנֵי ָה ָרעָה נֶ ֱאסַף ַה ַצדִיק‪ָ .‬שם ָשנִינו‪ֶ ,‬ש ַךא ֶ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ִמ ְס ַתךֵל בָעֹולָם וְרֹואֶה ֶשאֵין ְבנֵי ָאדָם‬
‫עֹושה דִין‬‫ְש ִעים ַה ְרבֵה פֹו ְרחִים בָעֹולָם‪ֲ ,‬אזַי ֶ‬ ‫ַצדִיקִים‪ ,‬וְ ָהר ָ‬
‫ֲשה ֶשל הַגוף עִם ַהםְ ָשמָה עֹו ֶשה‬ ‫בָעֹולָם‪ָ .‬אמַר ַרבִי ַתנְחום‪ְ ,‬ך ַמע ֶ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא עִם הַדֹור‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק ָהאֵי ְך‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ ,‬ךִי הַאי גַוְונָא‪ַ ,‬צדִי ַקיָא אִינון‬
‫ִש ָמתָא‪ ,‬וְ ַחטָי ַביָא אִינון גופָא‪ ,‬ךַד ִמ ְס ַתךֵל ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‬ ‫נְ‬
‫ִשרָא‪ .‬ומַאי‬ ‫ִשתַָאר גופָא ְל ָס ְר ָחנָא ְדב ְ‬ ‫ִש ָמתָא‪ ,‬וְא ְ‬
‫ְב ָע ְלמָא‪ ,‬נָטֵיל נ ְ‬
‫ִש ָתאֲרון גופָא ְד ִאינון‬ ‫ִש ָמתָא‪ְ ,‬דאִינון ַצדִי ַקטָא‪ ,‬וְי ְ‬
‫נָטֵיל‪ ,‬נָטֵיל ְלנ ְ‬
‫ַחטָי ַביָא‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬אֵי ְך? ָאמַר לֹו‪ ,‬ךְגֹון זֶה‪ַ :‬ה ַצדִיקִים הֵם‬
‫ְש ִל ְס ַתךֵל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬ ‫ְשעִים הֵם הַגוף‪ .‬ך ֶ‬ ‫ְשמָה‪ ,‬וְ ָהר ָ‬
‫ַהם ָ‬
‫ִשָאר הַגוף ְל ִסרְחֹון ַה ָב ָשר‪ .‬ו ַמה‬ ‫ְשמָה‪ ,‬וְנ ְ‬
‫בָעֹולָם‪ ,‬נֹוטֵל אֶת ַהם ָ‬
‫ִִּׁאֲרו הַגוף‪ֶ ,‬שהֵם‬ ‫ְשמָה‪ֶ ,‬שהֵם ַה ַצדִיקִים‪ ,‬וְי ָ‬‫םֹוטֵל? נֹוטֵל אֶת ַהם ָ‬
‫ְשעִים‪.‬‬
‫ָהר ָ‬
‫ָאמַר ִרבִי ַתנְחום‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יִקָוו‬
‫ַה ַליִם‪ ,‬אֵכו ַה ַצדִיקִים‪ַ ,‬הםֶ ֱא ָספִים ְלבֵית עֹו ָלמָם‪ֶ ,‬שהִיא מָקֹום‬
‫ֶא ָחד מְיוחָד ָלהֶם ְל ַמ ֲע ָלתָם‪ .‬וְכַד יִ ְת ַךםְשון ְל ָע ְלמָא ְדָאתֵי‪ ,‬מַאי‬
‫ֲשה‪ֶ ,‬שאֵין מִי‬‫ְשעִים‪ְ ,‬בלִי ַמע ֶ‬ ‫ָשה‪ֶ ,‬שהֵם ָהר ָ‬ ‫ְךתִיב‪ ,‬וְ ֵת ָראֶה ַהטַב ָ‬
‫ֶשטָגֵין ֲעלֵיהֶם‪ ,‬וִי ַכמֶה ֲעלֵיהֶם‪ְ .‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר‪ ,‬וַטִרְאו ךָל ָה ֵעדָה‬
‫ךִי גָוַע ַאהֲרֹן‪ַ ,‬אל ִת ְקרֵי וַטִרְאו‪ֶ ,‬אכָא וַטִירָאו‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ַתנְחום‪ ,‬זֶהו ֶשךָתוב וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יִ ָקוו ַה ַליִם‪,‬‬
‫אֵכו ַה ַצדִיקִים ַהםֶ ֱא ָספִים ְלבֵית עֹו ָלמָם‪ֶ ,‬שהִיא מָקֹום ֶאחָד‬
‫ְשטִ ְת ַךםְסו לָעֹולָם ַהבָא‪ ,‬מַה ךָתוב?‬ ‫ו ְמיֺחָד ָלהֶם ְל ַמ ֲע ָלתָם‪ ,‬וכ ֶ‬
‫ֲשה‪ֶ ,‬שאֵין מִי ֶשטָגֵן‬ ‫ְשעִים‪ְ ,‬בלִי ַמע ֶ‬ ‫ָשה‪ֶ ,‬שהֵם ָהר ָ‬ ‫וְ ֵת ָראֶה ַהטַב ָ‬
‫ֲעלֵיהֶם וִי ַכמֶה ֲעלֵיהֶם‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (במדבר כ) וַטִרְאו ךָל ָה ֵעדָה ךִי‬
‫גָוַע ַאהֲרֹן‪ַ ,‬אל ִת ְקרֵי וַטִרְאו‪ֶ ,‬אכָא וַטִי ָראו‪.‬‬

‫ְדהָא ָתנִינָן‪ָ ,‬אמַר ִרבִי יִ ְצחָק ָאמַר רַב‪ ,‬וְַא ְמרֵי לָה ָאמַר ִרבִי‬
‫יְהודָה ָאמַר רַב‪ ,‬ךָל זְמַן ֶש ַה ַצדִיקִים בַדֹור‪ ,‬אֵין ִמדַת ַהדִין‬
‫ִשלֹט ָבהֶם‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬תהלים קו) וַטֹאמֶר‬ ‫יְכֹולָה ל ְ‬
‫משה ְבחִירֹו ָעמַד ַב ֶפרֶץ ְל ָפנָיו ְל ָה ִשיב ֲחמָתֹו‬
‫ַשמִידָם לולֵי ֶ‬ ‫ְלה ְ‬
‫ְש ִעים‪,‬‬
‫ְש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא רֹוצֶה ַלעֲשֹות דִין ָבר ָ‬ ‫ַשחִית‪ .‬וכ ֶ‬ ‫ֵמה ְ‬
‫ְשעִים‪.‬‬‫עֹושה דִין ָבר ָ‬‫ְמ ַסכֵק ַה ַצדִיקִים ִמבֵינֵיהֶם‪ ,‬וְָאז ֶ‬
‫ֶש ֲהרֵי ָשנִינו‪ָ ,‬אמַר ַרבִי יִ ְצחָק ָאמַר ַרב‪ ,‬וְיֵש אֹו ְמרִים ָאמַר ַרבִי‬
‫ְשם רַב‪ ,‬ךָל זְמַן ֶש ַה ַצדִיקִים בַדֹור‪ ,‬אֵין ִמדַת ַהדִין‬ ‫יְהודָה ב ֵ‬
‫ַשמִי ָדם‬‫ִשלֹט ָבהֶם‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (תהלים קו) וַטֹאמֶר ְלה ְ‬ ‫יְכֹולָה ל ְ‬
‫ַשחִית‪.‬‬ ‫ָשיב ֲחמָתֹו ֵמה ְ‬
‫מֹשה ְבחִירֹו ָעמַד ַב ֶפרֶץ ְל ָפנָיו ְלה ִ‬
‫לולֵי ֶ‬
‫ְשעִים‪ְ ,‬מ ַסכֵק‬ ‫ְש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא רֹוצֶה ַלעֲשֹות דִין ָבר ָ‬ ‫וכ ֶ‬
‫ְשעִים‪.‬‬
‫עֹושה דִין ָבר ָ‬
‫ַה ַצדִיקִים ִמבֵינֵיהֶם‪ ,‬וְָאז ֶ‬
‫ָשל ְל ִמדַת ַהדִין‪ְ ,‬ל ֶמ ֶל ְך ֶש ָהיָה לֹו ַפ ְרדֵס‪ ,‬יֹומָא חַד עָאל‬ ‫מָ‬
‫ְלגִינֵיה‪ ,‬וְ ָחמָא ַדהֲוֹו ַתלָן בְכולֵיה ַד ְר ַדרִין ַסגִי ִאין‪ֲ ,‬אמַר‪ֲ ,‬אנָא‬
‫ָבעֵי ְל ַב ֲערָא לֹון ֵמ ָהכָא‪ ,‬זְקַף עֵינֹוהִי וַ ֲחזָא וְ ָרדִין ָטבִין יָיאִין‪.‬‬
‫ֶשבֹוק ךָל ַה ַד ְר ַדרִין‪ .‬וְכַד יָהֲבו ֵריחָא‬ ‫ֲאמַר‪ְ ,‬בגִינֵי אִינון וְ ָרדִין‪ ,‬א ְ‬
‫אִינון וְו ָרדִין‪ ,‬נָטַל לְהֹון וְ ָעקַר לְהֹון מִן ִגםָא‪ .‬ךֵיוָן ְד ָעקַר ְלהֹון‪,‬‬
‫ֲאמַר הָא עִידָן לְַא ֲע ָקרָא ַד ְר ַדרִין ְדגִםָא‪ ,‬ו ְל ַב ֲערָא לְהֹו ֵמ ָהכָא‪ָ .‬ך ְך‬
‫ֲשה דִין‬ ‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬ךָל זְמַן ֶש ַה ַצדִיקִים בַדֹור‪ ,‬אֵין נַע ָ‬
‫ֲשה דִין ָב ְר ָשעִים‪.‬‬
‫ְשעִים‪ .‬נִ ְס ַתכְקו ַה ַצדִיקִים ִמבֵינֵיהֶם‪ָ ,‬אז נַע ָ‬ ‫ָבר ָ‬
‫ָשל ְלמָה ַה ָדבָר דֹומֶה? ְל ֶמ ֶל ְך ֶש ָהיָה לֹו ַפ ְרדֵס‪ .‬יֹום ֶאחָד נִ ְכנַס‬
‫מָ‬
‫ְלגַםֹו וְרָָאה ֶשהָיו ָשם ְבכֺכֹו ַד ְר ָדרִים ַר ִבים‪ָ .‬אמַר‪ֲ ,‬אנִי רֹוצֶה‬
‫ְל ַבעֵר אֹותָם ִמךָאן‪ֵ .‬הרִים עֵינָיו וְרָָאה וְ ָרדִים טֹובִים וְנָאִים‪.‬‬
‫ַאשאִיר אֶת ךָל ַה ַד ְר ָדרִים‪,‬‬ ‫ִשבִיל אֹותָם ַהוְ ָרדִים ְ‬ ‫ָאמַר‪ ,‬ב ְ‬
‫ְשםָתְנו רֵיחָם אֹותָם ַהוְ ָרדִים‪ ,‬נָטַל אֹותָם וְ ָעקַר אֹותָם ִמן ַהגָן‪.‬‬ ‫וכ ֶ‬
‫ךֵיוָן ֶש ָעקַר אֹותָם‪ָ ,‬אמַר‪ֲ ,‬הרֵי ַהזְמַן ַלעֲקֹר ֶאת ַה ַד ְר ָדרִים ֶשל‬
‫ַהגָן ו ְל ַבעֵר אֹותָם ִמךָאן‪ָ .‬ך ְך ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬ךָל זְמַן‬
‫ְשעִים‪ .‬נִ ְס ַתכְקו ַה ַצדִיקִים‬‫ֲשה דִין ָבר ָ‬ ‫ֶש ַה ַצדִיקִים בַדֹור‪ ,‬אֵין נַע ֶ‬
‫ְשעִים‪.‬‬ ‫ֲשה דִין ָבר ָ‬‫ִמבֵינֵיהֶם‪ָ ,‬אז נַע ֶ‬

‫ָשַאל ַרבִי יִ ְצחָק ְל ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬ךַד ֲהוֵי ָאזְלֵי ְב ַמ ְד ְב ָרא‪ֲ .‬אמַר‬
‫ִשַאל חַד ְשאֵי ְלתָא‪ ,‬אִי לָאו ֲהוָה ֲחטָָאה‪ָ .‬אמַר לֵיה‬ ‫ֲאנָא ָבעֵי ְלמ ְ‬
‫ִשַאל בְאֹו ַריְיתָא‪ ,‬מַה דְַא ְת ָבעֵי ְשַאל‪.‬‬‫יָאֹות ַאנְ ְת ְלמ ְ‬
‫ָשַאל ַרבִי יִ ְצחָק אֶת ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ְ ,‬ך ֶשהָיו הֹו ְלכִים ַב ִל ְדבָר‪.‬‬
‫ִשאֹל ְש ֵאלָה ַאחַת‪ ,‬אִם זֶה אֵינֹו ֵחטְא‪ָ .‬אמַר‬ ‫ָאמַר‪ֲ ,‬אנִי רֹוצֶה ל ְ‬
‫ִשַאל‪.‬‬‫ִשאֹל בַתֹורָה‪ ,‬מַה ִֶַּׁאתָה רֹוצֶה ‪ -‬ת ְ‬ ‫לֹו‪ ,‬רָאוי ַאתָה ל ְ‬
‫ֲאמַר‪ ,‬הַאי דְָאמַר ְקרָא‪( ,‬בראשית א) וַטַרְא אֱלֹהִים ךִי טֹוב‪ .‬אִי‬
‫ְשפִיר‪ֶ .‬אכָא מַה דְָאמַר ְלַאחַר‬ ‫קֹודֶם ַהפְעוכָה ֲהוָה‪ ,‬יָאֹות הוא ו ַ‬
‫ַשמַע ְדלָא ֲהוָה יָדַע קֹודֶם ָלכֵן עִיקַר ַהפְעוכָה‬ ‫ַהפְעוכָה‪ ,‬מ ְ‬
‫ַשמַע ְד ֲהוָה‬‫ְש ָהיְתָה ַהפְעוכָה נִגְ ֶמרֶת‪ ,‬מ ְ‬‫וְתִיקונָה וְיֹו ְפיָה‪ .‬וכ ֶ‬
‫ְמ ַעטֵין בָה ְךמֹות ֶשהִיא עֹו ֶמדֶת‪ ,‬וַ ֲאזַי הוא אֹומֵר ךִי טֹוב‪ִ ,‬ד ְכתִיב‬
‫וַטַרְא‪ ,‬וְַאחַר ַך ְך ָאמַר ךִי טֹוב‪.‬‬
‫ָאמַר‪ ,‬זֶה ֶשָאמַר ַהךָתוב (בראשית א) וַטַרְא אֱלֹהִים ךִי טֹוב‪ .‬אִם‬
‫קֹדֶם ַה ְפ ֺעכָה ָהיָה ‪ -‬נָאֶה הוא וְיָפֶה‪ֶ .‬אכָא מַה ִֶָּׁאמַר ַא ַחר‬
‫ַשמָע ֶשכֹא ָהיָה יֹו ֵד ַע קֹדֶם ָלכֵן אֶת ִעקַר ַה ְפ ֺע ָכה‬ ‫ַה ְפ ֺעכָה‪ ,‬מ ְ‬
‫ַשמָע ֶש ָהיָה ְמ ַעטֵן‬
‫ְש ָהיְתָה ַה ְפ ֺעכָה נִגְ ֶמרֶת‪ ,‬מ ְ‬
‫וְתִקונָה וְיְָפיָה‪ ,‬וכ ֶ‬
‫בָה ךְמֹות ֶשהִיא עֹו ֶמדֶת‪ ,‬וַ ֲאזַי הוא אֹומֵר ךִי טֹוב‪ֶ ,‬שךָתוב‬
‫וַטַרְא‪ ,‬וְַא ַחר ָך ְך ָאמַר ךִי טֹוב?‬

‫ִשַאל דָא‪ .‬וְדָא הִיא‬ ‫ָאמַר לֵיה לָאו ֲחטָָאה הוא‪ ,‬וְַא ְת ָצרִי ְך ְלמ ְ‬
‫ֲשה‬ ‫ְשטִלְמֹוד ָאדָם ְב ַמע ֵ‬
‫ַאזְ ָהרָה ְלבַר נָש‪ ,‬דְָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִשאֹול עַל מַה‬ ‫ֵאשית‪ ,‬פְעוכָתֹו ֶשל ךָל יֹום וָיֹום‪ ,‬אֵין לֹו ל ְ‬ ‫ְבר ִ‬
‫ֲשית ָך ְך ִבדְמות זֹו‪ .‬וְזֹו‬‫ִֶּׁאֵינֹו ְמ ֺצוֶוה‪ ,‬וְלֹומַר פְעוכָה זֹו ָללָה נַע ֵ‬
‫ֲשית ָך ְך ִבדְמות זֹו‪ .‬וֶאֱמֹור לֹו‪ֵ ,‬תדַע ָללָה‪ ,‬וַטַרְא אֱלֹהִים ִךי‬ ‫נַע ֵ‬
‫ִשַאל יֹותֵר‪.‬‬ ‫טֹוב ַלעֲשֹותֹו‪ ,‬וְעַל ךֵן ַאל ת ְ‬
‫ִשאֹל אֶת זֶה‪ .‬וְזֹו ַאזְ ָה ָרה‬‫ָאמַר לֹו‪ ,‬זֶה אֵינֹו ֵח ְטא‪ ,‬וְַאתָה ָצרִי ְך ל ְ‬
‫ֵאשית‪,‬‬‫ֲשה ְבר ִ‬ ‫ְשטִלְמֹד ָאדָם ְב ַמע ֵ‬‫לָָאדָם‪ֶ ,‬שָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִשאֹל עַל מַה ִֶּׁאֵינֹו ְמ ֺצוֶה‬ ‫ְפ ֺעכָתֹו ֶשל ךָל יֹום וָיֹום‪ ,‬אֵין לֹו ל ְ‬
‫ֲשית ָך ְך‬ ‫ֲשית ָך ְך ִבדְמות זֹו‪ ,‬וְזֹו נַע ֵ‬‫וְלֹומַר‪ְ ,‬פ ֺעכָה זֹו ָללָה נַע ֵ‬
‫ִבדְמות זֹו‪ .‬וֶאֱמֹר לֹו‪ֵ ,‬תדַע ָללָה‪ ,‬וַטַרְא אֱלֹהִים ךִי טֹוב‬
‫ִשַאל יֹותֵר‪.‬‬‫ַלעֲשֹותֹו‪ ,‬וְעַל ךֵן ַאל ת ְ‬
‫וְעֹוד‪ְ ,‬ךדֵי ְל ַהזְהִיר ִל ְבנֵי ָאדָם‪ ,‬ולְהֹורֹות ָלהֶם ַה ֶד ֶר ְך ַהםָכֹון‪ ,‬ךִי‬
‫ֲש ָה‪ ,‬וְלֹא ָרצָה לֹומַר טֹוב‬ ‫גָלוי וְיָדו ַע ְל ָפנָיו ַהפְעוכָה קֹודֶם ֶשטַע ֶ‬
‫ְש ֵב ַח ַה ָד ָבר‬
‫הוא זֶה‪ ,‬עַד גְמַר ַה ְמלָאכָה‪ .‬וְָכ ְך אֵין רָאוי לָָאדָם ל ַ‬
‫עַד סִטומֹו‪ֶ ,‬שלָא יִ ְמצָא בֹו גֵרָעֹון וְיִ ְת ַבדֶה‪ ,‬וְיֵָאחֵז ִב ְד ָברָיו‪.‬‬
‫וְעֹוד‪ְ ,‬ךדֵי ְל ַהזְהִיר ִל ְבנֵי ָאדָם ולְהֹורֹות ָלהֶם ַה ֶד ֶר ְך ַהםָכֹון‪ ,‬ךִי‬
‫ֲש ָה‪ ,‬וְלֹא ָרצָה לֹומַר טֹוב‬ ‫גָלוי וְיָדו ַע ְל ָפנָיו ַה ְפ ֺעכָה קֹדֶם ֶשטַע ֶ‬
‫ְש ֵב ַח ַה ָד ָבר‬
‫הוא זֶה עַד גְמַר ַה ְללָאכָה‪ .‬וְָכ ְך אֵין רָאוי לָָאדָם ל ַ‬
‫עַד סִטומֹו‪ֶ ,‬שלָא יִ ְמצָא בֹו גֵרָעֹון וְיִ ְת ַבדֶה‪ ,‬וְיֵָאחֵז ִב ְד ָברָיו‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי ְב ֶר ְכיָה‪ ,‬ךֵן ָראִינו ְב ַכלָה מְקֹומֹות‪ֶ ,‬שםָתַן ַהקָדֹוש‬

‫בָרו ְך הוא ַאזְ ָהרָה לָָאדָם ְל ִהזָהֵר ִמלֶםו‪ַ ,‬אף עַל פִי ֶשכֹא ָהיָה‬
‫ָצרִי ְך לֹו‪ ,‬וְהַךֹל גָלוי ְל ָפנָיו‪ֲ ,‬אבָל ְךדֵי ָלתֵת ַאזְ ָהרָה לָָאדָם‪,‬‬
‫הו ְצ ַר ְך ַלעֲשֹות ךֵן‪ .‬תָא ֲחזֵי‪ִ ,‬ד ְכתִיב (בראשית יח) ֵא ְרדָה נָא וְ ֶא ְראֶה‬
‫ַה ְך ַצ ֲע ָקתָה ַהבָָאה ֵאלַי עָשו ָךלָה‪ .‬וְכִי לֹא ָהיָה גָלוי ְל ָפנָיו‪,‬‬
‫ֶשהוא ָצרִי ְך ָל ַדעַת וְַלחְקֹר‪ֶ .‬אכָא ָאמַר ִרבִי ְב ֶר ְכיָה‪ִ ,‬מךָאן‬
‫ַאזְ ָהרָה ְלבֵית דִין‪ֶ ,‬שאֵין ָלהֶם ְל ִה ָמ ֵמ ְך עַל ַד ְעתָם‪ֶ ,‬אכָא יֵש ָלהֶם‬
‫ִיב‪( ,‬דברים יג)‬ ‫ָל ַדעַת וְַלחְקֹור וְִלדְרֹוש ָה ִענְיָן יָפֶה‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכת‬
‫ְשַא ְל ָת הֵיטֵב‪ ,‬וְאֵין ְל ָך רְשות ְל ִה ָמ ֵמ ְך עַל‬ ‫ַש ָת וְ ָח ַק ְר ָת ו ָ‬
‫וְָדר ְ‬
‫ַד ְע ְת ָך‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ֶב ֶר ְכיָה‪ ,‬ךֵן ָראִינו ְב ַכלָה מְקֹומֹות ֶשםָ ַתן ַהקָדֹוש ָברו ְך‬
‫הוא ַאזְ ָהרָה לָָאדָם ְל ִהזָהֵר ִמלֶםו‪ַ ,‬אף עַל פִי ֶשכֹא ָהיָה ָצרִי ְך‬
‫לֹו‪ ,‬וְהַךֹל גָלוי ְל ָפנָיו‪ֲ ,‬אבָל ְךדֵי ָלתֵת ַאזְ ָה ָרה לָָאדָם ֺה ְצ ַר ְך‬
‫ַלעֲשֹות ךֵן‪ .‬בֹא ו ְראֵה‪ֶ ,‬שךָתוב (בראשית יח) ֵא ֲרדָה םָא וְ ֶא ְראֶה‬
‫ַה ְך ַצ ֲע ָקתָה ַהבָָאה ֵאלַי עָשו ָךלָה‪ .‬וְכִי לֹא ָהיָה גָלוי ְל ָפנָיו‪,‬‬
‫ֶשהוא ָצרִי ְך ָל ַדעַת וְַלחְקֹר? ֶאכָא ָאמַר ַרבִי ֶב ֶר ְכיָה‪ִ ,‬מךָאן‬
‫ַאזְ ָהרָה ְלבֵית דִין ֶשאֵין ָלהֶם ְל ִה ָמ ֵמ ְך עַל ַד ְע ָתם‪ֶ ,‬אכָא יֵש ָל ֶהם‬
‫ַש ָת‬
‫ָל ַדעַת וְַלחְקֹר וְִלדְרֹש ָה ִענְיָן יָפֶה‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (דברים יג) וְָדר ְ‬
‫ְשַא ְל ָת הֵיטֵב‪ ,‬וְאֵין ְל ְך רְשות ְל ִה ָמ ֵמ ְך עַל ַד ְע ְת ְך‪.‬‬
‫וְ ָח ַק ְר ָת ו ָ‬

‫עַד ַדהֲוֹו יָ ְתבֵי‪ ,‬חָמו ְל ַרבִי ַאבָא ְד ֲהוָה ָאתֵי‪ֲ .‬א ָמרֵי ִממָארֵיהֹון‬
‫ְד ַמ ְתנִיתִין ָאתֵי‪ְ .‬קרִיבו גַבֵיה‪ְ ,‬שאִילו הַאי ְשאֵי ְלתָא‪.‬‬
‫יֹושבִים‪ ,‬רָאו אֶת ַרבִי ַאבָא ֶש ָהיָה בָא‪ָ .‬אמְרו‪,‬‬ ‫בְעֹוד ֶשהָיו ְ‬
‫ִַּׁ ֵא ָלה הַזֹו‪.‬‬
‫ְשאֲלו אֶת ה ְ‬
‫ִשנָה ִהגִי ַע‪ָ .‬קרְבו ֵאלָיו‪ ,‬ו ָ‬
‫ִמ ַב ֲעלֵי ַהל ְ‬

‫ְשא ְברִי ְך‬

‫ֲאמַר‪ָ ,‬ך ְך ָפסְקו מָארֵי ְד ַמ ְתנִיתִין‪ְ ,‬דכָל מַה ְד ָעבַד קוד ָ‬
‫הוא‪ָ ,‬עבַד לֵיה ְבפִיקודֹוי‪ ,‬עַל יְדָא ְד ֶא ְמ ָצעִי‪ֲ .‬אמַר לְַא ְרעָא‬
‫ֲעבִידִי ָכ ְך‪ֲ ,‬ע ָבדַת ְךמָא ְד ִא ְת ַפ ְקדַת‪ ,‬וְלָא ַשנְיָיא מִיםֵיה‪ֲ .‬אמַר‬
‫ְל ַמיָא ֲעבִידו ָכ ְך‪ ,‬וַ ֲעבָדו ַמיָא ֲעבִי ְדתְהֹון ְד ִא ְת ַפ ָקדו‪ ,‬וְלָא ָשנו‬
‫מִיםֵיה‪ .‬וְכֵן ִל ְרקִיעָא ָך ְך ךִי הַאי גַוְונָא‪.‬‬
‫ָשה ַה ָקדֹוש בָרו ְך‬
‫ִשנָה‪ֶ ,‬שךָל מַה ִֶּׁע ָ‬ ‫ָאמַר‪ָ ,‬ך ְך ָפסְקו ַב ֲעלֵי ַהל ְ‬
‫ֲשי ָך ְך‪,‬‬
‫ָשה אֹותֹו ְב ִמ ְצוָתֹו עַל יְדֵי ֶא ְמ ָצעִי‪ָ .‬אמַר לָָארֶץ ע ִ‬ ‫הוא‪ ,‬ע ָ‬
‫ָשתָה ךְמֹו ֶש ִה ְצ ַטוְתָה וְלֹא ִשםְתָה ִמ ֶלםו‪ָ .‬אמַר ַל ַליִם עֲשו‬ ‫וְע ְ‬
‫ֲשה ֶש ָכהֶם ֶש ִה ְצטַוו וְלֹא ִשםו ִמלֶםו‪,‬‬ ‫ָך ְך‪ ,‬וְעָשו ַה ַליִם אֶת ַה ַלע ֶ‬
‫וְ ָכ ְך ָל ָרקִי ַע ָך ְך ךְגֹון זֶה‪.‬‬

‫וְכַד ֲהוָה ָעבִיד שום חַד ִמםְהֹון ֲעבִי ְדתֵיה ְך ָמא ְד ִא ְת ַפקַד‪ֲ ,‬הוָה‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ַ ,‬ד ֲעבַד ְךהַהוא גַוְונָא ְד ַפקֵיד לֵיה‪,‬‬ ‫ָחזֵי לֵיה קוד ָ‬
‫ְשבַח לֵיה הַהוא עֹו ָבדָא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב וַטַרְא אֱלֹהִים‬ ‫וְהוא מ ַ‬
‫ֲשאוהו ךְמֹו ֶש ִצוָה‪.‬‬ ‫ֲשה‪ֶ ,‬שע ָ‬ ‫ךִי טֹוב‪ .‬ךְלֹומַר וַטַרְא בְאֹותֹו ַה ַלע ֶ‬
‫ָשה ְךמָה ֶשםִ ְצ ַטוָה‪ .‬וְזֶהו‬
‫וְ ָהיָה אֹומֵר ךִי טֹוב‪ ,‬ךְלֹומַר‪ ,‬ךִי טֹוב ע ָ‬
‫וַטַרְא אֱלֹהִים ךִי טֹוב‪ֲ .‬אמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ָ ,‬ךלְהֹו ַשפִיר ֲאמָרו‪,‬‬
‫וְהַאי ִמכָה ַשפִיר מִךולְהֹון‪.‬‬
‫ֲשהו ךְמֹו ֶש ִה ְצ ַטוָה‪ָ ,‬היָה‬ ‫עֹושה שום ֶאחָד ֵמהֶם ַמע ֵ‬ ‫ְש ָהיָה ֶ‬ ‫וכ ֶ‬
‫ָשה ךְאֹותֹו אֹפֶן ֶש ִצוָה‬ ‫רֹואֶה אֹותֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֶשע ָ‬
‫ֲשה‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב וַטַ ְרא‬ ‫ְש ֵב ַח אֶת אֹותֹו ַה ַלע ֶ‬‫אֹותֹו‪ ,‬וְהוא מ ַ‬
‫ֲשה ֶש ֲע ָשאוהו ְךמֹו‬ ‫אֱלֹהִים ךִי טֹוב‪ ,‬ךְלֹומַר‪ ,‬וַטַרְא בְאֹותֹו ַה ַלע ֶ‬
‫ָשה ךְמֹו ֶשםִ ְצ ַטוָה‪,‬‬
‫ֶש ִצוָה‪ ,‬וְ ָהיָה אֹומֵר ךִי טֹוב‪ ,‬ךְלֹומַר ךִי טֹוב ע ָ‬
‫וְזֶהו וַטַרְא אֱלֹהִים ךִי טֹוב‪ָ .‬אמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ֺ ,‬ךכָם ָאמְרו יֶָפה‪,‬‬
‫וְ ַה ָדבָר ַהזֶה יָפֶה ִמ ֺךכָם‪.‬‬

‫ַשיָא מִי ְכתָא ָדא ִמךָל‬

‫ָאמַר ִרבִי ְב ֶר ְכיָה ְל ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬אִם ךֵן ק ְ‬
‫ָא‪( ,‬בראשית א)‬
‫מַה ְדאִי ְתמָר‪ְ ,‬דאִי ָהכִי‪ֲ ,‬הוָה לֵיה ְלמֵימַר הַאי ְקר‬
‫ֲשר עָשו וְ ִהםֵה טֹוב מְאֹד‪ .‬מַאי אֶת ךָל‬ ‫וַטַרְא אֱלֹהִים אֶת ךָל א ֶ‬
‫ָשה‪ָ .‬אמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ַ ,‬שפִיר ָק ֲא ַמ ְר ְת‪.‬‬
‫ֲשר ע ָ‬
‫אֶ‬
‫ָשה ָדבָר זֶה ִמ ָךל מַה‬
‫ָאמַר ַרבִי ֶב ֶר ְכיָה ְל ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬אִם ךֵן‪ ,‬ק ֶ‬
‫ִֶּׁםֶ ֱאמַר‪ֶ ,‬שאִם ָך ְך‪ָ ,‬היָה לֹו לֹומַר פָסוק זֶה (בראשית א) וַטַרְא‬
‫ֲשר עָשו וְ ִהםֵה טֹוב מְאֹד‪ ,‬מַה זֶה אֶת ךָל‬ ‫אֱלֹהִים אֶת ךָל א ֶ‬
‫ָשה? ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬יָפֶה ָא ַמ ְר ָת!‬
‫ֲשר ע ָ‬
‫אֶ‬

‫ֲאזָלו ַב ְתרֵיה דְר' ַאבָא‪ָ ,‬א ְמרֵי לֵיה הַאי ִמכָה‪ֲ ,‬אמַר לְהֹו‪ַ ,‬שפִי ָרא‬
‫ָשה‪ִ ,‬ב ְכלַל‪.‬‬ ‫ֲשר ע ָ‬‫הִיא‪ ,‬ו ְקרָא דָא ְמ ַסיְיעָא לָן‪ִ .‬ד ְכ ִתיב אֶת ךָל א ֶ‬
‫ַשמַע עַל ִאכֵין ֶא ְמ ָצ ִעטִים‬
‫ֲשר עָשו‪ְ ,‬דמ ְ‬ ‫וְלֹא נֶ ֱאמַר אֶת ךָל א ֶ‬
‫ַד ֲעבַד‪ַ ,‬ד ֲאפִיקו ךָל מַה ְד ִא ְת ַפקָדו‪ ,‬וְהָא טַב‪ .‬ו ְבגִינֵיה ְךתִיב אֶת‬
‫ָשה‪.‬‬
‫ֲשר ע ָ‬‫ךָל א ֶ‬
‫ָהלְכו ַא ֲחרֵי ַרבִי ַאבָא‪ָ .‬אמְרו לֹו אֶת ַה ָדבָר ַהזֶה‪ָ .‬אמַר ָלהֶם‪,‬‬
‫ֲשר ָע ָשה ‪-‬‬ ‫יָפֶה הוא! ופָסוק זֶה ְמ ַסטֵ ַע לָנו‪ֶ ,‬שךָתוב אֶת ךָל א ֶ‬
‫ַשמָע (על) ָה ֶא ְמ ָצ ִעטִים‬
‫ֲשר עָשו‪ֶ ,‬של ְ‬
‫ִב ְכלָל‪ ,‬וְלֹא נֶ ֱאמַר אֶת ךָל א ֶ‬
‫ָשה‪ֶ ,‬שהֹוצִיאו אֶת ךָל מַה ִֶּׁםִ ְצ ַטוו‪ ,‬וְ ִהםֵה טֹוב‪ ,‬ו ִבגְלָלֹו‬
‫ַהכָלו ֶשע ָ‬
‫ָשה‪.‬‬
‫ֲשר ע ָ‬‫ךָתוב אֶת ךָל א ֶ‬

‫ָשה וְ ִהםֵה טֹוב‪,‬‬‫ֲשר ע ָ‬ ‫ָאמַר ִרבִי ִחטָיא‪ ,‬וַטַרְא אֱלֹהִים אֶת ךָל א ֶ‬
‫ָשהו‪,‬‬
‫ִלהְיֹותָם עֹו ְמדִים ָתמִיד‪ ,‬בְאֹותֹו קִטום‪ ,‬ובְאֹותֹו ַה ֶד ֶר ְך ֶשע ָ‬
‫ִשתַםו ִמ ֶד ֶר ְך זֹו לְעֹולָם‪.‬‬
‫ְשכֹא י ְ‬
‫וֶ‬
‫ָשה וְ ִהםֵה טֹוב‪,‬‬‫ֲשר ע ָ‬ ‫ָאמַר ַרבִי ִחטָיא‪ ,‬וַטַרְא אֱלֹהִים אֶת ךָל א ֶ‬
‫ָשהו‪,‬‬
‫ִלהְיֹותָם עֹו ְמדִים ָתמִיד‪ ,‬בְאֹותֹו קִטום ובְאֹותֹו ַה ֶד ֶר ְך ֶשע ָ‬
‫ִשתַםו ִמ ֶד ֶר ְך זֹו לְעֹולָם‪.‬‬
‫ְשכֹא י ְ‬
‫וֶ‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא‬ ‫לשה ָקרָא קוד ָ‬ ‫ִש ָ‬

‫ָאמַר רַב הונָא ָאמַר רַב‪ ,‬ל ְ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬וְהָָארֶץ‪ ,‬וְ ַה ַליִם‪.‬‬
‫ֵאשית‪ ,‬וְאֵכו הֵן‪ :‬ה ָ‬‫ֲשה ְבר ִ‬ ‫ְשמֹותָם ְב ַמע ֵ‬
‫ִַּׁ ַמיִם ְמנָא לָן‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שם) וַטִ ְקרָא אֱלֹהִים ָל ָרקִי ַע ָש ָמיִם‪.‬‬ ‫הָ‬
‫ָשה ֶארֶץ‪ַ .‬ה ַליִם‬ ‫הָָארֶץ ְמנָא לָן‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שם) וַטִ ְקרָא אֱלֹ ִהים ַלטַב ָ‬
‫ְמנָא לָן‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שם) ו ְל ִמ ְקוֵה ַה ַליִם ָקרָא יַלִים‪ .‬וְָללָה‪ַ ,‬לעֲשֹות‬
‫ָבהֶם ךָל ְמלַאכְתֹו‪.‬‬
‫לֹשה ָקרָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬ ‫ִש ָ‬‫ָאמַר רַב הונָא ָאמַר רַב‪ ,‬ל ְ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬וְהָָארֶץ‪ ,‬וְ ַה ַליִם‪.‬‬
‫ֵאשית‪ ,‬וְאֵכו ֵהן‪ :‬ה ָ‬
‫ֲשה ְבר ִ‬ ‫ְשמֹותָם ְב ַמע ֵ‬
‫ִַּׁ ַמיִם ִמםַיִן לָנו? ֶשךָתוב (שם) וַטִ ְקרָא אֱלֹהִים ָל ָרקִי ַע ָש ַמיִם‪.‬‬
‫הָ‬
‫ָשה ֶארֶץ‪.‬‬ ‫הָָארֶץ ִמםַיִן לָנו? ֶשךָתוב (שם) וַטִ ְקרָא אֱלֹהִים ַלטַב ָ‬
‫ַה ַליִם ִמםַיִן לָנו? ֶשךָתוב (שם) ו ְל ִמ ְקוֵה ַה ַליִם ָקרָא יַלִים‪ .‬וְָללָה?‬
‫ַלעֲשֹות ָבהֶם ךָל ְמלַאכְתֹו‪.‬‬

‫ומַה ִֶּׁטָצָא ֵמהֶם‪ִ ,‬הםִיחו לְָאדָם‪ִ ,‬לקְרֹוא ָלהֶם ֵשמֹות‪ָ .‬אמַר ִר ִבי‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְהָָארֶץ‪ָ ,‬אדָם ָהרִאשֹון ָקרָא‬
‫ְב ֶר ְכיָה‪ ,‬ךָל מַה ִֶּׁהֹוצִיאו ה ָ‬
‫ָלהֶם ֵשמֹות‪ֶ ,‬שםֶ ֱא ַמר (שם ב) וַטִ ְקרָא הָָאדָם ֵשמֹות ְלכָל ַה ְב ֵהמָה‬
‫ַשדֶה‪.‬‬ ‫ִַּׁ ַמיִם ו ְלכָל ַחטַת ה ָ‬
‫ולְעֹוף ה ָ‬
‫ומַה ִֶּׁטָצָא ֵמהֶם ִהםִיחֹו לָָאדָם ִלקְרֹא ָלהֶם ֵשמֹות‪ָ .‬אמַר ַרבִי‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְהָָארֶץ‪ָ ,‬אדָם ָהרִאשֹון ָקרָא‬
‫ֶב ֶר ְכיָה‪ ,‬ךָל מַה ִֶּׁהֹוצִיאו ה ָ‬
‫ָלהֶם ֵשמֹות‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (שם ב) וַטִ ְקרָא הָָאדָם ֵשמֹות ְלכָל ַה ְב ֵהמָה‬
‫ַשדֶה‪.‬‬ ‫ִַּׁ ַמיִם ו ְלכָל ַחטַת ה ָ‬
‫ולְעֹוף ה ָ‬

‫ֵשב‬‫ְשא הָָארֶץ ֶד ֶשא ע ֶ‬ ‫ָשתָא ה'‪( .‬שם א) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים ַתד ֵ‬ ‫ָפר ָ‬
‫ַח‪( ,‬שיר‬ ‫עֹושה ְפרִי ְלמִינֹו‪ַ .‬רבִי יִ ְצחָק ָפת‬
‫ַמזְרִי ַע זֶרַע עֵץ ְפרִי ֶ‬
‫ְשמָיו יָבֹא‬ ‫השירים ב) עורִי צָפֹון ובֹואִי תֵימָן ָהפִיחִי ַגםִי יִזְלו ב ָ‬
‫דֹודִי ְלגַםֹו וְיֹאכַל ְפרִי ְמָגדָיו‪ַ .‬רבִי ַאבָהו ָאמַר‪ַ ,‬ךלָה יֵש לְָאדָם‬
‫ֲשיו‪ ,‬וְִלפְקֹוד אֹותָם ְבכָל יֹום‪ ,‬הֹו ִאיל וְנָתַן בֹו‬ ‫ְל ַה ְרהֵר ְב ַמע ָ‬
‫ְשמָה טְהֹורָה‪ָ ,‬ל ַדעַת ו ְל ַהךִיר לְבֹו ְראֹו‪,‬‬ ‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא נ ָ‬
‫עֹושה ְבכָל יֹום וָיֹום‪.‬‬
‫ו ְל ִה ְס ַתךֵל ְבנִ ְפלְאֹותָיו ֶשהוא ֶ‬
‫ֵשב‬ ‫ֶשא ע ֶ‬ ‫ְשא הָָארֶץ ד ֶ‬ ‫ָשה ג'‪( .‬שם א) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים ַתד ֵ‬ ‫ָפר ָ‬
‫ַח‪( ,‬שירד)‬ ‫עֹשה ְפרִי ְלמִינֹו‪ַ .‬רבִי יִ ְצחָק ָפת‬‫ַמזְרִי ַע זֶרַע עֵץ ְפרִי ֶ‬
‫ְשמָיו יָבֹא דֹודִי ְלגַםֹו‬ ‫עורִי צָפֹון ובֹואִי תֵימָן ָהפִיחִי ַגםִי יִזְלו ב ָ‬
‫וְיֹאכַל ְפרִי ְמָגדָיו‪ַ .‬רבִי ַאבָהו ָאמַר‪ַ ,‬ךלָה יֵש לְָאדָם ְל ַה ְרהֵר‬
‫ֲשיו וְִלפְקֹד אֹותָם ְבכָל יֹום‪ ,‬הֹואִיל וְנָתַן בֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך‬ ‫ְב ַמע ָ‬
‫ְשמָה טְהֹורָה ָל ַדעַת ו ְל ַהךִיר לְבֹורְאֹו‪ ,‬ו ְל ִה ְס ַתךֵל‬ ‫הוא נ ָ‬
‫עֹושה ְבכָל יֹום וָיֹום‪.‬‬
‫ְבנִ ְפלְאֹותָיו ֶשהוא ֶ‬

‫ִַּׁבֹות ְב ָכל יֹום‪,‬‬

‫וְתָאנָא‪ָ ,‬אמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ַ ,‬א ְרבַע רוחֹות ְמנ ְ‬
‫ִַּׁבֶת ֵמהַבֹ ֶקר וְעַד ֲחצִי‬
‫מֵַא ְרבַע רוחֹות הָעֹולָם‪ .‬רו ַח ִמזְרָח ְמנ ֶ‬
‫הַטֹום‪ .‬וְנָ ְפקֵי ִעלֵיה ֵמהַהוא אֹוצָר ַה ֶח ְמדָה‪ִ .‬ד ְתנַן‪ ,‬אֹוצָר יֵש‬
‫לשת ֲא ָלפִים‬
‫ְש ֲערֵי ִמזְרָח‪ ,‬וְ ֶח ְמדָה ְשמֹו‪ .‬וְיֵש בֹו ְש ֶ‬
‫ְל ַמ ְעלָה ב ַ‬
‫ְש ְבעִים וְ ָחמֵש רוחִין דְַא ְסוָותָא ְל ָע ְלמָא‪.‬‬
‫וִ‬
‫ִַּׁבֹות ְב ָכל יֹום‬
‫ְשנִינו‪ָ ,‬אמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ַ ,‬א ְרבַע רוחֹות ְמנ ְ‬ ‫וָ‬
‫ִַּׁבֶת ֵמהַב ֶקר וְעַד ֲחצִי‬
‫מֵַא ְרבַע רוחֹות הָעֹולָם‪ .‬רו ַח ִמזְרָח ְמנ ֶ‬
‫הַטֹום‪ ,‬וְיֹו ְצאִים ִעלָה מֵאֹוצַר ַה ֶח ְמדָה הַהוא‪ֶ .‬ש ִָּׁנִינו‪ ,‬אֹוצָר יֵש‬
‫לֹשת ֲא ָלפִים‬
‫ְש ֲערֵי ַה ִלזְרָח וְ ֶח ְמדָה ְשמֹו‪ ,‬וְיֵש בֹו ְש ֶ‬
‫ְל ַמ ְעלָה ב ַ‬
‫ְש ְבעִים וְ ָחמֵש רוחֹות ֶשל רְפוָאה לָעֹולָם‪.‬‬ ‫וִ‬

‫(שמואל ב כג)‬ ‫וְ ַהיְינו ִד ְתנַן ְב ַמ ְתנִיתָא ְד ַרבִי ֱאלִי ֶעזְר‪ ,‬מַאי ִד ְכתִיב‪,‬‬
‫ְשהוא בֹקֶר‪ ,‬מַאן ְדאִית לֵיה ַמ ְר ִעין‬ ‫בֹקֶר לֹא עָבֹות‪ ,‬ךְלֹומַר ך ֶ‬
‫וָ ֳח ָליִים‪ ,‬אֵינֹו נִ ְלךַד ְבעָבֹות‪.‬‬
‫ִשנָה ֶשל ַרבִי ֱאלִי ֶעזֶר‪( ,‬שאמר רבי אלעזר‪ ,‬מהו) מַה‬ ‫וְ ַהיְנו ֶש ִָּׁנִינו ַבל ְ‬
‫ְשהוא בֹקֶר‪ ,‬מִי ֶשטֵש לֹו‬ ‫ִֶּׁךָתוב בֹקֶר לֹא עָבֹות‪ ,‬ךְלֹומַר‪ ,‬ך ֶ‬
‫ַמחֲלֹות וָ ֳח ָליִים‪ ,‬אֵינֹו נִ ְלךָד ְבעָבֹות‪.‬‬

‫אריב''ז‪ ,‬יֵש ַמלְָא ְך מְמוםֶה‪ֵ ,‬מהַבֹקֶר וְעַד ֲחצִי הַטֹום‪ְ ,‬בהַהוא‬

‫רוחָא דְָאתֵי ִמ ִלזְרָח‪ ,‬ומִי ָכאֵל ְשמֹו‪ֶ ,‬שהוא מְמוםֶה ְלצַד ִמזְרָח‪.‬‬
‫וְאריב''ז הוא מִי ָכאֵל‪ִ ,‬ד ְכתִיב בֵיה (שמות לב) ִהםֵה ַמלְָאכִי יֵֵל ְך‬
‫ִשךַח‪ ,‬מִי ָכאֵל ַמלְָאכִי‪ .‬וְדָא הוא דְָאמַר‬ ‫ְַאשגָחותָא ת ְ‬ ‫ְל ָפנֶי ָך‪ .‬ב ְ‬
‫ְמשה‪ִ ,‬הםֵה ַמלְָאכִי יֵֵל ְך ְל ָפנֶי ָך‪ .‬ךְלֹומַר‪,‬‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ל ֶ‬
‫ִהםֵה מִי ָכאֵל יֵֵל ְך ְל ָפנֶי ָך‪.‬‬
‫ומִִּׁום ָך ְך ָאמַר ַרבָן יֹו ָחנָן בֶן זַךַאי‪ ,‬יֵש ַמלְָא ְך ְמ ֺמםֶה ֵמהַבֹקֶר‬
‫וְעַד ֲחצִי הַטֹום בְאֹותָה רו ַח ֶשבָָאה ִמ ִלזְ ָרח‪ ,‬ומִי ָכאֵל ְשמֹו‪,‬‬
‫ֶשהוא ְמ ֺמםֶה ְלצַד ִמזְרָח‪ .‬וְָאמַר ַרבָן יֹו ָחנָן בֶן זַךַאי‪ ,‬הוא‬
‫ַשָגחָה ִת ְמצָא‪,‬‬
‫מִי ָכאֵל‪ֶ ,‬שךָתוב בֹו ִהםֵה ַמלְָאכִי יֵֵל ְך ְל ָפנֶי ְך‪ְ .‬בה ְ‬
‫ְמֹשה ִהםֵה‬
‫מִי ָכאֵל ‪ַ -‬מלְָאכִי‪ ,‬וְזֶהו ֶשָאמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ל ֶ‬
‫ַמלְָאכִי יֵֵל ְך ְל ָפנֶי ְך‪ ,‬ךְלֹומַר‪ִ ,‬הםֵה מִי ָכאֵל יֵֵל ְך ְל ָפנֶי ְך‪.‬‬

‫ְשרו ַח ִמזְרָח ִמתְעֹורֵר ָלצֵאת לָעֹולָם‪ ,‬מַאן דְָאזִיל‬ ‫וְתָאנָא‪ ,‬ך ֶ‬

‫בְאֹו ְרחָא‪ ,‬וִי ַכוֵין רוחֵיה ְלהַאי ִענְיָנָא‪ .‬ךָל ִב ְר ְךתָא ְד ָב ְרכִין לֵיה‪,‬‬
‫ִמ ְת ַקטֶימֶת ְב ַההִיא ַש ֲעתָא‪ .‬וִיהֵא ָחדֵי ךָל הַהוא יֹומָא‪.‬‬
‫ְשרו ַח ִמזְרָח ִמתְעֹו ֶררֶת ָלצֵאת לָעֹו ָלם‪ ,‬מִי ֶשהֹו ֵל ְך‬ ‫ְשנִינו‪ ,‬ך ֶ‬‫וָ‬
‫ַב ֶד ֶר ְך וִי ַכוֵן רוחֹו ָל ִענְיָן ַהזֶה‪ ,‬ךָל ְב ָרכָה ֶש ְל ָב ְרכִים אֹותֹו‪,‬‬
‫ִַּׁעָה ַההִיא‪ ,‬וְיִ ְהיֶה ָש ֵמ ַח ךָל אֹותֹו הַטֹום‪.‬‬
‫ִמ ְת ַקטֶמֶת ב ָ‬

‫ִַּׁבֶת ֵמ ֲחצִי הַטֹום עַד ַה ַכיְלָה‪ ,‬וְנָ ְפקֵי ִעלֵיה‬

‫רו ַח ַמ ֲערָב‪ְ ,‬מנ ֶ‬
‫ִש ִבים‬
‫ְש ִתין וְ ָחמֵש רוחִין‪ ,‬לְַא ְפ ָרחָא ע ְ‬
‫מֵאֹוצַר ַמ ְעיָן‪ ,‬ד' מְָאה ו ִ‬
‫וְאִי ָלנִים וִיבולִים‪ .‬וְתָאנָא‪ַ ,‬מלְָא ְך מְמוםֶה ֵמ ֲחצִי הַטֹום עַד‬
‫ַה ַכיְלָה‪ ,‬ו ְר ָפאֵל ְשמֵיה‪ ,‬וְהוא מְמוםֶה ְלצַד ַמ ֲערָב‪.‬‬
‫ִַּׁבֶת ֵמ ֲחצִי הַטֹום עַד ַה ַכיְלָה‪ ,‬וְיֹו ְצאִים ִע ָלה‬ ‫רו ַח ַמ ֲערָב ְמנ ֶ‬
‫ְש ִִּׁים וְ ָחמֵש רוחֹות ְל ַה ְפרִי ַח‬ ‫מֵאֹוצַר ַמ ְעיָן ַא ְרבַע מֵאֹות ו ִ‬
‫ֲשבִים וְאִילָנֹות וִיבולִים‪ .‬וְָל ַמדְנו‪ַ ,‬מלְָא ְך ְמ ֺמםֶה ֵמ ֲחצִי הַטֹום ַעד‬
‫עָ‬
‫ַה ַכיְלָה‪ ,‬ו ְר ָפאֵל ְשמֹו‪ ,‬וְהוא ְמ ֺמםֶה ְלצַד ַמ ֲערָב‪.‬‬

‫קושיָא אִיךָא ָהכָא‪ְ ,‬דהָא ָתנִינָן‬ ‫ָאמַר ִרבִי יֹוסֵי בֶן ַפזִי‪ ,‬אִם ךֵן ְ‬
‫ַמלְָא ְך ַהמְמוםֶה עַל ָהרְפוָאה‪ְ ,‬ר ָפאֵל ְשמֹו‪ ,‬וְַא ַמ ְר ְת דְַא ְסוָותָא‬
‫ָאתֵי ִמ ִלזְרָח‪ ,‬ומִי ָכאֵל מְמוםֶה ָעלָיו‪.‬‬
‫ֺשיָא יֵש ךָאן‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ָשנִינו‪,‬‬ ‫ָאמַר ַרבִי יֹוסֵי בֶן ַפזִי‪ ,‬אִם ךֵן‪ ,‬ק ְ‬
‫ַה ַללְָא ְך ַה ְמ ֺמםֶה עַל ָהרְפוָאה ְר ָפאֵל ְשמֹו‪ ,‬וְָא ַמ ְר ָת ֶש ָהרְפוָאה‬
‫בָָאה ִמ ִלזְרָח‪ ,‬ומִי ָכאֵל ַה ְמ ֺמםֶה ָעלֶי ָה?‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא גַבֵי ְבנֵי‬ ‫תָא ְשמַע‪ ,‬אריב''ז‪ ,‬ךָל עֹובָדֹוהִי דְקוד ָ‬
‫ִשתְמֹודְעון לֵיה‪ ,‬דְהוא ָמחֵי‪ ,‬וְהוא ַממֵי‪ ,‬וְלָא‬ ‫ָשא‪ ,‬מְטול ְדי ְ‬ ‫נָ‬
‫ָשא ִל ַביְיהו ְל ַמלְָאכָא‪ ,‬וְלָא ְל ַר ְב ְר ָבנָא‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך‬ ‫ַשוִין ְבנֵי נ ָ‬
‫יְ‬
‫ַמ ֲחלִיף עִי ָדנִין וְזִ ְמנִין‪ְ ,‬דלָא יֵימְרון ַמלְָאכָא פְלֹונִי ֲעבַד לֵיה‬
‫הַאי‪ֶ ,‬אכָא ךֹוכָא בִידֵיה‪.‬‬
‫ֲשי ַהקָדֹוש בָרו ְך‬‫ִש ַמע‪ָ ,‬אמַר ַרבָן יֹו ָחנָן בֶן זַךַאי‪ ,‬ךָל ַמע ֵ‬‫בֹא ת ְ‬
‫הוא ִל ְבנֵי ָאדָם ְךדֵי ֶשטַךִירו אֹותֹו ֶשהוא ַמךֶה וְהוא ְמ ַרפֵא‪,‬‬
‫ָשים ִלבָם ְל ַמלְָא ְך וְלֹא ְלגָדֹול‪ ,‬ומִִּׁום ָך ְך‬ ‫ָשימו ֲאנ ִ‬‫וְלֹא י ִ‬
‫ַמ ֲחלִיף ִע ָדנִים וזְ ַמםִים‪ֶ ,‬שכֹא יֹאמְרו ַמלְָא ְך פְלֹונִי ָע ָשה לֹו אֶת‬
‫זֶה‪ֶ ,‬אכָא הַךֹל ְביָדֹו‪.‬‬

‫ו ְלפִי ָכ ָך ַמ ֲחלִיף רוחִין‪ ,‬עַד ְדיִצְלו ַקלֵיה‪ ,‬וִיתובון‪ .‬ו ְכדֵין יִפְקֹוד‬
‫ִשרֵי עֲלֹוהִי‪ ,‬וְהַהוא ַמלְָאכָא ְד ִא ְת ַפקַד ַעל ַא ְסוָו ָתא‪,‬‬
‫לְַא ְסוָותָא ְלמ ְ‬
‫ֲעבֵיד מַה ְד ִא ְת ַפקַד‪ֵ ,‬מרְעותֵיה ְד ָמרֵיה‪.‬‬
‫ו ְלפִי ָכ ָך ַמ ֲחלִיף רוחֹות‪ ,‬עַד ֶשטִ ְת ַפלְלו ְל ָפנָיו וְיָשובו‪ ,‬וְָאז יִפְקֹד‬
‫ִשרֹות ָעלָיו‪ ,‬וְאֹותֹו ַמלְָא ְך ֶשםִ ְפקָד עַל ָהרְפוָאה‪,‬‬ ‫אֶת ָהרְפוָאה ל ְ‬
‫עֹושה מַה ִֶּׁםִ ְצ ַטוָה ֵמרְצֹון אֲדֹונָיו‪.‬‬
‫ֶ‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ְ ,‬דלָא ָמחֵי ְלבַר נָש‪,‬‬ ‫וְתָא ֲחזֵי‪ַ ,‬ר ְחמָנותָא דְקוד ָ‬
‫עַד ְד ָס ְלקֵי עֹובָדֹוהִי ְב ַמ ְת ְקלָא ְבבֵי דִינָא ִד ְלעֵילָא‪ ,‬וְהַהוא‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪,‬‬‫ְד ִא ְת ַמםֵי עַל דִינָא הוא מִי ָכאֵל‪ .‬וְ ַר ְחמָנותָא דְקוד ָ‬
‫ְדַאף עַל גַב ִד ְבגִינֵיה ָמטָא לֵיה דִינָא ְביָדֵיה‪ְ ,‬בדִינָא‪ַ .‬מ ְמטֵי לֵיה‬
‫ְשר אֵינַש עֹובָדֹוהִי‪ ,‬וִיתוב‬ ‫רוחָא דְַא ְסוָותָא ְבכָל יֹומָא‪ ,‬עַד ְדיִכ ַ‬
‫ְשדַר לֵיה ַא ְסוָותָא עַל יְדֹוהִי‬ ‫ִמםַיְיהו ַקלֵי מָארֵיה‪ ,‬ו ְכדֵין מ ַ‬
‫ְדהַהוא ְשלִיחָא ִד ְמ ַמםָא עֲלֹוהִי‪.‬‬
‫ובֹא ְראֵה אֶת ַר ֲחמָנותֹו ֶשל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ֶ ,‬שכֹא ַמךֶה‬
‫ִשקָל ְבבֵית ַהדִין‬ ‫ֲשיו ְבמ ְ‬ ‫אֶת הָָאדָם עַד ֶשטַ ֲעלֶה אֶת ַמע ָ‬
‫ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ ,‬וְהַהוא ֶש ִה ְת ַמםָה עַל ַהדִין‪ ,‬הוא מִי ָכאֵל‪ .‬וְ ַר ֲחמָנותֹו‬
‫ֶשל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ֶ ,‬שַאף עַל גַב ֶש ִבגְלָלֹו ַמגִי ַע לֹו דִין ְביָדֹו‬
‫ְשיר ָאדָם אֶת‬ ‫ְבדִין‪ַ ,‬מגִי ַע לֹו רו ַח ֶשל רְפוָאה ְבכָל יֹום‪ ,‬עַד ֶשטַכ ִ‬
‫ְשדֵר לֹו רְפוָאה עַל יְדֵי‬ ‫ֲשיו וְיָשוב ֵמהֶם ִל ְפנֵי רִבֹונֹו‪ ,‬וְָאז מ ַ‬ ‫ַמע ָ‬
‫ִַּׁלִי ַח ֶש ְל ֺמםֶה ָעלָיו‪.‬‬
‫אֹותֹו ה ָ‬

‫ֵישא ְדלֵי ְליָא עַד ַפ ְלגות לֵי ְליָא‪ ,‬וְנָפְקו‬ ‫ִַּׁבֶת ֵמר ָ‬
‫רו ַח דָרֹום ְמנ ֶ‬
‫ְש ְבעִין וְ ָחמֵש רוחִין‪,‬‬ ‫ִעלֵיה ֵמהַהוא אֹוצַר ַה ֶח ְמדָה‪ ,‬מָאתָן ו ִ‬
‫ַשנָא ַא ְרעָא‪ ,‬ו ְל ַח ְממָא ְקרִירותָא‪ .‬ו ַמלְַא ְך מְמוםֶה ָעלָיו‪,‬‬ ‫ְלד ְ‬
‫וְאֹורִיאֵל ְשמֵיה‪ ,‬וְהוא מְמוםֶה ְלצַד דָרֹום‪ְ ,‬בהַהוא רוחָא‪ .‬וְהַהוא‬
‫רוחָא ַך ְבדָא עַל ְבנֵי ַמ ְרעִין‪ ,‬וְָד ֲחקִין בֵיה‪ ,‬וְהוא טַב ְל ָע ְלמָא‪.‬‬
‫וְתָאנָא‪ְ ,‬בהַהוא זִ ְמנָא ָדיְינִין ְל ַחיָי ַביָא בְנורָא ְדגֵיהִםֹם‪ ,‬וְכָל‬
‫ְשינְתָא‪ ,‬וְלֵית מַאן ִד ְמ ַצכֵי ֲעלֵיהֶן‪.‬‬
‫ָע ְלמָא ָש ְכבִין‪ ,‬וְהֹוזִים ב ֵ‬
‫ֵאשית ַה ַכיְלָה עַד ֲח ִצי ַה ַכיְלָה‪ ,‬וְיֹו ְצאִים‬
‫ִַּׁבֶת ֵמר ִ‬‫רו ַח דָרֹום ְמנ ֶ‬
‫ְש ְבעִים וְ ָחמֵש רוחֹות‪,‬‬ ‫ִעלָה מֵאֹוצַר ַה ֶח ְמדָה הַהוא מָא ַתיִם ו ִ‬
‫ִַּׁן אֶת הָָארֶץ ו ְל ַחלֵם אֶת הַקֹר‪ ,‬ו ַמלְָא ְך ְמ ֺמםֶה ָעלָיו‪,‬‬ ‫ְלד ֵ‬
‫וְאורִיאֵל ְשמֹו‪ ,‬וְהוא ְמ ֺמםֶה ְלצַד דָרֹום בָרו ַח ַה ִהיא‪ ,‬וְאֹותָה רו ַח‬
‫ְך ֵבדָה עַל הַחֹולִים וְדֹו ֲחקִים בֹו‪ ,‬וְהוא טֹוב לָעֹולָם‪ .‬וְָל ַמדְנו‪,‬‬
‫ְשעִים ְבאֵש ַהגֵיהִםֹם‪ ,‬וְכָל הָעֹולִים‬ ‫בְאֹותֹו זְמַן ָדנִים אֶת ָהר ָ‬
‫ִַּׁנָה‪ ,‬וְאֵין מִי ֶש ִל ְת ַפכֵל ֲעלֵיהֶם‪.‬‬
‫שֹו ְכבִים וְהֹוזִים ב ֵ‬

‫ִַּׁבֶת ֵמ ֲחצִי ַה ַכיְלָה עַד הַבֹקֶר‪ .‬וְתָאנָא‪ְ ,‬תלַת מְָאה‬‫רו ַח צָפֹון ְמנ ֶ‬
‫ָשה ִמ ָךלְהֹון‬
‫ַא ְלפִין רוחִין וְ ִעלְעולִין ַא ְתיָין ִעלֵיה‪ ,‬וְהוא ק ֶ‬
‫לְכֹוכָא‪ .‬וְטַב ִל ְבנֵי ַמ ְרעִין‪ִ ,‬מ ְסגִיאות ְקרִירותָא ַל ֲחמִימותָא ַסגְיָא‬
‫דִי בְהֹון‪.‬‬
‫ִַּׁבֶת ֵמ ֲחצִי ַה ַכיְלָה עַד הַבֹקֶר‪ .‬וְָל ַמדְנו‪ְ ,‬שלֹש‬
‫רו ַח צָפֹון ְמנ ֶ‬
‫ָשה ִמ ֺך ָכם‬
‫מֵאֹות ֶאלֶף רוחֹות ו ְסעָרֹות ָבאִים ִעלָה‪ ,‬וְהִיא ק ָ‬
‫לַךֹל‪ ,‬וְטֹוב לַחֹולִים מֵרֹב הַקֹר ֶש ָכהֶם‪ַ ,‬בעֲבור הַחֹם ָהרַב‬
‫ֶש ָבהֶם‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך‬

‫וְתָאנָא‪ ,‬א ִרבִי ִשמְעֹון בֶן יֹוחָאי בֵיה ַש ֲעתָא‪ ,‬נָפַק קוד ָ‬
‫ְשעָא עִם‬ ‫ִש ַתע ְ‬
‫הוא ֵמאִינון ָע ְלמִין ַסגִיאִין ִד ְכסִיף בְהו‪ ,‬וְָאתֵי ְלא ְ‬
‫ַצדִי ַקיָא ְבִגנְתָא ְד ֵעדֶן‪ ,‬וְקַל ךָרֹוזָא ָךרֵיז ָקדֳמֹוהִי‪ ,‬וַ ֲאמַר‪ ,‬עורִי‬
‫צָפֹון ובֹואִי תֵימָן‪ .‬ךְלֹומַר עורִי רו ַח צָפֹון‪ ,‬וְאִי ְתעַר ְלמֵיתֵי‬
‫ִיב‪( ,‬שיר השירים‬ ‫ְל ָע ְלמָא וְַל ֲא ָפחָא בְבו ְס ַמיָא ְד ֵעדֶן‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכת‬
‫ְשמָיו‪.‬‬‫ד) ָהפִיחִי ַגנִי יִזְלו ב ָ‬
‫וְָל ַמדְנו‪ָ ,‬אמַר ַרבִי ִשמְעון בֶן יֹוחַאי‪ ,‬בְאֹותָה ָשעָה יֹוצֵא ַהקָדֹוש‬
‫בָרו ְך הוא מֵאֹותָם עֹולָמֹות ַרבִים ֶשךֹוסֵף ָבהֶם‪ ,‬ובָא‬
‫ֲש ַע עִם ַה ַצדִיקִים ְבגַן ֵעדֶן‪ ,‬וְקֹול ַהךָרֹוז ַמ ְכרִיז ְל ָפנָיו‬ ‫ִש ַתע ֵ‬
‫ְלה ְ‬
‫וְאֹומֵר‪ :‬עורִי צָפֹון ובֹואִי תֵימָן‪ .‬ךְלֹומַר‪ ,‬עורט רו ַח צָפון‬
‫ְשמִים ֶשל ָה ֵעדֶן‪ .‬זֶהו‬ ‫והתעוררט לָבא לָעֹולָם ו ְל ָהפִי ַח ַבב ָ‬
‫ְשמָיו‪.‬‬‫ֶשךָתוב (שיר ד) ָהפִיחִי ַגםִי יִזְלו ב ָ‬

‫ִַּׁבֶת ַב ֲחצִי ַה ַכיְלָה‪ ,‬וְ ַהקָדֹוש ָברו ְך‬

‫ְדתָאנָא ִבזְמַן ֶשרו ַח צָפֹון ְמנ ֶ‬
‫ְשמִים‪ ,‬וְכָל ָהאִילָנֹות ֶש ְבגַן ֵעדֶן‪,‬‬ ‫הוא נִ ְכנַס ַבגַן ֵעדֶן‪ ,‬ךָל ַהב ָ‬
‫עֹולִים רֵיחָם‪ ,‬ו ְמזַ ְלרִים ְל ָפנָיו‪ִ .‬ד ְכתִיב‪( ,‬דברי הימים א טז) ָאז יְ ַרםְנו‬
‫ֲעצֵי ַהטָעַר ִמ ִכ ְפנֵי ה'‪ָ .‬אמַר ִרבִי ִשמְעֹון הַאי יַעַר‪ְ ,‬ךמָה דְַא ְת‬
‫ְשי‪.‬‬
‫ָאמֵר (שיר השירים ה) ָא ַכ ְלתִי יַ ֲערִי עִם ִדב ִ‬
‫ִַּׁבֶת ַב ֲחצִי ַה ַכיְלָה וְ ַהקָדֹוש‬
‫ֶש ָכ ַמדְנו‪ִ ,‬בזְמַן ֶשרו ַח צָפֹון ְמנ ֶ‬
‫ְשמִים וְכָל ָהאִילָנֹות ֶש ְבגַן ֵעדֶן‬
‫בָרו ְך הוא נִ ְכנָס ְבגַן ֵעדֶן‪ ,‬ךָל ַהב ָ‬
‫עֹולִים רֵיחָם ו ְמזַ ְלרִים ְל ָפנָיו‪ֶ ,‬שךָתוב ָאז יְ ַרםְנו ֲעצֵי ַהטָעַר‬
‫(שם ה)‬ ‫ִמ ִכ ְפנֵי ה'‪ָ .‬אמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪ַ ,‬הטַעַר ַהזֶה‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר‬
‫ְשי‪.‬‬
‫ָא ַכ ְלתִי יַ ְערִי עִם ִדב ִ‬

‫וְכָל ַה ַצדִיקִים ֺךכָם נֶ ֱהנִין ִמזִיו ַא ְס ַפ ְק ַל ְריָא ֶשל ַמ ֲע ָלה‪ ,‬וְנִיזֹונִין‬

‫ִמלֶםו‪ ,‬ו ְמזַ ְלרִין ִל ְפנֵי יֹו ְצרָם ַבגַן ֵעדֶן‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב יָבֹא‬
‫דֹודִי ְלגַםֹו וְיֹאכַל ְפרִי ְמָגדָיו‪ָ .‬אמַר ִרבִי ְמנַחֵם‪ ,‬מַאי יֹאכַל‪,‬‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא יֹאכַל‪ .‬לָאו ָהכֵי‪ֶ ,‬אכָא ְךמַאן‬ ‫ָס ְלקָא ַד ְעתִין דְקוד ָ‬
‫אושפִיזָא‪ָ ,‬ך ְך ְךתִיב יָבֹא‬ ‫דְָאמַר יֵיתֵי שו ְל ָטנָא ְדבֵיתָא וְיֹאכַל ְ‬
‫ְשטָבֹא דֹודִי ְלגַםֹו‪ ,‬יֹאכַל ַה ַל ְמתִין לֹו‪.‬‬ ‫דֹודִי ְלגַםֹו‪ ,‬ךְלֹומַר‪ ,‬ך ֶ‬
‫וְאֵיזֶהו‪ְ ,‬פרִי ְמָגדָיו‪ .‬הֵם ַה ַצדִיקִים‪ֶ ,‬שהֵם ְפרִי ְמָגדָיו ֶשל ַהקָדֹוש‬
‫בָרו ְך הוא‪.‬‬
‫וְכָל ַה ַצדִיקִים ֺךכָם נֶ ֱהנִים ִמזִיו ַא ְס ַפ ְק ַל ְריָה ֶשל ַמ ְעלָה וְנִזֹונִים‬
‫ִמלֶםו‪ ,‬ו ְמזַ ְלרִים ִל ְפנֵי יֹו ְצרָם ְבגַן ֵעדֶן‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שם ד) יָבא‬
‫דֹודִי ְלגַםֹו וְיֹאכַל ְפרִי ְמָגדָיו‪ָ .‬אמַר ַרבִי ְמנַחֵם‪ ,‬מַה זֶה יֹאכַל?‬
‫ֲהיַ ֲעלֶה עַל ַד ְע ְת ְך ֶש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא יֹאכַל? לֹא ָך ְך! ֶאכָא‬
‫ְךמִי ֶשאֹומֵר‪ ,‬יָבֹא ַשכִיט ַה ַביִת ‪ -‬וְיֹאכַל הָאֹו ֵר ַח‪ָ .‬ך ְך ךָתוב‬
‫ְשטָבֹא דֹודִי ְלגַםֹו‪ ,‬יֹאכַל ַה ַל ְמתִין‬ ‫יָבֹא דֹודִי ְלגַםֹו‪ ,‬ךְלֹומַר‪ ,‬ך ֶ‬
‫לֹו‪ ,‬וְאֵיזֶהו ְפרִי ְמָגדָיו? הֵם ַה ַצדִיקִים‪ֶ ,‬שהֵם ְפרִי ְמָגדָיו ֶשל‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪.‬‬

‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬וְכָל‬

‫ִַּׁב‪ ,‬ךָל ה ָ‬ ‫ְש ַל ְתחִיל רו ַח צָפֹון ְלנ ֵ‬‫תָנו ַר ָבנָן‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ֺ ,‬ךכָם‬
‫ָה ְרקִיעִים‪ ,‬וְחַטֹות הַקֹדֶש‪ ,‬וְהָאֹו ַפםִים‪ ,‬וְכָל ְצבָא ה ָ‬
‫ְש ְבחָה‪ְ ,‬למִי ֶשָאמַר‬ ‫ִמזְַד ְעזְעִים ו ִמ ְת ַח ְל ְחלִים‪ ,‬ופֹו ְצחִים ִרםָה ו ִ‬
‫וְ ָהיָה הָעֹולָם‪ ,‬עַד ֶשםִ ְכנַס עִם ַה ַצדִיקִים ְבגַן ֵע ֶדן‪ ,‬וְזֶהו ַבחֲצֹות‬
‫ַה ַכיְלָה‪.‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְָכל‬
‫ִַּׁב‪ ,‬ךָל ה ָ‬‫ְש ַל ְתחִילָה רו ַח צָפֹון ְלנ ֵ‬
‫ָשנו רַבֹותֵינו‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ֺ ,‬ךכָם‬
‫ָה ְרקִיעִים וְחַטֹות הַקֹדֶש וְהָאֹו ַפםִים וְכָל ְצ ָבא ה ָ‬
‫וש ָבחָה ְלמִי ֶשָאמַר‬ ‫ִמזְַד ְעזְעִים ו ִמ ְת ַח ְל ֲחלִים‪ ,‬ופֹו ְצחִים ִרםָה ְ‬
‫וְ ָהיָה הָעֹולָם‪ ,‬עַד ֶשםִ ְכנָס עִם ַה ַצדִיקִים ְבגַן ֵע ֶדן‪ .‬וְזֶהו ַב ֲחצֹות‬
‫ַה ַכיְלָה‪.‬‬

‫ִישא אִית בֵיה‪,‬‬ ‫ִש ָמתָא ַקד ָ‬ ‫ָאמַר רַב יְהודָה ָאמַר רַב‪ ,‬הַאי מַאן ְדנ ְ‬
‫ושמַע קָל ַת ְרנְגֹולָא ָקרֵי ְב ַפלְגות לֵי ְליָא‪ַ ,‬ד ֲאמַר רַב יְהודָה ֲאמַר‬ ‫ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ְבִגנְתָא ְד ֵעדֶן‪,‬‬ ‫רַב‪ְ ,‬ב ַפלְגות לֵי ְליָא‪ ,‬ךַד ָעיֵיל קוד ָ‬
‫ֶשא נָפֵיק ִמבֵין גַ ְלגַכֵי חֵיוָתָא‪ ,‬וְָאזֵיל ְבכָל ָע ְלמָא‪ ,‬וְנֹוגֵ ַע‬
‫זִיקָא ְדא ָ‬
‫תְחֹות ַגדְפֹוהִי ְד ַת ְרנְגֹולָא‪ ,‬ו ְב ַההִיא ַש ֲעתָא‪ִ ,‬ב ְדחִילו ַמקִיש‬
‫ַגדְפֹוי דָא עִם דָא‪ ,‬וְקָארֵי‪ ,‬וְדָא הוא ְב ַפלְגות לֵי ְליָא‪.‬‬
‫ְדֹושה יֶש בֹו‪ ,‬וְשֹו ֵמ ַע‬
‫ְשמָה ק ָ‬ ‫ָאמַר רַב יְהודָה ָאמַר רַב‪ ,‬מִי ֶשם ָ‬
‫קֹול ַה ַת ְרנְגֹול קֹורֵא ַבחֲצֹות ַה ַכיְלָה‪ֶ ,‬שָאמַר רַב יְהודָה‪ַ ,‬בחֲצֹות‬
‫ְשםִ ְכנָס ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְבגַן ֵע ֶדן‪ ,‬זִיק ֶשל אֵיש‬ ‫ַה ַכיְלָה‪ ,‬ך ֶ‬
‫יֹוצֵא ִמבֵין גַ ְלגַכֵי ַהחַטֹות וְהֹו ֵל ְך ְבכָל הָעֹולָם וְנֹוֵג ַע ַתחַת ַךנְפֵי‬
‫ִַּׁעָה‪ְ ,‬ביִרְָאה ַמקִיש אֶת ְךנָפָיו זֹו עִם זֹו‬ ‫ַה ַת ְרנְגֹול‪ ,‬ובְאֹותָה ה ָ‬
‫וְקֹורֵא‪ ,‬וְזֶהו ַבחֲצֹות ַה ַכיְלָה‪.‬‬

‫ומָאן ְדאִית לֵיה סו ְכ ְלתָנו ְבלִבֹוי‪ ,‬וְיִ ְתעַר וִיקום ְל ִא ְת ַע ְמקָא‬

‫ְשא‬‫ִש ְתמַע ְבִגנְתָא ְד ֵע ֶדן‪ ,‬וְַאצֵית קוד ָ‬
‫בְאֹו ַריְיתָא‪ָ ,‬אזֵיל ָקלֵיה וְא ְ‬
‫ְברִי ְך הוא‪ .‬וְ ַצדִי ַקיָא ָא ְמרִין לֵיה‪ ,‬מָארֵי ָע ְלמָא‪ .‬מָאן הוא דָא‪.‬‬
‫ִישא ְדאִית ֵביה‪ָ ,‬לעֵי‬ ‫ִש ָמתָא ַקד ָ‬ ‫וְהוא ָאתֵיב וַ ֲאמַר ְפ ַלנְיָא‪ ,‬וְנ ְ‬
‫בְאֹו ָריְיתָא‪ֲ ,‬אצִיתו ךולְכו‪ְ ,‬דהַאי נִיחָא ֳק ָדמָאי‪ִ ,‬מךָל ִשי ָרתָא‬
‫ְתוש ַב ְחתָא‪ ,‬דְָא ְמרִין ְלעֵילָא‪.‬‬
‫ו ְ‬
‫ַשכֶל ְבלִבֹו וְיִתְעֹורֵר וְיָקום ְל ִה ְת ַעמֵק בַתֹורָה‪,‬‬ ‫ומִי ֶשטֵש לֹו ה ֵ‬
‫ְשיב ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪,‬‬ ‫ִשמָע ְבגַן ֵעדֶן‪ ,‬ו ַמק ִ‬ ‫הֹו ֵל ְך קֹולֹו וְנ ְ‬
‫ֵשיב‬
‫וְ ַה ַצדִיקִים אֹו ְמרִים לֹו‪ :‬רִבֹון הָעֹולָם‪ ,‬מִי הוא זֶה? וְהוא מ ִ‬
‫ְדֹושה ֶשטֶש בֹו עֹוסֵק בַתֹורָה‪,‬‬ ‫ְשמָה ַהק ָ‬ ‫וְאֹומֵר‪ :‬פְלֹונִי וְ ַהם ָ‬
‫ִש ַבחַת ֶשאֹו ְמ ִרים‬
‫ְשיבו ֺך ְככֶם‪ֶ ,‬שזֶה נֹו ַח ְל ָפנַי ִמךָל ִשירָה וְת ְ‬ ‫ַהק ִ‬
‫ְל ַמ ְעלָה‪.‬‬

‫ִש ָמתָא‬ ‫ַטֹושבֶת ַבַגםִים‪ .‬ךְלֹומַר‪ ,‬נ ְ‬ ‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם ח) ה ֶ‬
‫ִישא דְַא ְת יָ ְתבָא ְבהַהוא ָע ְלמָא‪ ,‬בֵין גְנותָא וְטִםופָא‪ ,‬וְַא ְת‬ ‫ַקד ָ‬
‫ְשיבִים ְלקֹו ֵל ְך‪,‬‬ ‫ְש ֲעתָא דָא‪ֲ ,‬ח ֵברִים ַמק ִ‬ ‫ָע ְסקַת בְאֹו ַריְיתָא‪ .‬ב ַ‬
‫ַשמִיעִי וְ ָהרִימִי קֹו ֵל ְך בְתֹו ָרתִי‪ ,‬וְ ֶא ֵתן‬
‫ֶשהוא ָערֵב‪ .‬וְהֹואִיל וְכֵן‪ ,‬ה ְ‬
‫ָל ְך ְשכַר ֶחסֶד בָעֹולָם ַהבָא‪.‬‬
‫ְדֹושה ֶשַא ְת‬
‫ְשמָה ק ָ‬ ‫ַטֹושבֶת ַבַגםִים‪ .‬ךְלֹומַר‪ ,‬נ ָ‬
‫זְהִו ֶשךָתוב (שם ד) ה ֶ‬
‫יֹושבֶת בָעֹולָם הַהוא בֵין גְנות וְטִםוף‪ ,‬וְַא ְת עֹו ֶסקֶת בַתֹורָה ‪-‬‬ ‫ֶ‬
‫ְשיבִים לְקֹו ֵל ְך‪ֶ ,‬שהוא ָערֵב‪ .‬וְהֹואִיל‬ ‫ִַּׁעָה הַזֹו ַה ֲח ֵברִים ַמק ִ‬
‫בָ‬
‫ַשמִיעִי וְ ָהרִימִי קֹו ֵל ְך בְתֹו ָרתִי‪ ,‬וְ ֶאתֵן ָל ְך ְשכַר ֶח ֶסד‬
‫וְכֵן‪ ,‬ה ְ‬
‫בָעֹולָם ַהבָא‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי ַתנְחום‪ ,‬בֹא ו ְראֵה‪ָ ,‬דוִד ֲהוָה יָדַע ַההִיא ַש ֲע ָתא‪.‬‬
‫ְש ָהיָה ֲחצֹות‬
‫ִד ְתנַן‪ ,‬ךִםֹור ָהיָה תָלוי ְל ַמ ְעלָה ִמ ִלטָתֹו ֶשל ָדוִד‪ ,‬וכ ֶ‬
‫ִַּׁבֶת בֹו‪ ,‬ו ִמטָד ָהיָה קָם ו ִמ ְתגַבֵר‬
‫ַליְלָה‪ ,‬רו ַח צְפֹונִית בָָאה ו ְמנ ֶ‬
‫ִשבָחֹות‪ִ .‬ד ְכתִיב (תהלים נז) עורָה כְבֹודִי עורָה ַהםֵבֶל‬ ‫ְשירֹות וְת ְ‬‫בִ‬
‫וְכִםֹור ָאעִירָה ָשחַר‪.‬‬
‫ִַּׁעָה‪,‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ַתנְחום‪ ,‬בֹא ו ְראֵה‪ָ ,‬דוִד ָהיָה ַמךִיר אֹותָה ה ָ‬
‫ְש ָהיָה‬
‫ֶש ִָּׁנִינו‪ ,‬ךִםֹור ָהיָה תָלוי ְל ַמ ְעלָה ִמ ִלחָתֹו ֶשל ָדוִד‪ ,‬וכ ֶ‬
‫ִַּׁבֶת בֹו‪ ,‬ו ִמטָד ָהיָה קָם‬
‫חֲצֹות ַה ַכיְלָה‪ ,‬רו ַח צְפֹונִית בָָאה ו ְמנ ֶ‬
‫ִשבָחֹות‪ֶ ,‬שךָתוב (תהלים נז) עורָה כְבֹודִי עורָה‬
‫ְשירֹות וְת ְ‬
‫ו ִמ ְתגַבֵר ב ִ‬
‫ַהםֵבֶל וְכִםֹור ָאעִירָה ָשחַר‪.‬‬

‫ִַּׁבֶת ַבךִםֹור‪ָ .‬א ַמר‬ ‫ָאמַר ִרבִי זֵירָא‪ְ ,‬מנָא לָן דְרו ַח צְפֹונִית ְמנ ֶ‬
‫ִרבִי יִ ְצחָק‪ֵ ,‬מ ָהכָא‪ְ ,‬ךתִיב ָהכָא עורָה כְבֹודִי‪ ,‬ו ְכתִיב ָהתָם עורִי‬
‫צָפֹון‪ .‬מַה ְכ ַהכָן צָפֹון‪ַ ,‬אף ךָאן צָפֹון‪ .‬וַהֲוו ַציְיתִין לֵיה ְבכָל‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬וְכָל ַצדִי ַקיָא דִי ְבִגנְתָא ְד ֵעדֶן‪ ,‬וְזֶה‬ ‫לֵי ְליָא‪ ,‬קוד ָ‬
‫הוא ַב ֲח ִצי ַה ַכיְלָה‪.‬‬
‫ִַּׁ ֶבת ְבכִםֹור? ָאמַר‬ ‫ָאמַר ַרבִי זֵירָא‪ִ ,‬מםַיִן לָנו ֶשרו ַח צְפֹונִית ְמנ ֶ‬
‫רַב יִ ְצחָק‪ִ ,‬מךָאן ‪ -‬ךָתוב ךָאן עורָה כְבֹודִי‪ ,‬וְכָתוב ָשם עו ִרי‬
‫ְשיבִים לֹו ְבכָל‬ ‫צָפֹון‪ .‬מַה ְכ ַהכָן צָפֹון‪ַ ,‬אף ךָאן צָפֹון‪ .‬וְהָיו ַמק ִ‬
‫ַליְלָה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא וְכָל ַה ַצדִיקִים ֶש ְבגַן ֵעדֶן‪ ,‬וְזֶהו ַב ֲח ִצי‬
‫ַה ַכיְלָה‪.‬‬

‫ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא גַן ֵעדֶן ְל ַמטָה בָָארֶץ‪ ,‬וְהוא‬ ‫תָנו ַר ָבנָן‪ ,‬ע ָ‬
‫ְמ ֺכוָון ְךנֶגֶד ִךמֵא ַהךָבֹוד‪ ,‬ופָרֹוכֶת‪ַ ,‬ה ֶקרַח הַםֹורָא‪ .‬וְתָאנָא‪ ,‬מָקֹום‬
‫ֲשר לֹא ָש ְלטָא בֹו עֵין נָבִיא ִלרְאֹות‪ ,‬לֹא‬ ‫יָדו ַע יֵש ָעלָיו‪ ,‬א ֶ‬
‫ַב ַל ֲחזֶה‪ ,‬וְלֹא ַב ַל ְראֶה‪ ,‬וְ ֵעדֶן ְשמֹו‪ִ ,‬ד ְכתִיב (ישעיה סד) ַעיִן לֹא‬
‫רָָאתָה אֱלֹהִים זו ָל ֶת ָך‪.‬‬
‫ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא גַן ֵעדֶן ְל ַמחָה בָָא ֶרץ‪,‬‬ ‫ָשנו רַבֹותֵינו‪ ,‬ע ָ‬
‫וְהוא ְמ ֺכוָן ְךנֶגֶד ִךמֵא ַהךָבֹוד‪ ,‬ופָרֹכֶת‪ַ ,‬ה ֶקרַח הַםֹורָא‪ .‬וְָל ַמדְנו‬
‫ֲשר לֹא ָש ְלטָה בֹו עֵין נָבִיא ִלרְאֹות לֹא‬ ‫מָקֹום יָדו ַע יֵש ָעלָיו א ֶ‬
‫ְב ַמ ֲחזֶה וְלֹא ְב ַמ ְראֶה‪ ,‬וְ ֵעדֶן ְשמֹו‪ֶ ,‬שךָתוב (ישעיה סד) ַעיִן לֹא‬
‫רָָאתָה אֱלֹהִים זו ָל ְת ְך‪.‬‬
‫וְָאמַר ִרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬מֵאֹותֹו ֵעדֶן ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ִ ,‬מלֶםו נִיזֹון אֹותֹו ַהגַן‬
‫ִִּׁם ךָל ָהאִילָנֹות וְכָל ַהיְבולִים‪,‬‬ ‫ִַּׁנִים מ ָ‬
‫ֶש ְכ ַמטָה הֵימֶםו‪ ,‬ו ִמ ְתד ְ‬
‫וְכָל ַה ְצ ָמחִים ֶש ַבגַן‪.‬‬
‫וְָאמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬מֵאֹותֹו ֵעדֶן ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ִ ,‬מלֶםו נִזֹון אֹותֹו ַהגָן‬
‫ִִּׁם ךָל ָהאִילָנֹות וְכָל ַהיְבולִים‬ ‫ִַּׁנִים מ ָ‬
‫ֶש ְכ ַמחָה הֵימֶםו‪ ,‬ו ִמ ְתד ְ‬
‫וְכָל ַה ְצ ָמחִים ֶש ַבגָן‪.‬‬

‫לשה ְפ ָעמִים ְבכָל יֹום‪ְ ,‬מנַטֵף אֹותֹו ֵעדֶן‬ ‫וְָאמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪ְ ,‬ש ָ‬
‫ֶש ְכ ַמ ְעלָה ֵמעַל ַהגַן‪ִ ,‬מךָל רֵיחִין ָטבִין‪ ,‬וְזָ ֲהרִין ִע ָכאִין‪ ,‬וַ ֲהנָאֹות‬
‫וְכִמופִין‪ ,‬ו ֵמהַהוא רֵיחָא וְכִמופָא וַ ֲהנָָאתָא ְדנָ ֵחית עֲלֹוהִי‪ִ ,‬מ ְתזָן‬
‫ךָל ָע ְלמָא מִיםֵיה‪.‬‬
‫וְָאמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪ָ ,‬שלֹש ְפ ָעמִים ְב ָכל יֹום ְמנַחֵף אֹותֹו ֵע ֶדן‬
‫ֶש ְכ ַמחָה ֵמעַל ַהגָן ִמךָל ָהרֵיחֹות הַחֹובִים וְהַזֹו ֲהרִים ָה ֶעלְיֹונִים‬
‫וַ ֲהנָאֹות וְכִמופִים‪ ,‬ו ֵמ ָהרֵי ַח הַהוא וְ ַהךִמוף וְ ַה ֲהנָָאה ֶשטֹורֵד ָעלָיו‪,‬‬
‫נִזֹון ִמלֶםו ךָל הָעֹולָם‪.‬‬

‫ְשא‬ ‫ְשָאמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַתד ֵ‬ ‫וְתָאנָא‪ָ ,‬אמַר ַר ִבי ִשמְעֹון ך ֶ‬
‫ְשאִים‪ ,‬וְכָל‬
‫ֶשא‪ִ ,‬מטָד ִה ְצמִיחָה הָָארֶץ ךָל יְבולִין‪ ,‬וְכָל ד ָ‬ ‫הָָארֶץ ד ֶ‬
‫אִילָנֹות ֶשבגַן ֵעדֶן ַב ְת ִחכָה‪ .‬וְַאחַר ַך ְך ִה ְצמִיחָה ְלכָל ָהעֹולָם‪.‬‬
‫וְָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬הָָארֶץ ִה ְצמִיחָה ְלכָל הָעֹולָם‪ ,‬וְ ַהקָדֹוש ָברו ְך‬
‫הוא ִה ְצמִי ַח ַלגַן ֵעדֶן‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית ב) וַטִטַע ה'‬
‫אֱלֹהִים גַן ְב ֵעדֶן ִמ ֶקדֶם‪.‬‬
‫ְשא‬
‫ְשָאמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַתד ֵ‬ ‫וְָל ַמדְנו‪ָ ,‬אמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְשאִים‬ ‫ֶשא‪ִ ,‬מטָד ִה ְצמִיחָה הָָארֶץ ךָל ַהיְבולִים וְכָל ַהד ָ‬ ‫הָָארֶץ ד ֶ‬
‫וְכָל ָהאִילָנֹות ֶש ְבגַן ֵעדֶן ַב ְת ִחכָה‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך ִה ְצמִיחָה ְלכָל‬
‫הָעֹולָם‪ .‬וְָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬הָָארֶץ ִה ְצמִיחָה ְלכָל הָעֹו ָלם‪,‬‬
‫(בראשית ב‪ ,‬ח)‬ ‫וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ִה ְצמִי ַח אֶת ַהגַן ֵעדֶן‪ ,‬זֶהו ֶשךָתוב‬
‫וַטִחַע ה' אֱלֹהִים גַן ְב ֵעדֶן ִמ ֶקדֶם‪.‬‬

‫ָאמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬הָָארֶץ ִה ְצמִיחָה הַךֹל‪ ,‬וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬
‫וש ָתלָן בגַן ֵעדֶן‪ .‬ו ִמלַה ְדנָחִית ֵמ ֵעדֶן‪,‬‬ ‫בֵירַר ךָל ְד ַמ ֲעלֵי ִמנַיְיהו‪ְ ,‬‬
‫ִשבְעו ֲעצֵי ה' ַא ְרזֵי‬ ‫ֺךכָם נִזֹונִים‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬תהלים קד) י ְ‬
‫ֲשר ָשם ִצ ָפרִים יְ ַקםֵנו‪ .‬מַאן אִינון ִצ ֳפרִים‪,‬‬ ‫ֲשר נָטָע א ֶ‬ ‫ְלבָנֹון א ֶ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ָעבִיד לְהֹו ַג ְדפִין‬ ‫ִאכֵין אִינון ַצדִי ַקיָא‪ ,‬דְקוד ָ‬
‫ְך ִצ ֳפרִין‪ְ ,‬ל ִאתְעֹו ְפפָא ְלעֵילָא‪ְ ,‬ב ִמנְדַע וְסו ְכ ְלתָנו‪ ,‬ו ְל ָס ְלקָא לְהֹו‬
‫ְלהַהוא ֲאתַר ְדָגנֵיז לְהֹון‪ִ ,‬ד ְכתִיב בֵיה ַעיִן לֹא רָָאתָה ֱאלֹהִים‬
‫ֲשה ִל ְמ ַחךֵה לֹו‪.‬‬
‫זו ָל ֶת ָך יַע ֶ‬
‫ָאמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬הָָארֶץ ִה ְצמִיחָה הַךֹל‪ ,‬וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬
‫ְשתַל אֹותָם ְבגַן ֵעדֶן‪ ,‬ו ִמלַה ִֶּׁטֹורֵד‬‫ֵברַר אֶת ךָל ַה ְמ ֺעכֶה ֵמהֶם ו ָ‬
‫ִשבְעו ֲעצֵי ה' ַא ְרזֵי‬ ‫ֵמ ֵעדֶן ֺךכָם נִזֹונִים‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (תהלים כד) י ְ‬
‫ֲשר ָשם ִצ ֳפרִים יְ ַקםֵנו‪ .‬מִי הֵם ַה ִצ ֳפרִים? אֵכו‬ ‫ֲשר נָטָע א ֶ‬‫ְלבָנֹון א ֶ‬
‫ָשה ָלהֶם ְךנָ ַפיִם ַך ִצ ֳפרִים‬
‫הֵם ַה ַצדִיקִים‪ֶ ,‬ש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ע ָ‬
‫ַשךֵל‪ ,‬ו ְל ַהעֲלֹותָם ַללָקֹום ַההוא‬ ‫ְל ִהתְעֹופֵף ְל ַמ ְעלָה ְב ַמדָע וְה ְ‬
‫ֶשָגנַז ָלהֶם‪ֶ ,‬שךָתוב בֹו (ישעיה סד‪ ,‬ג) ַעיִן לֹא רָָאתָה אֱלֹהִים זו ָל ְת ְך‬
‫ֲשה ִל ְמ ַחךֵה לֹו‪.‬‬
‫יַע ֶ‬

‫ְשאִים ַה ְמַג ְד ִלים לְַאחַר ַך ְך‪,‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬הֹולִידָה הָָארֶץ ד ָ‬
‫ֲשבִים ֶשל רְפוָאה‬ ‫וְצֹו ְמחִים‪ַ ,‬לעֲשֹות צֹו ֶר ְך הָעֹולָם‪ .‬וְכָל ָהע ָ‬
‫ְל ַרפְאֹות ָבהֶם ַה ְברִטֹות‪ֺ ,‬ךכָם הֹולִידָה וְ ִה ְצמִיחָה הָָארֶץ ְבבַת‬
‫ַא ַחת‪.‬‬
‫ְשאִים ַה ְמַג ְד ִלים לְַאחַר ךֵן‬
‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬הֹולִידָה הָָארֶץ ד ָ‬
‫ֲשבִים ֶשל רְפוָאה‬ ‫וְצֹו ְמחִים‪ַ ,‬לעֲשֹות צֹ ֶר ְך הָעֹולָם‪ ,‬וְכָל ָהע ָ‬
‫ְל ַרפְאֹות ָבהֶם ַה ְברִטֹות‪ֺ ,‬ךכָם הֹולִידָה וְ ִה ְצמִיחָה הָָארֶץ ְבבַת‬
‫ַאחַת‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה בַר ָשלֹום‪ ,‬בֹו בַטֹום ֶשםִ ְברְאו ָש ַמיִם וָָארֶץ‪ ,‬בֹו‬
‫ַשמַע‬
‫בַטֹום עָשו ֺךכָם תֹולְדֹותָם‪ .‬וְלֹא ָחסַר ֵמהֶם ךְלום‪ .‬מ ְ‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְהָָארֶץ‪ .‬וְאֵי ָמתַי נַעֲשו‬
‫ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית ב) ֵאכֶה תֹולְדֹות ה ָ‬
‫ְש ָמיִם‪ַ .‬דיְיקָא‪ ,‬בֹו‬‫תֹולְדֹות אֵכו‪ .‬בְיֹום עֲשֹות ה' אֱלֹהִים ֶארֶץ ו ָ‬
‫ֲשה ךָל ָצ ְרכֵי הָעֹולָם‪ .‬ולְַאחַר ךֵן גִיכָה אֹותָם‪ְ ,‬בכָל יֹום‬ ‫בַטֹום נַע ָ‬
‫וָיֹום‪ .‬וְנָתַן ַטעַם ְלכָל ָדבָר וְָדבָר בְאֹותֹו הַטֹום ֶשםִ ְתגַכָה‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה בַר ָשלֹום‪ ,‬בֹו בַטֹום ֶשםִ ְברְאו ָש ַמיִם וָָארֶץ‪ ,‬בֹו‬
‫ַשמָע‬
‫בַטֹום עָשו ֺךכָם תֹולְדֹותָם וְלֹא ָחסַר ֵמהֶם ְךלום‪ ,‬מ ְ‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְהָָארֶץ‪ .‬וְאֵי ָמתַי נַעֲשו‬
‫ֶשךָתוב (בראשית ב) ֵאכֶה תֹולְדֹות ה ָ‬
‫ְש ָמיִם‪ַ .‬דוְקָא בֹו‬‫תֹולָדֹות אֵכו? בְיֹום עֲשֹות ה' אֱלֹהִים ֶא ֶרץ ו ָ‬
‫ֲשה ךָל ָצ ְרכֵי הָעֹולָם‪ ,‬ולְַאחַר ךֵן גִכָה אֹותָם ְבכָל יֹום‬ ‫בַטֹום נַע ָ‬
‫וָיֹום‪ ,‬וְנָתַן ַטעַם ְלכָל ָדבָר וְָדבָר בְאֹותֹו הַטֹום ֶשםִ ְתגַכָה‪.‬‬

‫וְכֵן ָאמַר ִרבִי יֹו ָחנָן‪ ,‬בֹו בַטֹום ֶשםִ ְברֵאת הָָארֶץ‪ ,‬בֹו בַטֹום הֹולִידָה‬
‫וְ ִה ְצמִיחָה ךָל תֹולְדֹותֶי ָה‪ ,‬וְהָיו ֺךכָם גְנוזֹות ַת ְחתֶי ָה‪ ,‬עַד ֶשָא ַמר‬
‫לָה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא תֹוצֵא הָָארֶץ‪ִ .‬ת ְברָא הָָארֶץ לֹא נֶ ֱאמַר‪,‬‬
‫ֶאכָא תֹוצֵא הָָארֶץ‪ָ ,‬דבָר ֶש ָהיָה גָנוז בָה‪ ,‬וְהֹוצִיָאה ָךל ָדבָר‬
‫וְָדבָר‪ ,‬בְאֹותָה ַה ֶטבַע ָהרָאוי לָה לְהֹולִיד ו ְל ַהזְרִי ַע ֵמהֶם ךַדֹומֶה‬
‫ָלהֶם‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב ְלמִינָה‪.‬‬
‫וְכֵן ָאמַר ַרבִי יֹו ָחנָן‪ ,‬בֹו בַטֹום ֶשםִ ְברֵאת הָָארֶץ‪ ,‬בֹו בַטֹום הֹולִידָה‬
‫וְ ִה ְצמִיחָה ךָל תֹולְדֹותֶי ָה‪ ,‬וְהָיו ֺככָם גְנוזֹות ַת ְחתֶי ָה‪ ,‬עַד ֶשָא ַמר‬
‫לָה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא תֹוצֵא הָָארֶץ‪ִ .‬ת ְברָא הָָארֶץ לֹא נֶ ֱאמַר‪,‬‬
‫ֶאכָא תֹוצֵא הָָארֶץ‪ָ ,‬דבָר ֶש ָהיָה גָנוז בָה‪ ,‬וְהֹוצִיָאה ךָל ָד ָבר‬
‫וְָדבָר בְאֹותָה ַה ֶחבַע ָהרָאוי לָה לְהֹו ִליד ו ְל ַהזְרִי ַע ֵמהֶם ַךדֹומֶה‬
‫ָלהֶם‪ ,‬זֶהו ֶשךָתוב ְלמִינָה‪.‬‬

‫ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ָלָארֶץ‪ִ ,‬ךנְ ֵקבָה זֹו‬‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ָ ,‬ך ְך ע ָ‬
‫ַהמְעו ֶברֶת‪ ,‬וְַאחַר ַך ְך מוצִיָאה עו ָברָה ִמ ֶלםָה‪ָ .‬ך ְך ָהיְתָה הָָארֶץ‪,‬‬
‫ְשעָה ֶשםִ ְברֵאת נִ ְת ַע ְברָה ֵמ ַהיְסֹודֹות ֺךכָם ֶשםִ ְכנְסו בָה‪ ,‬וְהֵם‬
‫בָ‬
‫הֹוצִיאו ךָל תֹולְדֹות ֶשכָה‪.‬‬
‫ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ָלָארֶץ‪ִ ,‬ךנְ ֵקבָה זֹו‬ ‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ָ ,‬ך ְך ע ָ‬
‫ַה ְמ ֺע ֶברֶת‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך מֹוצִיָאה ֺע ָברָה ִמ ֶלםָה‪ָ .‬ך ְך ָהיְתָה הָָארֶץ ‪-‬‬
‫ְשעָה ֶשםִ ְברֵאת‪ ,‬נִ ְת ַע ְברָה ֵמ ַהיְסֹודֹות ֺךכָם ֶשםִ ְכנְסו בָה‪ ,‬וְהֵם‬‫בָ‬
‫הֹוצִיאו ךָל תֹולָדֹות ֶשכָה‪.‬‬

‫ִִּׁה‪ְ ,‬ד ָמ ְליָיאן מִן זַ ְרעָא ְד ַבר נָש‪,‬‬

‫אר''י ִךוְו ָרדִין ֶשל ִש ְליָא ְדא ָ‬
‫ְדאִית בֵיה ַהיְסֹודֹות ֺךכָם‪ָ ,‬ך ְך הָָארֶץ‪ ,‬בֹו בַטֹום ֶשםִ ְברֵאת‪ ,‬בֹו‬
‫ֵאשית‬
‫בַטֹום נִ ְת ַע ְברָה‪ִ ,‬מךָל מַה ִֶּׁהֹולִידָה‪ִ ,‬ד ְכתִיב (בראשית א) ְבר ִ‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְאֶת הָָארֶץ‪ ,‬ו ִמטָד וְהָָארֶץ ָהיְ ָתה‬
‫ָברָא אֱלֹהִים אֶת ה ָ‬
‫ְחש ְך וְרו ַח‪ֲ .‬הרֵי ְבכָאן ַא ְר ָבעָה יְסֹודֹות‪ֶ ,‬שהֵם‪:‬‬‫תֹהו וָבֹהו ו ֶ‬
‫חש ְך‪ .‬וְאֵכו הֹולִידו ךָל תֹולְדֹותֶי ָה‪ ,‬ו ֵמאֵכו‬ ‫אֵש‪ַ .‬מיִם‪ .‬רו ַח‪ֶ .‬‬
‫נִ ְתיַיסְדו ךוכָם‪ .‬וְכָל הַתֹולָדֹות נִ ְתהַוו‪ ,‬מִךֹחֹות אֵכו‪.‬‬
‫ִִּׁה‪ֶ ,‬ש ְל ֵלאִים‬
‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬ךְמֹו גִידִים ֶשל ִש ְליָה ֶשל א ָ‬
‫ִמזַרְעֹו ֶשל ָאדָם‪ֶ ,‬שטֵש בֹו ַהיְסֹודֹות ֺךכָם‪ָ ,‬ך ְך הָָארֶץ ‪ -‬בֹו בַטֹום‬
‫ָתוב (שם א)‬ ‫ֶשםִ ְברֵאת‪ ,‬בֹו בַטֹום נִ ְת ַע ְברָה ִמךָל מַה ִֶּׁהֹו ִלידָה‪ֶ ,‬שך‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְאֵת הָָארֶץ‪ ,‬ו ִמטָד וְהָָא ֶרץ‬
‫ֵאשית ָברָא אֱלֹהִים אֵת ה ָ‬ ‫ְבר ִ‬
‫ְחֹש ְך וְרו ַח‪ֲ ,‬הרֵי ְבכָאן ַא ְר ָבעָה יְסֹודֹות‬
‫ָהיְתָה תֹהו וָבֹהו ו ֶ‬
‫חֹש ְך‪ ,‬וְאֵכו הֹולִידו תֹולְדֹותֶי ָה‪ ,‬ו ֵמאֵכו‬‫ֶשהֵם‪ :‬אֵש ַמיִם רו ַח ֶ‬
‫נִ ְתיַמְדו ֺככָם‪ ,‬וְכָל הַתֹולָדֹות נִ ְתהַוו מִךֹחֹות ַה ָכלו‪.‬‬
‫ָאמַר ִרבִי ַאבָא‪ ,‬בְצו ִציתָא דְַא ְרעָא‪ַ ,‬מ ְליָיאן זַ ְרעָא ִךנְ ֵק ָבה‪,‬‬
‫ֵמאִינון ַמיָא ִד ְלעֵילָא‪ ,‬ו ִמ ְת ַע ֶברֶת ִמםַיְיהו ךְנו ְקבָא ְד ִמ ְת ַע ְב ָרא מִן‬
‫דְכורָא‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ַאבָא‪ַ ,‬הבִצֹות ֶשבָָארֶץ ְמ ֵלאִים זֶרַע ְךמֹו נְ ֵקבָה מֵאֹותָם‬
‫ַה ַליִם ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ ,‬ו ִמ ְת ַע ֶברֶת ֵמהֶם ִךנְ ֵקבָה ֶש ִל ְת ַע ֶברֶת מִן ַהזָכָר‪.‬‬

‫ָשַאל ַרבִי ַחגַי ְל ַרבִי דֹו ְסתָאי‪ָ ,‬אמַר לֵיה‪ ,‬הָא ְכתִיב (שם) וַתֹוצֵא‬
‫עֹושה ְפרִי ְלמִינֹו‪ .‬אִי‬
‫ֵשב ַמזְרִי ַע זֶרַע עֵץ ְפרִי ֶ‬ ‫ֶשא ע ֶ‬‫הָָארֶץ ד ֶ‬
‫ַא ְרעָא ַאפֵיקַת אִי ָלנִין ופֵירִין‪ ,‬מַה ְךתִיב לְַאחַר ַך ְך‪( ,‬שם ב) וְכֹל‬
‫ֵשב ַה ָשדֶה ֶטרֶם יִ ְצ ָמח‪,‬‬
‫ַשדֶה ֶטרֶם יִ ְהיֶה בָָארֶץ וְכָל ע ֶ‬ ‫ִשי ַח ה ָ‬
‫ַשמַע ֶטרֶם ְך ַתרְגומֹו‪.‬‬
‫ומ ְ‬
‫ָשַאל ַרבִי ַחגַי ְל ַרבִי דֹו ְסתַאי‪ָ ,‬אמַר לֹו‪ֲ ,‬הרֵי ךָתוב וַתֹוצֵא הָָארֶץ‬
‫עֹשה ְפרִי ְלמִינֹו‪ .‬הָָארֶץ‬
‫ֵשב ַמזְרִי ַע זֶרַע עֵץ ְפרִי ֶ‬ ‫ֶשא ע ֶ‬ ‫(שם) ד ֶ‬
‫הֹוצִיָאה אִילָנֹות ופֵרֹות‪ ,‬מַה ךָתוב לְַאחַר ָך ְך (שם ב) וְכֹל ִשי ַח‬
‫ַש ָמע‬‫ַש ֶדה ֶטרֶם יִ ְצמָח‪ ,‬ומ ְ‬
‫ֵשב ה ָ‬
‫ַשדֶה ֶטרֶם יִ ְהיֶה בָָארֶץ וְכָל ע ֶ‬ ‫הָ‬
‫ֶטרֶם ְך ַתרְגומֹו?‬

‫ָאמַר ֵליה‪ָ ,‬ך ְך הוא‪ֲ ,‬אבָל ךֹחֹות לְהֹולִיד בְאֹותֹו ַהזְ ַמן לֹא ָהיָה‬
‫ָלהֶם‪ .‬ו ִמ ְפנֵי מָה‪ִ ,‬מ ְפנֵי ֶשכֹא ִה ְמטִיר ה' אֱלֹהִים עַל הָָארֶץ‪,‬‬
‫וְאֵד לֹא ָהיָה‪ֶ ,‬שטַ ֲעלֶה מִן הָָארֶץ‪ֶ ,‬ש ִא ְכ ָמלֵא ָהיָה ָכ ְך‪ ,‬ךָל‬
‫ךֹחֹותָם הָיו לְהֹולִיד ו ְל ַה ְצמִי ַח‪ֲ .‬אבָל ִמ ְפנֵי זֶה לֹא ָהיָה ָבָארֶץ‬
‫הַךֹ ַח הַלֹולִיד‪.‬‬
‫ָאמַר לֹו‪ָ ,‬ך ְך הוא‪ֲ ,‬אבָל ךֹחֹות לְהֹולִיד בְאֹותֹו ַהזְ ַמן לֹא ָהיָה‬
‫ָלהֶם‪ ,‬ו ִמ ְפנֵי מָה? ִמ ְפנֵי ֶשכֹא ִה ְמטִיר ה' אֱלֹהִים עַל הָָארֶץ‪,‬‬
‫וְאֵד לֹא ָהיָה ֶשטַ ֲעלֶה מִן הָָארֶץ‪ֶ ,‬ש ִא ְל ָמלֵא ָהיָה ָך ְך‪ ,‬ךָל‬
‫ךֹחֹותָם הָיו לְהֹולִיד ו ְל ַה ְצמִי ַח‪ֲ ,‬אבָל ִמ ְפנֵי זֶה לֹא ָהיָה ָבָארֶץ‬
‫הַךֹ ַח הַלֹולִיד‪.‬‬

‫ַאשךַח ְד ֲהוָה‬
‫ַרבִי יִ ְצחָק ָאזַל ְלגַבֵי ַרבִי זֵירָא‪ .‬עָאל ְלבֵיתֵיה ְ‬
‫ְמ ַטטֵיל ְבהַהוא גִינָא‪ְ .‬פתַח וַ ֲאמַר‪( ,‬שופטים א) ו ְבנֵי קֵינִי חֹותֵן מ ֶשה‬
‫עָלו ֵמעִיר ַה ְת ָמרִים‪ .‬מָה חָזו ְבנֵי יִתְרֹו ְל ָס ְלקָא ִמ ַתלָן‪.‬‬
‫ַרבִי יִ ְצחָק ָה ַל ְך ְל ַרבִי זֵירָא‪ ,‬נִ ְכנַס ְלבֵיתֹו ו ָמצָא ֶש ָהיָה ְמ ַטטֵל‬
‫מֹשה עָלו‬‫בְאֹותֹו ַהגָן‪ָ .‬פתַח וְָאמַר (שופטים א) ו ְבנֵי קֵינִי חֹותֵן ֶ‬
‫ִִּׁם?‬
‫ֵמעִיר ַה ְת ָמרִים‪ .‬מָה רָאו ְבנֵי יִתְרֹו ַלעֲלֹות מ ָ‬

‫דְָאמַר רַב יְהודָה ָאמַר רַב‪ְ ,‬שקולָה ָהיְתָה יְרִיחֹו‪ְ ,‬ךנֶגֶד ךָל ֶארֶץ‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬מֵרֹוב ַה ַתעֲנוגִים ֶשהָיו בָה‪ .‬דְָאמַר רַב יְהודָה ָא ַמר רַב‪,‬‬ ‫יְ‬
‫ָללָה נִ ְקרֵאת ְשמָה יְרִיחֹו‪ ,‬עַל ֵשם ָהרֵי ַח‪ָ .‬אמְרו ְבנֵי יִתְרֹו‪ֲ ,‬אנַן‬
‫ְצרִיכִין ְל ִא ְת ַע ְמקָא בְאֹו ָריְיתָא‪ ,‬וְאֹו ָריְיתָא אֵינָה ְצרִיכָה‬
‫ַתעֲנוגִים‪ ,‬נֵיקום ִמךָאן לְטורָא וְנִ ְת ַעמֵק בְאֹו ָריְיתָא‪.‬‬
‫ֶשָאמַר רַב יְהודָה ָאמַר רַב‪ְ ,‬שקולָה ָהיְתָה יְרִיחֹו ְךנֶגֶד ָךל ֶארֶץ‬
‫ִש ָראֵל מֵרֹב ַה ַתעֲנוגִים ֶשהָיו בָה‪ֶ ,‬שָאמַר רַב יְהודָה ָא ַמר רַב‪,‬‬ ‫יְ‬
‫ָללָה נִ ְקרֵאת ְשמָה יְרִיחֹו? עַל ֵשם ָהרֵי ַח‪ָ .‬אמְרו ְבנֵי יִתְרֹו‪ָ ,‬אנו‬
‫ְצרִיכִים ְל ִה ְת ַעמֵק בַתֹורָה‪ ,‬וְהַתֹורָה אֵינָה ְצרִיכָה ַתעֲנוגִים‪,‬‬
‫נָקום ִמךָאן ָלהָר וְנִ ְת ַעמֵק בַתֹורָה‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי זֵירָא‪ ,‬יְַד ְענָא עַל מָה ִא ְת ַךוַונְ ְת‪ֶ ,‬אכָא ְבנֵי יִתְרֹו‪ ,‬עַד‬
‫ְךעָן לָא הֲוֹו יְָדעֵי אֹו ָריְיתָא‪ ,‬ו ְצרִיכֵי לְטורָא‪ֲ .‬אבָל ֲאנָא יְַד ְענָא‬
‫ִש ַמ ְעתָא‪.‬‬‫בְאֹו ָריְיתָא‪ ,‬ו ְצרִי ְכנָא צַחותָא ל ְ‬
‫ָאמַר ַרבִי זֵירָא‪ ,‬יַָד ְעתִי עַל מָה ִה ְת ַךוַנְ ָת‪ֶ ,‬אכָא ְבנֵי יִתְרֹו ַעד‬
‫ַעתָה לֹא הָיו יֹו ְדעִים תֹורָה‪ ,‬ו ְצרִיכִים אֶת ָההָר‪ֲ ,‬אבָל ָאנו‬
‫יֹו ְדעִים בַתֹורָה ו ְצרִיכִים צַחות ְללִבון ַה ֲה ָל ָכה‪.‬‬

‫ֶשא‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ ,‬הֹוצִיָאה‬ ‫ָאמַר לֵיה‪ ,‬מַאי ִד ְכתִיב וַתֹוצֵא הָָארֶץ ד ֶ‬
‫ְשהָיו גְנוזִים בָה‪ ,‬לַחוץ‪ .‬וְלֹא‬ ‫הָָארֶץ ךָל הַתֹולָדֹות ֶשהָיו בָה‪ ,‬ו ֶ‬
‫הָיו ָבהֶם ךֹוחֹותָם‪ ,‬עַד ֶש ִה ְמטִיר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא עַל הָָארֶץ‪,‬‬
‫ִַּׁלֵימָה‪ ,‬ו ְכתִיב וַטַרְא אֱלֹ ִהים ךִי‬
‫וְ ָעמְדו ךָל הַתֹולָדֹות בְכֹחָם ה ְ‬
‫טֹוב‪.‬‬
‫ֶשא? ָאמַר לֹו‪ ,‬הֹוצִיָאה‬‫ָאמַר לֹו‪ ,‬מַהו ֶשךָתוב וַתֹוצֵא הָָארֶץ ד ֶ‬
‫ְשהָיו גְנוזִים בָה לַחוץ‪ ,‬וְלֹא‬ ‫הָָארֶץ ךָל הַתֹולָדֹות ֶשהָיו בָה ו ֶ‬
‫הָיו ָבהֶם ךֹחֹותָם‪ ,‬עַד ֶש ִה ְמ ִטיר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא עַל ָהָארֶץ‬
‫ִַּׁ ֵלמָה‪ ,‬וְכָתוב וַטַרְא אֱלֹהִים ךִי‬
‫וְ ָעמְדו ךָל הַתֹולָדֹות בְכֹחָם ה ְ‬
‫טֹוב‪.‬‬

‫ָשתָא ו (בראשית א) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יְהִי מְאֹורֹות ִב ְרקִי ַע‬ ‫ָפר ָ‬

‫ִַּׁ ָמיִם ְל ָהאִיר עַל הָָארֶץ‪ַ .‬תלָן ָתנִינָן‪ָ ,‬אמַר ִרבִי יְִצחָק ַבר‬ ‫הָ‬
‫יַעֲקֹב‪ ,‬מַאי ִד ְכתִיב‪( ,‬שיר השירים ד) ֺך ָכ ְך יָפָה ַר ֲעיָתִי ומום אֵין ָב ְך‪,‬‬
‫ֲשאֹו מֵאֹותֹו‬ ‫ְש ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת עֹו ָלמֹו‪ ,‬ע ָ‬ ‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬מֵאֹותֹו ָה ָר ִקי ַע ָהרִאשֹון‬
‫הָאֹור ַהםֶ ֱאצָל ִמ ְכ ַמ ְעלָה‪ .‬ו ָברָא ה ָ‬
‫ֶש ֵהכִינֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ו ְברָאֹו ַב ְת ִח ָכה‪ .‬וְאֹותֹו ָה ָרקִי ַע‬
‫הֹולִיד ךָל ְשָאר ָה ְרקִיעִים ֶשםִ ְתהַוו ִמלֶםו‪.‬‬
‫ָשהד ד‪ ' ,‬וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יְהִי מְאֹרֹת ִב ְרקִי ַע ַה ִָּׁ ַמיִם‬ ‫ָפר ָ‬
‫ְל ָהאִיר עַל הָָארֶץ‪ָ .‬שם ָשנִינו‪ָ ,‬אמַר ַרבִי יִ ְצחָק בַר יַ ֲעקֹב‪ ,‬מַהו‬
‫ֶשךָתוב (שיר ד) ֺך ָכ ְך יָפָה ַר ְעיָתִי ומום אֵין ָב ְך? בֹא ו ְראֵה‪,‬‬
‫ֲשאֹו מֵאֹותֹו הָאֹור‬ ‫ְש ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת עֹולָמֹו‪ ,‬ע ָ‬
‫ךֶ‬
‫ִַּׁ ַמיִם מֵאֹותֹו ָה ָרקִי ַע ָהרִאשֹון‬ ‫ַהםֶ ֱאצָל ִמ ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬ו ָברָא ה ָ‬
‫ֶש ֱהכִינֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ו ְברָאֹו ַב ְת ִח ָכה‪ ,‬וְאֹותֹו ָה ָרקִי ַע‬
‫הֹולִיד ךָל ְשָאר ָה ְרקִיעִים ֶשםִ ְתהַוו ִמלֶםו‪.‬‬

‫וְָאמַר רַב יְהודָה ָאמַר רַב‪ ,‬אֹותֹו ָה ָרקִי ַע הֹולִיד ךָל ַה ְמאֹורֹות‪,‬‬
‫ְש ָברָא ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‬ ‫מֵאֹותֹו הָאֹור ֶש ְמ ַקבֵל ִמ ְכ ַמ ְעלָה‪ .‬וכ ֶ‬
‫אֹותֹו ָרקִי ַע‪ ,‬נָטַל אֶת ַהמְאֹורֹות‪ ,‬וְ ִהםִיחָם בְאֹותֹו ָרקִי ַע‪ַ ,‬הםִ ְק ָרא‬
‫ִַּׁ ָמיִם‪.‬‬
‫ִַּׁ ָמיִם‪ֶ .‬שאֹותֹו ָה ָרקִי ַע‪ ,‬נִ ְת ַהוָה מִן ה ָ‬
‫ְרקִי ַע ה ָ‬
‫וְָאמַר רַב יְהודָה ָאמַר רַב‪ ,‬אֹותֹו ָה ָרקִי ַע הֹולִיד ךָל ַהלְאֹורֹות‬
‫ְש ָברָא ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‬ ‫מֵאֹותֹו הָאֹור ֶש ְל ַקבֵל ִמ ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬וכ ֶ‬
‫אֹותֹו ָרקִי ַע‪ ,‬נָטַל אֶת ַהלְאֹורֹות‪ ,‬וְ ִהםִיחָם בְאֹותֹו ָרקִי ַע ַהםִ ְקרָא‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪.‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ֶ ,‬שאֹותֹו ָרקִי ַע נִ ְת ַהוָה מִן ה ָ‬
‫ְרקִי ַע ה ָ‬

‫ֲשר‬
‫ִַּׁ ַמיִם א ֶ‬
‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה ָאמַר רַב‪ָ ,‬ה ָרקִי ַע ָה ֶעלְיֹון‪ ,‬הֹולִיד ה ָ‬
‫ִַּׁ ָמיִם‪.‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם הֹולִידו הַאי ָרקִי ַע‪ ,‬וְנִ ְקרָא ְרקִי ַע ה ָ‬
‫ַת ְחתָיו‪ .‬וְה ָ‬
‫וְנָטַל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַהםֵי מְאֹורֹות‪ ,‬ונְ ָתנָם בֹו‪ֲ .‬הדָא הוא‬
‫ִַּׁ ָמיִם‪.‬‬
‫ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית א) וַטִתֵן אֹותָם אֱלֹהִים ִב ְרקִי ַע ה ָ‬
‫ֲשר‬‫ִַּׁ ַמיִם א ֶ‬
‫ָאמַר רַב יְהודָה ָאמַר רַב‪ָ ,‬ה ָרקִי ַע ָה ֶעלְיֹון הֹולִיד ה ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם הֹולִידו אֶת ָה ָרקִי ַע ַהזֶה‪ ,‬וְנִ ְקרָא ְרקִי ַע‬ ‫ַת ְחתָיו‪ ,‬וְה ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ .‬וְנָטַל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת ַהלְאֹורֹות ַהכָלו ונְ ָתנָם‬ ‫הָ‬
‫ִַּׁ ָמיִם‪.‬‬
‫בֹו‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (בראשית א‪ ,‬יז) וַטִתֵן אֹותָם אֱלֹהִים ִב ְרקִי ַע ה ָ‬

‫ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַהםֵי ְמאֹורֹות‪ ,‬וְ ִהםִי ָחם‬ ‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬ע ָ‬
‫ִש ַתלֵש ָבהֶם‬ ‫ְשלָה עַל הָָארֶץ‪ ,‬ו ְלה ְ‬ ‫ָבזֶה ָה ָרקִי ַע‪ִ ,‬להְיֹות ֶממ ָ‬
‫ְשוֶה‪ָ .‬א ְמרָה ַה ְכ ָבנָה‪,‬‬
‫ְש ְברָָאם‪ ,‬נָתְנו אֹורָם ְשנֵיהֶם ב ָ‬ ‫ַה ְברִטֹות‪ ,‬וכ ֶ‬
‫ִשנֵי ְכ ָתרִים ְב ָשוֶה‪ .‬מֶה‬ ‫רִבֹונֹו ֶשל עֹולָם‪ ,‬אֵין ְל ָך ְל ִה ְתנַהֵג ב ְ‬
‫ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ִ .‬ה ְמעִיט אֹותָה‪ ,‬וְ ַהיְינו ַה ַך ָפרָה ֶשל‬
‫עָ‬
‫ְשעִיר רֹאש חֹדֶש‪ֶ ,‬שםֶאֱמר בֹו לַה'‪.‬‬
‫ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת ַה ְלאֹורֹות ַהכָלו‪,‬‬ ‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬ע ָ‬
‫ִש ַת ֵלש ָב ֶהם‬‫ְשלָה עַל ָהָארֶץ ו ְלה ְ‬‫וְ ִהםִיחָם ָב ָרקִי ַע ַהזֶה ִלהְיֹות ֶממ ָ‬
‫ְשוֶה‪ָ .‬א ְמרָה ַה ְכ ָבנָה‪,‬‬
‫ְש ְברָָאם‪ ,‬נָתְנו אֹורָם ְשנֵיהֶם ב ָ‬ ‫ַה ְברִטֹות‪ ,‬וכ ֶ‬
‫ִשנֵי ְכ ָתרִים ְב ָשוֶה‪ .‬מֶה‬ ‫רִבֹונֹו ֶשל עֹולָם‪ ,‬אֵין ְל ְך ְל ִה ְתנַהֵג ב ְ‬
‫ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא? ִה ְמעִיט אֹותָה‪ ,‬וְ ַהיְנו ַה ַך ָפרָה ֶשל‬ ‫עָ‬
‫ְשעִיר רֹאש חֹדֶש‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר בֹו לַה'‪.‬‬

‫ַישבָא‬
‫ָאמַר ִרבִי יַעֲקֹב‪ְ ,‬ב ַכלָה דו ְכתֵי ָתנִינָן דָא‪ ,‬וְלָא ִא ְתי ְ‬
‫ְשיְילו ָה‪ָ ,‬אמַר‬
‫ְב ִלבָאי ִענְיָינָא‪ .‬ךַד ָאתָא רַב נַ ְחמָן‪ָ ,‬אתֹו ו ָ‬
‫ַשמָעֹו‪ָ .‬אמַר ִרבִי יְהודָה ְל ַרבִי יעֲקֹב‪ַ ,‬אתָה רֹוצֶה ַלעֲבֹור עַל‬ ‫ְךמ ְ‬
‫ִשתִיק‪.‬‬‫ִד ְברֵי ֲח ֵברֶי ָך‪ .‬א ְ‬
‫ִַּׁב‬
‫ָאמַר ַרבִי יַעֲקֹב‪ְ ,‬ב ַכלָה מְקֹומֹות ָשנִינו אֶת זֶה וְלֹא ִה ְתי ֵ‬
‫ְשאֲלו אֹותֹו‪ָ .‬אמַר‬ ‫ְשבָא רַב נַ ְחמָן‪ ,‬בָאו ו ָ‬ ‫ְב ִלבִי ָה ִענְיָן‪ .‬ך ֶ‬
‫ַשמָעֹו‪ָ .‬אמַר ַרבִי יְהודָה ְל ַרבִי יַעֲקֹב‪ַ ,‬אתָה רֹוצֶה ַל ֲעבֹר‬ ‫ְךמ ְ‬
‫עַל ִד ְברֵי ֲח ֵברֶי ְך?! ָשתַק‪.‬‬

‫ַרבִי יֹוסֵי בֶן ִרבִי ִשמְעֹון בֶן לָקֹונְיָא‪ָ ,‬אתָא ְל ֶמ ֱחמֵי ְל ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‬
‫ְש ְקלָא יְדֹוהִי ְלנַ ְשקָא‪.‬‬ ‫בֶן ִרבִי ִשמְעֹון‪ֲ ,‬ח ְתנֵיה‪ ,‬נָ ְפקָא ְב ַרתֵיה‪ ,‬ו ָ‬
‫ִישא‪.‬‬ ‫ֲאמַר לָה‪ְ ,‬לכִי ו ַמ ֲעטִי אֶת ַע ְצ ֵמ ְך ִמ ַקלֵי ַב ֲעלֵי ְך‪ְ ,‬דאִיהו ַקד ָ‬
‫ְשמַע ר' ֶא ְל ָעזָר‪ֲ ,‬אמַר ְךעַן ֲאנָא ִא ְד ַך ְרנָא ִמכָה ַחד‪ְ ,‬דאִיהו‬
‫ְשא ְברִי ְך‬ ‫ַמ ְרגָלָא יַקִירָא‪ְ ,‬דאִי ְתמָר עַל סִי ֲהרָא‪ִ ,‬ך ְד ָתנִינָן‪ ,‬דְקוד ָ‬
‫ָשבַת סִי ֲה ָרא‬ ‫הוא ֲאמַר ְלסִי ֲהרָא‪ְ ,‬לכִי ו ַמ ֲעטִי אֶת ַע ְצ ֵמ ְך‪ְ ,‬דח ְ‬
‫ְדלָה ִא ְתיְיהֵיב שו ְל ָטנָא‪ָ .‬אמַר לֵיה חָמֹוי‪ֲ ,‬אנָא ָך ְך ְש ַמ ְענָא‪ ,‬וְָכ ְך‬
‫הוא ִמ ְת ַסדֵר ְב ִלבָאי‪ְ ,‬בגִין ְדלָא ַא ֲעבַר עַל ַדעְתֹוי ְד ַח ְב ַריָיא‪.‬‬
‫ַרבִי יֹוסֵי בֶן ַרבִי ִשמְעֹון בֶן לָקֹונְיָא בָא ִלרְאֹות ֶאת ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‬
‫ִַּׁק‪ָ .‬אמַר לָה‪:‬‬ ‫בֶן ַרבִי ִשמְעֹון ֲחתָנֹו‪ .‬יָצְָאה בִתֹו וְָל ְקחָה יָדֹו ְלנ ֵ‬
‫ְלכִי ו ַמ ֲעטִי אֶת ַע ְצ ֵמ ְך ִמ ִכ ְפנֵי ַב ְע ֵל ְך‪ֶ ,‬שהוא קָדֹוש‪ָ .‬שמַע ַר ִבי‬
‫ֶא ְל ָעזָר‪ָ ,‬אמַר‪ָ :‬ךעֵת ֲאנִי נִזְךָר ְב ָדבָר ֶאחָד‪ֶ ,‬שהִיא ַמ ְרגָלִית‬
‫יְ ָקרָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר עַל ַה ְכ ָבנָה ְךפִי ֶש ִָּׁנִינו‪ֶ ,‬ש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬
‫ָשבָה ַה ְכ ָבנָה ֶשכָה נִתַן‬ ‫ָאמַר ַל ְכ ָבנָה ְלכִי ו ַמ ֲעטִי אֶת ַע ְצ ֵמ ְך‪ֶ ,‬שח ְ‬
‫ִַּׁלְטֹון‪ָ .‬אמַר לֹו ָחמִיו‪ֲ :‬אנִי ָך ְך ָש ַמ ְעתִי וְָכ ְך הוא ִמ ְס ַת ֵדר‬ ‫הִ‬
‫ְב ִלבִי‪ ,‬מִִּׁום ֶשכֹא ֶאעֱבֹר עַל ַדעַת ַה ֲח ֵברִים‪.‬‬

‫ִש ָראֵל מִי‬ ‫ַאשרֶי ָך י ְ‬‫ְפתַח ַרבִי ֶא ְל ָעזָר פומֵיה וַ ֲאמַר‪( ,‬דברים לג) ְ‬
‫ֲשר ֶחרֶב ַג ֲאוָ ֶת ָך‪ .‬וְכִי ַג ֲאוָ ָתן‬‫נֹושע בַה' ָמגֵן ֶעזְ ְר ָך וַא ֶ‬‫כָמֹו ָך עַם ַ‬
‫ֵשו ִא ְתיְי ִהיבַת‪,‬‬ ‫ִש ָראֵל ֶחרֶב הוא‪ .‬לָא‪ְ .‬דהָא ַה ֶחרֶב ְלע ָ‬ ‫ֶשל י ְ‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬לָא‪.‬‬ ‫ִד ְכתִיב (בראשית כז) וְעַל ַח ְר ְב ָך ִת ְחיֶה‪ֲ .‬אבָל י ְ‬
‫ִש ָראֵל ִמי כָמֹו ְך‬
‫ַאשרֶי ְך י ְ‬‫ָפתַח ַרבִי ֶא ְל ָעזָר פִיו וְָאמַר‪( ,‬דברים לג) ְ‬
‫ֲשר ֶחרֶב ַג ֲאוָ ֶת ְך‪ .‬וְכִי גַ ֲאוָתָן ֶשל‬‫נֹושע בַה' ָמגֵן ֶעזְ ְר ְך וַא ֶ‬ ‫עַם ַ‬
‫ֵשו‪ֶ ,‬שךָתוב‬ ‫ִש ָראֵל ֶחרֶב הוא? לֹא! ֶש ֲהרֵי ַה ֶחרֶב נִ ְתנָה ְלע ָ‬ ‫יְ‬
‫ִש ָראֵל לֹא‪.‬‬ ‫(בראשית כז) וְעַל ַח ְר ְב ְך ִת ְחיֶה‪ֲ ,‬אבָל י ְ‬

‫ֶאכָא ָהכֵי ְש ַמ ְענָא מֵַאבָא‪ְ ,‬ד ִאכֵין אִינון תָא ֲחזֵי‪ְ ,‬דכַד ָש ְמעִין‬
‫ַישב ְב ִלבְהֹון‪ְ ,‬דאִינון ַמגִיחִין דָא עִם ָדא‪ְ ,‬ךאִינון‬ ‫ִמכָה‪ ,‬וְלָא ִא ְתי ֵ‬
‫ְד ַמגִיחֵי ְק ָרבָא ְב ַח ְרבָא‪ ,‬ו ָב ְעיָין ְל ָק ְטלָא דָא ְלדָא‪.‬‬
‫ֶאכָא ָך ְך ָש ַמ ְעתִי מֵַאבָא‪ֶ ,‬שאֵכו הֵם ַת ְלמִידֵי ַה ֲח ָכ ִמים‪,‬‬
‫ִַּׁב ְב ִלבָם‪ֶ ,‬שהֵם נִ ְל ָחמִים זֶה עִם‬
‫ְשִֹּׁו ְמעִים ָדבָר וְלֹא ִמ ְתי ֵ‬
‫ֶשך ֶ‬
‫זֶה ךְאֹותָם לֹו ֲחמֵי ַה ְקרָב ְב ֶחרֶב‪ ,‬וְרֹוצִים ַלהֲרֹג זֶה אֶת זֶה‪.‬‬
‫ו ִמכָה דָא ַד ֲאמַר ַח ְב ָרנָא‪ָ ,‬ך ְך הוא‪ ,‬וְכֵן גָזַ ְרנָא ְב ָרזָא ְד ַמ ְתנִיתָא‬
‫ְשא ו ְלסִי ֲהרָא‪ ,‬גְזַר עַל‬ ‫ְשמ ָ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ל ִ‬ ‫דִילָן‪ְ ,‬דכַד ְברָא קוד ָ‬
‫ֵשו‪ .‬וגְזַר עַל סִי ֲהרָא‪,‬‬ ‫ְשא‪ְ ,‬ד ִא ְת ַחזַר ְל ֶמ ֱהוֵי שו ְל ָטנָא ְדע ָ‬
‫ִשמ ָ‬
‫ְל ֶמ ֱהוֵי ְב ָע ְלמָא דֵין‪ ,‬שו ְל ָטנָא ְדיַעֲקֹב‪ .‬ו ַמםֵי ֲעלֵיהֹון ַר ְב ְר ִבין‬
‫ַתקִיפִין‪ ,‬עַד ְדיֵיתֹון ְתרֵין או ַליָיא ִאכֵין‪.‬‬
‫ִשנָה‬‫וְָדבָר זֶה ֶשָאמַר ֲח ֵברֵנו ‪ָ -‬ך ְך הוא‪ ,‬וְכֵן גָזַ ְרתִי בְסֹוד ַהל ְ‬
‫ִַּׁמֶש וְאֶת‬‫ֲשר ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת ה ֶ‬ ‫ֶשכָנו‪ֶ ,‬ש ַךא ֶ‬
‫ֵשו‪ ,‬וְגָזַר‬
‫ִַּׁמֶש ֶשטַחֲזֹר ִלהְיֹות ִש ְלטֹונֹו ֶשל ע ָ‬
‫ַה ְכ ָבנָה‪ ,‬גָזַר עַל ה ֶ‬
‫עַל ַה ְכ ָבנָה ִלהְיֹות בָעֹולָם ַהזֶה ִשלְטֹונֹו ֶשל יַ ֲעקֹב‪ ,‬ו ִמםָה‬
‫ֲעלֵיהֶם ָשרִים ֲחזָקִים‪ ,‬עַד ֶשטָבאו ְשתֵי ָהאֺלֹות ַה ָכלו‪.‬‬

‫וְהַהוא ַר ְב ְר ָבנָא‪ְ ,‬ד ִא ְת ַמםֵי עַל סִי ֲהרָא‪ְ ,‬בגִין אולָה ְדיַעֲקֹב‪ָ ,‬בעָא‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ְ ,‬דיִ ְתיְיהֵב שו ְל ָטנָא ְלסִי ֲהרָא ְב ָע ְלמָא דֵין‪,‬‬ ‫מִן קוד ָ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬וְכִי מָה‬ ‫ךְלֹומַר לָאולָה ְדיַעֲקֹב‪ֲ .‬אמַר קוד ָ‬
‫ְש ְלטָָאה לְהֹו עַל‬ ‫ָב ְעיָיא אולָה ְדיַעֲקֹב‪ֶ ,‬אכָא ְל ָע ְלמָא דְָאתֵי‪ ,‬ול ַ‬
‫ךָל עֲבֹודַת ךֹו ָכבִים ו ַמזָלֹות‪ֲ .‬אבָל ְב ָע ְלמָא דֵין‪ְ ,‬לכִי ו ַמ ֲעטִי ֶאת‬
‫ִש ַת ְעבִידִי ְבגָלותָא‪ְ ,‬ל ִמזְךֵי ְל ָע ְלמָא דְָאתֵי‪.‬‬
‫ַע ְצ ֵמ ְך‪ ,‬וְא ְ‬
‫ַשר הַהוא ֶש ִה ְת ַמםָה עַל ַה ְכ ָבנָה‪ ,‬עֲבור ָה ֺאלָה ֶשל יַעֲקֹב‪,‬‬ ‫וְה ַ‬
‫ִַּׁלְטֹון ַל ְכ ָבנָה בָעֹולָם ַהזֶה‪,‬‬
‫ָרצָה ֵמ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֶשטִםָתֵן ה ִ‬
‫ךְלֹומַר ָל ֺאלָה ֶשל יַעֲקֹב‪ָ .‬אמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬וְכִי מַה‬
‫ַשלִי ָטם‬ ‫ְצרִיכָה ָה ֺאלָה ֶשל יַעֲקֹב‪ֶ ,‬אכָא אֶת הָעֹולָם ַהבָא‪ ,‬ו ְלה ְ‬
‫עַל ךָל עֹו ְבדֵי כֹו ָכבִים ו ַמזָלֹות‪ֲ ,‬אבָל בָעֹולָם ַהזֶה‪ְ ,‬לכִי ו ַמ ֲע ִטי‬
‫ִש ַת ְע ְבדִי ַבגָלות ִלזְךֹות לָעֹולָם ַהבָא‪.‬‬
‫אֶת ַע ְצ ֵמ ְך וְה ְ‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא עַל‬

‫כַד ָאתֵי אולָה ְדיַעֲקֹב‪ִ ,‬א ְת ַרעֲמו ַקלֵיה דְקוד ָ‬
‫ְשא‬
‫ֵשו‪ֲ .‬אמַר לְהֹון קוד ָ‬
‫ְד ִא ְתנְטַל ִמםְהֹון שו ְל ָטנָא‪ ,‬וְ ִא ְתיְהֵיבַת ְלע ָ‬
‫ְברִי ְך הוא‪ ,‬וְכִי מָה ַאתון ָבעָאן שו ְל ָטנָא ְד ָע ְלמָא דֵין‪ְ ,‬דהָא ֲאנָא‬
‫ְש ְלטָָאה לְכֹו ְל ָע ְלמָא דְָאתֵי‪ ,‬עַל ךָל הָאולֹות‪ .‬ו ְבגִין‬ ‫ַע ְרבָָאה ל ַ‬
‫ָך ְך ַה ְקרִיבו ָעלַי ַך ָפרָה‪ ,‬ךְלֹומַר עַל אֹותָה ַה ְב ָטחָה ֶש ֲאנִי ָערֵב‬
‫בֹו‪ַ ,‬ה ְקרִיבו ַך ָפרָה‪ ,‬וְ ִא ְת ַעמְקו בְאֹו ָריְיתָא‪ ,‬וְ ָעלַי ָלתֵת ָלכֶם ָשכָר‬
‫ַשלִיט ֶא ְתכֶם עַל ךָל הָאולֹות‪ֶ ,‬שעַל ָך ְך מִי ַע ְטתִי‬ ‫טֹוב‪ ,‬וְ ָעלַי ְלה ְ‬
‫אֶת ַהטָ ֵר ַח בָעֹולָם ַהזֶה‪.‬‬
‫ְשבָָאה ָה ֺאלָה ֶשל יַעֲקֹב‪ִ ,‬ה ְת ַרעֲמו ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‬ ‫ךֶ‬
‫ֵשו‪ָ .‬אמַר ָלהֶם ַהקָדֹוש ָברו ְך‬ ‫ִַּׁלְטֹון וְנִתַן ְלע ָ‬
‫עַל ֶשםִחַל ֵמהֶם ה ִ‬
‫הוא‪ :‬וְכִי מָה ַאתֶם ְצרִיכִים אֶת ִשלְטֹון הָעֹולָם ַהזֶה? ֶש ֲהרֵי ֲאנִי‬
‫ַשלִי ְטכֶם לָעֹולָם ַהבָא עַל ךָל ָהאֺלֹות‪ ,‬ומִִּׁום ָך ְך‬ ‫ָערֵב ְלה ְ‬
‫ַה ְקרִיבו ָעלַי ַך ָפרָה‪ .‬ךְלֹומַר‪ ,‬עַל אֹותָה ַה ְב ָטחָה ֶש ֲאנִי ָערֵב בֹו‪,‬‬
‫ַה ְקרִיבו ַך ָפרָה וְ ִה ְת ַעמְקו בַתֹורָה‪ ,‬וְ ָעלַי ָלתֵת ָלכֶם ָשכָר טֹוב‪,‬‬
‫ַשלִיט ֶא ְתכֶם עַל ךָל ָהאֺלֹות‪ֶ ,‬שעַל ָך ְך ִמ ַע ְטתִי אֶת‬ ‫וְ ָעלַי ְלה ְ‬
‫ַהטָ ֵר ַח בָעֹולָם ַהזֶה‪.‬‬

‫ֵישיה‪ָ ,‬קרָא ִל ְב ַרתֵיה וַ ֲאמַר לָה‪,‬‬ ‫ְשקֵיה ְבר ֵ‬‫ָאתָא ר' יֹוסֵי חֲמֹוי‪ ,‬ונ ָ‬
‫ָשא ְב ַט ְבוָון‪ ,‬אִית גַ ָב ְך‪,‬‬
‫קֹו ְטפִיזָא ִדנְהִירותָא‪ ,‬ובוצִינָא ְדאִי ְת ְפר ָ‬
‫זַךָָאה ַאנְ ְת‪ ,‬זַךָָאה חו ָל ָק ְך‪ ,‬זַךָָאה הוא חו ָלקִי ְב ָע ְלמָא דֵין‪,‬‬
‫ְדזָכֵינָא ְל ֶמ ֱחמֵי ָך ְך‪.‬‬
‫ְשקֹו בְרֹאשֹו‪ָ .‬קרָא ְלבִתֹו וְָאמַר לָה‪:‬‬ ‫בָא ַרבִי יֹוסֵי ָחמִיו ונ ָ‬
‫ַאש ַריִ ְך‪,‬‬
‫ַהגִכוי ֶשל הָאֹור וְ ַהלָאֹור ֶשםִ ְפרַד בְטֹובֹות יֵש ָל ְך‪ְ .‬‬
‫ְַאשרֵי ֶח ְלקִי בָעֹולָם ַהזֶה ֶשזָ ִכיתִי ִלרְאֹות ָך ְך‪.‬‬
‫ַאשרֵי ֶח ְל ֵק ְך‪ ,‬ו ְ‬
‫ְ‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא‪,‬‬ ‫ִש ָראֵל‪ ,‬נָהֵיר לְהֹון קוד ָ‬ ‫ַרבִי יֹו ָחנָן ֲאמַר‪ ,‬זָכֹו י ְ‬
‫וְלֵית אִינון ְצרִיכִין לְבוצִינָא ָא ֳחרָא‪ִ ,‬ד ְכתִיב (ישעיה ס) וְ ָהיָה ָל ְך ה'‬
‫לְאֹור עֹולָם‪.‬‬
‫ִש ָראֵל ‪ֵ -‬מאִיר ָלהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪,‬‬ ‫ַרבִי יֹו ָחנָן ָאמַר‪ ,‬זָכו י ְ‬
‫וְאֵינָם ְצ ִריכִים ְלמָאֹור ַאחֵר‪ֶ ,‬שךָתוב (ישעיה ס) וְ ָהיָה ָל ְך ה' לְאֹור‬
‫עֹולָם‪.‬‬

‫ִש ָראֵל ךֵיוָן ֶשםִ ְת ַחכֵף לְהֹו שו ְל ָטנָא‪ ,‬מֹונִין‬ ‫ָאמַר ִרבִי ַאבָהו‪ ,‬י ְ‬
‫חוש ַבנְהֹון‪ֲ .‬הדָא הוא‬‫ִש ָראֵל ְ‬ ‫חוש ָבנָא ְלסִי ֲהרָא‪ְ .‬דבָה ְמנַ ֲהגִין י ְ‬
‫ְ‬
‫ִד ְכתִיב‪( ,‬שיר השירים ד) ִהםָ ְך יָפָה ַר ֲעיָתִי‪ַ ,‬מנְהִיגָתִי‪( .‬שם) ומום אֵין‬
‫ִש ְתכַח ָב ְך גִרְעֹונָא מִן מֹו ֲעדִין וְזִ ְמנִין‪.‬‬
‫ָב ְך‪ְ ,‬דלָא א ְ‬
‫ִַּׁלְטֹון‪ ,‬מֹונִים‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬ךֵיוָן ֶשםִ ְת ַחכֵף ָלהֶם ה ִ‬‫ָאמַר ַרבִי ַאבָהו‪ ,‬י ְ‬
‫ֶשבֹונֹותֵי ֶהם‪ .‬זֶהו‬‫ִש ָראֵל ח ְ‬‫ֶשבֹון ַל ְכ ָבנָה‪ֶ ,‬שבָה נֹו ֲהגִים י ְ‬ ‫חְ‬
‫ֶשךָתוב (שיר השירים ד) ִהםָ ְך יָפָה ַר ְעיָתִי‪ַ ,‬מנְהִיגָתִי‪ .‬מִן רֹועֶה ךַצֹאן‬
‫יֹוסֵף‪( .‬שם) ומום אֵין ָב ְך‪ֶ ,‬שכֹא נִ ְמצָא ָב ְך ִחמָרֹון ְבמֹו ֲעדִים‬
‫ו ִבזְ ַמםִים‪.‬‬

‫ָדבָר ַאחֵר‪ִ ,‬הםָ ְך יָפָה ַר ֲעיָתִי ומום אֵין ָב ְך‪ .‬תָנו ַר ָבנָן‪ ,‬בְַא ְר ָב ָעה‬
‫ִַּׁנָה הָעֹולָם נִידֹון‪ָ .‬אמַר ִרבִי ֲא ֶל ְך ַסנְ ְדרָאי‪ ,‬וְכִי לֹא‬ ‫ְפ ָרקִים ב ָ‬
‫נִידֹון הָָאדָם ֶאכָא ִל ְפ ָרקִים אֵכו‪ ,‬וְהָא ְכתִיב (איוב ז) וַ ִת ְפ ְקדֶםו‬
‫ַל ְב ָקרִים ִל ְרָגעִים ִת ְב ָחנֶנו‪ .‬וְָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬אִין ְל ָך ךָל ֶרגַע‬
‫ַשגִי ַח בָָאדָם‪ְ ,‬בכָל מַה ִֶּׁהוא‬ ‫וְ ֶרגַע ֶשאֵין ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא מ ְ‬
‫ִַּׁנָה הוא‪.‬‬
‫עֹושה‪ .‬וְ ָתנֵי ָהכָא‪ִ ,‬דבְַא ְר ָבעָה ִפ ְרקִין ב ָ‬
‫ֶ‬
‫ָדבָר ַאחֵר‪ִ ,‬הםָ ְך יָפָה ַר ְעיָתִי ומום אֵין ָב ְך‪ָ ,‬שנו רַבֹותֵינו‪,‬‬
‫ְשנָה הָעֹולָם נִדֹון‪ָ .‬אמַר ַרבִי ֲא ֶל ְך ַסנְ ְדרַאי‪,‬‬ ‫בְַא ְר ָבעָה ְפ ָרקִים ב ָ‬
‫ָתוב (איוב ז)‬ ‫וְכִי לֹא נִדֹון הָָאדָם ֶאכָא ִל ְפ ָרקִים אֵכו? וַ ֲהרֵי ך‬
‫וַ ִת ְפ ְקדֶםו ַל ְב ָקרִים ִל ְרָגעִים ִת ְב ָחנֶםו! וְָאמַר ַרבִי יִ ְצ ָחק‪ ,‬אֵין ְל ְך‬
‫ַשגִי ַח בָָאדָם ְבכָל ַמה‬ ‫ךָל ֶרגַע וְ ֶרגַע ֶש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֵינֹו מ ְ‬
‫ְשנָה הוא?!‬ ‫ְשנָה ךָאן‪ֶ ,‬שבְַא ְר ָבעָה ְפ ָרקִים ב ָ‬
‫עֹושה‪ ,‬ו ָ‬‫ִֶּׁהוא ֶ‬
‫ָאמַר ִרבִי ֲא ֶל ְך ַסנְ ְדרָאי‪ַ ,‬ה ְדרֵי בִי‪ִ .‬מכָה דְאֹו ָריְיתָא ְב ִענְיָינָא דָא‪.‬‬
‫וְלָא ְב ִענְיָינָא ְדהַהוא ִמכָה ְד ַר ָבנָן‪ִ .‬דפְסוקָא ֲאמַר‪ְ ,‬פקִידָה‬
‫ַשגַח‬‫ְשא ְברִי ְך הוא מ ְ‬ ‫ַשמַע דְקוד ָ‬‫ו ְבחִינָה‪ .‬וְ ַר ָבנָן ָא ְמרֵי דִינָא‪ .‬ומ ְ‬
‫ְבכָל יֹומָא וְיֹומָא ְב ָע ְלמָא‪ֲ .‬אבָל מֵידִין דִינָא‪ ,‬עַד ַא ְר ָבעָה זִ ְמנִין‬
‫ִאכֵין‪ְ ,‬למֵידַן ךָל ָע ְלמָא‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ֲא ֶל ְך ַסנְ ְדרַאי‪ֲ ,‬אנִי חֹוזֵר בִי‪ֶ ,‬ש ְדבַר הַתֹורָה ְב ִענְיָן זֶה‪,‬‬
‫וְלֹא ְב ִענְיָן ֶשל אֹותֹו ָדבָר ֶשל רַבֹותֵינו‪ֶ .‬ש ַהפָסוק ָאמַר ְפקִידָה‬
‫ַשמָע ֶש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬ ‫ו ְבחִינָה‪ ,‬וַ ֲח ָכמִים אֹו ְמרִים דִין‪ .‬ומ ְ‬
‫ַשגִי ַח ְבכָל יֹום וָיֹום בָעֹולָם‪ֲ ,‬אבָל לָדון דִין‪ ,‬רַק בְַא ְר ָב ָעה‬ ‫מְ‬
‫זְ ַמםִים ַהכָלו לָדון אֶת ךָל הָעֹולָם‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא‬ ‫ָשא ָעבִיד קוד ָ‬ ‫וְָכלְהֹו דִינִין אֵכו‪ְ ,‬בגִינֵיהֹון ִד ְבנֵי נ ָ‬
‫ַשמַע לָן‪ָ .‬אמַר‬ ‫דִינָא ְב ָע ְלמָא‪ַ .‬ב ֶפסַח‪ ,‬עַל ַהתְבוָאה‪ ,‬מַאי קָא מ ְ‬
‫ִַּׁנָה ֶש ָע ְברָה‬ ‫ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬עַל תְבוָאה ַמלָש‪ .‬דְָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬ב ָ‬
‫נָתַן ָלהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא תְבוָאה סִיפו ָקא ְד ָע ְלמָא‪ .‬לָא‬
‫ָשא‪ ,‬וְלָא יַ ֲהבֵי ְלמֵיכַל ִמםֵיה ְל ִמ ְס ְךנֵי ו ְליַ ְתמֵי‬ ‫ַשרִין לֵיה ְבנֵי נ ָ‬
‫ְמע ְ‬
‫ולְַא ְר ַמ ְלתֵי‪ ,‬ךַד ָאתֵי ַשתָא דָא ָדאִין ְלכָל ָע ְלמָא ַעל הַהוא‬
‫ְשתָא ְד ָע ְברָה‪.‬‬
‫תְבוָאה ְד ֲהוָה ב ַ‬
‫עֹושה ַה ָקדֹוש בָרו ְך הוא‬‫ִשבִיל ְבנֵי הָָאדָם ֶ‬ ‫וְכָל ַהדִינִים ַהכָלו‪ ,‬ב ְ‬
‫ַשמִיעֵנו? ָאמַר ַרבִי‬ ‫דִין בָעֹולָם‪ְ .‬ב ֶפסַח עַל ַהתְבוָאה‪ ,‬מַה ל ְ‬
‫ִַּׁנָה ֶש ָע ְברָה‬
‫יִ ְצחָק‪ ,‬עַל ַהתְבוָאה ַמלָש‪ֶ .‬שָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬ב ָ‬
‫נָתַן ָלהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא תְבוָאה‪ ,‬סִפוקָם ֶשל הָעֹולָם‪ .‬לֹא‬
‫ַשרִין אֹותֹו ְבנֵי ָאדָם וְלֹא נֹו ְתנִים ֶלאֱכֹל ִמלֶםו ַל ֲענִטִים‪,‬‬ ‫ְמע ְ‬
‫ִַּׁנָה הַזֹו‪ ,‬דָן אֶת ךָל הָעֹו ָלם‬ ‫ְשבָָאה ה ָ‬ ‫לִיתֹומִים ולְַא ְלמָנֹות?! ך ֶ‬
‫ִַּׁנָה ֶש ָע ְברָה‪.‬‬
‫עַל אֹותָה תְבוָאה ֶש ָהיְתָה ב ָ‬
‫ַב ֲע ֶצרֶת דָן אֶת הָעֹולָם‪ ,‬עַל אֵיזֶה עָֹון‪ .‬עַל עֲֹון פֵירֹות ָהאִילָן‪,‬‬
‫ִַּׁבִיעִית ֶל ָענִי‬
‫ְשכֹא ִהםִיחום ב ְ‬‫ֶשכֹא ִה ְמתִינו ְשנֹות ָע ְר ָלתָם‪ ,‬ו ֶ‬
‫וְַלגֵר‪.‬‬
‫ַב ָע ֶצרֶת דָן אֶת הָעֹולָם עַל אֵיזֶה עָון? עַל עֲֹון פֵרֹות ָהאִי ָלן‪,‬‬
‫ִַּׁ ִביעִית ֶל ָענִי‬
‫ְשכֹא ִהםִיחום ב ְ‬
‫ֶשכֹא ִה ְמתִינו ְשנַת ָע ְר ָלתָם ו ֶ‬
‫וְַלגֵר‪.‬‬

‫ִַּׁנָה דָן ךָל הָעֹולָם ךֺכֹו‪ ,‬גופֹות ְבנֵי ָאדָם וְ ַהםְ ָשמֹות‪,‬‬ ‫בְרֹאש ה ָ‬
‫ופֹוקֵד אֹותָם‪ ,‬וְדָן אֹותָם עַל ךָל מַה ִֶּׁעָשו ךָל ַה ִָּׁנָה ֺךכָה‪.‬‬
‫וְתָאנָא‪ֲ ,‬אפִיכו ְצ ָעדָיו ֶשל ָאדָם נִ ְמנִין ו ָבאִין ַבדִין בְאֹותֹו הַטֹום‪,‬‬
‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם לא) וְכָל ְצ ָעדַי יִסְפֹור‪.‬‬
‫ִַּׁנָה דָן ךָל הָעֹולָם ךֺכֹו‪ ,‬גופֹות ְבנֵי ָאדָם וְ ַהםְ ָשמֹות‪,‬‬ ‫בְרֹאש ה ָ‬
‫ופֹוקֵד אֹותָם‪ ,‬וְדָן אֹותָם עַל ךָל מַה ִֶּׁעָשו ךָל ַה ִָּׁנָה ֺךכָה‪.‬‬
‫וְָל ַמדְנו‪ֲ ,‬א ִפכו ְצ ָעדָיו ֶשל ָאדָם נִ ְמנִים ו ָבאִים ַב ִדין בְאֹותֹו ַהטֹום‪.‬‬
‫זֶהו ֶשךָתוב (שם לא) וְכָל ְצ ָעדַי יִסְפֹור‪.‬‬

‫תָאנֵי ַרבִי יֹוסֵי‪ָ ,‬שלש ךִתֹות נִ ְכנָסִין לְיֹום ַהדִין‪ .‬ךַת ַצדִיקִים‬
‫ְשעִים גְמורִים‪ .‬ךַת בֵינֹונִים‪ .‬ו ְכנְֶגדָן ָשלש ךֹחֹות‬ ‫גְמורִים‪ .‬ךַת ר ָ‬
‫ְדֹושה‪ .‬וְכֹ ַח ַה ִלתְַאוֶה‪ .‬וְכֹ ַח ַה ְמנִיעָה‪.‬‬
‫ְשמָה ַהק ָ‬ ‫בָָאדָם‪ .‬ךֹ ַח ַהם ָ‬
‫מַאי ךֹ ַח ַה ְמנִיעָה‪ָ ,‬אמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬ךֹ ַח ַה ְמַג ֶדלֶת וְ ַה ְמנִי ַע אֶת‬
‫הַגוף ְבכָל ְצ ָרכָיו‪.‬‬
‫ָשנָה ַרבִי יֹוסֵי‪ָ ,‬שלֹש ִךתֹות נִ ְכנָסִים לְיֹום ַהדִין‪ :‬ךַת ַצדִיקִים‬
‫לֹשה‬
‫ְשעִים גְמורִים‪ ,‬ךַת בֵינֹונִטִים‪ ,‬ו ְכנְֶגדָן ְש ָ‬ ‫גְמורִים‪ ,‬ךַת ר ָ‬
‫ְדֹושה‪ ,‬וְכֹ ַח ַה ִלתְַאוֶה‪ ,‬וְכֹ ַח‬
‫ְשמָה ַהק ָ‬ ‫ךֹחֹות בָָאדָם‪ :‬ךֹ ַח ַהם ָ‬
‫ַה ְלנִיעָה‪ .‬מַהו ךֹ ַח ַה ְלנִיעָה? ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬ךֹ ַח ַה ְמַג ֶד ֶלת‬
‫וְ ַה ֵלנִי ַע אֶת הַגוף ְבכָל ְצ ָרכָיו‪.‬‬

‫ַרבִי יֹוסֵי בֶן ַפזִי אֹומֵר‪ ,‬בֹא ו ְראֵה ַר ְחמָנותֹו ֶשל ַה ָקדֹוש בָרו ְך‬
‫הוא‪ַ ,‬אף עַל פִי ֶשבֵית דִין ֶשל ַמ ְעלָה ָבאִין ַל ֲעמֹד ַבדִין‪ ,‬וְלָדון‬
‫אֶת ַה ְב ִרטֹות‪ ,‬ולְהֹורֹות ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא זְכות וְחֹובָה ֶשל‬
‫ְבנֵי ָאדָם‪ְ .‬דתָאנֵי ר' יֹוסֵי בֶן ַפזִי‪ָ ,‬שלש ךִתֹות ֶשל ַמ ְל ֲאכֵי‬
‫ִַּׁנָה‪ .‬יֵש ֵמהֶם ֶשהֵם‬ ‫ִַּׁרֵת עֹו ְמדִין עַל ַהדִין בְיֹום רֹאש ה ָ‬ ‫הָ‬
‫מֹורִים זְכות לְטֹובָה‪ .‬וְיֵש ֵמהֶם חֹובָה ְל ָרעָה‪ .‬וְתָא ֲחזֵי‪,‬‬
‫ַר ְחמָנותֹו ֶשל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ֶ ,‬שםָתַן ֵעצָה ְל ִהםָצֵל ִמן ַהדִין‪.‬‬
‫ַרבִי יֹוסֵי בֶן ַפזִי אֹומֵר‪ ,‬בֹא ְראֵה ַר ֲחמָנותֹו ֶשל ַהקָדֹוש בָרו ְך‬
‫הוא‪ַ ,‬אף עַל פִי ֶשבֵית דִין ֶשל ַמ ְעלָה ָבאִים ַלעֲמֹד ַבדִין וְלָדון‬
‫אֶת ַה ְברִטֹות ולְהֹורֹות ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא זְכות וְחֹובָה ֶשל‬
‫ְבנֵי ָאדָם‪ֶ ,‬ש ָכמַד ַרבִי יֹוסֵי בֶן ַפזִי‪ָ ,‬שלֹש ךִתֹות ֶשל ַמ ְל ֲאכֵי‬
‫ִַּׁנָה‪ ,‬יֵש ֵמהֶם ֶשהֵם‬ ‫ִַּׁרֵת עֹו ְמדִים עַל ַהדִין בְיֹום רֹאש ה ָ‬ ‫הָ‬
‫מֹורִים זְכות לְטֹובָה‪ ,‬וְיֵש ֵמהֶם חֹובָה ְל ָרעָה‪ .‬ובֹא ְראֵה‪,‬‬
‫ַר ֲחמָנותֹו ֶשל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֶשםָתַן ֵע ָצה ְל ִהםָצֵל מִן ַה ִדין‪.‬‬

‫ַאש ַך ְחנָא זְכִי ָרה‬

‫ְד ַתנְיָא מַהו ִד ְכתִיב‪( ,‬ויקרא כג) זִכְרֹון תְרועָה לָא ְ‬
‫ִלתְרועָה‪ֶ ,‬אכָא הַאי דְָאמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ְ ,‬ךתִיב (במדבר י) וְכִי תָבֹאו‬
‫ִמ ְל ָחמָה בְַא ְר ְצכֶם עַל ַהצַר וְגו' וַ ֲהרֵעֹתֶם וְגו'‪ ,‬וְזֵכֶר ִלתְרו ָעה‬
‫זֹו‪ָ ,‬אמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ָ ,‬הרִיעו ְל ָפנַי ִבתְרועָה זֹו‪ֶ ,‬שהִיא‬
‫ְנֹוש ְעתֶם מֵאֹיְבֵיכֶם‪.‬‬
‫זִכְרֹון אֹותָה ַהתְרועָה‪ִ ,‬מטָד‪ ,‬ו ַ‬
‫ֶש ָכ ַמדְנו‪ ,‬מַה ִֶּׁךָתוב (ויקרא כג) זִכְרֹון תְרועָה‪ ,‬לֹא ָמצָאנו זְכִי ָרה‬
‫ַלתְרועָה‪ֶ ,‬אכָא מַה ִֶָּׁאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ ,‬ךָתוב (במדבר י) וְכִי תָבאו‬
‫ִמ ְל ָחמָה בְַא ְר ְצכֶם עַל ַהצַר וְגֹו' וַ ֲהרֵעֹתֶם וְגֹו'‪ .‬וְזֵכֶר ִלתְרו ָעה‬
‫זֹו‪ָ ,‬אמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ָ ,‬הרִיעו ְל ָפנַי ִבתְרועָה זֹו‪ֶ ,‬שהִיא‬
‫ְנֹוש ְעתֶם מֵאֹיְבֵיכֶם ְךאֹותָה‬
‫זִכְרֹון אֹותָה ַהתְרועָה‪ִ ,‬מטָד ‪ -‬ו ַ‬
‫ֺדגְמָא‪.‬‬

‫מָאן אִינון‪ ,‬אֵכו הֵם הַלֹורִים חֹו ָבתָם ֶשל ְבנֵי ָאדָם‪ְ .‬ד ַתנְיָא ָאמַר‬
‫ִרבִי יֹו ָחנָן‪ַ ,‬מלְָאכִים יֵש הַלֹורִים חֹו ָבתָן ֶשל ְבנֵי ָאדָם‪.‬‬
‫ו ַמלְָאכִים יֵש הַלֹורִים זְכותָן‪ .‬וַ ֲאפִיכו ֶאחָד ִמםִי ֶאלֶף מֹורֶה‬
‫זְכותֹו‪ַ ,‬ש ְבקִין לֹו‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬איוב לג) אִם יֵש ָעלָיו ַמ ְלָא ְך‬
‫ֵמלִיץ ֶאחָד ִמםִי ָאלֶף‪ .‬ו ְכתִיב ַב ְתרֵיה‪( ,‬איוב לג) וַיְ ֺחםֶםו וַטֹא ֶמר‬
‫ְפ ָדעֵהו ֵמ ֶרדֶת ַשחַת וְגו'‪.‬‬
‫מֵאֹיְבֵיכֶם‪ ,‬מִי הֵם? אֵכו הֵם הַלֹורִים חֹו ָבתָם ֶשל ְבנֵי ָאדָם‪.‬‬
‫ֶש ָכ ַמדְנו‪ָ ,‬אמַר ַרבִי יֹו ָחנָן‪ַ ,‬מלְָאכִים יֵש הַלֹו ִרים חֹו ָבתָן ֶשל ְבנֵי‬
‫ָאדָם‪ ,‬ו ַמלְָאכִים יֵש הַלֹורִים זְכותָם‪ .‬וַ ֲאפִכו ֶאחָד ִמםִי ֶאלֶף‬
‫מֹורֶה זְכותֹו‪ ,‬עֹוזְבִים אֹותֹו‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (איובלג) אִם יֵש ָעלָיו‬
‫ַמלְָא ְך ֵמלִיץ ֶאחָד ִמםִי ָאלֶף‪ ,‬וְכָתוב ַא ֲחרָיו (שם) וַיְ ֺחםֶםו וַטֹאמֶר‬
‫ְפ ָדעֵהו ֵמ ֶרדֶת ַשחַת וְגֹו'‪.‬‬

‫ַשטִין זְכותֹו ֶשל ָאדָם‪ָ ,‬אמַר ִרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬חַס‬ ‫וְכִי יֵש ַמלְָא ְך מ ְ‬
‫ַשטִין זְכות‪ֶ .‬אכָא‪ ,‬יֵש ַמלְָאכִים מְמוםִים ְל ַעטֵין‬
‫ְשלֹום ֶש ַללְָא ְך מ ְ‬
‫וָ‬
‫ולְהֹורֹות בְחֹובָתֹו ֶשל ָאדָם‪ְ ,‬בכָל ָשעָה ֶשטַעֲבֹור‪ ,‬וְהֵם מֹורִים‬
‫אֹותֹו ָדבָר ֶשםִ ְצטַוו‪.‬‬
‫ַשטִין זְכותֹו ֶשל ָאדָם? ָאמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬חַס‬ ‫וְכִי יֵש ַמלְָא ְך מ ְ‬
‫ַשטִין זְכות‪ֶ ,‬אכָא יֵש ַמלְָאכִים ְמ ֺמםִים ְל ַעטֵן‬
‫וְ ָחלִילָה ֶש ַללְָא ְך מ ְ‬
‫ולְהֹורֹות בְחֹובָתֹו ֶשל ָאדָם ְבכָל ָשעָה ֶשטַעֲבֹר‪ ,‬וְהֵם מֹורִים‬
‫אֹותֹו ָדבָר ֶשםִ ְצטַוו‪.‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם עֹומֵד ָע ָליו מִימִינֹו‬
‫כַטֹוצֵא ַב ָדבָר (מלכים א כב) וְכָל ְצבָא ה ָ‬
‫ִשמֹאלֹו‪ .‬מַאי ָעלָיו‪ָ ,‬עלָיו ֶשל ַאחְָאב‪ֶ .‬שהָיו ְמ ַעיְינִים ְבדִינֹו‪.‬‬ ‫ומ ְ‬
‫ִשמֹאלֹו‪ ,‬וְכִי יֵש יָמִין וכו'‪ ,‬אֵכו ַמיְמִינִים ִלזְכות‪,‬‬ ‫מִימִינֹו ומ ְ‬
‫ַש ְמאִילִים ְלכַף חֹובָה‪.‬‬
‫וְאֵכו מ ְ‬
‫ִשמֹאלֹו‪,‬‬ ‫ִַּׁ ַמיִם עֹומֵד ָעלָיו מִימִינֹו ומ ְ‬
‫ךַטֹוצֵא ַב ָדבָר‪ ,‬וְכָל ְצבָא ה ָ‬
‫מַה זֶה ָעלָיו? ָעלָיו ֶשל ַאחְָאב‪ֶ ,‬שהָיו ְמ ַעטְנִים ְבדִינֹו ִמימִינֹו‬
‫ִשמֹאלֹו‪ .‬וְכִי יֵש יָמִין וְכו'? אֵכו ַמיְמִינִים ִלזְכות‪ ,‬וְאֵכו‬ ‫ומ ְ‬
‫ַש ְמאִילִים ְלכַף חֹובָה‪.‬‬
‫מְ‬

‫ִַּׁנָה ִדין הַגוף‬

‫ָאמַר רַב יְהודָה ָאמַר רַב‪ִ ,‬מ ְפנֵי מָה בְרֹאש ה ָ‬
‫ֲשה גוף‪,‬‬
‫ְשמָה‪ִ ,‬מ ְפנֵי ֶשבֹו נֹולַד ָאדָם ָהרִאשֹון‪ ,‬ובֹו ַבטֹום נַע ָ‬ ‫וְ ַהם ָ‬
‫ְשמָה‪ ,‬ובֹו בַטֹום נִידֹון וְנִ ְקבַע ַהדִין ְלדֹורֹות‪.‬‬
‫וְנִזְ ְרקָה בֹו נ ָ‬
‫ִַּׁנָה ִדין הַגוף‬
‫ָאמַר רַב יְהודָה ָאמַר רַב‪ִ ,‬מ ְפנֵי מָה בְרֹאש ה ָ‬
‫ְשמָה? ִמ ְפנֵי ֶשבֹו נֹולַד ָאדָם ָהרִאשֹון‪ ,‬ובֹו בַטֹום נַ ֲע ָשה גוף‪,‬‬ ‫וְ ַהם ָ‬
‫ְשמָה‪ ,‬ובֹו בַטֹום נִדֹון וְנִ ְקבַע ַהדִין ְלדֹורֹות‪.‬‬
‫וְנִזְ ְרקָה בֹו נ ָ‬

‫ו ַבחַג נִדֹונִין עַל ֶשהֵם ְמ ַבזִים ִבנְטִילַת יַָדיִם‪ ,‬וְעַל ֶשהֵם ְמזְַלזְלִים‬
‫ְב ִמ ְקוָאֹות ו ְב ַטהֲרֹות ֶשהֵם ַמיִם‪ .‬וְעַל ָך ְך נִדֹונִין עַל ַה ַליִם‪ ,‬עַל‬
‫ִענְיַן ַה ַליִם‪.‬‬
‫ו ַבחַג נִדֹונִים עַל ֶשהֵם ְמ ַבזִים ִבנְטִילַת יַָדיִם‪ ,‬וְעַל ֶשהֵם‬
‫ְמזְַלזְלִים ְב ִמ ְקוָאֹות ו ִב ְטהָרֹות ֶשהֵם ַמיִם‪ ,‬וְעַל ָך ְך נִדֹונִים עַל‬
‫ַה ַליִם‪ ,‬עַל ִענְיַן ַה ַליִם‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי ַאחָא‪ ,‬בְד' ְפ ָרקִים ךְמֹו כֵן‪ ,‬הָָאדָם נִדֹון‪ .‬בֹו בַטֹום‬
‫ִַּׁנָה‪.‬‬
‫עֹושהו‪ .‬ובְיֹום רֹאש ה ָ‬ ‫ֶש ְמ ַה ְרהֵר ָה ֲעבֵירָה‪ .‬ו ַבזְמַן ֶש ֵ‬
‫עֹושה ָה ֲעבֵירֹות‪ .‬ו ַבזְ ַמן‬
‫ובָעֹולָם ַהבָא‪ַ .‬רבִי ַאבָהו ָאמַר‪ַ ,‬בזְמַן ֶש ֶ‬
‫ֶשטֶ ֱחלֶה‪ .‬דְָאמַר ִרבִי ַאבָהו‪ ,‬ךֵיוָן ֶשטֶ ֱח ֶלה הָָאדָם‪ָ ,‬ס ְלקִין לֵיה‬
‫ִשמָתֹו ִמלֶםו‪ .‬ובָעֹולָם ַהבָא‪.‬‬
‫ְשטֹוצְָאה נ ְ‬
‫ְלדִינָא‪ .‬ו ַבזְמַן ֶשלֵת ך ֶ‬
‫ָאמַר ַרבִי ָאחָא‪ ,‬בְַא ְר ָבעָה ְפ ָרקִים ךְמֹו כֵן הָָאדָם נִדֹון‪ :‬בֹו בַטֹום‬
‫ִַּׁנָה‪,‬‬
‫עֹושהו‪ ,‬ובְיֹום רֹאש ה ָ‬ ‫ֶש ְל ַה ְרהֵר ָה ֲע ֵברָה‪ ,‬ו ַבזְמַן ֶש ֵ‬
‫עֹושה ָה ֲעבֵרֹות‪ ,‬ו ַבזְ ַמן‬
‫ובָעֹולָם ַהבָא‪ַ .‬רבִי ַאבָהו ָאמַר‪ַ ,‬בזְמַן ֶש ֶ‬
‫ֶשטֶ ֱחלֶה‪ֶ .‬שָאמַר ַרבִי ַאבָהו‪ ,‬ךֵיוָן ֶשטֶ ֱחלֶה ָאדָם‪ַ ,‬מ ֲעלִים אֹותֹו‬
‫ִשמָתֹו ִמלֶםו‪ ,‬ובָעֹולָם ַהבָא‪.‬‬
‫ְשטֹוצְָאה נ ְ‬
‫ַלדִין‪ ,‬ו ִבזְמַן ֶשלֵת‪ ,‬ך ֶ‬

‫ְשטֹו ְצאִין ִמן‬

‫ְש ְמ ָחתָם‪ ,‬ך ֶ‬ ‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ִ ,‬בטָחֹון ַה ַצדִיקִים ו ִ‬
‫ְשמָה‪ ,‬אֵין‬ ‫ְש ָבאִין ְל ַעטֵין ַבם ָ‬
‫ֲשים‪ .‬וכ ֶ‬ ‫ִשרֹון ַמע ִ‬
‫הָעֹולָם ַהזֶה ְבכ ְ‬
‫מֹוחִין ְביָדָה‪ .‬ומָה אֹו ְמרִין לָה‪ֺ ,‬ך ָכ ְך יָפָה ַר ֲעיָתִי‪ָ .‬א ַמר ִרבִי‬
‫ְשמָה ֶשבֹו‪ֺ ,‬ך ָכ ְך יָפָה ַר ֲעיָתִי‪,‬‬‫ַאבָהו‪ַ ,‬ה ַצדִיק אֹומֵר זֶה עַל ַהם ָ‬
‫ִיב (שיר השירים ד)‬ ‫ִישין‪ִ ,‬ד ְכת‬
‫ֵישת ָל ְך בְעֹו ָבדִין ב ִ‬
‫ַמנְהִיגָתִי ְדלָא ַא ְבא ַ‬
‫ומום אֵין ָב ְך‪.‬‬
‫ְשטֹו ְצאִים ִמן‬ ‫ְש ְמ ָח ָתם‪ ,‬ך ֶ‬‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ִ ,‬בטְחֹון ַה ַצדִיקִים ו ִ‬
‫ְשמָה‪ ,‬אֵין‬ ‫ְש ָבאִים ְל ַעטֵן ַבם ָ‬ ‫ֲשים‪ .‬וכ ֶ‬ ‫ִשרֹון ַמע ִ‬ ‫הָעֹולָם ַהזֶה ְבכ ְ‬
‫מֹוחִים ְביָדָה‪ .‬ומָה אֹו ְמרִים לָה? ֺך ָכ ְך יָפָה ַר ְעיָתִי‪ָ .‬אמַר ַרבִי‬
‫ְשמָה ֶשבֹו‪ֺ ,‬ך ָכ ְך יָפָה ַר ְעיָ ִתי‪,‬‬‫ַאבָהו‪ַ ,‬ה ַצדִיק אֹומֵר אֶת זֶה עַל ַהם ָ‬
‫ָתוב (שיר ד)‬ ‫ֲשים ָרעִים‪ֶ ,‬שך‬ ‫ַמנְהִיגָתִי‪ֶ ,‬שכֹא ֵה ַר ְעתִי ָל ְך ְב ַמע ִ‬
‫ומום אֵין ָב ְך‪.‬‬

‫ָדבָר ַאחֵר (בראשית א) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יְהִי מְאֹרֹת‪ָ ,‬ללָה ָחסֵר‬

‫ְהֹוש ַע בֶן ֵלוִי‪ְ ,‬ת ִפכַת ַה ַצדִיקִים ֶשטֵצְאו ֵמהָעֹולָם ַהזֶה‪,‬‬
‫ו'‪ ,‬א ִרבִי י ֺ‬
‫ְהֹוש ַע ֶבן ֵלוִי‪,‬‬
‫ְךדֵי ֶשכֹא יִ ְת ַעךֵב ְש ָכרָם לָעֹולָם ַהבָא‪ .‬דְא ִרבִי י ֺ‬
‫מַאי ִד ְכתִיב‪( ,‬יחזקאל א) דְמות ְך ַמ ְראֵה ָאדָם ָעלָיו ִמ ְכ ַמ ְעלָה‪ .‬זֹו‬
‫ַמ ֲע ָלתָן ֶשל ַצדִיקִים‪ֶ ,‬שהֵם ְל ַמ ְעלָה עַל ךָל ַה ַלעֲלֹות‪.‬‬
‫ָדבָר ַאחֵר‪( ,‬בראשית א) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יְהִי מְאֹרֹת‪ָ .‬ללָה ָחסֵר‬
‫ְהֹוש ַע בֶן ֵלוִי‪ְ ,‬ת ִפכַת ַה ַצדִיקִים ֶשטֵ ְצאו ֵמהָעֹו ָלם‬
‫ו'? ָאמַר ַרבִי י ֺ‬
‫ֹוש ַע‬
‫ַהזֶה ְךדֵי ֶשכֹא יִ ְת ַעךֵב ְש ָכרָם לָעֹולָם ַה ָבא‪ֶ .‬שָאמַר ַרבִי יְה ֺ‬
‫בֶן ֵלוִי‪ ,‬מַה ִֶּׁךָתוב (יחזקאל א) דְמות ְך ַמ ְראֵה ָאדָם ָעלָיו ִמ ְל ַמ ְעלָה?‬
‫זֹו ַמ ֲע ָלתָן ֶשל ַצדִיקִים ֶשהֵם ְל ַמ ְעלָה עַל ךָל ַה ַלעֲלֹות‪.‬‬

‫מַאי ָעלָיו‪ָ .‬אמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬הוא יַעֲקֹב‪ֶ ,‬ש ַל ֲעלָתֹו ְל ַמ ְע ָלה‪.‬‬
‫ַשמַע‪ְ ,‬ךתִיב ָהכָא ָע ָליו‪,‬‬ ‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪ְ ,‬ך ַמ ְראֵה ָאדָם‪ .‬מַאי מ ְ‬
‫ו ְכתִיב ָהתָם (בראשית לה) וַטַעַל ֵמ ָעלָיו אֱלֹהִים‪.‬‬
‫מַה זֶה ָעלָיו? ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬הוא יַעֲקֹב‪ֶ ,‬ש ַל ֲעלָתֹו ְל ַמ ְעלָה‪.‬‬
‫ַשמָע? ךָתוב ךָאן ָעלָיו‪ ,‬וְכָתוב‬ ‫זֶהו ֶשךָתוב ְך ַמ ְראֵה ָאדָם‪ .‬מַה ל ְ‬
‫ָשם (בראשית לה) וַטַעַל ֵמ ָעלָיו אֱלֹהִים‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי ִחטָיא בַר יַעֲקֹב‪ ,‬אֵין ְל ָך ְבכָל ַליְלָה וְַליְלָה‪ֶ ,‬שאֵין‬
‫ַהךָרֹוז יֹוצֵא וְאֹומֵר‪ ,‬עֲלו ֲחסִידִים‪ ,‬בֹאו ו ֵברְכו לְיֹו ַצ ְר ֶכם‪ֲ .‬הדָא‬
‫הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬תהלים קמה) וַ ֲחסִידֶי ָך יְ ָברְכוכָה‪ .‬ךְבֹוד ַמלְכו ְת ָך‬
‫יֹאמֵרו וגְבו ָר ְת ָך יְַדבֵרו‪ .‬וְָללָה‪ ,‬לְהֹודִי ַע ִל ְבנֵי הָָאדָם גְבורֹותָיו‬
‫וְגו'‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ִחטָיא בַר יַעֲקֹב‪ ,‬אֵין ְל ְך ְבכָל ַליְלָה וְַליְלָה ֶשאֵין‬
‫ַהךָרֹוז יֹוצֵא וְאֹומֵר‪ :‬עֲלו ֲחסִידִים‪ ,‬בֹאו ו ָברְכו לְיֹו ֶצ ְרכֶם! זֶהו‬
‫ֶשךָתוב (תהלים קמה) וַ ֲחסִידֶי ְך יְ ָברְכוכָה‪ .‬ךְבֹוד ַמלְכו ְת ְך יֹא ֵמרו‬
‫וגְבו ָר ְת ְך יְַדבֵרו‪ .‬וְָללָה? לְהֹודִי ַע ִל ְבנֵי הָָאדָם גְבורֹותָיו וְגֹו'‪.‬‬
‫תָנו ַר ָבנָן זִי ְמנָא ָחדָא ֲהוָה ָאזֵיל ר''י בְאֹו ְרחָא‪ָ ,‬פגַע בֵיה ר'‬
‫יִ ְר ְמיָה‪ ,‬וְָאזְלו ַך ֲחדָא‪ָ .‬פגְעו ְבהַהוא טורָא‪ ,‬וַ ֲהוָה טורָא ָד ִחיל‬
‫ֲעלֵיהֶן‪ָ .‬אמַר ִרבִי יֹוסֵי ְל ַרבִי יִ ְר ְמיָה‪ ,‬נֵימָא מִילֵי דְאֹו ַריְי ָתא‪,‬‬
‫וְנֵיזֵיל‪.‬‬
‫ָשנו רַבֹותֵינו‪ַ ,‬פעַם ַאחַת ָהיָה הֹו ֵל ְך ַרבִי יֹוסֵי ַב ֶד ֶר ְך‪ָ ,‬פגַש בֹו‬
‫ַרבִי יִ ְר ְמיָה (חייא) וְ ָהלְכו ְך ֶאחָד‪ָ .‬פגְעו ָבהָר הַהוא‪ ,‬וְ ָהיָה ָההָר‬
‫ַמ ְפחִיד אֹותָם‪ָ .‬אמַר ַרבִי יֹוסֵי ְל ַרבִי יִ ְר ְמיָה (חייא)‪ :‬נֹאמַר ִד ְברֵי‬
‫תֹורָה וְנֵ ֵל ְך‪.‬‬

‫ְשא ְד ֲהוָה‬
‫ָאמַר ִרבִי ִחטָיא‪ְ ,‬בוַדַאי דְָא ְמרֵי ַחךִימֵי ַמ ְתנִיתָא‪ִ ,‬של ָ‬
‫ְליַעֲקֹב‪ ,‬עַד ַךלָה ֶל ֱהוֵי דָא‪ָ .‬אמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ ,‬אֵימָא ָל ְך ִמכָה‬
‫ְשא ונְהֹורָא ַסגִיָאה ְד ֲהוָה ְליַ ֲעקֹב‪,‬‬‫ְד ֲהוָה ֲאמַר ַאבָא‪ְ ,‬דהַהוא ִשמ ָ‬
‫ְשא‬‫ָגנִיז הוא ַל ַצדִיקִים ֶל ָעתִיד לָבֹא‪ .‬וְלָא דָא הוא ִשמ ָ‬
‫ִש ַת ְעבְדון בְנֹוהִי‬
‫ֵשו‪ ,‬וְ ִא ְתגַזַר ְדי ְ‬
‫ִש ַת ְל ִשין בָה בְנֹוהִי ְדע ָ‬
‫ְדמ ְ‬
‫ְדיַעֲקֹב תְחֹותֹוהִי‪.‬‬
‫ִַּׁמֶש ֶש ָהיָה‬
‫ִשנָה‪ ,‬ה ֶ‬
‫ָאמַר ַרבִי ִחטָיא‪ְ :‬בוַדַאי ֶשאֹו ְמרִים ַח ְכמֵי ַהל ְ‬
‫ְליַעֲקֹב‪ ,‬עַד ַךלָה זֶה יִ ְהיֶה? ָאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ :‬אֹמַר ְל ְך ָדבָר‬
‫ִַּׁמֶש וְאֹור ָהרַב ֶש ָהיָה ְליַעֲקֹב‪,‬‬‫ֶש ָהיָה ַאבָא אֹומֵר‪ֶ ,‬שאֹותֹו ה ֶ‬
‫ִַּׁמֶש‬
‫גָנוז הוא ַל ַצדִיקִים ֶל ָעתִיד לָבֹא‪ ,‬וְלֹא זֶה הוא ה ֶ‬
‫ִש ַת ְעבְדו ְבנֵי יַעֲקֹב‬
‫ֵשו‪ ,‬וְנִגְזַר ֶשט ְ‬ ‫ְשים בֹו ְבנֵי ע ָ‬ ‫ִש ַתל ִ‬
‫ֶשל ְ‬
‫ַת ְחתָיו‪.‬‬

‫בֵיה ַש ֲעתָא‪ֲ ,‬הוָה ָעצִיב יַעֲקֹב‪ֲ ,‬אמַר מָארֵי ָע ְלמָא‪ ,‬הָא‬

‫ֵשו‪ .‬יָצְָאה ב''ק וְָא ְמרָה וְַא ָתה ַאל‬ ‫נְהִירותָא דִילִי ִא ְתיְיהֵי ְבתָא ְלע ָ‬
‫תִירָא ַע ְבדִי יַעֲקֹב וְגו' ונְהִירותָא דִי ָל ְך ָל ְך ִא ְתְגנֵיז וְִל ְבנָי ְך‪.‬‬
‫ֲאמַר אֹורֵינָא לִי‪.‬‬
‫ְבאֹותָה ָשעָה ָהיָה יַעֲקֹב עָצוב‪ָ .‬אמַר‪ :‬רִבֹון הָעֹולָם‪ֲ ,‬הרֵי‬
‫ֵשו‪ .‬יָצְָאה בַת קֹול וְָא ְמרָה‪ :‬וְַאתָה ַאל‬ ‫הָאֹורָה ֶשכִי נִ ְתנָה ְלע ָ‬
‫תִירָא ַע ְבדִי יַעֲקֹב וְגֹו'‪ ,‬וְהָאֹורָה ֶש ְכ ְך נְִגנְזָה ְל ְך ו ְל ָבנֶי ְך‪ָ .‬אמַר‪:‬‬
‫ַה ְראֶינָה לִי!‬

‫ְשא ְד ָחמֵי לֵיה‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא הַהוא ִשמ ָ‬ ‫ֵביה ַש ֲעתָא ַאפֵיק קוד ָ‬
‫יַעֲקֹב‪ ,‬וְלָא בַר נָש ָא ֳחרָא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית לב) וַטִזְרַח‬
‫ֲשר ָעבַר אֶת ְפנואֵל‪.‬‬ ‫ִַּׁמֶש ֶש ָהיָה גָנוז‪ַ .‬ךא ֶ‬
‫ִַּׁמֶש‪ .‬אֹותֹו ה ֶ‬ ‫ל''ֹו ה ֶ‬
‫ַשמַע וְלֹא לְַאחֵר‪.‬‬ ‫ֵשו‪ .‬לֹו מ ְ‬
‫ְשםִצַח ָשרֹו ֶשל ע ָ‬
‫ָאמַר ַרבִי יֹו ֵסי‪ ,‬ך ֶ‬
‫בְאֹותָה ָשעָה הֹוצִיא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת ַה ִֶּׁמֶש ֶשרָָאה‬
‫אֹותָה יַעֲקֹב‪ ,‬וְלֹא ָאדָם ַאחֵר‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (בראשית לב) וַטִזְרַח ל''ֹו‬
‫ֲשר ָעבַר אֶת פְנואֵל‪ָ .‬אמַר‬ ‫ִַּׁמֶש ֶש ָהיָה גָנוז‪ַ ,‬ךא ֶ‬
‫ִַּׁמֶש‪ ,‬אֹותֹו ה ֶ‬
‫הֶ‬
‫ַשמָע וְלֹא לְַאחֵר‪.‬‬ ‫ֵשו‪ ,‬לֹו מ ְ‬
‫ְשםִצַח ָשרֹו ֶשל ע ָ‬ ‫ַרבִי יֹוסֵי‪ ,‬ך ֶ‬

‫ֵשו‪ ,‬מַה‬‫וְַאף עַל גַב ְדיַעֲקֹב ִא ְת ַהםֵי ְל ֶמ ְחזְיֵיא ְדנָצַח ְל ַר ְב ְרבָא ְדע ָ‬
‫ְךתִיב בֵיה‪( .‬שם) וְהוא צֹו ֵל ַע עַל יְרֵכֹו‪ָ .‬אמַר ִרבִי ַאחָא‪ ,‬נְהֹורָא‬
‫ִש ַת ְעבְדון‬
‫נָהֵיר‪ֲ ,‬אבָל ִלבֵיה ֲהוָה חָשו ְך‪ ,‬עַל נָ ְפקֵי יְ ֵרכֵיה ְדי ְ‬
‫ֵשו‪.‬‬
‫תְחֹותֹוהִי ְדע ָ‬
‫ֵשו‪ ,‬מַה‬
‫וְַאף עַל גַב ֶשטַעֲקֹב נֶ ֱהנָה ִלרְאֹות ֶשםִצַח ֶאת ָשרֹו ֶשל ע ָ‬
‫ךָתוב בֹו? (שם) וְהוא צֹ ֵל ַע עַל יְרֵכֹו‪ָ .‬אמַר ַרבִי ָאחָא‪ ,‬הָאֹור‬
‫ִש ַת ְע ְבדו ַתחַת‬
‫ֵהאִיר‪ֲ ,‬אבָל לִבֹו ָהיָה חָשו ְך עַל יֹו ְצאֵי יְ ֵרכָיו ֶשט ְ‬
‫ֵשו‪.‬‬
‫עָ‬

‫עַד ַדהֲוֹו ָאזְלֵי‪ָ ,‬שמְעו קָל יְנוקָא בְטורָא‪ְ ,‬ד ֲהוָה ָאזֵיל ו ָב ֵכי‪ָ .‬אמַר‬
‫ִרבִי יֹוסֵי‪ ,‬נֵיזֵיל גַבֵיה ְדהָא לָא ִמ ְס ָתפֵינָא‪ְ .‬דהָא ְתנַן ְלחַד ִמ ְת ֲחזֵי‬
‫ו ַמזִיק‪ִ ,‬ל ְתרֵי ִמ ְת ֲחזֵי וְלָא ַמזִיק‪ָ .‬אזְלו ְלגַבֵיה‪ ,‬וִינוקָא ֲהוָה ָבכֵי‪.‬‬
‫בְעֹוד ֶשהָיו הֹו ְלכִים‪ָ ,‬שמְעו קֹול תִינֹוק ָבהָר ֶש ָהיָה הֹו ֵל ְך‬
‫ובֹוכֶה‪ָ .‬אמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ :‬נֵ ֵל ְך ֵאלָיו‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי אֵינֶםו ְמ ַפ ֲח ִדים‪ֶ ,‬ש ֲה ֵרי‬
‫ִשנַיִם נִ ְראֶה וְלֹא ַמזִיק‪ָ .‬הלְכו‬ ‫ָשנִינו‪ֶ ,‬ש ְכ ֶאחָד ִמ ְת ַחזֶה ו ַמזִיק‪ ,‬ל ְ‬
‫ֵאלָיו‪ ,‬וְ ַהתִינֹוק ָהיָה בֹוכֶה‪.‬‬

‫כַד מָטֹו גַבֵיה‪ָ ,‬אמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ ,‬בְנֹוי ְדמָארֵי ָע ְלמָא ֲאנַן‪ְ ,‬ד ַההוא‬
‫ְשימִין‪ְ ,‬ב ָרזָא‬‫ְד ִא ְקרֵי ְשמֵיה חַד עַל ְתרֵי‪ ,‬בְַא ְתוָותָא‪ְ ,‬תלַת ר ִ‬
‫ישא‪ .‬מַאי‬ ‫דְַא ְרבַע‪ .‬גְלִיפִין עַל חַד ְתרֵין‪ ,‬וְ ִא ְת ְקרֵי עַל חֵיוָותָא ַק ִד ָ‬
‫ְישינָן ֶשלָא ֵשד הוא‪ ,‬וְאִינון‬ ‫ַט ְעמָא‪ָ ,‬אמַר ִרבִי יֹוסֵי ָהכֵי‪ְ ,‬ד ַחי ִ‬
‫ִשמֵיה ְדמָארֵי ָע ְלמָא ַסגֵי‪.‬‬ ‫ִמ ְסתָפֹו מ ְ‬
‫ְש ִהגִיעו ֵאלָיו‪ָ ,‬אמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ְ :‬בנֵי רִבֹון הָעֹולָם ֲאנַ ְחנו‪ֶ ,‬של‬
‫ךֶ‬
‫לֹשה ְרשומִים‪,‬‬ ‫אֹותֹו ֶשםִ ְקרָא ְשמֹו ֶאחָד עַל ְש ַתיִם‪ ,‬בָאֹותִטֹות ְש ָ‬
‫בַמֹוד ֶשל ַא ְרבַע‪ .‬חֲקוקִים עַל ֶאחָד ְשנַיִם‪ ,‬וְנִ ְק ָראִים עַל חַטֹות‬
‫חֹוש ִשים ֶש ָלא הוא‬
‫הַקֹדֶש‪ .‬מָה ַה ַחעַם? ָאמַר ַרבִי יֹוסֵי ָך ְך‪ֶ :‬ש ְ‬
‫ִִּׁמֹו ֶשל רִבֹון הָעֹולָם ַה ְרבֵה‪.‬‬
‫ֵשד‪ ,‬וְהֵם פֹו ֲחדִים מ ְ‬

‫הַהוא יְנוקָא ךַד ְשמַע ִמכָה דָא‪ֲ ,‬אתֵיב וַ ֲאמַר‪ ,‬יֹודָאי ֲאנָא‪ ,‬ובַר‬
‫ְשיר‬‫ְברֵיה ְד ַרבִי ִחטָיא ַרבָה ֲאנָא‪ ,‬וַ ֲהוָה אֲבֹוי ֵמלִיף לִי פְסו ֵקי ד ִ‬
‫ֵאשית‪ .‬ומִית אֲבוהִי‪ ,‬וְגנָבו לִי ַגנָ ֵבי‪,‬‬ ‫ְשתָא ִד ְבר ִ‬ ‫ִַּׁירִים‪ ,‬ו ָפר ָ‬ ‫הִ‬
‫ִש ְתזֵי ְבנָא ִמםְהֹון‪ ,‬וְ ָע ַר ְקנָא ְבהַאי טורָא‪.‬‬
‫ו ְכעַן א ְ‬
‫ֵשיב וְָאמַר‪ :‬יְהודִי‬ ‫ֲשר אֹותֹו ַהטֶלֶד ָשמַע אֶת ַה ָדבָר ַהזֶה‪ ,‬ה ִ‬ ‫ַךא ֶ‬
‫ֲאנִי‪ ,‬ובֶן בְנֹו ֶשל ַרבִי ִחטָיא ַהגָדֹול ֲאנִי‪ ,‬וְָאבִי ָהיָה ְמ ַללֵד אֹותִי‬
‫ֵאשית‪ ,‬ומֵת ָאבִי‪ ,‬וְגָנְבו אֹו ִתי‬ ‫ָשת ְבר ִ‬ ‫ִַּׁירִים ו ָפר ַ‬‫פְסוקֵי ִשיר ה ִ‬
‫ַהַגםָבִים‪ ,‬וְָכעֵת נִ ַצ ְלתִי ֵמהֶם ו ָב ַר ְחתִי ָלהָר ַהזֶה‪.‬‬
‫ְבכָה ַרבִי יֹוסֵי וַ ֲאמַר‪ ,‬וַוי ְדבַר ְברֵיה ְד ַרבִי ִחטָיא ַרבָה ָאזֵיל‬
‫ְךדֵין‪ .‬נְ ָטלֵיה בִידֹוי וַ ֲאזָלו‪ָ .‬אמַר לֵיה ַרבִי יֹוסֵי‪ ,‬אֵימָא ְברִי ָמה‬
‫ָשת יְהִי מְאֹורֹות ִב ְרקִי ַע ַה ִָּׁ ָמיִם‬‫ֲהוֵית ָלעֵי עִם ָאבו ְך‪ֲ .‬אמַר ְב ָפר ַ‬
‫ְש ָתא‪.‬‬‫ֲהוֵינָא ָלעֵי‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ ,‬מָה ֲהוָה ָאמַר אֲבו ְך ְב ָפר ָ‬
‫ָבכָה ַרבִי יֹוסֵי וְָאמַר‪ :‬אֹוי ֶשבֶן בְנֹו ֶשל ַרבִי ִחטָיא ַהגָדֹול הֹו ֵל ְך‬
‫ָך ְך! ָלקַח אֹותֹו ְביָדֹו וְ ָהלְכו‪ָ .‬אמַר לֹו ַרבִי יֹוסֵי‪ :‬אֱמֹר ְבנִי‪ ,‬מֶה‬
‫ָשת יְהִי מְאֹרֹת ִב ְרקִי ַע‬ ‫ָהיִי ָת לֹומֵד עִם ָאבִי ְך? ָאמַר‪ְ :‬ב ָפר ַ‬
‫ָשה‬ ‫ִַּׁ ַמיִם ָהיִיתִי לֹומֵד‪ָ .‬אמַר לֹו‪ :‬מֶה ָהיָה ָאבִי ְך אֹומֵר ַב ָפר ָ‬‫הָ‬
‫הַזֹו?‬

‫ְפתַח הַהוא יְנוקָא פומֵיה וַ ֲאמַר‪( ,‬במדבר כא) ְבאֵר ֲחפָרו ָה ָשרִים‬
‫ִשעֲנֹותָם‪ .‬תָאנָא‪ָ ,‬שלש ַמתָנֹות‬ ‫ךָרו ָה נְדִיבֵי ָהעָם ִבמְחֹוקֵק ְבמ ְ‬
‫לשה רֹועִים‬ ‫ִש ָראֵל‪ ,‬עַל יְדֵי ְש ָ‬
‫טֹובֹות נָתַן ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְלי ְ‬
‫משה‪ָ ,‬היָה ַהלָן יֹורֵד‬ ‫משה‪ַ ,‬אהֲרֹן‪ ,‬ו ִמ ְריָם‪ִ .‬בזְכות ֶ‬ ‫ַאחִים‪ֶ ,‬‬
‫ִש ָראֵל‪ִ .‬בזְכות ַאהֲרֹן‪ ,‬הָיו ֲענַםֵי כָבֹוד הֹו ְלכִים עִם יִ ְש ָראֵל‪.‬‬ ‫ְלי ְ‬
‫ִבזְכות ִמ ְריָם‪ָ ,‬היְתָה ַה ְבאֵר הֹו ֶלכֶת ִע ָלהֶם‪.‬‬
‫ָפתַח אֹותֹו תִינֹוק פִיו וְָאמַר‪( :‬במדבר כא) ְבאֵר ֲחפָרו ָה ָשרִים ךָרו ָה‬
‫ִשעֲנֹתָם‪ָ .‬ל ַמדְנו‪ָ ,‬שלֹש ַמתָנֹות טֹובֹות‬ ‫נְדִיבֵי ָהעָם ִבמְחֹקֵק ְבמ ְ‬
‫לֹשה רֹועִים ַא ִחים ‪-‬‬ ‫ִש ָראֵל עַל יְדֵי ְש ָ‬‫נָתַן ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְלי ְ‬
‫ִש ָראֵל‪,‬‬
‫מֹשה ָהיָה ַהלָן יֹורֵד ְלי ְ‬
‫מֹשה‪ַ ,‬אהֲרֹן ו ִמ ְריָם‪ִ .‬בזְכות ֶ‬ ‫ֶ‬
‫ִש ָראֵל‪ִ ,‬בזְכות ִמ ְריָם‬
‫ִבזְכות ַאהֲרֹן הָיו ַענְנֵי כָבֹוד הֹו ְלכִים עִם י ְ‬
‫ָהיְתָה ַה ְבאֵר הֹו ֶלכֶת ִע ָלהֶם‪.‬‬

‫ֵמתָה ִמ ְריָם‪ָ ,‬פ ְסקָה ַה ְבאֵר‪ .‬מֵת ַאהֲרֹן‪ ,‬נִיטְלו ֲענַםֵי כָבֹוד‪ֲ .‬הדָא‬
‫הוא ִד ְכתִיב‪( .‬שם כ) וַטִרְאו כָל ָה ֵעדָה‪ַ .‬אל ִת ְקרֵי וַטִרְאו ֶאכָא‬
‫ֵשב‬
‫וַטִירָאו‪ֵ .‬מתָה ִמ ְריָם ָפ ְסקָה ַה ְבאֵר‪ְ ,‬מנָא לָן‪ִ .‬ד ְכתִיב (שם) וַט ֶ‬
‫ָהעָם ְב ָקדֵש וַ ָתמָת ָשם ִמ ְריָם‪ .‬ו ְכתִיב ַב ְתרֵיה וְלֹא ָהיָה ַמיִם‬
‫ָשתָן‪ .‬וַ ֲהוָה ֲאמַר אֲבֹוי‪ְ ,‬ת ָלתֵיהֹון‬‫משה ָחזְרו ְשל ְ‬ ‫ָל ֵעדָה‪ .‬ו ִבזְכות ֶ‬
‫ִש ָראֵל‪ֲ .‬הדָא‬ ‫גְלִיפִין ִב ְרקִיעָא דְיֹו ְקנֵהֹון‪ ,‬לְַאנְ ָהרָא זְכותְהֹון עַל י ְ‬
‫הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית א) וַטִתֵן אֹתָם אֱלֹהִים ִב ְרקִי ַע ַה ִָּׁ ָמיִם‬
‫ְל ָהאִיר עַל הָָארֶץ‪.‬‬
‫ֵמתָה ִמ ְריָם ‪ָ -‬פ ְסקָה ַה ְבאֵר‪ .‬מֵת ַאהֲרֹן ‪ -‬נִחְלו ַענְנֵי כָבֹוד‪ .‬זֶהו‬
‫ֶשךָתוב (שם כ) וַטִרְאו כָל ָה ֵעדָה‪ַ .‬אל ִת ְקרֵי וַטִרְאו ֶאכָא וַטִירָאו‪.‬‬
‫ֵשב ָה ָעם‬‫ֵמתָה ִמ ְריָם ‪ָ -‬פ ְסקָה ַה ְבאֵר‪ִ ,‬מםַיִן לָנו? ֶשךָתוב (שם) וַט ֶ‬
‫ְב ָקדֵש וַ ָתמָת ָשם ִמ ְריָם‪ ,‬וְכָתוב ַא ֲחרָיו וְלֹא ָהיָה ַמיִם ָל ֵעדָה‪.‬‬
‫ָשתָם‬‫ָשתָם‪ .‬וְ ָהיָה ָאבִי אֹומֵר‪ְ ,‬של ְ‬ ‫מֹשה ָחזְרו ְשל ְ‬ ‫ֶ‬ ‫ו ִבזְכות‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬זֶהו‬ ‫חֲקוקֹות ְדמֺטֹותֵיהֶם ָב ָרקִי ַע‪ֶ ,‬ש ָתאִיר זְכותָם עַל י ְ‬
‫ִַּׁ ָמיִם ְל ָהאִיר ַעל‬
‫ֶשךָתוב (בראשית א) וַטִתֵן אֹתָם אֱלֹהִים ִב ְרקִי ַע ה ָ‬
‫הָָארֶץ‪.‬‬

‫ו ְמנָא לָן ִד ְת ָלתֵיהֹון גְלִיפִין ִב ְרקִיעָא‪ְ ,‬דהָא ְתנַן‪ְ ,‬ב ָכלְהֹו ְך ִתיב‬
‫עַל פִי ה'‪ ,‬ו ְב ִמ ְריָם לָא ְכתִיב עַל פִי ה'‪ְ ,‬דלָאו אֹורַח ַא ְרעָא‪.‬‬
‫ֶאכָא ֲאמַר אֲבֹוי‪ְ ,‬ב ָכלְהֹו ְךתִיב ָשם‪ ,‬וַ ָתמָת ָשם ִמ ְריָם‪ .‬וַטָמָת ָשם‬
‫משה‪ְ .‬ךתִיב ָהכָא ָשם‪ ,‬ו ְכתִיב ָהתָם ָשם‪.‬‬ ‫ַאהֲרֹן‪ .‬וַטָמָת ָשם ֶ‬
‫(שמות לד) וַיְהִי ָשם ִעם ה'‪ ,‬מַה ְכ ַהכָן עִם ה'‪ַ ,‬אף ךָאן עִם ה'‪.‬‬
‫ָשתָם חֲקוקִים ָב ָרקִי ַע? ֶש ֲהרֵי ָשנִינו‪ְ ,‬ב ֺככָם‬ ‫ו ִמםַיִן לָנו ֶש ְִּׁל ְ‬
‫ךָתוב עַל פִי ה'‪ ,‬ו ְב ִמ ְריָם לֹא כָתוב עַל פִי ה'‪ֶ ,‬שאֵין ָך ְך ֶד ֶר ְך‬
‫ֶארֶץ‪ֶ .‬אכָא ָאמַר ָאבִי‪ְ ,‬ב ֺככָם ךָתוב ָשם‪ ,‬וַ ָתמָת ָשם ִמ ְריָם‪ ,‬וַטָ ָמת‬
‫מֹשה‪ .‬ךָתוב ךָאן ָשם‪ ,‬וְכָתוב ָשם ָשם‪,‬‬ ‫ָשם ַאהֲרֹן‪ ,‬וַטָמָת ָשם ֶ‬
‫(שמות לד) וַיְהִי ָשם עִם ה'‪ .‬מַה ְכ ַהכָן עִם ה'‪ַ ,‬אף ךָאן עִם ה'‪.‬‬
‫משה בְחוצָה לָָארֶץ‪ ,‬לְהֹורֹות‪ְ ,‬ד ִבזְכו ֵתיה‬ ‫ִד ְתנַן‪ָ ,‬ללָה מֵת ֶ‬
‫משה ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש‬ ‫יִ ְת ַקיְימון ֵמתֵי ִמ ְדבָר‪ .‬וַ ֲאמַר אֲבֹוי‪ָ ,‬אמַר ֶ‬
‫בָרו ְך הוא‪ ,‬רִבֹונֹו ֶשל עֹולָם ֶא ָךנֵס לָָארֶץ ְל ָקיְי ָמא פִקודֶי ָך‪,‬‬
‫ְדהָא ְכתִיב (ויקרא כג) ךִי תָבֹאו אֶל הָָארֶץ‪( .‬שמות יב) וְ ָהיָה כִי‬
‫תָבֹואו אֶל הָָארֶץ‪ .‬וְ ַתלָן הוא קִטומָא ְדפִיקודֶי ָך‪.‬‬
‫מֹשה בְחוצָה לָָארֶץ? לְהֹורֹות ֶש ִבזְכותֹו‬ ‫ֶש ִָּׁנִינו‪ָ ,‬ללָה מֵת ֶ‬
‫מֹשה ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך‬
‫יִ ְת ַקטְמו ֵמתֵי ִמ ְדבָר‪ .‬וְָאמַר ָאבִי‪ָ :‬אמַר ֶ‬
‫הוא‪ :‬רִבֹונֹו ֶשל עֹולָם‪ֶ ,‬א ָךנֵס לָָארֶץ ְךדֵי ְל ַקטֵם אֶת ִמצְוֹו ֶתי ְך‪,‬‬
‫ֶש ֲהרֵי ךָתוב (ויקרא כג) ךִי תָבאו אֶל הָָארֶץ‪( ,‬שמות יב) והיה כי תבאו‬
‫אל הארץ‪ .‬ושם הוא קיום של מצוותיך‪.‬‬

‫ִש ָראֵל ְבַא ְרעָא‬‫ָאמַר לֵיה מַה דְַאזְ ָהרַת ְשלִים ָל ְך ומַה ְדיַ ַע ְבדון י ְ‬
‫ִישא יְהִי חו ָל ָק ְך ִעלְהֹון‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב (ישעיה נג) ָלכֵן‬ ‫ַקד ָ‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬וְאֶת עֲצומִים יְ ַח ֵכק‬ ‫ֲא ַחכֵק לֹו ָב ַרבִים‪ ,‬אֵכו זַָךאִין ְדי ְ‬
‫ֲשר ֶה ֱערָה לָמות נַפְשֹו‪.‬‬ ‫ָשלָל‪ִ ,‬אכֵין ֲא ָב ָהתָא‪ ,‬וְָללָה‪ַ ,‬תחַת א ֶ‬
‫ִש ָראֵל‬‫ַשלִים אֹו ְת ְך‪ ,‬ו ַמה ִֶּׁטַעֲשו י ְ‬
‫ָאמַר לֹו‪ ,‬מַה ִֶּׁ ֺהזְ ַה ְר ָת‪ ,‬מ ְ‬
‫ְב ֶארֶץ הַקֹדֶש‪ ,‬יְהִי ֶח ְל ְק ְך ִע ָלהֶם‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (ישעיה נג) ָלכֵן‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬וְאֶת עֲצומִים‬ ‫ֲא ַחכֶק לֹו ָב ַרבִים ‪ -‬אֵכו ַה ַצדִיקִים ֶשל י ְ‬
‫ֲשר ֶה ֱערָה ַל ָלוֶת‬ ‫יְ ַחכֵק ָשלָל ‪ -‬אֵכו הָָאבֹות‪ .‬וְָללָה? ַתחַת א ֶ‬
‫נַפְשֹו‪.‬‬

‫ְשיה עַל‬‫ַאש ַך ְחנָא ַר ֲעיָא ִד ְמסַר נַפ ֵ‬

‫דְָאמַר ִרבִי ִחטָיא ָסבָא‪ ,‬לָא ְ‬
‫ִשא ַחטָא ָתם וְאִם‬ ‫ְמשה‪ַ ,‬ד ֲאמַר (שמות לב) וְ ַעתָה אִם ת ָ‬ ‫עָאנֵיה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ֲשר ָך ָת ְב ָת‪ .‬מַאי ְמ ֵחנִי נָא‪ ,‬מִן ָע ְלמָא ֵדין‬
‫ַאיִן ְמ ֵחנִי נָא ִמ ִמ ְפ ְר ָך א ֶ‬
‫ֲשר ֶה ֱערָה לָמות נַפְשֹו‪.‬‬ ‫ומִן ָע ְלמָא דְָאתֵי‪ְ .‬ל ָקיְימָא ַתחַת א ֶ‬
‫ֶשָאמַר ַרבִי ִחטָיא ָסבָא‪ ,‬לֹא ָמצָאתִי רֹועֶה ֶש ָלסַר נַפְשֹו עַל‬
‫ִשא ַחחָא ָתם וְאִם ַאיִן‬ ‫ְמֹשה‪ֶ ,‬שָאמַר (שמות לב) וְ ַעתָה אִם ת ָ‬ ‫צֹאנֹו ך ֶ‬
‫ְמ ֵחנִי נָא ִמ ִמ ְפ ְר ְך ֲא ֶשר ָך ָת ְב ָת‪ .‬מַה זֶה ְמ ֵחנִי נָא? מִן הָעֹולָם ַהזֶה‬
‫ֲשר ֶה ֱערָה ַל ָלוֶת נַפְשֹו‪.‬‬
‫ומִן הָעֹולָם ַהבָא‪ְ ,‬ל ַקטֵם ַתחַת א ֶ‬

‫פֹושעִים נִ ְמנָה‪ֶ ,‬שםִ ְקבַר עִם ֵמתֵי ִמ ְדבָר‪ַ ,‬דהֲוֹו ַחטָיבִין ַקלֵי‬
‫וְאֶת ְ‬
‫ִִּׁם עַד‬‫ָשא‪ֶ ,‬שכֹא זָז מ ָ‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ .‬וְהוא ֵחטְא ַרבִים נ ָ‬ ‫קוד ָ‬
‫ַפֹושעִים יְַפגִי ַע‪ֶ ,‬ש ִה ְרבָה‬
‫ֶש ָלחַל ָלהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ .‬וְל ְ‬
‫ְת ִפכָתֹו ֲעלֵיהֶם‪.‬‬
‫פֹשעִים נִ ְמנָה (ישעיה נג) ‪ֶ -‬שםִ ְקבַר עִם ֵמתֵי ִמ ְדבָר‪ֶ ,‬שהָיו‬ ‫וְאֶת ְ‬
‫ָשא ‪-‬‬‫ְשעִים ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪( ,‬שם) וְהוא ֵחטְא ַרבִים נ ָ‬ ‫רָ‬
‫ַפֹשעִים‬
‫ִִּׁם עַד ֶש ָלחַל ָלהֶם ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‪ ,‬וְל ְ‬ ‫ֶשכֹא זָז מ ָ‬
‫יְַפגִי ַע ‪ֶ -‬ש ִה ְרבָה ְת ִפכָתֹו ֲעלֵיהֶם‪.‬‬

‫ְש ֵקיה‪,‬‬
‫וְעַל ְךדֵין‪ְ ,‬ת ָלתֵיהֹון גְלִיפִין ְלעֵילָא‪ָ .‬אתָא ר' יֹוסֵי ונ ָ‬
‫וְַא ְר ְךבֵיה עַל ִך ְתפֵיה ְתלַת מִיכִין‪ ,‬ו ְקרָא ֲעלֵיה (ישעיה נד) וְכָל‬
‫ָבנַיִ ְך לִלודֵי ה'‪.‬‬
‫ְשקֹו‬ ‫ָשתָם חֲקוקִים ְל ַמ ְעלָה‪ .‬בָא ַרבִי יֹוסֵי ונ ָ‬ ‫וְעַל ךֵן ְשל ְ‬
‫לֹשה מִילִין‪ ,‬וְ ָקרָא ָעלָיו (שם נד‪ ,‬יג) וְכָל ָבנַיִ ְך‬
‫וְ ִה ְרךִיבֹו עַל ְךתֵפֹו ְש ָ‬
‫לִלודֵי ה'‪.‬‬

‫ֲשאֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך‬ ‫ִַּׁמֶש לֹא ע ָ‬ ‫תָאנֵי ַרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ה ֶ‬
‫ִש ִעין‬
‫ְשלוש ְבנֵי ָאדָם‪ .‬תָא ֲחזֵי‪ִ ,‬ב ְתלַת מְָאה וְת ְ‬ ‫הוא ֶאכָא ל ִ‬
‫ְשא‪ ,‬וְ ָסלֵיק וְנָחֵית‪ ,‬ו ַמ ְדרְגֹות‬‫ַא ְתרֵי ְדיִִּׁובָא דְַא ְרעָא‪ָ ,‬אזֵיל ִשמ ָ‬
‫ֵשיב אֶת‬ ‫ו ַמעֲלֹות יְדועֹות יֵש לֹו‪ .‬וְ ַהיְינו ִד ְכתִיב‪( ,‬ישעיה לח) ִהםְנִי מ ִ‬
‫ֲשר יָ ְרדָה ְב ַמעֲלֹות ָאחָז‪.‬‬
‫צֵל ַה ַלעֲלֹות א ֶ‬
‫ָשנָה ַרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬בֹא ו ְראֵה‪ַ ,‬הקָדֹוש בָרו ְך הוא לֹא ָע ָשה אֶת‬
‫ִשלֹש מֵאֹות‬ ‫ִַּׁמֶש ֶאכָא ְל ִשלוש ְבנֵי ָאדָם‪ .‬בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ב ְ‬ ‫הֶ‬
‫ִַּׁמֶש וְעֹולֶה וְיֹורֵד‪,‬‬
‫ִשעִים מְקֹומֹות ֶשל יִִּׁוב הָָארֶץ הֹו ֵל ְך ה ֶ‬
‫וְת ְ‬
‫ו ַמ ְדרֵגֹות ו ַמעֲלֹות יְדועֹות יֵש לֹו‪ ,‬וְ ַהיְנו ֶשךָתוב (שם לח) ִהנְנִי‬
‫ֲשר יָ ְרדָה ְב ַמעֲלֹות ָאחָז‪.‬‬
‫ֵשיב אֶת צֵל ַה ַלעֲלֹות א ֶ‬
‫מִ‬

‫ָאמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ ,‬הֵי ְך הִיא ָסלֵיק‪ָ .‬אמַר ִרבִי‪ְ ,‬ךבָר ָתנִינָא‬
‫ִמלָארֵיהֹון ִד ְמתִי ְבתָא‪ְ .‬ד ָע ְלמָא ְסגַ ְלגַל הוא ְךכַדו ָרא דָא‪ .‬וְכַד‬
‫נָפֵיק ִמ ִלזְרָח‪ָ ,‬אזֵיל ִב ְסגַ ְלגְלותָא‪ ,‬עַד ְד ָמטָא ְל ַתתָא‪ ,‬ו ְכדֵין‬
‫ְשא‪ .‬ו ְבהַהוא ַש ֲעתָא ָאזֵיל וְנָחֵית ְבגַ ְלגַכִין ְד ַמ ְדרֵיגָן‬ ‫ִא ְת ֲעבֵיד ַרמ ָ‬
‫יְדִיעָן‪ ,‬וְנָחֵית וְ ָסבֵב ךָל ַא ְרעָא וְיִִּׁובָא‪.‬‬
‫ִשנָה‬
‫ָאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ ,‬אֵי ְך הִיא עֹולָה? ָאמַר ַרבִי‪ְ ,‬ךבָר ָל ַמדְנו ַבל ְ‬
‫ְשטֹוצֵא‬‫ְשיבָה‪ֶ ,‬שהָעֹולָם הוא עָגֹל ַךךַדור ַהזֶה‪ ,‬וכ ֶ‬ ‫ִמ ַב ֲעלֵי ַהי ִ‬
‫ֲשה ָה ֶע ֶרב‪,‬‬
‫ֵמ ַה ִלזְרָח‪ ,‬הֹו ֵל ְך ְבעִגול‪ ,‬עַד ֶש ַלגִי ַע ְל ַמחָה‪ ,‬וְָאז נַע ֶ‬
‫ובְאֹותָה ָשעָה הֹו ֵל ְך וְיֹורֵד ַבגַ ְלגַכִים ֶשל ַמ ְדרֵגֹות יְדועֹות‪,‬‬
‫וְיֹורֵד וְסֹובֵב אֶת ךָל הָָארֶץ וְ ַהטִִּׁוב‪.‬‬

‫וְכַד נָחֵית ו ִמ ְת ַך ְסיָא מִינָן‪ָ ,‬רמַש לָן‪ ,‬וְנָהֵיר ְלאִינון ְד ָדיְי ִרין‬
‫תְחֹות לָן‪ .‬לְפום יִישובָא ו ְסגַ ְלגַ ְלתָא דְַא ְרעָא‪.‬‬
‫ְשטֹורֵד ו ִמ ְת ַךמֶה ֵמ ִאתָנו‪ַ ,‬מ ֲערִיב לָנו‪ ,‬ו ֵמאִיר לְאֹותָם ַה ָדרִים‬ ‫וכ ֶ‬
‫ַת ְחתֵינו‪ְ ,‬ל ִפי ַהטִִּׁוב וַ ֲעגַ ְלגַכות הָָארֶץ‪.‬‬

‫ו ְכדֵין ָאזֵיל וְנָחֵית‪ ,‬ו ַמ ְפרִיש בֵין ַמיָא ִדתְחֹותֹוהִי ְד ַמיָא‬

‫דְאֹו ְקיָינוס‪ ,‬ובֵין ַמיָא דְָאזְלִין ְלעֵילָא‪ ,‬ו ַמ ְפרִיש ִב ְמצִי ָע ָתא‬
‫ְד ַמיָא‪ְ ,‬ל ַע ָךבָא סִילֹונָא ְד ַמיָא ְדנָפֵיק ִמגֵיהִםֹם‪ְ ,‬דלָא יַעֲבֹר‬
‫ָשא ִל ְבנֵי‬
‫ְשל ָ‬‫ְשא‪ֶ ,‬אכָא ל ַ‬
‫ָשא‪ .‬וְעַל דָא לָא ִת ְקרֵי ִשמ ָ‬
‫ְלנַזְקָא ְבנֵי נ ָ‬
‫ְשלֵש לְכֹולָא‪ָ .‬אמַר‬ ‫ְשא ִדמ ַ‬
‫ְשא‪ִ ,‬שמ ָ‬
‫ָשא‪ְ .‬דעַל ָך ְך ִמ ְת ְקרֵי ִשמ ָ‬ ‫נָ‬
‫ְשא ְביַלָא דְאֹו ְקיָינוס‪ֲ ,‬הוָה‬
‫ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ִ ,‬א ְל ָמלֵא ְד ָסחֵי ִשמ ָ‬
‫ָשרֵיף וְאֹוקֵיד לְכולֵי ָע ְלמָא‪.‬‬
‫וְָאז הֹו ֵל ְך וְיֹורֵד‪ ,‬ו ַמ ְפרִיד בֵין ַה ַליִם ֶש ַתחַת ַה ַליִם ֶשל‬
‫הָאֹו ְקיָנֹוס ובֵין ַה ַליִם ֶשהֹו ְלכִים ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬ו ַמ ְפרִיד ְב ֶא ְמצַע‬
‫ַה ַליִם‪ְ ,‬ל ַעךֵב אֶת ַהמִילֹון ֶשל ַה ַליִם ֶשטֹוצֵא ִמגֵיהִםֹם ֶשכֹא‬
‫ִַּׁמֶש ֶאכָא‬
‫יַעֲבֹר ְל ַהזִיק ִל ְבנֵי ָאדָם‪ ,‬וְעַל ךֵן לֹא נִ ְקרָא ה ֶ‬
‫ִַּׁמֶש ‪ֶ -‬שמֶש‪,‬‬ ‫ְשלֵש אֶת ְבנֵי הָָאדָם‪ֶ ,‬שעַל ךֵן נִ ְקרָא ה ֶ‬ ‫לַ‬
‫ִַּׁמֶש‬
‫ְשלֵש אֶת הַךֹל‪ָ .‬אמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ִ ,‬א ְל ָמלֵא ֶשה ֶ‬ ‫ֶשל ַ‬
‫ֶששֹוחֶה ְביָם הָאֹו ְקיָנֹוס‪ָ ,‬היָה שֹורֵף ו ַמ ְבעִיר אֶת ךָל ָהעֹולָם‪.‬‬

‫ָסלֵיק ִמתְחֹות ַא ְרעָא‪ .‬ו ַמגִי ַע ְלהַהוא ַד ְרגָא ְד ִא ְת ְקרֵי ַקרְבוסָא‪,‬‬

‫ִבלְשֹון יָוָן‪ .‬ו ֵמהַהוא ַד ְרגָא ָשרֵי ְלמֵיסַק ְלעֵילָא‪ ,‬וְקַל גַ ְלגְלֹוהִי‬
‫ִש ְתמַע לְכולְהו ְר ִקי ֲעיָא ְב ַמ ְטלָנֹוהִי‪ְ ,‬למֵיזַל עִם ִשי ָרתֵיה דְהוא‬
‫אְ‬
‫ִלשה‪ְ ,‬ד ֲהוָה ְמהֵי ָמן‬
‫ִשמַע לֵיה‪ ,‬בַר מ ֶ‬ ‫ֲאמַר‪ .‬וְלָא ֲהוָה בַר נָש ד ְ‬
‫ְשלֵש לֵיה‪.‬‬ ‫ִיהֹוש ַע ִדמ ַ‬
‫ַמ ְלךָא‪ ,‬ו ֺ‬
‫יֹורֵד ְל ִמ ַתחַת לָָארֶץ ֶשל ַהטִִּׁוב‪ ,‬ו ַמגִי ַע לְאֹותָה ַד ְרגָה ֶשםִ ְקרֵאת‬
‫ַקרְבוסָא ִבלְשֹון יָוָן‪ ,‬ומֵאֹותָה ַה ַד ְרגָה ַמ ְתחִיל ַלעֲלֹות ְל ַמ ְעלָה‪,‬‬
‫ִשמָע ְלכָל ָה ְרקִיעִים ְב ַמסְעֹותָיו ָל ֶלכֶת עִם ִשירָתֹו‬ ‫וְקֹול גַ ְלגַכָיו נ ְ‬
‫ְמֹשה‪,‬‬
‫ֶשהוא אֹומֵר‪ ,‬וְלֹא ָהיָה ָאדָם ֶשִֹּׁו ֵמ ַע אֹותֹו ְפרָט ל ֶ‬
‫ִשלֵש אֹותֹו‪.‬‬
‫ִיהֹוש ַע ֶשל ַ‬
‫ֶש ָהיָה ַהםֶ ֱאמָן ֶשל ַה ֶל ֶל ְך‪ ,‬ו ֺ‬

‫ְהֹוש ַע‪ַ ,‬ל ֲאגָחָא ְק ָרבָא‪ ,‬וַ ֲהוָה ְשמַע קָל‬

‫וְכַד אִי ְצ ְטרִי ְך לֵיה י ֺ‬
‫ְשא‪ ,‬לָא יָכֵיל לֵיה ְלמִי ְסבַל‪ .‬מַה‬ ‫ְשמ ָ‬ ‫נְעִימותָא‪ ,‬ונְהִימותָא ד ִ‬
‫ְךתִיב‪( .‬יהושע י) וַטֹאמֶר ְלעֵינֵי יִ ְש ָראֵל ֶשמֶש ְבגִבְעֹון דֹום‪ .‬מַאי‬
‫דֹום‪ .‬דֹום‪ ,‬מִכֹומַר ִשירָה‪ .‬דֹום‪ִ ,‬מקָל נְעִימותָא ונְהִימו ָתא דִי ָל ְך‪,‬‬
‫ְדהָא ֲהוָה ְשמַע קֹול ַמ ְטלָנֹוהִי ְב ַמ ְטלָנותֵיה‪.‬‬
‫ְהֹוש ַע ַלעֲרֹ ְך ְקרָב‪ ,‬וְ ָהיָה שֹו ֵמ ַע קֹול‬ ‫ְש ִה ְצ ָטרֵךָֹ אֹותֹו י ֺ‬‫וכ ֶ‬
‫ִַּׁמֶש‪ ,‬לֹא יָכֹל ִלסְבֹל אֹותֹו‪ ,‬מַה ךָתוב?‬ ‫נְעִימַת ונְהִימַת ה ֶ‬
‫ִש ָראֵל ֶשמֶש ְבגִבְעֹון דֹום‪ .‬מַה זֶה דֹום?‬ ‫(יהושע י) וַטֹאמֶר ְלעֵינֵי י ְ‬
‫דֹום מִכֹומַר ִשירָה‪ .‬דֹום מִקֹול ַהםְעִימָה וְ ַהםְהִימָה ֶש ְכ ְך‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי‬
‫ָהיָה שֹו ֵמ ַע אֶת קֹול ַמסְעֹותָיו ְב ַממָעֹו‪.‬‬

‫ְשא‪.‬‬
‫ֲאמַר ַרבִי בָא‪ִ ,‬שית מְָאה וְַא ְר ְבעִין ַמ ְט ָלנִין ָעבִיד ִשמ ָ‬
‫ְחושבַן ֶשמֶש‪ .‬בֵין יְ ָממָא וְלֵי ְליָא‪ .‬וְַא ְסחַר לְכֹוכָא ָע ְל ָמא‬ ‫ב ְ‬
‫ַשנָא‬
‫ְב ַס ְחרָנותָא‪ .‬ו ְלמַאי ִא ְצ ְטרִי ְך‪ְ .‬ל ַר ְךכָא ו ְל ַח ְלמָא ַא ְר ָעא‪ ,‬ו ְלד ְ‬
‫ִשבִין וִיבולִין‪ ,‬ולְַא ְצ ָמחָא פֵירִין וְאִי ָלנִין‪.‬‬ ‫עְ‬
‫ִַּׁמֶש‪,‬‬
‫ָשה ה ֶ‬ ‫ָאמַר ַרבִי בָא‪ֵ ,‬שש מֵאֹות וְַא ְר ָבעִים ַממָעֹות ע ָ‬
‫ֶשבֹון ֶשמֶש‪ ,‬בֵין יֹום וַָליְלָה‪ ,‬וְסֹובֵב אֶת ךָל הָעֹולָם ְב ַה ָקפָה‪,‬‬ ‫ְךח ְ‬
‫ֲש ִבים‬
‫ִַּׁן ע ָ‬‫ְשם מָה ָצרִי ְך? ְל ַר ֵך ְך ו ְל ַחלֵם אֶת הָָארֶץ‪ ,‬ו ְלד ֵ‬ ‫ול ֵ‬
‫וִיבולִים‪ ,‬ו ְל ַה ְצמִי ַח פֵרֹות וְאִילָנֹות‪.‬‬

‫ְשא‬ ‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬תָא ֲחזֵי‪ְ ,‬ךהַהוא גַוְונָא ִד ְלעֵילָא‪ָ ,‬עבִיד קוד ָ‬
‫ְברִי ְך הוא ְל ַתתָא‪ .‬מַה ְלעֵילָא הֲוֹו ְש ַמיָא‪ ,‬אוף ְל ַתתָא הֲוֹו‬
‫ְש ַמיָא‪ .‬וְָלמָה ִא ְתקְרו ָש ַמיִם‪ָ ,‬אמַר ִרבִי יְהודָה‪ .‬אֵש ו ַמיִם‪.‬‬
‫ָשה‬
‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ךְאֹותֹו ַהגָוֶן ֶש ְכ ַמ ְעלָה ע ָ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְל ַמחָה‪ .‬מַה ְל ַמ ְעלָה יֵש ָש ַמיִם‪ַ ,‬אף ְל ַמחָה יֵש‬
‫ָש ַמיִם‪ .‬וְָללָה נִ ְקרְאו ָש ַמיִם? ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬אֵש ו ַמיִם‪.‬‬
‫עֹושה ָשלֹום ִבמְרֹומָיו‪.‬‬‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ֵ ,‬מ ָהכָא‪( ,‬איוב כה) ֶ‬
‫ְב ַמלְָאכָיו לָא ְכתִיב‪ֶ ,‬אכָא ִבמְרֹומָיו‪ .‬עַל ְדאִינון אֵש ו ַמיִם‪,‬‬
‫ְעֹושה ָשלֹום בֵינֵיהֶם‪ְ .‬ךהַאי גַוְונָא ְל ַתתָא‪ ,‬אֵש ו ַמיִם‪.‬‬
‫ו ֶ‬
‫עֹשה ָשלֹום ִבמְרֹומָיו‪ .‬לֹא‬ ‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ִ ,‬מךָאן (איוב כה) ֶ‬
‫ְעֹושה‬
‫כָתוב ְב ַמלְָאכָיו‪ֶ ,‬אכָא ִבמְרֹומָיו‪ ,‬עַל אֹותָם ָהאֵש וְ ַה ַליִם‪ ,‬ו ֶ‬
‫ָשלֹום בֵינֵיהֶם‪ .‬ךְמֹו ַהגָוֶן ַהזֶה ְל ַמחָה‪ ,‬אֵש ו ַמיִם‪.‬‬

‫וְחֹוזֵר ָה ָרקִי ַע ִמ ַתחַת‪ ,‬ו ְמ ַחלֵם ָה ֲא ָדמָה ֵמ ֲח ִממִטות ָהאֵש‪,‬‬

‫ִַּׁמֶש‪ ,‬ומֹורִיד ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַה ַליִם עַל ָהָארֶץ ו ְמ ָק ֵרר‬ ‫וְה ֶ‬
‫ָה ֲא ָדמָה‪ ,‬וְ ִסטֵי ַע ַל ֲחמִימותָא ְד ִמ ַתתָא‪ .‬וְהַאי וְהַאי‪ ,‬מֹולִידִין‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ְלתֹו ַע ְלתָא‬ ‫ו ַמ ְצמִיחִין לְַא ְרעָא‪ .‬וְָכלְהֹו ָברָא קוד ָ‬
‫ָשא‪.‬‬
‫ִד ְבנֵי נ ָ‬
‫ִַּׁמֶש‪,‬‬
‫וְחֹוזִ ִר ָה ָרקִי ַע ִמ ַתחַת‪ ,‬ו ְמ ַחלֵם ָה ֲא ָדמָה ֵמ ֲחמִימות ָה ֵאש וְה ֶ‬
‫ומֹורִיד ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַה ַליִם עַל הָָארֶץ ו ְמ ָקרֵר ָה ֲא ָד ָמה‪,‬‬
‫ו ְמ ַסטֵע אֶת ַה ֲחמִימות ֶש ִל ְכ ַמחָה‪ ,‬וְזֶה וָזֶה מֹולִידִים ו ַמ ְצ ִמיחִים‬
‫אֶת הָָארֶץ‪ .‬וְאֶת ֺךכָם ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא לְתֹו ֶעלֶת ְבנֵי‬
‫הָָאדָם‪.‬‬

‫ַרבִי ַאבָהו‪ ,‬וְר' ִחטָיא‪ ,‬וְר' נָתָן‪ ,‬הֲוֹו ָאזְלֵי בְאֹו ְרחָא‪ָ ,‬אמַר ִרבִי‬
‫נָתָן‪ ,‬לֹא ְתהִיתון עַל ִאכֵין מָארֵיהֹון ְד ַמ ְתנִיתָא‪ִ ,‬דגְזֵירַת פו ְמהֹון‬
‫ִישין‪ .‬וַ ֲאנָא ָדכִי ְרנָא מַה ַד ֲאמָרו‪ְ ,‬דהָא ִש ְמ ָשא‬ ‫ִךגְזֵרַת ַמלְָאכִין ַקד ִ‬
‫ִא ְת ֲאצַל נְהִירותֵיה ִמזִיוָא דְַא ְס ַפ ְק ַל ְריָא ִד ְלעֵילָא‪ ,‬וְהַאי נְהִירו ָתא‬
‫ַשמַע ִד ְכתִיב (בראשית א) יְהִי מְאֹורֹות ֲהוָה ֵליה‬ ‫לָאו דִילֵיה הוא‪ .‬מ ְ‬
‫ְלמֵימַר יְהִי אֹורֹות‪ ,‬מַאי מְאֹורֹות‪ָ .‬אמַר ִרבִי זֵירָא‪ ,‬מִן אֹורֹות‪.‬‬
‫ָשא‪ .‬ךְלֹומַר‪ ,‬מִן אֹורֹות‪ ,‬וְתֵיבותָא הוא אֹורֹות‪.‬‬ ‫ְשל ָ‬
‫מ' תֹו ֶספֶת‪ ,‬ל ַ‬
‫ַרבִי ַאבָהו וְ ַרבִי ִחטָיא וְ ַרבִי נָתָן הָיו הֹו ְלכִים ַב ֶד ֶר ְך‪ָ .‬אמַר ַרבִי‬
‫ִשנָה ַהכָלו‪ֶ ,‬שגְזֵרַת פִיהֶם ִךגְזֵ ַרת‬‫נָתָן‪ ,‬לֹא ְתהִיתֶם עַל ַב ֲעלֵי ַהל ְ‬
‫ִַּׁ ֶמש‬
‫ְדֹושים? וַ ֲאנִי זַָכ ְרתִי מַה ִֶָּׁאמְרו‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ה ֶ‬ ‫ַמלְָאכִים ק ִ‬
‫נֶ ֱאצָל אֹורֹו ִמזִיו הַָא ְס ַפ ְק ַל ְריָה ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ ,‬וְ ָהאֹורָה הַזֹו אֵינָה‬
‫ַשמָע ֶשךָתוב (בראשיתא) יְהִי מְאֹרֹת‪ָ ,‬היָה לֹומַר לֹומַר יְהִי‬ ‫ֶשכֹו‪ .‬מ ְ‬
‫אֹורֹות‪ ,‬מַה זֶה מְאֹרֹת? ָאמַר ַרבִי זֵירָא‪ ,‬מִן אֹורֹות‪ ,‬מ'‬
‫ִַּׁמֶש‪ ,‬ךְלֹומַר מִן אֹורֹות‪ ,‬וְ ַה ֵתבָה הִיא אֹורֹות‪.‬‬ ‫תֹו ֶספֶת ל ֶ‬

‫ָאמַר ִרבִי ִחטָיא‪ַ ,‬אל ִת ְתמַה ָעלָיו‪ְ ,‬דהָא תֹורָה ִא ְת ֲאצַל ֵמ ָח ְכ ְמ ָתא‬
‫וש ַמיָא ִאתְַא ְצלֵי ֵמהַהוא ְרקִיעָא עִי ָכָאה ְדעַל רֵיש‬ ‫ִד ְלעֵילָא‪ְ ,‬‬
‫חֵיוָתָא‪ ,‬ו ְכהַאי גַוְונָא‪ ,‬ךַד ִת ְס ַתךֵל‪ ,‬ךָל מַה ִד ְלעֵילָא וְ ַת ָתא‪,‬‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ַעל ךֹכָא‪.‬‬ ‫ִא ְת ֲאצָלו דָא מִן דָא‪ ,‬וְדָא מִן דָא‪ ,‬וְקוד ָ‬
‫ומִן ךו ְרסֵי יְ ָקרֵיה ָש ְריָיאן ְל ִא ְת ֲאצֵל דָא מִן דָא‪ ,‬וְכו ְרסֵי יְ ָק ָרא‬
‫ִיב‪( ,‬דניאל ד)‬ ‫ֲשיבִין ְל ִק ְבלֵיה‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכת‬ ‫ִמםֵיה‪ ,‬וְָכלְהֹו ְךלָא ח ִ‬
‫ְשי ָל ְך‬‫ֲשיבִין‪ָ .‬א ַמר ִרבִי ַאבָהו‪ ,‬לָא ִתק ֵ‬ ‫וְכָל ָדיְירֵי ַא ְרעָא ְךלָא ח ִ‬
‫ֵישא מִינָן ְב ֶה ְבדֵל‪ָ ,‬שרֵי ְב ַק ְדמִיתָא ְלמִי ְל ָעא‬ ‫הַאי‪ְ ,‬דהָא ר ָ‬
‫בְאֹו ַריְיתָא לְתו ְרגְ ָמנָא‪ ,‬וְתו ְרגְ ָמנָא ְל ִד ְסמִיכֵי לֵיה‪ ,‬וְִד ְסמִיכֵי ֵליה‪,‬‬
‫ִש ְתכַח‪ְ ,‬דכַד ִמ ְס ַתיֵים ְש ַמ ְעתָא‪ְ ,‬ד ָכלְהֹו ַת ְליָין‬ ‫ְל ִד ְסמִיכֵי לֵיה‪ .‬א ְ‬
‫ִשךַח ְלעֵילָא‪ ,‬ו ְל ָכלְהֹו ָע ְלמִין‪.‬‬
‫ֵישא‪ .‬ו ְכהַאי גַוְונָא ת ְ‬
‫מִן ר ָ‬
‫ָאמַר ַרבִי ִחטָיא‪ַ ,‬אל ִת ְתמַה ָעלָיו‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי הַתֹורָה נֶ ֶא ְצ ָלה מִן‬
‫ִַּׁ ַמיִם נֶ ֶאצְלו מֵאֹותֹו ָה ָר ִקי ַע ָה ֶעלְיֹון ֶש ַעל‬
‫ַה ָח ְכמָה ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ ,‬וְה ָ‬
‫ְש ִת ְס ַתךֵל‪ ,‬ךָל מַה ִֶּׁ ְכ ַמ ְעלָה ו ְל ַמחָה‬
‫רֹאש ַהחַטֹות‪ ,‬וכְמֹו זֶה‪ ,‬ך ֶ‬
‫נֶ ֶאצְלו זֶה ִמזֶה וְזֶה ִמזֶה‪ ,‬וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא עַל הַךֹל‪ ,‬ו ִמ ִך ֵמא‬
‫כְבֹודֹו ַמ ְתחִילִים ִלהְיֹות נֶ ֱא ָצלִים זֶה ִמזֶה‪ ,‬וְִכמֵא ַהךָבֹוד ִמלֶםו‪,‬‬
‫וְֺככָם ךְַאיִן חֲשובִים ְלנֶגְדֹו‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (דניאל ד) וְכָל ַדטָרֵי ָהָארֶץ‬
‫ְךאִכו לֹא חֲשובִים‪ָ .‬אמַר ַרבִי ַאבָהו‪ֶ ,‬שכֹא יִ ְהיֶה ְל ְך זֶה ָק ֶשה‪,‬‬
‫ֶש ֲהרֵי הָרֹאש ֶשכָנו ְל ַה ְבדִיל‪ַ ,‬מ ְתחִיל ָברִאשֹונָה ְל ַל ֵלד ֶאת‬
‫הַתֹורָה ְל ֺת ְרגְמָן‪ ,‬וְ ַה ֺת ְרגְמָן ַלמְמוכִים לֹו‪ ,‬וְ ַהמְמוכִים לֹו‬
‫ִַּׁעור‪ֶ ,‬ש ֺךכָם תְלויִים‬
‫ֲשר ִמ ְס ַתטֵם ה ִ‬ ‫ַלמְמוכִים לֹו‪ .‬נִ ְמצָא‪ֶ ,‬ש ַךא ֶ‬
‫מִן הָרֹאש‪ .‬וכְמֹו זֶה ִת ְמצָא ְל ַמ ְעלָה ו ְלכָל הָעֹו ָלמֹות‪.‬‬

‫ְהֹוש ַע‪,‬‬
‫משה‪ִ ,‬א ְת ֲאצַל ִמזִיוָא עִיכָָאה‪ .‬י ֺ‬ ‫וְָאמַר ִרבִי ַאבָהו‪ֶ ,‬‬
‫ִיהֹוש ַע‪ .‬נְבִיאִים‪ִ ,‬א ְת ֲאצָלו‬
‫ִלשה‪ .‬זְ ֵקנִים‪ִ ,‬א ְת ֲאצָלו מ ֺ‬
‫אִי ְת ֲאצַל מ ֶ‬
‫ֵישא ְד ַעלָא‪ִ ,‬א ְת ֲאצָלו ִמנְבִיאִים‪ .‬וְָכלְהֹו ָדא‬
‫ְשיאִים וְר ָ‬
‫ִמזְ ֵקנִים‪ .‬נ ִ‬
‫מִן דָא‪.‬‬
‫ְהֹוש ַע נֶ ֱאצַל‬
‫מֹשה נֶ ֱאצַל ֵמ ַהזִיו ָה ֶעלְיֹון‪ ,‬י ֺ‬‫וְָאמַר ַרבִי ַאבָהו‪ֶ ,‬‬
‫ִיהֹוש ַע‪ַ ,‬הםְבִיאִים נֶ ֶאצְלו מִן ַהזְ ֵקנִים‪,‬‬
‫ִלֹשה‪ַ ,‬הזְ ֵקנִים נֶ ֶאצְלו מ ֺ‬
‫מ ֶ‬
‫ָאשי ָהעָם נֶ ֶאצְלו מִן ַהםְבִיאִים‪ ,‬וְֺככָם זֶה ִמזֶה‪.‬‬
‫ְשיאִים וְר ֵ‬
‫ַהם ִ‬

‫עַד ַדהֲוֹו ָאזְלֵי‪ָ ,‬פגְעו בֵיה ְבר' ֶא ְל ָעזָר‪ֲ ,‬אמָרו הָא חַד ֵמאִינון‬
‫ְשא‬
‫ְשמ ָ‬‫מָארֵי ִד ְמתִי ְבתָא ָאתָא‪ֲ .‬אמָרו לֵיה‪ ,‬וַדַאי דְַא ְמרִיתו ד ִ‬
‫ִא ְת ֲאצַל נְהִירותֵיה ִמזִיוָא דְַא ְס ַפ ְק ַל ְריָא ִד ְלעֵילָא‪ֲ .‬אמַר‪ָ ,‬ך ְך הוא‪.‬‬
‫בְעֹוד ֶשהָיו הֹו ְלכִים ָפגְשו אֶת ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ָ .‬אמְרו‪ִ ,‬הםֵה ֶאחָד‬
‫ִַּׁמֶש נֶ ֱאצַל‬
‫ִשנָה בָא‪ָ .‬אמְרו לֹו‪ :‬וַדַאי ֶש ֲא ַמ ְרתֶם ֶשה ֶ‬ ‫ִמ ַב ֲעלֵי ַהל ְ‬
‫אֹורֹו ִמזִיו הַָא ְס ַפ ְק ַל ְריָה ֶש ְכ ַמ ְעלָה? ָאמַר‪ָ :‬ך ְך הוא!‬

‫ְפתַח וַ ֲאמַר‪( ,‬שיר השירים ד) ַמ ֲעיַן ַגםִים ְבאֵר ַמיִם ַחטִים וְנֹוזְלִים ִמן‬
‫ְלבָנֹון‪ .‬קֹורְָאה ַמ ְעיָן‪ ,‬וְַאחַר ַך ְך ְבאֵר‪ ,‬וְַאחַר ַך ְך נֹוזְלִים‪ַ .‬ב ֲהדָא‬
‫ְשי ְך מִן ֵבירָא‪ .‬ובֵירָא‬ ‫פְסוקָא אִית ְל ִא ְס ַת ָךלָא‪ְ ,‬דהַאי ַמ ְעיָן ִא ְתמ ֵ‬
‫מִן נֹוזְלִים‪ .‬וְנֹוזְלִים מִן ְלבָנֹון‪ְ .‬למִינְדַע‪ְ ,‬ד ָכלְהֹו ִא ְת ֲאצָלו דָא ִמן‬
‫ְשא‪ ,‬לָאו נְהִירותָא דִילֵיה הוא‪,‬‬ ‫דָא וְדָא מִן דָא‪ָ .‬ך ְך הוא ִשמ ָ‬
‫ְש ְמ ָשא‪.‬‬
‫ְש ְך חַד חוטָא ְדזִיוָא ְדנָהֵיר ל ִ‬ ‫ֶאכָא ִא ְתמ ַ‬
‫ָפתַח וְָאמַר (שיר ד) ַמ ְעיַן ַגםִים ְבאֵר ַמיִם ַחטִים וְנֹזְלִים מִן ְלבָנֹון‪.‬‬
‫קֹורְָאה ַמ ְעיָן‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך ְבאֵר‪ ,‬וְַאחַר נֹוזְלִים‪ַ .‬בפָסוק ַהזֶה יֵש‬
‫ְש ְך מִן ַה ְבאֵר‪ ,‬וְ ַה ְבאֵר מִן הַםֹוזְלִים‪,‬‬
‫ְל ִהתְבֹונֵן‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ַה ַל ְעיָן נִמ ָ‬
‫וְהַםֹוזְלִים מִן ְלבָנֹון‪ָ .‬ל ַדעַת ֶש ֺךכָם נֶ ֶאצְלו זֶה ִמזֶה וְזֶה ִמזֶה‪ .‬ךֵן‬
‫ְש ְך חוט ֶאחָד ֶשל זִיו‬ ‫ִַּׁמֶש‪ ,‬הָאֹור אֵינֹו ֶשכֹו‪ֶ ,‬אכָא נִמ ָ‬ ‫הוא ה ֶ‬
‫ִַּׁמֶש‪.‬‬‫ֶש ֵלאִיר ל ֶ‬

‫ְתנַן ְב ַמ ְתנִיתִין דִילָן‪ ,‬אֹור ֶש ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַב ְתחִי ָכה‪,‬‬
‫ָאדָם ָהיָה רֹואֶה בֹו וְצֹופֶה מֵרֹאש הָעֹולָם וְעַד סֹופֹו‪ .‬תָא ֲחזֵי‪,‬‬
‫ְש ְב ִעין וְ ָחמֵש‬
‫ִִּׁתִין ַא ְלפִין ו ִ‬
‫ְשא‪ ,‬הוא חַד מ ִ‬ ‫ְשמ ָ‬
‫נְהִירותָא ד ִ‬
‫חו ָלקִין‪ֵ ,‬מהַהוא נְהִירותָא דְַא ְס ַפ ְק ַל ְריָא ְדהַהוא נְהֹורָא‬
‫ְשא‪ ,‬לֵית אִינִיש יָכֵיל‬ ‫ְשמ ָ‬
‫ְד ִא ְתְגנֵיז‪ .‬וַ ֲאפִיכו ְבהַאי נְהִירותָא ד ִ‬
‫ְל ִא ְס ַת ָךלָא בֵיה‪ ,‬ךָל ֶש ֵךן ְב ַההִיא נְהֹורָא‪.‬‬
‫ִשנָתֵנו‪ ,‬הָאֹור ֶש ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬ ‫ֶש ֲהרֵי ָשנִינו ְבמ ְ‬
‫ַב ְת ִחכָה‪ָ ,‬אדָם ָהיָה רֹואֶה בֹו וְצֹופֶה מֵרֹאש הָעֹו ָלם וְעַד סֹופֹו‪.‬‬
‫ְש ְבעִים‬
‫ִִּׁ ִִּׁים ֲא ָלפִים ו ִ‬
‫ִַּׁמֶש הוא ֶאחָד מ ִ‬ ‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬אֹור ה ֶ‬
‫ִִּׁה ֲח ָלקִים מֵאֹותֹו הָאֹור ֶשל הַָא ְס ַפ ְק ַל ְריָה ֶשל הָאֹור ַההוא‬
‫וַ ֲחמ ָ‬
‫ִַּׁמֶש ַהזֶה אֵין אִיש יָכֹול ְל ִה ְס ַתךֵל בֹו‪,‬‬
‫ֶשםְִגנַז‪ ,‬וַ ֲאפִכו בְאֹור ה ֶ‬
‫ךָל ֶשךֵן בְאֹותֹו הָאֹור‪.‬‬

‫ֵישיה ְד ָע ְלמָא וְעַד ְסיָיפֵי‬

‫וְהָא ֲא ָמרָן‪ְ ,‬דאִינִיש יִ ְס ַתךֵל בֵיה ֵמר ֵ‬
‫ָע ְלמָא‪ֶ .‬אכָא ָהכֵי גַזַ ְרנָא ְב ַמ ְתנִיתָא דִילָן‪ִ ,‬ד ְבהַהוא נְהִירו ָתא‪,‬‬
‫יָכֵיל אֵינַש ְל ִמנְדַע ו ְל ֶמ ֱחזֵי ִבנְהִירו ְד ָח ְכ ָמתָא‪ ,‬ךָל מַה ְד ֲהוָה‪ ,‬וְכָל‬
‫ֵישיה ְד ָע ְלמָא עַד ְסיָיפֵי ָע ְל ָמא‪ ,‬וְהַהוא ִא ְתְגנֵיז‬ ‫מַה ְדיֶ ֱהוֵי‪ֵ ,‬מר ֵ‬
‫ִש ָמתָא‬‫ַל ַצדִיקִים ְל ָע ְלמָא דְָאתֵי‪ .‬מַאי ְל ָע ְלמָא דְָאתֵי‪ ,‬ךַד תֵיפֹוק נ ְ‬
‫ִישא ֵמהַאי ָע ְלמָא‪ ,‬וְיֵזֵיל בֵיה ְל ָע ְלמָא דְָאתֵי‪.‬‬ ‫ַקד ָ‬
‫וַ ֲהרֵי ָא ַמרְנו‪ֶ ,‬שאִיש יִ ְס ַתךֵל בֹו מֵרֹאש הָעֹולָם וְעַד סֹוף‬
‫ִשנָה ֶשכָנו‪ֶ ,‬שבָאֹור הַהוא יָכֹול‬ ‫הָעֹולָם? ֶא ָכא ָך ְך גָזַרְנו ַבל ְ‬
‫ָהאִיש ָל ַדעַת וְִלרְאֹות אֶת אֹור ַה ָח ְכמָה‪ ,‬ךָל מַה ִֶּׁ ָהיָה‪ ,‬וְכָל מַה‬
‫ִֶּׁטִ ְהיֶה‪ ,‬מֵרֹאש הָעֹולָם וְעַד סֹוף הָעֹולָם‪ ,‬וְהַהוא נְִגנַז ַל ַצ ִדיקִים‬
‫ְדֹושה‬
‫ְשמָה ַהק ָ‬ ‫ְש ֵתצֵא ַהם ָ‬
‫לָעֹולָם ַהבָא‪ .‬מַה זֶה לָעֹולָם ַהבָא? ך ֶ‬
‫מִן הָעֹולָם ַהזֶה וְיֵֵל ְך בֹו לָעֹולָם ַהבָא‪.‬‬

‫תָא ֲחזֵי‪ְ ,‬ךתִיב (שמות לד) וַיְהִי ָשם עִם ה' ַא ְר ָבעִים יֹום וְַא ְר ָבעִים‬
‫ָליְלָה ֶלחֶם לֹא ָאכַל ו ַמיִם לֹא ָשתָה‪ .‬מַאי ַט ֲעמָא‪ ,‬מִִּׁום‬
‫ְד ִא ְת ַהםֵי ֵמהַהוא זִיוָא‪ .‬וְַאף עַל גַב ְדנָחֵית ִמ ַתלָן‪ ,‬וְהַהוא‬
‫נְהִירותָא לָא נָחֵית ִעלֵיה‪ ,‬לָא הֲוֹו יְָכלִין ְל ִא ְס ַת ָךלָא בְַאנְפֹוי‬
‫ִש ָתאֲרו‬‫ְמשה‪ִ ,‬מלַה ְד ִא ְס ַתךַל ְב ַק ְדמִיתָא‪ ,‬ךַד ֲהוָה ַתלָן‪ ,‬וְא ְ‬ ‫ד ֶ‬
‫ְשא‪.‬‬
‫ַאנְפֹוהִי נְהִי ִרין ְךהַאי ִשמ ָ‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ךָתוב (שמותלד) וַיְהִי ָשם עִם ה' ַא ְר ָבעִים יֹום‬
‫וְַא ְר ָבעִים ַליְלָה‪ֶ ,‬לחֶם לֹא ָאכַל ו ַמיִם לֹא ָשתָה‪ .‬מָה ַה ַחעַם?‬
‫ִִּׁם‪ ,‬וְהָאֹור‬
‫מִִּׁום ֶשםֶ ֱהנָה ֵמ ַהזִיו הַהוא‪ .‬וְַאף עַל גַב ֶשטָרַד מ ָ‬
‫מֹשה‬
‫הַהוא לֹא יָרַד עִלֹו‪ ,‬לֹא הָיו יְכֹולִים ְל ִה ְס ַתךֵל ִב ְפנֵי ֶ‬
‫ִשאֲרו ָפנָיו ְמ ִאירִים‬
‫ְש ָהיָה ָשם‪ ,‬וְנ ְ‬
‫ִמלַה ִֶּׁ ִה ְס ַתךֵל ָברִאשֹונָה ך ֶ‬
‫ִַּׁמֶש ַהזֶה‪.‬‬ ‫ךֶ‬

‫ָסטֵי ַרבִי ֶא ְל ָעזָר לְאֹו ְרחֵיה‪ ,‬וְאִינון ָאזְלו ֲא ַב ְתרֵיה‪ ,‬לְאֹוזְפֵיה‬

‫ְלאֹו ְרחֵיה‪ְ ,‬תלַת מִיכִין‪ֲ .‬אמָרו ְל ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬זַָךאִין ַאתון ָמארֵי‬
‫ְמשה ֲהוֵיתון‪ ,‬ךַד ִא ְתיְיהֵב אֹו ַריְי ָתא עַל‬‫ַמ ְתנִיתָא‪ְ ,‬ד ָבתַר גַבֹוי ד ֶ‬
‫יְדֵיה‪ֲ .‬אזָלו ַרבִי ִחטָיא וְ ַרבִי נָתָן‪ ,‬וְ ַרבִי ַאבָהו לָא ָבעָא‬
‫ָשא ִמםֵיה‪ ,‬וַ ֲאזַל ִעלֵיה לְאֹו ְרחֵיה‪.‬‬
‫ְל ִא ְת ְפר ָ‬
‫ָסטָה ַרבִי ֶא ְל ָעזָר ְל ָצרְךֹו‪ ,‬וְהֵם ָהלְכו ַא ֲחרָיו ְללַוֹותֹו ְל ַדרְךֹו‬
‫ְשיבָה‪,‬‬ ‫ַאשרֵיכֶם ַב ֲעלֵי ַהי ִ‬
‫לֹשה מִילִין‪ָ .‬אמְרו ְל ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ְ ,‬‬ ‫ְש ָ‬
‫ְשםִ ְתנָה תֹורָה עַל יָדֹו‪ָ .‬הלְכו‬ ‫מֹשה ֱהיִיתֶם‪ ,‬ך ֶ‬ ‫ֶשַאחַר גַבֹו ֶשל ֶ‬
‫ַרבִי ִחטָיא וְ ַרבִי נָתָן‪ ,‬וְ ַרבִי ַאבָהו לֹא ָרצָה ְל ִה ָפרֵד ִמלֶםו‪ ,‬וְ ָה ַל ְך‬
‫עִלֹו ְל ַדרְךֹו‪.‬‬

‫ְפתַח ַרבִי ֶא ְל ָעזָר פומֵיה וַ ֲאמַר‪( ,‬בראשית א) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יְ ִהי‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא ְת ַמםֵיסַר ְרקִיעִין‪,‬‬ ‫מְאֹורֹות‪ .‬תָא ֲחזֵי‪ָ ,‬עבַד קוד ָ‬
‫ְדנָ ְטלִין ְל ַמ ְט ָלנִיהֹון‪ ,‬וְ ָס ֲחרִין ךָל ָע ְלמָא‪ .‬וְכָל חַד ִמ ְת ַעךֵב ַההוא‬
‫ַאשלֵים הַהוא ְרקִיעָא‬ ‫ִשיעורָא ְד ִא ְתיְיהֵיב לֵיה מִן מָארֵיה‪ .‬וְכַד ְ‬
‫הַהוא ִשיעורָא‪ִ ,‬א ְת ַחדֵש ְב ָע ְלמָא ִפ ְתגָמִין ָטבִין ַר ְב ְרבִין ַסגִיאִין‪.‬‬
‫ָפתַח ַרבִי ֶא ְל ָעזָר אֶת פִיו וְָאמַר‪( ,‬בראשית א) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יְ ִהי‬
‫ָשר‬‫ָשה ְשמֹונָה ע ָ‬ ‫מְאֹרֹת‪ .‬בֹא ו ְראֵה‪ַ ,‬הקָדֹוש בָרו ְך הוא ע ָ‬
‫ְרקִיעִים ֶשםֹו ְסעִים ְל ַמ ְמעֵיהֶם וְסֹו ְבבִים אֶת ָךל הָעֹולָם‪ ,‬וְָכל‬
‫ַשלִים‬ ‫ְשל ְ‬
‫ִַּׁעור ֶשםִתַן לֹו ֵמאֲדֹונֹו‪ ,‬וכ ֶ‬
‫ֶאחָד ִמ ְת ַעךֵב אֹותֹו ה ִ‬
‫ְשים בָעֹולָם ְד ָברִים‬ ‫ִַּׁעור הַהוא‪ִ ,‬מ ְת ַחד ִ‬
‫ָה ָרקִי ַע הַהוא אֶת ה ִ‬
‫טֹובִים גְדֹולִים וְ ַרבִים‪.‬‬

‫ְשאֵי ְד ִלבָא‪ִ ,‬ד ְב ַס ְחרָנותָא ְדהַהוא‬ ‫ָשבִין ְב ַד ְע ַתיְיהו אִינון ִטפ ָ‬‫וְח ְ‬
‫ְרקִיעָא ִא ְת ֲעבֵיד דָא‪ .‬וְלָא ָכ ְך הוא‪ְ .‬דהָא ךָל יֹומָא וְיֹומָא‪ְ ,‬מ ַח ֵדש‬
‫ְשא‪ִ ,‬פ ְתגָמִין עִי ָכאִין ַר ְב ְרבִין‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ִמ ַצ ְפרָא עַד ַרמ ָ‬ ‫קוד ָ‬
‫ְַאשלֵים הַהוא ְרקִיעָא ַמ ְטלָנֹוהִי‪ ,‬וְיֶ ְערַע‬ ‫וְ ַתקִיפִין‪ ,‬וְזִ ְמנִין ד ְ‬
‫ְשי ִלבָא‪ִ ,‬ד ְבגִינֵיה‬ ‫ַשבִין ִטפ ֵ‬ ‫ְב ָע ְלמָא גְזֵירַת ַמ ְלךָא עִיכָָאה‪ ,‬וְח ְ‬
‫ְדהַהוא ְרקִיעָא ֲהוָה‪ ,‬וְ ָט ֲעיָין ִלבְהֹון ְב ִטפְשותָא‪.‬‬
‫ְשי ַהכֵב‪ֶ ,‬ש ִלמִבוב ָה ָרקִי ַע הַהוא זֶה‬
‫ְחֹושבִים ְב ַד ְעתָם אֹותָם ִטפ ֵ‬
‫ו ְ‬
‫ֲשה‪ ,‬וְלֹא ָך ְך הוא‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ךָל יֹום וָיֹום ְמ ַחדֵש ַהקָדֹוש בָרו ְך‬
‫נַע ָ‬
‫הוא מִבֹקֶר עַד ֶערֶב ְד ָברִים ֶעלְיֹונִים גְדֹולִים וַ ֲחזָקִים‪,‬‬
‫ַשלִים ָה ָרקִי ַע הַהוא אֶת ַממָעֹו‪ ,‬וְיִפְגֹש בָעֹולָם‬ ‫וְִל ְפ ָעמִים ֶשל ְ‬
‫ְשי ַהכֵב ֶש ִבגְלַל ָה ָר ִקי ַע‬
‫ְחֹושבִים ִטפ ֵ‬
‫אֶת גְזֵרַת ַה ֶל ֶל ְך ָה ֶעלְיֹון‪ ,‬ו ְ‬
‫הַהוא זֶה ָהיָה‪ ,‬וְטֹועִים ְב ִלבָם ְב ִטפְשות‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא ְלהַהוא ְרקִיעָא ְרבִיעָָאה‪ ,‬וַ ֲאנַח בֵיה‬ ‫וְ ָעבַה קוד ָ‬
‫ְשא‪ ,‬וְַא ְסחַר ךָל ָע ְלמָא ְבעִי ָדנִין וְזִ ְמנִין לְתֹו ַע ְלתָא ְד ָע ְלמָא‬‫ִשמ ָ‬
‫ָשא‪ .‬וְ ָתנָא ְב ַמ ְתנִיתָא דִידָן‪ְ ,‬תלַת מְָאה וְַא ְר ְבעִין‬ ‫ִל ְבנֵי נ ָ‬
‫ְשא‪ָ ,‬סלֵיק וְנָחֵית ְבעִי ָדנִין וְזִ ְמנִין‪.‬‬
‫ַשקֹופִין‪ָ ,‬אזֵיל ִשמ ָ‬
‫מְ‬
‫ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת ָה ָרקִי ַע ָה ְרבִיעִי הַהוא‪ ,‬וְ ִהםִי ַח בֹו‬ ‫וְע ָ‬
‫ִַּׁמֶש‪ ,‬ומְסֹובֵב אֶת ךָל הָעֹולָם ְב ִע ָדנִים וזְ ַמםִים לַתֹו ֶע ֶלת‬ ‫אֶת ה ֶ‬
‫ִשנָה ֶשכָנו‪ְ ,‬שלֹש מֵאֹות‬ ‫ֶשל הָעֹולָם ִל ְבנֵי הָָאדָם‪ .‬וְָל ַמדְנו ַבל ְ‬
‫ִַּׁמֶש‪ ,‬עֹולֵה וְיֹורֵד ְב ִע ָדנִים וזְ ַמםִים‪.‬‬
‫וְַא ְר ָבעִים חַכֹונֹות הֹו ֵל ְך ה ֶ‬

‫ַשקֹופָא ְד ִא ְת ְקרֵי‬
‫ַשקֹופָא ְד ִמזְרָח‪ֵ ,‬מהַהוא מ ְ‬ ‫ְשרֵי‪ִ ,‬מל ְ‬ ‫וְָאזֵיל ו ָ‬
‫ַשקֹופָא ְד ִא ְת ְקרֵי‬
‫נֹוגַה‪ ,‬וְָאזֵיל ִב ְסגַ ְלגְלותָא‪ ,‬עַד ְד ָמטָא ְלמ ְ‬
‫ַקרְבוסָא‪ְ .‬ךדֵין ָאזֵיל ִל ְסיָיפֵי ְדצָפֹון‪ִ ,‬שיתָא יַ ְרחֵי‪ ,‬עַד ְד ָמטָא‬
‫ְַאש ָלמָא ַשתָא‬ ‫ַשקֹופָא ְדזָ ֲהרָא‪ ,‬וְָאזֵיל ִשיתָא יַ ְרחֵי‪ ,‬ל ְ‬ ‫ְלמ ְ‬
‫לְתֹו ַע ְלתָא ִד ְב ִרטָיתָא‪ְ ,‬ל ֶמ ְעבַד זְרֹועָא וַ ֲח ָצדָא‪.‬‬
‫וְהֹולֵךָֹ ו ַמ ְתחִיל ֵמחַכֹון ַה ִלזְרָח‪ ,‬מֵאֹותֹו ַהחַכֹון ֶשםִ ְקרָא נֹגַה‪,‬‬
‫וְהֹו ֵל ְך ְבעִגול עַד ֶש ַלגִי ַע ְלחַכֹון ֶשםִ ְק ָרא ַקרְבוסָא‪ָ .‬אז הֹו ֵל ְך‬
‫ָשים‪ ,‬עַד ֶש ַלגִי ַע ַלחַכֹון ֶשזֹוהֵר‪ ,‬וְהֹו ֵל ְך‬
‫לְסֹוף ַהצָפֹון ִש ִָּׁה ֳחד ִ‬
‫ַשלִים ָשנָה לְתֹו ֶעלֶת ַה ְברִטֹות‪ַ ,‬לעֲשֹות זְרִיעָה‬ ‫ָשים ְלה ְ‬ ‫ִש ִָּׁה ֳחד ִ‬
‫ו ְקצִירָה‪.‬‬
‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית ח) עֹוד ךָל יְמֵי הָָארֶץ זֶרַע וְ ָקצִיר וְקֹור‬
‫ְַאשלָמותֵיה ְלצַד דָרֹום‪ ,‬לְפום יִִּׁובָא‬ ‫וָחֹום וְ ַקיִץ וָחֹורֶף‪ .‬וב ְ‬
‫ְַאשלָמותֵיה ִל ְסיָיפֵי ָצפֹון זֶרַע‪.‬‬ ‫דְַא ְרעָא‪ָ ,‬קצִיר‪ .‬וְחֹום‪ .‬וְ ַקיִץ‪ .‬וב ְ‬
‫קֹור‪ .‬וָחֹורֶף‪ .‬וְכֹכָא לְפום יִיִּׁובָא דְַא ְרעָא‪ִ ,‬ך ְד ָק ֲא ָמרָן‪ .‬ו ְבהַאי‬
‫ָשא ְל ַהאי נְהֹורָא ְדהַאי‬ ‫ְשין ְבנֵי נ ָ‬‫ִש ַתל ִ‬
‫גַוְונָא ַמלָש‪ְ ,‬ךמָא ְדמ ְ‬
‫ְשין ִלנְהֹורָא ִד ְרקִיעָא‪ְ ,‬דעַל‬ ‫ִש ַתל ִ‬
‫ְרקִיעָא‪ְ ,‬ךדֵין ךָל חֵילֵי ְש ַמיָא מ ְ‬
‫רֵיש חֵיוָתָא‪.‬‬
‫זְהִו ֶשךָתוב (בראשית ח) עֹד ךָל יְמֵי הָָארֶץ זֶרַע וְ ָקצִיר וְקֹר וָחֹם‬
‫ַש ָלמָתֹו ְלצַד ַהדָרֹום‪ְ ,‬לפִי יִִּׁוב הָָארֶץ‪ָ ,‬קצִיר‬
‫וְ ַקיִץ וָחֹרֶף‪ .‬ו ְבה ְ‬
‫ַש ָלמָתֹו לְסֹוף ַהצָפֹון ‪ -‬זֶרַע‪ ,‬קֹר וְחֹרֶף‪.‬‬ ‫וְחֹם וְ ַקיִץ‪ .‬ו ְבה ְ‬
‫וְהַךֹל ְלפִי יִִּׁוב הָָארֶץ‪ ,‬ךְמֹו ֶשָא ַמרְנו‪ .‬ו ַבגָוֶן ַהזֶה ַמלָש‪ ,‬ךְמֹו‬
‫ְשים ְבנֵי ָאדָם בְאֹור ָה ָרקִי ַע ַהזֶה‪ָ ,‬אז ךָל ִצבְאֹות‬ ‫ִש ַתל ִ‬
‫ֶשל ְ‬
‫ְשים בְאֹור ָה ָרקִי ַע ֶשעַל רֹאש ַהחַטֹות‪.‬‬ ‫ִש ַתל ִ‬
‫ִַּׁ ַמיִם מ ְ‬
‫הָ‬

‫ָאמַר ִרבִי ַאבָהו‪ ,‬מְאֹרֹת‪ָ ,‬ללָה ָחסֵר ו''ו‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ ,‬עַל מַה‬
‫ַד ֲא ָמרָן ְב ַק ְדמִיתָא‪ְ ,‬דלָאו נְהִירותֵיה ְשלִים‪ְ .‬דלֵית נְהִירותֵיה בַר‬
‫מַה ִד ְמ ַקבֵל ְךחַד חוטָא ָבתַר ךֹו ְתלָא‪ֵ ,‬מהַהוא נְהִירותָא ִד ְלעֵילָא‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ַאבָהו‪ ,‬מְאֹרֹת‪ָ ,‬ללָה ָחסֵר וָי''ו? ָאמַר לֹו‪ ,‬עַל מַה‬
‫ִֶָּׁא ַמרְנו ָברִאשֹונָה‪ֶ ,‬שאֵין אֹורֹו ָשלֵם‪ֶ ,‬שאֵין אֹורֹו רַק מַה‬
‫ִֶּׁ ְל ַקבֵל ךְחוט ֶאחָד ַאחַר הַךֹתֶל מִן הָאֹור ַההוא ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪.‬‬

‫ו ְבגִינֵיה לָא ִא ְת ְקרֵי נְהִירותָא ְשלֵי ָמתָא‪ ,‬וְלָא יָאֹות ְל ִא ְת ְק ֵרי‬

‫ְשלֵי ָמתָא‪ֶ ,‬אכָא הַהוא נְהֹורָא ְד ִא ְת ְקרֵי (דניאל ב) ונְהֹורָא ִעלֵיה‬
‫ְש ְב ִעין‬
‫ְשרֵא‪ .‬וְהַהוא ְד ִא ְתְגנֵיז ַל ַצדִיקִים‪ ,‬הוא חַד מִס' ַא ְלפִין ו ִ‬
‫ְשא ְב ִרי ְך הוא‪.‬‬ ‫ְשרֵי עִם קוד ָ‬ ‫וְ ָחמֵש חו ָלקִין‪ִ ,‬מנְהִירותָא ד ָ‬
‫ְש ְבעִין וְ ָחמֵש‬ ‫ִִּׁתִין ַא ְלפִין ו ִ‬
‫ְשא הוא חַד מ ִ‬ ‫ְשמ ָ‬ ‫ונְהִירותָא ד ִ‬
‫חו ָלקִין‪ִ ,‬מםְהִירותָא ְדָגנֵיז ְל ַצדִי ַקיָא ְל ָע ְלמָא דְָאתֵי‪ .‬וְעַל ְךדֵין‬
‫ְשא‪ ,‬וְלָא‬‫לָא ִא ְת ְקרֵי נְהִירותָא ְשלֵי ָמתָא הַאי נְהִירותָא ְד ִשמ ָ‬
‫יָאֹות ְל ִא ְת ְקרֵי‪.‬‬
‫ו ִבגְלַל זֶה לֹא נִ ְקרָא אֹור ָשלֵם‪ ,‬וְלֹא רָאוי ְל ִה ָקרֵא ָש ֵלם ֶאכָא‬
‫אֹותֹו הָאֹור ֶשםִ ְקרָא וְ ָהאֹור עִלֹו שֹורֶה‪ .‬וְהַהוא ֶשםְִגנַז ַל ַצדִיקִים‬
‫ִִּׁה ֲח ָלקִים מִן הָאֹור‬‫ְש ְבעִים וַ ֲחמ ָ‬
‫ִִּׁ ִִּׁים ֲא ָלפִים ו ִ‬
‫הוא ֶאחָד מ ִ‬
‫ִַּׁמֶש הוא ֶאחָד‬ ‫ֶשִֹּׁורֶה עִם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬וְאֹור ה ֶ‬
‫ִִּׁה ֲח ָל ִקים מִן הָאֹור ַהגָנוז‬ ‫ְש ְבעִים וַ ֲחמ ָ‬
‫ִִּׁ ִִּׁים ֲא ָלפִים ו ִ‬
‫מִ‬
‫ַל ַצדִיקִים לָעֹולָם ַהבָא‪ .‬וְעַל ךֵן לֹא נִ ְקרָא אֹור ָשלֵם ָהאֹור ַהזֶה‬
‫ִַּׁמֶש‪ ,‬וְלֹא רָאוי ְל ִה ָקרֵא‪.‬‬
‫ֶשל ה ֶ‬

‫ְשי לְכֹו‪ִ ,‬ד ְכתִיב‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬לָא ִתק ֵ‬ ‫ו ְלפִי ָכ ָך ֲאמַר קוד ָ‬
‫מְאֹרֹת‪ ,‬וְלָא ְשלִים‪ַ .‬ד ֲאנָא ָלא ֲע ָבדִית לֵיה‪ֶ ,‬אכָא ְלמַה ִד ְכ ִתיב‪,‬‬
‫ָשא ִל ְבנֵי ַא ְרעָא‪ ,‬וְדַי לְכֹו‬‫ְשל ָ‬
‫(בראשית א) ְל ָהאִיר עַל הָָארֶץ‪ .‬ל ַ‬
‫ָשא לְכֹו‪.‬‬
‫ְשל ָ‬
‫ִל ְבנֵי ַא ְרעָא‪ ,‬לְבוצִינָא דָא ל ַ‬
‫ְשה ָלכֶם ֶשךָתוב‬ ‫ו ְלפִי ָכ ָך ָאמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬לֹא יִק ֶ‬
‫ָשיתִי אֹותֹו‪ֶ ,‬אכָא ְלמַה‬ ‫מְאֹרֹת וְלֹא ָשלֵם‪ֶ ,‬ש ֲאנִי לֹא ע ִ‬
‫ְשלֵש אֶת ְבנֵי הָָארֶץ‪ ,‬וְדַי‬ ‫ִֶּׁךָתוב (בראשית א) ְל ָהאִיר עַל הָָארֶץ‪ ,‬ל ַ‬
‫ְשלֵש ֶא ְתכֶם‪.‬‬‫ָלכֶם ִל ְבנֵי הָָארֶץ ַללָאֹור ַהזֶה ֶשט ַ‬

‫ָאמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬ומַה םְהֹורָא זְעֵירָא דָא‪ ,‬לָא יְָכלִין ְבנֵי נָ ָשא‬
‫ְל ִא ְס ַת ָךלָא בֵיה‪ ,‬נְהֹורֵיתָא ְדָגנֵיז ְל ַצדִי ַקטָא עַל ַא ַחת ַךלָה וְַכלָה‪.‬‬
‫ְשרֵי ַקלֵי ַמ ְלךָא‬
‫ָאמַר ִרבִי ַאבָהו‪ ,‬וְכָל ֶשךֵן נְהִירותָא דְבוצִינָא ד ָ‬
‫עִיכָָאה‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬ומָה הָאֹור ַה ָקטָן ַהזֶה לֹא יְכֹולִים ְבנֵי ָאדָם‬
‫ְל ִה ְס ַתךֵל בֹו‪ ,‬הָאֹור ַהגָנוז ַל ַצדִיקִים עַל ַאחַת ַך ָלה וְַכלָה‪ָ .‬אמַר‬
‫ַרבִי ַאבָהו‪ ,‬וְכָל ֶשךֵן הָאֹור ֶשל ַהלָאֹור ֶשִֹּׁו ֶרה ִל ְפנֵי ַה ֶל ֶל ְך‬
‫ָה ֶעלְיֹון‪.‬‬

‫ְקושטָא‬
‫ַשקָא יְדֵיה ְד ַר ִבי ֶא ְל ָעזָר‪ֲ ,‬אמַר ְךעַן יְַד ְענָא‪ ,‬דִי ב ְ‬ ‫ָאתָא ְלנ ְ‬
‫הַאי מְאֹרֹת ָחסֵר‪ ,‬וְיָאֹות לֹו ְל ֶמ ֱהוֵי ָחסֵר יַתִיר ֵמהַאי‪ֲ .‬אמַר וַוי‬
‫ְל ָע ְלמָא ךַד תֵפֹוק ִמםֵיה‪ְ ,‬דעַד יֹומָא דָא ָשאֵי ְלנָא דָא‪ ,‬וְלָא‬
‫ַאש ַך ְחנָא עִי ָקרָא ְדמִי ְכתָא‪ ,‬בַר ְךעָן‪ .‬הַהוא אֹו ְרחָא ְדנָ ְפ ַקת בֵיה‪,‬‬ ‫ְ‬
‫יְהֵא סִי ָמנָא ִד ְב ָרכָה לִי‪ ,‬עַל ְד ָע ְרעֵית ָל ְך‪.‬‬
‫ִַּׁק אֶת יָדֹו ֶשל ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ָ ,‬אמַר‪ָ ,‬ךעֵת יַָד ְעתִי ֶש ֶב ֱא ֶמת‬ ‫בָא ְלנ ֵ‬
‫ַהלְאֹרֹת ַהזֶה ָחסֵר‪ ,‬וְרָאוי לֹו ִלהְיֹות ָחסֵר יֹותֵר ִמזֶה‪ָ .‬אמַר‪,‬‬
‫ְש ֵתצֵא ִמלֶםו‪ֶ ,‬שעַד הַטֹום ַהזֶה ָשַא ְל ִתי עַל זֶה‪,‬‬ ‫אֹוי לָעֹולָם ך ֶ‬
‫ְשו‪ .‬אֹותָה ַה ֶד ֶר ְך ֶשטָצָא ָת‬ ‫וְלֹא ָמצָאתִי אֶת ִעקַר ַה ָדבָר‪ ,‬רַק ַעכ ָ‬
‫ַש ִתי אֹו ְת ְך‪.‬‬
‫בָה‪ִ ,‬ת ְהיֶה סִימָן ֶשל ְב ָרכָה לִי עַל ֶש ָפג ְ‬

‫ְקושיָא ְד ֲהוָה לֵיה‪,‬‬

‫יָתֵיב ִעלֵיה ְת ָלתִין יֹו ִמין‪ ,‬וְאֹולֵיף ךָל ְס ֵפקָא ו ְ‬
‫ְשתָא ִד ְברֵא ִשית‪ֲ .‬אזַל לְאֹו ְרחֵיה‪.‬‬
‫וְאֹולֵיף לֵיה ִשתִין ַט ֲעמֵי ְב ָפר ָ‬
‫ֺשיָא ֶש ָהיו לֹו‪ ,‬וְִללֵד‬‫לֹשה יָמִים‪ ,‬וְָלמַד ךָל ָספֵק וְק ְ‬
‫ָשב עִלֹו ְש ָ‬ ‫יַ‬
‫ֵאשית‪ָ .‬ה ַל ְך ְל ַדרְךֹו‪.‬‬
‫אֹותֹו ִש ִִּׁים ְט ָעמִים ְב ָפ ָר ַשת ְבר ִ‬

‫ַאשכַח ְל ַרבִי ִחטָיא‪ֲ ,‬אמַר לֵיה ְבמָטֹו מִינָ ְך ַרבִי ַא ָבהו‪ְ ,‬ד ֶאטְעֹום‬
‫ְ‬
‫ִישין עִי ָכאִין‪.‬‬
‫ְשא‪ ,‬דְַא ְמצֵית ִמגְזֵירַת ַקד ִ‬ ‫ֵמהַהוא ְמתִיקָא דְדוב ָ‬
‫ַישבֵי‬
‫ְשא‪ ,‬לָא ִמ ְתי ְ‬‫ָאמַר לֵיה‪ֲ ,‬ח ָר ָרתָא ַד ֲאפֵיקותָא‪ ,‬וְסו ְבתָא ְדדוב ָ‬
‫ַך ֲחדָא‪ .‬וְַאף עַל פִי ךֵן אֹולֵיף לֵיה‪.‬‬
‫ָשה ִמ ְל ְך ַרבִי ַאבָהו‪,‬‬‫ָמצָא אֶת ַרבִי ִחטָיא‪ָ .‬אמַר לֹו‪ְ ,‬ב ַבק ָ‬
‫דֹושים‬
‫ֶש ֶא ְטעַם מֵאֹותָה ַה ְלתִיקות ֶשל ַה ְדבַש ֶש ִלצִי ָת ִמגְזֵרַת ְק ִ‬
‫ֶעלְיֹונִים‪ָ .‬אמַר לֹו‪ֲ ,‬חרֺטֹות ֶדקֶל ֶשאֵין ָבהֶן פֵרֹות ו ְסבִיַאת ַה ְדבַש‬
‫ִַּׁבִים יַחַד‪ .‬וְַאף עַל פִי כֵן ִללֵד אֹותֹו‪.‬‬
‫אֵין ִמ ְתי ְ‬

‫ָבכָה ר' ִחטָיא וַ ֲאמַר‪ ,‬נַדִי ְרנָא ָעלַי‪ְ ,‬דעַד דְאֹולֵיף ַקלֵי מָארֵיהֹון‬
‫ְד ַמ ְתנִיתָא עִיכָָאה‪ ,‬לָא אֵיתֵיב ָהכָא‪ .‬יָ ֵתיב ַתלָן ְתרֵיסַר ְשנִין‪ ,‬ךַד‬
‫ָאתָא קָארֹו לֵיה ר' ִחטָיא ַרבָה‪ָ .‬אמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬אֹור גָנוז‬
‫ְל ַצדִי ַקיָא ֶל ָעתִיד לָבֹא‪ ,‬הַהוא דְהוא גָנוז‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬
‫ִשרֵי לֵב ִש ְמחָה‪.‬‬‫(תהלים צז) אֹור זָרו ַע ַל ַצדִיק ו ְלי ְ‬
‫ָבכָה ַרבִי ִחטָיא וְָאמַר‪ ,‬נָ ַד ְרתִי ָעלַי‪ֶ ,‬שעַד ֶש ֶא ְלמַד ִל ְפנֵי ַב ֲעלֵי‬
‫ֶשרֵה‬‫ָשב ָשם ְשתֵים ע ְ‬ ‫ֵשב ךָאן‪ .‬י ַ‬ ‫ִשנָה ָה ֶעלְיֹונָה‪ ,‬לֹא א ֵ‬ ‫ַהל ְ‬
‫ְשבָא‪ָ ,‬קרְאו לֹו ַרבִי ִחטָיא ַהגָדֹול‪ָ .‬אמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪,‬‬ ‫ָשנִים‪ .‬ך ֶ‬
‫הָאֹור ַהגָנוז ַל ַצדִיקִים ֶל ָעתִיד לָבֹא‪ ,‬אֹותֹו ֶשהוא גָנוז‪ .‬זֶהו‬
‫ִשרֵי לֵב ִש ְמחָה‪.‬‬
‫ֶשךָתוב (תהלים צז) אֹור זָ ֺר ַע ַל ַצדִיק ו ְלי ְ‬

‫(שיר‬ ‫וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יְהִי מְאֹרֹת‪ .‬ר' ִפנְחָס ְפתַח ְבהַאי ְקרָא‬
‫השירים ג) ְצאֶינָה ו ְראֶינָה בְנֹות צִטֹון ַב ֶל ֶל ְך ְשלֹמֹה ָב ֲע ָטרָה‬
‫ֶש ִע ְטרָה לֹו אִלֹו‪ָ .‬אמַר ִרבִי ִפנְחָס‪ָ ,‬חזַרְנו עַל הַתֹורָה ךֹוכָא‪ ,‬וְלָא‬
‫ִשלֹמֹה‪ְ .‬ךעָן אִית ְלמֵימַר‪,‬‬ ‫ַאש ְךחָן ֲע ָטרָה ְד ָע ְבדַת בַת ֶשבַע ל ְ‬
‫ְ‬
‫הַאי דְָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק מַאי ְצאֶינָה ו ְראֶינָה‪ֲ ,‬הוָה לֵיה ְלמִי ְכ ַתב‬
‫בֹאו ורְאו‪ .‬מַאי ְצאֶינָה‪.‬‬
‫וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יְהִי מְאֹרֹת (בראשית א)‪ַ .‬רבִי ִפנְחָס ָפתַח ַב ָפסוק‬
‫ַהזֶה (שיר ג) ְצאֶינָה ו ְראֶינָה בְנֹות צִטֹון ַב ֶל ֶל ְך ְשלֹמֹה ָב ֲע ָטרָה‬
‫ֶש ִע ְחרָה כֹו אִלֹו‪ָ .‬אמַר ַרבִי ִפנְחָס‪ָ ,‬חזַרְנו ַעל ךָל הַתֹורָה וְלֹא‬
‫ִשלֹמֹה‪ָ .‬ךעֵת יֵש לֹומַר‪ ,‬זֶה‬ ‫ָשתָה בַת ֶשבַע ל ְ‬ ‫ָמצָאנו ֲע ָטרָה ֶשע ְ‬
‫ֶשָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק מַה זֶה ְצאֶינָה ו ְראֶינָה‪ָ ,‬היָה לֹו ִלכְתֹב בֹאו‬
‫ורְאו‪ ,‬מַה זֶה ְצאֶינָה?‬
‫ֶאכָא ָאמַר ִרבִי יְִצחָק‪ ,‬פְסוקָא דָא‪ְ ,‬ד ִא ְת ְקרֵי עַל אִינון זַָךאִין‬
‫ִש ָראֵל‪ָ .‬אמַר‬ ‫ִישא ְדי ְ‬
‫ִדנְפָקו מִן ָע ְלמָא דֵין‪ ,‬וְ ִא ְת ְקבָרו בְַא ְרעָא ַקד ָ‬
‫ִש ַמתְהֹון ַתלָן‪ .‬וַ ֲעתִידָה בַת קֹול ְל ִא ְת ָע ָרא‬
‫ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬וְִדנְ ָפקַת נ ְ‬
‫ְבכָל צִטונָא וְצִטונָא ְד ָבתֵי ִק ְברֵי‪ ,‬וְָא ְמרָה ְצאֶינָה ו ְראֶינָה‪ ,‬פֹוקו‬
‫ִשנַתְכֹון‪ .‬בְנֹות צִטֹון‪ְ :‬ךמָה‬‫ִמתְחֹות ְבלֵיאותָא ְד ַע ְפרָא‪ ,‬וְאִי ְתעָרו מ ְ‬
‫דְַא ְת ָאמֵר‪( ,‬מלכים ב כג) מָה ַהצִטון ַהכָז‪.‬‬
‫ֶאכָא‪ָ ,‬אמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ַ ,‬הפָסוק ַהזֶה ֶשםִ ְקרָא עַל אֹותָם ַה ַצדִי ִקים‬
‫ְדֹושה‪ָ .‬אמַר‬‫ִש ָראֵל ַהק ָ‬‫ֶשטָצְאו מִן הָעֹולָם ַהזֶה וְנִ ְקבְרו ְב ֶארֶץ י ְ‬
‫ִש ָמתָם ָשם‪ .‬וַ ֲעתִידָה בַת קֹול ְל ָה ִעיר‬ ‫ְשטָצְָאה נ ְ‬
‫ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬ו ֶ‬
‫ְבכָל צִטון וְצִטון ֶשל ָבתֵי ַה ְקבָרֹות‪ ,‬וְאֹו ֶמרֶת‪ְ :‬צאֶינָה ו ְראֶינָה‪,‬‬
‫ִִּׁנַ ְתכֶם‪ .‬בְנֹות צִטֹון ‪-‬‬
‫צְאו ִמ ַתחַת ִרקְבֹונֹות ֶה ָעפָר וְ ִהתְעֹורְרו מ ְ‬
‫ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (מלכים ב'כג) מָה ַהצִטון ַהכָז‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי ִפנְחָס‪ ,‬זַָךאִין ַאתון ַצדִי ַקיָא ְל ֶמ ֱחמֵי ְבזִיוָוא יַקִירָא‬
‫ִש ָלמָא ךֹוכָא דִילֵיה‪ .‬ו ְבאֵיזֶה זְכו ָתא‪,‬‬ ‫ִישא‪ ,‬ד ְ‬
‫ִעכָָאה ְד ַמ ְלךָא ַקד ָ‬
‫ִשבִיל ֲע ָטרָה ֶש ִע ְטרָה לֹו אִלֹו‪ְ ,‬בדִיל הַהוא ִך ְתרָא‪ ,‬דְַא ְכתְרו‬ ‫בְ‬
‫לֵיה ַצדִי ַקטָא ְב ִמכֵי דְאֹו ַריְיתָא ְב ָע ְלמָא דֵין‪ָ .‬אמַר ִרבִי ַאבָהו‪,‬‬
‫אִלֹו‪ ,‬ךְמֹו אומֹו‪ .‬וְאֵיזֶהו אֹום ֶשל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ .‬אֵכו‬
‫ַצדִיקִים ֶשהֵם אֹום ַהיְדועָה לֹו‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ִפנְחָס‪ ,‬זַָךאִים ַאתֶם ַה ַצדִיקִים ִלרְאֹות ֶאת זִיו ַהךָבֹוד‬
‫ִַּׁלֹום ךֺכֹו ֶשכֹו‪ ,‬ו ְבאֵיזֹו זְכות?‬
‫ָה ֶעלְיֹון ֶשל ַה ֶל ֶל ְך ַהקָדֹוש‪ֶ ,‬שה ָ‬
‫ִשבִיל אֹותֹו ַה ֶךתֶר‬ ‫ִשבִיל ָה ֲע ָטרָה ֶש ִע ְחרָה כֹו אִלֹו‪ ,‬ב ְ‬ ‫בְ‬
‫ֶש ִה ְכתִירו אֹותֹו ַה ַצדִיקִים ְב ִד ְברֵי תֹורָה ָבעֹולָם ַהזֶה‪ָ .‬אמַר ַר ִבי‬
‫ַאבָהו‪ ,‬אִלֹו‪ ,‬ומַהו? אֺלֹו‪ ,‬וְאֵיזֶהו אֹם ֶשל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא?‬
‫אֵכו ַה ַצדִיקִים ֶשהֵם ֺאלָה ַהיְדועָה לֹו‪.‬‬
‫בְיֹום חֲתונָתֹו‪ַ ,‬חתְנות דָא ִמלַאן הוא‪ָ .‬אמַר ִרבִי ִפנְחָס‪ֵ ,‬מהַהוא‬
‫ַש ָרן‬
‫אֹום‪ ,‬חֲתונָתֹו ֶשל אֹותֹו אֹום ֶשכֹו‪ .‬מַהו חֲתונָתֹו בְיֹומָא ְדכ ְ‬
‫ְל ֶמ ְעבַד פִיקודֵי אֹו ַריְיתָא‪ ,‬דְהוא ֶח ְדוָותָא ְד ַצדִי ַקיָא‪ .‬וְאֵי ָמתַי‬
‫ַשרָן‪ָ .‬אמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ִ ,‬מ ְתלֵיסַר ְשנִין ו ְלעֵילָא‪ְ ,‬דהַהוא יֹו ָמא‬ ‫ךְ‬
‫חֹו ָבתָא עַל ַצדִי ַקיָא ְלמֵי ְעבַד ֶח ְדוָותָא ְד ִלבָא‪ ,‬ךְיֹומָא ְד ָסלֵיק‬
‫לַחופָה‪ .‬ו ְבגִין הַהוא זְכותָא‪ָ ,‬עתִיד ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא לְַא ְת ָע ָרא‬
‫לְהֹו ו ְל ַע ְברָא ךָרֹוזָא ָק ָדמֵיהֹון ְב ֶח ְדוָה‪ְ ,‬צאֶינָה ו ְראֶינָה בְנֹות‬
‫צִטֹון‪.‬‬
‫בְיֹום ֲח ֺתםָתֹו ‪ַ -‬ה ֲח ֺתםָה הַזֹו ִמלִי הִיא? ָאמַר ַרבִי ִפנְחָס‪ֵ ,‬מהָאֹם‬
‫הַהוא‪ֲ ,‬ח ֺתםָה ֶשל אֹותֹו הָאֹם ֶשכֹו‪ .‬מַהו ֲח ֺתםָתֹו? בַטֹום‬
‫ְשרו ַל ֲעשֹות אֶת ִמצְוֹות הַתֹורָה‪ֶ ,‬שהוא ִש ְמחַת ַה ַצדִיקִים‪.‬‬ ‫ֶש ֺהכ ְ‬
‫ֶשרֵה ָשנִים‬ ‫ִִּׁלֹש ע ְ‬‫ְשרו? ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬מ ְ‬ ‫וְאֵי ָמתַי ֺהכ ְ‬
‫וָ ַמ ְעלָה‪ֶ ,‬שאֹותֹו הַטֹום חֹובָה עַל ַה ַצדִיקִים ַלעֲשֹות ִש ְמחַת ַהכֵב‬
‫ךְיֹום ֶשעֹולֶה ַל ֺחפָה‪ ,‬ומִִּׁום אֹותָה ַהזְכות ָעתִיד ַהקָדֹוש בָרו ְך‬
‫הוא לְעֹורֵר אֹותָם ו ְל ַה ֲעבִיר ךָרֹוז ִל ְפנֵיהֶם ְב ֶח ְדוָה‪ְ :‬צאֶינָה‬
‫ו ְראֶינָה בְנֹות צִטֹון‪.‬‬

‫ִַּׁ ָמיִם‪ ,‬ר'‬

‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬תָא ְשמַע‪ ,‬יְהִי מְאֹרֹת ִב ְרקִי ַע ה ָ‬
‫ְש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְמ ַחטֶה אֶת ַה ֵלתִים‪ ,‬וְיַ ֲעבֵר‬ ‫יִ ְצחָק ָאמַר‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִש ָמתָא‪,‬‬ ‫ךָרֹוזָא עַל ךָל צִטונָא וְצִטונָא‪ .‬בֵיה זִ ְמנָא נָחֵית ַההִיא נ ְ‬
‫ִךנְהֹורָא ובוצִינָא ְדיַנְהַר ִבנְהִירו ְרקִיעָא ִד ְש ַמיָא‪ ,‬עַל הַהוא‬
‫גופָא דְַא ְתעַר מִן ַא ְרעָא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪ ,‬יְהִי מְאֹרֹת ִב ְרקִי ַע‬
‫ִַּׁ ָמיִם‪ .‬וְָללָה‪ְ ,‬ל ָהאִיר עַל הָָארֶץ‪ ,‬עַל אֹותֹו הַגוף הַטֹו ֵצא מִן‬‫הָ‬
‫הָָארֶץ‪.‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ַ .‬רבִי‬
‫ִשמַע‪ ,‬יְהִי מְאֹרֹת ִב ְרקִי ַע ה ָ‬ ‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬בא ת ְ‬
‫ְש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְמ ַחטֶה ֶאת ַה ֵלתִים וְיַ ֲע ִביר‬ ‫יִ ְצחָק ָאמַר‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְשמָה‪ ,‬ךְמֹו‬ ‫ךָרֹוז עַל ךָל צִטון וְצִטון‪ ,‬בְאֹותֹו ַהזְמַן ֵתרֵד אֹותָה ַהם ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם עַל אֹותֹו ַהגוף‬ ‫הָאֹור וְ ַהלָאֹור ֶשטָאִיר בָאֹור ֶשל ְרקִי ַע ה ָ‬
‫ִַּׁ ָמיִם‪.‬‬
‫ֶשטִתְעֹורֵר מִן הָָארֶץ‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב יְהִי מְאֹרֹת ִב ְרקִי ַע ה ָ‬
‫וְָללָה? ְל ָהאִיר עַל הָָארֶץ‪ ,‬עַל אֹותֹו הַגוף ֶשטֹוצֵא מִן ָהָארֶץ‪.‬‬

‫ר' ַאבָהו ֲאמַר‪ ,‬זֹו הִיא זֹהַר הָרו ַח‪ ,‬הִַֹּׁורָה עַל הַגוף ְל ַהחֲיֹותֹו‪,‬‬
‫ו ְל ָהאִיר ֲאפֵלֹו‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית א) יְהִי מְאֹרֹת ִב ְרקִי ַע‬
‫ִַּׁ ָמיִם‪ .‬וְָללָה‪ְ ,‬ל ָהאִיר עַל הָָארֶץ‪ ,‬עַל הַטֹוצֵא מִן הָָארֶץ‪,‬‬ ‫הָ‬
‫ִך ְד ֲא ָמרָן‪.‬‬
‫ַרבִי ַאבָהו ָאמַר‪ ,‬זֹוהִי זֹהַר הָרו ַח הִַֹּׁורָה עַל הַגוף ְל ַהחֲיֹותֹו‬
‫ו ְל ָהאִיר ָאפְלֹו‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב יְהִי מְאֹרֹת ִב ְרקִי ַע ַה ִָּׁ ַמיִם‪,‬‬
‫וְָללָה? ְל ָהאִיר עַל הָָארֶץ‪ ,‬עַל הַטֹוצֵא מִן הָָארֶץ‪ ,‬ךְמֹו ֶשָא ַמ ְרנו‪.‬‬

‫ר' יְהודָה בֶן ַפזִי ָפגַע בֵיה ְברַב נַ ְחמָן‪ָ ,‬אמַר לֵיה אֹותֹו הָרו ַח‬
‫ֶש ָעתִיד ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְל ַהחֲיֹות בֹו ַה ֵלתִים‪ ,‬מַהו‪ָ .‬אמַר לֵיה‪,‬‬
‫ַשיגו ְבנֵי ָאדָם ַהדֵעֹות‬ ‫ֲשר י ִ‬
‫הוא רו ַח ַא ְס ַפ ְק ַל ְריָא ֶשל ַמ ְעלָה‪ַ ,‬ךא ֶ‬
‫ַהםְכֹונֹות‪ .‬ו ְמנָא לָן הָא‪ִ .‬מלַה ִד ְכתִיב‪( ,‬יחזקאל לז) וְנָ ַתתִי רוחִי ָבכֶם‬
‫וִ ְחיִיתֶם‪ .‬וְנָ ַתתִי רו ַח ָבכֶם לֹא נֶ ֱאמַר‪ֶ ,‬אכָא רוחִי‪ ,‬אֹותֹו ַהםֶ ֱא ָצל‬
‫מֵַא ְס ַפ ְק ַל ְריָא ֶשכֹו‪ .‬ו ְכתִיב (שם) וְאֶת רוחִי ֶאתֵן ְב ִק ְר ְבכֶם‪ ,‬וְַאחַר‬
‫ַך ְך יִ ְהיֶה סִימָן יָדו ַע בָעֹולָם‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית א) וְהָיו‬
‫ְשנִים‪.‬‬
‫לְאֹותֹות ולְמֹו ֲעדִים ו ְליָמִים ו ָ‬
‫ַרבִי יְהודָה בֶן ַפזִי ָפגַש אֶת רַב נַ ְחמָן‪ָ .‬אמַר לֹו‪ ,‬אֹו ָתה הָרו ַח‬
‫ֶש ָעתִיד ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְל ַהחֲיֹות בָה אֶת ַה ֵלתִים ַמהִי? ָאמַר‬
‫ַשיגו ְבנֵי ָאדָם‬
‫ֲשר י ִ‬
‫לֹו‪ ,‬הִיא רו ַח הַָא ְס ַפ ְק ַל ְריָה ֶשל ַמ ְעלָה‪ַ ,‬ךא ֶ‬
‫ַהדֵעֹות ַהםְכֹונֹות‪ .‬ו ִמםַיִן לָנו זֶה? ִמלַה ִֶּׁךָתוב (יחזקאללז) וְנָ ַת ִתי‬
‫רוחִי ָבכֶם וִ ְחיִיתֶם‪ .‬לֹא נֶ ֱאמַר וְנָ ַתתִי רו ַח ָבכֶם‪ֶ ,‬אכָא רוחִי‪,‬‬
‫אֹותֹו ַהםֶ ֱאצָל ֵמהַָא ְס ַפ ְק ַל ְריָה ֶשכִי‪ ,‬וְכָתוב (שם) וְאֶת רוחִי ֶא ֵתן‬
‫ָתוב (בראשית‬ ‫ְב ִק ְר ְבכֶם‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך יִ ְהיֶה סִימָן יָדו ַע בָעֹולָם‪ .‬זֶהו ֶשך‬
‫ְשנִים‪.‬‬
‫א) וְהָיו לְאֹתֹת ולְמֹו ֲעדִים ו ְליָמִים ו ָ‬

‫ֲשה ָאדָם ְב ַצ ְלמֵנו‪ .‬ר' ַאבָהו‬ ‫ק (בראשית א) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים נַע ֶ‬

‫ְפתַח‪( ,‬תהלים ח) מָה אֱנֹוש ךִי ִתזְְךרֶםו ובֶן ָאדָם ִךי ִת ְפ ְקדֶםו‬
‫ְשעָה ֶש ָרצָה‬ ‫וַ ְת ַח ְמרֵהו ְמעַט ֵמאֱלֹהִים‪ .‬ר' ַתנְחום ָא ַמר‪ ,‬ב ָ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ִלבְרֹוא אֶת הָָאדָם‪ ,‬נִ ְתיָיעֵץ עִם ַה ַללְָאכִים‬
‫ֲשה ָאדָם‪ָ .‬אמְרו לֹו‪,‬‬ ‫אֹותָם הַמֹו ְבבִים אֶת ִךמְאֹו‪ ,‬וְָאמַר ָלהֶם נַע ֶ‬
‫רִבֹונֹו ֶשל עֹולָם מַה טִיבֹו ֶשל ָאדָם זֶה‪ ,‬מָה אֱנֹוש ךִי ִתזְְךרֶםו‪.‬‬
‫ֲשה ָאדָם ְב ַצ ְלמֵנו (בראשית א)‪ַ .‬רבִי ַאבָהו ָפתַח‪,‬‬ ‫וַטֹאמֶר אֱלֹהִים נַע ֶ‬
‫(תהלים ח) מָה אֱנֹוש ךִי ִתזְְךרֶםו ובֶן ָאדָם ךִי ִת ְפ ְקדֶםו וַ ְת ַח ְמרֵהו‬
‫ְשעָה ֶש ָרצָה ַהקָדֹוש בָרו ְך‬ ‫ְלעַט ֵמאֱלֹהִים‪ַ .‬רבִי ַתנְחום ָאמַר‪ ,‬ב ָ‬
‫הוא ִלבְרֹא אֶת הָָאדָם‪ ,‬נִ ְתיָעֵץ עִם ַה ַללְָאכִים אֹותָם ַהמֹו ְבבִים‬
‫ֲשה ָאדָם‪ָ .‬אמְרו לֹו‪ :‬רִבֹונֹו ֶשל עֹולָם‪,‬‬ ‫אֶת ִךסְאֹו‪ ,‬וְָאמַר ָלהֶם נַע ֶ‬
‫מַה חִיבֹו ֶשל ָאדָם זֶה‪ ,‬מָה אֱנֹוש ךִי ִתזְְךרֶםו?‬

‫ֲשה ָאדָם‪ ,‬ר' בוטָא ְב ֵשם ר' בֹו ָאמַר‪ָ ,‬חזַרְנו עַל‬ ‫ָדבָר ַאחֵר נַע ֶ‬
‫ךָל הַתֹורָה ךוכָה‪ ,‬וְלֹא ָמצִינו ֶשםִ ְתיָיעֵץ ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא ִעם‬
‫ַה ַללְָאכִים לְעֹולָם‪ ,‬עַל שום ָדבָר ִמךָל מַה ִֶּׁהוא ָצרִי ְך ַלעֲשֹות‪.‬‬
‫ְשם ַר ִבי בֹו ָאמַר‪ָ ,‬חזַרְנו‬
‫ֲשה ָאדָם‪ַ ,‬רבִי בוטָא ב ֵ‬‫ָדבָר ַאחֵר נַע ֶ‬
‫עַל ךָל הַתֹורָה ֺךכָה וְלֹא ָמצִינו ֶשםִ ְתיָעֵץ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬
‫עִם ַה ַללְָאכִים לְעֹולָם עַל שום ָדבָר ִמךָל מַה ִֶּׁהוא ָצרִי ְך‬
‫ַלעֲשֹות‪.‬‬
‫ַשיגִים ְל ַדעְתֹו ֶשל ַה ָקדֹוש‬
‫וְעֹוד ָמצִינו ֶשאֵין ְל ַמ ְעלָה ו ְל ַמטָה ֶשל ִ‬
‫ַשיג‪ִ ,‬מטָד חֹוזְרִים לְָאחֹור‬ ‫ְשהֵם ָרצִים ְלה ִ‬ ‫בָרו ְך הוא‪ ,‬וכ ֶ‬
‫ַשגָתָם‪ְ ,‬ך ָהדֵין ַקנְבֹוסָא דְקֹונָארֵי‪ְ ,‬ד ָפרַח וְחֹוזֵר לְדו ְך‬ ‫ֵמה ָ‬
‫ְשארֵי‪ָ .‬ך ְך הֵם‪ ,‬עַד ֶשחֹוזְרִים וְאֹו ְמרִים בָרו ְך ךְבֹוד ה'‬ ‫דָ‬
‫ִממְקֹומֹו‪.‬‬
‫ַשיגִים ְל ַדעְתֹו ֶשל‬ ‫וְעֹוד ָמצִינו‪ֶ ,‬שאֵין ְל ַמ ְעלָה ו ְל ַמחָה ֶשל ִ‬
‫ַשיג‪ִ ,‬מטָד חֹוזְרִים לְָאחֹור‬‫ְשהֵם ָרצִים ְלה ִ‬ ‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬וכ ֶ‬
‫ַשגָתָם‪ ,‬ךְמֹו עֹוף ַהםִ ְקרָא ַקנְבֹוסָא דְקֹונָארֵי ַהזֶה‪ֶ ,‬שפֹו ֵר ַח‬ ‫ֵמה ָ‬
‫וְחֹוזֵר ַל ָלקֹום ֶשהוא שֹורֶה‪ָ .‬ך ְך הֵם‪ ,‬עַד ֶשחֹוזְרִים וְאֹו ְמ ִרים‬
‫(יחזקאל ג) בָרו ְך ךְבֹוד ה' ִמלְקֹומֹו‪.‬‬

‫וְעֹוד ָאמַר ַרבִי בוטָא‪ָ ,‬מצִינו ֶש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ָברָא אֹור‬
‫ְשים ֶשכֹו‪ .‬אִם הָאֹור‬ ‫ְשל ִ‬
‫ָהרִאשֹון‪ ,‬ו ָברָא ִמזֶה הָאֹור ְשָאר ַהמ ַ‬
‫ְש ָרצָה לְהֹו ִציא‬
‫ָהרִאשֹון ֶשםִ ְברָא ַב ְת ִחכָה‪ ,‬לֹא נִ ְתיָיעֵץ עִלֹו‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִמלֶםו ְשָאר ִצבְאֹותָיו‪ ,‬ךָל ֶשךֵן וְךָל ֶשךֵן ָאדָם ַל ֶהבֶל ָדמָה‪.‬‬
‫וְעֹוד ָאמַר ַרבִי בוטָא‪ָ ,‬מצִינו ֶש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ָברָא הָאֹור‬
‫ְשים ֶשכֹו‪ .‬אִם הָאֹור‬ ‫ְשל ִ‬
‫ָהרִאשֹון‪ ,‬ו ָברָא ִמזֶה הָאֹור ְשָאר ַהמ ַ‬
‫ְש ָרצָה לְהֹוצִיא ִמ ֶלםו ְשָאר‬
‫ֶשםִ ְברָא ַב ְת ִחכָה לֹא נִ ְתיָעֵץ עִלֹו‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִצבְאֹותָיו‪ ,‬ךָל ֶשךֵן וְכָל ֶשךֵן (תהלים קמד) ָאדָם ַל ֶהבֶל ָדמָה‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ַ ,‬הםַח ְל ַרבִי בוטָא ְדעִם מָארֵי ַמ ְתנִיתָא ַשוֵי‬
‫מְדֹורֵיה‪ֲ .‬אמַר ר' בוטָא‪ֲ ,‬אנָא לָא זָכֵינָא ְל ֶמ ֱהוֵי מְדֹו ָראי ִעלְהֹון‪,‬‬
‫קושיָא ֲהוָה דִידְהֹון‪.‬‬
‫ֲאבָל ְ‬
‫ִשנָה ָשם אֶת‬ ‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ַ ,‬הםַח ְל ַרבִי בוטָא‪ֶ ,‬שעִם ַב ֲעלֵי ַהל ְ‬
‫ְמדֹורֹו‪ָ .‬אמַר ַרבִי בוטָא‪ֲ ,‬אנִי לֹא זָכִיתִי ֶשטִ ְהיֶה מְדֹורִי ִע ָלהֶם‪,‬‬
‫ֺשיָא ָהיְתָה ֶש ָכהֶם‪.‬‬
‫ֲאבָל ַהק ְ‬

‫ופֵירוקָא ְש ַמ ְענָא‪ ,‬דְָאמַר ִרבִי בֹו‪ְ ,‬ך ָהדֵין ַמ ְלךָא ְד ֲהוָה ַשכִיטָא‬
‫עַל ךֹכָא‪ ,‬ו ָבעֵי לְַא ֲחזָָאה גַ ְרמֵיה ְד ָכלְהֹו ְךלִילָן בֵיה‪ ,‬וְהוא‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪,‬‬ ‫ִישן ְד ַסגִיאִין‪ָ .‬ך ְך קוד ָ‬
‫ךֹכָא‪ָ .‬עבִיד גַ ְרמֵיה ְבל ָ‬
‫הֹואִיל ְד ָבעֵי לְַא ֲחזָָאה ְדכָל ָע ְלמָא דִידֵיה‪ָ ,‬ךלֵיל ךֹוכָא בִי ֵדיה‪,‬‬
‫ִישן ְד ַסגִיאִין‪ ,‬לְַא ֲחזָָאה דְהוא ךֹוכָא‪ָ .‬אמַר ִרבִי יְִצחָק‪ ,‬אִי‬
‫וַ ֲאמַר ל ָ‬
‫ָקלָא מִן ָר ַמיָא ְש ַמ ְעתָא ֵמהַאי‪ ,‬אֵימָא ַד ֲהוָה ַשפִיר‪ְ ,‬דלָא‬
‫ִַּׁבָא ְב ִלבָאי הַאי פֵירוקָא‪.‬‬
‫ִא ְתי ְ‬
‫וְתֵרוץ ָש ַמ ְעתִי ֶשָאמַר ַרבִי בֹו‪ַ ,‬ך ֶל ֶל ְך ַהזֶה ֶש ָהיָה שֹולֵט עַל‬
‫הַךֹל‪ ,‬וְ ָרצָה ְל ַהרְאֹות אֶת ַעצְמֹו ֶש ֺךכָם ךְלולִים בֹו וְהוא הַךֹל‪,‬‬
‫ָשה ַעצְמֹו ִבלְשֹון ַרבִים‪ָ .‬ך ְך ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬הֹואִיל וְ ָר ָצה‬ ‫עָ‬
‫ְל ַהרְאֹות ֶשךָל הָעֹולָם ֶשכֹו‪ָ ,‬ךלַל אֶת הַךֹל ְביָדֹו‪ ,‬וְָאמַר לְשֹון‬
‫ַרבִים ְל ַהרְאֹות ֶשהוא הַךֹל‪ָ .‬אמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬אִם קֹול‬
‫ִמלְרֹומִים ָש ַמ ְעתִי ִמזֶה‪ ,‬אֹמַר ֶש ָהיָה יָפֶה‪ֶ ,‬שאֵין ַהתֵרוץ ַהזֶה‬
‫ִַּׁב ְב ִלבִי‪.‬‬
‫ִמ ְתי ֵ‬

‫ַרבִי ִשמְעֹון בֶן יֹוחָאי ָאתָא ִל ְט ֶב ְריָא ְל ִמ ְד ֵךי ְלכָל שוקֵי ְט ֶב ְריָה‪,‬‬
‫חָמֹו לֵיה‪ ,‬ר' ִפנְחָס וְ ַרבִי בָא וְ ַרבִי יִ ְצחָק‪ֲ .‬אמָרו‪ ,‬עַד אֵי ָמתַי‬
‫נֵיתֵיב ִב ְקיָימָא ָחדָא‪ ,‬וְלָא נֵיכֹול ְל ֵמ ַה ְך‪ֲ .‬אמָרו‪ ,‬הָא מָארֵי‬
‫ִשַאל ַקלֵיה‪.‬‬
‫ְד ַמ ְתנִיתִין ָהכָא‪ ,‬נ ְ‬
‫ַרבִי ִשמְעֹון בֶן יֹוחַאי בָא ִל ְט ֶב ְריָה ְל ַטהֵר ֶאת ךָל שוקֵי ְט ֶב ְריָה‪,‬‬
‫ֵשב‬
‫רָאו אֹותֹו ַרבִי ִפנְחָס וְ ַרבִי בָא וְ ַרבִי יִ ְצחָק‪ָ .‬אמְרו‪ :‬עַד ָמתַי נ ֵ‬
‫ִשנָה‬
‫ְבקִטום ֶאחָד וְלֹא נוכַל ָל ֶלכֶת? ָאמְרו‪ִ :‬הםֵה ִמ ַב ֲעלֵי ַהל ְ‬
‫ִשַאל ְל ָפנָיו‪.‬‬
‫ךָאן‪ ,‬נ ְ‬

‫ִשמַע ִמכָה דָא‪ ,‬הָא‬ ‫ָאתָא ַרבִי ַאבָהו ַתלָן‪ָ ,‬אמַר לֵיה‪ ,‬אִי לָא נ ְ‬
‫ִא ְת ַפ ְתחָא פומְהֹון ְדמִינָאי ִבפְסוקָא דָא‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ ,‬לֵימָא לָן מַר‬
‫עִי ָקרָא ִדפְסוקָא דָא‪ָ ,‬אמַר לֵיה מַאי הוא‪ֲ .‬אמַר לֵיה הַאי נַ ֲע ֶשה‬
‫ָאדָם ְב ַצ ְלמֵנו ִךדְמותֵנו‪.‬‬
‫ִשמַע ָדבָר זֶה‪ֲ ,‬הרֵי‬‫ְשם ַרבִי ַאבָהו‪ָ .‬אמַר לֹו‪ :‬אִם לֹא נ ְ‬ ‫בָא ל ָ‬
‫יִָפתַח פִיהֶם ֶשל ַהלִינִים ַבפָסוק ַהזֶה‪ָ .‬אמַר לֹו‪ :‬יֹאמַר לָנו מַר‬
‫ֲשה‬‫אֶת ִעקַר ַהפָסוק ַהזֶה‪ָ .‬אמַר לֹו‪ :‬מַה הוא? ָאמַר לֹו‪ :‬זֶה נַע ֶ‬
‫ָאדָם ְב ַצ ְלמֵנו ִךדְמותֵנו‪.‬‬

‫ְשים ְשמָעו וְ ַה ִעוְרִים‬ ‫ָאמַר ִרבִי ִשמְעֹון‪ְ ,‬ךתִיב (ישעיה מב) ַה ֵחר ִ‬
‫ְשים ָא ְמרָה תֹורָה הַאי‪ֶ .‬אכָא‬ ‫ַהבִיטו ִלרְאֹות‪ .‬וְכִי ָל ִעוְרִים וְַל ֵחר ִ‬
‫ָשר ִל ְפנֵי ֶהם‪ ,‬וְהֹו ְלכִים‬
‫ִעוְרִים‪ֶ ,‬שהֵם ִעוְרִים בַתֹורָה‪ֶ ,‬ש ֶד ֶר ְך ַהט ָ‬
‫ָארְחֹות ֲע ַק ְלקַכֹות ְך ִעוְרִים‪ ,‬וְלֹא יָדְעון עִי ָקרָא ְד ִמ ְכ ָתא‪ .‬הַאי‬
‫פְסוקָא ִא ְתגְזַר ְב ַמ ְתנִיתָא דִילָן‪ ,‬וְ ָהכֵי גָזַ ְרנָא‪.‬‬
‫ְשים ְשמָעו וְ ָה ִעוְרִים‬ ‫ָאמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬ךָתוב (ישעיה מב) ַה ֵחר ִ‬
‫ְשים ָא ְמרָה הַתֹורָה אֶת זֶה?‬ ‫ַהבִיטו ִלרְאֹות‪ .‬וְכִי ָל ִעוְרִים וְַל ֵחר ִ‬
‫ָשר ִל ְפנֵיהֶם‪,‬‬ ‫ֶאכָא ִעוְרִים‪ֶ ,‬שהֵם ִעוְרִים בַתֹורָה‪ֶ ,‬ש ֶד ֶר ְך ַהט ָ‬
‫וְהֹו ְלכִים ֳארָחֹות ֲע ַק ְלקַכֹות ְך ִעוְרִים‪ ,‬וְלֹא יֹו ְדעִים אֶת ִע ַקר‬
‫ִשנָה ֶשכָנו‪ ,‬וְָכ ְך גָזַרְנו‪.‬‬ ‫ַה ָדבָר‪ַ .‬הפָסוק ַהזֶה נִגְזַר ַבל ְ‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא ָע ְלמָא‪ֲ ,‬הוָה עִי ָקרָא דְכֹכָא ַמטָא‪,‬‬

‫כַד ְברָא קוד ָ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ְת ָלתָא‬
‫ַאשתֵיל ךָל ָע ְלמָא‪ .‬וְ ָעבַד קוד ָ‬
‫ומִן ַמטָא ְ‬
‫או ָלנִין‪ְ ,‬דיַ ַעבְדון אולָנותֵיה ְבהַאי ָע ְלמָא‪ ,‬וְ ִאכֵין אִינון‪ְ :‬ש ַמיָא‪,‬‬
‫וְַא ְרעָא‪ ,‬ו ַמטָא‪ .‬וְעַל יְדֹוי ְד ִאכֵין‪ִ ,‬א ְת ְברֵי ךָל מַה דִי ְב ָע ְלמָא דֵין‪.‬‬
‫ְש ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת הָעֹולָם‪ַ ,‬ה ַליִם הָיו ָה ִע ָקר ֶשל‬ ‫ךֶ‬
‫ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬ ‫ִשתִיל אֶת ךָל הָעֹולָם‪ .‬וְע ָ‬ ‫הַךֹל‪ ,‬ו ִמ ַליִם ה ְ‬
‫לֹשה ָא ָלנִים ֶשטַעֲשו אֶת ָאלָנותֹו בָעֹולָם ַהזֶה‪ ,‬וְאֵכו הֵם‪:‬‬ ‫ְש ָ‬
‫ָש ַמיִם‪ ,‬וְ ֶארֶץ‪ ,‬ו ַמיִם‪ .‬וְעַל יְדֵי אֵכו נִ ְברָא ךָל מַה ִֶּׁבָעֹולָם ַהזֶה‪.‬‬

‫וְזַלִין ְל ִאכֵין ְת ָלתָא‪ְ ,‬לכָל חַד ִמםְהֹון‪ ,‬לְַא ָפקָא ְב ִרטָיתָא ִד ְצרִי ְך‬
‫ְל ָע ְלמָא‪ .‬זַלִין ְל ַמטָא‪ָ ,‬אמַר לֵיה ַא ְת ַאפֵיק לְַא ְרעָא ִדתְחֹו ָת ְך‪ ,‬וְַא ְת‬
‫זִיל ִא ְת ְךנֵיש ַל ֲאתַר חָד‪ ,‬ו ַמטָא ֲעבַד ָך ְך‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬
‫(בראשית א) יִקָוו ַה ַליִם‪.‬‬
‫לֹשת אֵכו‪ ,‬אֶת ךָל ֶאחָד ֵמהֶם‪ ,‬לְהֹוצִיא ְברִטֹות‬ ‫וְ ִהזְמִין אֶת ְש ֶ‬
‫ֶש ָצרִי ְך לָעֹולָם‪ִ .‬הזְמִין אֶת ַה ַליִם‪ָ .‬אמַר ָלהֶם‪ַ :‬אתֶם תֹוצִיאו אֶת‬
‫הָָארֶץ ִמ ַת ְחתֵיכֶם‪ ,‬וְַאתָה ֵל ְך ִת ְת ַךםֵס ְלמָקֹום ֶא ָחד‪ .‬וְ ַה ַליִם ָעשו‬
‫ָך ְך‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (בראשית א) יִקָוו ַה ַליִם‪.‬‬

‫ְקרָא לְַא ְרעָא‪ֲ ,‬אמַר לָה‪ַ ,‬א ְת ַאפֵיק ִב ְריָין מִינָ ְך‪ְ ,‬בעִירִין וְחֵיוָתָן‬
‫ו ְכ ְד ָדמֵי לֹון‪ִ ,‬מטָד ָע ְבדַת ָך ְך‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב (שם) וַטֹאמֶר‬
‫אֱלֹהִים תֹוצֵא הָָארֶץ נֶפֶש ַחטָה ְלמִינָה‪.‬‬
‫ָקרָא לָָארֶץ‪ָ .‬אמַר לָה‪ַ :‬א ְת תֹוצִיאִי ִמ ֵל ְך ְברִטֹות‪ְ ,‬בהֵמֹות וְחַטֹות‬
‫ָשתָה ָך ְך‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שם) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים‬ ‫וְכַדֹומֶה ָלהֶם‪ִ .‬מטָד ע ְ‬
‫תֹוצֵא הָָארֶץ נֶפֶש ַחטָה ְלמִינָה‪.‬‬

‫ִַּׁ ַמיִם‪ֲ ,‬אמַר לֹון‪ַ ,‬אתון ַא ְבדִילו בֵין ַמטָא ְל ַמטָא‪ֲ ,‬עבָדו‬
‫ְקרָא ל ָ‬
‫ָך ְך‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם) וַטַעַש אֱלֹהִים אֶת ָה ָרקִי ַע‪ְ .‬קרָא‬
‫ְשאִים וְ ִע ְשבִים וִיבולִין וְאִי ָלנֵי‬
‫לְַא ְרעָא‪ֲ ,‬אמַר לָה ֲאפִיקִי ד ָ‬
‫ֵשב ַמזְ ִרי ַע‬
‫ֶשא ע ֶ‬‫ַח ְקלָא‪ִ ,‬מטָד מַה ְךתִיב בָה‪( .‬שם) וַתֹוצֵא הָָארֶץ ד ֶ‬
‫זֶרַע‪.‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ָ .‬אמַר ָלהֶם‪ַ :‬אתֶם ַה ְבדִילו בֵין ַמיִם ְל ַמיִם‪ .‬עָשו‬
‫ָקרָא ל ָ‬
‫ָך ְך‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שם) וַטַעַש אֱלֹהִים אֶת ָה ָרקִי ַע‪ָ .‬קרָא לָָארֶץ‪.‬‬
‫ַשדֶה‪ִ .‬מטָד‬
‫ֲשבִים וִיבולִים וַ ֲע ֵצי ה ָ‬
‫ְשאִים וַע ָ‬‫ָאמַר לָה‪ :‬הֹוצִיאִי ד ָ‬
‫ֵשב ַמזְ ִרי ַע זֶרַע‪.‬‬
‫ֶשא ע ֶ‬
‫מַה ךָתוב בָה? (שם) וַתֹוצֵא הָָארֶץ ד ֶ‬

‫ִַּׁ ַמיִם‪ֲ ,‬אמַר לֹון‪ ,‬יְהֵא בְכֹון נְהֹורִין ובו ִצינִין‬ ‫ְקרָא ךְמֹו כֵן ל ָ‬
‫לְַאנְ ָהרָא עַל ַא ְרעָא‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם) יְהִי מְאֹרֹת ִב ְרקִי ַע‬
‫ֲשא‬ ‫ִַּׁ ָמיִם‪ְ .‬קרָא ךְמֹו כֵן ְל ַמיָא‪ֲ ,‬אמַר לֹון‪ַ ,‬אתון ֲאפִיקו רִיח ָ‬ ‫הָ‬
‫ִשרְצו ַה ַליִם‬
‫דְנונִין וְעֹופִין‪ ,‬ו ְכ ְד ָדמֵי לֹון‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב (שם) י ְ‬
‫ֶשרֶץ נֶפֶש ַחטָה‪ .‬וְעַל יְדֵיהֹון ִד ְת ָלתָא ִאכֵין‪ִ ,‬א ְת ֲעבֵיד ךָל עֹו ָבדָא‬
‫ֵאשית‪ ,‬ךָל חַד וְחַד ְלזִינֵיה‪.‬‬
‫ִד ְבר ִ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ָ .‬אמַר ָלהֶם‪ :‬יִהְיו ָבכֶם אֹורֹות ומְאֹורֹות‬ ‫ָקרָא ךְמֹו כֵן ל ָ‬
‫ְל ָהאִיר עַל הָָארֶץ‪ ,‬זֶהו ֶשךָתוב (שם) יְהִי מְאֹרֹת ִב ְרקִי ַע‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ָ .‬קרָא ךְמֹו כֵן ַל ַליִם‪ָ .‬אמַר ָלהֶם‪ַ :‬אתֶם תֹוצִיאו ֶר ֶמש‬‫הָ‬
‫ִשרְצו ַה ַליִם‬
‫ֶשל ָדגִים וְעֹופֹות וְכַדֹומֶה ָלהֶם‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שם) י ְ‬
‫ֲשה‬‫ֲשה ךָל ַמע ֵ‬ ‫לֹשת ֵאכֶה נַע ָ‬
‫ֶשרֶץ נֶפֶש ַחטָה‪ .‬וְעַל יְדֵי ְש ֶ‬
‫ֵאשית‪ ,‬ךָל ֶאחָד וְ ֶאחָד ְלמִינֹו‪.‬‬
‫ְבר ִ‬

‫כַד ֲאתָא יֹומָא ְשתִיתָָאה‪ָ ,‬ךלְהֹו הֲוֹו זְמִינִין ְל ִמ ְברֵי ִך ְשָאר יֹו ִמין‪.‬‬
‫ֲאמַר לֹון ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬לָא שום חַד ִמםְכֹון‪ ,‬יָכֵיל ְל ֶמ ְע ַבד‬
‫ִשָאר ךָל ְב ִרטָין ַדהֲוֹו עַד ָךאן‪ֶ ,‬אכָא‬ ‫ְב ִריָה דָא ִבלְחֹודֹוי‪ ,‬ך ְ‬
‫ָשא‪ְ .‬דהָא‬ ‫ךולְכֹון ִת ְת ַחבְרון ַך ֲחדָא וַ ֲאנָא ִעמְכֹון‪ ,‬וְנַ ֲעבֵיד אֵינ ָ‬
‫ַאתון לָא תֵיכְלול ְל ֶמ ְע ְבדֵיה ִבלְחֹודֵיכֹון‪ֲ ,‬אבָל גופָא יְהֵא ִדילְכֹון‬
‫ִש ָמתָא דִילִי‪.‬‬‫ְת ָלתֵיכֹון‪ ,‬וְנ ְ‬
‫ִַּׁ ִִּׁי‪ֺ ,‬ךכָם ָהיו ְמזֺ ָלנִים ִלבְרֹא ךְמֹו ְשָאר‬ ‫ְשבָא הַטֹום ה ִ‬ ‫ךֶ‬
‫ַהטָמִים‪ָ .‬אמַר ָלהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ :‬שום ֶאחָד ִמךֶם לֹא‬
‫יָכֹול ַלעֲשֹות ַה ְב ִרטָה הַזֹו ְל ַבדָה ךְמֹו ְשָאר ךָל ַה ְברִטֹות ֶשהָיו ַעד‬
‫ֲשה ָאדָם‪,‬‬ ‫ךָאן‪ֶ ,‬אכָא ֺך ְככֶם ִת ְת ַחבְרו יַחַד‪ ,‬וַ ֲאנִי ִע ָלכֶם‪ ,‬וְנַע ֶ‬
‫ֶש ֲהרֵי ַאתֶם לֹא תוכְלו ַלעֲשֹותֹו ְל ַב ְדכֶם‪ֲ ,‬אבָל הַגוף יִ ְהיֶה ֶשל‬
‫ְשמָה ֶשכִי‪.‬‬ ‫ָש ְתכֶם‪ ,‬וְ ַהם ָ‬
‫ִשל ְ‬

‫ֲשה ָא ָדם‪,‬‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬וַ ֲאמַר לֹון נַע ֶ‬‫ו ְלפִי ָכ ָך ְקרָא לֹון קוד ָ‬
‫ִש ָמ ָתא‪ ,‬וְַאתון גופָא‪ .‬וְָכ ְך הוא‪ ,‬דְגופָא הוא‬ ‫ֲאנָא וְַאתון‪ֲ .‬אנָא נ ְ‬
‫ִש ָמתָא יָ ֲה ָבה‬
‫ֵאשית‪ ,‬וְנ ְ‬
‫ִמ ְת ָלתְהֹון‪ַ ,‬דהֲוֹו או ָלנִין בְעֹו ָבדָא ִד ְבר ִ‬
‫ִש ַתתַף ִעלְהֹון בָה‪.‬‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ְ ,‬דא ְ‬‫קוד ָ‬
‫ֲשה ָא ָדם‪,‬‬
‫ו ְלפִיכָךָֹ ָקרָא ָלהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא וְָא ַמר ָל ֶהם נַע ֶ‬
‫ְשמָה‪ ,‬וְַאתֶם אֶת הַגוף‪ .‬וְָכ ְך הוא‪ֶ ,‬שהַגוף‬ ‫ֲאנִי וְַאתֶם‪ֲ .‬אנִי אֶת ַהם ָ‬
‫ְשמָה‬
‫ֵאשית‪ .‬וְאֶת ַהם ָ‬‫ֲשה ְבר ִ‬ ‫ָשתָם‪ֶ ,‬שהָיו ֺא ָלנִים ְב ַמע ֵ‬ ‫ִִּׁל ְ‬
‫הוא מ ְ‬
‫ִש ַתתֵף ִע ָלהֶם בָה‪.‬‬
‫נָתַן ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ֶ ,‬שה ְ‬

‫ְב ַצ ְלמֵנו ִךדְמותֵנו‪ ,‬ךְלֹומַר ְד ִא ְת ֲחזֵי ָלנָא‪ְ ,‬בהַהוא גופָא ְד ִא ְתנְסַב‬

‫ִמםְכֹון‪ְ ,‬ל ִמנְדַע ולְַא ְדמָָאה לְכֹון‪ְ ,‬ךהַהוא ְד ִא ְתנְסֵיב ִמםִי‪ ,‬דְהוא‬
‫ִש ָמתָא‪ְ ,‬דיִ ְת ְפרַש מֵעֹובָדֹוי ְד ָע ְלמָא‪ ,‬וִיהֵא תֵאֹו ְבתֵיה ו ְרעותֵיה‬‫נְ‬
‫ִישין‪.‬‬
‫ְל ִעי ָכאִין ַקד ִ‬
‫ְב ַצ ְלמֵנו ִךדְמותֵנו‪ ,‬ךְלֹומַר ֶשרָאוי לָנו‪ ,‬בְאֹותֹו הַגוף ֶשםִ ְלקַח‬
‫ִמךֶם‪ָ ,‬ל ַדעַת ו ְל ִהדָמֹות ָלכֶם ךְמֹו אֹותֹו ֶשםִ ְל ַקח ִמ ֶלםִי‪ֶ ,‬שהוא‬
‫ֲשי הָעֹולָם‪ ,‬וְ ִת ְהיֶה תְשוקָתֹו ורְצֹונֹו‬‫ְשמָה‪ֶ ,‬שטִָפרֵד ִמ ַלע ֵ‬ ‫ַהם ָ‬
‫ְדֹושים‪.‬‬
‫ָל ֶעלְיֹונִים ַהק ִ‬
‫וְעֹוד ְב ַצ ְלמֵנו ִךדְמותֵנו‪ ,‬דְגופָא ְד ִא ְתנְסֵיב ִמםְכֹון‪ ,‬לָא יְהֵא‬
‫ְבקִטומָא ְךגִינֵיכֹון‪ .‬מַאי ְךגִינֵיכֹון‪ְ .‬ךאִינון ְב ִרטָין דְַא ֵפקְתון‪ ,‬עַל‬
‫ִישא ַד ֲאנָא‬
‫ִש ָמתָא ַקד ָ‬ ‫ִשָאר ךָל ִב ְריָין‪ .‬וְ ַההִיא נ ְ‬
‫ְדאִיהִי ַע ְפרָא ך ְ‬
‫יָהֵיב בֵיה‪ְ ,‬דיֶ ֱהוֵי לָה קִטומָא ְל ָע ְלמִין‪ְ ,‬דלֵיתָה גופָא‪ ,‬וְיְִדמֶה‬
‫ְבקִטומָא לִי‪.‬‬
‫וְעֹוד ְב ַצ ְלמֵנו ִךדְמותֵנו‪ֶ ,‬שהַגוף ֶשםִ ְלקַח ִמךֶם לֹא יִ ְהיֶה ְבקִטום‬
‫ךְמֹו ְתכֶם‪ .‬מַה זֶה ְךמֹו ְתכֶם? ךְאֹותָן ַה ְברִטֹות ֶשהֹוצֵאתֶם‪ ,‬עַל‬
‫ְדֹושה ַההִיא ֶש ֲאנִי‬
‫ְשמָה ַהק ָ‬‫ִשָאר ךָל ַה ְברִטֹות‪ .‬וְ ַהם ָ‬
‫ֶשהוא ָעפָר ך ְ‬
‫נָ ַתתִי בֹו‪ֶ ,‬שטִ ְהיֶה לָה קִטום לְעֹו ָלמִים‪ֶ ,‬שאֵינָה גוף‪ ,‬וְ ִת ָדמֶה‬
‫ַלקִטום ֶשכִי‪.‬‬

‫ִש ְתכַח‬
‫ֲאמַר ַרבִי ַאבָהו‪ָ ,‬הדֵין הוא ְברֵירָא ְד ִמ ְלתָא‪ ,‬מִִּׁום ְדא ְ‬
‫ֵאשית‪ ,‬הֲוֹו ִאכֵין ְת ָלתָא‪ְ ,‬ש ַמיָא וְַא ְרעָא ו ַמיָא‪.‬‬
‫ְד ִב ְבר ִ‬
‫ֵאשית‬
‫ָאמַר ַרבִי ַאבָהו‪ ,‬זֶהו בֵרור ַה ָדבָר‪ ,‬מִִּׁום ֶשםִ ְמצָא ֶש ִב ְבר ִ‬
‫לֹשת אֵכו ‪ָ -‬ש ַמיִם וְ ֶארֶץ ו ַמיִם‪.‬‬
‫הָיו ְש ֶ‬

‫ר' ֶא ְל ָעזָר בַר ר' ִשמְעֹון ֲאמַר‪ ,‬יָאֹות הוא‪ֲ .‬אבָל ַא ְרעָא נָ ְס ָבא‬
‫חֵילָא ִד ְת ָלתְהֹון ִבלְחֹודָָאה‪ ,‬עַד ַד ֲהוֵי בָה ַא ְרבַע יְסֹודֹות ָקיְימִין‪.‬‬
‫מִן ְש ַמיָא ְתרֵין‪ ,‬ומִן ַמיָא חַד‪ ,‬וְחַד ְדבָה‪ .‬וְהִיא ֲאפֵיקַת גֹו ְלמָא‬
‫ִיב‪( ,‬שם ב)‬ ‫ִש ָמתָא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכת‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא נ ְ‬
‫ְדָאדָם‪ ,‬וְקוד ָ‬
‫וַטִיצֶר ה' אֱלֹהִים אֶת הָָאדָם ָעפָר מִן ָה ֲא ָדמָה וַטִַפח בְַאפָיו‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪,‬‬ ‫ִשמַת ַחטִים‪ֲ .‬הרֵי ַת ְרוֵיהֹון‪ַ ,‬א ְרעָא וְקוד ָ‬ ‫נְ‬
‫ֲשה ָאדָם‪,‬‬ ‫ִש ַתתְפו ַך ֲחדָא ְל ֶמ ְע ַבד לֵיה‪ ,‬ו ְבגִינֵיה ֲאמַר נַע ֶ‬ ‫ְדא ְ‬
‫ִש ָמתָא‪.‬‬‫ֲשי אֶת הַגוף‪ ,‬וַ ֲאנָא נ ְ‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא ֲאמַר לָה ע ִ‬ ‫דְקוד ָ‬
‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬הָא ךָל ְספֵיקָא דָא ִא ְת ַעבַר מִינָן‪.‬‬
‫ַרבִי ֶא ְל ָעזָר בֶן ַרבִי ִשמְעֹון ָאמַר‪ ,‬יָפֶה הוא‪ֲ .‬אבָל הָָארֶץ ָל ְקחָה‬
‫ָשתָם ְל ַבדָה‪ ,‬עַד ֶשהָיו בָה ַא ְר ָבעָה יְסֹודֹות ַקטָמִים ‪-‬‬ ‫אֶת ךֹ ַח ְשל ְ‬
‫ִַּׁ ַמיִם ְשנַיִם‪ ,‬ומִן ַה ַליִם ֶאחָד‪ ,‬וְ ָה ֶאחָד ֶשבָה‪ .‬וְהִיא הֹוצִיָאה‬‫מִן ה ָ‬
‫ְשמָה‪ .‬זֶהו‬ ‫אֶת הַגֹלֶם ֶשל ָאדָם‪ ,‬וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת ַהם ָ‬
‫ֶשךָתוב (שם ב) וַטִיצֶר ה' אֱלֹהִים אֶת הָָאדָם ָעפָר מִן ָה ֲא ָדמָה‬
‫ִשמַת ַחטִים‪ֲ .‬הרֵי ְשנֵיהֶם ‪ -‬הָָארֶץ וְ ַהקָדֹוש ָברו ְך‬ ‫וַטִפַח בְַאפָיו נ ְ‬
‫ֲשה ָאדָם‪.‬‬ ‫ִש ַתתְפו יַחַד ַלעֲשֹות אֹותֹו‪ ,‬ו ִבגְלָלֹו ָאמַר נַע ֶ‬
‫הוא ‪ֶ -‬שה ְ‬
‫ְשמָה‪.‬‬‫ֲשי אֶת הַגוף‪ ,‬וַ ֲאנִי אֶת ַהם ָ‬ ‫ֶש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ָאמַר לָה ע ִ‬
‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ִ ,‬הםֵה ךָל ַה ָמפֵק ַהזֶה ָעבַר ֵמ ִע ָלנו‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא‬‫ִש ַתתַף קוד ָ‬

‫עֹוד ָאמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ְ ,‬ךהַאי גַוְונָא‪ ,‬א ְ‬
‫לשה שו ָת ִפין‬ ‫ָשא‪ְ .‬דהָא ָתנִינָן‪ְ ,‬ש ָ‬ ‫ְל ָע ְלמָא‪ִ ,‬ב ְב ִרטָיתָא ִד ְבנֵי נ ָ‬
‫ְהֹוש ַע‪,‬‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ָ .‬אמַר ִרבִי י ֺ‬ ‫ִשתֹו וְקוד ָ‬‫בָָאדָם‪ָ ,‬האִיש וְא ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ָ .‬אמַר ִרבִי‬ ‫ְךהַאי גַוְונָא‪ְ ,‬ש ַמיָא וְַא ְרעָא וְקוד ָ‬
‫ִשתֹו‪ .‬ולְעֹולָם קו ְד ָשא‬
‫ִשמְעֹון‪ָ ,‬ש ַמיִם‪ְ ,‬ךנֶגֶד אִיש‪ֶ .‬ארֶץ‪ְ ,‬ךנֶגֶד א ְ‬
‫ֲשה ָאדָם ִבלְשֹון‬ ‫ְברִי ְך הוא מְשותָף ִע ָלהֶם‪ .‬וְעַל ךֵן נֶ ֱאמַר נַע ֶ‬
‫שותָפות‪ .‬וְאֵין ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא מְשותָף עִם שום ְב ִריָה‪ ,‬זולַת‬
‫עִם ָאדָם‪.‬‬
‫עֹוד ָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬ךְגֹון זֶה ִשתֵף ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת‬
‫לֹשה ֺש ָתפִים‬ ‫הָעֹולָם ִב ְברִיַאת ְבנֵי ָאדָם‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ָשנִינו ְש ָ‬
‫ְהֹוש ַע‪,‬‬
‫ִשתֹו וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ָ .‬אמַר ַרבִי י ֺ‬ ‫בָָאדָם‪ָ ,‬האִיש וְא ְ‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְהָָארֶץ וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ָ .‬אמַר ַרבִי ִש ְמעֹון‪,‬‬
‫ךְגֹון זֶה ה ָ‬
‫ִשתֹו‪ ,‬ולְעֹולָם ַהקָדֹוש ָברו ְך‬ ‫ָש ַמיִם ְךנֶגֶד אִיש‪ֶ ,‬ארֶץ ְךנֶגֶד א ְ‬
‫ֲשה ָאדָם‪ִ ,‬בלְשֹון ֺש ָתפות‪,‬‬ ‫ְשתָף ִע ָלהֶם‪ ,‬וְעַל ךֵן נֶ ֱאמַר נַע ֶ‬
‫הוא מ ֺ‬
‫ְשתָף עִם שום ְב ִרטָה זו ַלת עִם ָאדָם‪.‬‬ ‫וְאֵין ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא מ ֺ‬
‫ִשָאר ַה ְברִטֹות מִי מְשותָף ִע ָלהֶם‪ָ .‬אמַר ִר ִבי‬ ‫ָאמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ ,‬וב ְ‬
‫ִשמְעֹון‪ ,‬ךֹ ַח ָה ֲא ָדמָה‪ַ ,‬ד ֲא ָמרָן ֶשהִיא נֶפֶש ַחטָה‪ֲ .‬אבָל ַהקָדֹוש‬
‫בָרו ְך הוא אֵין מְשותָף‪ֶ ,‬אכָא עַל הָָאדָם ִב ְלבָד‪.‬‬
‫ְשתָף ִע ָלהֶם? ָאמַר ַרבִי‬ ‫ִשָאר ַה ְברִטֹות מִי מ ֺ‬
‫ָאמַר ַרבִי יֹו ֵסי‪ ,‬וב ְ‬
‫ִשמְעֹון‪ ,‬ךֹ ַח ָה ֲא ָדמָה‪ֶ ,‬שָאמְרו ֶשהִיא נֶפֶש ַחטָה‪ֲ .‬אבָל ַהקָדֹוש‬
‫ְשתָף ֶאכָא עַל הָָאדָם ִב ְל ַבד‪.‬‬
‫בָרו ְך הוא אֵין מ ֺ‬

‫ְשעִים‪ֶ ,‬ש ֵאינָם רֹוצִים ְל ִה ָד ֵבק‬ ‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬וַוי ָלהֶם ָלר ָ‬
‫בְשותָפותָא ֶשל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ַ .‬בלֶה‪ָ .‬אמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪,‬‬
‫ְשמָה ֶשהוא נָתַן‪ֶ ,‬אכָא הֹו ֵל ְך וְָדבֵק בְכֹח ַה ְבהֵמֹות‪.‬‬ ‫בְאֹותָה ַהם ָ‬
‫ְשל ַך ְבהֵמֹות‬ ‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬תהלים מט) וְָאדָם בִיקָר בַל יָלִין נִמ ַ‬
‫נִדְמו‪ .‬בַל יָלִין‪ֶ ,‬שכֹא ָרצָה ַלעֲמֹוד בְאֹותֹו יְקָר וְ ִת ְפ ֶארֶת ֶשל‬
‫ְשל ַך ְבהֵמֹות‪ ,‬בְאֹותֹו‬ ‫ָשה ֶשםִמ ַ‬
‫ְשמָה‪ֲ .‬אבָל מֶה ַחטָאתֹו ֶשע ָ‬ ‫ַהם ָ‬
‫הַךֹ ַח ֶש ָכהֶן‪ַ ,‬הםִ ְכרַת וְ ַהםִ ְדמֶה ְמ ֵהרָה‪ ,‬וְלֹא ַת ֲעלֶה ְל ַמ ְעלָה‪.‬‬
‫ְשעִים ֶשאֵינָם רֹוצִים ְל ִה ָדבֵק‬ ‫ָאמַר ַר ִבי יְהודָה‪ ,‬אֹוי ָלהֶם ָלר ָ‬
‫ִַּׁתָפות ֶשל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ַ ,‬בלֶה? ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪,‬‬ ‫בֺ‬
‫ְשמָה ֶשהוא נָתַן‪ֶ ,‬אכָא הֹו ֵל ְך וְָדבֵק בְכֹ ַח ַה ְבהֵמֹות‪.‬‬ ‫בְאֹותָה ַהם ָ‬
‫ְשל ַך ְבהֵמֹות נִדְמו‪.‬‬ ‫זֶהו ֶשךָתוב (תהלים מט) וְָא ָדם בִיקָר בַל יָלִין נִמ ַ‬
‫ְש ָמה‪.‬‬
‫בַל יָלִין‪ֶ ,‬שכֹא ָרצָה ַלעֲמֹד בְאֹותֹו יְקָר וְ ִת ְפ ֶא ֶרת ֶשל ַהם ָ‬
‫ְשל ַך ְבהֵמֹות‪ ,‬בְאֹותֹו הַךֹ ַח‬ ‫ָשה? ֶשםִמ ַ‬ ‫ֲאבָל מַה ַחחָאתֹו ֶשע ָ‬
‫ֶש ָכהֶן ַהםִ ְכרָת וְ ַהםִ ְדמֶה ְמ ֵהרָה‪ ,‬וְלֹא ַת ֲעלֶה ְל ַמ ְעלָה‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי ִשמְעֹון בֶן ַפזִי‪ָ ,‬אזְלָא הָא‪ ,‬ךִי הָא דְָאמַר ִרבִי יַעֲקֹב‬
‫בֶן אִידֵי‪ ,‬דְָאמַר ִרבִי יַעֲקֹב בֶן אִידֵי‪ ,‬מַאי ִד ְכתִיב‪( ,‬איוב כח) וְכָל‬
‫ִשמֹותָן ֶשל ַצדִיקִים‪ֶ ,‬שהֵם יְ ָקר וְ ִת ְפ ֶא ֶרת‬
‫יָקָר ָר ֲאתָה עֵינֹו‪ ,‬אֵכו נ ְ‬
‫לָעֹולָם ולְעֹו ְלמֵי עֹו ָלמִים‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ִשמְעֹון בֶן ַפזִי‪ ,‬זֶה הֹו ֵל ְך‪ ,‬ךְמֹו מַה ִֶָּׁאמַר ַר ִבי יַעֲקֹב‬
‫בֶן אִידִי‪ֶ ,‬שָאמַר ַרבִי יַעֲקֹב בֶן אִידִי‪ ,‬מַה ִֶּׁךָתוב (איוב כח) וְכָל‬
‫ִש ָמתָן ֶשל ַצדִיקִים‪ֶ ,‬שהֵם יְקָר וְ ִת ְפ ֶארֶת‬‫יְקָר ָר ֲאתָה עֵינֹו‪ ,‬אֵכו נ ְ‬
‫לְעֹולָם ולְעֹו ְלמֵי עֹו ָלמִים‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי ַאבָהו ָאמַר ִרבִי יֹונָתָן‪ ,‬בֹא ו ְראֵה ַמ ֲעלָתֹו ֶשל ָאדָם‪,‬‬
‫ֶש ִה ְבדִילֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ִמךָל ְשָאר ַהםִ ְב ָראִים‪ָ .‬האֵי ְך‪ָ .‬אמַר‬
‫ִרבִי ַאבָהו‪ ,‬ךָל מַה ִֶּׁ ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ָ ,‬אמַר לַפֹו ֲע ִלים‬
‫ָה ֵאכֶה‪ֶ ,‬שהֵם יַעֲשו ְל ַבדָם‪ ,‬וְלֹא נִ ְתיַיחֵד הוא ִע ָלהֶם‪ָ .‬אמַר עַל‬
‫ִשרְצו‬‫ְברִטֹות הָָארֶץ‪ ,‬תֹוצֵא הָָארֶץ נֶפֶש ַחטָה וְגו'‪ָ .‬אמַר ַל ַליִם‪ ,‬י ְ‬
‫ַה ַליִם‪ ,‬וְהוא לֹא נִ ְתיַיחֵד ִע ָלהֶם‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ַאבָהו ָאמַר ַרבִי יֹונָתָן‪ ,‬בֹא ו ְראֵה ַמ ֲעלָתֹו ֶשל ָאדָם‬
‫ֶש ִה ְבדִילֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ִמךָל ְשָאר ַהםִ ְב ָראִים‪ ,‬אֵי ְך? ָאמַר‬
‫ַרבִי ַאבָהו‪ ,‬ךָל מַה ִֶּׁ ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ָ ,‬אמַר לַפֹו ֲע ִלים‬
‫ָה ֵאכֶה ֶשהֵם יַעֲשו ְל ַבדָם‪ ,‬וְלֹא נִ ְתיַחֵד הוא ִע ָלהֶם‪ָ .‬אמַר עַל‬
‫ִשרְצו‬‫ְברִטֹות הָָארֶץ תֹוצֵא הָָארֶץ נֶפֶש ַחטָה וְגֹו'‪ָ ,‬אמַר ַל ַליִם י ְ‬
‫ַה ַליִם‪ ,‬וְהוא לֹא נִ ְתיַחֵד ִע ָלהֶם‪.‬‬

‫ֲשטָיתֹו‪,‬‬‫ְש ָברָא הָָאדָם‪ ,‬נִ ְתיַיחֵד ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ִע ָלהֶם ַבע ִ‬‫כֶ‬
‫ֲשה ָאדָם‪ .‬וְנָתַן בֹו ְק ַל ְסתֵר ָפנִים‪ְ ,‬ר ִאטָ''ה‪ ,‬רֵי'' ַח‪,‬‬ ‫וְָאמַר נַע ֶ‬
‫ְשילֹו ְב ַמ ֲע ֵשה‬
‫ֲשטָ''ה‪ִ ,‬המ ִ‬
‫קֹו ָמ''ה‪ֲ ,‬הלִי ָכ''ה‪ ,‬מִשו''ש‪ ,‬דִבו''ר‪ ,‬ע ִ‬
‫ֲשה יָדֶי ָך ךֹל‬ ‫ְשילֵהו ְב ַמע ֵ‬
‫יָדָיו‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬תהלים ח) ַתמ ִ‬
‫ַשתָה ַתחַת ַרגְלָיו‪.‬‬
‫ֲשטָתֹו‬
‫ְש ָברָא הָָאדָם‪ ,‬נִ ְתיַחֵד ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ִע ָל ֶהם ַבע ִ‬ ‫ךֶ‬
‫ֲשה ָאדָם‪ .‬וְנָתַן בֹו ְק ַל ְסתֵר ָפנִים‪ְ ,‬ר ִאטָ''ה‪ ,‬רֵי'' ַח‪,‬‬
‫וְָאמַר נַע ֶ‬
‫ְשילֹו ְב ַמ ֲע ֵשה‬
‫ֲשטָ''ה‪ִ .‬המ ִ‬
‫קֹו ָמ''ה‪ֲ ,‬הלִי ָכ''ה‪ ,‬מִִּׁו''ש‪ ,‬דִבו''ר‪ ,‬ע ִ‬
‫ֲשי יָדֶי ְך ךֹל ַשתָה‬
‫ְשילֵהו ְב ַמע ֵ‬
‫ַתמ ִ‬ ‫(תהלים ח)‬ ‫יָדָיו‪ ,‬זֶהו ֶשךָתוב‬
‫ַתחַת ַרגְלָיו‪.‬‬

‫ְשמָה‪ ,‬קָם עַל ַרגְלָיו‪ ,‬וְנִ ְדמָה ַל ַתחְתֹונִים‬ ‫ְשזָרַק בֹו נ ָ‬ ‫וכ ֶ‬
‫ִשמָתֹו ָל ֶעלְיֹונִים‪ ,‬בְתֹוַאר‪,‬‬
‫וְָל ֶעלְיֹונִים‪ .‬נִ ְדמָה גופֹו לָָארֶץ‪ .‬וְנ ְ‬
‫וְ ָהדָר‪ ,‬וְכָבֹוד‪ְ ,‬באֵימָה‪ ,‬ו ְביִרְָאה‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב (שם) וְכָבֹוד‬
‫וְ ָהדָר ַת ְע ְטרֵהו‪.‬‬
‫ְשמָה‪ ,‬קָם עַל ַרגְלָיו‪ ,‬וְנִ ְדמָה ַל ַתחְתֹונִים‬ ‫ְשזָרַק בֹו נ ָ‬ ‫וכ ֶ‬
‫ִשמָתֹו ָל ֶעלְיֹונִים‪ ,‬בְתַֹאר‪,‬‬‫וְָל ֶעלְיֹונִים‪ .‬נִ ְדמָה גופֹו לָָארֶץ‪ ,‬וְנ ְ‬
‫וְ ָהדָר‪ ,‬וְכָבֹוד‪ְ ,‬באֵימָה‪ ,‬ו ְביִרְָאה‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שם) וְכָבֹוד וְ ָה ָדר‬
‫ְת ַע ְחרֵהו‪.‬‬

‫(שם)‬ ‫ֵישא ְדהַאי ְקרָא‪ְ ,‬ספֵיקָא ְב ִלבָאי‪ִ ,‬ד ְכתִיב‬

‫ָאמַר ִרבִי יֹונָתָן‪ ,‬ר ָ‬
‫ִש ָמתֵיה ְדהִיא‬ ‫וַ ְת ַח ְמרֵהו ְמעַט ֵמאֱלֹהִים‪ָ .‬אמַר ִרבִי ַא ָבהו‪ְ ,‬בנ ְ‬
‫ִישא‪ ,‬וְָדמֵי לֵיה‪ֲ .‬אבָל מַאי גְרִיעותָא הוא‪ ,‬עַל ְד ֲהוָה גו ָפא‪,‬‬ ‫ַקד ָ‬
‫וְ ִא ְתנְטֵל מִן ַא ְרעָא‪.‬‬
‫(שם)‬ ‫ָאמַר ַרבִי יֹונָתָן‪ ,‬רֹאש ַהפָסוק ַהזֶה ָספֵק ְב ִלבִי‪ֶ ,‬שךָתוב‬
‫ִשמָתֹו ֶש ִהיא‬‫וַ ְת ַח ְמרֵהו ְלעַט ֵמאֱלֹהִים‪ָ .‬אמַר ַר ִבי ַאבָהו‪ְ ,‬בנ ְ‬
‫ְדֹושה וְדֹומָה לֹו‪ֲ ,‬אבָל מַה ִחמָרֹון הוא? עַל ֶש ָהיָה גוף וְנִ ְלקַח‬
‫ק ָ‬
‫מִן הָָארֶץ‪.‬‬

‫ְשר‪ְ ,‬דהָא רָחֹוק הוא הָָאדָם‬ ‫וְאִם תֹאמַר ְב ַדעַת ו ְב ָח ְכמָה‪ .‬אִי ֶאפ ָ‬
‫מִן ָה ֶעלְיֹונִים דְָאמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר ָאמַר ִרבִי ַתנְחום‪ַ ,‬ה ַללְָאכִים‬
‫ַהקְרֹובִים‪ְ ,‬מ ַק ְבלִים ךֹ ַח ֶשפַע ַא ְס ַפ ְק ַל ְריָא ֶשל ַמ ְעלָה ְת ִח ָכה‪,‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְכָל‬
‫ו ֵמהֶם יֹורֵד לְאֹותָם ֶשאֵינָם קְרֹובִים‪ ,‬ו ֵמהֶם יֹורֵד ל ָ‬
‫ְצבָָאם‪ ,‬ו ֵמהֶם אֶל הָָאדָם‪.‬‬
‫ְשר‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי רָחֹוק הוא‬ ‫וְאִם תֹאמַר ְב ַדעַת ו ְב ָח ְכמָה ‪ -‬אִי ֶאפ ָ‬
‫הָָאדָם מִן ָה ֶעלְיֹונִים‪ֶ ,‬שָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר ָאמַר ַר ִבי ַתנְחום‪,‬‬
‫ַה ַללְָאכִים ַהקְרֹובִים ְמ ַק ְבלִים ךֹ ַח ֶשפַע ַא ְס ַפ ְק ַל ְריָה ֶשל ַמ ְעלָה‬
‫ְת ִחכָה‪ ,‬ו ֵמהֶם יֹורֵד לְאֹותָם ֶשאֵינָם קְרֹובִים‪ ,‬ו ֵמהֶם יֹורֵד‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְכָל ְצבָָאם‪ ,‬ו ֵמהֶם אֶל הָָאדָם‪.‬‬
‫לָ‬

‫ָאמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ִ ,‬ךמֵא ַהךָבֹוד ְמ ַקבֵל ְת ִחכָה‪ ,‬ו ִמלֶםו ַל ַללְָאכִים‬
‫ָה ֶעלְיֹונִים‪ ,‬ו ֵמהֶם לְאֹותָם ֶשאֵינָם ךָל ָך ְך ֶעלְיֹונִים וגְבֹוהִים‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬ו ֵמהֶם אֶל הָָאדָם‪.‬‬
‫ךְמֹותָם‪ ,‬ו ֵמהֶם ל ָ‬
‫ָאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ִ ,‬ךמֵא ַהךָבֹוד ְמ ַקבֵל ְת ִחכָה‪ ,‬ו ִמלֶםו ַל ַללְָאכִים‬
‫ָה ֶעלְיֹונִים‪ ,‬ו ֵמהֶם לְאֹותָם ֶשאֵינָם ךָל ָך ְך ֶעלְיֹונִים וגְבֹוהִים‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬ו ֵמהֶם אֶל הָָאדָם‪.‬‬
‫ךְמֹותָם‪ ,‬ו ֵמהֶם ל ָ‬

‫ְשמָה‪ֶ ,‬שהִיא‬‫ֲאבָל ַבלֶה נִ ְדמָה לֹו הָָאדָם‪ָ ,‬אמַר ִרבִי ַאבָהו‪ַ ,‬בם ָ‬
‫ְדֹושה‪ ,‬וְלֹא ִת ְכלֶה לְעֹולָם‪ ,‬עַל ֶשםִ ְטלָה ִמלֶםו‪ ,‬מִךֹחֹו‬ ‫ק ָ‬
‫ו ִמגְבורָתֹו‪ .‬וְלֹא ךְמֹו הַגוף ֶשםִיטַל מִן ָה ֲא ָדמָה‪ ,‬וְיְִכלֶה וְיָשוב‬
‫ְש ָהיָה‪.‬‬
‫ָעפָר ך ֶ‬
‫ְשמָה‪ֶ ,‬שהִיא‬‫ֲאבָל ַבלֶה נִ ְד ֶמה לֹו הָָאדָם? ָאמַר ַרבִי ַאבָהו‪ַ ,‬בם ָ‬
‫ְדֹושה‪ ,‬וְלֹא ִת ְכלֶה לְעֹולָם‪ ,‬עַל ֶשםִ ְחלָה ִמלֶםו‪ ,‬מִךֹחֹו‬ ‫ק ָ‬
‫ו ִמגְבורָתֹו‪ ,‬וְלֹא ךְמֹו הַגוף ֶשםִחַל מִן ָה ֲא ָדמָה‪ ,‬וְיְִכלֶה וְיָשוב‬
‫ְש ָהיָה‪.‬‬
‫ָעפָר ך ֶ‬

‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצ ָחק ָאמַר רַב‪ָ ,‬אדָם‪ ,‬וְזִווגֹו עִלֹו‪ ,‬נִ ְברְאו ְביַחַד‪ֲ ,‬הדָא‬
‫הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית ה) זָכָר ונְ ֵקבָה ְברָָאם‪ .‬וְנִ ְטלָה ִמגַבָיו‪,‬‬
‫וְ ֵהכִינָה‪ ,‬וְ ֵהבִיָאה אֶל הָָאדָם‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם ב) וַטִקַח ַאחַת‬
‫ִמ ַצלְעֹותָיו‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק ָאמַר רַב‪ָ ,‬אדָם וְזִווגֹו עִלֹו נִ ְברְאו ְביַחַד‪ ,‬זֶהו‬
‫ֶשךָתוב (בראשית ה) זָכָר ונְ ֵקבָה ְברָָאם‪ .‬וְנִ ְחלָה ִמגַבָיו‪ ,‬וֶ ֱהכִינָה‬
‫וֶ ֱהבִיָאה אֶל הָָאדָם‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שם ב) וַטִקַח ַאחַת ִמ ַצלְעֹתָיו‪.‬‬

‫ְהֹוש ַע ָאמַר‪ַ ,‬חוָה ָהרִאשֹונָה ָהיְתָה‪ ,‬ו ְל ָקחָה ִמלֶםו‪ ,‬וְהִיא נִזְ ֵקי‬
‫ר' י ֺ‬
‫ִד ְב ִרטָיתָא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב וַטִקַח ַאחַת ִמ ַצלְעֹו ָתיו‪ ,‬זֹו הִיא‬
‫ָשר‬‫ָהרִאשֹונָה ֶשםִ ְלקַח ִמלֶםו‪ ,‬עַל ֶשהִיא רו ַח ַמזֶקֶת‪ .‬וַטִסְגֹר ב ָ‬
‫ַת ְח ֶתםָה‪ֶ ,‬ש ֵהקִים ַא ֶחרֶת ִבמְקֹומָה‪.‬‬
‫ְהֹוש ַע ָאמַר‪ַ ,‬חוָה ָהרִאשֹונָה ָהיְתָה‪ ,‬ו ְל ָקחָה ִמלֶםו‪ ,‬וְהִיא‬
‫ַרבִי י ֺ‬
‫נִזְקֵי ַה ְברִטֹות‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב וַטִקַח ַאחַת ִמ ַצלְעֹ ָתיו‪ .‬זֹוהִי‬
‫ָשר‬‫ָהרִאשֹונָה ֶשםִ ְלקַח ִמלֶםו‪ ,‬עַל ֶשהִיא רו ַח ַמזֶקֶת‪ .‬וַטִסְגֹר ב ָ‬
‫ַת ְח ֶתםָה‪ֶ ,‬ש ֵהקִים ַא ֶחרֶת ִבמְקֹומָה‪.‬‬

‫ָשר‪ ,‬ומַאי‬
‫ָשר‪ ,‬וְהַָא ֶחרֶת לֹא ָהיְתָה ב ָ‬ ‫ָרבָא ָאמַר‪ ,‬זֹו ָהיְתָה ב ָ‬
‫וש ָמרֶי ָה‪.‬‬
‫ֲהוַת‪ָ .‬אמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬זו ֲהמָא דְַא ְרעָא ְ‬
‫ָשר‪ .‬ו ֶמה‬
‫ָשר‪ ,‬וְהַָא ֶחרֶת לֹא ָהיְתָה ב ָ‬ ‫ָרבָא ָאמַר‪ ,‬זֹו ָהיְתָה ב ָ‬
‫וש ָמ ֶרי ָה‪.‬‬
‫ָהיְתָה? ָאמַר ַרבִי יְִצחָק‪ַ ,‬הזֺ ֲהמָה ֶשל הָָארֶץ ְ‬

‫ְש ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ָלָאדָם‪ ,‬נָתַן זֹוהַר‬

‫ָאמַר ִרבִי ַתנְחום‪ ,‬ך ֶ‬
‫ֵיה‪( ,‬קהלת ח)‬ ‫ָפנָיו‪ֶ ,‬ש ֵלאִיר ְבכָל הָעֹולָם‪ .‬ךֵיוָן ֶש ָחטָא‪ ,‬מַה ְךתִיב ב‬
‫ְשםֶא‪.‬‬
‫וְעֹז ָפנָיו י ֺ‬
‫ְש ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֶאת הָָאדָם‪ ,‬נָתַן‬
‫ָאמַר ַרבִי ַתנְחום‪ ,‬ך ֶ‬
‫זֹהַר ָפנָיו ֶש ֵלאִיר ְבכָל הָעֹולָם‪ .‬ךֵיוָן ֶש ָחטָא‪ ,‬מַה ךָתוב בֹו?‬
‫ְשםֶא‪.‬‬
‫(קהלתח) וְעֹז ָפנָיו י ֺ‬
‫ַרבִי ֱאלִי ֶעזְר וְ ַרבִי ֲעקִיבָא הֲוֹו ָאזְלֵי בְאֹו ְרחָא‪ָ ,‬אמַר לֵיה ַר ִבי‬
‫ֲעקִיבָא‪ ,‬ר'‪ ,‬אֵימָא לִי‪ ,‬הָא ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית א) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים‬
‫ִשָאר ךָל ַהטָ ִמים‪,‬‬ ‫ֲשה ָאדָם‪ָ ,‬ללָה לֹא נֶ ֱאמַר וַיְהִי כֵן ִמטָד‪ ,‬ך ְ‬ ‫נַע ֶ‬
‫ְש ָהיָה אֹומֵר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ָדבָר‪ִ ,‬מטָד נֶ ֱאמַר וַיְ ִהי כֵן‪,‬‬ ‫ךֶ‬
‫ֲשה ָאדָם‪ְ ,‬ךתִיב וַטְִברָא‬ ‫וְכָאן לֹא נֶ ֱאמַר‪ֶ ,‬אכָא לְַאחַר ֶשָאמַר נַע ֶ‬
‫אֱלֹהִים אֶת הָָאדָם‪ָ ,‬היָה לֹו לֹומַר וַיְהִי כֵן‪.‬‬
‫ַרבִי ֱאלִי ֶעזֶר וְ ַרבִי ֲעקִיבָא הָיו הֹו ְלכִים ַב ֶד ֶר ְך‪ָ .‬אמַר לֹו ַרבִי‬
‫ֲעקִיבָא‪ַ ,‬רבִי‪ ,‬אֱמֹר לִי‪ ,‬זֶה ֶשךָתוב (בראשית א) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים‬
‫ִשָאר ךָל ַהטָ ִמים‪,‬‬ ‫ֲשה ָאדָם‪ָ ,‬ללָה לֹא נֶ ֱאמַר וַיְהִי כֵן ִמטָד‪ ,‬ך ְ‬ ‫נַע ֶ‬
‫ְש ָהיָה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֹומֵר ָדבָר‪ִ ,‬מטָד נֶ ֱאמַר וַיְהִי ֵכן‪,‬‬ ‫ךֶ‬
‫ֲשה ָא ָדם‪ ,‬ךָתוב וַטְִברָא‬ ‫וְכָאן לֹא נֶ ֱאמַר‪ֶ ,‬אכָא לְַאחַר ֶשָאמַר נַע ֶ‬
‫אֱלֹהִים אֶת הָָאדָם‪ָ ,‬היָה לֹו לֹומַר וַיְהִי כֵן!‬

‫ֵאשית וְלֹא‬ ‫ֲשה ְבר ִ‬ ‫ָאמַר לֵיה‪ֲ ,‬עקִיבָא‪ ,‬וְכִי זֹאת ָהיְתָה ְב ַמע ֵ‬
‫יֹותֵר‪ ,‬וְהָא ְךתִיב (שם) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יְהִי ָרקִי ַע בְתֹו ְך ַה ָליִם‪,‬‬
‫ֵן (שם)‬ ‫וְלֹא נֶ ֱאמַר וַיְהִי כֵן‪ֶ ,‬אכָא וַטַעַש אֱלֹהִים אֶת ָה ָרקִי ַע‪ .‬וְכ‬
‫ִַּׁ ָמיִם ְל ָהאִיר עַל הָָא ֶרץ‪ָ ,‬היָה לֹו לֹומַר‬
‫יְהִי מְאֹרֹת ִב ְרקִי ַע ה ָ‬
‫ִמטָד וַיְהִי כֵן‪ ,‬ו ְכתִיב וַטַעַש אֱלֹהִים אֶת ְשנֵי ַהמְאֹורֹות‬
‫ַהגְדֹולִים‪.‬‬
‫ֵאשית וְלֹא‬ ‫ֲשה ְבר ִ‬ ‫ָאמַר לֹו ַרבִי ֲעקִיבָא‪ ,‬וְכִי זֹאת ָהיְ ָתה ַמע ֵ‬
‫יֹותֵר? וַ ֲהרֵי ךָתוב (שם) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יְהִי ָרקִי ַע בְתֹו ְך ַה ַליִם‪,‬‬
‫ֵן (שם)‬ ‫וְלֹא נֶ ֱאמַר וַיְהִי כֵן‪ֶ ,‬אכָא וַטַעַש אֱלֹהִים אֶת ָה ָרקִי ַע‪ .‬וְכ‬
‫ִַּׁ ַמיִם ְל ָהאִיר עַל הָָא ֶרץ‪ָ ,‬היָה לֹו לֹומַר‬
‫יְהִי מְאֹרֹת ִב ְרקִי ַע ה ָ‬
‫ִמטָד וַיְהִי כֵן‪ ,‬וְכָתוב וַטַעַש אֱלֹהִים אֶת ְשנֵי ַהלְאֹרֹת‬
‫ַהגְדֹלִים?‬
‫ֶאכָא אֵימָא ָל ְך‪ ,‬ךָל ָדבָר ֶשכֹא ָהיָה ָבהֶם הַךֹ ַח ָהָאצול‬
‫ַשלום‬‫ִמ ְכ ַמ ְעלָה‪ ,‬נֶ ֱאמַר ִמיָד וַיְהִי כֵן‪ֶ .‬שהָָארֶץ הֹוצִיָאה אֹותָם ְבת ְ‬
‫ִַּׁלִים‬
‫ךָל פְעו ָכתָם‪ ,‬וְלֹא הו ְצ ְרכָה ְל ַה ְמתִין לַךֹ ַח ָה ֶעלְיֹון‪ְ ,‬לה ְ‬
‫ִַּׁלום אֹותָה ַהפְעוכָה‪.‬‬
‫תְ‬
‫ֶאכָא‪ ,‬אֹמַר ְל ְך‪ ,‬ךָל ָדבָר ֶשכֹא ָהיָה ָבהֶם הַךֹ ַח ָהָאצול‬
‫ַשלום‬
‫ִמ ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬נֶ ֱאמַר ִמטָד וַיְהִי כֵן‪ֶ .‬שהָָארֶץ הֹוצִיָאה אֹותָם ְבת ְ‬
‫ַשלִים‬
‫ךָל ְפ ֺע ָכתָם‪ ,‬וְלֹא ֺה ְצ ְרכָה ְל ַה ְמתִין לַךֹ ַח ָה ֶעלְיֹון ְלה ְ‬
‫ַשלום אֹותָה ַה ְפ ֺעכָה‪.‬‬
‫תְ‬

‫ַשלום ַהפְעו ָכה‬ ‫ֲאבָל ְבכָל ָדבָר וְָדבָר ֶשהֹוצִיָאה הָָארֶץ‪ ,‬וְקִטום ת ְ‬
‫לֹא ָהיְתָה בָה‪ ,‬הו ְצ ְרכָה ְל ַה ְמתִין עַד ֶשטָבֹא הַךֹ ַח ִמ ְכ ַמ ְעלָה‪,‬‬
‫ושלֵמות ַהפְעוכָה‪.‬‬ ‫ֲשה ַהקִטום ְ‬‫וְיַע ֶ‬
‫ַשלום ַה ְפ ֺעכָה‬ ‫ֲאבָל ְבכָל ָדבָר וְָדבָר ֶשהֹוצִיָאה הָָארֶץ וְקִטום ת ְ‬
‫לֹא ָהיְתָה בָה‪ֺ ,‬ה ְצ ְרכָה ְל ַה ְמתִין עַד ֶשטָבא הַךֹ ַח ִמ ְל ַמ ְעלָה‪,‬‬
‫ושלֵמות ַה ְפ ֺעכָה‪.‬‬‫ֲשה ַהקִטום ְ‬ ‫וְיַע ֶ‬

‫וְכֵן ְבכָאן בָָאדָם‪ ,‬הָָארֶץ הֹוצִיָאה אֹותֹו ַה ָדבָר ַה ַל ְספִיק לָה‬

‫ַלעֲשֹות‪ ,‬וְ ָע ְמדָה‪ ,‬עַד ֶשטִתֵן הַךֹ ַח אֹותֹו ֶשטֵש ְביָדֹו ָלתֵת‪,‬‬
‫ו ְלפִי ָכ ְך לֹא נֶ ֱאמַר ִמטָד וַיְהִי כֵן‪ ,‬עַד ֶשבָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬
‫ָשה ַהקִטום‪.‬‬
‫וְנָ ַתן בֹו הַךֹ ַח ִמ ְכ ַמ ְעלָה‪ ,‬וְע ָ‬
‫וְכֵן ְבכָאן בְָאדָם‪ ,‬הָָארֶץ הֹוצִיָאה אֹותֹו ַה ָדבָר ַה ַל ְספִיק לָה‬
‫ַלעֲשֹות‪ ,‬וְ ָע ְמדָה עַד ֶשטִתֵן הַךֹ ַח ֶשטֵש ְביָדֹו ָלתֵת‪ ,‬ו ְלפִי ָכ ְך לֹא‬
‫נֶ ֱאמַר ִמטָד וַיְהִי כֵן‪ ,‬עַד ֶשבָא ַה ָקדֹוש בָרו ְך הוא וְנָתַן בֹו הַךֹ ַח‬
‫ָשה ַהקִטום‪.‬‬
‫ִמ ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬וְע ָ‬
‫ָאמַר לֹו ַרבִי ֲעקִיבָא‪ַ ,‬רבִי‪ ,‬מָה רָָאה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֶשכֹא‬
‫ִַּׁ ִִּׁי‪ָ ,‬אמַר לֵיה‪ֶ ,‬שכֹא יְהֵא ִפתְחֹון פֶה‬
‫ָשה אֶת הָָאדָם ֶאכָא ב ִ‬
‫עָ‬
‫לָָאדָם לֹומַר‪ֶ ,‬שהוא ִסטַיע בְשום ָדבָר ִמךָל מַה ִֶּׁםִ ְברָא‪.‬‬
‫ָאמַר לֹו ַרבִי ֲעקִיבָא‪ַ ,‬רבִי‪ ,‬מָה רָָאה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֶשכֹא‬
‫ִַּׁ ִִּׁי? ָאמַר לֹו‪ֶ ,‬שכֹא יְהֵא ִפתְחֹון פֶה‬
‫ָשה אֶת הָָאדָם ֶאכָא ב ִ‬‫עָ‬
‫לָָאדָם לֹומַר ֶשהוא ִסטַע בְשום ָדבָר ִמךָל מַה ִֶּׁםִ ְברָא‪.‬‬

‫ְשוֵי‬
‫רֹאשיה‪ ,‬ו ַ‬
‫ֵ‬ ‫ֲאזָלו‪ ,‬עַד ַדהֲוֹו ָאזְלֵי‪ ,‬קָם ַרבִי ֱאלִי ֶעזְר‪ ,‬וְָגחִין‬
‫יְדֹוי עַל פומֵיה‪ ,‬ו ָבכֵי‪ָ .‬אמַר לֵיה ַרבִי ֲעקִיבָא‪ַ ,‬רבִי‪ָ ,‬ללָה ַא ְת‬
‫ַשיָא ִמ ָכה‪.‬‬
‫ִשאֵי ְלתָא‪ .‬חֵיזו ָחזֵית‪ ,‬וְק ְ‬‫ָבכֵי‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ ,‬עַל דָא ד ְ‬
‫ְשם‬
‫ָהלְכו‪ ,‬עַד ֶשהָיו הֹו ְלכִים‪ ,‬קָם ַרבִי ֱאלִי ֶעזֶר וְָגחַן רֹאשֹו‪ ,‬ו ָ‬
‫יָדֹו עַל פִיו ו ָבכָה‪ָ .‬אמַר לֹו ַרבִי ֲעקִיבָא‪ַ ,‬רבִי‪ָ ,‬ללָה ַאתָה בֹוכֶה?‬
‫ָשה לִי ַה ָדבָר‪.‬‬
‫ָאמַר לֹו‪ ,‬עַל זֶה ֶש ִַָּׁא ְל ָת‪ַ .‬ה ַל ְראֶה ֶש ָראִיתִי‪ ,‬וְק ֶ‬

‫ְש ְך‪,‬‬
‫ֲעקִיבָא ֲעקִיבָא‪ ,‬מַאן יִזְךֵי ְלהַאי אֹו ְרכָא ְדגָלותָא ְד ִא ְתמ ַ‬
‫ְדהָא לָא יָקום בַר נָש‪ְ ,‬ד ָעתִיד לִי ְמטֵי ַל ֲענָנֵי ְש ַמיָא‪ ,‬עַד יֹומָא‬
‫ְַאשלָמותֵיה‪ ,‬בַר‬ ‫ְשית ֶאלֶף ְשנִין‪ ,‬וְלָא ב ְ‬ ‫ְשתִיתָָאה‪ .‬דְהוא ב ִ‬
‫ִבתְקֹוף ְתשובָה‪ְ ,‬דהָא שו ְל ָטנָא ְדבַר נָש ַההִיא ֵליתֵיה ֶאכָא‬
‫ִשתִיתָָאה‪.‬‬
‫בְ‬
‫ְשכֶת? ֶש ֲהרֵי‬ ‫ָעקִיבָא‪ֲ ,‬עקִיבָא‪ ,‬מִי יִזְךֶה לְאֹ ֶר ְך ַהגָלות הַזֹו ֶשםִמ ֶ‬
‫ִַּׁ ִִּׁי‪,‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם עַד הַטֹום ה ִ‬
‫לֹא יַעֲמֹד אִיש ֶש ָעתִיד ְל ַהגִי ַע ְל ַענְנֵי ה ָ‬
‫ַש ָלמָתֹו‪ ,‬רַק בְכֹ ַח ַהתְשובָה‪,‬‬ ‫ְשש ֶאלֶף ָשנִים‪ ,‬וְלֹא ְבה ְ‬ ‫ֶשהוא ב ֵ‬
‫ִַּׁ ִִּׁי‪.‬‬
‫ֶש ֲהרֵי ִשלְטֹון הָָאדָם הַהוא אֵינֹו ֶאכָא ב ִ‬
‫ִשתַָאר ְש ִמטָה ְב ָע ְלמָא‪ ,‬חָרוב‪ .‬ו ִב ְתמִינָָאה‪,‬‬ ‫ִשבִיעָָאה‪ ,‬י ְ‬ ‫וב ְ‬
‫יִ ְת ַחדֵש ָע ְלמָא ְך ִמ ְכ ַק ְדמִין‪ ,‬וִי ֵהא מַה דִיהֵא‪ .‬עַל דָא (ישעיה ד) וְ ָהיָה‬
‫ִירוש ַליִם קָדֹוש יֵָאמֶר לֹו‪ .‬ו ְבגִינֵהֹון‬
‫ִשָאר ְבצִטֹון וְהַםֹותָר ב ָ‬ ‫ַהם ְ‬
‫ֲשיו‪.‬‬
‫ִשמַח ה' ְב ַמע ָ‬
‫נֶ ֱאמַר‪( ,‬תהלים קד) יְהִי כְבֹוד ה' לְעֹולָם י ְ‬
‫ִַּׁמִינִי יִ ְת ַח ֵדש‬
‫ִִּׁאֵר ְש ִמחָה בָעֹולָם‪ ,‬חָרוב‪ .‬וב ְ‬ ‫ִַּׁבִיעִי ת ָ‬‫וב ְ‬
‫הָעֹולָם ךְמֹו מִקֹדֶם‪ ,‬וְיִ ְהיֶה מַה ִֶּׁטִ ְהיֶה‪ .‬עַל זֶה (ישעיה ד) וְ ָהיָה‬
‫ִשבִילָם‬ ‫ִירוש ַליִם קָדֹוש יֵָאמֶר לֹו‪ ,‬וב ְ‬
‫ִשָאר ְבצִטֹון וְהַםֹותָר ב ָ‬ ‫ַהם ְ‬
‫ִשמַח ה' ְב ַמ ֲע ָשיו‪.‬‬
‫נֶ ֱאמַר (תהלים קד) יְהִי כְבֹוד ה' לְעֹולָם י ְ‬

‫ְשם ר' ְב ֶר ְכיָה‬ ‫ִַּׁ ַמיִם וְגו'‪ָ .‬רבָא ב ֵ‬

‫(בראשית ב) ֵאכֶה תֹולְדֹות ה ָ‬
‫ָאמַר‪ ,‬בָא ַהךָתוב לְהֹורֹות‪ ,‬ךִי לְַאחַר ֶש ִמפֵר ךָל הַתֹולְדֹות‬
‫ְש ִָּׁה יָ ִמים נִ ְברְאו‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְהָָארֶץ‪ֶ ,‬שכֹא תֹאמַר ב ִ‬ ‫ֶשהֹוצִיאו ה ָ‬
‫ֺךכָם‪ְ ,‬ב ִרטָה זֹו בְיֹום פְלֹונִי‪ ,‬ו ְב ִרטָה זֹו בְיֹום פְלֹונִי‪ֶ ,‬אכָא ךָל‬
‫ִַּׁ ַמיִם ומִן הָָא ֶרץ‪ ,‬אֵי ָמתַי הֲוֹו‪ֵ .‬תדַע ָל ְך‬
‫הַתֹולָדֹות ֶשםִ ְתהַוו מִן ה ָ‬
‫ְש ָמיִם‪ .‬ךְלֹומַר‪ ,‬בְאֹותֹו‬ ‫אֵי ָמתַי‪ .‬בְיֹום עֲשֹות ה' אֱלֹהִים ֶארֶץ ו ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם ומִן‬
‫הַטֹום ַמלָש‪ ,‬הָיו ָבהֶם ךָל הַתֹולָדֹות‪ֶ ,‬שםִ ְתהַוו מִן ה ָ‬
‫ְש ָמיִם‪.‬‬
‫הָָארֶץ‪ִ ,‬ד ְכתִיב בְיֹום עֲשֹות ה' אֱלֹהִים ֶארֶץ ו ָ‬
‫ְשם ַרבִי ֶב ֶר ְכיָה‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְגֹו' (בראשית ב)‪ָ ,‬רבָא ב ֵ‬
‫ֵאכֶה תֹולְדֹות ה ָ‬
‫ָאמַר‪ ,‬בָא ַהךָתוב לְהֹורֹות‪ ,‬ךִי לְַא ַחר ֶש ִמפֵר ךָל הַתֹו ָלדֹות‬
‫ְש ִָּׁה יָ ִמים נִ ְברְאו‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְהָָארֶץ‪ֶ ,‬שכֹא תֹאמַר ב ִ‬ ‫ֶשהֹוצִיאו ה ָ‬
‫ֺככָם‪ְ ,‬ב ִרטָה זֹו בְיֹום פְלֹונִי ו ְב ִרטָה זֹו בְיֹום ְפלֹונִי‪ֶ ,‬אכָא ךָל‬
‫ִַּׁ ַמיִם ומִן הָָא ֶרץ‪ֵ ,‬תדַע ְל ְך ָמתַי ָהיו‪,‬‬
‫הַתֹולָדֹות ֶשםִ ְתהַוו מִן ה ָ‬
‫ְש ָמיִם‪ .‬ךְלֹומַר‪ ,‬בְאֹותֹו הַטֹום‬ ‫(שם) בְיֹום עֲשֹות ה' אֱלֹהִים ֶארֶץ ו ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם ומִן הָָארֶץ‪,‬‬‫ַמלָש הָיו ָבהֶם ךָל הַתֹולָדֹות ֶשםִ ְתהַוו מִן ה ָ‬
‫ְש ָמיִם‪.‬‬
‫ֶשךָתוב בְיֹום עֲשֹות ה' אֱלֹהִים ֶארֶץ ו ָ‬
‫ַרבִי יֵיסָא ָאמַר‪ ,‬וְהָא ְכתִיב (שם ה) זֶה ֵספֶר תֹולְדֹת ָאדָם ְביֹום‬
‫בְרֹא אֱלֹהִים ָאדָם‪ ,‬אִם ךֵן בְאֹותֹו הַטֹום ַמלָש הָיו ָךל‬
‫הַתֹולָדֹות‪.‬‬
‫ַרבִי יֵיסָא ָאמַר‪ ,‬וַ ֲהרֵי ךָתוב (שם ה) זֶה ֵספֶר תֹולְדֹות ָאדָם ְביֹום‬
‫בְרֹא אֱלֹהִים ָאדָם‪ .‬אִם ךֵן‪ ,‬בְאֹותֹו הַטֹום ַמלָש הָיו ָךל‬
‫הַתֹולָדֹות‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי ְב ֶר ְכיָה‪ָ ,‬ך ְך הוא‪ ,‬בְאֹותֹו הַטֹום נִ ְתהַוו‪ֶ ,‬ש ֶהרְָאהו‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא בְאֹותֹו הַטֹום‪ ,‬ךָל תֹולְדֹותָיו‪ ,‬וְ ֶה ֱעבִירָם ְל ָפנָיו‬
‫ְשמֹות ִבדְיו ְקנֵיהֹון‪ ,‬וְ ָהיָה אֹומֵר‪ ,‬זֶה פְלֹונִי‪ ,‬וְזֶה פְלֹונִי‪ .‬זֶה‬ ‫ַהם ָ‬
‫ָחכָם הַדֹור‪ ,‬וְזֶה ַדטָין הַדֹור‪ ,‬וְכֵן ךָל הַדֹורֹות ו ַמנְהִיגֵיהֶן‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ֶב ֶר ְכיָה‪ָ ,‬ך ְך הוא‪ ,‬בְאֹותֹו הַטֹום נִ ְתהַוו! ֶש ֶהרְָאהו‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא בְאֹותֹו הַטֹום ךָל תֹולְדֹותָיו וְ ֶה ֱעבִי ָרם ְל ָפנָיו‬
‫ְשמֹות ִב ְדמֺטֹותֵיהֶם‪ ,‬וְ ָהיָה אֹומֵר‪ :‬זֶה פְלֹונִי וְזֶה פְלֹונִי‪ ,‬זֶה‬ ‫ַהם ָ‬
‫ֲחכַם הַדֹור וְזֶה ַדטַן הַדֹור‪ ,‬וְכֵן ךָל הַדֹורֹות ו ַמנְהִיגֵי ֶהן‪.‬‬

‫(שם ב)‬ ‫ְשם ר' ִחטָיא ָאמַר‪ ,‬מַה ְךתִיב ְל ַמ ְעלָה מִן ָה ִענְיָן‪.‬‬
‫ר' יִ ְצחָק ב ֵ‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְהָָארֶץ וְכָל ְצבָָאם‪ .‬לְַאחַר ֶשָאמַר (שם א) וַטַרְא‬ ‫וַיְכֺכו ה ָ‬
‫ֲשר‬
‫ָשה וְ ִהםֵה טֹוב מְאֹד‪ .‬מַהו אֶת ךָל א ֶ‬ ‫ֲשר ע ָ‬‫אֱלֹהִים אֶת ךָל א ֶ‬
‫ָשה‪ .‬אֶת ךָל ְלרַבֹות ִענְיַן ַה ַללְָאכִים‪ֶ ,‬שהֵם טֹוב מְאֹד‪ .‬ו ְבכָל‬ ‫עָ‬
‫ַהםִ ְב ָראִים לֹא נֶ ֱאמַר ֶאכָא ךִי טֹוב ִב ְלבָד‪ ,‬ו ְבכָאן ךִי טֹוב מְאֹד‪.‬‬
‫ְמ ַללֵד ֶש ַה ַללְָאכִים נִ ְברְאו וְנֶ ֱאמַר ֲעלֵיהֶם ִךי טֹוב מְאֹד‪.‬‬
‫ְשם ַרבִי ִחטָיא ָאמַר‪ ,‬מַה ךָתוב ְל ַמ ְעלָה מִן ָה ִענְיָן?‬ ‫ַרבִי יִ ְצחָק ב ֵ‬
‫ַר (שם א‪ ,‬לא)‬ ‫ִַּׁ ַמיִם וְהָָארֶץ וְכָל ְצבָָאם‪ .‬לְַאחַר ֶשָאמ‬
‫(שם ב) וַיְכֺכו ה ָ‬
‫ָשה וְ ִהםֵה טֹוב ְמאֹד‪ ,‬מַהו אֶת ךָל‬ ‫ֲשר ע ָ‬‫וַטַרְא אֱלֹהִים אֶת ךָל א ֶ‬
‫ָשה? אֶת ךָל ‪ְ -‬לרַבֹות ִענְיַן ַה ַללְָאכִים ֶש ֵהם טֹוב מְאֹד‪.‬‬ ‫ֲשר ע ָ‬ ‫אֶ‬
‫ו ְבכָל ַהםִ ְב ָראִים לֹא נֶ ֱאמַר ֶא ָכא ךִי טֹוב ִב ְלבַד‪ ,‬ו ְבכָאן ךִי טֹוב‬
‫מְאֹד‪ְ ,‬מ ַללֵד ֶש ַה ַללְָאכִים נִ ְברְאו‪ ,‬וְנֶ ֱאמַר ֲעלֵיהֶם ךִי טֹוב מְאֹד‪.‬‬

‫וְָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק ָללָה עֹוד הֹוסִיף ְקרָא וְָאמַר וַיְכֺכו‪ָ .‬אמַר ִר ִבי‬
‫ְב ֶר ְכיָה‪ ,‬לָשֹון ךִמוף הוא‪ .‬וְכָל ְצבָָאם ִב ְכלַל‪ ,‬הֵם ַה ַללְָאכִים‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬מלכים א כב) וְכָל ְצבָא‬
‫ַהםִ ְק ָראִים ְצבָא ה ָ‬
‫ְשגָמַר ַה ְמלָאכָה‪ ,‬נִ ְכ ְספָה וְָכ ְלתָה ְלכָל‬
‫ִַּׁ ַמיִם עֹומֵד ָעלָיו‪ .‬וכ ֶ‬‫הָ‬
‫רֹואֶי ָה‪.‬‬
‫וְָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ָ ,‬ללָה עֹוד הֹוסִיף ַהךָתוב וְָא ַמר וַיְכֺכו? ָאמַר‬
‫ַרבִי ֶב ֶר ְכיָה‪ ,‬לְשֹון ךִמוף הוא‪ ,‬וְכָל ְצבָָאם ִב ְכלָל‪ ,‬הֵם ַה ַללְָאכִים‬
‫ִַּׁ ַמיִם עֹומֵד‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב וְכָל ְצבָא ה ָ‬ ‫ַהםִ ְק ָראִים ְצבָא ה ָ‬
‫ְשגָמַר ַה ְללָאכָה‪ ,‬נִ ְכ ְספָה וְָכ ְלתָה ְלכָל רֹואֶי ָה‪.‬‬
‫ָעלָיו‪ .‬וכ ֶ‬

‫ָשה‬
‫ֲשבָה‪ .‬וְע ָ‬‫ֲשה‪ ,‬ךָלו ִמ ַלח ָ‬
‫ָאמַר ִרבִי נַ ְחמָן‪ ,‬וַיְכֺכו‪ :‬ךָלו ִמ ַלע ֶ‬
‫ִַּׁבָת דוגְמַת עֹולָם ַהבָא‪ֶ .‬ש ָעתִיד‬‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא לְיֹום ה ַ‬
‫ִַּׁבִיעִי‪ָ .‬ב ֶאלֶף‬
‫ִַּׁבִיעִי‪ ,‬מַאי ב ְ‬
‫ִשבֹות ב ְ‬‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ל ְ‬
‫ִַּׁבִי ִעי‪.‬‬
‫הְ‬
‫ָשה‬
‫ֲשבָה‪ ,‬וְע ָ‬
‫ֲשה‪ ,‬ךָלו ִמ ַלח ָ‬
‫ָאמַר ַרבִי נַ ְחמָן‪ ,‬וַיְכֺכו ‪ -‬ךָלו ִמ ַלע ֶ‬
‫ִַּׁבָת ֺדגְמַת עֹו ָלם ַהבָא‪ֶ ,‬ש ָעתִיד‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא לְיֹום ה ַ‬
‫ִַּׁבִיעִי? ָב ֶאלֶף‬
‫ִַּׁבִיעִי‪ .‬מַה זֶה ב ְ‬
‫ִשבֹות ב ְ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ל ְ‬
‫ִַּׁבִיעִי‪.‬‬
‫הְ‬

‫ִַּׁבָת‪ָ .‬אמַר‬
‫וְָאמַר רַב נַ ְחמָן‪ ,‬נֶפֶש יְתֵירָה נִתֹו ֶספֶת בָָאדָם בְיֹום ה ַ‬
‫לֵיה ַרבִי‪ ,‬מַאי נֶפֶש יְתֵירָה זֹו‪ָ ,‬אמַר לֵיה‪ ,‬רו ַח הַקֹדֶש ֶשִֹּׁורָה‬
‫ָעלָיו‪ ,‬ו ַמ ְכתִיר לָָאדָם ְב ֶכתֶר קָדֹוש‪ְ ,‬ב ִכ ְתרֵי ַה ַללְָאכִים‪ .‬וְהוא‬
‫ִשרֹות עַל ַה ַצדִיקִים ֶל ָע ִתיד לָבֹא‪ .‬וְעַל‬
‫מֵאֹותֹו רו ַח‪ֶ ,‬ש ָעתִיד ל ְ‬
‫ִישא‬
‫אושפִיזָא ַקד ָ‬
‫ִַּׁבָת‪ ,‬עַל הַאי ְ‬
‫ךֵן ַחטָיב ָאדָם ְל ַכבֵד אֶת יֹום ה ַ‬
‫ְש ְריָא ִעלֵיה‪.‬‬
‫דָ‬
‫ִַּׁ ָבת‪ָ .‬אמַר‬
‫וְָאמַר רַב נַ ְחמָן‪ ,‬נֶפֶש יְ ֵתרָה נִתֹו ֶספֶת בָָאדָם בְיֹום ה ַ‬
‫לֹו‪ַ ,‬רבִי‪ַ ,‬מהִי ַהםֶפֶש ַהיְ ֵתרָה הַזֹו? ָאמַר לֹו‪ ,‬רו ַח הַקֹדֶש‬
‫ֶשִֹּׁורָה ָעלָיו ו ַמ ְכתִירָה אֶת הָָאדָם ְב ֶכתֶר ָקדֹוש‪ְ ,‬ך ִכ ְתרֵי‬
‫ִשרֹות ַעל ַה ַצדִיקִים‬ ‫ַה ַללְָאכִים‪ .‬וְהוא מֵאֹותֹו הָרו ַח ֶש ָעתִיד ל ְ‬
‫ִַּׁבָת‪ ,‬עַל‬‫ֶל ָעתִיד לָבא‪ ,‬וְעַל ֵךן ַחטָב הָָאדָם ְל ַכבֵד אֶת יֹום ה ַ‬
‫הָאֹו ֵר ַח ַהקָדֹוש ַהזֶה ֶשִֹּׁורֶה עִלֹו‪.‬‬

‫וְָאמַר ִרבִי נַ ְחמָן‪ ,‬רוחָא דָא אֵי ְך ִא ְת ְקרֵי‪ .‬מְכובָד ִא ְת ְקרֵי‪ .‬קָדֹוש‬
‫ִַּׁבָת עֹונֶג‬
‫ִא ְת ְקרֵי‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬ישעיה נח) וְ ָקרָא ָת ל ַ‬
‫ַשמָעֹו‪ִ ,‬לקְדֹוש ה' ְמ ֺכבָד‪ ,‬הִיא תֹו ֶספֶת הָרו ַח ַהםִ ְק ָרא קְדֹוש‬ ‫ְךמ ְ‬
‫ה'‪ַ ,‬הםִ ְקרָא מְכובָד‪.‬‬
‫וְָאמַר ַרבִי נַ ְחמָן‪ ,‬הָרו ַח הַזֹו אֵי ְך נִ ְקרֵאת? נִ ְקרֵאת ְמ ֺכבָד‪,‬‬
‫ִַּׁבָת עֹנֶג‪,‬‬
‫נִ ְקרֵאת קָדֹוש‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (ישעיה נח) וְ ָקרָא ָת ל ַ‬
‫ַשמָעֹו‪ִ .‬לקְדֹוש ה' ְמ ֺכבָד‪ ,‬הִיא תֹו ֶספֶת הָרו ַח ַהםִ ְק ָרא קְדֹוש‬ ‫ְךמ ְ‬
‫ה'‪ַ ,‬הםִ ְקרָא ְמ ֺכבָד‪.‬‬

‫ְש ִמטְימו ַה ְמלָאכֹות ֺךכָם‪ֵ ,‬ב ְרכָם ַהקָדֹוש‬ ‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְשםֶה‬
‫בָרו ְך הוא‪ ,‬וְ ֵהכִינָם בָעֹולָם‪ ,‬וְ ִצוָה ְלכָל ֶאחָד וְ ֶאחָד ֶשכֹא י ַ‬
‫ְשךָל ֶאחָד וְ ֶאחָד יֹו ִציא‬‫ֲשָאהו‪ .‬ו ֶ‬ ‫ֲה ָכנָתֹו‪ ,‬מֵאֹותֹו ָה ִענְיָן ֶשע ָ‬
‫ִיב‪( ,‬בראשית ב)‬ ‫תֹו ְלדָתֹו‪ָ ,‬הרָאוי לֹו‪ִ ,‬מךָאן ולְעֹולָם‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכת‬
‫ֲשר ָברָא אֱלֹהִים ַלעֲשֹות‪ .‬מַאי ַלעֲשֹות‪ .‬לְהֹולִיד ולְהֹוצִיא ךָל‬ ‫אֶ‬
‫ִַּׁדִים‪ֶ ,‬שכֹא נִגְ ְמ ָרה‬
‫ָדבָר ךְמֹותֹו‪ַ .‬רבִי יְהודָה אֹומֵר‪ ,‬זֶה גוף ה ֵ‬
‫ְמלַא ְכתָם‪.‬‬
‫ְש ִמטְמו ַה ְללָאכֹות ֺךכָם‪ֵ ,‬ב ְרכָם ַהקָדֹוש בָרו ְך‬ ‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬ך ֶ‬
‫הוא וֶ ֱהכִינָם בָעֹולָם‪ ,‬וְ ִצוָה ְלכָל ֶאחָד וְ ֶאחָד ֶשכֹא יְ ַשםֶה ֲה ָכנָתֹו‬
‫ְשךָל ֶאחָד וְ ֶאחָד יֹוצִיא תֹו ַלדְתֹו‬ ‫ֲשָאהו‪ ,‬ו ֶ‬ ‫מֵאֹותֹו ָה ִענְיָן ֶשע ָ‬
‫ֲשר ָברָא‬ ‫ָהרָאוי לֹו ִמךָאן ולְעֹולָם‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (בראשית ב) א ֶ‬
‫אֱלֹהִים ַלעֲשֹות‪ .‬מַה זֶה ַלעֲשֹות? לְהֹולִיד ולְהֹוצִיא ךָל ָדבָר‬
‫ַשדִים‪ֶ ,‬שכֹא נִגְ ְמרָה‬ ‫ךְמֹותֹו‪ַ .‬רבִי יְהודָה אֹומֵר‪ ,‬זֶה גוף ה ֵ‬
‫ְמלַא ְכתָם‪.‬‬

‫ַרבִי יֹוסֵי בַר נַ ְחמָן ָאמַר‪ ,‬ךֵיוָן ֶשנִ ְכנַס ַשבָת‪ ,‬ךָל ַה ְד ָברִים‬
‫ְשקְטו‪ ,‬ךָל ֶאחָד ְלפִי‬ ‫ֵאשית‪ָ ,‬שבְתו ו ָ‬ ‫ֲשה ְבר ִ‬ ‫ֶשםִ ְברְאו ְב ַמע ֵ‬
‫ְב ִרטָיתֹו‪ְ .‬ד ָתנִינָן‪ ,‬אֹותָן הָאו ָלנִין ֶשהָיו מֹוצִיאִין תֹולְדֹותָם ְבכָל‬
‫יֹום וָיֹום‪ָ ,‬שקְטו וְנָחו‪ ,‬וְרָאו ךִי ֺככָם ְש ֵלמִים‪ ,‬וְכָל תֹולְדֹותָם‬
‫ֲשה‪.‬‬
‫ִע ָלהֶם‪ְ ,‬בקִטום ו ַמע ֶ‬
‫ַרבִי יֹוסֵי בַר נַ ְחמָן ָאמַר‪ ,‬ךֵיוָן ֶשםִ ְכנַס ַשבָת‪ ,‬ךָל ַה ְד ָברִים‬
‫ְשקְטו‪ ,‬ךָל ֶאחָד ְלפִי ְב ִרטָתֹו‪.‬‬
‫ֵאשית ָשבְתו ו ָ‬
‫ֲשה ְבר ִ‬ ‫ֶשםִ ְברְאו ְב ַמע ֵ‬
‫ֶש ִָּׁנִינו‪ ,‬אֹותָם הָָא ָלנִים ֶשהָיו מֹוצִיאִים תֹולְדֹותָם ְבכָל יֹום‬
‫וָיֹום‪ָ ,‬שבְתו וְנָחו‪ ,‬וְרָאו ךִי ֺככָם ְש ֵלמִים‪ ,‬וְכָל תֹולְדֹותָם ִע ָלהֶם‪,‬‬
‫ְבקִטום ו ַמ ֲע ֶשה‪.‬‬

‫ִַּׁ ַמיִם וְהָָארֶץ‬

‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית ב) ֵאכֶה תֹולְדֹות ה ָ‬
‫ְש ֵב ַח וְאֹומֵר‪ ,‬אֵכו הֵם‬‫ְב ִה ָברְָאם‪ָ .‬אמַר רַב נַ ְחמָן‪ ,‬ךְָאדָם ַהמ ַ‬
‫ַה ְד ָברִים ֶשאֵין ךְמֹותָם‪ְ .‬ב ִה ָברְָאם‪ ,‬ר' יִ ְצחָק ָאמַר‪ְ ,‬ב ֵה''א ְברָָאם‪.‬‬
‫ִשלֵימותָם‪.‬‬ ‫ר' יְהודָה אֹומֵר ְב ִה ָברְָאם‪ַ ,‬מלָש ִבדְמותָם וב ְ‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְהָָארֶץ ְב ִה ָברְָאם‪ָ .‬אמַר‬
‫זְהִו ֶשךָתוב (שם) ֵאכֶה תֹולְדֹות ה ָ‬
‫ְש ֵב ַח וְאֹומֵר‪ ,‬אֵכו הֵם ַה ְד ָברִים ֶש ֵאין‬ ‫רַב נַ ְחמָן‪ ,‬ךְָאדָם ַהמ ַ‬
‫ךְמֹותָם‪ְ .‬ב ִה ָברְָאם‪ַ ,‬רבִי יִ ְצ ָחק ָאמַר ְב ֵה''א ְברָָאם‪ַ .‬רבִי יְהו ָדה‬
‫ִש ֵלמותָם‪.‬‬
‫אֹומֵר ְב ִה ָברְָאם‪ַ ,‬מלָש ִבדְמותָם בְכֹחֹותָם וב ְ‬

‫וְרַב נַ ְחמָן ָאמַר‪ַ ,‬אל ִת ְקרֵי ְב ִה ָברְָאם‪ֶ ,‬אכָא בְַא ְב ָרהָם‪ֶ .‬ש ִקבֵל‬
‫ֲשר ָשם בֹו‪ .‬וְ ִא ְל ָמלֵא ַא ְב ָר ָהם‪ֶ ,‬ש ִקבֵל תֹורָתֹו‬
‫תֹורָתֹו ו ְברִיתֹו א ֶ‬
‫ו ְברִיתֹו ֶשל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬לֹא נִ ְת ַקטְימו ָש ַמיִם וָָארֶץ‪,‬‬
‫ֶשםֶ ֱאמַר‪( ,‬ירמיה לג) אִם לֹא ְברִיתִי יֹומָם וָָליְלָה חֺקֹות ָש ַמיִם‬
‫וָָארֶץ לֹא ָש ְמתִי‪.‬‬
‫וְרַב נַ ְחמָן ָאמַר‪ַ ,‬אל ִת ְקרֵי ְב ִה ָברְָאם‪ֶ ,‬אכָא בְַא ְב ָרהָם‪ֶ ,‬ש ִקבֵל‬
‫ֲשר ָשם בֹו‪ .‬וְ ִא ְל ָמלֵא ַא ְב ָרהָם ֶש ִק ֵבל תֹורָתֹו‬
‫תֹורָתֹו ו ְברִיתֹו א ֶ‬
‫ו ְברִיתֹו ֶשל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬לֹא נִ ְת ַקטְמו ָש ַמיִם וָָארֶץ‪,‬‬
‫ֶשםֶ ֱאמַר (ירמיהלג) אִם לֹא ְברִיתִי יֹומָם וָָליְלָה חֺקֹת ָש ַמיִם וָָארֶץ‬
‫לֹא ָש ְמתִי‪.‬‬

‫וְַאל ִת ְתמַה עַל זֶה‪ְ ,‬דהָא ְתנַן ְךתִיב‪( ,‬תהלים קד) ָהרִים ַהגְבֹוהִים‬
‫ִַּׁ ַפםִים‪ .‬אִם ָהרִים ַהגְבֹוהִים‪ ,‬נִ ְברְאו‬
‫ַליְ ֵעלִים ְס ָלעִים ַמ ֲחסֶה ל ְ‬
‫ִַּׁ ַפםִים‪ַ .‬אל‬
‫בָעֹולָם ַליְ ֵעלִים‪ .‬וְ ַה ְמ ָלעִים לֹא נִ ְברְאו‪ֶ ,‬אכָא ל ְ‬
‫ִשבִיל ַא ְב ָר ָהם‪ֶ ,‬ש ִקטֵים ךָל‬
‫ִת ְתמַה ִלהְיֹות הָעֹולָם נִ ְברָא ב ְ‬
‫הַתֹורָה‪ ,‬וְכָל מַה ִֶּׁםִ ְצ ַטוָוה ֵמ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ַ .‬רבִי יִ ְצחָק‬
‫ִיב‪( ,‬שמות כג)‬ ‫ְשם ַרבִי יְהודָה‪ ,‬בְה' ְברָָאם‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכת‬ ‫ָאמַר ב ֵ‬
‫ךִי ְשמִי ְב ִק ְרבֹו‪.‬‬
‫וְַאל ִת ְתמַה עַל זֶה‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ָשנִינו‪ ,‬ךָתוב (תהלים קד) ָהרִים ַהגְבֹ ִהים‬
‫ַש ַפםִים‪ .‬אִם ָהרִים ַהגְבֹוהִים נִ ְברְאו‬‫ַלטְ ֵעלִים ְס ָלעִים ַמ ְחסֶה ל ְ‬
‫ִַּׁ ַפםִים‪ַ ,‬אל‬
‫בָעֹולָם ַלטְ ֵעלִים‪ ,‬וְ ַה ְמ ָלעִים לֹא נִ ְברְאו ֶאכָא ל ְ‬
‫ִשבִיל ַא ְב ָרהָם‪ֶ ,‬ש ִקטֵם ךָל ַהתֹורָה‬
‫ִת ְתמַה ִלהְיֹות הָעֹולָם נִ ְברָא ב ְ‬
‫וְכָל מַה ִֶּׁםִ ְצ ַטוָה ֵמ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ַ .‬רבִי יִ ְצחָק ָאמַר ְב ֵשם‬
‫ַרבִי יְהודָה‪ ,‬בְה' ְברָָאם‪ ,‬זֶהו ֶשךָתוב (שמות כג) ךִי ְשמִי ְב ִק ְרבֹו‪.‬‬

‫ְשם ַרבִי יְהודָה‪ ,‬לֹא נִ ְתיַיחֵד ְשמֹו ֶשל‬ ‫עֹוד ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק ב ֵ‬
‫ִיב (בראשית‬‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְבכָל ַהםִ ְב ָראִים‪ ,‬זו ָלתִי ְב ֵאכֶה‪ִ ,‬ד ְכת‬
‫ְש ָמיִם ִך ְד ָק ֲא ָמ ָרן‪ .‬וְלֹא נִזְךְרו‬
‫ב) בְיֹום עֲשֹות ה' אֱלֹהִים ֶארֶץ ו ָ‬
‫חַטֹות ו ְבהֵמֹות‪ ,‬וְלֹא שום נִ ְברָא מֵאֹותָם ֶשהֵם נִ ְפ ָס ִדים וְָכלִים‪,‬‬
‫ֶאכָא עַל אֹותָם ֶשהֵם ַקטָימִים לְעֹולָם‪ִ ,‬הזְךִיר ְשמֹותָיו‪.‬‬
‫ְשם ַרבִי יְהודָה‪ ,‬לֹא נִ ְתיַחֵד ְשמֹו ֶשל‬ ‫עֹוד ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק ב ֵ‬
‫ָתוב (בראשית‬ ‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְבכָל ַהםִ ְב ָראִים זו ָלתִי ְב ֵאכֶה‪ֶ ,‬שך‬
‫ְש ָמיִם‪ְ ,‬ךפִי ֶשָא ַמרְנו‪ .‬וְלֹא‬‫ב) בְיֹום עֲשֹות ה' אֱלֹהִים ֶארֶץ ו ָ‬
‫נִזְךְרו חַטֹות ו ְבהֵמֹות וְלֹא שום נִ ְברָא מֵאֹו ָתם ֶשהֵם נִ ְפ ָסדִים‬
‫וְָכלִים‪ֶ ,‬אכָא עַל אֹותָם ֶשהֵם ַקטָמִים לְעֹולָם ִהזְךִיר ְשמֹותָיו‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא ְב ִרטַית ָש ַמיִם‬ ‫רַב ָאמַר‪ ,‬יֹום ֶשםִ ְכסְפו ַקלֵי קוד ָ‬
‫ְדוִּׁה‪ֵ ,‬הכִינֹו לַדֹורֹות‪.‬‬
‫ִַּׁבָת ֶשהִיא מְנוחָה וק ָ‬ ‫וָָארֶץ וְרָָאה ה ַ‬
‫רַב הונָא ָאמַר‪ ,‬יֹום ֶשםִ ְכסְפו ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְב ִרטַת‬
‫ְדֹושה‪ֱ ,‬הכִינֹו‬
‫ִַּׁבָת ֶשהִיא מְנוחָה וק ָ‬ ‫ָש ַמיִם וָָארֶץ‪ ,‬וְרָָאה ה ַ‬
‫לַדֹורֹות‪.‬‬

‫ְשבָת‪ֶ ,‬שאֵין ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬ ‫וְתָאנָא‪ ,‬אֵין ְל ָך ְבכָל ַשבָת ו ַ‬

‫הֹו ֵל ְך לָחֹול עִם ַה ַצדִיקִים ַבגַן ֵעדֶן‪ .‬וְנִיזֹונִין ֵמהַהוא זִיוָא‬
‫דְַא ְס ַפ ְק ַל ְריָא ַה ְמאִירָה‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שיר השירים ד) עַד‬
‫ִַּׁבָת‪ֵ .‬א ֵל ְך כִי אֶל הַר הַלֹור וְ ֶאל גִ ְב ַעת‬
‫ֶשטָפו ַח הַטֹום‪ ,‬זֶה יֹום ה ַ‬
‫ַהכְבֹונָה‪ ,‬זֶה הָעֹולָם ַהבָא‪.‬‬
‫ְשבָת ֶשאֵין ַה ָקדֹוש בָרו ְך הוא‬ ‫וְָל ַמדְנו‪ ,‬אֵין ְל ְך ְבכָל ַשבָת ו ַ‬
‫הֹו ֵל ְך לָחֹל עִם ַה ַצדִיקִים ְבגַן ֵעדֶן‪ ,‬וְנִזֹונִים מֵאֹותֹו ַהזִיו ֶשל‬
‫הַָא ְס ַפ ְק ַל ְריָה ַה ְלאִירָה‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שיר ד) עַד ֶשטָפו ַח הַטֹום‪ ,‬זֶה‬
‫ִַּׁבָת‪ֵ .‬א ֶל ְך לִי אֶת הַר הַלֹור וְאֶל גִ ְבעַת ַה ְכבֹונָה‪ ,‬זֶה‬‫יֹום ה ַ‬
‫הָעֹולָם ַהבָא‪.‬‬

‫וְָאמַר רַב הונָא‪ַ ,‬אל ִת ְתמַה עַל זֶה‪ ,‬ומַה בָעֹולָם ַהזֶה נֹו ֵתן‬
‫ִַּׁ ָבת‪,‬‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא רו ַח קָדֹוש ְלכָל ֶאחָד וְ ֶא ָחד בְיֹום ה ַ‬
‫ֶשנָם בָעֹולָם ַהבָא‪ ,‬אֵינֹו דִין ְל ַה ְכתִיר‬
‫ו ַמ ְכתִירָן בֹו‪ַ .‬ה ַצדִיקִים ֶשט ְ‬
‫ִַּׁבָת ְב ֶכתֶר‪.‬‬
‫ָלהֶם בְיֹום ה ַ‬
‫וְָאמַר רַב הונָא‪ַ ,‬אל ִת ְתמַה עַל זֶה‪ ,‬ומָה בָעֹולָם ַהזֶה נֹו ֵתן‬
‫ִַּׁ ָבת‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא רו ַח קָדֹוש ְלכָל ֶאחָד וְ ֶא ָחד בְיֹום ה ַ‬
‫ֶשנָם בָעֹולָם ַהבָא‪ ,‬אֵינֹו דִין‬ ‫ו ַמ ְכתִירָן בֹו ‪ַ -‬ה ַצדִיקִים ֶשט ְ‬
‫ִַּׁבָת ְב ֶכתֶר?!‬
‫ְל ַה ְכתִיר ָלהֶם בְיֹום ה ַ‬

‫ְשעִים ֶש ַבגֵיהִםֹם‪ ,‬מו ְכ ָתרִין‬ ‫תָא ֲחזֵי‪ָ ,‬אמַר רַב הונָא‪ֲ ,‬אפִכו ָהר ָ‬
‫ִַּׁבָת‪ ,‬וְשֹו ְקטִין וְנֹוחִין‪ .‬דְָאמַר רַב הוםָא‪ ,‬אֵין ְל ָך‬ ‫הֵם בְיֹום ה ַ‬
‫ֲשים טֹובִים‪ְ ,‬ד ַמ ַע ְליָיא לְהֹו ְל ָע ְלמָא‬
‫ִש ָראֵל ֶשאֵין לֹו ַמע ִ‬
‫ָשע ִמט ְ‬‫רָ‬
‫ִַּׁבָת‪ִ .‬להְיֹות ֺךכָם‬ ‫דְָאתֵי‪ .‬וְאֵי ָמתַי ַמ ַע ְליָיא לְהֹו‪ .‬בְיֹום ה ַ‬
‫מו ְכ ָתרִים ְב ֶכתֶר ַשבָת‪.‬‬
‫ְשעִים ֶש ַבגֵי ִהםֹם ֺמ ְכ ָת ִרים‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ָ ,‬אמַר רַב הונָא‪ֲ ,‬אפִכו ָהר ָ‬
‫ִַּׁבָת‪ ,‬וְשֹו ְק ִטים וְנֹוחִים‪ֶ .‬שָאמַר רַב הונָא‪ ,‬אֵין ְל ְך‬
‫הֵם בְיֹום ה ַ‬
‫ֲשים טֹובִים ֶשלֹועִילִים ָלהֶם ָלעֹולָם‬ ‫ִש ָראֵל ֶשאֵין לֹו ַמע ִ‬
‫ָשע ִמט ְ‬
‫רָ‬
‫ִַּׁבָת‪ִ ,‬להְיֹות ֺךכָם ֺמ ְכ ָתרִים‬
‫ַהבָא‪ .‬ו ָמתַי מֹועִילִים ָלהֶם? בְיֹום ה ַ‬
‫ְב ֶכתֶר ַשבָת‪.‬‬
‫ְשעִים ֶש ִחכְלו ַשבָת ְב ַפ ְר ֶה ְסיָא‪ ,‬יֵש ָלהֶם‬
‫ָאמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ ,‬וְכִי ָהר ָ‬
‫ַמ ֲעלָה ְב ֶכתֶר ַשבָת‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ ,‬אֵין‪ְ .‬דהָא ְתנַן‪( ,‬שמות טז) וַיְהִי‬
‫ְשעִים בַטֹום‬ ‫ִשנֶה ְל ָכ ְך נִדֹונִים ָהר ָ‬‫ִַּׁ ִִּׁי ָלקְטו ֶלחֶם מ ְ‬ ‫בַטֹום ה ִ‬
‫ִַּׁבָת‪.‬‬
‫ִשנֶה‪ְ ,‬ל ַה ְרוִי ַח ָלהֶם בְיֹום ה ַ‬
‫ִַּׁ ִִּׁי מ ְ‬
‫הִ‬
‫ְשעִים ֶש ִחכְלו ַשבָת ְב ַפ ְר ֶה ְסיָא יֵש ָלהֶם‬
‫ָאמַר ַרבִי יֹוסי‪ ,‬וְכִי ָהר ָ‬
‫ַמ ֲעלָה ְב ֶכתֶר ַשבָת? ָאמַר לֹו‪ ,‬ךֵן‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ָשנִינו (שמות טז) וַיְהִי‬
‫ִשנֶה‪ְ ,‬ל ָכ ְך נִדֹונִים ָה ְר ָשעִים בַטֹום‬
‫ִַּׁ ִִּׁי ָלקְטו ֶלחֶם מ ְ‬ ‫בַטֹום ה ִ‬
‫ִַּׁבָת‪.‬‬
‫ִשנֶה‪ְ ,‬ל ַה ְרוִי ַח ָלהֶם בְיֹום ה ַ‬
‫ִַּׁ ִִּׁי מ ְ‬
‫הִ‬

‫כִי יֹום ַשבָת נִ ְקרָא ָשלֵם‪ ,‬וְלֹא נִגְרַע‪ְ .‬לפִי ָכ ְך אֵינֹו נִגְרַע ֵמהַטֹוב‬
‫ְשעִים‪ .‬ולְהֹורֹות ֶשכֹא‬ ‫וְ ַה ֲהנָָאה ֶשבֹו‪ ,‬בֵין ַל ַצדִיקִים בֵין ָלר ָ‬
‫ִַּׁבָת‪ .‬וְ ִהזְהִירָה עַל יֹום‬ ‫וש ַמ ְרתֶם אֶת ה ַ‬‫ְל ִחםָם ָא ְמ ָרה תֹורָה‪ְ ,‬‬
‫ִַּׁבָת‪ ,‬יֹותֵר ִמךָל הַתֹורָה ךוכָה‪ .‬וְתָאנָא‪ ,‬ךָל ַה ְמ ַקטִים אֶת‬ ‫הַ‬
‫ִַּׁבָת‪ְ ,‬ךאִכו ְמ ַקטִים אֶת ךָל הַתֹורָה‪.‬‬
‫הַ‬
‫ִַּׁבָת נִ ְקרָא ָשלֵם‪ ,‬וְלֹא נִגְרָע‪ְ .‬לפִי ָכ ְך אֵינֹו נִגְרָע‬‫ךִי יֹום ה ַ‬
‫ְשעִים‪ .‬ולְהֹורֹות‬ ‫ֵמהַחֹוב וְ ַה ֲהנָָאה ֶשבֹו‪ ,‬בֵין ַל ַצדִיקִים בֵין ָלר ָ‬
‫ִַּׁ ָבת‪.‬‬
‫וש ַמ ְרתֶם אֶת ה ַ‬ ‫ֶשכֹא ְל ִחםָם ָא ְמרָה תֹורָה (שמות לא) ְ‬
‫ִַּׁבָת יֹותֵר ִמךָל הַתֹורָה ֺךכָה‪ ,‬וְָל ַמדְנו‪ ,‬ךָל‬‫וְ ִהזְהִירָה עַל יֹום ה ַ‬
‫ִַּׁבָת ְךאִכו ְמ ַקטֵם אֶת ךָל ַהתֹורָה‪.‬‬
‫ַה ְמ ַקטֵם אֶת ה ַ‬

‫ָשב ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא עַל ִך ֵמא‬ ‫ָאמַר רַב יְהודָה ָאמַר רַב‪ ,‬לֹא י ַ‬
‫ָשב עַל ִךמְאֹו‪ָ .‬אמַר לֵיה ר'‬ ‫כְבֹודֹו‪ ,‬עַד ֶשבָא ַשבָת‪ ,‬וְנִ ְת ַעכָה וְי ַ‬
‫ָשב ָהיָה הֹוֶה וְיִ ְהיֶה‪ָ .‬אמַר‬
‫יֹוסֵי‪ ,‬וְהָא קֹודֶם ֶשםִ ְב ָרא הָעֹולָם י ַ‬
‫ַשמַע לָן ְדעַל ִךמֵא כְבֹודֹו ַמ ָלש הוא‪ ,‬לֹא‪.‬‬ ‫ִרבִי יְהודָה‪ ,‬אִי מ ְ‬
‫ָשב ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא עַל ִך ֵמא‬‫ָאמַר רַב יְהודָה ָאמַר רַב‪ ,‬לֹא י ַ‬
‫ָשב עַל ִךסְאֹו‪ָ .‬אמַר לֹו ַר ִבי‬
‫כְבֹודֹו‪ ,‬עַד ֶשבָא ַשבָת וְנִ ְת ַעכָה וְי ַ‬
‫ָשב ָהיָה הֹוֶה וְיִ ְהיֶה‪ָ .‬אמַר‬
‫יֹוסֵי‪ ,‬וַ ֲהרֵי קֹדֶם ֶשםִ ְברָא הָעֹולָם י ַ‬
‫ַשמִי ַע לָנו ֶשעַל ִךמֵא כְבֹודֹו ַמלָש הוא ‪-‬‬ ‫ַרבִי יְהודָה‪ ,‬אִם מ ְ‬
‫לֹא‪.‬‬

‫ֶאכָא ָהכֵי ָתנִינָן‪ ,‬עַד ֶשכֹא נִ ְברָא הָעֹולָם‪ ,‬לֹא ָהיָה מִי ֶשיְ ַק ֵכס‬
‫ְל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬וְיַךִיר אֹותֹו‪ .‬ךֵיוָן ֶש ָברָא עֹולָמֹו‪ָ ,‬ברָא‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬וְכָל ְצבָָאם‪ ,‬ו ָברָא אֶת‬ ‫ַה ַללְָאכִים‪ ,‬וְחַטֹות הַקֹדֶש‪ ,‬ה ָ‬
‫ְש ֵב ַח לְיֹו ְצרָם ו ְל ָפאֲרֹו‪ .‬וַ ֲע ַדיִין לֹא ֲהוָה‬
‫הָָאדָם‪ ,‬וְֺככָם מו ָכנִים ל ַ‬
‫ְשקְטו ֺךכָם‪ ,‬ו ָפצְחו ִרםָה‬ ‫ְשבַח ְל ָפנָיו‪ ,‬עַד ֶשםִ ְכנַס ַשבָת‪ ,‬ו ָ‬ ‫ְפאֵר ו ֶ‬
‫ָשב עַל ִךמֵא כְבֹודֹו‪.‬‬ ‫ְש ְבחָה‪ָ ,‬ה ֶעלְיֹונִים וְ ַה ַתחְתֹונִים‪ ,‬וְָאז י ַ‬
‫וִ‬
‫ִיש ֵב ַח ִלכְבֹודֹו‪.‬‬
‫ךְלֹומַר‪ֲ ,‬אזַי ָהיָה מִי ֶשטַךִיר אֶת ךְבֹודֹו‪ ,‬ו ַ‬
‫ֶאכָא ָך ְך ָשנִינו‪ ,‬עַד ֶשכֹא נִ ְברָא הָעֹולָם לֹא ָהיָה ִמי ֶשטְ ַקכֵס‬
‫אֶת ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא וְיַךִיר אֹותֹו‪ .‬ךֵיוָן ֶש ָברָא עֹולָמֹו‪ָ ,‬ברָא‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְכָל ְצבָָאם‪ ,‬ו ָברָא אֶת‬ ‫ַה ַללְָאכִים וְחַטֹות הַקֹדֶש‪ ,‬ה ָ‬
‫ְש ֵב ַח לְיֹו ְצרָם ו ְל ָפאֲרֹו‪ .‬וַ ֲע ַדיִן לֹא ָהיָה‬
‫הָָאדָם‪ ,‬וְֺככָם מו ָכנִים ל ַ‬
‫ְשקְטו ֺכ ָכם‪ ,‬ו ָפצְחו ִרםָה‬ ‫ְשבַח ְל ָפנָיו‪ ,‬עַד ֶשםִ ְכנַס ַשבָת ו ָ‬ ‫ְפאֵר ו ֶ‬
‫ָשב עַל ִךמֵא כְבֹודֹו‪.‬‬ ‫וש ָבחָה ָה ֶעלְיֹונִים וְ ַה ַתחְתֹונִים‪ ,‬וְָאז י ַ‬‫ְ‬
‫ִישבַח ִלכְבֹודֹו‪.‬‬
‫ךְלֹומַר‪ֲ ,‬אזַי ָהיָה מִי ֶשטִַךיר אֶת ךְבֹודֹו (בוראו) ו ַ‬

‫וְָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬אֵין ְל ָך ֶשבַח וְקִכוס ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך‬
‫ְש ְב ִחין‬
‫הוא‪ ,‬ךְמֹו ִשבְחֹו ֶשל ַשבָת‪ָ ,‬ה ֶעלְיֹונִים וְ ַתחְתֹונִים ֺך ָכם מ ַ‬
‫ְש ֵב ַח לֹו‪ֲ ,‬הדָא הוא‬‫לֹו ְך ֶאחָד‪ ,‬וַ ֲאפִיכו יֹומֹו ֶשל ַה ִַּׁבָת ַמלָש‪ ,‬מ ַ‬
‫ִַּׁבָת‪.‬‬
‫ִד ְכתִיב‪( ,‬תהלים צב) ִמזְמֹור ִשיר לְיֹום ה ַ‬
‫וְָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬אֵין ְל ְך ֶשבַח וְקִכוס ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬
‫ְש ְבחִים לֹו‬
‫ךְמֹו ִשבְחֹו ֶשל ַשבָת ָה ֶעלְיֹונִים וְ ַתחְתֹונִים ֺךכָם מ ַ‬
‫ְש ֵב ַח לֹו‪ ,‬זֶהו ֶשךָתוב‬
‫ִַּׁבָת ַמלָש מ ַ‬
‫ְך ֶאחָד‪ ,‬וַ ֲאפִכו יֹומֹו ֶשל ה ַ‬
‫ִַּׁבָת‪.‬‬
‫(תהלים לב) ִמזְמֹור ִשיר לְיֹום ה ַ‬

‫(בראשית ב) וַטִיצֶר ה' אֱלֹהִים‪ ,‬ר' ַתנְחום ְפתַח‪( ,‬ישעיה מב) ךֹה ָאמַר‬
‫ְש ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך‬‫ִַּׁ ַמיִם וְנֹוטֵיהֶם וְגו'‪ .‬ך ֶ‬
‫ָהאֵל ה' בֹורֵא ה ָ‬
‫ָשה‬ ‫הוא אֶת עֹולָמֹו‪ָ ,‬ברָא אֹותָם מֵַאיִן‪ ,‬וְהֹוצִיָאם אֶל הַפֹועַל‪ ,‬וְע ָ‬
‫ֵמהֶם ַמלָשות‪ .‬ו ְבכָל מָקֹום ַאתָה מֹוצֵא בֹורֵא‪ ,‬עַל ְדבַר ֶש ְברָאֹו‬
‫מֵַאיִן‪ ,‬וְהֹוצִיאֹו לַפֹועַל‪.‬‬
‫וַטִיצֶר ה' אֱלֹ ִהים (בראשית ב)‪ַ .‬רבִי ַתנְחום ָפתַח‪( ,‬ישעיה מב) ךֹה ָאמַר‬
‫ְש ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְנֹוטֵיהֶם וְגֹו'‪ ,‬ך ֶ‬
‫ָהאֵל ה' בֹורֵא ה ָ‬
‫ָשה‬ ‫הוא אֶת עֹולָמֹו‪ָ ,‬ברָא אֹותָם מֵַאיִן‪ ,‬וְהֹוצִיָאם אֶל הַפֹעַל וְע ָ‬
‫ֵמהֶם ַמלָשות‪ .‬ו ְבכָל מָקֹום ַא ָתה מֹוצֵא בֹורֵא עַל ָדבָר ֶש ְברָאֹו‬
‫מֵַאיִן וְהֹוצִיאֹו לַפֹעַל‪.‬‬

‫ִַּׁ ַמיִם מֵַאיִ''ן נִ ְברְאו‪ ,‬וַהֲלֹא מֵאֹותֹו‬

‫ָאמַר רַב ִח ְסדָא‪ ,‬וְכִי ה ָ‬
‫הָאֹור ֶשל ַמ ְעלָה נִ ְברְאו‪ָ .‬אמַר ִרבִי ַתנְחום‪ָ ,‬ך ְך הוא‪ֶ ,‬אכָא גוף‬
‫ִַּׁ ַמיִם מֵַאיִן ָהיָה‪ ,‬וְצו ָרתָם ִמ ְדבַר ַמלָשות‪ .‬וְכֵן הוא הָָאדָם‪.‬‬
‫הָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם מֵַאיִ''ן נִ ְברְאו‪ ,‬וַהֲלֹא מֵאֹותֹו‬
‫ָאמַר רַב ִח ְסדָא‪ ,‬וְכִי ה ָ‬
‫הָאֹור ֶשל ַמ ְעלָה נִ ְברְאו? ָאמַר ַרבִי ַתנְחום‪ָ ,‬ך ְך הוא! ֶאכָא גוף‬
‫ִַּׁ ַמיִם מֵַאיִן ָהיָה‪ ,‬וְצו ָרתָם ִמ ְדבַר ַמלָשות‪ ,‬וְכֵן הוא הָָאדָם‪.‬‬
‫הָ‬

‫ֲשטָה‪ְ .‬ברִיָאה בֹורֵא‬ ‫ִַּׁ ַמיִם ְברִיָאה‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך ע ִ‬ ‫וְ ִת ְמצָא ב ָ‬

‫ִַּׁ ַמיִם‪ִ ,‬מ ְדבַר ַמלָשות‪,‬‬
‫ְעֹושה ה ָ‬
‫ֲשטָה‪ ,‬ל ֵ‬ ‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬ךְלֹומַר מֵַאיִן‪ .‬ע ִ‬
‫הָ‬
‫ֲשטָה הוא תִקון ַה ָדבָר‬ ‫ֵמהָאֹור ֶשל ַמ ְעלָה‪ .‬וְָאמַר ִרבִי ַתנְחום‪ ,‬ע ִ‬
‫בְגֹודֶל ו ַמ ְעלָה ִמךְמֹות ֶש ָהיָה‪ְ .‬ךמָא דְַא ְת ָאמֵר‪( ,‬שמואל ב ח) וַטַעַש‬
‫ָדוִד ֵשם‪.‬‬
‫ֲשטָה‪ְ .‬ברִיָאה ‪ -‬בֹורֵא‬ ‫ִַּׁ ַמיִם ְברִיָאה‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך ע ִ‬
‫וְ ִת ְמצָא ב ָ‬
‫ְעֹושה ַה ִָּׁ ַמיִם‪ִ ,‬מ ְדבַר‬
‫ֲשטָה ‪ -‬ל ֵ‬ ‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬ךְלֹומַר מֵַאיִן‪ .‬ע ִ‬
‫הָ‬
‫ֲשטָה הוא‬ ‫ַמלָשות‪ֵ ,‬מהָאֹור ֶשל ַמ ְעלָה‪ .‬וְָאמַר ַרבִי ַתנְחום‪ ,‬ע ִ‬
‫תִקון ַה ָדבָר בְגֹדֶל ו ַמ ֲעלָה ִמךְמֹות ֶש ָהיָה‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר וַטַעַש‬
‫ָדוִד ֵשם‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי ֲחנִילָאי‪ ,‬פְסוקָא דָא לָא ָאתָא ֶאכָא ְל ִה ָדרֵש‪ .‬וַטִיצֶר‬
‫ִַָּׁאר ַא ְת מֹוצֵא בְיוד א'‪ֶ .‬אכָא ךָל מַה ִֶּׁ ָב ָרא‬‫ִשנֵי יודִין‪ ,‬וְכָל ה ְ‬
‫בְ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא בְעֹולָמֹו‪ ,‬לֹא ָברָא ְב ַמ ְעלָה ְבבִינָה‪ֶ ,‬אכָא‬
‫הָָאדָם ְלבַדֹו‪ֶ .‬שםָתַן בֹו ךֹ ַח מִן ָה ֶעלְיֹונִים‪ָ ,‬ל ַדעַת ו ְל ַהךִיר‬
‫ו ְל ַה ְבדִיל בֵין הַטֹוב ובֵין ָהרָע‪ ,‬וְהוא מְעוטָר ְבכָבֹוד וְ ָהדָר‪ְ ,‬ךמָה‬
‫מֹושל עַל ָךל‬ ‫דְַא ְת ָאמֵר (תהלים ח) וְכָבֹוד וְ ָהדָר ַת ְע ְטרֵהו‪ ,‬וְהוא ֵ‬
‫ֲשי יָדֶי ָך‪,‬‬
‫ְשילֵהו ְב ַמע ֵ‬
‫ֲשה יָדָיו‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם) ַתמ ִ‬ ‫ַמע ֵ‬
‫ְשהוא זֹוכֵר ֶשהוא ָע ָפר וְיָשֹוב אֶל‬ ‫ִַּׁבַח ַהזֶה ך ֶ‬
‫וְַאחַר ָךל ה ֶ‬
‫ֲשה ֶהבֶל ְל ָפנָיו‪ ,‬וְאֹומֵר וַוי‪ָ .‬אמַר ִרבִי יֹו ָחנָן‪,‬‬‫ֶה ָעפָר‪ ,‬הַךֹל נַע ָ‬
‫ַפכֵג ַהתֵיבָה‪ ,‬וַי יִצֶר ה' אֱלֹהִים אֶת הָָאדָם ָעפָר מִן ָה ֲא ָדמָה‪,‬‬
‫(בראשית ב) וְיָשֹוב אֶל ֶה ָעפָר ְךמֹות ֶש ָהיָה‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ֲחנִילַאי‪ַ ,‬הפָסוק ַהזֶה לֹא בָא ֶאכָא ְל ִה ָד ֵרש‪ ,‬וַטִיצֶר‬
‫ִַָּׁאר ַאתָה מֹוצֵא בְיֹוד ֶאחָד‪ֶ .‬אכָא ךָל מַה‬ ‫ִשנֵי יֹודִין‪ ,‬וְכָל ה ְ‬
‫בְ‬
‫ִֶּׁ ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא בְעֹולָמֹו‪ ,‬לֹא ָברָא ְב ַמ ֲעלָה ְב ִבינָה‪,‬‬
‫ֶאכָא הָָאדָם ְלבַדֹו‪ֶ ,‬שםָתַן בֹו ךֹ ַח מִן ָה ֶעלְיֹונִים ָל ַדעַת ו ְל ַהךִיר‬
‫ו ְל ַה ְבדִיל בֵין הַחֹוב ובֵין ָהרָע‪ ,‬וְהוא ְמ ֺעחָר ְבכָבֹוד וְ ָהדָר‪ ,‬ךְמֹו‬
‫מֹושל עַל ךָל‬ ‫ֶשםֶ ֱאמַר (תהלים ח) וְכָבֹוד וְ ָהדָר ְת ַע ְחרֵהו‪ ,‬וְהוא ֵ‬
‫ֲשי יֶָדי ְך‪ .‬וְַאחַר ָךל‬
‫ְשילֵהו ְב ַמע ֵ‬‫ֲשה יָדָיו‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שם) ַתמ ִ‬ ‫ַמע ֵ‬
‫ְשהוא זֹוכֵר ֶשהוא ָעפָר וְיָשֹוב אֶל ֶה ָעפָר‪ ,‬הַךֹל‬ ‫ִַּׁבַח ַהזֶה‪ ,‬ך ֶ‬
‫הֶ‬
‫ֲשה ֶהבֶל ְל ָפנָיו‪ ,‬וְאֹומֵר וַי‪ָ .‬אמַר ַרבִי יֹו ָחנָן‪ַ ,‬חכֵק ַה ֵתבָה‪ ,‬וַי‬‫נַע ֶ‬
‫יִצֶר ה' אֱלֹ ִהים אֶת הָָאדָם ָעפָר מִן ָה ֲא ָדמָה‪ ,‬וְיָשֹוב אֶל ֶה ָע ָפר‬
‫ךְמֹות ֶש ָהיָה‪.‬‬

‫ָדבָר ַאחֵר וַטִיצֶר י''י אֱלֹהִים אֶת הָָאדָם ָעפָר מִן ָה ֲא ָדמָה‪ָ .‬אמַר‬
‫ִשנֵי יְ ָצרִים‪ְ ,‬ביֵצֶר טֹוב ו ְביֵצֶר ָהרָע‪ .‬מַה‬ ‫ִרבִי ָשלֹום‪ ,‬יְצָרֹו ב ְ‬
‫ִשָאר ַה ְברִטֹות‪ְ .‬ךדֵי ְלנַמֹות בֹו אֶת הָָאדָם וְיִ ְהיֶה‬ ‫ִֶּׁאֵין ךֵן ב ְ‬
‫ְש ִעים‪.‬‬
‫ִפתְחֹון פֶה ַל ַצדִיקִים‪ ,‬וְלֹא יִ ְהיֶה ִפתְחֹון פֶה ָלר ָ‬
‫ָדבָר ַאחֵר‪ ,‬וַטִיצֵר ה' אֱלֹהִים אֶת הָָאדָם ָעפָר מִן ָה ֲא ָדמָה‪ָ .‬אמַר‬
‫ִשנֵי יְ ָצרִים‪ְ ,‬ביֵצֶר טֹוב ו ְביֵצֶר ָהרָע‪ ,‬מַה‬ ‫ַרבִי ָשלֹום‪ ,‬יְצָרֹו ב ְ‬
‫ִשָאר ַה ְברִטֹות‪ְ ,‬ךדֵי ְלנַמֹות בֹו אֶת הָָאדָם וְיִ ְהיֶה‬ ‫ִֶּׁאֵין ךֵן ב ְ‬
‫ְש ִעים‪.‬‬
‫ִפתְחֹון פֶה ַל ַצדִיקִים‪ ,‬וְלֹא יִ ְהיֶה ִפתְחֹון פֶה ָלר ָ‬

‫ָאמַר ִרבִי ַאבָא‪ִ ,‬מ ְפנֵי מָה ְךתִיב ה'‪ ,‬וְַאחַר ַך ְך אֱלֹהִים‪ֶ .‬אכָא‬
‫ְשמָה‪ֶ ,‬שהִיא‬
‫ִַּׁם ֶשהוא ְשמֹו ַמלָש‪ֵ ,‬שם ַהקִטום‪ .‬נֶ ֱאמַר עַל ַהנ ָ‬‫הֵ‬
‫בָָאדָם ַקטְמֶת‪ .‬אֱלֹהִים‪ֶ ,‬שהוא ֵשם מְשותָף‪ ,‬נֶ ֱאמַר עַל הַגוף‪,‬‬
‫ֶשטֵש בֹו שותָפות‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ַאבָא‪ִ ,‬מ ְפנֵי מָה ךָתוב ה' וְַאחַר ָך ְך אֱלֹ ִהים? ֶאכָא‬
‫ְשמָה‪ֶ ,‬שהִיא‬
‫ִַּׁם ֶשהוא ְשמֹו ַמלָש‪ֵ ,‬שם ַהקִטום‪ .‬נֶ ֱאמַר עַל ַהם ָ‬
‫הֵ‬
‫ְשתָף‪ ,‬נֶ ֱאמַר עַל הַגוף‪,‬‬
‫בָָאדָם‪ַ ,‬קטֶמֶת‪ .‬אֱלֹהִים‪ֶ ,‬שהוא ֵשם מ ֺ‬
‫ֶשטֵש בֹו ֺשתָפות‪.‬‬

‫ְשכִיטָא‪ַ ,‬ך ֲהדֵין ְטרִיפִין‬ ‫ָאמַר ִרבִי ַאבָהו‪ֵ ,‬שם ַהקִטום‪ ,‬גָזֵיר ו ַ‬
‫ְשקִיפִין ְד ַרגְלִין‪ .‬וְלָא אֹוזִיפִין לְָא ֳחרָן‪ .‬ו ְבגִינֵי ָכ ְך‪ ,‬לָא ִא ְדךַר‬
‫ִשמֹוי‪ ,‬וְהוא ְךמַאן דְָאמַר‬ ‫ֵאשית‪ֶ ,‬אכָא חַד ָאת מ ְ‬ ‫בְעֹובָדֹוי ִד ְבר ִ‬
‫בְה''א ְברָָאם‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ַאבָהו‪ֵ ,‬שם ַהקִטום גֹוזֵר וְשֹולֵט‪ ,‬ךְמֹו אֹותֹו הַלֹוץ‬
‫ַהםִדָף וְ ַהםִ ְדרָס ָל ַרגְ ַליִם וְלֹא נִ ְלוָה ַל ֲא ֵח ִרים‪ .‬ומִִּׁום ָך ְך לֹא‬
‫ִִּׁמֹו‪ ,‬וְהוא ְךמִי‬
‫ֵאשית ֶאכָא אֹות ַאחַת מ ְ‬ ‫ֲשה ְבר ִ‬ ‫נִגְזַר ְב ַמע ֵ‬
‫ֶשָאמַר ְב ֵה''א ְברָָאם‪.‬‬

‫ִשמִיטָה‪ ,‬מְטול‬ ‫ִשלֹמֹה‪ְ ,‬שמָא ד ְ‬ ‫וְ ָתנִינָן ְב ִס ְפרָא ְד ָח ְכ ְמתָא ַרבָה ד ְ‬

‫קושטִיזָא ַד ֲאטֵיל בֵיה בְחֹו ָתמָא‬ ‫ְ‬ ‫ְשזִיפָא‪ְ ,‬קרָעֹוי ְד ַמ ְלךָא‪,‬‬
‫ִש ְלטָא תְחֹותֹוי‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (שמות טו) מִי כָמֹוכָה ָב ֵאלִים‬
‫זְעֵי ְרתָא‪ְ ,‬למ ְ‬
‫ה'‪.‬‬
‫ְשנִינו ְב ֵספֶר ַה ָח ְכמָה ַהגְדֹולָה ֶשל ְשלֹמֹה‪ְ ,‬שמָה ֶשל‬ ‫וָ‬
‫ְשלָה ֶש ִהחִיל בָה‬ ‫ַשא ְשזופָה ִק ְרעֵי ַה ֶל ֶל ְך‪ַ ,‬ה ֶלמ ָ‬‫ִַּׁ ִמחָה‪ ,‬מ ָ‬
‫הְ‬
‫ִשלֹט ַת ְחתָיו‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (שמות טו) מִי כָמֹוכָה ָב ֵא ִלים‬‫בְחֹותָם ָקטָן‪ ,‬ל ְ‬
‫ה'‪.‬‬

‫אֶת הָָאדָם‪ְ ,‬לרַבֹות ךָל הַךֹחֹות ֶשבֹו‪ָ .‬עפָר מִן ָה ֲא ָדמָה‪ָ ,‬א ַמר‬
‫ִרבִי ַאבָהו‪ ,‬תָא ֲחזֵי‪ ,‬הֵי ְך יָכֵיל אֵינַש ְל ִא ְת ָקיְימָא ְבהַאי ָע ְלמָא‪,‬‬
‫ְדהָא אֹו ַריְיתָא ַא ְסהֵיד בְהו דְהוא ַע ְפרָא‪.‬‬
‫אֶת הָָאדָם ‪ְ -‬לרַבֹות ךָל הַךֹחֹות ֶשבֹו‪ָ .‬עפָר מִן ָה ֲא ָדמָה ‪ָ -‬אמַר‬
‫ַרבִי ַאבָהו‪ ,‬בֹא ו ְראֵה‪ ,‬אֵי ְך יָכֹול אִיש ְל ִה ְת ַקטֵם בָעֹולָם ַהזֶה‪,‬‬
‫ֶש ֲהרֵי הַתֹורָה ְמעִידָה ָעלָיו ֶשהוא ָעפָר?‬

‫וְָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ָ ,‬עפָר וְלֹא חֹומֶר‪ְ ,‬דאִכו ֲהוָה מֵחֹומֶר‪ֲ ,‬הוָה‬
‫יַתִיר ְבקִטומָא‪ְ ,‬דהָא ִבנְיָינָא ְד ִא ְת ְבנֵי מֵחֹומֶר קִטומָא אִית לֵיה‪.‬‬
‫ִיב‪( ,‬בראשית‬‫ֲאבָל ָעפָר ַמלָש‪ ,‬לָא יָכֵיל ְל ִא ְת ָקיְימָא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכת‬
‫ג) ךִי ָעפָר ַאתָה וְאֶל ָעפָר תָשוב‪ ,‬לָא אִי ְתמָר ךִי חֹומֶר ָאתָה‪.‬‬
‫ַאף שֹ ְכנֵי ָבתֵי חֹמֶר ֲא ֶשר‬ ‫(איוב ד)‬ ‫ָאמַר ִרבִי ָחנִין‪ ,‬וְהָא ְךתִיב‬
‫ֶב ָעפָר יְסֹודָם‪.‬‬
‫וְָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ָ ,‬עפָר וְלֹא חֹמֶר‪ֶ ,‬שאִכו ָהיָה מֵחֹמֶר‪ָ ,‬היָה‬
‫יֹותֵר ְבקִטום‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ִבנְיָן ֶשםִ ְבנָה מֵחֹמֶר יֵש לֹו קִטום‪ֲ ,‬אבָל‬
‫ָעפָר ַמלָש לֹא יָכֹול ְל ִה ְת ַקטֵם‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (בראשית ג) ךִי ָעפָר‬
‫ַאתָה וְאֶל ָעפָר תָשוב‪ .‬לֹא נֶ ֱאמַר ךִי חֹמֶר ַאתָה‪ָ .‬אמַר ַרבִי‬
‫ֲשר ֶב ָעפָר‬
‫ָחנִין‪ ,‬וַ ֲהרֵי ךָתוב (איוב ד‪ ,‬יט) ַאף שֹ ְכנֵי ָבתֵי חֹמֶר א ֶ‬
‫יְסֹודָם‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי ַאבָהו‪ ,‬פְסוקָא דָא ְמ ַסטֵי ַע לָן‪ ,‬וְהוא נֶ ֱאמַר עַל הָעֹולָם‬
‫ָשא‪ ,‬דִי ְמ ָדרְהֹון‬‫ַהזֶה‪ֶ ,‬שאֵינֹו ךֵן ְבקִטום‪ְ .‬דהַאי ְךתִיב ִב ְבנֵי נ ָ‬
‫ְבהַאי ָע ְלמָא‪ְ ,‬ד ִבנְיָינֵיה ְבטִינָא‪ ,‬וְהֹואִיל ְדהַהוא ִבנְיָינָא ְבטִינָא‬
‫ֵר (מלכים א‬ ‫הוא‪ ,‬וְיִ ְת ֲחזֵי ְלקִטומָא‪ .‬מַאי ָחזֵי לֵיה לִיסֹודָא‪ְ .‬ך ָדבָר ַאח‬
‫ה) ֲא ָבנִים גְדֹולֹות ֲא ָבנִים יְקָרֹות ְליַ ֵמד ַה ָביִת‪ֲ .‬אבָל לָאו ָהכֵי‬
‫ִבנְיָינָא ַתקִיפָא‪ ,‬דְהוא ִבנְיָינָא ְדטִינָא‪ ,‬וִיסֹודָא הוא ַע ְפרָא‪ְ ,‬בגִין‬
‫דָא לָא ֶל ֱהוֵי ְבקִטומָא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב ַאף שֹ ְכנֵי ָב ֵתי חֹמֶר‬
‫ֲשר ֶב ָעפָר יְסֹודָם‪ֶ ,‬שאֵינֹו ֶשל קִטום‪.‬‬ ‫אֶ‬
‫ָאמַר ַר ִבי ַאבָהו‪ַ ,‬הפָסוק ַהזֶה ְמ ַסטֵ ַע לָנו‪ ,‬וְהוא נֶ ֱאמַר עַל הָעֹולָם‬
‫ַהזֶה ֶשאֵינֹו כֵן ְבקִטום‪ֶ ,‬שזֶה כָתוב ִב ְבנֵי ָאדָם‪ֶ ,‬שלְדֹורָם ָבעֹולָם‬
‫ַהזֶה‪ֶ ,‬ש ִבנְיָנֹו ְבטִיט‪ ,‬וְהֹואִיל וְאֹותֹו ַה ִבנְיָן ְבטִיט הוא וְרָאוי‬
‫ְלקִטום‪ָ ,‬מה רָאוי לֹו לִיסֹוד? ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (מלכים א ה) ֲא ָבנִים‬
‫גְדֹלֹות ֲא ָבנִים יְקָרֹות ְליַמֵד ַה ָביִת‪ֲ .‬אבָל אֵינֹו ךֵן ַה ִבנְיָן ֶה ָחזָק‪,‬‬
‫ֶשהוא ִבנְיָן ֶשל טִיט וְ ַהיְסֹוד הוא ָעפָר‪ ,‬מִִּׁום ָך ְך לֹא יִ ְהיֶה‬
‫ֲשר ֶב ָע ָפר יְסֹודָם‪,‬‬ ‫ְבקִטום‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב ַאף שֹ ְכנֵי ָבתֵי חֹמֶר א ֶ‬
‫ֶשאֵינֹו ֶשל קִטום‪.‬‬
‫ִשמַת ַחטִים וְגו'‪ ,‬אֹו ַריְיתָא ִא ְת ַק ָב ַלת עַל‬
‫(בראשית ב) וַטִפַח בְַאפָיו נ ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא יָהֵיב בֵיה‬ ‫ָאדָם‪ ,‬חֲזֹו מַה ַד ֲעבַד בַר נָש דָא‪ ,‬דְקוד ָ‬
‫ִישא‪ְ ,‬למֵיהַב לֵיה ַחטִין ְל ָע ְלמָא דְָאתֵי‪ ,‬וְהוא‬ ‫ִש ָמתָא ַקד ָ‬ ‫נְ‬
‫ְשא‬
‫ְשא ָחיְיתָא‪ ,‬דְהוא נַפ ָ‬ ‫בְחֹו ָבתֵיה‪ִ ,‬א ְת ֲחזַר ְל ַההִיא נַפ ָ‬
‫ִד ְבעִי ָרתָא‪ַ ,‬ד ֲאפֵיקַת ַא ְרעָא ִל ְבעִי ָרתָא ו ְל ַחיָיתָא‪ֲ .‬הדָא הוא‬
‫ִד ְכתִיב‪( ,‬שם א) תֹוצֵא הָָארֶץ נֶפֶש ַחטָה ְלמִינָה‪.‬‬
‫ִשמַת ַחטִים וְגֹו' (בראשית ב) ‪ -‬הַתֹורָה קֹו ֶבלֶת עַל‬ ‫וַטִפַח בְַאפָיו נ ְ‬
‫ָשה בֶן ָאדָם זֶה‪ֶ ,‬ש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא נָתַן‬ ‫הָָאדָם‪ :‬רְאו מַה ִֶּׁע ָ‬
‫ְדֹושה ָלתֵת לֹו ַחטִים לָעֹולָם ַה ָבא‪ ,‬וְהוא ְב ֶחטְאֹו ָחזַר‬ ‫ְשמָה ק ָ‬ ‫בֹו נ ָ‬
‫לְאֹותָה נֶפֶש ַחטָה‪ֶ ,‬שהִיא נֶפֶש ַה ְב ֵהמָה ֶשהֹוצִיָאה הָָארֶץ‬
‫ַל ְב ֵהמָה וְַל ַחטָה‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שם א) תֹוצֵא הָָארֶץ נֶפֶש ַחטָה‬
‫ְלמִינָה‪ .‬ומִי הוא מִינָה? ְב ֵהמָה וָ ֶרמֶש וְ ַחיְתֹו ֶארֶץ ְלמִינָה‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי ִחטָיא‪ ,‬בֹא ו ְראֵה וַטַעַש הָָאדָם ְלנֶפֶש ַחטָה לֹא נֶ ֱאמַר‪,‬‬
‫ֶאכָא וַיְהִי הָָאדָם ְלנֶפֶש ַחטָה‪ ,‬הוא ֵמ ַעצְמֹו ָחזַר לְאֹותֹו ךֹ ַח‬
‫ְשמָה ַהגְזורָה‬‫ַה ְבהֵמֹות‪ַ ,‬הםִגְזַר מִן ָה ֲא ָדמָה‪ ,‬וְ ָעזַב ךֹ ַח ַהם ָ‬
‫ִמ ְכ ַמ ְעלָה‪ ,‬וְנֹו ֶתנֶת ַחטִים ִל ְב ָעלֶי ָה‪.‬‬
‫ָאמַר ַר ִבי ִחטָיא‪ ,‬בֹא ו ְראֵה‪ ,‬וַטַעַש הָָאדָם ְלנֶפֶש ַחטָה לֹא‬
‫נֶ ֱאמַר‪ֶ ,‬אכָא וַיְהִי הָָאדָם ְלנֶפֶש ַחטָה‪ ,‬הוא ֵמ ַעצְמֹו ָחזַר לְאֹותֹו‬
‫ְשמָה ַהגְזורָה‬‫ךֹ ַח ַה ַב ֲהמִית ַהםִגְזַר מִן ָה ֲא ָדמָה‪ ,‬וְ ָעזַב ךֹ ַח ַהם ָ‬
‫ִמ ְל ַמ ְעלָה וְנֹו ֶתנֶת ַחטִים ִל ְב ָעלֶי ָה‪.‬‬

‫(ישעיה מב)‬ ‫ְשרֵינָן ְב ַק ְדמִיתָא‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי ַתנְחום‪ ,‬נַחְזֹור ֲאנַן ְלמַאי ד ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְנֹוטֵיהֶם‪ָ .‬ברָא גוף ֶש ָכ ֶהם‬
‫ךֹה ָאמַר ָהאֵל ה' בֹורֵא ה ָ‬
‫ִיב‪( ,‬שם מ)‬ ‫מֵַאיִן‪ ,‬וְַאחַר ַך ְך נָטָה אֹותָם ךְאֹהֶל‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכת‬
‫ָשבֶת‪ .‬רַב הונָא ָאמַר ֵמ ָהכָא‪ ,‬הַםֹוטֶה כַדֹוק‬
‫וַטִ ְמ ָתחֵם ךָאֹהֶל ל ָ‬
‫ָש ָמיִם‪.‬‬
‫(ישעיהמב)‬ ‫ָאמַר ַרבִי ַתנְחום‪ ,‬נַחֲזֹר ָאנו ְלמַה ִֶּׁ ִה ְת ַחלְנו ָב ִראשֹונָה‪,‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְנֹוטֵיהֶם‪ָ .‬ברָא גוף ֶש ָכ ֶהם‬ ‫ךֹה ָאמַר ָהאֵל ה' בֹורֵא ה ָ‬
‫מֵַאיִן‪ ,‬וְַא ַחר ָך ְך נָטָה אֹותָם ךְאֹהֶל‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שם מ) וַטִ ְמ ָת ֵחם‬
‫ָשבֶת‪ .‬רַק הונָא ָאמַר ִמךָאן‪ ,‬הַםֹוטֶה כַדֹק ָש ַמיִם‪.‬‬ ‫ךָאֹהֶל ל ָ‬

‫ִַּׁט בָה ָךל הַצורֹות‬ ‫רֹוקַע הָָארֶץ וְ ֶצ ֱא ָצאֶי ָה‪ ,‬ר' יִ ְצחָק ָאמַר‪ִ ,‬ה ְתפ ֵ‬
‫ְשמָה ָלעָם ָעלֶי ָה‪ ,‬לְַאחַר ֶשהִיא‬ ‫וְהַךֹחֹות ֶשבָה‪( .‬שם מב) נֹתֵן נ ָ‬
‫ְשמָה ָעלֶי ָה‪ .‬מַאי ָעלֶי ָה‪ ,‬עַל אֹותֹו‬ ‫ָשתָה הַגוף‪ֲ ,‬אנִי נָ ַתתִי ַהם ָ‬ ‫עְ‬
‫ָשתָה‪ .‬ר' ִחטָיא ָאמַר‪ָ ,‬עלֶי ָה לְאֹותָם הִַֹּׁו ְלטִים‬ ‫ֲשה הַגוף ֶשע ְ‬ ‫ַמע ֶ‬
‫ְשמָה‪.‬‬
‫עַל ךֹוחֹתֶי ָה‪ָ ,‬להֶם נָ ַתתִי ַהם ָ‬
‫ִַּׁט ָבה‬
‫רֹקַע הָָארֶץ וְ ֶצ ֱא ָצאֶי ָה (שם מב) ‪ַ -‬רבִי יִ ְצחָק ָאמַר‪ִ ,‬ה ְתפ ֵ‬
‫ְשמָה ָלעָם ָעלֶי ָה ‪ -‬לְַאחַר‬ ‫ךָל הַצורֹות וְהַךֹחֹות ֶשבָה‪ .‬נֹתֵן נ ָ‬
‫ְשמָה ָעלֶי ָה‪ .‬מַה זֶה ָעלֶי ָה? עַל‬
‫ָשתָה הַגוף‪ֲ ,‬אנִי נָ ַתתִי ַהם ָ‬‫ֶשהִיא ע ְ‬
‫ָשתָה‪ַ .‬רבִי ִחטָיא ָאמַר‪ָ ,‬עלֶי ָה ‪ -‬לְאֹותָם‬ ‫ֲשה הַגוף ֶשע ְ‬ ‫אֹותֹו ַמע ֵ‬
‫ְשמָה‪.‬‬‫הִַֹּׁו ְלטִים עַל ךֹחֹותֶי ָה‪ָ ,‬להֶם נָ ַתתִי ַהם ָ‬

‫ִש ַת ְתפִים בָה בְכֹחֹותֶי ָה‪ֶ ,‬שאֵין‬ ‫וְרו ַח לַהֹו ְלכִים בָה‪ ,‬לְאֹותָם ַהל ְ‬
‫ָלהֶם ֶאכָא אֹותָה נֶפֶש ַחטָה‪ַ ,‬הםִ ְקרְָאה רו ַח ַה ְב ֵהמָה הַטֹו ֶר ֶדת‬
‫ְשמָה ָלעָם ָע ֶלי ָה‪ ,‬הִַֹּׁו ְל ִטים‬
‫ְל ַמטָה לָָארֶץ‪ .‬וְעַל ךֵן נֶ ֱאמַר נֹותֵן נ ָ‬
‫ְדֹושה ַהגְזורָה ִמ ְכ ַמ ְעלָה‪ֲ .‬אבָל‬
‫ְשמָה ק ָ‬ ‫ָעלֶי ָה עַל ךֹחֹותֶי ָה‪ָ ,‬להֶם נ ָ‬
‫ִש ַת ְתפִים ִעלָה בְכֹוחֹו ֶתי ָה‪ ,‬אֵין ָל ֶהם ֶאלָא רו ַח‬ ‫לַהֹו ְלכִים בָה ַהל ְ‬
‫ַה ְב ֵהמָה הַטֹו ֶרדֶת‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬קהלת ג) וְרו ַח לַהֹו ְלכִים ָבה‪.‬‬
‫ִש ַת ְתפִים בָה ְבכֹחֹותֶי ָה‪,‬‬‫וְרו ַח לַהֹ ְלכִים בָה (שם) ‪ -‬לְאֹותָם ַהל ְ‬
‫ֶשאֵין ָלהֶם ֶאכָא אֹותָה נֶפֶש ַחטָה‪ַ ,‬הםִ ְקרְָאה רו ַח ַה ְב ֵה ָמה‬
‫ְשמָה ָל ָעם ָעלֶי ָה‪,‬‬
‫הַטֹו ֶרדֶת ְל ַמחָה לָָארֶץ‪ .‬וְעַל ךֵן נֶ ֱאמַר נֹתֵן נ ָ‬
‫ְדֹושה ַהגְזורָה‬
‫ְשמָה ק ָ‬ ‫הִַֹּׁו ְלטִים ָעלֶי ָה עַל ךֹחֹותֶי ָה‪ָ ,‬להֶם נ ָ‬
‫ִש ַת ְתפִים ִעלָה ְבכֹחֹותֶי ָה‪,‬‬
‫ִמ ְל ַמ ְעלָה‪ֲ .‬אבָל לַהֹ ְלכִים בָה‪ַ ,‬הל ְ‬
‫אֵין ָלהֶם ֶאכָא רו ַח ַה ְב ֵהמָה הַטֹו ֶרדֶת ְל ַמחָה לָָארֶץ‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב‬
‫וְרו ַח לַהֹ ְלכִים בָה‪.‬‬

‫ָשתָא ז (בראשית ב) וַטִטַע ה' אֱלֹהִים גַן ְב ֵעדֶן ִמ ֶקדֶם‪ .‬ר' יֹוסֵי‬ ‫ָפר ָ‬
‫וְר' ִחטָיא ָא ְמרֵי ַת ְרוַיְיהו‪ְ ,‬ךתִיב (שיר השירים ו) אֶל ִגםַת אֱגֹוז יָ ַר ְד ִתי‬
‫ִל ְראֹות ְב ִאבֵי ַהםָחַל‪ְ ,‬ראֵה‪ַ ,‬ךלָה יֵש לֹו לְָאדָם ְל ַה ְר ֵהר ו ְל ַד ְק ֵדק‬
‫ֲשיו‪ ,‬ו ְל ַד ְקדֵק ְבכָל ִענְיָנָיו‪,‬‬ ‫ַשפֵש ְב ַמע ָ‬‫ְבלִבֹו ְבכָל יֹום וָיֹום‪ ,‬ו ְלפ ְ‬
‫ְש ָמה‬‫וִי ַה ְרהֵר ְבלִבֹו‪ֶ ,‬שכֹא ְברָאֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬וְנָתַן בֹו נ ָ‬
‫ֶעלְיֹונָה‪ ,‬ו ַמ ֲעלָה עַל ְשָאר ְברִטֹותָיו‪ֶ ,‬אכָא ְל ַה ְרהֵר ַבעֲבֹודָתֹו‪,‬‬
‫ו ְל ִה ָדבֵק בֹו‪ ,‬וְלֹא יֵֵל ְך ַאחַר ֶה ָהבֶל‪.‬‬
‫(בראשית ב‪ ,‬ח) וַטִחַע ה' אֱלֹהִים גַן ְב ֵעדֶן ִמ ֶקדֶם‪ַ .‬רבִי יֹוסֵי וְ ַרבִי ִחטָיא‬
‫ָאמְרו ְשנֵיהֶם‪ ,‬ךָתוב (שיר ו) אֶל גִםַת אֱגֹוז יָ ַר ְדתִי ִלרְאֹות ְב ִאבֵי‬
‫ַהםָחַל‪ְ ,‬ראֵה ַךלָה יֵש לֹו לָָאדָם ְל ַה ְרהֵר ו ְל ַד ְקדֵק ְבלִבֹו ְב ָכל יֹום‬
‫ֲשיו ו ְל ַד ְקדֵק ְבכָל ִענְיָנָיו‪ ,‬וִי ַה ְרהֵר ְבלִבֹו‬
‫ַשפֵש ְב ַמע ָ‬ ‫וָיֹום‪ ,‬ו ְלפ ְ‬
‫ְשמָה ֶעלְיֹונָה ו ַמ ֲעלָה‬ ‫ֶשכֹא ְברָאֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא וְנָתַן בֹו נ ָ‬
‫עַל ְשָאר ְברִטֹותָיו‪ֶ ,‬אכָא ְל ַה ְרהֵר ַבעֲבֹודָתֹו ו ְל ִה ָדבֵק בֹו‪ ,‬וְלֹא‬
‫יֵֵל ְך ַא ֲחרֵי ַה ֶהבֶל‪.‬‬

‫ְשא ְב ִרי ְך הוא‬ ‫דְָאמַר ִרבִי יֹוסֵי ָאמַר ִרבִי ִחטָיא‪ ,‬ךַד ְברָא קוד ָ‬
‫ְלבַר נָש‪ַ ,‬א ְסקֵיה ַקלֵיה ְבדִיֹו ְקנֵיה‪ ,‬וְהוא יָתֵיב וְַא ְתרֵי בֵיה‪,‬‬
‫וְָאמַר לֵיה ֲאנָא ָעבִיד ָל ְך‪ְ ,‬בגִינִי ְל ֶמ ֱהוֵי ַא ְת שו ְל ָטנָא ו ַמ ְלךָא ַעל‬
‫ךֹוכָא‪ְ ,‬בגִינִי‪ֲ .‬אנָא ְלעֵילָא‪ ,‬וְַאנְ ְת ְל ַתתָא‪.‬‬
‫ֶשָאמַר ַרבִי יֹוסֵי ָאמַר ַרבִי ִחטָיא‪ְ ,‬ך ֶש ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬
‫ָשב וְ ִה ְת ָרה בֹו‪,‬‬
‫אֶת הָָאדָם‪ֶ ,‬ה ֱעלָה אֹותֹו ְל ָפנָיו ִבדְמותֹו‪ ,‬וְהוא י ַ‬
‫ִשבִילִי‪ֶ ,‬ש ִת ְהיֶה ַאתָה ַש ִכיט ו ֶמ ֶל ְך‬
‫עֹושה אֹו ְת ְך ב ְ‬
‫וְָאמַר לֹו‪ֲ :‬אנִי ֶ‬
‫ִשבִילִי‪ֲ ,‬אנִי ְל ַמ ְעלָה וְַאתָה ְל ַמ ָחה‪.‬‬
‫עַל הַךֹל ב ְ‬

‫ִש ָמתָא‪ְ ,‬ל ִמנְדַע סו ְכ ְלתָנו וְ ָח ְכ ָמתָא‪ ,‬מַה‬ ‫וְעֹוד‪ֲ ,‬אנָא יָהֵיב ָב ְך נ ְ‬
‫ִשָאר ְב ִרטָין‪ֱ .‬הוֵי זָהִיר ְל ִא ְס ַת ָךלָא בִי ָק ִרי‪ֱ ,‬הוֵי זָהִיר‬
‫ְדלֵית ךֵן ל ְ‬
‫ְל ֶמ ְעבַד פִיקודָי‪ .‬ובַר ִמםִי לָא יְהֵא שו ְל ָטנָא יַקִי ָרא ַךוָו ָת ְך‪.‬‬
‫ַשךֵל וְ ָח ְכמָה‪ ,‬מַה ִֶּׁאֵין ֵךן‬‫ְשמָה ָל ַדעַת ה ְ‬ ‫וְעֹוד‪ֲ ,‬אנִי נֹותֵן ְב ְך נ ָ‬
‫ִשָאר ַה ְברִטֹות‪ִ .‬ת ְהיֶה זָהִיר ְל ִה ְס ַתךֵל ִבכְבֹודִי‪ִ ,‬ת ְהיֶה זָהִיר‬ ‫לְ‬
‫ַלעֲשֹות ִמצְוֹותַי‪ ,‬וְחוץ ִמ ֶלםִי לֹא יִ ְהיֶה ַשכִיט וְנִ ְכבָד ךְמֹו ְת ְך‪.‬‬

‫ו ְמנָא לָן דְַא ְתרֵיה בֵיה‪ ,‬וְַאזְהֵיר לֵיה עַל דָא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬
‫(איוב כח) וַטֹאמֶר לָָאדָם הֵן יִרְַאת ה' הִיא ָח ְכמָה וְסור ֵמרָע ִבינָה‪.‬‬
‫ַשיג ָח ְכמָה‪ֶ ,‬שהִיא ְל ַמ ְע ָלה‬ ‫ְשתָחול יִרְָאתִי ָעלֶי ָך ָאז ת ִ‬
‫ךְלֹומַר ך ֶ‬
‫עַל הַךֹל‪ .‬ךַד ָח ָמא ָאדָם‪ ,‬דְהוא ֺש ְל ָטנָא יַקִירָא עַל ךֹוכָא‪,‬‬
‫ְשי פִיקודָא ְדמָארֵיה‪ ,‬וְלָא ֲעבַד מַה ְד ִא ְת ַפקַד‪.‬‬
‫אִינ ֵ‬
‫ו ִמםַיִן לָנו ֶש ִהזְהִיר אֹותֹו‪ ,‬וְ ִהזְהִיר אֹותֹו עַל ָך ְך? זֶהו ֶשךָתוב‬
‫(איוב כח) וַטֹאמֶר לָָאדָם הֵן יִרְַאת ה' הִיא ָח ְכמָה וְסור ֵמרָע בִינָה‪.‬‬
‫ַשיג ָח ְכמָה‪ֶ ,‬שהִיא ְל ַמ ְעלָה‬‫ְשתָחול יִרְָאתִי ָעלֶי ְך‪ָ ,‬אז ת ִ‬‫ךְלֹומַר‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְשרָָאה ָאדָם ֶשהוא ַשכִיט וְנִ ְכבָד ַעל הַךֹל‪ָ ,‬שכַח‬ ‫מִן הַךֹל‪ .‬ך ֶ‬
‫ָשה מַה ִֶּׁםִ ְצ ַטוָה‪.‬‬
‫אֶת ִמ ְצוַת רִבֹונֹו‪ ,‬וְלֹא ע ָ‬

‫ֲשאֹו ַהקָדֹוש ָברו ְך‬

‫ָאמַר ִר ִבי ַתנְחום ָאמַר ִרבִי ֲחנִילָאי‪ ,‬לֹא ע ָ‬
‫ִש ַתדֵל ִבכְבֹוד קֹונֹו‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬‫הוא לָָאדָם‪ֶ ,‬אכָא ְלה ְ‬
‫ִשמִי וְִלכְבֹודִי ְברָאתִיו‪ .‬מַאי ִלכְבֹודִי‪.‬‬
‫(ישעיה מג) ךָל ַהםִ ְקרָא ב ְ‬
‫ֲשיו ֶשטִםָתֵן לֹו ֵח ֶלק‬
‫ִש ַתדֵל וְָל ַדעַת אֶת ְךבֹודִי‪ ,‬וְַלחְשֹוב ִמ ַלע ָ‬
‫ְלה ְ‬
‫טֹוב לעֹולָם ַהבָא‪.‬‬
‫ָשאֹו ַהקָדֹוש ָברו ְך‬ ‫ָאמַר ַרבִי ַתנְחום ָאמַר ַרבִי ֲחנִילַאי‪ ,‬לֹא ע ָ‬
‫ָתוב (ישעיה‬ ‫ִש ַתדֵל ִבכְבֹוד קֹונֹו‪ .‬זֶהו ֶשך‬
‫הוא אֶת הָָאדָם‪ֶ ,‬אכָא ְלה ְ‬
‫ִש ַתדֵל‬
‫ִשמִי וְִלכְבֹודִי ְברָאתִיו‪ .‬מַהו ִלכְבֹודִי? ְלה ְ‬
‫מג) ךָל ַהםִ ְקרָא ב ְ‬
‫ֲשיו ֶשטִםָתֵן לֹו ֵחלֶק טֹוב‬ ‫וְָל ַדעַת אֶת ךְבֹודִי‪ ,‬וְַלחְשֹב ִמ ַלע ָ‬
‫לָעֹולָם ַהבָא‪.‬‬

‫ָאמַר רַב יְהודָה‪ְ ,‬בכָל יֹום וָיֹום ב''ק יֹוצֵאת ִמ ְכ ַמ ְעלָה‪ ,‬וְאֵי ָמתַי‪.‬‬
‫ִבזְמַן ֶש ַה ַחלָה זֹו ַרחַת‪ ,‬וְאֹו ֶמרֶת אֹוי ָלהֶם ַל ְברִטֹות ֶשאֵינָם‬
‫רֹואִים אֶת ךְבֹודִי‪ ,‬וְאֵינָם ִמ ְס ַת ְךלִין ָל ַדעַת וְַלחְקֹור אֶת ךְבֹודִי‪.‬‬
‫ָאמַר רַב יְהודָה‪ְ ,‬בכָל יֹום וָיֹום בַת קֹול יֹוצֵאת ִמ ְל ַמ ְעלָה‪,‬‬
‫וְאֵי ָמתַי? ִבזְמַן ֶש ַה ַחלָה זֹו ַרחַת‪ ,‬וְאֹו ֶמרֶת‪ :‬אֹוי ָלהֶם ַל ְברִטֹות‪,‬‬
‫ֶשאֵינָם רֹואִים אֶת ךְבֹודִי‪ ,‬וְאֵינָם ִמ ְס ַת ְךלִים ָל ַדעַת וְַלחְקֹר אֶת‬
‫ךְבֹודִי‪.‬‬

‫ְשא‬‫ְד ָתנִינָן‪ָ ,‬אמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר ְברֵיה דְר' ִשמְעֹון‪ ,‬ךַד נָטָא ִשמ ָ‬
‫ְשי ִב ְט ָל ֵפיהֹון‪ְ ,‬ב ַט ְר ֵפי‬
‫ַגדְפֹוי‪ְ ,‬ל ֵמ ַה ְך ִב ְתקִיפותָא ְדגַ ְלגַכֹון ְמ ַבט ֵ‬
‫ִישא‪,‬‬‫אִי ָלנַיָיא ְדִגנְתָא ְד ֵעדֶן‪ .‬וְכָל ַמלְָאכִין עִי ָכאִין‪ ,‬וְחֵיוָתָא ַקד ָ‬
‫וְכו ְרסֵי יְ ָקרָא ְד ַמ ְלךָא‪ ,‬ובו ְס ַמיָא ְדִגנְתָא ְד ֵעדֶן‪ ,‬וְאִי ָלנֵי‪ְ ,‬ש ַמיָא‬
‫ְש ְבחָן ְלמָארֵי כֹוכָא‪.‬‬ ‫וְַא ְרעָא וְחֵילֵיהֹון‪ִ ,‬מזְַד ְעזְעָן ומ ַ‬
‫ִַּׁ ֶמש‬
‫ְשה ֶ‬ ‫ֶש ִָּׁנִינו‪ָ ,‬אמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר בְנֹו ֶשל ַרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬ך ֶ‬
‫ַמחֶה אֶת ְךנָפָיו ָל ֶלכֶת ִבגְבורַת ַהגַ ְלגַכִים ֶשכֹו‪ַ ,‬מךִים ַב ְח ָל ַפיִם‬
‫ֶש ָכהֶם ֶב ָעלִים ֶשל ָהאִילָנֹות ֶשל גַן ֵעדֶן‪ .‬וְכָל ַה ַללְָאכִים‬
‫ְשמִים ֶשל גַן‬ ‫ָה ֶעלְיֹונִים וְחַטֹות הַקֹדֶש‪ ,‬וְִכמֵא ךְבֹוד ַה ֶל ֶל ְך‪ ,‬וְ ַהב ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְהָָארֶץ וְ ִצבְאֹותָם‪ִ ,‬מזְַד ְעזִעִים‬
‫ֵעדֶן‪ ,‬וְ ָהאִילָנֹות‪ ,‬ה ָ‬
‫ְש ְבחִים ַלאֲדֹון הַךֹל‪.‬‬
‫ומ ַ‬

‫ִישא ְד ִא ְת ְפרַש‪ְ ,‬דגָלִיף‬ ‫ִשמָא ַקד ָ‬ ‫וְזָ ְקפָן וְ ָחמָאן ַא ְתוָותֵיה ד ְ‬

‫תוש ְבחָן ְלמָארֵי ָע ְל ִמין‪ .‬וְנָפִיק הַהוא‬
‫ְשא ְב ַמ ְטלָנֹוי‪ ,‬וְיַ ֲהבִין ְ‬‫ְשמ ָ‬
‫בִ‬
‫ַשְגחָן בִיקָר ַמ ְלךָא עִיכָָאה‪,‬‬‫ָקלָא‪ ,‬וְָא ְמרֵי לְהֹו ִל ְב ִרטָיתָא‪ְ ,‬דלָא מ ְ‬
‫ִשמֵיה‪.‬‬
‫תוש ַב ְחתָא ל ְ‬
‫ַשגִיחִין וְיָ ֲהבִין ְ‬
‫ִשָאר ךָל ִב ְריָין ְדאִינון מ ְ‬‫ךְ‬
‫ִַּׁם ַה ָקדֹוש ַהמְפֹרָש‪,‬‬‫ו ִמזְדַקְֹפִים וְרֹואִים אֹותִטֹות ֶשל ה ֵ‬
‫ִשבָחֹות ְל ִרבֹון‬
‫ִַּׁמֶש ְב ַממְעֹותָיו‪ ,‬וְנֹו ְתנִים ת ְ‬ ‫ֶשחֲקוקֹות ב ֶ‬
‫הָעֹו ָלמִים‪ .‬וְיֹוצֵא הַקֹול הַהוא‪ ,‬וְאֹו ְמ ִרים ַל ְברִטֹות ֶשאֵין‬
‫ַשגִיחִים ִבכְבֹוד ַה ֶל ֶל ְך ָה ֶעלְיֹון ךְמֹו ְשָאר ךָל ַה ְברִטֹות ֶשהֵם‬
‫מְ‬
‫ִשמֹו‪.‬‬
‫ִשבָחֹות ל ְ‬ ‫ַשגִיחִים וְנֹו ְתנִים ת ְ‬
‫מְ‬

‫ו ְבגִין ָך ְך ָאמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ָ ,‬אסור לֵיה ְלבַר נָש ְלמֵימַר‬

‫ִיב (תהלים עב)‬
‫תוש ְבחָן ִדצְלֹותֵיה‪ֶ ,‬אכָא עִם ִדמְדומֵי ַחלָה‪ִ ,‬ד ְכת‬
‫ְ‬
‫יִירָאו ָך עִם ָשמֶש‪.‬‬
‫ומִִּׁום ָך ְך‪ָ ,‬אמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ָ ,‬אסור לֹו לָָאדָם לֹומַר אֶת‬
‫ִשבְחֹות ְת ִפכָתֹו ֶאכָא עִם ִדמְדומֵי ַה ַח ָלה‪ֶ ,‬שךָתוב יִירָאו ְך עִם‬
‫תְ‬
‫ָשמֶש‪.‬‬

‫ִִּׁ ִָּׁ ְקעָה‬

‫ְתוש ַב ְחתָא ְדלֵי ְליָא‪ ,‬מ ֶ‬
‫וְכֵן ָאמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬צְלֹותָא ו ְ‬
‫ַה ַחלָה‪ ,‬עַד לָא ִא ְת ֲחזֵי סִי ֲהרָא‪ִ .‬ד ְכתִיב יִירָאו ָך עִם ָש ֶמש‪ ,‬דָא‬
‫הִיא צְלֹותָא ְד ַצ ְפרָא‪ .‬וְִל ְפנֵי יָ ֵר ַח וְגו'‪ ,‬דָא הִיא צְלֹותָא ְדלֵי ְליָא‪.‬‬
‫ִש ַבחַת ֶשל ַה ַכיְלָה‪,‬‬ ‫וְכֵן ָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ַ ,‬ה ְת ִפכָה וְ ַהת ְ‬
‫ִִּׁ ִָּׁ ְקעָה ַה ַחלָה ֶטרֶם נִ ְר ֲאתָה ַה ְכ ָבנָה‪ֶ ,‬שךָתוב (תהלים עב) יִירָאו ְך‬
‫מֶ‬
‫עִם ָשמֶש‪ ,‬זֹוהִי ְת ִפכַת הַבֹקֶר‪ .‬וְִל ְפנֵי יָ ֵר ַח וְגֹו'‪ ,‬זֹוהִי ְת ִפכַת‬
‫ַה ַכיְלָה‪.‬‬

‫ר' יְהודָה ָאמַר ֵמ ָהכָא‪( ,‬מלאכי א) ךִי ִמ ִלזְרַח ֶשמֶש וְעַד מְבֹואֹו‬
‫גָדֹול ְשמִי‪ .‬ו ְבאֵיזֶה מָקֹום‪ .‬בַגֹויִם‪ְ .‬באִינון ִד ְכתִיב בְהו‪ ,‬ךִי מִי‬
‫גֹוי גָדֹול‪.‬‬
‫ַרבִי יְהודָה ָאמַר ִמךָאן‪( ,‬מלאכי א) ךִי ִמ ִלזְרַח ֶשמֶש וְעַד מְבֹואֹו‬
‫גָדֹול ְש ִמי‪ .‬ו ְבאֵיזֶה מָקֹום? בַגֹויִם‪ ,‬בְאֹותָם ֶשךָתוב ָב ֶהם ךִי מִי‬
‫גֹוי גָדֹול‪.‬‬

‫ְהֹוש ַע בֶן ֵלוִי ָא ַמר ִרבִי יֹו ָחנָן‪,‬‬

‫מַאי ַט ְעמָא‪ְ .‬ד ָתנִינָן‪ָ ,‬אמַר ִרבִי י ֺ‬
‫ִַּׁרֵת ְל ַמ ְעלָה‪ְ ,‬ל ַקלְסֹו‬‫ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַמ ְל ֲאכֵי ה ָ‬ ‫עָ‬
‫ָשה‬‫ְשבְחֹו‪ ,‬וְאֹו ְמרִים ִשירָה וְ ִרםָה ְל ָפנָיו‪ְ ,‬בכָל ַליְלָה וְַליְלָה‪ .‬וְע ָ‬
‫ול ַ‬
‫ְש ַבח‬
‫ְשבְחֹו‪ ,‬וְלֹומַר ִשיר ו ֶ‬ ‫ִש ָראֵל ְל ַמטָה‪ְ ,‬ל ַקכְסֹו ול ַ‬ ‫ְךנְֶגדָם י ְ‬
‫ְל ָפנָיו ְבכָל יֹום וָיֹום‪.‬‬
‫ְהֹוש ַע בֶן ֵלוִי ָא ַמר ַרבִי יֹו ָחנָן‪,‬‬
‫מָה ַה ַחעַם? ֶש ִָּׁנִינו‪ָ ,‬אמַר ַרבִי י ֺ‬
‫ִַּׁרֵת ְל ַמ ְעלָה ְל ַקכְסֹו‬‫ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַמ ְל ֲאכֵי ה ָ‬ ‫עָ‬
‫ָשה‬‫ְשבְחֹו‪ ,‬וְאֹו ְמרִים ִשירָה וְ ִרםָה ְל ָפנָיו ְבכָל ַליְלָה וְַליְלָה‪ ,‬וְע ָ‬
‫ול ַ‬
‫ְשבְחֹו‪ ,‬וְלֹומַר ִשיר וָ ֶשבַח‬ ‫ִש ָראֵל ְךנְֶגדָם ְל ַמחָה ְל ַקכְסֹו ול ַ‬ ‫יְ‬
‫ְל ָפנָיו ְבכָל יֹום וָיֹום‪.‬‬

‫ִשמָרֹות‪,‬‬ ‫ִַּׁלש מ ְ‬ ‫ִשמָרֹות ֲהוֵי ַה ַכיְלָה‪ ,‬ו ְבאֵכו ה ָ‬

‫וְתָאנָא‪ָ ,‬שלש מ ְ‬
‫ְש ֵב ַח לְיֹו ְצ ָרם‪,‬‬
‫ִַּׁ ֵרת‪ ,‬ל ַ‬
‫ִמ ְת ַחכְקֹות ָשלש ךִתֹות ֶשל ַמ ְל ֲאכֵי ה ָ‬
‫ִש ָמרָה‪ .‬ו ְכנְֶגדָם יֵש ָשלש ְתפִכֹות בַטֹום‪,‬‬ ‫ִש ָמרָה ומ ְ‬‫ְבכָל מ ְ‬
‫ְש ֵב ַח לְיֹו ְצרָם‪ְ ,‬בכָל ְת ִפכָה ְבכָל יֹום וָיֹום‪.‬‬
‫ִש ָראֵל ל ַ‬
‫ֶש ִל ְת ַךםְפִין י ְ‬
‫ִשמָרֹות‬ ‫ִשלֹש ַהל ְ‬ ‫ִשמָרֹות הוא ַה ַכיְלָה‪ ,‬וב ְ‬ ‫וְָל ַמדְנו ָשלֹש מ ְ‬
‫ְש ֵב ַח‬
‫ִַּׁרֵת ל ַ‬ ‫ַהכָלו ִמ ְת ַחכְקֹות ָשלֹש ךִתֹות ֶשל ַמ ְל ֲאכֵי ה ָ‬
‫ִש ָמרָה‪ ,‬ו ְכנְֶגדָם יֵש ָשלֹש ְתפִכֹות‬ ‫ִש ָמרָה ומ ְ‬
‫לְיֹו ְצרָם ְבכָל מ ְ‬
‫ְש ֵב ַח לְיֹו ְצרָם ְבכָל ְת ִפכָה ו ְת ִפ ָכה‪.‬‬
‫ִש ָראֵל ל ַ‬
‫ְש ִל ְת ַךםְסִים י ְ‬
‫בַטֹום‪ ,‬ך ֶ‬

‫ְש ַה ַח ָלה זֹו ַרחַת‬

‫ְהֹוש ַע ָאמַר רַב‪ְ ,‬ב ַצ ְפרָא ך ֶ‬
‫תָא ְשמַע‪ָ ,‬אמַר ִרבִי י ֺ‬
‫ִִּׁש ָשעֹות ו ְל ַמ ְעלָה עַד‬ ‫ִש ָראֵל‪ .‬ומ ֵ‬
‫הוא זְמַן ְת ִפכָה ובָעותָא ְדי ְ‬
‫ִִּׁ ִָּׁ ְקעָה ַה ַחלָה‪ ,‬עַד‬
‫ֵשע ָשעֹות‪ ,‬זְמַן ְת ִפכַת ַה ִלנְחָה‪ .‬ומ ֶ‬ ‫תַ‬
‫ְהֹוש ַע בֶן ֵלוִי ָאמַר ִרבִי‬
‫ְש ְך‪ְ ,‬ת ִפכָה הַָאחֲרֹונָה‪ .‬דְא ִרבִי י ֺ‬ ‫ֶש ֶתח ַ‬
‫ִִּׁ ִָּׁ ְקעָה ַה ַחלָה‪ ,‬עַד ֶשטֵרָאו ְשנֵי ךֹו ָכבִים‪ ,‬זְמַן‬
‫יֹו ָחנָן ָאמַר רַב‪ ,‬מ ֶ‬
‫ְת ִפכָה הַָאחֲרֹונָה‪.‬‬
‫ְש ַה ַחלָה‬
‫ְהֹוש ַע ָאמַר רַב‪ ,‬בַבֹקֶר‪ ,‬ך ֶ‬ ‫ִשמַע‪ָ ,‬אמַר ַרבִי י ֺ‬ ‫בֹא ת ְ‬
‫ִִּׁש ָשעֹות‬ ‫ִש ָראֵל‪ ,‬ומ ֵ‬ ‫ָשה ֶשל י ְ‬ ‫זֹו ַרחַת‪ ,‬הוא זְמַן ַה ְת ִפכָה וְ ַה ַבק ָ‬
‫ִִּׁ ִָּׁ ְק ָעה ַה ַח ָלה‬
‫ֵשע ָשעֹות‪ ,‬זְמַן ְת ִפכַת ַה ִלנְחָה‪ .‬ומ ֶ‬ ‫ו ְל ַמ ְעלָה עַד ת ַ‬
‫ְהֹוש ַע ֶבן ֵלוִי ָא ַמר‬
‫ְש ְך ‪ְ -‬ת ִפכָה ַאחֲרֹונָה‪ֶ .‬שָאמַר ַרבִי י ֺ‬ ‫עַד ֶש ֶתח ַ‬
‫ִִּׁ ִָּׁ ְקעָה ַה ַחלָה עַד ֶשטֵ ָראו ְשנֵי כֹו ָכבִים‬ ‫ַרבִי יֹו ָחנָן ָאמַר רַב‪ ,‬מ ֶ‬
‫‪ -‬זְמַן ְת ִפכָה הַָא ֲח רֹונָה‪.‬‬

‫ִש ָמ ָרה‬
‫ִִּׁטֵרָאו ְשנֵי ךֹו ָכבִים‪ ,‬הוא ְת ִחכַת מ ְ‬ ‫ְד ָהכֵי ָתנִינָן‪ ,‬מ ֶ‬
‫רִאשֹונָה‪ֶ ,‬ש ָבאִים ךַת ָהרִאשֹונָה ֶשל ַמ ְל ֲאכֵי ַה ִָּׁרֵת‪ ,‬ו ַמ ְמתִינִים‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬עַד אֹותָה ָשעָה‪ ,‬וְָאז ַמ ְתחִילִין לֹומַר ִשי ָרה‪.‬‬ ‫ָלהֶם ְלי ְ‬
‫ִתוש ַב ְחתָן ֶשל ַמטָה‪ ,‬וְאֵין ְש ָערִים‬ ‫ִַּׁ ָערִים מ ְ‬ ‫וְנִנְעֲלו ךָל ה ְ‬
‫ִַּׁרֵת הָאֹו ְמרִים ִשי ָרה‪.‬‬‫נִ ְפ ָתחִים‪ֶ ,‬אכָא ְל ַמ ְל ֲאכֵי ה ָ‬
‫ִש ָמרָה‬
‫ִִּׁטֵרָאו ְשנֵי כֹו ָכבִים הוא ְת ִחכַת מ ְ‬ ‫ֶש ָך ָך ָשנִינו‪ ,‬מ ֶ‬
‫ִַּׁרֵת‪ ,‬ו ַמ ְמתִינִים‬
‫רִאשֹונָה‪ֶ ,‬ש ָבאִים ָהרִאשֹונָה ֶשל ַמ ְל ֲאכֵי ה ָ‬
‫ִש ָראֵל עַד אֹותָה ָשעָה‪ ,‬וְָאז ַמ ְתחִילִין לֹומַר ִשי ָרה‪.‬‬ ‫ָלהֶם ְלי ְ‬
‫ִש ַב ְחתָם ֶשל ַמחָה‪ ,‬וְאֵין ְש ָערִים‬‫ִַּׁ ָערִים ִמת ְ‬ ‫וְנִנְ ֲעלִים ךָל ה ְ‬
‫נִ ְפ ָתחִים ֶאכָא ְל ַמ ְל ֲאכֵי ַה ִָּׁרֵת הָאֹו ְמרִים ִשירָה‪.‬‬

‫ְהֹוש ַע בֶן ֵלוִי ָהכֵי‪ ,‬וְהָא ְתנַן‪ ,‬ךָל הַקֹורֵא בַתֹורָה‬‫ומִי א ִרבִי י ֺ‬
‫מֹוש ְך ָעלָיו חוט ֶשל ֶחסֶד בַטֹום‪,‬‬ ‫ַב ַכיְלָה‪ַ ,‬הקָדֹוש בָרו ְך הוא ֵ‬
‫ֶשםֶ ֱאמַר (תהלים מב) יֹומָם יְ ַצוֶה ה' ַחסְדֹו‪ ,‬מִִּׁום ְד ַב ַכיְלָה ִשירֹה‬
‫ִַּׁ ָערִים ְל ַמטָה‪.‬‬
‫ִעלִי‪ .‬וְ ָהכָא ַא ְמרִיתו ְדנִנְעֲלו ךָל ה ְ‬
‫ְהֹוש ַע בֶן ֵלוִי ָך ְך? וַ ֲהרֵי ָשנִינו‪ ,‬ךָל הַקֹורֵא‬
‫וְ ַהאִם ָאמַר ַרבִי י ֺ‬
‫מֹוש ְך ָעלָיו חוט ֶשל ֶחסֶד‬ ‫בַתֹורָה ַב ַכיְלָה‪ַ ,‬הקָדֹוש בָרו ְך הוא ֵ‬
‫ַבטֹום‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (תהלים מב) יֹומָם יְ ַצוֶה ה' ַחסְדֹו‪ ,‬מִִּׁום ֶש ַב ַכיְלָה‬
‫ִַּׁ ָערִים ְל ַמחָה?‬
‫ִשירֹה ִעלִי‪ ,‬וְכָאן ֲא ַמ ְרתֶם ֶשםִנְ ֲעלִים ךָל ה ְ‬

‫תוש ַב ְח ָתן‬
‫ְש ִמטֵים ךָל ְ‬ ‫ְהֹוש ַע‪ָ ,‬התָם ְבמַאי קַָא ְמרֵי‪ ,‬ך ֶ‬
‫ָאמַר ר' י ֺ‬
‫בַטֹום‪ .‬ו ִמ ַפלְגותָא ְדלֵי ְליָא ו ְל ָהלְָאה‪ְ ,‬ד ָעסִיק בַתֹורָה‪ .‬מַאי ַט ְעמָא‪.‬‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא נָפִיק ֵמאִינון עֹו ָלמֹות‬ ‫מִִּׁום ִד ְב ַההִיא ַש ֲעתָא קוד ָ‬
‫ְשע עִם ַצדִי ַקיָא ְבִגנְתָא ְד ֵעדֶן‪.‬‬ ‫ִש ַתע ָ‬
‫ִד ְכסִיף בְהו‪ ,‬וְָאזִיל ְלא ְ‬
‫וְ ַהיְינו דְָא ַמר ָדוִד חֲצֹות ַליְלָה ָאקום לְהֹודֹות ָל ְך‪.‬‬
‫ְש ִמטֵם אֶת ךָל‬ ‫ְהֹוש ַע‪ָ ,‬שם‪ַ ,‬בלָה אֹו ְמרִים? ך ֶ‬ ‫ָאמַר ַרבִי י ֺ‬
‫ִשבָחֹות בַטֹום‪ ,‬ו ֵמחֲצֹות ַה ַכיְלָה וְ ָהלְָאה ֶשעֹו ֵסק בַתֹורָה‪ .‬מָה‬‫ַהת ְ‬
‫ִַּׁעָה ַההִיא יֹוצֵא ַה ָקדֹוש בָרו ְך הוא מֵאֹותָם‬ ‫ַה ַחעַם? מִִּׁום ֶשב ָ‬
‫ֲש ַע עִם ַה ַצדִיקִים ְבגַן‬
‫ִש ַתע ֵ‬
‫הָעֹולָמֹות ֶשךֹוסֵף ָבהֶם‪ ,‬וְהֹו ֵל ְך ְלה ְ‬
‫ֵעדֶן‪ .‬וְ ַהיְנו מַה ִֶָּׁאמַר ָדוִד (תהלים קיט) חֲצֹות ַליְלָה ָאקום לְהֹודֹות‬
‫ָל ְך‪.‬‬
‫ְש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא נִ ְכנַס עִם ַה ַצדִיקִים ַבגַן ֵעדֶן‪ ,‬ךָל‬ ‫ְד ָתנָא‪ ,‬ך ֶ‬
‫ַש ֲערֵי ָש ַמיִם ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬עַל ַהחַטֹות ו ְל ַמטָה ֵמהֶם‪ ,‬ךוכָם נִ ְפ ָתחִים‪,‬‬
‫וְהוא עֵת רָצֹון ַלעֲסֹוק בַתֹורָה‪.‬‬
‫ְש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא נִ ְכנָס עִם ַה ַצדִיקִים ְבגַן ֵעדֶן‪,‬‬
‫ֶש ָכ ַמדְנו‪ ,‬ך ֶ‬
‫ךָל ַש ֲערֵי ָש ַמיִם ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬עַל ַהחַטֹות ו ְל ַמחָה ֵמהֶם‪ֺ ,‬ךכָם‬
‫נִ ְפ ָתחִים‪ ,‬וְהוא עֵת רָצֹון ַלעֲסֹק בַתֹורָה‪.‬‬

‫ִַּׁרֵת‪ ,‬וְכָל בו ְסמֵי גַן ֵעדֶן‪,‬‬ ‫וְאֹותָם ךִתֹות ֶשל ַמ ְל ֲאכֵי ה ָ‬

‫וְ ַה ַצדִיקִים‪ ,‬ךוכָם פֹו ְצחִים ִרםָה‪ִ ,‬ל ְפנֵי מִי ֶשָאמַר וְ ָהיָה הָעֹולָם‪.‬‬
‫ִש ֶמ ָך‪ .‬אֵי ָמתַי‬
‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם קמ) ַא ְך ַצדִיקִים יֹודו ל ְ‬
‫ְשעָה‬‫ְשרִים אֶת ָפנֶי ָך‪ ,‬דְהוא ב ָ‬‫טֹושבִים י ָ‬
‫ְש ְ‬‫ִש ֶמ ָך‪ .‬ך ֶ‬
‫ַצדִיקִים יֹודו ל ְ‬
‫טֹושבִין ְל ָפנָיו ַבגַן ֵעדֶן‪.‬‬
‫ֶש ְ‬
‫ְשמִים ֶשל גַן ֵעדֶן‪,‬‬ ‫ִַּׁרֵת‪ ,‬וְכָל ַהב ָ‬‫וְאֹותָם ַהךִתֹות ֶשל ַמ ְל ֲאכֵי ה ָ‬
‫וְ ַה ַצדִיקִים‪ֺ ,‬ךכָם פֹו ְצחִים ִרםָה ִל ְפנֵי מִי ֶשָאמַר וְ ָהיָה הָעֹולָם‪.‬‬
‫ִש ֶמ ְך‪ .‬אֵי ָמתַי ַצדִיקִים יֹודו‬
‫זֶהו ֶשךָתוב (שם קמ) ַא ְך ַצדִיקִים יֹודו ל ְ‬
‫ֹושבִים‬
‫ְשעָה ֶשט ְ‬ ‫ְשרִים אֶת ָפנֶי ְך‪ֶ ,‬שהוא ב ָ‬ ‫טֹושבִים י ָ‬
‫ְש ְ‬ ‫ִש ֶמ ְך? ך ֶ‬
‫לְ‬
‫ְל ָפנָיו ְבגַן ֵעדֶן‪.‬‬

‫ִַּׁרֵת אֹו ֶמרֶת ִשירָה‪ ,‬עַד ֶשטִ ָב ַקע‬‫ִישית ֶשל ַמ ְל ֲאכֵי ה ָ‬ ‫וְכַת ְשל ִ‬
‫ְשעָה ֶשעֹולֶה עַלוד ַה ִַּׁחַר‪,‬‬ ‫ִש ָראֵל‪ ,‬ב ָ‬‫ִַּׁחַר‪ .‬וְיֵש חֹובָה ְלי ְ‬ ‫הַ‬
‫ִשבָחֹות ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‪.‬‬ ‫ְשירֹות וְת ְ‬ ‫לָקום ו ְל ִה ְתגַבֵר ב ִ‬
‫ִַּׁרֵת‪,‬‬
‫מַאי ַט ְעמָא מִִּׁום ְדנָ ְסבִין ִשי ָרתָא ָבתַר ַמ ְל ֲאכֵי ה ָ‬
‫ִיב‪( ,‬משלי‬ ‫וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא מָצוי ְל ַמטָה ִע ָלהֶם‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכת‬
‫ְש ֲחרַי יִ ְמ ָצ ֺאנְנִי‪ .‬וְָאמַר ִרבִי יְהודָה ו ִב ְלבַד ֶשכֹא יְַפ ִסיק‬‫ח) ומ ַ‬
‫ְש ַה ַחלָה זֹו ַרחַת‪.‬‬
‫ִִּׁטַ ְתחִיל‪ ,‬עַד ֶשטִ ְת ַפכֵל ך ֶ‬
‫מֶ‬
‫ִַּׁרֵת אֹו ֶמרֶת ִשירָה ְל ָפנָיו עַד‬ ‫ִישית ֶשל ַמ ְל ֲאכֵי ה ָ‬ ‫וְכַת ְשל ִ‬
‫ְשעָה ֶשעֹולֶה עַלוד‬ ‫ִש ָראֵל‪ ,‬ב ָ‬ ‫ִַּׁחַר‪ .‬וְיֵש חֹובָה ְלי ְ‬ ‫ֶשטִ ָבקַע ה ַ‬
‫ִשבָחֹות ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך‬
‫ְשירֹות וְת ְ‬ ‫ִַּׁחַר‪ ,‬לָקום ו ְל ִה ְתגַבֵר ב ִ‬
‫הַ‬
‫ִַּׁרֵת‪,‬‬
‫םֹושאִים ִשירָה ַאחַר ַמ ְל ֲאכֵי ה ָ‬ ‫הוא‪ .‬מָה ַה ַחעַם? מִִּׁום ֶש ְ‬
‫ָתוב (משלי ח)‬ ‫וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא מָצוי ְל ַמחָה ִע ָלהֶם‪ .‬זֶהו ֶשך‬
‫ְש ֲחרַי יִ ְמ ָצ ֺאנְנִי‪ .‬וְָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬ו ִב ְלבַד ֶשכֹא יְַפ ִסיק‬ ‫ומ ַ‬
‫ְש ַה ַחלָה זֹו ַרחַת‪.‬‬
‫ִִּׁטַ ְתחִיל‪ ,‬עַד ֶשטִ ְת ַפכֵל ך ֶ‬
‫מֶ‬

‫ְש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא יֹוצֵא מֵאֹותָן‬ ‫ָאמַר ִרבִי יֹו ָחנָן ָאמַר רב‪ ,‬ך ֶ‬
‫הָעֹולָמֹות ִד ְכסִיף בְהו‪ ,‬ובָא ְל ִה ָךנֵס עִם ַה ַצ ִדיקִים ַבגַן ֵעדֶן‪ ,‬הוא‬
‫ַמ ְמתִין וְרֹואֶה אִם שֹו ֵמ ַע קֹול הָעֹוסֵק בַתֹורָה‪ ,‬הַהוא ָקלָא נִי ָחא‬
‫ִַּׁרֵת ְלעֵילָא‪.‬‬
‫ְתוש ְבחָן דְָא ְמרֵי ַמ ְל ֲא ֵכי ה ָ‬
‫ַקלֵיה‪ִ ,‬מךָל ִשירִין ו ְ‬
‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שיר השירים ו) אֶל ִגםַת אֱגֹוז יָ ַר ְדתִי ִלרְאֹות‪ ,‬מַאי‬
‫ִלרְאֹות‪ ,‬אֹותָם הָעֹו ְסקִים בַתֹורָה‪.‬‬
‫ְש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא יֹוצֵא מֵאֹותָם‬ ‫ָאמַר ַרבִי יֹו ָחנָן ָאמַר רַב‪ ,‬ך ֶ‬
‫הָעֹולָמֹות ֶשךֹוסֵף ָבהֶם ובָא ְל ִה ָךנֵס עִם ַה ַצדִיקִים ְבגַן ֵע ֶדן‪ ,‬הוא‬
‫ַמ ְמתִין וְרֹואֶה‪ .‬אִם שֹו ֵמ ַע קֹול הָעֹוסֵק בַתֹורָה ‪ -‬הַקֹול הַהוא‬
‫ִַּׁרֵת‬
‫ִשבָחֹות ֶשאֹו ְמרִים ַמ ְל ֲאכֵי ה ָ‬ ‫ִַּׁירֹות וְ ַהת ְ‬
‫נֹו ַח ְל ָפנָיו ִמךָל ה ִ‬
‫ְל ַמ ְעלָה‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שיר השירים ו) אֶל גִםַת אֱגֹוז יָ ַר ְדתִי ִלרְאֹות‪ .‬מָה‬
‫ִלרְאֹות? אֹותָם הָעֹו ְסקִים בַתֹורָה‪.‬‬

‫ָא ַמר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬וְכִי גַן ֵעדֶן הוא נִ ְקרָא ִגםַת אֱגֹוז‪ָ .‬אמַר לֵיה ר'‬
‫יֹו ָחנָן‪ ,‬ךֵן‪ ,‬נִ ְקרָא ִגםַת אֱגֹוז‪ .‬ךְלֹומַר ִגםַת ֵעדֶן‪ ,‬מָה ָהאֱגֹוז הוא‬
‫סָתום ִמךָל ֲע ָברָיו‪ ,‬וְיֵש ָעלָיו ַךלָה ְקלִיפֹות‪ָ .‬ך ְך ֵעדֶן ֶשל ַמ ְעלָה‪,‬‬
‫הוא סָתום ִמךָל ֲע ָברָיו‪ ,‬וְיֵש ָעלָיו ַךלָה ְשמִירֹות‪ֶ ,‬שכֹא ָש ְלטו‬
‫ַשמַל‪ ,‬וְלֹא עֵין נָבִיא‪,‬‬ ‫ִלרְאֹות‪ ,‬לֹא ַמלְָא ְך‪ ,‬וְלֹא ָשרָף‪ ,‬וְלֹא ח ְ‬
‫וְלֹא חֹוזֶה‪ִ ,‬ד ְכתִיב (ישעיה סד) ַעיִן לֹא רָָאתָה אֱלֹהִים זו ָל ֶת ָך‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬וְכִי גַן ֵעדֶן הוא נִ ְקרָא ִגםַת אֱגֹוז? ָאמַר לֹו ַר ִבי‬
‫יֹו ָחנָן‪ ,‬ךֵן‪ ,‬נִ ְקרָא ִגםַת אֱגֹוז‪ ,‬ךְלֹומַר ִגםַת ֵעדֶן‪ .‬מָה ָהאֱגֹוז הוא‬
‫סָתום ִמךָל ֲע ָברָיו וְיֵש ָעלָיו ַךלָה ְקלִפֹות‪ָ ,‬ך ְך ֵעדֶן ֶשל ַמ ְעלָה‬
‫הוא סָתום ִמךָל ֲע ָברָיו‪ ,‬וְיֵש ָעלָיו ַךלָה ְשמִירֹות‪ֶ ,‬שכֹא ָש ְלטו‬
‫ַשמַל‪ ,‬וְלֹא עֵין נָבִיא‪,‬‬ ‫ִלרְאֹות לֹא ַמלְָא ְך‪ ,‬וְלֹא ָשרָף‪ ,‬וְלֹא ח ְ‬
‫וְלֹא חֹוזֶה‪ֶ ,‬שךָתוב (ישעיה סד) ַעיִן לֹא רָָאתָה אֱלֹהִים זו ָל ְת ְך‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי ִשמְעֹון‪ֲ ,‬אנָא ֲהוֵית ַקלֵי דְר' בְרֹוקָא‪ ,‬וְ ָהיָה אֹו ֵמר‪,‬‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬וְלָא ֲהוָה‬‫ְךדֵין ֶאזְךֶה ְל ַמ ְעלַת ִגםַת אֱגֹוז עִם ֲחסִידֵי י ְ‬
‫ִש ַמ ְענָא ְלהָא דְאריב''ז‪ַ ,‬ק ְריֵיה ַהקָדֹוש‬
‫יְַד ְענָא מַאי הוא‪ .‬עַד ד ְ‬
‫בָרו ְך הוא ְלִגנְתָא ְד ֵעדֶן ִגםַת אֱגֹוז‪ ,‬מָה ָהאֱגֹוז ְקלִיפָה ַא ַחר‬
‫ְקלִיפָה‪ ,‬ו ִפרְיֹו ִמ ִב ְפנִים‪ָ .‬ך ְך ֵעדֶן‪ ,‬עֹולָם ַאחַר עֹולָם‪ ,‬וְהוא‬
‫ִמ ִב ְפנִים‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪ֲ ,‬אנִי ָהיִיתִי ִל ְפנֵי ַרבִי בְרֹוקָא‪ ,‬וְ ָהיָה אֹומֵר‪,‬‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬וְלֹא ָהיִיתִי‬ ‫ָךעֵת ֶאזְךֶה ְל ַמ ֲעלַת ִגםַת אֱגֹוז עִם ֲחסִידֵי י ְ‬
‫יֹו ֵד ַע מַה הוא‪ ,‬עַד ֶש ִָּׁ ַמ ְעתִי אֶת מַה ִֶָּׁאמַר ַרבִי יֹו ָחנָן בֶן זַַךאי‪,‬‬
‫ָקרָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְלגַן ֵעדֶן גִםַת אֱגֹוז‪ .‬מָה ָהאֱגֹוז ְק ִל ָפה‬
‫ַאחַר ְק ִלפָה ו ִפרְיֹו ִמ ִב ְפנִים‪ָ ,‬ך ְך ֵעדֶן עֹולָם ַאחַר עֹולָם וְהוא‬
‫ִמ ִב ְפנִים‪.‬‬

‫תָאנֵי ר' ִשמְעֹון‪ַ ,‬הגַן ַהזֶה מֵַאיִן נָטו ַע‪ַ .‬הקָדֹוש בָרו ְך הוא נָטַע‬
‫אֹותֹו ִל ַת ְחתָיו ֶשל ֵעדֶן‪ְ .‬דאִי תֵימָא ֶשזֶה ְךנֶגֶד זֶה ְב ָשוֶה‪ ,‬אִי‬
‫ְשר‪ֶ ,‬אכָא ַהגַן בָָארֶץ‪ ,‬וְ ֵעדֶן ָעלָיו ִמ ְל ַמ ְעלָה‪ .‬ומֵַאיִן ַת ְמ ִציתֹו‬ ‫ֶאפ ָ‬
‫ֶשל גַן‪ֵ ,‬מ ֵעדֶן הוא‪.‬‬
‫ָלמַד ַרבִי ִשמְעֹון‪ַ ,‬הגָן ַהזֶה מֵַאיִן נָטו ַע? ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא נָטַע‬
‫ְשוֶה ‪ -‬אִי‬
‫אֹותֹו ִמ ַת ְחתָיו ֶשל ֵעדֶן‪ֶ .‬שאִם תֹאמַר ֶשזֶה ְךנֶגֶד זֶה ב ָ‬
‫ְשר‪ֶ ,‬אכָא ַהגָן בָָארֶץ‪ ,‬וְ ֵעדֶן ָעלָיו ִמ ְל ַמ ְעלָה‪ .‬ומֵַאיִן ַת ְמ ִציתֹו‬‫ֶאפ ָ‬
‫ֶשל ַהגָן? ֵמ ֵעדֶן הוא‪.‬‬

‫ָאמַר לֵיה ר' יְהודָה‪ִ ,‬ל ְד ָברֶי ָך‪ ,‬מַאי ְךתִיב (בראשית ב) וְנָהָר יֹו ֵצא‬
‫ַשקֹות אֶת ַהגָן‪ָ ,‬היָה לֹו לֹומַר וְנָהָר יֹורֵד ֵמ ֵעדֶן‬ ‫ֵמ ֵעדֶן ְלה ְ‬
‫ַשמַע ְד ִמ ְל ַמ ְעלָה יֹורֵד ְל ַמ ָטה ַלגַן‪ֶ .‬א ָכא‬
‫ַשקֹות אֶת ַהגָן‪ְ ,‬דמ ְ‬ ‫ְלה ְ‬
‫ָאמַר ִרבִי ִשמְעֹון‪ֵ ,‬עדֶן ְל ַמטָה‪ ,‬וְ ֵעדֶן ְל ַמ ְעלָה‪ .‬גַן ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬גַן‬
‫ושנֵיהֶם ְמ ֺכוָונִים זֶה ְךנֶגֶד זֶה‪ ,‬וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא נָטַע‬ ‫ְל ַמטָה‪ְ .‬‬
‫זֶה ִמ ַתחַת זֶה‪.‬‬
‫ָאמַר לֹו ַרבִי יְהודָה‪ִ ,‬ל ְד ָברֶי ְך‪ ,‬מַה ִֶּׁךָתוב (בראשית ב) וְנָהָר יֹצֵא‬
‫ַשקֹות אֶת ַהגָן‪ָ ,‬היָה לֹו לֹומַר וְנָהָר יֹורֵד ֵמ ֵעדֶן‬ ‫ֵמ ֵעדֶן ְלה ְ‬
‫ַשמָע ֶש ִל ְל ַמ ְעלָה יֹורֵד ְל ַמחָה ַלגָן‪ֶ .‬אכָא‪,‬‬ ‫ַשקֹות אֶת ַהגָן‪ֶ ,‬של ְ‬ ‫ְלה ְ‬
‫ָאמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪ֵ ,‬עדֶן ְל ַמחָה ‪ -‬וְ ֵעדֶן ְל ַמ ְעלָה‪ .‬גַן ְל ַמ ְעלָה ‪ -‬גַן‬
‫ושנֵיהֶם ְמ ֺכוָנִים זֶה ְךנֶגֶד זֶה‪ ,‬וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא נָטַע‬ ‫ְל ַמ ָחה‪ְ .‬‬
‫זֶה ִמ ַתחַת זֶה‪.‬‬

‫וְכִי הוא נְטָעֹו ַמלָש‪ ,‬ךֵן‪ .‬דְָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬עַל ֶשאֵין ַמטָעֹותָיו‬
‫ִִָּׁאר ַמטָעֹות‪ ,‬הוא ָהיָה ַמטַע‬ ‫ִשָאר ַמטָעֹות‪ ,‬וְהֵם מו ְב ָחרִים מ ְ‬ ‫ךְ‬
‫ְש ֵב ַח‪,‬‬
‫ה'‪ְ ,‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר‪( ,‬ישעיה סא) ַמטַע ה' ְל ִה ְת ָפאֵר‪ ,‬ךְלֹומַר ל ַ‬
‫וְזֶהו ְל ִה ְת ָפאֵר‪ ,‬ךְלֹומַר אֵין זֶה ךִי אִם ַמטַע ה' וְלֹא מֵַאחֵר‪.‬‬
‫וְכִי הוא נָטַע אֹותֹו ַמלָש? ךֵן‪ֶ ,‬שָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬עַל ֶשאֵין‬
‫ִִָּׁאר ַמחָעֹות‪ ,‬הוא‬ ‫ִשָאר ַמחָעֹות‪ ,‬וְהֵם ֺמ ְב ָחרִים מ ְ‬ ‫ַמחָעֹותָיו ך ְ‬
‫ָהיָה ַמחַע ה'‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (ישעיה סא) ַמחַע ה' ְל ִה ְת ָפאֵר‪ ,‬ךְלֹומַר‬
‫ְש ֵב ַח‪ ,‬וְזֶהו ְל ִה ְת ָפאֵר‪ .‬ךְלֹומַר‪ ,‬אֵין זֶה ךִי אִם ַמחַע ה' וְלֹא‬ ‫לַ‬
‫מֵַאחֵר‪.‬‬
‫ָאמַר ִרבִי יַעֲקֹב בַר אִידֵי‪ ,‬עַל ךָל ָפנִים ַמטַע ה' הוא‪ֶ ,‬שםָטַע‬
‫ְשהֹוצִיָאה הָָארֶץ‬ ‫ָשם ךָל עֵץ נֶ ְחמָד ְל ַמ ְראֶה‪ .‬וְהֵיַא ְך נָטַע‪ֶ .‬אכָא ך ֶ‬
‫אִי ָלנֶי ָה ופֵירֹותֶי ָה‪ ,‬הֹוצִיָאה ַב ְת ִחכָה ַבגַן ֵעדֶן‪ ,‬וְַאחַר ַך ְך ְב ָכל‬
‫הָעֹולָם‪ .‬וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ָב ַחר ַהלָקֹום הַהוא‪ ,‬וְ ֵהכִינֹו ִלהְיֹות‬
‫ַשקֶה בְטובֹו‪ ,‬מֵאֹותֹו הַטֹוב‬ ‫ָשם לְעֹולָם‪ .‬וְהוא פֹוקֵד אֹותֹו‪ ,‬ומ ְ‬
‫ִשבְעו ֲעצֵי ה'‬ ‫ִשפַע ֵמ ֵעדֶן ֶשל ַמ ְעלָה‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪ ,‬י ְ‬ ‫ַהם ְ‬
‫ַא ְרזֵי וְגו'‪ ,‬אֵכו אִילָנֹות ֶש ְבגַן ֵעדֶן‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יַעֲקֹב בַר אִידִי‪ ,‬עַל ךָל ָפנִים ַמחַע ה' הוא‪ֶ ,‬שםָטַע‬
‫ְשהֹוצִיָאה הָָארֶץ‬ ‫ָשם ךָל עֵץ נֶ ְחמָד ְל ַמ ְראֶה‪ .‬וְאֵי ְך נָטַע? ֶאכָא ך ֶ‬
‫אִילָנֹותֶי ָה ופֵרֹותֶי ָה‪ ,‬הֹוצִיָאה ַב ְת ִחכָה ְבגַן ֵעדֶן‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך ְבכָל‬
‫הָעֹולָם‪ ,‬וְ ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא ָבחַר ַבלָקֹום הַהוא וֶ ֱהכִינֹו ִלהְיֹות‬
‫ַשקֶה בְטובֹו מֵאֹותֹו הַחֹוב‬ ‫ָשם לְעֹולָם‪ .‬וְהוא פֹוקֵד אֹותֹו‪ ,‬ומ ְ‬
‫ִשבְעו ֲעצֵי ה'‬ ‫ִשפָע ֵמ ֵעדֶן ֶשל ַמ ְעלָה‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (תהלים קד) י ְ‬ ‫ַהם ְ‬
‫ַא ְרזֵי גְֹו'‪ ,‬אֵכו אִילָנֹות ֶש ְבגַן ֵעדֶן‪.‬‬

‫ָשַאל ר' ַחגַי לְר' יְהודָה‪ ,‬תֹאמַר ֶשגַן ֵעדֶן הוא בָָארֶץ‪ְ ,‬למַאי‬
‫ִש ָמתָא‪ִ .‬ד ְמ ַקבֵל ֵמהַהוא ֵעדֶן‬
‫אִי ְצ ְטרִי ְך‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ַ ,‬ל ֲהנָָאתֵיה ְדנ ְ‬
‫ִש ָמתָא‪ ,‬הָא ָתנִינָן ְלאִינון ְד ָלא‬
‫ִד ְלעֵילָא‪ .‬דִי ַס ְכקָא ַד ְע ָת ְך ִד ְלכָל נ ְ‬
‫יַהֲבו לְהֹו רְשותָא ְל ַס ְכקָא ְלעֵילָא‪ ,‬אִית לְהֹו ֲהנָָאה וְכִיסופָא‬
‫ְבהַהוא ִד ְל ַתתָא‪ִ ,‬מלַה ִד ְמ ַקבֵל ִמ ְלעֵילָא‪.‬‬
‫ָשַאל ַרבִי ַחגַי ְל ַרבִי יְהודָה‪ ,‬תֹאמַר ֶשגַן ֵעדֶן הוא בָָארֶץ‪ְ .‬למָה‬
‫הוא נִ ְצ ָר ְך? ָאמַר לֹו‪ַ ,‬ל ֲהנַָאת ַהםְ ָשמָה‪ֶ ,‬ש ְל ַקבֵל מֵאֹותֹו ָה ֵעדֶן‬
‫ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ֶ .‬שאִם ַת ֲעלֶה עַל ַד ְע ְת ְך ֶשזֶה ְלכָל נְ ָשמָה ‪ֲ -‬הרֵי‬
‫ָשנִינו‪ ,‬לְאֹותָם ֶשכֹא נָתְנו ָלהֶם רְשות ַלעֲלֹות ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬יֵש‬
‫ָלהֶם ֲהנָָאה ותְשוקָה בְאֹותֹו ֶש ְכ ַמחָה ִמ ַלה ִֶּׁ ְל ַקבֵל ִמ ְל ַמ ְע ָלה‪.‬‬
‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ְ ,‬בכָל רֵיש יַ ְרחָא וְיַ ְרחָא‪ָ ,‬ס ְלקֵי לְהֹו ִל ְמ ִתי ְבתָא‬
‫עִיכָָאה ִד ְלעֵילָא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם סו) וְ ָהיָה ִמדֵי חֹדֶש‬
‫ְשבַתֹו וְגו'‪ .‬ו ְבהַאי גַן ֵעדֶן ִד ְל ַת ָתא יָתִיב‬ ‫ְב ָחדְשֹו ו ִמדֵי ַשבָת ב ַ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ְל ֶמ ֱהוֵי ְמדֹורֵיה בֵיה‪ֲ ,‬הדָא‬ ‫ְשוֵי לֵיה קוד ָ‬‫ָאדָם‪ ,‬ו ַ‬
‫ֲשר יָצָר‪.‬‬
‫ָשם ָשם אֶת הָָאדָם א ֶ‬ ‫הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית ב) וַט ֶ‬
‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ְ ,‬בכָל רֹאש חֹדֶש וְחֹדֶש ַמ ֲעלִים אֹותָם‬
‫ְשיבָה ָה ֶעלְיֹונָה ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (ישעיה סו) וְ ָהיָה ִמדֵי‬ ‫ַלי ִ‬
‫ְשבַתֹו וְגֹו'‪ .‬ו ְבגַן ָה ֵעדֶן ַהזֶה ֶש ְכ ַמ ָחה‬
‫חֹדֶש בְחֹדֶש ו ִמדֵי ַשבָת ב ַ‬
‫ְשם אֹותֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ִלהְיֹות בֹו אֶת מְדֹורֹו‪.‬‬ ‫ָשב ָאדָם‪ ,‬ו ָ‬
‫יַ‬
‫ֲשר יָ ָצר‪.‬‬‫ָשם ָשם אֶת הָָאדָם א ֶ‬ ‫זֶהו ֶשךָתוב (בראשית ב) וַט ֶ‬

‫ַרבִי ִחיָיא וְר' יֹוסֵי הֲוֹו ָאזְלֵי בְאֹו ְרחָא‪ָ ,‬אמַר ִרבִי יֹוסֵי לְר' ִחטָיא‪,‬‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‬ ‫הָא ָתנִינָן ְב ַמ ְתנִיתָא דִידָן‪ְ ,‬דכָל מַה ַד ֲעבֵיד קוד ָ‬
‫ְש ְקדִין ִל ְמ ַה ְך ְלזִינֵיה‪,‬‬
‫בֵין ְלעֵילָא בֵין ְל ַתתָא‪ָ ,‬ךלְהֹו ְכ ִסיפִין ו ָ‬
‫ִש ָמתָא‬‫גופָא ָאזִיל ָבתַר זִינֵיה‪ ,‬לְַא ְרעָא‪ְ ,‬ד ִא ְתנַמֵיבַת מִינָה‪ .‬וְנ ְ‬
‫לֵית לֵיה ךִמופָא‪ֶ ,‬אכָא ַל ֲאתַר ְד ִא ְתנְסֵיבַת ִמ ַתלָן‪ְ .‬דכָל מַה‬
‫ְד ָעבִיד‪ָ ,‬ךסִיף ָבתַר זִינֵיה‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬תהלים פד) נִ ְכ ְספָה‬
‫ְשי ְל ַחצְרֹות ה'‪ ,‬וְלָא ְל ָע ְלמָא ָהדֵין‪ ,‬ךְגופָא‪.‬‬
‫וְגַם ָך ְלתָה נַפ ִ‬
‫ַרבִי ִחטָיא וְ ַרבִי יֹוסֵי הָיו הֹו ְלכִים ַב ֶד ֶר ְך‪ָ .‬אמַר ַרבִי יֹוסֵי ְל ַרבִי‬
‫ָשה ַהקָדֹוש‬ ‫ִחטָיא‪ֲ ,‬הרֵי ָשנִינו ַב ָב ַריְתָא ֶשכָנו‪ֶ ,‬שךָל מַה ִֶּׁע ָ‬
‫ִשתֹו ְקקִים וְשֹו ְקדִים‬ ‫בָרו ְך הוא‪ ,‬בֵין ְל ַמ ְעלָה בֵין ְל ַמחָה‪ֺ ,‬ךכָם מ ְ‬
‫ָל ֶלכֶת ְלמִינֹו‪ .‬הַגוף הֹו ֵל ְך ַאחַר מִינֹו לָָארֶץ‪ֶ ,‬שםִחַל ִמ ֶלםָה‪,‬‬
‫ִִּׁם‪ֶ .‬שךָל מַה‬ ‫ְשמָה אֵין תְשוקָה‪ֶ ,‬אכָא ַללָקֹום ֶשםִ ְל ְקחָה מ ָ‬ ‫וְַלם ָ‬
‫ִשתֹוקֵק ַאחַר מִינֹו‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (תהלים פד) נִ ְכ ְספָה וְגַם‬ ‫ָשה‪ ,‬מ ְ‬ ‫ִֶּׁע ָ‬
‫ְשי ְל ַחצְרֹות ה'‪ ,‬וְלֹא לָעֹולָם ַהזֶה ךְמֹו הַגוף‪.‬‬ ‫ָך ְלתָה נַפ ִ‬
‫ָאמַר לֵיה ר' ִחטָיא‪ ,‬אֵימָא ָל ְך ִמכָה ְדהִיא ָרזָא‪ ,‬וְלָא יְָדעִין ְבנֵי‬
‫ָשא‪ַ .‬א ְרכִין רֵי ֵשיה‪ ,‬ו ָבכֵי וְ ַחטֵי ְך‪ָ .‬שתִיק ר' יֹוסֵי‪ְ ,‬ל ָבתַר ָאמַר‬ ‫נָ‬
‫ִַּׁי ַעיָא‪ .‬זַָךאִין‬
‫לֵיה ַרבִי ִחיָיא‪ ,‬זַָךאִין אִינון ַצדִי ַקיָא‪ ,‬וַוי לְהֹון ְלר ִ‬
‫אִינון ַצדִי ַקיָא‪ְ ,‬ד ִא ְתקְרֹון ַחטִים ְל ָע ְלמָא דְָאתֵי‪ .‬וְכִי ְבדִיל‬
‫ִש ְמתָא ָקיְימָא ְבקִטו ָמהָא‪ ,‬אִינון ָקיְימִין‪ ,‬וְגופָא ִמ ְת ַרקֵב‬ ‫ְדנ ְ‬
‫ִש ָמתָא‬‫בְַא ְרעָא‪ַ ,‬אף עַל גַב ְד ֲהוָה ְשלִים זַךַאי‪ .‬וְ ָה ְתנַן‪ְ ,‬ד ָתדִיר נ ְ‬
‫ְבקִטומָא ָקיְימָא‪.‬‬
‫ָאמַר לֹו ַרבִי ִחטָיא‪ ,‬אֹמַר ְל ְך ָדבָר ֶשהוא סֹוד וְאֵין ְבנֵי ָאדָם‬
‫יֹו ְדעִים‪ִ .‬ה ְרךִין רֹאשֹו‪ ,‬ו ָבכָה וְ ָצחַק‪ָ .‬שתַק ַרבִי יֹוסֵי‪ַ ,‬אחַר ָך ְך‬
‫ְשעִים!‬ ‫ַאשרֵי הֵם ַה ַצדִיקִים‪ ,‬אֹוי ָלהֶם ָלר ָ‬ ‫ָאמַר לֹו ַרבִי ִחטָיא‪ְ ,‬‬
‫ַאשרֵיהֶם ַה ַצדִיקִים ֶשםִ ְק ָראִים ַחטִים לָעֹו ָלם ַהבָא‪ .‬וְכִי מִִּׁום‬ ‫ְ‬
‫ְשמָה ַקטֶמֶת ְבקִטומָה ֵהם ַקטָמִים‪ ,‬וְהַגוף נִ ְרקָב בָָא ֶרץ‪ַ ,‬אף‬ ‫ֶש ַהם ָ‬
‫עַל גַב ֶש ָהיָה ָשלֵם ַצדִיק? וַ ֲהרֵי ָשנִינו ֶש ָתמִיד ַהםְ ָשמָה עֹו ֶמ ֶדת‬
‫ְבקִטומָה?‬

‫ֶאכָא ָהכֵי ִא ְתגְזַר‪ְ ,‬דכַד ִא ְת ַפטַר ַצדִיקָא ֵמ ָע ְלמָא ֵדין‪ ,‬זַלֵין לֵיה‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא גופָא ָא ֳחרָא‪ ,‬זַךָָאה וְטַב‪ְ ,‬דלָא ֶל ֱהוֵי ְך ַהאי‬ ‫קוד ָ‬
‫ִש ָמתָא‬‫זו ֲהמָא וְִלכְלוכָא דְגופָא דֵין‪ ,‬ו ְמ ַעטֵיל בֵיה הַהוא נ ְ‬
‫ַאשרֵי לֵיה ְבקִטומֵיה‪ְ ,‬בהַהוא גופָא‪ְ ,‬בהַאי ִגנְ ָתא‬ ‫ִישא‪ ,‬וְהוא ְ‬ ‫ַקד ָ‬
‫ְד ֵעדֶן ִד ְל ַתתָא‪ ,‬וְהַהוא ֶל ֱהוֵי לֹון ָע ְלמָא ָא ֳחרָא‪ָ ,‬ע ְלמָא דְָאתֵי‪.‬‬
‫ֲשר ַצדִיק נִ ְפטָר מִן הָעֹולָם ַהזֶה‪ַ ,‬מזְמִין לֹו‬‫ֶאכָא ָך ְך נִגְזָר‪ֶ ,‬ש ַךא ֶ‬
‫ָשר וְטֹוב‪ֶ ,‬שכֹא יִ ְהיֶה ךְמֹו‬ ‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא גוף ַאחֵר ך ֵ‬
‫ְשמָה‬‫ַהזֺ ֲהמָה וְ ַה ִככְלו ְך ֶשל הַגוף ַהזֶה‪ ,‬ו ַמ ְכנִיס בֹו אֹותָה נ ָ‬
‫ַשרֶה אֹותֹו ְבקִטומֹו בְאֹותֹו הַגוף ְבגַן ָה ֵעדֶן ַהזֶה‬
‫ְדֹושה‪ ,‬וְהוא מ ְ‬ ‫ק ָ‬
‫ֶש ְכ ַמחָה‪ ,‬וְהַהוא יִ ְהיֶה ָלהֶם לָעֹולָם הַָאחֵר‪ ,‬הָעֹולָם ַהבָא‪.‬‬
‫ו ְבכָל רֵיש יַ ְרחָא וְיַ ְרחָא‪ ,‬נָ ְפקִין‪ ,‬וְ ָחזָן ַחטָי ַביָא ְד ָט ְרדִין לֹון‬
‫ַבגֵיהִםֹם‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬ישעיה סו) וְיָצְאו וְרָאו ְב ִפגְ ֵרי‬
‫ַפֹושעִים בִי‪ֵ .‬מאֵיזֶה מָקֹום יָצְאו‪ .‬תָאנֵי ַרבִי בָא‪ִ ,‬מגַן‬ ‫ָשים ה ְ‬ ‫ָה ֲאנ ִ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪,‬‬ ‫ְשעִים‪ .‬וְקוד ָ‬ ‫ֵעדֶן ֶשל ַמטָה‪ .‬וְָללָה‪ִ ,‬לרְאֹות ָלר ָ‬
‫ְש ַב ָתא‪ ,‬ו ְבכָל רֵיש‬ ‫ָסלֵיק לֹון ִל ְמתִי ְבתָא ִד ְרקִיעָא‪ְ ,‬בכָל ַש ַבתָא ו ַ‬
‫יַ ְרחָא וְיַ ְרחָא‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב וְ ָהיָה ִמדֵי חֹדֶש ְב ָחדְשֹו‪.‬‬
‫ְשעִים‬ ‫ו ְבכָל רֹאש חֹדֶש וְחֹדֶש יֹו ְצאִים וְרֹואִים אֶת ָהר ָ‬
‫ֶשחֹו ְרדִים אֹותָם ַבגֵיהִםֹם‪ ,‬זֶהו ֶשךָתוב (ישעיה סו) וְיָצְאו וְרָאו‬
‫ַפֹשעִים בִי‪ֵ .‬מאֵיזֶה מָקֹום יָצְאו? ָשנָה ַרבִי‬ ‫ָשים ה ְ‬ ‫ְב ִפגְרֵי ָה ֲאנ ִ‬
‫ְשעִים‪ .‬וְ ַהקָדֹוש ָברו ְך‬
‫בָא‪ִ ,‬מגַן ֵעדֶן ֶש ְכ ַמחָה‪ ,‬וְָללָה? ִלרְאֹות ָלר ָ‬
‫ְשבָת ו ְב ָכל‬
‫ִישיבַת ָה ָרקִי ַע ְבכָל ַשבָת ו ַ‬‫הוא ַמ ֲעלֶה אֹותָם ל ִ‬
‫רֹאש חֹדֶש וְחֹדֶש‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שם) וְ ָהיָה ִמדֵי חֹדֶש ְב ָחדְשֹו‪.‬‬

‫ַרבִי ִשמְעֹון ֲאמַר‪ְ ,‬בכָל ַליְלָה וְַליְלָה‪ ,‬וְכַד ָאתֵי ַצ ְפרָא‪ְ ,‬מ ַחדֵש‬
‫ָשים ַל ְב ָקרִים ַרבָה‬ ‫ִש ָמ ַתיְיהו‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬איכה ג) ֲחד ִ‬ ‫לֹון נ ְ‬
‫אֱמונָ ֶת ָך‪ .‬ר' יִ ְצחָק ָאמַר ֲאפִיכו ְלכָל ָאדָם נָמֵי‪ְ .‬בהַאי ָע ְלמָא‬
‫ִש ַת ְךחַת‬
‫ִש ָמתָא ְלעֵילָא‪ ,‬וְא ְ‬‫ְשינְתֵיה‪ְ ,‬בכָל ַליְלָה‪ ,‬וְ ָס ְלקָא נ ְ‬
‫נָאִים ב ִ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ .‬ו ְמהֵימְנותָא ַרבָה‪,‬‬ ‫ְב ַכלָה חִטובִין ַקלֵי קוד ָ‬
‫ְשא ְב ִרי ְך‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ַא ְחזַר לָה לְגופָא‪ ,‬ו ְמ ַחדֵש לָה קוד ָ‬ ‫דְקוד ָ‬
‫הוא‪ .‬וְָללָה‪ַ ,‬רבָה אֱמונָ ֶת ָך‪ִ .‬מ ְפנֵי ֶש ַרבָה אֱמונָ ֶת ָך‪.‬‬
‫ְשבָא הַבֹקֶר‪ְ ,‬מ ַחדֵש‬ ‫ַרבִי ִשמְעֹון ָאמַר‪ְ ,‬בכָל ַליְלָה וְָליְלָה‪ ,‬וכ ֶ‬
‫ָשים ַל ְב ָקרִים ַרבָה‬ ‫ִשמֹותֵי ֶהם‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (איכה ג) ֲחד ִ‬ ‫ָלהֶם אֶת נ ְ‬
‫אֱמונָ ֶת ְך‪ַ .‬רבִי יִ ְצחָק ָאמַר‪ֲ ,‬אפִכו ְלכָל ָאדָם גַם ךֵן‪ .‬בָעֹולָם ַהזֶה‬
‫ְשמָה ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬וְנִ ְמצֵאת‬‫ִשנָתֹו ְבכָל ַליְלָה‪ ,‬וְעֹולָה ַהם ָ‬ ‫הוא נָם ב ְ‬
‫ְב ַכלָה חִטובִים ִל ְפנֵי ַה ָקדֹוש בָרו ְך הוא‪ .‬ו ָבאֱמונָה ָה ַרבָה‪,‬‬
‫ֶש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַמ ֲחזִיר אֹותָה לַגוף‪ ,‬ו ְמ ַחדֵש אֹותָה ַהקָדֹוש‬
‫בָרו ְך הוא בֹו‪ ,‬וְָללָה ַרבָה אֱמונָ ֶת ְך? ִמ ְפנֵי ֶש ַרבָה אֱמונָ ֶת ְך‪.‬‬
‫ִמכָאן ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ַ ,‬ה ִל ְת ַחטֵיב ְבמָמֹון ַל ֲחבֵירֹו‪ ,‬וַ ֲחבֵירֹו‬
‫מֹוצִיא לֹו מַה ִֶּׁטַ ֲחזִיק ְביָדֹו‪ָ ,‬אסור לֹו ְל ַה ֲחזִיק בֹו‪ ,‬עַד ֶשטִ ְתנֵהו‬
‫ִיב‪( ,‬שמות‬ ‫לֹו ֲחבֵירֹו‪ ,‬וַ ֲאפִיכו ֶשטִ ְתנֵהו לֹו בֵי דִינָא‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכת‬
‫כב) אִם חָבֹל ַתחְבֹל ַש ְלמַת ֵר ֶע ָך‪.‬‬
‫ִמךָאן ָאמַר ַרבִי יְִצחָק‪ַ ,‬ה ִל ְת ַחטֵב ְבמָמֹון ַל ֲחבֵרֹו‪ ,‬וַ ֲחבֵרֹו מֹו ִציא‬
‫לֹו מַה ִֶּׁטַ ֲחזִיק ְביָדֹו‪ָ ,‬אסור לֹו ְל ַה ֲחזִיק בֹו עַד ֶשטִ ְתנֵהו לֹו‬
‫ֲחבֵרֹו‪ ,‬וַ ֲאפִכו ֶשטִ ְתנֵהו לֹו בֵית ַהדִין‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שמות כב) אִם‬
‫חָבֹל ַתחְבֹל ַש ְלמַת ֵר ֶע ְך‪.‬‬

‫ָשם ָשם אֶת ָהָאדָם‬ ‫ַרבִי יְהודָה בֶן ִרבִי סִימֹון ָאמַר‪( ,‬בראשית ב) וַט ֶ‬
‫ֲשר יָצָר‪ִ ,‬ב ְכלַל‪ָ .‬אמַר ִרבִי ִשמְעֹון‪( ,‬שם) וַטַםִיחֵהו בגַן ֵעדֶן‬ ‫אֶ‬
‫ְשמָה‪,‬‬‫ְש ְמרָה‪ .‬וְכִי מַאי עֲבֹודָה ָהכָא‪ֶ .‬אלָא עֲבֹודַת ַהם ָ‬‫ְל ָע ְבדָה ול ָ‬
‫ִשלִימָה ָבזֶה ָהעֹולָם‪.‬‬‫ַשלומֶי ָה‪ ,‬מַה ִֶּׁכֹא ה ְ‬
‫ִַּׁלִים לָה ְבת ְ‬
‫ְלה ְ‬
‫ָשם ָשם אֶת ָהָאדָם‬ ‫ַרבִי יְהודָה בֶן ַרבִי סִימֹון ָאמַר‪( ,‬בראשית ב) וַט ֶ‬
‫ֲשר יָצָר ‪ִ -‬ב ְכלָל‪ָ .‬אמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪( ,‬שם) וַטַםִחֵהו ְבגַן ֵעדֶן‬ ‫אֶ‬
‫ְש ְמרָה‪ ,‬וְכִי מָה ָהעֲבֹודָה ךָאן? ֶאכָא עֲבֹודַת ַהםְ ָשמָה‪,‬‬ ‫ְל ָע ְבדָה ול ָ‬
‫ִש ִלימָה ְבזֶה הָעֹולָם‪.‬‬‫ַשלומֶי ָה מַה ִֶּׁכֹא ה ְ‬
‫ַשלִים לָה ְבת ְ‬
‫ְלה ְ‬

‫ַרבִי ִשמְעֹון ָאמַר‪ִ ,‬הםִי ַח ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא לְָאדָם ָהרִאשֹון ְבגַן‬
‫ִשמֹור ִמצְֹותֶי ָה‪ֲ .‬הדָא הוא‬‫ֵעדֶן‪ ,‬וְנָתַן לֹו תֹורָתֹו‪ַ ,‬לעֲבֹוד בָה‪ ,‬וְל ְ‬
‫ִד ְכתִיב‪( ,‬שם) וְעֵץ ַה ַחטִים בְתֹו ְך ַהגָן‪ .‬ו ְכתִיב (משלי ג) עֵץ ַחטִים ִהיא‬
‫ְשטִ ְהיֶה לֹו לָָאדָם‬
‫ַל ַל ֲחזִיקִים בָה‪ָ .‬אמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִשמֹור אֹותָה‪ .‬ו ִמ ְפנֵי ָהעִדונִין‬‫ֲהנָָאה ְבגַן זֶה‪ ,‬יַעֲסֹוק בָה וְי ְ‬
‫ְשהו‬ ‫וַ ֲהנָאֹות ֶשהָיו לֹו לָָאדָם ָשם‪ ,‬לֹא ָשמַר תֹורָתֹו‪ ,‬עַד ֶשגֵר ָ‬
‫ִִּׁם‪.‬‬
‫מָ‬
‫ַרבִי ִשמְעֹון (יהושע) ָאמַר‪ִ ,‬הםִי ַח ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְלָאדָם‬
‫ִשמֹר‬ ‫ָהרִאשֹון ְבגַן ֵעדֶן‪ ,‬וְנָתַן לֹו תֹו ָרתֹו ַלעֲבֹד בָה וְל ְ‬
‫ָתוב (משלי ג)‬ ‫ִמצְוֹותֶי ָה‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שם) וְעֵץ ַה ַחטִים בְתֹו ְך ַהגָן‪ ,‬וְכ‬
‫ְשטִ ְהיֶה‬
‫עֵץ ַחטִים הִיא ַל ַל ֲחזִיקִים בָה‪ָ .‬אמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִשמֹר אֹותָה‪ .‬ו ִמ ְפנֵי‬ ‫לֹו לָָאדָם ֲהנָָאה ְבגַן זֶה‪ ,‬יַעֲסֹק בָה וְי ְ‬
‫ָהעִדונִים וַ ֲהנָאֹות ֶשהָיו לֹו לָָאדָם ָשם‪ ,‬לֹא ָשמַר תֹורָתֹו‪ ,‬עַד‬
‫ִִּׁם‪.‬‬
‫ְשהו מ ָ‬ ‫ֶשגֵר ָ‬

‫ְשם ר' ִחטָיא ָאמַר‪ ,‬עֵץ ַמלָש ָהיָה‪ ,‬וְהָיו ְשנַיִם‪,‬‬ ‫ַרבִי ַאבָא ב ֵ‬
‫ָה ֶאחָד הַםֹותֵן ַחטִים לָָאדָם‪ .‬וְ ָה ֶאחָד ֶשהָאֹוכְלֹו יֵדַע הַטֹוב וְ ָהרָע‪.‬‬
‫ְשר הָָאדָם‪ .‬וְ ַה ֶד ֶר ְך ָהרַע‪,‬‬ ‫ָשר‪ֶ ,‬שטוכ ַ‬ ‫ָל ַדעַת ַה ֶד ֶר ְך הַטֹוב וְ ַהט ָ‬
‫ֶשטִ ְת ַק ְלקֵל בָה הָָאדָם‪ .‬ו ְלפִי ָכ ְך ִצוָהו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֶשכֹא‬
‫יֹאכַל ִמלֶםו‪ ,‬פֶן יְִדחֶה הַטֹוב‪ ,‬וְיַ ְחזִיק ָברָע‪.‬‬
‫ְשם ַרבִי ִחטָיא ָאמַר‪ ,‬עֵץ ַמלָש ָהיָה‪ ,‬וְהָיו ְשנַיִם ‪-‬‬ ‫ַר ִבי ַאבָא ב ֵ‬
‫ָה ֶאחָד הַםֹותֵן ַחטִים לָָאדָם‪ ,‬וְ ָה ֶאחָד ֶשהָאֹוכְלֹו יֵדַע הַחֹוב וְ ָהרָע‪.‬‬
‫ְשר הָָאדָם‪ ,‬וְ ַה ֶד ֶר ְך ָהרָע‬ ‫ָשר ֶשטֵכ ַ‬ ‫ָל ַדעַת ַה ֶד ֶר ְך הַחֹוב וְ ַהט ָ‬
‫ֶשטִ ְת ַק ְלקֵל ָבה הָָאדָם‪ .‬ו ְלפִי ָכ ְך ִצוָהו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֶשכֹא‬
‫יֹאכַל ִמלֶםו‪ ,‬פֶן יְִדחֶה הַחֹוב וְיַ ֲחזִיק ָברָע‪.‬‬

‫וְעַל ךֵן נֶ ֱאמַר ִמךָל עֵץ ַהגָן ָאכֹל תֹאכַל‪ ,‬זֶהו עֵץ ַה ַחטִים‪,‬‬
‫ֶש ָהיָה לֹו לָָאדָם ֶלאֱכֹול ִמלֶםו‪ .‬וְהוא לֹא ָחטָא ֶאכָא ְבעֵץ ַה ַדעַת‬
‫טֹוב וָרָע‪ֶ ,‬שםִ ְצ ַטוָוה ֶשכֹא יֹאכַל ִמלֶםו‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬
‫(בראשית ב) ו ֵמעֵץ ַה ַדעַת טֹוב וָרָע לֹא תֹאכַל ִמלֶםו ךִי בְיֹום‬
‫ֲא ָכ ְל ָך ִמלֶםו מֹות תָמות‪.‬‬
‫וְעַל ךֵן נֶ ֱאמַר (בראשית ב) מִךֹל עֵץ ַהגָן ָאכֹל תֹאכֵל‪ ,‬זֶהו עֵץ‬
‫ַה ַחטִים ֶש ָהיָה לֹו לָָאדָם ֶלאֱכֹל ִמלֶםו‪ ,‬וְהוא לֹא ָחטָא ֶאכָא ְבעֵץ‬
‫(שם)‬ ‫ַה ַדעַת טֹוב וָרָע‪ֶ ,‬שםִ ְצ ַטוָה ֶשכֹא ֶלאֱכֹל ִמלֶםו‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב‬
‫ו ֵמעֵץ ַה ַדעַת טֹוב וָרָע לֹא תֹאכַל ִמלֶםו ךִי ְביֹום ֲא ָכ ְל ְך ִמלֶםו‬
‫מֹות תָמות‪.‬‬

‫ִמכָאן ָאמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬גְזֵירָה נִגְזְרָה עַל ָאדָם‪ ,‬קֹודֶם‪ ,‬לָמות‪,‬‬
‫ַשמַע ִד ְכתִיב‪ ,‬בְיֹום ֲא ָכ ְל ָך ִמ ֶלםו‪.‬‬
‫עַל ֶשםִ ְלקַח מִן ָה ֲא ָדמָה‪ .‬מ ְ‬
‫ְמ ַללֵד ֶש ִא ְל ָמלֵי לֹא ָחטָא‪ ,‬הָיו לֹו ַחטִים אֲרוךִים‪ ,‬ךֵיוָן ֶש ָחטָא‪,‬‬
‫ָשה‬
‫הוא הָעֹונֶש‪ֶ ,‬שטְ ַקצֵר יָמָיו‪ ,‬וְיָמות בְאֹותֹו הַטֹום‪ .‬לְַאחַר ֶשע ָ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ֶ ,‬שהוא ֶאלֶף ָשנָה‪.‬‬ ‫תְשובָה‪ ,‬נָתַן לֹו יֹומֹו דְקוד ָ‬
‫ִמךָאן‪ָ ,‬אמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬גְזֵרָה נִגְזְרָה עַל הָָאדָם קֹ ֶדם לָמות‪,‬‬
‫ַשמָע ֶשךָתוב בְיֹום ֲא ָכ ְל ְך ִמלֶםו‪,‬‬ ‫עַד ֶשםִ ְלקַח מִן ָה ֲא ָדמָה‪ .‬מ ְ‬
‫ְמ ַללֵד ֶש ִא ְל ָמלֵא לֹא ָחטָא‪ ,‬הָיו לֹו ַחטִים ֲא ֺרךִים‪ .‬ךֵיוָן ֶש ָח ָטא‪,‬‬
‫ָשה‬‫הוא הָעֹנֶש ‪ֶ -‬שטִ ְקצַר יָמָיו וְיָמות בְאֹותֹו הַטֹום‪ .‬לְַאחַר ֶשע ָ‬
‫תְשובָה‪ ,‬נָתַן לֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת יֹומֹו‪ֶ ,‬שהוא ֶאלֶף ָשנָה‪.‬‬

‫ָשה‬
‫ְשע ָ‬‫וְזֹו רְָאיָה ֶש ַהגְזֵרָה ָהיְתָה קֹודֶם לָמות‪ֶ ,‬ש ִא ְל ָמלֵא ָכ ְך‪ ,‬ך ֶ‬
‫ָשה‬
‫תְשובָה ָהיָה לֹו ְל ַבטֵל ַהגְזֵירָה‪ֶ .‬אכָא ָאמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬ע ָ‬
‫תְשובָה ו ִבטֵל ַהגְזֵירָה ֶשםִגְזְרָה ָעלָיו‪ ,‬בְיֹום ֲא ָכ ְל ָך ִמלֶםו‪,‬‬
‫וְ ֶה ֱארִי ְך לֹו יָמִים ֶשםָתַן לֹו יֹומֹו‪.‬‬
‫ָשה‬
‫ְשע ָ‬‫וְזֹו רְָאיָה ֶש ַהגְזֵרָה ָהיְתָה קֹדֶם לָמות‪ֶ ,‬ש ִא ְל ָמלֵא ָך ְך‪ ,‬ך ֶ‬
‫ָשה‬
‫תְשובָה ָהיָה לֹו ְל ַבחֵל ַהגְזֵרָה‪ֶ .‬אכָא‪ָ ,‬אמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬ע ָ‬
‫תְשובָה ו ִבחֵל ַהגְזֵרָה ֶשםִגְזְרָה ָעלָיו ‪ -‬בְיֹום ֲא ָכ ְל ְך ִמלֶםו‪,‬‬
‫וְ ֶה ֱארִי ְך לֹו יָמִים‪ֶ ,‬שםָתַן לֹו יֹומֹו‪.‬‬
‫ִַּׁם‪ .‬נִ ְצ ַטוָוה‬
‫ִַּׁם‪ ,‬וְ ָחטָא ב ֵ‬
‫ַרבִי בְרֹוקָא ָאמַר‪ ,‬הוא נִ ְצ ַטוָוה עַל ה ֵ‬
‫ִַּׁם ַהמְיוחָד‪ִ ,‬ד ְכתִיב וְעֵץ ַה ַחטִים וְגו'‪ .‬וְהוא‬ ‫ִַּׁם‪ ,‬זֶהו ה ֵ‬
‫עַל ה ֵ‬
‫ִַּׁם‪ ,‬זֶהו ֵשם ַהמְשותָף‪ִ ,‬ד ְכתִיב וְעֵץ ַה ַדעַת טֹוב וָרָע‪.‬‬
‫ָחטָא ב ֵ‬
‫ִַּׁם‪ .‬נִ ְצ ַטוָה ַעל‬
‫ִַּׁם וְ ָחטָא ב ֵ‬
‫ַרבִי בְרֹוקָא ָאמַר‪ ,‬הוא נִ ְצ ַטוָה עַל ה ֵ‬
‫ִַּׁם ַה ְמיֺחָד‪ֶ ,‬שךָתוב וְעֵץ ַה ַחטִים וְגֹו'‪ .‬וְהוא ָחטָא‬ ‫ִַּׁם ‪ -‬זֶהו ה ֵ‬
‫הֵ‬
‫ְשתָף‪ֶ ,‬שךָתוב וְעֵץ ַה ַדעַת טֹוב וָ ָרע‪.‬‬ ‫ִַּׁם ‪ -‬זֶה ֵשם ַהמ ֺ‬
‫בֵ‬

‫ְשם זֶה‪ָ ,‬א ְמרָה תֹורָה‬ ‫ָאמַר ִרבִי ַאבָהו‪ ,‬ומַה ַה ַל ְקרִיב ָק ְרבָן ל ֵ‬
‫(שמות כב) זֹו ֵב ַח ָלאֱלֹהִים יָ ֳחרָם‪ַ .‬ה ַל ֲחלִיף ְשמֹו ַהמְיוחָד ִב ְשבִילֹו‪,‬‬
‫עַל ַאחַת ַךלָה וְַכלָה‪.‬‬
‫ְשם זֶה‪ָ ,‬א ְמרָה תֹורָה‬
‫ָאמַר ַרבִי ַאבָהו‪ ,‬ומָה ַה ַל ְקרִיב ָק ְרבָן ל ֵ‬
‫(שמות כב‪ ,‬יט) זבח לאלהים יחרם ‪ -‬המחליף שמו המיחד בשבילו‪,‬‬
‫על אחת כמה וכמה‪.‬‬

‫ִַּׁם ְמנָא לָן‪ָ .‬אמַר ִרבִי בְרֹוקָא ִד ְכתִיב (בראשית ג) ''וַ ִת ַקח‬
‫וְ ָחטָא ב ֵ‬
‫ִַּׁם הַטֹוצֵא ִמלֶםו‪ ,‬דוגְמַת ַה ְפ ִרי‬ ‫'' ִמ ִפרְי''ֹו ''וַתֹא ַכ''ל‪ֶ ,‬שהוא ה ֵ‬
‫הַטֹוצֵא מִן ָהעֵץ‪ָ .‬אמַר ִרבִי ַאבָהו‪ְ ,‬לפִי ָכ ְך ִךםָה ךָל ָה ִענְיָן ְבאֵכו‬
‫אִי ָלנֵי גַן ֵעדֶן‪.‬‬
‫(בראשית ג)‬ ‫ִַּׁם‪ִ ,‬מםַיִן לָנו? ָאמַר ַרבִי בְרֹוקָא‪ֶ ,‬שךָתוב‬ ‫ְש ָחטָא ב ֵ‬ ‫וֶ‬
‫ִַּׁם הַטֹוצֵא ִמלֶםו‪ֺ ,‬דגְמַת‬ ‫''וַ ִתקַח '' ִמ ִפרְי''ֹו ''וַתֹא ַכ''ל‪ֶ ,‬שהוא ה ֵ‬
‫ַה ְפרִי הַטֹוצֵא מִן ָהעֵץ‪ָ .‬אמַר ַרבִי ַאבָהו‪ְ ,‬לפִי ָכ ְך ִךםָה ךָל ָה ִענְיָן‬
‫ְבאֵכו אִי ָלנֵי גַן ֵעדֶן‪.‬‬

‫ָאמַר ִר ִבי יִ ְצחָק‪ָ ,‬חזִינָן ְדהָא ְתלַת מִן ַח ְב ַריָיא‪ ,‬עַל דָא ִא ְת ֲענָשו‪.‬‬
‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬הָא דְָאמַר ִרבִי בְרֹוקָא אֵין ְל ַה ְרהֵר עֹוד‬
‫ָשה‪ַ ,‬ד ֲאנָא ְךהַאי גַוְונָא ְש ַמ ְענָא ֵמאֲבֹוי‪ ,‬ו ְכעַן ִא ְד ַך ְרנָא‪,‬‬ ‫ַב ָפר ָ‬
‫ָשה‪.‬‬‫ו ִמךָאן ָצרִי ְך ְדר ָ‬
‫לֹשה מִן ַה ֲח ֵב ִרים עַל ָך ְך‬ ‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ָ ,‬ראִינו ֶש ִהםֵה ְש ָ‬
‫נֶ ֶענְשו‪ָ .‬אמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬זֶה ֶשָאמַר ַרבִי בְרֹוקָא אֵין ְל ַה ְרהֵר‬
‫ָשה זֹו‪ֶ ,‬ש ֲאנִי ךְמֹו זֶה ָש ַמ ְעתִי מֵָאבִי‪ ,‬וְָכעֵת נִזְַך ְר ִתי‪,‬‬‫עֹוד ְב ָפר ָ‬
‫ָשה‪.‬‬
‫ו ִמךָאן ָצרִי ְך ְדר ָ‬

‫ַשדֶה‪ .‬תָאנֵי ר' יֹוסֵי‪ ,‬זֶהו‬ ‫(שם ג) וְ ַהםָחָש ָהיָ''ה עָרו''ם ִמךָל ַחטַת ה ָ‬
‫יֵצֶר ָהרָע‪ֶ ,‬שהוא ַהםָחָש ַה ֵלסִית ִל ְבנֵי ָאדָם‪ .‬וְָללָה נִ ְקרָא נָחָש‪.‬‬
‫ְשרָה‪ָ .‬ך ְך יֵצֶר‬
‫מַה ַהםָחָש הֹו ֵל ְך ֲע ַקכָתֹון‪ ,‬וְאֵינֹו הֹו ֵל ְך ְב ֶד ֶר ְך י ָ‬
‫ָשר‪.‬‬
‫ַשטִין לָָאדָם ְב ֶד ֶר ְך רָע‪ ,‬וְלֹא ְב ֶד ֶר ְך י ָ‬‫ָהרָע‪ ,‬מ ְ‬
‫ַשדֶה (שם)‪ָ .‬שנָה ַרבִי יֹוסֵי‪ ,‬זֶהו‬ ‫וְ ַהםָחָש ָהיָ''ה עָרו''ם מִךֹל ַחטַת ה ָ‬
‫יֵצֶר ָהרָע‪ֶ ,‬שהוא ַהםָחָש ַה ֵלסִית אֶת ְבנֵי ָאדָם‪ .‬וְָללָה נִ ְקרָא‬
‫ְשרָה‪ָ ,‬ך ְך‬
‫נָחָש? מָה ַהםָחָש הֹו ֵל ְך ֲע ַקכָתֹון וְאֵינֹו הֹו ֵל ְך ְב ֶד ֶר ְך י ָ‬
‫ָשר‪.‬‬ ‫ַשטִין לָָאדָם ְב ֶד ֶר ְך רָע‪ ,‬וְלֹא ְב ֶד ֶר ְך י ָ‬ ‫יֵצֶר ָהרָע מ ְ‬

‫ַשדֶה‪ִ ,‬פ ֵק ַח מֵאֹותֹו‬

‫תָאנֵי ר' יֹוסֵי‪ ,‬מַאי ָהיָה עָרום ִמךָל ַחטַת ה ָ‬
‫ֲשר בַגוף‪ ,‬וְהוא ָהיָה ַה ֵלסִית לָָאדָם‪ ,‬עַד ֶשםִגְ ַרש‬
‫נֶפֶש ַה ַחטָה א ֶ‬
‫ֵמ ֲהנַָאת גַן ֵעדֶן‪.‬‬
‫ַשדֶה? עָרום הוא‬ ‫ָשנָה ַרבִי יֹוסֵי‪ ,‬מַה זֶה עָרום מִךֹל ַחטַת ה ָ‬
‫ֲשר בַגוף‪ ,‬וְהוא ָהיָה ַה ֵלסִית לָָאדָם‪,‬‬
‫ִפ ֵק ַח מֵאֹותֹו נֶפֶש ַה ַחטָה א ֶ‬
‫עַד ֶשםִגְרַש ֵמ ֲהנַָאת גַן ֵעדֶן‪.‬‬
‫ַאשַג ְחנָא ְבהַאי ִמ ָכה דְָא ַמר‬ ‫ְתנַן ָהתָם‪ָ ,‬אמַר ר''י בֶן ִרבִי סִימֹון‪ְ ,‬‬
‫ְַאש ַך ְחנָא ְדעִיקַר ַק ָב ָלה ֲהוָה בִידֹוי‪.‬‬ ‫ְשאִיל לֵיה‪ ,‬ו ְ‬ ‫ִרבִי בְרֹוקָא‪ ,‬ו ָ‬
‫וְ ָהכֵי ִא ְתגְזַר ְב ִס ְפרָא ַק ְדמָָאה‪ְ ,‬ד ַמ ְתנִיתָא ְד ַרבִי ֶא ְל ָעזָר בֶן ֲע ָר ְך‪.‬‬
‫ִשַג ְחתִי ַב ָדבָר ַהזֶה‬
‫ָשנִינו ָשם‪ָ ,‬אמַר ר''י בֶן ַרבִי סִימֹון‪ ,‬ה ְ‬
‫ְשַא ְלתִי אֹותֹו‪ ,‬ו ָמצָאתִי ֶש ִעקַר ַה ַק ָבלָה‬
‫ֶשָאמַר ַרבִי בְרֹוקָא‪ ,‬ו ָ‬
‫ִשנָה ֶשל ַרבִי‬ ‫ָהיָה ְביָדֹו‪ ,‬וְָכ ְך נִגְזַר ַב ֵמפֶר ָהרִאשֹון ֶשל ַהל ְ‬
‫ֱאלִי ֶעזֶר בֶן ֲע ָר ְך‪.‬‬

‫(שם)‬ ‫ִִּׁה‪ ,‬מַה ְךתִיב‪.‬‬ ‫ִִּׁיא ָלא ָ‬

‫ְשה ִ‬
‫ָאמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪ַ ,‬הםָחָש ך ֶ‬
‫ִִּׁה ךִי טֹוב‪ .‬מַאי ךִי טֹוב‪ָ .‬אמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר ַבר‬ ‫וַ ֵתרֶא ָהא ָ‬
‫ָשלֹום‪ִ ,‬ה ְסךִימָה ְב ַד ְעתָה ךִי הוא טֹוב‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (תהלים קלה) ךִי טֹוב‬
‫ה'‪( .‬שם קו) הֹודו לַה' ךִי טֹוב‪ .‬וְכִי ַת ֲאוָה הוא ְלעֵינַיִם‪ֶ ,‬שהִיא‬
‫ַשיג‪ִ ,‬מטָד‬‫ַה ַת ֲאוָה ֶש ִלתְַאוִים ֶעלְיֹונִים וְ ַתחְתֹונִים‪ָ ,‬ל ַדעַת ו ְלה ִ‬
‫וַ ִתקַח ִמ ִפרְיֹו וַתֹאכַל‪.‬‬
‫(שם)‬ ‫ִִּׁיא ָל ִא ִָּׁה‪ ,‬מַה ךָתוב?‬ ‫ְשה ִ‬
‫ָאמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪ַ ,‬הםָחָש‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִִּׁה ךִי טֹוב‪ .‬מַה זֶה ךִי טֹוב? ָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר ַבר‬ ‫וַ ֵתרֶא ָהא ָ‬
‫ָשלֹום‪ִ ,‬ה ְסךִימָה ְב ַד ְעתָה ךִי טֹוב הוא‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (תהלים קלה) ךִי טֹוב‬
‫ה'‪( ,‬שם קו) הֹודו לַה' ךִי טֹוב‪ .‬וְכִי ַת ֲאוָה הוא ָלעֵינַיִם ‪ֶ -‬שהִיא‬
‫ַשיג‪ִ ,‬מטָד ‪-‬‬ ‫ַה ַת ֲאוָה ֶש ִלתְַאוִים ֶעלְיֹונִים וְ ַתחְתֹונִים ָל ַדעַת ו ְלה ִ‬
‫וַ ִתקַח ִמ ִפרְיֹו וַתֹאכַל‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי ִשמְעֹון‪ִ ,‬א ְח ְלפָא שו ְל ָטנָא בְפו ְל ָחנָא‪ָ .‬אמַר ִרבִי‬
‫ֶא ְל ָעזָר‪ְ ,‬ך ָדבָר ַאחֵר (שמות כג) ַאל ַתלֶר בֹו‪ַ ,‬אל ְתמִי ֵרנִי בֹו‪ָ .‬אמַר‬
‫ִרבִי יְהודָה‪ ,‬וְלָא ֲאמִינָא ְדלֵית ְל ַה ְרהֵר עֹוד ַב ָפ ָר ָשה דַי ְב ָהא‬
‫ָשתָא‪ ,‬וְלָא ִא ְצ ְטרִי ְך יַתִיר ֶאכָא‬‫דְָאמַר ִרבִי בְרֹוקָא ְברֵיש ָפר ָ‬
‫ָשא‪ָ .‬אמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬מַאי (בראשית ג) וַטִ ְתפְרו ֲעלֵה ְת ֵאנָה‪,‬‬ ‫ְדר ָ‬
‫ְמ ַת ְרגֵם רַב נַ ְחמָן בַר ַאחָא וַ ֲחבֵרֹו‪ַ ,‬תסְקופֵי ִמכִין‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪ִ ,‬ה ְת ַחכֵף ִשלְטֹון ַבעֲבֹודָה‪ָ .‬אמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪,‬‬
‫ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (שמות כג) ַאל ַתלֶר בֹו‪ַ ,‬אל ְתמִי ֵרנִי בֹו‪ָ .‬אמַר ַרבִי‬
‫ָשה דַי ָבזֶה ֶשָאמַר‬ ‫יְהודָה‪ ,‬וְלֹא ָא ַמ ְרתִי ֶשאֵין ְל ַה ְרהֵר עֹוד ַב ָפר ָ‬
‫ָשה‪.‬‬‫ָשה‪ ,‬וְלֹא ִה ְצ ָט ֵר ְך יֹותֵר ֶאכָא ְדר ָ‬ ‫ַרבִי בְרֹוקָא בְרֹאש ַה ָפר ָ‬
‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬מַה זֶה (בראשית ג) וַטִ ְתפְרו ֲעלֵה ְת ֵאנָה? ְמ ַת ְרגֵם‬
‫רַב נַ ְחמָן בַר ָאחָא וַ ֲחבֵרֹו‪ֲ ,‬עלִילֹות ְד ָברִים‪.‬‬

‫ִשמְעו אֶת קֹול ה' אֱלֹהִים וְגו'‪ָ .‬אמַר ִרבִי ִפנְחָס‪ ,‬ומַה‬ ‫(שם) וַט ְ‬
‫קֹוזְדִיטָא ַד ֲאהִי ְרנָא ָב ְעיָיא רו ַח הַטֹום‪ְ .‬תנַן ָאמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪,‬‬
‫ֲאמִיטֹון ִב ְבהִירותָא‪ְ ,‬לדָא ַד ֲא ָמרָן‪ְ ,‬למָה הוא דֹומֶה ָא ָדם בָעֹולָם‬
‫ַאש ָךחַת ַמאן‬ ‫ַהזֶה‪ְ ,‬לצִפֹורָא דְָאזְלַת‪ ,‬ךַד נָ ְפקַת ִמקִינָה‪ ,‬וְלָא ְ‬
‫ְשמָה יֹוצְָאה‪ ,‬שוב אֵינֹו‬ ‫דְַא ְכנֵיש לָה‪ָ .‬ך ְך הוא הָָאדָם‪ ,‬ךֵיוָן ֶש ַהם ָ‬
‫יֹו ֵד ַע‪ ,‬ו ֵמבִין ְלהַגוף‪ .‬בַר הַהוא גופָא‪ִ ,‬מנְהִירו טובָא ְדאִיזְַדלַן‬
‫ְשעָא ְבִגנְתָא ְד ֵעדֶן‪.‬‬
‫ִש ַתע ְ‬
‫לֵיה ְלא ְ‬
‫ִשמְעו אֶת קֹול ה' אֱלֹהִים וְגֹו' (שם)‪ָ .‬אמַר ַרבִי ִפנְחָס‪ ,‬ומָה‬ ‫וַט ְ‬
‫ַלֹושל ַהגָדֹול ָצרִי ְך רו ַח הַטֹום? ָשנִינו ָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪,‬‬ ‫ה ֵ‬
‫ָה ֲע ָרפֶל ִב ְבהִירות‪ָ ,‬לזֶה ֶשָא ַמרְנו‪ְ ,‬ל ָמה הוא דֹומֶה הָָאדָם ָבעֹולָם‬
‫ְשטֹוצֵאת ִמ ִקםָה וְלֹא מֹו ֵצאת מִי‬ ‫ַהזֶה? ְלצִפֹור ֶשהֹו ֶלכֶת‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְשמָה יֹוצְָאה‪ ,‬שוב‬ ‫ֶשטְַכנִיס אֹותָה ‪ָ -‬ך ְך הוא הָָאדָם‪ ,‬ךֵיוָן ֶש ַהם ָ‬
‫אֵינֹו יֹו ֵד ַע ו ֵמבִין אֶת הַגוף‪ְ ,‬פרָט לְאֹותֹו הַגוף‪ֵ ,‬מהָאֹור ָהרַב‬
‫ֲש ַע ְבגַן ֵעדֶן‪.‬‬
‫ִש ַתע ֵ‬
‫ֶש ִהזְַדלֵן לֹו ְלה ְ‬

‫ָאמַר ִרבִי ַאבָא‪ִ ,‬מ ְת ַה ֵכ ְך‪ְ ,‬מ ַה ֵכ ְך ֲהוָה לֵיה ְלמֵימַר‪ ,‬מַהו ִמ ְת ַה ֵכ ְך‪.‬‬
‫חֹושבִין ְבנֵי ָאדָם ֶש ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא ָהיָה‪.‬‬ ‫ָאמַר ִרבִי בָא‪ ,‬וְכִי ְ‬
‫תָא ְשמַע‪ִ ,‬ד ְכתִיב ֶאת קֹול‪ ,‬הוא ִד ְכתִיב בֵיה‪( ,‬שמות ט) וְ ָהאֱלֹהִים‬
‫ֲשר עַל‬ ‫יַ ֲענֶםו בְקֹול‪ .‬וְכֵן (יחזקאל א) וַיְהִי קֹול ֵמעַל ָל ָרקִי ַע א ֶ‬
‫רֹאשם‪ָ .‬אמַר רַב ִח ְסדָא ָאמַר ִרבִי יֹו ָחנָן‪ ,‬קֹול ְךתִיב‪ִ ,‬מ ְת ַה ֵכ ְך‬ ‫ָ‬
‫לְרו ַח‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם לז) וַיְהִי קֹול ְך ִהםָ ְבאִי וְ ִהםֵה ַרעַש‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ַאבָא‪ִ ,‬מ ְת ַה ֵכ ְך?! ְמ ַה ֵכ ְך ָהיָה לֹו לֹומַר! מַה זֶה‬
‫חֹושבִים ְבנֵי ָאדָם ֶש ַה ָקדֹוש בָרו ְך‬ ‫ִמ ְת ַה ֵכ ְך? ָאמַר ַרבִי בָא‪ ,‬וְכִי ְ‬
‫ָתוב בֹו (שמותט)‬ ‫ִשמַע‪ֶ ,‬שךָתוב אֶת קֹול‪ ,‬הוא ֶשך‬ ‫הוא ָהיָה? בא ת ְ‬
‫ֲשר‬ ‫וְ ָהאֱלֹהִים יַ ֲענֶםו בְקֹול‪ ,‬וְכֵן (יחזקאל א) וַיְהִי קֹול ֵמעַל ָל ָרקִי ַע א ֶ‬
‫רֹאשם‪ָ .‬אמַר רַב ַח ְסדָא ָאמַר ַרבִי יֹו ָחנָן‪ ,‬קֹול ךָתוב‪,‬‬ ‫ָ‬ ‫עַל‬
‫ִמ ְת ַה ֵכ ְך לְרו ַח‪ ,‬זֶהו ֶשךָתוב (שם לז) וַיְהִי קֹול ְך ִהםָ ְבאִי וְ ִהםֵה ַרעַש‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יֹוחָאי‪ ,‬וְהָא ר' יְהודָה ֲח ֵברֵינו ֲאמַר‪ְ ,‬דכָאן ָצרִי ְך‬
‫ֲשה ֶמ ְר ָךבָה‪ָ .‬אמַר ִרבִי ֲא ֶל ְך ַסנְ ְדרִי‪,‬‬
‫ָשא‪ ,‬וְַאתֶם אֹו ְמרִים ַמע ֵ‬ ‫ְדר ָ‬
‫יַתִיר מֵעֹו ָבדָא ְד ֶמ ְר ָךבָה הוא‪ְ ,‬דהָא ָרזִין עִי ָכאִין ֲאנַן ֲחזֵינָן‬
‫ְד ִא ְתגַ ְכיָין ָה ָכא‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יֹוחַאי‪ ,‬וַ ֲהרֵי ַרבִי יְהודָה ֲח ֵברֵנו ָאמַר ֶשךָאן ָצרִי ְך‬
‫ֲשה ֶמ ְר ָךבָה?! ָאמַר ַרבִי ֲא ֶל ְך ַסנְ ְד ִרי‪,‬‬
‫ָשה‪ ,‬וְַאתֶם אֹו ְמרִים ַמע ֵ‬
‫ְדר ָ‬
‫ֲשה ֶמ ְר ָךבָה הוא‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי סֹודֹות ֶעלְיֹונִים ָאנו ָראִינו‬ ‫יֹותֵר ִמ ַלע ֵ‬
‫ֶש ִה ְתגַכו כָאן‪.‬‬

‫ְש ָחלָה ַרבִי ִשמְעֹון בֶן יֹוחָאי‪ .‬עָאלו ַקלֵיה ר' ִפנְחָס‪,‬‬ ‫תָנו ַר ָבנָן‪ ,‬ך ֶ‬
‫וְר' ִחטָיא‪ ,‬וְר' ַאבָהו‪ָ .‬אמְרו לֹו‪ ,‬מַאן דְהוא ְקיָימָא ְד ָע ְל ָמא‪,‬‬
‫ָשכִיב‪ֲ .‬אמַר לֹון‪ ,‬לָא בִי דִינָא ִד ְלעֵילָא ְמ ַעיְינִין ְבדִינָאי‪ְ ,‬דהָא‬
‫ֲאנָא ֲחזָאי ְדלֵית ֲאנָא ִמ ְתיְיהֵב ְל ַמלְָאכָא ו ְל ַדטָינָא ִד ְלעֵילָא‪ַ .‬ד ֲאנָא‬
‫ָשא‪.‬‬‫ִשָאר ְבנֵי נ ָ‬‫לָאו ך ְ‬
‫ְש ָחלָה ַרבִי ִשמְעֹון בֶן יֹוחַאי‪ ,‬נִ ְכנְסו ְל ָפנָיו ַרבִי‬ ‫ָשנו רַבֹותֵינו‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִפנְחָס וְ ַרבִי ִחטָיא וְ ַרבִי ַאבָהו‪ָ .‬אמְרו לֹו‪ ,‬מִי ֶשהוא עַלוד ָהעֹולָם‬
‫‪ -‬יָמות? ָאמַר ָלהֶם‪ ,‬אֵין בֵית ַהדִין ֶש ְכ ַמ ְעלָה ְמ ַעטְנִים ְבדִינִי‪,‬‬
‫ֶש ֲהרֵי ֲאנִי ָראִיתִי ֶשאֵינִי נִתָן ְל ַמלְָא ְך ו ְל ַדטָן ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ֶ ,‬שאֵינִי‬
‫ִשָאר ְבנֵי ָאדָם‪.‬‬
‫ךְ‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא ַדיְינֵיה‪ ,‬וְלָא בִי דִינֵיה‪.‬‬ ‫ֶאכָא הַאי דִינָא ִדילִי‪ ,‬קוד ָ‬
‫וְ ַהיְינו ַד ֲאמַר ָדוִד‪ְ ,‬בבָעותֵיה ַקלֵיה (תהלים מג) ָש ְפ ֵטנִי אֱלֹהִים‬
‫ִשפַט‬
‫וְרִיבָה רִיבִי‪ .‬וְכֵן ְשלֹמֹה ֲאמַר‪( ,‬מלכים א ח) ַלעֲשֹות מ ְ‬
‫ַעבְדֹו‪ ,‬הוא ִבלְחֹודֹוי‪ ,‬וְלָא ַא ֲחרָן‪.‬‬
‫ֶאכָא ַהדִין ַהזֶה ֶשכִי‪ַ ,‬הקָדֹוש בָרו ְך הוא דָן אֹותֹו‪ ,‬וְלֹא בֵית‬
‫ָשתֹו ְל ָפנָיו (תהלים מג) ָש ְפ ֵטנִי‬
‫דִינֹו‪ .‬וְ ַהיְנו מַה ִֶָּׁאמַר ָדוִד ְב ַבק ָ‬
‫ִשפַט ַעבְדֹו‪,‬‬ ‫אֱלֹהִים וְרִיבָה רִיבִי‪ .‬וְכֵן ְשלֹמֹה ָאמַר‪ַ ,‬לעֲשֹות מ ְ‬
‫הוא ְלבַדֹו‪ ,‬וְלֹא ֲא ֵחרִים‪.‬‬

‫ְשהָָאדָם הוא שֹוכֵב‪ ,‬בֵי דִינָא ִד ְלעֵילָא ִמ ְס ַת ְך ִלין‬‫ְדהָא ָתנִינָן‪ ,‬ך ֶ‬

‫ְבדִינֹוי‪ ,‬אִית ִמםְהֹון ְדנָטָאן ְלכַף זְכות‪ ,‬דְַא ְחזְיָין זְכותָא ְדבַר נָש‪,‬‬
‫וְאִית ִמםְהֹון ְדנָטָאן ְלכַף חֹובָה‪ ,‬דְַא ְחזְיָין חֹובָה ְדבַר נָש‪ .‬ונְפֵיק‬
‫אִינִיש מִן דִינָא‪ְ ,‬ךמָה דְהוא ָבעֵי‪.‬‬
‫ְשהָָאדָם הוא שֹוכֵב‪ ,‬בֵית דִין ֶש ְכ ַמ ְעלָה‬ ‫ֶש ֲהרֵי ָשנִינו‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִמ ְס ַת ְךלִים ְבדִינֹו‪ .‬יֵש ֵמהֶם ֶשםֹוטִים ְלכַף זְכות‪ֶ ,‬ש ַל ְראִים זְכותֹו‬
‫ֶשל ָאדָם‪ ,‬וְיֵש ֵמ ֶהם ֶשםֹוטִים ְלכַף חֹובָה‪ֶ ,‬ש ַל ְראִים חֹובָה ֶשל‬
‫ָאדָם‪ ,‬וְלֹא יֹוצֵא ָהאִיש מִן ַהדִין ךְמֹו ֶשהוא רֹו ֶצה‪.‬‬

‫ְשכִיט עַל ךֹולָא‪ ,‬הוא טַב‪,‬‬ ‫ֲאבָל מַאן ְד ָדאִין לֵיה ַמ ְלךָא עִיכָָאה‪ ,‬ד ַ‬
‫וְלָא יָכִיל אִינִיש ְל ֶמ ֱהוֵי ְבהַהוא דִינָא‪ ,‬בַר טַב‪ .‬מַאי ַט ְעמָא‪ְ ,‬דהָא‬
‫ָתנִינָן‪ְ ,‬מכִילֹוי ְד ַמ ְלךָא עִיכָָאה‪ ,‬נָטֵי ִלזְכותָא ָתדִיר‪ ,‬וְהוא ךולֵיה‬
‫ְש ְבקָא ְל ֶח ְטאִין וְחֹובִין‪ֲ ,‬הדָא הוא‬
‫צַד ַר ְחמָנותָא‪ ,‬ו ְביָדֹו ל ָ‬
‫ִד ְכתִיב‪( ,‬תהלים קל) ךִי ִע ְמ ָך ַה ְמלִיחָה וְגו'‪ ,‬וְלֹא עִם ַאחֵר‪.‬‬
‫ֲאבָל מִי ֶשדָן אֹותֹו ַה ֶל ֶל ְך ָה ֶעלְיֹון‪ֶ ,‬שִֹּׁולֵט עַל הַךֹל‪ ,‬הוא טֹוב‪,‬‬
‫וְלֹא יָכֹול אִיש ִלהְיֹות בְאֹותֹו דִין‪ְ ,‬פרָט לְטֹוב‪ .‬מָה ַה ַחעַם?‬
‫ֶש ֲהרֵי ָשנִינו‪ִ ,‬מדַת ַה ֶל ֶל ְך ָה ֶעלְיֹון נֹוטֶה ִלזְכות ָתמִיד‪ ,‬וְהוא כֺכֹו‬
‫צַד ֶשל ַר ֲח ָמנות‪ ,‬ו ְביָדֹו ַלעְזֹב ַה ֲח ָטאִים וְ ָהעֲוֹונֹות‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב‬
‫(שם קל) ךִי ִע ְל ְך ַה ְמלִיחָה וְגֹו'‪ ,‬וְלֹא עִם ַאחֵר‪.‬‬

‫ו ְבגִין ָך ְך ָבעֵינָא ַקלֵיה דְהוא יָדִין דִינָאי‪ ,‬וַ ֲאנָא ָאעֵיל ְתלֵי ַסר‬
‫ַא ָבבֵי ְל ָע ְלמָא דְָאתֵי‪ְ ,‬דלָא ֲא ֲעבָרֹו לֹון בַר ֲא ָב ָהתָא‪ ,‬וְלָא יְהֵא‬
‫מַאן ְדיִ ְמחֵי ְביָדִי‪ ,‬וְעֹוד ְדלָא ֶא ְתבַע רְשותָא ִמםְהֹון‪.‬‬
‫ַשתִי ְל ָפנָיו ֶשהוא יָדִין ִדינִי‪ ,‬וַ ֲאנִי ֶא ָךנֵס‬ ‫ומִִּׁום ָך ְך ִבק ְ‬
‫ָשר ְש ָערִים לָעֹולָם ַהבָא‪ֶ ,‬שכֹא ָעבְרו אֹותָם ַרק‬ ‫לֹשה ע ָ‬
‫ִש ָ‬‫לְ‬
‫הָָאבֹות‪ ,‬וְלֹא יִ ְהיֶה מִי ֶשטִ ְמחֶה ְביָדִי‪ ,‬וְעֹוד ‪ֶ -‬שכֹא ֶא ְתבַע ֵמהֶם‬
‫רְשות‪.‬‬

‫ָאמַר ַרבִי ִשמְעֹון ִמכָה‪ ,‬וְחָמֹון בֵי ַמ ְרעֵיה‪ְ ,‬דלָא ֲהוָה הוא ַתלָן‪.‬‬
‫ְתוָוהו‪ ,‬וְלָא ֲהוָה יָכִיל חַד ִמםְהֹון ְל ַמ ָכלָא בְפו ֵמיה‪ִ ,‬מ ְדחִילו ַרבָה‬
‫ַד ֲהוֵי ֲעלֵיהֹון‪ .‬עַד ַדהֲוֹו יָ ְתבֵי‪ָ ,‬סלֵיק לֹון רֵיחִין דְבו ְסמֵי ַסגִיאִין‪,‬‬
‫ַישר חֵילֵיה‪ ,‬עַד ְדחָמֹו ְל ַרבִי ִשמְעֹון‪,‬‬ ‫וְכָל חַד וְחַד ִמםְהֹון ִא ְתי ַ‬
‫וַ ֲהוָה ְמ ַמכֵל ִמכִין‪ ,‬וְלָא ֲהוָה ָחמָאן ַא ֲחרָן בַר מִינֵיה‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ִשמְעֹון ָדבָר‪ ,‬וְרָאו אֶת בֵית ָחלְיֹו ֶשכֹא ָהיָה ָשם‪.‬‬
‫ָתמְהו‪ ,‬וְלֹא יָכֹל ֶאחָד ֵמהֶם ְל ַדבֵר ְבפִיו ֵמ ַהטִ ְרָאה ַהגְדֹולָה‬
‫יֹושבִים‪ ,‬עָלו ָלהֶם רֵיחֹות ֶשל‬ ‫ֶש ָהיְתָה ֲעלֵיהֶם‪ .‬בְעֹודָם ֶשהָיו ְ‬
‫ְשמִים ַרבִים‪ ,‬וְכָל ֶאחָד וְ ֶא ָחד ֵמהֶם ִה ְת ַחזֵק ךֹחֹו‪ ,‬עַד ֶשרָאו‬
‫בָ‬
‫אֶת ַרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬וְ ָהיָה ְמ ַדבֵר ְד ָברִים‪ ,‬וְלֹא הָיו רֹואִים ֲא ֵח ִרים‬
‫חוץ ִמלֶםו‪.‬‬

‫ְל ָבתַר עִידָן‪ֲ ,‬אמַר לֹון ַרבִי ִשמְעֹון‪ֲ ,‬חמִיתֹון מִידֵי‪ָ .‬אמַר לֵיה ר'‬
‫ִפנְחָס‪ ,‬לָא‪ֶ ,‬אכָא ךו ָכנָא ְתוָו ִהין עַל ְדלָא ָחמֵינָא ָל ְך ְב ֵבי ַמ ְר ָע ְך‪,‬‬
‫זְמַן רַב‪ ,‬וְכַד ָחמֵינָא ָל ְך ָסלֵיק ָל ְך רֵיחִין דְבו ְס ִמין ְדִגנְתָא ְד ֵעדֶן‪,‬‬
‫ְש ַמ ְענָא ָק ָל ְך ְמ ַמכֵל‪ ,‬וְלָא יְַד ְענָא מָאן ְמ ַמכֵל ִע ָל ְך‪.‬‬
‫וָ‬
‫ַאחַר זְמַן ָאמַר ָלהֶם ַרבִי ִשמְעֹון‪ַ ,‬ה ְראִיתֶם ָדבָר? ָאמַר לֹו ַר ִבי‬
‫ִפנְחָס‪ ,‬לֹא‪ֶ ,‬אכָא ֺךכָנו ְת ֵמהִים עַל ֶשכֹא ָראִינו אֹו ְת ְך ְבבֵית‬
‫ְש ָראִינו אֹו ְת ְך‪ ,‬עָלו ֵאלֶי ְך רֵיחֹות ֶשל‬ ‫ָח ְליְ ְך זְמַן רַב‪ ,‬וכ ֶ‬
‫ְש ַמעְנו קֹו ְל ְך ְמ ַדבֵר‪ ,‬וְלֹא יַָדעְנו מִי‬
‫ְשמִים ֶשל גַן ֵעדֶן‪ ,‬ו ָ‬ ‫ַהב ָ‬
‫ְמ ַדבֵר ִע ְל ְך‪.‬‬

‫ֲאמַר לֹון‪ ,‬וְלָא ְש ַמעְתון ִמכָה אֹו ֲח ָרנָא בַר ִמ ִדידִי‪ֲ .‬אמָרו לָאו‪.‬‬
‫ֲאמַר לֹון‪ ,‬לֵית ַאתון ַחזְיָין ְל ֶמ ֱחמֵי ְסבַר ַעתִיק יֹומִין‪.‬‬
‫ְש ִכי? ָאמְרו‪ ,‬לֹא‪.‬‬
‫ָאמַר ָלהֶם‪ ,‬וְלֹא ְש ַמ ְעתֶם ָדבָר ַאחֵר ְפרָט ל ֶ‬
‫ָאמַר ָלהֶם‪ ,‬אֵינְכֶם רְאויִים ִלרְאֹות אֶת ֵסבֶר ָפנָיו ֶשל ַעתִיק‬
‫ַהטָמִים‪.‬‬

‫ֲאמַר לֹון‪ ,‬אֵימָא לְכֹו ִמכָה‪ְ ,‬תוַו ְהנָא עַל ר' ִפנְחָס‪ְ ,‬דלָא ָחמָא‪.‬‬
‫ַד ֲאנָא ָחמִית לֵיה ְךעַן ְבהַהוא ָע ְלמָא‪ְ ,‬ל ַתתָא ֵמ ַרבִי ֶא ְל ָעזָר ְברִי‪.‬‬
‫ָאמַר ָלהֶם‪ ,‬אֹמַר ָל ֶכם ָדבָר‪ָ ,‬ת ֵמ ַה ֲאנִי עַל ַרבִי ִפנְ ָחס ֶשכֹא‬
‫רָָאה‪ֶ ,‬ש ֲאנִי ָראִיתִי אֹותֹו ָךעֵת בָעֹולָם הַהוא ְל ַמחָה ֵמ ַרבִי‬
‫ֶא ְל ָעזָר ְבנִי‪.‬‬
‫ו ְכעַן ָשדְרו ְבדִילִי ִמ ְכעֵילָא‪ ,‬וְַא ְחזְיָן לִי ַא ְתרָא ְד ַצדִי ַקיָא ְל ָע ְל ָמא‬
‫ִַּׁילֹונִי‪.‬‬
‫ְישר ְב ִלבָאי דו ְכתָאי‪ ,‬בַר עִם ֲא ִחטָה ה ִ‬ ‫דְָאתֵי‪ ,‬וְלָא ִא ְתי ַ‬
‫ִש ָמתִין‬‫ו ָברֵי ְרנָא דו ְכתָאי‪ ,‬וְָאתֵינָא‪ ,‬וַאֲתֹו ִעלִי ְתלַת מְָאה נ ְ‬
‫ְד ַצדִי ַקיָא‪ ,‬וְעֵילָא ִמםְהֹון ָאדָם ָהרִאשֹון‪ְ ,‬ד ֲהוָה יָתֵיב גַבָאי‪ ,‬וְהוא‬
‫ֲהוָה ְמ ַמכֵל ִעלִי‪ .‬ו ָבעֵי‪ְ ,‬דלָא יִ ְתגַכֵי חֹובֵיה ְלכָל ָע ְלמָא‪ .‬בַר‬
‫הַהוא דְָא ְמרָה אֹו ַריְיתָא ְבגִינֵיה‪ ,‬וְ ִא ְת ַךמֵי ְבהַהוא אִי ָלנָא ְדִגנְ ָתא‬
‫ְד ֵעדֶן‪.‬‬
‫ִשבִילִי ִמ ְל ַמ ְעלָה וְ ֶהרְאו לִי ֶאת מְקֹום ַה ַצדִי ִקים‬
‫וְָכעֵת ָשלְחו ב ְ‬
‫ִַּׁר ְב ִלבִי מְקֹומִי‪ ,‬רַק עִם ֲא ִחטָה‬ ‫לָעֹולָם ַהבָא‪ ,‬וְלֹא ִה ְתי ֵ‬
‫ִַּׁילֹנִי‪ .‬ו ָב ַח ְרתִי מְקֹומִי‪ ,‬ובָאתִי‪ ,‬ובָאו ִעלִי ְשלֹש מֵאֹות‬ ‫הִ‬
‫יֹושב‬
‫ְשמֹות ֶשל ַצדִיקִים‪ ,‬ו ְל ַמ ְעלָה ֵמהֶם ָאדָם ָהרִאשֹון‪ֶ ,‬ש ָהיָה ֵ‬ ‫נָ‬
‫ֶא ְצלִי‪ ,‬וְהוא ָהיָה ְמ ַדבֵר ִעלִי‪ ,‬ו ִבקֵש ֶשכֹא יִ ְתגַכֶה ֶחטְאֹו ְלכָל‬
‫הָעֹולָם‪ ,‬רַק הַהוא ֶשָא ְמרָה הַתֹורָה ָעלָיו‪ ,‬וְ ִה ְת ַךמָה ָבעֵץ הַהוא‬
‫ֶשל גַן ֵעדֶן‪.‬‬

‫וַ ֲאמֵינָא לֵיה ֲאנָא ְדהָא ַח ְב ַריָיא גִכו‪ֲ .‬אמַר הַהוא ְדגִכו ַח ְב ַריָיא‬
‫ִשָאר ְבנֵי ָע ְלמָא לָא‪ .‬מַאי ַט ְעמָא‪,‬‬ ‫ְשפִיר‪ֲ ,‬אבָל ל ְ‬ ‫בֵינַיְיהו טַב ו ַ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא עַל יְ ָקרֵיה‪ ,‬וְלָא ָבעָא ְל ִפרְסומֵי חֹובֵיה‪,‬‬ ‫ְדחָס קוד ָ‬
‫ֶאכָא ְבהַהוא אִי ָלנָא ַד ֲאמַר ַד ֲאכַל ִמםֵיה‪.‬‬
‫וְָא ַמ ְרתִי לֹו ֲאנִי‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ַה ֲח ֵברִים גִכו‪ָ .‬אמַר‪ ,‬אֹותֹו ֶשגִכו‬
‫ִשָאר ְבנֵי הָעֹולָם ‪ -‬לֹא‪.‬‬‫ַה ֲח ֵברִים בֵינֵיהֶם ‪ -‬טֹוב וְיָפֶה‪ֲ ,‬אבָל ל ְ‬
‫מָה ַה ַחעַם? ֶשחָס ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא עַל ךְבֹודֹו וְלֹא ָרצָה‬
‫ְל ַפ ְרסֵם ֶחטְאֹו‪ֶ ,‬אכָא רַק בְאֹותֹו עֵץ ֶשָאמַר ֶשָא ַכל ִמלֶםו‪.‬‬

‫ִיש ָתעֹו‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא גָלֵי לִי ְברו ַח הַקֹדֶש‪ ,‬ו ְל ַח ְב ַריָיא‪ְ ,‬דל ְ‬ ‫וְקוד ָ‬
‫אִינון בֵינַיְיהו‪ ,‬וְלָא ְל ַד ְר ְדקֵי ְד ַח ְב ַריָיא‪ ,‬ו ְלאִינון ְדיֵיתֹון ְל ָע ְלמָא‪.‬‬
‫ְשי‪ ,‬וְ ָט ְעיָין בֵיה‪ ,‬לָאו מִִּׁום‬ ‫דְהוא ִמכָה ְדלָא יְָדעֵי ךָל אִינ ֵ‬
‫ָשא ָלא‬‫ִשמָא עִיכָָאה‪ִ ,‬ד ְבנֵי נ ָ‬‫חֹו ָבתָא ְדחָב‪ֶ ,‬אכָא מִִּׁום יְ ָקרָא ד ְ‬
‫ִשַאל מַה ְדלָא‬ ‫זְהִירִין בֵיה‪ ,‬ו ְכתִיב זֶה ְשמִי לְעֹולָם‪ .‬וְיֵיתֹון ְלמ ְ‬
‫ְצרִיכֵי לֹון‪.‬‬
‫וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא גִכָה לִי בְרו ַח הַקֹדֶש‪ ,‬וְַל ֲח ֵברִים‪ֶ ,‬שהֵם‬
‫יְַדבְרו בֵינֵיהֶם‪ ,‬וְלֹא ַל ְק ַטםִים ֶש ַב ֲח ֵברִים ולְאֹותָם ֶשטָבאו‬
‫לָעֹולָם‪ֶ .‬ש ַה ָדבָר הַהוא ֶשכֹא יֹו ְדעִים ךָל ָה ֲאנָ ִשים וְטֹועִים בֹו‪,‬‬
‫ִַּׁם ָה ֶעלְיֹון‪,‬‬
‫לֹא מִִּׁום ַה ֵחטְא ֶש ָחטָא‪ֶ ,‬אכָא מִִּׁום ךְבֹוד ה ֵ‬
‫ֶש ְבנֵי ָאדָם אֵין זְהִירִים בֹו‪ ,‬וְכָתוב זֶה ְִּׁמִי לְעֹלָם‪ ,‬וְיָבאו‬
‫ִשאֹל מַה ִֶּׁכֹא ְצרִיכִים ָלהֶם‪.‬‬ ‫לְ‬

‫וְ ַהיְינו ִד ְכתִיב‪( ,‬שמות יט) פֶן יֶ ֶהרְסו אֶל ה' ִלרְאֹות וְנָפַל ִמ ֶלםו רָב‪,‬‬
‫מַאי וְנָפַל ִמלֶםו רָב‪ָ .‬הכֵי גָזַ ְרנָא‪ ,‬הַאי ַח ְברָא דְאֹורֵי ְש ָמא‬
‫ִישא לְכֹולָא‪ ,‬הוא נָפֵיל וְנִ ְתפַס ְבהַהוא חֹובָא‪ ,‬יַתִיר ִמםַיְיהו‪,‬‬ ‫ַקד ָ‬
‫ִד ְכתִיב וְנָפַל ִמלֶםו רָב‪ָ ,‬הרַב נֹופֵל וְנִ ְתפַס בְאֹותֹו עָֹון‪.‬‬
‫וְ ַהיְנו ֶשךָתוב (שמות יט) פֶן יֶ ֶהרְסו אֶל ה' ִלרְאֹות וְנָפַל ִמלֶםו רָב‪.‬‬
‫ִַּׁם‬
‫מַהו וְנָפַל ִמלֶםו רָב? ָך ְך גָזַרְנו‪ֶ ,‬ה ָחבֵר ַהזֶה ֶשלֹורֶה ֶאת ה ֵ‬
‫ַהקָדֹוש לַךֹל‪ ,‬הוא נֹופֵל וְנִ ְתפָס בְאֹותֹו ֵחטְא יֹותֵר ֵמהֶם‪,‬‬
‫ֶשךָתוב וְנָפַל ִמלֶםו רָב‪ָ .‬הרַב נֹופֵל וְנִ ְתפָס בְאֹותֹו ֶהעָון‪.‬‬

‫ָקרֵיב ְלגַבֵיה ַרבִי ֶא ְל ָעזָר ְברֵיה‪ָ ,‬אמַר לֵיה ַאבָא‪ ,‬מָה ֲאנָא ָהתָם‪.‬‬
‫ָאמַר לֵיה זַךָָאה חו ָל ָק ְך ְברִי‪ ,‬זְמַן ַסגֵי יְהֵא ְדלָא ִת ְת ַקבֵר גַ ָבאי‪,‬‬
‫ֲאבָל ְבהַהוא ָע ְלמָא‪ ,‬דו ְכתָא דִידִי וְדִי ָד ְך ָברֵי ְרנָא‪ .‬זַָךאִין אִינון‬
‫ְש ְבחֵי ְלמָארֵי ָע ְל ָמא‪ְ ,‬ךאִינון ַמלְָא ִכין‬ ‫ַצדִי ַקיָא‪ְ ,‬דזַלִינִין אִינון ִלמ ַ‬
‫ָשין ְד ַקלֵיה‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬תהלים קמ) ַא ְך ַצדִיקִים יֹודו‬ ‫ַשל ִ‬
‫ְשרִים אֶת ָפנֶי ָך‪.‬‬
‫ֵשבו י ָ‬ ‫ִש ֶמ ָך י ְ‬
‫לְ‬
‫ָקרַב ֵאלָיו ַרבִי ֶא ְל ָעזָר בְנֹו‪ָ .‬אמַר לֹו‪ַ ,‬אבָא‪ ,‬מָה ֲאנִי ָשם? ָאמַר‬
‫ַאשרֵי ֶח ְל ְק ְך‪ְ ,‬בנִי‪ .‬זְמַן רַב ֶשכֹא ִת ָקבֵר ֶא ְצלִי‪ֲ ,‬אבָל בְאֹותֹו‬
‫לֹו‪ְ ,‬‬
‫ַאשרֵיהֶם ַה ַצדִי ִקים ֶשהֵם‬
‫הָעֹולָם אֶת מְקֹומִי וְאֶת ֶש ְכ ְך ָב ַח ְרתִי‪ְ .‬‬
‫ְש ְל ִשים‬
‫ְש ֵב ַח אֶת רִבֹון הָעֹולָם ךְאֹותָם ַמ ְלָאכִים ַהמ ַ‬ ‫ֲעתִידִים ל ַ‬
‫ֵשבו‬‫ִש ֶמ ְך י ְ‬
‫ְל ָפנָיו‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (תהלים קמ) ַא ְך ַצדִיקִים יֹודו ל ְ‬
‫ְשרִים אֶת ָפנֶי ְך‪.‬‬
‫יָ‬

‫ְשם רַב הונָא ָאמַר‪ ,‬ךֵיוָן ֶש ָחטָא ָאדָם‪ ,‬וְגָזְרו ָעלָיו‬ ‫ַרבִי בָא ב ֵ‬
‫ְשהו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא מֵאֹו ָתן ַה ֲהנָאֹות‬ ‫אֹותָן ַהגְזֵרֹות‪ ,‬גֵר ָ‬
‫ְש ֲערֵי גַן ֵעדֶן‪ .‬ומִי‬
‫וְ ָהעִידונִין ֶשהָיו לֹו ְב ֵעדֶן‪ ,‬ומִיםָה שֹו ְמרִים ל ַ‬
‫ַשךֵן ִמ ֶקדֶם‬
‫הֵם‪ ,‬הֵם ַהךְרובִים‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית ג) וַט ְ‬
‫ִשמֹור‬‫ְלגַן ֵעדֶן אֶת ַהךְרובִים וְאֶת ַלהַט ַה ֶחרֶב ַה ִל ְת ַה ֶפכֶת‪ְ .‬ךדֵי ל ְ‬
‫אֹותֹו ַה ֶד ֶר ְך וְ ַה ֶפתַח‪.‬‬
‫ַרבִי בָא ְב ֵשם רַב הונָא ָאמַר‪ ,‬ךֵיוָן ֶש ָחטָא ָאדָם וְנִגְזְרו ָעלָיו‬
‫ְשהו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא מֵאֹו ָתן ַה ֲהנָאֹות‬ ‫אֹותָן ַהגְזֵרֹות‪ ,‬גֵר ָ‬
‫ְש ֲערֵי גַן ֵעדֶן‪ .‬ומִי‬
‫וְ ָהעִדונִים ֶשהָיו לֹו ְב ֵעדֶן‪ ,‬ו ִמםָה שֹו ְמרִים ל ַ‬
‫ַשךֵן ִמ ֶקדֶם ְלגַן ֵעדֶן‬
‫הֵם? הֵם ַהךְרובִים‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (בראשית ג) וַט ְ‬
‫ִשמֹר אֹותֹו‬ ‫אֶת ַה ְך ֺרבִים וְאֶת ַלהַט ַה ֶחרֶב ַה ִל ְת ַה ֶפכֶת‪ְ ,‬ךדֵי ל ְ‬
‫ַה ֶד ֶר ְך וְ ַה ֶפתַח‪.‬‬

‫ֶשָאז נִגְזַר‪ֶ ,‬שכֹא יְהֵא רְשות ְלכָל ָאדָם ִמךָאן וָ ֵאי ָל ְך‪ְ ,‬ל ִה ָךנֵס‬
‫ָשם‪ ,‬זו ָלתִי ַהםְ ָשמֹות ַהצְרופֹות עַל יְדֵי ַהךְרובִים ְת ִחכָה‪ .‬אִם‬
‫רֹואִים ֶשהִיא רְאויָה לִי ָךנֵס‪ִ ,‬ת ָךנֵס‪ .‬וְאִם לָאו‪ ,‬דֹוחִים אֹותָה‬
‫ְשה‪.‬‬
‫ִשרֵף בְאֹותֹו ַה ַכהַב‪ ,‬אֹו ְת ַקבֵל עֹונ ָ‬
‫לַחוץ‪ ,‬וְת ָ‬
‫ֶשָאז נִגְזַר ֶשכֹא יְהֵא רְשות ְלכָל ָאדָם ִמ ָךאן וְאֵי ָל ְך ְל ִה ָךנֵס‬
‫ְשמֹות ַהצְרופֹות עַל יְדֵי ַהךְרובִים ְת ִחכָה‪ .‬אִם‬ ‫ָשם‪ ,‬זו ָלתִי ַהם ָ‬
‫רֹואִים ֶשהִיא רְאויָה ִל ָךנֵס ‪ִ -‬ת ָךנֵס‪ ,‬וְאִם לָאו ‪ -‬דֹוחִים אֹותָה‬
‫ְשה‪.‬‬
‫ִשרֵף בְאֹותֹו ַה ַכהַב אֹו ְת ַקבֵל ָענ ָ‬
‫לַחוץ‪ ,‬וְת ָ‬

‫ְשםִ ְכנַס הַךֹהֵן ִל ְפנַי וְִל ְפנִים‪.‬‬

‫וְתָאנָא‪ְ ,‬ךנְֶגדָם הָיו ַב ִל ְקדָש‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְשם רַב הונָא‪ִ ,‬ל ְפנַי וְִל ְפנִים הוא‬ ‫ְד ַתנְיָא‪ָ ,‬אמַר ִרבִי ַאבָא אר''י ב ֵ‬
‫ְשמָה‪,‬‬
‫ְשם‪ ,‬נִ ְכנַס ִבם ָ‬ ‫ְשםִ ְכנַס הַךֹהֵן ל ָ‬
‫דוגְמָתֹו ֶשל גַן ֵעדֶן‪ .‬וכ ֶ‬
‫וְלֹא בְגוף‪ְ .‬באֵימָה‪ְ ,‬ביִרְָאה‪ְ ,‬ב ֶרתֶת‪ְ ,‬בזִי ַע‪ִ ,‬בנְקִטות‪ְ ,‬ב ָט ֳהרָה‪.‬‬
‫וְ ַהךְרובִים עֹו ְמדִים ָשם שֹו ְמרִים‪ ,‬ךְדוגְמַת אֹותָם ַהךְרובִים‬
‫ְש ֲערֵי גַן ֵעדֶן‪.‬‬
‫הָעֹו ְמדִים ב ַ‬
‫ְשםִ ְכנָס הַךֹהֵן ִל ְפנַי וְִל ְפנִים‪.‬‬
‫וְָל ַמדְנו‪ְ ,‬ךנְֶגדָם הָיו ַב ִל ְקדָש‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְשם רַב הונָא‪ִ ,‬ל ְפנַי‬ ‫ֶש ָכ ַמדְנו‪ָ ,‬אמַר ַרבִי ַאבָא ָאמַר ַרבִי יֹוסֵי ב ֵ‬
‫ְשם‪ ,‬נִ ְכנָס‬‫ְשםִ ְכנָס הַךֹהֵן ל ָ‬
‫וְִל ְפנִים הוא ֺדגְמָתֹו ֶשל גַן ֵעדֶן‪ .‬וכ ֶ‬
‫ְשמָה‪ ,‬וְלֹא בְגוף‪ְ .‬באֵימָה‪ְ ,‬ביִרְָאה‪ְ ,‬ב ֶרתֶת‪ְ ,‬בזִי ַע‪ִ ,‬בנְקִטות‪,‬‬ ‫ִבנ ָ‬
‫ְב ָט ֳהרָה‪ .‬וְ ַהךְרובִים עֹו ְמדִים ָשם שֹו ְמרִים‪ְ ,‬ך ֺדגְמַת אֹותָם‬
‫ְש ֲערֵי גַן ֵעדֶן‪.‬‬
‫ַהךְרובִים הָעֹו ְמדִים ב ַ‬

‫ְשלֹום‪ .‬לֹא זָכָה‪ִ ,‬מבֵין‬ ‫ְשלֹום‪ ,‬וְיֹוצֵא ב ָ‬

‫זָכָה הַךֹהֵן‪ ,‬נִ ְכנַס ָשם ב ָ‬
‫ִש ֵרף וְיָמות ִב ְפנִים‪ָ .‬אמַר ִרבִי יְהודָה‪,‬‬ ‫ב' ַהךְרובִים יֹוצֵא ַלהַב‪ ,‬וְי ָ‬
‫ְשלֹום‪ָ .‬אמַר ִרבִי ְפ ַר ְחיָה‪ ,‬אֵין ְל ָך‬ ‫ַאשרֵי הַזֹוכֶה ַלעֲבֹור ֵמהֶם ב ָ‬‫ְ‬
‫בָעֹולָם ָדבָר ֶשאֵין בֹו ַמ ֲעלָה ךְדוגְמָתֹו‪.‬‬
‫ְשלֹום‪ .‬לֹא זָכָה ‪ִ -‬מ ֵבין‬ ‫ְשלֹום וְיֹוצֵא ב ָ‬ ‫זָכָה הַךֹהֵן ‪ -‬נִ ְכנָס ָשם ב ָ‬
‫ִשרֵף וְיָמות ִב ְפנִים‪ָ .‬אמַר ַרבִי‬ ‫ְשנֵי ַהךְרובִים יֹוצֵא ַלהַב‪ ,‬וְי ָ‬
‫ְשלֹום‪ָ .‬אמַר ַרבִי ְפ ַר ְחיָה‪,‬‬ ‫ַאשרֵי הַזֹוכֶה ַלעֲבֹר ֵמהֶם ב ָ‬ ‫יְהודָה‪ְ ,‬‬
‫אֵין ְל ְך בָעֹולָם ָדבָר ֶשאֵין בֹו ַמ ֲעלָה ְך ֺדגְ ָמתֹו‪.‬‬
‫ַהםָחָש ֶש ֶה ֱערִים ְל ַחוָה‪ ,‬הוא ָדבָר נֹופֵל עַל ַהכָשֹון‪ָ .‬אמַר רַב‬
‫יֹוסֵף‪ ,‬הֵיַא ְך‪ָ ,‬אמַר לֵיה‪ְ ,‬ך ַתרְגומֹו‪ ,‬נָחָש חִיוְיָא הוא‪ִ ,‬חוְיָא זָכָר‪,‬‬
‫ָתֹו (במדבר כא)‬ ‫וְהִיא ַחוָה‪ ,‬נְ ֵקבָה‪ָ .‬דבָר נֹופֵל עַל ַהכָשֹון‪ .‬ךְדוגְמ‬
‫ְחשת‪ָ ,‬דבָר נֹופֵל עַל ַהכָשֹון‪.‬‬
‫נְחַש נ ֶ‬
‫ַהםָחָש ֶש ֶה ֱערִים ְל ַחוָה‪ ,‬הוא ָדבָר נֹופֵל עַל ַהכָשֹון‪ָ .‬אמַר רַב‬
‫יֹוסֵף‪ ,‬הֵיַא ְך? ָאמַר לֹו‪ְ ,‬ך ַתרְגומֹו‪ ,‬נָחָש ִחוְיָא הוא‪ִ .‬חוְיָא ‪ -‬זָכָר‪,‬‬
‫וְהִיא ַחוָה ‪ -‬נְ ֵקבָה‪ָ .‬דבָר נֹופֵל עַל ַהכָשֹון‪ְ .‬ך ֺדגְמָתֹו (במדבר כא) נְחַש‬
‫ְחֹשת‪ָ ,‬דבָר נֹופֵל עַל ַהכָשֹון‪.‬‬
‫נ ֶ‬

‫ָאמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ ,‬וְהָא ְכתִיב (בראשית ג) וַטִ ְקרָא הָָאדָם ֵשם ִא ְשתֹו‬
‫ַחוָה ךִי הִיא ָהיְתָה אֵם ךָל חָי‪ָ .‬אמַר לֵיה ר' ְפ ַר ְחיָה‪ָ ,‬קרָא לָה‬
‫עַל ֵשם ֶה ָעתִיד‪ָ ,‬היָה לֹו ִלקְרֹוא אֹותָה ַחטָה‪ ,‬עַל ֵשם חַי‪,‬‬
‫וְנִ ְקרְָאה עַל ֵשם ֶה ָעתִיד ַחוָה‪ַ ,‬ד ֲעתִיד חִיוְיָה ְל ִמ ְסטֵי ְל ַחוָה‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ ,‬וַ ֲהרֵי ךָתוב (בראשית ג) וַטִ ְקרָא הָָאדָם ֵשם ִא ְשתֹו‬
‫ַחוָה ךִי הִיא ָהיְתָה אֵם ךָל חָי‪ָ .‬אמַר לֹו ַרבִי ְפ ַר ְחיָה‪ָ ,‬קרָא לָה‬
‫עַל ֵשם ֶה ָעתִיד‪ָ ,‬היָה לֹו ִלקְרֹא אֹותָה ַחטָה‪ ,‬עַל ֵשם ֶש ְל ַחטָה אֶת‬
‫וַלְדֹותֶי ָה‪ ,‬וְנִ ְקרְָאה עַל ֵשם ֶה ָעתִיד ‪ַ -‬חוָה‪ֶ ,‬ש ָעתִיד ִחוְיָא ְל ָהסִיט‬
‫אֶת ַחוָה‪.‬‬

‫(שם) הוא יְשו ְפ ָך רֹאש‪ָ .‬אמַר ר''י‪ָ ,‬ך ְך ַדרְךֹו ֶשל נָחָש‪ ,‬אֵין‬
‫ְשיכָה ֵמ ַהםָ ָחש‬
‫ָשה ֶשכֹו מֵָאדָם‪ֶ ,‬אכָא בָרֹאש‪ .‬וְאֵין ַהם ִ‬ ‫ַהק ָ‬
‫לְָאדָם‪ֶ ,‬אכָא ֶב ָעקֵב‪ָ .‬אמַר ִרבִי יִ ְצחָק בַר ַרבִי יֹוסֵי ְלמַאן דְָא ַמר‬
‫ְדיֵצֶר ָהרָע ֲהוָה‪ ,‬מַאי נֵימָא ְבהַאי פְסוקָא‪.‬‬
‫הוא יְשו ְפ ְך רֹאש (שם)‪ָ .‬אמַר ַרבִי יְהודָה‪ָ ,‬ך ְך ַדרְךֹו ֶשל נָחָש ‪-‬‬
‫ְשיכָה ֵמ ַהםָחָש‬
‫ָשה ֶשכֹו מֵָאדָם ֶאכָא בָרֹאש‪ ,‬וְאֵין ַהם ִ‬ ‫אֵין ַהק ָ‬
‫ֶאכָא ֶב ָעקֵב‪ָ .‬אמַר ַרבִי יִ ְצחָק בַר ַרבִי יֹוסֵי‪ְ ,‬למִי ֶשָאמַר ֶשטֵצֶר‬
‫ָהרָע ָהיָה‪ ,‬מַה םֹאמַר ַבפָסוק ַהזֶה?‬

‫ָאמַר לֹו ר' יֹוסֵי‪ְ ,‬מ ַללֵד ֶש ֵאין ֲהרִיגָה ְלנָחָש ֶאכָא בָרֹאש‪ .‬ומִי‬
‫ְשיבָה‪ .‬וְאֵין ַהםָחָש ַהזֶה הֹורֵג לְָאדָם‪,‬‬ ‫הוא הָרֹאש‪ .‬זֶה רֹאש ַהי ִ‬
‫ֲשה ֲעבֵירֹות‪ ,‬וְדָש ָבהֶם ֶב ָעקֵב‪,‬‬ ‫עֹושה לֹו ַמע ֵ‬‫ְש ֶ‬ ‫ֶאכָא ֶב ָעקֵב‪ ,‬ך ֶ‬
‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬תהלים מט) עֲֹון ֲע ֵקבַי יְסו ֵבנִי‪.‬‬
‫ָאמַר לֹו ַרבִי יֹוסֵי‪ְ ,‬מ ַללֵד ֶשאֵין ֲהרִיגָה ְלנָחָש ֶא ָכא בָרֹאש‪ ,‬ומִי‬
‫ְשיבָה‪ .‬וְאֵין ַהםָחָש ַהזֶה הֹו ֵרג לָָאדָם‬ ‫הוא הָרֹאש? זֶה רֹאש ַהי ִ‬
‫ֲשה ֲעבֵרֹות וְדָש ָב ֶהם ֶב ָעקֵב‪ ,‬זֶהו‬ ‫עֹושה ַמע ֵ‬‫ְש ֶ‬ ‫ֶאכָא ֶב ָעקֵב‪ ,‬ך ֶ‬
‫ֶשךָתוב (תהלים מט‪ ,‬ו) עֲון ֲע ֵקבַי יְסו ֵבנִי‪.‬‬

‫ִַּׁוְא‬
‫מֹושכֵי ֶהעָֹון ְב ַח ְבלֵי ה ָ‬
‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק ֵמ ָהכָא‪( ,‬ישעיה ה) הֹוי ְ‬
‫עֹושה ֲעבֵירֹות וְדָש ָבהֶם‬ ‫וְַכעֲבֹות ָה ֲעגָלָה ַחטָָאה‪ .‬ךְלֹומַר‪ֶ ,‬‬
‫ִַּׁוְא‪ֶ ,‬שאֹורֵג‬ ‫חֹושב ֶשאֵינָם ךְלום‪ ,‬ךְמֹו ַח ְבלֵי ה ָ‬ ‫ֶב ָעקֵב‪ֶ ,‬ש ֵ‬
‫ָשים‪,‬‬‫ָה ַע ָךבִיש‪ .‬ולְַאחַר ךֵן הֵם ַךעֲבֹות ָה ֲעגָלָה ַחטָָאה‪ֲ ,‬חזָקִים וְק ִ‬
‫עַד ֶשםֶ ֱא ָספִים ֺךכָם וְהֹו ְרגִים לָָאדָם‪ ,‬וְכֵן הוא אֹומֵר וְַאתָה‬
‫תְשופֶםו ָעקֵב‪ ,‬בְאֹותֹו עֲֹון ֶה ָעקֵב הֹורֵג יֵצֶר ָהרָע ָלָאדָם‪.‬‬
‫ִַּׁוְא‬
‫מֹושכֵי ֶהעָון ְב ַח ְבלֵי ה ָ‬
‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק ִמךָאן‪( ,‬ישעיה ה‪ ,‬יח) הֹוי ְ‬
‫עֹושה ֲעבֵרֹות וְדָש ָבהֶם‬ ‫וְַכעֲבֹות ָה ֲעגָלָה ַחחָָאה ‪ -‬ךְלֹומַר‪ֶ ,‬‬
‫ִַּׁוְא‪ֶ ,‬שאֹורֵג‬ ‫חֹושב ֶשאֵינָם ךְלום‪ ,‬ךְמֹו ַח ְבלֵי ה ָ‬ ‫ֶב ָעקֵב‪ֶ ,‬ש ֵ‬
‫ָשים‪,‬‬‫ָה ַע ָךבִיש‪ .‬ולְַאחַר ֵךן הֵם ַךעֲבֹות ָה ֲעגָלָה ַחחָָאה‪ֲ ,‬חזָקִים וְק ִ‬
‫עַד ֶשםֶ ֱא ָספִים ֺךכָם וְהֹו ְרגִים לָָאדָם‪ .‬וְכֵן הוא אֹומֵר וְַאתָה‬
‫תְשופֶםו ָעקֵב‪ ,‬בְאֹות עֲֹון ֶה ָעקֵב הֹורֵג יֵצֶר ָהרָע לָָאדָם‪.‬‬
‫ָאמַר ר' יִ ְצחָק‪ ,‬בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ךְמֹו ֶשםִ ְת ַק ְכקְלו ָך ְך נִדֹונו‪ַ .‬הםָחָש‬
‫ִיב (בראשית ג)‬‫ִִּׁה‪ ,‬וְַא ֲחרָיו הָָאדָם‪ַ .‬היְינו ִד ְכת‬ ‫ַב ְת ִחכָה‪ַ ,‬א ֲחרָיו ָהא ָ‬
‫ִש ְת ָך‪.‬‬
‫ולְָאדָם ָאמַר ךִי ָש ַמ ְע ָת לְקֹול א ְ‬
‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬בא ו ְראֵה‪ ,‬ךְמֹו ֶשםִ ְת ַק ְלקְלו ‪ָ -‬ך ְך נִדֹונו‪ַ .‬הםָחָש‬
‫ָתוב (בראשית ג)‬ ‫ִִּׁה‪ ,‬וְַא ֲחרָיו הָָאדָם‪ַ .‬היְנו ֶשך‬ ‫ַב ְת ִחכָה‪ַ ,‬א ֲחרָיו ָהא ָ‬
‫ִש ְת ְך‪.‬‬
‫ולְָאדָם ָאמַר ךִי ָש ַמ ְע ָת לְקֹול א ְ‬

‫ָאמַר ִרבִי יַעֲקֹב בַר אִידֵי‪ ,‬אִם ָאדָם ָחטָא‪ֲ ,‬א ָדמָה מַה ָחטְָאה‪.‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם‬
‫ְשםִ ְברָא הָָאדָם‪ ,‬ה ָ‬‫ֶאכָא ָאמַר ִרבִי יַעֲקֹב בַר אִידֵי‪ ,‬ך ֶ‬
‫וְהָָארֶץ הָיו ֵעדִים‪ְ .‬מ ַללֵד ֶש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ָע ָשה אֹותָם‬
‫ֲשה הָָאדָם‪ֶ ,‬שכֹא יֹאמַר מִי רֹו ֲאנִי‪ .‬וְאֹותָם‬ ‫ֵעדִים‪ ,‬עַל מַה ִֶּׁטַע ֶ‬
‫ָה ֵעדִים ְמ ַפ ְר ְסמִין ַחטָָאיו‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬איוב כ) יְגַכו ָש ַמיִם‬
‫עֲֹונֹו וְ ֶארֶץ ִמתְקֹו ָממָה לֹו‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יַעֲקֹב בַר אִידִי‪ ,‬אִם ָאדָם ָחטָא ‪ֲ -‬א ָדמָה מֶה ָחטְָאה?‬
‫ִַּׁ ַמיִם‬
‫ְשםִ ְברָא הָָאדָם‪ ,‬ה ָ‬ ‫ֶאכָא‪ָ ,‬אמַר ַרבִי יַעֲקֹב בַר אִידִי‪ ,‬ך ֶ‬
‫וְהָָארֶץ הָיו ֵעדִים‪ְ .‬מ ַללֵד ֶש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ָע ָשה אֹותָם‬
‫ֲשה הָָאדָם‪ֶ ,‬שכֹא יֹאמַר מִי רֹוַאנִי‪ ,‬וְאֹותָם‬ ‫ֵעדִים עַל מַה ִֶּׁטַע ֶ‬
‫ָה ֵעדִים ְמ ַפ ְר ְסמִים ֲחטָָאיו‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (איוב כ) יְגַכו ָש ַמיִם ֲעונֹו‬
‫וְ ֶארֶץ ִמתְקֹו ָממָה לֹו‪.‬‬

‫ֱשיכו אֹורָם‪,‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם ֶהח ִ‬
‫וְ ָתנָא‪ ,‬בְאֹותֹו הַטֹום ֶש ָעבַר ָאדָם‪ ,‬ה ָ‬
‫וְהָָארֶץ לֹא יְָדעָה מַה ַכעֲשֹות‪ ,‬עַד ֶשבָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬
‫וְ ִקכֵל אֹותָה‪ ,‬עַל ֶש ִה ְת ַע ְךבָה ְבעֵדותָה‪ֶ ,‬שכֹא תֹוסִיף תֵת ךֹחָה‬
‫ִלזְרֹו ַע וְִלקְצֹור ְך ָברִאשֹונָה‪ ,‬וְ ָע ְמדָה ְב ִקכְלֹותֶי ָה‪ ,‬עַד ֶשבָא‬
‫ַא ְב ָרהָם ָאבִינו‪ ,‬וְנִ ְת ַבמֵס הָעֹולָם‪.‬‬
‫ְשיכו אֹורָם‪,‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם ֶהח ִ‬
‫וְָל ַמדְנו‪ ,‬בְאֹותֹו הַטֹום ֶש ָעבַר ָאדָם‪ ,‬ה ָ‬
‫וְהָָארֶץ לֹא יְָדעָה מַה ַכעֲשֹות‪ ,‬עַד ֶשבָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬
‫וְ ִקכֵל אֹותָה עַד ֶש ִה ְת ַע ְךבָה ְבעֵדותָה‪ֶ ,‬שכֹא תֹוסִיף תֵת ךֹחָה‬
‫ִלזְרֹ ַע וְִלקְצֹר ְך ָברִאשֹונָה‪ ,‬וְ ָע ְמדָה ְב ִקלְלֹותֶי ָה‪ ,‬עַד ֶשבָא‬
‫ַא ְב ָרהָם ָאבִינו וְנִ ְת ַבמֵם הָעֹולָם‪.‬‬

‫ר''נ ָאמַר‪ ,‬עַד ֶשבָא נֹ ַח‪ִ ,‬ד ְכתִיב‪( ,‬בראשית ה) זֶה יְנַ ֲחמֵנו ִמ ַל ֲע ֵשנו‬
‫ו ֵמ ִעצְבֹון יָדֵינו‪ .‬ו ְלפִי ָכ ְך נִ ְקרְָאה עַל ְשמֹו‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שם ט) אִיש‬
‫ִשבִילֹו‪.‬‬
‫ָה ֲא ָדמָה‪ ,‬עַל ֶשטָצְָאה ִמ ִק ְכ ָלתָה ב ְ‬
‫רַב נַ ְחמָן ָאמַר‪ ,‬עַד ֶשבָא נֹ ַח‪ֶ ,‬שךָתוב (בראשית ה‪ ,‬כט) זֶה יְנַ ֲחמֵנו‬
‫ָתוב (שם ט)‬ ‫ֲשנו ו ֵמ ִעצְבֹון יָדֵינו‪ .‬ו ְלפִי ָכ ְך נִ ְקרָָאה עַל ְשמֹו‪ֶ ,‬שך‬
‫ִמ ַלע ֵ‬
‫ִשבִילֹו‪.‬‬
‫אִיש ָה ֲא ָדמָה‪ ,‬עַל ֶשטָצְָאה ִמ ִק ְל ָלתָה ב ְ‬

‫ָאמַר רַב נַ ְחמָן בַר יִ ְצחָק‪ָ ,‬אדָם ָהרִאשֹון‪ ,‬ךֵיוָן ֶשםִ ְטרַד ִמגַן ֵעדֶן‪,‬‬
‫ְשב ִבתְשובָה‪ ,‬עַד‬ ‫ָשב ֶשטָמות ִמטָד‪ ,‬וְ ָהיָה בֹוכֶה ו ִמ ְת ַחםֵן‪ ,‬ו ָ‬ ‫חַ‬
‫ֶש ִקבְלֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ִבתְשובָה‪ ,‬וְ ֶה ֱארִי ְך יָמָיו‪ ,‬וְ ִקטֵים בֹו‬
‫ְדבָרֹו‪ִ ,‬ד ְכתִיב בְיֹום ֲא ָכ ְל ָך ִמלֶםו‪ ,‬וְנָתַן לֹו יֹומֹו‪ֶ ,‬שהוא ֶאלֶף‬
‫ָשנָה‪ .‬לְהֹורֹות ְלכָל הָעֹולָם‪ֶ ,‬ש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא חַםון וְרַחום‬
‫ִַּׁבִים‪ ,‬וְאֵינֹו ָחפֵץ ֵמהֶם‪ ,‬זו ָלתִי ֶשטִחְיו‪,‬‬‫הוא‪ ,‬ו ְמ ַקבֵל ִבתְשובָה ל ָ‬
‫ָשיבו וִחְיו‪.‬‬‫ִש ָראֵל וְה ִ‬ ‫ִד ְכתִיב (יחזקאל יח) וְָללָה תָלותו בֵית י ְ‬
‫ָאמַר רַב נַ ְחמָן בַר יִ ְצחָק‪ָ ,‬אדָם ָהרִאשֹון‪ ,‬ךֵיוָן ֶשםִ ְטרַד ִמגַן ֵעדֶן‪,‬‬
‫ְשב ִבתְשובָה‪ ,‬עַד‬ ‫ָשב ֶשטָמות ִמטָד‪ ,‬וְ ָהיָה בֹוכֶה ו ִמ ְת ַחםֵן‪ ,‬ו ָ‬
‫חַ‬
‫ֶש ִקבְלֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ִבתְשובָה וְ ֶה ֱארִי ְך יָמָיו וְ ִקטֵם בֹו‬
‫ְדבָרֹו‪ֶ ,‬שךָתוב בְיֹום ֲא ָכ ְל ְך ִמלֶםו‪ ,‬וְנָתַן לֹו יֹומֹו‪ֶ ,‬שהוא ֶאלֶף‬
‫ָשנָה‪ ,‬לְהֹורֹות ְלכָל הָעֹולָם ֶש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא חַםון וְרַחום‬
‫ִַּׁבִים‪ ,‬וְאֵינֹו ָחפֵץ ֵמהֶם זו ָלתִי ֶשטִחְיו‪,‬‬ ‫הוא ו ְמ ַקבֵל ִבתְשובָה ל ָ‬
‫ָשיבו‬
‫וְה ִ‬ ‫(שם לב)‬ ‫ִש ָראֵל‪,‬‬
‫וְָללָה תָמותו בֵית י ְ‬ ‫(יחזקאל יח‪ ,‬לא)‬ ‫ֶשךָתוב‬
‫וִחְיו‪.‬‬

‫ַאשרֵיהֶם ַה ָבנִים ֶשהָָאב אֹומֵר ָלהֶם ָך ְך‪ .‬וַוי‬‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ְ ,‬‬
‫ָלהֶם ַל ָבנִים‪ֶ ,‬שאֵינָם שֹו ְמעִים ִמלֶםו‪ָ .‬אמַר רַב יְהודָה ָאמַר רַב‪,‬‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ְ ,‬בכָל‬ ‫לָא ָחזִינָן ַר ְחמָנותָא ְך ַר ְחמָנותָא דְקוד ָ‬
‫ָשט יָדֹו‬ ‫ְשבו ְלמולֹו‪ ,‬פ ַ‬ ‫ִש ָראֵל‪ ,‬ו ָ‬
‫ְש ָחטְאו י ְ‬
‫מָקֹום ַא ְת מֹוצֵא ך ֶ‬
‫וְ ִק ְבלָם‪ ,‬ו ָמחַל ָלהֶם ִמטָד‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬מיכה ז) מִי אֵל ךָמֹו ָך‬
‫ֶשע‪.‬‬‫נֹושא עָֹון וְעֹובֵר עַל פ ַ‬
‫ֵ‬
‫ַאשרֵיהֶם ַה ָבנִים ֶשהָָאב אֹומֵר ָלהֶם ָך ְך! וַי‬
‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ְ ,‬‬
‫ָלהֶם ַל ָבנִים ֶשאֵינָם שֹו ְמעִים ִמלֶםו! ָאמַר רַב יְהודָה ָאמַר רַב‪,‬‬
‫לֹא ָראִינו ַר ֲחמָנות ְך ַר ֲחמָנותֹו ֶשל ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‪ְ .‬בכָל‬
‫ָשט יָדֹו‬ ‫ְשבו לְמולֹו‪ ,‬פ ַ‬
‫ִש ָראֵל ו ָ‬
‫ְש ָחטְאו י ְ‬
‫מָקֹום ַאתָה מֹוצֵא‪ ,‬ך ֶ‬
‫נֹשא‬
‫וְ ִק ְבלָם‪ ,‬ו ָמחַל ָלהֶם ִמטָד‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (מיכה ז) מִי אֵל ךָמֹו ְך ֵ‬
‫ֶשע‪.‬‬
‫עָון וְעֹבֵר עַל פ ַ‬

‫ְהֹוש ַע‬
‫ִשתֹו‪ .‬א ִרבִי י ֺ‬
‫ָשתָא ח (בראשית ד) וְהָָאדָם יָדַע אֶת ַחוָה א ְ‬ ‫ָפר ָ‬
‫ָשתָא‪ ,‬וְךָל ֶשךֵן ְבהַאי ְפסוקָא‪,‬‬
‫בֶן ֵלוִי‪ ,‬יֵש לָנו ְל ַה ְרהֵר ְבהָא ָפר ָ‬
‫דְָא ְמרָה ַחוָה‪ָ ,‬קנִיתִי אִיש אֶת ה'‪.‬‬
‫ִשתֹו‪ָ .‬אמַר ַרבִי‬‫ָשה ח‪( .‬בראשית ד) וְהָָאדָם יָדַע אֶת ַחוָה א ְ‬ ‫ָפר ָ‬
‫ָשה הַזֹו‪ ,‬וְכָל ֶשךֵן ַב ָפסוק‬
‫ְהֹוש ַע בֶן ֵלוִי‪ ,‬יֵש לָנו ְל ַה ְרהֵר ַב ָפר ָ‬
‫י ֺ‬
‫ַהזֶה‪ֶ ,‬שָא ְמרָה ַחוָה (שם) ָקנִיתִי אִיש אֶת ה'‪.‬‬

‫ְשיטותֵיה‪ְ .‬דהָא ְתנַן‪ָ ,‬אמַר‬ ‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ֲ ,‬אנָא יְַד ְענָא לֵיה ִךפ ִ‬
‫רַב יְהודָה ָאמַר רַב‪ ,‬הַאי מַאן ְד ִא ְתיְילֵיד לֵיה בַר‪ ,‬ךַד ָשרֵי‬
‫ְל ַמ ָכלָא‪ ,‬חֹובָה ֲעלֵיה ַל ֲא ָלפָא לֵיה פְסוקֵי דְאֹו ַריְיתָא‪ְ ,‬דאִינון‬
‫ְדחִילו מִן ֳקדָם ה'‪ְ ,‬דכַד יִ ְרבֵי יְַד ַךר לֹו ְלאִינון ךְתובִין‪ְ ,‬ל ַד ֲחלָא‬
‫מִן מָארֵיה‪.‬‬
‫ַשטותֹו‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ָשנִינו‪,‬‬ ‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ֲ ,‬אנִי יַָד ְעתִי אֹותֹו ְךפ ְ‬
‫ְש ַל ְתחִיל‬
‫ָאמַר רַב יְהודָה ָאמַר רַב‪ ,‬זֶה מִי ֶשםֹולָד לֹו בֵן‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְל ַדבֵר‪ ,‬חֹובָה ָעלָיו ְל ַללְדֹו פְסוקֵי תֹורָה‪ֶ ,‬שהֵם יִרְָאה ִמ ִכ ְפנֵי ה'‪,‬‬
‫ְשטְִגדַל‪ ,‬יִזְךֹר אֶת אֹותָם ַהךְתובִים ְליִרְָאה ֵמ ִרבֹונֹו‪.‬‬‫ֶשך ֶ‬

‫ַרבִי ֲעקִיבָא‪ֲ ,‬הוָה יָתֵיב ַקלֵיה דְר' ֱאלִי ֶעזְר‪ָ ,‬אמַר לֵיה מַאי ַהאי‬
‫ָשתָא ִד ְפסִיקָא דָא‪ַ ,‬ד ֲאמַר וַ ֵתלֶד אֶת ַקיִן‪ ,‬וַתֹאמֶר ָקנִיתִי‬ ‫ָפר ָ‬
‫אִיש אֶת ה'‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ֲ ,‬עקִיבָא‪ ,‬אֵימָא ָל ְך‪ ,‬יֹומָא דְר' בְרֹוקָא‬
‫ושָאר ַח ְב ַריָיא גִכו הַהוא חֹובָה ַד ֲעבֵיד ָא ָדם‪ ,‬לָא ֲהוָה ִא ְצ ְט ִרי ְך‬
‫ְ‬
‫ְלאִינון ְדלָא יְָדעֵי ֲעמִי ְקתָא ו ַמ ְס ַת ְרתָא‪ .‬וְהַהוא יֹומָא ְד ִא ְתגְלֵי‪,‬‬
‫ִא ְש ְתמַע ךֹכָא ֵמהַאי פְסוקָא‪.‬‬
‫ָשה‬‫יֹושב ִל ְפנֵי ַרבִי ֱאלִי ֶעזֶר‪ָ .‬אמַר לֹו‪ ,‬מָה ַה ָפר ָ‬
‫ַרבִי ֲעקִיבָא ָהיָה ֵ‬
‫הַזֹו וְ ַהפָסוק ַהזֶה ֶשָאמַר וַ ֵתלֶד אֶת ַקיִן‪ ,‬וַתֹאמֶר ָקנִיתִי אִיש‬
‫ושָאר‬ ‫אֶת ה'? ָאמַר לֹו‪ֲ ,‬עקִיבָא‪ ,‬אֹמַר ְל ְך‪ .‬הַטֹום ֶש ַר ִבי בְרֹוקָא ְ‬
‫ָשה ָאדָם‪ ,‬לֹא ָהיָה ָצרִי ְך‬ ‫ַה ֲח ֵברִים גִכו אֶת אֹותֹו ַה ֵחטְא ֶשע ָ‬
‫לְאֹותָם ֶשכֹא יֹו ְדעִים ֲעמֺקֹות וְנִ ְסתָרֹות‪ ,‬וְהַטֹום הַהוא‬
‫ִשמַע הַךֹל מִן ַהפָסוק ַהזֶה‪.‬‬ ‫ֶש ִה ְתגַכָה‪ ,‬נ ְ‬

‫ִַּׁם‬
‫ִַּׁם‪ ,‬הוא ה ֵ‬
‫ִַּׁם‪ .‬נִ ְצ ַטוָה עַל ה ֵ‬
‫ִַּׁם‪ ,‬וְ ָח ָטא ב ֵ‬
‫ָאדָם נִ ְצ ַטוָה עַל ה ֵ‬
‫ִַּׁם‪ ,‬זֶהו ֵשם‬
‫ַהמְיוחָד‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שם ב) וְעֵץ ַה ַחטִים וְגו'‪ .‬וְ ָחטָא ב ֵ‬
‫ַהמְשותָף‪ִ ,‬ד ְכתִיב וְעֵץ ַה ַדעַת טֹוב וָרָע‪.‬‬
‫ִַּׁם‬
‫ִַּׁם‪ ,‬הוא ה ֵ‬
‫ִַּׁם‪ .‬נִ ְצ ַטוָה עַל ה ֵ‬
‫ִַּׁם וְ ָחטָא ב ֵ‬
‫ָאדָם נִ ְצ ַטוָה עַל ה ֵ‬
‫ִַּׁם‪ ,‬זֶהו ֵשם‬
‫ַה ְמיֺחָד‪ֶ ,‬שךָתוב (שם ב) וְעֵץ ַה ַחטִים וְגֹו'‪ .‬וְ ָחטָא ב ֵ‬
‫ְשתָף‪ֶ ,‬שךָתוב וְעֵץ ַה ַדעַת טֹוב וָרָע‪.‬‬ ‫ַהמ ֺ‬
‫וְ ַחוָה ָהיְתָה ְת ִחכָה ַב ֲעבֵירָה עַל זֶה‪ִ .‬ד ְכתִיב (שם ג) וַ ִתקַח ִמ ִפרְיֹו‪.‬‬
‫ולְַאחַר ֶש ָחטְאו‪ ,‬וְיָדְעו עֲֹונָם עַל מַה ִֶּׁ ָעבְרו‪ִ ,‬ה ְת ַמ ְרמְרו עַל מַה‬
‫ִֶּׁ ָחטְאו‪ ,‬וְהִיא בְיֹותֵר‪ִ ,‬מ ְפנֵי ֶשהִיא ָהיְתָה ְת ִחכָה ָל ֲעבֵירָה‪,‬‬
‫ִישה ַב ָדבָר‪,‬‬‫ַלעֲבֹור עַל ְשמֹו ַהגָדֹול‪ .‬ךֵיוָן ֶשםֹולַד לָה בֵן‪ִ ,‬ה ְרג ָ‬
‫ִַּׁם ַה ְמיֺחָד‪ ,‬וְעַל ךֵן לֹא‬ ‫וְָא ְמרָה ָקנִיתִי אִיש אֶת ה' ֶשהוא ה ֵ‬
‫ִַּׁם ַהמְשותָף‪.‬‬‫ָא ְמרָה ה ֵ‬
‫וְ ַחוָה ָהיְתָה ְת ִחכָה ָב ֲע ֵברָה עַל זֶה‪ֶ ,‬שךָתוב (שם ג) וַ ִתקַח ִמ ִפרְיֹו‪.‬‬
‫ולְַאחַר ֶש ָחטְאו וְיָדְעו עֲונָם עַל מַה ִֶּׁ ָעבְרו‪ִ ,‬ה ְת ַמ ְרמְרו עַל מַה‬
‫ִֶּׁ ָחטְאו‪ ,‬וְ ִהיא בְיֹותֵר‪ִ ,‬מ ְפנֵי ֶשהִיא ָהיְתָה ְת ִחכָה ָל ֲע ֵברָה ַלעֲבֹר‬
‫ִישה ַב ָדבָר‪ ,‬וְָא ְמרָה‬‫עַל ְשמֹו ַהגָדֹול‪ .‬ךֵיוָן ֶשםֹולַד לָה בֵן‪ִ ,‬ה ְרג ָ‬
‫ִַּׁם ַה ְמיֺחָד‪ ,‬וְעַל ךֵן לֹא ָא ְמרָה‬ ‫ָקנִיתִי אִיש אֶת ה'‪ֶ ,‬שהוא ה ֵ‬
‫ְשתָף‪.‬‬
‫ִַּׁם ַהמ ֺ‬
‫הֵ‬

‫ָאמַר ִרבִי ֲעקִיבָא‪ ,‬הַאי ַט ְעמָא‪ ,‬חֹוזֵר עַל מַה דְָאמַר ִר ִבי ַאבָהו‪,‬‬
‫(שמות כב) זֹו ֵב ַח ָלאֱלֹהִים יָ ֳחרָם‪ָ .‬אמַר ִרבִי ֱאלִי ֶעזְר‪ָ ,‬חזְרָה ַחוָה‬
‫לְהֹודֹות עַל אֹותֹו עָֹון ֶש ָע ְברָה‪ ,‬וְָא ְמרָה‪ ,‬לֹא יִ ְהיֶה זֶה ךָמֹונו‪,‬‬
‫ִַּׁם ַמ ָלש‪ ,‬וְלֹא‬‫ָלתֵת ךָבֹוד לְַאחֵר זולָתֹו‪ֲ .‬אבָל זֶה יִ ְהיֶה אֶת ה ֵ‬
‫לְַאחֵר‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ֲעקִיבָא‪ַ ,‬ה ַחעַם ַהזֶה חֹוזֵר עַל מַה ִֶָּׁא ַמר ַרבִי ַאבָהו‪,‬‬
‫(שמות כב) זֹ ֵב ַח ָלאֱלֹהִים יָ ֳחרָם‪ָ .‬אמַר ַרבִי ֱאלִי ֶעזֶר‪ָ ,‬חזְרָה ַחוָה‬
‫לְהֹודֹות עַל אֹותֹו ֶהעָֹון ֶש ָע ְברָה‪ ,‬וְָא ְמרָה‪ ,‬לֹא יִ ְהיֶה זֶה ךָמֹונו‬
‫ִַּׁם ַמ ָלש‪ ,‬וְלֹא‬ ‫ָלתֵת ךָבֹוד לְַאחֵר זולָתֹו‪ ,‬אֲבל זֶה יִ ְהיֶה אֶת ה ֵ‬
‫לְַאחֵר‪.‬‬
‫ְשפִיר קָָאמַר ר' ֲעקִיבָא‪ְ ,‬ד ִא ְת ַחזַר ִענְיָינָא עַל‬
‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬ו ַ‬
‫ְשם ַא ֵחר‪.‬‬‫מַה דְָאמַר ִרבִי ַאבָהו‪ .‬וְכֵן ַחוָה ָא ְמ ָרה אֶת ה'‪ ,‬וְלֹא ל ֵ‬
‫ְשם‬
‫וְכֵן ַחםָה ָא ְמרָה (שמואל א א) ונְ ַתתִיו לַה' ךָל יְמֵי ַחטָיו‪ ,‬וְלֹא ל ֵ‬
‫ִש ַת ֲחוֶה ְלאֵל‬
‫ַאחֵר‪ .‬וְעַל זֶה ָא ְמרָה תֹורָה‪( ,‬שמות לד) ךִי לֹא ת ְ‬
‫ַאחֵר‪ ,‬ךִי ה' ַקםָא ְשמֹו‪ ,‬אֵל ַקםָא הוא‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬וְיָפֶה ָאמַר ַרבִי ֲעקִיבָא ֶש ָחזַר ָה ִענְיָן עַל מַה‬
‫ְשם ַאחֵר‪ .‬וְכֵן‬‫ִֶָּׁאמַר ַרבִי ַאבָהו‪ .‬וְכֵן ַחוָה ָא ְמרָה אֶת ה'‪ ,‬וְלֹא ל ֵ‬
‫ְשם ַאחֵר‪ .‬וְעַל זֶה‬ ‫ַחםָה ָא ְמרָה ונְ ַתתִיו לַה' ךָל יְמֵי ַחטָיו‪ ,‬וְלֹא ל ֵ‬
‫ָא ְמרָה תֹורָה (שם לד) ךִי לֹא ִת ְש ַת ֲחוֶה ְלאֵל ַאחֵר‪ ,‬ךִי ה' ַקםָא‬
‫ְשמֹו‪ ,‬אֵל ַקםָא הוא‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬עַד אֵי ָמתַי יְ ַטיְילון ַח ְב ַריָיא ְב ָרזִין עִי ָכאִין‬
‫ְד ַמ ְלךָא‪ָ .‬אמַר ַרבִי ֲא ֶל ְך ַסנְ ְדרָאי‪ָ ,‬תנִינָן‪ ,‬מֹו ְסרִין ִס ְתרֵי תֹו ָרה‬
‫ַל ֲח ֵברִים ָהרְאויִים ְל ָכ ְך‪ ,‬ךְגֹון ֲאנַן וְ ַח ְב ַריָיא ךְגוֹוָנָן‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬עַד אֵי ָמתַי יְ ַטטְלו ַה ֲח ֵברִים בַמֹודֹות ָה ֶעלְיֹונִים‬
‫ֶשל ַה ֶל ֶל ְך? ָאמַר ַרבִי ֲא ֶל ְך ַסנְ ְדרַאי‪ָ ,‬שנִינו‪ ,‬מֹו ְסרִים ִס ְתרֵי‬
‫תֹורָה ַל ֲח ֵברִים ָהרְאויִים ְל ָכ ְך‪ ,‬ךְמֹו ֶש ֲאנַחְנו וְ ַה ֲח ֵברִים ֶשךָמֹונו‪.‬‬

‫(בראשית ד) וַתֹוסֶף ָל ֶלדֶת אֶת ָאחִיו אֶת ֶהבֶל‪ָ ,‬אמַר ִרבִי ֱאלִי ֶעזְר‬
‫ְל ַרבִי ֲעקִיבָא‪ ,‬מַה ְִּׁמִי ַע ָל ְך ְבהַאי‪ָ .‬אמַר לֵיה עַל ָך ְך ֲאנָא יָתֵיב‬
‫ַק ָל ְך‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ַ ,‬א ְסתֵים פו ָמ ְך‪ ,‬ו ְפתַח עֵינָ ְך וְאו ְדנָ ְך‪ ,‬וַ ֲאצֵית‪.‬‬
‫וַתֹוסֶף ָל ֶלדֶת אֶת ָאחִיו אֶת ָהבֶל (בראשית ד‪ ,‬ב)‪ָ .‬אמַר ַרבִי ֱאלִי ֱעזֶר‬
‫יֹושב‬
‫ִשמָע ְל ְך ָבזֶה? ָאמַר לֹו‪ ,‬עַל ָך ְך ֲאנִי ֵ‬ ‫ְל ַרבִי ֲעקִיבָא‪ ,‬מַה ם ְ‬
‫ְשב‪.‬‬
‫ְל ָפנֶי ְך‪ָ .‬אמַר לֹו‪ ,‬סְתֹם פִי ְך‪ ,‬ו ְפתַח עֵינֶי ְך וְָאזְנֶי ְך‪ ,‬וְ ַהק ֵ‬
‫ִִּׁמָא‬
‫ְד ֶרמֶז הוא ְדקָא ָרמַז‪ ,‬עַל הַהוא ְשמָא זְעֵירָא‪ְ ,‬ד ִא ְת ֲאצַל מ ְ‬
‫ִישא‪ַ ,‬ד ֲאנָא וְַא ְת יְַד ְענָא‪ .‬ו ְבהַאי ְשמָא ָח ְביָין ַסגִי ִאין ְבנֵי‬ ‫ַקד ָ‬
‫ָשא‪ ,‬וְהוא ֶרמֶז ְמהֵימְנותָא‪ְ ,‬למַאן ְד ִא ְס ַתךַל ְב ָח ְכ ְמתָא‪.‬‬
‫נָ‬
‫ֶש ֶרמֶז הוא רֹו ֵמז עַל אֹותֹו ֵשם זָעִיר ֶשםֶ ֱאצָל מִן ַה ִֵּׁם ַהקָדֹוש‪,‬‬
‫ִַּׁם ַהזֶה חֹו ְטאִים ְבנֵי ָאדָם ַרבִים‪ ,‬וְהוא‬ ‫ֶש ֲאנִי וְַאתָה יֹו ְדעִים‪ .‬ב ֵ‬
‫ֶרמֶז ָהאֱמונָה ְלמִי ֶש ִלתְבֹונֵן ַב ָח ְכמָה‪.‬‬

‫עֹוד ָאמַר ִרבִי ֱאלִי ֶעזְר‪ֲ ,‬עקִיבָא‪ֶ ,‬רמֶז ְד ִא ְת ַק ַטל ֶהבֶל‪ ,‬אֹורֵי עַל‬
‫ִיב (ישעיה ב)‬ ‫ִשמָא יַקִירָא עִיכָָאה ְד ַמ ְלךָא‪ִ ,‬ד ְכת‬ ‫ְמהֵימְנותָא ד ְ‬
‫ִשגָב ה' ְלבַדֹו‪ָ .‬אמַר ִרבִי ֲעקִיבָא‪ ,‬וַוי ְל ָע ְלמָא ךַד תֵיפֹוק ִמםֵיה‪,‬‬ ‫וְנ ְ‬
‫ְךעַן ֲאנָא ִמ ְס ַתךֵל ְב ָח ְכ ְמתָא ַסגִיָאה‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ ,‬הָא ֲא ָמרִית ָל ְך‬
‫ַא ְסתֵים פו ָמ ְך‪ְ ,‬דהָא ָחזֵינָא ְדדַי לִי וְָל ְך ְב ָע ְלמָא‪.‬‬
‫עֹוד ָאמַר ַרבִי ֱאלִי ֶעזֶר‪ֲ ,‬עקִיבָא‪ָ ,‬ה ֶרמֶז ֶשםֶ ֱהרַג ֶהבֶל מֹורֶה עַל‬
‫ָתוב (ישעיהב)‬‫ִַּׁם ַהםִ ְכבָד ָה ֶעלְיֹון ֶשל ַה ֶל ֶל ְך‪ֶ ,‬שך‬‫ָהאֱמונָה ֶשל ה ֵ‬
‫ְש ֵתצֵא ִמלֶםו‪,‬‬
‫ִשגָב ה' ְלבַדֹו‪ָ .‬אמַר ַרבִי ֲעקִיבָא‪ ,‬אֹוי לָעֹולָם ך ֶ‬ ‫וְנ ְ‬
‫ָךעֵת ֲאנִי ִמ ְס ַתךֵל ְב ָח ְכמָה ַרבָה‪ָ .‬אמַר לֹו‪ֲ ,‬הרֵי ָא ַמ ְרתִי ְל ְך סְתֹם‬
‫פִי ְך‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ָראִיתִי ֶשדַי לִי ו ְל ְך בָעֹולָם‪.‬‬

‫ָאמַר ר' יְהודָה‪ ,‬נִ ְת ַחזֵר ַקיִן ִלהְיֹות עֹובֵד ֲא ָדמָה‪ ,‬וְ ֶהבֶל רֹועֵה‬
‫צֹאן‪ ,‬זֶה ֵהבִיא ָק ְרבָן‪ ,‬וְזֶה ֵהבִיא ָק ְרבָן‪ָ .‬אמַר ִרבִי יְהודָה‪ַ ,‬קיִן‬
‫בָא ְבגַמות הָרו ַח‪ ,‬וְ ֶהבֶל ִבנְמִיכות הָרו ַח‪ִ ,‬ד ְכתִיב (תהלים נא) זִ ְבחֵי‬
‫ִשע ה' אֶל ֶהבֶל וְאֶל‬ ‫ִש ָברָה‪ .‬מַה ְךתִיב (בראשית ד) וַט ַ‬ ‫אֱלֹהִים רו ַח נ ְ‬
‫ִמנְחָתֹו וְאֶל ַקיִן וְאֶל ִמנְחָתֹו לֹא ָשעָה‪ָ .‬אמַר ִרבִי יְהודָה‪ָ ,‬ללָה‬
‫נָפְלו ָפנָיו‪ ,‬עַל ֶשכֹא נִ ְת ַק ְבלָה ִמנְחָתֹו‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ָ ,‬חזַר ַקיִן ִלהְיֹות עֹובֵד ֲא ָדמָה וְ ֶה ֶבל רֹועֵה‬
‫צֹאן‪ .‬זֶה ֵהבִיא ָק ְרבָן‪ ,‬וְזֶה ֵה ִביא ָק ְרבָן‪ָ .‬אמַר ַרבִי יְהודָה‪ַ ,‬קיִן‬
‫בָא ְבגַמות הָרו ַח‪ ,‬וְ ֶהבֶל ִבנְמִיכות הָרו ַח‪ֶ ,‬שךָתוב זִ ְבחֵי ֱאלֹהִים‬
‫ִשע ה' אֶל ֶהבֶל וְאֶל ִמנְחָתֹו‬
‫ִש ָברָה‪ .‬מַה ךָתוב? (בראשית ד) וַט ַ‬ ‫רו ַח נ ְ‬
‫וְאֶל ַקיִן וְאֶל ִמנְחָתֹו לֹא ָשעָה‪ָ .‬אמַר ַר ִבי יְהודָה‪ָ ,‬ללָה נָפְלו‬
‫ָפנָיו? עַל ֶשכֹא נִ ְת ַק ְבלָה ִמנְחָתֹו‪.‬‬

‫ִַּׁנָה ָהיָה‪ ,‬יֹום ֶשדִין ךָל‬

‫וְתָאנָא‪ ,‬אר''י‪ ,‬אֹותֹו הַטֹום רֹאש ה ָ‬
‫ְשמֹות‪ ,‬עֹו ְברִים ְל ָפנָיו‪ָ .‬אמַר לֹו‪ָ ,‬ללָה ָחרָה ְל ָך‪ ,‬הֲלֹא אִם‬
‫ַהם ָ‬
‫תֵיטִיב ְשאֵת‪ָ ,‬אמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬ךְלֹומַר אִם תֵיטִיב‪ ,‬יִ ְהיֶה ְל ָך‬
‫ְשאֵת‪.‬‬
‫ְשמֹות‬
‫ִַּׁנָה ָהיָה‪ ,‬יֹום ֶשדִין ךָל ַהם ָ‬ ‫וְָל ַמדְנו‪ ,‬אֹותֹו הַטֹום רֹאש ה ָ‬
‫עֹו ְברִים ְל ָפנָיו‪ָ .‬אמַר לֹו‪ָ ,‬ללָה ָחרָה ָל ְך? הֲלֹא אִם תֵיטִיב‬
‫ְשאֵת‪ָ .‬אמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬ךְלֹומַר‪ ,‬אִם תֵי ִטיב‪ ,‬יִ ְהיֶה ְל ְך ְש ֵאת‪.‬‬

‫ְשמֹות‬‫ַל ֶפתַח ַחטָאת רֹובֵץ‪ ,‬ךְלֹומַר‪ ,‬לְאֹותָם ִפ ְתחֵי גַן ֵעדֶן‪ֶ ,‬ש ַהם ָ‬
‫ֲשה יִ ְהיֶה ְמזומָן ָשם‪,‬‬ ‫עֹובְרֹות בֹו‪ַ ,‬חטָאת רֹובֵץ‪ַ .‬ה ַחטָאת ֶש ַתע ֶ‬
‫ֲשי ָך‪,‬‬
‫ְש ָך‪ .‬וְ ֵאלֶי ָך תְשוקָתֹו‪ ,‬ךְלֹומַר אִם ֵת ִטיב ַמע ֶ‬ ‫ְשם ְת ַקבֵל עֹונ ֶ‬
‫וָ‬
‫ְשל בֹו‪,‬‬‫ֲשה ֲעבֵירֹות‪ַ .‬אתָה ִתמ ָ‬ ‫וְ ַה ַחטָאת הַהוא יִכְסֹוף ְל ָך ֶש ַתע ֶ‬
‫ֶשכֹא יוכַל ְל ַק ְטרֵג ִע ְמ ָך‪.‬‬
‫ַל ֶפתַח ַחחָאת רֹבֵץ (בראשית ד‪ ,‬ז) ‪ -‬ךְלֹומַר‪ ,‬לְאֹותָם ִפ ְתחֵי גַן ֵעדֶן‬
‫ֲשה יִ ְהיֶה‬
‫ְשמֹות עֹובְרֹות בֹו ‪ַ -‬חחָאת רֹבֵץ‪ַ .‬ה ַחחָאת ֶש ַתע ֶ‬ ‫ֶש ַהם ָ‬
‫ְש ְך‪ .‬וְ ֵאלֶי ְך תְשוקָתֹו ‪ -‬ךְלֹומַר‪ ,‬אִם‬ ‫ְשם ְת ַקבֵל ָענ ֶ‬
‫ְמזֺלָן ָשם‪ ,‬ו ָ‬
‫ֲשה ֲעבֵרֹות‪.‬‬ ‫ֲשי ְך‪ ,‬וְ ַה ַחחָאת הַהוא יִכְסֹף ְל ְך ֶש ַתע ֶ‬ ‫תֵיטִיב ַמע ֶ‬
‫ְשל בֹו ‪ֶ -‬שכֹא יוכַל ְל ַק ְטרֵג ִע ְל ְך‪.‬‬
‫ַאתָה ִתמ ָ‬

‫תָאנָא‪ָ ,‬אמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ֲ ,‬אנָא ָחמֵינָא ְל ַרבִי ֲעקִיבָא‪ֶ ,‬ש ִַָּׁאל ְל ַרבִי‬
‫ֱאלִי ֶעזְר ָדבָר זֶה‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ֲ ,‬עקִיבָא‪ ,‬סַק עֵינָ ְך ְלעֵילָא‪ ,‬וְַא ְת ִתיב‬
‫גַבַאי‪ְ ,‬דהָא מְפֹרָש ךֹוכָא ַבלֶה ַד ֲא ַמ ְרנָא‪ .‬זְקַף עֵינֹוי‪ְ ,‬ל ָבתַר‬
‫ֵישיה‪ֲ ,‬אמַר‪ ,‬הָא ֲע ִב ְדנָא ךְעֹו ָבדָא ְדחִיוְיָא‪ ,‬וְלָא יְַד ְענָא‪.‬‬
‫ַא ְרכִין ר ֵ‬
‫ְשיק‬‫ָקרֵיב גַבֹוי ר' ֱאלִי ֶעזְר‪ ,‬וְָלחִיש לֵיה‪ָ ,‬אתָא ר' ֲעקִיבָא‪ ,‬ונ ֵ‬
‫יְדֹוי‪ ,‬ו ְבכָה‪ ,‬וַ ֲאמַר‪ ,‬ךֹוכָא הוא ְךמָה ַד ֲא ַמ ְר ְת ְב ַק ְדמִיתָא‪ .‬זָ ְקפָאן‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ַב ֲהדֵי‬ ‫זְקִיפָן‪ַ ,‬תתָָאן ַת ָת ִאין‪ְ ,‬דלָא יָכֵיל קוד ָ‬
‫שו ָתפִין‪.‬‬
‫ָל ַמדְנו‪ָ ,‬אמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ֲ ,‬אנִי ָראִיתִי אֶת ַרבִי ֲעקִיבָא ֶש ִַָּׁאל ֶאת‬
‫ַרבִי ֱאלִי ֶעזֶר ַה ָדבָר ַהזֶה‪ָ .‬אמַר לֹו‪ֲ ,‬עקִיבָא‪ָ ,‬הרֵם עֵינֶי ְך ְל ַמ ְעלָה‪,‬‬
‫וְַאתָה ֵשב ֶא ְצלִי‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי הַךֹל מְפֹרָש ְבמַה ִֶָּׁא ַמ ְרתִי‪ֵ .‬הרִים‬
‫ֲשה‬ ‫ָשיתִי ְך ַמע ֵ‬ ‫עֵינָיו‪ַ ,‬אחַר ָך ְך ִה ְרךִין רֹאשֹו‪ָ .‬אמַר‪ֲ ,‬הרֵי ע ִ‬
‫ַהםָחָש וְלֹא יַָד ְעתִי‪ָ .‬קרַב ֵאלָיו ַרבִי ֶא ְל ָעזָר וְָלחַש לֹו‪ .‬בָא ַרבִי‬
‫ָשק יָדֹו ו ָבכָה‪ ,‬וְָאמַר‪ַ ,‬הךֹל הוא ךְמֹו ֶשָא ַמ ְר ָת‬ ‫ֲעקִיבָא‪ ,‬וְנ ַ‬
‫ָברִאשֹונָה ‪ַ -‬מגְבִיהִים אֶת ַהגְבֹוהִים‪ ,‬ומֹורִידִים אֶת ַה ַתחְתֹונִים‪,‬‬
‫ֶשאֵין ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא יָכֹול עִם ֺש ָתפִים‪.‬‬

‫ָאמַר ר' ִשמְעֹון‪ַ ,‬חוָה ָא ְמרָה‪ֶ ,‬ש ָקנְתָה אִיש אֶת ה'‪ֶ ,‬שהוא ה'‬
‫ָשר‪,‬‬
‫ֲשיו‪ ,‬וְלֹא ָרצָה ַלעֲמֹוד ְב ֶד ֶר ְך ַהט ָ‬ ‫ַהמְיוחָד‪ .‬וְהוא ִק ְלקֵל ַמע ָ‬
‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם) וַטֵצֵא ַקיִן ִמ ִכ ְפנֵי ה'‪ ,‬יָצָא מֵאֹותֹו ַה ְךלַל‬
‫ֶשָא ְמרָה אִלֹו‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪ַ ,‬חוָה ָא ְמרָה ֶש ָקנְתָה אִיש אֶת ה'‪ֶ ,‬שהוא ה'‬
‫ָשר‪.‬‬
‫ֲשיו וְלֹא ָרצָה ַלעֲמֹד ַב ֶד ֶר ְך ַהט ָ‬ ‫ַה ְמיֺחָד‪ ,‬וְהוא ִק ְלקֵל ַמע ָ‬
‫זֶהו ֶשךָתוב (שם) וַטֵצֵא ַקיִן ִמ ִכ ְפנֵי ה'‪ ,‬יָצָא מֵאֹותֹו ַה ְךלָל ֶשָא ְמ ָרה‬
‫אִלֹו‪.‬‬

‫ֵשב ְב ֶארֶץ נֹוד‪ֶ ,‬ש ָהיָה נָד בָָארֶץ‪ .‬וְהוא‬‫ִשבִיל ָך ְך מַה ְךתִיב‪ .‬וַט ֶ‬
‫וב ְ‬
‫ְשהֹודָה עַל ַחטָאתֹו‪ ,‬וְ ִקבֵל ָעלָיו עֹונְשֹו‪.‬‬
‫ָשה תְשובָה‪ ,‬ך ֶ‬ ‫ךְמֹו ֵכן ע ָ‬
‫ְד ָתנִינָן‪ ,‬ךָל ַה ִל ְתוַדֶה חַטֹאתָיו ו ִמ ְת ַבטֵיש ֵמ ֶהן מֹו ֲחלִין לֹו ִמטָד‬
‫עַל ךָל עֲֹונֹותָיו‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬משלי כח) ומֹודֶה וְעֹוזֵב‬
‫יְרוחָם‪.‬‬
‫ֵשב ְב ֶארֶץ נֹוד‪ֶ ,‬ש ָהיָה נָד בָָא ֶרץ‪.‬‬ ‫ִשבִיל ָך ְך מַה ךָתוב? וַט ֶ‬ ‫וב ְ‬
‫ְשהֹודָה עַל ַחחָאתֹו וְ ִק ֵבל ָעלָיו‬ ‫ָשה תְשובָה‪ ,‬ך ֶ‬ ‫וְהוא ךְמֹו כֵן ע ָ‬
‫ָענְשֹו‪ֶ .‬ש ִָּׁנִינו‪ ,‬ךָל ַה ִל ְתוַדֶה ַח אתָיו ו ִמ ְת ַבטֵש ֵמהֶן‪ ,‬מֹו ֲחלִין לֹו‬
‫ִמטָד עַל ךָל עֲונֹו ָתיו‪ ,‬זֶהו ֶשךָתוב (משלי כח) ומֹודֶה וְעֹזֵב יְ ֺר ָחם‪.‬‬

‫(שם)‬ ‫ֲשר ָחטָא‪ ,‬וְנֶ ֱאמַר‬

‫ר' ִחטָיא ֲאמַר ֵמ ָהכָא‪( ,‬ויקרא ה) וְ ִה ְתוַדָה א ֶ‬
‫וְנִ ְסלַח לֹו‪ .‬ר' יֵיסָא ָאמַר‪ ,‬אֵין ָדבָר בָעֹולָם עֹומֵד ִב ְפנֵי‬
‫ָשה‬ ‫ְשע ָ‬
‫ַהתְשובָה‪ַ .‬קיִן נִגְזַר ָעלָיו נָע וָנָד ִת ְהיֶה בָָארֶץ‪ ,‬וכ ֶ‬
‫ֵשב ְב ֶארֶץ נֹוד‪ֲ ,‬אבָל‬ ‫תְשובָה‪ָ ,‬פקַע ַה ֵחצִי‪ִ .‬ד ְכתִיב‪( ,‬בראשית ד) וַט ֶ‬
‫נָע לֹא נֶ ֱאמַר‪.‬‬
‫(שם)‬ ‫ֲשר ָחטָא‪ ,‬וְנֶ ֱאמַר‬
‫ַרבִי ִחטָיא ָאמַר ִמךָאן‪( ,‬ויקרא ה) וְ ִה ְתוַדָה א ֶ‬
‫וְנִ ְסלַח לֹו‪ַ .‬רבִי יֵיסָא ָאמַר‪ ,‬אֵין ָד ָבר בָעֹולָם עֹומֵד ִב ְפנֵי‬
‫ָשה‬ ‫ְשע ָ‬‫ַהתְשובָה‪ַ .‬קיִן נִגְזַר ָעלָיו נָע וָנָד ִת ְהיֶה בָָארֶץ‪ ,‬וכ ֶ‬
‫ֵשב ְב ֶארֶץ נֹוד‪ֲ ,‬אבָל נָע‬ ‫תְשובָה‪ָ ,‬פקַע ַה ֵחצִי‪ֶ ,‬שךָתוב (בראשיתד) וַט ֶ‬
‫לֹא נֶ ֱאמַר‪.‬‬

‫תָנו ַר ָבנָן‪ ,‬עַל הַךֹל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא מֹוחֵל‪ ,‬וְאֵינֹו מֹוחֵל עַל‬
‫ִַּׁה ֶמ ֶל ְך יְהודָה ֵהמִיר‬
‫ךְבֹוד ְשמֹו‪ .‬ומִי אֵינֹו מֹוחֵל‪ ,‬וַ ֲהרֵי ְמנ ֶ‬
‫ִַּׁה‪ ,‬דְהוא ְבגַ ְרמֵיה יָדַע‬
‫ךְבֹודֹו ֶשל מָקֹום ַב ֲה ָבלִים‪ָ .‬שאנֵי ְמנ ֶ‬
‫ְד ֶהבֶל הוא‪ ,‬וְלָא ַשוֵי לֵיה עִיקָר ְב ִלבֵיה‪ִ ,‬ד ְברֵי ר' יְהודָה‪ .‬ר'‬
‫ִשמְעֹון אֹומֵר‪ ,‬אֵין ְל ָך ָדבָר ֶשבָעֹולָם ֶשעֹומֵד ִב ְפנֵי ַהתְשו ָבה‬
‫ְךלַל‪.‬‬
‫ָשנו רַבֹותֵינו‪ ,‬עַל הַךֹל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא מֹוחֵל‪ ,‬וְאֵינֹו מֹוחֵל‬
‫ִַּׁה ֶמ ֶל ְך יְהודָה‬
‫עַל ךְבֹוד ְשמֹו‪ .‬וְ ַהאִם אֵינֹו מֹוחֵל‪ ,‬וַ ֲהרֵי ְמנ ֶ‬
‫ִַּׁה‪ֶ ,‬שהוא ְב ַע ְצמֹו‬
‫ֵהמִיר ךְבֹודֹו ֶשל מָקֹום ַב ֲה ָבלִים? שֹונֶה ְמנ ֶ‬
‫יָדַע ֶש ֶהבֶל הוא‪ ,‬וְלֹא ָשם אֹותֹו ִעקָר ְבלִבֹו ‪ִ -‬ד ְברֵי ַרבִי‬
‫יְהודָה‪ַ .‬רבִי ִשמְעֹון אֹומֵר‪ ,‬אֵין ְל ְך ָדבָר בָעֹולָם ֶשעֹומֵד ִב ְפנֵי‬
‫ַהתְשובָה ְךלָל‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬מַאי ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית ד) וַאֲחֹות תובַל ַקיִן נַ ֲעמָה‪.‬‬
‫ֲשי ָה‪ .‬ר' ַאבָהו‬ ‫ֶאכָא ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ַ ,‬צ ֶדקֶת ָהיְתָה‪ ,‬ונְעִימָה ְב ַמע ֶ‬
‫ָאמַר‪ ,‬פְשוטֹו ֶשל ִמ ְקרָא מֹורֶה‪ ,‬עַל ֶש ָהיְתָה ֲח ָכמָה ִב ְמלֶאכֶת‬
‫ַשמַע ִד ְכתִיב‪ ,‬הוא ָהיָה ֲאבִי ָךל‬ ‫ַה ַב ְרזֶל‪ ,‬ךְמֹו ָאחִי ָה תובַל ַקיִן‪ .‬מ ְ‬
‫ְחשת ו ַב ְרזֶל‪ ,‬וַאֲחֹות תובַל ַקיִן נַ ֲעמָה‪ ,‬הוא הֹוצִיא‬ ‫חֹרֵש נ ֶ‬
‫אולָנות זֹו‪ ,‬וַאֲחֹותֹו עִלֹו‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪ ,‬וַאֲחֹות תובַל ַקיִן‬
‫נַ ֲעמָה‪ֶ ,‬ש ָהיְתָה ְבקִיָאה ְךמֹותֹו‪ ,‬וא''ו ְדוַאֲחֹות מֹוסִיף עַל ָה ִענְיָן‬
‫ֶשל ַמ ְעלָה‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬מַה זֶה ֶשךָתוב (שם) וַאֲחֹות תובַל ַקיִן נַ ֲעמָה?‬
‫ֲשי ָה‪ַ .‬רבִי‬‫ֶאכָא‪ָ ,‬אמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ַ ,‬צ ֶדקֶת ָהיְתָה ונְעִימָה ְב ַמע ֶ‬
‫ַאבָהו ָאמַר‪ ,‬פְשוטֹו ֶשל ִמ ְקרָא מֹורֶה עַל ֶש ָהיְתָה ֲח ָכמָה‬
‫ַשמָע ֶשךָתוב הוא‬ ‫ִב ְמלֶאכֶת ַה ַב ְרזֶל ךְמֹו ָאחִי ָה תובַל ַקיִן‪ִ ,‬מל ְ‬
‫ְחֹשת ו ַב ְרזֶל‪ ,‬וַאֲחֹות תובַל ַקיִן נַ ֲע ָמה‪.‬‬
‫ָהיָה ֲאבִי ךָל חֹרֵש נ ֶ‬
‫הוא הֹוצִיא ֺאלָנות זֹו‪ ,‬וַאֲחֹותֹו עִלֹו‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב וַאֲחֹות תו ַבל‬
‫ַקיִן נַ ֲעמָה‪ֶ ,‬ש ָהיְתָה ְבקִיָאה כְמֹותֹו‪ .‬וָא''ו ֶשל וַאֲחֹות מֹוסִיף עַל‬
‫ָה ִענְיָן ֶשל ַמ ְעלָה‪.‬‬

‫ַרבִי בָא ָאמַר‪ִ ,‬אלָן ֶשל ֵשדִים ָהיְתָה‪ ,‬וְהֹולִידָה אֹותָם‪ְ .‬דהָא‬
‫ְשם ר'‬‫ְשידֵי‪ ,‬נַ ֲעמָה ְש ָמה‪ .‬ר' יִ ְצחָק ב ֵ‬
‫ְַאש ְמדַאי‪ַ ,‬מ ְלךָא ד ֵ‬
‫אִילָא ד ְ‬
‫יֹו ָחנָן ָאמַר‪ ,‬עַל ֵשם יֹו ְפיָה נִ ְקרֵאת ָך ְך‪ ,‬ו ִמ ֶלםָה יָצְאו אֹותָן‬
‫ִד ְכתִיב (שם ו) ךִי טֹובֹות ֵהםָה‪ְ ,‬ב ַמ ְראֶה ובְיֹופִי‪.‬‬
‫ַרבִי בָא ָאמַר‪ִ ,‬אלָם ֶשל ֵשדִים ָהיְתָה‪ ,‬וְהֹולִידָה אֹותָם‪ֶ .‬ש ֲהרֵי‬
‫ִַּׁדִים‪ְ ,‬שמָה נַ ֲעמָה‪ַ .‬רבִי יִ ְצחָק ְב ֵשם‬
‫ַאש ְמדַאי‪ֶ ,‬מ ֶל ְך ה ֵ‬
‫אִלֹו ֶשל ְ‬
‫ַרבִי יֹו ָחנָן ָאמַר‪ ,‬עַל ֵשם יְָפיָה נִ ְקרֵאת ָך ְך‪ ,‬ו ִמ ֶלםָה יָצְאו אֹותָן‬
‫ֶשךָתוב (שם ו‪ ,‬ב) ךִי טֹבֹת ֵהםָה‪ְ ,‬ב ַמ ְראֶה ובְיֹפִי‪.‬‬

‫ְשת (שם ה) וַטֹולֶד ִבדְמותֹו ְך ַצלְמֹו‪,‬‬ ‫ָאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ָ ,‬ללָה נֶ ֱאמַר ב ֵ‬
‫ו ְב ַקיִן ו ְב ֶהבֶל לֹא נֶ ֱאמַר‪ָ .‬אמַר לֵיה ר' ִחטָיא‪ַ ,‬קיִן וְ ֶהבֶל לֹא‬
‫הָיו‪ֶ ,‬אכָא לְַא ֲחזָָאה ְרמִיזָא עִיכָָאה‪ ,‬וְ ָרזָא יַקִירָא‪ ,‬וְלָא ָאתֹו‬
‫ִַּׁבָא ָע ְלמָא ִמנְהֹון‪ֲ .‬אבָל ֵשת‪ ,‬לָא ָא ָתא ְל ָע ְלמָא‪ֶ ,‬אכָא‬ ‫ְל ִא ְתי ְ‬
‫ְשלָא ָע ְלמָא מִינֵיה‪ ,‬ו ְבגִין ָך ְך ֲאמַר ִבדְמותֹו ְך ַצלְמֹו‪.‬‬
‫ִש ַתל ְ‬
‫ְלא ְ‬
‫ְשת (שם ה‪ ,‬ג) וַטֹולֶד ִבדְמותֹו ְך ַצלְמֹו‪,‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ָ ,‬ללָה נֶ ֱאמַר ב ֵ‬
‫ו ְב ַקיִן ו ְב ֶהבֶל לֹא נֶ ֱאמַר? ָאמַר לֹו ַרבִי ִחטָיא‪ַ ,‬קיִן וְ ֶהבֶל לֹא‬
‫ִַּׁב אֶת‬
‫הָיו‪ֶ ,‬אכָא ְל ַהרְאֹות ֶרמֶז ֶעלְיֹון וְסֹוד נִ ְכבָד‪ ,‬וְלֹא בָאו ְלי ֵ‬
‫ְשל‬‫ִש ַתל ֵ‬
‫הָעֹולָם ֵמהֶם‪ֲ ,‬אבָל ֵשת לֹא בָא לָעֹולָם ֶאכָא ֶשט ְ‬
‫הָעֹולָם ִמלֶםו‪ ,‬ומִִּׁום ָך ְך ָאמַר ִבדְמותֹו ְך ַצלְמֹו‪.‬‬

‫ְשי ַע‪ .‬ו ְלקָחֹו‬

‫ַתנְיָא חֲנֹו ְך בֶן יֶרֶד ַצדִיק ָהיָה‪ ,‬וְ ִקבֵל עַל ַעצְמֹו ְל ַהר ִ‬
‫ְשטִתֵן לֹו‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא קֹודֶם זְמַםֹו‪ַ ,‬לעֲשֹות ֶחסֶד עִלֹו ו ֶ‬
‫ָשכָר טֹוב לָעֹולָם ַהבָא‪.‬‬
‫ְשי ַע‪,‬‬
‫ָשנִינו‪ ,‬חֲנֹו ְך בֶן יֶרֶד ַצדִיק ָהיָה‪ ,‬וְ ִקבֵל עַל ַעצְמֹו ְל ַהר ִ‬
‫ְשטִ ֵתן‬
‫ו ְלקָחֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא קֹדֶם זְמַםֹו ַלעֲשֹות ֶחסֶד עִלֹו‪ ,‬ו ֶ‬
‫לֹו ָשכָר טֹוב לָעֹולָם ַהבָא‪.‬‬
‫ר' ַאבָהו ָאמַר‪ֲ ,‬אנַן ְתנַן‪( ,‬שם כא) ךִי ָשמַע אֱלֹהִים אֶת קֹול ַהםַעַר‬
‫ֲשר הוא ָשם‪ֶ ,‬ש ָהיָה ַצדִיק‬ ‫ֲשר הוא ָשם‪ .‬אִיךָא דְָא ְמרֵי ַבא ֶ‬ ‫ַבא ֶ‬
‫בְאֹותָה ָשעָה‪ .‬ו ְלפִי ָכ ְך ָשמַע ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת קֹולֹו‪.‬‬
‫ַרבִי ַאבָהו ָאמַר‪ָ ,‬אנו ָשנִינו (שם כא) ךִי ָשמַע אֱלֹהִים אֶת קֹול‬
‫ֲשר הוא ָשם‪ֶ ,‬ש ָהיָה‬ ‫ֲשר הוא ָשם‪ .‬יֵש אֹו ְמרִים ַבא ֶ‬ ‫ַהםַעַר ַבא ֶ‬
‫ַצדִיק בְאֹותָה ָשעָה‪ ,‬ו ְלפִי ָכ ְך ָשמַע ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת קֹולֹו‪.‬‬

‫וַ ֲאנַן לֹא גַזְרִינָן ָהכֵי ְב ַמ ְתנִיתִין‪ְ ,‬דהָא ָאמַר ִרבִי יְהודָה ָאמַר‬
‫ִש ָמעֵאל ִמבֵיתֹו ֶשל ַא ְב ָרהָם‪ ,‬ומָה‬ ‫ִרבִי יִ ְצחָק‪ָ ,‬ללָה נִ ְתגָרֵש י ְ‬
‫ָר ֲאתָה ָש ָרה ֶשָא ְמרָה גָרֵש אֶת הָָאמָה הַזֹאת וְ ֶאת ְבנָה‪ֶ ,‬אכָא‬
‫ֲשר יְָל ָדה‬
‫ָהכָא ְךתִיב‪( ,‬שם) וַ ֵתרֶא ָשרָה אֶת בֶן ָהגָר ַה ִל ְצרִית א ֶ‬
‫לְַא ְב ָרהָם ְמ ַצחֵק‪ָ .‬אמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬אֵין ְמ ַצחֵק ֶאכָא ַבעֲבֹודָה‬
‫זָרָה‪ְ .‬ךתִיב ָהכָא ְמ ַצחֵק‪ ,‬ו ְכתִיב ָהתָם (שמות לב) וַטָקומו ְל ַצ ֵחק‪,‬‬
‫מַה ְכ ַהכָן עֲבֹודָה זָרָה‪ַ ,‬אף ךָאן עֲבֹודָה זָרָה‪ .‬ו ְב ַההִיא ַש ֲע ָתא‬
‫ֲשר הוא ָשם‪.‬‬ ‫ָשע ֲהוָה‪ ,‬אִם ךֵן ְבמַאי נֹוקִים ַבא ֶ‬‫רָ‬
‫ִשנָה‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ָאמַר ַרבִי יְהודָה ָאמַר ַר ִבי‬
‫וְָאנו לֹא גָזַרְנו ָך ְך ַבל ְ‬
‫ִש ָמעֵאל ִמבֵיתֹו ֶשל ַא ְב ָר ָהם‪ ,‬ומָה ָר ֲאתָה‬
‫יִ ְצחָק‪ָ ,‬ללָה גֹרַש י ְ‬
‫ָשרָה ֶשָא ְמרָה (בראשית כא) גָרֵש אֶת הָָאמָה הַזֹאת וְאֶת ְבנָה? ֶאכָא‬
‫ֲשר יְָלדָה‬‫ךָאן ךָתוב (שם) וַ ֵתרֶא ָשרָה אֶת בֶן ָהגָר ַה ִל ְצרִית א ֶ‬
‫לְַא ְב ָרהָם ְמ ַצחֵק‪ָ .‬אמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬אֵין ְמ ַצחֵק ֶאכָא ַבעֲבֹודָה‬
‫זָרָה‪ .‬ךָתוב ךָאן ְמ ַצחֵק‪ ,‬וְכָתוב ָשם (שמות לב) וַטָקֺמו ְל ַצחֵק‪ .‬מַה‬
‫ִַּׁ ָעה ָהיָה‬
‫ְכ ַהכָן עֲבֹודָה זָרָה ‪ַ -‬אף ךָאן עֲבֹודָה זָרָה‪ .‬ובְאֹותָה ה ָ‬
‫ָשע‪ ,‬אִם ךֵן‪ַ ,‬בלֶה נְ ָבאֵר (שם) ַב ֲא ֶשר הוא ָשם?‬‫רָ‬

‫ֶאכָא ֵמהַהוא ְדגָזַ ְרנָא ְב ַמ ְתנִיתִין דִילָן‪ ,‬דְָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬אֵין‬
‫בֵית דִין ֶשל ַמ ְעלָה ָדנִין אֶת הָָאדָם‪ ,‬עַד ֶשטִ ְהיֶה בֶן כ' ָשנָה‪.‬‬
‫ִש ָמעֵאל ְב ַה ִהיא‬ ‫ובֵית דִין ֶשל ַמטָה‪ ,‬מִי''ג ָשנִים ו ְל ַמ ְעלָה‪ .‬וְי ְ‬
‫ַש ֲעתָא‪ ,‬לֹא ָהיָה בַר כ' ָשנָה‪ ,‬ו ְלפִי ָכ ְך לֹא דָנוהו‪ְ ,‬דהָא רָאוי‬
‫ְשא‪ֶ ,‬אכָא דְיֹומֹוהִי הוא ְדלָא ִחיְיבוהו‪ ,‬וְ ַהיְינו ִד ְכ ִתיב‪,‬‬ ‫ָהיָה לְעֹונ ָ‬
‫ֲשר הוא ָשם‪ ,‬בְיֹומִין דְהוא ָשם‪.‬‬ ‫ַבא ֶ‬
‫ִשנָה ֶשכָנו‪ֶ ,‬שָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬אֵין‬ ‫ֶאכָא מֵאֹותֹו ֶש ָפ ַסקְנו ַבל ְ‬
‫ֶשרִים‬ ‫בֵית דִין ֶשל ַמ ְעלָה ָדנִים אֶת הָָאדָם עַד ֶשטִ ְהיֶה בֶן ע ְ‬
‫ֶשרֵה ָשנִים וָ ַמ ְעלָה‪.‬‬ ‫ִִּׁלֹש ע ְ‬
‫ָשנָה‪ ,‬ובֵית דִין ֶשל ַמחָה ‪ -‬מ ְ‬
‫ֶשרִים ָשנָה‪ ,‬ו ְלפִי ָכ ְך‬‫ִַּׁעָה לֹא ָהיָה בֶן ע ְ‬
‫ִש ָמעֵאל בְאֹותָה ה ָ‬ ‫וְי ְ‬
‫לֹא דָנוהו‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ָהיָה רָאוי לְעֹנֶש‪ֶ ,‬אכָא ֶשטָמָיו הֵם ֶשכֹא‬
‫ֲשר הוא ָשם‪ַ ,‬בטָמִים ֶשהוא ָשם‪.‬‬ ‫ִחטְבוהו וְ ַהיְנו מַה ִֶּׁךָתוב ַבא ֶ‬

‫ִש ָמעֵאל‪ ,‬וְהָא ֲחזִינָן ַר ְביָא ְדלֵיתֵיה בַר ֶע ְשרִים‪ ,‬וְהוא‬

‫ָאמַר ִרבִי י ְ‬
‫טַב וְקֹורֵא וְשֹונֶה ומֵת‪ ,‬מַאן ָסלֵיק לֵיה ֵמ ָע ְלמָא‪ .‬אִי תֵימָא‬
‫בְחֹובֵיה ַדאֲבו ָה‪ .‬לָא‪ְ .‬דהָא אִיהו מִי''ג ו ְלעֵילָא‪ .‬וְאִי תֵימָא‬
‫בְחֹובִין דִידֵיה‪ ,‬הָא לֵיתֵיה בַר כ' ָשנָה‪.‬‬
‫ֶשרִים‪ ,‬וְהוא‬
‫ִש ָמעֵאל‪ ,‬וַ ֲהרֵי ָראִינו ֶעלֶם ֶש ֵאינֹו בֶן ע ְ‬
‫ָאמַר ַרבִי י ְ‬
‫טֹוב וְקֹורֵא וְשֹונֶה ומֵת‪ .‬מִי ִסכֵק אֹותֹו מִן הָעֹולָם? אִם תֹאמַר‬
‫ַב ֲח ָטאֵי ָאבִיו ‪ -‬לֹא‪ֶ ,‬ש ִהםֵה הוא מִי''ג וָ ַמ ְעלָה‪ .‬וְאִם תֹאמַר‬
‫ֶשרִים ָשנָה!‬
‫ַב ֲחטָָאיו ‪ֲ -‬הרֵי אֵינֹו בֶן ע ְ‬

‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬מלה''ד‪ְ ,‬ל ֶמ ֶל ְך ֶש ָהיָה לֹו ַפ ְרדֵס‪ ,‬וְיֹום ֶאחָד‬
‫שֹושםִים ְק ַטםִים צֹו ְמחִים‬
‫ַ‬ ‫נִ ְכנַס ְל ַטטֵיל בְאֹותֹו ַפ ְרדֵס‪ ,‬וְרָָאה‬
‫בְתֹוכֹו‪ ,‬וְ ָהיָה עֹולֶה רֵיחָם ְל ָפנָיו ֶשאֵין ךְמֹותָם ָבעֹולָם‪ָ ,‬אמַר‬
‫ְשטְִגדְלו עַל ַא ַחת ַךלָה‬
‫ְשהֵם ְק ַטםִים ָך ְך‪ ,‬ך ֶ‬ ‫ְשיו ך ֶ‬
‫ַה ֶל ֶל ְך‪ ,‬אִי ַעכ ָ‬
‫וְַכלָה‪.‬‬
‫ָשל ְלמָה ַה ָדבָר דֹומֶה? ְל ֶמ ֶל ְך ֶש ָהיָה לֹו‬‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬מ ָ‬
‫שֹושםִים‬
‫ַפ ְרדֵס‪ ,‬וְיֹום ֶאחָד נִ ְכנַס ְל ַטטֵל בְאֹותֹו ַפ ְרדֵס‪ ,‬וְרָָאה ַ‬
‫ְק ַטםִים צֹו ְמחִים בְתֹוכֹו‪ ,‬וְ ָהיָה עֹולֶה רֵיחָם ְל ָפנָיו ֶשאֵין ךְמֹותָם‬
‫ְשטְִג ְדלו עַל‬
‫ְשהֵם ְק ַטםִים ָך ְך‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְשו ך ֶ‬
‫בָעֹולָם‪ָ .‬אמַר ַה ֶל ֶל ְך‪ ,‬אִם ַעכ ָ‬
‫ַאחַת ַךלָה וְַכלָה‪.‬‬

‫חֹושב ֶשטִ ְמצָא אֹותָם‬ ‫לְַאחַר יָמִים נִ ְכנַס בְאֹותֹו ַפ ְרדֵס‪ ,‬וְ ָהיָה ֵ‬
‫ְשהָיו ַלחִים ו ְק ַטםִים ו ַמ ֲעלִים‬
‫ִַֹּׁושםִים ֶשםָתְנו ֵרי ַח ַב ְת ִחכָה ך ֶ‬
‫ה ַ‬
‫ִשגִי ַח ָבהֶם‪,‬‬‫רֵי ַח‪ ,‬גְדֹולִים וְטֹובִים ַעתָה‪ ,‬וְיֶ ֱהנֶה ֵמהֶם‪ .‬ךֵיוָן ֶשה ְ‬
‫ֵשים בְלֹא רֵי ַח‪ .‬וְָכעַס‪ָ ,‬אמַר‪ ,‬אִכו ַב ְת ִחכָה ְך ֶש ָהיו‬ ‫רָָאה ֶשהֵם יְב ִ‬
‫ַלחִים וְטֹובִים ו ַמ ֲעלִים רֵי ַח‪ִ ,‬ל ַק ְטתִים‪ָ ,‬היִיתִי נֶ ֱהנֶה ָבהֶם‪,‬‬
‫ֵשים הֵם‪.‬‬ ‫ְשיו ַבלֶה ֶא ֱהנֶה‪ ,‬הָא יְב ִ‬
‫ַעכ ָ‬
‫חֹושב ֶשטִ ְמצָא אֹותָם‬ ‫לְַאחַר יָמִים נִ ְכנַס בְאֹותֹו ַפ ְרדֵס‪ ,‬וְ ָהיָה ֵ‬
‫ְשהָיו ְק ַטםִים ו ַמ ֲע ִלים רֵי ַח‪,‬‬
‫ִַֹּׁושםִים ֶשםָתְנו רֵי ַח ַב ְת ִחכָה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ה ַ‬
‫ִשגִי ַח ָב ֶהם‪ ,‬רָָאה‬‫גְדֹולִים וְטֹובִים ַעתָה וְיֵ ָהנֶה ֵמהֶם‪ .‬ךֵיוָן ֶשה ְ‬
‫ְשהָיו‬‫ֵשים בְלֹא רֵי ַח‪ ,‬וְָכעַס‪ָ .‬אמַר‪ ,‬אִכו ַב ְת ִחכָה‪ ,‬ך ֶ‬ ‫ֶשהֵם יְב ִ‬
‫ְשו‬
‫ַלחִים וְטֹובִים ו ַמ ֲעלִים רֵי ַח‪ִ ,‬ל ַק ְטתִים‪ָ ,‬היִיתִי נֶ ֱהנֶה ָבהֶם‪ַ .‬עכ ָ‬
‫ֵשים הֵם‪.‬‬‫ַבלָה ֶא ָהנֶה? ֲהרֵי יְב ִ‬

‫שֹושםִים ְק ַטםִים‬
‫ִַּׁנָה הַָא ֶחרֶת‪ ,‬נִ ְכנַס ַה ֶל ֶל ְך ַב ַפ ְרדֵס‪ ,‬וְרָָאה ַ‬
‫לָ‬
‫ְשיו‪ ,‬וְ ֶא ֱהנֶה ָבהֶן‪,‬‬
‫וְנֹו ְתנִים רֵי ַח‪ָ ,‬אמַר ַה ֶל ֶל ְך‪ִ ,‬לקְטו אֹותָן ַעכ ָ‬
‫קֹודֶם ֶשטִיבְשו‪ ,‬ךְמֹו ֶשעָשו קֹודֶם ָלכֵן‪.‬‬
‫שֹושםִים ְק ַטםִים‬
‫ַ‬ ‫ִַּׁנָה הַָא ֶחרֶת נִ ְכנַס ַה ֶל ֶל ְך ַל ַפ ְרדֵס‪ ,‬וְרָָאה‬
‫לָ‬
‫ְשו‪ ,‬וְ ֵא ָהנֶה ָבהֶן קֹדֶם‬
‫נֹו ְתנִים רֵי ַח‪ָ .‬אמַר ַה ֶל ֶל ְך‪ִ ,‬לקְטו אֹותָן ַעכ ָ‬
‫ֶשטִיבְשו‪ ,‬ךְמֹו ֶשעָשו קֹדֶם ָלכֵן‪.‬‬
‫ָכ ָך ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬רֹואֶה ְבנֵי ָאדָם ְק ַטםִים‪ ,‬וְנֹו ְתנִין רֵי ַח‪,‬‬
‫ְשי ַע‪ ,‬וְיִהְיו חֲשו ִבים‬ ‫וְהַךֹל גָלוי ְל ָפנָיו‪ ,‬וְרֹואֶה ֶש ֲעתִידִין ְל ַהר ִ‬
‫ְךקַש יָבֵש‪ ,‬ו ַמ ְקדִים ָלהֶם ֶחסֶד‪ְ ,‬ךדֵי לֵיהָנֹות ָבהֶם ַבגַן ֵעדֶן‪,‬‬
‫ְשהֵם טֹובִים‪ְ ,‬מ ַס ְכקָן מִן הָעֹולָם ַהזֶה‪ ,‬לִיתֵן ָלהֶם ָשכָר‬ ‫ְשיו ך ֶ‬
‫וְ ַעכ ָ‬
‫טֹוב בָעֹולָם ַהבָא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שיר השירים ו) ֲאנִי לְדֹודִי‬
‫ֹושםִים‪.‬‬
‫ִַֹּׁושםִים‪ַ ,‬ה ַלנְהִיג עֹולָמֹו ְך ִענְיַן ש ַ‬
‫וְדֹודִי לִי הָרֹועֶה ב ַ‬
‫ָך ָך ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬רֹואֶה ְבנֵי ָאדָם ְק ַטםִים וְנֹו ְתנִים רֵי ַח‪,‬‬
‫ְשי ַע וְיִ ְהיו חֲשובִים‬‫וְהַךֹל גָלוי ְל ָפנָיו‪ ,‬וְרֹואֶה ֶש ֲעתִידִים ְל ַהר ִ‬
‫ְךקַש יָבֵש‪ ,‬ו ַמ ְקדִים ָלהֶם ֶחסֶד‪ְ ,‬ךדֵי ֵלהָנֹות ָבהֶם ְבגַן ֵעדֶן‪,‬‬
‫ְשהֵם טֹובִים‪ְ ,‬מ ַס ְכקָם מִן הָעֹולָם ַהזֶה ִל ֵתן ָלהֶם ָש ָכר‬ ‫ְשו ך ֶ‬
‫וְ ַעכ ָ‬
‫טֹוב ָלעֹולָם ַהבָא‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שירו) ֲאנִי לְדֹודִי וְדֹודִי לִי ָהרֹועֶה‬
‫שֹושםִים‪.‬‬
‫ִַֹּׁושםִים‪ַ ,‬ה ַלנְהִיג עֹולָמֹו ְך ִענְיַן ַ‬
‫ב ַ‬

‫ָאמַר ִרבִי ַאבָהו‪ֲ ,‬אנָא ְמ ַסטֵי ַע ְלהָא דְָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ְ ,‬דהָא‬
‫ָחזֵינָן ְךהַאי גַוְונָא ְד ָע ִביד ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא עִם יָ ָר ְבעָם בֶן‬
‫ִיב‪( ,‬מלכים א‬ ‫נְבָט‪ְ ,‬דכַד ֲהוָה ַר ְביָא ֲהוָה זַךַאי וְטַב‪ִ .‬ד ְתנַן‪ ,‬מַאי ִד ְכת‬
‫ַשדֶה‪ְ ,‬מ ַללֵד ֶש ְִּׁקולִים הֵם ְב ִצדְקותָם‬ ‫ושנֵיהֶם ְל ַבדָם ב ָ‬ ‫יא) ְ‬
‫ִש ָראֵל‪.‬‬
‫ו ִבזְכותָם ִמךָל י ְ‬
‫ָאמַר ַרבִי ַאבָהו‪ֲ ,‬אנִי ְמ ַסטֵ ַע ְלזֶה ֶשָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי‬
‫ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ִעם יָ ָר ְבעָם בֶן נְ ָבט‪,‬‬ ‫ָראִינו ךְמֹו זֶה ֶשע ָ‬
‫ושנֵיהֶם‬‫ְש ָהיָה ֶעלֶם ָהיָה ַצדִיק וְטֹוב‪ֶ ,‬ש ִָּׁנִינו‪ ,‬מַה ִֶּׁךָתוב ְ‬
‫ֶשך ֶ‬
‫ַשדֶה‪ְ ,‬מ ַללֵד ֶש ְִּׁקולִים הֵם ְב ִצדְקותָם ו ִבזְכותָם ִמ ָךל‬‫ְל ַבדָם ב ָ‬
‫ִש ָראֵל‪.‬‬
‫יְ‬

‫ָאמַר ר' ְב ֶר ְכיָה‪ ,‬בְאֹותָה ָשעָה ָאמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַל ַפ ַל ְליָא‬
‫ֶשל ַמ ְעלָה‪ ,‬רֵיחֹו ֶשל יָ ָר ְבעָם עֹולֶה ְל ָפנַי‪ ,‬וַ ֲאנִי רֹוצֶה ְל ַס ְכקֹו מִן‬
‫ְשטֵש בֹו רֵי ַח‪ָ .‬אמְרו ְל ָפנָיו‪ ,‬רִבֹונֹו ֶשל עֹו ָלם‪,‬‬ ‫ְשיו‪ ,‬ך ֶ‬
‫הָעֹולָם ַעכ ָ‬
‫ְשטִגְ ַדל‪ָ .‬אמַר‬
‫ְשיו הוא ךֵן‪ ,‬ךָל ֶשךֵן ך ֶ‬ ‫ַאתָה ַדטָין ֱאמֶת‪ ,‬אִם ַעכ ָ‬
‫ֲשה ָהרַע ְבעֵינַי‪.‬‬ ‫ָלהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬גָלוי וְיָדו ַע ְל ָפנַי ֶשטַע ֶ‬
‫ָאמְרו ְל ָפנָיו‪ ,‬רִבֹונֹו ֶשל עֹולָם‪ ,‬אִם ְל ָפנֶי ָך גָלוי‪ ,‬לָנו וְִל ְפנֵי ָךל‬
‫הָעֹולָם מִי גָלוי‪ִ .‬הםִיחֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ֶב ֶר ְכיָה‪ ,‬בְאֹותָה ָשעָה ָאמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬
‫ְל ָפ ַמ ְליָא ֶשל ַמ ְעלָה‪ :‬רֵיחֹו ֶשל יָ ָר ְבעָם עֹו ֶלה ְל ָפנַי‪ ,‬וַ ֲאנִי רֹוצֶה‬
‫ְשטֵש בֹו רֵי ַח‪ָ .‬אמְרו ְל ָפנָיו‪ :‬רִבֹונֹו‬ ‫ְשו‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְל ַסכְקֹו מִן הָעֹולָם ַעכ ָ‬
‫ְשו הוא כֵן ‪ -‬ךָל ֶשךֵן‬ ‫ֶשל עֹולָם‪ַ ,‬אתָה ַדטַן ֱאמֶת‪ ,‬אִם ַעכ ָ‬
‫ְשטְִגדַל‪ָ .‬אמַר ָלהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ :‬גָלוי וְיָדו ַע ְל ָפנַי‬ ‫ךֶ‬
‫ֲשה ָהרַע ְבעֵינַי‪ָ .‬אמְרו ְל ָפנָיו‪ :‬רִבֹונֹו ֶשל עֹולָם‪ ,‬אִם ְל ָפנֶי ְך‬‫ֶשטַע ֶ‬
‫גָלוי ‪ -‬לָנו וְִל ְפנֵי ךָל הָעֹולָם מִי גָלוי?! ִהםִיחֹו ַהקָדֹוש ָברו ְך‬
‫הוא‪.‬‬

‫מַה ְךתִיב (שם יב) וַטִוָעַץ ַה ֶל ֶל ְך וַטַעַש ְשנֵי ֶעגְ ֵלי זָ ָהב‪ָ ,‬חטָא‬
‫וְ ֶה ְחטִיא‪ .‬בְאֹותָה ָשעָה ָאמַר ָלהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬לֹא‬
‫ָא ַמ ְרתִי ָלכֶם ֶש ֲאנִי רֹוצֶה ְל ַסכְקֹו מִן הָעֹולָם קֹודֶם זֶה‪ֲ ,‬חבָל‬
‫ַד ֲעבִידַת ךֵן‪.‬‬
‫מַה ךָתוב? וַטִוָעֵץ ַה ֶל ֶל ְך וַטַעַש ְשנֵי ֶעגְלֵי זָהָב‪ָ .‬חטָא וְ ֶה ֱח ִטיא‪.‬‬
‫בְאֹותָה ָשעָה ָאמַר ָלהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ :‬לֹא ָא ַמ ְרתִי ָל ֶכם‬
‫ָשיתִי ֵכן‪.‬‬ ‫ֶש ֲאנִי רֹוצֶה ְל ַסכְקֹו מִן הָעֹולָם קֹדֶם זֶה?! ֲחבָל ֶשע ִ‬

‫ְש ָהיָה ָקטָן‪ ,‬ומַה טֹוב ָהיָה‬ ‫עֹושה טֹוב ך ֶ‬‫בָא ֲא ִביָה בְנֹו‪ ,‬וְ ָהיָה ֶ‬
‫עֹושה‪ָ ,‬אמַר ִר ִבי יֹוסֵי ָאמַר ִרבִי ֲחנִינָא‪ ,‬עֹולֵי ָה ֶרגֶל הָיו עֹולִים‬
‫ֶ‬
‫עַל יָדֹו‪ֶ ,‬שכֹא ִמ ַדעַת ָאבִיו‪ .‬רָָאה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֶשהוא‬
‫טֹוב‪ ,‬וְ ִסכְקֹו ֵמהָעֹולָם קֹדֶם יָמָיו‪ְ ,‬ךדֵי ַלעֲשֹות ֶחסֶד עִלֹו‪,‬‬
‫ו ְל ַהנְחִילֹו לָעֹולָם ַהבָא‪ ,‬קֹודֶם ֶשטַ ְב ִאיש רֵיחֹו‪ ,‬וְזֶהו ַה ֶחסֶד‬
‫ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא עִם ְברִטֹותָיו‪.‬‬
‫ֶשע ָ‬
‫ְש ָהיָה ָקטָן‪ .‬ומַה חֹוב ָהיָה‬ ‫עֹושה טֹוב ך ֶ‬
‫בָא ֲא ִבטָה בְנֹו‪ ,‬וְ ָהיָה ֶ‬
‫עֹושה? ָאמַר ַרבִי יֹוסֵי ָאמַר ַרבִי ֲחנִינָא‪ :‬עֹולֵי ָה ֶרגֶל הָיו עֹולִים‬
‫ֶ‬
‫עַל יָדֹו ֶשכֹא ִמ ַדעַת ָאבִיו‪ .‬רָָאה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֶשהוא טֹוב‪,‬‬
‫וְ ִסכְקֹו ֵמהָעֹולָם קֹדֶם יָמָיו‪ְ ,‬ךדֵי ַלעֲשֹות ֶחסֶד עִלֹו ו ְל ַהנְחִילֹו‬
‫ָשה ַהקָדֹוש‬ ‫לָעֹולָם ַהבָא קֹדֶם ֶשטַ ְבאִיש רֵיחֹו‪ ,‬וְזֶהו ַה ֶחסֶד ֶשע ָ‬
‫בָרו ְך הוא עִם ְברִטֹותָיו‪.‬‬

‫ָכ ָך חֲנֹו ְך‪ ,‬בְעֹוד ֶש ָהיָה ַצדִיק‪ ,‬וְהַדֹור ֺךכָם ַחטָיבִין‪ ,‬רָָאה ַהקָדֹוש‬
‫ֲשיהֶם‪ ,‬וְ ִסכְקֹו קֹודֶם זְמַםֹו‬
‫בָרו ְך הוא‪ֶ ,‬שאִם יַםִיחֵהו יִלְמֹוד ִמ ַלע ֵ‬
‫ִיב‪( ,‬בראשית ה)‬ ‫מִן הָעֹולָם‪ ,‬קֹודֶם ֶשטַ ְבאִיש רֵיחֹו‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכת‬
‫וְאֵינֶםו ךִי ָלקַח אֹותֹו אֱלֹהִים‪ ,‬ךְלֹומַר‪ ,‬וְאֵינֶםו בָעֹולָם ַהזֶה‪,‬‬
‫ְל ַמלְאֹות יָמָיו‪ ,‬ךִי ָלקַח אֹותֹו אֱלֹהִים קֹודֶם זְמַםֹו‪ַ ,‬לעֲשֹות עִלֹו‬
‫ֶחסֶד ְל ַהנְחִילֹו ַחטֵי הָעֹולָם ַהבָא‪.‬‬
‫ְשעִים‪ ,‬רָָאה‬ ‫ָך ְך חֲנֹו ְך‪ ,‬בְעֹוד ֶש ָהיָה ַצדִיק וְהַדֹור ךֺכֹו ַחטָבִים ר ָ‬
‫ֲשיהֶם‪ ,‬וְ ִסכְקֹו‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ֶ ,‬שאִם יַםִיחֵהו‪ ,‬יִלְמֹד ִמ ַלע ֵ‬
‫קֹדֶם זְמַםֹו מִן הָעֹולָם‪ ,‬קֹדֶם ֶשטְַבאִיש רֵיחֹו‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב‬
‫(בראשיתה) וְאֵינֶםו ךִי ָלקַח אֹתֹו אֱלֹהִים‪ .‬ךְלֹומַר‪ ,‬וְאֵינֶםו בָעֹולָם‬
‫ַהזֶה ְלמַכֹאת יָמָיו‪ ,‬ךִי ָלקַח אֹותֹו אֱלֹהִים קֹדֶם זְמַםֹו ַלעֲשֹות‬
‫עִלֹו ֶחסֶד ְל ַהנְחִילֹו ַחטֵי הָעֹולָם ַהבָא‪.‬‬

‫(שם ו) וַטִרְאו ְבנֵי ָהאֱלֹהִים אֶת בְנֹות הָָאדָם‪ .‬מַאן אִינון ְבנֵי‬
‫ָהאֱלֹהִים‪ .‬ר' יִ ְר ְמיָה ָאמַר‪ ,‬גְדֹולֵי הַדֹור‪ֶ ,‬שהָיו אֲבֹותֵיהֶם גְדֹולֵי‬
‫הַדֹור‪ ,‬וְלֹא הָיו מֹוחִין ְביָדָם‪ָ .‬אמַר ַרבִי ֲחנִינָא ְלרַב הונָא מַה‬
‫(שם א)‬ ‫ִִּׁם זֶה‪ִ ,‬ד ְכתִיב‬
‫דְָאמַר ְבנֵי ָהאֱלֹהִים‪ .‬עַל ֵשם ֶשםִ ְברְאו מ ֵ‬
‫וַטִ ְברָא אֱלֹהִים אֶת הָָאדָם‪.‬‬
‫וַטִרְאו ְבנֵי ָהאֱלֹהִים אֶת בְנֹות הָָאדָם (שם ו)‪ .‬מִי הֵם ְבנֵי‬
‫ָהאֱלֹהִים? ַרבִי יִ ְר ְמיָה ָאמַר‪ ,‬גְדֹולֵי הַדֹור‪ֶ .‬שהָיו אֲבֹותֵיהֶם‬
‫גְדֹולֵי הַדֹור וְלֹא הָיו מֹוחִים ְביָדָם‪.‬‬

‫(איוב א) וַיְהִי הַטֹום וַטָבֹואו ְבנֵי ָהאֱלֹהִים כו'‪ָ .‬אמַר ִרבִי ִשמְעֹון‬
‫בֶן ָלקִיש‪ ,‬הוא ָשטָן‪ ,‬הוא יֵצֶר ָהרָע‪ ,‬הוא ַמלְַא ְך ַה ָלוֶת‪ָ .‬אמַר‬
‫ִַּׁנָה ָהיָה‪ .‬יֹום ֶשטֵש‬‫ִרבִי יְהודָה‪ ,‬אֹותֹו הַטֹום‪ ,‬יֹום ֶשל רֹאש ה ָ‬
‫ְלכָל ָאדָם ַלחֲזֹור לְמוטָב‪ ,‬וְָכ ְך ִת ְראֶה‪ ,‬אֵין ַדרְךֹו ֶשל יֵצֶר ָהרָע‬
‫ְשעָה ֶשהָָאדָם רֹוצֶה ַלחֲזֹור לְמוטָב‪.‬‬‫ְל ַק ְטרֵג‪ֶ ,‬אכָא ב ָ‬
‫ַתנְיָא‪ָ ,‬סבָא ְבבֵיתָא‪ִ ,‬ס ָמנָא ָטבָא ְבבֵיתָא‪ַ .‬צדִיקָא ְב ָדרָא‪ ,‬סִי ָמנָא‬
‫ָטבָא ֲהוֵי ְב ָע ְלמָא‪ִ .‬ד ְתנַן‪ַ ,‬הקָדֹוש בָרו ְך הוא ַמטִיל אֵימַת ַה ַדטָין‬
‫וְ ַה ַלנְהִיג עַל ְבנֵי ָאדָם‪ְ .‬ד ָכל זְמַן ֶשאֵימַת ַה ַדטָין עַל ַהדֹור‪ְ ,‬ביָדו ַע‬
‫ֶשהוא ַצדִיק‪ ,‬וְהֵם ַצדִיקִים‪ .‬נִי ְטלָה אֵימָתֹו ִמ ְבנֵי ָאדָם‪ ,‬הוא ַחטָב‪,‬‬
‫וְהֵם יֹותֵר ִמלֶםו‪.‬‬
‫ָל ַמדְנו‪ ,‬זָקֵן ַב ַביִת ‪ -‬סִימָן טֹוב ַב ַביִת‪ַ ,‬צדִיק בַדֹור ‪ -‬סִימָן טֹוב‬
‫יֵש בָעֹו ָלם‪ֶ .‬ש ִָּׁנִינו‪ַ ,‬הקָדֹוש בָרו ְך הוא ַמחִיל אֵי ַמת ַה ַדטָן‬
‫וְ ַה ַלנְהִיג עַל ְבנֵי ָאדָם‪ֶ ,‬שכָל זְמַן ֶשאֵימַת ַה ַדטָן עַל ַהדֹור‪ְ ,‬ביָדו ַע‬
‫ֶשהוא ַצדִיק וְהֵם ַצדִיקִים‪ .‬נִ ְחלָה אֵימָתֹו ִמ ְבנֵי ָאדָם ‪ -‬הוא‬
‫ָשע‪ ,‬וְהֵם יֹותֵר ִמ ֶלםו‪.‬‬
‫רָ‬

‫ובָא ַהךָתוב לְהֹורֹות‪( ,‬בראשית ו) ַהנְפִילִים הָיו בָָארֶץ‪ ,‬אֵכו ָאדָם‬

‫ִשתֹו‪ֶ ,‬שהֵם הָיו ֶשםָפְלו בָָארֶץ‪ ,‬בְלֹא ָאב וָאֵם‪ .‬וְָללָה נִ ְק ְראו‬
‫וְא ְ‬
‫נְפִילִים‪ֶ .‬שםָפְלו ִמ ַל ֲע ָלתָם ֶש ָהיָה ָלהֶם‪ .‬ךְלֹומַר‪ ,‬נְ ָפלִים הֵם‬
‫ִמךְמֹות ֶשהָיו ְךבָר‪ .‬נְ ָפלִים הֵם‪ ,‬עַל ֶשםִ ְטרְדו ִמגַן ֵעדֶן‪ ,‬וְלֹא‬
‫ְשם‪.‬‬
‫ָחזְרו ל ָ‬
‫ובָא ַהךָתוב לְהֹורֹות‪( ,‬בראשית ו‪ ,‬ד) ַהםְ ִפלִים הָיו בָָארֶץ ‪ -‬אֵכו ָאדָם‬
‫ִשתֹו‪ֶ ,‬שהֵם הָיו ֶשםָפְלו בָָארֶץ בְלֹא ָאב וָ ֵאם‪ .‬וְָללָה נִ ְקרְאו‬ ‫וְא ְ‬
‫נְפִילִים? ֶשםָפְלו ִמ ַל ֲע ָלתָם ֶש ָהיָה ָלהֶם‪ .‬ךְלֹומַר‪ ,‬נְ ָפלִים הֵם‬
‫ִמךְמֹות ֶשהָיו ְךבָר‪ ,‬נְ ָפלִים הֵם עַל ֶשםִ ְטרְדו ִמגַן ֵעדֶן וְלֹא ָחזְרו‬
‫ְשם‪.‬‬
‫לָ‬

‫עַל ךֵן ָחזְרָה תֹורָה וְָא ְמרָה‪ ,‬אֵכו הָיו בָָארֶץ‪ֶ ,‬ש ָהיְתָה אֵי ָמ ָתם עַל‬
‫ָךל ַה ְברִטֹות‪ ,‬וַ ֲע ַדיִין הָיו ַקטָימִים‪ ,‬וְלֹא ָמנְעו ְבנֵי הַדֹור ִמ ַכעֲשֹות‬
‫ֲעבֵירֹות‪ .‬ומִי הֵם אֹותָם הָעֹו ְברִים ָה ֲעבֵירֹות‪ .‬גְדֹולֵי הַדֹור‪,‬‬
‫ִַּׁם‪ֶ ,‬שהָיו גְדֹולִים בַדֹור‪.‬‬‫ְשי ה ֵ‬ ‫ַאנ ֵ‬
‫עַל ךֵן ָחזְרָה הַתֹורָה וְָא ְמרָה‪ ,‬אֵכו הָיו בָָארֶץ‪ֶ ,‬ש ָהיְתָה אֵי ָמתָם‬
‫עַל ךָל ַה ְברִטֹות‪ ,‬וַ ֲע ַדיִן הָיו ַקטָמִים‪ ,‬וְלֹא ָמנְעו ְבנֵי הַדֹור‬
‫ִמ ַכעֲשֹות ֲעבֵרֹות‪ .‬ומִי הֵם אֹותָם הָעֹו ְברִים ָה ֲעבֵרֹות? גְדֹולֵי‬
‫ִַּׁם‪ֶ ,‬שהָיו גְדֹולִים בַדֹור‪.‬‬
‫ְשי ה ֵ‬
‫הַדֹור‪ַ ,‬אנ ֵ‬

‫ַשמָעותֹו ִד ְקרָא‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שם) ַהםְפִילִים‬ ‫ָאמַר ִרבִי ִפנְחָס‪ִ ,‬מךָאן מ ְ‬
‫הָיו בָָארֶץ ַבטָמִים ָההֵם‪ָ ,‬להֶם ַה ְמנִיעָה ִלמְנֹו ַע ַע ְצמָן ֵמ ָה ֲעבֵירֹות‬
‫ִשבִילָם‪ ,‬וְלֹא ָמנְעו‪ ,‬ו ְלעֵינֵיהֶם ַמלָש ָבאִים אֶל בְנֹות הָָאדָם‬ ‫בְ‬
‫ִבזְנות‪ ,‬וְיָלְדו ָל ֶהם‪ .‬ומִי הָיו אֹותָם ַהםְפִילִים ֶשהָיו ַבדֹור‪ .‬אֹותָם‬
‫ִַּׁם‪ֵ :‬שם ַהטָדו ַע‬‫ְשי ה ֵ‬ ‫ַהגִבֹורִים ֶשכֹא נִ ְראֶה בַדֹור ךְמֹותָם‪ַ .‬אנ ֵ‬
‫ֶש ָקרָא ָלהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שם ה) וַטִ ְקרָא אֶת ְשמָם‬
‫ָאדָם‪.‬‬
‫ַשמָעות ַהפָסוק‪ֶ ,‬שךָתוב (שם) ַהםְ ִפלִים‬ ‫ָאמַר ַרבִי ִפנְחָס‪ִ ,‬מךָאן מ ְ‬
‫הָיו בָָארֶץ ַבטָמִים ָההֵם‪ָ ,‬להֵם ַה ְלנִיעָה ִלמְנֹ ַע ַע ְצמָם ֵמ ָה ֲעבֵרֹות‬
‫ִשבִילָם וְלֹא ָמנְעו‪ ,‬ו ְלעֵינֵיהֶם ַמלָש ָבאִים אֶל בְנֹות הָָאדָם‬ ‫בְ‬
‫ִבזְנות וְיָלְדו ָלהֶם‪ .‬ומִי הָיו אֹותָם ַהםְפִילִים ֶשהָיו בַדֹור? אֹותָם‬
‫ִַּׁם ‪ֵ -‬שם ַהטָדו ַע‬
‫ְשי ה ֵ‬‫ַהגִבֹורִים ֶשכֹא נִרְָאה בַדֹור ךְמֹותָם‪ַ .‬אנ ֵ‬
‫ֶש ָקרָא ָלהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ֶ ,‬שךָתוב (שם ה) וַטִ ְקרָא אֶת ְשמָם‬
‫ָאדָם‪.‬‬

‫אמר רבי חנינא לרב הונא מה דאמר בני האלהים‪ .‬על שם‬
‫שנבראו משם זה‪ ,‬דכתיב ויברא אלהים את האדם‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ֲחנִינָא ְלרַב הונָא‪ ,‬מַה ִֶָּׁאמַר ְבנֵי ָהאֱלֹהִים‪ ,‬עַל ֵשם‬
‫ִִּׁם זֶה‪ֶ ,‬שךָתוב (שם א) וַטִ ְברָא אֱלֹהִים אֶת הָָאדָם‪.‬‬
‫ֶשםִ ְברְאו מ ֵ‬

‫‪1111111111111111‬‬
‫ויהי היום ויבואו בני האלהים וכו'‪ .‬אמר רבי שמעון בן‬
‫לקיש‪ ,‬הוא שטן‪ ,‬הוא יצר הרע‪ ,‬הוא מלאך המות‪ .‬אמר רבי‬
‫יהודה‪ ,‬אותו היום‪ ,‬יום של ראש השנה היה‪ .‬יום שיש לכל‬
‫אדם לחזור למוטב‪ ,‬וכך תראה‪ ,‬אין דרכו של יצר הרע‬
‫לקטרג‪ ,‬אלא בשעה שהאדם רוצה לחזור למוטב‪ .‬ברוך יי'‬
‫לעולם אמן ואמן‪ .‬ימלוך יי' לעולם אמן ואמן‪( .‬דף כו ע''א)‬
‫וַיְהִי הַטֹום וַטָבאו ְבנֵי ָהאֱלֹהִים כו' (איובא)‪ָ .‬אמַר ַרבִי ִשמְעֹון בֶן‬
‫ָלקִיש‪ ,‬הוא ָשטָן‪ ,‬הוא יֵצֶר ָהרָע‪ ,‬הוא ַמלְַא ְך ַה ָלוֶת‪ָ .‬אמַר ַר ִבי‬
‫ִַּׁנָה ָהיָה‪ ,‬יֹום ֶשטֵש ְלכָל‬ ‫יְהודָה‪ ,‬אֹותֹו הַטֹום‪ ,‬יֹום ֶשל רֹאש ה ָ‬
‫ָאדָם ַלחֲזֹר לְמוטָב‪ .‬וְָכ ְך ִת ְראֶה‪ ,‬אֵין ַדרְךֹו ֶשל יֵצֶר ָה ָרע‬
‫ְשעָה ֶשהָָאדָם רֹוצֶה ַלחֲזֹר לְמוטָב‪ .‬בָרו ְך ה'‬ ‫ְל ַק ְטרֵג‪ֶ ,‬אכָא ב ָ‬
‫לְעֹולָם ָאמֵן וְָאמֵן‪ .‬יִמְלֹו ְך ה' לְעֹולָם ָאמֵן וְָאמֵן‪.‬‬
 ‫פרשת נח‬
‫ְשא ְב ִרי ְך הוא‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬דְקוד ָ‬ ‫וְר' ִחזְ ִקטָה ֲאמַר‪ ,‬זַךָָאה חו ָלקֵיהֹון ְדי ְ‬
‫ִישא‪ ,‬וְַאזְהַר לֹון‪ ,‬וִיהַב לֹון‬ ‫ִא ְת ְרעֵי בְהו‪ ,‬וִיהַב לֹון אֹו ַריְיתָא ַקד ָ‬
‫ִשלֹוט בְהו בַר‬ ‫עֵיטָא‪ְ ,‬ל ִא ְס ַת ָלרָא ֵמעֵילָא וְ ַתתָא‪ְ ,‬בגִין ְדלָא י ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ִבלְחֹודֹוי‪ .‬וְאִינון יְָדעֵי ְל ַד ְחיָיא ִמםַיְיהו ךָל‬ ‫קוד ָ‬
‫ְמ ַק ְט ְרגִין‪ ,‬וְכָל ַק ְסטִירִין‪ְ ,‬בגִין דִיהֹון חו ָלקָא ְד ַע ְדבֵיה‬
‫וְַא ְח ַסנְתֵיה‪ְ ,‬ך ָדבָר ַאחֵר (דברים לב) ךִי ֵחלֶק ה' עַלֹו יַעֲקֹב ֶח ֶבל‬
‫נַ ֲחלָתֹו‪.‬‬
‫ִש ָראֵל‪ֶ ,‬ש ַהקָדֹוש ָברו ְך‬ ‫ַאשרֵי ֶח ְלקָם ֶשל י ְ‬
‫וְ ַרבִי ִחזְ ִקטָהו ָאמַר‪ְ ,‬‬
‫ְדֹושה‪ ,‬וְ ִהזְהִיר אֹותָם וְנָתַן‬
‫הוא ָרצָה ָבהֶם‪ ,‬וְנָתַן ָלהֶם תֹורָה ק ָ‬
‫ִשלֹט ָבהֶם ‪ -‬רַק‬ ‫ִִּׁמֵר ִמ ַל ְעלָה ו ַמחָה ְךדֵי ֶשכֹא י ְ‬‫ָלהֶם ֵעצָה ְלה ָ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְלבַדֹו‪ ,‬וְהֵם יֹו ְדעִים ִלדְחֹות ֵמהֶם אֶת ךָל‬
‫ִֺּׁתֹו‪ ,‬ךְמֹו‬
‫ַה ְמ ַק ְט ְרגִים וְכָל ַה ְמ ַח ְבלִים ְךדֵי ֶשטִהְיו ֵחלֶק גֹורָלֹו וִיר ָ‬
‫ֶשםֶ ֱאמַר (דברים לב) ךִי ֵחלֶק ה' עַלֹו יַעֲקֹב ֶחבֶל נַ ֲחלָתֹו‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא יָתֵיב ְבדִינָא‬ ‫ִַּׁנָה‪ ,‬קוד ָ‬‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬בְיֹומָא דְרֹאש ה ָ‬
‫ְחוש ְבנָא‪ ,‬וְלָא אִית מָאן ְדלָא‬
‫עַל ָע ְלמָא‪ ,‬וְכָל ְבנֵי ָע ְלמָא עָאלִין ל ְ‬
‫ְחוש ְבנָא‪ .‬וְ ִס ְפרִין ְד ַחטִין ו ֵמתִין ְפתִיחָן ְב ַההוא יֹומָא‪.‬‬
‫עָאל ב ְ‬
‫יֹושב‬
‫ִַּׁנָה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֵ‬ ‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬בַטֹום ֶשל רֹאש ה ָ‬
‫ֶשבֹון‪ ,‬וְאֵין מִי‬
‫ְבדִין עַל הָעֹולָם‪ ,‬וְכָל ְבנֵי הָעֹולָם נִ ְכנָסִים ְבח ְ‬
‫ֶשבֹון‪ ,‬וְ ִס ְפרֵי ַחטִים ו ֵמתִים נִ ְפ ָתחִים ַבטֹום הַהוא‪.‬‬
‫ֶשכֹא נִ ְכנָס ְבח ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ְבגִין ְד ִא ְת ְרעֵי בְהו‪ ,‬יְהַב לֹון עֵי ָטא‬ ‫וְקוד ָ‬
‫ִש ֵתזָבָא ִמךָל ְמ ַק ְט ְרגִין ִד ְלעֵילָא‪ְ ,‬דאִינון ִא ְת ַמםָן ְב ָכל זִ ְמנָא‬
‫ְלא ְ‬
‫ִש ָראֵל לְַא ְת ָע ָרא‬
‫ְדדִינָא ַש ְריָא עַל ָע ְלמָא‪ְ .‬בהַאי יֹומָא ִאזְַד ְלנָן י ְ‬
‫ַר ֲחמֵי ֲע ַליְיהו‪ .‬ו ַבלֶה‪ .‬בִַֹּׁופָר‪.‬‬
‫וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬מִִּׁום ֶש ָרצָה ָבהֶם‪ ,‬נָתַן ָלהֶם ֵעצָה ְל ִהםָצֵל‬
‫ִמךָל ַה ְמ ַק ְט ְרגִים ֶש ְכ ַמ ְעלָה ֶש ִל ְת ַמםִים ְבכָל זְמַן ֶש ַהדִין שֹורֶה‬
‫ִש ָראֵל לְעֹורֵר ֲעלֵיהֶם ַר ֲחמִים‪,‬‬‫בָעֹולָם‪ .‬בַטֹום ַהזֶה ִמזְַד ְלנִים י ְ‬
‫ו ַבלֶה? בִַֹּׁופָר‪.‬‬

‫ְדהָא ָקלָא ְדנָפֵיק‪ָ ,‬סלֵיק ְלעֵילָא‪ ,‬וְ ִא ְתעַר שֹופָר ִד ְלעֵי ָלא‪ְ .‬ךדֵין‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא קָם מִךו ְר ַסטָיא‬ ‫ִא ְתעָרו ַר ֲחמֵי מֵַא ְת ַריְיהו‪ .‬וְקוד ָ‬
‫ִש ָר ֵאל‪ ,‬וְלָא‬
‫ְדדִינָא וְיָתֵיב בְכו ְר ַסיָא ְד ַר ֲחמֵי‪ ,‬וְ ָחיֵיס ֲע ַליְיהו ְדי ְ‬
‫ִא ְתיְיהֵיב רְשו ִל ְמ ַק ְט ְרגָא ֲעלֵיהֹון‪.‬‬
‫ֶשהַקֹול ַהזֶה ֶשטֹוצֵא עֹולֶה ְל ַמ ְעלָה ומְעֹו ֵרר אֶת הִַֹּׁופָר‬
‫ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ָ .‬אז ִמתְעֹו ְררִים ַר ֲחמִים ִמלְקֹומָם‪ ,‬וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬וְלֹא‬
‫ְיֹושב ְב ִכמֵא ַר ֲחמִים‪ ,‬וְחָס עַל י ְ‬
‫קָם ִמ ִךמֵא ַהדִין ו ֵ‬
‫נִ ֶתנֶת רְשות ַל ְמ ַק ְטרֵג ֲעלֵיהֶם‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬וְ ָת ְקעֵי‬ ‫ִש ָראֵל ָתיְיבֵי ִבתְיו ְבתָא ַקלֵי קוד ָ‬ ‫וְי ְ‬
‫שֹופָר‪ ,‬וְ ִא ְתעָרו ַר ֲחמֵי‪ְ .‬דהָא הַהוא ָקלָא ְדנָפַק‪ִ ,‬א ְתעָרותָא‬
‫ְד ַר ֲחמֵי אִיהו‪ .‬ו ְכדֵין‪ִ ,‬דלְטֹורָא לָא יָכֵיל ְל ָקיְימָא ַק ֵלי ךו ְר ְסיָיא‬
‫ִש ְתכַח ַקטֵיגֹורָא‪.‬‬
‫ְד ַר ֲחמֵי‪ְ .‬דהָא לָא ָאתֵי ֵמהַהוא ִס ְטרָא‪ ,‬וְלָא א ְ‬
‫ִש ָראֵל ָשבִים ִבתְשובָה ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‪ ,‬וְתֹו ְקעִים‬
‫וְי ְ‬
‫שֹופָר ומְעֹו ְררִים ַר ֲחמִים‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי הַקֹול הַהוא ֶשטֹו ֵצא הוא‬
‫ְשין לֹא יָכֹול ַלעֲמֹד ִל ְפנֵי‬
‫ִהתְעֹורְרות ֶשל ַר ֲחמִים‪ ,‬וְָאז ַה ַלל ִ‬
‫ִךמֵא ָה ַר ֲחמִים‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי לֹא בָא מִן אֹותֹו ַהצַד‪ ,‬וְלֹא נִ ְמצָא‬
‫ָקטֵגֹור‪.‬‬

‫ִש ָראֵל‬
‫בְיֹומָא ְדכִפורֵי‪ְ ,‬דאִיהו ֲחתִימָא ְדדִינָא‪ ,‬וְ ָקיְימֵי י ְ‬
‫ְדושתָא ְדמָארֵיהֹון‪ְ .‬בהַהוא יֹומָא‪ְ ,‬בגִין ְדלָא יִ ְקרַב ִדלְטֹורָא‬ ‫ִבק ָ‬
‫ְשא‪ ,‬יָ ֲהבִין לֵיה ָשעִיר‪ ,‬דְָאתֵי ִמ ִמ ְטרָא דְרוחָא ְמ ָס ֲאבָא‪,‬‬ ‫ְל ַמ ְקד ָ‬
‫וְהוא ְמ ָס ֲאבָא‪ ,‬וְרוחָא ְמ ָס ֲאבָא ִא ְת ַהםֵי מִינֵיה‪ ,‬וְהוא ִא ְת ַעמַק‬
‫ְשא ְל ָס ֲאבָא‪ .‬ו ְכדֵין ַאנְפִין נְהִירִין‪,‬‬ ‫בֵיה‪ ,‬וְלָא ָקרֵיב ְל ַמ ְקד ָ‬
‫ִש ְתזִיבו ִמםֵיה‪.‬‬
‫ִש ָראֵל א ְ‬
‫וְי ְ‬
‫ִֺּׁת‬
‫ִש ָראֵל ִב ְקד ַ‬
‫בְיֹום ַהךִפורִים‪ֶ ,‬שהוא ֲחתִימַת ַהדִין‪ ,‬וְעֹו ְמדִים י ְ‬
‫רִבֹונָם בַטֹום הַהוא ְךדֵי ֶשכֹא יִ ְקרַב ַה ַל ְל ִשין ַל ִל ְקדָש‪ ,‬נֹו ְתנִים‬
‫לֹו ָשעִיר ֶשבָא ִמצַד ֶשל רו ַח ַה ֺחמְָאה‪ ,‬וְהוא ָטמֵא‪ ,‬וְרו ַח‬
‫ַה ֺחמְָאה נֶ ֱהנֵית ִמלֶםו‪ ,‬וְהוא ִמ ְת ַעמֵק בֹו‪ ,‬וְלֹא ָקרֵב ַל ִל ְק ָדש‬
‫ִש ָראֵל נִצֹולִים ִמלֶםו‪.‬‬ ‫ְל ַטלֵא‪ .‬וְָאז ַה ָפנִים ְמאִירֹות‪ ,‬וִי ְ‬

‫ְש ֲע ָתא‬
‫ָשא‪ ,‬הַאי ִדלְטֹורָא‪ ,‬ב ַ‬ ‫ְבזִ ְמנָא ָא ֳחרָא ךַד ְסגִיאו חֹובֵי ְבנֵי נ ָ‬
‫ִש ְתכַח‬‫ְדדִינָא אִי ְתעַר עַל חֹובֵי ָע ְלמָא‪ְ ,‬ךדֵין אִיהו ָאתֵי וְא ְ‬
‫ְשא‪ ,‬וְכָל ַאנְ ִפין‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬וְ ִא ְסתַָאב ַמ ְקד ָ‬
‫ְמ ַק ְט ְרגָא ַקלֵי קוד ָ‬
‫ָשר בָא ְל ָפנַי‪ְ .‬ל ָפנַי‬ ‫ִש ְתכַח‪ .‬וְעַל דָא קֵץ ךָל ב ָ‬ ‫ֲעצִיבִין‪ ,‬וְדִינָא א ְ‬
‫וַדַאי‪ְ ,‬ל ִמ ְתבַע עַל חֹובֵי ְבנֵי ָע ְלמָא‪ְ ,‬דאִינון גָרְמו‪.‬‬
‫ְשין ַהזֶה ְב ָשעָה‬ ‫ְש ַרבִים ֲח ָטאֵי ְבנֵי הָָאדָם‪ַ ,‬ה ַלל ִ‬
‫ִבזְמַןֹ ַאחֵר‪ ,‬ך ֶ‬
‫ֶש ַהדִין ִמתְעֹורֵר עַל ֲח ָטאֵי הָעֹולָם‪ָ ,‬אז הוא בָא וְנִ ְמצָא ִך ְמ ַק ְט ֵרג‬
‫ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬וְנִ ְטמָא ַה ִל ְקדָש‪ ,‬וְכָל ַה ָפנִים עֲצובֹות‪,‬‬
‫ָשר בָא ְל ָפנַי‪ְ .‬ל ָפנַי וַַדאי‪,‬‬ ‫וְ ַהדִין נִ ְמצָא‪ .‬וְעַל זֶה (בראשית ו) קֵץ ךָל ב ָ‬
‫ְל ַבקֵש עַל ֲח ָטאֵי ְבנֵי הָעֹולָם‪ֶ ,‬שהֵם גָרְמו‪.‬‬
‫ִש ָמתָא‬
‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬ךָל בַר נָש ְדיַ ֲע ֵבד וְיִנְטַר פִיקודֵי אֹו ַריְיתָא‪ ,‬נ ְ‬
‫ִשלֹוט‬
‫ִא ְס ַת ְלרָא בְגופֵיה‪ְ ,‬דאִיהו תֵיבָה‪ ,‬וְלָא ִא ְת ֲענַש‪ ,‬וְלָא י ְ‬
‫ֲעלֵיה ַמלְַא ְך ַה ָלוֶת‪ .‬וְכָל בַר נָש ְדלָא נָטֵיר וְלָא ַקטַים פִקודֵי‬
‫ִשלֹוט ֲעלֵיה‪.‬‬ ‫אֹו ַריְיתָא‪ ,‬וְַא ֲעבַר ֲעלֵיה‪ַ ,‬מלְַא ְך ַה ָלוֶת ְךדֵין י ְ‬
‫ִשמֹר אֶת ִמצְוֹות הַתֹורָה‪,‬‬ ‫ֲשה וְי ְ‬ ‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ךָל ָאדָם ֶשטַע ֶ‬
‫ִשלֹט‬ ‫ְשמָה ְשמורָה בְגופֹו‪ֶ ,‬שהוא ֵתבָה‪ ,‬וְלֹא נֶ ֱענָש‪ ,‬וְלֹא י ְ‬ ‫ַהם ָ‬
‫ָעלָיו ַמלְַא ְך ַה ָלוֶת‪ .‬וְכָל ָאדָם ֶשאֵינֹו שֹומֵר וְלֹא ְמ ַקטֵם ִמצְוֹות‬
‫ִשלֹט ָעלָיו‪.‬‬
‫הַתֹורָה וְעֹובֵר ָעלֶי ָה‪ָ ,‬אז ַמלְַא ְך ַה ָלוֶת י ְ‬

‫ִשתֹו‪ ,‬ו''ה‪.‬‬
‫ִשתֹו‪ ,‬י''ה‪ֵ .‬שם וְא ְ‬
‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬תֵיבָה‪ ,‬אִיהו גופָא‪ .‬נֹ ַח וְא ְ‬
‫ִשתֹו‪ ,‬י''ה‪ .‬חָם‬ ‫ִַּׁם ָמלֵא‪ ,‬ידו''ד ֶאחָד‪ .‬יֶפֶת וְא ְ‬ ‫וְ ִא ְת ֲעבֵיד ה ֵ‬
‫ִשתֹו‪ ,‬וְאִינון ךְדוגְמָא‪.‬‬
‫וְא ְ‬
‫ִשתֹו ‪-‬‬
‫ִשתֹו ‪ -‬י''ה‪ֵ .‬שם וְא ְ‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ַ ,‬ה ֵתבָה הִיא הַגוף‪ .‬נֹ ַח וְא ְ‬
‫ִשתֹו‪ .‬י''ה ‪ -‬חָם‬
‫ִַּׁם ָמלֵא‪ .‬יהו''ה ֶאחָד ‪ -‬יֶפֶת וְא ְ‬ ‫ֲשה ה ֵ‬ ‫ו''ה‪ .‬וְנַע ֶ‬
‫ִשתֹו‪ ,‬וְהֵם ְך ֺדגְמָא זֹו‪.‬‬
‫וְא ְ‬

‫וְהָא (בראשית ו) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים לְנֹ ַח‪ֱ .‬אלֹהִים‪ ,‬דָא ְשכִינְתָא‪,‬‬

‫ֲשה ַלתֵיבָה‪ ,‬דָא אִיהו ָרזָא‬ ‫ָשר וְגו'‪( .‬שם) צֹהַר ַתע ֶ‬ ‫קֵץ ךָל ב ָ‬
‫ָשין לְחֹוד‪( .‬שם) וַטַעַש‬
‫דְגופָא‪ַ .‬אתָה ו ָבנֶי ָך וְגו'‪ ,‬גו ְברִין לְחֹוד‪ ,‬וְנ ִ‬
‫ֲשר ִצוָה אֹתֹו אֱלֹהִים‪ָ ,‬דא‬ ‫ִישא‪ְ .‬ךכָל א ֶ‬ ‫נֹ ַח‪ ,‬דָא ְברִית ַקד ָ‬
‫ְשכִינְתָא‪( .‬שם ז) וַטֹאמֶר ה' לְנֹ ַח‪ָ ,‬הכָא ִמדַת ַר ֲחמִים‪.‬‬
‫וְזְ ִה (שם) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים לְנֹ ַח‪ ,‬אֱלֹהִים זֹו ְשכִינָה‪ ,‬קֵץ ךָל‬
‫ֲשה ַל ֵתבָה ‪ -‬זֶהו הַמֹוד ֶשל הַגוף‪ַ .‬אתָה‬
‫ָשר וְגֹו'‪( .‬שם) צֹהַר ַתע ֶ‬ ‫בָ‬
‫ָשים לְחוד‪( .‬שם) וַטַעַש נֹ ַח ‪ -‬זֹו‬
‫ו ָבנֶי ְך וְגֹו' ‪ -‬גְ ָברִים ְלחוד וְנ ִ‬
‫(שם ז‪,‬‬ ‫ֲשר ִצוָה אֹתֹו אֱלֹהִים ‪ -‬זֹו ְשכִינָה‪.‬‬ ‫ְברִית קֹדֶש‪ .‬ךְכֹל א ֶ‬
‫ב) וַטֹאמֶר ה' לְנֹ ַח ‪ -‬ךָאן ִמדַת ָה ַר ֲחמִים‪.‬‬

‫ִשתֹו‪,‬‬‫ֲשר לֹא טְהֹורָה הִיא ְשנַיִם ִאיש וְא ְ‬ ‫(שם) ומִן ַה ְב ֵהמָה א ֶ‬
‫ְד ָהא הִיא ִמ ִמ ְטרָא ִד ְמ ָס ֲאבָא‪ ,‬וְעַל דָא ֲאמַר‪ ,‬וְ ַה ֲא ַב ְדתִי‪ .‬וָ ֶא ְס ַת ֵךל‬
‫ְדלֵית בֵיה‪ֶ ,‬אכָא ְתרֵין‪ ,‬וְלָא אִית בְהֹון ִש ְבעָה ִש ְבעָה‪ְ ,‬ךמָה‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ַ ,‬א ְרבַע ְסרֵי ְדכַר וְנו ְקבָא‪ְ ,‬לחַטֹות זֶרַע ַעל‬ ‫ִד ְכתִיב בְעֹוף ה ָ‬
‫ְפנֵי כָל הָָארֶץ‪( .‬שם) ְשנַיִם ְשנַיִם בָאו וְגו' ֶא ְס ַתךֵל וְ ָחמֵי‪ ,‬עַל מַה‬
‫ֲשר לֹא טְהֹורָה הִיא‪ ,‬ו ְל ָבתַר‬ ‫ַד ֲאמַר ְב ַק ְדמִיתָא ומִן ַה ְב ֵהמָה א ֶ‬
‫ְשנַיִם ְשנַיִם‪.‬‬
‫ִשתֹו‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי‬ ‫ֲשר לֹא טְהֹרָה הִיא ְשנַיִם אִיש וְא ְ‬ ‫ומִן ַה ְב ֵהמָה א ֶ‬
‫הִיא ִמצַד ַה ֺחמְָאה‪ ,‬וְעַל זֶה ָאמַר (מיכה ה) וְ ַה ֲא ַב ְדתִי‪ .‬וָ ֶא ְס ַתךֵל‬
‫ֶשאֵין בֹו ֶאכָא ְשנַיִם‪ ,‬וְאֵין ָבהֶם ִש ְבעָה ִש ְבעָה‪ ,‬ךְמֹו ֶשךָתוב‬
‫ֶשרֵה זָכָר ונְ ֵקבָה‪ְ ,‬לחַטֹות זֶרַע עַל ְפנֵי‬ ‫ִַּׁ ַמיִם‪ַ ,‬א ְרבַע ע ְ‬
‫בְעֹוף ה ָ‬
‫כָל הָָארֶץ‪( .‬שם ז‪ ,‬ט) ְשנַיִם ְשנַיִם בָאו וְגֹו'‪ִ .‬ה ְס ַתךֵל וְרָָאה‪ ,‬עַל מַה‬
‫ֲשר לֹא ְטהֹרָה הִיא‪ ,‬וְַאחַר‬ ‫ִֶָּׁאמַר ָברִאשֹונָה ומִן ַה ְב ֵהמָה א ֶ‬
‫ָך ְך ְשנַיִם ְשנַיִם‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬תָא ֲחזֵי לֵית ָל ְך ְבכָל לֵי ְליָא וְלֵי ְליָא‪ְ ,‬דלָא‬
‫ִיב‪( ,‬שם ח)‬ ‫ִש ָמתָא מִגופָא ְדבַר נָש‪ְ ,‬דאִי ְקרֵי יֹונָה‪ִ .‬ד ְכת‬ ‫תֵיפֹוק נ ְ‬
‫ְשכַח אֶת הַטֹונָה‪ֲ .‬הקַכו ַה ַליִם‪ִ ,‬אכֵין ַמיִם זֵדֹונִים‪ְ ,‬ךמָה דְַא ְת‬ ‫וַי ַ‬
‫ָאמֵר (תהלים קכד) ַה ַליִם ַהזֵדֹונִים‪ְ .‬דאִינון ִמ ִמ ְטרָא ִד ְמ ָסאֲבו‪ֵ .‬מעַל‬
‫הָָארֶץ‪ְ ,‬דאִינון ְלעֵיל מִן ַא ְרעָא‪ִ ,‬אכֵין ַמ ְל ֲאכֵי ַח ָבלָה‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬בא ו ְראֵה‪ ,‬אֵין ְל ְך ְבכָל ַליְלָה וְַליְָלה ֶשכֹא‬
‫ְש ַכח‬
‫ְשמָה מִגוף ָאדָם‪ֶ ,‬שםִ ְקרֵאת יֹונָה‪ֶ ,‬שךָתוב (שם ח‪ ,‬ח) וַי ַ‬ ‫ֵתצֵא ַהם ָ‬
‫מר (תהלים‬‫אֶת הַטֹונָה‪ֲ .‬הקַכו ַה ַליִם ‪ -‬אֵכו ַמיִם ַהזֵידֹונִים‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱא ַ‬
‫קכד) ַה ַליִם ַהזֵידֹונִים‪ֶ ,‬שהֵם ִמצַד ַה ֺחמְָאה‪ֵ .‬מעַל הָָארֶץ‪ֶ ,‬שהֵם‬
‫ְל ַמ ְעלָה מִן הָָארֶץ‪ ,‬אֵכו ַמ ְל ֲאכֵי ַח ָבלָה‪.‬‬

‫מַה ְךתִיב‪ .‬וְלֹא ָמצְָאה הַטֹונָה מָנֹו ַח‪ְ ,‬ד ִא ְת ְמנָעֵי ֵמ ָע ְלמָא ִעיכָָאה‪,‬‬
‫ִיב‪( ,‬בראשית ח)‬‫ומִן ַצדִיקִים ִד ְלעֵילָא‪ ,‬ו ִמךָל ִב ְרכָאן‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכת‬
‫ָשב ֵאלָיו אֶל ַהתֵיבָה ךִי ַמיִם עַל ְפנֵי כָל ָהָארֶץ‪.‬‬ ‫וַת ָ‬
‫מַה ךָתוב? וְלֹא ָמצְָאה הַטֹונָה מָנֹו ַח‪ֶ ,‬שםִ ְמנְעָה מִן הָעֹו ָלם‬
‫ָה ֶעלְיֹון ומִן ַה ַצדִיקִים ֶש ְכ ַמ ְעלָה ו ִמךָל ַה ְברָכֹות‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב‬
‫ָשב ֵאלָיו אֶל ַה ֵתבָה ךִי ַמיִם עַל ְפנֵי כָל הָָארֶץ‪.‬‬
‫(בראשית ח‪ ,‬ט) וַת ָ‬

‫ַאפֵיק לָה ִתנְיָינות‪ ,‬וַטֹוסֶף ַשכַח אֶת הַטֹונָה ֵמאִתֹו‪ ,‬ומִגֹו דֹו ֲח ָקא‬
‫וְ ַצ ֲערָא‪ ,‬וַתָבֹא ֵאלָיו הַטֹונָה ְלעֵת ֶערֶב‪ְ ,‬דלָא ֲהוַת נָ ֲהרָא לֹון‬
‫ִַּׁ ְך לָה יֹומָא‪,‬‬
‫ַש ֲעתָא ְד ַרוְוחָא‪ְ ,‬ךמָה ַד ֲהוַת ְב ַק ְדמִיתָא‪ ,‬וְ ִא ְתח ַ‬
‫ְשא‪.‬‬
‫וְ ִא ְת ָערַב לָה ִשמ ָ‬
‫הֹוצִיא אֹותָה ֵשנִית‪( ,‬שם ח‪ ,‬י) וַטֹוסֶף ַשכַח אֶת הַטֹונָה ֵמאִתֹו‪ .‬ומִתֹו ְך‬
‫הַדֹחַק וְ ַה ַצעַר ‪ -‬וַתָבֹא ֵאלָיו הַטֹונָה ְלעֵת ֶערֶב‪ֶ ,‬שכֹא ָהיְתָה‬
‫ְש ְך ָלה‬
‫ְמאִירָה ָלהֶם ְשעַת ַה ְרוָחָה ךְמֹו ֶש ָהיְתָה ָב ִראשֹונָה‪ ,‬וְנֶח ַ‬
‫ִַּׁמֶש‪.‬‬
‫הַטֹום‪ ,‬וְ ֶה ֱערִיב לָה ה ֶ‬

‫ומָה ֲא ָמרַת לְנֹ ַח וְִלבְנֹוי‪( .‬שיר השירים ה) ְמצָאונִי הִַֹּׁו ְמרִים‬

‫ְרוש ַליִם‪ .‬וְעִם ךָל דָא‪,‬‬ ‫הַמֹו ְבבִים ָבעִיר‪ִ .‬אכֵין נָ ְטרֵי ַת ְרעֵי י ָ‬
‫(בראשית ח) וְ ִהםֵה ָעלֶה זַיִת ָטרָף ְבפִי ָה‪ ,‬וְעַל דָא וַטֵדַע נֹ ַח ִךי קַכו‬
‫ִֺּׁה עַל ַמ ְל ֲא ֵכי ַח ָבלָה‪ .‬וַטִיָחֶל עֹוד‬
‫ַה ַליִם‪ ,‬וְ ִא ְת ַתקָפו ַמ ְל ֲאכֵי ִד ְקד ָ‬
‫ִש ְבעַת יָמִים ֲא ֵחרִים כו'‪ ,‬וְלֹא יָ ְספָה כו'‪ָ ,‬חרְבו ַה ַליִם ֵמ ַעל‬
‫הָָארֶץ‪.‬‬
‫ומָה ָא ְמרָה לְנֹ ַח ו ְל ָבנָיו? (שיר ה) ְמ ָצ ֺאנִי הִַֹּׁ ְמרִים הַמֹ ְבבִים‬
‫ְרוש ַליִם‪ ,‬וְעִם ךָל זֶה (בראשית ח‪ ,‬יא) וְ ִהםֵה‬
‫ָבעִיר‪ ,‬אֵכו שֹו ְמרֵי ַש ֲערֵי י ָ‬
‫ֲעלֵה זַיִת ָטרָף ְבפִי ָה‪ .‬וְעַל זֶה (שם) וַטֵדַע נֹ ַח ךִי קַכו ַה ַליִם‪,‬‬
‫ִֺּׁה עַל ַמ ְל ֲאכֵי ַה ַח ָבלָה‪( .‬שם) וַטִטָחֶל עֹוד‬
‫וְ ִה ְת ַחזְקו ַמ ְל ֲאכֵי ַה ְקד ָ‬
‫ִש ְבעַת יָמִים ֲא ֵחרִים וְכו'‪ ,‬וְלֹא יָ ְספָה וְכו'‪ָ ,‬חרְבו ַה ַליִם ֵמ ַעל‬
‫הָָארֶץ‪.‬‬

‫ְשכֵיט ַמלְַא ְך ַה ָלוֶת‪,‬‬

‫ָבתַר ְד ִא ְס ַת ַתר וְַא ֲעבַר הַהוא זִי ְמנָא ד ַ‬
‫וְ ִא ְת ֲעבָרו ַחטָיבִין ֵמ ָע ְלמָא‪ ,‬מַה ְךתִיב‪( ,‬שם) וַטִזְךֹר אֱלֹהִים ֶאת‬
‫נֹ ַח‪.‬‬
‫ַאחַר ֶש ִה ְס ַתתֵר וְ ָעבַר אֹותֹו ַהזְמַן ֶש ִָּׁ ַלט ַמלְַא ְך ַה ָלוֶת וְ ָעבְרו‬
‫ְשעִים מִן הָעֹולָם‪ ,‬מַה ךָתוב? (שם) וַטִזְךֹר אֱלֹהִים אֶת נֹ ַח‪.‬‬ ‫ָהר ָ‬

‫ְספִינְתָא ַא ְמתִילַת ְלתֵיבותָא דְנֹ ַח‪ ,‬וְאִית בָה גו ְברִין יְהו ָדאִין‬
‫ֵשו‪ ,‬ךְדוגְמָא דָא אִית בְגופָא‪ָ ,‬ךלֵיל‬ ‫ִש ְמעֵאלִים ו ְבנֵי ע ָ‬‫וְי ְ‬
‫ִישא‪ ,‬וְדָא הוא‬ ‫ִש ָמ ָתא ַקד ָ‬
‫מִךֹולְהֹון‪ ,‬דְגופָא דָא‪ ,‬לָאו אִיהו מִן נ ְ‬
‫ֲשה‬‫ִש ָמתָא‪ְ ,‬ך ָדבָר ַאחֵר (שם ו) ע ֵ‬
‫ִש ָמתָא ְלנ ְ‬
‫ַד ֲאמַר לְנֹ ַח‪ְ ,‬דאִיהו נ ְ‬
‫ְל ָך ֵתבַת ֲעצֵי גֹפֶר‪.‬‬
‫ָשים יְהודִים‬ ‫ְשלָה ְל ֵתבַת נֹ ַח‪ ,‬וְיֵש בָה ֲאנ ִ‬ ‫ַה ְמפִינָה נִמ ְ‬
‫ֵשו‪ְ .‬ך ֺדגְמָא זֹו יֵש בַגוף ךָלול ִמ ֺך ָכם‪,‬‬ ‫ִש ְמעֵאלִים ו ְבנֵי ע ָ‬
‫וְי ְ‬
‫ְדֹושה‪ ,‬וְזֶהו ֶשָאמַר לְנֹ ַח‬
‫ְשמָה ַהק ָ‬ ‫ֶשהַגוף ַהזֶה אֵינֹו מִן ַהם ָ‬
‫ֲשה ְל ְך ֵתבַת ֲעצֵי‬
‫ְשמָה‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (שם ו) ע ֵ‬
‫ְשמָה ִלנ ָ‬ ‫ֶשהוא נ ָ‬
‫גֹפֶר‪.‬‬
‫וְהָא הוא ַד ֲאמַר לְַא ְברָם‪ֶ ,‬ל ְך ְל ָך מֵַא ְר ְצ ָך‪ָ ,‬ללָה ְתרֵי זִי ְמנֵי‪.‬‬
‫ֶאכָא‪ ,‬פֹוק מִן דִי ָר ָת ְך ומִן גו ָפ ְך‪ ,‬ומִן בֵית ָאבִי ָך‪ְ ,‬דאִית ְשלָם‬
‫ֲשר ַא ְר ֶא ָי‪ ,‬דָא גופָא‪ְ ,‬דאִיהִי תֵיבַת נֹ ַח‪.‬‬ ‫ִד ְלעֵילָא‪ .‬אֶל הָָארֶץ א ֶ‬
‫וְזְהִו ֶשָאמַר לְַא ְברָם (שם יב) ֶל ְך ְל ְך מֵַא ְר ְצ ְך‪ָ .‬ללָה ַפ ֲע ַמיִם? ֶאכָא‪,‬‬
‫צֵא ִמדִי ָר ְת ְך ומִגו ְפ ְך ו ִמבֵית ָאבִי ְך‪ֶ ,‬שטֵש ְשלֵמות ְל ַמ ְעלָה‪ .‬אֶל‬
‫ֲשר ַא ְר ֶא ָי ‪ -‬זֶה הַגוף‪ֶ ,‬שהוא ֵתבַת נֹ ַח‪.‬‬ ‫הָָארֶץ א ֶ‬

‫ְשכַח אֶת‬ ‫ובְדוגְמָא דָא ֲהוָה נֹ ַח‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם ח) וַי ַ‬
‫הַטֹונָה‪ .‬וַ ֲאפִיקו לָה ַלטֹונָה מִן תֵיבותָא‪ ,‬וְיַהֲבו לָה ְב ַמטָא‪ .‬בְדוגְ ָמא‬
‫דָא נָ ְפקָא לָה יֹונָה מִן תֵיבותָא דְנֹ ַח‪ְ ,‬ךמָא דְַא ְת ָאמֵר וְלֹא‬
‫יָ ְספָה שוב ֵאלָיו עֹוד‪.‬‬
‫ְשכַח אֶת הַטֹונָה‪.‬‬ ‫ו ַב ֺדגְמָא הַזֹו ָהיָה נֹ ַח‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שם ח) וַי ַ‬
‫וְהֹוצִיאו אֶת הַטֹונָה מִן ַה ֵתבָה וְנָתְנו אֹותָה ְב ַמיִם‪ְ .‬ב ֺדגְמָא זֹו‬
‫יָצְָאה לָה הַטֹונָה ִמ ֵתבַת נֹ ַח‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (שם) וְלֹא יָ ְספָה שוב‬
‫ֵאלָיו עֹוד‪.‬‬

‫ר''י ֲאמַר‪ ,‬נֹ ַח ךַד ֲהוָה ְבתֵיבותָא‪ֲ ,‬הוָה ָדחֵיל ְדלָא יְִדךַר לֵיה‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ְל ָע ְלמִין‪ ,‬וְכֵיוָן ְד ִא ְת ֲעבָרו חֹובֵי ָע ְלמָא‪ְ ,‬ךדֵין‬
‫קוד ָ‬
‫מַה ְךתִיב וַטִזְךֹר אֱלֹהִים אֶת נֹ ַח‪.‬‬
‫ְשםֹ ַח ָהיָה ַב ֵתבָה‪ָ ,‬היָה פֹוחֵד ֶשכֹא יִזְךֹר‬ ‫ַרבִי יְהודָה ָאמַר‪ ,‬ך ֶ‬
‫אֹותֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא לְעֹו ָלמִים‪ .‬וְכֵיוָן ֶש ָעבְרו ֲח ָטאֵי הָעֹולָם‪,‬‬
‫ֲאזַי מַה ךָתוב? וַטִזְךֹר אֱלֹהִים אֶת נֹ ַח‪.‬‬
‫(שיר השירים ה)‬ ‫ַרבִי ְפתַח ְבהַאי ְקרָא‪,‬‬ ‫מדרש הנעלם‬
‫ָשאו אֶת‬ ‫ְמ ָצ ֺאנִי הַשֹ ְמרִים הַמֹ ְבבִים ָבעִיר הִךונִי ְפ ָצעונִי נ ְ‬
‫ְשמָה‪,‬‬‫ְרדִידַי ֵמ ָעלַי שֹ ְמרֵי הַחֹמֹות‪ַ .‬ךלָה ֲחבִיבָה הִיא ַהם ָ‬
‫ַהםְתונָה ִמ ַתחַת ִךמֵא ַהךָבֹוד‪ִ ,‬מלְקֹום הַקֹודֶש‪ ,‬מֵַארְצֹות ַה ַחטִים‪,‬‬
‫ְךמָה דְַא ְת ָאמֵר (תהלים קטז) ֶא ְת ַה ֵכ ְך ִל ְפנֵי ה' בְַארְצֹות ַה ַחטִים‪.‬‬
‫ַרבִי ָפתַח ַבפָסוק ַהזֶה‪( ,‬שם ה) ְמ ָצ ֺאנִי הִַֹּׁ ְמרִים ַהמֹ ְבבִים ָבעִיר‬
‫ָשאו אֶת ְרדִידִי ֵמ ָעלַי שֹ ְמ ֵרי הַחֹמֹות‪ַ .‬ךלָה‬ ‫הִךונִי ְפצָעונִי נ ְ‬
‫ְשמָה ַהםְתונָה ִמ ַתחַת ִךמֵא ַהךָבֹוד‪ִ ,‬מלְקֹום‬ ‫ֲחבִיבָה הִיא ַהם ָ‬
‫הַקֹדֶש‪ ,‬מֵַארְצֹות ַה ַחטִים‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (תהלים קטז) ֶא ְת ַה ֵכ ְך ִל ְפנֵי‬
‫ה' בְַארְצֹות ַה ַחטִים‪.‬‬

‫וְָללָה ְקרָאֹו ָדוִד ַארְצֹות ַה ַחטִים‪ ,‬וְכִי ְל ַמ ְעלָה יֵש ֲארָצֹות‪ָ .‬אמַר‬
‫ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬לֹא ֲארָצֹות ַמלָש‪ ,‬וְלֹא ַא ַד ְעתָא ַד ֲארָצֹות ֲאמָרֹו‬
‫ָדוִד‪ֶ ,‬אכָא לְשֹון רִיצוי הוא‪ְ ,‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר (יחזקאל כ) ֶא ְרצֶה‬
‫ֲשר יִרְצו‬
‫ֶא ְתכֶם‪ .‬ךְלֹומַר‪ָ ,‬אמַר ָדוִד‪ֶ ,‬א ְת ַה ֵכ ְך ִל ְפנֵי ה'‪ַ ,‬בלָקֹום א ֶ‬
‫ֲשר רְצֹונָם וְ ֶח ְפצָם ָל ֶלכֶת‬
‫ָתמִיד ַה ַצדִיקִים‪ַ ,‬הםִ ְק ָראִים ַחטִים‪ ,‬א ֶ‬
‫ְשמָה ְל ָהאִיר עַל ַהגוף הֶָאפֵל‪,‬‬ ‫ָשלָה‪ .‬ו ִמלְקֹום הַקֹודֶש‪ ,‬בָָאה ַהם ָ‬
‫ְשרָה‪ ,‬וְַלעֲבֹוד עֲבֹודָתֹו ורְצֹון בֹורְאֹו‪,‬‬ ‫ְך ֵדי לְהֹולִיכֹו ְב ֶד ֶר ְך י ָ‬
‫לָבֹא ְל ָמחָר וְלִיטֹול ְשכָרֹו‪.‬‬
‫וְָללָה ְקרָאֹו ָדוִד ַארְצֹות ַה ַחטִים‪ ,‬וְכִי ְל ַמ ְעלָה יֵש ֲארָצֹות? ָאמַר‬
‫ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬לֹא ֲארָצֹות ַמלָש‪ ,‬וְלֹא עַל ַדעַת ֶשל ֲא ָרצֹות ָאמַר‬
‫אֹותֹו ָדוִד‪ֶ ,‬אכָא לְשֹון רִצוי הוא‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (יחזקאל כ) ֶא ְרצֶה‬
‫ֲשר יִרְצו‬‫ֶא ְתכֶם‪ .‬ךְלֹומַר‪ָ ,‬אמַר ָדוִד‪ֶ ,‬א ְת ַה ֵכ ְך ִל ְפנֵי ה' ְבמָקֹום א ֶ‬
‫ֲשר רְצֹונָם וְ ֶח ְפצָם ָל ֶלכֶת‬‫ָתמִיד ַה ַצדִיקִים‪ַ ,‬הםִ ְק ָראִים ַחטִים‪ ,‬א ֶ‬
‫ְשמָה ְל ָהאִיר עַל הַגוף הָָאפֵל‪,‬‬‫ָשלָה‪ .‬ו ִמלְקֹום הַקֹדֶש בָָאה ַהם ָ‬
‫ְשרָה וְַלעֲבֹד עֲבֹודָתֹו ורְצֹון בֹורְאֹו‪ ,‬לָבא‬
‫ְךדֵי לְהֹולִיכֹו ְב ֶד ֶר ְך י ָ‬
‫ְל ָמחָר וְלִחֹל ְשכָרֹו‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ִ ,‬א ְל ָמלֵי לָא ֲהוֵינָא ְב ָע ְלמָא יָאֹות ָלן‪ ,‬וְלָא נֵי ַהב‬
‫חוש ְבנָא ְלמָארֵיה ְדפִי ְתקָא‪ְ ,‬ל ָבתַר ֲאמַר‪ַ ,‬ה ְדרֵי בִי‪.‬‬
‫ְ‬
‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ִ ,‬א ְל ָמלֵא לֹא ָהיִינו בָעֹולָם ‪ -‬נָאֶה לָנו‪ ,‬וְלֹא‬
‫ֶשבֹון ְל ַבעַל ַה ִפ ְתקָה‪ַ .‬אחַר ָך ְך ָאמַר‪ָ ,‬חזַ ְרתִי בִי‪.‬‬
‫נִתֵן ח ְ‬

‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬מַה ְך ִתיב בָָאדָם‪( ,‬בראשית ב) לֹא טֹוב הֱיֹות הָָאדָם ְלבַדֹו‬
‫ְשמָה ֶשהִיא ֶאצְלֹו‬ ‫ֱשה לֹו ֵעזְר ְךנֶגְדֹו‪ָ .‬אמַר ִרבִי‪ ,‬זֹו הִיא ַהם ָ‬ ‫ֶאע ֶ‬
‫ֵעזְר‪ ,‬לְהֹולִיכֹו ְב ַד ְרכֵי קֹונֹו‪ .‬וְ ַהיְינו ִד ְתנַן בָא לִי ָטהֵר ְמ ַסטְיעִין‬
‫ְש ָהָאדָם הֹו ֵל ְך ְב ַד ְרכֵי קֹונֹו‪ַ ,‬ה ְרבֵה ְמ ַסטְיעִין‬
‫אֹותֹו‪ .‬תָנו ַר ָבנָן‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִַּׁרֵת ְמ ַסטְי ִעין אֹותֹו‪.‬‬ ‫ִשמָתֹו ְמ ַסטַיעַת אֹותֹו‪ַ .‬מ ְל ֲאכֵי ה ָ‬ ‫אֹותֹו‪ .‬נ ְ‬
‫ְשכִינָתֹו ֶשל מָקֹום ְמ ַסטַיעַת אֹותֹו‪ .‬וְֺככָם ַמ ְכרִיזִין ְל ָפנָיו‬
‫וְאֹו ְמרִים‪( ,‬משלי ד) ְב ֶל ְכ ְת ָך לֹא יֵצַר ַצ ֲע ֶד ָך וְאִם תָרוץ לֹא‬
‫ִש ָמתָן ֶשל ַצדִיקִים ְמ ַסטְי ִעין אֹותֹו‪.‬‬ ‫ָשל‪ַ .‬רבִי נָתָן אֹומֵר‪ ,‬נ ְ‬‫ִתך ֵ‬
‫בֹא ו ְראֵה מַה ךָתוב בָָאדָם‪( ,‬בראשית ב) לֹא טֹוב הֱיֹות הָָאדָם‬
‫ְשמָה ֶשהִיא‬ ‫ֱשה כֹו ֵעזֶר ְךנֶגְדֹו‪ָ .‬אמַר ַרבִי‪ ,‬זֹו הִיא ַהם ָ‬ ‫ְלבַדֹו ֶאע ֶ‬
‫ֶאצְלֹו ֵעזֶר לְהֹולִיכֹו ְב ַד ְרכֵי קֹונֹו‪ .‬וְ ַהיְנו מַה ִֶּׁ ִָּׁנִינו‪ַ ,‬הבָא ִל ָחהֵר‬
‫ְשהָָאדָם הֹו ֵל ְך ְב ַד ְר ֵכי קֹונֹו‪,‬‬‫ְמ ַסטְעִין אֹותֹו‪ָ .‬שנו רַבֹותֵינו‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִַּׁ ֵרת‬
‫ִשמָתֹו ְמ ַסטַעַת אֹותֹו‪ַ ,‬מ ְל ֲאכֵי ה ָ‬ ‫ַה ְרבֵה ֶש ְל ַסטְעִים לֹו‪ .‬נ ְ‬
‫ְמ ַסטְעִים אֹותֹו‪ְ ,‬שכִינָתֹו ֶשל מָקֹום ְמ ַסטַעַת אֹותֹו‪ ,‬וְֺככָם ַמ ְכ ִריזִים‬
‫ְל ָפנָיו וְאֹו ְמרִים (משליד‪ ,‬יב) ְב ֶל ְכ ְת ְך לֹא יֵצַר ַצ ֲע ֶד ְך וְ ִאם תָרוץ לֹא‬
‫ִש ָמתָם ֶשל ַצדִיקִים ְמ ַסטְעֹות אֹותֹו‪.‬‬ ‫ָשל‪ַ .‬רבִי נָתָן אֹומֵר‪ ,‬נ ְ‬ ‫ִתך ֵ‬
‫ֵאושא לְלֹוד‪ָ .‬אמַר ִר ִבי‬
‫ַר ִבי ֶא ְל ָעזָר וְ ַרבִי יֹוסֵי חָמֹוי‪ ,‬הֲוֹו ָאזְלֹו מ ָ‬
‫ִיב‪( ,‬בראשית‬ ‫ְש ַמ ְע ָת מֵָאבִי ָך‪ ,‬מַאי ִד ְכת‬
‫ְשר ד ָ‬‫יֹוסֵי לְר' ֶא ְל ָעזָר‪ֶ ,‬אפ ָ‬
‫לב) וְיַעֲקֹב ָה ַל ְך ְל ַדרְךֹו וַטְִפגְעו בֹו ַמ ְל ֲאכֵי אֱלֹהִים‪ָ .‬אמַר לֵיה‬
‫ָהכֵי ְשמִי ַע לִי מֵַאבָא‪ ,‬אִינון הֲוֹו ַמלְָאכִים דְאוזְפוהו ְב ַק ְדמִין‬
‫ִש ָראֵל‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ ,‬מָאן אִינון‪ָ .‬אמַר לֵיה לָא יְַד ְענָא‪.‬‬ ‫מֵַא ְרעָא ְדי ְ‬
‫ָאמַר לֵיה‪ ,‬יָאֹות לְכֹון ַצדִי ַקיָא‪ִ ,‬מכָה דְפומְכֹון ְך ִכ ְתרָא‬
‫ֵישא ְד ַמ ְלךָא‪.‬‬
‫ְד ַמלְכותָא‪ְ ,‬בר ָ‬
‫ַרבִי ֶא ְל ָעזָר וְ ַרבִי יֹוסֵי ָחמִיו הָיו הֹו ְלכִים מֵאו ָשא לְלֹוד‪ָ .‬אמַר‬
‫ְשר ֶש ִָּׁ ַמ ְע ָת מֵָאבִי ְך מַה זֶה ֶש ָךתוב‬
‫ַרבִי יֹוסֵי ְל ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ֶ :‬אפ ָ‬
‫(בראשית לב‪ ,‬ב) וְיַעֲקֹב ָה ַל ְך ְל ַדרְךֹו וַטְִפגְעו בֹו ַמ ְל ֲאכֵי אֱלֹהִים?‬
‫ִשמַע לִי מֵַאבָא‪ ,‬אֹותָם ֶשהָיו ַה ַללְָאכִים ֶשכִוו‬ ‫ָאמַר לֹו‪ָ :‬ך ְך נ ְ‬
‫ִש ָראֵל‪ָ .‬אמַר לֹו‪ :‬מִי הֵם? ָאמַר לֹו‪:‬‬ ‫אֹותֹו ָברִאשֹונָה ֵמ ֶארֶץ י ְ‬
‫לֹא יַָד ְעתִי‪ָ .‬אמַר לֹו‪ :‬נָאֶה ָלכֶם ַה ַצדִיקִים‪ֶ ,‬ש ְדבַר פִיכֶם ְך ֶכתֶר‬
‫ַה ַללְכות‪ ,‬בְרֹאש ַה ֶל ֶל ְך‪.‬‬

‫עַד ַדהֲוֹו ָאזְלֵי מָטֹו ִל ְמ ַע ְרתָא דְלֹוד‪ְ ,‬שמָעו הַהוא ָקלָא ַד ֲאמַר‪,‬‬
‫ְתרֵין עוזְלִין דְַאטַי ְלתָא‪ֲ ,‬עבָדֹו ֳק ָדמַי רְעותָא ְדנִיחָא ִלי‪ ,‬וְאִינון‬
‫ִישא‪ְ ,‬ד ָערַע יַעֲקֹב ַקלֵיה‪ִ .‬א ְת ְרגֵיש ִרבִי‬ ‫ִַּׁ ְריָיתָא ַקד ָ‬ ‫הֲוֹו מ ִ‬
‫ְשיה‪ ,‬וַ ֲאמַר‪ ,‬מָארֵיה ְד ָע ְלמָא‪ָ ,‬ך ְך אֹורְחֹוי‪,‬‬ ‫ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬וְ ִא ְצ ָטעֵר ְבנַפ ֵ‬
‫ִשמַע‪ְ ,‬ש ַמ ְענָא וְלָא יְַד ְענָא‪.‬‬
‫טַב לָן ְדלָא נ ְ‬
‫בְעֹוד ֶשהָיו הֹו ְלכִים‪ִ ,‬הגִיעו ִל ְמ ָערַת לֹוד‪ָ .‬שמְעו אֹותֹו הַקֹול‬
‫ֶשאֹומֵר‪ְ :‬שנֵי גֹוזְלֵי הַָאטֶלֶת עָשו ְל ָפנַי אֶת ָהרָצֹון ֶשםֹו ַח לִי‪ ,‬וְהֵם‬
‫ְדֹושה ֶש ָפגַש יַעֲקֹב ְל ָפנָיו‪ִ .‬ה ְת ַרגֵש ַרבִי‬ ‫הָיו ַה ֶל ְר ָךבָה ַהק ָ‬
‫ֶא ְל ָעזָר וְ ִה ְצ ַטעֵר ְבנַפְשֹו וְָאמַר‪ :‬רִבֹון הָעֹולָם ‪ָ -‬ך ְך ַדרְךֹו‪ ,‬טֹוב‬
‫ִשמַע‪ָ ,‬ש ַמ ְעתִי וְלֹא יַָד ְע ִתי‪.‬‬
‫לָנו ֶשכֹא נ ְ‬
‫ושמַע הַהוא ָקלָא ַד ֲאמַר‪ַ ,‬א ְב ָרהָם וְיִ ְצחָק‬ ‫ִא ְת ְרחֵיש לֵיה נִימָא‪ְ ,‬‬
‫הֲוֹו‪ .‬נְפַל עַל ַאנְפֹוי‪ ,‬וְ ָחמָא דִיו ְקנָא דְָאבִיו‪ָ ,‬אמַר לֵיה‪ֲ ,‬אנָא‬
‫ָשאֵי ְלנָא‪ ,‬וַ ֲאתֵיבונָא‪ ,‬דְַא ְב ָרהָם וְיִ ְצחָק הֲוֹו‪ְ ,‬ד ָערְעו ְליַעֲקֹב‪ ,‬ךַד‬
‫ִשתֵיזֵיב ִמ ָכבָן‪.‬‬‫אְ‬
‫ְשמַע אֹותֹו הַקֹול ֶשאֹומֵר‪ַ :‬א ְב ָרהָם וְיִ ְצחָק הָיו‪.‬‬
‫ִה ְת ַרחֵש לֹו נֵס ו ָ‬
‫נָפַל עַל ָפנָיו‪ ,‬וְרָָאה אֶת דְיֹוקַן ָאבִיו‪ָ .‬אמַר לֹו‪ֲ :‬אנִי ָשַא ְל ִתי‪,‬‬
‫ֲשר נִצֹול‬ ‫ֱשיבונִי ֶשַא ְב ָרהָם וְיִ ְצחָק הָיו ֶש ָפגְעו ְביַעֲקֹב ַךא ֶ‬
‫וֶה ִ‬
‫ִמ ָכבָן‪.‬‬

‫ָאמַר לֵיה‪ְ ,‬ברִי‪ ,‬פוק פִי ָק ָת ְך‪ ,‬וְסַב סִי ָב ָת ְך‪ ,‬דְפום ְמ ַמכֵל ַר ְב ְרבָן‬
‫ִש ַמתְהֹון‬‫הוא‪ .‬וְלָא דָא הוא ִבלְחֹודֹוהִי‪ֶ ,‬אכָא ְלכָל ַצדִיקָא‪ ,‬נ ְ‬
‫ישי‬
‫ְשזָבותֵיה‪ .‬וְאִינון ַמלְָא ַכיָא ַק ִד ֵ‬ ‫ְד ַצדִי ַקיָא ְמ ָע ְרעָן ֳקדָמֹוהִי ל ֵ‬
‫עִי ָכאֵי‪.‬‬
‫ָאמַר לֹו‪ְ ,‬בנִי‪ ,‬תֹוצִיא ַה ִפ ְתקָה ֶש ְכ ְך‪ ,‬וְקַח ִד ְברֵי ָאבִי ְך ַהזָקֵן‪,‬‬
‫ֶשפֶה ְמ ַדבֵר גְדֹולֹות הוא‪ .‬וְלֹא זֶה ִב ְלבַד‪ֶ ,‬אכָא ְלכָל ַצדִיק‬
‫ָשים ְל ָפנָיו ְל ַהצִילֹו‪ ,‬וְהֵם ַה ַללְָאכִים‬ ‫ִשמֹות ַה ַצדִיקִים נִ ְפג ִ‬ ‫נְ‬
‫דֹושים ָה ֶעלְיֹונִים‪.‬‬
‫ַה ְק ִ‬

‫ִישא‬
‫ִש ָמתָא ַקד ָ‬ ‫וְתָא ֲחזֵי‪ ,‬יִ ְצחָק ַקטָים ֲהוָה ְבהַהוא ַש ֲעתָא‪ֲ ,‬אבָל נ ְ‬
‫ִא ְתנְסֵיבַת בְכו ְרסֵי יְ ָקרָא ְדמָארֵיה‪ ,‬ךַד ִא ְת ַעקַד עַל גַ ֵבי ַמ ְד ְב ָחא‪,‬‬
‫ו ִמ ְךדֵין ִא ְסתִימו עֵינֹוי ִמ ְכ ֶמ ֱחזֵי‪ .‬וְ ַהיְינו ִד ְכתִיב‪( ,‬שם לא) ו ַפחַד‬
‫יִ ְצחָק ָהיָה לִי‪.‬‬
‫ְשמָה‬‫ובֹא ְראֵה‪ ,‬יִ ְצחָק ָהיָה ַקטָם בְאֹותָה ָשעָה‪ֲ ,‬אבָל ַהם ָ‬
‫ְשםֶ ֱעקַד עַל גַבֵי‬
‫ְדֹושה נִ ְל ְקחָה ְב ִכמֵא כָבֹוד ֶשל אֲדֹונֹו‪ ,‬ך ֶ‬ ‫ַהק ָ‬
‫ָתוב (שם לא)‬‫ַה ִלזְ ֵב ַח‪ ,‬ומֵָאז נִ ְסתְמו עֵינַי ִמ ִכרְאֹות‪ ,‬וְ ַהיְנו מַה ִֶּׁך‬
‫ו ַפחַד יִ ְצחָק ָהיָה לִי‪.‬‬
‫ָאמַר לֵיה מָה ֲאנַן ַתלָן‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ֲ ,‬אנָא וְַא ְת ַמלְָאכֵי עִיכָָאה‪,‬‬
‫ְשיחָא ַמ ְלךָא ְד ָדוִד‪ .‬קָם‪ ,‬עַד ְד ֲהוָה קָם‪ָ ,‬חמָא‬ ‫ְשעָא ִבמ ִ‬ ‫ִש ַתע ְ‬
‫ְלא ְ‬
‫ְש ְמ ָשא‪.‬‬
‫חָמוהִי דְַאנְפֹוי נְהִירִין ך ִ‬
‫ָאמַר לֹו‪ :‬מָה ָאנו ָשם? ָאמַר לֹו‪ֲ :‬אנִי וְַאתָה ַמ ְל ֲאכֵי ֶע ְליֹון‬
‫ָשי ַח ֶשל ָדוִד‪ .‬קָם‪ .‬בְעֹוד ֶשקָם‪ ,‬רָָאה‬ ‫ֲש ַע עִם ַה ֶל ֶל ְך ַהל ִ‬
‫ִש ַתע ֵ‬
‫ְלה ְ‬
‫ִַּׁמֶש‪.‬‬
‫ָחמִיו ֶש ָפנָיו ְמאִירִים ךְמֹו ה ֶ‬

‫ָאמַר לֵיה חָמוי‪ִ ,‬מכָה ַח ְדתָא ְש ַמ ְע ְת‪ ,‬אֹו ִבנְהִירו יְ ָקרָא זִיוָא‬
‫ְמשה ִא ְס ַת ַך ְל ְת‪ָ .‬אמַר לֵיה לָא‪ֶ .‬אכָא זַָךאִין אִינון ַצ ִדי ַקיָא‪,‬‬ ‫ד ֶ‬
‫ִישי עִי ָכאֵי‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (תהלים צא) ִך''י‬ ‫ִַּׁ ְריָיתֵי ַקד ֵ‬ ‫ְדנָ ְטרִין לְהֹון מ ִ‬
‫ִש ָמ ְר ָך ְבכָל ְד ָרכֶי ָך‪.‬‬
‫ַמלְָאכָי''ו יְ ַצוֶ''ה ָל'' ְך ל ְ‬
‫ָאמַר לֹו ָחמִיו‪ָ :‬דבָר ָחדָש ָש ַמ ְע ָת‪ ,‬אֹו ֶשבְאֹור ךְבֹוד ַהזִיו ֶשל‬
‫ַאשרֵי הֵם ַה ַצדִיקִים‬ ‫מֹשה ִה ְס ַת ַך ְל ָת? ָאמַר לֹו‪ :‬לֹא‪ֶ ,‬אכָא ְ‬ ‫ֶ‬
‫ְדֹושים ֶעלְיֹונִים‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (תהלים צא) ִך''י‬
‫ֶשִֹּׁו ְמרִים אֹותָם ַמחֲנֹות ק ִ‬
‫ִש ָמ ְר ְך ְבכָל ְד ָרכֶי ְך‪.‬‬
‫ַמלְָא ָכי''ו יְ ַצוֶ''ה ָכ'' ְך ל ְ‬

‫ְרוש ַליִם ְל ַמ ְעלָה‪,‬‬

‫ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא י ָ‬ ‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬ע ָ‬
‫ִשבַע ֶשכֹא יָבֹא ָשם‪ ,‬עַד ֶשטָבֹואו‬ ‫ְרוש ַליִם ֶשל ַמטָה‪ .‬וְנ ְ‬
‫ְךנֶגֶד י ָ‬
‫ִירוש ַליִם ֶשל ַמ ָטה‪ֶ .‬שםֶ ֱאמַר‪( ,‬הושע יא) ְב ִק ְר ְב ָך קָדֹוש‬
‫ִש ָראֵל ב ָ‬ ‫יְ‬
‫וְלֹא ָאבֹוא ְבעִיר‪.‬‬
‫ְרוש ַליִם ְל ַמ ְעלָה‬
‫ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא י ָ‬ ‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬ע ָ‬
‫ִשבַע ֶשכֹא יָבֹא ָשם ַעד ֶשטָבאו‬ ‫ְרוש ַליִם ֶשל ַמחָה‪ ,‬וְנ ְ‬
‫ְךנֶגֶד י ָ‬
‫ִירוש ַליִם ֶשל ַמחָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (הושע יא) ְב ִק ְר ְב ְך קָדֹוש‬
‫ִש ָראֵל ב ָ‬ ‫יְ‬
‫וְלֹא ָאבֹוא ְבעִיר‪.‬‬
‫ִַּׁרֵת שֹו ְמרִים אֹותָם ָסבִיב‪ ,‬וְעַל ךָל‬ ‫ְשבַע ךִתֹות ֶשל ַמ ְל ֲאכֵי ה ָ‬ ‫וֶ‬
‫ִַּׁרֵת‪ .‬וְהֵם ַה ְפ ָתחִים ַהםִ ְק ָראִים‬
‫ֶפתַח ו ֶפתַח ךִתֹות ֶשל ַמ ְל ֲאכֵי ה ָ‬
‫ַש ֲערֵי ֶצדֶק‪ .‬וְאֵכו הֵם ַה ְפ ָתחִים‪ַ ,‬ה ְמ ֺכוָונִים ְל ִה ָךנֵס ָשם נְפָשֹות‬
‫ַר (תהלים‬ ‫ֲשלֹום נִ ְכסַף ָל ֶהם‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמ‬
‫ַה ַצדִיקִים‪ .‬וְָדוִד ַה ֶל ֶל ְך ָעלָיו ה ָ‬
‫ִַּׁעַר לַה'‬‫קיח) ִפתְחו לִי ַש ֲערֵי ֶצדֶק ָאבֹא בָם אֹודֶה יָה‪ ,‬זֶה ה ַ‬
‫ַצדִיקִים יָבֹואו בֹו‪.‬‬
‫ִַּׁרֵת שֹו ְמרִים אֹותָם ָסבִיב‪ ,‬וְעַל ךָל‬ ‫ְשבַע ךִתֹות ֶשל ַמ ְל ֲאכֵי ה ָ‬ ‫וֶ‬
‫ִַּׁרֵת‪ ,‬וְהֵם ַה ְפ ָתחִים ַהםִ ְק ָראִים‬
‫ֶפתַח ו ֶפתַח ךִתֹות ֶשל ַמ ְל ֲאכֵי ה ָ‬
‫ַש ֲערֵי ֶצדֶק‪ ,‬וְאֵכו הֵם ַה ְפ ָתחִים ַה ְמ ֺכוָנִים ְל ִה ָךנֵס ָשם נַפְשֹות‬
‫ַר (תהלים‬‫ִַּׁלֹום‪ ,‬נִ ְכסַף ָלהֶם‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמ‬
‫ַה ַצדִי ִקים‪ .‬וְָדוִד ַה ֶל ֶל ְך‪ָ ,‬עלָיו ה ָ‬
‫ִַּׁעַר לַה'‬ ‫קיח) ִפתְחו לִי ַש ֲערֵי ֶצדֶק ָאבא בָם אֹודֶה יָה‪ ,‬זֶה ה ַ‬
‫ַצדִיקִים יָבֹואו בֹו‪.‬‬

‫(ישעיה‬ ‫ו ְל ַמ ְעלָה ֵמהֶם שֹו ְמרִים מה''ש‪ ,‬בְחֹומֹות ָהעִיר‪ֶ .‬שםֶ ֱאמַר‬
‫ְרוש ַליִם ֶשל ַמ ְע ָלה‪,‬‬
‫ְרוש ַליִם‪ ,‬זֹו הִיא י ָ‬
‫סב) ַעל חֹומֹו ַתיִ ְך י ָ‬
‫ִה ְפ ַק ְדתִי שֹו ְמרִים‪ ,‬אֵכו מה''ש‪ .‬וְתָאנָא‪ֶ ,‬שבַע ְפ ָתחִים יֵש‬
‫ִלנְפָשֹות ַה ַצדִיקִים‪ְ ,‬ל ִה ָךנֵס עַד מְקֹום ַמ ֲע ָלתָם‪ .‬וְעַל ךָל ֶפתַח‬
‫ו ֶפתַח שֹו ְמרִים‪.‬‬
‫ִַּׁרֵת בְחֹומֹות ָהעִיר‪ֶ ,‬שםֶ ֱא ַמר‬
‫ו ְל ַמ ְעלָה ֵמהֶם שֹו ְמרִים ַמ ְל ֲאכֵי ה ָ‬
‫ְרוש ַליִם ֶשל ַמ ְע ָלה‪,‬‬
‫ְרוש ַליִם ‪ -‬זֹו י ָ‬‫(ישעיה סב‪ ,‬ו) עַל חֹומֹ ַתיִ ְך י ָ‬
‫ִַּׁרֵת‪ .‬וְָל ַמדְנו‪ִ ,‬ש ְבעָה‬
‫ִה ְפ ַק ְדתִי שֹ ְמרִים ‪ -‬אֵכו ַמ ְל ֲאכֵי ה ָ‬
‫ְפ ָתחִים יֵש ְלנַפְשֹות ַה ַצדִיקִים ְל ִה ָךנֵס עַד מְקֹום ַמ ֲע ָל ָתם‪ ,‬וְעַל‬
‫ךָל ֶפתַח ו ֶפתַח שֹו ְמרִים‪.‬‬
‫ְשמָה ִב ְמ ָערַת ַה ַל ְכ ֵפלָה‪ֶ .‬שהִיא‬ ‫ַה ֶפתַח ָהרִאשֹון‪ ,‬נִ ְכנֶסֶת ַהם ָ‬
‫סְמוכָה ְלגַן ֵעדֶן‪ .‬וְָאדָם ָהרִאשֹון‪ ,‬שֹומֵר ָעלָיו‪ .‬זְָכתָה‪ ,‬הוא‬
‫ַמ ְכרִיז וְאֹומֵר‪ ,‬פַםו מָקֹום‪ָ ,‬שלֹום בֹו ֵא ְך‪ .‬וְיָצְָאה ִמ ֶפתַח ָה ִראשֹון‪.‬‬
‫ְשמָה ִב ְמ ָערַת ַה ַל ְכ ֵפלָה‪ֶ ,‬שהִיא‬ ‫ַה ֶפתַח ָהרִאשֹון ‪ -‬נִ ְכנֶסֶת ַהם ָ‬
‫סְמוכָה ְלגַן ֵעדֶן‪ ,‬וְָאדָם ָהרִאשֹון שֹומֵר ָעלָיו‪ .‬זְָכתָה ‪ -‬הוא‬
‫ַמ ְכרִיז וְאֹומֵר‪ :‬פַםו מָקֹום‪ָ ,‬שלֹום בֹו ֵא ְך‪ .‬וְיָצְָאה ִמ ֶפתַח ָה ִראשֹון‪.‬‬

‫ְש ֲערֵי גַן ֵעדֶן‪ ,‬ומֹוצְָאה אֶת ַהךְרובִים‪ ,‬וְאֶת ַלהַט‬ ‫ִַּׁנִי ב ַ‬
‫ַה ֶפתַח ה ֵ‬
‫ְשלֹום‪ .‬וְאִם לָאו‪ָ ,‬שם ְת ַק ֵבל‬
‫ַה ֶחרֶב ַה ִל ְת ַה ֶפכֶת‪ .‬זְָכתָה‪ ,‬נִ ְכנֶסֶת ב ָ‬
‫ִשרֵף ְב ַלהַב ַהךְרובִים‪ .‬ו ְכנְֶגדָם הָיו ַהךְרובִים‬ ‫ְשה‪ ,‬וְת ָ‬ ‫עֹונ ָ‬
‫ְשעָה ֶשהַךֹהֵן נִ ְכנַס בְיֹום ַהךִפו ִרים‪ ,‬זָכָה נִ ְכנַס‬ ‫ַב ִל ְקדָש‪ ,‬ב ָ‬
‫ִשרַף‬‫ְשלֹום‪ .‬לֹא זָכָה‪ִ ,‬מבֵין ְשנֵי ַהךְרובִים יֹוצֵא ַלהַב‪ ,‬וְנ ְ‬ ‫בָ‬
‫ֲשר ְב ַשעַר גַן ֵעדֶן‪,‬‬
‫ִמ ִב ְפנִים‪ ,‬ומֵת‪ .‬וְהָיו ְמ ֺכוָונִים ְךנֶגֶד אֵכו א ֶ‬
‫ְשמֹות‪.‬‬ ‫ְל ַצרֵף ַהם ָ‬
‫ְש ֲערֵי גַן ֵעדֶן‪ ,‬ומֹוצְָאה אֶת ַהךְרובִים וְאֶת ַלהַט‬‫ִַּׁנִי ‪ -‬ב ַ‬‫ַה ֶפתַח ה ֵ‬
‫ְשלֹום‪ .‬וְאִם לָאו ‪ָ -‬שם‬ ‫ַה ֶחרֶב ַה ִל ְת ַה ֶפכֶת‪ .‬זְָכתָה ‪ -‬נִ ְכנֶסֶת ב ָ‬
‫ִשרֵף ְב ַלהַט ַהךְרובִים‪ .‬ו ְכנְֶג ָדם הָיו ַהךְרו ִבים‬
‫ְשה‪ ,‬וְת ָ‬ ‫ְת ַקבֵל ָענ ָ‬
‫ְשעָה ֶשהַךֹהֵן נִ ְכנַס בְיֹום ַהךִפו ִרים‪ .‬זָכָה ‪ -‬נִ ְכנַס‬ ‫ַב ִל ְקדָש‪ ,‬ב ָ‬
‫ִשרַף‬‫ְשלֹום‪ .‬לֹא זָכָה ‪ִ -‬מבֵין ְשנֵי ַהךְרובִים יֹוצֵא ַלהַב‪ ,‬וְנ ְ‬ ‫בָ‬
‫ֲשר ְב ַשעַר גַן ֵעדֶן‪,‬‬ ‫ִמ ִב ְפנִים ומֵת‪ .‬וְהָיו ְמ ֺכוָנִים ְךנֶגֶד אֵכו א ֶ‬
‫ְשמֹות‪.‬‬ ‫ְל ָצרֵף ַהם ָ‬

‫ְשמָה‪ ,‬נֹו ְתנִין לָה פִינְקָס סִימָן לִי ָךנֵס‪ ,‬וְנִ ְכנֶסֶת ַלגַן ֵעדֶן‬
‫זְָכתָה ַהם ָ‬
‫ָשן‬
‫ֲשר בָָארֶץ‪ .‬וְעַלוד ֶאחָד ֶשל ָענָן וְנֹוגַה מְעֹורָב זֶה ָבזֶה‪ ,‬וְע ָ‬ ‫אֶ‬
‫וְנֹוגַה ְסבִיבָיו‪ֶ .‬שםֶ ֱאמַר‪( ,‬ישעיה ד) ו ָברָא ה' עַל ךָל מְכֹון הַר ִצטֹון‬
‫ָשן וְנֹוגַה‪ .‬וְהוא נָעוץ ִמ ְכ ַמטָה‬ ‫וְעַל ִמ ְק ָראֶי ָה ָענָן יֹומָם וְע ָ‬
‫ְש ֲערֵי ָש ָמיִם‪ .‬זְָכתָה ַלעֲלֹות ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬עֹולָה בְאֹותֹו‬ ‫ְל ַמ ְעלָה ל ַ‬
‫ֲשר‬‫ִש ֶארֶת ָשם‪ ,‬ו ִמ ְת ַע ֶדנֶת ֵמהַטֹוב א ֶ‬ ‫עַלוד‪ .‬לֹא זְָכתָה יֹותֵר‪ ,‬נ ְ‬
‫ְל ַמ ְעלָה‪ .‬דְָאמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ָ ,‬ראִיתִי גַן ֵעדֶן‪ ,‬וְהוא ְמ ֺכוָון ְךנֶגֶד‬
‫ִַּׁכִינָה‪,‬‬
‫ֲשר ְל ַמ ְעלָה‪ .‬וְהִיא נֶ ֱהנֵית ִמזִיו ה ְ‬‫פָרֹוכֶת ֶקרַח הַםֹורָא א ֶ‬
‫ֲאבָל אֵינָה נִיזֹונֵית ִמ ֶלםָה‪.‬‬
‫ְשמָה ‪ -‬נֹו ְתנִים לָה פִינְ ָקס סִימָן ִל ָךנֵס‪ ,‬וְנִ ְכנֶסֶת ְלגַן ֵעדֶן‬ ‫זְָכתָה ַהם ָ‬
‫ָשן‬
‫ֲשר בָָארֶץ‪ .‬וְעַלוד ֶאחָד ֶשל ָענָן וְנֹגַה מְעֹרָב זֶה ָבזֶה‪ ,‬וְע ָ‬ ‫אֶ‬
‫וְנֹגַה ְסבִיבָיו‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (ישעיה ד‪ ,‬ה) ו ָברָא ה' עַל ךָל מְכֹון הַר צִטֹון‬
‫ָשן וְנֹגַה‪ .‬וְהוא נָעוץ ִמ ְכ ַמחָה‬ ‫וְעַל ִמ ְק ָראֶי ָה ָענָן יֹומָם וְע ָ‬
‫ְש ֲערֵי ָש ַמיִם‪ .‬זְָכתָה ַלעֲלֹות ְל ַמ ְעלָה ‪ -‬עֹולָה בְאֹותֹו‬ ‫ְל ַמ ְעלָה ל ַ‬
‫ֲשר‬‫ִש ֶארֶת ָשם‪ ,‬ו ִמ ְת ַע ֶדנֶת ֵמהַחֹוב א ֶ‬ ‫עַלוד‪ .‬לֹא זְָכתָה יֹותֵר ‪ -‬נ ְ‬
‫ְל ַמ ְעלָה‪ֶ .‬שָאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ָ ,‬ראִיתִי גַן ֵעדֶן וְהוא ְמ ֺכוָן ְךנֶגֶד‬
‫ִַּׁכִינָה‪,‬‬
‫ֲשר ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬וְהִיא נֶ ֱהנֵית ִמזִיו ה ְ‬ ‫פָרֹכֶת ֶקרַח הַםֹורָא א ֶ‬
‫ֲאבָל אֵינָה נִזֹונֵית ִמ ֶלםָה‪.‬‬

‫זְָכתָה ַלעֲלֹות‪ ,‬עֹולָה בְאֹותֹו עַלוד‪ ,‬עַד ֶש ַלַגעַת עַד ַה ֶפתַח‬

‫ְרוש ַליִם‬
‫ִישי‪ .‬וְהוא נֶגֶד ָה ָרקִי ַע ַהםִ ְקרָא זְבול‪ .‬ו ַמַגעַת עַד י ָ‬
‫ִַּׁל ִ‬
‫הְ‬
‫ְשם הִַֹּׁו ְמרִים‪ .‬זְָכתָה‪ ,‬פֹו ְתחִין לָה ַה ְפ ָתחִים‬ ‫ֲשר ָשם‪ .‬ו ָ‬ ‫אֶ‬
‫וְנִ ְכנֶסֶת‪.‬‬
‫זְָכתָה ַלעֲלֹות ‪ -‬עֹולָה בְאֹותֹו עַלוד‪ ,‬עַד ֶש ַלַגעַת עַד ַה ֶפתַח‬
‫ְרוש ַליִם‬
‫ִישי‪ ,‬וְהוא נֶגֶד ָה ָרקִי ַע ַהםִ ְקרָא זְבול‪ .‬ו ַמגַעַת עַד י ָ‬
‫ִַּׁל ִ‬
‫הְ‬
‫ְשם הִַֹּׁו ְמרִים‪ .‬זְָכתָה ‪ -‬פֹו ְתחִין לָה ַה ְפ ָתחִים‬ ‫ֲשר ָשם‪ .‬ו ָ‬ ‫אֶ‬
‫וְנִ ְכנֶסֶת‪.‬‬

‫ִַּׁ ָערִים‪ ,‬וְדֹוחִים אֹותָה לַחוץ‪ ,‬וְנֹו ְטלִים‬

‫לֹא זְָכתָה‪ ,‬נֹו ֲעלִים ה ְ‬
‫ְשמָה אֹו ֶמרֶת‪( ,‬שיר השירים ז) ְמצָאונִי‬ ‫פִינְ ָקסָה ִמ ֶלםָה‪ ,‬וְ ַהם ָ‬
‫ִַּׁרֵת‪ ,‬הִַֹּׁו ְמרִים ֵבית‬
‫הִַֹּׁו ְמרִים הַמֹו ְבבִים ָבעִיר‪ ,‬אֵכו ַמ ְל ֲאכֵי ה ָ‬
‫ָשאו אֶת ְרדִידַי ֵמ ָע ַלי‪ .‬זֶהו‬ ‫ֲשר ְל ַמ ְעלָה‪ .‬נ ְ‬ ‫ִירוש ַליִם א ֶ‬
‫ַה ִל ְקדָש ו ָ‬
‫ֵר (ישעיה סב)‬ ‫פִינְקָס סִימָן ֶשכָה‪ .‬שֹו ְמרֵי הַחֹומֹות‪ְ ,‬ךמָה דְַא ְת ָאמ‬
‫ְרוש ַליִם ִה ְפ ַק ְדתִי שֹו ְמרִים‪.‬‬
‫עַל חֹומֹו ַתיִ ְך י ָ‬
‫ִַּׁ ָערִים‪ ,‬וְדֹוחִים אֹותָה לַחוץ‪ ,‬וְנֹו ְטלִים‬ ‫לֹא זְָכתָה ‪ -‬נֹו ֲעלִים ה ְ‬
‫ְשמָה אֹו ֶמרֶת‪( ,‬שיר ה‪ ,‬ז) ְמ ָצ ֺאנִי הִַֹּׁ ְמרִים‬ ‫פִינְ ָקסָה ִמ ֶלםָה‪ ,‬וְ ַהם ָ‬
‫ִַּׁרֵת‪ ,‬הִַֹּׁו ְמרִים בֵית ַה ִל ְקדָש‬
‫הַמֹ ְבבִים ָבעִיר‪ .‬אֵכו ַמ ְל ֲאכֵי ה ָ‬
‫ָשאו אֶת ְרדִידַי ֵמ ָעלַי ‪ -‬זֶהו פִינְ ָקס‪,‬‬ ‫ֲשר ְל ַמ ְעלָה‪ .‬נ ְ‬‫ִירוש ַליִם א ֶ‬
‫ו ָ‬
‫סִימָן ֶשכָה‪ .‬שֹ ְמרֵי הַחֹמֹות ‪ -‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (ישעיה סב) עַל‬
‫ְרוש ַליִם ִה ְפ ַק ְדתִי שֹ ְמרִים‪.‬‬
‫חֹומֹ ַתיִ ְך י ָ‬

‫ְש ַבחַת ְל ַהקָדֹוש‬‫ִַּׁ ָערִים‪ ,‬ומ ַ‬

‫זְָכתָה ַל ֲעלֹות‪ ,‬נִ ְכנֶסֶת ָשם בְאֹותָן ה ְ‬
‫ַשר ַהגָדֹול‬ ‫ֲשר ְל ַמ ְעלָה‪ .‬ומִי ָכאֵל ה ַ‬ ‫בָרו ְך הוא ְבבֵית ַה ִל ְקדָש א ֶ‬
‫ַמ ְקרִיב אֹותָה ְל ָק ְרבָן‪ָ .‬אמַר ִרבִי יְִצחָק ְל ַרבִי ִחטָיא‪ ,‬מַה ָק ְר ָבן‬
‫ִשָאר ַה ָק ְרבָן‪ָ .‬אמַר ִרבִי ִחטָיא‪ַ ,‬ה ְק ָרבָה זֹו‬ ‫הוא זֶה‪ ,‬יָכֹול לֹומַר ך ְ‬
‫הִיא ךְָאדָם ַה ַל ְקרִיב דֹורֹון ִל ְפנֵי ַה ֶל ֶל ְך‪.‬‬
‫ְש ַבחַת‬
‫ִַּׁ ָערִים‪ ,‬ומ ַ‬‫זְָכתָה ַלעֲלֹות ‪ -‬נִ ְכנֶסֶת ָשם בְאֹותָם ה ְ‬
‫ַשר‬
‫ֲשר ְל ַמ ְעלָה‪ .‬ומִי ָכאֵל ה ַ‬ ‫ְל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְבבֵית ַה ִל ְקדָש א ֶ‬
‫ַהגָדֹול ַמ ְקרִיב אֹותָה ְל ָק ְרבָן‪ָ .‬אמַר ַרבִי יִ ְצחָק ְל ַרבִי ִחטָיא‪ :‬מַה‬
‫ִשָאר ַה ָק ְרבָן? ָאמַר ַרבִי ִחטָיא‪:‬‬ ‫ָק ְרבָן הוא זֶה‪ ,‬יָכֹול לֹומַר ך ְ‬
‫ַה ְק ָרבָה זֹו הִיא ךְָאדָם ַה ַל ְקרִיב דֹורֹון ִל ְפנֵי ַה ֶל ֶל ְך‪.‬‬

‫ִַּׁ ִִּׁי‪,‬‬
‫ִישי וְה ִ‬
‫ומִי ָכאֵל הֹו ֵל ְך ִעלָה‪ ,‬עַד ַה ֶפתַח ָה ְרבִיעִי וְ ַה ֲחמ ִ‬
‫ַאשרֵי ָבנֶי ָך‪,‬‬
‫אֹומֵר ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬רִבֹונֹו ֶשל עֹולָם‪ְ ,‬‬
‫ַאשרֵיהֶם ַה ַצדִיקִים‬ ‫ְבנֵי אֹו ֲהבֶי ָך ַא ְב ָרהָם יִ ְצחָק וְיַעֲקֹב‪ְ ,‬‬
‫ִַּׁ ִביעִי‪ֶ ,‬שהוא‬
‫ִַּׁעַר ה ְ‬‫הַטֹובִים הַזֹוכִים ָלזֶה‪ .‬עַד ֶש ַלגִיעִים ל ַ‬
‫ִשמֹותֵיהֶם ֶשל‬ ‫ֲערָבֹות‪ ,‬וְִגנְזֵי ַחטִים טֹובִים מְצויִין ָשם‪ ,‬וְכָל נ ְ‬
‫ִַּׁרֵת‪ ,‬ו ְמ ַק ְכסִין ִל ְפנֵי‬‫ֲשים ַמ ְל ֲאכֵי ה ָ‬ ‫ַצדִיקִים ֺךכָם ָשם‪ ,‬וְנַע ִ‬
‫ִַּׁכִינָה‪ַ ,‬א ְס ַפ ְק ַל ְריָא ַה ְמאִירָה‪,‬‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬וְנִזֹונִין ִמזִיו ה ְ‬
‫ֲשר ַעיִן לֹא‬ ‫ְשם ַהמְנוחָה וְ ַהםַ ֲחלָה‪ ,‬וְנֹו ַח ַחטֵי הָעֹולָם ַהבָא‪ ,‬א ֶ‬ ‫וָ‬
‫רָָאתָה אֱלֹהִים זו ָל ֶת ָך‪.‬‬
‫ִַּׁ ִִּׁי‪,‬‬
‫ִישי וְה ִ‬
‫ומִי ָכאֵל הֹו ֵל ְך ִעלָה‪ ,‬עַד ַה ֶפתַח ָה ְרבִיעִי וְ ַה ֲחמ ִ‬
‫ַאשרֵי ָבנֶי ְך‪,‬‬
‫וְאֹומֵר ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ :‬רִבֹונֹו ֶשל עֹולָם‪ְ ,‬‬
‫ַאשרֵיהֶם ַה ַצדִיקִים‬ ‫ְבנֵי אֹו ֲהבֶי ְך ַא ְב ָרהָם יִ ְצחָק וְיַעֲקֹב‪ְ ,‬‬
‫ִַּׁ ִביעִי‪ֶ ,‬שהוא‬ ‫ִַּׁעַר ה ְ‬ ‫הַחֹובִים הַזֹוכִים ָלזֶה‪ .‬עַד ֶש ַלגִיעִים ל ַ‬
‫ִשמֹותֵיהֶם ֶשל‬ ‫ֲערָבֹות‪ ,‬וְִגנְזֵי ַחטִים טֹובִים ְמצויִים ָשם‪ ,‬וְכָל נ ְ‬
‫ִַּׁרֵת‪ ,‬ו ְמ ַק ְכסִים ִל ְפנֵי‬ ‫ֲשים ַמ ְל ֲאכֵי ה ָ‬ ‫ַצדִיקִים ֺךכָם ָשם‪ ,‬וְנַע ִ‬
‫ִַּׁכִינָה‪ַ ,‬א ְס ַפ ְק ַל ְריָה ַה ְלאִירָה‪,‬‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬וְנִזֹונִין ִמזִיו ה ְ‬
‫ֲשר ַעיִן‬ ‫ְשם ַהלְנוחָה וְ ַהםַ ֲחלָה‪ ,‬וְנֹו ַח ַחטֵי הָעֹולָם ַהבָא‪( ,‬שם סד) א ֶ‬ ‫וָ‬
‫לֹא רָָאתָה אֱלֹהִים זו ָל ְת ְך‪.‬‬

‫וְזֶהו‪ֵ ,‬אכֶה תֹולְדֹות נֹ ַח נֹ ַח אִיש ַצדִיק ָתמִים‪ .‬מִי רָאוי ִלהְיֹות‬

‫בְזֹו ַה ֲהנָָאה וְ ַהמְנוחָה וְ ַה ַלרְגֹו ַע‪ ,‬מִי ֶשהוא אִיש ַצדִיק ָתמִים‪.‬‬
‫ָאמַר רַב ָפפֵי‪ ,‬זֹאת ַהמְנוחָה ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬הִיא אֶת ָהאֱלֹהִים‬
‫ִה ְת ַה ֶכ ְך נֹ ַח‪ְ ,‬ל ַמ ְעלָה‪ ,‬וְלֹא ְל ַמטָה‪.‬‬
‫וְזְהו‪( ,‬בראשית ו) ֵאכֶה תֹולְדת נֹ ַח נֹ ַח אִיש ַצדִיק ָת ִמים‪ .‬מִי רָאוי‬
‫ִלהְיֹות בְזֹו ַה ֲהנָָאה וְ ַהלְנוחָה וְ ַה ַלרְגֹו ַע? מִי ֶשהוא אִיש ַצ ִדיק‬
‫ָתמִים‪ָ .‬אמַר רַב ַפפֵי‪ ,‬זֹאת ַהלְנוחָה ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬הִיא אֶת‬
‫ָהאֱלֹהִים ִה ְת ַה ֶכ ְך נֹ ַח‪ְ ,‬ל ַמ ְעלָה‪ ,‬וְלֹא ְל ַמחָה‪.‬‬
‫(בראשית ו) ֵאכֶה תֹולְדֹות נֹ ַח‪ ,‬ר' ֲא ֶל ְך ַסנְ ְדרָאי ְפתַח (תהלים פא) לֹא‬
‫ִש ַת ֲחוֶה ְלאֵל נֵכָר‪ .‬לֹא יִ ְהיֶה ְב ָך אֵל זָר‪,‬‬
‫יִ ְהיֶה ְב ָך אֵל זָר וְלֹא ת ְ‬
‫ִש ַת ֲחוֶה ְלאֵל נֵכָר‪ֶ ,‬שכֹא ִתבְעֹול ֲא ָרמִית‪.‬‬ ‫זֶה יֵצֶר ָהרָע‪ .‬וְלֹא ת ְ‬
‫ֵאכֶה תֹולְדֹת נֹ ַח‪ַ ,‬רבִי ֲא ֶל ְך ַסנְ ְדרַאי ָפתַח‪( ,‬תהלים פא) לֹא יִ ְהיֶה‬
‫ִש ַת ֲחוֶה ְלאֵל נֵכָר‪ .‬לֹא יִ ְהיֶה ְב ְך אֵל זָר ‪ -‬זֶה‬‫ְב ְך אֵל זָר וְלֹא ת ְ‬
‫ִש ַת ֲחוֶה ְלאֵל נֵכָר ‪ֶ -‬שכֹא ִתבְעֹל ֲא ַר ִלית‪.‬‬ ‫יֵצֶר ָהרָע‪ .‬וְלֹא ת ְ‬

‫ַרבִי ֶא ְל ָעזָר אֹומֵר‪ ,‬לֹא יִ ְהיֶה ְב ָך אֵל זָר‪ֶ ,‬שכֹא ְתהֵא נֹ ַח‬
‫ִלכְעֹס‪ֶ .‬שךָל הַךֹועֵס‪ְ ,‬ךאִכו עֹובֵד ע''א‪ .‬דְָאמַר ִרבִי ֲעקִיבָא‪ָ ,‬ך ְך‬
‫ֲשה ָכ ְך‪ ,‬ו ְל ָמחָר‬
‫הוא ַדרְךֹו ֶשל יֵצֶר ָהרָע‪ ,‬הַטֹום אֹומֵר ֵל ְך ע ֵ‬
‫אֹומֵר ֵל ְך עֲבֹוד עֲבֹודָה זָרָה‪ ,‬וְהֹו ֵל ְך וְעֹובֵד‪.‬‬
‫ַרבִי ֶא ְל ָעזָר אֹומֵר‪ ,‬לֹא יִ ְהיֶה ְב ְך אֵל זָר ‪ֶ -‬שכֹא ְתהֵא נֹו ַח‬
‫ִלכְעֹס‪ֶ .‬שךָל הַךֹועֵס‪ְ ,‬ךאִכו עֹובֵד עֲבֹודַת ֱאלִילִים‪ֶ .‬שָא ַמר ַרבִי‬
‫ֲשה ָך ְך‪,‬‬
‫ֲעקִיבָא‪ָ ,‬ך ְך הוא ַדרְךֹו ֶשל יֵצֶר ָהרָע‪ :‬הַטֹום אֹומֵר ֵל ְך ע ֵ‬
‫ו ְל ָמחָר אֹומֵר ֵל ְך עֲבֹד עֲבֹודָה זָרָה‪ ,‬וְהֹו ֵל ְך וְעֹובֵד‪.‬‬

‫הוא ָהיָה אֹומֵר‪ַ ,‬ךעַס ַת ְלמִיד ָחכָם גָדֹול מִךוכָן‪ .‬ב ָדבָר ַאחֵר‪,‬‬
‫ָה (משלי כא)‬ ‫ִב ְד ָברִים ֶשהֵם ְךנֶגֶד ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬דְָא ְמרָה תֹור‬
‫אֵין ָח ְכמָה וְאֵין תְבונָה וְאֵין ֵעצָה ְלנֶגֶד ה'‪ֲ .‬אבָל ִב ְד ָברִים‬
‫ֲא ֵחרִים ָאסור לֹו ִלכְעֹוס‪ .‬וְ ָהרַב ֵאצֶל ַת ְלמִיד‪ְ ,‬ךדֵי ֶשיְהֵא ָמצוי‬
‫ִבכְבֹודֹו ובְמֹורָאֹו מותָר‪ .‬וְ ֵאצֶל ְשָאר ָהעָם ְל ַמעַן יִ ְהיֶה מֹורָאֹו‬
‫ָשים ָאסור‪ֶ ,‬שאֵין‬ ‫ושָאר ֲאנ ִ‬
‫ְשם ָש ַמיִם‪ ,‬מותָר‪ְ .‬‬ ‫ֲעלֵיהֶם ל ֵ‬
‫ַך ֲעסָנותָם ְליִרְַאת ָש ַמיִם‪.‬‬
‫הוא ָהיָה אֹומֵר‪ַ ,‬ךעַס ַת ְלמִיד ָחכָם גָדֹול ִמ ֺךכָן‪ַ .‬בלֶה ְד ָברִים‬
‫אֲמורִים? ִב ְד ָברִים ֶשהֵם ְךנֶגֶד ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ֶ ,‬שָא ְמרָה‬
‫תֹורָה (משלי כא) אֵין ָח ְכמָה וְאֵין תְבונָה וְאֵין ֵעצָה ְלנֶגֶד ה'‪ֲ .‬אבָל‬
‫ִב ְד ָברִים ֲא ֵחרִים ָאסור לֹו ִלכְעֹס‪ .‬וְ ָהרַב ֵאצֶל ַת ְלמִיד‪ְ ,‬ךדֵי‬
‫ֶשטְהֵא מָצוי ִבכְבֹודֹו ובְמֹורָאֹו ‪ֺ -‬מתָר‪ .‬וְ ֵאצֶל ְשָאר ָהעָם‪ְ ,‬ל ַמעַן‬
‫ָשים ָאסור‪,‬‬ ‫ושָאר ֲאנ ִ‬
‫ְשם ָש ַמיִם ‪ֺ -‬מתָר‪ְ .‬‬ ‫יִ ְהיֶה מֹורָאֹו ֲעלֵיהֶם ל ֵ‬
‫ֶשאֵין ַך ֲעסָנותָם ְליִרְַאת ָש ַמיִם‪.‬‬

‫ָשה ִלכְעֹוס‪ ,‬וְנֹ ַח ִלרְצֹות‪ .‬וְזֹו‬ ‫ָאמַר ִרבִי ִשמְעֹון‪ִ ,‬מדַת ַה ַצדִיק‪ ,‬ק ֶ‬
‫ַה ִלדָה גְדֹולָה מִךו ָכם‪ ,‬ובָא ַהךָתוב לְהֹורֹות‪ֵ ,‬אכֶה תֹולְדֹות נֹ ַח‪,‬‬
‫עֹושה זֶה‪ .‬אִיש‬ ‫נֹ ַח ְב ַדעְתֹו‪ ,‬נֹ ַח ְבדִיבורֹו‪ ,‬נֹ ַח ְב ַמ ֲהלָכֹו‪ .‬ומִי ֶ‬
‫ְשלֵת‪ ,‬אֹו ְמרִים ָעלָיו‪ ,‬אֵי ָענָיו‪ ,‬אֵי ָחסִיד‪ָ .‬תמִים ָהיָה‬ ‫ַצדִיק‪ .‬וכ ֶ‬
‫בְדֹורֹותָיו‪ ,‬ו ְלמַאי יִזְךֶה‪ ,‬אֶת ָה ֱאלֹהִים ִה ְת ַה ֶכ ְך נֹ ַח‪ְ ,‬ל ַמ ְעלָה עַל‬
‫ךָל ַה ַלעֲלֹות‪.‬‬
‫ָשה ִלכְעֹס‪ ,‬וְנֹו ַח ִלרְצֹות‪.‬‬ ‫ָאמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪ִ ,‬מדַת ַה ַצדִיק ‪ -‬ק ֶ‬
‫וְזֹו ַה ִלדָה גְדֹולָה ִמ ֺךכָן‪ .‬ובָא ַהךָתוב לְהֹורֹות‪ֵ ,‬אכֶה תֹולְדֹת נֹ ַח‬
‫עֹושה זֶה? אִיש‬ ‫‪ -‬נֹו ַח ְב ַדעְתֹו‪ ,‬נֹו ַח ְבדִבורֹו‪ ,‬נֹו ַח ְב ַמ ֲהלָכֹו‪ .‬ומִי ֶ‬
‫ְשלֵת‪ ,‬אֹו ְמרִים ָעלָיו‪ :‬אֵי ָענָו‪ ,‬אֵי ָחסִיד‪ָ .‬תמִים ָהיָה‬ ‫ַצדִיק‪ .‬וכ ֶ‬
‫בְדֹרֹתָיו‪ ,‬ו ְלמָה יִזְךֶה? אֶת ָהאֱלֹהִים ִה ְת ַה ֶכ ְך נֹ ַח‪ְ ,‬ל ַמ ְעלָה עַל‬
‫ךָל ַה ַלעֲלֹות‪.‬‬

‫לשה ָבנִים‪ .‬תָאנֵי ַרבִי ךְרו ְס ְפדָאי‪ ,‬אֵכו ג' ַהנְהָגֹות‬ ‫וַטֹולֶד נֹ ַח ְש ָ‬
‫ְשמָה‪ִ ,‬להְיֹות לֹו ֵעזְר ַבעֲבֹודַת בֹורְאֹו‪,‬‬ ‫ֲשר בָָאדָם‪ַ .‬הנְ ָהגַת ַהם ָ‬ ‫אֶ‬
‫וְהִיא ַהםִ ְקרֵאת ֵשם‪ .‬וְ ַהנְ ָהגַת ַה ַת ֲאוָה‪ ,‬וְ ַהטֵצֶר ָהרָע‪ַ ,‬ה ַלנְהִיג‬
‫וְ ַה ְמ ַחלֵם אֶת הַגוף ִב ְדבַר ֲע ֵבירֹות‪ ,‬וְהִיא ַהםִ ְקרֵאת חָם‪ .‬וְ ַהנְ ָהגַת‬
‫ֲשיו ַבתֹורָה‬ ‫הַיצ''ט‪ַ ,‬ה ַלנְהִיג אֶת הָָאדָם ְבכָל טֹוב‪ ,‬ו ְליַפֹות ַמע ָ‬
‫ִַּׁם‪ ,‬וְהִיא ַהםִ ְקרֵאת יֶפֶת‪ .‬וְ ַה ַהנְ ָהגָה הַזֹו יַנְ ִהיג הָָאדָם‬ ‫ו ְביִרְַאת ה ֵ‬
‫לְהֹולִיכֹו ְב ֶד ֶר ְך ַחטִים‪.‬‬
‫לשה ָבנִים‪ָ .‬שנָה ַרבִי ךְרֹו ְס ְפדַאי‪ ,‬אֵכו ָשלֹש‬ ‫וַטֹולֶד נֹ ַח ְש ָ‬
‫ְשמָה‪ִ ,‬להְיֹות לֹו ֵעזֶר ַב ֲעבֹודַת‬ ‫ֲשר בָָאדָם‪ַ :‬הנְ ָהגַת ַהם ָ‬ ‫ַהנְהָגֹות א ֶ‬
‫בֹורְאֹו‪ ,‬וְהִיא ַהםִ ְקרֵאת ֵשם‪ .‬וְ ַהנְ ָהגַת ַה ַת ֲאוָה וְ ַהטֵצֶר ָהרָע‪,‬‬
‫ַה ַלנְהִיג וְ ַה ְמ ַחלֵם אֶת הַגוף ִב ְדבַר ֲעבֵרֹות‪ ,‬וְהִיא ַהםִ ְקרֵאת ָחם‪.‬‬
‫וְ ַהנְ ָהגַת ַהטֵצֶר הַחֹוב‪ַ ,‬ה ַלנְהִיג אֶת הָָאדָם ְבכָל טֹוב‪ ,‬ו ְליַפֹות‬
‫ִַּׁם‪ ,‬וְהִיא ַהםִ ְקרֵאת יֶפֶת‪ .‬וְ ַה ַהנְ ָהגָה‬ ‫ֲשיו בַתֹורָה ו ְביִרְַאת ה ֵ‬ ‫ַמע ָ‬
‫הַזֹו יַנְהִיג הָָאדָם לְהֹולִיכֹו ְב ֶד ֶר ְך ַחטִים‪.‬‬

‫ִִּׁחֶת הָָארֶץ ִל ְפנֵי ָהאֱלֹהִים‪,‬‬

‫ומִי ְמ ַעךֵב ו ַמ ְפסִידֹו‪( .‬בראשית ו) וַת ָ‬
‫ַשחִית אֶת הַךֹל‪ .‬וְ ָעלָיו ָאמַר ְשלֹמֹה‬ ‫זֶהו הַגֹולֶם‪ַ ,‬ה ַל ְפסִיד וְ ַהל ְ‬
‫ֲשםָה‪,‬‬
‫ֲשםָה‪ .‬מַאי הוא יַע ֶ‬ ‫ַשחִית נַפְשֹו הוא יַע ֶ‬ ‫ְב ָח ְכמָתֹו‪( ,‬משלי ו) מ ְ‬
‫ִש ֶחתֶת‪.‬‬
‫ֲשםָה נ ְ‬
‫ָאמַר ַרבִי ךְרו ְס ְפדָאי הַגֹולֶם יַע ֶ‬
‫ִִּׁחֵת הָָארֶץ ִל ְפנֵי ָהאֱלֹהִים‪.‬‬
‫ומִי ְמ ַעךֵב ו ַמ ְפסִידֹו? (בראשית ו) וַת ָ‬
‫ַשחִית אֶת הַךֹל‪ .‬וְ ָעלָיו ָאמַר ְשלֹמֹה‬ ‫זֶהו הַגֹלֶם‪ַ ,‬ה ַל ְפסִיד וְ ַהל ְ‬
‫ֲשםָה‪ .‬מַה זֶה הוא‬ ‫ַשחִית נַ ְפשֹו הוא יַע ֶ‬ ‫ְב ָח ְכמָתֹו‪( ,‬משלי ו) מ ְ‬
‫ִש ֶח ֶתת‪.‬‬
‫ֲשםָה נ ְ‬
‫ֲשםָה? ָאמַר ַרבִי ךְרו ְס ְפדַאי‪ ,‬הַגֹלֶם יַע ֶ‬ ‫יַע ֶ‬

‫(בראשית‬ ‫ָדבָר ַאחֵר ֵאכֶה תֹולְדֹות נֹ ַח‪ ,‬מַה ְךתִיב ְל ַמ ְעלָה ֵמ ָה ִענְיָן‪,‬‬
‫ָשה אֶת הָָאדָם בָָארֶץ וַטִ ְת ַע ֵצב אֶל לִבֹו‪ַ .‬רבִי‬ ‫ו) וַטִםָחֶם ה' ךִי ע ָ‬
‫ָשר וָָדם‪ ,‬מִדֹותָיו ֶשל‬ ‫ֱאלִי ֶעזְר אֹומֵר‪ ,‬בֹא ו ְראֵה ֶשאֵין ְך ִמדַת ב ָ‬
‫עֹושה‪ ,‬ולְַא ַחר‬ ‫עֹושה מַה ִֶּׁ ֶ‬ ‫ָשר וָדָם‪ֶ ,‬‬ ‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ִ .‬מדַת ב ָ‬
‫ךֵן ִמ ְת ָחרֵט ו ִמ ְת ַעצֵב ִמלֶםו‪ ,‬יָכֹול ַאף ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ךֵן‪.‬‬
‫(בראשית‬ ‫ָדבָר ַאחֵר‪ֵ ,‬אכֶה תֹולְדת נֹ ַח‪ ,‬מַה ךָתוב ְל ַמ ְעלָה ֵמ ָה ִענְיָן?‬
‫ָשה אֶת הָָאדָם בָָארֶץ וַטִ ְת ַע ֵצב אֶל לִבֹו‪ַ .‬רבִי‬ ‫ו') וַטִםָחֶם ה' ךִי ע ָ‬
‫ָשר וָָדם מִדֹותָיו ֶשל‬ ‫ֱאלִי ֶעזֶר אֹומֵר‪ ,‬בֹא ו ְראֵה ֶשאֵין ְך ִמדַת ב ָ‬
‫עֹושה‪,‬‬
‫עֹושה מַה ִֶּׁ ֶ‬ ‫ָשר וָדָם ‪ֶ -‬‬ ‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ִ .‬מדַת ב ָ‬
‫ולְַאחַר ךֵן ִמ ְת ָחרֵט ו ִמ ְת ַעצֵב ִמלֶםו‪ .‬יָכֹול ַאף ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬
‫ךֵן?‬

‫תָא ְשמַע‪ִ ,‬ד ְכתִיב (דברים ל) ְראֵה נָ ַתתִי ְל ָפנֶי ָך הַטֹום ֶאת ַה ַחטִים‬
‫ַר‪( ,‬דברים ל)‬ ‫וְאֶת ַהטֹוב וְאֶת ַה ָלוֶת וְאֶת ָהרָע‪ .‬וְ ִהזְהִיר לָָאדָם וְָאמ‬
‫ו ָב ַח ְר ָת ַב ַחטִים ְל ַמעַן ִת ְחיֶה‪ .‬וְאִם הוא הֹו ֵל ְך ְב ֶד ֶר ְך רָע‪ ,‬הוא‬
‫ַבעֲֹונֹו יָמות‪ֶ .‬שםֶ ֱאמַר‪( ,‬משלי ה) עֲֹונֹותָיו יְִלךְדונו אֶת ָה ָר ָשע‪ָ .‬ך ְך‬
‫ְךתִיב‪( ,‬בראשית ו) וַטַרְא ה' ךִי ַרבָה ָרעַת הָָאדָם‪ָ .‬אמַר ַהקָדֹוש‬
‫בָרו ְך הוא‪ֲ ,‬אנִי רֹואֶה ךִי ֺככָם מְחוטָיבִים‪ ,‬וְאִם יִכְלו ְב ָר ָעתָם‪,‬‬
‫ֲהרֵי יֵָאבֵד עֹו ָלמִי‪ .‬ךֵיוָן ֶשרָָאה לְנֹ ַח ו ָבנָיו ֶשהָיו ַצדִיקִים‬
‫ְשמַח‪.‬‬ ‫ִִּׁאֵר ְפלֵיטָה בָעֹולָם‪ִ ,‬ה ְתנַ ֵחם ו ָ‬
‫וְי ָ‬
‫ִשמַע‪ֶ ,‬שךָתוב (דברים ל) ְראֵה נָ ַתתִי ְל ָפנֶי ְך הַטֹום ֶאת ַה ַחטִים‬ ‫בֹא ת ְ‬
‫ַר (שם)‬ ‫וְאֶת הַחֹוב וְאֶת ַה ָלוֶת וְאֶת ָהרָע‪ .‬וְ ִהזְהִיר לָָאדָם וְָאמ‬
‫ו ָב ַח ְר ָת ַב ַחטִים ְל ַמעַן ִת ְחיֶה‪ .‬וְאִם הוא הֹו ֵל ְך ְב ֶד ֶר ְך רָע ‪ -‬הוא‬
‫ַב ֲעונֹו יָמות‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (משלי ה) עֲוֹונֹותָיו יְִל ְךדֺנֹו אֶת ָה ָר ָשע‪ָ .‬ך ְך‬
‫ךָתוב (בראשית ו) וַטַרְא ה' ךִי ַרבָה ָרעַת הָָאדָם‪ָ .‬אמַר ַהקָדֹוש ָברו ְך‬
‫הוא‪ֲ :‬אנִי רֹואֶה ךִי ֺככָם ְמ ֺחטָבִים‪ ,‬וְאִם יִכְלו ְב ָר ָעתָם‪ֲ ,‬הרֵי יֵָא ֵבד‬
‫ִִּׁאֵר ְפלֵיטָה‬‫עֹו ָל ִמי‪ .‬ךֵיוָן ֶשרָָאה לְנֹ ַח ו ָבנָיו ֶשהָיו ַצדִיקִים וְי ָ‬
‫ְשמַח‪.‬‬
‫בָעֹולָם‪ִ ,‬ה ְתנַחֵם ו ָ‬

‫וְא''ר ֱאלִי ֶעזְר‪ ,‬הַאי וַטִםָחֶם‪ ,‬לְשֹון נְ ָחמָה הוא‪ .‬וְכֵן ךָל וַטִםָ ֶחם‬
‫ֶשבַתֹורָה‪ ,‬לְשֹון נְ ָחמָה הוא‪ .‬רֹואֶה אֶת ָהרַע‪ ,‬וְרֹואֶה אֶת הַטֹוב‪,‬‬
‫ו ִמ ְתנַחֵם עִם הַטֹוב‪ .‬א''ל ר' ֲעקִיבָא‪ִ ,‬ל ְד ָברֶי ָך‪ ,‬מַאי וַטִ ְת ַעצֵב אֶל‬
‫לִבֹו‪ .‬א''ל‪ ,‬בֹא ו ְראֵה ִמדַת ַר ְחמָנותֹו ֶשל הקב''ה‪ ,‬ךִי אע''פ‬
‫ְשעִים‪ֶ ,‬שאע''פ ֶשהָיו‬ ‫ֶש ִה ְתנַחֵם ָלקַח ִעצָבֹון עַל ֲא ֵבדַת ָהר ָ‬
‫ְשעִים‪ ,‬אֵינֹו ָח ֵפץ ְבמִי ָתתָן‪ ,‬וְלֹא ָהיְתָה ִש ְמחָה ְל ָפנָיו‪.‬‬
‫רָ‬
‫וְָאמַר ַרבִי ֱאלִי ֶעזֶר‪ ,‬מַהו וַטִםָחֶם‪ ,‬לְשֹון נֶ ָחמָה הוא‪ .‬וְכֵן ךָל‬
‫וַטִםָחֵם ֶשבַתֹורָה לְשֹון נֶ ָחמָה הוא‪ .‬רֹואֶה אֶת ָהרַע‪ ,‬וְרֹואֶה אֶת‬
‫הַחֹוב‪ ,‬ו ִמ ְתנַחֵם עִם הַחֹוב‪ָ .‬אמַר לֹו ַר ִבי ֲעקִיבָא‪ִ :‬ל ְד ָברֶי ְך‪ ,‬מַהו‬
‫וַטִ ְת ַעצֵב אֶל לִבֹו? ָאמַר לֹו‪ :‬בא ו ְראֵה ִמדַת ַר ֲחמָנותֹו ֶשל‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬ךִי ַאף עַל פִי ֶש ִה ְתנַחֵם‪ָ ,‬לקַח ִעצָבֹון עַל‬
‫ְשעִים‪ ,‬אֵינֹו ָחפֵץ‬ ‫ְשעִים‪ֶ .‬שַאף עַל פִי ֶשהָיו ר ָ‬ ‫ֲא ֵבדַת ָהר ָ‬
‫ְבמִי ָתתָן‪ ,‬וְלֹא ָהיְתָה ִש ְמחָה ְל ָפנָיו‪.‬‬

‫א''ר יְהודָה‪ ,‬מַאי ִד ְכתִיב וְנֹ ַח ָמצָא חֵן ְבעֵינֵי ה'‪ְ .‬שמֹו גָרִים‪,‬‬
‫נֹ ַח ְבהִפו ְך חֵן‪ .‬וְָללָה ָפתַח ְקרָא בְתֹולְדֹותָיו ְת ִחכָה‪ְ ,‬ךדֵי‬
‫ְל ַהרְאֹות לָעֹולָם ךְמֹו ֶשהוא ָהיָה ַצדִיק‪ַ ,‬אף הֵם הָיו ַצדִיקִים‪,‬‬
‫ִַּׁב הָעֹולָם ֵמהֶם‪.‬‬
‫ורְאויִין ְל ִה ְתי ֵ‬
‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬מַהו ֶשךָתוב (שם) וְנֹ ַח ָמצָא חֵן ְבעֵינֵי ה'?‬
‫ְשמֹו גָרַם‪ ,‬נֹ ַח ְבהִפו ְך חֵן‪ .‬וְָללָה ָפתַח ַהפָסוק בְתֹו ְלדֹותָיו‬
‫ְת ִחכָה? ְךדֵי ְל ַהרְאֹות לָעֹולָם‪ְ ,‬ךמֹו ֶשהוא ָהיָה ַצדִיק‪ַ ,‬אף הֵם‬
‫ִַּׁב הָעֹולָם ֵמהֶם‪.‬‬
‫הָיו ַצדִיקִים‪ ,‬ורְאויִין ְל ִה ְתי ֵ‬

‫ו ְמנָא לָן תָא ֲחזֵי‪ ,‬ךֵיוָן ֶשםִ ְכנְסו ַלתֵיבָה‪ ,‬רָאו ְב ַצעֲרֹו ֶשל עֹולָם‪,‬‬
‫וְנִ ְצ ַטעֲרו‪ ,‬ו ָמנְעו ַע ְצמָם ִמ ְפ ִרטָה ו ְר ִבטָה‪ .‬וְאעפ''י ֶשטָצְאו‪ ,‬יָצְאו‬
‫ֲשיהֶם‪ ,‬וְָאמַר‪ ,‬לֹא תֹהו ָברָאתִי‬ ‫ךְמֹו כֵן‪ .‬עַד ֶשרָָאה הקב''ה ַמע ֵ‬
‫עֹו ָלמִי‪ ,‬וְַאתֶם פְרו ורְבו‪ִ ,‬הזְַדוְוגו ִלנְשֹותֵיכֶם‪ ,‬וַעֲשו ְפ ִרטָה‬
‫ו ְר ִבטָה‪ .‬בְאֹותָה ָשעָה‪ֵ ,‬ב ְרכָם‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר‪ ,‬וַיְָב ֶר ְך אֱלֹהִים אֶת נֹ ַח‬
‫וְאֶת ָבנָיו וגו'‪.‬‬
‫ו ִמםַיִן לָנו? בא ו ְראֵה‪ ,‬ךֵיוָן ֶשםִ ְכנְסו ַל ֵתבָה‪ ,‬רָאו ְב ַצעֲרֹו ֶשל‬
‫עֹולָם‪ ,‬וְנִ ְצ ַטעֲרו‪ ,‬ו ָמנְעו ַע ְצמָם ִמ ִפ ְריָה וְ ִר ְביָה‪ .‬וְַאף עַל פִי‬
‫ֲשיהֶם‪,‬‬
‫ֶשטָצְאו‪ ,‬יָצְאו ךְמֹו כֵן‪ .‬עַד ֶשרָָאה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַמע ֵ‬
‫וְָאמַר‪ :‬לֹא תֹהו ָברָאתִי עֹו ָלמִי‪ ,‬וְַאתֶם פְרו ורְבו‪ִ ,‬הזְַדוְגו‬
‫ִלנְשֹותֵיכֶם‪ ,‬וַעֲשו ִפ ְריָה וְ ִר ְביָה‪ .‬בְאֹותָה ָשעָה ֵב ְרכָם‪ֶ ,‬שםֶ ֱא ַמר‬
‫(שם ט) וַיְָב ֶר ְך אֱלֹהִים אֶת נֹ ַח וְאֶת ָבנָיו וְגֹו'‪.‬‬

‫ֵאכֶה תֹולְדֹות נֹ ַח‪ַ .‬רבִי ִפנְחָס ָפתַח‪ ,‬וַטִרְאו ְבנֵי ָהאֱלֹהִים אֶת‬
‫בְנֹות הָָאדָם ךִי טֹבֹת ֵהםָה‪ .‬מַאן אִינון ְבנֵי ָהאֱלֹהִים‪ְ ,‬בנֵי‬
‫גְדֹולֵי הַדֹור‪ְ .‬מ ַללֵד ֶשהָיו טֹובֹות ַמ ְראֶה‪ְ ,‬ךתִיב ָהכָא ךִי טֹובֹות‬
‫ֵהםָה‪ ,‬ו ְכתִיב ָהתָם טֹובַת ַמ ְראֶה ְמאֹד‪ .‬הָיו הֹולְכֹות עֲרומֹות‪,‬‬
‫ָשים הֹו ְלכִים עֲרומִים‪ ,‬וְאֵכו וְאֵכו רֹואִים אֶת ֶע ְרוָתָם‪,‬‬ ‫וַ ֲאנ ִ‬
‫וְנֹו ֲאפִים אֵכו אֶת אֵכו‪ .‬וְָללָה נִ ְקרְאו ְבנֵי ָהאֱלֹהִים‪ֶ ,‬שהָיו‬
‫גִבֹורִים גְדֹולִים ֲענָקִים‪.‬‬
‫ֵאכֶה תֹולְדת נֹ ַח‪ַ .‬רבִי ִפנְחָס ָפתַח‪( ,‬שם ו) וַטִרְאו ְבנֵי ָהאֱלֹ ִהים‬
‫אֶת בְנֹות הָָאדָם ךִי טֹבֹת ֵהםָה‪ .‬מִי הֵם אֹותָם ְבנֵי ָהאֱלֹ ִהים?‬
‫ְבנֵי גְדֹולֵי הַדֹור‪ְ .‬מ ַללֵד ֶשהָיו טֹובֹות ַמ ְראֶה‪ ,‬ךָתוב ךָאן ךִי‬
‫טֹבֹת ֵהםָה‪ ,‬וְכָתוב ָשם טֹובַת ַמ ְראֶה מְאֹד‪ .‬הָיו הֹו ְלכֹות‬
‫ָשים הֹו ְלכִים ֲע ֺרלִים‪ ,‬וְאֵכו וְאֵכו רֹואִים ֶאת‬ ‫ֲערֺלֹות‪ ,‬וַ ֲאנ ִ‬
‫ֶע ְרוָתָם‪ ,‬וְנֹו ֲאפִים אֵכו אֶת אֵכו‪ .‬וְָללָה נִ ְקרְאו ְבנֵי ָה ֱאלֹהִים?‬
‫ֶשהָיו גִבֹורִים גְדֹולִים ֲענָקִים‪.‬‬

‫ָאמַר ריב''ל‪ ,‬זִי ְמנָא ָחדָא ֲע ָרעִית בְטורָא ְדטִינָרָא ְדעֵיטָם‪.‬‬

‫ְַאש ָךחִית ִב ְתרֵי ִס ְטרֵי טִינָרָא‪ְ ,‬תרֵין גו ְברִין‪ ,‬וְַד ְמיָין ִב ְתרֵין‬ ‫ו ְ‬
‫פומִין‪ ,‬דָא עִיכָָאה ְדדָא‪ .‬וַהֲוֹו ְמ ַמכְלו דָא עִם דָא‪ ,‬תָא וְנַ ַע ְב ֵריה‬
‫מִן ָע ְלמָא‪ִ .‬אזְַדלַן לְהֹו הַהוא גו ְברָא ַר ְב ְרבָא‪ְ ,‬ד ִאגֶרֶת ַבת‬
‫ושמֵיה יֹוסֵף ִשידָא‪ֲ ,‬אמַר לְהֹון‪ ,‬הֲלֹא דָא הוא ַרבָה‬ ‫ָמ ֳחלַת‪ְ ,‬‬
‫ַסגִיָאה עִיכָָאה ְד ָדרָא‪ ,‬דִי ִבגְזֵרַת פומֵיה ַא ֲעבִי ָרנָא מִן יִִּׁובָא‬
‫דְַא ְרעָא‪ ,‬וְדָא הוא ְד ַמ ְכ ְרזֵי ֲעלֵיה ִב ְרקִיעָא‪.‬‬
‫ְהֹוש ַע בֶן ֵלוִי‪ַ ,‬פעַם ַאחַת נִ ְק ַל ְעתִי ֶלהָר ֶשל ַה ֶמלַע‬ ‫ָאמַר ַרבִי י ֺ‬
‫ִשנֵי ִצדֵי ַה ֶמלַע ְשנֵי גְ ָברִים‪ ,‬וְדֹומִים‬ ‫ֶשל עֵיטָם‪ ,‬ו ָמצָאתִי ב ְ‬
‫ִשתֵי פִטֹות זֶה ְל ַמ ְעלָה ִמזֶה‪ ,‬וְהָיו ְמ ַד ְברִים זֶה עִם זֶה‪ :‬בֹא‬ ‫בְ‬
‫וְנַ ֲעבִיר אֹותֹו מִן הָעֹולָם‪ִ .‬הזְַדלֵן ָלהֶם אֹותֹו אִיש גָדֹול ֶשל‬
‫ִַּׁד‪ָ .‬אמַר ָלהֶם‪ :‬זֶהו ָהרַב‬ ‫ושמֹו יֹוסֵף ה ֵ‬ ‫ִאגֶרֶת בַת ָמ ֲחלַת‪ְ ,‬‬
‫ַהגָדֹול‪ָ ,‬ה ֶעלְיֹון ֶשל הַדֹור‪ֶ ,‬ש ִבגְזֵרַת פִיו ֶה ֱעבִי ַרנִי ֵמ ַהטִִּׁוב ֶשל‬
‫הָָארֶץ‪ ,‬וְזֶהו ֶש ַל ְכרִיזִים ָעלָיו ָב ָרקִי ַע‪.‬‬

‫ַאש ַך ְחנָא ִאלָהֹון דְגו ְב ַריָיא ָהאִינון‪ָ ,‬א ְמרָה‬ ‫עַד ַד ֲהוֵינָא ָאזְלֵי‪ְ ,‬‬
‫ִל ְב ַרתָא זְעֵי ְרתָא‪ִ ,‬אכֵין אִינון ֲחגָ ַביָיא זְעֵי ַריָיא‪ְ ,‬דחֵילְהֹון‬
‫ְשילָא‬‫בְפומְהֹון‪ַ ,‬איְיתֵי לְהֹון גַבָאי‪ ,‬וְנַ ֲעבֵיד ִמםְהֹון ַט ֲעמָא ְד ַתב ִ‬
‫לְָאחו ְך‪ .‬עַד ַד ֲאתַת‪ ,‬אִי ְת ְרחֵיש לָן נִימָא‪ ,‬וְאִי ְת ֲעבֵיד ִמ ַק ְד ָמהָא‬
‫נַ ֲהרָא ְד ַמיָא ַר ְב ְרבָא‪ְ ,‬ש ַמ ְענָא ַד ֲהוַות ֲא ָמרַת‪ ,‬אִילָא אִילָא‪,‬‬
‫ִש ְתזֵי ְבנָא‪.‬‬
‫ַפ ְר ָפרָא ַרבַאת ַס ְב ָרנָא ֲע ָברַת‪ ,‬וְ ָע ַר ְקנָא ִמםְהֹון‪ ,‬וְא ְ‬
‫בְעֹוד ֶש ָהיִיתִי הֹו ֵל ְך‪ָ ,‬מצָאתִי אֶת ִאלָם ֶשל ַהגְ ָברִים ַהכָלו‪.‬‬
‫ָא ְמרָה ְל ִבתָה ַה ְק ַטםָה‪ :‬אֵכו הֵם ֲחגָבִים ְק ַטםִים ֶשךֹ ָחם ְבפִיהֶם‪,‬‬
‫ְשיל ָט ִעים לַָאחִים ֶש ָכ ְך‪ .‬עַד‬‫ֱשה ֵמהֶם ַתב ִ‬ ‫ָתבִיאִי אֹותָם ֵאלַי וְ ֶאע ֶ‬
‫ֲשה ִמ ְכ ָפנֶי ָה נָהָר ֶשל ַמיִם גָדֹול‪.‬‬ ‫ֶשבָָאה‪ִ ,‬ה ְת ַרחֵש לָנו נֵס‪ ,‬וְנַע ָ‬
‫ָש ַמ ְעתִי ֶש ָהיְתָה אֹו ֶמרֶת‪ִ :‬אלָא ִאלָא! ַה ַפ ְר ֶפרֶת ַהגְדֹו ָלה‬
‫ֶש ָמ ַברְנו ָע ְברָה‪ .‬ו ָב ַר ְחתִי ֵמהֶן וְנִ ַצ ְלתִי‪.‬‬

‫ָשה הקב''ה ְקנֵה ַה ִחטִים‪,‬‬ ‫וְָאמַר ריב''ל‪ ,‬בִימֵי דֹור ַהלַבול ע ָ‬

‫ִך ְקנֵה ַא ְרזֵי ַה ְכבָנֹון‪ .‬וְלֹא הָיו זֹו ְרעִים וְקֹו ְצרִים‪ֶ ,‬אכָא הָרו ַח‬
‫ִַּׁר ַה ִחטִים ְל ַמטָה‪ ,‬וְאֹו ְספִים אֹותָן‪ .‬וְכֵן ְבכָל ָשנָה‬
‫ִַּׁבֶת‪ ,‬ו ְמנ ֵ‬
‫ְמנ ֶ‬
‫ְשנָה‪ .‬לְַאחַר ֶש ָחטְאו‪ָ ,‬אמַר עֹד ךָל יְמֵי הָָארֶץ זֶרַע וְ ָקצִיר‬ ‫וָ‬
‫ִשבֹתו‪.‬‬‫וְקֹר וָחֹם וְ ַקיִץ וָחֹרֶף וְיֹום וַָליְלָה לֹא י ְ‬
‫ָשה ַהקָדֹוש ָברו ְך‬ ‫ְהֹוש ַע בֶן ֵלוִי‪ ,‬בִימֵי דֹור ַהלַבול ע ָ‬
‫וְָאמַר ַרבִי י ֺ‬
‫הוא ְקנֵה ַה ִחחִים ִך ְקנֵה ַא ְרזֵי ַה ְכבָנֹון‪ ,‬וְלֹא הָיו זֹו ְרעִים‬
‫ִַּׁר ַה ִחחִים ְל ַמ ָחה וְאֹו ְספִים‬
‫ִַּׁבֶת‪ ,‬ו ְמנ ֵ‬
‫וְקֹו ְצרִים‪ֶ ,‬אכָא הָרו ַח ְמנ ֶ‬
‫ַר (בראשית ח‪ ,‬כב)‬ ‫ְשנָה‪ .‬לְַאחַר ֶש ָחטְאו‪ָ ,‬אמ‬ ‫אֹותָם‪ ,‬וְָכל ְבכָל ָשנָה ו ָ‬
‫עֹד ךָל יְמֵי הָָארֶץ זֶרַע וְ ָקצִיר וְקֹר וָחֹם וְ ַקיִץ וָחֹרֶף וְיֹום‬
‫ִשבֹתו‪.‬‬‫וַָליְלָה לֹא י ְ‬

‫ְהֹוש ַע‪ ,‬לֹא נֶ ְחתַם גְזַר דִינָם ֶשל דֹור ַהלַבול‪ ,‬עַד‬ ‫וְא''ר י ֺ‬
‫ָשטו יְדֵיהֶם ַבגֶזֶל‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר וַ ִת ָללֵא הָָארֶץ ָח ָמס‪.‬‬
‫ֶשפ ְ‬
‫ְהֹוש ַע‪ ,‬לֹא נֶ ְחתַם גְזַר דִינָם ֶשל דֹור ַהלַבול עַד‬ ‫וְָאמַר ַרבִי י ֺ‬
‫ָשטו יְדֵיהֶם ַבגָזֵל‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (שם ו) וַ ִת ָללֵא הָָארֶץ ָחמָס‪.‬‬
‫ֶשפ ְ‬

‫ִִּׁעָה ֶש ָהיְתָה‬
‫ובִימֵי דֹור ַהלַבול הָיו ְפ ִרטָה ו ְר ִבטָה ַה ְרבֵה‪ ,‬ומ ָ‬
‫ִִּׁה יֹו ֶלדֶת‪ ,‬הָיו הֹו ְלכִים וְשֹו ְלחִים אֹותָם ךְצֹאנָם‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר‬
‫ָהא ָ‬
‫ְשכְחו ךַצֹאן ֲעוִילֵיהֶם וְיְַלדֵיהֶם יְ ַרקֵדון‪ .‬ולְַאחַר ךָל זֶה מַאי‬ ‫יַ‬
‫ְךתִיב בְהו‪( ,‬שם) וַטֹאמְרו ָלאֵל סור ִמלֶםו וְַדעַת ְד ָרכֶי ָך לֹא‬
‫ָח ָפצְנו‪ .‬עַד ֶשםִגְזַר דִינָם וְהֶעבִירָם מִן הָעֹולָם‪.‬‬
‫ִִּׁעָה ֶש ָהיְתָה‬
‫ובִימֵי דֹור ַהלַבול הָיו ִפ ְריָה וְ ִר ְביָה ַה ְר ֵבה‪ ,‬ומ ָ‬
‫ִִּׁה יֹו ֶלדֶת‪ ,‬הָיו הֹו ְלכִים וְשֹו ְלחִים אֹותָם ךְצֹאנָם‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר‬ ‫ָהא ָ‬
‫ְשכְחו ךַצאן ֲעוִילֵיהֶם וְיְַלדֵיהֶם יְ ַר ֵקדון‪ .‬ולְַאחַר ךָל זֶה‬ ‫(איוב כא) י ַ‬
‫מַה ךָתוב ָבהֶם? (שם) וַטֹאמְרו ָלאֵל סור ִמלֶםו וְַדעַת ְד ָרכֶי ְך לֹא‬
‫ָח ָפצְנו‪ .‬עַד ֶשגָזַר דִינָם וְ ֶה ֱעבִירָם מִן הָעֹולָם‪.‬‬

‫תָנו ַר ָבנָן‪ ,‬נֹ ַח ָהיָה ַמ ְתרֶה ָבהֶם קֹודֶם‪ ,‬וְלֹא ָשמְעו ִמלֶםו‪ָ .‬שהָה‬
‫ֲשטַית ַהתֵיבָה‪ְ ,‬ל ַמעַן יִרְאו וְיָשובו‪ ,‬וְהָיו ַמ ְלעִיבִין בֹו‪ ,‬עַד‬‫ַבע ִ‬
‫ֶשגָבַר ֲעלֵיהֶם ַהתְהֹום ֶשהָיו ַה ַליִם יֹו ְצאִין רֹו ְתחִין ָךאֵש‪ ,‬וְ ַה ַליִם‬
‫ִמ ְכ ַמ ְעלָה‪ ,‬וְנִמְחו מִן הָעֹולָם‪.‬‬
‫ָשנו רַבֹותֵינו‪ ,‬נֹ ַח ָהיָה ַמ ְתרֶה ָבהֶם קֹדֶם‪ ,‬וְלֹא ָשמְעו ִמלֶםו‪.‬‬
‫ֲשטַת ַה ֵתבָה ְל ַמעַן יִרְאו וְיָשובו‪ ,‬וְהָיו ַמ ְלעִיבִין בֹו‪ ,‬עַד‬
‫ָשהָה ַבע ִ‬
‫ֶשגָבַר ֲעלֵיהֶם ַהתְהֹום‪ֶ ,‬שהָיו ַה ַליִם יֹו ְצאִין רֹו ְתחִין ָך ֵאש‪,‬‬
‫וְ ַה ַליִם ִמ ַל ְעלָה‪ ,‬וְנִמְחו מִן הָעֹולָם‪.‬‬

‫ָשב‪ ,‬וְכִי‬
‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬מַאי ִד ְכתִיב‪( ,‬תהלים כט) ה' ַללַבול י ָ‬
‫ְל ָדוִד ָהיָה לֹומַר ָדבָר זֶה‪ .‬וְכָל הָעֹולָם יֹו ְדעִין‪ֶ ,‬שהוא רִאשֹון‬
‫וְַאחֲרֹון וַ ֲאזַי וְקֹודֶם‪.‬‬
‫ָשב‪ ,‬וְכִי ְל ָדוִד‬
‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬מַהו ֶשךָתוב (תהלים כט) ה' ַללַבול י ָ‬
‫ָהיָה לֹומַר ָדבָר זֶה‪ ,‬וְכָל הָעֹולָם יֹו ְדעִים ֶשהוא רִאשֹון וְַאחֲרֹון‬
‫וַ ֲאזַי וְקֹדֶם?‬

‫ֶאכָא ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬בֹא ו ְראֵה ְבכָל מָקֹום ַא ְת מֹו ֵצא אֱלֹהִים‬
‫ִמדַת ַהדִין‪ ,‬ה' ִמדַת ָה ַר ֲחמִים‪ .‬וְַאף עַל פִי ֶש ִלדַת ַהדִין הִיא‪,‬‬
‫ִמדַת ַר ֲחמִים ָהיְתָה בֹו‪ֶ ,‬ש ִא ְכ ָמלֵא ָך ְך ִא ְת ָחרַב ָע ְלמָא‪ֲ .‬אבָל‬
‫ַישב ָע ְלמָא‪.‬‬
‫ְל ַמעַן אֹותֹו ִמדַת ַר ֲחמִים‪ִ ,‬א ְתי ֵ‬
‫ֶאכָא‪ָ ,‬אמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬בא ו ְראֵה‪ְ ,‬בכָל מָקֹום ַאתָה מֹו ֵצא‬
‫אֱלֹהִים ִמדַת ַהדִין‪ ,‬ה' ִמדַת ָה ַר ֲחמִים‪ .‬וְַאף עַל פִי ֶש ִל ַדת ַהדִין‬
‫הִיא ‪ִ -‬מדַת ַר ֲחמִים ָהיְתָה בֹו‪ֶ ,‬ש ִא ְל ָמלֵא ָך ְך‪ ,‬נֶ ֱחרַב הָעֹולָם‪,‬‬
‫ִַּׁב הָעֹולָם‪.‬‬
‫ֲאבָל ְל ַמעַן אֹותֹו ִמדַת ָה ַר ֲחמִים ִה ְתי ֵ‬
‫(בראשית יט)‬ ‫עֹושה‪ .‬וְכֵן‬
‫וְכֵן ַא ְת מֹוצֵא רְפוָאה זֹו‪ְ ,‬בכָל דִין ֶשהוא ֶ‬
‫ִשָאר ִמלֶםו ְפלֵיטָה‪( .‬שמות לב) וַטִגֹף ה'‬
‫וַה' ִה ְמטִיר עַל סְדֹום‪ ,‬נ ְ‬
‫ִשָאר ְפלֵיטָה‪ .‬וְכֵן ֺךכָם‪.‬‬
‫אֶת ָהעָם‪ ,‬נ ְ‬
‫עֹושה‪ .‬וְכֵן‬
‫(בראשית יט)‬ ‫וְכֵן ַאתָה מֹוצֵא רְפוָאה זֹו ְבכָל דִין ֶשהוא ֶ‬
‫ִשַאר ִמלֶםו ְפלֵיטָה‪( .‬שמותלב) וַטִגֹף ה' אֶת‬‫וַה' ִה ְמטִיר עַל סְדֹום‪ ,‬נ ְ‬
‫ִשַאר ְפלֵיטָה‪ .‬וְכֵן ֺךכָם‪.‬‬
‫ָהעָם‪ ,‬נ ְ‬

‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ַ ,‬ח ְךמִין הֲוֹו ָדרָא דְטֹו ָפנָא ְטפֵי‪ַ ,‬דהֲוֹו יְָדעֵי ַמה‬
‫ְשא‬‫ַד ֲעתִיד ְל ֶמ ֱהוֵי‪ֲ .‬אבָל נָסַבו סו ְכ ְלתָנֹו ְב ִלבְהֹון‪ .‬וַ ֲאמָרו‪ ,‬אִי קוד ָ‬
‫ְברִי ְך הוא ַמיְיתֵי טֹו ָפנָא‪ֲ ,‬אנַ ְחנָא גו ְברִין רָאמֵי קֹו ָמ ָתא‪ ,‬וְנָשוט‬
‫ִשתֵיזִיב‪ .‬וְאִי מִן תְהֹומָא יֵיתֵי ַמטָא‪ַ ,‬רגְ ָלנָא נָשֹוי‬ ‫עַל ַאפֵי ַמטָא‪ ,‬וְנ ְ‬
‫ִש ֵתזִיב‪.‬‬
‫עַל בֵירָא ְד ַמטָא‪ ,‬וְלָא יִפְקֹון ַמטָא וְנ ְ‬
‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ֲ ,‬ח ָכמִים הָיו דֹור ַהלַבול יֹותֵר‪ֶ ,‬שהָיו יֹו ְד ִעים‬
‫מַה ִֶּׁ ָעתִיד ִלהְיֹות‪ֲ ,‬אבָל ָלקְחו עֵיצָה ְב ִלבָם וְָאמְרו‪ :‬אִם ַהקָדֹוש‬
‫בָרו ְך הוא יָבִיא מַבול‪ֲ ,‬אנַחְנו גְ ָברִים ָרמֵי קֹומָה‪ ,‬וְנָשוט ַעל ְפנֵי‬
‫ָשים ַרגְלֵינו ַעל‬ ‫ַה ַליִם וְנִםָצֵל‪ .‬וְאִם מִן ַהתְהֹום יָבֹואו ַה ַליִם‪ ,‬נ ִ‬
‫ְבאֵר ַה ַליִם‪ ,‬וְלֹא יֵצְאו ַה ַליִם‪ ,‬וְנִםָצֵל‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא ַמטָא ִדתְהֹומָא‪ ,‬וַהֲוו‬ ‫כַד ָאתָא טֹו ָפנָא‪ַ ,‬א ְרתַח קוד ָ‬
‫ָשכֵיה ִמםֵיה‪ ,‬ונְפָלו‪.‬‬ ‫ְש ְך מ ְ‬
‫ַשוֵי ַרגְלֵיהֹון עַל עֵינָא ְד ַמטָא‪ ,‬וְ ִא ְתמ ַ‬
‫מְ‬
‫ו ַמטָא ִמ ְכעֵילָא הֲוֹו ִמ ְתגַ ְברֵי עִם ַמטָא ִדתְהֹומָא‪ ,‬וַהֲוו ִמ ְתגַ ְלגְלִין‬
‫וְנַ ֲחתִין‪ ,‬נְמֹוקִין ִב ְרתִיחותָא ִדתְהֹומָא ְל ָבבֶל‪( .‬בראשית ז) וַטָבֹאו‬
‫ַאשרֵי ִת ְבחַר‬ ‫אֶל נֹ ַח אֶל ַה ֵתבָה‪ .‬ר' יֹו ָחנָן ְפתַח‪( ,‬תהלים סה) ְ‬
‫ִש ְבעָה בְטוב בֵי ֶת ָך קְדש הֵי ָכ ֶל ָך‪ .‬בֹא‬ ‫ִשךֹן ֲח ֵצרֶי ָך נ ְ‬
‫ו ְת ָקרֵב י ְ‬
‫ֲשיו ְבכָל יֹום‬ ‫ו ְראֵה‪ַ ,‬ךלָה יֵש לְָאדָם לִיזָהֵר‪ ,‬וְִלבְדֹוק ַעצְמֹו ו ַמע ָ‬
‫וָיֹום‪.‬‬
‫ְשבָא ַהלַבול‪ִ ,‬ה ְרתִי ַח ַה ָקדֹוש בָרו ְך הוא אֶת מֵי ַהתְהֹום‪ ,‬וְהָיו‬ ‫ךֶ‬
‫ְש ְך עֹורָם ֵמהֶם וְנָ ְפלו‪ .‬וְ ַה ַליִם‬
‫ָשמִים ַרגְלֵיהֶם עַל עֵין ַה ַליִם‪ ,‬וְנִמ ַ‬
‫ֶשל ַמ ְעלָה הָיו ִמ ְתגַ ְברִים עִם מֵי ַהתְהֹום‪ ,‬וְהָיו ִמ ְתגַ ְלגְ ִלים‬
‫וְיֹו ְרדִים‪ ,‬נִלֹוקִים ַב ַה ְר ָתחָה ֶשל ַהתְהֹום ְל ָבבֶל‪ .‬וַטָבֹאו אֶל נֹ ַח‬
‫ַאשרֵי ִת ְבחַר‬ ‫אֶל ַה ֵתבָה (בראשית ז)‪ַ .‬רבִי יֹו ָחנָן ָפתַח‪( ,‬תהלים סה) ְ‬
‫ִש ְבעָה בְטוב בֵי ֶת ְך קְדֹש הֵי ָכ ֶל ְך‪ .‬בֹא‬ ‫ִשךֹן ֲח ֵצרֶי ְך נ ְ‬
‫ו ְת ָקרֵב י ְ‬
‫ֲשיו ְבכָל יֹום‬ ‫ו ְראֵה ַךלָה יֵש לָָאדָם ִלזָהֵר וְִלבְדֹק ַעצְמֹו ו ַמע ָ‬
‫וָיֹום‪.‬‬

‫הֵיַא ָך קָם ְב ַצ ְפרָא‪ ,‬יֵימַר‪ ,‬יְהִי רָצֹון ִמ ְכ ָפנֶי ָך ה' אֱלֹהַי‪ֶ ,‬שיְהֵא‬
‫אֹושיט ַרגְלֹוהִי ְל ֵמיזַל‪,‬‬
‫ֶש ָךחֶיָֹ‪ֵ .‬‬ ‫ִלבִי נָכֹון ומָסור ְביָדִי‪ֶ ,‬שכֹא א ְ‬
‫יְ ַעטֵין ְב ַצ ֲעדֵי ַרגְלֹוהִי‪ְ ,‬דלָא יְשוטון לְַאבְָא ָשא‪ֲ .‬אזָל ִל ְדבַר ִמ ְצוָה‪,‬‬
‫ִשָאג‪ .‬וַ ֲאפִיכו‬ ‫יִ ְרהַט‪ֶ .‬שםֶ ֱאמַר (הושע יא) ַא ֲחרֵי ה' יֵלְכו ךְַא ְריֵה י ְ‬
‫ְשבָת ִמ ְצוָה ְלמִי ְרהַט‪ָ .‬עבַר ךָל יֹומָא‪ָ ,‬צרִי ְך ְל ִמ ְבדַק גופֵיה‪ ,‬מַה‬ ‫בַ‬
‫ֲשה ִמטָד ְתשובָה ָעלָיו קֹו ֶדם‬ ‫ַד ֲעבַד ְבהַהוא יֹומָא‪ ,‬וְאִי ָצרִי ְך יַע ֶ‬
‫ִיִּׁן‪.‬‬
‫ֶשט ַ‬
‫הֵיַא ָך‪ ? ,‬קָם בַבֹקֶר ‪ -‬יֹאמַר‪ :‬יְהִי רָצֹון ִמ ְכ ָפנֶי ְך ה' אֱלֹהַי‪,‬‬
‫מֹושיט ַרגְלָיו‬‫ֶש ָך ֶח ְך‪ִ .‬‬‫ֶשטְהֵא ִלבִי נָכֹון ומָסור ְביָדִי ֶשכֹא א ְ‬
‫ַשגִי ַח עַל ַצ ֲעדֵי ַרגְלָיו ֶשכֹא יָשוטו ְל ָהרַע‪ָ .‬ה ַל ְך‬ ‫ָל ֶלכֶת ‪ -‬י ְ‬
‫ִל ְדבַר ִמ ְצוָה ‪ -‬יָרוץ‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (הושע יא) ַא ֲחרֵי ה' יֵלְכו ךְַא ְריֵה‬
‫ְשבָת ִמ ְצוָה לָרוץ‪ָ .‬עבַר ךָל הַטֹום ‪ָ -‬צרִי ְך‬ ‫ִשָאג‪ .‬וַ ֲאפִכו ב ַ‬
‫יְ‬
‫ֲשה ִמטָד‬ ‫ָשה בַטֹום הַהוא‪ ,‬וְאִם ָצרִי ְך‪ ,‬יַע ֶ‬
‫ִלבְדֹק אֶת גופֹו מַה ִֶּׁע ָ‬
‫ִישן‪.‬‬
‫ְתשובָה ָעלָיו קֹדֶם ֶשט ַ‬

‫ִשלֹמֹה ְב ַבעַל‬ ‫תָנו ַר ָבנָן‪ ,‬מַאי ִד ְכתִיב‪( ,‬שיר השירים ח) ֶךרֶם ָהיָה ל ְ‬
‫הָמֹון נָתַן אֶת ַה ֶךרֶם לַםֹ ְטרִים אִיש יָבִא ְב ִפ ְריֹו ֶאלֶף ָךסֶף‪ָ .‬אמַר‬
‫ִַּׁלֹום ֶשכֹו‪ְ .‬ב ַבעַל‬
‫ִשלֹמֹה‪ַ ,‬ל ֶל ֶל ְך ֶשה ָ‬
‫ִרבִי יְהודָה‪ֶ ,‬ךרֶם ָהיָה ל ְ‬
‫הָמֹון‪ ,‬אֵכו ַמ ְל ֲאכֵי ָשלֹום‪ .‬נָתַן אֶת ַה ֶךרֶם לַםֹ ְטרִים אֵכו שֹו ְמ ֵרי‬
‫ִש ֶמרֶת בָָארֶץ‪ .‬אִיש יָבִיא ְב ִפרְיֹו ֶאלֶף ָךסֶף‪ֶ ,‬אלֶף ֲהנָאֹות‬ ‫מְ‬
‫ְשמָה ךֹו ֶספֶת ָבהֶם‪.‬‬ ‫ֶש ַהם ָ‬
‫ִשלֹמֹה ְב ַבעַל‬‫ָשנו רַבֹותֵינו‪ ,‬מַה זֶה ֶשךָתוב (שיר ח) ֶךרֶם ָהיָה ל ְ‬
‫הָמֹון נָתַן אֶת ַה ֶךרֶם לַםֹ ְטרִים אִיש יָבִא ְב ִפ ְריֹו ֶאלֶף ָךסֶף?‬
‫ִַּׁלֹום ֶשכֹו‪.‬‬
‫ִשלֹמֹה ‪ַ -‬ל ֶל ֶל ְך ֶשה ָ‬
‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ֶ ,‬ךרֶם ָהיָה ל ְ‬
‫ְב ַבעַל הָמֹון ‪ -‬אֵכו ַמ ְל ֲאכֵי ָשלֹום‪ .‬נָתַן אֶת ַה ֶךרֶם לַםֹ ְטרִים ‪-‬‬
‫ִש ֶמרֶת בָָארֶץ‪ .‬אִיש יָבִא ְב ִפרְיֹו ֶאלֶף ָךסֶף ‪ֶ -‬אלֶף‬
‫אֵכו שֹו ְמרֵי מ ְ‬
‫ְשמָה ךֹו ֶספֶת ָבהֶם‪.‬‬
‫ֲהנָאֹות ֶש ַהם ָ‬

‫ִשלֹמֹה‪ ,‬זֹו הִיא הַתֹורָה‪ְ .‬ב ַבעַל הָמֹון‪ ,‬מִן‬ ‫ָדבָר ַאחֵר ֶךרֶם ָהיָה ל ְ‬
‫ִש ָראֵל‪ֶ ,‬שהֵם שֹו ְמ ֵרי‬‫ִַּׁ ַמיִם‪ .‬נָתַן אֶת ַה ֶךרֶם לַםֹ ְטרִים‪ ,‬אֵכו י ְ‬
‫הָ‬
‫ִש ַמ ְרתָה‪ .‬אִיש יָבִיא ְב ִפרְיֹו ֶאלֶף ָךסֶף‪ֶ ,‬של ְש ָכרָה‪.‬‬
‫מְ‬
‫ִשלֹמֹה ‪ -‬זֹוהִי הַתֹורָה‪ְ .‬ב ַבעַל הָמֹון ‪-‬‬ ‫ָדבָר ַאחֵר‪ֶ ,‬ךרֶם ָהיָה ל ְ‬
‫ִש ָראֵל‪ֶ ,‬שהֵם‬‫ִַּׁ ַמיִם‪ .‬נָתַן אֶת ַה ֶךסֶף לַםֹ ְטרִים ‪ -‬אֵכו י ְ‬ ‫מִן ה ָ‬
‫ִש ַמ ְרתָה‪ .‬אִיש יָבִא ְב ִפרְיֹו ֶאלֶף ָךסֶף ‪ֶ -‬של ְש ָכרָה‪.‬‬
‫שֹו ְמרֵי מ ְ‬

‫ַרבִי יֹוסֵי וְר' ִחטָיא הֲוֹו ָאזְלֵי בְאֹו ְרחָא‪ָ ,‬אמַר ִרבִי ִחטָיא‪ ,‬אֵימָא‬
‫ְשמָה‪ָ .‬אמַר‬‫לָן ִמלִילֵי ַמ ַע ְליָיתָא ְד ֲהוָה ָאמַר ָאבו ְך ִמ ַת ֲענוגֵי ַהם ָ‬
‫ַשרָן‪.‬‬
‫לֵיה נֵיפֹוק ִמךָאן‪ְ ,‬דקַפֹו ְט ִקטָא ִאכֵין ְבצִירֵי מֵעֹו ָבדֵי ְדכ ְ‬
‫ִשתֵיזִיב ִמםְהֹון‪.‬‬‫ָאמַר לֵיה ָך ְך יָאֹות לָן ְל ִמ ְלעֵי בְאֹו ַריְיתָא‪ ,‬וְנ ְ‬
‫ֲאמַר‪ַ ,‬ב ֲאתַר ְד ַס ָךנָה‪ ,‬לָא ֲאמָרו ָה ַר ָבנָן‪.‬‬
‫ַרבִי יֹוסֵי וְ ַרבִי ִחטָיא הָיו הֹו ְלכִים ַב ֶד ֶר ְך‪ָ .‬אמַר ַרבִי ִחטָיא‪ ,‬אֱמֹר‬
‫ְשמָה‪.‬‬
‫לָנו ֵמ ַה ְד ָברִים ַה ְמ ֺעכִים ֶש ָהיָה אֹומֵר ָאבִי ְך ִמ ַתעֲנוגֵי ַהם ָ‬
‫ֲשים‬
‫ָאמַר לֹו‪ :‬נֵצֵא ִמךָאן‪ֶ ,‬ש ַהקַפֹו ְט ָקאִים ַהכָלו פְחו ִתים ִמ ַלע ִ‬
‫ְשרִים‪ָ .‬אמַר לֹו‪ָ ,‬ך ְך נָאֶה ָלנו ַלעֲסֹק בַתֹורָה‪ ,‬וְנִםָצֵל ֵמהֶם‪.‬‬ ‫ךֵ‬
‫ָאמַר לֹו‪ִ ,‬במְקֹום ַס ָךנָה לֹא ָאמְרו אֹותָה רַבֹו ֵתינו‪.‬‬

‫ְל ָבתַר ִדנְפָקו וַ ֲאזָלו בְאֹו ְרחָא‪ָ ,‬אמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ ,‬אֵימָא ָל ְך‬
‫מִי ְלתָא‪ ,‬וְהִיא ְטמִי ְרתָא בֵינֵי ַמטְמֹונַיָיא דְַאבָא‪ְ ,‬בבֵי ְגנָזֹוהִי‪ .‬וְדָא‬
‫ִשלֹמֹה וכו'‪ ,‬הַאי ֶךרֶם‪ ,‬דָא הִיא‬ ‫הִיא‪ִ ,‬ד ְכתִיב‪ֶ ,‬ךרֶם ָהיָה ל ְ‬
‫ִישא‪ְ ,‬ד ִא ְתנְ ָטעַת ְלעֵילָא‪ ,‬תְחֹות ךו ְרסֵי יְ ָקרֵיה‪.‬‬ ‫ִש ָמתָא ַקד ָ‬‫נְ‬
‫ִש ָלמָא ךֹוכָא דִילֵיה‪ְ .‬ב ַבעַל הָמֹון‪ ,‬הוא‬ ‫ִשלֹמֹה‪ַ ,‬מ ְלךָא ד ְ‬ ‫לְ‬
‫ְשכִיטָא עַל ךָל חֵילֵי ְש ַמיָא וְַא ְרעָא‪ ,‬וְהוא‬ ‫ךו ְרסֵי יְ ָקרֵיה ד ַ‬
‫ִש ָמתָא דָא‪ְ ,‬למִי‪ ,‬לַםֹו ְטרִים‪ִ ,‬אכֵין נָ ְטרֵי‬
‫מָארֵיה ְדכָל חֵילָא‪ .‬יְהַב נ ְ‬
‫פִקודֹוי‪.‬‬
‫לְַאחַר ֶשטָצְאו וְ ָהלְכו ַב ֶד ֶר ְך‪ָ ,‬אמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ ,‬אֹמַר ְל ְך ָדבָר‬
‫ֶשהוא טָמון בֵין ַה ַלטְמֹונִטֹות ֶשל ַאבָא ְבבֵית ְגנָזָיו‪ ,‬וְזֶהו ֶש ָךתוב‬
‫ְדֹושה‬
‫ְשמָה ַהק ָ‬ ‫ִשלֹמֹה וְכו'‪ַ .‬ה ֶךרֶם ַהזֶה זֹוהִי ַהם ָ‬ ‫ֶךרֶם ָהיָה ל ְ‬
‫ִשלֹמֹה ‪ַ -‬ה ֶל ֶל ְך‬ ‫ֶשםִנְ ְטעָה ְל ַמ ְעלָה ַתחַת ִךמֵא כְבֹודֹו‪ .‬ל ְ‬
‫ִַּׁלֹום ךֺכֹו ֶשכֹו‪ְ .‬ב ַבעַל הָמֹון ‪ -‬הוא ִךמֵא כְבֹודֹו ֶשִֹּׁולֵט ַעל‬ ‫ֶשה ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְהָָארֶץ‪ ,‬וְהוא ַבעַל ךָל הַךֹ ַח‪ .‬נָתַן אֶת‬ ‫ךָל ִצבְאֹות ה ָ‬
‫ְשמָה הַזֹו ְלמִי? לְנֹ ְטרִים‪ ,‬אֵכו ֶשִֹּׁו ְמרִים ִמצְוֹותָיו‪.‬‬
‫ַהם ָ‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא ָע ְלמִין ַסגִיאִין ְלעֵילָא‪ ,‬עַל ךָל‬ ‫וְאִית לֵיה כְקוד ָ‬
‫ַחיָילֵי ְש ַמיָא‪ ,‬וְ ֶאלֶף ומָאתָן ָע ְלמִין ָא ֳח ָרנִין‪ְ ,‬ד ָעיִיל בְהֹון‬
‫ְשעָא עִם ַצדִי ַקטָיא ְבִגנְתָא ְד ֵע ֶדן‪ .‬אִיש יָבִיא ְב ִפרְיֹו ֶאלֶף‬
‫ִש ַתע ְ‬
‫ְלא ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪.‬‬ ‫ָךסֶף‪ֶ ,‬אלֶף ָע ְלמִין ִד ְכסִיף בְהֹון קוד ָ‬
‫ִש לֹו ַלקָדֹוש בָרו ְך הוא עֹו ָלמִים ַרבִים ְל ַמ ְעלָה עַל ךָל‬ ‫וְי ִ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬וְ ֶאלֶף ומָא ַתיִם עֹולָמֹות ֲא ֵחרִים ֶשםִ ְכנַס ָב ֶהם‬
‫ִצבְאֹות ה ָ‬
‫ֲש ַע עִם ַה ַצדִיקִים ְבגַן ֵעדֶן‪ .‬אִיש יָבִא ְב ִפרְיֹו ֶא ֶלף ָךסֶף‬
‫ִש ַתע ֵ‬
‫ְלה ְ‬
‫‪ֶ -‬אלֶף עֹולָמֹות ֶש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ךֹוסֵף ָבהֶם‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ְ ,‬מ ַסטֵים ֲאנִי ְלהַאי מִי ְלתָא דְר' יֹוסֵי‪ ,‬וְָכ ְך הִיא‪,‬‬
‫ִמלַה ִד ְכתִיב ַא ֲחרָיו‪ַ ,‬ך ְרמִי ֶשכִי ְל ָפנָי ָה ֶאלֶף ְל ָך ְשלֹמֹה‬
‫ומָא ַתיִם לַםֹ ְטרִים אֶת ִפרְיֹו‪ֶ ,‬ש ִךמֵא ַהךָבֹוד ַמ ְכ ֶרזֶת וְאֹו ֶמרֶת‪,‬‬
‫פנָי‪( .‬שם)‬‫ְשמָה נִי ְטלָה ִמלֶםו‪ֲ ,‬הרֵי הִיא ְל ָ‬ ‫רִבֹונֹו ֶשל עֹולָם‪ ,‬זֹו ַהם ָ‬
‫ָה ֶאלֶף ְל ָך ְשלֹמֹה‪ֶ ,‬ש ְכ ָך הֵם אֹותָם ָה ֶאלֶף עֹולָמֹות‪ ,‬וְאֵינָם‬
‫רְאויִם לְַאחֵר‪ .‬ומָא ַתיִם לַםֹ ְטרִים אֶת ִפרְיֹו‪ ,‬זֶה ֵעדֶן‪ֶ ,‬שטֵש בֹו‬
‫מָא ַתיִם עֹולָמֹות ֲהנָאֹות וְכִיסופִין ְלנַפְשֹות ַה ַצדִיקִים‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ְ ,‬מ ַסטֵם ֲאנִי אֶת ַה ָדבָר ַהזֶה ֶשל ַרבִי יֹוסֵי‪ ,‬וְָכ ְך‬
‫הוא‪ִ :‬מלַה ִֶּׁךָתוב ַא ֲחרָיו (שם) ַך ְרמִי ֶשכִי ְל ָפנָי ָה ֶא ֶלף ְל ְך‬
‫ְשלֹמֹה ומָא ַתיִם לְנֹ ְטרִים אֶת ִפרְיֹו‪ֶ ,‬ש ִךמֵא ַהךָבֹוד ַמ ְכ ֶרזֶת‬
‫ְשמָה נִ ְחלָה ִמלֶםו‪ֲ ,‬הרֵי הִיא‬ ‫וְאֹו ֶמרֶת‪ :‬רִבֹונֹו ֶשל עֹולָם‪ ,‬זֹו ַהם ָ‬
‫ְל ָפנַי‪ָ .‬ה ֶאלֶף ְל ְך ְשלֹמֹה ‪ֶ -‬ש ְכ ְך הֵם אֹותָם ָה ֶאלֶף עֹו ָלמֹות‪,‬‬
‫וְאֵינָם רְאויִים לְַאחֵר‪ .‬ומָא ַתיִם לְנֹ ְטרִים אֶת ִפרְיֹו ‪ -‬זֶה ֵעדֶן‪,‬‬
‫ֶשטֵש בֹו מָא ַתיִם עֹולָמֹות ֲהנָאֹות וְכִמופִים ְלנַפְשֹות ַה ַצ ִדיקִים‪.‬‬

‫ִד ְתנַן‪ָ ,‬אמַר ַרבִי‪ְ ,‬בכָל ַליְלָה וְַליְלָה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא נִ ְכנַס‬
‫ִשעַת ֲחצִי ַה ַכיְלָה‪ ,‬נִ ְכנַס ְבמָא ַתיִם‬ ‫ְבכָל אֹותָן הָעֹולָמֹות‪ ,‬וב ְ‬
‫ַר‪( ,‬שיר‬ ‫ְש ַע עִם ַה ַצדִיקִים‪ֶ .‬שםֶ ֱאמ‬ ‫ִש ַתע ֵ‬
‫עֹולָמֹות ֶשל גַן ֵעדֶן‪ְ ,‬לה ְ‬
‫ְשנִים דֹודִי ָצ ַפנְתִי ָל ְך‪ .‬וְָדוִד ַה ֶל ֶל ְך ָעלָיו‬
‫ָשים גַם י ָ‬‫השירים ז) ֲחד ִ‬
‫ְשרָָאה ַמעֲלֹות ַה ַצדִיקִים‪ָ ,‬אמַר רִבֹונֹו ֶשל‬ ‫ֲשלֹום‪ ,‬נִ ְכסַף לִבֹו‪ ,‬ך ֶ‬
‫הָ‬
‫ִשךֹן ֲח ֵצרֶי ָך‪.‬‬
‫ַאשרֵי ִת ְבחַר ו ְת ָקרֵב י ְ‬
‫עֹולָם‪( ,‬תהלים סה) ְ‬
‫ֶש ִָּׁנִינו‪ָ ,‬אמַר ַרבִי‪ְ ,‬בכָל ַליְלָה וְַליְלָה ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא נִ ְכנָס‬
‫ִשעַת ֲחצִי ַה ַכיְלָה נִ ְכנָס ְבמָא ַתיִם‬
‫ְבכָל אֹותָם הָעֹולָמֹות‪ ,‬וב ְ‬
‫(שם ז)‬ ‫ֲש ַע עִם ַה ַצדִיקִים‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר‬ ‫ִש ַתע ֵ‬
‫עֹולָמֹות ֶשל גַן ֵעדֶן ְלה ְ‬
‫ִַּׁלֹום‪,‬‬
‫ְשנִים דֹודִי ָצ ַפנְתִי ָל ְך‪ .‬וְָדוִד ַה ֶל ֶל ְך‪ָ ,‬עלָיו ה ָ‬
‫ָשים גַם י ָ‬‫ֲחד ִ‬
‫ְשרָָאה ַמעֲלֹות ַה ַצדִיקִים‪ָ .‬אמַר‪ ,‬רִבֹונֹו ֶשל עֹולָם‪,‬‬ ‫נִ ְכסַף לִבֹו‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִשךֹן ֲח ֵצרֶי ְך‪.‬‬‫ַאשרֵי ִת ְבחַר ו ְת ָקרֵב י ְ‬
‫(תהלים סה) ְ‬

‫ָאמַר ִרבִי ַאבָהו‪ ,‬בֹא ו ְראֵה ַךלָה יֵש לֹו לָָאדָם ְל ִהזָהֵר‪ ,‬הֹואִיל‬
‫ֲשיו‪ ,‬וְלֹא‬
‫ִשמַת אֵל בְַאפָיו‪ְ ,‬ל ִה ָטהֵר ֵמעֲֹונֹותָיו‪ ,‬ו ְל ַעטֵין ְב ַמע ָ‬ ‫וְנ ְ‬
‫יֶ ֱחטָא ִל ְפנֵי קֹונֹו‪ְ ,‬ל ַמעַן ִת ְהיֶה ַמ ֲעלָתֹו עִם ְשָאר ַה ַצדִיקִים‪ ,‬וְלֹא‬
‫יִ ָלצֵא מֹוחֶה ְביָדֹו‪ַ ,‬בעֲלֹותֹו ִלרְאֹות אֶת ְפנֵי ה'‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ַאבָהו‪ ,‬בא ו ְראֵה ַךלָה יֵש לֹו לָָאדָם ְל ִהזָהֵר הֹואִיל‬
‫ִשמַת אֵל בְַאפָיו‪ְ ,‬ל ִה ָחהֵר ֵמעֲונֹותָיו ו ְל ַעטֵן ְב ַמ ֲע ָשיו‪ ,‬וְלֹא‬ ‫וְנ ְ‬
‫יֶ ֱחטָא ִל ְפנֵי קֹונֹו‪ְ ,‬ל ַמעַן ִת ְהיֶה ַמ ֲעלָתֹו עִם ְשָאר ַה ַצדִיקִים‪ ,‬וְלֹא‬
‫יִ ָלצֵא מֹוחֶה ְביָדֹו ַבעֲלֹותֹו ִלרְאֹות אֶת ְפנֵי ה'‪.‬‬

‫(בראשית ז)‬ ‫ו ִמלִי ַאתָה ָלמֵד‪ ,‬מִן ַהתֵיבָה‪ .‬בֹא ו ְראֵה‪ ,‬מַאי ִד ְכתִיב‪,‬‬
‫וַטָבֹאו אֶל נֹ ַח אֶל ַה ֵתבָה‪ ,‬בְלֹא רְשות‪ .‬דְָאמַר ִרבִי יְִצחָק‪ ,‬ךָל‬
‫אֹותָן הָעֹופֹות וְ ַהחַטֹות וְ ַה ְבהֵמֹות ֶשכֹא ָחטְאו‪ ,‬הֵם ָבאִים‪,‬‬
‫וְ ַהתֵיבָה קֹו ַל ְטתָן‪ ,‬וְאֹותָן ֶש ָחטְאו‪ַ ,‬התֵיבָה דֹוחָה אֹותָן לַחוץ‪.‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְשֹו ְמרֵי ֶהם‪,‬‬
‫ומַה ַהתֵיבָה‪ֶ ,‬שהוא עֵץ יָבֵש ָך ְך‪ִ .‬פ ְתחֵי ה ָ‬
‫ִשמָרֹות‪ ,‬וְִכמֵא ַהךָבֹוד‪ֶ ,‬שטֵש ָבהֶם ָהרְשות‪ ,‬עַל ַאחַת‬ ‫וְשֹו ְמרֵי ַהל ְ‬
‫ַךלָה וְַכלָה ִלהְיֹות קֹו ְלטִין‪ְ ,‬למִי ֶשכֹא ָחטְאו‪ ,‬וְִלהְיֹות דֹוחִים‬
‫ְלמִי ֶש ָחטְאו‪.‬‬
‫(בראשית ז)‬‫ו ִמלִי ַאתָה ָלמֵד? מִן ַה ֵתבָה‪ .‬בֹא ו ְראֵה‪ ,‬מַהו ֶשךָתוב‬
‫וַטָבאו אֶל נֹ ַח אֶל ַה ֵתבָה? בְלֹא רְשות‪ֶ .‬שָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬ךָל‬
‫אֹותָם הָעֹופֹות וְ ַהחַטֹות וְ ַה ְבהֵמֹות ֶשכֹא ָח ְטאו‪ ,‬הֵם ָבאִים‬
‫וְ ַה ֵתבָה קֹו ַל ְטתָן‪ .‬וְאֹותָם ֶש ָחטְאו‪ַ ,‬ה ֵתבָה דֹוחָה אֹותָם לַחוץ‪.‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְשֹו ְמרֵיהֶם‪,‬‬
‫ומָה ַה ֵתבָה ֶשהוא עֵץ יָבֵש ָך ְך ‪ִ -‬פ ְתחֵי ה ָ‬
‫ִשמָרֹות‪ ,‬וְִכמֵא ַהךָבֹוד‪ֶ ,‬שטֵש ָבהֶם רְשות‪ ,‬עַל ַאחַת‬ ‫וְשֹו ְמרֵי ַהל ְ‬
‫ַךלָה וְַכלָה ִלהְיֹות קֹו ְלטִים ְלמִי ֶשכֹא ָחטְאו‪ ,‬וְִלהְיֹות דֹוחִים‬
‫ְלמִי ֶש ָח ְטאו‪.‬‬

‫ַרבִי ִחטָיא ָאמַר‪ ,‬נֹ ַח ִמ ְק ַטםֵי ֲא ָמנָה ָהיָה‪ֶ ,‬שכֹא ָהיָה ַמ ֲאמִין‬
‫ֶשטָבֹא ַהלַבול‪ ,‬וְלֹא נִ ְכנַס ַלתֵיבָה עַד ֶש ַה ַליִם ְדחָקוהו‪,‬‬
‫ֶשםֶ ֱאמַר וַטָבֹא נֹ ַח ִמ ְפנֵי מֵי ַהלַבול‪.‬‬
‫ַרבִי ִחטָיא ָאמַר‪ ,‬נֹ ַח ִמ ְק ַטםֵי ֲא ָמנָה ָהיָה‪ֶ ,‬שכֹא ָהיָה ַמ ֲאמִין‬
‫ֶשטָבֹא ַהלַבול‪ ,‬וְלֹא נִ ְכנַס ַל ֵתבָה עַד ֶש ַה ַליִם ְד ָחקוהו‪ֶ ,‬שםֶ ֱא ַמר‬
‫(שם) וַטָבֹא נֹ ַח ִמ ְפנֵי מֵי ַהלַבול‪.‬‬

‫ְשהֹורִיד ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬ ‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ַה ַליִם‪ ,‬הֹורִי ָדם ְת ִחכָה ְב ַר ֲחמִים‪ְ ,‬ךדֵי ְל ַהרְאֹות לָעֹולָם‪ֶ ,‬שאִם‬
‫ֶשם‪ ,‬ו ְל ַה ָכן‬
‫ַשמַע ִד ְכתִיב ַב ְת ִחכָה‪( ,‬שם) וַיְהִי ַהג ֶ‬
‫יָשובו יְ ַק ְבלֵם‪ .‬מ ְ‬
‫ִש ֵמי ְב ָרכָה‪,‬‬
‫הוא אֹומֵר‪( ,‬שם) וַיְהִי ַהלַבול‪ֶ ,‬שאִם יַ ְחזְרו יִהְיו ג ְ‬
‫לֹא ָחזְרו‪ָ ,‬היָה מַבול‪.‬‬
‫ְשהֹורִיד ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬ ‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ַה ַליִם‪ ,‬הֹורִידָם ְת ִחכָה ְב ַר ֲחמִים‪ְ ,‬ךדֵי ְל ַהרְאֹות לָעֹולָם‪ֶ ,‬שאִם‬
‫ֶשם‪,‬‬‫ַשמָע ֶשךָתוב ַב ְת ִחכָה (שם) וַיְהִי ַהג ֶ‬ ‫יָשובו ‪ -‬יְ ַק ְבלֵם‪ .‬מ ְ‬
‫ו ְל ַהכָן הוא אֹומֵר (שם) וַיְהִי ַהלַבול‪ֶ .‬שאִם יַ ְחזְרו יִהְיו גִ ְשמֵי‬
‫ְב ָרכָה‪ .‬לֹא ָחזְרו ‪ָ -‬היָה מַבול‪.‬‬

‫ִשבַע ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֶשאֵינֹו ָחפֵץ‬

‫וְָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ְ ,‬שבועָה נ ְ‬
‫ְשעִים‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר‪( ,‬יחזקאל לג) חַי ָאנִי נְאֺם ה'‬‫ְבמִי ָתתָן ֶשל ר ָ‬
‫ָשע ִמ ַדרְךֹו‬‫ָשע ךִי אִם בְשוב ר ָ‬ ‫אֱלֹהִים אִם ֶאחְפֹץ בְמֹות ָהר ָ‬
‫ִשנֵי עֹולָמֹות‪ ,‬הָעֹולָם ַהזֶה וְהָעֹולָם ַהבָא‪.‬‬
‫וְ ָחיָה וכו'‪ .‬וְ ָחיָה ב ְ‬
‫ִשבַע ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֶשאֵינֹו ָחפֵץ‬ ‫וְָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ְ ,‬שבועָה נ ְ‬
‫ְשעִים‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (יחזקאל לג‪ ,‬יא) חַי ָאנִי נְאֺם ה'‬ ‫ְבמִי ָתתָן ֶשל ר ָ‬
‫ָשע ִמ ַדרְךֹו‬
‫ָשע ךִי אִם בְשוב ר ָ‬ ‫אֱלֹהִים אִם ֶאחְפֹץ בְמֹות ָהר ָ‬
‫ִשנֵי עֹולָמֹות‪ ,‬הָעֹולָם ַהזֶה וְהָעֹולָם ַהבָא‪.‬‬
‫וְ ָחיָה וְכו'‪ .‬וְ ָחיָה ‪ -‬ב ְ‬

‫ָשיבו‬
‫ַאשרֵי ַה ָבנִים ֶשאֹו ְמרִים ָלהֶם ָך ְך‪ ,‬וְה ִ‬
‫וְָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ְ ,‬‬
‫וִחְיו‪( .‬שם) שובו שובו ִמ ַד ְרכֵיכֶם ָה ָרעִים וְָללָה תָמותו ב''י‪ .‬ךִי‬
‫ְשעִים ֶאכָא ֶשטַ ְחזְרו ִבתְשובָה‬ ‫הוא אֵינֹו ָחפֵץ ְבמִי ָתתָן ֶשל ר ָ‬
‫ְל ַמעַן יִחְיו‪.‬‬
‫ָשיבו‬‫ַאשרֵי ַה ָבנִים ֶשאֹו ְמרִים ָלהֶם ָך ְך‪ :‬וְה ִ‬
‫וְָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ְ ,‬‬
‫וִחְיו‪( ,‬שם) שובו שובו ִמ ַד ְרכֵיהֶם ָה ָרעִים וְָללָה תָמותו בֵית‬
‫ְשעִים‪ֶ ,‬אכָא ֶשטַ ְחזְרו‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬ךִי הוא אֵינֹו ָחפֵץ ְבמִי ָתתָן ֶשל ר ָ‬ ‫יְ‬
‫ִבתְשובָה ְל ַמעַן יִחְיו‪.‬‬

‫ְשעִים ִת ְכלֶינָה ומָנֹוס ָאבַד ִמםְ ֶהם‬ ‫ר' יֹו ָחנָן ָפתַח‪( ,‬איוב יא) וְעֵינֵי ר ָ‬
‫ָשל ְלמָה ַה ָדבָר דֹומֶה‪ְ ,‬לכַת ִל ְסטִים ֶשהָיו‬ ‫וְ ִת ְקוָתָם ַמפַח נָפֶש‪ .‬מ ָ‬
‫ְשלַח ֲעלֵיהֶם גְיָיסֹותָיו‪ ,‬ותֹו ְפ ָסם‬‫שֹו ְדדִים ֶב ָהרִים‪ָ ,‬שמַע ַה ֶל ֶל ְך‪ ,‬ו ָ‬
‫וְ ִהםִיחום ְב ִמְגדָל גָבֹו ַה‪ .‬וְהָיו ָבהֶם ִפ ְקחִים‪ָ ,‬אמְרו יְַד ְענָא‬
‫ִש ֵתזָבָא‪ .‬מֶה‬‫ִישין‪ ,‬וְלָא יָכֵי ְלנָא ְלא ְ‬
‫ְש ָתנָא ַד ֲע ַב ְדנָא עֹו ָבדִין ב ִ‬
‫ְבנַפ ָ‬
‫עָשו‪ָ ,‬חפְרו ֲחפִירָה ַאחַת ַב ִלְגדָל‪ ,‬וְיָצְאו ו ָברְחו ָלהֶם‪ .‬טִיפֵש‬
‫ֶאחָד ָהיָה בֵינֵיהֶם‪ ,‬וְרָָאה אֶת ַה ֲחפִירָה‪ ,‬וְלא ָרצָה לָנוס ְל ִה ָללֵט‪.‬‬
‫ְשעִים ִת ְכלֶינָה ומָנֹוס ָאבַד‬‫ַרבִי יֹו ָחנָן ָפתַח‪( ,‬איוב יא‪ ,‬כ) וְעֵינֵי ר ָ‬
‫ָשל ְלמָה ַה ָדבָר דֹומֶה? ְלכַת‬ ‫ִמםְהֶם וְ ִת ְקוָתָם ַמ ַפ ַח נָפֶש‪ .‬מ ָ‬
‫ְשלַח ֲעלֵיהֶם‬
‫ִל ְסטִים ֶשהָיו שֹו ְדדִים ֶב ָהרִים‪ָ .‬שמַע ַה ֶל ֶל ְך‪ ,‬ו ָ‬
‫גֵיסֹותָיו‪ ,‬ו ְתפָסום וְ ִהםִיחום ְב ִמְגדָל גָבֹ ַה‪ .‬וְהָיו ָבהֶם ִפ ְקחִים‪.‬‬
‫ֲשים ָרעִים וְלֹא יָכֹלְנו‬ ‫ָשינו ַמע ִ‬
‫ָאמְרו‪ ,‬יַָדעְנו ְבנַפְשֹותֵינו ֶשע ִ‬
‫ְל ִהםָצֵל‪ .‬מֶה עָשו? ָחפְרו ֲחפִירָה ַאחַת ַב ִלְגדָל‪ ,‬וְיָצְאו ו ָברְחו‬
‫ָלהֶם‪ִ .‬טפֵש ֶאחָד ָהיָה בֵינֵיהֶם‪ ,‬וְרָָאה אֶת ַה ֲחפִירָה‪ ,‬וְלֹא ָרצָה‬
‫לָנוס ְל ִה ָללֵט‪.‬‬

‫ְל ָמחָר בָא ַה ֶל ֶל ְך ִלרְאֹות אֶת ַה ִלגְדָל‪ ,‬וְאֶת ַה ִכ ְסטִים‪ ,‬רָָאה אֶת‬
‫ַה ֲחפִירָה ֶשעָשו וְנָסו וְנִ ְמלְטו‪ָ .‬אמַר ָלזֶה‪ ,‬שֹוטֶה‪ֲ ,‬ח ֵברֶי ָך ָב ְרחו‬
‫בְזֹו ַה ֲחפִירָה וְנִ ְמלְטו ִמדִינִי‪ ,‬מָה ֲאנִי יָכֹול ַלעֲשֹות עֹוד ָלהֶם‪,‬‬
‫ֲאבָל ַאתָה ֶש ָראִי ָת אֶת ַה ֲחפִירָה ְבעֵינֶי ָך‪ ,‬וְלֹא ָרצִי ָת ְל ִה ָללֵט‬
‫יְנַקְרו עֵינֶי ָך‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך יִתְלו אֹו ְת ָך עַל עֵץ‪.‬‬
‫ְל ָמחָר ָבא ַה ֶל ֶל ְך ִלרְאֹות אֶת ַה ִלגְדָל וְאֶת ַה ִכ ְסטִים‪ .‬רָָאה אֶת‬
‫ַה ֲחפִירָה ֶשעָשו וְנָסו וְנִ ְמלְטו‪ָ .‬אמַר ָלזֶה‪ :‬שֹוטֶה‪ֲ ,‬ח ֵברֶי ְך ָב ְרחו‬
‫בְזֹו ַה ֲחפִירָה וְנִ ְמלְטו ִמדִינִי‪ ,‬מָה ֲאנִי יָכֹול ַלעֲשֹות ָלהֶם עֹוד‪,‬‬
‫ֲאבָל ַאתָה ֶש ָראִי ָת ֶאת ַה ֲחפִירָה וְלֹא ָרצִי ָת ְל ִה ָללֵט‪ ,‬יְנַקְרו‬
‫עֵינֶי ְך‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך יִתְלו אֹו ְת ְך עַל עֵץ!‬

‫ְשעִים‬ ‫ֲש ִךים‪ָ .‬הר ָ‬

‫ְשעִים הַהֹו ְלכִים ְב ַמח ַ‬ ‫ָכ ָך ַה ִכ ְסטִים‪ ,‬אֵכו ָהר ָ‬
‫עֹושים‪ָ .‬אמְרו ָחטָאנו ַל ֶל ֶל ְך‪ָ ,‬אנָה נִ ָללֵט‬ ‫ַה ִפ ְקחִים‪ ,‬מָה הֵם ִ‬
‫ִמדִינֹו‪ֲ .‬אבָל נִ ְפתַח ֶד ֶר ְך ַהתְשובָה‪ ,‬ונְ ַבקֵש ַר ֲחמִים‪ ,‬וְנִ ְברַח‬
‫עֹושים‪ ,‬רֹואִים ֶד ֶר ְך‬ ‫ְשים מָה הֵם ִ‬ ‫וְנִי ָללֵט‪ ,‬וְָכ ְך עָשו‪ַ .‬ה ִטפ ִ‬
‫ַהתְשובָה פָתו ַח ִל ְפנֵיהֶם‪ֶ ,‬ש ָפתְחו ָה ֲא ֵחרִים‪ ,‬וְנִ ְמלְטו ִמדִין‬
‫ָש ַמיִם‪ ,‬וְהֵם אֵינָם רֹוצִים ְל ִה ָללֵט‪.‬‬
‫ְשעִים‬
‫ֲש ִךים‪ָ .‬הר ָ‬ ‫ְשעִים הַהֹו ְלכִים ְב ַמח ַ‬
‫ָך ָך ַה ִכ ְסטִים‪ ,‬אֵכו ָהר ָ‬
‫עֹושים? אֹו ְמרִים‪ָ :‬אנו ָחטָאנו ַל ֶל ֶל ְך‪ָ ,‬אנָה‬
‫ַה ִפ ְקחִים מַה הֵם ִ‬
‫נִ ָללֵט ִמדִינֹו? ֲאבָל נִ ְפתַח ֶד ֶר ְך ַהתְשובָה‪ ,‬ונְ ַבקֵש ַר ֲחמִים‪,‬‬
‫עֹושים? רֹואִים‬ ‫ְשים מַה הֵם ִ‬ ‫וְנִ ְברַח וְנִ ָללֵט‪ ,‬וְָכ ְך עָשו‪ַ .‬ה ִחפ ִ‬
‫ֶד ֶר ְך ַהתְשובָה פָתו ַח ִל ְפנֵיהֶם‪ֶ ,‬ש ָפתְחו ָה ֲא ֵחרִים‪ ,‬וְנִ ְמלְטו ִמ ִדין‬
‫ָש ַמיִם‪ ,‬וְהֵם אֵינָם רֹוצִים ְל ִה ָללֵט‪.‬‬

‫ָאמַר לֵיה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬שֹוטִים‪ֲ ,‬אחֵי ֶכם ָברְחו וְנִ ְמלְטו‪,‬‬
‫בְאֹותֹו ֶד ֶר ְך ֶשל תְשובָה ֶש ָפתְחו‪ ,‬מָה ֲאנִי יָכֹול ַלעֲשֹות עֹוד‬
‫ָלהֶם‪ֲ ,‬אבָל ַאתֶם עֵינֵיכֶם ֶשרָאו ַה ֲחפִירָה‪ֶ ,‬ד ֶר ְך ַהתְשובָה פָתו ַח‬
‫ִל ְפנֵיכֶם‪ ,‬וְלֹא ְרצִיתֶם ְל ִה ָךנֵס בְתֹוכֹו וְלָנוס ו ְל ִה ָללֵט‪ ,‬מַאי‬
‫ְשעִים ִת ְכלֶינָה‪ֶ .‬שרָאו ַה ֶד ֶר ְך פָתו ַח ומָנֹוס‬
‫ְךתִיב בְכֹו‪ ,‬וְעֵינֵי ר ָ‬
‫ָאבַד ִמםְהֶם‪ֶ ,‬שכֹא רָצו לָנוס ו ְל ִה ָללֵט‪ .‬וְ ִת ְקוָתָם ַמפַח נֶ ֶפש‬
‫לָעֹולָם ַהבָא‪.‬‬
‫אֹומֵר ָלהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ :‬שֹוטִים‪ֲ ,‬אחֵיכֶם ָברְחו וְנִ ְמלְטו‬
‫בְאֹותֹו ֶד ֶר ְך ֶשל תְשובָה ֶש ָפתְחו‪ ,‬מָה ֲאנִי יָכֹול ַלעֲשֹות עֹוד‬
‫ָלהֶם‪ֲ .‬אבָל ַאתֶם‪ ,‬עֵינֵיכֶם ֶשרָאו ַה ֲחפִירָה‪ֶ ,‬ד ֶר ְך ַהתְשו ָבה פָתו ַח‬
‫ִל ְפנֵיכֶם‪ ,‬וְלֹא ְרצִיתֶם ְל ִה ָךנֵס בְתֹוכֹו וְלָנוס ו ְל ִה ָללֵט ‪ -‬מַה‬
‫ְשעִים ִת ְכלֶינָה‪ֶ .‬שרָאו ַה ֶד ֶר ְך פָתו ַח‪ ,‬ומָנֹוס‬
‫ךָתוב ָב ֶהם? וְעֵינֵי ר ָ‬
‫ָאבַד ִמםְהֶם ‪ֶ -‬שכֹא רָצו לָנוס ו ְל ִה ָללֵט‪ .‬וְ ִת ִקוָתָם ַמפַח נָ ֶפש ‪-‬‬
‫לָעֹולָם ַהבָא‪.‬‬

‫עֹושה ַהתֵיבָה‪ ,‬ו ַמ ְתרֶה ָבהֶם ְבכָל‬‫ָכ ָך דֹור ַהלַבול‪ ,‬רָאו לְנֹ ַח ֶ‬
‫יֹום‪ ,‬וְרָאו אֹותֹו נִ ְכנָס ַלתֵיבָה‪ ,‬וְלֹא רָצו לָשוב‪ָ .‬אמַר ַהקָדֹוש‬
‫ְשעִים ִת ְכלֶינָה ומָנֹוס ָאבַד ִמםְהֶם‪ֶ ,‬שכֹא‬ ‫בָרו ְך הוא‪ ,‬וְעֵינֵי ר ָ‬
‫רָצו לָשוב וְלָנוס ִמדִינִי‪ ,‬וְ ִת ְקוָתָם ַמפַח נָפֶש‪ֶ ,‬שכֹא יָקומו ְליֹום‬
‫ַהדִין‪ֶ ,‬שםֶ ֱא ַמר (איוב כו) ָה ְר ָפאִים יְחֹולָלו ִמ ַתחַת ַמיִם וְשֹ ְכנֵיהֶם‪.‬‬
‫עֹושה ַה ֵתבָה‪ ,‬ו ַמ ְתרֶה ָבהֶם ְב ָכל‬
‫ךָךָֹ דֹור ַהלַבול‪ ,‬רָאו לְנֹ ַח ֶ‬
‫יֹום‪ ,‬וְרָאו אֹותֹו נִ ְכנָס ַל ֵתבָה ‪ -‬וְלֹא רָצו לָשוב‪ָ .‬אמַר ַהקָדֹוש‬
‫ְשעִים ִת ְכלֶינָה ומָנֹוס ָאבַד ִמםְהֶם ‪ֶ -‬שכֹא‬
‫בָרו ְך הוא‪ :‬וְעֵינֵי ר ָ‬
‫רָצו לָשוב וְלָנוס ִמדִינִי‪ ,‬וְ ִת ְקוָתָם ַמפַח נָפֶש ‪ֶ -‬שכֹא יָקומו‬
‫לְיֹום ַהדִין‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (שם כו) ָה ְר ָפאִים יְחֹולָלו ִמ ַתחַת ַמיִם‬
‫וְשֹ ְכנֵיהֶם‪.‬‬

‫(בראשית ט) וַטָחֶל נֹ ַח אִיש ָה ֲא ָדמָה‪ָ .‬אמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ָ ,‬ללָה נִ ְקרָא‬

‫ַישבָה ִמלֶםו ָה ֲא ָדמָה‪ .‬ךְלֹומַר אֲדֹון ָה ֲא ָדמָה‪.‬‬
‫אִיש ָה ֲא ָדמָה‪ֶ .‬שםִ ְתי ְ‬
‫ִשבִילֹו ָע ְמדָה ָה ֲא ָדמָה‬ ‫ַר ָבנָן ָא ְמרֵי‪ ,‬אִיש ָה ֲא ָדמָה‪ְ ,‬לפִי ֶשב ְ‬
‫ֲשנו ו ֵמ ִע ְצבֹון‬
‫בְכֹחָה וְ ִט ְבעָה‪ֶ .‬שםֶ ֱאמַר (שם ה) זֶה יְנַ ֲחמֵנו ִמ ַלע ֵ‬
‫ֲשר ֵא ַררָה ה'‪ֵ .‬תדַע ָל ְך‪ ,‬ךֵיוָן ֶש ָחטָא ָאדָם‬ ‫יָדֵינו מִן ָה ֲא ָדמָה א ֶ‬
‫נִתְַא ְררָה ָה ֲא ָדמָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (שם ג) אֲרורָה ָה ֲא ָדמָה ַבעֲבו ֶר ָך‪.‬‬
‫וְ ָע ְמדָה ְב ִקכְלֹותֶי ָה‪ ,‬עַד ֶשבָא נֹ ַח ו ִבטֵל ַה ְק ָללָה‪.‬‬
‫וַטָחֶל נֹ ַח אִיש ָה ֲא ָדמָה (בראשית ט)‪ָ .‬אמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ָ ,‬ללָה נִ ְקרָא‬
‫ִַּׁבָה ִמלֶםו ָה ֲא ָדמָה‪ ,‬ךְלֹומַר אֲדֹון ָה ֲא ָדמָה‪.‬‬‫אִיש ָה ֲא ָדמָה? ֶשםִ ְתי ְ‬
‫ִשבִילֹו ָע ְמ ָדה ָה ֲא ָדמָה‬
‫ֲח ָכמִים אֹו ְמרִים‪ ,‬אִיש ָה ֲא ָדמָה ‪ְ -‬לפִי ֶשב ְ‬
‫ֲשנו ו ֵמ ִעצְבֹון‬
‫בְכֹחָה וְ ִט ְבעָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (שם ה‪ ,‬כט) זֶה יְנַ ֲחמֵנו ִמ ַלע ֵ‬
‫ֲשר ֵא ֲררָה ה'‪ֵ .‬תדַע ְל ְך‪ ,‬ךֵיוָן ֶש ָחטָא ָאדָם‪,‬‬ ‫יָדֵינו מִן ָה ֲא ָדמָה א ֶ‬
‫נִתְָא ְררָה ָה ֲא ָדמָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (שם ה) אֲרורָה ָה ֲא ָדמָה ַבעֲבו ֶר ְך‪.‬‬
‫וְ ָע ְמדָה ְב ִקלְלֹותֶי ָה‪ ,‬עַד ֶשבָא נֹ ַח ו ִבחֵל ַה ְק ָללָה‪.‬‬

‫ְשעָה ֶשָאמַר ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‬ ‫ְד ַתנְיָא ָאמַר ִרבִי ִחטָיא ַרבָה‪ ,‬ב ָ‬
‫לְנֹ ַח צֵא מִן ַהתֵיבָה‪ָ ,‬אמַר ְל ָפנָיו רִבֹונֹו ֶשל עֹולָם‪ ,‬לְָאן ֵאצֵא‪,‬‬
‫ֵאצֵא ָל ֲא ָדמָה ֶשםִתְָא ְררָה‪ .‬ו ִמ ְפנֵי ֶשםִתְָא ְררָה ָאבְדו שֹו ְכנֶי ָה‪,‬‬
‫וְנִתְָארְרו ךוכָם וְנִ ְת ַמעֲטו‪ָ .‬אמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬לֹא ָכ ְך‬
‫ַאתֶם‪ֶ ,‬אכָא ִשרְצו בָָארֶץ ורְבו בָה‪ָ .‬ה ֲא ֵחרִים ָאבְדו בָה‪ֲ ,‬אבָל‬
‫ְשרְצו בָה‪.‬‬ ‫ַאתֶם פְרו ורְבו ו ִ‬
‫ִֶּׁ ִָּׁנִינו‪ָ ,‬אמַר ַרבִי ִחטָיא ַרבָה‪ְ ,‬ב ָשעָה ֶשָאמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך‬
‫הוא לְנֹ ַח צֵא מִן ַה ֵתבָה‪ָ ,‬אמַר ְל ָפנָיו‪ :‬רִבֹונֹו ֶשל עֹולָם‪ ,‬לְָאן‬
‫ֵאצֵא? ֵאצֵא ָל ֲא ָדמָה ֶשםִתְָא ְררָה? ו ִמ ְפנֵי ֶשםִתְָא ְררָה‪ָ ,‬אבְדו‬
‫שֹו ְכנֶי ָה‪ ,‬וְנִתְָארְרו ֺככָם וְנִ ְת ַמעֲטו‪ָ .‬אמַר ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‪:‬‬
‫לֹא ָך ְך ַאתֶם‪ֶ ,‬אכָא (שם ט) ִשרְצו בָָארֶץ ורְבו בָה‪ָ .‬ה ֲא ֵחרִים‬
‫ְשרְצו בָה‪.‬‬ ‫ָאבְדו בָה‪ֲ ,‬אבָל ַאתֶם פְרו ורְבו ו ִ‬

‫(שם ח)‬ ‫ַישב ְבלִבֹו‪ ,‬וְ ֶה ֱעלָה עֹולֹות‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר‬ ‫וְעִם ךָל זֶה לֹא נִ ְתי ֵ‬
‫וַטַעַל עֹולֹות ַב ִלזְ ֵב ַח‪ .‬הוא ַה ִלזְ ֵב ַח ֶש ִה ְקרִיב ָעלָיו ָאדָם ָהרִאשֹון‪.‬‬
‫ָאמַר לֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ֲ ,‬הרֵי ְל ָך מַה ִֶּׁ ִַָּׁא ְל ָת‪ ,‬לֹא אֹוסִיף‬
‫ַישב ְבלִבֹו‬
‫ְל ַקכֵל עֹוד אֶת ָה ֲא ָדמָה ַבעֲבור הָָאדָם‪ָ ,‬אז נִ ְתי ֵ‬
‫ו ְלפִי ָכ ְך נִ ְקרָא אִיש ָה ֲא ָדמָה‪ֶ ,‬שםָ ַתן נַפְשֹו וְלִבֹו ָעלֶי ָה ְלהֹוצִיָאה‬
‫מִן ַה ְק ָללָה‪ .‬וְאִית דְָא ְמרֵי ֶשםִ ְת ַעמֵק ְב ִע ְסקֵי ָה ֲא ָדמָה‪.‬‬
‫(שם ח)‬ ‫ִַּׁב ְבלִבֹו‪ ,‬וְ ֶה ֱעלָה עֹולֹות‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר‬ ‫וְעִם ךָל זֹאת לֹא נִ ְתי ֵ‬
‫וַטַעַל עֹלֹת ַב ִלזְ ֵב ַח‪ .‬הוא ַה ִלזְ ֵב ַח ֶש ִה ְקרִיב ָעלָיו ָאדָם ָהרִאשֹון‪.‬‬
‫ָאמַר לֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ֲ :‬הרֵי ְל ְך מַה ִֶּׁ ִַָּׁא ְל ָת ‪ -‬לֹא אֹסִף‬
‫ִַּׁב ְבלִבֹו‪.‬‬
‫ְל ַקכֵל עֹוד אֶת ָה ֲא ָדמָה ַבעֲבור הָָאדָם‪ָ .‬אז נִ ְתי ֵ‬
‫ו ְלפִי ָכ ְך נִ ְקרָא אִיש ָה ֲא ָדמָה‪ֶ ,‬שםָתַן נַפְשֹו וְלִבֹו ָעלֶי ָה לְהֹו ִציָאה‬
‫מִן ַה ְק ָללָה‪ .‬וְיֵש ֶשאֹו ְמרִים ֶשםִ ְת ַעמֵק ְב ִע ְס ֵקי ָה ֲא ָדמָה‪.‬‬

‫ְשה ִמגַן ֵעדֶן ובְיֹומֹו‬ ‫ְרושה ָמצָא‪ֶ ,‬שםִ ְתגָר ָ‬

‫(שם ט) וַטִטַע ָךרֶם‪ .‬גֶפֶן ג ָ‬
‫ְשגִי‪ַ .‬רבִי‬
‫ְשג ֵ‬‫ִש ַתגְשְֹגָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (ישעיה יז) בְיֹום נִ ְט ֵע ְך ת ַ‬ ‫נְ ָטעָה וְנ ְ‬
‫ְשה ִמגַן ֵעדֶן‪ ,‬וַ ֲענָבֶי ָה ִעלָה‪ ,‬וְ ָסחַט‬ ‫אֹומֵר‪ ,‬גֶפֶן ָהיְתָה‪ֶ ,‬שםִ ְתגָר ָ‬
‫ְשתָה מִן ַהטַיִן‪ ,‬וְנִ ְתגָל‪.‬‬
‫אֹותָם‪ ,‬ו ָ‬
‫ְשה ִמגַן ֵעדֶן‪,‬‬ ‫ְרושה ָמצָא‪ֶ ,‬שםִ ְתגָר ָ‬ ‫וַטִטַע ָךרֶם (שם ט‪ ,‬כ) ‪ -‬גֶפֶן ג ָ‬
‫ְשגִי‪.‬‬
‫ְשג ֵ‬
‫ִש ַתגְ ְשגָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (ישעיה יז) בְיֹום נִ ְט ֵע ְך ת ַ‬
‫ובְיֹומֹו נְ ָטעָה וְנ ְ‬
‫ְשה ִמגַן ֵעדֶן‪ ,‬וַ ֲענָבֶי ָה ִעלָה‪,‬‬
‫ַרבִי אֹומֵר‪ ,‬גֶפֶן ָהיְתָה‪ֶ ,‬שםִ ְתגָר ָ‬
‫ְשתָה מִן ַהטַיִן‪ ,‬וְנִ ְתגַל‪.‬‬
‫וְ ָסחַט אֹותָם‪ ,‬ו ָ‬

‫ְשכָר‬
‫ַרבִי בֹון ָפתַח‪( ,‬ויקרא י) וַיְַדבֵר ה' אֶל ַאהֲרֹן לֵאמֹר יַיִן ו ֵ‬
‫ֵש ְת ַאתָה ו ָבנֶי ָך ִא ָת ְך בְבֹ ֲאכֶם אֶל אֹהֶל מֹועֵד וְלֹא‬ ‫ַאל ת ְ‬
‫תָמותו ֺחקַת עֹולָם לְדֹרֹתֵיכֶם‪ .‬דְָאמַר ִרבִי ָאבֹון‪ ,‬אֵין ְבכָל‬
‫הָעֹולָם ָדבָר ֶש ִל ְתָגאֶה לִבֹו ֶשל ָאדָם‪ֶ ,‬אכָא ְביַיִן‪ .‬וְזֶה ָהיָה ָענְ ָשם‬
‫ְשתו וְגָבָה ִלבָם‪ ,‬וְזֶהו אֵש זָרָה‬ ‫ֶשל נָדָב וַ ֲאבִיהוא‪ֶ ,‬שָאכְלו ו ָ‬
‫ֲשר לֹא ִצוָה אֹותָם‪.‬‬ ‫אֶ‬
‫ְשכָר‬
‫ַרבִי בֹון ָפתַח‪( ,‬ויקרא י‪ ,‬ט) וַיְַדבֵר ה' אֶל ַאהֲרֹן לֵאמֹר יַיִן ו ֵ‬
‫ֵש ְת ַאתָה ו ָבנֶי ְך ִא ָת ְך בְבֹ ֲאכֶם אֶל אֹהֶל מֹו ֵעד וְלֹא‬ ‫ַאל ת ְ‬
‫ָתמֺתו ֺחקַת עֹולָם לְדֹרֹתֵיכֶם‪ֶ .‬שָאמַר ַרבִי ָאבֹון‪ ,‬אֵין ְבכָל‬
‫ְשם‬‫הָעֹולָם ָדבָר ֶש ִל ְתָגאֶה לִבֹו ֶשל ָאדָם ֶא ָכא ְביַיִן‪ .‬וְזֶה ָהיָה ָענ ָ‬
‫ְשתו וְגָבַה ִלבָם‪ ,‬וְזֶהו (ויקרא י‪ ,‬א) אֵש‬ ‫ֶשל נָדָב וַ ֲאבִיהוא‪ֶ ,‬שָאכְלו ו ָ‬
‫ֲשר לֹא ִצוָה אֹתָם‪.‬‬ ‫זָרָה א ֶ‬

‫ִשלֹו ַח יָד ָבהֶם‪,‬‬

‫וְקֹוהֶם זֶה ָהיָה נִגְזַר ֲעלֵיהֶם‪ ,‬ובָָאה ִמדַת ַהדִין ל ְ‬
‫ִש ָראֵל לֹא ָש ַלח יָדֹו‪ַ .‬אף עַל‬ ‫ֶשםֶ ֱאמַר (שמות כד) וְאֶל ֲאצִילֵי ְבנֵי י ְ‬
‫ְשם‪ ,‬מִִּׁום‬ ‫ִשלֹ ַח יָד ָבהֶם‪ .‬וְָללָה ָהיָה ָענ ָ‬ ‫פִי ֶשםִגְזַר דִינָם ל ְ‬
‫ְשתו‪,‬‬
‫ְשָאכְלו ו ָ‬ ‫ִשתו‪ .‬נִ ְכנְסו‪ ,‬ך ֶ‬
‫וַטֶחֱזו אֶת ָהאֱלֹהִים וַטֹאכְלו וַט ְ‬
‫ְשם בְאֹותָה ָשעָה‪.‬‬ ‫וְנִגְזַר ָענ ָ‬
‫ִשלֹ ַח יָד ָבהֶם‪,‬‬
‫וְקֹדֶם זֶה ָהיָה נִגְזָר ֲעלֵיהֶם‪ ,‬ובָָאה ִמדַת ַהדִין ל ְ‬
‫ִש ָראֵל לֹא ָשלַח יָדֹו‪ַ ,‬אף עַל‬ ‫ֶשםֶ ֱאמַר (שמות כד) וְאֶל ֲאצִילֵי ְבנֵי י ְ‬
‫ִִּׁום (שם)‬
‫ְשם? מ‬ ‫ִשלֹ ַח יָד ָבהֶם‪ .‬וְָללָה ָהיָה ָענ ָ‬
‫פִי ֶשםִגְזַר דִינָם ל ְ‬
‫ְשתו‪,‬‬‫ְשָאכְלו ו ָ‬
‫ִשתו‪ .‬נִ ְכנְסו‪ ,‬ך ֶ‬‫וַטֶחֱזו אֶת ָהאֱלֹהִים וַטֹאכְלו וַט ְ‬
‫ְשם בְאֹותָה ָשעָה‪.‬‬ ‫וְנִגְזַר ָענ ָ‬
‫ולְַאחַר ךֵן רָאו ֶשכֹא ָשלַח יָד ָבהֶם ַב ַפעַם רִאשֹונָה‪ ,‬עָשו ג''כ‬
‫ִש ְרפו‪ .‬ךִי ְל ָכ ְך הָיו‬
‫ִַּׁנִיָה‪ ,‬ו ִמבֵין ְשנֵי ַהךְרובִים יָצָא ַלהַב וְנ ְ‬
‫בְ‬
‫ֲשר ַבגַן ֵעדֶן‪.‬‬
‫ַהךְרובִים ְמ ֺכוָונִים‪ְ ,‬ךנֶגֶד אֹותָם ַהךְרובִים א ֶ‬
‫ולְַאחַר ךֵן רָאו ֶשכֹא ָשלַח יָד ָבהֶם ַב ַפעַם ָהרִאשֹונָה‪ ,‬עָשו גַם‬
‫ִשרְפו‪ .‬ךִי ְל ָכ ְך ָהיו‬ ‫ִַּׁנִטָה‪ ,‬ו ִמבֵין ְשנֵי ַהךְרובִים יָצָא ַלהַב וְנ ְ‬
‫ךֵן ב ְ‬
‫ֲשר ְבגַן ֵעדֶן‪.‬‬‫ַהךְרובִים ְמ ֺכוָנִים‪ְ ,‬ךנֶגֶד אֹותָם ַהךְרובִים א ֶ‬

‫ולְַאחַר ֶשלֵתו‪ִ ,‬צוָה לְַאהֲרֹן וְלַךֹ ֲהנִים ַה ָבאִים ַא ֲחרָיו‪ְ ,‬ל ִה ָלנַע‬
‫ַע ְצמָם מִן ַהטַיִן‪ ,‬בְבֹוָאם אֶל אֹהֶל מֹועֵד‪ְ ,‬ךדֵי ֶשכֹא יִָךנְסו‬
‫וְיִ ָלצֵא ִלבָם ְבגֵאות ו ְבגַמות הָרו ַח‪.‬‬
‫ולְַאחַר ֶשלֵתו‪ִ ,‬צוָה לְַאהֲרֹן וְלַךֹ ֲהנִים ַה ָבאִים ַא ֲחרָיו ְל ִה ָלנַע‬
‫ַע ְצמָם מִן ַהטַיִן בְבֹוָאם אֶל אֹהֶל מֹועֵד‪ְ ,‬ךדֵי ֶשכֹא יִָךנְסו‬
‫וְיִ ָלצֵא ִלבָם ְבגֵאות ו ְבגַמות הָרו ַח‪.‬‬

‫ַיִּׁבֵי ַך ֲחדָא‪ ,‬יֵינָא‬

‫ָאמַר ַרבִי‪ְ ,‬תרֵי ִענְיָינֵי אִינון דְלֹא ִמ ְתי ְ‬
‫ופו ְלחַן ְש ַמיָא‪ְ .‬ד ָתנִינָן ַתלָן‪ָ ,‬שתוי ַאל יִ ְת ַפכֵל‪ .‬וְכֵן ִשךֹור‪ַ ,‬אל‬
‫יִ ְת ַפכֵל‪ .‬וְאִם ִה ְת ַפכֵל‪ְ ,‬ת ִפכָתֹו תֹו ֵעבָה‪.‬‬
‫ִַּׁבִים יַ ַחד ‪ -‬יַיִן‪ ,‬וַעֲבֹודַת‬
‫ָאמַר ַרבִי‪ְ ,‬שנֵי ִענְיָנִים הֵם ֶשאֵין ִמ ְתי ְ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ֶ .‬ש ִָּׁנִינו ָשם‪ָ ,‬שתוי ַאל יִ ְת ַפכֵל‪ ,‬וְכֵן ִשךֹור ַאל יִ ְת ַפ ֵכל‪.‬‬‫הָ‬
‫וְאִם ִה ְת ַפכֵל ‪ְ -‬ת ִפכָתֹו תֹו ֵעבָה‪.‬‬

‫וְָאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ִ ,‬שךֹור ַה ִל ְת ַפכֵל ְךאִכו עֹובֵד ֲעבֹודָה זָרָה‪ .‬ו ְמנָא‬
‫ְשךֹו ָרה‪ .‬וְ ֵה ִשיבָה‬
‫ְש ֶב ָה ֵעלִי ל ִ‬
‫לָן‪ֵ ,‬מ ַחםָה‪ִ .‬ד ְכתִיב (שמואל א א) וַטַח ְ‬
‫וְָא ְמרָה ַאל ִתתֵן אֶת ֲא ָמ ְת ָך ִל ְפנֵי בַת ְב ִלטַעַל‪ .‬וְָאמַר ִרבִי יֹו ֵסי‪,‬‬
‫ָשים ְבנֵי‬ ‫ְךתִיב ָהכָא בַת ְב ִלטַעַל‪ ,‬ו ְכתִיב ָהתָם‪( ,‬דברים יג) יָצְאו ֲאנ ִ‬
‫ְב ִלטַעַל‪ ,‬מַה ְכ ַהכָן עֲבֹודָה זָרָה‪ַ ,‬אף ךָאן עֲבֹודָה זָרָה‪.‬‬
‫וְָאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ִ ,‬שךֹור ַה ִל ְת ַפכֵל ְךאִכו עֹובֵד ֲעבֹודָה זָרָה‪ .‬ו ִמםַיִן‬
‫ֵשיבָה‬ ‫ְשךֹרָה‪ .‬וְה ִ‬ ‫ְש ֶב ָה ֵעלִי ל ִ‬
‫לָנו? ֵמ ַחםָה‪ֶ ,‬שךָתוב (שמואל א) וַטַח ְ‬
‫וְָא ְמרָה‪ַ ,‬אל ִתתֵן אֶת ֲא ָמ ְת ְך ִל ְפנֵי בַת ְב ִלטָעַל‪ .‬וְָאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪,‬‬
‫ָשים ְבנֵי‬ ‫ךָתוב ךָאן בַת ְב ִלטַעַל‪ ,‬וְכָתוב ָשם (דברים יג) יָצְאו ֲאנ ִ‬
‫ְב ִלטַעַל‪ .‬מַה ְכ ַהכָן עֲבֹודָה זָרָה ‪ַ -‬אף ךָאן עֲבֹודָה זָרָה‪.‬‬

‫ִישין‪ ,‬בַר אִינון‬

‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬לֵית ָל ְך גו ְברִין ְד ִא ְתקְרֹון ַקד ִ‬
‫ִישי ַח ְמרָא‪ִ .‬ד ְכתִיב ךָל יְמֵי ֲהזִירֹו לַה' קָדֹוש יִ ְהיֶה‪.‬‬
‫ְפר ֵ‬
‫ְדֹושים ְפרָט‬
‫ָשים ֶשםִ ְק ָראִים ק ִ‬ ‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬אֵין ְל ְך ֲאנ ִ‬
‫ְרושי יַיִן‪ֶ ,‬שךָתוב (במדברו) ךָל יְמֵי ֲהזִירֹו לַה' קָדֹוש‬
‫לְאֹותָם פ ֵ‬
‫יִ ְהיֶה‪.‬‬

‫וְָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬לֵית ָל ְך ֲחמַר ְד ִא ְת ְקרֵי ֲחמַר טֹוב‪ְ ,‬ך ַח ְמרָא‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬וְיַתִיר עַל ָךלְהֹון‪ַ ,‬ח ְמרָא ִדגְלִילָא עִי ָכָאה‪,‬‬ ‫דְַא ְרעָא ְדי ְ‬
‫ִשתֵי ַפלְגות לֹוגָא מִיםֵיה‪.‬‬ ‫ְדלָא יָכֵיל אֵינַש ְלמ ְ‬
‫וְָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬אֵי ְך ְל ְך יַיִן ֶשםִ ְקרָא יַיִן טֹוב ְךיֵינָה ֶשל ֶארֶץ‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬וְיֹותֵר עַל ֺךכָם ַהטַיִן ֶשל ַהגָלִיל ָה ֶע ְליֹון‪ֶ ,‬שאֵין אִיש‬ ‫יְ‬
‫ִשתֹות ִמלֶםו ֲחצִי לֹוג‪.‬‬ ‫יָכֹול ל ְ‬

‫ַרבִי ֶא ְל ָעזָר בַר ר' ִשמְעֹון‪ֲ ,‬אזַל ְל ֶמ ֱחמֵי לְר' יֹוסֵי ב''ר ִשמְעֹון‬
‫בֶן לָקֹונְיָא חָמֹוי‪ .‬יַ ֲהבֵי לֵיה ְל ֵמיכַל ֶעגְלָא ְתלִיתָָאה ְרכִיכָא‪ְ ,‬פתַח‬
‫לֵיה חַד ךובָא ְד ַח ְמרָא‪ .‬חָמֹוי ָמזִיג‪ ,‬וְהוא ָשתֵי‪ָ ,‬מזִיג וְהוא ָשתֵי‪.‬‬
‫ְש ַמ ְע ְת מֵָאבִי ָך‪ַ ,‬ךלָה הוא ִשיעורֹו ֶשל ךֹוס‪.‬‬
‫ְשר ד ָ‬ ‫ָאמַר לֵיה אִיפ ָ‬
‫ָאמַר לֵיה ךְמֹות ֶשהוא‪ַ ,‬אחַת ְב ַחלִין וְַאחַת בְצֹונֵן‪ֲ ,‬אבָל לֹא‬
‫ִשיעֲרו ַר ָבנָן בְכֹו ְס ָך ְדהִיא זְעִירָא‪ .‬ו ְב ַח ְמ ָר ְך דְהוא ָטבָא‪.‬‬
‫ו ְבמֵעֹוהִי דְהוא ְר ָחבָה‪.‬‬
‫ַרבִי ֶא ְל ָעזָר בַר ַרבִי ִשמְעֹון ָה ַל ְך ִלרְאֹות ֶאת ַרבִי יֹוסֵי בֶן ַרבִי‬
‫ֶשת ַרךָה‪ָ .‬פתַח לֹו‬ ‫ְשכ ֶ‬
‫לָקֹונְיָא ָחמִיו‪ .‬נָתְנו לֹו ֶלאֱכֹל ֶעגְלָה מ ֺ‬
‫ָחבִית יַיִן ַאחַת‪ָ ,‬חמִיו מֹוזֵג ‪ -‬וְהוא שֹותֶה‪ ,‬מֹוזֵג ‪ -‬וְהוא שֹותֶה‪.‬‬
‫ְשר ֶש ִָּׁ ַמ ְע ָת מֵָאבִי ְך ַךלָה הוא ִשעורֹו ֶשל ךֹוס?‬ ‫ָאמַר לֹו‪ֶ ,‬אפ ָ‬
‫ָאמַר לֹו‪ ,‬ךְמֹות ֶשהוא‪ַ ,‬אחַת ְב ַחלִין וְַאחַת בְצֹונֵן‪ֲ ,‬אבָל לֹא‬
‫ִשעֲרו ַר ָבנָן בְכֹו ְס ְך ֶשהִיא ְק ַטםָה‪ ,‬ו ְביֵינְ ְך ֶשהוא טֹוב‪ ,‬ו ְב ֵמעָיו‬
‫ֶשהֵם ְרחָבֹות‪.‬‬

‫ְשטָצָא מִן ַה ֵתיבָה‪,‬‬‫וְָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬מְבו ְלבָל ְב ַדעְתֹו ָהיָה נֹ ַח ך ֶ‬

‫ִַּׁ ָרצִים‪ ,‬ו ִמ ְפנֵי ֶש ִָּׁ ָתה ְמעַט‬
‫ָשים וְה ְ‬‫ְבדִירָתֹו עִם ַהחַטֹות וְ ָה ְרמ ִ‬
‫ִשךָר וְנִ ְתגָל‪.‬‬
‫יַיִן‪ ,‬נ ְ‬
‫ְשטָצָא מִן ַה ֵת ָבה‬
‫וְָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ְ .‬מ ֺב ְלבָל ְב ַדעְתֹו ָהיָה נֹ ַח ך ֶ‬
‫ִַּׁ ָרצִים‪ ,‬ו ִמ ְפנֵי ֶש ִָּׁתָה ְמעַט‬
‫ָשים וְה ְ‬
‫ְבדִטורֹו עִם ַהחַטֹות וְ ָה ְרמ ִ‬
‫ִשךַר וְנִ ְתגַל‪.‬‬
‫יַיִן‪ ,‬נ ְ‬

‫וְָאמַר ִרבִי יְהודָה בָא ְךנַעַן וְ ֵסרְסֹו‪ֵ ,‬הקִיץ ִמטֵינֹו‪ ,‬ו ָמצָא ַעצְמֹו‬
‫ֲשר ָע ָשה‬‫מְסֹורָס‪ִ .‬ד ְכתִיב (בראשית ט) וַטִיקֶץ נֹ ַח ִמטֵינֹו‪ ,‬וַטֵדַע אֵת א ֶ‬
‫ָשה לֹו‪,‬‬‫ֲשר ע ָ‬ ‫ֲשר רָָאה לֹא נֶ ֱאמַר‪ֶ ,‬אכָא א ֶ‬ ‫לֹו בְנֹו ַה ָקטָן‪ .‬א ֶ‬
‫ֶש ֵמ ְרסֹו‪ .‬ו ְלפִי ָכ ְך ִקכְלֹו‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (שם) וַטֹאמֶר ָארור ְךנָעַן ֶעבֶד‬
‫ֲע ָבדִים יִ ְהיֶה ְל ֶאחָיו‪.‬‬
‫וְָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬בָא ְךנַעַן וְ ֵסרְסֹו‪ֵ .‬הקִיץ ִמטֵינו‪ ,‬ו ָמצָא ַעצְמֹו‬
‫ֲשר‬‫מְסֹרָס‪ֶ ,‬שךָתוב (בראשית ט‪ ,‬כב) וַטִיקֶץ נֹ ַח ִמטֵינֹו וַטֵַדע אֵת א ֶ‬
‫ֲשר ָע ָשה‬
‫ֲשר רָָאה לֹא נֶ ֱאמַר‪ֶ ,‬אכָא אֵת א ֶ‬
‫ָשה לֹו בְנֹו ַה ָקטָן‪ .‬א ֶ‬ ‫עָ‬
‫לֹו‪ֶ ,‬ש ֵמרְסֹו‪ .‬ו ְלפִי ָכ ְך ִקכְלֹו‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (שם) ָארור ְךנָעַן ֶעבֶד‬
‫ֲע ָבדִים יִ ְהיֶה ְל ֶאחָיו‪.‬‬

‫ַרבִי ָפתַח‪( ,‬שם ח) וַטָרַח ה' אֶת רֵי ַח ַהםִיחֹ ַח וַטֹאמֶר לֹא אֹסִף‬
‫ְשטָצָא נֹ ַח מִן ַהתֵיבָה‪,‬‬‫ְל ַקכֵל עֹוד אֶת ָה ֲא ָדמָה ַבעֲבור הָָאדָם‪ .‬ך ֶ‬
‫ָפתַח עֵינָיו‪ ,‬וְרָָאה אֶת ךָל הָעֹולָם ךֺכֹו ָחרֵב‪ִ ,‬ה ְתחִיל בֹוכֶה ַעל‬
‫ִשבִיל חַטֹאת הָָא ָדם‪ ,‬אֹו‬ ‫הָעֹולָם‪ָ .‬אמַר‪ ,‬רִבֹונֹו ֶשל עֹולָם‪ ,‬אִם ב ְ‬
‫ִשבִיל הִַֹּׁוטִים תְַאבֵד עֹו ָל ְמ ָך‪ָ ,‬ללָה ְברָאתָם‪ ,‬אֹו הַאי‪ ,‬אֹו‬ ‫בְ‬
‫הַאי‪ .‬אִית ָל ְך ְל ֶמ ְעבַד אֹו ְדלָא ִת ְברֵי אֵינַש‪ ,‬אֹו ְדלָא תֵיבַד‬
‫ָע ְלמָא‪ֶ .‬ה ֱעלָה עֹולֹות‪ ,‬וְקָם וְ ִה ְת ַפכֵל ְל ָפנָיו‪ ,‬וְאֹותֹו ָהרֵי ַח ָע ָלה‬
‫ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬וְ ָערַב לֹו‪.‬‬
‫ַרבִי ָפתַח‪( ,‬שם ח‪ ,‬כא) וַטָרַח ה' אֶת רֵי ַח ַהםִיחֹ ַח וַטֹאמֶר לֹא אֹסִף‬
‫ְשטָצָא נֹ ַח מִן ַה ֵתבָה‪,‬‬
‫ְל ַקכֵל עֹוד אֶת ָה ֲא ָדמָה ַבעֲבור הָָאדָם‪ .‬ך ֶ‬
‫ָפתַח עֵינָיו‪ ,‬וְרָָאה אֶת ךָל הָעֹולָם ךֺכֹו ָחרֵב‪ִ .‬ה ְתחִיל בֹוכֶה ַעל‬
‫ִשבִיל חַחֹאת הָָאדָם אֹו‬ ‫ָהעֹולָם‪ָ .‬אמַר‪ ,‬רִבֹונֹו ֶשל עֹולָם‪ ,‬אִם ב ְ‬
‫ִשבִיל הִַֹּׁוטִים תְַאבֵד עֹו ָל ְמ ְך? ָללָה ְב ָר ֲאתָם‪ ,‬אֹו זֶה אֹו זֶה‪.‬‬ ‫בְ‬
‫יֵש ְל ְך ַלעֲשֹות ‪ -‬אֹו ֶשכֹא ִת ְברָא ָאדָם‪ ,‬אֹו ֶשכֹא תְַאבֵד‬
‫הָעֹולָם‪ֶ .‬ה ֱעלֶה עֹולֹות‪ ,‬וְקָם וְ ִה ְת ַפכֵל ְל ָפנָיו‪ ,‬וְאֹותֹו ָהרֵי ַח ָעלָה‬
‫ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬וְ ָערַב לֹו‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי‪ ,‬ג' רֵיחֹות עָלו ְל ָפנָיו‪ ,‬רֵי ַח עֹולָתֹו‪ ,‬וְרֵי ַח ְת ִפכָתֹו‪,‬‬
‫ֲשיו‪ .‬וְלֹא ָהיָה רֵי ַח בָעֹולָם ְדנִיחָא ַקלֵיה‪ ,‬ךְאֹותֹו‬ ‫וְרֵי ַח ַמע ָ‬
‫ִשמְרו‬‫ָהרֵי ַח‪ .‬ו ְלפִי ָכ ְך ִצוָה וְָאמַר‪( ,‬במדבר כח) רֵי ַח נִיחֹחִי ת ְ‬
‫ִשמְרו‬‫ְל ַה ְקרִיב לִי בְמֹועֲדֹו‪ .‬ךְלֹומַר רֵי ַח ֶש ִה ְקרִיב נֹ ַח ְל ָפנַי‪ ,‬ת ְ‬
‫ֲשים‪.‬‬
‫ִשרֹון ַמע ִ‬ ‫ְל ַה ְקרִיב לִי‪ ,‬רֵי ַח עֹולָה ו ְת ִפכָה‪ ,‬וְכ ְ‬
‫לֹשה רֵיחֹות עָלו ְל ָפנָיו‪ :‬רֵי ַח עֹולָתֹו‪ ,‬וְרֵי ַח‬ ‫ָאמַר ַרבִי‪ְ ,‬ש ָ‬
‫ֲשיו‪ .‬וְלֹא ָהיָה רֵי ַח בָעֹולָם ֶשםֹו ַח ְל ָפנָיו‬ ‫ְת ִפכָתֹו‪ ,‬וְרֵי ַח ַמע ָ‬
‫ִשמְרו‬ ‫ךְאֹותֹו ָהרֵי ַח‪ .‬ו ְלפִי ָכ ְך ִצוָה וְָאמַר (במדברכח‪ ,‬א) רֵי ַח נִיחֹחִי ת ְ‬
‫ִשמְרו‬ ‫ְל ַה ְקרִיב לִי בְמֹועֲדֹו‪ .‬ךְלֹומַר‪ ,‬רֵי ַח ֶש ִה ְקרִיב נֹ ַח ְל ָפנַי‪ ,‬ת ְ‬
‫ֲשים‪.‬‬‫ִשרֹון ַמע ִ‬‫ְל ַה ְקרִיב לִי‪ ,‬רֵי ַח עֹולָה ו ְת ִפכָה וְכ ְ‬

‫ִישת וְ ִצ ְפצוף ךָל‬

‫ַרבִי ַאיְבו ָאמַר‪ ,‬נֹ ַח ָחכָם ָהיָה‪ ,‬וְ ָהיָה ֵמבִין ְלח ַ‬
‫ְש ָהיָה ַבתֵיבָה‪ָ ,‬אמַר יֹו ֵד ַע ֲאנִי ֶש ֵאין‬‫ַהםִ ְב ָראִים ו ְרמִיזָתָם‪ ,‬וכ ֶ‬
‫ִפ ֵק ַח בָעֹופֹות ךְמֹו הָעֹורֵב‪ְ ,‬למֵידַע ִמםֵיה סִי ָמנָא ְב ָע ְלמָא‪ִ ,‬מטָד‬
‫ְשכַח אֶת הָעֹורֵב‪.‬‬‫וַי ַ‬
‫ִישת וְ ִצ ְפצוף ךָל‬
‫ַרבִי ַאיְבו ָאמַר‪ ,‬נֹ ַח ָחכָם ָהיָה‪ ,‬וְ ָהיָה ֵמבִין ְלח ַ‬
‫ְש ָהיָה ַב ֵתבָה‪ָ ,‬אמַר‪ :‬יֹו ֵד ַע ֲאנִי ֶשאֵין‬
‫ַהםִ ְב ָראִים ו ְרמִיזָתָם‪ ,‬וכ ֶ‬
‫ָד (בראשית‬
‫ִפ ֵק ַח בָעֹופֹות ךְמֹו הָעֹורֵב ָל ַדעַת ִמלֶםו ִסימָן בָעֹולָם‪ִ ,‬מט‬
‫ְשכַח אֶת הָעֹורֵב‪.‬‬
‫ח‪ ,‬ז) וַי ַ‬

‫ָאמַר ִרבִי ִחטָיא‪ ,‬וְ ָהאֵי ְך ָעבִיד ָהכֵי‪ ,‬וְהָָאמַר ַרבִי בֹו‪ָ ,‬אסור‬
‫ִש ַמיָא‪ ,‬וַ ֲהרֵי הוא ִב ְכלַל לֹא‬
‫ֲשי בְעֹופֵי ד ְ‬
‫ְל ִא ְס ַת ָךלָא ְב ִאכֵין ְמנַח ֵ‬
‫ְתנַחֲשו וְלֹא תְעֹונֵנו‪ֲ ,‬אפִיכו ךָל נִיחוש ְב ָע ְלמָא‪.‬‬
‫עֹושה ָך ְך? וַ ֲהרֵי ָאמַר ַרבִי בֹו‪ָ ,‬אסור‬‫ָאמַר ַרבִי ִחטָיא‪ ,‬וְאֵי ְך ֶ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬וַ ֲהרֵי הוא ִב ְכלַל‬
‫ֲשים בְעֹופֹות ה ָ‬
‫ְל ִה ְס ַתךֵל בְאֹותָם ַה ְמנַח ִ‬
‫(ויקרא יט) לֹא ְתנַחֲשו וְלֹא תְעֹונֵנו‪ֲ ,‬אפִכו ךָל נִחוש בָעֹו ָלם‪.‬‬

‫ֶאכָא ָאמַר ִרבִי ִחטָיא‪ָ ,‬ללָה ָשלַח אֶת הָעֹורֵב‪ .‬דְָאמַר ִרבִי ִחטָיא‪,‬‬
‫ִמ ְצ ַטעֵר ֲהוָה נֹ ַח ְטפֵי עַל אֹו ָבדָא ְד ָע ְלמָא‪ָ .‬אמַר רִבֹונֹו ֶשל‬
‫עֹולָם‪ ,‬יַָד ְעתִי ךִי ַאתָה רַחום‪ ,‬וְַאתָה לֹא ִר ַח ְמ ָת עַל עֹו ָל ְמ ָך‪,‬‬
‫וְנֶ ְה ַפ ְך ַר ֲחמָנו ְת ָך לְַא ְכזָרות‪ַ ,‬אתָה לֹא ִר ַח ְמ ָת עַל ָבנֶי ָך‪ ,‬יֵצֵא זֶה‬
‫ֶשאֵינֹו ְמ ַרחֵם עַל ָבנָיו‪ ,‬וְנֶ ְה ַפ ְך ָלהֶם לְַא ְכזָרִי‪ ,‬ו ְלפִי ָכ ְך ָשלַח אֶת‬
‫הָעֹורֵב‪ֶ ,‬רמֶז הוא ְדקָא ָרמַז‪.‬‬
‫ֶאכָא‪ָ ,‬אמַר ַרבִי ִחטָיא‪ָ ,‬ללָה ָשלַח אֶת הָעֹורֵב? ֶשָאמַר ַרבִי‬
‫ִחטָיא‪ִ ,‬מ ְצ ַטעֵר ָהיָה נֹ ַח יֹותֵר עַל ָא ְבדַן הָעֹולָם‪ָ .‬אמַר‪ :‬רִבֹונֹו‬
‫ֶשל עֹולָם‪ ,‬יַָד ְעתִי ךִי ַאתָה רַחום‪ ,‬וְַאתָה לֹא ִר ַח ְמ ָת עַל עֹו ָל ְמ ְך‪,‬‬
‫וְנֶ ְה ַפ ְך ַר ֲחמָנו ְת ְך לְַא ְכזָרות‪ַ .‬אתָה לֹא ִר ַח ְמ ָת עַל ָבנֶי ְך‪ ,‬יֵצֵא זֶה‬
‫ֶשאֵינֹו ְמ ַרחֵם עַל ָבנָיו‪ ,‬וְנֶ ְה ַפ ְך ָלהֶם לְַא ְכזָרִי‪ .‬ו ְלפִי ָכ ְך ָשלַח אֶת‬
‫הָעֹורֵב‪ֶ ,‬רמֶז הוא ֶש ָרמַז‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ ,‬וְכִי לֹא ְכתִיב בֵיה אִיש ַצדִיק ָתמִים ָהיָה‪,‬‬
‫וְ ָהאֵי ְך ִהטִי ַח ְד ָברִים ְך ַלפֵי ַמ ְעלָה‪ָ .‬אמַר ִרבִי ִחטָיא‪ ,‬מֵרֹוב ַצעֲרֹו‬
‫הוא דְָאמַר‪ְ ,‬דהָא ְתנַן‪ִ ,‬מםַיִן ֶשאֵין ָדנִין אֶת הָָאדָם ְלפִי ַצעֲרֹו‪,‬‬
‫ַשךֵל‪.‬‬‫ֶשםֶ ֱאמַר (איוב לד) אִטֹוב לֹא ְב ַדעַת יְַדבֵר ו ְד ָברָיו לֹא ְבה ְ‬
‫ַאף עַל פִי ֶש ִהטִי ַח ְד ָברִים ְך ַלפֵי ַמ ְעלָה‪ ,‬אֵין דִינֹו ְך ֵמזִיד‪ֶ ,‬אכָא‬
‫ךְָאדָם בְלֹא ַדעַת‪ְ ,‬לפִי ַצעֲרֹו‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ ,‬וְכִי לֹא כָתוב בֹו אִיש ַצדִיק ָתמִים ָהיָה‪ ,‬וְ ַהאֵי ְך‬
‫ִהחִי ַח ְד ָברִים ְך ַלפֵי ַמ ְעלָה? ָאמַר ַר ִבי ִחטָיא‪ ,‬מֵרֹב ַצעֲרֹו הוא‬
‫ֶשָאמַר‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ָשנִינו‪ִ ,‬מםַיִן ֶשאֵין ָדנִין אֶת הָָאדָם ְלפִי ַצעֲרֹו?‬
‫ַשךֵל‪ַ .‬אף‬ ‫ֶשםֶ ֱאמַר (איוב לד) אִטֹוב לֹא ְב ַדעַת יְַדבֵר ו ְד ָברָיו לֹא ְבה ְ‬
‫עַל פִי ֶש ִהחִי ַח ְד ָברִים ְך ַלפֵי ַמ ְעלָה‪ ,‬אֵין דִינֹו ְך ֵמזִיד‪ֶ ,‬אכָא‬
‫ךְָאדָם בְלֹא ַדעַת‪ְ ,‬לפִי ַצעֲרֹו‪.‬‬

‫ִשלִיחותֹו‪ִ ,‬מ ְפנֵי ֶשמְתוקָן הוא‬ ‫וְלֹא ָרצָה הָעֹורֵב ַלהֲלֹו ְך ב ְ‬

‫ִשלִיחות ַא ֶחרֶת‪ְ ,‬ל ַפ ְרנֵס ֵא ִלטָהו‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (מלכים א יז) וְהָעֹו ְרבִים‬
‫לְ‬
‫ָשר‪ ,‬וְלֹא ָרצָה ַלעֲשֹות ְשלִיחותֹו‪ ,‬עַד‬ ‫ְמבִיאִים לֹו ֶלחֶם וב ָ‬
‫ְבשת ַה ַליִם ֵמעַל הָָארֶץ‪ֶ ,‬ש ָהיָה עַל יְדֵי ְשבועַת ֵא ִלטָהו‪ .‬ךֵיוָן‬
‫י ֶ‬
‫ָשה ךְהֹוגֶן‪ָ ,‬שלַח אֶת הַטֹונָה‪.‬‬
‫ֶשרָָאה נֹ ַח ֶשכֹא ע ָ‬
‫ִשלִיחותֹו‪ִ ,‬מ ְפנֵי ֶש ְל ֺתקָן הוא‬ ‫וְלֹא ָרצָה הָעֹורֵב ַלהֲלֹ ְך ב ְ‬
‫ִש ִליחות ַא ֶחרֶת ‪ְ -‬ל ַפ ְרנֵס ֵא ִלטָהו‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (מלכים א יז) וְהָעֹ ְרבִים‬
‫לְ‬
‫ִיחותֹו‪( ,‬בראשית ח)‬ ‫ָשר‪ ,‬וְלֹא ָרצָה ַלעֲשֹות ְשל‬ ‫ְמבִיאִים לֹו ֶלחֶם וב ָ‬
‫ְבֹשת ַה ַליִם ֵמעַל הָָארֶץ‪ֶ ,‬ש ָהיָה עַל יְדֵי ְשבועַת ֵא ִלטָהו‪.‬‬ ‫עַד י ֶ‬
‫ָשה ךַהֹגֶן‪ָ ,‬שלַח אֶת הַטֹונָה‪.‬‬ ‫ךֵיוָן ֶשרָָאה נֹ ַח ֶשכֹא ע ָ‬

‫וְָאמַר ַרבִי בֹון‪ְ ,‬תרֵי ִענְיָינֵי ָרמַז בָה‪ָ ,‬חדָא‪ִ ,‬ד ְכתִיב (הושע ז) ךְיֹונָה‬
‫פֹותָה אֵין לֵב‪ ,‬ךְלֹומַר מֵרֹב ַצ ֲערִי‪ ,‬אֵין ִלבִי ִעלִי וְנִ ְפ ֶתה‪.‬‬
‫ַא ֲחרִינָא‪ָ ,‬אמַר נֹ ַח‪ ,‬אֵין ְבכָל הָעֹופֹות ְדיִסְבֹול מִי ָתתָה ְבלֹא‬
‫ִש ָראֵל ךְיֹונָה‪ָ .‬אמַר נֹ ַח‪ָ ,‬ך ְך‬ ‫ְשלו י ְ‬
‫ַס ְרבָנות‪ ,‬ךַטֹונָה‪ .‬ו ְלפִי ָכ ְך נִמ ְ‬
‫ְש ַכח אֶת‬ ‫יָאֹות ָלנָא ְל ִמ ְסבַל ךֹכָא‪ְ ,‬בלָא ַס ְרבָנותָא‪ ,‬ו ְלפִי ָכ ְך וַי ַ‬
‫הַטֹונָה‪.‬‬
‫וְָאמַר ַרבִי בֹון‪ְ ,‬שנֵי ִענְיָנִי ָרמַז ָבה‪ֶ ,‬אחָד ‪ֶ -‬שךָתוב (הושע ז) ךְיֹונָה‬
‫פֹותָה אֵין לֵב‪ .‬ךְלֹומַר‪ ,‬מֵרֹב ַצ ֲערִי אֵין ִלבִי ִעלִי וְנִ ְפתֶה‪ַ .‬א ֶחרֶת‬
‫‪ָ -‬אמַר נֹ ַח‪ ,‬אֵין ְךכָל הָעֹופֹות ֶשטִסְבֹל מִי ָתתָה ְבלֹא ָס ְרבָנות‬
‫ִש ָראֵל ךְיֹונָה‪ָ .‬אמַר נֹ ַח‪ָ ,‬ך ְך נָאֶה לָנו‬ ‫ְשלו י ְ‬
‫ךַטֹונָה‪ ,‬ו ְלפִי ָכ ְך נִמ ְ‬
‫ְשכַח אֶת הַטֹונָה‪.‬‬‫ִלסְבֹל הַךֹל ְבלִי ָס ְרבָנות‪ ,‬ו ְלפִי ָכ ְך וַי ַ‬

‫ְשטָצָא מִן‬ ‫ֵשיב ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא לְנֹ ַח‪ ,‬ך ֶ‬ ‫תָנו ַר ָבנָן‪ ,‬מָה ה ִ‬
‫ַהתֵיבָה וְרָָאה ךָל הָעֹולָם ָחרֵב‪ ,‬וְ ִה ְתחִיל ִלבְךֹות ָעלָיו‪ ,‬וְָאמַר‪,‬‬
‫רִבֹונֹו ֶשל עֹולָם‪ ,‬נִ ְקרֵא ָת רַחום‪ָ ,‬היָה ְל ָך ְל ַרחֵם עַל ְב ִרטֹותֶי ָך‪.‬‬
‫ְשטָצָא ִמן‬ ‫ֵשיב ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא לְנֹ ַח‪ ,‬ך ֶ‬ ‫ָשנו רַבֹותֵינו‪ ,‬מַה ה ִ‬
‫ַה ֵתבָה וְרָָאה ךָל הָעֹולָם ָחרֵב וְ ִה ְתחִיל ִלבְךֹות ָעלָיו‪ ,‬וְָאמַר‪:‬‬
‫רִבֹונֹו ֶשל עֹולָם‪ ,‬נִ ְקרֵא ָת רַחום‪ָ ,‬היָה ְל ְך ְל ַרחֵם עַל ְב ִרטֹותֶי ְך?‬
‫ֵשיבֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ַ ,‬ר ְעיָא ַש ְטיָא‪ְ ,‬ךעָן ֲא ַמ ְר ְת דָא‪ ,‬וְלָא‬ ‫הִ‬
‫ֲשה ְל ָך‬ ‫ִישנָא ְרכִיכָא‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שם ו) ע ֵ‬ ‫ְבזִ ְמנָא ַד ֲא ָמרִית ָל ְך ְבל ְ‬
‫ְשחֵת ָךל‬ ‫ֵתבַת ֲעצֵי גֹפֶר כו'‪ ,‬וַ ֲאנִי ִהנְנִי ֵמבִיא אֶת ַהלַבול כו'‪ ,‬ל ַ‬
‫ָשר כו'‪ ,‬וַטֹאמֶר ה' לְנֹ ַח כו'‪ ,‬ךִי אֹ ְת ָך ָראִיתִי ַצדִיק ְל ָפנַי‬ ‫בָ‬
‫בַדֹור ַהזֶה‪ ,‬ךוכֵי הַאי ִא ְת ַע ָךבִית ִע ָל ְך‪ ,‬וַ ֲא ָמרִית ָל ְך‪ְ ,‬בדִיל‬
‫ִש ֵתיזִיב ַא ְת‬‫ְש ַמ ְע ְת ְדת ְ‬
‫ְד ִת ְבעֵי ַר ֲחמִין עַל ָע ְלמָא‪ .‬ו ִמ ְךדֵין ד ָ‬
‫ְבתֵיבותָא‪ ,‬לָא עָאל ְב ִל ָב ְך בִישותָא ְד ָע ְלמָא‪ ,‬וַ ֲע ַב ְד ְת תֵיבותָא‬
‫ִש ְתזֵ ְבתָא‪ .‬ו ְכעָן ְד ִא ְת ֲאבֵיד ָע ְלמָא‪ָ ,‬פ ְתחֵית פו ָמ ְך ְל ַמ ָכלָא‬ ‫וְא ְ‬
‫ֳק ָדמַי ַב ְעיָין וְ ַתחֲנונִין‪.‬‬
‫ֱשיבֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ :‬רֹועֶה שֹוטֶה‪ָ ,‬ךעֵת ָא ַמ ְר ָת אֶת זֶה‪,‬‬ ‫הִ‬
‫וְלֹא ִבזְמַן ֶשָא ַמ ְרתִי ְל ְך ְבלָשֹון ַרךָה‪ ,‬ךִי אֹ ְת ְך ָראִיתִי ַצ ִדיק‬
‫ְשחֵת ךָל‬ ‫ְל ָפנַי בַדֹור ַהזֶה‪ ,‬וַ ֲאנִי ִהנְנִי ֵמבִיא אֶת ַהלַבול כו' ל ַ‬
‫ֲשה ְל ְך ֵת ַבת ֲעצֵי גֹפֶר‪ .‬ךָל זֶה ִה ְת ַע ַך ְבתִי ִע ְל ְך‪,‬‬ ‫ָשר כו'‪ ,‬ע ֵ‬ ‫בָ‬
‫וְָא ַמ ְרתִי ְל ְך ְךדֵי ֶש ְת ַבקֵש ַר ֲחמִים עַל הָעֹולָם‪ ,‬ומֵָאז ֶש ִָּׁ ַמ ְע ָת‬
‫ָשי ָת‬
‫ֶשַאתָה ִתםָצֵל ַב ֵתבָה‪ ,‬לֹא נִ ְכנְסָה ְב ִל ְב ְך ָרעַת הָעֹו ָלם‪ ,‬וְע ִ‬
‫ֵתבָה וְנִ ַצ ְל ָת‪ .‬וְָכעֵת ֶשםֶ ֱא ַבד הָעֹולָם‪ָ ,‬פ ַת ְח ָת פִי ְך ְל ַד ֵבר ְל ָפנַי‬
‫ַבקָשֹות וְ ַתחֲנונִים?!‬

‫כֵיוָן ְד ָחזָא נֹ ַח ָך ְך‪ִ ,‬ה ְקרִיב ֲע ָלוָון וְ ָק ְר ָבנִין‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שם ח) וַטִקַח‬
‫ִמךָל ַה ְב ֵהמָה ַהטְהֹורָה ו ִמךָל הָעֹוף ַהטָהֹור וַטַעַל עֹולֹות ַב ִלזְ ֵב ַח‪.‬‬
‫ךֵיוָן ֶשרָָאה ָך ְך נֹ ַח‪ִ ,‬ה ְקרִיב עֹולֹות וְ ָק ְרבָנֹות‪ֶ ,‬שךָתוב‬
‫(שם ח)‬

‫וַטִקַח מִךֹל ַה ְב ֵהמָה ַהחְהֹרָה ומִךֹל הָעֹוף ַהחָהֹור וַטַעַל עֹלֹת‬

‫ַב ִלזְ ֵב ַח‪.‬‬
‫ִש ָר ֵאל‬
‫ָאמַר ִרבִי יֹו ָחנָן‪ ,‬בֹא ו ְראֵה מַה בֵין ַה ַצדִיקִים ֶש ָהיו ְלי ְ‬
‫ַאחַר ַך ְך‪ ,‬ובֵין נֹ ַח‪ .‬נֹ ַח לֹא ֵהגִין עַל דֹורֹו‪ ,‬וְלֹא ִה ְת ַפכֵל ָע ָליו‬
‫ךְַא ְב ָרהָם‪ְ .‬דכֵיוָן דְָאמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא לְַא ְב ָרהָם‪ ,‬זַ ֲעקַת‬
‫סְדֹום וַעֲמֹורָה ךִי ָרבָה‪ִ ,‬מטָד וַטִגַש ַא ְב ָרהָם וַטֹא ַמר‪ .‬וְ ִה ְרבָה‬
‫ְד ָברִים ְךנֶגֶד ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬עַד ֶש ִַָּׁאל ֶשאִם יִ ְלצָא ָשם‬
‫ָשב ַא ְב ָר ָהם‬‫ִשבִילָם‪ ,‬וְח ַ‬ ‫ֲשרָה ַצדִיקִים‪ֶ ,‬שיְַכפֵר ְלכָל הַדֹור ב ְ‬ ‫עָ‬
‫ִשתֹו ו ָבנָיו ובְנֹותָיו‪ ,‬וַ ֲח ָתנָיו‪ ,‬וְָלכֵן‬
‫ֶשהָיו י' ָבעִיר‪ ,‬עִם לֹוט וְא ְ‬
‫לֹא ִה ְת ַפכֵל יֹותֵר‪.‬‬
‫ִש ָר ֵאל‬
‫ָאמַר ַרבִי יֹו ָחנָן‪ ,‬בֹא ו ְראֵה מַה בֵין ַה ַצדִיקִים ֶש ָהיו ְלי ְ‬
‫ַאחַר ָך ְך ובֵין נֹ ַח‪ .‬נֹ ַח לֹא ֵהגֵן עַל דֹורֹו וְלֹא ִה ְת ַפ ֵכל ָעלָיו‬
‫ָם (שם יח‪ ,‬כ)‬ ‫ךְַא ְב ָרהָם‪ֶ .‬שךֵיוָן ֶשָאמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְלַא ְב ָרה‬
‫זַ ֲעקַת סְדֹום וַעֲמֹורָה ךִי ָרבָה‪ִ ,‬מטָד ‪ -‬וַטִגַש ַא ְב ָרהָם וַטֹאמַר‪,‬‬
‫וְ ִה ְרבָה ְד ָברִים ְךנֶגֶד ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬עַד ֶש ִַָּׁאל ֶש ִאם יִ ָל ֵצא‬
‫ָשב‬‫ֲשרָה ַצדִיקִים ֶשטְַכפֵר ְלכָל הַדֹור ִב ְשבִילָם‪ .‬וְח ַ‬ ‫ָשם ע ָ‬
‫ִשתֹו ו ָבנָיו ו ְבנֹותָיו‬ ‫ֲשרָה ָבעִיר‪ ,‬עִם לֹוט וְא ְ‬ ‫ַא ְב ָרהָם ֶשהָיו ע ָ‬
‫וַ ֲח ָתנָיו‪ ,‬וְָלכֵן לֹא ִה ְת ַפכֵל יֹותֵר‪.‬‬

‫משה וְ ֵהגִין עַל ךָל הַדֹור‪ ,‬ךֵיוָן ֶשָאמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬ ‫בָא ֶ‬
‫ִש ָראֵל ָחטְאו‪ ,‬סָרו ַמהֵר מִן ַה ֶד ֶר ְך‪ .‬מַה ְךתִיב בֵיה‪,‬‬ ‫ְמשה‪ ,‬י ְ‬‫ל ֶ‬
‫משה‪ .‬מַהו וַיְחַל‪ְ .‬מ ַללֵד ֶש ִה ְת ַפכֵל עַד ֶש ֲא ָחזַתו‬‫(שמות לב) וַיְחַל ֶ‬
‫משה ְל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬עַד‬ ‫ַח ְל ָחלָה‪ַ .‬ר ָבנָן ָא ְמרֵי‪ ,‬לֹא ִהםִי ַח ֶ‬
‫ֶשםָתַן נַפְשֹו ֲעלֵיהֶם מִן הָעֹולָם ַהזֶה ומִן הָעֹולָם ַהבָא‪ִ .‬ד ְכתִיב‪,‬‬
‫ֲשר‬
‫ִשא ַחטָאתָם וְאִם ַאיִן ְמ ֵחנִי נָא ִמ ִמ ְפ ְר ָך א ֶ‬‫(שם) וְ ַעתָה אִם ת ָ‬
‫ָך ַת ְב ָת‪.‬‬
‫מֹשה וְ ֵהגֵן עַל ךָל הַדֹור‪ .‬ךֵיוָן ֶשָאמַר ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‬‫בָא ֶ‬
‫ִש ָראֵל ָחטְאו‪ ,‬סָרו ַמהֵר מִן ַה ֶד ֶר ְך ‪ -‬מַה ךָתוב בֹו?‬ ‫ְמֹשה‪ ,‬י ְ‬
‫ל ֶ‬
‫מֹשה‪ .‬מַהו וַיְחַל? ְמ ַללֵד ֶש ִה ְת ַפכֵל עַד ֶש ֲא ָחזַתו‬
‫(שמות לב) וַיְחַל ֶ‬
‫מֹשה ְל ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‬ ‫ַח ְל ָחלָה‪ֲ .‬ח ָכמִים אֹו ְמרִים‪ ,‬לֹא ִהםִי ַח ֶ‬
‫עַד ֶשםָתַן נַפְשֹו ֲעלֵיהֶם מִן הָעֹולָם ַהזֶה ומִן הָעֹולָם ַהבָא‪,‬‬
‫ִשא ַחחָאתָם וְ ִאם ַאיִן ְמ ֵחנִי נָא ִמ ִמ ְפ ְר ְך‬
‫ֶשךָתוב (שם) וְ ַעתָה אִם ת ָ‬
‫ֲשר ָך ַת ְב ָת‪.‬‬
‫אֶ‬

‫משה‬
‫ִַּׁמִידָם לו ֵלי ֶ‬
‫ָאמַר ִרבִי יֹוסֵי ֵמ ָהכָא‪( ,‬תהלים קו) וַטֹאמֶר ְלה ְ‬
‫ְבחִירֹו ָעמַד ַב ֶפרֶץ ְל ָפנָיו‪ .‬וְכֵן ךָל ַה ַצדִיקִים ֵהגִינו ַעל דֹורָם‪,‬‬
‫ִשלֹוט ָבהֶם‪.‬‬
‫וְלֹא ִהםִיחו ִמדַת ַהדִין ל ְ‬
‫ַשמִידָם לולֵי מֹ ֶשה‬
‫ָאמַר ַרבִי יֹוסֵי ִמךָאן‪( ,‬תהלים קו) וַטֹאמֶר ְלה ְ‬
‫ְבחִירֹו ָעמַד ַב ֶפרֶץ ְל ָפנָיו‪ .‬וְכֵן ךָל ַה ַצדִיקִים ֵהגֵםו ַעל דֹורָם‪,‬‬
‫ִשלֹט ָבהֶם‪.‬‬‫וְלֹא ִהםִיחו ִמדַת ַהדִין ל ְ‬

‫וְנֹ ַח ִה ְת ַעךֵב עִלֹו ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‪ ,‬וְָאמַר לֵיה רִבוי ְד ָברִים‪,‬‬
‫ִשגִי ַח‪ ,‬וְלֹא בִיקֵש ֲע ֵליהֶם‬
‫ֶשלָא יְ ַבקֵש ֲעלֵיהֶם ַר ֲחמִים‪ ,‬וְלֹא ה ְ‬
‫ָשה ַהתֵיבָה וְנֶ ֱאבַד ךָל הָעֹולָם‪.‬‬
‫ַר ֲחמִים‪ ,‬וְע ָ‬
‫וְנֹ ַח ִה ְת ַעךֵב עִלֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬וְָאמַר לֹו רִבוי ְד ָב ִרים‬
‫ִשגִי ַח וְלֹא ִבקֵש ֲעלֵיהֶם‬‫ֶשלָא יְ ַבקֵש ֲעלֵיהֶם ַר ֲחמִים‪ ,‬וְלֹא ה ְ‬
‫ָשה ַה ֵתבָה וְנֶ ֱאבַד ךָל הָעֹולָם‪.‬‬
‫ַר ֲחמִים‪ ,‬וְע ָ‬

‫ְהֹוש ַע הֲוֹו יָ ְתבֵי ִב ְפ ָלכֵי ְט ֶב ְריָא‪ָ ,‬אמַר ִרבִי‬

‫ַרבִי ֱאלִי ֶעזְר וְ ַרבִי י ֺ‬
‫ְהֹוש ַע‪ַ ,‬רבִי‪ ,‬מַה רָָאה נֹ ַח ֶשכֹא ִבקֵש ַר ֲחמִים עַל דֹורֹו‪ָ .‬אמַר‬ ‫י ֺ‬
‫ֶשךֹול‬
‫ָשל‪ ,‬לְמֹוצֵא א ְ‬ ‫ָשב ְבלִבֹו ֶשטִ ָללֵט‪ .‬מ ָ‬ ‫לֹו‪ֲ ,‬אפִיכו הוא לֹא ח ַ‬
‫ְבושלִים‪ ,‬בֵין הַבֹו ְסרִים‪ְ ,‬דאִכו ֲהוָה בֵין ֲענָבִים‬ ‫ֲענָבִים ֶשאֵינָם מ ָ‬
‫ְבושלִים‪ ,‬לָא הֲוֹו ךְלום‪.‬‬
‫מ ָ‬
‫יֹושבִים ְב ִפ ְלכֵי ְט ֶב ְריָה‪ָ .‬אמַר‬
‫ְהֹוש ַע הָיו ְ‬
‫ַרבִי ֱאלִי ֶעזֶר וְ ַרבִי י ֺ‬
‫ְהֹוש ַע‪ַ ,‬רבִי‪ ,‬מָה רָָאה נֹ ַח ֶשכֹא ִבקֵש ַר ֲחמִים עַל דֹורֹו?‬ ‫ַרבִי י ֺ‬
‫ָשל לְמֹוצֵא‬‫ָשב ְבלִבֹו ֶשטִ ָללֵט‪ .‬מ ָ‬ ‫ָאמַר לֹו‪ֲ ,‬אפִכו הוא לֹא ח ַ‬
‫ִֺּׁלִים בֵין ַה ְב ָסרִים‪ֶ ,‬שאִכו ָהיָה ֵבין‬‫ֶשךֹול ֲענָבִים ֶש ֵאינָם ְמב ָ‬
‫אְ‬
‫ִֺּׁלִים‪ ,‬לֹא הָיו כְלום‪.‬‬
‫ֲענָבִים ְמב ָ‬

‫ַשמַע‪ִ ,‬ד ְכתִיב (בראשית ז) ךִי אֹו ְת ָך ָראִיתִי ַצדִיק ְל ָפנַי בַדֹור ַהזֶה‪.‬‬‫מְ‬
‫ֲהוָה לֵיה ְלמֵימַר ַצדִיק ְל ָפנַי‪ ,‬מַהו בַדֹור ַהזֶה‪ .‬ךְלֹומַר‪ְ ,‬לפִי‬
‫הַדֹור‪ .‬ו ְלפִי ָכ ְך לֹא ִבקֵש ַר ֲחמִים‪ָ ,‬אמַר ְבלִבֹו ו ְלוַאי ֶש ֲא ַבקֵש‬
‫ַר ֲחמִים ָעלַי וְ ִא ָללֵט‪ ,‬וְכָל ֶשךֵן ֶש ֶא ְת ַפכֵל עַל ֲא ֵח ִרים‪.‬‬
‫ַשמָע ֶשךָתוב (בראשית ז) ךִי אֹו ְת ְך ָראִיתִי ַצדִיק ְל ָפנַי ַבדֹור ַהזֶה‪.‬‬ ‫מְ‬
‫ֶש ָהיָה לֹו לֹומַר ַצדִיק ְל ָפנַי‪ ,‬מַהו בַדֹור ַהזֶה? ךְלֹומַר‪ְ ,‬לפִי‬
‫הַדֹור‪ .‬ו ְלפִי ָכ ְך לֹא ִבקֵש ַר ֲחמִים‪ָ .‬אמַר ְבלִבֹו‪ :‬ו ְלוַאי ֶש ֲא ַב ֵקש‬
‫ַר ֲחמִים ָעלַי וְ ֶא ָללֵט‪ ,‬וְכָל ֶשךֵן ֶש ֶא ְת ַפכֵל עַל ֲא ֵח ִרים‪.‬‬

‫ְל ָבתַר ָאמַר ִרבִי ֱאלִי ֶעזְר‪ ,‬עַל ךָל דָא‪ֲ ,‬הוָה לֵיה ְל ִמ ְתבַע ַר ֲחמִין‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ְ ,‬דנִיחָא לֵיה‪ ,‬מַאן ַד ֲאמַר ָטבָא‬ ‫עַל ָע ְלמָא ַקלֵי קוד ָ‬
‫עַל בְנֹוהִי‪.‬‬
‫ַאחַר ָך ְך ָאמַר ַרבִי ֱאלִי ֶעזֶר‪ ,‬עַל ךָל זֶה ָהיָה לֹו ְל ַבקֵש ַר ֲחמִים‬
‫עַל הָעֹולָם ִמ ִכ ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ֶ ,‬שםֹו ַח לֹו מִי ֶשאֹומֵר טֹוב‬
‫עַל ָבנָיו‪.‬‬

‫ְמנָא לָן‪ִ ,‬מִגדְעֹון בַר יֹוָאש‪ְ ,‬דלָא ֲהוָה זַךַאי‪ ,‬וְלָא בַר זַךַאי‪,‬‬
‫ֵיה‪( .‬שופטים ו)‬ ‫ִש ָראֵל‪ ,‬מַה ְךתִיב ב‬ ‫ומִִּׁום ַד ֲאמַר טִיבותָא עַל י ְ‬
‫ִש ָראֵל ִמטַד ִמ ְדיָן‪.‬‬
‫ְהֹוש ְע ָת אֶת י ְ‬
‫וַטֹאמֶר לֹו ה' ֵל ְך בְכֹ ֲח ָך זֶה ו ַ‬
‫מַהו בְכֹ ֲח ָך זֶה‪ .‬טִיבותָא דָא ַד ֲא ַמ ְר ְת עַל ָבנַי‪ ,‬יְהֵא ָל ְך חֵילָא‬
‫ְשיזָבותְהֹון מִן יְדָא ְד ִמ ְדיָן‪.‬‬
‫ַסגִיָאה‪ ,‬ל ֵ‬
‫ִמםַיִן לָנו? ִמִגדְעֹון בֶן יֹוָאש‪ֶ ,‬שכֹא ָהיָה ַצדִיק וְלֹא בֶן ַצ ִדיק‪,‬‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬מַה ךָתוב בֹו? (שופטים ו) וַטֹאמֶר‬ ‫ומִִּׁום ֶשָאמַר טֹוב עַל י ְ‬
‫ִש ָראֵל ִמטַד ִמ ְדיָן‪ .‬מַהו‬ ‫ְהֹוש ְע ָת אֶת י ְ‬
‫לֹו ה' ֵל ְך בְכֹ ֲח ְך זֶה ו ַ‬
‫בְכֹ ֲח ְך זֶה? הַחֹובָה הַזֹו ֶשָא ַמ ְר ָת עַל ָבנַי‪ ,‬יִ ְהיֶה ְל ְך ךֹ ַח גָדֹול‬
‫ְל ַהצִילָם ִמטַד ִמ ְדיָן‪.‬‬

‫וְעֹוד ָאמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ַ ,‬אף עַל פִי דִי ֱהוֵי ַצדִיקָא ַר ָבה ִמךָל‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬אִי ֵדלָטֹורִין עַל‬ ‫ִישא ַקלֵי קוד ָ‬ ‫ָע ְלמָא‪ ,‬וְיֵימַר ב ָ‬
‫ַאש ַך ְחנָא ַצדִי ָקא ָט ָבא‬
‫ְשיה ַסגְיָא מִן ָךלְהֹון‪ .‬וְלָא ְ‬ ‫ִש ָראֵל‪ ,‬עֹונ ֵ‬
‫יְ‬
‫ִש ָראֵל‪ִ ,‬ד ְכתִיב‬
‫ְך ֵא ִלטָהו ְבכָל ָדרָא‪ ,‬ומִִּׁום ַד ֲאמַר ֵדלָטֹורִין עַל י ְ‬
‫ִש ָראֵל אֶת ִמזְבְחֹותֶי ָך ָהרָסו‬
‫(מלכים א יט) ךִי ָעזְבו ְברִי ְת ָך ְבנֵי י ְ‬
‫וְאֶת נְבִיאֶי ָך ָהרְגו ֶב ָחרֶב‪ ,‬בֵיה ַש ֲעתָא ַא ְבאֵיש ַסגְיָא ַקלֵיה‪.‬‬
‫וְעֹוד ָאמַר ַרבִי ֱאלִי ֶעזֶר‪ַ ,‬אף עַל פִי ֶשטִ ְהיֶה ַצדִיק גָדֹול ִמךָל‬
‫ְשינות עַל‬ ‫הָעֹולָם‪ ,‬וְיֹאמֶר רַע ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֹו ַמל ִ‬
‫ִש ָראֵל ‪ָ -‬ענְשֹו גָדֹול ִמ ֺךכָם‪ ,‬וְלֹא ָמצָאנו ַצדִיק טֹוב ְך ֵא ִלטָהו‬ ‫יְ‬
‫ִש ָראֵל‪ֶ ,‬שךָתוב ךִי‬ ‫ְשינות עַל י ְ‬ ‫ְבכָל דֹור‪ ,‬ומִִּׁום ֶשָאמַר ַמל ִ‬
‫ִש ָראֵל אֶת ִמזְבְחֹותֶי ְך ָהרָסו וְאֶת נְבִיאֶי ְך‬ ‫ָעזְבו ְברִי ְת ְך ְבנֵי י ְ‬
‫ָהרְגו ֶב ָחרֶב‪ ,‬בְאֹותָה ָשעָה ֵהרַע ַה ְרבֵה ְל ָפנָיו‪.‬‬

‫תָא ֲחזֵי מַה ְךתִיב בֵיה‪( .‬שם) וַטַבֵט וְ ִהםֵה ְמ ַראֲשֹתָיו ֺעגַת‬
‫ְר ָצפִים‪ .‬מַהו ְר ָצפִים‪ָ .‬אמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ְ ,‬ךדֵין יָאֹות‬
‫ְלמֵיכַל‪ ,‬מַאן ַד ֲאמַר ֵדלָטֹורִין עַל ָבנַי‪.‬‬
‫בֹא ו ְראֵה מַה ךָתוב בֹו‪ ,‬וַטַבֵט וְ ִהםֵה ְמ ַראֲּשתָיו ֺעגַת ְר ָצפִים‪.‬‬
‫מַהו ְר ָצפִים? ָאמַר ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‪ָ ,‬ךעֵת רָאוי ֶלאֱכֹל ִמי‬
‫ְשינות עַל ָבנַי‪.‬‬
‫ֶשָאמַר ַמל ִ‬

‫ָאמַר ִרבִי ֱאלִי ֶעזְר‪ ,‬מַאי ִד ְכתִיב‪( ,‬שם) וַטֵֶל ְך בְכֹ ַח ָה ֲאכִילָה ַההִיא‬
‫ַא ְר ָבעִים יֹום וְַא ְר ָבעִים ַליְלָה עַד הַר ָהאֱלֹהִים (חרבה)‪ .‬וְכִי‬
‫בְכֹ ַח ֲאכִילַת עוגַת ְר ָצפִים ָאזַל ךולֵי הַאי‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ֱאלִי ֶעזֶר‪ ,‬מַה ִֶּׁךָתוב וַטֵֶל ְך בְכֹ ַח ָה ֲא ִכילָה ַההִיא‬
‫ַא ְר ָבעִים יֹום וְַא ְר ָבעִים ַליְלָה עַד הַר ָהאֱלֹהִים חֹ ֵרבָה‪ ,‬וְכִי‬
‫בְכֹ ַח ֲאכִילַת עוגַת ְר ָצפִים ָה ַל ְך אֶת ךָל זֶה?‬

‫ִשלִי ְך ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא דו ְרמִיטָה‬ ‫ֶאכָא ָאמַר ִרבִי ֱאלִי ֶעזְר‪ ,‬ה ְ‬
‫ְמשה‪ ,‬דִיתִיב ַקלֵיה ַא ְר ְב ִעין יְ ָממִין‬
‫עַל ֵא ִלטָהו‪ ,‬וְ ֶהרְָאהו ִענְיָנָא ד ֶ‬
‫ִש ָראֵל יַת ֶעגְלָא‪.‬‬ ‫וְַא ְר ָבעִין לֵי ָלוָן‪ ,‬ו ִמ ְךדֵין ְד ֲהוָה ַתלָן‪ָ ,‬עבְדו י ְ‬
‫ו ְבגִין ְד ֲהוָה ַא ְר ְבעִין יְ ָממִין וְַא ְר ָבעִין לֵי ָלוָן ְד ֶלחֶם לָא ָאכַל‪,‬‬
‫ְשא ְב ִרי ְך‬
‫ו ַמיָא לָא ָשתֵי‪ ,‬לָא ַא ֲעדֵי ִמ ַתלָן עַד ְד ָמחַל לְהֹון קוד ָ‬
‫הוא‪.‬‬
‫ִשלִי ְך ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַת ְר ֵדמָה עַל‬
‫ֶאכָא‪ָ ,‬אמַר ַרבִי ֱאלִי ֶעזֶר‪ ,‬ה ְ‬
‫ָשב ְל ָפנָיו ַא ְר ָבעִים יָמִים‬
‫מֹשה ֶשט ַ‬
‫ֵא ִלטָהו‪ ,‬וְ ֶהרְָאהו ִענְיָנֹו ֶשל ֶ‬
‫ִש ָראֵל אֶת ָה ֵעגֶל‪.‬‬‫וְַא ְר ָבעִים לֵילֹות‪ ,‬ומֵָאז ֶש ָהיָה ָשם‪ ,‬עָשו י ְ‬
‫ומִִּׁום ֶש ָהיָה ַא ְר ָבעִים יָמִים וְַא ְר ָבעִים ֵלילֹות ֶש ֶכחֶם לֹא ָאכַל‬
‫ִִּׁם עַד ֶש ָלחַל ָלהֶם ַהקָדֹוש ָברו ְך‬ ‫ו ַמיִם לֹא ָשתָה‪ ,‬לֹא זָז מ ָ‬
‫הוא‪.‬‬

‫ָאמַר לֵיה ְל ֵא ִלטָהו‪ָ ,‬ך ְך ֲהוָה ָל ְך ְל ֶמ ְעבַד‪ ,‬וְעֹוד ֲהוָה ָל ְך ְל ֶמ ֱחזֵי‪,‬‬

‫ְדאִינון ָבנַי ְבנֵי ְרחִימָאי‪ְ ,‬ד ַקבִילו אֹו ַריְיתִי בְטורָא ְדחֹורֵב‪ ,‬וְדָא‬
‫הוא ִד ְכתִיב‪ ,‬וַטֵֶל ְך בְכֹ ַח ָה ֲא ִכילָה ַההִיא ַא ְר ָבעִים יֹום וְַא ְר ָבעִים‬
‫ִיש ְתהֵי ַקלֵיה ַא ְר ְבעִין יְ ָממִין‬
‫ְמשה‪ְ ,‬דא ְ‬ ‫ָליְלָה‪ְ .‬ד ָחזָא ִענְיָינָא ד ֶ‬
‫ִש ָראֵל‪ְ ,‬ד ַקבִילו אֹו ַריְיתָא ְבטורָא‬ ‫וְַא ְר ָבעִין לֵי ָלוָן‪ .‬וְ ִענְיָינָא ְדי ְ‬
‫דְחֹורֵב‪ .‬וְדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם) עַד הַר ָהאֱלֹהִים חֹרֵב‪.‬‬
‫ָאמַר לֹו ְל ֵא ִלטָהו‪ָ ,‬ך ְך ָהיָה ְל ְך ַלעֲשֹות‪ ,‬וְעֹוד ָהיָה ְל ְך ְל ַה ְראֹות‬
‫ֶשהֵם ָבנַי‪ְ ,‬בנֵי אֲהובַי‪ֶ ,‬ש ִקבְלו אֶת תֹו ָרתִי ְבהַר חֹורֵב! וְזֶהו‬
‫ֶשךָתוב וַטֵֶל ְך בְכֹ ַח ָה ֲאכִילָה ַההִיא ַא ְר ָב ִעים יֹום וְַא ְר ָבעִים‬
‫ִש ַת ָהה ְל ָפנָיו ַא ְר ָב ִעים‬
‫מֹשה ֶשה ְ‬
‫ַליְלָה‪ֶ ,‬שרָָאה אֶת ִענְיָנֹו ֶשל ֶ‬
‫ִש ָראֵל ‪ֶ -‬ש ִקבְלו הַתֹורָה‬ ‫יָמִים וְַא ְר ָבעִים לֵילֹות‪ .‬וְ ָה ִענְיָן ֶשל י ְ‬
‫ְבהַר חֹורֵב‪ ,‬וְזֶהו ֶשךָתוב עַד הַר ָהאֱלֹהִים חֹרֵב‪.‬‬

‫ִשבַע ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש‬

‫ִִּׁם‪ ,‬עַד ֶשם ְ‬ ‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬לֹא זָז ֵא ִלטָהו מ ָ‬
‫עֹושה‬
‫ִש ָראֵל ָתמִיד‪ .‬וְכָל מִי ֶש ֶ‬ ‫בָרו ְך הוא‪ ,‬לְהֹורֹות זְכותָן ֶשל י ְ‬
‫זְכות‪ ,‬הוא ַמ ְקדִים וְאֹומֵר ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ָ ,‬ך ְך וְָכ ְך‬
‫ִִּׁם‪ ,‬עַד ֶשטְִכתְבו זְכותֹו ְדהַהוא‬ ‫ְשיו פְלֹונִי‪ .‬וְאֵינֹו זָז מ ָ‬
‫ָשה ַעכ ָ‬ ‫עָ‬
‫גַ ְברָא‪ִ .‬ד ְכתִיב‪( ,‬מלאכי ג) וַטִָךתֵב ֵספֶר זִךָרֹון ְל ָפנָיו‪.‬‬
‫ִשבַע ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש‬
‫ִִּׁם‪ ,‬עַד ֶשם ְ‬ ‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬לֹא זָז ֵא ִלטָהו מ ָ‬
‫עֹושה‬
‫ִש ָראֵל ָתמִיד‪ .‬וְכָל מִי ֶש ֶ‬ ‫בָרו ְך הוא לְהֹורֹות זְכותָן ֶשל י ְ‬
‫זְכות‪ ,‬הוא ַמ ְקדִים וְאֹומֵר ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ָ :‬ך ְך וְָכ ְך‬
‫ִִּׁם‪ ,‬עַד ֶשטְִכתְבו זְכותֹו ֶשל אֹותֹו‬ ‫ְשו פְלֹונִי‪ .‬וְאֵינֹו זָז מ ָ‬
‫ָשה ַעכ ָ‬
‫עָ‬
‫ָאדָם‪ֶ ,‬שךָתוב (מלאכי ג‪ ,‬טז) וַטִָךתֵב ֵספֶר זִךָרֹון ְל ָפנָיו‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה בֶן ַפזִי‪ ,‬מֶה ָהיָה עֹונְשֹו ֶשל נֹ ַח‪ֶ ,‬שטָצָא ִחגֵר‬
‫ָשה‬
‫ְשכַב וְנִ ְת ַבזֶה‪ ,‬וְ ִהתְלֹוצֵץ ָעלָיו בְנֹו‪ ,‬וְע ָ‬
‫ְב ַרגְלָיו מִן ַהתֵיבָה‪ ,‬ו ָ‬
‫ָשה‪.‬‬
‫לֹו מַה ִֶּׁע ָ‬
‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה בֶן ַפזִי‪ ,‬מֶה ָהיָה ָענְשֹו ֶשל נֹ ַח? ֶשטָצָא ִחגֵר‬
‫ָשה‬
‫ְשכַב וְנִ ְת ַבזָה‪ ,‬וְ ִהתְלֹוצֵץ ָעלָיו בְנֹו‪ ,‬וְע ָ‬
‫ְב ַרגְלָיו מִן ַה ֵתבָה‪ ,‬ו ָ‬
‫ָשה‪.‬‬‫לֹו מַה ִֶּׁע ָ‬

‫ָאמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬בֹא ו ְראֵה ַךלָה יֵש לְָאדָם ָל ֶל ֶכת ְב ֶד ֶר ְך‬
‫ֵשו ְב ַרלָאות‪.‬‬ ‫ְשרָה‪ .‬בֹא ו ְראֵה ִמ ְפנֵי ֶשםָטַל יַעֲקֹב ַה ְברָכֹות ֵמע ָ‬
‫יָ‬
‫ִש ַת ְע ֵבד‬
‫ֵתדַע ָל ְך‪ֶ ,‬שכֹא נִיתַן רְשות לְשום אולָה בָעֹו ָלם ְלה ְ‬
‫ֵשו‪.‬‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬זו ָלתִי אולָה ֶשל ע ָ‬‫ְבי ְ‬
‫ָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬בֹא ו ְראֵה ַךלָה יֵש לְָאדָם ָל ֶל ֶכת ְב ֶד ֶר ְך‬
‫ֵשו‬
‫ְש ָרה‪ .‬בֹא ו ְראֵה‪ִ ,‬מ ְפנֵי ֶשםָטַל יַעֲקֹב ַה ְברָכֹות ֵמע ָ‬ ‫יָ‬
‫ְב ַרלָאות‪ֲ ,‬הרֵי ְל ְך ֶשכֹא נִתַן רְשות לְשום ֺא ָלה בָעֹולָם‬
‫ֵשו‪.‬‬
‫ִש ָראֵל זו ָלתִי ֺאלָה ֶשל ע ָ‬
‫ִש ַת ְעבֵד ְבי ְ‬
‫ְלה ְ‬

‫ָאמַר ִרבִי יֹו ָחנָן בֶן נורִי‪ ,‬נָטַל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת ֵשם ֶבן‬
‫ִשרָה ְשכִינָתֹו ִעלֹו‪,‬‬ ‫ְשרְתֹו‪ .‬וְה ְ‬‫נֹ ַח‪ ,‬וְ ִה ְפרִישֹו לְכֹהֵן ֶעלְיֹון‪ ,‬ול ָ‬
‫וְ ָקרָא ְשמֹו ַמ ְלךִי ֶצדֶק ֶמ ֶל ְך ָשלֵם‪ .‬וְ ָהיָה יֶפֶת ָאחִיו לֹומֵד תֹורָה‬
‫ִמלֶםו ְב ִמ ְדרָשֹו‪ ,‬עַד ֶשבָא ַא ְב ָרהָם‪ ,‬וְָלמַד תֹורָה ְב ִמ ְדרָשֹו ֶשל‬
‫ִש ַתךְחו ָךל‬ ‫ֵשם‪ .‬וְנִ ְת ַעמֵק ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא בְַא ְב ָרהָם‪ ,‬וְנ ְ‬
‫ָה ֲא ֵחרִים‪ .‬בָא ַא ְב ָרהָם וְ ִה ְת ַפכֵל ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪,‬‬
‫ַשרֶה ְשכִינָתֹו ָתמִיד ְבבֵיתֹו ֶשל ֵשם‪ ,‬וְהֹודָה לֹו‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר‬ ‫ֶשט ְ‬
‫(תהלים קי) ַאתָה כֹהֵן לְעֹולָם עַל ִד ְב ָרתִי ַמ ְלךִי ֶצ ֶדק‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יֹו ָחנָן בֶן נורִי‪ ,‬נָטַל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת ֵשם בֶן‬
‫ִשרָה ְשכִינָתֹו ִעלֹו‪,‬‬‫ְשרְתֹו‪ ,‬וְה ְ‬
‫נֹ ַח‪ ,‬וְ ִה ְפרִישֹו לְכֹהֵן ֶעלְיֹון ול ָ‬
‫וְ ָקרָא ְשמֹו ַמ ְלךִי ֶצדֶק ֶמ ֶל ְך ָשלֵם‪ .‬וְ ָהיָה יֶפֶת ָאחִיו לֹומֵד תֹורָה‬
‫ִמלֶםו ְב ִמ ְדרָשֹו‪ ,‬עַד ֶשבָא ַא ְב ָרהָם וְָלמַד תֹורָה ְב ִמ ְדרָשֹו ֶשל‬
‫ִש ַתךְחו ָךל‬‫ֵשם‪ ,‬וְנִ ְת ַעמֵק ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא בְַא ְב ָרהָם‪ ,‬וְנ ְ‬
‫ָה ֲא ֵחרִים‪ .‬בָא ַא ְב ָרהָם וְ ִה ְת ַפכֵל ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬
‫ַר (תהלים‬
‫ַשרֶה ְשכִינָתֹו ָתמִיד ְבבֵיתֹו ֶשל ֵשם‪ ,‬וְהֹודָה לֹו‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמ‬ ‫ֶשט ְ‬
‫קי) ַאתָה כֹהֵן לְעֹולָם עַל ִד ְב ָרתִי ַמ ְלךִי ֶצדֶק‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יֹו ָחנָן‪ ,‬וַהֲלֹא יֶפֶת הוא ַהגָדֹול‪ָ ,‬ללָה ֵשם נָטַל‬
‫ִשבִיל ֶש ָהיָה ָתמִיד עֹוסֵק בַתֹורָה‪ ,‬ופֵירַש ִמ ַד ְר ֵכי‬ ‫ַהךְהוםָה‪ .‬ב ְ‬
‫הָעֹולָם‪ .‬ומֵַאיִן ָהיָה לֹו תֹורָה‪ֶ .‬אכָא ָאדָם ָהרִאשֹון יָדַע ַהתֹורָה‪,‬‬
‫ְשת בְנֹו‪ ,‬וְַאחַר ַך ְך בָָאה ְליַד חֲנֹו ְך‪ ,‬עַד ֶשבָא‬
‫וְ ִהםִיחָה ְב ַק ָבלָה ל ֵ‬
‫ְשם וְ ָהיָה ִמ ְת ַעסֵק ָתמִיד בָה‪.‬‬
‫לֵ‬
‫ָאמַר ַרבִי יֹו ָחנָן‪ ,‬וַהֲלֹא יֶפֶת הוא ַהגָדֹול‪ָ ,‬ללָה ֵשם נָטַל‬
‫ִשבִיל ֶש ָהיָה ָתמִיד עֹוסֵק בַתֹורָה ו ֵפרַש ִמ ַד ְרכֵי‬ ‫ַה ְך ֺהםָה? ב ְ‬
‫הָעֹולָם‪ .‬ומֵַאיִן ָהיָה לֹו תֹורָה? ֶאכָא ָאדָם ָהרִאשֹון יָדַע הַתֹורָה‪,‬‬
‫ְשת בְנֹו‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך בָָאה ְליַד חֲנֹו ְך‪ ,‬עַד ֶשבָא‬
‫וְ ִהםִיחָה ְב ַק ָבלָה ל ֵ‬
‫ְשם‪ ,‬וְ ָהיָה ִמ ְת ַעמֵק ָתמִיד בָה‪.‬‬
‫לֵ‬

‫ָאמַר לֹו ר' יֹוסֵי‪ ,‬אִם הַתֹורָה ָהיְתָה ְב ִמ ְדרָשֹו ֶשל ֵשם‪ָ ,‬ללָה‬
‫הו ְצ ַר ְך ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְלצַוֹות ִל ְבנֵי נֹ ַח אֹותָן ֶשבַע ִמצְֹות‬
‫ֶשםִ ְצטַוו‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי בַתֹורָה נִ ְכתְבו קֹודֶם ָלכֵן‪ֶ ,‬אכָא ָאמַר ִרבִי‬
‫ְשעָה ֶש ַהלַבול בָא לָעֹולָם‪ ,‬וְנִ ְכנְסו ַלתֵיבָה‪ ,‬מֵרֹוב‬ ‫יִ ְצחָק‪ ,‬ב ָ‬
‫ִִּׁם‪ ,‬עַד ֶשבָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא וְחִידֵש‬ ‫ִש ַת ְךחָה מ ֵ‬
‫ַצ ֲערָם נ ְ‬
‫ָלהֶם אֹותָם ֶשבַע ִמצְֹות‪.‬‬
‫ָאמַר לֹו ַרבִי יֹוסֵי‪ ,‬אִם הַתֹורָה ָהיְתָה ְב ִמ ְדרָשֹו ֶשל ֵשם‪ָ ,‬ללָה‬
‫ֺה ְצ ַר ְך ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְלצַוֹות ִל ְבנֵי נֹ ַח אֹותָן ֶשבַע ִמצְוֹות‬
‫ֶשםִ ְצטַוו‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי בַתֹורָה נִ ְכתְבו קֹדֶם ָלכֵן? ֶאכָא‪ָ ,‬אמַר ַרבִי‬
‫ְשעָה ֶש ַהלַבול בָא לָעֹולָם וְנִ ְכנְסו ַל ֵתבָה‪ ,‬מֵרֹב ַצ ֲערָם‬
‫יִ ְצחָק‪ ,‬ב ָ‬
‫ִִּׁם‪ ,‬עַד ֶשבָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא וְ ִח ֵדש ָלהֶם אֹותָן‬
‫ִש ַת ְךחָה מ ֵ‬
‫נְ‬
‫ֶשבַע ִמצְוֹות‪.‬‬

‫ִש ַת ְךחָה הַתֹורָה ִמלֶםו‪ֶ ,‬אכָא‬ ‫ְשלֹום לֹא נ ְ‬ ‫ָאמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ ,‬חַס ו ָ‬
‫ִשמְרו ָךל תֹו ָר ִתי‪,‬‬ ‫ָאמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬אִם אֹומַר ָלהֶם ֶשט ְ‬
‫יְִפרְקו ךָל הָעֹול ֵמהֶם‪ַ ,‬ך ֲא ֵחרִים ֶשָאמְרו (איוב כא) וְַדעַת ְד ָר ֶכי ָך‬
‫ִשמְרו אֹותָם‪.‬‬ ‫לֹא ָח ָפצְנו‪ֶ .‬אכָא ֶאתֵן ָלהֶם ְד ָברִים מו ָעטִים‪ ,‬וְי ְ‬
‫ִש ַת ְךחָה הַתֹורָה ִמלֶםו‪ֶ .‬אכָא‬ ‫ְשלֹום‪ ,‬לֹא נ ְ‬ ‫ָאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ ,‬חַס ו ָ‬
‫ִשמְרו ָךל תֹו ָרתִי‪,‬‬ ‫ָאמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬אִם אֹמַר ָלהֶם ֶשט ְ‬
‫יְִפרְקו ךָל הָעֹל ֵמהֶם‪ַ ,‬ך ֲא ֵחרִים ֶשָאמְרו (איוב כא) וְַדעַת ְד ָרכֶי ְך‬
‫ִשמְרו אֹותָם‪.‬‬ ‫לֹא ָח ָפצְנו‪ֶ ,‬אכָא ֶאתֵן ָלהֶם ְד ָברִים מו ָעטִים וְי ְ‬

‫(בראשית כו)‬ ‫ִשמֹור ךוכָה‪ ,‬וְהוא ַא ְב ָרהָם‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר‬ ‫עַד ֶשטָבֹוא מִי ֶשט ְ‬
‫ִש ַמ ְרתִי ִמצְֹותַי‬
‫ִשמֹר מ ְ‬ ‫ֲשר ָשמַע ַא ְב ָרהָם בְקֹלִי וַט ְ‬ ‫ֵעקֶב א ֶ‬
‫ִִּׁם הַתֹורָה‪ִ ,‬קבֵל עַל ַעצְמֹו‬ ‫חֺקֹותַי וְתֹורֹתָי‪ְ .‬דכֵיוָן ֶש ָכמַד מ ֵ‬
‫ִשמֹור הַתֹורָה ךוכָה‪ ,‬ו ְלפִי ָכ ְך בֵירַר ָלהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬ ‫ֶשט ְ‬
‫ִשמְרו אֹו ָתם‪.‬‬ ‫ֶשבַע ִמצְֹות מִן הַתֹורָה ְךדֵי ֶשט ְ‬
‫(בראשית כו)‬‫ִשמֹר ֺךכָה‪ ,‬וְהוא ַא ְב ָרהָם‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר‬ ‫עַד ֶשטָבא מִי ֶשט ְ‬
‫ִש ַמ ְרתִי ִמצְותַי‬
‫ִשמֹר מ ְ‬ ‫ֲשר ָשמַע ַא ְב ָרהָם בְקֹלִי וַט ְ‬ ‫ֵעקֶב א ֶ‬
‫ִִּׁם הַתֹורָה‪ִ ,‬קבֵל עַל ַעצְמֹו‬ ‫חֺקֹותַי וְתֹורֹתָי‪ֶ .‬שךֵיוָן ֶש ָכמַד מ ֵ‬
‫ִשמֹר הַתֹורָה ֺךכָה‪ ,‬ו ְלפִי ָכ ְך ֵברַר ָלהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬ ‫ֶשט ְ‬
‫ִשמְרו אֹו ָתם‪.‬‬‫ֶשבַע ִמצְוֹות מִן הַתֹורָה ְךדֵי ֶשט ְ‬

‫ְשכַח ֶאת‬‫ִש ָראֵל ְךנֶגֶד ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‪ ,‬וַי ַ‬

‫ַרבִי ָפתַח ִב ְכנֶסֶת י ְ‬
‫הָעֹורֵב‪ ,‬דְָאמַר ִרבִי ִפנְחָס‪ְ ,‬ךתִיב‪( ,‬שמואל ב טו) וַטֹאמֶר ָדוִד כו'‪,‬‬
‫ְשלֹום‪ .‬וְַאף‬‫קומו וְנִ ְב ְרחָה ךִי לֹא ִת ְהיֶה לָנו ְפלֵיטָה ִמ ְפנֵי ַאב ָ‬
‫עַל פִי ֶש ָברַח‪ ,‬מַאי ְךתִיב בֵיה‪( ,‬תהלים ג) ִמזְמֹור ְל ָדוִד ְב ָב ְרחֹו‬
‫ְשלֹום בְנֹו‪ .‬וְַאף עַל פִי ֶש ָהיָה בֹו ֵר ַח וְנִגְ ַרש ִמ ַללְכותֹו‪,‬‬ ‫ִמ ְפנֵי ַאב ָ‬
‫לֹא ָמנַע ַעצְמֹו ִמכֹומַר ִשירָה ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬וְלָשוב‬
‫ְשכַח אֶת הָעֹורֵב‪ ,‬זֶהו ָדוִד‪ֶ ,‬ש ָהיָה קֹורֵא‬ ‫ו ְל ִה ְת ַחםֵן ְל ָפנָיו‪ .‬וַי ַ‬
‫ִע ָלהֶן ָתמִיד ךְעֹורֵב‪.‬‬
‫ְשכַח ֶאת‬ ‫ִש ָראֵל ְךנֶגֶד ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬וַי ַ‬
‫ַרבִי ָפתַח‪ִ ,‬ב ְכנֶסֶת י ְ‬
‫הָעֹרֵב‪ֶ .‬שָאמַר ַרבִי ִפנְחָס‪ ,‬ךָתוב וַטֹאמֶר ָדוִד כו' קומו‬
‫וְנִ ְב ְרחָה ךִי לֹא ִת ְהיֶה לָנו ְפלֵיטָה ִמ ְפנֵי ַא ְב ָשלֹום‪ .‬וְַאף עַל פִי‬
‫ֶש ָברַח‪ ,‬מַה ךָתוב בֹו? (תהלים ג) ִמזְמֹור ְל ָדוִד ְב ָברְחֹו ִמ ְפנֵי‬
‫ְשלֹום בְנֹו‪ .‬וְַאף עַל פִי ֶש ָהיָה בֹו ֵר ַח וְנִגְרָש ִמ ַללְכותֹו‪ ,‬לֹא‬ ‫ַאב ָ‬
‫ָמנַע ַעצְמֹו מִכֹומַר ִשירָה ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא וְלָשוב‬
‫ְשכַח אֶת הָעֹרֵב‪ ,‬זֶהו ָדוִד‪ֶ ,‬ש ָהיָה קֹורֵא‬ ‫ו ְל ִה ְת ַחםֵן ְל ָפנָיו‪ .‬וַי ַ‬
‫ִע ָלהֶם ָתמִיד ךְעֹורֵב‪.‬‬

‫ָדבָר ַאחֵר‪ ,‬הָעֹורֵב ֶשבָא ִמיְהודָה‪ֶ ,‬שםִ ְקרָא עֹורֵב‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר‪,‬‬
‫(בראשית מג) ָאנֹכִי ֶא ֶע ְרבֶםו‪ .‬הָעֹרֵב ְךתִיב‪ ,‬בְלֹא וָא''ו‪ָ .‬אמַר ִרבִי‬
‫ִפנְחָס‪ָ ,‬ללָה נִ ְקרָא ְשמֹו עֹורֵב‪ֶ ,‬ש ָהיָה הֹו ֵל ְך ֶב ָהרִים ְךעֹורֵב‪.‬‬
‫ֲשר יִרְדֹף הַקֹרֵא ֶב ָהרִים‪.‬‬ ‫ְשאול‪( ,‬שמואל א כו) ַךא ֶ‬ ‫וְ ַהיְינו דְָאמַר ל ָ‬
‫ָאמַר לֹו‪ַ ,‬ש ְמ ַתםִי ִלהְיֹות ךְקֹורֵא ֶב ָהרִים‪ְ ,‬ךתִיב ָהכָא קֹורֵא‪,‬‬
‫ֲשר יִ ְקרָאו‪.‬‬
‫ו ְכתִיב ָהתָם‪( ,‬תהלים קמז) ִל ְבנֵי עֹורֵב א ֶ‬
‫(בראשית‬ ‫ָדבָר ַאחֵר‪ ,‬הָעֹורֵב ֶשבָא מִיהודָה ֶשםִ ְקרָא עֹורֵב‪ֶ ,‬שםֶ ֱא ַמר‬
‫מג) ָאנֹכִי ֶא ֶע ְרבֶםו‪ .‬ךָתוב הָעֹרֵב‪ְ ,‬בלִי וָא''ו‪ָ .‬אמַר ַרבִי ִפנְ ָחס‪,‬‬
‫ָללָה נִ ְקרָא ְשמֹו עֹורֵב? ֶש ָהיָה הֹו ֵל ְך ֶב ָהרִים ךְעֹו ֵרב‪ .‬וְ ַהיְנו‬
‫ֲשר יִרְדֹף הַקֹרֵא ֶב ָה ִרים‪ָ .‬אמַר לֹו‪ַ ,‬ש ְמ ַתנִי‬ ‫ְשאול ַךא ֶ‬‫ֶשָאמַר ל ָ‬
‫שם (תהלים קמז)‬ ‫ִלהְיֹות ךְקֹורֵא ֶב ָהרִים‪ .‬ךָתוב ךָאן קֹרֵא‪ ,‬וְכָתוב ָ‬
‫ֲשר יִ ְקרָאו‪.‬‬
‫ִל ְבנֵי עֹורֵב א ֶ‬
‫וְָאמַר ִרבִי ִפנְחָס‪ ,‬בֹא ו ְראֵה מַה בֵין ַמ ְלכֵי יְהודָה ְל ַמ ְלכֵי‬
‫ְשהו ִמ ַללְכותֹו‪,‬‬ ‫ִש ָראֵל‪ָ .‬שלַח ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְל ָדוִד‪ ,‬וְגַר ֵ‬ ‫יְ‬
‫ו ִמטָד ָשב ִבתְשובָה ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ .‬וְַאל ִת ְתמַה ַעל זֶה‪,‬‬
‫ָשע‪ִ ,‬מטָד ָשב ִבתְשובָה‬ ‫ִַּׁה ֶמ ֶל ְך יְהודָה‪ֶ ,‬ש ָהיָה ר ָ‬
‫וַ ֲאפִיכו ְמנ ֶ‬
‫ְשב ְל ַמלְכותֹו‪.‬‬‫ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬וְָלקַח אולָנות אֲבֹותָיו‪ ,‬ו ָ‬
‫וְָאמַר ַרבִי ִפנְחָס‪ ,‬בֹא ו ְראֵה מַה בֵין ַמ ְלכֵי יְהודָה ְל ַמ ְלכֵי‬
‫ְשהו ִמ ַללְכותֹו‪ ,‬ו ִמטָד‬‫ִש ָראֵל‪ָ .‬שלַח ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְל ָדוִד וְגֵר ָ‬ ‫יְ‬
‫ָשב ִבתְשובָה ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ .‬וְַאל ִת ְתמַה עַל זֶה‪,‬‬
‫ָשע‪ִ ,‬מטָד ָשב ִבתְשו ָבה ִל ְפנֵי‬ ‫ִַּׁה ֶמ ֶל ְך יְהודָה‪ֶ ,‬ש ָהיָה ר ָ‬
‫וַ ֲאפִכו ְמנ ֶ‬
‫ְשב ְל ַמלְכותֹו‪.‬‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬וְָלקַח ֺאלָנות אֲבֹותָיו‪ ,‬ו ָ‬

‫ְשכַח אֶת הָעֹורֵב‪ ,‬זֶה ָדוִד‪ֶ ,‬ש ָהיָה‬‫וְזֶהו ֶשבָא ַהךָתוב לְהֹורֹות‪ ,‬וַי ַ‬
‫ְש ְכחָהו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ִמ ַללְכותֹו‪,‬‬ ‫קֹורֵא ָתמִיד ְךעֹורֵב‪ ,‬ו ִ‬
‫וְהֹוצִיאֹו ִמבֵיתֹו‪ ,‬ומַה ְךתִיב בֵיה‪ .‬וַטֵצֵא יָצֹוא וָשֹו''ב‪ִ .‬ד ְכתִיב‪,‬‬
‫(שמואל ב טו) וְָדוִד עֹלֶה ְב ַמ ֲעלֵה ַהזֵיתִים עֹלֶה ובֹו ֶכה וְרֹאש לֹו‬
‫ְשב ִבתְשובָה‪ ,‬ו ִמ ְתוַדֶה עַל חַטֹאתָיו‪ ,‬ו ְמ ַבקֵש‬ ‫חָפוי‪ָ .‬היָה יֹוצֵא ו ָ‬
‫ִשלַח ִמ ַללְכותֹו‬‫ַר ֲחמִים ֲעלֵיהֶם‪ ,‬וְיָדַע ךִי חַטֹאתָיו עָשו לֹו ֶשם ְ‬
‫וְנִגְרַש‪.‬‬
‫ְשכַח אֶת הָעֹרֵב ‪ -‬זֶה ָדוִד‪ֶ ,‬ש ָהיָה‬ ‫וְזְהִו ֶשבָא ַהךָתוב לְהֹורֹות‪ .‬וַי ַ‬
‫ְש ְכחָהו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ִמ ַללְכותֹו‬ ‫קֹורֵא ָתמִיד ךְעֹורֵב‪ ,‬ו ִ‬
‫וְהֹוצִיאֹו ִמבֵיתֹו‪ ,‬ומַה ךָתוב בֹו? וַטֵצֵא יָצֹוא וָשֹו''ב‪ֶ ,‬שךָתוב‬
‫(שמואל ב טו) וְָדוִד עֹלֶה ְב ַמ ֲעלֵה ַהזֵיתִים עֹלֶה ובֹו ֶכה וְרֹאש לֹו‬
‫ְשב ִבתְשובָה‪ ,‬ו ִמ ְתוֶַדה עַל ַח אתָיו ו ְמ ַב ֵקש‬ ‫חָפוי‪ָ .‬היָה יֹוצֵא ו ָ‬
‫ִשלַח ִמ ַללְכותֹו‬‫ַר ֲחמִים ֲעלֵיהֶם‪ ,‬וְיָדַע ךִי חַחֹאתָיו עָשו לֹו ֶשם ְ‬
‫וְנִגְרַש‪.‬‬
‫ִש ָראֵל‪ָ ,‬היָה‬
‫ו ְבכָל ָדבָר וְָדבָר ְד ֶחטְָאה גָרֵים ְב ַמלְכותֹו‪ ,‬אֹו ְבי ְ‬
‫ְבשת ַה ַליִם‪,‬‬
‫תֹולֶה ַה ָדבָר בֹו‪ ,‬וַ ֲהוָה יָדַע דְהוא ָהיָה גָרֵים‪ .‬עַד י ֶ‬
‫ֵשיבוהו לֹא ָעלֶי ָך ַה ָדבָר‪ֶ ,‬אכָא אֶל ָשאול וְאֶל בֵית ַה ָדמִים‪.‬‬‫ֶשה ִ‬
‫ִש ָראֵל‪ָ ,‬היָה‬
‫ו ְבכָל ָדבָר וְָדבָר ֶשל ֵחטְא גָרַם ְב ַמלְכותֹו אֹו ְבי ְ‬
‫תֹולֶה ַה ָדבָר בֹו‪ ,‬וְ ָהיָה יֹו ֵד ַע ֶשהוא ָהיָה גֹורֵם‪ .‬עַד יְבֹ ֶשת‬
‫ֱשיבוהו‪ :‬לֹא ָעלֶי ְך ַה ָדבָר‪ֶ ,‬אכָא אֶל ָשאול וְאֶל בֵית‬ ‫ַה ַליִם‪ֶ ,‬שה ִ‬
‫ַה ָדמִים‪.‬‬

‫תָא ֲחזֵי‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שם כא) וַיְהִי ָרעָב בִימֵי ָדוִד ָשלש ָשנִים ָשנָה‬
‫ַא ֲחרֵי ָשנָה וַיְ ַבקֵש ָדוִד אֶת ְפנֵי ה'‪ְ ,‬ד ָסבַר דְהוא ֲהוָה גָ ֵרים‪,‬‬
‫ָאמַר לֵיה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬לֹא ָעלֶי ָך זֹו ֶאכָא עַל ָשאול‪ .‬עַד‬
‫ְבשת ַה ַליִם‪ָ ,‬היָה תֹולֶה הַךֹל ְב ַעצְמֹו‪ ,‬ו ִמטָד ָהיָה ָשב ִב ְתשובָה‪.‬‬
‫י ֶ‬
‫ִשבִילֹו‪.‬‬‫וְָאז לֹא הו ְצ ַר ְך ַלחֲזֹור ִבתְשובָה‪ֶ ,‬ש ַה ָדבָר לֹא בָא ב ְ‬
‫ְבשת ַה ַליִם‪,‬‬
‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית ח) וַטֵצֵא יָצֹוא וָשֹוב עַד י ֶ‬
‫ַד ֲאזַי לֹא ָהיָה ַה ָדבָר תָלוי בֹו‪.‬‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ֶ ,‬שךָתוב (שם כא) וַיְהִי ָרעָב בִימֵי ָדוִד ָשלֹש ָשנִים‬
‫ָשנָה ַא ֲחרֵי ָשנָה וַיְ ַבקֵש ָדוִד אֶת ְפנֵי ה'‪ֶ ,‬ש ָמבַר ֶשהוא ָהיָה‬
‫גֹורֵם‪ָ .‬אמַר לֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ :‬לֹא ָעלֶי ְך זֹו‪ֶ ,‬אכָא עַל‬
‫ְבֹשת ַה ַליִם‪ָ ,‬היָה תֹולֶה הַךֹל ְב ַעצְמֹו‪ ,‬ו ִמטָד ָהיָה‬
‫ָשאול‪ .‬עַד י ֶ‬
‫ָשב ִבתְשובָה‪ ,‬וְָאז לֹא ֺה ְצ ַר ְך ַלחֲזֹר ִבתְשובָה‪ֶ ,‬ש ַה ָדבָר לֹא‬
‫בֹשת‬
‫ִשבִילֹו‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (בראשית ח) וַטֵצֵא יָצֹוא וָשֹוב עַד יְ ֶ‬‫בָא ב ְ‬
‫ַה ַליִם‪ֶ .‬שָאז לֹא ָהיָה ַה ָדבָר תָלוי בֹו‪.‬‬

‫ִש ָראֵל‪,‬‬
‫ָאמַר ִרבִי ִפנְחָס‪ָ ,‬רצָה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְלנַמֹות ֶאת י ְ‬
‫ְשכַח אֶת הַטֹונָה ֵמאִתֹו‪ ,‬זֹו ְךנֶ ֶסת‬
‫וש ָלחָם ְל ָבבֶל‪ֶ .‬שםֶ ֱאמַר‪( ,‬שם) וַי ַ‬
‫ְ‬
‫ִש ָראֵל‪ְ .‬ראֵה מַה ְךתִיב בָה‪ ,‬וְלֹא ָמצְָאה הַטֹונָה מָנֹו ַח ְלכַף‬ ‫יְ‬
‫ַרגְלָה‪ֶ .‬ש ִה ְכבִיד עולָה ֶמ ֶל ְך ָבבֶל‪ְ ,‬ב ָרעָב ו ְב ָצמָא ו ַב ֲה ִריגַת‬
‫ָשב ֵאלָיו אֶל ַה ֵתיבָה‪,‬‬ ‫ַצדִיקִים ַה ְרבֵה‪ .‬ומִִּׁום ךֹובֶד עולָה‪ ,‬וַת ָ‬
‫וְ ָחזְרָה ִבתְשובָה וְ ִק ְבלָה‪.‬‬
‫ִש ָראֵל‬
‫ָאמַר ַרבִי ִפנְחָס‪ָ ,‬רצָה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְלנַמֹות ֶאת י ְ‬
‫ְשכַח אֶת הַטֹונָה ֵמאִתֹו‪ ,‬זֹו ְךנֶסֶת‬‫וש ָלחָם ְל ָבבֶל‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (שם) וַי ַ‬
‫ְ‬
‫ִש ָראֵל‪ְ .‬ראֵה מַה ךָתוב בֹו ‪ -‬וְלֹא ָמ ְצָאה הַטֹונָה מָנֹו ַח ְל ַכף‬ ‫יְ‬
‫ַרגְלָה‪ֶ .‬ש ִה ְכבִיד ֺעכָה ֶמ ֶל ְך ָבבֶל ְב ָרעָב ו ְב ָצמָא ו ַב ֲהרִיגַת‬
‫ָשב ֵאלָיו אֶל ַה ֵתבָה‪,‬‬ ‫ַצדִיקִים ַה ְרבֵה‪ ,‬ומִִּׁום ךֹבֶד ֺעכָה ‪ -‬וַת ָ‬
‫וְ ָחזְרָה ִבתְשובָה וְ ִק ְבלָה‪.‬‬

‫(שם)‬ ‫ִש ָראֵל ְך ִמ ְת ִחכָה‪ ,‬וַטֹוסֶף ְל ַהגְלֹותָם‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר‬

‫ָחטְָאה ְךנֶסֶת י ְ‬
‫וַטֹוסֶף ַשכַח אֶת הַטֹונָה ֵמאִתֹו‪ְ ,‬בגָלות ַא ֶחרֶת ֶשל יָוָן‪ .‬דְָאמַר ִרבִי‬
‫ִש ָראֵל ְךשולֵי ְק ֵדרָה‪.‬‬‫ְשי ְך ְפנֵיהֹון ְדי ְ‬‫יְהודָה‪ ,‬גָלות יָוָן ַאח ִ‬
‫(שם)‬‫ִש ָראֵל ְך ִמ ְת ִחכָה ‪ -‬וַטֹוסֶף ְל ַהגְלֹותָם‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר‬
‫ָחטְָאה ְךנֶסֶת י ְ‬
‫וַטֹוסֶף ַשכַח אֶת הַטֹונָה ֵמאִתֹו‪ְ ,‬בגָלות ַא ֶחרֶת ֶשל יָוָן‪ֶ .‬שָאמַר‬
‫ִש ָראֵל ךְשולֵי‬
‫ְשיכָה אֶת ְפנֵיהֶם ֶשל י ְ‬ ‫ַרבִי יְהודָה גָלות יָוָן ֶהח ִ‬
‫ְק ֵדרָה‪.‬‬

‫ומֵרֹוב ַצ ֲערָם וְדֹו ֲחקָם מַה ְךתִיב בֵיה‪ .‬וַתָבֹא ֵאלָיו הַטֹונָה ְלעֵת‬
‫ֶערֶב‪ .‬מַה ְכעֵת ֶערֶב‪ְ ,‬דלָא ֲהוָה נְהִירָא לְהֹון ַש ֲעתָא ְד ַרוְוחָא‪,‬‬
‫ַש ְך‬
‫ְךמָה ַד ֲהוַת ֲעבִידָא ְב ַק ְדמִיתָא‪ ,‬וְ ִא ְת ַק ְטלֵי ַצדִי ַקיָא‪ ,‬וְ ִא ְתח ַ‬
‫ְשא וְלָא יְָכלִין ְלמֵיקַם מִן ֳקדָם דֹו ֳחקָא‬ ‫יְ ָממָא‪ ,‬וְַא ֲערֵיב ָלהֶן ִשמ ָ‬
‫ַסגִיָאה ַד ֲהוֵי ֲעלֵיהֹון‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (ירמיה ד) אֹוי לָנו ךִי ָפנָה הַטֹום ךִי‬
‫יִםָטו ִצ ְכלֵי ֶערֶב‪ .‬ךִי ָפנָה הַטֹום‪ ,‬אֵלו הֵן ַצדִי ַקיָיא ַה ְמאִירִים‬
‫ִשאֲרו ְךעֹולְלֹות ָבצִיר וְזֶהו‬ ‫ַשמֶש‪ .‬ךִי יִנָטו ִצ ְכלֵי ֶערֶב‪ֶ ,‬שם ְ‬ ‫ךֶ‬
‫ְשא‪.‬‬
‫ְשמ ָ‬ ‫ְלעֵת ֶערֶב וְלֹא ִבזְמַן ִדנְהִירִין לְהֹון ַצדִי ַקיָא ך ִ‬
‫ומֵרֹב ַצ ֲערָם וְָד ְחקָם מַה ךָתוב בֹו? וַתָבֹא ֵאלָיו הַטֹונָה ְלעֵת‬
‫ֶערֶב‪ .‬מַה זֶה ְלעֵת ֶערֶב? ֶשכֹא ָהיְתָה ְמאִירָה ָלהֶם ְשעַת‬
‫ְש ְך‬
‫ֲשה ָברִאשֹונָה‪ ,‬וְנֶ ֶהרְגו ַצדִיקִים וְנֶח ַ‬
‫ַה ְרוָחָה ְךמֹו ֶש ָהיָה ַה ַלע ֶ‬
‫ִַּׁמֶש וְלֹא יָכְלו לָקום ִמ ְפנֵי הַדֹחַק ָהרַב‬ ‫הַטֹום‪ ,‬וְ ֶה ֱערִיב ָלהֶם ה ֶ‬
‫ֶש ָהיָה ֲעלֵיהֶם‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (ירמיה ו‪ ,‬ד) אֹוי לָנו ךִי ָפנָה הַטֹום ִךי יִםָטו‬
‫ִצ ְללֵי ָע ֶרב‪ .‬ךִי ָפנָה הַטֹום ‪ -‬אֵכו הֵם ַה ַצדִיקִים ַה ְלאִירִים‬
‫ִשאֲרו ךְעֹולְלֹות ָבצִיר‪ ,‬וְזֶהו‬ ‫ִַּׁמֶש‪ .‬ךִי יִםָטו ִצ ְללֵי ָערֶב ‪ֶ -‬שם ְ‬
‫ךֶ‬
‫ִַּׁמֶש‪.‬‬
‫ְלעֵת ֶערֶב‪ ,‬וְלֹא ִבזְמַן ֶש ְלאִירִים ָלהֶם ַה ַצדִי ִקים ך ֶ‬

‫(בראשית ח) וְ ִהםֵה ָעלֶה זַיִת ָטרָף ְבפִי ָה‪ .‬לולֵי ֶש ֵהעִיר ַהקָדֹוש בָרו ְך‬
‫ְשמֶן זַיִת‪ֲ ,‬אזַי ָא ְבדָה‬
‫הוא רו ַח הַךֹ ֲהנִים‪ֶ ,‬שהָיו ַמ ְדלִיקִין נֵרֹות ב ֶ‬
‫ְפלֵיטַת יְהודָה מִן הָעֹולָם‪ .‬ו ְבכָל ַפעַם ו ַפעַם ָשבָה ִבתְשובָה‬
‫וְנִ ְת ַק ְבלָה‪ָ .‬אמַר ִרבִי ִפנְחָס‪ ,‬חוץ מִן גָלותָא ְרבִיעָָאה‪ַ ,‬ד ֲע ַדיִין‬
‫לֹא ָשבָה‪ ,‬וְהַךֹל תָלוי ִבתְשובָה‪.‬‬
‫וְ ִהםֵה ֲעלֵה זַיִת ָטרָף ְבפִי ָה (בראשית ח)‪ .‬לולֵי ֶש ֵהעִיר ַהקָדֹוש בָרו ְך‬
‫ְשמֶן זַיִת‪ֲ ,‬אזַי ָא ְבדָה‬
‫הוא רו ַח הַךֹ ֲהנִים ֶשהָיו ַמ ְדלִיקִין נֵרֹות ב ֶ‬
‫ְפלֵיטַת בֵית יְהודָה מִן הָעֹולָם‪ ,‬ו ְבכָל ַפעַם ו ַפעַם ָשבָה ִבתְשו ָבה‬
‫וְנִ ְת ַק ְבלָה‪ָ .‬אמַר ַרבִי ִפנְחָס‪ ,‬חוץ מִן ַהגָלות ָה ְרבִיעִית ֶש ֲע ַדיִן‬
‫לֹא ָשבָה‪ ,‬וְהַךֹל תָלוי ִבתְשובָה‪.‬‬

‫וְָאמַר ִרבִי ִפנְחָס‪ ,‬אֵין ְל ָך ְבכָל ַפעַם ו ַפעַם‪ֶ ,‬שכֹא ִה ְת ַעךֵב‬

‫ִש ָראֵל‪ֶ ,‬שבַע ְשמִי ִטין‪,‬‬ ‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא גְזַר דִינָא ֶשל ְךנֶסֶת י ְ‬
‫ְשבַע יֹובְלֹות‪ֶ ,‬שלָא ַתחְזֹור ִבתְשובָה‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬ ‫וֶ‬
‫(בראשית ח) וַטִיָחֶל עֹוד ִש ְבעַת יָמִים ֲא ֵחרִים‪ ,‬בַר מִן ֳק ָדמָאי‪.‬‬
‫וְָאמַר ַרבִי ִפנְחָס‪ ,‬אֵין ְל ְך ְבכָל ַפעַם ו ַפעַם ֶשכֹא ִעךֵב ַהקָדֹוש‬
‫ִש ָר ֵאל‪ֶ ,‬שבַע ְשמִחֹות‪,‬‬
‫בָרו ְך הוא אֶת גְזַר דִינָה ֶשל ְךנֶסֶת י ְ‬
‫ְש ְבעָה יֹובְלֹות‪ֶ ,‬שלָא ַתחְזֹר ִבתְשובָה‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שם) וַטִטָ ֶחל‬ ‫וִ‬
‫עֹוד ִש ְבעַת יָמִים ֲא ֵחרִים‪ ,‬חוץ ֵמ ָהרִאשֹונִים‪.‬‬

‫ְשכַח אֶת הַטֹונָה‪ְ ,‬בגָלות אֱדֹום‪ .‬וְלֹא יָ ְספָה שוב ֵאלָיו עֹוד‪,‬‬ ‫וַי ַ‬
‫ְדעַד הַטֹום לֹא ָחזְרָה ִבתְשובָה‪ ,‬וְלֹא ֵהעִירָה רוחָה‪ .‬דְָאמַר ִר ִבי‬
‫ִש ַתיְירָה ַבגָלות יֹו ָמא חַד‪.‬‬‫ִפנְחָס‪ִ ,‬א ְל ָמלֵי ָחזְרָה ִבתְשובָה לֹא נ ְ‬
‫ַרבִי ֱאלִי ֶעזֶר אֹומֵר‪ ,‬ךָל ַהגָלֺטֹות ֶשגָ ְלתָה ְךנֶסֶת יִ ְש ָראֵל‪ ,‬נָתַן לָה‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא זְמַן וְקֵץ‪ ,‬וְנִתְעֹו ְררָה ָתמִיד ִבתְשובָה‪ ,‬וְגָלות‬
‫הַָאחֲרֹון אֵין לֹו קֵץ וזְמָן‪ֶ ,‬אכָא הַךֹל ָתלוי ִבתְשובָה‪ֶ .‬שםֶ ֱאמַר‪,‬‬
‫ְש ַמ ְע ָת בְקֹולֹו‪ .‬ו ְכתִיב‪( ,‬שם) אִם‬‫ְש ְב ָת עַד ה' אֱלֹהֶי ָך ו ָ‬
‫(דברים ל) ו ַ‬
‫ִִּׁם‬
‫ִִּׁם יְ ַק ֶב ְצ ָך ה' אֱלֹהֶי ָך ומ ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם מ ָ‬
‫יִ ְהיֶה נִ ַד ֲח ָך ִב ְקצֵה ה ָ‬
‫יִ ָק ֶח ָך‪.‬‬
‫ְשכַח אֶת הַטֹונָה ‪ְ -‬בגָלות אֱדֹום‪ .‬וְלֹא יָ ְספָה שוב ֵאלָיו עֹוד ‪-‬‬ ‫וַי ַ‬
‫ֶשעַד הַטֹום לֹא ָחזְרָה ִבתְשובָה וְלֹא ֵהעִירָה רוחָה‪ֶ .‬שָאמַר‬
‫ִש ֲארָה ַבגָלות יֹום‬ ‫ַרבִי ִפנְחָס‪ִ ,‬א ְל ָמלֵי ָחזְרָה ִבתְשובָה‪ ,‬לֹא נ ְ‬
‫ֶאחָד‪ַ .‬רבִי ֱאלִי ֶעזֶר אֹומֵר‪ ,‬ךָל ַהגָלֺטֹות ֶשגָ ְלתָה ְךנֶסֶת יִ ְש ָראֵל‪,‬‬
‫נָתַן לָה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא זְמַן וְקֵץ וְנִתְעֹו ְררָה ָתמִיד ִבתְשובָה‪,‬‬
‫וְגָלות הַָאחֲרֹון אֵין לֹו קֵץ וזְמַן‪ֶ ,‬אכָא הַךֹל תָלוי ִבתְשובָה‪,‬‬
‫ָתוב (שם)‬ ‫ְש ַמ ְע ָת בְקֹלֹו‪ .‬וְכ‬
‫ְש ְב ָת עַד ה' אֱלֹהֶי ְך ו ָ‬
‫ֶשםֶ ֱאמַר (דברים ל) ו ַ‬
‫ִִּׁם‬
‫ִִּׁם יְ ַק ֶב ְצ ְך ה' אֱלֹהֶי ְך ומ ָ‬
‫ִַּׁ ָמיִם מ ָ‬
‫אִם יִ ְהיֶה נִ ַד ֲח ְך ִב ְקצֵה ה ָ‬
‫יִ ָק ֶח ְך‪.‬‬

‫ָאמַר לֵיה ַרבִי ֲעקִיבָא‪ ,‬אִם ךֵן‪ ,‬הֵיַא ְך יְהֵא דָא ְל ִהתְעֹו ְררָא‬
‫ךֹולְהֹון ַך ֲחדָא ִבתְשובָה‪ ,‬מַאן ַד ֲהוֵי ְב ָסיְיפֵי ְש ַמיָא‪ ,‬ומַאן דְהוא‬
‫ְב ָסיְיפֵי ַא ְרעָא‪ ,‬הֵי ְך יִ ְת ַחבְרון ַך ֲחדָא ְל ֶמ ְעבַד ְתשובָה‪.‬‬
‫ָאמַר לֹו ַרבִי ֲעקִיבָא‪ ,‬אִם ךֵן‪ ,‬אֵי ְך יִ ְהיֶה זֶה לְעֹורֵר אֶת ֺךכָם‬
‫ִַּׁ ַמיִם ומִי ֶשהוא בְסֹו ֵפי‬
‫ְך ֶאחָד ִבתְשובָה? מִי ֶשהוא בְסֹופֵי ה ָ‬
‫הָָארֶץ‪ ,‬אֵי ְך יִ ְת ַח ְברו ְך ֶאחָד ַלעֲשֹות תְשובָה?‬

‫ישי‬
‫ָאמַר לֹו ַרבִי ֱאלִי ֶעזְר‪ַ ,‬חטֶי ָך‪ְ ,‬דאִי יַ ְחזְרון ִבתְשובָה ֵר ֵ‬
‫ִישתָא‪ִ ,‬בזְכותָם יִ ְת ְךנֵש ךָל גָלותָא‪,‬‬ ‫ִישתָא‪ ,‬אֹו ָחדָא ְךנ ְ‬ ‫ְךנ ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא אִי ְס ְתכֵי ְתדִירָא‪ ,‬אֵי ָמתַי יַ ְחזְרון‪ ,‬וְיַ ֲעבֵד‬ ‫דְקוד ָ‬
‫לְהֹון ָטבָא‪ִ ,‬ד ְכתִיב (ישעיה ל) וְָלכֵן יְ ַחךֶה ה' ַל ֲחנַנְכֶם‪ְ .‬מ ַחךֶה ָתמִיד‬
‫אֵי ָמתַי יַעֲשו תְשובָה‪.‬‬
‫אשי בֵית‬
‫ָאמַר לֹו ַרבִי ֶאלִי ֱעזֶר‪ַ :‬חטֶי ְך‪ֶ ,‬שאִם יַ ְחזְרו ִבתְשובָה ָר ֵ‬
‫ַה ְךנֶסֶת‪ ,‬אֹו בֵית ְךנֶסֶת ֶאחָד‪ִ ,‬בזְכותָם ִת ְת ַךםֵס ךָל ַהגָלות‪,‬‬
‫ֲשה ָלהֶם‬
‫ֶש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ִמ ְס ַתךֵל ָתמִיד ָמתַי יַ ְחזְרו וְיַע ֶ‬
‫טֹוב‪ֶ ,‬שךָתוב (ישעיה ל) וְָלכֵן יְ ַחךֶה ה' ַל ֲחנַנְכֶם‪ְ ,‬מ ַחךֶה ָתמִיד‬
‫אֵי ָמתַי יַ ְחזְרו ִבתְשובָה‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ ,‬אִיתָא הָא‪ְ ,‬ךהָא דְָאמַר ִרבִי ִפנְחָס‪ִ ,‬ד ְכתִיב וְלֹא‬
‫יָ ְספָה שוב ֵאלָיו עֹוד‪ .‬לֹא נֶ ֱאמַר וְלֹא יָסַף שוב ֵאלֶי ָה‪ֶ ,‬אכָא‬
‫הִיא לֹא יָ ְספָה שוב ֵאלָיו‪ִ ,‬מ ְךלַל דְהוא מְזומָן ו ְמ ַח ֶךה אֵי ָמתַי‬
‫תָשוב‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ ,‬יָבא זֶה ְךזֶה ֶשָאמַר ַרבִי ִפנְחָס‪ֶ ,‬שךָתוב וְלֹא‬
‫יָ ְספָה שוב ֵאלָיו עֹוד‪ .‬לֹא נֶ ֱאמַר וְלֹא יָסַף שוב ֵאלֶי ָה‪ֶ ,‬אכָא‬
‫הִיא לֹא יָ ְספָה שוב ֵאלָיו‪ִ .‬מ ְךלַל ֶשהוא ְמזֺלָן ו ְמ ַח ֶךה אֵי ָמתַי‬
‫תָשוב‪.‬‬

‫ַרבִי יְהודָה ֲאמַר‪ ,‬תָא ֲחזֵי‪ ,‬הַאי ִד ְכתִיב ְביַעֲקֹב (בראשית לב) וַטִוָ ֵתר‬
‫ִַּׁחַר‪ .‬בֵיה זִי ְמנָא‬‫יַעֲקֹב ְלבַדֹו וַיְָאבֶק אִיש עִלֹו עַד עֲלֹות ה ַ‬
‫ִש ַמיָא‪ְ ,‬לאִינון ַר ְב ְרבִין ְד ִא ְתמַנון‬
‫ִא ְתיַ ֲהבָא רְשותָא ְלכָל חֵילֵי ד ְ‬
‫ְש ְכטָָאה עַל ִאכֵין‪ ,‬וְ ִא ְתיַ ֲהבַת‬
‫עַל ַמ ְל ְךוָותָא‪ ,‬וְ ִא ְת ְפרָשו ִאכֵין ל ַ‬
‫ְש ְלטָָאה עַל או ַליָיא‪.‬‬ ‫רְשותָא וְשו ְל ָטנָא ְל ַר ְב ְרבָא ֶדאֱדֹום‪ ,‬ל ַ‬
‫(בראשית לב‪ ,‬כה)‬ ‫ַרבִי יְהודָה ָאמַר‪ ,‬בֹא ו ְראֵה‪ ,‬זֶה ֶשךָתוב ְביַעֲקֹב‬
‫ִַּׁחַר‪ְ .‬באֹותֹו‬
‫וַטִוָתֵר יַעֲקֹב ְלבַדֹו וַטֵָאבֵק אִיש עִלֹו עַד ֲעלֹות ה ָ‬
‫ַשרִים ֶש ִה ְתמַםו‬
‫ִַּׁ ַמיִם לְאֹו ָתם ה ָ‬
‫זְמַן נִ ְתנָה רְשות ְלכָל ִצבְאֹות ה ָ‬
‫ִשלֹט ֵאכֶה עַל ֵאכֶה‪ ,‬וְנִ ְתנָה רְשות‬ ‫עַל ַה ַללְכות‪ ,‬וְנִ ְפרְדו ל ְ‬
‫ִשלֹט עַל ָהאֺלֹות‪.‬‬ ‫ַשר ַהגָדֹול ֶשל אֱדֹום ל ְ‬‫ְשלְטֹון ל ַ‬
‫וִ‬

‫בֵיה ַש ֲעתָא מַה ְךתִיב‪ .‬וַטִוָתֶר יַעֲקֹב ְלבַדֹו‪ְ ,‬דעַד ְךעָן לָא הֲוֹו‬
‫ִש ַמיָא‪.‬‬
‫לֵיה ִבנְיָמִין וְלָא ַאפֹוטְרֹופֹוסָא ב ְ‬
‫בְאֹותָה ָשעָה מַה ךָתוב? וַטִוָתֵר יַעֲקֹב ְלבַדֹו‪ֶ ,‬שעַד ָךעֵת לֹא‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪.‬‬
‫הָיו לֹו ִבנְיָמִין וְלֹא ַאפֹוטְרֹופֹוס ב ָ‬

‫וַיְָאבֶק אִיש עִלֹו‪ ,‬דֵין הוא סמאל‪ַ ,‬רבָא ֶדאֱדֹום‪ .‬ו ְבעָא ְדיִ ְתיְיהֵב‬
‫יַעֲקֹב תְחֹות ִשעְבודָא ֶדאֱדֹום‪ ,‬ומִִּׁום זְכותָא ַר ְב ְרבָא ְד ֲהוָה‬
‫ְביַעֲקֹב‪ ,‬לָא ִא ְתיְיהֵיב בִידֵיה‪.‬‬
‫וַטֵָאבֵק אִיש עִלֹו‪ ,‬זֶהו הוא סמאל‪ ,‬הָָאדֹון ֶשל אֱדֹום‪ ,‬וְ ָרצָה‬
‫ֶשטִםָתֵן יַעֲקֹב ַתחַת ִשעְבודֹו ֶשל אֱדֹום‪ ,‬ומִִּׁום ַהזְכות ַהגְדֹולָה‬
‫ֶש ָהיְתָה ְליַעֲקֹב לֹא נִתַן ְביָדֹו‪.‬‬

‫ִש ַמיָא‪ ,‬ובְעֹו‬

‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬בֵיה ַש ֲעתָא ִא ְת ְךנָשו ךָל חֵי ָלא ד ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪,‬‬‫ְלמִי ְטעַן עִם סמאל‪ְ ,‬בגִינֵיה ְדיַעֲקֹב‪ֲ .‬אמַר קוד ָ‬
‫לָא אִי ְצ ְטרִי ְך יַעֲקֹב לְשום חַד ִמםְכֹון‪ ,‬הָא זְכותֵיה ְדיִטְעֹון‬
‫ִעלֵיה‪ִ .‬מטָד וַטֵָאבֶק אִיש עִלֹו‪ָ ,‬טעִין ִעלֵיה‪.‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪,‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬בְאֹותָה ָשעָה ִה ְת ַךםְסו ךָל ִצ ְבאֹות ה ָ‬
‫ִשבִיל יַעֲקֹב‪ָ .‬אמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך‬ ‫וְרָצו ִלטְעֹן עִם סמאל ב ְ‬
‫הוא‪ :‬יַעֲקֹב אֵינֹו ָצרִי ְך לְשום ֶאחָד ִמךֶם‪ֲ ,‬הרֵי זְכותֹו ֶשטִ ְטעֹן‬
‫עִלֹו‪ִ .‬מטָד וַטֵָאבֵק אִיש עִלֹו‪ָ ,‬טעַן עִלֹו‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יודָא‪ ,‬תָא ֲחזֵי‪ַ ,‬מה ְךתִיב בֵיה‪( .‬שם) וַטַרְא ךִי לֹא יָכֹול‬
‫ִש ַת ְע ְבדָא‬
‫לֹו‪ְ ,‬ד ֲהוָה ַסגִיָאה זְכותֵיה‪ ,‬וְלָא יָכֵיל ְב ַט ֲענָתֵיה ְלא ְ‬
‫יַעֲקֹב תְחֹות יְדָא ֶדאֱדֹום‪ִ .‬מטָד וַטִגַע ְבכַף יְרֵכֹו‪ִ .‬אכֵין אִינון‬
‫בְנֹוהִי נָ ְפקֵי יְ ֵרכֵיה‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יודָא‪ ,‬בֹא ו ְראֵה מַה ךָתוב בֹו‪( ,‬בראשית כו) וַטַרְא ךִי לֹא‬
‫ְש ְעבֵד אֶת‬ ‫יָכֹול לֹו‪ֶ ,‬ש ָהיְתָה זְכותֹו ַרבָה‪ ,‬וְלֹא יָכֹל ְב ַט ֲענָתֹו ל ַ‬
‫יַעֲקֹב ַתחַת יַד אֱדֹום‪ִ .‬מטָד וַטִגַע ְבכַף יְרֵכֹו‪ .‬אֵכו הֵם ָבנָיו יֹו ְצאֵי‬
‫יְרֵכֹו‪.‬‬

‫בֵיה ַש ֲעתָא ִא ְת ְחלַש יַעֲקֹב‪ ,‬וְלָא יָכֵיל ְל ִמ ְטעַן ִעלֵיה‪ִ ,‬ד ְכתִיב‬
‫וַ ֵתקַע ךַף יֶ ֶר ְך יַעֲקֹב ְבהֵָאבְקֹו עִלֹו‪ ,‬בְַא ְטעָנותֵיה ִעלֵיה‪.‬‬
‫וְ ִא ְתיַ ֲהבָא רְשותָא לִסמאל‪ ,‬בְנֹוהִי ְדיַעֲקֹב תְחֹות יְדָא ֶדאֱדֹום‪,‬‬
‫ךָל זִי ְמנָא ְדיַ ַעבְרון ַעל אֹו ַריְיתָא‪.‬‬
‫בְאֹותָה ָשעָה נֶ ֱחלַש יַעֲקֹב וְלֹא יָכֹל ִלטְעֹן ִעלֹו‪ֶ ,‬שךָתוב‬
‫וַ ֵתקַע ךַף יֶ ֶר ְך יַעֲקֹב ְבהֵָאבְקֹו עִלֹו‪ְ ,‬ב ַט ֲענָתֹו עִלֹו‪ .‬וְנִ ְתנָה רְשות‬
‫לְסמאל‪ְ ,‬בנֵי יַעֲקֹב ַתחַת יַד אֱדֹום‪ ,‬ךָל זְמַן ֶשטַ ַעבְרו ַעל‬
‫הַתֹורָה‪.‬‬
 ‫פרשת לך לך‬
‫ַרבִי ֲהוָה יָתֵיב יֹומָא חַד‪ ,‬וַ ֲהוָה ִמ ְס ַתךֵל ְבהָא מִי ְכ ָתא‪ִ ,‬ד ְכתִיב‬
‫(דברים ד) ַבצַר ְל ָך ו ְמצָאו ָך ךֹל ַה ְד ָברִים ָה ֵא ֶכה בְַא ֲחרִית ַהטָ ִמים‬
‫משה‬‫ְש ַמ ְע ָת בְקֹלֹו‪ֲ .‬אמַר‪ ,‬מַה ַד ֲאמַר ֶ‬ ‫ְש ְב ָת עַד ה' אֱלֹהֶי ָך ו ָ‬ ‫וַ‬
‫דִי ֱהוֵי בְסֹוף יֹו ַמיָא‪ ,‬ךָל אִינון ָע ְקתִין הָא ֲאתָא‪ ,‬ותְשובָה עַד ְךעָן‬
‫לָא ִא ְת ֲעבִידָא‪.‬‬
‫יֹושב יֹום ֶאחָד‪ ,‬וְ ָהיָה ִמ ְס ַתךֵל ַב ָדבָר ַהזֶה‪ֶ ,‬שךָתוב‬ ‫ַרבִי ָהיָה ֵ‬
‫(דברים ל‪ ,‬ד) ַבצַר ְל ְך ו ְמצָאו ְך ךֹל ַה ְד ָברִים ָה ֵאכֶה בְַא ֲחרִית ַהטָמִים‬
‫מֹשה‬
‫ְש ַמ ְע ָת בְקֹלֹו‪ָ .‬אמַר‪ ,‬מַה ִֶָּׁאמַר ֶ‬ ‫ְש ְב ָת עַד ה' אֱלֹהֶי ְך ו ָ‬ ‫וַ‬
‫ֶשטִ ְהיֶה בְסֹוף ַהטָמִים‪ ,‬ךָל אֹותָם ַהצָרֹות ֲהרֵי בָאו‪ ,‬ותְשובָה ַעד‬
‫ֶשתָה‪.‬‬‫ַעתָה ֶטרֶם נֶע ְ‬

‫עַד ְד ֲהוָה יָתֵיב‪ָ ,‬אתָא ֵא ִלטָהו זָכור לָטֹוב‪ָ ,‬אמַר לֵיה‪ַ ,‬רבִי ְב ַמאי‬
‫ִא ְת ַע ַמ ְק ְת‪ָ .‬אמַר לֵיה ְבהַאי דְָא ְמרָה תֹורָה‪ְ ,‬דכַד יֵיתון ָע ְק ִתין‬
‫ִש ָראֵל בְסֹוף יֹו ַמיָא‪ְ ,‬דיַ ַעבְדון תְשובָה לְַא ְלתָר‪ִ ,‬ד ְכתִיב‬ ‫ְלי ְ‬
‫ְש ְב ָת‪ ,‬וְעַד ְך ָען לָא תָבו ִבתְיו ְבתָא‪.‬‬
‫בְַא ֲחרִית ַהטָמִים ו ַ‬
‫יֹושב‪ ,‬בָא ֵא ִלטָהו‪ ,‬זָכור לְטֹוב‪ָ .‬אמַר לֹו‪ַ :‬רבִי‪ַ ,‬ב ָלה‬
‫בְעֹוד ֶש ָהיָה ֵ‬
‫ְשטָבֹואו ָצרֹות‬ ‫ִה ְת ַע ַמ ְק ָת? ָאמַר לֹו‪ְ :‬בזֶה ֶשָא ְמרָה הַתֹורָה‪ֶ ,‬שך ֶ‬
‫ִש ָראֵל בְסֹוף ַהטָמִים‪ֶ ,‬שטַעֲשו תְשובָה לְַא ְלתַר‪ֶ ,‬שךָתוב‬ ‫ְלי ְ‬
‫ְש ְב ָת‪ ,‬וְעַד ַעתָה לֹא ָשבו ִבתְשו ָבה‪.‬‬
‫בְַא ֲחרִית ַהטָמִים ו ַ‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא‬ ‫ָאמַר לֵיה ַחטֶי ָך ַרבִי‪ְ ,‬בהַאי מִי ְכתָא ִא ְת ַעמַק קוד ָ‬
‫יֹומָא דֵין‪ ,‬וַ ֲאתָא מִי ָכאֵל ַאפֹטְרֹו ְפסָא ַרבָה דִי ְלהֹון‪ ,‬ו ָבעֵי‬
‫ְדאֵי ָמתַי יִפְקֹון בְנֹוהִי ְרחִימֹוהִי ִמתְחֹות גָלותָא ֶדאֱדֹום‪ .‬וַ ֲאמַר‪,‬‬
‫ְשיָיא עַל מַה‬ ‫ַא ְת ְך ַת ְב ְת בְאֹו ַריְי ָת ְך‪ְ ,‬דכַד יִ ְסבְלון אִינון עֹונ ַ‬
‫ַד ֲעבָדו‪ ,‬מַאי ְךתִיב‪( .‬שם) ךִי אֵל רַחום ה' אֱלֹהֶי ָך‪.‬‬
‫ָאמַר לֹו‪ַ :‬חטֶי ְך ַרבִי‪ַ ,‬ב ָדבָר ַהזֶה ִמ ְת ַעמֵק ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‬
‫בַטֹום ַהזֶה‪ ,‬ובָא מִי ָכאֵל‪ ,‬הַָאפֹוטְרֹופֹוס ַהגָדֹול ֶש ָכהֶם‪ ,‬ו ְמ ַבקֵש‬
‫ָמתַי יֵצְאו ָבנָיו אֲהובָיו ִמ ַתחַת ְלגָלות אֱדֹום‪ .‬וְָאמַר‪ַ :‬אתָה ָך ַת ְב ָת‬
‫ָשים עַל מַה ִֶּׁעָשו‪ ,‬מַה‬ ‫ְשטִ ְסבְלו אֹותָם ָה ֳענ ִ‬
‫בְתֹו ָר ְת ְך‪ֶ ,‬שך ֶ‬
‫ךָתוב? (שם) ךִי אֵל רַחום ה' אֱלֹהֶי ְך‪.‬‬

‫ָאמַר לֵיה‪ ,‬יֵיתֵי סמאל ַאפֹוטְרֹו ְפסָא ֶדאֱדֹום וְיַ ְט ִעין ִעלֵיה ַק ָלאי‪.‬‬
‫ֲאתָא סמאל‪ .‬וְ ָטעִין מִי ָכאֵל ִמ ְכתָא דָא‪ִ ,‬ך ְד ְב ַק ְדמֵייתָא‪ֲ .‬אמַר‬
‫ִישתָא‬
‫סמאל‪ ,‬מָארֵי ְד ָע ְלמָא‪ַ ,‬א ְת הוא ַד ֲא ַמ ְר ְת ִד ְת ֱהוֵי ְךנ ְ‬
‫ִש ָראֵל תְחֹות שו ְל ָטנָא ֶדאֱדֹום‪ ,‬עַד ְדיֶ ֱהוָן זַָךאִין ַק ָל ְך‪ ,‬וְהָא‬ ‫ְדי ְ‬
‫ָךלְהֹון ַחטָיבִין עַד יֹומָא דֵין‪.‬‬
‫ָאמַר לֹו‪ :‬יָבֹוא סמאל‪ ,‬הַָאפֹוטְרֹופֹוס ֶשל אֱדֹום‪ ,‬וְיִטְעֹן עִלֹו‬
‫ְל ָפנַי‪ָ .‬בא סמאל‪ ,‬וְ ָטעַן מִי ָכאֵל ָדבָר זֶה ְך ָברִאשֹונָה‪ָ .‬אמַר‬
‫ִש ָראֵל‬
‫סמאל‪ :‬רִבֹון הָעֹולָם‪ַ ,‬אתָה הוא ֶשָא ַמ ְר ָת ֶש ִת ְהיֶה ְךנֶסֶת י ְ‬
‫ַתחַת ִשלְטֹון אֱדֹום‪ ,‬עַד ֶשטִהְיו ַצדִיקִים ְל ָפנֶי ְך‪ ,‬וַ ֲהרֵי ֺךכָם‬
‫ְשעִים עַד הַטֹום ַהזֶה‪.‬‬
‫רָ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬עַל ַד ֲאמַר ֵדלָטֹורָא עַל‬ ‫בֵיה ַש ֲעתָא ַאנְזִיפֵיה קוד ָ‬
‫בְנֹוהִי‪ ,‬וְ ָערַק ְתלַת ַא ְלפֵי מִילִין‪ .‬וַ ֲאמַר ְלמִי ָכאֵל‪ ,‬מִי ָכאֵל ֲהוָה ָל ְך‬
‫ְש ְב ָת עַד ה' אֱלֹהֶי ָך‬ ‫ֵישיה ִד ְקרָא‪ִ ,‬ד ְכתִיב ו ַ‬ ‫ְל ֶמ ֱהוֵי ְשפִיל ְלר ֵ‬
‫ְש ַמ ְע ָת בְקֹולֹו‪ ,‬וְַאחַר ַך ְך ְךתִיב ךִי אֵל רַחום ה' אֱלֹהֶי ָך‪.‬‬ ‫וָ‬
‫ְשנָה עַל‬‫בְאֹותָה ָשעָה נָזַף בֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַעל ֶשָאמַר ַהל ָ‬
‫לֹשת ַא ְלפֵי מִילִין‪ ,‬וְָאמַר ְלמִי ָכאֵל‪ :‬מִי ָכאֵל‪ָ ,‬היָה‬
‫ָבנָיו‪ ,‬ו ָברַח ְש ֶ‬
‫ְש ְב ָת עַד ה' אֱלֹהֶי ְך‬
‫ְל ְך ִלהְיֹות יֹורֵד לְרֹאש ַהךָתוב‪ֶ ,‬שךָתוב ו ַ‬
‫ְש ַמ ְע ָת בְקֹלֹו‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך ךָתוב ךִי אֵל רַחום ה' אֱלֹהֶי ְך‪.‬‬
‫וָ‬

‫ֲאמַר מִי ָכאֵל‪ ,‬מָארֵי ְד ָע ְלמָא‪ֲ ,‬הוָה ָל ְך ְל ַר ֲחמָא ֲע ַליְיהו‪ַ ,‬א ְת‬
‫רַחום‪ ,‬וְָכ ְך ִא ְת ְקרִיַאת‪ָ .‬אמַר לֵיה אֹומָָאה אֹומֵיתִי ְביֹומָא‬
‫ִישתָא ְדיִ ְש ָראֵל‪,‬‬
‫ְד ִא ְתגַזְרָא דִינָא ֳק ָדמָאי‪ ,‬עַד דִי יְתובון‪ .‬וְאִי ְךנ ְ‬
‫ַא ְפ ְתחַת תְשובָה ְךעֵינָא ְד ַמ ֲחטָא‪ֲ ,‬אנָא ֶא ְפתַח לָה ַת ְר ִעין‬
‫ַר ְב ְרבִין‪.‬‬
‫ָאמַר מִי ָכאֵל‪ :‬רִבֹון הָעֹולָם‪ָ ,‬היָה ְל ְך ְל ַרחֵם ֲעלֵיהֶם‪ַ ,‬אתָה רַחום‪,‬‬
‫ִש ַב ְעתִי בַטֹום ֶשםִגְזַר ַהדִין ְל ָפנַי‬
‫וְָכ ְך נִ ְקרֵא ָת‪ָ .‬אמַר לֹו‪ְ :‬שבועָה נ ְ‬
‫ִש ָראֵל פֹו ַתחַת ִבתְשובָה ךְמֹו ַעיִן ֶשל‬ ‫עַד ֶשטָשובו‪ ,‬וְאִם ְךנֶסֶת י ְ‬
‫ַמחַט‪ֲ ,‬אנִי ֶא ְפתַח לָה ְש ָערִים גְדֹולִים‪.‬‬

‫ִשלְטון ְבהֹון‬
‫ְשא ְב ִרי ְך הוא ָמגֵן ְל ַצדִי ַקיָא‪ְ ,‬דלָא י ְ‬‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬קוד ָ‬
‫ִש ְלטון‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ָאגִין עַל ַא ְב ָרהָם‪ְ ,‬דלָא י ְ‬ ‫ָשא‪ ,‬וְקוד ָ‬ ‫ְבנֵי ֱאנ ָ‬
‫בֵיה ו ְב ִאנְ ְתתֵיה‪.‬‬
‫ִשלְטו‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ַ ,‬הקָדֹוש בָרו ְך הוא ָמגֵן ַל ַצדִיקִים ֶשכֹא י ְ‬
‫ָבהֶם ְבנֵי ָאדָם‪ ,‬וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֵהגֵן עַל ַא ְב ָרהָם ֶשכֹא‬
‫ִשתֹו‪.‬‬
‫ִשלְטו בֹו ו ְבא ְ‬
‫יְ‬
‫תָא ֲחזֵי‪ְ ,‬שכִינְתָא לָא ִא ְת ַעדֵי ֵמעִם ָשרָה‪ְ .‬בהַהוא לֵי ְליָא‪ָ ,‬אתָא‬
‫ַפרְעֹה ְלמִי ְקרַב ַב ֲהדָה‪ֲ .‬אתָא ַמלְָאכָא‪ ,‬וְַא ְלקֵי לֵיה‪ .‬ךָל אֵימַת‬
‫ְד ֲהוָה ָשרָה ָא ְמרָה ַא ְלקֵי‪ֲ ,‬הוָה ַמ ְלקֵי‪.‬‬
‫ִַּׁכִינָה לֹא זָזָה ֵמעִם ָשרָה‪ .‬בְאֹותֹו ַה ַכיְלָה ָבא‬ ‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ה ְ‬
‫ַפרְעֹה ִל ְקרַב ֵאלֶי ָה‪ .‬בָא ַה ַללְָא ְך וְ ִה ְלקָה אֹותֹו‪ .‬וְכָל ַפעַם‬
‫ֶש ָהיְתָה ָשרָה אֹו ֶמרֶת ַה ְלקֵה ‪ָ -‬היָה ַמ ְלקֶה‪.‬‬

‫וְַא ְב ָרהָם הוא ַא ְתקֵיף ְבמָארֵיה‪ְ ,‬דהָא ָשרָה לָא יְהֹון יְָכלֵי‬
‫ְש ְלטָָאה ֲעלָה‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬משלי כח) וְ ַצדִיקִים ִך ְכ ִפיר‬
‫לַ‬
‫יִ ְבטָח‪ .‬וְ ָהכָא נִסְיֹונָא הִיא‪ְ ,‬דלָא ִה ְרהֵר ַא ְב ָרהָם ֲא ַב ְת ֵריה‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪.‬‬‫דְקוד ָ‬
‫וְַא ְב ָרהָם הוא ִה ְת ַחזֵק ְברִבֹונֹו‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ָשרָה לֹא יָכְלו ִל ְשלֹט‬
‫ָעלֶי ָה‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (משלי כח) וְ ַצדִיקִים ִך ְכפִיר יְִבטָח‪ .‬וְכָאן הוא‬
‫נִמָיֹון‪ֶ ,‬שכֹא ִה ְרהֵר ַא ְב ָרהָם ַא ֲחרֵי ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא‬‫ָאמַר ַרבִי‪ ,‬תָא ֲחזֵי ְד ְבגִין ָך ְך‪ ,‬לָא ַפקֵיד לֵיה קוד ָ‬
‫ְלנַ ֲחתָא ְל ִמ ְצ ַריִם‪ֶ ,‬אכָא הוא ִמגַ ְרמֵיה נָחַת‪ְ ,‬בגִין ְדלָא יְהֵא‬
‫ִפתְחֹון פֶה ִל ְבנֵי ָע ְלמָא‪ַ ,‬ד ֲאמַר לֵיה ָך ְך‪ ,‬ו ְל ָבתַר ִא ְצ ָטעֵר ַעל‬
‫ִאנְ ְתתֵיה‪ .‬עַד ךָאן‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי‪ ,‬בא ו ְראֵה ֶש ִלִּׁום ָך ְך לֹא ִצוָה אֹותֹו ַה ָקדֹוש בָרו ְך‬
‫הוא ָל ֶרדֶת ְל ִמ ְצ ַריִם‪ֶ ,‬אכָא הוא ֵמ ַעצְמֹו יָרַד‪ְ ,‬ךדֵי ֶשכֹא יִ ְהיֶה‬
‫ִפתְחֹון פֶה ִל ְבנֵי הָעֹולָם‪ֶ ,‬שָאמַר לֹו ָך ְך‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך ִה ְצ ַט ֵער עַל‬
‫ִשתֹו‪ .‬עַד ךָאן‪.‬‬ ‫אְ‬
‫(שיר השירים ב)‬ ‫ֶל ָך ְל ָך‪ַ .‬רבִי יְהודָה ָפתַח‪,‬‬ ‫ִמ ְדרָׁש ַהנֶ ֱעלָם‬
‫ַהםִ ָצנִים נִרְאו בָָארֶץ עֵת ַהזָמִיר ִהגִי ַע וְקֹול הַתֹור נִ ְשמַע בְַא ְרצֵנו‪ָ .‬אמַר‬
‫ֲשיו ִל ְפנֵי בֹורְאֹו‪,‬‬
‫ְשיר ַמע ָ‬ ‫ִרבִי יְהודָה‪ ,‬בֹא ו ְראֵה‪ַ ,‬ךלָה יֵש לֹו לָָאדָם ְל ַהכ ִ‬
‫ו ְל ִה ְת ַע ֵמק בְתֹורָתֹו יֹומָם וָָליְלָה‪ֶ .‬ש ַל ֲעלַת הַתֹורָה ְל ַמ ְעלָה מִן ָךל ַה ַלעֲלֹות‪.‬‬
‫ִמ ְדרָש ַהםֶעִִלָם ֶל ָך ְל ְך‪ַ .‬רבִי יְהודָה ָפתַח‪( ,‬שיר ו) ַהםִ ָצנִים נִרְאו בָָא ֶרץ עֵת‬
‫ִשמַע בְַא ְרצֵנו‪ָ .‬אמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬בא ו ְראֵה ַךלָה‬ ‫ַהזָמִיר ִהגִי ַע וְקֹול הַתֹור נ ְ‬
‫ֲשיו ִל ְפנֵי בֹורְאֹו ו ְל ִה ְת ַעמֵק בְתֹורָתֹו יֹומָם‬
‫ְשיר ַמע ָ‬ ‫יֵש לֹו לָָאדָם ְל ַהכ ִ‬
‫וַָליְלָה‪ֶ ,‬ש ַל ֲעלַת הַתֹורָה ְל ַמ ְעלָה מִן ךָל ַה ַלעֲלֹות‪.‬‬

‫הְָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ְ ,‬תרֵין ָטבִין ַר ְב ְרבִין אִית בְאֹו ַריְיתָא‪ַ ,‬חטִים‪ ,‬וְעֹו ְתרָא‪.‬‬
‫עשר וְכָבֹוד‪ָ .‬אמַר רַב‬ ‫ִשמֹאלָה ֶ‬ ‫ִד ְכתִיב‪( ,‬משלי ג) אֹ ֶר ְך יָמִים בִימִינָה ב ְ‬
‫ָעֹושר הוא‪.‬‬‫ָפפָא‪ִ ,‬אכֵין ְת ָלתָא הֲוֹו‪ָ .‬אמַר לֵיה ַרבִי יְהודָה‪ ,‬ךָבֹוד ִב ְכלַל ה ֶ‬
‫ְדמַאן ְדאִית לֵיה עֹו ְתרָא‪ ,‬אִית לֵיה יְ ָקרָא‪ ,‬ו ַבלֶה יִזְךֶה הָָאדָם לַךֹל‪,‬‬
‫ִשבִיל הַתֹורָה‪.‬‬
‫בְ‬
‫ְעֹשר‪,‬‬
‫ֶשָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ְ ,‬שתֵי טֹובֹות גְדֹולֹות יֵש בַתֹורָה ‪ַ -‬חטִים ו ֶ‬
‫עֹשר וְָכבֹוד‪ָ .‬אמַר רַב‬
‫ִשמֹאלָה ֶ‬ ‫ֶשךָתוב (משלי ג‪ ,‬טז) אֹ ֶר ְך יָמִים בִימִינָה ב ְ‬
‫לֹשה הֵם‪ָ .‬אמַר לֹו ַרבִי יְהודָה‪ַ ,‬הךָבֹוד הוא ִב ְכלַל הָעֹ ֶשר‪,‬‬ ‫ַפפָא‪ ,‬אֵכו ְש ָ‬
‫ִשבִיל‬
‫עֹשר‪ ,‬יֵש לֹו ךָבֹוד‪ ,‬ו ַבלֶה יִזְךֶה הָָאדָם לַךֹל? ב ְ‬ ‫ֶשלִי ֶשטֵש לֹו ֶ‬
‫הַתֹורָה‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬תָא ֲחזֵי‪ ,‬אֵין ְבכָל ַליְלָה וַָליְלָה‪ֶ ,‬שאֵינֹו אֹוחֵז מטטרו''ן‬
‫ִשמָה‪,‬‬
‫ִש ָמתָן ֶשל ַת ְלמִידֵי ֲח ָכמִים‪ ,‬הָעֹו ְסקִים בַתֹורָה ל ְ‬ ‫ַשר ַה ָפנִים‪ ,‬ךָל נ ְ‬
‫ִַּׁ ֵרת וְדֹו ְממִים‬
‫ו ַמ ְראֶה אֹותָן ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬ו ַמ ְמתִינִים ַמ ְל ֲאכֵי ה ָ‬
‫מִכֹומַר ִשירָה‪ ,‬עַד ֶשטִ ְת ַךנְפו נַפְשֹות ַה ַצדִיקִים ִע ָלהֶם‪ ,‬וִיזַלְרו ְביַחַד ְלאֵל‬
‫ֶעלְיֹון‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬בא ו ְראֵה‪ ,‬אֵין ְבכָל ַליְלָה וְַליְלָה ֶשאֵינֹו אֹוחֵז מטטרו''ן‬
‫ִש ָמה‪,‬‬
‫ִש ָמתָם ֶשל ַת ְלמִידֵי ֲח ָכמִים הָעֹו ְסקִים בַתֹורָה ל ְ‬
‫ַשר ַה ָפנִים ךָל נ ְ‬
‫ִַּׁ ֵרת וְדֹו ְממִים‬
‫ו ַמ ְראֶה אֹותָן ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬ו ַמ ְמתִינִים ַמ ְל ֲאכֵי ה ָ‬
‫מִכֹומַר ִשירָה‪ ,‬עַד ֶשטִ ְת ַךםְסו נַפְשֹות ַה ַצדִיקִים ִע ָל ֶהם‪ ,‬וִיזַלְרו ְביַחַד ְלאֵל‬
‫ֶעלְיֹון‪.‬‬

‫ִשמָה‪ .‬עֵת ַהזָמִיר‬ ‫ֶשםֶ ֱאמַר ַהםִ ָצנִים נִרְאו בָָארֶץ‪ ,‬אֵכו הָעֹו ְס ִקים בַתֹורָה ל ְ‬
‫ִשמַע בְַא ְרצֵנו‪ ,‬זֶה‬
‫ִהגִי ַע‪ָ ,‬אז הוא עֵת ְלזַלֵר לְבֹורְָאם ְביַחַד‪ .‬וְקֹול הַתֹור נ ְ‬
‫ִש ָמתָן ֶשל ַצדִיקִים‪ְ ,‬לזַלֵר לְיֹו ְצרָם ְבכָל ַליְלָה‬‫מטטרון‪ַ ,‬הבָא ֶלאֱסֹוף נ ְ‬
‫וַָליְלָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (תהלים קמט) יְַעלְזו ֲחסִידִים ְבכָבֹוד יְ ַרםְנו עַל ִמ ְשךְבֹותָם‪.‬‬
‫מַהו ְבכָבֹוד‪ָ .‬אמַר ִרבִי יְהודָה זֶה מטטרו''ן‪.‬‬
‫ִשמָה‪ .‬עֵת ַהזָמִיר‬ ‫ֶשםֶ ֱאמַר ַהםִ ָצנִים נִרְאו בָָארֶץ ‪ -‬אֵכו הָעֹו ְסקִים בַתֹורָה ל ְ‬
‫ִשמַע בְַא ְרצֵנו ‪ -‬זֶה‬
‫ִהגִי ַע ‪ָ -‬אז הוא עֵת ְלזַלֵר לְבֹורְָאם ְביַחַד‪ .‬וְקֹול הַתֹור נ ְ‬
‫ִש ָמתָם ֶשל ַצדִיקִים ְלזַלֵר לְיֹו ְצרָם ְבכָל ַליְָלה‬ ‫מטטרו''ן‪ַ ,‬הבָא ֶלאֱסֹף נ ְ‬
‫וְַליְלָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (תהלים קמט) יְַעלְזו ֲחסִידִים ְבכָבֹוד יְ ַרםְנו עַל ִמ ְשךְבֹותָם‪ .‬מַהו‬
‫ְבכָבֹוד? ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬זֶה מטטרו''ן‪.‬‬

‫ִשמֹותָן ֶשל ַצדִיקִים‪ ,‬נִגְזְרו ִמ ַתחַת ִךמֵא‬ ‫ָאמַר ִרבִי יַעֲקֹב בַר אִידֵי‪ ,‬ךָל נ ְ‬
‫ְש ָמה‪ ,‬לֹא‬ ‫ַהךָבֹוד‪ִ ,‬לנְהֹג אֶת הַגוף‪ ,‬ךְָאב ַה ַלנְהִיג אֶת ַהבֵן‪ .‬ךִי ִב ְלתִי ַהם ָ‬
‫יוכַל הַגוף ְל ִה ְתנַהֵג‪ ,‬וְלֹא ָל ַדעַת וְַלעֲשֹות רְצֹון בֹורְאֹו‪ְ .‬דהָא ָאמַר ִר ִבי‬
‫ָשר‪.‬‬
‫ְשמָה הִיא מֹורָה ו ְמ ַל ְלדָה לָָאדָם‪ ,‬ו ֵמ ַחנַכְתֹו ְבכָל ֶד ֶר ְך י ָ‬
‫ַאבָהו‪ַ ,‬הם ָ‬
‫ִשמֹותָם ֶשל ַצדִיקִים נִגְזְרו ִמ ַתחַת ִך ֵמא‬ ‫ָאמַר ַרבִי יַעֲקֹב בַר אִידִי‪ ,‬ךָל נ ְ‬
‫ְשמָה לֹא‬ ‫ַה ָךבֹוד‪ִ ,‬לנְהֹג אֶת הַגוף ךְָאב ַה ַלנְהִיג אֶת ַהבֵן‪ ,‬ךִי ִב ְלתִי ַהם ָ‬
‫יוכַל הַגוף ְל ִה ְתנַהֵג וְלֹא ָל ַדעַת וְַלעֲשֹות רְצֹון בֹורְאֹו‪ֶ .‬ש ֲהרֵי ָאמַר ַר ִבי‬
‫ָשר‪.‬‬
‫ְשמָה הִיא מֹורָה ו ְמ ַל ְלדָה לָָאדָם‪ ,‬ו ִמ ַחםַכְתֹו ְבכָל ֶד ֶר ְך י ָ‬
‫ַאבָהו‪ַ ,‬הם ָ‬

‫ְשעָה ֶשִֹּׁו ֵל ַח ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֹותָה ִמלְקֹום הַקֹודֶש‪ְ ,‬מ ָב ֵר ְך אֹותָה‬ ‫וב ָ‬
‫ְשבַע ְברָכֹות‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב (בראשית יב) וַטֹאמֶר ה' אֶל ַא ְברָם‪ ,‬זֹו הִיא‬ ‫בֶ‬
‫ְשמָה‪ֶ ,‬שהִיא א''ב‪ְ ,‬ל ַללֵד אֶת הַגוף‪ ,‬וְ ָר''ם ָעלָיו‪ֶ ,‬ש ִללָקֹום רָם וְנִ ָשא‬ ‫ַהם ָ‬
‫בָָאה‪ .‬ומָה אֹומֵר לָה‪ֶ ,‬ל ְך ְל ָך מֵַא ְר ְצ ָך ומִלֹו ַל ְד ְת ָך‪ִ ,‬מדִי ָר ְת ָך‪ ,‬ו ִמלְקֹו ְמ ָך‪,‬‬
‫ו ֵמ ַהםָָא ְת ָך‪ .‬ו ִמבֵית ָאבִי ָך‪ָ ,‬אמַר ִרבִי יַעֲקֹב זֹו הִיא ַא ְס ַפ ְק ַל ְריָא ַה ְמאִירָה‪.‬‬
‫ָשר‪.‬‬‫ֲשר ַא ְר ֶא ָי‪ ,‬ךְלֹומַר לְגוף פְלֹונִי‪ ,‬לְגוף קָדֹוש‪ .‬לְגוף י ָ‬ ‫אֶל הָָארֶץ א ֶ‬
‫ְשעָֹה ֶשִֹּׁו ֵל ַח ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֹותָה לַגוף ִמלְקֹום הַקֹדֶש‪ְ ,‬מ ָב ֵר ְך‬ ‫וב ָ‬
‫ְשבַע ְברָכֹות‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (בראשית יב) וַטֹאמֶר ה' אֶל ַא ְברָם‪ ,‬זֹו ִהיא‬ ‫אֹותָה ב ֶ‬
‫ְשמָה‪ֶ ,‬שהִיא א''ב‪ְ ,‬ל ַללֵד אֶת הַגוף‪ ,‬וְ ָר''ם ָעלָיו‪ֶ ,‬ש ִללָקֹום רָם וְנִ ָשא‬ ‫ַהם ָ‬
‫בָָאה‪ .‬ומָה אֹומֵר לָה? ֶל ְך ְל ְך מֵַא ְר ְצ ְך ומִלֹו ַל ְד ְת ְך ‪ִ -‬מדִי ָר ְת ְך‪ ,‬ו ִמלְקֹו ְמ ְך‪,‬‬
‫ו ֵמ ֲהנָָא ְת ְך‪ .‬ו ִמבֵית ָאבִי ְך ‪ָ -‬אמַר ַרבִי יַעֲקֹב‪ ,‬זֹו הִיא ַא ְס ַפ ְק ַל ְריָה ַה ְלאִירָה‪.‬‬
‫ָשר‪.‬‬
‫ֲשר ַא ְר ֶא ָי ‪ -‬ךְלֹומַר לְגוף פְלֹונִי‪ ,‬לְגוף קָדֹוש‪ ,‬לְגוף י ָ‬ ‫אֶל הָָארֶץ א ֶ‬

‫וְעִם ךָל דָא‪ ,‬וַ ֲא ָב ְרכָה ְמ ָב ֲרכֶי ָך‪ ,‬אֹותָם הַםֹו ֲהגִים ִע ְל ָך מִדֹות טֹובֹות‪ ,‬מִדֹות‬
‫ִשבִי ְל ָך‪ ,‬וְאֹו ְמרִים ךָל זְמַן ֶש ַהםְ ָשמָה‬
‫ְשרֹות‪ .‬אֹותָם ַה ְמ ָב ְרכִים אֹותִי ב ְ‬ ‫יָ‬
‫ְב ִק ְרבִי מֹודֶה ֲאנִי ְל ָפנֶי ָך ה' אֱלֹהַי‪ .‬ו ְמ ַק ֶכ ְל ָך ָאאֹר‪ ,‬אֹותָם ַה ְמ ַק ְכלִים‬
‫ֲשיהֶם ו ְד ָרכֵיהֶם‪.‬‬
‫אֹו ְת ָך‪ ,‬ו ְמ ַק ְל ְקלִים ַמע ֵ‬
‫וְעִם ךָל זֶה ‪ -‬וַ ֲא ָב ְרכָה ְמ ָב ֲרכֶי ְך‪ ,‬אֹותָם הַםֹו ֲהגִים ִע ְל ְך מִדֹות טֹובֹות‪ ,‬מִדֹות‬
‫ִשבִי ְל ְך‪ ,‬וְאֹו ְמרִים ךָל זְמַן ֶש ַהםְ ָשמָה‬‫ְשרֹות‪ .‬אֹותָם ַה ְמ ָב ְרכִים אֹותִי ב ְ‬ ‫יָ‬
‫ְב ִק ְרבִי מֹודֶה ֲאנִי ְל ָפנֶי ְך ה' אֱלֹהַי‪ .‬ו ְמ ַק ֶכ ְל ְך ָאאֹר ‪ -‬אֹותָם ַה ְמ ַק ְללִים‬
‫ֲשיהֶם וְַד ְרכֵיהֶם‪.‬‬
‫אֹו ְת ְך ו ְמ ַק ְל ְקלִים ַמע ֵ‬

‫ְש ַבע ְברָכֹות‬‫ֲשר ִדבֶר ֵאלָיו ה'‪ .‬ךֵיוָן ֶשםִ ְת ָב ְרכָה ב ֶ‬‫(שם) וַטֵֶל ְך ַא ְברָם ַךא ֶ‬
‫ְשמָה‪ֶ ,‬שהִיא ָאב לַגוף‪ .‬וְרָם‬ ‫ַהכָלו‪ ,‬מַה ְךתִיב‪ ,‬וַטֵֶל ְך ַא ְברָם‪ ,‬זֹו הִיא ַהם ָ‬
‫ֲשר ִדבֶר ֵאלָיו ה'‪ְ ,‬ל ִה ָךנֵס בְאֹותֹו הַגוף ֶשםִ ְצ ַטוָה‬ ‫ִמלְקֹום ָה ָרמִים‪ַ .‬ךא ֶ‬
‫ְל ַהנְהִיגֹו ו ְל ַללְדֹו‪.‬‬
‫ְש ַבע ְברָכֹות‬‫ֲשר ִדבֶר ֵאלָיו ה' (שם)‪ .‬ךֵיוָן ֶשםִ ְת ָב ְרכָה ב ֶ‬ ‫וַטֵֶל ָך ַא ְברָם ַךא ֶ‬
‫ְשמָה‪ֶ ,‬שהִיא ָאב לַגוף וְרָם‬ ‫ַהכָלו‪ ,‬מַה ךָתוב? וַטֵֶל ְך ַא ְברָם‪ .‬זֹו הִיא ַהם ָ‬
‫ֲשר ִדבֶר ֵאלָיו ה' ‪ְ -‬ל ִה ָךנֵס בְאֹותֹו הַגוף ֶשםִ ְצ ַטוָה‬ ‫ִמ ְלקֹום ָה ָרמִים‪ַ .‬ךא ֶ‬
‫ְל ַהנְהִיגֹו ו ְל ַללְדֹו‪.‬‬

‫ָאמַר ַרבִי יַעֲקֹב‪ְ ,‬ראֵה מַה ְךתִיב בֵיה‪ ,‬ךֵיוָן ֶשבָָאה לִי ָךנֵס בַגוף‪ ,‬וַטֵֶל ְך ִאתֹו‬
‫ְשמָה ְביַחַד ךֵיוָן ֶשםֹולַד ָאדָם‪,‬‬ ‫לֹוט‪ ,‬זֶהו יֵצֶר ָהרָע‪ַ ,‬המְזו ָמן לִי ָךנֵס עִם ַהם ָ‬
‫ו ִמםַיִן ֶשםִ ְקרָא יֵצֶר ָהרָע ָך ְך‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (בראשית ח) ךִי יֵצֶר לֵב הָָאדָם רַע‬
‫ִמםְ ֺערָיו‪ ,‬וְזֶהו לֹוט ֶשםִתְָארֵר בָעֹולָם‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יַעֲקֹב‪ְ ,‬ראֵה מַה ךָתוב בֹו ךֵיוָן ֶשבָָאה ִל ָךנֵס בַגוף ‪ -‬וַטֵֶל ְך אִתֹו‬
‫ְשמָה ְביַ ַחד‪ ,‬ךֵיוָן ֶשםֹולָד ָא ָדם‪.‬‬ ‫לֹוט‪ .‬זֶהו יֵצֶר ָהרָע ַה ְמזֺלָן ִל ָךנֵס עִם ַהם ָ‬
‫ו ִמםַיִן ֶשםִ ְקרָא יֵצֶר ָהרָע ָך ְך? ֶשםֶ ֱאמַר (בראשיתח) ךִי יֵצֶר לֵב הָָאדָם רַע‬
‫ִמםְ ֺערָיו‪ ,‬וְזֶהו לֹוט ֶשםִתְָארֵר בָעֹולָם‪.‬‬

‫ִֵּׁיא ְל ַחוָה‪ ,‬הוא יֵצֶר ָהרָע‪.‬‬ ‫וְָאזְלָא הָא ךִי הָא דְָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ַ ,‬הםָחָש ֶשה ִ‬
‫וְ ָראִינו ֶשםִ ְת ַקכֵל‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (שם ג) ָארור ַאתָה ִמךָל ַה ְב ֵהמָה‪ ,‬ו ְלפִי ָכ ְך נִ ְק ָרא‬
‫ְשמָה בָא לִי ָךנֵס בַגוף‪ִ ,‬מטָד וַטֵֶל ְך אִתֹו לֹוט‪ֶ ,‬שהוא‬ ‫ְשעָה ֶש ַהם ָ‬‫לֹוט‪ֶ .‬שב ָ‬
‫ְשמָה‪.‬‬
‫ַשטִין לָָאדָם‪ ,‬וְִלהְיֹות ְמ ַק ְטרֵג ְל ַהם ָ‬
‫מְזומָן לִי ָךנֵס עִלֹו‪ ,‬ו ְלה ְ‬
‫ִִּׁיא ְל ַחוָה הוא יֵצֶר ָהרָע‪.‬‬ ‫וְהֹו ֵל ָך זֶה ךְמֹו ֶשָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ַ ,‬הםָחָש ֶשה ִ‬
‫וְ ָראִינו ֶשםִ ְת ַקכֵל‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (שם ג) ָארור ַאתָה ִמךָל ַה ְב ֵהמָה‪ ,‬ו ְלפִי ָכ ְך נִ ְק ָרא‬
‫ְשמָה בָא ִל ָךנֵס בַגוף‪ִ ,‬מטָד וַטֵֶל ְך אִתֹו לֹוט‪ֶ ,‬שהוא ְמזֺ ָלן‬ ‫ְשעָה ֶש ַהם ָ‬‫לֹוט‪ֶ .‬שב ָ‬
‫ְשמָה‪.‬‬‫ַשטִין לָָאדָם וְִלהְיֹות ְמ ַק ְטרֵג ְל ַהם ָ‬‫ִל ָךנֵס עִלֹו ו ְלה ְ‬

‫ְש ָמה‪.‬‬‫ָשל עַל ַהם ָ‬‫ָאמַר ִרבִי יַעֲקֹב בַר ר' אִידֵי‪ִ ,‬מםַיִן מַה ִֶָּׁא ַמרְנו ֶשהוא מ ָ‬
‫ִשתֹו‪ ,‬זֶהו הַגוף‪ .‬וְאֶת‬ ‫ִמלַה ִד ְכתִיב ַאחַר ַך ְך‪( ,‬שם יב) וַטִקַח ַא ְברָם אֶת ָשרַי א ְ‬
‫לֹוט בֶן ָאחִיו‪ ,‬זֶהו יֵצֶר ָהרָע‪ֶ ,‬שהוא בֶן ָאחִיו‪ ,‬מְשותָף וְנִ ְדבַק עִם ַהגוף‪.‬‬
‫ֲשיהֶם‪ .‬וַטֵצְאו ָל ֶלכֶת ַא ְרצָה ְךנַעַן‪,‬‬ ‫ֲשר ָרכָשו‪ ,‬אֵכו ַמע ֵ‬ ‫ְכושם א ֶ‬‫וְאֶת ךָל ר ָ‬
‫ךוכָם מְדו ָבקִים ָל ֶלכֶת ְב ַה ְבלֵי הָעֹולָם‪ ,‬הֹו ְלכִים ַא ֲחרֵי ִב ְצעָם וְ ִה ְרהורִים‪.‬‬
‫ָשל עַל‬ ‫ָאמַר ַר ִבי יַעֲקֹב בַר ַרבִי אִידִי‪ִ ,‬מםַיִן מַה ִֶָּׁא ַמרְנו ֶשהוא מ ָ‬
‫ִשתֹו ‪ -‬זֶהו‬ ‫ְשמָה? ִמלַה ִֶּׁךָתוב ַאחַר ָך ְך (שם יב) וַטִקַח ַא ְברָם אֶת ָשרַי א ְ‬ ‫ַהם ָ‬
‫ְש ָתף וְנִ ְדבָק‬
‫הַגוף‪ .‬וְאֶת לֹוט בֶן ָאחִיו ‪ -‬זֶהו יֵצֶר ָהרָע‪ֶ ,‬שהוא בֶן ָאחִיו‪ ,‬מ ֺ‬
‫ֲשיהֶם‪ .‬וַטֵצְאו ָל ֶלכֶת‬ ‫ֲשר ָרכָשו ‪ -‬אֵכו ַמע ֵ‬ ‫ְכושם א ֶ‬‫עִם הַגוף‪ .‬וְאֶת ךָל ר ָ‬
‫ַא ְרצָה ְךנַעַן ‪ֺ -‬ךכָם ְמ ֺד ָבקִים ָל ֶלכֶת ְב ַה ְבלֵי הָעֹולָם‪ ,‬הֹו ְלכִים ַא ֲחרֵי ִב ְצעָם‬
‫וְ ִהרְהורָם‪.‬‬

‫וַטַעֲבֹר ַא ְברָם בָָארֶץ עַד מְקֹום ְשכֶם עַד אֵלֹון מֹורֶה‪ְ ,‬בכָל מָקֹום ֶשזֶה‬
‫ְשמָה עִלֹו‪ .‬וְ ַה ְךנַ ֲענִי ָאז בָָארֶץ‪ ,‬זֹו ַה ַת ֲאוָה‪ֶ ,‬שהִיא ְד ֵבקָה ַבגוף‪.‬‬
‫ִמתְַאוֶה‪ַ ,‬הם ָ‬
‫וַטַעָבֹר ַא ְברָם בָָארֶץ עַד מְכֹום ְשכֶם עַד אֵלֹון מֹורֶה ‪ְ -‬בכָל מָקֹום ֶשזֶה‬
‫ִמתְַאוֶה‪ַ ,‬הםְ ָשמָה עִלֹו‪ .‬וְ ַה ְךנַ ֲענִי ָאז בָָארֶץ ‪ -‬זֹו ַה ַת ֲאוָה‪ֶ ,‬שהִיא ְד ֵבקָה ַבגוף‪.‬‬

‫ְשמָה מִן הַגוף‪,‬‬ ‫ֲשיהֶם‪ ,‬ומֹוצִיא ַהם ָ‬ ‫כֵיוָן ֶשפֹוקֵד ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַמע ֵ‬
‫ְשמָה רֹוצָה ַלעֲלֹות ְל ַמ ְעלָה‪ְ ,‬ראֵה מַה ְךתִיב בָה‪( .‬שם יג) וַטֵֶל ְך ְל ַמ ָמעָיו‬ ‫ַהם ָ‬
‫ֲשר ָהיָה ָשם ָאהֳלֹה‬ ‫ִמםֶגֶב וְעַד בֵית אֵל‪ ,‬ורְצֹונָה ַלחֲזֹור אֶל ַהלָקֹום א ֶ‬
‫ַב ְת ִחכָה‪ָ .‬אמַר ִרבִי יַעֲקֹב‪ָ ,‬א ֳהלָה ְךתִיב בְה''א‪ ,‬וַ ֲאזַי הִיא עֹו ֶמדֶת בֵין בֵית‬
‫אֵל ובֵין ָהעַי‪ ,‬בֵין ַלעֲלֹות ְל ַמ ְעלָה ובֵין לֵי ֵרד ְל ַמטָה‪.‬‬
‫ְש ָמה‬
‫ְשמָה ֵמהַגוף‪ַ ,‬הם ָ‬ ‫ֲשיהֶם ומֹוצִיא ַהם ָ‬ ‫ךֵיוָן ֶשפֹוקֵד ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַמע ֵ‬
‫רֹוצָה ַלעֲלֹות ְל ַמ ְעלָה‪ְ .‬ראֵה מַה ךָתוב בָה‪( ,‬שם יג) וַטֵֶל ְך ְל ַמ ָמעָיו ִמםֶגֶב וְעַד‬
‫בֵית אֵל‪ ,‬ורְצֹונָה ַלחֲזֹר אֶל ַהלָקֹום ֲא ֶשר ָהיָה ָשם ָאהֳלֹה ַב ְת ִחכָה‪ָ .‬אמַר‬
‫ַרבִי יַעֲקֹב‪ָ ,‬אהֳלֹה ךָתוב‪ְ ,‬ב ֵה''א‪ ,‬וַ ֲאזַי הִיא עֹו ֶמדֶת בֵין בֵית אֵל ובֵין ָהעָי‪,‬‬
‫בֵין ַלעֲלֹות ְל ַמ ְעלָה ובֵין לֵירֵד ְל ַמחָה‪.‬‬

‫ָשה ָשם ָברִאשֹונָה‪ ,‬מָקֹום‬ ‫ֲשר ע ָ‬‫זָ ְכתָה עֹולָה אֶל מְקֹום ַה ִלזְ ֵב ַח‪( ,‬שם) א ֶ‬
‫ִש ָמתָן ֶשל ַצ ִדיקִים‪ .‬וַטִ ְקרָא ָשם ַא ְברָם‬
‫ַשר ַהגָדֹול ַמ ְקרִיב נ ְ‬
‫ֲשר מִי ָכאֵל ה ַ‬‫אֶ‬
‫ִירוש ַליִם ֶשל ַמ ְעלָה‪ֶ ,‬שזָ ְכתָה‬
‫ְשמָה נֹו ֶתנֶת ֶשבַח וְהֹודָָאה ב ָ‬ ‫ְשם ה'‪ַ ,‬הם ָ‬ ‫בֵ‬
‫לְאֹותָה ַה ַל ֲעלָה‪ .‬וְאִם לֹא זָ ְכתָה‪ ,‬מַה ְךתִיב‪( .‬שם יב) וַטִמַע ַא ְברָם הָכֹו ְך‬
‫וְנָסֹו ַע ַהםְֶגבָה‪ ,‬דֹוחִין אֹותָה וְהֹו ֶלכֶת עַד ֶשמֹו ֶבבֶת ךָל הָעֹולָם עַד ֶש ְת ַקבֵל‬
‫ְשה‪.‬‬
‫עֹונ ָ‬
‫ֲשר‬ ‫ָשה ָשם ָברִאּשנָה‪ ,‬מָקֹום א ֶ‬ ‫ֲשר ע ָ‬
‫זָ ְכתָה ‪ -‬עֹולָה אֶל מְקֹום ַה ִלזְ ֵב ַח א ֶ‬
‫ְשם‬ ‫ִש ָמתָן ֶשל ַצדִיקִים‪ .‬וַטִ ְקרָא ָשם ַא ְברָם ב ֵ‬ ‫ַשר ַהגָדֹול ַמ ְקרִיב נ ְ‬
‫מִי ָכאֵל ה ַ‬
‫ִירוש ַליִם ֶשל ַמ ְעלָה‪ֶ ,‬שזָ ְכתָה לְאֹותָה‬‫ְשמָה נֹו ֶתנֶת ֶשבַח וְהֹודָָאה ב ָ‬ ‫ה'‪ַ ,‬הם ָ‬
‫ַה ַל ֲעלָה‪ .‬וְאִם לֹא זְָכתָה ‪ -‬מַה ךָתוב? (שם יב) וַטִמַע ַא ְברָם הָלֹו ְך וְנָסֹו ַע‬
‫ְשה‪.‬‬ ‫ַהםְֶגבָה‪ ,‬דֹוחִין אֹותָה וְהֹו ֶלכֶת עַד ֶשמֹו ֶבבֶת ךָל הָעֹולָם עַד ֶש ְת ַקבֵל ָענ ָ‬

‫עֹושים אִם בָא לִי ָטהֵר‪ֲ ,‬אפִכו יֵצֶר‬ ‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ַ ,‬ה ַצדִיקִים מָה הֵם ִ‬
‫ִשמָתֹו ְמ ַסטַיעַת אֹותֹו‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (שם יג) וַטֹאמֶר ַא ְב ָרם‬ ‫ָהרָע ַהבָא ְל ַק ְטרְגֹו‪ ,‬נ ְ‬
‫ְשמָה אֹו ֶמרֶת ַלטֵצֶר ָהרָע‪ַ ,‬אל נָא ְתהִי ְמרִיבָה בֵינִי ו ֵבינֶ ָך‪.‬‬‫אֶל לֹוט‪ַ ,‬הם ָ‬
‫עֹושים? אִם בָא ִל ָחהֵר ‪ֲ -‬אפִכו יֵצֶר‬ ‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ַ ,‬ה ַצדִיקִים מַה הֵם ִ‬
‫ִשמָתֹו ְמ ַסטַעַת אֹותֹו‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (שם יג) וַטֹאמֶר ַא ְברָם‬ ‫ָהרָע ַהבָא ְל ַק ְטרְגֹו‪ ,‬נ ְ‬
‫ְשמָה אֹו ֶמרֶת ַלטֵצֶר ָהרָע‪ַ :‬אל נָא ְתהִי ְמרִיבָה בֵינִי ו ֵבינֶ ְך‪.‬‬ ‫אֶל לֹוט‪ַ .‬הם ָ‬

‫עֹושה ַה ַצדִיק ַהזֶה‪ .‬הֹו ֵל ְך ְלבֵית ַה ִל ְדרָש‪ ,‬קֹורֵא וְשֹונֶה‪ ,‬ו ְמ ַק ְטרֵג ַליֵצֶר‬ ‫מָה ֶ‬
‫ָהרָע‪ ,‬וְאֹומֵר לֹו הֲלֹא כָל הָָארֶץ ְל ָפנֶי ָך‪ִ ,‬ה ָפרֶד נָא ֵמ ָעלָי‪ַ .‬סגִיאִין אִית‬
‫ַשמֹאל‬ ‫ְב ָע ְלמָא‪ ,‬דְַא ְת יָכֵיל לֹון‪ ,‬מִן ֳקדָם דְַא ְבאִישו עֹו ָבדֵיהֹון‪ .‬אִם ה ְ‬
‫ַש ְמאִיל אֹותִי‪ֲ ,‬אנִי ַאיְמִין‪ֵ ,‬א ֵל ְך ְלצַד יְמִין‪,‬‬ ‫וְאֵימִינָה‪ ,‬אִם ַאתָה רֹוצֶה ְלה ְ‬
‫ְַאש ְמאִילָה‪ַ ,‬אף עַל פִי‬ ‫ושמֹאל‪ .‬וְאִם ַהטָמִין ו ְ‬ ‫ֶשכֹא ַאטֶה ַאִּׁורִי יָמִין ְ‬
‫ֱשה ֵה ֶפ ְך רְצֹונְ ָך וְ ַת ֲאוָ ְת ָך‪.‬‬
‫ֶש ֶא ְראֶה ֶשהִיא טֹובָה ֲע ָצ ְת ָך‪ֶ ,‬אע ֶ‬
‫עֹושה ַה ַצדִיק ַהזֶה? הֹו ֵל ְך ְלבֵית ַה ִל ְדרָש‪ ,‬קֹורֵא וְשֹונֶה‪ ,‬ו ְמ ַק ְטרֵג‬ ‫מָה ֶ‬
‫ַלטֵצֶר ָהרָע וְאֹומֵר לֹו‪ :‬הֲלֹא כָל הָָארֶץ ְל ָפנֶי ְך‪ִ ,‬ה ָפרֶד נָא ֵמ ָעלָי‪ַ .‬רבִים יֵש‬
‫ַשמֹאל וְאֵי ִמנָה ‪-‬‬ ‫ֲשיהֶם‪ .‬אִם ה ְ‬‫בָעֹולָם ֶשַאתָה יָכֹול ָלהֶם ִבגְלַל ֶש ֵהרֵעו ַמע ֵ‬
‫ַש ְמאִיל אֹותִי‪ֲ ,‬אנִי ַאיְמִין‪ֵ ,‬א ֵל ְך ְלצַד יָ ִמין‪ֶ ,‬שכֹא ַא ֶחה‬ ‫אִם ַאתָה רֹוצֶה ְלה ְ‬
‫ְַאש ְמאִילָה ‪ַ -‬אף עַל פִי ֶש ֶא ְראֶה ֶשהִיא‬ ‫ושמֹאל‪ .‬וְאִם ַהטָמִין ו ְ‬ ‫אֲשורִי יָמִין ְ‬
‫ֱשה ֵה ֶפ ְך רְצֹונְ ְך וְ ַת ֲאוָ ְת ְך‪.‬‬‫טֹובָה ֲע ָצ ְת ְך‪ֶ ,‬אע ֶ‬

‫עֹושה בְאֹותָה ָשעָה‪ֶ ,‬שהוא רֹואֶה ֶשכֹא‬ ‫וְָאמַר ַרבִי בֹו‪ ,‬יֵצֶר ָהרָע מַהו ֶ‬
‫ֶשתָה ֲעצָתֹו‪ ,‬מַה ְךתִיב בֵיה‪( ,‬שם) וַטְִבחַר לֹו לֹוט אֶת ךָל ִךךַר ַהטַ ְרדֵן‪,‬‬ ‫נֶע ְ‬
‫ִשבִיל זֶה ַה ֶד ֶר ְך וַטִָפ ְרדו אִיש ֵמ ַעל‬
‫ְשעִים ֶשכֹא יְ ַק ְטרְגו עִלֹו‪ ,‬וב ְ‬ ‫לְאֹותָם ָהר ָ‬
‫ֲשים טֹובִים‬ ‫ְשמָה מַה ְךתִיב בָה‪ .‬וְַא ְברָם ָךבֵד מְאֹד‪ְ ,‬בכָל ַמע ִ‬ ‫ָאחִיו‪ .‬וְָאז ַהם ָ‬
‫ִישרִים בַתֹורָה ו ִמצְֹות‪.‬‬
‫ו ָ‬

‫עֹושה בְאֹותָה ָש ָעה ֶשהוא רֹו ֶאה‬‫וְָאמַר ַרבִי בֹו‪ ,‬יֵצֶר ָהרָע מַהו ֶ‬
‫ֶשתָה ֲעצָתֹו‪ ,‬מַה ךָתוב בֹו? וַטִ ְבחַר לֹו לֹוט אֶת ָךל ִךךַר‬
‫ֶשכֹא נֶע ְ‬
‫ִשבִיל זֶה‬‫ְשעִים ֶשכֹא יְ ַק ְטרְגו עִלֹו‪ ,‬וב ְ‬ ‫ַהטַ ְרדֵן‪ ,‬לְאֹו ָתם ָהר ָ‬
‫ְשמָה‪ ,‬מַה ךָתוב בָה?‬ ‫ַה ֶד ֶר ְך וַטִָפרְדו אִיש ֵמעַל ָאחִיו‪ .‬וְָאז ַהם ָ‬
‫ִישרִים בְתֹורָה‬
‫ֲשים טֹובִים ו ָ‬ ‫וְַא ְברָם ָךבֵד מְאֹד‪ְ ,‬בכָל ַמע ִ‬
‫ו ִמצְוֹות‪.‬‬
‫ִשבָה ָאחִיו‪ ,‬ר' ַתנְחום ָפתַח‪ַ ,‬ק ְמ ִתי‬ ‫ִשמַע ַא ְברָם ךִי נ ְ‬
‫(בראשית יד) וַט ְ‬
‫ְשי יָצְָאה‬‫ֲאנִי ִלפְתֹ ַח לְדֹודִי כו' (שיר השירים ה) וְדֹודִי ָחמַק ָעבָר נַפ ִ‬
‫ְב ַדבְרֹו‪ָ .‬אמַר ִרבִי ַתנְחום‪ ,‬בֹא ו ְראֵה ַךלָה יֵש לֹו לָָאדָם לִי ָטהֵר‬
‫ֵמעֲֹונֹותָיו‪ ,‬בְעֹוד ַד ְרכֵי ַה ְתשובָה פְתוחִין ְל ָפנָיו‪ְ ,‬ב ֶטרֶם יִ ָמ ֵתם‬
‫ַה ֶד ֶר ְך‪ֶ .‬שםֶ ֱאמַר (ישעיה נה) ִדרְשו ה' ְב ִה ָלצְאֹו וְגו'‪ .‬יֵש ִעתִים‬
‫ֶשהוא קָרֹוב‪ ,‬וְיֵש ִעתִים ֶשהוא רָחֹוק‪.‬‬
‫ִשבָה ָאחִיו (בראשיתיד)‪ַ .‬רבִי ַתנְחום ָפתַח‪ַ ,‬ק ְמתִי‬ ‫ִשמַע ַא ְברָם ךִי נ ְ‬
‫וַט ְ‬
‫ְרֹו (שיר‬‫ְשי יָצְָאה ְב ַדב‬
‫ֲאנִי ִלפְתֹ ַח לְדֹודִי כו'‪ ,‬וְדֹודִי ָחמַק ָעבָר נַפ ִ‬
‫ה)‪ָ .‬אמַר ַרבִי ַתנְחום‪ ,‬בֹא ו ְראֵה ַךלָה יֵש לֹו לָָאדָם ִל ָחהֵר‬
‫ֵמעֲונֹותָיו בְעֹוד ַד ְרכֵי ַהתְשובָה פְתוחִין ְל ָפנָיו‪ְ ,‬ב ֶטרֶם יִ ָמ ֵתם‬
‫ַה ֶד ֶר ְך‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (ישעיה נה) ִדרְשו ה' ְב ִה ָלצְאֹו וְגֹו'‪ .‬יֵש ִעתִים ֶשהוא‬
‫קָרֹוב‪ ,‬וְיֵש ִעתִים ֶשהוא רָחֹוק‪.‬‬

‫ומִי ָאמַר ִרבִי ַתנְחום ָהכֵי‪ ,‬וְהָא ְכתִיב (תהלים קמה) קָרֹוב ה' ְלכָל‬
‫ֲשר יִ ְק ָראֺהו ֶב ֱאמֶת‪ָ .‬אמַר‪ ,‬הַאי ְקרָא ְמ ַסטֵי ַע‬
‫קֹרְָאיו לְכֹל א ֶ‬
‫ֲשר יִ ְקרָאוהו ֶב ֱא ֶמת‪ ,‬וְעִם ךָל זֶה‬
‫ַשמַע ִד ְכתִיב לְכֹל א ֶ‬ ‫לֵיה‪ .‬מ ְ‬
‫ֲשה‪.‬‬
‫מַאי ְךתִיב‪ ,‬רְצֹון יְרֵָאיו יַע ֶ‬
‫וְ ַהאִם ָאמַר ַרבִי ַתנְחום ָך ְך‪ ,‬וַ ֲהרֵי ךָתוב (תהלים קמה) קָרֹוב ה' ְלכָל‬
‫ֲשר יִ ְק ָראֺהו ֶב ֱא ֶמת? ָאמַר‪ַ ,‬הפָסוק ַהזֶה ְמ ַסטֵ ַע‬
‫קֹרְָאיו לְכֹל א ֶ‬
‫ֲשר יִ ְק ָראֺהו ֶב ֱאמֶת‪ ,‬וְעִם ךָל זֶה‬
‫ַשמָע ֶשךָתוב לְכֹל א ֶ‬ ‫לֹו‪ִ ,‬מל ְ‬
‫ֲשה‪.‬‬
‫מַה ךָתוב? רְצֹון יְרֵָאיו יַע ֶ‬

‫ָשל ְל ֶמ ֶל ְך‪ְ ,‬ד ֲהוָה יָתֵיב‪ ,‬וְָאתָא בַר נָש וְ ָצוַח ַקלֵיה‪ָ ,‬אצֵית‬
‫מָ‬
‫ַמ ְלךָא ךָל מַה ַד ֲאמַר‪ ,‬וְלָא ָאתֵיב לֵיה‪ ,‬הוא ָצוַח ו ַמ ְלךָא ָאצֵית‬
‫ְשתֵיק‪ָ .‬אזַל הַהוא גַ ְברָא‪.‬‬ ‫וָ‬
‫ְשיב ַה ֶל ֶל ְך‬
‫יֹושב‪ ,‬ובָא ָאדָם וְ ָצוַ ַח ְל ָפנָיו‪ִ .‬הק ִ‬
‫ָשל ְל ֶמ ֶל ְך ֶש ָהיָה ֵ‬ ‫מָ‬
‫ְשיב‬ ‫ֵשיב לֹו‪ .‬הוא צֹווֵ ַח‪ ,‬וְ ַה ֶל ֶל ְך ַמק ִ‬ ‫ְלכָל מַה ִֶָּׁאמַר וְלֹא ה ִ‬
‫וְשֹו ֵתק‪ָ .‬ה ַל ְך אֹותֹו ָהאִיש‪.‬‬

‫ְשלְשֹוהִי ַקלֵי ַמ ְלךָא‪ָ ,‬מ ָרנָא‪ָ ,‬ללָה לָא ֲאתֵיבַת ְל ַהאי‬ ‫ָאמְרו מ ַ‬
‫ִמ ְמךֵינָא ִמ ָדעַם‪ֲ ,‬אמַר לְהֹו‪ְ ,‬ש ָמעִית ךָל מַה ַד ֲאמַר‪ ,‬וְָאצֵית לֵיה‪,‬‬
‫ֲאבָל הוא ַחטָיבָא ַקלָאי‪ ,‬וְלֵיתֹוהִי ְךדַאי ְל ֶמ ְעבַד רְעותֵיה‪ְ ,‬דהָא‬
‫ֲאמָרו לֵיה ו ְל ַחבְרֹוהִי זִ ְמנִין ַסגִיאִין מִן ְש ִמי‪ְ ,‬דלָא יֶהֱוֹון בִי ִשין‪,‬‬
‫ַאשגָחו בִי‪ְ ,‬ךעַן לֵית‬ ‫וְיֵיתון ַקלָאי וְַא ֲעבֵיד ִעלְהֹון ָטבָא‪ ,‬וְלָא ְ‬
‫ַשגַח בְהֹון‪.‬‬‫ֲאנָא מ ְ‬
‫ֵש ְב ָת ֶל ָענִי ַהזֶה‬
‫ְשיו ִל ְפנֵי ַה ֶל ֶל ְך‪ :‬מֹורֵנו‪ָ ,‬ללָה לֹא ה ַ‬
‫ְשל ָ‬
‫ָאמְרו מ ַ‬
‫ְש ְבתִי לֹו‪ֲ ,‬אבָל‬ ‫ָדבָר? ָאמַר ָלהֶם‪ָ :‬ש ַמ ְעתִי ךָל מַה ִֶָּׁאמַר וְ ִהק ַ‬
‫ָשע ְל ָפנַי‪ ,‬וְאֵינֹו ְכדַאי ַלעֲשֹות רְצֹונֹו‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ָאמְרו לֹו‬ ‫הוא ר ָ‬
‫ִִּׁמִי ֶשכֹא יִ ְהיֶה ָר ִעים‪ ,‬וְיָבֹאו ְל ָפנַי‬
‫וְַל ֲח ֵברָיו ְפ ָעמִים רַבֹות מ ְ‬
‫ַשגִי ַח ָבהֶם‪.‬‬‫ִשגִיחו בִי‪ָ .‬ךעֵת אֵינִי מ ְ‬
‫ֱשה ִע ָלהֶם טֹוב‪ ,‬וְלֹא ה ְ‬ ‫וְ ֶאע ֶ‬

‫ֲשר‬‫ָכ ָך הוא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬קָרֹוב ה' ְלכָל קֹרְָאיו לְכֹל א ֶ‬
‫עֹושה ְרצֹונֹו‪,‬‬
‫יִ ְק ָראֺהו ֶב ֱאמֶת‪ ,‬וְשֹו ֵמ ַע ָלהֶם‪ֲ .‬אבָל ְלמִי ֶשהוא ֶ‬
‫ִשמַע‬ ‫ֲשה וְאֶת ַשוְ ָעתָם י ְ‬
‫ְלהַאי ְךתִיב‪( ,‬שם) רְצֹון יְרֵָאיו יַע ֶ‬
‫ְיֹושיעֵם‪.‬‬
‫ו ִ‬
‫ֲשר‬‫ָך ָך ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ‪ -‬קָרֹוב ה' ְלכָל קֹרְָאיו לְכֹל א ֶ‬
‫עֹושה ְרצֹונֹו‪,‬‬
‫יִ ְק ָראֺהו ֶב ֱאמֶת‪ ,‬וְשֹו ֵמ ַע ָלהֶם‪ֲ ,‬אבָל ְלמִי ֶשהוא ֶ‬
‫ְיֹושיעֵם‪.‬‬
‫ֲשה וְאֶת ַשוְ ָעתָם יִ ְשמַע ו ִ‬
‫ָלזֶה ךָתוב (שם) רְצֹון יְרֵָאיו יַע ֶ‬

‫ִלשה ַר ֵבינו‬
‫ָאמַר ִרבִי ֶחלְבֹו ָאמַר רַב הונָא‪ִ ,‬מלִי ַאתָה ָלמֵד‪ ,‬מ ֶ‬
‫ֲשלֹום‪ִ .‬ד ְכתִיב (שמות לג) ו ַבלֶה יִוָדַע אֵפֹוא ךִי ָמצָאתִי חֵן‬
‫ָעלָיו ה ָ‬
‫משה‪ ,‬רִבֹונֹו ֶשל עֹולָם לֵית ֲאנַן‬ ‫ְבעֵינֶי ָך ֲאנִי וְ ַע ֶל ָך‪ָ .‬אמַר ֶ‬
‫ְשר‪ ,‬מַאי ִשיםויָא יְהֵא‬ ‫ְשרָף‪ ,‬וְלֹא ל ַ‬‫ְצרִיכִין ְל ַמלְָא ְך‪ ,‬וְלֹא ל ָ‬
‫ָלנָא מִן הָאולֹות‪ָ ,‬להֶם ַשר‪ ,‬וְלָנו ַשר‪ֲ ,‬אבָל וְנִ ְפלִינו ֲאנִי וְ ַע ְל ָך‬
‫וְגו'‪ ,‬ו ַבלֶה יִוָדַע אֵפֹוא ךִי ָמצָאתִי חֵן ְבעֵינֶי ָך הֲלֹא ְב ֶל ְכ ְת ָך‬
‫ִעלָנו‪ַ ,‬אתָה וְלֹא ַשר‪.‬‬
‫ִלֹשה ַר ֵבנו‬ ‫ָאמַר ַרבִי ֶחלְבֹו ָאמַר רַב הונָא‪ִ ,‬מלִי ַאתָה ָלמֵד? מ ֶ‬
‫ִַּׁלֹום‪ֶ ,‬שךָתוב (שמות לג) ו ַבלֶה יִוָדַע אֵפֹוא ךִי ָמצָאתִי חֵן‬ ‫ָעלָיו ה ָ‬
‫מֹשה‪ :‬רִבֹונֹו ֶשל עֹולָם‪ ,‬אֵין ָאנו‬ ‫ְבעֵינֶי ְך ֲאנִי וְ ַע ֶל ְך‪ָ .‬אמַר ֶ‬
‫ְשר‪ִֶּׁ .‬אֵיזֶה ִשםוי יִ ְהיֶה‬ ‫ְשרָף‪ ,‬וְלֹא ל ַ‬
‫ְצרִיכִים ְל ַמלְָא ְך‪ ,‬וְלֹא ל ָ‬
‫לָנו מִן ָהאֺלֹות? ָלהֶם ַשר ‪ -‬וְלָנו ַשר‪ֲ ,‬אבָל וְנִ ְפלִינו ֲאנִי וְ ַע ְל ְך‬
‫וְגֹו'‪ .‬ו ַבלֶה יִוָדַע אֵפֹוא ךִי ָמצָאתִי חֵן ְבעֵינֶי ְך הֲלֹוא ְב ֶל ְכ ְת ְך‬
‫ִעלָנו‪ַ ,‬אתָה וְלֹא ַשר‪.‬‬

‫ְמשה ְדלָא ַקבֵיל לֵיה‬ ‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬מַאי ֲהוָה ַד ְעתֵיה ד ֶ‬
‫ִש ָר ֵאל‪ְ ,‬דאִינון‬
‫משה יְַד ְענָא בְהֹון ְבי ְ‬ ‫ְל ַמלְָאכָא‪ֶ .‬אכָא‪ֲ ,‬אמַר ֶ‬
‫ְשי ְקדַל‪ִ ,‬א ְל ָמלֵי יִ ְת ַממְרון ְל ַמלְָאכָא‪ ,‬וְכָל ֶשךֵן ְלמִי‬
‫ַחטָי ַביָא וק ֵ‬
‫ִש ָראֵל ָשרִיד‬‫ִש ַתטֵיר מִשנְאֵיהֹון ְדי ְ‬ ‫ֶשהוא ִמדַת ַהדִין‪ ,‬לֹא י ְ‬
‫ו ָפלִיט‪.‬‬
‫מֹשה ֶשכֹא ִקבֵל אֶת‬ ‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬מֶה ָהיְתָה ַדעְתֹו ֶשל ֶ‬
‫ִש ָראֵל ֶשהֵם ְר ָשעִים‬
‫מֹשה‪ֲ ,‬אנִי יֹו ֵד ַע עַל י ְ‬
‫ַה ַללְָא ְך? ֶאכָא‪ָ ,‬אמַר ֶ‬
‫ְשי עֹרֶף‪ִ ,‬א ְל ָמלֵא הֵם יִ ְת ַממְרו ְל ַמלְָא ְך‪ ,‬וְכָל ֶשךֵן מִי ֶשהוא‬
‫וק ֵ‬
‫ִש ָראֵל ָשרִיד ו ָפלִיט‪.‬‬ ‫ִִּׁאֵר מִשֹונְאֵי י ְ‬
‫ִמדַת ַהדִין‪ ,‬לֹא י ָ‬

‫משה‪,‬‬
‫דְָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ְ ,‬בכָל מָקֹום ה' ִמדַת ַר ֲחמִים‪ָ .‬אמַר ֶ‬
‫ך‪( .‬שם לד)‬
‫רִבֹונֹו ֶשל עֹולָם‪ַ ,‬אתָה ָא ַמ ְר ָת ֶש ָלצָאתִי חֵן ְבעֵינֶי ָ‬
‫וְ ַעתָה אִם נָא ָמצָאתִי חֵן ְבעֵינֶי ָך יֵֶל ְך נָא אֲדֹנָי ְב ִק ְרבֵנו ְדהוא‬
‫ִמדַת ַר ֲחמִים‪.‬‬
‫ֶשָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ְ ,‬בכָל מָקֹום ה' ִמדַת ָה ַר ֲחמִים‪ָ .‬אמַר מֹ ֶשה‪:‬‬
‫ָה‪( ,‬שם‬
‫רִבֹונֹו ֶשל עֹולָם‪ַ ,‬אתָה ָא ַמ ְר ָת ֶש ָלצָאתִי חֵן ְבעֵינֶי ְך‪ ,‬וְ ַעת‬
‫לד) אִם נָא ָמצָאתִי חֵן ְבעֵינֶי ְך יֵֶל ְך נָא אֲדֹנָי ְב ִק ְרבֵנו‪ֶ ,‬שהוא‬
‫ִמדַת ָה ַר ֲחמִים‪.‬‬

‫ְשה עֹרֶף הוא וְ ָס ַל ְח ָת‪.‬‬ ‫ָאמַר לֵיה ָללָה‪ָ .‬אמַר לֵיה ךִי עַם ק ֵ‬
‫ִש ָראֵל ַס ְר ָבנִין ַט ְר ָחנִין הֵם‪ ,‬ךֵיוָן ֶשחֹו ְטאִים יֵש ְביַד ַה ַללְָא ְך‬
‫יְ‬
‫ַלעֲשֹות דִין‪ ,‬וְלֹא ַלעֲשֹות ְסלִיחָה ו ְמחִילָה‪ֲ .‬אבָל ַאתָה רַחום‬
‫וְחַםון‪ַ ,‬היְכֹולֶת וְהַךֹ ַח ְב ָך‪ ,‬וְ ַר ֲחמֶי ָך ַרבִים‪ ,‬וְ ָס ַל ְח ָת ַלעֲֹונֵנו‬
‫ו ְל ַחטָא ֵתנו ונְ ַח ְלתָנו‪ .‬מַה ִֶּׁאֵין רְשות לְשום ַמלְָא ְך ַלעֲשֹות ֵךן‪.‬‬
‫ְשה עֹרֶף הוא וְ ָס ַל ְח ָת‪.‬‬ ‫ָאמַר לֹו‪ָ ,‬ללָה? ָאמַר לֹו‪ ,‬ךִי עַם ק ֵ‬
‫ִש ָראֵל ָס ְר ָבנִים ַט ְר ָחנִים הֵם‪ ,‬ךֵיוָן ֶשחֹו ְטאִים‪ ,‬יֵש ְביַד ַה ַללְָא ְך‬
‫יְ‬
‫ַלעֲשֹות דִין וְלֹא ַל ֲעשֹות ְסלִיחָה ו ְמחִילָה‪ֲ ,‬אבָל ַאתָה רַחום‬
‫וְחַםון‪ַ ,‬היְכֹלֶת וְהַךֹ ַח ְב ְך‪ ,‬וְ ַר ֲחמֶי ְך ַרבִים‪ ,‬וְ ָס ַל ְח ָת ַלעֲונֵנו‬
‫ו ְל ַחחָאתֵנו ונְ ַח ְלתָנו‪ ,‬מַה ִֶּׁאֵין רְשות לְשום ַמלְָא ְך ַלעֲשֹות ֵךן‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי ִשמְעֹון‪ַ ,‬ר ְחמָנותֹו ֶשל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֵא ֶצל ְךנֶ ֶסת‬
‫ִש ָראֵל‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שיר השירים ה) ִפ ְתחִי לִי‪ֶ ,‬פתַח ֶשל‬ ‫יְ‬
‫רֹאשי נִ ְמלָא ָטל‪,‬‬
‫תְשובָה‪ְ ,‬ל ַמעַן ִתזְךִי ְלכָל טוב ֶשבָעֹולָם‪ֶ .‬ש ִ‬
‫זֶהו רֹאש הָעֹולָם‪ְ .‬קוֺצֹותַי ְרסִיסֵי ָליְלָה‪ ,‬זֶהו ְקצֵה הָעֹולָם‪.‬‬
‫ִשבִי ֵל ְך‪ ,‬וְלֹא‬
‫ךְלֹומַר‪ ,‬רֹאש הָעֹולָם וְ ָקצֵהו‪ִ ,‬מכֵאתִי ךָל טוב ב ְ‬
‫ִיב‪( ,‬שם)‬ ‫ְש ֵהצִיק לָה מַה ְךת‬ ‫ָפ ַת ְח ְת לִי בְאֹותֹו זְמַן‪ .‬ולְַאחַר ךֵן ך ֶ‬
‫ַק ְמתִי ֲאנִי ִלפְתֹ ַח לְדֹודִי וְדֹודִי ָחמַק ָעבָר נַ ְפ ִשי יָצְָאה ְב ַד ְברֹו‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪ַ ,‬ר ֲחמָנותֹו ֶשל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֵאצֶל ְךנֶ ֶסת‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬זֶהו ֶשךָתוב (שיר ה) ִפ ְתחִי לִי ‪ֶ -‬פתַח ֶשל תְשובָה‪ְ ,‬ל ַמעַן‬ ‫יְ‬
‫רֹאשי נִ ְמלָא טָל ‪ -‬זֶהו רֹאש‬ ‫ִתזְךִי ְלכָל טוב ֶשבָעֹולָם‪ֶ .‬ש ִ‬
‫הָעֹולָם‪ְ .‬קוֺצֹותַי ְרסִיסֵי ָליְלָה ‪ -‬זֶהו ְקצֵה הָעֹולָם‪ .‬ךְלֹומַר‪,‬‬
‫ִשבִי ֵל ְך‪ ,‬וְלֹא ָפ ַת ְח ְת ִלי‬‫רֹאש הָעֹולָם וְ ָקצֵהו ִמכֵאתִי ךָל טוב ב ְ‬
‫ְש ֵהצִיק לָה‪ ,‬מַה ךָתוב? (שם) ַק ְמתִי‬ ‫בְאֹותֹו זְמַן‪ .‬ולְַאחַר ִמךֵן‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְשי יָצְָאה ְב ַד ְברֹו‪.‬‬
‫ֲאנִי ִלפְתֹ ַח לְדֹודִי וְדֹודִי ָחמַק ָעבָר נַפ ִ‬

‫ְשמָה ֵאצֶל‬ ‫ָדבָר ַאחֵר‪ַ ,‬ק ְמתִי ֲאנִי ִלפְתֹ ַח לְדֹודִי‪ ,‬זֹו הִיא ַהם ָ‬
‫ְשמָה בַגוף‪ ,‬אֵינָם רֹוצִים ְל ָהעִיר ַד ְר ֵכי‬ ‫הַגוף‪ ,‬בְעֹוד ֶש ַהם ָ‬
‫ְשמָה רֹוצָה ָלצֵאת מִן‬ ‫ְשעָה ֶש ַהם ָ‬
‫ַהתְשובָה‪ָ .‬אמַר ִרבִי ִפנְחָס‪ ,‬ב ָ‬
‫הַגוף‪ִ ,‬מ ְת ָח ֶרטֶת ָללָה לֹא ָשבָה ִבתְשובָה עַד ֶשטָצְָאה מִן ַהגוף‪,‬‬
‫ִשָאר הַגוף ִך ְכלִי אֵין ֵחפֶץ בֹו‪.‬‬
‫וְנ ְ‬
‫ְשמָה ֵא ֶצל‬‫ָדבָר ַאחֵר‪ַ ,‬ק ְמתִי ֲאנִי ִלפְתֹ ַח לְדֹודִי ‪ -‬זֹו הִיא ַהם ָ‬
‫ְשמָה ַבגוף‪ ,‬אֵינָם רֹוצִים ְל ָהעִיר ַד ְר ֵכי‬ ‫הַגוף‪ ,‬בְעֹוד ֶש ַהם ָ‬
‫ְשמָה רֹוצָה ָלצֵאת מִן‬ ‫ְשעָה ֶש ַהם ָ‬
‫ַהתְשובָה‪ָ .‬אמַר ַרבִי ִפנְחָס‪ ,‬ב ָ‬
‫הַגוף‪ִ ,‬מ ְת ָח ֶרטֶת ָללָה לֹא ָשבָה ִבתְשובָה עַד ֶשטָצְָאה מִן ַהגוף‪,‬‬
‫ִשָאר הַגוף ִך ְכלִי אֵין ֵחפֶץ בֹו‪.‬‬
‫וְנ ְ‬

‫וְָאמַר ִרבִי ִפנְחָס‪ ,‬ךָל ִש ְבעַת ַהטָמִים נַפְשֹו ִמתְַא ֶבלֶת ָעלָיו‬
‫ְשמָה‬‫וְאֹו ֶמרֶת‪ַ ,‬ק ְמתִי ֲאנִי ִלפְתֹ ַח לְדֹודִי‪ֵ .‬תדַע ָל ְך‪ ,‬בְעֹוד ֶש ַהם ָ‬
‫בַגוף‪ ,‬וְהַגוף עֹומֵד בְכֹ ַח‪ ,‬הִיא‪ ,‬תְשובָה ַמ ַע ְליָיתָא‪ ,‬וְלָא‬
‫ְש ֲעתָא ְדלָא יָכֵיל‪.‬‬
‫בַ‬
‫וְָאמַר ַרבִי ִפנְחָס‪ ,‬ךָל ִש ְבעַת ַהטָמִים נַפְשֹו ִמתְַא ֶבלֶת ָעלָיו‬
‫ְשמָה‬‫וְאֹו ֶמרֶת‪ַ ,‬ק ְמתִי ֲאנִי ִלפְתֹ ַח לְדֹודִי‪ֵ .‬תדַע ְל ְך‪ ,‬בְעֹוד ֶש ַהם ָ‬
‫ְשעָה‬
‫בַגוף וְהַגוף עֹומֵד בְכֹ ַח‪ ,‬הִיא תְשובָה ְמ ֺעכָה‪ ,‬וְלֹא ב ָ‬
‫ֶשאֵינֹו יָכֹול‪.‬‬

‫ָשל ְל ִמדַת ַהדִין‪ ,‬לְָאדָם הָעֹומֵד עַל‬ ‫כ ְדָאמַר ִרבִי ִפנְחָס‪ ,‬מ ָ‬
‫שו ְלחָנֹו‪ ,‬וְ ָהיָה ָרעֵב וְ ָתאֵב ֶלאֱכֹול‪ ,‬ובְעֹוד ֶש ָהיָה אֹוכֵל‪ָ ,‬עמַד ָענִי‬
‫עַל ַה ֶפתַח‪ָ ,‬שַאל ִמלֶםו ְל ַה ֲאכִילֹו‪ ,‬וְלֹא ֶה ֱחזִיר לֹו ָפנִים‪ָ ,‬ה ַל ְך‬
‫אֹותֹו ֶה ָענִי ְב ַפ ֵחי נֶפֶש‪.‬‬
‫ָשל ְלמָה ַה ָדבָר דֹומֶה? לְָאדָם הָעֹו ֵמד‬ ‫ךְמֹו ֶשָאמַר ַרבִי ִפנְחָס‪ ,‬מ ָ‬
‫עַל ֺש ְלחָנֹו וְ ָהיָה ָרעֵב וְ ָתאֵב ֶלאֱכֹל‪ ,‬ובְעֹוד ֶש ָהיָה אֹוכֵל‪ָ ,‬עמַד‬
‫ָענִי עַל ַה ֶפתַח‪ָ .‬שַאל ִמלֶםו ְל ַה ֲאכִילֹו‪ ,‬וְלֹא ֶה ֱחזִיר לֹו ָפנִים‪.‬‬
‫ָה ַל ְך אֹותֹו ֶה ָענִי ְב ַפחֵי נֶפֶש‪.‬‬

‫לְַאחַר ָשעָה‪ִ ,‬הגִישו עֹוד ְל ָפנָיו ֶלאֱכֹול‪ָ ,‬היָה ִבטְנֹו ָמלֵא ִמךֹל‪,‬‬
‫ךֵיוָן ֶשרָָאה ֶשאֵינֹו יָכֹול ֶלאֱכֹול עֹוד‪ָ ,‬אמַר תְנו לֹו ָלזֶה ֶה ָענִי‪.‬‬
‫ָהיָה ָחכָם ֶאחָד עֹומֵד ָעלָיו‪ָ ,‬אמַר לֵיה‪ ,‬שֹוטֶה‪ ,‬אִכו יְכֵילַת‬
‫ֶלאֱכֹול לֹא נָ ַת ָת לֹו‪ַ ,‬עתָה ֶשאֵין ְב ָך ךֹ ַח ֶלאֱכֹול יֹו ֵתר ַאתָה‬
‫נֹותְנֹו ֶל ָענִי‪.‬‬
‫לְַאחַר ָשעָה ִהגִישו עֹוד ְל ָפנָיו ֶלאֱכֹל‪ָ ,‬היָה ִבטְנֹו ָמלֵא מִךֹל‪.‬‬
‫ךֵיוָן ֶשרָָאה ֶשאֵינֹו יָכֹול ֶלאֱכֹל עֹוד‪ָ ,‬אמַר‪ :‬תְנו לֹו ְלזֶה ֶה ָענִי‪.‬‬
‫ָהיָה ָחכָם ֶאחָד עֹומֵד ָעלָיו‪ָ ,‬אמַר לֹו‪ :‬שֹוטֶה‪ ,‬אִכו יָכֹ ְל ָת ֶלאֱכֹל‬
‫לֹא נָ ַת ָת לֹו‪ַ ,‬עתָה ֶשאֵין ְב ְך ךֹ ַח ֶלאֱכֹל יֹותֵר‪ַ ,‬אתָה נֹותְנֹו‬
‫ֶל ָענִי?!‬

‫ָכ ָך הוא הָָאדָם בָעֹולָם ַהזֶה‪ ,‬הֹו ֵל ְך ַב ֲה ָבלָיו ָרעֵב ֶלאֱכֹול‬

‫ְשַאל ִמלֶםו‬
‫ו ְל ַה ְרוִי ַח מָמֹון‪ ,‬בָא ֶה ָענִי ֶשהוא ַהטֵצֶר הַטֹוב‪ ,‬ו ָ‬
‫ָשה ֶשטַחֲזֹור ִבתְשובָה וְַלעֲסֹוק בַתֹורָה‪ ,‬וְאֵינֹו רֹוצֶה‪ִ ,‬מ ְפנֵי‬ ‫ְב ַבק ָ‬
‫ֶשהוא ָרעֵב יֹותֵר ְל ַה ְרוִי ַח מָמֹון‪.‬‬
‫ָך ָך הוא הָָאדָם בָעֹולָם ַהזֶה ‪ -‬הֹו ֵל ְך ַב ֲה ָבלָיו ָרעֵב ֶלאֱכֹל‬
‫ְשַאל ִמלֶםו‬ ‫ו ְל ַה ְרוִי ַח מָמֹון‪ .‬בָא ֶה ָענִי‪ֶ ,‬שהוא ַהטֵצֶר הַחֹוב‪ ,‬ו ָ‬
‫ָשה ֶשטַחֲזֹר ִבתְשובָה וְַלעֲסֹק בַתֹורָה‪ ,‬וְאֵינֹו רֹוצֶה‪ִ ,‬מ ְפנֵי‬ ‫ְב ַבק ָ‬
‫ֶשהוא ָרעֵב יֹותֵר ְל ַה ְרוִי ַח מָמֹון‪.‬‬

‫ְשרֹואֶה ֶשאֵינֹו יָכֹול ְל ַה ְרוִי ַח‬

‫לְַאחַר זְמַן תֹו ְפסִין אֹותֹו ַבקֹולָר‪ ,‬ך ֶ‬
‫יֹותֵר‪ ,‬אֹומֵר ֶאחֱזֹור ִבתְשובָה‪ֶ .‬שלָא יִתְנו לֹו ָשעָה ְל ָכ ְך‪ ,‬אֹו‬
‫ְשיו‬‫ֶשלָא לֹא יִתְנו לֹו‪ָ .‬אמַר לֵיה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬שֹוטֶה ַעכ ָ‬
‫ֶשאֵינְ ָך יָכֹול עֹוד ְל ַה ְרוִי ַח יֹותֵר ַא ְת אֹומֵר ֶאחְזֹור ִבתְשובָה‪,‬‬
‫ְדאִכו ָהיִי ָת יָכֹול ְל ַה ְרוִי ַח עֹוד לֹא ָהיִי ָת חֹוזֵר ִבתְשובָה‪ ,‬בְעֹודֹו‬
‫ִשמָתֹו‪.‬‬‫ָך ְך יָצָאת נ ְ‬
‫ְשרֹואֶה ֶשאֵינֹו יָכֹול ְל ַה ְרוִי ַח‬
‫לְַאחַר זְמַן תֹו ְפסִים אֹותֹו בַקֹולָר‪ .‬ך ֶ‬
‫יֹותֵר‪ ,‬אֹומֵר ֶאחֱזֹר ִבתְשובָה‪ֶ ,‬שלָא יִתְנו לֹו ָשעָה ְל ָכ ְך אֹו‬
‫ְשו‬
‫ֶשלָא לֹא יִתְנו לֹו‪ָ .‬אמַר לֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ :‬שֹוטֶה‪ַ ,‬עכ ָ‬
‫ֶשאֵינְ ְך יָכֹול עֹוד ְל ַה ְרוִי ַח יֹותֵר ַאתָה אֹומֵר ֶאחֱזֹר ִבתְשו ָבה?!‬
‫ֶשאִכו ָהיִי ָת יָכֹול ְל ַה ְרוִי ַח עֹוד‪ ,‬לֹא ָהיִי ָת חֹוזֵר ִבתְשו ָבה‪.‬‬
‫ִשמָתֹו‪.‬‬
‫בְעֹודֹו ָך ְך יָצְָאת נ ְ‬

‫ִישע בֶן אֲבויָה ֲהוָה‪ ,‬וְלָא‬

‫וְָאמַר ִרבִי זְרִיקָא‪ ,‬רַב ְדמִן ַח ְב ַריָיא ֱאל ָ‬
‫יַהֲבו לֵיה רְשותָא ְל ֶמ ֱהדַר ִבתְשובָה‪ְ ,‬דנָ ְפקָא הַהוא ָקלָא‪ ,‬וַ ֲאמַר‬
‫ושבִילִין ִמ ְכעֵילָא ו ִמ ְכרַע‬
‫ְש ֲעתָא ְד ֲהוָה ֵמת‪ ,‬ךָל אֹו ְרחִין ְ‬ ‫בַ‬
‫ְהֹוש ַע‬
‫יִ ְס ַתתְמון ֵמהַהוא גַ ְברָא‪ְ ,‬דלָא יֵיתֵי ְל ָע ְלמָא דְָאתֵי‪ .‬א ִרבִי י ֺ‬
‫בֶן ֵלוִי‪ָ ,‬ללָה לָן ךוכֵי הַאי‪ ,‬ר (קהלת יב) וזְכֹר אֶת בֹו ְר ֶא ָך כו' עַד‬
‫ֲשר לֹא יָבֹואו יְמֵי ָה ָרעָה‪.‬‬
‫אֶ‬
‫וְָאמַר ַרבִי זְרִיקָא‪ַ ,‬הגָדֹול ֶשלִן ַה ֲח ֵברִים ָהיָה ֱאלִי ָשע בֶן אֲבויָה‪,‬‬
‫וְלֹא נָתְנו לֹו רְשות ַלחֲזֹר ִבתְשובָה‪ֶ .‬שטָצָא הַקֹול הַהוא‬
‫ִַּׁבִילִים ִמ ְל ַמ ְעלָה‬
‫ְשעָה ֶש ָהיִי ָת מֵת‪ ,‬ךָל ַה ְד ָרכִים וְה ְ‬
‫וְָאמַר‪ :‬ב ָ‬
‫ו ִמ ְכ ַמחָה יִ ְס ַתתְמו מֵאֹותֹו ָהאִיש ֶשכֹא יָבֹא לָעֹולָם ַהבָא‪ָ .‬אמַר‬
‫ְהֹוש ַע בֶן ֵלוִי‪ָ ,‬ללָה לָנו ךָל זֶה? (קהלת יב‪ ,‬א) וזְכֹר אֶת‬ ‫ַרבִי י ֺ‬
‫ֲשר לֹא יָבאו יְמֵי ָה ָרעָה‪.‬‬‫בֹו ְראֶי ְך כו' עַד א ֶ‬

‫ִשבָה ָאחִיו‪ַ .‬רבִי ַאבָא ָפתַח‪ְ ,‬ךנֶגֶד‬ ‫ִשמַע ַא ְברָם ךִי נ ְ‬

‫ג (בראשית יד) וַט ְ‬
‫יֵצֶר ָהרָע ִך ְדאִיתָא ְלעֵיל‪ .‬הָא ָתנִינָן‪ ,‬ךֵיוָן ֶשםִ ְפרַד יֵצֶר ָהרָע מִן‬
‫ְשעִים‪ֶ ,‬שכֹא‬ ‫הַגוף ֶשל ַצדִיק ְלאֵיזֶה מָקֹום הֹו ֵל ְך‪ִ ,‬למְקֹום ָהר ָ‬
‫יְ ַק ְטרְגו עִלֹו‪.‬‬
‫ִשבָה ָאחִיו (בראשית יד)‪ַ .‬רבִי ַאבָא ָפתַח‪ְ ,‬ךנֶגֶד‬ ‫ִשמַע ַא ְברָם ךִי נ ְ‬‫וַט ְ‬
‫יֵצֶר ָהרָע ךְמֹו ֶשםִזְךָר ְל ַמ ְעלָה‪ֲ .‬הרֵי ָשנִינו‪ ,‬ךֵיוָן ֶשםִ ְפרָד יֵצֶר‬
‫ָהרָע מִן הַגוף ֶשל ַה ַצדִיק‪ְ ,‬לאֵיזֶה מָקֹום הֹו ֵל ְך? ִלמְקֹום‬
‫ְשעִים‪ֶ ,‬שכֹא יְ ַק ְטרְגו עִלֹו‪.‬‬‫ָהר ָ‬

‫ָשב ְב ָערֵי ַה ִך ָךר וַטֶ ֱאהַל ַעד‬

‫ַשמַע‪ִ .‬ד ְכתִיב (בראשית יג) וְלֹוט י ַ‬ ‫מַאי מ ְ‬
‫ְשעִים‬
‫ְשי סְדֹם ָרעִים וְ ַח ָטאִים וְגו'‪ִ ,‬למְקֹום ר ָ‬ ‫סְדֹם וְַאנ ֵ‬
‫עֹושה‪,‬‬
‫ָשבֶת‪ .‬יֵצֶר ָהרָע ָשם מַהו ֶ‬ ‫וְ ַח ָטאִים‪ָ ,‬שם ָשם ָאהֳלֹה ל ֶ‬
‫ִשבָה ַב ֲעֹונֹותָיו וְנִ ְלךַד‪.‬‬
‫חֹוטֵא ִעלָם‪ ,‬ו ַמ ְחטִיא‪ ,‬עַד ֶשם ְ‬
‫ָשב ְב ָערֵי ַה ִךךָר וַטֶ ֱאהַל עַד‬ ‫ַשמִי ַע? ֶשךָתוב (שם יג) וְלֹוט י ַ‬ ‫מַה ל ְ‬
‫ְשעִים‬
‫ְשי סְדֹם ָרעִים וְ ַח ָחאִים וְגֹו'‪ִ .‬למְקֹום ר ָ‬ ‫סְדֹם וְַאנ ֵ‬
‫עֹושה?‬
‫ָשבֶת‪ .‬יֵצֶר ָהרָע ָשם מַהו ֶ‬ ‫וְ ַח ָחאִים‪ָ ,‬שם ָשם ָאהֳלֹה ל ֶ‬
‫ִשבֶה ַבעֲונֹותָיו וְנִ ְל ָךד‪.‬‬
‫חֹו ֵטא ִעלָם ו ַמ ֲחטִיא‪ ,‬עַד ֶשם ְ‬
‫ְש ָמה‪,‬‬
‫ִשמַע ַא ְברָם זֹו הִיא ַהם ָ‬ ‫עֹושה‪ .‬וַט ְ‬
‫ִשמַת ַה ַצדִיק מָה (הוא) ָ‬ ‫וְנ ְ‬
‫ִשבָה ָאחִיו‪ ,‬זֶה יֵצֶר ָהרָע‪ .‬וַטָרֶק אֶת ֲחנִיכָיו יְלִידֵי ֵביתֹו‪ ,‬אֵכו‬ ‫ךִי נ ְ‬
‫הֵם ַה ַצדִיקִים ַהמְחוםָכִים ְב ִמצְוֹות‪ ,‬ו ְב ֶד ֶר ְך הַטֹוב‪ִ ,‬ך ְדקָָאמַר ַרבִי‬
‫ָשע נֶ ֱעזָב וְנִ ְלךַד ַבעֲֹונֹו ָתיו‪,‬‬
‫ַאבָהו‪ ,‬ךֵיוָן ֶשרֹואֶה ַה ַצדִיק ְד ָהר ָ‬
‫הֹו ֵל ְך ֶלאֱחֹוז בֹו‪ ,‬אולַי יַ ְחזִירֵהו ִבתְשובָה‪ ,‬ו ְמ ַקרְבֹו ו ְמ ַל ְלדֹו‪.‬‬
‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪ ,‬וַטִרְדֹף עַד דָן‪ ,‬עַד עִיקַר דִינֹו רֹודֵף ְל ַהצִילֹו‬
‫ִמדִינָה ֶשל גֵיהִםֹם‪.‬‬
‫ִשמַע ַא ְברָם ‪ -‬זֹו הִיא‬ ‫עֹושה? וַט ְ‬
‫ִשמַת ַה ַצדִיק מַה הִיא ָ‬ ‫וְנ ְ‬
‫ִשבָה ָאחִיו ‪ -‬זֶה יֵצֶר ָהרָע‪ .‬וַטָרֶק אֶת ֲחנִיכָיו יְלִידֵי‬ ‫ְשמָה‪ .‬ךִי נ ְ‬
‫ַהם ָ‬
‫בֵיתֹו ‪ֵ -‬אכו הֵם ַה ַצדִיקִים ַה ְמ ֺחםָכִים ְב ִמצְוֹות ו ְב ֶד ֶר ְך הַחֹוב‪ .‬ךְמֹו‬
‫ָשע נֶ ֱעזָב וְנִ ְל ָךד‬‫ֶשָאמַר ַרבִי ַאבָהו‪ ,‬ךֵיוָן ֶשרֹואֶה ַה ַצדִיק ֶש ָהר ָ‬
‫ַבעֲונֹותָיו‪ ,‬הֹו ֵל ְך ֶלאֱחֹז בֹו‪ ,‬וְיַחֲזֹר ִבתְשובָה‪ ,‬ו ְמ ָקרְבֹו ו ְמ ַל ְלדֹו‬
‫תֹורָה‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב וַטִרְדֹף עַד דָן‪ ,‬עַד ִעקַר דִינֹו רֹודֵף ְל ַהצִילֹו‬
‫ִמדִינָה ֶשל גֵיהִםֹם‪.‬‬

‫ְשעִים ְך ֵדי ְל ַה ֲחזִי ָרם‬

‫וְכֵן הוא ֶד ֶר ְך ַה ַצדִיקִים‪ִ ,‬לרְדֹוף ַא ֲחרֵי ָהר ָ‬
‫לַלוטָב‪ .‬מַה ְךתִיב בְהו‪( .‬שם יד) וַטֵ ָחלֵק ֲעלֵיהֶם ַליְָלה וְגו'‪ .‬וְזֶהו‬
‫ְשים ָלהֶם‪ְ ,‬ךדֵי ֶשכֹא יְֵלכו‬ ‫ִשמַת ַה ַצדִיקִים‪ֶ ,‬ש ְמיַ ְמרִים ו ְמ ַבק ִ‬ ‫נְ‬
‫ְשמָה וְ ַה ַצדִיקִים רֹו ְדפִים‬‫ִש ָעתָם‪ .‬הוא וַ ֲע ָבדָיו וַטַךֵם‪ַ ,‬הם ָ‬‫ְב ֶד ֶר ְך ר ְ‬
‫ַא ֲחרֵיהֶם‪ ,‬ומֹוכִיחִין ָלהֶם‪ ,‬ו ְמיַי ְמרִים ָלהֶם‪.‬‬
‫ְשעִים ְך ֵדי ְל ַה ֲחזִירָם‬‫וְכֵן הוא ֶד ֶר ְך ַה ַצדִיקִים‪ִ ,‬לרְדֹף ַא ֲחרֵי ָהר ָ‬
‫לַלוטָב‪ .‬מַה ךָתוב ָבהֶם? (שם יד) וַטֵ ָחלֵק ֲעלֵיהֶם ַליְלָה וְגֹו'‪ .‬וְזֶהו‬
‫ְשים ָלהֶם‪ְ ,‬ךדֵי ֶשכֹא יְֵלכו‬ ‫ִשמַת ַה ַצדִיקִים‪ֶ ,‬ש ְליַ ְמרִים ו ְמ ַבק ִ‬ ‫נְ‬
‫ְשמָה וְ ַה ַצדִי ִקים רֹו ְדפִים‬
‫ִש ָע ָתם‪ .‬הוא וַ ֲע ָבדָיו וַטַךֵם ‪ַ -‬הם ָ‬
‫ְב ֶד ֶר ְך ר ְ‬
‫ַא ֲחרֵיהֶם‪ ,‬ומֹוכִיחִים ָלהֶם‪ ,‬ו ְמיַ ְמרִים ָלהֶם‪.‬‬
‫וַטִ ְר ְדפֵם עַד חֹובָה‪ ,‬מֹודִיעִים ָלהֶם ָר ָעתָם‪ ,‬וְרֹו ְדפִים ַא ֲחרֵי ֶהם‪,‬‬
‫ֲשיהֶם‪.‬‬‫ִש ָעתָם‪ְ ,‬ל ַמעַן יֵבֹושו ִמ ַלע ֵ‬
‫עַד ֶש ְמגַכִים ָלהֶם ָר ָעתָם וְר ְ‬
‫עֹושה ָך ְך‪ ,‬ומֹודִיעָה ָלהֶם‬ ‫ְשמָה ָ‬ ‫וְזֶהו וַטִ ְר ְדפֵם עַד חֹובָה‪ַ .‬הם ָ‬
‫ִשמֹאל‬ ‫ַד ְרךָם ָה ָרעָה‪ ,‬וְזֶהו עַד חֹובָה‪ .‬וְ ָהאֵי ְך הֵם הֹו ְלכִים‪ ,‬ל ְ‬
‫וְלֹא ְליָמִין‪.‬‬
‫וַטִ ְר ְדפֵם עַד חֹובָה ‪ -‬מֹודִיעִים ָלהֶם ָר ָעתָם‪ ,‬וְרֹו ְד ִפים ַא ֲחרֵיהֶם‪,‬‬
‫ֲשיהֶם‪.‬‬
‫ִש ָעתָם‪ְ ,‬ל ַמעַן יֵבֹושו ִמ ַלע ֵ‬ ‫עַד ֶש ְלגַכִים ָלהֶם ָר ָעתָם וְר ְ‬
‫עֹושה ָך ְך‪ ,‬ומֹודִיעָה ָלהֶם‬ ‫ְשמָה ָ‬ ‫וְזֶהו וַטִ ְר ְדפֵם עַד חֹובָה‪ַ .‬הם ָ‬
‫ִשמֹאל‬ ‫ַד ְרךָם ָה ָרעָה‪ ,‬וְזֶהו עַד חֹובָה‪ .‬וְ ַהאֵי ְך הֵם הֹו ְלכִים? ל ְ‬
‫וְלֹא ְליָמִין‪.‬‬

‫ָשב אֵת ךָל ָה ְרכֺש וְגַם ֶאת לֹוט‪.‬‬ ‫מַה ְךתִיב ַא ֲחרֵי כֵן‪( .‬שם) וַט ֶ‬
‫ָאמַר ִרבִי ַאבָהו‪ְ ,‬בעַל ָך ְרחָם הֵם חֹוזְרִים ִבתְשו ָבה‪ִ .‬ד ְכתִיב וְגַם‬
‫ֵשיב‪ .‬וַ ֲאפִיכו יֵצֶר ָהרָע‪ְ ,‬בעֲל ךֹרְחֹו‬ ‫אֶת לֹוט ָאחִיו ורְכושֹו ה ִ‬
‫ָשב ִבתְשובָה‪ .‬וְָאמַר ִרבִי ַאבָהו‪ ,‬בֹא ו ְראֵה ַךלָה ְשכָרֹו ֶשל‬
‫ָעֹושה ַל ֲא ֵחרִים ַלחֲזֹור ִבתְשובָה‪ְ .‬מנָא לָן‪ִ ,‬מלַה ִד ְכ ִתיב‬ ‫ָאדָם ה ֶ‬
‫ַא ֲחרָיו‪( ,‬שם) ו ַמ ְלךִי ֶצדֶק ֶמ ֶל ְך ָשלֵם‪.‬‬
‫ָשב אֵת ךָל ָה ְרכֺש וְגַם אֶת לֹוט‪.‬‬ ‫מַה ךָתוב ַא ֲחרֵי כֵן? (שם) וַט ֶ‬
‫ָאמַר ַרבִי ַאבָהו‪ְ ,‬בעַל ָך ְרחָם הֵם חֹוזְרִים ִבתְשו ָבה‪ֶ ,‬שךָתוב וְגַם‬
‫ֵשיב‪ .‬וַ ֲאפִכו יֵצֶר ָהרָע ְבעַל ָךרְחֹו ָשב‬ ‫אֶת לֹוט ָאחִיו ורְכושֹו ה ִ‬
‫ִבתְשובָה‪ .‬וְָאמַר ַרבִי ַאבָהו‪ ,‬בא ו ְראֵה ַךלָה ְשכָרֹו ֶשל ָאדָם‬
‫ָעֹושה ַל ֲא ֵחרִים ַלחֲזֹר ִבתְשובָה‪ִ .‬מםַיִן לָנו? ִמלַה ִֶּׁךָתוב‬ ‫ה ֶ‬
‫ַא ֲחרָיו‪( ,‬שם) ו ַמ ְלךִי ֶצדֶק ֶמ ֶל ְך ָשלֵם‪.‬‬

‫ִשמַת ַה ַצדִיק‪ַ ,‬ה ַל ֲחזִיר‬

‫ְשעָה ֶשם ְ‬
‫תָאנֵי ַרבִי ִחטָיא ַרבָה‪ ,‬ב ָ‬
‫ַשר ַהגָדֹול‬ ‫ִבתְשובָה ַל ֲא ֵחרִים‪ ,‬יֹוצְָאה מִן הַגוף‪ ,‬מִי ָכאֵל ה ַ‬
‫ַה ַל ְקרִיב נַפְשֹות ַה ַצדִיקִים ִל ְפנֵי בֹורְאֹו‪ ,‬הוא יֹוצֵא ו ַמ ְקדִים‬
‫ִשמָתֹו ֶשל אֹותֹו ַצדִיק‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר ו ַמ ְלךִי ֶצדֶק‪ ,‬זֶהו‬ ‫ָשלֹום ְלנ ְ‬
‫ְרוש ַליִם ֶשל‬
‫מִי ָכאֵל רֹאש שֹו ְמרֵי ַש ֲערֵי ֶצדֶק‪ֶ .‬מ ֶל ְך ָשלֵם‪ ,‬זֹו י ָ‬
‫ַמ ְעלָה‪ .‬הֹוצִיא ֶלחֶם וָיָיִן‪ֶ ,‬ש ַל ְקדִים וְיֹוצֵא ִל ְקרָאתֹו‪ ,‬וְאֹומֵר לֹו‬
‫ָשלֹום בֹו ֲא ָך‪.‬‬
‫ִשמַת ַה ַצדִיק‪ַ ,‬ה ַל ֲחזִיר‬‫ְשעָה ֶשם ְ‬ ‫ָשנָה ַרבִי ִחטָיא ַרבָה‪ ,‬ב ָ‬
‫ַשר ַהגָדֹול‬ ‫ִבתְשובָה ַל ֲא ֵחרִים‪ ,‬יֹוצְָאה מִן הַגוף‪ ,‬מִי ָכאֵל ה ַ‬
‫ַה ַל ְקרִיב נַפְשֹות ַה ַצדִיקִים ִל ְפנֵי בֹורְאֹו‪ ,‬הוא יֹוצֵא ו ַמ ְקדִים‬
‫ִשמָתֹו ֶשל אֹותֹו ַצדִיק‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר ו ַמ ְלךִי ֶצדֶק‪ .‬זֶהו‬ ‫ָשלֹום ְלנ ְ‬
‫ְרוש ַליִם ֶשל‬
‫מִי ָכאֵל רֹאש שֹו ְמרֵי ַש ֲערֵי ֶצדֶק‪ֶ .‬מ ֶל ְך ָשלֵם ‪ -‬זֹו י ָ‬
‫ַמ ְעלָה‪ .‬הֹוצִיא ֶלחֶם וָיָיִן ‪ֶ -‬ש ַל ְקדִים וְיֹוצֵא ִל ְקרָאתֹו‪ ,‬וְאֹומֵר לֹו‬
‫ָשלֹום בֹו ֲא ְך‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי ִחטָיא‪ִ ,‬מךָאן ָל ַמדְנו‪ ,‬ךָל ַה ַל ְקדִים וְיֹוצֵא ִל ְקרַאת ַהבָא‬
‫מִן ַה ֶד ֶר ְך‪ ,‬וְנֹותֵן לֹו ָשלֹום‪ַ ,‬מ ֲעלֶה ָעלָיו ַהךָתוב ְךאִכו ֲאכִילָה‬
‫וש ִתטָה הוא נֹותֵן לֹו‪ְ .‬מנָא לָן‪ֵ ,‬מהַאי ְקרָא‪ִ ,‬ד ְכתִיב (דברים כג) עַל‬ ‫ְ‬
‫ִש ָראֵל‬
‫ֲשר לֹא ִקדְמו ֶא ְתכֶם ַב ֶכחֶם ו ַב ַליִם‪ .‬וְכִי ְצרִיכִין י ְ‬ ‫ְדבַר א ֶ‬
‫ְשפִיר ִמךָל‬‫ְל ֶלחֶם ו ְל ַמיִם‪ ,‬וַהֲלֹא ַהלָן יֹורֵד ָלהֶם‪ֶ ,‬ש ָהיָה טַב ו ַ‬
‫ֲאכִילָה ֶשבָעֹולָם‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ִחטָיא‪ִ ,‬מךָאן ָל ַמדְנו‪ ,‬ךָל ַה ַל ְקדִים וְיֹוצֵא ִל ְקרַאת ַהבָא‬
‫מִן ַה ֶד ֶר ְך וְנֹותֵן לֹו ָשלֹום‪ַ ,‬מ ֲעלֶה ָעלָיו ַהךָתוב ְךאִכו ֲאכִילָה‬
‫ָתוב (דברים כו)‬‫וש ִתטָה הוא נֹותֵן לֹו‪ִ .‬מםַיִן לָנו? ֵמ ַהפָסוק ַהזֶה‪ֶ ,‬שך‬ ‫ְ‬
‫ֲשר לֹא ִקדְמו ֶא ְתכֶם ַב ֶכחֶם ו ַב ַליִם‪ .‬וְכִי ְצרִיכִים‬ ‫עַל ְדבַר א ֶ‬
‫ִש ָראֵל ְל ֶלחֶם ו ְל ַמיִם‪ ,‬וַהֲלֹא ַהלָן יֹורֵד ָלהֶם‪ֶ ,‬ש ָהיָה טֹוב וְיָפֶה‬
‫יְ‬
‫ִמךָל ֲאכִילָה ֶשבָעֹולָם?‬
‫ֶאכָא ִמ ְפנֵי ֶשכֹא בָאו ְל ַה ְקדִים ָלהֶם ָשלֹום‪ֶ ,‬ה ֱעלָה ֲעלֵי ֶהם‬
‫ַהךָתוב ְךאִיכו ִחמְרו ִמ ְחיָיתָם‪ .‬וְכָל ַה ַל ְקדִים ָשלֹום ַל ֲחבֵירֹו‪,‬‬
‫וְיֹוצֵא לֹו ַל ֶד ֶר ְך‪ַ ,‬מ ֲעלֶה ָעלָיו ַהךָתוב‪ְ ,‬ךאִכו נֹותֵן לֹו ֶלאֱכֹול‬
‫ִשתֹות‪ .‬וְכֵן ָאמַר ִרבִי ִחטָיא ַרבָה‪ ,‬מִי ָכאֵל וְגַ ְברִיאֵל ו ַמ ְל ֲאכֵי‬
‫וְל ְ‬
‫ִַּׁרֵת הִַֹּׁו ְמרִים ַש ֲערֵי ֶצדֶק‪ ,‬יֹו ְצאִין ִל ְקרָאתֹו ו ַמ ְקדִימִין לֹו‬
‫הָ‬
‫ָשלֹום‪.‬‬
‫ֶאכָא ִמ ְפנֵי ֶשכֹא בָאו ְל ַה ְקדִים ָלהֶם ָשלֹום‪ֶ ,‬ה ֱעלָה ֲעלֵיהֶם‬
‫ַהךָתוב ְךאִיכו ִחמְרו ִמ ְחיָתָם‪ .‬וְכָל ַה ַל ְקדִים ָשלֹום ַל ֲחבֵרֹו וְיֹוצֵא‬
‫ִשתֹות‪.‬‬ ‫לֹו ַל ֶד ֶר ְך‪ַ ,‬מ ֲעלֶה ָעלָיו ַהךָתוב ְךאִכו נֹותֵן לֹו ֶל ֱאכֹול וְל ְ‬
‫וְכֵן ָאמַר ַרבִי ִחטָיא ַרבָה‪ ,‬מִי ָכאֵל וְגַ ְברִיאֵל ו ַמ ְל ֲאכֵי ַה ִָּׁרֵת‬
‫הִַֹּׁו ְמרִים ַש ֲערֵי ֶצדֶק‪ ,‬יֹו ְצאִים ִל ְקרָאתֹו ו ַמ ְקדִימִים לֹו ָשלֹום‪.‬‬

‫ְשם ֶשךֹהֵן גָדֹול‬ ‫וְהוא כֹהֵן ְלאֵל ֶעלְיֹון‪ְ ,‬דתָאנֵי רַב יֹוסֵף‪ ,‬ך ֵ‬
‫ַשר ַהגָדֹול הוא ךֹהֵן ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬וְהוא ַמ ְק ִדים‬ ‫ְל ַמטָה‪ָ ,‬ך ְך מִי ָכאֵל ה ַ‬
‫ְשמָה קֹודֶם‪ ,‬וְַאחַר ַך ְך ְמ ָב ֵר ְך ל ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‪.‬‬ ‫ו ְמ ָב ֵר ְך ַלם ָ‬
‫ַר (בראשית יד)‬ ‫ְשר ְלאֹומְרֹו‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמ‬
‫וְ ִא ְל ָמלֵא ִמ ְקרָא ךָתוב אִי ֶאפ ָ‬
‫וַיְ ָב ַרכֵהו וַטֹאמַר בָרו ְך ַא ְברָם ְלאֵל ֶעלְיֹון קֹונֵה ָש ַמיִם וָָא ֶרץ‪.‬‬
‫ַאשרֶי ָך ֶשזָכִי ָת ְל ָכ ְך‪ ,‬וְַאחַר ַך ְך ובָרו ְך אֵל ֶעלְיֹון ֲא ֶשר ִמגֵן‬ ‫ְ‬
‫ָשי ָת אֶת‬ ‫ְשעִים ֶשזִיךִיתָם ִבתְשובָה‪ ,‬וְע ִ‬ ‫ָצרֶי ָך ְביֶָד ָך‪ ,‬אֵכו ָהר ָ‬
‫ִש ָמתָם‪.‬‬ ‫נְ‬
‫ְשם ֶשךֹהֵן גָדֹול‬ ‫וְהוא כֹהֵן ְלאֵל ֶעלְיֹון ‪ֶ -‬ש ִָּׁנָה רַב יֹוסֵף‪ ,‬ך ֵ‬
‫ַשר ַהגָדֹול הוא ךֹהֵן ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬וְהוא ַמ ְק ִדים‬ ‫ְל ַמחָה‪ָ ,‬ך ְך מִי ָכאֵל ה ַ‬
‫ְשמָה קֹדֶם‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך ְמ ָב ֵר ְך ַל ָקדֹוש בָרו ְך הוא‪.‬‬ ‫ו ְמ ָב ֵר ְך ַלם ָ‬
‫ַר (בראשית יד)‬ ‫ְשר לְָאמְרֹו‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמ‬
‫וְ ִא ְל ָמלֵא ִמ ְקרָא ךָתוב‪ ,‬אִי ֶאפ ָ‬
‫וַיְ ָב ֲרכֵהו וַטֹאמַר בָרו ְך ַא ְברָם ְלאֵל ֶעלְיֹון קֹנֵה ָש ַמיִם וָָא ֶרץ‪.‬‬
‫ַאשרֶי ְך ֶשזָכִי ָת ְל ָכ ְך‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך ובָרו ְך אֵל ֶעלְיֹון ֲא ֶשר ִמגֵן‬ ‫ְ‬
‫ָשי ָת אֶת‬
‫ְשעִים ֶשזִךִיתָם ִבתְשו ָבה‪ ,‬וְע ִ‬
‫ָצרֶי ְך ְביֶָד ְך‪ ,‬אֵכו ָהר ָ‬
‫ִש ָמתָם‪.‬‬
‫נְ‬

‫ֲשר מִךֹל‪ָ ,‬אמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬הַאי ְקרָא לֹא‬ ‫(שם) וַטִתֵן לֹו ַמע ֵ‬
‫ֲשר ְלמִי‪ֶ .‬אכָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא נֹותֵן לֹו‬ ‫יַָדעְנו‪ ,‬מִי נָתַן ַמע ֵ‬
‫ֲשר‪ .‬נֹוטֵל אֹות א' ִמ ַתחַת ִךמֵא ַהךָבֹוד‪ ,‬וְנֹותֵן אֹותָה ֲע ָטרָה‬ ‫ַמע ֵ‬
‫ְשמָה‪ֶ ,‬שהוא ַא ְברָם‪ .‬וִאֵיזֹו הִיא אֹות ַאחַת‪ .‬אֹות ה'‪.‬‬ ‫עַל ַהם ָ‬
‫ֲשר נִ ְברָא הָעֹולָם בָה‪ִ ,‬להְיֹות צְרורָה ִבצְרֹור ַה ַחטִים‪,‬‬ ‫ַךא ֶ‬
‫ַש ָלמָתֹו‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם יז) וְלֹא יִ ָקרֵא עֹוד‬ ‫ִש ֶלמֶת ְבה ְ‬ ‫וְנ ְ‬
‫ֲשר ֶשםָתַן לֹו‬‫אֶת ִש ְמ ָך ַא ְברָם וְ ָהיָה ִש ְמ ָך ַא ְב ָרהָם‪ ,‬וְזֶהו ַה ַלע ֵ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪.‬‬
‫ֲשר מִךֹל (שם)‪ָ ,‬אמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ַ ,‬הפָסוק ַהזֶה לֹא‬ ‫וַטִתֵן לֹו ַמע ֵ‬
‫ֲשר ְלמִי‪ֶ .‬אכָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא נֹותֵן לֹו‬ ‫יַָדעְנו מִי נָתַן ַמע ֵ‬
‫ֲשר‪ .‬נֹוטֵל אֹות ַאחַת ִמ ַתחַת ִךמֵא ַהךָבֹוד‪ ,‬וְנֹותֵן אֹותָה ֲע ָטרָה‬ ‫ַמע ֵ‬
‫ְשמָה‪ֶ ,‬שהוא ַא ְברָם‪ .‬וְאֵיזֹו הִיא אֹות ַאחַת? אֹות ה'‪,‬‬ ‫עַל ַהם ָ‬
‫ֲשר נִ ְברָא הָעֹולָם בָה‪ִ ,‬להְיֹות צְרורָה ִבצְרֹור ַה ַחטִים‪,‬‬ ‫ַךא ֶ‬
‫ַש ָלמָתֹו‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שם יז) וְלֹא יִ ָקרֵא עֹוד אֶת‬ ‫ִש ֶלמֶת ְבה ְ‬‫וְנ ְ‬
‫ֲשר ֶשםָ ַתן לֹו‬‫ִש ְמ ְך ַא ְברָם וְ ָהיָה ִש ְמ ְך ַא ְב ָרהָם‪ ,‬וְזֶהו ַה ַלע ֵ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬מַהו מִךֹל‪ ,‬הוא ְשכִינָתֹו ֶשל מָקֹום‪ְ ,‬דהָא‬
‫ָתנִינָן‪ָ ,‬אמַר ִרבִי ְב ֶר ְכיָה‪ ,‬מַאי ִד ְכתִיב (בראשית כד) וַה' ֵב ַר ְך אֶת‬
‫ִשרָה ְשכִינָתֹו עִלֹו‪.‬‬‫ַא ְב ָרהָם בַךֹל‪ֶ ,‬שה ְ‬
‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬מַהו מִךֹל? הוא ְשכִינָתֹו ֶשל מָקֹום‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי‬
‫ָשנִינו‪ָ ,‬אמַר ַרבִי ֶב ֶר ְכיָה‪ ,‬מַהו ֶשךָתוב (בראשית כד) וַה' ֵב ַר ְך אֶת‬
‫ִשרָה ְשכִינָתֹו עִלֹו‪.‬‬
‫ַא ְב ָרהָם בַךֹל? ֶשה ְ‬
‫ְשעִים‬‫ִשפָט ָבר ָ‬ ‫עֹושה מ ְ‬
‫ָאמַר רַב ִח ְסדָא‪ ,‬אֵין ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֶ‬
‫ַר (איוב ד)‬‫ִש ָמתָן ֶשל ַצדִי ִקים‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמ‬
‫בָעֹולָם ַהבָא‪ ,‬עַד ֶשםִ ְמ ַל ְך ְבנ ְ‬
‫ְשהֵן אֹו ְבדִין‪ ,‬אֵין אֹו ְבדִין ֶאכָא ֵמאֹותֹו‬
‫ִשמַת אֱלֹו ַה יֹאבֵדו‪ .‬וכ ֶ‬ ‫ִמם ְ‬
‫ְשעִים‪.‬‬‫ְשמָה ָדנָה ָלר ָ‬ ‫ַהדִין‪ֶ ,‬ש ַהם ָ‬
‫ְשעִים‬ ‫ִשפָט ָבר ָ‬ ‫עֹושה מ ְ‬
‫ָאמַר רַב ִח ְסדָא‪ ,‬אֵין ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֶ‬
‫ַר (איוב ד)‬‫ִש ָמתָם ֶשל ַצדִיקִים‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמ‬
‫בָעֹולָם ַהבָא‪ ,‬עַד ֶשםִ ְמ ָל ְך ְבנ ְ‬
‫ְשהֵם אֹו ְבדִים‪ ,‬אֵין אֹו ְבדִים ֶאכָא‬ ‫ִשמַת אֱלֹו ַה יֹאבֵדו‪ .‬וכ ֶ‬ ‫ִמם ְ‬
‫ְשעִים‪.‬‬
‫ְשמָה ָדנָה ָלר ָ‬ ‫מֵאֹותֹו ַהדִין‪ֶ ,‬ש ַהם ָ‬

‫ִשמַת‬ ‫וְתָאנָא‪ ,‬ערסיָאמַר לֵיה ָשרֹו ֶשל גֵיהִםֹם‪ ,‬עֹומֵד ִל ְפנֵי נ ְ‬

‫ְשעִים ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪,‬‬ ‫ַה ַצדִיקִים ֶשכא יִ ְת ַפכְלו עַל ָהר ָ‬
‫ְשטִ ְתנֵם ִברְשותֹו לְהֹורִידָם ִל ְבאֵר ַשחַת‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬ ‫וֶ‬
‫(בראשית יד) וַטֹאמֶר ֶמ ֶל ְך סְדֹם אֶל ַא ְברָם תֶן לִי ַהםֶפֶש‪ֶ .‬מ ֶל ְך‬
‫ְשעִים‪ ,‬וְהוא ֶמ ֶל ְך‬ ‫סְדֹום זֶהו ָשרֹו ֶשל גֵיהִםֹם‪ ,‬הָעֹומֵד עַל ָהר ָ‬
‫סְדֹום‪.‬‬
‫ִשמַת‬‫ְשנִינו‪ ,‬ערסיא''ל ָשרֹו ֶשל גֵיהִםֹם‪ ,‬עֹומֵד ִל ְפנֵי נ ְ‬ ‫וָ‬
‫ְשעִים ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪,‬‬ ‫ַה ַצדִיקִים ֶשכֹא יִ ְת ַפלְלו עַל ָהר ָ‬
‫ָתוב (בראשית יד)‬ ‫ְשטִ ְתנֵם ִברְשותֹו לְהֹורִידָם ִל ְבאֵר ַשחַת‪ ,‬זֶהו ֶשך‬ ‫וֶ‬
‫וַטֹאמֶר ֶמ ֶל ְך סְדם אֶל ַא ְברָם תֶן לִי ַהםֶפֶש‪ֶ .‬מ ֶל ְך סְדֹום זֶהו ָשרֹו‬
‫ְשעִים‪ ,‬וְהוא ֶמ ֶל ְך סְדֹום‪.‬‬
‫ֶשל גֵיהִםֹם‪ ,‬הָעֹומֵד עַל ָהר ָ‬

‫ְשמָה ֶשהוא ַא ְברָם‪ ,‬תֵן לִי ַהםֶפֶש‪ֶ ,‬שהִיא‬ ‫ומָה אֹומֵר ַלם ָ‬
‫הַחֹוטֵאת‪ְ ,‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר (יחזקאל יח) ַהםֶפֶש הַחֹטֵאת הִיא ָתמות‪.‬‬
‫ךְלֹומַר תֵן לִי אֹותָה ַהםֶפֶש ֶשהִיא ִמתְַאוָה ַב ֲחטָאֹות‪ְ ,‬ךדֵי ֶש ְתהֵא‬
‫ִש ָעתָה‪ ,‬וְלֹא ִת ָק ֶחםָה ְב ַתחֲנונֶי ָך‪ .‬וְ ָהרְכוש קַח ָל ְך‪,‬‬
‫נִדֹונֵית ְךפִי ר ְ‬
‫ֲשר ָשבו ִבתְשובָה ְבנַפְשֹותָם ִמ ַד ְרךָם ָה ָרעָה‪ ,‬קַח ָל ְך‪,‬‬ ‫אֹותָם א ֶ‬
‫וְ ַהצִילֵם ִמדִינָה ֶשל גֵיהִםֹם‪.‬‬
‫ְשמָה‪ֶ ,‬שהוא ַא ְברָם? תֶן לִי ַהםֶפֶש‪ֶ ,‬שהִיא‬ ‫ומָה אֹומֵר ַלם ָ‬
‫הַחֹוטֵאת‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (יחזקאל יח) ַהםֶפֶש ַהחֹטֵאת הִיא תָמות‪.‬‬
‫ךְלֹומַר‪ ,‬תֵן לִי אֹותָה ַהםֶפֶש ֶשהִיא ִמתְַאוָה ַב ֲחטָאֹות‪ְ ,‬ךדֵי ֶש ְתהֵא‬
‫ִש ָעתָה‪ ,‬וְלֹא ִת ָק ֶחםָה ְב ַתחֲנונֶי ְך‪ .‬וְ ָה ְרכֺש קַח ָל ְך ‪-‬‬
‫נִדֹונֵית ְךפִי ר ְ‬
‫ֲשר ָשבו ִבתְשובָה ְבנַפְשֹותָם ִמ ַד ְרךָם ָה ָרעָה‪ ,‬קַח ָל ְך‪,‬‬ ‫אֹותָם א ֶ‬
‫וְ ַהצִילֵם ִמדִינָה ֶשל גֵיהִםֹם‪.‬‬

‫ְשמָה מָה הִיא אֹו ֶמרֶת‪,‬‬ ‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬בְאֹותָה ָשעָה ַהם ָ‬
‫וַטֹאמֶר ַא ְברָם אֶל ֶמ ֶל ְך סְדֹם ֲהרִמֹתִי יָדִי אֶל ה' אֵל ֶעלְיֹון‪,‬‬
‫ְשעִים‪ֶ ,‬ש ָהיִיתִי‬
‫ִשבועָה‪ֶ ,‬שכֹא ֶא ְת ַפכֵל וְלֹא ֶאקַח לְאֹותָם ָהר ָ‬ ‫בְ‬
‫ַמ ְכרִיז ִל ְפנֵיהֶם בְאֹותֹו עֹולָם‪ ,‬וְהֹו ַכ ְחתִים ַלחֲזֹור ִבתְשובָה‪,‬‬
‫ִש ְפטֵי גֵיהִםֹם‪ ,‬וְלֹא ָשמְעו לִי‪ .‬אִם ֶאקַח‬ ‫ַשתִי ָלהֶם ךָל מ ְ‬ ‫ו ֵפר ְ‬
‫ֲשר ָל ְך‪ֶ ,‬ש ְכ ָך הֵם‪ ,‬ו ִברְשו ְת ָך הֵם‪.‬‬
‫ִמךָל א ֶ‬
‫ְשמָה מָה הִיא אֹו ֶמרֶת?‬ ‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬בְאֹותָה ָשעָה ַהם ָ‬
‫וַטאמֶר ַא ְברָם אֶל ֶמ ֶל ְך סְדם ֲהרִמֹתִי יָדִי אֶל ה' אֵל ֶעלְיֹון‪,‬‬
‫ִשבועָה‪ֶ ,‬שכֹא ֶא ְת ַפכֵל וְלֹא ֶאקַח לְאֹותָם ָה ְר ָשעִים‪ֶ ,‬ש ָהיִיתִי‬ ‫בְ‬
‫ַמ ְכרִיז ִל ְפנֵיהֶם בְאֹותֹו עֹולָם‪ ,‬וְהֹו ַכ ְח ִתים ַלחֲזֹר ִבתְשובָה‪,‬‬
‫ִש ְפטֵי גֵיהִםֹם‪ ,‬וְלֹא ָשמְעו לִי‪ .‬אִם ֶאקַח‬ ‫ַשתִי ָלהֶם ךָל מ ְ‬ ‫ו ֵפר ְ‬
‫ֲשר ָל ְך ‪ֶ -‬ש ְכ ְך הֵם‪ ,‬ו ִברְשו ְת ְך הֵם‪.‬‬
‫ִמךָל א ֶ‬

‫ְהֹוש ַע בֶן ֵלוִי‪ ,‬זִ ְמנָא ָחדָא ָחזֵי ֲהוֵית וַ ֲע ָרעִית ָסמו ְך‬
‫דְא ִרבִי י ֺ‬
‫וש ָמעִית קָל ַחטָי ַביָא‪ַ ,‬דהֲוֹו ְטרִידִין ַבגֵיהִםֹם‬‫ְל ַת ְרעָא ְדגֵיהִםֹם‪ְ ,‬‬
‫ְבדִינָא ַרבָא‪ְ ,‬ד ָדיְינִין ְל ַחטָי ַביָא ְב ָע ְלמָא דְָאתֵי‪ ,‬וַהֲוו ָא ְמרִין‪,‬‬
‫פו ְת ָקנָא ְסיָי ָפנָא‪ְ ,‬ש ַמ ְענָא‪ ,‬וְלָא ָארִי ְכנָא או ְדנָנָא‪ ,‬וַוי לָן‪ ,‬מִי ְכ ָתא‬
‫ְד ַצדִי ַקיָא ָלא ָע ַב ְדנָא‪.‬‬
‫ְהֹוש ַע בֶן ֵלוִי‪ַ ,‬פעַם ַאחַת ָהיִיתִי רֹואֶה וְנִ ְק ַל ְעתִי‬
‫ֶשָאמַר ַרבִי י ֺ‬
‫ְשעִים‪ֶ ,‬שהָיו נִ ְט ָר ִדים‬ ‫ְש ַמ ְעתִי קֹול ָהר ָ‬
‫ְשעַר ַהגֵיהִםֹם‪ ,‬ו ָ‬
‫סָמו ְך ל ַ‬
‫ְש ִעים לָעֹולָם ַהבָא‪ ,‬וְהָיו‬ ‫ַבגֵיהִםֹם ַבדִין ַהגָדֹול ֶש ָדנִים אֶת ָהר ָ‬
‫אֹו ְמרִים‪ַ :‬ה ֶפתֶק ֶשל ַה ְפסָק ֶשכָנו ָש ַמעְנו‪ ,‬וְלֹא ִה ְרךַםו ָאזְנֵינו‪.‬‬
‫ָשינו‪.‬‬
‫אֹוי לָנו ֶש ְדבַר ַה ַצדִיקִים לֹא ע ִ‬

‫ָבכֵינָא‪ְ ,‬ש ָמעִית הַהוא ָקלָא ַד ֲאמַר‪ ,‬בַר לֵיוָאֵי בַר לֵיוָאֵי‪ ,‬סַק‬
‫סִי ְק ָת ְך וסְתֹום פו ָמ ְך‪ֵ ,‬לית ָל ְך רְשותָא ְל ַצכָָאה עֲלֹו ִהי‪ ,‬וְַא ְת‬
‫ְשעִים ךִי יִהְיו ֵאפֶר ַת ַחת‬‫וְ ַח ְב ַריָיא ְךתִיב בְכֹו (מלאכי ג) וְעַמֹותֶם ר ָ‬
‫ךַפֹות ַרגְלֵיכֶם‪.‬‬
‫ָבכִיתִי‪ָ ,‬ש ַמ ְעתִי הַקֹול הַהוא ֶשאֹומֵר‪ :‬בֶן ֵלוִי‪ ,‬בֶן ֵלוִי‪ֲ ,‬עלֵה‬
‫ֲע ִלטָ ְת ְך וסְתֹם ִפי ְך‪ ,‬אֵין ְל ְך רְשות ְל ִה ְת ַפכֵל ֲעלֵי ֶהם‪ ,‬וְַאתָה‬
‫ְשעִים ךִי יִהְיו ֵאפֶר ַת ַחת‬‫וְ ַה ֲח ֵברִים ךָתוב ָבכֶם (מלאכי ג) וְעַמֹותֶם ר ָ‬
‫ךַפֹות ַרגְלֵיכֶם‪.‬‬

‫ֲשר‬‫ְהֹוש ַע בֶן ֵלוִי‪ִ ,‬ש ְבעָה מְדֹורֹות יֵש ַבגֵיהִםֹם‪ַ ,‬בא ֶ‬ ‫וְא ִרבִי י ֺ‬
‫ְש ְבעָה ְפ ָתחִים יֵש ַבגֵיהִםֹם‪,‬‬ ‫ְשעִים ֶל ָעתִיד לָבֹא‪ .‬ו ִ‬ ‫נִדֹונִין ָהר ָ‬
‫ִשמֹות ַה ַצ ִדיקִים ְל ִה ָךנֵס ָב ֶהם‪.‬‬‫ְךנֶגֶד ִש ְבעָה ְפ ָתחִים ֶשטֵש ְלנ ְ‬
‫ָשע ִש ְבעָה ְפ ָתחִים ְל ִה ָךנֵס ָבהֶם‪ ,‬וְאֵכו ֵהן‪:‬‬
‫ְךנְֶגדָן‪ ,‬יֵש ְלנֶפֶש ָהר ָ‬
‫אֹופֶל‪ַ ,‬צ ְל ָמוֶת‪ַ ,‬ש ֲערֵי ָמוֶת‪ְ ,‬באֵר ַשחַת‪ ,‬טִיט ַהטָוֵן‪ְ ,‬שאֹול‬
‫ָשר חֹדֶש‪.‬‬ ‫ְשם נִידֹונִים ְשנֵים ע ָ‬
‫וַ ֲאבַדֹון‪ .‬ו ָ‬
‫ֲשר‬
‫ְהֹוש ַע בֶן ֵלוִי‪ִ ,‬ש ְבעָה מְדֹורֹות יֵש ַבגֵי ִהםֹם ַבא ֶ‬
‫וְָאמַר ַרבִי י ֺ‬
‫ְש ְבעָה ְפ ָת ִחים יֵש ַבגֵיהִםֹם‬ ‫ְשעִים ֶל ָעתִיד לָבֹא‪ .‬ו ִ‬
‫נִדֹונִין ָהר ָ‬
‫ִשמֹות ַה ַצ ִדיקִים ְל ִה ָךנֵס ָב ֶהם‪.‬‬
‫ְךנֶגֶד ִש ְבעָה ְפ ָתחִים ֶשטֵש ְלנ ְ‬
‫ָשע ִש ְבעָה ְפ ָתחִים ְל ִה ָךנֵס ָבהֶם ַבגֵיהִםֹם‪,‬‬
‫ְךנְֶגדָן יֵש ְלנֶפֶש ָהר ָ‬
‫וְאֵכו הֵם‪ :‬אֹפֶל‪ַ ,‬צ ְל ָמוֶת‪ַ ,‬ש ֲערֵי ָמוֶת‪ְ ,‬באֵר ַשחַת‪ִ ,‬טיט ַהטָוֵן‪,‬‬
‫ָשר חֹדֶש‪.‬‬ ‫ְשם נִדֹונִים ְשנֵים ע ָ‬‫ְשאֹול וַ ֲאבַדֹון‪ .‬ו ָ‬

‫ָשר‬‫ְשעִים ַבגֵיהִםֹם‪ְ ,‬שנֵים ע ָ‬ ‫ִשפַט ר ָ‬‫דְָאמַר ִרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬מ ְ‬

‫ִש ָמתָם ֶשל ַצדִיקִים פֹוְגעִין‬ ‫ְשם יְ ַצ ְפצְפו ִבתְשובָה‪ .‬וְנ ְ‬
‫חֹדֶש‪ ,‬ו ָ‬
‫ִִּׁאֹול‪ֶ ,‬שהוא ַהלָדֹור‬‫ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא ו ַמ ֲעלִין אֹותָן מ ְ‬
‫ִַּׁ ִִּׁי‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (שמואל א ב) מֹורִיד ְשאֹול וַטָעַל‪.‬‬
‫הִ‬
‫ָשר‬
‫ְשעִים ַבגֵיהִםֹם ְשנֵים ע ָ‬ ‫ִשפַט ר ָ‬ ‫ֶשָאמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬מ ְ‬
‫ִש ָמתָם ֶשל ַצדִיקִים פֹוְג ִעים‬ ‫ְשם יְ ַצ ְפצְפו ִבתְשובָה‪ .‬וְנ ְ‬ ‫חֹדֶש‪ ,‬ו ָ‬
‫ִִּׁאֹול‪ֶ ,‬שהוא ַהלָדֹור‬‫ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ו ַמ ֲעלִים אֹותָם מ ְ‬
‫ִַּׁ ִִּׁי‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (שמואל א ב) מֹורִיד ְשאֹול וַטָעַל‪.‬‬
‫הִ‬

‫ומִי ֶשםִ ְכנַס ַבלָדֹור ַה ַתחְתֹון ֶשהוא ֲאבַדֹון‪ ,‬שוב אֵינֹו עֹולֶה‪.‬‬
‫ִַּׁאֹול‪ ,‬עֹולֶה‬
‫ְדתָאנָא‪ָ ,‬אמַר ִרבִי יְהודָה‪ַ ,‬אף עַל פִי ֶשםִ ְכנַס ב ְ‬
‫ִבתְשובָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (יונה ב) ִמ ֶבטֶן ְשאֹול ִשוַ ְעתִי ָש ַמ ְע ָת קֹולִי‪.‬‬
‫ומִי ֶשםִ ְכנָס ַבלָדֹור ַה ַתחְתֹון‪ֶ ,‬שהוא ֲאבַדֹון‪ ,‬שוב אֵינֹו עֹולֶה‪,‬‬
‫ִַּׁאֹול‪ ,‬עֹולֶה‬
‫ֶש ִָּׁנִינו‪ָ ,‬אמַר ַרבִי יְהודָה‪ַ ,‬אף עַל פִי ֶשםִ ְכנָס ב ְ‬
‫ִבתְשובָה‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (חנה ב) ִמ ֶבטֶן ְשאֹול ִשוַ ְעתִי ָש ַמ ְעתִי קֹולִי‪.‬‬

‫ָדבָר ַאחֵר (בראשית יד) ֲהרִמֹתִי יָדִי אֶל ה' אֵל ֶעלְיֹון וְגו' אִם מִחוט‬
‫ְשעִים גְמורִים‪,‬‬‫וְגו' ָאמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר ָהרְאויִם ְל ָך‪ֶ ,‬שהֵם ר ָ‬
‫ִשבועָה ֶשכֹא ֶא ָקחֵם לְעֹולָם‪.‬‬ ‫ֶשכֹא ָשבו ִבתְשובָה מֵעֹולָם‪ ,‬ב ְ‬
‫ָדבָר ַאחֵר‪( ,‬בראשית יד) ֲהרִמֹתִי יָדִי אֶל ה' אֵל ֶעלְיֹון וְגֹו' אִם מִחוט‬
‫ְשעִים גְמורִים‪,‬‬‫וְגֹו'‪ָ .‬אמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ָ ,‬הרְאויִים ְל ְך‪ֶ ,‬שהֵם ר ָ‬
‫ִשבועָה ֶשכֹא ֶא ָקחֵם לְעֹולָם‪.‬‬ ‫ֶשכֹא ָשבו ִבתְשובָה מֵעֹולָם‪ ,‬ב ְ‬

‫ֲשר ָאכְלו ַהםְ ָערִים‪ָ .‬אמַר ִרבִי ַתנְחום‪ ,‬בֹא ו ְראֵה‬ ‫ִב ְל ָעהַי רַק א ֶ‬
‫ִשבִילָה זֹוכֶה‬
‫ַךלָה ֲחבִיבָה הַתֹורָה ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ֶ ,‬שב ְ‬
‫הָָאדָם ְל ַחטֵי הָעֹולָם ַהבָא‪ ,‬וְכָל ַה ְמ ַללֵד תֹורָה ַל ֲא ֵח ִרים‪ ,‬יֹותֵר‬
‫ֲשר ָל ְך‪,‬‬‫מִךוכָם‪ .‬בֹא ו ְראֵה מַה ְךתִיב ְבכָאן‪ ,‬אִם ֶאקַח ִמךָל א ֶ‬
‫ֲשר ָאכְלו ַהםְ ָערִים‪,‬‬‫ְשעִים ָהרְאויִם ָל ְך‪ִ .‬ב ְל ָעדַי רַק א ֶ‬
‫אֹותָם ָהר ָ‬
‫חוץ מֵאֹותָם הַלֹורִים תֹורָה ַל ֲא ֵחרִים ו ְלתִינֹוקֹות‪ֶ ,‬ש ְש ָכרָם‬
‫ךָפול‪.‬‬
‫ֲשר ָאכְלו ַהםְ ָערִים (שם)‪ָ .‬אמַר ַרבִי ַתנְחום‪ ,‬בֹא‬ ‫ִב ְל ָעדַי רַק א ֶ‬
‫ִש ִבילָה‬
‫ו ְראֵה ַךלָה ֲחבִיבָה הַתֹורָה ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‪ֶ ,‬שב ְ‬
‫זֹוכֶה ָהָאדָם ְל ַחטֵי הָעֹולָם ַהבָא‪ ,‬וְכָל ַה ְמ ַללֵד תֹורָה ַל ֲא ֵחרִים ‪-‬‬
‫ֲשר‬
‫יֹותֵר ִמ ֺךכָם‪ .‬בֹא ו ְראֵה מַה ךָתוב ְבכָאן‪ ,‬אִם ֶאקַח ִמךָל א ֶ‬
‫ֲשר ָא ְכלו‬‫ְשעִים ָהרְאויִים ְל ְך‪ִ .‬ב ְל ָעדַי רַק א ֶ‬‫ָל ְך ‪ -‬אֹותָם ָהר ָ‬
‫ַהםְ ָערִים ‪ -‬חוץ מֵאֹותָם הַלֹורִים תֹורָה ַל ֲא ֵחרִים ו ְלתִינֹוקֹות‪,‬‬
‫ֶש ְש ָכרָם ךָפול‪.‬‬

‫דְָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ַ ,‬ה ְמ ַללֵד תֹורָה ְלתִינֹוקֹות‪ ,‬דִירָתֹו עִם‬

‫ִַּׁכִינָה‪ .‬וְ ַהיְינו דְָאמַר ִרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬ךַד ֲהוָה ָאתֵי ְל ֶמ ֱח ֵמי‬ ‫הְ‬
‫עולֵי ַמיָיא ְבבֵי רַב‪ֲ ,‬הוָה ֲאמַר‪ֲ ,‬אזַ ְלנָא ְל ֶמ ֱחמֵי ַאפֵי ְש ִכינְתָא‪.‬‬
‫ֶשָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ַ ,‬ה ְמ ַללֵד תֹורָה ְלתִינֹוקֹות‪ ,‬דִירָתֹו עִם‬
‫ְש ָהיָה בָא ִלרְאֹות אֶת‬ ‫ִַּׁכִינָה‪ .‬וְ ַהיְנו ֶשָאמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬ך ֶ‬‫הְ‬
‫ִַּׁכִינָה‪.‬‬
‫ָה ֲע ָלמִים ְבבֵית ָהרַב‪ָ ,‬היָה אֹומֵר‪ָ :‬ה ַל ְכתִי ִלרְאֹות ְפנֵי ה ְ‬
‫ֲשר ִללְדו‬ ‫ֲשר ָאכְלו ַהםְ ָערִים‪ ,‬חוץ מֵאֹותָם א ֶ‬ ‫וְאֹומֵר (שם) רַק א ֶ‬
‫ֲשר ָהלְכו ִאתִי ְבאֹותֹו הָעֹו ָלם‪,‬‬
‫ָשים א ֶ‬
‫ַלםְ ָערִים תֹורָה‪ ,‬וְ ֵחלֶק ָה ֲאנ ִ‬
‫ֵתדַע ֶשַא ֲחזִיק ָבהֶם‪ ,‬וְלֹא ֶא ְתנֵם ְל ָך‪ַ ,‬אף עַל פִי ֶשרְאויִם‬
‫לֵי ָענֵש‪.‬‬
‫ֲשר ִל ְלדו‬‫ֲשר ָאכְלו ַהםְ ָערִים ‪ -‬חוץ מֵאֹותָם א ֶ‬ ‫וְאֹומֵר‪ ,‬רַק א ֶ‬
‫ֲשר ָהלְכו ִאתִי ְבאֹותֹו הָעֹו ָלם‪,‬‬
‫ָשים א ֶ‬
‫ַלםְ ָערִים תֹורָה‪ ,‬וְ ֵחלֶק ָה ֲאנ ִ‬
‫ֵתדַע ֶשַא ֲחזִיק ָבהֶם וְלֹא ֶא ְתנֵם ְל ְך‪ַ ,‬אף עַל פִי ֶשרְאויִים‬
‫ֵל ָענֵש‪.‬‬

‫ִשמַת ַה ַצדִיק עִם ֶמ ֶל ְך סְדֹום‪ֶ ,‬שהוא ָשרֹו ֶשל‬ ‫כָל ָכ ְך יֵש ְלנ ְ‬
‫ְשעִים‪ .‬וְעֹוד אֹומֵר לֹו‪ ,‬לֹא ֲאנִי ְל ַבדִי‬
‫ַלֹושל עַל ָהר ָ‬
‫גֵיהִםֹם‪ ,‬ה ֵ‬
‫ֶשךֹול ו ַמ ְמרֵא‪ֶ ,‬שהֵם הָָאבֹות‪ ,‬הֵם‬ ‫ַא ֲחזִיק ְבאֵכו‪ֶ ,‬אכָא ָענֵר א ְ‬
‫יִקְחו ֶח ְלקָם‪.‬‬
‫ךְמֹו כֵן יֵש נִ ְשמַת ַה ַצדִיק עִם ֶמ ֶל ְך סְדֹום‪ֶ ,‬שהוא ָשרֹו ֶשל‬
‫ְשעִים‪ .‬וְעֹוד אֹומֵר לֹו‪ ,‬לֹא ֲאנִי ְל ַבדִי‬
‫ַלֹושל עַל ָהר ָ‬
‫גֵיהִםֹם‪ ,‬ה ֵ‬
‫ֶשךֹול ו ַמ ְמרֵא‪ֶ ,‬שהֵם הָָאבֹות‪ ,‬הֵם‬ ‫ַא ֲחזִיק ְבאֵכו‪ֶ ,‬אכָא ָענֵר א ְ‬
‫יִקְחו ֶח ְלקָם‪.‬‬

‫ַרבִי ֶא ְל ָעזָר בַר ַר ִבי ִשמְעֹון ָפגַע בֵיה ְב ֵא ִלטָהו‪ִ ,‬בדְיֹו ְקנָא ְד ָסבָא‬
‫ָחדָא‪ ,‬וְ ֶעלֶם זְעֵיר ִעלֵיה‪ ,‬וַ ֲהוָה ַמ ֲעבַר נַ ֲהרָא ְד ַמיָיא ַרבָא‪,‬‬
‫לְַא ֲע ָברָא ְל ַה ְך גִיסָא‪ָ ,‬אמַר לֵיה ָסבָא‪ֲ ,‬א ָרמֵי ַא ִך ְתפָאי ַר ְביָיא‬
‫דֵין‪ ,‬וְַא ְת ְבאִי ָד ְך גִיסָא‪ ,‬וְַא ֲע ַבר לְכֹון ַמ ַע ְברָא ְד ַמיָא‪.‬‬
‫ַרבִי ֶא ְל ָעזָר בַר ַרבִי ִשמְעֹון ָפגַש בֹו ֵא ִלטָהו ִבדְמות זָקֵן ֶאחָד‪,‬‬
‫וְ ֶעלֶם ָקטָן עִלֹו‪ ,‬וְ ָהיָה ַמ ֲעבָר ֶשל ַמיִם ַרבִים ַלעֲבֹר ַלצַד ַהזֶה‪.‬‬
‫ָאמַר לֹו‪ :‬זָקֵן זָקֵן‪ָ ,‬ארִים עַל ְך ֵתפַי אֶת ַהטֶלֶד ַהזֶה‪ ,‬וְַאתָה ַב ַצד‬
‫ִַּׁנִי‪ ,‬וְַא ֲעבִיר ֶא ְתכֶם אֶת ַמ ֲעבַר ַה ַליִם‪.‬‬
‫הֵ‬
‫ֲאמַר‪ ,‬וְלָאו מָארֵי ְד ָדרָא ַא ְת‪ ,‬וְלָא תֵיכֹול לְַא ַע ְברִינָנָא‪ָ .‬אמַר לֵיה‬
‫ָסבָא‪ ,‬אִי ַא ְת ְפ ָס ְך ִב ְתרֵי יָדַי‪ָ ,‬ל ְך וְלֵיה‪ֲ ,‬א ָרמֵי יָתְכֹון ְלאִי ָד ְך‬
‫גִיסָא ְב ַפלְגות מִיכָא‪.‬‬
‫ָאמַר‪ ' ,‬וְלֹא מֹורֵה הַדֹור ַאתָה‪ ,‬וְלֹא תוכַל ְל ַה ֲעבִירֵנו‪ָ .‬אמַר‬
‫ַאשלִי ְך‬
‫לֹו‪ :‬זָקֵן זָקֵן‪ ,‬אִם ֶאתְפֹס ְביָדִי הַָאחַת אֹו ְת ְך וְאֹותֹו‪ְ ,‬‬
‫ֶא ְתכֶם ְלצַד ַאחֵר ַב ֲחצִי מִיל‪.‬‬

‫ָאמַר לֵיה‪ ,‬וְָלעִית בְאֹו ַריְיתָא‪ָ .‬אמַר לֵיה אֵין‪ָ .‬א ַמר לֵיה וְלָא‬
‫ֶשת ךֹחֹו ֶשל ָאדָם‪ָ .‬אמַר לֵיה וְלָא‬ ‫תושטָה‪ֶ ,‬ש ַלת ֶ‬ ‫נִ ְקרֵאת ִ‬
‫ְש ֶר ָך‬
‫ְשקויָיא‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (משלי ג) ִרפְאות ְתהִי ל ָ‬ ‫נִ ְקרֵאת ַא ְסוָותָא‪ ,‬ו ִ‬
‫ְשקוי ְל ַעצְמֹותֶי ָך‪ַ .‬אף ֲאנָא ָשתֵי מֵאֹו ַריְיתָא ַסגִיָאה‪ְ ,‬ךמַאן‬ ‫וִ‬
‫ַישר חֵילִי‪ַ .‬א ַע ְברִינון‪.‬‬
‫ְש ֵתי מָאנָא דְַא ְסוָותָא וְ ִא ְתי ֵ‬
‫דָ‬
‫ָאמַר‪ ' ,‬לֹו‪ ,‬וְ ָע ַס ְק ָת בַתֹורָה? ָאמַר לֹו‪ ,‬ךֵן‪ָ .‬אמַר לֹו‪ :‬וְלֹא‬
‫ֶשת ךֹחֹו ֶשל ָאדָם? ָאמַר לֹו‪ :‬וְלֹא‬ ‫תושטָה‪ֶ ,‬ש ַלת ֶ‬ ‫נִ ְקרֵאת ִ‬
‫ְשקוי‬‫ְש ֶר ְך ו ִ‬
‫ְשקוי‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (משליג) ִרפְאות ְתהִי ל ָ‬ ‫נִ ְקרֵאת רְפוָאה ו ִ‬
‫ְל ַעצְמֹותֶי ְך? ַאף ֲאנִי שֹותֶה ֵמהַתֹורָה ַה ְרבֵה ְך ִמי ֶשִֹּׁותֶה ְךלִי‬
‫ֶשל רְפוָאה‪ ,‬וְ ִה ְת ַחזֵק ךֹחִי‪ֶ .‬ה ֱע ַב ְרתִי אֹותָם‪.‬‬

‫ָאמַר לֵיה ָסבָא ָסבָא‪ ,‬מָאן ַר ְביָא דֵין גַ ָב ְך‪ָ .‬אמַר לֵיה ֲאנָא ֵמלִיף‬
‫ֵליה בְאֹו ַריְיתָא‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ָ ,‬סבָא ָסבָא‪ ,‬חֵילִי ַסגְיָא ְב ָע ְל ָמא דֵין‬
‫ֶשבֹוק ְל ַמלְָאכָא‬ ‫ו ְב ָע ְלמָא דְָאתֵי‪ ,‬ו ְבגִינֵיה ְד ַר ְביָיא דֵין‪ ,‬לָא א ְ‬
‫ְדגֵיהִםֹם‪ְ ,‬למִינְגַע ָב ְך‪ ,‬וַ ֲאנָא ַעיְי ָלנָא ָל ְך ְל ָע ְלמָא דְָאתֵי‪ִ ,‬ב ְתקֵיף‬
‫חֵילִי ְדאִית ִלי ַתלָן‪.‬‬
‫ָאמַר לֹו‪ :‬זָקֵן זָקֵן‪ ,‬מִי ַהטֶלֶד ַהזֶה ִע ְל ְך? ָאמַר לִי‪ֲ :‬אנִי ְמ ַללְדֹו‬
‫תֹורָה‪ָ .‬א ַמ ְרתִי לֹו‪ :‬זָקֵן זָקֵן‪ ,‬ךֹחִי רַב בָעֹולָם ַהזֶה ובָעֹולָם‬
‫ַאשאִיר אֶת ַמ ְלַא ְך ַהגֵיהִםֹם‬ ‫ִשבִיל ַהטֶלֶד ַהזֶה לֹא ְ‬ ‫ַהבָא‪ ,‬וב ְ‬
‫ָלַגעַת ְב ְך‪ ,‬וַ ֲאנִי ַא ְכנִי ְס ְך לָעֹולָם ַהבָא בְרֹב ךֹ ִחי ֶשטֵש לִי ָשם‪.‬‬

‫ָאמַר לֵיה‪ַ ,‬רבִי ר'‪ ,‬חֵי ָל ְך ַסגִיָאה ְל ָע ְלמָא דְָאתֵי‪ְ ,‬ךחַד מִן ַש ָלשֹוי‬
‫ְַאשגַח בֵיה‪ ,‬לָא‬ ‫ְשין ֳקדָמֹוהִי‪ .‬עַד ד ְ‬ ‫ְשל ִ‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא ִדמ ַ‬‫דְקוד ָ‬
‫ַחזְיֵיה‪ֲ .‬אמַר ְשמַע מִיםָה ְד ֵא ִלטָהו ֲהוָה‪ ,‬וַ ֲהוָה ָחדֵי בְעֹובָדֹוי ַד ֲע ַבד‬
‫לֵיה‪.‬‬
‫ָשי‬
‫ָאמַר לִי‪ַ :‬רבִי ַרבִי‪ ,‬ךֹ ֲח ְך רַב לָעֹולָם ַהבָא ְך ֶאחָד ִמ ִַּׁל ֵ‬
‫ִשגִי ַח בֹו‪ ,‬לֹא‬ ‫ְשים ְל ָפנָיו‪ .‬עַד ֶשה ְ‬‫ְשל ִ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֶשל ַ‬
‫ִשמָע ֶשזֶה ָהיָה ֵא ִלטָהו‪ .‬וְ ָהיָה ָש ֵמ ַח‬
‫רָָאה אֹותֹו‪ָ .‬אמַר‪ִ :‬מזֶה נ ְ‬
‫ָשה לֹו‪.‬‬
‫ֲשה ֶשע ָ‬‫ַב ַלע ֶ‬

‫ומִן יֹומָא הַהוא ךַד ֲהוָה ָחמֵי דִיו ְקנָא ַדאֲבוי‪ֲ ,‬הוָה ָאמַר לֵיה‬
‫ַאבָא ַאבָא‪ ,‬אֵימָא ְלהַהוא ָסבָא‪ְ ,‬ש ָפמִין ַסגִיאִין מֵאֹו ַריְיתָא ֲהוָה‪.‬‬
‫ָאמַר לֵיה אֵימָא לֵיה ָסבָא ְד ַק ְדמָאי‪ָ ,‬סבָא דְפֹו ְתקָא‪ .‬ו ִמטָד‬
‫ַישר חֵי ָל ְך‪.‬‬
‫יִ ְתי ֵ‬
‫ְש ָהיָה רֹואֶה דְמות ָאבִיו‪ָ ,‬היָה אֹומֵר לֹו‪ַ :‬אבָא‬ ‫ומֵאֹותֹו הַטֹום‪ ,‬ך ֶ‬
‫ַאבָא‪ ,‬אֱמֹר לְאֹותֹו ַהזָקֵן‪ ,‬בִחולִים ַרבִים ָהיָה ֵמהַתֹו ָרה‪ָ .‬אמַר‬
‫לֹו‪ :‬אֱמֹר לֹו ֶשזְקַן ַה ַקדְמֹונִים‪ ,‬זָקֵן ֶשל ַהךְתובִים‪ ,‬ו ִמטָד יִ ְתיַ ִֵּׁר‬
‫ךֹ ֲח ְך‪.‬‬

‫(בראשיתטו) ַאחַר ַה ְד ָברִים ָה ֵאכֶה ָהיָה ְדבַר ה' אֶל ַא ְברָם וְגו'‪ ,‬ר'‬
‫ָש ֵכנִי ַא ֲחרֶי ָך נָרוצָה‪ָ .‬אמַר ִרבִי‬
‫ֲעזַ ְריָה ְפתַח‪( ,‬שיר השירים א) מ ְ‬
‫יִ ְצחָק‪ ,‬ךָל הַקֹורֵא ְקרִיַאת ְשמַע ְך ִת ֺקםָה עַל ִמטָתֹו‪ ,‬עֹולָה‬
‫ִשמָתֹו לָשוט ְב ֶארֶץ ַה ַחטִים‪.‬‬
‫נְ‬
‫ַאחַר ַה ְד ָברִים ָה ֵאכֶה ָהיָה ְדבַר ה' אֶל ַא ְברָם וְגֹו' (בראשית טו)‪ַ .‬רבִי‬
‫ָש ֵכנִי ַא ֲחרֶי ְך נָרוצָה‪ָ .‬אמַר ַרבִי יְִצחָק‪ ,‬ךָל‬
‫ֲעזַ ְריָה ָפתַח‪( ,‬שיר א) מ ְ‬
‫ִשמָתֹו לָשוט‬ ‫הַקֹורֵא ְקרִיַאת ְשמַע ְךתִקונָה עַל ִמחָתֹו‪ ,‬עֹולָה נ ְ‬
‫ְב ֶארֶץ ַה ַחטִים‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי ַאיְיבו‪ ,‬מַאי ְך ִת ֺקםָה‪ ,‬תָא ְשמַע‪ִ ,‬ש ִִּׁים אֹותִטֹות‬
‫יְדועֹות יֵש ִב ְקרִיַאת ְשמַע ֶשל ַליְלָה‪ֶ ,‬שיְהֵא ְמ ַכוֵין ָבהֶם ָל ַד ַעת‪,‬‬
‫ִיב‪( ,‬שם‬ ‫הַמֹו ְבבִים אֶת ִךמֵא ַהךָבֹוד‪ֶ ,‬שהֵם ִש ִִּׁים‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכת‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬וְהָא ע' אִינון‪ֶ .‬אכָא‬ ‫ג) ִש ִִּׁים גִבֹורִים ָסבִיב לָה ִמגִבֹורֵי י ְ‬
‫ֶשר מְמוםִים ְלמֵי ְעבַד דִינָא‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (תהלים פב) אֱלֹקִים נִצָב‬ ‫עֶ‬
‫ַב ֲעדַת אֵל‪.‬‬
‫ִשמַע‪ִ ,‬ש ִִּׁים אֹותִטֹות‬ ‫ָאמַר ַרבִי בֹו‪ ,‬מַהו ְךתִקונָה? בֹא ת ְ‬
‫יְדועֹות יֵש ִב ְקרִיַאת ְשמַע ֶשל ַליְלָה ֶשטְ ֵהא ְמ ַכוֵן ָבהֶם ְל ַדעַת‬
‫ָתוב (שם ג)‬ ‫הַמֹו ְבבִים אֶת ִךמֵא ַהךָבֹוד‪ֶ ,‬שהֵם ִש ִִּׁים‪ .‬זֶהו ֶשך‬
‫ֵל‪( .‬והרי הם שבעים‪ ' ,‬אלא עשרה ממנים‬
‫ִש ָרא‬
‫ִש ִִּׁים גִבֹרִים ָסבִיב לָה ִמגִברֵי י ְ‬
‫לעשות דין‪ ,‬שנאמר (תהלים פב) אלהים נצב בעדת אל)‪.‬‬

‫תָנו ַר ָבנָן‪ ,‬זִ ְמנָא ָחדָא‪ָ ,‬אזַל ַרבִי דֹו ְסתָאי ְל ֶמ ֱחמֵי לְר' ֶא ְל ָעזָר ֶבן‬
‫ֲע ָר ְך‪ִ ,‬אזְַדלַן לֵיה ַרבִי ַחגַי‪ָ ,‬אמַר לֵיה לֵימָא לָן מַר אֹו ְר ָחא‬
‫ְד ַת ְקנָא ַקלֵיה‪ְ ,‬למַאן ָאזַל‪ָ .‬אמַר לֵיה ְל ֶמ ֱחמֵי ְסבַר ַא ֵפי יֹומִין‪.‬‬
‫ָאמַר לֵיה מַאן הוא‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ ,‬מַאן ְדנַ ֲחתִין ַקלֵיה ַר ְב ְרבֵי‬
‫עִי ָכאֵי ְד ַמ ְלךָא ְברִי ְך הוא‪.‬‬
‫ָשנו רַבֹותֵינו‪ַ ,‬פעַם ַאחַת ָה ַל ְך ַרבִי דֹו ְסתַאי ִלרְאֹות אֶת ַרבִי‬
‫ֶא ְל ָעזָר בֶן ֲע ָר ְך‪ִ .‬הזְַדלֵן לֹו ַרבִי ַחגַי‪ָ .‬אמַר לֹו‪ :‬יֹאמַר לָנו מֹו ֵרנו‬
‫ֶד ֶר ְך ְתקִינָה ְל ָפנָיו‪ְ ,‬למִי ָה ַל ְך? ָאמַר לֹו‪ִ :‬לרְאֹות אֶת ֵסבֶר ְפנֵי‬
‫ַהטָמִים‪ָ .‬אמַר לֹו‪ :‬מִי הוא? ָאמַר לֹו‪ :‬מִי ֶשטֹו ְרדִים ְל ָפנָיו גְדֹולִים‬
‫ֶעלְיֹונִים ֶשל ַה ֶל ֶל ְך בָרו ְך הוא‪.‬‬

‫ָאמַר לֵיה‪ ,‬נִיחָא לֵיה ְלמַר ְדאֵיזִיל ִעלֵיה לְאֹו ְר ֵחיה‪ָ .‬אמַר לֵיה‪,‬‬
‫ִשמַע‪ ,‬זִיל‪ .‬וְאִי לָא‪ְ ,‬סטֵי‬ ‫אִי תֵיכֹול ְל ִמ ְסבַר ְס ָברָא ְלמַאי ְדת ְ‬
‫ֲא ַב ְת ָר ְך‪ ,‬ךִי הֵיכֵי ְדלָא ֵת ָענֵש‪ָ .‬אמַר לֵיה לָא לֵיחוש מַר ְלהַאי‪,‬‬
‫ְדהָא ְש ָמעִית מִי ְכתָא ְד ָרזָא עִיכָָאה‪ ,‬וְ ִא ְס ַת ָךלִית בֵיה‪ ,‬ו ְס ָברִית‬
‫ְס ָברָא‪.‬‬
‫ָאמַר לֹו‪ :‬נֹו ַח לֹו ְלמַר ֶש ֵא ֵל ְך עִלֹו ְל ַדרְךֹו? ָאמַר לֹו‪ :‬אִם תוכַל‬
‫ִשמַע ‪ֵ -‬ל ְך‪ ,‬וְאִם לֹא ‪ְ -‬סטֵה לְַא ֲחרֶי ְך‪,‬‬ ‫ִלסְבֹר ְס ָב ָרא ְלמַה ִֶּׁת ְ‬
‫ָך ְך ֶשכֹא ֵת ָענֵש‪ָ .‬אמַר לֹו‪ :‬לֹא יַחְשֹש מַר ָלזֶה‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי‬
‫ָש ַמ ְעתִי ָדבָר ֶשל סֹוד ֶעלְיֹון‪ ,‬וְ ִה ְס ַת ַך ְלתִי בֹו‪ ,‬וְ ָס ַב ְרתִי ְס ָב ָרא‪.‬‬

‫ָאמַר לֵיה ומַאי הִיא‪ָ ,‬אמַר לֵיה ְש ָמעִית הַאי ָרזָא ְדהַאי ְפסוקָא‪,‬‬
‫ִשלמֹה‪ ,‬הִיא ךו ְר ְסיָיא יְ ָקרָא ְד ַמ ְל ָךא‬ ‫(שיר השירים ג) ִהםֵה ִמטָתֹו ֶשכ ְ‬
‫ִש ָלמָא ךֹולָא דִילֵיה‪ִ .‬ש ִִּׁים גִבֹורִים ָסבִיב לָה‪ִ ,‬אלֵין ִשתִין‬ ‫דְ‬
‫ְשין גַ ֵבי ךו ְרסָא‬ ‫ְשל ִ‬
‫ִישין‪ְ ,‬דאִינון מ ַ‬
‫ְשין עִי ָכאִין ַקד ִ‬ ‫ְשל ִ‬‫ַר ְב ְר ַביָא מ ַ‬
‫ִש ָראֵל‪ְ ,‬דאִנון ְמ ַמםָן תְחֹות‬ ‫יְ ָקרָא ְד ַמ ְלךָא עִיכָָאה‪ִ .‬מגִבֹורֵי י ְ‬
‫ִש ָראֵל‪ְ .‬בגִין‬‫ִישא‪ ,‬מִי ָכאֵל ַאפֹוטְרֹו ְפסָא ְדי ְ‬ ‫שו ְל ָטנָא ַר ְב ְרבָא ַקד ָ‬
‫ִש ָראֵל‪ֲ ,‬הדָא‬ ‫ְדאִינון תְחֹות יָדֵיה‪ָ ,‬ךלְהֹו ַר ְב ְרבִין ַאפֹו ְטרֹופִין ְדי ְ‬
‫ִש ָראֵל‪.‬‬
‫הוא ִד ְכתִיב ִמגִבֹורֵי י ְ‬
‫(שיר‬ ‫ָאמַר לֹו‪ :‬ומַה הִיא? ָאמַר לֹו‪ָ :‬ש ַמ ְעתִי אֶת סֹוד ַהפָסוק ַהזֶה‬
‫ִשלֹמֹה ‪ -‬הִיא ִךמֵא ַהךָבֹוד ֶשל ַה ֶל ֶל ְך‬ ‫ג) ִהםֵה ִמחָתֹו ֶשכ ְ‬
‫ִַּׁלֹום ךֺכֹו ֶשכֹו‪ִ .‬ש ִִּׁים גִברִים ָסבִיב לָה ‪ -‬אֵכו ִש ִִּׁים‬ ‫ֶשה ָ‬
‫ְשים ְל ִכמֵא‬ ‫ְשל ִ‬
‫ְדֹושים‪ֶ ,‬שהֵם מ ַ‬
‫ְשים ֶעלְיֹונִים ק ִ‬ ‫ְשל ִ‬
‫גְדֹולִים מ ַ‬
‫ִש ָראֵל ‪ֶ -‬שהֵם ְמ ֺמםִים ַתחַת‬
‫ַהךָבֹוד ֶשל ַה ֶל ֶל ְך ָה ֶעלְיֹון‪ִ .‬מגִבֹרֵי י ְ‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬מִִּׁום‬
‫ַשכִיט גָדֹול קָדֹוש‪ ,‬מִי ָכאֵל הַָאפֹוטְרֹופֹוס ֶשל י ְ‬
‫ִש ָראֵל‪.‬‬
‫ֶשהֵם ַתחַת יָדֹו‪ֺ ,‬ךכָם גְדֹולִים ָשרִים ַאפֹוטְרֹופֹו ִסים ֶשל י ְ‬
‫ִש ָראֵל‪.‬‬
‫זֶהו ֶשךָתוב ִמגִבֹרֵי י ְ‬

‫ָאמַר לֵיה ר' דֹו ְסתָאי‪ ,‬יָאֹות ַאנְ ְת יַתִיר ִמםִי‪ְ ,‬למֵיזַל ְל ֶמ ֱחמֵי ְסבַר‬
‫ָשיה זִיל‬
‫ְשל ֵ‬ ‫ַאפֵי יֹומִין‪ֲ .‬אזָלו‪ ,‬ךַד מָטֹו ְלגַבֵיה וְ ָחמָא לֹון‪ֲ ,‬אמַר ל ַ‬
‫וְאֵימָא לֹון‪ ,‬דְכו ְר ְסיָיא ִד ְתלַת ָקיְימָא מַאי הִיא ְבלָא חָד‪.‬‬
‫ָאמַר לֹו ַרבִי דֹו ְסתַאי‪ :‬רָאוי ַאתָה יֹותֵר ִמ ֶלםִי ָל ֶלכֶת ִלרְאֹות אֶת‬
‫ְש ִהגִיעו ֵאלָיו וְרָָאה אֹו ָתם‪ָ ,‬אמַר‬ ‫ֵסבֶר ְפנֵי ַהטָמִים‪ָ .‬הלְכו‪ .‬ך ֶ‬
‫לֹשה עַלודִים מַה הוא‬ ‫ְשלָשֹו‪ֵ :‬ל ְך וֶאֱמֹר ָלהֶם‪ֶ ,‬ש ִךמֵא ֶשל ְש ָ‬ ‫לַ‬
‫ְבלִי ֶאחָד?‬

‫ָשא‬‫ְשל ָ‬
‫ְשיה מִי ְכתָא‪ ,‬וַ ֲאמַר ל ַ‬
‫ָשמַע ַרבִי דֹו ְסתָאי‪ִ ,‬א ְס ַתךֵל ְבנַפ ֵ‬
‫זִיל וְאֵימָא לֵיה ְלמַר‪ְ ,‬דלָאו ְל ַמָגנָא ֲאמַר ָדוִד‪( ,‬תהלים קיח) ֶאבֶן‬
‫ָמאֲסו הַבֹונִים ָהיְתָה לְרֹאש ִפםָה‪ ,‬דָא ָדוִד ַמ ְלךָא ְדאִיהו‬
‫ְרבִיעָָאה‪.‬‬
‫ִַּׁ ָלש‪ֵ :‬ל ְך‬
‫ָשמַע ַרבִי דֹו ְסתַאי‪ִ ,‬ה ְס ַתךֵל ְבנַפְשֹו עַל ַה ָדבָר וְָאמַר ל ַ‬
‫וֶאֱמֹר ְלמַר‪ֶ ,‬שכֹא ְל ִחםָם ָאמַר ָדוִד (תהלים קיח) ֶאבֶן ָמאֲסו הַבֹונִים‬
‫ָהיְתָה לְרֹאש ִפםָה‪ ,‬זֶה ָדוִד ַה ֶל ֶל ְך ֶשהוא ָה ְרבִיעִי‪.‬‬

‫ָשיה וְָאמַר לֵיה הַאי מִי ְכתָא‪ָ .‬אמַר לֵיה מֵימַר ַש ִפיר‬ ‫ֲאזַל ַשל ֵ‬
‫ָק ֲא ַמ ְר ְת‪ֶ ,‬אכָא זִיל וְאֵימָא לֵיה‪ָ ,‬אן גָעֲלו בֵיה ְב ָדוִד‪ַ ,‬ד ֲאמַר ֶא ֶבן‬
‫ָמאֲסו הַבֹונִים‪.‬‬
‫ָה ַל ָך ַשלָשֹו וְָאמַר לֹו ַה ָדבָר ַהזֶה‪ָ .‬אמַר לֹו‪ַ :‬מ ֲאמָר יָפֶה ָא ַמ ְר ָת‪,‬‬
‫ֶאכָא ֵל ְך וֶאֱמֹר לֹו‪ ,‬אֵיפֹה ָבחֲלו ְב ָדוִד ֶשָאמַר ֶאבֶן ָמאֲסו‬
‫הַבֹונִים?‬

‫ָאמַר לֵיה לְר' ַחגַי‪ָ ,‬ש ַמ ְע ְת ְבהַאי מִי ְכתָא ִפ ְתגָם‪ָ ,‬אמַר לֵיה ְתלַת‬
‫ָשא ָקא‬ ‫ָשא‪ָ ,‬אמַר לֵיה לָאו ִל ְדר ָ‬ ‫ִענְיָינֵי ְש ָמעִית‪ ,‬חַד הוא ְדר ָ‬
‫ִִּׁי ובְנֹוי ְש ַמ ֲענָא‪ֲ ,‬אבָל עִי ָקרָא ְד ִמ ְכ ָתא‬
‫ָאתֵינָא ָהכָא‪ .‬דְעֹו ָבדָא ְדי ַ‬
‫אִי ָש ַמ ְע ְת‪ ,‬אֵימָא‪.‬‬
‫ֶשהו ִפ ְתגָם? ָאמַר לֹו‪:‬‬‫ָאמַר לֹו ְל ַרבִי ַחגַי‪ָ :‬ש ַמ ְע ָת ַב ָדבָר ַהזֶה אֵיז ֶ‬
‫לֹשה ִענְיָנִים ָש ַמ ְעתִי‪ֶ ,‬אחָד הוא ְדרָש‪ָ .‬אמַר לֹו‪ :‬לֹא ִל ְדרָש‬ ‫ְש ָ‬
‫ִשי ו ָבנָיו ָש ַמ ְעתִי‪ֲ ,‬אבָל ִעקַר ַה ָד ָבר‪ ,‬אִם‬
‫ֲשה י ַ‬ ‫בָאתִי ְלכָאן‪ֶ ,‬ש ַלע ֵ‬
‫ָש ַמ ְע ָת ‪ -‬אֱמֹר‪.‬‬

‫ִש ָמעִית‪ָ ,‬חדָא הוא‬

‫ֲאמַר‪ ,‬עִי ָקרָא ְד ִמ ְכתָא אִינון ְתרֵי ִענְיָינֵי ד ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך‬
‫ְשא ֲע ַבד קוד ָ‬
‫ַד ֲאמַר ַאבָא‪ ,‬בְיֹומָא ְד ִא ְת ְבנֵי בֵי ַמ ְקד ָ‬
‫הוא טִיבו ַסגֵי ְל ָדוִד ַמ ְלךָא‪.‬‬
‫ָאמַר‪ִ ,‬עקַר ַה ָדבָר הֵם ְשנֵי ִענְיָנִים ֶש ִָּׁ ַמ ְע ִתי‪ֶ ,‬אחָד הוא ֶשָא ַמר‬
‫ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֶחסֶד‬ ‫ַאבָא‪ ,‬בַטֹום ֶשםִ ְבנָה בֵית ַה ִל ְקדָש‪ ,‬ע ָ‬
‫רַב ְל ָדוִד ַה ֶל ֶל ְך‪.‬‬

‫ְשא‬‫ְד ָבתַר ְד ִאזְַדלַן לֵיה הַהוא חֹובָא‪ ,‬וְַאף עַל גַב ְד ָמחַל לֵיה קוד ָ‬
‫ְברִי ְך הוא‪ ,‬ךַד נָפַק ֵמהַאי ָע ְלמָא‪ ,‬לָא ָשבְקוהו ַמ ְל ֲאכֵי ִעי ָכאֵי‬
‫ְרוש ַליִם ִד ְלעֵילָא‪ ,‬וַ ֲהוָה יָתֵיב ַא ָברָאי‪.‬‬
‫ְל ֶמ ֱעבַר ַת ְרעֵי י ָ‬
‫ֶשַאחַר ֶש ִהזְַדלֵן לֹו אֹותֹו ַה ֵחטְא‪ ,‬וְַאף עַל גַב ֶש ָלחַל לֹו ַהקָדֹוש‬
‫ִשאִירו אֹותֹו‬
‫ְשטָצָא מִן הָעֹולָם ַהזֶה לֹא ה ְ‬ ‫בָרו ְך הוא‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְרוש ַליִם ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ ,‬וְ ָהיָה‬
‫ְש ֲערֵי י ָ‬
‫ַה ַללְָאכִים ָה ֶעלְיֹונִים ַלעֲבֹר ב ַ‬
‫יֹושב בַחוץ‪.‬‬
‫ֵ‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא ְלמִי ָכאֵל‬ ‫ְשא‪ָ ,‬קרָא קוד ָ‬ ‫ובְיֹומָא ְד ִא ְת ְבנֵי בֵי ַמ ְקד ָ‬
‫ִישין ִעי ָכאִין‪,‬‬
‫ְשתִין ַקד ִ‬ ‫ִישא‪ ,‬ו ַמםֵי לֵיה ְל ֶמ ֱהוֵי הוא‪ ,‬ו ִ‬‫ַר ְב ְרבָא ַקד ָ‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬אִינון דְַא ְסחָרו ךו ְרסֵי ַקדִי ָשא דִי ָק ֵריה‪.‬‬‫ַאפֹוטְרֹו ְפסִים ְדי ְ‬
‫ובַטֹום ֶשםִ ְבנָה בֵית ַה ִל ְקדָש‪ָ ,‬קרָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְלמִי ָכאֵל‬
‫ְדֹושים ֶעלְיֹונִים‬
‫ְש ִִּׁים ק ִ‬
‫ַשר ַהקָדֹוש‪ ,‬ו ִמםָה אֹותֹו ִלהְיֹות הוא ו ִ‬ ‫הַ‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬אֹותָם ֶש ִהקִיפו אֶת ִךמֵא כְבֹודֹו‬ ‫ַאפֹוטְרֹופֹוסִים ֶשל י ְ‬
‫ַהקָדֹוש‪.‬‬

‫רוש ַליִם‬
‫ְשיחָא ְב ַת ְרעֵי יְ ָ‬
‫ו ַמםֵי לֵיה ְלמִי ָכאֵל‪ְ ,‬למֵיעַל ְל ָדוִד מ ִ‬
‫ִישא עִיכָָאה‪,‬‬
‫ִד ְלעֵילָא‪ ,‬ולְַא ְת ָקנָא לֵיה עִם ַא ְב ָה ָתנָא‪ְ ,‬רתִיכָא ַקד ָ‬
‫ָשה ה' ְל ָדוִד‬
‫ֲשר ע ָ‬ ‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬מלכים א ח) עַל ךָל הַטֹובָה א ֶ‬
‫ִש ָראֵל עַלֹו‪.‬‬
‫ַעבְדֹו ו ְלי ְ‬
‫ְרוש ַליִם ֶשל‬
‫ָשי ַח ְל ַש ֲערֵי י ָ‬
‫ו ִמםָה אֶת מִי ָכאֵל ְל ַה ְכנִיס אֶת ָדוִד ַהל ִ‬
‫ְדֹושה ֶע ְליֹונָה‪ .‬זֶהו‬
‫ַמ ְעלָה‪ ,‬ו ְל ַה ְתקִינֹו עִם הָָאבֹות ְך ֶמ ְר ָךבָה ק ָ‬
‫ָשה ה' ְל ָדוִד ַעבְדֹו‬
‫ֲשר ע ָ‬ ‫ֶשךָתוב (מלכים א ח) עַל ךָל הַחֹובָה א ֶ‬
‫ִש ָראֵל עַלֹו‪.‬‬
‫ו ְלי ְ‬

‫וְאִי ָה ָך‪ִ ,‬ענְיָנָא הוא‪ִ ,‬ד ְכתִיב בִיהודָה סָבֹוי‪ְ ,‬דָגעֲלֹוי בֵיה אֲחֹוי‪.‬‬
‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית לח) וַטֵרֶד יְהודָה ֵמאֵת ֶאחָיו‪ְ ,‬דסָרֹו ֵליה‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא לָא נִיחָא ַקלֵיה ִמךָל בְנֹוי‬ ‫ִמגֵאותֵיה‪ .‬וְקוד ָ‬
‫ְדיַעֲקֹב ְל ֶמ ֱהוֵי שו ְל ָטנָא ְד ַמלְכותָא ְד ָע ְל ִמין‪ֶ ,‬אכָא לִיהודָה‪ֲ .‬הדָא‬
‫הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם מט) לֹא יָסור ֵש ֶבט מִיהודָה וכו' וְלֹו יִ ְקהַת‬
‫ִשָאר בְנֹוי ְדיַעֲקֹב‪ ,‬וְ ַהיְינו ִמ ְכ ָתא‬
‫ַעלִים‪ ,‬הוא ִבלְחֹודֹוי‪ ,‬וְלָא ל ְ‬
‫ְד ֲהוָה ֲאמַר אֲבוי‪.‬‬
‫וְ ַהטֶתֶר ‪ִ -‬ענְיָן הוא‪ֶ ,‬שךָתוב בִיהודָה סָבֹו ֶש ָבחֲלו בֹו ֶאחָיו‪ .‬זֶהו‬
‫ֶשךָתוב (בראשיתלח) וַטֵרֶד יְהודָה ֵמאֵת ֶאחָיו‪ֶ ,‬ש ֵהסִירוהו ִמַג ֲאוָתֹו‪.‬‬
‫וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֵין נֹו ַח ְל ָפנָיו ִמךָל ְבנֵי יַעֲקֹב ִלהְיֹות‬
‫ַשכִיט ֶשל ַמלְכות ֶשל עֹו ָלמִים‪ֶ ,‬אכָא רַק לִיהודָה‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב‬
‫(שם מט) לֹא יָסור ֵשבֶט מִיהודָה וְכו' וְלֹו יִ ְקהַת ַעלִים‪ .‬הוא ְלבַדֹו‪,‬‬
‫ִשָאר ְבנֵי יַעֲקֹב‪ ,‬וְ ַהיְנו ַה ָדבָר ֶש ָהיָה אֹומֵר ָאבִיו‪.‬‬
‫וְלֹא ל ְ‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא ְלמֵיהַב שו ְלטָנו ָתא‬

‫וְתו ְש ַמ ְענָא‪ ,‬מַאי ָחמָא קוד ָ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‬‫לִיהודָה ִמךָל ְשָאר אֲחֹוי‪ֶ .‬אכָא‪ִ ,‬א ְס ַתךֵל קוד ָ‬
‫ַאש ְלטֵיה‬
‫ִשמֵיה דִיהודָה‪ ,‬ו ְבגִינֵיה ְ‬
‫ָשים ב ְ‬‫ִשמֵיה ַהגָדֹול ְד ֲהוָה ר ִ‬
‫בְ‬
‫ְשקֵיה‬
‫עַל ךֹכָא‪ ,‬וְשו ְל ָטנֵיה לָא ַת ֲעדֵי‪ֲ .‬אתָא ר' דֹו ְסתָאי ונ ָ‬
‫ֵישיה‪.‬‬
‫ְבר ֵ‬
‫וְעֹוד ָש ַמ ְעתִי‪ ,‬מָה רָָאה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ָלתֵת ִשלְטֹון ִליהודָה‬
‫ִשמֹו ַהגָדֹול‬
‫ִמךָל ְשָאר ֶאחָיו? ֶאכָא ִה ְס ַתךֵל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ב ְ‬
‫ִשלִיטֹו עַל ַהךֹל‬‫ִשמֹו ֶשל יְהודָה‪ ,‬ו ִבגְלָלֹו ה ְ‬ ‫ֶש ָהיָה רָשום ב ְ‬
‫ְשקֹו בְרֹאשֹו‪.‬‬
‫ְשלְטֹונֹו לֹא יָסור‪ .‬בָא ַרבִי דֹו ְסתַאי ונ ָ‬
‫וִ‬

‫ָשמַע ַר ִבי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬ונְפַק ְלגַבֵיהֹון‪ֲ ,‬אמַר ַאתון מָארֵיהֹון‬

‫ושלֵי ָמתָא ַאיְיתו גַ ָבאי‪ ,‬וְ ֶתחֱמון‬
‫ִד ְמתִי ְבתָא עִיכָָאה‪ַ ,‬פלְגותָא ְ‬
‫וְתֵיחון‪ .‬מַה ְדלָא ֲהוָה גָלֵי ְל ָע ְלמִין‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שמות לג) ךִי לֹא‬
‫יִרְַאנִי הָָאדָם וָחָי‪ .‬וְַאתון ֶתחֱזון וְתֵיחון‪.‬‬
‫ְשיבָה‬‫ָשמַע ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬וְיָצָא ֲאלֵיהֶם‪ָ .‬אמַר‪ַ ,‬אתֶם ַב ֲעלֵי ַהי ִ‬
‫ְשלֵם תָבֹאו ֵאלַי‪ ,‬וְ ִתרְאו וְ ִתחְיו מַה ִֶּׁכֹא ָהיָה‬
‫ָה ֶעלְיֹונָה‪ֲ ,‬חצִי ו ָ‬
‫גָלוי לְעֹו ָלמִים‪ֶ ,‬שךָתוב (שמות לג) ךִי לֹא יִרְַאנִי הָָאדָם וָ ָחי‪ ,‬וְַאתֶם‬
‫ִתרְאו וְ ִתחְיו‪.‬‬

‫ִשתִיקו‪ .‬עָאל ְל ִאדְרֹונָא‪ָ ,‬שמַע‬ ‫ִשתִיק‪ ,‬וְאִינון א ְ‬‫יָתְבֹון ַקלֵיה‪ ,‬א ְ‬

‫הַהוא ָקלָא ְד ֲהוָה ֲאמַר‪ ,‬אֵימָא לֹון מָה ְדאִינון ָבעָאן‪ְ ,‬דזַָךאִין‬
‫ִשתִיק‪,‬‬ ‫אִינון‪ .‬עַד ְדנָחֵית‪ָ ,‬רמַש לֵי ְליָא‪ֲ .‬אכָלו‪ .‬עַד ַדהֲוֹו ָא ְכלֵי‪ ,‬א ְ‬
‫ִשךַב‪ֲ ,‬אמַר לֹון אִי אִית‬ ‫ִשתִיקו‪ .‬ךַד ֲאכָלו‪ ,‬קָמו ְלמ ְ‬ ‫וְאִינון א ְ‬
‫ְשמַע מִי ְכתָא לֵימָא לִי‪.‬‬
‫ִמםְכֹון‪ ,‬ד ָ‬
‫ְשמַע אֹותֹו‬‫ָשבו ְל ָפנָיו‪ .‬הוא ָשתַק וְהֵם ָשתְקו‪ .‬נִ ְכנַס ַל ֶחדֶר‪ ,‬ו ָ‬‫יְ‬
‫הַקֹול ֶש ָהיָה אֹומֵר‪ :‬אֱמֹר ָלהֶם מַה ִֶּׁהֵם רֹוצִים‪ֶ ,‬ש ַצדִיקִים‬
‫הֵם‪ .‬עַד ֶשטָרַד‪ֶ ,‬ה ֱערִיב ַה ַכיְלָה‪ָ .‬אכְלו‪ .‬בְעֹודָם אֹו ְכלִים‪ָ ,‬שתַק‪,‬‬
‫ִשךַב‪ָ .‬אמַר ָלהֶם‪ :‬אִם יֵש ִמךֶם‬ ‫ְשָאכְלו‪ ,‬קָמו ל ְ‬
‫וְהֵם ָשתְקו‪ .‬ך ֶ‬
‫ֶש ִָּׁמַע ָדבָר‪ֶ ,‬שטֹאמַר לִי‪.‬‬

‫ָפתַח ַרבִי דֹו ְסתָאי וַ ֲאמַר‪ֲ ,‬אנַן ְס ָברָא נִסְבֹור‪ ,‬וְטִיבו ְלמִינְדַע‪ַ ,‬א ְת‬
‫אֵימָא לָן‪ֲ .‬אמַר לֹון‪ְ ,‬ש ַמעְתון הַאי מִי ְכתָא דְָאמַר ִרבִי יְִצחָק‪ ,‬ךָל‬
‫ִשמָתֹו עֹולָה לָשוט‬ ‫הַקֹורֵא ְקרִיַאת ְשמַע ְך ִת ֺקםָה עַל ִמטָתֹו‪ ,‬נ ְ‬
‫ְב ֶארֶץ ַה ַחטִים‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכ ִתיב‪( ,‬שיר השירים ג) ִש ִִּׁים גִבֹו ִרים‬
‫ִש ָראֵל‪ֲ .‬אמָרו לֵיה לֵימָא מַר‪.‬‬ ‫ָסבִיב לָה ִמגִבֹורֵי י ְ‬
‫ָפתַח ַרבִי דֹו ְסתַאי וְָאמַר‪ָ ,‬אנו ְס ָברָא נִסְבֹר‪ ,‬וְטֹוב ָל ַדעַת‪ַ ,‬אתָה‬
‫ַש ַמ ְעתֶם ַה ָדבָר ַהזֶה ֶשָא ַמר ַר ִבי‬
‫אֱמֹר לָנו‪ָ .‬אמַר ָלהֶם‪ ,‬ה ְ‬
‫ִשמָתֹו‬
‫יִ ְצחָק? ךָל הַקֹורֵא ְקרִיַאת ְשמַע ְךתִקונָה עַל ִמחָתֹו‪ ,‬נ ְ‬
‫עֹולָה לָשוט ְב ֶארֶץ ַה ַחטִים‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שיר ג) ִש ִִּׁים גִבֹו ִרים‬
‫ִש ָראֵל‪ָ .‬אמְרו לֹו‪ ,‬יֹאמַר ַרבֵנו!‬
‫ָסבִיב לָה ִמגִבֹורֵי י ְ‬
‫ֲאמַר לֹון‪ִ ,‬ב ְקרִיַאת ְשמַע אִית ִשתִין ַא ְתוָותָא יְדִי ָעאן‪ ,‬עַד‬
‫ִישא‪,‬‬
‫ִש ָערֶי ָך‪ .‬וְעַל ךָל ָאת וְָאת אִית סֹוד יְ ָקרָא ְד ַמלְכותָא ַקד ָ‬‫וב ְ‬
‫ְשכִיטָא עִיכָָאה‪ .‬ופו ְל ָחנֵיה ְדבַר נַש ַקלֵיה‪ ,‬עַד דִי ָקרֵב ַד ְעתֵיה‪,‬‬‫דַ‬
‫ִישא‪.‬‬
‫לְכו ְרסֵי יְ ָקרָא ְד ַמלְכותָא ַקד ָ‬
‫ָאמַר ָלהֶם‪ַ ,‬ב ְקרִיַאת ְשמַע יֵש ִש ִִּׁים אֹותִטֹות יְדועֹות עַד‬
‫ְדֹושה‬
‫ִש ָערֶי ְך‪ ,‬וְעַל ךָל אֹות וְאֹות יֵש סֹוד ךְבֹוד ַה ַל ְלכות ַהק ָ‬ ‫וב ְ‬
‫ִַּׁכִיט ָה ֶעלְיֹון‪ ,‬וַעֲבֹודַת הָָאדָם ְל ָפנָיו‪ ,‬עַד ֶשטְ ָקרֵב ַדעְתֹו‬
‫ֶשל ה ַ‬
‫ְדֹושה‪.‬‬
‫ְל ִכמֵא ַה ָךבֹוד ֶשל ַה ַללְכות ַהק ָ‬

‫ו ְבהַהוא ַש ֲעתָא‪ ,‬נָסֵיב לֹון מִן פומֵיה מָארֵיה דְַא ַפטָיא‪ ,‬דִי ְש ֵמיה‬
‫ִשמֹותֵיהֶן‬
‫ִשמָא ְד ָמרֵיה‪ ,‬וְהוא ַאמֵיק לְהֹון ְלעֵילָא עִם נ ְ‬ ‫ךְ‬
‫ְד ַצדִי ַקיָיא‪ַ ,‬קלֵי ַמ ְד ְבחָא יְ ָקרָא ִד ְלעֵילָא‪.‬‬
‫ְשם‬ ‫ו ְבאֹותָה ָשעָה לֹו ֵק ַח אֹותָם ִמפִיו ַבעַל ַה ָפנִים‪ֶ ,‬ש ְִּׁמֹו ך ֵ‬
‫ִשמֹות ַה ַצדִיקִים ִל ְפנֵי‬‫אֲדֹונֹו‪ ,‬וְהוא ַמ ֲעלֶה אֹותָם ְל ַמ ְעלָה עִם נ ְ‬
‫ִמזְבַח ַהךָבֹוד ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪.‬‬

‫וְנָ ְסבִין לֹון‪ִ ,‬שתִין ַמלְָאכִין‪ְ ,‬ד ָס ֲחרִין ךו ְרסֵי יְ ָקרָא‪ ,‬ךָל חַד וְחַד‬
‫ִיב‪( ,‬דברים כו)‬ ‫ָאת חַד‪ ,‬ו ְמזַ ְלרִין בְהֹון ךָל לֵי ְליָא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכת‬
‫וְָלקַח הַךֹהֵן ַה ֶטנֶא ִמטֶָד ָך וְ ִהםִיחֹו ִל ְפנֵי ִמזְבַח ה' אֱלֹהֶי ָך‪ .‬וְָלקַח‬
‫הַךֹהֵן‪ ,‬דָא הוא מטטרו''ן‪ַ ,‬ה ֶטנֶ''א‪ִ ,‬אכֵין ִשתִין ַא ְתוָותָא‬
‫ִד ְק ִריַאת ְשמַע ְדלֵי ְליָא‪.‬‬
‫וְנֹו ְטלִים אֹותָם ִש ִִּׁים ַמלְָאכִים ֶש ַלקִיפִים ֶאת ִךמֵא ַהךָבֹוד‪ ,‬ךָל‬
‫ֶאחָד וְ ֶאחָד אֹות ַאחַת‪ ,‬ו ְמזַ ְלרִים ָבהֶם ְבכָל ַליְלָה‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב‬
‫(דברים כו) וְָלקַח הַךֹהֵן ַה ֶחנֶא ִמטֶָד ְך וְ ִהםִיחֹו ִל ְפנֵי ִמזְבַח ה'‬
‫אֱלֹהֶי ְך‪ .‬וְָלקַח הַךֹהֵן ‪ -‬זֶהו מטטרו''ן‪ַ ,‬ה ֶחנֶ''א ‪ -‬אֵכו ִש ִִּׁים‬
‫אֹותִטֹות ֶשל ְקרִיַאת ְשמַע ֶשל ַה ַכיְלָה‪.‬‬
‫ִש ַמתְהֹון ִמםַיְיהו‪ ,‬וְחָמֹו מַה ְדחָמֹו‪ ,‬וְאִי ְתעָרו‪.‬‬‫אֹולִיף לְהֹו‪ ,‬נָפַק נ ְ‬
‫ֲאמַר חַד ְלחַד‪ ,‬לָא נֵיתֵיב ָךאן‪ ,‬לֵית ֲאנַן ַחזְיָין ְלהַאי‪ .‬מַאן ְדאִיהו‬
‫ַמלְָאכָא עִיכָָאה‪ֶ ,‬ל ֱהוֵי ְבהַאי יְקָר‪ .‬מַאי ֲהוָה ַד ְע ַתיְיהו‪ .‬חָזֹו‬
‫ְד ַמלְָא ַכיָיא ַד ְחיָין לְהֹו ְלבַר‪ ,‬וְ ִא ְצ ְטעָרו‪ ,‬עַד ְדחָמֹו מַאי ְדחָמֹו‪,‬‬
‫ִש ְתזֵיבו‪.‬‬
‫ִש ָמתֵיה ְד ַרבִי ֶא ְל ָעזָר ַא ֲעבַר לְהֹו‪ ,‬וְא ְ‬
‫וְנ ְ‬
‫ִש ָמתָם וְרָאו מַה ִֶּׁרָאו‪ ,‬וְ ִהתְעֹורְרו‪.‬‬ ‫ִללֵד אֹותָם‪ ,‬יָצְָאה ֵמהֶם נ ְ‬
‫ֵשב ךָאן‪ ,‬אֵינֶםו רְאויִים ָלזֶה‪ .‬מִי ֶשהוא‬ ‫ָאמַר ֶאחָד ְל ֶאחָד‪ :‬לֹא נ ֵ‬
‫ַמלְָא ְך ֶעלְיֹון‪ ,‬יִ ְהיֶה ַבךָבֹוד ַהזֶה‪ .‬מֶה ָהיְתָה ַד ְעתָם? רָאו‬
‫ֶש ַל ְלָאכִים דֹוחִים אֹותָם הַחוצָה‪ ,‬וְ ִה ְצ ַטעֲרו‪ .‬עַד ֶשרָאו מַה‬
‫ִשמָתֹו ֶשל ַרבִי ֶא ְל ָעזָר ֶה ֱעבִירָה אֹותָם‪ ,‬וְנִצְלו‪.‬‬
‫ִֶּׁרָאו‪ ,‬וְנ ְ‬

‫חָמֹו ְלהַהוא ַך ֲהנָא ַרבָא‪ַ ,‬ד ֲאתָא ְל ַק ְבלָא או ְל ָפנֵיה ְד ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪,‬‬
‫ָש ֵכנִי ַא ֲחרֶי ָך נָרוצָה‪.‬‬ ‫ִישא‪ ,‬סַק סַק‪ָ ,‬אמַר לֵיה‪ ,‬מ ְ‬ ‫וַ ֲאמַר‪ַ ,‬רבָה ַקד ָ‬
‫ָאמַר לֵיה‪ ,‬מַאן ִאכֵין גַ ָב ְך‪ָ .‬אמַר לֵיה ַר ְב ְרבֵי ָדרָא אִינון‪ָ .‬אמַר‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ֲאמַר ִלי ְל ַק ְב ָלא‬ ‫לֵיה לֵית לִי רְשותָא‪ְ ,‬דהָא קוד ָ‬
‫ִיב‪( ,‬שיר השירים א)‬ ‫ַא ָפ ְך‪ ,‬וַ ֲאנָא ַעיְי ָלנָא ַקלֵיה‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכת‬
‫ִישא ךָל חֵילֵי ִד ְש ַמיָיא‪ ,‬נָגִילָה‬ ‫ֱהבִיַאנִי ַה ֶל ֶל ְך ֲח ָדרָיו‪ .‬ו ְב ַחטָי ְך ַקד ָ‬
‫ִש ְמחָה ָב ְך‪.‬‬‫וְנ ְ‬
‫רָאו אֶת אֹותֹו הַךֹהֵן ַהגָדֹול ֶשבָא ְל ַקבֵל אֶת לִלודֹו ֶשל ַר ִבי‬
‫ָש ֵכנִי ַא ֲחרֶי ְך‬
‫ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬וְָאמַר‪ :‬גָדֹול קָדֹוש‪ֲ ,‬עלֵה ֲעלֵה‪ָ .‬אמַר לֹו‪ :‬מ ְ‬
‫נָרוצָה‪ָ .‬אמַר לֹו‪ :‬מִי ֵאכֶה ֶא ְצ ְל ְך? ָאמַר לֹו‪ :‬גְדֹולֵי הַדֹור ֵהם‪.‬‬
‫ָאמַר לֹו‪ :‬אֵין לִי רְשות‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ָאמַר לִי‬
‫ְל ַקבֵל ָפנֶי ְך‪ ,‬וַ ֲאנִי נִ ְכנַ ְסתִי ְל ָפנָיו‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שיר א) ֱהבִיַאנִי‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬נָגִילָה‬‫ַה ֶל ֶל ְך ֲח ָדרָיו‪ .‬ו ְב ַחטֶי ְך קָדֹוש‪ ,‬ךָל ִצבְאֹות ה ָ‬
‫ִש ְמחָה ָב ְך‪.‬‬
‫וְנ ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪,‬‬ ‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ָ ,‬ך ְך‪ְ ,‬לכָל ַצדִי ַקטָיא‪ָ ,‬עבִיד קוד ָ‬
‫ִש ָמ ַתיְיהו ְלעֵילָא‪ .‬הוא אֹומֵר‬ ‫לְמטטרו''ן ַשר ַה ָפנִים‪ ,‬דִי ַסכֵק נ ְ‬
‫ָש ֵכנִי ַא ֲחרֶי ָך נָרוצָה‬
‫ִש ָמתֵיה ָאתֵיב לֵיה וְאֹומֵר‪ ,‬מ ְ‬ ‫סַק סַק‪ ,‬ונ ְ‬
‫ֱהבִיַאנִי ַה ֶל ֶל ְך ֲח ָדרָיו‪ .‬הֹואִיל ורְעותֵיה ַד ֲאנָא ָעיֵיל ְלאִי ְדרִין‬
‫ִש ְמחָה ָב ְך‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב (תהלים קמט) יַ ְע ְלזו‬ ‫עִי ָלאִין נָגִילָה וְנ ְ‬
‫ֲחסִידִים ְבכָבֹו''ד‪ ,‬דָא מטטרון‪.‬‬
‫עֹושה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪,‬‬ ‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ָ ,‬ך ְך‪ְ ,‬לכָל ַה ַצדִיקִים‪ֶ ,‬‬
‫ִשמֹותֵיהֶם ַמ ְעלָה‪ .‬הוא אֹומֵר‬ ‫לממטרו''ן ַשר ַה ָפנִים‪ֶ ,‬שטַ ֲעלֶה נ ְ‬
‫ָש ֵכנִי ַא ֲחרֶי ְך נָרוצָה‬
‫ְשיבָה לֹו וְאֹו ֶמרֶת מ ְ‬‫ִשמָתֹו מ ִ‬‫ֲעלֵה ֲעלֵה ‪ -‬וְנ ְ‬
‫ֱהבִיַאנִי ַה ֶל ֶל ְך ֲח ָדרָיו‪ .‬הֹואִיל ורְצֹונֹו ֶש ֲאנִי ֶא ָךנֵס ַל ֲח ָדרִים‬
‫ִש ְמחָה ָב ְך‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (תהלים קמט) יַ ְעלְזו‬ ‫ָה ֶעלְיֹונִים‪ ,‬נָגִילָה וְנ ְ‬
‫ֲחסִידִים ְבכָבֹו''ד‪ ,‬זֶה מטטרון‪.‬‬

‫ִשמָתֹו ֶשל אֹותֹו ַצדִיק עֹולָה‬ ‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬בְאֹותָה ָשעָה ֶשם ְ‬
‫עֹושה לֹו ַה ְב ָטחָה‪ ,‬ו ְמ ָב ֵר ְך לֹו‪ֲ .‬הדָא‬
‫ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ֶ ,‬‬
‫הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית טו) ַאחַר ַה ְד ָברִים ָה ֵאכֶה ָהיָה ְדבַר ה' אֶל‬
‫ַא ְברָם ַב ַל ֲחזֶה לֵאמֹר ַאל תִירָא ַא ְברָם ָאנֹ ִכי ָמגֵן ָל ְך ְש ָכ ְר ָך‬
‫ְשהוא‬ ‫ְשמָה‪ַ .‬ב ַל ֲחזֶה‪ ,‬ך ֶ‬‫ַה ְרבֵה מְאֹד‪ .‬אֶל ַא ְברָם‪ ,‬זֹו הִיא ַהם ָ‬
‫שֹוכֵב עַל ִמטָתֹו‪ .‬ומַה אֹומֵר לֹו‪ַ ,‬אל תִירָא ַא ְברָם ָאנֹכִי ָמגֵן ָל ְך‬
‫ְש ָכ ְר ָך ַה ְרבֵה מְאֹד‪.‬‬
‫ִשמָתֹו ֶשל אֹותֹו ַצדִיק עֹולָה‬ ‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬בְאֹותָה ָשעָה ֶשם ְ‬
‫עֹושה לֹו ַה ְב ָטחָה ו ְמ ָב ֵר ְך לֹו‪ .‬זֶהו‬
‫ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ֶ ,‬‬
‫ֶשךָתוב (בראשית טו) ַאחַר ַה ְד ָברִים ָה ֵאכֶה ָהיָה ְדבַר ה' אֶל ַא ְברָם‬
‫ַב ַל ֲחזֶה לֵאמֹר ַאל תִירָא ַא ְברָם ָאנֹכִי ָמגֵן ָל ְך ְש ָכ ְר ְך ַה ְרבֵה‬
‫ְשהוא שֹו ֵכב עַל‬ ‫ְשמָה‪ַ .‬ב ַל ֲחזֶה ‪ -‬ך ֶ‬
‫מְאֹד‪ .‬אֶל ַא ְברָם ‪ -‬זֹו הִיא ַהם ָ‬
‫ִמחָתֹו‪ .‬ומָה אֹומֵר לֹו? ַאל תִירָא ַא ְברָם ָאנֹכִי ָמגֵן ָל ְך ְש ָכ ְר ְך‬
‫ַה ְרבֵה מְאֹד‪.‬‬

‫ָדבָר ַאחֵר ַב ַל ֲחזֶה‪ ,‬זֶהו ֶשםֶ ֱאמַר (שמות כד) ו ַמ ְראֵה כְבֹוד ה' ְךאֵש‬
‫אֹו ֶכלֶת בְרֹאש ָההָר‪ .‬וְזֶהו מטטרו''ן‪ ,‬הַלֹולִיכֹו ִל ְפנֵי בֹו ְראֹו‪.‬‬
‫ָדבָר ַאחֵר‪ַ ,‬ב ַל ֲחזֶה ‪ -‬זֶהו ֶשםֶ ֱאמַר (שמות כד) ו ַמ ְראֵה כְבֹוד ה' ְךאֵש‬
‫אֹ ֶכלֶת בְרֹאש ָההָר‪ .‬וְזֶהו מטטרו''ן‪ ,‬הַלֹולִיכֹו ִל ְפנֵי בֹורְאֹו‪.‬‬

‫ָדבָר ַאחֵר ָאמַר ִרבִי ַתנְחום‪ ,‬מַה ְךתִיב ְל ַמ ְעלָה מִן ָה ִענְיָן‪ ,‬רַק‬
‫ֲשר ָאכְלו ַהםְ ָערִים‪ ,‬ו ְכתִיב ַב ְתרֵיה ַאחַר ַה ְד ָברִים ָה ֵאכֶה ָהיָה‬ ‫אֶ‬
‫יֹושבֶת וְנִזֹונֵת‬
‫ְשמָה ֶ‬ ‫ְדבַר ה' אֶל ַא ְברָם‪ .‬בְאֹותָה ָשעָה ֶש ַהם ָ‬
‫ֶשת בֹו‪ .‬דְָאמַר ִרבִי ַתנְחום‪,‬‬ ‫מֵאֹותֹו הָאֹור ֶשל ַמ ְעלָה‪ ,‬ו ִמ ְת ַלב ֶ‬
‫ְשמָה לָעֹולָם ַהבָא‪ ,‬הוא אֹור זֹוהֵר ֶש ְכ ַמ ְעלָה ִמ ִךמֵא‬ ‫לְבוש ַהם ָ‬
‫ִשרֵי לֵב‬ ‫ַהךָבֹוד הוא‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (תהלים צז) אֹור זָרו ַע ַל ַצדִיק ו ְלי ְ‬
‫ִש ְמחָה‪ .‬ו ְכתִיב (ישעיה ס) וְ ָהיָה ָל ְך ה' לְאֹור עֹולָם‪ .‬וְלֹא ַמלְָא ְך‬
‫ִשעִי ִמ ִלי‬
‫וְלֹא ִכמֵא ַהךָבֹוד‪ .‬וְָדוִד ָאמַר (תהלים כז) ה' אֹורִי וְי ְ‬
‫אִירָא‪.‬‬
‫ָדבָר ַאחֵר‪ָ ,‬אמַר ַרבִי ַתנְחום‪ ,‬מַה ךָתוב ְל ַמ ְעלָה מִן ָה ִענְיָן? רַק‬
‫ֲשר ָאכְלו ַהםְ ָערִים‪ .‬וְכָתוב ַא ֲחרָיו ַאחַר ַה ְד ָברִים ָה ֵא ֶכה ָהיָה‬ ‫אֶ‬
‫יֹושבֶת וְנִזֹונֵית‬
‫ְשמָה ֶ‬ ‫ְדבַר ה' אֶל ַא ְברָם‪ .‬בְאֹותָה ָשעָה ֶש ַהם ָ‬
‫ֶשת בֹו‪ֶ .‬שָאמַר ַרבִי ַתנְחום‪,‬‬ ‫מֵאֹותֹו הָאֹור ֶשל ַמ ְעלָה‪ ,‬ו ִמ ְת ַלב ֶ‬
‫ְשמָה לָעֹולָם ַהבָא הוא אֹור זֹוהֵר ֶש ְכ ַמ ְעלָה ִמ ִךמֵא‬ ‫לְבוש ַהם ָ‬
‫ִשרֵי לֵב‬ ‫ַהךָבֹוד הוא‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר (תהלים צז) אֹור זָ ֺר ַע ַל ַצדִיק ו ְלי ְ‬
‫ִש ְמחָה‪ .‬וְכָתוב (ישעיה ס) וְ ָהיָה ָל ְך ה' לְאֹור עֹולָם‪ .‬וְלֹא ַמלְָא ְך‬
‫ִשעִי ִמלִי‬ ‫וְלֹא ִךמֵא ַהךָבֹוד‪ .‬וְָדוִד ָאמַר (תהלים כז) ה' אֹורִי וְי ְ‬
‫אִירָא‪.‬‬
‫ִשמָתֹו ֶשל ַצדִיק נִי ְטלָה‬
‫וְָאזְלָא הָא‪ ,‬ךִי הָא ְדָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬נ ְ‬
‫מֵאֹור ִךמֵא ַהךָבֹוד‪ ,‬וְנִ ְכנַס בָעֹולָם ַהזֶה‪ .‬אִי זְָכתָה וְעֹולָה‬
‫ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬אֵינֹו דִין ֶשטִתֹוסַף לָה יֹותֵר אֹור ִמלַה ִֶּׁ ִק ְבלָה‬
‫ָברִאשֹונָה לִי ָךנֵס בָעֹולָם ַהזֶה‪ .‬ו ִמלִי ְמ ַק ֶבלֶת אֹותֹו הָאֹור‪ָ ,‬אמַר‬
‫ְשר לְאֹומְרֹו‪ִ ,‬ד ְכתִיב‬
‫ִרבִי יְהודָה‪ִ ,‬א ְל ָמלֵא ִמ ְקרָא ךָתוב אִי ֶאפ ָ‬
‫(בראשית טו) ַאל תִירָא ַא ְברָם ָאנֹכִי ָמגֵן ָל ְך‪ָ ,‬אנֹכִי וְלֹא ַאחֵר‪,‬‬
‫ִשבִיל ֶש ְש ָכ ְר ָך ַה ְרבֵה מְאֹד‪.‬‬
‫וְָללָה‪ ,‬ב ְ‬
‫ִשמָתֹו ֶשל ַצדִיק נִ ְחלָה‬ ‫וְהֹו ֵל ָך זֶה ךְמֹו ֶשָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬נ ְ‬
‫מֵאֹור ִךמֵא ַהךָבֹוד‪ ,‬וְנִ ְכנֶסֶת בָעֹולָם ַהזֶה‪ .‬אִם זְָכתָה וְעֹולָה‬
‫ְל ַמ ְעלָה ‪ -‬אֵינֹו דִין ֶשטִתֹוסֵף לָה יֹותֵר אֹור ִמלַה ִֶּׁ ִק ְבלָה‬
‫ָברִאשֹונָה ִל ָךנֵס בָעֹולָם ַהזֶה‪ .‬ו ִמלִי ְמ ַק ֶבלֶת אֹותֹו הָאֹור? ָאמַר‬
‫ְשר לְָאמְרֹו‪ֶ ,‬שךָתוב‬ ‫ַרבִי יְהודָה‪ִ ,‬א ְל ָמלֵא ִמ ְקרָא ךָתוב‪ ,‬אִי ֶאפ ָ‬
‫(בראשית טו) ַאל תִירָא ַא ְברָם ָאנֹכִי ָמגֵן ָל ְך‪ָ ,‬אנֹכִי וְלֹא ַאחֵר‪,‬‬
‫ִשבִיל ֶש ְש ָכ ְר ְך ַה ְרבֵה מְאֹד‪.‬‬
‫וְָללָה? ב ְ‬

‫ָדבָר ַאחֵר ְש ָכ ְר ָך ַה ְרבֵה מְאֹד‪ ,‬יֵש ָל ְך ָשכָר ַה ְרבֵה מְאֹד‪ ,‬עַל‬

‫ֶשת מֵאֹותֹו הָאֹור‪ ,‬וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך‬
‫ֶש ָהיָה ְל ָך ָברִאשֹונָה‪ .‬ו ִמ ְת ַלב ֶ‬
‫ְרֹאשה‪ .‬ךִי הָא ִד ְתנַן‪ָ ,‬עתִיד‬
‫ִשמֹו‪ ,‬וְנֹו ְתנָה ב ָ‬ ‫הוא נֹוטֵל אֹות א' מ ְ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ִל ְהיֹות ֲע ָטרָה בְרֹאש ךָל ַצדִיק וְ ַצדִיק‬
‫ֲשר ָברָא ָש ַמיִם וָָארֶץ‪,‬‬‫לָעֹולָם ַהבָא‪ .‬וְאֵיזֶהו‪ ,‬זֶה אֹות ה''א‪ַ ,‬ךא ֶ‬
‫ִד ְכתִיב (בראשית ב) ְב ִה ָברְָאם‪ ,‬בְה''א ְברָָאם‪.‬‬
‫ָדבָר ַאחֵר‪ְ ,‬ש ָכ ְר ְך ַה ְרבֵה מְאֹד ‪ -‬יֵש ְל ְך ָשכָר ַה ְרבֵה ְמאֹד‪ַ ,‬על‬
‫ֶשת מֵאֹותֹו ָהאֹור‪ ,‬וְ ַהקָדֹוש ָברו ְך‬
‫ֶש ָהיָה ְל ְך ָברִאשֹונָה ו ִמ ְת ַלב ֶ‬
‫ְרֹאשה‪ .‬ךִי ֲהרֵי ָשנִינו‪,‬‬
‫ִִּׁמֹו‪ ,‬וְנֹו ְתנָה ב ָ‬
‫הוא נֹוטֵל אֹות ַאחַת מ ְ‬
‫ָעתִיד ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ִלהְיֹות ֲע ָטרָה בְרֹאש ךָל ַצדִיק וְ ַצדִיק‬
‫ֲשר ָברָא ָש ַמיִם וָָארֶץ‪,‬‬
‫לָעֹולָם ַהבָא‪ .‬וְאֵיזֶהו? זֶה אֹות ה''א‪ַ ,‬ךא ֶ‬
‫ֶשךָתוב (בראשית ב) ְב ִה ָברְָאם‪ְ ,‬ב ֵה''א ְברָָאם‪.‬‬

‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם יז) וְלֹא יִ ָקרֵא עֹוד אֶת ִש ְמ ָך ַא ְברָם וְ ָהיָה‬
‫ִַּׁלֵימות‬‫ְשמָה ְשלֵימָה ְב ַת ְכלִית ה ְ‬ ‫ִש ְמ ָך ַא ְב ָרהָם‪ִ .‬להְיֹות ַהם ָ‬
‫וְהַטֹוב‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬ישעיה סד) ַעיִן לֹא רָָאתָה אֱלֹהִים‬
‫ֲשה ִל ְמ ַחךֵה לֹו‪.‬‬
‫זו ָל ֶת ָך יַע ֶ‬
‫זְהִו ֶשךָתוב (שם יז) וְלֹא יִ ָקרֵא עֹוד אֶת ִש ְמ ְך ַא ְברָם וְ ָהיָה ִש ְמ ְך‬
‫ִַּׁלֵמות וְהַחֹוב‪ .‬זֶהו‬ ‫ְשמָה ְש ֵלמָה ְב ַת ְכלִית ה ְ‬
‫ַא ְב ָרהָם‪ִ ,‬להְיֹות ַהם ָ‬
‫ֲשה ִל ְמ ַחךֵה‬ ‫ֶשךָתוב (ישעיה סב) ַעיִן לֹא רָָאתָה אֱלֹהִים זו ָל ְת ְך יַע ֶ‬
‫לֹו‪.‬‬

‫ַרבִי יְהודָה בֶן ַפזִי‪ֲ ,‬הוָה לֵיה הַהוא ֲארִיסָא‪ ,‬וַ ֲהוָה קָא ְמ ַצעֵר‬
‫לֵיה‪ָ ,‬אתֹו ְל ַקלֵיה ר' זֵירָא וְר' ַאבָא‪ֲ ,‬אמָרו לֵיה מַאי ָעבִיד ַמר‬
‫ְשא יַזְהֵר‬ ‫ְשמ ָ‬
‫ַב ֲארִיסֵיה‪ֲ .‬אמַר לְהֹון גַ ְברָא ךִי ָגנִיב‪ ,‬מָארֵיה ד ִ‬
‫ֲעלֵיה זִי ֲהרָא‪ֲ .‬אמָרו לֵיה‪ ,‬לָא ְל ַעטֵין מַר ְב ִמכֵיה‪ֲ .‬אמַר לְהֹו‪ ,‬ומָה‬
‫ַא ֲעבֵיד וְהוא ְמ ַצעֵר לִי‪ֲ .‬אמָרו לֵיה‪ ,‬יִ ְת ְפרֵש מַר מִינֵיה‪ ,‬וְיִ ְת ַהםֵי‬
‫ָל ְך‪.‬‬
‫ַרבִי יְהודָה בֶן ַפזִי ָהיָה לֹו הָָארִיס הַהוא‪ ,‬וְ ָהיָה ְמ ַצעֵר אֹותֹו‪.‬‬
‫עֹושה מַר ִעם‬ ‫בָאו ְל ָפנָיו ַרבִי זֵירָא וְ ַרבִי ַאבָא‪ָ .‬אמְרו לֹו‪ :‬מָה ֶ‬
‫ִַּׁמֶש יַזְהִיר ָעלָיו‬ ‫ְש ָהאִיש גֹונֵב‪ַ ,‬בעַל ה ֶ‬‫ֲארִיסֹו? ָאמַר ָלהֶם‪ :‬ך ֶ‬
‫זָהֳרֹו‪ָ .‬אמְרו לֹו‪ :‬לֹא ְמ ַעטֵן אֲדֹונִי ִב ְד ָברָיו? ָאמַר ָלהֶם‪ :‬ומָה‬
‫ֱשה‪ ,‬וְהוא ְמ ַצעֵר אֹותִי‪ָ .‬אמְרו לֹו‪ :‬יִָפרֵד אֲדֹונִי ִמלֶםו וְיִ ְרוַח‬
‫ֶאע ֶ‬
‫ְל ְך‪.‬‬
‫עַד ַדהֲוֹו יָ ְתבֵי‪ֲ ,‬אמָרו לֵיה לָאו ְלהַאי ָאתֵינָא גַ ָב ְך‪ֶ ,‬אכָא לֵימָא‬
‫ִַּׁ ָבטִים ְבנֵי יַעֲקֹב‪ ,‬מָה אִינון ְל ָע ְלמָא דְָאתֵי‪ֲ .‬אמַר‬ ‫לָן מַר‪ ,‬ה ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ָסלֵיק לְהֹו ִל ְמתִי ְבתָא ִד ְרקִיעָא‪ ,‬וְכָל‬ ‫לְהֹו‪ ,‬קוד ָ‬
‫ִש ָמתָא ְד ַצדִיק ְד ָסלֵיק‪ ,‬אִינון ַס ֲהדִין עַל עֹובָדֹוי‪.‬‬
‫נְ‬
‫יֹושבִים‪ָ ,‬אמְרו לֹו‪ :‬לֹא ָלזֶה בָאנו ֵאלֶי ְך‪ֶ ,‬אכָא יֹאמַר‬ ‫בְעֹודָם ְ‬
‫ִַּׁ ָבטִים ְבנֵי יַעֲקֹב מַה הֵם לָעֹולָם ַהבָא? ָאמַר‬ ‫לָנו מֹורֵנו‪ ,‬ה ְ‬
‫ִישיבַת ָה ָרקִי ַע‪ ,‬וְכָל‬
‫ָלהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ַ :‬ה ֲעלֵה אֹותָם ל ִ‬
‫ֲשי ָה‪.‬‬
‫ִשמַת ַצדִיק ֶשעֹולָה‪ ,‬הֵם ְמעִידִים עַל ַמע ֶ‬
‫נְ‬

‫ְרוש ַליִם ֶשל‬

‫ְרוש ַליִם ַהבְנויָה‪ ,‬זֹו י ָ‬
‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬תהלים קכב) י ָ‬
‫ַמ ְעלָה‪ֶ .‬ש ִָּׁם עָלו ְש ָבטִים ִש ְבטֵי יָה עֵדות ְליִ ְש ָראֵל‪ְ ,‬ךדֵי‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬וְָללָה‪ִ ,‬להְיֹות ֺךכָם מֹודִים‬
‫ְל ָהעִיד עַל ךָל ַצדִיק וְ ַצדִיק ִמט ְ‬
‫ִש ָראֵל לְהֹדֹות‬ ‫ִשמֹו‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪ ,‬עֵדות ְלי ְ‬ ‫ו ְמ ָב ְרכִים ל ְ‬
‫ִש ַת ֵב ַח וְאֹומֵר‪,‬‬
‫ְשם ה'‪ .‬וְכָל ֶאחָד וְ ֶאחָד ַמךִיר אֶת ֶשכֹו ומ ְ‬ ‫לֵ‬
‫ְשם ה'‪.‬‬‫רִבֹונֹו ֶשל עֹולָם ְראֵה מַה ִהםַ ְחתִי בָָארֶץ‪ ,‬וְזֶהו לְהֹודֹות ל ֵ‬
‫ְרוש ַליִם ֶשל ַמ ְעלָה‪.‬‬
‫ְרוש ַליִם ַהבְנויָה‪ ,‬זֹו י ָ‬
‫זְהִו ֶשךָתוב (תהלים קכב) י ָ‬
‫ִש ָראֵל‪ְ ,‬ךדֵי ְל ָהעִיד ַעל ךָל‬
‫ֶש ִָּׁם עָלו ְש ָבטִים ִש ְבטֵי יָה עֵדות ְלי ְ‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬וְָללָה? ִלהְיֹות ֺךכָם מֹודִים ו ְמ ָב ְרכִים‬‫ַצדִיק וְ ַצדִיק ִמט ְ‬
‫ְשם ה'‪ .‬וְכָל ֶאחָד‬ ‫ִש ָר ֵאל לְהֹדֹות ל ֵ‬
‫ִשמֹו‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב‪ ,‬עֵדות ְלי ְ‬ ‫לְ‬
‫ִש ַת ֵב ַח וְאֹומֵר‪ :‬רִבֹונֹו ֶשל עֹולָם‪ְ ,‬ראֵה‬
‫וְ ֶאחָד ַמךִיר אֶת ֶשכֹו ומ ְ‬
‫ְשם ה'‪.‬‬ ‫מַה ִהםַ ְחתִי בָָארֶץ‪ ,‬וְזֶהו לְהֹדֹות ל ֵ‬

‫וְ ַהיְינו ִד ְתנַן‪ ,‬ךָל ַצדִיק וְ ַצדִיק יֵש לֹו מָדֹור ְלפִי ְכבֹודֹו‪ ,‬ו ְלפִי‬
‫ָהרָאוי לֹו‪ .‬מַאן דְָאתֵי ֵמרְאובֵן‪ָ ,‬שם מְדֹורֹו עִם ַה ַצדִי ִקים מִן‬
‫ְשבֶט‪ .‬ומַאן דְהוא גֵר מאומֹות הָעֹולָם‬ ‫רְאובֵן‪ ,‬וְכֵן ךָל ֵשבֶט ו ֵ‬
‫ִַּׁ ָבטִים‪ ,‬עֹו ְמדִים ְל ֵעדִים‬
‫וְנִ ְתגַטֵיר‪ ,‬מְדֹורֹו ַבלָדֹור ֶשל גֵרִים‪ .‬וְה ְ‬
‫ְלכָל ַצדִיק וְ ַצדִיק‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪ֶ ,‬ש ִָּׁם עָלו ְש ָבטִים ִש ְבטֵי‬
‫ְשם ה'‪.‬‬ ‫ִש ָראֵל לְהֹדֹות ל ֵ‬
‫יָה עֵדות ְלי ְ‬
‫וְ ַהיְנו ֶש ִָּׁנִינו‪ ,‬ךָל ַצדִיק וְ ַצדִיק יֵש לֹו מָדֹור ְלפִי ְכבֹודֹו ו ְל ִפי‬
‫ָהרָאוי לֹו‪ .‬מִי ֶשבָא ֵמרְאובֵן‪ָ ,‬שם מְדֹורֹו עִם ַה ַצדִיקִים מִן‬
‫ְשבֶט‪ .‬ומִי ֶשהוא גֵר ֵמאֺלֹות הָעֹולָם‬ ‫רְאובֵן‪ ,‬וְכֵן ךָל ֵשבֶט ו ֵ‬
‫ִַּׁ ָבטִים עֹו ְמדִים ְל ֵעדִים‬
‫וְנִ ְתגַטֵר‪ ,‬מְדֹורֹו ַבלָדֹור ֶשל גֵרִים‪ .‬וְה ְ‬
‫ְלכָל ַצדִיק וְ ַצדִיק‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב ֶש ִָּׁם עָלו ְש ָב ִטים ִש ְבטֵי יָה‬
‫ְשם ה'‪.‬‬ ‫ִש ָראֵל לְהֹדֹות ל ֵ‬
‫עֵדות ְלי ְ‬

‫ִשמָתֹו ֶשל ַצדִיק‪ ,‬יֹו ַדעַת ו ַמ ֶךרֶת לָעֹולָם‬ ‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬נ ְ‬
‫ְש ֵרת‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכ ִתיב‪,‬‬ ‫ַהבָא‪ ,‬מַה ִֶּׁאֵינֹו יֹו ֵד ַע ו ַמךִיר ַמלְָא ְך ַהמ ָ‬
‫ַשרֵת‪ .‬ו ְכתִיב‬‫(ישעיה ג) ִאמְרו ַצדִיק ךִי טֹוב‪ ,‬ךִי טֹוב ִמ ַמלְָא ְך ה ָ‬
‫ִשרֵי לֵב ִש ְמחָה‪.‬‬ ‫(תהלים צז) אֹור זָרו ַע ַל ַצדִיק ו ְלי ְ‬
‫ִשמָתֹו ֶשל ַצדִיק יֹו ַדעַת ו ַמ ֶך ֶרת לָעֹולָם ַה ָבא‬‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬נ ְ‬
‫ָתוב (ישעיה ג)‬ ‫ְשרֵת‪ .‬זֶהו ֶשך‬ ‫מַה ִֶּׁאֵינֹו יֹו ֵד ַע ו ַמךִיר ַמלְָא ְך ַהמ ָ‬
‫ָתוב (תהלים צז)‬‫ִַּׁרֵת‪ .‬וְכ‬‫ִאמְרו ַצדִיק ךִי טֹוב‪ ,‬ךִי טֹוב ִמ ַל ְל ֲאכֵי ה ָ‬
‫ִשרֵי לֵב ִש ְמחָה‪.‬‬
‫אֹור זָ ֺר ַע ַל ַצדִיק ו ְלי ְ‬

‫ַרבִי ַאבָא ָפתַח וְָאמַר‪( ,‬מיכה ז) ךִימֵי צֵא ְת ָך ֵמ ֶארֶץ ִמ ְצ ַריִם ַא ְראֶםו‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ְל ֶמ ְעבַד פו ְר ָקנָא ִלבְנֹוי‪,‬‬ ‫נִ ְפלָאֹות‪ ,‬זַלִין קוד ָ‬
‫ִש ָראֵל‪,‬‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ַל ֲא ָפקָא ְלי ְ‬ ‫ְשלַח קוד ָ‬ ‫ְךאִינון יֹומִין ד ָ‬
‫ִש ָראֵל‪.‬‬
‫ְשין ְל ִמ ְצ ַריִם‪ְ ,‬בגִינֵיהֹון ְדי ְ‬
‫וְַא ְלקֵי ְבאִינון ַמ ְכת ִ‬
‫ַרבִי ַאבָא ָפתַח וְָאמַר‪( ,‬מיכהז) ךִימֵי צֵא ְת ְך ֵמ ֶארֶץ ִמ ְצ ַריִם ַא ְראֶםו‬
‫נִ ְפלָאֹות‪ָ .‬עתִיד ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַלעֲשֹות ְג ֺאכָה ְל ָבנָיו ךְאֹותָם‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬וְ ִה ְלקָה‬
‫ַהטָמִים ֶש ִָּׁלַח ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא לְהֹוצִיא אֶת י ְ‬
‫ִש ָר ֵאל‪.‬‬
‫בְאֹותָם ַהלַךֹות אֶת ַה ִל ְצרִים ִבגְלַל י ְ‬
‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬מַה בֵין פו ְר ָקנָא דָא‪ ,‬לְפו ְר ָקנָא ְד ִמ ְצ ַריִם‪ .‬פו ְר ָקנָא‬
‫ְד ִמ ְצ ַריִם ֲהוָה‪ְ ,‬בחַד ַמ ְלךָא ו ְב ַמלְכו חַד‪ָ .‬הכָא‪ְ ,‬בכָל ַמ ְלכִין‬
‫ְשא ְברִי ְך‬ ‫ְד ָע ְלמָא‪ ,‬ו ְבכָל ַמלְכותָא ְד ָע ְלמָא‪ .‬ו ְכדֵין ִא ְתיַיקַר קוד ָ‬
‫הוא ְבכָל ָע ְלמָא‪ ,‬ו ְבכָל ַא ְרעָא‪ ,‬וְיִנְ ְדעון ךֹכָא שו ְל ָטנֺתֵיה‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ְבכָל ָע ְלמָא‪ ,‬וְָכלְהֹו יִלְקֹון ְב ַמ ְכ ְת ִשין‬ ‫דְקוד ָ‬
‫ִש ָראֵל‪.‬‬
‫עִי ָכאִין עַל חַד ְתרֵין‪ְ ,‬בגִין דִי ֵסרְבון בְהֹון ְבי ְ‬
‫בֹא ו ְראֵה מַה בֵין ַהְג ֺאכָה הַזֹו ִלגְ ֺאכַת ִמ ְצ ַריִם‪ְ .‬ג ֺא ַכת ִמ ְצ ַריִם‬
‫ָהיְתָה ְב ֶמ ֶל ְך ֶאחָד ו ְב ַמלְכות ַאחַת‪ ,‬וְכָאן ְבכָל ַמ ְלכֵי הָעֹולָם‬
‫ו ְבכָל ַמלְכות ֶשבָעֹולָם‪ ,‬וְָאז יִ ְת ַךבֵד ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְבכָל‬
‫הָעֹולָם ו ְבכָל הָָארֶץ‪ ,‬וְיֵדְעו ֺככָם אֶת ִשלְטֹונֹו ֶשל ַהקָדֹוש ָברו ְך‬
‫הוא ְבכָל הָעֹולָם‪ ,‬וְֺככָם יִלְקו ְבמַךֹות ֶעלְיֹונֹות ַעל ךָל ַאחַת‬
‫ִש ָראֵל‪.‬‬
‫ְש ַתיִם‪ ,‬מִִּׁום ֶש ֵמרְבו ְבי ְ‬

‫(זכריה‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ְ ,‬ךמָא ִד ְכתִיב‪,‬‬ ‫וְכַד יִנְדְעון שו ְלטָנותֵיה דְקוד ָ‬
‫יד) וְ ָהיָה ה' ְל ֶמ ֶל ְך עַל ךָל הָָארֶץ‪ְ .‬ך ֵדין ָךלְהֹו יִ ְתנַדְבון ְבהו‬
‫ִיב‪( ,‬ישעיה סו)‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכת‬ ‫ִש ָראֵל לְקוד ָ‬‫ְבי ְ‬
‫וְ ֵהבִיאו אֶת ךָל ֲאחֵיכֶם ִמךָל הַגֹויִם ִמנְחָה לַה'‪ְ .‬ךדֵין יִזְַד ְלנון‬
‫ֲא ָבהָן ְב ֶח ְדוָה‪ְ ,‬ל ֶמ ֱחמֵי פו ְר ָקנָא ִד ְבנַיְיהו ְך ִמ ְכ ַק ְדמִין‪ֲ .‬הדָא הוא‬
‫ִד ְכתִיב ךִימֵי צֵא ְת ָך ֵמ ֶארֶץ ִמ ְצ ַריִם ַא ְראֶםו נִ ְפלָאֹות‪.‬‬
‫(זכריה יד‪ ,‬כ)‬‫ְשטֵדְעו אֶת ִשלְטֹונֹו ֶשל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ַ ,‬ךךָתוב‬ ‫וכ ֶ‬
‫ִש ָראֵל‬
‫וְ ָהיָה ה' ְל ֶמ ֶל ְך עַל ךָל הָָארֶץ‪ָ ,‬אז ֺךכָם יִ ְתנַדְבו עִם י ְ‬
‫ַל ָקדֹוש בָרו ְך הוא‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (ישעיה סו) וְ ֵהבִיאו אֶת ךָל ֲא ֵחיכֶם‬
‫ְש ְמחָה ִלרְאֹות ֶאת‬ ‫ִמךָל הַגֹויִם ִמנְחָה לַה'‪ .‬וְָאז יִזְַדלְנו הָָאבֹות ב ִ‬
‫ְג ֺאכַת ְבנֵיהֶם ךְמֹו מִקֹדֶם‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב ךִימֵי צֵא ְת ְך ֵמ ֶארֶץ‬
‫ִמ ְצ ַריִם ַא ְר ֶאםו נִ ְפלָאֹות‪.‬‬
 ‫פרשת וירא‬
‫לשים‪ .‬יֹומָא חַד‬ ‫(בראשית יח) וְַא ְב ָרהָם הָיֹה יִ ְהיֶה‪ :‬יִ ְהיֶה ְבגִי' ְש ִ‬
‫ָשי ְך וְָאפֵיל‪ ,‬וְ ִא ְס ַתתֵם נְהֹורֵיה‪.‬‬
‫נָפַק ר' ִשמְעֹון‪ ,‬וְ ָחזָא ָע ְלמָא ְדח ֵ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪.‬‬ ‫ָאמַר לֵיה ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬תָא וְנֶ ֱחזֵי מַה ָבעָא קוד ָ‬
‫ְַאשךָחו חַד ַמלְָאכָא‪ְ ,‬ד ָדמֵי לְטורָא ַר ְב ְרבָא‪ ,‬וְַאפֵיק‬ ‫ֲאזָלו‪ ,‬ו ְ‬
‫ְת ָלתִין ַשלְהֹובִין דְנורָא מִפומֵיה‪.‬‬
‫לֹשים‪ .‬יֹום‬
‫וְַא ְב ָרהָם הָיֹה יִ ְהיֶה (בראשית יח) ‪ -‬יִ ְהיֶה ְבגִי ַמ ְט ִרטָא ְש ִ‬
‫ֶאחָד יָצָא ַרבִי ִשמְעֹון וְרָָאה עֹולָם חָשו ְך וְָאפֵל‪ ,‬וְנִ ְס ַתתֵם אֹורֹו‪.‬‬
‫ָאמַר לֹו ַרבִי ֶא ְל ָעזָר בְנֹו‪ ,‬בֹא וְנִ ְראֶה מָה רֹוצֶה ַהקָדֹוש בָרו ְך‬
‫הוא‪ָ .‬הלְכו ו ָמצְאו ַמלְָא ְך ֶאחָד ֶשדֹומֶה ְלהַר גָדֹול‪ ,‬ומֹוצִיא‬
‫ַש ְלהֲבֹות אֵש ִמפִיו‪.‬‬

‫ָאמַר לֵיה ַרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬מָה ַא ְת ָבעֵי ְלמֵי ְעבַד‪ָ ,‬אמַר לֵיה ָבעֵינָא‬
‫ְל ִמ ְח ְרבֵיה ְל ָע ְלמָא‪ְ ,‬בגִין ְדלָא ְשכִיחֵי ְת ָלתִין זַָך ִאין ְב ָדרָא‪ְ .‬ד ָה ֵכי‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא עַל ַא ְב ָרהָם‪ ,‬וְַא ְב ָרהָם הָיֹה יִ ְהיֶה‪ ,‬יִ ְהיֶה‬ ‫גָזַר קוד ָ‬
‫בְגי' ְת ָלתִין הֲוֹו‪ָ .‬אמַר לֵיה ַרבִי ִשמְעֹון‪ְ ,‬במָטו מִינָ ְך זִיל ַקלֵי‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא וְאֵימָא לֵיה‪ ,‬בַר יֹוחָאי ְשכִי ַח ְב ָע ְל ָמא‪.‬‬
‫קוד ָ‬
‫ָאמַר לֹו ַרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬מָה ַאתָה רֹוצֶה ַלעֲשֹות? ָאמַר לֹו‪ֲ :‬אנִי‬
‫רֹוצֶה ְל ַה ֲחרִיב אֶת הָעֹו ָלם מִִּׁום ֶשכֹא מְצויִים ְשלֹ ִשים‬
‫ַצדִיקִים בַדֹור‪ֶ ,‬ש ָך ְך ָאמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַעל ַא ְב ָרהָם‪,‬‬
‫לֹשים הֵם‪ָ .‬אמַר לֹו‬‫וְַא ְב ָרהָם הָיֹה יִ ְהיֶה‪ ,‬יִ ְהיֶה ְבגִי ַמ ְט ִרטָא ְש ִ‬
‫ָשה ִמ ְל ְך‪ֵ ,‬ל ְך ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא וֶ ֱאמֹר‬
‫ַרבִי ִשמְעֹון‪ְ :‬ב ַבק ָ‬
‫לֹו‪ :‬בַר יֹוחַאי מָצוי בָעֹולָם‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ָ ,‬אמַר לֵיה‪ ,‬מָארֵי‬ ‫ֲאזַל הַהוא ַמלְָאכָא ַקלֵי קוד ָ‬
‫ְשא‬‫ָע ְלמָא גְלֵי ַק ָל ְך מַה ַד ֲאמַר לִי בַר יֹוחָאי‪ֲ ,‬אמַר לֵיה קוד ָ‬
‫ַשגַח בֵיה ְב ַבר יֹוחָאי‪.‬‬
‫ְברִי ְך הוא‪ ,‬זִיל ַא ְח ְרבֵיה ְל ָע ְלמָא‪ ,‬וְלָא ת ְ‬
‫ָה ַל ָך ַה ַללְָא ְך הַהוא ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ָ .‬אמַר לֹו‪ :‬רִבֹון‬
‫הָעֹולָם‪ ,‬גָלוי ְל ָפנֶי ְך מַה ִֶָּׁאמַר לִי בַר יֹוחַאי? ָאמַר לֹו ַהקָדֹוש‬
‫ַשגִיח ְבבַר יֹוחַאי‪.‬‬
‫בָרו ְך הוא‪ֵ :‬ל ְך ַת ֲחרִיב אֶת הָעֹולָם וְַאל ת ְ‬

‫כַד ָאתָא‪ַ ,‬חזְיֵיה ַרבִי ִשמְעֹון ְל ַמלְָאכָא‪ָ ,‬אמַר לֵיה אִי לָא תֵיזֵל‪,‬‬
‫ִש ַמיָיא‪ ,‬וְ ֶת ֱהוֵי ַב ֲאתַר ַד ֲעזָא וַ ֲעזָאֵל‪.‬‬
‫גָזַ ְרנָא ֲע ָל ְך דְלֹא תֵיעֹול ל ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא אֵימָא לֵיה‪ ,‬וְאִי לֵית ְת ָלתִין‬ ‫וְכַד תֵיעֹול ַקלֵי קוד ָ‬
‫ֱשה ַבעֲבור‬ ‫ֶשרִים‪ְ .‬ד ָהכֵי ְךתִיב לֹא ֶאע ֶ‬ ‫זַָךאִין ְב ָע ְלמָא‪ ,‬לֶיהֱוֹון ע ְ‬
‫ֲשרָה‪ ,‬וְַאחַר ַך ְך ְךתִיב‪ ,‬לֹא‬ ‫ֶשרִים‪ֶ ,‬להֱוֹו ע ָ‬
‫ֶשרִים‪ .‬וְאִי לֵית ע ְ‬ ‫ָהע ְ‬
‫ֲשרָה ֶלהֱוֹון ְתרֵין‪ְ ,‬דאִינון‬ ‫ֲשרָה‪ .‬אִי לֵית ע ָ‬ ‫ַאשחִית ַבעֲבור ָהע ָ‬ ‫ְ‬
‫ֲאנָא ו ְברִי‪ְ .‬ד ָהכֵי ְךתִיב‪( ,‬דברים יט) עַל פִי ְשנַיִם ֵעדִים יָקום ָדבָר‪,‬‬
‫וְאֵין ָדבָר ֶאלָא עֹולָם‪ִ ,‬ד ְכתִיב (תהלים לג) ִב ְדבַר ה' ָש ַמיִם נַעֲשו‬
‫ִיב (משלי י)‬ ‫וכו'‪ .‬וְאִי לֵית ְתרֵין‪ ,‬הָא אִית חַד‪ ,‬וַ ֲאנָא הוא‪ִ .‬ד ְכת‬
‫וְ ַצדִיק יְסֹוד עֹולָם‪ .‬בֵיה ַש ֲעתָא נְפַק ָקלָא מִן ְש ַמיָא וַ ֲאמַר‪,‬‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא גָזַר ְל ַמ ְעלָה‪,‬‬
‫זַךָָאה חו ָל ָק ְך ַרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬דְקוד ָ‬
‫וְַא ְת ְמ ַבטֵל ְל ַתתָא‪ְ ,‬בוַדַאי ֲע ָל ְך ְךתִיב (תהלים קמה) רְצֹון יְרֵָאיו‬
‫ֲשה‪.‬‬
‫יַע ֶ‬
‫ְשבָא‪ ,‬רָָאה ַרבִי ִשמְעֹון אֶת ַה ַללְָא ְך‪ָ .‬אמַר לֹו‪ :‬אִם לֹא ֵת ֵל ְך‪,‬‬ ‫ךֶ‬
‫ִַּׁמַים‪ ,‬וְ ִת ְהיֶה ַבלָקֹום ֶשל ֲעזָא‬ ‫גֹוזְ ַרנִי ָעלֶי ְך ֶשכֹא ִת ָךנֵס ל ָ‬
‫ְש ִת ָךנֵס ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬אֱמֹר לֹו‪ ,‬וְאִם אֵין‬ ‫וַ ֲעזָאֵל‪ .‬וכ ֶ‬
‫ֶשרִים‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ךָתוב לֹא‬ ‫לֹשים ַצדִיקִים בָעֹולָם‪ָ ,‬אז ֶשטִהְיו ע ְ‬ ‫ְש ִ‬
‫ֲש ָרה‪,‬‬ ‫ֶשרִים‪ֶ ,‬שטִהְיו ע ָ‬ ‫ֶשרִים‪ .‬וְאִם אֵין ע ְ‬ ‫ֱשה ַבעֲבור ָהע ְ‬ ‫ֶאע ֶ‬
‫ֲשרָה ‪-‬‬ ‫ֲש ָרה‪ .‬אִם אֵין ע ָ‬‫ַאשחִית ַבעֲבור ָהע ָ‬ ‫וְַאחַר ָך ְך ךָתוב לֹא ְ‬
‫ֶשטִהְיו ְשנַיִם‪ֶ ,‬שהֵם ֲאנִי ו ְבנִי‪ֶ .‬ש ָך ְך ךָתוב (דברים יט) עַל פִי ְשנַיִם‬
‫ֵעדִים יָקום ָדבָר‪ ,‬וְאֵין ָדבָר ֶאכָא עֹולָם‪ֶ ,‬שךָתוב (תהלים לג) ִב ְדבַר‬
‫ה' ָש ַמיִם נַעֲשו וְכו'‪ .‬וְאִם אֵין ְשנַיִם ‪ֲ -‬הרֵי יֵש ֶאחָד‪ ,‬וַ ֲאנִי הוא‪,‬‬
‫ֶשךָתוב (משלי י) וְ ַצדִיק יְסֹוד עֹולָם‪ .‬בְאֹותָה ָשעָה יָצָא קֹול מִן‬
‫ַאשרֵי ֶח ְל ְק ְך‪ַ ,‬רבִי ִשמְעֹון‪ֶ ,‬ש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬‫ִַּׁ ַמיִם וְָאמַר‪ְ :‬‬‫הָ‬
‫ָתוב (תהלים קמה)‬ ‫גֹוזֵר ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬וְַאתָה ְמ ַבחֵל ְל ַמחָה‪ְ .‬בוַדַאי ָעלֶי ְך ך‬
‫ֲשה‪.‬‬
‫רְצֹון יְרֵָאיו יַע ֶ‬

‫פרשת תולדות‬
‫ֵשו אֶל יַעֲקֹב ַה ְלעִי ֵטנִי נָא ִמן הָָאדֹם‬ ‫(בראשית כה) וַטֹאמֶר ע ָ‬
‫הָָאדֹם ַהזֶה‪ַ .‬אלַאי ְךתִיב ְתרֵי זִ ְמנֵי הָָאדֹום‪ֶ .‬אכָא‪ְ ,‬בגִין ְדכָל‬
‫מַה ְדאִית לֵיה אֱדֹום‪ ,‬הוא ָאדֹום‪ְ ,‬ך ָדבָר ַאחֵר (שם) וַטֵצֵא‬
‫ְשילָא דִילֵיה ָאדֹום‪ִ ,‬ד ְכתִיב ַה ְלעִי ֵטנִי נָא‬
‫ָהרִאשֹון ַאדְמֹונִי‪ .‬וְ ַתב ִ‬
‫מִן הָָאדֹם הָָאדֹם ַהזֶה‪ .‬וְַא ְרעָא דִילֵיה אֲדומָה‪ִ ,‬ד ְכתִיב ַא ְרצָה‬
‫ִיב (בראשית לו)‬ ‫ֵשעִיר ְשדֵה אֱדֹום‪ .‬וְגו ְברִין דִילֵיה אֲדומִין‪ִ ,‬ד ְכת‬
‫ֵשו ֲאבִי אֱדֹום‪ .‬ומַאן ְדזַלִין ְל ִא ְת ְפ ָרעָא ִמםֵיה ָאדֹום‪,‬‬ ‫הוא ע ָ‬
‫ְבושיה ָאדֹם‪ִ ,‬ד ְכתִיב (ישעיה סג) מַדו ַע‬‫ִד ְכתִיב דֹודִי צַח וְָאדֹום‪ .‬ול ֵ‬
‫ְבוש ָך‪ ,‬ו ְכתִיב (שם) מִי זֶה בָא ֵמאֱדֹום‪.‬‬
‫ָאדֹם ִלל ֶ‬
‫ֵשו אֶל יַעֲקֹב ַה ְלעִי ֵטנִי נָא מִן הָָאדֹם הָָאדֹם ַהזֶה‬ ‫וַטֹאמֶר ע ָ‬
‫(בראשית כה)‪ .‬למה כתוב פעמים האדם? אלא משום שכל מה שיש‬
‫לו אֱדֹום‪ ,‬הוא ָאדם‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (שם) וַטֵצֵא ָהרִאשֹון ַא ְדמֹונִי‪.‬‬
‫ְשילֹו ָאדֹם‪ֶ ,‬שךָתוב ַה ְלעִי ֵטנִי נָא מִן הָָאדֹם ָהָאדֹם ַהזֶה‪,‬‬ ‫וְ ַתב ִ‬
‫וְַארְצֹו ֲא ֺדלָה‪ֶ ,‬שךָתוב (שם לב) ַא ְרצָה ֵשעִיר ְשדֵה אֱדֹום‪ .‬וַ ֲאנָ ָשיו‬
‫ֵשו ֲאבִי אֱדֹום‪ .‬מִי ֶש ָעתִיד ְל ִה ָפרַע‬
‫ֲא ֺדלִים‪ֶ ,‬שךָתוב (שם לו) הוא ע ָ‬
‫ִמלֶםו אֱדֹום‪ֶ ,‬שךָתוב דֹודִי צַח וְָאדֹם‪ .‬ולְבושֹו ָאדֹם‪ֶ ,‬שךָתוב‬
‫ְבוש ְך‪ ,‬וְכָתוב (שם) מִי זֶה בָא ֵמאֱדֹום‪.‬‬
‫(ישעיה סג) מַדו ַע ָאדֹם ִלל ֶ‬

‫ְשא‬
‫תָא ֲחזֵי‪ִ ,‬ש ְבעָה יֹומִין ִע ָכאִין‪ָ ,‬ברָא קוד ָ‬ ‫ִס ְת ֵרי ּתֹורָה‬
‫ִיב (שמות כ)‬
‫ְברִי ְך הוא ְב ָע ְלמָא‪ .‬וֲַע ַליְיהו ָשתֵיל ו ָבנֵי ָע ְלמִין‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכת‬
‫ְש ֶשת‪.‬‬ ‫ָשה ה'‪ ,‬וְלֹא ְכתִיב ב ֵ‬ ‫ךִי ֵש ֶשת יָמִים ע ָ‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ִ ,‬ש ְבעָה יָמִים ֶעלְיֹונִים ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא בָעֹולָם‪,‬‬
‫ָשה ה'‪,‬‬‫וַ ֲעלֵיהֶם ָשתַל ו ָבנָה עֹולָמֹות‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שמות כ) ךִי ֵש ֶשת יָמִים ע ָ‬
‫ְש ֶשת‪.‬‬‫וְלֹא כָתוב ב ֵ‬
‫וְָל ֳקבֵיל אִינון ִש ְבעָה יֹומִין עִי ָכאִין‪ָ ,‬ברָא בְַא ְרעָא ִש ְבעָה זַ ָך ֵאי קְשֹוט‪,‬‬
‫ְשתֵיל לְהֹו‪ ,‬ךָל‬ ‫ְל ָקיְימָא לֹון‪ ,‬ולְַאנְ ָהרָא לֹון‪ ,‬ךָל חַד וְחַד ָל ֳקבֵיל יֹומֵיה‪ .‬ו ָ‬
‫חַד וְחַד ְב ָדרָא ְד ִא ְת ֲחזֵי לֵיה‪ .‬וְאִינון ֲא ָבהָן ְד ָע ְלמָא‪ַ ,‬א ְב ָרהָם יִ ְצחָק וְיַעֲקֹב‬
‫ומשה וְַאהֲרֹן וְָדוִד‪.‬‬ ‫וְיֹוסֵף ֶ‬
‫ו ְכנֶגֶד אֹותָם ִש ְבעָה יָמִים ֶעלְיֹונִים‪ָ ,‬ברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ָבָארֶץ ִש ְב ָעה‬
‫ְשתַל‬‫ַצדִיקֵי ֱאמֶת‪ְ ,‬ל ַקטֵם אֹותָם ו ְל ָהאִיר ָלהֶם‪ ,‬ךָל ֶאחָד וְ ֶאחָד ְךנֶגֶד יֹומֹו‪ .‬ו ָ‬
‫אֹותָם ךָל ֶאחָד בַדֹור ָהרָאוי לֹו‪ ,‬וְהֵם אֲבֹות הָעֹולָם‪ַ ,‬א ְב ָרהָם יִ ְצחָק וְיַעֲקֹב‬
‫ומֹשה וְַאהֲרֹן וְָדוִד‪.‬‬
‫וְיֹוסֵף ֶ‬

‫וְאִינון אִיקְרון ָהרִים‪ַ ,‬ה ְררֵי ֶקדֶם‪ְ ,‬דאִינון ַת ְליָיִן ֵמאִינון ִש ְב ָעה יֹומִין‬
‫ֵאשית‪ ,‬וְז' ְד ָקיְימָא ַק ַליְיהו‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬ ‫עִי ָכאִין ַד ֲא ָמרָן‪ .‬ו' יֹומֵי ְבר ִ‬
‫(זכריה יב) ובֵית ָדוִד ךֵאלֹהִים ְך ַמלְַא ְך ה' ִל ְפנֵיהֶם‪.‬‬
‫וְהֵם נִ ְק ָראִים ָהרִים‪ַ ,‬ה ְררֵי ֶקדֶם‪ֶ ,‬שהֵם תְלויִים מֵאֹותָם ִש ְבעָה ַהטָמִים‬
‫ְש ְבעָה ֶשעֹו ֶמדֶת וְהֹו ֶלכֶת‬ ‫ֵאשית‪ ,‬ו ִ‬
‫ָה ֶעלְיֹונִים ֶשָא ַמרְנו‪ֵ .‬ש ֶשת יְמֵי ְבר ִ‬
‫ִל ְפנֵיהֶם‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (זכריהיב) ו ֵבית ָדוִד ךֵאלֹהִים ְך ַמלְַא ְך ה' ִל ְפנֵיהֶם‪.‬‬

‫וְַאף עַל גַב ְדאִיהו ְשבִיעָָאה‪ְ ,‬רבִיעָָאה אִיהו בְיֹומִין‪ .‬וְיֹוסֵף אִיהו ְשבִיעָָאה‪.‬‬
‫ֲאבָל ךַד ִא ְת ְךלִילַת בֵיה בְיֹוסֵף‪ ,‬וְיָהֵיב לֵיה תֹו ֶספֶת ַתפְנוקָא ִמבֵי ַמ ְלךָא‪,‬‬
‫ִא ְקרֵי אוף אִיהִי ְשבִיעָָאה‪.‬‬
‫ִַּׁבִיעִי‪ֲ .‬אבָל‬
‫וְַאף עַל גַב ֶשהוא ְשבִיעִי‪ְ ,‬רבִיעִי הוא ַבטָמִים‪ .‬וְיֹוסֵף הוא ה ְ‬
‫ֲשר הִיא נִ ְכ ֶללֶת בְיֹוסֵף‪ ,‬וְנֹו ֶתנֶת לֹו תֹו ֶספֶת ַתפְנוק ִמבֵית ַה ֶל ֶל ְך‪ַ ,‬אף‬
‫ַךא ֶ‬
‫הִיא נִ ְקרֵאת ְשבִיעִית‪.‬‬

‫ִשכִינְתָא אִי ְקרֵי בַת‬ ‫ְש ְבעָה‪ְ .‬בגִין ד ְ‬

‫ִשכִינְתָא‪ְ ,‬ב ָרזָא ד ִ‬
‫וְָכלְהֹו ֲאחִידו בַה ב ְ‬
‫ְשבַע ַד ְרגִין ְד ִעלַה‪ .‬וְאִיהִי ַד ְרגָא‬
‫ֶשבַע‪ .‬בַת ֵמאִילָא עִיכָָאה‪ְ ,‬דאִיהִי ְך ָללָא ד ֶ‬
‫ֲשירָָאה ְדאִינון ְספִירִין‪ְ ,‬דאִי ְקרֵי בְהו קו ְד ָשא ְברִי ְך הוא‪.‬‬‫ְד ֶצדֶק‪ ,‬ע ִ‬
‫ִַּׁכִינָה נִ ְקרֵאת בַת‬
‫ִַּׁכִינָה בְסֹוד ֶשל ִש ְבעָה‪ ,‬מִִּׁום ֶשה ְ‬ ‫וְֺככָם אֲחוזִים ב ְ‬
‫ֶשבַע‪ ,‬בַת מִן ָהאֵם ָה ֶעלְיֹונָה‪ֶ ,‬שהִיא ַה ְךלָל ֶשל ֶשבַע ַה ְדרָגֹות ֶש ִעלָה‪ ,‬וְהִיא‬
‫ֲשירִית ֶשל אֹותָן ַה ְמפִירֹות ֶש ָבהֶם נִ ְברָא ַהקָדֹוש‬
‫ַה ַד ְרגָה ֶשל ֶצדֶק‪ָ ,‬הע ִ‬
‫בָרו ְך הוא‪.‬‬

‫וְאִי ְקרֵי ְשבִיעָָאה ִב ְקרָא‪( ,‬דברי הימים א כט) ִד ְל ָך ה' ַהגְ ֺדכָה וְ ַהגְבורָה‬
‫וְ ַה ִת ְפ ֶארֶת וְ ַהםֵצַח וְהַהֹוד ךִי כֹל וכו'‪ ,‬עַד ַה ַל ְמ ָלכָה‪ .‬ומַאי ַט ְעמָא‪ ,‬וְהָא‬
‫ְרבִיעָָאה ִהיא לְיֹומֵי‪ֶ .‬אכָא ְבגִין ְדאִיהִי נְטִיעָה ַב ְתרָָאה‪ ,‬וְ ִא ְת ְךלִילַת‬
‫ִשבִיעָָאה‪ְ ,‬בגִין ָך ְך נָ ְטלָה ְשמֵיה‪ ,‬וְכֹוכָא חַד‪.‬‬
‫בְ‬
‫וְנִ ְקרֵאת ְשבִיעִית ַבךָתוב‪( ,‬ד''ה א כט) ְל ְך ה' ַהגְ ֺדכָה וְ ַהגְבורָה וְ ַה ִת ְפ ֶארֶת‬
‫וְ ַהםֵצַח וְהַהֹוד ִךי כֹל וְכו'‪ ,‬עַד ַה ַל ְמ ָלכָה‪ .‬ומָה ַה ַחעַם‪ ,‬וַ ֲהרֵי ְרבִיעִית הִיא‬
‫ִַּׁבִיעִית‪ ,‬מִִּׁום‬ ‫ַלטָמִים? ֶאכָא מִִּׁום ֶשהִיא ַהםְטִיעָה הַָאחֲרֹונָה וְנִ ְכ ֶללֶת ב ְ‬
‫ָך ְך נָ ְטלָה אֶת ְשמֹו‪ ,‬וְהַךֹל ֶאחָד‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬מִגֹו ַא ְס ַפ ְק ַל ְריָא‬ ‫וְכָל חַד וְחַד ֵמ ֲא ָבהָן‪ ,‬יָדַע לֵיה לְקוד ָ‬
‫דִילֵיה‪ַ .‬א ְב ָרהָם יָדַע לֵיה‪ ,‬מִגֹו ֶחסֶד‪ְ ,‬דאִיהו ִמדַת ַהגְדוכָה‪ִ ,‬מדַת ַה ֶחסֶד‪,‬‬
‫יָמִינָא ְד ַמ ְלךָא‪ .‬וְעַל דָא ָאחִיד בָה‪ ,‬וְלָא ָשבִיק לָה ְל ָע ְלמִין‪ ,‬וְ ָעבִיד טִיבו ִעם‬
‫ָשא‪ ,‬וְאֹוקְמו ָה‪ְ .‬דהָא עֹובָדֹוי ְסלִיקו לֵיה ְבהַאי ַד ְרגָא‪.‬‬
‫ְבנֵי נ ָ‬
‫וְכָל ֶאחָד וְ ֶאחָד מִן הָָאבֹות ִהךִיר אֶת ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא מִתֹו ְך‬
‫הַָא ְס ַפ ְק ַל ְריָה ֶשכֹו‪ַ .‬א ְב ָרהָם ִהךִיר אֹותֹו מִתֹו ְך ֶחסֶד‪ֶ ,‬שהִיא ִמדַת ַהגְ ֺדכָה‪,‬‬
‫ִשאִירָה לְעֹו ָלמִים‪,‬‬ ‫ִמדַת ַה ֶחסֶד‪ ,‬יְמִינֹו ֶשל ַה ֶל ֶל ְך‪ ,‬וְעַל ךֵן ָאחַז בָה וְלֹא ה ְ‬
‫ֲשיו ֶהעֱלו אֹותֹו ַל ַד ְרגָה ַהזֹו‪.‬‬
‫ָשה טֹוב עִם ְבנֵי ָאדָם‪ ,‬ו ֵפרְשו ָה‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ַמע ָ‬ ‫וְע ָ‬

‫יִ ְצחָק יָדַע לֵיה ְב ַד ְרגָא ִדגְבורָה‪ְ ,‬ד ִא ְקרֵי ַפחַד יִ ְצחָק‪ ,‬וְָדחִיל לֵיה ְל ָע ְל ִמין‪.‬‬
‫יַעֲקֹב יָדַע לֵיה מִגֹו ַד ְרגָא ְד ִת ְפ ֶארֶת‪ְ .‬דאִיהו ָךלִיל ֵמ ֶחסֶד ו ִמ ַפ ַחד‪ ,‬וְ ִא ְקרֵי‬
‫ֱאמֶת‪ ,‬וְָאחִיד בַה‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬מיכה ז) ִתתֵן ֱאמֶת ְליַעֲקֹב‪.‬‬
‫יִ ְצחָק ִהךִירֹו ְב ַד ְרגַת ַהגְבורָה‪ֶ ,‬שםִ ְקרֵאת ַפחַד יִ ְצחָק‪ ,‬ו ָפחַד ִמלֶםו‬
‫לְעֹו ָלמִים‪ .‬יַעֲקֹב ִהךִיר אֹותֹו מִתֹו ְך ַד ְרגַת ַה ִת ְפ ֶארֶת‪ֶ ,‬שהוא ךָלול ֵמ ֶח ֶסד‬
‫ו ִמ ַפחַד‪ ,‬וְנִ ְקרָא ֱאמֶת‪ ,‬וְָאחוז בָה‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (מיכהז) ִתתֵן ֱאמֶת ְליַעֲקֹב‪.‬‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא מִגֹו ַההִיא ַא ְס ַפ ְק ַל ְריָא‪ְ ,‬ד ִא ְקרֵי כֹל‪.‬‬ ‫יֹוסֵף יָדַע לֵיה לְקוד ָ‬
‫וְעַל דָא אִי ְקרֵי יֹוסֵף ִך ְלךֵל‪ִ ,‬ד ְכתִיב (בראשית מז) וַיְַכ ְלךֵל יֹוסֵף‪ .‬וְאִי ְקרֵי יְסֹוד‬
‫עֹולָם‪.‬‬
‫יֹוסֵף ִהךִיר אֶת ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא מִתֹו ְך הַָא ְס ַפ ְק ַל ְריָה ַההִיא ֶשםִ ְקרֵאת‬
‫ךֹל‪ ,‬וְעַל ךֵן נִ ְקרָא טוסף ךַלךל‪ֶ ,‬שךָתוב (בראשית מז) וַיְַכ ְלךֵל יֹוסֵף‪ ,‬וְנִ ְקרָא‬
‫יְסֹוד עֹולָם‪.‬‬

‫ִש ְתמַע ָקלָא ִד ְלעֵילָא ִמ ֵבינַיְיהו‪ ,‬וְעַל‬

‫משה וְַאהֲרֹן אִינון ְתרֵין ךְרובִין‪ְ ,‬דא ְ‬ ‫ֶ‬
‫דָא ִא ְתיְיהִיבַת אֹו ַריְיתָא עַל יַָדיְיהו‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪ ,‬וְנֹו ַע ְדתִי ְל ָך ָשם‬
‫וְִד ַב ְרתִי ִא ְת ָך וְגֹומֵר‪ .‬וְאִינון ְתרֵין ךְרובִין ִד ְלעֵילָא‪ ,‬אִינון נֵצַח וָהֹוד‪,‬‬
‫וְאִינון ְתרֵין ַס ְמכִין דְגופָא‪.‬‬
‫ִשמָע הַקֹול ֶש ְכ ַמ ְעלָה ִמבֵינֵיהֶם‪ ,‬וְעַל‬ ‫מֹשה וְַאהֲרֹן הֵם ְשנֵי כְרובִים‪ֶ ,‬שם ְ‬ ‫ֶ‬
‫ךֵן נִ ְתנָה תֹורָה עַל יְדֵיהֶם‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שמות כה) וְנֹו ַע ְדתִי ְל ְך ָשם וְִד ַב ְר ִתי‬
‫ִא ְת ְך וְגֹומֵר‪ .‬וְהֵם ְשנֵי ַהךְרובִים ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ ,‬הֵם נֵצַח וְהֹוד‪ ,‬וְהֵם ְשנֵי תֹו ְמכֵי‬
‫הַגוף‪.‬‬

‫ְכגַוְונָא דָא‪ ,‬אִית לָה ְל ַמטְרֹונִיתָא ְל ַתתָא‪ְ ,‬תרֵין ךְרובִין תְחֹותָה‪ְ ,‬דיָנְקִין‬
‫מִינָה‪ .‬וְאִינון עִי ָכאִין וַדַאי‪ ,‬עַל אֲרֹון ָהעֵדות‪ְ ,‬דאִי ְקרֵי ֶצדֶק‪ ,‬אֲרֹונָא‬
‫ְדעֵדות‪ .‬ומַאן עֵדות‪ ,‬דָא יֹוסֵף‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬תהלים פא) עֵדות בִיהֹו ֵסף‬
‫ָשמֹו‪ .‬וְאִי ְקרֵי תֹורָה ֶש ִב ְכתַב‪ ,‬וְהַאי אֲרֹונָא תֹורָה ֶש ְבעַל פֶה‪.‬‬
‫ךְמֹו כֵן יֵש לָה ַלְגבִירָה ְל ַמחָה ְשנֵי כְרובִים ַת ְח ֶתי ָה‪ֶ ,‬שטֹונְקִים ִמ ֶלםָה‪ ,‬וְהֵם‬
‫ֶעלְיֹונִים וַדַאי‪ ,‬עַל אֲרֹון ָהעֵדות‪ֶ ,‬שםִ ְקרָא ֶצדֶק אֲרֹון ָהעֵדות‪ .‬ומִי ָהעֵדות?‬
‫זֶה יֹוסֵף‪ ,‬זֶהו ֶשךָתוב (תהלים פא) עֵדות בִיהֹוסֵף ָשמֹו‪ .‬וְנִ ְקרָא תֹורָה ֶש ִב ְכתָב‪,‬‬
‫וְהָָארֹון ַהזֶה תֹורָה ֶש ְבעַל פֶה‪.‬‬

‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬ךָל אִינון ֲא ָבהָן עִי ָכאִין ַד ֲאחִידָן ְלעֵילָא‪ְ ,‬רמִיזָן ָךלְהֹו בַתֹורָה‬
‫ֶש ִב ְכתָב‪ ,‬תֹורַת ה'‪ .‬וְָדוִד ְדאִיהו ָאחִיד ְב ָב ְריָיתָא‪ְ ,‬דאִיהִי תֹורָה ֶש ְבעַל פֶה‪,‬‬
‫ְרמִיזָא ְב ִד ְברֵי ַק ָבלָה‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך ִא ְקרֵי ַק ָבלָה‪ִ ,‬ד ְמ ַק ֶבלֶת נְהִירו מִתֹורָה‬
‫ֶש ִב ְכתָב‪ְ ,‬דאִי ְקרֵי ַצדִיק‪ ,‬וְאִי ְקרֵי יֹוסֵף‪ ,‬וְאִי ְקרֵי כֹל‪.‬‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ךָל אֹותָם ָאבֹות ֶעלְיֹונִים ֶשאֲחוזִים ְל ַמ ְעלָה‪ֺ ,‬ךכָם רְמוזִים‬
‫בַתֹורָה ֶש ִב ְכתָב‪ ,‬תֹורַת ה'‪ ,‬וְָדוִד ֶשהוא ָאחוז ַב ָב ַריְתָא‪ֶ ,‬שהִיא תֹורָה‬
‫ֶש ְבעַל פֶה‪ ,‬רָמוז ְב ִד ְברֵי ַק ָבלָה‪ ,‬ומִִּׁום ָך ְך נִ ְקרֵאת ַק ָב ָלה‪ֶ ,‬ש ְל ַק ֶבלֶת אֹור‬
‫מִתֹורָה ֶש ִב ְכתָב‪ֶ ,‬שםִ ְקרָא ַצדִיק‪ ,‬וְנִ ְקרָא יֹוסֵף‪ ,‬וְנִ ְקרֵאת ךֹל‪.‬‬

‫וְאִינון ְתרֵין ךְרובִין עִי ָכאִין‪ָ ,‬קיְימִין עַל הַהוא ַסהֲדותָא ַדאֲרֹונָא‪ֲ ,‬הדָא הוא‬
‫ִַּׁ ַמיִם ובָָארֶץ‪ ,‬וְדָא אִיהו‬
‫ִד ְכתִיב‪( ,‬דברי הימים א כט) וְ ַהםֵצַח וְהַהֹוד‪ ,‬ךִי כֹל ב ָ‬
‫ִש ַמיָא ו ְמזַוֵוג ְלהַאי ֶארֶץ‪.‬‬
‫סִטומָא ד ְ‬
‫וְאֹותָם ְשנֵי ַהךְרובִים ָה ֶעלְיֹונִים עֹו ְמדִים עַל אֹותֹו ֲארֹון ָהעֵדות‪ .‬זֶהו‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪,‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם ובָָארֶץ‪ ,‬וְזֶהו סִטום ֶשל ה ָ‬
‫ֶשךָתוב וְ ַהםֵצַח וְהַהֹוד ךִי כֹל ב ָ‬
‫ו ְמזַוֵג לָָארֶץ הַזֹו‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא ְלעֵילָא‪ָ ,‬ברָא ְל ִק ְבלֵיה‬‫וְ ָהכֵי הוא‪ְ ,‬דכָל מַה ִֶּׁ ָברָא קוד ָ‬
‫ְל ַתתָא‪ .‬וְיֹוסֵף ִא ְקרֵי עֵדות‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב עֵדות בִיהֹוסֵף ָשמֹו‪ .‬וְעַל דָא‬
‫ְשמָא דְיֹוסֵף ְשלִים ְבכֹכָא ְלעֵילָא וְ ַתתָא‪.‬‬
‫וְָכ ָך הוא‪ֶ ,‬שךָל מַה ִֶּׁ ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ‪ָ -‬ברָא ְךנֶגְדֹו ְל ַמ ָחה‪ .‬וְיֹוסֵף‬
‫נִ ְקרָא עֵדות‪ ,‬זֶהו ֶשךָתוב עֵדות בִיהֹוסֵף ָשמֹו‪ ,‬וְעַל ךֵן ְשמֹו ֶשל יֹו ֵסף ָשלֵם‬
‫בַךֹל‪ְ ,‬ל ַמ ְעלָה ו ְל ַמחָה‪.‬‬

‫ִשכִינְתָא‪ַ ,‬ב ֲהדֵי ֲה ָדדֵי הֲוֹו ָאזְִלין‬

‫וְעַל דָא ָתנִינָן‪ָ ,‬ארֹון דְיֹוסֵף וְָארֹון ד ְ‬
‫ְב ַמ ְד ְברָא‪ ,‬וַהֲוו ךוכֵי ָע ְלמָא ָא ְמרֵי מַה טִיבָן ֶשל ְשנֵי ֲארֹונֹות אֵכו‪ .‬ו ְמתִיבִין‬
‫ִיב‪( ,‬משלי י)‬ ‫לֹון‪ִ ,‬קטִים זֶה מַה ִֶּׁךָתוב ָבזֶה‪ִ .‬קטִי''ם וַַדאי‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכת‬
‫וְ ַצדִיק יְסֹוד עֹולָם‪ ,‬אִיהו קִטומָא ְד ָע ְלמָא‪.‬‬
‫ִַּׁכִינָה הָיו הֹו ְל ִכים יַחַד ַב ִל ְד ָבר‪,‬‬
‫וְעַל זֶה ָשנִינו‪ָ ,‬ארֹון ֶשל יֹוסֵף וַאֲרֹון ה ְ‬
‫ְשיבִים‬ ‫וְכָל הָעֹולָם הָיו אֹו ְמרִים‪ :‬מַה חִיבָם ֶשל ְשנֵי אֲרֹונֹות ָה ֵאכו? ומ ִ‬
‫ָלהֶם‪ִ :‬קטֵם זֶה מַה ִֶּׁךָתוב ָבזֶה‪ִ .‬קטֵ''ם וַדַאי‪ ,‬זֶהו ֶשךָתוב (משלי י) וְ ַצדִיק‬
‫יְסֹוד עֹולָם‪ ,‬הוא ַהקִטום ֶשל הָעֹולָם‪.‬‬
‫ָאתָא ָדוִד ְדאִיהו ְשבִיעָָאה‪ַ ,‬ד ֲא ָבהָן ָאחִיד בַה‪ְ ,‬בהַאי בַת ֶשבַע‪ְ ,‬דאִיהִי‬
‫ַמ ְמ ָלכָה‪ ,‬וְלָא ָשבִיק לָה ְל ָע ְלמִין‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬יחזקאל לז) וְָדוִד ַע ְב ִדי‬
‫ִַּׁמֶש נֶגְדִי‪ .‬וְכָל דָא אֹולִיף‬ ‫ָשיא ָלהֶם לְעֹולָם‪ .‬ו ְכתִיב‪( ,‬תהלים פט) ִךסְאֹו ך ֶ‬ ‫נִ‬
‫ִשכִינְתָא ְב ָרזָא ְד ֶשבַע‪.‬‬
‫לָן אֹו ַריְיתָא‪ְ ,‬ד ָכלְהֹו ֲאחִידָן בַה ב ְ‬
‫ִַּׁבִיעִי‪ֶ ,‬שהָָאבֹות אֲחוזִים בֹו‪ְ ,‬בבַת ֶשבַע הַזֹו‪ֶ ,‬שהִיא‬ ‫בָא ָדוִד‪ֶ ,‬שהוא ה ְ‬
‫ַמ ְמ ָלכָה‪ ,‬וְלֹא ָעזַב אֹותָה לְעֹו ָלמִים‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (יחזקאל לז) וְָדוִד ַע ְבדִי‬
‫ִַּׁמֶש נֶגְדִי‪ .‬וְכָל זֶה ִל ְלדָה‬
‫ָשיא ָלהֶם לְעֹולָם‪ ,‬וְכָתוב (תהלים פט) ִךסְאֹו ך ֶ‬ ‫נִ‬
‫ִַּׁכִינָה בַמֹוד ֶשל ֶשבַע‪.‬‬
‫אֹותָנו הַתֹורָה‪ֶ ,‬ש ֺךכָם אֲחוזִים ב ְ‬

‫ִישא ְד ָע ְלמָא‪ ,‬ךַד ָבעָא ְל ַס ְלקָא‬‫תָא ֲחזֵי‪ַ ,‬א ְב ָרהָם בוצִינָא ַק ְדמָָאה ַקד ָ‬
‫ִשתְמֹודַע ְב ִאינון ְתלַת ַד ְרגִין עִי ָכאִין‬
‫ְל ַד ְרגֵיה‪ ,‬לָא יָכִיל‪ ,‬עַד ְד ָסלֵיק וְא ְ‬
‫ַד ֲעלֵיה‪ְ ,‬דהַהוא חו ָלקָא דִילֵיה‪.‬‬
‫ְש ָרצָה ַל ֲעלֹות‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ַ ,‬א ְב ָרהָם ַהלָאֹור ָהרִאשֹון ַהקָדֹוש ֶשל הָעֹו ָלם‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְל ַד ְרגָתֹו‪ ,‬לֹא יָכֹל‪ ,‬עַד ֶש ָעלָה וְנֹודַע בְאֹותָן ְשלֹש ַה ְדרָגֹות ָה ֶעלְיֹונֹות‬
‫ֶש ָעלֶי ָה‪ֶ ,‬של אֹותֹו ַה ֵחלֶק ֶשכֹו‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬מִגֹו אִינון ְתלַת ַד ְרגִין‪,‬‬ ‫ִשתְמֹודַע לֵיה לְקוד ָ‬ ‫כֵיוָן ְד ָסלֵיק וְא ְ‬
‫ֶשר‬‫ְדעִם אִינון ִש ְבעָה‪ְ ,‬דאִיקְרֹון ֶךתֶר ֶעלְיֹון ָח ְכמָה בִינָה‪ ,‬וְאִינון ְשלִימו ְדע ֶ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ .‬וְכֵיוָן ְד ָסלֵיק ַאחַר ַך ְך ְבאִינון‬ ‫ְספִירָן‪ְ ,‬דאִי ְקרֵי בְהו קוד ָ‬
‫ְת ָלתָא‪ְ ,‬דאִינון ַעתִיקָא וְַאבָא וְאִימָא‪ְ ,‬דנָגֵיד ִמםְהֹון נְהִירו ְל ַת ָתא‪ְ ,‬ךדֵין‬
‫ָאחִיד לְחו ָלקֵיה‪ ,‬הַהוא ַד ְרגָא ִדתְחֹו ַתיְיהו ְדאִינון ְת ָלתָא‪ְ ,‬דאִי ְקרֵי ֶחסֶד‪.‬‬
‫ךֵיוָן ֶש ָעלָה וְ ִהךִיר אֶת ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא מִתֹו ְך אֹותָן ְשלֹש ַה ְדרָגֹות‬
‫ִַּׁלֵמות ֶשל‬ ‫ִַּׁ ְבעָה‪ֶ ,‬שהֵם ֶךתֶר ֶעלְיֹון ָח ְכמָה בִינָה‪ ,‬וְהֵם ה ְ‬
‫ֶשעִם אֹותָם ה ִ‬
‫ֶשר ַה ְמפִירֹות ֶשםִ ְקרָא ָבהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬וְכֵיוָן ֶש ָעלָה ַאחַר ָך ְך‬ ‫עֶ‬
‫לֹשה‪ֶ ,‬שהֵם ָה ַעתִיק וְַאבָא וְ ִאלָא‪ֶ ,‬שִֹּׁו ֵפ ַע ֵמהֶם אֹור ְל ַמחָה‪,‬‬
‫ִַּׁ ָ‬‫בְאֹותָם ה ְ‬
‫לֹשה‪,‬‬‫ִַּׁ ָ‬‫ָאז ָאחַז ְל ֶחלְקֹו אֶת אֹותָה ַד ְרגָה ֶש ַת ְחתֵיהֶם ֶשל אֹותָם ה ְ‬
‫ֶשםִ ְקרֵאת ֶחסֶד‪.‬‬
‫ְש ְלטָא ְבלֵי ְליָא‪ִ ,‬דבְהֹו ַמלָש לָא ֲהוָה‬
‫וְָכלְהֹו ַא ְדבֵיק לֹון‪ ,‬מִגֹו ַא ְס ַפ ְק ַל ְריָא ד ָ‬
‫לשה ָשנִים‪ִ ,‬הךִיר ַא ְב ָרהָם ֶאת‬ ‫בַר נָש ְדיָדַע ךְלום‪ .‬וְעַל דָא ָתנִינָן‪ ,‬בֶן ְש ָ‬
‫לשה ַדיְיקָא‪.‬‬‫בֹורְאֹו‪ ,‬בֶן ְש ָ‬
‫ִשיג מִתֹו ְך הַָא ְס ַפ ְק ַל ְריָה ֶשִֹּׁו ֶלטֶת ַב ַכיְלָה‪ֶ ,‬ש ָבהֶם וַדַאי לֹא‬
‫וְאֶת ֺךכָם ה ִ‬
‫ָהיָה ָאדָם ֶשטֹו ֵד ַע ךְלום‪ .‬וְעַל זֶה ָשנִינו‪ ,‬בֶן ָשלֹש ָשנִים ִהךִיר ַא ְב ָרהָם אֶת‬
‫בֹורְאֹו‪ .‬בֶן ָשלֹש ַדוְקָא‪.‬‬

‫ִשכִינְתָא ִא ְקרֵי בַת‬ ‫לשה ְשנִין‪ ,‬וְלָא פָחֹות‪ְ ,‬בגִין ד ְ‬ ‫וְתָא ֲחזֵי‪ָ ,‬רזָא ְד ַהםֵי ְש ָ‬
‫ֶשבַע‪ ,‬וְלָא יָכֵיל ְל ִא ְת ְק ָרבָא ַב ֲהדָה‪ ,‬עַד ְד ָסלֵיק ְבאִינון ְתלַת ַד ְרגִין עִי ָכ ִאין‪,‬‬
‫ִשתְמֹו ְדעָא ִמגַוָון‪ ,‬ו ְל ִא ְתנַ ֲהרָא ְבכָל מַאי ְדאִיהו ְל ַתתָא‪,‬‬ ‫ְדעִם אִינון ז'‪ְ ,‬לא ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪.‬‬ ‫ִשמָא דְקוד ָ‬ ‫ֶשר ַד ְרגִין ִע ָכאִין‪ָ ,‬רזָא ד ְ‬
‫וְג' וְז'‪ ,‬הָא ע ֶ‬
‫ִַּׁ ִכינָה‬
‫ִַּׁנִים ַהכָלו‪ ,‬וְלֹא פָחֹות‪ ,‬מִִּׁום ֶשה ְ‬
‫ובֹא ְראֵה סֹוד ֶשל ְשלֹש ה ָ‬
‫נִ ְקרֵאת בַת ֶשבַע‪ ,‬וְלֹא יָכֹול ִל ְקרַב ֵאלֶי ָה עַד ֶשטֲַעלֶה בְאֹותָן ָשלֹש‬
‫ִַּׁבַע‪ְ ,‬ל ִהוָדַע מִתֹוכָן‪ ,‬ו ְל ָהאִיר ְבכָל מַה‬
‫ְדרָגֹות ֶעלְיֹונֹות ֶשעִם אֹותָן ה ֶ‬
‫ִַּׁם‬
‫ֶשר ְדרָגֹות ֶעלְיֹונֹות הַמֹוד ֶשל ה ֵ‬ ‫ְשבַע‪ֲ .‬הרֵי ע ֶ‬
‫ִֶּׁהוא ְל ַמחָה‪ָ ,‬שלֹש ו ֶ‬
‫ֶשל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪.‬‬

‫לשה‪ָ ,‬בעָא ְל ַס ְלקָא ְבאִינון ֶשבַע‪ְ ,‬ב ָרזָא‬ ‫וְכֵיוָן ְד ֲהוָה ִמ ְתנְהֵיר ְבאִינון ְש ָ‬
‫ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית כא) וַטַצֶב ַא ְב ָרהָם אֶת ֶשבַע ִךבְשת הַצֹאן‪ .‬וְ ָרזָא דָא ָרמֵיז‬
‫ִש ְתלִימו אִינון ִש ְבעָה זַ ָך ֵאי‬
‫ִשלְטון ֲעלֵיהֹון בְנֹוי‪ ,‬עַד ְדי ְ‬ ‫ַל ֲאבִי ֶמ ֶל ְך‪ְ ,‬דלָא י ְ‬
‫ִש ָראֵל‪ָ ,‬ל ֳקבֵיל אִינון ִש ְבעָה ַד ְרגִין ִד ְלעֵילָא‪.‬‬
‫קְשֹוט ְבי ְ‬
‫ִַּׁבַע‪ ,‬בְסֹוד‬
‫ִַּׁלֹש‪ָ ,‬רצָה ַלעֲלֹות בְאֹותָן ה ֶ‬ ‫וְכֵיוָן ֶש ָהיָה מוָאר בְאֹותָן ה ָ‬
‫ַהךָתוב (בראשית כא) וַטַצֶב ַא ְב ָרהָם אֶת ֶשבַע ִךבְּשת הַצאן‪ .‬וְסֹוד זֶה ָרמַז‬
‫ִש ַתכְמו אֹו ָתם ִש ְבעַת ַצדִיקֵי‬
‫ִשלְטו עַל ָבנָיו עַד ֶשט ְ‬ ‫ַל ֲאבִי ֶמ ֶל ְך‪ֶ ,‬שכֹא י ְ‬
‫ִש ָראֵל‪ְ ,‬ךנֶגֶד ֶשבַע ַה ְדרָגֹות ֶשל ַמ ְעלָה‪.‬‬
‫ָה ֱאמֶת ְבי ְ‬

‫ִש ְתלִימו‪ ,‬יָתֵיב ָע ְלמָא ַתתָָאה ְךגַוְונָא ְד ָע ְלמָא עִיכָָאה‪ְ .‬בקִטומָא‬ ‫כֵיוָן ְדי ְ‬
‫ְשלִים‪ .‬וְיֵיתֵי ָדוִד‪ְ ,‬דאִיהו ְשבִיעָָאה‪ ,‬וְיִ ְתעַר ְל ַההִיא בַת ֶשבַע ִד ְלעֵילָא‪,‬‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬וְיִ ְת ְפרַע ִמםְהֹון‪.‬‬
‫ְדאִיהִי נָ ְקמָא נִ ְק ַמתְהֹון ְדי ְ‬
‫ֵשב הָעֹולָם ַה ַתחְתֹון ךְמֹו הָעֹולָם ָה ֶע ְליֹון‪ְ ,‬בקִטום ָש ֵלם‪.‬‬ ‫ִש ַתכְמו‪ ,‬י ֵ‬
‫ךֵיוָן ֶשט ְ‬
‫וְיָבא ָדוִד‪ֶ ,‬שהוא ְשבִיעִי‪ ,‬וִיעֹורֵר אֶת אֹותָה בַת ֶשבַע ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ֶ ,‬שהִיא‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬וְיִָפרַע ֵמהֶם‪.‬‬
‫נֹו ֶקמֶת אֶת נִקְמֹות י ְ‬

‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שמואל ב ח) וַיְהִי ַא ֲחרֵי כֵן וַטְַך ָדוִד אֶת ְפ ִל ְשתִים וַטְַכנִיעֵם‬
‫ִשתִים‪ .‬מַאי וַיְהִי ַא ֲחרֵי כֵן‪ָ .‬בתַר‬ ‫וַטִקַח ָדוִד אֶת ֶמתֶג הַָאלָה ִמטַד ְפל ְ‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬וַהֲוו ְךגַוְונָא ִד ְלעֵילָא‪ְ ,‬ךדֵין וַטְַך ָדוִד אֶת ְפ ִל ְשתִים‬ ‫ִש ְתלִימו י ְ‬
‫ְדא ְ‬
‫ִש ָראֵל ְלמִי ְתבַר תֹו ְקפֵיהֹון‪ ,‬וְהָא‬ ‫ַשתָא לָא יָכִילו י ְ‬ ‫וַטְַכנִיעֵם‪ְ .‬דהָא עַד ה ְ‬
‫אִי ְתעָרו ַח ְב ַריָיא ְבהַהוא ֶמתֶג הַָאלָה‪ ,‬וְאֹוקְמו ָה‪.‬‬
‫ִש ִתים וַטְַכנִיעֵם‪ ,‬וַטִ ַקח‬
‫זְהִו ֶשךָתוב (שמואל ב ח) וַיְהִי ַא ֲחרֵי כֵן וַטְַך ָדוִד אֶת ְפל ְ‬
‫ִשלְמו‬ ‫ִשתִים‪ .‬ומַה זֶה וַיְהִי ַא ֲחרֵי כֵן? ַאחַר ֶשם ְ‬ ‫ָדוִד אֶת ֶמתֶג הַָאלָה ִמטַד ְפל ְ‬
‫ִשתִים וַטְַכנִיעֵם‪ֶ .‬ש ֲהרֵי‬ ‫ִש ָראֵל וְהָיו ךְמֹו ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ָ ,‬אז ‪ -‬וַטְַך ָדוִד אֶת ְפל ְ‬
‫יְ‬
‫ִשבֹר אֶת ךֹחָם‪ ,‬וַ ֲהרֵי ִהתְעֹורְרו ַה ֲח ֵב ִרים‬ ‫ִש ָראֵל ל ְ‬ ‫עַד ַעתָה לֹא יָכְלו י ְ‬
‫בְאֹותֹו ֶמתֶג הַָאלָה‪ ,‬ו ֵפרְשו ָה‪.‬‬

‫וְתָא ֲחזֵי‪ ,‬הַאי ְד ָרמַז לֵיה ַא ְב ָרהָם ְב ִכבְשֹות הַצֹאן‪ ,‬וְלֹא ְב ִעזִים‪ ,‬וְלֹא‬
‫ְבמִילֵי ַא ֲחרִינֵי‪ְ ,‬בגִין ְדאִינון ִמ ִמ ְטרָא ְד ֶחסֶד‪ֵ ,‬מאִינון ְמ ַמםָן ְדיָנְקִין ִמ ִמ ְטרָא‬
‫ָשים‪ְ ,‬תחֹות שו ְל ָטנֵיהֹון‪ .‬וְַא ְב ָרהָם ָאחִיד‬ ‫ְד ֶחסֶד‪ ,‬יָנְקִין ְל ַתתָא אִינון ְךב ִ‬
‫לְחו ָלקֵיה ִמדַת ַה ֶחסֶד‪ ,‬וְכֹוכָא ְב ָרזָא ְד ָח ְכ ְמתָא‪.‬‬
‫ובֹא ְראֵה‪ ,‬זֶה ֶש ָרמַז לֹו ַא ְב ָרהָם ְב ִכבְשֹות הַצאן‪ ,‬וְלֹא ְב ִעזִים וְלֹא‬
‫ִב ְד ָברִים ֲא ֵחרִים‪ ,‬מִִּׁום ֶשהֵם ִמצַד ַה ֶחסֶד‪ .‬מֵאֹותָם ַה ְמ ֺמםִים ֶשטֹונְקִים ִמצַד‬
‫ָשים‪ַ ,‬תחַת ִשלְטֹונָם‪ .‬וְַא ְב ָרהָם ָאחַז ְל ֶחלְקֹו‬ ‫ַה ֶחסֶד‪ ,‬יֹונְקִים ְל ַמחָה אֹותָם ְךב ִ‬
‫אֶת ִמדַת ַה ֶחסֶד‪ ,‬וְהַךֹל בְסֹוד ַה ָח ְכמָה‪.‬‬

‫ְשרֵי גֹו עָאנָא‪ ,‬לָא ִמ ְס ַתךֵן ְל ָע ְלמִין‪ .‬וְאִי אִיהו ָשרֵי גֹו‬
‫וְעַל דָא ָתנִינָן‪ ,‬מַאן ד ָ‬
‫ִעזַטָיא‪ ,‬וְ ָרעֵי לֹון‪ַ ,‬ךלָה ַג ְרדִינֵי נִימוסִין‪ ,‬יָ ְתבִין ְל ִק ְבלֵיה לְַא ְסטָָאה לֵיה‪,‬‬
‫ַשיָא‪.‬‬
‫ְבגִין ְדאִינון ִמ ִמ ְטרָא ְדדִינָא ק ְ‬
‫וְעַל ךֵן ָשנִינו‪ ,‬מִי ֶש ִָּׁרוי בְתֹו ְך הַצאן‪ ,‬לֹא ִמ ְס ַתךֵן לְעֹו ָלמִים‪ ,‬וְ ִאם הוא‬
‫יֹוש ִבים ְךנֶגְדֹו‬
‫ָשרוי בְתֹו ְך ָה ִעזִים וְרֹועֶה אֹותָם‪ַ ,‬ךלָה שֹו ְמרֵי ַה ֺחקִים ְ‬
‫ָשה‪.‬‬
‫ְל ַהסְטֹות אֹותֹו‪ ,‬מִִּׁום ֶשהֵם ִמצַד ַהדִין ַהק ֶ‬

‫ְש ְבעָה‪ְ ,‬ד ִא ְתגַ ְכיָיא‬

‫ֲאבָל ךַד ָאתָא יִ ְצחָק ְל ִמגְזַר ִעלֵיה ְקיָים‪ ,‬גָזַר ִעלֵיה ב ִ‬
‫מִגֹו ַההִיא בֵירָא‪ִ ,‬ד ְכתִיב (בראשית כו) וַטִ ְקרָא אֹותָה ִש ְבעָה‪.‬‬
‫ִַּׁכִינָה‬
‫ְש ְבעָה‪ ,‬ב ְ‬ ‫ְשבָא יִ ְצחָק ִלכְרֹות עִלֹו ְברִית‪ָ ,‬ךרַת עִלֹו ב ִ‬ ‫ֲאבָל ך ֶ‬
‫ֶש ִה ְתגַ ְכתָה מִתֹו ְך אֹותָה ַה ְבאֵר‪ֶ ,‬שךָתוב (בראשית כו) וַטִ ְקרָא אֹו ָתה ִש ְבעָה‪.‬‬

‫תָא ֲחזֵי‪ַ ,‬א ְב ָרהָם ָקרָא ְל ַההִיא בֵירָא ְד ַמטִין‪ְ ,‬באֵר ֶשבַע‪ .‬יִ ְצחָק ָקרָא לָה‪,‬‬
‫ִש ְבעָה‪ .‬מַה בֵין הַאי ְלהַאי‪ֶ .‬אכָא ְבגִין ְדיִ ְצחָק ָאחִיד לְחו ָלקֵיה ַד ְרגָא ְד ַפחַד‪,‬‬
‫ְדאִיהו דִינָא‪ ,‬וְעַל דָא אֹוסֵיף בָה ה'‪ .‬וְה' ְבכָל ֲאתַר ִמדַת ַהדִין‪ .‬וְסִי ָמנָ ְך‬
‫(יחזקאל טז) הֵא ַד ְר ֵך ְך בְרֹאש נָ ַתתִי‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב וַטִ ְקרָא אֹותָה ִש ְבעָה‪.‬‬
‫ְדלָא ֲעבַד בְחו ְרפַן‪ְ ,‬ךמָה ַד ֲעבַד אֲבו ָה‪ ,‬וְכֹכָא ְב ָרזָא ְד ָח ְכ ְמתָא‪ ,‬וְאֹוסֵיף בָה‬
‫ה'‪ ,‬לְַא ֲחזָָאה ְדאִיהִי חו ָלקֵיה‪.‬‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ַ ,‬א ְב ָרהָם ָקרָא לְאֹותָה ְבאֵר ַה ַליִם הַםֹו ְבעִים‪ְ ,‬באֵר ֶשבַע‪ .‬יִ ְצחָק‬
‫ָקרָא לָה ִש ְבעָה‪ .‬מַה בֵין זֶה ָלזֶה? ֶאכָא מִִּׁום ֶשטִ ְצחָק ָאחַז ְל ֶחלְקֹו אֶת‬
‫ַד ְרגַת ַה ַפחַד‪ֶ ,‬שהוא דִין‪ ,‬וְעַל ךֵן הֹוסִיף בָה ה'‪ ,‬וְה' ְבכָל מָקֹום ִמדַת ַהדִין‪,‬‬
‫וְסִי ָמנָ ְך (יחזקאל טז) הֵא ַד ְר ֵך ְך בְרֹאש נָ ַתתִי‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב וַטִ ְקרָא אֹותָה‬
‫ָשה ָאבִיו‪ ,‬וְהַךֹל בְסֹוד ַה ָח ְכ ָמה‪,‬‬ ‫ָשים ךְמֹו ֶשע ָ‬ ‫ָשה ַב ְךב ִ‬
‫ִש ְבעָה‪ֶ ,‬שכֹא ע ָ‬
‫וְהֹוסִיף בָה ה'‪ְ ,‬ל ַהרְאֹות ֶשהִיא ֶחלְקֹו‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא ָע ְלמָא‪ָ ,‬ברָא לֵיה ְבדִינָא‪ .‬ךֵיוָן ְד ָחזָא‬ ‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬ךַד ָברָא קוד ָ‬
‫ְדלָא ִמ ְת ַקטֵים‪ִ ,‬שתֵף בֵיה ֶחסֶד‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב כ (בראשית ב) ְב ִה ָברְָאם‪,‬‬
‫בְיֹום עֲשֹות ה' אֱלֹהִים‪ ,‬וְאֹוקְמו ָה בְַא ְב ָרהָם אִי ְת ַקטִים ָע ְלמָא‪ְ .‬בגִין ָך ְך‬
‫ִיב‪( ,‬שם כא)‬ ‫הַאי בֵירָא‪ ,‬בֵיתָא ְד ָע ְלמָא‪ ,‬עַל ְשמֵיה אִי ְת ְקרֵי‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכת‬
‫עַל ךֵן ָקרָא ַללָקֹום הַהוא ְבאֵר ָשבַע‪ַ .‬אף עַל גַב ְדהַאי בֵירָא ִא ְת ַדבַק‬
‫ְביִ ְצחָק‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שם כו) וַטִ ְקרָא אֹתָה ִש ְבעָה‪ְ .‬שמָה ְבאֵר ָשבַע‪ִ ,‬ס ְטרָא‬
‫דְַא ְב ָרהָם‪ ,‬וְלֹא ְבאֵר ִש ְבעָה‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שיר השירים ב) וִימִינֹו‬
‫ְת ַח ְב ֵקנִי‪.‬‬
‫ְש ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת הָעֹולָם‪ָ ,‬ברָא אֹותֹו ְבדִין‪ .‬ךֵיוָן‬ ‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ֶשרָָאה ֶשאֵינֹו ִמ ְת ַקטֵם‪ִ ,‬שתֵף בֹו ֶחסֶד‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (בראשית ב) ְב ִה ָברְָאם‪,‬‬
‫בְיֹום עֲשֹות ה' אֱלֹהִים‪ ,‬ו ֵפרְשו ָה ֶשבְַא ְב ָרהָם ִה ְת ַקטֵם הָעֹולָם‪ .‬מִִּׁום ָך ְך‬
‫ַה ְבאֵר הַזֹו‪ ,‬בֵיתֹו ֶשל הָעֹולָם‪ ,‬עַל ְשמֹו נִ ְקרֵאת‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שם כא) עַל ךֵן‬
‫ָקרָא ַללָקֹום הַהוא ְבאֵר ָשבַע‪ַ .‬אף עַל גַב ֶש ַה ְבאֵר הַזֹו נִ ְד ְבקָה ְביִ ְצחָק‪,‬‬
‫ֶשךָתוב (שם כו) וַטִ ְקרָא אֹותָה ִש ְבעָה‪ְ .‬שמָה ְבאֵר ָשבַע‪ ,‬צִדֹו ֶשל ַא ְב ָר ָהם‪,‬‬
‫וְלֹא ְבאֵר ִש ְבעָה‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שיר ב) וִימִינֹו ְת ַח ְב ֵקנִי‪.‬‬

‫ִשכִינְתָא‪,‬‬
‫וְתָא ֲחזֵי‪ ,‬ד' ֵמאִינון ִש ְבעָה זַ ָךאֵי קְשֹוט‪ ,‬ךַד בָעֹו ְל ִא ְת ְק ָרבָא ב ְ‬
‫ְשבַע‪ָ ,‬ךלְהֹו אִי ָערְעו ְבהַאי ְבאֵר‪ְ ,‬דלָא ָפסְקו מֵימֹוי ְל ָע ְל ִמין‪.‬‬
‫ְב ָרזָא ד ֶ‬
‫ְשרָצו ְל ִה ְת ָקרֵב‬
‫ובֹא ְראֵה‪ַ ,‬א ְר ָבעָה מֵאֹותָם ִש ְבעָה ַצדִיקֵי ֱאמֶת‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִַּׁכִינָה בְסֹוד ֶשל ֶשבַע‪ֺ ,‬ךכָם ָפגְשו אֶת ַה ְבאֵר הַזֹו‪ֶ ,‬שאֵין פֹו ְסקִים ֵמימֶי ָה‬
‫לְ‬
‫לְעֹו ָלמִים‪.‬‬

‫ַא ְב ָרהָם ָךרֵי לָה ְלהַאי בֵירָא‪ְ ,‬בגִין ְדאִיהו אֹולִיף ְלכָל ְבנֵי ָע ְלמָא‪ְ ,‬דיְִפלְחון‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ .‬וְכֵיוָן ְד ָכרֵי לָה‪ַ ,‬אפֵיק ַמיִין נָ ְבעִין ְדלָא ָפ ְסקִין‬ ‫לְקוד ָ‬
‫ְל ָע ְלמִין‪.‬‬
‫ַא ְב ָרהָם ָךרָה אֶת ַה ְבאֵר הַזֹו‪ ,‬מִִּׁום ֶשהוא ִללֵד אֶת ךָל ְבנֵי ָהעֹולָם‬
‫ֶשטַַעבְדו אֶת ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬וְכֵיוָן ֶש ָךרָה אֹותָה‪ ,‬הֹוצִיא ַמיִם נֹו ְב ִעים‬
‫ֶשכֹא פֹו ְסקִים לְעֹו ָלמִים‪.‬‬

‫ֲשר ָחפְרו ַע ְבדֵי‬ ‫וְכֵיוָן ְדמֵת ַא ְב ָרהָם‪ ,‬מַה ְךתִיב (בראשית כו) וְכָל ַה ְבאֵרֹת א ֶ‬
‫ָאבִיו בִימֵי ַא ְב ָרהָם‪ְ .‬באֵרֹת ְךתִיב‪ ,‬וְחַד ֲהוָה‪ִ ,‬ד ְכתִיב ְבאֵר ָשבַע‪ ,‬וְקָרֹו לֵיה‬
‫ַשמַע ְד ַסגִיאִין הֲוֹו‪ְ .‬בגִין ְדהַאי בֵירָא‪ִ ,‬מ ְת ֲחזֵי לֹון ַל ֲא ָבהָן ְבכָל‬ ‫ְבאֵרֹות‪ְ ,‬דמ ְ‬
‫דו ְכתָא ַדהֲוֹו ָאזְלִין‪ ,‬וַ ֲהוָה ִמ ְת ֲחזֵי לֹון ְךבֵירִין ַסגִיאִין‪.‬‬
‫ֲשר ָחפְרו ַע ְב ֵדי‬
‫וְכֵיוָן ֶשלֵת ַא ְב ָרהָם‪ ,‬מַה ךָתוב? (בראשית כו) וְכָל ַה ְבאֵרֹת א ֶ‬
‫ָאבִיו בִימֵי ַא ְב ָרהָם‪ְ .‬באֵרֹת ךָתוב‪ ,‬וְַאחַת ָהיְתָה‪ֶ ,‬שךָתוב ְבאֵר ָשבַע‪,‬‬
‫ַשמָע ֶשרַבֹות הָיו? מִִּׁום ֶש ַה ְבאֵר הַזֹו נִ ְר ֲאתָה‬ ‫וְ ָקרְאו לָה ְבאֵרֹת‪ֶ ,‬של ְ‬
‫לָָאבֹות ְבכָל מָקֹום ֶשהָיו הֹו ְלכִים‪ ,‬וְ ָהיְתָה נִ ְראֵית ָלהֶם ךְבֹורֹות ַרבִים‪.‬‬
‫ִשתִים ַע ְפרָא‪ָ ,‬רזָא דְַא ַהדְרו ְבנֵי ָע ְלמָא ַלעֲבֹודָה זָרָה‪ֲ ,‬הוָה‬
‫כֵיוָן ְדמִיכְאו ְפל ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ .‬ךֵיוָן דְָאתָא יְִצחָק‪ ,‬מַה‬ ‫ָע ְלמָא ָשמֵם‪ְ ,‬דלֵית ְדיָדַע לְקוד ָ‬
‫ֲשר ָחפְרו בִי ֵמי ַא ְב ָרהָם‬ ‫ָשב יִ ְצחָק וַטַחְפֹר אֶת ְבאֵרֹת ַה ַליִם א ֶ‬ ‫ְךתִיב‪ ,‬וַט ָ‬
‫ָשב‪ֶ ,‬אכָא ַד ֲאתֵיב ָע ְלמָא ְלתִיקונֵיה‪ ,‬וְאֹולֵיף לֹון ִל ְבנֵי ָע ְלמָא‬‫ָאבִיו‪ .‬מַאי וַט ָ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם כה) וַיְהִי ַא ֲחרֵי מֹות‬ ‫ְדיֵדְעון לְקוד ָ‬
‫ַא ְב ָרהָם וַיְ ָב ֶר ְך אֱלֹהִים אֶת יִ ְצחָק בְנֹו‪.‬‬
‫ִשתִים ָעפָר‪ ,‬הַמֹוד ֶש ָחזְרו ְבנֵי הָעֹולָם ַל ֲעבֹודָה זָרָה‪,‬‬ ‫ךֵיוָן ֶש ִלכְאו ָה ַה ְפל ְ‬
‫ָהיָה הָעֹולָם ָשמֵם‪ֶ ,‬שאֵין מִי ֶש ַלךִיר אֶת ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ .‬ךֵיוָן ֶשבָא‬
‫ֲשר ָח ְפרו‬ ‫ָשב יִ ְצחָק וַטַחְפֹר אֶת ְבאֵרֹת ַה ַליִם א ֶ‬‫יִ ְצחָק‪ ,‬מַה ךָתוב? (שם) וַט ָ‬
‫ֵשיב אֶת הָעֹולָם ְלתִקונֹו‪ ,‬וְִללֵד‬ ‫ָשב? ֶאכָא ֶשה ִ‬ ‫בִימֵי ַא ְב ָרהָם ָאבִיו‪ .‬מַהו וַט ָ‬
‫אֶת ְבנֵי הָעֹולָם ֶשטַךִירו אֶת ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שם כה) וַיְהִי‬
‫ַא ֲחרֵי מֹות ַא ְב ָרהָם וַיְָב ֶר ְך אֱלֹהִים אֶת יִ ְצחָק בְנֹו‪.‬‬

‫ֵשב יִ ְצחָק עִם ְבאֵר ַלחַי רֹ ִא''י‪ ,‬הַאי בֵירָא ִמלַאן הוא‪ִ .‬מלַאן ְדכָל ַחטִין‬ ‫וַט ֶ‬
‫ִיב‪( ,‬דניאל‬ ‫עִי ָכאִין וְ ַת ָתאִין וְקִטומֵיהֹון ַת ְליָין בֵיה‪ .‬וְ ָחזֵי ךֹכָא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכת‬
‫ב) יָדַע מַה ַבחֲשֹוכָא ונְהֹורָא ִעלֵיה ְשרֵא‪.‬‬
‫ֵשב יִ ְצחָק עִם ְבאֵר ַלחַי רֹ ִא''י‪ַ ,‬ה ְבאֵר הַזֹו ֵמאֵיפֹה הִיא? ִמלִי ֶשךָל‬ ‫וַט ֶ‬
‫ַה ַחטִים ָה ֶעלְיֹונִים וְ ַה ַתחְתֹונִים וְקִטומָם תְלויִים בֹו וְרֹואֶה הַךֹל‪ .‬זֶהו‬
‫ֲשכָה וְהָאֹור עִלֹו שֹורֶה‪.‬‬
‫ֶשךָתוב (דניאל ב) יֹו ֵד ַע מַה ַבח ֵ‬

‫ַשיָיא‪ ,‬ךַד ָחפְרו‬‫וְתָא ֲחזֵי‪ ,‬אִינון ַע ְבדֵי יִ ְצחָק ְבגִין ְדאִינון ִמ ִמ ְטרָא ְדדִינָא ק ְ‬
‫לָה‪ ,‬מַה ְךתִיב‪ִ ,‬ש ְטנָה‪ ,‬וְהָא אֹוקְמו ָה‪ ,‬עַד דְָאתָא אִיהו (בראשית כו) וַטַחְפֹר‬
‫ְבאֵר ַא ֶחרֶת וְגו'‪ ,‬וַטִ ְקרָא ְשמָה רְחֹובֹות וַדַאי‪ֲ .‬אבָל ַע ְבדֵי ָאבִיו‪ְ ,‬בגִין‬
‫ְד ָכלְהֹו ַא ְתיָין ִמ ִמ ְטרָא ְדיָמִינָא‪ ,‬לָא ֲהוָה ִש ְטנָא ְב ָע ְלמָא‪ ,‬וְלָא נָפֵיק דִינָא‬
‫ְשרֵי עֹו ָבדֵיהֹון‪.‬‬
‫ְַאש ָטנָא לֹון‪ ,‬ךַד לָא ַמכ ְ‬‫ְבהַאי בֵירָא‪ ,‬ל ְ‬
‫ְש ָחפְרו‬‫ָשה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ובֹא ְראֵה‪ ,‬אֹותָם ַע ְבדֵי יִ ְצחָק‪ ,‬מִִּׁום ֶשהֵם ִמצַד ַהדִין ַהק ֶ‬
‫אֹותָה‪ ,‬מַה ךָתוב? ִש ְטנָה‪ ,‬וַ ֲהרֵי ֵפרְשו ָה‪ ,‬עַד ֶשהוא בָא‪ ,‬וַטַחְפֹר ְבאֵר‬
‫ַא ֶחרֶת וְגֹו'‪ ,‬וַטִ ְקרָא ְשמָה רְחֹובֹות וַדַאי‪ֲ .‬אבָל ַע ְבדֵי ָא ִביו‪ ,‬מִִּׁום ֶש ֺך ָכם‬
‫ָבאִים ִמצַד ַהטָמִין‪ ,‬לֹא ָהיְתָה ִש ְטנָה בָעֹולָם‪ ,‬וְלֹא יָצָא ַהדִין ַב ְבאֵר הַזֹו‬
‫ְשרִים‪.‬‬‫ֲשיהֶם ך ֵ‬‫ְשאֵין ַמע ֵ‬
‫ַשטִין ָלהֶם‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְלה ְ‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ֲ .‬ה ָדא הוא‬ ‫ו ֵמהַאי בֵירָא‪ ,‬אִיהו ִפ ְתחָא ְלמִינְדַע לֵיה לְקוד ָ‬
‫ִד ְכתִיב‪( ,‬תהלים קיח) ִפתְחו לִי ַש ֲערֵי ֶצדֶק ָאבֹא בָם אֹודֶה יָה‪ .‬וְעַד ְדלָא‬
‫וש ָלחֵיה ְל ָחרָן‪ְ ,‬ל ִאזְַדוְגָא‪ .‬וְכַד‬ ‫ָסלֵיק יִ ְצחָק ֵמ ָע ְלמָא‪ָ ,‬ברִי ְך לֵיה ְליַעֲקֹב‪ְ ,‬‬
‫ָאזֵיל ְל ָחרָן מַה ְךתִיב (בראשית כט) וַטַרְא וְ ִהםֵה ְבאֵר ַב ָשדֶה‪ ,‬ךֵיוָן ְד ָחזָא‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬מִגֹו הַהוא בֵירָא‪ְ ,‬ד ִא ְקרֵי ְבאֵר ָשבַע‪.‬‬ ‫יַעֲקֹב יְ ָקרָא דְקוד ָ‬
‫ְךדֵין ָאמַר לֵיה ְל ָלבָן‪ֶ ,‬א ֱע ָב ְד ָך ֶשבַע ָשנִים ְב ָרחֵל ִב ְת ָך ַה ְק ַטםָה ַדיְי ָקא‪.‬‬
‫(תהלים‬ ‫ו ֵמ ַה ְבאֵר הַזֹו הוא ַה ֶפתַח ְל ַה ִךיר אֶת ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב‬
‫קיח) ִפתְחו לִי ַש ֲערֵי ֶצדֶק ָאבֹא בָם אֹודֶה יָה‪ .‬וְ ֶטרֶם ֶשטֲַעלֶה יִ ְצחָק מִן‬
‫ְש ָה ַל ְך ְל ָחרָן‪ ,‬מַה‬
‫ושלָחֹו ְל ָחרָן ְל ִהזְַדוֵג‪ ,‬וכ ֶ‬‫הָעֹולָם‪ֵ ,‬ב ַר ְך אֶת יַעֲקֹב‪ְ ,‬‬
‫ַשדֶה‪ .‬ךֵיוָן ֶשרָָאה יַעֲקֹב אֶת ְךבֹודֹו‬ ‫ךָתוב? (בראשית כט) וַטַרְא וְ ִהםֵה ְבאֵר ב ָ‬
‫ֶשל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא מִתֹו ְך אֹותָה ַה ְבאֵר‪ֶ ,‬שםִ ְקרֵאת ְבאֵר ָשבַע‪ָ ,‬אז ָאמַר‬
‫ְל ָלבָן ֶא ֱע ָב ְד ְך ֶשבַע ָשנִים ְב ָרחֵל ִב ְת ְך ַה ְק ַטםָה‪ַ ,‬דוְקָא‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא ְבאֹו ַריְיתָא‪,‬‬ ‫תָא ֲחזֵי‪ָ ,‬ל ֳקבֵל אִינון ִש ְבעָה זַ ָךאִין‪ָ ,‬פקֵיד קוד ָ‬
‫ְשתָא‪ְ .‬בגִין לְאֹו ָספָא לְהֹו עִדונִין‬ ‫ְשבַע זִ ְמנִין ב ַ‬‫ְל ָק ָרבָא ָק ְרבַן מוסַף‪ ,‬ב ֶ‬
‫ִשבְעון ֲא ָבהָן ְב ַק ְדמִיתָא‪ ,‬ו ָבתַר ךֵן ְבנִין‪ .‬וְאִינון ז'‬
‫וְ ַתפְנוקִין ִמבֵי ַמ ְלךָא‪ְ ,‬די ְ‬
‫זִ ְמנִין וְלָא יַתִיר‪.‬‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ְ ,‬ךנֶגֶד אֹותָם ִש ְבעָה ַצדִיקִים ִצוָה ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא בַתֹו ָרה‬
‫ִַּׁנָה‪ְ ,‬ךדֵי לְהֹוסִיף ָלהֶם ַתפְנוקִים‬
‫ְשבַע ְפ ָעמִים ב ָ‬
‫ְל ַה ְקרִיב ָק ְרבַן מוסָף ב ֶ‬
‫ִשבְעו ָאבֹות ָברִאשֹונָה ‪ -‬וְַאחַר ָך ְך ָבנִים‪ .‬וְהֵם‬‫וְעִדונִים ִמבֵית ַה ֶל ֶל ְך‪ֶ ,‬שט ְ‬
‫ֶשבַע ְפ ָעמִים וְלֹא יֹותֵר‪.‬‬

‫ְש ַבתָא ָל ֳקבֵל ַצדִיק יְסֹוד עֹולָם‪ְ ,‬ד ִא ְקרֵי כֹל‪ ,‬וְ ִא ְקרֵי ַשבָת‪ ,‬לְאֹו ָספָא לֵיה‬
‫בַ‬
‫ִש ָראֵל‪ְ ,‬ד ִא ְת ְקרִיַאת‬
‫עִידונִין מִלֹוחָא ְסתִימָָאה‪ ,‬ו ְברֵיש יַ ְרחָא‪ָ ,‬ל ֳקבָל ְךנֶסֶת י ְ‬
‫סִי ֲהרָא‪.‬‬
‫ְשבָת ‪ְ -‬ךנֶגֶד ַצדִיק יְסֹוד עֹולָם‪ֶ ,‬שםִ ְקרָא ךֹל‪ ,‬וְנִ ְקרָא ַשבָת‪ ,‬לְהֹוסִיף לֹו‬ ‫בַ‬
‫ִש ָראֵל‪,‬‬
‫עִדונִים מִן הַלֹ ַח ַהםִ ְסתָר‪ .‬ובְרֹאש חֹדֶש ‪ְ -‬ךנֶגֶד ְךנֶסֶת י ְ‬
‫ֶשםִ ְקרֵאת ְל ָבנָה‪.‬‬

‫ובְט''ו יֹומָא ְליַ ְרחָא ַק ְדמָָאה‪ָ ,‬ל ֳקבֵיל ַא ְב ָרהָם אֲבוהֹון‪ ,‬דְָאחִיד ְב ִמדַת‬
‫ַה ֶחסֶד‪ ,‬וְ ִא ְקרֵי רִאשֹון‪ .‬ו ַב ֲע ֶצרֶת ְדבַחֹדֶש הַג'‪ְ ,‬ד ִא ְתיְיהִיבַת בֵיה אֹו ַריְיתָא‬
‫ְש ְבעָה קֹולֹות‪ָ ,‬ל ֳקבֵיל יַעֲקֹב‪ְ ,‬דאִיהו ְתלִיתָאי ַל ֲא ָבהָן‪ ,‬וְָאחִיד בְקֹול קֹול‬ ‫בִ‬
‫ִַּׁנָה‪ָ ,‬ל ֳקבֵיל יִ ְצחָק‪ְ ,‬ד ִא ְתיְלֵיד בֵיה‪ ,‬וַ ֲאנַן ַמ ְד ְךרִינָן ֵביה‬
‫יַעֲקֹב‪ .‬ובְרֹאש ה ָ‬
‫ֲע ֵקדַת יִ ְצחָק‪ ,‬וְאִיהו יֹומָא ְדדִינָא‪ָ ,‬ל ֳקבֵל ִמדַת ַהדִין דְָאחִיד בַה‪.‬‬
‫ובְיֹום ט''ו לַחֹדֶש ָהרִאשֹון ‪ְ -‬ךנֶגֶד ַא ְב ָרהָם ֲאבִיהֶם‪ֶ ,‬שָאחוז ְב ִמדַת ַה ֶחסֶד‬
‫ִישי‪ֶ ,‬שםִ ְתנָה בֹו תֹורָה ְב ִש ְבעָה‬
‫ִַּׁל ִ‬
‫וְנִ ְקרָא רִאשֹון‪ .‬ו ַב ֲע ֶצרֶת ֶשבַחֹדֶש ה ְ‬
‫ִישי לָָאבֹות‪ ,‬וְָאחוז בַקֹל קֹול יַעֲקֹב‪.‬‬ ‫קֹולֹות ‪ְ -‬ךנֶגֶד יַעֲקֹב‪ֶ ,‬שהוא ְשל ִ‬
‫ִַּׁנָה ‪ְ -‬ךנֶגֶד יִ ְצחָק ֶשםֹולַד בֹו‪ ,‬וְָאנו ַמזְךִירִים בֹו אֶת ֲע ֵקדַת‬
‫ובְרֹאש ה ָ‬
‫יִ ְצחָק‪ ,‬וְהוא יֹום ַהדִין‪ְ ,‬ךנֶגֶד ִמדַת ַהדִין ֶשָאחוז בָה‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא בֵיה צְלֹותֵיה‪,‬‬ ‫משה‪ְ ,‬ד ַקבֵיל קוד ָ‬ ‫בְיֹום ַהךִפורִים‪ָ ,‬ל ֳקבֵיל ֶ‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬וְַא ֲהדַר לֵיה לוחֵי אֹו ַריְיתָא‪ְ .‬בחַג ַהמֺךֹות‪ָ ,‬ל ֳקבֵיל ַאהֲרֹן‪,‬‬ ‫וְחָס עַל י ְ‬
‫ִש ָראֵל ךְסוךֹות‪ ,‬ו ְבגִין ָך ְך‬
‫ְד ִבזְכותֵיה הֲוֹו ָאזְלִין ִש ְבעָה ֲענָנִין‪ְ ,‬ד ָחפָן עַל י ְ‬
‫אִינון ָע ְבדִין סוךָה‪ .‬וְכָל אֹו ַריְיתָא‪ַ ,‬ךלָה ָרזִין עִי ָכאִין ְסתִימִין בַה‪ ,‬וְכַד‬
‫ִשלִימו ַסגִיָאה‪.‬‬
‫ִאכֵין ִש ְבעָה מִתֹו ְספִין ְב ִב ְרכָאן‪ ,‬ךָל ָע ְלמָא ב ְ‬

‫מֹשה‪ֶ ,‬ש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ִקבֵל בֹו ֶאת‬ ‫בְיֹום ַהךִפורִים ‪ְ -‬ךנֶגֶד ֶ‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬וְ ֶה ֱחזִיר לֹו אֶת לוחֹות הַתֹורָה‪ְ .‬בחַג‬ ‫ְת ִפכָתֹו‪ ,‬וְחָס עַל י ְ‬
‫ַהמֺךֹות ‪ְ -‬ךנֶגֶד ַאהֲרֹן‪ֶ ,‬ש ִבזְכותֹו הָיו הֹו ְלכִים ִש ְב ָעה ֲענָנִים‬
‫עֹושים ֺסךָה‪ .‬וְכָל‬
‫ִש ָראֵל ךְמֹו סֺךֹות‪ ,‬ומִִּׁום ָך ְך הֵם ִ‬ ‫ֶשךִמו עַל י ְ‬
‫ִַּׁ ְבעָה ַהכָלו‬
‫ְשה ִ‬
‫הַתֹורָה‪ַ ,‬ךלָה סֹודֹות ֶעלְיֹונִים נִ ְס ָתרִים בָה‪ ,‬וכ ֶ‬
‫ִשלֵמות ַרבָה‪.‬‬‫מִתֹו ְספִים ַב ְברָכֹות‪ ,‬ךָל הָעֹולָם ב ְ‬
 ‫פרשת ויצא‬
‫ְפתַח הַהוא יודָאי וַ ֲאמַר‪( ,‬בראשית ל) וַטִקַח לֹו יַעֲקֹב ַמקַל ִל ְבנֶה‬
‫לַח וְלוז וְ ַערְמֹון‪ .‬וַטִקַח לֹו ְלגַ ְרמֵיה‪ ,‬ו ְלתִקונֵיה‪ַ .‬מקַל ִל ְבנֶה‪ ,‬דָא‬
‫ִישא‪ְ ,‬ד ִא ְקרֵי ִת ְפ ֶארֶת‪ְ .‬דאִיהו ָאחִיד ָבה‪.‬‬ ‫ִשמָא ַקד ָ‬ ‫ָרזָא דְוא''ו ד ְ‬
‫וְאִיהו ְךגַוְונָא ְד ַמקֵל‪ִ .‬ל ְבנֶה‪ ,‬בֶן ְלהַאי עִיכָָאה ְסתִימָָאה‪ .‬לַח‪,‬‬
‫ִמ ִמ ְטרָא ְד ַמיָא ְד ִאקְרֹון ֶחסֶד‪ .‬וְלוז‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא ְדאֵש ְד ִאי ְקרֵי‬
‫גְבורָה‪ .‬וְ ַערְמֹון‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא ְדגַ ְרמֵיה וְחו ָלקֵיה‪ְ .‬ך ָללָא ְדכָל גְוָונִין‪.‬‬
‫ְדהָא יַעֲקֹב ַחךִימָא ֲהוָה ְב ַע ְרמִימותָא‪.‬‬
‫ָפתַח ַהטְהודִי הַהוא וְָאמַר‪ ,‬וַטִקַח לֹו יַעֲקֹב ַמקַל ִל ְבנֶה לַח וְלוז‬
‫וְ ַערְמֹון‪ .‬וַטִקַח לֹו ‪ְ -‬ל ַעצְמֹו ו ְלתִקונֹו‪ַ .‬מקַל ִל ְבנֶה ‪ -‬זֶה סֹוד ֶשל‬
‫ִַּׁם ַהקָדֹוש‪ֶ ,‬שםִ ְקרָא ִת ְפ ֶארֶת‪ֶ ,‬שהוא ָאחוז בֹו‪ ,‬וְהוא‬ ‫וָא''ו ֶשל ה ֵ‬
‫ךְמֹו ַה ַלקֵל‪ִ .‬ל ְבנֶה ‪ -‬בֶן לה''א ַה ֶעלְיֹון ַהםִ ְסתָר‪ .‬לַח ‪ִ -‬מצַד ַה ַליִם‬
‫ֶשםִ ְק ָראִים ֶחסֶד‪ .‬וְלוז ‪ִ -‬מצַד ָהאֵש ֶשםִ ְקרֵאת גְבו ָרה‪ .‬וְ ַערְמֹון ‪-‬‬
‫ִמצַד ֶשל ַעצְמֹו וְ ֶחלְקֹו‪ַ .‬ה ְךלָל ֶשל ךָל ַהגְוָנִים‪ֶ .‬ש ֲהרֵי יַעֲקֹב‬
‫ָחכָם ָהיָה ְב ַערְמומִטות‪.‬‬

‫וַיְַפצֵל ָבהֶם ְפצָלֹות ְלבָנֹות‪ָ .‬בהֶם‪ ,‬בֹו ֲהוָה לֵיה ְלמֵימַר‪ְ ,‬דהָא‬
‫ַמקֵל חַד ֲהוָה‪ .‬מַאי ָבהֶם‪ְ ,‬בכָל אִינון ז' ַד ְרגִין‪ִ ,‬ד ְרמִיזִין ִב ְקרָא‪,‬‬
‫ַאשלִים לֹון ְבאִינון‬ ‫(דברי הימים א כט) ִד ְל ָך ה' ַהְג ֺדכָה וְ ַהגְבורָה‪ְ .‬‬
‫קִילופִין ִחוְורִין‪ְ ,‬ד ָקלִיף בְהו ִס ְטרָא ְדאֵש‪ ,‬וְַא ְסחַר לֹון ְל ִס ְטרָא‬
‫ֲשר עַל ַה ַלקְלֹות‪.‬‬
‫ְד ַמיִם‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב ַמחְשף ַה ָכבָן א ֶ‬
‫וַיְַפצֵל ָבהֶם ְפצָלֹות ְלבָנֹות‪ָ .‬בהֶם? בֹו ָהיָה לֹו לֹומַר‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי‬
‫ַמקֵל ֶאחָד ָהיָה! מַה זֶה ָבהֶם? ְבכָל אֹותָם ֶשבַע ְדרָגֹות‬
‫ִשלִים אֹותָם‬ ‫ֶשרְמוזֹות ַבךָתוב ֶשל ְל ְך ה' ַהְג ֺדכָה וְ ַהגְבורָה‪ .‬ה ְ‬
‫בְאֹותָן ְפצָלֹות ְלבָנֹות ֶש ִפצֵל ָבהֶן ַהצַד ֶשל ָהאֵש‪ ,‬וְסֹובֵב אֹו ָתן‬
‫ֲשר עַל ַה ַלקְלֹות‪.‬‬
‫ְלצַד ַה ַליִם‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב ַמחְִּׁף ַה ָכבָן א ֶ‬

‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬ז' ַמעֲלֹות ִמ ַלקְלֹות‪ְ ,‬רמִיזִין ְב ַהםֵי ְק ָראֵי‪ .‬וַטִ ַקח לֹו‬
‫ֲשר עַל ַה ַלקְלֹות‪ְ ,‬תרֵין‪ .‬הָא ְתלַת‪ .‬וַטַצֵג ֶאת‬ ‫יַעֲקֹב ַמקַל‪ ,‬חַד‪ .‬א ֶ‬
‫ִִּׁה‪ .‬יֶחֱמו הַצֹאן אֶל ַה ַלקְלֹות‪ ,‬הָא ז'‪.‬‬ ‫ַה ַלקְלֹות‪ְ ,‬תרֵין‪ ,‬הָא ֲחמ ָ‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ֶ ,‬שבַע ַמעֲלֹות ִמ ַלקְלֹות רְמוזֹות ַבפְסוקִים ַהכָלו‪.‬‬
‫ֲשר עַל ַה ַלקְלֹות ‪ְ -‬ש ַתיִם‪ֲ .‬הרֵי‬
‫וַטִקַח לֹו יַעֲקֹב ַמקַל ‪ַ -‬אחַת‪ .‬א ֶ‬
‫ָשלֹש‪ .‬וַטַצֵג אֶת ַה ַלקְלֹות ‪ְ -‬ש ַתיִם‪ֲ .‬הרֵי ָחמֵש‪ .‬יֶחֱמו הַצֹאן ֶאל‬
‫ַה ַלקְלֹות ‪ֲ -‬הרֵי ֶשבַע‪.‬‬

‫וְאִינון ָרזָא דְז' קֹולֹות‪ ,‬וְאִינון ָרזָא ִד ְכתִיב‪( ,‬משלי ט) ָח ְצבָה‬

‫ֵאשית‪,‬‬
‫ֵאשית‪ְ ,‬דנָ ֲהרִין ֵמר ִ‬
‫עַלודֶי ָה ִש ְבעָה‪ .‬וְאִינון ז' יֹומֵי ְבר ִ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‬‫ְדאִי ְקרֵי ָח ְכמָה‪ .‬וְאִינון ז' ָס ְמכִין‪ ,‬דְָאקֵים קוד ָ‬
‫ִישא‪.‬‬
‫ִשמָא ַקד ָ‬
‫ֲע ַליְיהו ָע ְלמָא‪ ,‬וְכֹוכָא ְב ָרזָא ד ְ‬
‫וְהֵם הַמֹוד ֶשל ִש ְבעָה קֹולֹות‪ ,‬וְ ֵהם סֹוד ַהךָתוב (משלי ט) ָח ְצבָה‬
‫ֵאשית‪,‬‬
‫ֵאשית ֶש ְל ִאירִים ֵמר ִ‬‫עַלודֶי ָה ִש ְבעָה‪ .‬וְהֵם ִש ְבעָה יְמֵי ְבר ִ‬
‫ֶשםִ ְקרֵאת ָח ְכמָה‪ .‬וְהֵם ִש ְבעָה עַלודִים ֶש ֲעלֵיהֶם ֵהקִים ַהקָדֹוש‬
‫ִַּׁם ַהקָדֹוש‪.‬‬
‫בָרו ְך הוא אֶת הָעֹולָם‪ ,‬וְהַךֹל בְסֹוד ה ֵ‬
‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬ךַד ֲהוָה הַאי ַמקֵל בִידֹו ְדיַעֲקֹב ְשלֵי ָמא‪ָ ,‬קרֵי לֵיה‬
‫ְמשה וְַאהֲרֹן‪ָ ,‬קרֵי לֵיה‬‫אֹו ַריְיתָא ַמקֵל‪ .‬וְכַד ֲהוָה בִי ַדיְיהו ד ֶ‬
‫משה אֶת ַמטֶה ָהאֱלֹהִים‬ ‫ַמטֶה‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שמות ד) וַטִקַח ֶ‬
‫ְביָדֹו‪ .‬וְַאהֲרֹן נָמֵי ָאחִיד בֵיה‪ .‬מַה בֵין הַאי ְלהַאי‪.‬‬
‫ְש ָהיָה ַה ַלקֵל ַהזֶה בִידֵי יַעֲקֹב ַה ִָּׁלֵם‪ָ ,‬קרְָאה לֹו‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ך ֶ‬
‫מֹשה וְַאהֲרֹן‪ָ ,‬קרְָאה לֹו ַמ ֶחה‪.‬‬
‫ֲשר ָהיָה בִידֵי ֶ‬ ‫הַתֹורָה ַמקֵל‪ .‬וְַכא ֶ‬
‫מֹשה אֶת ַמחֵה ָהאֱלֹהִים ְביָדֹו‪ .‬וְגַם‬ ‫זֶהו ֶשךָתוב (שמות ד) וַטִקַח ֶ‬
‫ַאהֲרֹן ָאחַז בֹו‪ .‬מַה בֵין זֶה ָלזֶה?‬

‫ֶאכָא ָרזָא עִיכָָאה הוא‪ ,‬ךַד ֲהוָה בִידֹוי ְדיַעֲקֹב‪ָ ,‬קרֵי לֵיה‬
‫אֹו ַריְיתָא ַמקֵל‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא ְדקָל‪ְ ,‬דהָא יַעֲקֹב קֹול אִי ְקרֵי‪ִ ,‬ד ְכתִיב‬
‫(בראשית כז) הַקֹל קֹול יַעֲקֹב‪ .‬ובְקֹול ָאחִיד‪ְ ,‬דהָא ַד ְרגֵיה הוא‪.‬‬
‫ְש ָהיָה בִידֵי יַעֲקֹב‪ָ ,‬קרְָאה לֹו הַתֹו ָרה‬ ‫ֶאכָא סֹוד ֶעלְיֹון הוא‪ .‬ך ֶ‬
‫ָתוב (בראשית כז)‬ ‫ַמקֵל‪ֵ ,‬מ ַהצַד ֶשל קַל‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי יַעֲקֹב נִקְרא קֹול‪ֶ ,‬שך‬
‫הַקֹל קֹול יַעֲקֹב‪ ,‬ובַקֹול הוא ָאחוז‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי זֹו ַד ְרגָתֹו‪.‬‬

‫ְמשה וְַאהֲרֹן‪ְ ,‬דאִינון ֲאחִידִין ְבנֵ ַצ''ח וָהֹו''ד‪,‬‬‫וְכַד ֲהוָה בִי ַדיְיהו ד ֶ‬
‫ִישנָא ִד ְס ָמכָא‪ְ .‬דהָא עַל יְדֵי‬‫ְדאִינון ְתרֵין ַס ְמכִין‪ ,‬אִי ְקרֵי ַמטֶה‪ ,‬ל ְ‬
‫ִא ְס ְתמִי ְך ָע ְלמָא בְאֹו ַריְיתָא‪ְ ,‬דנָפֵיק ִמבֵין ְתרֵין לִלודֵי ה'‬
‫וְ ִא ְתיְיהִיבָא עַל יַָדיְיהו‪ .‬וְעַל ְדאִינון ָס ְמכִין ְל ָע ְלמָא ְבאֹו ַריְי ָתא‪,‬‬
‫ְדנָפֵיק ִמבֵין נֶ ַצ''ח וָהֹו''ד‪ַ ,‬ד ֲאחִידָן בְהו‪ְ .‬קרָא לֵיה ַמטֶה‪ .‬ומַאן‬
‫דְָאחֵיד בְאֹו ַריְיתָא‪ָ ,‬ס ְמכָא לֵיה‪ ,‬ו ַמ ְחזְקָא לֵיה עַל יַרְכֹוי‪ְ ,‬דלָא‬
‫ושמָאלָא‪.‬‬ ‫יִ ְסטֵי ְליָמִינָא ְ‬
‫מֹשה וְַאהֲרֹן‪ֶ ,‬שהֵם אֲחוזִים ְבנֵ ַצ''ח וְהֹו''ד‪,‬‬ ‫ְש ָהיָה בִידֵי ֶ‬ ‫וכ ֶ‬
‫ֶשהֵם ְשנֵי עַלודִים‪ ,‬נִ ְקרָא ַמחֶה‪ ,‬לָשֹון ֶשל ְתמִיכָה‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי עַל‬
‫יָדֹו נִ ְס ַמ ְך הָעֹולָם בַתֹורָה‪ֶ ,‬שטֹוצֵאת ִמבֵין ְשנֵי לִלו ֵדי ה' וְנִ ְתנָה‬
‫עַל יָדָם‪ ,‬וְעַל ֶשהֵם תֹו ְמכִים אֶת הָעֹולָם בַתֹורָה‪ֶ ,‬שטָצְָאה ִמבֵין‬
‫נֵ ַצ''ח וְהֹו''ד ֶשאֲחוזִים ָבהֶם‪ָ ,‬קרְָאה לֹו ַמחֶה‪ .‬ומִי ֶשאֹוחֵז‬
‫בַתֹורָה‪ ,‬תֹו ֶמכֶת אֹותֹו‪ ,‬ו ַמ ֲחזִיקָתֹו עַל יְ ֵרכָיו ֶשכֹא יִ ְסטֶה יָמִין‬
‫ושמֹאל‪.‬‬‫ְ‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא יְהֵיב לְהֹון אֹו ַריְיתָא‪,‬‬ ‫ִש ָראֵל‪ ,‬דְקוד ָ‬‫זַָכאִין אִינון י ְ‬
‫ְלגַכָָאה לֹון ָרזִין עִי ָכאִין‪ .‬מַאן דְָאחֵיד בְאֹו ַריְיתָא‪ָ ,‬ס ְמכָא לֵיה‪,‬‬
‫ִשמָאלָא‪ .‬זַָךאִין‬ ‫ו ַמ ְחזְקָא לֵיה עַל יַרְכֹוי‪ְ ,‬דלָא יִ ְסטֵי ְליָמִינָא וְל ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא יְהַב לֹון אֹו ַריְיתָא‪ְ ,‬לגַכָָאה‬ ‫ִש ָראֵל דְקוד ָ‬‫אִינון י ְ‬
‫לֹון ָרזִין עִי ָכאִין‪ֲ .‬ע ַליְיהו ְךתִיב (דברים ד) וְַאתֶם ַה ְד ֵבקִים ַבה'‬
‫אֱלֹהֵיכֶם ַחטִים ֺך ְככֶם הַטֹום‪.‬‬
‫ִש ָראֵל ֶש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא נָ ַתן ָלהֶם תֹורָה ְלגַכֹות‬ ‫ַאשרֵיהֶם י ְ‬
‫ְ‬
‫ָלהֶם סֹודֹות ֶעלְיֹונִים‪ֲ ,‬עלֵיהֶם ךָתוב (דברים ד) וְַאתֶם ַה ְד ֵבקִים בַה'‬
‫אֱלֹהֵיכֶם ַחטִים ֺך ְככֶם הַטֹום‪.‬‬

‫וַטֵצֵא יַעֲקֹב‪ .‬א (דניאל ב) יָדַע מַה ַבחֲשֹוכָא‬ ‫מִדרָׁש ַהנֶ ְעלָם‬
‫ונְהֹורָא ִעלֵיה ְשרֵי‪ַ ,‬אף עַל גַב ִדנְהֹורָא ִעלֵיה ְשרֵי‪ ,‬יָדַע מַה ַבחֲשֹו ָכא‪.‬‬
‫וְ ַהיְינו ִד ְכתִיב‪( ,‬ירמיה כג) אִם יִ ָמתֵר אִיש ַב ִל ְס ָתרִים וַ ֲאנִי לֹא ֶא ְראֶםו נְאֺם‬
‫ה'‪ .‬ומִי אר''י ָהכֵי‪ ,‬וְהָא ֲא ָמרָן ְדהָא ָח ְכ ְמתָא ֲהוָה ִב ְסמִיכותָא ִד ְק ָראֵי‪ְ ,‬בכָל‬
‫ְשיטותָא ִד ְקרָא ְצרִי ְכנָא‪ ,‬דְַא ְב ָרהָם ֲהוָה‪ ,‬וְיִ ְצחָק‬ ‫מַה ְד ִאי ְתמָר‪ ,‬וְ ָהאִי ְדנָא פ ִ‬
‫ֲהוָה‪ ,‬וְיַעֲקֹב ֲהוָה‪ָ .‬אמַר לֵיה ַאף עַל גַב ַדהֲוֹו‪ָ ,‬ח ְכ ְמתָא ִד ְק ָראֵי ִא ְס ַת ַך ְלנָא‬
‫ְל ִמנְדַע‪.‬‬
‫ֲשכָה וְהָאֹור ִעלֹו שֹורֶה‪ַ .‬אף עַל גַב‬ ‫וַטֵצֵא יַעֲקֹב‪( .‬דניאל ב) יֹו ֵד ַע מַה ַבח ֵ‬
‫ֲשכָה‪ ,‬וְ ַהיְנו מַה ִֶּׁךָתוב (ירמיה כג) אִם‬
‫ֶשהָאֹור עִלֹו שֹורֶה‪ ,‬יֹו ֵד ַע מַה ַבח ֵ‬
‫יִ ָמתֵר אִיש ַב ִל ְס ָתרִים וַ ֲאנִי לֹא ֶא ְראֶםו נְאֺם ה'‪ .‬וְ ַהאִם ָאמַר ַרבִי יְהודָה‬
‫ָך ְך‪ ,‬וַ ֲהרֵי ָא ַמרְנו ֶש ֲהרֵי ָח ְכמָה ָהיְתָה ִב ְסמִיכות ַהפְסוקִים ְבכָל מַה‬
‫ְשט ַהךָתוב ָאנו ְצרִיכִים‪ֶ ,‬שַא ְב ָרהָם ָהיָה‪ ,‬וְיְִצחָק ָהיָה‪,‬‬
‫ִֶּׁםֶ ֱאמַר? וְָכעֵת פ ַ‬
‫וְיַעֲקֹב ָהיָה‪ָ .‬אמַר לֹו‪ַ :‬אף עַל גַב ֶשהָיו‪ ,‬אֶת ַה ָח ְכמָה ֶשל ַהפְסוקִים‬
‫ִה ְס ַת ַך ְלתִי ָל ַדעַת‪.‬‬

‫ִשךֹן ְב ַהר‬‫ַרבִי יִ ְצחָק ְפתַח‪( ,‬תהלים טו) ִמזְמֹור ְל ָדוִד ה' מִי יָגור בְָא ֳה ֶל ָך מִי י ְ‬
‫ַשמַע‪,‬‬‫ְש ָך הֹו ֵל ְך ָתמִים ופֹעֵל ֶצדֶק וְדֹבֵר ֱאמֶת ִב ְלבָבֹו וְגו'‪ .‬מַאי מ ְ‬ ‫ָקד ֶ‬
‫ֲשרָה‪ ,‬אִינון ְךנֶגֶד ֲע ֶשרֶת ַה ִדבְרֹות‪,‬‬ ‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה בַר ַרבִי יֹוסֵי‪ִ ,‬אכֵין ע ָ‬
‫ֶש ֲעתִידִין ָבנָיו ֶשל יַעֲקֹב‪ְ ,‬ל ַקטֵים ַבלָקֹום הַהוא‪.‬‬
‫ִשךֹן ְב ַהר‬‫ַרבִי יִ ְצחָק ָפתַח‪( ,‬תהלים טו) ִמזְמֹור ְל ָדוִד ה' מִי יָגור בְָא ֳה ֶל ְך מִי י ְ‬
‫ַשמִי ַע?‬
‫ְש ְך הֹו ֵל ְך ָתמִים ופֹעֵל ֶצדֶק וְדֹבֵר ֱאמֶת ִב ְלבָבֹו וְגֹו'‪ .‬מַה ל ְ‬ ‫ָקד ֶ‬
‫ֲש ֶרת ַה ִדבְרֹות‬
‫ֲשרָה הֵם ְךנֶגֶד ע ֶ‬ ‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה בַר ַרבִי יֹוסֵי‪ ,‬אֵכו ָהע ָ‬
‫ֶש ֲעתִידִים ָבנָיו ֶשל יַעֲקֹב ְל ַקטֵם ַבלָקֹום הַהוא‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ ,‬וְהָא חַד סַר אִינון‪ָ .‬אמַר לֵיה לֹא ָרגַל עַל לְשֹונֹו‪ ,‬לֹא‬
‫ָשה עִלֹו‬ ‫ָשה ְל ֵרעֵהו ָרעָה‪ ,‬חַד ִמכָה אִינון‪ְ .‬דכָל ַה ְמ ַרגֵל ַב ֲחבֵרֹו‪ִ ,‬מטָד ע ָ‬‫עָ‬
‫ָשה עִלֹו ָרעָה‪ .‬וְכִי מַאן ַשוְיָא ְל ִאכֵין‪ְ ,‬ךנֶגֶד‬‫ָרעָה‪ .‬לֹא ָרגַל ִבלְשֹונֹו לֹא ע ָ‬
‫ֲשרֶת ַה ִדבְרֹות‪.‬‬
‫עֶ‬
‫ָשר הֵם? ָאמַר לֹו‪ ,‬לֹא ָרגַל עַל לְשֹונֹו לֹא‬ ‫ָאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ ,‬וַ ֲהרֵי ַאחַד ע ָ‬
‫ָשה ִעלֹו‬‫ָשה ְל ֵרעֵהו ָרעָה ‪ָ -‬דבָר ֶאחָד הֵם‪ֶ ,‬שךָל ַה ְמ ַרגֵל ַב ֲחבֵרֹו‪ִ ,‬מטָד ע ָ‬ ‫עָ‬
‫ָשה עִלֹו ָרעָה‪ .‬וְכִי מִי ָשם אֶת ֵאכֶה ְךנֶגֶד‬ ‫ָרעָה‪ .‬לֹא ָרגַל ִבלְשֹונֹו ‪ -‬לֹא ע ָ‬
‫ֲשרֶת ַה ִד ְברֹות?‬
‫עֶ‬

‫ִש ַת ְמעֵי מִינַיְיהו‪ .‬הֹו ֵל ְך ָתמִים‪ְ ,‬ךנֶגֶד‬

‫ֲשרֶת ַה ִדבְרֹות‪ ,‬מ ְ‬
‫ָאמַר ַרבִי‪ָ ,‬ךלְהֹו ע ֶ‬
‫ָאנֹכִי ה' אֱלֹהֶי ָך‪ְ .‬מ ַללֵד ֶש ָצרִי ְך ָאדָם ְל ַקבֵל ָעלָיו אֵימַת עֹול ַמלְכות‬
‫ַשמַע ִד ְכ ִתיב‬
‫ַשיג‪ ,‬מ ְ‬ ‫ָש ַמיִם‪ ,‬וְאֵין לֹו רְשות ְל ַה ְרהֵר ַבלֶה ֶשאֵינֹו יָכֹול ְלה ִ‬
‫ָם (דברים יח)‬ ‫ָאנֹכִי ה' אֱלֹהֶי ָך ְסתָם‪ְ .‬ךתִיב ָהכָא הֹו ֵל ְך ָתמִים‪ ,‬ו ְכתִיב ָהת‬
‫ָתמִים ִת ְהיֶה עִם ה' אֱלֹהֶי ָך‪ .‬וְאֵין ְל ָך רְשות ְל ַה ְרהֵר עַל מַה ִֶּׁכֹא‬
‫ְשי ָת‪.‬‬
‫הור ֵ‬
‫ִש ַת ְלעִים ֵמהֶם‪ .‬הֹו ֵל ְך ָתמִים ‪-‬‬
‫ֲשרֶת ַה ִד ְברֹות מ ְ‬ ‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬ךָל ע ֶ‬
‫ְךנֶגֶד ֲאנִי ה' אֱלֹהֶי ְך‪ְ .‬מ ַללֵד ֶש ָצרִי ְך ָאדָם ְל ַקבֵל ָעלָיו אֵי ַמת עֹל ַמלְכות‬
‫ַשמָע ֶשךָתוב‬ ‫ַשיג‪ ,‬מ ְ‬‫ָש ַמיִם‪ ,‬וְאֵין לֹו רְשות ְל ַה ְרהֵר ְבמַה ִֶּׁאֵינֹו יָכֹול ְלה ִ‬
‫שם (דברים יח)‬ ‫ָאנֹכִי ה' אֱלֹהֶי ְך ְסתָם‪ .‬ךָתוב ךָאן הֹו ֵל ְך ָתמִים‪ ,‬וְכָתוב ָ‬
‫ָתמִים ִת ְהיֶה עִם ה' אֱלֹהֶי ְך‪ ,‬וְאֵין ְל ְך רְשות ְל ַה ְרהֵר עַל מַה ִֶּׁכֹא‬
‫ְשי ָת‪.‬‬
‫ֺהר ֵ‬

‫ִש ַת ֲחוֶה‬
‫ופֹעֵל ֶצדֶק‪ְ ,‬ךנֶגֶד לֹא יִ ְהיֶה ְל ָך אֱלֹהִים ֲא ֵחרִים עַל ָפנַי לֹא ת ְ‬
‫ָלהֶם וְלֹא ָת ָע ְבדֵם‪ִ .‬מךָאן ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬אֵין ְל ָך ָדבָר עֹומֵד ְךנֶגֶד‬
‫חִיכול ה'‪ְ .‬מנָא לָן‪ִ .‬מ ֵלסִית‪ִ .‬ד ְכתִיב (שם יג) יְָד ָך ִת ְהיֶה בֹו ָברִאשֹונָה‬
‫ַל ֲהמִיתֹו‪ָ .‬ללָה‪ ,‬ךִי ִבקֵש ַל ֲהדִי ֲח ָך ֵמעַל ה' אֱלֹהֶי ָך‪ .‬וְאִי ָקטִיל לֵיה‪ ,‬נִ ְקרָא‬
‫ַצדִיק‪ְ ,‬מ ַקםֵא‪ ,‬ופֹועֵל ֶצדֶק‪ ,‬וְזֶהו ופֹעֵל ֶצדֶק‪.‬‬
‫ִש ַת ֲחוֶה‬
‫ופֹעֵל ֶצדֶק ‪ְ -‬ךנֶגֶד לֹא יִ ְהיֶה ְל ְך אֱלֹהִים ֲא ֵחרִים עַל ָפנָי לֹא ת ְ‬
‫ָלהֶם וְלֹא ָת ָע ְבדֵם‪ִ .‬מךָאן‪ָ ,‬אמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬אֵי ְך ְל ְך ָדבָר עֹומֵד ְךנֶגֶד‬
‫חִכול ה'‪ִ .‬מםַיִן לָנו? ִמ ֵלסִית‪ֶ ,‬שךָתוב (שם יג) יְָד ְך ִת ְהיֶה בֹו ָברִאשֹונָה‬
‫ַל ֲהמִיתֹו‪ָ .‬ללָה? ךִי ִבקֵש ְל ַהדִי ֲח ְך ֵמעַל ה' אֱלֹהֶי ְך‪ .‬וְאִם ָהרַג אֹותֹו‪ ,‬נִ ְקרָא‬
‫ַצדִיק‪ְ ,‬מ ַקםֵא ופֹעֵל ֶצדֶק‪ ,‬וְזֶהו ופֹעֵל ֶצדֶק‪.‬‬

‫ִַּׁוְא‪ָ .‬אמַר ִרבִי‬ ‫ִשא אֶת ֵשם ה' אֱלֹהֶי ָך ל ָ‬ ‫וְהֹבֵר ֱאמֶת ִב ְלבָבֹו‪ְ ,‬ךנֶגֶד לֹא ת ָ‬
‫יְהודָה‪ ,‬לֵית אִינון ְך ִס ְדרָן‪ ,‬וְַאף עַל גַב ְדלֵית אִינון ְך ִס ְדרָן‪ ,‬לֵית לָן בָה‪.‬‬
‫ָשה ְל ֵרעֵהו ָרעָה‪ְ ,‬ךנֶגֶד לֹא ַת ֲענֶה ְב ֵר ֲע ָך עֵד‬ ‫לֹא ָרגַל עַל לְשֹונֹו לֹא ע ָ‬
‫ָשא עַל קְרֹובֹו‪ְ ,‬ךנֶגֶד ְמ ַחכֵל ַשבָתֹות ְב ַפ ְר ֶה ְסיָא‪ .‬ר'‬ ‫ָשקֶר‪ .‬וְ ֶח ְרפָה לֹא נ ָ‬
‫ִַּׁמֶש ָעלָיו‪.‬‬ ‫יֹוסֵי אֹומֵר‪ְ ,‬ךנֶגֶד לֹא ִתגְנֹוב‪ִ .‬ד ְכתִיב‪( ,‬שמות כב) אִם זָ ְרחָה ה ֶ‬
‫ִַּׁוְא‪ָ .‬אמַר‬ ‫ִשא אֶת ֵשם ה' אֱלֹהֶי ְך ל ָ‬ ‫וְדֹבֵר ֱאמֶת ִב ְלבָבֹו ‪ְ -‬ךנֶגֶד לֹא ת ָ‬
‫ְשםֶה לָנו‪.‬‬ ‫ַרבִי יְהודָה‪ ,‬אֵינָם ְך ִס ְדרָם‪ ,‬וְַאף עַל גַב ֶשאֵינָם ְך ִס ְדרָם‪ ,‬אֵין זֶה מ ַ‬
‫ָשה ְל ֵרעֵהו ָרעָה ‪ְ -‬ךנֶגֶד לֹא ַת ֲענֶה ְב ֵר ֲע ְך עֵד‬ ‫לֹא ָרגַל עַל לְשֹונֹו לֹא ע ָ‬
‫ָשא עַל קְרֹבֹו ‪ְ -‬ךנֶגֶד ְמ ַחכֵל ַשבָתֹות ְב ַפ ְר ֶה ְסיָא‪ַ .‬רבִי‬
‫ָשקֶר‪ .‬וְ ֶח ְרפָה לֹא נ ָ‬
‫ִַּׁמֶש ָע ָליו‪.‬‬ ‫יֹוסֵי אֹומֵר‪ְ ,‬ךנֶגֶד לֹא ִתגְנֹב‪ֶ ,‬שךָתוב (שמות כב) אִם זָ ְרחָה ה ֶ‬
‫(תהלים טו) נִ ְבזֶה ְבעֵינָיו נִמְָאס‪ְ ,‬ךנֶגֶד לֹא ִת ְרצָח‪ .‬מַאן ְדאִיהו נִ ְבזֶה ְב ֵעינָיו‪,‬‬
‫לֹא יֲַעבֵיד ְק ָטטָה ְדיִקְטֹול‪ ,‬וְָלא יִ ְקטְלונֵיה‪.‬‬
‫ֲשה‬
‫נִ ְבזֶה ְבעֵינָיו נִמְָאס ‪ְ -‬ךנֶגֶד לֹא ִת ְרצָח‪ .‬מִי ֶשהוא נִ ְבזֶה ְבעֵינָיו‪ ,‬לֹא יַע ֶ‬
‫ְק ָטטָה ֶשטַהֲרֹג‪ ,‬וְלֹא יַ ַה רְגוהו‪.‬‬

‫וְאֶת יִ ְראֵי ה' יְַכבֵד‪ְ ,‬ךנֶגֶד ַךבֵד אֶת ָאבִי ָך וְאֶת ִא ֶל ָך‪ָ .‬אמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ ,‬עַל‬
‫ַהךֹל ַחטָיב ָאדָם ְל ַכבֵד ָאבִיו וְאִלֹו‪ ,‬יָצָא ִמ ְךלַל זֶה‪ ,‬אִם יֹאמְרו לֹו ַלעֲבֹור‬
‫עַל ִד ְברֵי תֹורָה אֹו ַלעֲבֹוד עֲבֹודָה זָרָה‪ֶ ,‬שאֵינֹו ַחטָיב ְל ַכ ְבדָם‪ֲ .‬הדָא הוא‬
‫ִד ְכתִיב וְאֶת יִ ְראֵי ה' יְַכבֵד‪.‬‬
‫וְאֶת יִ ְראֵי ה' יְַכבֵד ‪ְ -‬ךנֶגֶד ַךבֵד אֶת ָאבִי ְך וְאֶת ִא ֶל ְך‪ָ .‬אמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ ,‬עַל‬
‫הַךֹל ַחטָב ָאדָם ְל ַכבֵד ָאבִיו וְאִלֹו‪ .‬יָצָא ִמ ְךלַל זֶה ‪ -‬אִם יֹאמְרו לֹו ַלעֲבֹר‬
‫עַל ִד ְברֵי תֹורָה אֹו ַלעֲבֹד עֲבֹודָה זָרָה‪ֶ ,‬שאֵינֹו ַחטָב ְל ַכ ְבדָם‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב‬
‫וְאֶת יִ ְראֵי ה' יְַכבֵד‪.‬‬

‫ְש ְכטָָאה‬
‫ִשבַע ְל ָהרַע וְלֹא יָמִיר‪ְ ,‬ךנֶגֶד לֹא ִתנְָאף‪ְ .‬דהָא אִם יִצְרֹו ָבעֵי ל ַ‬
‫נְ‬
‫ֲעלֵיה‪ ,‬יַטִיל ְשבועָה עַל יִצְרֹו‪ ,‬ךְבֹועַז‪ ,‬דְָאמַר (רות ג) חַי ה' ִש ְכבִי עַד‬
‫הַבֹקֶר‪.‬‬
‫ִשבַע ְל ָהרַע וְלֹא יָמִר ‪ְ -‬ךנֶגֶד לֹא ִתנְָאף‪ֶ .‬ש ֲהרֵי אִם יִצְרֹו רֹוצֶה ִל ְשלֹט‬
‫נְ‬
‫ָעלָיו‪ ,‬יַחִיל ְשבועָה עַל יִצְרֹו‪ ,‬ךְמֹו בֹועַז ֶשָאמַר (רות ג) חַי ה' ִש ְכבִי עַד‬
‫הַבֹקֶר‪.‬‬

‫ֶש ְך‪ ,‬הַאי הוא ְךנֶגֶד לֹא ִתגְנֹוב‪ְ .‬דאִי הוא לָא‬ ‫(תהלים טו) ַךסְפֹו לֹא נָתַן ְבנ ֶ‬
‫אֹוזִיף ְב ִר ִביתָא‪ ,‬וַדַאי לָא יֵזֵיל וְיִגְנֹוב‪ .‬וְשֹחַד עַל נָקִי לֹא ָלקָח‪ְ ,‬ךנֶגֶד‬
‫לֹא ַתחְמֹד‪.‬‬
‫ֶש ְך ‪ -‬זֶהו ְךנֶגֶד לֹא ִתגְנֹב‪ֶ .‬שאִם אֵינֹו ַמ ְלוֶה ְב ִר ִבית‪,‬‬
‫ַךסְפֹו לֹא נָתַן ְבנ ֶ‬
‫וַדַאי לֹא יֵֵל ְך וְיִגְנֹב‪ .‬וְשֹחַד עַל נָקִי לֹא ָלקָח ‪ְ -‬ךנֶגֶד לֹא ַתחְמֹד‪.‬‬
‫ֲשרָה ֲא ֵחרִים‪,‬‬‫ָאמַר ִרבִי יֹוסֵי בֶן קִי ְסמָא‪ְ ,‬ךנֶגֶד אֵכו נֶ ֱאמַר ְביַעֲקֹב ע ָ‬
‫ִַּׁמֶש‪ ,‬ג'‪.‬‬‫ִד ְכתִיב (בראשית כח) וַטְִפגַע ַבלָקֹום‪ ,‬א'‪ .‬וַטָלֶן ָשם‪ ,‬ב'‪ .‬ךִי בָא ה ֶ‬
‫ִשךַב ַבלָקֹום ַההוא‪ ,‬ו'‪.‬‬ ‫ָשם ֵמ ַראֲשֹותָיו‪ ,‬ה'‪ .‬וַט ְ‬ ‫וַטִקַח מֵַא ְבנֵי ַהלָקֹום‪ ,‬ד'‪ .‬וַט ֶ‬
‫ִַּׁ ָמיְמָה‪ ,‬ח'‪ .‬וְ ִהםֵה‬
‫וַטַחֲלֹום וְ ִהםֵה ֺסכָם ֺמצָב ַא ְרצָה‪ ,‬ז'‪ .‬וְרֹאשֹו ַמגִי ַע ה ָ‬
‫ֲשרָה‪.‬‬‫ַמ ְל ֲאכֵי אֱלֹהִים‪ ,‬ט'‪ .‬עֹולִים וְיֹו ְרדִים בֹו‪ ,‬י'‪ .‬הָא ע ָ‬
‫ֲשרָה ֲא ֵחרִים‪,‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יֹוסֵי בֶן קִי ְסמָא‪ְ ,‬ךנֶגֶד אֵכו נֶ ֱאמַר ְביַעֲקֹב ע ָ‬
‫ִַּׁמֶש ‪ -‬ג'‪.‬‬
‫ֶשךָתוב (בראשית כח) וַטְִפגַע ַבלָקֹום ‪ -‬א'‪ .‬וַטָלֶן ָשם ‪ -‬ב'‪ .‬ךִי בָא ה ֶ‬
‫ִשךַב ַבלָקֹום ַההוא ‪-‬‬ ‫ָשם ֵמ ַראֲּשתָיו ‪ -‬ה'‪ .‬וַט ְ‬
‫וַטִקַח מֵַא ְבנֵי ַהלָקֹום ‪ -‬ד'‪ .‬וַט ֶ‬
‫ִַּׁ ָמיְמָה ‪ -‬ח'‪.‬‬
‫ו'‪ .‬וַטַחֲלֹם וְ ִהםֵה ֺסכָם ֺמצָב ַא ְרצָה ‪ -‬ז'‪ .‬וְרֹאשֹו ַמגִי ַע ה ָ‬
‫ֲשרָה‪.‬‬
‫וְ ִהםֵה ַמ ְל ֲאכֵי אֱלֹהִים ‪ -‬ט' ‪ -‬עֹלִים וְיֹ ְרדִים בֹו ‪ -‬י'‪ִ .‬הםֵה ע ָ‬

‫ָדבָר ַאחֵר וַטְִפגַע ַבלָקֹום‪ַ ,‬רבִי בֹו ָפתַח‪( ,‬שיר השירים א) ַאל ִת ְר ֺאנִי ֶש ֲאנִי‬
‫ִַּׁמֶש ְבנֵי ִאלִי נִחֲרו ִבי ָש ֺמםִי נֹ ֵטרָה אֶת ַה ְך ָרמִים‬ ‫ְש ַחרְחֹרֶת ֶש ְִּׁזָ ַפ ְתנִי ה ָ‬
‫ְש ְל ָטנָא ְדיַעֲקֹב‬ ‫ַך ְרמִי ֶשכִי לֹא נָ ָט ְרתִי‪ .‬הָא ִא ְת ַחזַר עַל יַעֲקֹב‪ ,‬ד ֺ‬
‫ֵשו‪ ,‬וְ ִא ְת ֲעבַר ִמםֵיה‪.‬‬
‫ְשא‪ ,‬וְ ִא ְת ַחזַר הַהוא שו ְל ָטנָא ְלע ָ‬ ‫ְב ַק ְדמִיתָא ֲהוָה ִשמ ָ‬
‫וְיַעֲקֹב ָאמַר‪ַ ,‬אל ִת ְר ֺאנִי ֶש ֲאנִי ְש ַחרְחֹרֶת‪ְ ,‬דהָא ִא ְתיְיהִיבַת לִי ֺש ְל ָטנָא‬
‫ִַּׁמֶש‪ ,‬ךַד ִא ְת ֲעבַר‬ ‫ְדסִי ֲהרָא‪ְ ,‬דהִיא או ְכמָא ְלעִי ָדנִין וְזִ ְמנִין‪ֶ .‬ש ְִּׁזָ ַפ ְתנִי ה ֶ‬
‫ְשא‪.‬‬‫ְשמ ָ‬ ‫ִמםִי ֺש ְל ָטנָא ד ִ‬
‫ָדבָר ַאחֵר‪ ,‬וַטְִפגַע ַבלָקֹום ‪ַ -‬רבִי בֹו ָפתַח‪( ,‬שיר א) ַאל ִת ְר ֺאנִי ֶש ֲאנִי‬
‫ִַּׁמֶש ְבנֵי ִאלִי נִחֲרו ִבי ָש ֺמנִי נֹ ֵטרָה אֶת ַה ְך ָרמִים‬‫ְש ַחרְחֹרֶת ֶש ְִּׁזָ ַפ ְתנִי ה ָ‬
‫ַך ְרמִי ֶשכִי לֹא נָ ָט ְרתִי‪ֲ .‬הרֵי חֹוזֵר עַל יַעֲקֹב‪ֶ ,‬ש ִִּׁלְטֹון יַעֲקֹב ָברִאשֹונָה‬
‫ֵשו‪ ,‬וְ ָה ֳעבַר ִמלֶםו‪ .‬וְיַעֲקֹב ָאמַר‪ַ ,‬אל‬ ‫ִַּׁלְטֹון ְלע ָ‬
‫ִַּׁמֶש‪ ,‬וְ ָחזַר אֹותֹו ה ִ‬ ‫ָהיָה ה ֶ‬
‫ִת ְר ֺאנִי ֶש ֲאנִי ְש ַחרְחֹרֶת‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי נִתַן לִי ִשלְטֹון ַה ְכ ָבנָה‪ֶ ,‬שהִיא ְשחֹורָה‬
‫ְש ָה ֳעבַר ִמ ֶלםִי ִשלְטֹון ַה ִֶּׁמֶש‪.‬‬
‫ִַּׁמֶש ‪ -‬ך ֶ‬
‫ְל ִעתִים וזְ ַמםִים‪ֶ .‬ש ְִּׁזַָפ ְתנִי ה ָ‬

‫ֵשו אֶת יַעֲקֹב‪.‬‬ ‫ִשטֹם ע ָ‬ ‫ֵשו‪ִ .‬ד ְכתִיב‪( ,‬בראשית כז) וַט ְ‬
‫ְבנֵי ִאלִי נִחֲרו בִי‪ ,‬זֶהו ע ָ‬
‫ָש ֺמנִי נֹ ֵטרָה אֶת ַה ְך ָרמִים‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שם לא) ָהיִיתִי בַטֹום ֲא ָכ ַלנִי חֹ ֶרב וְ ֶקרַח‬
‫ֱשה גַם ָאנֹכִי‬‫ַב ָכיְלָה‪ַ .‬ך ְרמִי ֶשכִי לֹא נָ ָט ְרתִי‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שם ל) וְ ַעתָה ָמתַי ֶאע ֶ‬
‫ְלבֵיתִי‪.‬‬
‫ֵשו אֶת יַעֲקֹב‪.‬‬ ‫ִשטֹם ע ָ‬ ‫ֵשו‪ֶ ,‬שךָתוב (בראשיתכז) וַט ְ‬
‫ְבנֵי ִאלִי נִחֲרו בִי ‪ -‬זֶהו ע ָ‬
‫ָש ֺמנִי נֹ ֵטרָה אֶת ַה ְך ָרמִים ‪ֶ -‬שךָתוב (שם לא) ָהיִיתִי בַטֹום ֲא ָכ ַלנִי חֹ ֶרב‬
‫ֱשה‬
‫וְ ֶקרַח ַב ָכיְלָה‪ַ .‬ך ְרמִי ֶשכִי לֹא נָ ָט ְרתִי ‪ֶ -‬שךָתוב (שם ל) וְ ַעתָה ָמתַי ֶאע ֶ‬
‫גַם ָאנֹכִי ְלבֵיתִי‪.‬‬

‫(שם כח) וַטְִפגַע ַבלָקֹום‪ַ ,‬רבִי יִ ְצחָק ָאמַר‪ְ ,‬באֵיזֶה מָקֹום ָפגַע‪ַ ,‬ב ָלקֹום ֶש ָע ִתיד‬
‫ַלעֲמֹוד בֵית ַה ִל ְקדָש‪ ,‬וְ ִה ְת ַפכֵל ָשם‪ַ .‬רבִי יְהודָה אֹומֵר‪ ,‬הַטֹום ָהיָה גָדֹול‪,‬‬
‫וְ ָרצָה ַלהֲלֹו ְך וְלָא יָכֵיל‪.‬‬
‫וַטְִפגַע ַבלָקֹום ‪ַ -‬רבִי יִ ְצחָק ָאמַר‪( ,‬שם כח) ְבאֵיזֶה מָקֹום ָפגַע? ַבלָקֹום‬
‫ֶש ָעתִיד ַלעֲמֹד ֵבית ַה ִל ְקדָש‪ ,‬וְ ִה ְת ַפכֵל ָשם‪ַ .‬רבִי יְהודָה אֹומֵר‪ ,‬הַטֹום ָהיָה‬
‫גָדֹול‪ ,‬וְ ָרצָה ַלהֲלֹ ְך וְלֹא יָכֹל‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ִ ,‬ה ְת ַפכֵל בְאֹותֹו מָקֹום‪ ,‬וְ ִה ְתחִיל ְל ִה ְת ָרעֵם ִל ְפנֵי קֹונֹו‪ ,‬עַל‬
‫ְשא‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב וַטָלֶן ָשם‪ְ .‬ךמָה‬ ‫ְשמ ָ‬
‫ְד ִא ְת ֲעבַר ִמםֵיה הַהוא שו ְל ָטנָא ד ִ‬
‫משה‪ ,‬לָשֹון ַתרְעֹומֹות‪ .‬וְָללָה‪ִ ,‬מ ְפנֵי ִךי‬ ‫דְַא ְת ָאמֵר (שמות טו) וַטִכֹונו ָהעָם עַל ֶ‬
‫ֵשו‪.‬‬
‫ִַּׁמֶש‪ְ ,‬ד ִא ְת ֲעבַר ִמםֵיה וְ ִא ְתיְיהִיבַת ְלע ָ‬
‫בָא ה ֶ‬
‫ָאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ִ ,‬ה ְת ַפכֵל בְאֹותֹו מָקֹום וְ ִה ְתחִיל ְל ִה ְת ַרעֵם ִל ְפנֵי קֹונֹו עַל‬
‫ִַּׁמֶש‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב וַטָלֶן ָשם‪ ,‬ךְמֹו‬ ‫ֶש ָה ֳעבַר ִמלֶםו אֹותֹו ִשלְטֹון ֶשל ה ֶ‬
‫מֹשה‪ ,‬לְשֹון ַתרְעֹומֹות‪ .‬וְָללָה? ִמ ְפנֵי ךִי‬ ‫ֶשםֶ ֱאמַר (שמות טו) וַטִכֹנו ָהעָם עַל ֶ‬
‫ֵשו‪.‬‬
‫ִַּׁמֶש‪ֶ ,‬ש ָה ֳעבַר ִמלֶםו וְנִתַן ְלע ָ‬
‫בָא ה ָ‬

‫ָשה יַעֲקֹב‪ִ ,‬ה ְתחִיל בֹוכֶה‪ִ .‬מטָד וַטִקַח מֵַא ְבנֵי ַהלָקֹום וַטָ ֶשם‬ ‫מֶה ע ָ‬
‫ֵמ ַראֲשֹותָיו‪ְ ,‬ךדֵי ְל ַצעֵר נַפְשֹו‪ .‬ךַטֹוצֵא ַב ָדבָר וַטִקְחו ֶאבֶן וַטָ ִשימו ַת ְחתָיו‬
‫ֵשב ָעלֶי ָה‪.‬‬
‫וַט ֶ‬
‫ָשה יַעֲקֹב? ִה ְתחִיל בֹוכֶה‪ִ .‬מטָד וַטִקַח מֵַא ְבנֵי ַהלָקֹום וַטָ ֶשם‬ ‫מֶה ע ָ‬
‫ָשימו‬‫ֵמ ַראֲּשתָיו‪ְ ,‬ךדֵי ְל ַצעֵר נַפְשֹו‪ .‬ךַטֹוצֵא ַב ָדבָר (שם יז) וַטִקְחו ֶאבֶן וַט ִ‬
‫ֵשב ָעלֶי ָה‪.‬‬
‫ַת ְחתָיו וַט ֶ‬
‫ַשמַע ִד ְכתִיב‬ ‫וַטִקַח מֵַא ְבנֵי ַהלָקֹום‪ָ ,‬אמַר ִרבִי יֹוסֵי ֶאבֶן ַאחַת ַמלָש ָהיְתָה‪ .‬מ ְ‬
‫מֵַא ְבנִי‪ ,‬וְלֹא ַא ְבנֵי‪ְ .‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר ִמבְנֹות ַה ְךנַ ֲענִי‪ ,‬וְלֹא ָאמַר ֶאכָא ַאחַת‪.‬‬
‫ִִּׁה ִל ְבנִי ִמבְנֹות ַה ְךנַ ֲענִי‪,‬‬
‫ֲשר לֹא ִתקַח א ָ‬‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית כד) א ֶ‬
‫ַאחַת ֵמהֶן‪.‬‬
‫ַשמָע‬ ‫וַטִקַח מֵַא ְבנֵי ַהלָקֹום ‪ָ -‬אמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ֶ ,‬אבֶן ַאחַת ַמלָש ָהיְתָה‪ ,‬מ ְ‬
‫ֶשךָתוב מֵַא ְבנֵי וְלֹא ַא ְבנֵי‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר ִמבְנֹות ַה ְךנַ ֲענִי‪ ,‬וְלֹא ָאמַר ֶאכָא‬
‫ִִּׁה ִל ְבנִי ִמבְנֹות ַה ְךנַ ֲענִי‪,‬‬
‫ֲשר לֹא ִתקַח א ָ‬‫ַאחַת‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (בראשית כב) א ֶ‬
‫ַאחַת ֵמהֶן‪( .‬ע''כ מדרש הנעלם)‪.‬‬

‫ַאש ְךחֵיה ְד ֲהוָה יָתִיב‪ ,‬וְעֵינֹוי‬‫ַרבִי זֵירָא עָאל ַקלֵי ַרבִי ֶא ְל ָעזָר בֶן ֲע ָר ְך‪ְ ,‬‬
‫ְש ְפוָותֵיה ו ָבכֵי‪ָ ,‬חזַר ַלאֲחֹורֹוי ַרבִי זֵי ָרא‪ֲ .‬אמַר‬‫נָ ְבעִין ַמטָא‪ ,‬וַ ֲהוָה ַמ ְרחֵיש ב ִ‬
‫ָשיה‪ ,‬מַאי הַאי ְדיָתֵיב מַר ו ָבכֵי‪ֲ ,‬אמַר ְתרֵי זִ ְמנֵי ַעיְילִינָא ְל ָק ְרבָא‬ ‫ְשל ֵ‬‫לַ‬
‫גַבֹוי‪ ,‬וְלָא יָכֵי ְלנָא‪ .‬עַד ַדהֲוֹו יָ ְתבֵי‪ ,‬חָמֹון לֵיה ְדעָאל ְל ִא ְדרֵיה‪ ,‬עַד ְדנָחַת‪,‬‬
‫ֲהוָה ָקלֵיה ָאזֵיל ְבבֵיתָא ו ָבכֵי‪.‬‬
‫יֹושב‪ ,‬וְעֵינָיו‬
‫ַרבִי זֵירָא נִ ְכנַס ִל ְפנֵי ַרבִי ֶא ְל ָעזָר בֶן ֲע ָר ְך‪ָ .‬מצָא אֹותֹו ֶש ָהיָה ֵ‬
‫ְשפְתֹותָיו ובֹוכֶה‪ָ .‬חזַר ַלאֲחֹורָיו ַרבִי זֵירָא‪.‬‬ ‫נֹו ְבעִים ַמיִם‪ ,‬וְ ָהיָה ְמ ַרחֵש ב ִ‬
‫טֹושב מַר ובֹוכֶה? ָאמַר‪ַ :‬פ ֲע ַמיִם נִ ְכנַ ְסתִי ִל ְקרַב‬
‫ְשלָשֹו‪ :‬מַה זֶה ֶש ֵ‬ ‫ָאמַר ל ַ‬
‫יֹושבִים‪ ,‬רָאו אֹותֹו ֶשםִ ְכנַס ְל ַחדְרֹו‪ .‬עַד ֶשטָרַד‪,‬‬
‫ֵאלָיו‪ ,‬וְלֹא יָכֹ ְלתִי‪ .‬בְעֹודָם ְ‬
‫ָהיָה קֹולֹו הֹו ֵל ְך ַב ַביִת ובֹוכֶה‪.‬‬

‫ִישא עִיכָָאה עַל ךָל ָע ְלמָא‪,‬‬ ‫ְשמַע ְד ֲהוָה ֲאמַר‪ַ ,‬א ְבנָא ַא ְבנָא‪ַ ,‬א ְבנָא ַקד ָ‬
‫ְדוִּׁתָא ְדמָא ָר ְך‪ ,‬זְמִינֵי ְבנֵי ֲע ָמ ַמיָא ְל ִא ְתזַ ְלזְלָא ָב ְך‪ ,‬ולְאֹו ָתבָא גֹו ְל ֵמי‬
‫ִבק ָ‬
‫ִישא‪ ,‬וְכָל ְמ ָס ֲאבִין יִ ְקרְבון ָב ְך‪ ,‬וַוי‬ ‫ְמ ָס ֲאבִין ֲע ָל ְך‪ְ ,‬ל ָס ֲאבָא ַא ְת ָר ְך ַקד ָ‬
‫ְל ָע ְלמָא ְבהַהוא זִ ְמנָא‪.‬‬
‫ִֺּׁת‬
‫ְדֹושה ֶעלְיֹונָה עַל ךָל הָעֹולָם‪ִ ,‬ב ְקד ַ‬
‫ָשמַע ֶש ָהיָה אֹומֵר‪ֶ :‬אבֶן ֶאבֶן‪ֶ ,‬אבֶן ק ָ‬
‫ְהֹושיב גְ ָלמִים ְט ֵמאִים ָע ַליְִך‬
‫רִבֹונְ ְך‪ֲ ,‬עתִידִים ְבנֵי ָה ַעלִים ְל ִהזְַד ְלזֵל ָב ְך ול ִ‬
‫ְל ַטלֵא אֶת מְקֹו ֵמ ְך ַהקָדֹוש‪ ,‬וְכָל ַה ֺחמְאֹות יַ ְקרִיבו ָב ְך‪ .‬אֹוי לָעֹולָם בְאֹותֹו‬
‫ַהזְמַן‪.‬‬
‫ָשיה‪ ,‬זִיל וְאֵימָא לֵיה ְל ַמר‪,‬‬
‫ְשל ֵ‬
‫נְחַת וִיתֵיב בְסו ְל ְס ָלנֵיה‪ָ ,‬אמַר ִרבִי זֵירָא ל ַ‬
‫ַאשגַח ֵביה‪,‬‬
‫ָשיה‪ֲ ,‬אמַר הָא ַרבִי זֵירָא ָהכָא‪ ,‬לָא ְ‬ ‫אִי אֵיעֹול ַקלֵיה‪ .‬עָאל ַשל ֵ‬
‫וְלָא זְקֵיף עֵינֹוהִי‪.‬‬
‫ָשב ְב ִכסְאֹו‪ָ .‬אמַר ַרבִי זֵירָא ְל ַשלָשֹו‪ֵ :‬ל ְך וֶאֱמֹר לֹו ְלמַר‪ ,‬אִם ֶא ָךנֵס‬
‫יָרַד וְי ַ‬
‫ִשגִי ַח בֹו‪ ,‬וְלֹא‬
‫ְל ָפנָיו? נִ ְכנַס ַשלָשֹו‪ָ ,‬אמַר‪ִ :‬הםֵה ַרבִי זֵירָא ךָאן‪ .‬לֹא ה ְ‬
‫ֵהרִים עֵינָיו‪.‬‬

‫ְל ָבתַר ֲאמַר‪ַ ,‬רבִי זֵירָא לֵיעֹול‪ ,‬וְַא ְת תִיב ְלבַר‪ .‬עָאל ר' זֵירָא‪ ,‬וְַא ְרכִין‬
‫ִברְךֹוי‪ ,‬וִיתֵיב ַקלֵיה‪ָ .‬חמָא ר' ֶא ְל ָעזָר‪ָ ,‬בטַש ְב ַרגְלֵיה‪ֲ ,‬אמַר קום ֵמ ָהתָם‪,‬‬
‫וְתִיב ךְָא ְר ָח ְך‪ ,‬קָם וִיתֵיב ךְָא ְרחֵיה‪.‬‬
‫ַאחַר ָך ְך ָאמַר‪ַ :‬רבִי זֵירָא ֶשטִָךנֵס‪ ,‬וְַאתָה ֵשב בַחוץ‪ .‬נִ ְכנַס ַרבִי זֵירָא‬
‫ָשב ְלפָניו‪ .‬רָָאה ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ָ ,‬בעַט ְב ַרגְלֹו‪ָ ,‬אמַר‪ :‬קום‬ ‫וְ ִה ְרךִין ִב ְרךָיו‪ ,‬וְי ַ‬
‫ָשב ְך ַדרְךֹו‪.‬‬
‫ְשב ְך ַד ְר ְך ְך‪ .‬קָם וְי ַ‬
‫ִִּׁם‪ ,‬ו ֵ‬
‫מָ‬

‫ָאמַר ִרבִי זֵירָא‪ ,‬הַאי ְדמַר ְד ֲהוָה ָבכֵי‪ ,‬מַאי ָחזָא‪ֲ .‬אמַר‪ַ ,‬א ְר ַך ְבתָא ְת ִבירָא‬
‫ִש ֵתיל‬
‫ִישא‪ְ ,‬דמִינָה א ְ‬ ‫ַסגִיָאה ְדכָל ָע ְלמָא‪ָ ,‬חזֵינָא הַהוא ַא ְבנָא יַקִירָא ַקד ָ‬
‫ֵישיה ֲעלָה‪.‬‬
‫ְשוֵי יַעֲקֹב ר ֵ‬‫ָע ְלמָא‪ .‬וְהַהוא ַא ְבנָא ֲהוָה‪ ,‬ד ַ‬
‫ְש ֶבר‬
‫ָאמַר ַרבִי זֵירָא‪ :‬זֶה ֶשלַר ָהיָה בֹוכֶה‪ ,‬מָה רָָאה? ָאמַר‪ֶ :‬מ ְר ָךבָה ב ֶ‬
‫ִש ַתל‬
‫ְדֹושה ֶש ִל ֶלםָה נ ְ‬
‫גָדֹול ֶשל ךָל הָעֹולָם‪ָ ,‬ראִיתִי אֹותָה ֶא ֶבן ַהיְ ָקרָה ַהק ָ‬
‫הָעֹולָם‪ ,‬וְאֹותָה ָה ֶאבֶן ָהיְתָה ֶשטַעֲקֹב ָשם אֶת רֹאשֹו ָעלֶי ָה‪.‬‬

‫ְש ְקעָא ִב ְתהֹומָא ַר ָבא‪,‬‬

‫ֵישיה מ ַ‬‫ִשתֵיל ךָל ָע ְלמָא‪ ,‬וַ ֲהוָה ר ֵ‬‫וְכִי ַא ְבנָא ְדמִינָה א ְ‬
‫ְש ְקעָן ִבתְהֹו ָמא‬
‫הֵי ְך יָכֹול יַעֲקֹב ְלנַ ְענְ ָעה לָה‪ֶ .‬אכָא הַהוא ַא ְבנָא‪ ,‬זִוְיָיתֵיה מ ַ‬
‫ושכִינְתָא‬
‫ְשין‪ְ ,‬‬ ‫ְשא‪ ,‬וַ ֲעלָה קֹדֶש קוד ִ‬ ‫ֵישיה ִא ְתמַגֹוס ְבבֵי ַמ ְקד ָ‬‫ַרבָא‪ ,‬וְר ֵ‬
‫ִש ָראֵל‪.‬‬
‫ִִּׁם רֹועֶה ֶאבֶן י ְ‬
‫יְ ָקרָא עִיכָָאה ֲעלָה‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית מט) מ ָ‬
‫ִישא ְד ַמ ְלךָא עִיכָָאה ֲהוָה גָלִיף ֲעלָה‪.‬‬
‫ו ְשמָא ַקד ָ‬
‫ְרֹאשה ָהיָה ָשקו ַע ַבתְהֹום ַהגָדֹול‪,‬‬
‫ִשתַל ךָל הָעֹולָם‪ ,‬ו ָ‬ ‫וְכִי ָה ֶאבֶן ֶש ִל ֶלםָה נ ְ‬
‫אֵי ְך יָכֹל יַעֲקֹב ְלנַ ֲענֵ ַע אֹותָה? ֶאכָא אֹותָה ָה ֶאבֶן‪ ,‬זָוִטֹותֶי ָה הָיו ְשקועֹות‬
‫ָשים‪,‬‬ ‫ְרֹאשה נִ ְתגַכָה ְבבֵית ַה ִל ְקדָש‪ ,‬וְ ָעלֶי ָה קֹדֶש ַה ְקד ִ‬
‫ַבתְהֹום ַהגָדֹול‪ ,‬ו ָ‬
‫ִִּׁם רֹעֶה ֶא ֶבן‬‫ִַּׁכִינָה ַהךָבֹוד ָה ֶעלְיֹון ָעלֶי ָה‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (בראשית מט) מ ָ‬ ‫וְה ְ‬
‫ִַּׁם ַהקָדֹוש ֶשל ַה ֶל ֶל ְך ָה ֶעלְיֹון ָהיָה חָקוק ָעלֶי ָה‪.‬‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬וְה ֵ‬
‫יְ‬

‫ְשוְיָה ְבהַהוא‬
‫ִישא‪ ,‬ונְ ָסבָה ִמךָאן‪ ,‬ו ַ‬
‫כַד ָאתָא יַעֲקֹב‪ָ ,‬קרָא הַהוא ְשמָא ַקד ָ‬
‫ְשם ר' בֹו‪,‬‬
‫ָשין ֲהוָה ַתלָן‪ֲ .‬אמַר ַרבִי זֵירָא‪ֲ ,‬אנָא ְש ַמ ְענָא ב ֵ‬ ‫ֲאתַר דְקֹדֶש ֳקד ִ‬
‫ַד ֲאמַר ָרזָא ְד ִמכָה ְבהַאי‪ ,‬וְלָא ִא ְד ַך ְרנָא‪.‬‬
‫ְשם בְאֹותֹו ָמקֹום‬
‫ִַּׁם ַהקָדֹוש‪ ,‬ונְ ָטלָה ִמךָאן‪ ,‬ו ָ‬ ‫ְשבָא יַעֲקֹב‪ָ ,‬קרָא אֹותֹו ה ֵ‬ ‫ךֶ‬
‫ְשם ַרבִי בֹו‬
‫ָשים ָהיָה ָשם‪ָ .‬אמַר ַרבִי זֵירָא‪ֲ ,‬אנִי ָש ַמ ְעתִי ב ֵ‬ ‫ֶשקֹדֶש ַה ְקד ִ‬
‫ֶשָאמַר אֶת סֹוד ַה ָדבָר ָבזֶה‪ ,‬וְלֹא נִזְ ַך ְרתִי‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬אִי ַרבִי זֵירָא ַד ְעתִי ָאחֵיס ֲע ָל ְך‪ .‬וְדִי ְלמָא הַאי ִמכָה‬
‫ְש ַמ ְע ְת‪ ,‬וְָכ ְך הוא ְברִירָא ְד ִמ ְכתָא‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שם כח) וַטִקַח מֵַא ְבנֵי ַה ָלקֹום‪,‬‬
‫ֶאבֶן ַאחַת מֵַא ְבנֵי ַהלָקֹום‪ֵ .‬מאֵיזֶה מָקֹום‪ִ ,‬מלָקֹום ַהטָדו ַע‪ֶ ,‬שהוא מְקֹום‬
‫ִיב‪( ,‬איוב‬‫ַהתְהֹום‪ֶ ,‬ש ִָּׁם ֲא ָבנִים ֶשִֹּׁו ֲחקִים ַמיִם ְלכָל הָעֹולָם‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכת‬
‫יד) ֲא ָבנִים ָשחֲקו ַמיִם‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬אֵי ַרבִי זֵירָא‪ַ ,‬ד ְעתִי ָחסָה ָעלֶי ְך‪ .‬וְאולַי ַה ָדבָר ַהזֶה הוא‬
‫ֶש ִָּׁ ַמ ְע ָת‪ ,‬וְָכ ְך הוא בֵרור ַה ָדבָר‪ֶ ,‬שךָתוב (שם כח) וַטִקַח מֵַא ְבנֵי ַה ָלקֹום‪ֶ .‬אבֶן‬
‫ַאחַת מֵַא ְבנֵי ַהלָקֹום‪ֵ .‬מאֵיזֶה מָקֹום? ִמלָקֹום ַהטָדו ַע‪ֶ ,‬שהוא מְקֹום ַה ְתהֹום‪,‬‬
‫ֶש ִָּׁם ֲא ָבנִים ֶשִֹּׁו ֲחקִים ַמיִם ְלכָל הָעֹולָם‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (איוביד) ֲא ָבנִים‬
‫ָשחֲקו ַמיִם‪.‬‬

‫ָה ֶאבֶן הַזֹאת‪ָ ,‬היְתָה עִיקָר ְל ֺככָם‪ ,‬וְ ָהיְתָה עֹולָה עַד מָקֹום ֶש ָהיָה ָשם בֵית‬
‫ַה ִל ְקדָש‪ .‬וְיַעֲקֹב לֹא ָהיְתָה ַךוָונָתֹו עַל שום ַאחַת ֵמהֶן‪ֶ ,‬אכָא ָעלֶי ָה‪,‬‬
‫ִשתֵיל מִיםָה‪ָ ,‬ך ְך יַעֲקֹב ךָל‬ ‫מִִּׁום ִד ְרמִיזָא לֵיה ְרמִיזָא‪ .‬מַה הִיא הַךֹל א ְ‬
‫ִשתֵיל ִמםֵיה‪ .‬בְאֹותָה ָשעָה וַטִקַח מֵַא ְבנֵי ַהלָקֹום‪ֶ ,‬שהִיא עִיקַר ָךל‬ ‫ָע ְלמָא א ְ‬
‫ָשם ֵמ ַראֲשֹותָיו‪ָ ,‬שם ְבלִבֹו ֶשהִיא ֵמרַאשֹותָיו‪ ,‬דוגְמַת זֶה ךָזֹו‪.‬‬ ‫הָעֹולָם‪ ,‬וַט ֶ‬
‫ִַּׁבָה ַדעְתֹו בְאֹותֹו ָמקֹום‪.‬‬
‫ִשךַב ַבלָקֹום הַהוא‪ ,‬ךְלֹומַר‪ ,‬נִ ְתי ְ‬‫ִמטָד וַט ְ‬
‫ָה ֶאבֶן הַזֹאת ָהיְתָה ִעקָר ְל ֺככָם‪ ,‬וְ ָהיְתָה עֹולָה עַד מָקֹום ֶש ָהיָה ָשם בֵית‬
‫ַה ִל ְקדָש‪ .‬וְיַעֲקֹב לֹא ָהיְתָה ַךוָנָתֹו עַל שום ַאחַת ֵמהֶן‪ֶ ,‬אכָא ָעלֶי ָה‪ִ ,‬מִּׁום‬
‫ִשתַל ִמ ֶלםָה‪ָ ,‬ך ְך יַעֲקֹב ךָל הָעֹו ָלם‬‫ֶש ָר ְמזָה לֹו ֶרמֶז‪ .‬מַה הִיא ֶשהַךֹל נ ְ‬
‫ִַּׁעָה‪ ,‬וַטִקַח מֵַא ְבנֵי ַהלָקֹום‪ֶ ,‬שהִיא ִעקַר ךָל ָהעֹולָם‪.‬‬
‫ִשתַל ִמלֶםו‪ .‬בְאֹותָה ה ָ‬
‫נְ‬
‫ָשם ֵמ ַראֲּשתָיו ‪ָ -‬שם ְבלִבֹו‪ֶ ,‬שהִיא ֵמ ַר ֲאשֹתָיו ‪ֺ -‬דגְמַת זֶה ךָזֹו‪ִ .‬מטַד‬ ‫וַט ֶ‬
‫ִַּׁבָה ַדעְתֹו בְאֹותֹו מָקֹום‪.‬‬
‫ִשךַב ַבלָקֹום הַהוא‪ .‬ךְלֹומַר‪ ,‬נִ ְתי ְ‬‫וַט ְ‬

‫וְסִימָן יָדו ַע ָלקַח‪ָ ,‬אמַר זֹו הִיא דוגְמָא ֶשכִי‪ ,‬וְאִם לָזֹו ִת ְהיֶה שום ַמ ְעלָה‪,‬‬
‫ְביָדו ַע ֶשטִ ְהיֶה לִי ַמ ֲעלָה‪ .‬וְעַל ָך ְך ָשם לִבֹו ָעלֶי ָה‪ ,‬וְנָדַר נְדֶר‪ִ ,‬ד ְכתִיב‪,‬‬
‫ֲשר ַש ְמתִי ַמ ֵצבָה‪ .‬ךְלֹומַר‪ ,‬אִם ָה ֶאבֶן הַזֹאת‬ ‫(בראשית כח) וְ ָה ֶאבֶן הַזֹאת א ֶ‬
‫ֲשר ִתתֶן לִי ֲע ֵשר‬ ‫ֲשר ַש ְמתִי ַמ ֵצבָה יִ ְהיֶה בֵית אֱלֹהִים‪ִ ,‬מטָד וְכֹל א ֶ‬ ‫אֶ‬
‫ֲשר‪ָ .‬אמַר ִרבִי זֵירָא‪ ,‬הָא וַדַאי ָש ַמ ְענָא‪.‬‬
‫ֲשרֶםו ָל ְך‪ .‬נָדַר ַה ַלע ֵ‬
‫ַאע ְ‬
‫וְסִימָן יָדו ַע ָלקַח‪ָ ,‬אמַר‪ :‬זֹו הִיא ֺדגְמָא ֶשכִי‪ ,‬וְאִם לָזֹו ִת ְהיֶה שום ַמ ֲעלָה‪,‬‬
‫ְביָדו ַע ֶשטִ ְהיֶה לִי ַמ ֲעלָה‪ .‬וְעַל ָך ְך ָשם לִבֹו ָעלֶי ָה‪ ,‬וְנָדַר נֶדֶר‪ֶ ,‬שךָתוב‬
‫ֲשר ַש ְמתִי ַמ ֵצבָה‪ .‬ךְלֹומַר‪ ,‬אִם ָה ֶאבֶן הַזֹאת‬ ‫(בראשית כח) וְ ָה ֶאבֶן הַזֹאת א ֶ‬
‫ַשר‬
‫ֲשר ִתתֶן לִי ע ֵ‬ ‫ֲשר ַש ְמתִי ַמ ֵצבָה יִ ְהיֶה בֵית אֱלֹהִים‪ִ ,‬מטָד ‪ -‬וְכֹל א ֶ‬ ‫אֶ‬
‫ֲשר‪ָ .‬אמַר ַרבִי זֵירָא‪ ,‬זֶה וַדַאי ָש ַמ ְעתִי‪.‬‬
‫ַשרֶםו ָל ְך‪ .‬נָדַר ַה ַלע ֵ‬
‫ֲאע ְ‬

‫ִש ָראֵל‪ .‬ךְלֹומַר‪ ,‬נִ ְקרְָאה ָך ְך ַעל‬

‫ָאמַר לֵיה‪ ,‬עַל הַאי ִא ְת ְקרֵי (שם מט) ֶאבֶן י ְ‬
‫ָשה אֹותָה בֵית‬ ‫ְשמֹו‪ ,‬עַל ֶשםָתַן לִבֹו וְעֵינָיו ָעלֶי ָה‪ .‬וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ע ָ‬
‫ְשם ָהיְתָה ְשכִינָתֹו‪.‬‬‫עֹו ָלמִים‪ ,‬ו ָ‬
‫ִש ָראֵל (שם מט)‪ ,‬ךְלֹומַר‪ ,‬נִ ְקרְָאה ָך ְך עַל ְשמֹו‪,‬‬
‫ָאמַר לֹו‪ ,‬עַל זֶה נִ ְקרֵאת ֶאבֶן י ְ‬
‫ָשה אֹותָה בֵית עֹו ָלמִים‪,‬‬ ‫עַל ֶשםָתַן לִבֹו וְעֵינָיו ָעלֶי ָה‪ .‬וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ע ָ‬
‫ְשם ָהיְתָה ְשכִינָתֹו‪.‬‬‫וָ‬

‫ְשוָָאה סֹו ֲאבַת ַע ְמ ַמיָא‪,‬‬

‫וְעַל דָא ָבכִינָא‪ַ ,‬ד ֲחזֵינָא ְדעַל הַאי ַא ְבנָא‪ ,‬זְמִינִין ל ַ‬
‫ו ִפְגרֵי מֵי ַתיָיא‪ .‬מַאן לָא יְִבךֵי‪ ,‬וַוי ְל ָע ְלמָא‪ ,‬וַוי ְלהַהוא זִי ְמנָא‪ ,‬וַוי ְלהַהוא‬
‫ִשתִיק‪ְ .‬ל ָבתַר ָחזַר וַ ֲאמַר‪ ,‬וַוי ְלאִינון‬ ‫ָדרָא‪ְ .‬בכָה ךַד ְב ַק ְדמִיתָא‪ִ ,‬א ְתנַח וְא ְ‬
‫דִיהֹון זְמִינִין ְב ָע ְל ָמא‪ ,‬ךַד יִ ְתעַר ַמ ְלךָא עִיכָָאה ְד ָע ְלמָא‪.‬‬
‫ָשים אֶת ֺטמְַאת ָה ַע ִלים‬‫וְעַל זֶה ָבכִיתִי‪ֶ ,‬ש ָראִיתִי ֶשעַל ָה ֶאבֶן הַזֹו ֲעתִידִים ל ִ‬
‫ו ִפְגרֵי ֵמתִים‪ .‬מִי לֹא יְִבךֶה? אֹוי לָעֹולָם! אֹוי לְאֹותֹו ַהזְמַן! אֹוי לְאֹותֹו‬
‫ְשתַק‪ַ .‬אחַר ָך ְך ָחזַר וְָאמַר‪ :‬אֹוי לְאֹותָם‬ ‫הַדֹור! ָבכָה ְך ָברִאשֹונָה‪ ,‬נֶ ֱאנַח ו ָ‬
‫ְשטִתְעֹורֵר ַה ֶל ֶל ְך ָה ֶעלְיֹון ֶשל ָהעֹולָם‪.‬‬
‫ֶשטִהְיו נִ ְמ ָצאִים בָעֹולָם‪ ,‬ך ֶ‬

‫ִישא יָדַע דֵין‪ ,‬יָאֹות הוא ְל ִמ ְבךֵי ֲע ָלה‪.‬‬ ‫ְבכָה ַרבִי זֵירָא‪ֲ ,‬אמַר ַמלְָאכָא ַקד ָ‬
‫ִישין ְב ָע ְלמָא דֵין‪ ,‬ו ְב ָע ְלמָא דְָאתֵי‪.‬‬
‫זַ ָך ִאין ַאתון ַצדִי ַקטָא‪ ,‬דְַאתון ַקד ִ‬
‫ָבכָה ַרבִי זֵירָא‪ָ .‬אמַר‪ַ ,‬מלְָא ְך ַהקָדֹוש יֹו ֵד ַע אֶת זֶה‪ ,‬רָאוי הוא ִלבְךֹות‬
‫ְדֹושים בָעֹולָם ַהזֶה ו ָבעֹולָם ַהבָא‪.‬‬
‫ַאשרֵיכֶם ַה ַצדִיקִים‪ֶ ,‬שַאתֶם ק ִ‬
‫ָעלֶי ָה‪ְ .‬‬

‫ְשתָא יח‪( .‬שם כח) וַטַחֲלֹם וְ ִהםֵה ֺסכָם ֺמצָב ַא ְרצָה וְגו'‪ ,‬עֹלִים וְיֹ ְרדִים‬ ‫ָפר ָ‬
‫בֹו‪ַ .‬רבִי ְפתַח ְבהַאי ְקרָא‪( ,‬שיר השירים ד) ְך ִמגְדַל ָדוִד ַצוָא ֵר ְך ָבנוי ְל ַת ְלפִטֹות‬
‫ֶאלֶף ַה ָלגֵן תָלוי ָעלָיו ךֹל ִש ְלטֵי ַהגִבֹרִים‪ָ .‬אמַר ַרבִי‪ ,‬ךָל ַה ְד ָברִים יְִכלו‬
‫וְהַתֹורָה לֹא ִת ְכלֶה‪ .‬וְאֵין ָדבָר ָחבִיב ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬ךְמֹו הַתֹו ָרה‬
‫וְלֹו ְמדֶי ָה‪ִ .‬ד ְתנַן‪ ,‬ךָל ַה ִל ְת ַעמֵק בַתֹורָה ְבכָל יֹום‪ ,‬יִ ְת ַחדְשו לֹו ְס ָתרִים ֶשל‬
‫ַאש ְק ָך ִמטַיִן ָה ֶרקַח ֵמ ֲעסִיס ִרלֹנִי‪ .‬זֶהו‬ ‫ַמ ְעלָה‪ .‬וְהַתֹורָה אֹו ֶמרֶת לֹו‪( ,‬שם ח) ְ‬
‫ֵאשית‪ .‬וְהֵם‬ ‫ִִּׁ ֶשת יְ ֵמי ְבר ִ‬ ‫יֵינָה ֶשל תֹורָה‪ .‬וְזֶהו יַיִן ַהמְשולָר ַב ֲענָבָיו מ ֵ‬
‫ְד ָברִים ָה ֲעתִידִים ְל ִהגָלֹות ַל ַצדִיקִים ֶל ָעתִיד לָבֹא‪.‬‬
‫ָשה י''ח‪( .‬שם כח) וַטַחֲלֹם וְ ִהםֵה ֺסכָם ֺמצָב ַא ְרצָה וְגֹו'‪ ,‬עֹלִים וְיֹ ְרדִים‬ ‫ָפר ָ‬
‫בֹו‪ַ .‬רבִי ָפתַח ַבפָסוק ַהזֶה‪( ,‬שיר ד) ְך ִמגְדַל ָדוִד ַצוָא ֵר ְך בָנוי ְל ַת ְלפִטֹות ֶאלֶף‬
‫ַה ָלגֵן תָלוי ָעלָיו ךֹל ִש ְלטֵי ַהגִברִים‪ָ .‬אמַר ַרבִי‪ ,‬ךָל ַה ְד ָברִים יִכְלו ‪-‬‬
‫וְהַתֹורָה לֹא ִת ְכלֶה‪ .‬וְאֵין ָדבָר ָחבִיב ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ךְמֹו הַתֹורָה‬
‫וְלֹו ְמדֶי ָה‪ֶ .‬ש ִָּׁנִינו‪ ,‬ךָל ַה ִל ְת ַעמֵק בַתֹורָה ְבכָל יֹום‪ ,‬יִ ְת ַחדְשו לֹו ְס ָתרִים ֶשל‬
‫ַאש ְק ְך ִמטַיִן ָה ֶרקַח ֵמ ֲעסִיס ִרלֹנִי‪ .‬זֶהו‬
‫ַמ ְעלָה‪ ,‬וְהַתֹורָה אֹו ֶמרֶת לֹו (שם ח) ְ‬
‫ֵאשית‪ ,‬וְהֵם ְד ָברִים‬ ‫ִִּׁ ֶשת יְמֵי ְבר ִ‬ ‫ְשלָר מ ֵ‬ ‫יֵינָה ֶשל תֹורָה‪ ,‬וְזֶהו יַיִן ַהמ ֺ‬
‫ָה ֲעתִידִים ְל ִהגָלֹות ַל ַצדִיקִים ֶל ָעתִיד לָבא‪.‬‬

‫קָם ַרבִי בֹו עַל ַרגְלָיו וַ ֲאמַר‪ ,‬אִי ָך ְך הוא‪ ,‬לָא ֲהוָה לֵיה ְלמֵימַר‪ֶ ,‬אכָא יַיִן‬
‫ֵאשית‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ ,‬אִינון‬ ‫ִִּׁ ֶשת יְמֵי ְבר ִ‬
‫ַהמְשולָר ַב ֲענָבָיו ֵמהַר סִינַי‪ ,‬מַהו מ ֵ‬
‫ֵאשית‪ְ ,‬דלָא אִי ְתגַכו ְלבַר נָש‪ ,‬וזְמִינִין ַצדִי ַקיָא ְל ִמנְדַע‬ ‫עֹו ְמקֵי ִס ְדרֵי ְבר ִ‬
‫לֹון‪ְ ,‬ךגַוְונָא דָא יִנְדְעון אִינון ְד ָעסְקו בְאֹו ַריְיתָא ָתדִיר‪.‬‬
‫קָם ַרבִי בֹו עַל ַרגְלָיו וְָאמַר‪ ,‬אִם ָך ְך הוא ‪ -‬לֹא ָהיָה לֹו לֹומַר ֶאכָא יַיִן‬
‫ֵאשית? ָאמַר לֹו‪ ,‬אֹותָם‬‫ִִּׁ ֶשת יְמֵי ְבר ִ‬
‫ְשלָר ַב ֲענָבָיו ֵמהַר סִינַי‪ ,‬מַה זֶה מ ֵ‬
‫ַהמ ֺ‬
‫ֵאשית ֶשכֹא ִה ְתגַכו לְָאדָם‪ ,‬וַ ֲעתִידִים ַה ַצדִיקִים ָל ַדעַת‬‫ָע ְמקֵי ִס ְדרֵי ְבר ִ‬
‫אֹותָם‪ ,‬ךְמֹו כֵן יֵדְעו אֹותָם ֶש ָעסְקו בַתֹורָה ָתמִיד‪.‬‬

‫וְתָאנָא‪ֲ ,‬אמַר ַרבִי יְהודָה‪ָ ,‬רזָא אֹו ַריְיתָא ְל ַחךִימִין ִא ְתיְהִיבו‪ְ ,‬לאִינון‬
‫ְד ִא ְת ֲעסִיקו בְאֹו ַריְי ָתא ָתדִיר‪ .‬וְ ָתנֵי ַרבִי יְהודָה‪ ,‬ךָל מַאן דְהוא ָעסִיק‬
‫ִש ָמתֵיה ְלעֵילָא‪ ,‬ךַד אִיהו נָאִים‬ ‫בְאֹו ַריְיתָא ךָל ָצרְךֹו‪ָ ,‬ס ְלקִין לֵיה ְלנ ְ‬
‫ֲשן ִש ְפוָותֵיה‬
‫ְשינְתֵיה‪ ,‬וְאֹו ְלפִין לֵיה מֵעֹו ְמקֵי תֹורָה‪ .‬ומִינָה דֹו ְבבָן ו ְמ ַרח ָ‬
‫בִ‬
‫ְשנִים‪.‬‬‫בִי ָממָא‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם ז) דֹובֵב ִש ְפתֵי י ֵ‬
‫וְָל ַמדְנו‪ָ ,‬אמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬סֹודֹות הַתֹורָה נִתְנו ַל ֲח ָכמִים‪ ,‬לְאֹותָם‬
‫ְשנָה ַרבִי יְהודָה‪ ,‬ךָל מִי ֶשהוא עֹוסֵק ַבתֹורָה‬ ‫ֶש ִל ְת ַע ְמקִים ָתמִיד בַתֹורָה‪ .‬ו ָ‬
‫ִשנָתֹו‪ ,‬ו ְמ ַל ְלדִים‬
‫ָשן ב ְ‬
‫ְשהוא י ֵ‬
‫ִשמָתֹו ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ךָל ָצ ְרךֹו‪ַ ,‬מ ֲעלִים אֶת נ ְ‬
‫ֲשים ִשפְתֹו ָתיו בַטֹום‪ .‬זֶהו‬ ‫אֹותֹו ֵמ ָע ְמקֵי תֹורָה‪ ,‬ו ִמ ֶלםָה דֹו ְבבִים ו ְמ ַרח ִ‬
‫ְשנִים‪.‬‬
‫ֶשךָתוב (שם ז) דֹובֵב ִש ְפתֵי י ֵ‬

‫ָשן ַב ַליְָלה‪,‬‬
‫ְשהוא י ֵ‬‫ִשמָה‪ ,‬ך ֶ‬ ‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬ךָל ַה ִל ְת ַעמֵק בַתֹורָה ל ְ‬
‫ִשמָתֹו עֹולָה ְל ַמ ְעלָה ו ַמ ְראִין לָה אֹותָן ַה ְד ָברִים ָה ֲעתִידִין ִלהְיֹות בָעֹולָם‪.‬‬
‫נְ‬
‫ָשן ַב ַכיְלָה‪,‬‬
‫ְשהוא י ֵ‬‫ִשמָה‪ ,‬ך ֶ‬ ‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬ךָל ַה ִל ְת ַעמֵק בַתֹורָה ל ְ‬
‫ִשמָתֹו עֹולָה ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬ו ַמ ְראִים לָה אֹותָם ַה ְד ָברִים ָה ֲעתִידִים ִלהְיֹות‬ ‫נְ‬
‫בָעֹולָם‪.‬‬

‫ַרבִי יֹוסֵי ֲהוָה יָתִיב וְָעסִיק בְאֹו ַריְיתָא‪ֲ ,‬אתָא ְלַגבֵיה ַרבִי ַאבָא‪ָ ,‬אמַר ִרבִי‬
‫ִש ַמ ְעתָא ָאתָא‪ .‬קָם ַקלֵטה‪ ,‬יָתְבו וְ ִא ְת ַעמְקו בְאֹו ַריְיתָא‪ ,‬עַד‬ ‫יֹוסֵי מָארֵי ד ְ‬
‫ַדהֲוֹו יָ ְתבֵי‪ָ ,‬רמַש לֵי ְליָא‪ ,‬יָתְבו וְ ִא ְת ַעמְקו בָה‪ ,‬עַד ַפכְגות לֵי ְליָא‪.‬‬
‫יֹושב וְעֹוסֵק בַתֹורָה‪ .‬בָא ֵאלָיו ַרבִי ַאבָא‪ָ .‬אמַר ַרבִי יֹו ֵסי‪,‬‬ ‫ַרבִי יֹוסֵי ָהיָה ֵ‬
‫יֹושבִים‪,‬‬
‫ָשבו וְ ִה ְת ַעמְקו בַתֹורָה‪ .‬בְעֹודָם ְ‬ ‫ַבעַל ַה ֲה ָלכָה בָא‪ .‬קָם ְל ָפנָיו‪ .‬י ְ‬
‫ָשבו וְ ִה ְת ַעמְקו בָה עַד חֲצֹות ַה ַכיְלָה‪.‬‬
‫יָרַד ַה ַכיְלָה‪ .‬י ְ‬

‫ִא ְהמִי ָך ַרבִי ַאבָא‪ ,‬וְ ַרבִי יֹוסֵי ֲהוָה יָתִיב‪ָ ,‬חמָא ְל ַרבִי ַאבָא‪ ,‬דְַאנְפֹוי ְמ ַס ְמקֵי‬
‫ְטפֵי‪ ,‬וְהוא ָחיֵי ְך‪ ,‬וַ ֲח ָמא נְהֹורָא ַרבָא ְבבֵיתָא‪ָ .‬אמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ְ ,‬שמַע מִינֵיה‬
‫ִשכִינְתָא ָהכָא‪ַ .‬א ְרכִין עֵינֹוי‪ ,‬יָתִיב ַתלָן‪ .‬עַד ְד ֲהוָה ָסלֵיק ַשחֲרו ָתא‬ ‫דְ‬
‫ִַּׁ ְך‬
‫ְד ַצ ְפרָא‪ ,‬ונְהֹורָא ֲהוָה נָהֵיר ְבבֵיתָא‪ ,‬עַד ְדזָקַף עֵינֹוי‪ָ ,‬חמָא ַצ ְפרָא וְ ִא ְתח ַ‬
‫בֵיתָא‪.‬‬
‫יֹושב‪ .‬רָָאה אֶת ַרבִי ַאבָא ֶש ָפנָיו ְמעַט‬ ‫נִ ְרדַם ַרבִי ַאבָא‪ ,‬וְ ַרבִי יֹוסֵי ָהיָה ֵ‬
‫ִש ָמע‬
‫סְמוקֹות‪ ,‬וְהוא צֹוחֵק‪ .‬וְרָָאה אֹור גָדֹול ַב ַביִת‪ָ .‬אמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ִ ,‬מזֶה נ ְ‬
‫ָשב ָשם‪ .‬עַד ֶש ָהיְתָה עֹולָה ַשחֲרות ַהבֹקֶר‬ ‫ֶש ְִּׁכִינָה ךָאן‪ִ .‬ה ְרךִין עֵינָיו‪ .‬י ַ‬
‫ְש ְך ַה ַביִת‪.‬‬
‫וְהָאֹור ָהיָה ֵמאִיר ַב ַביִת‪ ,‬עַד ֶש ֵהרִים עֵינָיו רָָאה הַבקֶר‪ ,‬וְנֶח ַ‬

‫אִי ְתעַר ַרבִי ַאבָא‪ ,‬וְַאנְפֹוי הֲוֹו נְהִירִין‪ ,‬וְעֵינֹוי ָחיְיכִין‪ָ .‬אחִיד בֵיה ַרבִי יֹוסֵי‪,‬‬
‫ָאמַר ִרבִי ַאבָא‪ֲ ,‬אנָא יְַד ְענָא מָה ַא ְת ָבעֵי‪ַ .‬חטָי ְך‪ָ ,‬רזִין ִע ָכאִין ָחמִית‪,‬‬
‫ִש ָמתָא דִילִי מָארֵי דְַא ַפטָיא‪ָ ,‬סלֵיק לָה ְל ִא ְדרִין ַר ְב ְרבִין‬‫ְש ֲעתָא דְָאחֵיד נ ְ‬
‫וב ַ‬
‫וְעִי ָכאִין‪.‬‬
‫ִהתְעֹורֵר ַרבִי ַאבָא‪ ,‬ו ָפנָיו הָיו ְמאִירִים וְעֵינָיו צֹוחֲקֹות‪ָ .‬אחַז בֹו ַרבִי יֹו ֵסי‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ַאבָא‪ֲ ,‬אנִי יֹו ֵד ַע מַה ִֶַּׁאתָה רֹוצֶה‪ַ ,‬חטֶי ְך‪ ,‬סֹודֹות ֶעלְיֹונִים ָר ִאי ָת‪,‬‬
‫ִש ָמתִי‪ַ ,‬בעַל ַה ָפנִים ֶה ֱעלָה אֹו ְת ְך ַל ֲח ָדרִים גְדֹולִים‬ ‫ְשעָה ֶשָאחַז ְבנ ְ‬ ‫וב ָ‬
‫וְ ֶעלְיֹונִים‪.‬‬

‫ִשָאר ַצדִי ַקיָא ְד ָס ְלקֵי ַתלָן‪ ,‬וַ ֲאמַר לֹון זַָךאִין ַאתון‬ ‫ִש ַמתְהֹון ד ְ‬ ‫וְ ָחמֵית נ ְ‬
‫ִשמָא יְ ָקרָא‪ ,‬לְַא ֲענָָאה‬
‫ְדֹושא‪ ,‬ד ְ‬
‫ַצדִי ַקיָא‪ִ ,‬ד ְבגִינֵיכֹון ֲאנָא ִא ְת ְבנֵי ְב ִבנְיָינָא ק ָ‬
‫ְלחֵילֹוי ְד ַמ ְלךָא עִיכָָאה‪ .‬וְ ָחמֵית אֹו ַריְיתִי‪ְ ,‬ד ֲהוָה ַמנְחָא ַתלָן ִת ֵכי ִתכִים‬
‫ְך ִמגְ ְדלָא ַרבָא‪ .‬ו ְבגִינֵי ָך ְך ָחדֵינָא בְחו ָלקִי‪ ,‬וְ ָחיְיכִין עֵינָאי‪.‬‬
‫ַאשרֵיכֶם‬
‫ְשם‪ ,‬וְָאמַר ָלהֶם‪ְ ,‬‬ ‫ִשמֹות ְשָאר ַה ַצדִיקִים ֶשעֹולֹות ל ָ‬ ‫וְ ָראִיתִי אֶת נ ְ‬
‫ִַּׁם ַהםִ ְכבָד‪ַ ,‬לעֲנֹות‬
‫ִשבִי ְלכֶם ֲאנִי נִ ְבנֶה ְב ִבנְיָן קָדֹוש ֶשל ה ֵ‬
‫ַה ַצדִיקִים ֶשב ְ‬
‫ְל ִצבְאֹות ַה ֶל ֶל ְך ָה ֶעלְיֹון‪ .‬וְ ָראִיתִי אֶת תֹו ָרתִי ֶש ָהיְתָה ֺמםַחַת ָשם ִתכֵי ִתכִים‬
‫ְך ִמגְדָל גָדֹול‪ ,‬ומִִּׁום ָך ְך ָש ַמ ְחתִי ְב ֶח ְלקִי‪ ,‬וְ ָצחֲקו עֵינַי‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ַ ,‬אל ִת ְתמַה עַל הָא ְד ַר ִבי ַאבָא‪ְ ,‬דהָא ְקרָא ַא ְסהֵיד ָך ְך‪.‬‬
‫ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ָלזֶה ַהמְמוםֶה ַת ְח ָתיו‪ ,‬וְ ָתלָה ִמלֶםו ָךל‬ ‫ְד ָתנִינָן‪ ,‬ע ָ‬
‫ְשעָה ֶש ַה ַצ ִדיקִים‬
‫ְשָאר ַה ְצבָאֹות‪ְ ,‬ךהַאי ַצוָאר‪ֶ ,‬שךָל הַגוף תָלוי ִמלֶםו‪ .‬וב ָ‬
‫עֹו ְסקִים בַתֹורָה‪ַ ,‬הקָדֹוש בָרו ְך הוא בֹונֶה עֹולָמֹו‪ ,‬וְנֹותֵן ְשמֹו ְב ִקרְבֹו‪,‬‬
‫ְל ַהגִי ַע לַךֹל‪ ,‬ו ְל ַה ְספִיק לָעֹולָם מִטובֹו ֶשל מָקֹום‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ַ ,‬אל ִת ְתמַה עַל זֶה ֶשל ַרבִי ַאבָא‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ַהפָסוק ֵמ ִעיד ָך ְך‪,‬‬
‫ֶש ִָּׁנִינו‪ָ ,‬ע ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת זֶה ַה ְמ ֺמםֶה ַת ְח ָתיו‪ ,‬וְ ָתלָה ִמלֶםו ךָל‬
‫ְשעָה‬ ‫ְשָאר ַה ְצבָאֹות‪ ,‬ךְמֹו ַה ַצוָאר ַהזֶה‪ֶ ,‬שךָל הַגוף תָלוי ִמלֶםו‪ .‬וב ָ‬
‫ֶש ַה ַצדִיקִים עֹו ְסקִים בַתֹורָה‪ַ ,‬הקָדֹוש בָרו ְך הוא בֹונֶה עֹולָמֹו‪ ,‬וְנֹותֵן ְשמֹו‬
‫ְב ִקרְבֹו‪ְ ,‬ל ַהגִי ַע לַךֹל‪ ,‬ו ְל ַה ְספִיק לָעֹולָם מִחובֹו ֶשל מָקֹום‪.‬‬

‫ְשאֵין ַה ַצדִיקִים עֹו ְסקִין בַתֹורָה‪ַ ,‬הקָדֹוש בָרו ְך הוא נֹוטֵל ְשמֹו ִמ ִקרְבֹו‪,‬‬ ‫וכ ֶ‬
‫ִיב‪( ,‬שיר‬ ‫וַ ֲאזַי הָעֹולָם ָחסֵר‪ ,‬וְהוא אֵינֹו ְב ַמעֲלֹות ַהיְכֹו ֶלת‪ְ .‬מנָא לָן‪ִ ,‬ד ְכת‬
‫השירים ד) ְך ִמגְדַל ָדוִד ַצוָא ֵר ְך בָנוי ְל ַת ְלפִטֹות‪ .‬אִם ַמ ְרבִים ו ְמגַ ְדלִים‬
‫ַה ַצדִיקִים תֹורָה ְךהַאי ִמגְדָל‪ִ ,‬מטָד ַצוָא ֵר ְך בָנוי ְל ַת ְלפִטֹות‪ .‬זֶהו ֶשהוא‬
‫ַצוָארֹו ֶשל עֹולָם‪ ,‬בָנוי ְב ִבנְיָן קָדֹוש‪ֶ ,‬שךָל ַהפִטֹות תָלו וְנִלְאו ָל ַדעַת‬
‫ַשגָחָתֹו‪ ,‬וְזֶהו ַת ְלפִטֹות‪ְ ,‬ךמָא דְַא ְת ָאמֵר (בראשית מז) וַ ֵתלַה ֶארֶץ ִמ ְצ ָריִם‪.‬‬
‫הְ‬
‫ְשאֵין ַה ַצדִיקִים עֹו ְסקִים בַתֹורָה‪ַ ,‬הקָדֹוש בָרו ְך הוא נֹוטֵל ְשמֹו ִמ ִקרְבֹו‪,‬‬ ‫וכ ֶ‬
‫ָתוב (שיר ד)‬ ‫וַ ֲאזַי הָעֹולָם ָחסֵר‪ ,‬וְהוא אֵינֹו ְב ַמעֲלֹות ַהיְכֹלֶת‪ִ .‬מםַיִן לָנו? ֶשך‬
‫ְך ִמגְדַל ָדוִיד ַצוָא ֵר ְך בָנוי ְל ַת ְלפִטֹות‪ .‬אִם ַמ ְרבִים ו ְמגַ ְדלִים ַה ַצ ִדיקִים תֹו ָרה‬
‫ַך ִלגְדָל ַהזֶה‪ִ ,‬מטָד ַצוָא ֵר ְך בָנוי ְל ַת ְל ִפטֹות‪ .‬זֶהו ֶשהוא ַצוָארֹו ֶשל עֹולָם‪,‬‬
‫ַשגָחָתֹו‪ ,‬וְזֶהו ַת ְל ִפטֹות‪,‬‬
‫בָנוי ְב ִבנְיָן קָדֹוש‪ֶ ,‬שךָל ַהפִטֹות תָלו וְנִלְאו ָל ַדעַת ה ְ‬
‫ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (בראשית מז) וַ ֵתלַה ֶארֶץ ִמ ְצ ַריִם‪.‬‬

‫וְָאז ֶאלֶף ַה ָלגֵן תָלוי ָעלָיו‪ ,‬וְכֹל ִש ְלטֵי ַהגִבֹורִים‪ ,‬אֹותָן ַהםִ ְק ָראִים ֶא ֶלף‬
‫ִַּׁכִיטִין‪ ,‬וְכָל הָעֹולָמֹות‪ְ ,‬מ ֵלאִים‬
‫ִשָאר תְלויִם ָעלָיו‪ ,‬וְכָל ה ַ‬
‫ַא ְלפִין‪ ,‬וְכָל ַהם ְ‬
‫מִטובֹו ֶשל מָקֹום‪.‬‬
‫וְָאז ֶאלֶף ַה ָלגֵן תָלוי ָעלָיו‪ ,‬וְכָל ִש ְלטֵי ַהגִבֹרִים‪ .‬אֹותָם ַהםִ ְק ָר ִאים ֶאלֶף‬
‫ִַּׁכִיטִים וְכָל הָעֹולָמֹות ְמ ֵלאִים‬
‫ִשָאר תְלויִים ָעלָיו‪ ,‬וְכָל ה ַ‬‫ֲא ָלפִים‪ ,‬וְכָל ַהם ְ‬
‫מִחובֹו ֶשל מָקֹום‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬וְ ַהיְינו ִד ְכתִיב (שם כח) וַטַחֲלֹם וְ ִהםֵה ֺסכָם ֺמצָב ַא ְרצָה‪,‬‬
‫ְש ַה ַצדִיקִים ֵאינָם עֹו ְסקִים בַתֹורָה‪ֺ ,‬סכָם ֺמצָב ַא ְרצָה‪ ,‬וְאֵינֹו‬ ‫ךְלֹומַר‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִַּׁ ָמיְמָה‪ַ ,‬אזַי יֵש לֹו‬
‫ְב ַמ ֲעלָה‪ .‬זָכו ַה ַצדִיקִים וְ ָעסְקו בַתֹורָה‪ ,‬רֹאשֹו ַמגִי ַע ה ָ‬
‫ַמ ֲעלָה‪ ,‬וְכָל טוב לֹא יֶ ְחסַר‪ ,‬ו ִמטַד וְ ִהנֵה ַמ ְל ֲאכֵי אֱלֹהִים עֹולִים וְיֹ ְרדִים‬
‫ֵר (תהלים קיח)‬ ‫ִשמֹו ֶשל מָקֹום‪ְ .‬ךמָה דְַא ְת ָאמ‬ ‫בֹו‪ .‬מַאי בֹו‪ָ .‬אמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬ב ְ‬
‫ִש ְמחָה בֹו‪.‬‬
‫נָגִילָה וְנ ְ‬
‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬וְ ַהיְנו ֶשךָתוב (שם כח) וַטַחֲלֹם וְ ִהםֵה ֺסכָם ֺמצָב ַא ְרצָה‪,‬‬
‫ְש ַה ַצדִיקִים אֵינָם עֹו ְסקִים בַתֹורָה ‪ֺ -‬סכָם ֺמצָב ַא ְרצָה‪ ,‬וְאֵינֹו‬ ‫ךְלֹומַר‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִַּׁ ָמיְמָה‪ֲ ,‬אזַי יֵש לֹו‬
‫ְב ַמ ֲעלָה‪ .‬זָכו ַה ַצדִיקִים וְ ָעסְקו בַתֹורָה ‪ -‬רֹאשֹו ַמגִי ַע ה ָ‬
‫ַמ ֲעלָה וְכָל טוב לֹא יֶ ְחסַר‪ .‬ו ִמטָד ‪ -‬וְ ִהםֵה ַמ ְל ֲאכֵי אֱלֹהִים עֹלִים וְיֹ ְרדִים‬
‫ַר (תהלים קיח)‬ ‫ִשמֹו ֶשל מָקֹום‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמ‬ ‫בֹו‪ .‬מַהו בֹו? ָא ַמר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬ב ְ‬
‫ִש ְמחָה בֹו‪.‬‬
‫נָגִילָה וְנ ְ‬

‫(בראשית כח)‬ ‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬בֹו‪ְ ,‬בהַהוא מְמונֶה‪ .‬ו ִמ ְפנֵי מַה‪ִ .‬ד ְכתִיב ַא ֲחרָיו‪,‬‬
‫ִש ִבילֹו‪.‬‬
‫וְ ִהםֵה ה' נִצָב ָעלָיו‪ ,‬עַל הַהוא מְמונֶה‪ִ .‬מ ְפנֵי זֶה עֹולִים וְיֹו ְרדִים ב ְ‬
‫ִמ ְפנֵי ְשמֹו ֶשל מָקֹום‪ֶ ,‬שהוא נִצָב ָעלָיו‪ָ .‬אמַר ִרבִי ַתנְחום‪ָ ,‬ללָה נִ ְקרָא‬
‫נֹושא ְשמֹו ֶשל מָקֹום‬ ‫ְשמֹו ֶמ ֶל ְך ָשלֵם‪ִ ,‬מךָל ְשָאר ַה ְצבָאֹות‪ֶ .‬שאֵין ָכ ְך ֵ‬
‫ְב ִקרְבֹו ךְמֹו זֶה‪.‬‬
‫(בראשית כח)‬ ‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬בֹו ‪ -‬בְאֹותֹו ְמ ֺמםֶה‪ .‬ו ִמ ְפנֵי מָה? ֶשךָתוב ַא ֲחרָיו‬
‫ִשבִילֹו‪,‬‬‫וְ ִהםֵה ה' נִצָב ָעלָיו‪ ,‬עַל אֹותֹו ְמ ֺמםֶה‪ִ .‬מ ְפנֵי זֶה עֹולִים וְיֹו ְרדִים ב ְ‬
‫ִמ ְפנֵי ְשמֹו ֶשל מָקֹום ֶשהוא נִצָב ָעלָיו‪ָ .‬אמַר ַרבִי ַתנְחום‪ָ ,‬ל ָלה נִ ְקרָא ְשמֹו‬
‫נֹושא ְשמֹו ֶשל מָקֹום ְב ִקרְבֹו‬ ‫ֶמ ֶל ְך ָשלֵם ִמךָל ְשָאר ַה ְצבָאֹות? ֶשאֵין ְל ְך ֵ‬
‫ךְמֹו זֶה‪.‬‬

‫ֵשיבו עַל מַה ֶשנִ ְת ַרעֵם ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש‬‫ָאמַר ִרבִי יַעֲקֹב‪ָ ,‬רמְזו ְליַעֲקֹב‪ ,‬וְה ִ‬
‫בָרו ְך הוא‪ .‬ךְלֹומַר‪ֶ ,‬שאִם ָבנָיו יִזְךו ַלעֲסֹוק בַתֹורָה ו ַב ִלצְוֹות‪ ,‬יֵש ַמ ֲעלָה‬
‫ָלזֶה‪ ,‬ו ַמ ֲעלָה ְל ָבנָיו‪ .‬לֹא זָכו ַלעֲסֹק בַתֹורָה ו ַב ִלצְֹות‪ ,‬אֵין ַמ ֲעלָה ָלזֶה‪,‬‬
‫וְאֵין ַמ ֲעלָה ְל ָבנָיו‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם) וְ ִהםֵה ַמ ְל ֲאכֵי אֱלֹהִים עֹלִים‬
‫וְיֹ ְרדִים בֹו‪ַ .‬מ ְל ֲאכֵי אֱלֹהִים‪ ,‬אֵכו ָבנָיו ֶשל יַעֲקֹב‪ ,‬ובֹו עֹולִים‪ .‬לֹא זָכו‪,‬‬
‫ְשטֵש לֹו ַמ ֲעלָה יֵש ָלהֶם‪.‬‬
‫ִשבִילֹו‪ .‬בֹו‪ :‬ך ֶ‬
‫יֹו ְרדִים‪ .‬בֹו‪ :‬ב ְ‬
‫ֵשיבו עַל מַה ִֶּׁםִ ְת ַרעֵם ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש‬
‫ָאמַר ַרבִי יַעֲקֹב‪ָ ,‬רמְזו ְליַעֲקֹב‪ ,‬וְה ִ‬
‫בָרו ְך הוא‪ .‬ךְלֹומַר‪ֶ ,‬שאִם ָבנָיו יִזְךו ַלעֲסֹק בַתֹורָה ו ַב ִלצְוֹות‪ ,‬יֵש ַמ ֲעלָה‬
‫ָלזֶה ו ַמ ֲעלָה ְל ָבנָיו‪ .‬לֹא זָכו ַלעֲסֹק בַתֹורָה ו ַב ִלצְוֹות ‪ -‬אֵין ַמ ֲעלָה ָלזֶה‬
‫וְאֵין ַמ ֲעלָה ְל ָבנָיו‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שם) וְ ִהםֵה ַמ ְל ֲאכֵי אֱלֹהִים עֹלִים וְיֹ ְרדִים‬
‫בֹו‪ַ .‬מ ְל ֲאכֵי אֱלֹהִים ‪ -‬אֵכו ָבנָיו ֶשל יַעֲקֹב‪ ,‬זָכו ‪ -‬עֹולִים‪ .‬לֹא זָכו ‪-‬‬
‫ְשטֵש לֹו ַמ ֲעלָה‪ ,‬יֵש ָלהֶם‪.‬‬
‫ִשבִילֹו‪ ,‬בֹו ‪ -‬ך ֶ‬
‫יֹו ְרדִים‪ .‬בֹו ‪ -‬ב ְ‬

‫ִש ִביל זֶה‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬ךָל ָשרֵי הָאולֹות‪ ,‬הָיו עֹולִים אֹו יֹו ְרדִים ב ְ‬
‫ְשטֵש לֹו יְרִידָה‪ ,‬עֹולִים‪ .‬וְהַךֹל‬
‫ְשטֵש לֹו ַמ ֲעלָה‪ ,‬יֹו ְרדִים ָשרֵי הָאולֹות‪ .‬ך ֶ‬
‫ךֶ‬
‫תָלוי ְב ָבנָיו ֶשל יַעֲקֹב‪ָ .‬אמַר ִרבִי יְהודָה בַר ָשלֹום‪ ,‬אֵין טֹוב וְאֵין רָע ָבא‬
‫ִשבִיל ָבנָיו ֶשל יַעֲקֹב‪.‬‬‫לָעֹולָם‪ֶ ,‬אכָא ב ְ‬
‫ְשטֵש‬
‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬ךָל ָשרֵי ָהאֺלֹות הָיו עֹולִים אֹו יֹו ְרדִים ִב ְשבִיל זֶה‪ .‬ך ֶ‬
‫ְשטֵש לֹו יְרִידָה ‪ -‬עֹולִים‪ .‬וְהַךֹל תָלוי‬ ‫לֹו ַמ ֲעלָה ‪ -‬יֹו ְרדִים ָשרֵי ָהאֺלֹות‪ .‬ך ֶ‬
‫ְב ָבנָיו ֶשל יַעֲקֹב‪ָ .‬אמַר ַרבִי יְהודָה בַר ָשלֹום‪ ,‬אֵין טֹוב וְאֵין רַע בָא‬
‫ִשבִיל ָבנָיו ֶשל יַעֲקֹב‪.‬‬
‫לָעֹולָם ֶאכָא ב ְ‬

‫ֶהגְמֹון ֶאחָד בָא ְל ַרבִי ַאבָהו‪ ,‬וַ ֲאמַר‪ ,‬אִית ְל ִא ְת ַךנְפָא ךָל ָע ְלמָא ֲע ַליְיכו‪,‬‬
‫ְש ֲעתָא ָחדָא‪ .‬אולָה דָא הִיא ָלא‬ ‫ְךעַל הַאי גובָא‪ ,‬לְאֹו ָבדָא לְכֹון מִן ָע ְלמָא ב ַ‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְלֹא יִ ְהיֶה ָמטָר‬
‫ָפ ְלחָה ְלמָארָה‪ְ ,‬ךתִיב (דברים יא) וְ ָעצַר אֶת ה ָ‬
‫וְ ָה ֲא ָדמָה לֹא ִתתֵן אֶת יְבולָה‪ .‬אִי הִיא ַס ְטיָיא‪ ,‬ךָל ָע ְלמָא יֵיבַד ְבגִינָה‪.‬‬
‫ַשרָא‪ָ .‬אמַר‬ ‫ָאמַר לֵיה‪ ,‬וְהָא ַאתון ָע ְבדִין לָה ְד ִת ְסטֵי וְלָא ְת ַה ְך בְאֹו ְרחָא ְדכ ְ‬
‫לֵיה חֹו ַבתְכֹון ָע ְבדִין ְל ִא ְת ָערָא לָן‪ָ .‬אמַר ִרבִי יְהודָה ַשפִיר קָָא ַמר הַהוא‬
‫ֶהגְמֹון‪.‬‬
‫ֶהגְמֹון ֶאחָד בָא ְל ַרבִי ַאבָהו וְָאמַר‪ :‬יֵש ְל ַכםֵס אֶת ךָל הָעֹולָם ֲע ֵליכֶם ךְמֹו‬
‫ְשעָה ַאחַת‪ָ .‬ה ֺאלָה הַזֹו ֵאין‬
‫עַל הַָא ְרבֶה ַהזֶה‪ְ ,‬ל ַה ֲאבִיד ֶא ְתכֶם מִן הָעֹולָם ב ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְלֹא יִ ְהיֶה ָמטָר‬
‫עֹו ֶבדֶת ְלרִבֹונָה‪ ,‬ךָתוב (דברים יד) וְ ָעצַר אֶת ה ָ‬
‫וְ ָה ֲא ָדמָה לֹא ִתתֵן אֶת יְבולָה‪ .‬אִם הִיא סֹוטָה‪ ,‬ךָל הָעֹולָם יֹאבַד‬
‫עֹושים אֹו ָתה ֶש ִת ְסטֶה וְלֹא ֵת ֵל ְך ְב ֶד ֶר ְך‬
‫ִשבִילָה?! ָאמַר לֹו וַ ֲהרֵי ַאתֶם ִ‬‫בְ‬
‫ָעֹושים לְעֹורֵר אֹותָנו‪ָ .‬אמַר ַרבִי יְהו ָדה‪,‬‬ ‫ְשרָה‪ָ .‬אמַר לֹו‪ֲ ,‬ח ָטאֵיכֶם הֵם ה ִ‬ ‫ךֵ‬
‫יָפֶה ָאמַר אֹותֹו ַה ֶהגְמֹון‪.‬‬

‫תָנו ַר ָבנָן‪( ,‬בראשית כח) וְ ִהםֵה ֺסכָם ֺמצָב ַא ְרצָה‪ ,‬זֶהו בֵית עֹו ָלמִים‪ .‬וְרֹאשֹו‬
‫ְש ְב ְת ָך ָפ ַע ְל ָת ה'‪ .‬אֵיזֶהו‬
‫ִַּׁ ַמיְמָה‪ְ ,‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר (שמות טו) מָכֹון ל ִ‬‫ַמגִי ַע ה ָ‬
‫ָשים‪ָ .‬אמַר ִרבִי‬ ‫ִַּׁכִינָה‪ ,‬וְ ַהךְרובִים‪ ,‬וְקֹדֶש ַה ֳקד ִ‬‫רֹאשֹו‪ ,‬זֶהו צִטֹון‪ֶ ,‬ש ִָּׁם ה ְ‬
‫ְשם נִגְלו ֶמ ְרךְבֹותָיו ֶשל ַהקָדֹוש‬ ‫ַאבָא‪ ,‬סוכָם זֶה סִינַי‪ֶ ,‬שבֹו נִי ְתנָה תֹורָה‪ ,‬ו ָ‬
‫בָרו ְך הוא‪.‬‬
‫ָשנו רַבֹותֵינו‪( ,‬בראשית כח) וְ ִהםֵה ֺסכָם ֺמצָב ַא ְרצָה ‪ -‬זֶהו בֵית עֹו ָלמִים‪.‬‬
‫ְש ְב ְת ְך ָפ ַע ְל ָת ה'‪.‬‬
‫ִַּׁ ָמיְמָה ‪ -‬זֶהו ֶשךָתוב (שמות טו) מָכֹון ל ִ‬ ‫וְרֹאשֹו ַמגִי ַע ה ָ‬
‫ָשים‪.‬‬
‫ִַּׁכִינָה וְ ַהךְרובִים וְקֹדֶש ַה ְקד ִ‬ ‫אֵיזֶהו רֹאשֹו? זֶהו צִטֹון‪ֶ ,‬ש ִָּׁם ה ְ‬
‫ְשם נִגְלו ַמ ְרךְבֹותָיו ֶשל‬ ‫ָאמַר ַרבִי ַאבָא‪ֺ ,‬סכָם זֶה סִינַי‪ֶ ,‬שבֹו נִ ְתנָה תֹורָה‪ ,‬ו ָ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪.‬‬

‫ְשם ר' יֹו ָחנָן ֲאמַר‪ ,‬עֹוד אִית ְל ִא ְס ַת ָךלָא ְבהַאי ְקרָא‬ ‫ַרבִי בָא ב ֵ‬
‫ִך ְד ְב ַק ְדמֵיתָא‪( ,‬שיר השירים ד) ְך ִמגְדַל ָדוִד ַצוָא ֵר ְך בָנוי ְל ַת ְלפִטֹות‪ְ ,‬דהָא ָתנִינָן‪,‬‬
‫ִש ָראֵל הָיו עֹו ְסקִים בַתֹו ָרה‪,‬‬ ‫ָאמַר ִרבִי ִשמְעֹון ָאמַר ִרבִי זֵירָא‪ ,‬ךָל זְמַן ֶשט ְ‬
‫בֵית ַה ִל ְקדָש ָהיָה ַקטָים‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב ְך ִמגְדַל ָדוִד ַצוָא ֵר ְך בָנוי‪ .‬אִי‬
‫ְמגַ ְדלִים תֹורָה‪ְ ,‬ךהַאי ִמגְדָל‪ַ ,‬צוָא ֵר ְך בָנוי‪ .‬מַהו ַצוָא ֵר ְך‪ ,‬זֶה בֵית ַה ִל ְק ָדש‪.‬‬
‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית מה) וַטִפֹל עַל ַצוְארֵי ִבנְיָמִין ָאחִיו וַטְֵב ְך‪ְ ,‬מ ַללֵד‬
‫ֶש ָבכָה עַל ִמ ְקדָש רִאשֹון וְעַל ִמ ְקדָש ֵשנִי‪.‬‬
‫ְשם ַרבִי יֹו ָחנָן ָאמַר‪ ,‬עֹוד יֵש ְל ִה ְס ַתךֵל ְבפָסוק זֶה ְך ָברִאשֹונָה‪,‬‬ ‫ַרבִי בָא ב ֵ‬
‫(שיר השירים ד) ְך ִמגְדַל ָדוִיד ַצוָא ֵר ְך בָנוי ְל ַת ְלפִטֹות‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ָשנִינו‪ָ ,‬אמַר ַרבִי‬
‫ִש ָראֵל הָיו עֹו ְסקִים בַתֹורָה‪ ,‬בֵית‬ ‫ִשמְעֹון ָאמַר ַרבִי זֵירָא‪ ,‬ךָל זְמַן ֶשט ְ‬
‫ַה ִל ְקדָש ָהיָה ַקטָם‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב ְך ִמגְדַל ָדוִיד ַצוָא ֵר ְך ָבנוי‪ .‬אִם ְמגַ ְדלִים‬
‫תֹורָה ךְאֹותֹו ִמגְדָל ‪ַ -‬צוָא ֵר ְך בָנוי‪ .‬מַהו ַצוָא ֵר ְך? זֶה בֵית ַה ִל ְקדָש‪ .‬זֶהו‬
‫ֶשךָתוב (בראשית מה) וַטִפֹל עַל ַצוְארֵי ִבנְיָמִין ָאחִיו וַטְֵב ָי‪ְ .‬מ ַללֵד ֶש ָבכָה עַל‬
‫ִמ ְקדָש רִאשֹון וְעַל ִמ ְקדָש ֵשנִי‪.‬‬
‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬מַהו ִמגְדָל‪ֶ .‬אכָא מַה ִלגְ ַדל ָדוִד‪ִ ,‬מגְדָל ָחזָק‪ַ ,‬אף‬
‫ַה ִל ְת ַע ְמקִים בַתֹורָה‪ְ ,‬צרִיכִין חִיזוק‪ ,‬ו ִבנְיַן ָחזָק‪ .‬ר' ַתנְחום ָאמַר‪ִ ,‬מגְדַל‬
‫ָדוִד‪ ,‬מַה ָדוִד ָהיָה ִמ ְתגַדֵל בַתֹורָה יֹותֵר ִמךָל ְבנֵי דֹורֹו‪ָ ,‬ך ְך ַה ִל ְת ַע ְמקִים‬
‫ְשכֹא יִ ְת ַבטְלו ִמ ֶלםָה‪.‬‬
‫בַתֹורָה‪ְ ,‬צרִיכִין ְל ִה ְתגַדֵל בַתֹורָה ו ֶ‬
‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬מַהו ִמגְדָל? ֶאכָא מַה ִלגְדַל ָדוִד ִמגְדָל ָחזָק‪ַ ,‬אף‬
‫ַה ִל ְת ַע ְמקִים בַתֹורָה ְצרִיכִין חִזוק ו ִבנְיָן ָחזָק‪ .‬ר' ַתנְחום ָאמַר‪ִ ,‬מגְדַל ָדוִד ‪-‬‬
‫מַה ָדוִד ָהיָה ִמ ְתגַדֵל בַתֹורָה יֹותֵר ִמךָל ְבנֵי דֹורֹו‪ָ ,‬ך ְך ַה ִל ְת ַע ְמקִים בַתֹו ָרה‬
‫ְשכֹא יִ ְת ַבחְלו ִמ ֶלםָה‪.‬‬
‫ְצרִיכִין ְל ִה ְתגַדֵל בַתֹורָה ו ֶ‬

‫מַה ָדוִד ָהיָה עֹוסֵק בַתֹורָה ַליְלָה וְיֹומָם‪ָ ,‬ך ְך ָצרִי ְך הָָאדָם ְל ִה ְת ַעמֵק בַתֹורָה‬
‫ַליְלָה וְיֹומָם‪ ,‬ובְעֹוד ֶשטִ ְת ַעמְקו בָה‪ ,‬וְיִ ְתגַדְלו בָה‪ְ ,‬ך ִמגְדַל ָדוִד ַה ַצוָאר בָנוי‬
‫ִבנְיָן ָחזָק וְגָדֹול‪.‬‬
‫מַה ָדוִד ָהיָה עֹוסֵק בַתֹורָה ַליְלָה וְיֹומָם‪ָ ,‬ך ְך ָצרִי ְך הָָאדָם ְל ִה ְת ַעמֵק בַתֹורָה‬
‫ַליְלָה וְיֹומָם‪ ,‬ובְעֹוד ֶשטִ ְת ַעמְקו בָה וְיִ ְתגַדְלו בָה ‪ְ -‬ך ִמגְדַל ָדוִד ַה ַצוָאר בָנוי‬
‫ִבנְיָן ָחזָק וְגָדֹול‪.‬‬

‫וְאִם לָאו‪ֶ ,‬אלֶף ַה ָלגֵן תָלוי ָעלָיו‪ ,‬אֵכו ֶאלֶף ָשנִים ֶשטִהְיו ַבגָלות‪ ,‬וְ ַה ָדבָר‬
‫תָלוי אִם יִָגאֲלו בֹו וְאִם לָאו‪ .‬זָכו בַתֹורָה‪ ,‬יִָגאֲלו ְב ֶאלֶף ָשנִים‪ .‬לֹא זָכו‪,‬‬
‫ִש ַת ְעבְדו‬
‫ךָל ִש ְלטֵי ַהגִבֹורִים‪ָ ,‬אמַר ִרבִי ַתנְחום‪ ,‬ךָל ִש ְלטֵי ַהגִבֹורִים י ְ‬
‫ָבהֶם‪ ,‬ולְַאחַר ךֵן יִָגאֲלו‪.‬‬
‫וְאִם לָאו‪ֶ ,‬אלֶף ַה ָלגֵן תָלוי ָעלָיו‪ ,‬אֵכו ֶאלֶף ָשנִים ֶשטִהְיו ַבגָלות‪ ,‬וְ ַה ָדבָר‬
‫תָלוי אִם יִָגאֲלו בֹו וְאִם לָאו‪ .‬זָכו בַתֹורָה ‪ -‬יִָגאֲלו ְב ֶאלֶף ָשנִים‪ .‬לֹא זָכו ‪-‬‬
‫ִש ַת ְעבְדו‬
‫ךָל ִש ְלטֵי ַהגִבֹורִים‪ָ ,‬אמַר ַרבִי ַתנְחום‪ ,‬ךָל ִש ְלטֵי ַהגִבֹורִים י ְ‬
‫ָבהֶם‪ ,‬ולְַאחַר ךֵן יִָגאֲלו‪.‬‬

‫ִמכָאן ָאמַר ַרבִי בָא‪ ,‬וְ ִהםֵה ֺסכָם ֺמצָב ַא ְרצָה‪ ,‬זֶהו בֵית עֹו ָלמִים‪ַ ,‬הםִצַב‬
‫ִַּׁ ַמיְמָה‪,‬‬
‫ִשבִיל אֹותָן הָעֹו ְסקִין בַתֹורָה בָָארֶץ‪ .‬וְרֹאשֹו ַמגִי ַע ה ָ‬
‫ְב ִבנְיָנֹו‪ ,‬ב ְ‬
‫ֶש ַה ִל ְקדָש הוא ְב ַמ ֲעלָה גְדֹולָה‪ ,‬עַל ךָל ָהעֹולָם‪ .‬וְ ִהםֵה ַמ ְל ֲאכֵי אֱלֹ ִהים‬
‫ִשמֹורֶת‪.‬‬
‫עֹולִים וְיֹו ְרדִים בֹו‪ ,‬אֵכו ךֹ ֲהנֵי מ ְ‬
‫ִמךָאן ָאמַר ַרבִי בָא‪ ,‬וְ ִהםֵה ֺסכָם ֺמצָב ַא ְרצָה ‪ -‬זֶהו בֵית עֹו ָלמִים‪ַ ,‬הםִצָב‬
‫ִַּׁ ַמיְמָה ‪-‬‬
‫ִשבִיל אֹותָן הָעֹו ְסקִין בַתֹורָה בָָארֶץ‪ .‬וְרֹאשֹו ַמגִי ַע ה ָ‬
‫ְב ִבנְיָנֹו‪ ,‬ב ְ‬
‫ֶש ַה ִל ְקדָש הוא ְב ַמ ֲעלָה גְדֹולָה עַל ךָל הָעֹולָם‪ .‬וְ ִהםֵה ַמ ְל ֲאכֵי אֱלֹהִים‬
‫עֹלִים וְיֹ ְרדִים בֹו ‪ -‬אֵכו ךֹ ֲהנֵי ָשרֵת‪.‬‬

‫ְרוש ַליִם ֶשל ַמ ְעלָה‪ .‬וְאֹו ָתם‬

‫ר' ֱאלִי ֶעזְר אֹומֵר‪ ,‬עַל ֶשהוא ְמ ֺכוָון ְךנֶגֶד י ָ‬
‫ַשמַע‪,‬‬‫ְרוש ַליִם ֶשל ַמ ָטה‪ .‬מ ְ‬
‫ְרוש ַליִם ֶשל ַמ ְעלָה‪ ,‬הֵם שֹו ְמרִים י ָ‬
‫הִַֹּׁו ְמרִים י ָ‬
‫עֹולִים וְיֹו ְרדִים‪.‬‬
‫ְרוש ַליִם ֶשל ַמ ְעלָה‪ .‬וְאֹותָם‬
‫ַרבִי ֱאלִי ֶעזֶר אֹומֵר‪ ,‬עַל ֶשהוא ְמ ֺכוָן ְךנֶגֶד י ָ‬
‫ַשמָע‬
‫ְרוש ַליִם ֶשל ַמ ָחה‪ .‬מ ְ‬
‫ְרוש ַליִם ֶשל ַמ ְעלָה‪ ,‬הֵם שֹו ְמרִים י ָ‬
‫הִַֹּׁו ְמרִים י ָ‬
‫עֹלִים וְיֹ ְרדִים‪.‬‬

‫מַה ַל ֲעלָה יֹותֵר יֵש בֹו‪ָ .‬אמַר ִרבִי ֱאלִי ֶעזְר‪ ,‬זֶהו ִד ְכתִיב וְ ִהםֵה ה' נִצָב ָעלָיו‪.‬‬
‫ִשמָר עִיר ָשוְא ָשקַד שֹומֵר‪ .‬וְ ַהיְינו‬ ‫ְךמָה דְַא ְת ָאמֵר (תהלים קכז) אִם ה' לֹא י ְ‬
‫ִד ְכתִיב‪ ,‬וְ ִהםֵה ה' נִצָב ָעלָיו‪ִ ,‬להְיֹות שֹומֵר עַל אֹותָן הִַֹּׁו ְמרִים‪.‬‬
‫מַה ַל ֲעלָה יֹותֵר יֵש בֹו? ָאמַר ַרבִי ֱאלִי ֶעזֶר‪ ,‬זֶהו ֶשךָתוב וְ ִהםֵה ה' נִצָב‬
‫ִשמָר עִיר ָשוְא ָשקַד שֹומֵר‪.‬‬ ‫ָעלָיו‪ .‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (תהלים קכז) אִם ה' לֹא י ְ‬
‫וְ ַהיְנו ֶשךָתוב וְ ִהםֵה ה' נִצָב ָעלָיו‪ִ ,‬להְיֹות שֹומֵר עַל אֹותָם הִַֹּׁו ְמרִים‪.‬‬

‫ִשמִירָה‪ְ .‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר‪( ,‬ירמיה לט) וְעֵינֶי ָך‬

‫מַהו ָעלָיו‪ָ .‬אמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬ל ְ‬
‫ִשים ָעלָיו‪ָ .‬ך ְך (מלכים א ט) וְהָיו עֵינַי וְִלבִי ָשם ךָל ַהטָמִים‪ .‬ו ֶל ָעתִיד לָבֹא‪,‬‬
‫ִירוש ַליִם‪ ,‬וְִלהְיֹות חֹומָה לְשֹו ְמ ָרה‪ְ .‬ךמָה‬
‫ָעתִיד ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַלחֲזֹור ל ָ‬
‫דְַא ְת ָאמֵר‪( ,‬זכריה ב) וַ ֲאנִי ֶא ְהיֶה לָה נְאֺם ה' חֹומַת אֵש ָסבִיב ו ְלכָבֹוד ֶא ְהיֶה‬
‫בְתֹוכָה‪.‬‬
‫ִשמִירָה‪ .‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (ירמיה לט) וְעֵינֶי ְך ִשים‬
‫מַהו ָעלָיו? ָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬ל ְ‬
‫ָעלָיו‪ָ .‬ך ְך (מלכים א ט) וְהָיו עֵינַי וְִלבִי ָשם ךָל ַהטָמִים‪ .‬וְֶל ָעתִיד לָבא ָעתִיד‬
‫ְש ְמרָה‪ ,‬ךְמֹו‬ ‫ִירוש ַליִם‪ ,‬וְִלהְיֹות חֹומָה ל ָ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַלחֲזֹר ל ָ‬
‫ֶשםֶ ֱאמַר (זכריה ב) וַ ֲאנִי ֶא ְהיֶה לָה נְאֺם ה' חֹומַת אֵש ָסבִיב ו ְלכָבֹוד ֶא ְהיֶה‬
‫בְתֹוכָה‪.‬‬
‫ֲשר ַאתָה שֹוכֵב ָעלֶי ָה‪ָ .‬אמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ְ ,‬מ ַללֵד ֶש ִקפֵל‬‫(בראשית כח) הָָארֶץ א ֶ‬
‫ִש ָראֵל‪ָ .‬אמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬בֵית ַה ִל ְקדָש ַמלָש ָהיָה‪ ,‬וְ ָעלָיו‬ ‫לֹו ֶארֶץ י ְ‬
‫ִשךַב ַבלָקֹום ַההוא‪.‬‬ ‫ַשמַע ִד ְכתִיב (שם) וַט ְ‬
‫ַשר‪ ,‬וְ ָעלָיו ָהיָה שֹוכֵב‪ .‬מ ְ‬
‫נִ ְתב ֵ‬
‫ֲשר ַאתָה ּשכֵב ָעלֶי ָה‪ָ .‬אמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ְ ,‬מ ַללֵד ֶש ִקפֵל לֹו ֶארֶץ‬ ‫הָָארֶץ א ֶ‬
‫ַשר‪ ,‬וְ ָעלָיו‬
‫ִש ָראֵל‪ָ .‬אמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬בֵית ַה ִל ְקדָש ַמלָש ָהיָה‪ ,‬וְ ָעלָיו נִ ְתב ֵ‬
‫יְ‬
‫ִשךַב ַבלָקֹום הַהוא‪.‬‬‫ַשמָע ֶשךָתוב וַט ְ‬‫ָהיָה שֹוכֵב‪ .‬מ ְ‬

‫ַשר ֶאחָד ֵמהֶם עַל ֵבית ַה ִל ְקדָש‪,‬‬ ‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬מִן הַג' ָאבֹות לֹא נִ ְתב ֵ‬
‫ִִּׁי‪ָ ,‬דוִד‪,‬‬
‫לשה‪ :‬י ַ‬
‫ַש ָ‬
‫ִישי ִמן הָָאבֹות‪ .‬ו ְכנֶגֶד אֵכו ה ְ‬ ‫ֶאכָא יַעֲקֹב‪ֶ ,‬שהוא ְשל ִ‬
‫ְשלמֹה‪ְ .‬שלֹמֹה ֶשהוא הַג' ְבנָאֹו‪.‬‬
‫ַשר ֶאחָד ֵמהֶם עַל בֵית‬ ‫לשה ָאבֹות לֹא נִ ְתב ֵ‬‫ִַּׁ ָ‬
‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬מִן ה ְ‬
‫לשה‪:‬‬
‫ִַּׁ ָ‬
‫ִישי מִן הָָאבֹות‪ .‬ו ְכנֶגֶד אֵכו ה ְ‬
‫ַה ִל ְקדָש‪ֶ ,‬אכָא יַעֲקֹב‪ֶ ,‬שהוא ְשל ִ‬
‫ִישי ְבנָאֹו‪.‬‬
‫ִַּׁל ִ‬
‫ִשי‪ָ ,‬דוִד‪ְ ,‬שלֹמֹה‪ְ .‬שלֹמֹה ֶשהוא ה ְ‬‫יַ‬

‫ַשר עַל ְשלֹמֹה‪ֶ ,‬שהוא הַג'‪,‬‬ ‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬יַעֲקֹב ֶשהוא הַג' נִ ְתב ֵ‬
‫ָשים‪ .‬זֶה עֹומֵד בְתומֹו‪ ,‬וְזֶה לֹא‬ ‫ָשים‪ ,‬וְזֶה אֹוהֵב נ ִ‬ ‫ֶשטְִבנֵהו‪ .‬זֶה אֹוהֵב נ ִ‬
‫ָשיו ִהטו אֶת‬‫עֹומֵד בְתומֹו‪ִ ,‬ד ְכתִיב (מלכים א יא) וַיְהִי ְלעֵת זִ ְקנַת ְשלֹמֹה נ ָ‬
‫ְלבָבֹו‪.‬‬
‫ַשר עַל ְשלֹמֹה‪ֶ ,‬שהוא‬ ‫ִישי נִ ְתב ֵ‬
‫ִַּׁל ִ‬
‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬יַעֲקֹב ֶשהוא ה ְ‬
‫ָשים‪ .‬זֶה עֹומֵד ְבתֺלֹו‪ ,‬וְזֶה‬
‫ָשים‪ ,‬וְזֶה אֹוהֵב נ ִ‬‫ִישי‪ֶ ,‬שטְִבנֵהו‪ .‬זֶה אֹוהֵב נ ִ‬
‫ִַּׁל ִ‬
‫הְ‬
‫ָשיו הִחו‬ ‫לֹא עֹומֵד ְבתֺלֹו‪ֶ ,‬שךָתוב (מלכים איא) וַיְהִי ְלעֵת זִ ְקנַת ְשלֹמֹה נ ָ‬
‫אֶת ְלבָבֹו‪.‬‬

‫ר' יֹוסֵי ָפתַח‪ ,‬יְפֵה נֹוף מְשֹוש ךָל הָָארֶץ הַר צִטֹון יַ ְר ְך ֵתי צָפֹון ִק ְריַת ֶמ ֶל ְך‬
‫ְרוש ַליִם‪ֶ ,‬שהוא מָתֹוק ַלםֶפֶש ו ַמ ְר ֵפא ָל ֶעצֶם‪.‬‬ ‫רָב‪( .‬תהלים מח) יְפֵה נֹוף‪ ,‬זֶהו י ָ‬
‫ְךמָה דְַא ְת ָאמֵר (שיר השירים ד) נֹופֶת תִטֹו ְפנָה ִשפְתֹו ַתיְִך‪.‬‬
‫ַרבִי יֹוסֵי ָפתַח‪( ,‬תהלים מח) יְפֵה נֹוף מְשֹוש ךָל הָָארֶץ הַר צִטֹון יַ ְר ְךתֵי צָפֹון‬
‫ְרוש ַליִם‪ֶ ,‬שהוא (שהיה) (משלי טז) מָתֹוק ַלםֶ ֶפש‬‫ִק ְריַת ֶמ ֶל ְך רָב‪ .‬יְפֵה נֹוף‪ ,‬זֶהו י ָ‬
‫ו ַמ ְרפֵא ָל ָעצֶם‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (שיר השירים ד) נֹפֶת תִחֹ ְפנָה ִשפְתֹו ַתיְִך‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ֶ ,‬ארֶץ ִמ ְצ ַריִם ךָל יֹופִי ֶשבָה נֹוף וְ ַת ְח ַפנְ ֵחס הָיו‪ .‬נֹוף ָהיָה‬
‫ְשיטִין ֶשל‬‫ִשעִים וְ ָחמֵש ַתכ ִ‬ ‫ִשלש מֵאֹות וְת ְ‬ ‫ַהמְשובָח ִמ ֺךכָם‪ֶ ,‬ש ָהיְתָה ב ְ‬
‫יֹופִי‪ .‬וְצִטֹון גָ ְדלָה בְיֹופִי וְ ָהדָר עַל נֹוף‪ .‬דְָאמַר ִרבִי יְהודָה ָללָה נִ ְקרָא ְש ָמה‬
‫צִטֹון‪ ,‬מַה ַהצִטון עֹומֵד ְלנֵס ְל ִה ְס ַתךֵל בֹו כו'‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ֶ ,‬ארֶץ ִמ ְצ ַריִם‪ ,‬ךָל יֹפִי ֶשבָה‪ ,‬נֹוף וְ ַת ְח ַפנְחֵס הָיו‪ .‬נֹוף‬
‫ְשיטִין ֶשל‬‫ִשעִים וְ ָח ֵמש ַתכ ִ‬ ‫ִשלש מֵאֹות וְת ְ‬ ‫ְשבָח ִמ ֺךכָם‪ֶ ,‬ש ָהיְתָה ב ְ‬
‫ָהיָה ַהמ ֺ‬
‫יפִי‪ .‬וְצִטֹון גָ ְדלָה בְיֹפִי וְ ָהדָר ַעל נֹוף‪ֶ .‬שָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ָ ,‬ללָה נִ ְקרָא‬
‫ְשמָה צִטֹון? מָה ַהצִטון עֹומֵד ְלנֵס ְל ִה ְס ַתךֵל בֹו וְכו'‪.‬‬

‫וְ ָהיְתָה גְדֹולָה בְיֹופִי מִםֹוף‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬תהלים מח) יְפֵה נֹוף מְשֹוש ךָל‬
‫הָָארֶץ הַר צִטֹון יַ ְר ְךתֵי צָפֹון‪ֶ ,‬שךָל מִי ֶש ָהיָה רֹואֶה אֹותָה‪ָ ,‬היָה ָש ֵמ ַח‪.‬‬
‫וש ַליִם‬‫ְד ַתנְיָא‪ָ ,‬אמַר ִרבִי יֹוסֵי ָאמַר ִרבִי ִחטָיא‪ ,‬מֵעֹולָם לֹא נִ ְכנַס ָאדָם בִיר ָ‬
‫וְ ָהיָה ָעצֵב‪ְ ,‬ל ַקטֵים מַה ִֶּׁםֶ ֱאמַר מְשֹוש ךָל הָָארֶץ‪.‬‬
‫וְ ָהיְתָה גְדֹולָה בְיֹפִי מִםֹוף‪ ,‬זֶהו ֶשךָתוב יְפֵה נֹוף מְשֹוש ךָל ָהָארֶץ הַר צִטֹון‬
‫יַ ְר ְךתֵי צָפֹון‪ֶ .‬שךָל מִי ֶש ָהיָה רֹואֶה אֹותָה‪ָ ,‬היָה ָש ֵמ ַח‪ֶ .‬ש ִָּׁנִינו‪ָ ,‬אמַר ַר ִבי‬
‫ִירוש ַליִם וְ ָהיָה ָעצֵב‪ְ ,‬ל ַקטֵם‬
‫יֹוסֵי ָאמַר ַרבִי ִחטָיא‪ ,‬מֵעֹולָם לֹא נִ ְכנַס ָאדָם ב ָ‬
‫ַמה ִֶּׁםֶ ֱאמַר מְשֹוש ךָל הָָארֶץ‪.‬‬

‫ִַּׁב ַדעְתֹו‪ ,‬וְנִגְ ְלתָה ָעלָיו‬

‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬ךֵיוָן ֶש ִָּׁכַב יַעֲקֹב ָעלֶי ָה‪ ,‬נִ ְתי ֵ‬
‫ִַּׁכִינָה וְִד ְברָה עִלֹו‪ ,‬מַה ִֶּׁכֹא ָהיָה קֹודֶם ָלכֵן‪ .‬דְָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬עַד‬ ‫הְ‬
‫ִַּׁכִינָה‪.‬‬
‫ֶש ָעמַד יַעֲקֹב בְאֹותֹו מָקֹום‪ ,‬לֹא נִגְ ְלתָה ָעלָיו ה ְ‬
‫ִַּׁב ַדעְתֹו‪ ,‬וְנִגְ ְלתָה ָעלָיו‬
‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬ךֵיוָן ֶש ִָּׁכַב יַעֲקֹב ָעלֶי ָה‪ ,‬נִ ְתי ֵ‬
‫ִַּׁכִינָה וְִד ְברָה עִלֹו‪ ,‬מַה ִֶּׁכֹא ָהיָה קֹדֶם ָלכֵן‪ֶ .‬שָאמַר ַרבִי יְִצחָק‪ ,‬עַד‬ ‫הְ‬
‫ִַּׁכִינָה‪.‬‬
‫ֶש ָעמַד יַעֲקֹב בְאֹותֹו מָקֹום‪ ,‬לֹא נִגְ ְלתָה ָעלָיו ה ְ‬
‫ִִּׁנָתֹו‪ ,‬וְנִ ְתיָירֵא‬
‫כֵיוָן ֶשרָָאה יַעֲקֹב ָך ְך‪ ,‬יָדַע ֶש ַהלָקֹום ָגרַם לֹו‪ ,‬וְ ֵהקִיץ מ ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪,‬‬ ‫ִשךַב ְך ַב ְת ִחכָה‪ָ .‬אמַר לֵיה קוד ָ‬ ‫ֶשלָא ָדבָר ַאחֵר ָהיָה‪ ,‬וַט ְ‬
‫יַעֲקֹב‪ ,‬לֹא ָך ְך הוא‪ֲ ,‬אנִי ה' אֱלֹהֵי ַא ְב ָרהָם ָאבִי ָך וֵאלֹהֵי יִ ְצחָק‪ .‬וְעֹוד‬
‫ֲשר ַאתָה שֹוכֵב ָעלֶי ָה ְל ָך ֶא ְתנֶםָה ו ְלזַ ְר ֶע ָך‪ .‬וְלֹא ֶא ְתגַכֶה לְאולָה‬ ‫הָָארֶץ א ֶ‬
‫ִַּׁכִינָה עַל הָָארֶץ‪.‬‬‫ַא ֶחרֶת‪ְ ,‬בגִיכוי ה ְ‬
‫ִִּׁנָתֹו‪ ,‬וְנִ ְתיָרֵא‬
‫ךֵיוָן ֶשרָָאה יַעֲקֹב ָך ְך‪ ,‬יָדַע ֶש ַהלָקֹום ָגרַם לֹו‪ ,‬וְ ֵהקִיץ מ ְ‬
‫ִשךַב ְך ַב ְת ִחכָה‪ָ .‬אמַר לֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪:‬‬ ‫ֶשלָא ָדבָר ַאחֵר ָהיָה‪ ,‬וַט ְ‬
‫יַעֲקֹב‪ ,‬לֹא ָך ְך הוא‪ֲ ,‬אנִי ה' אֱלֹהֵי ַא ְב ָרהָם ָאבִי ְך וֵאלֹהֵי יִ ְצחָק‪ .‬וְעֹוד‪,‬‬
‫ֲשר ַאתָה שֹכֵב ָעלֶי ָה ְל ְך ֶא ְתנֶםָה ו ְלזַ ְר ֶע ְך‪ .‬וְלֹא ֶא ְתגַכֶה ְל ֺא ָלה‬ ‫הָָארֶץ א ֶ‬
‫ִַּׁכִינָה עַל הָָארֶץ‪.‬‬
‫ַא ֶחרֶת ְבגִכוי ה ְ‬

‫ְשם ֶשַאתָה שֹוכֵב‬ ‫ֲשר ַאתָה שֹוכֵב ָעלֶי ָה‪ֶ .‬אכָא ך ֵ‬ ‫ָאמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ ,‬מַהו א ֶ‬
‫ָעלֶי ָה ונְבוָאה ִע ָל ְך‪ָ ,‬ך ְך זַ ְר ֲע ָך ַהםְבוָאה ִת ְהיֶה מְצויָה ִע ָל ֶהם‪ ,‬וְלֹא עִם‬
‫אולָה ַא ֶחרֶת‪.‬‬
‫ְשם ֶשַאתָה שֹוכֵב‬
‫ֲשר ַאתָה שֹכֵב ָעלֶי ָה? ֶאכָא ך ֵ‬ ‫ָאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ ,‬מַהו א ֶ‬
‫ָעלֶי ָה ונְבוָאה ִע ְל ְך‪ָ ,‬ך ְך זַ ְר ֲע ְך ַהםְבוָאה ִת ְהיֶה מְצויָה ִע ָלהֶם‪ ,‬וְלֹא ִעם ֺאלָה‬
‫ַא ֶחרֶת‪.‬‬

‫ָשע בַל ָלמַד ֶצדֶק‪ַ .‬תנְיָא‪ָ ,‬אמַר ִרבִי יַעֲקֹב‪,‬‬‫ר' יַעֲקֹב ָפתַח‪( ,‬ישעיה כו) יֺחַן ר ָ‬
‫ָשע‪ .‬ו ִמ ְפנֵי מָה יֵש‬
‫ֵשו ָהר ָ‬‫ָשע יוחַן בָעֹולָם ַהזֶה‪ ,‬זֶה זַרְעֹו ֶשל ע ָ‬ ‫וַוי ֶש ָהר ָ‬
‫ָלהֶם חֵן וְ ַר ֲחמִים‪ִ .‬מ ְפנֵי ֶשזַרְעֹו ֶשל יַעֲקֹב לֹא ָלמַד ֶצדֶק‪ְ .‬ב ֶארֶץ נְכֹחֹות‬
‫ְרוש ַליִם‪ֶ ,‬שהִיא ֶארֶץ נְכֹוחֹות‪.‬‬
‫יְַעוֵל‪ ,‬זֹו י ָ‬
‫ָשע בַל ָלמַד ֶצדֶק‪ָ .‬שנִינו‪ָ ,‬אמַר ַרבִי‬ ‫ַרבִי יַעֲקֹב ָפתַח‪( ,‬ישעיהכו) יֺחַן ר ָ‬
‫ָשע‪ .‬ו ִמ ְפנֵי ָמה‬
‫ֵשו ָהר ָ‬
‫ָשע יֺחַן בָעֹולָם ַהזֶה‪ ,‬זֶה זַרְעֹו ֶשל ע ָ‬
‫יַעֲקֹב‪ ,‬וַי ֶש ָהר ָ‬
‫יֵש ָלהֶם חֵן וְ ַר ֲחמִים? ִמ ְפנֵי ֶשזַרְעֹו ֶשל יַעֲקֹב לֹא ָלמַד ֶצדֶק‪ְ .‬ב ֶארֶץ‬
‫ְרוש ַליִם‪ֶ ,‬שהִיא ֶארֶץ נְכֹוחֹות‪.‬‬
‫נְכֹחֹות יְַעוֵל ‪ -‬זֹו י ָ‬

‫ִש ָראֵל ַמ ְח ִךים‪ .‬ו ְמ ַרלֵז‬‫מַהו יְַעוֵל‪ָ ,‬אמַר ִרבִי יַעֲקֹב‪ֲ ,‬אוִירָא דְַא ְרעָא י ְ‬
‫ֵשו יְַעוֵול ָה ֲאוִיר וְ ַהםְבוָאה‪ִ .‬מ ְפנֵי מָה‪ִ ,‬מ ְפנֵי ֶשזַ ְרעֹו‬
‫נְבוָאה‪ .‬וְזַרְעֹו ֶשל ע ָ‬
‫ָשע‬
‫ֶשל יַעֲקֹב לֹא רָָאה גֵאות ה'‪ ,‬וְאֵינָם עֹו ְסקִים בַתֹורָה‪ ,‬וְעַל ךֵן יוחַן ר ָ‬
‫ָשע‪ ,‬אֵכו אומֹות‬ ‫ְהֹוש ַע ָאמַר‪ ,‬יוחַן ר ָ‬
‫וִי ַעוֵל טוב הָָארֶץ וְ ַהםְבוָאה‪ .‬ר''י בְר' י ֺ‬
‫ִש ָר ֵאל ֶצדֶק‪.‬‬
‫ְשלָה בָעֹולָם ַהזֶה‪ִ ,‬מ ְפנֵי ֶשכֹא ָלמַד י ְ‬
‫הָעֹולָם ֶשטֵש ָלהֶם ֶממ ָ‬

‫ִש ָראֵל ַמ ְחךִים‪.‬‬

‫מַהו יְ ַעוֵל? ָאמַר ַרבִי יַעֲקֹב‪ָ ,‬ה ֲאוִיר ֶשל ֶארֶץ י ְ‬
‫ֵשו יְ ַעוֵל ָה ֲאוִיר וְ ַהםְבוָאה‪ִ .‬מ ְפנֵי‬
‫ו ְמ ַרלֵז נְבוָאה‪ .‬וְזַרְעֹו ֶשל ע ָ‬
‫מָה? ִמ ְפנֵי ֶשזַרְעֹו ֶשל יַעֲקֹב לֹא רָָאה גֵאות ה'‪ ,‬וְאֵינָם‬
‫ָשע וִי ַעוֵל טוב הָָארֶץ וְ ַהםְבוָאה‪.‬‬ ‫עֹו ְסקִים בַתֹורָה‪ ,‬וְעַל ךֵן יֺחַן ר ָ‬
‫ָשע ‪ -‬אֵכו אֺלֹות הָעֹולָם‬ ‫ְהֹוש ַע ָאמַר‪ ,‬יֺחַן ר ָ‬
‫ַרבִי יְהודָה ְב ַרבִי י ֺ‬
‫ִש ָראֵל‬‫ְשלָה בָעֹולָם ַהזֶה‪ִ ,‬מ ְפנֵי ֶשכֹא ָלמַד י ְ‬ ‫ֶשטֵש ָלהֶם ֶממ ָ‬
‫ֶצדֶק‪.‬‬

‫פרשת וישב‬
‫תָא ֲחזֵי‪ַ ,‬ךלָה ְשנִין יָתֵיב הַהוא ַצדִיק‪ְ ,‬דלָא ָחזָא ַלאֲבו ָה ֶע ְשרִין‬
‫ֶשרִים ו ְתרֵין ְשנִין‪,‬‬ ‫ו ְתרֵין ְשנִין‪ .‬הָא אִינון יָתְבו ְב ִמ ְצ ַריִם‪ ,‬ע ְ‬
‫ֶשר ְש ָבטִין ְדזַ ִבינו לֵיה‪ ,‬לְפום‬ ‫ְשבֶט ֵמאִינון ע ֶ‬ ‫ְלכָל ֵשבֶט ו ֵ‬
‫ֶשר‬‫ֶשרִין ְשנִין ְל ָכלְהֹו‪ַ ,‬דל מִינַיְיהו ע ֶ‬ ‫חוש ְבנָא הֲוֹו מָאתָן וְע ְ‬
‫ְ‬
‫ִישין‬
‫ֶשר ְש ָבטִין ַקד ִ‬ ‫ְשנִין‪ִ ,‬דנְכִיתו לֹון ְבדִינָא ִד ְלעֵילָא‪ְ ,‬בגִין ע ֶ‬
‫ֶשר‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכ ִתיב‬ ‫ִש ָתאֲרו מָאתַן וְע ֶ‬ ‫ְדמִיתו ַתלָן ְב ִמ ְצ ַריִם‪ ,‬א ְ‬
‫רְדו ָשלָה‪.‬‬
‫ָשב אֹותֹו ַצדִיק‪ֶ ,‬שכֹא רָָאה אֶת ָא ִביו‬ ‫בֹא ו ְראֵה ַךלָה ָשנִים י ַ‬
‫וש ַתיִם‬
‫ֶשרִים ְ‬ ‫ָשבו ְב ִמ ְצ ַריִם ע ְ‬‫וש ַתיִם ָשנָה‪ֲ .‬הרֵי הֵם י ְ‬
‫ֶשרִים ְ‬‫עְ‬
‫ִַּׁ ָבטִים ֶש ָלכְרו אֹותֹו‪.‬‬
‫ֲשרֶת ה ְ‬ ‫ְשבֶט מֵאֹותָם ע ֶ‬ ‫ָשנָה‪ְ ,‬לכָל ֵשבֶט ו ֵ‬
‫ֶשרִים ָשנָה ְל ֺככָם‪ .‬תֹורִיד ֵמהֶם‬ ‫ֶשבֹון הָיו מָא ַתיִם וְע ְ‬
‫ְלפִי ַהח ְ‬
‫ֲשרָה ְש ָבטִים‬‫ֶשר ָשנִים ֶשםִךו ָלהֶם ְבדִין ֶשל ַמ ְעלָה ִב ְשבִיל ע ָ‬ ‫עֶ‬
‫ֶשר‪ .‬זֶהו‬ ‫ִשאֲרו מָא ַתיִם וְע ֶ‬ ‫ְדֹושים ֶשלֵתו ָשם ְב ִמ ְצ ַריִם ‪ -‬נ ְ‬
‫ק ִ‬
‫ֶשךָתוב (בראשית מא) רְדו ָשלָה‪.‬‬

‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬ךַד גָרְמו חֹובִין‪ ,‬וְהַאי ַשבָת לָא ִא ְתנְטֵיר ִך ְד ָקא יָאֹות‪,‬‬
‫ִַּׁבָת‪ .‬לָא‬
‫ַשא ִמ ָבתֵיכֶם בְיֹום ה ַ‬ ‫ִד ְכתִיב (ירמיה יז) וְלֹא תֹוצִיאו מ ָ‬
‫ִתטְלון ֲעלֵיכֹון מָטֹולָא דְחֹובִין‪ְ ,‬ד ֲהוָה ֵמגִין ֲעלֵיכֹון ִמםַיְיהו‪ ,‬יֹום‬
‫ִַּׁבָת‪.‬‬
‫הַ‬
‫ִש ְמרָה ָךרָאוי‪,‬‬
‫ִַּׁבָת הַזֹו לֹא נ ְ‬
‫ְשגָרְמו ַה ֲח ָט ִאים וְה ַ‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִַּׁבָת‪ַ .‬אל‬
‫ַשא ִמ ָבתֵיכֶם בְיֹום ה ַ‬‫ֶשךָתוב (ירמיה יז) וְלֹא תֹוצִיאו מ ָ‬
‫ַשא ֶשל עֲוֹונֹות‪ֶ ,‬ש ָהיָה ֵמגֵן ֲעלֵיכֶם ֵמהֶם יֹום‬ ‫ִתחְלו ֲעלֵיכֶם מ ָ‬
‫ִַּׁבָת‪.‬‬
‫הַ‬

‫וְלָא ְשמָעו לֵיה ִלנְבִיָאה‪ ,‬וְאִי ְתעַר ֲעלֵיהֶן ֶחרֶב נֹו ֶקמֶת נְקַם‬
‫ְברִית‪ .‬מַאן ְברִית‪ ,‬דָא ַשבָת‪ִ ,‬ד ְכתִיב לְדֹורֹותָם ְברִית עֹולָם‪.‬‬
‫ְשר קֹדֶש יַ ַעבְרו ֵמ ָע ָליְִך‪ .‬ו ְברִית‬
‫ו ְברִית מִילָה‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שם יא) וב ַ‬
‫ַצדִיק ְדזַבִינו לֵיה‪.‬‬
‫וְלֹא ָשמְעו ַלםָבִיא‪ ,‬וְ ִהתְעֹו ְררָה ֲעלֵיהֶם ֶחרֶב נֹו ֶקמֶת נְקַם ְברִית‪.‬‬
‫מִי ַה ְברִית? זֹו ַשבָת‪ֶ ,‬שךָתוב (שמות לא) לדרתם ברית עולם‪,‬‬
‫וברית מילה‪ ,‬שכתוב (ירמיה יא) ובשר קדש יעברו מעליך‪ ,‬וברית‬
‫הצדיק שמכרו אותו‪.‬‬
‫(עמוס‬ ‫וְכֹכָא ְבחַד ַד ְרגָא‪ַ ,‬שבָת‪ ,‬ו ְברִית מִילָה‪ ,‬וְ ַצ ִדיק‪ .‬וְ ָרזָא דָא‪,‬‬
‫ֲשיבֶםו‪ ,‬וְָכלְהֹו ָת ֵלי‬
‫ִש ָראֵל וְעַל ַא ְר ָבעָה לֹא א ִ‬ ‫ִשעֵי י ְ‬
‫ב) עַל ג' פ ְ‬
‫ִש ַת ְע ְבדָא ֶשבַע עַל‬ ‫ְב ִמ ְכרָם ַב ֶךסֶף ַצדִיק‪ .‬ו ְכדֵין ָשרֹו ְלא ְ‬
‫ַחטָאתָם‪ .‬וְ ִא ְתגְזַר ֲעלֵיהֹון ְבגָלותָא ְד ָבבֶל‪ִ ,‬ש ְבעִין ְשנִין‪ ,‬בְחֹובִין‬
‫ְשבָת ְסתָם‪.‬‬ ‫ְשבָת ַהגָדֹול‪ ,‬ו ַ‬
‫ִש ִמטָה וְיֹובֵל‪ְ ,‬ד ַת ְליָין ב ַ‬
‫דְ‬
‫(עמוס‬ ‫וְהַךֹל ְב ַד ְרגָה ַאחַת ‪ַ -‬שבָת ו ְברִית מִילָה וְ ַצדִיק‪ .‬וְזֶהו סֹוד‬
‫ֲשיבֶםו‪ ,‬וְֺככָם‬
‫ִש ָראֵל וְעַל ַא ְר ָבעָה לֹא א ִ‬‫ִשעֵי י ְ‬
‫לֹשה פ ְ‬
‫ב) עַל ְש ָ‬
‫ִש ַת ְע ֵבד ֶשבַע עַל‬
‫תֹו ֶלה ְב ִמ ְכרָם ַב ֶךסֶף ַצדִיק‪ .‬וְָאז ִה ְתחִילו ְלה ְ‬
‫ַחחָאתָם‪ ,‬וְנִגְזַר ֲעלֵיהֶם ְבגָלות ָבבֶל ִש ְבעִים ָשנָה ַב ֲח ָטאִים ֶשל‬
‫ְש ָבת ְסתָם‪.‬‬‫ְשבָת ַהגָדֹול ו ַ‬
‫ְש ִמחָה וְיֹובֵל‪ֶ ,‬שתְלויִים ב ַ‬

‫ַישבו בָה ת''כ ְשנִין‪,‬‬ ‫ִישא‪ ,‬וְ ִא ְתי ְ‬

‫ו ְל ָבתַר ָאתֹו לְַא ְר ָעא ַקד ָ‬
‫ֲשרָה ְשנִין ְל ָכל‬ ‫ְש ְבעִין ְשנִין‪ ,‬ע ָ‬
‫ַשלום ִש ְבעִין ָשבועִין‪ ,‬ו ִ‬ ‫ְלת ְ‬
‫ְשבָת ַהגָדֹול אוף ָה ֵכי אִי ְקרֵי‬ ‫ִִּׁבִיעִי‪ ,‬ד ַ‬
‫יֹומָא‪ֵ ,‬מאִינון ְדיַנְקִין מ ְ‬
‫ְשמֹור‪ .‬ו ְל ָבתַר‬‫ְשבִיעִי ִמ ַתתָא ְלעֵילָא‪ְ .‬ד ָכלֵיל ְך ֶאחָד זָכֹור ו ָ‬
‫ִא ְת ַקטְימו ת''כ ְשנִין בְַא ְרעָא‪ ,‬עַל חֵילָא דְאֹו ַריְיתָא‪ַ ,‬דהֲוֹו‬
‫ִמ ְת ַע ְמקֵי‪.‬‬
‫ִַּׁבו בָה ַא ְרבַע מֵאֹות‬ ‫ְדֹושה וְ ִה ְתי ְ‬
‫ַאחַר ָך ְך בָאו לָָארֶץ ַהק ָ‬
‫ֶשר‬
‫ְש ְבעִים ָשנָה‪ ,‬ע ֶ‬‫ַשלום ִש ְבעִים ָשבועֹות ו ִ‬ ‫ֶשרִים ָשנָה‪ְ ,‬לת ְ‬‫וְע ְ‬
‫ִִּׁבִיעִי‪ֶ ,‬שגַם ַשבָת ַהגָדֹול‬‫ָשנִים ְלכָל יֹום‪ ,‬מֵאֹותָם ֶשטֹונְקִים מ ְ‬
‫ַאף ָך ְך נִ ְקרֵאת ְשבִיעִי ִמ ַלחָה ְל ַמ ְעלָה‪ֶ ,‬שךֹולֵל ְך ֶאחָד זָכֹור‬
‫ֶשרִים ָשנָה ָבָארֶץ עַל‬ ‫ְשמֹור‪ַ .‬אחַר ָך ְך ִה ְת ַקטְמו ַא ְרבַע מֵאֹות וְע ְ‬
‫וָ‬
‫ךֹ ַח הַתֹורָה ֶשהָיו ִמ ְת ַע ְמקִים‪.‬‬

‫ְשנְַאת ִחםָם‪ִ ,‬א ְת ָערֵי ִשנְַאת ִחנָם ִד ְב ַק ְדמֵיתָא‪.‬‬‫וְכַד גָרַם חֹובָא ד ִ‬

‫ִשנְאו אֹותֹו‪ְ ,‬להַהוא זַךָָאה‪ .‬ו ְכדֵין‬ ‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית לז) וַט ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ְ ,‬ביַד מַאן ְד ָסנֵי לֹון ִשנְַאת ִחםָם‪.‬‬ ‫יְהֵיב לֹון קוד ָ‬
‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב ֶבאֱדֹום‪( ,‬יחזקאל לה) יַעַן הֱיֹות ְל ָך אֵיבַת עֹולָם‬
‫ִש ָראֵל עַל יְדֵי ָחרֶב‪.‬‬
‫וַ ַתגֵר אֶת ְבנֵי י ְ‬
‫ְשגָרַם ַה ֵחטְא ֶשל ִשנְַאת ִחםָם‪ִ ,‬התְעֹו ְררָה ִשנְַאת ִחםָם ךְמֹו‬ ‫וכ ֶ‬
‫ִשנְאו אֹותֹו‪ ,‬אֶת אֹותֹו‬ ‫ָברִאשֹונָה‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (בראשית לז) וַט ְ‬
‫ַה ַצדִיק‪ ,‬וְָאז נָתַן אֹותָם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא בִי ֵדי מִי ֶששֹונֵא‬
‫אֹותָם ִשנְַאת ִחםָם‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב ֶבאֱדֹום‪( ,‬יחזקאל לה) יַעַן הֱיֹות ְל ְך‬
‫ִש ָראֵל עַל יְדֵי ָחרֶב‪.‬‬
‫אֵיבַת עֹולָם וַ ַתגֵר ֶאת ְבנֵי י ְ‬

‫ו ְכדֵין ִא ְת ְפרַע ִמםַיְיהו‪ ,‬עַל יְדֹוי ִמנְיָינָא ְדאִינון ְשנִין‪ְ ,‬ד ָחסְרו‬
‫ֶשרִים ו ְתרֵין‬
‫ְשבַע עַל חַטֹאתֵיכֶם‪ .‬תָא ֲחזֵי‪ ,‬ךַד ִת ְמנֵי ע ְ‬ ‫ֵמ ָרזָא ד ֶ‬
‫ֲש ָרה ְדזַבִינו לֵיה‪ ,‬הֲוֹו לְהֹו‬
‫ְשנִין ֶשבַע זִ ְמנִין‪ְ ,‬לכָל חַד ֵמאִינון ע ָ‬
‫ֶאלֶף וַ ֲחמֵש מְָאה וְַא ְר ָבעִין‪.‬‬
‫ִַּׁנִים ֶש ָחסְרו מִמֹוד ֶשל‬ ‫וְָאז נִ ְפרַע ֵמהֶם עַל יְדֵי ִמנְיַן אֹותָן ה ָ‬
‫וש ַתיִם‬
‫ֶשרִים ְ‬ ‫ְש ִת ְמנֶה ע ְ‬
‫ֶשבַע עַל חַחֹאתֵיכֶם‪ .‬בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ֲשרָה ֶש ָל ְכרו אֹותֹו‪,‬‬
‫ָשנָה ֶשבַע ְפ ָעמִים ְל ָכל ֶאחָד מֵאֹותָם ָהע ָ‬
‫יֵצֵא ְל ְך ֶאלֶף וַ ֲחמֵש מֵאֹות וְַא ְר ָבעִים‪.‬‬

‫וכדין יתער פורקנא דישראל‪ ,‬כצפרא דשארת לאנהרא זעיר‬

‫זעיר‪ ,‬עד שבעה עשר שנין‪ ,‬דאסתלק ההוא צדיק דרגא‬
‫דטו''ב‪ ,‬הדא הוא דכתיב יוסף בן שבע עשרה שנה היה רעה‬
‫את אחיו‪ .‬דהא כדין יתחזי למיקם בפרץ‪ ,‬קמי מדת דינא‪,‬‬
‫דהא אשתלימו חובי עלמא‪ ,‬וכדין (עובדיה א יח) והיה בית‬
‫יעקב אש ובית יוסף להבה ובית עשו לקש ודלקו בהם‬
‫ואכלום‪.‬‬
‫ִש ָראֵל ךְבֹקֶר ֶש ַל ְתחִיל ְל ָהאִיר ְמעַט‬ ‫וְָאז ִתתְעֹורֵר ְג ֺאכָה ְלי ְ‬
‫ֶשרֵה ָשנִים ֶש ִה ְס ַתכֵק אֹותֹו ַה ַצדִיק‪ַ ,‬ה ַד ְרגָה‬‫ְמעַט‪ ,‬עַד ְשבַע ע ְ‬
‫ֶשרֵה ָשנָה ָהיָה‬ ‫ֶשל טֹו''ב‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (בראשית לז) יֹוסֵף בֶן ְשבַע ע ְ‬
‫רֹעֶה אֶת ֶאחָיו‪ֶ .‬שהֲרי ָאז יִ ְראֶה ַלעֲמֹד ַב ֶפרֶץ ִל ְפנֵי ִמדַת ַה ִדין‪,‬‬
‫ִשלְמו ֲח ָטאֵי הָעֹולָם‪ ,‬וְָאז (עובדיה א) וְ ָהיָה בֵית יַעֲקֹב ֵאש‬ ‫ֶש ֲהרֵי נ ְ‬
‫ֵשו ְלקַש וְָדלְקו ָב ֶהם וַ ֲאכָלום‪.‬‬‫ובֵית יֹוסֵף ֶל ָהבָה ובֵית ע ָ‬

‫וכדין יתער קודשא בריך הוא טבוון סגיאין על ישראל‪,‬‬

‫ויתבע עלבונהון‪ ,‬ועלבונא דאורייתא‪ ,‬דאוקדו בנורא‪ .‬ודמא‬
‫דאינון דאתקטלו על קדושת שמיה‪ .‬וכדין יתרעי יוסף‬
‫לאחוהי‪( ,‬ישעיה יא יג) אפרים לא יקנא את יהודה ויהודה‬
‫לא יצר את אפרים‪.‬‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬וְיִ ְת ַבע‬
‫וְָאז יְעֹורֵר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא טֹובֹות רַבֹות ַעל י ְ‬
‫ֶעלְבֹונָם וְ ֶעלְבֹון הַתֹורָה ֶש ָשרְפו ָבאֵש‪ ,‬וְ ַהדָם ֶשל אֹותָם‬
‫ָיו‪( ,‬ישעיה יא)‬ ‫ִֺּׁת ְשמֹו‪ ,‬וְָאז יִ ְת ַרצֶה יֹוסֵף ְל ֶאח‬
‫ֶשםֶ ֶהרְגו עַל ְקד ַ‬
‫ֶא ְפ ַריִם לֹא יְ ַקםֵא אֶת יְהודָה וִיהודָה לֹא יָצֹר ֶאת ֶא ְפ ָריִם‪.‬‬

‫תא חזי דהכי הוא‪ ,‬דתנן בשבעה עשר בתמוז בוטל התמיד‪,‬‬
‫ובתשעה באב חרב בית מקדשא‪ .‬כדאמר רבי יוסי‪ ,‬מגלגלין‬
‫זכות ליום זכאי‪ ,‬וחובה ליום חייב‪ .‬דבההיא ליליא אפיקו‬
‫דבה רעה על ארעא קדישא‪ ,‬וארימו קלהון בבכיה‪ ,‬ואתקבעת‬
‫לדרי דרין‪.‬‬
‫בֹא ו ְראֵה ֶש ָך ְך זֶה‪ֶ ,‬ש ִָּׁנִינו בְי''ז ְבתַלוז ֺבחַל ַה ָתמִיד‪ ,‬ובְט'‬
‫בְָאב ָחרַב בֵית ַה ִל ְקדָש‪ ,‬ךְמֹו ֶשָאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ְ ,‬מגַ ְלגְלִים זְכות‬
‫לְיֹום זַךַאי‪ ,‬וְחֹובָה לְיֹום ַחטָב‪ֶ .‬שבְאֹותֹו ַה ַכיְלָה הֹוצִיאו ִדבָה‬
‫ְדֹושה‪ ,‬וְ ֵהרִימו קֹולָם ִב ְב ִכטָה‪ ,‬וְנִ ְק ְבעָה ְלדֹורֵי‬
‫ָרעָה עַל הָָארֶץ ַהק ָ‬
‫דֹורֹות‪.‬‬

‫ודוק ותשכח‪ ,‬מדבוטל התמיד‪ ,‬דהוה מכפר על חוביהון‪ ,‬עד‬

‫דאתחרב בי מקדשא‪ ,‬בין בזמנא קדמאה בין בזמנא תנינא‪,‬‬
‫עשרין ותרין יומין‪ ,‬לקבל אינון עשרין ותרין שנין דלא חמא‬
‫ההוא צדיק אפי יקרא דאבוה‪ ,‬לאחזאה חכמתא עילאה‪ ,‬דהא‬
‫בהא תליא‪.‬‬
‫ִִּׁ ֺבחַל ַה ָתמִיד‪ֶ ,‬ש ָהיָה ְמ ַכפֵר עַל ֲח ָט ֵאיהֶם‪ ,‬עַד‬
‫וְַדטֵק וְ ִת ְמצָא‪ ,‬מ ֶ‬
‫ִַּׁנִטָה ‪-‬‬
‫ֶשםֶ ֱחרַב בֵית ַה ִל ְקדָש‪ֵ ,‬בין ַב ַפעַם ָהרִאשֹונָה בֵין ַב ַפעַם ה ְ‬
‫וש ַתיִם ָשנִים ֶשכֹא רָָאה‬ ‫ֶשרִים ְ‬ ‫ושנַיִם יָמִים‪ְ ,‬ךנֶגֶד ע ְ‬
‫ֶשרִים ְ‬ ‫עְ‬
‫ַה ַצדִיק הַהוא אֶת ְפנֵי ךְבֹוד ָאבִיו‪ְ ,‬ל ַהרְאֹות אֶת ַה ָח ְכמָה‬
‫ָה ֶעלְיֹונָה‪ֶ ,‬שזֶה תָלוי ָבזֶה‪.‬‬

‫והא איתערו חברייא‪ ,‬דכד חריב מקדשא מוצאי שבת היתה‪,‬‬

‫ומוצאי שביעית‪ ,‬ומשמרתו של יהויריב היתה‪ ,‬והלוים‬
‫עומדים על דוכנם‪ ,‬ואומרים שירה‪( :‬תהלים צד כא כג) יגודו‬
‫על נפש צדיק וגו' ויהי ה' לי למשגב וגו'‪ ,‬וישב עליהם את‬
‫אונם וגו'‪ ,‬ולא הספיקו לומר יצמיתם ה' אלהינו‪ ,‬עד שבאו‬
‫גוים וכבשום‪ .‬דהא אי אמרו ליה‪ ,‬לא הוה לון תקנה‪.‬‬
‫ְש ָחרַב בֵית ַה ִל ְקדָש‪ ,‬מֹו ָצאֵי ַש ָבת‬
‫וַ ֲהרֵי ִהתְעֹורְרו ַה ֲח ֵברִים‪ֶ ,‬שך ֶ‬
‫ִש ַמרְתֹו ֶשל יְהֹויָרִיב ָהיְתָה‪,‬‬ ‫ָהיָה זֶה ומֹו ָצאֵי ְשבִיעִית‪ ,‬ומ ְ‬
‫וְ ַה ְלוִטִם עֹו ְמדִים עַל דו ָכנָם וְאֹו ְמרִים ִשירָה‪( :‬תהלים צד) יָגֹודו עַל‬
‫ָשב ֲעלֵיהֶם אֶת אֹונָם‬ ‫ִשגָב וְכו'‪ ,‬וַט ֶ‬
‫נֶפֶש ַצדִיק וְגֹו' וַיְהִי ה' לִי ְלמ ְ‬
‫וְגֹו'‪ .‬וְלֹא ִה ְספִיקו לֹומַר יַ ְצמִיתֵם ה' אֱלֹהֵינו‪ ,‬עַד ֶשבָאו גֹויִם‬
‫ו ְכבָשום‪ֶ .‬ש ֲהרֵי אִם ָאמְרו אֹותֹו‪ ,‬לֹא ָהיְתָה ָל ֶהם ַת ָקנָה‪.‬‬
‫ומוצאי שבת‪ ,‬חכמתא סגיאה קא רמז‪ ,‬דנפקו משבת דהוה‬
‫רפואה למכתהון‪ .‬ומוצאי שביעית‪ ,‬דחבו לגבי כנסת ישראל‪.‬‬
‫ולא עוד‪ ,‬אלא דנפקו ממילה‪ ,‬ולא קיימא בשר קדש‪.‬‬
‫ומשמרתו של יהויריב‪ ,‬כמה דאת אמר (ירמיה ב ט) עוד‬
‫אריב אתכם נאם ה' ואת בני בניכם אריב‪.‬‬
‫ִִּׁבָת ֶש ָהיְתָה‬
‫ומֹו ָצאֵי ַשבָת‪ָ ,‬ח ְכמָה ַרבָה זֶה רֹומֵז‪ֶ ,‬שטָצְאו מ ַ‬
‫רְפוָאה ְל ַמ ָךתָם‪ .‬ומֹו ָצאֵי ְשבִיעִית‪ֶ ,‬ש ָחטְאו אֶל ְךנֶסֶת יִ ְש ָראֵל‪.‬‬
‫ְשר קֹדֶש‪.‬‬ ‫וְלֹא עֹוד ֶאכָא ֶש ָחטְאו ַבלִילָה‪ ,‬וְלֹא ְברִית ב ַ‬
‫ִש ַמרְתֹו ֶשל יְהֹויָרִיב‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (ירמיה ב) עֹוד ָארִיב ִא ְת ֶכם‬
‫ומ ְ‬
‫נְאֺם ה' וְאֶת ְבנֵי ְבנֵיכֶם ָארִיב‪.‬‬

‫וזמין קודשא בריך הוא לאפקא לון מגלותא‪ ,‬הדא הוא‬

‫דכתיב‪( ,‬זכריה ט ט) גילי מאד בת ציון הריעי בת ירושלים‬
‫הנה מלכך יבא לך צדי''ק ונושע הוא‪.‬‬
‫וְ ָעתִיד ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא לְהֹוצִיָאם מִן ַהגָלות‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב‬
‫ְרוש ַליִם ִהםֵה ַמ ְל ֵך ְך‬
‫(זכריה ט) גִילִי מְאֹד בַת צִטֹון ָהרִיעִי בַת י ָ‬
‫ְנֹושע הוא‪.‬‬
‫יָבֹא ָל ְך ַצדִי''ק ו ָ‬

‫ואי תימא אמאי אתי משיחא מיהודה‪ ,‬מיוסף מבעי ליה‪ .‬אלא‬
‫דתרויהו ייתון‪ ,‬ובגין דקודשא בריך הוא לא מקפח שכר כל‬
‫בריה‪ ,‬יהב מלכותא לדוד‪ ,‬בגין דהוה עשיראה לצדיקים‪,‬‬
‫ושביעאה דאחים‪ .‬והכי הוא מלכותא דארעא‪ ,‬כעין מלכותא‬
‫דרקיעא‪.‬‬
‫ָשי ַח מִיהודָה? מִטֹוסֵף ָהיָה ָצרִי ְך‬ ‫וְאִם תֹאמַר ָללָה בָא ַהל ִ‬
‫ִלהְיֹות! ֶאכָא ֶש ְִּׁנֵיהֶם יָבֹאו‪ ,‬ומִִּׁום ֶש ַה ָקדֹוש בָרו ְך הוא ֵאינֹו‬
‫ְמ ַק ֵפ ַח ְשכַר ךָל ִב ְריָה‪ ,‬נָתַן ַה ַללְכות ְל ָדוִד‪ ,‬מִִּׁום ֶש ָהיָה ֲע ִשי ִרי‬
‫ִַּׁבִיעִי ֶשל הַָאחִים‪ ,‬וְָכ ְך הִיא ַמלְכות הָָארֶץ‪ְ ,‬ךעֵין‬ ‫ַל ַצדִיקִים וְה ְ‬
‫ַמלְכות ָה ָרקִי ַע‪.‬‬

‫ְפתַח הַהוא יודָאי וַ ֲאמַר‪( ,‬תהלים עג) וַ ֲאנִי ִק ְרבַת‬ ‫ִס ְתרֵי תֹורָה‬
‫אֱלֹהִים לִי טֹוב וְגו'‪ .‬תָא ֲחזֵי‪ ,‬ךַד בַר נָש ִא ְת ְקרֵיב לְאֹו ַריְיתָא ְד ִא ְקרֵי טֹוב‪,‬‬
‫ְשא ְב ִרי ְך הוא‬ ‫ִד ְכתִיב (שם קיט) טֹוב לִי תֹורַת פִי ָך‪ְ ,‬ךדֵין ִא ְת ְקרֵיב כְקוד ָ‬
‫ְד ִא ְקרֵי טֹוב‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שם קמה) טֹוב ה' לַךֹל‪ .‬ו ְכדֵין ִא ְת ְקרֵיב ְל ֶמ ֱהוֵי זַךָָאה‪.‬‬
‫כמ ָדבָר ַאחֵר‪( ,‬ישעיה ג) ִאלְרו ַצדִיק ךִי טֹוב‪ ,‬וְכַד אִיהו זַךָָאה‪ְ ,‬שכִינְתָא‬
‫ִשכִינְ ָתא לָא‬ ‫ַש ְריָא ֲעלֵיה‪ ,‬וְאֹולִיפַת לֵיה ָרזִין עִי ָכאִין בְאֹו ַריְיתָא‪ְ .‬בגִין ד ְ‬
‫ִאזְַדוְוגָא ֶאכָא בְטֹוב‪ְ ,‬דהָא ַצדִיק וְ ֶצדֶק ַך ֲחדָא ָאזְלִין‪.‬‬
‫ָפתַח אֹותֹו ַהטְהודִי וְָאמַר‪( ,‬שם עג) וַ ֲאנִי ִק ְרבַת אֱלֹהִים לִי טֹוב וְגֹו'‪ .‬בֹא‬
‫ְשבֶן ָאדָם ִמ ְת ָקרֵב לַתֹורָה ֶשםִ ְקרֵאת טֹוב‪ֶ ,‬שךָתוב (שם קיט) טֹוב לִי‬ ‫ו ְראֵה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ָתוב (שם קמה)‬ ‫תֹורַת פִי ְך‪ֲ ,‬אזַי ִמ ְת ָקרֵב ַלקָדֹוש בָרו ְך הוא ֶשםִ ְקרָא טֹוב‪ֶ ,‬שך‬
‫טֹוב ה' לַךֹל‪ ,‬וְָאז ִמ ְת ָקרֵב ִלהְיֹות ַצדִיק‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (ישעיה ג) ִאמְרו ַצדִיק‬
‫ְשהוא ַצדִיק‪ְ ,‬שכִינָה שֹורָה ָעלָיו‪ ,‬ו ְמ ַל ֶלדֶת אֹותֹו סֹודֹות‬ ‫ךִי טֹוב‪ .‬וכ ֶ‬
‫ֶעלְיֹונִים בַתֹורָה‪ ,‬מִִּׁום ֶשאֵין ִמ ְת ַח ֶברֶת ְשכִינָה ֶאכָא ִעם טֹוב‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי‬
‫ַצדִיק וְ ֶצדֶק הֹו ְלכִים יַחַד‪.‬‬

‫ְשתֵיל עַל ַהנְהו‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא ָע ְלמָא‪ַ ,‬קטָים לֵיה ו ָ‬ ‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬ךַד ְברָא קוד ָ‬
‫ִשבִיעָָאה ְד ִא ְקרֵי‬
‫ִשיתָא יֹומִין עִי ָכאִין‪ ,‬ו ְשבִיעָָאה ַד ֲע ַליְיהו‪ִ ,‬ד ְבגִינֵיה ד ְ‬
‫צַדיק‪ִ ,‬מ ְתזָנִין עִי ָכאִין וְ ַת ָתאִין‪ ,‬וַ ֲעלֵיה ָקיְימִין‪ ,‬ובֵיה ִמ ְס ַת ְלכִין‪ ,‬וְהוא‬
‫ְשא דִילְהֹון‪.‬‬
‫ְשר ָ‬‫יְסֹודָא ו ָ‬
‫ְש ַתל‬
‫ְש ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת ָהעֹולָם‪ֶ ,‬ה ֱעמִיד אֹותֹו ו ָ‬ ‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִשבִילֹו ֶשל‬‫ִַּׁבִיעִי ֶש ֲעלֵיהֶם‪ֶ ,‬שב ְ‬
‫עַל ֵש ֶשת ַהטָמִים ָה ֶעלְיֹונִים ַהכָלו‪ ,‬וְה ְ‬
‫ִַּׁבִיעִי ֶשםִ ְקרָא ַצדִיק נִזֹונִים ֶעלְיֹונִים וְ ַתחְתֹונִים‪ ,‬וְ ָעלָיו עֹו ְמדִים‪ ,‬ובֹו‬
‫הְ‬
‫נִ ְס ָמכִים‪ ,‬וְהוא ַהיְסֹוד וְהִַֹּׁרֶש ֶש ָכהֶם‪.‬‬

‫ְשבֵרו וְגו'‪ .‬עֵינֵי כֹל ֵאלֶי ָך‬

‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬תהלים קמה) עֵינֵי כֹל ֵאלֶי ָך י ַ‬
‫ְשח רְבות ִעכָָאה‪ִ ,‬דנְגֵיד מִלֹוחָא ְסתִימָָאה ְד ָכל ְסתִימִין‪,‬‬‫ְשבֵרו‪ְ ,‬להַהוא מ ַ‬ ‫יַ‬
‫ְלהַאי כ''ל‪ .‬ו ְכדֵין וְַאתָה נֹותֵן ָלהֶם אֶת ָא ְכלָם ְבעִתֹו‪ְ ,‬דהַאי ךָל ךַד ִא ְתעַר‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬ו ְכדֵין הוא ְלמִי ְרחַם עַל ָע ְלמָא‪ ,‬וְכֹולְהֹו‬‫ְל ַככָה‪ְ ,‬דאִיהִי ְךנֶסֶת י ְ‬
‫ְשעֲשועָא‪.‬‬‫ָע ְלמִין ְבחֵדו ב ַ‬
‫ְשבֵרו‪,‬‬‫ְשבֵרו וְגֹו'‪ .‬עֵינֵי כֹל ֵאלֶי ְך י ַ‬
‫זֶהו ֶשךָתוב (תהלים קמה) עֵינֵי כֹל ֵאלֶי ְך י ַ‬
‫ִשחָה ֶעלְיֹון ֶשִֹּׁו ֵפ ַע ֵמהַלֹ ַח ַהםִ ְסתָר ֶשל ךָל ַהםִ ְס ָת ִרים‬ ‫לְאֹותֹו ֶשמֶן מ ְ‬
‫לַךֹ''ל ַהזֶה‪ .‬וְָאז‪ ,‬וְַאתָה נֹותֵן ָלהֶם אֶת ָא ְכלָם ְבעִתֹו‪ֶ .‬שהַךֹל ַהזֶה‪,‬‬
‫ִש ָר ֵאל‪ .‬וְָאז הוא ְל ַרחֵם עַל הָעֹולָם‪,‬‬ ‫ְש ִלתְעֹורֵר אֶל ַה ַךכָה‪ֶ ,‬שהִיא ְךנֶסֶת י ְ‬
‫ךֶ‬
‫ְשעֲשו ַע‪.‬‬
‫ְש ְמחָה ו ַ‬
‫וְכָל הָעֹולָמֹות ב ִ‬

‫ו ְכדֵין מַה ְךתִיב‪ ,‬פֹו ֵת ַח אֶת יֶָד ָך וְגו'‪ .‬וְדָא ַר ֲעוָא ְד ַר ֲעוִין‪ְ ,‬דנָחֵית מִלֹו ָחא‬
‫ְסתִימָָאה‪ְ ,‬להַאי ךָל‪ .‬וְכֵיוָן ְדהַאי ךָל ִא ְת ָב ֵר ְך‪ ,‬ךֹולְהֹו ָע ְלמִין אִי ְת ְברִיכו‪,‬‬
‫ֲשה וְגו'‪.‬‬
‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב ַצדִיק ה' וְגו'‪ ,‬קָרֹוב ה' וְגו'‪ ,‬רְצֹון יְרֵָאיו יַע ֶ‬
‫וְָאז מַה ךָתוב? פֹו ֵת ַח אֶת יֶָד ְך וְגֹו'‪ .‬וְזֶה רְצֹון ָהרְצֹונֹות‪ֶ ,‬שטֹורֵד מִן הַלֹ ַח‬
‫ַהםִ ְסתָר לַךֹל הַזֹאת‪ ,‬וְכֵיוָן ֶשהַךֹל הַזֹו ִמ ְת ָב ֶרכֶת‪ ,‬ךָל הָעֹולָמֹות ִה ְת ָברְכו‪.‬‬
‫ֲשה וְגֹו'‪.‬‬
‫זֶהו ֶשךָתוב ַצדִיק ה' וְגֹו'‪ ,‬קָרֹוב ה' וְגֹו'‪ ,‬רְצֹון יְרֵָאיו יַע ֶ‬

‫ִישא‪ָ ,‬הכֵי ְברָא‬

‫ִשמֵיה ַקד ָ‬ ‫ו ְכמָא ִד ְברָא הַאי ְב ָע ְלמָא עִיכָָאה‪ְ ,‬ב ָרזָא ד ְ‬
‫ְב ָע ְלמָא ַתתָָאה‪ִ ,‬שיתָא זַךָאי קְשֹוט‪ ,‬וְחַד ְשבִיעָָאה‪ְ .‬ך ִד ְכתִיב (קהלת ז) גַם אֶת‬
‫ָשה ָהאֱלֹהִים‪.‬‬‫זֶה ְל ֺעלַת זֶה ע ָ‬
‫וכְמֹו ֶש ָברָא אֶת זֶה בָעֹולָם ָה ֶעלְיֹון בְסֹוד ְשמֹו ַה ָקדֹוש‪ָ ,‬ך ְך ָברָא בָעֹולָם‬
‫ַה ַתחְתֹון ִש ִָּׁה ַצדִיקֵי ֱאמֶת‪ ,‬וְ ֶאחָד ְשבִיעִי‪ַ ,‬ךךָתוב (קהלת ז) גַם אֶת זֶה ְל ֺעלַת‬
‫ָשה ָהאֱלֹהִים‪.‬‬ ‫זֶה ע ָ‬
‫(עמוס‬ ‫וְכַד ָגרְמו חֹובִין‪ ,‬וְדָחֹו ְלהַהוא ךָל ְדאִי ְקרֵי ַצדִיק מֵַא ְת ֵריה‪ְ ,‬ך ִד ְכתִיב‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ֲ ,‬אנָא גָזַ ְרנָא דִי ֵהא‬ ‫ב) עַל ִמ ְכרָם ַב ֶךסֶף ַצדִיק‪ָ .‬אמַר קוד ָ‬
‫ָע ְלמָא ַתתָָאה ְךגַוְונָא ְד ָע ְלמָא עִיכָָאה‪ ,‬וִיהֵא הַהוא ַצדִיק ַשכִיט ַעל הָָארֶץ‪,‬‬
‫וְיֶהֱוֹון ךָל ְבנֵי ָע ְלמָא‪ִ ,‬מ ְת ָב ְרכִין עַל יְדֹוי‪.‬‬
‫ְשָגרְמו ַה ֲח ָטאִים וְדָחו אֶת אֹותֹו ךֹל‪ֶ ,‬שםִ ְקרָא ַצדִיק‪ִ ,‬מלְקֹומֹו‪ַ ,‬ךךָתוב‬ ‫וכ ֶ‬
‫(עמוס ב) עַל ִמ ְכרָם ַב ֶךסֶף ַצדִיק‪ָ ,‬אמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ֲ :‬אנִי גָזַ ְרתִי ֶשטִ ְהיֶה‬
‫הָעֹולָם ַה ַתחְתֹון ךְמֹו הָעֹולָם ָה ֶעלְיֹון‪ ,‬וְיִ ְהיֶה אֹותֹו ַה ַצדִיק ַש ִכיט עַל‬
‫הָָארֶץ‪ ,‬וְיִהְיו ךָל ְבנֵי הָעֹולָם ִמ ְת ָב ְרכִים עַל יָדֹו‪.‬‬

‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית מט) בֶן פֹורָת יֹוסֵף‪ְ ,‬דהָא לֵית ְבכָל ַשיְי ֵפי גופָא‬
‫ְדיֲַעבֵיד פֵירִין‪ֶ ,‬אכָא הַאי ַצדִיק יְסֹוד עֹולָם‪ .‬ובֶן פֹורָת ֲעלֵי ָעיִן‪ ,‬מַאי קָא‬
‫ַמיְירֵי‪.‬‬
‫זֶהו ֶשךָתוב (בראשית מט) בֵן פֹרָת יֹוסֵף‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי אֵין ְבכָל אֵי ְברֵי הַגוף‬
‫ֲשה פֵרֹות‪ֶ ,‬אכָא רַק ַה ַצדִיק יְסֹוד עֹולָם ַהזֶה‪ .‬ובֵן פֹרָת ֲעלֵי ָעיִן‪ ,‬מַה‬
‫ֶשטַע ֶ‬
‫זֶה אֹומֵר?‬

‫ֶאכָא‪ְ ,‬ךמָה ְדהַאי ַעיִן קִטומָא ְדגַ ְלגַכָא‪ְ ,‬דלָא יְָכלָא גַ ְלגַכָא ְל ִא ְת ְקיָימָא‪ֶ ,‬אכָא‬
‫ְבבַת ַעיִן ִדילֵיה‪ָ .‬הכֵי יֹוסֵף אִיהו ְך ַעיִן ְלכָל אִינון ִשתָא ְד ַס ֲחרִין לֵיה‪.‬‬
‫ִשמָאלָא ְת ָלתָא‪ ,‬וְאִיהו ְמ ַקטֵם לֹון‪ .‬וְ ָהכֵי אִיהו ְלכָל‬ ‫ִמטָמִינֵיה ְת ָלתָא‪ ,‬ומ ְ‬
‫ושבִיעָָאה ַד ֲע ַליְיהו‪.‬‬
‫ָע ְלמָא‪ְ ,‬דהָא ָע ְלמָא לָא ָקיְימָא ֶאכָא עַל אִינון ִשיתָא‪ְ ,‬‬
‫ֶאכָא ךְמֹו ֶש ָה ַעיִן הַזֹו קִטום ַהגַ ְלגַל‪ֶ ,‬שאֵין יָכֹול ַהגַ ְלגַל ְל ִה ְת ַקטֵם ֶאכָא ְבבַת‬
‫ִַּׁ ִָּׁה ֶשמֹו ְבבִים אֹותֹו‪ִ ,‬מטָמִין‬
‫ָה ַעיִן ֶשכֹו‪ָ ,‬ך ְך יֹוסֵף הוא ְך ַעיִן ְלכָל אֹותָם ה ִ‬
‫לֹשה‪ ,‬וְהוא ְמ ַקטֵם אֹותָם‪ ,‬וְָכ ְך הוא ְלכָל הָעֹולָם‪,‬‬ ‫ִשמֹאל ְש ָ‬ ‫לֹשה ומ ְ‬ ‫ְש ָ‬
‫ִַּׁבִיעִי ֶש ֵל ֲע ֵליהֶם‪.‬‬
‫ִַּׁ ִָּׁה‪ ,‬וְה ְ‬
‫ֶש ֲהרֵי הָעֹולָם לֹא עֹומֵד ֶאכָא עַל אֹותָם ה ִ‬

‫ְשבָת‪ .‬וְנָח בֵיה‪ ,‬וַ ֲאנַח בֵיה ָךל‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא ַל ַצדִיק ְב ָרזָא ד ַ‬
‫ו ְקרָא קוד ָ‬
‫ִב ְרכָאן‪ְ ,‬ל ָב ְרכָא ךָל ְשָאר יֹומִין‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שמות כ) וַטָנַח בַטֹום‬
‫ִַּׁבָת‪ֱ ,‬הוֵי אֵימָא דָא‬
‫ִַּׁבָת‪ .‬מַאן יֹום ה ַ‬
‫ִַּׁבִיעִי עַל ךֵן ֵב ַר ְך ה' אֶת יֹום ה ַ‬
‫הְ‬
‫ַצדִיק‪.‬‬
‫ִַּׁבָת‪ ,‬וְנָח בֹו‪ ,‬וְ ִהםִי ַח בֹו ךָל‬
‫וְ ָקרָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַל ַצדִיק בְסֹוד ה ַ‬
‫ַה ְברָכֹות ְל ָב ֵר ְך אֶת ךָל ְשָאר ַהטָמִים‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שמות כ) וַטָנַח בַטֹום‬
‫ִַּׁבָת? ֱהוֵה אֹומֵר‪ ,‬זֶה‬
‫ִַּׁבָת‪ .‬מִי זֶה יֹום ה ַ‬
‫ִַּׁבִיעִי עַל ךֵן ֵב ַר ְך ה' אֶת יֹום ה ַ‬
‫הְ‬
‫ַה ַצדִיק‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ַ ,‬אתון ִח ַכלְתון ְלהַאי ַשבָת‪ַ ,‬ד ֲאנָא גָזַ ְרנָא‬ ‫ֲאמַר לֹון קוד ָ‬
‫דִיהֵא ֶמ ֶל ְך עַל ךָל ְשָאר יֹומִין‪ ,‬וְַאתון ֲע ַבדְתון יָתֵיה ֶעבֶד ֲע ָבדִין‪ ,‬אוף ַאתון‬
‫ַשיָא‪.‬‬‫ִת ְסבְלון הַהוא עֲבֹודָה ק ְ‬
‫ִַּׁבָת הַזֹו ֶש ֲאנִי גָזַ ְר ִתי‬
‫ָאמַר ָלהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ַ :‬אתֶם ִח ַכ ְלתֶם ֶאת ה ַ‬
‫ֲשיתֶם אֹותֹו ֶעבֶד ֲע ָבדִים ‪ַ -‬אף‬ ‫ֶשטִ ְהיֶה ֶמ ֶל ְך עַל ךָל ְשָאר ַהטָמִים‪ ,‬וְַאתֶם ע ִ‬
‫ָשה‪.‬‬
‫ַאתֶם ִת ְסבְלו אֹותָה עֲבֹודָה ק ָ‬

‫תָא ֲחזֵי‪ַ ,‬ךלָה ְשנִין יָתֵיב הַהוא ַצדִיק‪ְ ,‬דלָא ָחזָא ַלאֲבוהִי‪ ,‬כ''ב ְשנִין‪ .‬הָא‬
‫ֶשר ְש ָב ִטין ְדזַבִינו‬
‫אִנון יָתְבו ְב ִמ ְצ ַריִם כ''ב ְשנִין‪ְ ,‬לכָל ִש ְבטָא ֵמאִינון ע ֶ‬
‫ֶשר‬‫ֶשרִים ְשנִין לְכֹולְהֹו‪ ,‬דַל מִינַיְיהו ע ֶ‬ ‫חוש ְבנָא הֲוֹו מָאתָן וְע ְ‬
‫לֵיה‪ .‬לְפום ְ‬
‫ִישין ְדמִיתו ַתלָן‬ ‫ֶשר ְש ָבטִין ַקד ִ‬
‫ְשנִין ִדנְכִיתו לֹון בֵי דִינָא ִד ְלעֵי ָלא‪ְ ,‬בגִין ע ֶ‬
‫ֶשר‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית מב) רְד''ו‬ ‫ִש ָתאֲרו מָאתָן וְע ֶ‬ ‫ְב ִמ ְצ ַריִם‪ ,‬א ְ‬
‫ָשלָה‪.‬‬
‫(בא וראה כמה שנים ישב אותו צדיק‪ ,‬שלא ראה את אביו עשרים ושתים שנה‪ ,‬הרי הם ישבו במצרים עשרים‬
‫ושתים שנה‪ ,‬לכל שבט מאותם עשרת השבטים שמכרו אותו‪ ,‬לפי החשבון היו מאתים ועשרים שנה לכלם‪,‬‬
‫תוריד מהם עשר שנים שנכו להם בית דין שלמעלה בשביל עשרה שבטים קדושים שמתו שם במצרים‪ ,‬נשארו‬
‫מאתים ועשר‪ ,‬זהו שכתוב (בראשית מב) רד''ו שמה‪),‬‬

‫ֲאמַר לֹון יַעֲקֹב‪ְ ,‬בבָעו מִיםַיְיכו‪ ,‬חותו ְלגָלותָא‪ ,‬ונְכִיתו אִינון חֹובִין וְלָא‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪,‬‬ ‫יִ ְת ְחרַב ַע ְלמָא ְב ַכ ְפנָא‪ְ ,‬דהָא לֵית בְכֹו מַאן ְדיִזֹון לְכֹו קוד ָ‬
‫בַר עַל יְדֵי ְדהַהוא ַצדִיק ְדזַבִינְתון‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬תהלים קמה) פֹו ֵת ַח ֶאת‬
‫יֶָד ָך ו ַמ ְשבִי ַע ְלכָל חַי רָצֹון‪ .‬עַל יְדֵי ְדמַאן‪ ,‬עַל יְדֵי דְכ''ל‪ָ .‬הדַר ָפרֵיש ַמאן‬
‫הַאי ךָל‪ַ ,‬צדִיק‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב ַצדִיק ה' וְגו'‪.‬‬
‫ָשה ִמךֶם‪ ,‬רְדו ַלגָלות‪ ,‬וְנַךו אֹותָם ַה ֲח ָטאִים וְלֹא‬ ‫ָאמַר ָלהֶם יַעֲקֹב‪ְ ,‬ב ַבק ָ‬
‫יֵ ָחרֵב הָעֹולָם ְב ָרעָב‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי אֵין ָבכֶם מִי ֶשטָזון ֶא ְתכֶם ַה ָקדֹוש בָרו ְך הוא‪,‬‬
‫ְפרָט עַל יְדֵי אֹותֹו ַה ַצדִיק ֶש ְל ַכ ְרתֶם‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (תהלים קמה) פֹו ֵת ַח א ֶת יֶָד ְך‬
‫ַשבִי ַע ְלכָל חַי רָצֹון‪ .‬עַל יְדֵי מִי? עַל יְדֵי ''ךֹל''‪ָ .‬חזַר ו ֵפרַש מִי הַךֹל‬
‫ומ ְ‬
‫ַהזֶה ‪ַ -‬צדִיק‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב ַצדִיק ה' וְגֹו'‪.‬‬

‫ו ְכגַוְונָא דָא ְל ַתתָא‪ ,‬עַל יְדָא ְדהַאי ַצדִיק‪ֲ ,‬הוָה לֵיה ְל ָע ְלמָא ְשזֵיבותָא‪,‬‬
‫ִִּׁבַע ַד ְרגִין עִי ָכאִין‪ ,‬אִי ְתעָרו‬
‫ְבאִינון ֶשבַע ְשנֵי ַך ְפנָא‪ .‬וְעַל ִד ְמנָעו ִב ְרכָאן מ ֶ‬
‫ַד ְרגִין ְד ִס ְטרָא ָא ֳחרָא ֲע ַליְיהו בְחֹו ַביְיהו‪.‬‬
‫וכְמֹו זֶה ְל ַמחָה‪ ,‬עַל יְדֵי ַה ַצדִיק ַהזֶה‪ָ ,‬היְתָה לֹו לָעֹולָם ַה ָצלָה בְאֹותָן ֶש ַבע‬
‫ִִּׁבַע ַה ְדרָגֹות ָה ֶעלְיֹונֹות‪ִ ,‬התְעֹו ְררו‬
‫ְשנֹות ָרעָב‪ .‬וְעַל ֶש ָלנְעו ְברָכֹות מ ֶ‬
‫ְדרָגֹות ֲאחֵרֹות ֶשל ַהצַד הַָאחֵר ֲעלֵיהֶם ַב ֲח ָטאֵיהֶם‪.‬‬

‫כֵיוָן ְדנָחַת יַעֲקֹב ְשלֵימָא ְל ִמ ְצ ַריִם‪ ,‬הוא וְכָל אִינון ְש ָבטִין‪ ,‬וְחָמֹו ָע ְלמָא‬
‫ַתתָָאה ְךגַוְונָא ְד ָע ְלמָא עִילָָאה‪ְ ,‬דעַל יְדֵי ְדהַהוא ַצדִיק מִי ְתזַן ָע ְלמָא‪ֲ ,‬הדָא‬
‫ַשבִיר ְלכָל עַם הָָארֶץ‪.‬‬
‫הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית מב) הוא ַהל ְ‬
‫ִַּׁ ָבטִים‪ ,‬וְרָאו‬
‫ִַּׁלֵם ְל ִמ ְצ ַריִם‪ ,‬הוא וְכָל אֹותָם ה ְ‬ ‫ךֵיוָן ֶשטָרַד יַעֲקֹב ה ָ‬
‫הָעֹולָם ַה ַתחְתֹון ךְמֹו הָעֹולָם ָה ֶעלְיֹון‪ֶ ,‬שעַל יְדֵי אֹותֹו ַה ַצדִיק נִזֹון הָעֹו ָלם‪,‬‬
‫ַשבִיר ְלכָל עַם הָָארֶץ‪.‬‬ ‫זֶהו ֶשךָתוב (בראשית מב) הוא ַהל ְ‬

‫ַשבִיר‪ֶ .‬אכָא שֹובֵר הוא ְב ַק ְדמִיתָא ֵמ ָע ְלמָא עִיכָָאה‪.‬‬‫ַשבִיר‪ ,‬מַאי מ ְ‬ ‫הוא ַהל ְ‬
‫ַשבִיר ְל ָע ְלמָא ַתתָָאה‪.‬‬‫ְשבֵרו‪ .‬ו ָבתַר מ ְ‬
‫ְך ִד ְכתִיב עֵינֵי כֹל ֵאלֶי ָך י ַ‬
‫מֹוש ְך הוא ָברִאשֹונָה ִמן הָעֹולָם‬
‫ַשבִיר? ֶאכָא ֵ‬ ‫ַשבִיר ‪ -‬מַה זֶה מ ְ‬
‫הוא ַהל ְ‬
‫ַשבִיר לָעֹו ָלם‬
‫ְשבֵרו‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך מ ְ‬
‫ָה ֶעלְיֹון‪ַ ,‬ךךָתוב עֵינֵי כֹל ֵאלֶי ְך י ַ‬
‫ַה ַתחְתֹון‪.‬‬

‫ו ְמנָא לָן דְיֹוסֵף ִא ְקרֵי ךָל‪ִ .‬ד ְכתִיב (מלכים א ה) וְַכלְךֹל וְַד ְרדַע‪ .‬וְתָאנָא‪,‬‬
‫ִש ָראֵל‪.‬‬
‫ִִּׁם רֹועֶה ֶאבֶן י ְ‬
‫ַךלְךֹל זֶה יֹוסֵף‪ִ ,‬ד ְכתִיב וַיְַכ ְלךֵל‪ ,‬ו ְכתִיב מ ָ‬
‫ו ִמםַיִן לָנו ֶשטֹוסֵף נִ ְקרָא ךֹל? ֶשךָתוב (מלכים א ה) וְַכלְךֹל וְַד ְרדַע‪ .‬וְָל ַמדְנו‪,‬‬
‫ִִּׁם רֹעֶה ֶאבֶן‬ ‫ַךלְךֹל זֶה יֹוסֵף‪ֶ ,‬שךָתוב וַיְַכ ְל ֵךל‪ ,‬וְכָתוב (בראשית מט) מ ָ‬
‫ִש ָראֵל‪.‬‬ ‫יְ‬
‫וְכַד ָחמָא יַעֲקֹב ְשלֵימָא ךָל דָא‪ ,‬וְ ָחמָא ךָל אִינון ֶשבַע ְשנִין עִי ָכאִין‪,‬‬
‫ְד ִא ְס ַתכְמו ְל ֶמ ֱהוֵי ַך ְפנָא ְב ָע ְלמָא‪ ,‬עַל חֹובָא ְדָגרְמו בְנֹוי‪ְ ,‬דזַבִינו ְלהַאי‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪,‬‬ ‫ִישא‪ ,‬וְַל ֲא ָפקָא לֵיה מֵַא ְתרֵיה‪ְ .‬ךדֵין ַצכֵי לְקוד ָ‬ ‫זַךָָאה ַקד ָ‬
‫וְַא ֲעדֵי ִמםְהֹון ָחמֵש ְשנִין‪.‬‬
‫ִַּׁלֵם ךָל זֶה‪ ,‬וְרָָאה ךָל אֹותָן ֶשבַע ָשנִים ֶע ְליֹונֹות‬ ‫ְשרָָאה יַעֲקֹב ה ָ‬ ‫וכ ֶ‬
‫ֶש ִה ְסךִימו ֶשטִ ְהיֶה ָרעָב בָעֹולָם עַל ַה ֵחטְא ֶשָגרְמו ָבנָיו‪ֶ ,‬ש ָלכְרו אֶת ַה ַצדִיק‬
‫ַהקָדֹוש ַהזֶה ולְהֹוצִיאֹו ִמלְקֹומֹו‪ָ ,‬אז ִה ְת ַפכֵל ַלקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬וְ ֵהסִיר‬
‫ֵמהֶם ָחמֵש ָשנִים‪.‬‬

‫מַאי ַט ְעמָא ָחמֵש ְשנִין‪ֶ ,‬אכָא תָא ֲחזֵי‪ָ ,‬רזָא ְד ִמ ְכתָא ָהכֵי הוא‪ְ ,‬באִינון יֹומִין‬
‫ִִָּׁאה‪ְ ,‬ד ָהכֵי הוא ִמ ַתתָא ְלעֵילָא‪ֲ .‬אבָל ְבאִינון‬ ‫עִי ָכאִין‪ ,‬אִיהו ָאחִיד ַב ֲחמ ָ‬
‫ְתרֵין ַד ֲעלֵיה‪ַ ,‬ד ֲא ָחדִין בְהו ַא ָבהָתֹוי‪ ,‬לָא ֲהוָה לֵיה רְשותָא ְל ַב ָט ָלא מִידֵי‪,‬‬
‫וְעַד חו ָלקֵיה ְבאִינון ָבטֵל גְזֵירָה‪ ,‬וְלָא יַתִיר‪.‬‬
‫מָה ַה ַחעַם ָחמֵש ָשנִים? ֶאכָא בֹא ו ְראֵה‪ ,‬סֹוד ַה ָדבָר ָך ְך הוא‪ ,‬בְאֹותָם‬
‫ִישי‪ֶ ,‬ש ָך ְך הוא ִמ ַלחָה ְל ַמ ְעלָה‪ֲ .‬אבָל בְאֹו ָתם‬
‫יָמִים ֶעלְיֹונִים הוא אֹוחֵז ַב ֲחמ ִ‬
‫ַשנַיִם ֶש ָעלָיו‪ֶ ,‬שאֹו ֲחזִים ָבהֶם אֲבֹותָיו‪ ,‬לֹא ָהיָה לֹו רְשות ְל ַבחֵל ָדבָר‪,‬‬ ‫הְ‬
‫וְעַד ֶחלְקֹו ָבהֶם ִבחֵל ַהגְזֵרָה‪ ,‬וְלֹא יֹותֵר‪.‬‬

‫וְיֹוסֵף ַה ַצדִיק נָמֵי ָעבִיד ָהכֵי‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית מז) ו ִמ ְקצֵה ֶאחָיו‬
‫ִִּׁה ִאינון ְדלָא‬‫ָשים וַטַצִיגֵם ִל ְפנֵי ַפרְעֹה‪ .‬מַאן אִינון‪ֲ ,‬חמ ָ‬ ‫ִִּׁה ֲאנ ִ‬
‫ָלקַח ֲחמ ָ‬
‫ָסנֵי לֵיה‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם לז) וְהוא נַעַר אֶת ְבנֵי ִב ְלהָה וְגו'‪ָ .‬אמַר‬
‫ְךדַאי ַאתון זַ ָךאִין‪ְ ,‬למֵיקַם ְבהַאי ִפ ְרצָה ְד ָפרְצו ֲאחֵיכֹון‪ִ .‬ל ְפנֵי ַפרְעֹה‪ ,‬מַאן‬
‫ַפרְעֹה‪ ,‬דָא דִינָא עִיכָָאה‪ְ ,‬ד ָקיְימָא ְל ִא ְת ְפ ָר ָעא מֵחֹובֵי ָע ְלמָא‪.‬‬
‫ָשה ָך ְך‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (בראשית מז) ו ִמ ְקצֵה ֶאחָיו ָלקַח‬ ‫וְגַם יֹוסֵף ַה ַצדִיק ע ָ‬
‫ִִּׁה הֵם ֶשכֹא שֹונֵא‬ ‫ָשים וַטַצִיגֵם ִל ְפנֵי ַפרְעֹה‪ .‬מִי אֵכו? ֲחמ ָ‬ ‫ִִּׁה ֲאנ ִ‬‫ֲחמ ָ‬
‫ָלהֶם‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב וְהוא נַעַר אֶת ְבנֵי ִב ְלהָה וְגֹו'‪ָ .‬אמַר‪ְ ,‬ךדַאי ַאתֶם‬
‫ַהזַ ָךאִים ַלעֲמֹד ְב ִפ ְרצָה זֹו ֶש ָפרְצו ֲאחֵיכֶם‪ִ .‬ל ְפנֵי ַפרְעֹה‪ ,‬מִי ַה ַפרְעֹה?‬
‫זֶה ַהדִין ָה ֶעלְיֹון ֶשעֹומֵד ְל ִה ָפרַע ֵמ ֲח ָטאֵי הָעֹולָם‪.‬‬
‫ְשא‬
‫ִש ְתכִימו אִינון יֹומִין ְד ִא ְתגְזַר ֲע ַליְיהו ְלמֵיתַב ְבגָלותָא‪ְ ,‬ךדֵין קוד ָ‬ ‫וְכַד א ְ‬
‫ִש ַת ְע ְבדו‬
‫ְברִי ְך הוא אִי ְתעַר ְב ַרחֲמֹוהִי ַסגִיאִין ֲע ַליְיהו‪ ,‬ו ְבדִינָא עַל אִינון ְדא ְ‬
‫בְהו‪ ,‬וְַאפֵיק לֹון ִמ ַתלָן‪.‬‬
‫ָשבֶת ַבגָלות‪ֲ ,‬אזַי ַהקָדֹוש ָברו ְך‬
‫ִשלְמו אֹותָם ַהטָמִים ֶשםִגְזַר ֲעלֵיהֶם ל ֶ‬ ‫ְשם ְ‬
‫וכ ֶ‬
‫ִש ַת ְעבְדו ָב ֶהם‪,‬‬
‫הוא ִהתְעֹורֵר ְב ַר ֲחמִים ַרבִים ֲעלֵיהֶם‪ ,‬ו ְבדִין עַל אֹותָם ֶשה ְ‬
‫ִִּׁם‪.‬‬
‫וְהֹוצִיא אֹותָם מ ָ‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬וַ ֲאמַר‪ ,‬וְאֵי ְך‬

‫כֵיוָן ְדמָטֹוי ְל ָמרָה‪ָ ,‬קמַת ִמדַת דִינָא ַקלֵי קוד ָ‬
‫ִש ָראֵל ִמגָלותָא‪ ,‬וְהָא ְכתִיב בְאֹו ַריְיתָא ִד ְטמִירָא ְת ֵרי ַא ְלפֵי ְשנִין‬‫יִפְקון י ְ‬
‫ִמ ַקלֵי ְד ִא ְת ְברֵי ָע ְלמָא‪ְ ,‬דעַל חַד ִש ְבעָה עַל חֹובֵיהֹון אִית לְהֹון לִי ְסבַל‪,‬‬
‫ִישא‪.‬‬
‫ְבגִין הַהוא ִפ ְרצָה ַר ָבתָא ְד ָפרְצו וְחָבו ְבהַהוא זַ ָךָאה ַקד ָ‬
‫ךֵיוָן ֶש ִהגִיעו ְל ָמרָה‪ָ ,‬ע ְמדָה ִמדַת ַהדִין ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא וְָא ְמרָה‪:‬‬
‫ִש ָראֵל מִן ַהגָלות‪ ,‬וַ ֲהרֵי ךָתוב בַתֹורָה ֶש ָהיְתָה נִ ְס ֶתרֶת ַא ְל ַפיִם‬
‫וְאֵי ְך יֵצְאו י ְ‬
‫ָשנָה ִל ְפנֵי ֶשםִ ְברָא הָעֹולָם‪ֶ ,‬שעַל ֶאחָד פִי ִש ְבעָה עַל ֶחטְָאם יֵש ָל ֶהם‬
‫ִלסְבֹל‪ ,‬מִִּׁום אֹותָה ַה ִפ ְרצָה ַהגְדֹולָה ֶש ָפרְצו וְ ָח ְטאו בְאֹותֹו ַצדִיק ָקדֹוש‪.‬‬

‫ָאמַר לֵיה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ָהכֵי הוא דִינָא‪ ,‬מִיהו בְאֹו ַריְיתָא ַקדִי ְשתָא‪,‬‬
‫ְש ָבת ְשמָה‪ ,‬וְכַד אִינון נָ ְטרִין לָה‪ ,‬אִיהו ָקיְימָא‬‫אִית לִי ַמ ָתנָה טֹובָה‪ ,‬ו ַ‬
‫ְבהַהוא ֲאתַר‪ְ ,‬ל ָסְגרָא ַההִיא ִפ ְרצָה ְד ָפרְצו‪ְ .‬דהַהוא ַצדִיקָא ְשבִי ָעָאה בָה‬
‫ָאחֵיד‪ ,‬ו ְכדַאי הִיא ְל ַכ ָפרָא עַל הַהוא חֹובָא‪.‬‬
‫ְדֹושה יֵש לִי‬
‫ָאמַר לָה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ָ :‬ך ְך הוא ַה ִדין! ֲאבָל בַתֹורָה ַהק ָ‬
‫ְשהֵם שֹו ְמרִים אֹותָה‪ ,‬הִיא עֹו ֶמדֶת בְאֹותֹו‬ ‫ְשבָת ְשמָה‪ ,‬וכ ֶ‬ ‫ַמ ָתנָה טֹובָה ו ַ‬
‫ִַּׁבִיעִי ָאחוז בָה‪,‬‬
‫מָקֹום ִלסְגֹר אֹותָה ַה ִפ ְרצָה ֶש ָפרְצו‪ֶ ,‬שאֹותֹו ַה ַצדִיק ה ְ‬
‫ו ְכדַאי הוא ְל ַכפֵר עַל אֹותֹו ַה ֵחטְא‪.‬‬

‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שמות טו) וַטִ ְצעַק אֶל ה'‪ .‬מַאן וַטִ ְצעַק‪ ,‬דָא ִמדַת דִינָא‪,‬‬
‫ְד ָקיְימָא וְ ָצוְוחָא ַקלֵיה‪ .‬וַטֹורֵהו ה' עֵץ‪ ,‬דָא אֹו ַריְיתָא‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬
‫ַש ֵל ְך אֶל ַה ָליִם‪ ,‬מַאן אִינון ָמיִם‪,‬‬ ‫(משלי ג) עֵץ ַחטִים הִיא ַל ַל ֲחזִיקִים בָה‪ .‬וַט ְ‬
‫ַמיִם ַהזֵדֹונִים ְדקָמֹו ְל ִא ְת ְפ ָרעָא מִינַיְיהו‪ ,‬ו ְכדֵין וַטִ ְמתְקו ַה ָליִם‪ַ ,‬א ְבסִימו‬
‫וַדַאי‪ְ ,‬דהָא חָזֹו ַא ְסוָותָא ַר ָבתָא ְלהַהוא חֹובָא‪.‬‬
‫זֶהו ֶשךָתוב (שמות טו) וַטִ ְצעַק אֶל ה'‪ .‬מִי וַטִ ְצ ַעק? זֹו ִמדַת ַהדִין ֶש ָע ְמדָה‬
‫וְ ָצ ְרחָה ְל ָפנָיו‪ .‬וַטֹורֵהו ה' עֵץ ‪ -‬זֹו הַתֹורָה‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (משלי ג) עֵץ ַחטִים‬
‫ַש ֵל ְך אֶל ַה ָליִם ‪ -‬מִי הֵם ַה ַליִם? ַה ַליִם ַהזֵדֹונִים‬
‫הִיא ַל ַל ֲחזִיקִים בָה‪ .‬וַט ְ‬
‫ֶשקָמו ְל ִה ָפרַע ֵמהֶם‪ ,‬וְָאז וַטִ ְמתְקו ַה ָליִם‪ֶ ,‬שםִ ְמתְקו וַדַאי‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי רָאו ֶאת‬
‫ָהרְפוָאה ַהגְדֹולָה לְאֹותֹו ַה ֵחטְא‪.‬‬

‫ִַּׁבָת ְל ַקדְשֹו‬
‫ו ְמנָא לָן ִד ְב ָמרָה ִא ְת ַפקָדֹו‪ִ .‬ד ְכתִיב (דברים ה) ָשמֹור אֶת יֹום ה ַ‬
‫ְשא‬‫ֲשר ִצוְ ָך‪ְ ,‬ב ָמרָה‪ָ .‬אמַר לֹון קוד ָ‬
‫ֲשר ִצוְ ָך ה' אֱלֹהֶי ָך‪ ,‬וְָאמַר מָר‪ַ ,‬ךא ֶ‬ ‫ַךא ֶ‬
‫ְברִי ְך הוא‪ ,‬אִי ַאתון נָ ְטרִין ְלהַאי ְשבִיעָָאה עִיכָָאה‪ ,‬לֵית רְשו ְל ִמדַת ִדינָא‬
‫ִשפָט‪.‬‬
‫ְל ַק ְט ְרגָא בְכֹו‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שמות טו) ָשם ָשם לֹו חֹק ומ ְ‬
‫ִַּׁבָת ְל ַקדְשֹו‬
‫ו ִמםַיִן לָנו ֶש ְב ָמרָה נִ ְצטַוו? ֶשךָתוב (דברים ה) ָשמֹור אֶת יֹום ה ַ‬
‫ֲשר ִצוְ ְך ‪ְ -‬ב ָמרָה‪ָ .‬אמַר ָלהֶם‬ ‫ֲשר ִצוְ ְך ה' אֱלֹהֶי ְך‪ .‬וְָאמַר מַר‪ַ ,‬ךא ֶ‬ ‫ַךא ֶ‬
‫ִַּׁבִיעִי ָה ֶעלְיֹון ַהזֶה‪ ,‬אֵין‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ :‬אִם ַאתֶם שֹו ְמרִים אֶת ה ְ‬
‫רְשות ְל ִמדַת ַהדִין ְל ַק ְטרֵג ֲעלֵיכֶם‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שמות טו) ָשם ָשם לֹו חֹק‬
‫ִשפָט‪.‬‬‫ומ ְ‬

‫ְשא ְברִי ְך‬

‫וְעַל דָא ָתנִינָן‪ ,‬יְכֹולָה הִיא ַשבָת ֶש ְת ַרחֵם ָעלֵינו‪ ,‬וִי ַק ְבצֵנו קוד ָ‬
‫ִש ָראֵל ְש ֵתי ַשבָתֹות ְך ִה ְכ ָכתָן‪ִ ,‬מטָד‬
‫הוא מִן גָלותֵינו‪ ,‬וְ ִא ְל ָמלֵי ָשמְרו י ְ‬
‫נִגְָאלִים‪.‬‬
‫וְעַל ךֵן ָשנִינו‪ ,‬יְכֹולָה הִיא ַשבָת ֶש ְת ַרחֵם ָעלֵינו וִי ַק ְב ֵצנו ַהקָדֹוש בָרו ְך‬
‫ִש ָראֵל ְשתֵי ַשבָתֹות ְך ִה ְל ָכתָן‪ִ ,‬מטָד‬ ‫הוא ִמגָלותֵנו‪ ,‬וְ ִא ְל ָמלֵא ָשמְרו י ְ‬
‫נִגְָאלִים‪.‬‬

‫ְַאש ְךחָן‬
‫ָתא ֲחזֵי‪ ,‬ךַד ָגרְמו חֹובִין‪ ,‬וְהַאי ַשבָת לָא ִא ְתנְטֵיר ִך ְדקָא ָחזֵי‪ִ ,‬ךד ְ‬
‫ִִּׁמְרו‬
‫דְַאזְהַר לֹון נְבִיָאה עִיכָָאה‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬ירמיה יז) ךֹה ָאמַר ה' ה ָ‬
‫ְרוש ָליִם‪.‬‬
‫ְש ֲערֵי י ָ‬
‫ִַּׁבָת וְ ֵהבֵאתֶם ב ַ‬
‫ַשא בְיֹום ה ַ‬
‫ִשאו מ ָ‬ ‫ְבנַפְשֹותֵיכֶם וְַאל ת ְ‬
‫ַשא‬
‫ִשאו מ ָ‬
‫ַשא‪ֶ .‬אכָא ָאמַר לֹון‪ְ ,‬בבָעו מִיםַיְיכו‪ ,‬לֹא ת ְ‬ ‫ִשאו מ ָ‬
‫מַאי וְַאל ת ְ‬
‫ְשבָת ֲע ַליְיכו‪.‬‬
‫ְדהַהוא חֹובָא ד ַ‬
‫ִש ְמרָה ָך ָראוי‪ ,‬ךְמֹו‬
‫ִַּׁבָת הַזֹו לֹא נ ְ‬‫ְשָגרְמו ַה ֲח ָטאִים‪ ,‬וְה ַ‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ֶש ָלצָאנו ֶש ִהזְהִיר אֹותָם ַהםָבִיא ָה ֶעלְיֹון‪ ,‬זֶהו ֶשךָתוב (ירמיה יז) ךֹה ָאמַר ה'‬
‫ְש ֲערֵי‬
‫ַשא בְיֹום ַה ִַּׁבָת וַ ֲהבֵאתֶם ב ַ‬‫ִשאו מ ָ‬ ‫ִִּׁמְרו ְבנַפְשֹותֵיכֶם וְַאל ת ְ‬
‫הָ‬
‫ָשה ִמךֶם‪ַ ,‬אל‬ ‫ַשא? ֶאכָא ָאמַר ָלהֶם‪ְ :‬ב ַבק ָ‬ ‫ִשאו מ ָ‬
‫ְרוש ָליִם‪ .‬מַה זֶה וְַאל ת ְ‬
‫י ָ‬
‫ִַּׁבָת ֲעלֵיכֶם‪.‬‬
‫ַשא אֹותֹו ַה ֵחטְא ֶשל ה ַ‬
‫ִשאו אֶת מ ָ‬‫תְ‬

‫וְאִי ַאתון נָ ְטרִין לֵיה‪ִ ,‬תְגרְמון קִטומָא ְדעִי ָכאִין וְ ַת ָתאִין‪ְ .‬דהַהוא ַשבָת‬
‫ְש ֲע ֵרי‬
‫ְשעֲשועֵיה לָאו אִיהו‪ֶ ,‬אכָא ב ַ‬ ‫עִיכָָאה ְד ַחבְתון ְל ִק ְבלֵיה‪ ,‬מְדֹורֵיה ו ַ‬
‫ְרוש ַליִם עִיכָָאה‪ְ ,‬ד ִאקְרון ַש ֲערֵי ֶצדֶק‪ .‬וְאִיהִי ַךכָה ַהךְלולָה ֵמ ַהךֹל‪.‬‬
‫י ָ‬
‫וְאִם ַאתֶם שֹו ְמרִים אֹותֹו‪ַ ,‬אתֶם ִתְגרְמו אֶת קִטום ָה ֶעלְיֹונִים וְ ַה ַתחְתֹונִים‪,‬‬
‫ְשעֲשועֹו‪ ,‬אֵינֹו ֶאכָא‬ ‫ֶשאֹותֹו ַשבָת ָה ֶעלְיֹון ֶש ַחחָאתָם ְךנֶגְדֹו‪ ,‬מְדֹורֹו ו ַ‬
‫ְרוש ַליִם ָה ֶעלְיֹונָה‪ֶ ,‬שםִ ְק ָראִים ַש ֲערֵי ֶצדֶק‪ ,‬וְהִיא ַה ַךכַה ַה ְךלולָה‬
‫ְש ֲערֵי י ָ‬
‫בַ‬
‫מִן הַךֹל‪.‬‬

‫וְאִי ַאתון נָ ְטרִין לֵיה‪ִ ,‬תְגרְמון ִד ְכדֵין הִיא ִת ְת ַחזֵק בִידָא ְד ַמלְכותָא‬
‫דְַא ְרעָא‪ַ ,‬מלְכותָא ְד ָדוִד‪ְ ,‬בגִין ְדהִיא ַמלְכות ִא ְת ְקרִיַאת‪ ,‬ו ְבגִין דָא ֲאמַר‬
‫ָדוִד‪ ,‬דְָאחֵיד בָה‪( ,‬דברי הימים א כט) ְל ָך ה' ַה ַל ְמ ָלכָה‪ִ ,‬ב ְתרֵין ממי''ן‪ ,‬לְַא ְכ ָללָא‬
‫ִש ְמעון‬‫ִש ַמיָא‪ .‬וְאִי ַאתון לָא ת ְ‬ ‫ַמלְכותָא דִילֵיה‪ ,‬ו ְליַ ֲחדָא לָה ְב ַמלְכותָא ד ְ‬
‫ִש ָערֶי ָה‬
‫ְל ַקדֵש לֵיה‪ ,‬וְ ַת ַעבְדון לֵיה חֹול‪ ,‬מַה ְךתִיב (ירמיה יז) וְ ִה ַצתִי אֵש ב ְ‬
‫ְרוש ַליִם‪ִ ,‬ד ְל ַתתָא‪.‬‬
‫וְָא ְכלָה ַא ְרמְנֹות י ָ‬
‫וְאִם ַאתֶם שֹו ְמרִים אֹותֹו‪ִ ,‬תְגרְמו ֶשָאז הִיא ִת ְת ַחזֵק ְביַד ַמ ְלכות הָָארֶץ‪,‬‬
‫ַה ַללְכות ֶשל ָדוִד‪ ,‬מִִּׁום ֶשהִיא נִ ְקרֵאת ַמלְכות‪ ,‬ומִִּׁום זֶה ָאמַר ָדוִד‬
‫ִשתֵי ֵממִי''ם‪ְ ,‬ל ַה ְכלִיל אֶת ַמלְכותֹו ו ְליַחֵד‬
‫ֶשָאחַז בָה‪ְ ,‬ל ְך ה' ַה ַל ְמ ָלכָה‪ ,‬ב ְ‬
‫ִש ְמעו ְל ַקדֵש אֹותֹו‪ ,‬וְ ַתעֲשו‬‫ִַּׁ ַמיִם‪ .‬וְאִם ַאתֶם לֹא ת ְ‬ ‫אֹותָה עִם ַמלְכות ה ָ‬
‫ְרוש ַליִם‪,‬‬
‫ִש ָערֶי ָה וְָא ְכלָה ַא ְר ְמנֹות י ָ‬
‫אֹותֹו חֹל‪ ,‬מַה ךָתוב? וְ ִה ַצתִי אֵש ב ְ‬
‫ֶש ְכ ַמחָה‪.‬‬
‫תָא ֲחזֵי‪ְ ,‬ךדֵין ִא ְת ָערַת ַההִיא ֶחרֶב נֹו ֶקמֶת נְקַם ְברִית‪ ,‬עַל ְדלָא נָטְרו ַההוא‬
‫ִישא‪ִ ,‬ב ְתלַת גְוָונִין‪ .‬חַד ְב ָרזָא ְד ַצדִיק ְדזַבִינו‪ ,‬דְָאחֵיד בֵיה‪ ,‬ונְטַר‬
‫ְברִית ַקד ָ‬
‫ְשר קֹדֶש יַַעבְרו ֵמ ָע ָליְִך‪.‬‬
‫לֵיה‪ ,‬ו ְבגִינֵיה ִא ְקרֵי ַצדִיק‪ .‬וְחַד‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שם יז) וב ַ‬
‫ְשבָת ְד ִחכְלו‪ ,‬וְכֹכָא ְבחַד ֲאתַר אִיהו‪.‬‬ ‫וְחַד ָב ָרזָא ד ַ‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ָ ,‬אז ִמתְעֹו ֶררֶת אֹותָה ֶחרֶב נֹו ֶקמֶת נְקַם ְברִית ַעל ֶשכֹא ָש ְמרו‬
‫לֹשה גְוָנִים‪ֶ .‬אחָד בְסֹוד עַל ַה ַצדִיק ֶש ָלכְרו‪,‬‬
‫ִש ָ‬ ‫ְדֹושה‪ ,‬ב ְ‬
‫אֹותָה ַה ְברִית ַהק ָ‬
‫ְשר קֹדֶש‬ ‫ְשמַר אֹותָה‪ ,‬ו ִבגְ ָללָה נִ ְקרָא ַצדִיק‪ ,‬וְ ֶאחָד ֶשךָתוב וב ַ‬
‫ֶשָאחַז בָה ו ָ‬
‫ִַּׁבָת ֶש ִחכְלו‪ ,‬וְהַךֹל הוא ְבמָקֹום ֶא ָחד‪.‬‬
‫יַַעבְרו ֵמ ָע ָליְִך‪ .‬וְ ֶאחָד בְסֹוד ה ַ‬

‫ִש ָראֵל‪ִ ,‬א ְתגְזַר ֲע ַליְהו ְל ֶמ ֱהוֵי ִש ְב ִעין ְשנִין ְלבַר‬

‫ִשעֵי י ְ‬‫לשה פ ְ‬ ‫ו ְכדֵין עַל ְש ָ‬
‫ְשא‬
‫ֲשרָה ְלכָל יֹומָא‪ .‬ולְסֹוף ִש ְבעִין ְשנִין‪ַ ,‬אפֵיק לֹו קוד ָ‬ ‫ִישא‪ ,‬ע ָ‬‫מֵַא ְרעָא ַקד ָ‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬וְ ִא ְת ַקטַים בֵית ְשנֵי ת''כ ְשנִין‪ ,‬עַל‬ ‫ְברִי ְך הוא ִמ ַתלָן‪ ,‬וַאֲתֹו ְל ֶארֶץ י ְ‬
‫ִישין ִך ְדקָא ָחזֵי‪.‬‬
‫חֵילָא דְאֹו ַריְיתָא‪ַ ,‬דהֲוֹו ִמ ְת ַע ְמקִין בָה‪ְ ,‬באִינון פְקודִין ַקד ִ‬
‫ִש ָראֵל נִגְזַר ֲעלֵיהֶם ִלהְיֹות ִש ְבעִים ָשנָה מִחוץ‬ ‫ִשעֵי י ְ‬
‫לֹשה פ ְ‬
‫וְָאז‪ ,‬עַל ְש ָ‬
‫ֲשרָה ְלכָל יֹום‪ ,‬ולְסֹוף ִש ְבעִים ָשנָה הֹוצִיא אֹותָם‬ ‫ְדֹושה‪ ,‬ע ָ‬
‫לָָארֶץ ַהק ָ‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬וְ ִה ְת ַקטֵם ַביִת ֵשנִי ַא ְר ַבע‬
‫ִִּׁם‪ ,‬ובָאו ְל ֶארֶץ י ְ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא מ ָ‬
‫ֶשרִים ָשנָה‪ ,‬עַל ךֹ ַח הַתֹורָה ֶשהָיו ִמ ְת ַע ְמקִים ָבה‪ ,‬בְאֹותָן‬ ‫מֵאֹות וְע ְ‬
‫ַה ִלצְוֹות ַהקְדֹושֹות ָךרָאוי‪.‬‬

‫ְשנְַאת ִחםָם‪ ,‬וְאִי ְתעַר ַההִיא ִשנְַאת ִחםָם‬ ‫ִש ַתכִימו‪ָ ,‬גרַם חֹובָה ד ִ‬ ‫וְכַד א ְ‬
‫ִשנְאו אֹתֹו‪ְ ,‬להַהוא ַצדִיק‪.‬‬ ‫ְד ַק ְדמֵיתָא‪ֲ ,‬ה ָדא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית לז) וַט ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא בִידָא ְדמַאן ְד ָסנֵי לֹון ִשנְַאת ִחםָם‪,‬‬ ‫ו ְכדֵין יְהַב יַתְהֹון קוד ָ‬
‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב ֶבאֱדֹום (יחזקאל לה) יַעַן הֱיֹות ָל ְך אֵיבַת עֹולָם וְ ִתגָר אֶת ְבנֵי‬
‫ִש ָראֵל עַל יְדֵי ָחרֶב‪.‬‬
‫יְ‬
‫(וכשנשלמו‪ ,‬גרם החטא על שנאת חנם‪ ,‬והתעוררה אותה שנאת חנם שלראשונה‪ .‬זהו שכתוב וישנאו אתו‪ ,‬את‬
‫אותו הצדיק‪ .‬ואז נתן אותם הקדוש ברוך הוא ביד מי ששונא אותם שנאת חנם‪ .‬זהו שכתוב באדום יען היות לך‬
‫איבת עולם ותגר את בני ישראל על ידי חרב‪).‬‬

‫ו ְכדֵין ִא ְת ְפרַע ִמנַיְיהו‪ ,‬עַל יְדֵי ִמנְיָינָא ְדאִינון ְשנִין‪ְ ,‬ד ָחסְרו ֵמ ָרזָא ְד ֶשבַע‬
‫עַל חַטֹאתֵיכֶם‪ .‬תָא ֲחזֵי‪ ,‬ךַד ִת ְמנֶה כ''ב ְשנִין ז' זִ ְמנִין‪ְ ,‬לכָל חַד ֵמאִינון‬
‫ִש ָראֵל‪,‬‬
‫ִשךַח ֶאלֶף תק''מ‪ ,‬ו ְכדֵין יִ ְתעַר פו ְר ָקנָא ְדי ְ‬ ‫ֲשרָה ְדזַבִינו לֵיה‪ ,‬ת ְ‬
‫עָ‬
‫ְשארַת לְַאנְ ָהרָא זְעֵיר זְעֵיר‪ ,‬עַד י''ז ְשנִין‪ְ ,‬ד ִא ְס ַתכַק הַהוא ַצדִיק‬
‫ְך ַצ ְפרָא ד ָ‬
‫ַד ְרגָא דְטֹו''ב‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית לז) יֹוסֵף בֶן י''ז ָשנָה ָהיָה רֹעֶה‬
‫אֶת ֶאחָיו‪ְ .‬דהָא ְךדֵין יִ ְת ֲחזֵי ְלמֵיקַם ַב ֶפרֶץ‪ַ ,‬קלֵי ִמדַת דִינָא‪ְ ,‬דהָא‬
‫ִש ְתלִימו חֹובֵי ָע ְלמָא‪ ,‬ו ְכדֵין (עובדיה א) וְ ָהיָה בֵית יַעֲקֹב אֵש ובֵית יֹוסֵף‬ ‫אְ‬
‫ֵשו ָלקַש וְָדלְקו ָבהֶם וַ ֲאכָלום‪.‬‬
‫ֶל ָהבָה ובֵית ע ָ‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬וְיִ ְתבַע‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ַט ְבוָון ַסגִיאִין עַל י ְ‬ ‫ו ְכדֵין יִ ְתעַר קוד ָ‬
‫ֶעלְבֹונְהֹון‪ ,‬וְ ֶעלְבֹונָא דְאֹו ַריְיתָא‪ ,‬דְאֹוקְדו בְנורָא‪ .‬וְָדמָא ְדאִינון ְד ִא ְת ַקטָלו‬
‫ְדוִּׁת ְשמֵיה‪ .‬ו ְכדֵין יִ ְת ְרעֵי יֹוסֵף ַלאֲחֹוהִי‪( ,‬ישעיה יא) ֶא ְפ ָריִם לֹא יְ ַקםֵא‬
‫עַל ק ַ‬
‫אֶת יְהודָה וִיהודָה לֹא יָצור אֶת ֶא ְפ ָריִם‪.‬‬
‫תָא ֲחזֵי ְד ָהכֵי הוא‪ִ ,‬ד ְתנַן בְי''ז ְבתַלוז בוטַל ַה ָתמִיד‪ ,‬ובְט' בְָאב ָחרַב ֵבית‬
‫ְשא‪ .‬ךדְָאמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ְ ,‬מגַ ְלגְלִין זְכות לְיֹום זַךַאי‪ ,‬וְחֹובָה לְיֹום ַחטָיב‪.‬‬ ‫ַמ ְקד ָ‬
‫ִישא‪ ,‬וַ ֲארֵימו ָקלְהֹון‬
‫ִד ְב ַההִיא לֵי ְליָא ַאפִיקו ִדבָה ָרעָה עַל ַא ְרעָא ַקד ָ‬
‫ִב ְב ִכטָה‪ ,‬וְ ִא ְת ְק ָבעַת ְל ָדרֵי ָדרִין‪.‬‬
‫ִשךַח‪ִ ,‬מדְבוטַל ַה ָתמִיד‪ְ ,‬ד ֲהוָה ְמ ַכפֵר עַל חֹובֵיהֹון‪ ,‬עַד ְד ִא ְת ְח ַרב בֵי‬ ‫וְדֹוק וְת ְ‬
‫ְשא‪ ,‬בֵין ְבזִ ְמנָא ַק ְדמָָאה בֵין ְבזִ ְמנָא ִתנְיָנָא‪ ,‬כ''ב יֹומִין‪ָ ,‬ל ֳקבֵל אִינון‬ ‫ַמ ְקד ָ‬
‫כ''ב ְשנִין ְדלָא ָחמָא הַהוא ַצדִיק ַאפֵי יְ ָקרָא ַדאֲבו ָה‪ ,‬לְַא ֲחזָָאה ָח ְכ ְמ ָתא‬
‫עִיכָָאה‪ְ ,‬דהָא ְבהָא ַת ְליָא‪.‬‬
‫ְשא מֹו ָצאֵי ַשבָת ָהיְתָה‪ ,‬ומֹו ָצאֵי‬‫וְהָא אִי ְתעָרו ַח ְב ַריָיא‪ְ ,‬דכַד ָחרֵיב ַמ ְקד ָ‬
‫ִש ַמרְתֹו ֶשל יְהֹויָרִיב ָהיְתָה‪ ,‬וְ ַה ְכוִים עֹו ְמדִים עַל דו ָכנָם‪,‬‬ ‫ְשבִיעִית‪ ,‬ומ ְ‬
‫ִשגָב‬
‫וְאֹו ְמרִים ִשירָה‪( :‬תהלים צד) יָגֹודו עַל נֶפֶש ַצדִיק וְגו' וַיְהִי ה' לִי ְלמ ְ‬
‫ָשב ֲעלֵיהֶם אֶת אֹונָם וְגו'‪ ,‬וְלֹא ִה ְספִיקו לֹומַר יַ ְצמִיתֵם ה'‬ ‫וְגו'‪ ,‬וַט ֶ‬
‫אֱלֹהֵינו‪ ,‬עַד ֶשבָאו גֹויִם ו ְכבָשום‪ְ .‬דהָא אִי ֲאמָרו לֵיה‪ ,‬לָא ֲהוָה לֹון‬
‫ַת ָקנָה‪.‬‬
‫ִִּׁבָת ְד ֲהוָה ְרפוָאה‬
‫ומֹו ָצאֵי ַשבָת‪ָ ,‬ח ְכ ְמתָא ַסגִיָאה קָא ָרמַז‪ִ ,‬דנְפָקו מ ַ‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬וְלָא עֹוד‪ֶ ,‬אכָא‬
‫ְל ַמ ַךתְהֹון‪ .‬ומֹו ָצאֵי ְשבִיעִית‪ְ ,‬דחָבֹו ְלַגבֵי ְךנֶסֶת י ְ‬
‫ִש ַמרְתֹו ֶשל יְהֹויָרִיב‪ְ ,‬ךמָה‬
‫ְשר קֹדֶש‪ .‬ומ ְ‬ ‫ְדחָאבו ְבמִילָה‪ ,‬וְלָא ָקיְימָא ב ַ‬
‫דְַא ְת ָאמֵר (ירמיה ב) עֹוד ָארִיב ִא ְתכֶם נְאֺם ה' וְאֶת ְבנֵי ְבנֵיכֶם ָארִיב‪.‬‬
‫(זכריה ט)‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא ַל ֲא ָפקָא לֹון ִמגָלותָא‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬
‫וְזַלִין קוד ָ‬
‫ְרוש ַליִם ִהםֵה ַמ ְל ֵך ְך יָבֹא ָל ְך ַצדִי''ק‬
‫גִילִי מְאֹד בַת צִטֹון ָהרִיעִי בַת י ָ‬
‫ְנֹושע הוא‪.‬‬
‫ו ָ‬
‫ְשיחָא מִיהודָה‪ ,‬מִטֹוסֵף ִמ ָבעֵי לֵיה‪ֶ .‬אכָא ְד ַת ְרוַיְהו‬‫וְאִי תֵימָא ַאלַאי ָאתֵי מ ִ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא לָא ְמ ַק ֵפ ַח ְשכַר ךָל ְב ִריָה‪ ,‬יְהַב ַמלְכו ָתא‬‫יֵיתֹון‪ ,‬ו ְבגִין דקוד ָ‬
‫ושבִיעָָאה דְַאחִים‪ .‬וְ ָהכֵי הוא‬ ‫ֲשירָָאה ַל ַצדִיקִים‪ְ ,‬‬ ‫ְל ָדוִד‪ְ ,‬בגִין ְד ֲהוָה ע ִ‬
‫ִד ְרקִיעָא‪.‬‬ ‫ַמלְכותָא‬ ‫ְךעֵין‬ ‫דְַא ְרעָא‪,‬‬ ‫ַמלְכותָא‬

‫פרשת בשלח‬
‫ָשים וְצֵא ִה ָכ ֵחם‬ ‫ְהֹוש ַע ְבחַר לָנו ֲאנ ִ‬
‫משה אֶל י ֺ‬ ‫(שמות יז) וַטֹאמֶר ֶ‬
‫ְהֹוש ַע ַאגַח ְק ָרבָא וְלָא מִן ְשָאר ַעלָא‪ֶ .‬אכָא‬‫וְגו'‪ ,‬מַאי ַט ְעמָא י ֺ‬
‫ְש ַבתָא ְדלָא נָ ְט ִרין‬
‫ְבגִין ַד ֲע ָמלֵק ָאתָא ֲע ַליְיהו‪ ,‬עַל הַהוא חֹובָא ד ַ‬
‫לֵיה‪ְ ,‬ךמָה ְד ִא ְתעָרו ֲח ָכמִים זִכְרֹונָם ִל ְב ָרכָה‪ִ ,‬א ְל ָמלֵי נָטְרו‬
‫ִש ָראֵל ַש ַבתָא ַקלָא‪ ,‬לָא ָש ְלטָא בְהו אולָה וְלָשֹון‪ .‬מַה ְךתִיב‬ ‫יְ‬
‫ִַּׁבִיעִי יָצְאו מִן ָהעָם ִללְקֹט וְלֹא ָמצָאו‪,‬‬ ‫(שם טז) וַיְהִי ַבטֹום ה ְ‬
‫ו ְכתִיב וַטָבֹא ֲע ָמלֵק‪.‬‬
‫(שמות‬ ‫ָשים וְצֵא ִה ָכחֵם וְגֹו'‬
‫ְהֹוש ַע ְבחַר לָנו ֲאנ ִ‬
‫מֹשה אֶל י ֺ‬ ‫וַטֹאמֶר ֶ‬
‫ִִָּׁאר ָהעָם? ֶאכָא מִִּׁום‬ ‫ְהֹוש ַע ָע ַר ְך ְקרָב וְלֹא מ ְ‬
‫יז)‪ .‬מָה ַה ַחעַם י ֺ‬
‫ֶש ֲע ָמלֵק בָא ֲעלֵיהֶם עַל אֹותֹו ַה ֵחטְא ֶשל ַשבָת ֶשכֹא ָשמְרו‬
‫אֹותֹו‪ ,‬ךְמֹו ֶש ֵהעִירו ֲח ָכמֵינו זִכְרֹונָם ִל ְב ָרכָה‪ִ ,‬א ְל ָמלֵי ָשמְרו‬
‫ִש ָראֵל ַשבָת רִאשֹונָה‪ ,‬לֹא שֹו ֶלטֶת ָבהֶם ֺאלָה וְלָשֹון‪ .‬מַה‬ ‫יְ‬
‫ִַּׁבִיעִי יָצְאו מִן ָהעָם ִללְקֹט וְלֹא‬ ‫ךָתוב? (שם טז) וַיְהִי בַטֹום ה ְ‬
‫ָמצָאו‪ ,‬וְכָתוב וַטָבֹא ֲע ָמלֵק‪.‬‬

‫ִש ָראֵל‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ְלי ְ‬
‫וְתָא ֲחזֵי ָרזָא ְד ִמכָה‪ ,‬ךַד ַפקֵיד לֹון קוד ָ‬
‫ְב ָמרָה עַל ַש ַבתָא‪ְ ,‬בגִין דְַא ְתיָא ִמדַת דִינָא ְל ַק ְט ְרגָא עַל הַהוא‬
‫ְש ַבתָא‪ ,‬וְאִינון‬
‫חֹו ָבא ְד ַצדִיק ְדזַבִינו לֵיה‪ְ ,‬דאִיהו ָל ֳקבֵיל יֹומָא ד ַ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬הָא אִית לֹון רְפוָאה‬ ‫ַאפִיקו לֵיה לְחֹול‪ֲ ,‬אמַר קוד ָ‬
‫ְש ַבתָא‪ְ ,‬דאִיהו ָל ֳק ֵביל‬
‫ְלהַהוא חֹובָה‪ ,‬אִי אִינון נָ ְטרִין לְיֹומָא ד ַ‬
‫ַצדִיק חַי הָעֹו ָלמִים‪ .‬וְ ַהיְינו ִד ְכתִיב (שם טו) וַטֹורֵהו ה' עֵץ‪ .‬עֵץ‬
‫ְש ַבתָא‪ .‬וְאִינון ֲאחִילו לֵיה‪ְ ,‬ךדֵין וַטָבֹא‬ ‫ַחטִים‪ְ ,‬דיִנְטְרון יֹומָא ד ַ‬
‫ֲע ָמלֵק‪.‬‬
‫ְש ִצוָה אֹותָם ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‬ ‫ובֹא ְראֵה אֶת סֹוד ַה ָדבָר‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְב ָמרָה עַל ַש ָבת‪ ,‬מִִּׁום ֶשבָָאה ִמדַת ַהדִין ְל ַק ְטרֵג עַל אֹותֹו‬
‫ִַּׁבָת‪ ,‬וְהֵם‬
‫ַה ֵחטְא ֶשל ַה ַצדִיק ֶש ָלכְרו אֹותֹו‪ֶ ,‬שהוא ְךנֶגֶד יֹום ה ַ‬
‫הֹוצִיאו אֹותֹו לְחֹל‪ָ ,‬אמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ֲ :‬הרֵי יֵש ָלהֶם‬
‫ִַּׁבָת‪ֶ ,‬שהוא‬‫רְפוָאה לְאֹותֹו ַה ֵחטְא‪ ,‬אִם הֵם שֹו ְמרִים אֶת יֹום ה ַ‬
‫ְךנֶגֶד ַצדִיק חַי הָעֹו ָלמִים‪ .‬וְ ַהיְנו מַה ִֶּׁךָתוב (שם טו) וַטֹורֵהו ה' עֵץ‪.‬‬
‫ִַּׁבָת‪ ,‬וְהֵם ִחלְלו אֹותֹו‪ָ ,‬אז וַטָבא‬
‫ִשמְרו אֶת יֹום ה ַ‬ ‫עֵץ ַחטִים‪ֶ ,‬שט ְ‬
‫ֲע ָמלֵק‪.‬‬

‫יהֹוש ַע‪ ,‬פֹוק ַאגַח ְק ָרבָא‬

‫משה ִל ֺ‬ ‫ְב ַההִיא ַש ֲעתָא‪ָ ,‬אמַר לֵיה ֶ‬
‫ַב ֲע ָמלֵק‪ְ ,‬דהָא ָל ְך ַחזְיָא‪ְ ,‬בגִין דְַא ְת בַר ְברֵיה ְד ַההוא ַצדִיק‪,‬‬
‫ִש ְתכַח ְמ ַק ְט ְרגָא לֵיה‬
‫וְאִיהו ְבהַהוא חֹובָא ָאתֵי ֲעלָן‪ .‬וְאִי לָא א ְ‬
‫ַל ֲע ָמלֵק‪ ,‬מֵחו ָלקֵיה ו ִמבְנֹוי ְדהַהוא ַצדִיק‪ ,‬לֵית ַמאן ְדיָכֵיל לֵיה‪,‬‬
‫משה‪.‬‬‫ְהֹוש ַע ְךמָא ַד ֲאמַר ֶ‬
‫ְךדֵין ֲעבַד י ֺ‬
‫ִיהֹוש ַע‪ ,‬צֵא וַעֲרֹ ְך ְקרָב עִם‬
‫מֹשה ל ֺ‬ ‫בְאֹותָה ָשעָה ָאמַר לֹו ֶ‬
‫ֲע ָמלֵק‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ְל ְך רָאוי‪ ,‬מִִּׁום ֶשַאתָה בֶן בְנֹו ֶשל אֹותֹו ַצדִיק‪,‬‬
‫וְהוא בְאֹותֹו ַה ֵחטְא בָא ָע ֵלינו‪ .‬וְאִם לֹא נִ ְמצָא ְמ ַק ְטרֵג לֹו‬
‫ַל ֲע ָמלֵק ֵמ ֶחלְקֹו ובְנֹו ֶשל אֹותֹו ַה ַצדִיק‪ ,‬אֵין מִי ֶשטָכֹול לֹו‪ ,‬וְָאז‬
‫מֹשה‪.‬‬
‫ְהֹוש ַע ךְמֹו ֶשָאמַר ֶ‬
‫ָשה י ֺ‬ ‫עָ‬

‫וְתָא ֲחזֵי‪ִ ,‬ד ְבגִין הַהוא חֹובָא ָאתָא ֲע ַליְיהו‪ ,‬דְַארַע לֹון ְלאִינון‬
‫ִישא‪ ,‬וזְרֵיק‬
‫ַדהֲוֹו ִמ ָבתַר ֲענָנָא‪ ,‬ונְסֵיב מִינַיְיהו הַאי ְברִית ַקד ָ‬
‫לֵיה ְך ַלפֵי עֵילָא‪ .‬וְאִי לָאו ְדאִינון חָאבו בֵיה‪ ,‬לָא ֲהוָה לֵיה‬
‫ִסטַי ְעתָא ִמ ְכעֵילָא ְלמֵי ְעבַד ָהכֵי‪ֶ .‬אכָא ְבגִין לְַא ֲחזָָאה לֹון‪,‬‬
‫ִשתְמֹודְעון חֹובֵיהֹון ְדחָבו ְבהַהוא ַצדִיק‪ְ ,‬דנָטַר הַאי ְברִית‪,‬‬ ‫ְדי ְ‬
‫ַשתָא ֲאחִילו ַש ַבתָא ְדאִיהו ְל ִק ְבלֵיה‪ְ ,‬דאִיהִי קָאי ַל ֲאָגנָא‬ ‫וְה ְ‬
‫ֲע ַליְיהו ִמ ַקלֵי ִמדַת דִינָא‪.‬‬
‫ובֹא ְראֵה ֶש ִבגְלַל אֹותֹו ַה ֵחטְא בָא ֲעלֵיהֶם‪ֶ ,‬ש ָפגַש אֶת אֹו ָתם‬
‫ֶשהָיו ֵמאֲחֹורֵי ֶה ָענָן‪ ,‬וְָלקַח ֵמהֶם אֶת אֹות ַה ְברִית קֹ ֶדש וְזָרַק‬
‫אֹותֹו ְך ַלפֵי ַמ ְעלָה‪ ,‬וְאִם הֵם לֹא הָיו חֹו ְטאִים בֹו‪ ,‬לֹא ָהיָה לֹו‬
‫סִטו ַע ִמ ְל ַמ ְעלָה ַלעֲשֹות ָך ְך‪ֶ ,‬אכָא ְךדֵי ְל ַהרְאֹות ָלהֶם ֶשטַךִירו אֶת‬
‫ֶחטְָאם‪ֶ ,‬ש ָחטְאו בְאֹותֹו ַה ַצדִיק ֶש ִָּׁמַר אֶת ַה ְברִית הַזֹו‪ ,‬וְָכעֵת‬
‫ִַּׁבָת ֶשהִיא ְךנֶגְדֹו‪ֶ ,‬שהִיא בָָאה ְל ָהגֵן ֲעלֵיהֶם ִמ ְפנֵי ִמ ַדת‬
‫ִחלְלו ה ַ‬
‫ַהדִין‪.‬‬

‫ְשם ְש ֵתים‬ ‫תָא ֲחזֵי מַה ְךתִיב‪( ,‬שם) וַטִסְעו ִמ ָלרָה וַטָבֹאו אֵי ִל ָמה ו ָ‬
‫ֶשרֵה עֵינֹת ַמיִם וְגו'‪ .‬מַהו אֵי ִלמָה‪ֶ ,‬אכָא ְדתָבו לְפו ְל ָחנָא‬ ‫עְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬ו ְל ַק ְבלָא מִכֹוי ְב ִלבָא ְשלִים‪ְ ,‬בגִין ָך ְך‬ ‫דְקוד ָ‬
‫ֵא ִל''י ָמ''ה‪.‬‬
‫ְשם‬ ‫בֹא ו ְראֵה מַה ךָתוב‪( ,‬במדבר לג) וַטִסְעו ִמ ָלרָה וַטָבֹאו ֵאי ִלמָה ו ָ‬
‫ֶשרֵה עֵינֹת ַמיִם וְגֹו'‪ .‬מַהו אֵי ִלמָה? ֶאכָא ֶש ִָּׁבו‬ ‫ְשתֵים ע ְ‬
‫ַלעֲבֹודַת ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ו ְל ַקבֵל ְדבָרֹו ְבלֵב ָשלֵם‪ ,‬מִִּׁום ָך ְך‬
‫ֵא ִל''י ָמ''ה‪.‬‬

‫וְהָא אֹוקְמו ָה‪ְ ,‬ד ַההִיא ַא ְתרָא ֲהוָה מְשובָח ְב ַמיָא‪ִ ,‬מךָל ַא ְתרִין‬
‫ֲשר‬‫ְד ָע ְלמָא‪ְ ,‬דהָא אֹו ַריְיתָא ֶש ִב ְכתָב ַתלָן הוא‪ ,‬וְ ַתלָן ְתרֵין ע ַ‬
‫ְש ְבעִין ְד ָקלִין‪ .‬וְכֹוכָא ְב ָרזָא ִד ְמהֵימְנותָא‪ְ ,‬דהָא ָך ְלהֹו‬
‫מַבועִין‪ ,‬ו ִ‬
‫ע' ַסנְ ֶה ְדרִין ֵמהַהוא ַא ְתרָא ִמ ְתזָנִין‪ ,‬ו ִמ ְת ָב ְרכִין ֵמאִינון ַמטִין‬
‫עִי ָלאִין ְבסִימָאן‪.‬‬
‫ְשבָח ְב ַמיִם ִמךָל ַה ְלקֹומֹות‬
‫וַ ֲהרֵי ֵפרְשו ָה ֶשאֹותֹו ַהלָקֹום ָהיָה מ ֺ‬
‫ָשר‬
‫ְשם ְשנֵים ע ָ‬ ‫ֶשל הָעֹולָם‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי תֹורָה ֶש ִב ְכתָב ָשם הִיא‪ ,‬ו ָ‬
‫ְש ְבעִים ְד ָקלִים‪ ,‬וְהַךֹל בְסֹוד ָהאֱמונָה‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ךָל‬ ‫ַמ ְעיָנֹות ו ִ‬
‫ִִּׁם ו ִמ ְת ָב ְרכִים מֵאֹותָם ַמיִם‬
‫ִש ְבעִים ַה ַמנְ ֶה ְדרִין נִזֹונִים מ ָ‬
‫ֺשמִים‪.‬‬‫ָה ֶעלְיֹונִים ַה ְמב ָ‬

‫ִש ָראֵל‬‫זַכָָאה מַאן ְדזָכֵי ְל ַהנְהו ַמיָיא ְל ִא ְת ָב ְרכָא ִמםַיְיהו‪ .‬וְי ְ‬

‫ִישין ָשרָאן ַתלָן‪ ,‬ו ְמ ַח ְברִין אִינון ַמיִין עִי ָכאִין ְבאִינון ְת ֵרין‬‫ַקד ִ‬
‫ֲשר מַבועִין ַת ָתאִין‪ .‬וְאִי אִינון ִק ְלקְלו ְב ַק ְדמִיתָא‪ ,‬וְחָבו ְלגַ ֵבי‬ ‫עַ‬
‫הַהוא ַצדִיק‪ ,‬הָא ַא ְדבְקו לֵיה בְַא ְתרֵיה‪ ,‬ו ִמ ְתזָן עַל יָדֵיה ָע ְלמָא‪.‬‬
‫ְש ְבעִים ְת ָמרִים ִא ְתזֵינָן ֵמהַהוא ָתמָר‪( ,‬שיר השירים ז) זֹאת‬ ‫וִ‬
‫ֲשר מַבועִין‪ָ ,‬ל ֳקבֵיל ְת ֵרין‬ ‫קֹו ָמ ֵת ְך ָד ְמתָה ְל ָתמָר‪ .‬וְאִינון ְתרֵין ע ַ‬
‫ִישא‪.‬‬
‫ֲשר ְש ָבטִין‪ָ ,‬ס ֲחרִין ְלהַהוא ַא ְתרָא ַקד ָ‬ ‫עַ‬
‫ִש ָראֵל‬
‫ַאשרֵי מִי ֶשזֹוכֶה ַל ַליִם ַהכָלו ְל ִה ְת ָב ֵר ְך ֵמהֶם‪ ,‬וְי ְ‬
‫ְ‬
‫ְדֹושים שֹורִים ָשם‪ ,‬ו ְמ ַח ְברִים אֶת אֹותָם ַה ַליִם ָה ֶעלְיֹונִים‬
‫ַהק ִ‬
‫ָשר ַמ ְעיָנֹות ַתחְתֹונִים‪ .‬וְאִם הֵם ִק ְלקְלו‬ ‫עִם אֹותָם ְשנֵים ע ָ‬
‫ָברִאשֹונָה וְ ָחטְאו ַל ַצדִיק הַהוא‪ֲ ,‬הרֵי ִה ְדבִיקוהו ִבמְקֹומֹו‪,‬‬
‫ְש ְבעִים ְת ָמרִים נִזֹונִים מֵאֹותֹו ַה ָתמָר‪,‬‬
‫וְהָעֹולָם נִזֹון עַל יָדֹו‪ ,‬ו ִ‬
‫ָשר ַמ ְעיָנֹות‪,‬‬
‫(שיר ז) זֹאת קֹו ָמ ֵת ְך ָד ְמתָה ְל ָתמָר‪ .‬וְאֹותָם ְשנֵים ע ָ‬
‫ָשר ְש ָבטִים‪ ,‬סֹו ְבבִים אֶת אֹותֹו מָקֹום קָדֹוש‪.‬‬ ‫ְךנֶגֶד ְשנֵים ע ָ‬

‫ִש ָראֵל ָע ְסקִין בְאו ְלפַן אֹו ַריְיתָא‪ ,‬דְאֹולִיפו ִמ ָלרָה‪.‬‬ ‫וַהֲוו י ְ‬
‫ִישא‪ ,‬וְ ִא ְת ְפרַש ִחוְיָא ֲעקִימָא‬
‫וְ ִא ְת ַחבַר ִע ַליְיהו הַהוא ְברִית ַקד ָ‬
‫ֵמהַהוא ְבאֵר ַמיִם‪ְ ,‬ד ֲהוָה ְמ ָמרֵר ְלאִינון ַמיִין‪ .‬ומַאן ֲהוָה גָרִים‬
‫ַשתָא‪.‬‬
‫חֹו ַביְיהו עַד ה ְ‬
‫ִש ָראֵל עֹו ְסקִים ְבלִלוד תֹורָה ֶש ָכ ְמדו ִמ ָלרָה‪ ,‬וְ ִה ְת ַחבֵר‬
‫וְהָיו י ְ‬
‫ִעלָם ַה ְברִית ַהקָדֹוש הַהוא‪ ,‬וְנִ ְפרָד נָחָש ֲע ַקכָתֹון מֵאֹותָה ְב ֵאר‬
‫ַמיִם‪ֶ ,‬ש ָהיָה ְמ ָמרֵר אֹותָם ַה ַליִם‪ .‬ומִי ָהיָה גֹורֵם? ֲח ָטאֵיהֶם עַד‬
‫ַעתָה‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך‬

‫ַשתָא‪ ,‬ךֵיוָן דְַא ֲהדָרו ִבתְיו ְבתָא ְלמָארֵיהֹון‪ ,‬וְקוד ָ‬
‫ֲאבָל ה ְ‬
‫הוא אֹולִיף לֹון אֹו ְרחֵי ְדהַהוא אִי ָלנָא ְד ַחטֵי‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬
‫ַש ֵל ְך אֶל ַה ָליִם‪,‬‬‫(שמות טו) וַטֹורֵהו ה' עֵץ‪ ,‬דָא תֹורָה ֶש ִב ְכתָב‪ .‬וַט ְ‬
‫ַש ֵל ְך‪ֶ ,‬אכָא יֵ''ש ָל'' ְך‪ ,‬יֵ''ש‪ ,‬דָא‬ ‫דָא תֹורָה ֶש ְבעַל פֶה‪ .‬ומַאי וַט ְ‬
‫ָע ְלמָא דְָאתֵי‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬משלי ח) ְל ַהנְחִיל אֹו ֲהבַי יֵש‪.‬‬
‫ְשין ַת ְרעִין ְד ִא ְת ְדבַק ֵביה‪ְ .‬ךדֵין‬ ‫ָל'' ְך‪ ,‬דָא אִילָא עִיכָָאה‪ַ ,‬חמ ִ‬
‫ִישא‪ ,‬וְ ִא ְת ְמלֵי ֲחקַל‬
‫ְבסִימו ַמיָא‪ ,‬ונְחַת ַטכָא עִיכָָאה ֵמ ַעתִיקָא ַקד ָ‬
‫תַפוחִין‪.‬‬
‫ֲאבָל ָךעֵת‪ ,‬ךֵיוָן ֶש ָחזְרו ִבתְשובָה ְלרִבֹונָם‪ ,‬וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬
‫ִללֵד אֹותָם ַד ְרכֵי אֹותֹו עֵץ ַה ַחטִים‪ ,‬זֶהו ֶשךָתוב (שמות ז) וַטֹורֵהו ה'‬
‫ַש ֵל ְך אֶל ַה ָליִם ‪ -‬זֹו תֹורָה ֶש ְב ַעל פֶה‪.‬‬
‫עֵץ ‪ -‬זֹו תֹורָה ֶש ִב ְכתָב‪ .‬וַט ְ‬
‫ַש ֵל ְך? ֶא ָכא יֵ''ש ָל'' ְך‪ .‬יֵ''ש זֶה הָעֹולָם ַהבָא‪ .‬זֶהו‬ ‫ומַה זֶה וַט ְ‬
‫ֶשךָתוב (משלי ח) ְל ַהנְחִיל אֹ ֲהבַי יֵש‪ָ .‬ל'' ְך זֹו ָהאֵם ָה ֶעלְיֹונָה‪,‬‬
‫ֺשמו ַה ַליִם‪ ,‬וְיָרַד ַהחַל ָה ֶעלְיֹון‬
‫ִִּׁים ְש ָערִים ֶשםִ ְדבָק בֹו‪ָ .‬אז ב ְ‬
‫ֲחמ ִ‬
‫ֵמ ָה ַעתִיק ַהקָדֹוש‪ ,‬וְ ִה ְת ַמכֵא ְשדֵה ַהתַפוחִים‪.‬‬

‫ִש ָראֵל ְל ָמארֵיהֹון‪.‬‬

‫מָאן גָרַם ךָל דָא‪ֵ ,‬א ִל''י ָמ''ה‪ ,‬תְיו ְבתָא ְדי ְ‬
‫ִשרֵי עַל ַהנְהו ַמטָא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכ ִתיב‪,‬‬‫ו ְכדֵין ֲהוָה לְהֹון רְשו‪ְ ,‬למ ְ‬
‫(שמות טו) וַטַחֲנו ָשם עַל ַה ָליִם‪ .‬מַאי וַטַחֲנו ָשם‪ֶ ,‬אכָא ַס ָלא ְד ַחטֵי‬
‫ַש ְריָא ְבאִינון ַמיִין‪ְ ,‬בגִין ָך ְך וַטַחֲנו ָשם עַל ַה ָליִם‪ִ .‬מ ְהרָש‬
‫ַהםֶ ֱעלָם‬
‫ִש ָראֵל ְלרִבֹונָם‪ ,‬וְָאז‬
‫מִי גָרַם ךָל זֶה? ֵא ִל''י ָמ''ה‪ ,‬תְשובַת י ְ‬
‫ָתוב (שמות טו)‬ ‫ָהיְתָה ָלהֶם רְשות ַלחֲנֹות עַל ַה ַליִם ַהכָלו‪ .‬זֶהו ֶשך‬
‫וַטַחֲנו ָשם עַל ַה ָליִם‪ .‬מַהו וַטַחֲנו ָשם? ֶאכָא סַם ַה ַחטִים שֹורֶה‬
‫בְאֹותָם ַה ַליִם‪ ,‬מִִּׁום ָך ְך וַטַחֲנו ָשם עַל ַה ָליִם‪.‬‬

‫ֲשר ִהךִי ָת בֹו אֶת ַהיְאֹר קַח ְביְָד ָך וְ ָה ָל ְכ ָת‪.‬‬

‫(שמות טז) ו ַמ ְט ָך א ֶ‬
‫ִש ָמא‬‫ַתנְיָא‪ָ ,‬אמַר ִר ִבי יֹוסֵי‪ ,‬גָלֵיף ֲהוָה חו ְטרָא ִמ ְתרֵין ִס ְטרִין‪ ,‬ב ְ‬
‫ִישא‪ .‬חַד ִס ְטרָא ְד ַר ֲחמֵי וְדִינָא בְַא ְתוָון גְלִי ִפין‪ .‬וְחַד ְסטַר‬‫ַקד ָ‬
‫דִינָא ְבדִינָא‪ ,‬נָחָש ֲעלֵי צור‪.‬‬
‫ֲשר ִהךִי ָת בֹו אֶת ַהיְאֹר קַח ְביְָד ְך וְ ָה ָל ְכ ָת (שמות יז)‪.‬‬
‫ו ַמ ְט ָך א ֶ‬
‫ִַּׁם‬
‫ִִּׁנֵי ְצ ָדדִים ב ֵ‬ ‫ָל ַמדְנו‪ָ ,‬אמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ ,‬חָקוק ָהיָה ַה ַלחֶה מ ְ‬
‫ַהקָדֹוש‪ .‬צַד ֶאחָד ֶשל ַר ֲחמִים וְדִין בְאֹותִטֹות חֲקוקֹות‪ ,‬וְצַד ֶא ָחד‬
‫דִין עִם דִין‪ ,‬נָחָש ֲעלֵי צור‪.‬‬

‫תָא ֲחזֵי‪ְ ,‬ךתִיב (שם יד) וְַאתָה ָהרֵם אֶת ַמ ְט ָך ונְטֵה אֶת יְָד ָך ַעל‬
‫ַהטָם‪ .‬מַאי ונְטֵה‪ .‬ךְלֹומַר‪ ,‬ונְטֵה ְבחַד גִיסָא‪ִ ,‬דגְלִיפָא ְב ַר ֲח ֵמי‬
‫ִשלַח אֶת יָדֹו‪,‬‬
‫משה אֶת יָדֹו‪ ,‬וְלָא ְכתִיב וַט ְ‬
‫וְדִינָא‪ .‬ו ְכתִיב וַטֵט ֶ‬
‫ךְלֹומַר‪ַ ,‬א ְסטֵי ֵמחַד גִיסָא‪.‬‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ךָתוב (שם יד) וְַא ָתה ָהרֵם אֶת ַמ ְח ְך ונְטֵה אֶת יְָד ְך עַל‬
‫ַהטָם‪ .‬מַה זֶה ונְטֵה? ךְלֹומַר‪ ,‬ונְטֵה ְבצַד ֶאחָד ֶשחָקוק ְב ַר ֲחמִים‬
‫ִשלַח אֶת יָדֹו‪,‬‬‫מֹשה אֶת יָדֹו‪ ,‬וְלֹא כָתוב וַט ְ‬ ‫וְדִין‪ .‬וְכָתוב וַטֵט ֶ‬
‫ךְלֹומַר ֶשםָטָה ִמצַד ֶאחָד‪.‬‬

‫וְאִי תֵימָא‪ְ ,‬דגָלֵיף ֲהוָה ִמ ַק ְדמַת ְדנָא נָחָש ֲעלֵי צור‪ֶ .‬אכָא‬
‫ַש ִלכֵהו ַא ְרצָה וַיְהִי ְלנָחָש‪.‬‬
‫בְַא ְסנָא ִא ְתגְלֵיף ִד ְכתִיב (שם ד) וַט ְ‬
‫ְב ַההִיא ַש ֲעתָא ִא ְתגְלֵיף נָחָש ֲעלֵי צור‪.‬‬
‫וְאִם תֹאמַר ֶש ָהיָה חָקוק מִקֹדֶם ָלכֵן נָחָש ֲע ֵלי צור? ֶא ָכא‬
‫ַשלִיכֵהו ַא ְרצָה וַיְהִי ְלנָחָש‪ .‬בְאֹו ָתה‬
‫ַב ְמנֶה נֶ ְחקַק‪ֶ ,‬שךָתוב (שם ד) וַט ְ‬
‫ִַּׁעָה נֶ ְחקַק ֲעלֵי צור‪.‬‬
‫הָ‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא ִד ְשמֹוי ַדהֲוֹו‬‫וְתָא ֲחזֵי ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ָ ,‬בעָא קוד ָ‬
‫גְלִיפִין בְחו ְטרָא יַ ֲעבֵיד ָאתָאן‪ .‬וְ ַתנְיָא‪ְ ,‬תרֵין ָאתִין ִא ְת ֲעבִידו‬
‫משה ְב ַר ֲחמֵי וְדִינָא‪ָ .‬בזַע יַלָא‬ ‫ְביַלָא‪ְ ,‬בהַהוא ְסטַר ְד ָסטָא ֶ‬
‫ִש ָראֵל בְי''ב ְשבִילִין‪ ,‬וְָאתֵיב ְבדִינָא עַל ִמ ְצ ָראֵי‪ ,‬וְַא ְטבַע לֹון‬
‫ְלי ְ‬
‫ָשב ה' ֲע ֵליהֶם אֶת מֵי ַהטָם‪.‬‬ ‫ִבתְהֹומָא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם טו) וַט ֶ‬
‫ובֹא ְראֵה‪ָ ,‬אמַר ַרבִי יְהודָה‪ָ ,‬רצָה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬
‫ֶש ְִּׁמֹותָיו ֶשהָיו חֲקוקִים ַב ַלחֶה‪ ,‬יַעֲשו אֹותֹות‪ .‬וְָל ַמדְנו‪ְ ,‬שנֵי‬
‫מֹשה ְב ַר ֲחמִים וְדִין‪.‬‬ ‫אֹותֹות נַעֲשו ַבטָם בְאֹותֹו ַהצַד ֶשםָטָה ֶ‬
‫ֵשיב ַב ִדין עַל‬‫ָשר ְשבִי ִלים‪ ,‬וְה ִ‬ ‫ִשנֵים ע ָ‬
‫ִש ָראֵל ב ְ‬
‫ָקרַע אֶת ַהטָם ְלי ְ‬
‫ָשב ה' ֲעלֵיהֶם‬ ‫ַה ִל ְצרִים‪ ,‬וְ ִה ְטבִיעָם ַבתְהֹום‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שם טו) וַט ֶ‬
‫אֶת מֵי ַהטָם‪.‬‬
‫ְשא ְב ִרי ְך הוא‪,‬‬‫ְב ַההִיא ַש ֲעתָא‪ָ ,‬בעֵי ַל ֲא ָפקָא ַמיָא‪ָ ,‬אמַר לֵיה קוד ָ‬
‫משה‪ַ ,‬א ְסטֵי חו ְטרָא ִמגִיסָא ָא ֳחרָא‪ִ .‬ד ְתרֵין ָאתָאן ִא ְת ֲע ִבידו‬ ‫ֶ‬
‫בֵיה‪ְ .‬ךמָא ְד ִא ְת ֲעבֵיד ִמ ִמ ְטרָא ָא ֳחרָא‪ .‬חַד ָאת ָהכָא‪ ,‬וְחַד ָאת‬
‫ַשתָא‪( ,‬שם יז) וְ ִהךִי ָת בַצור‪ .‬מַאי צור‪ְ .‬בהַאי‬ ‫ִב ְמרִיבָה‪ֲ .‬אבָל ה ְ‬
‫צור ְד ָסלֵיק נָחָש‪.‬‬
‫ִַּׁעָה ָרצָה לְהֹוצִיא ַמיִם‪ָ .‬אמַר לֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪:‬‬
‫בְאֹותָה ה ָ‬
‫מֹשה‪ ,‬נְטֵה ַב ַלחֶה ִמצַד ַאחֵר‪ֶ ,‬ש ְִּׁנֵי אֹותֹות נַעֲשו בֹו ךְמֹו‬ ‫ֶ‬
‫ֶשםַעֲשו ֵמ ַהצַד הַָאחֵר‪ .‬אֹות ֶאחָד ךָאן‪ ,‬וְאֹות ֶאחָד ִב ְמרִיבָה‪ֲ .‬אבָל‬
‫ָךעֵת‪( ,‬שם יז) וְ ִהךִי ָת בַצור‪ .‬מַהו צור? בַצור ַהזֶה ֶש ַהםָ ָחש עֹולֶה‬
‫בֹו‪.‬‬

‫ְלזִ ְמנָא ָא ֳחרָא ָאמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬מַאי ִד ְכתִיב‪( ,‬במדבר כ) קַח אֶת‬
‫ַה ַלטֶה וְ ַה ְקהֵל אֶת ָה ֵעדָה ַאתָה וְַאהֲרֹן ָאחִי ָך וְִד ַב ְרתֶם‪ .‬מַהו‬
‫וְִד ַב ְרתֶם‪ָ ,‬אמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ַ ,‬מםֵי לֵיה ֲעלֵי נָחָש‪ְ .‬דהָא ִא ְת ֲע ֵביד‬
‫ְשא‬
‫ְַאש ָלמָא ְשמֹוי ְדקוד ָ‬ ‫ַשתָא ָבעֵי ְדיִ ְת ַעבֵיד ַבםָחָש‪ .‬ל ְ‬ ‫בַצור‪ ,‬ה ְ‬
‫ְברִי ְך הוא‪ְ ,‬ב ִאכֵין ַא ְתוָון‪.‬‬
‫ְל ַפעַם ַא ֶחרֶת ָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬מַהו ִֶּׁךָתוב (במדבר כ) קַח ֶאת‬
‫ַה ַלחֶה וְ ַה ְקהֵל אֶת ָה ֵעדָה ַאתָה וְַאהֲרֹן ָאחִי ְך וְִד ַב ְרתֶם‪ ,‬מַהו‬
‫וְִד ַב ְרתֶם? ָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ִ ,‬צוָה אֹותֹו ֲעלֵי נָחָש‪ֶ .‬ש ֲהרֵי נַ ֲע ָשה‬
‫ַשלִים אֶת ְשמֹותָיו ֶשל‬ ‫ָשה ְבנָחָש‪ְ ,‬לה ְ‬ ‫בְצור‪ָ ,‬ךעֵת ָצרִי ְך ֶשטֵע ֶ‬
‫ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא בָאֹותִטֹות ַהכָלו‪.‬‬

‫ַשמַע ִד ְכתִיב וְִד ַב ְרתֶם אֶל ַה ֶמלַע‪ .‬ו ְכתִיב (שם כא) וַיְַדבֵר ָה ָעם‬
‫מְ‬
‫ְשכַח ה' ָבעָם אֵת‬ ‫ְמשה‪ .‬מַה ְךתִיב ַב ְתרֵיה‪( ,‬שם) וַי ַ‬ ‫בֵאלֹהִים וב ֶ‬
‫ַש ָרפִים‪ .‬מַה םָחָש חֵילֵיה בְפומֵיה‪ ,‬אוף ָהכָא בְפו ָמא‪.‬‬ ‫ָשים ה ְ‬ ‫ַהםְח ִ‬
‫ַשמָע ֶשךָתוב וְִד ַב ְרתֶם אֶל ַה ֶמלַע‪ ,‬וְכָתוב (שם כא) וַיְַדבֵר ָה ָעם‬
‫ִמל ְ‬
‫ְשכַח ה' ָבעָם אֵת‬ ‫ְמֹשה‪ .‬מַה ךָתוב ַא ֲחרָיו? (שם) וַי ַ‬‫בֵאלֹהִים וב ֶ‬
‫ַש ָרפִים‪ .‬מַה םָחָש ךֹחֹו ְבפִיו‪ַ ,‬אף ךָאן ַב ֶפה‪.‬‬ ‫ָשים ה ְ‬
‫ַהםְח ִ‬

‫ַאשלֵים ְשמָא‪ֶ ,‬אכָא ָחזַר‬‫ומשה לָא ָעבִיד ָהכֵי‪ֶ ,‬אכָא ִהךָה‪ ,‬וְלֹא ְ‬ ‫ֶ‬
‫ושבַק ְדנָחָש‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב וַטַ ְך‪,‬‬ ‫ִשמָא דְצור‪ְ ,‬‬ ‫ְך ַק ְדמֵיתָא ב ְ‬
‫וְלָא ְכתִיב וַיְַדבֵר‪ְ ,‬ךמָה ְד ִא ְת ַפקַד וְִד ַב ְרתֶם‪ְ .‬ד ָתנִינָן‪ ,‬צור‬
‫ְל ֶמ ְעבַד‪ ,‬וְנָחָש ְל ַמ ָכלָא‪ .‬ו ְכתִיב (שם) וַטַ ְך אֶת ַה ֶמלַע ְב ַמטֵהו‬
‫ַשתָא‪.‬‬ ‫ְש ָעבַר‪ ,‬וְחַד ְדה ְ‬
‫ַפ ֲע ָמיִם‪ ,‬חַד ִדל ֶ‬
‫ִַּׁם‪ֶ ,‬אכָא‬
‫ִשלִים אֶת ה ֵ‬
‫ָשה ָך ְך‪ֶ ,‬אכָא ִהךָה‪ ,‬וְלֹא ה ְ‬ ‫ומֹשה לֹא ע ָ‬
‫ֶ‬
‫ְשם הַצור וְ ָעזַב אֶת ַהםָ ָחש‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב וַטַ ְך‪,‬‬ ‫ָחזַר ָךרִאשֹונָה ב ֵ‬
‫וְלֹא כָתוב וַיְַדבֵר‪ ,‬ךְמֹו ֶשםִ ְצ ַטוָה וְִד ַב ְרתֶם‪ֶ .‬ש ִָּׁנִינו‪ ,‬צור ‪-‬‬
‫ַלעֲשֹות‪ ,‬וְ ַהםָחָש ‪ְ -‬ל ַדבֵר‪ .‬וְכָתוב (שם) וַטַ ְך אֶת ַה ֶמלַע ְב ַמחֵהו‬
‫ַפ ֲע ָמיִם‪ֶ .‬אחָד ֶשל ֶש ָעבַר‪ ,‬וְ ֶאחָד ֶשל ָךעֵת‪.‬‬

‫ִשתַָאר ְשמָא‪ .‬ךְלֹומַר‪,‬‬ ‫ַתנְיָא‪ָ ,‬אמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר בַה ַש ֲעתָא א ְ‬

‫ִש ְת ֵלים‬
‫משה נָחָש‪ ,‬וְלָא א ְ‬‫ִשבַק ֶ‬ ‫ִש ְתלֵים ְבהַהוא ָאת‪ ,‬ד ְ‬ ‫ְדלָא א ְ‬
‫ךָל ְשמָא‪.‬‬
‫ִשַאר ַה ִֵּׁם‪ .‬ךְלֹומַר‪,‬‬
‫ִַּׁעָה נ ְ‬
‫ָל ַמדְנו‪ָ ,‬אמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬בְאֹותָה ה ָ‬
‫ִשלַם‬
‫מֹשה ַהםָחָש‪ ,‬וְלֹא נ ְ‬‫ִשלַם בְאֹותָה הָאֹות‪ֶ ,‬ש ָעזַב ֶ‬ ‫ֶשכֹא נ ְ‬
‫ִַּׁם‪.‬‬
‫ךָל ה ֵ‬

‫ִש ְתלֵים ְביַלָא‪ִ .‬מגִיסָא ָא ֳחרָא ָשרֵי ַבצור‪ ,‬וְלָא‬

‫ְדהָא ְבחַד גִיסָא א ְ‬
‫ְש ֵרי‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ֲ ,‬ע ָבדַת ד ָ‬‫ִש ְתלֵים ַבםָחָש‪ָ .‬אמַר לֵיה קוד ָ‬ ‫אְ‬
‫ִש ְתלֵים ְל ֶמ ְעבַד ָאתִין‪ .‬אוף ַא ְת ָשרֵית‪ ,‬וְלָא‬ ‫ְשמִי‪ ,‬וְלָא א ְ‬
‫ִש ָראֵל‪ָ .‬שרֵית ַל ֲא ָפקָא לֹון‪,‬‬
‫ִש ְתלֵים‪ָ .‬לכֵן לֹא ָתבִיאו אֶת ְבנֵי י ְ‬
‫תְ‬
‫ַשלֵים לְַא ֲעלָָאה לְהֹון לְַא ְרעָא‪ָ ,‬לכֵן לֹא ָתבִיאו‪.‬‬
‫וְלָא ת ְ‬
‫ִשלָם ַבטָם‪ִ ,‬מצַד ַאחֵר ִה ְתחִיל בַצור‪ ,‬וְלֹא‬ ‫ֶש ֲהרֵי ְבצַד ֶאחָד נ ְ‬
‫ָשי ָת ֶשטַ ְת ִחיל ְשמִי‪,‬‬
‫ִשלָם ַבםָחָש‪ָ .‬אמַר לֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ :‬ע ִ‬ ‫נְ‬
‫ִשלָם ַלעֲשֹות אֹותֹות? ַאף ַאתָה ִה ְת ַח ְל ָת וְלֹא ֺת ְשלַם‪,‬‬ ‫וְלֹא נ ְ‬
‫ִש ָראֵל‪ִ .‬ה ְת ַח ְל ָת ְלהֹוצִיָאם ‪ -‬לֹא‬
‫ָלכֵן לֹא ָתבִיאו אֶת ְבנֵי י ְ‬
‫ַשלִים ְל ַה ְכנִיסָם לָָארֶץ‪ָ ,‬לכֵן לֹא ָתבִיאו‪.‬‬
‫תְ‬

‫ְמשה ְב ַק ְדמִיתָא ְד ָדחֵיל‪ ,‬ךַד ָחמָא‬

‫ָאמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬יָדַע ִלבָא ד ֶ‬
‫משה ִמ ָפנָיו‪ִ .‬לבָא ָחמָא‪ ,‬וְלָא יָדַע‪.‬‬
‫נָחָש‪ִ .‬ד ְכתִיב (שמות ד) וַטָנָס ֶ‬
‫ְשרָָאה‬
‫מֹשה ָברִאשֹונָה ֶש ָפ ַחד ך ֶ‬ ‫ָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬יָדַע לֵב ֶ‬
‫מֹשה ִמ ָפנָיו‪ַ .‬הכֵב רָָאה‪ ,‬וְלֹא יָדַע‪.‬‬
‫ַהםָחָש‪ֶ ,‬שךָתוב (שמות ד) וַטָנָס ֶ‬

‫ְחשת‬
‫משה נְחַש נ ֶ‬ ‫ָאמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ְ ,‬ךתִיב (במדבר כא) וַטַעַש ֶ‬
‫ְשימֵהו עַל ַהםֵס‪ .‬עַל נֵס לָא ְכ ִתיב‪ֶ ,‬אלָא עַל ַהםֵס‪ָ ,‬בעָא ְל ִא ְתקַן‬ ‫וַי ִ‬
‫משה‪ְ ,‬ךתִיב‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ֶ ,‬‬ ‫ִַּׁלֵים מַה ַד ֲחסַר‪ָ .‬אמַר לֵיה קוד ָ‬ ‫ו ְלה ְ‬
‫ְשם‬‫ִישנִי ַב ַליִם‪ַ ,‬ב ַליִם וְלָא ְב ָדבָר ַאחֵר‪ .‬ך ֵ‬ ‫(שם כז) ְל ַה ְקד ֵ‬
‫ִש ֵמי ַהםֵס ַב ַליִם‪ָ .‬אמַר‬ ‫ִש ְתלֵים ב ְ‬
‫ֶש ִה ְת ַח ְלתִי ְב ַמיִם‪ָ ,‬בעֵינָא ְדי ְ‬
‫ִרבִי ֶא ְל ָעזָר ַא ְתרָא ַד ֲחסַר לָא ְשלֵים‪ֲ ,‬אבָל ִא ְת ֲעבֵיד נִמָא ָהכָא‪.‬‬
‫מֹשה נְחַש נְחֹ ֶשת‬ ‫ָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬ךָתוב (במדבר כא) וַטַעַש ֶ‬
‫ְשמֵהו עַל ַהםֵס‪ .‬עַל נֵס לֹא כָתוב‪ֶ ,‬אכָא עַל ַהםֵס‪ָ .‬רצָה‬ ‫וַי ִ‬
‫ַשלִים מַה ִֶּׁ ִחמֵר‪ָ .‬אמַר לֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪:‬‬ ‫ְל ַה ְתקִין ו ְלה ְ‬
‫ִישנִי ַב ַליִם‪ַ .‬ב ַליִם וְלֹא ְב ָדבָר ַאחֵר‪.‬‬
‫מֹשה‪ ,‬ךָתוב (שם כז) ְל ַה ְקד ֵ‬ ‫ֶ‬
‫ִש ַתכֵם ְש ִמי ַהםֵס ַב ַליִם‪.‬‬
‫ְשם ֶש ִה ְת ַח ְלתִי ְב ַמיִם‪ֲ ,‬אנִי רֹוצֶה ֶשט ְ‬‫ךֵ‬
‫ִשלִים‪ֲ ,‬אבָל ךָאן‬ ‫ָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ְ ,‬במָקֹום ֶש ָהיָה ָחסֵר לֹא ה ְ‬
‫ֲשה ַהםֵס‪.‬‬ ‫נַע ָ‬
‫ֲשה ְל ָך‪,‬‬
‫ֲשה ְל ָך ָשרָף‪ .‬ע ֵ‬ ‫ְהֹוש ַע‪ְ ,‬ךתִיב (שם כא) ע ֵ‬ ‫ָאמַר ִרבִי י ֺ‬
‫ֲשה ְל ָך‪ַ ,‬תקֵן ִמלַה ְד ָח ַס ְר ָת‪ .‬עִם ךָל זֶה לֹא ִת ֵקן‬
‫לְתֹו ַע ְל ְת ָך‪ .‬ע ֵ‬
‫ֶאכָא ְר ִאטָה‪ֶ ,‬שהָיו רֹואִין ַבםָחָש וְ ַחטִין‪ֲ ,‬אבָל לֹא נִ ְת ַקדֵש ְשמָא‬
‫ִַָּׁאר‪.‬‬
‫ִשָאר ָחסֵר ֵמה ְ‬
‫ַב ַליִם‪ ,‬וְנ ְ‬
‫ֲשה ְל ְך ‪-‬‬ ‫ֲשה ְל ְך ָשרָף‪ .‬ע ֵ‬ ‫ְהֹוש ַע‪ ,‬ךָתוב (שם כא) ע ֵ‬‫ָאמַר ַרבִי י ֺ‬
‫ֲשה ְל ְך ‪ַ -‬תקֵם ִמלַה ִֶּׁ ִח ַמ ְר ָת‪ .‬עִם ךָל זֶה לֹא ִתקֵן‬
‫לְתֹו ַע ְל ְת ְך‪ .‬ע ֵ‬
‫ִַּׁם לֹא נִ ְת ַקדֵש‬
‫ֶאכָא ְר ִאטָה‪ֶ ,‬שהָיו רֹואִים ַבםָחָש וְ ַחטִים‪ֲ ,‬אבָל ה ֵ‬
‫ִַָּׁאר‪.‬‬
‫ִשַאר ָחסֵר ֵמה ְ‬
‫ַב ַליִם‪ ,‬וְנ ְ‬

‫וְ ִת ַקנְ ָת ָב ְר ִאטָה‪( ,‬שם כז) ֲעלֵה אֶל הַר ָה ֲע ָברִים ַהזֶה ו ְר ֵאה וְגו'‪,‬‬
‫וְ ָראִי ָת אֹותָה וְנֶ ֱא ַס ְפ ָת ֶאל ַעלֶי ָך‪( ,‬דברים לד) ֶה ְראִיתִי ָך ְבעֵינֶי ָך‬
‫ְשלָה לֹא ַתעֲבֹר‪ .‬תָא ֲחזֵי‪ ,‬דְעֹונְשֹו ֲהוָה ְד ֲאפִיכו ְר ִאטָה לָא‬ ‫וָ‬
‫ַאשלֵים לֵיה ְר ִאטָה‪,‬‬ ‫ִתקֵן ִך ְד ָחזֵי‪ ,‬ךֵיוָן ַד ֲעבַד לֵיה ְר ִאטָה‪ְ ,‬בהַאי ְ‬
‫ַאשלֵים ְשמֵיה ְב ַמיָא‪ְ ,‬ךמֹו ךָל ְשָאר ְשמָא‪.‬‬ ‫ֲאבָל לָא ְ‬
‫וְ ִת ַקנְ ָת ִב ְר ִאטָה‪( ,‬שם כז) ֲעלֵה אֶל הַר ָה ֲע ָברִים ַהזֶה ו ְר ֵאה וְגֹו'‪,‬‬
‫וְ ָראִיתָה אֹתָה וְנֶ ֱא ַס ְפ ָת אֶל ַעלֶי ְך‪( ,‬דברים לד) ֶה ְראִיתִי ְך ְבעֵינֶי ְך‬
‫ְשלָה לֹא ַתעֲבֹר‪ .‬בא ו ְראֵה‪ֶ ,‬ש ָענְשֹו ָהיָה ֶש ֲאפִכו ְר ִאטָה לֹא‬ ‫וָ‬
‫ִשלִים לֹו ְר ִאטָה‪ֲ ,‬אבָל‬ ‫ָשה לֹו ְר ִאטָה‪ָ ,‬בזֶה ה ְ‬‫ִתקֵן ָךרָאוי‪ .‬ךֵיוָן ֶשע ָ‬
‫ִַּׁם‪.‬‬
‫ִשלִים ְשמֹו ַב ַליִם ךְמֹו ךָל ְשָאר ה ֵ‬ ‫לֹא ה ְ‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא ָלכֵן לֹא‬ ‫ְשעָה ֶשָאמַר קוד ָ‬ ‫ָאמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬ב ָ‬
‫משה‪ ,‬הַאי ִחוְויָא ְל ַת ָקלָא ְד ָע ְלמָא ֲהוָה‪ָ .‬אמַר לֵיה‬ ‫ָתבִיאו‪ָ .‬אמַר ֶ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא לָאו ָהכֵי‪ ,‬דִינָא ֲהוָה ְל ַחטָי ַביָא‪ ,‬וְ ַחטִין ְלמָארֵי‬ ‫קוד ָ‬
‫קְשֹוט‪ִ .‬ד ְכתִיב (במדבר כא) וְרָָאה אֹותֹו וָחָי‪ .‬בְאֹותָה ָשעָה יַָדע‬
‫משה ְד ָרכָיו‪ ,‬וְ ִה ְצדִיק ָעלָיו אֶת ַהדִין‪.‬‬‫ֶ‬
‫ְשעָה ֶשָאמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ָלכֵן לֹא‬ ‫ָאמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬ב ָ‬
‫מֹשה‪ַ :‬הםָחָש ַהזֶה ָהיָה ְל ַת ָקלָה ֶשל עֹולָם‪ָ .‬אמַר‬ ‫ָתבִיאו‪ָ ,‬אמַר ֶ‬
‫ְשעִים‪ ,‬וְ ַחטִים‬
‫לֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ :‬לֹא ָך ְך‪ ,‬דִין הוא ָלר ָ‬
‫ְל ַב ֲעלֵי ֱאמֶת‪ֶ ,‬שךָתוב (במדברכא) וְרָָאה אֹתֹו וָחָי‪ .‬בְאֹותָה ָשעָה‬
‫מֹשה אֶת ְד ָרכָיו‪ ,‬וְ ִה ְצדִיק ָעלָיו אֶת ַהדִין‪.‬‬
‫יָדַע ֶ‬

‫ָפתַח וְָאמַר‪( ,‬דברים לב) הַצור ָתמִים ָפעֳלֹו‪ ,‬דָא הוא צור ְדקָא‬
‫ַא ְמרִינָן‪ .‬אֵל אֱמונָה וְאֵין ָעוֶל‪ִ ,‬ד ְכתִיב וְרָָאה אֹותֹו וָחָי‪ .‬ו ְכתִיב‬
‫(תהלים יח) ָהאֵל ָתמִים ַדרְךֹו‪.‬‬
‫ָפתַח וְָאמַר‪( ,‬דברים לב) הַצור ָתמִים ָפעֳלֹו‪ ,‬זֶהו הַצור ֶשָא ַמ ְרנו‪ .‬אֵל‬
‫אֱמונָה וְאֵין ָעוֶל‪ֶ ,‬שךָתוב וְרָָאה אֹתֹו וָחָי‪ ,‬וְכָתוב (תהלים יח) ָהאֵל‬
‫ָתמִים ַדרְךֹו‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי ִחטָיא‪ ,‬וְהָא ָתנִינָן אֵל גְזֵרַת ַר ֲחמֵי‪ְ .‬ךמָה דְַא ְת ָא ֵמר‬
‫(במדבר כג) אֵל מֹוצִיָאם ִמ ִל ְצ ַריִם‪( .‬שמות לד) אֵל רַחום וְחַםון‪ָ .‬אמַר‬
‫ְשכֵיט ַר ֲחמֵי עַל דִינָא‪ .‬אֵל ִבלְחֹודֹוי‬ ‫לֵיה לָאו ָהכֵי‪ְ ,‬ד ָתנִינָן‪ ,‬ד ַ‬
‫יְכֹולֶת הוא‪ ,‬ורְשותָא הוא דִילֵיה‪ .‬מַאי יְכֹולֶת‪ ,‬שו ְלטָנותָא‪.‬‬
‫ךְלֹומַר‪ָ ,‬ש ְלטָנותָא ְדאֵל‪ִ ,‬א ְתגַבַר גְזֵרָה דִילֵיה‪ְ .‬ך ָדבָר ַאחֵר‬
‫ִישא‪.‬‬
‫(בראשית לא) יֵש ְלאֵל יָדִי‪ ,‬רְשותָא דִילֵיה יְכֹולֶת ְדעֵינָא ב ָ‬
‫ֲאמַר לֵיה וְהָא ְכתִיב (דברים י) ָהאֵל ַהגָדֹול ַהגִבֹור‪ .‬אֵל גָדֹול‬
‫נַ ְצחָא‪ ,‬אֵל ִבלְחֹודֹוי נַ ְצחָא‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ִחטָיא‪ ,‬וַ ֲהרֵי ָשנִינו‪ ,‬אֵל ‪ -‬גְזֵרַת ָה ַר ֲחמִים‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר‬
‫(במדבר כג) אֵל מֹוצִיָאם ִמ ִל ְצ ָריִם‪( ,‬שמות לד) אֵל רַחום וְחַםון? ָאמַר‬
‫לֹו‪ ,‬לֹא ָך ְך‪ֶ ,‬ש ִָּׁנִינו ֶשִֹּׁו ְלטִים ָה ַר ֲחמִים עַל ַהדִין‪ .‬אֵל ְלבַדֹו‬
‫יְכֹלֶת הוא‪ ,‬וְ ָהרְשות הִיא ֶשכֹו‪ .‬מַה זֶה יְכֹלֶת? ִשלְטֹון‪,‬‬
‫ךְלֹומַר‪ִ ,‬שלְטֹון ֶשל אֵל‪ִ ,‬ה ְתגַ ְברָה ַהגְזֵרָה ֶשכֹו‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱא ַמר‬
‫(בראשית לא) יֵש ְלאֵל יָדִי‪( ,‬הרשות שלו) ַהיְכֹלֶת ֶשל ָה ַעיִן ָהרָע‪ָ .‬אמַר‬
‫לֹו‪ ,‬וַ ֲהרֵי ךָתוב (דברים י) ָהאֵל ַהגָדֹול ַהגִבֹור‪ .‬אֵל גָדֹול ְמנַ ֵצ ַח‪ ,‬אֵל‬
‫ְלבַדֹו ְמנַ ֵצ ַח‪.‬‬

‫נֶ ְהדַר ְלמִילֵי ַק ְדמָאי‪ ,‬ו ְכתִיב (שם לב) הַצור ָתמִים ָפעֳלֹו ִךי כָל‬
‫ִשפָט‪ ,‬הָא צור‪ .‬אֵל אֱמונָה וְאֵין ָעוֶל וְגו'‪ ,‬הָא נָחָש ֲעלֵי‬ ‫ְד ָרכָיו מ ְ‬
‫ִשפָט‪ .‬מִִּׁום דְאֹו ְרחֵיה ְדנָחָש‬ ‫צור‪ .‬ו ְכתִיב (איוב ח) ַהאֵל יְ ַעוֵת מ ְ‬
‫ִש ָפט חַס‬
‫לְַא ְסטָָאה אֹו ְרחֵיה‪ְ ,‬ל ָכ ְך ְךתִיב וְאֵין ָעוֶל‪ַ .‬האֵל יְ ַעוֵת מ ְ‬
‫ֶש ְמעָה ַמה‬
‫ְשלֹום‪ָ .‬אמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ַ ,‬היְינו ִד ְכתִיב (תהלים פה) א ְ‬ ‫וָ‬
‫טְַדבֵר ָהאֵל ה'‪.‬‬
‫וְכָתוב (שם לט) הַצור ָתמִים ָפעֳלֹו ךִי כָל ְד ָרכָיו ִמ ְשפָט ‪ִ -‬הםֵה‬
‫צור‪ .‬אֵל אֱמונָה וְאֵין ָעוֶל וְגֹו' ‪ִ -‬הםֵה נָחָש ֲעלֵי צור‪ .‬נַחֲזֹר‬
‫ִשפָט?! מִִּׁום‬ ‫ַל ְד ָברִים ָהרִאשֹונִים‪ ,‬וְכָתוב (איוב ח) ַהאֵל יְ ַעוֵת מ ְ‬
‫ֶש ֶד ֶר ְך ַהםָחָש ְל ָהסִיט ַדרְךֹו‪ָ ,‬לכֵן ךָתוב וְאֵין ָעוֶל‪ַ .‬האֵל יְ ַעוֵת‬
‫ָתוב (תהלים פה)‬ ‫ְשלֹום?! ָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ַ ,‬היְנו ֶשך‬
‫ִשפָט‪ ,‬חַס ו ָ‬ ‫מְ‬
‫ֶש ְמעָה מַה טְַדבֵר ָהאֵל ה'‪.‬‬
‫אְ‬

‫ִשלַח יָדֹו וַטַ ֲחזֶק בֹו וַיְהִי ְל ַמטֶה ְבכַפֹו‪ְ .‬ך ָדבָר ַאחֵר ַמטֶה‬
‫(שמות ד) וַט ְ‬
‫משה‪,‬‬
‫ְך ַלפֵי ֶחסֶד‪ָ .‬אמַר ִרבִי יֹוסֵי ְשנֵי מַטֹות הָיו‪ֶ ,‬אחָד ֶשל ֶ‬
‫ַשמַע ִד ְכתִיב (שם יז) ו ַמטֶה‬ ‫וְ ֶאחָד ֶשל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ .‬מ ְ‬
‫ָהאֱלֹהִים‪.‬‬
‫ִשלַח יָדֹו וַטַ ֲחזֶק בֹו וַיְהִי ְל ַמחֶה ְבכַפֹו (שמות ד)‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱא ַמר‬
‫וַט ְ‬
‫ַמחֶה ְך ַלפֵי ֶחסֶד‪ָ .‬אמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ְ ,‬שנֵי מַחֹות הָיו ‪ֶ -‬אחָד ֶשל‬
‫ָתוב (שם יז)‬ ‫ַשמָע ֶשך‬ ‫מֹשה‪ ,‬וְ ֶאחָד ֶשל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ִ ,‬מל ְ‬ ‫ֶ‬
‫ו ַמחֵה ָהאֱלֹהִים‪.‬‬
‫משה ַה ַלטֶה‪ָ ,‬היָה ְךאִכו ָהיָה‬
‫ְד ָתנִינָן‪ְ ,‬ב ַש ֲעתָא ֶש ָהיָה נֹוטֵל ֶ‬
‫משה ֶאת‬ ‫ִברְשותֹו ובִי ָכלְתֹו‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שמות ד) וַטִקַח ֶ‬
‫ַמטֶה ָהאֱלֹהִים ְביָדֹו‪ .‬וַדַאי ֶש ְביָדֹו ָלקַח‪ֶ ,‬אכָא מַהו ְביָדֹו‪,‬‬
‫ִברְשותֹו‪ְ ,‬ךאִכו הוא ֶשכֹו‪.‬‬
‫מֹשה ַה ַלחֶה‪ָ ,‬היָה ְךאִכו ָהיָה‬
‫ְשעָה ֶש ָהיָה נֹוטֵל ֶ‬ ‫ֶש ִָּׁנִינו‪ ,‬ב ָ‬
‫מֹשה אֶת ַמחֵה‬‫ִברְשותֹו ובִי ָכלְתֹו‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שמות ד) וַטִקַח ֶ‬
‫ָהאֱלֹהִים ְביָדֹו‪ .‬וַדַאי ֶש ְביָדֹו ָלקַח‪ֶ ,‬אכָא מַהו ְביָדֹו? ִברְשותֹו‪,‬‬
‫ְךאִכו הוא ֶשכֹו‪.‬‬

‫ִשךָן‪.‬‬
‫משה ָהיָה‪ ,‬עַד ֶשהוקַם ַהל ְ‬ ‫וְָאמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ִ ,‬ברְשותֹו ֶשל ֶ‬
‫ִִּׁם ָהיָה‬
‫ִשךָן‪ֶ ,‬ה ֱחזִיר ַה ַלטֶה ִל ְפנֵי ָהעֵדות‪ .‬ומ ָ‬
‫ךֵיוָן ֶשהוקַם ַהל ְ‬
‫משה‬‫נֹוטְלֹו ַלעֲשֹות בֹו נִמִים‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שמות ד) וַטִ ַקח ֶ‬
‫ְשכֹו‬
‫אֶת ַה ַלטֶה ִמ ִכ ְפנֵי ה'‪ ,‬ךֵיוָן ֶש ָכקְחֹו ֲהרֵי הוא ִברְשותֹו‪ ,‬וכ ֶ‬
‫ָהיָה‪.‬‬
‫ִש ָךן‪.‬‬
‫מֹשה ָהיָה עַד ֶשהוקַם ַהל ְ‬ ‫וְָאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ִ ,‬ברְשותֹו ֶשל ֶ‬
‫ִשךָן‪ֶ ,‬ה ֱחזִיר ַה ַלחֶה ִל ְפנֵי ָהעֵדות‪ ,‬ו ִמ ִָּׁם ָהיָה‬
‫ךֵיוָן ֶשהוקַם ַהל ְ‬
‫מֹשה ֶאת‬‫נֹוטְלֹו ַלעֲשֹות בֹו נִמִים‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (במדבר כ) וַטִקַח ֶ‬
‫ְשכֹו ָהיָה‪.‬‬‫ַה ַלחֶה ִמ ִכ ְפנֵי ה'‪ .‬ךֵיוָן ֶש ְכקָחֹו‪ֲ ,‬הרֵי הוא ִברְשותֹו‪ ,‬וכ ֶ‬

‫ִִּׁ ֶשת יְמֵי‬

‫ְהֹוש ַע‪ ,‬אֹותֹו ַה ַלטֶה ֶשל ְסנַפִירִינֹון ָהיָה‪ ,‬ומ ֵ‬
‫ָאמַר ִרבִי י ֺ‬
‫ֵאשית ִא ְת ְברֵי‪ְ .‬ךמָה ְד ָתנִינָן‪ ,‬וְ ַה ִל ְכתָב וְ ַה ַלטֶה‪ַ .‬רבִי יְהודָה‬
‫ְבר ִ‬
‫אֹומֵר‪ֶ ,‬של עֵץ ָהיָה‪.‬‬
‫ִִּׁ ֶשת יְמֵי‬
‫ְהֹוש ַע‪ ,‬אֹותֹו ַה ַלחֶה ֶשל ְסנַפִירִינֹון ָהיָה‪ ,‬ומ ֵ‬
‫ָאמַר ַרבִי י ֺ‬
‫ֵאשית נִ ְברָא‪ ,‬ךְמֹו ֶש ִָּׁנִינו ‪ -‬וְ ַה ִל ְכתָב וְ ַה ַלחֶה‪ַ .‬רבִי יְהודָה‬
‫ְבר ִ‬
‫אֹומֵר‪ֶ ,‬של עֵץ ָהיָה‪.‬‬
‫מַאן ַד ֲאמַר ֶשל ְסנַפִירִינֹון ָהיָה‪ִ ,‬ד ְכתִיב (יחזקאל א) ְך ַמ ְראֵה ֶא ֶבן‬
‫ַספִיר דְמות ִךמֵא‪ ,‬ו ְכתִיב ַמטֵה ָהאֱלֹהִים‪ .‬ומַאן ַד ֲאמַר עֵץ ָהיָה‪,‬‬
‫ַש ֵל ְך אֶל ַה ָליִם וְגו'‪.‬‬
‫ִד ְכתִיב (שמות טו) וַטֹורֵהו ה' עֵץ וַט ְ‬
‫מִי ֶשָאמַר ֶשל ְסנַפִירִינֹון ָהיָה ‪ֶ -‬שךָתוב (יחזקאל א) ְך ַמ ְראֵה ֶא ֶבן‬
‫ַספִיר דְמות ִךמֵא‪ ,‬וְכָתוב ַמחֵה ָהאֱלֹהִים‪ .‬ומִי ֶשָאמַר עֵץ ָהיָה ‪-‬‬
‫ַש ֵל ְך אֶל ַה ָליִם וְגֹו'‪.‬‬
‫ֶשךָתוב (שמות ט''ו) וַטֹורֵהו ה' עֵץ וַט ְ‬

‫ְשם נִמָהו‪ָ .‬אמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪,‬‬ ‫ִשפָט ו ָ‬

‫ָשם ָשם לֹו חֹק ומ ְ‬
‫ִשפָט‪,‬‬‫ִשפָט ַלעֲשֹות נִ ִמים‪ .‬חֹק ומ ְ‬ ‫ִמךָאן ו ְל ָהלְָאה ֲהרֵי חֹק ומ ְ‬
‫ְשם נִמָהו‪ ,‬מִִּׁום ִד ְכ ִתיב וַטִ ְמ ְתקו‬ ‫ִד ְכתִיב (משלי ל) נָחָש ֲעלֵי צור‪ .‬ו ָ‬
‫ַה ָליִם‪ָ .‬דבָר ַאחֵר‪ָ ,‬אמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ִ ,‬מךָאן ו ְל ָהלְָאה חֹק‬
‫ִשפָט‪ֶ ,‬שכֹא יְהֵא נִ ְקדָש ֶאכָא ַב ַליִם ֶשםִ ְמתְקו‪.‬‬
‫ומ ְ‬
‫ְשם נִמָהו‪ָ .‬אמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪:‬‬ ‫ִשפָט ו ָ‬
‫ָשם ָשם לֹו חֹק ומ ְ‬
‫ִשפָט ‪-‬‬
‫ִשפָט ַלעֲשֹות נִמִים‪ .‬חֹק ומ ְ‬ ‫ִמךָאן ו ְל ָהלְָאה‪ֲ ,‬הרֵי חֹק ומ ְ‬
‫ְשם נִמָהו ‪ -‬מִִּׁום ֶשךָתוב‬ ‫ֶשךָתוב (משלי') נָחָש ֲעלֵי צור‪ .‬ו ָ‬
‫וַטִ ְמתְקו ַה ָליִם‪ָ .‬דבָר ַאחֵר‪ָ ,‬אמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ִ :‬מךָאן‬
‫ִשפָט‪ֶ ,‬שכֹא יְהֵא נִ ְקדָש ֶאכָא ַב ַליִם ֶשםִ ְמתְקו‪.‬‬‫ו ְל ָהלְָאה חֹק ומ ְ‬

‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ְ ,‬ךתִיב ךִי ָמרִים הֵם‪ִ ,‬מךָאן ָשנִינו‪ ,‬יֵש ַמיִם‬
‫עֲכורִים‪ ,‬וְיֵש ַמיִם צְלולִים‪ ,‬וְיֵש ַמיִם מְתוקִים‪ ,‬וְיֵש ַמיִם ָמ ִרים‪.‬‬
‫וַטִ ְצעַק אֶל ה'‪ָ ,‬ללָה ָצעַק‪ִ ,‬מךָאן ֶש ָהיָה ְב ַצעַר בְאֹותָה ָשעָה‪.‬‬
‫משה‪ַ ,‬הםָחָש ֶשםֶ ְה ַפ ְך ַב ְמנֶה‪,‬‬‫ָאמַר לֵיה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ֶ ,‬‬
‫ְשיו ִא ְצ ְטרִי ְך ְל ָח ְקקָא לֵיה בַצור‪ .‬וְ ַת ְרוַיְיהו ָעמְדו עַל ַה ַליִם‬
‫ַעכ ָ‬
‫ַה ָלרִים‪ .‬ובְאֹותָה ָשעָה נִ ְת ַחקֵק צור ַבםָ ָחש ֶש ָהיָה בֹו קֹו ֶדם‪,‬‬
‫ִשפָט‪.‬‬
‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב ָשם ָשם לֹו חֹק ומ ְ‬
‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬ךָתוב ךִי ָמרִים הֵם‪ִ ,‬מךָאן ָשנִינו‪ ,‬יֵש ַמיִם‬
‫עֲכורִים‪ ,‬וְיֵש ַמיִם צְלולִים‪ ,‬וְיֵש ַמיִם מְתוקִים‪ ,‬וְיֵש ַמיִם ָמ ִרים‪.‬‬
‫וַטִ ְצעַק אֶל ה'‪ָ ,‬ללָה ָצעַק? ִמךָאן ֶש ָהיָה ְב ַצעַר בְאֹו ָתה ָשעָה‪.‬‬
‫מֹשה‪ַ ,‬הםָחָש ֶשםֶ ְה ַפ ְך ַב ְמנֶה‪,‬‬
‫ָאמַר לֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ֶ :‬‬
‫ושנֵיהֶם ָעמְדו עַל ַה ַליִם‬ ‫ְשיו ָצרִי ְך ַלחְקֹק אֹותֹו בַצור‪ְ ,‬‬ ‫ַעכ ָ‬
‫ַה ָלרִים‪ .‬ובְאֹותָה ָשעָה נֶ ְחקַק צור ַבםָחָש ֶש ָהיָה בֹו קֹ ֶדם‪ .‬זֶהו‬
‫ִשפָט‪.‬‬
‫ֶשךָתוב ָשם ָשם לֹו חֹק ומ ְ‬

‫כַד ָאתָא ַרבִי ַאבָא‪ְ ,‬שאִילו ַקלֵיה‪ֲ ,‬אמַר לְהֹו ַשפִיר ָק ֲא ַמר ר'‬
‫יְהודָה‪ ,‬וְ ָהכֵי הוא‪ .‬וַ ֲאנָא ִא ְצ ְטרִי ְך ְלגַכָָאה ָרזָא ְד ִמכָה‪ ,‬הָא ָחזֵינָא‬
‫ְד ַרבִי יְהודָה גָלֵי לָה‪.‬‬
‫ֲשר בָא ַרבִי ַאבָא‪ָ ,‬שאֲלו ְל ָפנָיו‪ָ .‬אמַר ָלהֶם‪ ,‬טֹוב אֹומֵר ַר ִבי‬ ‫ַךא ֶ‬
‫יְהודָה‪ ,‬וְָכ ְך הוא‪ .‬וַ ֲאנִי נִ ְצ ָר ְך ְלגַכֹות סֹוד ַה ָדבָר‪ֲ ,‬הרֵי ָראִיתִי‬
‫ֶש ַרבִי יְהודָה גִכָה אֹותֹו‪.‬‬

‫ַשתָא ְב ִמ ְצ ַריִם‬
‫משה‪ ,‬ה ְ‬ ‫משה‪ֶ ,‬‬ ‫ֶאכָא ָאמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְל ֶ‬
‫ִש ָראֵל‬‫ָהיָה ַה ַלטֶה ֶשל ַאהֲרֹן ִלדְחֹות ַהקַש הִַֹּׁו ֵלט עַל י ְ‬
‫ְשטָצְאו ִמ ִל ְצ ַריִם‪ַ ,‬ךלָה ְמ ַק ְט ְרגִים מְזו ָמנִים עַל‬
‫ְב ִמ ְצ ַריִם‪ֲ ,‬אבָל ך ֶ‬
‫ִש ָראֵל‪ִ ,‬לדְחֹותָם ַבטָם‪ַ ,‬ךלָה ַמיִם ָמרִים נִזְַד ְלנו ֶא ְצלָם‪ַ .‬ךלָה‬ ‫יְ‬
‫ַמיִם ָרעִים יְ ַק ְטרְגו ָבהֶם‪.‬‬
‫משה‪ָ ,‬ךעֵת ְב ִמ ְצ ַריִם‬‫ְמשה‪ֶ :‬‬ ‫ֶאכָא‪ָ ,‬אמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ל ֶ‬
‫ִש ָראֵל‬‫ָהיָה ַה ַלחֶה ֶשל ַאהֲרֹן ִלדְחֹות ַהקַש הִַֹּׁו ֵלט עַל י ְ‬
‫ְשטָצְאו ִמ ִל ְצ ַריִם‪ַ ,‬ך ָלה ְמ ַק ְט ְרגִים ְמזֺ ָלנִים עַל‬
‫ְב ִמ ְצ ַריִם‪ֲ ,‬אבָל ך ֶ‬
‫ִש ָראֵל ִלדְחֹותָם ַבטָם‪ַ ,‬ךלָה ַמיִם ָמרִים נִזְַדלְנו ֶא ְצלָם‪ַ .‬ךלָה‬ ‫יְ‬
‫ַמיִם ָרעִים יְ ַק ְטרְגו ָבהֶם‪.‬‬
‫ְשל יַם‪ָ .‬אמַר ַהקָדֹוש‬ ‫בָאו ַלטָם‪ ,‬בָא ַרהַב ָשרֹו ֶשל ִמ ְצ ַריִם ו ֶ‬
‫משה ָהרֵם אֶת ַמ ְט ָך ונְטֵה אֶת יְָד ָך‪ .‬ךֵיוָן‬ ‫בָרו ְך הוא‪( ,‬שמות יד) ֶ‬
‫דְָאמַר ָהרֵם אֶת ַמ ְט ָך‪ ,‬מַהו ונְטֵה אֶת יְָד ָך‪ֶ .‬אכָא ָהרֵם אֶת ַמ ְט ָך‬
‫נֶגֶד ָשרֹו ֶשל יָם‪ .‬בָאו ְל ָמרָה‪ַ ,‬ךלָה ַמיִם ָמרִים נִזְַד ְלנו ֶא ְצלָם‪,‬‬
‫משה וְ ָצעַק‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב וַטִ ְצעַק אֶל ה'‪.‬‬
‫וְנִ ְצ ָטעֵר ֶ‬
‫ְשל יָם‪ָ .‬אמַר ַהקָדֹוש‪-‬‬ ‫בָאו ַלטָם ‪ -‬בָא ַרהַב ָשרֹו ֶשל ִמ ְצ ַריִם ו ֶ‬
‫מֹשה‪( ,‬שמות יד) ָהרֵם אֶת ַמ ְח ְך ונְטֵה אֶת יְָד ְך‪ .‬ךֵיוָן‬
‫בָרו ְך‪-‬הוא‪ֶ :‬‬
‫ֶשָאמַר ָהרֵם אֶת ַמ ְח ְך‪ ,‬מַהו ונְטֵה אֶת יְָד ְך? ֶאכָא ָהרֵם אֶת ַמ ְח ְך‬
‫נֶגֶד ָשרֹו ֶשל יָם‪ .‬בָאו ְל ָמרָה ‪ַ -‬ךלָה ַמיִם ָמרִים נִזְַד ְלנו ֶא ְצלָם‪,‬‬
‫משה וְ ָצעַק‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב וַטִ ְצעַק אֶל ה'‪.‬‬
‫וְנִ ְצ ַטעֵר ֶ‬

‫ִַּׁ ֵל ְך‬
‫משה‪ֲ ,‬הרֵי ְל ָך ֵעצָה ָבזֶה‪ ,‬ה ְ‬‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ֶ ,‬‬ ‫ָאמַר לֵיה קוד ָ‬
‫ַה ַלטֶה ֶא ְצלָם‪ ,‬וְיִ ְת ַח ֵקק נָחָש ֲעלֵי צור ְשנֵיהֶם ְביַחַד‪ ,‬וְיִםָצְלו‪.‬‬
‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪ ,‬וַטֹורֵהו ה' עֵץ‪ .‬כמ ָדבָר ַאחֵר‪( ,‬קהלת יא) מָקֹום‬
‫ַש ֵל ְך אֶל ַה ָליִם‪ .‬ו ְכתִיב ָשם ָשם לֹו‬ ‫ֶשטִפֹול ָהעֵץ‪ֶ ,‬שהוא ֵעצָה‪ .‬וַט ְ‬
‫ְשם נִמָהו‪ִ ,‬ע ְטרָהו ְבנִמִים‪ָ .‬אמַר‬ ‫ִשפָט‪ ,‬נָחָש ֲעלֵי צור‪ .‬ו ָ‬ ‫חֹק ומ ְ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ִ ,‬מךָאן ו ְל ָהלְָאה‪ֲ ,‬הרֵי ְל ָך ֶשטַעֲמֹוד ֵאצֶל‬
‫ַה ַליִם‪ֲ ,‬הרֵי ְל ָך ֶשטִ ְת ַקדֵש ְשמִי ַב ַליִם‪.‬‬
‫ַש ֵל ְך‬
‫משה‪ֲ ,‬הרֵי ְל ְך ֵעצָה ָבזֶה‪ ,‬ה ְ‬‫ָאמַר לֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ֶ :‬‬
‫ַה ַל ֶחה ֶא ְצלָם‪ ,‬וְיֵ ָחקֵק נָחָש ֲעלֵי צור ְשנֵיהֶם ְביַ ַחד‪ ,‬וְיִםָצְלו‪ .‬זֶהו‬
‫ֶשךָתוב וַטֹורֵהו ה' עֵץ‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (קהלת יא) מָקֹום ֶשטִפֹול ָהעֵץ‪,‬‬
‫ַש ֵל ְך אֶל ַה ָליִם‪ .‬וְכָתוב ָשם ָשם לֹו חֹק ו ִמ ְשפָט‪,‬‬ ‫ֶשהוא ֵעצָה‪ .‬וַט ְ‬
‫ְשם נִמָהו ‪ִ -‬ע ְחרָהו ְבנִמִים‪ָ .‬אמַר ַהקָדֹוש ָברו ְך‬ ‫נָחָש ֲעלֵי צור‪ .‬ו ָ‬
‫הוא‪ִ :‬מךָאן ו ְל ָהלְָאה‪ֲ ,‬הרֵי ְל ְך ֶשטַעֲמֹד ֵאצֶל ַה ַליִם‪ֲ ,‬הרֵי ְל ְך‬
‫ֶשטִ ְת ַקדֵש ְשמִי ַב ַליִם‪.‬‬
‫ְשא ְב ִרי ְך‬
‫ְשבָאו ְל ֵאלִים‪ ,‬בָאו ַה ַליִם ְל ַק ְטרֵג ֲעלֵיהֶם‪ָ ,‬אמַר קוד ָ‬ ‫כֶ‬
‫משה‪ַ ,‬בלָקֹום ַהזֶה אֵין ָצרִי ְך ַמטֶה‪ֲ ,‬הרֵי יַעֲקֹב ֶשהוא‬ ‫הוא‪ֶ ,‬‬
‫ֶש ֵרה‬‫ושתֵים ע ְ‬ ‫ְש ְבעִים נֶפֶש‪ ,‬וְהוא ִש ְבעִים ְת ָמרִים‪ְ .‬‬ ‫ָהאִילָן ב ִ‬
‫ושנֵים‬ ‫ְש ְבעִים עַלודִים‪ְ ,‬‬ ‫ָשר ְש ָבטִים‪ .‬ך ִ‬ ‫עֵינֹות ָמיִם‪ְ ,‬שנֵים ע ָ‬
‫ָשר ְש ָבטִים‪ ,‬זְכותָם יָגֵן ֲעלֵיכֶם‪ַ ,‬בלָקֹום ַהזֶה ֶשםִ ְק ָרא אִילָן‪,‬‬ ‫עָ‬
‫וְהוא ֵאלִים‪ְ .‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר‪( ,‬ישעיה א) ךִי יֵבשו ֵמאֵילִים ֲא ֶשר‬
‫ֲח ַמ ְדתֶם‪.‬‬
‫ְשבָאו ְל ֵאלִים‪ ,‬בָאו ַה ַליִם ְל ַק ְטרֵג ֲעלֵיהֶם‪ָ .‬אמַר ַהקָדֹוש ָברו ְך‬ ‫ךֶ‬
‫משה‪ַ ,‬בלָקֹום ַהזֶה אֵין ָצרִי ְך ַמחֶה‪ֲ ,‬הרֵי יַעֲקֹב‪ֶ ,‬שהוא‬ ‫הוא‪ֶ :‬‬
‫ֶש ֵרה‬‫ושתֵים ע ְ‬ ‫ְש ְבעִים נֶפֶש‪ ,‬וְהוא ִש ְבעִים ְת ָמרִים‪ְ .‬‬ ‫ָהאִילָן ב ִ‬
‫ושנֵים‬‫ְש ְבעִים עַלודִים‪ְ ,‬‬ ‫ָשר ְש ָבטִים ך ִ‬ ‫עֵינֹות ָמיִם ‪ְ -‬שנֵים ע ָ‬
‫ָשר ְש ָבטִים‪ ,‬זְכותָם יָגֵן ֲעלֵי ֶכם ַבלָקֹום ַהזֶה ֶשםִ ְק ָרא אִילָן‪,‬‬ ‫עָ‬
‫ֲשר‬ ‫וְהוא ֵאלִים‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (ישעיה א) ךִי יֵבשו ֵמאֵילִים א ֶ‬
‫ֲח ַמ ְדתֶם‪.‬‬

‫ַשמַע‬‫ַשמַע ִד ְכתִיב עַל ַה ָליִם‪ ,‬ומ ְ‬ ‫ִמטָד וַטַחֲנו ָשם עַל ַה ָליִם‪ ,‬מ ְ‬
‫ְשם ָשלְטו ְבנֵי‬ ‫ִד ְכתִיב‪ָ ,‬שם ָשם לֹו‪ ,‬וְלֹא ְבמָקֹום ַא ֵחר‪ .‬ו ָ‬
‫ִש ָראֵל עַל ַה ָליִם‪ ,‬וְלֹא הו ְצ ַר ְך ַה ַלטֶה‪ִ .‬מךָאן ו ְל ָהלְָאה‬ ‫יְ‬
‫ִא ְצ ְטרִי ְך ַה ַלטֶה ַבםָחָש ֲעלֵי צור‪ֵ ,‬אצֶל ַה ָליִם‪.‬‬
‫ַשמָע‬ ‫ַשמָע ֶשךָתוב עַל ַה ָליִם‪ ,‬ומ ְ‬ ‫ִמטָד ‪ -‬וַטַחֲנו ָשם עַל ַה ָליִם‪ ,‬מ ְ‬
‫ְשם ָשלְטו ְבנֵי‬ ‫ֶשךָתוב ָשם ָשם לֹו‪ ,‬וְלֹא ְבמָקֹום ַאחֵר‪ .‬ו ָ‬
‫ִש ָראֵל עַל ַה ַליִם‪ ,‬וְלֹא ֺה ְצ ַר ְך ַה ַלחֶה‪ִ .‬מךָאן ו ְל ָהלְָאה נִ ְצ ַר ְך‬
‫יְ‬
‫ַה ַלחֶה ַבםָחָש ֲעלֵי צור ֵאצֶל ַה ַליִם‪.‬‬

‫בָאו לְחֹורֵב‪ ,‬בָאו ַה ַליִם ְל ַק ְטרֵג‪ָ ,‬אמַר לֵיה ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‪,‬‬
‫וְ ִהךִי ָת בַצור‪ַ ,‬ה ַלטֶה ִא ְצ ְטרִי ְך ָהכָא‪ ,‬וְ ִהךִי ָת ְלאֵכו בְאֹותֹו צור‪,‬‬
‫משה‪ ,‬יַתִיר ִא ְצ ְטרִי ְך ָהכָא‪ֲ ,‬אנָא ָחמֵי ַמיִם‬ ‫וְלֹא ַבםָחָש‪ָ .‬אמַר ֶ‬
‫ְש ְטפָא‪ַ .‬אלַאי‪ִ ,‬הנְנִי עֹומֵד ְל ָפנֶי ָך ָשם עַל הַצור וְ ִהךִי ָת‬
‫ְדבָעֹו ל ָ‬
‫ַבצור‪.‬‬
‫בָאו לְחֹורֵב ‪ -‬בָאו ַה ַליִם ְל ַק ְטרֵג‪ָ .‬אמַר לֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪:‬‬
‫וְ ִהךִי ָת בַצור‪ַ ,‬ה ַלחֶה ִא ְצ ְטרִי ְך ָהכָא‪ ,‬וְ ִהךִי ָת ְלאֵכו בְאֹותֹו צור‪,‬‬
‫משה‪ ,‬יֹותֵר ָצרִי ְך ךָאן‪ֲ ,‬אנִי רֹואֶה ַמיִם‬ ‫וְלֹא ַבםָחָש‪ָ .‬אמַר ֶ‬
‫ַצור [בחרב]‬‫ֶשרָצו ִל ְשטֹף‪ָ .‬ללָה? ִהנְנִי עֹמֵד ְל ָפנֶי ְך ִָּׁם עַל ה‬
‫וְ ִהךִי ָת בַצור‪.‬‬

‫ְמשה‪ֲ ,‬ע ַדיִין ִב ְמרִיבָה ֲע ִתידִים‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא ל ֶ‬ ‫ָאמַר לֵיה קוד ָ‬
‫ַה ַליִם ְל ַק ְטרֵג יֹותֵר‪ֶ ,‬שהֵם ַמיִם עֲכורִים ָרעִים וזֵדֹונִים‪ ,‬וְיִזְַדוְוגו‬
‫ִש ָראֵל ְבגָלוי ְלעֵינֵיהֹון‪ ,‬ובְאֹותָה ָשעָה ִא ְצ ְטרִי ְך ַה ַלטֶה‪,‬‬
‫ָב ֶהם ְבי ְ‬
‫וְ ַהתֵיר ֲעלֵיהֶם ַהםָחָש ְבגָלוי ְלעֵינֵיהֶם‪ ,‬וְיִ ְת ַקדֵש ְשמִי‪ֲ .‬הדָא הוא‬
‫ִישנִי ַב ַליִם ְלעֵינֵיהֶם‪ .‬מַהו ְלעֵינֵיהֶם‪.‬‬ ‫ִד ְכתִיב‪( ,‬במדבר כז) ְל ַה ְקד ֵ‬
‫ְבגָלוי‪ְ .‬ך ָדבָר ֶשםִזְַדוְוגו ָבהֶם ְבגָלוי‪.‬‬
‫ְמשה‪ֲ :‬ע ַדיִן ִב ְמרִיבָה ֲעתִי ִדים‬ ‫ָאמַר לֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ל ֶ‬
‫ַה ַליִם ְל ַק ְטרֵג יֹותֵר‪ֶ ,‬שהֵם ַמיִם עֲכורִים ָרעִים וְזֵדֹונִים‪ ,‬וְיִזְַדוְגו‬
‫ִש ָראֵל ְבגָלוי ְלעֵינֵיהֶם‪ ,‬ובְאֹותָה ָשעָה נִ ְצ ַר ְך ַה ַלחֶה‪,‬‬ ‫ָבהֶם ְבי ְ‬
‫וְ ַתתִיר ֲעלֵיהֶם ַהםָחָש ְבגָלוי ְלעֵינֵיהֶם‪ ,‬וְיִ ְת ַקדֵש ְשמִי‪ .‬זֶהו‬
‫ִישנִי ַב ַליִם ְלעֵינֵיהֶם‪ .‬מַהו ְלעֵינֵיהֶם?‬ ‫ֶשךָתוב (במדבר כז) ְל ַה ְקד ֵ‬
‫ְבגָלוי‪ְ .‬ך ָדבָר ֶשםִזְַדוְגו ָבהֶם ְבגָלוי‪.‬‬

‫תָא ֲחזֵי‪ָ ,‬הכֵי ָחמָא ָדוִד‪ִ ,‬ד ְכתִיב (תהלים קכד) לולֵי ה' ֶש ָהיָה לָנו‬
‫ְשנו ַה ַליִם‬‫בְקום ָעלֵינו ָאדָם‪ ,‬זֶה ַפרְעֹה‪ֲ .‬אזַי ָעבַר עַל נַפ ֵ‬
‫ְשנו ְךצִפֹור נִ ְמ ְל ָטה ִמפַח‬
‫ַהזֵדֹונִים‪ִ ,‬ךדְַא ְמרִינָן‪ .‬ו ְכתִיב (שם) נַפ ֵ‬
‫ְשים וְגו'‪.‬‬
‫יֹוק ִ‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ָ ,‬ך ְך רָָאה ָדוִד‪ֶ ,‬שךָתוב (תהלים קכד) לולֵי ה' ֶש ָהיָה לָנו‬
‫ְשנו ַה ַליִם‬‫בְקום ָעלֵינו ָאדָם ‪ -‬זֶה ַפרְעֹה‪ֲ .‬אזַי ָעבַר עַל נַפ ֵ‬
‫ְשנו ְךצִפֹור נִ ְמ ְלטָה ִמ ַפח‬
‫ַהזֵדֹונִים ‪ -‬ךְמֹו ֶשָא ַמרְנו‪ .‬וְכָתוב (שם) נַפ ֵ‬
‫ְשים וְגֹו'‪.‬‬
‫יֹוק ִ‬

‫ָשה‬‫משה בְאֹותָה ָשעָה‪ֶ ,‬שכֹא ע ָ‬ ‫ָאמַר ִרבִי ַאבָא‪ ,‬מַה רָָאה ֶ‬

‫ְמשה ְתנָה לָנו ַמיִם‪ ,‬נִ ְתיָעֵץ‬‫ִש ָראֵל הָיו דֹו ֲחקִין ל ֶ‬ ‫ַבםָחָש‪ֶ .‬אכָא י ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ָאמַר לִי ַלעֲמֹוד ַבםָחָש‪ ,‬וַ ֲאנָא‬ ‫משה וְָאמַר‪ ,‬קוד ָ‬ ‫ֶ‬
‫ָחמֵי ְדאֵין גְזֵירָה ַלםָחָש ַב ַליִם‪ְ ,‬דאֵין יְכֹולְתֹו ֶאכָא ְב ָעפָר‪ִ ,‬ד ְכתִיב‬
‫ַשמַע ְד ַע ְפרָא יֵיכֹול‬ ‫(בראשית ג) וְ ָעפָר תֹאכַל ךָל יְמֵי ַחטֶי ָך‪ ,‬מ ְ‬
‫ִש ָראֵל ָד ֲחקִין לִי‪ ,‬וְַאף עַל‬‫ִישיצֵי ךָל יֹומֹוי‪ֲ ,‬אבָל ְב ַמטָא לָא‪ .‬וְי ְ‬ ‫ו ֵ‬
‫גַב ְדיַ ֲעבֵיד נִי ָמא‪ ,‬לָא יַ ֲעבֵיד ַב ֲאתַר דָא‪ֶ ,‬אכָא ךַד ִא ְת ַח ַקק‪,‬‬
‫ַשלִיכֵהו ַא ְרצָה‬ ‫ִא ְת ַחקַק ְב ַע ְפרָא‪ ,‬וְלָא ְב ַמיָא‪ִ .‬ד ְכתִיב (שמות ד) וַט ְ‬
‫וַיְהִי ְלנָחָש‪ .‬וְצור ְבדָא ִא ְת ַחקַק‪ְ ,‬ב ַמיָא‪ְ ,‬ב ָמרָה‪ ,‬ו ְכבָר ֲעבַד‬
‫נִימָא‪ .‬טַב ְד ִא ֲעבֵיד ְבהַאי‪ְ ,‬ד ִא ְת ֲעבֵיד נִמָא ָא ֳחרָא‪ִ .‬מטָד וַטַ ְך ֶאת‬
‫משה יַעַן‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ֶ ,‬‬ ‫ַה ֶמלַע ְב ַמטֵהו ַפ ֲע ַמיִם‪ָ ,‬אמַר לֵיה קוד ָ‬
‫ֲשבְתון ְדלָא יָכֵיל נָ ָחש ַב ַליִם‪,‬‬ ‫ִישנִי‪ַ ,‬דח ַ‬
‫לֹא ֶה ֱא ַמנְתֶם בִי ְל ַה ְקד ֵ‬
‫ֲשר ִהךִי ָת בֹו אֶת ַהיְאֹור כו' מַאי‬ ‫ָלכֵן לֹא ָתבִיאו‪ .‬ו ַמ ְט ָך א ֶ‬
‫ִישא ִעכָָאה ְר ִשי ָמא‬ ‫ושמָא ַקד ָ‬ ‫ַט ְעמָא מִִּׁום ִד ְמ ַחקַק ְבנִימִין ֲהוָה ְ‬
‫בֵיה‪.‬‬
‫ָשה‬ ‫מֹשה בְאֹותָה ָשעָה ֶשכֹא ע ָ‬ ‫ָאמַר ַרבִי ַאבָא‪ ,‬מָה רָָאה ֶ‬
‫ְמֹשה ְתנָה ָלנו ַמיִם‪ .‬נִ ְתיָעֵץ‬
‫ִש ָראֵל הָיו דֹו ֲחקִים ל ֶ‬
‫ַבםָחָש? ֶאכָא י ְ‬
‫מֹשה וְָאמַר‪ַ :‬הקָדֹוש בָרו ְך הוא ָאמַר לִי ַלעֲמֹד ַבםָחָש‪ ,‬וַ ֲאנִי‬ ‫ֶ‬
‫רֹואֶה ֶשאֵין גְזֵרָה ַלםָחָש ְב ַמיִם‪ֶ ,‬שאֵין יְָכלְתֹו ֶאכָא ֶב ָעפָר‪,‬‬
‫ַשמָע ֶש ָע ָפר‬ ‫ֶשךָתוב (בראשית ג) וְ ָעפָר תֹאכַל ךָל יְמֵי ַחטֶי ְך‪ .‬מ ְ‬
‫ִש ָראֵל דֹו ֲחקִים‬‫ַשמִיד ךָל יָמָיו‪ֲ ,‬אבָל ְב ַמיִם לֹא‪ .‬וְי ְ‬ ‫יֹאכַל וְי ְ‬
‫ָשה ְבמָקֹום זֶה‪ֶ ,‬אכָא‬ ‫ָשה נֵס‪ ,‬לֹא יֵע ֶ‬‫אֹותִי‪ ,‬וְַאף עַל גַב ֶשטֵע ֶ‬
‫ַש ִלכֵהו‬‫ְשםֶ ְחקַק‪ ,‬נֶ ְחקַק ֶב ָעפָר וְלֹא ְב ַמיִם‪ֶ ,‬שךָתוב (שמות ד) וַט ְ‬ ‫ךֶ‬
‫ָשה‬‫ַא ְרצָה וַיְהִי ְלנָחָש‪ .‬וְצור נֶ ְחקַק ָבזֶה‪ְ ,‬ב ַמיִם‪ְ ,‬ב ָמרָה‪ ,‬ו ְכבָר ע ָ‬
‫ֲשה נֵס ַאחֵר‪ִ .‬מטָד ‪ -‬וַטַ ְך אֶת ַה ֶמלַע‬ ‫ֱשה ָבזֶה‪ֶ ,‬שםַע ָ‬ ‫נֵס‪ .‬טֹוב ֶש ֶאע ֶ‬
‫מֹשה‪ ,‬יַעַן לֹא‬ ‫ְב ַמחֵהו ַפ ֲע ָמיִם‪ָ .‬אמַר לֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ֶ :‬‬
‫ֲש ְבתֶם ֶשכֹא יָכֹול ַהםָחָש ְב ַמיִם‪,‬‬ ‫ֶה ֱא ַמנְתֶם בִי ְל ַה ְקדִי ֵשנִי‪ֶ ,‬שח ַ‬
‫ִיאו‪( .‬ומטך אשר הכית בו את היאור כו'‪ ,‬מה הטעם‪ ' ,‬משום שמחקק בנסים היה‪,‬‬ ‫ָלכֵן לֹא ָתב‬
‫והשם הקדוש העליון רשום בו)‪.‬‬

‫פרשת יתרו‬
‫(שמות כ) ָאנֹכִי ה' אֱלֹהֶי ָך‪ְ ,‬בהַאי פְסוקָא ָשַאל ַרבִי יֵי ָסא זְעִירָא‬
‫ְדמִן ַח ְב ַריָיא ֵמ ִרבִי ִשמְעֹון בֶן יֹוחָאי‪ ,‬וְָאמַר לֵיה‪ ,‬אִית לִי‬
‫ְשא לִי ְב ִלבָאי‪ ,‬וַ ֲאנָא‬ ‫ַשך ָ‬
‫ִשַאל ְשאִי ְלתָא ָחדָא מִינָ ְך‪ ,‬ו ְמכ ְ‬ ‫ְלמ ְ‬
‫ִשַאל‪ָ ,‬דחֵי ְלנָא דִי ְלמָא‬‫ִשַאל מִינָ ְך‪ .‬וַ ֲאמִינָא‪ ,‬אִי נ ְ‬
‫ָדחֵיל ִמ ְכמ ְ‬
‫ְשא לִי ְב ִלבָאי‪ֲ .‬אמַר לֵיה ַר ִבי‬ ‫ְשב ָ‬
‫ִשַאל‪ ,‬מ ַ‬ ‫אִי ְת ָענֵש‪ .‬אִי לָא נ ְ‬
‫ִשמְעֹון‪ ,‬אֵימָא‪.‬‬
‫ָאנֹכִי ה' אֱלֹהֶי ְך (שמות כ)‪ַ ,‬בפָסוק ַהזֶה ָשַאל ַרבִי יֵי ָסא‪ַ ,‬ה ָקטָן‬
‫ֶשלִן ַה ֲח ֵברִים‪ֵ ,‬מ ַרבִי ִשמְעֹון בֶן יֹוחַאי‪ ,‬וְָאמַר לֹו‪ ,‬יֵש לִי‬
‫ְשבָש לִי ְב ִלבִי‪ ,‬וַ ֲאנִי פֹוחֵד‬ ‫ִשאֹל ְש ֵאלָה ַאחַת ִמ ְל ְך ומ ֺ‬ ‫לְ‬
‫ִשַאל ‪ -‬פֹוחֵד ֲאנִי ֶשלָא ֵא ָענֵש‪,‬‬
‫ִשאֹל ִמ ְל ְך‪ ,‬וְָא ַמ ְרתִי‪ ,‬אִם נ ְ‬‫ִמכ ְ‬
‫ְשבָש לִי ְב ִלבִי‪ָ .‬אמַר לֹו ַרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬אֱמֹר‪.‬‬
‫ִשַאל ‪ -‬מ ֺ‬ ‫אִם לֹא נ ְ‬

‫ִש ָראֵל ְבכָל‬‫ְשא ְברִי ְך הוא ַמ ְדךַר לְהֹון ְלי ְ‬ ‫ָאמַר לֵיה הַאי דקוד ָ‬
‫ֲשר הֹוצֵאתִי ָך ֵמ ֶארֶץ ִמ ְצ ַריִם‪.‬‬‫ֲאתַר וַ ֲאתַר‪ָ ,‬אנֹכִי ה' אֱלֹהֶי ָך א ֶ‬
‫ֲשר הֹוצֵאתִי ֶא ְת ֶכם ֵמ ֶארֶץ ִמ ְצ ַריִם‪.‬‬‫(ויקרא יט) ֲאנִי ה' אֱלֹהֵיכֶם א ֶ‬
‫מַאי רְבותָא אֹולִיף ָהכָא‪ְ .‬תנָָאה ְשלִים הוא‪ֲ ,‬הדָא הוא ַד ֲא ַמר‬
‫לְַא ְב ָרהָם‪( ,‬בראשית טו) ךִי גֵר יִ ְהיֶה זַ ְר ֲע ָך ְב ֶארֶץ לֹא ָלהֶם וְגו'‬
‫וְַא ֲחרֵי כֵן יֵצְאו ִברְכוש גָדֹול‪ .‬אִם ךֵן‪ָ ,‬ללָה לְַא ְד ְךרָא לְהֹון‬
‫מִי ְכ ָתא דָא ְבכָל ֲאתַר וַ ֲאתַר‪.‬‬
‫ִש ָראֵל ְבכָל מָקֹום‬ ‫ָאמַר לֹו‪ ,‬זֶה ֶש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַמזְךִיר ְלי ְ‬
‫ִם‪( .‬ויקרא יט)‬
‫ֲשר הֹוצֵאתִי ְך ֵמ ֶארֶץ ִמ ְצ ַרי‬
‫ומָקֹום ָאנֹכִי ה' אֱלֹהֶי ְך א ֶ‬
‫ֲשר הֹוצֵאתִי ֶא ְתכֶם ֵמ ֶארֶץ ִמ ְצ ַריִם‪ .‬מָה‬ ‫ֲאנִי ה' אֱלֹהֵיכֶם א ֶ‬
‫ַהחִדוש ֶש ְל ַללֵד ךָאן? ְתנַאי ָשלֵם הוא‪ ,‬זֶה ֶשָאמַר לְַא ְב ָרהָם‬
‫(בראשית טו) ךִי גֵר יִ ְהיֶה זַ ְר ֲע ְך ְב ֶארֶץ לֹא ָלהֶם וְגֹו' וְַא ֲחרֵי כֵן יֵ ְצאו‬
‫ִב ְרכֺש גָדֹול‪ .‬אִם ךֵן‪ָ ,‬ללָה ְל ַהזְךִיר ָלהֶם ַה ָדבָר ַהזֶה ְבכָל מָקֹום‬
‫ומָקֹום?‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא לָא ַא ְתנֵי ִעם‬ ‫ָאמַר לֵיה תָא ֲחזֵי ְברִי‪ ,‬קוד ָ‬
‫ִש ָראֵל מִן גָלותָא ְד ִמ ְצ ַריִם‪ ,‬וְלָא‬‫ַא ְב ָרהָם‪ֶ ,‬אכָא ְדיַפֵיק יַת י ְ‬
‫ִש ָראֵל ךַד ֲהוֹו‬ ‫ִמתְחֹות ִשעְבודָא ְד ַד ֲחלָא ָא ֳחרָא‪ְ .‬דוַדַאי י ְ‬
‫ְב ִמ ְצ ַריִם‪ִ ,‬א ְסתְָאבֹו וְ ִא ְת ְטנָפֹו גַ ְרמֵיהֹון ְבכָל זִינֵי ְמ ָסאֲבו‪ ,‬עַד‬
‫ְשא‬ ‫ֵשע חֵילֵי ִד ְמ ָסאֲבותָא‪ .‬וְקוד ָ‬
‫ַדהֲוֹו ָשרָאן תְחֹות ַא ְר ָבעִים וְת ַ‬
‫ְברִי ְך הוא ַאפֵיק יַתְהֹון ִמתְחֹות פו ְלחַן ךָל ְשָאר חֵילִין‪.‬‬
‫ָאמַר לֹו‪ ,‬בֹא ו ְראֵה‪ְ ,‬בנִי‪ַ .‬הקָדֹוש ָברו ְך הוא לֹא ִה ְתנָה עִם‬
‫ִש ָראֵל ִמגָלות ִמ ְצ ַריִם‪ ,‬וְלֹא ִמ ַת ַחת‬
‫ַא ְב ָרהָם ֶאכָא ֶשטֹוצִיא אֶת י ְ‬
‫ְשהָיו ְב ִמ ְצ ַריִם‪,‬‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִשעְבוד ֶשל יִרְָאה ַא ֶחרֶת‪ֶ .‬שוַדַאי י ְ‬
‫נִ ְטמְאו וְ ִטםְפו ַע ְצמָם ְבכָל מִינֵי ֺטמְָאה‪ ,‬עַד ֶשהָיו ְשרויִים ַתחַת‬
‫ִשעָה כֹחֹות ֶשל ֺטמְָאה‪ ,‬וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא הֹוצִיא‬ ‫ַא ְר ָבעִים וְת ְ‬
‫אֹותָם ִמ ַתחַת עֲבֹודַת ךָל ְשָאר הַךֹחֹות‪.‬‬

‫וְעֹוד‪ ,‬דְָאעֵיל יַתְהֹון בְמ''ט ַת ְרעֵי דְסו ְכ ְלתָנֹו ְל ִק ְב ֵליהֹון‪ .‬מַה ְד ָלא‬
‫ַא ְתנֵי עִם ַא ְב ָרהָם‪ֶ ,‬אכָא ַל ֲאפָקותְהֹון ִמ ִל ְצ ַריִם‪ ,‬וְהוא ָעבִיד‬
‫טִיבותֵיה וְ ַח ְסדֵיה ִעלְהֹון‪.‬‬
‫ַשכֶל ְךנְֶגדָם‪,‬‬
‫ִשעָה ַש ֲערֵי ה ֵ‬‫וְעֹוד ֶש ִה ְכנִיס אֹותָם לְַא ְר ָבעִים וְת ְ‬
‫מַה ִֶּׁכֹא ִה ְתנָה עִם ַא ְב ָרהָם‪ֶ ,‬אכָא לְהֹוצִיָאם ִמ ִל ְצ ַריִם‪ ,‬וְהוא‬
‫ָשה טובֹו וְ ַחסְדֹו ִעלָם‪.‬‬
‫עָ‬

‫ְשין זִ ְמנִין יְצִיַאת ִמ ְצ ַריִם‪,‬‬ ‫ִשךַח בְאֹו ַריְיתָא‪ַ ,‬חמ ִ‬ ‫ו ְבגִין ָך ְך ת ְ‬

‫ְשא ְב ִרי ְך הוא עִם‬ ‫לְַא ֲחזָָאה ְלכָל ְבנֵי ָע ְלמָא‪ַ ,‬ח ְסדָא ַד ֲעבַד קוד ָ‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬דְַאפֵיק יַתְהֹון ֵמאִינון חֵילִין ִד ְמ ָסאֲבו‪ ,‬וְָא ֵעיל לֹון לְגֹו‬ ‫יְ‬
‫ְשין ַת ְרעִין דְסו ְכ ְלתָנֹו‪.‬‬
‫חֵילִין ְד ַדכְיו‪ְ ,‬ד ַהיְינו ַחמ ִ‬
‫ִִּׁים ְפ ָע ִמים יְצִיַאת ִמ ְצ ַריִם‪,‬‬‫ומִִּׁום ָך ְך ִת ְמצָא בַתֹורָה ֲחמ ִ‬
‫ָשה ַה ָקדֹוש בָרו ְך הוא עִם‬ ‫ְל ַהרְאֹות ְלכָל ְבנֵי הָעֹולָם ַה ֶחסֶד ֶשע ָ‬
‫ִש ָראֵל ֶשהֹוצִיא אֹותָם מֵאֹותָם ךֹחֹות ַה ֺחמְָאה‪ ,‬וְ ִה ְכנִיס אֹו ָתם‬ ‫יְ‬
‫ִִּׁים ַש ֲערֵי בִינָה‪.‬‬
‫לְתֹו ְך ךֹחֹות ַה ָח ֳהרָה‪ֶ ,‬ש ַהיְנו ֲחמ ִ‬

‫וְהָא אִיהו ַד ֲאנַן ַמםָן לְהֹו‪ ,‬מִטֹומָא ָטבָא ְד ִפ ְסחָא‪ .‬וַ ֲאנַן ַמםָן יֹומֵי‬
‫ושבועֵי‪ ,‬וְהָא אִי ְתעָרֹו ַח ְב ַריָיא‪ִ ,‬מ ְצוָה ְל ִמ ְמנֵי יֹומֵי‪ ,‬ו ִמ ְצוָה‬ ‫ְ‬
‫ְלמִי ְמנֵי ְשבועֵי‪ .‬ךִי ְבכָל יֹומָא ַאפֵיק לָן ֵמחֵילָא ִד ְמ ָסאֲבו‪ ,‬וְָאעֵיל‬
‫לָן ְבחֵילָא ְד ַדכְיו‪.‬‬
‫וְזְהִו ֶשָאנו מֹונִים ָלהֶם מִטֹום טֹוב ֶשל ֶפסַח‪ ,‬וְָאנו מֹונִים יָ ִמים‬
‫ְשבועֹות‪ ,‬וַ ֲהרֵי ִהתְעֹורְרו ַה ֲח ָכמִים‪ִ ,‬מ ְצוָה ִלמְנֹות יָמִים ו ִמ ְצוָה‬ ‫וָ‬
‫ִלמְנֹות ָשבועֹות‪ ,‬ךִי ְבכָל יֹום הֹוצִיָאנו מִךֹ ַח ֶשל ֺטמְָאה‪,‬‬
‫וְ ִה ְכנִיסָנו לְכֹ ַח ָט ֳהרָה‪.‬‬

‫ְש ֲערָא ְד ַעל‬ ‫ְשית ִס ְטרִין‪ :‬ב ַ‬ ‫(שמות יח) וְַאתָה ֶת ֱחזֶה ִמךָל ָהעָם‪ ,‬ב ִ‬
‫ְשרְטוטִין‬ ‫ֵישא‪ְ ,‬דאִיהִי ִמ ְת ַת ְקנָא עַל או ְדנִין‪ְ .‬ב ִמ ְצחָא‪ ,‬ב ִ‬ ‫ר ָ‬
‫ְד ִמ ְצחָא‪ְ .‬ב ַעיְינִין‪ ,‬ו ִב ְקרִיצִין ְדעַל ַעיְינִין‪ .‬בְַאנְפִין‪ ,‬ו ִבדְיֹו ְקנָא‬
‫ֵישר עַל פומָא‪.‬‬ ‫דְַאנְפִין‪ .‬בְחֹו ְטמָא‪ְ ,‬דאִיהִי ִמ ְת ַת ְקנָא בְאֹורַח מ ָ‬
‫ְשיעורָא דִילֵיה ְלכָל ְסטַר‪ ,‬לְד' ִס ְטרִין‬ ‫בְגופָא‪ ,‬בְקֹומָה דִילֵיה‪ ,‬וב ִ‬
‫ו ְלעֵילָא וְ ַתתָא‪ .‬הַאי אִיהו תִיקונָא דְָאדָם‪ .‬ו ְלזִ ְמנִין אִי ְת ְק ֵרי‬
‫ְשר‪.‬‬ ‫ַא ְריֵה‪ ,‬ו ְלזִ ְמנִין אִיהו דְיֹו ְקנָא דְשֹור‪ ,‬ו ְלזִ ְמנִין דִיו ְקנָא ְדנ ֶ‬
‫ְשא ְב ִרי ְך הוא‬ ‫ְשא‪ ,‬ךֵיוָן ְדאִיהו יִיחוד דְקוד ָ‬ ‫ו ְכעָן ָצרִי ְך ְל ָפר ָ‬
‫ִב ְספִירָן‪ַ ,‬אלַאי ִא ְת ְקרִיאו ִבדְיֹו ְקנָא דְָאדָם‪ ,‬ו ִבדְיֹו ְקנָא דְַא ְריֵה‪,‬‬
‫ְשר‪.‬‬ ‫ו ִבדְיֹו ְקנָא דְשֹור‪ ,‬ו ִבדְיֹו ְקנָא ְדנ ֶ‬
‫ִש ָר ֵאל‬
‫ֶאכָא וַדַאי ְבזִ ְמנָא ְד ָבעֵי ְלמֵי ְעבַד ֲעבִי ְד ֵתיה‪ ,‬ולְַאנְ ָהגָא ְלי ְ‬
‫ְד ִא ְת ְקרִיאו ְב ַמזָלָא דְָאדָם‪ִ ,‬א ְת ַלבַש ִבדְיֹו ְקנָא ְד ַההִיא ַחטָה‬
‫ְד ִא ְת ְקרִיַאת ָאדָם‪ ,‬וְ ִא ְת ְקרֵי הוא ָאדָם‪ .‬ו ְבזִ ְמנָא ְד ָבעֵי לְַאנְ ָהגָא‬
‫ִש ָראֵל ְלאִינון ְד ִא ְת ְקרִיאו ְב ַמזָלָא דְַא ְריֵה‪ִ ,‬א ְת ַלבַש ִב ְדיֹו ְקנָא‬
‫ְלי ְ‬
‫ְד ַההִיא ַחטָה ְד ִא ְת ְקרִיַאת ַא ְריֵה‪ .‬וְ ָהכֵי ְבגַוְונָא דָא ְב ַחטָה‬
‫ֶשר‪.‬‬‫ְד ִא ְת ְקרִיַאת שֹור‪ .‬וְכֵן ְבגַוְונָא דָא ְב ַחטָה ְד ִא ְת ְק ִריַאת נ ֶ‬
‫ו ְבגַוְונָא דָא ְשכִינְתֵיה‪.‬‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ְב ִא ֵכין ְש ָמהָן‪ ,‬וְכָל חֵילִין‬ ‫ו ְבגִין ָך ְך ִא ְת ְקרֵי קוד ָ‬
‫דִילְהֹון‪ .‬לֵית ֲאתַר וְלֵית ְב ִריָה ְב ָע ְלמָא‪ְ ,‬דלָא ַשכִיט ְשמֵיה‬
‫ִשמֵיה‪ְ .‬ךגַוְונָא דָא דִיו ְקנָא דְָאדָם‪ ,‬י' ַש ְריָיא‬ ‫ֲעלֵיה‪ ,‬וְ ִא ְת ְקרִיאו ב ְ‬
‫ֶשר‪ ,‬י'‬ ‫ֶשר ֶא ְצ ְבעָן‪ ,‬ו' בְגופָא‪ .‬ו ְכגַוְונָא דָא ְבנ ֶ‬‫ֵישא‪ .‬ה' ה' ְבע ֶ‬ ‫ְבר ָ‬
‫ֵישיה ה' ה' עַל ַגדְפֹוי‪ .‬ו' עַל גופֵיה‪ .‬וְ ָהכֵי ְבכָל ַחטָה וְ ַחטָה‪.‬‬ ‫עַל ר ֵ‬
‫וְכֵן ְבכָל ַמלְָא ְך ו ַמלְָא ְך‪.‬‬
‫ִש ָבא‪,‬‬
‫ֵישא ְדלָא ַש ְריָיא ָבהֶם ֵשם יהו''ה‪ .‬וְלֵית ע ְ‬ ‫וְלֵית נִימָא ְבר ָ‬
‫ְשֹושםָה‪ְ ,‬בתַפו ַח דִילֵיה ַש ְריָיא י'‪.‬‬
‫ְדלָא ַש ְריָא בֵיה ֵשם יהו''ה‪ .‬ו ַ‬
‫ְש ְרבִיט דִילָה ו'‪ְ .‬ב ָחמֵש ָעלִין ִד ְלבַר‪ ,‬וְ ָחמֵש ִד ְלגַו‪ַ ,‬ש ְריָיא‬‫וב ַ‬
‫ִשמָא‬‫ִשבָא ְדלָא ִא ְת ְברֵי ב ְ‬ ‫ה''ה‪ .‬לְַא ֲחזָָאה‪ְ ,‬דלֵית ֲאפִיכו ע ְ‬
‫דְיהו''ה‪ְ .‬דלָא יֵימְרון דֵאלֹו ַה ָא ֳחרָא ְברָא לֹון‪.‬‬
‫ִשמֵיה‪ ,‬וְכֵן‬
‫ְשימִין ב ְ‬ ‫לֵית ְב ִריָה ְבעִי ָכאִין וְ ַת ָתאִין‪ְ ,‬דלָאו אִינון ר ִ‬
‫שֹושםָה‪.‬‬
‫ַ‬ ‫ִשכִינְתָא ְבכָל חַד‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך ִא ְת ְקרִיַאת ְשכִינְ ָתא‬ ‫בְ‬
‫ִשרָא‪ָ .‬פרָה ֲא ֺדלָה ַאטֶלֶת‪ .‬יֹונָה‪ .‬צִפֹור‪ .‬לֵית ְב ִריָה‬ ‫וְ ִא ְת ְקרִיַאת נ ְ‬
‫ְשא בֵיה‪ְ ,‬למֵי ְעבַד פְעו ָלתֵיה‪.‬‬ ‫ִשמֵיה‪ ,‬ךַד ִא ְת ַלב ָ‬
‫ְדלָא ִא ְת ְקרִיַאת ב ְ‬
‫ֲשה ֶמ ְר ָךבָה‪ .‬ךַד רֹ ֶכבֶת ְב ַההִיא ַחטָה‬ ‫ו ְבגִין ָך ְך ִא ְת ְקרִיַאת ַמע ֵ‬
‫ְש ְבחָא ְד ָכלְהֹו ְב ִרטָין‬
‫ֶשר‪ ,‬אֹו שֹור‪ ,‬אֹו ַא ְריֵה‪ ,‬אֹו ָאדָם‪ .‬ו ִ‬ ‫ְדאִיהִי נ ֶ‬
‫ִד ְברָא‪ ,‬אִיהו ָאדָם‪ְ ,‬דאִיהו דִיו ְקנָא ְדכָל ָע ְלמָא‪ ,‬ו ִמךָל ְב ִרטָין‬
‫ְדאִית ְב ָע ְלמָא‪ ,‬ו ְבגִין ָך ְך אִיהו ָחבִיב ֲעלֵיה ִמךָל ְב ִרטָין‪.‬‬
‫ָשא אִינון ִבדְיֹו ְקנָא דְָאדָם ִמ ְכגָיו‪ .‬ו ִמ ְכבַר לָא אִית‬ ‫וְַכלָה ְבנֵי נ ָ‬
‫בְהֹון ֶא ָכא אֹו עֹופָא‪ ,‬אֹו ַא ְריֵה‪ ,‬אֹו שֹור‪ ,‬אֹו ַחטָיא ֵמ ִאכֵין ַמזָלֹות‬
‫ָשא‪ .‬וְָא ֳח ָרנִין ְבהִפוכָא‪ ,‬אִינון ִבדְיֹו ְקנָא ְדָאדָם‬
‫ְד ִא ְת ְקרִיאו ִב ְבנֵי נ ָ‬
‫ִמ ְכבַר‪ ,‬וְלָאו ָהכֵי ִמ ְכגַו‪ .‬וְעַל דָא הֲוֹו ָא ְמרִין ִמךָל מָקֹום‪ ,‬ךָל מִי‬
‫ֶשאֵין תֹוכֹו ְךבָרֹו ַאל יִָךנֵס ְלבֵית ַה ִל ְדרָש‪ְ .‬ד ִא ְת ֲחזֵי בְַאנְפֹוי‬
‫ִישא‪.‬‬
‫דִיו ְקנָא דְָאדָם‪ ,‬ו ִמ ְכגָיו חִיוָא ב ָ‬
‫ְמשה‪ ,‬וְַאתָה ֶת ֱחזֶה ִמךָל‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ל ֶ‬ ‫ו ְבגִין דָא ֲאמַר קוד ָ‬
‫ְשי ַחיִל‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא דְַא ְב ָרהָם‪ .‬יִ ְראֵי ֱאלֹהִים‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא‬ ‫ָהעָם ַאנ ֵ‬
‫ְשי ֱאמֶת‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא ְדיַעֲקֹב‪ .‬שֹונְאֵי ֶבצַע‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא‬ ‫ְדיִ ְצחָק‪ַ .‬אנ ֵ‬
‫ְד ָדוִד‪ְ .‬דאִיהו ַרגְלָא ְרבִיעָָאה‪ ,‬וַ ֲע ַליְיהו ַש ְריָיא יהו''ה‪.‬‬
‫ְש ְמ ָת ֲעלֵיהֶם ָשרֵי ֲא ָלפִים‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא דְא' מִן ַאדְנ''י‪ָ .‬שרֵי מֵאֹות‪,‬‬
‫וַ‬
‫ִמ ִמ ְטרָא דְָאת ד'‪ְ ,‬דאִינון ַא ְרבַע מְָאה ְשנִין ְד ִמ ְצ ַריִם ַב ְקרָא‪ .‬נ'‬
‫ֲשרֹות‪.‬‬‫ִִּׁים‪ .‬י' ָשרֵי ע ָ‬
‫ָשרֵי ֲחמ ִ‬
‫ְשא‪ ,‬גופָא ִב ְת ַמנְיָא תִיקונִין ִא ֵכין‪ְ ,‬בגִין ְד ִאית‬
‫וַ ֲאנָא ָבעֵינָא ְל ָפר ָ‬
‫לֹון יְסֹודָא ֵמהַאי ְקרָא‪ַ .‬אף עַל גַב דְר''ש לָא ָפרֵיש ֶאכָא ְב ִש ָתא‬
‫ַאנְפִין‪ .‬וְ ָרזָא ִד ְת ַמנְיָיא ַאנְפִין ִאכֵין‪ְ ,‬ב ָרזָא דְיאהדונה''י‪.‬‬
‫ְשי‬
‫וְ ִאכֵין אִינון ח' תִיקונִין ְלגַ ַביְיהו‪ .‬וְַאתָה ֶת ֱחזֶה ִמךָל ָהעָם ַאנ ֵ‬
‫ַחיִל‪ִ .‬ב ְר ִאטָיה‪ְ ,‬ב ַעיְינִין‪ ,‬ו ִב ְקרִיצִין דִילְהֹון‪ ,‬ו ִבגְוָונִין דִילְהֹון‪,‬‬
‫ַב ֲעמִיקו דִילְהֹון‪ַ ,‬ב ֲארִיכו דִילְהֹון‪ ,‬ו ִב ְקמִיטו דִילְהֹון‪ָ .‬הכָא ָרזָא‬
‫ְד ַחטָה ְדאִיהו ַא ְריֵה‪ֶ ,‬חסֶד ָפעֵיל בֵיה‪ .‬וְַא ְריֵה דָא מִי ָכאֵל‪ְ .‬בהִיפו ְך‬
‫ִשךַח לֵיה ְר ִאטָה‪.‬‬ ‫ַא ְתוָון ַא ְריֵה‪ ,‬ת ְ‬
‫ישא‬‫ְש ֲערָא ְד ַת ְליָיא ֵמ ֵר ָ‬
‫ִשמִיעָה דְאו ְדנִין‪ ,‬וב ַ‬ ‫יִ ְראֵי אֱלֹהִים ב ְ‬
‫ושמִיעָה אִיהִי ַחטָה ְד ִא ְת ְקרִיַאת שֹור‪ַ .‬ש ֲערָא אִיהִי‬ ‫ֲע ַליְיהו ְ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ָ ,‬קיְימִין ַעל‬
‫דִינָא‪ .‬וְַכלָה נִימִין ַת ְליָין מִינָה‪ְ ,‬דאִינון ְצבָא ה ָ‬
‫ִשמָאלָא‪ִ ,‬דפְעו ָלתָה ְב ַחטָה‬ ‫בֵי דִינָא ַר ְב ְרבָא‪ְ ,‬דאִיהִי גְבורָה ל ְ‬
‫ְדאִיהִי שֹור‪ ,‬וְדָא גַ ְברִיאֵל‪.‬‬
‫ו ִבצְלֹותָא‪ָ ,‬צרִי ְך ְל ַב ֲערָא לֹון מִן ָבתַר או ְדנִין‪ְ ,‬דלָא יְהֹון ְמ ַכמִין‬
‫ִשמִיעָה‪ ,‬לְָא ֳעלָא בְהֹון צְלֹותָא‪ .‬וְאִם לָאו‪ִ ,‬א ְת ַקטִים ֵביה‬ ‫ַת ְרעִין ד ְ‬
‫ִשמִיעָה אִיהִי‬ ‫ְקרָא‪( ,‬משלי א) ָאז יִ ְק ָר ֺאנְנִי וְלֹא ֶא ֱענֶה‪ .‬ו ְבזִ ְמנָא ד ְ‬
‫פְנויָה ֵמ ִאכֵין דִינִין‪ִ ,‬א ְת ַקטֵים בֵיה (ישעיה נח) ָאז ִת ְקרָא וַה' יַ ֲענֶה‪.‬‬
‫ְשא‪ ,‬וְדָא‬ ‫ְשי ֱאמֶת‪ִ ,‬בדְיֹו ְקנָא דְחֹו ְטמָא‪ְ ,‬דאִיהו רוחָא דְקוד ָ‬ ‫ַאנ ֵ‬
‫ִת ְפ ֶארֶת אִיהו חֹו ְטמָא‪ ,‬חֹותָם ֱאמֶת‪ .‬יַעֲקֹב ְשלֵימָא‪ְ .‬תרֵין ַאנְ ִפין‬
‫אִית לֵיה ָל ֳקבֵל לֵָא''ה וְ ָר ֵח''ל‪ .‬וְ ִאכֵין אִינון ַאנְפֹוי ְד ַר ֲחמֵי‪,‬‬
‫ְךלִילָן חִיוַר וְסומָק‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא ְד ֶחסֶד וגְבורָה‪.‬‬
‫ִמ ְצחָא ִמ ְת ַת ְקנָא ֲע ַליְיהו‪ְ ,‬דאִיהו ִבינָה‪ְ ,‬ב ַכלָה ִשרְטוטִין‪ְ ,‬דאִינון‬
‫אֹו ְרחִין ְדיַלָא דְאֹו ַריְיתָא‪ֲ .‬ע ַליְיהו אִי ְתמָר (תהלים כה) ךָל ָארְחֹות‬
‫ה' ֶחסֶד וֶ ֱאמֶת‪ .‬מַאי נִיהו ְד ָעבִיד אֹו ְרחִין ִאכֵין‪ְ ,‬דאִינון ִשרְטוטִין‬
‫ְד ִמ ְצחָא‪ .‬דָא מֹוחָא‪ְ ,‬דאִיהו ָח ְכמָה‪ .‬וְ ִא ֵכין ִשרְטוטִין‪ ,‬אִינון‬
‫ְת ָלתִין ו ְתרֵין ְשבִילִין ְדיַלָא דְאֹו ַריְיתָא‪.‬‬
‫(משלי ל)‬ ‫ֶשר‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‬ ‫וְ ַחטָה ְד ָרכֵיב ֲעלֵיה ִת ְפ ֶארֶת‪ ,‬דָא נ ֶ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ .‬וְדָא אֹורִיאֵל‪ .‬ומֹוחָא ו ִמ ְצחָא‪ ,‬ו ְתרֵין ַאנְ ִפין‬
‫ֶשר ב ָ‬
‫ֶד ֶר ְך ַהם ֶ‬
‫ִא ֵכין‪ְ ,‬ד ָכלְהֹו עַל חֹו ְטמָא‪ִ .‬אכֵין אִינון ַא ְרבַע ָבתֵי ִד ְתפִיכִין‪,‬‬
‫ֵישא ְד ִת ְפ ֶארֶת‪.‬‬
‫ְדאִינון עַל ר ָ‬
‫וְחֹו ְטמָא ְדאִיהו יַעֲקֹב‪ ,‬אִי ְתמָר בֵיה (בראשית ב) וַטִפַח בְַאפָיו‬
‫ִש ָמתָא‬
‫משה ַרבֵנו אִיהו לֵיה ְךנ ְ‬
‫ִשמַת ַחטִים‪ .‬וְדָא בִינָה‪ ,‬בֶן י''ה‪ֶ .‬‬‫נְ‬
‫ְד ַחטֵי‪.‬‬
‫ל''ב ִשרְטוטִין ְד ִמ ְצחָא ִאכֵין‪ַ ,‬א ְחזְיָין ָרזָא דְל''ב ַאנְפִין‪ ,‬וְַג ְדפִין‬
‫דְד' חֵיוָן ְדאִינון ד' ַאנְפִין‪ ,‬וְד' ַג ְדפִין ְלכָל ַחטָה ֵמ ִאכֵין‪.‬‬
‫דִי ְקנָא דְַאנְפִין‪ ,‬אִינון נִימִין ְדלֵית לֹון סֹוף‪ .‬וְַא ְחזְיָין עַל ָס ָבא‬
‫ְד ָסבִין ְדאִיהו עִיכַת ָהעִיכֹות‪ְ ,‬דלֵית סֹוף ְל ָע ְלמִין ְד ַת ְליָין ִמםֵיה‪.‬‬
‫שֹונְאֵי ָבצַע‪ ,‬דָא פומָא‪ ,‬וְאִיהִי ַמלְכות‪ְ .‬תרֵין ִש ְפוָון דִילָה‪,‬‬
‫ִמ ְת ַת ְקנָן ֲעלָה‪ ,‬וְאִינון נֶצַח וָהֹוד‪ .‬יְסֹוד‪ ,‬דָא אִיהו לְשֹון לְמודִים‪.‬‬
‫ַטֹושר‪ ,‬בֵין ַעיְינִין‪ ,‬בֵין‬
‫וְָכלְהו ָאזְלִין ְבקַו ַה ִלדָה‪ְ ,‬דאִיהו קַו ה ֶ‬
‫ְש ְפוָון‪ .‬וְ ִאכֵין ְדלָאו‬
‫ַאנְפִין‪ ,‬בֵין או ְדנִין‪ ,‬וְחֹו ְטמָא‪ ,‬ו ִמ ְצחָא‪ ,‬ו ִ‬
‫ַטֹושר‪ ,‬וַדַאי לָאו ִאינון דְיֹו ְקנִין‬
‫אִינון ְבקַו ַה ִלדָה‪ְ ,‬דנָ ְפקִין ִמקַו ה ֶ‬
‫ִד ְלעֵילָא‪ ,‬וְלָא ַש ְריָיא ֵשם יהו''ה ֲע ַליְיהו‪.‬‬
‫ְמשה‪ ,‬וְַאתָה ֶת ֱחזֶה וְגו'‪ .‬פומָא וַדַאי סִטו ָמא‬
‫ו ְבגִין דָא ֲאמַר ל ֶ‬
‫דְָאדָם‪ ,‬וְדָא ַמלְכות‪ .‬וְ ַחטָה ְד ָרכֵיב בַה‪ ,‬הוא ְר ָפאֵל‪ .‬אִיהו ֵאפֶר‪,‬‬
‫ְשא‪ְ ,‬ד ִא ְתנְטֵיל ִמםֵיה ָאדָם‪ .‬ו ְבהִפוכָא ֵאפֶר‬ ‫אִיהו ָעפָר ְדבֵי ַמ ְקד ָ‬
‫אִיהו ְפאֵר‪ ,‬וְדָא אִיהו (יחזקאל כד) ְפ ֵא ְר ָך חֲבֹוש ָעלֶי ָך‪.‬‬
‫ֲהרֵי ְל ָך ד' תִיקונִין‪ְ ,‬דאִינון‪ְ ,‬ר ִאיָה‪ְ ,‬שמִיעָה‪ ,‬רֵי ַח‪ ,‬דִבור‪ .‬וְהַאי‬
‫דִבור‪ִ ,‬מ ַתלָן נָ ְטלִין לֵיה נְבִיאִים‪ְ ,‬דאִינון ְתרֵין ִש ְפוָון‪ .‬וְדָא אִיהו‬
‫וְִד ַב ְרתִי עַל ַהםְבִיאִים‪.‬‬
‫ֲשרָה‪,‬‬ ‫וְעַל ִאכֵין ַא ְרבַע תִיקונִין‪ַ ,‬ש ְריָיא יהו''ה‪ .‬וְ ָסלֵיק ַלע ָ‬
‫ֶשר ְספִירִין‪ְ ,‬דנָ ֲהרִין‬ ‫ְדאִיהו יו''ד ה''א וא''ו ה''א‪ְ ,‬דאִינון ע ֶ‬
‫בְמֹוחָא ו ְב ִמ ְצחָא ו ְב ַעיְינִין וְאו ְדנִין וְַאנְפִין וְחֹו ְטמָא ופומָא‪.‬‬
‫ִמ ְצחָא ומֹוחָא ְתרֵין‪ַ .‬עיְינִין ְתרֵין‪ .‬או ְדנִין ְתרֵין‪ .‬וְַאנְפֹוי ְת ֵרין‪.‬‬
‫ֶשר‪.‬‬‫וְחֹו ְטמָא ופומָא ְתרֵין‪ .‬הָא ע ֶ‬
‫ֲשטָה ְביָדִין‪ ,‬נִעְנו ַע בְגופָא‪,‬‬
‫ה' תִיקונִין ִד ְל ַתתָא‪ ,‬אדנ''י‪ ,‬וְאִינון ע ִ‬
‫ִשילוש ִב ְברִית מִילָה‪ֲ ,‬הלִיכָה ָב ַרגְ ַליִם‪ ,‬וְ ָהכָא ִשיעור קֹו ָמה‪.‬‬
‫וְ ָצרִי ְך לְַא ְחזְרָא עַל ָךלְהֹו‪.‬‬
‫וְַאתָה ֶת ֱחזֶה ִמךָל ָהעָם‪ַ ,‬אנְ ְת אִית ָל ְך ְל ִא ְס ַת ָךלָא‪ ,‬וְלָא ָא ֳחרָא‪.‬‬
‫דְַאנְ ְת אִיהו נְהֹורָא דְאֹו ַריְיתָא‪ְ ,‬ל ָקיְימָא ָב ְך (מלאכי ג) זִכְרו תֹו ַרת‬
‫משה ַע ְבדִי‪ .‬וְַאתָה ֶת ֱחזֶה‪ ,‬וַדַאי ִב ְר ִאיָה דִי ָל ְך ְב ַעיְינִין‪ְ ,‬בגִין‬ ‫ֶ‬
‫ְשבֵרו‪ ,‬וְַאנְ ְת יְהֵיב לֹון אֶת ָא ְכלָם ְבעִתֹו‪,‬‬ ‫ְדעֵינֵי כֹל ֵאלֶי ָך י ַ‬
‫ִשמָא ִדילִי נְהֵיר ְבעֵינָ ְך‪ ,‬ו ְבכָל‬ ‫ְדאִיהִי מֵי ְכלָא דְאֹו ַריְיתָא‪ְ ,‬בגִין ד ְ‬
‫תִיקונִין דִי ָל ְך‪.‬‬
‫ְפתַח וַ ֲאמַר‪ ,‬רִבֹון הָעֹו ָלמִים‪ִ ,‬ברְשו דִי ָל ְך ֲאנָא אֵיעֹול ְלגַכָָאה‬
‫ָרזִין ְטמִירִין דִי ָל ְך‪( .‬תהלים קיט) גַל עֵינַי וְַאבִיטָה נִ ְפלָאֹות‬
‫ְש ָבחָא ְד ַככָה דִי ָל ְך‪ְ ,‬ב ִאכֵין תִיקונִין‪ ,‬ו ְלכָל אִינון‬ ‫מִתֹו ָר ֶת ָך‪ ,‬ל ַ‬
‫ְשימִין מִינָה‪ְ ,‬דאִיהִי ַת ְרעָא דִי ָל ְך לְַא ֳע ָלא‬
‫ְד ַת ְליָין מִינָה‪ .‬וְאִינון ר ִ‬
‫ָב ְך‪ְ ,‬ל ֶמ ֱחזֵי ַא ָפ ְך‪ְ ,‬דאִיהו ִת ְפ ֶארֶת‪ .‬שו ְפרָא דִי ָל ְך‪ֲ ,‬עלָה אִי ְת ָמר‬
‫(שה''ש ד) ֺך ָכ ְך יָפָה ַר ֲעיָתִי‪( ,‬שם) ִהםָ ְך יָפָה עֵינַיִ ְך יֹונִים‪ .‬ךְיֹונִים‬
‫וַדַאי‪ְ ,‬דאִינון ְמ ֺר ָקמִין בְגו ַפיְיהו ְבַג ְד ַפיְיהו‪ ,‬ו ִב ְרקִימו דִי ְכהֹון‬
‫ִשָאר עֹופִין‪.‬‬ ‫ִשתְמֹו ְדעִין ב ְ‬
‫אְ‬
‫וְעֹוד ךְיֹונִים‪ְ ,‬דלֵית ְבכָל עֹופִין ְמהֵי ְמנָא ְלגַבֵי ַב ֲעלָה ךְיֹונָה‪.‬‬
‫ַעיְינִין גַ ְב ָהנִין‪ִ ,‬מ ְס ַת ְךלִין בְאֹורַח מִישֹור ְלגַבֵי ַב ֲעלָה‪ַ .‬גדְפֹוי‬
‫דְיֹונִים‪ִ ,‬אכֵין ַךנְפֵי עֵינָא‪ ,‬דִי בְהֹון ָפ ְרחַת יֹונָה ְלגַ ֵבי ַב ֲעלָה‪.‬‬
‫יֹונִים ִא ְת ְקרִיאו‪.‬‬
‫ִמ ִמ ְטרָא ְד ֶחסֶד ִחוְורִין‪ .‬וְסו ְמקִין ִמ ִמ ְטרָא ִדגְבורָה‪ .‬וִירֹוקִין‬
‫ִמ ִמ ְטרָא ְד ִת ְפ ֶארֶת‪ .‬וְאו ְכמִין ִמ ִמ ְטרָא ְד ַמלְכות‪ְ .‬דאִי ְתמָר בַה‬
‫(שה''ש א) ְשחֹורָה ֲאנִי וְנָאוָה‪.‬‬
‫ְשֹושםָה‪ .‬סו ְמקֵי‬
‫ַשךִטֹות ֶךסֶף‪ .‬וְאִיהו ְך ִחוָורֹו ד ַ‬ ‫ִחוָורֹו דִילְהֹון‪ְ ,‬ךמ ְ‬
‫ְשֹושםָה‪ .‬יְרֹוקָא דִילְהֹון‪,‬‬
‫דִילְהֹון‪ְ ,‬ךתַפוחֵי זָהָב‪ ,‬וְאִיהו ךְסו ְמקֵי ד ַ‬
‫ָךלֵיל ְתרֵי גְוָונִין‪ .‬או ְכמֵי דִילְהֹון ַשפִירו דְאֹו ַריְי ָתא‪ְ ,‬דאִיהִי‬
‫או ְכמָא ַשפִי ְרתָא‪ְ ,‬ךמָה ְדאִי ְתמָר ְשחֹורָה ֲאנִי וְנָאוָה‪.‬‬
‫ְבגַוָון חִיוָר‪ ,‬אִיהו יָפָה ַכ ְכ ָבנָה‪ְ .‬בגַוָון סומָק‪ָ ,‬ברָה ַך ַחלָה‪ .‬אֲיומָה‬
‫ַךםִ ְדגָלֹות‪ִ ,‬ב ְתרֵין גְוָונִין ָא ֳח ָרנִין‪ .‬רִבֹון ָע ְלמָא‪ְ ,‬ב ִאכֵין ד' גְוָונִין‪,‬‬
‫ְש ְמ ָך יהו''ה‪ְ ,‬ד ִתפְרֹוק לַה‪.‬‬ ‫ֱאהֵא ִמ ְס ַתךֵל ל ִ‬
‫(איוב א) ְראֵה ה' ךִי ִהְגדִיל אֹויֵב ְדאִיהו סמָאמַר ֵליה‪ְ ,‬ד ַעיְינִין‬
‫ֵישר‪,‬‬
‫ֲשיכִין‪ ,‬וְלָא ִמ ְס ַת ְךלִין בְאֹו ַרח מ ַ‬ ‫דִילֵיה ֲעקִימִין‪ ,‬וגְוָונֹוי ח ִ‬
‫ִַּׁי ַעיָא‪ְ ,‬דאִינון‬
‫ְל ֶמ ְעבַד טַב ְבגָלותָא עִם ַצדִי ַקיָא‪ֶ ,‬אכָא עִם ר ִ‬
‫ֲעקִימִין בְאֹו ְר ַחיְיהו בְכֹכָא‪ .‬בְנֹוי ְדנָחָש ַה ַקדְמֹונִי‪ְ ,‬ד ָקטֵיל לְָא ָדם‬
‫ו ְלכָל ִב ְריָין דְַא ְתיָין ִמםֵיה‪.‬‬
‫גַוָון ִחוָור ְד ַעיְינִין דִילֵיה‪ ,‬אִיהו נָחָש‪ .‬גַוָון סומָק‪ָ ,‬שרָף‪ .‬גַוָון‬
‫ְתלִיתָאי‪ ,‬יָרֹוק‪ָ .‬ךלֵיל ִמ ַת ְרוַויְיהו‪ַ ,‬ע ְקרָב‪ .‬גַוָון ְרבִיעָָאה אֹודֶם‪,‬‬
‫ֲשר אֵין ָמיִם‪.‬‬
‫ִצלָאֹון א ֶ‬
‫(משלי כג)‬ ‫ִַּׁי ַעטָיא‪ָ ,‬ק ְטלִין‪ֲ .‬ע ַליְיהו אִי ְתמָר‬
‫ָכלְהֹו גְוָונִין ְדעֵינָא ְדר ִ‬
‫ַאל ִת ְלחַם אֶת ֶלחֶם רַע ָעיִן וְַאל ִתתְָאו ְל ַמ ְט ַעלֹתָיו‪ .‬ו ְבגִין דָא‪,‬‬
‫ִַּׁי ַעטָיא‪ .‬וְאֹו ַריְיתָא דִיכְהֹון‪,‬‬
‫ִישא ְל ִא ְס ַתךֵל ְבר ִ‬
‫ָאסור ְל ַעלָא ַקד ָ‬
‫ָצרִי ְך ְל ִא ְת ַךמָָאה מִיםַיְיהו‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬תהלים קמז) לֹא‬
‫ִש ָפטִים בַל יְדָעום‪.‬‬ ‫ָשה כֵן ְלכָל גֹוי ומ ְ‬ ‫עָ‬
‫ְכמָה דְיֹונָה ְצרִיכַת נְטִירו ִמםֵץ‪ְ ,‬ךגַוְונָא דָא ְצרִיכִין נְ ִטירו‪,‬‬
‫ִַּׁי ַעטָא‪ְ ,‬דאִינון ֵערֶב רַב‪,‬‬ ‫עֵינַיִ ְך יֹונִים ְד ַצדִיקִים‪ֵ ,‬מ ַעיְינִין ְדר ִ‬
‫ָשין ְל ֶמ ְעבַד טִיבו ִעם ֲענִטֵי ְבנֵי‬
‫ִַּׁי ָעתָא‪ְ ,‬דאִינון ק ִ‬
‫בְנֹוי ְדלִילִית ר ִ‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬וְאִינון ֲעקִימִין ְבכָל אֹו ְר ַחיְיהו‪ ,‬בְנֹוי ְדנָחָש ַה ַקדְמֹונִי‪,‬‬ ‫יְ‬
‫ְד ִאכֵין אִינון זו ֲהמָא ְד ִהטִיל ִחוְיָא ְב ַחוָה‪.‬‬
‫ִישין ְל ָק ְטלָא‪ .‬וְַא ְרבַע גְוָונִין ָא ֳח ָרנִין ָטבִין‬
‫ֲהרֵי ַא ְרבַע גְוָונִין ב ִ‬
‫לְַא ָחיָיא‪ְ .‬תרֵין ךְרובֵי עֵינָא‪ ,‬אִינון נֶצַח וָהֹוד‪ִ .‬אכֵין אִינון ַךנְפֵי‬
‫יֹונָה‪ַ .‬עיִן דָא ַצדִיק‪ ,‬אִיהו יֹונָה ַמלָש‪ְ .‬דכַר וְנו ְקבָא‪ ,‬אִינון ַצ ִדיק‬
‫וְ ֶצדֶק‪ִ .‬מ ִמ ְטרָא ְד ַצדִיק ִא ְת ְקרִיַאת יֹונָה‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא ְד ִת ְפ ֶא ֶרת‬
‫ִא ְת ְקרִיַאת ַעיִן‪.‬‬
‫ִַּׁ ָמיִם‪ְ .‬דלָא ָד ֵחיל‬‫ֶשר ב ָ‬‫ֶשר‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬משלי ל) ֶד ֶר ְך ַהם ֶ‬ ‫נֶ‬
‫ִשרָא אִיהִי ַמטְרֹונִיתָא עִיכָָאה‪,‬‬ ‫מֵעֹופָא ְד ָע ְלמָא‪ְ ,‬בגִין ְדנ ְ‬
‫ְשית‬‫ְשבָתֹות‪ֲ .‬אבָל יֹונָה שו ְלטָנו ָתה ב ִ‬ ‫וְשו ְלטָנותָה בְיֹומִין ָטבִין ו ַ‬
‫ֵאשית‪ ,‬וְאִיהִי ְבגָלותָא לֵית לָה מָנֹו ַח ְלכַף ַרגְלָה‪ְ .‬בגִין‬ ‫יֹומֵי ְבר ִ‬
‫ִדבְנֹוי ְדלִילִית‪ ,‬זו ֲהמָא ְד ִחוְיָא‪ֲ ,‬ע ַליְיהו אִי ְתמָר (בראשית ז) וְ ַה ַליִם‬
‫ִש ָראֵל ְד ִא ְתמָר בְהֹון‬ ‫גָבְרו מְאֹד מְאֹד עַל הָָארֶץ‪ְ ,‬דאִינון י ְ‬
‫(בראשית כח) וְ ָהיָה זַ ְר ֲע ָך ַך ֲעפַר הָָא ֶר''ץ‪ .‬אִינון ִמ ְתגַ ְברִין ֲע ַליְיהו‬
‫ְבושין‬
‫ָשין ַשפִירִין‪ִ ,‬ב ְבנִין ַשפִירִין‪ ,‬בְעו ְתרָא‪ִ ,‬בל ִ‬ ‫ְבגָלותָא‪ְ ,‬בנ ִ‬
‫ַשפִירִין‪.‬‬
‫ִש ָראֵל ֲענִטִים בְכֹכָא‪ ,‬או ְכמָא בְכֹכָא‪ .‬בְנֹוי ְדהַהוא ְדאִי ְתמָר‬ ‫וְי ְ‬
‫בַה‪( ,‬שה''ש א) ַאל ִתרְאונִי ֶש ֲאנִי ְש ַחרְחֹורֶת‪ְ ,‬בגָלותָא‪ .‬וְאִינון ְבנֹוי‬
‫ְשק ָא ִשים‬ ‫ְדהַהוא ְד ִא ְתמָר בֵיה‪( ,‬ישעיה נ) ַא ְלבִיש ָש ַמיִם ַקדְרות ו ַ‬
‫ִַּׁי ַעטָא‬
‫ְבושין‪ְ ,‬בגִין ִאכֵין ר ִ‬ ‫ְשין ְבאִינון ל ִ‬ ‫ךְסותָם‪ .‬אִינון ִמ ְת ַלב ִ‬
‫ְד ִמ ְתגַ ְברִין ֲע ַליְיהו ְבגָלותָא‪ְ ,‬דלָא ִמ ְס ַת ְךלִין לֹון ֶאכָא ְבעֵינָא‬
‫ִישא‪( .‬משלי כב) וְעָרום רָָאה ָרעָה וְנִ ְסתָר‪ְ ,‬ךגֹון נֹ ַח‪ ,‬וְ ָהכֵי‬ ‫ב ָ‬
‫ְבושיהֹון‪,‬‬
‫ִש ָראֵל ְל ִא ְת ַךמָָאה ִמםַיְיהו ְבגָלותָא‪ִ ,‬בכ ֵ‬ ‫ְצרִיכִים י ְ‬
‫ְשיהֹון‪ִ ,‬ב ְבנֵיהֹון‪ ,‬בְעו ְתרָא ִדלְהֹון‪ .‬וְלָאו ְל ַמָגנָא ָאמְרו ִמךָל‬ ‫ִבנ ֵ‬
‫מָקֹום‪ְ ,‬דלֵית ְב ָרכָה שֹורָה ֶאכָא ְב ָדבָר ַהמָמוי מִן ָה ַעיִן‪.‬‬
‫וְנָחָש וְ ַע ְקרָב‪ִ ,‬אכֵין מומִין ְדעֵינָא‪ַ .‬עיְינִין ֲעקִימִין ְדבַר נָש‪ְ ,‬דלָא‬
‫ִמ ְס ַת ְךלִין בְאֹורַח מִישֹור‪ִ ,‬חוְיָא‪ְ ,‬דאִיהו נָחָש ֲע ָקלָתֹון ַתלָן‪.‬‬
‫ְבהַאי לָא ָתפִיס ְךלָל‪ֵ ,‬מאִינון ְדקַו ַה ִלדָה בְהו‪ֲ .‬ע ַליְיהו ִא ְת ָמר‪,‬‬
‫ֲשר ַא ֶתם‬ ‫(במדבר טו) וְלֹא תָתורו ַא ֲחרֵי ְל ַב ְבכֶם וְַא ֲחרֵי עֵינֵיכֶם א ֶ‬
‫ִש ָראֵל אִינון ְבגָלותָא‪ ,‬ו ַפ ְרנְסֵי ָדרָא אִינון‬ ‫וְגו'‪ַ .‬אף עַל גַב ְדי ְ‬
‫ִש ָראֵל ַדהֲוֹו ַסנְ ֶה ְדרֵי גְדֹולָה‪ ,‬ךֵיוָן ְדאִינון‬
‫ְךגַוְונָא ְד ִלבָא‪ ,‬וְעֵינֵי י ְ‬
‫זֹונִים ומְשו ָטפִין ְבזִלָה‪ ,‬לֹא תָתורו ֲא ַב ְת ַריְיהו‪ְ ,‬דהָא לֵית בְהו‬
‫ְמהֵימָנותָא‪.‬‬
‫ִישנֵיה‪ ,‬ךְגֹון‬
‫ָשא ְבל ְ‬ ‫ַעיְינִין ֲעקִימִין‪ַ ,‬רלַאי אִיהו‪ ,‬ו ְמ ַפתֵי ְבנֵי נ ָ‬
‫ְד ַפתֵי נָחָש ְל ַחוָה‪ .‬עֵץ ַה ַדעַת טֹוב וָרָע אִיהו‪ִ .‬א ְת ֲחזֵי בְפו ֵמיה‬
‫ו ְבמִכֹוי טַב‪ ,‬וְִלבֵיה ַרלַאי בִיש‪ ,‬אִי ְס ַתלַר ִמםֵיה‪ֲ .‬עלֵיה ִא ְת ָמר‪,‬‬
‫(בראשית ב) ו ֵמעֵץ ַה ַדעַת טֹוב וָרָע לֹא תֹאכַל ִמלֶםו‪.‬‬
‫ִחוָורֹו ְד ַעיְינִין‪ְ ,‬מ ַכ ְסיָיא ךָל גְוָונִין ָא ֳח ָרנִין‪ַ .‬עיְינִין דִילֵיה ִאינון‬
‫ַר ְב ְרבִין‪ ,‬גַ ְב ָהנִין‪ ,‬וְאִיהו גְבַה לֵב‪ֲ ,‬עלֵיה אִי ְתמָר (משלי טז) תֹו ֲעבַת‬
‫ה' ךָל גְבַה לֵב‪ .‬ךָל ָטבִין ַד ֲעבֵיד‪ְ ,‬ל ֶמ ְעבַד לֵיה ֵשם‪ .‬וְאִיהִי ֵמ ִאכֵין‬
‫ְד ִא ְתמָר בְהֹון‪( ,‬בראשית יא) ָהבָה נִ ְבנֶה לָנו עִיר ו ִמְגדָל וְרֹאשֹו‬
‫ֲשה לָנו ֵשם‪ִ .‬אכֵין אִינון דְבֹונִין ָבתֵי ְךנֵסִטֹות ו ָב ֵתי‬ ‫ִַּׁ ַמיִם וְנַע ֶ‬
‫בָ‬
‫ִשמָא‬ ‫ִמ ְדרָשֹות ִמלָמֹונֵיהֹון‪ .‬וְכֹכָא ְל ֶמ ְעבַד לְהֹון ֵשם‪ ,‬וְלָא ל ְ‬
‫דַה'‪ .‬הַאי אִיהו ָגיְיפָא‪ ,‬דִיו ְקנָא ַדחֲמֹור נֹואֵף אִיהו‪ִ .‬א ְס ַתלַר‬
‫אושפִיזָ ְך‪.‬‬
‫ְב ַר ָת ְך וְ ִא ְת ָת ְך ִמםֵיה‪ ,‬אִם יְהֵא ְ‬
‫ִש ַתדֵל ךָל יֹומֵי ְבכִִּׁוף‪ ,‬וְַא ְצלַח בְהֹון ִעם‬
‫וְעֹוד‪ ,‬הַאי בַר נָש מ ְ‬
‫ְשימו‬‫ִַּׁף‪ .‬וְאִיהו ר ִ‬
‫ְשכִיטִין‪ .‬אִיהו מְעֹונֵן ו ְמנַחֵש ו ְמכ ֵ‬ ‫ַמ ְלכִין ו ַ‬
‫ְרֹושם ִחוָור אִית לֵיה‬‫ְשימו ְד ִחוְיָא‪ְ ,‬ב ִמדָה ִחוָורָא‪ .‬ו ֶ‬ ‫דִילֵיה ר ִ‬
‫ֹושם‪.‬‬
‫ְב ַכתְפֹוי‪ְ ,‬ד ִמ ַתלָן ִא ְתנְטֵיל נָחָש‪ ,‬וְלֵית ַש ֲערָא עַל הַהוא ר ֶ‬
‫ו ַמזָלֵיה ְדהַאי בַר נָש ְבכָל ִמכָה‪ִ ,‬חוָורָא‪ַ .‬ש ֲערָא דִילֵיה ִחוָור‪,‬‬
‫ְשעֲרֹוי ֲארִיכִין‪.‬‬
‫וְהוא ָארִי ְך קֹומָה‪ ,‬ו ַ‬
‫ֵישר‪ .‬הַאי אִיהו מָארֵיה‬ ‫וְ ַעיְינִין חִיוָ ִרין‪ִ ,‬מ ְס ַת ְךלִין בְאֹורַח מ ָ‬
‫ְש ֲעתָא ַק ְדמָָאה‪,‬‬ ‫ְד ֶחסֶד‪ְ ,‬ד ִא ְתיְלֵיד הַאי בַר נָש בְיֹומָא ַק ְדמָָאה‪ ,‬ב ַ‬
‫ְד ַמזָלֵיה ָטלֶה‪ .‬וְ ַחטָה דִילֵיה ַא ְריֵה בְיֹומָא ַק ְדמָָאה‪ ,‬ךָל י''ב‬
‫ַמזָלֹות‪ ,‬וְז' ךֹו ְכ ַביָיא‪ ,‬אִינון מְשו ְע ָבדִים לְכֹו ָכבָא דִי ֵליה‪ ,‬ו ְל ַמזָלָא‬
‫דִילֵיה‪ .‬וְ ָהכֵי ךָל יֹומָא וְיֹומָא ְךגַוְונָא דָא‪.‬‬
‫הַאי בַר נָש אִיהו חִיוָר‪ֵ ,‬מ ִחוָורֹו ִדנְהֹורָא ְד ִא ְת ְב ֵרי בְיֹומָא‬
‫ַק ְדמָָאה‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית א) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יְ ִהי אֹור‬
‫וַיְהִי אֹור‪ִ .‬א ְתיְלֵיד ְברֵיש ַש ֲעתָא דְיֹומָא‪ ,‬יְהֵא ַחךִימָא יַתִיר‬
‫ֵישא ְדמָארֵי ְמתִי ָבתָא‪ .‬וְאִם ִא ְתיְלֵיד‬ ‫בְאֹו ַריְיתָא‪ .‬וִיהֵא ר ָ‬
‫ְש ֲעתָא‪ ,‬יְהֵא בֵינֹונִי בְאֹו ַריְיתָא‪ .‬וְאִם בְסֹופָא‬ ‫ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא ד ַ‬
‫ְש ֲעתָא‪ ,‬יְהֵא ָענִי בְאֹו ַריְיתָא‪ .‬זָנָב ָל ֲארָיֹות‪ְ ,‬דאִינון ַת ְלמִי ֵדי‬ ‫דַ‬
‫ֲח ָכמִים‪.‬‬
‫וְהַאי אִיהו ְב ַמזָל רְאו ֵב''ן‪ְ ,‬דאִיהו אֹו''ר ֵב''ן‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא ְד ֶח ֶסד‪.‬‬
‫וְסִי ֲהרָא ְדאִיהִי ַמלְכות‪ ,‬נָ ְטלָא ִחוָורֹו ִדנְהֹורָא‪ְ .‬ד ַמלְכות אִי ִהי‬
‫סִי ֲהרָא ִמ ִמ ְטרָא ְד ֶחסֶד‪ ,‬יָפָה ַכ ְכ ָבנָה‪ .‬וְאִיהִי ַחלָה ִמ ִמ ְט ָרא‬
‫ִיב‪( ,‬במדבר‬ ‫ִדגְבורָה‪ .‬וְאִיהִי ךֹוכָב ִמ ִמ ְטרָא דְת''ת‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכת‬
‫כד) ָד ַר ְך ךֹוכָב ִמטַעֲקֹב‪ .‬וְאִיהִי נֹוגַה ִמ ִמ ְטרָא ְדנֶצַח‪ .‬וְאִיהִי‬
‫ַמ ְאדִים‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא דְהֹוד‪ְ ,‬ד ִאתְַאדָם ִבגְבורָה‪ .‬וְאִיהִי ַשבָת‪,‬‬
‫ִמ ִמ ְטרָא דִיסֹוד‪ַ .‬ש ָבתָאי ְד ִמ ִמ ְטרָא ָטבָא אִי ְתמָר בֵיה ַשבָת‪.‬‬
‫ֲאבָל ִמ ִמ ְטרָא ָא ֳחרָא ַש ְבתָא''י‪ ,‬ו ְבזִ ְמנָא ְדהַאי ַשכֵיט ַעל ָע ְלמָא‬
‫ְשמֹות יְתֵירֹות‪ ,‬אֵי‬
‫אושפִיזִין ְדאִינון נ ָ‬‫ִא ְס ַתכַק ַשבָת‪ ,‬וְָא ְמרִין ְ‬
‫ַשבָת‪.‬‬
‫ו ְבגִין דָא‪ַ ,‬עיְינִין חִיוְורִין‪ ,‬נָ ְטלִין ְבסִי ֲהרָא ִמ ִמ ְטרָא ְד ֶחסֶד‪ִ .‬אכֵין‬
‫אִינון מָארֵי ַד ֲח ָסדִים טֹובִים‪ִ ,‬מזַ ְרעָא דְַא ְב ָרהָם‪ִ .‬אכֵין ַעיְינִין‬
‫ֵישר ְך ַלפֵי יָמִינָא‪.‬‬
‫ִמ ְס ַת ְךלִין בְאֹורַח מ ָ‬
‫ִש ָמתָא ִאיהִי‬
‫הַאי בַר נָש‪ ,‬וַו ְתרָן אִיהו ְבמָמֹונֵיה‪ְ ,‬דמָמֹונָא ְדנ ְ‬
‫ושָאר עו ְתרָא מָמֹונָא דְגופָא‪ .‬הַאי בַר נָש ִחוָור אִיהו‬ ‫אֹו ַריְיתָא‪ְ ,‬‬
‫ְשימו ִחוָור אִית ְביָמִינָא דִילֵיה‪.‬‬ ‫ְך ַכ ְספָא‪ָ ,‬ארִי ְך קֹומָה אִיהו‪ .‬ר ִ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ֲ .‬הדָא‬ ‫ָשא‪ָ ,‬רחֵים אִיהו מִקוד ָ‬ ‫ָרחֵים אִיהו ִמ ְבנֵי נ ָ‬
‫הוא ִד ְכתִיב‪ַ ,‬א ְב ָרהָם אֹו ֲהבִי‪ַ .‬ש ֲערָא דִילֵיה ְשעִי ַע ִחוָור‪.‬‬
‫וְתָא ֲחזֵי‪ְ ,‬דלֵית ַעיְינִין ְדלָאו אִינון ְךלִילִין מֵַא ְרבַע גְוָונִין‪.‬‬
‫ְשלֵיט ַעל‬ ‫וְַאלַאי ִא ְת ְקרִיאו ַעיְינִין ִחוָורִין‪ֶ .‬א ָכא ךָל גַוָון ד ָ‬
‫ָא ֳח ָרנִין‪ִ ,‬א ְת ְקרִיאו ַעיְינִין עַל ְשמֵיה‪ .‬ו ְבגִין דָא ךַד ַשכֵיט גַוָון‬
‫ִחוָור ְב ַעיְינִין‪ִ ,‬א ְת ְקרִיאו ַעיְינִין ִחוָורִין‪ .‬ומַאן ְד ָבעֵי לְַא ְצ ָלחָא‬
‫ִש ַתדֵל בָה‪ֲ ,‬עלֵיה אִי ְת ָמר הָרֹוצֶה ְל ַה ְחךִים‬ ‫בְאֹו ַריְיתָא‪ ,‬וְא ְ‬
‫יְַדרִים‪.‬‬
‫ִשרָף‪ ,‬דְאֹוקֵיד‬‫ַעיְינִין סו ְמקִין ִמ ִמ ְטרָא ָא ֳחרָא‪ ,‬נָ ְטלִין סומְקֹו מ ָ‬
‫ִישא‪ ,‬ו ִמתְַא ְדמִין ְב ַמ ְאדִים ְד ִס ְטרָא‬
‫ְשלְהֹובֹוי ְד ַחלָה ב ָ‬ ‫לֹון ב ַ‬
‫ַא ֲחרָא‪ִ .‬ד ְתרֵין ַד ְרגִין ִאכֵין‪ ,‬אִינון מֵאומָה ְד ֵע ָשו‪ ,‬אִיהו אֱדֹום‬
‫ִמ ִמ ְטרָא ְד ַמ ְאדִים‪ ,‬וְ ִא ְתמָר ִבבְנֹוי דְמֹונִין ַל ַחלָה‪ ,‬ו ְבגִין דָא ַךד‬
‫לֹוקָה ַחלָה סִימָן רַע ְלאֺלֹות הָעֹולָם‪ .‬לָקותָא ְד ַחלָה דְאומִין‬
‫ְד ָע ְלמָא‪.‬‬
‫אֹו ַריְיתָא ְדאִיהִי או ְכמָא‪ְ ,‬ד ִא ְתמָר בַה (שה''ש א) ְשחֹורָה ֲאנִי‬
‫ִישא‪ַ ,‬ש ָבתָאי לִילִית ְפ ַתיָיא‬
‫ְשא ִד ְסטַר ַקד ָ‬‫ְשמ ָ‬
‫וְנָאוָה‪ .‬לָקותָא ד ִ‬
‫ִש ָראֵל‪.‬‬
‫או ְכמָא‪ .‬ו ְבנָהָא‪ ,‬אִינון לָקותָא ְדי ְ‬
‫ֵשו‪.‬‬
‫ַמ ְאדִים‪ ,‬לָקותָא ְדסִי ֲהרָא ָטבָא ְדיַעֲקֹב‪ .‬ו ַמ ְאדִים אִיהו ע ָ‬
‫ִישא‪ ,‬דְמֹונִין לָה‬
‫ו ַמ ְאדִים ְד ִס ְטרָא ָטבָא‪ָ ,‬לקותָא ְלסִי ֲהרָא ב ָ‬
‫ִש ָמעֵאל‪.‬‬
‫אומָה ְדי ְ‬
‫לָקותָא ְד ַעיְינִין בְסומְקֹו דִילְהֹון‪ ,‬ו ַב ֲאדִימו דִיכְהֹון ְב ִב ְשרָא‪,‬‬
‫ִדגְבִינִין ִדלְהֹון‪ .‬הַאי אִיהו ַחלָה דְאֹוקֵיד לֹון‪ְ ,‬דאִיהו ָשרָף‪,‬‬
‫ְאֹושדִין ִד ְמעִין וְַאדִימו‪ .‬ךולְהֹון לָקותָא ְד ַמ ְאדִים ִא ֵכין‪ .‬אִינון‬
‫ו ְ‬
‫ְשרָף דְאֹוקֵיד לֹון וְ ִא ְת ְקמִיטו‪,‬‬ ‫ַעיְינִין ְקמִיטִין ְביַבְשותָא‪ ,‬ד ָ‬
‫וְ ַעיְינִין סו ְמקִין ְד ִס ְטרָא ָא ֳחרָא הוא‪.‬‬
‫אֹושיד ָדמִין ִאיהו‪ .‬וְאִי‬
‫מָארֵי ְד ַעיְינִין סו ְמקִין‪ִ ,‬א ְס ַטלַר מִינֵיה‪ִ ,‬‬
‫אֹושידו ְד ָדמָא דִילֵיה‪ ,‬יְהֵא ְבפִקודִין‬
‫הוא ָחזַר ִבתְיו ְבתָא‪ִ ,‬‬
‫דְאֹו ַריְיתָא‪ .‬אֹו יְהֵא ַט ָבחָא‪ .‬אֹו מֹו ֲהלָא‪.‬‬
‫וְהַאי בַר נָש‪ ,‬אִיהו ָקמִיט בְַאנְפֹוי‪ ,‬בְחו ְטמֵיה‪ְ ,‬ב ָק ְדלֵיה‪ ,‬בְגופֵיה‪,‬‬
‫ִב ְדרָעֹוי‪ְ ,‬ב ַרגְלֹוי‪ְ .‬בהִפוכָא ְד ַעיְינִין ִחוָורִין‪ְ ,‬דאִיהו ָארִי ְך ְבַאנְפֹוי‬
‫בְחו ְטמֵיה ְב ַק ְדלֵיה בְגופֵיה ִב ְדרָעֹוי ְב ַרגְלֹוי‪ .‬דָא ַר ֲחמֵי‪ .‬וְדָא‬
‫דִינָא‪.‬‬
‫ַעיְינִין סו ְמקִין ְד ִס ְטרָא ַד ְכיָיא‪ִ ,‬אכֵין ַעיְינִין ְד ָדוִד ְדאִי ְתמָר בֵיה‪,‬‬
‫(שמואל א טז) וְהוא ַאדְמֹונִי עִם יְפֵה עֵינַיִם וְטֹוב רֹאִי‪ַ .‬ש ֲערֵי‬
‫יְרֹוקִין ְבגַוָון ַחלָה טובָא‪ַ ,‬אנְפֹוי סו ְמקֵי ִמ ִמ ְטרָא ְד ַמ ְאדִים טַב‪.‬‬
‫ְשעֲרֹוהִי הֲוֹו ז' מִינֵי גְוָונֵי ַד ֲהבָא‪ְ ,‬דאִיהו זָהָב סָגור‪ ,‬זְהַב‬ ‫בַ‬
‫אֹופִיר‪ ,‬זְהַב ַפ ְרוָיִם‪ ,‬זָהָב ָשחוט‪ ,‬זָהָב טָהֹור‪ ,‬זָהָב מופָז‪ ,‬זְהַב‬
‫ִשבַע ְספִירִין ִא ְת ְךלִילָן בְהו‪.‬‬
‫ְשיש‪ .‬ז' אִינון מִינֵי ַד ֲהבָא‪ ,‬ד ְ‬ ‫ַתר ִ‬
‫ְש ֲערָא דִילֵיה ָקמִיט‪ .‬וְכָל אֵי ָברִין דִילֵיה ְקמִיטִין‪ִ .‬מ ִמ ְטרָא‬ ‫וַ‬
‫ִש ָברִים‪ .‬ו ְבגִין דָא‪ָ ,‬דוִד הוא ַה ָקטָן‪ ,‬וְאִיהו ַד ְרגָא דִילֵיה הֹוד‪,‬‬
‫דְ‬
‫ְדנָטֵיל ִבגְבורָה‪.‬‬
‫ֲאבָל ַעיְינָא ִחוָורִין‪ ,‬נָ ְטלִין ְבנֶצַח וְ ֶחסֶד‪ ,‬וְאִינון ֲארִיכִין‪.‬‬
‫ְשרְטוטִין ְד ִמ ְצחָא ָךלְהֹון ֲארִיכִין‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא ִד ְתקִיעָה‪ֲ .‬אבָל‬ ‫וִ‬
‫ִשרְטוטִין ְד ִמ ְצחָא ִמ ִמ ְטרָא ְדבַר נָש ָקמִיט‪ ,‬אִינון ְקמִיטִין ְב ָרזָא‬
‫רֹושם סומָק תְחֹות דְרֹועָא ְשמָאלָא‪ ,‬אֹו‬ ‫ִש ָברִים‪ .‬וְאִית לֵיה ֶ‬ ‫דְ‬
‫ִבדְרֹועָא ְשמָאלָא‪ ,‬אֹו בְשֹוקָא ְשמָאלָא‪.‬‬
‫ְש ֲעתָא ַק ְדמָָאה דְיֹומָא ִתנְיָינָא‪ְ ,‬דאִיהו ַד ְרגָא‬ ‫ומַאן ְד ִא ְתיְילֵיד ב ַ‬
‫ִש ַתדֵל בְאֹו ַריְיתָא ִד ְבעַל ֶפה‪.‬‬‫ִדגְבורָה‪ .‬יְהֵא ַתקִיף ְביִ ְצרֵיה‪ ,‬אִם י ְ‬
‫ו ַמלְכות אִיהו ַחלָה ָטבָא‪ ,‬אֹו ַריְיתָא ִד ְבעַל פֶה ִמ ִמ ְט ָרא ִדגְבו ָרה‪,‬‬
‫ִישא‪ ,‬אֹו ַריְיתָא ְד ִב ְכתַב ִא ְת ְקרִיַאת ִמ ִמ ְטרָא‬‫וְאִיהִי סִי ֲהרָא ַקד ָ‬
‫ְד ֶחסֶד‪.‬‬
‫ִישא אִיהִי גֵיהִםֹם‪ְ ,‬ד ִא ְת ְברֵי בְיֹומָא ִתנְיָינָא‪ .‬ו ְב ִס ְטרָא‬
‫ַחלָה ב ָ‬
‫ֵשו‪ ,‬נְ ָפקַת סו ְמקָא‪ַ .‬אף עַל גַב ִדנְטִילַת ְל ָב ַתר ִמךָל‬ ‫ְד ַד ְרגָא ְדע ָ‬
‫גְוָונִין‪ִ ,‬חוָור וְיָרֹוק וְאוכָם‪ ,‬מַאן דְָאלִים גָבַר‪ ,‬וְעַל ְשמֵיה‬
‫ִא ְת ְקרִיַאת‪.‬‬
‫וְהַאי אִיהִי תִיקונָא ְד ָח ְכ ְמתָא עִיכָָאה‪ֲ .‬אבָל אִי ְס ַטְגנִינֹון ָלא‬
‫ְשלֶת דִי ְלהֹון בְאֹו ַרח‬
‫נָ ְטלִין ךֹו ָכבָא ְבסִי ְדרָא דָא‪ֶ ,‬אכָא ךְפום ֶממ ֶ‬
‫חוש ְבנָא‪.‬‬
‫ְ‬
‫(יחזקאל‬ ‫ַעיְינִין סו ְמקִין‪ ,‬אִינון ֶמ ְר ָךבָה ְד ַחטָה דְשֹור‪ְ ,‬דאִי ְתמָר בַה‬
‫ַשמֹאל לְַא ְר ַב ְעתָן‪ְ ,‬דאִינון ד' גְוָונֵי עֵינָא‪.‬‬ ‫א) ו ְפנֵי שֹור ֵמה ְ‬
‫וְשו ְלטָנֹו דְַא ְרבַע גְוָונִין ִאכֵין‪ ,‬אִיהו סומָק‪ֲ .‬אבָל ַעיְינִין ִחוָורִין‪,‬‬
‫ֶמ ְר ָךבָה דִילְהֹון ַא ְריֵה‪.‬‬
‫ֵישא‬
‫וְַא ְריֵה אִיהו מִי ָכאֵל‪ .‬שֹור‪ ,‬גַ ְברִיאֵל‪ .‬ו ַמאן ְד ִא ְתיְלֵיד ְבר ָ‬
‫ְש ֲעתָא דְשֹור‪ ,‬יְהֵא ֲעתִיר ְב ַד ֲהבָא‪ ,‬ו ְבכָל מִינֵי סומָק‪ְ .‬ב ַעיְינִין‬
‫דַ‬
‫ִחוָורִין נָהֵיר יהו''ה ַר ֲחמֵי וַדַאי‪ ,‬וְ ִא ְתמָר בֵיה הָרֹוצֶה ְל ַה ְחךִים‬
‫ֲשיר‬‫יְַדרִים‪ְ .‬ב ַעיְינִין סו ְמקִין נָהֵיר אדנ''י‪ ,‬ובֵיה הָרֹו ֶצה ְל ַהע ִ‬
‫יַ ְצפִין‪.‬‬
‫ְש ֲעתָא ַק ְדמָָאה דְיֹומָא ִתנְיָינָא‪ ,‬יְהֵא‬
‫מַאן ְד ִא ְתיְלֵיד ִבפְלוגְתָא ד ַ‬
‫ְש ֲעתָא‪ ,‬הַאי אִיהו‬ ‫בֵינֹונִי בְעֹו ְתרָא‪ .‬מַאן ְד ִא ְתיְלֵיד בְסֹופָא ד ַ‬
‫ִבזְנָבָא דְשֹור‪ ,‬יְהֵא ָענִי‪.‬‬
‫ִש ָמ ָתא וְרו ָחא‬
‫וְיֹומִין ְדכָל חַד ִמ ְת ַפ ְכגִין ִל ְתלַת ִס ְטרִין‪ְ ,‬ךגַוְונָא ְדנ ְ‬
‫ִש ָמתָא אִיהו ִמ ָך ְר ְסיָיא יַקִירָא‪ ,‬וְאִיהִי ֶמ ְר ָךבָה ְברֵיש‬ ‫ְשא‪ .‬נ ְ‬
‫וְנַפ ָ‬
‫ךָל ךֹוכָב ו ַמזָל‪ .‬רוחָא אִיהִי מִן ַמלְָא ַכטָיא‪ ,‬וְאִיהִי ֶמ ְר ָךבָה‬
‫ְשא שו ָתפֵי ִד ְבעִירָאן וְעֹופִין‪ ,‬וְכָל‬ ‫ִב ְמצִיעות ךָל ךֹוכָב ו ַמזָל‪ .‬וְנַפ ָ‬
‫אִיכֵין ְד ַת ֲאוָה ְד ָע ְלמָא ְש ֵפלָה‪ ,‬וְאִיהִי ֶמ ְר ָךבָה בְסֹופָא ְדכָל‬
‫ַש ֲעתָא‪ ,‬ובְסֹופָא ְדכָל ךֹוכָב ו ַמזָל‪.‬‬
‫ְשא ִד ְבעִירָא‪ ,‬יֹומֹוי ְדבַר נָש ְקצִירִין‪ ,‬וְאִינון ְמעַט‬ ‫ו ִמ ִמ ְטרָא ְדנַפ ָ‬
‫וְ ָרעִים‪ְ .‬דכָל יֹומֵי ְדבַר נָש ְדאִינון ַב ֲענִטותָא ְב ַצ ֲערָא ובְדֹו ֲחקָא‪,‬‬
‫לָאו אִינון ַחטִים‪ ,‬וְכָל ֶשךֵן אִי אִינון יֹומִין ְבלָא תֹו ָרה ו ִמ ְצוָה‪,‬‬
‫ְדלָאו אִינון ַחטִים‪.‬‬
‫אִם ָחזַר ִבתְיו ְבתָא‪ַ ,‬אף עַל גַב ְדאִיהו ִבזְנַב ָטלֶה אֹו שֹור‪ְ ,‬בכָל‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא אֹוסֵיף בֵיה רוחָא יְתֵירָא‬ ‫ַמזָל ו ַמזָל‪ ,‬קוד ָ‬
‫ְד ַמלְָאכִין‪ ,‬וְ ָסלֵיק ִמזְנָבָא ְל ֶמ ֱהוֵי בֵינֹונִי‪ .‬זָכָה יַתִיר ְלמֵי ֱה ַדר‬
‫ִש ָמתָא‬‫ְשא ְברִי ְך הוא יָהֵיב לֵיה נ ְ‬ ‫ֲש ְבתֵיה‪ ,‬קוד ָ‬ ‫ִבתְיו ְבתָא ְב ַמח ַ‬
‫ֵישא ְברֵיש ךָל ךֹו ָכב ו ַמזָל‪.‬‬
‫מִךו ְר ַסיָיא‪ ,‬וְ ָסלֵיק ְל ֶמ ֱהוֵי ר ָ‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬וְַאף עַל גַב ְד ִא ְתיְלֵיד ְב ֵריש‬ ‫ו ְבגִין דָא אֵין ַמזָל ְלי ְ‬
‫ֵישא‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא נָחֵית לֵיה ֵמר ָ‬ ‫ַש ֲעתָא‪ ,‬וְ ִק ְלקֵל עֹובָדֹוי‪ ,‬קוד ָ‬
‫לְגופָא‪ְ ,‬ל ֶמ ֱהוֵי בֵינֹונִי‪ .‬וְאִי ְמ ַק ְלקֵל יַתִיר בְעֹובָדֹוי‪ ,‬נָחֵית לֵיה‬
‫לְסֹופָא ְדכָל ַמזָל ו ַמזָל‪ .‬וְהַאי אִיהו תָלוי ְב ַמזָל‪ ,‬ו ַמזָל ָרכֵיב‬
‫ִש ָמתֵיה ַש ֵכיט וְ ָרכֵיב עַל‬
‫ְשכֵיט ֲעלֵיה‪ֲ .‬אבָל ְבזִ ְמנָא ְדנ ְ‬ ‫ֲעלֵיה ו ַ‬
‫ַמזָלָא‪ַ ,‬מזָלָא אִיהו ְטפֵילָא לָרֹוכֵב ָעלָיו‪.‬‬
‫(דברים‬ ‫וְאִם ַמזָלָא ְדאִיהו ְט ֵפלָה לָרֹוכֵב ַשכֵיט ֲעלֵיה‪ ,‬אִי ְתמָר בֵיה‬
‫ֲשר ְב ִק ְר ְב ָך יַ ֲעלֶה ָעלֶי ָך ַמ ְעלָה ָמ ְעלָה וְַאתָה ֵת ֵרד‬
‫כח) ַהגֵר א ֶ‬
‫ַמטָה ָמטָה הוא יְַלוֶ ָך וְַאתָה לֹא ַת ְלוֶםו הוא יִ ְהיֶה לְרֹאש וְַאתָה‬
‫ִש ָמתֵיה וְרוחֵיה‪( ,‬שם) וְהָיו ַחטֶי ָך‬
‫ִת ְהיֶה ְלזָנָב‪ .‬וְאִי ְתמָר עַל נ ְ‬
‫תְלואִים ְל ָך ִמםְגֶד‪.‬‬
‫ִש ָמתֵיה‪ ,‬וְ ִא ְת ַקטִים‬
‫וְאִם ָחזַר ִבתְיו ְבתָא‪ ,‬יַ ְחזְרון לֵיה רוחֵיה וְנ ְ‬
‫בֵיה ְקרָא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם) ונְ ָתנְ ָך ה' לְרֹאש וְלֹא ְלזָנָב וְ ָהיִי ָת ַרק‬
‫ִשמַע אֶל ִמ ְצֹות ה' אֱלֹהֶי ָך‪.‬‬ ‫ְל ַמ ְעלָה וְלֹא ִת ְהיֶה ְל ָמטָה ךִי ת ְ‬
‫ִש ָמתָא‪.‬‬
‫ְב ִמצְֹות זָכֵי לְרוחָא‪ ,‬בְאֹו ַריְיתָא זָכֵי ְלנ ְ‬
‫ְש ְך ִמםֵיה ָרזָא‬
‫ַעיְינִין יְרֹוקִין ְד ִס ְטרָא ָא ֳחרָא‪ִ ,‬מדִידו ְד ִא ְתמ ַ‬
‫דְתֹוהו‪ְ ,‬דאִיהִי קַו יָרֹוק‪ְ ,‬קלִיפָא ֶדאֱגֹוזָא‪.‬‬
‫ו ְתלַת ְקלִיפִין אִינון‪ְ ,‬ד ִא ְת ַחזְיָין ְב ַעיְינִין ְד ִס ְטרָא ָא ֳחרָא‪ .‬תֹהו‬
‫גַוָון יָרֹוק‪ְ ,‬קלִיפָא ַק ְדמָָאה ֶדאֱגֹוזָא‪ .‬בְהו גַוָון ִחוָור‪ְ ,‬קלִיפָא‬
‫חש ְך ְקלִיפָא ְת ִליתָָאה‬
‫ִתנְיָינָא ֶדאֱגֹוזָא‪ ,‬וְאִיהו ִחוָורָא ְד ַעיְינִין‪ֶ .‬‬
‫ֱשא‪ ,‬וְאִיהו‬‫ָשן ְד ִא ְצ ְטבַע בְסו ְמקָא ֶדא ָ‬
‫ֶדאֱגֹוזָא‪ ,‬וְאִיהו סו ְמקָא‪ְ ,‬ךע ָ‬
‫סומָק חָשו ְך‪ָ .‬מרָה או ְכמָא‪ ,‬תְהֹום‪ ,‬וְאִיהו ָחלָל ֶדאֱגֹוזָא‪ ,‬וְדָא‬
‫ְבושא ְדיֵצֶר ָהרָע‪.‬‬
‫אִיהִי ל ָ‬
‫ְשרְטוטִין‬‫נָטֵיל ָמרָה יְרֹוקָה ְב ִס ְטרָא דְתֹוהו‪ ,‬וְ ָעבִיד צִטורִין ו ִ‬
‫ְשרְטוטִין ֲעקִימִין‪ ,‬וְלָאו‬
‫ָשא‪ָ .‬ךלְהֹו צִטורִין ו ִ‬ ‫ךְפום חֹובִין ִד ְבנֵי נ ָ‬
‫ֵישר‪ .‬וְכֵן חֹו ְטמָא וְַאנְפִין וְ ַעיְינִין‪ְ ,‬בכָל ֲאתַר ְדיֵ ֶצר‬ ‫בְאֹורַח מ ָ‬
‫ִישא ַש ְריָיא‪ ,‬אִיהו ֲעקִימָא‪ ,‬וְכָל צִטורִין דִילֵיה‬ ‫ָהרָע ִחוְיָא ב ָ‬
‫ֲעקִימִין‪.‬‬
‫ְשרְטוטִין‪.‬‬‫ְחש ְך‪ ,‬וְ ָעבִיד צִטורִין ו ִ‬
‫נָטֵיל ָמרָה סו ְמקָא ִמ ִמ ְטרָא ד ֶ‬
‫נָטֵיל ָמרָה או ְכמָא ִמ ִמ ְטרָא ִדתְהֹום‪ְ ,‬דאִיהו ָחלָל ֶדאֱגֹוזָא‪ ,‬וְ ָעבִיד‬
‫ְשרְטוטִין‪.‬‬
‫צִטורִין ו ִ‬
‫ְשא‬
‫וְתָא ֲחזֵי‪ְ ,‬תלַת ִק ְטרִין ְבבַר נָש ִמ ִמ ְטרָא ְד ַד ְכיו‪ ,‬וְאִינון נַפ ָ‬
‫ֶשא וְרו ָחא‪ .‬הַאי‬ ‫ִש ָמתָא‪ .‬נֶפֶש‪ ,‬נָטֵיל ַע ְפרָא ו ַמיָא וְא ָ‬ ‫רוחָא וְנ ְ‬
‫נֶפֶש ְסטָא ְליָמִינָא‪ ,‬וְנָטֵיל ַמיָא ָךלֵיל בְפומָא דְַא ְריֵה‪ ,‬וְ ָעבִיד‬
‫צִטורִין‪ .‬וְ ַה ִהיא ַמיָא ְדנָטֵיל‪ ,‬אִיהו מִלֹוחָא‪ ,‬וְ ִא ְת ְפלַג לְַא ְר ַבע‬
‫ִִּׁם יִָפרֵד וְ ָהיָה לְַא ְר ָבעָה‬‫מֹוחִין‪ .‬וְ ָרזָא ְד ִמכָה (בראשית ב) ומ ָ‬
‫ָאשים‪ .‬אִינון גִיחֹון פִישֹון ְפרָת ִח ֶדקֶל‪.‬‬
‫ר ִ‬
‫ְשיחָא‪ ,‬ךָל חַד וְחַד ֵמ ֲא ָבהָן‪ַ ,‬א ֲחזֵי פְעו ָלתֵיה‪.‬‬ ‫ו ְבזִ ְמנָא ְדיֵיתֵי מ ִ‬
‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם א) תֹוצֵא הָָארֶץ נֶפֶש ַחטָה ְלמִינָה‪ְ ,‬דאִיהו‬
‫ַחיְתֹו ָארֶץ‪ַ ,‬אפֵיק זַ ְרעָא דִילֵיה‪ ,‬ךָל חַד ְביִחוסֵיה‪ .‬וְדָא זַ ְרעָא‬
‫ְדיִ ְצחָק‪ְ ,‬דאִיהו נֶפֶש ַחטָה‪ְ ,‬דאִינון מִינָה‪ ,‬וְזַ ְרעָא דִילָה ְבאולָה‬
‫דָא‪ ,‬זַ ְרעָא ְדאִינון ַעלֵי הָָארֶץ‪ְ ,‬ד ַחטָה ְדאִיהִי שֹור‪ַ ,‬ד ְרגָא ְדיִ ְצחָק‪.‬‬
‫ִשרְצו ַה ַליִם‪ִ ,‬אכֵין מָארֵיהֹון ְד ָח ְכ ָמה‪,‬‬ ‫(שם) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים י ְ‬
‫ְדאִיהִי נֶפֶש ַחטָה‪ְ ,‬דאִינון ךְנונִין ְד ִמ ְת ַרבִין ְביַ ָלא דְאֹו ַריְיתָא‪.‬‬
‫ְשר ַבטָם‪ .‬דְַא ְריֵה ְד ִס ְטרָא‬
‫וְאִינון ִמ ִמ ְטרָא דְַא ְריֵה ְדיַלָא‪ְ ,‬דאִיהו ך ַ‬
‫ֶשתָא‪ ,‬וְַא ְריֵה ְדיַלָא אִיהו ְליָ ִמינָא‪,‬‬ ‫ַא ֲחרָא אִיהו פָסול ְביַב ְ‬
‫דְַא ְב ָרהָם‪ ,‬ובֵיה הָרֹוצֶה ְל ַה ְחךִים יְַדרִים‪.‬‬
‫ֶשר‬
‫ִַּׁ ָמיִם‪ ,‬וְדָא ְפנֵי נ ֶ‬
‫וְעֹוף יְעֹופֵף עַל הָָארֶץ עַל ְפנֵי ְרקִי ַע ה ָ‬
‫ִאכֵין זַ ְרעָא ְדיַעֲקֹב‪ְ ,‬דאִינון מָארֵי פִקודֵי דְאֹו ַריְי ָתא‪.‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם אֶל מָקֹום ֶא ָחד‬
‫(שם) וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יִקָוו ַה ַליִם ִמ ַתחַת ה ָ‬
‫ָשה‪ ,‬דָא ָאדָם ְד ִא ְתנְטֵיל מֵד' ִס ְטרִין‬ ‫ָשה‪ַ ,‬הטַב ָ‬ ‫וְ ֵת ָראֶה ַהטַב ָ‬
‫ְשה הָָארֶץ ִמלֵי טֹו ָפנָא‪ ,‬יִפְקון מִן‬ ‫ְד ַע ְפרָא‪ .‬ךַד ִא ְת ַקטַים בָה‪ ,‬יָב ָ‬
‫גָלותָא‪ .‬וְ ָרזָא ְד ִמכָה וַיְהִי ֵכ''ן‪ְ ,‬דאִיהו ִש ְבעִין ְשנִין‪.‬‬
‫בְיֹומָא ַק ְדמָָאה‪ָ ,‬עבִיד ֲעבִי ְדתֵיה לְַאנְ ָהרָא לֹון‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬
‫ִש ָראֵל ָהיָה אֹור‪ .‬וְעֹוד (שם יג) וַה' הֹו ֵל ְך‬ ‫(שמות י) ו ְלכָל ְבנֵי י ְ‬
‫ִל ְפנֵיהֶם יֹומָם וְגו'‪ְ ,‬ךגַוְונָא ְד ִמ ְצ ַריִם‪ .‬בְיֹומָא ִתנְיָנָא‪ ,‬וִיהִי‬
‫ִש ָראֵל ִמםַיְיהו‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב וְלֹא ָקרַב‬ ‫ַמ ְבדִיל‪ַ ,‬א ְפרֵיש ְלי ְ‬
‫זֶה אֶל זֶה ָךל ַה ָכיְלָה‪.‬‬
‫(בראשית א)‬‫בְיֹומָא ְתלִיתָָאה‪ַ ,‬א ֲעבַר לֹון ְביַלָא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם אֶל מָקֹום ֶאחָד‬
‫וַטֹאמֶר אֱלֹהִים יִקָוו ַה ַליִם ִמ ַתחַת ה ָ‬
‫ָם (שמות‬
‫ָשה‪ ,‬ו ְכתִיב ָהת‬
‫ָשה‪ְ .‬ךתִיב ָהכָא וְ ֵת ָראֶה ַהטַב ָ‬ ‫וְ ֵת ָראֶה ַהטַב ָ‬
‫ָשם אֶת ַהטָם ֶל ָח ָרבָה‪.‬‬‫יד) וַט ֶ‬
‫ְשא וְסִי ֲהרָא‪ ,‬בְיֹומָא‬ ‫אֹור דְיֹומָא ַק ְדמָָאה‪ ,‬מִינֵיה נָ ֲהרִין ִשמ ָ‬
‫ְרבִיעָָאה‪ .‬וַ ֲע ַליְיהו ִא ְתמָר‪( ,‬שם יג) וַה' הֹו ֵל ְך ִל ְפנֵיהֶם יֹומָם‬
‫ְבעַלוד ָענָן ַלנְחֹותָם ַה ֶד ֶר ְך וְַליְלָה ְבעַלוד אֵש ְל ָהאִיר ָלהֶם‪.‬‬
‫יֹומָא ִתנְיָינָא‪ ,‬בֵיה ִא ְת ְברֵי יַלָא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית א) יְהִי‬
‫ִישָאה‪ ,‬מִינֵיה ַאפֵיק נונֵי יַ ָלא‪.‬‬ ‫ָרקִי ַע בְתֹו ְך ַה ָליִם‪ .‬וְיֹום ֲחמ ָ‬
‫ִד ְכמָה ִדמְאֹורֹות דְיֹומָא ְרבִיעָָאה ַת ְליָין בְיֹומָא ַק ְדמָָאה‪ָ ,‬הכֵי‬
‫ִישָאה ַת ְליָין בְיֹומָא ִתנְיָינָא‪ .‬יֹומָא ְתלִיתָָאה‪,‬‬‫נונִין דְיֹומָא ֲחמ ָ‬
‫ִשרָא‪ְ ,‬ךלִילָא‬ ‫אִיהו ָךלֵיל מִךֹכָא‪ ,‬אִיהו ַד ְרגָא ְדיַעֲקֹב‪ְ ,‬דאִיהו נ ְ‬
‫ֶשא‪ .‬וְיֹומָא ְשתִיתָָאה‪ ,‬בֵיה ַת ְליָיא‪ ,‬ובֵיה ִא ְת ְברֵי ָאדָם‪,‬‬‫ִמ ַליָא וְא ָ‬
‫ֵמהַהוא ַע ְפרָא דְיֹומָא ְתלִיתָָאה‪.‬‬
‫יֹומָא ַק ְדמָָאה ַא ְב ָרהָם‪ְ ,‬ד ַד ְרגֵיה ֶחסֶד‪ְ ,‬ל ִק ְבלֵיה הוא נֶצַח‪,‬‬
‫ְשא‪ ,‬אִיהו ְל ִק ְבלֵיה‪ ,‬יֹומָא‬ ‫ְשמ ָ‬
‫וְַאהֲרֹן ַך ֲהנָא נָהֵיר ַאנְפֹוי ך ִ‬
‫ְרבִיעָָאה‪ ,‬דָא ְבדָא ַת ְליָא‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬תהלים טז) נְעִימֹות‬
‫בִימִינְ ָך נֶצַח‪.‬‬
‫ִישָאה‪,‬‬
‫יֹומָא ִתנְיָינָא יִ ְצחָק‪ְ ,‬ד ַד ְרגֵיה גְבורָה‪ְ ,‬ל ִק ְבלֵיה יֹומָא ֲחמ ָ‬
‫ְדאִיהו הֹוד‪ַ ,‬ד ְרגָא ְד ָדוִד‪.‬‬
‫יֹומָא ְתלִיתָָאה יַעֲקֹב‪ְ ,‬ל ִק ְבלֵיה יֹומָא ְשתִיתָָאה‪ְ ,‬שלֹמֹה‪,‬‬
‫ְד ַד ְרגֵיה יְסֹוד‪ְ ,‬דאִיהו ָשלֹום ה'‪ ,‬וַ ֲעלֵיה אִי ְתמָר (במדבר כה) ִהנְנִי‬
‫נֹותֵן לֹו אֶת ְברִיתִי ָשלֹום‪.‬‬
‫יֹום ַשבָת‪ַ ,‬מלְכות‪ַ ,‬ד ְרגָא ְדבֶן י''ה‪ְ ,‬דאִיהו ו'‪ְ .‬ד ַמ ֲה ַל ְך ֲחמֵש‬
‫מְָאה ְשנִין‪ְ ,‬דאִינון ָחמֵש ְספִירֹות‪ָ ,‬מטֵי לִיסֹוד‪ְ ,‬ל ִא ְת ַח ְברָא ְבה'‪.‬‬
‫משה ַרבֵנו‪ְ ,‬ד ַד ְרגֵיה בִינָה‪.‬‬
‫וְיֹום ַשבָת אִיהו ֶ‬
‫וְיֹום ַשבָת ָךלֵיל ךֹכָא‪ְ ,‬ךגַוְונָא דָא‪( ,‬בראשית ב) וַיְכַל אֱלֹהִים‬
‫ִַּׁבִיעִי‪ ,‬דָא יֹומָא ַק ְדמָָאה‪ְ .‬מלַאכְתֹו‪ ,‬דָא יֹומָא ְרבִי ָעָאה‪.‬‬
‫בַטֹום ה ְ‬
‫ִַּׁבִיעִי‪ ,‬דָא יֹומָא ִתנְיָינָא‪ִ ,‬מךָל ְמלַאכְתֹו ֲא ֶשר‬‫ִשבֹת בַטֹום ה ְ‬ ‫וַט ְ‬
‫ְשא‪ ,‬וְלָא ֲהוָה‬‫ִישָאה‪ְ ,‬דבֵיה ִא ְת ְחרַב בֵי ַמ ְקד ָ‬
‫ָשה‪ ,‬דָא יֹומָא ֲחמ ָ‬ ‫עָ‬
‫ִישָאה‪ .‬וַיְ ַקדֵש אֹותֹו‪ ,‬דָא יֹומָא ְתלִי ָתָאה‪,‬‬‫ִבנְיָינָא בֵיה ְב ֶאלֶף ֲחמ ָ‬
‫ךִי בֹו ָשבַת ִמךָל ְמלַאכְתֹו‪ ,‬דָא יֹומָא ְש ִתיתָָאה‪.‬‬
‫ִַּׁי ַעטָיא‪.‬‬
‫ִש ָמתִין ְדר ִ‬
‫ֲשר ָברָא אֱלֹהִים ַלעֲשֹות‪ ,‬דָא גופִין ְלנ ְ‬ ‫אֶ‬
‫ְדלָא ָבעָא ְל ֶמ ְעבַד לֹון גופִין‪ ,‬דְָאזְלִין ָךלְהֹו נָע וָנָד‪ .‬וְדָא ָרזָא‬
‫(משלי יא) יַד ְליַד לֹא יִםָקֶה רָע‪.‬‬
‫משה‪ְ .‬דאִיהו דוגְמַת ֶבן י''ה‪,‬‬ ‫ְשבָת ְד ָכלְהֹו‪ ,‬נַיְיחָא ְד ָכלְהֹו‪ ,‬יְהֵא ֶ‬
‫וַ‬
‫ָר (תהלים קג)‬‫ְדבַת זוגֵיה ַמלְכות‪ַ ,‬שבָת‪ַ .‬שבָת וַדַאי‪ַ ,‬ד ֲעלָה ִא ְתמ‬
‫ָשלָה‪ְ ,‬דאִיהו ְמלָאכֹות דְַא ְדךֵיר בְיֹומָא‬ ‫ו ַמלְכותֹו בַךֹל מ ָ‬
‫ְש ַבתָא‪.‬‬
‫דַ‬
‫ְשין‪ ,‬דקו ְד ָשא ְברִי ְך הוא ָעבִיד ֲע ִבי ְדתָא‪,‬‬
‫ָשבִין ִטפ ִ‬
‫וְלָא ְכמָא ְדח ְ‬
‫אֹו ָטרַח ְל ֶמ ְעבַד ֲעבִי ְדתֵיה‪ ,‬וְנָח בְיֹומָא ְשבִיעָָאה‪ְ ,‬ךבַר נָש‬
‫ְשלֹום‪ֶ ,‬אכָא ְבכָל‬ ‫ְד ָטרַח ַב ֲעבִי ְדתֵיה‪ ,‬ו ְל ָבתַר ְד ַסטֵים נָח‪ .‬חַס ו ָ‬
‫ִשכִינְתָא אִיהִי ְבגָלותָא‪ִ ,‬א ְתמָר בַה (בראשית ח) וְלֹא ָמצְָאה‬ ‫זִ ְמנָא ד ְ‬
‫ִש ְתכַח ַצדִיקָא‪ ,‬דִיהֵא לָה נַיְיחָא בֵיה‪.‬‬
‫הַטֹונָה מָנֹו ַח‪ְ ,‬דלָא א ְ‬
‫וְנַיְיחָא דִילָה‪ ,‬אִינון ַצדִי ַקטָיא‪ְ ,‬דנַ ְחתַת בְהֹון‪ ,‬ךְגֹון ַא ְב ָרהָם‬
‫ושלֹמֹה וְזַ ְרעֵיה‪.‬‬ ‫וְַאהֲרֹן וְזַ ְרעֵיה‪ .‬יִ ְצחָק וְָדוִד וְזַ ְרעֵיה‪ .‬יַעֲקֹב ְ‬
‫ִשבֹת‬ ‫ִַּׁ ִביעִי‪ ,‬וַט ְ‬
‫וַ ֲע ַליְיהו ִא ְתמָר‪( ,‬בראשית ב) וַיְכַל אֱלֹהִים בַטֹום ה ְ‬
‫ִַּׁבִיעִי‪ ,‬וַיְ ַקדֵש אֹותֹו‪.‬‬
‫ִַּׁבִיעִי‪ ,‬וַיְָב ֶר ְך אֱלֹהִים אֶת יֹום ה ְ‬ ‫בַטֹום ה ְ‬
‫יֹומָא ְד ָכלְהֹו‪ ,‬נַיְיחָא ְד ָכלְהֹו‪.‬‬
‫משה‪ָ ,‬ךלֵיל ָךלְהֹו‪ ,‬בֵיה נָח ְשכִינְתָא ִמ ָךלְהֹו‪ ,‬וְדָא‬ ‫ִַּׁבִיעִי‪ֶ ,‬‬ ‫יֹום ה ְ‬
‫ִַּׁבִיעִי‪ְ ,‬שבִיתָה דֵאלֹהִים וַדַאי‪ְ ,‬דאִיהִי‬ ‫ִשבֹת בַטֹום ה ְ‬ ‫אִיהו וַט ְ‬
‫ִשבֹת ה'‪ְ ,‬דאִילָא אִיהו ְד ָט ְרחָא ְב ִבנְיָן‪,‬‬ ‫ְשכִינְתָא‪ ,‬וְלָא ֲאמַר וַט ְ‬
‫ִשעֵיכֶם ֺש ְכחָה ִא ְל ֶכם‪.‬‬
‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬ישעיה נ) ו ְבפ ְ‬
‫ו ְבגִין דָא ד' יְסֹודִין‪ ,‬ךָל חַד ָעבִיד ֲעבִי ְדתֵיה‪ ,‬חַד ַא ְריֵה‪ ,‬וְהָא‬
‫ִשמָאלָא‪ ,‬נָטַל גַוָון‬
‫אִי ְתמָר‪ִ .‬תנְיָנָא שֹור‪ ,‬סו ְמקָא ְךוַו ְרדָא‪ָ ,‬סטָא ל ְ‬
‫ְשרְטוטִין וְַא ְתרֵיה ְב ִלבָא‪.‬‬
‫ֶשא וְ ָעבִיד צִטורִין ו ִ‬
‫אָ‬
‫ֶשר‪ַ ,‬א ְתרֵיה בְגופָא‪ ,‬נָטַל רוחָא ְךלִילָא בְפומָא‪ָ ,‬סטָא ַלאֲחֹו ָרא‪,‬‬ ‫נֶ‬
‫ְשא‪,‬‬
‫ִִּׁמ ָ‬
‫וְנָטֵיל גַוָון חַד ִממִי ֲהרָא‪ָ ,‬סטָא ְל ַקלֵיה‪ ,‬וְנָטַל גַוָון חַד מ ִ‬
‫ִש ְתכַח‬
‫ושמָאלָא וְנָטֵיל ְתרֵין גְוָונִין ִמםַיְיהו‪ ,‬א ְ‬ ‫ָסטָא ְליָמִינָא ְ‬
‫ִשרָא ַר ְב ְרבָא‪ ,‬מָארֵי דְנֹוצָה‪ ,‬רַב‬ ‫ָךלֵיל ִמךָל גְוָונִין‪ .‬וְהַאי אִיהו נ ְ‬
‫ַג ְדפִין‪ ,‬ךָל גְוָונִין בֵיה ִא ְת ַחזְיָין‪.‬‬
‫ְשים ַתלָן‬ ‫ְש ְריָיא ִבדְיֹו ְקנָא דְַאנְפִין‪ ,‬ור ִ‬ ‫ָאדָם ָסטָא ְלעֵילָא‪ ,‬ו ָ‬
‫דִיו ְקנָא ְד ָכלְהֹו חֵיוָן‪ ,‬וְ ִא ְת ַלבַש ְב ָכלְהֹו‪ ,‬וְ ִא ְת ֲחזֵי דְיו ְקנֵיה בְהו‪.‬‬
‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬יחזקאל א) ודְמות ְפנֵיהֶם ְפנֵי ָאדָם ו ְפנֵי ַא ְריֵה‬
‫ֶשר‬‫ַשמֹאל לְַא ְר ַב ְעתָן ו ְפנֵי נ ֶ‬‫אֶל ַהטָמִין לְַא ְר ַב ְעתָם ו ְפנֵי שֹור ֵמה ְ‬
‫ְשרְטוטִין‬ ‫ְשים בְהֹון צִטורִין וגְוָונִין דְַאנְפִין‪ ,‬ו ִ‬ ‫לְַא ְר ַב ְעתָן‪ .‬ור ִ‬
‫ְד ִמ ְצחָא‪.‬‬
‫ְשים ְת ָלתִין ו ְתרֵין ְשבִילִין‪ְ ,‬דאִינון נְתִיבֹות ְפלִיאֹות‬ ‫בְהֹון ר ִ‬
‫ָח ְכמָה‪ .‬וְךולְהו ִא ְת ַך ְסיָין ִב ְת ָלתִין ו ְתרֵין‪ ,‬בֵין ַאנְפִין וְַג ְד ִפין‬
‫ָשר‬‫ְשש ע ָ‬ ‫ָשר ַאנְפִין אִינון לְַא ְר ַב ְעתָן לְד' חֵיוָן‪ ,‬ו ֵ‬
‫ְשש ע ָ‬
‫ְדחֵיוָן‪ ,‬ד ֵ‬
‫ְשרְטוטִין‬ ‫ַג ְדפִין ָס ְלקִין ל''ב‪ָ .‬הכֵי אִינון ִשרְטוטִין ְד ִמ ְצחָא‪ ,‬ו ִ‬
‫ְד ַעיְינִין‪.‬‬
‫ֲשר גְוָונִין אִינון ְבצִטורִין דְַאנְפִין ְדקַו ַה ִלדָה‪ .‬וְכולְהו‬
‫ְתלַת ע ַ‬
‫ְשימִין ְבוא''ו‪.‬‬
‫גְוָונִין ָאזְלִין ְבקַו ַה ִלדָה‪ ,‬בְאֹורַח קְשֹוט‪ ,‬וְכולְהו ר ִ‬
‫ְתרֵין ו ְת ָלתִין ְשבִילִין מְצויָירִין בְיו''ד ה''א ה''א‪.‬‬
‫ֲשר גְוָונִין‪ִ ,‬ד ְתלַת חֵיוָן‪ְ ,‬דאִינון ו''ו‪ ,‬ודְמות ְפנֵיהֶם ְפנֵי‬ ‫ְתרֵין ע ַ‬
‫ָאדָם‪ ,‬א ְד ִמ ְת ַלבֵש בְהֹון וְאִי ְת ַךמֵי בְהֹון‪ .‬ו' ְל ַתתָא‪ ,‬ו' ְלעֵילָא‪ .‬ו'‬
‫ְלעֵילָא‪ִ ,‬שית גְוָונִין עִי ָכאִין‪ .‬ו' ְל ַתתָא‪ִ ,‬שית גְוָונִין ַת ָת ִאין‪.‬‬
‫ְשית גְוָונִין ַת ָתאִין‬
‫ְשית גְוָונִין עִי ָכאִין ָפרַח ְלגַבֵי עֵילָא‪ .‬וב ִ‬ ‫בִ‬
‫ָפרַח ְלגַבֵי ַתתָא‪.‬‬
‫ִש ַתיִם יְַכמֶה ַרגְ ָליו‬
‫ִש ַתיִם יְַכמֶה ָפנָיו וב ְ‬‫וְ ָרזָא ְד ִמכָה‪( ,‬ישעיה ו) ב ְ‬
‫ִש ַתיִם יְעֹופֵף‪ִ ,‬אכֵין אִינון דְיֹו ְקנִין‪ְ ,‬ד ִא ְת ַלבַש בְהֹון א' ִעכָיָאה‪,‬‬
‫וב ְ‬
‫ְדאִיהו ִת ְפ ֶארֶת‪ָ .‬אדָם‪ ,‬יו''ד ה''א וא''ו ה''א‪ִ .‬אכֵין אִינון נְתִיבִין‬
‫ְד ָח ְכמָה‪ ,‬נָתִיב לֹא יְדָעֹו ָעיִט‪ ,‬א'‪ְ ,‬דאִיהו ָאדָם‪ֲ ,‬עלֵיה ִא ְתמָר‬
‫בְמו ְפלָא ִמ ְל ָך ַאל ִתדְרש ו ִבמְכוסֶה ִמ ְל ָך ַאל ַתחְקֹר‪ְ .‬דאִיהו‬
‫ְד ִא ְת ַעטַר ִבגְוָונִין ְדאִינון ו''ו‪ ,‬וְאִיהו לָא ִא ְתגַ ְכיָיא‪ֲ ,‬עלֵיה אִי ְתמָר‬
‫(דברים ד) ךִי לֹא ְראִיתֶם ךָל תְמונָה‪.‬‬
‫(במדבר יב)‬ ‫וְאִית ְל ַתתָא דְמות ָאדָם‪ ,‬וְלֹא ָאדָם‪ֲ .‬עלָה ִא ְתמָר‬
‫ְשים‬‫ַש ְכלִית‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא ְד ַמלְכות‪ִ ,‬דר ִ‬
‫ותְמונַת ה' יַבִיט וְדָא נֶפֶש ה ִ‬
‫ךָל גְוָונִין ִאכֵין‪ ,‬וְאִיהִי ִא ְת ְקרִיַאת יו''ד ה''א וא''ו ה''א‪ ,‬וְָדא‬
‫אִיהו ַמ''ה ְכ ַמטָה‪.‬‬
‫ְשימִין ְב ַמלְָא ַכיָיא‪ְ ,‬דאִינון ד'‪ ,‬מִי ָכ ֵא''ל גַ ְברִי ֵא''ל‬
‫ְשים ר ִ‬ ‫רו ַח ר ִ‬
‫ֶשר‪ְ ,‬דאִינון‪ֶ :‬א ְר ֶאלִי''ם‪ְ .‬ש ָרפִים‪.‬‬ ‫נורִי ֵא''ל ְר ָפ ֵא''ל‪ .‬וְ ָסלֵיק ְלע ֶ‬
‫ישים‪ .‬אֹו ַפםִים‪ .‬אֱלֹהִים‪ .‬אִי ִשים‪.‬‬ ‫ְש ִ‬ ‫ַש ַמכִים‪ִ .‬שנְ ֲאנִים‪ַ .‬תר ִ‬ ‫חְ‬
‫חַטֹות‪ְ .‬בנֵי אֱלֹהִים‪.‬‬
‫ושין‬‫ְשין וְנָ ֲהרִין ִבגְוָונִין דְַאנְ ִפין‪ִ .‬דגְוָונִין אִינון לְב ִ‬
‫וְָכלְהֹו ִמ ְת ַלב ִ‬
‫ְבושין‪ .‬וְאִינון ַא ְחזְיָין‬
‫ְלאִינון ַמלְָאכִין‪ ,‬ךְגופָא ְד ִמ ְת ַלבֵש ִבל ִ‬
‫ְבושין‪ִ ,‬לנְבִיָאה‪ .‬וְרוחָא ְדאִיהו ִת ְפ ֶארֶת‪ְ ,‬רכִיב‬ ‫דְיֹו ְקנִין ִבל ִ‬
‫ָה‪( ,‬חבקוק ג)‬ ‫ְב ַמלְָא ַכיָיא‪ ,‬בְרוחָא ְדאִיהו ְרכִיב בְגופָא‪ ,‬וְ ָרזָא ְד ִמכ‬
‫ךִי ִת ְרךַב עַל סוסֶי ָך ַמ ְרךְבֹותֶי ָך יְשועָה‪.‬‬
‫ֲשבָה ְדלֵית לָה‬ ‫ִש ָמתָא אִיהִי ִמ ִמ ְטרָא ְדבִינָה‪ ,‬וַ ֲעלָה ַש ְריָיא ַמח ָ‬
‫נְ‬
‫סֹוף‪ .‬ובָה‪ ,‬לֵית ִדמְיֹון‪ ,‬וְלֵית צורָה‪ ,‬וְלֵית דִיו ְקנָא‪ְ .‬בגִין ְדאִי ִהי‬
‫ָע ְלמָא דְָאתֵי‪ .‬וְלֵית בָה לָא גופָא‪ ,‬וְלָא דִיו ְקנָא‪ְ ,‬ךמָה דְאֹוקְמו ָה‬
‫ִש ָמתָא‬‫ִמךָל מָקֹום‪ ,‬הָעֹולָם ַהבָא אֵין בֹו לֹא גוף וְלֹא גְוִטָה‪ .‬וְנ ְ‬
‫ִא ְת ְלבַש בְכו ְר ְסיָא‪ְ ,‬דאִיהו ָאדָם ִד ְברִיָאה‪ ,‬ובְַא ְרבַע ִס ְטרִין‬
‫דִיכְהֹון‪ַ .‬תלָן אִי ְתמָר‪( ,‬דברים ד) ךִי לֹא ְראִיתֶם ךָל תְמונָה‪ַ ,‬ד ֲעלָה‬
‫אִי ְתמָר (ישעיה סד) ַעיִן לֹא רָָאתָה אֱלֹהִים זו ָל ֶת ָך‪.‬‬
‫ֲשבָה‪ ,‬הֲוֹו ְמ ַציְירִין ךָל נְבִיַאיָא‪ ,‬ךָל ִדמְיֹונִין וְָכל‬‫ו ְבהַאי ַמח ָ‬
‫צִטורִין ְל ַתתָא מִינָה‪ .‬ו ְלעֵילָא מִינָה לָא ָת ְפסִין צִטור ְךלַל‪ .‬בָה‬
‫לֹא הֲוֹו יְָכלִין ְל ִמ ְתפַס צִטור וְלָאו גַוָון ְךלָל‪ .‬ךָל ֶשךֵן ְלעֵי ָלא‬
‫מִינָה‪.‬‬
‫וְ ָצרִי ָך לְַא ְחזָרָא ְל ִמכָה ַק ְדמָָאה‪ַ .‬עיְינִין יְרֹוקִין ְד ִס ְטרָא ְד ַד ְכיָיא‪,‬‬
‫ַר ֲחמִים אִינון ִמ ִמ ְטרָא דְת''ת‪ ,‬וִירֹוקָא דִיכְהֹון ִמ ִמ ְטרֵיה‪ .‬אִיהו‬
‫נְהֵיר ִבנְהֹורָא ְד ֶאבֶן ַמ ְרגָלִית‪.‬‬
‫ִד ְבגִין דָא ִא ְת ְקרִיאו ְספִירָן ְספִירֹות‪ְ ,‬דנָ ֲהרִין גְוָונִין דִי ְכהֹון‬
‫ְך ַספִירִים יַקִירִין‪ ,‬וְלָא ְך ַספִירִים ְדאִינון פְסֹולֹות ְד ָע ְלמָא‬
‫ְש ָפלָה‪ֶ ,‬אכָא ךְַא ְבנִין יַקִירִין ו ַמ ְרגְלָאן ְדִגנְ ָתא ְד ֵעדֶן‪ִ ,‬דנְהֹורָא‬
‫ִדלְהֹון מִמֹוף הָעֹולָם וְעַד סֹופֹו‪ .‬וְ ִאכֵין אִינון ְספִירָן ְדנָ ֲהרִין ְל ַבר‬
‫נָש בְאֹו ַריְיתָא ךֹוכָא‪ ,‬עַד ְדלֵית ִשיעורָא‪.‬‬
‫ְשא‪,‬‬‫ִש ָמתָא וְרו ָחא וְנַפ ָ‬
‫ְדאִית ַמ ְרגְלָאן וְַא ְבנִין יַקִירִין‪ְ ,‬דאִינון ִמם ְ‬
‫ְד ָכ ְר ְסיָיא יְ ָקרָא‪ ,‬ו ַמלְָא ַכיָא‪ ,‬וְד' ִס ְטרֵי ָע ְלמָא‪ .‬נְהֹורָא ְד ִאכֵין‬
‫ֵישא וְסֹופָא‪ֲ .‬אבָל‬ ‫ַמ ְרגְלָאן אִית לֵיה ִשיעורָא‪ ,‬וְאִית לֵיה ר ָ‬
‫ְשא ְדאִינון ְבאֹורַח ֲאצִילות‪,‬‬ ‫ִש ָמתָא וְרוחָא וְנַפ ָ‬ ‫ִלנְהֹורָא ְדנ ְ‬
‫ִמבִינָה וְ ִת ְפ ֶארֶת ו ַמלְכות‪ ,‬לֵית לֵיה ִשיעורָא‪.‬‬
‫וְ ִאכֵין אִינון בְאֹורַח ֲאצִילות‪ֲ ,‬אבָל ָא ֳח ָרנִין‪ ,‬אִי ְתמָר בְהֹון ַספִיר‬
‫ְשמֹות גְזורֹות ִמ ִךמֵא‬‫גִיזְ ָרתָם‪ְ ,‬ךמָה דְאֹוקְמו ָה ַק ְד ָמאֵי‪ ,‬ךָל ַהם ָ‬
‫ַהךָבֹוד‪.‬‬
‫וְכָל ִאכֵין גְוָונִין נְהִירִין ְב ַעיְינִין דְגופָא ְדגַן ֵעדֶן‪ .‬ובְהֹון ַש ָבחַת‬
‫ומשה ְבגִין ְד ִא ְת ַלבַש ְבהַהוא גופָא ְדִגנְ ָתא‬
‫ִשכִינְתָא‪ֶ .‬‬ ‫אֹו ַריְיתָא ל ְ‬
‫ֶשת ֵא ָליו‪.‬‬
‫ְד ֵעדֶן ִד ְל ַתתָא‪ ,‬אִי ְתמָר בֵיה (שמות לד) וַטִירְאו ִמג ֶ‬
‫ו ְבגַן ֵעדֶן ִד ְלעֵילָא אִי ְתמָר בֵיה‪( ,‬שם לג) ו ָפנַי לֹא יֵרָאו‪ ,‬דְַאף עַל‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ .‬אִית ֲאתַר ְד ִא ְתגַ ְכיָיא‬ ‫גַב ִד ְבכָל ֲאתַר אִיהו קוד ָ‬
‫ֵביה‪ ,‬וַ ֲאתַר ְדלָא ִא ְתגַ ְליָיא בֵיה ךָל ַך ְך‪ .‬וְדָא אִיהו ָרזָא‬
‫דְַא ְס ַפ ְק ַל ְריָא ַה ְמאִירָה‪ ,‬וְַא ְס ַפ ְק ַל ְריָא ֶשאֵינָה ְמאִי ָרה‪.‬‬
‫ְבושין‪ַ ,‬ךלָה ַאנְפִין‪,‬‬‫ְכגַוְונָא דָא אִית בְאֹו ַריְיתָא ַךלָה ל ִ‬
‫ְשא ְברִי ְך‬
‫ְד ִא ְת ְקרִיאו ָפנִים ַהםִ ְראִים‪ ,‬ו ָפנִים ְדאֵינָם נִ ְראִים‪ .‬וְקוד ָ‬
‫הוא לָא ִא ְתגְלֵי בְאֹו ַריְיתָא‪ֶ ,‬אלָא ְלכָל ָחדָא ךְפום עֹובָדֹוי‪,‬‬
‫ְשיה ֵמ ֲאתַר ְד ִא ְתגְזָרו‪.‬‬
‫ִש ָמתֵיה וְרוחֵיה וְנַפ ֵ‬
‫וכְפום נ ְ‬
‫ַעיְינִין אִינון ְךגַוְונָא ְדגַ ְלגַל‪ִ ,‬ד ְמגַ ְלגַל עִיגולִין ִמ ִמ ְטרָא ְד ַמיִם‪.‬‬
‫וְדָא אִיהו ָרזָא ְדַג ְלגַכִים‪ .‬וְָאזְלִין ְבקַו ַה ִלדָה‪ַ ,‬ב ֲארִיכו דִי ְכהֹון‪,‬‬
‫ַב ֲעמִיקו דִיכְהֹון‪.‬‬
‫ְשעֳלֹו ָמיִם‪ .‬וְאִינון ה' מְדודִים‬‫וְ ָרזָא ְד ִמכָה (ישעיה מ) מִי ָמדַד ב ָ‬
‫ָמדַד בָה‪ ,‬ךְגֹון זֶה‪ ::‬וְאִינון ָא ֵא אֹ ו ִא ֺא כֵיצַד‪ ,‬מִי ָמדַד‬
‫ִַּׁלִיש ֲע ַפר‬
‫ְש ַמיִם ַבזֶרֶת ִתךֵן ֵא‪ .‬וְכָל ב ָ‬
‫ְשעֲלֹו ַמיִם ז ָא‪ .‬ו ָ‬‫בָ‬
‫ְשקַל ַב ֶפלֶס ָהרִים ִא‪ .‬וגְבָעֹות בְמֹאזְנַיִם ֺא‪.‬‬
‫הָָארֶץ אֹ‪ .‬ו ָ‬
‫וְאִינון ו'‪ ,‬קַו ְדנָפֵיק מִן ַה ִלדָה ְדאִיהִי י'‪ ,‬ו ָמ ֵדיד ה' מְדֹודִין ָב ֶהם‪,‬‬
‫ְב ָחמֵש ְספִירָאן ִד ְכלִילָן בְה' ַתתָָאה‪ .‬וַדַאי י' דִילָה‪ ,‬אִיהִי ִמדָה‬
‫דִילָה‪.‬‬
‫וְאִינון ד' גְוָונִין ְדעֵינָא‪ָ ,‬מדַד בְהֹון לְד' ִס ְטרִין‪ .‬וְקַו אִיהו ו'‪,‬‬
‫ְחושבַן ע''ב‪.‬‬
‫גַ ְלגַל ְדאִיהו י' עִם ו' ִא ְת ֲעבֵיד גִלְגו''ל‪ְ .‬ד ָסלִיק ל ְ‬
‫כַד גַ ְלגַל ְדעֵינָא ִא ְת ַה ַפ ְך ְבקַו ְדאִיהו ו'‪ ,‬ו ִמ ְת ַה ֵפ ְך עֵינָא ֵביה‬
‫ְל ִחוָורָא‪ִ ,‬א ְתגַ ְכיָיא בֵיה ְדאִיהו גִלְגול דִילֵיה‪ִ ,‬מזִ ְמנָא ַק ְדמָָאה‬
‫ִמ ִמ ְטרָא ְד ֶחסֶד‪ .‬וְאִם יִ ְת ַעמֵק בְאֹו ַריְיתָא‪ַ ,‬חךִים יְהֵא‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא‬
‫ְדיָמִינָא‪ְ ,‬בגִין ְד ַתלָן ִא ְתמָר בָה‪ ,‬הָרֹוצֶה ְל ַה ְחךִים יְַדרִים‪.‬‬
‫וְאִי לָא יִ ְת ַעמַק בְאֹו ַריְיתָא‪ ,‬יְהֵא ַחךִים ְב ִמכִין‪ְ ,‬ל ַצטֵיר בִידֵיה‬
‫ַךלָה צִטורִין‪ְ ,‬ד ַכלָה ְמלָאכֹות‪ַ ,‬אף עַל גַב ְדלָא אֹולִיפו לֵיה‬
‫ֲש ְבתֵיה עַד‬
‫ְבהַאי ָע ְלמָא‪ְ .‬דמַאן ְדלָא ָעבִיד מִכֹוי ִמכִבֹוי ו ִמ ַלח ַ‬
‫דְאֹולִיפו לֵיה‪ ,‬הַאי לָאו אִיהו ְבגִלְגולָא דָא ְךלַל‪.‬‬
‫ְשכִיט עַל גְוָונִין‬ ‫ִשמָאלָא ַב ֲא ִדימו‪ ,‬ד ַ‬ ‫וְכַד גַ ְלגַל ְדעֵינָא ִא ְת ַה ַפ ְך ל ְ‬
‫ָא ֳח ָרנִין‪ ,‬אִיהו ִמזִ ְמנָא ִתנְיָינָא גִלְגולָא דִילֵיה‪ .‬וְהַאי יְהֵא ָעתִיר‬
‫ֲשיר יַ ְצ ִפין‪.‬‬
‫ְבלָא טֹורַח ו ְבלָא ַמזָל וַ ֲעלֵיה אִי ְתמָר הָרֹו ֶצה ְל ַהע ִ‬
‫וְיִ ְת ָקרֵב בַר נָש ְלגַבֵיה‪ְ ,‬דוַו ְתרָן יְהֵא ְבמָמֹונֵיה‪ְ ,‬בגִין ְדלָא ָט ַרח‬
‫בֵיה‪ְ ,‬דהַהוא ְד ָטרַח ְבמָמֹונֵיה לָא ִת ְת ְקרֵיב ְלגַ ֵביה‪ְ ,‬ד ַק ְמצָן יְ ֵהא‪.‬‬
‫ְשכִיט עַל ךָל גְוָונִין‪ .‬דָא‬
‫וְכַד גַ ְלגַל ְדעֵינָא ִא ְת ַה ַפ ְך ְליָרֹוקָא‪ ,‬ד ַ‬
‫אִיהו ְבגִלְגולָא ְתלִיתָָאה‪ .‬וִיהֵא ַחךִים בְאֹו ַריְיתָא‪ ,‬וְ ָעתִיר‬
‫ְבמָמֹונָא ְד ָלא ָטרַח בֵיה‪ .‬דָא אִיהו ְשלִים מִךֹלָא‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא‬
‫ְדיַעֲקֹב‪ְ ,‬דאִי ְתמָר בֵיה (בראשית כה) וְיַעֲקֹב אִיש תָם‪( .‬איוב לג) הֵן‬
‫ךָל ֵאכֶה יְִפעַל אֵל ַפ ֲע ַמיִם ָשלש עִם גָבֶר‪.‬‬
‫ְשא‪ ,‬מָאן אִיהו ַעיִן ְד ִא ְתגַ ְלגֵל ְבגִלְגולָא ִד ְתלַת‬
‫ו ְכעָן ָצרִי ְך ְל ָפר ָ‬
‫גְוָונִין‪ִ ,‬אכֵין ָאדָם ַק ְדמָָאה ְד ִס ְטרָא ַד ְכיָיא‪ְ ,‬דאִית ָאדָם אֹו ֲח ָרא‬
‫ִמ ִמ ְטרָא ִד ְמ ָסאֲבו‪ .‬וְלָא עֹוד‪ֶ ,‬אכָא ְתלַת ָאדָם אִינון‪ָ :‬אדָם‬
‫ֲשטָה‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא ְד ַדכְיו‪ .‬וְאִית‬ ‫ִד ְברִיָאה‪ָ ,‬אדָם דִיצִירָה‪ָ ,‬אדָם ַדע ִ‬
‫ָא ֳחרָא ִמ ִמ ְטרָא ִד ְמ ָסאֲבו‪ְ ,‬דאִיהו ָאדָם ְב ִלטַעַל‪ ,‬אִיש ָאוֶן‪ ,‬יֵצֶר‬
‫ָהרָע‪ָ .‬אדָם טֹוב‪ ,‬יֵצֶר הַטֹוב‪ְ .‬ד ָהכֵי אֹוקְמו ָה ַק ְד ָמאִין‪( ,‬קהלת ז) גַם‬
‫ָשה ָהאֱלֹהִים‪.‬‬‫אֶת זֶה ְל ֺעלַת זֶה ע ָ‬
‫ו ְכעָן ָצרִי ְך ְל ָפרֵש ָאדָם ְד ִס ְטרָא ַד ְכיָא‪ָ .‬תא ֲחזֵי‪ ,‬ךַד ִא ְת ַלבַש‬
‫ָאדָם ְד ַדכְיו‪ ,‬בְַא ְב ָרהָם‪ִ ,‬א ְת ַלבֵן בֵיה‪ .‬ו ְביִ ְצחָק ִא ְצ ָטרֵיף‪ֲ .‬הדָא‬
‫הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬זכריה יג) ו ְצ ַר ְפתִים ִךצְרֹף אֶת ַה ֶךסֶף ו ְב ַחנְתִים‬
‫ִךבְחֹן אֶת ַהזָהָב‪ְ .‬ביַעֲקֹב‪ַ ,‬א ֲחזֵי דְיֹו ְקנֵיה‪ ,‬וְ ָעבִיד תֹו ָלדִין‪.‬‬
‫וְהַאי ַאלַאי‪ֶ .‬אכָא ְליֵצֶר הַטֹוב ו ְליֵצֶר ָהרָע‪ְ ,‬דאִינון ָאדָם טֹוב‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ְתלַת פִקודִין‪ .‬עֲבֹודָה זָרָה‪.‬‬ ‫ָאדָם רָע‪ַ ,‬מםֵי קוד ָ‬
‫ושפִיכות ָדמִים‪ .‬עֲבֹודָה זָרָה‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬ ‫גִכוי ֲערָיֹות‪ְ .‬‬
‫(בראשית ב) וַיְ ַצו ה' אֱלֹהִים עַל הָָאדָם לֵאמֹר‪ .‬וְָאמְרו מָארֵי‬
‫ַמ ְתנִיתִין‪ ,‬לֵית צַו ֶאכָא עֲבֹודָה זָרָה‪ .‬עַל הָָאדָם‪ ,‬זֶה ְשפִיכות‬
‫ָדמִים‪ .‬לֵאמֹר‪ ,‬זֶה גִכוי ֲערָיֹות‪.‬‬
‫ו ְבצִווי דָא הֲוֹו ַך ֲחדָא יֵצֶר הַטֹוב וְיֵצֶר ָהרָע‪ְ .‬ל ָבתַר ַד ֲעבַר יֵצֶר‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬גָזַר ֲעלֵיה מִיתָה‪ֲ .‬אמַר‪ ,‬מָה‬ ‫ָהרָע ַעל צִווי דְקוד ָ‬
‫ַא ֲעבֵד‪ ,‬אִם ֲאנָא אֵימות אִיהו נָטֵיל ֶעבֶד ָא ֳחרָא‪ְ .‬דיֵצֶר ָהרָע‬
‫אִיהו ֶעבֶד‪ ,‬ובַת זוגֵיה ִש ְפחָה‪ ,‬וְַא ְתרֵיה יָרֵית לֵיה הַהוא ֶעבֶד‪.‬‬
‫מָה ֲעבַד‪ָ ,‬אזַל אִיהו וְ ִא ְתתֵיה‪ְ ,‬ל ַפתָָאה לְָאדָם ו ְל ִא ְת ֵתיה ְד ִס ְטרָא‬
‫ָטבָא‪ .‬בַת זוגֵיה ְדיֵצֶר ָהרָע לִילִית‪ַ ,‬פתֵי לְָאדָם ְדאִיהו יֵצֶר‬
‫ֲשר נָ ַת ָת ִע ָל ִדי הִיא נָ ְתנָה‬
‫ִִּׁה א ֶ‬
‫הַטֹוב‪ ,‬ו ְבגִינָה אִי ְתמָר (שם ג) ָהא ָ‬
‫לִי מִן ָהעֵץ‪ .‬וְיֵצֶר ָהרָע ַפתֵי ְל ַחוָה‪ ,‬וְגָרְמו לֹון ָמוֶת‪.‬‬
‫ְשיט לְָאדָם ְד ִאיהו יֵצֶר הַטֹוב‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא ַאפ ֵ‬ ‫ְבגִין דָא‪ ,‬קוד ָ‬
‫מִגופֵיה ְבגַן ֵעדֶן ו ִמ ַללְבושֹוי‪ ,‬לֵיה ו ְל ִא ְתתֵיה‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכ ִתיב‪,‬‬
‫(שם) וַטֵדְעו ךִי עֵרומִים הֵם‪ .‬וְגֵירַש לֹון ִמגַן ֵעדֶן‪ֲ ,‬הדָא הוא‬
‫ִד ְכתִיב‪( ,‬שם) וַיְגָרֶש אֶת הָָאדָם‪ .‬אֶת‪ ,‬בַת זוגֵיה ִעלֵיה‪.‬‬
‫ְשיָה‪ִ .‬צטָה‪ַ .‬א ְרקָא‪.‬‬
‫ְשבַע ַא ְרעִין‪ְ ,‬דאִינון‪ :‬גֵיא‪ .‬נ ִ‬ ‫וְנָחֵית לֹון ל ֶ‬
‫ֶארֶץ‪ֲ .‬א ָדמָה‪ֵ .‬תבֵל‪ֲ .‬עבַד תְיו ְבתָא‪ֲ ,‬הוָה ְמ ַצ ְפצֵף וְעֹולֶה‪ .‬וְעִם ָךל‬
‫דָא ֲהוָה עָרֹום בְלֹא לְבוש הוא וְ ִא ְתתֵיה‪.‬‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ַ .‬איְיתֵי לֵיה ְבגִלְגולָא ְבַא ְב ָרהָם‪,‬‬ ‫מָה ֲעבַד קוד ָ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ֲהוָה ְמ ַלבֵן לֵיה בְכו ָרא‬ ‫ְשרָה‪ .‬וְקוד ָ‬
‫ו ְל ִאנְ ְתתֵיה ב ָ‬
‫ְד ַכ ְספָא‪ְ ,‬דאִיהו מְעֹורָב ַב ֲא ָברָא‪ְ ,‬דאִיהו עֹו ֶפרֶת‪ִ ,‬מטָד דְַא ְר ֵמי‬
‫לֵיה בְנורָא‪ִ ,‬א ְת ַל ְבנָא ַך ְספָא‪ ,‬וַ ֲאפֵיקַת זו ֲהמָא‪ְ ,‬דאִיהו עֹו ֶפ ֶרת‬
‫ְלבַר‪ ,‬ו ְכגַוְונָא דָא ִא ְת ַלבֵן ָאדָם בְַא ְב ָרהָם‪ .‬וְַאפֵיק ִמםֵיה זו ֲהמָא‬
‫ִש ָמעֵאל‪ְ ,‬דאִיהו זו ֲהמָא ְד ִהטִיל חִיוָיָא ְב ַחוָה‪.‬‬
‫ְלבַר‪ ,‬וְדָא י ְ‬
‫ְל ָבתַר ִא ְתגַ ְלגַל ְביִ ְצחָק‪ ,‬בַת זוגֵיה דְָאדָם‪ ,‬וְ ִא ְס ַתלַק בְנו ָרא‪,‬‬
‫ֵשו‪ .‬וְסו ְמקָא דִילֵיה ְך ָדמָא ִד ְשחִיטָה‪.‬‬
‫וְַאפֵיק זו ֲהמָא ְלבַר‪ ,‬וְדָא ע ָ‬
‫ו ְבגִין ְד ִא ְתגַ ְלגַל נו ְקבָא ְביִ ְצחָק‪ִ ,‬א ְת ְקרֵי ְשמֹאל נו ְקבָא‪.‬‬
‫ְל ָבתַר עָאלו ַת ְרוַויְיהו ְביַעֲקֹב ובַת זוגֵיה‪ ,‬וַ ֲאפִיקו ִמםֵיה זַ ְרעָא‪.‬‬
‫וְגוֹוָנָא דִילֵיה הוא יְרֹוקָא דִילֵיה ְד ַס ֲחרָא‪ .‬וְדָא אִיהו (איוב לג) הֵן‬
‫ךָל ֵאכֶה יְִפעַל אֵל ַפ ֲע ַמיִם ָשלש עִם גָבֶר‪.‬‬
‫ַעיְינִין או ְכמִין חֲשֹוכִין‪ַ ,‬ת ָלן לִילִית‪ְ ,‬דאִיהִי חֲשֹוכָא ֲאפֵילָה‪,‬‬
‫ְפ ַתיָא או ְכמָא‪ .‬וְ ַעיְינִין או ְכמִין ֲעקִימִין‪ ,‬וַדַאי ַתלָן ַש ְב ָתאי‪,‬‬
‫ָשע‪ְ .‬דהַהוא גַוָון ָחשו ְך‪,‬‬
‫ַד ֲעלֵיה ִא ְתמָר (משלי ג) ְמ ֵארַת ה' ְבבֵית ר ָ‬
‫ַשכִיט עַל גוֹוָנֵי ָא ֳח ָרנִין‪.‬‬
‫ו ְלמַאן ְד ִא ְס ַתךַל בֵיה לִילִית אֹו ַש ְבתָאי ְבאִי ֵלין ַעיְינִין‪ְ ,‬מ ֵארָה‬
‫וַ ֲענִטותָא וְַכ ְפנָא ומֹו ָתנָא יֵיתֵי‪ִ .‬א ְס ַתלַר ִמםֵיה‪( ,‬שם ה) ְד ַרגְלֶי ָה‬
‫ַשא ו ַמתָן ְד ָעבִיד בַר‬ ‫יֹרְדֹות ָמוֶת ְשאֹול ְצ ָעדֶי ָה יִתְמֹכו‪ .‬וְכָל מ ָ‬
‫נָש ָקדָם מָארֵי ְד ַעיְינִין ִאכֵין‪ִ ,‬א ְת ֲאבֵיד‪.‬‬
‫ְש ְבעָה ֳק ָדמֵיה בְיֹומִין דְחֹול‪ֶ ,‬אכָא‬
‫ִש ְתכַח ב ָ‬
‫וְ ָצרִי ָך בַר נָש ְדלָא י ְ‬
‫ִש ְתכַח בְיֹומִין ְדחֹול‬
‫ְשבָת‪ְ ,‬דלֵית לֵיה ָש ְלטָנותָא ֲעלֵיה וְאִם א ְ‬ ‫בַ‬
‫ִש ְתזֵיב ִמםֵיה‬
‫ִישא‪ ,‬לָא א ְ‬
‫ְש ְבעָה ֳק ָדמֵיה‪ ,‬וְ ִא ְס ַתךַל בֵיה ְב ֵעינָא ב ָ‬
‫בָ‬
‫ִמלִיתָה אֹו מֵעֹונִי‪ .‬וְחֹו ְטמָא ופומָא וְַאנְפֹוי ְדהַאי ַבר נָש לָאו‬
‫ַטֹושר‪.‬‬
‫אִינון עַל קַו ה ֶ‬
‫ְשבָת‪,‬‬‫ַטֹושר‪ ,‬אִיהו ִמ ִמ ְטרָא ד ַ‬
‫ַעיְינִין או ְכמִין ַשפִירָן‪ ,‬עַל קַו ה ֶ‬
‫ְדאִיהִי בַת ַעיִן ַשפִירָא‪ֲ .‬עלָה אִי ְתמָר‪( ,‬שה''ש א) ְשחֹורָה ֲאנִי‬
‫ְשבָת‪ְ ,‬דאִיהו ָשקול לְאֹו ַריְיתָא‬‫וְנָאוָה‪ .‬הַאי אִיהו ִבדְיֹו ְקנָא ד ַ‬
‫ךולָה‪.‬‬
‫ְש ְפחָה לִילִית‪.‬‬ ‫ְשבָת ָצרִי ְך לְַא ֲחזָָאה שֹו ְבעָה‪ְ ,‬בהִפוכָא ד ִ‬
‫וב ַ‬
‫ְש ְבתָאי‪ ,‬לְַא ֲחזָָאה ֶח ְדוָה‪ַ ,‬ב ֲאתַר‬
‫וְ ָצרִי ְך ַב ֲאתַר ַד ֲעצִיבו ד ַ‬
‫ַדחֲשֹוכָא‪ְ .‬ש ַרגָא‪ַ .‬ב ֲאתַר ְדעִיםוי‪ ,‬עֹנֶג‪ְ .‬ל ֶמ ְעבַד ַתלָן ִשיםוי‬
‫בְכֹכָא‪.‬‬
‫(בראשית לז)‬ ‫ְדלִילִית ָמרָה או ְכמָא‪ִ ,‬צלָאֹון ְדלֵית בֵיה ַמיִם‪ְ ,‬דאִיהו‬
‫ָשין‬
‫ָשים וְ ַע ְק ַרבִים יֵש בֹו‪ .‬ונְח ִ‬
‫הַבֹור רֵק אֵין בֹו ַמיִם‪ֲ ,‬אבָל נְח ִ‬
‫ִש ָראֵל‬
‫וְ ַע ְק ַרבִין דִילָה אִינון ֵערַב רַב‪ .‬יֹוסֵף ְדאִיהו בְגֹובָא‪ ,‬דָא י ְ‬
‫ְדאִינון ְבגָלותָא דִילָה‪ְ ,‬בהַהוא בֹור‪.‬‬
‫ומַאן דְאֹוקִיר ַשבָת‪ ,‬יִ ָללֵט ִמ ֶלםָה‪( .‬קהלת ז) וְחֹוטֵא יִָככֶד ָבה‪.‬‬
‫חֹוטֵא ִד ְמ ַחכֵל ַשבָת‪ ,‬יִָככֶד בָה‪ְ ,‬דאִיהִי חִיכול ַשבָת וַַדאי‪ֲ ,‬ח ָללָה‬
‫זֹונָה‪ְ .‬דמַאן ְדנָטִיר אֹות ַשבָת אֹו אֹות ְברִית‪ִ ,‬מ ְכ ַחכֵל לֵיה‪ ,‬בֵיה‬
‫ִש ְתזֵיב מִינָה‪ .‬וְלֹא עֹוד ֶאכָא ְד ָסלֵיק ְל ַמלְכות‪,‬‬
‫ִא ְת ְקרֵי ַצדִיק‪ ,‬וְא ְ‬
‫ְדאִיהִי ַשבָת וַדַאי‪.‬‬
‫ָשים‬ ‫ִש ְתזֵיב מִן גובָא‪ ,‬ומִן נְח ִ‬ ‫וְיֹוסֵף ְבגִין ְדנָטִיר ְברִית‪ ,‬א ְ‬
‫ִש ָראֵל‬
‫וְ ַע ְק ַרבִים דִילֵיה‪ .‬וְלֹא עֹוד ֶאכָא ְדזָכָה ְל ַמלְכות‪ .‬וְי ְ‬
‫ִש ָראֵל ְבנֵי‬
‫ְדנָ ְטרִין ַשבָת וְאֹות ְברִית מִילָה‪ ,‬אִי ְתמָר בְהֹון ךָל י ְ‬
‫ִש ָראֵל ַשבָת ֶאחָד ְך ִה ְל ָכתָה ִמטָד‬ ‫ְמ ָלכִים‪ ,‬וְ ִא ְל ָמלֵא נָ ְטרִין י ְ‬
‫נִגְָאלִין‪.‬‬
‫וְכָל בַר נָש ְדאִיהו ַעיְינִין או ְכמִין עַל קַו הַטֹו ֶשר‪ְ ,‬דאִיהִי קַו‬
‫ְש ְבעָא‪ ,‬וְוַ ְתרָן‪ ,‬וְ ַעיְינָא ָט ָבא‪ .‬ו ָבעֵי‬
‫ַה ִלדָה‪ ,‬עֹנֶג אִיהו וְ ֶח ְדוָה ו ָ‬
‫ְש ָבת‪ ,‬בֶן‬ ‫ְבושין ַשפִירִין‪ְ .‬בגִין ְדאִיהו בֶן ד ַ‬ ‫ְל ִא ְת ָפ ֲארָא ִבל ִ‬
‫ַמטְרֹונִיתָא וַדַאי‪ .‬ו ְבהִיפוכָא בֶן לִילִית‪ .‬עַד ָהכָא ָרזָא ְד ַעיְינִין‪.‬‬
‫ְשי ַחיִל‪.‬‬‫וַדַאי אִיהו ָרזָא דְַאנ ֵ‬
‫ִשמִיעָה‪ְ ,‬ד ַת ְליָיא בְאו ְדנִין‪ְ ,‬ד ַתלָן יִרְָאה‪ֲ .‬הדָא‬ ‫יִ ְראֵי אֱלֹהִים ב ְ‬
‫הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬חבקוק ג) ה' ָש ַמ ְעתִי ִש ְמ ֲע ָך יָרֵאתִי‪.‬‬
‫פו ְתלַת צְלֹותִין אִינון‪ ,‬חַד ַת ְליָיא ִב ְר ִאיָה‪ .‬וְ ִתנְיָינָא ְברֵיחָא‪.‬‬
‫ִשמִיעָה‪ .‬פֶה‪ ,‬אִיהו ַשבָת‪ ,‬ךְלולָה ִמ ָךלְהֹו‪ִ .‬איהִי‬ ‫ו ְתלִיתָָאה ב ְ‬
‫ִַּׁבָת‪ .‬וצְלֹותָא ְד ֶפ ַסח‪,‬‬‫ְת ִפכָה ֶל ָענִי‪ְ ,‬דאִיהו ַצדִיק‪ ,‬וְאִיהו יֹום ה ַ‬
‫ִַּׁנָה‪ ,‬ךו ְר ְסיָיא ְד ִדין‪.‬‬
‫אִיהִי ךו ְר ְסיָיא ְד ַר ֲחמֵי‪ .‬וצְלֹותָא דְרֹאש ה ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם ָקיְימִין‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא אִיהו ַדיָין‪ ,‬וְכָל ְצבָא ה ָ‬ ‫וְ ַתלָן קוד ָ‬
‫ְש ֲערָא‪ְ ,‬ד ַת ְליָיא ָבתַר‬ ‫ִשמָאלָא‪ְ .‬ךגַוְונָא ד ַ‬‫ֲעלֵיה‪ִ ,‬מטָמִינָא ומ ְ‬
‫ִשמָאלָא‪.‬‬
‫או ְדנִין‪ִ ,‬מטָמִינָא ומ ְ‬
‫וְהָא אֹוקִי ְמנָא ְלעֵיל‪ְ ,‬ד ָצרִי ְך ְל ַב ֲערָא לֹון‪ ,‬אִם אִינון תְחֹות‬
‫או ְדנִין‪ְ ,‬ל ִא ְתגְלָָאה או ְדנִין‪ְ ,‬דאִינון ַת ְרעִין ִדצְלֹותָא‪ְ .‬ד ַכלָה ָמארֵי‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬וצְלֹותָא ְלבַר‪ְ ,‬דלָא‬ ‫ְדדִינִין ָס ְתמִין ַת ְרעִין‪ ,‬בְחֹובִין ְדי ְ‬
‫ַמםִיחִין לָה לְַא ֲעלָָאה ְבהֵי ָכלָא דִילֵיה‪ְ ,‬דאִיהו אדני‪ .‬וְאִיהִי ָקרְָאה‬
‫ְל ַת ְרעִין ְדהֵי ָכלָא ְדיְִפ ְתחִין לָה‪ .‬ו ְבנָהָא ְל ַתתָא ָקרָאן ְביִחודָא‬
‫ִש ָראֵל‪ְ ,‬ל ָקלָא ִדצְלֹותָא דִי ָל ְך‪ְ ,‬דאִיהִי ְל ַת ְרעָא דִי ָל ְך‪.‬‬
‫ְשמַע י ְ‬
‫וְאִם ְמ ַב ֲערִין ַש ֲערִין ִדתְחֹות או ְדנִין‪ְ ,‬דאִינון מָארֵי ְדדִינִין‪ִ ,‬מטָד‬
‫ִש ָראֵל‪ַ ,‬דטָין ֱאמֶת‪ַ ,‬א ְפתַח הֵי ָכלָא‬‫ְשא ְברִי ְך הוא ְדאִיהו י ְ‬ ‫קוד ָ‬
‫ְדתֵיעֹול צְלֹותֵיה‪ .‬וְדָא אִיהו אֲדֹנָי ְש ָפתַי ִת ְפתָח‪ֶ ,‬פתַח הֵי ָכ''ל‬
‫ְחושבַן‪ ,‬וְיֵיעֹול צְלֹותָא‪.‬‬
‫ְדאִיהו אדנ''י ב ְ‬
‫ִש ָראֵל ְלעֵילָא‪ ,‬אִיהִי ַמלְכות‪ ,‬וְאִיהו ִת ְפ ֶארֶת‪.‬‬ ‫וצְלֹותָא ְדי ְ‬
‫ִש ָראֵל ְדלָא יְ ַס ְלקִין לְהֹו ְלעֵילָא‪ ,‬עַד ְדיִ ְת ַבעֲרון דִינִין‬
‫ו ְצרִיכִין י ְ‬
‫ֲש ָרה‬
‫ֲשרָה ַמ ְלכֺטֹות‪ ,‬ו ַבע ָ‬
‫ִמ ַת ְרעָא‪ ,‬וִיהֹון ָצוְוחִין בָה ְלגַבֵיה‪ַ ,‬בע ָ‬
‫ֲשרָה שֹופָרֹות‪.‬‬‫זִכְרֹונֹות‪ ,‬ו ַבע ָ‬
‫ִַּׁנָה‪ .‬ו ְבגִין דָא ְתקִינו‬
‫ִדצְלֹותָא ְד ִמנְחָה‪ ,‬אִיהִי דִינָא דְרֹאש ה ָ‬
‫ֲשרָה שֹופָרֹות‪ְ ,‬דאִינון‪ :‬קשר''ק‪ ,‬קש''ק‪ ,‬קר''ק‪ְ .‬ל ַס ְלקָא לָה‬ ‫עָ‬
‫ֲשרָה‪ .‬ו ְבגִינַיְיהו‬
‫ֲשרָה‪ְ ,‬דלֵית ְשכִינְתָא ַש ְריָיא ְבפָחֹות ֵמע ָ‬‫ַבע ָ‬
‫ֲשרָה‪.‬‬
‫ַאשחִית ַבעֲבור ָהע ָ‬
‫אִי ְתמָר (בראשית יח) לֹא ְ‬
‫ְשבֵר ַמצֵבֹותֵיהֶם‪ְ ,‬ד ָקיְימִין ֳקדָם‬ ‫ִש ָברִים‪( ,‬שמות כג) ַשבֵר ת ַ‬ ‫בְ‬
‫ַת ְרעִין‪ְ ,‬דלָא ַמםִיחִין ַל ֲא ָעלָא צְלֹותָא‪ִ .‬בתְרועָה‪ָ ,‬ת ְפסִין לֹון‬
‫ִַּׁ ֶמש‪.‬‬
‫ְש ָלאִין‪ִ .‬ב ְתקִיעָה‪( ,‬במדבר כה) וְהֹוקַע אֹותָם לַה' נֶגֶד ה ָ‬ ‫ְשל ְ‬
‫בַ‬
‫ְבגִין ְדלָא יָהֲבו יְ ָקרָא ְל ַמטְרֹונִיתָא‪ַ ,‬ל ֲא ָעלָא ְב ַת ְרעִין דִילָה‪.‬‬
‫ְש ֲעתָא ְדדִינִין פְנויִן ִמ ַת ְרעִין ְדהֵי ָכלָא ְד ַמ ְלךָא‪ָ ,‬ס ְלקָא צְלֹו ָתא‬
‫וב ַ‬
‫ְתושבָחֹות וְהֹודָאֹות ִדצְלֹו ָתא‪ .‬וְחֵיוָן ָךלְהֹו ָפ ְתחִין‬‫ְב ַכלָה ִשירִין ו ְ‬
‫ִיב‪( ,‬יחזקאל א)‬ ‫ַג ְד ַפיְיהו‪ְ ,‬ל ַק ְבלָא לָה ְב ֶח ְדוָה‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכת‬
‫ו ְפנֵיהֶם וְַכנְפֵיהֶם פְרודֹות‪ָ .‬ךלְהֹו פְרודֹות ְלעֵילָא ְל ַק ְבלָא לָה‪.‬‬
‫ִשמַע ַמ ְלךָא‪ְ ,‬ד ַמטְרֹונִיתָא קָא‬ ‫ֶשמַע אֶת קֹול ַךנְפֵיהֶם‪ְ ,‬בגִין ְדי ְ‬ ‫וְא ְ‬
‫ַא ְתיָא‪ ,‬וְיְִפתַח הֵי ָכלָא ְלגַבָה‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬תהלים נא) אֲדֹנָי‬
‫ְש ָפתַי ִת ְפ ָתח‪ִ .‬מטָד ַא ְפתַח ַמ ְלךָא הֵי ָכלָא‪ ,‬וְ ַקבֵיל לָה ְב ֶח ְדוָה‪,‬‬
‫וְיֵיעֹול ִעלָה ְבהֵי ָכלֵיה‪ .‬אֵי ָמתַי ִבצְלֹותָא ַד ֲעמִידָה‪ִ .‬מטָד אִי ְת ָמר‬
‫ְבחֵיוָן‪ְ ,‬ב ָע ְמדָם ְת ַרפֶינָה ַךנְפֵיהֶם‪.‬‬
‫ְבהַהוא זִ ְמנָא‪ ,‬אִיהו יהו''ה ְבהֵי ָכלֵיה‪ְ ,‬ךגַוְונָא דָא יאהדונה''י‪.‬‬
‫ִשַאל‪ֲ .‬הדָא הוא‬ ‫ִישַאל ְש ֵא ְלתֵיה‪ ,‬י ְ‬‫ְבהַהוא זִ ְמנָא‪ ,‬מַאן ְד ָבעֵי ְלמ ְ‬
‫ִד ְכתִיב‪( ,‬דברים לב) ְשַאל ָאבִי ָך וְיֵַג ְד ָך‪( .‬תהלים ב) ְשַאל ִמ ֶלםִי וְ ֶא ְתנָה‬
‫גֹויִם נַ ֲח ָל ֶת ָך‪ .‬וְ ַהבֵן שֹואֵל מֵָאבִיו‪ְ ,‬ב ֶא ְמ ָצעִטֹות ִדצְלֹותָא‪ְ .‬בהַהוא‬
‫זִי ְמנָא ְדאִיהו יהו''ה ְבהֵי ָכלֵיה‪ָ ,‬אז ִת ְקרָא וַה' יַ ֲענֶה‪.‬‬
‫ְש ֲערָא‪ְ ,‬דהַהוא ְדאִי ְתמָר בֵיה (דניאל ז) וְ ַעתִיק יֹו ִמין‬
‫וְאִית נִימִין ד ַ‬
‫ֵישיה ַך ֲעמַר נְקֵי‪ .‬וְָכלְהֹו‬ ‫ושעַר ר ֵ‬ ‫ְבושיה ִך ְתלַג חִיוָר ְ‬
‫יְתִיב ל ֵ‬
‫ַר ֲחמֵי‪ .‬לֵית נִימָא ְדלָא אִית לֵיה מַבועָא‪ ,‬וְדָא י'‪ .‬נִימָא ֲארִיכָא‬
‫דָא ו'‪ְ .‬קמִיטָא ה' זְעֵירָא‪ֲ .‬ארִיכָא ו ְקמִיטָא ְל ַתתָא‪ ,‬דָא ה'‬
‫עִיכָָאה‪ְ ,‬דאִית בָה דִינָא וְ ַר ֲחמֵי‪ִ .‬ד ְקמִיטָא וְלָא ֲארִיכָא‪ ,‬דָא ה'‬
‫ַתתָָאה‪ְ ,‬דאִיהו ךֹכָא דִינָא‪.‬‬
‫(שה''ש ו)‬ ‫וְכָל נִימָא וְנִימָא‪ ,‬אִיהו ָע ְלמָא ְשלֵימָא‪ ,‬וַ ֲע ַליְיהו אִי ְתמָר‬
‫וַ ֲעלָמֹות אֵין ִמ ְספָר‪ְ .‬בגִין דָא ָאמְרו מָארֵי ַמ ְתנִיתִין ָךל ַצדִיק‬
‫וְ ַצדִיק יֵש לֹו עֹולָם ִב ְפנֵי ַעצְמֹו‪ .‬וְאִיהו נִימָא ָחדָא דְקו ְד ָשא‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‬ ‫ְברִי ְך הוא‪ָ ,‬ע ְלמָא ְשלֵימָא‪ .‬ו ְבגִינָה ִא ְתמָר‪ ,‬דְקוד ָ‬
‫ַש ֲערָה‪.‬‬ ‫ְמ ַד ְקדֵק עִם ַה ַצדִיקִים ֲאפִיכו ךְחוט ה ַ‬
‫ְש ֲחרִית‪ ,‬ךַד ָס ְלקָא ךָל ִאכֵין מָארֵי ְדדִינָא‪ָ ,‬ךלְהֹו‬ ‫וצְלֹותָא ד ַ‬
‫ַר ֲחמֵי‪ ,‬וְלָא ְמ ַע ְךבִין לָה לְַא ֳעלָא‪ַ .‬ש ֲע ָרא יְרֹוקָא‪ ,‬לֵית ַתלָן ִדינָא‬
‫ְךלָל‪ .‬נִימִין יְרֹוקִין ַשפִירִין‪ְ ,‬ךלִילִין ֵמ ִחוָור וְסומָק‪ ,‬אִינון ָךלְהֹו‬
‫ַר ֲחמֵי‪ .‬וְכַד ָס ְלקָא צְלֹותָא בְהֹון‪ָ ,‬ךלְהֹו ַחטָילִין ְדנִימִין ְמ ַק ְבלִין‬
‫לָה ְב ֶח ְדוָה ו ְרחִימו‪.‬‬
‫ַש ֲערָא או ְכמָא ַש ִפירָא‪ ,‬ךָל נִימִין דִילֵיה‪ִ ,‬א ְת ְקרִיאו עֹולָמֹות‬
‫דִילֵיה‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪ ,‬וַ ֲעלָמֹות אֵין ִמ ְספָר‪ ,‬וְאִינון ַחטָילִין‬
‫ְשבָת‪ ,‬אִיהִי ְשקִילָא לְאֹו ַריְיתָא‪ .‬וְַכלָה ִת ֵכי‬ ‫ְשבָת‪ .‬וצְלֹותָא ד ַ‬ ‫דַ‬
‫ִתכִים ְד ַת ְליָין מִינָה ִא ְת ְקרִיאו ְקוֺצֹותָיו ַת ְל ַתכִים‪.‬‬
‫ַש ֲערָא ִחוָרָא ִמ ִמ ְטרָא ְד ֶחסֶד‪ .‬סו ְמקָא‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא ִדגְבורָה‪ַ .‬ש ֲערָא‬
‫יְרֹוקָא‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא ְד ִת ְפ ֶארֶת‪ .‬או ְכמָא‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא ְד ַמלְכות‪ְ .‬דאִי ְת ָמר‬
‫ְש ֲע ָרא‪,‬‬
‫בֵה (שה''ש א) ְשחֹורָה ֲאנִי וְנָאוָה‪ֲ .‬הרֵי ַא ְרבַע ִתקונִין ד ַ‬
‫ְש ְריָיא ֲע ַליְיהו יהו''ה‪.‬‬ ‫דַ‬
‫ִש ֲערָא‪ ,‬ג' ְלכָל ְסטַר‪ ,‬לְד' ִס ְטרִין‪,‬‬‫י''ג תִיקונִין אִינון ְד ַת ְליָין מ ַ‬
‫וְאִינון וא''ו‪ֲ .‬ע ַליְיהו אִי ְתמָר (שם ה) ְקוֺצֹותָיו ַת ְל ַתכִים‪ְ .‬לעֵילָא‬
‫ְש ֲערָא‪ִ ,‬ל ְת ָלתִין‬
‫ֵישא‪ִ ,‬מ ְת ַפ ְכגִין אֹו ְרחִין ב ַ‬
‫ֵישא‪ְ ,‬ב ַפלְגו ְדר ָ‬
‫ְבר ָ‬
‫ְחושבַן יו''ד ה''א ה''א‪ .‬וְָכלְהֹו ְשבִילִין ִאינון‬ ‫ו ְתרֵין ְשבִילִין‪ ,‬ב ְ‬
‫ֵישא ְדהַהוא גו ָפא‬ ‫ְביַלָא‪ְ ,‬דאִיהו מֹוחָא‪ .‬וְ ִאכֵין תִיקונִין אִינון ְבר ָ‬
‫ְדגַן ֵעדֶן‪ ,‬וְָכלְהֹו תִיקונִין אִית בֵיה‪ ,‬עַד ָהכָא יִ ְראֵי אֱלֹהִים‪.‬‬
‫ְשרְטוטִין ְד ִמ ְצחָא‪,‬‬
‫ְשי ֱאמֶת‪ִ ,‬בדְיֹו ְקנָא דְַאנְפִין‪ ,‬בְחֹו ְטמָא‪ ,‬ב ִ‬ ‫ַאנ ֵ‬
‫ְבדִי ְקנָא דְַאנְפִין‪ִ ,‬ב ְקרִיצִין ְדעַל ַעיְינִין‪.‬‬
‫תָא ֲחזֵי‪ְ ,‬תלַת שו ָתפִין אִינון‪ָ ,‬אדָם ִד ְברִיָאה‪ָ ,‬אדָם דִיצִירָה‪,‬‬
‫ָשיב בַר נָש‪,‬‬ ‫ִש ָמתָא‪ ,‬בָה ח ִ‬ ‫ֲשטָה‪ָ .‬אדָם ִד ְברִיָאה‪ ,‬אִיהִי נ ְ‬‫ָאדָם ַדע ִ‬
‫ְשבָה וַדַאי ִא ְת ְקרִיַאת‪ .‬רו ַח‪ָ ,‬אדָם דִיצִירָה‪,‬‬ ‫וְדָא עֹולָם ַה ַלח ָ‬
‫ָשיב‪ ,‬וְ ַצטָיר‬‫ְשבָה‪ ,‬בָה ח ִ‬ ‫עֹולָם ַהדִיבור‪ ,‬ךַד ִא ְת ַלבַש בֵיה ַמח ָ‬
‫ָשיב לֹון‪ ,‬לֵית רְשו‬ ‫ְשרְטוטִין ודְיֹו ְקנִין‪ .‬וְַאף עַל גַב ְדח ֵ‬ ‫צִטורִין ד ִ‬
‫ַל ֲא ָפקָא לֹון ֵמהַהוא חֵילָא ְדאִי ְתמָר בֵיה ֵמ ַהךֹ ַח אֶל הַפֹועַל‪ ,‬עַד‬
‫ְשא‪ ,‬ובָה ַאפִיקו ךֹכָא ַלפֹועַל‪.‬‬ ‫ִש ָמתָא וְרוחָא ְבנַפ ָ‬ ‫ְד ִא ְת ַלבְשו נ ְ‬
‫ֲשה‪ .‬ובָה רוחָא ָבטַש ְב ִמ ְצחָא‬ ‫ְשא ִאיהו עֹולָם ַה ַלע ֶ‬ ‫ְבגִין ְדנַפ ָ‬
‫וְ ָעבִיד ִשרְטוטִין‪ָ .‬בטַש ְב ַעיְינִין‪ ,‬וְ ָעבִיד ְקרִיצִין‪ָ .‬בטַש ְב ַעיְינִין‪,‬‬
‫וְ ָעבִיד גוֹוָנִין‪ָ .‬בטַש בְַאנְפֹוי‪ ,‬וְ ָעבִיד גוֹוָנִין וְתִיקונִין‪ .‬נָחֵית‬
‫ְל ַתתָא‪ָ ,‬בטַש בִידִין‪ ,‬וְ ָעבִיד ִשרְטוטִין‪ָ .‬בטַש ָב ֵא ָברִים ָךלְהֹו‬
‫ְשבָה וְלָאו ְלרוחָא‬ ‫דְגופָא‪ ,‬וְ ָעבִיד דְיֹו ְקנִין‪ .‬וְלֵית חֵילָא ְל ַמח ָ‬
‫ְשא‪.‬‬
‫ַל ֲא ָפקָא חֵילָא לְעֹו ָבדָא‪ְ ,‬בלָא נַפ ָ‬
‫ְשבָה ְדאִית‬
‫וְעִם ךָל דָא ִד ְתלַת שו ָתפִין ִאכֵין ְבבַר נָש‪ ,‬לֵית ַמח ָ‬
‫לָה חֵילָא ַלחֲשֹוב ְבלָא ְשכִינְתָא עִיכָָאה‪ְ ,‬ד ַתלָן ָח ְכמָה‪ .‬וְלָא‬
‫רוחָא ְדאִית לֵיה רְשו ְל ַצטָירָא ְבלָא ִת ְפ ֶארֶת‪ְ ,‬דאִיהו ָךלֵיל ִשית‬
‫ְשא לֵית לָה חֵילָא ְלמֵי ֱעבַד עֹו ָבדָא ְבלָא ַמלְכות‪,‬‬ ‫ְספִירָן‪ .‬וְנַפ ָ‬
‫ֵאשית‪ֲ ,‬עלָה אִי ְתמָר (בראשית א) תֹוצֵא הָָארֶץ‬ ‫ֲשה ְבר ִ‬‫ְדאִיהו ַמע ֵ‬
‫נֶפֶש ַחטָה‪.‬‬
‫(בראשית א)‬ ‫ֲאבָל ְברִיָאה בֵאלֹהִים ְדאִיהִי בִינָה‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‬
‫ֵאשית ָברָא אֱלֹהִים‪ .‬וַטִ ְברָא אֱלֹהִים אֶת ְשנֵי ַהמְאֹורֹות‬ ‫ְבר ִ‬
‫ַהגְדֹולִים‪( .‬בראשית א) וַטְִב ָרא אֱלֹהִים אֶת הָָאדָם ְב ַצלְמֹו‪ .‬הוי''ה‬
‫אִיהו בִיצִירָה‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם) יְהִי אֹור וַיְהִי אֹור‪ .‬יְהִי‬
‫ָרקִי ַע‪ְ .‬בכָל ֲאתַר וַיְהִי כֵן‪ ,‬אִיהו ִת ְפ ֶארֶת ָךלֵיל ִשית ִס ְטרִין‪ ,‬הוא‬
‫ֵאשית‪ ,‬וְהוא ַצטָיר יֵצֶר הַטֹוב‪ְ ,‬דאִי ְתמָר ֵביה‬‫טֹוב ְדכָל יֹומֵי ְבר ִ‬
‫ִשךַח יהו''ה‪.‬‬‫(שם) וַטִיצֶר ה' אֱלֹהִים‪ .‬בִיצִירָה ת ְ‬
‫ֲשטָה‪ֵ ,‬מ ִאכֵין ַמלְָאכִין ִד ְמ ַמםָן ַעל צְלֹותִין‪,‬‬
‫מַאן ְד ָבעֵי ְלמִי ְפעַל ע ִ‬
‫לֵית לֵיה רְשו ְלמֵי ֱעבַד עֹו ָבדָא ִבצְלֹותָא‪ֶ ,‬אכָא בְעֹו ָבדִין ָטבִין‬
‫ֲשה‪ִ ,‬דבְהֹון נָחֵית ְשכִינְתָא ֲעלֵיה‪ְ ,‬דאִיהִי עֹולָם‬ ‫ְד ַת ְליָין ְב ַמע ֶ‬
‫ֵאשית‪ְ ,‬דאִיהו פֹועַל‪.‬‬ ‫ֲשה ְבר ִ‬ ‫ֲשה‪ְ ,‬דאִיהו ַמע ֵ‬ ‫ַה ַלע ֶ‬
‫ֵאשית‪ ,‬כ''ח ָמ''ה‪,‬‬ ‫ובִינָה ךֹ ַח‪ ,‬כ''ח ַא ְתוָון ִד ְקרָא ַק ְדמָָאה ִד ְבר ִ‬
‫ְשבָה‪ .‬יהו''ה אֱלֹהֵינו יהו''ה כוז''ו במוכס''ז‬ ‫ְדאִיהו ָח ְכמָה‪ַ ,‬מח ָ‬
‫ֲשה‪ְ ,‬דאִיהִי פֹו ַעל‬
‫כוז''ו‪ .‬פְעולָה ְדהַאי ךֹ ַח לָאו אִיהִי‪ֶ ,‬אכָא ְב ַמע ֶ‬
‫אדנ''י וְדָא אִיהו ֵמהַךֹ ַח אֶל הַפֹועַל‪ .‬וְהַפֹועַל לֵית לֵיה חֵי ָלא‬
‫ְלמִי ְפעַל ְבלָא דִיבור‪ְ ,‬דאִיהו יהו''ה ִת ְפ ֶארֶת‪ְ ,‬ד ָכלֵיל ךֹכָא‪.‬‬
‫ֲשה‪ִ .‬ת ְפ ֶארֶת‬
‫ְשבָה וְדִבור ו ַמע ֶ‬ ‫ָהכָא לֵית קִיצוץ ופֵירוד ְב ַמח ָ‬
‫ָךלֵיל ךֹכָא‪ ,‬וְ ָהכֵי ִא ְת ְךלֵיל ךֹכָא ְבבִינָה‪ .‬וְ ָהכֵי ִא ְת ְךלֵיל ךֹכָא‬
‫ְב ַמלְכות‪.‬‬
‫ְשבָה ִמבִינָה ו ְלעֵילָא עַד אֵין סֹוף‪ ,‬ומִינָה ְל ַתתָָאה עַד אֵין‬ ‫ַמח ָ‬
‫ֲשטָיה‬
‫ַת ְכלִית‪ .‬דִבור ְב ִת ְפ ֶארֶת‪ֵ ,‬מעֵילָא ְל ַתתָא ו ִמ ַתתָא ְל ֵעילָא‪ .‬ע ִ‬
‫ְב ַמלְכות‪ִ ,‬מ ַתתָא ְלעֵילָא ו ֵמעֵילָא ְל ַתתָא‪.‬‬
‫ָשיב בְבֹורֵא ָע ְלמִין‪ְ ,‬ליַ ֲחדָא ְש ֵמיה‬
‫ְשבָה ְל ֶמ ֱהוֵי בָה בַר נָש ח ִ‬
‫ַמח ָ‬
‫עַד אֵין סֹוף וְעַד אֵין ַת ְכלִית‪ ,‬וְאִיהו ָברָא ְבבִינָה‪ֲ .‬הדָא הוא‬
‫ִד ְכתִיב‪( ,‬ישעיה מ) ורְאו מִי ָברָא ֵאכֶה‪ .‬מִי וַדַאי‪.‬‬
‫דִבור ְל ִא ְת ַע ְמקָא בֵיה בְאֹו ַריְיתָא‪ ,‬ו ְל ִמנְדַע ִמםֵיה יֹוצֵר ַהךֹל‪,‬‬
‫ַד ֲעלֵיה אִי ְתמָר יֹוצֵר אֹור‪ .‬וְלֵית אֹור ֶאכָא תֹורָה‪ֲ .‬הדָא הוא‬
‫ִד ְכתִיב‪( ,‬משלי ו) ךִי נֵר ִמ ְצוָה וְתֹורָה אֹור‪ .‬וְדָא אִיהו יֹוצֵר‪ְ ,‬ד ַצטָיר‬
‫בֵיה ְבבַר נָש ַאנְפִין וְ ַעיְינִין וְאו ְדנִין וְחֹו ְטמָא ופומָא‪ְ ,‬ל ִא ְת ַע ְמקָא‬
‫בְאֹו ַריְיתָא‪ ,‬ו ְל ִמנְדַע לֵיה מִינָה‪.‬‬
‫ְכגַוְונָא דָא ַצטָיר פומָא‪ְ ,‬ל ַמ ָכלָא בְאֹו ַריְיתָא‪ַ .‬צטָיר ַעיְינִין‪,‬‬
‫ִשמַע ְבהֹון‬
‫ְל ִא ְס ַת ָךלָא ִבנְהֹורָא דְאֹו ַריְיתָא‪ַ .‬צטָיר בֵיה או ְדנִין‪ְ ,‬למ ְ‬
‫ִפ ְתגָמֵי אֹו ַריְיתָא‪ִ .‬אכֵין אִינון ִשית ִס ְטרִין ְד ָכלֵיל ִת ְפ ֶארֶת‪ְ ,‬תרֵין‬
‫ַעיְינִין‪ְ ,‬תרֵין או ְדנִין‪ ,‬פומָא וְלָשֹון‪.‬‬
‫ִשמַת ַחטִים‪ְ ,‬ל ֶמ ֱהוֵי‬
‫ַצטָיר חֹו ְטמָא‪ ,‬ובָה (בראשית א) וַטִפַח בְַאפָיו נ ְ‬
‫עֹשה‬‫ָשיב בָה ְביִיחודָא‪ְ ,‬ךמָה ְדאִי ְתמָר‪( ,‬ישעיה מד) ָאנֹכִי ה' ֶ‬ ‫חִ‬
‫ַש ְכלִית‪,‬‬ ‫ךֹל‪ ,‬דָא ְשכִינְתָא ַתתָָאה‪ִ .‬מםֵיה יְהֵיב ְבבַר נָש נֶפֶש ה ִ‬
‫ְל ִמנְדַע מִיםָה ְבכָל עֹו ָבדִין דְאֹו ַריְיתָא‪ְ ,‬דאִינון פִיקודִין‬
‫עֹוֹשה ךֹל‪.‬‬
‫דְאֹו ַריְיתָא‪ְ ,‬להַהוא ְד ִא ְת ְקרֵי ֶ‬
‫ַש ְכלִית‪ְ ,‬ל ִמנְדַע‬
‫ְשמָה ה ִ‬
‫וְאִינון ְתלַת ְקטִירִין‪ ,‬דִיהֵיב ְבבַר נָש‪ .‬נ ָ‬
‫ְעֹושה‪ְ ,‬מ ַדבֵר ו ְמ ַקטִים‪,‬‬
‫ְעֹושה ךָל ָע ְלמִין‪ְ ,‬דאִיהו אֹו ֵמר ו ֶ‬‫בָה ל ֶ‬
‫ְעֹושה‪ .‬ךֹכָא חַד‪ .‬אִיהו ִמ ְכגָיו‪ ,‬אִיהו ַאפֵיק‬
‫וְאִיהו בֹורֵא יֹוצֵר ו ֶ‬
‫ְשםֶה עֹובָדֹוי‪ ,‬ובֵיה לֵית ִשםוי‪.‬‬
‫ךֹכָא מִךֹ ַח לַפֹועַל‪ .‬וְאִיהו מ ַ‬
‫וְאִיהו הוא ִד ְמ ַסדֵר ךָל ְספִירָאן‪ ,‬וְאִית ִב ְספִי ָרן‪ִ ,‬מםַיְיהו‪ ,‬רַב‬
‫ובֵינֹונִי וזְעֵיר‪ ,‬ךָל חַד עַל סִדורָא‪ ,‬ובֵיה לֵית ֵסדֶר‪ .‬וְאִיהו ָב ָרא‬
‫ךֹכָא ְבבִינָה‪ ,‬וְלֵית מַאן ְד ָברָא לֵיה‪ .‬אִיהו ַצטָיר וְיָצַר ךֹ ָכא‬
‫ְב ִת ְפ ֶארֶת‪ ,‬וְלֵיה‪ ,‬לֵית צִטור וְ ַצטָיר‪ .‬אִיהו ָעבִיד ךֹכָא ְב ַמ ְלכות‪,‬‬
‫וְלֵית מַאן ַד ֲעבֵיד לֵיה‪.‬‬
‫ֶשר ְספִירָן ִמ ְכגַו‪ִ ,‬דבְהֹון ְברָא וְ ַצטָיר וַ ֲעבַד‬
‫ו ְבגִין ְדאִיהו ְב ִאכֵין ע ֶ‬
‫ִשתְמֹו ְדעָא לֵיה ַתלָן‪ .‬וְכָל מַאן‬ ‫ךֹכָא‪ַ ,‬שוֵי ַתלָן יִחודֵיה‪ְ ,‬לא ְ‬
‫ֶשר ְספִירָן‪,‬‬
‫דְַא ְפרִיד בְשום ְספִירָה ֵמ ֲח ֶב ְרתָה ֵמ ִאכֵין ע ֶ‬
‫ְד ִא ְת ְקרִיאו יו''ד ה''א וא''ו ה''א‪ְ ,‬ךאִכו ַא ְפרִיד בֵיה‪.‬‬
‫וְאִיהו ִד ְמיַיחֵד י' בְה' ו' בְה'‪ ,‬וְלָא ִא ְת ְקרִיאו יהו''ה‪ֶ ,‬אכָא בֵיה‪.‬‬
‫וְכֵן אדנ''י‪ .‬וְכֵן אהי''ה‪ .‬וְכֵן אֱלֹהִי''ם‪ .‬ו ִמטָד ְד ִא ְס ַתכַק ִמ ַתלָן‪,‬‬
‫ָשיר ךָל ֶמ ְרךָבֹות ְד ַמלְָא ַכיָיא‪,‬‬ ‫ֵלית לֵיה ֵשם יְדִי ַע‪ .‬וְאִיהו ְדק ֵ‬
‫ָשיר לֹון ַך ֲחדָא‪ .‬וְ ָסבִיל עִי ָכאִין וְ ַת ָתאִין‪ .‬וְאִם הוא ִא ְס ַת ַכק‬‫וְק ֵ‬
‫ִמםַיְיהו‪ ,‬לֵית לֹון קִטומָא‪ ,‬וְלָא יְדִיעָה‪ ,‬וְלָא ַחטִים‪ .‬לֵית ֲאתַר‬
‫ְדלָאו אִיהו ַתלָן‪ְ ,‬לעֵילָא עַד אֵין סֹוף‪ ,‬ו ְל ַתתָא עַד אֵין ַת ְכלִית‪,‬‬
‫ו ְלכָל ִס ְטרָא לֵית אֱלֹו ַה בַר ִמםֵיה‪.‬‬
‫ֲשטָה דִילֵיה‬
‫ֲאבָל עִם ךָל דָא ְדאִיהו ְבכָל ֲאתַר‪ְ ,‬ברִיָאה יְצִירָה וַע ִ‬
‫ִש ַמיָא‪ ,‬וְלָא‬
‫לָא ָשוֵי‪ ,‬לָא בְכו ְר ְסיָיא‪ ,‬וְלָא ְב ַמלְָא ַכיָא‪ ,‬וְלָא ב ְ‬
‫ִשתְמֹו ְדעָא‬
‫בְַא ְרעָא ו ְביַלָא‪ ,‬וְלָא בְשום ְב ִרטָה ְב ָע ְלמָא‪ְ .‬בגִין ְלא ְ‬
‫לֵיה ךָל ְב ִרטָין‪ֶ ,‬אכָא ִב ְספִירָן‪.‬‬
‫וְלֹא עֹוד‪ֶ ,‬אכָא ךָל ְב ִרטָין אִינון‪ִ ,‬מםַיְיהו עַל יְדֵי ְברִיָאה‪,‬‬
‫ֲשטָה‪ .‬ו ְספִירָאן‪ַ ,‬אף‬ ‫ו ִמםַיְיהו עַל יְדֵי יְצִירָה‪ ,‬ו ִמםַיְיהו עַל יְדֵי ע ִ‬
‫עַל גַב דְכֹכָא ְברָא וְיָצַר וַ ֲעבַד בְהֹון‪ ,‬לָא ִא ְת ְקרֵי בְהו ְב ִריָאה‬
‫ֲשטָה ְך ַתתָאי‪ֶ ,‬אכָא אִינון בְאֹורַח ֲאצִילות‪ .‬ו ְבגִין דָא‪,‬‬ ‫וִיצִירָה וַע ִ‬
‫ִשָאר ְב ִרטָין‪ ,‬לָא ָדמֵי לֹון‪ֲ ,‬הדָא הוא‬ ‫ֶךתֶר וְ ָח ְכמָה ובִינָה וְַדעַת ד ְ‬
‫ֶשוֶה יֹאמַר קָדֹוש‪ְ .‬ךגַוְונָא‬ ‫ִד ְכתִיב‪( ,‬שם מ) וְאֶל מִי ְת ַדלְיונִי וְא ְ‬
‫דְאֹו ַריְיתָא ְד ִא ְתמָר בָה (משלי ג) יְ ָקרָה הִיא ִמ ְפנִינִים וְכָל ֲח ָפצֶי ָך‬
‫ְעֹושה ךֹ ָכא‪ַ .‬אף עַל גַב‬ ‫ִשוו בָה‪ ,‬ובֹורֵא וְיֹוצֵר ו ֶ‬ ‫לֹא י ְ‬
‫ֶשר ְספִירָאן‪ְ ,‬דאִינון ֶךתֶר ֶע ְליֹון‬ ‫ָשא ְבע ֶ‬ ‫ִשתְמֹו ְדעָא ִל ְבנֵי נ ָ‬
‫ְדא ְ‬
‫ָח ְכמָה ובִינָה וכו'‪ִ ,‬א ְתמָר בֵיה‪ְ ,‬דאִיהו ַחךִים‪ ,‬וְלָא ְב ָח ְכמָה‬
‫יְדִיעָא‪ֵ .‬מבִין‪ ,‬וְלָא ְבבִינָה יְדִיעָא‪ָ .‬חסִיד‪ ,‬וְלָא ְב ֶחסֶד יְדִי ָעא‪.‬‬
‫גִבֹור‪ ,‬וְלָא ִבגְבורָה יְדִיעָא‪ .‬אִיהו ְפאֵר ְבכָל ֲאתַר‪ ,‬וְלָא ַב ֲאתַר‬
‫יְדִיעָא‪ .‬אִיהו הֹוד וְ ָהדָר ְבכָל ֲאתַר‪ ,‬וְלָא ַב ֲאתַר יְדִיעָא‪ .‬אִיהו‬
‫ַצדִיק‪ ,‬וְלָאו ַב ֲאתַר יְדִיעָא‪ .‬אִיהו ֶמ ֶל ְך‪ ,‬וְלָאו ְב ַמלְכותָא יְִדיעָא‪.‬‬
‫ֲשר ְמכִילָן‪.‬‬
‫ְחושבָן‪ .‬ךְגֹון ֶאחָד‪ְ ,‬ד ָסלֵיק ְתלַת ע ַ‬
‫אִיהו ֶאחָד‪ ,‬וְלָא ב ְ‬
‫וְַאף עַל גַב ְדלָאו אִיהו ְלבַר מִךֹכָא‪ ,‬אִיהו ָסבֵיל עִי ָכאִין‬
‫וְ ַת ָתאִין‪ ,‬וְ ָסבֵיל ךָל ָע ְלמִין‪ ,‬עַד ְדלֵית סֹוף וְלֵית ַת ְכלִית‪ ,‬וְלֵית‬
‫מַאן ְד ָסבֵיל לֵיה‪.‬‬
‫ְַאשגָא‬
‫ֱשב בֵיה‪ ,‬וְלֵית חַד ִמםַיְיהו ְדיַָדע ל ָ‬ ‫ְש ְבתִין לָָאן ְל ֶמח ַ‬ ‫כָל ַמח ַ‬
‫לֵיה‪ .‬וַ ֲאפִיכו ְשלֹמֹה ְד ִא ְתמָר בֵיה (מלכים א ה) וַטֶ ְחךַם ִמךָל‬
‫ְש ְבתֵיה‪ ,‬וְלָא יָכֵיל‪ .‬ו ְבגִין דָא‬‫ְַאשגָא לֵיה ְב ַמח ַ‬ ‫הָָאדָם‪ָ ,‬בעָא ל ָ‬
‫ֲאמַר‪( ,‬קהלת ז) ָא ַמ ְרתִי ֶא ְח ְךמָה וְהִיא רְחֹוקָה ִמ ֶלםִי‪.‬‬
‫ְלמַאן ְדאִיהו ְמ ַחטֶה בְיהו''ה‪ ,‬לֵית מַאן ְד ָקטֵיל לֵיה‪ ,‬ו ְלמַאן‬
‫ְדאִיהו ֵממִית בְאדנ''י‪ ,‬לֵית מַאן ִד ְמ ַחטֶה לֵיה‪ .‬וְ ִאכֵין ַא ְתוָון ֵלית‬
‫בְהו ַחטֵי ומִיתָה‪ .‬בַר ִמםֵיה‪ .‬וְַאף עַל גַב ִדבְהֹון מִיתָה וְ ַחטֵי‪ ,‬וְלֵית‬
‫בְהֹון ְקרִיבו וְיִיחודָא‪ ,‬בַר מִינֵיה‪ְ .‬שמָא לָא ִא ְת ְקרֵי ְש ִלים‪ֶ ,‬אכָא‬
‫בֵיה‪ .‬וְלָא ַאפֵיק פְעולָה לַפֹועַל ֶאכָא בֵיה‪.‬‬
‫וְ ִס ְטרִין ָא ֳח ָרנִין ְדאִינון ִמ ִמ ְטרָא ָא ֳחרָא‪ָ ,‬ךלְהֹו ִברְשותֵיה‪,‬‬
‫ְל ֶמ ְעבַד ְבהֹון רְעותֵיה‪ .‬וַ ֲע ַליְיהו ִא ְתמָר‪( ,‬דניאל ד) וְכָל ָדיְרֵי ַא ְרעָא‬
‫ֲשיבִין ו ְכ ִמ ְצ ְביֵה ָעבֵד ְבחֵיל ְש ַמיָא‪ .‬וְלָא אִיתַי דִי יְ ַמחֵא‬ ‫ְךלָה ח ִ‬
‫ֲש ְב ִתין‪ ,‬וְלֵית‬
‫בִידֵה וְיֵאמַר לֵה מָה ֲע ַב ְד ְת‪ .‬הוא ָתפֵיס ְבכָל ַמח ַ‬
‫ֲשבָה יְדִי ָעא בֵיה‪.‬‬
‫ַמח ָ‬
‫ֱשב בֵיה‪ ,‬וְלָא ְל ִמנְדַע בֵיה‪ֲ .‬אבָל‬ ‫ָשמָא ֲאתַר ְל ֶמח ַ‬ ‫וְלָא ָצרִי ְך ְלר ְ‬
‫ֲש ְבתָא דִילְהֹון ַל ֲא ָשגָא לֵיה ְב ָכל‬ ‫ְל ְב ִריָין‪ְ ,‬בגִין ְדלָא יָכֵיל ַמח ַ‬
‫ֲאתַר‪ְ ,‬בגִין ְדאִית לֵיה ָע ְלמִין ֲאפִיכו ְלעֵילָא מִן ְספִירָן‪ְ .‬ךנִימִין‬
‫חוש ְבנָא‪ .‬ו ְבגִין ְדיִנְ ְדעִין ְל ִמ ְקרֵי ֵליה ַב ֲא ַתר‬
‫ְש ֲערָא ְדלֵית לֹון ְ‬ ‫דַ‬
‫ִשתְמֹו ְדעָא לֵיה בְהֹון‪ְ ,‬בגִין ְדאִינון‬ ‫ְשים לֹון ְספִירָן ְלא ְ‬ ‫יְדִי ַע‪ ,‬ר ִ‬
‫ִשתְמֹו ְד ָעא‬
‫ְשירָן ְבעִי ָכאִין וְ ַת ָתאִין‪ ,‬ו ְברָא בְהֹון ךָל ְב ִריָין‪ְ ,‬לא ְ‬ ‫קִ‬
‫לֵיה בְהֹון‪.‬‬
‫וְאִיהו ְד ַצטָיר ִשרְטוטִין‪ ,‬וְ ַה ָךרַת ַאנְפִין‪ְ .‬בעַלודָא ְד ֶא ְמ ָצעִיתָא‬
‫ַצטָיר ְתרֵי ַאפִין‪ִ ,‬ב ְתרֵין יודִין מִן וַטִיצֶר‪ .‬חֹו ְטמָא בְאֹות ו' מִן‬
‫חושבַן יהו''ה‪ַ .‬צטָיר לֹון ְבהַאי ְשמָא‬ ‫וַטִיצֶר‪ ,‬וְ ָסלֵיק בְהֹון ְ‬
‫ִשתְמֹו ְדעָא ִמםֵיה לְיֹוצֵר ָע ְלמִין‪.‬‬
‫ְלא ְ‬
‫יהו''ה אִיהו ִת ְפ ֶארֶת‪ ,‬אִיהו נָהֵיר בְַאנְפִין‪ְ .‬תרֵין גְוָונִין דְַאנְפִין‬
‫ָעבֵד לֵיה‪ְ ,‬דאִינון ִחוַור וְסומָק‪ְ ,‬דאִינון ֶחסֶד וגְבורָה‪ְ ,‬דאִינון‬
‫ָרזָא ק (שמות לד) ְדוַטַעֲבֹר ה' ַעל ָפנָיו וַטִ ְקרָא‪ .‬וַ ֲע ַליְיהו ִא ְת ָמר‬
‫משה ָפנִים אֶל ָפנִים‪ .‬פומָא‬ ‫ְלגַבֵי עֵילָא‪( ,‬שם לג) וְִדבֶר ה' אֶל ֶ‬
‫דִילֵיה ַמלְכות‪ְ .‬תרֵין ִש ְפוָון‪ ,‬נֶצַח וָהֹוד‪ .‬יְסֹוד‪ ,‬לְשֹון לִלודִים‪,‬‬
‫ֲעלָה ִא ְתמָר (במדבר יב) פֶה אֶל פֶה ֲא ַדבֶר בֹו‪.‬‬
‫ִשרְטוטִין ְד ִמ ְצחָא‪ ,‬אִינון ְךגַוְונָא דָא‪ = - = ,‬מִיםַיְיהו ָחמֵש‬
‫בְפו ְתיָיא‪ְ .‬ב ָרזָא ְדהַאי ךֹו ָכבָא ְךגַוְונָא דָא;‪ִ ::‬מםַטְיהו ְךגַוְונָא דָא‬
‫ו''ו ו''ו ַא ְר ָבעָה‪ְ .‬ב ָרזָא ְדהַאי ךֹו ָכבָא ְךגַוְונָא דָא;‪ .‬וְאִינון ְב ָרזָא‬
‫ָשים ךֹכָא י''ו‪,‬‬ ‫דְָאת ד'‪ .‬מִיםַיְיהו ִשית ְךגַוָונָא דָא מַאן ְדר ֵ‬
‫ְדאִינון קַו ַה ִלדָה ִדלְהֹון‪ .‬ובְהֹון ָס ְלקִין ִל ְת ָלתִין ו ְתרֵין‪ .‬וְכֹכָא ד'‬
‫ְחושבַן ְתלַת יו ִדין‪,‬‬‫ךֹו ְכ ַביָא‪ .‬וְאִית בְהֹון ְת ָלתִין פִיקודִין‪ ,‬ב ְ‬
‫ְדאִינון י י י‪ ,‬וְ ִאכֵין ְתלַת יודִין‪ ,‬אִינון ְתלַת יְ ָרחִין ְדסִי ֲהרָא‪.‬‬
‫ִִּׁה וַ ֵתלֶד בֵן וַ ֵתרֶא אֹתֹו ךִי טֹוב הוא‬ ‫ובְהֹון (שמות ב) וַ ַתהַר ָהא ָ‬
‫ִישא‪,‬‬
‫לשה יְ ָרחִים‪ .‬וְאִינון ְתלַת יְ ָרחִין ְדסִי ֲה ָרא ַקד ָ‬ ‫וַ ִת ְצ ְפנֵהו ְש ָ‬
‫ְתלַת ֲא ָבהָן אִינון‪.‬‬
‫ִישי‪ .‬בֵיה הַהוא טֹוב‬
‫ִַּׁל ִ‬
‫יַעֲקֹב‪ֲ ,‬עלֵיה ִא ְתמָר (שם יט) בַחֹדֶש ה ְ‬
‫ָגנֵיז‪ ,‬וְהוא אֹו ַריְיתָא‪ְ ,‬ד ִא ְתמָר בֵיה‪( ,‬תהלים קיט) טֹוב לִי תֹורַת‬
‫משה ַע ְבדִי‪.‬‬
‫פִי ָך‪( .‬מלאכי ג) זִכְרו תֹורַת ֶ‬
‫וְעַל הַהוא טֹוב‪ ,‬אִי ְתמָר ְלגַבֵי יַעֲקֹב‪( ,‬בראשית לב) וַטִזְרַח לֹו‬
‫ִישי ִבהְיֹות‬‫ִַּׁל ִ‬
‫ִַּׁמֶש‪ .‬וַ ֲעלֵיה ִא ְתמָר‪( ,‬שמות יט) וַיְהִי בַטֹום ה ְ‬ ‫הֶ‬
‫הַבֹקֶר וַיְהִי קֹולֹות ו ְב ָרקִים‪.‬‬
‫ְשיחָא‪ ,‬בְסֹוף גָלותָא ַב ְתרָָאה‪ְ ,‬ד ִא ְתמָר‬ ‫ו ְבזִ ְמנָא ְדיֵיתֵי ַמ ְלךָא מ ִ‬
‫בֵיה (בראשית כט) הֵן עֹוד הַטֹום גָדֹול‪( ,‬שמות ב) וְלֹא יְָכלָה עֹוד‬
‫ַה ְצפִינֹו וַ ִתקַח לֹו ֵתבַת גֹמֶא‪ְ .‬ךגַוְונָא דְָארֹון ְד ֵספֶר תֹורָה‪.‬‬
‫אֹו ַריְיתָא וַדַאי יְהֵא ְגנִיזו דִילֵיה‪ְ ,‬ב ָדרָא ַב ְתרָָאה‪ .‬ובָה ִא ְת ַט ַלר‪,‬‬
‫ְךגַוְונָא דְנֹ ַח ַבתֵיבָה‪ְ ,‬ד ֲהוָה ָאזֵיל עַל ַמיָיא‪ָ .‬הכֵי הַאי ָאזֵיל ֵבין‬
‫ֵערֶב רַב‪ְ ,‬דאִינון ַמיִם ַהזֵדֹונִים‪.‬‬
‫ְמשה ְב ַההִיא תֵיבָה‪,‬‬‫ְשא ְברִי ְך הוא ל ֶ‬ ‫ובְסֹוף גָלותָא ַשוֵי קוד ָ‬
‫וְַאיְיתֵי לֵיה ְבגָלותָא‪ .‬ו ְמנָא לָן ִדבְסֹוף גָלותָא ַאיְי ֵתי לֵיה‪ֲ .‬הדָא‬
‫ִיב (דברים ד)‬‫ָשם בַמוף‪ .‬וְעַד הַהוא סֹוף‪ְ ,‬ךת‬ ‫הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם) וַת ֶ‬
‫ָשם‬‫ְש ְב ָת עַד ה' אֱלֹהֶי ָך‪ .‬וְעֹוד‪ ,‬וַת ֶ‬
‫וְ ָהיָה בְַא ֲחרִית ַהטָמִים ו ַ‬
‫ִשמָע‪.‬‬‫בַמוף‪ ,‬דָא אִיהו ָרזָא (קהלת יב) דְסֹוף ָדבָר הַךֹל נ ְ‬
‫וַ ַת ְח ְמרָה ַב ֵחמָר ו ַבזָפֶת‪ֵ ,‬חמָר ִמ ִב ְפנִים ִחוָור‪ ,‬וְזֶפֶת ִמבַחוץ‬
‫אוכָם‪ָ .‬הכֵי אֹו ַריְיתָא‪ִ ,‬חוָורָא ִמ ְכגָיו‪ ,‬וְאו ְכמָא ִמ ְכבַר‪ִ .‬חוָורָא‬
‫ִמ ִמ ְטרָא דְאֹור‪ְ ,‬דאִיהו אֹור דְַא ְב ָרהָם‪ְ ,‬ד ַד ְרגֵיה ֶחסֶד‪ .‬וְהַאי אִיהו‬
‫אֹור ְד ִא ְתמָר בֵיה‪( ,‬בראשית א) וַטַרְא אֱלֹהִים אֶת ָהאֹור ךִי טֹוב‪.‬‬
‫וְ ִא ְתמָר בֵיה וַ ֵתרֶא אֹתֹו ךִי טֹוב הוא‪ .‬וְאֵין אֹור ֶאכָא תֹו ָרה‪,‬‬
‫ִד ְכתִיב (משלי ו) וְתֹורָה אֹור‪ .‬וְדָא אֹור ְד ִא ְתיְיהֵיב ִמיָמִינָא‪ .‬או ְכמָא‬
‫חש ְך ְדיִ ְצחָק‪ְ ,‬ד ִא ְתמָר בֵיה (בראשית כז) וַ ִת ְכהֶיןָ‬
‫ִמ ְכבַר‪ְ ,‬בהַהוא ֶ‬
‫ַחש ְך ָקרָא ָליְלָה‪.‬‬
‫עֵינָיו ֵמרְאֹות‪ ,‬וְ ִא ְתמָר (שם א) וְל ֶ‬
‫ָשם בַמוף‪ ,‬דָא יַעֲקֹב‪ְ .‬ד ִא ְתמָר בֵיה‪( ,‬שם מט) וַטֶאֱסֹף ַרגְלָיו‬ ‫וַת ֶ‬
‫אֶל ַה ִלטָה‪ .‬עַל ְשפַת ַהיְאֹור‪ ,‬דָא אֹו ַריְיתָא ִד ְבעַל פֶה‪ְ ,‬בגִין‬
‫ְמשה‪.‬‬
‫ְמשה ִממִינַי‪ַ ,‬ק ָבלָה ל ֶ‬
‫ְדאִיהִי ֲה ָלכָה ל ֶ‬
‫ְמשה‪ .‬ךַד ַקבֵיל לָה‬ ‫כַד ָאזְלָא ְלגַבֵיה‪ִ ,‬א ְת ְקרִיַאת ֲה ָלכָה ל ֶ‬
‫ֵיה‪( ,‬במדבר‬ ‫ְמשה‪ .‬ךַד ַש ְריָיא בְפומ‬ ‫ִבדְרֹועֹוי‪ִ ,‬א ְת ְקרִיַאת ַק ָבלָה ל ֶ‬
‫יב) פֶה אֶל פֶה ֲא ַדבֵר בֹו‪ .‬וַ ֲעתִידָא ְלמֵיזַל ְלגַבֵיה בְסֹוף יֹו ַמיָיא‪,‬‬
‫וִי ַקבֵל לָה ִבדְרֹועֹוי‪ .‬ובָה בֹו ֵק ַע ַמטָא דְאֹו ַריְיתָא‪.‬‬
‫וְעֹוד וַ ַת ְח ְמרָה‪ְ ,‬ב ַקכִין וַחֲמורִין דְאֹו ַריְיתָא‪ַ .‬ב ֵחמָר ו ַבזָפֶת‪,‬‬
‫ֲשה‪ְ ,‬דאִינון ִמצַד אֹור‪ .‬ו ִמפִיקודִין ְדלֹא‬ ‫בְחו ְמרָא ְדפִיקודִין ַדע ֵ‬
‫חש ְך‪.‬‬
‫ֲשה‪ְ ,‬דאִינון ֶ‬ ‫ַתע ֶ‬
‫וְ ָרזָא ְד ִמכָה‪( ,‬תהלים מב) יֹומָם יְ ַצוֶה ה' ַחסְדֹו ו ַב ַכיְלָה ִשירֹה ִעלִי‪.‬‬
‫ַחש ְך ָקרָא ָליְלָה‪ .‬וַטִ ְקרָא אֱלֹהִים ָלאֹור‬
‫ְבהַהוא ְד ִא ְתמָר בֵיה וְל ֶ‬
‫ַחש ְך ָקרָא ַליְלָה‪,‬‬
‫יֹום‪ְ ,‬ל ִק ְבלֵיה ָאמַר‪ ,‬יֹומָם יְ ַצוֶה ה' ַחסְדֹו‪ .‬וְל ֶ‬
‫ְל ִק ְבלֵיה ָאמַר‪ ,‬ו ַב ַכיְלָה ִשירֹה ִעלִי‪.‬‬
‫ָשם בַמוף‪ ,‬בְסֹוף מ' ְשנִין ַב ְת ָראִין ְדגָלותָא‪ְ .‬ל ִק ְב ַליְיהו ָעלו‬ ‫וַת ֶ‬
‫ִש ָראֵל‪.‬‬
‫ִש ָראֵל לְסֹוף מ' ְשנִין דְָאזְלו ַב ִל ְדבָר‪ ,‬לְַא ְרעָא ְדי ְ‬ ‫יְ‬
‫ְבהַהוא זִ ְמנָא‪( ,‬תהלים מב) ךִי רָם ה' וְ ָשפָל יִ ְראֶה‪.‬‬
‫וַ ֵת ַתצַב אֲחֹתֹו ֵמרָחֹק‪ ,‬דָא ָח ְכמָה דִילֵיה‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬
‫(משלי ז) אֱמֹר ַל ָח ְכמָה אֲחֹתִי ָא ְת‪ .‬וַ ֵת ַתצַב‪ ,‬בֵיה (שמואל א ג) וַטָבֹא‬
‫ה' וַטִ ְתיַצֵב‪ֵ .‬מרָחֹוק‪( ,‬משלי לא) ִמ ֶל ְרחָק ָתבִיא ַל ְחמָה‪.‬‬
‫וְעֹוד וַ ֵת ַת ַצב אֲחֹתֹו‪ ,‬דָא ָח ְכמָה‪ֵ .‬מרָחֹק ְבהַהוא זִ ְמנָא‬
‫משה‪ ,‬וְ ִא ְת ַר ֲחקָא אִיהִי‬ ‫ִש ָראֵל ֵמ ָח ְכמַת ַק ָבלַת ֶ‬ ‫ְד ִמ ְת ַר ֲחקִין י ְ‬
‫ִמםַיְיהו‪ְ .‬בהַהוא זִ ְמנָא‪( ,‬שמות ב) וַ ֵתרֶד בַת ַפרְעֹה ִלרְחֹץ עַל‬
‫ַהיְאֹר‪ ,‬נָ ֲחתָא ִמדַת ַהדִין ְל ַק ְט ְרגָא ֲעלֵייהֹון‪ ,‬ו ְל ִא ְת ַר ֲחצָא ִמ ָדמָא‬
‫ִש ָראֵל‪ְ ,‬דאִינון ָדמִים ִדלְהֹון‪ְ ,‬דאִינון ַחטֵיהֹון‪ .‬וְכֹכָא עַל‬ ‫ְדי ְ‬
‫ְדהַהוא אֹור ְד ִא ְתמָר בֵיה (בראשית א) וַטַרְא אֱלֹהִים אֶת הָאֹור ךִי‬
‫טֹוב‪ ,‬עַל אֹור דְאֹו ַריְיתָא‪ַ ,‬דהֲוֹו ִמ ְת ַר ֲחקִין מִינָה‪ ,‬אֹור דְמ ֶשה‬
‫וַדַאי‪.‬‬
‫וְנַעֲרֹתֶי ָה הֹלְכֹת עַל יַד ַהיְאֹר‪ִ .‬אכֵין הָאומֹות‪ְ ,‬דאִינון ֵערֶב‬
‫ִש ָראֵל‪,‬‬
‫רַב‪ .‬וְכֵן ךָל אומִין ְד ָע ְלמָא‪ִ ,‬א ְתיָי ֲעטִין ֲע ַליְיהו ְדי ְ‬
‫לְַא ֲע ָקרָא לֹון מִן ָע ְלמָא‪ ,‬וְכֹוכָא עַל סִיבָה ְדהַהוא אֹור‪ ,‬וְזֶהו עַל‬
‫יַד הַאי אֹו''ר‪.‬‬
‫ו ְתלַת ְדלָא ָעבְרֹון‪ ,‬הַאי אִיהו בְָאת פ'‬ ‫ִס ְתרֵי תֹורָה‬
‫ְַאשלָמותֵיה‪ָ .‬את ר' לֵית בֵיה ְךלָל‪.‬‬
‫וְָאת א'‪ ,‬וְכֹכָא פ''א ב ְ‬
‫ְשתֵיק‬ ‫ַשעֲרֹוי או ְכמִין‪ַ ,‬ת ְליָין וְלָא ְשעִיעָן‪ .‬דָא אִיהו בַר נָש ד ָ‬
‫ִישא‪ ,‬מִכֹוי בְרוגְזָא‪,‬‬ ‫ִישנָא ב ָ‬
‫ָתדִיר‪ֲ .‬אבָל ְפקִיחָא אִיהו‪ ,‬מָארֵי ְדל ְ‬
‫פום ְמ ַמכֵל ַר ְב ְרבָן‪ַ ,‬א ְצלַח וְלָא ַא ְצלַח‪ ,‬מָארֵי ְק ָטטָא ְבבֵי ֵתיה‪,‬‬
‫לָא ַחטֵיש לִי ָקרָא ְדבַר נָש‪ ,‬חַד בְפומֵיה וְחַד ְב ִלבֵיה‪ֲ ,‬ה ַפ ְכ ָפ ְך‬
‫ִישנֵיה‪ ,‬גְבִינִין דִילֵיה סו ְמקִין זְעֵיר‪.‬‬
‫ְבל ָ‬
‫וְאִי ְקמִיטָא תְחֹות עֵינֵיה רַב‪ ,‬וְָאזֵיל עַד חֹו ְטמָא ִמ ְסטַר יָמִינָא‪,‬‬
‫ו ְתרֵין תְחֹותֵיה‪ ,‬וְחַד ִמםַיְיהו זְעֵיר מֵאֹו ֲחרָא‪ ,‬דָא ָשכֵיב ְבנִ ָדה‬
‫ְשימִין ִאכֵין‪.‬‬
‫ְשים בֵיה ר ִ‬ ‫מִטֹומִין זְעִירִין‪ ,‬וְחֹובֵיה ר ִ‬
‫רֹושם חַד‪ ,‬וְד' ַש ֲערִין בֵיה‪ ,‬חַד ִמםַיְהו‬ ‫בֵין ְךתֵפֹוי ִאית לֵיה ֶ‬
‫ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא רַב וְ ָתלֵי‪ ,‬וְג' ָא ֳח ָרנִין זְעִירִין‪ .‬וְעַד לָא ֲהוָה ֲעבֵירָה‬
‫ְשם בֵיה ַדקִיק וזְעֵיר ִמ ָך ְלהֹו‪.‬‬‫דָא‪ ,‬הֲוֹו ְתלַת זְעִירִין‪ ,‬וְחַד ְד ִא ְתר ֵ‬
‫רֹושם ֲהוָה בֵיה ִמ ַק ְדמַת ְדנָא אוכָם‪ ,‬וְאִינון ַש ֲערִין ִחוְו ִרין‬
‫הַהוא ֶ‬
‫רֹושם אוכָם‪ ,‬וְחַד סו ְמקָא‬ ‫ַשתָא לָאו ָהכֵי‪ֶ ,‬אכָא ֶ‬ ‫ָךלְהֹו‪ .‬ה ְ‬
‫ְשימו דְטו ְל ְפחָא ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא‪ .‬וְהוא ַש ֲערָא ְד ִא ְת ַר ֵבי בֵין‬ ‫ִךר ִ‬
‫ִשתַָאר חִיוָר‪ .‬אִי תָב ִבתְיו ְב ָתא‪,‬‬ ‫ֵישיה סומָק‪ ,‬ו ְדא ְ‬ ‫ָא ֳח ָרנִין‪ ,‬ר ֵ‬
‫ִשךַח ְבעֵינֵיה יָמִינָא חַד חִיוָרָא‪ ,‬חִיוָר גֹו הַהוא או ְכמָא‪.‬‬ ‫תְ‬
‫ְב ִמ ְצחֵיה ְתלַת ִשרְטוטִין ָע ְברִין‪ ,‬ו ְתרֵין ְדלָא ָע ְברִין‪ .‬הַהוא‬
‫רֹושם אוכָם‪ ,‬וְ ַס ֲח ָרנֵיה חוטָא סו ְמקָא‪ ,‬ובְגֹו הַהוא חוטָא‪ַ ,‬חד‬ ‫ֶ‬
‫ַש ֲערָא ַדקִיק זְעֵיר‪ ,‬ו ְתלַת ַש ֲערִין ְב ִא ְמ ָצעִיתָא‪ָ ,‬ךלְהֹו ַך ֲחדָא‪.‬‬
‫זְעֵירָא יֶ ְחךַם בְאֹו ַריְיתָא‪ ,‬אִי יֹולִיף‪ ,‬וְלָא יִ ְצלַח בְעֹובָדֹוי‪.‬‬
‫וְאִי יָרֹוקָא ְדעֵינָא לָא ִא ְצ ַטבַע ךָל ָך ְך‪ ,‬וְעֵינֹוי ֺא ְכמִין‪ ,‬וְחַד חו ָטא‬
‫סומָק זְעֵיר‪ַ ,‬א ֲעבַר בֵין אִינון גְוָונִין‪ְ .‬ךדֵין אִיהו בְָאת פ'‬
‫ִשלִימו‪ ,‬ובְָאת ר' ִבלְחֹודֹוי‪.‬‬ ‫בְ‬
‫ִשךַח ִשית ִשרְטוטִין‪ְ ,‬תלַת ָע ְברִין‪ ,‬ו ְתלַת לָא ָע ְב ִרין‪.‬‬ ‫ְב ִמ ְצחֵיה ת ְ‬
‫ִשלִימו‬ ‫ַש ֲערֵיה ַתקִיף וְלָא ךָל ַך ְך‪ָ ,‬תלֵי וְלָא ָתלֵי‪ .‬הַאי אִיהו ב ְ‬
‫ְלכָל בַר נָש‪ַ .‬ק ְמצָן אִיהו‪ ,‬לֵית בֵיה חֵידו‪ ,‬וַ ֲאפִיכו ְב ֶח ְדוָה לָא‬
‫ִא ְת ַחדֵי‪ִ .‬בדְוֹונָא ִא ְת ֲחזֵי‪.‬‬
‫ְשיםֹוי אִית ְתלַת ַר ְב ְרבִין ִמ ְכעֵילָא‪,‬‬‫ָאטִים או ְדנֵיה ְשמָאלֵיה‪ .‬ב ִ‬
‫וְיַהֲבון לֹון דו ְכתָא אִינון ִד ְל ַתתָא‪ְ ,‬מ ֵהי ְמנָא אִיהו וְלָא ךָל ָך ְך‪.‬‬
‫ַאנְפֹוי ֲארִיכִין‪ ,‬וְלָא ַשפִירִין‪ָ ,‬קלֵיה ְךאִי ְתתָא‪ ,‬ומִכֹוי ְךאִי ְתתָא‪,‬‬
‫ְמ ַקםַח פומֵיה ְבמִכֹוי‪ַ ,‬א ְפתַח ֶא ְצ ְבעָאן דִידֹוי ְבמִיכולֵיה‪ .‬ךַד ָאזַל‪,‬‬
‫ַא ְקדִים לֵיה ְבלִיתָא ְד ַפ ְרסָאי‪ְ ,‬דלָא יָחֹוב בַר נָש ְלגַבֵיה‪ֲ ,‬עלֵיה‬
‫ְךתִיב‪( ,‬דברים כד) ךִי תֹו ֵעבָה הִיא ִל ְפנֵי ה'‪.‬‬
‫ַעיְינִין יָרֹוקִין‪ ,‬וְ ִאכֵין סִי ָמנִין בֵיה‪ ,‬וְַאנְפֹוי ֲארִיכִין ַש ִפירָן‪,‬‬
‫ֵישיה רַב‪ ,‬ךַד ָאזֵיל‬
‫ֵישיה‪ .‬ר ֵ‬ ‫ַשעֲרֹוי או ְכמִין ו ְמרִיטִין ִמ ְכעֵילָא ְבר ֵ‬
‫ֵישיה‪ְ ,‬קרִיצִין ְדעֵינֹוי ְך ַק ְדמָָאה‪ֲ ,‬עלֵיה ְךתִיב (משלי א) ְמנַע‬
‫ָךפֵיף ר ֵ‬
‫ַרגְ ְל ָך ִמםְתִי ָבתָם‪.‬‬
‫ַעיְינִין ַר ְב ְרבִין וִירֹוקִין‪ ,‬דָא אִיהו ִב ְתרֵין ַא ְתוָון‪ ,‬ר' פ''א‪ ,‬חַד‬
‫ִשלִימו‪ְ .‬ב ִמצְחֹוי ִשרְטוטָא ָחדָא‪ ,‬דְָאזֵיל וְ ָעבַר‬ ‫יְחִידָא‪ ,‬וְחַד ב ְ‬
‫ִמ ְמטַר ִל ְסטַר‪ ,‬ו ְתלַת ָא ֳח ָרנִין אִית ְדלָא ָע ְברִין‪ִ .‬מ ְצחֵיה רַב‪.‬‬
‫ְקרִיצִין ְדעַל עֵינֹוי לָאו ַר ְב ְרבִין‪ְ .‬בדִי ֵקנֵיה ַש ֲערָא ְטפֵי‪ .‬וְַאנְפֹוי‬
‫ַשפִירָן סומָק‪ַ ,‬ש ֲערֵיה ְשעִי ַע וְלָא ךָל ָכ ְך‪.‬‬
‫ָדחִיל ַחטָָאה אִיהו‪ְ ,‬רחִים אֹו ַריְיתָא אִיהו‪ְ ,‬רחִים ְלאִינון‬
‫ִש ַת ְדלִין בָה‪ָ ,‬חדֵי בְכֹכָא‪ָ ,‬עבִיד טִיבו לְכֹכָא‪ְ ,‬ךדִיבָא‬ ‫ְדמ ְ‬
‫לְתֹו ַע ְלתֵיה‪ְ ,‬מהֵי ְמנָא אִיהו ְל ָרזִין דְאֹו ַריְיתָא‪ ,‬טַב אִיהו ְל ִמ ִכין‬
‫ִש ַתתֵף ַב ֲהדֵיה לָא ַא ְצלַח‪ ,‬לֹא אִיהו‪ ,‬וְלָא‬ ‫ְד ָע ְלמָא‪ ,‬מַאן ְדא ְ‬
‫ָא ֳחרָא‪ַ .‬א ְצלַח אִיהו ִבלְחֹודֹוהִי‪ְ ,‬דהָא ָאת ר' גָרִים‪.‬‬
‫ְשא ְד ֲהוָה לֵיה‬ ‫ְשימָא ְדחַד ַמ ְכת ָ‬ ‫ֵישיה ְלעֵילָא‪ ,‬ר ִ‬ ‫ָפגִים אִיהו ְבר ֵ‬
‫ַתלָן‪ְ ,‬ד ָעבַד לֵיה חַד ַר ְביָיא בְַא ְבנָא‪ְ ,‬בלָא רְעו וְַכוָונָה‪ ,‬וְאִי ְכסֵי‬
‫ְשא‪ְ ,‬ךגַוְונָא ְדגִימְל יְוָנִי''ת‪.‬‬ ‫ְש ֲע ָרא‪ .‬וְהַהוא רִיִּׁומָא ְד ַמ ְכת ָ‬ ‫בַ‬
‫ֵישא ְד ַעלָא‪ ,‬עַד‬ ‫ְשא‪ ,‬וְ ָסלֵיק ְל ֶמ ֱהוֵי ר ָ‬
‫ְמהֵי ְמנָא אִיהו ְלגַבֵי ְבנֵי נ ָ‬
‫ָהכָא ָרזָא ְד ַעיְינִין‪.‬‬
‫ְשן מִיםַיְיהו‪ַ .‬עיְינָן ִד ְמ ַע ְמקָן‬
‫וְאִית ָרזִין ָא ֳח ָרנִין ְב ַעיְינִין‪ְ ,‬ד ִמ ְת ָפר ָ‬
‫ִשלִימו דְַא ְתוָון‪ ,‬בַר ְד ַק ְדמָָאה ר'‪ ,‬ו ְל ָבתַר פ'‪.‬‬ ‫וְ ָחיְיכָן‪ ,‬דָא אִיהו ב ְ‬
‫דָא אִיהו בַר נָש דְַא ְצלַח בְעֹובָדֹוי‪.‬‬
‫ְתלַת ִשרְטוטִין ְב ִמ ְצחֵיה‪ִ ,‬מ ְצחֵיה ָעגֵיל‪ ,‬עֵינֹוי נְהִירִין‪ְ ,‬מ ַר ְקמָן‬
‫עֹובַד צִטור‪ַ ,‬ד ְכיָין‪ַ ,‬קיְימִין עַל ְשלִימו‪ַ .‬שנְאֹוי יִפְלון תְחֹותֵיה‪,‬‬
‫ְפקִיחָא אִיהו‪ַ ,‬א ְצלַח בְכֹוכָא‪ָ ,‬בהִיל בְעֹובָדֹוי‪ ,‬טַב אִיהו עִם ְבנֵי‬
‫ַשיו ְבלָא ְדחִילו‪ ,‬וַו ְתרָן אִיהו‪ָ ,‬עבִיד טִיבו‪ ,‬וְלֹא‬ ‫ְשא‪ ,‬מִכֹוי ְבק ְ‬
‫נָ‬
‫ִשמָה‪.‬‬
‫לְ‬
‫ִישנֵיה ְך ַח ְרבָא‪ .‬תְחֹות עֵינֹוי ְקמִי ִטין‪,‬‬
‫ַש ֲערֵיה ְש ִעי ַע וְ ַת ְליָא‪ .‬וְל ָ‬
‫ְתלַת ַר ְב ְרבִין ו ְתלַת זְעִירָן‪ ,‬וְאִי אִית ד' זְעִירִין ו ְתלַת ַר ְב ְרבִין‪,‬‬
‫ִשךַח ְתרֵין ִשרְטוטִין ְב ִמ ְצחֵיה‪ָ ,‬ע ְברִין ִמ ְסטַר ִל ְס ַטר‪,‬‬ ‫ְךדֵין ת ְ‬
‫ו ְתלַת ְדמָטֹו וְלָא מָטֹו‪.‬‬
‫ֵישא ְד ַבר נָש‪,‬‬ ‫תְחֹות טַבורֵיה ָקיְימָא רִישומָא חַד‪ ,‬צִטורָא ְדר ָ‬
‫אוכָם וְחִיוָור ְתרֵין ַש ֲערִין ַת ְליָין בֵיה‪ .‬הַהוא בַר נָש ִא ְת ְך ַשל‬
‫ְבאִיתַת גְבַר מִטֹומִין ְרחִיקִין‪ ,‬וְלָא תָב ֵמהַהוא חֹובָא‪ַ .‬מ ְרעִין‬
‫ְאֹושדָא‬
‫ָר ְדפִין ֲא ַב ְתרֵיה‪ .‬וְעַל דָא חַד ֵמאִינון ַמ ְרעִין‪ִ ,‬ד ְצרִי ְך ל ְ‬
‫ֶשתֶן וְלָא יָכִיל‪ְ .‬דעַד ְךעָן הַהוא חֹובָא ַת ְליָיא ְב ַק ְדלֵיה ְדנָחָש‬
‫ְשכִיט ֲעלֵיה ְבדָא‪ .‬וְדָא לְסֹוף יֹומִין ְדסִיבו‪.‬‬
‫ֲעקִימָא‪ ,‬ו ַ‬
‫וְאִי תָב ִבתְיו ְבתָא‪ְ ,‬בזִ ְמנָא ְדאִיהו ְבחֵילֵיה‪ ,‬הַהוא רִִּׁומָא‬
‫ְש ֲערִין לָא ַת ְליָין בֵיה ְךלָל‪ .‬וְאִי תָב‬ ‫ַאזְעֵירַת דְיו ְקנָָאה‪ ,‬ו ַ‬
‫ִבתְיו ְבתָא בְסֹוף יֹומֹוי‪ ,‬ךַד ַמ ְרעִין ָר ְדפִין ֲא ַב ְתרֵיה‪ְ ,‬ךדֵין הַהוא‬
‫ְש ֲערִין ַת ְליָין בֵיה‪ ,‬וְ ַההוא ַמ ְרעָא לָא ַא ֲע ֵדי‬‫ְשימָא ָקמִיט‪ ,‬ו ַ‬ ‫רִ‬
‫ִמםֵיה‪ ,‬מִגֹו ְד ַת ְליָיא ְב ַק ְדלֵיה ְדנָחָש‪.‬‬
‫ְבגִין ְדהַהוא נָחָש‪ ,‬ךֵיוָן דְָאחִיד הַהוא חֹובָא עַל ַק ְד ֵליה‪ ,‬לֵית‬
‫ִשרָא ִמ ַק ְדלֵיה‪ְ .‬בגִין ְדהַהוא נָחָש לֵית ֵליה רְשות‬
‫מַאן ְדיַתִיר ק ְ‬
‫ָשרָא הַהוא חֹובָא ַעל ַק ְדלֵיה‪.‬‬ ‫בְיֹומֵי דְעולֵימו ְדבַר נָש ְלק ְ‬
‫ִשרִין ַתקִיפִין‪.‬‬
‫ָשרֵי לֵיה ְבק ְ‬
‫וְק ְ‬
‫וְאִיהו ָרדִיף ֲא ַב ְתרֵיה ְדהַהוא בַר נָש‪ ,‬ו ַמ ְלקֵי לֵיה ְבהַהוא ְברִית‬
‫ְדחָב בֵיה‪ .‬וְַאף עַל גַב ְדתָב ִבתְיו ְבתָא‪ ,‬יְ ַצוַוח מִגֹו עָאקו‬
‫ְשיפולֵי‬ ‫ִש ָרא ל ִ‬
‫ְדלָקותָא‪ .‬הַהוא ִחוְיָא ָדלִיג וְעָאל ְבהַהוא ק ְ‬
‫ִדתְהֹומָא ַרבָא‪ְ ,‬ךדֵין ָרוַוח לֵיה ְלבַר נָש‪ ,‬וְהַהוא נָחָש ְל ָב ַתר‬
‫יֹומִין נָפִיק וְ ָעבִיד דָא‪.‬‬
‫ו ְבזִ ְמנָא ְדמִית הַהוא בַר נָש‪ְ ,‬תלַת מְָאה שֹו ְטרִין ָר ְדפִין ֲא ַב ְת ֵריה‬
‫ְדהַהוא בַר נָש‪ ,‬וְ ָת ְפסִין לֵיה וְ ָעיְילִין לֵיה ַקלֵי ַמ ְלךָא‪ .‬ו ַמ ְלךָא‬
‫ִשרִין‪ ,‬וְנָחִית הַהוא חֹובָה ֵמעַל ַק ְדלֵיה‪.‬‬ ‫ִישא ְמ ַתבַר אִינון ק ְ‬
‫ַקד ָ‬
‫וְעַל ָרזָא דָא ְךתִיב‪( ,‬ישעיה כב) אִם יְֺכפַר ֶהעָֹון ַהזֶה ָל ֶכם עַד‬
‫ְתמֺתון‪ְ .‬ך ָדבָר ַאחֵר (שם כח) וְֺכפַר ְברִי ְתכֶם אֶת ָמוֶת‪ָ .‬תבַר הַהוא‬
‫ְקיָימָא דִיכְכֹון‪ .‬אֶת ָמוֶת‪ְ ,‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר (בראשית לב) ךִי ָאמַר‬
‫ֲא ַכ ְפרָה ָפנָיו ַב ִלנְחָה‪ֲ ,‬א ַבטֵל רוגְזֵיה‪ְ .‬ךדֵין הַהוא בַר נָש ָאזִיל‬
‫ְשיה ְבהַאי‬‫ְלהַהוא ָע ְל ָמא נָקִי ֵמהַהוא חֹובָה‪ְ ,‬דהָא ַקבֵיל ָענ ֵ‬
‫ָע ְלמָא‪.‬‬
‫ֵשת אִיש ִמ ְש ָתעֵי ְק ָרא‪.‬‬ ‫ַשמַע ִד ְבהַאי עֲֹון א ֶ‬
‫וְכִי תֵימָא‪ ,‬הֵיכֵי מ ְ‬
‫ִד ְכתִיב ָהכָא אִם יְֺכפַר ֶהעָֹון ַהזֶה‪ ,‬ו ְכתִיב ָהתָם ְבאִימור ֵא ֶשת‬
‫אִיש ֶשזִינְתָה‪( ,‬במדבר ה) וְנִקָה ָהאִיש ֵמעָֹון‪ .‬ו ְכתִיב גַבֵי ַא ְבנֵר‬
‫ִִּׁה הַטֹום ַהזֶה‪ .‬אִי‬
‫בשת‪( ,‬שמואל ב ג) וַ ִתפְקֹד ָעלַי עֲֹון ָהא ָ‬
‫וְאִיש ֶ‬
‫ְש ְמחָה הָרֹג ָבקָר וְ ָשחֹט צֹאן‬ ‫נָמֵי‪( ,‬ישעיה כב) וְ ִהםֵה ָששֹון ו ִ‬
‫ְשתֹו‪ ,‬ו ְכתִיב (משלי ל) ָהתָם ָא ְכלָה ו ָמ ֲחתָה פִי ָה‪ ,‬ו ְכתִיב‬‫ָאכֹול ו ָ‬
‫ֲשר הוא אֹוכֵל‪.‬‬ ‫(בראשית לט) ךִי אִם ַה ֶכחֶם א ֶ‬
‫ו ְכתִיב (משלי ט) מִי ֶפתִי יָסֺר ֵהםָה וַ ֲחסַר לֵב וְָא ְמרָה לֹו‪ַ .‬מיִם‬
‫גְנובִים יִ ְמתָקו וְֶלחֶם ְס ָתרִים יִנְעָם‪ .‬וְלֹא יָדַע ךִי ְר ָפאִים ָשם‬
‫ְשיה ְב ַהאי ָע ְלמָא‪.‬‬
‫ְב ִע ְמקֵי ְשאֹול ְק ֺראֶי ָה‪ .‬זֶהו ךַד לָא ַקבֵיל ָענ ֵ‬
‫ְשיה ְבהַאי ָע ְלמָא ְבהַהוא עָֹון‪,‬‬‫ִש ְתכַח בֵיה זְכות ָאבֹות‪ ,‬עֹונ ֵ‬ ‫וְאִי א ְ‬
‫ִשעָם ו ִבנְגָעִים עֲֹונָם‪.‬‬
‫ְשבֶט פ ְ‬
‫ְךמָה דְַא ְת ָאמֵר (תהלים פט) ו ָפ ַק ְדתִי ב ֵ‬
‫ו ָפ ַק ְדתִי זְעֵיר זְעֵיר‪ ,‬ק (איוב ל) אִם ְבפִידֹו ָלהֶן שו ַע‪( .‬שמות כ) פֹוקֵד‬
‫עֲֹון ָאבֹות עַל ָבנִים‪ַ .‬מזְעֵיר וְנֹותֵן זְעֵיר עַל דָא‪ ,‬וזְעֵיר עַל דָא‪,‬‬
‫ְשא ְדהַהוא ָע ְל ָמא‪ְ ,‬דהָא ְברָא ְמזַךֵי‬ ‫ִש ְתזֵיב הוא וַאֲבֹוי מֵעֹונ ָ‬ ‫וְא ְ‬
‫ַאבָא‪.‬‬
‫ַעיְינִין ֲעקִימִין‪ְ ,‬דלָא ִמ ְס ַת ְךלִין בְאֹורַח קְשֹוט‪ ,‬דָא הוא ְבלָא ָאת‬
‫ִישא‪,‬‬
‫ְךלַל‪ָ ,‬פ ְרחִין ִמםֵיה ךָל ַא ְתוָון‪ְ ,‬בגִין ְדאִיהו מָארֵי ְדעֵינָא ב ָ‬
‫חֵיזו דִילֵיה ְבהִיפוכָא‪ ,‬הַהוא רַע ַעיִן ַשכִיט ֲעלֵיה‪.‬‬
‫ָשרִין עֹובָדֹוי ְדהַהוא בַר נָש‪ ,‬לָא ַשלִיט ֶאכָא עַל עֵינֹוי‪.‬‬ ‫וְאִי ך ְ‬
‫וְאִי ְצ ְטרִי ְך בַר נָש ְל ִא ְס ַט ְלרָא ֵמעֵינֹוי‪ְ .‬בגִין ְד ִס ְטרָא ָא ֳח ָרא‬
‫ָש ְלטָא ֲע ַליְיהו‪ .‬אִינון ַעיְינִין ָחמָאן ךָל בִיש‪ ,‬וְ ִא ְת ֲעבִידִין‬
‫ְשיְיפֵי גופָא נִ ְצחָן‪ֲ ,‬אבָל ָש ְלטִין עֵינֹוי‬ ‫ַסרְסורִין ְלגַבֵיה‪ ,‬ו ַ‬
‫ִמ ְס ַת ְךלִין‪.‬‬
‫מַאן ְד ָבעֵי ְל ִא ְס ַת ְלרָא ִמםֵיה‪ִ ,‬לכְתֹוב בִידֵיה יָמִינָא יו''ד‪ ,‬ובִידֵיה‬
‫ְשמָאלָא זַי''ן‪ ,‬וְיְִפתַח ַקלֵיה וְלֵימָא‪ ,‬יו''ד ַב ֲא ָפכָא בְַא ְתוֵוי‪,‬‬
‫ִש ְתזֵיב ִמםַיְיהו‪.‬‬ ‫וְא ְ‬
‫ְדוִּׁה‪ְ ,‬בגִין ָך ְך לָא ַש ְריָין בֵיה‬
‫ילושא ִדק ָ‬‫ְש ָ‬ ‫דָא אִיהו ְד ָפגִים ל ִ‬
‫ַא ְתוָון‪ ,‬וְהָא ִא ְס ַתכְקו ִמםֵיה‪ְ .‬דהָא אִיהו ְב ָרזָא ְדהַהוא קַו יָרֹוק‬
‫ְדנָפֵיק מִתֹוהו ִב ְמדִידו דְבוצִינָא‪ .‬וְאִית ְל ִא ְס ַת ְךלָא גֹו ִשרְטוטִין‬
‫ִשמָאלָא‪ ,‬ו ְב ָרזָא ְדאִינון ִשרְטוטִין ְדיָדִין‬ ‫דִידָא‪ְ ,‬ביָמִינָא וב ְ‬
‫ִשךַח דָא‪.‬‬
‫תְ‬
‫מַאן ְדעֵינָא חַד ָאטִים וְלָא ךָל ַך ְך‪ ,‬וְעֵינָא ָא ֳחרָא ְפקִיחָא‪ ,‬מומָא‬
‫חַד ֵמאִינון מומִין אִית בֵיה‪ .‬דָא אִיהו בְָאת ר' ִבלְחֹודֹוי‬
‫ְַאשלָמותֵיה‪ .‬וְָאת י' ָמטֵי ְלגַבֵיה וְלָא ָמטֵי‪.‬‬
‫ב ְ‬
‫ְב ִמ ְצחֵיה ְתלַת ִשרְטוטִין ָע ְברִין‪ ,‬וְחַד זְעֵירָא דְַא ֲעבַר‪ ,‬אוף ָהכֵי‬
‫ְשימָא ָחדָא ָסלִיק ֵמעֵינֵיה ָל ֳקבֵיל או ְדנֵיה ַש ֲערֵי ָתלֵי וְ ַת ִקיף‪.‬‬ ‫רִ‬
‫ְקרִיצֹוי ַר ְב ְרבִין‪ .‬אִיהו מומָא ִמ ְסטַר אֹו ֲחרָא‪ .‬אִילָא דִילֵיה ָאזְלַת‬
‫ָשא דְאֹו ְרחִין ְבלֵי ְליָיא‪,‬‬
‫ְשין ךַד ֲהוָה ִב ְמ ָעהָא‪ .‬וְנָ ְפקַת ְל ָפר ָ‬
‫ְב ָחר ִ‬
‫ךַד דָא ִא ְתיְילֵיד‪ .‬בְגֹו ְתרֵין ְשנִין דִילֵיה ִא ְת ַחכָש עַד דְַאזְעַר‬
‫ְשין ֲעלֵיה‪.‬‬ ‫דְיֹו ְקנֵיה וְ ִאלֵיה ָאזְלָא ְבלֵילָא ַב ֲהדֵיה‪ ,‬וְקָא ָע ְבדַת ַחר ִ‬
‫ְשבַח גַ ְרמֵיה ַבלֶה‬ ‫ַהאי ָחדֵי ְב ֶח ְדוָא‪ ,‬לֵית בֵיה ְמהֵימְנותָא‪ ,‬מ ַ‬
‫ִישין וַ ֲעתִיקִין‪ .‬וַו ְתרָן אִיהו‪ ,‬לֵית‬
‫ְדלֵית בֵיה‪ ,‬גַס רו ַח‪ְ ,‬מ ַמכֵל ב ִ‬
‫בֵיה ַק ְמצָנֹו ְךלָל‪ .‬מָארֵי ְדגַיְיפָא הוא‪ַ .‬א ְצלַח וְלָא ַא ְצלַח‪ֲ ,‬חדִידָא‬
‫ִישנֵיה‪.‬‬‫ְבל ָ‬
‫וְאִי חַד ִשרְטוטָא ְב ִמ ְצחֵיה רַב ו ְתרֵין זְעִירִין‪ ,‬דָא ָאזַל גֹו‬
‫ְשין‪ ,‬וְהָא אִילֵיה ָע ְבדַת לְהֹו‪ .‬ו ִמ ְת ַח ְכפִין ִשרְטוטִין ְדקָא‬‫ָחר ִ‬
‫ָס ְלקִין ֵמעֵינָא יָמִינָא ְלעֵינָא ְשמָאלָא‪ .‬גַס רו ַח אִיהו‪ֲ ,‬אבָל לֵית‬
‫ִישא ְךלָל‪ַ .‬ק ְמצָאן אִיהו‪ ,‬לֵית בֵיה ְקצַת גִטופָא‪ֲ .‬חדִידָא‬ ‫בֵיה ב ָ‬
‫ִישנֵיה אִיהו‪.‬‬
‫ְבל ָ‬
‫רֹושם חַד סומָק ְטפֵי‪ ,‬וְחַד ַש ֲערָא‬ ‫ְשפָה דִילֵיה אִית בֵיה ֶ‬ ‫בָ‬
‫ְב ֶא ְמצָעותָא‪ֶ .‬א ְצ ְבעָן דִי ְב ַרגְלֵיה ְשמָאלָא‪ְ ,‬קמִיטִין זְקִיפִין‬
‫ִַּׁטִין‪ַ ,‬עיְינִין זְ ַב ְלָגנִין‪ ,‬יָרֹוקִין‪ ,‬נָ ֲחתִין ִד ְמעִין ָתדִיר‪ .‬הַאי‬
‫ִמ ְתפ ְ‬
‫ְישב בֵיה‪ ,‬הַאי אִית לֵיה ַא ְרבַע‬ ‫ִא ְת ַדבַק בְָאת פ'‪ ,‬וְָאת ר' לָא ִא ְתי ַ‬
‫ִשרְטוטִין ְב ִמ ְצחֵיה‪ ,‬וְ ָע ְברִין ָךלְהֹו‪ ,‬ו ְתרֵין זְעִירִין ֵמעֵינֵיה וְעַד‬
‫ְשימִין‪ ,‬ו ְתלַת זְעִירִין בֵין ְקרִיצֵי עֵינֹוי‪.‬‬
‫ַש ֲערֵיה‪ְ .‬תרֵין ר ִ‬
‫ֵישא‪ .‬זִינָא חַד‪ִ ,‬מ ְתלַת מָא ֵרי‬ ‫הַאי אִיהו בַר נָש‪ ,‬דְָאזַל ָךפִיף ר ָ‬
‫רְשומִין דְתֹולְדֹות מָארֵי ָצ ַרעַת‪ ,‬אִית בֵיה ְבזִינֵיה‪ .‬הַאי לָאו‬
‫ְמ ָס ֲאבָא ֲהוָה ְל ִמ ְסגַר‪ָ .‬חדֵי אִיהו בְכֹכָא‪ ,‬וְ ַחטֵי ְך ָתדִיר‪ ,‬ךָל מִכֹוי‬
‫ָשא‪ַ .‬ק ְמצָן אִיהו ְבבֵיתֵיה‪ ,‬בְָא ֳח ָרנִין לָאו ָהכֵי‪.‬‬
‫ָחיְיכִין בְהו ְבנֵי נ ָ‬
‫לֵית לֵיה ךִמופָא ְבמִכֹוי‪ְ ,‬בגִין ְד ָחמֵי דְכֹכָא ָחיְיכִין ֵביה‪ .‬גַיְיפָא‬
‫אִיהו‪ַ ,‬שעֲרֹוי סו ְמקִין זְעֵיר‪ ,‬לָא ְשעִיעִין וְלָא ְקמִיטִין‪.‬‬
‫וְאִי ְב ִמצְחֹוי ְתלַת ִשרְטוטִין ְד ָע ְברִין‪ ,‬ו ְתלַת זְעִירִין ְדלָא ָע ְברִין‪,‬‬
‫ְרֹושם חַד ְב ֵעינָא‪.‬‬
‫וְכָל ְשָאר סִי ָמנִין בֵיה‪ .‬הַאי אִית לֵיה ְפגִימו‪ ,‬ו ֶ‬
‫ְדבַר נָש ְד ֲהוָה צָד ִצ ֳפרִין ָעבַד לֵיה‪ְ ,‬בלָא ַךוָונָה‪ ,‬בְָאעָא ְד ֲהוָה‬
‫ְשים עַל עֵינֵיה ְשמָא ָלא‪ְ ,‬לעֵילָא‬ ‫אֹושיט ַל ִצ ֳפרִין‪ .‬וְאִיהו ִא ְתר ֵ‬
‫ִ‬
‫ִמ ַקרְצֹוי בְאֹו ְרךָא‪.‬‬
‫הַהוא ְד ֲהוָה צָד ִצ ֳפרִין‪ַ ,‬אגְזִים לֵיה ְבהַהוא ָאעָא‪ְ ,‬בגִין ְד ֲהוָה‬
‫ַא ְפרַח ִצ ֳפרִים‪ ,‬ו ָמחָא לֵיה ְבלָא ַכוָונָה‪ .‬הַאי ַא ְצ ַלח ִלמְזֹונֵיה‬
‫ו ְלבֵיתֵיה‪ ,‬וְלָא ְל ִמ ְכנַש מָמֹונָא ַסגֵי‪ְ .‬מהֵי ְמנָא אִיהו‪ ,‬וְלָא ךָל ַך ְך‪.‬‬
‫וְהַאי ְמהֵימְנותָא ְב ִמכִין זְעִירִין‪ֲ ,‬אבָל ְב ַר ְב ְרבִין לָאו אִיהו‬
‫ִישא‪ .‬וְכֹכָא ָחיְיכִין ְבמִכֹוי‪.‬‬
‫ִישנָא ב ָ‬
‫ְמהֵי ְמנָא‪ .‬מָארֵי ְדל ְ‬
‫ִש ַתתַף ַב ֲהדֵיה‪ַ ,‬א ְצלַח‬
‫פומֵיה רַב‪ִ ,‬ש ְפוָותֵיה ַר ְב ְרבִין‪ .‬מַאן ְדא ְ‬
‫בְכֹוכָא‪ .‬וְאִיהו ַא ְצלַח אוף ָהכֵי‪ .‬טַב אִיהו ְלכָל ִשתופָא‪.‬‬
‫ְשא ִעלֵיה‪ ,‬עֵינֹוהִי זְ ָב ְלגִין‪ ,‬יָרֹוקִין‪ ,‬וְחַד‬
‫ְשימָא ְדהַהוא ַמ ְכת ָ‬ ‫רִ‬
‫ִשלִימו ִד ְתרֵין‬
‫ְשימו אוכָם ַס ֲחרָא לֹון‪ .‬הַאי אִיהו בְָאת פ''א ב ְ‬ ‫רִ‬
‫ַא ְתוָון‪ ,‬וְָאת ר' ִבלְחֹודֹוי‪.‬‬
‫ֵישיה רַב‪ ,‬וְד' ִשרְטוטִין ַר ְב ְרבִין ְב ִמ ְצחֵיה‪ .‬ו ְתלַת זְעִירִין‬
‫דָא ר ֵ‬
‫בֵין ְקרִיצֹוי‪ .‬וְחַד ְלעֵילָא ְקרִיעָא זְעֵיר‪ .‬עַל חֹו ְטמֵיה ַשעֲרֹוי‬
‫ֵישיה ָעגֵיל‪ .‬הוא גִיבַר חֵילָא‪ ,‬מָארֵי זְדֹונָא ְב ִמ ִכין‪.‬‬‫ַר ְב ְרבִין‪ .‬ר ֵ‬
‫ִש ַתתַף אִיהו ְלגִטופָא‪.‬‬ ‫ַש ֲערֵיה ָקמִיט‪ ,‬גַיְיפָא אִיהו‪ .‬ו ְבלֵי ְליָא א ְ‬
‫ְש ֲערִין‪,‬‬
‫ְשל אִיהו ְבאִינְתו אֲסורָה‪ .‬דִי ְקנֵיה ַמ ְליָא ב ַ‬ ‫ְלזִ ְמנִין ִא ְתך ַ‬
‫ְשימו ְד ַח ְר ָבא‪ְ ,‬ד ָמחָא ֵליה‬
‫הַאי אִית לֵיה ִבדְרֹועָא ְשמָאלָא חַד ר ִ‬
‫ְש ַבתָא‪ ,‬ךַד ָבעָא‬ ‫חַד גְבַר‪ִ ,‬אטַר יָמִינָא‪ ,‬בְיֹומָא ְרבִיעָָאה ד ַ‬
‫ְשא‪ְ .‬דהָא ְבהַהוא יֹומָא אִי ְתעַר ֲעלֵיה חַד חוטָא‬ ‫ְשא ְל ִא ְת ַךם ָ‬
‫ִשמ ָ‬
‫ְשימו ֲע ִקימָא‬
‫ְד ַמ ְאדִים‪ .‬הַהוא חוטָא ְד ִב ְסטַר ְשמָאלָא‪ ,‬וְהַהוא ר ִ‬
‫ִשרֵיה ְבעִיגולָא‪.‬‬ ‫ְבב ְ‬
‫כַד ָמטָא לְיֹומִין ְדסִיבו‪ ,‬נָפַל ֵמ ֲאתַר ְד ָרכִיב בֵיה‪ ,‬אֹו סו ְסיָיא‪ ,‬אֹו‬
‫ַח ְמרָא‪ ,‬אֹו נָפִיל מִן ךֹו ְתלָא‪ ,‬ו ִמםֵיה יִ ְת ַחכַש וִימות‪ְ .‬דהָא חֹובָא‬
‫ְדחָב בְעולֵימֹוי ַב ֶהבֶל ָרדִיף ֲא ַב ְתרֵיה‪ .‬וְאִי הַהוא גַ ְברָא ָתב‬
‫ְשא ְדבֵיה‪ ,‬וִימות‪.‬‬
‫ִבתְיו ְבתָא ְב ֶא ְמצַע יֹומֹוי‪ ,‬נָפִיל מִגֹו חול ָ‬
‫ִשךַח ִשרְטוטִין ְד ִמ ְצ ֵחיה‪ְ ,‬תלַת‬ ‫וְאִי תָב בְעולֵימֹוי‪ְ ,‬ךדֵין ת ְ‬
‫ַר ְב ְרבִין וְַא ְר ָבעָה זְעִירִין‪ .‬ו ְתרֵין ְתרֵין מִגֹו עֵינֹוי ְד ָס ְלקִין‬
‫ְלעֵילָא‪ .‬הַאי בְאֹורַח ךָל ַא ְרעָא יְהֵא ַמ ְרעֵיה‪ .‬וְיִפֹול ֵמ ַע ְרסֵיה‪,‬‬
‫וִימות‪ְ .‬דהָא ְל ָע ְלמִין אִית בֵיה נְפִילָה ְלבַמֹוף‪.‬‬
‫ַעיְינִין זְעִירִין ַדקִיקִין‪ְ ,‬דלָא ִא ְת ַחזְיָין גְוָונִין דִילְהֹון לְפום‬
‫ַש ֲעתָא‪ ,‬וְכַד ִמ ְס ַת ְךלִין בְהֹון‪ ,‬אִינון יָרֹוקִין וְאו ְכמִין‪ .‬הַאי אִיהו‬
‫ִשךַח ְב ִמ ְצחֵיה ְת ֵרין‬
‫ִש ְפוָון ַחדִין‪ ,‬וְַאפִין ֲארִיכִין ַב ֲחדִידו‪ְ ,‬ךדֵין ת ְ‬
‫ִשרְטוטִין‪ ,‬וְחַד זְעֵירָא בֵינַיְיהו‪ ,‬הַאי אִיהו בְָאת פ' ִבלְחֹודֹוי‪,‬‬
‫ובְָאת ר' ִבלְחֹודֹוי‪.‬‬
‫הַאי אִיהו‪ַ ,‬ש ֲערֵיה ַת ְליָא‪ ,‬וְלָא ְשעִי ַע‪ַ .‬א ְצלַח בְעֹו ָבדֵי יְדֹוי‪,‬‬
‫ְשיְיפֹוי‪ ,‬וְגַס‬‫ִש ַתדַל‪ .‬אוף ָהכֵי זְעִירָא אִיהו ב ַ‬ ‫ובְאֹו ַריְיתָא אִי א ְ‬
‫ִשרָא לֵית בֵיה‪ .‬רוחָא‪ְ ,‬מ ַמכֵל מִגֹו חֹוטְמֹוי‪ְ ,‬בגִין ִדנְ ָקבִין ִדלְהֹון‬‫בְ‬
‫ְדחִיקִין‪ ,‬ו ְבגִין ָך ְך נָפֵיק רוחָא ִב ְדחִיקו ִל ְסטַר ְשמָאלָא‪.‬‬
‫ְשימָא חַד חַבורָה‪ְ ,‬ד ָעבַד‬ ‫ְביַ ְרכָא דִילֵיה ְלעֵילָא מֵַארְךובָא‪ ,‬ר ִ‬
‫לֵיה ַר ְביָיא חַד ְב ַסךִין‪ ,‬בְיֹומֵי עולֵימֹוי‪ ,‬וְ ִא ְס ַתךֵן בֵיה‪ְ .‬מ ַקםֵא הוא‬
‫ְל ִא ְת ֵתיה‪ ,‬עַד ְדבַר נָש ָחיְיכִין ִמםֵיה‪ָ .‬בעֵי ְל ִא ְת ַת ְקנָא ְבגו ְברִין‬
‫ִש ַתתֵף ַבר נָש‬ ‫ָא ֳח ָרנִין‪ ,‬וְלָא ִא ְת ַתקַן‪ ,‬וְ ָחיְיכִין בֵיה‪ .‬הַאי לָא י ְ‬
‫ִש ַתדַל ַבלֶה ְדלָא אִית לֵיה‪,‬‬ ‫ַב ֲהדֵיה‪ְ ,‬דלָא יִ ְצלַח‪ַ .‬ח ְמדָן אִיהו‪ ,‬א ְ‬
‫ָשיב גַ ְרמֵיה ְדאִיהו גַ ְברָא ַרבָא‪ ,‬וְלָאו ָהכֵי‪ .‬זָכֵי ְלבָנֹות‪ ,‬וְלָא‬ ‫חִ‬
‫ְל ָבנִים‪.‬‬
‫וְאִי ִמ ְת ַח ְכפָן ִשרְטוטִין‪ְ ,‬תרֵין זְעִירִין וְחַד ַר ְב ְרבָא ְב ִמ ְצחֵיה‪,‬‬
‫וְַאנְפֹוי סו ְמקִין‪ .‬זָכֵי ִל ְבנִין‪ ,‬וְִל ְב ַרתָא ָחדָא‪ ,‬אֹו ִדיְֵלדַת בַר‬
‫וְ ִא ְס ַת ְכ ַקת ֵמ ָע ְלמָא‪.‬‬
‫רֹושם דְטו ְל ְפחָא‪ ,‬וְחַד‬ ‫ָאת חַד אִית לֵיה ָבתַר או ְדנֵיה יָמִינָא‪ֶ ,‬‬
‫ַש ֲערָא ְד ָתלֵי ְברֵיש או ְדנֵיה‪ .‬וְ ֶא ְצ ְבעָא זְעִירָא דִי בִי ָדא ְשמָאלָא‬
‫ָךפֵיף ְךדֵין ִת ְת ַקטֵים וְתֹולִיד ְבנִין ו ְבנָן‪ .‬אִי סִי ָמנִין ִאכֵין ֶת ֱהוְיָן‬
‫לָה‪ .‬בֵין ַרגְ ָלהָא יְִכרַע וְיִפֹול חַד ְברָא‪ ,‬בֵין אִינון דִיהֵא מַבועָא‬
‫ִדנְבִי ַע בְאֹו ַריְיתָא‪ .‬הוא ְמ ָקרֵב ו ַמפִיק מַבועִין וְנַ ֲח ִלין‬
‫ִשנִין זְעִירִין יִ ְת ְךנֵש ֵמ ָע ְלמָא‪.‬‬
‫דְאֹו ַריְיתָא‪ ,‬וב ְ‬
‫ְשין ֵמ ָע ְלמָא ֵמרֵיש ַשתָא וְעַד‬ ‫הַאי אִיהו ֵמאִינון ֶאלֶף‪ְ ,‬ד ִמ ְת ַךנ ִ‬
‫ַאש ַךח‬
‫ְשא‪ ,‬לָא ְ‬ ‫רֵיש ַשתָא‪ .‬בְיֹומִין ַק ְד ָמאִין‪ִ .‬מ ְד ִא ְת ְחרַב בֵי ַמ ְקד ָ‬
‫בַר ִשתִין ָחסֵר חַד‪ ,‬וְ ִאכֵין אִינון ְד ִמ ְס ַת ְכקֵי ֵמ ָע ְלמָא‪ ,‬ךַד יַ ֲהבֵי‬
‫רֵיחָא‪ ,‬עַד לָא ָמטָא זִ ְמנַיְיהו‪.‬‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא עָאל לְאֹולִיף אֹו ַריְיתָא‪ְ ,‬לאִינון‬ ‫ְבגִין ְדכַד קוד ָ‬
‫יְנוקִין ְד ִא ְס ַתכְקו ֵמ ָע ְלמָא‪ ,‬ךַד יַהֲבו רֵיחָא‪ ,‬עַד לָא ָמטָא‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ָאמַר‬ ‫זִ ְמנַיְיהו‪ ,‬אִינון ַק ְד ָמאֵי ְבאִינון ִמכִין‪ .‬וְקוד ָ‬
‫ָשיר ִק ְשרִין‬
‫לֵיה ְלהַהוא ְמ ָמנָא יופיָאמַר לֵיה ְשמֵיה‪ְ ,‬ד ָקאִים וְק ִ‬
‫(איוב מא)‬ ‫דְאֹו ַריְיתָא‪ ,‬מַאן הוא דֵין דְַא ְקדִים לִי‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬
‫ֲשכֵם וַדַאי‪.‬‬‫ֲשכֵם‪ ,‬וַא ַ‬
‫מִי ִה ְקדִי ַמנִי וַא ַ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא לְמטטרו''ן‪ְ ,‬דאִיהו ָקיְימָא גֹו‬ ‫ְכדֵין ָקרָא קוד ָ‬
‫ְש ִִּׁים ֶאלֶף רִבֹוא מָארֵי דְאו ְל ְפנָא‬ ‫פְרֹו ְכתָא ְד ָפ ְרסָא‪ ,‬ו ִ‬
‫ְשרִים ְלמָא ֵריה‪ָ .‬אמַר לֵיה‬ ‫ִַּׁר ק ָ‬
‫דְאֹו ַריְיתָא סֹו ֲח ָרנֵיה‪ ,‬וְאִיהו ְמק ֵ‬
‫ְשים גֹו‬ ‫ֲשכֵם‪ .‬אִיהו ר ִ‬ ‫מַאן הַאי דְַא ְקדִים לִי‪ ,‬מִי ִה ְקדִי ַמנִי וַא ַ‬
‫ְמתִי ְב ָת ְך‪ .‬אֹו לֹא‪ָ .‬אמַר לֵיה מָארֵי ְד ָע ְלמָא‪ ,‬לָאו אִיהו‬
‫ִב ְמתִי ְבתָא דִילִי‪ ,‬גֹו ְמתִי ְב ָת ְך אִיהו‪ .‬וְכָל אִינון ְד ָק ָדמָי‪ ,‬תְחֹות ָךל‬
‫ִַּׁ ַמיִם ִלי הוא‪.‬‬
‫ְש ַמיָא הוא‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם) ַתחַת ךָל ה ָ‬
‫ְבגִין ִד ְתרֵין ְמתִי ְבתִין אִית ְלעֵילָא‪ְ .‬מתִי ְבתָא ְדהַהוא נַעַר‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ .‬ו ְבכָל ֲאתַר‬ ‫מטטרו''ן‪ .‬ו ְמתִי ְבתָא עִיכָָאה דְקוד ָ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ְ .‬מתִי ְב ָתא‬
‫ְד ָתנִינָן ְמתִי ְבתָא עִיכָָאה‪ ,‬דָא הוא דְקוד ָ‬
‫ִד ְרקִי ַע‪ ,‬דָא דְמטטרו''ן‪.‬‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬אִי ָהכֵי‪ ,‬לְקֹוט לֵיה גַבָאי‪.‬‬ ‫ְכדֵין ָאמַר לֵיה קוד ָ‬
‫ָלקִיט לֵיה‪ ,‬וְָארַח לֵיה‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שה''ש ו) דֹודִי יָרַד ְלגַםֹו‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ְ ,‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר‬ ‫ַבֹשם‪ .‬דֹודִי‪ ,‬דָא קוד ָ‬ ‫ַלעֲרוגַת ה ֶ‬
‫ִַֹּׁושםִים‪ .‬יָרַד ְלגַםֹו‪ ,‬דָא גֹורֶן‬
‫(שם ב) דֹודִי לִי וַ ֲאנִי לֹו הָרֹועֶה ב ַ‬
‫ַבֹושם‪ ,‬דָא ְמתִי ְבתָא‬ ‫ְד ָרקִי ַע‪ְ ,‬ד ָקיְימֵי ךְגֹורֶן‪ַ .‬לעֲרוגַת ה ֶ‬
‫שֹושםִים‪ְ ,‬ל ַעיְינָא‬ ‫ַ‬ ‫דְמטטרו''ן‪ִ .‬לרְעֹות ַבַגםִים וְִללְקֹט‬
‫שֹושםִים‪,‬‬
‫ו ְל ִא ְס ַת ָךלָא ְבאִינון ְמתִי ְבתָאן דִילֵיה‪ .‬מַאי וְִללְקֹט ַ‬
‫שֹושםִים ֶאכָא ֶשִֹּׁונִים‪ִ .‬אכֵין אִינון ִד ְמ ַק ְד ֵמי רֵיחָא‬ ‫ַאל ִת ְקרֵי ַ‬
‫ְבהַאי ָע ְלמָא‪ְ ,‬ד ִמ ְת ַל ְקטֵי ו ִמ ְס ַת ְכקֵי ֵמהַאי ָע ְל ָמא‪ ,‬עַד ְדלָא ָמ ָטא‬
‫זִ ְמנַיְיהו‪.‬‬
‫ְכדֵין קָארֵי הַהוא נַעַר מטטרו''ן ְלגַ ְברִיאֵל‪ ,‬דִי ֶקסֶת הַמֹו ֵפר‬
‫ְב ַחרְצֹוי‪ ,‬וַ ֲאמַר לֵיה‪ ,‬ךְתֹוב ִפ ְתקָא וְהַב ְל ַמלְַא ְך ַה ָלוֶת עַל פְלֹונִי‪,‬‬
‫ְדיִלְקֹוט לֵיה ֵמ ָע ְלמָא‪ .‬וְ ִא ְת ְלקֵיט ִמטָד‪ .‬וְ ָס ְלקִין לֵיה ְב ַק ְד ִמיתָא‬
‫ִל ְמתִי ְבתָא דְמטטרו''ן‪ ,‬וְ ַתלָן ֲאמַר ַתלְמודֵיה דְַאיְיתֵי בִידֵיה‪.‬‬
‫וְאֹולִיף ַתלָן מַה דְאֹולִיף‪ְ .‬ל ָבתַר ָס ְלקִין לֵיה ִל ְמתִי ְב ָתא עִיכָָאה‬
‫ֲשע‬‫ִש ַתע ַ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ .‬וזְמִינָא ִל ְמתִי ְבתָא דִילֵיה‪ .‬וְ ַתלָן א ְ‬ ‫דְקוד ָ‬
‫בְהו‪ְ ,‬באִינון דִילֵיה‪ ,‬ו ְב ָרזִין עִי ָכאִין‪ ,‬וְ ַט ֲעמֵי דְאֹו ַריְיתָא‪ַ ,‬דהֲוֹו‬
‫ְסתִימִין ִמםֵיה ְבהַאי ָע ְלמָא‪.‬‬
‫וְיופיָאמַר לֵיה רַב ְמ ַמםָא‪ָ ,‬אזִיל מִגֹו ְמתִי ְבתָא עִיכָָאה‪ ,‬וְ ָחתִים‬
‫ִס ְתרִין וְ ָרזִין דְאֹו ַריְיתָא‪ ,‬מִגֹו ְתרֵין ְמתִי ְבתִין‪ .‬ךָל מַה דְַאקְשו‬
‫ִב ְמתִי ְבתָא ִד ְרקִיעָא‪ ,‬אִינון ִד ְמתִי ְבתָא עִיכָָאה ְמ ַת ְרצִין‪.‬‬
‫ְקושיָין‪ֶ ,‬אכָא ִב ְמתִי ְב ָתא‬
‫ִב ְמתִי ְבתָא עִיכָָאה‪ ,‬לֵית ַתלָן ִפ ְרכֵי ו ְ‬
‫ִד ְרקִיעָא‪ .‬וְ ָחתִים ִמ ְתרֵי ְמתִי ְבתֵי ִמכִין דְאֹו ַריְיתָא ִך ְדקָא יָאֹות‪.‬‬
‫וְעַל דָא ְךתִיב‪( ,‬תהלים פד) יֵלְכו ֵמ ַחיִל אֶל ָחיִל‪.‬‬
‫ְקושיָין מִגֹו ְמ ִתי ְבתָא ִד ְרקִי ָעא‪.‬‬
‫ו ְלזִ ְמנָא דְָאתֵי יִ ְס ַתכְקון ִפ ְרכֵי ו ְ‬
‫ְךמָא דְַא ְת ָאמֵר‪ ,‬יֵלְכו ֵמ ַחיִל אֶל ָחיִל‪ ,‬ו ְכתִיב (שם קכב) יְהִי ָשלֹום‬
‫ְבחֵי ֵל ְך ַש ְלוָה בְַא ְרמְנֹו ָתיִ ְך‪ .‬עַד ָהכָא ָרזִין ְד ַעיְינִין‪ ,‬בְגֹו גְוָונִין‬
‫ְל ִא ְס ַת ָךלָא‪.‬‬
‫ְדיֹו ְקנִין דְחֹו ְטמָא‪ ,‬חֹו ְטמָא אִיהו חֹו ָתמָא ו ַפרְצופָא ְדבַר נָש‬
‫ַישבַת ָךרָאוי‬ ‫ִשתְמֹו ְדעָא‪ .‬חֹו ְטמָא זְעֵירָא ֲעקִימָא‪ְ ,‬דלָא ִא ְתי ְ‬
‫ְלא ְ‬
‫ֵישר‪ ,‬דָא אִיהו דְָאבֵיד ַפרְצופָא ְדבַר נָש‪ ,‬וְדָא אִיהו‬ ‫בְאֹורַח מ ָ‬
‫בְָאת ה' ִבלְחֹודֹוי‪ְ ,‬בלָא ְשלִימו‪ .‬דָא אִיהו דְאֹורַח ִענְוְ ָתנותָא‬
‫ושלֵי ָמתָא ִא ְת ֲעבַר מִיםֵיה‪ֲ ,‬חצִיפָא אִיהו‪ַ .‬ש ֲערֵיה בֵין סו ָמק‬ ‫ְ‬
‫ְלחִיוָר‪.‬‬
‫ְשימִין ַר ְב ְרבִין עַל ִמ ְצחֵיה‪ ,‬ו ְתלַת ָא ֳח ָרנִין ְדלָא ִא ְת ַחזְיָין‬
‫ְתלַת ר ִ‬
‫ךָל ַך ְך‪ְ .‬תלַת ִשרְטוטִין ָא ֳח ָרנִין ִמ ִמ ְטרָא דָא ְל ִס ְט ָרא דָא‪ִ ,‬ש ְפוָון‬
‫ַשיו ךָל ַמה ְד ָבעֵי‪ .‬דְאֹו ַרח‬ ‫דִילֵיה ַר ְב ְרבָן‪ַ .‬ב ֲחצִיפותֵיה ְמ ַמכֵל ְבק ְ‬
‫ִענְוְתָנותָא ִא ְת ֲעבַר מֵחֹו ְטמֵיה‪ ,‬ו ֵמעַל ַאנְפֹוי‪ְ ,‬דהָא ךִימופָא‬
‫ַישר חֹו ְט ָמא עַל ַאנְפִין‪ .‬וְהַאי לֵית בֵיה ְךלַל‪.‬‬ ‫וְ ִענְוְתָנותָא ְמי ֵ‬
‫ו ְבגִין ְדאִיהו ֲחצִיפָא‪ָ ,‬ךדִיב וְ ַחטֵי ְך ְבמִכֹוי‪.‬‬
‫וְאִי ִמ ְת ַע ְברִין ִשרְטוטִין ֵמעַל ִמ ְצחֵיה‪ ,‬וְאִינון ג' ַר ְב ְרבָן וְג'‬
‫ְש ֲערֵיה אוכָם‪ ,‬הָא אִיהו בֵין ְתרֵין ַא ְתוָון ְב ַמ ְת ְקלָא‪ .‬דָא‬ ‫זְעִירִין‪ ,‬ו ַ‬
‫ֵישא‪ ,‬וְ ַחטִי ְך ְבמִכֹוי‪ַ .‬ש ֲערֵיה ְשעִי ַע וְלָא ךָל ַך ְך‪ַ ,‬צ ֲערִין‬ ‫נָמִי ְך ר ָ‬
‫ִש ְתזֵיב ִמ ָךלְהֹו‪.‬‬
‫ַר ְב ְרבִין ִמ ְת ָערִין עֲלֹוי‪ ,‬וְא ְ‬
‫ְשים גֹו‬ ‫דָא‪ ,‬זְכו זְעֵירָא ֵמאֲבֹוי ֵמגִין ֲעלֵיה‪ .‬וְהַהוא זְכו ִא ְתר ִ‬
‫עַלודָא ְד ָקאִים ֵביה הַהוא נַעַר‪ .‬וְאִיהו זָכֵי ְבחַד יַ ְתמָא‪ְ .‬בגִין‬
‫ְדכָל יְתָם וְַא ְר ַמ ְלתָא‪ָ ,‬קיְימִין ְב ִפקְדֹונֵיה דְמטטרו''ן‪ְ ,‬ד ָקיְימָא‬
‫ְל ַדיְינָא ְבאִינון ִש ְבעִין ַסנְ ֶה ְדרִין‪.‬‬
‫ְבהֵי ָכלָא ִדזְכותָא‪ָ ,‬דיְינִין ךָל דִינִין ְד ָע ְלמָא‪ ,‬בַר ִמ ְתלַת‪ָ ,‬בנֵי ַחטֵי‬
‫ומְזֹונֵי‪ .‬וְָכלְהֹו ִב ְק ָראֵי ְךתִיבֵי‪ָ .‬בנֵי‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שמואל א א) וַ ִת ְת ַפ ֵכל‬
‫עַל ה'‪ ,‬עַל ַדיְיקָא‪ְ ,‬לעֵילָא ְלעֵילָא‪ַ .‬א ְתרָא ְד ַמזָלָא עִי ָכָאה‪ַ .‬חטֵי‪,‬‬
‫ֶשרֵה ָשנָה‪ ,‬יֹוסִיף‬ ‫ִד ְכתִיב (ישעיה לח) ִהנְנִי יֹוסִיף עַל יָמֶי ָך ֲחמֵש ע ְ‬
‫ַש ֵל ְך עַל ה' יְ ָה ְב ָך וְהוא‬ ‫ַדיְיקָא‪ .‬מְזֹונֵי‪ִ ,‬ד ְכתִיב (תהלים נה) ה ְ‬
‫יְַכ ְל ְך ֶל ָך‪ ,‬עַל ַדיְיקָא‪ .‬וְ ַתלָן ָדיְינִין ְבנֵי ָע ְלמָא‪.‬‬
‫וְיָ ֲהבִין ִפ ְתקָא ְל ַמלְָא ְך ַה ָלוֶת ְל ָק ְטלָא לֹון‪ ,‬ו ְלנַ ְטלָא רוחֵיהֹון‪,‬‬
‫ְשא‬‫ָשא בִידֹוי ְדקוד ָ‬ ‫ַשךֹונִין עִי ָכאִין‪ ,‬וְ ָטבִין ִד ְבנֵי נ ָ‬
‫וְהֹואִיל ומ ְ‬
‫ְברִי ְך הוא‪ַ ,‬פקֵיד לְמטטרו''ן‪ ,‬דִיהֹון בְנֹוי ְדהַהוא בַר נָש‬
‫ַשךֹונִין‬
‫ַש ְךנָא לֹון‪ ,‬מ ְ‬
‫וְ ִא ְתתֵיה ְב ִפקְדֹונָא דִילֵיה‪ .‬ו ְבגִין דְָאסור ְלמ ְ‬
‫ַשךֹונִין‪ ,‬לָא יְ ִמיתון‪.‬‬
‫עַל מ ְ‬
‫ְשיזֵיב לֹון ֵמעִיםויָא‪ ,‬הַהוא זְכו ַאגֵין עַל ְבנֹוי‪.‬‬ ‫וְעַל דָא‪ ,‬מַאן י ֵ‬
‫וְהוא‪ ,‬חַד ִמםַיְיהו ְדהַהוא זְכו ַאגֵין ֲעלֵיה‪ְ ,‬בעִידָן ַע ְקתֵיה‪.‬‬
‫רֹושם ְב ִמ ְצחֵיה‪ַ .‬חיָיבָא‪ ,‬אֹו גַטָיפָא אִיהו‪ .‬וְלָא‬
‫ְלהָא אִית לֵיה ֶ‬
‫ָשא‪ְ ,‬דלָא יְָדעִין בֵיה‪ .‬דָא ַא ְצלַח‪ .‬ומַאן‬ ‫ִא ְת ֲחזֵי ַקלֵי ְבנֵי נ ָ‬
‫ְד ִא ְת ַחבַר ַב ֲהדֵיה‪ ,‬יַ ְצלַח יַתִיר ִמםֵיה‪.‬‬
‫חו ְטמָא ֲעקִימָא‪ ,‬ו ְתרֵין נו ְקבִין דִילֵיה ַר ְב ְרבִין‪ ,‬וְ ָס ְלקִין ְלבַר‬
‫אִינון ָפ ְתחִין ִדנְחִירֹוי‪ ,‬וְחֹו ְטמָא לָא ָסלֵיק‪ָ .‬דא אִיהו בְָאת ה'‬
‫ִשלִימו‪.‬‬
‫בְ‬
‫ְשית זְעִירִין‪ .‬אודְנֹוי ַר ְב ְרבָן‪.‬‬‫ה' ִשרְטוטִין ְב ִמ ְצחֵיה ַר ְב ְרבָן‪ ,‬ו ִ‬
‫ְשימִין או ְכמִין ַדקִיקִין ְב ֵעינֵיה ְדיָמִינָא‪.‬‬ ‫עֵינֹוי ַר ְב ְרבָן‪ .‬ו ְתרֵין ר ִ‬
‫רֹושם‬
‫ַש ֲערֵיה‪ ,‬לָא ִא ְת ַתקַן ְב ַמזְיֵיה‪ְ ,‬בגִין ְדאִיהו רַב וְ ַתקִיף‪ֶ .‬‬
‫ְשא ְב ִמ ְצחֵיה‪.‬‬‫ַמ ְכת ָ‬
‫דָא ַש ְרפָא‪ְ ,‬בכָל יֹומָא זַלִין ךַד ִא ְת ְרעֵם‪ .‬בְרוגְזֵיה‪ָ ,‬קרִיר‬
‫חו ְטמֵיה‪ ,‬וְ ִא ְת ֲחזֵי ִחוָור‪ .‬תָב מֵרוגְזֵיה ִלזְמַן רַב‪ְ .‬מהֵי ְמנָא אִיהו‬
‫ְב ִמכִין ַר ְב ְרבִין‪ .‬ו ִבזְעִירִין לָאו ָה ֵכי‪ַ .‬ח ְמדָן אִיהו‪ .‬גופֵיה ָמלֵי‬
‫ְשין וַ ֲא ַבעְבועִין ְבכָל יֹומֵי ַשתָא‪ ,‬ובַר זִ ְמנָא חַד זְעֵיר ְביֹו ֵמי‬
‫ַמ ְכת ִ‬
‫ְד ִס ְתוָוא‪ִ ,‬א ְתנַהֵיג ְב ִענְוְתָנותָא ְבבֵיתֵיה‪ .‬תִיאו ְבתֵיא ְלמֵיכַל ְבכָל‬
‫ֲאתַר‪ַ ,‬אף עַל גַב ְדלָא יְזַלְנון לֵיה‪ .‬אִי זָכֵי בְאֹו ַריְיתָא‪ ,‬וְאֹולִיף‬
‫יְנֹוקִין‪ ,‬זָכֵי בְהו בְשי''ן תי''ו‪.‬‬
‫רֹושם ֲעמִיקָא מִתֹו ָלדָה ְד ִא ְתיַכֵד ֵביה‪ַ .‬ת ְרתֵי נָ ִשין‬
‫בִיהֵיה יָמִינָא‪ֶ ,‬‬
‫ַש ְברָא‪ִ .‬תנְיָינָא ִתזְךֵי ִל ְתרֵין‬
‫ִאזְַדלְנו לֵיה‪ַ ,‬ק ְד ַמיְיתָא ָתמִית עַל מ ְ‬
‫ְבנִין‪ ,‬חַד יְמִית זְעֵיר ַב ֲח ָלבָא ְדאִילֵיה‪ ,‬וְחַד יְקום ְב ָע ְלמָא גְיָיפָא‪,‬‬
‫ָשא ָא ֳח ָרנִין‪ ,‬וְ ַחטִין ָקיְימִין בֵיה‪ֲ ,‬אבָל לֹא ךָל ָך ְך‪.‬‬
‫יַתִיר ִמ ְבנֵי נ ָ‬
‫ֵישר‪ ,‬ו ִמ ְת ַת ְקנָא עַל גַבֵי ַאנְפִין‪ .‬הַאי‬
‫חֹו ְטמָא דְָאזֵיל בְאֹורַח מ ָ‬
‫ִשלִימו‪ .‬דָא ִא ְתגְלֵי ְב ִמ ְצחֵיה ְתרֵין ִשרְטוטִין‬ ‫ִאיהו בְָאת ה' ב ְ‬
‫ַר ְב ְרבִין‪ ,‬וְה' זְעִירִין‪ ,‬ו ְתרֵין ִמ ִמ ְטרָא ְדיָמִינָא ְלגַ ֵבי ַש ֲערֵיה‪.‬‬
‫ֵישר ִמ ַתתָא ְלעֵילָא‪ַ .‬ש ֲערֵיה בֵין אוכָם לְסומָק‪ַ ,‬ת ְליָא עַל‬ ‫מ ַ‬
‫אודְנֹוי‪ .‬עֵינֹוי ַר ְב ְרבִין יָרֹוקִין‪ ,‬וְחוטָא סו ְמקָא ַס ֲחרָא לְגֹו‪ַ .‬אנְפֹוי‬
‫ֲארִיכִין‪.‬‬
‫ְַאש ָלמותָא‪ .‬ךַד‬
‫ֶשר‪ .‬דָא‪ִ ,‬מבְנֹוי ְדסִי ֲהרָא ב ְ‬ ‫דָא‪ ,‬אִי ְקרֵי ַאנְפֵי נ ֶ‬
‫ָבעֵי לְַאזְ ָערָא גַ ְרמֵיה‪ ,‬טַב אִיהו ְלגַבֵי מָארֵיה‪ָ .‬דחִיל ַחטָָאה‬
‫אִיהו‪ .‬בִימֵי עו ֵלימֹוי אִיהו ְבלָא ַמ ְרעִין‪ָ ,‬אזִיל ִב ְברִיאותֵיה‪,‬‬
‫ְךגִיבָר ְבלָא ְדחִילו‪ .‬בְיֹומִין ְדסִיבו נָחֵית ִךנְחִיתו ְדסִי ֲהרָא‪,‬‬
‫ָשא ֶל ֱהוֵי‪ַ .‬מ ְרעִין ָר ְדפִין ֲא ַב ְתרֵיה‪ ,‬דָא זַךָָאה ְב ַמ ְרעִין‬ ‫ֲחל ָ‬
‫יִ ְת ַךפְרון‪.‬‬
‫וְאִי ִמ ְת ַח ְכפִין סִי ָמנִין‪ ,‬בְיֹומֵי עולֵימֹוי ֶל ֱהוֵי ְב ַמ ְרעִין‪ְ .‬בגִין‬
‫ְדאִיהו ְךסִי ֲהרָא ְד ַב ְעיָא לְַאנְ ָהרָא‪ .‬וִיהֵא הַהוא גַ ְברָא ְב ִמ ְסךְנו‪.‬‬
‫ובְיֹומִין ְדסִיבֹו‪ ,‬יֶ ֱהוֵי ְבלָא ַמ ְרעִין‪ ,‬ובְעֹו ְתרָא וִיקָר ַסגְיָא‪ְ .‬דהָא‬
‫ְַאשלָמותָא‪ .‬וְדָא אִיהו ַצדִיק‬ ‫ְךדֵין ַאנְהֵירַת סִי ֲהרָא וְ ָקיְימָא ב ְ‬
‫וְטֹוב לֹו‪ .‬וְדָא ִענְוְתָנותָא בֵיה‪ְ ,‬רחִים הוא ְלמָארֵיה בְכֹ ָכא‪.‬‬
‫ֵישא דְחֹו ְטמָא ְדנִ ְשרָא‪ .‬הַאי‬
‫חֹו ְטמָא ֲארִיכָא וְחַד‪ ,‬חִדודָא ְךר ָ‬
‫אִיהו ְבלָא ָאת ְךלָל‪ַ .‬ש ֲערֵיה ָקמִיט‪ִ .‬שרְטוטִין ְד ִמ ְצחֵיה ְתלַת‪.‬‬
‫ַאנְפֹוי ֲחדִידָן‪ .‬עֵינֹוי זְעִירִין‪ .‬הָא אִיהו ַח ְמדָן ַבלֶה ְד ִאית לְהֹו‬
‫ִש ַמיָא‪ .‬סָאנֵי אֹו ַריְיתָא‪,‬‬
‫לְַא ֲח ָרנִין‪ .‬ךָל עֹובָדֹוי לָאו ִב ְדחִילו ד ְ‬
‫ִשמַע ִמכִין‬ ‫סָאנֵי ְלמַאן ְד ָלעָאן בָה‪ְ .‬רחִים לְפום ַש ֲעתָא ְלמ ְ‬
‫דְאֹו ַריְיתָא‪ ,‬ולְפום ַש ֲעתָא ָפ ְרחִין ִמםֵיה‪.‬‬
‫ִַּׁטִין ו ְב ַרגְלֵיה‬
‫ְב ַרגְלֵיה ְשמָאלָא ְתרֵין ֶא ְצ ְבעָן ְקמִיטִין ְד ָלא ִמ ְתפ ְ‬
‫יָמִינָא חַד‪ .‬הַאי אִיהו ְב ַחטָָאה ְדַגםָבָא‪ ,‬וְלָא יְתוב ֵמהַהוא חֹובָא‬
‫ְל ָע ְלמִין‪.‬‬
‫בֵין ְךתֵפֹוי ַת ְליָין ְתרֵין ַש ֲערִין ַר ְב ְרבִין‪ְ .‬בחָדֹוי אִית ְתלַת‬
‫ְש ֲעתָא‪ ,‬וְלָא ִא ְת ַהםֵי‪.‬‬‫ַש ֲערִין ְד ַת ְליָין‪ .‬אֹומֵי אֹומָָאה ְבכָל ִרְגעָא ו ַ‬
‫ִש ַתתֵף בַר נָש ַב ֲהדֵיה‪ .‬וְלָא יַתִיר‪ ,‬וְיַ ְצלַח‪,‬‬ ‫ְשתָא י ְ‬
‫זִ ְמנִין ְתרֵין ב ַ‬
‫וְהוא ֵמ ֲאדָר עַד רֵיש נִיסָן‪ .‬ו ֵמאֱלול‪ ,‬עַד ִשית יֹומִין ְד ַמ ְר ֶח ְשוָון‪,‬‬
‫ִש ַתתֵף ַב ֲהדֵיה‪ְ ,‬דהָא‬ ‫וְלָא יַתִיר‪ ,‬ובְיֹומִין ִאכֵין‪ ,‬יִ ְצלַח מַאן ְדי ְ‬
‫יֹומִין ִאכֵין יֹומִין דְַא ְתוָון אִינון‪ ,‬ומַאן ְדלֵית לֵיה ַא ְתוָון‪ִ ,‬א ְת ֲא ַחד‬
‫בְהו‪.‬‬
‫ִש ָמתִין ַע ְר ִט ָלאִין‪ ,‬וְאִינון ִמ ְת ַה ְדרָן‬ ‫בְיֹומִין ִאכֵין נָ ְפקִין נ ְ‬
‫ְך ִמ ְכ ַק ְדמִין‪ ,‬וְלֵית לֹון זִווגִין‪ .‬ובְיֹומִין ִאכֵין נָ ְפקִין ַא ְתוָון כ''ב‬
‫ִש ַתךְחון זִווגִין‪ .‬ו ְביַ ְר ִחין‬
‫ְשרָאן בְהו‪ ,‬ו ִמ ְת ַע ְטרָן בְהו‪ ,‬ו ְב ַר ֲחמֵי י ְ‬ ‫וָ‬
‫ָא ֳח ָרנִין‪ ,‬ובְיֹומִין ָא ֳח ָרנִין‪ ,‬לָאו‪.‬‬
‫ְדהָא מִז' ַב ֲאדַר ָבטַש בוצִינָא‪ ,‬וְַאפֵיק ַא ְתוָון זְעִירִין‪ ,‬ו ָב ְקעִין‬
‫ִש ָמתִין‬‫ְרקִיעִין וְנָ ְפקִין ְל ָע ְלמָא‪ְ .‬בזִ ְמנָא ְדאִינון נָ ְפקִין‪ ,‬ךָל אִינון נ ְ‬
‫ַע ְר ְט ָלאִין‪ַ ,‬דהֲוֹו זְמִינִין ְל ִא ְת ַה ְדרָא‪ ,‬נָ ְפקִין ַב ֲה ַדיְיהו‪ ,‬וְ ִאתְַא ֲח ָדן‬
‫ְבאִינון ַא ְתוָון‪.‬‬
‫וְנָ ְפקִין עַל יְדֵי ְד ַפ ְרוַונְקָא‪ְ .‬בגִין ְדכָל ְבנֵי ָע ְלמָא‪ ,‬ךַד ִא ְת ְבנִין‬
‫ְל ִא ְת ַציְירָא ְבהַאי ָע ְלמָא‪ ,‬ךָל צִטורִין דְַא ְתוָון ִמ ְת ַציְירִין בְהו‪ ,‬עַל‬
‫ַשתָא ִא ֵכין‬ ‫יְדָא ְדאִינון ְתלַת שו ָתפִין‪ְ ,‬דקָא ִמזְַדוַוג ִבנְיָינָא‪ .‬וְה ְ‬
‫ְדקָא ִמ ְת ַה ְדרָן‪ ,‬ךָל אִינון ַא ְתוָון קָא ִא ְת ַציְירו בְהו‪ָ .‬א ֳח ָרנִין לָא‬
‫ִמ ְת ַציְירֵי בְהו‪ְ .‬דהָא אִינון ַפ ְרוַונְקִין‪ ,‬לָא ְמ ַציְירִין לֹון בְַא ְתוָון‪,‬‬
‫ְךמָה ְד ִא ְת ַציְירו ְב ַק ְדמִיתָא‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא דְַאבָא וְאִילָא‪.‬‬
‫ְש ְטטִין ְב ָע ְלמָא‪ ,‬וְ ִאתְַא ֲחדָאן בְהו ָךל‬ ‫וְ ִאכֵין ַא ְתוָון ָאזְלִין ומ ָ‬
‫אִינון ְדלֵית לְהֹו ַא ְתוָון‪ ,‬עַד רֵיש יַ ְרחָא ְדסִיוָן‪ְ .‬דהָא ְךדֵין‬
‫ִא ְת ַט ְלרָן ִאכֵין‪ ,‬וְַא ְתוָון עִי ָכאִין ָב ְעיָין ְל ִא ְתגַכָָאה‪.‬‬
‫ֶשוָון‪ .‬עַד‬ ‫ו ֵמאֱלול ִא ְת ַטלְרו ִאכֵין עִי ָכאִין‪ .‬עַד ו' יֹומִין ְב ַמ ְרח ְ‬
‫ָשא מֵחֹו ַביְיהו‪ ,‬וְיִ ְת ַךפֶר לֹון‪ ,‬ו ִמ ְת ַה ְדרָן ַא ְתוָון‬
‫דִי ַהדְרון ְבנֵי נ ָ‬
‫ְך ִמ ְכ ַק ְדמִין‪ .‬ובֵין ָך ְך ובֵין ָך ְך‪ ,‬אִיםון זְעִירִין נָ ְפקָן ְל ָקיְימָא‬
‫ָע ְלמָא‪ ,‬וְ ִאכֵין ִאתְַא ֲחדִין בְהו‪ְ ,‬בגִין ְדלֵית לֹון ַא ְתוָון ְך ָלל‪.‬‬
‫ְדהָא ֵמאֱלול ָקיְימָא תְשובָה‪ ,‬וְַא ְתוָון ָס ְלקִין ְלגַבָה‪ ,‬ו ְבנֵי ָע ְל ָמא‬
‫ִמ ְת ַה ְדרָן מֵחֹו ַביְיהו‪ ,‬ו ִמ ְת ַה ְדרָן לְַא ְתוָון‪ ,‬וְ ָקיְימִין עַל ָע ְלמָא ְתרֵין‬
‫ושבָט‪.‬‬
‫יְ ָרחִין‪ ,‬ו ִמ ְס ַת ְכקִין ֵטבֵת ְ‬
‫מֵז' ַב ֲאדָר נָ ְפקִין ִאכֵין ָא ֳח ָרנִין‪ְ ,‬ךמָא ְד ִא ְתמָר‪ .‬וְ ִאכֵין ְד ִמתְַא ֲחדָן‬
‫בְהו‪ְ ,‬מ ַק ְדמֵי ַר ֲחמֵי ְב ִאכֵין יֹומִין‪ .‬ו ְתרֵין יְ ָרחִין ָא ֳח ָרנִין ִא ְת ַט ְלרָן‬
‫ְש ְל ִטין‬
‫ָךלְהֹו‪ ,‬וְ ִאכֵין תַלוז וְָאב‪ .‬וְנָ ְפ ִקין יְמֵי ָה ָרעָה בְַא ְתוָו ַתיְיהו ו ָ‬
‫ִאכֵין עַל ָע ְלמָא‪ ,‬וְָא ֳח ָרנִין ִא ְת ַטלָרו‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך‪ְ ,‬באִינון יֹומִין‪,‬‬
‫ִש ְתזֵיב ִמםַיְיהו‪.‬‬
‫זַךָָאה אִיהו מַאן ְדא ְ‬
‫ֵישא‪ .‬דָא אִיהו ְבָאת‬ ‫וְכַד חֹו ְטמָא ֲארִיכָא‪ ,‬רַב בְפו ְתיָיא ְלגַבֵי ר ָ‬
‫ה'‪ ,‬ו ְלזִ ְמנִין ָאת י' ִא ְת ַחבַר ַב ֲהדֵיה‪ .‬דָא אִיהו בַר נַש דְַא ְצלַח‪.‬‬
‫ַאנְפֹוי ְקמִיטִין‪ ,‬בְתֹולְדֹות ַד ֲא ַבעְבועִין‪ .‬עֵינֹוי סו ְמקִין‪ .‬דָא אִיהו‬
‫בֵין אִינון תֹו ָלדִין ִד ְסגִירו‪ְ .‬דעֵינֹוי ְלזִ ְמנִין זְָלגִין ִד ְמ ִעין‪.‬‬
‫ְשימִין‪ ,‬ךְָארִי ַח עַל גַבֵי ְל ֵבנָה‪.‬‬ ‫ְק ִמיטִין ְד ִמ ְצחֵיה ד' וב' ֲע ָברִין ר ִ‬
‫ַש ֲערֵיה רַב‪ .‬הַאי ַא ְצלַח‪ ,‬ו ְדחִיל ַחטָָאה‪ֶ ,‬שבַח גַ ְרמֵיה בְכֹכָא‪,‬‬
‫יַתִיר ִמלַה ְדאִית בֵיה‪ .‬ו ְבזִ ְמנָא ְד ִא ְתנַ ֲענַע‪ ,‬עֵינֹוי זְָלגִין ִד ְמ ִעין‪.‬‬
‫ַשיָא ֵמ ִאינון‬ ‫ְאֹושיד לֵיחָה יָרֹוקָה‪ .‬וְדָא ק ְ‬ ‫ו ְכ ֵאבָא ְבחו ְטמֵיה‪ ,‬עַד ד ִ‬
‫ִש ַתתַף ַב ֲהדֵיה ַא ְצלַח‪ְ .‬מהֵי ְמנָא אִיהו‬ ‫זִינֵי ִד ְסגִירו‪ .‬מַאן ְדא ְ‬
‫בְכֹכָא‪.‬‬
‫ְשימִין‪ .‬ב' סו ְמקִין‪ ,‬וְחַד אוכָם‪.‬‬ ‫עַל ִך ְתפֵיה ְשמָאלָא‪ ,‬אִית ְתלַת ר ִ‬
‫ָשי ְך ְל ִא ְת ְק ָרבָא ִב ְבנֵי‬
‫ְברַם אוכָם ִאית לֵיה תֹו ַע ְלתָא‪ .‬הַאי מ ִ‬
‫ְשבון לֵיה ִך ְסגִירָא‪.‬‬
‫ָשא‪ ,‬וְָאחִיד בְהו‪ְ ,‬דלָא יַח ְ‬
‫נָ‬
‫מומָא ִא ְתיְילֵיד בֵיה ְבלֵילָא‪ְ ,‬בחַד יֹומָא ְד ִס ְתוָוא‪ ,‬בְיֹומֵי‬
‫ְשתָה ַמיָא‪ ,‬ונְפַק ְל ַבר‪ .‬ו ְבהַהוא ַש ֲעתָא‬ ‫דְעולֵימֹוי‪ ,‬דְָאכַל נונָא ו ָ‬
‫ָשי ְך‬
‫ֲהוָה ַשכִיט ךֹוכָב ַש ְבתָאי ְב ָע ְלמָא‪ ,‬וְחַד ֲענָפָא דִילֵיה ֲהוָה מ ִ‬
‫ֵישא‪ ,‬ו ְמחָה בֵיה ַעל‬ ‫ִַּׁטָא ְל ַתתָא‪ ,‬ונְפַק אִיהו ְבגִילויָיא ְדר ָ‬
‫ְל ִא ְתפ ְ‬
‫ְש ְלטִין ְבהַהוא ֲענָ ָפא‪.‬‬
‫יְדָא דְקורקפנ''י וְשמרירו''ן ְתרֵין רוחִין ד ָ‬
‫ְשימִין סו ְמקִין‪.‬‬
‫ָשמו בֵיה ְתרֵין ר ִ‬ ‫וְָכ ְך ִא ְת ְמחֵי הַאי בַר נָש‪ ,‬ר ְ‬
‫ְשימו או ְכ ָמא‪ְ .‬דהָא מִיכֹוי‬ ‫ְשים בֵיה הַהוא ר ִ‬ ‫וְהַהוא ֲענָפָא ר ִ‬
‫ִש ַתלַש‪.‬‬
‫ְש ְבתָאי בְאוכָם א ְ‬
‫דַ‬
‫ִישא‪ְ .‬בגִין‬‫ְש ְבתָאי וְלָא ְב ַעלָא ַקד ָ‬ ‫וְ ָרזָא דָא ַשכִיט ְב ַעלָא ד ַ‬
‫ִישא לֵית לֹון חו ָלקָא וְַא ְח ַסנְתָא ְבכֹו ָכ ַביְיא ו ַמזָלֵי‪,‬‬ ‫ְד ַעלָא ַקד ָ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ִבלְחֹודֹוי‪ .‬וְ ִא ְצ ְטרִי ְך לֹון לְַא ֲחזָָאה‬ ‫ֶאכָא בְקוד ָ‬
‫ְבושין חִיוָרִין‪ ,‬אֹו ִדגְוָונִין ַש ִפירִין‪,‬‬
‫ִש ְתיָיא‪ ,‬ול ִ‬ ‫ֶח ְדוָה‪ ,‬ומֵי ְכלָא ומ ְ‬
‫ו ְל ַת ְקנָא בֵיתָא ופְתֹורָא בְיֹומָא דָא‪.‬‬
‫ְש ְבתָאי‪ְ ,‬ד ִא ְצ ְטרִי ְך לֹון‬
‫ְדלָאו ָהכֵי אִינון ַד ֲאחִידָן בְכֹו ָכ ַביָיא ד ַ‬
‫ְל ִא ְת ַעםָָאה‪ ,‬ולְַא ֲחזָָאה ֲעצִיבו ודְָאגָה‪ ,‬ו ְל ִמ ְלבַש ְשחֹורִין‪,‬‬
‫ִשחָא‪ .‬וְלָא‬ ‫ִשרָא וְ ַח ְמרָא ומ ְ‬‫ו ְל ַכמָָאה ְשחֹורִין‪ ,‬וְלָא ְלמֵיכַל ב ְ‬
‫ְל ִא ְת ַעםְגָא ְבעִיםוגִין ְד ָע ְלמָא‪ֶ .‬אכָא ְלמֵיתַב ְבדִטורָא ֲע ִציב‪,‬‬
‫ָשא‪ .‬ו ְכדֵין ִאכֵין רוחִין קרקפונ''י‬ ‫ָשא מִן ְבנֵי נ ָ‬ ‫ו ְל ִא ְת ְפר ָ‬
‫ַשכִין ֲעלֵיה‪ ,‬וְאֹו ְד ִעין לֵיה ִמכִין ְד ָע ְלמָא‬ ‫וְשמרירו''ן ִא ְתמ ְ‬
‫ְש ְבתָאי‪.‬‬
‫ְשכותָא ד ַ‬‫בְַאמ ָ‬
‫ִשלֹמֹה ַמ ְלךָא‪ְ ,‬דאִית בַר נָש ְד ִא ְתיְי ִלידו ךַד‬ ‫ָחזֵינָא ְב ִס ְפרָא ד ְ‬
‫ָש ְלטָא ֲענָפָא דָא‪ ,‬וְאִינון ֲעצִיבִין ָתדִיר ְדלָא ָחדָאן ְל ָע ְלמִין‪ .‬בַר‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪.‬‬ ‫אִי ָלעָאן בְאֹו ַריְיתָא‪ ,‬וְקָא ִאתְַא ֲחדָאן בְקוד ָ‬
‫ָשין ִמזְכו‬ ‫וְעִם ךָל דָא‪ ,‬אִי אִית בֵיה ְבהַהוא בַר נָש יְסֹודִין וְ ָשר ִ‬
‫ִִּׁ ְבתָאי‪ְ ,‬לזִ ְמנִין נָצַח לֵיה‪ ,‬וְָאחִיד‬
‫ַד ֲא ָבהָן‪ֲ ,‬ענָפָא דָא ְדנָפֵיק מ ַ‬
‫ִַּׁ ִטין‪ ,‬וְָאזְלִין לְנו ְקבָא ְד ִטינָרָא‪,‬‬
‫לֵיה‪ ,‬וְאִינון ְתרֵין רוחִין ִמ ְתפ ְ‬
‫ְשין ךָל רוחִין ַע ְר ְט ָלאִין‪ְ ,‬דלָא עָאלָן לְגֹו ַפ ְרגֹודָא‬ ‫ְד ַתלָן ִמ ְת ַךם ִ‬
‫ְד ַמ ְלךָא‪.‬‬
‫ְש ְט ֵטי‬
‫וְאִינון ַע ְר ְט ָלאִין ְבהַאי ָע ְלמָא‪ ,‬וְכַד נָ ְפקֵי ֵמהַאי ָע ְלמָא‪ ,‬מ ָ‬
‫לְָא ֳעלָא ְבהַהוא ָע ְלמָא‪ ,‬וְנָ ֲע ִלין ַת ְרעָא בְַאנְ ַפיְיהו‪ְ ,‬בכָל ִס ְטרִין‬
‫ְש ְטטֵי‬
‫ַאשךְחו נַיְיחָא‪ ,‬עַד ְדאִינון נָ ְפקִין ומ ָ‬
‫ְד ָע ְלמָא‪ .‬וְלָא ְ‬
‫ִש ָמהָן שכנות‪.‬‬
‫ְב ָע ְלמָא‪ ,‬וְ ִאכֵין אִיקְרון ב ְ‬
‫ְש ַבתָא‪ ,‬ךַד ִא ְת ַקדַש יֹומָא‪ ,‬וְאִינון לְָאן עָאלִין‪ .‬לְגֹו‬ ‫ובְיֹומָא ד ַ‬
‫נו ְקבָא ְדחַד טִינָרָא‪ְ ,‬דאִיהו ְלבַר מֵחֹומֹות ִגנְתָא‪ ,‬בְטורִין ִד ְלבַר‪,‬‬
‫ְש ְטטִין‬
‫ְש ַבתָא‪ .‬ו ְל ָבתַר נָ ְפקִין ומ ָ‬ ‫ִש ַת ְךחֵי ַתלָן ךָל יֹומָא ד ַ‬ ‫ומ ְ‬
‫ָשא‪.‬‬ ‫ְב ָע ְלמָא‪ ,‬ומֹודִיעִין ְבחֵיזו ְדלֵי ְליָא‪ִ ,‬מכִין ִל ְבנֵי נ ָ‬
‫וְכָה נָצַח ֲענָפָא דָא ְלהַהוא בַר נָש‪ .‬אִינון ְתרֵין רוחִין ָאזְִלין‬
‫ְלהַהוא נו ְקבָא‪ ,‬ו ִמ ְת ַע ְךבִין ַתלָן עַד ְדנָפֵיק ַש ַבתָא‪ .‬ךֵיוָן ְדנָ ֵפיק‬
‫ִש ָמתִין וְאִינון רוחִין ַב ֲה ַדיְיהו‪ ,‬ו ִמ ְת ַח ְברָן‬
‫ַש ַבתָא‪ ,‬נָ ְפקִין אִינון נ ְ‬
‫ַך ֲחדָא‪.‬‬
‫ִש ָמתָא ְדגִזְעָא ְדהַהוא בַר נָש‪,‬‬ ‫וְַא ְתיָין אִינון ְתרֵין רוחִין‪ ,‬וְחַד נ ְ‬
‫ְשארָן עַל הַהוא בַר נָש‪ ,‬רוחָא ָבתַר רוחָא‪,‬‬ ‫ע' ַד ְרגִין ַלאֲחֹורָא‪ ,‬ו ָ‬
‫וְאֹו ְדעֵי לֵיה ִמכִין ְב ָע ְלמָא‪ִ ,‬מםַיְיהו קְשֹוט ו ִמםַיְיהו ָלאו קְשֹוט‪.‬‬
‫ַאש ְך ָחא ַת ָלן‬
‫ִש ְמתָא ַע ְרטִילָָאה‪ְ .‬דהָא ְ‬ ‫ִמםַיְיהו ְקשֹוט‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא ְדנ ְ‬
‫נַיְיחָא‪ .‬ו ִמנַיְיהו לָאו קְשֹוט‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא ְדאִינון רוחִין‪ .‬ו ְלזִ ְמנִין‪,‬‬
‫אִינון רוחִין אֹו ְדעִין לֵיה מִילֵי קְשֹוט‪ִ ,‬לזְמַן ָקרִיב‪.‬‬
‫ַאש ְךחַת פֵירוקָא‪ ,‬מֵע' ַד ְרגִין ַלאֲחֹורָא‪.‬‬
‫ִש ָמתָא ְדלָא ְ‬ ‫וְהָא אִיהִי נ ְ‬
‫ָשי ְך ְלהַאי ָע ְלמָא‪ ,‬אִינון רוחִין‪ .‬ו ְבגִינָה‬‫ְךדֵין‪ ,‬ךֹוכָב ַש ְבתָאי מ ִ‬
‫לָא ָדחִיל הַהוא בַר נָש‪ ,‬ךַד ָשרָאן עֲלֹוהִי‪ ,‬וְלָא ִאזְַד ְעזַע‪ .‬זַךָָאה‬
‫חו ָלקֵיה ְדמַאן ְדאִית לֵיה זְכו ַד ֲא ָבהָן‪ְ ,‬ל ַסיְיעָא ְבכָל אִינון‬
‫עֹו ָבדִין‪.‬‬
‫חֹו ְטמָא ָעקִים‪ ,‬וְהַהוא ֲעקִימו ָסטָא ִל ְסטַר יָמִינָא‪ .‬דָא אִיהו ַבר‬
‫ְשים בְָאת ה' ו ְלזִ ְמנִין בְָאת ר'‪ .‬וְלָא ִמ ְת ַח ְברִין ַך ֲחדָא‪ .‬דָא‬
‫נָש ִדר ִ‬
‫אִיהו בַר נָש ְמ ַמכֵל ְרכִיכִין‪.‬‬
‫ְב ִמ ְצחֵיה ִשרְטוטָא ָחדָא ַר ְב ְרבָא‪ ,‬וְד' זְעִירִין‪ ,‬וְאִינון ְדקִיקִין וְלָא‬
‫ךָל ַך ְך‪ ,‬וְאִינון ִמ ְת ַה ְפכָן לְסו ְמקָא‪ַ .‬שעֲרֹוי ַת ְליָין ְשעִי ִעין זְעֵיר‪,‬‬
‫ְשלָָאה ַר ְב ְרבָא ֲהוָה לֵיה‪ ,‬וְ ַת ְליָיא ִמםֵיה‪ .‬סִטועָא אִית לֵיה‪,‬‬ ‫ַשל ְ‬
‫ְמהֵי ְמנָא אִיהו‪ַ .‬א ְצלַח בְעֹובָדֹוי‪ .‬דָא אִית לֵיה ְפגִימו דְמומָא‪,‬‬
‫ְדאִיהו ְסרִיס ַחלָה‪ ,‬אֹו ַת ְליָיא ְבכִיסָא ְדבֵעֹוי חַד ִמ ֵלעֹוי‪ ,‬וְלָא‬
‫ִשמָאלָא אִית לֵיה ֶא ְצבַע‬ ‫ַאפֵיק זַ ְרעָא ִך ְדקָא יָאֹות‪ .‬בִידָא ד ְ‬
‫ִַּׁט ‪.‬‬‫זְעֵירָא‪ָ ,‬קמִיט וְלָא ִא ְתפ ַ‬
‫ֲשר ֺע ֵשיתִי ַב ֵמתֶר‬ ‫ֲא ַמר ָאדָם ַק ְדמָָאה‪ ,‬לֹא נִ ְכחַד ָע ְצמִי ִמ ֶל ָי א ֶ‬
‫ֺר ַק ְמתִי (תהלים קלט) ְב ַת ְחתִטֹות ָארֶץ‪ִ .‬מךָאן ְד ִמזִווגָא ִד ְדכַר‬
‫ִישא‪ִ .‬מזִיווגָא ְד ַמ ְלךָא ְב ַמטְרֹונִיתָא‪.‬‬ ‫ִש ָמתָא ַקד ָ‬ ‫וְנו ְקבָא‪ַ ,‬א ְתיָא נ ְ‬
‫מַאי ַט ְעמָא‪ַ .‬ת ְחתִטֹות ָארֶץ‪ְ .‬תרֵין תְחומִין אִית ְל ַההִיא ְדאִי ְת ְקרֵי‬
‫ִש ָמתָא ִדדְכו ָרא ְליָמִינָא‪ .‬וְַא ְת ָרא‬ ‫ֶארֶץ ֵחפֶץ‪ַ .‬א ְתרָא ְד ִא ְת ַציְירָא נ ְ‬
‫ִשמָאלָא‪.‬‬ ‫ִש ָמתָא דְנו ְקבָא ל ְ‬‫ְדנ ְ‬
‫וְעַל דָא ָבעֵי ִא ְתעֲרותָא ִמ ִמ ְטרָא דְנו ְקבָא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬
‫(ישעיה מא) ַהעִירֹותִי ִמצָפֹון וַטַאת‪ .‬ו ְכדֵין ִמ ִלזְרַח ֶשמֶש קֹורֵא‬
‫ְשא ְבסִי ֲהרָא‪ ,‬יַעֲקֹב ְב ָרחֵל וְיָבֹא ְסגָנִים‬ ‫ְשמ ָ‬‫ִשמִי‪ .‬זִווגָא ד ִ‬
‫בְ‬
‫ךְמֹו חֹמֶר‪ִ .‬אכֵין ַחטָילִין ְד ָע ְלמָא‪ְ ,‬דנָפְקו מֵָא ָד''ם ַק ְדמָָאה‪.‬‬
‫ְש ָהיִיתִי מוטָל גֹולֶם‬
‫ָבתַר ָהכֵי‪( ,‬תהלים קלט) גָ ְלמִי רָאו עֵינֶי ָך‪ ,‬ך ֶ‬
‫בְלֹא צורָה‪ִ ,‬מ ִלזְרָח ַל ַל ֲערָב‪ .‬רָאו עֵינֶי ָך‪ ,‬הַדֹורֹות ָה ֲעתִידֹות‬
‫ָלצֵאת ִמ ֶלםִי‪ .‬ךִי ַאתָה הוא הַקֹורֵא הַדֹורֹות מֵרֹאש‪.‬‬
‫וְעַל ִס ְפ ְר ָך ךוכָם יִָךתֵבו‪ .‬זֶה ֵספֶר תֹולְדֹות ָאדָם ִלדְיֹו ְקנִין‪.‬‬
‫ִד ְבהַאי ִס ְפרָן ֶשל ַצדִיקִים‪ ,‬הֲוֹו ִא ְת ַח ְקקָן ךָל דְיֹו ְקנִין ְב ָע ְלמָא‪.‬‬
‫ְבצֵירופָא דְַא ְתוָון‪ ,‬זר''ה פס''ץ‪.‬‬
‫ִשכָא דְָאדָם‪ְ ,‬ךגַוְונָא‬‫וְ ַתלָן ֺךכָם יִָךתֵבו‪ְ ,‬בצִטורִין ִד ְק ָמטִין‪ְ ,‬במ ְ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ְ ,‬ד ַתלָן ךֹו ָכבִים‪( ,‬ישעיה מ) הַלֹוצִיא ְב ִמ ְספָר ְצבָָאם‬
‫ִד ְרקִי ַע ה ָ‬
‫ֲשר‬
‫ִש ָראֵל ַע ְבדִי‪ ,‬יַעֲקֹב א ֶ‬ ‫ְשם יִ ְקרָא‪ְ .‬לזַ ְרעָא ְדי ְ‬ ‫ְל ֺככָם ב ֵ‬
‫ְב ַח ְרתִי ָך‪ְ .‬דאִינון אִיקְרון ָאדָם‪ִ ,‬ד ְכתִיב (יחזקאל לד) וְַאתֵן צֹאנִי‬
‫צֹאן ַמ ְרעִיתִי ָאדָם ַאתֶם‪ .‬ו ְבגִינֵהֹון ִא ְת ְברֵי ָע ְלמָא‪ֲ .‬הדָא הוא‬
‫ֵאשית תְבוָאתֹה‪ְ .‬דאִינון‬ ‫ִש ָראֵל לַה' ר ִ‬ ‫ִד ְכתִיב‪( ,‬ירמיה ב) קֹדֶש י ְ‬
‫ֲשבָה‪ ,‬עַד לָא ִא ְת ְברֵי ָע ְלמָא‪ .‬וְָכלְהֹו וְעַל ִס ְפ ְר ָך ֺך ָכם‬
‫עָאלו ַב ַלח ָ‬
‫יִָךתֵבו‪.‬‬
‫ִשכ''ו וקְחו ָלכֶם‪.‬‬‫יָמִים יוצָרו‪ְ ,‬ל ָכלְהֹו יֹו ִמין עִי ָכאִין‪ְ ,‬ך ִמנְיַן מ ְ‬
‫ִשכו יֹומִין עִי ָכאִין‪ ,‬לְַאנְ ָהרָא לְיֹומִין ַת ָתאִין‪ .‬שס''ה ו ְרבִי ַע‬ ‫מְ‬
‫ָשי ְך‬
‫ִשכו‪ .‬ומַאן ְדמ ִ‬
‫ְחושבַן מ ְ‬
‫יֹום‪ .‬ו ִמ ְקצַת יֹומָא ךְכולֵי יֹומָא‪ ,‬ל ְ‬
‫ְשא לָה‪.‬‬ ‫ָשי ְך נְהִירו ְלסִי ֲהרָא ְל ַקד ָ‬
‫ִמ ַתלָן מ ִ‬
‫ְשיחָא‪ְ .‬דלָא הֲוֹו לֵיה יֹומִין‬ ‫וְלֹא ֶאחָד ָבהֶם‪ ,‬דָא ָדוִד מ ִ‬
‫ֵר‪( ,‬תהלים‬ ‫ָשי ְך לֵיה ִש ְבעִין ְשנִין‪ְ .‬ך ָדבָר ַאח‬ ‫ְל ִא ְתנַ ֲהרָא‪ ,‬וְאִיהו מ ִ‬
‫לט) ִהםֵה ְטפָחֹות נָ ַת ָת יָמַי‪ .‬מַאי ְטפָחֹות‪ ,‬ט' פָחֹות‪ .‬טַב ָהכָא‬
‫ְד ָפחֵית לֹון ִמטֹומֹוי דְָאדָם‪ְ ,‬למֵיהַב ְל ָדוִד‪ְ ,‬ד ֲהוָה טֹוב רֹואִי‪ .‬טֹוב‬
‫דִילֵיה‪ ,‬מֵָאדָם ַק ְדמָָאה‪ְ ,‬ד ָעבַד ִעלֵיה ְצ ָדקָה‪ְ ,‬בגִין דִיהֵא מו ָכן‬
‫ִש ָראֵל‪ְ .‬ךגַוְונָא ְד ַקבֵיל ָדוִד ְד ֲהוָה ָענִי‬
‫ָדוִד‪ַ ,‬לעֲשֹות ְצ ָדקָה ְלי ְ‬
‫ִשפָט‪ְ ,‬ךמָה דְַא ְת ָא ֵמר‬ ‫וְ ֶאבְיֹון‪ָ ,‬הכֵי יָהֵיב ְל ִמ ְס ְךנֵי‪ .‬וְכֹכָא ְבמ ְ‬
‫ִשפָט ו ְצ ָדקָה ְלכָל ַעלֹו‪.‬‬
‫עֹושה מ ְ‬
‫(שמואל ב ח) וַיְהִי ָדוִד ֶ‬
‫וְ ִא ְתעָרו‪ ,‬שו ְפרֵיה ְדיַעֲקֹב ָאבִינו‪ֵ ,‬מעֵין שו ְפרֵיה דְָאדָם‬
‫יֹושב אֹו ָהלִים‪ ,‬וְאֹולִיף ַתלָן‪ְ ,‬בבֵית ֵשם‬
‫ַק ְדמָָאה‪ְ .‬בגִין ְדיַעֲקֹב ֵ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ְ .‬בגִין‬ ‫וְ ֵעבֶר וְַא ְב ָרהָם וְיִ ְצחָק‪ְ ,‬ל ִמ ְפלַח לְקוד ָ‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬וַעֲבֹודָה‬
‫ְדאִיהו בְכֹור‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שמות ד) ְבנִי בְכֹורִי י ְ‬
‫ִבבְכֹורֹות ֲהוָה‪.‬‬
‫וַדַאי‪ִ ,‬ס ְפרָא דְָאדָם ַק ְדמָָאה‪ֲ ,‬הוָה לֵיה ְליַעֲקֹב‪ .‬וְ ִס ְפרָא ַדחֲנֹו ְך‪.‬‬
‫וְ ֵספֶר יְצִירָה דְַא ְב ָרהָם ָאבִינו‪ .‬וְהָא אִי ְתרְעו‪ַ ,‬מ ֶמכֶת עֲבֹודָה זָרָה‬
‫דְַא ְב ָרהָם ָאבִינו‪ ,‬ד' מְָאה ִפ ְרקֵי ַהוְיָין‪ .‬ו ִמךָל אִינון ִס ְפרִין‪,‬‬
‫יֹושב אֹ ָהלִים‪ָ ,‬ח ְכ ָמתָא ַסגִיָאה‪,‬‬ ‫אֹולִיף יַעֲקֹב ָאבִינו אִיש תַם ֵ‬
‫ְשרְטוטִין ְדָאדָם‬
‫ְשרְטוטִין ְדיַעֲקֹב‪ְ ,‬ךגַוְונָא ד ִ‬
‫וַ ֲהוָה שו ְפרֵיה ו ִ‬
‫ַק ְדמָָאה‪.‬‬
‫וְהוא ְךגַוְונָא דְָאדָם ַק ְדמָָאה‪ְ ,‬דאִיהו ֳקדָם לִיצִירָה‪ ,‬יְצִיר ַךפָיו‬
‫ִשלִימו‪,‬‬
‫ֶשל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ .‬אוף יַעֲקֹב רִאשֹון‪ .‬רִאשֹון ל ְ‬
‫ֵאשית תְבוָאתֹה‪ְ ,‬ד ֲהוָה ַע ְרסֵיה ְשלִים‪.‬‬
‫ִש ָראֵל לַה' ר ִ‬ ‫קֹדֶש י ְ‬
‫ִש ָמעֵאל ו ְבנֵי קְטורָה‪,‬‬ ‫מַה ְדלֵית ָהכֵי בְַא ְב ָרהָם‪ְ ,‬דנָפֵיק ִמםֵיה י ְ‬
‫ְדאִינון סִיגֵי ַה ֶךסֶף‪ .‬וְָאדָם‪ְ ,‬דנָפַק ִמםֵיה ַקיִן‪ .‬וְנֹ ַח‪ְ ,‬דנָפַק ִמםֵיה‬
‫ֵשו‪ ,‬סִיגֵי ַד ֲהבָא‪ֲ .‬אבָל יַעֲקֹב ַע ְר ֵסיה‬‫חָם‪ .‬וְיִ ְצחָק‪ְ ,‬דנָפַק ִמםֵיה ע ָ‬
‫ִיב‪( ,‬תהלים‬ ‫ְשלֵימָא אִיהו‪ .‬וְעַל דָא בֵיה ָבחַר ה' ִמךָל ָה ַעלִים‪ִ .‬ד ְכת‬
‫ִש ָראֵל ִל ְסגֺכָתֹו‪ ,‬ו ְכתִיב (דברים לב) ךִי‬
‫קלה) ךִי יַעֲקֹב ָבחַר לֹו יָה י ְ‬
‫ֵחלֶק ה' עַלֹו יַ ֲעקֹב ֶחבֶל נַ ֲחלָתֹו‪ .‬עַד ךָאן ִס ְתרֵי תֹורָה‪.‬‬
‫(שמות כ) וַיְַדבֵר אֱלֹהִים אֶת ךָל ַה ְד ָברִים ָה ֵאכֶה לֵאמֹר‪ַ .‬רבִי‬
‫ִשמְעֹון וְר' ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬וְר' ַאבָא‪ ,‬הֲוֹו יָ ְתבֵי‪ָ .‬אמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬אִי‬
‫ֲשה ֶמ ְר ָךבָה‪ָ .‬אמַר לֵיה‪,‬‬ ‫נִיחָא לֵיה לְַאבָא‪ ,‬לֵימָא חַד ִמכָה ְב ַמע ֵ‬
‫וְהָא ְתנַן‪ ,‬וְלֹא ַב ֶל ְר ָךבָה ְביָחִיד‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ַ ,‬ד ְעתֵיה דְַא ָבא‬
‫ְדאֵימָא ִמכָה דְאֹולִי ְפנָא ִמםֵיה‪ .‬נָפַק ר' ַאבָא‪ָ .‬אמַר לֵיה ַרבִי‬
‫ִשמְעֹון לְר' ַאבָא‪ַ ,‬אנְ ְת ִבלְחֹו ָד ְך ְת ַתקֵן פְתֹורָא‪ ,‬וְ ֶא ְל ָעזָר ַב ֲה ָדי‪.‬‬
‫לשים ָשנָה ָב ְרבִי ִעי‬ ‫ִש ִ‬
‫ָפתַח ַרבִי ֶא ְל ָעזָר וְָאמַר‪( ,‬יחזקאל א) וַיְהִי ב ְ‬
‫ִִּׁה לַחֹדֶש וַ ֲאנִי בְתֹו ְך הַגֹולָה עַל נְ ַהר ְךבָר נִ ְפתְחו‬ ‫ַב ֲחמ ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם וָ ֶא ְראֶה ַמרְאֹות אֱלֹהִים‪ .‬הַאי ְקרָא לָא ִא ְתמָר מַאן‬ ‫הָ‬
‫ֲא ָמ ָרה‪ ,‬אִי יְ ֶחזְקֵאל‪ ,‬הָא ְכתִיב ֲא ַב ְתרֵיה‪( ,‬שם) הָיֹה ָהיָה ְדבַר ה'‬
‫אֶל יְ ֶחזְקֵאל בֶן בוזִי הַךֹהֵן‪ .‬וְהַאי ְקרָא ִא ְצ ְטרִי ְך ְלמִי ְכ ַתב‬
‫לשים‪.‬‬
‫ִש ִ‬‫ְב ַק ְדמִיתָא‪ְ ,‬דהָא ִברְשותָא ָק ֲאמַר‪ ,‬ו ְל ָבתַר וַיְהִי ב ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪,‬‬ ‫ֶאכָא יְ ֶחזְקֵאל ָק ֲאמַר לֵיה‪ ,‬ו ִברְשותָא דְקוד ָ‬
‫ָק ֲאמַר ךָל מַה ְד ָק ֲאמַר‪ ,‬וְגַכֵי ךָל מַה ְדגַכֵי‪ .‬וְהַאי ְקרָא אֹוקְמו ָה‬
‫ַח ְב ַריָיא‪ֲ .‬אבָל נְבוָאה דָא ֲהוַות‪ְ ,‬בזִ ְמנָא ְדנָ ֲחתַת ְשכִינְתָא ִע ְלהֹון‬
‫ִש ָראֵל ְבגָלותָא‪ ,‬וִי ָקרָא עִיכָָאה ְמנַ ְצצָא‪ְ ,‬סתִימָא ִא ְס ַת ְךלותָא‬ ‫ְדי ְ‬
‫ְדהַהוא ְדאִי ְקרֵי זֹהַר ְשכִינְתָא‪ְ ,‬ד ֵמהַהוא זֹו ֲהרָא ִא ְתזָנַת‪ ,‬לָא‬
‫ושכִינְתָא עִיכָָאה ִא ְס ַת ְלקַת ֵמעַל ְבנִין‪ ,‬וְ ִא ְתיְיהַב ְרשו‬
‫ִאזְַד ֲהרָא‪ְ .‬‬
‫ְש ְכטָָאה‪.‬‬
‫ְש ְבעִין ְשנִין ָא ֳח ָרנִין ְד ַמלְכות ָבבֶל ל ַ‬
‫לִ‬
‫ִֶּׁא ִמ ְכעֵילָא‪ ,‬וְ ָס ֲחרָא לֹון‪ ,‬וַהֲוו ָש ְמעִין ָקל‬
‫ַא ְה ָהכֵי‪ ,‬נָ ֲחתַת א ָ‬
‫ִֶּׁא‪ָ .‬חדֵי ַרבִי ִשמְעֹון‪ֲ ,‬אמַר לֵיה ְפ ַתח‬‫ִַּׁ ְריָין עִי ָכאִין‪ ,‬מִגֹו א ָ‬
‫מִ‬
‫פו ָמ ְך וִינַהֲרון ִמכִין‪.‬‬
‫ְפתַח וַ ֲאמַר‪ָ ,‬ב ְרבִיעִי‪ :‬דָא ָדוִד ַמ ְלךָא ְדאִיהו ָס ְמכָא ְרבִיעָָאה‬
‫לְכו ְר ְסיָיא עִיכָָאה‪ַ ,‬ב ֲהדֵי אִינון ְתלַת ַס ְמכִין עִי ָכ ִאין‪ְ ,‬דאִינון ָרזָא‬
‫לשים ָשנָה‪ ,‬וְהַאי ָס ְמכָא ְרבִיעָָאה‪ ,‬אִיהו ְבחִיבורָא ָח ָדא‬ ‫ִש ִ‬ ‫דְ‬
‫ִעלְהֹון‪ .‬ו ְבגִין ְדאִיהו ִעלְהֹון ְבלָא פֵירודָא‪ִ ,‬א ְתמָר ָב ְרבִיעִי‪.‬‬
‫ִִּׁה לַחֹדֶש‪ִ ,‬אכֵין ַד ְרגִין ְל ַתתָא‪ְ ,‬דאִינון תִיקונָא ְד ִסי ֲהרָא‪,‬‬ ‫ַב ֲחמ ָ‬
‫ְל ִא ְת ַח ְברָא בְהו‪.‬‬
‫וְלֵית ְל ָכלְהֹו ַד ְרגִין ְב ִא ְס ַתכְקות ְשכִינְ ָתא עִיכָָאה ֵמעַל ְבנִין‪,‬‬
‫הושם ְךסותָם‪.‬‬‫ְשק ַ‬ ‫נַיְיחָא ונְהֹורָא‪ .‬ו ְכדֵין ָלבְשו ָש ַמיִם ַקדְרות ו ַ‬
‫ו ְכדֵין ְךתִיב‪ ,‬וַ ֲאנִי בְתֹו ְך הַגֹולָה‪ְ ,‬דהָא נָ ֲחתַת ְשכִינְתָא ְבגָלותָא‪,‬‬
‫ֲש ְך‪.‬‬
‫ְשא ִא ְתח ַ‬
‫ְשמ ָ‬
‫וְ ִא ְתגַ ְכיָיא יְ ָקרָא עִיכָָאה‪ ,‬ו ִ‬
‫ְשינָן לֵיה ְב ַצעַר‪ָ ,‬ה ֵכי ְבזִ ְמנָא‬ ‫ו ְכלָה ִד ְבזִ ְמנָא דָא‪ ,‬הַאי ְקרָא ַדר ִ‬
‫אֹו ֲחרָא‪ ,‬ךָל זִי ְמנָא ְד ַקיְימָא הַהוא נְהֹורָא לְַאנְ ָהרָא‪ ,‬וְָכ ְר ְסוָון‬
‫ִישא‪ַ ,‬אנְהֵיר‬ ‫ִש ַתכִימו ִבנְהֹורָא‪ ,‬דָא ְבדָא‪ .‬ךו ְר ְסיָיא עִיכָָאה ַקד ָ‬ ‫אְ‬
‫נְהִירו ַב ֲא ָבהָן ְב ַק ְדמִיתָא‪ ,‬וְכַד אִינון נָ ֲהרִין מִגֹו הַהוא נְהֹורָא‬
‫לשים וְגו' וַיְהִי‬‫ִש ִ‬ ‫עִיכָָאה‪ ,‬ךֹכָא נָהֵיר‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪ ,‬וַיְהִי ב ְ‬
‫ִמ ַק ְדמַת ְדנָא‪.‬‬
‫וְ ָהכֵי ַתנְיָא‪ ,‬וַיְהִי אֹור‪ ,‬וְ ָהיָה אֹור לֹא נֶ ֱאמַר‪ֶ ,‬אכָא וַיְהִי אֹור‪,‬‬
‫לשים ָשנָה‪ ,‬וְ ָהיָה לֹא נֶ ֱאמַר‪,‬‬
‫ִש ִ‬
‫ֶש ְךבָר ֲהוָה‪ .‬אוף ָהכָא וַיְהִי ב ְ‬
‫ֶאכָא וַיְהִי‪ְ ,‬דהָא ְךבָר ֲהוָה‪ .‬וְ ָרזָא דָא ִד ְכתִיב‪ ,‬עַל נְהַר ְךבָר‪ ,‬עַל‬
‫נְהֹורָא ִד ְכבָר ֲהוָה‪ָ .‬ב ְרבִיעִי‪ :‬דָא ָדוִד ַמ ְלךָא‪ְ ,‬ךמָא ְד ִא ְתמָר‪.‬‬
‫וְאִיהו ָקיְימָא בְַא ְרבַע ְסרֵי‪ ,‬לְַאנְ ָהרָא‪ .‬אִיהו ְרבִיעָָאה וַדַאי‪.‬‬
‫ַאשלֵים לְכו ְר ְסיָיא‪,‬‬ ‫ִִּׁה‪ :‬דָא ְשלֹמֹה ַמ ְלךָא‪ְ ,‬דאִיהו ְ‬ ‫ַב ֲחמ ָ‬
‫ֵשב ְשלֹמֹה עַל ִךמֵא ה' ְל ֶמ ֶל ְך‪.‬‬
‫ִד ְכתִיב (דברי הימים א כט) וַט ֶ‬
‫עֲה ךָאן ִא ְתנְהֵיר נְהִירו בְכֹכָא‪ִ ,‬מךָאן וְאֵי ָל ְך‪ָ ,‬שארֵי נְהִירו‬
‫ְל ִא ְת ַך ְסיָיא‪ִ ,‬ד ְכתִיב וַ ֲאנִי בְתֹו ְך ַהגֹולָה‪ָ .‬רזָא וַ ֲאנִי‪ְ ,‬קרִיבַת‬
‫ִַּׁכָא‪ִ .‬ד ְכתִיב בְתֹו ְך הַגֹולָה‪ ,‬וְלָא ְכתִיב בַגֹולָה‪ֶ ,‬אכָא ְד ֲהוָה‬ ‫ְל ִא ְתח ְ‬
‫ִַּׁ ְך‪ ,‬וְ ִא ְת ַךמֵי נְהֹורָא‪.‬‬
‫ִַּׁכָא וְָאזֵיל עַד ְד ִא ְתח ַ‬
‫ָקרֵיב לַגֹולָה‪ ,‬וְ ִא ְתח ְ‬
‫ַאלַאי ִא ְת ַךמֵי נְהֹורָא‪ַ ,‬א ֲהדַר וַ ֲאמַר עַל נְהַר ְךבָר‪ .‬עַל נְהֹורָא‬
‫ַשתָא וְ ִא ְת ְפרַש מִיםָה‪ ,‬ו ְבגִין ְד ִא ְת ְפרַש‬‫ִד ְכבָר ֲהוָה‪ְ ,‬ד ִא ְס ְתלַק ה ְ‬
‫מִיםָה הַהוא נְהֹורָא ִד ְכבָר ֲהוָה‪ְ ,‬דאִיהו נְהֹורָא ַק ְדמָָאה‪ ,‬נִ ְפתְחו‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ְ ,‬בגִין ָך ְך נִ ְפתְחו וַדַאי‪.‬‬
‫הָ‬
‫ִש ְתכַח חִיבורָא ָחדָא ִב ְכ ָללָא חַד‪ְ ,‬ד ִא ְת ְך ִלילָא‬‫ְדהָא ְב ַק ְדמִיתָא א ְ‬
‫ושמָאלָא ְביָמִינָא‪ ,‬וְ ִא ְת ֲעבֵיד ִמםֵיה ָש ַמיִם‬ ‫ִשמָאלָא‪ְ ,‬‬ ‫יָמִינָא ב ְ‬
‫ְד ָכלֵיל ַת ְרוַויְיהו‪ .‬ךֵיוָן ְדיָמִינָא ִא ְת ַהדַר ַלאֲחֹורָא‪ְ ,‬ךמָא ִד ְכתִיב‪,‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬נִ ְפתְחו‬
‫ֵשיב ָאחֹור יְמִינֹו‪ְ ,‬ךדֵין וַדַאי נִ ְפתְחו ה ָ‬
‫(איכה ב) ה ִ‬
‫ֵמהַהוא ְשלִימו ְדחִבורָא ְד ֲהוָה ְב ַק ְדמִיתָא‪ ,‬וְ ִא ְת ַךמֵי ַקדְרותָא‬
‫ְבהַהוא ֲאתַר‪ִ ,‬ד ְכתִיב (ישעיה נ) ַא ְלבִיש ָש ַמיִם ַקדְרות‪ַ ,‬ד ֲחסַר‬
‫ִמםַיְיהו נְהַר ְךבָר‪ ,‬הַהוא נְהֹורָא אֹור ַק ְדמָָאה‪ִ ,‬ד ְכבָר ֲהוָה‪.‬‬
‫ִש ְתכַח פֵירודָא‪.‬‬
‫ִך ְביָכֹול א ְ‬
‫וְ ָרזָא (שם סג) ךִי ַא ְב ָרהָם לֹא יְָדעָנו‪ ,‬וְכֵיוָן דְַא ְב ָרהָם לֹא יְָדעָנו‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪,‬‬
‫ִש ָראֵל לֹא יַךִירֶנו‪ְ ,‬דהָא נִ ְפתְחו ה ָ‬ ‫וְלָא נָהֵיר לָן‪ ,‬ו ְכדֵין וְי ְ‬
‫ִש ְתכַח‪ ,‬ונְהֹורָא ִא ְת ֲאבַד‪.‬‬‫וְ ִחבורָא לָא א ְ‬
‫וָ ֶא ְראֶה ַמרְאֹות אֱלֹהִים‪ ,‬מַה ַדהֲוֹו ִמ ְת ַך ְסיָין ְב ַק ְד ִמיתָא בְגֹו‬
‫ַשתָא ָחמֵינָא לֹון ְב ַק ְדרו‪ָ ,‬צוְוחִין‬ ‫נְהִירו עִיכָָאה‪ ,‬וְלָא ִא ְתגַ ְליָין‪ ,‬ה ְ‬
‫ְלבַר‪ְ .‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר‪( ,‬שם לג) הֵן ֶא ְר ֶאלָם וְגו'‪ָ ,‬חמֵינָא לֹון‬
‫ְדיִ ְצעֲקו חוצָה‪ ,‬וְנָחֲתו ְלגָלותָא ְדאִיהו חוצָה‪ְ ,‬לבַר מֵַא ְרעָא‬
‫ִישא‪ְ ,‬לבַר ִמתְחומָא דִיכְהֹון‪.‬‬
‫ַקד ָ‬
‫וְ ָצוְוחִין ְתרֵין ְב ִכטָין‪ ,‬חַד‪ ,‬עַל ְדנָ ֲחתֵי ְבגָלותָא‪ְ ,‬לבַר ִמתְחו ָמא‬
‫ִש ְתכַח‪ ,‬וְאִינון‬
‫ְשלֹום לָא א ְ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬ו ָ‬
‫דִיכְהֹון‪ .‬וְחַד‪ ,‬עַל ְדנִ ְפתְחו ה ָ‬
‫ְתרֵין ְב ִכטָין‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב ָצעֲקו חוצָה‪ ,‬הָא ְב ִכטָיה חַד‪.‬‬
‫ְשלֹום‪ ,‬יִבְךו עַל הַהוא‬ ‫ַמ ְל ֲאכֵי ָשלֹום‪ ,‬אִינון ַדהֲוֹו ִמ ִמ ְטרָא ד ָ‬
‫ָשלֹום‪ְ ,‬בגִין ְד ַח ְסרֵי נְהַר ְך ָבר‪.‬‬
‫ִישית ְלגָלות ַה ֶל ֶל ְך יְהֹויָכִין‪,‬‬
‫ִַּׁנָה ַה ֲחמ ִ‬
‫ִִּׁה לַחֹדֶש הִיא ה ָ‬ ‫ַב ֲחמ ָ‬
‫ִִּׁה לַחֹדֶש‪ ,‬הָא אֹוקְמו ָה‪ֲ .‬אבָל יֹומָא דָא‪ ,‬יֹומֵי‬ ‫(יחזקאל א) ַב ֲחמ ָ‬
‫ִש ָראֵל אֹו ַריְי ָתא עַל טורָא‬ ‫ְשבועֹות‪ ,‬הַהוא יֹומָא ְד ַקבִילו י ְ‬ ‫דָ‬
‫ְשמְעו ָאנֹכִי‪ .‬ו ְכדֵין ִא ְת ַקטֵים‪( ,‬ישעיה מט) וְָאנֹכִי לֹא‬ ‫ְדסִינַי‪ ,‬ו ָ‬
‫ֶש ָך ֵח ְך‪ .‬וְ ִא ְדךַר לֹון הַהוא יֹומָא‪ ,‬וְנָ ֲחתַת ְשכִינְתָא ְלגָלותָא‬ ‫אְ‬
‫ִש ָראֵל‪.‬‬
‫ְל ָדיְירָא ִעלְהֹון ְדי ְ‬
‫ְשין ַת ְרעִין‪,‬‬ ‫ִִּׁ''ה לַחֹדֶש‪ ,‬יֹומָא ְד ַחמ ִ‬ ‫ְבהַהוא יֹומָא ְדאִיהו ֲחמ ָ‬
‫ִש ָראֵל אֹו ַריְיתָא עַל טורָא ְדסִינַי‪ ,‬וְנָ ֲחתֵי ַך ָלה‬ ‫ֲהוָה ךַד ַקבִילו י ְ‬
‫ְשא‬
‫ִַּׁ ְריָין ְד ָס ֲחרִין ךֹו ְרסֵי יְ ָקרָא עִיכָָאה‪ ,‬וְקוד ָ‬
‫ְרתִיכִין‪ַ ,‬ךלָה מ ִ‬
‫ְברִי ְך הוא יָתִיב עַל ךֹו ְר ְסיָיא‪ ,‬גֹו יְ ָקרָא עִיכָָאה ְד ַמ ְל ָךא ַשכִי ָטא‬
‫ושמֵי ְש ַמיָא עַל טורָא ְדסִינַי‪ ,‬וִיהֵיב‬ ‫ְב ִהידורָא‪ .‬וְ ָרפֵיד ְש ַמיָא ְ‬
‫אֹו ַריְיתָא‪.‬‬
‫ִש ְתכַח ֶח ְדוָה ַקלֵיה‪ ,‬יֹותֵר מִטֹומָא ְד ִא ְתבְרון ְש ַמיָא‬ ‫ו ְכדֵין א ְ‬
‫וְַא ְרעָא‪ְ .‬דהָא ָש ַמיִם וָָארֶץ עַל ְתנַאי ִא ְת ְברִיאו‪ ,‬וְלָא ִא ְת ַקיְימו‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬ךֵיוָן‬
‫ְב ִקטו ַמיְיהו‪ ,‬עַד הַהוא יֹומָא ְד ִא ְתיְהֵיב אֹו ַריְיתָא ְלי ְ‬
‫ִש ָראֵל אֹו ַריְיתָא עַל טורָא ְדסִינַי‪ְ ,‬ךדֵין ִא ְת ַבמָם‬ ‫ְד ַקבִילו י ְ‬
‫ָע ְלמָא‪ ,‬וְ ִא ְת ַקיְימו ְש ַמיָא וְַא ְרעָא‪.‬‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ָ ,‬הכִי נָ ֵמי‬‫ו ְכמָא ְדהַהוא יֹומָא ֲהוָה ֶח ְדוָה ַקלֵי קוד ָ‬
‫ָהכָא יֹומָא ְד ִערְבו ְביָא וַ ֲעצִיבו ֲהוָה‪ְ ,‬ל ִא ְת ָת ְרכָא ְשכִינְ ָתא‬
‫ִישא‪ ,‬וְהֹואִיל וְ ִא ְתגַ ְכיָיא נְבוָאה דָא‪ ,‬לָא ִא ְתגַ ְכיָיא‬
‫ִמתְחומָא ַקד ָ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ְליִ ְש ָראֵל‬ ‫ֶאכָא בְיֹומָא דָא‪ ,‬יֹומָא ְד ִא ְדךַר קוד ָ‬
‫ַההִיא קִטומָא דְטורָא ְדסִינַי‪ ,‬וְ ַקבִילו אֹו ַריְיתָא‪.‬‬
‫(יחזקאל א) הָיֹה ָהיָה ְדבַר ה' אֶל יְ ֶחזְקֵאל בֶן בוזִי הַךֹ ֵהן ְב ֶארֶץ‬
‫ַשדִים עַל נְהַר ְךבָר וַ ְתהִי ָעלָיו ָשם יַד ה'‪ִ .‬מךָאן‪ְ ,‬ד ִברְשו ָתא‬ ‫ךְ‬
‫גַכֵי יְ ֶחזְקֵאל‪ ,‬וְ ִא ְתיְהֵיב לֵיה רְשו עִיכָָאה‪ְ ,‬לגַכָָאה ךָל מַה ְדגַכֵי‪.‬‬
‫הָיֹה ָהיָה‪ :‬קִטום עַל קִטום‪ֲ ,‬הוָה ְבקִטומָא ְדהַהוא ִמ ָכה‪ ,‬וְהַהוא‬
‫משה‪ֲ ,‬הוֵי ְשמָא‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא ְד ִא ְת ְמסַר ְל ֶ‬
‫נְבוָאה‪ְ .‬שמָא דְקוד ָ‬
‫ושמָא ָדא אִיהו לְַאָגנָא עַל גָלותָא‪ ,‬וְ ִא ְל ָמלֵי‬ ‫ִישא עִיכָָאה‪ְ ,‬‬ ‫ַקד ָ‬
‫ִשלִימו‪ ,‬לָא יִ ְת ַעךְבון ְךלַל ְבגָלו ָתא‪ֲ .‬אבָל‬ ‫ֲהוָה ְשלָם ְב ָרזָא ד ְ‬
‫ִשתַָאר הָיֹה‪ .‬ו ְבגִין ְד ִא ְס ְתלַק א'‪.‬‬ ‫ִשמָא דָא א'‪ ,‬וְא ְ‬ ‫ִא ְס ְתלַק מ ְ‬
‫ִא ְת ְךפַל ָהיָה ְתרֵי זִ ְמנֵי‪ ,‬לְַאָגנָא ֲע ַליְיהו‪ ,‬וְאִיהו ָרזָא ָחדָא‪ְ .‬דהָא‬
‫ִשמָא דָא נָ ֲחתָא ְשכִינְתָא ְלגָלותָא‪ֲ ,‬אבָל ְב ִא ְס ַתכָקות אֹור ָאת‬ ‫בְ‬
‫א'‪.‬‬
‫ַשדִים‪ְ ,‬ב ֶחסְרֹון אֹות‬‫וְ ִא ְתגְלֵי נְבוָאה דָא לִי ֶחזְקֵאל ְב ֶארֶץ ך ְ‬
‫ִישא‪ .‬לְַא ֲחזָָאה‪ְ ,‬דלָא ֲהוָה ֶאכָא עַל נְ ַהר‬‫ִשמָא ַקד ָ‬ ‫ָא ֶל''ף ֵמ ָרזָא ד ְ‬
‫ִשמָא דָא‪.‬‬‫ְךבָר‪ ,‬עַל נָהָר ִד ְכבָר ֲהוָה‪ְ ,‬ד ִא ְס ְתלַק מ ְ‬
‫ו ְבגִין ָך ְך‪ ,‬וַ ְתהִי ָעלָיו ָשם יַד ה'‪ְ .‬ב ַק ְדמִיתָא ְדבַר ה'‪ ,‬ו ְל ָבתַר יַד‬
‫ה'‪ ,‬וְכֹכָא חַד‪ ,‬וְ ָרזָא חַד‪ֶ .‬אכָא ְב ַק ְדמִיתָא לָאו ְבדִינָא‪ְ ,‬דהָא לָאו‬
‫ְשא‬ ‫ַא ְתרֵיה ִאיהו ְל ִא ְתגַכָָאה עֲלֹוי ְשכִינְתָא‪ .‬וְהַאי ְקרָא‪ ,‬רו ַח קוד ָ‬
‫ֲא ָמרָה‪ .‬דְַא ְסהֵיד ֲעלֵיה דִי ֶחזְקֵאל‪ְ ,‬ד ִא ְתיְיהֵיב לֵיה רְשו‪ ,‬ובְרו ַח‬
‫ִש ָתעֵי ְקרָא ָרזָא דְעֹו ָב ָדא‪,‬‬
‫נְבוָאה ֲאמַר ךָל מַה ַד ֲאמַר‪ .‬עֲד ךָאן א ְ‬
‫ִמךָאן ו ְל ָהלְָאה ֵשירותָא ְד ָרזִין עִי ָכאִין‪.‬‬
‫(שם) וָ ֵארֶא וְ ִהםֵה רו ַח ְס ָערָה בָָאה מִן ַהצָפֹון וְגו'‪ִ .‬מךָאן ֵשירותָא‬
‫ְלגַכָָאה ָרזִין‪ ,‬וְלָא ִא ְצ ְטרִיכו ְלגַכָָאה‪ ,‬בַר ְל ַחךִימֵי לִיבָא‪ְ ,‬דיְָד ִעין‬
‫ְל ִמ ְדרַש בְהו‪ .‬וָ ֵארֶא‪ ,‬וְלָא ְכתִיב וְ ֶא ְראֶה‪ֶ .‬אכָא ה' עִיכָָאה‬
‫ִא ְס ַתכַק‪ ,‬וְלָא ָחמָא‪ַ ,‬בלֶה ְדלָא ִא ְתיְהֵיב לֵיה רְשו‪ ,‬וְלָא ְל ֳא ָח ָרא‬
‫ְלגַכָָאה‪.‬‬
‫וְהוא ִא ְס ַתךֵל ְל ַתתָא‪ְ ,‬באִינון ַמרְאֹות ְד ִא ְתגַ ְליָין יַ ִתיר‪ ,‬וְ ַתלָן‬
‫ְךתִיב וָ ֶא ְראֶה‪ֲ .‬אבָל ָהכָא‪ַ ,‬אף עַל גַב ְדקָא ָר ִמיז ִמכִין עִי ָכ ִאין‪,‬‬
‫ְךמַאן ְד ִא ְס ַתךֵל ָבתַר ךֹו ְתלָא ֲהוָה‪ְ ,‬בגִין ָך ְך ִא ְס ַתכַק ה' ִמתֵיבָה‬
‫דָא‪.‬‬
‫וְ ִהםֵה רו ַח ְס ָערָה בָָאה מִן ַהצָפֹון‪ ,‬הַאי אִיהו ָרזָא ְד ָק ֲא ָמ ָרן‪,‬‬
‫דְָאתָא ְלמִי ְתבַר ַקלֵי נְבו ַכ ְדנֶצַר ַחטָיבָא‪ ,‬רֵיש ַמ ְל ְךוָון‪ .‬רו ַח‬
‫ְס ָערָה‪ְ ,‬דקָא ַמ ְסעַר ךֹוכָא‪.‬‬
‫(מלכים‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא ְל ֵא ִלטָהו‪ִ ,‬ד ְכתִיב‪,‬‬ ‫וְ ַהיְינו ָרזָא ְדקָא גַכֵי קוד ָ‬
‫ְשבֵר ְס ָלעִים כו'‪ ,‬לֹא‬ ‫א יט) וְרו ַח גְדֹולָה וְ ָחזָק ְמ ָפרֵק ָהרִים ומ ַ‬
‫בָרו ַח ה' וַדַאי‪ .‬וְַאחַר הָרו ַח ַר ַעש לֹא ָב ַרעַש ה'‪ .‬וְ ַהיְינו ָענָן‬
‫גָדֹול‪ְ .‬דהַהוא ֲענָנָא קָא ַמ ְרעִיש וְָאזֵיל‪ְ ,‬דאִיהו גָדֹול‪ .‬וְַאחַר‬
‫ָה ַרעַש אֵש לֹא ָבאֵש ה' וַדַאי‪ .‬וְ ַהיְינו אֵש ִמ ְת ַל ַקחַת‪.‬‬
‫וְכָל אִינון ְקלִיפִין לְמֹוחָא ְד ָס ֲחרָן‪ ,‬דָא לְגֹו מִן דָא‪ ,‬וְדָא לְגֹו מִן‬
‫דָא‪ .‬וְהַהוא אֵש‪ ,‬אִיהו ְדקָא ָאחֵיד ְבגַוֵיה הַהוא נַֹגה‪ִ ,‬ד ְכתִיב‬
‫וְנֹגַה לֹו ָסבִיב‪ .‬הַאי אִיהו לְגֹו מִן ךֹוכָא‪ ,‬וְדָא אִיהו ְדקָא‬
‫ִמתְַאחֵד בְמֹוחָא‪.‬‬
‫ָהכָא אִיהו ָרזָא דְַא ְרבַע ַמ ְל ְךוָון‪ְ ,‬ד ָס ֲחרָן ךֹוכָא‪ .‬רו ַח ְס ָערָה‪ ,‬דָא‬
‫ַמלְכות ָבבֶל‪ָ .‬ענָן גָדֹול‪ ,‬דָא אִיהו ַמלְכות ָמדַי‪ .‬וְאֵש ִמ ְת ַל ַקחַת‪,‬‬
‫דָא אִיהו ַמלְכות אֱדֹום‪ .‬וְנֹגַה לֹו ָסבִיב‪ ,‬דָא אִיהו ַמלְכות יָוָן‪,‬‬
‫ְד ָס ֲחרָא לֹון נֹגַה‪ ,‬וְלָא בְהו נֹגַה‪ִ ,‬ד ְכתִיב בְהו ָסבִיב‪ְ .‬בגִין ְדלֵית‬
‫ְבכָל ַמ ְל ְךוָון‪ְ ,‬דאִינון ְק ֵרבִין לְאֹורַח ְמהֵימְנותָא‪ַ ,‬ךוָו ַתיְיהו‪ .‬אוף‬
‫ָהכָא ְבאִינון ְקלִיפִין‪ ,‬לָאו מַאן ְד ָקרֵיב לְמֹוחָא‪ְ ,‬ךהַאי‪ .‬וְהַאי‬
‫ַס ֲחרָא לֵיה נֹוגַה‪ ,‬וְלָאו בֵיה נֹגַה‪ֶ ,‬אלָא נַ ְפקָא מִגֹו מֹוחָא‪ ,‬וְנָהֵיר‬
‫סְחֹור סְחֹור‪.‬‬
‫וְ ִאכֵין ד' ַמ ְל ְךוָון ִמ ְת ַח ְכפִין‪ ,‬ךַד ָש ְלטָא הַאי עַל אִינון ָא ֳח ָרנִין‪,‬‬
‫ְש ְלטָא ְל ַק ְבלָא ֵמהַאי נֹוגַה‪,‬‬
‫ִא ְת ַד ְחיָין ךָל ִאלֵין‪ ,‬וְעָאל הַהוא ד ָ‬
‫ובֵיה ָש ְלטָא ְל ֶמ ֱהוֵי ָקרֵיב‪.‬‬
‫ַשמַל‪ ,‬הָא אֹו ְקמו ָה‪ְ ,‬דאִינון חֵיוָן ֶא ָשא‬ ‫(יחזקאל א) ומִתֹוכָה ְךעֵין ַהח ְ‬
‫ֶשא ְד ָלהִיט‪,‬‬ ‫ְמ ַמ ְכלָן‪ ,‬וְאִינון זֹו ֲהרָא ְדזָהֵיר‪ָ ,‬ס ְלקָא וְנָ ֲחתָא‪ ,‬א ָ‬
‫ָקאִים וְלָא ָקאִים‪ְ ,‬דלֵית מַאן ְדיָכֹול ְלמֵיקַם בֵיה ְבדו ְכתָא ָח ָדא‪.‬‬
‫ְש ְכטָָאה ֲעלֵיה‪ .‬הָא אִיהו‪ ,‬וְהָא לָא‬ ‫וְ ַעיְינִין וְ ֶחזְוֹוהִי לָא יְָכלִין ל ַ‬
‫אִיהו‪ .‬הָא בְדו ְכתָא ָחדָא‪ ,‬וְהָא בְדו ְכתָא ָא ֳחרָא‪ .‬הָא ָסלֵיק‪ ,‬וְהָא‬
‫נָחֵית‪ .‬ו ְבחֵיזו דָא‪ִ ,‬א ְת ַטלַר מַה ְד ִא ְת ַטלַר‪ ,‬וְ ִא ְתְגנֵיז מַה ְד ִא ְתְגנִיז‪.‬‬
‫ַשמַל‪ִ .‬דנְבִיָאה ְלמִגֹו מִן דָא ִא ְצ ְטרִי ְך‬‫וְהָא אִיהו ָרזָא‪ְ ,‬ד ִא ְקרֵי ח ְ‬
‫ְלמֵי ֱחזֵי ו ְל ִמנְדַע‪ ,‬ו ְל ִא ְס ַת ָךלָא ְבצָחותָא ְדלִיבָא‪ ,‬וְעֵינָא אִיהו‬
‫ְסגִיר יַתִיר מִךֹוכָא‪ ,‬ו ְלוַאי ְדיָכֵיל ְל ָקיְימָא בֵיה‪.‬‬
‫וְכָל מַה ְד ִא ְס ַתךֵל ְל ֶמ ֱחמֵי ו ְל ִמנְדַע‪ ,‬ךָל דָא בְַא ְס ַפ ְק ַל ְריָא ְדלָא‬
‫נָ ֲהרָא‪ֲ .‬אבָל בְַא ְס ַפ ְק ַל ְריָא ְדנָ ֲהרָא‪ ,‬לָא זָכָה נְבִיָאה ְל ִא ְס ַת ָךלָא‬
‫משה נְבִיָאה ְמהֵי ְמנָא‪ְ ,‬דכָל ַמ ְפ ְתחָן ְדבֵיתָא בִי ֵדיה‪ְ .‬שָאר‬ ‫בַר ֶ‬
‫ַשמַל ְל ִא ְס ַת ָך ָלא ְלגָיו ַרעֲיֹונִין‬
‫נְבִיאִים‪ ,‬ךַד הֲוֹו ָמטָאן ְלהַאי ח ְ‬
‫ִא ְת ְבהִילו‪ ,‬וְִלבָא לָא ָשכֵי ְך‪ ,‬וְנָפְקו בֵיה ִמךָל ַרעֲיֹונֵי גופָא‪ְ ,‬ךדֵין‬
‫חָמֹו לְגֹו מַה ְדחָמֹו ִב ְלחִישו‪.‬‬
‫ֶשא ְמ ַל ֲהטָא ְמנַ ְצצָא‪ָ ,‬ס ְלקָא וְנָ ֲחתָא‪ ,‬נָצֵיץ‬
‫ַשמַל‪ ,‬גַוָון א ָ‬ ‫הַאי ח ְ‬
‫וְָלהֵיט‪ֵ .‬מהַאי ִס ְטרָא‪ ,‬נָ ְפקָא נְצִיצו חַד‪ ,‬חֵיזו ְמנַ ְצצָא ְמ ַל ֲהטָא‪,‬‬
‫ֲהוֵי וְלָא ֲהוֵי‪ָ ,‬קאִים וְלָא ָקאִים‪ .‬וְחַד ְךגַוְונָא דָא ֵמהַאי ִס ְטרָא‪,‬‬
‫וְדָא ֵמהַאי ִס ְטרָא‪ ,‬וְכֵן לד' ִס ְטרִין‪.‬‬
‫ְמ ַמכֵל דָא אֶל דָא‪ ,‬וְדָא ְמ ַמכֵל אֶל דָא‪ ,‬וְכֵן ָךלְהֹו‪ ,‬עַד ְדאִינון ַחד‪.‬‬
‫ְךדֵין נָ ְצצָן נִיצִיצִין ִבנְצִיצו חַד‪ָ .‬ס ְלקָא וְנַ ֲחתָא‪ָ ,‬אזְלָא וְ ָקיְי ָמא‪.‬‬
‫ִא ְת ֲחזֵי וְלָא ִא ְת ֲחזֵי‪ .‬הָא אִיהו‪ ,‬וְהָא לָאו אִיהו‪ .‬לֵית מַאן ְד ָקיְימָא‬
‫בֵיה‪ִ .‬א ְת ַה ְדרָן נְצִיצו ְבחֵיזו ְדחֵיוָן ְך ִמ ְכ ַק ְדמִין‪ְ .‬מ ַמ ְכלָא‪ַ .‬רעֲיֹונִין‬
‫ַשמַל‪.‬‬
‫ִמ ְת ַב ֲהלִין בֵיה‪ ,‬וְִלבָא לָא ָשכֵי ְך וְָדא אִיהו ָרזָא ְדח ְ‬
‫לְגֹו מִן דָא אִיהו ָרזָא ִב ְלחִישו‪ָ ,‬רזָא ְד ָקיְימִין לְגֹו בְמֹוחָא‪ .‬וְדָא‬
‫אִיהו ִד ְכתִיב‪( ,‬שם) ומִתֹוכָה דְמות ד' חַטֹות וְזֶה ַמ ְראֵיהֶן‪ ,‬ומִתֹו ָכה‬
‫וְגו'‪ ,‬הַאי אִיהו ָרזָא ְפנִימָָאה‪ ,‬בְמֹוחָא ָקיְימָא‪ ,‬גֹו ָרזִין עִי ָכ ִאין‪,‬‬
‫ִבדְיֹו ְקנָא עִיכָָאה‪ ,‬מִגֹו ךָל אִינון ְקלִיפִין ְד ָס ֲחרִין ְלמֹוחָא‬
‫ִך ְד ָק ֲא ָמרָן‪.‬‬
‫ַשמַל‪ .‬וְאִי תֵימָא‪,‬‬
‫ומִתֹוכָה‪ ,‬מִתֹוכָה ְדמַאן‪ .‬מִתֹו ְך הַהוא ְד ִא ְקרֵי ח ְ‬
‫ַשמַל ִאיהו‬‫ַש ְמלָה‪ְ ,‬ד ַמ ְשמַע ְדח ְ‬
‫ַשמַל‪ ,‬וְהָא ְכתִיב ח ְ‬ ‫הָא ְכתִיב ח ְ‬
‫ַשמַל‪ַ ,‬אלַאי ְךתִיב‬‫ַש ְמלָה אִיהִי נו ְקבָא‪ ,‬וְ ָהכָא ְךתִיב ח ְ‬‫ְדכַר‪ ,‬וְח ְ‬
‫ומִתֹוכָה‪.‬‬
‫ְשכִיט דָא עַל דָא‪,‬‬ ‫ֶאכָא ָךלְהֹו ְל ַתתָא‪ ,‬נו ְקבֵי אִינון‪ .‬וְכָל מַאן ד ַ‬
‫הַאי ְדאִיהו ְל ַתתָא‪ ,‬אִי ְקרֵי נו ְקבָא‪ ,‬וְכָל אִינון ִד ְלעֵילָא דו ְכרִין‬
‫אִינון‪ ,‬וְדָא לְגֹו מִן דָא‪.‬‬
‫דְמות ד' חַטֹות‪ ,‬דְמות ְדמַאן‪ .‬דְמות ְדאִינון חֵיוָן עִי ָכ ִאין‪ְ ,‬דהָא‬
‫ֵמ ִאכֵין ִא ְתחַזון אִינון ְגנִיזִין ְדלָא ִא ְתחַזון‪ָ .‬הכָא אִי ְקרֵי דְמות‪,‬‬
‫ִיב (שם ט)‬‫וְאִי ְקרֵי ֶצלֶם‪ִ ,‬ד ְכתִיב (בראשית א) ְב ַצ ְלמֵנו ִךדְמותֵנו ו ְכת‬
‫ָשה אֶת הָָאדָם‪ ,‬ו ְכתִיב (שם ה) ִבדְמות אֱלֹהִים‬ ‫ְב ֶצלֶם אֱלֹהִים ע ָ‬
‫ָשה אֹתֹו‪.‬‬ ‫עָ‬
‫ְבגִין ְד ָהכָא ָרזָא עִיכָָאה אִיהו‪ְ ,‬דכַד הַהוא נָהָר ְדנָפֵיק ֵמ ֵעדֶן‪,‬‬
‫ְשא ְברִי ְך‬
‫ָפ ְרחִין ִמםֵיה ךָל אִינון נִ ְש ָמתִין‪ְ ,‬דאִינון אִיבָא דְקוד ָ‬
‫ְשא‬‫ְש ֲעתָא ְדנָ ְפקָא ִמ ַק ֵלי קוד ָ‬‫הוא‪ ,‬וְנָ ְטלָא לֹון מַאן ְדנָ ְטלָא‪ ,‬ב ַ‬
‫ְברִי ְך הוא‪ָ .‬ךלְהֹו ךָל חַד עָאל ִבדְיֹו ְקנָא ְל ִא ְצ ַטיְירָא‪ְ ,‬בהַהוא‬
‫ֲאתַר ְדאִי ְקרֵי דְמות‪ ,‬וְאִינון ד' חֵיוָון‪.‬‬
‫וְ ַתלָן ִמ ְצ ַטיְירָא ךָל חַד וְחַד‪ְ ,‬בהַהוא דְיו ְקנָא ְד ִא ְת ֲחזֵי לֵיה‪.‬‬
‫ו ִמ ַתלָן נָ ְפקֵי ךָל אִינון דִיו ְקנִין‪ִ ,‬מ ְצ ַטיְירִין ִבדְיו ְקנַיְיהו ךָל חַד‬
‫ִבדְיו ְקנֵיה‪ְ ,‬ךמַאן דְָאעֵיל ִבדְפוס ְל ִא ְצ ַטיְירָא‪ .‬דְמות דָא‪ַ ,‬אפֵיק‬
‫דְמות‪ .‬וְ ֶצלֶם‪ַ ,‬אפֵיק ֶצלֶם‪ .‬חַטֹות ְדנָ ְפקֵי ֵמחֵילָא ְד ַחטָה ְדאִיהו‬
‫ְדכַר‪.‬‬
‫ו ְבגִין ְדאִינון נו ְקבֵי‪ ,‬אִיקְרון חַטֹות ד'‪ְ ,‬דאִינון בְד' ִס ְטרִין‬
‫ִַּׁ ְריָין‪ .‬דְמות ְב ָרזָא‬
‫ְד ָע ְלמָא‪ ,‬ובְהֹון ְךלִילָן ךָל אִינון חֵילִין ומ ִ‬
‫ִד ְלעֵילָא ְב ָרזָא ִד ְל ַתתָא‪ ,‬נָ ְטלֵי דִיו ְקנִין ְלעֵילָא‪ ,‬נָ ְטלֵי דִיו ְקנִין‬
‫ְל ַתתָא‪ ,‬וְאִינון דְיו ְקנָא ַמלָש ְדכָל ִס ְטרִין‪ .‬וַ ֲאפִיקו דִיו ְקנִין ְדכָל‬
‫ִס ְטרִין ִד ְלעֵילָא וְ ַתתָא‪.‬‬
‫כֵיוָן ַד ֲאמַר דְמות‪ַ ,‬אלַאי ְל ָבתַר ְךתִיב וְזֶה ַמ ְראֵיהֶן‪ֶ .‬אכָא‬
‫ֵר‪( ,‬במדבר‬
‫דְָאחֵית ַקלֵיה‪ ,‬וְַא ְחזְיֵיה ִמכָה ְדלָא יְדִי ַע‪ְ .‬ךמָה דְַא ְת ָאמ‬
‫ֲשה וְגו'‪ ,‬אוף‬ ‫ֲשר ַתע ֶ‬‫ֲשה ַהמְנֹורָה‪( .‬בראשית ו) וְזֶה א ֶ‬ ‫ח) וְזֶה ַמע ֵ‬
‫ָהכָא וְזֶה ַמ ְראֵיהֶן‪.‬‬
‫משה נְבִיָאה ְמהֵי ְמנָא‪ָ ,‬ךלְהֹו‬ ‫וְאִי תֵימָא ךָל אִינון נְבִיאִים בַר ֶ‬
‫ַשמַל‪ ,‬וְהוא יָכֵיל ְלמֵיקַם עַל‬ ‫ִמ ְת ַע ְר ְבבֵי ַד ְע ַתיְיהו ךַד ָמטֵי לְגֹו ח ְ‬
‫דָא‪ֶ .‬אכָא ְבגִין רו ַח נְבוָאה ֲהוָה ָק ֲאמַר ִמכִין‪ ,‬ו ְבגִין ְרחִימו‬
‫ִש ָראֵל אִי ְתגְלֵי ךָל ֶחזְוָון ִד ְלבַר‪ָ .‬ךלְהֹו ִמ ְת ַע ְר ְבבֵי‪ ,‬וְָכלְהֹו‬ ‫ְדי ְ‬
‫ְב ִערְבו ְביָא‪.‬‬
‫וְחֵיזו ְפנִימָָאה אִיהו חֵיזו ִב ְלחִישו‪ְ ,‬ךמָא ַד ֲאמַר (מלכים א יט) וְַאחַר‬
‫ָהאֵש קֹול ְד ָממָה ַדקָה‪ .‬וְדָא אִיהו ָרזָא‪ִ ,‬דדְיו ְקנָא ְד ָכלֵיל ָךל‬
‫דִיו ְקנִין ְבחֵיזו ִד ְלעֵילָא‪ ,‬קֹול עִיכָָאה‪ִ ,‬ב ְלחִישו ִד ְלעֵילָא‪ְ ,‬ד ִמםֵיה‬
‫נָ ְפקֵי ךָל דִיו ְקנִין‪ .‬קֹול ְל ַתתָא‪ְ ,‬ךהַהוא קֹול עִיכָָאה ְדנָ ֵקיט ְבגַוֵיה‬
‫ךָל דְיֹו ְקנִין‪ .‬ו ְבגִין ְדדָא אִיהו ִב ְלחִישו‪ ,‬ךַד נְבִיָאה ָמטֵי ְלגַבֵיה‪,‬‬
‫נָהֵיר בֵיה ַעיְינִין‪ ,‬וְנָ ֲהרִין ַרעֲיֹונִין‪.‬‬
‫וְזֶה ַמ ְראֵיהֶן‪ְ ,‬דהָא לֵית לֹון חֵיזו‪ֶ ,‬אכָא מִגֹו ָרזָא דְַא ְס ַפ ְק ַל ְריָא‬
‫ְדנָ ֲהרָא ְלעֵילָא‪ְ ,‬דאִיהו חֵיזו דִילְהֹון‪ ,‬וְ ֶחזְוָוא דְכֹכָא‪ ,‬וְכֹכָא‬
‫נָ ֲהרִין ְבהַהוא נְהֹורָא‪.‬‬
‫ַשמַל‪ ,‬אִינון ַא ְרבַע נְצִיצִין‪ְ ,‬ד ָל ֲהטִין וְנָ ְצ ֵצי וְעָאלִין דָא ְב ָדא‪,‬‬‫חְ‬
‫ַשמַל‪ .‬אוף ָהכָא ִאכֵין ד'‬ ‫ִא ְת ֲעבֵיד ִמםַיְיהו חַד גופָא‪ ,‬וְאִי ְקרֵי ח ְ‬
‫חַטֹות‪ְ ,‬ךלִילָן דָא ְבדָא‪.‬‬
‫ְבגִין ְדאִינון לְד' ִס ְטרִין‪ .‬הַהוא ְד ִל ְסטַר ִמזְרָח‪ִ ,‬א ְת ְךלֵיל ִב ְסטַר‬
‫ַמ ֲערָב‪ .‬וְהַהוא ְד ִל ְסטַר ַמ ֲע ָרב‪ִ ,‬א ְת ְךלֵיל ִב ְסטַר ִמזְרָח‪ .‬וְהַהוא‬
‫ְד ִל ְסטַר צָפֹון‪ִ ,‬א ְת ְךלֵיל ִב ְסטַר דָרֹום‪ ,‬וְהַהוא ְד ִל ְסטַר דָרֹום‪,‬‬
‫ִא ְת ְךלֵיל ִב ְסטַר צָפֹון‪ .‬וְכֵיוָן ְד ִא ְת ְךלִילו ךולְהו דָא ְבדָא‪,‬‬
‫ִא ְת ֲעבֵיד ִמםַיְיהו חַד גופָא‪ ,‬וְאִיהו ָרזָא ְד ִא ְק ֵרי ָאדָם‪ .‬וְַאף עַל גַב‬
‫ִש ַתםִין ְב ִס ְט ַריְיהו‪.‬‬
‫ְדכָל ַאנְפִין מ ְ‬
‫ומִגֹו ִאכֵין ְדאִינון ָרזָא ְפנִימָָאה‪ְ ,‬לגַבֵי נְקודָה ְד ָקיְימָא ֲע ַליְיהו‪,‬‬
‫ִַּׁ ְריָין ְלזִינַיְיהו‪.‬‬
‫נָ ְפקֵי ַךלָה מ ִ‬
‫ָאדָם ְדכַר וְנו ְקבָא‪ָ .‬את ְדאִיהו ָרזָא‪ְ ,‬דכַר אִיהו ָאת ן'‪ָ .‬רזָא‬
‫ִשלִימו‪ .‬וְָאת דָא ָש ְלטָא ִבנְקודָה דָא ְדאִיהו ד'‪ ,‬עַל ד'‬
‫דְָאדָם ב ְ‬
‫חֵיוָן‪.‬‬
‫ִַּׁ ְריָין‬
‫ו ְב ָרזָא דָא ְדאִיהו ָרזָא ְפנִימָָאה דְכֹכָא‪ ,‬ךָל אִינון מ ִ‬
‫תיב‪( ,‬תהלים סח)‬ ‫ִשמָא דָא‪ִ ,‬ד ְכ ִ‬
‫ָא ֳח ָרנִין וְכָל אִינון חֵילִין ִאקְרון ב ְ‬
‫ַא ְלפֵי ִשנְָאן‪ .‬וְַאף עַל גַב דְאֹוקְמו ָה‪ֲ ,‬אבָל ָרזָא דָא‪ְ ,‬בגִין ְדנָ ְפקֵי‬
‫מִגֹו ָרזָא דְמֹוחָא ְפנִימָָאה‪ִ ,‬ב ְכ ָללָא דְכֹכָא‪ִ ,‬שנְָא''ן‪ָ ,‬רזָא דְמֹו ָחא‪,‬‬
‫ֶשר ַא ְריֵה‪ָ ,‬אדָם ָךלֵיל לֹון‪ַ ,‬א ְכלֵיל ַע ַליְיהו ן'‪ִ .‬א ְת ַחבֵר‬ ‫שֹור נ ֶ‬
‫מֹוחָא ךֹכָא ַך ֲחדָא‪ְ ,‬ב ָרזָא ְפנִימָָאה‪ ,‬וְאִינון ָרזָא ִשנְָא''ן‪ ,‬וְעַל דָא‬
‫ִאקְרון ַא ְלפֵי ִשנְָאן‪.‬‬
‫וְכַד לְפום ַש ֲעתָא ִמ ְס ַת ְךלִין‪ְ ,‬ךתִיב‪ ,‬ודְמות ְפנֵיהֶם ְפנֵי ָאדָם‪.‬‬
‫ו ְל ָבתַר ִמ ְת ַפרְשֹו דִיו ְקנִין‪ ,‬ךָל חַד וְחַד ְל ִס ְטרֵיה‪ .‬וְכַד ִא ְת ַח ְפיָין‬
‫ָךלְהֹו‪ְ ,‬דלָא ִמ ְס ַת ְךלִין ְלעֵילָא‪ ,‬לְגֹו ָרזָא ַד ֲע ַליְיהו‪ ,‬לָא ִא ְת ֲחזֵי‬
‫דְיו ְקנָא ְךלָל‪ ,‬בַר דְיו ְקנָא דְָאדָם‪ְ ,‬דדָא אִיהו דְיו ְקנָא ְד ָכלֵיל ךָל‬
‫דִיו ְקנִין‪ .‬וְָכלְהֹו ְסתִימִין ַקלֵי הַאי דְיו ְקנָא‪ְ .‬בגִין ָך ְך‪ ,‬ךָל דִיו ְקנִין‬
‫ְד ָע ְלמָא ךַד ִמ ְס ַת ְךלָן ִלדְיו ְקנָא דְָאדָם‪ָ ,‬ךלְהו ַד ֲחלֵי וְזָע ִאין ִמ ַק ֵלי‬
‫הַאי דְיו ְקנָא‪.‬‬
‫ְשי ָמן‪ ,‬אִיהִי‬
‫דְיו ְקנָא עִיכָָאה ִדנְפַק מִגֹו ָרזָא עִיכָָאה‪ ,‬בְגֹו ַא ְתוָון ר ִ‬
‫ָרזָא דְָאדָם‪ ,‬וְכֹלָא ָךלֵיל בֵיה‪ָ .‬אדָם ְך ָללָא דְכֹכָא‪ְ ,‬ב ָרזָא‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬וְאִיהו ֶא ְמ ָצעִיתָא‪ ,‬וְ ַתתָא‪,‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם עַד ְקצֵה ה ָ‬ ‫ְד ִמ ְקצֵה ה ָ‬
‫וְעֵילָא‪ ,‬ךֹכָא ִב ְכ ָללָא ָחדָא‪ .‬ם ְסתִימָא‪ְ ,‬לעֵילָא‪ְ ,‬ד ָכלֵיל ךֹכָא‬
‫ִַּׁ ְריָין ַך ֲחדָא‪ .‬א ָרזָא‬
‫ְל ַתתָא‪ .‬ד' ְל ַתתָא‪ְ ,‬ד ָכלֵיל ַךלָה ְרתִיכִין ומ ִ‬
‫דְכֹכָא‪ְ ,‬ב ֶא ְמ ָצעִיתָא‪ְ ,‬דנָטֵיל ְלכָל ִס ְטרִין‪ְ ,‬בגִין ָך ְך‪ָ ,‬אדָם‪ָ ,‬רזָא‬
‫דְכֹכָא‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא חָד ְל ִס ְטרָא חָד‪ .‬בַר ָרזָא עִיכָָאה‪ְ ,‬ד ָקיְימָא‬
‫ֲשבָה ורְעו‪ ,‬עַד ְד ָס ְלקָא ְלאֵין סֹוף‪.‬‬
‫ְב ַמח ָ‬
‫ְשרָה וְגו' דָא אִיהו ָרזָא‪ְ ,‬ל ָבתַר ְד ָק ֲאמַר‬ ‫(יחזקאל א) וְ ַרגְלֵיהֶם ֶרגֶל י ָ‬
‫ָרזִין דְגופָא‪ַ ,‬א ֲהדַר וְנָחֵית ְל ַתתָא ְב ַרגְלִין‪ ,‬ו ְט ָלפִין‪.‬‬
‫ַשמַל ִד ְלבַר‪ְ .‬בגִין‬ ‫ַשמַל‪ ,‬הַאי אִיהו ח ְ‬ ‫ִאכֵין מָטֹו עַד נִיצֹוצֵי ְדח ְ‬
‫ַשמַל‪ ,‬נָ ְפקִין ָא ֳח ָרנִין ְדאִיקְרון עַל ְשמָא דָא‪ ,‬וְָכלְהֹו‬ ‫ִד ְמהַאי ח ְ‬
‫ְש ֲעתָא ְדחַטֹות ְמ ַכוְונֵי ַרגְ ַליְיהו‪ .‬ומָטֹו ְלאִינון נִיצֹו ִצין‬ ‫נָ ְפקֵי‪ ,‬ב ַ‬
‫ַשמַל‪ְ ,‬ךדֵין ְמ ַל ֲהטִים אִינון נִיצֹוצִין‪ָ ,‬ס ְלקֵי וְנַ ֲחתֵי וְנָ ְפקֵי ךָל‬
‫ְדח ְ‬
‫אִינון ְד ִאקְרון עַל ְשמָא דָא‪.‬‬
‫ַח ְשמַל דָא‪ַ ,‬מקִיף סְחֹור סְחֹור‪ .‬נִצֹוצִין דִילֵיה נָ ֲחתִין ְל ַתתָא‪ ,‬עַד‬
‫הַהוא ֲאתַר ְד ִא ְקרֵי ַק ְרקַע זְעֵירָא‪ .‬וְ ַתלָן ְבהַהוא ַק ְרקַע‪ָ ,‬ר ֲהטֵי‬
‫ךָל זִינֵי ַא ְבנִין ִדבְדֹו ְלחָא‪ ,‬ו ַמ ְרגְלָאן נְצִיצִין‪ ,‬וְַא ְבנִין ְד ָב ֶר ֶקת‪.‬‬
‫ַשמַל‪ ,‬וְ ָסלֵיק וְנָחֵית‪ ,‬ו ִמ ְתגַ ְפפָן ִאינון‬
‫וְכַד נָצֵיץ וְָלהֵיט נְהִירו ְדח ְ‬
‫ד' ִס ְטרִין דָא עִם דָא‪ ,‬נָהֵיר הַהוא ַק ְרקַע זְעֵירָא‪ ,‬וְ ָר ֲהטֵי ַא ְבנִין‪,‬‬
‫ו ַמ ְרגְלָאן ָס ְלקִין‪ ,‬עַד ְד ָמטָן ְלגַבֵי ַת ְרעָא ְדדָרֹום‪ .‬וְ ַתלָן אֹו ְצ ִרין‬
‫ְחושבַן ַק ְר ַק''ע‪ .‬וגְלִיצו''ר‬‫ְש ְבעִין‪ ,‬ך ְ‬ ‫ְסתִימִין‪ ,‬ופִי ְת ָחאן ד' מְָאה ו ִ‬
‫מְמונֶה בְהו‪.‬‬
‫ַשמַל ַאנְהֵיר נִצֹוצִין לְד' ִס ְטרִין‪ ,‬קָל חַד נָפֵיק‬ ‫ְבזִ ְמנָא ְדהַאי ח ְ‬
‫ִמ ְכעֵילָא‪ ,‬וְאִי ְתעַר ִמבֵין ַג ְדפִין‪ ,‬ךַד ַאקִישו דָא עִם דָא ִאינון‬
‫ֶשמַע אֶת קֹול‬ ‫ְַאשמִיעו ָקלָא‪ְ ,‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר (שם) וָא ְ‬ ‫ַג ְדפִין ד ְ‬
‫ַךנְפֵיהֶם ךְקֹול ַמיִם ַרבִים‪ .‬ו ְכדֵין הַאי ָקלָא ְךלִילָא בְד' ָקלִין‪ ,‬ךַד‬
‫נָפַק ָפגַע ְבאִינון נִצֹוצִין‪ ,‬וְ ִא ְת ְפלֵיג לְד' ָקלִין‪.‬‬
‫קָל חַד ָאזְלָא ִלגְלִיצו''ר‪ ,‬וְאִי ְתעַר ְבהַהוא ָקלָא נְהִירו ְד ַח ְשמַל‪,‬‬
‫וְ ִא ְת ֲעבֵיד ִמםֵיה דִבור חַד‪ .‬ו ְבהַהוא דִבור אִי ְתעַר דִיבורָא ָא ֳח ָרא‬
‫ְסתִימו‪ִ ,‬ב ְלחִישו‪ .‬וְכַד ָמטֵי הַאי ִלגְלִיצו''ר‪ְ ,‬ךדֵין ִא ְתגַ ְכיָין לֵיה‪,‬‬
‫מָאתָן וְַא ְרבַע ְסרֵי ָרזִין עִי ָכאִין ְד ִא ְתגַ ְליָאן‪.‬‬
‫ָקלָא ִתנְיָנָא‪ָ ,‬אזְלָא ַל ֲענָ ֵא''ל‪ ,‬רַב ְמ ַמםָא עַל ְת ַמנְ ְסרֵי ֶאלֶף רִבֹוא‬
‫ְשין גֹו ַק ְרקַע ָא ֳחרָא‪ְ ,‬דאִיהו ִבנְהִירו ְד ָכל גְוָונִין‪,‬‬
‫ְשמ ִ‬‫ִַּׁ ְריָין‪ ,‬מ ַ‬
‫מִ‬
‫הַאי ִא ְקרֵי ַק ְרקַע דְַא ְרגְוָונָא‪ ,‬נָהֵיר ְבכָל זִינֵי נְהֹורִין ְדנָ ְפקֵי‬
‫ַשמַל‪ .‬וְ ַתלָן ְבהַהוא ַק ְרקַע‪ְ ,‬שקִיעָן ְתרֵיסַר ֶאלֶף רִבֹוא‬ ‫ֵמהַאי ח ְ‬
‫ַמ ְרגְלָאן עִי ָכאִין‪.‬‬
‫ַשמַל‪ ,‬וְעָאלִין דָא ְבדָא‪ָ ,‬ס ְלקִין ךָל אִינון‬ ‫וְכַד ָס ְלקִין נְצִיצִין ְדח ְ‬
‫ַמ ְרגְלָאן ְדאִינון ְשקִיעָן ְבהַהוא ַק ְרקַע‪ ,‬ומָטֹו ְלגַבֵי ַת ְרעָא‬
‫ְד ִמזְרָח‪ .‬וְ ַתלָן ִשית ֶאלֶף ַא ְלפִין ַת ְרעִין ְפתִיחָן‪ ,‬וַ ֲענָ ֵא''ל רַב‬
‫ְמ ַמםָא בְהו‪.‬‬
‫ַשמַל בֵיה‪,‬‬
‫ָקלָא ךַד אִי ְתעַר ִמ ְכעֵילָא‪ָ ,‬בטַש נְהִירו ְדהַאי ח ְ‬
‫וְ ִא ְת ֲעבֵיד ִמםֵיה דִבור‪ ,‬ו ְבהַהוא דִבור ִא ְתעַר דִבור ָא ֳחרָא‬
‫ְסתִימָא‪.‬‬
‫ְש ִתין‬
‫וְכַד ָמטֵי הַאי ַל ֲענָ ֵא''ל ְמ ַמםָא‪ְ ,‬ךדֵין ִא ְתגַ ְכיָין ְתלַת ְמָאה ו ִ‬
‫ְגוש ַפנְקָא חֹותָם ֱאמֶת‪.‬‬
‫וְ ָחמֵש ָרזִין עִי ָכאִין‪ְ ,‬דאִינון ְשקִיעִים ב ְ‬
‫ְךדֵין ְבאֵי ְמתָא ְבחִיל ְב ֶרתֶת ְבזִי ַע‪ָ ,‬ס ְלקִין ִשירִין וְתו ְש ְבחָן‬
‫ְשם ַהלְפֹורָש‪ ,‬בְמ''ב ַא ְתוָון‬ ‫ָשים ב ֵ‬ ‫ְלמָארֵי ךֹכָא‪ .‬ונְהִירו ְדר ִ‬
‫ִַּׁ ְריָין‪,‬‬
‫ְמ ַח ְקקָן‪ ,‬נַ ְפקָא ֵמהַהוא רַב ְסָגנִין עַל ךָל ְשָאר מ ִ‬
‫וְ ַסנְ ַדלְפֹו''ן ִא ְקרֵי‪ ,‬וְהַהוא נְהִירו ַח ְפיָיא עַל אִינון ב' ַק ְר ָקעֵי‪,‬‬
‫ִמ ַק ְרקַע זְ ֵעירָא וְעַד ַק ְרקַע דְַא ְרגְוָונָא‪.‬‬
‫וְ ָרזָא דָא (מלכים א ז) וְסָפון ָב ֶארֶז ֵמ ַה ַק ְרקַע וְעַד ַה ַק ְרקַע‪ַ ,‬סנְ ַדלְפֹון‬
‫ִא ְקרֵי ָהכֵי‪ְ ,‬בגִין ְד ַתלָן עָאלִין ךָל ָרזֵי ָפנִים עִי ָכאִין‪ ,‬וְַאנְעִילו‬
‫ְשא‬‫ְשר ָ‬‫בֵיה‪ְ ,‬ךהַאי ַסנְ ְדלָא‪ְ ,‬דאִיהו ָאעֵיל ְבגַוֵיה ךָל יְסֹודָא ו ָ‬
‫דְגופָא‪.‬‬
‫ְשא ְלאִינון ָפנִים לְגֹו‪ְ .‬בהַאי ֲחקִיקִין ָרזִין‬ ‫ְשמ ָ‬‫דָא רַב ְמ ַמםָא‪ ,‬מ ַ‬
‫ְשימִין גְלִיפִין‪ָ ,‬ב ְלטִין ְבהַהוא נְהִירו ְד ַח ְפיָיאן עַל‬ ‫דְַא ְתוָון ר ִ‬
‫ָשיר ִך ְתרִין ְלמָארֵיה‪ ,‬אִינון ַא ְתוָון‬ ‫אִינון ַק ְר ָקעֵי‪ .‬ךַד הַאי ק ִ‬
‫ָס ְלקִין ְבהַהוא נְהִירו‪ ,‬ו ִמ ְת ַע ְטרָן ְבאִינון ִך ְתרִין וְ ַה ְדרָא הַהוא‬
‫נְהֹורָא ַח ְפיָיא בְַא ְתרֵיה‪ ,‬וְַא ְתוָון ָס ְלקִין ְבאִינון ִך ְת ִרין‪ְ ,‬ב ָרזָא‬
‫ִישא‪.‬‬
‫ִשמָא ַקד ָ‬ ‫דְ‬
‫ְשרָה‪ִ ,‬מ ְת ַח ְברָאן ַך ֲחדָא‪ְ ,‬דאִינון ַך ֲחדָא‪,‬‬ ‫(יחזקאל א) וְ ַרגְלֵיהֶם ֶרגֶל י ָ‬
‫ֵישר ַך ֲחדָא‪ ,‬וְ ַרגְלֵי ֶהן‬
‫ְשת חֲבו ָרתָא ְבמ ַ‬ ‫ֵישר‪ְ ,‬ב ִרג ַ‬
‫ְל ֵמ ַה ְך בְאֹורַח מ ָ‬
‫ֵישר‪ .‬וְעַל דָא‪ְ ,‬לחֵיזו נְבִיָאה ְב ַד ְרגִין יְדִיעָאן‪.‬‬‫ְבמ ַ‬
‫וְָכלְהֹו ַד ְרגִין אִיקְרון ַרגְלֵי ַהחַטֹות ַארַע ִמםַיְיהו‪ .‬ולְהֹו ְךחֵיזו‬
‫ְשיעורָא‪.‬‬‫ַרגְלִין בְגופָא‪ְ ,‬ב ִס ְדרָא ְדקָא ְמ ַס ְדרָא‪ ,‬וְאִיהו ךֹכָא ב ִ‬
‫וְכַף ַרגְלֵיהֶם ְךכַף ֶרגֶל ֵעגֶל‪ְ ,‬בחִיבורָא ְדהַאי ִס ְטרָא‪ .‬וְלֵית לֹון‬
‫ֶא ְצ ְבעָן ְל ַתתָא‪ְ ,‬בגִין ְד ֶא ְצ ְבעָן ְל ַתתָא ַא ְחזְיָין ֵחילִין ָא ֳח ָרנִין‪,‬‬
‫ִבדְיו ְקנָא אֹו ֲחרָא‪ .‬וְעַל דָא בַר נָש ַא ֲחזֵי ְב ֶא ְצ ְב ָען חֵילִין ָא ֳח ָרנִין‬
‫ְשימִין‬ ‫ְלעֵילָא ְביָדִין‪ ,‬וְחֵילִין ָא ֳח ָרנִין ְל ַתתָא ְב ַרגְלִין‪ .‬וְ ִאכֵין לָא ר ִ‬
‫ְשרָה‪,‬‬
‫ְבגַוַיְיהו חֵילִין ָא ֳח ָרנִין ִד ְסטַר ָא ֳחרָא‪ ,‬וְעַל דָא ִאקְרו ֶרגֶל י ָ‬
‫ְד ָסתִים ְל ִס ְטרָא דָא‪ ,‬וְאִינון ךַף ַאחַת‪.‬‬
‫ְשין ִב ְפרִישו ְד ֶא ְצ ְבעָן ְבחֵילִין ָא ֳח ָרנִין‬
‫וְַאף עַל גַב ְדלָא ִמ ְת ָפר ִ‬
‫ְשימו חַד‪ְ ,‬למֵיהַב דו ְכתָא ִל ְסטַר‬ ‫ִד ְסטַר אֹו ֲחרָא‪ ,‬אִית בְהו ר ִ‬
‫ָא ֳחרָא‪ ,‬וְ ִא ְת ַחזְיָין ְל ַתתָא ְךכַף ֶרגֶל ֵעגֶל‪ֲ ,‬אבָל לָא ךַף לְַא ְסטָָאה‪,‬‬
‫ְשרָה אִיהו‪ְ ,‬דלָא ַא ְסטֵי ְל ָע ְלמִין‪.‬‬ ‫ַאף עַל גַב ְדאִינון ֶרגֶל ֵעגֶל‪ ,‬י ָ‬
‫ְשלְהֹובָא ְל ִס ְטרָא דָא ִל ְשמָאלָא‪,‬‬ ‫ְשא‪ ,‬נְפַק נְצִיצו ו ַ‬ ‫ְבהַהוא ִרג ָ‬
‫ְשכְהֹובָא ִמ ְת ַח ְברָן ַך ֲחדָא‪ ,‬וְנָ ְצצִין ְלכָל עִיבַר‪,‬‬ ‫וְאִינון נְצִיצו ו ַ‬
‫ִַּׁ ְריָין‪ ,‬וְָכלְהֹו אִיקְרון ַרגְלֵי ַהחַטֹות‪,‬‬ ‫וְ ִא ְת ֲעבֵיד ִמםַיְיהו חֵיילִין ומ ִ‬
‫ִשלִיחותָא‬ ‫ְשאטָן ב ְ‬ ‫ְבגִין ְדנָ ְפקֵי ֵמאִינון ַרגְלִין‪ .‬וְָכלְהֹו ָאזְלִין ו ָ‬
‫ְשא בְגופָא ְל ַתתָא‪ .‬וְ ִא ְתחֲזון ְךאִינון ָא ֳח ָרנִין‬ ‫ְב ָע ְלמָא‪ְ ,‬ל ִא ְת ַלב ָ‬
‫ְשא ו ְב ַפנְיָא‪,‬‬
‫ְדאִי ְתחֲזון וְ ָע ְבדֵי ְשלִיחותָא ְב ָע ְלמָא‪ ,‬ו ְמ ַה ְדרָן ְב ַרמ ָ‬
‫ְשי ְשמָא ְדמָארֵיהֹון‪.‬‬ ‫ו ַמ ְקד ֵ‬
‫(שם) ודְמות ְפנֵיהֶם ְפנֵי ָאדָם‪ ,‬דְמות הַהוא דְיו ְקנָא ְלעֵילָא‪,‬‬
‫ְל ִא ְצ ַטיְי ָרא ְבצִטורָא ְגנִיזָא‪ָ .‬פנִים ְקלִיטִין בְקֹו ְלפִין ַד ִקיקִין‪.‬‬
‫דְמות ַאנְפִין ִדלְגֹו צִטורָא דְיו ְקנָא דְָאדָם‪ ,‬נָצֵיץ נְצִיצו ְדהַהוא‬
‫ַשמַל ְפנִימָָאה‪ְ ,‬ד ָטמִיר וְָגנִיז‪ֲ ,‬הוֵי וְלָא‬
‫נְצִיצָא ְמ ַל ֲהטָא ִדלְגֹו ְדח ְ‬
‫ֲהוֵי‪.‬‬
‫ְשלְהֹובֵי דְנורָא‪ .‬רוחָא‬ ‫ֶשא ָלהִיט‪ְ ,‬מ ַל ֲהטָא ב ַ‬ ‫אֹור נָ ִציץ‪ ,‬א ָ‬
‫ְמנַ ְצצָא ָאחִיד בְגוֹוָנֵי‪ ,‬קו ְלפָא בְסו ְטרָא‪ ,‬גֹו ְךלִילָא ָחדָא‪ָ .‬אחִיד‬
‫ְלעֵילָא‪ָ ,‬אחִיד ְל ַתתָא‪ .‬גְוָונֹוי ֲאחִידו ְל ַכלָה ִס ְטרִין‪.‬‬
‫גַוָון אֹור ָגנִיז‪ָ ,‬אחִיד נָהִיר וְנָצִיץ ִבנְצִיצו‪ ,‬וְהַאי אֹור ָאחִיד‬
‫ְשלְהֹובֵי נו ָרא‪,‬‬ ‫ֶשא ְמ ַל ֲה ָטא‪ ,‬ו ַ‬
‫וְ ָתפִיס וְָאעֵיל ְלגַבֵיה נְהִירו ְדא ָ‬
‫ִַּׁבָן ַך ֲחדָא‪ .‬ומִגֹו ַמ ְרגְלָא ְדלָא ִא ְתגַ ְליָיא‬
‫ִאכֵין ְתרֵין לָא ִמ ְתי ְ‬
‫ְךלַל‪ ,‬נָ ְפקָא רוחָא דְבו ְסמָא‪ְ ,‬ךלִילָא ִב ְתרֵיסַר בו ְסמִין עִי ָכ ִאין‪,‬‬
‫ִַּׁבָן ַך ֲחדָא‪ָ ,‬אחִיד בְהו‬
‫ומִגֹו הַהוא ְסלִיקו ְדאִינון ְתרֵין ְדלָא ִמ ְתי ְ‬
‫ִַּׁבָן בְדו ְכ ַתיְיהו‪.‬‬
‫הַהוא רוחָא‪ ,‬ו ִמ ְתי ְ‬
‫ו ְכדֵין‪ִ ,‬א ְצ ַטבַע הַהוא רוחָא‪ ,‬מִגֹו הַהוא נְהִירו דְאֹור גָנִיז‪,‬‬
‫ִַּׁבָן וְ ָקיְימָא בֵיה‪ְ ,‬ךדֵין ִא ְצ ַטיְירו‬
‫ֶשא ְמ ַל ֲהטָא‪ ,‬וְ ִא ְתי ְ‬
‫ונְהִירו ְדא ָ‬
‫בֵיה‪ ,‬צִטורָא ִד ְפנֵי ָאדָם‪ְ ,‬ד ָכלֵיל ךָל דִיו ְקנִין‪ ,‬וְהַאי אִיהו גַוָון‬
‫ְד ָכלֵיל ךָל גְוָונִין‪ַ .‬אנְפִין ְד ָכלֵיל ךָל ַאנְפִין‪.‬‬
‫וְכַד אִינון ִמ ְת ַת ְקנָן ִך ְדקָא יָאֹות‪ ,‬לְגֹו ָך ְר ְסיָיא‪ָ ,‬ךלְהֹו ִבדְיו ְקנָא‬
‫ָחדָא דְָאדָם‪ .‬וְ ָרזָא דָא‪ ,‬ךַד ִמ ְס ַת ְךלִין ִל ְסטַר ִמזְרָח‪ָ ,‬ךלְהֹו אִינון‬
‫ִבדְיו ְקנָא ָחדָא דְָאדָם‪ְ ,‬בגִין ְד ִמ ַתלָן אִיהו ְתקִיפו ְד ָרזָא דְָאדָם‪.‬‬
‫וְכַד ִמ ְס ַת ְךלִין ִל ְסטַר דָרֹום‪ ,‬ךָל ַאנְפִין אִינון ִבדְיו ְקנָא ָחדָא‪,‬‬
‫דְיו ְקנָא דְַא ְריֵה‪ְ ,‬ד ַתלָן אִיהו חֵילָא וְתו ְקפָא דְכֹ ָכא‪ .‬וְכַד‬
‫ִמ ְס ַת ְךלִין ִל ְסטַר צָפֹון‪ ,‬ךָל ַאנְפִין אִינון ִבדְיו ְקנָא ָחדָא‪ ,‬דְיו ְקנָא‬
‫דְשֹור‪ְ ,‬ד ַתלָן אִיהו נְגִיחו ְדדִינָא ַתקִיפָא‪.‬‬
‫וְכַד ִמ ְס ַת ְךלִין ִל ְסטַר ַמ ֲערָב‪ ,‬ךָל ַאנְפִין אִינון ִבדְיו ְקנָא ָחדָא‪,‬‬
‫ֶשר ַב ִָּׁ ַמיִם‪.‬‬
‫ֶשר‪ְ .‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר‪( ,‬משלי ל) ֶד ֶר ְך ַהם ֶ‬ ‫ִבדְיו ְקנָא ְדנ ֶ‬
‫ֶשר יָעִיר קִםֹו עַל גֹוזָלָיו יְ ַר ֵחף‪ .‬וְאֹורַח‬ ‫ְבגִין ְד ַתלָן (דברים לב) נ ֶ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ְ ,‬ד ַתלָן אִיהו תֵיאֹו ְב ֵתיה‬ ‫ֶשר‪ְ ,‬ל ִא ְת ַד ְבקָא ָתדִיר ב ָ‬ ‫ְדנ ֶ‬
‫ְל ִא ְס ַת ָכקָא ו ְל ִא ְת ַד ְבקָא‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך אִיהו ִל ְסטַר ַמ ֲע ָרב‪.‬‬
‫ִש ַתםִין‪ ,‬ךְפום הַהוא ֲאתַר ְדהַהוא ִס ְטרָא‬ ‫ו ְבגִין ְדכָל ַאנְפִין מ ְ‬
‫ְד ִמ ְס ַת ְךלָאן בֵיה‪ְ ,‬ךתִיב ְב ָכלְהֹו ְבכָל דְיו ְקנָא ו ְדיו ְקנָא‪,‬‬
‫לְַא ְר ַב ְעתָם‪ְ .‬פנֵי ָאדָם ו ְפנֵי ַא ְריֵה לְַא ְר ַב ְעתָם ְפנֵי שֹור לְַא ְר ַב ְע ָתן‬
‫ְשר לְַא ְר ַב ְעתָן‪.‬‬
‫ו ְפנֵי נ ֶ‬
‫הַאי ךַד ִמ ְת ַת ְקנָן ְב ָכ ְר ְסיָיא‪ְ ,‬ךמָא ְד ָכ ְר ְסיָיא ָפנִי ְלמֵיזַל‪ָ ,‬הכֵי‬
‫אִינון ִא ְת ַחזְיָין דְיו ְקנַיְיהו‪ ,‬ךְפום הַהוא ִס ְטרָא דְָאזַל‪ְ ,‬ך ִד ְכתִיב‬
‫ֲשר יִ ְהיֶה ִָּׁלָה הָרו ַח ָל ֶלכֶת יְֵלכו‪.‬‬
‫(יחזקאל א) אֶל א ֶ‬
‫וְכַד לָא ָאזְלִין וְלָא ִמ ְת ַת ְקנִין גֹו ָך ְר ְסיָיא‪ְ ,‬ךדֵין ךָל חַד וְחַד‬
‫ִא ְת ְפ ַרש ִבדְיו ְקנֵיה ְד ִא ְת ֲחזֵי לֵיה‪ .‬וְעִם ךָל דָא‪ ,‬ךָל חַד וְחַד‬
‫ִא ְת ַדבַק ִבדְיו ְקנָא ְד ַח ְברֵיה‪ ,‬וְָכלְהֹו ִא ְת ַחזְיָין דְיו ְקנַיְיהו ִמ ְת ַד ְבקו‬
‫דָא ְבדָא‪ ,‬וְדָא ָךלֵיל ְבדָא‪ ,‬ךָל חַד ָךלֵיל ְב ַח ְברֵיה‪ ,‬וְ ַח ְברֵיה ֵביה‪.‬‬
‫ִס ְטרָא חַד אֹומֵר קָדֹוש‪ ,‬וְ ִס ְטרָא חַד אֹומֵר קָדֹוש‪ ,‬וְ ִס ְטרָא חַד‬
‫אֹומֵר קָדֹוש‪ ,‬וְ ִס ְטרָא אֹו ֲחרָא אֹומֵר ה' ְצבָאֹות מְלֹא כָל הָָארֶץ‬
‫ךְבֹודֹו‪.‬‬
‫וִיהֵי ָאדָם ִמ ַתחַת ַךנְפֵיהֶם‪ ,‬הַאי ְל ַק ְבלָא מָארֵיהֹון ִדתְיו ְבתָא‬
‫ִישא ְל ַק ְב ָלא ךָל‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ְ ,‬פר ָ‬ ‫ְלגַ ַביְיהו‪ְ ,‬דהָא יָ ִמינָא דְקוד ָ‬
‫אִינון ְד ָתיְיבִין ְלגַבֵיה‪ִ .‬מ ַתחַת ַךנְפֵיהֶם‪ַ ,‬אלַאי‪ְ ,‬בגִין ְצנִיעו‪ְ ,‬דהָא‬
‫מָארֵיהֹון ִדתְיו ְבתָא ְצנִיעו ִא ְצ ְטרִי ְך‪ְ ,‬דלָא ְל ִמנְדַע בְהו ַא ֲחרָא‪,‬‬
‫ְךמָא דְַא ְת ָאמֵר (תהלים לב) ךְסוי ֲחטָָאה‪.‬‬
‫ְשא ְדיַָדיְיהו‬ ‫ָרזָא דָא‪ְ ,‬דלָא ָס ְלקִין יְַדיְיהו ְלעֵילָא‪ְ ,‬ךמָא ִד ְבנֵי נ ָ‬
‫ֵישיְיהו‪ ,‬וְ ַהםֵי לָאו ָהכֵי‪ְ ,‬דהָא ִמתְחֹות‬ ‫ָס ְלקִין ְלעֵילָא עַל ר ַ‬
‫ַג ְד ַפיְיהו לָא נָ ְפקֵי ְלבַר‪ְ ,‬דהָא ַג ְד ַפיְיהו וְַאנְ ַפיְיהו ְפ ִרידָן אִינון‬
‫ְלעֵילָא‪ְ .‬ךמָא דְָאמַר (יחזקאל א) ו ְפנֵיהֶם וְַכנְפֵיהֶם ְפרֺדֹות‬
‫ְשן ךַד לָא ִמ ְת ַת ְקנָן גֹו ךו ְר ַסיָיא ִך ְדקָא ֲא ָמרָן‪.‬‬‫ִמ ְל ָמ ְעלָה‪ְ .‬ד ִא ְת ָפר ָ‬
‫וְ ִאכֵין יַָדיִן לָא ִא ְת ַחזְיָין ְךלַל ְל ָס ְלקָא ְלעֵי ָלא‪ ,‬מִגֹו ְד ִא ְתגַ ְכיָין‪,‬‬
‫וְעַל דָא ִמ ַתחַת ַךנְפֵיהֶם ְךתִיב‪.‬‬
‫וְכַד ִאכֵין נָ ְטלִין‪ַ ,‬ג ְד ַפיְיהו ִמ ְת ַח ְברָן ַך ֲחדָא‪ְ ,‬ל ֶמ ֱהוֵי בְאֹרַח‬
‫ְש ֲעתָא ָחדָא‪ְ ,‬בזִ ְמנָא ָח ָדא‪,‬‬
‫ֵישר‪ְ ,‬לנַ ְטלָא דָא עִם דָא ַך ֲחדָא‪ ,‬ב ַ‬ ‫מ ָ‬
‫וְָכלְהֹו ַך ֲחדָא ָס ְלקִין ְל ָכ ְר ְסיָיא ְלעֵילָא‪.‬‬
‫וְאִינון ְדלָא יְָדעֵי לְָאן ֲאתַר ָאזְלִין וְלָא ָחמָאן וְלָא ִמ ְס ַת ְך ִלין‪,‬‬
‫זָעָאן‪ ,‬ו ֵמהַהוא זֵיעָא ִדלְהֹון ךַד אִינון נָ ְטלִין‪ ,‬וְ ָס ְלקִין לְכו ְר ְסיָיא‬
‫ִישא‪ִ ,‬א ְת ֲעבֵיד ֵמהַהוא זֵיעָא נְהַר דִינור‪ ,‬נָגִיד וְנָפֵיק‪.‬‬
‫ַקד ָ‬
‫ֶשין‪.‬‬
‫וְהַהוא זֵיעָא ִךנְטִילו ְדנָ ְטלֵי אִיהו‪ִ .‬טפִין ְמנַ ְטפִין מִד' גְוָונֵי א ִ‬
‫ֶשא‬
‫ֶשא יְרוקָא‪ .‬א ָ‬ ‫ֶשא סו ְמקָא‪ ,‬א ָ‬ ‫ֶשא ִחוָורָא‪ְ ,‬מנַ ְטפָא א ָ‬ ‫אָ‬
‫ֶשא יְרוקָא‬ ‫ֶשא יְרוקָא‪ .‬א ָ‬ ‫ֶשא או ְכמָא‪ ,‬א ָ‬ ‫סו ְמקָא‪ְ ,‬מנַ ְטפָא א ָ‬
‫ֶשא או ְכמָא‪ְ ,‬מנַ ְטפָא‬ ‫ֶשא ִחוָו ָרא‪ .‬א ָ‬ ‫ֶשא סו ְמקָא‪ ,‬א ָ‬ ‫ְמנַ ְטפָא א ָ‬
‫ֶשא סו ְמקָא‪.‬‬‫הַהוא א ָ‬
‫ֶשא‬
‫חִיוָורָא ִתנְיָינָא‪ ,‬לָאו אִיהו הַהוא חִיוָורָא ַק ְדמָָאה‪ .‬וְ ַההִיא א ָ‬
‫ֶשא או ְכמָא ַק ְדמָָאה‪ .‬וְכֵן ךָל גְוָונִין‪,‬‬ ‫או ְכמָא‪ ,‬לָאו אִיהִי ַההִיא א ָ‬
‫לָאו ִאכֵין ְך ִאכֵין‪ַ ,‬ק ְדמָָאה‪ ,‬וְ ִתנְיָינָא‪ ,‬ו ְתלִיתָָאה‪ ,‬וְכֵן ָךלְהֹו‪.‬‬
‫ֶשין‪ ,‬וְ ִא ְת ְךלִילו ְל ִא ְת ַח ְברָא ַך ֲחדָא‪,‬‬ ‫ְש ֲעתָא ְדנָ ְטפִין ִאכֵין א ִ‬
‫בַ‬
‫ְשי דָא ְבדָא‪ ,‬ו ֵמהַהוא ְבטִישו‬ ‫ָס ְלקִין ַשלְהֹובִין ְמ ַל ֲהטָן‪ ,‬ו ָבט ֵ‬
‫ְד ָבטְשו ַך ֲחדָא‪ִ ,‬א ְת ֲעבִידו ךָל אִינון ַמ ְל ֲא ֵכי ַח ָבלָה‪ְ ,‬ד ָט ְרדֵי‬
‫ַחטָי ַביָא ַבגֵיהִםֹם‪ֵ .‬מאִינִין ַשלְהֹובִין ִא ְת ֲעבֵיד נורָא ְדגֵיהִםֹם‬
‫ְל ַתתָא‪ְ ,‬דאִינון ְשלִיחָן ְד ַח ָבלָה‪ִ ,‬א ְתמַםון ְבאִינון ַשלְהֹובִין‪,‬‬
‫ִיב‪( ,‬יחזקאל טו)‬ ‫לְאֹו ְקדָא ַחטָי ַביָא ַתלָן‪ְ ,‬ד ָרזָא דִילְהֹון ַתלָן‪ִ .‬ד ְכת‬
‫ֵמ ָהאֵש יָצָאו וְ ָהאֵש תֹא ְכלֵם‪.‬‬
‫כַד נָ ְטלִין‪ָ ,‬ךלְהֹון נָ ְטלִין ָל ֳקבֵל ַאנְפֹוי‪ְ ,‬דהַהוא ְד ִא ְת ְמנָא ְלהַהוא‬
‫ִס ְטרָא‪ .‬ךַד רוחָא אִי ְתעַר ְלמֵי ַה ְך ְל ִס ְטרָא ְד ִמזְ ָרח‪ָ ,‬בטֵיש הַהוא‬
‫רוחָא ְלגַבֵי ַאנְפִין ְדהַהוא ְד ָקיְימָא ְלהַהוא ִס ְטרָא‪ ,‬וְאִיהו נָטֵיל‬
‫ְב ַק ְדמִיתָא‪ ,‬וְָכלְהֹו ִעלֵיה ַך ֲחדָא‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שם א) וְאִיש אֶל ֵעבֶר‬
‫ֲשר יִ ְהיֶה ִָּׁלָה הָרו ַח ָל ֶל ֶכת יֵלֵכו‪.‬‬
‫ָפנָיו יֵלֵכו אֶל א ֶ‬
‫הַאי רו ַח‪ ,‬אִיהו רו ַח ְמ ַמ ְכלָא‪ .‬רו ַח ְד ָכלֵיל ךָל רוחִין ְבגַוֵיה‪ .‬רו ַח‬
‫ָטמִיר וְָגנִיז ְבגַוַויְיהו‪ .‬רו ַח דָא‪ ,‬אִיהו רו ַח ְד ָכלֵיל ְב ָרזָא ִד ְל ַת ָתא‪,‬‬
‫ִידושין ְד ִא ְת ַקדַש בְהֹון ַך ֲחדָא‪ .‬וְאִינון קָדֹוש ָקדֹוש‬
‫ָל ֳקבֵל ְתלַת ק ִ‬
‫קָדֹוש‪ָ ,‬ל ֳקבֵל ְתלַת זִי ְמנִין רו ַח ִד ְכתִיב ָהכָא‪ .‬אֶל ֲא ֶשר יִ ְהיֶה‬
‫ֲשר יִ ְהיֶה ָשם הָרו ַח‪ְ ,‬תרֵי‪ָ .‬שלָה הָרו ַח‬ ‫ָשלָה הָרו ַח‪ ,‬חַד‪ .‬עַל א ֶ‬
‫ָל ֶלכֶת‪ְ ,‬תלַת‪ְ .‬בגִין‪ ,‬דְרו ַח דָא ָךלֵיל ִמ ְתלַת רוחִין‪ָ ,‬רזָא ְדחַטֹות‬
‫ְדושאן‪ְ ,‬דנָ ֲחתָא ֵמהַהוא‬
‫הַקֹדֶש עִי ָכאִין‪ְ ,‬דאִינון ָרזָא ִד ְתלַת ק ָ‬
‫ְדושאן ִמםֵיה ַת ְליָין‪.‬‬
‫קֹדֶש עִיכָָאה‪ ,‬רו ַח ְסתִימָא‪ְ ,‬דכָל ק ָ‬
‫(שם) ודְמות ַהחַטֹות ַמ ְראֵיהֶם ְךַג ֲחלֵי אֵש בֹעֲרֹות וְגו'‪ .‬ודְמות‪,‬‬
‫ְשן ְבחַד ִמםַיְיהו‪ְ ,‬ד ִא ְת ַלבַש בְנורָא‪ .‬וְאִיהו לָא‬
‫דְיו ְקנָא ְד ִמ ְת ַלב ָ‬
‫ָשי ְדַג ֲחלֵי דְנורָא‪.‬‬
‫ָחזָא‪ֶ ,‬אכָא דְיו ְקנָא חֵיזו ַשל ֵ‬
‫ַג ֲחלֵי אֵש‪ִ ,‬אכֵין אִינון ְדאִיקְרון ַמ ְראֵיהֶם‪ ,‬חֵיזו ְדחֵיוָן‪ִ ,‬דבְהֹו‬
‫ִא ְס ַת ְךלָן ְלמֶי ֱחמֵי ְבחֵיזו‪ְ .‬ך ַמ ְראֵה דְַא ֲחזֵי ךָל גְוָונִין‪ָ ,‬הכֵי‬
‫ְש ָרפִים‪ ,‬אִינון ְך ַמ ְראֵה לְַא ֲחזָָאה ְבהֹון דִיו ְקנִין ְדחֵיוָן‪ְ .‬בגִין‬
‫דְכֹולָא ִא ְת ַלבַש דָא ְבדָא‪ ,‬וְדָא ַמ ְראֶה ְדדָא‪.‬‬
‫ֲאבָל ודְמות ַהחַטֹות‪ ,‬לֹא ָאמַר דְיו ְקנָא דִיכְהֹון‪ ,‬וְלָא אִי ְצ ְטרִי ְך‪,‬‬
‫ְדהָא ְב ַק ְדמִיתָא קָָאמַר ךָל דִיו ְקנִין דִיכְהֹון‪ .‬וְ ָהכָא ָאמַר ֵמ ִאינון‬
‫דְמות ִדכְהֹון ְדאִינון ַמרְאֹות דִיכְהֹון‪.‬‬
‫ְכַג ֲחלֵי אֵש‪ ,‬מַאן ַג ֲחלֵי אֵש‪ִ .‬אכֵין ְש ָרפִים‪ַ .‬מ ְראֵיהֶם‪ ,‬אִינון‬
‫ְשן‪ ,‬לְַא ֲחזָָאה דִיו ְקנִין‪ ,‬וְחֵיזו דִיכְהֹון‪.‬‬
‫אֹו ַפםִים‪ִ ,‬דבְהֹון ִא ְת ַלב ָ‬
‫ַש ַמכִים‬‫נְצִיצו דִיכְהֹון‪ְ ,‬באִינון ְדאִיקְרון ַלפִידִים‪ .‬ומַאן אִינון ח ְ‬
‫ַשמַל ַתתָָאה‪ָ .‬רזָא דָא‪ְ ,‬ך ָרזָא עִיכָָאה‬ ‫ַת ָתאִין‪ְ ,‬דנָ ְפקֵי ֵמהַהוא ח ְ‬
‫ַשמַל ְפנִימָָאה‪ְ ,‬בגִין דְכֹכָא גֹוָונָא ָחדָא‪,‬‬ ‫ְלעֵילָא‪ְ ,‬בהַהוא ח ְ‬
‫ַשמַל‪ִ ,‬בגְוָונִין ְדלָא ִא ְת ַחזֹון‪,‬‬ ‫ִמ ַתתָא וְעֵילָא‪ .‬עַד ָהכָא ָרזָא ְדח ְ‬
‫ֶאכָא ְבחֵיזו‪ .‬חֵיזו לְגֹו מִן חֵיזו‪ ,‬חֵיזו דָא לְגֹו מִן דָא‪ְ .‬ךמָא‬
‫ִד ְכתִיב‪ִ ,‬מ ַל ְראֶה ָמ ְתנָיו ו ְל ַמ ְעלָה ו ִמ ַל ְראֶה ָמ ְתנָיו ו ְל ַמטָה‪.‬‬
‫הִיא ִמ ְת ַה ֶככֶת בֵין ַהחַטֹות‪ְ ,‬ד ִא ְתיְיהִיבַת בֵין ְתרֵין ִס ְטרִין‪,‬‬
‫וְ ִא ְת ֲח ָקקַת ַתלָן ְבגִכופָא ודְיו ְקנָהָא‪ִ .‬ד ְכתִיב (שה''ש ח) ִשי ֵמנִי‬
‫ךַחֹותָם עַל ִל ֶב ָך וְגו'‪ .‬ומִגֹו ְדהַאי ֶאבֶן ָטבָא ַמ ְרגָ ִליתָא‪ָ ,‬אזְלָא‬
‫בֵין ְתרֵין ִס ְטרִין‪ ,‬אִית לָה נְהִירו לְַאנְ ָהרָא‪ ,‬ו ְל ַס ְלקָא נְהֹורָא‪ .‬עַל‬
‫ָךל ְשָאר ַא ְבנִין ְמנַ ְצצָן‪.‬‬
‫וְנֹוגַה ָלאֵש‪ ,‬הַאי נֹוגַה אִיהו ִמ ִמ ְטרָא ְדיָמִינָא‪ ,‬וְ ִא ְת ְךלֵיל‬
‫ֶשא ְמ ַל ֲהטָא ְמנַ ְצצָא‪ֵ .‬מהַהוא‬ ‫ושמָאלָא ְביָמִינָא‪ ,‬וְא ָ‬
‫ִשמָאלָא‪ְ ,‬‬ ‫בְ‬
‫נֹוגַה נָהֵיר הַהוא ַא ְבנָא‪ ,‬וְ ִא ְתיְיהֵיב בָה חֵיזו‪ְ ,‬ל ִא ְס ַת ְךלָא‬
‫בְשו ְפ ָרהָא‪.‬‬
‫ֶשא‪ ,‬וְנָהֵיר סו ְמקָא דִילֵיה‪.‬‬‫וְהַאי נֹוגַה אִיהו נְצִיצו ִדנְצִיצָן ְךא ָ‬
‫ְש ֲעתָא ְדעָאל וְנָקֵיב גֹו הַהוא ַא ְבנָא‪ ,‬אִיהִי ַשפִי ָרא‬
‫ומִגֹו דָא‪ ,‬ב ַ‬
‫ְבחֵיזו‪.‬‬
‫ִב ְתרֵין גְוָונִין‪ִ ,‬א ְת ַחזְיָיא הַאי ַא ְבנָא וְ ִא ְצ ַטבַע‪ְ ,‬בגִין ְדאִיהו גַוָון‬
‫חָשו ְך ְב ַק ְדמִיתָא‪ ,‬ךֵיוָן ְד ִא ְת ַת ְקנַת ְל ַק ְבלָא נְהֹו ָרא‪ִ ,‬א ְתעַר נְהִירו‬
‫ִמ ִמ ְטרָא ְדיָמִינָא‪ ,‬וְ ִא ְתנְהֵירַת ְב ִחוָורֹו‪ .‬ךֵיוָן דְַאנְהִירַת ְב ִחוָורֹו‬
‫ְשפִירו ְל ִא ְס ַת ְךלָא‪ ,‬עַד‬
‫ךְַא ְבנָא בְדֹו ְלחָא‪ ,‬עַד ְךעָן לֵית לָה חֵיזו ב ַ‬
‫ִשמָאלָא ְדהַהוא נֹוגַה‪ ,‬דְסו ְמקָא‪ ,‬וְעָאל ְבגַוֵיה‬ ‫דְָאתָא ִס ְטרָא ד ְ‬
‫הַהוא סו ְמקָא ְבהַהוא נֹוגַה‪ְ ,‬ךדֵין אִיהִי ַשפִירָא ְבחֵיזו‪ַ ,‬שפִירָא‬
‫ְברֵיוָא‪ְ ,‬ל ִא ְס ַת ָךלָא‪.‬‬
‫אִיהִי ַא ְבנָא יַקִירָא ִב ְשלֵימו ִבגְוָונִין‪ְ .‬ך ִא ְתתָא ַשפִירָא ְבחֵיזו‪,‬‬
‫ִחוָור וְסומָק‪ .‬ו ְכדֵין ַא ְתוָון ְמנַ ְצצָן ְבגַוָה‪ ,‬וְנָפֵיק בְגֹו הַהוא נְצִיצו‬
‫ָברָק ִמ ָב ֶרקֶת‪ ,‬נָהֵיר לְפום ַש ֲעתָא‪ ,‬חִיוָר וְסומָק‪ ,‬סומָק וְחִיוָר‪.‬‬
‫ִישא‪ְ ,‬ל ִא ְצ ַט ַבע ְשָאר ַא ְבנִין ֵמהַהוא ַא ְבנָא ָט ָבא ְד ִא ְק ֵרי‬
‫ָרזָא ַקד ָ‬
‫ָב ֶרקֶת‪ְ .‬בגִין ְד ִא ְצ ַטבַע ֵמהַהוא נְהִירו ְד ָברָק‪ ,‬אִי ְקרֵי עַל ְש ֵמיה‬
‫ָב ֶרקֶת‪ְ .‬בגִין ְדהַאי ַא ְבנָא ָטבָא‪ַ ,‬מ ְרגָלִיתָא עִיכָָאה‪ִ ,‬א ְצ ַטבַע‬
‫ִב ְתרֵיסַר גְוָונִין‪ְ ,‬מנַ ֲהרִין גֹו ִאינון ְתרֵין‪ .‬מִגֹו נְצִיצו ְדנָצִיץ‬
‫וְַאפֵיק‪ִ ,‬א ְצ ַט ְבעָן ְתרֵיסַר ַא ְבנִין דִילָה‪ ,‬וְאִינון ְתלַת ִס ְדרִין‪.‬‬
‫וכְפום ְד ִא ְצ ַטבְעו מִינָה‪ָ ,‬הכֵי ִאקְרון עַל הַהוא ְשמָא ַמלָש‪.‬‬
‫(יחזקאל א) וְ ַהחַטֹות רָצֹוא וָשֹוב‪ ,‬נְהִירִין ְגנִיזִין גַ ְליָין‪ ,‬ו ְס ָתרִין‬
‫ָקיְימִין וְלָא ָקיְימִין‪ ,‬נָ ֲהרִין וְלָא נָ ֲהרִין‪ .‬זִ ְמנִין נָ ֲהרִין ְבהַאי גָוָון‪,‬‬
‫ַשתָא ְשמָא דָא‪ ,‬ולְפום ַש ֲעתָא‬ ‫ולְפום ַש ֲעתָא גָוָון ָא ֳחרָא‪ .‬ה ְ‬
‫ְשמָא ָא ֳחרָא‪ .‬לֵית מַאן ְדיָכֵיל ְל ָקיְימָא ְב ִאכֵין נְהֹורִין‪.‬‬
‫ִשמָא דָא‪ְ ,‬ד ָכלֵיל ךָל נְהֹורִין ִב ְשלִימו‪.‬‬ ‫יהו''ה‪ ,‬נְהִירו ְד ִא ְס ַתכַק ב ְ‬
‫ולְפום ַש ֲעתָא‪ ,‬נָחֵית וְ ִא ְת ַהדַר נְהִירו ְבגָוָון אֹו ֲח ָרא‪ ,‬וְ ִא ְס ַת ַכק‬
‫ִשמָא ָא ֳחרָא‪ ,‬אֱלֹהִי''ם‪ .‬ולְפום ַש ֲעתָא‪ֵ ,‬א''ל‪ .‬ולְפום ַש ֲעתָא‪,‬‬ ‫בְ‬
‫ְצבָאֹו''ת‪ .‬ולְפום ַש ֲעתָא ַש ַד''י‪ .‬וְ ָהכֵי ְבכָל אִינון ְש ָמהָן ְדאִי ְק ֵרי‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪.‬‬
‫בְהו קוד ָ‬
‫ו ְבגִין ְדאִית ֲאתַר ָגנִיז ְדנַ ְפקֵי ִמםַיְיהו‪ ,‬וכְפום ְדאִיהו נְבִי ַע מִגֹו‬
‫מַבועָא ָגנִיז ְד ִא ְתגְנִיז בֵיה‪ָ ,‬הכֵי ִא ְת ֲחזֵי ָךל חַד‪ .‬וְלֵית מַאן ְדיָקום‬
‫ְשא‪ ,‬בְכֹו ְתלָא‪.‬‬
‫ְשמ ָ‬‫בְהו‪ .‬וְ ָרזָא דָא ָמנָא ְד ַמיָיא ו ִ‬
‫ו ְכמָא ְדאִינון רָצֹוא וָשֹוב‪ ,‬אוף ָהכֵי ְב ִלבָא וְַד ְעתָא‪ .‬בַר נְבִיאֵי‬
‫ְמהֵי ְמנֵי‪ְ ,‬ד ִמ ְס ַת ְךלֵי מִגֹו אִינון ִד ְל ַתתָא‪ְ ,‬דאִינון ְב ָרזָא‬
‫דְַא ְס ַפ ְק ַל ְריָא ְדלָא נָ ֲהרָא‪ ,‬ומִגֹו ִאכֵין הֲוֹו ִמ ְס ַת ְךלִין ְך ָבתַר‬
‫ַשתָא ְל ַתתָא‪.‬‬ ‫ךֹו ְתלָא‪ .‬עַד ָהכָא דְמות ֵמאִינון ָרזִין ְלעֵילָא וְה ְ‬
‫ְכתִיב (שם) וָ ֵארֶא ַהחַטֹות וְ ִהםֵה אֹופַן ֶאחָד בָָארֶץ וְגו'‪ .‬וָ ֵארֶא‬
‫ַהחַטֹות‪ ,‬דָא אִיהו ִא ְס ַתךְלותָא בְַא ְס ַפ ְק ַל ְריָא ְד ָלא נָ ֲהרָא‪ .‬ומִגֹו‬
‫ְד ָחמָא ִאכֵין‪ִ ,‬א ְס ַתךֵל ַבלֶה ְדָגנִיז וְ ָסתִים‪.‬‬
‫וְ ִהםֵה אֹופַן ֶאחָד בָָארֶץ‪ ,‬דָא מטטרו''ן‪ְ ,‬דאִיהו עִיכָָאה ִמנַיְיהו‬
‫ת''ק ְשנִין‪ .‬מטטרו''ן‪ ,‬מיטטרו''ן‪ ,‬זְבול‪ ,‬עבד‪ ,‬זבוְָאמַר לֵיה‪ ,‬הָא‬
‫ָחמֵש‪ .‬וכְפום ְשלִיחו ְדמָארֵיה‪ָ ,‬הכֵי ַא ְסגִיאו ְשמֹוי לְד' ִסטְרֹוי‪,‬‬
‫ךְד' ִס ְטרִין ְד ָע ְלמָא‪.‬‬
‫ְשרִין ְלמָארֵיה‪ַ ,‬שכִיט ְב ָרזִין דְַא ְרבַע ֶאלֶף וַ ֲחמֵש מְָאה‬ ‫ָשיר ק ָ‬ ‫קִ‬
‫נַ ֲהרֵי ֲא ַפ ְרסְמֹונָא‪ְ ,‬דנְָגדִין וְנָ ְפקִין מִגֹו ְתלֵיסַר ָא ֳח ָרנִין ְגנִיזִין‪.‬‬
‫וְַא ְר ָבעָה ֶאלֶף וְת''ק רִבֹוא הֵי ָכלִין‪ְ ,‬דאִינון ְטמִירִין בְגֹו ִאינון‬
‫נְהִירִין‪ָ ,‬קיְימִין ַקלֵיה‪ ,‬וְאִיהו ְמ ַמנָא ֲע ַליְיהו‪.‬‬
‫כָל זִ ְמנָא ְדעָאל וְנָפֵיק‪ֶ ,‬אלֶף וְת''ק ְרקִיעִין זָעאִין ַקלֵיה‪ְ .‬תרֵי ַסר‬
‫ִשמָא ֵליה‪ְ .‬תרֵיסַר‬ ‫ַא ְלפֵי רִבֹוא ִמטָמִינֵיה‪ ,‬ו ְתרֵיסַר ַא ְלפֵי רִבֹוא מ ְ‬
‫ַא ְלפֵי רִבֹוא ַקלֵיה‪ְ ,‬תרֵיסַר ַא ְלפֵי רִבֹוא ֵמאֲחֹורֵיה‪ .‬ךָל ַהםֵי‬
‫ִַּׁ ְריָין נָ ֲהרִין‪ ,‬מִגֹו ַשכְהֹובָא חַד ְמנַ ְצצָא‪ְ .‬דנָ ְפקָא ִמםֵיה‪.‬‬ ‫מִ‬
‫ְשם ַהמְפֹורָש‪ ,‬נְצִיצִין ְמ ַל ֲהטִין‬‫ו ְבהַהוא ַש ְכהֹובָא ֲחקִיקָן ַא ְתוָון ד ֵ‬
‫מִגֹו הַהוא ַשכְהֹובָא‪ .‬וְָכלְהֹו ךַד ִמ ְס ַת ְךלָאן ִבנְהִירו דְַא ְתוָון‬
‫ְמ ַח ְקקָן גְלִיפָן‪ָ ,‬ךלְהֹו זָעאִין וְָד ֲחלִין‪ ,‬וְנָ ְטלִין ְלגַבֵי הַהוא נְצִיצו‬
‫דְַא ְתוָון‪.‬‬
‫ו ִמגֹו ַשלְהֹובָא דָא‪ ,‬נָ ֲהרִין אֹו ַפםִים אֹו ֲח ָרנִין‪ְ ,‬דנָ ְטלֵי ִב ְרתִיכִין‬
‫ְש ְכבָן דָא ְבדָא‪,‬‬ ‫ָא ֳח ָרנִין ְל ַתתָא‪ ,‬גֹו אִינון הֵי ָכלִין‪ְ ,‬דאִינון מ ַ‬
‫ֲשר יִ ְהיֶה הָאֹופָן בְתֹו ְך הָאֹופָן‪ְ ,‬ךלֵיל דָא ְב ָדא‪,‬‬ ‫ְך ָדבָר ַאחֵר ַךא ֶ‬
‫ִישן‬
‫ֵישין‪ִ ,‬אכֵין ְב ִאכֵין‪ .‬וְַאנְפִין ְפר ָ‬ ‫ֵישין ְבר ִ‬ ‫וְעָאל דָא ְבדָא‪ ,‬ר ִ‬
‫ְב ִס ְט ַריְיהו‪.‬‬
‫וְָכלְהֹו נָ ְטלִין ְלגַבֵי ַאנְפִין‪ ,‬בְגֹו נְהִירו ְד ִמ ְס ַת ְךלָאן ְלגַבֵי אִינון‬
‫ַאנְפִין‪ .‬ךַד ִמ ְס ַת ְךלָאן ְל ֵמ ַה ְך‪ָ ,‬חמָאן הַהוא נְהִירו ְדנָהֵיר‪ְ ,‬להַהוא‬
‫ִישא‬
‫ִשמָא ַקד ָ‬ ‫ֲאתַר ְדנָהֵיר‪ָ ,‬אזְלִין וְנָ ְטלִין ָךלְהֹו‪ .‬וְַא ְתוָון ד ְ‬
‫ְמ ַח ְקקָא‪ ,‬נָהֵיר עַל ךֹכָא‪ .‬וְאִיהו נָטֵיל ָךלְהֹו‪ ,‬גֹו הַהוא רוחָא‬
‫ִַּׁ ְריָין‪.‬‬
‫עִיכָָאה‪ְ ,‬דנָטֵיל ךָל מ ִ‬
‫ִישא‪,‬‬
‫ומטטרו''ן רַב ְמ ַמםָא‪ָ ,‬קאִים ְבקִטומָא ְדהַהוא ְשמָא ַקד ָ‬
‫ִַּׁ ְריָין ְב ָרזָא דִילֵיה‪ ,‬לְד' ָפנָיו‪ ,‬בְד' דִיו ְקנִין‪ ,‬גֹו ד'‬
‫וְנָטֵיל ְלכָל מ ִ‬
‫ִס ְטרִין ְד ָע ְלמָא‪ .‬וְאִיהו ָךלֵיל ְשמָא ְד ִא ְקרֵי ַש ַד''י‪ .‬וְָכלְהֹו ָקרָאן‬
‫ִישא‪.‬‬
‫ְשמָא דָא‪ ,‬גַבֵי ְשמָא עִיכָָאה ַקד ָ‬
‫בִיהָא ְדמטטרו''ן ִא ְת ַמסְרו ְתרֵיסַר ַמ ְפ ְתחִין עִי ָכ ִאין‪ְ ,‬ב ָרזָא‬
‫ִישא‪ .‬וְד' ַמ ְפ ְתחָן ִמםַיְיהו‪ ,‬אִינון ד' ָרזִין נְהֹורִין‬ ‫ִשמָא ַקד ָ‬ ‫דְ‬
‫ְשן‪ַ .‬מ ְפ ְתחָא ָחדָא‪ ,‬אִי ְקרֵי אֹור נָצֵיץ‪ָ ,‬טמִיר וְָגנִיז‪ ,‬לֵית‬ ‫ְד ִמ ְת ָפר ָ‬
‫לֵיה גָוָון‪ .‬וְהַהוא נְצִיצו לָא ָקיְימָא ְל ִא ְס ַת ְךלָא‪ ,‬וְלָא ִא ְת ֲחזֵי גָוָון‪,‬‬
‫ֶאכָא נָצֵיץ נְצִיצו ְל ַעיְינִין‪ ,‬וְ ִאְגנִיז וְלָא ִא ְתיְידַע‪ַ .‬מ ְפ ְתחָא ִתנְיָינָא‪,‬‬
‫אֹור נְהִירו חֵידו ְל ִא ְס ַת ְךלָא‪ְ .‬לזִ ְמנִין אִיהו חִיוַר‪ְ ,‬לזִ ְמנִין יָרֹוק‪,‬‬
‫ְלזִ ְמנִין לָא דָא וְלָא דָא‪.‬‬
‫ַמ ְפ ְתחָא ְתלִיתָָאה‪ ,‬אִי ְקרֵי אֹור זֹוהֵר‪ְ ,‬דזָהֵיר וְנָהֵיר‪ ,‬אִיהו זֹוהַר‬
‫ְדנָהֵיר ְלכָל ְשָאר נְהֹורִין‪ .‬הַאי ְמ ַר ְקמָא ְבכָל גְוָונִין‪ .‬הַאי אֹור‬
‫ִיב (דניאל יב)‬
‫אִיהו ֵמהַהוא זֹוהַר דְהוא ָרקִי ַע ְדעַל גַבֵי חֵיוָן‪ִ ,‬ד ְכת‬
‫ֶשר ְשבִילִין‪ְ ,‬דנָ ְפקֵי ֵמאִינון ל''ב‬ ‫ךְזֹהַר ָה ָרקִי ַע‪ָ .‬ךלֵיל גֹו ע ֶ‬
‫ְשבִילִין ְגנִיזִין‪.‬‬
‫ַמ ְפ ְתחָא ְרבִיעָָאה‪ ,‬אִי ְקרֵי אֹור דְסו ְכ ְלתָנֹו‪ ,‬דִיהַב סו ְכ ְלתָנֹו ְב ִל ָבא‬
‫ְלמִינְדַע ו ְל ִא ְס ַת ָךלָא ו ְל ָקיְימָא עַל ָרזִין עִי ָכאִין‪ .‬וְהַאי אֹור ְד ָחדֵי‬
‫ִלבָא‪ ,‬יָהֵיב נְהִירו ְד ָח ְכ ְמתָא וְסו ְכ ְלתָנֹו‪ְ ,‬למִינְדַע ו ְל ִא ְס ַת ְךלָא‪.‬‬
‫וְ ִאכֵין אִינון ד' ַמ ְפ ְתחָן עִי ָכאִין‪ְ ,‬דכָל ְשָאר ַמ ְפ ְתחָן ְך ִלילָן בְהו‪.‬‬
‫וְָכלְהֹו ִא ְת ָמסְרו בִידָא ְדהַאי רַב ְמ ַמםָא‪ ,‬מטטרו''ן‪ .‬מָארֵי רַב‬
‫ָשא‪.‬‬
‫ישא מְפֹור ָ‬ ‫ִשמָא ַק ִד ָ‬‫ָך ְלהֹו ָרזִין ְדמָארֵיה‪ְ ,‬בגִיכופִין ְד ָרזִין ד ְ‬
‫עַל ַא ְר ַבעַת ִר ְבעֵיהֶן ְב ֶל ְכתָם יֵלֵכו וְגו'‪ ,‬עַל ַא ְר ַבעַת ְדאִינון ד'‬
‫ִדתְחֹו ַתיְיהו‪ ,‬וְאִינון ִדתְחֹו ַתיְיהו‪ ,‬אִיקְרון ִר ְבעֵיהֶן‪ְ .‬ך ָדבָר ַא ֵחר‪,‬‬
‫ְר ִבי ַע תְחֹות טֹו ֲענֵיה‪ ,‬וְעַל אִינון ִד ְרבִיעִין תְחֹו ַתיְיהו‪ ,‬ךַד אִינון‬
‫ָבעָאן ְלמֵיזַל ָאזְלִין‪ְ .‬דכָל חַד אִית לֵיה ד' גַ ְלגַכֵי אֹו ַפםִים‪ְ ,‬רבִיעִין‬
‫תְחֹו ַתיְיהו‪ .‬וְעַל ִאכֵין ִר ְבעֵיהֶן ָאמַר‪ְ ,‬ב ֶל ְכתָם יֵלֵכו‪.‬‬
‫וְ ַהיְינו ִד ְכתִיב‪( ,‬יחזקאל א) ו ְב ֶלכֶת ַהחַטֹות יֵלְכו הָאֹו ַפםִים ֶא ְצלָם‪,‬‬
‫ָשאו הָאֹו ַפםִים‪ .‬וְאִי אֹו ַפםִים ִר ְבעֵי ֶהם‬ ‫ָשא ַהחַטֹות כו' יִם ְ‬ ‫ו ְב ִהם ֵ‬
‫ְדחַטֹות‪ִ ,‬א ְצ ְטרִי ְך ְלמֵימַר ו ְב ֶלכֶת הָאֹו ַפםִים‪ֶ .‬אכָא ִמךָאן ְד ַחטֹות‬
‫נָ ְטלִין ִל ְדנָ ְטלִין לֹון‪ְ ,‬ךגַוְונָא דָא ָארֹון‪ ,‬נָטֵיל ְלמַאן ְדנָטֵיל ֵליה‪.‬‬
‫ִישא נְ ָטלַת ַלחַטֹות‪ .‬וְאִי אִיהִי נְטֵילַת לֹון‪ ,‬זֵיעָא‬ ‫ָכ ְר ְסיָיא ַקד ָ‬
‫ְדחַטֹות ִמלָה ִא ְת ֲעבֵיד‪ֶ .‬אכָא זֵיעָא דִיכְהֹון‪ְ ,‬ב ִא ְס ַתךְלותָא ְלמִינְ ַדע‬
‫ו ְל ִא ְס ַת ְךלָא ולְַא ְד ְבקָא‪ַ ,‬בלֶה ְד ָטמִיר וְָגנִיז‪ ,‬וְלָא יְָכלִין ְלמֵי ַקם‬
‫בֵיה‪ .‬וְעַל דָא אִיהו זֵיעָא דִיכְהֹון‪ֲ .‬אבָל ךָל אִינון ְד ִמ ְת ַד ְבקָאן‬
‫ְדוִּׁה עִיכָָאה‪ ,‬אִינון נָ ְטלִין ְלאִינון ְדנָ ְטלִין לֹון‪ .‬וְ ָרזָא דָא‪ ,‬עַל‬
‫ִבק ָ‬
‫ַא ְר ַבעַת ִר ְבעֵיהֶן ְב ֶל ְכתָם יֵֵלכו‪.‬‬
‫(שם) וְגַבֵיהֶן וְגֹבַה ָלהֶם‪ .‬וְגַבֵיהֶם‪ָ ,‬רזָא ִדגְוָונִין דְגופָא‪ִ ,‬א ְתנְהֵיר‬
‫ְשיעורָא‬ ‫ֵישא דְבוצִינָא ך ִ‬ ‫ֵישא דְבוצִינָא ְלר ָ‬ ‫ְשיעורָא ֵמר ָ‬ ‫וְ ָס ְלקָא ב ִ‬
‫ִד ְל ַתתָא‪ .‬וְ ִא ְס ַת ֲחרָא בְַא ְרבַע גְוָונִין נְצִיצִין‪ .‬גָוָון נָהֵיר ִבנְהִירו‪,‬‬
‫ַשמַל ְלעֵילָא‪ ,‬ךַד נָהֵיר וְ ִא ְתְגנֵיז גֹו גְוָונֹוי‪ .‬גָוָון נָצֵיץ‪,‬‬ ‫ְב ָרזָא ְדח ְ‬
‫ְדנָצֵיץ ִבנְצִיצֵי‪ .‬גָוָון זָהֵיר‪ְ ,‬בזָ ֲהרָא ִד ְרקִימו ִד ְרקִיעָא ְד ָקיְימָא‬
‫ֲע ַליְיהו‪ .‬גָוָון ְמ ַר ְקמָא ִמךָל גְוָונִין‪ ,‬וְ ִא ְת ְךלֵיל ְב ָכלְהֹו‪ ,‬וְדָא אִיהו‬
‫גופָא ְמ ַציְירָא ְבצִטורָא‪ְ ,‬ל ִא ְת ַך ְכלָא ִב ְכ ָללָא ָחדָא‪.‬‬
‫וְגֹובַה ָלהֶם‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא ִד ְלעֵילָא‪ .‬וְיִרְָאה ָלהֶם‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא ִד ְל ַת ָתא‪.‬‬
‫וְגֹובַה ָלהֶם‪ ,‬גֹובַה ָש ַמיִם‪ .‬וְיִרְָאה ָלהֶם‪ְ ,‬דחִילו ְד ָדחֵיל ו ַמ ְבעֵית‬
‫ְשא‪ .‬וְאִיהו‬ ‫וְַא ְר ֵעיש ךֹוכָא‪ְ .‬דחִילו ְד ָס ֲחרָא ְדלָא ְל ָק ְרבָא לְקוד ָ‬
‫ְד ָס ֲחרָא לֹון ִמ ִמ ְטרָא ִד ְל ַתתָא‪.‬‬
‫וְגֹובַה ָלהֶם‪ִ ,‬ב ְסלִיקו ְדחֵיזו ְדגַוְונֵי ָש ַמיִם‪ְ .‬בגִין ְדגַוְונֵי ָש ַמיִם‪,‬‬
‫הַהוא ָרזָא ִד ְכתִיב‪ ,‬גֹובַה ָש ַמיִם‪ .‬ומַאן אִיהו‪ְ .‬דנָטֵיל ךָל גְוָונִין‪,‬‬
‫ִשמָאלָא‪ ,‬וְכַד נָטֵיל לֹון ְלגַבֵיה‪ ,‬אִי ְקרֵי גֹובַה ָש ַמיִם‪.‬‬ ‫ִמטָמִינָא ומ ְ‬
‫וְיִרְָאה ָלהֶם‪ְ ,‬בחֵיזו ְדהַהוא יִרְָאה ְל ַתתָא‪ְ ,‬בסִדורָא ְדאִינון גְוָונִין‬
‫ֶשא ַדקִיק ְלעֵילָא‪.‬‬ ‫ֶשא ְדלָא ַדקִיק‪ְ ,‬ךא ָ‬ ‫ָל ֲהטִין ו ְמ ַה ְפכִין חֵיזו ְדא ָ‬
‫וְהַאי אִיהו ְדקָא ַמ ְבעִית לְכֹכָא‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך‪ ,‬וְגֹובַה ָלהֶם‪,‬‬
‫ִמ ְכעֵילָא‪ .‬וְיִרְָאה ָלהֶם‪ִ ,‬מ ַתתָא‪.‬‬
‫וְגַבֹותָם ְמלֵאֹות עֵינַיִם‪ְ ,‬ל ִא ְס ַת ְךלָא ְבכָל ִס ְטרִין‪ .‬וְַאף עַל גַב‬
‫ְדאִית מָארֵי ְדעֵינַיִם ְבחֵיזו ְל ִא ְס ַת ָךלָא ָא ֳח ָרנִין ְל ַתתָא‪ִ ,‬אכֵין‬
‫ְבאִינון ַעיְינִין ְל ִא ְס ַת ָךלָא ִאכֵין ְב ִאכֵין ְב ַס ֲחרָנֹו‪ְ ,‬ל ַק ַליְיהו‬
‫ו ַבאֲחֹורָא‪ְ ,‬ד ַעיְינִין ָס ֲחרִין ְלכָל ִס ְטרִין‪.‬‬
‫ו ְבגִין ָך ְך ָחמָאן ָהכָא וְ ָהכָא‪ְ ,‬ב ִס ְטרָא דָא ו ְב ִס ְטרָא דָא‪ָ ,‬חמָאן מַה‬
‫ַד ֲהוֵי‪ ,‬ומַה ְדזַלִין ְל ֶמ ֱהוֵי ִמ ִמ ְטרָא ַדאֲחֹורָא‪ .‬וְ ַהיְינו ִד ְכתִיב ָסבִיב‪.‬‬
‫ִשמָאלָא‪ָ .‬חמָאן ִמטָמִינָא‪ְ ,‬בכָל אֹרַח‬ ‫וְ ָחמָאן ִמטָמִינָא וְ ָחמָאן מ ְ‬
‫ִשמָאלָא‪ְ ,‬בכָל אֹורַח ְדלָא קְשֹוט וְָלא‬ ‫זְכו וקְשֹוט‪ָ .‬חמָאן מ ְ‬
‫ָקיְימָא ִבזְכו‪ .‬וְעַל דָא ִמ ְס ַת ְךלָן ְבכָל ִס ְטרִין‪ ,‬ו ְבדָא אִית לֹון‬
‫שו ְל ָטנֵי וְסו ְכ ְלתָנֹו עַל ךֹוכָא‪ְ ,‬ל ִא ְס ַת ָךלָא ְבכָל ַהםֵי ִס ְטרִין‪ ,‬מַה‬
‫ְדלָא ִמ ְס ַת ְךלִין ָהכֵי ךָל אִינון ָא ֳח ָרנִין‪.‬‬
‫וְעִם ךָל דָא לָא יְָכלִין ְל ִא ְס ַת ְךלָא ְלעֵילָא‪ ,‬וְלָא ִא ְתיְיהֵיב לֹון‬
‫רְשו ְל ִא ְס ַת ָךלָא‪ .‬וְכַד ָבעָאן ְל ִא ְס ַת ָךלָא‪ָ ,‬ךלְהֹו ְמ ַר ְתתֵי ִב ְדחִילו‬
‫ְבאֵי ְמתָא ְבזִי ַע‪ ,‬וְָכלְהֹו ָקרָאן ִב ְדחִילו ַסגֵי‪ְ ,‬בקָל רַב‪( ,‬שם ג) בָרו ְך‬
‫ךְבֹוד ה' ִמלְקֹומֹו‪.‬‬
‫וְגַבֵיהֶם‪ ,‬וְלָא ְכתִיב מַהו‪ְ ,‬ךמָא ִד ְכתִיב ְל ָבתַר‪ ,‬וְגַבֹתָם ְמלֵאֹת‬
‫עֵינַיִם‪ֶ .‬אכָא גופָא ְד ִס ְטרָא ְד ִמ ְס ַת ְךלָא לְגֹו‪ְ ,‬לגַבֵי נְקודָה ְסתִימָא‪.‬‬
‫ֵמ ַההִיא ִס ְטרָא אִית לֹון גֹובַה‪ .‬וְָכלְהֹו ִמ ְס ַת ְךלִין לְגֹו‪ְ ,‬ך ָדבָר ַאחֵר‬
‫(מלכים א ז) וְכָל אֲחֹרֵיהֶם ָביְתָה‪.‬‬
‫ַא ְב ָרהָם ִא ְת ְקרֵיב ְלגַבֵי ָרזָא ְד ָקיְימָא‪ ,‬עַד ְד ָסלֵיק ְב ָרזָא ִעיכָָאה‬
‫ְלעֵילָא‪ .‬וְעִם ךָל דָא לָא זָכָה ְךיַעֲקֹב‪ְ ,‬דיַעֲקֹב אִי ְקרֵי אִיש תָם‪.‬‬
‫מַהו אִיש תָם‪ָ ,‬רזָא דָא ְךמָא ְד ִא ְתמָר‪ ,‬אִיש ָהאֱלֹהִים‪ ,‬מָארֵיה‬
‫משה ִא ְקרֵי אִיש ָהאֱלֹהִים‪ ,‬יַעֲקֹב ִא ְקרֵי אִיש ָתם‪,‬‬ ‫ְדבֵיתָא‪ֶ .‬‬
‫וְכֹכָא ָרזָא ָחדָא‪.‬‬
‫אוף ָהכֵי וְגַבֹותָם‪ ,‬הַהוא ְד ָקיְימָא לְגֹו‪ָ .‬ךלְהֹו ָמ ְליָין ַעיְינִין‬
‫ְל ִא ְס ַת ָךלָא ְלבַר‪ .‬וְַאף עַל גַב ְדלָא ִמ ְס ַת ְךלָא לְגֹו‪ ,‬גֹובַה ָלהֶם‪,‬‬
‫וְגַבֹותָם ְמלֵאֹות עֵינַיִם‪.‬‬
‫ָשא ַה ַחטֹות‬
‫(יחזקאל א) ו ְב ֶלכֶת ַהחַטֹות יֵלְכו הָאֹו ַפםִים ֶא ְצלָם ו ְב ִהם ֵ‬
‫ָשאו הָאֹו ַפםִים‪ ,‬וְָכלְהֹו ךְפום הַהוא רוחָא‪ ,‬דְָאזִיל‬ ‫ֵמעַל הָָארֶץ יִם ְ‬
‫ְשלֵיט ֲע ַליְיהו‪.‬‬
‫וָ‬
‫ֲשר‪,‬‬
‫ֲשר יִ ְהיֶה ָשם הָרו ַח ָל ֶלכֶת‪ְ ,‬ךתִיב (שם) אֶל א ֶ‬ ‫(שם) עַל א ֶ‬
‫ֲשר‪ֶ .‬אכָא רו ַח דָא ְדנָפֵיק מִגֹו רוחָא ְסתִימָָאה‪ ,‬וְדָא‬ ‫ו ְכתִיב עַל א ֶ‬
‫ִישא‪ ,‬ךַד נָפֵיק מִגֹו הַהוא ְטמִירָא דְכו ְר ְסיָיא‪,‬‬ ‫אִיהו רו ַח ַקד ָ‬
‫ְשרֵי עֲלֹוי‪ְ ,‬ךדֵין ָךלְהֹו נָ ְטלִין ַך ֲחדָא ְלגַבֵיה‪,‬‬ ‫ו ָבטֵיש ְבהַהוא ד ָ‬
‫ֲשר‪ְ ,‬ד ָבטֵיש בֵיה הַהוא רוחָא‪ ,‬וְלָא‬ ‫ֲשר‪ .‬אֶל א ֶ‬ ‫וְ ַהיְינו עַל א ֶ‬
‫ָשארֵי‪ֶ ,‬אכָא ְדנָטֵיל ְלגַבֵיה‪ ,‬וְנָ ְטלֵי ָךלְהֹו ְלגַבֵי הַהוא ִס ְטרָא‪.‬‬
‫ֲשר יִ ְהיֶה ָשם הָרו ַח ָל ֶלכֶת‪ ,‬עַל‪ :‬הַהוא ֲאתַר ָטמִיר וְגָנִיז‪.‬‬ ‫עַל א ֶ‬
‫ְדהַהוא רוחָא עִיכָָאה ַש ְריָא עֲלֹוי‪ָ ,‬ךלְהֹו ִמ ְס ַת ְךלָן ְלגַבֵיה‪,‬‬
‫ְלאִתֹו ְספָא זִיוָא‪ .‬ו ֵמהַהוא זִיוָא‪ ,‬אִתֹוסַף זִיוָא אִינון ַק ְרנֵי ַהחַטֹות‪.‬‬
‫וְאִינון זִיוָא ְד ָלהֵיט וְנָצֵיץ‪ ,‬לְפום ִא ְס ַתךְלותָא ִדיְ ָק ָרא‪ְ ,‬דהַהוא‬
‫רו ַח ָא ֳח ָרא‪ְ ,‬דנָפֵיק ֵמהַאי רו ַח ַק ְדמָָאה‪ְ ,‬דאִיהו ָטמִיר וְָגנִיז‬
‫ִבְגנִיזו יְ ָקרָא‪.‬‬
‫ִישא‪ְ ,‬ד ָכלֵיל בֵיה ֵשם אהי''ה‪ְ ,‬שמָא‬ ‫ִשמָא ַקד ָ‬ ‫דָא אִיהו ְב ָרזָא ד ְ‬
‫ְשכִיטָא‪ֵ .‬מהַאי ְשמָא‪ ,‬זָעאִין וְָד ֲחלִין‪ ,‬וְנָ ְטלִין ְבאֵי ְמ ָתא‬ ‫ַרבָה ו ַ‬
‫ְשימו ִד ְתלַת‬ ‫ְשכִיט עַל ְרתִיכָא דָא‪ִ ,‬בר ִ‬ ‫ְבזִי ַע‪ .‬וְדָא אִיהו ְשמָא ד ַ‬
‫ָשין‪,‬‬
‫ְש ָמהָן ִד ְכלִילָן בֵיה‪ְ .‬ב ָרזָא דָא אִית ִש ְבעִין ְש ָמהָן ְמפֹור ִ‬
‫ִַּׁ ְריָין זָעָאן‬
‫ַשכִיטִין עַל ךָל ָרזִין וְגנִיזִין עִי ָכאִין‪ ,‬דִי ךָל חֵילִין ומ ִ‬
‫ִמםַיְיהו‪ ,‬וְנָ ְטלֵי ְבגִינַיְיהו‪ְ .‬ב ָרזָא דָא‪ְ ,‬ךלִילָן כ''ב ַא ְתוָון‪ ,‬וְָכלְהֹו‬
‫ְשבִילִין‪.‬‬
‫רו ַח ָא ֳחרָא ְדנָפֵיק ֵמהַאי רוחָא ַק ְדמָָאה‪ ,‬אִיהו ְד ִמ ַתלָן ָרזָא‬
‫ִישא‪,‬‬
‫ִשמָא ַקד ָ‬ ‫ִד ְמהֵימְנותָא ְבכָל ִס ְטרִין‪ .‬וְדָא אִיהו ְב ָרזָא ד ְ‬
‫ְשים‬‫ָשים ֲעלֵיה‪ְ ,‬שמָא ְד ִא ְקרֵי יהו''ה‪ְ ,‬דנָפֵיק וְ ִא ְתר ֵ‬ ‫ְד ָכלִיל וְר ִ‬
‫מִגֹו ֵשם אהי''ה‪ .‬וְַאף עַל גַב דְכֹכָא ְב ָרזָא ָחדָא‪ֲ ,‬אבָל ֵשם‬
‫ִִּׁמָא ְטמִירָא אהי''ה‪ .‬וְדָא אִיהו ָרזָא‪,‬‬ ‫יהו''ה ִבנְיַן ָאב‪ְ ,‬ד ִא ְת ְבנֵי מ ְ‬
‫ְדנָפֵיק מֵרוחָא ַק ְדמָָאה‪.‬‬
‫רוחָא ָא ֳחרָא ַתתָָאה‪ְ ,‬דנָפֵיק מִגֹו רוחָא דָא‪ ,‬דָא אִיהו ְב ָרזָא‬
‫ִישא ָךלִיל בֵיה ֵשם אדנ''י‪ְ .‬שמָא דָא ַשכִיט‪ ,‬עַל חַטֹות‬
‫ִשמָא ַקד ָ‬ ‫דְ‬
‫וְאֹו ַפםִים ְל ַתתָא‪.‬‬
‫וְ ָהכֵי אִיהו ָרזָא עִיכָָאה וְ ַתתָָאה‪ .‬עִיכָָאה ֵשם אהי''ה‪ַ ,‬שכִיט ַעל‬
‫ִישא ְד ָק ֲא ָמרָן‪ַ .‬תתָָאה ֵשם‬
‫ִשמָא ַקד ָ‬ ‫אִינון חֵיוָון עִי ָכאִין‪ְ ,‬ב ָרזָא ד ְ‬
‫אדנ''י‪ַ ,‬שכִיט עַל ִאכֵין חֵיוָון ַת ָתאִין ְל ַתתָא‪.‬‬
‫וְאִינון חַטֹות עִי ָכאִין וְאֹו ַפםִים עִי ָכאִין‪ ,‬וְחַטֹות ַת ָתאִין וְאֹו ַפםִים‬
‫ַת ָתאִין‪ .‬חַטֹות עִי ָכאִין‪ְ ,‬ד ָק ֲא ָמרָן‪ .‬אֹו ַפםִים עִי ָכאִין‪ ,‬אִינון ָרזָא‬
‫ִד ְכתִיב (שה''ש ה) שֹוקָיו עַלודֵי ֵשש‪ ,‬וְאֹו ַפםִים ַת ָתאִין ְב ָרזָא‬
‫ִד ְל ַתתָא‪ְ ,‬ךמָה ְדחַטֹות ְב ָרזָא ִד ְל ַתתָא‪.‬‬
‫חַטֹות עִי ָכאִין ד'‪ .‬אֹו ַפםִים ד'‪ .‬ךַד ִמ ְת ַח ְברָא חַד ְבאִינון ָרזָא‬
‫ְדחַטֹות‪ְ ,‬ךדֵין אִינון וְאֹו ַפםִים ְבחִיבורָא ְדהַהוא חַד‪ ,‬אִינון ד'‪ .‬וְכֵן‬
‫ְךגַוְונָא דָא ְל ַתתָא‪ָ ,‬ךלְהֹו ְב ָרזָא דָא דְד'‪ .‬חַטֹות ד'‪ .‬אֹו ַפםִים ד'‪.‬‬
‫ְשאן ָרזִין עֵילָא‬‫ְשן ְל ַתתָא ְב ָרזָא דָא‪ .‬וְ ָהכָא ְב ָכלְהֹו ִמ ְת ָפר ָ‬ ‫וְ ִא ְת ָפר ָ‬
‫וְ ַתתָא‪ ,‬וְעַל דָא אִי ְקרֵי ֶמ ְר ָךבָה‪ .‬וְַאף עַל גַב ְדלָא ָחמָא יְ ֶחזְקֵאל‪,‬‬
‫ֶאכָא מִגֹו ָרזָא ִד ְל ַתתָא ִא ְס ְתכֵי ְב ָרזָא עִי ָכָאה‪.‬‬
‫ֲשר יִ ְהיֶה ָשם הָרו ַח ָל ֶלכֶת יֵלֵכו‪ָ ,‬רזָא אהי''ה‪ְ ,‬ך ָללָא‬ ‫עַל א ֶ‬
‫ֲשר‬ ‫דְכֹכָא‪ַ ,‬שכִיט עַל חַטֹות עִי ָכאִין ְסתִימִין‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך אֶל א ֶ‬
‫יִ ְהיֶה ָשלָה הָרו ַח ָל ֶלכֶת‪ָ ,‬רזָא הוי''ה ִבנְיַן ָאב‪ .‬ךִי רו ַח ַה ַחטָה‬
‫ָרזָא אדנ''י‪ְ ,‬ל ֶמ ֱהוֵי ְסתִימִין ָרזִין גֹו ְסתִימִין ִד ְר ִתיכָא דָא‪ְ ,‬ל ֶמ ֱהוֵי‬
‫ךֹכָא ַך ֲחדָא ְב ָרזָא ָחדָא‪.‬‬
‫(יחזקאל א) ְב ֶל ְכתָם יֵלֵכו‪ְ ,‬ב ֶל ְכתָם ְדמַאן‪ .‬אִי תֵימָא ְדחַטֹות‪ ,‬לָאו‪.‬‬
‫ֶאכָא ְב ָרזָא ְד ִאכֵין ְתלַת רוחִין‪ְ ,‬תלַת ְש ָמהָן‪ ,‬ךַד נָ ְצצֵי‪ ,‬נָ ֲהרִין‬
‫וְנָ ְפקִין ָאזְלִין חֵיוָן עִי ָכאִין וְ ַת ָתאִין‪ .‬ו ְב ָע ְמדָם יַעֲמֹודו‪ ,‬ךַד אִינון‬
‫ְבחִבו ָרא חַד‪ִ ,‬ב ְלחִישו ָךלְהֹו ָקיְימִין‪ְ .‬ךדֵין ִא ְת ֲעבִידו ְת ַלת רוחִין‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא אִי ְתָגאֵי ְבגֵיאותָא ַעל‬
‫חַד‪ְ ,‬תלַת ְש ָמהָן חַד‪ ,‬וְקוד ָ‬
‫ךֹכָא‪.‬‬
‫ָשאו הָאֹו ַפםִים‪ְ ,‬ב ִה ְס ַתכְקות חַטֹות‪,‬‬ ‫ָשָאם ֵמעַל הָָארֶץ יִם ְ‬ ‫ו ְב ִהם ְ‬
‫ָשא עַל רו ָחא ַתתָָאה‪,‬‬ ‫ְשל ָ‬
‫ְב ָרזָא דְרוחִין עִי ָכאִין‪ֵ ,‬מעַל הָָארֶץ‪ִ ,‬מכ ַ‬
‫אִינון אֹו ַפםִים ִמ ְס ַת ְכקִין ִעלְהֹון‪ ,‬לְַא ֲחזָָאה‪ְ ,‬ד ָכלְהֹו גופָא ָחדָא‪,‬‬
‫וְ ָרזָא ָחדָא‪ְ ,‬בלָא פֵירודָא ֵמ ִעלְהֹון‪.‬‬
‫כִי רו ַח ַה ַחטָה בָאֹו ַפםִים‪ ,‬רְעותָא ְד ַההִיא ַחטָה בָאֹו ַפםִים‪ .‬דְַאף ַעל‬
‫גַב ִדרְעותָא ְבאִינון חַטֹות עִי ָכאִין‪ ,‬רְעותָא יַתִיר ְבאִינון אֹו ַפםִים‪.‬‬
‫ְת ָלתָא‪ְ ,‬תרֵין גַ ְליָין‪ .‬וְחַד ָגנִיז‪ .‬וְ ִאכֵין ָע ְבדִין עֹו ָבדָא ִד ְרעו‬
‫ְשיש‪ְ ,‬ךעֵין ְת ֵרי‬‫ֲשיהֶם ְךעֵין ַתר ִ‬‫ְב ַההִיא ַחטָה‪ .‬וְ ַהיְינו ִד ְכתִיב ו ַמע ֵ‬
‫ושמָאלָא‪ְ ,‬ד ִאכֵין ְתרֵין ֵמאִינון ִשית‪ .‬וְעַל דָא‬ ‫ֵשש דָא יָמִינָא ְ‬
‫ְךעֵין‪ְ :‬ךגַוְונָא דִילְהֹון‪.‬‬
‫עַד ָהכָא ָרזָא ְדחַטֹות ְב ָרזָא עִיכָָאה‪ְ ,‬ךגַוְונָא דָא ְל ַתתָא‪ ,‬ודְמות‬
‫ָאשי ַה ַחטָה ָרקִי ַע‪ .‬ודְמות‪ ,‬דְיו ְקנָא ְל ַתתָא‪ְ ,‬ךגַוְונָא ִד ְלעֵילָא‪.‬‬
‫עַל ר ֵ‬
‫ְשא‪ִ ,‬מךָאן ו ְל ָהלְָאה‪ ,‬מַאן ְד ָחמֵי ָח ֵמי‪,‬‬ ‫ְדעַד ָהכָא אִית רְשו ְל ָפר ָ‬
‫ְדלָא אִית רְשו ְל ִא ְס ַת ָךלָא‪ֵ .‬מהַאי ָרקִי ַע ו ְל ַתתָא‪ ,‬אִית רְשו‬
‫ְלמֵי ֱחמָא‪ ,‬ו ֵמהַאי ָרקִי ַע ו ְל ַתתָא‪ ,‬אִית רְשו ְל ִא ְס ַת ָךלָא‪ֵ .‬מ ֲאתַר‬
‫ְד ִא ְס ַתךְלותָא ו ְלעֵילָא‪ִ ,‬א ְת ַך ְסיָין ְשבִילִין וְאֹו ְרחִין‪ ,‬לֵית עֵינָא‬
‫ְד ִא ְס ַתךַל בֵיה‪ ,‬דְכֹוכָא ִא ְת ַך ְמיָיא‪.‬‬
‫ֵישי נְהֹורִין לְד' זִיוְויָן‪ .‬וְ ִאינון‬
‫ָאשי ַה ַחטָה‪ ,‬אִינון ְרתִיכִין‪ .‬ד' ר ֵ‬
‫ר ֵ‬
‫ְש ְלטָא ֲע ַליְיהו‪,‬‬ ‫ְתרֵיסַר יַ ְרחִין‪ .‬וְאִינון ְתרֵיסַר ְמכִילָן‪ ,‬וְחַד ד ָ‬
‫ָאשי ִשלְטֹונִין‪ַ ,‬שכִיטִין נְהִירִין‬‫ְל ֶמ ֱהוֵי ְתלֵיסַר‪ .‬וְ ִאכֵין אִיקְרון ר ֵ‬
‫ְל ָכלְהֹו‪.‬‬
‫ב' ְרקִיעִין ְבחַד‪ ,‬אִית ָרזָא ִדדְיו ְקנִין ְדלָא ִא ְתחַזֹון‪ .‬ו ְבחַד‪ ,‬לֵית‬
‫בֵיה דִיו ְקנִין‪ ,‬וְלָא גְוָונִין‪ ,‬וְלָא ְל ִמנְדַע‪ ,‬וְלָא ְל ִא ְס ַת ָךלָא‪ ,‬וְלֵית‬
‫מַאן ְדיָקום בֵיה‪ .‬דָא אִיהו ָרקִי ַע עִיכָָאה ְטמִירָא‪ְ ,‬דָגנִיז מַה‬
‫ְדָגנִיז‪ ,‬וִיהַב חֵידו ו ְקיָימָא לְכֹכָא‪.‬‬
‫ישא‪,‬‬
‫ְשם אהי''ה‪ְ ,‬שלִימו ְדכָל ְש ָמהָן‪ָ .‬רזָא ִד ְרתִיכָא ַק ִד ָ‬ ‫ְב ָרזָא ד ֵ‬
‫ְב ָרזָא דְד' זִיוָון ְד ָע ְלמָא עִיכָָאה‪ָ .‬רזָא דְד' ְש ָמהָן ִד ְכלִילָן ְבחַד‪.‬‬
‫ְתלַת ְש ָמהָן עִי ָכאִין‪ ,‬וְחַד ְד ִא ְת ַחבַר ִעלְהֹון ִב ְכ ָל ָלא חַד‪.‬‬
‫י''ה‪ָ ,‬רזָא ְטמִירָא עִיכָָאה‪ְ .‬ך ָללָא דְכֹכָא‪ָ ,‬רקִי ַע עִיכָָאה ָט ִמיר‬
‫ְד ָקיְימָא ִבְגנִיזו‪ .‬וְחַד ְספִירָא ְגנִיזָא ְטמִירָא דְכֹכָא ֲעלֵיה‪ .‬הַאי‬
‫אִי ְת ֲאחַד וְלָא ִא ְת ֲאחַד ַבלֶה ְדלָא ִא ְתיְידַע‪ ,‬וְלָא ָקיְימָא‬
‫בְסו ְכ ְלתָנו‪ָ .‬רזָא ִד ְכ ָללָא‪ְ .‬ך ָללָא דְכֹכָא‪ְ .‬ברִי ְך הוא ו ְברִי ְך‬
‫ִַּׁט ְשמָא דָא‪,‬‬ ‫ְשמֵיה ְל ָעלַם ו ְל ָע ְלמֵי ָע ְלמִין‪ְ .‬ל ַתתָא ךַד ִא ְתפ ַ‬
‫אִיהו ו' בְַא ְתרֵיה דְַא ְלפָא‪ְ ,‬ב ָרזָא ָחדָא‪ְ .‬ךדֵין אִיהו ָרקִי ַע ְל ַתתָא‪,‬‬
‫ְךגַוְונָא ִד ְלעֵילָא‪ ,‬וְחַד ֶאבֶן ַספִירָא ְלעֵילָא עַל גַבֵי הַהוא ְרקִי ָעא‬
‫ְשא ְשמָא ְל ַתתָא‪ְ ,‬ב ָרזָא יהו''ה‪.‬‬‫וְדָא אִיהו ָרזָא ה' ְד ִא ְת ָפר ָ‬
‫ִשמָא דָא ָאת ו'‪ .‬וְאִיהו ְך ָללָא ָחדָא‪ ,‬הוא‬ ‫ו ְלזִ ְמנִין ְד ִא ְת ַחבַר ב ְ‬
‫ִישין‪.‬‬
‫ובֵית דִינֹו וְכֹכָא חַד‪ָ ,‬רזָא ְד ָרזִין גֹו ְש ָמהָן ַקד ִ‬
‫ָאשיהֶם ִמ ְכ ָמ ְעלָה‪ָ ,‬רקִי ַע ָפרִיש ְלעֵילָא‪ְ ,‬דלָא‬
‫(שם) נָטוי עַל ר ֵ‬
‫יְכִילִין חַטֹות ְל ִמנְדַע ו ְל ִא ְס ַת ָךלָא‪ ,‬דְכֹכָא ָאחִיד דָא ְבדָא‪ָ ,‬רזָא‬
‫ֵאשיה‪ ,‬וְַאף עַל‬
‫דָא סִי ָמנָא ְב ָע ְלמָא‪ ,‬בַר נָש לָא יָכֵיל ְל ֶמ ֱחמֵי ְלר ֵ‬
‫גַב ְדאִיהו הוא‪ ,‬ךָל ֶשךֵן מַאן ְד ָסתִים בֵיה‪.‬‬
‫הַאי ְרקִיעָא עִיכָָאה‪ ,‬לֵית בֵיה דְיו ְקנָא ְךלַל‪ .‬לֵית מַאן ְד ִא ְס ַתךַל‬
‫ְגוש ַפנְקָא‪ָ .‬רקִי ַע ָפרֵיש‬
‫ִמ ַתלָן ו ְל ָהלְָאה‪ ,‬ךֹוכָא ָסתִים וְ ָחתִים ב ְ‬
‫ֵישי ְדחֵיוָן ְלעֵילָא‪ ,‬מְזֹונָא דִיכְהֹון נָטֵיף ֵמהַהוא‬ ‫עַל גַבֵי ר ֵ‬
‫ְרקִיעָא‪ .‬ו ְל ַת ָתא ָךלְהֹו ָקיְימִין ְבקִטומָא‪ִ ,‬מתְחֹות הַאי ָרקִי ַע‪.‬‬
‫ְשא‬‫ָרקִי ַע דָא ַת ְליָין בֵיה ְתלַת ְש ָמהָן ְלעֵילָא‪ְ ,‬ךמָא ְד ִמ ְת ָפר ָ‬
‫ִישין‪ְ .‬סתִימִין‬ ‫ְל ַתתָא‪ ,‬קָדֹוש‪ ,‬רַחום‪ ,‬חַםון‪ ,‬ךִםוי ְש ָמהָן ַקד ִ‬
‫ְלעֵילָא ְב ָרזָא ִד ְל ַתתָא‪ ,‬ךֹכָא ְךגַוְונָא דָא מִן דָא‪.‬‬
‫ִאכֵין ְש ָמהָן‪ ,‬גֹו ָרזֵי ְמהֵימְנותָא ָרזָא דִיכְהֹון‪ .‬ךָל אִינון ךִםוי‬
‫ִישין ִאכֵין‪ְ ,‬דאִיקְרֹון חֵיוָן ו‬ ‫ִש ָמהָן ַקד ִ‬ ‫ְש ָמהָן‪ַ ,‬ת ְליָין ְב ָרזָא ד ְ‬
‫ְטמִירִין‪ְ ,‬מ ַח ְפיָין עַל ְש ָמהָן ִד ְלגָאו‪ ,‬ו ְמ ַע ְפפָן ְב ִאכֵין‪ ,‬וְ ִא ְת ַח ְפיָין‬
‫ִיב‪( ,‬שה''ש‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא אִי ְקרֵי בְהו‪ .‬וְדָא אִיהו ִד ְכת‬ ‫ְב ִאכֵין‪ .‬קוד ָ‬
‫ָש ְטתִי אֶת ֺך ָתנְתִי‪ְ ,‬ל ִא ְת ַת ְקנָא ְלגַבָה‪.‬‬
‫ה) פ ַ‬
‫ֵמהַאי ָרקִי ַע ו ְל ַתתָא‪ַ ,‬ת ְליָין אִינון ךִיםויִין‪ְ ,‬ל ִא ְת ַח ְפיָא בְהו ָרזָא‬
‫ִישא‪ֵ .‬מהַאי ָרקִי ַע ו ְלעֵילָא‪ ,‬לָא ַת ְליָין ךִיםויִין‪ֲ .‬הדָא‬ ‫ִד ְשמָא ַקד ָ‬
‫ִִּׁה ֶאל‬‫ְשרֹות א ָ‬ ‫הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬יחזקאל א) וְ ַתחַת ָה ָרקִי ַע ַךנְפֵיהֶם י ָ‬
‫אֲחֹותָה‪ְ .‬בגִין ְל ִא ְת ַח ְפיָיא בְהו אִינון ְטמִירִין עִי ָכאִין ְב ָרזֵי ְש ָמ ָהן‬
‫ִישין‪.‬‬
‫ַקד ִ‬
‫ְכנָ ַפיִם‪ ,‬ךִמויִין ְל ִא ְת ַךמָָאה ְש ָמהָן ִב ְטמִירו‪ .‬ו ְלזִ ְמנָא דְָאתֵי‪ ,‬לָא‬
‫ִישא‪ְ ,‬ד ָכלְהֹו זַךָָאה קְשֹוט יִנְדְעון‬ ‫ִשמָא ַקד ָ‬ ‫יִ ְת ַךמֶה ָרזָא ד ְ‬
‫ְב ִא ְתגַ ְכיָיא‪ ,‬וְלָא מִגֹו ךִיםויִין‪ .‬וְ ָרזָא דָא ְךתִיב (ישעיה ל) וְלֹא יִָךנֵף‬
‫עֹוד מֹורֶי ָך וְהָיו עֵינֶי ָך רֹאֹות אֶת מֹורֶי ָך‪.‬‬
‫ְלאִיש ְש ַתיִם ְמכַמֹות ָל ֵהםָה‪ְ .‬תרֵין אִינון ְלכָל חַד וְחַד ְל ִא ְת ַך ְמיָא‬
‫ִש ָמאלָא‪ .‬וְהַאי‬ ‫בְהו‪ .‬הַהוא ְדיָמִינָא‪ ,‬אִית לֵיה חַד ְדיָמִינָא וְחַד ד ְ‬
‫ִשמָאלָא אִית לֵיה חַד ִד ְשמָאלָא‪ .‬וְחַד ְדיָמִינָא‪ .‬וְכֵן ָךלְהֹו ְךלִי ָלן‬ ‫דְ‬
‫ִאכֵין ְב ִאכֵין ְל ִא ְת ַח ְפיָא בְהו‪.‬‬
‫ִישין‪ְ .‬ד ִמםַיְיהו ָרזָא ְדגופָא‬
‫ִש ָמהָן ַקד ִ‬
‫גְוִטֹתֵיהֶם‪ָ ,‬רזִין ִד ְלגָאו‪ ,‬ב ְ‬
‫דִיכְהֹון‪ .‬וְעִם ךָל דָא‪ִ ,‬אכֵין ְךגַוְונָא ְד ִאכֵין‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬
‫ֶשמַע אֶת קֹול ַךנְפֵיהֶם ךְקֹול‪ :‬אֵל‪ ,‬אֱלֹהִים‪ ,‬ה'‪.‬‬ ‫(יחזקאל א) וָא ְ‬
‫ְד ַכנְפֵיהֶם‪ :‬גָדֹול‪ ,‬גִבֹור‪ ,‬וְנֹורָא‪ .‬הַאי ְב ָרזָא ְד ָרזִין ְלעֵילָא‪,‬‬
‫ְל ִא ַט ְמרָא ךֹכָא ִבְגנִיזו‪ְ .‬ל ַתתָא ָקיְימִין ְבחֵיזו ַג ְדפִין‪ ,‬גֹו ִשעו ָרא‪,‬‬
‫ְשיעורָא‪ .‬וְאִינון ַג ְדפִין ְבחֵיזְוָוא‪.‬‬
‫בְת''ק ַפ ְרסֵי ד ִ‬
‫ָהכָא אִית ָחמֵש קֹולֹות‪ָ ,‬ל ֳקבֵל ָחמֵש עִי ָכאִין ְסתִימִין‪ִ .‬ד ְכתִיב‪,‬‬
‫ֶשמַע אֶת קֹול ַךנְפֵיהֶם ךְקֹול ַמיִם ַרבִים ךְקֹול ַשדַי‬ ‫(שם) וָא ְ‬
‫ְב ֶל ְכתָם קֹול ֲה ֺמכָה ךְקֹול ַמ ֲחנֶה‪ .‬קֹול ַךנְפֵיהֶם‪ְ ,‬דהָא ְבאִינון‬
‫ךִיםויִין אִית ְשמָא חַד‪ֵ ,‬מהַהוא ְשמָא ְדאִיהו ֵמאִינון ְש ָמהָן ִד ְלגֹו‪.‬‬
‫ומַאן אִיהו‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ְ .‬דהָא ְשמָא דָא ָאזַל ְבאִינון ִךיםויִין וְָדא‬
‫ִשמָא ְד ַמיִם ַרבִים‪ .‬ו ֵמ ָהכָא ִא ְת ְפרַש ְשמָא דָא‬ ‫אִיהו ְשמָא‪ ,‬ך ְ‬
‫ְל ַתתָאי‪.‬‬
‫ִשמָא ִא ְת ַךםֵי ְב ַתתָאי‪ ,‬וְ ִא ְת ַחתֵים ְב ַתתָאי‪,‬‬
‫כְקֹול ַשדַי‪ ,‬אֱלֹהִים‪ .‬ד ְ‬
‫ושמָא דָא‬ ‫אלק''י‪ .‬קֹול ֲה ֺמ ָכ''ה‪ ,‬דָא ְשמָא ְד ִא ְקרֵי אלו''ה‪ְ ,‬‬
‫ִא ְת ְבנֵי ְבבֵי דִינָא ְל ַתתָא‪ַ ,‬ב ֲאתַר ִדזְכותָא ַש ְריָא‪ .‬ךְקֹול ַמ ֲחנֶה‪,‬‬
‫דָא ְשמָא ְדיַעֲקֹב ַש ְריָא בֵיה‪ִ .‬ד ְכתִיב‪( ,‬בראשית לב) ַמ ֲחנֵה אֱלֹהִים‬
‫זֶה‪.‬‬
‫ָשא דָא מִן דָא‪,‬‬ ‫תו‪ ,‬קֹול דָא‪ְ ,‬מ ַח ְפיָין חַד גופָא‪ ,‬לְַא ְפר ָ‬
‫ִשתְמֹו ְדעָא‪ ,‬ו ְל ִא ְת ַח ְברָא גופָא חַד ָהכָא‪ ,‬וְגופָא חַד ָהכָא‪ְ .‬ךמָה‬
‫ְלא ְ‬
‫דְַא ְת ָאמֵר (יחזקאל א) ְלאִיש ְש ַתיִם חֹובְרֹות אִיש‪ְ .‬מ ַח ְברָן אִיש‪,‬‬
‫ָשא דָא מִן דָא‪.‬‬
‫ִשתְמֹו ְדעָא ולְַא ְפר ָ‬ ‫ְלא ְ‬
‫וש ַתיִם ְמכַמֹות אֶת גְוִטֹותֵי ֶהנָה‪.‬‬ ‫ו ְתרֵין ָא ֳח ָרנִין ְמ ַח ְפיָין לַגוף‪ְ ,‬‬
‫ִישא‪ ,‬בְַא ְר ְב ִעין‬
‫ִשמָא ַקד ָ‬‫וְָכלְהֹו גְלִיפִין ְמ ַח ְקקָן‪ ,‬בְַא ְתוָון ְד ָרזָא ד ְ‬
‫ִשתְמֹו ְד ָעא‬ ‫ו ְתרֵין ַא ְתוָון‪ .‬תְחֹות ְתרֵין ַא ְבנִין עֵילָא וְ ַתתָא‪ְ ,‬לא ְ‬
‫ִשמֵיה בִי ָקרֵיה ְל ֶמ ֱהוֵי חַד‪.‬‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ב ְ‬ ‫קוד ָ‬
‫ַא ְר ָבעִין ו ְת ַמנְיָיא ְרתִיכִין ְטמִירִין ְבגַ ְר ַמיְיהו‪ְ ,‬טמִירִין ְב ִס ְטרָא‬
‫ְש ְריָיא עַל ָך ְר ְסיָיא‪ְ ,‬ב ָרזָא דְַא ְר ְבעִין ו ְת ַמנְיָא‬
‫ְדהַהוא ָאדָם ד ָ‬
‫ַא ְתוָון‪ .‬ומָאתָן ָא ֳח ָרנִין גְלִיפָן ְבגַ ְר ַמיְיהו‪ָ ,‬ל ֳקבֵל ַשיְיפִין ְדגופָא‪,‬‬
‫ְחושבַן פִקודֵי אֹו ַריְיתָא‪,‬‬
‫וְכֹולְהֹון ָש ְלטִין עַל ךו ְר ְסיָיא ְל ַתתָא‪ ,‬ך ְ‬
‫ְב ָרזָא ְדזָכֹור‪.‬‬
‫ְשיְיפִין‬‫הַהוא ָאדָם נָטֵיל ְלכָל ַהםֵי פִקודֵי‪ ,‬ו ְלכָל ַהםֵי ָרזִין ד ַ‬
‫ישא‪ .‬ובְהֹו‬ ‫דְגופָא‪ ,‬וְאֹותִיב ְב ָרזָא דִיכְהֹון לְגֹו ָך ְר ְסיָיא ַק ִד ָ‬
‫ְשתִין וְה' פְקו ִדין ָא ֳח ָרנִין‬‫ִא ְס ַת ְלקַת ָך ְר ְסיָיא‪ִ ,‬ב ְתלַת מְָאה ו ִ‬
‫ְשמֹור‪.‬‬ ‫ְב ָרזָא ד ָ‬
‫ָכ ְר ְסיָיא עִיכָָאה‪ַ ,‬אפֵיק ךָל אִינון‪ ,‬מִגֹו חַד מַבועָא ְטמִי ָרא ְגנִיזָא‬
‫ְש ְלטָא ֲעלֵיה‪ .‬הַהוא מַבועָא לֵית מַאן ְדיָדַע לֵיה וְלֵית‬ ‫ְד ִא ְתְגנִיז ד ָ‬
‫מַאן ְד ִא ְס ַתךַל בֵיה‪ֲ .‬עלֵיה ְךתִיב (איוב כח) וְנֶ ֶע ְלמָה ֵמעֵינֵי ָכל חָי‬
‫ִַּׁ ַמיִם נִ ְס ָתרָה‪.‬‬
‫ומֵעֹוף ה ָ‬
‫ו ְכתִיב ֵשש ַמעֲלֹות ַל ִךמֵא‪ִ ,‬אכֵין ִשית סִי ְטרִין ְל ַתתָא‪ְ ,‬ךגַוְונָא‬
‫ְשית ִס ְטרִין ְלעֵילָא‪ֵ .‬שש ַמעֲלֹות ְל ָכ ְר ְסיָיא עִיכָָאה‪ֵ .‬שש‬ ‫דִ‬
‫ַמעֲלֹות לְכו ְר ְסיָיא ַתתָָאה‪ִ .‬אכֵין וְ ִאכֵין‪ ,‬לָא יְָכלִין ְל ִא ְס ַת ָךלָא‬
‫ְשרֵי עַל‬ ‫ו ְל ִמנְדַע‪ ,‬לִי ָקרָא ְד ָכ ְר ְסיָיא ַד ֲע ַליְיהו‪ .‬ךָל ֶשךֵן ְלמַאן ד ָ‬
‫ָך ְר ְסיָיא‪ָ .‬ךלְהֹו ְבאֵי ְמתָא ִב ְדחִילו‪ ,‬תְחֹות ָך ְר ְסיָיא ָקיְימִין‪ .‬נָ ְטלִין‬
‫ָך ְר ְסיָיא ֲע ַליְיהו‪ ,‬וְלָא יָדְעו‪ ,‬לְָאן ֲאתַר ִמ ְת ַח ְברָאן גו ִפין‪ְ ,‬ך ָדבָר‬
‫ִִּׁה אֶל אֲחֹותָה ַךנְפֵיהֶם‪ְ ,‬בגִין ְל ָס ְלקָא‬ ‫ַאחֵר‪( ,‬יחזקאל א) חֹובְרֹות א ָ‬
‫ִישין‪ָ ,‬ש ְלטִין‬ ‫ִש ָמ ָהן ַקד ִ‬‫לָה‪ .‬ו ְכדֵין ךָל אִינון ךִיםויִין ִד ְמ ַכ ְסיָין ל ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ְבכִםויָיא‪.‬‬ ‫ִש ַמיְיהו‪ ,‬וְ ִא ְקרֵי קוד ָ‬
‫בְ‬
‫וְכַד ָקיְימָא ָך ְר ְסיָיא ְבכִיםויָיא ְד ֶח ְדוָה‪ַ ,‬ב ֲאתַר ְד ִא ְצ ְטרִי ְך‪ְ ,‬ךדֵין‬
‫אִינון חֵיוָן ְת ַרפֶינָה ַךנְפֵיהֶם‪ ,‬וְלָא ָש ְלטִין ְבאִינון ךִיםויִין‪ ,‬וְ ֶח ְדוָה‬
‫דִיכְהֹון ְבהַהוא זִ ְמנָא‪ְ ,‬דאִינון ךִיםויִין ְת ַרפֶינָה ַךנְפֵיהֶם‪ְ .‬דהָא‬
‫ִש ָמהָן ָא ֳח ָרנִין ַקדִי ִשין‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ִא ְקרֵי בְהֹון ב ְ‬ ‫ְךדֵין קוד ָ‬
‫עִי ָכאִין‪.‬‬
‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪ְ ,‬ב ָע ְמדָם‪ ,‬עַל קִטו ַמיְיהו‪ְ .‬ב ָע ְמדָם‪ְ ,‬דלָא נָ ְט ִלין‪.‬‬
‫ִדושא‪ .‬וְנָ ֲהרִין‪ ,‬מִגֹו נְהִירו ְדנָ ְט ִלין‬‫ֶאכָא ְד ָחדָאן ֵמ ֶח ְדוָה ְדק ָ‬
‫ְש ְלטִין ְש ָמהָן‬
‫מִךו ְר ְסיָא‪ .‬וְעַל דָא ְךתִיב‪( ,‬שם) ְת ַרפֶינָה ַךנְפֵיהֶן‪ .‬ו ָ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא אִי ְק ֵרי בְהו‪.‬‬ ‫ִישין‪ ,‬דְקוד ָ‬
‫ָא ֳח ָרנִין עִי ָכאִין ַקד ִ‬
‫ַשמַל ְך ַמ ְראֵה אֵש בֵית לָה ָסבִיב וְגו'‪ .‬וָ ֵארֶא‪,‬‬ ‫(שם) וָ ֵארֶא ְךעֵין ח ְ‬
‫ְדהָא ִא ְס ַתכַק ִמםֵיה הַהוא חֵיזו‪ְ ,‬ד ָחמֵי לְפום ַש ֲעתָא‪ְ .‬בגִין ָך ְך‬
‫ָאמַר וָ ֵארֶא‪ ,‬וְלֹא ְכתִיב וָ ֶא ְראֶה‪.‬‬
‫ַשמַל‪ְ .‬ךעֵין‪ְ :‬ךגַוָון ְמ ַל ֲהטָא ְמנַ ְצ ָצא‪ָ ,‬ס ְלקָא‬
‫ַשמַל‪ ,‬וְלָא ח ְ‬
‫ְכעֵין ח ְ‬
‫ִבגְוָונֹוי‪ְ .‬ךעֵין‪ :‬ךְגוֹוָנָא ְדעֵינָא ְדלָא יָכֵיל ְל ִא ְס ַת ְךלָא‬
‫ְב ִא ְס ַתךְלותָא‪ֶ ,‬אכָא ְסתִים ו ְפקִיחָא ְפקִיחָא ו ְסתִים‪ָ ,‬הכֵי אִיהו‬
‫ַשמַל‪.‬‬
‫חְ‬
‫ַשמַל ָסתִים‪ְ ,‬דלָא ִא ְת ֲחזֵי ְךלַל‪ֶ ,‬אכָא מִגֹו ַמ ְראֶה ְסתִימָא‪,‬‬ ‫וְאִית ח ְ‬
‫ִשתְמֹו ְדעָא בֵיה ְךלַל‪ .‬וְאִית‬ ‫ְדלֵית מַאן ְדיָכֵיל ְל ָקיְימָא בֵיה‪ ,‬ו ְלא ְ‬
‫ַשמַל ְד ָקיְימָא ִבגְוָונִין‪ ,‬גֹו נְצִיצו לְַאנְ ָהרָא ו ְל ִא ְס ַת ָךלָא לְפום‬
‫חְ‬
‫ַש ֲעתָא‪ .‬וְדָא אִיהו ְל ַתתָא‪ְ ,‬דהָא ְלעֵילָא לָא ְכתִיב וָ ֵארֶא‪ֶ ,‬אכָא‬
‫ַשמַל ְד ִא ְת ֲחזֵי ִבגְוָונִין‪ ,‬גָוַון ַא ְרגְוָונָא‪ ,‬יָרֹוק‪,‬‬
‫וָ ֶא ְראֶה‪ .‬וְדָא ח ְ‬
‫ָאדֹם‪ָ ,‬לבָן‪ָ .‬ס ְלקָא דָא‪ ,‬וְנָ ֲחתָא דָא‪ .‬נָצֵיץ וְָלהֵיט‪ָ ,‬ס ְלקָא וְנָ ֲח ָתא‪.‬‬
‫ַשמַל‪ ,‬וְלָא‬‫ַשמַל‪ ,‬וְלָא ְכתִיב וָ ֵארֶא ח ְ‬ ‫ו ְבגִין ָך ְך ְךתִיב‪ְ ,‬ךעֵין ח ְ‬
‫ַשמַל‪ֶ ,‬א ָכא ךְגוֹוָנָא דִילֵיה‪ְ .‬ךגַוָון‬
‫ַשמַל‪ְ ,‬דלָאו אִיהו ח ְ‬ ‫וָ ֵארֶא ַהח ְ‬
‫ַשמַל דָא אִיהו נְהִירו‪ְ ,‬דנָקִיט נְהִירו‬ ‫ְד ִא ְת ֲחזֵי‪ָ ,‬הכֵי גְוָונֹוי‪ .‬ח ְ‬
‫ְבגַוֵיה‪ ,‬הַהוא נְהִירו ְד ִא ְת ֲחזֵי ְבאִינון נְצִיצִין‪ ,‬נְהִירו ָא ֳחרָא‬
‫ַדקִיק‪ ,‬זָהֵיר וְנָצֵיץ יַתִיר אִית ְבגַוֵיה‪ ,‬וְהַאי ְד ָק ֲאמַר ָהכָא‪ ,‬לָאו‬
‫ַשמַל‪.‬‬
‫ַשמַל‪ֶ ,‬אכָא ְךעֵין ח ְ‬ ‫אִיהו ח ְ‬
‫ְבחֵיזו ְד ַק ְדמָָאה מַה ְךתִיב‪ .‬וְאֵש ִמ ְת ַל ַקחַת וְנֹוגַה לֹו ָסבִיב‪,‬‬
‫ַשמַל‪,‬‬
‫ַשמַל‪ .‬וְ ָהכָא ְב ַק ְדמִיתָא ְךעֵין ח ְ‬
‫ו ְל ָבתַר‪ ,‬ומִתֹוכָה ְךעֵין ַהח ְ‬
‫ו ְל ָבתַר ְך ַמ ְראֵה אֵש בֵית לָה ָסבִיב‪ֵ ,‬מ ֶא ְמ ָצעִיתָא דְגופָא ְלעֵילָא‪,‬‬
‫ו ֵמ ֶא ְמ ָצעִיתָא דְגופָא ְל ַתתָא‪.‬‬
‫ַשמַל ְב ַק ְדמִיתָא‪ .‬ו ְל ָבתַר אֵש לְגֹו מִיםָה‪.‬‬ ‫ו ְתלַת גְוָונִין ָהכָא‪ ,‬ח ְ‬
‫ִישא‪ .‬אדנ''י‬ ‫ו ְל ָבתַר נֹוגַה‪ .‬וְאִינִין ָרזִין גְלִיפִין גֹו ְשמָא ַקד ָ‬
‫ַשמַל‪ .‬אֱלֹהִים ְל ָבתַר‪ְ ,‬ך ַמ ְראֵה אֵש ַביִת לָה‪.‬‬ ‫ְב ַק ְדמִיתָא‪ְ ,‬ךעֵין ח ְ‬
‫ידו''ד לְגֹו מִךֹוכָא‪ ,‬וְנֹוגַה לֹו‪ .‬וְכֹולְהֹו ְתלַת גְלִיפָאן‪ ,‬גֹו הַאי ָרזָא‪,‬‬
‫ְךלִילָן ְבחַד‪ְ ,‬ל ֶמ ֱהוֵי ךֹוכָא חַד דָא ְבדָא‪ .‬וְעַל דָא יְ ֶחזְקֵאל ִא ְס ַת ַךל‬
‫ְלעֵי ָלא‪ ,‬וְ ִא ְס ַתךַל ְל ַתתָא‪ ,‬גֹו ְמהֵימְנותָא‪ְ ,‬ב ָרזִין עִי ָכאִין‪ִ .‬מ ַל ְר ֵאה‬
‫ָמ ְתנָיו כו'‪.‬‬
‫(שמות כ) וַיְַדבֵר אֱלֹהִים אֵת ךָל ַה ְד ָברִים ָה ֵאכֶה לֵאמֹר‪ .‬אִיהו‬
‫ִבלְחֹודֹוי ְבדִיבורָא ָחדָא וְהָא אֹוקִי ְמנָא‪ָ ,‬אנֹכִי וְלֹא יִ ְהיֶה ְל ָך‬
‫ְבדִיבורָא ָחדָא ִא ְת ֲאמָרֹו‪.‬‬
‫וְכִי ַהםִי‪ ,‬וְתו לָא‪ֶ ,‬אכָא ַהםֵי ְך ָללָא דְכֹכָא‪ַ ,‬הםֵי ְך ָללָא ְדכָל‬
‫ְשמֹור ִאינון‬ ‫ְשמֹור‪ .‬ו ְבגִין ְדזָכֹור ו ָ‬
‫אֹו ַריְיתָא וְ ָהכֵי נָמֵי זָכֹור ו ָ‬
‫ְשמֹור‪ָ .‬אנֹכִי‪,‬‬ ‫ְך ָללָא דְכֹכָא‪ ,‬נָקַט ַהםֵי ְדאִינון ְך ָללָא‪ .‬זָכֹור ו ָ‬
‫זָכֹור‪ .‬לֹא יִ ְהיֶה ְל ָך‪ָ ,‬שמֹור‪ .‬וְכֹכָא ְבדִיבורָא ָחדָא‪.‬‬
‫מַאי ְבדִבורָא ָחדָא‪ָ .‬הכֵי הוא וַדַאי‪ְ ,‬בדִיבורָא ָחדָא וְלָא ִב ְתרֵין‪.‬‬
‫ְבגִין ְדהַאי דִבור‪ ,‬אִיהו ִא ְת ְךלֵיל ִמ ָךלְהֹו ָקלֵי‪ .‬וְאִיהו ַד ֲהוָה ֲאמַר‬
‫בְתֹו ְקפָא וְחֵילָא ְד ָכלְהֹו‪ְ ,‬דכָל חַד וְחַד הוא ָבטַש בֵיה ִב ְלחִישו‪,‬‬
‫וְאִיהו ֲהוָה ֲאמַר‪.‬‬
‫ִש ְתמָעו‪ְ ,‬ךתִיב (שם) וְכָל ָהעָם‬
‫ו ְבגִין ְד ָכלְהֹו הֲוֹו ִב ְלחִישו וְלָא א ְ‬
‫ִש ְתמָעו‬
‫רֹואִים‪ ,‬וְלָא ְכתִיב וְכָל ָהעָם שֹו ְמעִים‪ְ ,‬בגִין ְדלָא א ְ‬
‫ָשיק ְלהַאי ִדבור‬ ‫ְךלָל‪ֶ ,‬אכָא ָךלְהֹו הֲוֹו ַא ְתיָין‪ ,‬וְכָל חַד וְחַד נ ִ‬
‫ָשיק ַב ֲחבִיבו ִד ְרחִימותָא‪ ,‬ו ְל ָבתַר הַאי דִבור‬‫ִב ְלחִישו‪ְ ,‬ךמַאן ְדנ ִ‬
‫ָפרֵיש‪ ,‬וַ ֲאמַר ִמכָה‪ ,‬וְַא ְכרֵיז לָה‪.‬‬
‫וְעַל דָא ְךתִיב וַיְַדבֵר אֱלֹהִים אֵת ָךל ַה ְד ָברִים ָה ֵאכֶה‪ְ ,‬דאִינון‬
‫ְשמֹור ָאנֹכִי וְלֹא יִ ְהיֶה ְל ָך‪ָ .‬אנֹכִי ְך ָללָא ְד ָכל‬
‫ְך ָללָא ְדזָכֹור ו ָ‬
‫ֲשה‪.‬‬
‫פִיקודֵי אֹו ַריְיתָא‪ְ ,‬דאִינון ִב ְכלַל זָכֹור‪ ,‬וְאִיקְרון ִמצְֹות ע ֵ‬
‫ָאנֹכִי ְך ָללָא ִד ְדכַר וְנו ְקבָא ַך ֲחדָא‪.‬‬
‫ומַאן ַד ֲאמַר ְדאִיהו ָרזָא דְכו ְר ְסיָא‪ ,‬לָאו אִיהו ךו ְר ְסיָא‬
‫ִבלְחֹודֹוהִי‪ ,‬וְלָאו ָהכֵי‪ְ ,‬דהָא ָרזָא ְדזָכֹור אִיהו‪ ,‬וְאִיהו דְכורָא‪.‬‬
‫ֲאבָל ַאף עַל גַב ְדאִיהו דְכורָא‪ְ ,‬ך ָללָא ִד ְדכַר וְנו ְקבָא ַך ֲחדָא‬
‫אִיהו‪.‬‬
‫ישא‪,‬‬
‫וְַאף עַל גַב דְכֹכָא ַשפִיר‪ֲ ,‬אבָל ֲאנִי‪ ,‬דָא ָרזָא ִד ְברִית ַק ִד ָ‬
‫יְסֹודָא ְד ָע ְלמָא‪ .‬כ' ִא ְת ְךלֵיל ְבגַוֵיה‪ ,‬דָא אִיהו ָרזָא דְנו ְק ָבא‪.‬‬
‫ו ְבכָל ֲאתַר כ'‪ ,‬דָא אִיהִי נו ְקבָא ְד ִא ְקרֵי ֶךתֶר‪.‬‬
‫ו ְבגִין ָך ְך ךֹכָא אִיהו ַך ֲחדָא‪ָ ,‬רזָא ִד ְדכַר וְנו ְקבָא ַך ֲחדָא‪ ,‬וְכֹכָא‬
‫ִא ְקרֵי זָכֹור‪ְ ,‬דהָא ְדכַר לָאו אִיהו ִבלְחֹודֹוי‪ ,‬וְנו ְקבָא אוף ָה ֵכי‬
‫ְשן דָא ִמן דָא‪ .‬זָכֹור‬ ‫לָאו אִיהִי ִבלְחֹו ָדהָא‪ ,‬ו ְל ָע ְלמִין לָא ִא ְת ַפר ָ‬
‫ַא ְתיָא בְנו ְקבֵיה‪ָ ,‬שמֹור ַא ְתיָא אוף ָהכֵי ְב ָרזָא דְוא''ו‪ְ ,‬דאִיהו‬
‫ְשן דָא מִן דָא‪.‬‬ ‫דְכו ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ְ .‬בגִין ְדלָא ִמ ְת ָפר ָ‬
‫ָאנֹכִי ְך ָללָא ִד ְדכַר וְנו ְקבָא ַך ֲחדָא‪ ,‬וְכֹכָא אִי ְקרֵי זָכֹור‪ .‬מַאי‬
‫ַט ְעמָא‪ְ ,‬בגִין ְדאִיהו נָטֵיל לְנו ְקבָא‪ ,‬וְַא ְכלֵיל לָה ְבגַוֵויה‪ .‬וְעַל דָא‬
‫ְשיכַת ְל ַב ֲעלָה‬
‫לָא אִי ְדךַר ֶאכָא ִאיהו ִבלְחֹודֹוי‪ .‬וְכַד אִיהִי ַאמ ִ‬
‫ַב ֲהדָה‪ ,‬וְָאתֵי אִיהו ְלגַבָה‪ְ ,‬ך ָדבָר ַאחֵר (שיר השירים ג) עַד ֶש ֲהבֵא ִתיו‬
‫אֶל בֵית ִאלִי‪ְ ,‬ךדֵין אִיהִי נָ ְטלָא ְשמָא‪ ,‬וְכֹכָא אִי ְקרֵי ָשמֹור‪ .‬מַאי‬
‫ְשיכַת לֵיה ְלגַבָה‪ ,‬וְנָ ְטלַת לֵיה‪ְ .‬ךדֵין ָךל‬ ‫ַט ְעמָא‪ְ .‬בגִין ְדאִיהִי ַאמ ִ‬
‫בֵיתָא ָקיְימָא ִברְשו ָתהָא‪ ,‬וְלָא ִא ְדךַר ֶאכָא אִיהִי ִבלְחֹו ָדהָא‪,‬‬
‫ְשין דָא מִן דָא‪.‬‬ ‫ו ְל ָע ְלמִין לָא ִמ ְת ָפר ִ‬
‫ָאנֹכִי‪ָ ,‬רזָא ְד ָרזִין ְליְָדעֵי ָח ְכ ְמתָא‪ְ .‬בהַהוא ַש ֲעתָא ְד ִא ֵכין ַא ְתוָון‬
‫ִש ָחתָא‪ָ .‬מדֵיד‬ ‫נָפְקו ְב ָרזָא ְד ָכלֵיל ַך ֲחדָא‪ ,‬נָ ְפקָא בוצִינָא ְלגָ ְלפָא מ ְ‬
‫ֶשר ַאלִין‪ ,‬ונְפָקֹו זִיקִין‪ְ ,‬בזִיקִין ִש ְבעִין ו ְת ֵרין‪.‬‬ ‫ְב ִס ְטרָא דָא ע ֶ‬
‫ִש ְתכָכו‪,‬‬‫וְ ִא ְת ַל ֲהטָן ְשבִיבִין‪ ,‬נְצִיצִין ָס ְלקִין וְנָ ֲחתִין‪ְ .‬ל ָבתַר‪ ,‬א ְ‬
‫וְ ָקאִימו ִב ְסלִיקו ְלעֵילָא ְלעֵילָא‪ָ .‬מדִיד ְב ִס ְטרָא ָא ֳחרָא ֶע ֶשר‬
‫ַאמִין‪ ,‬ונְפָקו אוף ָהכֵי זִיקִין‪ְ ,‬בהַהוא גוֹוָנָא ַק ְדמָָאה‪ ,‬וְכֵן ְלכָל‬
‫ִס ְטרִין‪.‬‬
‫ַשטָא בוצִינָא וְ ָס ֲחרָא סְחֹור סְחֹור‪ ,‬וְ ִא ְת ְלהִיטו ְשבִי ִבין‬ ‫ִא ְתפ ְ‬
‫נְצִיצִין‪ ,‬ו ְס ִליקו ְלעֵילָא ְלעֵילָא‪ ,‬וְ ִא ְת ְלהִיטו ְש ַמיָא‪ .‬וְכָל ֵחיְילִין‬
‫עִי ָכאִין ָךלְהֹו‪ִ ,‬א ְת ְלהִיטו וְ ִא ְתנְצִיצו ַך ֲחדָא‪.‬‬
‫ַס ֲחרָא בוצִינָא ְל ָבתַר ִמ ִמ ְטרָא ְדדָרֹום ו ָמדִיד וְ ָס ֲחרָא ִמ ַת ָלן‬
‫ְל ִמזְרָח‪ ,‬ו ִמ ִלזְרָח ְלצָפֹון‪ ,‬עַד דְַא ְסחַר וְתָב ְל ִס ְטרָא ְדדָרֹום‬
‫ִך ְד ְב ַק ְדמֵיתָא‪.‬‬
‫ִש ַת ָךכו‪,‬‬
‫ושבִיבִין א ְ‬ ‫ְל ָבתַר ִמ ְתגַ ְלגְלָא בוצִינָא ְל ִא ְס ַת ָכקָא‪ ,‬וְזִיקִין ְ‬
‫ו ְכדֵין נָפְקֹו ִאכֵין ַא ְתוָון ְמ ָח ְקקָן ִמ ְת ַל ֲהטָן נָ ְצצִין‪ְ ,‬ך ַד ֲהבָא ךַד‬
‫ִא ְת ַלהֵיט ִבנְצִיצֹו‪ְ .‬ךהַאי או ָמנָא ַךד ְמ ָצרֵף ַך ְספָא וְַד ֲה ָבא‪ ,‬וְַאפֵיק‬
‫ֶשא ְמ ַל ֲהטָא‪ָ ,‬ברֵיר וְ ָצרֵיף ךֹוכָא‪ָ .‬הכֵי נָמֵי נָ ְפקֵי‬ ‫לֹון מִגֹו א ָ‬
‫ִש ָחתָא דְבוצִינָא‪ .‬וְעַל דָא ְךתִיב‬ ‫ַא ְתוָון‪ְ ,‬צרִיפָן ְברִירָן מִגֹו מ ְ‬
‫(תהלים יח) ִא ְמרַת ה' צְרופָה‪ְ .‬ךמַאן ִד ְמ ָצרֵף ַך ְס ָפא וְַד ֲהבָא‪.‬‬
‫כַד נָפְקֹו ִאכֵין ַא ְתוָון‪ ,‬נָפְקֹו ָךלְהֹו ְצרִיפִין‪ְ ,‬מ ַח ְקקָן‪ְ ,‬ברִירָן‪,‬‬
‫ִש ָראֵל ָךלְהֹו הֲוֹו ָחמָאן לֹון ַד ֲהוֹו ָפ ְרחֵי‬ ‫נְצִיצִין‪ְ ,‬מ ַל ֲהטָן‪ .‬וְי ְ‬
‫ַב ֲאוִירָא‪ ,‬וְָאזְלִין ְלכָל ִס ְטרִין‪ ,‬וְָאתֹו ו ִמ ְת ַח ְקקָן עַל לו ֵחי ַא ְבנַיָיא‪.‬‬
‫וְתָא ֲחזֵי ךַד הֲוֹו נָ ְפקֵי ִאכֵין ַא ְתוָון ְב ָרזָא ִד ְכ ָללָא ִד ְדכַר וְנו ְקבָא‪,‬‬
‫ָשים וְגָלֵיף‬
‫ְברִירָן ְמ ַח ְקקָן‪ .‬חַד ָאת ֲהוָה ָסלֵיק ֲע ַליְיהו‪ְ ,‬ד ֲהוָה ר ֵ‬
‫ְל ַהםֵי ַא ְתוָון‪ ,‬ו ְמ ַעטֵר לֹון‪ ,‬וְהַהוא ָאת ָאזֵיל בְכוכְהו‪ֵ ,‬מ ָרזָא‬
‫דְבוצִינָא ִא ְתגְלֵיף‪ .‬וְהַהוא ָאת אִיהו אֹות ו'‪ ,‬דְהוא ָסלֵיק עַל ָךל‬
‫ַא ְתוָון ָא ֳח ָרנִין‪ ,‬וְגָלֵיף לֹון עַל ךֹכָא‪.‬‬
‫וְ ָרזָא דָא‪( ,‬שמות כ) וְכָל ָהעָם רֹואִים ֶא''ת ַה''קֹולֹות וְ ֶא''ת‬
‫ַה'' ַכפִידִים וְאֵת קֹול הִַֹּׁופָר‪ .‬אֶת הַקֹולֹות‪ִ ,‬א ֵכין אִינון ַא ְתוָון‬
‫ָא ֳח ָרנִין‪ַ ,‬דהֲוֹו נָ ְפקִין ֵמאִינון קֹולֹות ִך ְד ָק ֲא ָמרָן‪ ,‬וְ ִא ְתחַזֹון‬
‫ַב ֲאוִירָא ְלעֵינֵיהֹון דְכֹכָא‪.‬‬
‫ִד ְכתִיב אֶת הַקֹולֹות‪ ,‬וְלָא ְכתִיב וְכָל ָהעָם רֹואִים הַקֹולֹות‪ֶ ,‬אכָא‬
‫אֶת הַקֹולֹות‪ִ ,‬אכֵין אִינון ַא ְתוָון ַדהֲוֹו נָ ְפקֵי ִמםַיְיהו‪ .‬וְאֶת קֹול‬
‫הִַֹּׁופָר‪ ,‬דָא ָאת ו'‪ְ ,‬ד ֲהוָה ָסלֵיק עַל ךָל ַא ְתוָון‪ ,‬וְגָלֵיף לֹון‪ְ ,‬ךמָא‬
‫ְדאִי ְתמָר‪ְ .‬בגִין ְד ָרזָא דְָאת ו' אִי ְקרֵי קֹול הִַֹּׁופָר‪ ,‬ו ְבגִין ָך ְך‬
‫ְךתִיב רֹואִים‪ .‬וְכַד ְשמָעֹו לָא ְשמָעֹו ֶאכָא קֹול מִיכולָא ָחדָא‪,‬‬
‫ִד ְכתִיב (דברים ד) קֹול ְד ָברִים ַאתֶם שֹו ְמעִים‪ ,‬הַהוא קֹול ְדאִי ְקרֵי‬
‫ְד ָברִים‪ ,‬דְהוא ֲהוָה ָאמַר ִמכָה ִבלְחֹודֹוי‪.‬‬
‫ִש ָראֵל חָמֹו יְ ָקרֵיה דְקו ְד ָשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬לָא‬‫וְַאף עַל גַב ְדכָל י ְ‬
‫ֲש ִשיתָא‪ ,‬וַהֲוו ִמ ְס ַת ְך ָלן‬
‫הֲוֹו ָחמָאן‪ֶ ,‬אכָא ְךמַאן ְד ָחמֵי מִגֹו ע ָ‬
‫ְל ִמנְדַע ָח ְכ ְמתָא ְבאִינון ַא ְתוָון ַדהֲוֹו נָ ְפקֵי‪ .‬וַהֲוו ָחמָאן נְהִירו‬
‫ְדנָהֵיר מִגֹו נְהִירו ָא ֳחרָא‪ .‬וְעַל דָא ְךתִיב‪( ,‬שם) ךִי לֹא ְראִיתֶם‬
‫ךָל תְמונָה‪.‬‬
‫ָאנֹכִי ָרזָא ְדזָכֹור‪ָ ,‬רזָא ִדדְכורָא‪ְ ,‬ד ָבטַש וְַאנְהֵיר ְלדִבור‪ ,‬וְנָ ְפקֵי‬
‫ִאכֵין ַא ְתוָון ְל ִא ְת ַע ְטרָא‪ ,‬ו ְב ִאכֵין ַא ְתוָון הֲוֹו ָחמָאן‪ ,‬וַהֲוו ָש ְמ ִעין‬
‫ִמכָה ְד ִא ְקרֵי ָאנֹכִי‪ְ ,‬דאִיהו ִא ְס ַתךְלותָא הֲוֹו ָחמָאן ִמםַיְיהו‪.‬‬
‫ְשמִיעָה ְדתֵיבותָא דִיכְהֹון‪ ,‬הֲוֹו ָש ְמעִין‪.‬‬
‫ִד ְכתִיב קֹול ְד ָברִים ַאתֶם שֹו ְמעִים‪ .‬הוא ְשמִיעָה‪ְ ,‬ל ֶמ ְעבַד‬
‫ְד ָברִים‪ֵ ,‬מאִינון ַא ְתוָון ַדהֲוֹו ָחמָאן‪ .‬וְַאף עַל גַב דְקֹול ְד ָברִים‬
‫אִיהו‪ ,‬וְאִיהו ֲהוָה ְמ ַמכֵל‪ ,‬וְלָא ֲהוָה ְמ ַמכֵל ֶאכָא ִמכָה‪ְ ,‬דאִינון‬
‫ַא ְתוָון‪ְ ,‬ךמָא ְדאִי ְתמָר‪.‬‬
‫ָאנֹכִי ָהכָא אִיהו ָרזָא ְךלַל‪ .‬ו ְפרַט‪ ,‬יהו''ה אֱלֹהֶי ָך‪ .‬ה'‪ָ ,‬רזָא‬
‫ְשמֹור‪ .‬וְעַל דָא ָהכָא ְךלַל ו ְפרַט‪,‬‬ ‫ְדזָכֹור‪ .‬אֱלֹהֶי ָך‪ָ ,‬רזָא ד ָ‬
‫וְאֹו ַריְיתָא ְב ָרזָא דָא ִמ ְת ַע ְטרָא‪ִ .‬ב ְכלַל ו ְפרַט‪ְ ,‬ך ָללָא ְדכָל‬
‫אֹו ַריְיתָא‪ .‬וְכָל פִקודֵי אֹו ַריְיתָא‪ְ .‬בגִין ְדאִיהו ְך ָללָא ְדזָכֹור‬
‫ְשמֹור ַך ֲחדָא‪.‬‬
‫וָ‬
‫ִשלֹמֹה‪ְ ,‬בגִיכופָא ְדעִיטורָא ְדַא ְתוָון‪.‬‬ ‫ְכמָא דְאֹוקִי ְמנָא ְב ִס ְפרָא ד ְ‬
‫ְשפִיר אִיהו‪ ,‬וְ ָהכֵי קָָאמַר‪ֲ ,‬אנִי‬
‫ָאנֹכִי‪ :‬א''י ְדכַר‪ .‬נ''כ נו ְקבָא‪ .‬ו ַ‬
‫ְדכַר וְנו ְקבָא ַך ֲחדָא‪ְ ,‬דהָא נו''ן ךְפופָה אִיהו נו ְקבָא ְב ָכל ֲאתַר‪.‬‬
‫אוף ָהכָא ָאנֹכִי ךֹכָא ַך ֲחדָא‪.‬‬
‫ַאלַאי נָקַט ָאנֹכִי‪ ,‬וְלֹא ֲאנִי‪ֶ .‬אכָא נ''כ ְתרֵי נו ְקבֵי אִינון‪,‬‬
‫ִשכִינָה ְל ַתתָא‪ ,‬אוף ָהכֵי ְשכִינָה ְלעֵילָא‪ .‬וְכֹכָא‬ ‫ו ְתנִינָן‪ְ ,‬ךגַוְונָא ד ְ‬
‫ִש ְתכַח ְב ִמכַת ָאנֹכִי‪ְ ,‬בחִיבורָא ָחדָא‪ָ .‬אנֹכִי ְך ָללָא ְדזָכֹור‪,‬‬ ‫אְ‬
‫ָרזָא ְדכָל ְמהֵימְנותָא‪ְ ,‬ך ָללָא ְדעֵילָא וְ ַתתָא‪ .‬יו''ד‪ְ :‬לעֵילָא‬
‫ֵאשיתָא ְדכָל ְמהֵימְנותָא‪ .‬נ''כ‪ְ :‬תרֵין נו ְקבֵי‪ ,‬עִי ָכָאה‬ ‫ְלעֵילָא‪ ,‬ר ִ‬
‫וְ ַתתָָאה‪ְ ,‬תרֵין ָע ְלמִין עֵילָא וְ ַתתָא‪ .‬א‪ָ :‬רזָא ְדקַו ֶא ְמ ָצעִי ָתא‪,‬‬
‫ִש ְתכַח ָךל‬ ‫ְדנָטֵיל ִמךָל ִס ְטרִין‪ֵ ,‬מעֵילָא ו ִמ ִמטְרֹוי‪ .‬וְעַל דָא ָהכָא א ְ‬
‫ָרזָא ִד ְמהֵימְנותָא‪.‬‬
‫ו ְבגִין ְד ָהכָא ַת ְליָא ךֹכָא‪ְ ,‬בחִיבורָא ָחדָא‪ִ ,‬ב ְכ ָל ָלא ָחדָא‪ָ ,‬שארֵי‬
‫ְבהַאי ִמכָה‪ ,‬לְַא ֲע ָטרָא ָרזָא דְאֹו ַריְיתָא ְב ִמכָה דָא ָאנֹכִי‪ְ ,‬ך ָללָא‬
‫דְכֹכָא‪ .‬ה' אֱלֹהֶי ָך‪ְ ,‬פ ָרטָא דְכֹכָא‪ְ ,‬שמָא ְשלִים‪ְ ,‬ד ִא ְתגְלֵיף‬
‫ִש ָראֵל ָתדִיר‪.‬‬
‫ֲע ַליְיהו ְדי ְ‬
‫תָא ֲחזֵי (בראשית ב) ה' אֱלֹהִים‪ֵ ,‬שם ָמלֵא‪ַ ,‬על עֹולָם ָמלֵא‪.‬‬
‫ִש ְתכַח‬
‫ְד ָקיְימָא אִיהו ִבלְחֹודֹוי‪ ,‬וְ ִא ְת ַעטֵיר ְבגַוֵיה‪ְ .‬בגִין ְדלָא א ְ‬
‫ִישן‪ ,‬עַל מַה ְד ִא ְת ַעטַר‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך ֲהוָה‬
‫ְבהַהוא זִי ְמנָא ַעלָא וְל ָ‬
‫ִמ ְת ַעטֵר ְבגַוֵיה‪ ,‬וְ ִא ְקרֵי ה' אֱלֹהִים‪.‬‬
‫ִש ָר ֵאל‪ ,‬וְ ָקיְימו עַל טורָא ְדסִינַי‪ ,‬וְ ַקבִילו אֹו ַריְיתָא‪,‬‬
‫כֵיוָן דְָאתֹו י ְ‬
‫ִש ָר ֵאל‪ ,‬וְאִי ְקרֵי אֱלֹהֶי ָך‪.‬‬
‫ְךדֵין ִא ְת ַעטַר ְשמָא ְשלִים ֲע ַליְיהו ְדי ְ‬
‫ִש ָראֵל‪,‬‬
‫משה ה' אֱלֹהֵינו‪ְ ,‬בגִין ְדאִיהו ִש ְבחָא ְדי ְ‬ ‫וְכַד ֲאמַר ֶ‬
‫ְמשה ִמ ִמ ְטרָא אֹו ֲח ָרא‪ .‬בֵיה‬ ‫וְ ִעלֵיה ַאהֲרֹן ַך ֲהנָא ַרבָא‪ ,‬ו ְבנֹוי ד ֶ‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬וְעַל דָא ֲהוָה ֲא ַמר ה'‬
‫ֲהוָה ִמ ְת ַעטַר ְשמָא ְשלִים יַתִיר ִמט ְ‬
‫אֱלֹהֵינו‪.‬‬
‫ִש ָראֵל‪ְ ,‬דלָא ְךתִיב ה' אֱלֹהִים‪,‬‬ ‫וְעִם ךָל דָא ַא ְכלֵיל ִעלֵיה ְלכָל י ְ‬
‫ֶאכָא ה' אֱלֹהֵינו‪ ,‬ךֹכָא ַך ֲחדָא‪ְ ,‬ל ִא ְת ַע ְטרָא ֲע ַליְיהו‪ .‬וְעַל דָא‬
‫ִש ָראֵל עַל טורָא ְדסִינַי‪ְ ,‬ל ֶמ ֱהוֵי ְשמָא ְשלִים ִמ ְת ַע ְט ָרא‬
‫ִא ְת ַע ְטרָן י ְ‬
‫ֲע ַליְיהו ַך ֲחדָא‪ְ ,‬דהָא ִמ ַק ְדמַת ְדנָא לָא ִא ְקרֵי ה' אֱלֹהֶי ָך‪ֶ ,‬אכָא ה'‬
‫אֱלֹהִים‪.‬‬
‫ִש ָראֵל אֹו ַריְיתָא‪ ,‬ם ְסתִימָא ְד ֲהוָה ַא ְסתֵים ְבגַוֵיה‪,‬‬ ‫כֵיוָן ְד ַקבִילו י ְ‬
‫ִַּׁ ְך לְַאנְ ָהרָא ְל ַת ָתא‪ ,‬ו ְל ִא ְת ַע ְטרָא‬
‫ְב ַההִיא ַש ֲעתָא ִא ְת ַפתַח‪ ,‬וְ ִא ְתמ ַ‬
‫ִַּׁ ְך ְלַאנְ ָהרָא‬‫ִש ָראֵל‪ .‬ומִן אֹות ם ִא ְת ַפתַח וְ ִא ְתמ ַ‬ ‫ֲע ַליְיהו ְדי ְ‬
‫ְל ַתתָא‪ ,‬וְ ִא ְת ֲעבֵיד ך‪.‬‬
‫ְשיעורָא‬
‫וְעַל דָא ָתנִינָן ְב ָרזָא דְַא ְתוָון‪ִ ,‬שיעורָא דְָאת ך‪ ,‬ך ִ‬
‫ְשיעורָא‬
‫ְשיכו דְָאת נו''ן ְל ַתתָא‪ ,‬ך ִ‬ ‫ִד ְסתִימו דְם' ְסתִימָא‪ .‬ומ ִ‬
‫ְד ָכ ֵפ ְלתָא דְנו''ן ךְפופָה‪ְ .‬דהָא ךֹכָא ְב ָרזָא ָחדָא‪ .‬וְכֹכָא ֲהוָה‬
‫נָפֵיק ֵמהַהוא קֹול ְד ָברִים ְד ָק ֲא ָמרָן‪ִ ,‬ד ְכתִיב וַיְַדבֵר אֱלֹהִים אֶת‬
‫לֵאמֹר‪.‬‬ ‫ָה ֵאכֶה‬ ‫ַה ְד ָברִים‬ ‫ךָל‬

‫פרשת תרומה‬
‫ְש ֲעתָא ְדבַר נָש ַא ְק ִדים ְב ַצ ְפ ָרא‪,‬‬ ‫ָאמַר ִרבִי ִשמְעֹון בֶן יֹוחָאי‪ ,‬ב ַ‬
‫ִישא‪ִ ,‬בדְרֹועָא‪,‬‬ ‫ְשימָא ַקד ָ‬ ‫ֵישיה‪ ,‬ו ְתפִיכִין ִבר ִ‬ ‫וְַאםַח ְתפִיכִין ְבר ֵ‬
‫וְ ִא ְת ַעטַף ְבעִיטופָא ְד ִמ ְצוָה‪ ,‬וְָאתֵי ְלנָ ְפקָא ִמ ַת ְרעָא ְד ֵביתֵיה‪ .‬ד'‬
‫ִישין ִמזְַדוְוגִין ִעלֵיה‪ .‬וְנָ ְפקֵי ִעלֵיה מִן ַת ְר ָעא‬ ‫ַמלְָאכִין ַקד ִ‬
‫ִישתָא‪ ,‬ו ַמ ְכרִיזו ַקלֵיה‪ ,‬הָבו יְ ָק ָרא‬ ‫ְדבֵיתֵיה‪ ,‬וְאֹוזִיפו לֵיה ְלבֵי ְךנ ְ‬
‫ִישא‪ ,‬הָבו יְ ָקרָא ִל ְברֵיה ְד ַמ ְל ָךא‪ְ ,‬ל ַפרְצו ָפא‬ ‫ִלדְיו ְקנָא ְד ַמ ְלךָא ַקד ָ‬
‫ַר‪( ,‬ישעיה‬ ‫ִישא ַש ְריָא ֲעלֵיה‪ַ ,‬א ְכרִיז וַ ֲאמ‬
‫יַקִירָא ְד ַמ ְלךָא‪ .‬רוחָא ַקד ָ‬
‫ִש ָראֵל ֲא ֶשר ְב ָך ֶא ְת ָפאֵר‪.‬‬
‫מט) י ְ‬
‫ְשעָה ֶשָאדָם ַמ ְקדִים ַבבֹקֶר‪,‬‬ ‫ָאמַר ַרבִי ִשמְעֹון בֶן יֹוחַאי‪ ,‬ב ָ‬
‫רֹשם קָדֹוש ִבזְרֹועֹו‪,‬‬ ‫ו ֵמנִי ַח ְת ִפכִין בְרֹאשֹו‪ ,‬ו ְת ִפכִין עִם ֶ‬
‫ִִּׁעַר בֵיתֹו‪ַ ,‬א ְר ָב ָעה‬
‫ו ִמ ְת ַעחֵף ְבעִחוף ֶשל ִמ ְצוָה ובָא ָלצֵאת מ ַ‬
‫ִִּׁ ַער בֵיתֹו‪,‬‬
‫ְדֹושים ִמ ְת ַח ְברִים עִלֹו‪ ,‬וְיֹו ְצאִים עִלֹו מ ַ‬
‫ַמלְָאכִים ק ִ‬
‫ו ְמ ַלוִים אֹותֹו ְלבֵית ַה ְךנֶסֶת‪ ,‬ו ַמ ְכרִיזִים ְל ָפנָיו‪ :‬תְנו כָבֹוד ִל ְדמות‬
‫ַה ֶל ֶל ְך ַהקָדֹוש‪ ,‬תְנו כָבֹוד ְלבֶן ַה ֶל ֶל ְך‪ַ ,‬ל ַפרְצוף ַהםִ ְכבָד ֶשל‬
‫ֶת‪( :‬ישעיהמט)‬ ‫ִֺּׁה שֹורָה ָעלָיו‪ַ ,‬מ ְכרִיזָה וְאֹו ֶמר‬ ‫ַה ֶל ֶל ְך! רו ַח ְקד ָ‬
‫ֲשר ְב ְך ֶא ְתפָָאר‪.‬‬
‫ִש ָראֵל א ֶ‬
‫יְ‬

‫ֵאשית עַד יֹום ֶאחָד‪,‬‬ ‫ְשתָא ִד ְבר ִ‬ ‫ָבתַר ָהכֵי‪ ,‬אִית לֵיה ְל ִמ ְקרֵי ַפר ָ‬
‫ָשת‬‫ְתוש ַב ְחתָא דְכֹכָא‪ְ .‬ל ָבתַר יִ ְת ַעמַק ְב ָפר ַ‬ ‫ְדאִיהו עִיכויָיא ו ְ‬
‫ָק ְרבָנֹות‪ְ ,‬ל ַכ ָפרָא עֲלֹוי‪ .‬וְכָל אִינון ָק ְר ָבנִין‪ .‬וְיֵימָא (ויקרא ו) צַו אֶת‬
‫ַאהֲרֹן וְאֶת ָבנָיו לֵאמֹר זֹאת תֹורַת הָעֹולָה‪ְ ,‬בגִין ְל ַכ ָפרָא ַעל‬
‫ְשבַח בְתו ְש ְב ָחן‬‫ְשבִין ְדלֵי ְליָא‪ְ .‬ל ָבתַר י ַ‬
‫ךָל אִינון ִהרְהורִין ו ַמח ָ‬
‫ְד ָדוִד ַמ ְלךָא‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך עָאל בַר נָש‪ְ ,‬ב ַת ְרעִין ְדבֵי כֹכָה‪ .‬וְאִיהִי‬
‫ִא ְת ְת ָקנַת‪ ,‬ו ִמ ְת ַת ְקנִין ַד ְרגִין ַב ֲהדָה‪.‬‬
‫ֵאשית עַד יֹום ֶאחָד‪ֶ ,‬שהוא‬ ‫ָשת ְבר ִ‬ ‫ַאחַר ָך ְך יֵש לֹו ִלקְרֹא ָפר ַ‬
‫ָשת ָק ְרבָנֹות‪,‬‬ ‫ִש ַבחַת הַךֹל‪ַ .‬אחַר ָך ְך יִ ְת ַעמֵק ְב ָפר ַ‬
‫ָהעִכוי וְת ְ‬
‫ְל ַכפֵר ָעלָיו‪ .‬וְכָל אֹותָם ַה ָק ְרבָנֹות‪ .‬וְכֵן יַעֲסֹק ְל ַכפֵר ָע ָליו‪,‬‬
‫וְיֹאמַר (ויקרא ו) צַו אֶת ַאהֲרֹן וְאֶת ָבנָיו לֵאמֹר זֹאת תֹורַת‬
‫ֲשבֹות ֶשל‬ ‫הָעֹלָה‪ְ ,‬ךדֵי ְל ַכפֵר עַל ךָל אֹותָם ַה ִהרְהורִים ו ַמח ָ‬
‫ִשבְחֹותָיו ֶשל ָדוִד ַה ֶל ֶל ְך‪ ,‬ומִִּׁום זֶה‬
‫ְשבַח ְבת ְ‬
‫ַה ַכיְלָה‪ַ .‬אחַר ָך ְך י ַ‬
‫ִַּׁ ָערִים ֶשל בֵית ַה ַךכָה‪ ,‬וְהִיא ִמ ְת ַת ֶקנֶת‪,‬‬ ‫נִ ְכנָס ָאדָם ב ְ‬
‫ו ִמ ְת ַתקְנֹות ַה ְדרָגֹות ִעלָה‪.‬‬

‫ְיושב‪ְ ,‬ךדֵין‬
‫כֵיוָן ְד ָמטֵי לְיֹוצֵר אֹור‪ְ ,‬דאִיהו ֵשירותָא ִדצְלֹותָא ִדמ ָ‬
‫ִיב‪( ,‬שיר‬ ‫ָשן ְךת‬ ‫ךָל אִינון ַד ְרגִין ָפ ְתחִין ַת ְרעִין‪ ,‬ו ְכדֵין ְך ִתמְרֹות ע ָ‬
‫ָשן ִדקְטֹורֶת ָס ְלקָא‪ ,‬ו ִמ ְת ַח ְברִין ַד ְרגִין‬‫השירים ג) מַה ִתמְרֹות ע ָ‬
‫ָשן ִדקְטֹ ֶרת‪,‬‬ ‫ִאכֵין ְב ִאכֵין‪ ,‬אוף ָהכָא אִיהִי צְלֹותָא ְך ִת ְמרַת ע ָ‬
‫ִַּׁרָן ִאכֵין ְב ִאכֵין ְדהָא אִיהו‬ ‫ָס ְלקָא‪ ,‬ו ִמ ְת ַח ְברָן ַד ְרגִין‪ ,‬ו ִמ ְתק ְ‬
‫ִַּׁר לֹון‪.‬‬
‫ְמק ֵ‬
‫ִטֹשב‪ָ ,‬אז ךָל‬ ‫ֵאשית ְת ִפכַת מ ֶ‬‫ךֵיוָן ֶש ַלגִי ַע לְיֹוצֵר אֹור‪ֶ ,‬שהוא ר ִ‬
‫ָשן‪ .‬מַה‬‫אֹותָן ַה ְדרָגֹות פֹותְחֹות ְש ָערִים‪ ,‬וְָאז ךָתוב ְך ִתמְרֹות ע ָ‬
‫ִתמְרֹות ֶשל קְטֹרֶת עֹולֹות ו ִמ ְת ַחבְרֹות ַה ְד ָרגֹות אֵכו ְבאֵכו‪ַ ,‬אף‬
‫ָשן ֶשל קְטֹרֶת‪ ,‬עֹולָה‪ ,‬וְ ַה ְדרָגֹות‬‫ךָאן ַה ְת ִפכָה הִיא ךְמֹו ִת ְמרַת ע ָ‬
‫ִַּׁר אֹותָן‪.‬‬‫ְשרֹות אֵכו עִם אֵכו‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי הוא ְמק ֵ‬ ‫ִמ ְת ַחבְרֹות ונִק ָ‬

‫וְאֹומֵר ֺךכָם אֲהובִים ֺךכָם בְרורִים ֺךכָם גִבֹורִים‪ְ .‬ל ָבתַר ַא ֲה ָבה‬
‫ִשמַע‪ ,‬וְאִינון‬ ‫ִַּׁרָא ְביָמִינָא‪ .‬וְיִחודָא ד ְ‬
‫ַרבָה‪ְ ,‬ל ָס ְלקָא ו ְל ִא ְתק ְ‬
‫ְשיָין‪ .‬ו ְכדֵין אִי ְקרֵי ְמ ֺק ֶטרֶת מֹר‪ְ .‬ל ָבתַר ֱאמֶת וְיַצִיב‪ְ ,‬דאִיהו‬
‫ָפר ְ‬
‫ולְבֹונָה‪ .‬וְַאף עַל גַב ְדאִיהו דִידָה‪ְ ,‬ך ָללָא אִיהו‪.‬‬
‫ואֹומֵר‪ֺ ,‬ךכָם אֲהובִים‪ֺ ,‬ךכָם בְרורִים‪ֵ ,‬ךכָם גִבֹורִים‪ַ .‬אחַר ָך ְך‬
‫ָשר ְביָמִין‪ .‬וְ ַהטִחוד ֶשל ְשמַע‪ ,‬וְאֹותָן‬
‫ַא ֲהבָה ַרבָה‪ַ ,‬לעֲלֹות ו ְל ִהק ֵ‬
‫ָשטֹות‪ ,‬וְָאז נִ ְקרֵאת ְמ ֺק ֶחרֶת מֹור‪ַ .‬אחַר ָך ְך ֱאמֶת וְיַ ִציב‪,‬‬‫ָפר ִ‬
‫ֶשהוא ולְבֹונָה‪ .‬וְַאף עַל גַב ֶשהוא ֶשכָה‪ ,‬הוא ְכלָל‪.‬‬
‫כֵיוָן ַד ֲאמַר ֱאמֶת‪ַ ,‬אלַאי וְיַצִיב‪ְ ,‬דאִיהו ַתרְגום‪ ,‬ומַה ִא ְצ ְטרִי ָכא‬
‫ָהכָא‪ֶ ,‬אכָא וַדַאי‪ ,‬ךָל ֱאמֶת‪ ,‬דָא יַעֲקֹב‪ .‬וְיַצִיב‪ ,‬דָא יֹוסֵף‪.‬‬
‫ָשת צִיצִית ָרזָא‬ ‫וְ ִא ְצ ְטרִי ְך ְל ִא ְת ַד ְבקָא ְב ַת ְרוַויְיהו‪ .‬ו ְבגִין ְד ָפר ַ‬
‫דְכֹכָה‪ִ ,‬א ְצ ְטרִיכַת לֹון‪ִ ,‬מטָד ֲאנַן ָא ְמרֵי ַת ְרוַויְיהו‪ֱ ,‬אמֶת וְיַצִיב‪.‬‬
‫וְעַל דָא ֱאמֶת דָא יַעֲקֹב‪ ,‬וְיַצִיב דָא יֹוסֵף‪ .‬אִי ָהכֵי‪ַ ,‬אלַאי‬
‫ַתרְגום‪ֶ .‬אכָא ְבגִין ֶד ֱאמֶת ֱאמֶת לָא ַא ְמרִינָן‪ְ ,‬בגִין ְפגִימו‪ .‬וְעַל‬
‫דָא אִיהו ַתרְגום‪ ,‬וְלֵית ְפגִימו ְב ַת ְרוַויְיהו‪.‬‬
‫ךֵיוָן ֶשָאמַר ֱאמֶת‪ָ ,‬ללָה וְיַצִיב‪ֶ ,‬שהוא ַתרְגום? ומַה ָצרִי ְך ָךאן?‬
‫ֶאכָא וַדַאי ךָל ֱאמֶת זֶה יַעֲקֹב‪ ,‬וְיַצִיב זֶה יֹוסֵף‪ ,‬ו ָצרִי ְך ְל ִה ָד ֵבק‬
‫ָשת צִיצִית הִיא סֹוד ַה ַךכָה‪ְ ,‬צרִיכָה‬ ‫ִשנֵיהֶם‪ .‬ומִִּׁום ֶש ָפר ַ‬ ‫בְ‬
‫אֹותָם‪ִ ,‬מטָד ָאנו אֹו ְמרִים אֶת ְשנֵיהֶם ‪ֱ -‬אמֶת וְיַצִיב‪ .‬וְעַל ךֵן ֱאמֶת‬
‫זִה יַעֲקֹב‪ ,‬וְיַצִיב זֶה יֹוסֵף‪ .‬אִם ָך ְך‪ָ ,‬אז ָללָה ַתרְגום? ֶאכָא‬
‫ִשבִיל ַה ְפגָם‪ ,‬ו ָלכֵן הוא‬ ‫מִִּׁום ֶש ֱאמֶת ֶאמֶת לֹא אֹו ְמרִים ב ְ‬
‫ִשנֵיהֶם‪.‬‬‫ַתרְגום‪ ,‬וְאֵין ְפגָם ב ְ‬

‫מִכֹל ַא ְבקַת רֹוכֵל‪ ,‬דָא צְלֹותָא ִדמְעומָד‪ .‬ג' ַק ְדמָאי‪ְ ,‬דאִינון‬

‫ָמגֵן‪ ,‬ו ְמ ַחטֶה‪ ,‬וְַאתָה קָדֹוש‪ָ .‬מגֵן‪ ,‬אִית בֵיה מ''ב תֵיבִין‪ְ .‬ב ָרזָא‬
‫ִישא‪ ,‬דְמ''ב ַא ְתוָון‪ .‬וְאִית לְַא ְכ ָללָא לֵיה ְב ִל ָבא‪,‬‬ ‫ִשמָא ַקד ָ‬ ‫דְ‬
‫ְשכְהֹובָא ְבַג ֶחלֶת‪ִ ,‬ב ְרחִימו‬
‫ִַּׁרָא בֵיה ְב ָרזָא דָא‪ ,‬ך ַ‬ ‫ו ְל ִא ְתק ְ‬
‫ְדמָארֵיה‪ .‬וְדָא אִיהִי ִב ְר ְךתָא יָמִינָא‪.‬‬
‫מִךֹל ַא ְבקַת רֹוכֵל (שיר ג) ‪ -‬זֹו ְת ִפכַת מֵעֹמֶד‪ָ .‬שלֹש רִאשֹונֹות‪,‬‬
‫וש ַתיִם‬
‫ֶשהֵן ָמגֵן‪ ,‬ו ְמ ַחטֶה‪ ,‬וְַאתָה קָדֹוש‪ְ .‬ב ָמגֵן יֵש ַא ְר ָבעִים ְ‬
‫וש ַתיִם אֹותִטֹות‪ .‬וְיֵש‬‫ִַּׁם ַהקָדֹוש ֶשל ַא ְר ָבעִים ְ‬ ‫תֵבֹות‪ ,‬בְסֹוד ה ֵ‬
‫ְש ְל ֶהבֶת ְבַג ֶח ֶלת‪,‬‬
‫ָשר בֹו בְסֹוד זֶה‪ ,‬ך ַ‬ ‫ְל ַה ְכלִילֹו ַבכֵב‪ ,‬ו ְל ִהק ֵ‬
‫בְַא ֲהבַת אֲדֹונֹו‪ ,‬וְזֹו הִיא ִב ְרךַת ַהטָמִין‪.‬‬
‫ְשין ַת ְרעִין ָחסֵר חַד‪.‬‬ ‫ְמ ַחטֶה‪ ,‬אִית בֵיה מ''ט תֵיבִין‪ְ ,‬ב ָרזָא ְד ַחמ ִ‬
‫וְאִית בֵיה ְשמָא‪ָ ,‬רזָא ִדגְבורֹות ה'‪ .‬וְאִיהו ַא ָת''ה גִבֹו''ר לְעֹו ָל''ם‬
‫אֲדֹנָ''י‪ .‬וְ ָרזָא דִילֵיה‪ ,‬אגל''א‪ .‬ו ְב ָרזָא ָא ֳחרָא יגל''א‪ .‬וְכֹוכָא ָרזָא‬
‫ָחדָא‪ ,‬מִן גְבו ְרתָא ְד ִב ְרכָאן‪( ,‬בראשית מט) ''יְהודָה ַאתָה יֹודו ָך‪.‬‬
‫''גור ַא ְריֵה יְהודָה‪'' .‬לֹא יָסור ֵשבֶט מִיהודָה‪'' .‬אֹו ְסרִי ַלגֶפֶן‬
‫ִישא‪ ,‬וְדָא אִיהִי‬ ‫ִעירֹה‪ְ .‬בדָא אִי ְתעַר יְהודָה ִבגְבו ְרתָא ַקד ָ‬
‫ִב ְר ְךתָא ְשמָאלָא‪.‬‬
‫ִִּׁים ְש ָע ִרים ָחסֵר‬
‫ֵשע תֵבֹות‪ ,‬בְסֹוד ֲחמ ִ‬
‫ִב ְמ ַחטְ ִה יֵש ַא ְר ָבעִים וְת ַ‬
‫ֶאחָד‪ .‬ויֵש בֹו ֵשם‪ ,‬הַמֹוד ֶשל גְבורֹות ה'‪ .‬והוא ַא ָת''ה גִבֹו''ר‬
‫לְעֹו ָל''ם אֲדֹנָ''י‪ .‬והַמֹוד ֶשכֹו אגל''א‪ ,‬ובְסֹוד ַאחֵר יגל''א‪.‬‬
‫וְהַךֹל סֹוד ֶאחָד‪ ,‬מִן ַהגְבורָה ֶשל ַה ְברָכֹות‪( ,‬בראשית מט) ''יְהודָה‬
‫ַאתָה יֹודו ְך‪'' .‬גור ַא ְריֵה יְהודָה‪'' .‬לֹא יָסור ֵשבֶט מִיהודָה‪.‬‬
‫ֹושה‪ ,‬וְזֹו‬
‫''אֹ ְסרִי ַלגֶפֶן עִירֹה‪ָ .‬בזֶה ִהתְעֹורֵר יְהודָה ִבגְבורָה קְד ָ‬
‫ַשמֹאל‪.‬‬ ‫הִיא ִב ְרךַת ה ְ‬

‫ֶשר ֲאמִירָן‪ ,‬וְד' ַא ְתוָון‪ .‬וְדָא‬ ‫ְהושה‪ ,‬אִית בֵיה י''ד תֵיבִין‪ .‬ע ֶ‬ ‫ק ָ‬
‫ָךלֵיל ְלכָל ִס ְטרִין‪ ,‬וְָאחֵיד ִמ ְמיָיפֵי ָע ְלמָא עַד ְסיָיפֵי ָע ְלמָא‪.‬‬
‫ֶשר ֲאמִירֹות‪ ,‬וְַא ְרבַע‬
‫ֶשרֵה תֵבֹות ‪ -‬ע ֶ‬ ‫ִֺּׁה יֵש ַא ְר ַבע ע ְ‬
‫ִב ְקד ָ‬
‫אֹותִטֹות‪ .‬וְזֶה ךֹולֵל אֶת ךָל ַה ְצ ָדדִים‪ ,‬וְאֹוחֵז מִמֹוף הָעֹולָם וְעַד‬
‫סֹוף הָעֹולָם‪.‬‬

‫ְחושבַן דָא ְבתֵיבִין‪ ,‬וְאִינון ְרצֵה‬ ‫ְתלַת ַב ְתרָאי‪ ,‬לָאו אִינון ב ְ‬

‫ומֹודִים ָת ְמכֵי אֹו ַריְיתָא‪ְ ,‬תרֵין עַלודִים‪ִ .‬שים ָשלֹום‪ ,‬אִי ָלנָא‬
‫ְד ַחטֵי‪ְ ,‬דאִיהו ְש ָלמָא ְדבֵיתָא‪ְ ,‬ש ָלמָא דְכֹוכָא‪ .‬בֵין ָך ְך ובֵין ָך ְך‬
‫ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא‪ ,‬אִינון ִב ְרכָאן ִד ְתקִינו ַק ְדמָאי‪ ,‬וְהָא אֹוקְמו ָה‪ְ .‬ל ָבתַר‬
‫ִד ְמ ַסטֵם צְלֹותָא וְאֹודֵי עַל חֹובֵיה‪ ,‬נְפִילַת ַא ַפיִם‪.‬‬
‫ֶשבֹון זֶה ךְתובֹות‪ ,‬וְהֵן ְרצֵה ומֹו ִדים‪,‬‬ ‫ְשלֹש הַָאחֲרֹונֹות אֵינָן ְבח ְ‬
‫תֹו ְמכֵי הַתֹורָה‪ְ ,‬שנֵי עַלודִים‪ִ .‬שים ָשלֹום ‪ -‬עֵץ ַה ַחטִים‪ֶ ,‬שהוא‬
‫ִַּׁלֹום ֶשל הַךֹל‪ .‬בֵין ָך ְך ובֵין ָך ְך ָב ֶא ְמ ָצע אֹותָן‬ ‫ְשלֹום ַה ַביִת‪ ,‬ה ָ‬
‫ַה ְברָכֹות ֶש ִתקְנו ַה ַקדְמֹונִים‪ ,‬וַ ֲהרֵי ֵפרְשו ָה‪ַ ,‬אחַר ֶש ְל ַסטֵם‬
‫ַה ְת ִפכָה ומֹודֶה עַל ֲחטָָאיו ‪ -‬נְפִילַת ַא ַפיִם‪.‬‬

‫נְפִילַת ַאנְפִין מָה הִיא‪ .‬הָא אֹוקְמו ָה‪ְ ,‬דקָא ָעבִיד ךָל מַה ַד ֲעבֵיד‬
‫ִיב (דברים ט)‬‫משה‪ ,‬צְלֹותָא וְ ַתחֲנונִים ובָעותִין ונְפִילַת ַא ַפיִם‪ִ ,‬ד ְכת‬ ‫ֶ‬
‫וָ ֶא ְתנַפַל ִל ְפנֵי ה'‪ֲ .‬אבָל ָבתַר ִד ְמ ַסטֵים צְלֹותֵיה‪ ,‬וְעָאל ְבכָל אִינון‬
‫ִַּׁרַת ַךכָה ְב ָכלְהֹו‪ ,‬אִית ְלנָ ֲחתָא ְל ַת ָתא‪,‬‬ ‫ַד ְרגִין עִי ָכאִין‪ ,‬וְ ִא ְתק ְ‬
‫וְהֹואִיל וְנָחֵית ְל ַתתָא‪ִ ,‬א ְצ ְט ִרי ְך נְפִילַת ַאנְפִין‪ ,‬בְַא ְלפָא בֵי ָתא‪.‬‬
‫ָשה‬‫עֹושה ךָל מַה ִֶּׁע ָ‬ ‫מַה הִיא נְפִילַת ַא ַפיִם? ֲהרֵי ֵפרְשו ָה‪ֶ ,‬ש ֶ‬
‫ָתוב (דברים ט)‬ ‫מֹשה‪ְ ,‬ת ִפכָה וְ ַתחֲנונִים ו ַבקָשֹות ונְפִילַת ַא ַפיִם‪ֶ ,‬שך‬ ‫ֶ‬
‫וְ ֶא ְתנַפַל ִל ְפנֵי ה'‪ֲ .‬אבָל ַאחַר ֶש ְל ַסטֵם ְת ִפכָתֹו‪ ,‬וְנִ ְכנַס לְתֹו ְך אֹותָן‬
‫ְשרֶת ְב ֺככָם‪ ,‬יֵש ָל ֶרדֶת ְל ַמ ָחה‪.‬‬ ‫ַה ְדרָגֹות ָה ֶעלְיֹונֹות‪ ,‬וְ ַה ַךכָה נִק ֶ‬
‫וְהֹואִיל וְיֹורֵד ְל ַמחָה‪ָ ,‬צרִי ְך נְפִילַת ַא ַפיִם בְַא ְלפָא ֵביתָא‪.‬‬

‫מַאי ַט ְעמָא‪ְ .‬בגִין ְדכֵיוָן ְד ַצכֵי צְלֹותֵיה‪ ,‬וְאֹודֵי עַל חֹובֹוי‪ִ ,‬מךָאן‬
‫ִימו‪( .‬תהלים‬‫ְשיה ְלמָארֵיה ִב ְרח‬‫ו ְל ָהלְָאה‪ַ ,‬א ֲחזֵי גַ ְרמֵיה‪ְ ,‬ד ָמסַר נַפ ֵ‬
‫ֶשא‪ .‬וְנִיחָא לֵיה ְלהַהוא ִס ְט ָרא‬ ‫ְשי א ָ‬ ‫כה) ְל ָדוִד ֵאלֶי ָך ה' נַפ ִ‬
‫ְש ְריָיא בֵיה מֹותָא‪ ,‬וְ ָעבִיד לֵיה נַיְיחָא ְבדָא‪.‬‬‫דַ‬
‫מָה ַה ַחעַם? מִִּׁום ֶשךֵיוָן ֶש ִה ְת ַפכֵל ְת ִפכָתֹו וְהֹודָה עַל ֶחטְאֹו‪,‬‬
‫ִמךָאן וָ ָהלְָאה ַמ ְראֶה אֶת ַעצְמֹו ֶש ָלסַר נַפְשֹו ַלאֲדֹונֹו בְַא ֲהבָה‪.‬‬
‫ֶשא‪ .‬וְנֹו ַח לֹו לְאֹותֹו ַהצַד ֶשִֹּׁורֶה‬
‫ְשי א ָ‬
‫(תהלים כה) ְל ָדוִד ֵאלֶי ְך ה' נַפ ִ‬
‫ְעֹושה לֹו ָבזֶה נַחַת‪.‬‬
‫בֹו ַה ָלוֶת‪ ,‬ו ֶ‬

‫וְעִם ךָל דָא‪ ,‬בְַא ְלפָא בֵיתָא‪ ,‬אִית ָרזָא ְד ָרזִין ְל ַחךִימִין‪ .‬בְַא ְלפָא‬
‫היְינו‪( ,‬שם)‬‫בֵיתָא דָא לֵית בֵיה וא''ו‪ ,‬וְאִית בֵיה פ''א בְַא ְתרֵיה‪ ,‬וְ ַ‬
‫ִש ָראֵל‪ְ .‬ל ָבתַר ר' ְתרֵי זִ ְמנֵי נִינְהו‪ .‬וְלֵית בֵיה‬
‫ְפדֵה אֱלֹהִים אֶת י ְ‬
‫קו''ף‪.‬‬
‫וְעִם ךָל זֶה‪ ,‬בְַא ְלפָא בֵיתָא יֵש רַז ָה ָרזִים ַל ֲח ָכ ִמים‪ .‬בְַא ְלפָא‬
‫בֵיתָא זֹו אֵין וא''ו‪ ,‬וְיֵש בָה ֵפ''א ִבמְקֹומֹו‪ ,‬וְ ַהיְנו (שם) ְפדֵה‬
‫ִש ָראֵל‪ַ .‬אחַר ָך ְך ר' ַפ ֲע ַמיִם הֵם‪ ,‬וְאֵין בָה קֹו''ף‪.‬‬
‫אֱלֹהִים אֶת י ְ‬

‫מַאי ַט ְעמָא‪ְ .‬בגִין ִדנְפִילָה דָא‪ְ ,‬ד ִא ְת ְמסַר בַר נָש לְמֹו ָתא‪,‬‬
‫ִא ְצ ְטרִי ְך ְל ַכוְונָא רְעותֵיה‪ ,‬ו ְל ֶמ ְעבַד נַחַת רו ַח ְלהַהוא ִס ְטרָא‬
‫ְש ְריָיא בֵיה מֹותָא‪ְ ,‬ךמָה ְד ָעבִיד קֹוף ְב ֺחרְבֹות ו ֶב ָהרִים‪ַ ,‬א ֲחזֵי‬‫דַ‬
‫גַ ְרמֵיה ְדמִית‪ ,‬וְ ִא ְת ֲחזֵי ְדמִית ַקלֵי חֵיוָתָא ָחדָא ְד ָדחֵיל מִיםָה‪.‬‬
‫ָשיב ְל ָק ְטלָא לֵיה‪,‬‬ ‫ךֵיוָן ְד ַההִיא חֵיוָותָא ָקרֵיב ְלגַבֵיה‪ ,‬וְח ֵ‬
‫ָשיב ְדאִיהו מֵת‪,‬‬ ‫ַשכָא לֵיה‪ָ ,‬חמָא לֵיה נְפִיל לְַא ְרעָא ְךמֵת‪ ,‬וְח ֵ‬
‫ו ְלנ ְ‬
‫ְךדֵין תָב ַלאֲחֹורָא‪ ,‬וְלָא ְמ ַק ְטרֵג לֵיה‪ .‬וְעַל דָא ִא ְס ַתכְקו ִאכֵין ב'‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ִבלְחֹודֹוי‪.‬‬ ‫ַא ְתוָון‪ְ ,‬דלָא יְדַע בְהו בַר קוד ָ‬
‫מָה ַה ַחעַם? מִִּׁום ֶשםְפִילָה הַזֹו‪ֶ ,‬שםִ ְמסָר ָאדָם לָמות‪ָ ,‬צרִי ְך‬
‫ְל ַכוֵן רְצֹונֹו‪ ,‬וְַלעֲשֹות נַחַת רו ַח לְאֹותֹו ַה ַצד ֶשִֹּׁורֶה בֹו ַה ָלוֶת‪,‬‬
‫עֹושה קֹוף ָב ֳחרָבֹות ו ֶב ָהרִים‪ַ ,‬מ ְראֶה אֶת ַעצְמֹו ֶש ֵלת‪,‬‬ ‫ךְמֹו ֶש ֶ‬
‫וְנִ ְראֶה ֶשלֵת ִל ְפנֵי ַחטָה ַאחַת ֶשפֹוחֵד ִמ ֶלםָה‪ .‬ךֵיוָן ֶשאֹותָה ַה ַחטָה‬
‫ְחֹושבֶת ְל ָהרְגֹו וְִלנְשֹ ְך אֹותֹו‪ ,‬רֹו ֶאה אֹותֹו נֹופֵל‬
‫ְק ֵרבָה ֵאלָיו‪ ,‬ו ֶ‬
‫ְחֹושבֶת ֶשהוא מֵת‪ָ ,‬אז ָשבָה ַלאֲחֹורֶי ָה וְלֹא‬ ‫לָָארֶץ ךְמֹו מֵת‪ ,‬ו ֶ‬
‫נִ ְל ֶחמֶת בֹו‪ .‬וְָלכֵן ִה ְס ַתכְקו ְשתֵי הָאֹותִטֹות ַה ָכלו‪ֶ ,‬שאֵין ַמךִיר‬
‫ָבהֶן רַק ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְלבַדֹו‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא‪,‬‬ ‫ַשוֵי גַ ְרמֵיה לְקוד ָ‬‫וְעִם ךָל דָא‪ִ ,‬ברְעותָא ְד ִלבָא י ְ‬
‫ָשיב עֲלֹוי‪,‬‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא ח ִ‬ ‫ְשיה ִב ְרחִימו‪ .‬וְקוד ָ‬ ‫ִד ְמסַר לֵיה נַפ ֵ‬
‫ִש ָמתֵיה ִמםֵיה‪ .‬וְעַל דָא ָצרִי ְך ְל ִמנְפַל ְבַא ְרעָא ְך ֵמת‪,‬‬
‫ְךאִכו נָטֵיל נ ְ‬
‫ְש ֲעתָא ְדיֵימַר נְפִילַת ַאנְפִין‪ְ ,‬בגִין ְדאִית חֹובִין ְד ָעבִיד בַר נָש‪,‬‬ ‫בַ‬
‫ְדלָא ִמ ְת ַך ְפרִין ֶאכָא בְמֹותָא‪ְ .‬ך ִד ְכתִיב‪( ,‬ישעיה כב) אִם יְֺכפַר ֶה ָעֹון‬
‫ֲשיב לֵיה ְדנָטַל קו ְד ָשא ְברִי ְך הוא‬ ‫ַשתָא ְד ִא ְתח ֵ‬
‫ַהזֶה וְגו'‪ .‬וְה ְ‬
‫ִש ָמתֵיה‪ ,‬וְאִיהו יָהֵיב לָה ִברְעותָא‪ַ .‬ההִיא ַש ֲעתָא ָקיְימָא‬ ‫נְ‬
‫ְַאשלֵים ְלכָל ִס ְטרִין‪ ,‬ו ְלהַהוא ִס ְטרָא‬ ‫ְל ַכ ָפרָא עַל חֹובֹוי‪ ,‬ו ְ‬
‫ְד ִא ְתמָר‪.‬‬
‫ָשים אֶת ַעצְמֹו ַלקָדֹוש בָרו ְך הוא‬ ‫וְעִם ךָל זֶה‪ִ ,‬ברְצֹון ַהכֵב י ִ‬
‫ֲשיב ָעלָיו‬‫ֶש ָלסַר לֹו אֶת נַפְשֹו בְַא ֲהבָה‪ .‬וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַמח ִ‬
‫ִשמָתֹו‪ .‬וְָלכֵן ָצרִי ְך לִפֹל בָָארֶץ ְךמֹו מֵת‬ ‫ְךאִכו נָטַל ִמלֶםו אֶת נ ְ‬
‫עֹושה‬
‫ְשעָה ֶשטֹאמַר נְפִילַת ַא ַפיִם‪ ,‬מִִּׁום ֶשטֵש ֲח ָטאִים ֶש ֶ‬ ‫בָ‬
‫ָאדָם ֶשאֵין ִמ ְת ַך ְפרִים ֶאכָא ְב ָמוֶת‪ַ ,‬ךךָתוב (ישעיה כב) אִם יְֺכפַר‬
‫ְשב לֹו ֶשםָטַל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֶאת‬ ‫ֶהעָון ַהזֶה וְגֹו'‪ .‬וְָכעֵת‪ֶ ,‬שםֶח ָ‬
‫ִַּׁעָה עֹו ֶמדֶת ְל ַכפֵר ַעל‬
‫ִשמתֹו‪ ,‬וְהוא נָתַן אֹותָה ְברָצֹון‪ ,‬אֹותָה ה ָ‬ ‫נְ‬
‫ַשלִים אֶת ךָל ַה ְצ ָדדִים‪ ,‬וְאֶת אֹותֹו ַהצַד ֶשםִ ְת ָבאֵר‪.‬‬‫ֲחטָָאיו‪ ,‬ומ ְ‬

‫וְעַל ךָל דָא‪ ,‬צְלֹותָא עֹולָה‪ ,‬וְ ִא ְס ַת ְכקָא בֵין ב' דְרֹועִין‪ְ ,‬בחִבוק‬
‫ִד ְרחִימו ִך ְדקָא יָאֹות‪ .‬וְאִיהו מְקו ֶטרֶת מֹור ולְבֹונָה ִמךֹל ַא ְבקַת‬
‫רֹוכֵל‪.‬‬
‫וְעִם ךָל זֶה ַה ְת ִפכָה עֹולָה‪ ,‬ו ִמ ְס ַת ֶכקֶת בֵין ְשתֵי זְרֹועֹות‪ְ ,‬בחִבוק‬
‫ֶשל ַא ֲהבָה ָךרָאוי‪ ,‬וְהִיא ְמ ֺק ֶחרֶת מֹר ולְבֹונָה מִךֹל ַא ְבקַת‬
‫רֹוכֵל‪.‬‬

‫משה ַא ְר ָבעִים יֹום לַתֹורָה ֶש ְבעַל ֶפה ְל ָל ְמדָה‪ְ ,‬בגִין‬ ‫הו ְצ ַר ָך ֶ‬

‫ְדהַהוא ַד ְרגָא ַא ְר ְבעִין ִא ְקרֵי‪ .‬ו ְל ָכ ְך ָאמַר‪( ,‬שמות לד) וַיְהִי ָשם ִעם‬
‫ה' ַא ְר ָבעִים יֹום וְַא ְר ָבעִים ָליְלָה‪ְ ,‬ד ִא ְת ַחבְרו תֹורָה ֶש ִב ְכתָב‬
‫וְתֹורָה ֶש ְבעַל פֶה‪ .‬ו ְל ָכ ְך הו ְצ ַר ְך ְל ַהזְךִיר ו ְל ָפרֵט ַא ְר ָבעִים יֹום‬
‫וְַא ְר ָבעִים ָליְלָה‪ְ ,‬דהָא בְַא ְר ָבעִים יֹום ֲהוָה ַסגֵי‪.‬‬
‫מֹשה‬
‫מֹשה ָבהָר ַא ְר ָבעִים יֹום וְַא ְר ָבעִים ָליְלָה‪ֺ .‬ה ְצ ַר ְך ֶ‬ ‫וַיְהִי ֶ‬
‫ַא ְר ָבעִים יֹום לַתֹורָה ֶש ְבעַל פֶה ְל ָל ְמדָה‪ ,‬מִִּׁום ֶשאֹותָה ַד ְרגָה‬
‫נִ ְקרֵאת ַא ְר ָבעִים‪ ,‬ו ְל ָכ ְך ָאמַר (שמות לד) וַיְהִי ָשם עִם ה' ַא ְר ָבעִים‬
‫יֹום וְַא ְר ָבעִים ָליְלָה‪ֶ ,‬ש ִה ְת ַחבְרו תֹורָה ֶש ִב ְכתָב וְתֹורָה ֶש ְבעַל‬
‫פֶה‪ .‬ו ְל ָכ ְך ֺה ְצ ַר ְך ְל ַהזְךִיר ו ְל ָפרֵט ַא ְר ָבעִים יֹום וְַא ְר ָבעִים ַליְלָה‪,‬‬
‫ֶש ֲהרֵי בְַא ְר ָבעִים יֹום ָהיָה ַמ ְספִיק‪.‬‬

‫ובְמ' יֹום ֲאפֵיקַת ַההִיא הֹו ָר ָת''ם‪ ,‬בְתֹורָה ו ִמ ְצוָה‪ .‬דְכורָא לְתֹורָה‬
‫ו ִמ ְצוָה‪ָ ,‬ל ֳקבֵל מ' יֹום דִיצִירַת ַהוְלַד‪ְ .‬דנָפֵיק מִן הַךֹ ַח אֶל‬
‫ְשימו אֵיבָרֹוי ְדהַהוא דְכורָא‪ְ ,‬באִינון ַא ְר ְב ִעין‬ ‫הַפֹועַל‪ .‬וְ ִא ְתר ִ‬
‫יֹומִין‪ ,‬לְַא ְכ ָללָא בֵיה נְהִירו ִד ְלעֵילָא‪ ,‬ו ְל ִא ְת ְבנָָאה ַתלָן גופֵיה‬
‫ְשכָא‬ ‫ָשא ַקלֵי ַמ ְלךָא‪ ,‬ולְַאמ ָ‬
‫ְשל ָ‬
‫ִמםְהִירו ִד ְלעֵי ָלא‪ְ .‬בגִין ְדיִ ְת ֲחזֵי ל ַ‬
‫ֲעלֵיה רו ַח נְבוָאה ְל ַתתָא‪.‬‬
‫ובְַא ְר ָבעִים יֹום הֹוצִיָאה אֹותָה הֹו ָר ָת''ם (בתורה ומצוה)‪ .‬לְתֹורָה‬
‫ו ִמ ְצוָה‪ְ ,‬ךנֶגֶד ַא ְר ָבעִים יֹום ֶשל יְצִירַת ַהוָלָד‪ֶ ,‬שטֹוצֵא מִן ַהךֹ ַח‬
‫ְשמִים אֵי ָברָיו ֶשל אֹותֹו ַהזָכָר ְבאֹותָם ַא ְר ָב ִעים‬
‫אֶל הַפֹעַל‪ .‬וְנִר ָ‬
‫יֹום‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ַא ְר ָבעִים יֹום ְל ַה ְכלִיל בֹו אֶת הָאֹור ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪,‬‬
‫ְשלֵש‬
‫וְִלבְנֹות ָשם אֶת גופֹו ֵמהָאֹור ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ְ ,‬ךדֵי ֶשטֵ ָראֶה ל ַ‬
‫ְשי ְך ָעלָיו רו ַח נְבוָאה ְל ַמחָה‪.‬‬
‫ִל ְפנֵי ַה ֶל ֶל ְך‪ ,‬ו ְל ַהמ ִ‬

‫ִש ְתלֵים בְמ' יֹום ִב ְמעֵי ִאלֵיה גופָא ִד ְל ַתתָא‪ָ ,‬הכֵי‬ ‫ְכגַוְונָא ְדא ְ‬
‫ִש ְתלֵים ְלעֵילָא‪ .‬וְעַל דָא (במדבר יב) ְבכָל בֵיתִי נֶ ֱאמָן הוא‪.‬‬ ‫אְ‬
‫ִש ַת ְכלֵל ְלעֵילָא ְבבֵיתָא דִילִי‪ְ ,‬ךגַוְונָא ְדבֵיתָא ִד ְל ַת ָתא‪.‬‬
‫ְדא ְ‬
‫ִש ַתכֵם ַא ְר ָבעִים יֹום ִב ְמעֵי אִלֹו הַגוף ֶש ְכ ַמחָה‪ָ ,‬ך ְך‬ ‫ךְמֹו ֶשה ְ‬
‫ִש ַתכֵם ְל ַמ ְעלָה‪ .‬וְעַל ךֵן (במדבר יב) ְבכָל בֵיתִי נֶ ֱאמָן הוא‪.‬‬ ‫מְ‬
‫ִש ַת ְכלֵל ְל ַמ ְעלָה ְבבֵיתִי‪ ,‬ךְמֹו ַה ַביִת ֶש ְכ ַמחָה‪.‬‬
‫ֶשה ְ‬

‫משה‪ְ ,‬דהָא ִא ְתנְהֵיר ִמ ֶקרֶן עִי ָכָאה‪,‬‬ ‫וְעַל דָא ָקרַן עֹור ְפנֵי ֶ‬
‫ִש ְתלֵים ךָל חַד מֵַא ְרבַע‬ ‫ֵאשיה‪ ,‬וְא ְ‬‫ָשי ְך ֶשמֶן הַטֹוב עַל ר ֵ‬ ‫ומ ִ‬
‫ֶשר‪ ,‬הָא ַא ְר ְבעִין יֹומִין וְַא ְר ָבעִין ֵלי ָלוָון‪,‬‬
‫יְסֹודִין דִילֵיה ְבע ֶ‬
‫ֵאשיה‪ ,‬ו ְכדֵין ִא ְתנְהֵיר‪.‬‬
‫ְשי ְך ֶשמֶן הַטֹוב עַל ר ֵ‬
‫וְַאמ ֵ‬
‫מֹשה‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ֵמאִיר ֵמ ַה ֶק ֶרן‬
‫וְעַל זֶה (שמות לד) ָקרַן עֹור ְפנֵי ֶ‬
‫ִש ַתכֵם ָךל‬ ‫ִַּׁמֶן הַחֹוב עַל רֹאשֹו‪ ,‬וְה ְ‬
‫ומֹוש ְך אֶת ה ֶ‬
‫ֵ‬ ‫ָה ֶעלְיֹונָה‪,‬‬
‫ֶשר‪ֲ ,‬הרֵי ַא ְר ָבעִים יָמִים‬ ‫ֶאחָד מֵַא ְר ָבעָה יְסֹודֹות ֶשכֹו ְבע ֶ‬
‫ִַּׁמֶן הַחֹוב עַל רֹאשֹו‪ ,‬וְָאז ֵמאִיר‪.‬‬
‫ְשי ְך ה ֶ‬
‫וְַא ְר ָבעִים לֵילֹות‪ ,‬וְ ִהמ ִ‬

‫ְשנָה לֹו ִפרְקֹו‪ ,‬דְָאחֵית לֵיה הַהוא נְ ִהירו‬ ‫ו ְל ָבתַר בָא ַאהֲרֹן‪ ,‬ו ָ‬
‫עַל דִי ְקנֵיה‪ ,‬וְ ַהיְינו ְשנֵי ִטפֵי ַמ ְרגָלִטֹות‪ְ ,‬דנָ ֲחתֵי עַל דִי ְקנָא‬
‫דְַאהֲרֹן‪ .‬ונְהִירִין נְהִירו ַסגֵי‪ ,‬וְאִינון ֶרמֶז לְתֹורָה ֶש ִב ְכתָב‬
‫וְתֹורָה ֶש ְבעַל פֶה‪ְ ,‬ד ִא ְת ַחבָרו ְבדִי ְקנָא דְַאהֲרֹן‪ ,‬וְחִיבורָא‬
‫דִילְהֹון ְב ַמזָלָא עִיכָָאה ָתלֵי‪.‬‬
‫ְשנָה לֹו ִפרְקֹו‪ֶ ,‬שהֹורִיד לֹו אֹותֹו הָאֹור‬ ‫וְַאחַר ָך ְך בָא ַאהֲרֹן ו ָ‬
‫עַל זְקָנֹו‪ ,‬וְ ַהיְנו ְשתֵי טִפֹות ַמ ְרגָלִטֹות‪ֶ ,‬שטֹורְדֹות עַל זְקַן ַאהֲרֹן‬
‫ו ְמאִירֹות בְאֹור גָדֹול‪ ,‬וְהֵם ֶרמֶז לַתֹורָה ֶש ִב ְכתָב וְַלתֹורָה ֶש ְבעַל‬
‫פֶה‪ֶ ,‬ש ִה ְת ַחבְרו ִבזְקָנֹו ֶשל ַאהֲרֹן‪ ,‬וְ ַהחִבור ֶש ָכהֶם תָלוי ַב ַלזָל‬
‫ָה ֶעלְיֹון‪.‬‬

‫ו ְכדֵין מַה טֹוב ומַה םָעִים‪ .‬טֹוב‪ :‬דָא תֹורָה ֶש ִב ְכתָב‪ ,‬וְדָא ַצדִיק‪.‬‬
‫ִש ָראֵל‪ְ ,‬דאִי ְקרֵי נָעִים‪ ,‬ךַד ָשרָא ֲעלֵיה נֹועַם‬
‫נָעִים‪ :‬דָא זְמִירֹות י ְ‬
‫ִד ְלעֵילָא‪ְ ,‬ד ָע ְלמָא דְָאתֵי‪ .‬וְכֹוכָא עַל יְָדא דְַאהֲרֹן‪ְ ,‬ד ִחבֵר לֹון‬
‫ַך ֲחדָא ְב ָק ְר ָבנָא‪.‬‬
‫וְָאז (תהלים קלג) מַה חֹוב ומַה םָעִים‪ .‬טֹוב ‪ -‬זֹו תֹורָה ֶש ִב ְכתָב‪ ,‬וְזֶה‬
‫ְשִֹּׁו ֶרה‬
‫ִש ָראֵל‪ֶ ,‬שםִ ְקרָא נָעִים‪ ,‬ך ֶ‬
‫ַצדִיק‪ .‬נָעִים ‪ -‬זֶה זְמִירֹות י ְ‬
‫ָעלָיו הַםֹעַם ֶשל ַמ ְעלָה ֶשל הָעֹולָם ַהבָא‪ .‬וְהַךֹל עַל יַד ַאהֲרֹן‪,‬‬
‫ֶש ִחבֵר אֹותָם יַחַד ַב ָק ְרבָן‪.‬‬

‫וְעַל דָא (מלאכי ב) ְברִיתִי ָהיְתָה אִתֹו וְגו'‪ ,‬דָא ַמטְרֹונִיתָא דִי ִלי‪,‬‬
‫ְשלֹום‪,‬‬ ‫ִַּׁלֹום‪ַ ,‬חטִים‪ְ ,‬דאִילָא עִיכָָאה‪ .‬ו ָ‬
‫ַד ֲהוַות ִעלֵיה‪ַ .‬ה ַחטִים וְה ָ‬
‫דָא ַשר ָשלֹום‪.‬‬
‫וְעַל זֶה (מלאכי ב) ְברִיתִי ָהיְתָה אִתֹו וְגֹו' ‪ -‬זֹו ַהגְבִירָה ֶשכִי ֶש ָהיְ ָתה‬
‫ְשלֹום זֶה‬ ‫ִַּׁלֹום ‪ַ -‬ה ַחטִים ֶשל ָהאֵם ָה ֶעלְיֹונָה‪ ,‬ו ָ‬‫עִלֹו‪ַ ,‬ה ַחטִים וְה ָ‬
‫ַשר ָשלֹום‪.‬‬

‫וָ ֶא ְתנֵם לֹו מֹורָא וַטִי ָר ֵאנִי‪ .‬יַ ֲהבִית לֵיה ַהנְהו ַד ְרגִין‪ְ ,‬ל ַח ָברָא לֹון‬
‫אִינון ְשתֵי טִפֹות ַמ ְרגָלִטֹות יַ ֲהבִית לֵיה‪ .‬וְכַד ַא ֲעבַר מֹורָה ַעל‬
‫ִד ְקנֵיה‪ְ ,‬ד ַהיְינו ךַד ֲהוָה ִמ ְס ַתפֵר‪ ,‬ךְמ ָדבָר ַאחֵר (שופטים יג) ומֹורָה‬
‫לֹא יַ ֲעלֶה עַל רֹאשֹו‪ .‬וְיִ ָר ֵאנִי‪ִ ,‬ד ְלמָא ָמעַל ְבהַהוא ֶש ֶמן ְדנָגֵיד‬
‫ִשמֵי עִיכָָאה‪ְ ,‬דאִי ְקרֵי ֵשם‪ְ ,‬דנָגֵיד ִמםֵיה ֶשמֶן הַטֹוב‪ .‬וְעַל‬ ‫לֵיה מ ְ‬
‫דָא‪( ,‬מלאכי ב) ו ִמ ְפנֵי ְשמִי נִחַת הוא‪.‬‬
‫וָ ֶא ְתנֵם לֹו מֹורָא וַטִי ָר ֵאנִי (שם)‪ ,‬נָ ַתתִי לֹו ַה ְדרָגֹות ַהכָלו ְל ַח ְב ָרן‪,‬‬
‫ְש ָעבַר מֹורָה עַל זְקָנֹו‪,‬‬ ‫אֹותָן ְשתֵי טִפֹות ַמ ְרגָלִטֹות נָ ַתתִי לֹו‪ .‬וכ ֶ‬
‫ְש ָהיָה ִמ ְס ַתפֵר‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (שופטים יג) ומֹורָה לֹא יַ ֲע ֶלה‬ ‫ֶש ַהיְנו ך ֶ‬
‫עַל רֹאשֹו ‪ -‬וַטִי ָר ֵאנִי‪ ,‬אולַי ַמעַל בְאֹותֹו ֶשמֶן ֶשִֹּׁו ֵפ ַע לֹו‬
‫ִַּׁמֶן הַחֹוב‪.‬‬ ‫ִַּׁ ַמיִם ָה ֶעלְיֹונִים‪ֶ ,‬שםִ ְקרָא ֵשם‪ֶ ,‬שִֹּׁו ֵפ ַע ִמלֶםו ה ֶ‬
‫ֵמה ָ‬
‫וְעַל זֶה‪ ,‬ו ִמ ְפנֵי ְשמִי נִחַת הוא‪.‬‬

‫ְשלֹום ו ְבמִישֹור ָה ַל ְך ִאתִי‪ְ .‬ד ִחבֵר ָשלֹום‬ ‫וְהוא מַה ָעבִיד‪( .‬שם) ב ָ‬
‫ָשר הוא‪.‬‬ ‫ְבמִישֹור‪ .‬מַאן מִישֹור‪ְ .‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר‪ַ ,‬צדִיק וְי ָ‬
‫ֵשיב ֵמעָֹון‪ ,‬עַל יְדֵי ְד ָק ְרבָנֹוי ְד ָקרֵיב לֹון ַקלֵי‬ ‫ו ְכדֵין‪ ,‬וְ ַרבִים ה ִ‬
‫ַמ ְלךָא‪ .‬ו ְכדֵין ִא ְתיְהֵב ָשלֹום ְבמִישֹור‪ .‬וְ ָהכָא ָתלֵי ָרזֵי ְד ָק ְר ָבנָא‪,‬‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא לְַאהֲרֹן‪ .‬ומִישֹור אִי ְקרֵי‪ ,‬עַל‬ ‫ִד ְמסַר לֵיה קוד ָ‬
‫ְשי ְך אֹו ַריְיתָא ונְהִירו ְל ָע ְלמָא ַתתָָאה‪.‬‬
‫דְַאמ ֵ‬
‫ְשלֹום ו ְבמִישֹור ָה ַל ְך ִאתִי‪ֶ ,‬ש ִחבֵר ָשלֹום‬ ‫ָשה? (שם) ב ָ‬‫וְהוא מֶה ע ָ‬
‫ָשר הוא‪ .‬וְָאז‪,‬‬ ‫עִם מִישֹור‪ .‬מִי ַהלִישֹור? ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר ַצדִיק וְי ָ‬
‫ֵשיב ֵמעָון‪ ,‬עַל יְדֵי ָק ְרבְנֹותָיו ֶש ִה ְקרִיב אֹותָם ִל ְפנֵי‬ ‫וְ ַרבִים ה ִ‬
‫ַה ֶל ֶל ְך‪ .‬וְָאז נִתָן ָשלֹום עִם מִישֹור‪ .‬וְכָאן תְלויִים סֹודֹות ַה ָק ְר ָבן‬
‫ֶש ָלסַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא לְַאהֲרֹן‪ .‬וְנִ ְקרָא מִישֹור‪ ,‬עַל‬
‫ְשי ְך תֹורָה וְאֹור לָעֹולָם ַה ַתחְתֹון‪.‬‬
‫ֶש ִהמ ִ‬

‫ו ִמזְרָח ַאנְהֵיר ְלדָרֹום ְב ַק ְדמִיתָא‪ִ ,‬ד ְכתִיב הֹו ֵל ְך אֶל דָרֹום‪ְ .‬בגִין‬
‫ְשיאִים ָב ֵעדָה‪ַ .‬אהֲרֹן‪,‬‬ ‫ָך ְך (שמות לד) וַטָשובו ֵאלָיו ַאהֲרֹן וְכָל ַהם ִ‬
‫ְשיאִים‪ ,‬דָא נַחְשֹון‪,‬‬ ‫ִלשה‪ .‬וְכָל ַהם ִ‬‫דָא ָרזָא דְַאהֲרֹן ְד ִא ְתנְהֵיר מ ֶ‬
‫ָשכֹו ֲא ַב ְת ֵריה‪ ,‬וְ ָקיְי ֵמי‬
‫ֵישא ְדכָל ַהםְ ִשיאִים‪ .‬וְָכלְהֹו ִא ְתמ ְ‬
‫ְדאִיהו ר ָ‬
‫ְמשה‪.‬‬
‫ִשמָאלָא ד ֶ‬
‫לְ‬
‫וְ ַה ִלזְרָח ֵמאִיר ַלדָרֹום ָברִאשֹונָה‪ֶ ,‬שךָתוב (קהלת א) הֹו ֵל ְך אֶל‬
‫ָשבו ֵאלָיו ַאהֲרֹן וְכָל ַהםְ ִשאִים‬‫דָרֹום‪ .‬מִִּׁום ָך ְך (שמות לד) וַט ֺ‬
‫ְשאִים‬
‫ִלֹשה‪ .‬וְכָל ַהם ִ‬
‫ָב ֵעדָה‪ַ .‬אהֲרֹן ‪ -‬זֶה סֹוד ַאהֲרֹן ֶש ֵהאִיר מ ֶ‬
‫ְשכו‬
‫ְשיאִים‪ .‬וְֺככָם נִמ ְ‬
‫‪ -‬זֶה נַחְשֹון‪ֶ ,‬שהוא הָרֹאש ֶשל ךָל ַהם ִ‬
‫מֹשה‪.‬‬
‫ִשמֹאל ֶשל ֶ‬ ‫ַא ֲחרָיו וְ ָעמְדו ל ְ‬

‫וְהָא אִי ְתעָרו‪ ,‬אֶת ָג ְד ְל ָך‪ :‬דָא ַאהֲרֹן‪ִ ,‬מטָמִינָא‪ .‬וְאֶת יְָד ָך ַה ֲחזָקָה‪:‬‬
‫ִשמָאלָא‪ִ .‬ד ְל ָבתַר ְד ִא ְתנְהֵיר דָרֹום מֵַא ְס ַפ ְק ַל ְריָא‬
‫דָא נַחְשֹון‪ ,‬מ ְ‬
‫ְדנָ ֲהרָא‪ ,‬יִ ְתנְהֵיר צָפֹון‪ִ .‬ד ְכתִיב‪( ,‬קהלת א) הֹו ֵל ְך אֶל דָרֹום וְסֹובֵב‬
‫אֶל צָפֹון‪ .‬דְַאקִיף לֵיה נְהִירו ְד ַר ֲחמֵי ִמךָל ִס ְטרִין‪ְ ,‬דלָא יִפֹוק‬
‫ְשלְהֹובֹוי לְאֹו ְקדָא ָע ְלמָא‪ ,‬וְיִ ְת ַבמֵם דִינָא ְב ַר ֲחמֵי‪ .‬מַאן ַר ֲחמֵי‪,‬‬
‫בַ‬
‫ְשא‪ ,‬וְ ַהיְינו רו ַח‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שם) סֹובֵב הֹו ֵל ְך הָרו ַח‪ְ ,‬ד ַר ֲח ֵמי‬
‫דָא ִשמ ָ‬
‫ַאקֵיף ךֹכָא‪.‬‬
‫וַ ֲהרֵי ֵהעִירו‪( ,‬דברים ד) אֶת ָג ְד ְל ְך ‪ -‬זֶה ַאהֲרֹן‪ִ ,‬מטָמִין‪ .‬וְאֶת יְָד ְך‬
‫ִשמֹאל‪ֶ .‬שכְַאחַר ֶש ֵהאִיר ַהדָרֹום מִן‬ ‫ַה ֲחזָקָה ‪ -‬זֶה נַחְשֹון‪ ,‬מ ְ‬
‫הַָא ְס ַפ ְק ַל ְריָה ַה ְלאִירָה‪ ,‬יֹוַאר ַהצָפֹון‪ֶ ,‬שךָתוב הֹו ֵל ְך אֶל ָדרֹום‬
‫וְסֹובֵב אֶל צָפֹון‪ֶ .‬ש ִהקִיף אֹותֹו אֹור ֶשל ַר ֲחמִים ִמ ָךל ַה ְצ ָד ִדים‪,‬‬
‫ִשרֹף אֶת הָעֹולָם‪ ,‬וְיִ ְת ַבמֵם ַה ִדין‬ ‫ֶשכֹא יֵצֵא ִעם ַש ְלהֲבֹותָיו ל ְ‬
‫ָתוב (קהלת‬ ‫ִַּׁמֶש‪ ,‬וְ ַהיְנו הָרו ַח‪ֶ ,‬שך‬
‫עִם ַר ֲחמִים‪ .‬מִי ָה ַר ֲחמִים? זֶה ה ֶ‬
‫א) סֹבֵב הֹו ֵל ְך הָרו ַח‪ֶ ,‬ש ָה ַר ֲחמִים ַמקִיפִים הַךֹל‪.‬‬

‫וְעַל ְסבִיבֹותָיו ָשב הָרו ַח‪ְ ,‬סבִיבֹותָיו ְד ַמאן‪ְ .‬סבִיבֹותָיו ְדהַהוא‬

‫מָקֹום ִד ְכתִיב ְלעֵילָא‪ ,‬וְאֶל מְקֹומֹו שֹואֵף‪ ,‬וְדָא ַמ ֲערָב‪ .‬וְעַד ַת ָלן‬
‫ָשב הָרו ַח‪ ,‬לְַאנְ ָהרָא ְבאִינון ע' ְשנִין‪ְ ,‬ד ִא ְת ְךלֵיל מְקֹומֹו ְלַאנְ ָה ָרא‬
‫ְל ָע ְלמִין‪ ,‬ולְַאנְ ָהרָא לְע' ַר ְב ְרבִין ְמ ַמםָן ְד ָקיְימִין ָס ֳח ָרנֵיה ְד ַההוא‬
‫ְשא ַד ֲא ָמרָן‪.‬‬
‫ְשמ ָ‬
‫מְקֹומֹו ד ִ‬
‫וְעַל ְסבִיבתָיו ָשב הָרו ַח (שם)‪ְ ,‬סבִיבֹותָיו ֶשל מִי? ְסבִיבֹותָיו ֶשל‬
‫אֹותֹו מָקֹום ֶשךָתוב ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬וְאֶל מְקֹומֹו שֹואֵף‪ ,‬וְזֶה ַמ ֲערָב‪.‬‬
‫וְעַד ָשם ָשב הָרו ַח‪ְ ,‬ל ָהאִיר בְאֹותָם ִש ְבעִים ָשנִים‪ֶ ,‬שםִ ְכלָל‬
‫ְש ְבעִים גְדֹולִים ְמ ֺמםִים‬‫מְקֹומֹו ְל ָהאִיר לְעֹו ָלמִים‪ ,‬ו ְל ָהאִיר ל ִ‬
‫ִַּׁמֶש ֶשָא ַמרְנו‪.‬‬
‫ֶשעֹו ְמדִים ְסבִיב אֹותֹו מְקֹומֹו ֶשל ה ֶ‬

‫משה ְל ַתתָא‪ַ ,‬אנְהֵיר לְַאהֲרֹן‪ִ ,‬ס ְטרָא‬ ‫תָא ֲחזֵי‪ְ ,‬ךגַוְונָא דָא ֶ‬
‫ְשיאִים‪ִ ,‬ס ְטרָא ְדצָפֹון‪ִ .‬ד ְכתִיב‪ ,‬וְסֹובֵב אֶל‬ ‫ְדדָרֹום‪ .‬ו ְל ָבתַר ַלם ִ‬
‫ֲשר‬
‫צָפֹון‪ ,‬וְַאקֵיף לֹון ַס ֲח ָרנֵי ַמ ְד ְבחָא‪ְ .‬ל ָבתַר וְָא ַצ ְלתִי מִן הָרו ַח א ֶ‬
‫ְש ְמתִי ֲעלֵיהֶם‪ ,‬וְדָא הִיא וְעַל ְסבִיבֹותָיו ָשב הָרו ַח‪.‬‬ ‫ָעלֶי ָך ו ַ‬
‫מֹשה ְל ַמחָה‪ֵ ,‬מאִיר לְַאהֲרֹן‪ ,‬צַד ַהדָרֹום‪.‬‬ ‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ךְמֹו זֶה ֶ‬
‫ְשיאִים‪ַ ,‬הצַד ֶשל ַהצָפֹון‪ֶ ,‬שךָתוב וְסֹובֵב אֶל צָפֹון‪,‬‬ ‫וְַאחַר ָך ְך ַלם ִ‬
‫וְ ִהקִיף אֹותָם ְסבִיב ַה ִלזְ ֵב ַח‪ַ .‬אחַר ָך ְך (במדבר יא) וְָא ַצ ְלתִי מִן ָהרו ַח‬
‫ְש ְמתִי ֲעלֵיהֶם‪ .‬וְזֶהו עַל ְסבִיבתָיו ָשב הָרו ַח‪.‬‬ ‫ֲשר ָעלֶי ְך ו ַ‬
‫אֶ‬

‫לשה‪ ,‬וְאִינון‬ ‫תָא ֲחזֵי‪ְ ,‬ב ַק ְדמִיתָא אִינון ִש ְבעִים זְ ֵקנִים יָנְקִין ִמ ֶ‬
‫ְד ִב ְקצֵה ַה ַל ֲחנֶה ִא ְת ֲאכָלו בְנורָא ְד ָדלֵיק‪ .‬וְהָא אִי ְתעָרו‪ ,‬מַאן‬
‫משה ְדלָא יְָכלִין ְל ִא ְת ַקטָימָא ְבלָא זְ ֵקנִים‪,‬‬ ‫גָרֵים לֹון‪ .‬ךֵיוָן ְד ָחזָא ֶ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ָאמַר לֵיה‪,‬‬ ‫ִש ָראֵל‪ ,‬וְקוד ָ‬‫ָבעָא ִסטַ ְעתָא לְַאנְ ָהרָא ְלי ְ‬
‫(במדבר יא) ֶא ְספָה לִי ִש ְבעִים אִיש כו'‪ ,‬וְָא ַצ ְלתִי מִן הָרו ַח ֲא ֶשר‬
‫ְמשה ַש ְריָא וְָלא בְָא ֳח ָרא‪.‬‬‫ָעלֶי ָך‪ ,‬דָא רו ַח דְַא ְס ַפ ְק ַל ְריָא ְדנַ ֲהרָא ב ֶ‬
‫ְבגִין ָך ְך ִא ְצ ְטרִיכו ְל ִא ְתנַ ֲהרָא ִמםֵיה‪ ,‬וְדָא הוא וְעַל ְסבִיבֹו ָתיו‬
‫ָשב הָרו ַח‪ ,‬לְַאנְ ָהרָא ִך ְד ְב ַק ְדמֵיתָא‪.‬‬
‫ִלֹשה‪,‬‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ָ ,‬ברִאשֹונָה אֹותָם ִש ְבעִים זְ ֵקנִים יָנְקו מ ֶ‬
‫וְאֹותָם ֶש ִב ְקצֵה ַה ַל ֲחנֶה נֶ ֶאכְלו ָבאֵש הַדֹו ֶלקֶת‪ .‬וַ ֲהרֵי ֵהעִירו‪ ,‬מִי‬
‫מֹשה ֶשכֹא יְכֹולִים ְל ִה ְת ַקטֵם ְבלִי‬ ‫גָרַם ָלהֶם? ךֵיוָן ֶשרָָאה ֶ‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ָאמַר‬ ‫זְ ֵקנִים‪ָ ,‬רצָה סִטו ַע ְל ָהאִיר ְלי ְ‬
‫ֲשר‬‫לֹו (שם) ֶא ְספָה לִי ִש ְבעִים אִיש וְכו'‪ ,‬וְָא ַצ ְל ִתי מִן הָרו ַח א ֶ‬
‫ְמֹשה הִיא שֹורָה‬ ‫ָעלֶי ְך‪ .‬זֹו הָרו ַח ֶשל הַָא ְס ַפ ְק ַל ְריָה ַה ְלאִירָה‪ ,‬ב ֶ‬
‫וְלֹא בְַאחֵר‪ .‬מִִּׁום ָך ְך ִה ְצ ָטרְכו ִלהְיֹות נְאֹורִים ִמלֶםו‪ ,‬וְזֶהו‬
‫וְעַל ְסבִיבתָיו ָשב הָרו ַח‪ְ ,‬ל ָהאִיר ְך ָברִאשֹונָה‪.‬‬

‫כֵיוָן ְד ָח ָמא ְשלֹמֹה ַמ ְלךָא דָא‪ֲ ,‬אמַר (קהלת א) ֲהבֵל ֲה ָבלִים כו'‪,‬‬
‫ִש ָר ֵאל ַא ְר ְב ִעין‬
‫ְשא ְלי ְ‬‫ְמשה‪ְ ,‬דנָהֵיר ִשמ ָ‬‫ִַּׁמֶש‪ .‬בְיֹומֹוי ד ֶ‬ ‫וְזָרַח ה ֶ‬
‫ְשנִין‪ָ ,‬ל ֳקבֵל נְהִירו ִד ְלעֵילָא‪ְ ,‬ד ַקבֵיל ְבאִינון ַא ְר ְבעִין יֹומִין ְד ֲהוָה‬
‫בְהֹו‪ ,‬ו ִמ ְקצַת ָשנָה רִאשֹונָה ךְכוכָם‪ִ ,‬דבְהֹו ַקבֵל נְהִירו ְדַאנְהֵיר‬
‫ִַּׁמֶש‪ ,‬ךַד ִא ְס ַתכַק ֵמ ָע ְלמָא‪ .‬וְאֶל מְקֹומֹו שֹו ֵאף‪,‬‬ ‫ְל ַתתָא‪ .‬ובָא ה ֶ‬
‫ְךמָא דְַא ְת ָאמֵר (יחזקאל ג) בָרו ְך ךְבֹוד ה' ִממְקֹומֹו‪ .‬וְדָא מָקֹום‬
‫עִיכָָאה‪ְ ,‬דנָהֵיר ְלמָקֹום ַת ָתָאה‪.‬‬
‫ךֵיוָן ֶשרָָאה אֶת זֶה ְשלֹמֹה ַה ֶל ֶל ְך‪ָ ,‬אמַר (קהלת א) ֲהבֵל ֲה ָבלִים‬
‫ִש ָראֵל‬
‫ִַּׁמֶש ְלי ְ‬
‫מֹשה‪ֶ ,‬ש ֵהאִיר ה ֶ‬ ‫ֶ‬ ‫ִַּׁמֶש‪ .‬בִימֵי‬
‫כו'‪ ,‬וְזָרַח ה ֶ‬
‫ַא ְר ָבעִים ָשנָה‪ְ ,‬ךנֶגֶד הָאֹור ֶש ְכ ַמ ְעלָה ֶש ִקבֵל ְבאֹותָם ַא ְר ָב ִעים‬
‫ַהטָמִים ֶש ָהיָה ָבהֶם‪ ,‬ו ִמ ְקצָת ָשנָה רִאשֹונָה ְך ֺככָה‪ֶ ,‬ש ָבהֶם ִק ֵבל‬
‫ְש ִה ְס ַתכֵק מִן הָעֹולָם‪ .‬וְאֶל‬
‫ִַּׁמֶש‪ ,‬ך ֶ‬ ‫הָאֹור ֶש ֵהאִיר ְל ַמחָה‪ .‬ובָא ה ָ‬
‫מְקֹומֹו שֹואֵף‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (יחזקאל ג) בָרו ְך ךְבֹוד ה' ִמלְקֹומֹו‪ .‬וְזֶה‬
‫ַהלָקֹום ָה ֶעלְיֹון ֶש ֵלאִיר ַללָקֹום ַה ַתחְתֹון‪.‬‬

‫ָדבָר ַאחֵר‪ ,‬מְקֹומֹו ַתתָָאה ַמלָש‪ .‬שֹואֵף נְהִירו ִמ ְכעֵילָא‪ ,‬וְזֹו ֵר ַח‬
‫ְהֹוש ַע‪ְ ,‬ד ִא ְתנְהֵיר ִמםֵיה‪,‬‬
‫הוא ָשם‪ְ ,‬דנָהֵיר ַתלָן ְלסִי ֲהרָא‪ ,‬וְדָא י ֺ‬
‫משה ִך ְפנֵי ַח ָלה וכו'‪.‬‬ ‫ִד ְכתִיב וְנָ ַת ָת מֵהֹו ְד ָך ָעלָיו‪ .‬וְ ִא ְתעָרו‪ְ ,‬פנֵי ֶ‬
‫הֹו ֵל ְך אֶל דָרֹום‪ְ ,‬ב ַק ְדמִיתָא ךַד ֲהוָה ְב ָע ְלמָא‪ ,‬ךָל ִס ְטרִין‬
‫ַשתָא ךַד ִא ְס ַתכַק‪ִ ,‬במְקֹומֹו זֹו ֵר ַח וְלָא‬
‫ִא ְתנְהִירו ִך ְד ֲא ָמרָן‪ֲ .‬אבָל ה ְ‬
‫יַתִיר‪.‬‬
‫ָדבָר ַאחֵר‪ ,‬מְקֹומֹו ַה ַתחְתֹון ַמלָש‪ .‬שֹואֵף הָאֹור ִמ ְל ַמ ְעלָה וְזֹו ֵר ַח‬
‫ְהֹוש ַע‪ֶ ,‬שהוַאר ִמלֶםו‪,‬‬ ‫הוא ָשם‪ֶ ,‬ש ֵלאִיר ָשם ַל ְכ ָבנָה‪ ,‬וְזֶה י ֺ‬
‫מֹשה ִך ְפנֵי‬‫ֶשךָתוב (במדבר כז) וְנָ ַת ָת מֵהֹו ְד ְך ָעלָיו‪ .‬וְ ֵהעִירו‪ְ ,‬פנֵי ֶ‬
‫ְש ָהיָה בָעֹולָם‪ ,‬ךָל‬ ‫ַחלָה וְכו'‪ .‬הֹו ֵל ְך אֶל דָרֹום ‪ָ -‬ברִאשֹונָה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְש ִה ְס ַתכֵק‪ִ ,‬במְקֹומֹו‬ ‫ַה ְצ ָדדִים ֵהאִירו‪ְ ,‬ךפִי ֶשָא ַמרְנו‪ֲ .‬אבָל ָךעֵת‪ ,‬ך ֶ‬
‫זֹו ֵר ַח וְלֹא יֹותֵר‪.‬‬

‫ושמָא דִילֵיה אִי ְקרֵי זָהָב יְ ַר ְקרַק‪ ,‬וְ ָרזָא דָא אֹוקְמו ָה ַח ְב ַריָיא‪,‬‬ ‫ְ‬
‫ֶא ְסתֵר יְ ַרקְרֹקֶת ָהיְתָה‪ .‬גַוָון ֶאתְרֹוג‪ ,‬וְכֹוכָא חַד‪ .‬זָהָב דָא‪ ,‬אִיהו‬
‫ֵישא ִב ְסתִימו‪ַ ,‬אף עַל גַב ְדאִיהו ְב ִא ְתגַ ְכיָא ְלגַבֵי זָהָב עִי ָכָאה‪.‬‬ ‫ר ָ‬
‫ֵישא ְדגַ ְברִיאֵל‪ְ ,‬ךמָה דְאֹוקִי ְמנָא‪.‬‬ ‫ְש ְריָא ְלר ָ‬
‫ִַּׁכָא ו ַ‬‫עַד ְד ִא ְתמ ְ‬
‫ִַּׁכָא הַהוא ָרזָא‬ ‫ו ְבגִין ָך ְך ךֹכָא אִיהו ְב ָרזָא עִיכָָאה‪ ,‬וְ ִא ְתמ ְ‬
‫ְל ַתתָא‪ ,‬ךֹכָא ְךגַוְונָא חַד‪.‬‬
‫ושמֹו נִ ְקרָא זָהָב יְ ַר ְקרַק‪ ,‬וְהַמֹוד ַהזֶה ֵפרְשוהו ַה ֲח ֵברִים‪ֶ ,‬א ְסתֵר‬
‫ְ‬
‫ָהיְתָה יְ ַרקְרֹקֶת‪ֶ .‬צבַע ֶאתְרֹוג‪ ,‬וְהַךֹל ֶאחָד‪ַ .‬הזָהָב ַהזֶה הוא‬
‫רֹאש ְבנִ ְסתָר‪ַ ,‬אף עַל גַב ֶשהוא ְבנִגְלֶה אֶל ַהזָהָב ָה ֶע ְליֹון‪ ,‬עַד‬
‫ְש ְך וְשֹורֶה לְרֹאשֹו ֶשל גַ ְברִיאֵל‪ ,‬ךְמֹו ֶשבֵַארְנו‪ .‬ומִִּׁום‬ ‫ֶשםִמ ָ‬
‫ְש ְך אֹותֹו הַמֹוד ְל ַמ ָחה‪ ,‬הַךֹל‬ ‫ָך ְך הַךֹל הוא בְסֹוד ֶעלְיֹון‪ ,‬וְנִמ ָ‬
‫ְבגָוֶן ֶאחָד‪.‬‬

‫ָשי ָת ךַפֹרֶת זָהָב טָהֹור‪ַ ,‬רבִי ִשמְעֹון ָאמַר‪ְ ,‬בכָל‬ ‫(שמות כה) וְע ִ‬
‫ְמשה‪ ,‬בַר‬
‫ַאש ַך ְחנָא ְד ִא ְת ְמסַר ֲעבִי ְד ָתא בִידָא ד ֶ‬
‫ְשתָא דָא ְ‬ ‫ָפר ָ‬
‫ָשי ָת‪ .‬ובָָארֹון ו ָבאֵפֹוד ְךתִיב (שם) וְעָשו‬
‫ְתרֵין‪ְ .‬ב ָכלְהֹו ְךתִיב‪ ,‬וְע ִ‬
‫ָשי ָת‪ .‬מַאי ַט ְעמָא‬
‫ָארֹון‪( ,‬שם כח) וְעָשו אֶת ָהאֵפֹוד‪ ,‬וְלָא ְכ ִתיב וְע ִ‬
‫ְמשה ְבגַוֵיה‪,‬‬
‫ָשי ָת‪ְ ,‬בגִין דְָארֹון ָךלֵיל לֵיה ל ֶ‬ ‫בָָארֹון לָא ְכתִיב וְע ִ‬
‫ְשפִירו‬‫ְל ִא ְתנַ ֲהרָא ִמםֵיה‪ .‬וְ ִא ְצ ְטרִיכו ָא ֳח ָרנִין ְל ַת ָקנָא תִיקונָא ו ַ‬
‫דִילֵיה‪ְ ,‬למֵיעַל לֵיה ְלגַבֵיה‪.‬‬
‫ָשי ָת ךַפֹ ֶרת זָהָב טָהֹור (שמות כה)‪ַ ,‬רבִי ִשמְעֹון ָאמַר‪ְ ,‬בכָל‬ ‫וְע ִ‬
‫מֹשה‪ְ ,‬פרָט‬‫ֶ‬ ‫ָשה הַזֹו ָמצָאנו ֶשםִ ְמ ְסרָה ָהעֲבֹודָה ְביַד‬ ‫ַה ָפר ָ‬
‫ָשי ָת‪ ,‬ובָָארֹון ו ָבאֵפֹוד ךָתוב (שם) וְעָשו‬‫ִשנַיִם‪ְ .‬ב ֺככָם ךָתוב וְע ִ‬‫לְ‬
‫ָשי ָת‪ .‬מָה ַה ַחעַם‬
‫ָארֹון‪( ,‬שם כח) וְעָשו אֶת ָהאֵפֹוד‪ ,‬וְלֹא כָתוב וְע ִ‬
‫ָשי ָת? מִִּׁום ֶשהָָארֹון ךֹולֵל אֶת מֹ ֶשה‬ ‫בָָארֹון לֹא כָתוב וְע ִ‬
‫בְתֹוכֹו‪ְ ,‬ל ָהאִיר ִמלֶםו‪ .‬וְ ִה ְצ ָטרְכו ֲא ֵחרִים ְל ַתקֵן אֶת ַהתִקון‬
‫וְהַטֹפִי ֶשכֹו‪ְ ,‬ל ַה ְכנִיס אֹותֹו לְתֹוכֹו‪.‬‬

‫ָשא בֵיה‪ ,‬וְלָא ִא ְצ ְטרִי ְך‬

‫ִש ַתל ָ‬
‫ָבאֵפֹוה‪ ,‬לָאו דִילֵיה הוא‪ ,‬וְלָא ְלא ְ‬
‫משה אִיהו ַמ ְל ָךא‪,‬‬ ‫ְמשה ְל ֶמ ְעבַד פו ְל ָחנָא דְָאחֹוי‪ְ ,‬דהָא ֶ‬
‫לֵיה ל ֶ‬
‫שֹושבִינָא ְד ַמ ְלךָא‪.‬‬
‫וְַאהֲרֹן ְ‬
‫מֹשה‬
‫ִש ַתלֵש בֹו‪ ,‬וְלֹא ָצרִי ְך לֹו ְל ֶ‬
‫ָבאֵפֹוד‪ ,‬אֵינֹו ֶשכֹו‪ ,‬וְלֹא ְלה ְ‬
‫מֹשה הוא ֶמ ֶל ְך‪ ,‬וְַאהֲרֹן‬
‫ַלעֲשֹות אֶת עֲבֹודַת ָאחִיו‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ֶ‬
‫שֹושבִין ַה ֶל ֶל ְך‪.‬‬
‫ְ‬

‫ַש ָת אֶת ַאהֲרֹן כו'‪ ,‬וְָא ַפ ְד ָת‬ ‫וְאִי תֵימָא‪ ,‬וְהָא ְכתִיב (שם כט) וְ ִה ְלב ְ‬
‫ְש ְמ ָת ַה ִל ְצנֶפֶת עַל רֹאשֹו וְגו'‪ .‬הָא ךולֵי הַאי פו ְל ָחנָא‬ ‫לֹו‪ .‬ו ַ‬
‫ְמשה‬‫ְמשה‪ ,‬וִי ָקרָא דְַאהֲרֹן אִיהו‪ .‬לָאו ָהכֵי ֶאכָא יְ ָקרָא ד ֶ‬ ‫ד ֶ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא לָא ָבעָא פו ְל ָחנָא דְַאהֲרֹן‪ֶ ,‬אכָא‬ ‫אִיהו‪ְ ,‬דהָא קוד ָ‬
‫ָשא ֶא ָכא עַל יְדָא‬ ‫ְמשה‪ .‬וְַאהֲרֹן לָא יָכֵיל ְל ִא ְת ַקד ָ‬ ‫עַל יְדָא ד ֶ‬
‫ְמשה‬‫ְמשה‪ ,‬וְכָל הַאי יְ ָקרָא ד ֶ‬ ‫ְמשה‪ .‬ובְכֹכָא ִא ְצ ְטרִי ְך ַאהֲרֹן ל ֶ‬‫ד ֶ‬
‫אִיהו‪.‬‬
‫ַש ָת אֶת ַאהֲרֹן כו'‪,‬‬ ‫וְאִם תֹאמַר‪ ,‬וַ ֲהרֵי ךָתוב (שם כט) וְ ִה ְלב ְ‬
‫ְש ְמ ָת ַה ִל ְצנֶפֶת עַל רֹאשֹו וְגֹו'‪ֲ .‬הרֵי ךָל זֶה עֲבֹודַת‬
‫וְָא ַפ ְד ָת לֹו‪ ,‬ו ַ‬
‫מֹשה‪ ,‬וְ ַהךָבֹוד ֶשל ַאהֲרֹן הוא? לֹא ָך ְך‪ֶ ,‬אכָא ַהךָבֹוד ֶשל‬ ‫ֶ‬
‫מֹשה הוא‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא לֹא ָרצָה ֶאת עֲבֹודַת‬ ‫ֶ‬
‫מֹשה‪ .‬וְַאהֲרֹן לֹא יָכֹל ְל ִה ְת ַקדֵש ֶאכָא‬ ‫ַאהֲרֹן‪ֶ ,‬אכָא עַל יְדֵי ֶ‬
‫מֹשה‪ ,‬וְכָל זֶה הוא‬ ‫מֹשה‪ .‬ו ְבהַךֹל ִה ְצ ָט ֵר ְך ַאהֲרֹן אֶת ֶ‬‫עַל יְדֵי ֶ‬
‫מֹשה‪.‬‬‫כְבֹודֹו ֶשל ֶ‬

‫ְש ַמיִם‬
‫ְשתָא דָא עֹו ָבדָא ד ָ‬ ‫ָשי ָת ךַפֹרֶת‪ ,‬תָא ֲחזֵי‪ְ ,‬ךתִיב ְב ָפר ָ‬ ‫וְע ִ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא לָא‬ ‫וָָארֶץ‪ ,‬וְכָל אִינון ַחיָילִין ְד ַתלָן‪ְ ,‬דהָא קוד ָ‬
‫ַש ְךנָא‪ֶ ,‬אכָא ְךגַוְונָא דְעֹו ָבדֵי ְש ַמיָא וְַא ְר ָעא‪,‬‬ ‫ַפקֵיד ְל ֶמ ְעבַד מ ְ‬
‫ְל ֶמ ֱהוֵי דִטורָא ִד ְל ַתתָא‪ְ ,‬ךגַוְונָא ְדדִטורָא ִד ְלעֵילָא‪ ,‬ו ְל ִא ְת ַח ָב ָרא‬
‫ִש ָמתָא וְגופָא‪ְ ,‬ל ֶמ ֱהוֵי ךֹכָא חַד‪.‬‬
‫דָא ְבדָא ְךגַוְונָא ְדנ ְ‬
‫ֲשי ָש ַמיִם‬
‫ָשה הַזֹו ַמע ֵ‬ ‫ָשי ָת ךַפֹרֶת‪ ,‬בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ךָתוב ַב ָפר ָ‬ ‫וְע ִ‬
‫וָָארֶץ וְכָל אֹותָם ַה ֲחיָלֹות ֶש ִָּׁם‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא לֹא‬
‫ֲשי ָש ַמיִם וָָארֶץ‪ִ ,‬להְיֹות‬ ‫ִשךָן‪ֶ ,‬אכָא ךְמֹו ֶש ַלע ֵ‬ ‫ִצוָה ַלעֲשֹות מ ְ‬
‫ַהדִטור ֶש ְכ ַמחָה ךְמֹו ַהדִטור ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ ,‬ו ְל ִה ְת ַחבֵר זֶה עִם זֶה ךְמֹו‬
‫ְשמָה וְ ַהגוף‪ֶ ,‬שטִ ְהיֶה הַךֹל ֶאחָד‪.‬‬ ‫ֶש ַהם ָ‬

‫ִַּׁ ַמיִם וְאֵת הָָא ֶרץ‪.‬‬

‫ֵאשית ָברָא אֱלֹהִים אֵת ה ָ‬ ‫ְכתִיב (בראשית א) ְבר ִ‬
‫ֵאשית‪ ,‬הָא אֹוקְמו ָה‪ֲ .‬אבָל ָרזָא דְעֹו ָבדָא ְדכַפו ְר ָתא‪ָ ,‬הכָא‬ ‫ְבר ִ‬
‫ַש ְךנָא‪ַ ,‬ל ֲא ָרמָא‬
‫ְשלָא דְמטטרו''ן‪ְ ,‬גנִיזָא ְדמ ְ‬ ‫ִב ְרמִיזו ִד ְלעֵילָא‪ַ ,‬של ְ‬
‫ְשא ְלעֵילָא וְ ַתתָא‪.‬‬
‫ֲארָמות קוד ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְאֵת הָָארֶץ‪.‬‬
‫ֵאשית ָברָא אֱלֹהִים אֵת ה ָ‬ ‫ךָתוב ְבר ִ‬
‫ֲשה ַהךַפֹרֶת‪ ,‬ךָאן‬
‫ֵאשית‪ֲ ,‬הרֵי ֵפרְשו ָה‪ֲ .‬אבָל הַמֹוד ֶשל ַמע ֵ‬
‫ְבר ִ‬
‫ִשךָן‪ְ ,‬ל ָהרִים‬
‫ְשלֶת ֶשל מטטרו''ן‪ְ ,‬גנִיזַת ַהל ְ‬ ‫ָב ֶרמֶז ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ַ ,‬של ֶ‬
‫אֶת תְרומַת הַקֹדֶש ְל ַמ ְעלָה ו ַמחָה‪.‬‬

‫ֵאשיתָא עִיכָָאה י' ךַפו ְרתָא ְגנִיזָא ְטמִי ָרא‪,‬‬ ‫ֵאשית‪ ,‬ר ִ‬‫ְבר ִ‬
‫ִש ַת ְךחָא ֵמ ָרזָא ִדנְקודָא ְטמִירו עִיכָָאה‪ ,‬וְ ִא ְת ָפרַש ְפרִישו‪,‬‬
‫ְדא ְ‬
‫ְל ִא ְתנְ ָהרָא גֹו נְהִירו‪ְ ,‬ל ִא ְת ַט ְלרָא גֹו ְטמִירו‪ְ .‬טמִירָא גֹו הַאי‬
‫ךַפו ְרתָא‪ ,‬מיטטרו''ן מטטרו''ן‪ְ ,‬ד ִאתְַא ֲחדָא ִמ ַתתָא ְל ֵעילָא‪.‬‬
‫ֵאשית ָה ֶעלְיֹונָה ַהךַפֹרֶת ַהגְנוזָה ַה ְחמִירָה‪,‬‬ ‫ֵאשית‪ָ ,‬הר ִ‬‫ְבר ִ‬
‫ְשה ְפרִישות‬ ‫ֶשםִ ְמצֵאת מִמֹוד ַהםְ ֺקדָה ַהםִ ְס ֶתרֶת ָה ֶעלְיֹונָה‪ ,‬וְ ִה ְת ָפר ָ‬
‫ְל ָהאִיר בְתֹו ְך הָאֹור‪ְ ,‬ל ִה ְס ַתתֵר תֹו ְך ֶה ְסתֵר‪ֶ .‬ה ְסתֵר בְתֹו ְך‬
‫ַהךַפֹרֶת הַזֹו‪ ,‬מיטטרו''ן מטטרו''ן‪ֶ ,‬שםֶ ֱאחָז ִמ ַלחָה ְל ַמ ְעלָה‪.‬‬

‫ַשךַח נְהִירו‬ ‫ְקושטָא בְגֹו ַא ְרעָא‪ֲ ,‬הוָה מ ְ‬ ‫מִגֹו ְדחִילו דְָאזַל ב ְ‬

‫דְָאבֵיד ָאדָם ַק ְדמָָאה‪ְ ,‬דאִי ַטלַר הַהוא נְהִירו ְבִגנְ ָתא ְד ֵעדֶן‪.‬‬
‫ִש ְתלֵים‬‫ַישבָא בְדו ְכתֵיה‪ְ ,‬דהָא לָא ֲהוָה א ְ‬ ‫ָס ְלקָא ְלעֵילָא‪ ,‬לָא ִא ְתי ְ‬
‫ִמךָל ִס ְטרִין‪ְ ,‬דהָא ְשלִימו ִד ְל ַתתָא ֲהוָה גָרַע‪ְ ,‬דהָא ִא ְת ֲאבֵיד‬
‫בְחֹובָא דְָאדָם ַק ְדמָָאה נָחַת ְל ַתתָא‪ ,‬וְ ִא ְת ַטלַר גֹו אִי ָלנֵי גִנְתָא‪,‬‬
‫ִַּׁטָא ַתלָן ְבכָל ִס ְטרֵי ִגנְתָא‪ ,‬עַד ְד ִא ְתיְילִיד חֲנֹו ְך ֶבן יָרֶד‪.‬‬
‫ִא ְתפ ְ‬
‫מִתֹו ְך ַה ַפחַד ֶש ָה ַל ְך ֶב ֱאמֶת בְתֹו ְך הָָארֶץ‪ָ ,‬היָה מֹוצֵא הָאֹור‬
‫ֶש ִאבֵד ָאדָם ָהרִאשֹון‪ֶ ,‬שםִ ְטמַן אֹותֹו הָאֹור ְבגַן ֵעדֶן‪ .‬וְ ָעלָה‬
‫ֺשלָם ִמךָל‬ ‫ִַּׁב ִבמְקֹומֹו‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי לֹא ָהיָה מ ְ‬ ‫ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬לֹא ִה ְתי ֵ‬
‫ִַּׁלֵמות ֶש ְכ ַמחָה ָהיְתָה ֲח ֵסרָה‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ָא ְב ָדה‬ ‫ַה ְצ ָדדִים‪ֶ .‬ש ֲהרֵי ה ְ‬
‫ַב ֵחטְא ֶשל ָאדָם ָהרִאשֹון‪ ,‬יָרַד ְל ַמחָה‪ ,‬וְנִ ְטמַן בְתֹו ְך ֲעצֵי ַהגָן‪,‬‬
‫ִַּׁט ָשם ְבכָל ִצדֵי ַהגָן‪ ,‬עַד ֶשםֹולַד חֲנֹו ְך בֶן יָרֶד‪.‬‬
‫וְ ִה ְתפ ֵ‬
‫ִש ְתכַח סָמו ְך ְלִגנְ ָתא‪ָ ,‬שרִיַאת ַההִיא‬ ‫כֵיוָן ְד ִא ְתיְילִיד ֲהוָה א ְ‬
‫ְש ְריָא ֲעלֵיה‬ ‫ְשא‪ ,‬ו ַ‬‫נְהִירו לְַאנְ ָהרָא ְבגַוֵויה‪ִ ,‬א ְת ַרבֵי ִברְבו קוד ָ‬
‫ַאשךַח ַתלָן אִי ָלנָא ְד ַחטֵי‪,‬‬
‫נְהִירו דָא ְמנַ ְצצָא‪ .‬עָאל ְלִגנְתָא ְד ֵעדֶן‪ְ ,‬‬
‫ַישב ְבגַוֵיה הַהוא רוחָא‬ ‫ַענְפֹוי וְ ִאנְבֵי ְדאִי ָלנָא‪ָ ,‬ארַח בְהו‪ ,‬וְ ִא ְתי ַ‬
‫ִדנְהִירו ְד ַחטֵי‪.‬‬
‫ךֵיוָן ֶשםֹולַד‪ָ ,‬היָה נִ ְמצָא סָמו ְך ַלגָן‪ִ ,‬ה ְתחִיל אֹותֹו הָאֹור ְל ָהאִיר‬
‫ְשרָה ָעלָיו הָאֹור ַהזֶה ַהםֹוצֵץ‪.‬‬ ‫ִשחַת קֹדֶש‪ ,‬ו ָ‬ ‫בְתֹוכֹו‪ִ .‬ה ְתַגדֵל ְבמ ְ‬
‫נִ ְכנַס ְלגַן ֵעדֶן‪ ,‬ו ָמצָא ָשם אֶת עֵץ ַה ַחטִים‪ ,‬אֶת ֲענָפָיו ופֵרֹו ָתיו‬
‫ִַּׁבָה בְתֹוכֹו אֹותָה הָרו ַח ֶשל אֹור‬ ‫ֶשל ָהאִילָן‪ֵ .‬הרִי ַח ָבהֶם‪ ,‬וְ ִה ְתי ְ‬
‫ַה ַחטִים‪.‬‬

‫ָאתֹו ְשלִיחָן ַמ ְל ֲאכֵי עִי ָכאֵי‪ ,‬וְאֹולִיפו לֵיה ָח ְכ ְמתָא עִי ָכָאה‪ ,‬יַהֲבו‬
‫לֵיה ֵספֶר ְד ֲהוָה ָטמִיר גֹו אִי ָלנָא ְד ַחטֵי‪ ,‬וְאֹולִיף ִמםֵיה‪ ,‬וְיָדַע‬
‫ִש ַתדֵל ֲא ַב ְתרֵיה‪ֲ .‬הדָא הוא‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬וְא ְ‬ ‫אֹורְחֹוי דְקוד ָ‬
‫ִד ְכתִיב‪( ,‬שם ה) וַטִ ְת ַה ֶכ ְך חֲנֹו ְך אֶת ָהאֱלֹהִים‪ .‬עַד ְדהַהוא נְהִירו‪,‬‬
‫ִש ְתלֵים ְבגַוֵיה‪.‬‬‫אְ‬
‫בָאו ְשלִיחִים‪ַ ,‬מלְָאכִים ֶעלְיֹונִים‪ ,‬וְִללְדו אֹותֹו ָח ְכמָה ֶעלְיֹונָה‪.‬‬
‫נָתְנו לֹו ֵספֶר ֶש ָהיָה נִ ְסתָר בְתֹו ְך ֵעץ ַה ַחטִים‪ ,‬וְָלמַד ִמלֶםו‪ ,‬וְיָדַע‬
‫ִש ַתדֵל ַא ֲחרָיו‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב‬ ‫אֶת ַד ְרכֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬וְה ְ‬
‫ִש ַת ֵכם‬
‫(בראשית ה) וַטִ ְת ַה ֶכ ְך חֲנֹו ְך אֶת ָהאֱלֹהִים‪ .‬עַד ֶשאֹותֹו הָאֹור ה ְ‬
‫בְתֹוכֹו‪.‬‬

‫ִש ְתלֵים ְל ַתתָא‪ָ ,‬בעָא ְל ַס ְלקָא לְדו ְכתֵיה‪.‬‬ ‫כֵיוָן ְדהַהוא נְהִירו א ְ‬
‫ו ְבגִין לְַא ֲחזָָאה הַהוא ְשלִימו ְב ָרזָא ַדחֲנֹו ְך‪ .‬יֹומָא חַד עָאל גֹו‬
‫ִגנְתָא ְד ֵעדֶן‪ ,‬וְַאחְמו לֵיה ְטמִירִין ְדגִנְתָא‪ ,‬וַ ֲאנַח הַהוא ֵספֶר‪ ,‬וְכָל‬
‫מַה ְד ָחמָא‪ְ ,‬לבַר‪ ,‬וְאִיהו ָצנִי ַע בְגֹו ַח ְב ַריְיא‪.‬‬
‫ִש ַתכֵם ְל ַמחָה‪ָ ,‬רצָה ַלעֲלֹות ִלמְקֹומֹו‪ .‬ו ְכדֵי‬ ‫ךֵיוָן ֶשאֹותֹו הָאֹור ה ְ‬
‫ִַּׁלֵמות בַמֹוד ֶשל חֲנֹו ְך‪ .‬יֹום ֶאחָד נִ ְכנָס ְלתֹו ְך‬ ‫ְל ַהרְאֹות אֹותָה ה ְ‬
‫גַן ָה ֵעדֶן‪ ,‬וְ ֶהרְאו לֹו אֶת נִ ְסתְרֹות ַהגָן‪ ,‬וְ ִהםִי ַח אֹותֹו ֵספֶר‪ ,‬וְָכל‬
‫מַה ִֶּׁרָָאה‪ְ ,‬לבַחוץ‪ ,‬וְהוא ֺמ ְצנָע בְתֹו ְך ַה ֲח ֵברִים‪.‬‬

‫ְבושא‪ ,‬לְַא ֲחזָָאה‬

‫ְל ָבתַר ִא ְת ַלבַש הַהוא נְהִירו‪ ,‬גֹו הַהוא ל ָ‬
‫ְלעֵילָא‪ ,‬ו ְל ֶמ ֱהוֵי ךִימופָא ַב ֲהדֵיה‪ְ ,‬לכָל אִינון ְד ָעבְדו ִק ְטרוגָא‬
‫ְבמָארֵיהֹון‪ְ ,‬דלָא יִ ְת ְברֵי ַבר נָש ְב ָע ְלמָא‪.‬‬
‫ַאחַר ָך ְך ִה ְת ַלבֵש אֹותֹו הָאֹור בְתֹו ְך אֹותֹו ְלבוש‪ְ ,‬ל ַהרְאֹות‬
‫ְשטִ ְת ַבטְשו אִתֹו‪ְ ,‬לכָל אֹותָם ֶשעָשו ִקטְרוג ִעם רִבֹונָם‪,‬‬
‫ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬ו ֶ‬
‫ֶשכֹא יִ ָברֵא ָאדָם בָעֹולָם‪.‬‬

‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם) וְאֵינֶםו ִךי ָלקַח אֹתֹו אֱלֹהִים‪ .‬וְאֵינֶםו‪:‬‬
‫ְבהַאי ָע ְלמָא‪ .‬וְאֵינֶםו‪ִ :‬ך ְדקָא ֲהוָה ְבהַאי ָע ְלמָא‪ .‬ךִי ָלקַח אֹתֹו‬
‫אֱלֹהִים‪ִ .‬לדְיו ְקנָא ָא ֳחרָא‪ְ .‬בהַאי‪ ,‬אִיהו נַעַר ָתדִיר‪ .‬וְ ָרזָא דָא‬
‫אֹוקִי ְמנָא‪( ,‬משלי כב) חֲנֹ ְך ַלםַעַר עַל פִי ַדרְךֹו‪ ,‬לְַאנְ ָהגָא ָע ְלמִין‬
‫ִש ְת ַכח בֵיה‬
‫ָךלְהֹו‪ .‬גַם ךִי יַזְקִין לֹא יָסור ִמ ֶלםָה‪ְ ,‬דהָא ָתדִיר א ְ‬
‫וְ ִא ְת ֲהדַר נָעַר‪.‬‬
‫זְהִו ֶשךָתוב (שם) וְאֵינֶםו ךִי ָלקַח אֹתֹו אֱלֹהִים‪ .‬וְאֵינֶםו ‪ -‬בָעֹולָם‬
‫ַהזֶה‪ .‬וְאֵינֶםו ‪ -‬ךְמֹו ֶש ָהיָה בָעֹולָם ַהזֶה‪ .‬ךִי ָלקַח אֹתֹו אֱלֹ ִהים ‪-‬‬
‫ְנו‪( ,‬משלי כב)‬ ‫ִלדְמות ַאחרֶת‪ָ .‬בזֶה הוא ָתמִיד נַעַר‪ .‬וְסֹוד זֶה בֵַאר‬
‫חֲנֹ ְך ַלםַעַר עַל פִי ַדרְךֹו‪ְ ,‬ל ַהנְהִיג אֶת ךָל הָעֹולָמֹות‪ .‬גַם ךִי‬
‫יַזְקִין לֹא יָסור ִמ ֶלםָה‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ָתמִיד נִ ְמצָא בֹו וְחֹוזֵר ַהםַעַר‪.‬‬

‫ַבחֲנֹו ָך ִא ְת ְךלֵיל דְיו ְקנָא ְד ָע ְלמָא ְטמִירָא‪ .‬אִיהו ךו ְר ְסיָיא‬

‫ְדמָארֵיה‪ָ ,‬עבִיד ְשלִיחָן ְב ָע ְלמָא‪ .‬ךַד ָע ְלמָא ְבדִינָא‪ ,‬נְפַק וְאִי ְקרֵי‬
‫מטטרו''ן‪ ,‬רִבֹון עַל ךָל ַחיָילִין עִי ָכאִין‪ .‬וְ ָסבָא אִיהו נָעַר‪ .‬עָאל‬
‫ַישבָא רוגְזָא‪.‬‬‫ֵמ ָע ְלמָא ְל ָע ְלמָא‪ ,‬וְ ִא ְתי ְ‬
‫ַבחֲנֹו ָך נִ ְכ ֶללֶת ַהדְמות ֶשל הָעֹולָם ַהםִ ְס ָתר‪ .‬הוא ַה ִךמֵא ֶשל‬
‫ְשהָעֹולָם ְבדִין‪ ,‬יֹוצֵא וְנִ ְק ָרא‬
‫עֹושה ְשלִיחֺטֹות בָעֹולָם‪ .‬ך ֶ‬‫אֲדֹונֹו‪ֶ ,‬‬
‫מטטרו''ן‪ ,‬רִבֹון עַל ךָל ַה ֲחיָלֹות ָה ֶעלְיֹונִים‪ .‬וְ ַהזָקֵן הוא נַעַר‪.‬‬
‫ִַּׁב הָרֹגֶז‪.‬‬
‫נִ ְכנָס מֵעֹולָם לְעֹולָם‪ ,‬ו ִמ ְתי ֵ‬

‫דְיו ְקנָא דָא ִא ְת ְפרַס ִב ְפרִיסו ךַפו ְרתָא‪ ,‬וְ ִא ְת ַציְירִין בֵיה ְבהַהוא‬
‫ְפרִיסו ְתרֵין דִיו ְקנִין‪ ,‬חַד ְדכַר‪ ,‬וְחַד נו ְקבָא‪ .‬וְ ָקיְימָן ְתרֵי ַר ְביָין‬
‫עו ֵלמִין ְרחִימִין‪ִ ,‬ב ְרחִימו ְדבִיקָאן דָא ְבדָא‪.‬‬
‫ַהדְמות הַזֹו נִ ְפ ֶרסֶת ִב ְפרִיסַת ַהךַפֹרֶת‪ ,‬ו ִמ ְצ ַטטְרִים בְאֹו ָתה‬
‫ַה ְפרִיסָה ְשנֵי דְיֹו ְקנָאֹות ‪ֶ -‬אחָד זָכָר וְ ֶאחָד נְ ֵקבָה‪ .‬וְעֹו ְמדִים ְשנֵי‬
‫יְָלדִים ֲע ָלמִים אֹו ֲהבִים‪ ,‬בְַא ֲהבָה ְד ֵבקִים זֶה ָבזֶה‪.‬‬

‫ֵאשית ָברָא אֱלֹהִים‪ְ ,‬פרִיסו ךַפו ְרתָא ְס ִתימָָאה‪.‬‬ ‫וְ ָרזָא דָא ְבר ִ‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְאֵת הָָארֶץ‪ְ ,‬תרֵין ךְרובִין ָקיְימִין ִב ְדבֵיקו‬ ‫אֵת ה ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְאֵת‬
‫ַד ֲחבִיבותָא‪ָ .‬ש ַמיִם וָָארֶץ לָא ְכתִיב‪ֶ ,‬אכָא אֵת ה ָ‬
‫הָָארֶץ‪ְ ,‬לַא ְסגָָאה ְתרֵין ךְרובִין ַך ֲחדָא‪ .‬ךַפֹרֶת דָא ְפרִיסָא לְגֹו‪,‬‬
‫ִב ְטמִירו ְדהֵי ָכלָא‪ ,‬ו ִב ְתרֵין ִס ְטרִין ָקיְימִין ְתרֵין ִא ֵכין‪.‬‬
‫ֵאשית ָברָא אֱלֹהִים‪ְ ,‬פרִיסַת ַהךַפֹרֶת‬ ‫וְזְ ִה סֹוד ֶשל ְבר ִ‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְאֵת הָָא ֶרץ‪ְ ,‬שנֵי כְרובִים עֹו ְמדִים‬ ‫ַהםִ ְס ֶתרֶת‪ .‬אֵת ה ָ‬
‫ִב ְדבֵקות ֶשל ֲחבִיבות‪ .‬לֹא כָתוב ָש ַמיִם וָָארֶץ‪ֶ ,‬אכָא אֵת‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְאֵת הָָארֶץ‪ְ ,‬לרַבֹות ְשנֵי כְרובִים ְך ֶאחָד‪ַ .‬הךַפֹרֶת ַהזֹו‬ ‫הָ‬
‫ִשנֵי ְצ ָדדִים עֹו ְמדִים ְשנֵי ֵאכֶה‪.‬‬
‫פְרוסָה ִל ְפנִים‪ְ ,‬ב ֵסתֶר ַההֵיכָל‪ ,‬וב ְ‬
‫ֵאשית ָס ְלקָא ְלעֵילָא‪ָ .‬רזָא דִילֵיה‪ ,‬נָ ֲחתָא ְל ַתתָא‪ְ .‬ךגַוְונָא‬ ‫ְבר ִ‬
‫ְשים ִב ְר ִשימו‪,‬‬
‫ֵאשית ָס ְלקָא ְלעֵילָא‪ ,‬וְלָא ִא ְתר ִ‬ ‫ְדהַהוא ָרזָא ִד ְבר ִ‬
‫ְשימָא‬ ‫ְשימו ְל ַתתָא‪ ,‬וְ ִא ְת ֲעבֵיד ִמםֵיה ךַפו ְרתָא ִעיכָָאה‪ ,‬ר ִ‬ ‫נָ ְפקָא ר ִ‬
‫ִב ְר ִשימִין ְת ָלתָא‪ְ .‬ב ָרזָא יהו''ה אֱלֹהֵינ''ו יהו''ה‪ֵ .‬מ ִאכֵין ְתלַת‪,‬‬
‫נָפְקו ְתלַת ָא ֳח ָרנִין‪ ,‬וְאִינון ִשית‪ ,‬וְ ַהיְינו ְב ִרבִי ֶא ְל ָעזָר ִשי''ת‪.‬‬
‫ֵאשית עֹולֶה ְל ַמ ְעלָה‪ .‬הַמֹוד ֶשכֹו יֹורֵד ְל ַמחָה‪ ,‬ךְמֹו ֶשאֹותֹו‬ ‫ְבר ִ‬
‫ְשם בְרֹ ֶשם‪ ,‬יֹוצֵא‬ ‫אשית עֹולֶה ְל ַמ ְעלָה וְלֹא נִר ָ‬ ‫הַמֹוד ֶשל ְב ֵר ִ‬
‫ֲשית ִמלֶםו ךַפֹרֶת ֶעלְיֹונָה‪ ,‬רְשומָה‬ ‫ָרֹשם ְל ַמחָה (לאחר)‪ ,‬וְנַע ֵ‬
‫ה ֶ‬
‫לֹשה רִִּׁומִים‪ ,‬בְסֹוד יהו''ה אֱלֹהֵינ''ו יהו''ה‪ֵ .‬מאֵכו‬ ‫ִש ָ‬ ‫בְ‬
‫לֹשה ֲא ֵחרִים‪ ,‬וְהֵם ִש ִָּׁה‪ ,‬וְ ַהיְנו ָב ָר''א‬ ‫לֹשה יָצְאו ְש ָ‬ ‫ִַּׁ ָ‬
‫הְ‬
‫ִשי''ת‪.‬‬

‫ִא ְת ְפרַש ךַפו ְרתָא דָא ִל ְסטַר דָרֹום ו ַמ ֲע ָרב‪ ,‬וְַאפֵיק ְתרֵין‬
‫ִש ַתךְחון דָא ָל ֳקבֵל דָא‪ .‬דָרֹום‪,‬‬ ‫ךְרובִים ַך ֲחדָא‪ְ ,‬דכַר וְנו ְקבָא‪ְ ,‬די ְ‬
‫אִיהו רֹאש‪ ,‬ךֹהֵן נֹוטֵל בָרֹאש‪ .‬וְאִיהו בֶן ְדכַר‪ַ .‬מ ֲערָב אִיהו‬
‫נו ְקבָא‪ ,‬בַת יְחִידָה‪ ,‬בַת ָהיְתָה לְַא ְב ָרהָם וַדַאי‪ .‬וְ ַהיְינו ְב ָרזָא דָא‪,‬‬
‫ִשתְמֹודָע‪ ,‬עַד‬ ‫ֵאשית‪ :‬ב''ת רֹא''ש‪ .‬י' ךַפו ְרתָא‪ְ ,‬דלָא א ְ‬ ‫ְבר ִ‬
‫ְד ִא ְת ְפרַס ִב ְפרִיסו‪ ,‬וְַאפֵיק ְתרֵין ִאכֵין‪ְ .‬ךגַוְונָא דָא ה'‪ .‬וְעַל דָא‪.‬‬
‫בַת‪ ,‬בַת רֹאש‪ ,‬בַת לְַא ְב ָרהָם‪ .‬י' ךַפו ְרתָא ְל ִא ְת ְפ ָרסָא‪.‬‬
‫נִ ְפ ְרסָה ַהךַפֹרֶת הַזֹו ְלצַד דָרֹום ו ַמ ֲערָב‪ ,‬ומֹוצִיָאה ְשנֵי כְרובִים‬
‫ְך ֶאחָד‪ ,‬זָכָר ונְ ֵקבָה‪ֶ ,‬שטִ ָלצְאו זֶה ְךנֶגֶד זֶה‪ַ .‬הדָרֹום הוא רֹאש‪,‬‬
‫ךֹהֵן נֹוטֵל בָרֹאש‪ .‬וְהוא בֶן זָכָר‪ַ .‬ה ַל ֲערָב הוא נְ ֵקבָה‪ ,‬בַת‬
‫ֵאשית‪:‬‬
‫יְחִידָה‪ ,‬בַת ָהיְתָה לְַא ְב ָרהָם וַדַאי‪ .‬וְ ַהיְנו בַמֹוד ַהזֶה‪ְ ,‬בר ִ‬
‫ַב''ת רֹא''ש‪ .‬י' ךַפֹרֶת ֶשכֹא נֹו ַדעַת‪ ,‬עַד ֶשםִ ְפ ֶרסֶת ִב ְפ ִריסָה‬
‫ומֹוצִיָאה אֶת ְשנֵי אֵכו‪ .‬ךְמֹו כֵן ה'‪ .‬וְעַל ךֵן‪ ,‬בַת ‪ -‬בַת רֹאש‪,‬‬
‫בַת לְַא ְב ָרהָם‪ .‬י' ךַפֹרֶת ְל ִה ָפרֵס‪.‬‬
‫ִא ְת ַהדַר ךַפו ְרתָא ִמ ַל ֲערָב ְלצָפֹון‪ ,‬וְ ִא ְת ְפרַס ִב ְפרִיסו‪ .‬וְ ִא ְתגַ ְליָיא‬
‫ְדכַר‪ְ ,‬ד ִאתְַאחֵיד ְב ִס ְטרָא ְדכַפו ְרתָא‪ .‬וְנו ְקבָא ִא ְת ַט ְלרַת ְל ַתתָא‪,‬‬
‫ֵאשית‪ ,‬בַת אֵש‪ .‬י'‬ ‫וְ ִא ְת ֲעבִידַת ְבאֵש ְדצָפֹון‪ .‬וְ ָרזָא דָא ְבר ִ‬
‫ךַפו ְרתָא‪ .‬י' ְפרִיסו ְד ִא ְת ְפרַס‪ ,‬וְַא ֲחזֵי חַד‪ ,‬וְלָא ְתרֵין‪ְ ,‬דהָא נו ְקבָא‬
‫ִא ְת ַך ְפיָיא ְל ַתתָא‪ .‬וְאִי תֵימָא ךֹוכָא חַד ְפרִיסו עִי ָכָאה וְ ַתתָָאה‪.‬‬
‫ָהכֵי הוא‪ְ .‬דלָא ִא ְת ְפרֵיש ְשמָא דָא מִן דָא‪ ,‬ךֹכָא אִיהו אֱלֹ ִהים‪.‬‬
‫חֹוזֶרֶת ַהךַפֹרֶת ִמ ַל ֲערָב ְלצָפֹון‪ ,‬וְנִ ְפ ֶרסֶת ִב ְפרִיסָה‪ ,‬ו ִמ ְתגַכֶה‬
‫ֲשית‬ ‫ַהזָכָר‪ֶ ,‬שםֶ ֱאחָז ְבצַד ַהךַפֹרֶת‪ .‬וְ ַהםְ ֵקבָה נִ ְס ֶתרֶת ְל ַמ ָחה‪ ,‬וְנַע ֵ‬
‫ֵאשית‪ ,‬בַת אֵש‪ .‬י' ךַפֹרֶת‪ ,‬י' ַה ְפרִי ָסה‬ ‫ְבאֵש ַהצָפֹון‪ .‬וְזֶה סֹוד ְבר ִ‬
‫ֶשםִ ְפ ְרסָה‪ ,‬ו ַמ ְראֶה ֶאחָד וְלֹא ְשנַיִם‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ַהםְ ֵקבָה נִ ְכנַעַת‬
‫ְל ַמחָה‪ .‬וְאִם תֹאמַר‪ ,‬הַךֹל ְפרִיסָה ַאחַת ֶעלְיֹונָה וְ ַת ְחתֹונָה? ָך ְך‬
‫ִַּׁם זֶה ִמזֶה‪ ,‬הַךֹל הוא אֱלֹהִים‪.‬‬ ‫הוא‪ֶ ,‬שכֹא נִ ְפרָד ה ֵ‬

‫ִא ְת ַהדַר ךַפו ְרתָא ִמ ַל ֲערָב ְל ִמזְרָח‪ָ ,‬פרֵיס ְפרִיסו ִב ְתרֵי ִס ְטרִין‪,‬‬
‫ְב ִס ְטרָא ְד ִמזְרָח‪ ,‬ו ְב ִס ְטרָא ְד ַמ ֲערָב‪ .‬ךֵיוָן ְדכַפו ְרתָא ָקיְימָא‬
‫ִש ְתכַח‪ ,‬וְחִיבו ָרא ִך ְדקָא יָאֹות‪,‬‬
‫ְב ִמזְרָח ו ַמ ֲערָב‪ְ ,‬ךדֵין ֶח ְדוָה א ְ‬
‫וְהַאי בַת‪ִ ,‬א ְת ְךלִילַת ְבעִי ְט ָרהָא ִך ְדקָא יָאֹות‪ ,‬וְ ָקיְימָא‬
‫ֵאשית‪ְ ,‬בלָא פֵירו ָדא‬‫ְַאשלָמותָא‪ .‬ו ְכדֵין אִיהו ְב ָרזָא דִילֵיה ְבר ִ‬ ‫ב ְ‬
‫ְךלָל‪.‬‬
‫ִשנֵי ְצ ָדדִים ‪-‬‬‫חֹוזֶרֶת ַהךַפֹרֶת ִמ ַל ֲערָב ְל ִמזְרָח‪ ,‬פֹו ֶרסֶת ְפרִיסָה ב ְ‬
‫ְבצַד ַה ִלזְרָח ו ְבצַד ַה ַל ֲערָב‪ .‬ךֵיוָן ֶש ַהךַפֹרֶת עֹו ֶמדֶת ַב ִלזְרָח‬
‫ו ַב ַל ֲערָב‪ֲ ,‬אזַי נִ ְמצֵאת ִש ְמחָה וְחִבור ָךרָאוי‪ ,‬וְ ַהבַת הַזֹו נִ ְכ ֶללֶת‬
‫ִשלֵמות‪ .‬וְָאז הוא בַמֹוד ֶשכֹו‬ ‫ְב ַעטְרֹותֶי ָה ָךרָאוי וְעֹו ֶמדֶת ב ְ‬
‫ֵאשית‪ְ ,‬בלִי פֵרוד ְךלָל‪.‬‬
‫ְבר ִ‬
‫ִש ָראֵל ְתלַת זִי ְמנִין ְלמֵיחַג‬
‫וְָל ֳקבֵל ִאכֵין ְתלַת זִי ְמנִין‪ָ ,‬ס ְלקִין י ְ‬
‫ַחגַיְיהו‪ְ .‬ב ֶפסַח ִא ְת ַהדַר ךַפו ְרתָא ִב ְסטַר דָרֹום ו ַמ ֲערָב‪ ,‬ו ְכדֵין‬
‫ַההִיא בַת ָקיְימָא בְַא ְב ָרהָם‪ ,‬וְאִיהִי ַב''ת רֹא''ש‪ ,‬וְ ַתלָן ַהכֵל‪,‬‬
‫וְלָאו ַהכֵל גָמור‪ְ ,‬דהָא ְתרֵין ךְרובִין ִאכֵין‪ ,‬לָאו אִינון‬
‫ִש ָמעֵאל נָפִיק ו ְמ ַק ְטרֵג‪.‬‬
‫ְַאשלָמותָא ִך ְדקָא יָאֹות‪ְ ,‬דהָא י ְ‬
‫ב ְ‬
‫ִש ָר ֵאל ָשלֹש ְפ ָעמִים‬ ‫ו ְכנֶגֶד ְשלֹש ַה ְפ ָעמִים ַהכָלו עֹולִים י ְ‬
‫לָחֹג אֶת ַחגֵיהֶם‪ְ .‬ב ֶפסַח חֹוזֶרֶת ַהךַפֹרֶת ְלצַד דָרֹום ו ַמ ֲערָב‪,‬‬
‫ְשם ַה ֵכל‪,‬‬‫וְָאז אֹותָה בַת עֹו ֶמדֶת בְַא ְב ָרהָם‪ ,‬וְהִיא ַב''ת רֹא''ש‪ ,‬ו ָ‬
‫ַש ָלמָה‬
‫וְלֹא ַהכֵל גָמור‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ְשנֵי ַהךְרובִים ַהכָלו אֵינָם ְבה ְ‬
‫ִש ָמעֵאל יֹוצֵא ו ְמ ַק ְטרֵג‪.‬‬
‫ָךרָאוי‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי י ְ‬

‫ִַּׁנָה עַד יֹומָא ַק ְדמָָאה דְסוךֹות‪ִ ,‬א ְת ַהדַר‬ ‫מִטֹומָא דְרֹאש ה ָ‬

‫ךַפו ְרתָא ִמצָפֹון ְל ַמ ֲערָב‪ְ ,‬ךדֵין ַההִיא בַת ִא ְת ַך ְפיָיא‪ ,‬וְ ָקיְימָא ֵביה‬
‫ְביִ ְצחָק‪ ,‬וְלָא ְב ֶח ְדוָה‪ ,‬וְאִיהִי ַב''ת ֵא''ש‪ ,‬וְאִינון לָאו בְַא ְשלָמו ָתא‪,‬‬
‫ֵשו נָפִיק ו ְמ ַק ְט ֵרג‪.‬‬‫וְעַל דָא לֵית ַתלָן ַהכֵילָא ְךלַל‪ְ ,‬דהָא ע ָ‬
‫ִיש ַתכִימַת בֵיה ְביִ ְצ ָחק ְב ֶח ְדוָה‪,‬‬
‫בְסוךֹות‪ָ ,‬ס ְלקָא הַאי בַת‪ .‬וְא ְ‬
‫ִש ְתכִי ְך רוגְזָא‪,‬‬ ‫ו ִמ ְת ַח ְברָן דָא ְבדָא‪ ,‬ו ְכדֵין ַהכֵל גָמור‪ ,‬עַל ְדא ְ‬
‫ִש ַתךַח‪.‬‬
‫וְ ַחבְרותָא א ְ‬
‫ִַּׁנָה עַד יֹום (הראשון) ֶשל סֺךֹות חֹוזֶרֶת ַהךַפֹרֶת‬ ‫מִטֹום רֹאש ה ָ‬
‫ִמצָפֹון ְל ַמ ֲערָב‪ ,‬וְָאז אֹותָה ַהבַת נִ ְכנַעַת‪ ,‬וְעֹו ֶמדֶת ְביִ ְצחָק‪ ,‬וְלֹא‬
‫ִשלֵמות‪ ,‬וְעַל ךֵן אֵין ָשם‬ ‫ְש ְמחָה‪ ,‬וְהִיא ַב''ת ֵא''ש‪ ,‬וְהֵם אֵינָם ב ְ‬ ‫בִ‬
‫ֵשו יֹוצֵא ו ְמ ַק ְטרֵג‪ְ .‬בסֺךֹות עֹולָה ַהבַת הַזֹו‪,‬‬ ‫ְךלָל ַהכֵל‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ע ָ‬
‫ְש ְמחָה‪ ,‬ו ִמ ְת ַח ְברִים זֶה עִם זֶה‪ ,‬וְָאז‬
‫ִש ֶלמֶת בֹו ְביַעֲקֹב (ביצחק) ב ִ‬‫וְנ ְ‬
‫ַהכֵל גָמור‪ ,‬עַל ֶש ִָּׁ ַכ ְך הָרֹגֶז‪ ,‬וְנִ ְמצֵאת ֲחבֵרות‪.‬‬
‫ְשבועֹות ְד ִא ְקרֵי ֲע ֶצרֶת‪ִ ,‬א ְת ַהדַר ךַפו ְרתָא ִב ְסטַר ִמזְרָח‬ ‫בָ‬
‫ִש ְתכַח‪ ,‬וַ ֲחבִיבו ו ְדבֵיקותָא אִיהו ְבכָל‬ ‫ו ַמ ֲערָב‪ְ ,‬ךדֵין ְשלִימו א ְ‬
‫ִס ְטרִין‪ ,‬וְ ֶח ְדוָה ְדעִי ָכאֵי וְ ַת ָתאֵי‪ .‬ו ְכדֵין (תהלים יטו) תֹורַת ה' ְתמִי ָמה‬
‫ְשיבַת נָפֶש‪.‬‬ ‫מִ‬
‫ְשבועֹות ֶשםִ ְקרָא ֲע ֶצרֶת‪ָ ,‬מ ְחזֶרֶת ַהךַפֹרֶת ְבצַד ִמזְרָח ו ַמ ֲערָב‪,‬‬‫בָ‬
‫וְָאז מְצויָה ְשלֵמות‪ ,‬וַ ֲחבִיבות ו ְדבֵקות הִיא ְבכָל ַה ְצ ָדדִים‪,‬‬
‫ְש ְמחַת ָה ֶעלְיֹונִים וְ ַה ַתחְתֹונִים‪ .‬וְָאז (תהלים יט) תֹורַת ה' ְתמִימָה‬
‫וִ‬
‫ְשיבַת נָפֶש‪.‬‬
‫מִ‬

‫ו ִב ְתלַת זִ ְמנִין ִאכֵין‪ ,‬ךַפו ְרתָא ִא ְת ַה ְדרַת ְב ִס ְט ָר ָהא‪ִ ,‬ך ְדקָא יָאֹות‪,‬‬
‫ַך ֺפ ְרתָא דָא ִא ְת ָפ ְרסָא ְלעֵילָא‪ ,‬גֹו הַהוא נְקודָה ְטמִירָא‪ִ ,‬בנְהִירו‬
‫ְש ְריָיא עַל ַההוא‬ ‫ִשלִימו‪ .‬ו ַ‬ ‫ַק ְדמָָאה ְד ִא ְת ָפ ְרסָא‪ְ .‬ל ָבתַר ִא ְת ְפרָס ב ְ‬
‫ְפ ִריסו‪ ,‬ךַד ִא ְת ַח ְפיָין ַג ְדפֵי ךְרובִים עַל הַאי ַך ֺפ ְרתָא‪ְ ,‬בגִין‬
‫ְל ִא ְת ַח ְפיָיא ַך ֺפ ְרתָא‪ ,‬וְלָא יְהֵא ְב ִא ְתגַ ְכיָיא‪.‬‬
‫ִשלֹש ַה ְפ ָעמִים ַהכָלו ַהךַפֹרֶת ָמ ְחזֶרֶת ְל ִצדֶי ָה ָךרָאוי‪.‬‬ ‫וב ְ‬
‫ַהךַפֹרֶת הַזֹו נִ ְפ ֶרסֶת ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬בְתֹו ְך אֹותָה ַהםְ ֺקדָה ַה ְחמִירָה‪,‬‬
‫ִשלֵמות‪ .‬וְשֹורָה ַעל‬ ‫בָאֹור ָהרִאשֹון ֶשםִ ְפרָס‪ַ .‬אחַר ָך ְך נִ ְפ ֶרסֶת ב ְ‬
‫ְשמֹוכֲכֹות ַךנְפֵי ַהךְרובִים עַל ַהךַפֹרֶת הַזֹו‪,‬‬ ‫אֹותָה ַה ְפרִיסָה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְךדֵי לְסֹו ֵכ ְך עַל ַהךַפֹרֶת‪ ,‬וְלֹא ִת ְהיֶה ְבגִכוי‪.‬‬

‫כַפֹרֶת‪ .‬ךַפֹרֶת ְךתִיב‪ְ ,‬דכַד ַא ְתיָא נְהִירו עִיכָָאה‪ ,‬אִינון ךְרובִים‬

‫ְשי ְבַג ְד ַפיְיהו‪ ,‬וְ ָס ְלקִין לֹון ְלעֵילָא‪ ,‬וְָא ְמרִין ִשי ָרתָא ִמ ְמגִיאו‬
‫ַבט ֵ‬
‫ְדהַהוא ֶח ְדוָה ְדהַהוא נְהִירו‪.‬‬
‫ְש ָבא הָאֹור ָה ֶעלְיֹון‪ ,‬אֹותָם ַהךְרובִים‬‫ךַפֹרֶת‪ ,‬ךַפֹרֶת ךָתוב‪ .‬ך ֶ‬
‫ַמךִים ְב ַכנְפֵיהֶם ו ַמ ֲעלִים אֹותָם ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬וְאֹו ְמרִים ִשירָה ֵמרֹב‬
‫ַש ְמחָה ֶשל אֹותֹו הָאֹור‪.‬‬‫אֹותָה ה ִ‬
‫ְכגַוְונָא דָא ְל ַתתָא‪ ,‬וְכַפו ְרתָא ִא ְת ַהדַר‪ ,‬ו ֵמאִינון ְת ָלתָא הֲוֹו‬
‫ושמָאלָא‪ .‬יָמִינָא ַש ְריָא בֵיה רוחָא ִד ְלעֵילָא‪,‬‬ ‫ךְרובִים יָמִינָא ְ‬
‫ושמָאלָא ְד ֲהוָה ְב ַמ ֲערָב ְב ִא ְת ַהדְרותָא‬ ‫ֵמהַהוא ִס ְטרָא‪ְ .‬‬
‫ְש ְריָיא בֵיה רוחָא‬ ‫ְדכַפו ְרתָא‪ָ ,‬קאִים ְלגַבֵיה ִב ְסטַר ְשמָאלָא‪ ,‬ו ַ‬
‫דְנו ְקבָא‪ ,‬וְ ִא ְת ַחבַר דָא ְבדָא ַב ֲחבִיבו ִד ְדכַר וְנו ְקבָא‪ .‬וְכֵן ְלכָל‬
‫ִס ְטרִין ְב ִא ְת ַהדְרותָא ְדכַפו ְרתָא‪ .‬ולְעֹולָם ְתרֵין אִינון‪ְ ,‬דכַר‬
‫וְנו ְקבָא‪ְ ,‬ל ַתתָא ְבהַאי ָע ְלמָא אִינון ְתרֵין וְלָא יַ ִתיר‪.‬‬
‫לֹשה ָהיו‬
‫ִַּׁ ָ‬‫ךְמֹו כֵן ְל ַמחָה‪ ,‬וְ ַהךַפֹרֶת ָמ ְחזֶרֶת‪ ,‬ומֵאֹותָם ה ְ‬
‫ושמֹאל‪ְ .‬ביָמִין שֹורָה הָרו ַח ֶש ְכ ַמ ְע ָלה‪ ,‬מֵאֹותֹו‬ ‫כְרובִים יָמִין ְ‬
‫ַשמֹאל ֶש ָהיָה ַב ַל ֲערָב ְב ַה ְחזָרַת ַהךַפֹרֶת‪ ,‬עֹומֵד ֶאצְלֹו‬ ‫ַהצַד‪ .‬וְה ְ‬
‫ַשמֹאל‪ ,‬וְשֹורָה בֹו רו ַח ֶשל נְ ֵקבָה‪ ,‬ו ִמ ְת ַחבֵר זֶה עִם זֶה‬ ‫ְבצַד ה ְ‬
‫ַב ֲחבִיבות ֶשל זָכָר ונְ ֵקבָה‪ .‬וְכֵן ְלכָל ַה ְצ ָדדִים ְב ַה ְחזָ ַרת ַהךַפֹ ֶרת‪.‬‬
‫ולְעֹולָם הֵם ְשנַיִם‪ ,‬זָכָר ונְ ֵקבָה‪ְ ,‬ל ַמחָה בָעֹולָם ַהזֶה ֵהם ְשנַיִם‬
‫וְלֹא יֹותֵר‪.‬‬

‫וְאִי תֵימָא ְלעֵילָא הֹואִיל וְלָא ִא ְצ ְטרִי ְך ְדבֵקו ָתא ְבכַפו ְר ָתא‪ ,‬אֵי ְך‬
‫ִא ְת ַהדַר ךַפו ְרתָא‪ .‬וַדַאי ְבהַהוא ִא ְת ַהדְרותָא‪ִ ,‬א ְת ַדבַק דָא ְבדָא‪,‬‬
‫וְ ָתדִיר ִא ְת ַדבַק בָה‪.‬‬
‫וְאִם תֹאמַר ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬הֹואִיל וְלֹא ָצרִי ְך ְדבֵקות ַבךַפֹרֶת‪ ,‬אֵי ְך‬
‫ָמ ְחזֶרֶת ַהךַפֹרֶת? וַדַאי בְאֹותָה ַה ַה ְחזָרָה נִ ְד ָבקִים זֶה עִם זֶה‪,‬‬
‫וְ ָתמִיד הוא נִ ְדבָק בָה‪.‬‬

‫ְכגַוְונָא ִדכְרובִים אִינון ְלעֵילָא‪ָ ,‬קיְימִין עַל ָאת וְנִימָא‪ .‬וְהָא‬

‫ְשי ְכנָ ַפיִם סֹו ְככִים‪ ,‬וְלָא‬
‫אֹוקִי ְמנָא ָרזָא ִד ְכתִיב‪( ,‬שמות כה) פֹור ֵ‬
‫ְרושי ְכנָ ַפיִם סְכוכִים ְב ַכנְפֵיהֶם‪ֶ ,‬אכָא עַל ָאת וְנִימָא ֲהוֹו‬
‫ְכתִיב פ ֵ‬
‫ְשי לֹון ְלעֵי ָלא ְבכָל‬
‫ָקיְימִין‪ .‬זִ ְמנִין יְדִיעָן הֲוֹו ָס ְלקָן ַג ְד ַפיְיהו‪ ,‬ו ָפר ֵ‬
‫יֹומָא וְיֹומָא‪ ,‬וַהֲוו ִמ ְת ַה ְדרָן ו ְמ ַח ְפיָין עַל ךַפו ְרתָא‪ .‬וְעַל דָא ְבָאת‬
‫וְנִימָא הֲוֹו ָקיְימִין‪.‬‬
‫ךְמֹו ֶש ַהךְרובִים ֵהם ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬עֹו ְמדִים עַל אֹות וְנֵס‪ ,‬וַ ֲהרֵי‬
‫ְשי ְכנָ ַפיִם סֹו ְככִים‪ ,‬וְלֹא כָתוב‬‫בֵַארְנו סֹוד ַהךָתוב (שמותכה) פֹור ֵ‬
‫ְרושי ְכנָ ַפיִם סְכוכִים ְב ַכנְפֵיהֶם‪ֶ ,‬אכָא ֶשעַל אֹות וְנֵס ָהיו‬ ‫פ ֵ‬
‫ְשים אֹו ָתם‬ ‫עֹו ְמדִים‪ִ .‬בזְ ַמםִים יְדועִים הָיו ַמ ֲעלִים ַךנְפֵיהֶם‪ ,‬ופֹור ִ‬
‫ְל ַמ ְעלָה ְבכָל יֹום וָיֹום‪ ,‬וְהָיו ָמ ְחזָרֹות ומְסֹוכְכֹות עַל ַהךַפֹרֶת‪.‬‬
‫וְעַל ךֵן בְאֹות וְנֵס הָיו עֹו ְמדִים‪.‬‬

‫ְש ְריָיא‪ ,‬וַדַאי ְבהַהוא ֲאתַר‬‫ְבכָל ֲאתַר דְרוחָא עִיכָָאה ֲהוָה ָאתֵי ו ַ‬
‫ְש ְריָא‪ ,‬אִית ֵביה ַמלָשו‪ ,‬וְקִטומָא בְָאת וְנִימָא‪ .‬בַר נָש אִיהו‬ ‫דַ‬
‫ֵמ ַע ְפרָא‪ ,‬וְעַד לָא ְשרָא ֲעלֵיה נְצִיצו דְרוחָא ִד ְל ֵעילָא‪ ,‬לֵית בֵיה‬
‫ְש ְריָא ֲעלֵיה‪ ,‬אִית בֵיה ַמלָשו‪ ,‬וְ ָקיְימָא ְבקִטומָא‪.‬‬
‫ַמלָשו‪ ,‬ךֵיוָן ד ַ‬
‫בְאֹותֹו מָקֹום ֶשהָרו ַח ָה ֶעלְיֹונָה ָהיְתָה בָָאה וְשֹורָה‪ ,‬וַדַאי‬
‫ֶשבְאֹותֹו מָקֹום ֶשִֹּׁורָה יֵש בֹו ַמלָשות וְקִטום בְאֹות וְנֵס‪ .‬הָָאדָם‬
‫הוא ֵמ ָעפָר‪ ,‬וְ ֶטרֶם ֶשִֹּׁורֶה ָעלָיו נִיצֹוץ ֶשל הָרו ַח ֶש ְכ ַמ ְע ָלה‪,‬‬
‫אֵין בֹו ַמלָשות‪ .‬ךֵיוָן ֶשִֹּׁורֶה ָעלָיו‪ ,‬יֵש בֹו ַמלָשות‪ ,‬וְעֹומֵד‬
‫ְבקִטום‪.‬‬

‫וְאִי תֵימָא דָא ִבלְחֹודֹוי‪ ,‬תָא ֲחזֵי מֵחו ְטרָא דְַאהֲרֹן‪ְ ,‬דאִיהו ָא ָעא‬
‫ְשא ְב ִרי ְך הוא זְעִירו‬‫ְשדַר בֵיה קוד ָ‬ ‫ְבלָא ַמלָשו ְךלַל‪ ,‬ךֵיוָן ד ַ‬
‫דְרוחָא‪ָ ,‬קאִים ְבקִטומָא‪ ,‬וְ ִא ְת ֲע ֵביד לֵיה ְב ִרטָה ו ַמלָשו‪ .‬ומָה ָאעָא‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא חַד‬ ‫ְשדַר בֵיה קוד ָ‬ ‫ְדלָאו אֹו ְרחֵיה ְב ָכ ְך‪ ,‬ךֵיוָן ד ַ‬
‫זְעִירו דְרוחָא‪ָ ,‬קאִים ְבקִטומָא‪ ,‬וַ ֲהוָה בֵיה ַמלָשו‪ .‬ךְרובִים‬
‫ְדושה ְךגַוְונָא ִד ְלעֵילָא‪ ,‬עַל ַאחַת‬
‫ְדֹושין‪ ,‬וְ ָקיְימִין ִבק ָ‬
‫ְדאִינון ק ִ‬
‫ַךלָה וְַכלָה‪.‬‬
‫וְאִם תֹאמַר‪ ,‬זֶה ְלבַדֹו? בא ו ְראֵה ִמ ַלחֵה ַאהֲרֹן‪ֶ ,‬שהוא עֵץ‬
‫ְבלִי ַמלָשות ְךלָל‪ ,‬ךֵיוָן ֶש ִָּׁלַח בֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְמעַט רו ַח‪,‬‬
‫ֲשה בֹו ְב ִרטָה ו ַמלָשות‪ .‬ומָה ָהעֵץ ֶשאֵין ַדרְךֹו‬ ‫ָעמַד ְבקִטום‪ ,‬וְנַע ָ‬
‫ְב ָכ ְך‪ ,‬ךֵיוָן ֶש ִָּׁלַח בֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ִמ ְקצָת רו ַח ֶאחָד‪ָ ,‬עמַד‬
‫ְדֹושים‪ ,‬וְעֹו ְמדִים‬
‫ְבקִטום וְ ָהיְתָה בֹו ַמלָשות ‪ַ -‬הךְרובִים ֶשהֵם ק ִ‬
‫ִֺּׁה ךְמֹו ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ ,‬עַל ַאחַת ַךלָה וְַכלָה‪.‬‬
‫ִב ְקד ָ‬

‫ִש ָראֵל הֲוֹו זַָךאִין‪ ,‬ךְרובִים הֲוֹו ְדבֵיקִין ִב ְדבִיקו‬ ‫ְבכָל זִי ְמנָא ְדי ְ‬
‫ַאפִין בְַאפִין‪ ,‬ךֵיוָן ַדהֲוֹו ָס ְרחָן‪ ,‬הֲוֹו ְמ ַה ְדרָן ַא ַפיְיהו ָדא מִן דָא‪.‬‬
‫ְמנָא הֲוֹו יְָדעֵי‪ָ ,‬הכָא ִא ְת ַפכְגון עַלודִין ְד ָע ְל ָמא‪ֲ .‬אבָל ִב ְתנָנָא‬
‫דְקו ְר ָבנָא‪ ,‬ובְקו ְר ָבנָא עַל גַבֵי ַמ ְד ְבחָא‪ ,‬ו ְב ַכ ֲהנָא ךַד ְברִי ְך יָת‬
‫ַעלָא‪ְ .‬ב ִאכֵין ְת ָלתָא הֲוֹו יְָדעֵי‪ְ ,‬דהָא ךְרובִים ְמ ַה ְדרִין ַאנְפִין ָדא‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ָבעֵי תְיו ְבתָא ִד ְבנֹוי‪.‬‬‫מִן דָא‪ ,‬וְקוד ָ‬
‫ִש ָראֵל הָיו ַצדִיקִים‪ַ ,‬הךְרובִים הָיו ְד ֵבקִים‬ ‫ְבכָל ַפעַם ֶשט ְ‬
‫ִב ְדבֵקות ָפנִים ְב ָפנִים‪ .‬ךֵיוָן ֶשהָיו סֹו ְרחִים‪ ,‬הָיו ַמ ֲחזִירִים ְפנֵיהֶם‬
‫זֶה ִמזֶה‪ִ .‬מםַיִן הָיו יֹו ְדעִים? ךָאן נֶ ְחלְקו עַלודֵי הָעֹולָם‪ֲ .‬אבָל‬
‫ְש ֵב ַר ְך אֶת‬
‫ֲשן ַה ָק ְרבָן‪ ,‬ו ְב ָק ְרבָן ֶשעַל גַבֵי ַה ִלזְ ֵב ַח‪ ,‬ובְכֹהֵן ך ֶ‬
‫ַבע ַ‬
‫לֹשת ֵאכֶה הָיו יֹו ְדעִים‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ַהךְרובִים ַמ ֲחזִירִים‬ ‫ִש ֶ‬ ‫ָהעָם ‪ -‬ב ְ‬
‫ְפנֵיהֶם זֶה ִמזֶה‪ ,‬וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא רֹוצֶה אֶת תְשובַת ָבנָיו‪.‬‬

‫ִש ָראֵל זַָךאִין‪ְ ,‬תנָנָא ֲהוָה ָסלֵיק ְלעֵילָא‬

‫ְתנָנָא ְדקו ְר ָבנָא‪ ,‬ךַד הֲוֹו י ְ‬
‫ֵישר‪ְ ,‬ךעִיטורָא דְקֹו ְלפִין‪ ,‬אִי ִל ְסטַר ִמזְרָח‪ ,‬אִי ִל ְסטַר‬ ‫בְאֹורַח מ ַ‬
‫ֵישר ֲהוָה ָסלֵיק‪ .‬וְכַד לָא‬
‫ַמ ֲערָב‪ ,‬אֹו ְבכָל ְסיָיפֵי ָע ְלמָא‪ ,‬בְאֹורַח מ ַ‬
‫ִשמָאלָא‪ְ ,‬ךדֵין רְעותָא ָקיְימָא ְלעֵילָא וְ ַתתָא‪,‬‬ ‫ָסטָא ְליָמִינָא וְל ְ‬
‫ִש ָראֵל ַב ֲחבִיבו יַ ִתיר‪.‬‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ִא ְת ְרעֵי בְעֹו ָבדִין ְדי ְ‬‫וְקוד ָ‬
‫ָשן ָהיָה עֹולֶה ְל ַמ ְע ָלה‬
‫ִש ָראֵל ַצדִיקִים‪ֶ ,‬הע ָ‬ ‫ְשהָיו י ְ‬
‫ָשן ַה ָק ְרבָן‪ ,‬ך ֶ‬
‫עַ‬
‫ְשרָה‪ְ ,‬ךעִחור ֶשל ַמקְלֹות‪ .‬אִם ְלצַד ִמזְרָח אִם ְל ַצד‬ ‫ְב ֶד ֶר ְך י ָ‬
‫ְשכֹא‬ ‫ָשר ָהיָה עֹולֶה‪ .‬וכ ֶ‬ ‫ַמ ֲערָב‪ ,‬אֹו ְבכָל קְצֹות הָעֹולָם‪ְ ,‬ב ֶד ֶר ְך י ָ‬
‫ושמֹאל‪ ,‬אִם ָהרָצֹון ָהיָה ַקטָם ְל ַמ ְעלָה ו ְל ַמחָה‪,‬‬ ‫ָסטָה יָמִין ְ‬
‫ִש ָר ֵאל ַב ֲחבִיבות יְ ֵתרָה‪.‬‬
‫ֲשי י ְ‬ ‫וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְמ ֺרצֶה ְב ַמע ֵ‬

‫ִש ָראֵל זַָךאִין‪ֲ ,‬הוָה ִמ ְת ֲחזֵי‬

‫ְב ָק ְר ָבנָא ְדעַל גַבֵי ַמ ְד ְבחָא‪ .‬ךַד הֲוֹו י ְ‬
‫ֶשא ְד ַמ ְד ְבחָא דְיו ְקנָא דְַא ְריֵה ָאכִיל קו ְר ָבנָא עַל‬ ‫עַל גַבֵי א ָ‬
‫ַמ ְד ְבחָא‪ .‬וְכַד לָא הֲוֹו זַָךאִין‪ ,‬הֲוֹו ָחמָן דְיו ְקנָא ְד ַכ ְלבָא ְרבִי ַע עַל‬
‫ַמ ְד ְבחָא‪.‬‬
‫ִשרָאל ַצדִיקִים‪ָ ,‬היָה נִ ְראֶה‬
‫ְשהָיו י ְ‬
‫ַב ָק ְרבָן ֶשעַל גַבֵי ַה ִלזְ ֵב ַח‪ ,‬ך ֶ‬
‫עַל גַבֵי אֵש ַה ִלזְ ֵב ַח דְמות ֶשל ַא ְריֵה ֶשאֹוכֵל ַה ָק ְרבָן עַל‬
‫ְשכֹא הָיו ַצדִיקִים‪ ,‬הָיו רֹואִים דְמות ֶשל ֶךלֶב רֹובֵץ‬ ‫ַה ִלזְ ֵב ַח‪ ,‬וכ ֶ‬
‫עַל ַה ִלזְ ֵב ַח‪.‬‬

‫ִש ָראֵל‬
‫ְש ֲעתָא ְדזָקֵיף יְדֹוי‪ ,‬ךַד הֲוֹו י ְ‬
‫ַכ ֲהנָא ךַד ְברִי ְך יַת ַעלָא‪ ,‬ב ַ‬
‫זַָךאִין וְ ִא ְתחַזון ְל ָב ְרכָא‪ ,‬יְדֹוי הֲוֹו זְקִיפִין ִבזְקִיפו‪ְ ,‬בלָא טֹורַח‬
‫ְךלַל‪ ,‬וְ ִא ְת ֲארָמו ְבחֵידו ו ִברְעו‪ְ .‬ךדֵין ְשכִינְתָא ַש ְריָיא ֲע ַליְיהו‪,‬‬
‫וְ ִאזְַד ְקפָן אִינון ִמגַ ְר ַמיְיהו‪ ,‬ו ְכדֵין ַך ֲהנָא ֲהוָה יָדַע‪ְ ,‬ד ִא ְתחַזון‬
‫ִש ָראֵל ְל ִב ְר ְךתָא‪ ,‬ו ָברֵי ְך לֹון ִברְעו ְד ִלבָא‪.‬‬
‫יְ‬
‫ְשהָיו‬
‫ְשעָה ֶש ֵהרִים יָדָיו ‪ -‬ך ֶ‬‫ְשהַךֹהֵן ָהיָה ְמ ָב ֵר ְך אֶת ָהעָם‪ ,‬ב ָ‬
‫ךֶ‬
‫ִש ָראֵל ַצדִיקִים ורְאויִים ִל ְב ָרכָה‪ ,‬יָדָיו הָיו זְקופֹות ִבזְ ִקיפות‪,‬‬
‫יְ‬
‫ִַּׁכִינָה שֹורָה‬
‫ְש ְמחָה ו ְברָצֹון‪ָ .‬אז ה ְ‬‫ְבלִי טֹרַח ְךלָל‪ ,‬וְהורְמו ב ִ‬
‫ִש ָר ֵאל‬
‫ֲעלֵיהֶם‪ ,‬וְנֶ ֶעמְדו הֵם ֵמ ַע ְצמָם‪ ,‬וְָאז הַךֹהֵן ָהיָה יֹו ֵד ַע ֶשט ְ‬
‫רְאויִים ִל ְב ָרכָה‪ ,‬ו ֵב ַר ְך אֹותָם ִברְצֹון ַהכֵב‪.‬‬

‫וְכַד יְדֹוי הֲוֹו יַקִירִין ובְטֹורַח ַסגֵי ִאזְְדקָפו‪ ,‬וְלָא יָכֵיל ַל ֲא ָר ָמא‬
‫לֹון‪ֶ ,‬אכָא בְרֹוב טֹורַח‪ְ .‬ךדֵין ֲהוָה יָדַע‪ְ ,‬דהָא ְשכִינְתָא לָא ַש ְריָיא‬
‫ִש ָראֵל לָא ִא ְתחַזון ִל ְב ָרכָא‪.‬‬
‫עַל יְדֹוי‪ .‬וְי ְ‬
‫ְשטָדָיו הָיו ְכבֵדֹות ובְטֹרַח רַב הָיו ִמזְַד ְקפֹות‪ ,‬וְלֹא יָכֹל‬ ‫וכ ֶ‬
‫ִַּׁכִינָה לֹא‬
‫ַל ֲהרִימָן ֶאכָא בְטֹרַח רַב‪ָ ,‬אז ָהיָה יֹו ֵד ַע‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ה ְ‬
‫ִש ָראֵל לֹא רְאויִים ִל ְב ָרכָה‪.‬‬
‫שֹורָה עַל יָדָיו‪ ,‬וְי ְ‬

‫ְש ְריָיא עַל יְדֹוי‪ ,‬ךָל‬‫ִשכִינְתָא ֲהוָה ַא ְתיָיא ל ָ‬ ‫ְש ֲעתָא ד ְ‬ ‫ְבגִין ִדב ַ‬
‫אִינון ֶא ְצ ְבעָן ְדאִינון ִבדְיו ְקנָא עִיכָָאה‪ ,‬הֲוֹו ָחדָאן ְבחֵידו‪,‬‬
‫ִשכִינְתָא ֲע ַליְיהו‪ ,‬ו ָפ ְרחֵי ְל ִאזְַד ְקפָא ְל ֵעילָא‪ְ .‬ךמָא‬
‫ְל ַק ְבלָא לָה ל ְ‬
‫ַדהֲוֹו ָחדָאן ךְרובִין ְדהַאי ָע ְלמָא‪ ,‬וְךָל ֶשךֵן ְלעֵילָא‪ְ ,‬ל ַק ְבלָא ָלה‬
‫ִשכִינְתָא עַל גַ ַביְיהו‪.‬‬
‫לְ‬
‫ִַּׁכִינָה ָהיְתָה בָָאה ִל ְשרֹות עַל יָדָיו‪ ,‬ךָל‬ ‫ְשעָה ֶשה ְ‬ ‫מִִּׁום ֶשב ָ‬
‫אֹותָן ָה ֶא ְצבָעֹות ֶשהֵן ִבדְיֹוקָן ֶעלְיֹון‪ ,‬הָיו ְש ֵמחִים ַב ִש ְמחָה ְל ַקבֵל‬
‫ִַּׁכִינָה ֲעלֵיהֶם‪ ,‬ופֹורְחֹות ְל ִהזְַדקֵף ְל ַמ ְעלָה‪ .‬ךְמֹו ֶשהָיו‬ ‫אֶת ה ְ‬
‫ְש ֵמחִים ַהךְרובִים ֶשל הָעֹולָם ַהזֶה‪ ,‬וְכָל ֶשךֵן ְל ַמ ְעלָה‪ְ ,‬ל ַקבֵל‬
‫ִַּׁכִינָה עַל גַבֵיהֶן‪.‬‬
‫אֶת ה ְ‬

‫משה ְך ֵב ִדים‪ .‬מַאי ַט ְעמָא‪ְ ,‬בגִין ְד ַה ִהיא‬ ‫וְ ָרזָא דָא‪( ,‬שמות יז) וִידֵי ֶ‬
‫ְמשה אִי ְתיַיקָרו‪ ,‬וְלָא‬ ‫ִש ָראֵל לָא הֲוֹו זַָךאִין‪ .‬וִידֹוי ד ֶ‬ ‫ַש ֲעתָא י ְ‬
‫יָכֵיל ְלזָ ְקפָא לֹון ְלעֵילָא‪ִ .‬ד ְכתִיב ְלעֵילָא‪( ,‬שם) עַל רִיב ְבנֵי‬
‫ִש ָראֵל וְעַל נַמֹותָם אֶת ה'‪ .‬ו ְכדֵין וַטָבֹא ֲע ָמלֵק‪ ,‬וְ ִא ְתיַיקָרו יְדֹוי‬
‫יְ‬
‫ָשא‪ִ .‬ד ְכתִיב‬ ‫ְמשה‪ ,‬וְלָא יָכֵיל ְלזָ ְקפָא לֹון‪ ,‬עַד ְד ַקבֵיל ֲעלֵיה עֹונ ָ‬
‫ד ֶ‬
‫משה וְגו'‪ְ .‬ךגַוְונָא דָא לוחֵי‬
‫ֲשר יָרִים ֶ‬
‫וַטִקְחו ֶאבֶן וְ ָהיָה ַךא ֶ‬
‫ַא ְבנַיָא‪ְ ,‬ךגַוְונָא ְד ַכ ֲהנָא‪.‬‬
‫מֹשה ְך ֵבדִים‪ .‬מָה ַה ַחעַם? מִִּׁום ֶשבְאֹותָה‬ ‫וְזְ ִה סֹוד (שמותיז) וִידֵי ֶ‬
‫מֹשה ָךבְדו‪ ,‬וְלֹא יָכֹל‬ ‫ִש ָראֵל ַצדִיקִים‪ ,‬וִידֵי ֶ‬ ‫ִַּׁעָה לֹא הָיו י ְ‬
‫הָ‬
‫ִש ָראֵל וְעַל‬‫ַל ֲהרִימָם ְל ַמ ְעלָה‪ֶ .‬שךָתוב ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬עַל רִיב ְבנֵי י ְ‬
‫מֹשה ָךבְדו וְלֹא יָכֹל‬ ‫נַמֹותָם אֶת ה'‪ .‬וְָאז וַטָבא ֲע ָמלֵק‪ ,‬וִידֵי ֶ‬
‫ַל ֲהרִימָם‪ ,‬עַד ֶש ִקבֵל ָעלָיו עֹנֶש‪ֶ ,‬שךָתוב וַטִקְחו ֶאבֶן וְ ָהיָה‬
‫מֹשה וְגֹו'‪ .‬ךְמֹו כֵן לוחֹות ָה ֶאבֶן‪ ,‬ךְמֹו הַךֹהֵן‪.‬‬
‫ֲשר יָרִים ֶ‬ ‫ַךא ֶ‬

‫ִש ָראֵל זַָךאִין‪ ,‬הֲוֹו ַאנְ ִפין‬

‫וְעַל דָא‪ ,‬ךְרובִים ְבהַהוא זִ ְמנָא ַדהֲוֹו י ְ‬
‫בְַאנְפִין‪ִ ,‬מ ְת ַד ְבקִין דָא ְבדָא‪ .‬וְכַד לָא הֲוֹו זַָךאִין‪ ,‬הֲוֹו ְמ ַה ְדרִין‬
‫ִש ָראֵל‬‫ַאנְ ַפיְיהו דָא מִן דָא‪ .‬וְעַל ָרזִין ִאכֵין‪ ,‬הֲוֹו יְָדעֵי‪ ,‬אִי י ְ‬
‫זַָךאִין‪ ,‬אִי לָא‪.‬‬
‫ִש ָראֵל הָיו ַצדִיקִים בְאֹותֹו זְ ַמן‪ַ ,‬הךְרובִים הָיו‬‫ְשט ְ‬
‫וְעַל ךֵן‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְשכֹא הָיו ַצדִיקִים‪ ,‬הָיו‬ ‫ָפנִים ְב ָפנִים‪ְ ,‬מ ֺד ָבקִים זֶה עִם זֶה‪ ,‬וכ ֶ‬
‫ַמ ֲחזִירִים ְפנֵיהֶם זֶה ִמזֶה‪ .‬וְעַל הַמֹודֹות ַהכָלו הָיו יֹו ְדעִים אִם‬
‫ִש ָראֵל ַצדִיקִים אֹו לֹא‪.‬‬‫יְ‬

‫כְרובִים‪ַ :‬ר ְביָין‪ .‬וְכֹכָא ְב ָרזָא חַד ָקיְימֵי‪ִ ,‬ד ְכתִיב (הושע יא) ךִי נַעַר‬
‫ִש ָראֵל וָאֹו ֲהבֵהו‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך ךֹכָא ְב ַחדְתותָא ְדסִי ֲהרָא ָקיְימָא‪,‬‬‫יְ‬
‫ְךמָה ְד ִא ְת ַחדֵי דָא ְב ַחדְתותָא‪ָ ,‬הכֵי אִיהו ךֹכָא‪ .‬ו ְבגִין נַעַר‪ ,‬אִינון‬
‫ֵשת נְעורִים‪ְ ,‬ד ָקיְימָא עַל ְתרֵין נְ ָערִים‪,‬‬ ‫נְ ָערִים‪ .‬וְ ָרזָא דָא א ֶ‬
‫ְב ַחדְתותָא עִיכָָאה‪.‬‬
‫ךְרובִים ‪ -‬תִינֹוקֹות‪ .‬וְהַךֹל בְסֹוד ֶאחָד עֹו ְמדִים‪ֶ ,‬שךָתוב‬
‫(הושע יא)‬

‫ִש ָראֵל וָאֹ ֲהבֵהו‪ .‬ומִִּׁום ָך ְך הַךֹל עֹומֵד ְב ִה ְת ַחדְשות‬‫ךִי נַעַר י ְ‬

‫ֶשת ְב ִה ְת ַחדְשות‪ָ ,‬ך ְך הוא הַךֹל‪ .‬ומִִּׁום‬‫ַה ְכ ָבנָה‪ ,‬ךְמֹו זֶה ִמ ְת ַחד ֶ‬
‫ֵשת נְעורִים‪ֶ ,‬שעֹו ֶמדֶת ַעל‬
‫אֶ‬ ‫(ישעיה נז)‬ ‫ַהםַעַר‪ ,‬הֵם נְ ָערִים‪ .‬וְזֶה סֹוד‬
‫ְשנֵי נְ ָערִים‪ְ ,‬ב ִה ְת ַחדְשות ֶעלְיֹונָה‪.‬‬

‫כְרובִים ַאנְפֵי ַר ְב ְרבֵי‪ ,‬וְַאנְפֵי זו ְטרֵי‪ .‬וַדַאי ָהכֵי אִינון ַאנְפִין‬

‫ְטמִירִין ְלעֵילָא‪ְ ,‬דלָא ִא ְתגַ ְכיָין‪ .‬ו ְבגִינַיְיהו‪ֲ ,‬הוֵי ַחדְתותָא‬
‫ְדסִי ֲהרָא‪ ,‬ומִכוי דִילָה‪.‬‬
‫ךְרובִים ‪ָ -‬פנִים גְדֹולֹות ו ָפנִים ְקטַםֹות‪ .‬וַדַאי ָך ְך הֵם ַה ָפנִים‬
‫ִש ִבילָן ָהיָה ִה ְת ַחדְשות‬
‫ַהםִ ְסתָרֹות ְל ַמ ְעלָה‪ֶ ,‬שכֹא ִמ ְתגַכֹות‪ .‬וב ְ‬
‫ַה ְכ ָבנָה ומִכויָה‪.‬‬

‫ַאנְפֵי זו ְטרֵי ְל ַתתָא‪ְ ,‬ךמָה דְאֹוקִי ְמנָא ְבכַפֹרֶת‪ְ ,‬לעֵילָא וְ ַתתָא‬

‫ִַּׁ ַמיִם וְאֶת הָָארֶץ‪ ,‬אִינון ָרזָא ִד ְת ֵרין‬
‫ְב ָרזָא ָחדָא ָקיְימָא‪ .‬אֵת ה ָ‬
‫ךְרובִים‪ ,‬חַד ְדכַר‪ ,‬וְחַד נו ְקבָא‪ְ ,‬ל ֶמ ֱהוֵי ְדבֵיקִין ִאכֵין ְב ִאכֵין‬
‫ַב ֲחבִיבותָא‪ְ ,‬ךמָא ְדאִי ְתמָר‪ .‬אֶת‪ ,‬לְַא ְסגָָאה עֵילָא וְ ַתתָא ַך ֲחדָא‪,‬‬
‫ְל ֶמ ֱהוֵי ָרזָא ִדכְרובִין ךֹכָא ִב ְכ ָללָא ָחדָא‪.‬‬
‫ָפנִים ְקטַםֹות ְל ַמחָה‪ ,‬ךְמֹו ֶשבֵַארְנו ַבךַפֹרֶת‪ְ ,‬ל ַמ ְעלָה ו ְל ַמ ָחה‬
‫ִַּׁ ַמיִם וְאֵת הָָארֶץ‪ ,‬הֵם סֹוד‬ ‫עֹו ְמדִים בְסֹוד ֶאחָד‪( .‬בראשית א) אֵת ה ָ‬
‫ְשנֵי ַהךְרובִים‪ֶ ,‬אחָד זָכָר וְ ֶאחָד נְ ֵקבָה‪ֶ ,‬שטִהְיו ְד ֵבקִים אֵכו ְב ֵאכו‬
‫ַב ֲחבִיבות‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר אֵת‪ְ ,‬לרַבֹות ַמ ְעלָה ו ַמחָה ְך ֶאחָד‪ֶ ,‬שטִ ְהיֶה‬
‫סֹוד ַהךְרובִים הַךֹל ִב ְכלָל ֶאחָד‪.‬‬

‫ְש ְמחָה‪ֶ ,‬ח ְדוָותָא ִד ְתרֵין ךְרובִין‪.‬‬ ‫ְכתִיב (תהלים ק) ִעבְדו אֶת ה' ב ִ‬
‫ְשארֵי ְבגַוַיְיהו‪ִ ,‬א ְת ַהדַר ַאנְפֹוי ְך ֺר ַביָיא‪,‬‬
‫ְדהָא ַר ְביָין‪ ,‬ךָל מַאן ד ָ‬
‫ְשארֵי‪,‬‬‫ְשארֵי ֲע ַליְיהו‪ ,‬מַאן ד ָ‬ ‫וְ ָחדֵי ִעלְהֹון‪ .‬וְ ָרזָא דָא‪ ,‬ךֵיוָן ד ָ‬
‫ִא ְת ַהדַר נַעַר‪ְ ,‬בחֵידו דְכֹכָא‪ ,‬ו ִברְעותָא‪ַ ,‬אף עַל גַב דְַא ְתיָיא‬
‫ְשארֵי ֲע ַליְיהו‪ִ ,‬א ְת ַהדַר ְב ֶח ְדוָה‪ ,‬נַעַר‬
‫ְבדִינָא עַל ָע ְלמָא‪ ,‬ךֵיוָן ד ָ‬
‫ָקטִיר ְבחֵידו‪ .‬וְ ָע ְלמָא ִא ְת ַהדַר ְב ַר ֲחמֵי‪.‬‬
‫ַש ְמחָה ֶשל ְשנֵי ַהךְרובִים‪.‬‬ ‫ְש ְמחָה‪ ,‬ה ִ‬‫ךָתוב (תהלים ק) ִעבְדו אֶת ה' ב ִ‬
‫ֶש ֲהרֵי תִינֹוקֹות‪ ,‬ךָל מִי ֶשִֹּׁורֶה בְתֹוכָם‪ ,‬חֹוזְרֹות ָפנָיו ְך ִתינֹוק‬
‫ְש ֵמ ַח ִעלָם‪ .‬וְסֹוד זֶה‪ ,‬ךֵיוָן ֶשִֹּׁורֶה ֲעלֵיהֶם‪ ,‬מִי ֶשִֹּׁורֶה חֹוזֵר‬‫וָ‬
‫ְש ְמחַת הַךֹל ו ְברָצֹון‪ַ .‬אף עַל גַב ֶשבָא ְב ִדין עַל‬ ‫ִלהְיֹות נַעַר‪ ,‬ב ִ‬
‫ְש ְמחָה‪ ,‬נַעַר קָשור‬ ‫הָעֹולָם‪ ,‬ךֵיוָן ֶשִֹּׁורֶה ֲעלֵיהֶם‪ ,‬חֹוזֵר ִלהְיֹות ב ִ‬
‫ְש ְמחָה‪ ,‬וְהָעֹולָם חֹוזֵר ִלהְיֹות ְב ַר ֲחמִים‪.‬‬
‫בִ‬

‫ִש ַת ֵך ְך רוגְזֵיה‪,‬‬
‫מַאן ְדאִיהו בְרֹוגְזָא‪ ,‬יֵיתון ְלגַבֵיה נַעַר‪ ,‬וְי ְ‬
‫ְשוֵי גַ ְרמֵיה ְך ֺר ַביָיא‪ ,‬ו ְכדֵין ךֹכָא ְבחֵידו‪ .‬וְעַל‬
‫וְיִ ְת ַהדַר ְב ֶח ְדוָה‪ ,‬ו ַ‬
‫ִש ָראֵל וָאֹו ֲהבֵהו‪ ,‬לֵית ְרחִימו‬
‫ָרזָא דָא ְךתִיב‪( ,‬הושע יא) ךִי נַעַר י ְ‬
‫וַ ֲחבִיבו בַר ְב ַר ְביָיא‪.‬‬
‫ִש ַך ְך ָרגְזֹו‪ ,‬וְיַחֲזֹר ִלהְיֹות‬
‫מִי ֶשהוא בְרֹגֶז‪ ,‬יָבִיאו ֵאלָיו נַעַר וְי ְ‬
‫ְש ְמחָה‪ .‬וְעַל הַמֹוד‬
‫ְשם ַעצְמֹו ךְמֹו תִינֹוק‪ ,‬וְָאז הַךֹל ב ִ‬ ‫ְש ְמחָה‪ ,‬ו ָ‬
‫בִ‬
‫ִש ָראֵל וָאֹ ֲהבֵהו‪ ,‬אֵין ַא ֲהבָה וַ ֲחבִיבות ְפרָט‬ ‫ַהזֶה ךָתוב ךִי נַעַר י ְ‬
‫ְלתִינֹוק‪.‬‬

‫ְכתִיב (שמות לג) וִיהֹו ֺש ַע בִן נון נַעַר לֹא יָמִיש‪ְ .‬ד ֲהוָה ָקאִים גֹו‬
‫ְמשה ֲהוָה‪.‬‬ ‫ְמשה‪ְ ,‬בגִין ְדהַהוא אֹוהֶל‪ ,‬אֹוהֶל ד ֶ‬ ‫ַש ְךנָא ד ֶ‬‫מְ‬
‫ִיהֹוש ַע ְדאִיהו‬
‫ְַאשךַח ַתלָן ל ֺ‬ ‫ִשכִינְתָא ֲהוָה ַא ְתיָא‪ ,‬ו ְ‬ ‫ְש ֲעתָא ד ְ‬
‫וב ַ‬
‫ִיהֹוש ַע ַאנְפֹוי ְדסִי ֲהרָא‬
‫נַעַר‪ ,‬ו ִמטָד ֲהוָה ְבחֵידו ורְעו‪ְ .‬ד ֶח ְדוָה ד ֺ‬
‫בְכֹוכָא‪ְ ,‬בכָל ָרזִין דִילֵיה ָהכֵי ֲהוָה‪.‬‬
‫ִיהֹוש ַע בִן נון נַעַר לֹא יָמִיש‪ֶ .‬ש ָהיָה עֹומֵד ְבתֹו ְך‬
‫ךָתוב (שמות לג) ו ֺ‬
‫מֹשה‪.‬‬‫ִשבִיל ֶשהָאֹהֶל הַהוא ָהיָה הָאֹהֶל ֶשל ֶ‬ ‫מֹשה‪ ,‬ב ְ‬
‫ִשךַן ֶ‬ ‫מְ‬
‫ְהֹוש ַע ֶשהוא‬
‫ִַּׁכִינָה ָהיְתָה בָָאה ומֹוצֵאת ָשם אֶת י ֺ‬ ‫ו ְב ָשעָה ֶשה ְ‬
‫ְהֹוש ַע ְפנֵי ַה ְכ ָבנָה‬
‫ְש ְמחָה ו ְברָצֹון‪ֶ ,‬ש ִש ְמחַת י ֺ‬‫נַעַר‪ִ ,‬מטָד ָהיְתָה ב ִ‬
‫בַךֹל‪ְ ,‬בכָל סֹודֹותָיו ָך ְך ָהיָה‪.‬‬

‫ְהֹוש ַע ְל ֶמ ֱהוֵי ַת ָלן‪ֶ ,‬אכָא‬

‫ַש ְךנָא ִא ְת ְבנֵי‪ ,‬לָא ִא ְצ ְטרִי ְך י ֺ‬ ‫כֵיוָן ְדמ ְ‬
‫ִש ַת ְךחֵי ַב ֲחבִיבו דָא ְבדָא‪ַ ,‬אנְפִין בְַאנְפִין‪,‬‬ ‫ךְרובִים הֲוֹו ַתלָן‪ ,‬ומ ְ‬
‫ְשארֵי ֲע ַליְיהו ִמטָד ךֹוכָא ְבחֵידו‪ ,‬וְדִינָא‬ ‫ְך ֺר ַביָיא ְבחֵידו‪ .‬ךֵיוָן ד ָ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא רְעותֵיה ְב ַעלָא‬ ‫ִש ְתכַח ְךלָל‪ .‬ו ְבגִין דְקוד ָ‬ ‫לָא א ְ‬
‫ִש ָראֵל‪ָ ,‬ב ְעיָין לְַא ֲחזָָאה עֹו ָבדָא ְל ַתתָא‪ְ ,‬ל ִא ְת ָערָא ַר ֲחמֵי‪,‬‬ ‫ְדי ְ‬
‫ִשלֹוט ֲע ַליְיהו ְךלַל‪ ,‬וִיהֹון ָתדִיר ְב ֶח ְדוָה‬ ‫ולְַא ֲע ָברָא דִינָא‪ְ ,‬דלָא י ְ‬
‫ִעלֵיה‪ .‬זַָךאִין אִינון ְב ָע ְלמָא דֵין‪ ,‬ו ְב ָע ְלמָא דְָאתֵי‪.‬‬
‫ְהֹוש ַע ִלהְיֹות ָשם‪ֶ ,‬אכָא‬
‫ִשךָן‪ ,‬לֹא ִה ְצ ָט ֵר ְך י ֺ‬ ‫כְטוָן ֶשםִ ְבנָה ַהל ְ‬
‫ַהךְרובִים הָיו ָשם‪ ,‬וְנִ ְמ ָצאִים ַב ֲחבִיבות זֶה עִם זֶה‪ָ ,‬פנִים ְב ָפנִים‪,‬‬
‫ְש ְמחָה‪,‬‬‫ְש ְמחָה‪ .‬ךֵיוָן ֶש ִָּׁ ְרתָה ֲעלֵיהֶם‪ִ ,‬מטָד הַךֹל ב ִ‬‫תִינֹוקֹות ב ִ‬
‫ִשבִיל ֶשרְצֹונֹו ֶשל ַהקָדֹוש בָרו ְך‬ ‫וְאֵין ַבםִ ְמצָא ַהדִין ְךלָל‪ .‬וב ְ‬
‫ֲשה ְל ַמחָה‪ ,‬לְעֹורֵר‬ ‫ִש ָראֵל‪ְ ,‬צרִיכִים ְל ַהרְאֹות ַמע ֶ‬ ‫הוא ְבעַם י ְ‬
‫ִשלֹט ֲעלֵיהֶם ְךלָל‪ ,‬וְיִהְיו ָתמִיד‬ ‫ַר ֲחמִים ו ְל ַה ֲעבִיר ַהדִין‪ֶ ,‬שכֹא י ְ‬
‫ַאשרֵיהֶם בָעֹולָם ַהזֶה ובָעֹולָם ַה ָבא‪.‬‬‫עִלֹו ְב ִש ְמחָה‪ְ .‬‬

‫(תהלים‬ ‫ְשרֵת‪ְ ,‬ךתִיב נַעַר‪ ,‬ו ְכתִיב‬ ‫ְכתִיב (שמואל א ג) וְ ַהםַעַר ְשמואֵל מ ָ‬
‫ושמואֵל בְקֹו ְראֵי ְשמֹו‪ .‬וְ ָתנִינָן‪ָ ,‬שקול ָהיָה ְשמואֵל ְךנֶגֶד‬ ‫צט) ְ‬
‫ְמשה וְַאהֲרֹן‪ַ ,‬אלַאי ְךתִיב‬ ‫משה וְַאהֲרֹן‪ .‬אִי ָשקול אִיהו ך ֶ‬ ‫ֶ‬
‫נַעַר‪ְ ,‬דהָא ְב ַכלָה ַד ְרגִין אִינון‪ְ ,‬דלָא ֲהוָה ָמטָא ֲאפִיכו ְל ַד ְרגָא‬
‫ְמשה‪ ,‬ךָל ֶשךֵן ְל ֶמ ֱהוֵי ָשקול ְך ַת ְרוַויְיהו‪.‬‬
‫זְעִירָא ד ֶ‬
‫(תהלים‬ ‫ְשרֵת‪ ,‬ךָתוב נַעַר‪ ,‬וְכָתוב‬
‫ךָתוב (שמואל א ג) וְ ַהםַעַר ְשמואֵל מ ָ‬
‫ְשנִינו‪ָ ,‬שקול ָהיָה ְשמואֵל ְךנֶגֶד‬‫ושמואֵל בְקֹ ְראֵי ְשמֹו‪ .‬ו ָ‬ ‫צט) ְ‬
‫מֹשה וְַאהֲרֹן‪ָ ,‬ללָה ךָתוב‬ ‫מֹשה וְַאהֲרֹן‪ .‬אִם ָשקול ךְמֹו ֶ‬ ‫ֶ‬
‫נַעַר? ֶש ֲהרֵי ְב ַכלָה ְדרָגֹות הֵם‪ֶ ,‬שכֹא ָהיָה ַמגִי ַע ֲאפִכו ַל ַד ְרגָה‬
‫מֹשה‪ ,‬ךָל ֶשךֵן ִלהְיֹות ָשקול ְךנֶגֶד ְשנֵיהֶם!‬
‫ַה ְק ַטםָה ֶשל ֶ‬

‫משה‬
‫משה וְַאהֲרֹן בְכֹ ֲהנָיו‪ֶ ,‬‬ ‫ֶאכָא הַאי ְקרָא ָהכֵי הוא‪( ,‬שם) ֶ‬
‫אִיהו נְבִיָאה ְמהֵי ְמנָא עִיכָָאה עֲל ךָל ְשָאר נְ ִביאֵי‪ַ .‬אהֲרֹן‬
‫בְכֹ ֲהנָיו‪ ,‬אִיהו ַך ֲהנָא עִיכָָאה עֲל ָךל ַך ֲהנֵי ָע ְלמָא‪ְ ,‬דלָא ֲהוָה‬
‫ַך ֲהנָא ַרבָא ְד ָסלֵיק ְב ַד ְרגָא עִיכָָאה ךְַאהֲרֹן‪ .‬זָכָה ַאהֲרֹן ִלכְהונָה‬
‫ונְבוָאה‪ ,‬נָבִיא וְכֹהֵן‪ .‬מַה ְדלָא זָכָה ַך ֲהנַא ָא ֳחרָא‪ .‬וְאִי תֵימָא‪,‬‬
‫ְש ֲעתֵיה ֲהוָה‪,‬‬
‫הָא זְַכ ְריָה ךֹהֵן וְנָבִיא ָהיָה‪ַ ,‬ההִיא נְבוָאה ל ַ‬
‫ְשה אֶת זְַכ ְריָה‪.‬‬
‫ִד ְכתִיב (דברי הימים כד) וְרו ַח ָלב ָ‬
‫מֹשה‬
‫מֹשה וְַאהֲרֹן בְכֹ ֲהנָיו‪ֶ ,‬‬ ‫ֶאכָא ַהפָסוק ַהזֶה הוא ָך ְך‪( :‬שם) ֶ‬
‫הוא נָבִיא נֶ ֱאמָן ֶעלְיֹון עַל ךָל ְשָאר ַהםְבִיאִים‪ַ .‬אהֲרֹן בְכֹ ֲהנָיו‪,‬‬
‫הוא הַךֹהֵן ָה ֶעלְיֹון ַעל ךָל ךֹ ֲהנֵי הָעֹולָם‪ֶ ,‬שכֹא ָהיָה כֹהֵן‬
‫גָדֹול ֶש ָעלָה ַב ַד ְרגָה ָה ֶעלְיֹונָה ךְמֹו ַאהֲרֹן‪ .‬זָכָה ַאהֲרֹן ִל ְכ ֺהםָה‬
‫ונְבוָאה‪ ,‬נָבִיא וְכֹהֵן‪ ,‬מַה ִֶּׁכֹא זָכָה ךֹהֵן ַאחֵר‪ .‬וְאִם תֹאמַר‪,‬‬
‫ִש ָעתָה ָהיְתָה‪,‬‬‫ֲהרֵי זְַכ ְריָה ךֹהֵן וְנָבִיא ָהיָה? ַהםְבוָאה ַההִיא ל ְ‬
‫ְשה אֶת זְַכ ְריָה‪.‬‬
‫ֶשךָתוב (דה''ב כד) וְרו ַח ָלב ָ‬
 ‫פרשת כי תשא‬
‫מַאי (שמות ל) ךָל הָעֹובֵר עַל ַהפְקודִים‪ֶ ,‬אכָא דָא הוא מַאן ְד ָעבַר‬
‫עַל פִקודִין ְדמָארֵיה‪ ,‬אִי ָבעֵי ְל ִא ְת ַת ָקנָא ַקלֵי מָא ֵריה‪ ,‬וְלָא‬
‫ִשלֹוט ֲעלֵיה דִינָא ִד ְלעֵילָא‪ ,‬זֶה יִתְנו‪ .‬זֶ''ה ָבעֵי ְלמִיתַן‪ְ ,‬ל ָק ְרבָא‬‫יְ‬
‫לֵיה בְזֹא''ת‪ ,‬ולְַאנְ ָהרָא לֵה ִבנְהִירו‪ְ ,‬בגִין ְדלָא תֹוקֵיד ַע ְלמָא‬
‫ְשלְהֹובֹוי‪ְ .‬בגִין ְדמַאן ְד ָעבַר עַל פִקודִין ְדמָארֵיה‪ַ ,‬א ְפרֵיד זֶה‬ ‫בַ‬
‫ֵישא ַקלֵי‬ ‫מִזֹאת‪ְ ,‬ךדֵין ָבעֵי לְַא ְת ָקנָא ְלהַהוא ֲאתַר‪ ,‬ו ְל ֲא ָרמָא ר ָ‬
‫ִשלֹוט דִינָא ֲעלֵיה‪.‬‬‫דִינָא‪ ,‬וְלָא י ְ‬
‫מַה זֶה (שמות ל) ךָל הָעֹבֵר עַל ַה ְפ ֺקדִים? ֶאכָא זֶהו מִי ֶשעֹובֵר ַעל‬
‫ִשלֹט‬ ‫ִמצְוֹות רִבֹונֹו‪ ,‬אִם רֹוצֶה ְל ִה ְת ַתקֵן ִל ְפנֵי רִבֹונֹו‪ ,‬וְלֹא י ְ‬
‫ָעלָיו ַהדִין ֶש ְכ ַמ ְעלָה ‪ -‬זֶה יִתְנו‪ .‬זֶ''ה ָצרִי ְך ָלתֵת‪ְ ,‬ל ָקרֵב אֹותֹו‬
‫ִשרֹף אֶת הָעֹולָם‬ ‫עִם זֹא''ת‪ ,‬ו ְל ָהאִיר לֹו בְאֹור‪ְ ,‬ךדֵי ֶשכֹא י ְ‬
‫ְש ְלהֲבֹותָיו‪ ,‬מִִּׁום ֶשלִי ֶשעֹובֵר עַל ִמצְוֹות רִבֹונֹו‪ַ ,‬מ ְפרִיד זֶ''ה‬‫בַ‬
‫מִזֹא''ת‪ָ ,‬אז ָצרִי ְך ְל ַתקֵן אֶת אֹותֹו מָקֹום ו ְל ָהרִים רֹאשֹו ִל ְפנֵי‬
‫ִשלֹט ַהדִין ָעלָיו‪.‬‬
‫ַהדִין‪ ,‬וְלֹא י ְ‬

‫ִישין לֵיה ְל ַבר נָש‬

‫זֶה יִתְנו‪ .‬תָא ֲחזֵי‪ ,‬בֵי דִינָא ִד ְלעֵילָא‪ ,‬לָא ַמ ֲענ ִ‬
‫ֶשרִין ְשנִין‪ .‬מַאי ַט ְעמָא‪ְ ,‬בגִין ְדהַהוא זִ ְמנָא‬ ‫עַד ְדאִיהו בַר ע ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ו ְכנֶסֶת‬‫ִש ַתכֵים ִב ְתרֵין חו ָלקִין‪ ,‬בְחו ָלקָא דְקוד ָ‬‫אְ‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬וְעַל דָא‪ ,‬אִי הַהוא זִ ְמנָא ָעבַר עַל פִיקודָא‪ְ ,‬למַאן ָב ֵעי‬ ‫יְ‬
‫ְשכָא‪ָ .‬הדַר וַ ֲא ַמר‬
‫ְלמֵיהַב‪ ,‬בְַא ְתרָא ְדחָב גַבֵיה‪ ,‬ו ְלמַאן ָבעֵי לְַאמ ָ‬
‫ִַּׁקֶל‪.‬‬
‫ַמ ֲחצִית ה ֶ‬
‫זְ ִה יִתְנו‪ ,‬בא ו ְראֵה‪ ,‬בֵית ַהדִין ֶש ְכ ַמ ְעלָה לֹא ַמ ֲענִי ִשים אֶת‬
‫ֶשרִים ָשנָה‪ .‬מָה ַה ַחעַם? מִִּׁום ֶשאֹותֹו‬ ‫הָָאדָם עַד ֶשהוא בֶן ע ְ‬
‫ִשנֵי ֲח ָלקִים ‪ַ -‬ב ֵחלֶק ֶשל ַהקָדֹוש ָברו ְך‬
‫ִש ַתכֵם ב ְ‬
‫ַהזְמַן הוא ה ְ‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬וְעַל ךֵן‪ ,‬אִם בְאֹותֹו זְמַן ָעבַר עַל ִמ ְצוָה‪,‬‬ ‫הוא ו ְכנֶסֶת י ְ‬
‫ְשי ְך?‬
‫ְלמִי ָצרִי ְך לָחוב? ַללָקֹום ֶש ָחטָא ֵאלָיו‪ ,‬ו ְלמִי ָצרִי ְך ְל ַהמ ִ‬
‫ִַּׁקֶל‪.‬‬
‫ָחזַר וְָאמַר ַמ ֲחצִית ה ֶ‬

‫ִש ָראֵל אִיקְרון ֶאחָד‪ .‬וְכַד‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא ו ְכנֶסֶת י ְ‬

‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬קוד ָ‬
‫ִש ָראֵל ְבגָלותָא‪ ,‬לָא אִי ְקרֵי ֶאחָד‪ .‬וְעַל דָא ַמ ֲחצִית‬ ‫ְךנֶסֶת י ְ‬
‫ֶשר גֵרָה‪ָ ,‬רזָא דְיו''ד‪ָ ,‬בעֵי לְַא ְמ ָשכָא ולְַאנְ ָהרָא‬‫ִַּׁקֶל‪ ,‬דְהוא ע ֶ‬ ‫הֶ‬
‫בְַא ְתרָא ְד ָפגֵים‪.‬‬
‫ִש ָראֵל נִ ְק ָראִים ֶאחָד‪,‬‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ַ ,‬הקָדֹוש בָרו ְך הוא ו ְכנֶסֶת י ְ‬
‫ִש ָראֵל ַבגָלות‪ ,‬אֵינָם נִ ְק ָראִים ֶאחָד‪ .‬וְעַל ךֵן ַמ ֲח ִצית‬
‫ְש ְךנֶסֶת י ְ‬
‫וכ ֶ‬
‫ְשי ְך‬
‫ֶשר גֵרָה‪ ,‬הַמֹוד ֶשל יו''ד‪ָ ,‬צרִי ְך ְל ַהמ ִ‬ ‫ִַּׁקֶל‪ֶ ,‬שהוא ע ֶ‬ ‫הֶ‬
‫ו ְל ָהאִיר ַללָקֹום ֶש ָפגַם‪.‬‬

‫וְהָא הוא ךֹופֶר נַפְשֹו וַדַאי‪ְ ,‬דהָא נֶפֶש וא''ו אִיהִי בֵי דִינָא‪.‬‬
‫ִַּׁ ֶקל‪ ,‬וְדָא‬
‫ְבמַאי ִא ְת ַך ְפרָא וְ ִא ְס ַתכֵיק דִינָא‪ְ .‬בהַהוא ַמ ֲחצִית ה ֶ‬
‫אִיהו טֹוב‪ ,‬דְַאנְהַר לֵיה‪ .‬וְכַד ִמ ְת ַד ְבקִין ַת ְרוַויְיהו ַך ֲחדָא‪ ,‬טֹוב‬
‫וְנֶפֶש‪ְ ,‬ךדֵין ִא ְקרֵי ֶשקֶל הַקֹדֶש‪ .‬וְאִי ְתעַר ֶךסֶף יְמִינָא ְד ַמ ְלךָא‪,‬‬
‫ְלגַבֵי תְרומַת ה'‪.‬‬
‫וְזְהִו ךֹפֶר נַפְשֹו וַדַאי‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי נֶפֶש וא''ו הִיא בֵית דִין‪ַ .‬ךלָה‬
‫ִַּׁקֶל ַההִיא‪ ,‬וְזֶהו הַחֹוב‬‫ִמ ְת ַךפֵר ו ִמ ְס ַת ֵכק ַהדִין? ְב ַמ ֲחצִית ה ֶ‬
‫ְשםִ ְד ָבקִים ְשנֵיהֶם יַחַד‪ ,‬טֹוב וְנֶפֶש ֲאזַי נִ ְקרָא‬ ‫ֶש ֵלאִיר לָה‪ .‬וכ ֶ‬
‫ֶשקֶל הַקֹדֶש‪ ,‬ו ִמתְעֹורֵר ֶךסֶף‪ ,‬יְמִין ַה ֶל ֶל ְך אֶל תְרומַת ה'‪.‬‬

‫ְש ֲעתָא ְד ִדינָא‪ ,‬וְ ַעתָה יְִגדַל נָא ךֹ ַח אֲדֹנָ''י‪.‬‬

‫משה ב ַ‬
‫וְעַל דָא ָבעָא ֶ‬
‫ִַּׁקֶל‪ .‬ובְָאן ֲאתַר‬
‫יו''ד ַר ָבתָא יִ ְת ַחבַר ַב ֲהדָה‪ְ ,‬ד ִא ְקרֵי ַמ ֲחצִית ה ֶ‬
‫ְשקֶל הַקֹדֶש‪ .‬וְכַד ַת ְרוַויְיהו ִמ ְת ַח ְברִין‪ ,‬ךָל אִינון‬ ‫ִא ְת ַחבַר‪ .‬ב ֶ‬
‫ְשא‪ִ ,‬מ ְס ַת ְכקִין ְדלָא ְל ֶמ ְעבַד ִדינָא‪ְ ,‬דהָא‬
‫ָבתֵי דִינִין ְד ִב ְתרַע ַמ ְקד ָ‬
‫וַדַאי ךֹפֶר נַפְשֹו יָהַב‪.‬‬
‫ִשעַת ַהדִין (במדבריד) וְ ַעתָה יְִגדַל נָא ךֹ ַח‬‫מֹשה ב ְ‬ ‫וְעַל ךֵן ִבקֵש ֶ‬
‫ִַּׁקֶל‪.‬‬
‫אֲדֹנָ''י‪ .‬יו''ד ַר ָבתִי יִ ְת ַחבֵר ִעלָה‪ֶ ,‬שםִ ְקרֵאת ַמ ֲחצִית ה ֶ‬
‫ְש ְִּׁנֵיהֶם יַ ַחד‬
‫ְשקֶל הַקֹדֶש‪ .‬וכ ֶ‬ ‫ו ְבאֵיזֶה מָקֹום ִמ ְת ַחבֵר? ב ֶ‬
‫ְשעַר ַה ִל ְקדָש ִמ ְס ַת ְכקִים‬‫ִמ ְת ַח ְברִים‪ ,‬ךָל אֹותָם ָבתֵי ַהדִין ֶשב ַ‬
‫ֶשכֹא ַלעֲשֹות דִין‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי וַדַאי ךֹפֶר נַפְשֹו נָתַן‪.‬‬

‫ֲשרָה ְש ָבטִין‪,‬‬ ‫תָא ֲחזֵי הַאי ךו ְפרָא‪ְ ,‬ךדַאי הוא ְל ַכ ָפ ָרא עַל ע ָ‬
‫ְדזַבִינו לְיֹוסֵף‪ ,‬וְַא ְפרִידו זֶ''ה מִזֹא''ת‪ ,‬וְ ָעבְרו עַל פִקו ַדיָיא‬
‫ִַּׁקֶל‪ָ ,‬ל ֳקבֵיל הַהוא ְדגָר‬ ‫ֶשרִים גֵרָה ה ָ‬ ‫ְדמָארֵיהֹון‪ְ .‬בגִין ָך ְך ע ְ‬
‫ֶשרִים‪.‬‬ ‫ִישא‪ ,‬וְנִ ְמ ַךר ְבע ְ‬
‫בְַא ְרעָא נו ְכרָָאה‪ְ ,‬ד ִא ְס ַתכַק מֵַא ְרעָא ַקד ָ‬
‫ֵישא ֵמהַהוא ַש ֲע ָתא‪ְ ,‬בהַהוא חֹובָא‪.‬‬ ‫ִש ָראֵל לָא ֲארִימו ר ָ‬ ‫ו ְבנֵי י ְ‬
‫ְמשה‪ ,‬אִי ַא ְת ָבעֵי ַל ֲא ַר ָמָאה‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא ל ֶ‬ ‫ָאמַר לֵיה קוד ָ‬
‫ֵישיהֹון ְלעֵילָא‪ ,‬זֶה יִתְנו‪ָ ,‬ך''ל‪.‬‬
‫ר ֵ‬
‫ֲשרָה ְש ָבטִים‪,‬‬ ‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬הַךֹפֶר ַהזֶה‪ְ ,‬ךדַאי הוא ְל ַכפֵר עַל ע ָ‬
‫ֶש ָלכְרו אֶת יֹוסֵף‪ ,‬וְ ִה ְפרִידו זֶ''ה מִזֹא''ת‪ ,‬וְ ָעבְרו עַל ִמצְוֹות‬
‫ִַּׁקֶל‪ְ ,‬ךנֶגֶד אֹותֹו ֶשגָר ְב ֶא ֶרץ‬‫ֶשרִים גֵרָה ה ֶ‬‫רִבֹונָם‪ .‬מִִּׁום ָך ְך‪ ,‬ע ְ‬
‫ֶשרִים ָך ֶסף‪ .‬ו ְבנֵי‬
‫ְדֹושה וְנִ ְמ ַךר ְבע ְ‬
‫נָ ְכ ִרטָה‪ֶ ,‬ש ִה ְס ַתכֵק ֵמהָָארֶץ ַהק ָ‬
‫ִַּׁעָה בְאֹותֹו ַה ֵחטְא‪ָ .‬אמַר‬ ‫ִש ָראֵל לֹא ֵהרִימו רֹאש מֵאֹותָה ה ָ‬ ‫יְ‬
‫ְמֹשה‪ :‬אִם ַאתָה רֹוצֶה ְל ָהרִים ֶאת‬ ‫לֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ל ֶ‬
‫רֹאשם ְל ַמ ְעלָה ‪ -‬זֶה יִתְנו‪ָ ,‬ך''ל‪.‬‬
‫ָ‬

‫ֲשי ָרָאה ְד ָכ ְלהֹו‬

‫ִש ָראֵל ע ִ‬
‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬הַהוא ַצדִיק ךָל ִא ְקרֵי‪ ,‬ו ְכנֶסֶת י ְ‬
‫ִא ְת ְךלִילַת בֵיה ִא ְת ָקרְבו דָא ְבדָא‪ְ ,‬ךדֵין ֶשקֶל הַקֹדֶש ִאקְרון‪,‬‬
‫ִש ָראֵל ְפלַג גופָא‪ִ ,‬א ְת ַחבָרו ָדא‬
‫ְבגִין ְדאִיהו ְפלַג גופָא‪ ,‬ו ְךנֶסֶת י ְ‬
‫ִש ְתלֵים‪.‬‬
‫ְבדָא‪ ,‬גופָא א ְ‬
‫ֲשירִית‬‫ִש ָראֵל ָהע ִ‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ַ ,‬ה ַצדִיק הַהוא נִ ְקרָא ךֹל‪ ,‬ו ְכנֶסֶת י ְ‬
‫ֶשל ֺךכָם נִ ְכ ֶללֶת בֹו‪ִ ,‬ה ְת ָקרְבו זֶה עִם זֶה‪ ,‬וְָאז נִ ְק ָראִים ֶש ֶקל‬
‫ִש ָראֵל ֲחצִי גוף‪,‬‬ ‫הַקֹדֶש‪ .‬מִִּׁום ֶשהוא ֲחצִי גוף ו ְכנֶסֶת י ְ‬
‫ֺשלָם‪.‬‬
‫ִמ ְת ַח ְברִים זֶה עִם זֶה‪ ,‬וְהַגוף מ ְ‬

‫ֲשר ִש ְבטִין ִדתְחֹות יַלָא‪ ,‬יָנְקִין ךָל חַד ֵמ ֲאתַר ִדילֵיה‪.‬‬ ‫ו ְתרֵין ע ַ‬
‫ֲשר‪ְ ,‬ד ִא ְת ַד ְבקֵי‬
‫חושבַן ְתרֵין ע ַ‬
‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪ ,‬זֶה יִתְנו‪ .‬זֶ''ה‪ְ ,‬‬
‫ֵישא‪,‬‬
‫ְשיאות ר ָ‬ ‫ַש ְךנָא עִיכָָאה‪ .‬ו ְבהַהוא זִ ְמנָא יְהֵא לֹון נ ִ‬‫ַס ֲח ָרנֵי מ ְ‬
‫מִִּׁום ְד ִא ְת ַדבַק רֹאש ַה ַלטֶה בְַא ְתרֵיה ַההוא ְדנָטֵיר יו''ד‪ .‬וְכַד‬
‫ִישם‬
‫ָאזַל ְל ַע ְלמָא דְָאתֵי‪ ,‬אִתֹוסַף בֵיה יו''ד‪ִ ,‬ד ְכתִיב (בראשית נ) וַט ָ‬
‫בָָארֹון ְב ִמ ְצ ָריִם‪.‬‬
‫ָשר ְש ָבטִים ֶש ַתחַת ַהטָם יֹונְקִים ךָל ֶאחָד ִמלְקֹומֹו‪ ,‬זֶהו‬ ‫ושנֵים ע ָ‬ ‫ְ‬
‫ָשר‪ֶ ,‬שםִ ְד ָבקִים ְס ִביב‬
‫ֶשבֹון ְשנֵים ע ָ‬ ‫ֶשךָתוב זֶה יִתְנו‪ .‬זֶ''ה‪ ,‬ח ְ‬
‫ְשיאות רֹאש‪,‬‬ ‫ִשךָן ָה ֶעלְיֹון‪ .‬ובְאֹותֹו ַהזְמַן ִת ְהיֶה ָלהֶם נ ִ‬ ‫ַהל ְ‬
‫מִִּׁום ֶשםִ ְדבָק רֹאש ַה ִלכָה ִבמְקֹומֹו אֹותֹו ֶש ִָּׁ ַמר יו''ד‪.‬‬
‫ִישם‬
‫ְש ָה ַל ְך לָעֹולָם ַהבָא‪ ,‬נֹו ְספָה בֹו יו''ד‪ֶ ,‬שךָתוב (בראשית נ) וַט ֶ‬ ‫וכ ֶ‬
‫בָָארֹון ְב ִמ ְצ ָריִם‪.‬‬

‫ְמשה ְד ִא ְתיַילֵיד ַב ֲאדָר‪ִ ,‬א ְס ַתכַק ִמ ַתלָן‪ ,‬וַ ֲהוָה לֹון‬ ‫וְעַל יְדֹוי ד ֶ‬
‫ְשיַאת רֹאש‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך ַב ֲאדָר יָ ֲהבִין אִינון ְש ָק ִלים‪,‬‬ ‫ִש ָראֵל נ ִ‬
‫ְלי ְ‬
‫ִידושין ְד ַמ ְל ָךא לְַא ְת ַריְיהו‪,‬‬
‫ֵישיהֹון ְלעֵילָא‪ ,‬ו ְל ָק ְרבָא ק ִ‬ ‫ַל ֲא ָרמָא ר ֵ‬
‫ַש ְךנָא ִא ְת ַקטְימו עַל‬ ‫וְ ִס ְטרָא ְדיָמִינָא ִא ְתעַר ְב ָע ְלמָא‪ ,‬וְ ָס ְמכֵי מ ְ‬
‫ְשימו ְד ַצדִיק דְהוא יו''ד‪ְ ,‬דאִי ְת ַד ַבק‬ ‫תִיקונֵיהֹון‪ .‬וְַא ְתיָא זֹאת ִבר ִ‬
‫ִַּׁקֶל‪ְ ,‬דאִיהו‬
‫ִידושין ִד ְלעֵילָא‪ ,‬ךַד ִא ְתיְיהֵיב ַמ ֲחצִית ה ֶ‬
‫בָה ְבכָל ק ִ‬
‫ִַּׁרו דָא ְבדָא‪.‬‬
‫ָמעִין ְד ַכ ְספִין‪ְ ,‬ד ִא ְתק ְ‬
‫ִִּׁם‪ ,‬וְ ָהיְתָה ָלהֶם‬
‫מֹשה ֶשםֹולַד ַב ֲאדָר‪ִ ,‬ה ְת ַעכָה מ ָ‬ ‫וְעַל יְדֵי ֶ‬
‫ִש ָראֵל נְ ִשיַאת רֹאש‪ .‬ומִִּׁום זֶה נֹו ְתנִים ַב ֲאדָר אֹותָם‬ ‫ְלי ְ‬
‫רֹאשם ְל ַמ ְעלָה ו ְל ָקרֵב אֶת ְקדִֺֹּׁות‬
‫ָ‬ ‫ִַּׁ ָקלִים‪ְ ,‬ל ָהרִים אֶת‬‫הְ‬
‫ִשךָן‬
‫ַה ֶל ֶל ְך ִלמְקֹומָם‪ ,‬וְצַד ַהטָמִין ִמתְעֹורֵר בָעֹולָם‪ ,‬וְתֹו ְמכֵי ַהל ְ‬
‫ְרֹשם ֶשל ַצדִיק ֶשהוא יו''ד‪,‬‬ ‫ָעמְדו עַל תִקונָם‪ .‬ובָָאה זֹאת ב ֶ‬
‫ִַּׁקֶל‪,‬‬
‫ְשםִ ְתנָה ַמ ֲחצִית ה ֶ‬
‫ֶשםִ ְדבָק בָה ְבכָל ַה ְקדִֺֹּׁות ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְשרו זֶה ָבזֶה‪.‬‬ ‫ֶשהֵם מָעֹות ֶשל ְך ָספִים ֶשםִק ְ‬

‫ָשיר‬‫וְעַל דָא קְטֹרֶת ְל ַב ָטלָא דִינָא‪ ,‬ו ְל ַב ָטלָא מֹו ָתנָא‪ְ ,‬בגִין ְדק ִ‬
‫לָה בְַא ְתרָא ְדזֶה‪ .‬וְתָא ֲחזֵי‪ ,‬קְטֹרֶת וְכָל ָק ְר ָבנִין ִד ְמ ָק ְרבִין‪,‬‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬ו ְכדֵין‬‫ִַּׁקֶל ָאתֵי‪ְ ,‬דיָהֵיב ךָל חַד וְחַד ִמט ְ‬‫ֵמהַאי ַמ ֲחצִית ה ֶ‬
‫תְרומַת ה' וַדַאי‪.‬‬
‫קֹושר‬
‫וְעַל ךֵן ַהקְטֹרֶת ְל ַבחֵל אֶת ַהדִין ו ְל ַבחֵל ַמגֵפָה‪ ,‬מִִּׁום ֶש ֵ‬
‫אֹותָה ְבמָקֹום ֶשל זֶה‪ .‬ובֹא ְראֵה‪ַ ,‬הקְטֹרֶת וְכָל ַה ָק ְר ָבנֹות‬
‫ִַּׁקֶל הַזֹו ֶשםֹו ֵתן ךָל ֶאחָד וְ ֶאחָד‬
‫ֶש ַל ְקרִיבִים‪ָ ,‬באִים ִמ ַל ֲחצִית ה ֶ‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬וְָאז תְרומַת ה' וַדַאי‪.‬‬
‫ִמט ְ‬

‫תָא ֲחזֵי‪ְ ,‬ךתִיב (משלי טז) ֲע ֶטרֶת ִת ְפ ֶארֶת ֵשיבָה כו'‪ֲ .‬ע ֶטרֶת‪ ,‬דָא‬
‫תְרומַת ה'‪ְ ,‬דאִיהִי ֲע ֶטרֶת ִת ְפ ֶארֶת‪ְ .‬בגִין ְדהָא תֹורָה ֶש ְבעַל פֶה‪,‬‬
‫ְמ ַע ְטרָא לְתֹורָה ֶש ִב ְכתַב‪ְ ,‬בגִין ְדאִיהִי ַא ְתרָא ְד ִא ְתגַ ְכיָיא‪ְ ,‬לגִלויֵי‬
‫ֵרושי תִיקונִין דִילָה‪ ,‬עַל יְדָא ַד ֲע ֶטרֶת‪ְ ,‬דאִיהִי‬ ‫ִס ְת ָרהָא‪ ,‬ו ְלפ ֵ‬
‫ַמרְָאה‪ְ ,‬ד ָכלְהֹו ִא ְתגַ ְכיָין בָה‪ .‬וְכִי תֵימָא הֵיַא ְך ִא ְתגַ ְכיָין בָה‪.‬‬
‫ְבהַהוא ֲאתַר ְד ִא ְקרֵי ֶד ֶר'' ְך ְצ ָד ָק''ה‪ .‬ומַאן אִיהו ֶד ֶר ְך ְצ ָדקָה‪ .‬דָא‬
‫זֶה דְַאנְהֵיר לָה‪ .‬ו ְכדֵין ִת ָל ֵצ''א וַדַאי נְ ִהירו דְתֹורָה ֶש ִב ְכתָב‪.‬‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ךָתוב (משלי טז) ֲע ֶטרֶת ִת ְפ ֶארֶת ֵשיבָה כו'‪ֲ .‬ע ֶטרֶת ‪ -‬זֹו‬
‫תְרומַת ה'‪ֶ ,‬שהִיא ֲע ֶטרֶת ִת ְפ ֶארֶת‪ .‬מִִּׁום ֶש ֲהרֵי תֹורָה ֶש ְבעַל‬
‫פֶה ְמ ַע ֶחרֶת אֶת הַתֹורָה ֶש ִב ְכתָב‪ ,‬מִִּׁום ֶשהִיא מְקֹום ַהגִכוי‪,‬‬
‫ְלגַכֹות ְס ָתרֶי ָה ו ְל ָפרֵש אֶת תִקונֶי ָה עַל יַד ָה ֲע ֶטרֶת‪ֶ ,‬שהִיא‬
‫ַה ַלרְָאה‪ֶ ,‬ש ֺךכָם ִמ ְתגַכִים בָה‪ .‬וְאִם תֹאמַר‪ ,‬אֵי ְך ִמ ְתגַכִים ָבה?‬
‫ַבלָקֹום הַהוא ֶשםִ ְקרָא ֶד ֶר'' ְך ְצ ָד ָק''ה‪ .‬ומִי הִיא ֶד ֶר ְך ְצ ָד ָקה? זֶהו‬
‫זֶה ֶש ֵלאִיר לָה‪ ,‬וְָאז ִת ָל ֵצ''א וַדַאי אֹור תֹורָה ֶש ִב ְכתָב‪.‬‬

‫וְעַל דָא תְרומַת ה' אִי ְקרֵי‪ ,‬תְרומַת וַדַאי‪ ,‬דְָארֵים ִדגְלֵיה ַעל‬
‫ךֹוכָא‪ ,‬הַהוא ִד ְכתִיב בֵיה‪( ,‬תהלים מח) גָדֹול ה' ו ְמ ֺהכָל מְאֹד ְבעִיר‬
‫אֱלֹהֵינו‪ .‬אֵימַת אִיהו גָדֹול וְ ִא ְת ַעטַר ְב ִעטְרֹוי‪ְ ,‬בעִיר אֱלֹהֵינו‪.‬‬
‫ו ְכדֵין‪ ,‬נְהִירו ְד ַעתִיק יֹומִין נָהֵיר ִבזְעֵיר ַאנְפִין‪ ,‬וְ ִא ְת ַעטַר ְבגִין‬
‫ִישא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪ֲ ,‬ע ֶטרֶת ִת ְפ ֶארֶת‬ ‫ְל ִא ְת ַד ָבקָא ְב ַק ְרתָא ַקד ָ‬
‫ֵשיבָה ְב ֶד ֶר ְך ְצ ָדקָה ִת ָלצֵא‪ .‬וְנָגֵיד ְלהַהוא ַא ְתרָא ְד ִא ְקרֵי ְצ ָד ָקה‪,‬‬
‫וְַאנְהֵיר ִחוָורָא לְסו ְמקָא‪.‬‬
‫וְעַל זֶה נִ ְקרֵאת תְרומַת ה'‪ ,‬וַדַאי תְרומַת‪ֶ ,‬ש ֵלרִים ִדגְלֹו ַעל‬
‫הַךֹל‪ ,‬הַהוא ֶשךָתוב בֹו (תהלים מח) גָדֹול ה' ו ְמ ֺהכָל מְאֹד ְב ִעיר‬
‫אֱלֹהֵינו‪ָ .‬מתַי הוא גָדֹול ו ִמ ְת ַעחֵר ְב ַעטְרֹותָיו? ְבעִיר אֱלֹהֵינו‪.‬‬
‫וְָאז אֹורֹו ֶשל ַעתִיק ַהטָמִים ֵמאִיר ִבזְעֵיר ַאנְפִין‪ ,‬ו ִמ ְת ַעחֵר ְךדֵי‬
‫ְדֹושה‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב ֲע ֶטרֶת ִת ְפ ֶא ֶרת ֵשיבָה‬ ‫ְל ִה ָדבֵק ַב ִק ְריָה ַהק ָ‬
‫רא (שהוא דרך)‬ ‫ְב ֶד ֶר ְך ְצ ָדקָה ִת ָלצֵא‪ .‬ו ַמ ְשפִי ַע לְאֹותֹו מָקֹום ֶשםִ ְק ָ‬
‫ְצ ָדקָה‪ ,‬ו ֵמאִיר ַה ָכבָן לָָאדם‪.‬‬

‫ֲשר ִש ְבטִין‪ְ .‬בגִין ָך ְך ִש ִִּׁים‬

‫וְנָ ֲהרִין ִמםֵיה ִשתִין גִבֹורִין‪ ,‬ו ְתרֵין ע ַ‬
‫ִשרֹון ִב ְכלִי ֶאחָד נִ ְב ָללִין‪ְ ,‬ד ָכלְהֹו ִמ ִמ ְטרָא חָד‪ .‬ו ְתרֵין ֲע ַשר לָא‬
‫עָ‬
‫ִא ְת ַך ְכלָן ִעלְהֹון‪ְ ,‬דאִינון יַנְקִין נֹופָא ְדאִי ָלנָא‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכ ִתיב‬
‫זֶה יִתְנו‪ ,‬וַדַאי יִתְנו לְכֹוכָא‪ְ ,‬ל ַענְפֵי ְד ָס ֳח ָרנֵי אִי ָלנָא‪ .‬וְעַל דָא ָךל‬
‫ִש ָראֵל‪.‬‬ ‫אולִין ִמ ְת ַך ְפרִין ְב ָק ְר ָבנָא ְדי ְ‬
‫ָשר ְש ָבטִים‪ .‬מִִּׁום ָך ְך‪,‬‬‫ושנֵים ע ָ‬
‫ו ְמאִירִים ִמלֶםו ִש ִִּׁים גִבֹורִים ְ‬
‫ושנֵים‬‫ִשרֹון ִב ְכלִי ֶאחָד נִ ְב ָללִים‪ֶ ,‬ש ֺךכָם ִמצַד ֶאחָד‪ְ .‬‬ ‫ִש ִִּׁים ע ָ‬
‫ָשר אֵין נִ ְכ ָללִים ִע ָלהֶם‪ֶ ,‬שהֵם יֹונְקִים נֹוף ָהאִילָן‪ ,‬זֶהו ֶשךָתוב‬ ‫עָ‬
‫זֶה יִתְנו‪ ,‬וַדַאי יִתְנו לַךֹל‪ָ ,‬ל ֲענָפִים ֶשמֹו ְבבִים אֶת ָה ִאילָן‪ .‬וְעַל‬
‫ךֵן ךָל ָהאֺלֹות ִמ ְת ַךפְרֹות ְב ָק ְר ָבנָם ֶשל יִ ְש ָראֵל‪.‬‬

‫ִש ָראֵל יָנְקִין ְב ַק ְדמִיתָא ֵמהַאי ֲאתַר ְד ִא ְקרֵי ֶסלַע‪ַ .‬היְינו ִד ְכתִיב‬
‫וְי ְ‬
‫(דברים לב) וַיְנִיקֵהו ְדבַש ִמ ָמ ַלע‪ .‬ומַאי ַט ְעמָא ְדבַש‪ְ ,‬בגִין ְדאִיהו‬
‫ָתמָר‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שיר השירים ז) זֹאת קֹו ָמ ֵת ְך ָד ְמתָה ְל ָתמָר‪.‬‬
‫ִש ָראֵל יֹונְקִים ָברִאשֹונָה ֵמ ַהלָקֹום ַהזֶה ֶשםִ ְקרָא ֶסלַע‪ ,‬וְ ַהיְנו‬
‫וְי ְ‬
‫מַה ִֶּׁךָתוב (דברים לב) וַטֵנִקֵהו ְדבַש ִמ ֶמלַע‪ .‬ומָה ַה ַחעַם ְדבַש?‬
‫מִִּׁום ֶשהוא ָתמָר‪ֶ ,‬שךָתוב (שיר ז) זֹאת קֹו ָמ ֵת ְך ָד ְמתָה ְל ָתמָר‪.‬‬

‫ו ְל ָבתַר‪ֶ ,‬שמֶן ֵמ ַח ְלמִיש צור‪ .‬דָא ַא ְתרָא ִד ְלעֵילָא‪ַ ,‬א ְתרָא ְדיִ ְצחָק‬
‫ִש ָראֵל ְמ ַכ ְשרִין‬
‫ְשמֶן ִמ ִמ ְטרָא דְַא ְב ָרהָם‪ ,‬ךַד י ְ‬
‫ָשרֵי‪ַ .‬אף עַל גַב ד ֶ‬
‫ְשא‬‫עֹו ָב ַדיְיהו‪ְ ,‬מ ַה ְפכִין דִינָא ְל ַר ֲחמֵי וְדָא הוא ַד ֲא ַמר לֹון קוד ָ‬
‫ְברִי ְך הוא‪ ,‬וַיְנִיקֵהו ְדבַש ִמ ָמלַע‪ְ ,‬ד ִא ְת ַח ְברָן ָתמָר ְד ַכר וְנו ְקבָא‪.‬‬
‫ְשמֶן ֵמ ַח ְלמִיש צור‪ ,‬ךולְהֹו ַד ְרגִין נְַגדִין ָשמֶן‪ ,‬וַ ֲאפִיכו ֲאתַר‬ ‫וֶ‬
‫ְדאִי ְקרֵי צור‪ .‬וְ ַהיְינו ִד ְכתִיב‪( ,‬דברים לב) הַצור ָתמִים ָפעֳלֹו‪.‬‬
‫ְד ִא ְת ַהדַר צור ְל ֶמ ְעבַד ָפעֳלֹו ְד ָתמִים‪ָ .‬תמִים דָא ַא ְב ָרהָם‪ִ ,‬ד ְכתִיב‬
‫(בראשית יז) ִה ְת ַה ֶכ ְך ְל ָפנַי וֶ ְהיֵה ָתמִים‪ .‬צור דָא יִ ְצחָק‪ ,‬וְאֹוקְמו ָה‪.‬‬
‫וְַאחַר ָך ְך ֶשמֶן ֵמ ַח ְלמִיש צור‪ .‬זֶה ַהלָקֹום ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ַ ,‬הלָקֹום‬
‫ֶשבֹו ָשרוי יִ ְצחָק‪ַ .‬אף עַל גַב ֶש ִֶּׁמֶן ִמצִדֹו ֶשל ַא ְב ָרהָם ‪-‬‬
‫ֲשיהֶם‪ְ ,‬מ ַה ְפכִים אֶת ַהדִין‬ ‫ְשירִים אֶת ַמע ֵ‬ ‫ִש ָראֵל ַמכ ִ‬
‫ְשט ְ‬
‫ךֶ‬
‫ְל ַר ֲחמִים‪ .‬וְזֶהו ֶשָאמַר ָלהֶם ַה ָקדֹוש בָרו ְך הוא וַטֵנִקֵהו ְדבַש‬
‫ְשמֶן ֵמ ַח ְלמִיש צור‪,‬‬ ‫ִמ ֶמלַע‪ֶ ,‬ש ִל ְת ַח ְברִים ַה ָתמָר‪ ,‬זָכָר ונְ ֵקבָה‪ .‬ו ֶ‬
‫ךָל ַה ְדרָגֹות שֹופְעֹות ֶשמֶן‪ ,‬וַ ֲאפִכו ַהלָקֹום ֶשםִ ְקרָא צור‪ .‬וְ ַהיְנו‬
‫מַה ִֶּׁךָתוב (דברים לב) הַצור ָתמִים ָפ ֳעלֹו‪ֶ .‬שחֹוזֵר הַצור ַלעֲשֹות‬
‫ָפעֳלֹו ֶשל ָתמִים‪ָ .‬תמִים זֶה ַא ְב ָרהָם‪ֶ ,‬שךָתוב (בראשית יז) ִה ְת ַה ֶכ ְך‬
‫ְל ָפנַי וֶ ְהיֵה ָתמִים‪ .‬צור זֶה יִ ְצחָק‪ ,‬ו ֵפרְשו ָה‪.‬‬

‫משה וַ ֲאמַר‪( ,‬במדבר כ) ֲהמִן ַה ֶמלַע ַהזֶה‬ ‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬עַל דָא ָתמַה ֶ‬
‫ישר‪ ,‬וְלָא‬
‫נֹוצִיא ָלכֶם ָמיִם‪ .‬ךֵיוָן דְַאתון לָא ָאזְלִין בְאֹורַח ֵמ ַ‬
‫ִש ָראֵל ָע ְבדִין נִמו ְך ַה ַליִם ַבחַג‪,‬‬ ‫ְמ ַב ְממִין ַא ְתרָא‪ .‬וְעַל דָא י ְ‬
‫ְליָנְקָא הַאי ִמזְ ֵב ַח ִמ ַלטָא דְַא ְב ָרהָם‪ ,‬ו ְכדֵין ִא ְת ָב ַר ְך ָע ְל ָמא‪.‬‬
‫מֹשה וְָאמַר (במדבר כ) ֲהמִן ַה ֶמלַע ַהזֶה‬ ‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬עַל זֶה ָתמַה ֶ‬
‫ְשרָה וְלֹא‬ ‫נֹוצִיא ָלכֶם ָמיִם‪ .‬ךֵיוָן ֶשַאתֶם לֹא הֹו ְלכִים ְב ֶד ֶר ְך י ָ‬
‫עֹושים נִמו ְך ַה ַליִם ֶבחָג‪,‬‬ ‫ִש ָראֵל ִ‬ ‫ַשמִים ַהלָקֹום‪ .‬וְעַל זֶה י ְ‬ ‫ְמב ְ‬
‫ְל ָהנִיק אֶת ַה ִלזְ ֵב ַח ַהזֶה ֵמ ַה ַליִם ֶשל ַא ְב ָרהָם‪ ,‬וְָאז ִמ ְת ָב ֵר ְך‬
‫הָעֹולָם‪.‬‬

‫ובַר נָש ךַד אִיהו ְמ ָב ֵר ְך עַל מְזֹונָא ְב ַכמָא‪ ,‬אִי ָבעֵי לֵיה ְלמֵיהַב‬
‫בֵיה ַמיָא‪ְ ,‬ב ִב ְרךַת הָָארֶץ‪ְ ,‬ל ָב ְרכָא ְלהַאי ֶארֶץ‪ְ ,‬דאִי ְקרֵי ִמזְ ֵב ַח‪,‬‬
‫וְאִי ְקרֵי ךֹוס ֶשל ְב ָרכָה‪ְ ,‬ד ָכלְהֹו ִב ְר ָכאן בֵיה ַת ְליָין‪.‬‬
‫ְשָאדָם ְמ ָב ֵר ְך עַל מָזֹון בְכֹוס‪ָ ,‬צרִי ְך לֹו ָלתֵת בֹו ַמיִם ְב ִב ְר ַךת‬
‫וכ ֶ‬
‫הָָארֶץ‪ְ ,‬ל ָב ֵר ְך אֶת הָָארֶץ הַזֹו‪ֶ ,‬שםִ ְקרֵאת ִמזְ ֵב ַח‪ ,‬וְנִ ְקרֵאת ךֹוס‬
‫ֶשל ְב ָרכָה‪ֶ ,‬שךָל ַה ְברָכֹות תְלויֹות בָה‪.‬‬

‫ְשרָן עֹו ָב ַדיְיהו‪ ,‬הַאי ִמזְ ֵב ַח‪ָ ,‬ש ְלטָא‬

‫ִש ָראֵל ַמכ ְ‬
‫וְתָא ֲחזֵי‪ַ ,‬ךד י ְ‬
‫ְב ִס ְטרָא ְדיָמִינָא‪ ,‬וַהֲוו ַחזְיָין ְךחֵיזו ַא ְריֵה ְרבִי ַע ֲעלֵיה‪ ,‬עַל‬
‫(ישעיה כט)‬ ‫ָק ְר ָבנָא‪ ,‬וְָאכֵיל לֵיה‪ .‬וְעַל דָא ַמ ְד ְבחָא אִי ְקרֵי ֲארִי ֵאל‪.‬‬
‫ִש ַתדֵל‬
‫ִק ְריַת ָחנָה ָדוִד‪ .‬וַדַאי דְחו ָלקֵיה ְד ָדוִד הוא‪ ,‬וְכָל יֹומֹוי א ְ‬
‫לְַאנְ ָהרָא לָה‪.‬‬
‫ֲשיהֶם‪ַ ,‬ה ִלזְ ֵב ַח ַהזֶה שֹולֵט‬
‫ְשירִים ַמע ֵ‬ ‫ִש ָראֵל ַמכ ִ‬
‫ְשט ְ‬
‫ובֹא ְראֵה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְבצַד ַהטָמִין‪ ,‬וְהָיו רֹואִים ךְמֹו ַמ ְראֶה ֶשל ַא ְריֵה רֹובֵץ ָעלָיו‪ ,‬עַל‬
‫אל‪( .‬ישעיה כט)‬
‫ַה ָק ְרבָן‪ ,‬וְאֹוכֵל אֹותֹו‪ .‬וְעַל ךֵן ַה ִלזְ ֵב ַח נִ ְקרָא ֲארִי ֵ‬
‫ִש ַתדֵל‬
‫ִק ְריַת ָחנָה ָדוִד‪ .‬וַדַאי ֶש ֶחלְקֹו ֶשל ָדוִד הוא‪ ,‬וְכָל יָמָיו ה ְ‬
‫ְל ָהאִיר לָה‪.‬‬

‫(שמות ב)‬ ‫וְעַל דָא (תהלים טז) תֹודִי ֵענִי אֹורַח ַחטִים‪ְ .‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר‪,‬‬
‫וַטֵדַע אֱלֹהִים‪ .‬אֹורַח ַחטִים‪ ,‬ומַאן הוא‪ ,‬שֹובַע ְשמָחֹות‪ ,‬הַהוא‬
‫ְדכָל ָש ְבעָא ִא ְת ְךלֵיל בֵיה‪ ,‬וִי ַהדַר ַאנְפֹוי ָל ֳק ְבלֵי ָפנֶי ָך‪ַ ,‬ד ֲאנָא‬
‫ִשמָאלָא ִא ְת ְךלֵילַת‬ ‫ָאחִיד בְהֹון‪ .‬ו ְכדֵין נְעִימֹות בִימִינְ ָך נֶצַח‪ ,‬ד ְ‬
‫ְביָמִינָא‪ ,‬וְכַד ִא ְת ְךלֵילַת‪ִ ,‬א ְת ַהדַר צור ְל ֶמ ְעבַד ָפעֳלֹו ְד ָתמִים‪,‬‬
‫וְעַל דָא זֶה יִתְנו‪.‬‬
‫וְעַל זֶה (תהלים טז) תֹודִי ֵענִי אֹרַח ַחטִים‪ .‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (שמות ב) וַטֵדַע‬
‫אֱלֹהִים‪ .‬אֹרַח ַחטִים‪ ,‬ומִי הוא? שֹבַע ְשמָחֹות‪ ,‬אֹותֹו ֶשךָל‬
‫הַשבַע נִ ְכ ָלל בֹו‪ ,‬וְיַ ֲחזִיר ָפנָיו ְךנֶגֶד ָפנֶי ְך‪ֶ ,‬ש ֲאנִי ָאחוז ָב ֶהם‪ .‬וְָאז‬
‫ְשםִ ְכ ֶללֶת‪ ,‬חֹוזֵר‬
‫ַשמֹאל נִ ְכלָל ְביָמִין‪ .‬וכ ֶ‬ ‫נְעִמֹות בִימִינְ ְך נֶצַח‪ֶ ,‬שה ְ‬
‫הַצור ַלעֲשֹות אֶת ָפעֳלֹו ֶשל ָתמִים‪ ,‬וְעַל ךֵן זֶה יִתְנו‪.‬‬

‫ְפתַח וַ ֲאמַר‪( ,‬דברים לג) בְכֹור שֹורֹו‪ ,‬דָא יֹוסֵף‪ָ .‬הדָר‪ ,‬דָא יַעֲקֹב‪.‬‬
‫ִד ְכתִיב ֵאכֶה תֹולְדֹות יַעֲקֹב יֹוסֵף‪ .‬ו ְמנָא לָן ְד ִא ְקרֵי יַעֲקֹב‬
‫ָהדָר‪ִ .‬ד ְכתִיב (בראשית לו) וַטִמְלֹ ְך ַת ְחתָיו ֲהדַר‪ ,‬וְאֹוקְמו ָה ְבאִי ְדרָא‬
‫ִישא‪ .‬וְ ַק ְרנֵי ְראֵם ַק ְרנָיו‪ ,‬אֵכו ַא ְב ָרהָם וְיִ ְצחָק‪ָ .‬בהֶם ַעלִים‬‫ַקד ָ‬
‫יְנַגַח יַ ְחדָיו‪ .‬מַהו יַ ְחדָיו‪ֶ ,‬אכָא ךַד ָךלְהֹו ֲא ָבהָן ַך ֲח ָדא‪ ,‬לֵית‬
‫ֵישא‪ֲ .‬הדָא הוא‬
‫ִש ָראֵל זָ ְקפִין ר ָ‬
‫דִיקומון ַק ַליְיהו ו ְבהַהוא זִ ְמנָא‪ ,‬י ְ‬
‫ִשא‪.‬‬
‫ִד ְכתִיב‪ ,‬ךִי ת ָ‬
‫ָפתַח וְָאמַר (דברים לג) בְכֹור שֹורֹו‪ ,‬זֶה יֹוסֵף‪ָ .‬הדָר ‪ -‬זֶה יַעֲקֹב‪,‬‬
‫ֶשךָתוב (בראשיתלז) ֵאכֶה תֹלְדֹות יַעֲקֹב יֹוסֵף‪ .‬ו ִמםַיִן לָנו ֶשםִ ְקרָא‬
‫יַעֲקֹב ָהדָר? ֶשךָתוב (שם לו) וַטִמְלֹ ְך ַת ְחתָיו ֲהדַר‪ ,‬ו ֵפרְשוהו‬
‫ְדֹושה‪( .‬דברים לג) וְ ַק ְרנֵי ְראֵם ַק ְרנָיו ‪ -‬אֵכו ַא ְב ָרהָם‬
‫ָב ִא ְדרָא ַהק ָ‬
‫ְשךָל‬
‫וְיִ ְצחָק‪ָ ,‬בהֶם ַעלִים יְנַגַח יַ ְחדָו‪ .‬מַה זֶה יַ ְחדָו? ֶאכָא ך ֶ‬
‫ִש ָראֵל‬
‫הָָאבֹות ְך ֶאחָד‪ ,‬אֵין מִי ֶשטַ ַעמְדו ִל ְפנֵיהֶם‪ .‬ובְאֹותֹו ַהזְמַן י ְ‬
‫ִשא‪.‬‬
‫ְמרִימִים רֹאש‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב ךִי ת ָ‬

‫ִש ָראֵל ִמ ִל ְצ ַריִם‪ְ ,‬בסִטועָא ַד ֲא ָבהָן נָפְקו‪,‬‬‫וְתָא ֲחזֵי‪ ,‬ךַד נָפְקו י ְ‬

‫ִש ָראֵל יֹו ְצאִים‬ ‫ֵישא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שמות יד) ו ְבנֵי י ְ‬‫וַ ֲארִימו ר ָ‬
‫ְביָד ָרמָה‪ .‬מַאן יָד ָרמָה‪ .‬דָא ַא ְב ָרהָם‪ .‬יְדָא יָמִינָא‪ְ ,‬ד ָבעֵי ַל ֲא ָרמָא‬
‫לָה עַל ְשמָאלָא‪.‬‬
‫ִש ָראֵל ִמ ִל ְצ ַריִם‪ְ ,‬בסִטו ַע הָָאבֹות יָ ְצאו‬ ‫ְשטָצְאו י ְ‬
‫ובֹא ְראֵה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִש ָראֵל י ְצאִים ְביָד‬ ‫וְ ֵהרִימו רֹאש‪ ,‬זֶהו ֶשךָתוב (שמות יד) ו ְבנֵי י ְ‬
‫ָרמָה‪ .‬מִי ַהטָד ָה ָרמָה? זֶה ַא ְב ָרהָם‪ ,‬יַד ַהטָמִין‪ֶ ,‬ש ָצרִי ְך ַל ֲה ִרימָה‬
‫ַשמֹאל‪.‬‬ ‫עַל ה ְ‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא נו ְקמִין ְבלֵי ְליָא‪ ,‬אוף‬

‫ומַה ַא ְב ָרהָם‪ָ ,‬עבַד לֵיה קוד ָ‬
‫ִש ָראֵל ְביַד ָרמָה נָ ְפקִין‪ ,‬וְסִטועָא דִילֵיה נָקְטו‪ .‬וְנָטְרו יַד דִילֵיה‪,‬‬
‫יְ‬
‫דְאֹומֵי ַל ֲאבִי ֶמ ֶל ְך‪ .‬וְעַל דָא ְלנָ ְטרָא הַהוא יַד ָרמָה (שם יג) וְלֹא‬
‫ִשתִים‪.‬‬
‫נָחָם אֱלֹהִים ֶד ֶר ְך ֶארֶץ ְפל ְ‬
‫ָשה לֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא נְ ָקמֹות ַב ַכיְלָה‪ַ ,‬אף‬ ‫ומָה ַא ְב ָרהָם ע ָ‬
‫ְשמְרו ֶאת‬‫ִש ָראֵל יֹו ְצאִים ְביָד ָרמָה‪ ,‬וְ ַהמִטו ַע ֶשכֹו הֵם ָלקְחו‪ .‬ו ָ‬
‫יְ‬
‫(שם‬ ‫ִשמֹר אֶת אֹותָה יָד ָרמָה‪,‬‬
‫ִשבַע ַל ֲאבִי ֶמ ֶל ְך‪ .‬וְעַל ךֵן ל ְ‬
‫יָדֹו‪ֶ ,‬שם ְ‬
‫ִשתִים‪.‬‬
‫יג) וְלֹא נָחָם אֱלֹהִים ֶד ֶר ְך ֶארֶץ ְפל ְ‬

‫ומָנו ֶשבַע ְשבועִין ִמ ַתתָא ְלעֵילָא ְל ָס ְלקָא ְלַא ְתרֵיה‪ ,‬ו ְל ַק ְבלָא‬
‫ִש ְתלִימו‪ ,‬נָ ֲחתָא אֹו ַריְיתָא‪ ,‬ו ְפ ִתיחו‬
‫חֵירות ֵמאִילָא עִיכָָאה‪ .‬וְכַד א ְ‬
‫דִילָה בְַא ְב ָרהָם‪ָ ,‬אנֹכִי ְל ִק ְבלֵיה‪ .‬לֹא יִ ְהיֶה‪ְ ,‬ל ִק ְבלֵיה ְדיִ ְצ ָחק‪.‬‬
‫ומָנו ִש ְבעָה ָשבועֹות ִמ ַלחָה ְל ַמ ְעלָה ַלעֲלֹות ִלמְקֹומֹו‪ ,‬ו ְל ַקבֵל‬
‫ִשלְמו‪ ,‬יָ ְרדָה הַתֹורָה‪ ,‬ו ְפתִי ָח ָתה‬ ‫ְשם ְ‬‫חֵרות מִן ָהאֵם ָה ֶעלְיֹונָה‪ .‬וכ ֶ‬
‫בְַא ְב ָרהָם‪ָ ,‬אנֹכִי ְךנֶגְדֹו‪ .‬וְלֹא יִ ְהיֶה ‪ְ -‬ךנֶגֶד יִ ְצחָק‪.‬‬

‫ָשים‬‫ִש ָראֵל‪ ,‬ר ִ‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא אֹו ַריְיתָא ְלי ְ‬ ‫וְתָא ֲחזֵי‪ ,‬ךַד יְהֵיב קוד ָ‬
‫ִישא‪ ,‬וַ ֲאמַר (שם כ) ָאנֹכִי ה' אֱלֹהֶי ָך‪ְ ,‬ב ָרזָא‬ ‫ִשמָא ַקד ָ‬‫לָה ְב ָרזָא ד ְ‬
‫ֲשה‪ .‬וְ ָרזָא דָא‪,‬‬ ‫ְד ֶחסֶד דְַא ְב ָרהָם ָא ִחיד בָה‪ ,‬ו ְל ִק ְבלֵיה ִמצְֹות ע ֵ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא לְַא ְב ָרהָם‪ִ ,‬מ ְצוַת‬ ‫ַת ְפקֵי ְדתָא ַק ַליְיתָא ְד ַפקֵיד קוד ָ‬
‫ֲשה ֲהוָה‪ִ .‬ד ְכתִיב‪( ,‬בראשית יב) ֶל ְך ְל ָך מֵַא ְר ְצ ָך‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך ִמ ְצֹות‬ ‫עֵ‬
‫ְחושבַן ַא ְב ָרהָם‪.‬‬
‫ֲשה רמ''ח‪ ,‬ך ְ‬ ‫עֵ‬
‫ָשם‬ ‫ִש ָראֵל‪ ,‬ר ַ‬‫ְשםָתַן ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא הַתֹורָה ְלי ְ‬ ‫ובֹא ְראֵה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִַּׁם ַהקָדֹוש‪ ,‬וְָאמַר (שם כ) ָאנֹכִי ה' אֱלֹהֶי ְך‪ ,‬בְסֹוד‬ ‫אֹותָה בְסֹוד ה ֵ‬
‫ֲשה‪ .‬וְזֶה הַמֹוד‬ ‫ֶש ֶחסֶד ַא ְב ָרהָם ָאחוז בָה‪ ,‬ו ְכנֶגְדֹו ִמצְוֹות ע ֵ‬
‫ֶש ַה ִל ְצוָה ָהרִאשֹונָה ֶש ִצוָה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת ַא ְב ָרהָם‬
‫ֲשה‪ֶ ,‬שךָתוב (בראשית יב) ֶל ְך ְל ְך מֵַא ְר ְצ ְך‪ .‬ומִִּׁום ָך ְך‬ ‫ָהיְתָה ִמ ְצוַת ע ֵ‬
‫ֶשבֹון ַא ְב ָר ָהם‪.‬‬
‫ושמֹונֶה‪ְ ,‬ךח ְ‬ ‫ֲשה מָא ַתיִם ַא ְר ָבעִים ְ‬
‫ִמצְוֹות ע ֵ‬

‫(שמות כ) לֹא יִ ְהיֶה ְל ָך אֱלֹהִים ֲא ֵחרִים‪ְ .‬ב ָרזָא ִדגְבורָה‪ ,‬דְָאחִיד‬

‫בָה יִ ְצחָק‪ְ .‬דכָל אִינון אֱלֹהִים ֲא ֵחרִים‪ ,‬וְאִינון ָס ְרכִין ְמ ַמםָן‪,‬‬
‫ֵשו‪ ,‬וְכָל אִינון ְמ ַמםָן דִילֵיה‪ְ .‬דהָא יִ ְצחָק‬
‫ִמ ִמ ְטרֵיה יָנְקִין‪ .‬וְכֵן ע ָ‬
‫ֲשה ָאחֵיד‪ ,‬וְ ַת ְפקֵי ְד ָתא ַק ַליְיתָא דִילֵיה‪ִ ,‬מ ְצוַת‬
‫ְב ִמ ְצוַת לֹא ַתע ֶ‬
‫ֲשה ֲהוָה‪ִ ,‬ד ְכתִיב (בראשית כו) ַאל ֵתרֵד ִמ ְצ ַריְמָה‪ .‬ו ִמ ְצוַת‬ ‫לֹא ַתע ֶ‬
‫ִישין לֵיה ְל ַבר נָש‬ ‫ֲשה ִמ ִמ ְטרָא ְדדִינָא ָאתֵי‪ְ ,‬דהָא ַמ ֲענ ִ‬‫לֹא ַתע ֶ‬
‫ךַד ָעבַר ֲעלָה‪.‬‬
‫לֹא יִ ְהיֶה ְל ְך אֱלֹהִים ֲא ֵחרִים (שמות כ)‪ ,‬בְסֹוד ַהגְבורָה‪ֶ ,‬שָאחוז‬
‫ַשרִים ַה ְמ ֺמםִים‬‫בָה יִ ְצחָק‪ֶ .‬שךָל אֹותָם אֱלֹהִים ֲא ֵחרִים וְאֹותָם ה ָ‬
‫ֵשו וְכָל אֹותָם ַה ְמ ֺמםִים ֶשכֹו‪ֶ .‬ש ֲהרֵי יִ ְצ ָחק‬
‫יֹונְקִים ִמצִדֹו‪ ,‬וְכֵן ע ָ‬
‫ֲשה‪ ,‬וְ ַה ִל ְצוָה ָהרִאשֹונָה ֶשכֹו ָהיְתָה‬ ‫ָאחוז ְב ִמצְוֹות לֹא ַתע ֶ‬
‫ֲשה‪ֶ ,‬שךָתוב (בראשיתכו) ַאל ֵתרֵד ִמ ְצ ָריְמָה‪ .‬ו ִמ ְצוַת‬ ‫ִמ ְצוַת לֹא ַתע ֶ‬
‫ִישין אֶת הָָא ָדם‬ ‫ֲשה בָָאה ִמצַד ַהדִין‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ַמ ֲענ ִ‬ ‫לֹא ַתע ֶ‬
‫ְשעֹובֵר ָעלֶי ָה‪.‬‬
‫ךֶ‬

‫ֲשה‪ְ ,‬ב ָרזָא ְד ַד ְרגָא דִי ֵליה‪,‬‬

‫חושבַן ִמ ְצוַת לֹא ַתע ֶ‬ ‫ו ְבגִין ָך ְך‪ְ ,‬‬
‫ְשא‪ְ ,‬דנָהֵיר ִמ ִמ ְטרָא ִדגְבורָה‪.‬‬
‫ְשמ ָ‬
‫ְב ָרזָא דְשס''ה ָל ֳקבֵיל יֹומִין ד ִ‬
‫ִַּׁמֶש ִבגְבורָתֹו‪.‬‬
‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שופטים ה) ְךצֵאת ה ֶ‬
‫ֲשה בְסֹוד ַה ַד ְרגָה ֶשכֹו‪,‬‬
‫ֶשבֹון ִמצְוֹות לֹא ַתע ֶ‬ ‫ומִִּׁום ָך ְך‪ ,‬ח ְ‬
‫ִַּׁ ֶמש‪,‬‬
‫בְסֹוד ֶשל ְשלֹש ֵמאֹות ִש ִִּׁים וְ ָחמֵש‪ְ ,‬ךנֶגֶד יְמֹות ה ֶ‬
‫ִַּׁמֶש‬
‫ֶש ְלאִירָה ִמצַד ַהגְבורָה‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שופטים ה) ְךצֵאת ה ֶ‬
‫ִבגְ ֺברָתֹו‪.‬‬

‫ִשא‪ְ ,‬ב ָרזָא דְת''ת‪ְ ,‬ד ִא ְקרֵי ֱאמֶת‪ ,‬דְָאחִיד בָה יַעֲקֹב‬ ‫לֹא ת ָ‬
‫ֲשה‪.‬‬
‫ֲשה ו ִמ ְצוַת לֹא ַתע ֶ‬ ‫ְשלֵימָא‪ ,‬וְיָנֵיק ְתרֵי חו ָל ִקין‪ִ ,‬מצְֹות ע ֵ‬
‫יֹושב אֹ ֳהלִים‪ .‬וְעַל ְדאִיהו‬‫ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית כה) וְיַעֲקֹב אִיש תָם ֵ‬
‫ֲשה ו ְל ִמ ְצֹות לֹא‬
‫ַאשלֵים ְלכָל ִס ְטרִין‪ְ ,‬ל ַר ֲחמֵי ו ְלדִינָא‪ְ ,‬ל ִמצְֹות ע ֵ‬
‫ְ‬
‫ִשבו ָע ָתא‬
‫ִשא‪ְ ,‬בגִין ד ְ‬‫ֲשה‪ ,‬אִי ְקרֵי ְשלִים‪ .‬ו ְל ִק ְבלֵיה לֹא ת ָ‬ ‫ַתע ֶ‬
‫ֲשה‪ִ .‬ד ְכמָא‬‫ֲשה וְלֹא ַתע ֶ‬ ‫ִש ָלמָא ָאתֵי‪ .‬וְעַל דָא אִיהו ְב ָרזָא ַדע ֵ‬ ‫לְ‬
‫ִשא‪.‬‬ ‫ְש ְקרָא‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שמות כ) לֹא ת ָ‬ ‫ֲשה ךַד אִיהִי ל ִ‬‫ְדאִיהִי לֹא ַתע ֶ‬
‫ִש ַב ְע ָת‬
‫ֲשה‪ ,‬ךַד אִיהִי ֶב ֱאמֶת‪ִ ,‬ד ְכתִיב (ירמיה ד) וְנ ְ‬
‫ָהכֵי אִיהִי ִמצְֹות ע ֵ‬
‫ִִּׁ ֵב ַע‪.‬‬
‫ִשמֹו ת ָ‬
‫חַי ה' ֶב ֱאמֶת‪ .‬ו ְכתִיב (דברים ו) וב ְ‬
‫ִשא‪ ,‬בְסֹוד ַה ִת ְפ ֶארֶת‪ֶ ,‬שםִ ְקרֵאת ֱאמֶת‪ֶ ,‬שָאחוז בָה יַ ֲעקֹב‬ ‫לֹא ת ָ‬
‫ֲשה‪,‬‬‫ֲשה ו ִמצְוֹות לֹא ַתע ֶ‬ ‫ִַּׁלֵם‪ ,‬וְיֹונֵק ְשנֵי ֲח ָלקִים ‪ִ -‬מצְוֹות ע ֵ‬ ‫הָ‬
‫יֹשב אֹ ָהלִים‪ .‬וְעַל ֶשהוא‬ ‫ֶשךָתוב (בראשית כה) וְיַעֲקֹב אִיש תָם ֵ‬
‫ֲשה‬‫ִשלִים אֶת ךָל ַה ְצ ָדדִים‪ְ ,‬ל ַר ֲחמִים ו ְלדִין‪ְ ,‬ל ִמצְוֹות ע ֵ‬ ‫הְ‬
‫ִשא‪ ,‬מִִּׁום‬‫ֲשה‪ ,‬נִ ְקרָא ָשלֵם‪ .‬ו ְכנֶגְדֹו לֹא ת ָ‬ ‫ו ְל ִמצְוֹות לֹא ַתע ֶ‬
‫ֲשה וְלֹא‬ ‫ְשלֹום‪ .‬וְעַל ךֵן הוא בְסֹוד ֶשל ע ֵ‬ ‫ִַּׁבועָה בָָאה ל ָ‬ ‫ֶשה ְ‬
‫ָתוב (שמות‬ ‫ִַּׁקֶר‪ֶ ,‬שך‬‫ְשהִיא ל ֶ‬
‫ֲשה‪ ,‬ך ֶ‬ ‫ֲשה‪ֶ .‬שךְמֹו ֶשהִיא לֹא ַתע ֶ‬ ‫ַתע ֶ‬
‫ָתוב (ירמיה‬‫ְשהִיא ֶב ֱאמֶת‪ֶ ,‬שך‬‫ֲשה‪ ,‬ך ֶ‬ ‫ִשא‪ָ ,‬ך ְך הִיא ִמ ְצוַת ע ֵ‬
‫כ) לֹא ת ָ‬
‫ִִּׁ ֵב ַע‪.‬‬
‫ִשמֹו ת ָ‬
‫ִש ַב ְע ָת חַי ה' ֶב ֱאמֶת‪ .‬וְכָתוב (דברים ו) וב ְ‬
‫יד) וְנ ְ‬

‫ִַּׁבָת‪ְ ,‬ב ָרזָא ִד ְברִית‪ְ ,‬דאִיהו יְסֹוד‪,‬‬‫(שמות כ) זָכֹור אֶת יֹום ה ַ‬

‫דְָאחֵיד בֵיה יֹוסֵף‪ .‬וְעַל דָא ִא ְקרֵי ַשבָת‪ְ .‬דהָא יֹוסֵף ךָל ִא ְקרֵי‪,‬‬
‫ְשבָת נָמֵי אִי ְקרֵי ךֹל‪ְ .‬בגִין ְדכָל עִיםוגָא וְ ַתפְנוקָא נָפֵיק ִמםֵיה‪,‬‬‫וַ‬
‫ֲשה וְלֹא‬ ‫ְל ַקטָימָא ְל ָע ְלמִין ָךלְהֹו‪ .‬וְעַל דָא ַשבָת ְךלִילָא ֵמע ֵ‬
‫ֲשה‪ְ .‬בגִין דְיֹוסֵף נָמֵי בו ְכרָא‪ְ ,‬דנָטֵיל ְתרֵין חו ָלקִין‪.‬‬
‫ַתע ֶ‬
‫ִַּׁבָת ְל ַקדְשֹו (שמות כ)‪ ,‬בְסֹוד ַה ְברִית‪ֶ ,‬שהוא יְסֹוד‪,‬‬
‫זָכֹור אֶת יֹום ה ַ‬
‫ֶשָאחוז בֹו יֹוסֵף‪ .‬וְעַל ךֵן נִ ְקרָא ַשבָת‪ֶ .‬ש ֲהרֵי יֹוסֵף נִ ְקרָא ךֹל‪,‬‬
‫וְגַם ַשבָת נִ ְקרֵאת ךֹל‪ ,‬מִִּׁום ֶשךָל הָעֹנֶג וְ ַה ַתפְנוק יֹו ְצאִים‬
‫ֲשה‬
‫ִמלֶםו‪ְ ,‬ל ַקטֵם אֶת ךָל הָעֹולָמֹות‪ .‬וְעַל ךֵן ַשבָת ךְלולָה ֵמע ֵ‬
‫ֲשה‪ ,‬מִִּׁום ֶשגַם יֹוסֵף בְכֹור‪ֶ ,‬שםֹוטֵל ְשנֵי ֲח ָל ִקים‪.‬‬
‫ומִכֹא ַתע ֶ‬

‫ִשנֶה תֹורָה‪( ,‬דברים ה) וְזַָכ ְר ָת ךִי ֶעבֶד‬‫תָא ֲחזֵי‪ְ ,‬ךתִיב ַב ִדבְרֹות ְבמ ְ‬
‫ִִּׁם ְביָד ֲחזָ ָקה ו ִבזְרֹ ַע‬
‫ָהיִי ָת ְב ֶארֶץ ִמ ְצ ָריִם וַטְִפ ְד ָך ה' אֱלֹהֶי ָך מ ָ‬
‫ִַּׁ ָבת‪ָ .‬הכָא‬
‫נְטויָה עַל ךֵן ִצוְ ָך ה' ֱאלֹהֶי ָך ַלעֲשֹות אֶת יֹום ה ַ‬
‫אֹולִיף לָן אֹו ַריְיתָא ָרזָא עִיכָָאה‪ְ ,‬דהָא הַהוא ַצדִיקָא ְד ִאזְַדבַן‬
‫ְל ַע ְבדָא ְב ִמ ְצ ַריִם‪ ,‬וַ ֲאחִילו לֵיה‪ְ .‬ל ִק ְבלֵיה אִיהו זָכֹור אֶת יֹום‬
‫ִש ָראֵל‪ְ ,‬בבָעֹו‬‫ְשא ְב ִרי ְך הוא ְלי ְ‬‫ִַּׁבָת‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך ֲאמַר לֹון קוד ָ‬
‫הַ‬
‫ִמנְכֹון הֲוֹו ְדכִירִין הַהוא ַצדִיקָא ְד ִאזְַדבַן ַעל יְַדיְכו‪ ,‬וַ ֲהוָה‬
‫ִש ַת ְע ְבדָא‬
‫ְל ַע ְבדָא ְב ִמ ְצ ַריִם‪ ,‬ו ְבהַהוא חֹובָא ִא ְתגְזַר ֲע ַליְיכו ְלא ְ‬
‫ְב ִמ ְצ ַריִם‪ ,‬ו ְל ַכ ָפרָא הַהוא חֹובָה ְדזַבִינְתון ֵליה‪ .‬נְטָרו יֹומָא‬
‫ְש ַבתָא ְל ִק ְבלֵיה אִיהו‪.‬‬
‫ִש ְתבֵיק לְכֹון‪ְ ,‬דהָא יֹומָא ד ַ‬
‫ְש ַבתָא‪ ,‬וְי ְ‬
‫דַ‬
‫ִשנֵה תֹורָה‪( ,‬דברים ה) וְזַָכ ְר ָת ִךי‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ךָתוב ַב ִדבְרֹות ְבמ ְ‬
‫ִִּׁם ְביָד ֲחזָקָה‬ ‫ֶעבֶד ָהיִי ָת ְב ֶארֶץ ִמ ְצ ָריִם וַטְִפ ְד ְך ה' אֱלֹהֶי ְך מ ָ‬
‫ִַּׁבָת‪.‬‬
‫ו ִבזְרֹ ַע נְטויָה עַל ךֵן ִצוְ ְך ה' אֱלֹהֶי ְך ַלעֲשֹות אֶת יֹום ה ַ‬
‫ךָאן ְמ ַל ֶלדֶת אֹותָנו הַתֹורָה סֹוד ֶעלְיֹון‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ַה ַצדִיק הַהוא‬
‫ֶשםִ ְמךַר ְל ֶעבֶד ְב ִמ ְצ ַריִם וְ ִחכְלו אֹותֹו‪ְ ,‬ךנֶגְדֹו הוא זָכֹור ֶאת יֹום‬
‫ִש ָראֵל‪:‬‬
‫ִַּׁבָת‪ .‬ומִִּׁום ָך ְך ָאמַר ָלהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְלי ְ‬ ‫הַ‬
‫ָשה ִמךֶם‪ִ ,‬תהְיו זֹו ְכרִים אֶת ַה ַצדִיק הַהוא ֶשםִ ְמךַר עַל‬ ‫ְב ַבק ָ‬
‫יְֶדכֶם‪ ,‬וְ ָהיָה ֶעבֶד ְל ִמ ְצ ַריִם‪ ,‬ו ַב ֵחטְא הַהוא נִגְזַר ֲעלֵיכֶם‬
‫ִש ַת ְעבֵד ְב ִמ ְצ ַריִם ו ְל ַכפֵר עַל ַה ֵחטְא הַהוא ֶש ְל ַכ ְרתֶם אֹותֹו‪.‬‬ ‫ְלה ְ‬
‫ִַּׁבָת הוא‬ ‫ִַּׁבָת וְיִ ָלחֵל ָלכֶם‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי יֹום ה ַ‬ ‫ִשמְרו אֶת יֹום ה ַ‬
‫ְךנֶגְדֹו‪.‬‬

‫ִכהְאֹוקִי ְמנָא ְב ָרזָא ִד ְמהֵימְנותָא‪ .‬יֹומָא ַק ְדמָָאה‪ְ ,‬ל ִק ְבלֵיה‬

‫דְַא ְב ָרהָם‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכ ִתיב‪( ,‬תהלים נב) ֶחסֶד אֵל ךָל הַטֹום‪ .‬יֹומָא‬
‫ְשא ְברִי ְך‬‫ִתנְיָינָא‪ְ ,‬ל ִק ְבלֵיה ְדיִ ְצחָק‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך בֵיה יְתֵיב קוד ָ‬
‫הוא ְלמֵידַן ָע ְלמָא‪ .‬יֹומָא ְתלִיתָָאה ְל ִק ְבלֵיה ְדיַעֲקֹב‪ְ ,‬דאִיהו קַו‬
‫ֵאשית‪( ,‬בראשית א)‬‫ָה ֶא ְמ ָצעִי‪ ,‬ו ְבגִין ָך ְך ְךתִיב בֵיה ְבעֹו ָבדָא ִד ְבר ִ‬
‫יִקָוו ַה ַליִם‪.‬‬
‫ךְמֹו ֶשבֵַארְנו בְסֹוד ָהאֱמונָה‪ :‬הַטֹום ָהרִאשֹון הוא ְךנֶגֶד ַא ְב ָרהָם‪.‬‬
‫ִַּׁנִי ְךנֶגֶד יִ ְצחָק‪,‬‬
‫זֶהו ֶשךָתוב (תהלים נב) ֶחסֶד אֵל ךָל הַטֹום‪ .‬הַטֹום ה ֵ‬
‫יֹושב ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא לָדון אֶת הָעֹו ָלם‪ .‬הַטֹום‬ ‫ומִִּׁום ָך ְך ֵ‬
‫ִישי ְךנֶגֶד יַעֲקֹב‪ֶ ,‬שהוא ַהקַו ָה ֶא ְמ ָצעִי‪ ,‬ומִִּׁום ָך ְך ָךתוב‬‫ִַּׁל ִ‬
‫הְ‬
‫ֵאשית (בראשית א) יִקָוו ַה ַליִם‪.‬‬
‫ֲשה ְבר ִ‬
‫בֹו ְב ַמע ֵ‬

‫יֹומָא ְרבִיעָָאה‪ְ ,‬ל ִק ְבלֵיה ְד ָדוִד‪ִ .‬ד ְכתִיב בֵיה‪( ,‬שם) יְהִי מְאֹורֹות‪.‬‬
‫ִש ָראֵל לֵית לָה נְהֹורָא ִמדִילָה‪ֶ ,‬אכָא‬ ‫מְאֹרֹת ָחסֵר‪ְ ,‬דהָא ְךנֶסֶת י ְ‬
‫מַה ְדאִי ְתיְיהֵב לָה עַל יְדָא ְד ַצדִיקָא‪ָ .‬הכֵי נָמֵי ָדוִד‪ִ ,‬ד ְכתִיב ֵביה‬
‫(תהלים פו) ָענִי וְ ֶאבְיֹון ָאנִי‪ ,‬וְלֵית לֵיה ַחטִים‪ֶ ,‬אכָא מַה ְד ִא ְתיְהֵיב‬
‫לֵיה מִטֹומֵי דְָאדָם ַק ְדמָָאה‪ ,‬ע' ְשנִין‪.‬‬
‫הַטֹום ָה ְרבִיעִי ְךנֶגֶד ָדוִד‪ֶ ,‬שךָתוב בֹו (שם) יְהִי מְאֹרֹת‪ .‬מְאֹרֹת‬
‫ִִּׁכָה‪ֶ ,‬אכָא מַה ִֶּׁםִ ָתן‬‫ִש ָראֵל אֵין לָה אֹור מ ֶ‬
‫ָחסֵר‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ְךנֶסֶת י ְ‬
‫לָה עַל יְדֵי ַה ַצדִיק‪ָ .‬ך ְך גַם ָדוִד‪ֶ ,‬שךָתוב בֹו (תהלים פו) ָענִי וְ ֶאבְיֹון‬
‫ָאנִי‪ ,‬וְאֵין לֹו ַחטִים‪ֶ ,‬אכָא מַה ִֶּׁםִתַן לֹו מִימֵי ָאדָם ָהרִאשֹון ע'‬
‫ָשנִים‪.‬‬

‫ְמשה‪ .‬יֹומָא ְשתִיתָָאה‪ְ ,‬ל ִק ְבלֵיה‬ ‫ִישָאה‪ְ ,‬ל ִק ְבלֵיה ד ֶ‬ ‫יֹומָא ֲחמ ָ‬
‫ֵאשית ְל ַתתָא‪ָ ,‬ל ֳקבֵיל ֵש ֶשת יְמֵי‬ ‫דְַאהֲרֹן‪ .‬וְאִינון ֵש ֶשת יְמֵי ְבר ִ‬
‫ֵאשית ְלעֵילָא‪.‬‬‫ֵאשית ִד ְלעֵילָא‪ .‬ומַאן אִינון ֵש ֶשת יְמֵי ְבר ִ‬ ‫ְבר ִ‬
‫אִינון ִד ְרמִיזו ִב ְקרָא‪( ,‬דברי הימים א כט) ְל ָך ה' ַהְג ֺדכָה וְ ַהגְבורָה‬
‫וְ ַה ִת ְפ ֶארֶת וְ ַהםֵצַח וְהַהֹוד ךִי כֹל וְגו' ְל ָך ה' ַה ַל ְמ ָלכָה‪ .‬וְאִינון‬
‫חו ָלקֵיהֹון ְד ַצדִי ַקיָא ְב ָרזָא דָא‪ַ ,‬הגְ ֺדכָה‪ :‬דָא ַא ְב ָרהָם‪ַ .‬הגְבורָה‪:‬‬
‫ְמשה‪ .‬הַהֹוד‪ :‬חו ָלקָא‬ ‫יִ ְצחָק‪ַ .‬ה ִת ְפ ֶארֶת‪ :‬יַעֲקֹב‪ַ .‬הםֵצַח‪ :‬חו ָלקָא ד ֶ‬
‫דְַאהֲרֹן‪ .‬ךִי כֹל‪ָ :‬ל ֳקבֵיל חו ָלקָא דְיֹוסֵף‪ַ .‬ה ַל ְמ ָלכָה‪ :‬חו ָלקָא‬
‫ְד ָדוִד‪ .‬וְיֹוסֵף ַשבָת ִא ְקרֵי ְל ַתתָא‪ָ ,‬ל ֳקבֵיל ַצדִיק חֵי הָעֹו ָל ִמים‪,‬‬
‫עַל ךֵן ִצוְ ָך ה'‬ ‫(דברים ה)‬ ‫וְ ִא ְקרֵי ַשבָת ְלעֵילָא‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך ְךתִיב‪,‬‬
‫ִַּׁבָת‪.‬‬
‫אֱלֹהֶי ָך ַלעֲשֹות אֶת יֹום ה ַ‬
‫ִַּׁ ִִּׁי ְךנֶגֶד ַא ֲהרֹן‪ .‬וְאֹותָם‬
‫מֹשה‪ .‬הַטֹום ה ִ‬ ‫ִישי ְךנֶגֶד ֶ‬‫הַטֹום ַה ֲחמ ִ‬
‫ֵאשית‬
‫ֵאשית ְל ַמחָה‪ְ ,‬ךנֶגֶד ֵש ֶשת יְמֵי ְבר ִ‬ ‫ֵש ֶשת יְמֵי ְבר ִ‬
‫ֵאשית ֶש ְכ ַמ ְעלָה? אֹותָם‬ ‫ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ .‬ומִי הֵם ֵש ֶשת יְמֵי ְבר ִ‬
‫ָהרְמוזִים ַבךָתוב (דה''א כט) ְל ְך ה' ַהְג ֺדכָה וְ ַהגְבו ָרה וְ ַה ִת ְפ ֶארֶת‬
‫וְ ַהםֵצַח וְהַהֹוד ךִי כֹל וְגֹו'‪ְ ,‬ל ְך ה' ַה ַל ְמ ָלכָה‪ .‬וְהֵם ֶח ְלקָם ֶשל‬
‫ַה ַצדִיקִים בַמֹוד ַהזֶה‪ַ ,‬הְג ֺדכָה ‪ -‬זֶה ַא ְב ָרהָם‪ַ .‬הגְבורָה ‪ -‬יִ ְצחָק‪.‬‬
‫מֹשה‪ .‬הַהֹוד ‪ֶ -‬חלְקֹו ֶשל‬ ‫ַה ִת ְפ ֶארֶת ‪ -‬יַעֲקֹב‪ַ .‬הםֵצַח ‪ֶ -‬חלְקֹו ֶשל ֶ‬
‫ַאהֲרֹן‪ .‬ךִי כֹל ‪ְ -‬ךנֶגֶד ֶחלְקֹו ֶשל יֹוסֵף‪ַ .‬ה ַל ְמ ָלכָה ‪ֶ -‬חלְקֹו ֶשל‬
‫ָדוִד‪ .‬וְיֹוסֵף נִ ְקרָא ַשבָת ְל ַמחָה‪ְ ,‬ךנֶגֶד ַצדִיק חַי הָעֹו ָל ִמים‪,‬‬
‫ֶשםִ ְקרָא ַשבָת ְל ַמ ְעלָה‪ .‬ומִִּׁום ָך ְך ךָתוב (דברים ה) עַל ךֵן ִצוְ ְך ה'‬
‫ִַּׁבָת‪.‬‬
‫אֱלֹהֶי ְך ַלעֲשֹות אֶת יֹום ה ַ‬

‫ִש ָראֵל ְל ִמ ְכבַש לְַא ְרעָא ִד ְכנָעַן‪ֲ ,‬אקִיפו לָה‬ ‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬ךַד בְעֹו י ְ‬
‫ִשיתָא יֹומִין‪ ,‬זִ ְמנָא ָחדָא ְבכָל יֹומָא‪ָ ,‬ל ֳקבֵיל אִינון ִשית זַָךאֵי‬
‫קְשֹוט ַד ֲעלֵיהֹון ִמ ְת ַקטֵים ָע ְלמָא‪ .‬ובְיֹומָא ְשבִיעָָאה ֶשבַע זִ ְמנִין‪,‬‬
‫ְש ַבתָא‪ְ ,‬דאִיהו ָל ֳקבֵיל ַצדִיק‪ְ ,‬דאִיהו זָן לְכו ְלהֹו‪,‬‬ ‫ָל ֳקבֵיל יֹומָא ד ַ‬
‫ִיב (שם‬ ‫ו ְמ ַקטִים לְהֹון‪ִ ,‬ד ְכתִיב (משלי ט) ָח ְצבָה עַלודֶי ָה ִש ְבעָה‪ .‬ו ְכת‬
‫י) וְ ַצדִיק יְסֹוד עֹולָם‪ .‬אִיהו יְסֹודָא וְעִי ָקרָא ְדכָל אִינון זַָךאִין‪,‬‬
‫ְשה‪ֲ .‬הדָא הוא‬ ‫וְאִי לָא זְכותְהֹון ְד ַצדִי ַקטָא‪ ,‬לָא הֲוֹו יְָכלִין ְל ִמ ְכב ָ‬
‫ֶשת‬‫ְישר ְל ָב ְב ָך ַא ָתה בָא ָלר ֶ‬ ‫ִד ְכתִיב‪( ,‬דברים ט) לֹא ְב ִצ ְד ָק ְת ָך וב ֶ‬
‫ִשבַע ה' ַלאֲבֹתֶי ָך לְַא ְב ָרהָם‬ ‫ֲשר נ ְ‬ ‫כו'‪ ,‬ו ְל ַמעַן ָהקִים אֶת ַה ָדבָר א ֶ‬
‫כו'‪.‬‬
‫ִש ָראֵל ִלכְבֹש אֶת ֶארֶץ ְךנַעַן‪ִ ,‬הקִיפו‬ ‫ְשרָצו י ְ‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ך ֶ‬
‫אֹותָה ִש ִָּׁה יָמִים‪ַ ,‬פעַם ַאחַת ְבכָל יֹום‪ְ ,‬ךנֶגֶד אֹותָם ִש ִָּׁה‬
‫ִַּׁבִיעִי ֶשבַע‬
‫ַצדִיקֵי ֱאמֶת ֶש ֲעלֵיהֶם הָעֹולָם ִמ ְת ַקטֵם‪ .‬ובַטֹום ה ְ‬
‫ְפ ָעמִים‪ְ ,‬ךנֶגֶד יֹום ַה ִַּׁבָת‪ֶ ,‬שהוא ְךנֶגֶד ַצדִיק‪ֶ ,‬שהוא זָן אֶת ֺך ָכם‬
‫ָתוב (שם ו)‬ ‫ו ְמ ַקטֵם אֹותָם‪ֶ ,‬שךָתוב (משלי ט) ָח ְצבָה עַלודֶי ָה ִש ְבעָה‪ .‬וְכ‬
‫וְ ַצדִיק יְסֹוד עֹולָם‪ .‬הוא ַהיְסֹוד וְ ָה ִעקָר ֶשל ךָל אֹו ָתם ַצדִיקִים‪,‬‬
‫ְשה‪ .‬זֶהו‬ ‫וְאִם לֹא זְכותָם ֶשל ַה ַצ ִדיקִים ‪ -‬לֹא יָכְלו ְל ָכב ָ‬
‫ֶשת‬ ‫ְיֹשר ְל ָב ְב ְך ַא ָתה בָא ָלר ֶ‬
‫ֶשךָתוב (דברים ט) לֹא ְב ִצ ְד ָק ְת ְך וב ֶ‬
‫ִשבַע ה' ַלאֲבֹתֶי ְך לְַא ְב ָרהָם‬ ‫ֲשר נ ְ‬
‫כו'‪ ,‬ו ְל ַמעַן ָהקִים אֶת ַה ָדבָר א ֶ‬
‫כו'‪.‬‬

‫משה‪ ,‬וְיַםִיק‬‫(שמות כ) ַךבֵד אֶת ָאבִי ָך‪ְ ,‬ב ָרזָא ְדנֶצַח‪ְ ,‬דָאחִיד בָה ֶ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא בְאֹו ַריְיתָא‪.‬‬
‫משה ֲהוָה אֹוקִיר לֵיה לְקוד ָ‬ ‫לָה‪ְ ,‬דהָא ֶ‬
‫משה נְבִיָאה‬ ‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬אִי לָאו אֹו ַריְיתָא ְד ִא ְתיַי ֲהבַת עַל יְדֹוי ְד ֶ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬וְלָא הֲוֹו‬ ‫ָשא לְקוד ָ‬ ‫ַרבָא‪ ,‬לָא הֲוֹו יְָדעִין ְבנֵי נ ָ‬
‫מֹו ְקרִין לֵיה‪ְ ,‬דהָא עַל יְדָא דְאֹו ַריְיתָא אֹולֵיף בַר נָש פו ְל ָחנָא‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך ַך ֵבד אֶת‬‫ְדמָארֵיה‪ ,‬וְאֹוקִיר לֵיה לְקוד ָ‬
‫ְמשה אִיהו‪.‬‬ ‫ָאבִי ָך וְאֶת ִא ֶל ָך‪ָ ,‬ל ֳקבֵיל ד ֶ‬
‫מֹשה‪ ,‬ומֵינִיק‬
‫ַךבֵד אֶת ָאבִי ְך (שמות כ)‪ְ ,‬בסֹוד ַהםֵצַח‪ֶ ,‬שָאחוז בָה ֶ‬
‫מֹשה ָהיָה מֹוקִיר אֶת ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא בַתֹורָה‪.‬‬ ‫אֹותָה‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ֶ‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬אִם הַתֹורָה לֹא ָהיְתָה נִ ֶתנֶת עַל יְדֵי מֹ ֶשה‪ַ ,‬הםָבִיא‬
‫ַהגָדֹול‪ ,‬לֹא הָיו ְבנֵי ָאדָם ַמךִירִים אֶת ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא וְלֹא‬
‫הָיו מֹוקִירִים אֹותֹו‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי עַל יְדֵי הַתֹורָה לֹומֵד ָא ָדם אֶת‬
‫עֲבֹודַת רִבֹונֹו‪ ,‬ומֹוקִיר אֶת ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ .‬ומִִּׁום ָך ְך ַךבֵד‬
‫מֹשה‪.‬‬‫אֶת ָאבִי ְך וְאֶת ִא ֶל ְך‪ ,‬הוא ְךנֶגֶד ֶ‬

‫ָדבָר ַאחֵר‪ַ ,‬ך ֵבד אֶת ָאבִי ָך‪ ,‬זֹו תֹורָה ֶש ִב ְכתָב‪ .‬וְאֶת ִא ֶל ָך‪ ,‬דָא‬
‫תֹורָה ֶש ְבעַל פֶה‪ִ .‬ד ְכמָא דְַאבָא יָהֵיב ֶשפַע ְלאִי ָלא‪ָ ,‬הכִי נָמֵי‬
‫יָהֵיב ֶשפַע תֹורָה ֶש ִב ְכתַב לְתֹורָה ֶש ְבעַל ֶפה‪.‬‬
‫ָדבָר ַאחֵר‪ַ ,‬ךבֵד אֶת ָאבִי ְך ‪ -‬זֹו תֹורָה ֶש ִב ְכ ָתב‪ .‬וְאֶת ִא ֶל ְך ‪ -‬זֹו‬
‫תֹורָה ֶש ְבעַל פֶה‪ֶ .‬שךְמֹו ֶשהָָאב נֹותֵן ֶשפַע ָלאֵם‪ָ ,‬ך ְך גַם הַתֹורָה‬
‫ֶש ִב ְכתָב נֹו ֶתנֶת ֶשפַע לַתֹורָה ֶש ְבעַל פֶה‪.‬‬

‫(שם) לֹא ִת ְרצָח‪ָ ,‬ל ֳקבֵיל ַד ְרגָא דְהֹוד‪ ,‬דְָאחִיד בָה ַאהֲרֹן‪ .‬ו ְבגִין‬
‫ָך ְך לֹא ִת ְרצָח‪ְ .‬בגִין ְדכַד ָק ְטלִין לֵיה ְלבַר נָש‪ ,‬הַהוא זִיוָא וְהֹוד‬
‫עִיכָָאה ַד ֲעלֵיה‪ ,‬נָ ְטלִין ִמםֵיה‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬דניאל י) וְהֹודִי‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‬ ‫ַשחִית‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך ַאזְהֵיר לֹון קוד ָ‬ ‫נֶ ְה ַפ ְך ָעלַי ְלמ ְ‬
‫ָשא‪ְ ,‬דהַהוא שו ְפרָא עִיכָָאה דִיהַב לֹון‪ְ ,‬דלָא יִטְלון ֵליה‬ ‫ִל ְבנֵי נ ָ‬
‫ִש ָלמָא‪ ,‬ו ְבגִין ָך ְך ָקאִים ַאהֲרֹן ְל ַכ ָפרָא‪,‬‬
‫ִמםְהֹון‪ .‬וְאִית נָמֵי ָרזָא ד ְ‬
‫ֲשר‬‫ִש ָראֵל א ֶ‬‫ְשין‪ .‬וְעַל פומֵיה ַךפֵר ְל ַע ְל ָך י ְ‬‫ְלנִ ְכסָא נִ ְכסַת קוד ִ‬
‫ָפדִי ָת‪.‬‬
‫לֹא ִת ְרצָח (שם)‪ְ ,‬ךנֶגֶד ַד ְרגַת הַהֹוד‪ֶ ,‬שָאחוז בָה ַאהֲרֹן‪ .‬ומִִּׁום‬
‫ֲשר הֹו ְרגִים אֶת הָָא ָדם‪ ,‬נֹו ְטלִים‬‫ָך ְך לֹא ִת ְרצָח‪ .‬מִִּׁום ֶש ַךא ֶ‬
‫ָתוב (דניאל י)‬ ‫ִמלֶםו ַהזִיו וְהַהֹוד ָה ֶעלְיֹון הַהוא ֶש ָעלָיו‪ .‬זֶהו ֶשך‬
‫ַשחִית‪ .‬ומִִּׁום ָך ְך ִהזְהִיר ַהקָדֹוש בָרו ְך‬ ‫וְהֹודִי נֶ ְה ַפ ְך ָעלַי ְלמ ְ‬
‫הוא אֶת ְבנֵי הָָאדָם‪ֶ ,‬שאֹותֹו הַטֹפִי ָה ֶעלְיֹון ֶשםָתַן ָלהֶם‪ֶ ,‬שכֹא‬
‫ִַּׁלֹום‪ ,‬ומִִּׁום ָך ְך עֹומֵד‬
‫יִחְלו אֹותֹו ֵמהֶם‪ .‬וְיֵש (והוא) גַם סֹוד ה ָ‬
‫ִיו (היה אומר) (דברים כ)‬
‫ָשים‪ ,‬וְעַל פ‬‫ִשחֹט זֶבַח ָקד ִ‬ ‫ַאהֲרֹן ְל ַכפֵר‪ ,‬ל ְ‬
‫ֲשר ָפדִי ָת‪.‬‬
‫ִש ָראֵל א ֶ‬
‫ַךפֵר ְל ַע ְל ְך י ְ‬

‫(שמות כ) לֹא ִתנְָאף‪ְ ,‬ב ָרזָא ְד ַמלְכות‪ .‬דְָאחִיד בָה מַאן דְָא ִחיד‪.‬‬
‫ִש ָראֵל לָא ִא ְת ַח ְברַת ֶא ָכא‬‫וְאִיהו ָרזָא ְד ָח ְכ ְמתָא‪ְ ,‬דהָא ְךנֶסֶת י ְ‬
‫ְבהַהוא ְד ָחזֵי לָה‪ְ ,‬דאִיהו ַצדִיק יְסֹוד עֹולָם‪ָ .‬דבָר ַאחֵר‪ָ ,‬הכֵי‬
‫ִש ָר ֵאל‪ .‬לֹא‬‫אֹולִי ְפנָא ְב ָרזָא ִד ְמהֵימְנותָא‪ַ .‬ךבֵד‪ָ ,‬ל ֳקבֵל ְךנֶסֶת י ְ‬
‫ִת ְרצָח‪ָ ,‬ל ֳקבֵל ַד ְרגָא ְדנֶצַח‪ .‬לֹא ִתנְָאף‪ָ ,‬ל ֳקבֵל ַד ְרגָא דְהֹוד‪.‬‬
‫לֹא ִתנְָאף (שמות כ)‪ ,‬בְסֹוד ַה ַללְכות (של הצדיק)‪ֶ ,‬שָאחוז בָה מִי‬
‫ִש ָראֵל אֵין ִמ ְת ַח ֶב ֶרת‬
‫ֶשָאחוז‪ .‬וְהוא סֹוד ַה ָח ְכמָה‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ְךנֶסֶת י ְ‬
‫ֶאכָא בְאֹותֹו ֶשרָאוי לָה‪ֶ ,‬שהוא ַצדִיק יְסֹוד עֹולָם‪ָ .‬דבָר ַאחֵר‪,‬‬
‫ָך ְך ָל ַמדְנו בְסֹוד ָהאֱמונָה‪ַ ,‬ךבֵד ‪ְ -‬ךנֶגֶד ְךנֶסֶת יִ ְש ָראֵל‪ .‬לֹא‬
‫ִת ְרצָח ‪ְ -‬ךנֶגֶד ַד ְרגַת ַהםֵצַח‪ .‬לֹא ִתנְָאף ‪ְ -‬ךנֶגֶד ַד ְרגַת הַהֹוד‪.‬‬

‫ֵאשית‪ .‬לֹא‬ ‫ָדבָר ַאחֵר‪ַ ,‬ךבֵד‪ָ ,‬ל ֳקבֵיל יְהִי מְאֹורֹות‪ ,‬דְעֹו ָבדָא ִד ְבר ִ‬
‫ִשרְצו ַה ַליִם ֶשרֶץ נֶפֶש ַחטָה‪ְ .‬בגִין ָך ְך‬‫ִת ְרצָח‪ָ ,‬ל ֳקבֵל (בראשית א) י ְ‬
‫נֶפֶש ַחטָה לָא ִתקְטֹול‪ .‬לֹא ִתנְָאף‪ָ ,‬ל ֳקבֵיל (שם) תֹוצֵא הָָארֶץ‬
‫נֶפֶש ַחטָה ְלמִינָה‪ְ .‬בגִין ָך ְך‪ ,‬לֹא ִתנְָאף ְבאִי ְתתָא ְדלָאו מִינָ ְך‪,‬‬
‫ְדלָאו אִיהִי בַת זוגָ ְך‪.‬‬
‫אשית‪ .‬לֹא‬ ‫ֲשה ְב ֵר ִ‬ ‫ָדבָר ַאחֵר‪ַ ,‬ךבֵד ‪ְ -‬ךנֶגֶד יְהִי מְאֹרֹת ֶשל ַמע ֵ‬
‫ִשרְצו ַה ַליִם ֶשרֶץ נֶפֶש ַחטָה‪ .‬מִִּׁום ָך ְך‪,‬‬
‫ִת ְרצָח ‪ְ -‬ךנֶגֶד (בראשית א) י ְ‬
‫נֶפֶש ַחטָה ַאל ַתהֲרֹג‪ .‬לֹא ִתנְָאף ‪ְ -‬ךנֶגֶד (שם) תֹוצֵא הָָארֶץ נֶ ֶפש‬
‫ִִּׁה ֶשאֵינָה ִמינְ ְך‪ֶ ,‬שאֵינָה‬
‫ַחטָה ְלמִינָה‪ .‬מִִּׁום ָך ְך‪ ,‬לֹא ִתנְָאף ְבא ָ‬
‫בַת זוְג ְך‪.‬‬

‫ֶשר‬
‫לֹא ִתגְנֹב‪ ,‬לֹא ַת ֲענֶה‪ ,‬לֹא ַתחְמֹד‪ .‬דָא הוא סִטומָא ְדע ֶ‬
‫ֵאשיתָא דְכֹ ָכא‬
‫ֲאמִירָן דְאֹו ַריְיתָא‪ָ ,‬ל ֳקבֵל ַעתִיקָא ְד ַעתִיקִין‪ ,‬ר ִ‬
‫ֵישא‪ ,‬וְִל ְמ ֱהוֵי ךֹכָא חַד‪ .‬וְהַאי ְדלָא ָשארֵי בְהו‬
‫לְַא ֲחדָא סֹופָא ְבר ָ‬
‫ְב ַק ְדמִיתָא‪ .‬לְאֹו ָלפָא ָרזָא עִיכָָאה‪ ,‬עַד ָאן ֲאתַר ִא ְתיְיהֵיב ְרשותָא‬
‫ְמשה ְל ִא ְס ַת ָךלָא‪ ,‬ומֵָאן ֲאתַר ַקבֵיל אֹו ַריְיתָא‪ ,‬דְהוא ִמזְעֵיר‬
‫ל ֶ‬
‫ַאנְפִין‪.‬‬
‫ֶשר‬‫לֹא ִתגְנֹב‪ ,‬לֹא ַת ֲענֶה‪ ,‬לֹא ַתחְמֹד ‪ -‬זֶהו סִטומָם ֶשל ע ֶ‬
‫ֵאשית ֶשל‬
‫ָה ֲאמִירֹות ֶשל הַתֹורָה‪ְ ,‬ךנֶגֶד ַעתִיק ָה ַעתִיקִים‪ָ ,‬הר ִ‬
‫ְשטִ ְהיֶה הַךֹל ֶאחָד‪ .‬וְזֶה ֶשאֵין‬
‫הַךֹל‪ֶ ,‬לאֱחֹז הַמֹוף בָרֹאש‪ ,‬ו ֶ‬
‫ַמ ְתחִיל ָבהֶם ָברִאשֹונָה‪ְ ,‬ל ַללֵד סֹוד ֶעלְיֹון עַד ְלאֵיזֶה ָמקֹום‬
‫ְמֹשה ְל ִהתְבֹונֵן‪ ,‬ו ֵמאֵיזֶה מָקֹום ִקבֵל תֹורָה‪,‬‬
‫נִ ְתנָה רְשות ל ֶ‬
‫ֶשהִיא ִמזְעֵיר ַאנְפִין‪.‬‬

‫ו ְבגִין ָך ְך ֲאמַר ֶשבַע ֲאמִירָן‪ָ ,‬ל ֳקבֵל ֶשבַע ַד ְרגִין עִי ָכאִין‪,‬‬
‫ִד ְרמִיזִין ִב ְקרָא (דברי הימים א כט) ִד ְכ ָך ה' ַהְג ֺדכָה וכו'‪ .‬וְעַד הַהוא‬
‫משה‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכ ִתיב‪( ,‬דברים ה) ָפנִים ְב ָפנִים‬ ‫ֲאתַר ִא ְס ַתךַל ֶ‬
‫ִישא‪ְ ,‬ב ָפנִים‪ ,‬דָא ְב ַרתָא‪.‬‬
‫ִדבֶר ה' ִע ָלכֶם‪ָ .‬פנִים‪ ,‬דָא ְברָא ַקד ָ‬
‫ומִִּׁום ָך ְך ָאמַר ֶשבַע ֲאמִירֹות‪ְ ,‬ךנֶגֶד ֶשבַע ְדרָגֹות ֶע ְליֹונֹות‬
‫ֶשרְמוזֹות ַבךָתוב ֶשל ְל ְך ה' ַהגְ ֺדכָה וְגֹו'‪ .‬וְעַד אֹותֹו ַהלָקֹום‬
‫מֹשה‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (דברים ה) ָפנִים ְב ָפנִים ִדבֶר ה' ִע ָלכֶם‪.‬‬‫ִהתְבֹונֵן ֶ‬
‫ָפנִים ‪ -‬זֶה ַהבֵן ַהקָדֹוש‪ְ .‬ב ָפנִים ‪ -‬זֹו ַהבַת‪.‬‬

‫ָפנִים‪ ,‬דָא ְברִית‪ְ .‬ב ָפנִים‪ ,‬דָא ָארֹון‪ .‬וְכֵיוָן ְד ִא ְת ַחבָרו‪ִ ,‬דבֶר ה'‪.‬‬
‫ומַאי נִיהו‪ֶ .‬שבַע ֲאמִירָן‪ְ ,‬באִינון ְת ָלתָא ַד ְרגִין עִי ָכאִין ְד ַע ִתיקָא‬
‫ִישא‪ִ ,‬א ְת ֲאמָרֹו ְל ִק ְבלֵיהֹון ְת ָלתָא ֲאמִירָן ַב ְת ָראִין‪ ,‬ו ְסלִיקו‬
‫ַקד ָ‬
‫ִמ ַתתָא ְלעֵילָא‪.‬‬
‫ָפנִים ‪ -‬זֶה ַה ְברִית‪ְ .‬ב ָפנִים ‪ -‬זֶה הָָארֹון‪ .‬וְכֵיוָן ֶש ִה ְת ַחבְרו‪ִ ,‬דבֶר‬
‫ה'‪ .‬ומִי הוא? ֶשבַע ֲאמִירֹות‪ ,‬עִם אֹותָם ָשלֹש ְדרָגֹות ֶעלְיֹונֹות‬
‫ֶשל ָה ַעתִיק ַהקָדֹוש‪ ,‬נֶ ֶאמְרו ְךנְֶגדָם ָשלֹש ֲאמִירֹות ַאחֲרֹונֹות‪,‬‬
‫וְעָלו ִמ ַלחָה ְל ַמ ְעלָה‪.‬‬

‫וְָאמַר לֹא ִתגְנֹב‪ָ ,‬ל ֳקבֵל אִילָא עִיכָָאה‪ ,‬בִינָה‪ְ ,‬דיָנְקָא ֵמ ָח ְכמָה‪.‬‬
‫ומַאן ְדאִית בֵיה בִינָה‪ ,‬אִי ְקרֵי ֵמבִין ָדבָר מִתֹו ְך ָד ָבר‪ְ .‬ךמַאן‬
‫ְדָגנִיב ונְסִיב מַה ְדאִית ְב ִלבָא ְד ָחכָם‪ ,‬דְאֹולִיף לֵיה ָח ְכ ְמ ָתא‪,‬‬
‫ִש ְתרֵי ְלגַ ֵביה בִינָה ְליָנְקָא‬
‫וְאֹולִיף לֵיה אֹו ַריְיתָא‪ .‬וְַאף עַל גַב ְדא ְ‬
‫ֵמ ָח ְכ ְמתָא‪ְ .‬גנִיבָא אִית ִמ ִמ ְטרָא ָא ֳחרָא דְָאסִיר‪ ,‬וַ ֲאמַר לֹא ִתגְנֹב‬
‫ְסתָם‪.‬‬
‫וְָאמַר (שמותכ) לֹא ִתגְנֹב‪ְ ,‬ךנֶגֶד ָהאֵם ָה ֶעלְיֹונָה‪ ,‬בִינָה‪ֶ ,‬שטֹונֶקֶת‬
‫ֵמ ָח ְכמָה‪ .‬ומִי ֶשטֵש בֹו בִינָה‪ ,‬נִ ְקרָא ֵמבִין ָדבָר מִתֹו ְך ָדבָר‪ְ .‬ךמִי‬
‫ֶשגֹונֵב וְלֹו ֵק ַח מַה ִֶּׁטֵש ְבלֵב ֶה ָחכָם‪ֶ ,‬ש ְל ַללְדֹו ָח ְכמָה ו ְמ ַללְדֹו‬
‫תֹורָה‪ .‬וְַאף עַל גַב ֶש ֺה ְתרָה לֹו בִינָה לִינַק ֵמ ַה ָח ְכמָה ‪ְ -‬גנֵבָה יֵש‬
‫ִמצַד ַאחֵר ֶשָאסור‪ ,‬וְָאמַר לֹא ִתגְנֹב ְסתָם‪.‬‬

‫(שמות כ) לֹא ַת ֲענֶה‪ָ ,‬ל ֳקבֵיל ַד ְרגָא עִיכָָאה ְד ָח ְכ ְמתָא‪ְ .‬דהָא בַר נָש‬
‫לָא יָכֵיל ַל ֲא ָתבָא ִפ ְתגָם‪ֶ ,‬אכָא ְבגִין ַד ְרגָא דְרוחָא ִעיכָָאה‬
‫ְד ָח ְכ ְמתָא ְדאִית בֵיה‪ִ .‬ד ְכתִיב‪( ,‬איוב טו) ֶה ָחכָם יַ ֲענֶה ַדעַת רו ַח‪.‬‬
‫וְַאף עַל גַב ְדהַאי ֲענִטָיה ְדאִיהו ָענִי‪ ,‬אִית בֵיה קִטומָא ְד ָע ְלמָא‪,‬‬
‫וְאִית לֵיה בָה סִטו ַע עִיכָָאה‪ְ ,‬ל ִמנְדַע ְלמָארֵיה‪ ,‬וְאִיהִי ְב ָרזָא‬
‫ִיב (שמות כ)‬ ‫ִד ְמהֵימְנותָא‪ .‬אִית ֲענִטָיה ִמ ִמ ְטרָא ָא ֳחרָא דְָאסִיר‪ִ ,‬ד ְכת‬
‫לֹא ַת ֲענֶה ְב ֵר ֲע ָך עֵד ָשקֶר‪.‬‬
‫לֹא ַת ֲענֶה (שם)‪ְ ,‬ךנֶגֶד ַד ְרגָה ֶעלְיֹונָה ֶשל ָח ְכמָה‪ֶ .‬ש ֲהרֵי אֵין יָכֹול‬
‫ָשיב ָדבָר‪ֶ ,‬אכָא מִִּׁום ַה ַד ְרגָה ֶשל רו ַח ֶעלְיֹונָה ֶשל‬ ‫ָאדָם ְלה ִ‬
‫ָח ְכמָה ֶשטֵש בֹו‪ֶ ,‬שךָתוב (איוב טו) ֶה ָחכָם יַ ֲענֶה ַדעַת רו ַח‪ .‬וְַאף עַל‬
‫גַב ֶש ָה ֲענִטָה הַזֹו ֶשהוא עֹונֶה יֵש בָה קִטום הָעֹולָם‪ ,‬וְיֵש לֹו ָבה‬
‫סִטו ַע ֶעלְיֹון ְל ַהךִיר אֶת רִבֹונֹו‪ ,‬וְהִיא בְסֹוד ָהאֱמונָה ‪ -‬יֵש ֲענִטָה‬
‫ִמצַד ַאחֵר ֶשאֲסורָה‪ֶ ,‬שךָתוב (שמות כ) לֹא ַת ֲענֶה ְב ֵר ֲע ְך עֵד ָשקֶר‪.‬‬

‫ְש ְבתָן‬
‫(שם) לֹא ַתחְמֹד‪ָ ,‬ל ֳקבֵל ַד ְרגָא ְס ִתימָָאה עִיכָָאה‪ְ ,‬דכָל ַמח ַ‬
‫בֵיה ַת ְליָין‪ ,‬וְלֵית ְב ָע ְלמָא ְדיִנְדַע הַהוא ַד ְרגָא‪ְ ,‬בגִין ְדאִיהו‬
‫ֲשבָה עִיכָָאה‪ְ ,‬למִי ְברָא‪,‬‬‫ְסתִימָָאה ִד ְסתִימִין‪ .‬וְכַד ָסלֵיק ְב ַמח ָ‬
‫ָע ְלמָא עִיכָָאה וְ ָע ְלמָא ַתתָָאה‪ ,‬ךֹוכָא הֲוֹו ְב ִרגְעָא ָחדָא‪ֲ .‬הדָא הוא‬
‫ֲשבָה ְסתִימָא‪.‬‬‫ִד ְכתִיב‪( ,‬ישעיה מח) יַַעמְדו יַ ְחדָו‪ .‬וְהַהוא ַמח ָ‬
‫לֹא ַתחְמֹד (שם)‪ְ ,‬ךנֶגֶד ַה ַד ְרגָה ַהםִ ְס ֶתרֶת ָה ֶעלְיֹונָה ֶשךָל‬
‫ֲשבֹות תְלויֹות בָה‪ ,‬וְאֵין בָעֹולָם מִי ֶשטַךִיר ַה ַד ְרגָה הַזֹו‪,‬‬ ‫ַה ַלח ָ‬
‫ֲשבָה ָה ֶעלְיֹונָה‬ ‫ְש ָעלָה ַב ַלח ָ‬
‫ִמִּׁום ֶשהִיא נִ ְס ֶתרֶת ַהםִ ְס ָתרִים‪ .‬וכ ֶ‬
‫ִלבְרֹא הָעֹולָם ָה ֶעלְיֹון וְהָעֹולָם ַה ַתחְתֹון‪ ,‬הַךֹל הָיו ְב ֶרגַע ֶאחָד‪.‬‬
‫ֲשבָה נִ ְס ֶתרֶת‪.‬‬
‫זֶהו ֶשךָתוב (ישעיה מח) יַ ַעמְדו יַ ְחדָו‪ .‬וְאֹותָה ַה ַלח ָ‬

‫ֲשבָה ְסתִימָָאה‪ְ ,‬דלֵית ְדיָדַע ָבה‪,‬‬ ‫ו ַבר נָש ְל ַתתָא‪ ,‬אִית לֵיה ַמח ָ‬
‫ְשב‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ִבלְחֹודֹוי‪ .‬וְיַ ֲהבָה לֵיה ְלבַר נָש‪ְ ,‬ל ֶמח ַ‬ ‫בַר קוד ָ‬
‫ֲשבָה ִעיכָָאה‪,‬‬ ‫ִמכִין דְאֹו ַריְיתָא‪ִ ,‬מכִין ְד ִמ ְצוָה‪ְ .‬בגִין ְד ַההִיא ַמח ָ‬
‫נְַגדָא מַבועִין דִילָה‪ ,‬לְַא ְתרָא ְד ָח ְכ ְמתָא‪ ,‬וְלָא ִא ְת ְפרַש ְך ָלל‪.‬‬
‫ו ֵמ ַההִיא ָח ְכ ְמתָא עִיכָָאה נָ ְפקָא תֹורָה‪ .‬וְנָגִיד ַשקְיותָא עַד הַהוא‬
‫ֲאתַר ְד ָח ְכמָה ַתתָָאה‪ְ ,‬דאִי ְקרֵי ִמ ְצוָה‪.‬‬
‫ֲשבָה נִ ְס ֶתרֶת‪ֶ ,‬שאֵין מִי ֶש ַלךִיר אֹותָה‬ ‫ובֶן ָאדָם ְל ַמחָה יֵש לֹו ַמח ָ‬
‫ְפרָט ַלקָדֹוש בָרו ְך הוא ְלבַדֹו‪ ,‬ונְ ָתנָה לָָאדָם ַלחְּשב ִד ְברֵי תֹו ָרה‬
‫ֲשבָה ֶעלְיֹונָה ַמ ְשפִיעָה‬ ‫וְִד ְברֵי ִמ ְצוָה‪ ,‬מִִּׁום ֶשאֹותָה ַמח ָ‬
‫ַמ ְעיְנֹותֶי ָה ִלמְקֹום ַה ָח ְכמָה‪ ,‬וְאֵין נִ ְפ ָרדִים ְךלָל‪ .‬ומֵאֹותָה ַה ָח ְכ ָמה‬
‫ַשקָָאה עַד אֹותֹו ְמקֹום‬ ‫ָה ֶעלְיֹונָה יָצְָאה תֹורָה‪ ,‬וְשֹו ַפעַת ה ְ‬
‫ַה ָח ְכמָה ַה ַתחְתֹונָה‪ֶ ,‬שםִ ְקרֵאת ִמ ְצוָה‪.‬‬

‫ֲשָאה‪ְ .‬בגִין ְדגָ ֵרים‬‫ָשיב ְל ֶמ ְעבַד ִמ ְצוָה‪ְ ,‬ךאִכו ע ָ‬

‫וְעַל דָא מַאן ְדח ִ‬
‫ֲשבָה עִיכָָאה‪ַ ,‬ל ֲאתַר‬ ‫ְלמֵיתֵי סִיפוקָא ְד ִב ְרכָאן‪ֵ ,‬מהַהוא ַמח ָ‬
‫ֲשיתֶם אֹתָם‪.‬‬ ‫ֲשָאה‪ְ .‬ך ָדבָר ַאחֵר וַע ִ‬ ‫ְד ִא ְקרֵי ִמ ְצוָה‪ .‬ו ְכאִכו ע ָ‬
‫ֲשבָה‬
‫ֵישא דְכֹוכָא‪ .‬וְַאף עַל גַב ִד ְב ִס ְטרָא ְד ַמח ָ‬ ‫ֲשבָה וַדַאי ר ָ‬
‫ַמח ָ‬
‫ְשב‪ִ .‬מכִין ְד ִמ ְצוָה מותָר‪,‬‬
‫עִיכָָאה ִא ְתיְיהַב לֵיה רְשותָא ְל ֶמח ַ‬
‫ִמכִין ְדלָאו ִמ ְצוָה‪ֲ ,‬אסִירָן‪ִ ,‬ד ְכתִיב לֹא ַתחְמֹד‪.‬‬
‫ֲשָאה‪ ,‬מִִּׁום ֶשגֹורֵם‬ ‫חֹושב ַלעֲשֹות ִמ ְצוָה‪ְ ,‬ךאִכו ע ָ‬
‫וְעַל ךֵן‪ ,‬מִי ֶש ֵ‬
‫ֲשבָה ָה ֶעלְיֹונָה ְלמָקֹום‬ ‫ְל ָהבִיא ֲהנַָאת ַה ְברָכֹות מֵאֹותָה ַה ַלח ָ‬
‫ֲשיתֶם אֹתָם‪.‬‬ ‫ֲשָאה‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר וַע ִ‬‫ֶשםִ ְקרָא ִמ ְצוָה‪ .‬ו ְכאִכו ע ָ‬
‫ֲשבָה וַדַאי רֹאש לַךֹל‪ .‬וְַאף עַל גַב ֶש ְבצַד ַה ַל ֲח ָשבָה‬ ‫ַה ַלח ָ‬
‫ָה ֶעלְיֹונָה נִ ְתנָה ָהרְשות ַלחְשֹב ‪ִ -‬ד ְברֵי ִמ ְצוָה ֺמתָר‪ְ ,‬ד ָברִים‬
‫ֶשאֵינָם ִמ ְצוָה אֲסורִים‪ֶ ,‬שךָתוב לֹא ַתחְמֹד‪.‬‬

‫וְתָא ֲחזֵי‪ ,‬מַאי ַט ְעמָא ָךלְהֹו ֲאמִירָאן‪ָ ,‬ל ֳקבֵל ךָל ִך ְתרָא‪ִ ,‬מצְֹות‬
‫ֲשה בְַא ְתרָא ְד ָחזֵי לֵיה‪.‬‬ ‫ֲשה בְַא ְתרָא ְד ָחזֵי לֵיה‪ִ ,‬מ ְצוַת לֹא ַתע ֶ‬ ‫עֵ‬
‫ֲשה‪,‬‬‫ֲשה‪ִ ,‬מ ְךלַל ַדע ֵ‬ ‫וְאִינון ְת ָלתָא ַב ְתרָאי‪ ,‬אִינון לֹא ַתע ֶ‬
‫ִךדְאֹוקִי ְמנָא בְכֹוכָא‪ַ ,‬אף עַל גַב ְדהַאי ָשרֵי‪ ,‬הַאי ָאסור‪ִ .‬ד ְבגִין‬
‫ְדאִינון ָל ֳקבֵל ַעתִיקָא ְד ַעתִיקִין‪ְ ,‬ד ֶחסֶד וְ ַר ֲחמִים גְדֹולִים בֵיה‬
‫ֲשה‪ְ .‬בגִינֵי ָך ְך ַדטֵיק ִמנַיְיהו‪,‬‬
‫ָש ְריָין‪ ,‬וְלָא ִא ְת ֲחזֵי ֶאכָא ְל ִמ ְצוַת ע ֵ‬
‫ָשים לְהֹו ְב ִמ ְצוַת לֹא‬ ‫ְדלָא יִ ְת ְפנֵי בַר נָש ְל ִס ְטרָא ָא ֳחרָא‪ ,‬וְר ִ‬
‫ֲשה‪.‬‬
‫ַתע ֶ‬
‫ובֹא ְראֵה‪ ,‬מָה ַה ַחעַם ךָל ָה ֲאמִירֹות ְךנֶגֶד ךָל ֶךתֶר ‪ִ -‬מ ְצוַת‬
‫ֲשה ְבמָקֹום ָהרָאוי לָה‪.‬‬‫ֲשה ְבמָקֹום ָהרָאוי לָה‪ִ ,‬מ ְצוַת לֹא ַתע ֶ‬ ‫עֵ‬
‫ֲשה‪,‬‬‫ֲשה‪ִ ,‬מ ְךלַל ֶשל ע ֵ‬‫וְאֹותָן ְשלֹש הַָאחֲרֹונֹות‪ ,‬הֵן לֹא ַתע ֶ‬
‫ְשבֵַארְנו בַךֹל‪ַ .‬אף עַל גַב ֶשזֶה ֺמתָר ‪ -‬זֶה ָאסור‪ֶ .‬שלִִּׁום‬ ‫ךֶ‬
‫ֶשהֵם ְךנֶגֶד ַעתִיק ָה ַעתִיקִים‪ֶ ,‬ש ֶחסֶד וְ ַר ֲחמִים גְדֹולִים ְשרויִים‬
‫ֲשה‪ ,‬מִִּׁום ָך ְך ִדטֵק ֵמהֶם‪ֶ ,‬שכֹא‬ ‫בֹו‪ ,‬וְאֵין נִ ְראֶה ֶאכָא ְל ִמ ְצוַת ע ֵ‬
‫ֲשה‪.‬‬
‫ָשם אֹותָם ְב ִמ ְצוַת לֹא ַתע ֶ‬‫יִ ְת ַפםֶה ָאדָם ַלצַד הַָאחֵר‪ ,‬וְר ַ‬
‫ָשא ְבלָאו‪ ,‬עַל הַאי ֲאמִירָה ַב ְתרָָאה‪ְ ,‬דאִיהו‬ ‫וְַאזְהֵיר לֹון ִל ְבנֵי נ ָ‬
‫ְך ָללָא ַב ְתרָָאה דְאֹו ַריְיתָא‪ ,‬ומַאן ְד ָעבַר עַל הַאי‪ְ ,‬ךאִכו ָעבַר עַל‬
‫ֵאשיתָא דְכֹכָא‪ְ ,‬ך ָללָא‬ ‫ךָל אֹו ַריְיתָא‪ְ .‬בגִין ְדאִיהו ְלעֵילָא‪ ,‬ר ִ‬
‫ְש ְבתֵיה ִמן אֹו ְרחִין‬
‫דְכֹכָא‪ .‬וְאִי בַר נָש ָעבַר עַל הַאי‪ ,‬וְַא ְסטֵי ַמח ַ‬
‫ְשקֶר‪ ,‬ו ְכ ֵדין‬
‫דְאֹו ַריְיתָא‪ְ ,‬ךדֵין ִא ְת ַדבַק ְב ִס ְטרָא ָא ֳחרָא‪ְ ,‬ב ִס ְטרָא ד ֶ‬
‫ְַאש ַך ְחנָא בְַאחְָאב‪,‬‬
‫ָאתֵי לִידֵי לֹא ַת ֲענֶה ְב ֵר ֲע ָך עֵד ָשקֶר‪ִ .‬ךד ְ‬
‫ְד ָחמִיד ַך ְרמָא ְדנָבֹות ַהטִזְ ְרעֵאלִי‪ ,‬ו ְכדֵין ַא ְסהִידו ֲעלֵיה ִש ְקרָא‪,‬‬
‫ו ֵמהַאי ָאתֵי בַר נָש ְל ֶמ ֱעבַר עַל ָךלְהֹו ֲאמִירָן‪.‬‬
‫וְ ִהזְהִיר אֶת ְבנֵי הָָאדָם ְבלָאו עַל ָה ֲאמִירָה הַָאחֲרֹונָה ַהזֹו‪ֶ ,‬שהוא‬
‫ַה ְךלָל הַָאחֲרֹון ֶשל הַתֹורָה‪ .‬ומִי ֶשעֹובֵר עַל זֶה‪ְ ,‬ךאִכו ָעבַר עַל‬
‫ֵאשית ֶשל הַךֹל‪ַ ,‬ה ְךלָל‬ ‫ךָל הַתֹורָה‪ ,‬מִִּׁום ֶשהוא ְל ַמ ְעלָה‪ָ ,‬הר ִ‬
‫ֲשבְתֹו ִמ ַד ְרכֵי‬
‫ֶשל הַךֹל‪ .‬וְאִם ָאדָם עֹובֵר עַל זֶה ו ַמחֶה ַמח ַ‬
‫ֵי (שמות כ)‬ ‫ִַּׁקֶר‪ ,‬וְָאז בָא לִיד‬
‫הַתֹורָה‪ָ ,‬אז נִ ְדבָק ַבצַד הַָאחֵר‪ְ ,‬בצַד ה ֶ‬
‫לֹא ַת ֲענֶה ְב ֵר ֲע ְך עֵד ָשקֶר‪ְ .‬ךפִי ֶש ָלצָאנו בְַאחְָאב‪ֶ ,‬ש ָחמַד אֶת‬
‫ֶךרֶם נָבֹות ַהטִזְ ְרעֵאלִי‪ ,‬וְָאז ֵהעִידו ָעלָיו ֶשקֶר‪ ,‬ו ִמזֶה בָא ָאדָם‬
‫ַלעֲבֹר עַל ךָל ָה ֲאמִירֹות‪.‬‬

‫ָשיב ְבפִקודֹוי‪ְ ,‬ךדֵין‬‫ֲאבָל ךַד אִיהו ָאזֵיל בְאֹו ְרחִין דְאֹו ַריְיתָא‪ ,‬וְח ִ‬
‫ֲשבָה ְב ָכלְהֹו ַד ְרגִין‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא ֶד ֱאמֶת‪ִ ,‬ס ְטרָא‬
‫ִַּׁטָא ַההִיא ַמח ָ‬
‫ִא ְתפ ְ‬
‫ִד ְמהֵימְנותָא עִיכָָאה‪.‬‬
‫ְחֹושב ְב ִמצְוֹותָיו‪ֲ ,‬אזַי‬
‫ְשהוא הֹו ֵל ְך ְב ַד ְרכֵי הַתֹורָה ו ֵ‬ ‫ֲאבָל ך ֶ‬
‫ֲשבָה ְבכָל ַה ְדרָגֹות ִמצַד ָה ֱאמֶת‪ַ ,‬הצַד ֶשל‬
‫ִַּׁטֶת אֹותָה ַמח ָ‬ ‫ִמ ְתפ ֶ‬
‫ָהאֱמונָה ָה ֶעלְיֹונָה‪.‬‬

‫ֵישא‬
‫ֵישא‪ ,‬וְר ָ‬
‫וְתָא ֲחזֵי‪ְ ,‬דהָא נְעִיצִין ָךלְהֹו ֲאמִירָן‪ ,‬סֹופָא ְבר ָ‬
‫ֲש ְבתֵיה‪ .‬סֹופָא‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ְב ַמח ַ‬
‫ֵישא ְל ִמנְדַע לְקוד ָ‬
‫ְבסֹופָא‪ .‬ר ָ‬
‫ֲש ְבתֵיה ורְעותֵיה ְל ִס ְטרָא ָא ֳחרָא‪ .‬וְכַד בַר נָש‬ ‫ְדלָא לְַא ְסטָָאה ַמח ַ‬
‫ִמ ְת ַדבֵק ְבהַאי‪ְ ,‬ךדֵין ָךלְהֹו ָע ְלמִין ִמ ְת ַמכָאן ִב ְר ָכאן עִי ָכאִין‬
‫ְדנְָגדִין ִמן ַעתִיקָא ְסתִימָא דְכֹכָא‪.‬‬
‫ובֹא ְראֵה‪ֲ ,‬הרֵי ךָל ָה ֲאמִירֹות נְעוצֹות ‪ -‬סֹוף בָרֹאש‪ ,‬וְרֹאש‬
‫ֲשבְתֹו‪.‬‬
‫בַמֹוף‪ .‬הָרֹאש ‪ְ -‬ל ַהךִיר אֶת ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְב ַמח ַ‬
‫ְשָאדָם‬‫ֲשבְתֹו ורְצֹונֹו ַלצַד הַָאחֵר‪ .‬וכ ֶ‬‫הַמֹוף ‪ֶ -‬שכֹא ְלהַחֹות ַמח ַ‬
‫נִ ְדבָק ָבזֶה‪ֲ ,‬אזַי ךָל הָעֹולָמֹות ִמ ְת ַמ ְכאִים ִב ְברָכֹות ֶעלְיֹונֹות‬
‫ֶשִֹּׁופְעֹות ֵמ ָה ַעתִיק ַהםִ ְסתָר ֶשל הַךֹל‪.‬‬

‫ִישי‪ ,‬וְדָא יַעֲקֹב‪ְ .‬בגִין ָך ְך‬

‫ִַּׁל ִ‬
‫ַשרו בַטֹום ה ְ‬ ‫וְכַד נָחֲתו‪ָ ,‬ךלְהֹו ִא ְתק ְ‬
‫ִַּׁרָן בֵיה‪ .‬ו ְכדֵין דְָא ֵתי‬
‫ְשבִיעָָאה ְל ִק ְבלֵיה‪ְ ,‬ד ָכלְהֹו ִש ְבעָה ִא ְתק ְ‬
‫ִַּׁרָן לְַאנְ ָהרָא‪,‬‬
‫ֶארֶץ‪ִ ,‬בנְהִירו עִם ְבנָהָא‪ְ ,‬ד ָכלְהֹו ִש ְבעָה ִא ְתק ְ‬
‫ו ְכדֵין ַא ְר ָבעָה ךֹוסֹות‪ַ ,‬א ְר ָבעָה גְאוכֹות‪.‬‬
‫ִישי‪ ,‬וְזֶה יַעֲקֹב‪ .‬מִִּׁום‬
‫ִַּׁל ִ‬
‫ִַּׁרֹות בַטֹום ה ְ‬
‫ְשטֹורְדֹות‪ֺ ,‬ךכָן ִמ ְתק ְ‬
‫וכ ֶ‬
‫ְשרִים בֹו‪ .‬וְכֵיוָן ֶשהָָארֶץ‬
‫ִַּׁ ְבעָה נִק ָ‬
‫ִַּׁבִיעִי ְךנֶגְדֹו‪ֶ ,‬שךָל ה ִ‬
‫ָך ְך ה ְ‬
‫ְשרִים ְל ָהאִיר‪ ,‬וְָאז‬‫ִַּׁ ְבעָה נִק ָ‬
‫הַזֹו‪ ,‬בְאֹור עִם ָבנֶי ָה‪ֶ ,‬שךָל ה ִ‬
‫ַא ְרבַע ךֹוסֹות‪ַ ,‬א ְרבַע ַהְגאֺכֹות‪.‬‬

‫קִידוש עַל ַהטַיִן‪ְ ,‬ל ִק ְבלֵיה ְד ָדוִד‪ַ .‬הָגדָה‪ְ ,‬ל ִק ְבלֵיה ְדיַעֲקֹב‪ִ .‬ב ְר ַךת‬
‫ַהלָזֹון‪ְ ,‬ל ִק ְבלֵיה ְדיְִצחָק‪ַ .‬הכֵל ַהגָדֹול‪ְ ,‬ל ִק ְבלֵיה דְַא ְב ָר ָהם‪.‬‬
‫קִדוש עַל ַהטַיִן ‪ְ -‬ךנֶגֶד ָדוִד‪ַ .‬הָגדָה ‪ְ -‬ךנֶגֶד יַעֲקֹב‪ִ .‬ב ְרךַת ַה ָלזֹון‬
‫‪ְ -‬ךנֶגֶד יִ ְצחָק‪ַ .‬הכֵל ַהגָדֹול ‪ְ -‬ךנֶגֶד ַא ְב ָרהָם‪.‬‬

‫ִמ ַתתָא ְלעֵילָא ָסלֵיק ְךגַוְונָא דָא‪ַ ,‬מצָה‪ְ ,‬ל ִק ְבלֵיה ְד ָדוִד‪ָ .‬שבועֹות‪,‬‬
‫ִַּׁנָה‪ְ ,‬ל ִק ְבלֵיה ְדיִ ְצחָק‪ .‬סוךֹות‪,‬‬‫ְל ִק ְבלֵיה ְדיַעֲקֹב‪ .‬רֹאש ה ָ‬
‫ְל ִק ְבלֵיה דְַא ְב ָרהָם‪ .‬וְַאף עַל גַב דְאֹוקִי ְמנָא ְל ִק ְבלֵיה דְַאהֲרֹן‪,‬‬
‫ךֹכָא חַד‪ .‬וְכֵיוָן ְדמָטֹו לְַא ְתרָא ְשלֵימָא ְדיַעֲקֹב‪ָ ,‬אמְרו ַהכֵל‬
‫ַהגָדֹול‪.‬‬
‫ִמ ַלטָה ְל ַמ ְעלָה עֹולֶה ךְמֹו זֶה‪ַ .‬מצָה ‪ְ -‬ךנֶגֶד ָדוִד‪ָ .‬שבועֹות ‪-‬‬
‫ִַּׁנָה ‪ְ -‬ךנֶגֶד יִ ְצחָק‪ֺ .‬סךֹות ‪ְ -‬ךנֶגֶד‬ ‫ְךנֶגֶד יַעֲקֹב‪ .‬רֹאש ה ָ‬
‫ַא ְב ָרהָם‪ .‬וְַאף עַל גַב ֶשבֵַארְנו ְךנֶגֶד ַאהֲרֹן ‪ -‬הַךֹל ֶאחָד‪ .‬וְכֵיוָן‬
‫ִַּׁלֵם ֶשל יַעֲקֹב‪ָ ,‬אמְרו ַהכֵל ַהגָדֹול‪.‬‬
‫ֶש ִהגִיעו ַללָקֹום ה ָ‬

‫ָשא ְל ִא ְס ַת ְל ָרא‬
‫ָדבָר ַאחֵר (שמות ל) זֶה יִתְנו‪ַ ,‬ךלָה אִית לֹון ִל ְבנֵי נ ָ‬
‫ֶשר ַד ְרגִין‬ ‫בְאֹו ְר ַחיְיהו‪ְ ,‬דכַד הַהוא זַךָָאה ִאזְַדבַן‪ָ ,‬ךלְהֹו ע ֶ‬
‫ַא ְסתִימו נְהֹו ַריְיהו‪ְ ,‬דהָא לָא נָגֵיד נְהִירו ְד ַעתִיקָא‪ֶ ,‬אכָא ְבגִינֵיה‬
‫לְתֹו ַע ְלתָא עַל ַא ְרעָא‪ .‬ומַאן ְד ָעבַר עַל דָא‪ָ ,‬עבַר עַל ךָל‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ִב ְרחִימו ַסגְיָא‪ ,‬יְהַב ַשבָת ְלנַ ְטרָא‬ ‫פִיקו ַדיָיא‪ .‬וְקוד ָ‬
‫ֶשר גֵרָה‪ ,‬דְַא ֲהדַר‬ ‫ְשקֵיל ְךכָל פִיקו ַדטָיא‪ .‬וְעַל דָא ע ֶ‬ ‫ְל ִק ְבלֵיה‪ ,‬ד ָ‬
‫לְַא ְתרֵיה‪ ,‬אִיהו ךֹופֶר נֶפֶש‪ ,‬וְנָ ֲהרִין לְַא ְתרָא ְדאִי ְקרֵי נֶפֶש‪,‬‬
‫ְש ַמיִם נְהִירִין ְלהַאי ֶארֶץ‪ ,‬וְיָ ֲהבִין לָה ָךל‬ ‫ִש ָר ֵא''ל‪ .‬ו ָ‬
‫מֵַא ְתרָא ְדי ְ‬
‫תִקונָהָא ְל ִא ְת ַח ְברָא ְלעֵילָא‪.‬‬
‫ִִּׁמֵר ְב ַד ְרכֵיהֶם‪,‬‬
‫ָדבָר ַאחֵר זֶה יִתְנו‪ַ ,‬ךלָה יֵש ִל ְבנֵי ָאדָם ְלה ָ‬
‫ֶשר ַה ְדרָגֹות ִה ְס ִתירו‬ ‫ֲשר ַה ַצדִיק הַהוא נִ ְמךַר‪ ,‬ךָל ע ֶ‬ ‫ֶש ַךא ֶ‬
‫אֹורֹותֵיהֶם‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי אֵין שֹו ֵפ ַע אֹור ָה ַעתִיק ֶאכָא ִב ְשבִילֹו‪,‬‬
‫לְתֹו ֶעלֶת עַל הָָארֶץ‪ ,‬ומִי ֶש ָעבַר עַל זֶה‪ָ ,‬עבַר עַל ךָל ַה ִל ְצוֹות‪.‬‬
‫ְש ְמרָה ְךנֶגְדֹו‪,‬‬‫ִַּׁבָת ל ָ‬
‫וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא בְַא ֲהבָה ַרבָה נָתַן ה ַ‬
‫ֶשרִים גֵרָה‪ֶ ,‬ש ֱה ֱחזִיר‬ ‫ֶש ְִּׁקולָה ְלכָל ַה ִלצְוֹות‪ .‬וְעַל ךֵן ע ְ‬
‫ִלמְקֹומָם‪ ,‬הוא ךֹפֶר נֶפֶש‪ ,‬ו ְמאִירִים ַללָקֹום ֶשםִ ְקרָא נֶפֶש‪,‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם ְמאִירִים לָָארֶץ הַזֹו‪ ,‬וְנֹו ְתנִים‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬וְה ָ‬ ‫ֵמ ַהלָקֹום ֶשל י ְ‬
‫לָה ךָל תִקונֶי ָה ְל ִה ְת ַחבֵר ְל ַמ ְעלָה‪.‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם ְמ ַס ְפרִים ךְבֹוד אֵל‪ .‬מַאן ָש ַמיִם‪.‬‬
‫תָא ֲחזֵי‪ְ ,‬ךתִיב (תהלים יט) ה ָ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ְ ,‬מ ַס ְפרִים לְַא ְתרָא ְדאִי ְקרֵי ךְבֹוד‬ ‫ְש ַמיָא דְקוד ָ‬
‫אֵל‪ .‬מַאן ךְבֹוד אֵל‪ְ .‬ב ַרתֵיה דְַא ְב ָרהָם‪ְ ,‬דאִי ְקרֵי אֵל‪ .‬אֵל‪ ,‬דָא‬
‫ַא ְב ָרהָם‪ַ .‬מאי ְמ ַס ְפרִים‪ְ .‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר (איוב כח) ָאז רָָאה‬
‫וַיְ ַס ְפרָה‪ .‬מַאי וַיְ ַס ְפרָה‪ְ .‬ך ָדבָר ַאחֵר (שם) מְקֹום ַספִיר ֲא ָבנֶי ָה‪.‬‬
‫וְאִינון ְש ַמיָא‪ְ ,‬מ ַת ְקנִין לָה ְבכָל תִיקונָהָא‪ְ ,‬להַאי ךְבֹוד אֵל‪.‬‬
‫ובֹא ו ְראֵה‪ ,‬ךָתוב (תהלים יט) ַה ִָּׁ ַמיִם ְמ ַס ְפרִים ךְבֹוד ֵאל‪ .‬מִי‬
‫ִַּׁ ַמיִם ֶשל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ְ ,‬מ ַס ְפרִים ַללָקֹום‬ ‫ִַּׁ ַמיִם? ה ָ‬
‫הָ‬
‫ֶשםִ ְקרָא ךְבֹוד אֵל‪ .‬מִי זֶה ךְבֹוד אֵל? בִתֹו ֶשל ַא ְב ָרהָם ֶשםִ ְק ֵראת‬
‫אֵל‪ .‬אֵל זֶה ַא ְב ָרהָם‪ .‬מַה ְמ ַס ְפרִים? ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (איוב כח) ָאז רָָאה‬
‫וַיְ ַס ְפרָה‪ .‬מַה זֶה וַיְ ַס ְפרָה? ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (שם) מְקֹום ַספִיר ֲא ָבנֶיה‪.‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם ְמ ַת ְקנִים אֹותָה ְבכָל תִקונֶי ָה‪ ,‬אֶת ךְבֹוד ָהאֵל‬ ‫וְאֹותָם ה ָ‬
‫הַזֹו‪.‬‬

‫ִש ָראֵל ְל ַתתָא‪ַ ,‬מיְיתִין לָה נְהִירו ִב ְלחִישו‪ִ ,‬מלַבועָא‬ ‫וְעַל דָא י ְ‬
‫ִד ְלעֵילָא‪ ,‬וְאֹו ְמרִין בָרו ְך ֵשם ךְבֹוד ַמלְכותֹו לְעֹולָם וָעֶד‪.‬‬
‫ִישה‪ִ ,‬מלָקֹור‬‫ִש ָראֵל ְל ַמחָה ְמבִיאִים לָה הֶָארָה ִב ְלח ָ‬ ‫וְעַל זֶה י ְ‬
‫ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ ,‬וְאֹו ְמרִים בָרו ְך ֵשם ךְבֹוד ַמלְכותֹו ְלעֹולָם וָעֶד‪.‬‬

‫וַ ֲאתַר ְדאִי ְקרֵי ָש ַמיִם ַא ְסהֵיד בְהֹון‪ .‬וְעַל דָא ַעיִ''ן וְָדלֵי''ת אִינון‬
‫ַר ְב ְרבִין‪ְ ,‬ל ֶמ ֱהוֵי ַס ֲהדִין‪ָ .‬ש ַמיִם‪ִ ,‬ד ְכתִיב (דברים ל) ַהעִדֹתִי ָבכֶם‬
‫ְש ָמיִם‪ .‬ו ְמנָא לָן ְדאִי ִהי‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬דָא יַעֲקֹב‪ַ ,‬א ְתרָא ד ָ‬
‫הַטֹום אֶת ה ָ‬
‫ַא ְסהֵי ַדת‪ִ .‬ד ְכתִיב וְאֶת הָָארֶץ‪ .‬ו ְכתִיב (תהלים פט) ְךיָ ֵר ַח יִךֹון עֹולָם‬
‫ִַּׁחַק נֶ ֱאמָן‪.‬‬
‫וְעֵד ב ַ‬
‫וְ ַהלָקֹום ֶשםִ ְקרָא ָש ַמיִם ֵמעִיד ָבהֶם‪ .‬וְעַל ךֵן ַעיִ''ן וְָד ֶל''ת‬
‫גְדֹולֹות‪ִ ,‬להְיֹות ֵעדִים‪ָ .‬ש ַמיִם‪ֶ ,‬שךָתוב (דברים ל) ַהעִדתִי ָבכֶם ַהטֹום‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ .‬ו ִמםַיִן ֶשהִיא ְמעִידָה?‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬זֶה יַעֲקֹב‪ ,‬מְקֹום ה ָ‬
‫אֶת ה ָ‬
‫ֶשךָתוב וְאֶת הָָארֶץ‪ .‬וְכָתוב (תהלים פט) ְךיָ ֵר ַח יִךֹון עֹולָם וְ ֵעד‬
‫ִַּׁחַק נֶ ֱאמָן‪.‬‬
‫בַ‬

‫ִשלִימו ִך ְד ָחזֵי‪ַ ,‬ס ֲהדִין ְשלֵימִין ַס ֲהדִין ְבהו‪,‬‬

‫ִש ָראֵל ב ְ‬ ‫וְכַד י ְ‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬ו ְבהַהוא זִ ְמנָא נָגֵיד ַטכָא‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ו ְכנֶסֶת י ְ‬ ‫קוד ָ‬
‫ִד ְלעֵילָא‪ ,‬מֵַא ְתרָא ְד ַעתִיקָא‪ .‬אֵי ָמתַי‪ ,‬ךַד אִינון ְביִחודָא‪ֲ .‬הדָא‬
‫ֶשבֹון ָט''ל‪:‬‬
‫רֹאשי נִ ְמלָא טָל‪ .‬ח ְ‬
‫הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שיר השירים ה) ֶש ִ‬
‫ִש ָראֵל‪ִ .‬ד ְבהַהוא‬‫יהו''ה ֶא ָח''ד‪ .‬קו ְד ָשא ְברִי ְך הוא ו ְכנֶסֶת י ְ‬
‫ִש ָראֵל ְל ַטכָא‪.‬‬
‫ַש ֲעתָא ִא ְתחַזון י ְ‬
‫ִשלֵמות ךְמֹו ֶשהָיו (כראוי)‪ֵ ,‬עדִים ְש ֵלמִים‬ ‫ִש ָראֵל ב ְ‬‫ֲשר י ְ‬ ‫וְַכא ֶ‬
‫ִש ָר ֵאל‪ ,‬ובְאֹותֹו ַהזְ ַמן‬
‫ְמעִידִים ָבהֶם‪ַ ,‬הקָדֹוש בָרו ְך הוא ו ְכנֶסֶת י ְ‬
‫ְשהֵם ְביִחוד‪ .‬זֶהו‬ ‫שֹו ֵפ ַע ַהחַל ֶש ְכ ַמ ְעלָה ִמלָקֹום ָה ַעתִיק‪ָ .‬מתַי? ך ֶ‬
‫ֶשבֹון טַל‪ :‬יהו''ה ֶא ָח''ד‪.‬‬ ‫רֹאשי נִ ְמלָא טָל‪ .‬ח ְ‬
‫ֶשךָתוב (שיר ה) ֶש ִ‬
‫ִַּׁ ָעה יִהְיו‬
‫ִש ָראֵל‪ֶ .‬שבְאֹותָה ה ָ‬ ‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא עִם ְךנֶסֶת י ְ‬
‫רְאויִים יִ ְש ָראֵל ְלטַל‪.‬‬

‫ִש ָראֵל ְדיְָדעִין בְהֹון‪ ,‬אִינון ְמיַחֲדון לֹון ְתרֵי זִ ְמנֵי ְביֹומָא‪ .‬חַד‬ ‫וְי ְ‬
‫ְב ִס ְטרָא דִי ָממָא‪ ,‬וְחַד ְב ִס ְטרָא ְדלֵי ְליָא‪.‬‬
‫ִש ָראֵל ֶש ַלךִירִים אֹותָם‪ ,‬הֵם ְמיַ ֲחדִים אֹותָם ַפ ֲע ַמיִם בְיֹום ‪-‬‬ ‫וְי ְ‬
‫ֶאחָד ְבצַד הַטֹום‪ ,‬וְ ֶאחָד ְבצַד ַה ַכיְלָה‪.‬‬

‫ו ֵמהַהוא ַטכָא‪ ,‬זְמִינִין מֵי ַתיָיא לְַא ְחיָא ְל ָע ְלמָא דְָאתֵי‪ֲ .‬הדָא הוא‬
‫ְשנֵי‪ְ ,‬ך ָד ָבר‬
‫ְשנֵי ַא ְדמַת ָעפָר יָקִיצו‪ִ .‬מט ֵ‬
‫ִד ְכתִיב‪( ,‬דניאל יב) וְ ַרבִים ִמט ֵ‬
‫ְשנָה וְִלבִי עֵר כו'‪ַ ,‬א ְתרָא ְד ִלבִי‪ .‬קֹול‬ ‫ַאחֵר‪( ,‬שיר השירים ה) ֲאנִי י ֵ‬
‫רֹאשי נִ ְמלָא טָל‪,‬‬‫דֹודִי‪ַ ,‬א ְתרָא ְדאִי ְקרֵי קֹול‪ ,‬וְדָא יַעֲקֹב‪ֶ .‬ש ִ‬
‫ַהיְינו ִברְכֹות ָש ַמיִם‪ ,‬דְַא ְתיָין ְלהַאי ַא ְתרָא ְדאִי ְק ֵרי ָש ַמיִם‪ ,‬ךַד‬
‫אִיהו ְביִיחודָא עִם נו ְקבָא‪ ,‬וְתֵיקום ֵמ ַע ְפרָא‪.‬‬
‫ו ֵמ ַהטַל הַהוא ֲעתִידִים ַה ֵלתִים ְל ֵהחָיֹות לָעֹולָם ַה ָבא‪ .‬זֶהו‬
‫ְשנֵי ‪ -‬ךְמֹו‬
‫ְשנֵי ַא ְדמַת ָעפָר יָקִיצו‪ִ .‬מט ֵ‬
‫ֶשךָתוב (דניאל יב) וְ ַרבִים ִמט ֵ‬
‫ְשנָה וְִלבִי עֵר וְכו'‪ַ ,‬הלָקֹום ֶשל ִלבִי‪ .‬קֹול‬ ‫ֶשםֶ ֱאמַר (שיר ה) ֲאנִי י ֵ‬
‫רֹאשי נִ ְמלָא ָטל ‪-‬‬
‫דֹודִי ‪ַ -‬הלָקֹום ֶשםִ ְקרָא קֹול‪ ,‬וְזֶה יַעֲקֹב‪ֶ .‬ש ִ‬
‫ַהיְנו ִברְכֹות ָש ַמיִם‪ֶ ,‬ש ָבאִים ַללָקֹום ַהזֶה ֶשםִ ְק ָרא ָש ַמיִם‪,‬‬
‫ְשהוא ְביִחוד עִם ַהםְ ֵקבָה‪ ,‬וְתָקום מִן ֶה ָעפָר‪.‬‬ ‫ךֶ‬

‫וְיִ ְצחָק ךַד ָברֵי ְך לֵיה ְליַעֲקֹב‪ֲ ,‬אמַר‪( ,‬בראשית כז) וְיִ ֶתן ְל ָך‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ְ .‬בגִין ְד ָחזָא ְדיַעֲקֹב יָרֵית הַהוא ַא ְתרָא‪.‬‬
‫ָהאֱלֹהִים ִמטַל ה ָ‬
‫ָהאֱלֹהִים‪ ,‬דָא אִילָא עִיכָָאה‪ְ .‬ד ַע ְטרָא לֵיה ְבעִי ְטרִין ִעי ָכאִין‪,‬‬
‫ְל ִאזְַדוְוגָא ְב ַמטְרֹונִיתָא‪.‬‬
‫ֲשר יִ ְצחָק ֵב ַר ְך אֶת יַעֲקֹב‪ָ ,‬אמַר (בראשית כז) וְיִתֶן ְל ְך‬ ‫וְַכא ֶ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬מִִּׁום ֶשרָָאה ֶשטַעֲקֹב יֹו ֵרש אֶת‬ ‫ָהאֱלֹהִים ִמחַל ה ָ‬
‫ַהלָקֹום הַהוא‪ָ .‬האֱלֹהִים ‪ -‬זֹו ָהאֵם ָה ֶעלְיֹונָה‪ֶ .‬ש ְל ַע ֶחרֶת אֹותֹו‬
‫ַב ֲעטָרֹות ֶעלְיֹונֹות‪ְ ,‬ל ִה ְת ַחבֵר עִם ַהגְבִירָה‪.‬‬

‫וְכַד ָמטֵי הַאי ַטכֵא ִלזְ ֵעירָא‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא ְדצָפֹון ִאגְלִיד‪ .‬ו ִמ ִמ ְטרָא‬
‫ְדדָרֹום נָגִיד‪ .‬עַד ְד ָמטֵי ְל ִכמֵא ַהךָבֹוד‪ .‬וְכַד ָמטֵי ְל ִכמֵא ַה ָךבֹוד‪,‬‬
‫ַא ְתרָא ְדאִי ְקרֵי ֶארֶץ‪ְ ,‬ךדֵין ִס ְטרָא ְדצָפֹון דְָאחִיד ֵביה‪ִ ,‬אגְלִיד‬
‫וְיִ ְת ֲעבֵיד ֶשלֶג‪ ,‬ובֵיה ִא ְת ְברֵי ָע ְלמָא‪ .‬וְעַל דָא אִי ְתעָרו ַק ָלאי‪,‬‬
‫ִִּׁלֶג ֶש ַתחַת ִךמֵא ַהךָבֹוד‪.‬‬
‫עֹולָם ֵמהֵיכָן ִא ְת ְברֵי‪ ,‬מ ֶ‬
‫ְש ַלגִי ַע ַהחַל ַהזֶה ַלזְעֵיר‪ִ ,‬מצַד ַהצָפֹון נִ ְקרָש‪ ,‬ו ִמצַד ַהדָרֹום‬
‫וכ ֶ‬
‫ְש ַלגִי ַע ְל ִכמֵא ַהךָבֹוד‪,‬‬
‫שֹו ֵפ ַע‪ ,‬עַד ֶש ַלגִי ַע ְל ִכמֵא ַהךָבֹוד‪ .‬וכ ֶ‬
‫ֲשה‬
‫ַהלָקֹום ֶשםִ ְקרָא ֶארֶץ‪ֲ ,‬אזַי צַד ַהצָפֹון ֶשאֹוחֵז בֹו נִ ְקדָש וְנַע ֶ‬
‫ֶשלֶג‪ ,‬ובֹו נִ ְברָא הָעֹולָם‪ .‬וְעַל זֶה ִהתְעֹורְרו ָהרִאשֹונִים‪ֵ ,‬מהֵיכָן‬
‫ִִּׁלֶג ֶש ַתחַת ִךמֵא ַהךָבֹוד‪.‬‬
‫הָעֹולָם נִ ְברָא? מ ֶ‬

‫וְעַל דָא ְבדִינָא לָא ָקאִים ָע ְלמָא‪ ,‬עַד ְד ִא ְתעָרֹו ַר ֲחמֵי‪ֲ .‬הדָא הוא‬
‫ִַּׁ ַמיִם ְמ ַס ְפרִים ךְבֹוד אֵל ו ַמ ֲע ֵשה יָדָיו ַמגִיד‬
‫ִד ְכתִיב‪( ,‬תהלים יט) ה ָ‬
‫ָה ָרקִי ַע‪ .‬דָא ָרקִי ַע‪ְ ,‬דבֵיה ַת ְליָין ךָל נְהֹורִין וְכֹו ְכ ַביָיא‪ .‬וְדָא‬
‫ַצדִיק‪ ,‬דְַאנְגֵיד לֹון ְלהַאי ֲאתַר ְדכָבֹוד‪.‬‬
‫וְעַל ָך ְך הָעֹולָם אֵינֹו עֹומֵד ְבדִין‪ ,‬עַד ֶש ִלתְעֹו ְררִים ַר ֲח ִמים‪ .‬זֶהו‬
‫ִַּׁ ַמיִם ְמ ַס ְפרִים ךְבֹוד אֵל ו ַמ ֲע ֵשה יָדָיו ַמגִיד‬
‫ֶשךָתוב (תהלים ט) ה ָ‬
‫ָה ָרקִי ַע‪ .‬זֶה ָה ָרקִי ַע ֶשבֹו תְלויִים ךָל הָאֹורֹות וְהַךֹו ָכבִים‪ ,‬וְזֶה‬
‫ַשפִי ַע אֹותָם ַללָקֹום ַהזֶה ֶשל ָךבֹוד‪.‬‬‫ַצדִיק ֶשל ְ‬

‫(שם) יֹום לְיֹום יַבִי ַע אֹמֶר‪ ,‬מַאן יֹום לְיֹום‪ ,‬דָא ְש ַמיָא וְ ָרקִי ַע‪.‬‬
‫וְַליְלָה ְל ַליְלָה יְ ַחוֶה ָדעַת‪ ,‬הַאי ַא ְתרָא ְדאִי ְקרֵי ַליְלָה ַאנְגֵיד‬
‫ְלגַ ְברִיאֵל ְדאִי ְק ֵרי ַליְלָה‪ .‬מַאי ְד ַקבֵיל מֵַא ְתרָא ְדאִי ְקרֵי ַדעַת‪.‬‬
‫וְהוא הֹון יָקָר וְנָעִים‪ְ ,‬דָגנִיז ַד ְעתֵיה‪ְ ,‬בהַאי ַא ְתרָא ְד ַליְָלה‪.‬‬
‫וְגַ ְברִיאֵל ַקבֵיל ִמ ַתלָן‪ ,‬וְהוא ְד ִא ְקרֵי ַליְלָה‪ ,‬וְַאנְגֵיד ְל ַתתָאי רו ַח‬
‫ַדעַת וְיִרְַאת ה'‪.‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם‬
‫יֹום לְיֹום יַבִי ַע אֹמֶר (שם)‪ ,‬מִי זֶה יֹום לְיֹום? זֶה ה ָ‬
‫וְ ָה ָרקִי ַע‪ .‬וְַליְלָה ְכ ַליְלָה יְ ַחוֶה ָדעַת ‪ַ -‬הלָקֹום ַהזֶה ֶשםִ ְקרָא ַליְלָה‪,‬‬
‫ַשפִי ַע ְלגַ ְברִיאֵל ֶשםִ ְקרָא ַליְלָה‪ ,‬מַה ִֶּׁ ִקבֵל ֵמ ַהלָקֹום ֶשםִ ְק ָרא‬ ‫מְ‬
‫ַדעַת‪ ,‬וְהוא (משלי כד) הֹון יָקָר וְנָעִים‪ֶ ,‬שָגנַז ַדעְתֹו ִבמְקֹום ַה ַכיְָלה‪.‬‬
‫ַשפִי ַע ַל ַת ְחתֹונִים‬
‫ִִּׁם‪ ,‬וְהוא ֶשםִ ְקרָא ַליְלָה‪ ,‬ומ ְ‬‫וְגַ ְברִיאֵל ִקבֵל מ ָ‬
‫(ישעיה יא) רו ַח ַדעַת וְיִרְַאת ה'‪.‬‬
‫(שם) אֵין אֹמֶר וְאֵין ְד ָברִים‪ְ ,‬בגִין דְכֹכָא ִב ְלחִישו‪ְ .‬בכָל הָָארֶץ‬
‫יָצָא ַקוָם‪ ,‬דָא קַו ָה ֶא ְמ ָצעִי‪ ,‬דְַאנְגֵיד ְלהַאי ֶארֶץ‪ָ .‬הדַר ָפרֵיש ַמאן‬
‫ָא (שיר השירים‬‫ָש ַמיִם‪ ,‬דָא ָשמֶש‪( .‬שם) וְהוא ְך ָחתָן יֹוצֵא ְמ ֺחפָתֹו‪ ,‬ד‬
‫ג) ֲע ָטרָה ֶש ִע ְטרָה לֹו אִלֹו‪.‬‬
‫אֵין אֹמֶר וְאֵין ְד ָברִים (תהלים יט) ‪ -‬מִִּׁום ֶשהַךֹל ְב ַלחַש‪ְ .‬בכָל‬
‫ַשפִי ַע ָלָארֶץ הַזֹו‪ָ .‬חזַר‬
‫הָָארֶץ יָצָא ַקוָם ‪ -‬זֶה ַהקַו ָה ֶא ְמ ָצעִי ֶשל ְ‬
‫ָתֹו ‪ -‬זֹו (שיר‬
‫ִַּׁמֶש‪ .‬וְהוא ְך ָחתָן יֹצֵא ֵמ ֺחפ‬ ‫ִַּׁ ַמיִם? זֶה ה ֶ‬
‫ֵפרַש מִי ה ָ‬
‫ג) ָה ֲע ָטרָה ֶש ִע ְחרָה לֹו אִלֹו‪.‬‬

‫ָשיש‬‫ָשיש ְךגִבֹור לָרוץ אֹורַח‪ ,‬לְַאנְ ָהרָא ְלסִי ֲהרָא‪ ,‬מַהו י ִ‬ ‫יִ‬
‫מנָא‪( .‬תהלים יט)‬‫ְךגִבֹור‪ְ .‬בגִין ְד ִס ְטרָא ִדגְבורָה אִי ְתעַר ְבהַהוא זִ ְ‬
‫ֵישא דְכֹוכָא‪ .‬ותְקופָתֹו עַל קְצֹותָם‪,‬‬ ‫ִַּׁ ַמיִם מֹוצָאֹו‪ ,‬דָא ר ָ‬
‫ִמ ְקצֵה ה ָ‬
‫ְבגִין דְהוא ַמקִיף לְכֹוכָא‪ַ ,‬מ ְברִי ַח מִן ַה ָקצֶה אֶל ַה ָק ֶצה‪.‬‬
‫ָשיש‬‫ָשיש ְךגִבֹור לָרוץ אֹרַח (תהלים יט) ְל ָהאִיר ַל ְכ ָבנָה‪ .‬מַה זֶה י ִ‬
‫יִ‬
‫ְךגִבֹור? מִִּׁום ֶשצַד ַהגְבִירָה ִמתְעֹורֵר ַבצַד הַהוא‪( .‬שם) ִמ ְקצֵה‬
‫ִַּׁ ַמיִם מֹוצָאֹו ‪ -‬זֶה הָרֹאש ֶשל הַךֹל‪ .‬ותְקופָתֹו עַל קְצֹו ָתם‪,‬‬ ‫הָ‬
‫מִִּׁום ֶשהוא ַמקִיף לַךֹל‪( ,‬שמות כו) ַמ ְברִי ַח מִן ַה ָקצֶה אֶל ַה ָקצֶה‪.‬‬

‫וְאֵין נִ ְסתָר ֵמ ַחלָתֹו‪ַ ,‬היְינו ִד ְכתִיב (ירמיה כג) אִם יִ ָמתֵר אִיש‬
‫ַב ִל ְס ָתרִים‪ .‬תֹורַת ה' ְתמִימָה‪ְ ,‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר (בראשית כה) וְיַעֲקֹב‬
‫ִשבַע ה'‬ ‫ְשיבַת נָפֶש‪ְ ,‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר (ירמיה נא) נ ְ‬ ‫אִיש תָם‪ .‬מ ִ‬
‫ְצבָאֹות ְבנַפְשֹו‪ְ .‬בגִין דְהוא ַא ְתקֵין לָה עַל תִיקונָהָא‪ ,‬וִיתֵיב‬
‫ְשי ַבת‬
‫ְבבֵיתָא דִילָה‪ ,‬וְזָן לָה ְבכָל מַה ְד ִא ְצ ְטרִיכָא‪ ,‬וְעַל דָא מ ִ‬
‫נָפֶש‪.‬‬
‫אִם יִ ָמתֵר‬ ‫(ירמיה כג)‬ ‫וְאֵין נִ ְסתָר ֵמ ַחלָתֹו (תהלים יט) ‪ַ -‬היְנו ֶשךָתוב‬
‫(בראשית כה)‬ ‫אִיש ַב ִל ְס ָתרִים‪ .‬תֹורַת ה' ְתמִימָה‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר‬
‫ִשבַע ה'‬‫ְשיבַת נָפֶש ‪ -‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (ירמיה נא) נ ְ‬ ‫וְיַעֲקֹב אִיש תָם‪ .‬מ ִ‬
‫ָשב‬
‫ְצבָאֹות ְבנַפְשֹו‪ .‬מִִּׁום ֶשהוא ִה ְתקִין אֹותָה עַל ִתקונֶי ָה‪ ,‬וְי ַ‬
‫ְשיבַת נָפֶש‪.‬‬ ‫ְבבֵיתָה‪ ,‬וְזָן אֹותָה ְבכָל מַה ִֶּׁ ִה ְצ ָט ְרכָה‪ ,‬וְעַל ךֵן מ ִ‬

‫(תהלים יט) עֵדות ה' נֶ ֱא ָמנָה‪ ,‬דָא ַא ְתרָא דְיֹוסֵף‪ְ ,‬ד ִא ְקרֵי עֵדות‪.‬‬
‫ַאלַאי נֶ ֱא ָמנָה‪ְ .‬בגִין דְהוא ַא ְתרָא ְדנַ ֲהרָא‪ְ ,‬דלָא יְַכזְבון מֵימֹוי‪.‬‬
‫ַמ ְחךִימַת ֶפתִי‪ַ ,‬א ְתרָא ְדלֵית לֵיה ַד ְעתָא הוא ַמ ְח ִךים לָה‪ְ ,‬בהַהוא‬
‫ָח ְכמָה זְעֵירָא ְד ַקבֵילִית ִמםֵיה וְאֹוקְמו ָה‪ ,‬ו ַמםֵי לָה ְל ַפ ְרנְ ָסא‬
‫ָע ְלמָא‪ .‬וְיַ ֲהבָא ְלמַאן ְדלֵית לֵיה זְכותָא ִמדִילֵיה‪.‬‬
‫עֵדות ה' נֶ ֱא ָמנָה (תהלים יט) ‪ -‬זֶה מְקֹומֹו ֶשל יֹוסֵף‪ֶ ,‬שםִ ְקרָא עֵדות‪.‬‬
‫ָללָה נֶ ֱא ָמנָה? מִִּׁום ֶשהוא ַהלָקֹום ֶש ֵלאִיר‪ֶ ,‬שכֹא יְַכזְבו‬
‫מֵימָיו‪ַ .‬מ ְחךִימַת ֶפתִי ‪ַ -‬הלָקֹום ֶשאֵין לֹו ַדעַת‪ ,‬הוא ַמ ְחךִים‬
‫אֹותָה בְאֹותָה ָח ְכמָה ְק ַטםָה ֶש ִק ְבלָה ִמ ֶלםו‪ ,‬ו ֵפרְשו ָה‪ ,‬ו ִמםָה‬
‫ִִּׁכֹו‪.‬‬
‫אֹותָה ְל ַפ ְרנֵס אֶת הָעֹולָם‪ ,‬וְנֹו ֶתנֶת ְלמִי ֶשאֵין לֹו זְכות מ ֶ‬

‫(שם) פִקודֵי ה'‪ ,‬אִינון ְד ַת ְליָין ֵמ ַההִיא ְד ִא ְת ַפ ְקדָן ְביָדָה ךָל גְנִיזִין‬
‫ָשר הוא‪,‬‬ ‫ְשרִים‪ְ ,‬ך ָדבָר ַאחֵר (דברים לב) ַצדִיק וְי ָ‬ ‫ְד ַמ ְלךָא‪ ,‬וְעַל דָא י ָ‬
‫ִש ָר ֵאל‪.‬‬
‫ְש ְמחֵי לֵב‪ִ ,‬ש ְמחָה‪ ,‬דָא ְךנֶסֶת י ְ‬ ‫וְ ֶצדֶק אִי ְקרֵי ָהכֵי‪ .‬מ ַ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪.‬‬
‫וְאֵי ָמתַי הִיא ְב ֶח ְדוָה‪ְ .‬בזִ ְמנָא ְד ִא ְת ַח ְברַת ְבלֵב ה ָ‬
‫פִקודֵי ה' (שם) ‪ -‬אֹותָם ַהתְלויִים מֵאֹותָה ֶש ְביָדָה ֺה ְפקְדו ךָל גִנְזֵי‬
‫ָשר הוא‪.‬‬ ‫ְשרִים‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (דברים לב) ַצדִיק וְי ָ‬ ‫ַה ֶל ֶל ְך‪ ,‬וְעַל ךֵן י ָ‬
‫ִש ָר ֵאל‪ ,‬ו ָמתַי‬
‫ְש ְלחֵי לֵב ‪ִ -‬ש ְמחָה זֹו ְךנֶסֶת י ְ‬ ‫וְ ֶצדֶק נִ ְקרָא ָך ְך‪ .‬מ ַ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪.‬‬
‫ְש ְמחָה? ִבזְמַן ֶש ִל ְת ַח ֶברֶת עִם לֵב ה ָ‬
‫הִיא ב ִ‬

‫ִמ ְצוַת ה' ָברָה‪ְ ,‬ךדֵין ִא ְת ֲעבֵידַת ִמ ְצוָה ָברָה‪ְ .‬ב ַק ְדמִיתָא ִא ְקרֵי‬
‫ְש ְריָא ֲעלָה תֹורָה ֶש ִב ְכתַב‪ִ ,‬א ְקרֵי ִמ ְצוָה ָברָה‪.‬‬ ‫ַשתָא ד ַ‬
‫ִמ ְצוָה‪ ,‬ה ְ‬
‫ְשיקולָא‬
‫ָברָה ַך ַחלָה‪ .‬וְ ַצדִיק וְ ֶצדֶק ב ִ‬ ‫(שיר השירים ו)‬ ‫ְך ָדבָר ַאחֵר‬
‫ָחדָא‪.‬‬
‫ֲשית ִמ ְצוָה ָברָה‪ָ .‬ברִאשֹונָה נִ ְקרֵאת‬ ‫ִמ ְצוַת ה' ָברָה ‪ֲ -‬אזַי נַע ֵ‬
‫ִמ ְצוָה‪ ,‬וְָכעֵת ֶשִֹּׁורָה ָעלֶי ָה תֹורָה ֶש ִב ְכתָב‪ ,‬נִ ְקרֵאת ִמ ְצוָה ָברָה‪,‬‬
‫ְשקול ֶא ָחד‪.‬‬
‫ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (שיר ו) ָברָה ַך ַחלָה‪ ,‬וְ ַצ ִדיק וְ ֶצדֶק ב ִ‬

‫ְמאִירַת עֵינָיִם‪( .‬זכריה ד) עֵינֵי ה' ֵהלָה מְשֹו ְטטִים‪ .‬מַאי ַט ְעמָא‬
‫ְמאִירַת‪ְ .‬ב ַק ְדמִיתָא מְאֹרֹת‪ִ ,‬ד ְכתִיב (בראשית א) יְהִי מְאֹרֹת‬
‫ִַּׁ ַמיִם ַאנְהֵיר ָלה‪ ,‬אִיהִי‬‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬וְכַד הַאי ְרקִי ַע ה ָ‬‫ִב ְרקִי ַע ה ָ‬
‫ִש ָלמָא‬
‫ְמאִירַת‪ ,‬דְיו''ד אִיתֹוסַף בָה נְהִירו ְד ַצדִיק‪ ,‬ו ְפרִישו ד ְ‬
‫דִילֵיה‪ְ ,‬ךדֵין הוא ִברְבו ַסגְיָיא‪ .‬וְאֵי ָמתַי הִיא ָברָה‪ ,‬ךַד ִא ְת ְך ֵלילַת‬
‫ְדכַר וְנו ְקבָא‪.‬‬
‫ְמאִירַת עֵינָיִם ‪( -‬זכריה ד) עֵינֵי ה' ֵהלָה מְשֹו ְטטִים‪ .‬מָה ַה ַחעַם‬
‫ְמאִירַת? ָברִאשֹונָה מְאֹרֹת‪ ,‬ךְמֹו ֶשךָתוב (בראשית א) יְהִי מְאֹרֹת‬
‫ִַּׁ ַמיִם ַהזֶה ֵמאִיר ָלה‪ ,‬הִיא‬ ‫ְש ְרקִי ַע ה ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ .‬וכ ֶ‬
‫ִב ְרקִי ַע ה ָ‬
‫ִישת ְשלֹומֹו‪,‬‬
‫ְמאִירָה‪ֶ ,‬שםֹו ְספָה בָה יו''ד‪ ,‬אֹורֹו ֶשל ַה ַצדִיק ו ְפר ַ‬
‫ְשםִ ְכ ֶללֶת ַהזָכָר עִם‬
‫וְָאז הוא בְגֹדֶל ַרב‪ .‬ו ָמתַי הִיא ָברָה? ך ֶ‬
‫ַהםְ ֵקבָה‪.‬‬

‫ִש ָראֵל‪ְ ,‬דאִיהִי ְב ַדכְיו‪ .‬ךַד‬

‫יִרְַאת ה' טְהֹורָה‪ִ ,‬ש ְבחָא ִד ְכנֶסֶת י ְ‬
‫אִיהו ַאנְהִירו לָה ַאנְפִין‪ .‬עֹו ֶמדֶת ָלעַד‪ְ ,‬ד ָקיְימָא ָתדִיר שור רָם‬
‫ִש ְפטֵי ה' ֵמ ֲאתַר ֶד ֱאמֶת נָ ֲהרִין‬
‫וְ ַתקִיף עַל ְבנָהָא‪ .‬אֵי ָמתַי‪ ,‬ךַד מ ְ‬
‫בָה‪ .‬וְהַאי ִד ְכתִיב‪ָ ,‬צדְקו יַ ְחדָו‪ ,‬ךַד אִינון ַך ֲחדָא ְבהַאי ֶצדֶק‪,‬‬
‫וְנָ ְטלִין ְשמָא דִילָה‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬תהלים יט) ָצדְקו יַ ְחדָו‪.‬‬
‫ִש ְפטֵי ה'‪.‬‬
‫וְאִיהִי ְשמָא דִילֵיה‪ ,‬מ ְ‬
‫ִש ָר ֵאל ֶשהִיא‬‫ִַּׁבַח ֶשל ְךנֶסֶת י ְ‬‫יִרְַאת ה' טְהֹורָה (תהלים יט) ‪ -‬ה ֶ‬
‫ְשהוא ֵמאִיר לָה ָפנִים‪ .‬עֹו ֶמדֶת ָלעַד ‪ֶ -‬שעֹו ֶמדֶת ָתמִיד‬ ‫ְב ָט ֳהרָה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִש ְפטֵי ה' ִמלָקֹום ֶשל‬ ‫ְשל ְ‬
‫חֹומָה ָרמָה וַ ֲחזָקָה עַל ָבנֶי ָה‪ָ .‬מתַי? ך ֶ‬
‫ְשהֵם יַחַד‬ ‫ֱאמֶת ְמאִירִים בָה‪ .‬וְזֶהו ֶשךָתוב (שם) ָצדְקו יַ ְחדָו‪ ,‬ך ֶ‬
‫ַב ֶצדֶק ַהזֶה וְנֹו ְטלִים אֶת ְשמָה‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שם) ָצדְקו יַ ְחדָו‪,‬‬
‫ִַּׁם ֶש ָכהֶם‪ִ ,‬מ ְצוַת ה'‪.‬‬
‫וְהִיא ה ֵ‬

‫ְש ְל ֵחי לֵב‪,‬‬

‫ָדבָר ַאחֵר פִקודֵי ה'‪ ,‬נֶצַח וָהֹוד‪ְ ,‬דאִינון לִלודֵי ה'‪ ,‬מ ַ‬
‫דָא ֶאתְרֹוג‪ְ ,‬ד ַד ְמיָא ַלכֵב‪ִ .‬מ ְצוַת ה'‪ ,‬דָא ֶאתְרֹוג‪ .‬יִרְַאת ה'‪ְ ,‬ך ָד ָבר‬
‫ִִּׁה יִרְַאת ה' הִיא ִת ְת ַהכָל‪ .‬מַאי ַט ְעמָא‪ְ ,‬בגִין‬‫ַאחֵר (משלי לא) א ָ‬
‫ִש ְפטֵי ה' ֱאמֶת‪ִ ,‬אכֵין ִשית ְבנִין‪ִ ,‬ד ְכלִילָן‬ ‫ְדאִיהִי טְהֹורָה‪ .‬מ ְ‬
‫ִשפָט‪ ,‬וְהוא ֱאמֶת‪ָ .‬צדְקו יַ ְחדָו‪ְ ,‬ביִחודָא‬ ‫ְביַעֲקֹב‪ְ ,‬ד ִא ְקרֵי מ ְ‬
‫ְשלֵימָא ְביִרְַאת ה'‪ְ ,‬דהִיא טְהֹורָה‪.‬‬
‫ְש ְלחֵי ֵלב ‪-‬‬
‫ָדבָר ַאחֵר פִקודֵי ה' ‪ -‬נֵצַח וְהֹוד‪ֶ ,‬שהֵם לִלודֵי ה'‪ .‬מ ַ‬
‫זֶה ָה ֶאתְרֹוג ֶשדֹומֶה ַלכֵב‪ִ .‬מ ְצוַת ה' ‪ -‬זֶה ָה ֶאתְרֹוג‪ .‬יִרְַאת ה' ‪-‬‬
‫ִִּׁה יִרְַאת ה' הִיא ִת ְת ַהכָל‪ .‬מָה ַה ַחעַם?‬
‫ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (משלי לא) א ָ‬
‫ִש ְפטֵי ה' ֱאמֶת ‪ -‬אֵכו ֵש ֶשת ַה ָבנִים‬ ‫מִִּׁום ֶשהִיא טְהֹורָה‪ .‬מ ְ‬
‫ִשפָט‪ ,‬וְהוא ֱאמֶת‪ָ .‬צדְקו יַ ְחדָו ‪-‬‬‫ֶשךְלולִים ְביַעֲקֹב‪ֶ ,‬שםִ ְקרָא מ ְ‬
‫ְביִחוד ָשלֵם ְביִרְַאת ה'‪ֶ ,‬שהִיא טְהֹורָה‪.‬‬

‫(תהלים יט) ַהםֶ ֱח ָמדִים ִמזָהָב ו ִמפָז רַב‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא ְדזָהָב‪ ,‬דָא ִש ְב ָחא‬
‫ְרֹאשי‪.‬‬
‫ְדיִ ְצחָק‪ְ ,‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר‪( ,‬שיר השירים ח) ְשמֹאלֹו ַתחַת ל ִ‬
‫ו ִמפָז‪ ,‬דָא ַא ְב ָרהָם‪ ,‬וְדָא יְמִינֹו ְת ַח ְב ֵקנִי‪ .‬רַב‪ ,‬דָא יַעֲקֹב‪.‬‬
‫ומְתוקִים ִמ ְדבַש‪ְ ,‬דבַש דָא ָתמָר‪ְ ,‬ד ָכלֵיל ְדכַר וְנו ְקבָא‪ְ .‬בגִין ָך ְך‬
‫אֵי ָמתַי אֵינון מְתוקִים‪ .‬ךַד ִא ְת ַחבָרֹו‪ ,‬ונְפֵיק ִמםַיְיהו ְדבַש‪.‬‬
‫ַהםֶ ֱח ָמדִים ִמזָהָב ו ִמפַז רַב (תהלים יט) ִמצַד ַהזָהָב‪ ,‬זֶה ִש ְבחֹו ֶשל‬
‫ְרֹאשי‪ .‬ו ִמפַז ‪-‬‬
‫יִ ְצחָק‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (שיר השירים ח) ְשמֹאלֹו ַתחַת ל ִ‬
‫זֶה ַא ְב ָרהָם‪ ,‬וְזֶה יְמִינֹו ְת ַח ְב ֵקנִי‪ .‬רָב ‪ -‬זֶה יַעֲקֹב‪ .‬ומְתוקִים‬
‫ִמ ְדבַש ‪ְ -‬דבַש זֶה ָתמָר‪ֶ ,‬שךָלול זָכָר ונְ ֵקבָה‪ .‬ומִִּׁום זֶה‪ָ ,‬מתַי‬
‫ֲשר נִ ְת ַחבְרו וְיָצָא ֵמהֶם ְדבַש‪.‬‬
‫הֵם מְתוקִים? ַךא ֶ‬

‫וְנֹופֶת צופִים‪ְ ,‬ך ָדבָר ַאחֵר (שם ד) נֹופֶת תִטֹו ְפנָה ִשפְתֹו ַתיִ ְך ַך ָכה‪.‬‬
‫צופִים‪ְ ,‬בגִין ְדכָל מַאן ְד ָבעֵי ְל ִמ ְצפֵי ו ְל ִא ְס ַת ְךלָא ְבהַאי ַמ ְרָאה‪,‬‬
‫ִש ָראֵל‬
‫ִמ ְס ַתךֵל‪ְ .‬ך ָדבָר ַאחֵר (יחזקאל לג) צֹופֶה נְ ַתתִי ָך ְלבֵית י ְ‬
‫ְש ַמ ְע ָת ִמפִי ָדבָר‪ .‬וַדַאי הַאי ַא ְתרָא‪ִ ,‬א ְקרֵי ִפ ְתחָא ִד ְמ ֵהימְנותָא‪.‬‬
‫וָ‬
‫ו ְכתִיב‪( ,‬שם) וָ ֶא ְראֶה ַמרְאֹות אֱלֹהִים‪ִ .‬מךָאן ו ְלעֵילָא לֵית ְרשו‬
‫ְל ִא ְס ַת ָךלָא‪ .‬וְעַל דָא מִינָה יַנְקִין אִינון לִלודֵי ה'‪ְ ,‬דאִיקְרון‬
‫צֹופִים‪ְ ,‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר וְנֹופֶת צופִים‪.‬‬
‫וְנֹפֶת צופִים ‪ -‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (שם ד) נֹפֶת ִת ְפנָה ִשפְתֹו ַתיִ ְך ַךכָה‪.‬‬
‫צופִים ‪ -‬מִִּׁום ֶשךָל מִי ֶשרֹוצֶה ִלצְפֹות ו ְל ִהתְבֹונֵן ַב ַלרְָאה הַזֹו‪,‬‬
‫ִש ָראֵל‬
‫ִמ ְס ַתךֵל‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (יחזקאל לג) צֹופֶה נְ ַתתִי ְך ְלבֵית י ְ‬
‫ְש ַמ ְע ָת ִמפִי ָדבָר‪ .‬וַדַאי ַהלָקֹום ַהזֶה נִ ְקרָא ֶפתַח ָהאֱמונָה‪.‬‬ ‫וָ‬
‫וְכָתוב (שם] ואראה מראות אלהים‪ .‬מכאן ומעלה אין רשות‬
‫להסתכל‪ .‬ועל כן ממנה יונקים אותם למודי ה'‪ ,‬שנקראים‬
‫צופים‪ ,‬כמו שנאמר נפת צופים‪.‬‬

‫ָדבָר ַאחֵר צופִים‪ִ ,‬אכֵין לִלודֵי ה'‪ְ ,‬דנָ ֲהרִין בָה‪ ,‬ו ִמ ַתלָן יַנְ ִקין‬
‫ִלשה ְד ִא ְס ַתכַק ְלעֵילָא‪ .‬ו ְבהַהוא זִ ְמנָא ִד ְכ ִלילָן‬‫נְבִיאִין‪ .‬בַר מ ֶ‬
‫ָךלְהֹו ְבחַד‪ ,‬אִינון נֶ ְח ָמדִים‪.‬‬
‫ִִּׁם יֹונְקִים‬
‫ָדבָר ַאחֵר צופִים ‪ -‬אֵכו לִלודֵי ה'‪ֶ ,‬ש ְלאִירִים בָה‪ ,‬ומ ָ‬
‫ְמֹשה ֶש ִה ְת ַעכָה ְל ַמ ְעלָה‪ .‬ובְאֹותֹו ַהזְמַן‬
‫ַהםְבִיאִים‪ְ ,‬פרָט ל ֶ‬
‫ֶשךְלולִים ֺךכָם ְב ֶאחָד‪ ,‬הֵם נֶ ֱח ָמדִים‪.‬‬

‫ָדבָר ַאחֵר (תהלים יט) יִרְַאת ה' טְהֹורָה עֹו ֶמדֶת ָלעַד‪ .‬תָא ֲחזֵי‪ ,‬אִי‬
‫ִש ַתדַל ְב ַק ְדמִיתָא ְבהַאי ַא ְתרָא ְדאִי ְקרֵי יִרְַאת ה'‪ְ ,‬ךדֵין‬
‫בַר נָש א ְ‬
‫אֹו ַריְיתֵיה עֹו ֶמדֶת ָלעַד‪ .‬מַאי ַט ְעמָא‪ְ ,‬בגִין ְדיֵעֹול ִמךָאן‬
‫ִל ְמהֵימְנותָא‪ֵ ,‬מהַאי ִפ ְתחָא דְכֹוכָא‪ .‬וְכַד ָדחֵיל ֵמהַאי ַא ְת ָרא‪,‬‬
‫ִא ְת ַר ְב ְרבָא הַאי ַא ְתרָא‪ ,‬וְיָ ְתבָא ִבנְהִירו עִם ַמ ְלךָא‪ְ ,‬בגִין‬
‫ַד ֲאפֵיקַת ְברָא ָטבָא ְל ָע ְלמָא‪.‬‬
‫ָדבָר ַאחֵר יִרְַאת ה' טְהֹורָה עֹו ֶמדֶת ָלעַד‪ ,‬בֹא ו ְראֵה‪ ,‬אִם ָאדָם‬
‫ִש ַתדֵל ָברִאשֹונָה ַבלָקֹום ַהזֶה ֶשםִ ְק ָרא יִרְַאת ה'‪ֲ ,‬אזַי תֹורָתֹו‬ ‫מְ‬
‫עֹו ֶמדֶת ָלעַד‪ .‬מָה ַה ַחעַם? ְךדֵי ֶשטִָךנֵס ִמךָאן ָלאֱמונָה‪ֵ ,‬מ ַה ֶפתַח‬
‫ְשפֹוחֵד מִן ַהלָקֹום ַהזֶה‪ִ ,‬מ ְתַגדֵל ַהלָקֹום ַהזֶה‬ ‫ַהזֶה ֶשל הַךֹל‪ .‬וכ ֶ‬
‫ְיֹושב בְאֹור עִם ַה ֶל ֶל ְך‪ ,‬מִִּׁום ֶשהֹוצִיָאה בֵן טֹוב לָעֹולָם‪.‬‬
‫ו ֵ‬

‫ִשמָע ֶאת‬ ‫וְעַל דָא ֲאמַר ְשלֹמֹה‪( ,‬קהלת יב) סֹוף ָדבָר הַךֹל נ ְ‬
‫ָהאֱלֹהִים יְרָא‪ .‬הַאי סֹוף‪ ,‬סֹוף ְד ַד ְרגִין‪ַ .‬ס ַמ'' ְך ַר ָבתָא‪ְ ,‬דהַאי‬
‫ִיב (בראשית‬ ‫ֲאתַר ַס ַמ'' ְך ִא ְקרֵי‪ִ .‬מדְָאתַת ִא ְתתָא‪ָ ,‬אתָא ַס ַמ'' ְך‪ִ ,‬ד ְכת‬
‫ִשלִימו ו ִברְבו ַסגֵי‪ .‬ךַד‬ ‫ָשר ַת ְח ֶתםָה‪ .‬וְאֵי ָמתַי ִהיא ב ְ‬
‫ב) וַטִסְגֹ''ר ב ָ‬
‫בַר נָש ָדחִיל מִיםָה ְב ַק ְדמִיתָא‪ ,‬ו ְל ָבתַר ָעבִיד פִקודֵי אֲבוי‪.‬‬
‫ִשמָע אֶת‬ ‫וְעַל ךֵן ָאמַר ְשלֹמֹה (קהלת יב) סֹוף ָדבָר הַךֹל נ ְ‬
‫ָהאֱלֹהִים יְרָא‪ .‬הַמֹוף ַהזֶה‪ ,‬סֹוף ַה ְדרָגֹות‪ָ .‬ס ֶמ'' ְך ַר ָבתִי‪,‬‬
‫ִִּׁה‪ ,‬בָא ֶס ֶמ'' ְך‪,‬‬
‫ִִּׁבָָאה ָהא ָ‬ ‫ֶש ַהלָקֹום ַהזֶה נִ ְקרָא ָס ֶמ'' ְך‪ .‬מ ֶ‬
‫ִשלֵמות‬ ‫ָשר ַת ְח ֶתםָה‪ .‬ו ָמתַי הִיא ב ְ‬
‫ֶשךָתוב (בראשית ב) וַטִסְגֹ''ר ב ָ‬
‫עֹושה‬
‫ְשָאדָם פֹוחֵד ִמ ֶלםָה ַב ַה ְת ָחלָה‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך ֶ‬
‫ובְגֹדֶל רַב? ך ֶ‬
‫אֶת ִמצְוֹות ָאבִיו‪.‬‬

‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬קהלת יב) אֶת ָהאֱלֹהִים יְרָא וְאֶת ִמצְֹותָיו‬
‫ְשמֹור‪ .‬וְעַל דָא ְךתִיב‪( ,‬ויקרא יט) אִיש אִלֹו וְָאבִיו תִירָאו‪ַ .‬א ְקדִים‬
‫אִילָא ְביִרְָאה ְב ַק ְדמִיתָא‪ .‬וְאֶת ִמצְֹותָיו ְשמֹור‪ִ ,‬מ ְצוַת ה'‪ .‬מַאן‬
‫ישא ְלעֵילָא‪ .‬מַאן ְד ָעבִיד דָא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‬ ‫ָעבִיד ְשמָא ַק ִד ָ‬
‫ִש ְתלֵים הָָאדָם ְלעֵילָא‪.‬‬
‫ךִי זֶה ךָל הָָאדָם‪ ,‬ו ְכדֵין א ְ‬
‫זֶהו ֶשךָתוב (קהלת יב) אֶת ָהאֱלֹהִים יְרָא וְאֶת ִמצְותָיו ְשמֹר‪ .‬וְעַל‬
‫זֶה ךָתוב (ויקרא יט) אִיש אִלֹו וְָאבִיו תִירָאו‪ִ .‬ה ְקדִים ָהאֵם ְביִרְָאה‬
‫ִַּׁם‬
‫עֹושה ה ֵ‬
‫רִאשֹונָה‪ .‬וְאֶת ִמצְותָיו ְשמֹר ‪ִ -‬מ ְצוַת ה'‪ .‬מִי ֶ‬
‫עֹושה אֶת זֶה‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב ךִי זֶה ךָל‬ ‫ַהקָדֹוש ְל ַמ ְעלָה? מִי ֶש ֶ‬
‫ִשלָם הָָאדָם ְל ַמ ְעלָה‪.‬‬
‫הָָאדָם‪ ,‬וְָאז נ ְ‬

‫ְפתַח וַ ֲאמַר‪( ,‬משלי כד) יְרָא אֶת ה' ְבנִי וָ ֶמ ֶל ְך‪ .‬יְרָא אֶת ה'‪ְ ,‬ל ַח ְב ָרא‬
‫ְשכָא נְהִירו ֵמאִילָא‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ְ .‬בנִי וָ ֶמ ֶל ְך‪ ,‬לְַאמ ָ‬ ‫יִרְָאה בְקוד ָ‬
‫עִיכָָאה‪ְ ,‬דאִי ְקרֵי ֶמ ֶל ְך‪ְ .‬להַאי ְברָא בו ְכרָא‪ְ ,‬למֵיעַל ִמ ַתתָא‬
‫ְשי ְך נְהִירו ִמ ְברָא ִל ְב ַרתָא‪,‬‬ ‫ְלעֵילָא‪ָ .‬דבָר ַאחֵר ְבנִי וָ ֶמ ֶל ְך‪ַ ,‬תמ ִ‬
‫ְדאִי ַק ְריָא ֶמ ֶל ְך‪.‬‬
‫ָפתַח וְָאמַר‪( ,‬משלי כד) יְרָא אֶת ה' ְבנִי וָ ֶמ ֶל ְך‪ .‬יְרָא אֶת ה' ‪ְ -‬ל ַחבֵר‬
‫ְשי ְך הָאֹור ֵמ ָהאֵם‬‫ַהטִרְָאה ַבקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ְ .‬בנִי וָ ֶמ ֶל ְך ‪ְ -‬ל ַהמ ִ‬
‫ָה ֶעלְיֹונָה‪ֶ ,‬שםִ ְקרֵאת ֶמ ֶל ְך‪ַ ,‬לבֵן ַהבְכֹור ַהזֶה‪ְ ,‬ל ִה ָךנֵס ִמ ַל ָחה‬
‫ְשי ְך הָאֹור ֵמ ַהבֵן ַלבַת‪,‬‬ ‫ְל ַמ ְעלָה‪ָ .‬דבָר ַאחֵר ְבנִי וָ ֶמ ֶל ְך ‪ַ -‬תמ ִ‬
‫ֶשםִ ְקרֵאת ֶמ ֶל ְך‪.‬‬
‫ְשםֶה ִמ ִמ ְדרָא ִד ְמ ֵהימְנותָא‪ְ .‬דהָא‬
‫וְעִם שֹונִים ַאל ִת ְת ָערָב‪ְ ,‬דלָא י ַ‬
‫ִש ַת ְדלָא ְבהַאי יִרְָאה‪ְ ,‬דאִיהִי ִפ ְתחָא ְדכֹוכָא‪.‬‬
‫ְב ַק ְדמִיתָא ָבעֵי ְלא ְ‬
‫ו ְל ָבתַר בְתֹורָה ְד ִב ְכתָב‪ְ ,‬דאִיהִי ְלעֵילָא‪ְ .‬בגִין ְדכָל בַר נָש ְדלָא‬
‫ָדחִיל ַחטָָאה‪ ,‬לֵית לֵיה רְשו ְלמֵיעַל ְלהַאי ִפ ְתחָא ִד ְמהֵימְנו ָתא‪.‬‬
‫ךֵיוָן ִד ְמהַאי ִפ ְתחָא ַד ְחיָין לֵיה‪ ,‬מִךֹכָא ַד ְחיָין לֵיה‪ְ ,‬דלֵית לֵיה‬
‫ִַּׁעַר‬
‫ְבמַאי ְדיֵעֹול לְכֹוכָא‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬תהלים קיח) זֶה ה ַ‬
‫לַה'‪.‬‬
‫ְשםֶה ִמ ֵמדֶר ָה ֱאמונָה‪.‬‬
‫וְעִם שֹונִים ַאל ִת ְת ָערָב (שם) ‪ֶ -‬שכֹא י ַ‬
‫ִש ַתדֵל ַבטִרְָאה הַזֹו‪ֶ ,‬שהִיא ַה ֶפתַח‬ ‫ֶש ֲהרֵי ַב ַה ְת ָחלָה ָצרִי ְך ְלה ְ‬
‫לַךֹל‪ ,‬וְַאחַר בַתֹורָה ֶש ִב ְכתָב‪ֶ ,‬שהִיא ְל ַמ ְעלָה‪ .‬מִִּׁום ֶשךָל ָאדָם‬
‫ֶשאֵינֹו יְרֵא ֵחטְא‪ ,‬אֵין לֹו רְשות ְל ִה ָךנֵס ְל ֶפתַח ָהאֱמונָה ַהזֶה‪.‬‬
‫ךֵיוָן ֶש ֵל ַה ֶפתַח ַהזֶה דֹוחִים אֹותֹו ‪ֵ -‬מהַךֹל דֹוחִים אֹותֹו‪ֶ ,‬שאֵין‬
‫ִַּׁעַר לַה'‪.‬‬
‫לֹו ְבמַה ִֶּׁטִָךנֵס לַךֹל‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (תהלים קיח) זֶה ה ַ‬

‫וְעַל דָא אִי ְתעָרֹו ַק ְד ָמאֵי‪ ,‬ךָל ֶשטִרְַאת ֶחטְאֹו קֹו ֶדמֶת ְל ָח ְכמָתֹו‬
‫ֲשר נָ ְטעָה יְמִינְ ָך‪,‬‬
‫ָח ְכמָתֹו ִמ ְת ַקטֶימֶת‪ְ .‬דיָ ְתבָא ָח ְכמָה עַל ַךםָה א ֶ‬
‫ְד ִא ְקרֵי ךְבֹוד אֵל‪.‬‬
‫וְעַל זֶה ֵהעִירו ַה ַקדְמֹונִים‪ ,‬ךֹל ֶשטִרְַאת ֶחטְאֹו קֹו ֶדמֶת ְל ָח ְכמָתֹו‪,‬‬
‫ֲשר נָ ְטעָה‬ ‫טֹושבֶת ַה ָח ְכמָה עַל (תהלים פ) ַךםָה א ֶ‬
‫ָח ְכמָתֹו ִמ ְת ַקטֶמֶת‪ֶ .‬ש ֶ‬
‫יְמִינֶ ְך‪ֶ ,‬שםִ ְקרֵאת ךְבֹוד אֵל‪.‬‬

‫וְאִם בַר נָש לָא ָדחִיל מִינָה‪ ,‬אִיהִי ְמיַ ֶמרֶת לֵיה‪ְ ,‬ד ִא ְת ַמםַת‬
‫ְשא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬משלי ו) וְֶד ֶר ְך ַחטִים תֹוכְחֹות‬ ‫ְליַי ְסרָא ְבנֵי נ ָ‬
‫מוסָר‪ .‬מַאן הוא ֶד ֶר ְך ְלאִי ָלנָא ְד ַחטָיא‪ .‬הַהוא ְד ִא ְת ַמםָא ַעל‬
‫ְשא ְדלָא יִ ְט ַעטָין מֵאֹו ְרחֵיה‪.‬‬
‫ָע ְלמָא‪ְ ,‬ליַי ְסרָא ְבנֵי נ ָ‬
‫וְאִם אֵין ָאדָם יָרֵא ִמ ֶלםָה‪ ,‬הִיא ְמיַ ֶמרֶת אֹותֹו‪ֶ ,‬ש ִה ְת ַמםְתָה ְליַמֵר‬
‫אֶת ְבנֵי הָָאדָם‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (משלי ו) וְֶד ֶר ְך ַחטִים תֹוכְחֹות מוסָר‪.‬‬
‫מִי הוא ַה ֶד ֶר ְך ְלעֵץ ַה ַחטִים? הַהוא ֶש ִה ְת ַמםָה ַעל הָעֹולָם ְליַ ֵמר‬
‫אֶת ְבנֵי הָָאדָם ֶשכֹא יִטְעו ִמ ַדרְךֹו‪.‬‬

‫ָשרָא לָה ְלעֵילָא‪ְ ,‬בגִין ְד ִא ְת ַק ְריָא גופָא‪,‬‬

‫וְעִם ךָל דָא‪ָ ,‬בעֵי ְלק ְ‬
‫ְשירו לָה‪ ,‬ונְטָלו‬ ‫ִש ָמתָא‪ .‬וְנָדָב וַ ֲאבִיהו‪ ,‬עַל ְדלָא ק ִ‬
‫ו ָב ְעיָיא נ ְ‬
‫ִש ַמתְהֹון‪ ,‬וְגופָא דִיכְהֹון ַקטָים‪ְ ,‬ךגַוְונָא‬
‫ִש ָמתָא‪ ,‬נְ ָטלַת נ ְ‬
‫מִינָה נ ְ‬
‫ָשימו ָעלֶי ָה קְטֹרֶת‪.‬‬
‫ַד ֲעבָדו‪ .‬וַט ִ‬
‫ָשרָה ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬מִִּׁום ֶשםִ ְקרֵאת גוף‪,‬‬‫וְעִם ךָל זֶה ָצרִי ְך ְלק ְ‬
‫ָשרו אֹו ָתה‪,‬‬
‫ְשמָה‪ .‬וְנָדָב וַ ֲאבִיהוא‪ ,‬עַל ֶשכֹא ק ְ‬
‫ו ְצרִיכִים (וצריכה) נ ָ‬
‫ִש ָמתָם‪ ,‬וְגופָם ַקטָם‪ ,‬ךְמֹו‬
‫ְשמָה‪ָ ,‬ל ְקחָה אֶת נ ְ‬ ‫וְנָטְלו ִמ ֶלםָה ַהם ָ‬
‫ָשימו ָעלֶי ָה קְטֹרֶת‪.‬‬
‫ֶשעָשו‪( .‬ויקרא י) וַט ִ‬

‫ְבגִין ְדלֵית לָה ִמדִילָה ַחטִים ךְלום‪ .‬וְעֵץ ַה ַחטִים יָהֵיב בָה ַחטִים‪.‬‬
‫ִש ָמתָא‬
‫ִש ָמתָא‪ַ .‬עתִיקָא‪ ,‬נ ְ‬ ‫ְבגִין ָך ְך אִיהִי גופָא‪ .‬יַעֲקֹב‪ ,‬נ ְ‬
‫ִש ָמתָא‪.‬‬
‫ְלנ ְ‬
‫ִִּׁכָה ַחטִים ךְלום‪ ,‬וְעֵץ ַה ַחטִים נֹותֵן ָבה ַחטִים‪,‬‬
‫מִִּׁום ֶשאֵין לָה מ ֶ‬
‫ְשמָה‪.‬‬
‫ְשמָה ַלם ָ‬
‫ְשמָה‪ָ .‬ה ַעתִיק ‪ -‬נ ָ‬‫מִִּׁום ָך ְך הִיא גוף‪ .‬יַעֲקֹב ‪ַ -‬הם ָ‬

‫ִש ָמתָא‪,‬‬
‫ו ִפנְחָס דִיהַב ָשלֹום בָָארֶץ‪ַ .‬חטִים בָָארֶץ‪ .‬אִיתֹוסַף לֵיה נ ְ‬
‫וְנָ ֲהרָא לֵיה ַאנְ ָפהָא‪ְ ,‬בגִין ְד ִא ְתעַר ַחטִים ְל ִק ְבלָה‪ ,‬וְעַל דָא בְאֹור‬
‫ְפנֵי ֶמ ֶל ְך‪ .‬ךַד הַאי ֶמ ֶל ְך ִד ְל ַתתָא‪ ,‬נְהִירָא ַאנְ ָפהָא‪ַ ,‬חטִים ִא ְת ַדבְקו‬
‫בָה‪.‬‬
‫ְשמָה‬‫ו ִפנְחָס ֶשםָתַן ָשלֹום בָָארֶץ‪ַ ,‬חטִים בָָארֶץ‪ ,‬נֹו ְספָה לֹו נ ָ‬
‫וְ ֵהאִירָה לֹו ָפנֶי ָה‪ ,‬מִִּׁום ֶשעֹורֵר ַחטִים ְךנְֶגדָה‪ ,‬וְעַל זֶה בְאֹור‬
‫ְש ַה ֶל ֶל ְך ַהזֶה ֶש ְכ ַמחָה‪ָ ,‬פנֶי ָה ְמאִירִים‪ַ ,‬חטִים‬
‫ְפנֵי ֶמ ֶל ְך ַחטִים‪ .‬ך ֶ‬
‫נִ ְד ָבקִים בָה‪.‬‬

‫ָדבָר ַאחֵר (שם טז) בְאֹור ְפנֵי ֶמ ֶל ְך ַחטִים‪ ,‬דָא יַעֲקֹב‪ַ ,‬חטִים‪,‬‬
‫דְַא ְתיָין לֵיה ֵמאִילָא‪ .‬ו ְבגִין פִינְחָס ִא ְת ַקטַים ָע ְלמָא‪ְ ,‬דחִיבֵר ְברִית‬
‫ַב ַכיְלָה‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬ירמיה לג) אִם לֹא ְברִיתִי יֹומָם וָָליְלָה‪.‬‬
‫מַאי ַט ְעמָא יֹומָם‪ְ .‬ד ִא ְת ַח ְברַת מ''ם סְתומָה בַטֹום‪ ,‬וְנָהֵיר ַב ַכטְכָה‪.‬‬
‫וְ ִא ְל ָמלֵא הַאי‪ .‬חֺקֹות ָש ַמיִם וָָארֶץ לֹא ָש ְמתִי‪ִ ,‬אכֵין חוקֹות‬
‫ִד ְקבִיעִין ְבהַאי חוקֹות הַתֹורָה לֹא יִ ְת ַקטְימו‪ .‬וְאֵי ָמתַי יִ ְת ַקטְימו‪,‬‬
‫ךַד ָצדְקו יַ ְחדָו‪.‬‬
‫ָדבָר ַאחֵר בְאֹור ְפנֵי ֶמ ֶל ְך ַחטִים‪ ,‬זֶה יַעֲקֹב‪ַ ,‬חטִים‪ֶ ,‬ש ָבאִים לֹו‬
‫ֵמ ָהאֵם‪ .‬ומִִּׁום ִפנְחָס ִה ְת ַקטֵם הָעֹולָם‪ֶ ,‬ש ִחבֵר ְברִית ַב ַכיְלָה‪ .‬זֶהו‬
‫ֶשךָתוב אִם לֹא ְברִיתִי יֹומָם וָָליְלָה‪ .‬מָה ַה ַחעַם יֹומָם?‬
‫ֶש ִה ְת ַח ְברָה ֵמ''ם סְתומָה בַטֹום‪ ,‬ו ְמאִירָה ַב ַכיְלָה‪ .‬וְ ִא ְל ָמלֵא זֶה‪,‬‬
‫חֺקֹות ָש ַמיִם וָָארֶץ לֹא ָש ְמתִי‪ ,‬אֵכו חֺקֹות ֶשקְבועִים ָבזֶה‪,‬‬
‫ְש ָצדְקו יַ ְח ָדו‪.‬‬
‫חֺקֹות הַתֹורָה לֹא יִ ְת ַקטְמו‪ .‬ו ָמתַי יִ ְת ַקטְמו? ך ֶ‬

‫גַם ַע ְב ְד ָך נִזְהָר ָבהֶם‪ִ ,‬מ ְכמִי ְטעֵי ְבתִיקונֵי ְד ַמ ְלךָא‪ְ .‬דהָא ְבכָל‬
‫ִיב‪( ,‬תהלים‬ ‫ִש ַתדַל בְהו‪ְ ,‬ל ַח ְברָא לֹון ַך ֲחדָא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכת‬
‫לֵילֵי א ְ‬
‫ִש ְפטֵי ִצ ְד ֶק ָך‪,‬‬
‫קיט) חֲצֹות ַליְלָה ָאקום לְהֹודֹות ְל ָך‪ .‬עַל מ ְ‬
‫ִש ָפטִים ְדאִינון נֶ ְח ָמדִים‪ ,‬ו ְכלִילָן ִמךוכָם‪ ,‬יִ ְת ַחבְרון ְב ַהאי‬ ‫ְדמ ְ‬
‫ֶצדֶק‪.‬‬
‫גַם ַע ְב ְד ְך נִזְהָר ָבהֶם‪ִ ,‬מ ִכטְעֹות ְבתִקונֵי ַה ֶל ֶל ְך‪ֶ .‬ש ֲהרֵי ְבכָל‬
‫ִש ַתדֵל ָבהֶם ְל ַח ְברָם יַחַד‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (תהלים קיט) חֲצֹות‬ ‫ַליְלָה מ ְ‬
‫ִש ָפטִים ֶשהֵם‬
‫ִש ְפטֵי ִצ ְד ֶק ְך ‪ֶ -‬של ְ‬
‫ַליְלָה ָאקום לְהֹודֹות ָל ְך‪ .‬עַל מ ְ‬
‫נֶ ְח ָמדִים‪ ,‬וכְלולִים ִמ ֺךכָם‪ ,‬יִ ְת ַחבְרו ַב ֶצדֶק הַזֹו‪.‬‬

‫ו ְכדֵין ךַד ִמזְַדוְוגִין‪ ,‬אִינון נָ ְטרִין ְדלָא יִ ְת ְקרַב ַל ִל ְקדָש ָערֵל‬

‫וְ ָטמֵא‪ .‬וְכַד אִינון נָ ְטרִין לָה ְשמִירָה ְלהַאי סֹופָא ְד ַד ְרגִין ְדאִיהו‬
‫ִיב‪( ,‬משלי כב)‬ ‫ָעקֵב‪ְ ,‬ךדֵין אִיהִי רַב ִא ְת ַח ְברַת ְלעֵילָא‪ .‬וְעַל דָא ְךת‬
‫ֵעקֶב ֲענָוָה יִרְַאת ה'‪ֵ .‬עקֶב ֲענָוָה‪ ,‬יָ ֲהבָה יִרְַאת ה'‪ֲ .‬ענָוָה‪ְ :‬ךמָא‬
‫משה ָענָו מְאֹד‪ .‬וְאִי ְקרֵי (דברים לג) אִיש‬ ‫ְד ִא ְתמָר (במדבר יב) וְ ָהאִיש ֶ‬
‫ָהאֱלֹהִים‪ .‬ו ְכתִיב (תהלים יח) וְ ַענְוָ ְת ָך ַת ְר ֵבנִי‪.‬‬
‫ֲשר ִמ ְת ַח ְברִים‪ ,‬הֵם שֹו ְמרִים ֶשכֹא יִ ְת ָקרֵב ַל ִל ְקדָש‬ ‫וְָאז‪ַ ,‬ךא ֶ‬
‫ִַּׁמִירָה‪ֶ ,‬שהִיא סֹוף‬ ‫ְשהֵם שֹו ְמרִים אֹותָה ה ְ‬ ‫ָערֵל וְ ָטמֵא‪ .‬וכ ֶ‬
‫ַה ְדרָגֹות ֶשהוא ָעקֵב‪ֲ ,‬אזַי הִיא רַב ֶש ִל ְת ַח ֶב ֶרת ְל ַמ ְעלָה‪ .‬וְעַל זֶה‬
‫ךָתוב (משלי כב) ֵעקֶב ֲענָוָה יִרְַאת ה'‪ֵ .‬עקֶב ֲענָוָה נָ ְתנָה יִרְַאת ה'‪.‬‬
‫מֹשה ָענָו מְאֹד‪ ,‬וְנִ ְקרָא‬ ‫ֲענָוָה ‪ -‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (במדבר יב) וְ ָהאִיש ֶ‬
‫(דברים לג) אִיש ָהאֱלֹהִים‪ ,‬וְכָתוב (תהלים יח) וְ ַענְוָ ְת ְך ַת ְר ֵבנִי‪.‬‬

‫ֵישא ָבעֵי‬ ‫ֵאשית ָח ְכמָה יִרְַאת ה'‪ְ .‬בגִין ִד ְבר ָ‬

‫ו ְכתִיב‪( ,‬שם קיא) ר ִ‬
‫ֵאשית‬
‫ְל ִמ ְדחַל מִינָה‪ ,‬ו ְל ָבתַר ְל ַס ְלקָא ְב ָח ְכמָה‪ָ .‬דבָר ַאחֵר ר ִ‬
‫ֵישא ְל ַתתָאי‬‫ָח ְכמָה יִרְַאת ה'‪ ,‬דָא יִרְָאה עִיכָָאה‪ .‬ו ְבגִין ְדהִיא ר ָ‬
‫ִשמָא ְד ִכ ְת ָרא‬
‫נָ ְקטָא ְשמָא ְדעִיכָָאה‪ .‬וְעַל דָא ִא ְקרֵי ֲע ֶטרֶת‪ ,‬ב ְ‬
‫ֵישא בְסֹופָא‪ ,‬ו ְבחַד ְשמָא‬ ‫עִיכָָאה‪ְ ,‬טמִירָא דְכֹוכָא‪ְ ,‬ליַ ֲחדָא ר ָ‬
‫ִא ְת ְךלִילַת‪.‬‬
‫ֵאשית ָח ְכמָה יִרְַאת ה'‪ ,‬מִִּׁום ֶשבָרֹאש ָצרִי ְך לִירָא‬ ‫וְכָתוב ר ִ‬
‫ֵאשית ָח ְכמָה‬‫ִמ ֶלםָה‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך ַלעֲלֹות ַב ָח ְכמָה‪ָ .‬דבָר ַאחֵר‪ ,‬ר ִ‬
‫יִרְַאת ה' ‪ -‬זֹו ַהטִרְָאה ָה ֶעלְיֹונָה‪ ,‬ומִִּׁום ֶשהִיא רֹאש ַל ַתחְתֹונִים‬
‫ְשם ַה ֶךתֶר‬ ‫ָל ְקחָה ֵשם ָה ֶעלְיֹון‪ .‬וְעַל זֶה נִ ְקרֵאת ֲע ֶטרֶת‪ ,‬ב ֵ‬
‫ָה ֶעלְיֹון‪ַ ,‬ה ָחמִיר ֵמהַךֹל‪ְ ,‬ליַחֵד הָרֹאש עִם הַמֹוף‪ ,‬ו ְב ֵשם ֶאחָד‬
‫נִ ְכ ֶללֶת‪.‬‬

‫ִש ָפטִים נָ ְטרִין‬

‫ְש ְמרָם ֵעקֶב רָב‪ ,‬אִינון מ ְ‬ ‫ָדבָר ַאחֵר (תהלים יט) ב ָ‬
‫ְלהַאי ֵעקֶב רָב‪ְ ,‬דהָא יַעֲקֹב‪ ,‬מָארֵיה ְדבֵיתָא‪ ,‬נָטֵיר בֵיתֵיה‪ .‬וְהָא‬
‫אִי ְתעָרֹו ְבהַהוא ְדנָסִיב אומָנותָא ְדיַעֲקֹב‪ְ ,‬ד ָכרַע ֶשבַע ְך ִריעָן‪,‬‬
‫ְשא‪.‬‬
‫ֵישי ְד ִחוְיָא‪ְ ,‬דלָא יִ ְקרַב ְל ַמ ְקד ָ‬
‫ְל ַב ָטלָא ֶשבַע ר ֵ‬
‫ִש ָפטִים שֹו ְמרִים‬
‫ְש ְמרָם ֵעקֶב רָב ‪ -‬אֹותָם מ ְ‬‫ָדבָר ַאחֵר (תהלים יט) ב ָ‬
‫אֶת ָה ֵעקֶב רָב ַהזֶה‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי יַעֲקֹב‪ַ ,‬בעַל ַה ַביִת‪ ,‬שֹומֵר בֵיתֹו‪.‬‬
‫וַ ֲהרֵי ֵהעִירו עַל אֹותֹו (עקב) ֶשםָטַל ָאלָנותֹו ֶשל יַעֲקֹב‪ֶ ,‬ש ָךרַע‬
‫ָאשי ַהםָחָש‪ֶ ,‬שכֹא יִ ְקרַב‬ ‫ֶשבַע ְךרִיעֹות‪ְ ,‬ל ַבחֵל ִש ְבעָה ר ֵ‬
‫ַל ִל ְקדָש‪.‬‬

‫גַם ִמזֵדִים חֲשֹו ְך ַע ְב ְד ָך‪ ,‬זֵדִים‪ :‬דָא נָחָש ְד ָרכֵיב ֲעלֵיה סמָאמַר‬
‫לֵיה‪ .‬חֲשֹו ְך ַע ְב ְד ָך‪ ,‬ךְגֹון הַהוא ַע ְבדָא ְדכָל ַמ ְפ ְתחָן ְדמָארֵיה‬
‫בִידֵיה‪ֲ ,‬אמַר ְדהִיא ַבחֲשֹוכָא וְ ָטלֵימותָא‪ְ ,‬בגִין אִינון זֵדִים‬
‫ְשכִיט‬
‫ְשלְטֹו ְב ָע ְלמָא‪ ,‬וְגָרְמֹו מִיתָה‪ .‬וְזִ ְמנִין ְפגִימָא סִי ֲהרָא‪ ,‬ו ַ‬
‫דָ‬
‫ִחוְיָא‪.‬‬
‫גַם ִמזֵדִים חֲּש ְך ַע ְב ְד ְך‪ ,‬זֵדִים ‪ -‬זֶה ַהםָחָש ֶשרֹוכֵב ָעלָיו (סמא''ל)‪.‬‬
‫חֲשֹ ְך ַע ְב ְד ְך ‪ -‬ךְמֹו אֹותֹו ָה ֶעבֶד ֶשךָל ַמ ְפתְחֹות ֲאדֹונֹו ְביָדֹו‪,‬‬
‫ִשבִיל אֹותָם זֵדִים ֶש ִָּׁלְטו‬ ‫ֲשכָה וְ ַצ ְל ָמוֶת‪ ,‬ב ְ‬‫ָאמַר ֶשהִיא ַבח ֵ‬
‫בָעֹולָם וְגָרְמו מִיתָה‪ ,‬וְִל ְפ ָעמִים פְגומָה ַה ְכ ָבנָה‪ ,‬וְשֹולֵט ַהםָ ָחש‪.‬‬

‫ְשלו בֵי ָאז ֵאיתָם‪,‬‬ ‫וְ ָהוִה ֲהוָה ָבעֵי ַר ֲחמִין עַל דָא‪ ,‬וְָאמַר ַאל יִמ ְ‬
‫ִשלֹוט בְַא ְתרֵיה‪ְ .‬לנָ ְטרָא הַהוא ֵעקֶב‪ ,‬עַל יְדָא ְדיַעֲקֹב‪,‬‬ ‫ְדלָא י ְ‬
‫ְד ִא ְקרֵי רַב‪ְ ,‬ברָא בו ְכרָא‪ְ .‬דלֵית ָל ְך ְב ָע ְלמָא ְד ִא ְתגַ ַבר ְל ִק ְבלֵיה‬
‫ְדהַאי נָחָש‪ַ ,‬ךוָותֵיה ְדיַעֲקֹב‪ ,‬וְַא ֲעדֵי יָתֵיה מֵַא ְח ַסנְתֵיה‪ְ ,‬בגִין‬
‫דְהוא מָארֵיה ְדבֵיתָא‪ְ ,‬דלָא יִסְַאב בֵיתֵיה‪.‬‬
‫ְשלו בִי ָאז אֵיתָם‪,‬‬ ‫וְָדוִד ָהיָה ְמ ַבקֵש עַל זֶה ַר ֲחמִים‪ ,‬וְָאמַר ַאל יִמ ְ‬
‫ִשמֹר אֹותֹו ֶה ָעקֵב עַל יַד יַעֲקֹב‪,‬‬ ‫ִשלֹט ִבמְקֹומֹו‪ .‬ל ְ‬ ‫ֶשכֹא י ְ‬
‫ֶשםִ ְקרָא גָדֹול‪ ,‬בֵן בְכֹור‪ֶ .‬שאֵין ְל ְך בָעֹולָם ֶש ִה ְתגַ ֵבר ְךנֶגֶד ַהםָחָש‬
‫ַהזֶה ךְמֹו יַעֲקֹב‪ ,‬וֶ ֱהסִירֹו ִמםַ ֲחלָתֹו‪ ,‬מִִּׁום ֶשהוא ַבעַל ַה ַביִת‪,‬‬
‫ֶשכֹא יְ ַטלֵא בֵיתֹו‪.‬‬

‫ִשלֹוט‪ְ ,‬ךדֵין‪ָ ,‬אז אֵיתָם‪ָ .‬אז‪ :‬אל''ף‪ ,‬נְהִירו ְד ַע ִתיקָא‪.‬‬ ‫כֵיוָן ְדלָא י ְ‬
‫זי''ן‪ֶ ,‬שבַע ַד ְרגִין ִד ְכלִילָן ְביַעֲקֹב‪ .‬ךֵיוָן ְדכָל הַאי ִא ְת ַח ַבר‪ְ ,‬ךדֵין‬
‫ֶא ְהיֶה תָם‪ְ .‬ד ָהכֵי ִא ְקרֵי ִמ ְכתָם‪ָ ,‬מ ְך וְתָם‪ָ .‬מ ְך‪ְ :‬בגִין ְדלֵית לָה‬
‫ְַאשלָמותָא‪ ,‬וְנָ ֲהרָא ִבנְהִירִין‬
‫נְהֹורָא ִמדִילָה‪ .‬תָם‪ :‬ךַד סִי ֲהרָא ב ְ‬
‫עִי ָכאִין‪ְ ,‬ךדֵין תָם‪ .‬וְעַל דָא ִמ ְכתָם ְל ָדוִד‪.‬‬
‫ִשלֹט‪ָ ,‬אז אֵיתָם‪ָ .‬אז‪ָ :‬א ֶל''ף‪ ,‬אֹור ָה ַעתִיק‪ .‬זַיִ''ן‪,‬‬ ‫ךֵיוָן ֶשכֹא י ְ‬
‫ֶשבַע ְדרָגֹות ֶשךְלולֹות ְביַעֲקֹב‪ .‬ךֵיוָן ֶשךָל זֶה ִה ְת ַחבֵר‪ָ ,‬אז‬
‫ֶא ְהיֶה תָם‪ֶ .‬ש ָך ְך נִ ְקרָא ִמ ְכתָם ‪ָ -‬מ ְך וְתָם‪ָ .‬מ ְך ‪ -‬מִִּׁום ֶשאֵין לָה‬
‫ִשלֵמות ו ְמאִי ָרה בְאֹורֹות‬ ‫ְש ַה ְכ ָבנָה ב ְ‬
‫ִִּׁכָה‪ .‬תָם ‪ -‬ך ֶ‬ ‫אֹור מ ֶ‬
‫ֶעלְיֹונִים‪ֲ ,‬אזַי תָם‪ ,‬וְעַל זֶה ִמ ְכתָם ְל ָדוִד‪.‬‬

‫אֵי ָמתַי‪ .‬ךַד ִא ְתנְטִירַת סִי ֲהרָא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם טז) ָש ְמ ֵרנִי‬
‫אֵל ךִי ָחסִיתִי ָב ְך‪ .‬מַאי ָחסִיתִי‪ְ ,‬ךמָא דְַא ְת ָאמֵר (שם נז) ָח ָסיָה‬
‫ְש''י‪.‬‬
‫נַפ ִ‬
‫ִש ֶמרֶת ַה ְכ ָבנָה‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (תהלים טז) ָש ְמ ֵרנִי אֵל ִךי‬ ‫ְשם ְ‬
‫ָמתַי? ך ֶ‬
‫ְש''י‪.‬‬ ‫ָחסִיתִי‪ .‬מַה זֶה ָחסִיתִי? ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (שם נז) ָח ָסיָה נַפ ִ‬
‫מַאי ַט ְעמָא ָש ְמ ֵרנִי אֵל‪ִ .‬ס ְטרָא דְַא ְב ָרהָם ָבעָא ְל ִא ְת ָערָא‪,‬‬
‫ְדיַנְהֵיר ֶחסֶד עִיכָָאה‪ְ ,‬ל ַח ְסדֵי ָדוִד ַהםֶ ֱא ָמנִים‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬
‫(שם קג) וְ ֶחסֶד ה' מֵעֹולָם וְעַד עֹולָם‪ֶ .‬ח ֶסד‪ :‬דָא ַא ְב ָרהָם‪ְ .‬דנָקִיט‬
‫מֵעֹולָם עִיכָָאה נְהִירו וְ ַחטִים‪ ,‬וְיָהֵיב לְעֹולָם ַב ְתרָָאה‪ֲ ,‬הדָא הוא‬
‫ִד ְכתִיב‪ ,‬וְעַד עֹולָם עַל יְרֵָאיו‪ .‬הוא עֹולָם ַב ְתרָָאה ְד ַת ְליָיא בֵיה‬
‫יִרְָאה‪.‬‬
‫מָה ַה ַחעַם ָש ְמ ֵרנִי אֵל? צִדֹו ֶשל ַא ְב ָרהָם ֶש ָצרִי ְך לְעֹורֵר‪,‬‬
‫ָתוב (שם קג)‬ ‫ֶשטָאִיר ֶחסֶד ֶעלְיֹון ְל ַח ְסדֵי ָדוִד ַהםֶ ֱא ָמנִים‪ .‬זֶה ֶשך‬
‫וְ ֶחסֶד ה' מֵעֹולָם וְעַד עֹולָם‪ֶ .‬חסֶד ‪ -‬זֶה ַא ְב ָרהָם‪ֶ ,‬ש ָכקַח ֵמ ָהעֹולָם‬
‫ָה ֶעלְיֹון אֹור וְ ַחטִים וְנָתַן לָעֹולָם הַָאחֲרֹון‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב וְ ַעד עֹו ָלם‬
‫עַל יְרֵָאיו‪ .‬הוא הָעֹולָם הַָאחֲרֹון ֶשתְלויָה בֹו ַהטִרְָאה‪.‬‬

‫ו ְכדֵין‪ ,‬וְ ִצ ְדקָתֹו דָא עֹולָם ַב ְתרָָאה‪ְ ,‬ד ִא ְקרֵי ֶצדֶק‪ִ .‬ל ְבנֵי ָבנִים‪,‬‬
‫ַשרִיתָא ְדאִיקְרון ְבנֵי ָבנִים‪ְ .‬דהָא ִשית עִי ָכאִין‬ ‫ְדיָנְקָא ְלמ ְ‬
‫ְדנָ ֲהרִין לָה‪ ,‬אִי ְקרון ָבנִים‪ְ .‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר (שיר השירים א) ְבנֵי ִא ִלי‬
‫נִחֲרו בִי‪ .‬ו ְכתִיב (תהלים קיג) אֵם ַה ָבנִים ְש ֵמחָה‪ .‬וְ ִאכֵין ְד ָס ֲח ֵרי הַאי‬
‫עֹולָם ַב ְתרָָאה‪ ,‬אִיקְרון ְבנֵי ָבנִים‪ .‬אֵי ָמתַי‪ ,‬ךַד נָ ְטרֵי קִטו ֵמיה‪.‬‬
‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם קג) לְשֹו ְמרֵי ְברִיתֹו‪ .‬תָא ֲחזֵי‪ְ ,‬בגִין ְד ַהםֵי‬
‫ְבנֵי ָבנִים‪ ,‬לָא נָטְרֹו קִטומֵיה ְך ַק ְדמֵיתָא‪ ,‬וְזַבִינו לֵיה לְַא ְרעָא‬
‫ָשא‪.‬‬‫נו ְכרָָאה‪ִ ,‬א ְתגְזַר ֲעלֵיהֹון עֹונ ָ‬
‫וְָאז‪ ,‬וְ ִצ ְדקָתֹו ‪ -‬זֶה הָעֹולָם הַָאחֲרֹון ֶשםִ ְקרָא ֶצדֶק‪ִ .‬ל ְבנֵי ָבנִים ‪-‬‬
‫ֶש ְלנִיקָה אֶת ַה ַלחֲנֹות ֶשםִ ְקרְאו ְבנֵי ָבנִים‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ִש ִָּׁה‬
‫ָה ֶעלְיֹונִים ֶש ְלאִירִים לָה נִ ְקרְאו ָבנִים‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (שיר א) ְבנֵי‬
‫ִאלִי נִחֲרו בִי‪ ,‬וְכָתוב (תהלים קיג) אֵם ַה ָבנִים ְש ֵמחָה‪ .‬וְאֵכו‬
‫ֶש ַלקִיפִים אֶת הָעֹולָם הַָאחֲרֹון ַהזֶה נִ ְק ָראִים ְבנֵי ָבנִים‪ .‬ו ָמתַי?‬
‫ְשִֹּׁו ְמרִים אֶת ְברִיתֹו‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שם קג) לְשֹ ְמרֵי ְברִיתֹו‪.‬‬ ‫ךֶ‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬מִִּׁום ֶש ְבנֵי ַה ָבנִים ַהכָלו לֹא ָש ְמרו אֶת ְברִיתֹו‬
‫ְך ָברִאשֹונָה‪ ,‬ו ָמכְרו אֹותֹו ְל ֶארֶץ נָ ְכ ִרטָה‪ ,‬נִגְזַר ֲעלֵיהֶם עֹנֶש‪.‬‬

‫ֲשרָה הֲרוגֵי‬ ‫משה‪ ,‬ךַד ָחמָא ְדיִ ְת ֲעבֵיד דִינָא ְבאִינון ע ָ‬ ‫וְהָא ָבעָא ֶ‬
‫ַמלְכות‪ .‬וְָאן הוא אֹו ַריְיתָא דִיכְהֹון‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ ,‬חֲזֹור ַלאֲחֹו ֶר ָך‪,‬‬
‫ַש ְךנָא‪ְ ,‬דזַבִינו ְלהַאי ַצדִיק‪ֲ .‬אמַר לֵיה‪,‬‬ ‫ְשרְָאן אֲחֹורֵי מ ְ‬‫ְלאִינון ד ָ‬
‫ֲש ָבה‪ ,‬וְלֵית‬ ‫ומַאי ְשנָא ְב ִאכֵין גופִין‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ָ ,‬ך ְך ָעלָה ַב ַלח ָ‬
‫ְדיָכֹול לְַא ְד ְבקָא‪.‬‬
‫ֲשרָה הֲרוגֵי‬ ‫ֲשה דִין בְאֹותָם ע ָ‬‫ְשרָָאה ֶשטַע ֶ‬
‫מֹשה‪ ,‬ך ֶ‬
‫וְזְ ִה ֶש ִבקֵש ֶ‬
‫ַמלְכות‪ :‬ומַה (ואיפה) הִיא תֹו ָרתָם? ָאמַר לֹו‪ :‬חֲזֹר ַלאֲחֹורֶי ְך‪,‬‬
‫ִשךָן‪ֶ ,‬ש ָלכְרו אֶת ַה ַצדִיק ַהזֶה‪ָ .‬אמַר‬‫לְאֹותָם ֶשִֹּׁורִים אֲחֹורֵי ַהל ְ‬
‫ֲשבָה‪,‬‬ ‫לֹו‪ :‬ומַה ִֹּׁונֶה בַגופִים ַהכָלו? ָאמַר לֹו‪ָ :‬ך ְך ָעלָה ַב ַלח ָ‬
‫ַשיג!‬‫וְאֵין מִי ֶשטָכֹול ְלה ִ‬

‫ִש ַתדַל ָדוִד‪ְ ,‬ל ָב ְרכָא ְלהַאי ַא ְתרָא‪ ,‬דְָאתֵי ִמםֵיה נְהִירו‪.‬‬‫וְ ַעל דָא א ְ‬
‫וַ ֲאמַר (תהלים קטו) ה' זְָכרָנו יְ ָב ֵר ְך‪ ,‬דָא ַצדִיק‪ .‬יְ ָב ֵר ְך אֶת בֵית‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬יְ ָב ֵר ְך אֶת בֵית‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬הַאי ַצדִיק יְ ָב ֵר ְך אֶת בֵית י ְ‬ ‫יְ‬
‫ַאהֲרֹן‪ִ ,‬ס ְטרָא ְד ֶחסֶד ְדאִית בָה‪ְ ,‬ד ִא ְקרֵי בֵית ַאהֲרֹן‪ ,‬ךַד‬
‫ִא ְת ַח ְברַת ְל ֶחסֶד‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שמות ו) וַטִקַח ַאהֲרֹן ֶאת‬
‫ִיש ַב''ע בַת ֲעמִינָדָב‪ְ ,‬ד ִא ְת ַח ְברַת ְלאֵל‪.‬‬
‫ֱאל ֶ‬
‫ִש ַתדֵל ָדוִד ְל ָב ֵר ְך אֶת ַהלָקֹום ַהזֶה‪ֶ ,‬שבָא ִמלֶםו אֹור‪.‬‬ ‫וְעַל זֶה ה ְ‬
‫וְָאמַר‪( ,‬תהלים קטו) ה' זְָכרָנו יְ ָב ֵר ְך ‪ -‬זֶה ַצדִיק‪ .‬יְ ָב ֵר ְך אֶת בֵית‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬יְָב ֵר ְך אֶת בֵית‬
‫ִש ָראֵל ‪ַ -‬ה ַצדִיק ַהזֶה יְ ָב ֵר ְך אֶת בֵית י ְ‬ ‫יְ‬
‫ְש ִל ְת ַח ֶברֶת‬
‫ַאהֲרֹן ‪ -‬צַד ַה ֶחסֶד ֶשטֵש בָה‪ֶ ,‬שםִ ְקרָא בֵית ַאהֲרֹן‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִיש ַב''ע בַת‬ ‫ְל ֶחסֶד‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שמות ו) וַטִקַח ַאהֲרֹן אֶת ֱאל ֶ‬
‫ַעלִינָדָב‪ֶ ,‬ש ִה ְת ַח ְברָה ְלאֵל‪.‬‬
‫ְשארָן ְבהַאי יִרְָאה‪.‬‬ ‫ַש ְךנָא‪ ,‬ד ָ‬‫יְ ָב ֵר ָך יִ ְראֵי ה'‪ִ ,‬אכֵין יַ ְתבֵי מ ְ‬
‫ַה ְק ַטםִים עִם ַהגְדֹולִים‪ ,‬ך ָדבָר ַאחֵר (תהלים קד) חַטֹות ְק ַטםֹות עִם‬
‫גְדֹולֹות‪ .‬חַטֹות ְקטַםֹות‪ ,‬ךָל אִינון ַר ְב ְרבָן ְדנָפְקֹו ֵמ ִאינון ְבנֵי‬
‫ָבנִים‪ְ ,‬ך ָדבָר ַאחֵר (במדבר ב) ךָל ַה ְפ ֺקדִים ְל ַמ ֲחנֵה יְהו ָדה‪ .‬עִם‬
‫גְדֹולֹות‪ ,‬אִינון ְש ָבטִין‪.‬‬
‫ִשךָן‪ֶ ,‬שִֹּׁורִים ַבטִרְָאה ַהזֹו‪.‬‬
‫יֹושבֵי ַהל ְ‬
‫יְ ָב ֵר ָך יִ ְראֵי ה' ‪ -‬אֵכו ְ‬
‫ַה ְק ַטםִים עִם ַהגְדֹולִים ‪ -‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (תהלים קד) חַטֹות ְקטַםֹות ִעם‬
‫גְדֹולֹות‪ .‬חַטֹות ְקטַםֹות ‪ -‬ךָל אֹותָם גְדֹולִים ֶשטָצְאו ֵמאֹותָם ְבנֵי‬
‫ָבנִים‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (במדבר ב) ךָל ַה ְפ ֺקדִים ְל ַמ ֲחנֵה יְהודָה‪ .‬עִם‬
‫גְדֹולֹות ‪ -‬אֹותָם ְש ָבטִים‪.‬‬

‫וְעַל דָא‪ ,‬ךָל ַד ֲעבַר עַל פִקו ַדיָיא‪ ,‬יָהֵיב ַאגְרָא ֶבקַע ַלגֺ ְלגֹולֶת‪,‬‬
‫ַשט ִמםָה נְהִירו‪ ,‬ךַד ִא ְת ַח ַבר‬‫ְל ֶמ ֱהוֵי ךֹופֶר ְלהַהוא נַפְשֹו‪ ,‬וְיִ ְתפ ַ‬
‫יָמִינָא ֶךסֶף ְלגַבָה‪ .‬וְעַל ָדא יְ ָב ֵר ְך אֶת בֵית ַאהֲרֹן‪ ,‬ךַד אִתֹוסַף‬
‫בָה ִב ְר ָכתָא‪ ,‬וְ ִא ְתעַר יָמִינָא ְלגַבָה‪ְ ,‬בהַהוא ֶךסֶף‪ְ ,‬ךדֵין ִב ְר ָכ ָתא‬
‫דִילָה נָגֵיד ְבאִינון ְד ָד ֲחלִין מִינָה‪.‬‬
‫וְעַל ךֵן‪ ,‬ךָל הָעֹובֵר עַל ַהפְקודִים נֹותֵן ָשכָר‪ֶ ,‬בקַע ַלגֺלְגֹ ֶלת‪,‬‬
‫ְש ִל ְת ַח ֵבר‬
‫ִַּׁט ִמ ֶלםָה הָאֹור‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִלהְיֹות ךֹפֶר לְאֹותָה נֶפֶש‪ .‬וְיִ ְתפ ֵ‬
‫ְשםֹו ְספָה‬‫ַהטָמִין‪ַ ,‬ה ֶךסֶף‪ֵ ,‬אלֶי ָה‪ .‬וְעַל זֶה יְ ָב ֵר ְך אֶת בֵית ַאהֲרֹן‪ ,‬ך ֶ‬
‫בָה ְב ָרכָה‪ ,‬ו ִמתְעֹורֵר ֵאלֶי ָה ַהטָמִין‪ ,‬בְאֹותֹו ַה ֶךסֶף‪ָ ,‬אז ִב ְר ָכתָה‬
‫שֹו ַפעַת בְאֹותָם ַהטְ ֵראִים ִמ ֶלםָה‪.‬‬

‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬ךָל בַר נָש ְדתָב ִבתְיו ְבתָא ַקמֵי מָא ֵריה‪ ,‬וְָדחִיל ךָל‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ָמחִיל ֵליה‪ ,‬וְלָא‬ ‫יֹומָא ֵמהַהוא חֹובָה ְד ָעבַד‪ .‬קוד ָ‬
‫גָבֵי ִמםֵיה‪ְ .‬דהָא אֲחֹוי דְיֹוסֵף‪ְ ,‬דחִילו ַסגֵי נְפַל ֲע ַליְהו‪ ,‬ךַד חֲזֹו‬
‫ְד ִא ְס ַתכַק אֲבוהֹון ְלעֵילָא‪ ,‬וַחֲזֹו גַ ְר ַמיְיהו ְבגָלותָא ַעל הַהוא‬
‫חֹובָא‪ ,‬עַד ַד ֲאמַר לְהֹו יֹוסֵף‪( ,‬בראשית נ) ַאל תִירָאו‪ .‬לָא ִת ְדחֲלו‬
‫ָשא ְבהַאי זִ ְמנָא‪ ,‬ךִי ֲה ַתחַת אֱלֹהִים ָאנִי‪ .‬וַַדאי‬ ‫וַדַאי מֵעֹונ ָ‬
‫ִא ְס ַת ַכ ְקנָא ְלעֵילָא ֵמהַהוא ַא ְתרָא‪ .‬וְַד ְרגָא דִילִי יַנְהֵיר‪ִ ,‬ל ְסטַר ֵבי‬
‫דִינָא‪ ,‬לְַאנְ ָהרָא לְכֹו‪ ,‬דְַאתון תְחֹות הַהוא ַא ְתרָא‪.‬‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ךָל ָאדָם ֶש ִָּׁב ִבתְשובָה ִל ְפנֵי רִבֹונֹו ופֹוחֵד ךָל יֹום‬
‫מֵאֹותֹו ֵחטְא ֶש ָע ָשה‪ַ ,‬הקָדֹוש בָרו ְך הוא מֹוחֵל לֹו וְלֹא גֹובֶה‬
‫ְשרָאו‬ ‫ִמלֶםו‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ֲאחֵי יֹוסֵף‪ַ ,‬פחַד רַב נָפַל ֲעלֵיהֶם‪ ,‬ך ֶ‬
‫ֶש ִה ְס ַתכֵק ֲאבִיהֶם ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬וְרָאו ַע ְצמָם ַבגָלות עַל אֹותֹו ַה ֵח ְטא‪,‬‬
‫עַד ֶשָאמַר ָלהֶם יֹוסֵף (בראשית נ) ַאל תִי ָראו‪ַ .‬אל ְת ַפחֲדו וַדַאי‬
‫מֵעֹנֶש ַבזְמַן ַהזֶה‪ ,‬ךִי ֲה ַתחַת אֱלֹהִים ָאנִי? וַדַאי ִה ְס ַת ַכ ְק ִתי‬
‫ְל ַמ ְעלָה ֵמ ַהלָקֹום הַהוא‪ .‬וְַד ְרגָתִי ָתאִיר ְלצַד בֵית ַה ִדין‪ְ ,‬ל ָהאִיר‬
‫ָלכֶם‪ֶ ,‬שַאתֶם ַתחַת אֹותֹו ַהלָקֹום‪.‬‬

‫כַד ָחמָא ָדוִד ְלמָארֵיה ְדבֵיתָא ַד ֲאמַר ָכ ְך‪ֲ .‬אמַר (תהלים קטו) ה'‬
‫זְָכרָנ''ו יְ ָב ֵר ְך‪ ,‬הַהוא ְדיָתֵיב ְב ָע ְלמָא ִדדְכורָא‪ .‬ה'‪ְ ,‬לעֵילָא‬
‫ְלעֵילָא‪ ,‬יְָב ֵר ְך יָתֵיה ְב ִע ְטרִין עִי ָכאִין‪ְ .‬דהָא ָךלְהֹו ְש ָבטִין בַר‬
‫מִטֹוסֵף‪ְ ,‬ב ָע ְלמָא דְנו ְקבָא יָ ְתבִין‪ ,‬ו ִמ ְת ָב ְרכִין ִמםֵיה‪.‬‬
‫ְשרָָאה ָדוִד ֶש ַבעַל ַה ַביִת ֶשָאמַר ָך ְך‪ָ ,‬אמַר (תהלים קטו) ה' זְָכרַנו‬ ‫ךֶ‬
‫טֹושב בְעֹולָם ַהזָכָר‪ ,‬ה' ‪ְ -‬ל ַמ ְעלָה ְל ַמ ְעלָה ‪ -‬יְ ָב ֵר ְך‬ ‫יְ ָב ֵר ְך‪ .‬אֹותֹו ֶש ֵ‬
‫ִַּׁ ָבטִים‪ְ ,‬פרָט לְיֹוסֵף‪,‬‬ ‫אֹותֹו ַב ֲעטָרֹות ֶעלְיֹונֹות‪ֶ .‬ש ֲהרֵי ךָל ה ְ‬
‫יֹושבִים בְעֹולָם ַהםְ ֵקבָה‪ ,‬ו ִמ ְת ָב ְרכִים ִמלֶםו‪.‬‬
‫ְ‬

‫ִש ָראֵל וַדַאי‪ ,‬בֵיתֹו ְד ָדוִד‪ .‬יְ ָב ֵר ְך‬

‫הַהוא ַא ְתרָא‪ ,‬יְ ָב ֵר ְך אֶת בֵית י ְ‬
‫אֶת בֵית ַאהֲרֹן‪ְ ,‬דיִ ְתעַר ִס ְטרָא ְד ֶחסֶד דִילָה‪ .‬יְָב ֵר ְך יִ ְראֵי ה'‬
‫ַה ְק ַטםִים‪ְ .‬בגִין ָך ְך יֹוסֵף ה' ֲעלֵיכֶם‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא דְיֹוסֵף‪ ,‬דְהוא‬
‫ֲעלֵיכֶם‪ ,‬אִי ְתעַר ְב ַר ֲחמֵי ֲעלֵיכֹון‪ְ .‬דהָא הַהוא חֹובָא יֹוסֵף ָמחִיל‬
‫ְל ַתתָא‪ ,‬וַ ֲאמַר (בראשית נ) ָאנֹכִי ֲא ַכ ְלךֵל ֶא ְתכֶם וְאֶת ַט ְפכֶם‪ְ .‬בגִין‬
‫ָך ְך ֲעלֵיכֶם וְעַל ְבנֵיכֶם‪ ,‬וְיָגֵין זְכותֵיה ֲעלֵיכֹון‪ ,‬וְעַל ְבנֵיכֹון‪ְ ,‬דלָא‬
‫ִשלֹוט ֲעלֵיכֹון הַהוא ִחוְיָא‪.‬‬‫יִ ָתפְשון בְחֹובֵיכֹון‪ ,‬וְלָא י ְ‬
‫ִש ָראֵל וַדַאי‪ ,‬בֵיתֹו ֶשל ָדוִד‪.‬‬ ‫אֹותֹו ַהלָקֹום‪ ,‬יְָב ֵר ְך אֶת בֵית י ְ‬
‫יְ ָב ֵר ְך אֶת בֵית ַאהֲרֹן‪ֶ ,‬שטִתְעֹורֵר צַד ַה ֶחסֶד ֶשכָה‪ .‬יְ ָב ֵר ְך יִ ְר ֵאי‬
‫ה' ַה ְק ַטםִים‪ .‬מִִּׁום ָך ְך יֹוסֵף ה' ֲעלֵיכֶם‪ֵ ,‬מ ַהצַד ֶשל יֹוסֵף‪ֶ ,‬שהוא‬
‫ֲעלֵיכֶם‪ִ ,‬מתְעֹורֵר ְב ַר ֲחמִים ֲעלֵיכֶם‪ֶ .‬ש ֲהרֵי אֹותֹו ַה ֵחטְא יֹוסֵף‬
‫ָמחַל ְל ַמחָה‪ ,‬וְָאמַר (בראשית נ) ָאנֹכִי ֲא ַכ ְלךֵל ֶא ְתכֶם וְאֶת ַט ְפכֶם‪.‬‬
‫מִִּׁום ָך ְך ֲעלֵיכֶם וְעַל ְבנֵיכֶם‪ ,‬וְ ָתגֵן זְכותֹו ֲעלֵיכֶם וְעַל ְבנֵיכֶם‪,‬‬
‫ִשלֹט ֲעלֵיכֶם אֹותֹו ַהםָחָש‪.‬‬ ‫ֶשכֹא יִ ָתפְסו ַב ֲח ָטאֵיכֶם‪ ,‬וְלֹא י ְ‬

‫ְשלו בִי ָאז אֵיתָם‪ ,‬וְ ִא ְת ַעטַר הַהוא ַא ְתרָא‬ ‫ְבגִין ַך ְך ַאל יִמ ְ‬
‫ִש ָראֵל יַלָא‪ ,‬וְָאמְרו ָאז‬
‫ְב ִעטְרֹוי‪ְ ,‬ךגַוְונָא ְד ִא ְת ַעטַר ךַד ָעבְרו י ְ‬
‫ֶשע‬
‫ִש ְתלֵימַת סִי ֲהרָא‪( .‬תהלים יט) וְנִקֵיתִי ִמפ ַ‬
‫ָשיר‪ ,‬ךַד חָמו ְדא ְ‬ ‫יִ‬
‫ִש ָבטִין‪ְ ,‬ד ֲהוָה רָב‪.‬‬
‫רָב‪ ,‬דָא חֹובָא ד ְ‬
‫ְשלו בִי ָאז אֵיתָם‪ ,‬וְ ִה ְת ַעחֵר אֹותֹו ַה ָלקֹום‬ ‫מִִּׁום ָך ְך‪ַ ,‬אל יִמ ְ‬
‫ִש ָר ֵאל אֶת ַהטָם וְָאמְרו ָאז‬‫ְש ָעבְרו י ְ‬
‫ְב ַעטְרֹותָיו‪ ,‬ךְמֹו ֶש ִה ְת ַעחֵר ך ֶ‬
‫ֶשע רָב ‪-‬‬ ‫ִש ְלמָה ַה ְכ ָבנָה‪( .‬תהלים יט) וְנִקֵיתִי ִמפ ַ‬
‫ְשרָאו ֶשם ְ‬ ‫ָשיר‪ ,‬ך ֶ‬‫יִ‬
‫ִַּׁ ָבטִים ֶש ָהיָה רַב‪.‬‬
‫זֶהו ֵחטְא ה ְ‬

‫ִישא‪.‬‬‫וְעַל ךֹוכָא ָבעָא ַר ֲחמִין‪( ,‬שם) יִהְיו ְלרָצֹון ַקלֵי ַעתִיקָא ַקד ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ְ .‬ל ָפנֶי ָך‪,‬‬
‫ִא ְמרֵי פִי‪ ,‬דָא פֶה דִילֵיה‪ .‬וְ ֶהגְיֹון ִלבִי‪ ,‬דָא לֵב ה ָ‬
‫ִאכֵין ָפנִים עִי ָלאִין‪ִ ,‬ד ְמ ַט ְלרִין וְ ִא ְתגַ ְכיָין ְבעֵת ָרצֹון‪ .‬ה'‪ ,‬דָא‬
‫יָמִינָא‪ .‬צורִי‪ ,‬דָא ְשמָאלָא‪ .‬וְגֹו ֲאלִי‪ ,‬דָא ֶא ְמ ָצעִיתָא‪.‬‬
‫וְעַל הַךֹל ִבקֵש ַר ֲחמִים‪( .‬שם) יִהְיו ְלרָצֹון ‪ִ -‬ל ְפנֵי ָה ַעתִיק‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪.‬‬
‫ַהקָדֹוש‪ִ .‬א ְמרֵי פִי ‪ -‬זֶה ַהפֶה ֶשכֹו‪ .‬וְ ֶהגְיֹון ִלבִי ‪ -‬זֶה לֵב ה ָ‬
‫ְל ָפנֶי ְך ‪ -‬אֵכו ַה ָפנִים ָה ֶעלְיֹונִים ֶשםֶ ְח ָבאִים ו ִמ ְתגַ ִכים ְבעֵת רָצֹון‪.‬‬
‫ַשמֹאל‪ .‬וְגֹ ֲאלִי ‪ -‬זֶה ָה ֶא ְמ ָצעִי‪.‬‬
‫ה' ‪ -‬זֶה ַהטָמִין‪ .‬צורִי ‪ -‬זֶה ה ְ‬

‫ָדבָר ַאחֵר‪ ,‬ה'‪ ,‬דָא ֶא ְמ ָצעִיתָא‪ ,‬דָא יַעֲקֹב‪ .‬צורִי‪ ,‬דָא ְשמָאלָא‪.‬‬
‫ְשא‬
‫וְגֹו ֲאלִי‪ ,‬דָא ְדיָמִינָא‪ְ ,‬ד ִא ְקרֵי גֹואֵל‪ ,‬קָרֹוב‪ ,‬וַדַאי‪ .‬וְזַלִין קוד ָ‬
‫ְברִי ְך הוא ַל ֲא ָרמָא יְמִינָא דִילֵיה‪ ,‬ו ְלמִי ְפדֵי ִלבְנֹוי‪ֲ ,‬הדָא הוא‬
‫עֹושה ָחיִל‪.‬‬
‫ִד ְכתִיב‪( ,‬שם קיח) יְמִין ה' רֹו ֵממָה יְמִין ה' ָ‬
‫ַשמֹאל‪.‬‬ ‫ָדבָר ַאחֵר‪ ,‬ה' ‪ -‬זֶה ָה ֶא ְמצַע‪ ,‬זֶה יַעֲקֹב‪ .‬צורִי ‪ -‬זֶה ה ְ‬
‫וְגֹ ֲאלִי ‪ -‬זֶה ַהטָמִין‪ֶ ,‬שםִ ְקרָא גֹואֵל‪ ,‬קָרֹוב וַדַאי‪ ,‬וְ ָעתִיד ַהקָדֹוש‬
‫ָתוב (שם‬ ‫בָרו ְך הוא ְל ָהרִים אֶת יְמִינֹו וְִלפְדֹות אֶת ָבנָיו‪ .‬זֶהו ֶשך‬
‫עֹשה ָחיִל‪.‬‬
‫קיח) יְמִין ה' רֹו ֵממָה יְמִין ה' ָ‬

‫פרשת צו‬
‫[ ָחסֵר ְת ִחכַת ָה ִענְיָן]‪ .‬ו ִב ְסטַר ְשמָאלָא‪ָ ,‬קיְימָא ַד ְרגָא ָא ֳחרָא‪,‬‬
‫ֲשבָה‬
‫ֲשבָה‪ ,‬וְ ִא ְקרֵי ַמח ָ‬
‫ְד ִב ְסטַר ְמ ָס ֲאבָא‪ְ ,‬ד ִא ְקרֵי אוף ָהכֵי ַמח ָ‬
‫ֲשבָה‬
‫ָרעָה‪ְ .‬בגִין ְד ַד ְרגָא ַד ֲעלָה אִיהו רַע‪ ,‬ו ְבגִין ָך ְך אִי ְקרֵי ַמח ָ‬
‫ָרעָה‪.‬‬
‫ו ְבצַד ְשמֹאל עֹו ֶמדֶת ַד ְרגָה ַא ֶחרֶת‪ֶ ,‬ש ְבצַד ַה ֺחמְָאה‪ֶ ,‬שםִ ְקרֵאת‬
‫ֲשבָה ָרעָה‪ .‬מִִּׁום ֶש ַה ַד ְרגָה‬‫ֲשבָה‪ ,‬וְנִ ְקרֵאת ַמח ָ‬ ‫ַאף ָך ְך ַמח ָ‬
‫ֲשבָה ָרעָה‪.‬‬
‫ֶש ָעלֶי ָה הִיא ָרעָה‪ ,‬ומִִּׁום ָך ְך נִ ְקרֵאת ַמח ָ‬

‫ִישין‪ ,‬וְכָל‬ ‫ישין‪ ,‬וְכָל ִהרְהורִין ב ִ‬‫ָהכָא ָקיְימָא ךָל רְעותִין ִב ִ‬

‫ִישין ְד ָע ְלמָא‪ .‬וְאִיהִי ְקיָימָא ְלכָל רְעותִין ִאכֵין‪ְ ,‬דיִ ְסתְַאב ַבר‬
‫ב ִ‬
‫ֲשבָה ָרעָה ַקיְימָא ַךלָה ַד ְרגִין ְמ ָס ֲאבִין‪,‬‬
‫נָש בְהו‪ְ .‬בהַאי ַמח ָ‬
‫וְָכלְהֹו ָקיְימִין ְל ָס ֲאבָא ְלבַר נָש‪ְ ,‬באִינון רְעותִין וְ ִהרְהורִין‬
‫ֲשבָה ָרעָה‪ ,‬ו ְכדֵין ִא ְסתְַאב בַר נָש בְהו‪ ,‬וְ ִא ְת ַדבַק ְב ַההוא‬ ‫ְד ַמח ָ‬
‫ִס ְטרָא‪.‬‬
‫ךָאן עֹו ְמדִים ךָל ָהרְצֹונֹות ָה ָרעִים‪ ,‬וְכָל ַה ִהרְהורִים ָרעִים‪ ,‬וְכָל‬
‫רָעֹות הָעֹולָם‪ .‬וְהִיא עֹו ֶמדֶת עַל ךָל ָהרְצֹונֹות ַה ָכלו ֶשטִ ְטמָא‬
‫ֲשבָה ָה ָרעָה הַזֹו עֹומְדֹות ַךלָה ְדרָגֹות‬ ‫ָבהֶם בֶן ָאדָם‪ַ .‬ב ַלח ָ‬
‫ְטמֵאֹות‪ ,‬וְֺככָן עֹומְדֹות ְל ַטלֵא אֶת הָָאדָם‪ ,‬בְאֹותָם רְצֹונֹות‬
‫ֲשבָה ָרעָה‪ ,‬וְָאז נִ ְטמָא ָבהֶם הָָאדָם‪ ,‬וְנִ ְדבָק‬
‫וְ ִהרְהורִים ֶשל ַמח ָ‬
‫בְאֹותֹו ַה ַצד‪.‬‬

‫וְעַל דָא ָבעֵי ְל ָק ָרבָא עֹולָה ְל ִא ְת ָדךָָאה‪ ,‬וְכַד ָקרִיב לָה‪ָ ,‬בעֵי‬
‫ִישא‪ .‬וְכַד ָסלֵיק ְתנָנָא‬ ‫ֲשבָה ַקד ָ‬ ‫לְַא ְסטָָאה רְעותֵיה ְלגַבֵי ַמח ָ‬
‫ֲשבָה ָרעָה‬
‫ֵמאִינון ֲח ָלבִין וְאֵמורִין‪ ,‬ו ֵמאִינון אֵי ָברִין‪ְ ,‬ל ַההִיא ַמח ָ‬
‫ָס ְלקָא ְב ַק ְדמִיתָא‪ ,‬וְָכלְהֹו נְטִילַת לָה‪ ,‬ו ִמ ְתזְנָא מִיםַיְיהו‪.‬‬
‫ְש ַל ְקרִיב אֹותָה‪ָ ,‬צרִי ְך‬
‫וְעַל ךֵן ָצרִי ְך ְל ַה ְקרִיב עֹולָה ְל ִה ָחהֵר‪ ,‬וכ ֶ‬
‫ָשן מֵאֹותָם‬ ‫ְשעֹולֶה ע ָ‬ ‫ְדֹושה‪ ,‬וכ ֶ‬
‫ֲשבָה ַהק ָ‬ ‫ְלהַחֹות רְצֹונֹו ַל ַלח ָ‬
‫ֲשבָה ָר ָעה עֹולָה‬
‫ֲח ָלבִים וְאֵמורִים ומֵאֹותָם ֵא ָברִים‪ ,‬לְאֹותָה ַמח ָ‬
‫ָברִאשֹונָה‪ ,‬וְאֶת ֺךכָם נֹו ֶטלֶת לָה‪ ,‬וְנִזֹונֵית ֵמהֶם‪.‬‬

‫ו ְל ָבתַר ָסלִיק ְתנָנָא ָא ֳחרָא ַדקִיק‪ .‬וְכָל אִינון עִי ָכאִין‪ ,‬מִיםַיְיהו‬
‫ְשי וְ ַעיְילו לְגֹו לְגֹו‪ ,‬עַד ְד ִא ְת ְךנַש ָדא לְגֹו‬
‫מָארֵיהֹון ְדדִינָא‪ִ ,‬מ ְת ַךם ֵ‬
‫דָא‪ ,‬וְדָא לְגֹו דָא‪ ,‬עַד ְד ִא ְס ַתכִיקו ךולְהֹו ְל ִא ְת ְך ָללָא ךֹכָא ָדא‬
‫ִַּׁר בְגו ָפא‪.‬‬‫ְַאש ָלמָא דָא עִם דָא‪ ,‬וְגופָא ִא ְתק ַ‬ ‫עִם דָא‪ ,‬ול ְ‬
‫ָשן הַָאחֵר ַהדַק‪ ,‬וְכָל אֹותָם ֶעלְיֹונִים‪ֵ ,‬מהֶם‬ ‫וְַאחַר ָך ְך עֹולֶה ֶהע ָ‬
‫ַב ֲעלֵי ַהדִין‪ִ ,‬מ ְת ַךםְסִים וְנִ ְכנָסִים ִל ְפנַי וְִל ְפנִים‪ ,‬עַד ֶש ִל ְת ַךםְסִים‬
‫זֶה לְתֹו ְך זֶה וְזֶה לְתֹו ְך זֶה‪ ,‬עַד ֶש ֺךכָם עֹולִים ְל ִה ָךלֵל הַךֹל זֶה‬
‫ְשר בְגוף‪.‬‬ ‫ַשלִים זֶה עִם זֶה‪ ,‬וְגוף נִק ָ‬ ‫עִם זֶה‪ ,‬ו ְלה ְ‬

‫ֲשבָה‬
‫ְכדֵין ַא ֲעטַר הַהוא בַר נָש רְעותֵיה‪ִ ,‬ברְעותֵיה ְד ַההִיא ַמח ָ‬
‫טְהֹורָה‪ .‬ו ְכדֵין ַך ֲהנָא ִמ ִמ ְטרָא ְדיָמִינָא‪ ,‬וְלֵיוָאֵי ִמ ִמ ְטרָא‬
‫ְשיְיפִין‪ ,‬עַד ְד ִא ְס ַת ְכקָא הַאי‬ ‫ַשרֵי ַשיְיפִין ב ַ‬ ‫ִשמָאלָא‪ְ ,‬מק ְ‬ ‫דְ‬
‫ִשמָא ָלא‪ ,‬וְ ִא ְת ַחבָרו דָא עִם דָא‪,‬‬ ‫ֲשבָה טְהֹורָה בֵין יָמִינָא ל ְ‬ ‫ַמח ָ‬
‫ִַּׁרו דָא עִם דָא‪ ,‬וַהֲוו חַד‪ .‬ו ְכדֵין ִא ְקרֵי נִיחֹו ַח‪ ,‬נַיְחָא‬ ‫וְ ִא ְתק ָ‬
‫ורְעותָא‪ְ ,‬ל ִא ְת ַח ָברָא ולְַא ֲעלָא דָא ְבדָא‪.‬‬
‫ֲש ָבה‬
‫ָאז ְמ ַעחֵר אֹותָם ָאדָם אֶת רְצֹונֹו ִברְצֹונָה ֶשל אֹותָה ַמח ָ‬
‫ַשמֹאל‪,‬‬ ‫טְהֹורָה‪ .‬וְָאז הַךֹ ֲהנִים ִמצַד ַהטָמִין‪ ,‬וְ ַה ְלוִטִם ִמצַד ה ְ‬
‫ֲשבָה ַהחְהֹו ָרה‬ ‫ִַּׁרִים אֵי ָברִים ְבאֵי ָברִים‪ ,‬עַד ֶש ִל ְת ַעכָה ַה ַלח ָ‬
‫ְמק ְ‬
‫ְשרִים זֶה‬ ‫ִשמֹאל‪ ,‬ו ִמ ְת ַח ְברִים זֶה עִם זֶה וְנִק ָ‬ ‫הַזֹו בֵין יָמִין ל ְ‬
‫ָלזֶה‪ ,‬וְנִ ְהיִים ְל ֶאחָד‪ .‬וְָאז נִ ְקרָא נִיחֹו ַח‪ ,‬נַחַת וְרָצֹון‪ְ ,‬ל ִה ְת ַחבֵר‬
‫ו ְל ִה ָךנֵס זֶה עִם זֶה‪.‬‬
‫ִַּׁרו דָא ְבדָא‪ָ ,‬ע ְלמָא דְָאתֵי ַאפֵיק ךָל נְ ִהירו‪,‬‬ ‫וְכַד ךֹכָא ִא ְתק ְ‬
‫ִש ְתכַח‪ ,‬וְכָל ַאנְפִין נְ ִהירִין‪,‬‬
‫ְל ִא ְתנַ ֲהרָא ךולְהֹו ַך ֲחדָא‪ .‬וְכָל חֵידו א ְ‬
‫ֲשבָה ָרעָה‪,‬‬ ‫וְכֹכָא אִיהו ִב ְבסִימו‪ .‬וְ ִא ְת ְפרַש בַר נָש מִגֹו ַמח ָ‬
‫ֲשבָה‬‫ֲשבָה טְהֹורָה‪ ,‬עַד ְד ִא ְת ַדבַק ךֹכָא בְגֹו ַמח ָ‬ ‫וְ ִא ְת ַדבַק ְב ַמח ָ‬
‫ְסתִימָָאה עִיכָָאה דְכֹכָא‪ ,‬וַ ֲהוֵי ךֹכָא חַד‪.‬‬
‫ְשרִים זֶה עִם זֶה‪ ,‬הָעֹולָם ַהבָא מֹוצִיא אֶת ךָל‬ ‫ְשהַךֹל נִק ָ‬ ‫וכ ֶ‬
‫ַש ְמחָה נִ ְמצֵאת‪ ,‬וְכָל ַה ָפנִים‬
‫הָאֹור‪ֶ ,‬שטֵאֹורו ֺךכָם יַחַד‪ .‬וְכָל ה ִ‬
‫ֲשבָה ָרעָה‪,‬‬ ‫ְמאִירֹות‪ ,‬הַךֹל ְבבִשום‪ .‬וְנִ ְפרָד ָאדָם מִתֹו ְך ַמח ָ‬
‫ֲשבָה‬
‫ֲשבָה טְהֹורָה‪ ,‬עַד ֶשםִ ְדבָק הַךֹל בְתֹו ְך ַה ַלח ָ‬ ‫וְנִ ְדבָק ְב ַמח ָ‬
‫ַהםִ ְס ֶתרֶת ָהעֶליֹונָה ֶשל הַךֹל‪ ,‬וְנִ ְהיָה הַךֹל ֶאחָד‪.‬‬

‫ִשתַָאר מִן ָק ְר ָבנָא‪ָ ,‬ב ְעיָא ְלאִתֹו ְקדָא ו ְל ִאתְַא ָךלָא‬ ‫ומַאי ְדא ְ‬
‫ְבלֵילָא‪ְ ,‬דלָא יִ ְת ַהםֵי מִיםֵיה בַר נָש‪ .‬מַאי ַט ְעמָא ְדהַאי עֹו ָלה‪,‬‬
‫ָק ְר ָבנָא ְד ִע ָכוָון‪ ,‬לֵית רְשו ִלבַר נָש ְב ָע ְלמָא ְל ִא ְת ֲהנָָאה מִיםֵיה‪.‬‬
‫ִַּׁכָא‬
‫ְבגִין ְדהַהוא ָק ְר ָבנָא לָא ִא ְת ְקרֵיב‪ֶ ,‬אכָא מִגֹו ְד ִא ְתמ ְ‬
‫ַשט וְלָא יִ ְסטֵי הַאי‬ ‫ֲשבָה ָרעָה‪ִ ,‬ס ְטרָא ִד ְמ ָס ֲאבָא‪ .‬ו ְדלָא יִ ְתפ ַ‬‫ְב ַמח ָ‬
‫ֶשא ְל ִאתְַא ָךלָא‪ ,‬וְלָא יִ ְת ַהםֵי ֵמ ַההוא‬
‫ִס ְטרָא‪ ,‬ךֹכָא ִא ְת ַהדַר לְגֹו א ָ‬
‫ָק ְר ָבנָא בַר נָש ְב ָע ְלמָא‪.‬‬
‫ִשרֵף ו ְל ִהתְַאךֵל ַב ַכיְלָה‪,‬‬ ‫ִשָאר מִן ַה ָק ְרבָן‪ָ ,‬צרִי ְך ְלה ָ‬ ‫ומַה ִֶּׁם ְ‬
‫ֶשכֹא יֵ ָהנֶה ִמלֶםו ָאדָם‪ .‬מָה ַה ַחעַם ֶשהָעֹולָה הַזֹו‪ַ ,‬ה ָק ְרבָן ֶשל‬
‫הָעֹולֹות‪ ,‬אֵין רְשות לְָאדָם בָעֹולָם ֵלהָנֹות ִמ ֶלםָה? מִִּׁום ֶשאֹותֹו‬
‫ֲשבָה ָרעָה‪ַ ,‬הצַד ֶשל‬ ‫ְש ְך ְב ַמח ָ‬
‫ָק ְרבָן אֵין נִ ְקרָב ֶאכָא מִתֹו ְך ֶשםִמ ָ‬
‫ִַּׁט וְלֹא יִ ְסטֶה ַהצַד ַהזֶה‪ ,‬הַךֹל חֹוזֵר‬ ‫ְשכֹא יִ ְתפ ֵ‬ ‫ַה ֺחמְָאה‪ .‬ו ֶ‬
‫לְתֹו ְך ָהאֵש ְל ִהתְַאךֵל‪ ,‬וְלֹא יֵ ָהנֶה מֵאֹותֹו ַה ָק ְרבָן ָא ָדם בָעֹולָם‪.‬‬
‫ִשתַָאר‪ְ ,‬ך ָדבָר ַאחֵר (ויקרא ו) עַל‬ ‫ְבלֵי ְליָא ִאתְַאךָל ךָל מַאי ְדא ְ‬
‫מֹו ְקדָה עַל ַה ִלזְ ֵב ַח ךָל ַה ַכיְלָה‪ְ .‬דכַד עָאל לֵי ְליָא‪ ,‬ךָל אִינון‬
‫ְש ְלטִין ְבכָל אִינון ֵאמורִין‬ ‫ִש ַת ְךחִין‪ ,‬וְָאזְִלין ו ָ‬
‫גַ ְרדִינֵי נִימוסִין מ ְ‬
‫ו ְפ ָדרִין‪ ,‬וְָכלְהֹו ִמתְַא ְךלֵי‪ ,‬ו ִמנְהֹון ִא ְתזְנון ךָל אִינון גַ ְרדִינֵי‬
‫ִש ְלטון‪,‬‬ ‫נִמוסִין‪ ,‬וְאִינון חו ָלקָא דִיכְהֹון ְלאִי ְתזְנָא‪ְ ,‬בגִין ְדלָא י ְ‬
‫ְשא‪ .‬וְיִ ְת ְפ ַרש בַר נָש ֵמהַהוא ִס ְט ָרא‪,‬‬ ‫וְלָא יִ ְת ַקרְבון לְגֹו קוד ָ‬
‫וְיִ ְת ַדבַק ִברְעותָא עִיכָָאה‪ ,‬ו ְכדֵין ָשבֵיק לֵיה מָארֵיה ְל ַההוא בַר‬
‫נָש‪ ,‬וְַכ ֲהנָא ְמ ַכפֵר ֲעלֵיה‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שם ד) וְִכפֶר ָעלָיו הַךֹהֵן‬
‫ֵמ ַחטָאתֹו‪.‬‬
‫ִשָאר‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (ויקרא ו) עַל מֹו ְקדָה‬‫ַב ַכיְלָה ִמתְַאךֵל ךָל מַה ִֶּׁם ְ‬
‫ְשםִ ְכנָס ַה ַכיְלָה‪ ,‬ךָל אֹותָם שֹו ְמרֵי‬ ‫עַל ַה ִלזְ ֵב ַח ךָל ַה ַכיְלָה‪ .‬ך ֶ‬
‫ַה ֺחקִים נִ ְמ ָצאִים‪ ,‬וְהֹו ְלכִים וְשֹו ְלטִים ְבכָל אֹותָם ֵאמורִים‬
‫ו ְפ ָדרִים‪ ,‬וְֺככָם ִמתְַא ְךלִים‪ ,‬ו ֵמהֶם נִזֹונִים ךָל אֹו ָתם שֹו ְמרֵי‬
‫ִשלְטו וְלֹא‬ ‫ַה ֺחקִים‪ ,‬וְהֵם ֶח ְלקָם ְלהִזֹון ֵמהֶם‪ְ ,‬ךדֵי ֶשכֹא י ְ‬
‫יִ ְת ָקרְבו לְתֹו ְך הַקֹדֶש‪ .‬וְיִָפרֵד ָאדָם מֵאֹותֹו ַהצַד‪ ,‬וְיְִדבַק ְב ָרצֹון‬
‫ֶעלְיֹון‪ ,‬וְָאז יִ ְסלַח לֹו אֲדֹונֹו לְאֹותֹו ָאדָם‪ ,‬וְהַךֹהֵן ְמ ַכפֵר ָעלָיו‪,‬‬
‫ֶשךָתוב (שם ד) וְִכפֶר ָעלָיו הַךֹהֵן ֵמ ַחחָאתֹו‪.‬‬

‫פרשת אחרי‬
‫ִישא ִעילָָאה‬
‫ְש ֲעתָא ְד ִא ְת ְברִיאו ִא ְת ַלבָשו ִב ְדיו ְקנָא ַקד ָ‬ ‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬ב ַ‬
‫ִישא ָא ֳחרָא‪,‬‬‫ִדנְהֹורָא‪ְ ,‬בגִנְתָא ְד ֵעדֶן ִד ְלעֵילָא‪ .‬ו ִבדְיו ְקנָא ַקד ָ‬
‫ְבִגנְתָא ְד ֵעדֶן ִד ְל ַתתָא‪ .‬וְיָ ֲהבִין לֹון ַא ְח ַסנְתָא עִיכָָאה‪ .‬וְיָהֲבו לְהֹון‬
‫חו ָלקָא עִיכָָאה‪ .‬ו ָבתַר ְדיָ ֲהבִין לְהֹון דָא‪ֲ ,‬אמַר לְהֹון ַמלְָאכָא‪,‬‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ֲאמַר דִי ִתפְקון ִמ ָךאן‪.‬‬ ‫ָאתָא זִי ְמנָא ְדתִיפְקו‪ ,‬דְקוד ָ‬
‫ְשעָה ֶשםִ ְברְאו‪ִ ,‬ה ְת ַלבְשו ִבדְיֹוקָן קָדֹוש ֶעלְיֹון ֶשל‬‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ב ָ‬
‫אֹור‪ְ ,‬בגַן ָה ֵעדֶן ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ ,‬ו ִבדְיֹוקָן קָדֹוש ַאחֵר ְבגַן ָה ֵעדֶן‬
‫ֶש ְכ ַמחָה‪ ,‬וְנָתְנו ָלהֶם נַ ֲחלָה ָה ֶעלְיֹונָה‪ .‬וְנָתְנו ָלהֶם ֵחלֶק ֶע ְליֹון‪.‬‬
‫וְַאחַר ֶשםָתְנו ָלהֶם אֶת זֶה‪ָ ,‬אמַר ָלהֶם ַה ַללְָא ְך‪ :‬בָא ַהזְמַן‬
‫ֶש ֵתצְאו‪ֶ ,‬ש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ָאמַר ֶש ֵתצְאו ִמךָאן‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא‬ ‫ְתוַוהו‪ ,‬וַ ֲאמָרו לְָאן‪ָ .‬אמַר לֵיה ְתרֵין ַמלְָאכִין‪ ,‬קוד ָ‬
‫ֲאמַר (בראשית יב) ֶל ְך ְל ָך מֵַא ְר ְצ ָך ומִלֹו ַל ְד ְת ָך ו ִמבֵית ָאבִי ָך אֶל‬
‫ֲשר ַא ְראֶיָֹ‪ .‬מֵַא ְר ְצ ָך‪ :‬דָא ִגנְתָא ְד ֵעדֶן ִד ְל ַת ָתא‪ .‬ו ִמבֵית‬‫הָָארֶץ א ֶ‬
‫ֲשר ַא ְר ֶאיָֹ‪ :‬דָא‬ ‫ָאבִי ָך‪ :‬דָא ִגנְתָא ְד ֵעדֶן ִד ְלעֵילָא‪ .‬אֶל הָָארֶץ א ֶ‬
‫ַא ְרעָא חֲשֹוכָא ְש ָפלָה‪.‬‬
‫ָתמְהו‪ ,‬וְָאמְרו‪ :‬לְָאן? ָאמְרו ָלהֶם ְשנֵי ַה ַללְָאכִים‪ַ :‬הקָדֹוש ָברו ְך‬
‫הוא ָאמַר (בראשיתיב) ֶל ְך ְל ְך מֵַא ְר ְצ ְך ומִלֹו ַל ְד ְת ְך ו ִמבֵית ָאבִי ְך ֶאל‬
‫ֲשר ַא ְר ֶא ָי‪ .‬מֵַא ְר ְצ ְך ‪ -‬זֶה גַן ָה ֵעדֶן ֶש ְכ ַמחָה‪ .‬ו ִמבֵית‬ ‫הָָארֶץ א ֶ‬
‫ֲשר ַא ְר ֶא ָי ‪ -‬זֹו‬
‫ָאבִי ְך ‪ -‬זֶה גַן ָה ֵעדֶן ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ .‬אֶל הָָארֶץ א ֶ‬
‫ִַּׁ ָפלָה‪.‬‬
‫הָָארֶץ ַהחֲשוכָה ה ְ‬

‫וְַא ֲחזִיאו לֵיה ךָל ִגנְתָא ְד ֵעדֶן‪ .‬וְַא ֲחזִיאו לֵיה הֵי ָכלִין ו ֵביתִין‪,‬‬
‫מָדֹורִין עִי ָכאִין וְַכלָה ֵהי ָכלִין ִד ְכסִיפִין‪ ,‬וְַכלָה בֵיתִין‪ ,‬וְַכלָה‬
‫מָדֹורִין‪ ,‬וְַכלָה ַד ְרגִין‪ ,‬וְכָל ֵחלֶק וְ ֵחלֶק ֶשטֵש לֹו ַל ַצדִיק ִב ְפנֵי‬
‫ַעצְמֹו‪.‬‬
‫וְ ֶהרְאו לֹו ךָל גַן ָה ֵעדֶן‪ ,‬וְ ֶהרְאו לֹו הֵיכָלֹות ו ָבתִים‪ ,‬מְדֹורִים‬
‫ֶעלְיֹונִים‪ ,‬וְַכלָה הֵיכָלֹות נִ ְכ ָספִים‪ ,‬וְַכלָה ָבתִים‪ ,‬וְַכלָה מְדֹו ִרים‪,‬‬
‫וְַכלָה ְדרָגֹות‪ ,‬וְכָל ֵחלֶק וְ ֵחלֶק ֶשטֵש לֹו ַל ַצדִיק ִב ְפנֵי ַעצְמֹו‪.‬‬

‫ֲאמַר מָה אִינון הֵי ָכלִין‪ֲ ,‬אמָרו לֵיה ְתרֵין ַמלְָאכִין‪ַ ,‬א ְר ָבעִין‬
‫ו ְתרֵין הֵי ָכלִין אִינון ְמ ַר ְקמָן ִמ ַךלָה גְוָונִין נָאִים‪ ,‬וְכָל אֵינַש‬
‫ְד ָקרֵי ְקרִיַאת ְשמַע ְשמָא דְמ''ב ְש ָמהָן ִך ְדקָא יָאֹות‪ ,‬יִירַת לֹון‪.‬‬
‫ְש ְבעִין ַד ְרגִין‪ ,‬ובְהֹון ע''ב חַכֹונֹות‪ ,‬ו ְמ ַר ְקמָן ְב ַכלָה‬
‫עָאל לֵיה ל ִ‬
‫גְוָונִין‪ֲ .‬אמַר ְלמָאן אִינון‪ֲ .‬אמָרו לֵיה‪ ,‬ךָל אֵינַש ְד ָקרֵי ְקרִיַאת‬
‫ְשמַע ְשמָא דְע''ב תֵיבִין ִך ְדקָא יָאֹות‪ ,‬יִירַת דָא‪.‬‬
‫ָאמַר‪ ' ,‬מָה ַההֵיכָלֹות ַהכָלו? ָאמְרו לֹו ְשנֵי ַה ַללְָאכִים‪ַ :‬א ְר ָב ִעים‬
‫ושנַיִם הֵיכָלֹות הֵם ְמ ֺר ָקמִים ִמ ַךלָה גְוָנִים נָאִים‪ ,‬וְכָל ָאדָם‬ ‫ְ‬
‫ושנַיִם ֵשמֹות ָךרָאוי‪,‬‬ ‫ֶשקֹורֵא ְקרִיַאת ְשמַע ֵשם ֶשל ַא ְר ָבעִים ְ‬
‫ְש ְבעִים ַמ ְדרֵגֹות‪ ,‬ו ָבהֶן ִש ְבעִים‬ ‫יִירַש אֹותָם‪ֶ .‬העֱלו אֹותֹו ל ִ‬
‫ושנַיִם חַכֹונֹות‪ ,‬ו ְמ ֺר ָקמִים ְב ַכלָה גְוָנִים‪ָ .‬אמַר‪ְ ,‬למִי אֵכו? ָאמְרו‬‫ְ‬
‫וש ַתיִם‬
‫לֹו‪ ,‬ךָל אִיש ֶשקֹורֵא ְקרִיַאת ְשמַע ֵשם ֶשל ִש ְבעִים ְ‬
‫תֵבֹות ךְמֹו ֶש ָצרִי ְך‪ ,‬יִירַש אֶת זֶה‪.‬‬

‫ְשין מְדֹורִין ָא ֳח ָרנִין‪ְ ,‬מ ַר ְקמָן‬

‫עָאל לֵיה ְל ַהכָן‪ ,‬וְַא ְחזֵי לֵיה ַחמ ִ‬
‫ְב ַכלָה גְוָונִין‪ֲ .‬אמַר ְלמָאן אִינון‪ֲ .‬א ָמרֵי לֵיה‪ְ ,‬לכָל בַר נָש ְד ָקרֵי‬
‫ְשין תֵיבִין ִך ְדקָא יָאֹות‪ ,‬יִירַת דָא‪.‬‬
‫ְק ִריַאת ְשמַע ְשמָא ְד ַחמ ִ‬
‫ִִּׁים מְדֹורִים ֲא ֵחרִים‪,‬‬
‫ִה ְכנִיסו אֹותֹו ָהלְָאה‪ ,‬וְ ֶהרְאו לֹו ֲחמ ִ‬
‫ְמ ֺר ָקמִים ְב ַכלָה גְוָנִים‪ָ .‬אמַר‪ְ ,‬למִי אֵכו? ָאמְרו לֹו‪ְ ,‬לכָל ָאדָם‬
‫ִִּׁים תֵבֹות ךְמֹו ֶש ָצרִי ְך‪,‬‬
‫ֶשקֹורֵא ְקרִיַאת ְשמַע ֵשם ֶשל ֲחמ ִ‬
‫יִירַש אֶת זֶה‪.‬‬
‫עָאל לֵיה ְל ַהכָן‪ַ ,‬א ֲחזֵי לֵיה ִש ְבעִין ו ְתרֵין מְדֹורִין ָא ֳח ָרנִין‬
‫ְמ ַר ְקמָן ְב ַכלָה גְוָונִין‪ֲ .‬אמַר ְלמָאן אִינון‪ָ ,‬אמַר לֵיה‪ְ ,‬לכָל בַר נָש‬
‫ָש ָתא‬‫ְד ָקרֵי ְקרִיַאת ְשמַע ְשמָא דְע''ב תֵיבִין ְדאִית ְב ָפר ָ‬
‫ְרבִיעָָאה‪.‬‬
‫ושנַיִם מְדֹורִים ֲא ֵחרִים‬
‫ִה ְכנִיסו אֹותֹו ָהלְָאה‪ֶ ,‬הרְָאה לֹו ִש ְבעִים ְ‬
‫ְמ ֺר ָקמִים ְב ַכלָה גְוָנִים‪ָ .‬אמַר‪ְ :‬למִי הֵם? ָאמַר לֹו‪ְ :‬לכָל ָאדָם‬
‫וש ַתיִם תֵבֹות ֶשטֵש‬‫ֶשקֹורֵא ְקרִיַאת ְשמַע ֵשם ֶשל ִש ְבעִים ְ‬
‫ָשה ָה ְרבִיעִית‪.‬‬
‫ַב ָפר ָ‬

‫ֲאמַר לְהֹון‪ ,‬ו ַבלֶה ֲאנָא ַא ְרוַוח דָא‪ֲ .‬אמָרו לֵיה‪( ,‬בראשית ג) ְב ִעצָבֹון‬
‫ֲשה וְנִ ְשמָע‪.‬‬‫תֹא ֲכ ֶלםָה‪ֲ .‬אמַר לְהֹון ומַהו ָה ִעצָבֹון‪ֲ .‬אמָרו לֵיה נַע ֶ‬
‫ושמִי ָעה‪ ,‬בְאֹו ַריְיתָא‪.‬‬
‫ֲשטָיה‪ ,‬בְעֹו ָבדִין ָטבִין‪ְ .‬‬
‫עִ‬
‫ָאמַר ָלהֶם‪ :‬ו ַבלָה ֲאנִי ַא ְרוִי ַח זֶה? ָאמְרו לֹו‪( :‬בראשית ג) ְב ִעצָבֹון‬
‫ִשמָע‪.‬‬‫ֲשה וְנ ְ‬‫תֹא ֲכ ֶלםָה‪ָ .‬אמַר ָלהֶם‪ :‬ומַהו ָה ִעצָבֹון? ָאמְרו לֹו‪ :‬נַע ֶ‬
‫ושמִיעָה ‪ -‬בַתֹורָה‪.‬‬‫ֲשים טֹובִים‪ְ ,‬‬ ‫ֲשטָה ‪ְ -‬ב ַמע ִ‬
‫עִ‬

‫ֲאפִיקו ֵליה ִמגִנְתָא ְד ֵעדֶן‪ ,‬וַ ֲאזָלו ִעלֵיה ַלגֵיהִםֹם‪ ,‬וְעַלודָא ַד ֲענָנָא‬
‫ֶשתָא ְל ֵמי ַה ְך בְהו‬
‫ֵישיה‪ ,‬וְעַלודָא ְדא ְ‬ ‫ְל ֵמ ַה ְך בְהו בִי ָממָא עַל ר ֵ‬
‫ְבלֵילָא‪ֲ .‬אמָרו לֵיה‪ ,‬תָא ֲחזֵי‪ַ ,‬א ְתרָא דָא אִיהו חֲשֹוכָא ִבי ָממָא‬
‫ו ְבלֵילָא‪ַ .‬א ֲחזִיאו לֵיה ךָל מָדֹורִין ְדגֵיהִםֹם וְַא ֲחזִיאו לֵיה ַלהַט‬
‫ַה ֶחרֶב ַה ִל ְת ַה ֶפכֶת‪ .‬וְַא ֲחזִיאו לֵיה (ישעיה נו) ַה ְך ָלבִים ַעזִי נֶ ֶפש לֹא‬
‫יָדְעו ָש ְבעָה‪.‬‬
‫הֹוצִיאו אֹותֹו ִמגַן ֵעדֶן‪ ,‬וְ ָהלְכו עִלֹו ַלגֵיהִםֹם‪ ,‬וְעַלוד ֶה ָענָן ָל ֶל ֶכת‬
‫עִלֹו בַטֹום עַל רֹאשֹו‪ ,‬וְעַלוד ָהאֵש ָל ֶלכֶת עִלֹו ַב ַכיְלָה‪ָ .‬אמְרו‬
‫לֹו‪ :‬בֹא ִת ְראֶה‪ַ ,‬הלָקֹום ַהזֶה הוא חָשו ְך בַטֹום ו ַב ַכיְלָה‪ֶ .‬הרְאו‬
‫לֹו אֶת ךָל מְדֹורֵי ַהגֵיהִםֹם‪ ,‬וְ ֶהרְאו לֹו אֶת ַלהַט ַה ֶחרֶב‬
‫ַה ְך ָלבִים ַעזֵי נֶפֶש לֹא יְָדעו‬ ‫(ישעיהנ)‬ ‫ַה ִל ְת ַה ֶפכֶת‪ ,‬וְ ֶה ְראו לֹו‬
‫ָש ְבעָה‪.‬‬

‫ֲאמַר לֹון‪ ,‬מָאן אִינון‪ֲ .‬אמָרו לֵיה‪ ,‬אִינון ַא ְר ְבעִין ו ְתרֵין ֵהי ָכלִין‬
‫ְשלִין ְב ַצוָארֵיהֹון‪ ,‬וַאֲסורִין מִן‬ ‫ְשל ְ‬‫חֲשוכִין‪ .‬וְַכלָה גו ְברִין ב ַ‬
‫יְדֵיהֹון ומִן ַרגְלֵיהֹון‪ ,‬וְאִינון ָצוְוחִין וְָא ְמרִין וַוי וַוי‪ .‬וַוי ָלנָא‬
‫ַד ֲאזֵי ְלנָא ְב ַה ְבלֵי ָע ְלמָא‪ ,‬וְלָא ֲאזֵי ְלנָא ְל ָבתֵי ְכנֵסִטֹות‪ ,‬וְלָא ָקרֵינָא‬
‫ְשמָא דְַא ְר ְבעִין ו ְתרֵין ְש ָמהָן‪ְ ,‬דלָא אֹולִי ְפנָא לֵיה‪ .‬וַוי ָלנָא‪ ,‬וַוי‬
‫ְשנָא‪ ,‬ו ַבעַל ָהאִמורִין מְמוםֶה ֲעלֵיהֶם‪.‬‬ ‫ְלנַפ ָ‬
‫ושנַיִם ֵהיכָלֹות‬ ‫ָאמַר ָלהֶם‪ :‬מִי הֵם? ָאמְרו לֹו‪ :‬אֹותָם ַא ְר ָבעִים ְ‬
‫ְשלָאֹות ְב ַצוָארָם‪ ,‬וַאֲסורִים‬ ‫חֲשוכִים‪ .‬וְַכלָה גְ ָברִים עִם ַשל ְ‬
‫מִידֵיהֶם ו ֵמ ַרגְלֵיהֶם‪ ,‬וְהֵם צֹווְחִים וְאֹו ְמרִים‪ :‬וַי וַי לָנו ֶש ָה ַל ְכנו‬
‫ִַּׁם‬
‫ְב ַה ְבלֵי הָעֹולָם‪ ,‬וְלֹא ָה ַלכְנו ְל ָבתֵי ְךנֵסִטֹות‪ ,‬וְלֹא ָקרִינו ה ֵ‬
‫וש ַתיִם ֵשמֹות‪ֶ ,‬שכֹא ָל ַמדְנו אֹותֹו‪ .‬אֹוי לָנו‪ ,‬אֹוי‬ ‫ֶשל ַא ְר ָבעִים ְ‬
‫ְשנו! ו ַבעַל ָהאֲסורִים ְמ ֺמםֶה ֲעלֵיהֶם‪.‬‬ ‫ְלנַפ ֵ‬

‫עָאלו לֵיה ְל ַהכָן‪ַ ,‬א ֲחזִיאו לֵיה ע''ב חַכֹונִין חֲשֹוכִין‪ ,‬ובְהֹון הֲוֹו‬
‫ְש ָלאִין מִן ַצוָארֵיהֹון‪ .‬עָאלו לֵיה ְל ַהכָן‪ ,‬וְַא ֲחזִיאו‬ ‫ִַּׁל ְ‬
‫עָאלִין ה ַ‬
‫ְשין ְש ָערִין‪ ,‬וְָכלְהֹו נו ְקבִין‪ ,‬וְ ַרגְלֵיהֹון מִן ַחטָי ַביָא הֲוֹו‬‫לֵיה ַחמ ִ‬
‫עָאלִין ְבאִינון נו ְקבִין‪ ,‬וְאִינון ָצוְוחִין וְָא ְמרִין‪ ,‬וַוי ְל ַרגְ ָלנָא‬
‫ַד ֲאזִילו ְב ַה ְבלֵי הָעֹולָם‪ ,‬וְלָא ֲאזֵי ְלנָא ְלבֵית ַה ְךנֶסֶת‪ .‬וְלָא ָל ַמ ְדנָא‬
‫ְשין תֵיבִין מִן ְקרִיַאת ְשמַע‪.‬‬ ‫ְשמָא ְד ַחמ ִ‬
‫ושנַיִם חַכֹונֹות חֲשו ִכים‪,‬‬ ‫ִה ְכנִיסו אֹותֹו ָהלְָאה‪ֶ ,‬הרְאו לֹו ִש ְבעִים ְ‬
‫ְשלָאֹות ִמ ַצוָא ָרם‪ִ .‬ה ְכנִיסו אֹותֹו ְל ַהכָן‪,‬‬‫ִַּׁל ְ‬
‫ו ָבהֶם הָיו ַמ ְכנִיסִים ה ַ‬
‫ְשעִים הָיו‬ ‫ִִּׁים ְש ָערִים‪ ,‬וְֺככָם נְ ָקבִים‪ .‬וְ ַרגְלֵי ָהר ָ‬
‫וְ ֶהרְאו לֹו ֲחמ ִ‬
‫ַמ ְכנִיסִים בְאֹותָם ַהםְ ָקבִים‪ ,‬וְהֵם צֹווְחִים וְאֹו ְמרִים‪ :‬אֹוי ְל ַרגְלֵינו‬
‫ֶש ָה ַלכְנו ְב ַה ְבלֵי הָעֹולָם‪ ,‬וְלֹא ָה ַלכְנו ְלבֵית ַה ְךנֶסֶת‪ ,‬וְלֹא‬
‫ִִּׁים תֵבֹות ִמ ְקרִיַאת ְשמַע!‬
‫ִַּׁם ֶשל ֲחמ ִ‬‫ָל ַמדְנו ה ֵ‬

‫עָאלו לֵיה ְל ַהכָן‪ ,‬ע''ב מָדֹורִין‪ ,‬וִידֵיהֹון ֲאסִירִין בְנו ְקבִין מִן‬
‫מְזוזְיָין ְדמִן בֵיתָא‪ ,‬וְאִינון ָא ְמ ִרין וַוי ָלנָא‪ ,‬וַוי לִי ָדנָא‪ְ ,‬דלָא‬
‫ֵישא ובִי ָדנָא‪.‬‬
‫ְשרו ְתפִיכִין ְבר ָ‬
‫ַאק ְ‬
‫ושנַיִם מְדֹורִים‪ ,‬וִידֵיהֶם אֲסו ִרים‬
‫ִה ְכנִיסו אֹותֹו ָהלְָאה‪ִ ,‬ש ְבעִים ְ‬
‫ַבםְ ָקבִים מִן ַהלְזוזֹות ֶשלִן ַה ַביִת‪ ,‬וְהֵם אֹו ְמרִים‪ :‬וַי לָנו‪ ,‬וַי‬
‫ָשרו ְת ִפכִין (בראש) ו ַבטָד!‬
‫ְליָדֵינו‪ֶ ,‬שכֹא ק ְ‬

‫עָאלו לֵיה ְל ַהכָן‪ ,‬וְַא ֲחזִיאו לֵיה ךָל מְדֹורִין ְדגֵיהִםֹם‪ֲ ,‬אמָרו‪ ,‬ךָל‬
‫ְשי‪.‬‬‫בַר נָש ְד ָע ְלמָא‪ ,‬יֵיעֹול בְַא ְתרָא דֵין‪ .‬וַ ֲאפִיכו מַאן ְדאִיהו ָחפ ִ‬
‫ְשי‬
‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬איוב ג) קָטֹן וְגָדֹול ָשם הוא וְ ֶעבֶד ָחפ ִ‬
‫ְשא ְברִי ְך‬
‫ְשי ֶאכָא ךָל גְבַר ְדיָדַע ְש ָמא דְקוד ָ‬ ‫ֵמאֲדֹנָיו‪ ,‬וְלֵית ָחפ ִ‬
‫ֲשגְבֵהו ִךי יָדַע‬
‫הוא ִך ְדקָא יָאֹות‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬תהלים צא) א ַ‬
‫ְשמִי יִ ְק ָר ֵאנִי וְ ֶא ֱענֵהו‪.‬‬
‫ִה ְכנִיסו אֹותֹו ָהלְָאה‪ ,‬וְ ֶהרְאו לֹו אֶת ךָל מְדורֵי ַהגֵי ִהםֹם‪ָ .‬אמְרו‪:‬‬
‫ְשי‪.‬‬‫ךָל ָאדָם ֶשל הָעֹולָם יִָךנֵס ַללָקֹום ַהזֶה‪ ,‬וַ ֲאפִכו מִי ֶשהוא ָחפ ִ‬
‫ְשי ֵמאֲדנָיו‪,‬‬ ‫זֶהו ֶשךָתוב (איוב ג) קָטֹן וְגָדֹול ָשם הוא וְ ֶעבֶד ָחפ ִ‬
‫ְשי ֶאכָא ךָל אִיש ֶש ַלךִיר אֶת ֵשם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬ ‫וְאֵין ָחפ ִ‬
‫ֲשגְבֵהו ךִי יָדַע ְשמִי יִ ְק ָר ֵאנִי‬
‫ָךרָאוי‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (תהלים צא) א ַ‬
‫וְ ֶא ֱענֵהו‪.‬‬

‫ֲשה‪ .‬ךָל‬
‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬ךָל גַ ְברָא ַד ֲעבֵיד עֹו ָבדִין ָטבִין‪ְ ,‬דאִינון ִמצְֹות ע ֵ‬
‫ְשא‬
‫ִמ ְצוָה ו ִמ ְצוָה ְדיַ ֲעבֵיד‪ִ ,‬א ְס ַתכַק ְלעֵילָא‪ ,‬וְ ָקיְימָא ַקלֵי קוד ָ‬
‫ְשא‬
‫ְברִי ְך הוא‪ ,‬וַ ֲאמַר ֲאנָא ִמ ְפ ַלנְיָיא ַד ֲעבֵד לִי‪ ,‬וִיהַב לֵיה קוד ָ‬
‫ְברִי ְך הוא ַמלְָא ְך ֶאחָד‪ְ ,‬דיַ ַעזְרונֵיה ַב ֲאתַר חֲשֹוכָא ְדגֵיהִםֹם‬
‫ְד ִא ְת ְקרֵי לֵי ְליָא ְדאִיהו בְַא ְתרָא ָהדֵין‪.‬‬
‫ֲשים טֹובִים‪ֶ ,‬שהֵם ִמצְוֹות‬ ‫עֹושה ַמע ִ‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ךָל אִיש ֶש ֶ‬
‫ֲשה‪ִ ,‬מ ְת ַעכֶה ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬וְעֹו ֶמדֶת‬‫ֲשה ‪ -‬ךָל ִמ ְצוָה ו ִמ ְצוָה ֶשטַע ֶ‬
‫עֵ‬
‫ָשה אֹותִי‪,‬‬ ‫ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא וְאֹו ֶמרֶת‪ֲ :‬אנִי ִמפְלֹונִי ֶשע ָ‬
‫וְנָתַן לִי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַמלְָא ְך ֶאחָד ֶשטַעְזֹר אֹותֹו ַבלָקֹום‬
‫ֶהחָשו ְך ֶשל ַהגֵיהִםֹם ֶשםִ ְקרָא ַליְלָה‪ֶ ,‬שהוא ַבלָקֹום ַהזֶה‪.‬‬

‫ְשמַע‪ ,‬עַל ךָל ִמכָה ו ִמכָה‪ ,‬יְהַב לֵיה‬ ‫וְכָל ִפ ְתגָמָא דְאֹו ַריְיתָא ד ָ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ַמלְָא ְך ֶאחָד‪ְ ,‬לכָל ִמכָה ו ִמכָה ְדיַ ַעזְרונֵיה‪.‬‬ ‫קוד ָ‬
‫ִשמֹר ַלעֲשֹות‬ ‫וְעַל דָא (יהושע א) וְ ָהגִי ָת בֹו יֹומָם וַָליְלָה ְל ַמעַן ת ְ‬
‫ַשךִיל‪ .‬וְאִם ַא ְת‬‫ְךכָל ַהךָתוב בֹו ךִי ָאז ַת ְצלִי ַח אֶת ְד ָרכֶי ָך וְָאז ת ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ַפ ְק ָד ְך ְד ִת ְת ַעמֵק ְבאֹו ַריְיתָא‬ ‫ַת ֲעבֵיד דָא‪ ,‬דְקוד ָ‬
‫בִי ָממָא וְלֵילֵי‪ ,‬וְתִיטַר וְ ַת ֲעבֵיד ךָל מַה ְדאִית בָה‪ ,‬לָא ִת ְדחַל‬
‫מֵַא ְתרָא דָא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם) הֲלֹא ִצוִיתִי ָך ֲחזַק וֶ ֱאמָץ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא יְ ֵהא ִע ָל ְך‬ ‫ַאל ַתעֲרֹץ וְַאל ֵתחָת וְגו'‪ .‬קוד ָ‬
‫ְשא ְברִי ְך‬‫ְש ֲעתָא ְד ִת ְת ַעמֵק בְאֹו ַריְיתָא בִי ָממָא ו ְבלֵי ְליָא‪ .‬וְקוד ָ‬ ‫בַ‬
‫ִשמֹר ַלעֲשֹות ְךכָל ַהךָתוב בֹו‪,‬‬ ‫ְש ֲעתָא ְדת ְ‬ ‫הוא יְהֵא ִע ָל ְך ב ַ‬
‫ְש ֲעתָא ְד ִת ְת ַפ ְטרָא ֵמ ָע ְלמָא‪,‬‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא יְהֵא ִע ָל ְך ב ַ‬ ‫קוד ָ‬
‫וְתֵיעֹול ָהכָא‪.‬‬
‫וְכָל ְדבַר תֹורָה ֶש ִָּׁמַע‪ ,‬עַל ךָל ָדבָר וְָדבָר‪ ,‬נֹותֵן לֹו ַהקָדֹוש‬
‫ֶה (יהושע‬‫בָרו ְך הוא ַמלְָא ְך ֶאחָד ְלכָל ָדבָר וְָדבָר ֶשטַ ַעזְרו לֹו‪ .‬וְעַל ז‬
‫ִשמֹר ַל ֲעשֹות ְךכָל ַה ָךתוב‬ ‫א‪ ,‬ח) וְ ָהגִי ָת בֹו יֹומָם וַָליְלָה ְל ַמעַן ת ְ‬
‫ֲשה אֶת‬ ‫ַשךִיל‪ .‬וְאִם ַאתָה ַתע ֶ‬ ‫בֹו ךִי ָאז ַת ְצלִי ַח אֶת ְד ָר ֶכ ְך וְָאז ת ְ‬
‫זֶה‪ ,‬מַה ִֶּׁ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ִצוָה אֹו ְת ְך ֶש ִת ְת ַעמֵק בַתֹו ָרה בַטֹום‬
‫ֲשה ךָל מַה ִֶּׁטֵש בָה ‪ -‬לֹא ְת ַפחֵד‬ ‫ִשמֹר וְ ַתע ֶ‬ ‫ו ַב ַכיְלָה‪ ,‬וְת ְ‬
‫ֵמ ַהלָקֹום ַהזֶה‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב הֲלֹא ִצוִיתִי ְך ֲחזַק וֶ ֱאמָץ ַאל‬
‫ְשעָה‬ ‫ַתעֲרֹץ וְַאל ֵתחָת וְגֹו'‪ַ .‬הקָדֹוש בָרו ְך הוא יִ ְהיֶה ִע ְל ְך ב ָ‬
‫ֶש ִת ְת ַעמֵק בַתֹורָה בַטֹום ו ַב ַכיְלָה‪ .‬וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא יִ ְהיֶה ִע ְל ְך‬
‫ִשמֹר ַלעֲשֹות ְךכָל ַהךָתוב בֹו‪ַ .‬הקָדֹוש בָרו ְך הוא‬ ‫ְשעָה ֶשת ְ‬ ‫בָ‬
‫ְשעָה ֶש ִת ְת ַפחֵר מִן הָעֹולָם‪ ,‬וְ ִת ָךנֵס ְלכָאן‪.‬‬
‫יִ ְהיֶה ִע ְל ְך ב ָ‬

‫וְאִי לָא ַתעֲסֹוק בְאֹו ַריְיתָא‪ ,‬וְלָא תִיטַר וְלָא ַת ֲעבֵיד פִקודֵי‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא יִ ְס ַתכַק ִמםָ ְך‪ .‬ו ַמלְָאכָיו לָא יְ ַצוֶה‬ ‫אֹו ַריְיתָא‪ ,‬קוד ָ‬
‫ִש ָמ ְר ָך ְבכָל ְד ָרכֶי ָך‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬ויקרא כו) וְאִם ֵתלְכו‬ ‫ָל ְך ל ְ‬
‫ִעלִי ֶקרִי וְגו' וְ ָה ַל ְכתִי ַאף ֲאנִי ִע ָלכֶם ְב ֶקרִי‪.‬‬
‫ִשמֹר וְלֹא ַת ֲע ֶשה ִמצְוֹות‬ ‫וְאִם לֹא ַתעֲסֹק בַתֹורָה וְלֹא ת ְ‬
‫הַתֹורָה‪ַ ,‬הקָדֹוש בָרו ְך הוא יִ ְס ַתכֵק ִמ ְל ְך‪ ,‬ו ַמלְָאכָיו לֹא יְ ַצוֶה‬
‫ִש ָמ ְר ְך ְבכָל ְד ָרכֶי ְך‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (ויקרא כו) וְאִם ֵתלְכו ִע ִלי‬ ‫ָכ ְך ל ְ‬
‫ֶקרִי וְגֹו' וְ ָה ַל ְכתִי ַאף ֲאנִי ִע ָלכֶם ְב ֶקרִי‪.‬‬

‫ָבתַר ְדיַ ֲחזֵי לֵיה ָךל דָא‪ ,‬וְיֵימָא לֵיה ךָל דָא‪ֲ ,‬אמַר לֵיה ַמלְָא ָכא‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ֲא ַמר לִי‬ ‫חַד מִן ַה ְתרֵין‪ְ ,‬דאִיהו יֵצֶר הַטֹוב‪ ,‬קוד ָ‬
‫ַד ֲאזֵי ְלנָא ִע ָל ְך‪ֲ ,‬אנָא וְיֵצֶר ָהרָע‪ .‬אֹומֵי לִי ִד ְת ַקטִים אֹו ַריְיתָא‬
‫ִשמֹר וְַלעֲשֹות‪ .‬אֹומֵי לֵיה‪ .‬ו ָבתַר ךֵן‬ ‫ךֹכָא‪ִ ,‬ללְמֹוד ו ְל ַללֵד ל ְ‬
‫ֲאמַר‪ֶ ,‬ל ְך ְל ָך מֵַא ְר ְצ ָך ומִלֹו ַל ְד ְת ָך‪ ,‬לְגוף ָשפֵל‪ְ ,‬ךמָא ַד ֲא ַמ ְרנָא‪.‬‬
‫ַאחַר ֶש ֶהרְאו לֹו ךָל זֶה וְיֹאמַר לֹו ךָל זֶה‪ ,‬אֹומֵר לֹו ַמלְָא ְך ֶאחָד‬
‫ִַּׁנַיִם‪ֶ ,‬שהוא יֵצֶר הַחֹוב‪ַ :‬הקָדֹוש בָרו ְך הוא ָאמַר לִי‬ ‫מִן ה ְ‬
‫ִִּׁבַע לִי ֶש ְת ַקטֵם אֶת ךָל הַתֹו ָרה‪,‬‬
‫ֶש ֵא ֵל ְך ִע ְל ְך‪ֲ ,‬אנִי וְיֵצֶר ָהרָע‪ .‬ה ָ‬
‫ִשבָע לֹו‪ַ .‬אחַר ָך ְך אֹומֵר‪ֶ :‬ל ְך‬‫ִשמֹר וְַלעֲשֹות‪ .‬נ ְ‬ ‫ִללְמֹד ו ְל ַללֵד ל ְ‬
‫ְל ְך מֵַא ְר ְצ ְך ומִלֹו ַל ְד ְת ְך‪ ,‬לְגוף ָשפָל‪ ,‬ךְמֹו ֶשָא ַמ רְנו‪.‬‬
‫ְש ֲעתָא ְדיִפֹוק ִמ ֶבטֶן אִילֵיה‪ ,‬יַ ְתקִיף ַמלְָא ְך בִידֵיה ְב ַצוָארֵיה‪,‬‬
‫וב ַ‬
‫ָשים לֵיה ְב ֶא ְצ ָבעֵיה עַל פומֵיה‪ ,‬לָא‬ ‫ַשךַח לֵיה אֹו ַריְיתָא‪ ,‬וְר ִ‬
‫וְי ְ‬
‫ִש ַב ְע ָת לִי‪ .‬וְאִם גַ ְברָא יַ ֲעבֵיד‪ ,‬וְ ִא ְת ַקטִים‬
‫ִַּׁבועָה ְדנ ְ‬
‫ִשךַח ה ְ‬
‫תְ‬
‫ִַּׁבועָה‪ ,‬יַהֲבו לֵיה ךָל מַה דְַא ֲחזִיאו לֵיה‪ .‬וְאִם יֹותֵר יַ ְרוִי ַח‪,‬‬ ‫הְ‬
‫יֹותֵר יִתְנו‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְתנַן‪ ,‬לְמֹוד תֹורָה ַה ְרבֵה וְיִתְנו ְל ָך ָש ָכר‬
‫ַה ְרבֵה‪.‬‬
‫ְש ֵך ַח‬
‫ְשעָה ֶשטֵצֵא ִמ ֶבטֶן אִלֹו‪ ,‬יַ ֲחזִיק ַמלְָא ְך ְביָדֹו ְב ַצוָארֹו‪ ,‬ומ ַ‬
‫וב ָ‬
‫ִשךַח‬ ‫ְרֹושם לֹו ְב ֶא ְצבָעֹו עַל פִיו‪ַ :‬אל ת ְ‬ ‫לֹו אֶת הַתֹורָה‪ ,‬ו ֵ‬
‫ֲשה וִי ַקטֵם ַה ְִּׁבועָה‪,‬‬ ‫ִש ַב ְעתִי לִי! וְאִם הָָאדָם יַע ֶ‬ ‫ִַּׁבועָה ֶשם ְ‬
‫הְ‬
‫נֹו ְתנִים לֹו ךָל מַה ִֶּׁ ֶהרְאו לֹו‪ .‬וְאִם יֹותֵר יַ ְרוִי ַח ‪ -‬יֹותֵר יִתְנו‪.‬‬
‫זֶהו ֶש ִָּׁנִינו‪ ,‬לְמֹד תֹורָה ַה ְרבֵה וְיִתְנו ְל ְך ָשכָר ַה ְרבֵה‪.‬‬

‫וְאִם לָאו‪ ,‬תָא ֲחזֵי‪ְ ,‬בבַר נָש אִית בֵיה ֵשם יהו''ה‪ .‬י''ה‪ ,‬הָעֹולָם‬
‫ַהבָא‪ .‬ו''ה‪ ,‬הָעֹולָם ַהזֶה‪ .‬י''ה ִא ְת ַלבַש ִבדְיו ְקנָא עִי ָכָאה‪ ,‬מִן‬
‫גִינְתָא ְד ֵעדֶן ִד ְלעֵילָא‪ .‬ו''ה ִא ְת ַלבַש ִבדְיו ְקנָא ְד ֵע ֶדן ִד ְל ַתתָא‪.‬‬
‫וְאִינון ךְדוגְמָא דָא‪ ,‬י'‪ֱ ,‬אלִי ֶמ ֶל ְך‪ .‬ה'‪ ,‬נָ ֳעמִי‪ .‬ו'‪ַ ,‬מחְלֹון‪ .‬ה'‪ ,‬רות‪.‬‬
‫וְאִם לֹא ‪ -‬בֹא ו ְראֵה‪ ,‬בָָאדָם יֵש בֹו אֶת ֵשם הוי''ה‪ .‬י''ה ‪-‬‬
‫ְשה ִבדְיֹו ָקן ֶעלְיֹון‬
‫הָעֹולָם ַהבָא‪ ,‬ו''ה ‪ -‬הָעֹולָם ַהזֶה‪ .‬י''ה ִה ְת ַלב ָ‬
‫ְשה ִבדְיֹוקַן ָה ֵע ֶדן ֶש ְכ ַמחָה‪.‬‬
‫מִן גַן ָה ֵעדֶן ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ ,‬ו''ה ִה ְת ַלב ָ‬
‫וְהֵם ְך ֺדגְמָא זֹו‪ :‬י' ‪ֱ -‬אלִי ֶמ ֶל ְך‪ ,‬ה' ‪ -‬נָ ֳעמִי‪ ,‬ו' ‪ַ -‬מחְלֹון‪ ,‬ה' ‪ -‬רות‪.‬‬

‫וְאִם הַהוא גַ ְברָא ָאזֵיל בְָא ְרחִין ָטבִין‪ ,‬וִי ַקטַים הָאֹומָָאה ְדאֹומֵי‪,‬‬
‫יַהֲבו לֵיה ךָל טִיבו דְַא ֲחזִיאו לֵיה‪ ,‬וְכָל מַה ְד ָרוַוח ְב ָע ְל ָמא דֵין‪.‬‬
‫ִישא‪( ,‬איוב א) עָרֹם יָצָאתִי‬ ‫ִש ָמתָא ַקד ָ‬‫וְאִם לָאו‪ ,‬מָה ָא ְמרַת נ ְ‬
‫ִִּׁמָא‬
‫ִמ ֶבטֶן ִאלִי וְעָרֹם ָאשוב ָשלָה‪ .‬ומַאי אִיהו עָרֹם‪ ,‬מ ְ‬
‫ִישא יהו''ה ַד ֲאמִינָא‪.‬‬
‫ַקד ָ‬
‫ִַּׁבועָה‬ ‫וְאִם אֹותֹו ָהאִיש הֹו ֵל ְך ִב ְד ָרכִים טֹובֹות וִי ַקטֵם ה ְ‬
‫ִשבַע‪ ,‬נֹו ְתנִים לֹו ךָל הַחֹוב ֶש ֶהרְאו לֹו‪ ,‬וְכָל מַה ִֶּׁ ִה ְרוִי ַח‬‫ֶשם ְ‬
‫ְדֹושה? ָערֹם‬ ‫ְשמָה ַהק ָ‬ ‫בָעֹולָם ַהזֶה‪ .‬וְאִם לֹא‪ ,‬מָה אֹו ֶמרֶת ַהם ָ‬
‫יָ ָצתִי ִמ ֶבטֶן ִאלִי וְעָרֹם ָאשוב ָשלָה (איוב א)‪ .‬ומַה הוא (ערם מ) ֵשם‬
‫ַהקָדֹוש הוי''ה ֶשָא ַמ רְנו‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך‬ ‫ְש ֲעתָא דְָאתֵי בַר נָש ְל ָע ְלמָא‪ ,‬יְהַב בֵיה קוד ָ‬ ‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬ב ַ‬
‫ושמָא ָא ֳחרָא מִן ֵשד יְהודָאי‪ְ ,‬דאִי ְת ְק ֵרי‬ ‫הוא ְשמֵיה ְבבַר נָש‪ְ .‬‬
‫חש ְך‪.‬‬‫ושמָא ָא ֳחרָא‪ְ ,‬ד ִא ְת ְקרֵי ֶ‬
‫חֹול‪ְ .‬‬
‫ְשעָה ֶשבָא (שהולך) ָאדָם לָעֹולָם‪ ,‬נֹותֵן בֹו ַהקָדֹוש‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ב ָ‬
‫ִִּׁד יְהודִי‪ֶ ,‬שםִ ְקרָא‬
‫ְשם ַאחֵר מ ֵ‬‫בָרו ְך הוא אֶת ְשמֹו בָָאדָם‪ ,‬ו ֵ‬
‫חֹש ְך‪.‬‬
‫ְשם ַאחֵר‪ֶ ,‬שםִ ְקרָא ֶ‬
‫חֹול‪ ,‬ו ֵ‬

‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬דברים ל) ְראֵה נָ ַתתִי ְל ָפנֶי ָך הַטֹום ֶאת ַה ַחטִים‬
‫וְאֶת הַטֹוב וְאֶת ַה ָלוֶת וְאֶת ָהרָע‪ַ .‬ה ַחטִים‪ :‬דָא ֵשם יהו''ה‬
‫ִַּׁד יְהודָאי‪ ,‬דִיהַב לֵיה‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ .‬וְאֶת הַטֹוב‪ :‬זֶה ה ֵ‬ ‫דְקוד ָ‬
‫עֹושר ְב ָע ְלמָא דֵין‪ .‬וְאֶת ַה ָלוֶת וְאֶת ָהרָע‪ִ :‬אכֵין ְתרֵין ְמ ַק ְט ְרגִין‬
‫ֶ‬
‫ְשעִים ְט ֵמאִים‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא דִסמָאמַר לֵיה וְנָחָש‪ ,‬מִן ָשרֹו ֶשל‬ ‫רָ‬
‫ֵשו‪.‬‬
‫ִש ָמעֵאל וְע ָ‬‫יְ‬
‫זֶהו ֶשךָתוב (דברים ל) ְראֵה נָ ַתתִי ְל ָפנֶי ְך הַטֹום אֶת ַה ַחטִים וְאֶת‬
‫הַחֹוב וְאֶת ַה ָלוֶת וְאֶת ָהרָע‪ַ .‬ה ַחטִים ‪ -‬זֶה ֵשם יהו''ה ֶשל ַהקָדֹוש‬
‫עֹשר‬
‫ִַּׁד ַהטְהודִי‪ֶ ,‬שםֹותֵן לֹו ֶ‬ ‫בָרו ְך הוא‪ .‬וְאֶת הַחֹוב ‪ -‬זֶה ה ֵ‬
‫בָעֹולָם ַהזֶה‪ .‬וְאֶת ַה ָלוֶת וְאֶת ָהרָע ‪ -‬אֵכו ְשנֵי ְמ ַק ְט ְרגִים‬
‫ִש ָמעֵאל‬‫ְשעִים ְט ֵמאִים‪ִ ,‬מצִדֹו ֶשל סמא''ל וְנָחָש‪ ,‬מִן ָשרֹו ֶשל י ְ‬ ‫רָ‬
‫ֵשו‪.‬‬
‫וְע ָ‬
‫אִם בַר נָש יְ ַקטֵים הָאֹומָָאה דְאֹומֵי‪ ,‬טֹוב‪ .‬וְאִם לָאו‪ ,‬יִ ְס ַתכַק‬
‫ִשתְָארַת ה' ה'‪ .‬ו ְבהַאי ַש ֲעתָא‪ ,‬ה' עִיכָָאה מָה‬ ‫ִמםֵיה י''ו‪ ,‬א ְ‬
‫ְשעִים‬‫ָא ְמרַת‪( .‬יחזקאל לג) שובו שובו ִמ ַד ְר ֵךיכֶם ָה ָרעִים‪ֶ ,‬שהֵם ָהר ָ‬
‫ֶשָא ַמרְנו‪.‬‬
‫ִשבַע ‪ -‬טֹוב‪ ,‬וְאִם לָאו ‪ -‬יִ ְס ַתכֵק‬ ‫ִַּׁבועָה ֶשם ְ‬
‫אִם הָָאדָם יְ ַקטֵם ה ְ‬
‫ִַּׁעָה הַזֹו‪ ,‬ה' ָה ֶעלְיֹונָה מַה הִיא‬ ‫ִשאֲרו ה' ה'‪ .‬וב ָ‬‫ִמלֶםו י''ו‪ .‬נ ְ‬
‫ְשעִים‬‫אֹו ֶמרֶת? (יחזקאל לג) שובו שובו ִמ ַד ְר ֵכיכֶם ָה ָרעִים‪ֶ ,‬שהֵם ָהר ָ‬
‫ֶשָא ַמרְנו‪.‬‬

‫וְאִם תָבו ֲהרֵי טַב‪ .‬וְאִם לָאו‪ ,‬יִ ְס ַתכַק ה' עִיכָָאה עִם ו''י‪,‬‬
‫וְ ִא ְת ֲעבֵיד הו''י‪ .‬ומַה הִיא אֹו ֶמרֶת‪( .‬ישעיה א) הֹוי גֹוי חֹוטֵא וְגו'‪.‬‬
‫ִשתְָארַת בֵיה ה' ַתתָָאה‪ֲ ,‬הרֵי טַב‪ .‬וְאִם לָאו‪,‬‬ ‫וְאִם תָבו ִמ ְדא ְ‬
‫ֵשיב ָאחֹור יְמִינֹו‬
‫יִ ְת ֲעבֵיד הוי''ה‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬איכה ב) ה ִ‬
‫ְשעִים ַשר ֲעלֵיהֶם‪.‬‬ ‫ִמ ְפנֵי אֹוטֵב‪ .‬וְיִ ְת ֲעבִידו ָהר ָ‬
‫וְאִם ָשבו ‪ֲ -‬הרֵי טֹוב‪ ,‬וְאִם לָאו ‪ִ -‬ת ְס ַתכֵק ה' ָה ֶעלְיֹונָה עִם ו''י‪,‬‬
‫ֲשית הו''י‪ .‬ומַה ִהיא אֹו ֶמרֶת? (ישעיה א) הֹוי גֹוי חֹוטֵא וְגֹו'‪ .‬וְאִם‬ ‫וְנַע ֵ‬
‫ָשה‬
‫ִש ֲארָה בֹו ה' ַה ַתחְתֹונָה ‪ֲ -‬הרֵי טֹוב‪ ,‬וְאִם לָאו ‪ -‬יֵע ֶ‬ ‫ִִּׁם ְ‬
‫ָשבו מ ֶ‬
‫ֵשיב ָאחֹור יְמִינֹו ִמ ְפנֵי אֹויֵב‪ .‬וְיֵעָשו‬
‫הוי''ה‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (איכה ב) ה ִ‬
‫ְשעִים יַחַד (שר) ֲעלֵיהֶם‪.‬‬
‫ָהר ָ‬

‫ְשעִים אֲדֹונִים לְהֹון‪ ,‬ו ִמ ְת ַעכֶה‬ ‫ו ְבהַהוא זִ ְמנָא‪ ,‬יִ ְת ֲעבִידו ָהר ָ‬
‫ֵשו‪ ,‬עַל ֱאלִי ֶמ ֶל ְך וְנָ ֳע ִמי‪.‬‬ ‫ְשרֹו ֶשל ע ָ‬ ‫ַה ָטמֵא ְדאִיהו ִמ ִמ ְטרָא ד ָ‬
‫ִש ָמעֵאל‪ ,‬עַל ַמחְלֹון וְרות‪ .‬ו ְב ַההִיא ַש ֲעתָא ֲא ָמרו‪,‬‬ ‫ְשרֹו ֶשל י ְ‬‫וָ‬
‫(ישעיה כו) ה' אֱלֹהֵינו ְבעָלונו אֲדֹונִים זו ָל ֶת ָך‪.‬‬
‫ְשעִים אֲדֹונִים ָלהֶם‪ ,‬ו ִמ ְת ַעכֶה ַה ָח ֵמא‪,‬‬ ‫ובְאֹותֹו זְמַן יֵעָשו ָהר ָ‬
‫ְשרֹו ֶשל‬ ‫ֵשו‪ ,‬עַל ֱאלִי ֶמ ֶל ְך וְנָ ֳעמִי‪ ,‬ו ָ‬
‫ֶשהוא ִמצַד ָשרֹו ֶשל ע ָ‬
‫ה'‬ ‫(ישעיהכו)‬ ‫ִַּׁעָה ָאמְרו‪,‬‬
‫ִש ָמעֵאל עַל ַמחְלֹון וְרות‪ .‬ובְאֹותָה ה ָ‬ ‫יְ‬
‫אֱלֹהֵינו ְבעָלונו אֲדנִים זו ָל ֶת ְך‪.‬‬

‫ו ְב ַההִיא ַש ֲעתָא‪ ,‬וַיְהִי ָרעָב בָָארֶץ‪ .‬הָָארֶץ‪ ,‬דָא גופָא‪ .‬ו ְב ַההִיא‬
‫ַש ֲעתָא‪ ,‬אִם יִ ְת ַעמֵק בַתֹורָה ֲהרֵי טַב‪ .‬וְאִם לָאו‪ ,‬יֵיתֵי סמָאמַר‬
‫לֵיה ָרכִיב עַל נָחָש‪ֶ ,‬ל ֱאלִי ֶמ ֶל ְך‪( .‬בראשית לב) וַטַרְא ךִי לֹא יָכֹול לֹו‬
‫וַטִגַע ְבכַף יְרֵכֹו‪ָ .‬אזִיל ְל ִא ְתתָא נָ ֳעמִי‪ ,‬יַהֲפֹ ְך לָה‪ ,‬וְיַ ֲעבֵיד לָה‬
‫ִישא‪.‬‬
‫ְדתֵיחֹוב‪ ,‬ו ְתהֵא ב ָ‬
‫ובְאֹותָה ָשעָה‪ ,‬וַיְהִי ָרעָב בָארֶץ‪ .‬הָָארֶץ זֶה הַגוף‪ .‬ובְאֹותָה‬
‫ָשעָה‪ ,‬אִם יִ ְת ַעמֵק בַתֹורָה ‪ֲ -‬הרֵי טֹוב‪ ,‬וְאִם לֹא ‪ -‬יָבֹא סמא''ל‬
‫רָכוב עַל נָחָש ֶל ֱאלִי ֶמ ֶל ְך‪( .‬בראשית לב) וַטַרְא ךִי לֹא יָכֹול לֹו וַטִגַע‬
‫ֲשה אֹותָה‬ ‫ִִּׁה נָ ֳעמִי‪ ,‬יַהֲפֹ ְך אֹותָה‪ ,‬וְיַע ֶ‬
‫ְבכַף יְרֵכֹו‪ .‬הֹו ֵל ְך ָלא ָ‬
‫ֶש ֶת ֱחטָא‪ ,‬וְ ִת ְהיֶה ָרעָה‪.‬‬

‫(איוב ב)‬ ‫אִם ָאדָם ִא ְת ְפרַש מִינָה‪ֲ ,‬הרֵי טַב‪ְ .‬ךמָא ַד ֲאמַר אִטֹוב‪,‬‬
‫ְך ַדבֵר ַאחַת ַהםְבָלֹות ְת ַד ֵברִי גַם אֶת הַטֹוב נְ ַקבֵל ֵמאֵת ָהאֱלֹהִים‬
‫וְ ָהרָע לֹא נְ ַקבֵל‪ָ .‬ה ֵעצָה דִיהַב ָל ְך ַה ָטמֵא‪ ,‬לֹא נְ ַקבֵל‪ .‬וְאִם‬
‫ֲשה ָךל‬‫יָקום ֲעצַת ַה ֵחטְא ךְמֹו ֶשָא ְמרָה הִיא‪ ,‬וְיִגְנֹוב אֹו יַע ֶ‬
‫ָה ֲעבֵירֹות ֶשבָעֹולָם‪ַ ,‬אחַר ַך ְך יִתְלוהו עַל ָהעֵץ וְיָמות‪ֲ .‬הדָא הוא‬
‫ִשאֲרו ה''ה‬‫ִד ְכתִיב‪( ,‬רות א) וַטָמותו גַם ְשנֵיהֶם ַמחְלֹון וְִכלְיֹון‪ .‬וְנ ְ‬
‫ַא ְלמָנֹות‪.‬‬
‫אִם ָאדָם נִ ְפרָד ִמ ֶלםָה ‪ֲ -‬הרֵי טֹוב‪ ,‬ךְמֹו ֶשָאמַר אִטֹוב (איוב ב) ְך ַד ֵבר‬
‫ַאחַת ַהםְבָלֹות ְת ַד ֵברִי גַם אֶת הַחֹוב נְ ַקבֵל ֵמאֵת ָהאֱלֹהִים וְ ָהרָע‬
‫לֹא נְ ַקבֵל‪ָ .‬ה ֵעצָה ֶשםָתַן ָל ְך ַה ָחמֵא‪ ,‬לֹא נְ ַקבֵל‪ .‬וְאִם יָקום ֲע ַצת‬
‫ֲשה ָךל ָה ֲעבֵרֹות‬ ‫ַה ֵחטְא ךְמֹו ֶשָא ְמרָה הִיא‪ ,‬וְיִגְנֹב אֹו יַע ֶ‬
‫(רות א)‬ ‫ֶשבָעֹולָם‪ַ ,‬אחַר ָך ְך יִתְלוהו עַל ָהעֵץ וְיָמות‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב‬
‫ִשאֲרו ה''ה ַא ְלמָנֹות‪.‬‬
‫וַטָמֺתו גַם ְשנֵיהֶם ַמחְלֹון וְִכלְיֹון‪ .‬וְנ ְ‬

‫וַתֹאמֶר נָ ֳעמִי‪ ,‬ומַה הִיא אֹו ֶמרֶת‪ .‬וַ''י וַ''י וַ''ה‪ .‬וְעִם ךָל זֶה נָ ֳעמִי‬
‫אֹו ֶמרֶת‪( ,‬שם) שֹ ְבנָה בְנֹותַי‪ ,‬שובו שובו ִבתְשובָה‪ ,‬הַעֹוד לִי‬
‫ָשים‪ ,‬י''ו ְד ִא ְס ַתכָקו‪ָ .‬ע ְרפָה ִמ ִמ ְטרָא‬
‫ָבנִים ְב ֵמעַי וְהָיו ָלכֶם ַל ֲאנ ִ‬
‫ִד ְמ ָסאֲבו‪ ,‬תָשוב אֶל ַעלָה וְאֶל אֱלֹהֶי ָה‪ .‬וְרות ָד ְבקָה עִם נָ ֳעמִי‪,‬‬
‫ֲשר ֵת ְלכִי ֵא ֵל ְך‪.‬‬
‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם) אֶל א ֶ‬
‫וַתֹאמֶר נָ ֳעמִי‪ .‬ומַה הִיא אֹו ֶמרֶת? וַ''י וַ''י וַ''ה‪ .‬וְעִם ךָל זֶה נָ ֳעמִי‬
‫אֹו ֶמרֶת‪( ,‬שם) ּש ְבנָה בְנֹתַי‪ ,‬שובו שובו ִבתְשובָה‪ ,‬הַעֹוד לִי ָבנִים‬
‫ָשים‪ ,‬י''ו ֶש ִה ְס ַת ְכקו‪ָ .‬ע ְרפָה ִמצַד ַה ֺחמְָאה‬ ‫ְב ֵמעַי וְהָיו ָלכֶם ַל ֲאנ ִ‬
‫תָשוב אֶל ַעלָה וְאֶל אֱלֹהֶי ָה‪ .‬וְרות ָד ְבקָה עִם נָ ֳעמִי‪ .‬זֶהו‬
‫ֲשר ֵת ְלכִי ֵא ֵל ְך‪.‬‬‫ֶשךָתוב (שם) אֶל א ֶ‬

‫וְאִם תָבו ִבתְיו ְבתָא‪ ,‬יֵיתֵי ֱאלִי ֶמ ֶל ְך‪ ,‬וְיֵיתֵי ַמחְלֹון‪ .‬וְאִם תָבו‬
‫ִישא עִיכָָאה‪ .‬וְאִם לָא‪ ,‬יָמותו‪ֲ .‬הדָא הוא‬ ‫ךולְהֹו‪ ,‬יֵיתֵי ְש ָמא ַקד ָ‬
‫ושתֵי כַכֹותֶי ָה‬
‫ֲשר ָהיְתָה ָש ָלה ְ‬ ‫ִד ְכתִיב‪( ,‬שם) וַ ֵתצֵא מִן ַהלָקֹום א ֶ‬
‫ִעלָה‪ ,‬נְפָקו מִגופָא‪.‬‬
‫וְאִם ָשבו ִבתְשובָה ‪ -‬יָבֹא ֱאלִי ֶמ ֶל ְך וְיָבא ַמחְלֹון‪ .‬וְאִם ָשבו‬
‫ִַּׁם ַהקָדֹוש ָה ֶעלְיֹון‪ ,‬וְאִם לֹא ‪ -‬יָמותו‪ .‬זֶהו‬ ‫ֺךכָם ‪ -‬יָבֹא ה ֵ‬
‫ושתֵי כַכֹתֶי ָה‬
‫ֲשר ָהיְתָה ִָּׁ ָלה ְ‬ ‫ֶשךָתוב (שם) וַ ֵתצֵא מִן ַהלָקֹום א ֶ‬
‫ִעלָה‪ ,‬יָצְאו ֵמהַגוף‪.‬‬

‫ְב ַההִיא ַש ֲעתָא אִיהִי ָאזְלַת ְלנָ ְטרֵי גַן ֵעדֶן‪ְ ,‬למֵיעַל ְבגִנְתָא ְד ֵעדֶן‪,‬‬
‫ְד ַחטִין לָה ְלבַר‪ ,‬וְָאזְלַת ַב ֲאתַר ַדחֲשֹוכָא‪( .‬שם) וַתֵהֹם ךָל ָה ִעיר‬
‫ֲעלֵיהֶן וַתֹא ַמ ְרנָה הֲזֹאת נָ ֳעמִי‪ְ .‬ב ַההִיא ַש ֲעתָא ֲא ָמרַת‪ֲ ,‬אנִי‬
‫ִישא ְד ֲהוָה בִי‪ֲ .‬הדָא‬
‫ֱשי ַבנִי ה'‪ְ ,‬שמָא ַקד ָ‬
‫ְמלֵָאה ָה ַל ְכתִי וְרֵיקָם ה ִ‬
‫ִישא דְיהו''ה‪ַ ,‬א ְסהֵיד ִבי‬
‫הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם) וַה' ָענָה בִי‪ְ ,‬שמָא ַקד ָ‬
‫ךָל חֹובִין ַד ֲעבִי ְדנָא‪.‬‬
‫בְאֹותָה ָשעָה הִיא הֹו ֶלכֶת לְשֹו ְמרֵי גַן ָה ֵע ֶדן‪ְ ,‬ל ִה ָךנֵס ְלגַן ָה ֵעדֶן‪.‬‬
‫ַחֹש ְך‪( .‬שם) וַתֵהֹם‬‫הֵם דֹוחִים אֹותָה הַחוצָה‪ ,‬וְהֹו ֶלכֶת ִבמְקֹום ה ֶ‬
‫ךָל ָהעִיר ֲעלֵיהֶן וַתֹא ַמ ְרנָה הֲזֹאת נָ ֳעמִי‪ .‬בְאֹותָה ָשעָה‬
‫ִַּׁם ַהקָדֹוש‬ ‫ֱשי ַבנִי ה'‪ ,‬ה ֵ‬ ‫אֹו ֶמרֶת‪ֲ ,‬אנִי ְמלֵָאה ָה ַל ְכתִי וְרֵיקָם ה ִ‬
‫ִַּׁם ַהקָדֹוש ֶשל יהו''ה‬ ‫ֶש ָהיָה בִי‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שם) וַה' ָענָה בִי‪ ,‬ה ֵ‬
‫ָשיתִי‪.‬‬‫ֵהעִיד בִי ךָל ַה ֲח ָטאִים ֶשע ִ‬

‫ְש ְפ ָחה‪ְ .‬ב ַההִיא ַש ֲע ָתא‬ ‫ְב ַההִיא ַש ֲעתָא יֵיתֵי נָחָש וְנָסֵיב לָה ל ִ‬
‫ִשפָט‬‫ֲא ָמרַת‪( ,‬ישעיה א) אֵיכָה ָהיְתָה לְזֹונָה ִק ְריָה נֶ ֱא ָמנָה ְמ ֵל ֲאתִי מ ְ‬
‫ֶצדֶק יָלִין בָה וְ ַעתָה ְמ ַר ְצחִים‪.‬‬
‫ְש ְפחָה‪ .‬בְאֹותָה ָש ָעה‬ ‫בְאֹותָה ָשעָה יָבא ַהםָחָש וְיִקַח אֹותָה ל ִ‬
‫ִשפָט‬‫אֹו ֶמרֶת‪( ,‬ישעיה א) אֵיכָה ָהיְתָה לְזֹונָה ִק ְריָה נֶ ֱא ָמנָה ְמ ֵל ֲאתִי מ ְ‬
‫ֶצדֶק יָלִין בָה וְ ַעתָה ְמ ַר ְצחִים‪.‬‬

‫ִשאֲרו ָענִי וְדָל‪( ,‬זכריה ט) ָענִי וְרֹוכֵב עַל חֲמֹור‪ .‬דַל‪ֲ ,‬עלֵיה‬ ‫י''ו נ ְ‬
‫ַשךִיל אֶל דָל בְיֹום ָרעָה יְ ַמ ְכטֵהו ה'‪.‬‬ ‫ַאשרֵי מ ְ‬
‫ִא ְתמָר (תהלים מא) ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬וְ ִא ְת ַע ַמק‬
‫ִִּׁאֵר לֹו בֵן דְָאזֵיל בְָארְחֹוהִי דְקוד ָ‬
‫אִם י ָ‬
‫בְאֹו ַריְיתָא‪ַ ,‬אפֵיק לֹו מִן ָרעָה‪ֶ .‬שהֵם ִמ ְת ָפ ְרדִים בְד' פִםֹות‬
‫הָעֹולָם‪.‬‬
‫ִשאֲרו ָענִי וָדַל‪( ,‬זכריה ט) ָענִי וְרֹוכֵב עַל חֲמֹור‪ .‬דַל‪ָ ,‬עלָיו‬‫י''ו נ ְ‬
‫ַשךִיל אֶל דָל בְיֹום ָרעָה יְ ַמ ְכטֵהו ה'‪ .‬אִם‬
‫ַאשרֵי מ ְ‬‫נֶ ֱאמַר (תהלים מא) ְ‬
‫ִִּׁאֵר לֹו בֵן ֶשהֹו ֵל ְך ְב ַד ְרכֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ו ִמ ְת ַעמֵק‬
‫יָ‬
‫בַתֹורָה‪ ,‬מֹוצִיאֹו מִן ָה ָרעָה‪ֶ ,‬שהֵם ִמ ְת ָפ ְרדִים בְַא ְר ַבע פִםֹות‬
‫הָעֹולָם‪.‬‬

‫ֲשר ָפדָה ֶאת‬

‫ְכתִיב (ישעיה כט) ךֹה ָאמַר ה' אֶל בֵית יַעֲקֹב א ֶ‬
‫ֲשר ָפדָה אֶת‬
‫ַא ְב ָרהָם‪ .‬יַעֲקֹב לָא ֲהוָה ְב ָע ְלמָא‪ ,‬וְַא ְת ָאמֵר א ֶ‬
‫ַא ְב ָרהָם‪.‬‬
‫ֲשר ָפדָה ֶאת‬‫ךָתוב (ישעיה כט) ךֹה ָאמַר ה' אֶל בֵית יַעֲקֹב א ֶ‬
‫ֲשר ָפ ָדה אֶת‬
‫ַא ְב ָרהָם‪ .‬יַעֲקֹב לֹא ָהיָה בָעֹולָם‪ ,‬וְַאתָה אֹומֵר א ֶ‬
‫ַא ְב ָרהָם?‬

‫ְש ֲעתָא דְַאפִילו לְַא ְב ָרהָם בְנורָא יָקֵי ְדתָא‪,‬‬

‫ֶאכָא תָא ֲחזֵי‪ ,‬ב ַ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪,‬‬ ‫ְב ַק ְדמִיתָא הֲוֹו ַדיְינִין לֵיה ְלעֵילָא‪ֲ ,‬אמַר קוד ָ‬
‫ִש ִביל‬
‫ַשדִים‪ֶ ,‬שב ְ‬‫ְשזֵיבִי לְַא ְב ָרהָם מִן אור ך ְ‬
‫ָך ְר ְסיָא דִילִי‪ ,‬זִילִי ו ֵ‬
‫ךְבֹודִי ָעבִיד מַה ְד ָעבִיד‪.‬‬
‫ְשעָה ֶש ִהפִילו אֶת ַא ְב ָרהָם ָב ֵאש הַטֹו ֶקדֶת‪,‬‬
‫ֶאכָא בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ב ָ‬
‫ָברִאשֹונָה הָיו ָדנִים אֹותֹו ְל ַמ ְעלָה‪ָ .‬אמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪:‬‬
‫ִשבִיל‬
‫ַש ִדים‪ֶ ,‬שב ְ‬ ‫ִךמֵא ֶשכִי‪ְ ,‬לכִי וְ ַהצִילִי אֶת ַא ְב ָרהָם מֵאור ך ְ‬
‫ָשה‪.‬‬
‫ָשה מַה ִֶּׁע ָ‬‫ךְבֹודִי ע ָ‬

‫ִַּׁרֵת‪ ,‬רִבֹונֹו ֶשל עֹולָם‪ ,‬גַ ְברָא ְדיִפֹוק מִינֵיה‬‫ֲאמָרו לֵיה ַמ ְל ֲאכֵי ה ָ‬
‫ִש ָראֵל מַה ְדיַ ַע ְב ִדין‪ֲ .‬אמַר לְהֹו ךֵן‬
‫ִש ָמ ֵעאל‪ְ ,‬דיַ ַע ְבדִין לְהֹו ְלי ְ‬
‫יְ‬
‫ְיֹושיט ַק ְדלֵיה עַל גַבֵי ַמ ְד ְבחָא‪ֲ .‬אמָרו לֵיה‪,‬‬
‫יִפֹוק מִינֵיה יִ ְצחָק‪ ,‬ד ִ‬
‫ְשא‪ֲ .‬אמַר‪ ,‬הָא נָפֵיק‬ ‫ֵשו ְדנָפֵיק מִינֵיה ְדיַ ֲחרִיב בֵי ַמ ְקד ָ‬ ‫הָא ע ָ‬
‫מִינֵיה יַעֲקֹב‪ְ ,‬דאִיהו ךו ְר ְסיָא ְשלֵימָא‪ֲ .‬אמָרו‪ ,‬הָא וַדַאי ִבזְכותָא‬
‫ִש ְתזֵיב‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪ ,‬ךֹה ָאמַר ה' אֶל בֵית‬ ‫ְדיַעֲקֹב י ְ‬
‫ֲשר ָפדָה אֶת ַא ְב ָרהָם‪.‬‬ ‫יַעֲקֹב א ֶ‬
‫ִַּׁרֵת‪ :‬רִבֹונֹו ֶשל עֹולָם‪ָ ,‬האִיש ֶשטֵצֵא ִמלֶםו‬ ‫ָאמְרו לֹו ַמ ְל ֲאכֵי ה ָ‬
‫ִש ָראֵל מַה ִֶּׁטַעֲשו? ָאמַר ָלהֶם‪ :‬ךֵן‬ ‫ִש ָמעֵאל‪ֶ ,‬שטַעֲשו ָלהֶם ְלי ְ‬ ‫יְ‬
‫טֹושיט ַצוָארֹו עַל גַבֵי ַה ִלזְ ֵב ַח‪ָ .‬אמְרו לֹו‪:‬‬
‫יֵצֵא ִמלֶםו יִ ְצחָק‪ֶ ,‬ש ִ‬
‫ֵשו ֶשטֵצֵא ִמלֶםו יַ ֲחרִיב אֶת בֵית ַה ִל ְקדָש‪ָ .‬אמַר‪ֲ :‬הרֵי יֵצֵא‬ ‫ֲהרֵי ע ָ‬
‫ִמלֶםו יַעֲקֹב‪ֶ ,‬שהוא ִךמֵא ָשלֵם‪ָ .‬אמְרו‪ֲ :‬הרֵי וַדַאי ִבזְכות יַעֲקֹב‬
‫אשר ָפדָה אֶת‬ ‫יִםָצֵל‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב ךֹה ָאמַר ה' אֶל בֵית יַעֲקֹב ֶ‬
‫ַא ְב ָרהָם‪.‬‬

‫ִישאֵל וַ ֲעזַ ְריָה‪ְ ,‬ל ִמ ְרמֵי לְגֹו ַאתון‬

‫ְש ֲעתָא ִד ְכפִיתו ַל ֲחנַנְיָה מ ָ‬‫וב ַ‬
‫נורָא יָקֵי ְדתָא‪ְ ,‬פתַח ֲחנַנְיָה וַ ֲאמַר‪ ,‬ה' לִי (תהלים קיח) לֹא אִירָא‬
‫ֲשה לִי ָאדָם‪ .‬ה' לִי בְעֹוזְרָי וַ ֲאנִי ֶא ְראֶה בְשֹונְָאי‪ְ .‬פתַח‬ ‫מַה טַע ֶ‬
‫ֲשר ָפדָה ֶאת‬ ‫ִישאֵל וַ ֲאמַר‪ ,‬ךֹה ָאמַר ה' אֶל בֵית יַעֲקֹב א ֶ‬ ‫מ ָ‬
‫ַא ְב ָרהָם לֹא ַעתָה יֵבֹוש יַעֲקֹב וְלֹא ַעתָה ָפנָיו יֶ ֱחוָרו ךִי‬
‫ֲשה יָדַי וְגו'‪.‬‬
‫ִברְאֹותֹו יְָלדָיו ַמע ֵ‬
‫ִישאֵל וַ ֲעזַ ְריָה ִלזְרֹק אֹותָם לְתֹו ְך‬
‫ְשעָֹה ֶש ָךפְתו אֶת ֲחנַנְיָה מ ָ‬ ‫וב ָ‬
‫ְשן ָהאֵש הַטֹו ֶקדֶת‪ָ ,‬פתַח ֲחנַנְיָה וְָאמַר (תהלים קיח) ה' לִי לֹא‬ ‫ִךב ַ‬
‫ֲשה לִי ָאדָם‪ .‬ה' לִי בְעֹזְרָי וַ ֲאנִי ֶא ְראֶה ְבִּׁנְָאי‪.‬‬ ‫אִירָא ַמה טַע ֶ‬
‫ֲשר‬ ‫ִישאֵל וְָאמַר (ישעיה כט) ךֹה ָאמַר ה' אֶל בֵית יַעֲקֹב א ֶ‬ ‫ָפתַח מ ָ‬
‫ָפדָה אֶת ַא ְב ָרהָם לֹא ַעתָה יֵבֹוש יַעֲקֹב וְלֹא ַעתָה ָפנָיו יֶ ֱחוָרו‬
‫ֲשה יָדַי וְגֹו'‪.‬‬
‫ךִי ִברְאֹותֹו יְָלדָיו ַמע ֵ‬

‫ו ְב ַההִיא ַש ֲעתָא דָנו דִינֵיה ְלעֵילָא‪ֲ ,‬אמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪,‬‬

‫(ישעיה מד) זֶה יֹאמַר לַה' ָאנִי‪ ,‬זֶה ֲחנַנְיָה‪ֶ ,‬שָאמַר ה' לִי בְעֹוזְרָי‬
‫ִישאֵל‪,‬‬‫ְשם יַעֲקֹב‪ ,‬זֶה מ ָ‬ ‫וַ ֲאנִי ֶא ְראֶה בְשֹונְָאי‪ .‬וְזֶה יִ ְקרָא ב ֵ‬
‫ִש ָראֵל יְַכםֶה‪,‬‬
‫ְשם י ְ‬
‫ֶשָאמַר ךֹה ָאמַר ה' אֶל בֵית יַעֲקֹב וְגו'‪ .‬וב ֵ‬
‫ִש ָראֵל‪.‬‬
‫זֶה ֲעזַ ְריָה‪ֶ ,‬שָאמַר ְשמַע י ְ‬
‫(ישעיה‬ ‫ִַּׁעָה דָנו דִינֹו ְל ַמ ְעלָה‪ָ .‬אמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪:‬‬
‫ובְאֹותָה ה ָ‬
‫מד) זֶה יֹאמַר לַה' ָאנִי ‪ -‬זֶה ֲחנַנְיָה‪ֶ ,‬שָאמַר ה' ִלי בְעֹזְרָי וַ ֲאנִי‬
‫ִישאֵל‪ֶ ,‬שָאמַר‬ ‫ְשם יַעֲקֹב ‪ -‬זֶה מ ָ‬ ‫ֶא ְראֶה בְִּׁנְָאי‪ .‬וְזֶה יִ ְקרָא ב ֵ‬
‫ִש ָראֵל יְַכםֶה ‪ -‬זֶה‬ ‫ְשם י ְ‬
‫ךֹה ָאמַר ה' אֶל בֵית יַעֲקֹב וְגֹו'‪ .‬וב ֵ‬
‫ִש ָראֵל‪.‬‬
‫ֲעזַ ְריָה ֶשָאמַר ְשמַע י ְ‬

‫ִישאֵל‪ ,‬ךֹה ָאמַר ה' אֶל בֵית יַעֲקֹב‬ ‫ְש ֲעתָא ַד ֲאמַר מ ָ‬ ‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬ב ַ‬
‫ְשא‬‫ִישנֵיהֹון‪ֲ .‬אמַר קוד ָ‬
‫ֲשר ָפדָה אֶת ַא ְב ָרהָם‪ֲ ,‬עבָדו לֵיצָנות ְבל ָ‬ ‫אֶ‬
‫ְברִי ְך הוא‪ ,‬ךו ְר ְסיָיא דִילִי‪ ,‬הַהוא לֵיצָנותָא ַד ֲעבָדו‪ֵ ,‬שזִיב לֹון‬
‫ְשזִיבַת לְַא ְב ָרהָם‪ .‬וְלֹא ַעתָה יֵבֹוש יַעֲקֹב‬‫ְב ַד ְרגָא דָא‪ְ ,‬ךמָה ד ֵ‬
‫וְלֹא ַעתָה ָפנָיו יֶ ֱחוָרו‪ְ .‬ב ַההִיא ַש ֲעתָא‪ ,‬ךָל אִינון ִד ְכפִיתו לֹון‪,‬‬
‫ָקטַל לֹון ְשבִיבָא דְנורָא‪.‬‬
‫ִישאֵל ךֹה ָאמַר ה' אֶל בֵית יַעֲקֹב‬‫ְשעָה ֶשָאמַר מ ָ‬ ‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ב ָ‬
‫ֲשר ָפדָה אֶת ַא ְב ָרהָם‪ ,‬עָשו לֵיצָנות ִבלְשֹונָם‪ָ .‬אמַר ַהקָדֹוש‬ ‫אֶ‬
‫בָרו ְך הוא‪ַ :‬ה ִךמֵא ֶשכִי‪ ,‬אֹותָה ַהכֵיצָנות ֶשעָשו ַת ִציל אֹותָם‬
‫ַב ַד ְרגָה הַזֹו‪ ,‬ךְמֹו ֶש ִה ַצ ְלתִי אֶת ַא ְב ָרהָם‪ .‬וְלֹא ַעתָה יֵבֹוש‬
‫ִַּׁעָה‪ ,‬ךָל אֹותָם‬
‫יַעֲקֹב וְלֹא ַעתָה ָפנָיו יֶ ֱחוָרו‪ .‬בְאֹותָה ה ָ‬
‫ֶש ָךפְתו אֹותָם‪ָ ,‬הרַג אֹותָם ְשבִיב אֵש‪.‬‬

‫ָדנִטֵאל ַאלַאי לָא ֲהוָה ִעלְהֹון‪ֲ .‬אמַר ְב ִלבֵיה‪ ,‬הָא ֲעבָדו מִינֵיה‬
‫ְשם אֱלֹו ַה דִילֵיה‪ֲ ,‬הדָא הוא‬ ‫ַצ ְלמָא‪ .‬ו ַמ ְלךָא ֲאמַר‪ְ ,‬שמֵיה ך ֵ‬
‫ִיב (דברים‬ ‫ְשם אֱלֹהָי‪ .‬ו ְכת‬ ‫ְשאצַר ך ֵ‬ ‫ִד ְכתִיב‪( ,‬דניאל ד) דִי ְשמֵיה ֵב ְלט ַ‬
‫ִשרְפון ָבאֵש‪ ,‬וְעַל דָא ִא ְת ַךמֵי מִיםַיְיהו‪ .‬וְכִי‬ ‫ז) ְפסִילֵי אֱלֹהֵיהֶם ת ְ‬
‫ָאדָם יִ ְברַח מִן ַה ַללְכות‪ֶ ,‬אכָא ַמלְָאכִין הֲוֹו ְמ ַכסִין לֵיה‪.‬‬
‫ָללָה ָדנִטֵאל לֹא ָהיָה ִע ָלהֶם? ָאמַר ְבלִבֹו‪ֲ :‬ה ֵרי עָשו ִמלֶםו ֶצלֶם‪,‬‬
‫ְשם ָהאֱלֹו ַה ֶשכֹו‪ ,‬זֶהו ֶשךָתוב (דניאל ד) דִי‬ ‫וְ ַה ֶל ֶל ְך ָאמַר ְשמֹו ך ֵ‬
‫ְשם ֱא ָלהִי‪ .‬וְכָתוב (דברים ז) ְפסִילֵי אֱלֹהֵי ֶהם‬
‫ְשאצַר ך ֺ‬ ‫ְשמֵה ֶב ְלט ַ‬
‫ִשרְפון ָבאֵש‪ .‬וְעַל ךֵן ִה ְת ַךמָה ֵמהֶם‪ .‬וְכִי ָאדָם יִ ְברַח מִן‬ ‫תְ‬
‫ַה ַללְכות? ֶאכָא ַמלְָאכִים הָיו ְמ ַכמִים אֹותֹו‪.‬‬

‫ִישאֵל וַ ֲעזַ ְריָה ְדיַהֲבו גַ ְר ַמיְיהו לְנורָא‪ֶ .‬אכָא‬‫מַה רָאו ֲחנַנְיָה מ ָ‬

‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬יֹומָא חַד ֲהוָה ָדוִד נָחֵית ְלהַםֹות גופֹו ִל ְפנֵי ַהםָהָר‪ .‬וַ ֲהוָה‬
‫ְשי ךִי ָחסִיד ָאנִי‪ֲ .‬אמָרו לֵיה‪ ,‬וְַאתָה‬ ‫ֲאמַר‪( ,‬תהלים פו) ָש ְמרָה נַפ ִ‬
‫ִשפִיר‬ ‫ָחסִיד‪ֲ .‬אמַר לְהֹו‪ ,‬וְלֹא ָחסִיד ֲאנִי‪ֶ ,‬שטָדַי מְלו ְכלָכֹות ב ְ‬
‫ְש ְליָא‪ ,‬ו ְמ ַטהֵר אֶת ַהטָהֹור‪ ,‬ו ְמ ַטלֵא אֶת ַה ָטמֵא‪ .‬וַ ֲאנִי קָם‬ ‫וב ִ‬
‫ִשמָרֹות‪ְ ,‬ך ָדבָר ַאחֵר (תהלים קיט) חֲצֹות ַליְלָה ָאקום‬ ‫ְב ֶח ְדוָה בְג' מ ְ‬
‫לְהֹודֹות ָל ְך‪ .‬וַ ֲאנָא נָאִים ךְסו ְסיָא ְב ֶהבֶל א'‪.‬‬
‫ִישאֵל וַ ֲעזַ ְריָה ֶשםָתְנו ַע ְצמָם ָלאֵש? ֶאכָא בֹא‬ ‫מָה רָאו ֲחנַנְיָה מ ָ‬
‫ִת ְראֶה‪ ,‬יֹום ֶאחָד ָהיָה ָדוִד יֹורֵד ְל ָהנִי ַח גופֹו ִל ְפנֵי ַהםָהָר‪ ,‬וְ ָהיָה‬
‫ְשי ךִי ָחסִיד ָאנִי‪ָ .‬אמְרו לֹו‪ :‬וְַאתָה‬ ‫אֹומֵר (תהלים פו) ָש ְמרָה נַפ ִ‬
‫ְשפִיר‬ ‫ָחסִיד? ָאמַר ָלהֶם‪ :‬וְלֹא ָחסִיד ֲאנִי‪ֶ ,‬שטָדַי ְמ ֺל ְכלָכֹות ב ָ‬
‫ְש ְליָה‪ ,‬ו ְמ ַטהֵר אֶת ַהחָהֹור‪ ,‬ו ְמ ַטלֵא אֶת ַה ָחמֵא‪ .‬וַ ֲאנִי קָם‬ ‫וב ִ‬
‫ִשמָרֹות‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר חֲצֹות ַליְלָה ָאקום‬ ‫ְשלֹש מ ְ‬ ‫ְש ְמחָה ב ָ‬ ‫בִ‬
‫לְהֹודֹות ָל ְך‪ .‬וַ ֲאנִי נָם ךְמֹו סוס ְב ֶהבֶל ֶאחָד‪.‬‬

‫ִש ָמרָה ְשלִי ִשית‪,‬‬‫ו ַבחֲצֹות ַליְלָה ָאקום ְל ִה ְת ַעמֵק בַתֹורָה‪ .‬ו ְבמ ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬ ‫ֲאנִי ְמנַגֵן עִם ַה ַללְָאכִים לְקוד ָ‬
‫(איוב לח) ְברָן יַחַד ךֹו ְכבֵי בֹקֶר וַטָרִיעו ךָל ְבנֵי אֱלֹהִים‪ .‬מָאן‬
‫ִישין ַד ֲא ָמרָן ִשירָה ִעלִי ַב ַכיְלָה‪ֲ .‬הדָא הוא‬ ‫אִינון‪ַ ,‬מלְָאכִין ַקד ִ‬
‫ִד ְכתִיב‪( ,‬תהלים מב) ו ַב ַכיְלָה ִשירֹה ִעלִי ְת ִפכָה ְל ֵאל ַחטָי‪.‬‬
‫ִש ָמרָה ְשלִי ִשית ֲאנִי‬
‫ו ַב ֲחצֹות ַליְלָה ָאקום ְל ִה ְת ַעמֵק בַתֹורָה‪ ,‬ו ְבמ ְ‬
‫ְמנַגֵן עִם ַה ַללְָאכִים ַלקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (איוב לח) ְברָן‬
‫יַחַד ךֹו ְכבֵי בֹקֶר וַטָרִיעו ךָל ְבנֵי אֱלֹהִים‪ .‬מִי הֵם? ַה ַללְָאכִים‬
‫ָתוב (תהלים מב)‬‫ְדֹושים ֶשאֹו ְמרִים ִשירָה ִעלִי ַב ַכיְלָה‪ .‬זֶהו ֶשך‬
‫ַהק ִ‬
‫ו ַב ַכיְלָה ִשירֹה ִעלִי ְת ִפכָה ְלאֵל ַחטָי‪.‬‬

‫ְשא‬
‫ֲאמָרו ַה ְצ ַפ ְר ְדעִים‪ֲ ,‬אנַ ְחנָא ֲעבִי ְדנָא יַתִיר מִיםָ ְך ְבדִיל קוד ָ‬
‫ְברִי ְך הוא‪ֲ ,‬אמַר לֹון ָדוִד‪ ,‬ומָה ֲע ַבדְתון ַאתון יַתִיר מִיםִי‪ֲ .‬אמָרו‬
‫ְש ֲע ָתא‬
‫לֵיה‪ַ ,‬ד ֲהוֵינָן מֹו ְקדִין גו ָפנָא בְנורָא ְבתַםורָא ְב ִמ ְצ ַריִם‪ .‬וב ַ‬
‫ִישאֵל וַ ֲעזַ ְריָה‪ֲ ,‬אמָרו ְב ִל ַביְיהו ְדנַ ֲעבֵיד‬
‫ַדהֲוֹו ְמ ַכ ְפתִין ֲחנַנְיָה מ ָ‬
‫ַך ְצ ַפ ְר ְדעִים‪.‬‬
‫ִשבִיל ַהקָדֹוש‬ ‫ָשינו יֹותֵר ִמ ְל ְך ב ְ‬
‫ָאמְרו ַה ְצ ַפ ְר ְד ִעים‪ֲ :‬אנַחְנו ע ִ‬
‫ֲשיתֶם יֹותֵר ִמ ֶלםִי?‬ ‫בָרו ְך הוא‪ָ .‬אמַר ָלהֶם ָדוִד‪ :‬ומָה ַאתֶם ע ִ‬
‫ָאמְרו לֹו‪ֶ :‬ש ָהיִינו שֹורְפֹות אֶת גופֵנו ָבאֵש ַבתַםור ְב ִמ ְצ ַריִם‪.‬‬
‫ִישאֵל וַ ֲעזַ ְריָה‪ָ ,‬אמְרו ְב ִלבָם‪,‬‬
‫ְשעָה ֶשהָיו כֹו ְפתִים אֶת ֲחנַנְיָה מ ָ‬ ‫וב ָ‬
‫ֲשה ךְמֹו ַה ְצ ַפ ְר ְדעִים‪.‬‬
‫נַע ֶ‬

‫ִשמָר‬
‫ִשמָר ומ ְ‬ ‫ִשמָרֹות ֲהוֵי ַה ַכיְלָה‪ ,‬וְעַל ךָל מ ְ‬ ‫ַתנְיָא‪ָ ,‬שלש מ ְ‬
‫ִש ָמרֹות‬
‫יֹושב ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא וְשֹואֵג ָך ֲארִי‪ .‬תָא ֲחזֵי‪ָ ,‬שלש מ ְ‬ ‫ֵ‬
‫ֹושב‬
‫ִשמָר י ֵ‬ ‫ִשמָר‪ .‬ו ְבכָל מ ְ‬‫אִינון י''ב ַש ֲעתֵי‪ ,‬וְ ִא ְת ַפלְגון ד' ְלכָל מ ְ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא וְשֹואֵג ָך ֲארִי‪ ,‬וְאֹומֵר אֹוי ֶש ֶה ֱח ַר ְב ִתי אֶת‬
‫בֵיתִי וכו'‪.‬‬
‫ִשמָר‬ ‫ִשמָר ומ ְ‬ ‫ִשמָרֹות הוא ַה ַכיְלָה‪ ,‬וְעַל ךָל מ ְ‬ ‫ָשנִינו‪ָ ,‬שלֹש מ ְ‬
‫יֹושב ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא וְשֹואֵג ַך ֲארִי‪ .‬בֹא ו ְראֵה‪ָ ,‬שלש‬ ‫ֵ‬
‫ֶשרֵה ָשעֹות‪ ,‬וְנֶ ֱחלָקֹות ַא ְרבַע ְל ָכל‬ ‫ִשמָרֹות הֵם ְשתֵים ע ְ‬ ‫מְ‬
‫יֹושב ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא וְשֹואֵג ַך ֲא ִרי‪,‬‬ ‫ִשמָר ֵ‬ ‫ִשמָר‪ .‬ו ְבכָל מ ְ‬ ‫מְ‬
‫וְאֹומֵר‪ :‬אֹוי ֶש ֶה ֱח ַר ְבתִי אֶת ֵביתִי וְכו'‪.‬‬
‫ִש ָמרֹות‬
‫ִשמָרֹות ִב ְרקִיעָא‪ָ ,‬ך ְך אִית מ ְ‬
‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬ךְדוגְמָא ְדאִית מ ְ‬
‫ִש ָמרָה ְשנִיָה‪ְ ,‬ך ָלבִים צֹו ֲעקִים‪ֲ .‬הדָא‬
‫בְַא ְרעָא‪ .‬ומָאן אִינון‪ .‬מ ְ‬
‫ַב‪( .‬ישעיה נו)‬ ‫הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬משלי ל) ַלעֲלוקָה ְשתֵי בָנֹות הַב ה‬
‫וְ ַה ְך ָלבִים ַעזִי נֶפֶש לֹא יָדְעו ָש ְבעָה‪ .‬רִאשֹונָה‪ ,‬חֲמֹור נֹועֵר‪.‬‬
‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬דברים כב) לֹא ַתחֲרש בְשֹור ו ַבחֲמֹר יַ ְחדָו‪.‬‬
‫ִשמָרֹות‬‫ִשמָרֹות ָב ָרקִי ַע‪ָ ,‬ך ְך יֵש מ ְ‬ ‫בֹא ו ְראֵה‪ַ ,‬ך ֺדגְמָא ֶשטֵש מ ְ‬
‫ִש ָמרָה ְשנִטָה‪ְ ,‬ך ָלבִים צֹו ֲעקִים‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב‬ ‫בָָארֶץ‪ .‬ומִי הֵם? מ ְ‬
‫(משלי ל) ַלעֲלוקָה ְשתֵי בָנֹות הַב הַב‪( .‬ישעיה נו) וְ ַה ְך ָלבִים ַעזֵי נֶפֶש‬
‫ָתוב (דברים כב)‬
‫לֹא יָדְעו ָש ְבעָה‪ .‬רִאשֹונָה ‪ -‬חֲמֹור נֹועֵר‪ .‬זֶהו ֶשך‬
‫לֹא ַתחֲרש בְשֹור ו ַבחֲמֹר יַ ְחדָו‪.‬‬

‫ִשתֹו‪ָ ,‬היָה ִמ ְתנַבֵא‪ֲ .‬הדָא הוא‬‫וְעַל ָדא ִב ְלעָם ָבזֶה ַהחֲמֹור ו ְבא ְ‬
‫ְמשה‪ֲ .‬אבָל‬
‫ִש ָראֵל ך ֶ‬ ‫ִד ְכתִיב‪( ,‬שם לד) וְלֹא קָם נָבִיא עֹוד ְבי ְ‬
‫בְאומֹות הָעֹולָם קָם‪ .‬וְכִי מְטוםָף מִן ַהטִםֹופֶת‪ַ ,‬אתָה ַמזְךִיר ִעם‬
‫משה ַב ָט ֳהרָה‪ .‬ו ִב ְלעָם בַטומְָאה‪ .‬וְעֲבֹודָה זָרָה‬
‫ַהטָהֹור‪ֶ .‬אכָא ֶ‬
‫ֲשה אִישות עִם הָָאתֹון‪.‬‬ ‫עֹושה ַמע ֶ‬
‫ָהיָה ֶ‬
‫ִשתֹו ָהיָה ִמ ְתנַבֵא‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב‬
‫וְעַל זֶה ִב ְלעָם ְבזֶה ַהחֲמֹור ו ְבא ְ‬
‫ְמֹשה‪ֲ ,‬אבָל ְבאֺלֹות‬
‫ִש ָראֵל ך ֶ‬ ‫(שם לד) וְלֹא קָם נָבִיא עֹוד ְבי ְ‬
‫הָעֹולָם קָם‪ .‬וְכִי ְמ ֺטםָף מִן ַהחִםֹפֶת ַאתָה ַמזְךִיר עִם ַהחָהֹור?‬
‫עֹושה‬
‫מֹשה ְב ָט ֳהרָה‪ ,‬ו ִב ְלעָם ְב ֺטמְָאה‪ .‬וְעַל זֶה ָהיָה ֶ‬ ‫ֶאכָא ֶ‬
‫ֲשה אִישות עִם הָָאתֹון‪.‬‬ ‫ַמע ֵ‬

‫ְכתִיב (שם) ךִי יִ ָקרֵא קַן צִפֹור ְל ָפנֶי ָך וְגו'‪ ,‬תָא ֲחזֵי‪ ,‬קַן‪ :‬דָא הוא‬
‫גופָא‪ַ .‬ב ֶד ֶר ְך‪ :‬דְָאזֵיל בְאֹו ְרחִין ָטבִין‪ְ .‬בכָל עֵץ‪ :‬דָא תֹורָה‪ְ ,‬ך ָד ָבר‬
‫ַאחֵר (משלי ג) עֵץ ַחטִים הִיא ַל ַל ֲחזִיקִים בָה‪ .‬אֹו עַל הָָארֶץ‪ִ :‬אכֵין‬
‫ִש ָראֵל‪ְ ,‬ד ִא ְתקְרון ֶארֶץ‪ִ ,‬ד ְמ ַללֵד לְהֹון אֹו ַריְיתָא‪.‬‬ ‫אִינון י ְ‬
‫ֶאפְרֹוחִים‪ִ :‬אכֵין אִינון נְ ָערִים גְדֹולִים‪ְ ,‬דיִ ְת ַעמְקון בְאֹו ַריְיתָא‪.‬‬
‫אֹו בֵיצִים‪ִ :‬אכֵין זְעִירִין‪ ,‬דְיֹולִיף לֹון אל''ף בי''ת‪.‬‬
‫ךָתוב (שם כב) ךִי יִ ָקרֵא קַן צִפֹור ְל ָפנֶי ְך וְגֹו'‪ .‬בֹא ו ְראֵה‪ ,‬קַן ‪ -‬זֶה‬
‫הוא הַגוף‪ַ .‬ב ֶד ֶר ְך ‪ֶ -‬שהֹו ֵל ְך ִב ְד ָר ִכים טֹובֹות‪ְ .‬בכָל עֵץ ‪ -‬זֹו‬
‫הַתֹורָה‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (משלי ג) עֵץ ַחטִים הִיא ַל ַל ֲחזִיקִים ָבה‪ .‬אֹו‬
‫ִש ָראֵל ֶשםִ ְקרְאו ֶארֶץ‪ֶ ,‬ש ְל ַללֵד אֹו ָתם‬ ‫עַל הָָארֶץ ‪ -‬אֵכו הֵם י ְ‬
‫תֹורָה‪ֶ .‬אפְרֹחִים ‪ -‬אֵכו הֵם נְ ָערִים גְדֹולִים ֶשטִ ְת ַעמְקו בַתֹורָה‪.‬‬
‫אֹו בֵיצִים ‪ -‬אֵכו ַה ְק ַטםִים ֶשטְַללֵד אֹותָם ָא ֶל''ף בֵי''ת‪.‬‬

‫וְ ָהאֵם רֹו ֶבצֶת‪ ,‬אֵין אֵם ֶאכָא תֹורָה‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם א) וְַאל‬
‫תִטֹוש תֹורַת ִא ֶל ָך‪ .‬אִם ִת ְרצֶה ֶש ִתקַח ַה ָבנִים‪( ,‬דברים כב) ַש ֵכ ַח‬
‫ְשכַח אֶת ָהאֵם‪ ,‬וְַאחַר ַך ְך וְאֶת ַה ָבנִים ִתקַח ָל ְך וְ ַה ֲא ַר ְכ ָת‬
‫תַ‬
‫יָמִים‪.‬‬
‫וְ ָהאֵם רֹ ֶבצֶת ‪ -‬אֵין אֵם ֶאכָא תֹורָה‪ ,‬זֶהו ֶשךָתוב (שם א) וְַאל‬
‫תִחֹש תֹורַת ִא ֶל ְך‪ .‬אִם ִת ְרצֶה ֶש ִתקַח ַה ָבנִים‪( ,‬דברים כב) ַש ֵכ ַח‬
‫ְשכַח אֶת ָהאֵם‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך אֶת ַה ָבנִים ִתקַח ָל ְך וְ ַה ֲא ַר ְכ ָת יָ ִמים‪.‬‬
‫תַ‬

‫ָדבָר ַאחֵר ךִי יִ ָקרֵא‪ְ ,‬ך ָדבָר ַאחֵר וְאִם ֵתלְכו ִעלִי ֶקרִי‪ ,‬וְ ָה ַל ְכ ִתי‬
‫ַאף ֲאנִי ִע ָלכֶם ְב ֶקרִי‪ .‬וְיָ ַס ְפתִי ְליַ ְמרָה ֶא ְתכֶם ֶש ַבע עַל‬
‫חַטֹאתֵיכֶם‪ .‬מַאן אִיהִי ֶשבַע‪ָ ,‬דא ְשכִינְתָא‪.‬‬
‫ָדבָר ַאחֵר ךִי יִ ָקרֵא‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (ויקרא כו) וְאִם ֵתלְכו ִעלִי ֶקרִי‪,‬‬
‫וְ ָה ַל ְכתִי ַאף ֲאנִי ִע ָלכֶם ְב ֶקרִי‪ .‬וְיָ ַס ְפתִי ְליַ ְמרָה ֶא ְתכֶם ֶשבַע עַל‬
‫ִַּׁכִינָה‪.‬‬‫ַח אתֵיכֶם‪ .‬מִי הִיא ֶשבַע? זֹו ה ְ‬
‫ַשר‬‫ָשת ְד ָרכִים‪ ,‬וִיב ֶ‬ ‫ַב ֶד ֶר ָך‪ :‬דָא ְקבורַת ָרחֵל‪ְ ,‬דאִיהִי ָקיְימָא ְב ָפר ַ‬
‫לָה וִינַחֵם לָה וְלָא ְצבִיַאת ְל ַק ְבלָא ַתנְחומִין‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬
‫ִשבִיל ַד ֲאזָלו עִלֹו ְב ֶקרִי‪,‬‬ ‫(ירמיה לא) ֵמ ֲאנָה ְל ִהםָחֵם עַל ָבנֶי ָה‪ .‬וב ְ‬
‫ושכִינְתָא גָ ְלתָה ִעלְהֹון‪.‬‬
‫גָלָה לְהֹון‪ְ ,‬‬
‫ַשר‬‫ָשת ְד ָרכִים‪ .‬וַיְב ֵ‬
‫ַב ֶד ֶר ְך ‪ -‬זֹו קְבורַת ָרחֵל‪ֶ ,‬שהִיא עֹו ֶמדֶת ְב ָפר ַ‬
‫ָתוב (ירמיה‬ ‫לָה וַיְנַחֵם אֹותָה‪ ,‬וְלֹא רֹוצָה ְל ַקבֵל ַתנְחומִים‪ .‬זֶהו ֶשך‬
‫ִשבִיל ֶש ָהלְכו עִלֹו ְב ֶקרִי‪ִ ,‬הגְלָה‬ ‫לו) ֵמ ֲאנָה ְל ִהםָחֵם עַל ָבנֶי ָה‪ .‬וב ְ‬
‫ושכִינָה גָ ְלתָה ִע ָלהֶם‪.‬‬
‫אֹותָם‪ְ ,‬‬

‫ְרוש ַל ם‪ֶ .‬אפְרֹוחִים‪:‬‬ ‫ְבכָל עֵץ‪ :‬דָא יְרִיחֹו‪ .‬אֹו עַל הָָארֶץ‪ :‬דָא י ָ‬
‫ִאכֵין ךְרובִים ִד ְלעֵילָא‪ .‬אֹו בֵיצִים‪ִ :‬אכֵין ךְרובִים ִד ְל ַת ָתא‪ַ .‬אנְ ֵפי‬
‫ַר ְב ְרבֵי‪ ,‬וְַאנְפֵי זו ְט ֵרי‪.‬‬
‫ְרוש ַליִם‪ֶ .‬אפְרֹחִים ‪-‬‬
‫ְבכָל עֵץ ‪ -‬זֶה יְרִיחֹו‪ .‬אֹו עַל הָָארֶץ ‪ -‬זֹו י ָ‬
‫אֵכו ַהךְרובִים ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ .‬אֹו בֵיצִים ‪ -‬אֵכו ַהךְרובִים ֶש ְכ ַמחָה‪.‬‬
‫ָפנִים גְדֹולֹות ו ָפנִים ְקטַםֹות‪.‬‬

‫וְ ָהאֵם רֹו ֶבצֶת עַל ָה ֶאפְרֹוחִים אֹו עַל ַהבֵי ִצים לֹא ִתקַח ָהאֵם‬
‫ִיב‪( ,‬ישעיה נ)‬ ‫ְשכַח אֶת ָהאֵם‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכת‬ ‫עַל ַה ָבנִים ַש ֵכ ַח ת ַ‬
‫ִשעֵיכֶם ֺש ְכחָה ִא ְלכֶם‪ .‬וְאֶת ַה ָבנִים ִתקַח ָל ְך ְל ַמעַן יִיטַב ָל ְך‬ ‫ו ְבפ ְ‬
‫ִשבִיל ְדאִילָא ָאזְלָא ו ְמנַ ְדדָא מִגֹוזְָלה ו ִמקִינָה‪.‬‬‫וְ ַה ֲא ַר ְכ ָת יָמִים‪ ,‬ב ְ‬
‫וְדָא גָרֵים ָל ְך ֲארִיכו דְַאנְפִין‪ִ ,‬שית יֹומִין ִד ְלעֵילָא‪ ,‬דִי ַרחֲמו ַעל‬
‫ָע ְלמָא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שמות לד) ה' ה' אֵל רַחום וְחַםון ֶא ֶר ְך‬
‫ַא ַפיִם וְרַב ֶחסֶד וֶ ֱאמֶת‪ .‬וְָארִי ְך רוגְזָא מִן ַאפִין ְד ִא ְס ַתכָקו‬
‫ִש ָראֵל‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם לג) וְ ָראִי ָת אֶת אֲחֹורָי‬ ‫ְבחֹובֵיהֹון ְדי ְ‬
‫ו ָפנַי לֹא יֵרָאו‪.‬‬
‫וְ ָהאֵם רֹ ֶבצֶת עַל ָה ֶאפְרֹחִים אֹו עַל ַהבֵיצִים לֹא ִתקַח ָהאֵם‬
‫ָתוב (ישעיהנ)‬ ‫ְשכַח אֶת ָהאֵם‪ .‬זֶהו ֶשך‬ ‫עַל ַה ָבנִים ַש ֵכ ַח ת ַ‬
‫ִשעֵיכֶם ֺש ְכחָה ִא ְלכֶם‪ .‬וְאֶת ַה ָבנִים ִתקַח ָל ְך ְל ַמעַן יִיטַב ָל ְך‬ ‫ו ְבפ ְ‬
‫ִשבִיל ֶש ָהאֵם הֹו ֶלכֶת וְנֹו ֶדדֶת ִמגֹוזָלָה ו ִמ ִקםָה‪.‬‬‫וְ ַה ֲא ַר ְכ ָת יָמִים‪ ,‬ב ְ‬
‫וְזֶה גֹורֵם ְל ְך ֲארִיכות ַא ַפיִם‪ֵ ,‬ש ֶשת ַהטָמִים ֶש ְכ ַמ ְע ָלה‪ֶ ,‬שטְ ַר ֲחמו‬
‫עַל הָעֹולָם‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שמות לד) ה' ה' אֵל רַחום וְחַםון ֶא ֶר ְך‬
‫ַא ַפיִם וְרַב ֶחסֶד וֶ ֱאמֶת‪ .‬ו ַמ ֲארִי ְך הָרֹגֶז ֵמ ַה ָפנִים‪ֶ ,‬ש ִה ְס ַתכְקו‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שם לג) וְ ָראִי ָת אֶת אֲחֹרָי‬ ‫ַבעֲוֹונֹותֵיהֶם ֶשל י ְ‬
‫ו ָפנַי לֹא יֵרָאו‪.‬‬

‫ַבֹשם ִל ְרעֹות ַבַגםִים‬‫(שיר השירים ו) דֹודִי יָרַד ְלגַםֹו ַל ֲערֺגֹות ה ֶ‬

‫ִַּׁי ִרים‬
‫ְשיר ה ִ‬‫ִַּׁירִים קֹדֶש‪ ,‬ו ִ‬‫שֹושםִים‪ .‬תָא ֲחזֵי‪ ,‬ךָל ה ִ‬
‫וְִללְקֹט ַ‬
‫ְשא ְברִי ְך‬‫ְש ַבחַת לֵיה כְקוד ָ‬ ‫ִש ָראֵל מ ַ‬
‫ָשים‪ְ .‬ךנֶסֶת י ְ‬ ‫קֹדֶש ֳקד ִ‬
‫הוא‪ ,‬וְאֹו ֶמרֶת דֹודִי‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם ה) דֹודִי צַח וְָאדֹום‪.‬‬
‫ַבֹשם ִלרְעֹות ַבגַםִים וְִללְקֹט שֹו ַשםִים‬
‫דֹודִי יָרַד ְלגַםֹו ַל ֲערֺגֹות ה ֶ‬
‫ִַּׁירִים קֹדֶש‬ ‫ְשיר ה ִ‬ ‫ִַּׁירִים קֹדֶש‪ ,‬ו ִ‬ ‫(שיר ו)‪ .‬בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ךָל ה ִ‬
‫ְש ַבחַת אֶת ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא וְאֹו ֶמ ֶרת‬‫ִש ָראֵל מ ַ‬‫ָשים‪ְ .‬ךנֶסֶת י ְ‬
‫ָקד ִ‬
‫דֹודִי‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שם ה) דֹודִי צַח וְָאדֹום‪.‬‬

‫ְש ֲעתָא דִיהֵא ַפלְגות לֵי ְליָא‪ .‬אִי ְתעַר ַשלְהֹובָא ָחדָא‪,‬‬ ‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬ב ַ‬
‫וְיֵעֹול תְחֹות ַג ְדפֵי ְד ַת ְרנְגֹולָא‪ ,‬וְקָארֵי‪ .‬ו ְבהַהוא ַש ֲעתָא‪ ,‬קו ְד ָשא‬
‫ְברִי ְך הוא יָרַד אֶל גַםֹו‪ְ ,‬דאִיהו גַן ֵעדֶן עִיכָָאה‪ְ ,‬דאִית לֵיה‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ .‬ו ְב ַההִיא ַש ֲעתָא ִא ְתעַר ַת ְרנְגֹולָא ִד ְלעֵי ָלא‪,‬‬ ‫לְקוד ָ‬
‫ְשינְתָא בְחֹורֵיהֹון‪ ,‬הָא ַש ֲעתָא אִיהִי‬ ‫וַ ֲאמַר‪ ,‬קומו ךָל אִינון ד ֵ‬
‫ְל ִא ְת ַח ְב ָרא ַאטַי ְלתָא ְב ַב ֲעלָה‪ .‬זַךָָאה אִיהו ךָל בַר נָש ִדיקום‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא וְכָל‬ ‫ְב ַפלְגות לֵי ְליָא ְל ִא ְת ַע ְמקָא בְאֹו ַריְיתָא‪ .‬דְקוד ָ‬
‫ַטֹושבֶת‬
‫ה ֶ‬ ‫(שם ח)‬ ‫ַצדִי ַקיָיא ֲאצִיתו ְל ָקלֵיה‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬
‫ַשמִיעִינִי‪.‬‬
‫ְשיבִים לְקֹו ֵל ְך ה ְ‬
‫ַבַגםִים ֲח ֵברִים ַמק ִ‬
‫ְשעָה ֶש ַלגִי ַע חֲצֹות ַה ַכיְלָה‪ִ ,‬מתְעֹו ֶררֶת ַש ְל ֶהבֶת‬ ‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ב ָ‬
‫ִַּׁ ָעה‬
‫ַאחַת וְנִ ְכנֶסֶת ַתחַת ַךנְפֵי ַה ַת ְרנְגֹול‪ ,‬וְקֹורֵא‪ .‬ובְאֹותָה ה ָ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא יָרַד אֶל גַםֹו‪ֶ ,‬שהִיא גַן ָה ֵע ֶדן ָה ֶעלְיֹון ֶשטֵש‬
‫ַלקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ .‬ובְאֹותָה ָשעָה ִמתְעֹורֵר ַה ַת ְרנְגֹול ֶשל‬
‫ִַּׁ ָעה‬
‫ַמ ְעלָה‪ ,‬וְאֹומֵר‪ :‬קומו ךָל אֹותָם ֶש ִֵּׁנָה בְחֹורֵיהֶם‪ִ ,‬הםֵה ה ָ‬
‫ַאשרָיו ךָל ָאדָם ֶשטָקום ַבחֲצֹות‬ ‫הִיא ְל ַחבֵר הַָאטֶלֶת עִם ַב ְעלָה‪ְ .‬‬
‫ַה ַכיְלָה ְל ִה ְת ַעמֵק בַתֹורָה‪ֶ ,‬ש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא וְכָל ַה ַצדִיקִים‬
‫ַטֹושבֶת ַבַגםִים ֲח ֵברִים‬ ‫ְשיבִים לְקֹולֹו‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב ה ֶ‬ ‫ַמק ִ‬
‫ַשמִי ִענִי (שם ח)‪.‬‬
‫ְשיבִים לְקֹו ֵל ְך ה ְ‬
‫ַמק ִ‬

‫ו ְבהַאי ַש ֲעתָא‪ ,‬מַאן ְד ִא ְת ַעמַק בְאֹו ַריְיתָא‪ ,‬אִי ָתרַק ֲעלֵיה ַחד‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא יָרַד ְלגַםֹו‪ְ .‬למִי‬
‫חוטָא ְד ֶחסֶד‪ .‬ו ְבהַאי ַש ֲעתָא‪ ,‬קוד ָ‬
‫ַבֹושם‪ֲ ,‬הדָא הוא‬ ‫ַבֹושם‪ .‬ומַאן אִינון עֲרוגֹות ה ֶ‬ ‫יָרַד‪ַ ,‬לעֲרוגֹות ה ֶ‬
‫ְשמִים רֹאש‪ .‬ומַאן אִינון‪ַ ,‬צדִיקִים‪.‬‬ ‫ִד ְכתִיב‪( ,‬שממות ל) ב ָ‬
‫ִַּׁעָה הַזֹו‪ ,‬מִי ֶש ִל ְת ַעמֵק בַתֹורָה‪ ,‬מֹורִיק ָעלָיו חוט ֶאחָד ֶשל‬
‫וב ָ‬
‫ִַּׁעָה הַזֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא יָרַד ְלגַםֹו‪ְ .‬למִי יָרַד?‬
‫ֶחסֶד‪ .‬וב ָ‬
‫ָתוב (שמות ל)‬
‫ַבשם? זֶהו ֶשך‬ ‫ַבֹשם‪ .‬ומִי הֵם עֲרוגֹות ה ֶ‬‫ַל ֲערֺגֹות ה ֶ‬
‫ְשמִים רֹאש‪ .‬ומִי הֵם? ַצדִיקִים‪.‬‬ ‫בָ‬

‫ִלרְעֹות ַבַגםִים‪ְ ,‬בגַן ֵעדֶן ִד ְלעֵילָא‪ ,‬וְגַן ֵעדֶן ִד ְל ַתתָא‪ְ ,‬דאִי ְקרֵי‬
‫שֹושםִים‪ ,‬מַאן אִינון‬ ‫ַ‬ ‫הָעֹולָם ַהזֶה‪ ,‬וְהָעֹולָם ַהבָא‪ִ .‬ללְקֹוט‬
‫שֹושםִים‪ִ .‬אכֵין ַצדִי ַקיָיא ְד ִא ְת ַעמְקו בְאֹו ַריְי ָתא‪ ,‬וְאִינון ִד ְמ ַר ְח ָשן‬
‫ַ‬
‫שֹושםִים‪ַ ,‬אל ִת ְקרֵי‬ ‫ְש ְפוָו ַתיְיהו‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב ַ‬ ‫אֹו ַריְיתָא ב ִ‬
‫שֹושםִים‪ֶ ,‬אכָא ֶשִֹּׁונִים‪ֶ ,‬ש ֲאפִיכו ַב ֶקבֶר רֹוחֲשֹות תֹורָה‪.‬‬ ‫ַ‬
‫ִלרְעֹות ַבַגםִים ‪ְ -‬בגַן ָה ֵעדֶן ֶש ְכ ַמ ְעלָה וְגַן ָה ֵעדֶן ֶש ְכ ַמחָה‪ֶ ,‬שםִ ְקרָא‬
‫ִַֹּׁושםִים?‬
‫שֹושםִים‪ ,‬מִי הֵם ה ַ‬ ‫הָעֹולָם ַהזֶה וְהָעֹולָם ַהבָא‪ִ .‬ללְקֹט ַ‬
‫ֲשים תֹורָה‬ ‫אֵכו ַה ַצדִיקִים ֶש ִה ְת ַעמְקו בַתֹורָה‪ ,‬וְאֹותָם ֶש ְל ַרח ִ‬
‫שֹושםִים ֶאכָא‬
‫שֹושםִים‪ַ ,‬אל ִת ְקרֵי ַ‬ ‫ְשפְתֹותֵיהֶם‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב ַ‬ ‫בִ‬
‫ֶשִֹּׁונִים‪ֶ ,‬ש ֲאפִכו ַב ֶקבֶר רֹוחֲשֹות תֹורָה‪.‬‬

‫ָאמַר לֵיה‪ ,‬וְכִי ְלאִינון ְד ִא ְת ַע ְמקֵי בְאֹו ַריְיתָא ָקטֵיל לֹון קֹודֶם‬
‫ְש ֲע ָתא ְד ֲהוָה‬
‫זְ ַמםָם‪ ,‬וְאִינון ַצדִיקִים ְדלָא חָבֹו‪ .‬תָא ֲחזֵי‪ ,‬יָ ָר ְבעָם ב ַ‬
‫יְנוקָא‪ֲ ,‬הוָה זַךַאי‪ ,‬וְלָא ֲהוָה לֵיה חֹובָה‪ָ ,‬אמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬
‫ְל ַמלְַא ְך ַה ָלוֶת‪ ,‬זִיל וְַאיְיתֵי ְליָ ָר ְבעָם בֶן נְבָט‪.‬‬
‫ָאמַר לֹו‪ :‬וְכִי לְאֹותָם ֶש ִל ְת ַע ְמקִים בַתֹורָה הֹורֵג אֹותָם קֹדֶם‬
‫זְ ַמםָם‪ ,‬וְהֵם ַצדִיקִים ֶשכֹא ָחטְאו? בֹא ו ְראֵה‪ְ ,‬ב ָשעָה ֶשטָ ָר ְבעָם‬
‫ָהיָה תִינֹוק‪ָ ,‬היָה זַךַאי‪ ,‬וְלֹא ָהיָה לֹו ֵחטְא‪ָ .‬אמַר ַהקָדֹוש ָברו ְך‬
‫הוא ְל ַמלְַא ְך ַה ָלוֶת‪ֵ :‬ל ְך וְ ָתבִיא אֶת יָ ָר ְבעָם בֶן נְבָט‪.‬‬

‫ִַּׁרֵת‪( ,‬תהלים ח) ה' אֲדֹונֵנו מָא‬‫ְבהַהוא ַש ֲעתָא ָאמְרו ַמ ְל ֲאכֵי ה ָ‬

‫ְש ְמ ָך אִיהו ַאדִיר בֵיה‪ ,‬וְהוא‬ ‫ַאדִיר ִש ְמ ָך ְבכָל הָָארֶץ‪ .‬מָה ד ִ‬
‫ַצדִיק‪ֲ ,‬אנַח לֵיה‪ ,‬וְעַל זְכותָא דִילֵיה יֵיתֵי ֶשפַע ָלנָא‪ֲ .‬אמַר לְהֹון‬
‫ֶשבֹוק ֵליה‪ֲ ,‬אנָא ָשבֵיק‬‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬אִי ַר ֲעוָא דִיכְכֹון ְדא ְ‬
‫קוד ָ‬
‫לֵיה‪.‬‬
‫ִַּׁרֵת‪( ,‬תהלים ח) ה' אֲדֹונֵנו מָה ַא ִדיר‬
‫בְאֹותָה ָש ָעה ָאמְרו ַמ ְל ֲאכֵי ה ָ‬
‫ִש ְמ ְך ְבכָל הָָארֶץ‪ .‬מַה ִֶּׁ ִִּׁ ְמ ְך הוא ַאדִיר בֹו‪ ,‬וְהוא ַצדִיק ‪ַ -‬הםַח‬
‫לֹו‪ ,‬וְעַל זְכותֹו יָבֹוא לָנו ֶשפַע‪ָ .‬אמַר ָלהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪:‬‬
‫אִם רְצֹונְכֶם ֶש ֶאעֱזֹב אֹותֹו‪ֲ ,‬אנִי עֹוזֵב אֹותֹו‪.‬‬
‫ו ָבתַר ךֵן נְפַק ְל ַתרְבות ָרעָה‪ ,‬וְ ָעבִיד ְתרֵי ֶעגְלֵי ְד ַד ֲה ָבא‪ ,‬וְ ָחטָא‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ֲ ,‬הרֵי ךָל‬ ‫ִש ָראֵל‪ֲ .‬אמַר לְהֹון קוד ָ‬ ‫וְ ֶה ֱחטִיא אֶת י ְ‬
‫ֶשפַע ְד ֲהוָה יָהֵיב לְכֹון‪ִ ,‬א ְת ַה ַפ ְך לְכֹון בְזו ֲהמָא‪ ,‬לָא ֲהוָה טַב לְכֹון‬
‫ְש ֲעתָא ְד ֲהוָה זַךַאי‪ ,‬וַ ֲהוָה אֹולִיף לֵיה‬ ‫ְדתֵייתִי לֵיה ָהכָא ב ַ‬
‫ָרו‪( ,‬תהלים‬ ‫ְש ֲעתָא ַההִיא‪ָ ,‬פתְחו ָךלְהֹו וַ ֲאמ‬ ‫מטטרו''ן אֹו ַריְיתָא‪ .‬ב ַ‬
‫ְשא ְב ִרי ְך הוא‬ ‫ִש ָפטֶי ָך‪ .‬וְעַל דָא קוד ָ‬‫ָשר מ ְ‬ ‫קיט) ַצדִיק ַאתָה ה' וְי ָ‬
‫שֹושםִים‪.‬‬
‫יָ ַרד ְלגַםֹו ִללְקֹט ַ‬
‫ָשה ְשנֵי ֶעגְלֵי זָהָב‪ ,‬וְ ָחטָא‬‫וְַאחַר ָך ְך יָצָא ְל ַתרְבות ָרעָה‪ ,‬וְע ָ‬
‫ִש ָראֵל‪ָ .‬אמַר ָלהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ֲ :‬הרֵי ךָל‬ ‫וְ ֶה ֱחטִיא אֶת י ְ‬
‫ִַּׁפַע ֶש ָהיָה נֹותֵן ָלכֶם‪ִ ,‬ה ְת ַה ֵפ ְך ָלכֶם ְלזֺ ֲהמָא‪ .‬לֹא ָהיָה טֹוב‬
‫הֶ‬
‫ְשעָה ֶש ָהיָה זַךַאי‪ ,‬וְ ָהיָה ְמ ַללֵד אֹותֹו‬‫ָלכֶם ֶש ֲהבֵאתִיו ְלכָאן ב ָ‬
‫מרו‪( ,‬תהלים קיט)‬‫מטטרו''ן תֹורָה?! בְאֹותָה ָשעָה ָפתְחו ֺךכָם וְָא ְ‬
‫ִש ָפטֶי ְך‪ .‬וְעַל זֶה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא יָרַד‬‫ָשר מ ְ‬‫ַצדִיק ַאתָה ה' וְי ָ‬
‫שֹושםִים‪.‬‬
‫ְלגַםֹו ִללְקֹט ַ‬

‫ָשיתִי ְל ָך ומָה ֶה ְל ֵאתִי ָך ֲענֵה‬‫ְפתַח יָנוקָא וַ ֲאמַר‪( ,‬מיכה ו) ַעלִי מֶה ע ִ‬

‫ִש ָראֵל‪ָ ,‬קרָא‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא ַב ֲחבִיבותָא ְדאִית לֵיה עִם י ְ‬ ‫בִי‪ .‬קוד ָ‬
‫ָשיתִי ְל ָך‪ֶ .‬אכָא ְד ֵתזְלִין ְל ָב ֵתי‬
‫ָשיתִי ְל ָך‪ָ ,‬ללָה ע ִ‬
‫לְהֹון ַעלִי‪ .‬מֶה ע ִ‬
‫ְכנֵסִטֹות ו ְל ָבתֵי ִמ ְדרָשֹות‪ ,‬וְ ַת ְסהִידו בִי ַד ֲאנָא ֶאחָד‪ֲ ,‬הדָא הוא‬
‫ִד ְכתִיב ז (דברים ו) ה' ֶאחָד‪.‬‬
‫ָשיתִי ְל ְך ומָה ֶה ְל ֵאתִי ְך‬
‫ָפתַח ַהתִינֹוק וְָאמַר‪( ,‬מיכה ו) ַעלִי מֶה ע ִ‬
‫ִש ָראֵל‪,‬‬ ‫ֲענֵה בִי‪ַ .‬הקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ַ ,‬ב ֲחבִיבות ֶשטֵש לֹו עִם י ְ‬
‫ָשיתִי ְל ְך? ֶאכָא‬ ‫ָשיתִי ְל ְך? ָללָה ע ִ‬ ‫ָקרָא ָלהֶם‪ַ :‬עלִי‪ ,‬מֶה ע ִ‬
‫ֶש ֵתלְכו ְל ָבתֵי ְךנֵסִטֹות ו ְל ָבתֵי ִמ ְדרָשֹות‪ ,‬וְ ָתעִידו בִי ֶש ֲאנִי ֶאחָד‪.‬‬
‫זֶהו ֶשךָתוב (דברים ו) ה' ֶאחָד‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב ֲענֵה בִי‪.‬‬
‫ַת ְסהִיהו ַד ֲאנָא חַד‪ ,‬ו ִמ ְת ַעכֶה עַל ְשמָא דְמ''ב תֵיבִין‪ְ ,‬דאִינון‬
‫ָשת ְקרִיַאת ְשמַע‪ ,‬מִן וְָא ַה ְב ָת עַד וְ ָהיָה‪ .‬וְ ַת ֲעבִידו ְליַ ֲח ֵדנִי‬
‫ְב ָפר ַ‬
‫ֲע ַליְיכו‪ .‬וְאִיהו ְשמָא ךְדוגְמָא ְשמָא דְמ''ב ְש ָמהָן‪.‬‬
‫וש ַתיִם‬
‫ִַּׁם ֶשל ַא ְר ָב ִעים ְ‬ ‫ָתעִידו ֶש ֲאנִי ֶאחָד‪ ,‬ו ִמ ְת ַעכֶה עַל ה ֵ‬
‫ָשת ְקרִיַאת ְשמַע מִן וְָא ַה ְב ָת עַד וְ ָהיָה‪ ,‬וְ ַתעֲשו‬ ‫תֵבֹות‪ֶ ,‬שהֵם ְב ָפר ַ‬
‫ִַּׁם ֶשל ַא ְר ָבעִים‬ ‫ִַּׁם ְב ֺדגְמַת ה ֵ‬ ‫ְליַחֵד ְשמִי ֲעלֵיכֶם‪ .‬וְהוא ה ֵ‬
‫ושנַיִם ֵשמֹות‪.‬‬
‫ְ‬

‫ָשת ְקרִיַאת ְשמַע‪ ,‬מִן וְ ָהיָה ַעד‬‫ִשמָא ְדע''ב תֵיבִין‪ְ ,‬דאִית ְב ָפר ַ‬
‫וב ְ‬
‫ָש ָתא‪,‬‬
‫ְש ְמתֶם עַד סֹוף ָפר ָ‬ ‫ִִּׁין תֵיבִין‪ ,‬מִן ו ַ‬
‫ִשמָא ַד ֲחמ ִ‬
‫ְש ְמתֶם‪ .‬וב ְ‬
‫וַ‬
‫ִשמָא דְע''ב‪ ,‬מִן וַטֹאמֶר עַד סֹוף‬ ‫ְחושבַן ַש ֲערֵי בִינָה‪ .‬וב ְ‬
‫ך ְ‬
‫ָשה‪.‬‬
‫ַה ָפר ָ‬
‫ָשת ְקרִיַאת ְשמַע ִמן‬ ‫וש ַתיִם תֵבֹות יֵש ְב ָפר ַ‬
‫ִַּׁם ֶשל ִש ְבעִים ְ‬ ‫וב ֵ‬
‫ִִּׁים תֵבֹות מִן וְ ַש ְמתֶם עַד סֹוף‬
‫ִַּׁם ֶשל ֲחמ ִ‬
‫ְש ְמתֶם‪ .‬וב ֵ‬
‫וְ ָהיָה עַד ו ַ‬
‫ושנַיִם מִן‬
‫ִַּׁם ֶשל ִש ְבעִים ְ‬ ‫ֶשבֹון ַש ֲערֵי בִינָה‪ .‬וב ֵ‬
‫ָשה‪ְ ,‬ךח ְ‬‫ַה ָפר ָ‬
‫ָשה‪.‬‬‫וַטֹאמֶר עַד סֹוף ַה ָפר ָ‬

‫ָשטָין‪ ,‬עִם י''ב תֵיבִין ְדאִית ִב ְקרִיַאת ְשמַע‪,‬‬ ‫וְאִינון ַא ְרבַע ָפר ִ‬
‫ְתרֵין יִחודִין עִי ָכאִין‪ ,‬יִ ְת ֲעבִידו ָךלְהֹו מָאתָן וְַא ְר ָבעִין ו ְת ַמנְיָא‪,‬‬
‫ְחושבַן רמ''ח ֵא ָברִים‪ .‬וְכָל אֵינַש ְדיִ ְקרֵי ְקרִיַאת ְשמַע ִך ְדקָא‬ ‫ך ְ‬
‫ַשפִי ַע ְבכָל ֵאבָר וְ ֵאבָר דִילֵיה‪ .‬וְאִי‬ ‫יָאֹות‪ ,‬ךָל תֵיבָה וְתֵיבָה מ ְ‬
‫אֵינַש לָא יִ ְקרֵי ְקרִיַאת ְשמַע בִי ָממָא ו ְבלֵי ְליָא‪ ,‬ךָל ֵאבָר וְ ֵא ָבר‬
‫ִישין ְד ָע ְל ָמא‪.‬‬
‫דִילֵיה יִ ְת ְמלֵי מִן רו ַח ָרעָה‪ ,‬ו ִמךָל ִמכִין ו ַמ ְרעִין ב ִ‬
‫ֶשרֵה ֵתבֹות ֶשטֵש ַב ְקרִיַאת‬ ‫ָשטֹות עִם ְשתֵים ע ְ‬ ‫וְאֹותָן ַא ְרבַע ָפר ִ‬
‫ושמֹונֶה‪,‬‬‫ְשמַע‪( ,‬שני יחודים) ֶעלְיֹונִים‪ ,‬יֵעָשו ֺךכָם מָא ַתיִם וְַא ְר ָבעִים ְ‬
‫ושמֹונָה אֵי ָברִים‪ .‬וְכָל אִיש ֶשטִ ְקרָא‬ ‫ֶשבֹון מָא ַתיִם ַא ְר ָבעִים ְ‬ ‫ְךח ְ‬
‫ַשפִיעָה ְב ָכל אֵיבָר‬ ‫ְקרִיַאת ְשמַע ָךרָאוי‪ ,‬ךָל ֵתבָה וְ ֵתבָה מ ְ‬
‫וְאֵיבָר ֶשכֹו‪ .‬וְאִם ָהאִיש לֹא יִ ְקרָא ְקרִיַאת ְשמַע ַבטֹום ו ַב ַכיְלָה‪,‬‬
‫ךָל אֵיבָר וְאֵיבָר ֶשכֹו יִ ְת ַמכֵא מֵרו ַח ָרעָה‪ ,‬ו ִמךָל ְד ָברִים ו ַמחֲלֹות‬
‫רָעֹות ֶשל הָעֹו ָלם‪.‬‬

‫ֲאמַר יְנוקָא‪ְ ,‬תלַת תֵיבִין אִינון‪ְ ,‬ד ַח ְסרִין מִן ְקרִיַאת ְש ַמע‪ ,‬מִן‬
‫ִש ְתלִימו‪ֲ .‬אמַר‪ֲ ,‬אנָא ְש ַמ ְענָא מֵַא ָבא‪ ,‬עִם‬
‫רמ''ח תֵיבִין‪ ,‬ו ַבלֶה א ְ‬
‫ָשלִי ַח צִבור חֹוזֵר בְקֹול‪.‬‬
‫ה' אֱלֹהֵיכֶם ֱאמֶת ֶשה ְ‬
‫ָאמַר ַהתִינֹוק‪ָ :‬שלֹש תֵבֹות ֵהן ֶש ֲחסֵרֹות מִן מָא ַתיִם ַא ְר ָבעִים‬
‫ִשלָמֹות? ָאמַר‪ֲ :‬אנִי ָש ַמ ְעתִי מֵַאבָא‪,‬‬‫ושמֹונֶה ַהתֵבֹות‪ ,‬ו ַבלֶה נ ְ‬
‫ְ‬
‫עִם ה' אֱלֹהֵיכֶם ֱאמֶת‪.‬‬

‫ָשים בָה ְמעַט וְגו'‪,‬‬ ‫ְפתַח ָסבָא דִינוקָא וַ ֲאמַר‪ ,‬עִיר ְק ַטםָה וַ ֲאנ ִ‬
‫(קהלת ט) ו ָמצָא בָה יֶלֶד ִמ ְסךֵן ָחכָם וְגו'‪ .‬תָא ֲחזֵי‪ ,‬עִיר ְק ַטםָה‪ ,‬דָא‬
‫ְשי ָבנָיו‪,‬‬
‫ִשתֹו ו ָבנָיו ונ ֵ‬ ‫ָשים בָה ְמעַט‪ ,‬אֵכו א ְ‬ ‫תֵיבַת נֹ ַח‪ .‬וַ ֲאנ ִ‬
‫וְחַטֹות וְעֹופֹות ו ְבהֵמֹות‪ .‬ובָא ֵאלֶי ָה ֶמ ֶל ְך גָדֹול וְ ָסבַב אֹותָה‪ ,‬זֶה‬
‫יֵצֶר ָהרָע‪ .‬ו ָמצָא בָה אִיש ִמ ְסךֵן וְ ָחכָם‪ ,‬דָא נֹ ַח‪ .‬ו ִמכַט הוא ֶאת‬
‫ָהעִיר ְב ָח ְכמָתֹו‪.‬‬
‫ָשים בָה‬ ‫ָפתַח ַה ַמבָא ֶשל ַהתִינֹוק וְָאמַר‪( :‬קהלת ט) עִיר ְק ַטםָה וַ ֲאנ ִ‬
‫ְמעָט וְגֹו'‪ ,‬ו ָמצָא בָה יֶלֶד ִמ ְסךֵן וְ ָחכָם וְגֹו'‪ .‬בא ו ְראֵה‪ ,‬עִיר ְק ַטםָה‬
‫ִשתֹו ו ָבנָיו ונְ ֵשי ָבנָיו‪,‬‬
‫ָשים בָה ְמעָט ‪ -‬אֵכו א ְ‬ ‫‪ -‬זֹו ֵתבַת נֹ ַח‪ .‬וַ ֲאנ ִ‬
‫וְחַטֹות וְעֹופֹות ו ְבהֵמֹות‪ .‬ובָא ֵאלֶי ְך ֶמ ֶל ְך גָדֹול וְ ָסבַב אֹותָה ‪ -‬זֶה‬
‫יֵצֶר ָהרָע‪ .‬ו ָמצָא בָה אִיש ִמ ְסךֵן וְ ָחכָם ‪ -‬זֶה נֹ ַח‪ .‬ו ִמכַט הוא ֶאת‬
‫ָהעִיר ְב ָח ְכמָתֹו‪.‬‬
‫ְשבָת ְבכָל אִינון אוכְלוסִין‬ ‫סְעו ְדתֵי ד ַ‬ ‫ִס ְתרֵי ּתֹורָה‬
‫משה ִאכְלוהו הַטֹום ךִי ַשבָת הַטֹום‬ ‫עִי ָכאִין‪( .‬שמות טז) וַטֹאמֶר ֶ‬
‫ְחושבַן‬
‫ַשדֶה‪ְ .‬תלַת זִ ְמנִין הַטֹום‪ ,‬ך ְ‬ ‫לַד'‪ .‬הַטֹום לֹא ִת ְמ ָצאֺהו ב ָ‬
‫ְתלַת סְעו ְדתֵי‪ְ ,‬ד ִא ְת ְקרִיאו עֹנֶג‪ .‬ומַהו עֹנֶג‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬
‫ִַּׁבָת עֹנֶ''ג‪( .‬בראשית ב) וְנָהָר יֹוצֵא ֵמ ֵעדֶן‬ ‫(ישעיה נח) וְ ָקרָא ָת ל ַ‬
‫משה ְךנְֶגדָן‬
‫ֶשבֹון ְתלַת גָלוטֹות‪ֶ ,‬שָאמַר ֶ‬ ‫ַשקֹות אֶת ַהגָן‪ .‬ו ְבח ְ‬ ‫ְלה ְ‬
‫ֶא ְהיֶ''ה ֶא ְהיֶ''ה ֶא ְהיֶ''ה ְתלַת זִ ְמנִין‪.‬‬
‫מֹשה‬
‫ִַּׁבָת‪ְ ,‬בכָל אֹותָם ַההֲמֹונִים ָה ֶעלְיֹונִים‪ .‬וַטֹאמֶר ֶ‬ ‫סְעודֹות ה ַ‬
‫ַשדֶה‪.‬‬‫ִא ְכלֺהו הַטֹום ךִי ַשבָת הַטֹום לַה'‪ .‬הַטֹום לֹא ִת ְמ ָצאֺהו ב ָ‬
‫ֶשבֹון ָשלֹש סְעודֹות‪ֶ ,‬שםִ ְקרְאו עֹנֶג‪.‬‬ ‫ָשלֹש ְפ ָעמִים הַטֹום‪ְ ,‬ךח ְ‬
‫ֶ''ג‪( .‬בראשית ב)‬
‫ִַּׁבָת עֹנ‬
‫ומַהו עֹנֶג? זֶהו ֶשךָתוב (ישעיה נח) וְ ָקרָא ָת ל ַ‬
‫ֶשבֹון ָשלֹש גָלֺטֹות‬ ‫ַשקֹות אֶת ַהגָן‪ .‬ו ְבח ְ‬ ‫וְנָהָר יֹצֵא ֵמ ֵעדֶן ְלה ְ‬
‫מֹשה ְךנְֶגדָן ֶא ְהיֶ''ה ֶא ְהיֶ''ה ֶא ְהיֶ''ה ָשלֹש ְפ ָעמִים‪.‬‬
‫ֶשָאמַר ֶ‬

‫ֲאנָא ֶא ְהיֶה ִעלְכֹון ְבגָלותָא ַק ְד ָמָאה‪ֲ ,‬הדָא הוא ַד ֲאמָרו‪ ,‬גָלו‬

‫ְל ִמ ְצ ַריִם ְשכִינָה ִע ָלהֶם‪ .‬וַ ֲאנָא ֶא ְהיֶה ִעלְכֹון ְבגָלו ָתא ִתנְיָינָא‪,‬‬
‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪ ,‬גָלו ְל ָבבֶל ְשכִינָה ִע ָלהֶם‪ .‬וַ ֲאנָא ֶא ְהיֶה ִע ְלכֹון‬
‫ְבגָלותָא ְתלִיתָָאה‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב גָלו ְליָוָן ְשכִינָה ִע ָל ֶהם‪.‬‬
‫ֶא ְהיֶה ְרבִיעָָאה לָא גִיכָה לְהֹון‪ֶ ,‬אכָא (ישעיה ס) ֲאנִי ה' ְב ִעתָה‬
‫ִישםָה‪ ,‬לֹא זָכו ְב ִעתָה‪.‬‬‫ִישםָה‪ .‬זָכו ֲאח ֶ‬
‫ֲאח ֶ‬
‫ֲאנִי ֶא ְהיֶה ִע ָלכֶם ַבגָלות ָהרִאשֹונָה‪ ,‬זֶהו ֶשָאמְרו‪ ,‬גָלו ְל ִמ ְצ ַריִם‬
‫ִַּׁנִטָה‪ ,‬זֶהו ֶשָא ְמרו‪,‬‬
‫‪ְ -‬שכִינָה ִע ָלהֶם‪ .‬וַ ֲאנִי ֶא ְהיֶה ִע ָלכֶם ַבגָלות ה ְ‬
‫גָלו ְל ָבבֶל ‪ְ -‬שכִינָה ִע ָלהֶם‪ .‬וַ ֲאנִי ֶא ְהיֶה ִע ָלכֶם ַבגָלות‬
‫ִישית‪ ,‬זֶהו ֶשָאמְרו‪ ,‬גָלו ְליָוָן ‪ְ -‬שכִינָה ִע ָלהֶם‪ֶ .‬א ְהיֶה ְר ִביעִי‬ ‫ִַּׁל ִ‬
‫הְ‬
‫ִישםָה‪ .‬זָכו ‪-‬‬
‫ֲאנִי ה' ְב ִעתָה ֲאח ֶ‬ ‫(ישעיה ס)‬ ‫לֹא גִכָה ָלהֶם‪ֶ ,‬אכָא‬
‫ִישםָה‪ ,‬לֹא זָכו ‪ְ -‬ב ִעתָה‪.‬‬
‫ֲאח ֶ‬

‫ִש ָראֵל‬
‫ָאמַר ַרבִי ִפנְחָס‪ָ ,‬רצָה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְלנַמֹות ֶאת י ְ‬
‫וכו'‪.‬‬
‫(אמר רבי פנחס‪ ,‬רצה הקדוש ברוך הוא לנסות את ישראל וכו')‪.‬‬

‫ִשאֲרו ַבגָלות יֹום א' ָשלֵם‪ֲ .‬אמַר לֵיה‬ ‫ָשיבו לֹא נ ְ‬ ‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬אִם י ִ‬
‫ֲשאי‪ ,‬מַהו יֹום א'‪ ,‬זֶהו ֶשָאמַר (בראשית כט) הֵן עֹוד הַטֹום גָדֹול‬ ‫ַבח ַ‬
‫לֹא עֵת הֵָאסֵף ַה ִל ְקנֶה וְגו'‪ .‬אִם תָבו ִבתְיו ְבתָא‪ ,‬יֵצְאו ִלזְמַן‬
‫ַשקו הַצֹאן‬ ‫הַטֹום ֶשָאמַר ַהםָבִיא‪ .‬וְ ִאם לֹא עֵת הֵָאסֵף ַה ִל ְקנֶה‪ ,‬ה ְ‬
‫ולְכו רְעו‪ְ .‬ב ִס ְפרָא ְדרַב ַהמְנונָא ָסבָא‪ ,‬אִם לָא תָבו ִבתְיו ְבתָא‪,‬‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא יהו''ה‪.‬‬ ‫ִש ְתלֵים ְשמָא דְקוד ָ‬
‫לָא יִפְקון עַד ְדי ְ‬
‫ִשאֲרו ַבגָלות יֹום ֶאחָד ָשלֵם‪.‬‬ ‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬אִם יָשובו‪ ,‬לֹא נ ְ‬
‫ֲשאי‪ ,‬מַהו יֹום ֶאחָד? זֶהו ֶשָאמַר (בראשית כט) הֵן עֹוד‬ ‫ָאמַר לֹו ַבח ַ‬
‫הַטֹום גָדֹול לֹא עֵת הֵָאסֵף ַה ִל ְקנֶה וְגֹו'‪ .‬אִם ָשבו ִבתְשו ָבה‪,‬‬
‫יֵצְאו ִלזְמַן הַטֹום ֶשָאמַר ַהםָבִיא‪ .‬וְאִם לֹא עֵת הֵָאסֵף ַה ִל ְקנֶה‪,‬‬
‫ַשקו הַצֹאן ולְכו רְעו‪ְ .‬ב ִספְרֹו ֶשל רַב ַהמְנונָא ָס ָבא‪ ,‬אִם לֹא‬ ‫הְ‬
‫ִש ַתכֵם ְשמֹו ֶשל ַהקָדֹוש ָברו ְך‬
‫ָשבו ִבתְשובָה‪ ,‬לֹא יֵצְאו עַד ֶשט ְ‬
‫הוא יהו''ה‪.‬‬

‫ְשלו לְיֹונָה‪ ,‬וְ ַה ְךנָ ַפיִם ְל ִמצְֹות‪ ,‬ךְמֹו ְב ָשעָה‬

‫ִש ָראֵל נִמ ְ‬
‫ָדבָר ַאחֵר‪ ,‬י ְ‬
‫ֶשהַטֹונָה יֵש לָה ְךנָ ַפיִם‪ ,‬וְ ַה ְךנָ ַפיִם ְשלֵימִים‪ ,‬לֹא יֵש עֹוף בָעֹולָם‬
‫ְשעָה ֶשהֵם ְש ֵלמִים ְב ִמצְֹות‪ ,‬לֹא יֵש‬ ‫ִש ָראֵל‪ ,‬ב ָ‬
‫ֶשטִ ָק ֶח ָה‪ָ .‬ך ְך י ְ‬
‫ָם (במדבר‬ ‫ְבכָל הָעֹולָם מִי ֶשטוכַל ָלהֶם‪ .‬ךְמֹו ֶשהוא ךָתוב בְפ' ִב ְלע‬
‫כג) מָה אֶקֹב לֹא קַבֹה אֵל ומָה ֶאזְעֹם לֹא זָעַם ה'‪ .‬וְַאחַר ַך ְך‬
‫זָנו ַא ֲחרֵי אֱלֹהֵיהֶם‪ ,‬וַטִחַר ַאף ה' ָבהֶם‪.‬‬
‫ְשלו לְיֹונָה‪ ,‬וְ ַה ְךנָ ַפיִם ְל ִמצְוֹות‪ .‬ךְמֹו‬
‫ִש ָראֵל נִמ ְ‬‫ָדבָר ַאחֵר‪ ,‬י ְ‬
‫ְשעָה ֶשהַטֹונָה יֵש לָה ְךנָ ַפיִם וְ ַה ְךנָ ַפיִם ְש ֵלמִים‪ ,‬לֹא יֵש עֹוף‬ ‫בָ‬
‫ְשעָה ֶשהֵם ְש ֵלמִים ְב ִמצְוֹות‪,‬‬ ‫ִש ָראֵל‪ ,‬ב ָ‬
‫בָעֹולָם ֶשטִ ָק ֶח ָה ‪ָ -‬ך ְך י ְ‬
‫ָשת‬‫לֹא יֵש ְבכָל הָעֹולָם מִי ֶשטוכַל ָלהֶם‪ .‬ךְמֹו ֶשהוא ךָתוב ְב ָפר ַ‬
‫ִב ְלעָם (במדבר כג) מָה אֶקֹב לֹא קַבֹה אֵל ומָה ֶאזְעֹם לֹא זָעַם‬
‫ה'‪ .‬וְַאחַר ָך ְך זָנו ַא ֲחרֵי אֱלֹהֵיהֶם‪ ,‬וַטִחַר ַאף ה' ָבהֶם‪.‬‬

‫וְעַל דָא (במדבר טו) וְלֹא תָתורו ַא ֲחרֵי ְל ַב ְבכֶם וְַא ֲח ֵרי עֵינֵיכֶם‬
‫ֲשר ַאתֶם זֹנִים ַא ֲחרֵיהֶם‪ .‬ומַהו ַא ֲחרֵי ְל ַב ְבכֶם וְַא ֲח ֵרי עֵינֵיכֶם‪.‬‬
‫אֶ‬
‫זֶהו רַק רַע ךָל הַטֹום‪ ,‬וְזֶהו (משלי כ) רַע רַע יֹאמַר וְגו'‪.‬‬
‫ֲשר‬
‫וְעַל זֶה (במדבר טו) וְלֹא תָתורו ַא ֲחרֵי ְל ַב ְבכֶם וְַא ֲחרֵי ֵעינֵיכֶם א ֶ‬
‫ַאתֶם זֹנִים ַא ֲחרֵיהֶם‪ .‬ומַהו ַא ֲחרֵי ְל ַב ְבכֶם וְַא ֲחרֵי ֵעינֵיכֶם? זֶהו‬
‫(בראשית ו) רַק רַע ךָל הַטֹום‪ ,‬וְזֶהו (משלי כ) רַע רַע יֹאמַר וְגֹו'‪.‬‬

‫(איכה ב)‬ ‫וְעַל דָא (שמות לג) וְ ָראִי ָת אֶת אֲחֹורָי‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬
‫ֵשיב ָאחֹור יְמִינֹו‪ .‬ו ְכתִיב (דברים לב) ַא ְסתִירָה ָפנַי ֵמהֶם ֶא ְראֶה‬ ‫הִ‬
‫ִש ָראֵל הָיו ְבלֵב ָש ֵלם ִל ְפנֵי‬
‫ְשעָה ֶשט ְ‬
‫מָה ַא ֲחרִיתָם וְגו'‪ .‬וְעַל דָא ב ָ‬
‫ה'‪ ,‬מֶה ָהיָה‪ָ .‬פנִים ְב ָפנִים ִדבֶר ה'‪ .‬וְאִם לָאו‪ְ ,‬ב ִס ְטרָא‬
‫ַדאֲחֹו ַריִים‪ .‬וְזֶהו ָה ֲערָיֹות‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬ויקרא יח) ֶע ְרוַת‬
‫ָאבִי ָך וְ ֶע ְרוַת ִא ְל ָך לֹא ְתגַכֵה‪.‬‬
‫ֵשיב‬‫וְעַל זֶה (שמות לג) וְ ָראִי ָת אֶת אֲחֹרָי‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (איכה ב) ה ִ‬
‫ָאחֹור יְמִינֹו‪ .‬וְכָתוב (דברים לב) ַא ְסתִירָה ָפנַי ֵמהֶם ֶא ְראֶה מָה‬
‫ִש ָראֵל הָיו ְבלֵב ָשלֵם ִל ְפנֵי ה'‪,‬‬
‫ְשעָה ֶשט ְ‬
‫ַא ֲחרִיתָם וְגֹו'‪ .‬וְעַל זֶה ב ָ‬
‫מֶה ָהיָה? (דברים ה) ָפנִים ְב ָפנִים ִדבֶר ה'‪( .‬ואם לא בצד האחורים) וְזֶה‬
‫ֶע ְרוַת ָאבִי ְך וְ ֶע ְרוַת ִא ְל ְך לֹא‬ ‫(ויקרא יח)‬ ‫ָה ֲערָיֹות‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב‬
‫ְתגַכֵה‪.‬‬

‫ְדוִּׁה‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬הושע יא) ַא ֲח ֵר''י ה'‬ ‫וְיֵש ָאחֹור מִן ק ָ‬
‫ִשָאג‪ .‬וְ ִא ְת ְקרֵי ָפנִים ְלגַבֵי ַמטָה‪ ,‬וְָאחֹור ְלגַבֵי‬ ‫יֵלְכו ךְַא ְריֵה י ְ‬
‫ַמ ְעלָה‪ .‬וְ ִא ְת ְקרֵי חֹול ְלגַבֵי ַמ ְעלָה‪ ,‬וְקֹודֶש ְלגַבֵי ַמטָה‪.‬‬
‫ִֺּׁה‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (הושע יא) ַא ֲח ֵר''י ה' יֵלְכו‬ ‫וְיֶש ָאחֹור מִן ְקד ָ‬
‫ִשָאג‪ .‬וְנִ ְקרָא ָפנִים ְך ַלפֵי ַמחָה‪ ,‬וְָאחֹור ְך ַלפֵי ַמ ְעלָה‪.‬‬‫ךְַא ְריֵה י ְ‬
‫וְנִ ְקרָא חֹל ְך ַלפֵי ַמ ְעלָה‪ ,‬וְקֹדֶש ְך ַלפֵי ַמחָה‪.‬‬

‫משה לֵידַע‪ ,‬זֶה ֶש ָהיָה ָפנִים ְלגַבֵי ַמ ְעלָה‪ .‬וְָאמַר לֵיה‪,‬‬ ‫וְזֶה ִבקֵש ֶ‬
‫ִש ָראֵל‬
‫ךִי לֹא יִרְַאנִי הָָאדָם וָחָי‪ .‬וְַאחַר ַך ְך ִבקֵש ֶשטִתֵן נְ ָשמָה ְלי ְ‬
‫מִן ַה ָפנִים ֶשהֵם ְל ַמטָה‪ ,‬וְנִ ְקרְאו אֲחֹו ַריִם ְלגַבֵי ַמ ְעלָה‪ .‬וְָאמַר‬
‫לֵיה‪ ,‬וְ ָראִי ָת אֶת אֲחֹורָי‪ַ .‬אתָה ִת ְראֶה וְהֵם לֹא יִרְאו‪ֲ .‬הרֵי ָתבִין‬
‫ִש ָראֵל ָפנִים‪ .‬וְעַל זֶה ָאמַר לֹא‬ ‫ֶש ָהיָה ְלגַבֵיה ָאחֹור‪ ,‬ו ְלגַבֵי י ְ‬
‫יֵרָאו‪ ,‬וְלֹא ָאמַר לֹא ִת ְראֶה‪.‬‬
‫מֹשה לֵידַע‪ ,‬זֶה ֶש ָהיָה ָפנִים ְלגַבֵי ַמ ְעלָה‪ ,‬וְָאמַר לֹו‪,‬‬ ‫וְזְה ִבקֵש ֶ‬
‫ְש ָמה‬
‫(שמות לג) ךִי לֹא יִרְַאנִי הָָאדָם וָחָי‪ .‬וְַאחַר ָך ְך ִבקֵש ֶשטִתֵן נ ָ‬
‫ִש ָראֵל מִן ַה ָפנִים ֶשהֵם ְל ַמחָה‪ ,‬וְנִ ְקרְאו אֲחֹו ַריִם ְלגַ ֵבי ַמ ְע ָלה‪.‬‬
‫ְלי ְ‬
‫וְָאמַר לֹו וְ ָראִי ָת אֶת אֲחֹרָי‪ַ .‬אתָה ִת ְראֶה וְהֵם לֹא יִרְאו‪ֲ .‬הרֵי‬
‫ִש ָראֵל ָפנִים‪ .‬וְעַל זֶה ָאמַר‬ ‫ָתבִין ֶש ָהיָה ְלגַבָיו ָאחֹור‪ ,‬ו ְלגַבֵי י ְ‬
‫לֹא יֵרָאו‪ ,‬וְלֹא ָאמַר לֹא ִת ְראֶה‪.‬‬

‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬בְחֹובָא דְָאדָם ַק ְדמָָאה‪ָ ,‬אבְדו ַה ָפנִים עִי ָכאִין‪ .‬ובְחֹובָא‬
‫ְד ֵעגֶל‪ָ ,‬פנִים ַת ָתאִין‪ְ ,‬ד ִא ְת ְקרֵי ָאחֹור ְלגַבֵי עֵילָא‪ .‬ו ְבכָל גָלות‬
‫ְשם יהו''ה‪ .‬י'‪,‬‬‫וְגָלות ָאבָדו‪ .‬וְאִיהו ָרזָא ַר ְב ְרבָא‪ ,‬וְכָל דָא נִ ְרמַז ב ֵ‬
‫ָפנִים עִי ָכאִין‪ .‬ה'‪ָ ,‬אחֹור ְלגַבֵי י'‪ ,‬ו ָפנִים ְלגַבֵי ו'‪ .‬ו'‪ָ ,‬אחֹור ְלגַ ֵבי‬
‫ה' עִיכָָאה‪ ,‬ו ָפנִים ְלגַבֵי ה' ַתתָָאה‪ .‬ה'‪ָ ,‬אחֹור ְלגַבֵי ו'‪ ,‬ו ָפנִים‬
‫ְלגַבֵי ָרזָא ִד ְל ַתתָא‪.‬‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ְ ,‬ב ֵחטְא ָאדָם ָהרִאשֹון ָאבְדו ַה ָפנִים ָה ֶעלְיֹונִים‪,‬‬
‫ו ְב ֵחטְא ָה ֵעגֶל ַה ָפנִים ַה ַתחְתֹונִים‪ֶ ,‬שםִ ְק ָראִים ָאחֹור ְך ַלפֵי ַמ ְע ָלה‪.‬‬
‫ְשם‬‫ו ְבכָל גָלות וְגָלות ָאבְדו‪ .‬וְהוא סֹוד גָדֹול‪ ,‬וְכָל זֶה נִ ְרמָז ב ֵ‬
‫יהו''ה‪ .‬י' ‪ָ -‬פנִים ֶעלְיֹונִים‪ .‬ה' ‪ָ -‬אחֹור ְלגַבֵי י'‪ ,‬ו ָפנִים ְלגַבֵי ו'‪ .‬ו'‬
‫ָאחֹור ְלגַבֵי ה' ָה ֶעלְיֹונָה‪ ,‬ו ָפנִים ְלגַבֵי ה' ַה ַתחְתֹונָה‪ .‬ה' ָאחֹור‬
‫ְלגַבֵי ו'‪ ,‬ו ָפנִים ְלגַבֵי הַמֹוד ֶש ְכ ַמחָה‪.‬‬

‫ומַאי אִיהו ידו''ד‪ְ ,‬ד ִא ְת ְקרֵי ָאחֹור ְלגַבֵי ידו''ד ִד ְלעֵילָא‪ ,‬וְדָא‬
‫ָשים‪ .‬ידו''ד ִד ְלעֵילָא‪,‬‬ ‫ַה ַל ְבדִיל בֵין הַקֹדֶש ובֵין קֹדֶש ַה ֳקד ִ‬
‫ָאדָם עִיכָָאה‪ .‬ידו''ד ִד ְל ַתתָא‪ָ ,‬אדָם ִתנְיָינָא‪ .‬וְאִית ָאדָם ְד ִאיהו‬
‫ושמָא ִתנְיָינָא‬
‫ְתלִיתָָאה‪ְ ,‬ד ִא ְקרֵי ָאחֹור‪ְ ,‬לגַבֵי ְשמָא ִתנְיָינָא‪ְ .‬‬
‫אִיהו ָפנִים ְלגַבֵי דָא‪ .‬וְדָא הוא ַה ַל ְבדִיל בֵין קֹדֶש ְלחֹול‪ .‬וְאִינון‬
‫ְחושבַן ֶא ְהיֶ''ה ֶא ְהיֶ''ה ֶא ְהיֶ''ה ְתלַת זִ ְמנִין‪.‬‬
‫ְתלַת‪ ,‬ב ְ‬
‫ומַהו יהו''ה‪ֶ ,‬שםִ ְקרָא ָאחֹור ְלגַבֵי יהו''ה ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ ,‬וְזֶה ַה ַל ְבדִיל‬
‫ָשים‪ .‬יהו''ה ֶש ְכ ַמ ְעלָה ‪ָ -‬אדָם‬ ‫בֵין הַקֹדֶש ובֵין קֹדֶש ַה ְקד ִ‬
‫ִישי‪,‬‬
‫ָה ֶעלְיֹון‪ .‬יהו''ה ֶש ְכ ַמחָה ‪ָ -‬אדָם ֵשנִי‪ .‬וְיֵש ָאדָם ֶשהוא ְשל ִ‬
‫ִַּׁנִי הוא ָפנִים ְלגַ ֵבי‬ ‫ִַּׁם ה ֵ‬
‫ִַּׁנִי‪ ,‬וְה ֵ‬
‫ֶשםִ ְקרָא ָאחֹור ְלגַבֵי ַה ִֵּׁם ה ֵ‬
‫ֶשבֹון ֶא ְהיֶ''ה‬
‫זֶה‪ .‬וְזֶהו ַה ַל ְבדִיל בֵין קֹדֶש לְחֹל‪ .‬וְהֵם ָשלֹש ְבח ְ‬
‫ֶא ְהיֶ''ה ֶא ְהיֶ''ה ָשלֹש ְפ ָעמִים‪.‬‬

‫משה ִאכְלוהו הַטֹום ךִי ַשבָת ַהטֹום‬ ‫ָדבָר ַאחֵר (שמות טז) וַטֹאמֶר ֶ‬
‫ַשדֶה‪ .‬הַאי ְקרָא אֹוקְמו ָה ַח ְב ַריָא‪,‬‬ ‫לַה' הַטֹום לֹא ִת ְמצָאוהו ב ָ‬
‫תְחֹות ַךפְתֹור עִיכָָאה‪ַ ,‬ךפְתֹור דִי ְמ ַמםָא בְכ''ב ַא ְתוָון‪ְ .‬בעִיזְקָא‬
‫ִד ְלעֵילָא‪ָ ,‬ל ְקטִין ְתרֵין ִס ְטרִין‪ ,‬חַד עִיזְקָא‪ .‬וְהַהוא עִיזְקָא ִאיהו‬
‫ְברִיבועָא לְַא ְרבַע ִס ְטרֵי ָע ְלמָא‪.‬‬
‫ָדבָר ַאחֵר‪( ,‬שמות טז) וַטֹאמֶר ה' ִא ְכלֺהו הַטֹום ךִי ַשבָת ַהטֹום לַה'‬
‫ַשדֶה‪ַ .‬הפָסוק ַהזֶה ֵפרְשוהו ַה ֲח ֵברִים‪,‬‬ ‫הַטֹום לֹא ִת ְמ ָצאֺהו ב ָ‬
‫ַתחַת ַךפְתֹור ָה ֶעלְיֹון‪ַ ,‬ה ַךפְתֹור ֶש ְל ֺמםֶה בְכ''ב הָאֹותִטֹות‪.‬‬
‫ַב ַח ַבעַת ֶש ְכ ַמ ְעלָה לֹו ְקטִים ְשנֵי ְצ ָדדִים‪ַ ,‬אחַת ַט ַבעַת‪ .‬וְאֹותָה‬
‫ַה ַח ַבעַת הִיא ְברִבו ַע לְַא ְר ַבעַת ִצ ְדדֵי הָעֹולָם‪.‬‬

‫ֲאחִיהָן הַאי עִיזְקָא ֵמהַאי ִס ְטרָא ו ֵמהַאי ִס ְטרָא‪ ,‬דָא ְליָמִינָא‪ ,‬וְדָא‬
‫ֵישא‪ ,‬וְכַד אִיהו זָ ְקפָא‪ ,‬נָטֵיל‬ ‫ִשמָאלָא‪ .‬הַהוא ְדיָמִינָא ָס ְלקָא ְבר ָ‬ ‫לְ‬
‫ִעלֵיה ִשית מְָאה ֶאלֶף גו ְברִין גִ ָברִין‪ֲ ,‬אחִידָן ְסיָיפִין עַל יְ ֵרכִין‪.‬‬
‫ְשש מֵאֹות ֶאלֶף ַרגְלִי ַהגְ ָברִים ְל ַבד‬ ‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שמות יב) ך ֵ‬
‫ִשמָאלָא ָס ְלקָא ְל ָבתַר ךֵן‪ ,‬וְכַד אִיהו זָ ְקפָא‪ ,‬נָטֵיל‬ ‫ִמטָף‪ .‬וְהַהוא ד ְ‬
‫ִעלֵיה ִשית מְָאה ֶאלֶף (''חילופי גרסאות'') מָארֵי ְדַג ְדפִין‪ַ ,‬אנְפִין‬
‫ִשמָאלָא ְביָמִינָא‪.‬‬
‫ִשמָאלָא‪ ,‬וְד ְ‬ ‫ְד ַר ֲחמֵי‪ .‬ו ִמ ְת ַח ְכפִין ְדיָמִינָא ב ְ‬
‫אֹו ֲחזִים ַה ַח ַבעַת הַזֹו ֵמ ַהצַד ַהזֶה ו ֵמ ַהצַד ַהזֶה‪ ,‬זֶה ְליָמִין וְזֶה‬
‫ְשהוא זֹוקֵף‪ ,‬נֹוטֵל‬ ‫ִשמֹאל‪ .‬אֹותֹו ֶשל ַהטָמִין עֹולֶה בָרֹאש‪ ,‬וכ ֶ‬ ‫לְ‬
‫עִלֹו ֵשש מֵאֹות ֶאלֶף גְ ָברִים גִבֹורִים‪ ,‬אֲחוזֵי ֲחרָבֹות עַל‬
‫ְשש מֵאֹות ֶאלֶף ַרגְלִי ַהגְ ָברִים‬ ‫ַהיְ ֵר ַכיִם‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שמות יב) ך ֵ‬
‫ְשהוא זֹו ֵקף‪,‬‬ ‫ַשמֹאל עֹולֶה ַאחַר ָך ְך‪ ,‬וכ ֶ‬ ‫ְלבַד ִמחָף‪ .‬וְאֹותֹו ֶשל ה ְ‬
‫נֹוטֵל עִלֹו ֵשש מֵאֹות ֶאלֶף ַב ֲעלֵי ְכנָ ַפיִם‪ְ ,‬פנֵי ָה ַר ֲחמִים‪.‬‬
‫ַשמֹאל ְביָמִין‪.‬‬ ‫ְשל ה ְ‬
‫ִשמֹאל‪ ,‬ו ֶ‬ ‫ו ִמ ְת ַח ְכפִים ֶשל ַהטָמִין ב ְ‬

‫זָ ְקפָאן ְלעֵילָא‪ ,‬עַד דְַאמְטו ְלחַד ַך ֲהנָא‪ְ ,‬דגָלֵי מִטֹומָא ְד ִא ְת ְברֵי‬
‫ָע ְלמָא‪ .‬ךַד מָטֹו ַתלָן‪ ,‬נָפֵיק הַהוא ַך ֲהנָא ַרבָא‪ ,‬וְקָא ְמ ָב ֵר ְך‬
‫ְלהַהוא ַךפְתֹור‪ .‬ךֵיוָן ְדקָא ִמ ְת ָב ְרכָא ִמ ַתלָן‪ ,‬מִגֹו ַעתִיקָא ָס ָבא‬
‫ְד ָסבִין סִי ָבתָא ְדכָל סִי ָבתִין‪ ,‬נָפֵיק ַטכָא ִדבְדֹו ָלחָא‪ ,‬וְנָגֵיד ְלהַהוא‬
‫רֹאש ְד ַכ ֲהנָא‪ ,‬וְאִיהו ִא ְללֵי ְלהַאי ַךפְתֹור‪ ,‬ךֵיוָן ְד ִא ְת ַמ ְליָיא‪,‬‬
‫ְש ַבתָא‪.‬‬
‫ְשית יֹומִין ד ַ‬
‫ְשית ִס ְטרִין‪ ,‬ל ִ‬
‫ִא ְת ַמ ְליָיא ב ִ‬
‫זֹו ְקפִים ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬עַד ֶש ַלגִיעִים לְכֹהֵן ֶאחָד‪ֶ ,‬שָגלָה מִטֹום‬
‫ְשם‪ ,‬יֹוצֵא אֹותֹו הַךֹהֵן ַהגָדֹול‬ ‫ְש ַלגִיעִים ל ָ‬
‫ֶשםִ ְברָא הָעֹולָם‪ .‬ך ֶ‬
‫ִִּׁם ִמתֹו ְך ָה ַע ִתיק‬
‫ו ְמ ָב ֵר ְך אֶת ַה ַךפְתֹור הַהוא‪ .‬ךֵיוָן ֶש ִל ְת ָב ֵר ְך מ ָ‬
‫ַה ָמבָא ֶשל ַה ָמבִים‪ִ ,‬סבַת ךָל ַהמִבֹות‪ ,‬יֹוצֵא טַל ֶשל בְדֹ ַלח‪,‬‬
‫ו ַמ ְשפִי ַע לָרֹאש הַהוא ֶשל הַךֹהֵן‪ ,‬וְהוא ְמ ַמכֵא אֶת ַה ַך ְפתֹור‬
‫ְש ֶשת יְמֵי‬ ‫ְש ִָּׁה ְצ ָדדִים‪ ,‬ל ֵ‬ ‫ַהזֶה‪ .‬ךֵיוָן ֶש ִל ְת ַמכֵא‪ִ ,‬מ ְת ַמכֵא ב ִ‬
‫ִַּׁבָת‪.‬‬
‫הַ‬

‫ִשמָאלָא‪ ,‬וְַא ְקרִיש ְלהַהוא בְדֹו ְל ָחא‪,‬‬ ‫כַד נָחִית ִמ ִמ ְטרָא ד ְ‬

‫ִא ְת ֲעבֵיד ְךגַוְונָא ִדבְדֹו ְלחָא ְד ֶאבֶן ָטבָא‪ .‬וְָכלְהֹו אוכְלוסִין ִא ְתזְנו‬
‫ִמםֵיה ְבכָל יֹומָא‪ ,‬ו ִמםְהֹון ְבלֵי ְליָא‪ .‬אִינון דִי ָממָא ָא ְכלֵי ְבגַוְונָא‬
‫חַד‪ ,‬וְאִינון ְדלֵי ְליָא ָא ְכלֵי ְבגַוְונָא ָא ֳחרָא‪ .‬אִינון ְדלֵי ְליָא ִא ְקרון‬
‫ְמ ַת ְברֵי טו ִרין וְ ִטםָרִין‪ִ ,‬אכֵין ָל ְקטִין ִמ ַפלְגות ְדלֵי ְליָא עַד‬
‫ְשא לָא ָל ְקטֵי‪ .‬אִינון דִי ָמ ָמא‪,‬‬ ‫ְשא‪ ,‬ךֵיוָן דְָאתָא ִשמ ָ‬ ‫ְדיִ ְת ַתקֵף ִשמ ָ‬
‫ִאקְרון יְלִידֵי בֵיתָא‪ְ ,‬טמִירֵי הֵי ָכלָא‪ .‬לָא ָל ְקטֵי ֶאכָא ְב ַצ ְפרָא‪.‬‬
‫ךֵיוָן דְָאתֵי ַצ ְפרָא‪ָ ,‬ל ְקטֵי ךָל חַד וְחַד ִך ְדקָא ָחזֵי לֵיה‪ָ .‬א ֳח ָרנִין‬
‫ְשא‪ ,‬וְכָל חַד וְחַד ִך ְדקָא ָחזֵי לֵיה‪.‬‬
‫אִית ְד ָל ְקטֵי ְלעִידַן ַרמ ָ‬
‫ֲשה ךְמֹו‬ ‫ַשמֹאל וְ ִה ְקרִיש אֹותֹו ַה ְבדֹלַח‪ ,‬נַע ָ‬ ‫ְשטָרַד ִמצַד ה ְ‬ ‫ךֶ‬
‫ַהבְדֹלַח ֶשל ֶאבֶן טֹובָה‪ ,‬וְכָל ַההֲמֹונִים נִזֹונו ִמלֶםו ְבכָל יֹום‪,‬‬
‫ו ֵמהֶם ַב ַכיְלָה‪ .‬אֹותָם ֶשל הַטֹום אֹו ְכלִים ְבגָוֶן ֶאחָד‪ ,‬וְאֹותָם ֶשל‬
‫ְש ְב ֵרי‬
‫ַה ַכיְלָה אֹו ְכלִים ְבגָוֶן ַאחֵר‪ .‬אֹותָם ֶשל ַה ַכיְלָה נִ ְק ָראִים מ ַ‬
‫ָהרִים ו ְס ָלעִים‪ .‬אֵכו לֹו ְקטִים ֵמחֲצֹות ַה ַכיְלָה עַד ֶש ִל ְת ַחזֵק‬
‫ִַּׁמֶש‪ ,‬אֵין לֹו ְקטִים‪ .‬אֹותָם ֶשל הַטֹום‬ ‫ִַּׁמֶש‪ .‬ךֵיוָן ֶשבָא ה ֶ‬ ‫הֶ‬
‫נִ ְק ָראִים יְלִידֵי ַה ַביִת‪ְ ,‬שמורֵי ַההֵיכָל‪ .‬אֵין לֹו ְקטִים ֶאכָא‬
‫בַבֹקֶר‪ .‬ךֵיוָן ֶשבָא הַבֹקֶר‪ ,‬לֹו ְקטִים ךָל ֶאחָד וְ ֶאחָד ָך ָראוי לֹו‪.‬‬
‫ֲא ֵחרִים יֵש ֶשכֹו ְקטִים ְלעֵת ֶערֶב‪ ,‬וְכָל ֶאחָד וְ ֶאחָד ָךרָאוי לֹו‪.‬‬

‫אִינון ְדלֵי ְליָא‪ֲ ,‬ע ַליְיהו ְךתִיב (שמות טז) ובַבֹקֶר ָהיְתָה ִש ְכבַת‬
‫ַהטָל‪ִ .‬אכֵין אִינון נָזְלֵי ַטכָא ְד ַמםָא ְל ַתתָאי‪ ,‬מְחו ָכקָא דִיכְהֹון‪.‬‬
‫הַאי ַמםָא לָא ֲהוָה לֵיה גַוָון‪ ,‬וְלָא ִאגְלִיד‪ .‬אִינון ְד ַצ ְפרָא‪ֲ ,‬ע ַליְיהו‬
‫ְךתִיב (קהלת יא) בַבֹקֶר זְרַע אֶת זַ ְר ֲע ָך‪ִ .‬אכֵין ֲהוֵי נָזְלֵי ַט ָכא ְד ַמםָא‬
‫ְשא‪.‬‬ ‫ְל ַתתָאי‪ ,‬וְיַ ֲהבֵי גַוָון ְלהַהוא ַמםָא‪ ,‬ו ִמ ְתקָא וְדוב ָ‬
‫אֹותָם ֶשל ַה ַכיְלָה ךָתוב ֲעלֵיהֶם (שמות טז) ובַבקֶר ָהיְתָה ִש ְכבַת‬
‫ַהחָל‪ .‬אֵכו הֵם ַה ַלזִילִים ַהחַל ֶשל ַהלָן ַל ַת ְחתֹונִים‪ֵ ,‬מ ַה ֵחלֶק‬
‫ֶש ָכהֶם‪ַ .‬ללָן ַהזֶה לֹא ָהיָה גָוֶן‪ ,‬וְלֹא נִ ְקרַש‪ .‬אֹותָם ֶשל הַבֹ ֶקר‬
‫ךָתוב ֲעלֵיהֶם (קהלת יא) בַבֹקֶר זְרַע אֶת זַ ְר ֲע ְך‪ .‬אֵכו הָיו ַמזִילִים‬
‫טַל ֶשל ַהלָן ַל ַתחְתֹונִים‪ ,‬וְנֹו ְתנִים גָוֶן לְאֹותֹו ַהלָן ו ְמתִיקות‬
‫ו ְדבַש‪.‬‬

‫ְשא‪ֲ ,‬ע ַליְיהו ְךתִיב (שמות טז) ֶערֶב וִי ַד ְעתֶם‪ .‬וְאִינון‬ ‫אִינון ְד ַרמ ָ‬
‫ַאשַאר‬
‫ְדלֵי ְליָא‪ ,‬הֲוֹו נָזְלֵי ְבזִ ְמנָא ָחדָא ִמ ִמ ְטרָא ְד ִא ֵכין‪ .‬מַאן ְד ְ‬
‫ִמםֵיה עַד ַצ ְפרָא‪ְ ,‬ךתִיב‪( ,‬שם) וַטָרֺם תֹו ָלעִים וַטִבְַאש‪.‬‬
‫אֹותָם ֶשל ָה ֶערֶב ךָתוב ֲעלֵיהֶם (שמות טז) ֶערֶב וִי ַד ְעתֶם‪ .‬וְאֹותָם‬
‫ֶשל ַה ַכיְלָה הָיו ַמזִילִים ְב ַפעַם ַאחַת ֵמ ַהצַד ֶשל אֵכו‪ .‬מִי‬
‫ִשאִיר ִמלֶםו עַד בֹקֶר‪ ,‬ךָתוב (שם) וַטָרֺם תֹו ָלעִים וַטִ ְבַאש‪.‬‬
‫ֶשה ְ‬

‫ְתלַת ִס ְטרִין גְלִיפִין ָהכָא‪ָ ,‬ל ֳקבֵיל ְתלַת‪ ,‬הַטֹו''ם הַטֹו''ם הַטֹו''ם‪.‬‬
‫ְתלַת ֵההִי''ן‪ ,‬ה' ה' ה'‪ ,‬ו ְל ָכלְהֹו ֵההִי''ן‪ְ ,‬תלַת ְתלַת ַא ְתוָון‪,‬‬
‫ֲשר ַש ְעתֵי דִי ָממָא‪,‬‬ ‫ְחושבַן ְתרֵי ע ַ‬
‫ֲשר‪ ,‬ך ְ‬ ‫וְ ִא ְת ֲעבִידו ְתרֵין ע ַ‬
‫וְָכלְהֹו חַד‪ ,‬וְָכלְהֹו יֹום‪ְ .‬תלַת ַש ַבתֵי אִינון‪ָ ,‬ךלְהֹון יֹומָא חַד‪,‬‬
‫ְשא‪ְ .‬ל ִק ְבלֵהֹון‬
‫ַש ַבתָא ְדלֵי ְליָא‪ַ ,‬ש ַבתָא דִי ָממָא‪ַ ,‬ש ַבתָא ְד ַרמ ָ‬
‫ְתלַת סְעו ְדתֵי‪ ,‬סְעו ָדתָא ְדלֵי ְליָא‪ ,‬סְעו ָדתָא ִדי ָממָא‪ ,‬סְעו ָדתָא‬
‫ְשא‪.‬‬
‫ְד ַרמ ָ‬
‫לֹשה ְצ ָדדִים חֲקוקִים ךָאן‪ְ ,‬ךנֶגֶד ָשלֹש הַטֹו''ם הַטֹו''ם‬ ‫ְש ָ‬
‫הַטֹו''ם‪ָ .‬שלֹש ֵההִי''ן ה' ה' ה'‪ ,‬ו ְלכָל ֵההִי''ן ָשלֹש ָשלֹש‬
‫ֶש ֵרה ְשעֹות‬ ‫ֶשבֹון ְשתֵים ע ְ‬ ‫ֶשרֵה‪ְ ,‬ךח ְ‬
‫אֹותִטֹות‪ ,‬וְנַעֲשו ְשתֵים ע ְ‬
‫הַטֹום‪ ,‬וְֺככָם ֶאחָד‪ ,‬וְֺככָם יֹום‪ָ .‬שלֹש ַשבָתֹות הֵן‪ֺ ,‬ךכָן יֹום ֶא ָחד‪:‬‬
‫ִַּׁבָת ֶשל ָה ֶע ֶרב‪ְ .‬ךנְֶג ָדן‬
‫ִַּׁבָת ֶשל הַטֹום‪ ,‬וְה ַ‬
‫ִַּׁבָת ֶשל ַה ַכיְלָה‪ ,‬ה ַ‬
‫הַ‬
‫ָשלֹש סְעודֹות‪ :‬סְעודַת ַה ַכיְלָה‪ ,‬סְעודַת הַטֹום‪ ,‬וסְעודַת ָה ֶע ֶרב‪.‬‬

‫סְעו ָדתָא ְדלֵי ְליָא‪ ,‬עַד לָא ִא ְת ַקדֵש יֹומָא‪ִ ,‬מ ְת ַת ְקנֵי אוכְלוסִין‬
‫ְשירִין‪ ,‬עָאלִין גֹו נַ ֲהרֵי ַד ֲא ַפ ְרסְמֹונָא‪ִ ,‬א ְת ַס ְחיָין‬ ‫ָךלְהֹו ְתלַת ק ִ‬
‫ִב ְתסִירו ִדוְו ָרדֵי גְלִיפָן‪ִ ,‬מ ְת ֲע ָברָן גֹו נְהַר דִינור‪ ,‬וְ ָס ְלקִין ִמ ַתלָן‬
‫בְקֹו ֵמי‪ .‬ךֵיוָן ְד ָס ְלקִין ִל ְסטַר ִחוָורָא‪ִ ,‬א ְת ַס ְחיָין אִינון וְו ָר ִדין‪.‬‬
‫ִישין‪ִ .‬ל ְסטַר‬ ‫ֵאשית‪ָ .‬ךלְהֹון ְדלֵי ְליָא ַקד ִ‬ ‫ְשבָת ְבר ִ‬ ‫ָסהֲדֹו ָס ֲהדִין ד ַ‬
‫ְשית ִשית ִס ְטרִין‪.‬‬ ‫חַד ל ִ‬
‫סְעודַת ַה ַכיְלָה‪ְ ,‬ב ֶטרֶם ִה ְת ַקדֵש הַטֹום‪ִ ,‬מ ְת ַת ְקנִים ָהאוכְלוסִים‬
‫ְשרִים‪ ,‬נִ ְכנָסִים לְתֹו ְך נַהֲרֹות ֲא ַפ ְרסְמֹון‪ ,‬רֹו ֲחצִים‬
‫לֹשה ק ָ‬
‫ֺךכָם ְש ָ‬
‫שֹושםִים חֲקוקֹות‪ָ ,‬מ ֳע ָברִים ִבנְהַר דִינור‪ ,‬וְעֹולִים‬ ‫בְאֹוצָר ֶשל ַ‬
‫ִִּׁם ְבקִימָה‪ .‬ךֵיוָן ֶשעֹולִים ַלצַד ַה ָכבָן‪ ,‬רֹוחֲצֹות אֹותָן‬ ‫מָ‬
‫ֵאשית‪ .‬ךָל אֵכו ֶשל‬ ‫ִַֹּׁושםִים‪ְ ,‬מעִידֹות עֵדות ֶשל ַשבָת ְבר ִ‬ ‫ה ַ‬
‫ְש ִָּׁה ְצ ָדדִים‪.‬‬
‫ְש ִָּׁה ל ִ‬
‫ְדֹושים‪ְ .‬לצַד ֶאחָד‪ ,‬ל ִ‬
‫ַה ַכיְלָה ק ִ‬

‫ְשא‪ ,‬קָל שֹו ָפרָא ִא ְתנְגֵיד ִמ ְכעֵילָא ְל ַת ָתא‪,‬‬ ‫כַד ָבעָא יֹומָא ְל ִא ְת ַקד ָ‬
‫וְהַהוא ָקלָא חו ְלקָא ְד ַעלָא ְדיִ ְש ָראֵל אִיהו‪ְ .‬בגִין ְדלִית קִדו ָשא‬
‫ִש ְתמַע הַהוא ָקלָא‪ .‬ו ְכדֵין יְדִי ַע ְד ִא ְת ַקדַש יֹומָא‪.‬‬ ‫בַר ךַד א ְ‬
‫ְש ְך ִמ ְל ַמ ְע ָלה ְל ַמחָה‪,‬‬
‫ְש ָצרִיך ְל ִה ְת ַקדֵש הַטֹום‪ ,‬קֹול שֹופָר נִמ ָ‬
‫ךֶ‬
‫ִש ָראֵל הוא‪ ,‬מִִּׁום ֶשאֵין קִדוש‪,‬‬ ‫וְאֹותֹו הַקֹול‪ַ ,‬ה ֵחלֶק ֶשל עַם י ְ‬
‫ִשמָע אֹותֹו הַקֹול‪ ,‬וְָאז יָדו ַע ֶש ִה ְת ַקדֵש הַטֹום‪.‬‬
‫ְשם ְ‬
‫רַק ך ֶ‬

‫ְשימָאן‬
‫ִישא‪ִ ,‬א ְת ַע ְטרָא ְב ִעטְרֹוי גְלִיפִין‪ ,‬ר ִ‬
‫ַסנְ ַדלְפֹון נְזִירָא ְפר ָ‬
‫ְשית‪,‬‬
‫בְַא ְתוָון ְד ִא ְקרֵי גִלְגולָא ְדחַד ו ְתרֵין ו ְת ַלת ַא ְרבַע וְ ָחמֵש ו ִ‬
‫וְאִינון ַא ְתוָון אי''ק בכ''ר גל''ש דמ''ת הנ''ך וכו'‪.‬‬
‫ַסנְ ַדלְפֹון ַהםָזִיר ַהפָרוש ִמ ְת ַעחֵר ְב ַעטְרֹותָיו ַהחֲקוקֹות‪ ,‬רְשומֹות‬
‫ְשלֹש וְַא ְרבַע‬ ‫וש ַתיִם ו ָ‬
‫בְאֹותִטֹות ֶשםִ ְקרָאֹות גִלְגול ֶשל ַאחַת ְ‬
‫ְשש‪ ,‬וְהֵן אֹותִטֹות אי''ק בכ''ר גל''ש דמ''ת הנ'' ָי וְכו'‪.‬‬ ‫וְ ָחמֵש ו ֵ‬

‫ְכדֵין בוְָאמַר לֵיה‪ ,‬רַב ַא ְסוָון ְד ִא ְקרֵי ְר ָפאֵל‪( ,‬במדבר יב) אֵל נָא‬
‫ְרפָא נָא‪ ,‬בָעותָא ְד ָק ֲאמַר ְמהֵי ְמנָא ְדמָארֹוי‪ ,‬וַ ֲאתַר דָא ַאמֵי‬
‫ְשימָאן דְָא ֶל''ף‬
‫ְל ִמ ְריָם‪ .‬נ''א נ''א הוא בוְָאמַר לֵיה‪ְ ,‬בַא ְתוָון ר ִ‬
‫ָד ֶל''ת נו''ן יו''ד‪ .‬בֵי''ת וָא''ו ָא ֶל''ף ָל ֶמ''ד‪ ,‬דָא הוא בוְָאמַר ֵליה‪.‬‬
‫הַאי רַב ַא ְסוָון ַאמֵי ְל ָכלְהֹו אוכְלוסֵי‪ ,‬ו ַמ ֲעבַר ִמםַיְיהו זִיוָא‬
‫ַדחֲשֹוכָא‪ְ ,‬ד ֲהוָה ְמ ַק ְרבָא גַ ַביְיהו ְשָאר יֹומֵי‪.‬‬
‫וְָאז בוא''ל‪ ,‬גְדֹול הָרֹו ְפאִים ֶשםִ ְקרָא ְר ָפאֵל‪( ,‬במדבר יב) אֵל נָא ְר ָפא‬
‫ָשה ֶשָאמַר ַהםֶ ֱאמָן ֶשל אֲדֹונֹו‪ ,‬ו ַבלָקֹום ַהזֶה ִר ֵפא אֶת‬ ‫נָא‪ַ ,‬ה ַבק ָ‬
‫ִמ ְריָם‪ .‬נ''א נ''א הוא בוא''ל‪ ,‬בְאֹותִטֹות רְשומֹות ֶשל ָא ֶל''ף‬
‫ָד ֶל''ת נו''ן יֹו''ד‪ֵ .‬בי''ת וָא''ו ָא ֶל''ף ָל ֶמ''ד‪ ,‬זֶהו בוא''ל‪ .‬גְדֹול‬
‫הָרֹו ְפאִים ַהזֶה ְמ ַרפֵא אֶת ךָל הָאוכְלוסִים‪ ,‬ו ַמ ֲעבִיר ֵמהֶם ֶאת זִיו‬
‫ַחֹש ְך‪ֶ ,‬ש ְִָּׁאר ַהטָמִים הָיו ְמ ָק ְרבִים ָלהֶם‪.‬‬
‫ה ֶ‬

‫ְבהַהוא ַש ֲעתָא ִמ ְת ָערֵי ְתרֵין רוחִין עִי ָכאִין‪ ,‬חַד ִמ ִמ ְטרָא דְאֹור‬
‫ְשתִין‬
‫ְחש ְך‪ .‬וְאִינון מִי ָכאֵל גַ ְברִי ֵא''ל‪ִ ,‬מ ְתגַ ְלפָאן ל ִ‬
‫וְחַד ִמ ִמ ְטרָא ד ֶ‬
‫ְש ְלטָן ְבהַהוא לֵי ְליָא‪ .‬וְ ִא ְת ַע ְתדָן חַד ְליָמִינָא‬
‫רִבֹוא אוכְלוסִין‪ ,‬ד ָ‬
‫ִשמָאלָא‪ְ ,‬לכָל חַד וְחַד פָתֹורֵי ִא ְת ַת ְקנָן‪ָ .‬בתַר ְד ִא ְתחַזון ָךל‬ ‫וְחַד ל ְ‬
‫פָתֹורֵי ִד ְל ַתתָא ְבהֵי ָכלָא יְדִיעָא‪.‬‬
‫ִַּׁעָה ִמתְעֹורְרֹות ְשתֵי רוחֹות ֶע ְליֹונֹות‪ַ ,‬אחַת ִמצַד‬ ‫בְאֹותָה ה ָ‬
‫ַחֹש ְך‪ ,‬וְהֵם מִי ָכ ֵא''ל גַ ְברִי ֵא''ל‪ְ ,‬מ ֺח ָקקִים‬
‫הָאֹור‪ ,‬וְַאחַת ִמצַד ה ֶ‬
‫ְש ִִּׁים רִבֹוא אוכְלוסִים‪ֶ ,‬שִֹּׁו ְלטִים בְאֹותֹו ַה ַכיְלָה‪ ,‬וְנֹו ֲעדִים‬ ‫לִ‬
‫ִשמֹאל‪ְ ,‬לכָל ֶאחָד וְ ֶאחָד ֺש ְלחָנֹות ְמ ֺת ָקנִים‪,‬‬ ‫ֶאחָד ְליָמִין ְל ֶאחָד ל ְ‬
‫ִַּׁ ְלחָנֹות ְל ַמחָה ְבהֵי ָכל יָדו ַע‪.‬‬
‫ַאחַר ֶשםִ ְראִים ךָל ה ֺ‬

‫ִישן ְבהַאי לֵי ְליָא‪.‬‬

‫כָל אוכְלוסִין ִד ְלעֵיכָא‪ ,‬אִית לֹון דו ְכתִין ְפר ָ‬
‫וְכָל חַד רַב וְיַקִירָא בְדו ְכתֵיה‪ ,‬עַל ךָל ְשָאר חֵילֹוי‪ ,‬וְאִינון‬
‫ְשן ְתרֵין ִעי ָכאִין‬
‫ַחיָילִין ְמ ַמםָן תְחֹות יְדֹוי‪ֵ .‬מאִינון חֵילֹוי‪ִ ,‬מ ְת ָפר ָ‬
‫ִש ָמאלָא‪ ,‬וְכָל ָפתֹורָא‬ ‫דִי בְהֹו‪ ,‬וְנָ ְטלֵי פָתֹורָא חַד ִמטָמִינָא וְחַד מ ְ‬
‫ְש ַבתָא‪ ,‬וְלָאו‬‫ְדלָא ִא ְת ְקרַב בֵין ְתרֵין ִאכֵין‪ ,‬לָאו אִיהו פָתֹורָא ד ַ‬
‫ִישא‪.‬‬
‫אִיהו פָתֹורָא ְד ַקלֵי ַמ ְלךָא ַקד ָ‬
‫ךָל הָאוכְלוסִים ֶש ְכ ַמ ְעלָה יֵש ָלהֶם מְקֹומֹות נִ ְפ ָרדִים ַב ַכיְלָה‬
‫ַהזֶה‪ ,‬וְכָל ֶאחָד וְ ֶאחָד נִ ְכבָד וְגָדֹול ִבמְקֹומֹו עַל ךָל ְשָאר‬
‫ַה ְצבָאֹות ֶשכֹו‪ ,‬וְאֹותָם ַה ְצבָאֹות ְמ ֺמםִים ַתחַת יָדֹו‪ .‬מֵאֹותָם‬
‫ַה ְצבָאֹות נִ ְפ ָרדִים ְשנֵי ֶעלְיֹונִים ֶש ָבהֶם‪ ,‬וְנֹו ְטלִים ֺש ְלחָן ֶאחָד‬
‫ִשמֹאל‪ ,‬וְכָל ֺש ְלחָן ֶשכֹא נִ ְקרָב בֵין ְשנֵי ֵאכֶה‪,‬‬ ‫ִמטָמִין וְ ֶאחָד מ ְ‬
‫אֵינֹו ֺש ְלחַן ַשבָת‪ ,‬וְאֵינֹו ֺש ְלחָן ֶש ִכ ְפנֵי ַה ֶל ֶל ְך ַהקָדֹוש‪.‬‬

‫וְכַד אִינון ִא ְתתָא ו ַב ֲעלָה ְב ֶח ְדוָוה‪ְ ,‬ךדֵין הַהוא פָתֹורָא‬

‫ְשית נַ ֲהמֵי ְדהַהוא ַמםָא‬
‫ִמ ְת ַע ְטרָא‪ .‬ךַד ִא ְת ְקרֵיב הַהוא פָתֹורָא‪ ,‬ב ִ‬
‫ְשית נַ ֲהמֵי ְדהַהוא ַמםָא ְבהַאי ִס ְטרָא‪ .‬דָא אִיהו‬
‫ְבהַהוא ִס ְטרָא‪ .‬ו ִ‬
‫פָתֹורָא ְד ִמ ְת ַע ְטרָא ְב ִעטְרֹוי‪.‬‬
‫ְשםִ ְק ָרב‬
‫ְש ְמחָה‪ָ ,‬אז אֹותֹו ֺש ְלחָן ִמ ְת ַעחֵר‪ .‬ך ֶ‬
‫ִִּׁה ו ַב ְעלָה ב ִ‬‫ְשא ָ‬
‫וכ ֶ‬
‫ְש ִָּׁה‬
‫ְש ִָּׁה ְל ָחמִים ֶשל אֹותֹו ַה ָלן בְאֹותֹו ַהצַד‪ ,‬ו ִ‬
‫ִַּׁ ְלחָן ב ִ‬
‫אֹותֹו ה ֺ‬
‫ִַּׁ ְלחָן ֶש ִל ְת ַעחֵר‬
‫ְל ָחמִים ֶשל אֹותֹו ַהלָן ַבצַד ַהזֶה ‪ -‬זֶהו ה ֺ‬
‫ְב ַעטְרֹותָיו‪.‬‬

‫אִינון ְתרֵין ְדנָ ְטלִין פָתֹורָא‪ִ ,‬א ְצ ְטרִיכו ְלנַ ְטרָא פָתֹורָא‪ְ ,‬דלָא‬
‫ְשית ְדהַאי ִס ְטרָא‪ .‬ךֵיוָן ְד ַהאי‬‫יִ ְת ָערְבו נַ ֲהמֵי ִשית ְדהַאי ִס ְטרָא‪ ,‬ו ִ‬
‫פָתֹורָא‪ִ ,‬א ְת ְקרֵיב ַקלֵי הַהוא רַב וְעִיכָָאה מִיםַיְיהו‪ְ ,‬ךדֵין נָטֵיל‬
‫חַד ֵמהַאי ִס ְטרָא‪ ,‬וְחַד ֵמהַאי ִס ְטרָא‪ ,‬וְקָא ְמ ָב ְרכָא ֲע ַליְיהו‪ .‬ךָל‬
‫ֲשר ִל ְפנֵי ה'‪ֵ .‬ה ִכין זֶ''ה ְתרֵין‬
‫חַד ֲאמַר לְאו ְכלְסֹוי‪ ,‬זֶה הִַּׁו ְלחָן א ֶ‬
‫ֲשר‪.‬‬
‫עַ‬
‫ִשמֹר אֶת‬ ‫ִַּׁ ְלחָן‪ְ ,‬צרִיכִים ל ְ‬‫ִַּׁנַיִם ֶשםֹו ְטלִים אֶת ה ֺ‬ ‫אֹותָם ה ְ‬
‫ְשש ֶשל‬ ‫ִַּׁ ְלחָן‪ֶ ,‬שכֹא יִ ְת ָערְבו ֵש ֶשת ַה ְכ ָחמִים ֶשל ַהצַד ַהזֶה ו ֵ‬
‫הֺ‬
‫ִַּׁ ְלחָן ַהזֶה נִ ְקרָב ִל ְפנֵי אֹותֹו גָדֹול וְ ֶעלְיֹון‬
‫ַהצַד ַהזֶה‪ .‬ךֵיוָן ֶשה ֺ‬
‫ֵמהֶם‪ָ ,‬אז נֹוטֵל ֶאחָד ִמצַד זֶה וְ ֶאחָד ִמצַד זֶה‪ ,‬ו ְמ ָב ֵר ְך ֲעלֵי ֶהם‪ .‬ךָל‬
‫ֲשר ִל ְפנֵי ה'‪ֵ .‬הכִין‬ ‫ִַּׁ ְלחָן א ֶ‬
‫ֶאחָד אֹומֵר לְאוכְלוסָיו‪( ,‬יחזקאל מא) זֶה ה ֺ‬
‫ָשר‪.‬‬
‫זֶ''ה ְשנֵים ע ָ‬

‫עַל ךָל פָתֹורָא ופָתֹורָא‪ִ ,‬א ְת ַמםָן ְתלַת ַס ְר ִכין‪ ,‬וְרוחָא עִיכָָאה‬
‫ֲע ַליְיהו‪ ,‬וְהַהוא רוחָא ָחדֵי ְבהַהוא ֶח ְדוָה‪ ,‬וְהוא אֹורִי ֵא''ל‪ .‬וְעִם‬
‫ךָל אוכְלוסִין דִילֵיה ָאזִיל‪ ,‬עַל ךָל אִינון פָתֹורִין‪.‬‬
‫לֹשה ָש ִרים‪ ,‬וְרו ַח ֶעלְיֹונָה‬ ‫ְש ְלחָן ִה ְתמַםו ְש ָ‬
‫עֵל ךָל ֺש ְלחָן ו ֺ‬
‫ֲעלֵיהֶם‪ ,‬וְאֹותָה הָרו ַח ְש ֵמחָה בְאֹותָה ִש ְמחָה‪ ,‬וְהוא אורִי ֵא''ל‪.‬‬
‫ִַּׁ ְלחָנֹות‪.‬‬
‫וְהֹו ֵל ְך עִם ךָל אוכְלוסָיו‪ ,‬עַל ךָל אֹותָם ה ֺ‬
‫ִשתִין ְמ ַמםָן‪ָ ,‬ט ֲעמִין ַט ֲעמָא עַל ךָל חַד וְחַד‪ ,‬וְאֹומֵר הַלֹוצִיא‪,‬‬
‫ו ְמ ָב ֵר ְך ְל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ .‬ו ַמאן ְד ָטעֵים ְבתֵיאֹו ְבתָא‪ָ ,‬הכֵי‬
‫אִיתֹוסַף חֵילָא ְבתֵיאו ְבתָא עִיכָָאה‪ .‬הַהוא רוחָא ְדקָא ָש ְלטָא‬
‫ֲע ַליְיהו‪ֶ ,‬ש ָמ ְלקָא נְהִירו ְב ֶח ְדוָוה‪.‬‬
‫ִש ִִּׁים ְמ ֺמםִים טֹו ֲעמִים ַטעַם ֶשל ךָל ֶאחָד וְ ֶאחָד‪ ,‬וְאֹומֵר‬
‫הַלֹוצִיא‪ ,‬ו ְמ ָב ֵר ְך אֶת ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ .‬ומִי ֶשחֹועֵם ְב ַת ֲאוָה‪,‬‬
‫ָך ְך נֹוסָף ךֹ ַח ַבתְשוקָה ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ .‬אֹותָה הָרו ַח הִַֹּׁו ֶל ֶטת‬
‫ֶם‪( ,‬ששים אוכלוסים שכשמסדרים שלחנות באותו לילה‪ ,‬אותה הרוח ששולטת עליהם)‬‫ֲעלֵיה‬
‫ְש ְמחָה‪.‬‬
‫ֶש ַל ֲעלָה אֶת הָאֹור ב ִ‬

‫וְתָא ֲחזֵי‪ ,‬ךְדוגְמָא ְדאִינון ַמלְָאכִים‪ְ ,‬דאִינון ֵשדִין יְהו ָד ִאין‪,‬‬

‫דְָא ְכלִין בְדוגְמָא ְדבַר נָש‪ָ .‬ך ְך אִית ָא ֳח ָרנִין עִיכָָאה ְלעֵילָא‬
‫ִשכִינְתָא ְדאִינון נֶ ֱהנִין‪.‬‬
‫ְשתִין מֵאֹור ד ְ‬ ‫ְלעֵילָא‪ ,‬וְאִינון ָא ְכלִין ו ָ‬
‫אשיהֶן‪,‬‬‫יֹושבִין וְ ַעטְרֹותֵיהֶם ְב ָר ֵ‬
‫וְדָא הוא דְָאמְרו‪ַ ,‬צדִיקִים ְ‬
‫ִַּׁכִינָה‪ .‬וְדָא ָה ֲאכִילָה וַָדאִית‪.‬‬
‫וְנֶ ֱהנִין מֵאֹור ה ְ‬
‫ובֹא ְראֵה‪ְ ,‬ך ֺדגְמַת אֹותָם ַה ַללְָאכִים‪ֶ ,‬שהֵם ֵשדִים יְהודִים‪,‬‬
‫ֶשאֹו ְכלִים ְב ֺדגְמָתֹו ֶשל בֶן ָאדָם‪ָ ,‬ך ְך יֵש ֲא ֵחרִים ֶעלְיֹונָה ְל ַמ ְע ָלה‬
‫ִַּׁכִינָה ֶשהֵם נֶ ֱהנִים‪.‬‬ ‫ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬וְהֵם אֹו ְכלִים וְשֹותִים מֵאֹור ה ְ‬
‫ָאשיהֶם וְנֶ ֱהנִים‬‫יֹושבִים וְ ַעטְרֹותֵיהֶם ְבר ֵ‬ ‫וְזֶהו ֶשָאמְרו ַצדִיקִים ְ‬
‫ִַּׁכִינָה‪ ,‬וְזֹו ָה ֲאכִילָה ַהוַָדאִית‪.‬‬
‫מֵאֹור ה ְ‬

‫חַד ָאת נָהֵיר ְלעֵילָא ְלעֵילָא‪ ,‬וְאִיהִי ָאת י'‪ .‬הַאי ָאת נָהֵיר‪,‬‬
‫וְַאנְהֵיר ךָל אוכְלוסִין‪ ,‬וְאִיהִי לָא יְדִי ַע‪ ,‬וְלָא ִא ְתגַ ְכיָיא‪ .‬תְחֹות‬
‫ִישן עַל ָךלְהֹו אוכְלוסִין‪ ,‬וְאִינון‬ ‫הַאי‪ִ ,‬א ְתנַ ֲהרָן ָחמֵש ַא ְתוָון‪ ,‬ו ְפר ָ‬
‫ְש ְריָיא עַל או ְכ ֺלסָא חַד‪ .‬וְכֵן‬ ‫אֱלֹהִי''ם‪ִ .‬א ְתגַ ְלגְלָא ָאת א'‪ ,‬ו ַ‬
‫ךוכָם‪.‬‬
‫אֹות ַאחַת ְמאִירָה ְל ַמ ְעלָה ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬וְהִיא הָאֹות י'‪ .‬הָאֹות הַזֹו‬
‫ְמאִירָה‪ ,‬ו ְמאִירָה ךָל הָאוכְלוסִים‪ ,‬וְהִיא אֵינָה יְדועָה‪ ,‬וְלֹא‬
‫ִה ְתגַ ְכתָה‪ַ .‬תחַת זֹו ְמאִירֹות ָחמֵש אֹותִטֹות‪ ,‬ופְרושֹות עַל ָךל‬
‫ָהאוכְלוסִים‪ ,‬וְהֵם אֱלֹהִי''ם‪ִ .‬מ ְתגַ ְלגֶלֶת הָאֹות א' וְשֹורָה עַל ָךל‬
‫ַמ ֲחנֶה ֶאחָד‪ ,‬וְכֵן ֺךכָם‪.‬‬

‫ְש ַבתָא‪ָ ,‬בעֵי בַר נָש ְל ֶמ ֱחדֵי בִי ָממָא‬ ‫וְתָא ֲחזֵי‪ ,‬בְיֹומָא דָא ד ַ‬
‫ו ְבלֵי ְליָיא‪ ,‬ו ָבעֵי ְל ַת ָקנָא פָתֹורָא‪ ,‬וְיַ ֲעבֵיד חֵידו ְל ִעי ָלאִין וְ ַת ָתאִין‪.‬‬
‫ִשמֹ ַח בַטֹום‬ ‫ִַּׁבָת ָצרִי ְך הָָא ָדם ל ְ‬
‫ובֹא ְראֵה‪ ,‬בַטֹום ַהזֶה ֶשל ה ַ‬
‫ֲשה ִש ְמחָה ָל ֶעלְיֹונִים‬ ‫ו ַב ַכיְלָה‪ ,‬וְ ָצרִי ְך ְל ַה ְתקִין ֺש ְלחָן‪ ,‬וְיַע ֶ‬
‫וְַל ַתחְתֹונִים‪.‬‬

‫ִיש ָתא‪ ,‬יָהֲכֹון ִעלֵיה ַמלְָאכִין‬ ‫וְתָא ֲחזֵי‪ ,‬ךַד ָאתֵי בַר נָש ִמבֵי ְךנ ְ‬
‫ושכִינְתָא עַל‬ ‫ִישין ֵמהַאי גִיסָא‪ ,‬ו ַמלְָאכִין ֵמהַאי גִיסָא‪ְ ,‬‬ ‫ַקד ִ‬
‫ָךלְהֹון‪ְ ,‬ךאִילָא עַל ְבנִין‪ .‬ו ְבהַאי ַש ֲעתָא‪( ,‬תהלים צא) יִפֹל ִמ ִצ ְד ָך‬
‫ֶאלֶף ו ְר ָבבָה מִימִינֶ ָך וְגו'‪( ,‬שם) רַק ְבעֵינֶי ָך ַתבִיט וְגו'‪( ,‬שם) ךִי‬
‫ַאתָה ה' ַמ ְחסִי וְגו'‪( ,‬שם) לֹא ְת ֺאםֶה ֵאלֶי ָך ָרעָה וְגו'‪.‬‬
‫ְשבָא ָאדָם ִמבֵית ַה ְךנֶסֶת‪ ,‬הֹו ְלכִים עִלֹו ַמלְָאכִים‬ ‫ובֹא ְראֵה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִַּׁכִינָה עַל ֺך ָכם‪ְ ,‬ךאֵם‬‫ְדֹושים ִמצַד זֶה‪ ,‬ו ַמלְָאכִים ִמצַד זֶה‪ ,‬וְה ְ‬ ‫ק ִ‬
‫ִַּׁעָה הַזֹו (תהלים צא) יִפֹל ִמ ִצ ְד ְך ֶאלֶף ו ְר ָבבָה‬ ‫עַל ַה ָבנִים‪ .‬וב ָ‬
‫מִימִינֶ ְך וְגֹו'‪ ,‬רַק ְבעֵינֶי ְך ַתבִיט וְגֹו'‪ ,‬ךִי ַאתָה ה' ַמ ְחסִי וְגֹו'‪ ,‬לֹא‬
‫ְת ֺאםֶה ֵאלֶי ְך ָרעָה וְגֹו'‪.‬‬

‫אושפִיזִין‬
‫כָל דָא‪ ,‬אִם אִינִיש יָעֵיל ְלבֵייתֵיה ְב ֶח ְדוָוא‪ ,‬וִי ַקבֵל ְ‬
‫ְב ֶח ְדוָוא‪ .‬וְכַד ָאתֵי ְשכִינְתָא ו ַמלְָאכִין‪ ,‬וְיֶחֱזו ְש ַרגָא נָ ֲה ָרא‪,‬‬
‫ופָתֹורָא ִמ ְת ַת ְקנָא‪ ,‬וְאִינִיש וְאִי ְתתֵיה ְב ֶח ְדוָה‪ ,‬הַאי ַש ֲעתָא‬
‫ֲשר ְב ָך‬
‫ִש ָראֵל א ֶ‬
‫יְ‬ ‫(ישעיה מט)‬ ‫ְשכִינְתָא ָא ְמרַת‪ ,‬זֶה ֶשכִי הוא‪,‬‬
‫ֶא ְת ָפאֵר‪.‬‬
‫ְש ְמחָה וִי ַק ֵבל אֹו ְרחִים‬ ‫ךָל זֶה‪ ,‬אִם ָהאִיש יִָךנֵס ְלבֵיתֹו ב ִ‬
‫ִַּׁכִינָה וְ ַה ַללְָאכִים‪ ,‬וְיִרְאו נֵר ֵמאִיר וְ ֺש ְל ָחן‬
‫ְשבָָאה ה ְ‬ ‫ְש ְמחָה‪ .‬וכ ֶ‬
‫בִ‬
‫ִַּׁעָה הַזֹו אֹו ֶמרֶת ַה ְִּׁכִינָה‪ :‬זֶה‬
‫ְש ְמחָה ‪ -‬ב ָ‬ ‫ִשתֹו ב ִ‬‫ְמ ֺתקָן‪ ,‬וְאִיש וְא ְ‬
‫ֲשר ְב ְך ֶא ְתפָָאר‪.‬‬
‫ִש ָראֵל א ֶ‬ ‫ֶשכִי הוא! (ישעיה מט) י ְ‬

‫וְאִם לָאו‪ְ ,‬שכִינְתָא ָאזְלַת‪ ,‬ו ַמלְָאכִין ִעלָה‪ ,‬וְיֵיתֵי יֵצֶר ָהרָע ִעם‬
‫חֵילֵיה‪ ,‬וְ ִא ְת ַחבָרו ִעלְהֹון‪ ,‬וְיֹאמֶר זֶה ֶשכִי הוא‪ ,‬ומִן חֵיילִין‬
‫דִילִי‪ .‬ו ִמטָד שֹורָה ָעלָיו ו ְמ ַטמְָאתֹו‪ ,‬וְיִ ְס ַתכֵק י''ה‪ ,‬מִן אִיש‬
‫ָא‪( ,‬משלי‬ ‫ֶשא‪ .‬ו ַמ ֲאכָלֹו ָטמֵא‪ .‬וְעַל ד‬
‫ֶשא עִם א ָ‬ ‫ִשתַָאר א ָ‬ ‫ִִּׁה‪ ,‬וְי ְ‬
‫וְא ָ‬
‫כג) וְַאל ִתתְָאו ְל ַמ ְטעַלֹותָיו ֶשל רַע ַעיִן‪ .‬וַדַאי פָתֹורָא דִי ֵליה הִיא‬
‫ְמלֵָאה קִי''א צֹוָא''ה‪ .‬וְאֵין צֹוָאה‪ֶ ,‬אכָא יֵצֶר ָה ָרע‪ֶ ,‬שהוא ָטמֵא‪.‬‬
‫ִַּׁכִינָה הֹו ֶלכֶת‪ ,‬וְ ִעלָה ַה ַללְָאכִים‪ ,‬וְיָבא יֵצֶר ָהרָע‬
‫וְאִם לֹא ‪ -‬ה ְ‬
‫עִם ִצבְאֹותָיו‪ ,‬ו ִמ ְת ַח ְברִים ִעלָם‪ ,‬וְיֹאמַר‪ :‬זֶה ֶשכִי הוא‪,‬‬
‫ו ֵמ ַה ְצבָאֹות ֶשכִי! ו ִמטָד שֹורָה ָעלָיו ו ְמ ַטלְָאתֹו‪ ,‬וְיִ ְס ַתכֵק י''ה מִן‬
‫ֶה (משלי כג)‬
‫ִִּׁאֵר אֵש עִם אֵש‪ .‬ו ַמ ֲאכָלֹו ָטמֵא‪ .‬וְעַל ז‬ ‫ִִּׁה‪ ,‬וְי ָ‬
‫ִאיש וְא ָ‬
‫וְַאל ִתתְָאו ְל ַמ ְטעַלֹותָיו ֶשל רַע ַעיִן‪ .‬וַדַאי ֶש ִֺּׁ ְלחָנֹו ִהיא ְמלֵָאה‬
‫קִי''א צֹוָא''ה‪ .‬וְאֵין צֹוָאה ֶאכָא יֵצֶר ָהרָע‪ֶ ,‬שהוא ָטמֵא‪.‬‬

‫וְעַל דָא ַהבָא לִי ָטהֵר ְמ ַסיְיעִין אֹותֹו‪ .‬בָא ִל ָטמֵא ָפ ְתחִין לֹו‪ .‬וְתָא‬
‫ִישין‪ ,‬ו ַמלְָאכִין ְמ ָס ֲאבִין‪ָ ,‬אזְלִין עִם בַר נָש ְב ָכל‬ ‫ֲחזֵי‪ַ ,‬מלְָאכִין ַקד ִ‬
‫ֲאתַר דְָאזֵיל‪ .‬אִם בַר נָש זַךָָאה הוא‪ִ ,‬אזְַדוְוגו לֵיה ַמלְָאכִין‬
‫ִישין‪ ,‬וְיִנְטְרון לֵיה ְבכָל ַא ְתרָא דְָאזֵיל‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬ ‫ַקד ִ‬
‫ִש ָמ ְר ָך ְבכָל ְד ָרכֶי ָך‪ .‬וְאִם לָאו‪,‬‬
‫(תהלים צא) ךִי ַמלְָאכָיו יְ ַצוֶה ָל ְך ל ְ‬
‫ִשלְטון ֲעלֵיה ַמלְָא ִכין‬ ‫ִישין‪ ,‬וְי ְ‬‫יִ ְס ַתכְקון ִמםֵיה ַמלְָאכִין ַקד ִ‬
‫ְמ ָס ֲאבִין‪ ,‬וְַאנְהִיגו לֵיה ַלגֵיהִםֹם‪ .‬ו ְבהַאי ַש ֲעתָא‪ָ ,‬קרָאתִי וְאֵין‬
‫ְשכֵיט ֲעלֵיה רו ַח ְמ ָס ֲאבָא‪ ,‬אֹו‬ ‫ְש ֲעתָא ד ַ‬‫ִשעַת ָדחֲקֹו‪ .‬וב ַ‬ ‫עֹונֶה ב ְ‬
‫ַמ ְרעִין‪ ,‬אֹו ָש ְלטִין ֲעלֵיה אומֹות הָעֹולָם‪( ,‬איכה ג) סַךֹתָה ֶב ָענָן ָל ְך‬
‫ֵמעֲבֹור ְת ִפכָה‪ .‬וְגַם ְת ִפכָתֹו תֹו ֵעבָה‪.‬‬
‫וְעַל זֶה ַהבָא ִל ָחהֵר ְמ ַסטְעִים אֹותֹו‪ .‬בָא ִל ָחמֵא פֹו ְתחִים לֹו‪ .‬ובֹא‬
‫ְדֹושים ו ַמלְָאכִים ְט ֵמאִים הֹו ְלכִים עִם ָאדָם‬ ‫ִת ְראֶה‪ַ ,‬מלְָאכִים ק ִ‬
‫ְבכָל מָקֹום ֶשהֹו ֵל ְך‪ .‬אִם ָאדָם הוא ַצדִיק‪ִ ,‬מ ְת ַח ְברִים לֹו‬
‫ִשמְרו אֹותֹו ְבכָל מָקֹום ֶשהֹו ֵל ְך‪ .‬זֶהו‬ ‫ְדֹושים‪ ,‬וְי ְ‬
‫ַמלְָאכִים ק ִ‬
‫ִש ָמ ְר ְך ְבכָל ְד ָרכֶי ְך‪ .‬וְאִם‬
‫ֶשךָתוב (תהלים צא) ךִי ַמלְָאכָיו יְ ַצוֶה ָכ ְך ל ְ‬
‫ִשלְטו ָעלָיו‬ ‫ְדֹושים‪ ,‬וְי ְ‬
‫לֹא ‪ -‬יִ ְס ַתכְקו ִמלֶםו ַה ַללְָאכִים ַהק ִ‬
‫ָה‪( ,‬ישעיה‬‫ַמלְָאכִים ְט ֵמאִים‪ ,‬ו ַמנְהִיגִים אֹותֹו ַלגֵיהִםֹם‪ .‬ובְאֹותָה ָשע‬
‫ְשעָה ֶשִֹּׁו ֶלטֶת ָעלָיו רו ַח‬ ‫ִשעַת ָדחְקֹו‪ .‬וב ָ‬ ‫נ) ָקרָאתִי וְאֵין עֹונֶה‪ ,‬ב ְ‬
‫ָם‪( ,‬איכה ג)‬ ‫ַה ֺחמְָאה‪ ,‬אֹו ַמחֲלֹות‪ ,‬אֹו שֹו ְלטִים ָעלָיו אֺלֹות הָעֹול‬
‫סכתה בענן לך מעבור תפלה‪ .‬וגם תפלתו תועבה‪.‬‬

‫ַשךִיל אֶל דָל בְיֹום ָרעָה יְ ַמ ְכטֵהו‬ ‫ַאשרֵי מ ְ‬ ‫ָדבָר ַאחֵר (תהלים מא) ְ‬
‫ֲשה ִכי‪.‬‬ ‫ֲשה ָשלֹום לִי ָשלֹום יַע ֶ‬ ‫ה'‪( ,‬ישעיה כז) אֹו יַ ֲחזֵק ְב ָמ ֺעזִי יַע ֶ‬
‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬דַל ִא ְת ְקרֵי‪ ,‬גַ ְברָא ְדלֵית לֵיה ִמדִילֵיה ךְלום‪ ,‬וְלָא‬
‫ָשאֵיל פְרוטָה מִִּׁום גַ ְברָא‪ ,‬וְאִיהו נִ ְסתָר‪ְ ,‬דלָא גָלֵי דֹו ֲח ָקא‬
‫ֲשה ְמ ִריבָה‬ ‫ִשעַת דֹו ֲחקָא דִילֵיה‪ ,‬הוא יַע ֶ‬ ‫דִילֵיה לְשום גַ ְברָא‪ .‬וב ְ‬
‫ְך ַלפֵי ַמ ְעלָה‪ ,‬וַ ֲאמַר‪ ,‬יֹותֵר ַחטָיבָא ֲאנָא ִמךָל ְשָאר גו ְברִין‬
‫ְד ָע ְלמָא‪ְ ,‬לגַ ְברָא חַד עֹו ְתרָא ַסגֵי‪ ,‬בֵיתָא דִי ֵליה ַמ ְליָיא מִן ַד ֲהבָא‪,‬‬
‫מִן ַך ְספָא‪ ,‬וְלִי אֵין לִי שום פְרוטָה בָעֹולָם‪ ,‬וְלָא אִית לִי ֶלחֶם‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ .‬וְכָל‬ ‫ֶלאֱכֹל ו ֶבגֶד ִללְבש‪ ,‬עַד ְדיֵחֹוב ַקלֵי קוד ָ‬
‫ֲשה ָשלֹום לִי ָשלֹום‬ ‫אִינִיש ְדיַ ֲחזֵק ְב ָמעֺזֹו‪ ,‬וִיהֵיב לֵיה ְצ ָדקָה‪ ,‬יַע ֶ‬
‫ֲשה לִי‪.‬‬
‫יַע ֶ‬
‫(ישעיה כז)‬‫ַשךִיל אֶל דָל בְיֹום ָרעָה יְ ַמ ְכטֵהו ה'‪,‬‬ ‫ַאשרֵי מ ְ‬ ‫ָדבָר ַאחֵר‪ְ ,‬‬
‫ֲשה ָשלֹום לִי ָשלֹום יַ ֲע ֶשה כִי‪ .‬בא ו ְראֵה‪ ,‬דַל‬ ‫אֹו יַ ֲחזֵק ְב ָמ ֺעזִי יַע ֶ‬
‫ִִּׁכֹו ךְלום‪ ,‬וְלֹא שֹו ֵאל פְרוטָה מִִּׁום‬ ‫נִ ְקרָא ָאדָם ֶשאֵין לֹו מ ֶ‬
‫ִשעַת‬‫ָאדָם‪ ,‬וְהוא נִ ְסתָר‪ֶ ,‬שכֹא ְמגַכֶה ָדחְקֹו לְשום ָאדָם‪ .‬וב ְ‬
‫ָשע ֲאנִי‬
‫ֲשה ְמרִיבָה ְך ַלפֵי ַמ ְעלָה‪ ,‬וְאֹומֵר‪ :‬יֹותֵר ר ָ‬ ‫ָדחְקֹו‪ ,‬הוא יַע ֶ‬
‫עֹשר רַב‪ ,‬בֵיתֹו‬ ‫ָשים ֶשל הָעֹולָם‪ְ .‬לאִיש ֶאחָד ֶ‬ ‫ִמךָל ְשָאר ָה ֲאנ ִ‬
‫ָמ ֵלא ִמזָהָב‪ִ ,‬מ ֶךסֶף‪ ,‬וְלִי אֵין שום פְרוטָה בָעֹולָם‪ ,‬וְאֵין לִי ֶל ֶחם‬
‫ֶלאֱכֹל ו ֶבגֶד ִללְבֹש‪ .‬עַד ֶשטֶ ֱחטָא ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ .‬וְכָל‬
‫ֲשה ָשלֹום לִי‪ָ ,‬שלֹום‬ ‫אִיש ֶשטַ ֲחזֵק ְב ָמעֺזֹו וְיִתֵן לֹו ְצ ָדקָה‪ ,‬יַע ֶ‬
‫ֲשה כִי‪.‬‬‫יַע ֶ‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬לָא‬ ‫וְתָא ֲחזֵי‪ ,‬ךָל אִינִיש ְדאִיהו דַל וְחָב ַקלֵי קוד ָ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא חֹובָה‪ְ ,‬בגִין ְדלָאו אִיהו ְב ַד ְעתֵיה‪.‬‬ ‫ָשיב לֵיה קוד ָ‬ ‫חֵ‬
‫ָן (איוב‬‫ַשט‬‫ְשא ְברִי ְך הוא ל ָ‬‫ְש ֲעתָא ַד ֲאמַר קוד ָ‬ ‫ו ְמנָא לֹון‪ֵ ,‬מאִטֹוב‪ ,‬ב ַ‬
‫ֲש ְמ ָת ִל ְב ָך אֶל ַע ְבדִי אִטֹוב‪ָ .‬אמַר‬
‫א) מֵַאיִן תָבֹא כו'‪( ,‬איוב ב) ה ַ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬אִית בַר נָש ְב ָע ְלמָא‪ְ ,‬דיָהֵיב‬ ‫ַשטָן לְקוד ָ‬‫לֵיה ה ָ‬
‫לֵיה מָארֵיה ַך ְספָא וְַד ֲהבָא ו ַמ ְרגָלִטֹות ו ָבנִים וְכָל טובָא ְד ָע ְלמָא‪,‬‬
‫וִיהֵא ִביש‪.‬‬
‫ובֹא ְראֵה‪ ,‬ךָל אִיש ֶשהוא דַל וְחֹוטֵא ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪,‬‬
‫ֲשיב לֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֵחטְא‪ ,‬מִִּׁום ֶשאֵינֹו ְב ַדעְתֹו‪.‬‬ ‫לֹא ַמח ִ‬
‫ָן (איוב‬‫ַשט‬‫ְשעָה ֶשָאמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ל ָ‬ ‫ו ִמםַיִן לָנו? ֵמאִטֹוב‪ .‬ב ָ‬
‫ֲש ְמ ָת ִל ְב ְך אֶל ַע ְבדִי אִטֹוב‪ָ ,‬אמַר לֹו‬
‫א) מֵַאיִן תָבא כו'‪( ,‬איובב) ה ַ‬
‫ַשטָן ַלקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ :‬יֵש ָאדָם בָעֹולָם ֶשםֹותֵן לֹו אֲדֹונֹו‬ ‫הָ‬
‫ֶךסֶף וְזָהָב ו ַמ ְרגָלִטֹות ו ָבנִים וְכָל טוב הָעֹו ָלם‪ ,‬וְיִ ְהיֶה רַע?‬

‫ֲשר לֹו ְביְָד ָך רַק ֵאלָיו ַאל ִת ְשלַח יְָד ָך‪ .‬יָהַב‬
‫ָאמַר לֵיה‪ִ ,‬הםֵה ךָל א ֶ‬
‫ִשַאר בִידֹוי ךְלום‪ְ .‬ל ָבתַר ָהדַר‬ ‫לֵיה בִידֹוי‪ ,‬וְ ָקטֵיל בְנֹוי‪ ,‬וְלָא נ ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ֲאמַר‬
‫ְשרֹו‪ .‬עַד דְקוד ָ‬
‫וַ ֲאמַר‪ ,‬וְגַע אֶל ַעצְמֹו וְאֶל ב ָ‬
‫לֵיה‪ ,‬הִםֹו ְביְָד ָך ַא ְך אֶת נַפְשֹו ְשמֹר‪.‬‬
‫ִשלַח יְָד ְך‪ .‬נָתַן‬
‫ֲשר לֹו ְביְָד ְך‪ ,‬רַק ֵאלָיו ַאל ת ְ‬‫ָאמַר לֹו‪ִ :‬הםֵה ךָל א ֶ‬
‫ִשַאר ְביָדֹו כְלום‪ַ .‬אחַר ָך ְך‬ ‫אֹותֹו ְביָדֹו‪ ,‬וְ ָהרַג אֶת ָבנָיו‪ ,‬וְלֹא נ ְ‬
‫ְשרֹו‪ .‬עַד ֶשָאמַר לֹו ַהקָדֹוש‬ ‫ָחזַר וְָאמַר‪( :‬שם) וְגַע אֶל ַעצְמֹו וְאֶל ב ָ‬
‫בָרו ְך הוא‪( :‬שם) הִםֹו ְביֶָד ְך ַא ְך אֶת נַפְשֹו ְשמֹר‪.‬‬

‫ְב ַההִיא ַש ֲעתָא נְפַק אִטֹוב ִמ ַד ְעתֵיה‪ ,‬וַ ֲאמַר ָהכֵי‪( ,‬שם י) הֲטֹוב ְל ָך‬
‫ֲשה לִי‪ָ .‬אבִי וְ ִאלִי עָשו‬ ‫ָעֹושק ֶש ַתע ֶ‬
‫ךִי ַתעֲשֹק‪ .‬הֲטֹוב זֶה ה ֶ‬
‫ְש ָמה‪.‬‬
‫הַגוף‪ .‬וְַא ָתה ִה ְת ַח ַב ְר ָת ִע ָלהֶם בְשותְפות‪ ,‬וְנָ ַת ָת בִי נֶפֶש ונ ָ‬
‫ַהםֶפֶש ֶשהוא ֶש ְכ ָך‪ָ ,‬א ַמ ְר ָת ַא ְך אֶת נַפְשֹו ְשמֹור‪ ,‬וְהַגוף ֶש ָעשו‬
‫ֲשה בֹו ךָל מַה ִֶּׁ ִת ְרצֶה‪ ,‬וְכִי הוא טֹוב זֶה‬ ‫לִי ָאבִי וְ ִאלִי‪ָ ,‬א ַמ ְר ָת ע ֵ‬
‫ֲשה לִי‪.‬‬ ‫ָעֹושק ֶש ַתע ֶ‬
‫ה ֶ‬
‫בְאֹותָה ָשעָה יָצָא אִטֹוב ִמ ַדעְתֹו‪ ,‬וְָאמַר ָך ְך‪( :‬שם י) הֲטֹוב ְל ְך ִךי‬
‫ֲשה לִי?! ָאבִי וְ ִאלִי עָשו‬ ‫ָעֹשק ֶש ַתע ֶ‬
‫ַתעֲשֹק?! הֲטֹוב זֶה ה ֶ‬
‫ְשמָה‪.‬‬‫ְשתָפות‪ ,‬וְנָ ַת ָת בִי נֶפֶש ונ ָ‬
‫הַגוף‪ ,‬וְַאתָה ִה ְת ַח ַב ְר ָת ִע ָלהֶם ב ֺ‬
‫ַהםֶפֶש הִיא ֶש ְכ ְך‪ָ ,‬א ַמ ְר ָת ַא ְך אֶת נַפְשֹו ְשמֹר‪ ,‬וְהַגוף ֶשעָשו לִי‬
‫ֲשה בֹו ךָל מַה ִֶּׁ ִת ְרצֶה ‪ -‬וְכִי הוא טֹוב זֶה‬ ‫ָאבִי וְ ִאלִי‪ָ ,‬א ַמ ְר ָת ע ֵ‬
‫ֲשה לִי?!‬ ‫ָעֹשק ֶש ַתע ֶ‬
‫ה ֶ‬

‫ַשךִיל אֶל ָדל‪ ,‬מַהו דָל‪ָ .‬אדָם‬ ‫ַאשרֵי מ ְ‬

‫ָדבָר ַאחֵר (תהלים מא) ְ‬
‫ִשעַת ְפטִירָתֹו מִן‬ ‫ִשמָתֹו ִמלֶםו‪ ,‬ב ְ‬ ‫ֶשטָמות בְלֹא ָבנִים‪ .‬יָצְָאה נ ְ‬
‫הָעֹולָם‪ְ ,‬ראֵה מַה ָאמַר ָעלָיו ַהפָסוק‪( ,‬משלי יא) יָד ְליָד לֹא יִםָ ֶקה‬
‫ִשָאר לֹו בֵן בָעֹולָם‪ ,‬אִם יַ ֲחזִיק בֹו א'‪ ,‬וִי ַל ְמדֶנו תֹורָה‪,‬‬
‫רָע‪ .‬וְאִם נ ְ‬
‫ֲשה ָשלֹום לִי‪ .‬ובְיֹום ָרעָה יְ ַמ ְכטֵהו ה'‪.‬‬‫יַע ֶ‬
‫ַשךִיל אֶל דָל‪ .‬מַה זֶה דָל? ָאדָם‬ ‫ַאשרֵי מ ְ‬
‫ָדבָר ַאחֵר‪( ,‬תהלים מא) ְ‬
‫ִשעַת ְפטִירָתֹו מִן‬ ‫ִשמָתֹו ִמלֶםו‪ ,‬ב ְ‬ ‫ֶשטָמות בְלֹא ָבנִים‪ .‬יָצְָאה נ ְ‬
‫הָעֹולָם ְראֵה מָה ָאמַר ָעלָיו ַהפָסוק ‪( -‬משלי יא) יָד ְליָד לֹא יִםָ ֶקה‬
‫ִשָאר לֹו בֵן בָעֹולָם‪ ,‬אִם יַ ֲחזִיק בֹו ֶאחָד וִי ַל ְלדֶםו‬ ‫רָע‪ .‬וְאִם נ ְ‬
‫ֲשה ָשלֹום לִי‪ ,‬ובְיֹום ָרעָה יְ ַמ ְכטֵהו ה'‪.‬‬
‫תֹורָה ‪ -‬יַע ֶ‬

‫וְתָא ֲחזֵי‪ ,‬גַ ְברָא חַד ָאזֵיל ְלבֵי טורֵי ַקרְדֹונְיָיא‪ ,‬הוא ו ְתרֵין‬
‫ֶשא‪ ,‬ו ְתנָנָא נָפֵיק מִן גומִין‪.‬‬‫ִעלֵיה‪ ,‬וְ ָחמָא גומִין ְבקִיעִין ְדא ָ‬
‫ְשמַע גַ ְברָא חַד ַד ֲאמַר וַוי וַוי‪ֲ .‬אמַר‪ ,‬וַדַאי ֲאתַר חַד מִן דו ְכתֵי‬
‫וָ‬
‫ְדגֵיהִםֹם ָהכָא‪.‬‬
‫ושנַיִם עִלֹו‪,‬‬
‫ובֹא ְראֵה‪ ,‬אִם ֶאחָד ָה ַל ְך ְלבֵין ָהרֵי ֲא ָררָט‪ ,‬הוא ְ‬
‫ְשמַע אִיש‬ ‫ָשן יֹוצֵא ֵמ ַהגֺלֹות‪ ,‬ו ָ‬
‫וְרָָאה גֺלֹות ו ְב ָקעִים ֶשל אֵש‪ ,‬וְע ָ‬
‫ֶאחָד ֶשאֹומֵר וַי! וַי! ‪ָ -‬אמַר‪ ,‬וַדַאי מָקֹום ֶאחָד ִמלְקֹומֹות‬
‫ַהגֵיהִםֹם ךָאן‪.‬‬

‫ִישא מִן קֹוצִין עַל‬ ‫ַאהְמו ָך וְ ָחזָא ְב ֶח ְלמֵיה ְלאֵינַש חַד‪ ,‬וַ ֲחדָא ְגד ָ‬
‫ִישא ְדמִן‬ ‫ִךתְפֹוי‪ ,‬ו ְתרֵין מְמוםִין מִן גֵיהִםֹם עָאלִין נורָא ְתחֹות ְגד ָ‬
‫קֹוצִין‪ ,‬וְאִיתֹוקַד‪ .‬וַ ֲהוָה ָצעֵיק‪ .‬וַהֲוו ָא ְמרִין לֵיה ְתרֵין ַמלְָאכִין‬
‫ִישין‪ְ ,‬שלוחִין מִן הִַֹּׁופֵט ִד ְלעֵילָא ְדדָן לֵיה‪ַ ,‬א ְת ָש ַב ְק ְת‬ ‫ַקד ִ‬
‫ְל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ו ְל ַמלְָאכִין דִילֵיה‪ַ ,‬דהֲוֹו נָ ְטרִין ָל ְך ְב ָע ְלמָא‬
‫ְש ִעים‪,‬‬ ‫דֵין ו ְב ָע ְלמָא דְָאתֵי‪ ,‬וְַא ְת ָע ַב ְד ְת ַר ֲעוָוא דְקֹוצִין‪ְ ,‬דאִינון ר ָ‬
‫ִשרְפו אֹו ְת ָך‪.‬‬
‫ְדאִינון ִמ ִמ ְטרָא דִסמָאמַר לֵיה וְנָחָש‪ .‬הַקֹוצִין י ְ‬
‫נִ ְרדַם וְרָָאה ַבחֲלֹומֹו אִיש ֶאחָד‪ ,‬וְָגדִיש זֶה ֶשל קֹוצִים ַעל‬
‫ושנֵי ְמ ֺמםִים ֵמ ַהגֵיהִםֹם ַמ ְכנִיסִים אֵש ַתחַת ַהָגדִיש ֶשל‬ ‫ְך ֵתפָיו‪ְ ,‬‬
‫ִשרַף‪ ,‬וְ ָהיָה צֹועֵק‪ .‬וְהָיו אֹו ְמרִים לֹו ְשנֵי ַמ ְלָאכִים‬
‫הַקֹוצִים‪ ,‬וְנ ְ‬
‫ְדֹושים‪ְ ,‬שלוחִים ֵמהִַֹּׁופֵט ֶשל ַמ ְעלָה ֶשדָן אֹותֹו‪ַ :‬אתָה ָעזַ ְב ָת‬
‫ק ִ‬
‫אֶת ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא וְאֶת ַמלְָאכָיו‪ֶ ,‬שהָיו שֹו ְמרִים אֹו ְת ְך‬
‫ָשי ָת ָהרָצֹון ֶשל ַהקֹוצִים‪,‬‬
‫בָעֹולָם ַהזֶה ובָעֹולָם ַהבָא‪ ,‬וְַאתָה ע ִ‬
‫ְשעִים‪ֶ ,‬שהֵם ִמצִדֹו ֶשל סמא''ל וְנָחָש ‪ -‬הַקֹוצִים‬ ‫ֶשהֵם ָהר ָ‬
‫ִשרְפו אֹו ְת ְך‪.‬‬
‫יְ‬

‫ָאמַר לֵיה ְלהַהוא ַחטָיבָא ְדגֵיהִםֹם‪ ,‬מַאן ַאנְ ְת‪ֲ .‬אמַר יודָאי ַחטָיבָא‬
‫ֲאנָא‪ ,‬ומְמוםִין ְדגֵיהִםֹם לָא ַמ ְד ְךרִין לִי ְשמִי‪ .‬ו ְתלַת זִ ְמנִין ַדיְינִין‬
‫לִי בְיֹומָא‪ ,‬ו ְתרֵין ְבלֵי ְליָא‪ֲ .‬אמַר לֵיה ְשמָא דְדו ְכ ָת ְך יְָדעֵית‪.‬‬
‫ְש ַב ְק ְת בַר ְב ָע ְלמָא‪.‬‬
‫ֲאמַר לֵיה‪ ,‬גְלִילָא עִיכָָאה‪ .‬ו ָ‬
‫ָשע ֶשל ַהגֵי ִהםֹם‪ :‬מִי ַאתָה?‬ ‫ָאמַר לֹו אֹותֹו יְהודִי לְאֹותֹו ָהר ָ‬
‫ָשע ֲאנִי‪ ,‬וְ ַה ְמ ֺמםִים ֶשל ַהגֵיהִםֹם לֹא ַמזְךִירִים‬ ‫ָאמַר‪ :‬יְהודִי ר ָ‬
‫ְשלֹש ְפ ָעמִים ָדנִים אֹותִי בַטֹום‪ ,‬ו ַפ ֲע ַמיִם ַב ַכיְָלה‪.‬‬ ‫אֶת ְשמִי‪ ,‬ו ָ‬
‫ָאמַר לֹו‪ :‬אֶת ֵשם מְקֹו ְמ ְך יַָד ְע ָת? ָאמַר לֹו‪ַ :‬הגָלִיל ָה ֶעלְיֹון‪- .‬‬
‫ִשַא ְר ָת בֵן בָעֹולָם?‬
‫וְה ְ‬

‫ִישין ַסגִי ִאין‬‫ֲאמַר יְנוקָא ָש ַב ְקנָא‪ .‬וַ ֲאנָא ַק ָצבָא ֲהוֵינָא‪ .‬ומִן ב ִ‬
‫ַד ֲעבִי ְדנָא ְב ַק ְדמִיתָא‪ ,‬הֲוֹו ָדיְינִין לִי ִמפִי‪ ,‬ו ֵמ ַרגְלַי‪ ,‬ו ִמטָדַי‪ .‬ו ַמלְָא ְך‬
‫ְש ֲעתָא ְד ָדיְינִין לִי‪ ,‬אֹוי‬ ‫ֶשהוא מְמוםֶה עַל ַה ְקבָרֹות‪ ,‬אֹומֵר לִי ב ַ‬
‫ִשבַע עַל ָשקֶר‪ .‬וַוי‬ ‫ִשבַע ְל ַקטֵים אֶת הַתֹורָה‪ ,‬וְנ ְ‬ ‫ְלמִי ֶשם ְ‬
‫ְל ַק ְר ַק ְפתָא ְדלָא ַמנְחָא ְת ִפכִין מֵעֹולָם‪ .‬וְאֹוי ַלטַָדיִם ֶש ִִּׁמְשו‬
‫ְב ַה ְבלֵי הָעֹולָם‪ .‬וְאֹוי ָל ַרגְ ַליִם ֶשהָיו הֹו ְלכִים ְב ַה ְבלֵי הָעֹולָם‪.‬‬
‫ִשַא ְרתִי‪ ,‬וַ ֲאנִי ָהיִיתִי ַקצָב‪ ,‬ו ֵמ ָה ָרעֹות ָהרַבֹות‬
‫ָאמַר‪ ,‬תִינֹוק ה ְ‬
‫ָשיתִי ָברִאשֹונָה הָיו ָדנִים אֹותִי ִמפִי‪ ,‬ו ֵמ ַרגְלַי ו ִמטָדַי‪.‬‬ ‫ֶשע ִ‬
‫ְשעָה ֶש ָדנִים‬ ‫וְ ַה ַללְָא ְך ֶשהוא ְמ ֺמםֶה עַל ַה ְקבָרֹות אֹומֵר ִלי ב ָ‬
‫ִשבַע עַל ֶשקֶר!‬ ‫ִשבַע ְל ַקטֵם אֶת הַתֹורָה‪ ,‬וְנ ְ‬
‫אֹותִי‪ :‬אֹוי ְלמִי ֶשם ְ‬
‫אֹוי ַל ַק ְר ֶקפֶת ֶשכֹא ֵהנִיחָה ְת ִפכִין מֵעֹולָם! וְאֹוי ַלטַָדיִם‬
‫ֶש ִִּׁלְשו ְב ַה ְבלֵי הָעֹולָם! וְאֹוי ָל ַרגְ ַליִם ֶשהָיו הֹו ְלכִים ְב ַה ְבלֵי‬
‫הָעֹולָם!‬

‫ְש ֲעתָא ֶשהָיו ַמ ְלקִין אֹותִי מַךֹות ַמרְדות‪ָ ,‬א ַמ ְרתִי ךָל מַה‬ ‫בַ‬
‫ִש ָמתִי‪,‬‬
‫ִש ָמתִי‪ ,‬וְ ַה ַללְָא ְך ֶש ָהיָה מְמוםֶה ַעל נ ְ‬
‫ָשיתִי‪ .‬ובָָאה נ ְ‬
‫ִֶּׁע ִ‬
‫ָשתָה עֵדות עִם‬ ‫ִש ָמתִי ע ְ‬
‫ָשיתִי‪ .‬וְנ ְ‬
‫וְנָתְנו ְךתַב ֶאחָד ִמךָל מַה ֶשע ִ‬
‫לשה ֵעדִים‬ ‫ַה ַללְָא ְך‪ ,‬וְָאמְרו (דברים יז) עַל פִי ְשנַיִם ֵעדִים אֹו ְש ָ‬
‫יומַת ַהלֵת‪ .‬וְעַל דָא (מיכה ז) מִשֹ ֶכבֶת חֵי ֶק ָך ְשמֹר ִפ ְתחֵי פִי ָך‪.‬‬
‫ִשעַת‬ ‫ִש ָמתָא‪ְ ,‬דהִיא ְמעִידָה עַל בַר נַש ב ְ‬ ‫ומַאן אִיהו‪ .‬דָא נ ְ‬
‫מִיתָתֹו‪.‬‬
‫ְשעָה ֶשהָיו ַמ ְלקִים אֹותִי מַךֹות ַמרְדות‪ָ ,‬א ַמ ְרתִי ךָל מַה‬ ‫בָ‬
‫ִש ָמתִי‪,‬‬
‫ִש ָמתִי‪ ,‬וְ ַה ַללְָא ְך ֶש ָהיָה ְמ ֺמםֶה עַל נ ְ‬‫ָשיתִי‪ .‬ובָָאה נ ְ‬ ‫ִֶּׁע ִ‬
‫ָשתָה עֵדות עִם‬ ‫ִש ָמתִי ע ְ‬
‫ָשיתִי‪ .‬וְנ ְ‬
‫וְנָתְנו ְךתָב ֶאחָד ִמךָל מַה ִֶּׁע ִ‬
‫לֹשה ֵעדִים‬ ‫ַה ַללְָא ְך‪ ,‬וְָאמְרו‪( :‬דברים יז) עַל פִי ְשנַיִם ֵעדִים אֹו ְש ָ‬
‫יומַת ַהלֵת‪ .‬וְעַל זֶה (מיכה ז) מִִֹּׁ ֶכבֶת חֵי ֶק ְך ְשמֹר ִפ ְתחֵי פִי ְך‪ .‬ומִי‬
‫ִשעַת ִמיתָתֹו‪.‬‬‫ְשמָה‪ֶ ,‬שהִיא ְמעִידָה עַל ָאדָם ב ְ‬ ‫הוא? זֹו ַהם ָ‬

‫ִִּׁינְתֵיה הַהוא גַ ְברָא‪ָ ,‬אזֵיל ִלגְלִילָא עִיכָָאה‪ ,‬וַ ֲאמַר‬ ‫אִי ְתעַר מ ִ‬
‫ְלגַ ְברָא חַד‪ָ ,‬חזִיתָא לִינוקָא ְדאִיהו בֶן ַק ָצבָא‪ְ ,‬דמִית ִבזְמַן ְפלֹונִי‪.‬‬
‫ָאמַר לֵיה יְנוקָא דָא דְַא ְת ְשאֵיל ֲעלֵיה‪ ,‬אִיהו ָאזֵיל ְבבֵי‬
‫ָשע ַךאֲבוהִי‪ָ ,‬ך ְך וְָכ ְך יְהֵא לֵיה‪ ,‬וְַלאֲבו ָה‪,‬‬ ‫ִמ ְט ָב ַחיָא‪ ,‬וְאִיהו ר ָ‬
‫ְשא חַד‪ָ ,‬שמַע לִינוקָא‬ ‫ו ְלמֵינִי ְקתָא ְדיַנִיקָא לֵיה‪ָ .‬אזֵיל ְל ִמ ְדר ָ‬
‫ְשםָה ַכ ָךסֶף וְגו'‪.‬‬
‫ְד ֲהוָה ֲאמַר‪( ,‬משלי ב) אִם ְת ַבק ֶ‬
‫ִִּׁנָתֹו אֹותֹו אִיש‪ָ ,‬ה ַל ְך ַלגָלִיל ָה ֶעלְיֹון‪ ,‬וְָאמַר ְלאִיש‬
‫ִהתְעֹורֵר מ ְ‬
‫ֶאחָד‪ָ :‬ראִי ָת תִינֹוק ֶשהוא בֵן ֶשל ַקצָב‪ֶ ,‬שלֵת ִבזְמַן פְלֹונִי? ָאמַר‬
‫לֹו‪ַ :‬התִינֹוק ַהזֶה ֶשַאתָה שֹואֵל ָעלָיו‪ ,‬הוא הֹו ֵל ְך ְלבֵית‬
‫ָשע ךְמֹו ָאבִיו‪ָ .‬ך ְך וְָכ ְך יִ ְהיֶה לֹו‪ ,‬ולְָאבִיו‪,‬‬‫ַה ִל ְט ָב ַחיִם‪ ,‬וְהוא ר ָ‬
‫וְַללֵינֶקֶת ֶשהֵינִיקָה אֹותֹו‪ָ .‬ה ַל ְך ְלבֵית ִמ ְדרָש ֶאחָד‪ָ ,‬שמַע תִינֹוק‬
‫ְשםָה ַכ ָךסֶף וְגֹו'‪.‬‬
‫ֶש ָהיָה אֹומֵר‪( ,‬משלי ב) אִם ְת ַבק ֶ‬

‫ְשחֵק עִם ַהםְ ָערִים ְבבֵי‬ ‫ָאזַל ְלבֵי ִמ ְט ָב ַחיָא‪ ,‬וְ ָחזָא לִינוקָא ְד ֲהוָה מ ַ‬
‫ִמ ְט ָב ַחיָיא‪ָ ,‬אמַר לֵיה‪ְ ,‬ברִי‪ ,‬זִיל ִעלִי‪ ,‬וְָאזַל ִעלֵיה‪ ,‬וְַא ְלבֵיש‬
‫יָתֵיה‪ ,‬וִיהַב לֵיה ְלרַב חַד ְד ֲהוָה אֹולִיף לֵיה אֹו ַריְיתָא‪ ,‬עַד ְד ָר ָבא‬
‫ַר ְביָא ו ְק ָרא‪ .‬וַ ֲעבַד לֵיה‪ְ ,‬דיֵימַר ַהפְטֹרָה ְבבֵית ַה ְךנֶסֶת‪ ,‬וַ ֲעבַד‬
‫ְשנָה וְ ִא ְת ַחךֵם יֹותֵר‪ ,‬עַד ְדקָרו לֵיה‬ ‫לֵיה ְדיִ ְת ַפכֵל‪ .‬עַד ְד ָקרָא ו ָ‬
‫ַרבִי‪.‬‬
‫ְשחֵק ִעם ַהםְ ָערִים‬ ‫ָה ַל ָך ְלבֵית ַה ִל ְט ָב ַחיִם‪ ,‬וְרָָאה תִינֹוק ֶש ָהיָה מ ַ‬
‫ְבבֵית ַה ִל ְט ָב ַחיִם‪ָ .‬אמַר לֹו‪ְ :‬בנִי‪ֵ ,‬ל ְך ִעלִי‪ .‬וְ ָה ַל ְך עִלֹו‪ ,‬וְ ִה ְלבִיש‬
‫אֹותֹו‪ ,‬וְנָתַן אֹותֹו ְלרַב ֶאחָד ֶש ָהיָה ְמ ַללֵד אֹותֹו תֹורָה‪ ,‬עַד ֶשגָדַל‬
‫ָשה אֹותֹו ֶשטֹאמַר ַה ְפ ָטרָה ְב ֵבית ַה ְךנֶסֶת‪,‬‬ ‫ַהתִינֹוק וְ ָקרָא‪ .‬וְע ָ‬
‫ְשנָה וְ ִה ְת ַחךֵם יֹותֵר‪ ,‬עַד‬ ‫ָשה אֹותֹו ֶשטִ ְת ַפכֵל‪ .‬עַד ֶש ָקרָא ו ָ‬ ‫וְע ָ‬
‫ֶש ָקרְאו לֹו ַרבִי‪.‬‬

‫הַהוא בַר נָש מִית דְהוא אֲבוהִי דִינוקָא‪ַ ,‬דהֲוֹו ָדיְינִין לֵיה‪ָ ,‬אתָא‬
‫ְב ֶח ְלמָא ְל ָחכָם דָא וַ ֲאמַר לֵיה‪ַ ,‬רבִי‪ְ ,‬ךמָה ְדנִ ַח ְמ ְת לִי‪ ,‬יְנַחֵם ָל ְך‬
‫ְש ֲעתָא ַד ֲאמַר ְבנִי ַה ַהפְטֹ ָרה ַב ָקהָל‪,‬‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ .‬ב ַ‬ ‫קוד ָ‬
‫ְש ֲעתָא ַד ֲעבַר ִל ְת ִפכָה‪ ,‬וַ ֲאמַר ַקדִיש‪,‬‬ ‫ַא ְפ ְקעֵי לִי מִן דִינָא‪ .‬ב ַ‬
‫ְש ֲעתָא ְד ִא ְת ַחךַם‪ ,‬יַהֲבו לִי‬ ‫ָקרְעו לִי גְזַר דִין מִךֹל וָכֹל‪ .‬וב ַ‬
‫חו ָלקָא ְבגִנְתָא ְד ֵעדֶן‪ ,‬וְדָא הוא ֵחלֶק‪ ,‬דְָא ְמרֵי ֵחלֶק לעֹולָם ַהבָא‪,‬‬
‫ֵחלֶק ֶשטֵש ְלכָל ַצדִיק וְ ַצדִיק ִב ְפנֵי ַעצְמֹו‪ ,‬וְעָאלו לִי עִם‬
‫ִישיבָה דִיכְהֹון‪.‬‬
‫ַה ַצדִיקִים ב ִ‬
‫אֹותֹו ָהאִיש ַהלֵת ֶשהוא ֲאבִי ַהטֶלֶד‪ֶ ,‬שהָיו ָדנִים אֹותֹו‪ ,‬בָא‬
‫ַבחֲלֹום ְל ָח ָכם זֶה וְָאמַר לֹו‪ַ :‬רבִי‪ ,‬ךְמֹו ֶשםִ ַח ְמ ָת אֹותִי‪ ,‬יְנַחֵם‬
‫ְשעָה ֶשָאמַר ְבנִי ַה ַה ְפ ָטרָה ַב ָק ָהל‪,‬‬
‫אֹו ְת ְך ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ .‬ב ָ‬
‫ְשעָה ֶש ָעבַר ַל ְת ִפכָה וְָאמַר ַקדִיש‪,‬‬ ‫ִה ְפקִיעו אֹותִי מִן ַהדִין‪ .‬ב ָ‬
‫ְשעָה ֶש ִה ְת ַחךֵם‪ ,‬נָתְנו לִי‬ ‫ָקרְעו לִי גְזַר ַהדִין ִמךֹל וָכֹל‪ .‬וב ָ‬
‫ֵחלֶק ְבגַן ֵעדֶן‪ ,‬וְזֶהו ַה ֵחלֶק ֶשאֹו ְמרִים ֵחלֶק לָעֹולָם ַהבָא‪ַ ,‬ה ֵחלֶק‬
‫ֶשטֵש ְלכָל ַצדִיק וְ ַצדִיק ִב ְפנֵי ַעצְמֹו‪ ,‬וְ ִה ְכנִיסו אֹותִי עִם‬
‫ְשיבָה ֶש ָכהֶם‪.‬‬
‫ַה ַצדִיקִים ַלי ִ‬

‫ְש ֲע ָתא ְד ִא ְת ַחךַם יֹותֵר‪ ,‬וקְרֹו לֵיה ַרבִי‪ַ ,‬א ֲעטָרו לִי ְב ִכ ְתרָא‪,‬‬ ‫וב ַ‬
‫וש ִתטָה‪ֵ ,‬מ ַההִיא‬ ‫ְד ַצדִי ַקטָיא ִא ְת ַע ְטרִין בֵיה‪ .‬וְיַהֲבו לִי ֲאכִילָה ְ‬
‫יֹושבִין‬
‫ִַּׁכִינָה‪ .‬וְדָא הוא דְָא ְמרֵי‪ַ ,‬צדִיקִים ְ‬ ‫ֶשםֶ ֱהנִין ִמזִיו ה ְ‬
‫ִַּׁכִינָה‪ .‬וְכָל גַ ְברָא ְדנֶ ֱהנָה‬
‫אשיהֶם וְנֶ ֱהנִין ִמזִיו ה ְ‬
‫וְ ַעטְרֹותֵיהֶם ְב ָר ֵ‬
‫ִשבִי ְל ָך ַרבִי‪ ,‬זָכֵינָא ְלכָל‬‫ְשתָה‪ .‬וב ְ‬ ‫ִַּׁכִינָה‪ְ ,‬ךאִכו ָאכַל ו ָ‬ ‫ִמזִיו ה ְ‬
‫ִשבִיל דָא אִית ָל ְך חו ָלקָא עִיכָָאה‬ ‫הַאי יְקָר‪ .‬זַךָָאה חו ָל ָק ְך‪ֶ ,‬שב ְ‬
‫יַתִיר‪ְ ,‬ב ָע ְלמָא ֵדין‪ ,‬ו ְב ָע ְלמָא דְָאתֵי‪ .‬וְזַךָָאה אִיהו‪ ,‬מַאן ְדזָכֵי‬
‫ִשבֹוק ְברָא ְב ָע ְלמָא‪.‬‬
‫ְדי ְ‬
‫ְשעָה ֶש ִה ְת ַחךֵם יֹותֵר‪ ,‬וְ ָקרְאו לֹו ַרבִי‪ִ ,‬עחְרו אֹותִי ְב ֶכ ֶתר‬ ‫וב ָ‬
‫וש ִתטָה ֵמאֹותֹו‬‫ֶש ַה ַצדִיקִים ִמ ְת ַע ְחרִים בֹו‪ ,‬וְנָתְנו לִי ֲאכִילָה ְ‬
‫יֹושבִים‬
‫ִַּׁכִינָה‪ .‬וְזֶהו ֶשאֹו ְמרִים‪ַ ,‬צדִיקִים ְ‬ ‫ַת ֲענוג ֶשםֶ ֱהנִים ִמזִיו ה ְ‬
‫ִַּׁ ִכינָה‪ .‬וְכָל אִיש ֶשםֶ ֱהנֶה‬
‫ָאשיהֶם וְנֶ ֱהנִים ִמזִיו ה ְ‬
‫וְ ַעטְרֹותֵיהֶם ְבר ֵ‬
‫ִשבִי ְל ְך‪ַ ,‬רבִי‪ ,‬זָכִיתִי ְל ָכל‬
‫ְשתָה‪ .‬וב ְ‬‫ִַּׁכִינָה‪ְ ,‬ךאִכו ָאכַל ו ָ‬ ‫ִמזִיו ה ְ‬
‫ִשבִיל זֶה יֵש ְל ְך ֵחלֶק יֹותֵר‬ ‫ַאשרֵי ֶח ְל ְק ְך‪ֶ ,‬שב ְ‬
‫ַהךָבֹוד ַהזֶה‪ְ .‬‬
‫ַש ִאיר‬‫ְַאשרָיו מִי ֶשטִזְךֶה ֶשט ְ‬
‫ֶעלְיֹון בָעֹולָם ַהזֶה ובָעֹולָם ַהבָא‪ .‬ו ְ‬
‫בֵן בָעֹולָם‪.‬‬
‫ִענְיַן י''ח ֶאלֶף עֹולָמֹות‪ַ ,‬רבִי ִשמְעֹון אֹומֵר‪ ,‬עַד ֶשכֹא ָברָא‬
‫ושמֵיה ָסתִים ְבגַוֵיה‪.‬‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת עֹולָמֹו‪ֲ ,‬הוָה הוא ְ‬
‫ָסלֵיק ִברְעותָא ְל ִמ ְברֵי ָע ְלמָא‪ ,‬ךֵיוָן ְד ָסלֵיק ִברְעותָא‪ַ ,‬א ְסחַר‬
‫ְשיטו‬‫ָשיט פ ִ‬ ‫נְקודָה ְד ָסתִים‪ ,‬וְַא ְסחַר תְחומֵיה ְבהֵי ָכלֵיה‪ .‬ופ ִ‬
‫ִל ְתלַת ִס ְטרִין וְלָא יַתִיר‪.‬‬
‫ִענְיַן י''ח ֶאלֶף עֹולָמֹות ַרבִי ִשמְעֹון אֹומֵר‪ ,‬עַד ֶשכֹא בָָאה‬
‫ושמֹו נִ ְסתָר ְבתֹוכֹו‪.‬‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת עֹולָמֹו‪ָ ,‬היָה הוא ְ‬
‫ָעלָה ְברָצֹון ִלבְרֹא אֶת הָעֹולָם‪ ,‬ךֵיוָן ֶש ָעלָה ְברָצֹון‪ִ ,‬הקִיף‬
‫ִַּׁטות‬
‫ָשט ִה ְתפ ְ‬‫נְ ֺקדָה ַהמְתומָה‪ ,‬וְ ִהקִיף תְחומָה ְבהֵיכָלֹו‪ ,‬ופ ַ‬
‫לֹשה ְצ ָדדִים וְלֹא יֹותֵר‪.‬‬
‫ִש ָ‬‫לְ‬

‫ַיִּׁרו ְתרֵין‬
‫מִגֹו ִדנְקודָה דָא‪ ,‬נָפְקו ַך ֲחדָא ְתלַת נְקודִין‪ ,‬וְ ִא ְתי ְ‬
‫ְבחַד גַוְונָא‪ ,‬וְחַד ְל ַתתָא‪ .‬וְאִיהִי נְקודָה דְַאפֵיק ִאכֵין ְתלַת‪ ,‬עָאל‬
‫וְ ִא ְת ַטלַר ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא‪ ,‬וְעַד ְדלָא עָאל‪ָ ,‬סלֵיק וְאִיְגנִיז‪.‬‬
‫ִַּׁרו ְש ַתיִם‬
‫מִתֹו ָך ַהםְ ֺקדָה הַזֹו יָצְאו ְך ֶאחָד ָשלֹש נְ ֺקדֹות‪ ,‬וְ ִה ְתי ְ‬
‫לֹשת אֵכו‪,‬‬‫ְבגָוֶן ֶאחָד‪ ,‬וְ ֶאחָד ְל ַמחָה‪ .‬וְהִיא ַהםְ ֺקדָה ֶשלֹוצִיָאה ְש ֶ‬
‫הִיא נִ ְכנֶסֶת וְנִ ְט ֶמנֶת ָב ֶא ְמצַע‪ ,‬וְ ֶטרֵם נִ ְכנְסָה‪ ,‬עֹולָה וְנִגְנֶזֶת‪.‬‬

‫ְש ֲעתָא ִדנְפָקו ִאכֵין ְתלַת נְקודִין‪ ,‬וְָדלִיגו ִמגַוָוה‪ ,‬נְפַק מִגֹו‬ ‫בַ‬
‫ְסתִימָא ְד ָסתִים‪ ,‬חַד בוצִינָא יְדִי ַע וְלָא יְדִי ַע‪ָ ,‬טמִיר וְלָא ָטמִיר‪,‬‬
‫ִַּׁטו‬
‫ִש ָחתָא ְסתִימָא‪ִ ,‬מםְקודָא דָא ִלנְקודָא דָא‪ִ .‬א ְתפ ְ‬ ‫ו ָמדֵיד מ ְ‬
‫נְקודִין גֹו חֵילָא דְבוצִינָא‪ ,‬ו ָמדֵיד ֶאלֶף ָע ְלמִין ְסתִימִין‪ְ ,‬ד ַעיִן‬
‫לֹא רָָאתָה‪ ,‬מִן דָא נְקודָה ְלדָא נְקודָה‪ .‬וְ ִאתְַאחִידו ְתרֵין נְקודִין‬
‫ַך ֲחדָא‪ .‬ובֵין נְקודָה ִלנְקודָה‪ֶ ,‬אלֶף ָע ְלמִין‪ָ .‬מדֵיד ֶאלֶף מִגֹו נְקודָה‬
‫ְשיטו ְד ֶאלֶף‬ ‫ִש ָחתָא ִבפ ִ‬‫ִתנְיָינָא‪ ,‬עַד נְקודָה ִד ְל ַתתָא‪ ,‬וְ ָעבַד מ ְ‬
‫ָע ְלמִין ָא ֳח ָרנִין‪ .‬וְָכלְהֹו ָע ְלמִין ְסתִימִין‪.‬‬
‫ְשעָֹה ֶשטָצְאו ְשלֹש ַהםְקֺדֹות ַהכָלו וְִדכְגו מִתֹוכָה‪ ,‬יָצָא מִתֹו ְך‬ ‫בָ‬
‫ַה ֵמתֶר ַהםִ ְסתָר מָאֹור ֶאחָד‪ ,‬יָדו ַע וְלֹא יָדו ַע‪ ,‬טָמון וְלֹא טָמון‪,‬‬
‫ִַּׁטו ֵאכו‬‫ו ָמדַד ִמדָה נִ ְס ֶתרֶת ֵמ ַהםְ ֺקדָה הַזֹו ַלםְ ֺק ָדה הַזֹו‪ .‬וְנִ ְתפ ְ‬
‫ַהםְקֺדֹות מִךֹ ַח ַהםֵר ֶה ָחזָק‪ ,‬ומֹודֵד ֶאלֶף עֹולָמֹות ְסתומִים ֶש ַעיִן‬
‫לֹא ָר ֲאתָה ִמםְ ֺקדָה זֹו ִלנְ ֺקדָה זֹו‪ .‬וְנֶ ֶאחְזו ְשתֵי ַהםְקֺדֹות ְך ֶאחָד‪.‬‬
‫ובֵין נְ ֺקדָה ִלנְ ֺקדָה ֶאלֶף עֹולָמֹות‪ .‬מֹודֵד ֶאחָד מִתֹו ְך ַהםְ ֺקדָה‬
‫ְשיטות ֶשל ֶאלֶף‬ ‫ָשה ְמדִידָה ִבפ ִ‬ ‫ִַּׁנִטָה‪ ,‬עַד ַהםְ ֺקדָה ֶש ְכ ַמחָה‪ ,‬וְע ָ‬
‫הְ‬
‫עֹולָמֹות ֲא ֵחרִים‪ .‬וְכָל הָעֹולָמֹות נִ ְס ָתרִים‪.‬‬

‫וְ ִאכֵין‪ ,‬אִינון ְתרֵין ַא ְלפִין ְשנִין ְד ָקיְימָא אֹו ַריְיתָא‪ ,‬עַד לָא ִא ְב ֵרי‬
‫ָע ְלמָא‪ְ .‬ךדֵין עָאל אֹו ַריְיתָא‪ ,‬נְקודָה ְסתִימָא ְב ֶא ְמ ָצעִי ָתא‪,‬‬
‫ִש ַתךָחו ְלהַאי ִס ְטרָא‬ ‫ְַאשלֵים ְלהַאי ִס ְטרָא‪ ,‬ו ְל ַהאי ִס ְטרָא‪ .‬וְא ְ‬ ‫ו ְ‬
‫ְתלַת נְקודִין‪ ,‬ו ְלהַאי ִס ְטרָא ְתלַת נְקודִין‪.‬‬
‫ִַּׁנִים ֶש ָע ְמדָה תֹורָה ֶטרֶם נִ ְברָא הָעֹולָם‪ .‬וְָאז‬‫וְאֵכו הֵם ַא ְל ַפיִם ה ָ‬
‫ַש ִלימָה אֶת‬‫נִ ְכנְסָה הַתֹורָה‪ֶ ,‬שהִיא ַהםְ ֺקדָה ַהםִ ְס ֶתרֶת ָב ֶא ְמצַע‪ ,‬ומ ְ‬
‫ַהצַד ַהזֶה וְאֶת ַהצַד ַהזֶה‪ .‬וְנִ ְמצְאו ַלצַד ַהזֶה ָשלֹש נְקֺדֹות‪,‬‬
‫וְַלצַד ַהזֶה ָשלֹש נְקֺדֹות‪.‬‬

‫ִַּׁטו נְקודִין ֵמהַאי נְקודָה ְלהַאי נְקו ָדה‬ ‫כֵיוָן ְד ִא ְת ֲעבֵיד דָא‪ִ ,‬א ְתפ ְ‬
‫ָא ֳחרָא‪ ,‬נְהֹורָא ְדנָהֵיר‪ ,‬וְ ִא ְת ַלבֵש נְקודָה דָא ִבנְקודָא דָא‪ָ .‬דלֵיג‬
‫ֵמהַאי נְקודָא ָא ֳחרָא ְסתִימָא‪ ,‬נְקודָא ָא ֳחרָא‪ ,‬וְ ִא ְת ַלבַש דָא ְבדָא‪.‬‬
‫ִַּׁטו ַהםְקֺדֹות ֵמ ַהםְ ֺקדָה הַזֹו ִלנְ ֺקדָה‬ ‫ֲשה‪ִ ,‬ה ְתפ ְ‬ ‫ךֵיוָן ֶשזֶה נַע ָ‬
‫ְשה ַהםְ ֺק ָדה הַזֹו ַבםְ ֺקדָה ַהזֹו‪ִ .‬דכֵג‬
‫ַא ֶחרֶת‪ ,‬הָאֹור ַה ֵלאִיר‪ ,‬וְ ִה ְת ַלב ָ‬
‫ִמםְ ֺקדָה ַא ֶחרֶת ַהםִ ְס ֶתרֶת‪ ,‬נְ ֺקדָה (אור) ַא ֶחרֶת‪ ,‬וְ ִה ְת ַלבְשו זֶה ָבזֶה‪.‬‬
‫נְקוהָה ְסתִימָא ִד ְברָא ךֹכָא‪ָ ,‬בטַש‪ ,‬ו ְבגִין ְד ָקיְימָא ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא‪,‬‬
‫ַאפֵיק נְקודָה ָא ֳחרָא‪ ,‬עַלודָא ְד ָקיְי ָמא ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא בֵין ִאינון‬
‫ְבושין ְל ַהםֵי ְסתִימִין‪.‬‬
‫נְקודִין ִדנְפָקו‪ְ ,‬דאִינון ל ִ‬
‫ַהםְ ֺקדָה ַהםִ ְס ֶתרֶת ֶש ָברְָאה הַךֹל‪ִ ,‬ה ְךתָה‪ ,‬ומִִּׁום ֶשעֹו ֶמדֶת‬
‫ָב ֶא ְמצַע‪ ,‬הֹוצִיָאה נְ ֺקדָה (אור) ַא ֶחרֶת‪ָ ,‬העַלוד ֶשעֹומֵד ָב ֶא ְמצַע ֵבין‬
‫ְבושים ַלםִ ְס ָתרִים ַהכָלו‪.‬‬
‫אֹותָן ַהםְקֺדֹות ֶשטָצְאו‪ֶ ,‬שהֵם ל ִ‬

‫ִַּׁטו וְאִיבְרו ִמגֹו נְקודָה‬ ‫עַד ָהכָא ְתרֵין נְקודִין ְסתִימִין‪ְ ,‬ד ִא ְתפ ְ‬
‫ְסתִימָא‪ָ ,‬עבְדו אולָנות דָא‪ְ ,‬ב ַההִיא נְקודָה ְסתִימָא‪ .‬הַהוא נְקו ָדה‬
‫ִד ְל ַתתָא‪ ,‬דְַא ְסחַר בֵין אִינון ְתרֵין‪ַ ,‬אפֵיק ִךנְקודָא ִד ְלעֵילָא‪ְ ,‬תרֵין‬
‫ְבושין ְדקָא ֲא ָמ ָרן‪.‬‬
‫נְקודִין ְל ַתתָא‪ .‬ו ֵמאִינון נְקודִין ל ִ‬
‫ִַּׁטו וְנִ ְברְאו מִתֹו ְך נְ ֺקדָה‬
‫עַד ךָאן ְשתֵי נְקֺדֹות נִ ְסתָרֹות ֶש ִה ְתפ ְ‬
‫נִ ְס ֶתרֶת‪ ,‬עָשו ֶאת ָה ֺאלָנות הַזֹו ַבםְ ֺקדָה ַהםִ ְס ֶתרֶת ַההִיא‪ .‬אֹותָה‬
‫ִַּׁנַיִם‪ ,‬הֹוצִיָאה‬
‫ַהםְ ֺקדָה ֶש ְכ ַמחָה‪ֶ ,‬שמֹו ֶבבֶת בֵין (שנאחזת על) אֹותָם ה ְ‬
‫ךְמֹו ַהםְ ֺקדָה ֶש ְכ ַמ ְעלָה ְשתֵי נְקֺדֹות ְל ַמחָה‪ ,‬ומֵאֹותָן ַהםְקֺדֹות‬
‫ְבושים ֶשָא ַמרְנו‪.‬‬
‫ַהכ ִ‬

‫וְ ַההִיא נְקודָה עִי ָקרָא דְכֹכָא‪ַ ,‬אפֵיק וְָדלֵיג ִמםֵיה נְקו ָדה ָא ֳחרָא‪,‬‬
‫ְד ָקיְימָא ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא‪ ,‬בֵין ְתרֵין נְקודִין ִאכֵין ִד ְל ַת ָתא‪.‬‬
‫וְאֹותָה ַהםְ ֺקדָה‪ָ ,‬ה ִעקָר ֶשל הַךֹל‪ ,‬הֹוצִיָאה וְִד ְכגָה ִמ ֶלםָה נְ ֺקדָה‬
‫ַא ֶחרֶת‪ֶ ,‬שעֹו ֶמדֶת ָב ֶא ְמצַע‪ ,‬בֵין ְשתֵי ַהםְקֺדֹות ַהכָלו ֶש ְכ ַמחָה‪.‬‬

‫ְבושין ִלנְקודִין עִי ָכאִין ִך ְדקָא ָחזֵי‪.‬‬

‫עַד ָהכָא‪ ,‬אִינון נְקודִין ל ִ‬
‫וְאִינון ִשית נְקודִין‪ְ ,‬דנָ ְפקָא מִגֹו ְתלַת נְקודִין ְסתִימִין‪ְ ,‬דאִינון‬
‫ְַאשלֵים ְלכָל ְסטַר‪.‬‬
‫ִשית ִבנְקודָא עִי ָקרָא דְכֹכָא‪ ,‬ד ְ‬
‫ְבושים ַלםְקֺדֹות ָה ֶעלְיֹונֹות ָךרָאוי‪.‬‬
‫עַד ךָאן אֹותָן ַהםְקֺדֹות ַהכ ִ‬
‫וְהֵם ֵשש נְקֺדֹות ֶשטֹוצְאֹות מִתֹו ְך ָשלֹש נְקֺדֹות נִ ְסתָרֹות‪ֶ ,‬שהֵם‬
‫ַשלִימָה ְלכָל ַצד‪.‬‬
‫ֵשש ַבםְ ֺקדָה ֶשהִיא ָה ִעקָר ֶשל הַךֹל‪ֶ ,‬של ְ‬

‫ְבושין‪ְ ,‬דאִינון ִשית‪ ,‬כָל חַד ַאפֵיק ְתרֵין‪ ,‬וְאִיהו‬ ‫ִאכֵין נְקודִין ל ִ‬
‫עָאל ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא‪ ,‬וְ ִא ְת ַלבַש ִב ְתרֵין נְקודִין ִאכֵין‪ ,‬וְ ִא ְת ֲעבִידו‬
‫ְבושין ְלהַאי נְקודָה ִדנְפָקו ִמ ַתלָן‪.‬‬‫ל ִ‬
‫ְבושים‪ֶ ,‬שהֵם ֵשש‪ ,‬ךָל ַאחַת הֹוצִיָאה ְשנַיִם‪,‬‬ ‫ֵאכו ַהםְקֺדֹות‪ַ ,‬הכ ִ‬
‫ִשתֵי ַהםְקֺדֹות ַהכָלו‪ ,‬וְנַעֲשו‬
‫ֶשת ב ְ‬
‫וְהִיא נִ ְכנֶסֶת ָב ֶא ְמצַע‪ ,‬ו ִמ ְת ַלב ֶ‬
‫ִִּׁם‪.‬‬
‫ְבושים ַלםְ ֺקדָה הַזֹו ֶשטָצְאו מ ָ‬ ‫ל ִ‬

‫וְַאף עַל גַב ַד ֲא ָמרָן ְדאִינון ִשית‪ַ ,‬א ְרבַע נְקודִין ִמםַיְיהו הֲוֹו‪,‬‬
‫ְשא ְבהו‪,‬‬ ‫ַד ֲאפִיקו ךָל חַד וְחַד ְתרֵין נְקודִין‪ְ ,‬ל ִא ְת ַךמָָאה ו ְל ִא ְת ַלב ָ‬
‫ְבושין‬
‫ְבושין לְד' נְקודִין‪ .‬ל ִ‬ ‫וְ ִא ְת ֲעבִידו ְת ַמנְיָיא נְקודִין‪ְ ,‬דאִינון ל ִ‬
‫ְלאִינון עִי ָכאִין ְסתִימִין‪ַ .‬עד ָהכָא נְקודִין ְדצִטורָא ְד ָע ְלמָא‬
‫עִיכָָאה‪.‬‬
‫וְַאף עַל גַב ֶשָא ַמרְנו ֶשהֵם ֵשש ‪ַ -‬א ְרבַע נְקֺדֹות ֵמהֶם ָהיו‬
‫ֶשהֹוצִיאו ךָל ַאחַת וְַאחַת ְשתֵי נְקֺדֹות ְל ִה ְתךַמֹות ו ְל ִה ְת ַלבֵש‬
‫ְבושים לְַא ְרבַע נְ ֺקדֹות‪,‬‬ ‫ָבהֶם‪ ,‬וְנַעֲשו ְשמֹונֶה נְקֺדֹות‪ֶ ,‬שהֵם ל ִ‬
‫ְבושים לְאֹותָם ָה ֶעלְיֹונִים ַהםִ ְס ָתרִים‪ .‬עַד ךָאן ַהםְקֺדֹות ֶשל‬ ‫ַהכ ִ‬
‫ַהצִטור ֶשל הָעֹולָם ָה ֶעלְיֹון‪.‬‬

‫ִש ָחתָא‪ ,‬ו ָמדֵיד‬

‫כֵיוָן ְד ִא ְצ ַטטָירו נְקודִין‪ ,‬נְפַק בוצִינָא‪ ,‬וְ ָעבַד מ ְ‬
‫ִש ַתךָחו‪,‬‬‫ֶאלֶף בֵין נְקודָא ִלנְקודָא‪ .‬ובֵין ךָל נְקודָא ונְקודָא א ְ‬
‫ִש ָחתָא דְבוצִינָא‪ְ .‬ב ִאכֵין נְקודִין ְת ַמנְיָיא ֶאלֶף ָע ְלמִין‬ ‫ְמדִידו ומ ְ‬
‫ָש ָחתֵי‪ִ ,‬אקְרון‬
‫ַשטִין‪ְ .‬ת ַמנְיָא נְקודִין ְד ִאתְַא ֲחדָן בְהו ִא ֵכין מ ְ‬
‫ִמ ְתפ ְ‬
‫ָש ָחתֵי ְב ִא ְתגַ ְכיָיא‪,‬‬
‫ִש ַתךָחו מ ְ‬‫ְת ַמנְיָיא ֶאלֶף ָע ְל ִמין ְגנִיזִין‪ ,‬א ְ‬
‫ונְקודֵי ְד ִא ְת ַך ְסיָין‪ִ ,‬שי ְתסַר ֶאלֶף ָע ְלמִין‪ .‬ומִן ִשית נְקודִין‬
‫ִש ַתךָחו ְתרֵין ְדאִינון ְב ֶא ְמ ָצ ִעיתָא ִדנְקודִין‪ ,‬עַל‬
‫ְבושין ִאכֵין‪ ,‬א ְ‬
‫ל ִ‬
‫ִש ַתךָחו ְת ַמםֵיסַר ֶאלֶף ָע ְלמִין‪ ,‬דְָאזֵיל ְבהו‬‫ךָל חַד ֶאלֶף ָע ְלמִין‪ ,‬א ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ְבכָל יֹומָא‪ .‬וְכָל ָע ְלמָא וְ ָע ְלמָא ָגנִיז וְ ָסתִים‬ ‫קוד ָ‬
‫מִן דָא‪ .‬וְעַל ָךלְהֹו ְךתִיב (קהלת ה) ךִי גָבֹ ַה ֵמעַל גָבֹ ַה שֹמֵר‬
‫וגְבֹהִים ֲעלֵיהֶם‪ .‬ו ְכתִיב (ישעיה סד) ַעיִן לֹא רָָאתָה אֱלֹהִים‬
‫זו ָל ְת ָך‪.‬‬
‫ָשה ְמדִידָה‪ ,‬ו ָמדַד ֶא ֶלף‬ ‫ךֵיוָן ֶש ִה ְצ ַטטְרו ַהםְקֺדֹות‪ ,‬יָצָא מָאֹור‪ ,‬וְע ָ‬
‫בֵין נְ ֺקדָה ִלנְ ֺקדָה‪ .‬ובֵין ךָל נְ ֺקדָה ונְ ֺקדָה נִ ְמצְאו ְמדִידָה ו ִמ ָדה‬
‫ֶשל ַהלָאֹור‪ַ .‬בםְקֺדֹות ַהכָלו ִמ ְת ַפ ְִּׁטִים ְשמֹונַת ֲא ָלפִים עֹולָמֹות‪.‬‬
‫ְשמֹונֶה נְקֺדֹות ֶשאֲחוזֹות ָבהֶם אֵכו ַהלִדֹות‪ ,‬נִ ְק ָראִים ְשמֹונַת‬
‫ֲא ָלפִים עֹולָמֹות גְנוזִים‪ .‬נִ ְמצְאו ַהלִדֹות ְב ִה ְתגַכות‪ ,‬ונְקֺדֹות‬
‫ִִּׁש ַהםְקֺדֹות‬ ‫ָשר ֶאלֶף עֹולָמֹות‪ .‬ומ ֵ‬ ‫ְב ִה ְתךַמות ‪ִ -‬ש ִָּׁה ע ָ‬
‫ְבושים ַהכָלו‪ ,‬נִ ְמ ָצאִים ְשנַיִם ֶשהֵם ְב ֶא ְמצַע ַהםְקֺדֹות‪ ,‬עַל ךָל‬ ‫ַהכ ִ‬
‫ָשר ֶאלֶף עֹו ָלמֹות ֶשהֹו ֵל ְך‬ ‫ֶאחָד ֶאלֶף עֹולָמֹות‪ .‬נִ ְמצְאו ְשמֹונָה ע ָ‬
‫ָבהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְבכָל יֹום‪ .‬וְכָל עֹולָם וְעֹולָם גָנוז וְנִ ְס ָתר‬
‫ִמזֶה‪ .‬וְעַל ֺךכָם ךָתוב (קהלת ה) ךִי גָבֹ ַה ֵמעַל גָב ַה ּשמֵר וגְבהִים‬
‫ֲעלֵיהֶם‪ .‬וְכָתוב (ישעיה סד) ַעיִן לֹא רָָאתָה אֱלֹהִים זו ָל ְת ְך‪.‬‬
 ‫פרשת בהר‬
‫ַרבִי ִשמְעֹון ְפתַח (משלי ח) ְל ַהנְחִיל אֹ ֲהבַי יֵש וְאֹצְרֹתֵיהֶם‬
‫ֲא ַמכֵא‪ .‬מַאי אֹ ֲהבַי‪ ,‬דָא ַא ְב ָרהָם‪ְ ,‬ד ִא ְתמָר בֵיה (ישעיה מא) זֶרַע‬
‫ִש ָמעֵאל‬
‫ַא ְב ָרהָם אֹ ֲהבִי‪ָ .‬אמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ַ ,‬אבָא ַאבָא‪ ,‬וְהָא י ְ‬
‫ו ְבנֵי קְטורָה ִמםֵיה קָא ַא ְתיָין‪.‬‬
‫ַרבִי ִשמְעֹון ָפתַח‪( ,‬משליח) ְל ַהנְחִיל אֹ ֲהבַי יֵש וְאֹצְרֹתֵי ֶהם‬
‫ֲא ַמכֵא‪ .‬מִי אֹו ֲהבַי? זֶה ַא ְב ָרהָם‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר בֹו (ישעיה מא) זֶרַע ַא ְב ָרהָם‬
‫ִש ָמעֵאל ו ְבנֵי‬‫אֹ ֲהבִי‪ָ .‬אמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ַ :‬אבָא ַאבָא‪ ,‬וַ ֲהרֵי י ְ‬
‫קְטורָה ִמלֶםו הֵם ָבאִים?‬

‫ְבהַהוא ַש ֲעתָא ָתמַה ַרבִי ִשמְעֹון‪ַ ,‬א ְד ָהכֵי ָאתָא ֵא ִלטָהו‪ָ .‬אמַר‬
‫ִישא ְש ַרגָא עִיכָָאה‪ַ ,‬שפִיר ָק ֲאמַר ר' ֶא ְל ָעזָר‪,‬‬ ‫לֵיה‪ ,‬בוצִינָא ַקד ָ‬
‫ְדלֵית אֹ ֲהבִי ֶאכָא זַ ְרעָא ְדיַעֲקֹב‪ִ .‬ד ְכתִיב (מלאכי א) וָאֹהַב אֶת‬
‫ֵישיה‪ָ ,‬אמַר‬ ‫ְשקֵיה לְר' ֶא ְל ָעזָר עַל ר ֵ‬ ‫יַעֲקֹב‪ָ .‬בדַח ר' ִשמְעֹון ונ ָ‬
‫ִשמַח ִלבִי גַם ָאנִי‪ .‬קום ְברִי‬ ‫לֵיה‪ְ ,‬בנִי‪( ,‬משלי כג) אִם ָחכָם ִל ְב ָך י ְ‬
‫וְיִ ְתגְלֵי ָרזָא ְדהַאי ְקרָא‪ִ ,‬אזְַד ֲעזַע‪ ,‬וְקָם עַל ַרגְלֹוי‪.‬‬
‫בְאֹותָה ָשעָה ָתמַה ַרבִי ִשמְעֹון‪ .‬בֵינְ ַתיִם בָא ֵא ִלטָהו‪ָ .‬אמַר לֹו‪:‬‬
‫ְדֹושה‪ַ ,‬הםֵר ָה ֶעלְיֹון‪ ,‬יָפֶה ָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ֶ ,‬שאֵין‬ ‫ַהלְנֹורָה ַהק ָ‬
‫אֹ ֲהבִי ֶאכָא זַרְעֹו ֶשל יַעֲקֹב‪ֶ ,‬שךָתוב (מלאכיא) וָאֹהַב אֶת יַעֲקֹב‪.‬‬
‫ִִּׁק אֶת ַר ִבי ֶא ְל ָעזָר עַל רֹאשֹו‪ָ .‬אמַר לֹו‪:‬‬ ‫ָצחַק ַרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬וְנ ֵ‬
‫ִשמַח ִלבִי גַם ָאנִי‪ .‬קום ְבנִי‪ ,‬וְיִ ְתגַכֶה‬
‫(משלי כג) ְבנִי‪ ,‬אִם ָחכַם ִל ְב ְך י ְ‬
‫סֹוד ַהפָסוק ַהזֶה‪ִ .‬הזְַד ֲעזַע‪ ,‬וְקָם עַל ַרגְלָיו‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי ִשמְעֹון‪ְ ,‬ל ַהנְחִיל אֹ ֲהבַי יֵ''ש‪ ,‬מַאי יֵש‪ ,‬דָא ָרזָא דְיֹובֵל‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ִל ְשָאר ַעמִין‪ֶ ,‬אכָא‬‫וש ִמטָה‪ְ ,‬דלָא ְמסַר יַתְהֹון קוד ָ‬‫ְ‬
‫ִש ִמטָה ִך ְדקָא‬ ‫ִש ָראֵל נָ ְטרִין ַשתָא ד ְ‬ ‫ְש ֲעתָא ְדי ְ‬
‫ִישא‪ .‬וב ַ‬‫ְל ַעלָא ַקד ָ‬
‫ְשעָן ְבִגנְתָא ְד ֵעדֶן‪ ,‬וְ ִא ְת ַה ָדרו‬
‫ִש ַתע ְ‬
‫ִש ַמתְהֹון ְד ַצדִי ַקטָא מ ְ‬
‫יָאֹות‪ ,‬נ ְ‬
‫ַח ְדתִין‪ .‬וַ ֲע ַליְיהו ִא ְתמָר‪( ,‬ישעיה מ) וְקֹוֵי ה' יַ ֲחלִיפו ךֹ ַח‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪ְ ,‬ל ַהנְחִיל אֹ ֲהבַי יֵ''ש‪ ,‬מַה זֶה יֵש? זֶהו סֹוד‬
‫ִשָאר‬‫וש ִמחָה‪ֶ ,‬שכֹא ָמסַר אֹותָם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ל ְ‬ ‫יֹובֵל ְ‬
‫ִש ָראֵל שֹו ְמרִים אֶת‬ ‫ְשעָה ֶשט ְ‬ ‫ָה ַעלִים‪ֶ ,‬א ָכא ָלעָם ַהקָדֹוש‪ .‬וב ָ‬
‫ְשעֹות ְבגַן ָה ֵעדֶן‪,‬‬
‫ִש ַתע ְ‬
‫ִשמֹות ַה ַצדִיקִים מ ְ‬ ‫ִַּׁ ִמחָה ָךרָאוי‪ ,‬נ ְ‬
‫ְשנַת ה ְ‬
‫וְחֹוזְרֹות ֲחדָשֹות‪ .‬וַ ֲעלֵיהֶם נֶ ֱאמַר (ישעיה מ) וְקֹוֵי ה' יַ ֲחלִיפו ךֹ ַח‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא ָטבִיל לֹון ְבנַ ֲהרָא‬ ‫ִש ָמתִין קוד ָ‬ ‫וְתו‪ָ ,‬ךלְהֹו נ ְ‬
‫ְשין‪ִ ,‬ד ְבִגנְתָא ְד ֵעדֶן ִד ְלעֵילָא‪ ,‬וְ ִא ְת ְקרֵי נְהַר דִינור‪.‬‬
‫ְד ַחמ ִ‬
‫ְשמֹות ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַמ ְטבִיל אֹותָן ַבםָהָר‬ ‫וְעֹוד‪ ,‬אֶת ךָל ַהם ָ‬
‫ִִּׁים ֶש ְבגַן ָה ֵעדֶן ֶש ְכ ַמ ְע ָלה‪ ,‬וְנִ ְקרָא נְהַר דִינור‪.‬‬
‫ַה ֲחמ ִ‬

‫ְש ָרה‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא צְלֹותָא‪ ,‬ד ָ‬
‫ִש ִמטָה וְיֹובֵל‪ַ ,‬קבֵל קוד ָ‬ ‫ו ְב ָרזָא ד ְ‬
‫ְשימו ְב ֵה''א‬
‫ִר ְבקָה ָרחֵל וְלֵָאה וְזְִלפָה ו ִב ְלהָה‪ְ .‬דהָא ךולְהֹו ִא ְתר ִ‬
‫ֵה''א‪ְ ,‬דהִיא ְש ִמטָה וְיֹובֵל‪.‬‬
‫ִַּׁ ִמחָה וְהַטֹובֵל ִקבֵל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֶאת ְת ִפכַת ָשרָה‬
‫ובְסֹוד ה ְ‬
‫ְשמו ְב ֵה''א‬
‫ִר ְבקָה ָרחֵל וְלֵָאה וְזְִלפָה ו ִב ְלהָה‪ֶ .‬ש ֲהרֵי ֺךכָן נִר ְ‬
‫ה''א‪ֶ ,‬שהִיא ְש ִמחָה וְיֹובֵל‪.‬‬

‫ו ְבגִין ְד ָחזַת ָרחֵל ְד ִא ְת ְרמִיז ְש ִמטָה וְיֹובֵל ִב ְשמָא ְדלֵָאה‪ ,‬וְהִיא‬

‫ְשימו ְד ֵה''א‪ִ ,‬מטָד ָא ְמרָה ִהםֵה ֲא ָמתִי ִב ְל ָהה ְדאִית ָבה‬
‫לֵית לָה ר ִ‬
‫ִש ָמא‬
‫ִשמָא ְדלֵָאה‪ ,‬ו ְבסֵיפָא ד ְ‬ ‫ֵישא ד ְ‬‫ְתרֵי‪ .‬סֹופֵיה דְיֹו ֵב''ל‪ְ ,‬בר ָ‬
‫ְד ָרחֵל‪.‬‬
‫ִַּׁם לֵָאה‪ ,‬וְהִיא‬
‫ומִִּׁום ֶש ָר ֲאתָה ָרחֵל ֶש ְִּׁ ִמחָה וְיֹובֵל נִ ְרמְזו ב ֵ‬
‫ָרֹשם ֶשל ה''א‪ִ ,‬מטָד ָא ְמרָה (בראשית ל) ִהםֵה ֲא ָמתִי‬ ‫אֵין לָה ה ֶ‬
‫ִַּׁם ֵלָאה‪,‬‬
‫ִב ְלהָה‪ֶ ,‬שטֵש לָה ְשנַיִם‪ .‬סֹופֹו ֶשל הַטֹו ֵב''ל בְרֹאש ה ֵ‬
‫ִַּׁם ֶשל ָרחֵל‪.‬‬
‫ובְסֹוף ה ֵ‬

‫וְכִי ְבכָל עֵת יָכֵיל בַר נָש ְל ֶמ ְעבַד ְצ ָדקָה‪ ,‬אִי ָהכִי ְתרֵיסַר ַש ֲעתֵי‬
‫בִי ָממָא מַאן יָכֵיל‪ֶ .‬אכָא ָהכֵי אֹולִי ְפנָא‪ ,‬מַאן ְד ָעבִיד ְצ ָדקָה‪ְ ,‬בכָל‬
‫עֵת ָעבִיד‪ .‬מַאי ְבכָל עֵת‪ְ ,‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר (ויקרא טז) וְַאל יָבֹא‬
‫ְבכָל עֵת אֶל הַקֹדֶש‪ ,‬וְאֹוקְמו ָה‪.‬‬
‫ֶשרֵה‬
‫וְכִי ְבכָל עֵת יָכֹול ָאדָם ַלעֲשֹות ְצ ָדקָה? אִם ָך ְך‪ְ ,‬שתֵים ע ְ‬
‫עֹושה ְצ ָדקָה‪,‬‬
‫ָשעֹות בַטֹום מִי יָכֹול? ֶאכָא ָך ְך ָל ַמדְנו‪ ,‬מִי ֶש ֶ‬
‫עֹושה ְבכָל עֵת‪ .‬מַה זֶה ְבכָל עֵת? ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (ויקרא טז) וְַאל יָבא‬
‫ֶ‬
‫ְבכָל עֵת אֶל הַקֹדֶש‪ ,‬ו ֵפרְשו ָה‪.‬‬

‫ִישא‬
‫ִש ָראֵל ִבלְחֹודֹוי‪ְ ,‬דאִיהִי עֵת ַר ֲעוָוא ַקד ָ‬ ‫וְלָא תֵימָא ִב ְכנֶסֶת י ְ‬
‫ְד ַצדִיק‪ֶ ,‬אכָא ֲאפִיכו ְבכָל עֵת ִד ְל ַתתָא‪ַ ,‬א ְסגֵי ְצ ָדקָה ֲע ַליְיהו‪,‬‬
‫ְשוֵי בַר נָש‬
‫וְ ִא ְתעַר ְצ ָדקָה בְכולְהֹו ְבעִי ָכאֵי ו ְב ַת ָתאֵי‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך י ַ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪.‬‬ ‫ִלבֵיה ורְעותֵיה‪ ,‬וְיְִדבַק בֵיה בְקוד ָ‬
‫ִש ָראֵל ְל ַבדָה‪ֶ ,‬שהִיא עֵת רָצֹון ַהקָדֹוש ֶשל‬ ‫וְַאל תֹאמַר ִב ְכנֶסֶת י ְ‬
‫ַצדִיק‪ֶ ,‬אכָא ֲאפִכו ְבכָל עֵת ֶש ְכ ַמחָה ַמ ְרבֶה ֲעלֵיהֶם ְצ ָדקָה‪,‬‬
‫ו ִמתְעֹו ֶררֶת ְצ ָדקָה ְב ֺככָם‪ָ ,‬ב ֶעלְיֹונִים ו ַב ַתחְתֹונִים‪ .‬ומִִּׁום ָך ְך‬
‫ָשים ָאדָם לִבֹו ורְצֹונֹו‪ ,‬וְיְִדבַק ַבקָדֹוש בָרו ְך הוא‪.‬‬ ‫יִ‬

‫כֵיוָן ְדמָטֹו ַקלֵיה ְד ַרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬סָחו לֵיה עֹו ָבדָא‪ֲ .‬אמַר‪ ,‬ומַה ָדא‬
‫ִשתֵיזֵיב ְב ַהאי‬
‫ִבלְחֹודֹוי‪ֶ ,‬אכָא ךָל מַאן דְָאחֵיד ְבאִי ָלנָא ְד ַחטֵי‪ ,‬י ְ‬
‫ִשָאר ְבנֵי נְ ָשא‪ ,‬ךָל ֶשךֵן‬
‫ָע ְלמָא‪ ,‬וַ ֲאפִיכו מִן מֹותָא ְד ָע ְלמָא מ ְ‬
‫מִלֹותָא ָא ֳחרָא‪.‬‬
‫ֲשה‪ָ .‬אמַר‪ ,‬ומַה‬ ‫ךֵיוָן ֶש ִהגִיעו ִל ְפנֵי ַרבִי ִשמְעֹון‪ִ ,‬ספְרו לֹו ַה ַלע ֶ‬
‫זֶה ְלבַדֹו? ֶאכָא ךָל מִי ֶשאֹוחֵז ְב ֵעץ ַה ַחטִים‪ ,‬יִםָצֵל בָעֹולָם ַהזֶה‪,‬‬
‫ִִָּׁאר ְבנֵי ָאדָם‪ ,‬ךָל ֶשךֵן ִמ ָלוֶת‬
‫וַ ֲאפִכו מִן ַה ָלוֶת ֶשל הָעֹולָם מ ְ‬
‫ַאחֵר‪.‬‬

‫ָאמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬בְכולְהֹו אִי ְתעַר ְצ ָדקָה אִי ָלנָא ְד ַחטֵי‪ .‬וְהַאי‬
‫אִיהו ֲאתַר ִדמְזֹונָא לְכולֵי ָע ְלמָא‪ַ .‬ת ְלמִידֵי ֲח ָכמִים מַאי‬
‫ֲעבִי ְד ַתיְיהו‪ְ ,‬דהָא אִינון ִב ְצ ָדקָה ֲאחִידָן‪ ,‬וְכָל ְבנֵי ָע ְלמָא‬
‫ִבזְכו ַתיְיהו נִיזֹונִין בְהו ַמלָש‪ ,‬וְאִינון לָא יְָכלִין ְל ִא ְתזָן בְהו‬
‫ִש ַתדַל בְאֹו ַריְי ָתא‪,‬‬
‫ִש ַת ְדלֵי בְאֹו ַריְיתָא‪ ,‬ומַאן ְדא ְ‬
‫ַמלָש‪ְ .‬בגִין ְדא ְ‬
‫ִש ְתכַח‬
‫ִש ַתדַל ְבאִי ָלנָא ְד ַחטֵי ְדכָל ְבנֵי ָע ְלמָא נִזֹונִין ִמםֵיה‪ .‬א ְ‬ ‫אְ‬
‫וש ָלמָא‪ .‬אִי ְלכָל ְבנֵי‬ ‫ְד ַת ְלמִידֵי ֲח ָכמִים ִמ ְת ָערֵי מְזֹונֵי ְל ָע ְלמָא ְ‬
‫ָע ְלמָא ִמ ְת ָערֵי מְזֹונָא‪ ,‬לֹון ַאלַאי לָא ִמ ְת ָערֵי‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪ְ ,‬ב ֺככָם מְעֹו ֶררֶת ְצ ָדקָה אֶת עֵץ ַה ַחטִים‪ ,‬וְזֶהו‬
‫ַהלָקֹום ֶשל ַהלָזֹון ְלכָל הָעֹולָם‪ַ .‬ת ְלמִידֵי ֲח ָכמִים מַה ַל ֲע ֵשיהֶם?‬
‫ֶש ֲהרֵי הֵם אֲחוזִים ִב ְצ ָדקָה‪ ,‬וְכָל הָעֹולָם נִזֹונִים ִבזְכו ָתם‪ָ ,‬בהֶם‬
‫ִש ַת ְדלִים‬
‫ַמלָש‪ ,‬וְהֵם לֹא יְכֹולִים ְלהִזֹון ָבהֶם ַמלָש‪ ,‬מִִּׁום ֶשל ְ‬
‫ִש ַתדֵל ְבעֵץ ַה ַחטִים ֶשךָל ְבנֵי‬
‫ִש ַתדֵל בַתֹורָה‪ ,‬מ ְ‬ ‫בַתֹורָה‪ ,‬ומִי ֶשל ְ‬
‫הָעֹולָם נִזֹונִים ִמלֶםו‪ .‬נִ ְמצָא ֶש ַת ְלמִידֵי ֲח ָכמִים מְעֹו ְררִים מָזֹון‬
‫ְשלֹום‪ .‬אִם ְלכָל ְבנֵי הָעֹולָם מְעֹו ְררִים מָזֹון‪ָ ,‬ללָה ָל ֶהם‬ ‫לָעֹולָם ו ָ‬
‫לֹא מְעֹו ְררִים?‬

‫ֶאכָא‪ַ ,‬ת ְלמִיד ָחכָם הוא אִי ָלנָא ְד ַחטֵי ַמלָש‪ ,‬וְאִי ָלנָא ְד ַחטֵי ָלא‬
‫ִש ַתךַח ְבהַאי‬
‫ִמ ְתזַן‪ֶ ,‬אלָא מִן הָעֹולָם ַהבָא‪ ,‬וְהָעֹולָם ַהבָא לָא א ְ‬
‫ָע ְלמָא‪ֶ .‬אכָא ָבתַר ְדעָאל ְלהַהוא ָע ְלמָא‪ְ ,‬ךדֵין ִא ְתזָן בֵיה‪,‬‬
‫וְ ִא ְתנַ ְטעָן ָשרְשֹוי ֲעלֵיה‪.‬‬
‫ֶאכָא ַת ְלמִיד ָחכָם הוא ַמלָש עֵץ ַה ַחטִים‪ ,‬וְעֵץ ַה ַחטִים לֹא נִזֹון‬
‫ֶאכָא מִן הָעֹולָם ַהבָא‪ ,‬וְהָעֹולָם ַהבָא לֹא נִ ְמצָא בָעֹו ָלם ַהזֶה‪,‬‬
‫ֶאכָא ַא ַחר ֶשםִ ְכנָס לְאֹותֹו הָעֹולָם‪ ,‬וְָאז נִזֹון בֹו‪ ,‬וְנִנְ ָטעִים ָש ָר ָשיו‬
‫ָעלָיו‪.‬‬

‫ַשתָא ָא ְכלֵי ֵמאִיבָא ְדאִי ָלנָא ְד ַחטֵי‪ .‬ומַאן אִיהו‪ ,‬הַהוא ֲאתַר‬ ‫הְ‬
‫ֲשר בְתֹו ְך‬
‫ִש ַתךַח ְלגַבֵי ִמ ְסךֵינָא‪ ,‬וְאִיהו ִא ְקרֵי ְפרִי ָהעֵץ א ֶ‬
‫ְדא ְ‬
‫ַהגָן‪ .‬וְעַל דָא ָא ְכלֵי ֵמהַהוא ְפרִי ְבהַאי ָע ְלמָא‪.‬‬
‫ָךעֵת אֹו ְכלִים ִמ ְפרִי עֵץ ַה ַחטִים‪ ,‬ומִי הוא? אֹותֹו ַהלָקֹום ֶשםִ ְמ ָצא‬
‫ֲשר בְתֹו ְך ַהגָן‪ .‬וְעַל‬
‫ֵאצֶל ֶה ָענִי‪ ,‬וְהוא נִ ְקרָא (בראשית ג) ְפרִי ָהעֵץ א ֶ‬
‫ךֵן אֹו ְכלִים מֵאֹותֹו ַה ְפרִי ָבעֹולָם ַהזֶה‪.‬‬

‫וְעַל דָא ָתנִינָן‪ ,‬הֵם נִיזֹונִין ִבזְרֹו ַע‪ .‬מַאי זְרֹו ַע‪ .‬גְבורָה‪ .‬וְאִינון‬
‫זְמִינִין לָעֹולָם ַהבָא‪ִ .‬דמְזֹונָא דְעֹולָם ַהבָא לָאו אִי ִהי ְבהַאי‬
‫ִש ַת ַךח ִב ְמתִיקו‬
‫ָע ְלמָא‪ֶ ,‬אכָא ִצמְצומָא זְעֵירָא‪ְ ,‬דחִילָא דִילֵיה א ְ‬
‫דְאֹו ַריְיתָא‪ .‬וְדָא ַט ֲעמֵי עַל הַהוא אִיבָא ְדאִי ָלנָא ַתתָָאה‪ ,‬וְדָא‬
‫הוא ֶח ְדוָותָא ומְזֹונָא דִיכְהֹון‪.‬‬
‫וְעַל זֶה ָשנִינו‪ ,‬הֵם נִזֹונִים ִבזְרֹו ַע‪ .‬מַה זֶה זְרֹו ַע? גְבורָה‪ .‬וְהֵם‬
‫ְמזֺ ָלנִים לָעֹולָם ַהבָא‪ֶ .‬שלְזֹון הָעֹולָם ַה ָבא אֵינֹו בָעֹולָם ַהזֶה‪,‬‬
‫ֶאכָא ִצמְצום ָקטָן‪ֶ ,‬שךֹחֹו נִ ְמצָא ִב ְמתִיקות הַתֹו ָרה‪ .‬וְאֶת זֶה הֵם‬
‫ַש ְמ ָחה‬
‫טֹו ֲעמִים עַל אֹותֹו ְפרִי ֶשל ָהאִילָן ַה ַתחְתֹון‪ ,‬וְזֹוהִי ה ִ‬
‫וְ ַהלָזֹון ֶש ָכהֶם‪.‬‬
‫כֵיוָן ְד ָע ְברִין ֵמהַאי ָע ְלמָא‪ַ ,‬ךלָה נַ ֲחלִין עִי ָכאִין דְעה''ב‪ָ ,‬ס ֲחרִין‬
‫ֵין (ישעיה סד)‬‫ִש ַתרְשון בֵיה‪ ,‬וְיִ ְס ַתכְקון ְלעֵילָא‪ְ ,‬ךד‬ ‫לְדו ְכ ַתיְיהו‪ ,‬וְי ְ‬
‫ֲשה‪.‬‬‫ֲשה ִל ְמ ַח ֵךה לֹו‪ .‬מַאן יַע ֶ‬
‫ַעיִן לֹא רָָאתָה אֱלֹהִים זו ָל ְת ָך יַע ֶ‬
‫דָא יֹו ְבלָא‪ ,‬הַהוא ְד ִא ְקרֵי הָעֹולָם ַהבָא‪ִ .‬ל ְמ ַחךֵה לֹו‪ ,‬וַדַאי ְד ָלא‬
‫ָב ְעיָין מְזֹונָא ְב ָע ְלמָא דָא‪ ,‬עַד דְַא ְתקִינו ִלמְזֹונָא דִי ְכהֹון וְהַאי‬
‫מְזֹונָא דִיכְהֹון בָעֹולָם ַהבָא‪ .‬וְעַל דָא זַָךאִין אִינון בְכֹוכָא‪,‬‬
‫ֲשה ִל ְמ ַחךֵה‬
‫ַד ֲע ַליְיהו ְךתִיב ַעיִן לֹא רָָאתָה אֱלֹהִים זו ָל ְת ָך יַע ֶ‬
‫לֹו‪.‬‬
‫ךֵיוָן ֶשעֹו ְברִים מִן הָעֹולָם ַהזֶה‪ַ ,‬ךלָה נְ ָחלִים ֶעלְיֹונִים ֶשל‬
‫ִש ָתרְשו בֹו‪ ,‬וְיַעֲלו ְל ַמ ְעלָה‬
‫הָעֹולָם ַהבָא סֹו ְבבִים אֶת מְקֹומָם‪ ,‬וְי ְ‬
‫ֲשה ִל ְמ ַחךֵה‬
‫ְל ַמ ְעלָה‪ָ ,‬אז (ישעיה סד) ַעיִן רָָאתָה אֱלֹהִים זו ָל ְת ְך יַע ֶ‬
‫ֲשה? זֶה הַטֹובֵל‪ ,‬אֹותֹו ֶשםִ ְקרָא הָעֹולָם ַה ָבא‪ִ .‬ל ְמ ַחךֵה‬ ‫לֹו‪ .‬מִי יַע ֶ‬
‫לֹו‪ ,‬וַדַאי ֶשכֹא רֹוצִים מָזֹון בָעֹולָם ַהזֶה‪ ,‬עַד ֶשטְ ַתקְנו אֶת‬
‫מְזֹונָם וְזֶה מְזֹונָם בָעֹולָם ַהבָא‪ .‬וְעַל ךֵן ַצדִיקִים הֵם בַךֹל‪,‬‬
‫ֲשה ִל ְמ ַחךֵה‬
‫ֶש ֲעלֵיהֶם ךָתוב ַעיִן לֹא רָָאתָה אֱלֹהִים זו ָל ְת ְך יַע ֶ‬
‫לֹו‪.‬‬

‫ִש ְתלִימו ַשיְיפֹוי‪ְ ,‬בהַהוא זִי ְמנָא‬ ‫ְשא א ְ‬ ‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬ךֵיוָן ִד ְבנֵי נ ָ‬
‫ִשכִינְ ָתא‬
‫ִא ְת ַתקַן ךָל ַשיְיפָא ִך ְדקָא יָאֹות‪ְ .‬ךגַוְונָא דָא‪ ,‬ךֵיוָן ד ְ‬
‫ִש ַתךְחון ַתלָן ַך ֲח ָדא‪,‬‬
‫ֲשרָה ְדי ְ‬‫ִישתָא‪ָ ,‬ב ְעיָין ע ָ‬
‫ַא ְקדִימַת ְלבֵי ְךנ ְ‬
‫ִש ְתלֵים‪ְ ,‬ל ָבתַר ְדיִ ְת ַתקַן ךֹכָא‪ .‬ו ַבלֶה הוא‬ ‫ִש ְתלֵים מַה ְדי ְ‬ ‫וְי ְ‬
‫תִיקונָא דְכֹכָא‪ְ ,‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר‪( ,‬משלי יד) ְברָב עָם ַה ְדרַת ֶמ ֶל ְך‪,‬‬
‫וְעַל דָא ַעלָא דְַא ְתיָא ְל ָבתַר ךֵן‪ָ ,‬ךלְהֹו תִיקונָא דְגופָא‪.‬‬
‫ִשלְמו אֵי ָברָיו‪ ,‬בְאֹותֹו זְמַן ִה ְת ַתקֵן‬‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ךֵיוָן ֶש ְבנֵי ָאדָם נ ְ‬
‫ךָל אֵיבָר ָךרָאוי‪ .‬ךְמֹו כֵן‪ ,‬ךֵיוָן ֶש ְִּׁכִינָה ַמ ְקדִימָה ְלבֵית ַה ְךנֶסֶת‪,‬‬
‫ִש ַתכֵם‪ַ ,‬אחַר‬ ‫ִש ַתכֵם מַה ִֶּׁט ְ‬
‫ֲשרָה יַחַד‪ ,‬וְי ְ‬
‫ְצרִיכִים ְל ִה ָלצֵא ָשם ע ָ‬
‫ַר (משלי יד)‬‫ֶשטֺ ְתקַן הַךֹל‪ .‬ו ַבלָה הוא ַהתִקון ֶשל הַךֹל? ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמ‬
‫ְברָב עָם ַה ְדרַת ֶמ ֶל ְך‪ ,‬וְעַל ךֵן ָהעָם ֶשבָא ַאחַר ָך ְך‪ֺ ,‬ךכָם תִקון‬
‫הַגוף‪.‬‬

‫ְשא לָא ַא ְתיָין ַך ֲחדָא ִך ְד ָקא‬

‫וְכַד ָאתַת וְַא ְקדִי ַמת ְשכִינְתָא‪ ,‬ו ְבנֵי נ ָ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא קָארֵי‪( ,‬ישעיה נ) מַדו ַע בָאתִי וְאֵין אִיש‪.‬‬ ‫יָאֹות‪ ,‬קוד ָ‬
‫ִש ְתלֵים‪ ,‬אֵין אִיש‬ ‫מַאי וְאֵין אִיש‪ְ .‬דלָא ִמ ְת ַת ְקנֵי ַשיְיפֵי‪ ,‬וְלָא א ְ‬
‫וַדַאי‪ ,‬ו ְבגִין דָא וְאֵין ִאיש ַדיְיקָא‪.‬‬
‫ִַּׁכִינָה ו ַמ ְקדִימָה‪ ,‬ו ְבנֵי ָאדָם לֹא ָבאִים יַחַד ָךרָאוי‪,‬‬
‫ְשבָָאה ה ְ‬
‫וכ ֶ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא קֹורֵא (ישעיה נ) מַדו ַע בָאתִי וְאֵין אִיש‪ .‬מַה זֶה‬
‫ִש ַתכֵם‪ .‬אֵין ִאיש‬
‫וְאֵין אִיש? ֶשכֹא ְמ ֺת ָקנִים ָהאֵי ָברִים‪ ,‬וְלֹא מ ְ‬
‫וַדַאי‪ ,‬ומִִּׁום זֶה וְאֵין אִיש ַדוְקָא‪.‬‬

‫ְדוִּׁה עִיכָָאה‬
‫ִש ְתלֵים ְל ַתתָא‪ ,‬ק ָ‬ ‫ְש ֲעתָא דְגופָא א ְ‬ ‫וְתָא ֲחזֵי‪ ,‬ב ַ‬
‫ַא ְתיָא‪ ,‬וְעָאל ְבהַאי גופָא‪ ,‬וְ ִא ְת ֲעבֵיד ַתתָָאה ְךגַוְונָא ִד ְלעֵילָא‬
‫ַמלָש‪ .‬ו ְכדֵין ָךלְהֹו ָב ְעיָין ְד ָלא יְִפתְחון פולָא ְבמִילֵי ְד ָע ְלמָא‪,‬‬
‫דוִּׁה‬
‫ְשי ִב ְק ָ‬ ‫ִשלִימו עִיכָָאה‪ ,‬ו ִמ ְת ַקד ֵ‬
‫ִש ָראֵל ב ְ‬
‫ְבגִין ְדהָא ָקיְימֵי י ְ‬
‫עִיכָָאה‪ .‬זַךָָאה חו ָלקֵיהֹון‪.‬‬
‫ִֺּׁה ָה ֶעלְיֹונָה‬
‫ִשלָם ְל ַמחָה‪ַ ,‬ה ְקד ָ‬ ‫ְשעָה ֶשהַגוף נ ְ‬ ‫ובֹא ְראֵה‪ ,‬ב ָ‬
‫ֲשה ַה ַתחְתֹון ךְמֹו ָה ֶעלְיֹון ַמלָש‪.‬‬ ‫בָָאה וְנִ ְכנֶסֶת בַגוף ַהזֶה‪ ,‬וְנַע ֶ‬
‫וְָאז ֺךכָם ְצרִיכִים ֶשכֹא יְִפתְחו פֶה ְב ִד ְב ֵרי הָעֹולָם‪ ,‬מִִּׁום‬
‫ִֺּׁה‬
‫ְשים ִב ְקד ָ‬‫ִשלֵמות ֶעלְיֹונָה‪ ,‬ו ִמ ְת ַקד ִ‬ ‫ִש ָראֵל ב ְ‬
‫ֶש ֲהרֵי עֹו ְמדִים י ְ‬
‫ַאשרֵי ֶח ְלקָם!‬
‫ֶעלְיֹונָה‪ְ .‬‬
 ‫פרשת נשא‬
‫ִשלִי ַח ִצבור‬‫(במדבר ו) וַיְַדבֵר ה' כו'‪ ,‬ךֹה ְת ָברַכו‪ .‬תָא ֲחזֵי‪ ,‬ךֵיוָן ד ְ‬
‫ִסטֵים צְלֹותֵיה‪ ,‬וְָאתָא ְל ָב ְרכָא ִב ְר ְכתָא ְד ַכ ֲהנֵי‪ִ ,‬א ְצ ְטרִי ְך וַדַאי‬
‫ִישא‪ .‬דִי‬‫ְל ַכוְונָא ִברְעותָא ְד ִלבָא‪ְ ,‬ל ָב ְרכָא לֵיה ְל ַעלָא ַקד ָ‬
‫ִש ַתךַח ְדעַל‬ ‫ָשיר קִִּׁורָא ְדיִיחודָא‪ .‬וְי ְ‬ ‫בְעֹו ָבדָא ו ְבמִיכולָא‪ ,‬ק ִ‬
‫יָדֵיה ִמ ְת ָב ְרכִין עִי ָלאִין וְ ַת ָתאִין‪.‬‬
‫וַיְַדבֵר ה' כו'‪( ,‬במדבר ו) ךֹה ְת ָברֲכו‪ .‬בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ךֵיוָן ֶש ִַּׁ''ץ ִסטֵם‬
‫ְת ִפכָתֹו ובָא ְל ָב ֵר ְך ִב ְרךַת ךֹ ֲהנִים‪ָ ,‬צרִי ְך וַדַאי ְל ַכוֵן ִב ְרצֹון ַה ֵכב‬
‫ֶשר‬
‫קֹושר אֶת ק ֶ‬ ‫ֲשה ו ְבדִבור ֵ‬ ‫ְל ָב ֵר ְך אֶת ָהעָם ַהקָדֹוש‪ֶ .‬ש ְב ַמע ֶ‬
‫ַהטִחוד‪ ,‬וְיִ ָלצֵא ֶשעַל יָדֹו ִמ ְת ָב ְרכִים ֶעלְיֹונִים וְ ַתחְתֹונִים‪.‬‬

‫ו ְכדֵין ָבעֵי לֵיה ְשלִי ַח צִבור ְלמֵימַר‪ ,‬יְ ָב ֶר ְכ ָך ה' ְך ַלפֵי ַההֵי ָכל‪.‬‬
‫ְשכָא חו ָטא‬ ‫ִש ְמ ֶר ָך‪ְ ,‬ל ִא ְס ַת ָךלָא ְל ִס ְטרָא ְדיָמִינָא דִילֵיה‪ ,‬לְַאמ ָ‬‫וְי ְ‬
‫ִישא ְב ַק ְדמִיתָא‪ .‬ו ְל ָבתַר יֹאמַר יָאֵר ה'‪,‬‬ ‫ְד ֶחסֶד עַל ַעלָא ַקד ָ‬
‫ִשמָאלָא‬ ‫ְך ַלפֵי ַההֵיכָל‪ָ .‬פנָיו ֵאלֶי ָך וִי ֺחנֶיָֹ‪ ,‬וְיִ ְס ַתךֵל ְל ִס ְטרָא ד ְ‬
‫דִילֵיה‪ְ ,‬ליַי ֲחדָא ְביָמִינָא‪ְ .‬בגִין ִדמְקֹורָא ְד ִב ְר ְכתָא ִמ ִמ ְטרָא‬
‫ִשמָאלָא ִא ְס ַת ַכק‪ ,‬וְָלא ַהוְיָיא‬ ‫ְדיָמִינָא הוא‪ .‬ו ְכדֵין ךָל ִס ְטרָא ד ְ‬
‫ָשם ְל ָך ָשלֹום‪ ,‬וְדָא הוא‬ ‫ִשא ה' ָפנָיו ֵאלֶי ָך וְי ֵ‬ ‫נִזְקָא ְךלָל‪ .‬ו ְכדֵין‪ ,‬י ָ‬
‫צְלֹותָא ְשלִים‪.‬‬
‫ִש ְמ ֶר ְך ‪-‬‬
‫ִַּׁ''ץ לֹומַר יְָב ֶר ְכ ְך ה' ‪ְ -‬ך ַלפֵי ַההֵיכָל‪ ,‬וְי ְ‬
‫וְָאז ָצרִי ְך לֹו ה ַ‬
‫ְשי ְך חוט ֶשל ֶחסֶד עַל ָהעָם ַה ָקדֹוש‬ ‫ְל ִה ְס ַתךֵל ְלצַד יְמִינֹו‪ְ ,‬ל ַהמ ִ‬
‫ָברִאשֹונָה‪ .‬וְַאחַר ָך ְך יֹאמַר יָאֵר ה' ְך ַלפֵי ַההֵיכָל‪ָ .‬פנָיו ֵאלֶי ְך‬
‫וִי ֺחםֶ ָי‪ ,‬וְיִ ְס ַתךֵל ְלצַד ְשמֹאלֹו‪ְ ,‬ליַחֵד ְביָמִין‪ ,‬מִִּׁום ֶשלְקֹור‬
‫ַה ְב ָרכָה הוא ִמצַד ַהטָמִין‪ .‬וְָאז ךָל ַהצַד ֶשל ְשמֹאל ִמ ְס ַתכֵק‪,‬‬
‫ָשם ְל ְך ָשלֹום‪ ,‬וְזֹוהִי‬ ‫ִשא ה' ָפנָיו ֵאלֶי ְך וְי ֵ‬ ‫וְאֵין נֵזֶק ְךלָל‪ .‬וְָאז‪ ,‬י ָ‬
‫ְת ִפכָה ְש ֵלמָה‪.‬‬

‫וַוי לֵיה‪ְ ,‬למַאן דְָאתָא ִל ְמ ַפתֵי ְלמָארֵיה‪ְ ,‬ב ִלבָא ְרחִיקָא‪ ,‬וְלָא‬
‫ִברְעותָא ְשלֵי ָמתָא‪ְ ,‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר‪( ,‬תהלים עח) וַיְפַתוהו ְב ִפיהֶם‬
‫ו ִבלְשֹונָם יְַכזְבו לֹו וְִלבָם לֹא נָכֹון עִלֹו‪ .‬וְדָא הוא ְשלִיחָא‬
‫ִשמָאלָא דִילֵיה‪ְ ,‬בגִין‬ ‫ְדצִיבורָא‪ְ ,‬דיִ ְס ַתךֵל ְב ַק ְדמִיתָא ְב ִס ְטרָא ד ְ‬
‫ְדיִתְעֹורֵר ִס ְטרָא ְדדִינָא ְב ַק ְדמִיתָא‪ ,‬וְעַל יְדֵיה ֲהוֵי ֵפירודָא‪ ,‬וְלָא‬
‫קִיִּׁורָא‪.‬‬
‫אֹוי לֹו ְלמִי ֶשבָא ְלפַתֹות אֶת אֲדֹונֹו ְבלֵב רָחֹוק וְלֹא ְברָצֹון‬
‫ָשלֵם‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (תהלים עח) וַיְפַתוהו ְבפִיהֶם ו ִבלְשֹונָם יְַכזְבו לֹו‬
‫וְִלבָם לֹא נָכֹון עִלֹו‪ .‬וְזֶהו ְשלִי ַח ַהצִבור‪ֶ ,‬שטִתְבֹונֵן ָברִאשֹונָה‬
‫ְבצַד ְשמֹאלֹו‪ְ ,‬ךדֵי ֶשטִתְעֹורֵר צַד ַהדִין ָברִאשֹונָה‪ ,‬וְעַל יָדֹו יֵש‬
‫פֵרוד וְלֹא קִִּׁור‪.‬‬

‫ְדיִחוהָא ִדצְלֹותָא ו ִב ְר ְכתָא‪ַ ,‬ת ְליָיא ְבדִיבורָא ו ְבמִיכולָא דְפו ָמא‪,‬‬

‫וְכֹולָא ַת ְליָיא ְבעִי ָקרָא ְדעֹו ָבדָא‪ .‬ומַאן ְדלָא יְדַע עִי ְקרָא‬
‫דְעֹו ָבדָא‪ ,‬לָאו ֲעבִי ְדתֵיה עֲבֹודָה‪ .‬וְאִי ָפגֵים עֹו ָבדָא מִיכולָא‪ ,‬לָא‬
‫ְש ְריָיא בֵיה ִב ְר ְכתָא‪ .‬וְלָאו אִיהו צְלֹותֵיה ְצלֹותָא‪.‬‬‫ַאשךַח ֲאתַר ל ַ‬
‫ְ‬
‫וְ ִא ְת ְפגֵים הַהוא בַר נָש ְלעֵילָא וְ ַתתָא‪ .‬וַוי ְלהַהוא בַר נָש ְד ָפגֵים‬
‫צְלֹותֵיה פו ְל ָחנָא ְדמָארֵיה‪ֲ .‬עלֵיה ְךתִיב‪( ,‬ישעיה א) ךִי תָבֹאו‬
‫ֵלרָאֹות כו'‪ ,‬רְמֹס ֲח ֵצרָי לֹא תֹוסִיפו ָהבִיא וְגו' לֹא אוכַל ָאוֶן‬
‫וַ ֲע ָצרָה‪.‬‬
‫ֶש ַהטִחוד ֶשל ְת ִפכָה ו ְב ָרכָה תָלוי ַבדִבור ו ִב ְד ַבר ַהפֶה‪ ,‬וְהַךֹל‬
‫ֲשה‪ ,‬אֵין‬‫ֲשה‪ .‬ומִי ֶשכֹא ַמךִיר אֶת ִעקַר ַה ַלע ֶ‬ ‫תָלוי ְב ִעקַר ַה ַלע ֶ‬
‫ֲשה ַבדִבור‪ ,‬לֹא נִ ְמצָא מָקֹום‬ ‫עֲבֹודָתֹו עֲבֹודָה‪ .‬וְאִם פֹוגֵם ַה ַלע ֶ‬
‫ַשרֹות בֹו ְב ָרכָה‪ ,‬וְאֵין ְת ִפכָתֹו ְת ִפכָה‪ ,‬וְנִ ְפגָם אֹותֹו ָהאִיש‬ ‫ְלה ְ‬
‫ְל ַמ ְעלָה ו ְל ַמחָה‪ .‬אֹוי לְאֹותֹו ָהאִיש ֶשפֹוגֵם ְת ִפכָתֹו‪ ,‬עֲבֹודַת‬
‫רִבֹונֹו‪ָ .‬עלָיו ךָתוב (ישעיה א) ךִי תָבֹאו ֵלרָאֹות כו'‪ ,‬רְמֹס ֲח ֵצרָי‬
‫לֹא תֹוסִיפו ָהבִיא וְגֹו'‪ ,‬לֹא אוכַל ָאוֶן וַ ֲע ָצרָה‪.‬‬

‫פרשת חקת‬
‫(במדבר כא) וַטִסְעו מֵהֹר ָההָר ֶד ֶר ְך יַם סוף‪ .‬הָא ִא ְתעָרו ַח ְב ַריָיא‪,‬‬
‫ִדנְטָלֹו ִמכְאֹו ָלפָא ַתלְמודָא‪ְ ,‬ד ִא ְקרֵי הֹר ָההָר‪ַ .‬אלַאי ִא ְקרֵי הֹר‬
‫ֲשר‬
‫ָההָר‪ְ ,‬בגִין ִד ְמ ַתלָן נָפֵיק הֹורָָאה ְל ָע ְלמָא‪ִ .‬ד ְכתִיב (שמות כד) א ֶ‬
‫ָך ַת ְבתִי לְהֹורֹ ָת''ם‪ ,‬וְדָא אִיהו תֹורָה ֶש ְבעַל פֶה‪.‬‬
‫וַטִסְעו מֵהֹר ָההָר ֶד ֶר ְך יַם סוף (במדבר כא)‪ֲ .‬הרֵי ֵהעִירו ַה ֲח ֵב ִרים‪,‬‬
‫ֶשםָסְעו ִמ ִכלְמֹד ַתלְמוד‪ֶ ,‬שםִ ְקרָא הֹר ָההָר‪ָ .‬ללָה נִ ְקרָא הֹר‬
‫(שמות כד)‬ ‫ִִּׁם יֹוצֵאת הֹורָָאה לָעֹולָם‪ֶ ,‬שךָתוב‬ ‫ָההָר? מִִּׁום ֶשל ָ‬
‫ֲשר ָך ַת ְבתִי לְהֹורֹ ָת''ם‪ ,‬וְזֹוהִי תֹורָה ֶש ְבעַל פֶה‪.‬‬
‫אֶ‬

‫ֲאבָל תָא ֲחזֵי‪ָ ,‬רזָא ְד ָח ְכ ְמתָא אִית ָהכָא‪ .‬הַאי ַא ְתרָא ְדאִי ְקרֵי‬
‫הֹר ָההָר‪ ,‬אֹו ְרחָא הוא ְליַלָא ְדסוף‪ ,‬סֹופָא ְד ַד ְרגִין‪ַ ,‬ד ֲהוַת‬
‫ֵמ ַד ְברָא ֳק ָדמֵיהֹון ְב ַמ ְד ְברָא‪ ,‬ומְַא ְלפָא לְהֹון אֹו ְרחִין ְד ַחטִין‪ְ ,‬בגִין‬
‫ְדאִיהִי אֹו ְרחָא‪ְ ,‬למֵיעַל ְל ָע ְלמָא דְָאתֵי‪.‬‬
‫ֲאבָל בא ו ְראֵה‪ ,‬סֹוד ַה ָח ְכמָה יֵש ךָאן‪ַ .‬הלָקֹום נִ ְקרָא הֹר ָההָר‪,‬‬
‫ֶד ֶר ְך הוא ְליַם סוף‪ ,‬סֹוף ַה ְדרָגֹות‪ֶ ,‬ש ָהיְתָה ַמנְהִיגָה ִל ְפנֵיהֶם‬
‫ַב ִל ְדבָר ו ְמ ַל ֶלדֶת אֹותָם ַד ְרכֵי ַה ַחטִים‪ ,‬מִִּׁום ֶשהִיא ַה ֶד ֶר ְך‬
‫ְל ִה ָךנֵס לָעֹולָם ַהבָא‪.‬‬

‫וְאִינון נְטָלו ִמ ַב ְתרָה ומֵאֹו ְרחָה‪ ,‬וְָאזְלִין ָבתַר אֹרַח ִחוְיָא‬

‫ְשכִיט ְב ֶארֶץ אֱדֹום‪ְ ,‬ךדֵין (במדבר כא) וַ ִת ְקצַר נֶפֶש ָהעָם‬‫ֲע ִקימָא‪ ,‬ד ַ‬
‫ַב ָד ֶר ְך‪ְ ,‬בגִין ְדטָעֹו מֵָא ְרחָא ְד ַחטֵי‪ְ .‬ךדֵין‪ ,‬וַיְַדבֵר ָהעָם בֵאלֹהִים‬
‫ְמשה‪ .‬בְכֹלָא אִי ְת ַרעֲמו‪ ,‬בְתֹורָה ֶש ְבעַל פֶה‪ ,‬ובְתֹורָה‬ ‫וב ֶ‬
‫ֶש ִב ְכתָב‪ .‬ךִי ֵאין ֶלחֶם‪ ,‬דָא תֹורָה ֶש ְבעַל פֶה‪ .‬וְאֵין ַמיִם‪ ,‬דָא‬
‫תֹורָה ֶש ִב ְכתָב‪ ,‬וְהוא ֶלחֶם ַהקְלֹקֵל‪ִ ,‬ד ְקלִילָא ֲהוָה ְבעֵינֵיהֹון‬
‫ִמ ְכתָא דְאֹו ַריְיתָא ִד ְבעַל פֶה‪.‬‬
‫וְהֵם נָסְעו מֵַא ֲחרֶי ָה ו ִמ ַד ְרךָה‪ ,‬וְ ָהלְכו ַאחַר ֶד ֶר ְך ַהםָ ָחש‬
‫ָה ֲע ַקכָתֹון‪ֶ ,‬שִֹּׁולֵט ְב ֶארֶץ אֱדֹום‪ ,‬וְָאז (במדבר כא) וַ ִת ְקצַר נֶפֶש ָהעָם‬
‫ַב ָד ֶר ְך‪ ,‬מִִּׁום ֶשחָעו ִמ ֶד ֶר ְך ַה ַחטִים‪ָ .‬אז‪( ,‬שם) וַיְַדבֵר ָהעָם‬
‫ְמֹשה‪ .‬בַךֹל הֵם ִה ְת ַרעֲמו ‪ -‬בַתֹורָה ֶש ְבעַל ֶפה‬ ‫בֵאלֹהִים וב ֶ‬
‫ובַתֹורָה ֶש ִב ְכ ָתב‪ .‬ךִי אֵין ֶלחֶם ‪ -‬זֹו תֹורָה ֶש ְבעַל פֶה‪ .‬וְאֵין ַמיִם‬
‫‪ -‬זֹו תֹורָה ֶש ִב ְכתָב‪ ,‬וְהוא ֶלחֶם ַהקְלֹקֵל‪ֶ ,‬שקַל ָהיָה ְבעֵינֵיהֶם‬
‫ְדבַר הַתֹורָה ֶש ְבעַל פֶה‪.‬‬
‫תָא ֲחזֵי‪ַ ,‬אהֲרֹן יְמִינָא ְד ַמ ְלךָא‪ִ ,‬א ְס ַתכַק‪ ,‬וְ ִא ְס ַת ְכקָן ז' ֲענָנִים‬
‫ִמנְהֹון‪ְ ,‬ךדֵין ִא ְת ֲחזָרֹו ְל ַב ְתרֵיהֹון ֶשבַע ַד ְרגִין‪ .‬ךַד נְ ָטלֵי ֵמהַאי‬
‫בֵירָא ְד ַמטִין נָ ְבעִין‪ְ ,‬ד ֲהוָה ְמנַ ְסכָא ֲע ַליְיהו ְל ַק ָבלָא עֹול ַמלְכו ָתא‬
‫ִש ַמיָא‪ְ .‬דהָא ְב ַק ְדמִיתָא הֲוֹו ָס ְלקִין ְבאִינון ַד ְרגִין ִמ ַתתָא‬ ‫דְ‬
‫ְלעֵי ָלא‪ְ .‬ל ָבתַר‪ִ ,‬א ְת ֲחזָרֹו ַלאֲחֹורֵיהֹון‪ ,‬וְ ִא ְת ַד ְבקֵי ְב ִחוְיָא ֲעקִימָא‪,‬‬
‫ְשאט ְביַלָא‪ְ ,‬דהָא נְפָקו ֵמרְשותָא עִילָָאה‪ְ ,‬באִינון ז' ַד ְרגִין‬ ‫דָ‬
‫ְדחָבו בְהֹון‪ ,‬וְ ִא ְס ַתכָקו ִמםְהֹון‪ְ .‬ךדֵין ֲהוָה לֵיה רְשותָא ְל ִחוְיָא‬
‫יֹושב ְב ֶארֶץ ַהםֶגֶב‪ .‬אִי‬ ‫ְש ְלטָא בְהֹו‪ ,‬וְאִיהו‪( ,‬שם יג) ֲע ָמלֵק ֵ‬ ‫ַתתָָאה ל ָ‬
‫לָאו דְַא ַהדְרו ִבתְיו ְבתָא‪ ,‬וְ ִא ְת ַדבָקו בְקֹול יַעֲקֹב‪ ,‬ו ְכדֵין ְשלִיטו‬
‫ְבהַהוא ִחוְיָא וְ ִא ְת ְמסַר בִי ַדיְיהו‪.‬‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ַ ,‬אהֲרֹן יְמִינֹו ֶשל ַה ֶל ֶל ְך‪ִ ,‬ה ְס ַתכֵק‪ ,‬וְ ִה ְס ַתכְקו ִש ְבעָה‬
‫ְשםָסְעו ִמ ְב ֵאר‬‫ָה ֲענָנִים ֵמהֶם‪ָ ,‬אז ָחזְרו לְַא ֲחרֵיהֶם ֶשבַע ְדרָגֹות‪ ,‬ך ֶ‬
‫ַה ַליִם הַםֹו ְבעִים הַזֹו‪ֶ ,‬ש ָהיְתָה ְמנַ ֶמכֶת ְל ַקבֵל עֹל ַמלְכות ָש ַמיִם‪.‬‬
‫ֶש ֲהרֵי ָברִאשֹונָה הָיו עֹולִים בְאֹותָן ְדרָגֹות ִמ ַלחָה ְל ַמ ְע ָלה‪ַ .‬אחַר‬
‫ָך ְך ָחזְרו ַלאֲחֹורֵיהֶם‪ ,‬וְנִ ְדבְקו ַבםָחָש ָה ֲע ַקכָתֹון ֶש ִָּׁט ַבטָם‪,‬‬
‫ֶש ֲהרֵי יָצְאו ֵמ ָהרְשות ָה ֶעלְיֹונָה בְאֹותָן ֶש ֺבע ְדרָגֹות ֶש ָח ְטאו‬
‫ָבהֶן‪ ,‬וְ ִה ְס ַתכְקו ֵמהֶן‪ .‬וְָאז ָהיְתָה לֹו רְשות ַלםָחָש ַה ַתחְתֹון‬
‫יֹושב ְב ֶארֶץ ַהםֶגֶב‪ ,‬אִם לֹא‬ ‫ִשלֹט ָבהֶם‪ ,‬וְהוא (שם יג) ֲע ָמלֵק ֵ‬ ‫לְ‬
‫ֶש ָחזְרו ִבתְשובָה וְנִ ְדבְקו בְקֹול יַעֲקֹב‪ ,‬וְָאז ָשלְטו בְאֹותֹו‬
‫ַהםָחָש‪ ,‬וְנִ ְמסַר בִידֵיהֶם‪.‬‬

‫ו ְל ָבתַר ִא ְת ַהדְרו לְסו ְר ָחנַיְיהו‪ ,‬וְ ָחבֹו בְַא ְתרָא דְתֹורָה ו ִמצְֹות‪,‬‬
‫וְ ִא ְת ַהדְרו לְָאחֹור ֶשבַע ַד ְרגִין‪ְ .‬ךדֵין אִי ְתעַר ִחוְיָא עִילָָאה‬
‫ְשכַח ה' ָבעָם אֵת ַהםְ ָח ִשים‬‫ְש ְלטָָאה ֲע ַליְיהו‪ִ ,‬ד ְכתִיב‪( ,‬שם כא) וַי ַ‬
‫לַ‬
‫ַש ָרפִים‪ .‬מַאי ְש ָרפִים‪ְ .‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר (ישעיה ו) ְש ָרפִים‬ ‫הְ‬
‫עֹו ְמדִים ִמ ַלעַל לֹו‪ְ .‬תרֵי הֲוֹו‪ ,‬חַד ִא ְת ֲחזָרו‪ַ ,‬תםִינָם ְךתִיב ָחסֵר‪.‬‬
‫וְַאחַר ָך ְך ָחזְרו ְל ִסרְחֹונָם‪ ,‬וְ ָחטְאו ַבלָקֹום ֶשל תֹורָה ו ִמצְוֹות‪,‬‬
‫ִשלֹט‬ ‫וְ ָחזְרו לְָאחֹור ֶשבַע ְדרָגֹות‪ָ .‬אז ִהתְעֹורֵר ַהםָחָש ָה ֶע ְליֹון ל ְ‬
‫ַש ָרפִים‪.‬‬
‫ָשים ה ְ‬ ‫ְשכַח ה' ָבעָם אֶת ַהםְח ִ‬ ‫ֲעלֵיהֶם‪ֶ ,‬שךָתוב (שם כא) וַי ַ‬
‫מַה זֶה ְש ָרפִים? ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (ישעיה ו) ְש ָרפִים עֹ ְמדִים ִמ ַלעַל לֹו‪.‬‬
‫ְשנַיִם הָיו‪ ,‬וְ ָחזְרו ִלהְיֹות ֶאחָד‪ַ ,‬תםִינִם ךָתוב ָחסֵר‪.‬‬

‫ָשים נְ ָפקו ֵמהַהוא ִחוְיָא עִילָָאה‪ ,‬וְ ִאזְַדוְוגו בְהו‪ְ .‬ךדֵין‬ ‫וְַכלָה נְח ִ‬
‫ַא ֲהדָרו ִבתְיו ְבתָא ְשלֵי ָמתָא‪ ,‬וְ ִא ְת ַדבָקו ְב ִס ְטרָא ְד ַר ֲחמֵי‪ְ ,‬לנַ ֲחתָא‬
‫ַר ֲחמֵי‪ְ ,‬ל ַב ְסמָא ָע ְלמָא‪ ,‬וְ ִא ְת ַעדֵי ִחוְיָא‪ ,‬וְ ִא ְת ַבמְמו ָךלְהֹו ָע ְלמִין‪.‬‬
‫ָשים יָצְאו מֵאֹותֹו ַהםָחָש ָה ֶעלְיֹון וְ ִה ְת ַחבְרו ָבהֶם‪ָ .‬אז‬ ‫וְַכלָה נְח ִ‬
‫ָחזְרו ִבתְשובָה ְש ֵלמָה וְנִ ְדבְקו ְבצַד ָה ַר ֲחמִים‪ ,‬לְהֹורִיד ַר ֲחמִים‪,‬‬
‫ַשמו ךָל הָעֹולָמֹות‪.‬‬ ‫ַשם אֶת הָעֹולָם‪ ,‬וְהוסַר ַהםָחָש‪ ,‬וְ ִה ְתב ְ‬‫ְלב ֵ‬

‫ְמשה‪ .‬ךַד‬ ‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬ךַד חָבֹו‪ְ ,‬ךתִיב‪ ,‬וַיְַדבֵר ָהעָם בֵאלֹהִים וב ֶ‬
‫ַא ֲהדָרו ִבתְיו ְבתָא ְךתִיב (במדבר כא) ךִי ִד ַברְנו בַה' וָ ָב ְך‪ֶ .‬אכָא בָעֹו‬
‫לְַא ֲה ָדרָא ַמטָא ִמלָקֹורָא עִילָָאה לְַא ְת ַריְיהו‪ ,‬מִתֹורָה ֶש ִב ְכ ַתב‬
‫לְתֹורָה ֶש ְבעַל פֶה‪ ,‬וְ ִא ְת ַדבָקֹו בְַא ְתרָא עִילָָאה‪ְ ,‬דבֵיה ַת ְליָיא‬
‫ְש ְריָיא‬‫ךֹולָא ְל ַב ְסמָא ַא ְתרָא‪ ,‬ו ְל ִאנְְגדָא ַמיִין עִי ָלאִין לְַא ְת ָרא ד ַ‬
‫ֲע ַליְיהו‪ְ ,‬בגִין ָך ְך ךִי ִד ַברְנו בַה' וָ ָב ְך‪.‬‬
‫ְמֹשה‪.‬‬
‫ְש ָחטְאו‪ ,‬ךָתוב וַיְַדבֵר ָהעָם בֵאלֹהִים וב ֶ‬ ‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְש ָחזְרו ִבתְשובָה‪ ,‬ךָתוב (במדבר כא) ךִי ִד ַברְנו בַה' וָ ָב ְך‪ֶ .‬אכָא רָצו‬ ‫ךֶ‬
‫ְל ַה ֲחזִיר ַה ַליִם ֵמ ַהלָקֹור ָה ֶעלְיֹון ִלמְקֹומָם‪ ,‬מִתֹורָה ֶש ִב ְכ ָתב‬
‫לַתֹורָה ֶש ְבעַל פֶה‪ ,‬וְנִ ְדבְקו ְבמָקֹום ֶעלְיֹון ֶשבֹו ַהךֹל תָלוי‬
‫ַשפִי ַע ַמיִם ֶעלְיֹונִים ַללָקֹום ֶשִֹּׁו ֶרה‬ ‫ַשם אֶת ַהלָקֹום‪ ,‬ו ְלה ְ‬ ‫ְלב ֵ‬
‫ֲעלֵיהֶם‪ ,‬מִִּׁום ָך ְך ךִי ִד ַברְנו בַה' וָ ָב ְך‪.‬‬
‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬ךַד בַר נָש חָב בְַא ְתרָא ְדדִינָא‪ְ ,‬ךאִכו חָב בְַא ְת ָרא‬
‫ְמשה‪.‬‬
‫ְדדִינָא עִילָָאה‪ .‬ךָל ֶשךֵן ָהכָא‪ִ ,‬דבְכֹו ָלא חָבו‪ ,‬בֵאלֹהִים וב ֶ‬
‫ומַאי ַט ְעמָא ָאתָא ֲע ַליְיהו נָחָש‪ְ .‬בגִין ְדאִינון נְחִישו‪ ,‬וַ ֲאמָרו‪ ,‬אִי‬
‫ִש ַת ְדלָא בְאֹו ַריְיתָא‪ ,‬וְאִי ָא ֵתי‬
‫לָא יֵיתֵי ֲע ַליְיהו דִינָא‪ ,‬לֵית לֹון ְלא ְ‬
‫ִש ַתדֵל בָה‪.‬‬‫נְ‬
‫ְשָאדָם חֹוטֵא ִבמְקֹום ַהדִין‪ְ ,‬ךאִכו ָחטָא ִבמְקֹום‬ ‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ַהדִין ָה ֶעלְיֹון‪ .‬ךָל ֶשךֵן ךָאן‪ֶ ,‬שבַךֹל הֵם ָחטְאו‪ ,‬בֵאלֹהִים‬
‫ְמֹשה‪ .‬ומָה ַה ַחעַם בָא ֲעלֵיהֶם ַהםָחָש? מִִּׁום ֶשהֵם נִחֲשו‬ ‫וב ֶ‬
‫ִש ַתדֵל בַתֹו ָרה‪,‬‬
‫וְָאמְרו‪ ,‬אִם לֹא יָבֹא ָעלֵינו ַהדִין ‪ -‬אֵין לָנו ְלה ְ‬
‫ִש ַתדֵל בָה‪.‬‬
‫וְאִם יָבֹא ‪ -‬נ ְ‬

‫ֲשה ְל ָך ָשרָף‪ְ ,‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר (ישעיה ו) ְש ָרפִים עֹו ְמדִים‪ְ .‬בגִין‬ ‫עֵ‬
‫ִש ָרפִים‬
‫ְדכֵיוָן ְדתָבו ִבתְיו ְבתָא עִילָָאה‪ ,‬הָא אִינון ְבהֵי ָכלִי‪ ,‬ך ְ‬
‫ְשים אֹותֹו עַל נֵס‪ ,‬לְַאגְ ָבהָא לֹון‬ ‫ְשים ֳק ָדמַי‪ .‬ו ִ‬ ‫ְשל ִ‬
‫עִי ָלאִין ִדמ ַ‬
‫ְשזָבותְהֹון‬
‫ְלעֵילָא‪ְ ,‬דיָנְקָא לֹון ֲאתַר ְד ַמ ְד ְבחָא עִילָָאה ְבגַ ְד ָפהָא ל ֵ‬
‫ֵמ ִחוְיָא‪ְ .‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר‪( ,‬שמות יז) וַטִ ְקרָא ְשמֹו ה' נִמִי‪ ,‬וְעַל דָא‬
‫ְשים אֹותֹו עַל נֵס וַדַאי‪.‬‬‫וִ‬
‫ָשה ְל ְך ָשרָף (שם)‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (ישעיה ו) ְש ָרפִים עֹ ְמדִים‪ .‬מִִּׁום‬ ‫עֵ‬
‫ֶשךֵיוָן ֶש ִָּׁבו ִבתְשובָה ֶעלְיֹונָה‪ֲ ,‬הרֵי הֵם ְבהֵי ָכלִי‪ ,‬ךְמֹו ְש ָר ִפים‬
‫ְשים אֹתֹו עַל נֵס‪ְ ,‬ל ַהגְבִי ַה אֹותָם‬ ‫ְשים ְל ָפנַי‪ .‬ו ִ‬
‫ְשל ִ‬
‫ֶעלְיֹונִים ֶשל ַ‬
‫ְל ַמ ְעלָה‪ֶ ,‬ש ֵלנִיק אֹותָם מְקֹום ִמזְ ֵב ַח ָה ֶעלְיֹון ִב ְכנָפֶי ָה ְל ַהצִי ָלם‬
‫ְשים‬
‫ֵמ ַהםָחָש‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (שמות יז) וַטִ ְקרָא ְשמֹו ה' נִמִי‪ ,‬וְָלכֵן ו ִ‬
‫אֹתֹו עַל נֵס וַדַאי‪.‬‬

‫תָא ֲחזֵי‪( ,‬בראשית כב) וְ ָהאֱלֹהִים נִמָה אֶת ַא ְב ָרהָם‪ ,‬דְָארֵים ִדגְ ֵליה‬
‫עַל ךֹלָא‪ .‬אוף ָהכָא ָארֵים ִדגְלָא דִיכְהֹון עַל ךֹו ָלא‪ .‬ומַאי ַט ְע ָמא‬
‫ְחשת בְַא ְתרָא ְד ַחטִים ַת ְליָיא‪ַ ,‬א ְתרָא‬ ‫ְחשת‪ְ .‬בגִין ִדנ ֶ‬ ‫ָע ְבדֵיה ִמם ֶ‬
‫ְדיַעֲקֹב ְשרֵי ַתלָן‪ְ ,‬בגִין ָך ְך וָחָי‪ ,‬וָחָי וַדַאי‪.‬‬
‫בֹא ו ְראֵה‪( ,‬בראשית כב) וְ ָהאֱלֹהִים נִמָה אֶת ַא ְב ָרהָם‪ֶ ,‬ש ֵהרִים אֶת‬
‫ִדגְלֹו עַל הַךֹל‪ַ .‬אף ךָאן ֵהרִים אֶת ִדגְלָם עַל הַךֹל‪ .‬ומָה ַה ַחעַם‬
‫ְחֹשת ִבמְקֹום ַה ַחטִים תְלויָה‪,‬‬ ‫ְחֹשת? מִִּׁום ֶשם ֶ‬ ‫ָשה אֹותֹו ִמם ֶ‬ ‫עָ‬
‫ַהלָקֹום ֶשטַעֲקֹב ָשרוי ָשם‪ .‬מִִּׁום ָך ְך וָחָי‪ ,‬וָחָי וַדַאי‪.‬‬

‫וְתָא ֲחזֵי‪ַ ,‬ךלָה הִיא עִילָָאה חֵילָא ִדתְיו ְבתָא עַל ךֹלָא‪ְ .‬בגִין ְד ַכד‬
‫בַר נָש תָב ַקלֵי מָארֵיה‪ְ ,‬ךדֵין ְבאֵר ַמיִם ַחטִים ִא ְת ְמלֵי‪ ,‬וְנָ ְפקִין‬
‫ֲשר‬‫ְש ְבטָא נָגֵיד לֵיה ִב ְתרֵי ע ַ‬ ‫מַבועֹוי ְלכָל ִס ְטרִין‪ ,‬ו ְלכָל ִש ְבטָא ו ִ‬
‫ְַאשקָָאה חֵיוָן זְעִירָן עִם ַר ְב ְרבָן‪.‬‬
‫ַת ְרעֵי‪ ,‬ל ְ‬
‫ובֹא ְראֵה ַךלָה הוא ֶעלְיֹון ךֹ ַח ַהתְשובָה עַל הַךֹל‪ ,‬מִִּׁום‬
‫ְשָאדָם ָשב ִל ְפנֵי רִבֹונֹו‪ָ ,‬אז ִמ ְת ַמכֵאת ְבאֵר ַמיִם ַחטִים‪,‬‬ ‫ֶשך ֶ‬
‫ְשבֶט‪,‬‬
‫ַשפִי ַע ְלכָל ֵשבֶט ו ֵ‬‫וְיֹו ְצאִים ַמ ְעיְנֹותֶי ָה ְלכָל ַה ְצ ָדדִים‪ ,‬ומ ְ‬
‫ַשקֹות חַטֹות ְקטַםֹות עִם גְדֹולֹות‪.‬‬ ‫ָשר ְש ָערִים‪ְ ,‬לה ְ‬ ‫ִשנֵים ע ָ‬
‫בְ‬

‫ִש ָראֵל ךַד תָבו ִבתְיו ְבתָא‪ְ ,‬ךדֵין ָא ְמרֵי ִשי ָרתָא‪ .‬וְאִינון ֶשבַע‬ ‫יְ‬
‫ְשי ָרתָא דִיכְהֹון‪ ,‬ו ְסלִיקו‬
‫ַד ְרגִין ְדתָבו ִמ ַב ְתרֵיהֹון‪ַ ,‬א ֲהדָרו לֹון ב ִ‬
‫בֵירָא עִילָָאה ְלעֵילָא‪ְ ,‬ד ִא ְת ְפרַש ִחוְיָא ֵמ ָע ְלמָא‪ֲ .‬הדָא הוא‬
‫ִש ָראֵל וְגו'‪ֲ ,‬עלִי ְבאֵר עֱנו לָה‪,‬‬‫ָשיר י ְ‬ ‫ִד ְכתִיב‪( ,‬במדבר כא) ָאז י ִ‬
‫ְד ָס ְלקָא ְלעֵילָא ְלעֵילָא‪ ,‬וְ ִא ְת ַח ְברָא אִימָא ַתתָָאה ְבעִילָָאה‪.‬‬
‫ִש ָראֵל ִבתְשובָה‪ֲ ,‬אזַי ָאמְרו ִשירָה‪ .‬וְאֹותָן ֶשבַע‬ ‫ְש ִָּׁבו י ְ‬‫ךֶ‬
‫ִַּׁירָה ֶש ָכהֶם‪ ,‬וְ ֶהעֱלו‬
‫ַה ְדרָגֹות ֶש ִָּׁבו מֵַא ֲחרֵיהֶן‪ֶ ,‬ה ֱחזִירו אֹותָן ב ִ‬
‫אֶת ַה ְבאֵר ָה ֶעלְיֹונָה ְל ַמ ְעלָה‪ֶ ,‬שםִ ְפרָד ַהםָחָש מִן הָעֹולָם‪ .‬זֶהו‬
‫ִש ָראֵל וְגֹו'‪ֲ ,‬עלִי ְבאֵר עֱנו לָה‪,‬‬ ‫ָשיר י ְ‬ ‫ֶשךָתוב (במדבר כא) ָאז י ִ‬
‫ֶשעֹולָה ְל ַמ ְעלָה ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬ו ִמ ְת ַח ֶברֶת ָהאֵם ַה ַתחְתֹונָה ָב ֶעלְיֹונָה‪.‬‬
‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם) ְבאֵר ֲחפָרו ָה ָשרִים‪ ,‬דָא ַאבָא וְ ִאמָא‪,‬‬
‫דְאֹולִידו לָה‪ָ .‬ךרו ָה נְדִיבֵי ָהעָם‪ִ ,‬אכֵין ֲא ָבהָן‪ .‬מַאי ךָרו ָה‪ְ ,‬ךמָה‬
‫ָשר ָךסֶף‪ִ .‬אכֵין ֲא ָבהָן‪.‬‬ ‫ִִּׁה ע ָ‬
‫דְַא ְת ָאמֵר (הושע ג) וָ ֶא ְך ֶר ָה כִי ַב ֲחמ ָ‬
‫ִש ָראֵל ְד ִא ְת ַחבָרו בָה‪ ,‬בְט''ו ְבנִיסָן‪ ,‬וְ ִא ְת ָערָא יַד ָרלָה‬ ‫וְזַ ְרעָא ְדי ְ‬
‫ְד ִא ְקרֵי ָךסֶף‪ ,‬יְמִינָא ְד ַמ ְלךָא ֲע ַליְיהו‪.‬‬
‫זְהִו ֶשךָתוב (שם) ְבאֵר ֲחפָרו ָה ָשרִים ‪ -‬זֶהו הָָאב וְ ָהאֵם ֶשהֹולִידו‬
‫אֹותָה‪ .‬ךָרו ָה נְדִיבֵי ָהעָם ‪ -‬אֵכו הָָאבֹות‪ .‬מִי ךָרו ָה? ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר‬
‫ָשר ָךסֶף‪ .‬אֵכו הָָאבֹות‪ .‬וְזֶרַע‬ ‫ִִּׁה ע ָ‬‫(הושע ג) וָ ֶא ְךרָה לִי ַב ֲחמ ָ‬
‫ִש ָראֵל ֶש ִה ְת ַחבְרו ִעלָה‪ ,‬בְט''ו ְבנִיסָן‪ ,‬וְ ִהתְעֹו ְררָה יָד ָר ָמה‪,‬‬ ‫יְ‬
‫ֶשםִ ְקרֵאת ֶךסֵף‪ ,‬יְמִין ַה ֶל ֶל ְך ֲעלֵיהֶם‪.‬‬

‫ְמשה‪ְ ,‬דאִיהו מְחֹוקֵק‪ִ ,‬א ְת ַח ְברָא‬

‫ִשעֲנֹותָם‪ ,‬עַל יְדָא ד ֶ‬ ‫ִבמְחֹוקֵק ְבמ ְ‬
‫ְשרָאן ַס ְח ָרנָהָא‪ .‬מַאי‬‫ֲשר ִש ְב ִטין‪ְ ,‬דאִינון ְבנִין דִילָה ד ָ‬‫ִב ְתרֵי ע ַ‬
‫ִש ַת ְדלִין בְאֹו ַריְיתָא‪,‬‬
‫ִש ָראֵל מ ְ‬ ‫ִשעֲנֹותָם‪ ,‬תָא ֲחזֵי‪ ,‬ךַד י ְ‬ ‫ְבמ ְ‬
‫ִשכִינְתָא אִינון‬ ‫ְד ִא ְתיְיהִיבָא עַל יְדָא ִדמְחֹוקֵק‪ְ ,‬ךדֵין ָס ְמכִין לָה ל ְ‬
‫ִש ֶענֶת‬
‫ִשעֲנֹותָם‪ְ ,‬דאִיהִי נ ְ‬ ‫ְתרֵיסַר ָס ְמכִין ִד ְלעֵילָא‪ ,‬וְעַל דָא ְבמ ְ‬
‫ֲע ַליְיהו‪.‬‬
‫מֹשה‪ֶ ,‬שהוא מְחֹוקֵק‪,‬‬ ‫ִשעֲנֹתָם (במדבר כא) ‪ -‬עַל יַד ֶ‬ ‫ִבמְחֹקֵֹק ְבמ ְ‬
‫ָשר ְש ָבטִים‪ֶ ,‬שהֵם ָבנֶי ָה ֶשִֹּׁו ִרים‬ ‫ִה ְת ַח ְברָה עִם ְשנֵים ע ָ‬
‫ִש ַת ְד ִלים‬
‫ִש ָראֵל מ ְ‬
‫ְשט ְ‬
‫ִשעֲנֹתָם? בא ו ְר ֵאה‪ ,‬ך ֶ‬‫ְסבִיבָה‪ .‬מַה זֶה ְבמ ְ‬
‫ִַּׁכִינָה אֹותָם‬
‫בַתֹורָה‪ֶ ,‬שםִ ְתנָה עַל יַד ַהמְחֹוקֵק‪ָ ,‬אז תֹו ְמכִים ב ְ‬
‫ִשעֲנֹתָם‪ֶ ,‬שהִיא‬ ‫ָשר עַלודִים ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ ,‬וְעַל זֶה ְבמ ְ‬‫ְשנֵים ע ָ‬
‫ִש ֶענֶת ֲעלֵיהֶם‪.‬‬
‫נְ‬
‫ִישא‪ַ ,‬ק ְרתָא‬
‫וְתָא ֲחזֵי‪ְ ,‬תרֵיסַר ַת ְרעִין אִית לָה ְלהַאי בֵירָא ַקד ָ‬
‫ְרוש ַליִם‪ .‬ומִן אִינון ַת ְרעִין נָ ְפקִין ְל ָע ְלמָא‬
‫ִישא‪ְ ,‬ד ִא ְקרֵי י ָ‬‫ַקד ָ‬
‫ְשלֹום‪ֶ .‬עזְרָה‪.‬‬ ‫ְש ְמחָה‪ְ .‬ב ָרכָה‪ .‬ו ָ‬
‫ְתרֵיסַר ַמ ְתנָן עִי ָלאִין‪ :‬טֹובָה‪ .‬ו ִ‬
‫עֹושר‪ .‬וְכָבֹוד‪ .‬וְכָל‬ ‫ַך ָפרָה‪ .‬תֹורָה‪ָ .‬ח ְכמָה‪ .‬וְ ַחטִים‪ .‬וְרָצֹון‪ .‬וְ ֶ‬
‫ְש ְבטָא‪ ,‬יַםִיקו ַמ ָתנָה עִילָָאה לֵיה‪.‬‬
‫ִש ְבטָא ו ִ‬
‫ֹושה הַזֹו‪,‬‬‫ָשר ְש ָערִים יֵש ַל ְבאֵר ַהקְד ָ‬ ‫ובֹא ְראֵה‪ְ ,‬שנֵים ע ָ‬
‫ִַּׁ ָערִים‬
‫ְרוש ַליִם‪ .‬ומֵאֹותָם ה ְ‬ ‫ְדֹושה‪ֶ ,‬שםִ ְקרֵאת י ָ‬ ‫ַה ִק ְריָה ַהק ָ‬
‫ְש ְמ ָחה‪,‬‬
‫ֶשרֵה ַמתָנֹות ֶעלְיֹונֹות‪ :‬טֹובָה ו ִ‬ ‫יֹוצְאֹות לָעֹולָם ְש ֵתים ע ְ‬
‫ְשלֹום‪ֶ ,‬עזְרָה‪ַ ,‬ך ָפרָה‪ ,‬תֹורָה‪ָ ,‬ח ְכמָה‪ ,‬וְ ַחטִים וְרָצֹון‬ ‫ְב ָרכָה ו ָ‬
‫ְשבֶט יָנְקו לֹו ַמ ָתנָה ֶעלְיֹונָה‪.‬‬
‫ְעֹשר וְכָבֹוד‪ .‬וְכָל ֵשבֶט ו ֵ‬
‫ו ֶ‬

‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪ ,‬ו ִמ ִל ְדבָר ַמ ָתנָה‪ .‬מַאי ִמ ְדבָר‪ְ .‬ך ָדבָר ַאחֵר‪,‬‬
‫(שה''ש ד) ו ִמ ְד ָב ֵר ְך נָאוֶה‪ֵ .‬מהַהוא ִמ ְדבָר ַא ְתיָין לֹון ַמ ָתנָה עִילָָאה‪.‬‬
‫ְשאן ִמכְַא ְס ָמכָא לָה‪.‬‬ ‫ְבהַאי זִ ְמנָא ךַד אִינון לָא ִמ ְת ָפר ָ‬
‫זֶהו ֶשךָתוב (שם) ו ִמ ִל ְדבָר ַמ ָתנָה‪ .‬מַה זֶה ִמ ְדבָר? ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר‬
‫(שיר ד) ו ִמ ְד ָב ֵר ְך נָאוֶה‪ .‬מֵאֹותֹו ַה ִל ְדבָר בָָאה ָלהֶם ַמ ָתנָה ֶעלְיֹונָה‪,‬‬
‫ְשים ִמ ִכתְמֹ ְך ָבה‪.‬‬ ‫ְשאֵינָם פֹור ִ‬
‫ַבזְמַן ַהזֶה ך ֶ‬

‫וְעַל דָא ִא ְתעָרו ַח ְב ַריָיא‪ְ ,‬דכַד בַר נָש נְסִיב אִי ְתתָא‪ִ ,‬א ְת ַדבַק‬
‫ִשכִינְתָא‪ְ .‬דהָא עַד לָא ִאנְסִיב‪ ,‬לָא ַש ְריָא ֲעלֵיה‪ְ .‬דלֵית ְשכִינְתָא‬ ‫בְ‬
‫ַש ְריָא עַל ַא ְתרָא ְפגִימָא‪ .‬וְכַד לָא ַש ְריָא ֲעלֵיה‪ ,‬אִיהִי ִא ְת ְמנָעֹו‬
‫ִמםֵיה ְתרֵיסַר ַמ ָתנָן עִי ָלאִין‪.‬‬
‫ִַּׁ ִכינָה‪.‬‬
‫ִִּׁה‪ ,‬נִ ְד ָבק ב ְ‬
‫נֹושא א ָ‬
‫ְשָאדָם ֵ‬
‫וְעַל זֶה ֵהעִירו ַה ֲח ֵברִים‪ֶ ,‬שך ֶ‬
‫ִשא‪ ,‬אֵין שֹורָה ָעלָיו‪ֶ ,‬שאֵין ְשכִינָה שֹו ָרה עַל‬ ‫ֶש ֲהרֵי ֶטרֶם ֶשם ָ‬
‫ְשאֵינָה שֹורָה ָעלָיו‪ ,‬הִיא מֹונַעַת ִמלֶםו ְשתֵים‬ ‫מָקֹום פָגום‪ .‬וכ ֶ‬
‫ֶשרֵה ַמתָנֹות ֶעלְיֹונֹות‪.‬‬
‫עְ‬
‫ִִּׁה‪ָ ,‬שרוי בְלֹא‬ ‫ִַּׁרוי בְלֹא א ָ‬ ‫וְעַל דָא אִי ְתעָרו ַח ְב ַרטָיא‪ ,‬ךָל ה ָ‬
‫טֹובָה‪ְ .‬ך ָדבָר ַאחֵר‪( ,‬בראשית ב) לֹא טֹוב הֱיֹות הָָאדָם ְלבַדֹו‪ .‬בְלֹא‬
‫ְש ַמ ְח ָת ַאתָה ובֵי ֶת ָך‪ .‬בְלֹא ְב ָרכָה‪,‬‬ ‫ִש ְמחָה‪ִ ,‬ד ְכתִיב (דברים יד) ו ָ‬
‫ִד ְכתִיב (יחזקאל מד) ְל ָהנִי ַח ְב ָרכָה אֶל בֵי ֶת ָך‪ .‬בְלֹא ָשלֹום‪ְ ,‬ך ָדבָר‬
‫ִיב (בראשית‬ ‫ַאחֵר (איוב ה) וְיַָד ְע ָת ךִי ָשלֹום ָא ֳה ֶל ָך‪ .‬בְלֹא ֶעזְרָה‪ִ ,‬ד ְכת‬
‫ֱשה כֹו ֵעזְר ְךנֶגְדֹו‪ .‬בְלֹא ַך ָפרָה‪ִ ,‬ד ְכתִיב (ויקרא טז) וְִכפֶר‬ ‫ב) ֶאע ֶ‬
‫ַבעֲדֹו ו ְבעַד בֵיתֹו‪ .‬בְלֹא תֹורָה‪ְ ,‬ך ָדבָר ַאחֵר (איוב ו) ַהאִם אֵין‬
‫ֵר (משלי יד)‬‫ֺשטָה נִ ְדחָה ִמ ֶלםִי‪ .‬בְלֹא ָח ְכמָה‪ְ ,‬ך ָדבָר ַאח‬ ‫ֶעזְ ָרתִי בִי וְת ִ‬
‫ֵר (קהלת ט)‬ ‫ָשים ָבנְתָה בֵיתָה‪ .‬בְלֹא ַחטִים‪ְ ,‬ך ָדבָר ַאח‬ ‫ַחכְמֹות נ ִ‬
‫ֵר (משלי‬ ‫ֲשר ָא ַה ְב ָת‪ .‬בְלֹא רָצֹון‪ְ ,‬ך ָדבָר ַאח‬
‫ִִּׁה א ֶ‬
‫ְראֵה ַחטִים עִם א ָ‬
‫עֹושר‪ְ ,‬ך ָדבָר‬
‫ִִּׁה ָמצָא טֹוב וַטָפֶק רָצֹון מֵה'‪ .‬בְלֹא ֶ‬ ‫יח) ָמצָא א ָ‬
‫ְשלָל לֹא יֶ ְח ָסר‪ .‬בְלֹא כָבֹוד‪,‬‬ ‫ַאחֵר (שם לא) ָבטַח בָה לֵב ַב ְעלָה ו ָ‬
‫ֵשת חֵן ִתתְמֹ ְך ךָבֹוד‪.‬‬ ‫ְך ָדבָר ַאחֵר (שם יא) א ֶ‬
‫ִִּׁה‪ָ ,‬שרוי בְלֹא‬ ‫ִַּׁרוי בְלֹא א ָ‬ ‫וְעַל זֶה ֵהעִירו ַה ֲח ֵברִים‪ ,‬ךָל ה ָ‬
‫טֹובָה‪ .‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (בראשית ב) לֹא טֹוב הֱיֹות הָָאדָם ְלבַדֹו‪ .‬בְלֹא‬
‫ְש ַמ ְח ָת ַאתָה ובֵי ֶת ְך‪ .‬בְלֹא ְב ָרכָה ‪-‬‬
‫ִש ְמחָה ‪ֶ -‬שךָתוב (דברים יד) ו ָ‬
‫ֶשךָתוב (יחזקאל מד) ְל ָהנִי ַח ְב ָרכָה אֶל בֵי ֶת ְך‪ .‬בְלֹא ָשלֹום ‪ -‬ךְמֹו‬
‫ֶשםֶ ֱאמַר (איוב ה) וְיַָד ְע ָת ךִי ָשלֹום ָא ֳה ֶל ְך‪ .‬בְלֹא ֶעזְרָה ‪ֶ -‬שךָתוב‬
‫ָתוב (ויקרא טז)‬ ‫ֱשה כֹו ֵעזֶר ְךנֶגְדֹו‪ .‬בְלֹא ַכ ָפרָה ‪ֶ -‬שך‬ ‫(בראשית ב) ֶאע ֶ‬
‫וְִכפֶר ַבעֲדֹו ו ְבעַד בֵיתֹו‪ .‬בְלֹא תֹורָה ‪ -‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (איוב ו) ַהאִם‬
‫ֺשטָה נִ ְדחָה ִמ ֶלםִי‪ .‬בְלֹא ָח ְכמָה ‪ -‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר‬‫אֵין ֶעזְ ָרתִי בִי וְת ִ‬
‫ָשים ָבנְתָה בֵיתָה‪ .‬בְלֹא ַחטִים ‪ -‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱא ַמר‬ ‫(משלי יד) ַחכְמֹות נ ִ‬
‫ֲשר ָא ַה ְב ָת‪ .‬בְלֹא רָצֹון ‪ -‬ךְמֹו‬ ‫ִִּׁה א ֶ‬‫(קהלת ט) ְראֵה ַחטִים עִם א ָ‬
‫ִִּׁה ָמצָא טֹוב וַטָפֶק רָצֹון ֵמה'‪ .‬בְלֹא‬ ‫ֶשםֶ ֱאמַר (משלי יח) ָמצָא א ָ‬
‫ְש ָלל לֹא‬ ‫עֹשר ‪ -‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (שם לא) ָבטַח בָה לֵב ַב ְעלָה ו ָ‬ ‫ֶ‬
‫ֵשת חֵן ִתתְמֹ ְך ָךבֹוד‪.‬‬ ‫יֶ ְחסָר‪ .‬בְלֹא כָבֹוד ‪ -‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (שם לא) א ֶ‬
‫(תהלים יט)‬ ‫ֵשת ַחיִל‪ ,‬יִרְַאת ה' ִא ְקרֵי‪ְ .‬ך ָדבָר ַאחֵר‪,‬‬ ‫ְבגִין ְדהַאי א ֶ‬
‫יִרְַאת ה' טְהֹורָה‪ .‬וְכַד ִאנְסִיב בַר נָש‪ָ ,‬ךלְהֹו ְתרֵיסַר ַת ְרעִין‬
‫ֵישיה‪ְ .‬בגִין דִיתֵיב ְב ִס ְתרָא‬
‫ִא ְת ַפ ְתחָן‪ ,‬לְאֹו ָספָא ִב ְרכָאן עַל ר ֵ‬
‫ִש ְתלֵים ְךגַוְונָא ִד ְלעֵילָא‪.‬‬
‫ְד ַמטְרֹונִיתָא‪ ,‬וְא ְ‬
‫(תהלים יט)‬ ‫ֵשת ַחיִל הַזֹו נִ ְקרֵאת יִרְַאת ה'‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר‬ ‫מִִּׁום ֶש ָהא ֶ‬
‫ִַּׁ ָערִים‬
‫ָשר ה ְ‬ ‫ִשא ָהאִיש‪ ,‬ךָל ְשנֵים ע ָ‬ ‫ְשם ָ‬
‫יִרְַאת ה' טְהֹורָה‪ .‬וכ ֶ‬
‫ֵשב ְב ֵס ֶתר‬‫נִ ְפ ָתחִים‪ ,‬לְהֹוסִיף ְברָכֹות עַל רֹאשֹו‪ְ ,‬ךדֵי ֶשט ֵ‬
‫ִש ַתכֵם ךְמֹו ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪.‬‬
‫ַהגְ ִבירָה‪ ,‬וְי ְ‬

‫וְעַל דָא‪( ,‬במדבר כא) ו ִמ ִל ְדבָר ַמ ָתנָה‪ ,‬ו ִמ ַל ָתנָה נַ ֲחלִי ֵא''ל‪ .‬נַ ֲחלִין‬
‫ְדאֵל נְָגדִין ֲעלֵיה‪ .‬ו ִמםַ ֲחלִיאֵל בָמֹות‪ .‬מַאי בָמֹות‪ִ ,‬א ְס ַתכָקות‪,‬‬
‫ְד ִא ְס ַתכֵיק וִיתֵיב בְרומֵי ָע ְלמָא‪ ,‬וְ ִא ְש ַתדֵל ְב ִמכִין עִי ָלאִין‬
‫דְאֹו ַריְיתָא‪.‬‬
‫וְעַל זֶה (במדבר כא) ו ִמ ִל ְדבָר ַמ ָתנָה‪ ,‬ו ִמ ַל ָתנָה נַ ֲחלִי ֵא''ל‪ַ .‬הםְ ָחלִים‬
‫ֶשל אֵל שֹו ְפעִים ָעלָיו‪ .‬ו ִמםַ ֲחלִיאֵל בָמֹות‪ .‬מַה זֶה בָמֹות?‬
‫ִש ַתדֵל ִב ְד ָברִים‬
‫ָשב בְרומֵי הָעֹולָם‪ ,‬וְה ְ‬ ‫ִה ְס ַתכְקות‪ֶ ,‬ש ִה ְס ַתכֵק וְי ַ‬
‫ֶעלְיֹונִים ֶשל הַתֹורָה‪.‬‬

‫ו ִמבָמֹות ַהגַיְא‪ ,‬אֹוקְמו ָה‪ֲ .‬אבָל תָא ֲחזֵי‪ ,‬ךַד בַר נָש ִא ְת ַד ַבק‬
‫ְַאש ָפ ָלא גַ ְרמֵיה‪,‬‬
‫בְאֹו ַריְיתָא‪ ,‬וִיתֵיב בְרומֵי ָע ְלמָא‪ ,‬אִי ָבעֵי לֵיה ל ְ‬
‫ִשלֹוֹט עֲלֹוי‬ ‫ִישא ַקטֵיגֹורָא ִד ְמ ַק ְטרֵג עֲלֹוי‪ ,‬לָא י ְ‬
‫ְבגִין ְדיִ ְצרָא ב ָ‬
‫לְַא ְסטָָאה לֵיה‪ .‬וְעַל דָא‪ ,‬ו ִמבָמֹות ַהגַיְא‪ ,‬אִי ָבעֵי לֵיה ְל ֶמ ְע ַבד‬
‫ְךגַיְא ְבגִין ְדיִ ְת ְפרַש ִמםֵיה הַהוא דִיתֵיב ִב ְשדֵה מֹוָאב‪ ,‬וַדַאי‪,‬‬
‫ְש ְריָא בְמֹוָאב‪ְ ,‬בגִין ְד ִא ְת ַד ְבקותֵיה‬‫ִישא ְד ִא ְקרֵי לֹוט‪ ,‬ו ַ‬
‫יִ ְצרָא ב ָ‬
‫ִישין ְב ָע ְלמָא‪ ,‬בְמֹוָאב ֲהוָה‪,‬‬‫ְב ַק ְדמִיתָא ַל ֲא ָפקָא פֵירָא דְעֹו ָבדִין ב ִ‬
‫וַ ֵתלֶד ַה ְבכִירָה בֵן וַ ִת ְק ָרא ְשמֹו‬ ‫(בראשית יט)‬ ‫ְךמָה דְַא ְת ָאמֵר‪,‬‬
‫מֹוָאב‪.‬‬
‫ְשָאדָם נִ ְדבָק ַבתֹורָה‬‫ו ִמבָמֹות ַהגַיְא‪ֵ ,‬פרְשו ָה‪ֲ .‬אבָל בֹא ְראֵה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ַשפִיל אֶת ַעצְמֹו‪ְ ,‬ךדֵי ֶשטֵצֶר‬ ‫ְיֹושב בְרומֵי הָעֹולָם‪ָ ,‬צרִי ְך לֹו ְלה ְ‬ ‫ו ֵ‬
‫ִשלֹט ָעלָיו ַל ֲהסִיטֹו‪ .‬וְעַל‬
‫ָהרָע‪ַ ,‬ה ָקטֵגֹור ֶש ְל ַק ְטרֵג ָעלָיו‪ ,‬לֹא י ְ‬
‫זֶה ו ִמבָמֹות ַהגַיְא ‪ָ -‬צרִי ְך לֹו ֵלעָשֹות ךְמֹו גַיְא‪ְ ,‬ךדֵי ֶשטִָפ ֵרד‬
‫ִשדֵה מֹוָאב‪ ,‬וַדַאי‪ַ ,‬הטֵצֶר ָהרָע ֶשםִ ְקרָא‬ ‫טֹושב ב ְ‬
‫ִמלֶםו אֹותֹו ֶש ֵ‬
‫ִשבִיל ֶש ַה ִה ְת ַדבְקות ֶשכֹו ָברִאשֹונָה‬ ‫ְשרוי בְמֹוָאב‪ ,‬ב ְ‬ ‫לֹוט‪ ,‬ו ָ‬
‫ֲשים ָה ָרעִים בָעֹו ָלם ָהיָה בְמֹוָאב‪ ,‬ךְמֹו‬ ‫לְהֹוצִיא אֶת ְפרִי ַה ַלע ִ‬
‫ֶשםֶ ֱאמַר (בראשית יט) וַ ֵתלֶד ַה ְבכִירָה בֵן וַ ִת ְקרָא ְשמֹו מֹוָאב‪.‬‬

‫ִשרֵי‬‫וְאִי בַר נָש ִא ְת ְפרַש ִמםֵיה‪ָ ,‬סלֵיק ְל ֶמ ֱהוֵי רֹאש‪ ,‬ו ְלמ ְ‬
‫ַב ִפ ְסגָה‪ .‬מַאי ִפ ְסגָה‪ְ ,‬ך ָדבָר ַאחֵר (תהלים מח) ַפמְגו ַא ְרמְנֹו ֶתי ָה‪.‬‬
‫ִש ָקפָה‪ְ .‬ד ִא ְס ַתךְלותָא ִד ְלעֵילָא בֵיה‪ .‬ו (במדבר כא) עַל ְפנֵי‬ ‫וְנ ְ‬
‫ְשימֹון‪ְ ,‬ד ִא ְס ַתךַל בָה ְבהַאי‬
‫ְשימֹון‪ ,‬דָא ָע ְלמָא דְָאתֵי‪ְ ,‬ד ִא ְקרֵי י ִ‬
‫ַהי ִ‬
‫ְרוש ַליִם‪.‬‬
‫ִישא י ָ‬ ‫ִפ ְסגָה‪ַ ,‬ק ְרתָא ַקד ָ‬
‫ִשרֹות‬ ‫וְאִם ָאדָם נִ ְפרָד ִמלֶםו‪ ,‬הוא עֹולֶה ִלהְיֹות רֹאש‪ ,‬וְל ְ‬
‫ַב ִפ ְסגָה‪ .‬מַה זֶה ִפ ְסגָה? ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (תהלים מח) ַפמְגו ַא ְרמְנֹותֶי ָה‪.‬‬
‫ְשימֹן‬ ‫ִש ָקפָה (במדבר כא) ‪ֶ -‬ש ִה ְס ַתךְלות ֶש ְכ ַמ ְעלָה בֹו‪ .‬עַל ְפנֵי ַהי ִ‬
‫וְנ ְ‬
‫ְשימֹון‪ֶ ,‬ש ִל ְס ַתךֵל ַב ִפ ְסגָה הַזֹו‪,‬‬‫‪ -‬זֶה הָעֹולָם ַהבָא‪ֶ ,‬שםִ ְקרָא י ִ‬
‫ְרוש ַליִם‪.‬‬
‫ְדֹושה י ָ‬
‫ַה ִק ְריָה ַהק ָ‬

‫ִש ָראֵל ֲא ַהדְרו ִבתְיו ְבתָא‪ ,‬ו ְסלִיקו ְלבֵירָא‬

‫ָדבָר ַאחֵר‪ ,‬ךַד י ְ‬
‫ִישא‪ְ ,‬ךדֵין‬
‫ְלעֵילָא‪ִ ,‬א ְתיְיהִיבַת לֹון ְב ַמ ָתנָה‪ .‬וְכַד תָבו לְאֹורַח ב ָ‬
‫ֵשב ַבגָיְא מול ֵבית פְעֹור‪.‬‬
‫ו ִמבָמֹות ַהגַיְא‪ְ .‬ך ָדבָר ַאחֵר (דברים ג) וַם ֶ‬
‫ִשדֵה מֹוָאב‪ְ ,‬בגִין‬
‫ֲשר ב ְ‬
‫עַל הַהוא חֹובָה‪ ,‬יָתְבו ְל ַתתָא ַבגָיְא‪ .‬א ֶ‬
‫ְד ִס ְטרָא דְמֹוָאב גָרֵים לֹון‪.‬‬
‫ִש ָראֵל ָחזְרו ִבתְשובָה וְ ֶה ֱעלו אֶת ַה ְבאֵר‬ ‫ְשט ְ‬
‫ָדבָר ַאחֵר‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְש ִָּׁבו ְל ֶד ֶר ְך ָרעָה‪ָ ,‬אז ו ִמבָמֹות‬
‫ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬נִ ְתנָה ָלהֶם ְב ַמ ָתנָה‪ ,‬וכ ֶ‬
‫ֵשב ַבגָיְא מול בֵית פְעֹור‪ .‬עַל אֹותֹו‬ ‫ַהגַיְא‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (דברים ג) וַם ֶ‬
‫ִשדֵה מֹוָאב ‪ -‬מִִּׁום ֶש ַהצַד‬ ‫ֲשר ב ְ‬ ‫ָשבו ְל ַמחָה ַבגַיְא‪ .‬א ֶ‬ ‫ַה ֵחטְא י ְ‬
‫ֶשל מֹוָאב גָרַם ָלהֶם‪.‬‬

‫ֵישא‪ ,‬וַ ֲארִימו ִדגְלֵיהֹון עַל‬

‫ְשיְיהו‪ְ ,‬סלִיקו ְלר ָ‬‫ו ְל ָבתַר ְד ַקבִילו עֹונ ַ‬
‫ךֹלָא‪ְ .‬ך ָדבָר ַאחֵר (במדבר כה) וַיְהִי ַא ֲחרֵי ַה ַלגֵפָה וכו'‪ְ ,‬שאו אֶת‬
‫רֹאש‪ַ .‬ל ֲא ָרמָא ִדגְלֵיהֹון עַל ךֹלָא‪.‬‬
‫ְשם‪ ,‬עָלו לָרֹאש‪ ,‬וְ ֵהרִימו ִדגְלֵיהֶם ַעל‬ ‫וְַאחַר ֶש ִקבְלו אֶת ָענ ָ‬
‫הַךֹל‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (במדבר כה) וַיְהִי ַאחַר ַה ַלגֵפָה וְכו'‪ְ ,‬שאו אֶת‬
‫רֹאש‪ְ .‬ל ָהרִים ִדגְלָם עַל הַךֹל‪.‬‬

‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬הַאי בֵירָא ִמנְחָה ִא ְקרֵי‪ְ ,‬ך ָדבָר ַאחֵר (בראשית מג) וְהֹורִידו‬
‫ָלאִיש ִמנְחָה‪ְ .‬ת ַחבְרון ִמנְחָה ְב ַב ֲעלָה‪ְ ,‬דגָ ַרמְתון ְדיִ ְס ַתכֵק מִיםָה‪,‬‬
‫ךַד נָחֲתו כ הַהוא ַצדִיק ְל ִמ ְצ ַריִם‪.‬‬
‫(בראשית מג)‬ ‫בֹא ו ְראֵה‪ַ ,‬ה ְבאֵר הַזֹו נִ ְקרֵאת ִמנְחָה‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר‬
‫וְהֹורִידו ָלאִיש ִמנְחָה‪ְ .‬ת ַחבְרו ִמנְחָה ְל ַב ְעלָה‪ֶ ,‬שגְ ַר ְמתֶם‬
‫ְשהֹורִידו אֶת ַה ַצדִיק הַהוא ְל ִמ ְצ ַריִם‪.‬‬
‫ֶשטִ ְס ַתכֵק ִמ ֶלםָה‪ ,‬ך ֶ‬

‫וְהָא הוא תֹורָה ֶש ְבעַל פֶה‪ ,‬וְ ִא ְקרֵי ְבאֵר‪ִ ,‬ד ְכתִיב (דברים א) הֹואִיל‬
‫משה ֵבאֵר‪ .‬וְאִית בָה ִשית ִס ְדרִין‪ְ .‬בגִין ָך ְך ִשית ַד ְרגִין יִ ְס ַת ֵכיק‪,‬‬ ‫ֶ‬
‫מַאן ְדיִ ְת ַעמֵק בָה‪.‬‬
‫וְזֹוהִי תֹורָה ֶש ְבעַל פֶה‪ ,‬וְנִ ְקרֵאת ְבאֵר‪ֶ ,‬שךָתוב (דברים א) הֹואִיל‬
‫מֹשה ֵבאֵר‪ .‬וְיֵש בָה ִש ִָּׁה ְס ָדרִים‪ .‬מִִּׁום ָך ְך ַת ֲעלֶה ֵשש‬ ‫ֶ‬
‫ְדרָגֹות מִי ֶשטִ ְת ַעמֵק ָבה‪.‬‬

‫(שיר‬ ‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪ ,‬ו ִמ ִל ְדבָר ַמ ָתנָה‪ .‬מַאי ִמ ְדבָר‪ְ ,‬ך ָדבָר ַאחֵר‬
‫השירים ד) ו ִמ ְד ָב ֵר ְך נָאוֶה‪ַ .‬מ ָתנָה‪ ,‬גָרִים ַל ַצדִיק‪ ,‬דִיהֵיב לֵיה ַמ ָתנָה‪.‬‬
‫ו ִמ ַל ָתנָה נַ ֲחלִיאֵל‪ִ ,‬אכֵין נַ ֲחלִין עִי ָלאִין‪ ,‬נֶצַח וָהֹוד‪ .‬ו ִמםַ ֲחלִיאֵל‬
‫בָמֹות‪ ,‬דָא ִא ְס ַתכְקותָא לְַא ְתרָא ְד ַמ ְלךָא ָשארֵי‪ .‬ו ִמבָמֹות ַהגַיְא‬
‫ִשדֵה מֹוָאב‪ ,‬דָא יִ ְצחָק‪ ,‬דִיתֵיב ְבהַהוא ָשדֶה‪ִ .‬ד ְכתִיב‬ ‫ֲשר ב ְ‬ ‫אֶ‬
‫ַשדֶה‪ .‬ו ֵמהַהוא ָשדֶה אִי ְת ַער‬ ‫(בראשית כד) וַטֵצֵא יִ ְצחָק לָשו ַח ב ָ‬
‫ֲעלֵיהֹון דִינָא‪ ,‬עַד ְדיָתְבו ַבגָיְא‪ .‬רֹאש ַה ִפ ְסגָה‪ ,‬דָא ַא ְב ָרהָם‪,‬‬
‫ֵישא ְד ָע ְלמָא‪.‬‬‫ר ָ‬
‫זֶהו ֶשךָתוב ו ִמ ִל ְדבָר ַמ ָתנָה‪ .‬מַה זֶה ִמ ְדבָר? ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר‬
‫ו ִמ ְד ָב ֵר ְך נָאוֶה‪ַ .‬מ ָתנָה‪ ,‬גֹורֵם ַל ַצדִיק ֶשםֹותֵן לֹו ַמ ָתנָה‪ .‬ו ִמ ַל ָתנָה‬
‫נַ ֲחלִיאֵל ‪ -‬אֵכו ַהםְ ָחלִים ָה ֶעלְיֹונִים‪ ,‬נֵצַח וְהֹוד‪ .‬ו ִמםַ ֲחלִיאֵל ָבמֹות‬
‫‪ -‬זֹו ַה ִה ְס ַתכְקות ַללָקֹום ֶש ַה ֶל ֶל ְך שֹורֶה‪ .‬ו ִמבָמֹות ַהגַיְא ֲא ֶשר‬
‫ָתוב (בראשית כד)‬ ‫טֹושב בְאֹותֹו ָשדֶה‪ֶ ,‬שך‬ ‫ִשדֵה מֹוָאב ‪ -‬זֶה יִ ְצחָק ֶש ֵ‬ ‫בְ‬
‫ַשדֶה‪ .‬ומֵאֹותֹו ָשדֶה ִהתְעֹורֵר ֲע ֵליהֶם ַהדִין‪,‬‬ ‫וַטֵצֵא יִ ְצחָק לָשו ַח ב ָ‬
‫ָשבו ַבגַיְא‪ .‬רֹאש ַה ִפ ְסגָה ‪ -‬זֶה ַא ְב ָרהָם‪ ,‬הָרֹאש ֶשל‬ ‫עַד ֶשט ְ‬
‫ֺךכָם‪.‬‬

‫וְתָא ֲחזֵי‪ ,‬ךַד נָחַת יֹוסֵף ְל ִמ ְצ ַריִם‪ָ ,‬חזָא יַעֲקֹב ְב ָח ְכמָה‪ ,‬וְ ָרמַז‬
‫לֹון ְדיַחֲתון ַתלָן ְל ִמנְחָה‪ְ ,‬ד ֶת ֱהוֵי ְמגִינָה ֲעלֵיהֹון ְבגָלותָא‪ .‬ו ְבהַאי‬
‫ִמנְחָה‪ִ ,‬שית ִס ְטרִין ְךלִילָן‪( .‬בראשית מג) ְמעַט ֳצרִי ו ְמעַט ְד ַבש‪.‬‬
‫ְשטָרַד יֹוסֵף ְל ִמ ְצ ַריִם‪ ,‬רָָאה יַעֲקֹב ְב ָח ְכמָה‪ ,‬וְ ָרמַז‬
‫ובֹא ְראֵה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְשם ַה ִלנְחָה‪ֶ ,‬ש ִת ְהיֶה ְמִגםָה ֲעלֵיהֶם ַבגָלות‪.‬‬ ‫ָלהֶם ֶשטֹורִידו ל ָ‬
‫ו ַב ִלנְחָה הַזֹו ִש ִָּׁה ְצ ָדדִים ךְלולִים‪ְ .‬מעַט ֳצרִי ו ְמעַט ְדבַש‪.‬‬

‫ַשרֹון‬
‫מַאי ַט ְעמָא ְמעַט ְמעָט‪ .‬תָא ֲחזֵי‪ ,‬ךַד בַר נָש לֹא ִא ְתך ְ‬
‫ְשכִיט‬‫עֹו ָבדֵיהֹון ְלעֵילָא‪ְ ,‬ךדֵין ִס ְטרָא ְדיָ ִמינָא ִא ְת ַר ְפיָיא‪ ,‬ו ַ‬
‫ְשמָאלָא‪ ,‬וְעַל דָא ְמעַט ֳצרִי ו ְמעַט ְדבַש‪ ,‬דָא ָתמָר‪ְ ,‬ד ִא ְס ַת ַכק‬
‫ֵר (מלכים ב‬ ‫דְכורָא מִן נו ְקבָא‪ ,‬ו ְכדֵין ְמעַט ְדבַש‪ .‬נְכֹאת‪ְ ,‬ך ָדבָר ַאח‬
‫וש ֵקדִים‪,‬‬ ‫כ) וַטַ ְראֵם אֶת ךָל בֵית נְכֹתֹה‪( .‬בראשית מג) וָלֹט ָב ְטנִים ְ‬
‫הָא ִשיתָא ַד ְרגִין ָהכָא‪ִ ,‬ד ְכלִילָן ְבהַאי ִמנְחָה‪.‬‬
‫ְש ְבנֵי ָאדָם אֵין ַמ ֲע ֵשיהֶם‬ ‫מָה ַה ַחעַם ְמעַט ְמעַט? בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ַשמֹאל‪ ,‬וְעַל‬ ‫ְשרִים ְל ַמ ְעלָה‪ָ ,‬אז צַד ַהטָמִין ִמ ְת ַרפֶה‪ ,‬וְשֹולֵט ה ְ‬ ‫ךֵ‬
‫זֶה (בראשית מג) ְמעַט ֳצ ִרי ו ְמעַט ְדבַש‪ ,‬זֶה ָתמָר‪ֶ ,‬ש ִל ְס ַתכֵק ַהזָכָר‬
‫ֵמ ַהםְ ֵקבָה‪ ,‬וְָאז ְמעַט ְמעַט‪ .‬נְכֹאת‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (מ''ב כ) וַטַ ְראֵם ֶאת‬
‫וש ֵקדִים ‪ֲ -‬הרֵי ֵשש‬ ‫ךָל בֵית נְכֹתֹה‪( .‬בראשית מג) וָלֹט ָב ְטנִים ְ‬
‫ְדרָגֹות ךָאן ֶשךְלולֹות ַב ִלנְחָה ַהזֹו‪.‬‬

‫וְעִם ךָל דָא ַאף עַל גַב ְדנָ ֲחתָא‪ְ ,‬מעַט ֳצרִי ָאתִי מִִּׁום ְדיָ ְתבָא‬
‫ְבגָלותָא‪ .‬וְכַד ַת ַעבְדון הַאי ִמנְחָה‪ְ ,‬ךדֵין (שם) וְאֵל ַשדַי יִ ֵתן ָלכֶם‬
‫ַר ֲחמִים‪ .‬אֵל‪ :‬דָא ַא ְב ָרהָם‪ַ .‬שדַי‪ :‬דָא יִ ְצחָק‪ .‬יִתֵן ָלכֶם ַר ֲחמִים‪:‬‬
‫דָא יַעֲקֹב‪ִ .‬ל ְפנֵי ָהאִיש‪ :‬דָא יֹוסֵף‪ .‬ךָל ִאכֵין ַד ְרגִין יִ ְת ַחבָרו‪.‬‬
‫ֲשר ָשכֹ ְלתִי ָש ָכ ְלתִי‪ָ .‬שכֹ ְלתִי ְב ִמ ְקדָש רִאשֹון‪ָ .‬ש ָכ ְל ִתי‬ ‫וַ ֲאנִי ַךא ֶ‬
‫ֶשךַל עֹוד‪ .‬וְכָל דָא בְחֹובָא ְדהַהוא זַךָָאה‪,‬‬ ‫ְב ִמ ְקדָש ֵשנִי‪ .‬לֹא א ְ‬
‫ְדנָחֲתו ְל ִמ ְצ ַריִם‪.‬‬
‫טֹוש ֶבת‬
‫וְעִם ךָל זֶה‪ַ ,‬אף עַל גַב ֶשטָ ְרדָה‪ְ ,‬מעַט ֳצרִי בָא מִִּׁום ֶש ֶ‬
‫ְש ַתעֲשו אֶת ַה ִלנְחָה הַזֹו‪ָ ,‬אז (שם) וְאֵל ַשדַי יִתֵן ָלכֶם‬
‫ַבגָלות‪ ,‬וכ ֶ‬
‫ַר ֲחמִים‪ .‬אֵל ‪ -‬זֶה ַא ְב ָרהָם‪ַ .‬שדַי ‪ -‬זֶה יִ ְצחָק‪ .‬יִתֵן ָלהֶם ַר ֲחמִים ‪-‬‬
‫זֶה יַעֲקֹב‪ִ .‬ל ְפנֵי ָהאִיש ‪ -‬זֶה יֹוסֵף‪ .‬ךָל ַה ְדרָגֹות ַהכָלו יִ ְת ַחבְרו‪.‬‬
‫ֲשר ָשכֹ ְלתִי ָש ָכ ְלתִי‪ָ .‬שכֹ ְלתִי ‪ְ -‬ב ִמ ְקדָש רִאשֹון‪,‬‬ ‫וַ ֲאנִי ַךא ֶ‬
‫ֶשךַל עֹוד‪ .‬וְכָל זֶה ְב ֵחטְא אֹותֹו‬ ‫ָש ָכ ְלתִי ‪ְ -‬ב ִמ ְקדָש ֵשנִי‪ .‬לֹא א ְ‬
‫ַצ ִדיק ֶשהֹורִידו ְל ִמ ְצ ַריִם‪.‬‬

‫וְתָא ֲחזֵי‪ְ ,‬תרֵיסַר ְשנִין יָתִיב הַהוא ַצדִיק ְבבֵית ָהאֲסורִים‪ְ .‬בגִין‬
‫ָך ְך ְתרֵיסַר ְש ָבטִין ְבגָלותָא ֶדאֱדֹום‪ְ .‬בגִין מְָאה ִב ְרכָאן ִד ְמנָעו‬
‫ִמךָל יֹומָא‪.‬‬
‫ֶשרֵה ָשנִים יָ ַשב ַה ַצדִיק הַהוא ְב ֵבית‬ ‫ובֹא ְראֵה‪ְ ,‬שתֵים ע ְ‬
‫ִש ִביל‬
‫ָשר ְש ָבטִים ְבגָלות אֱדֹום‪ ,‬ב ְ‬
‫ָהאֲסורִים‪ .‬מִִּׁום ָך ְך ְשנֵים ע ָ‬
‫מֵָאה ְברָכֹות ֶש ָלנְעו ִמךָל יֹום‪.‬‬

‫ְשתָא ָחדָא לְחוד יָתִיב ְבבֵית פֹוטִיפַר‪ִ .‬ד ְכתִיב‪( ,‬בראשית לט) וַיְהִי‬ ‫וַ‬
‫ַשדֶה‪ַ .‬ב ַביִת‪ ,‬דָא ַפלְגות‬ ‫ֲשר יֶש לֹו ַב ַביִת וב ָ‬ ‫ִב ְרךַת ה' ְבכָל א ֶ‬
‫ַשדֶה‪ ,‬דָא ַפלְגות ַשתָא ְדבַר נָש‬ ‫ַשתָא ִד ְקרִירו נָחִית ְל ָע ְלמָא‪ .‬וב ָ‬
‫ִש ָתאֲרו י''ב ְשנִין ְדיָתִיב ְבהַהוא בֹור‪.‬‬ ‫יָתִיב בְעֹובָדֹוי ְב ַח ְקלָא‪ .‬י ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ִא ְתעַר ֲעלֵיהֹון בֹור ְדהַהוא נָחָש‪,‬‬ ‫ְךדֵין קוד ָ‬
‫ֵשו‪ .‬וְעַל דָא וְהֹורִידו ָלאִיש ִמנְחָה‪ ,‬ובְסֹוף גָלותָא‪,‬‬ ‫גָלותָא ְדע ָ‬
‫ְבגִין ְדאִינון יָהֲבו ִמנְחָה‪ִ ,‬א ְת ַקטִים בְהו (ישעיה סו) וְ ֵהבִיאו אֶת ָךל‬
‫ֲאחֵיכֶם ִמךָל הַגֹויִם ִמנְחָה לַה'‪.‬‬
‫ָשב ְבבֵית פֹוטִיפַר‪ֶ ,‬שךָתוב (בראשית לט) וַיְהִי‬ ‫ְשנָה ַאחַת לְחוד י ַ‬‫וָ‬
‫ַשדֶה‪ַ .‬ב ַביִת ‪ -‬זֹו ֲחצִי ָשנָה‬
‫ֲשר יֶש לֹו ַב ַביִת וב ָ‬‫ִב ְרךַת ה' ְבכָל א ֶ‬
‫יֹושב‬
‫ַשדֶה ‪ -‬זֹו ֲחצִי ָשנָה ֶשָאדָם ֵ‬ ‫ֶשקֹר יֹורֵד לָעֹולָם‪ .‬וב ָ‬
‫ָשב בַבֹור‬ ‫ֶשרֵה ָשנִים ֶשט ַ‬ ‫ִשאֲרו ְשתֵים ע ְ‬ ‫ַשדֶה‪ .‬נ ְ‬
‫ַבעֲבֹודָתֹו ב ָ‬
‫הַהוא‪ָ .‬אז ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא עֹורֵר ֲעלֵיהֶם הַבֹור ֶשל אֹותֹו‬
‫ֵשו‪ .‬וְעַל זֶה וְהֹורִידו ָלאִיש ִמנְחָה‪ .‬ובְסֹוף‬ ‫ַהםָחָש‪ ,‬גָלות ע ָ‬
‫ַהגָלות‪ ,‬מִִּׁום ֶשהֵם נָתְנו ִמנְחָה‪ִ ,‬ה ְת ַקטֵם ָבהֶם (ישעיה סו) וְ ֵהבִיאו‬
‫אֶת ךָל ֲאחֵיכֶם ִמךָל הַגֹויִם ִמנְחָה לַה'‪.‬‬

‫ִש ַת ְבחָא‬
‫ִישא ִא ְת ַק ְריָיא‪ ,‬וְא ְ‬‫וְתָא ֲחזֵי‪ ,‬הַאי ִמנְחָה ַא ְרעָא ַקד ָ‬
‫ְש ְבעָה פֵירִין עִי ָלאִין ְדאִית בָה‪ ,‬ךַד אִיהִי ְב ִא ְת ַחבְרו ָתא‬ ‫בִ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬ךַד יֵיעֲלון‬ ‫ְלעֵילָא‪ .‬וְעַל דָא ַפקֵיד לֹון קוד ָ‬
‫ִישא‪ְ ,‬דיִ ְת ַחבְרון ִא ְתתָא ְב ַב ֲעלָה‪.‬‬
‫לְַא ְרעָא ַקד ָ‬
‫ִש ַת ַבחַת‬
‫ְדֹושה‪ ,‬ומ ְ‬
‫ובֹא ְראֵה‪ַ ,‬ה ִלנְחָה הַזֹו נִ ְקרֵאת ֶארֶץ ק ָ‬
‫ְשהִיא ְב ִה ְת ַחבְרות ְל ַמ ְעלָה‪.‬‬
‫ְש ְבעָה פֵרֹות ֶעלְיֹונִים ֶשטֵש בָה‪ ,‬ך ֶ‬
‫בִ‬
‫ְשטִָךנְסו לָָא ֶרץ‬
‫וְעַל ךֵן ִצוָה אֹותָם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִִּׁה עִם ַב ְעלָה‪.‬‬
‫ְדֹושה‪ֶ ,‬שטְ ַחבְרו א ָ‬
‫ַהק ָ‬

‫ֵאשית ךָל ְפ ִרי ָה ֲא ָדמָה‪.‬‬ ‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬דברים כו) וְָל ַק ְח ָת ֵמר ִ‬
‫ָאדָם‪ ,‬דָא יַעֲקֹב‪ ,‬ךַד ִא ְת ַחבַר בֵיה אִימָא עִילָָאה‪ְ ,‬ד ִא ְת ַק ְריָא ה'‪,‬‬
‫וְַא ֲע ָטרַת לֵיה‪ְ ,‬ךדֵין יָהֵיב ְפרִי הַהוא אִי ָלנָא ַר ְב ְר ָבא‪ ,‬וְאִי ְקרֵי‬
‫ִשלִימו ֲא ָד ָמ''ה‪.‬‬
‫בְ‬
‫ֵאשית ךָל ְפרִי ָה ֲא ָדמָה‪ָ .‬א ָדם ‪-‬‬
‫זֶהו ֶשךָתוב (דברים כו) וְָל ַק ְח ָת ֵמר ִ‬
‫ְש ִל ְת ַח ֶברֶת בֹו ָהאֵם ָה ֶעלְיֹונָה‪ֶ ,‬שםִ ְקרֵאת ה'‪,‬‬ ‫זֶה יַעֲקֹב‪ .‬ך ֶ‬
‫ו ְמ ַע ֶחרֶת אֹותֹו‪ָ ,‬אז אֹותֹו ָהעֵץ ַהגָדֹול נֹותֵן ְפרִי‪ ,‬וְנִ ְקרָא‬
‫ִשלֵמות ֲא ָד ָמ''ה‪.‬‬
‫בְ‬

‫ְשוֵי בָה‬
‫ְש ְמ ָת ַב ֶטנֶא‪ ,‬דָא ַמטְרֹונִיתָא‪ ,‬דְָאתֵי לָה נְהִירו ִמםֵיה‪ ,‬ו ַ‬
‫וַ‬
‫ֵאשית‪ .‬ו ְכדֵין‪ ,‬וְ ָה ַל ְכ ָת אֶל ַה ָלקֹום‪.‬‬
‫נְהִירו עִילָָאה דְָאתֵי לֵיה ֵמר ִ‬
‫ומַאן הוא ְפרִי דְָאדָם ְדעֵילָא‪ ,‬דָא יֹוסֵף‪ְ ,‬ד ִא ְקרֵי ַצדִיק‪ְ ,‬פרִי‬
‫ֵמהַהוא עֵץ ַחטִים‪ .‬וְהַהוא ְפרִי ְת ַחבֵר ַב ֶטנֶא‪ .‬וְאִי לָא תֵיזֵל עִם‬
‫הַאי ְפרִי‪ִ ,‬א ְס ַתלַר ִמ ְכמֵיזַל ְלהַהוא ַא ְתרָא‪ְ ,‬דלָא תֹוקִיד ָל ְך‬
‫ְשלְהֹו ְבהָא‪.‬‬
‫בַ‬
‫ְשם בָה אֹור‬ ‫ְש ְמ ָת ַב ֶחנֶא ‪ -‬זֹו ַהגְבִירָה‪ֶ ,‬שבָא לָה אֹור ִמלֶםו‪ ,‬ו ָ‬ ‫וַ‬
‫ֵאשית‪ .‬וְָאז‪ ,‬וְ ָה ַל ְכ ָת אֶל ַהלָקֹום‪ .‬ומִי הוא‬
‫ֶעלְיֹון ֶשבָא לֹו ֵמ ָהר ִ‬
‫ְפרִי הָָאדָם ֶש ְכ ַמ ְעלָה? זֶה יֹוסֵף‪ֶ ,‬שםִ ְקרָא ַצדִיק‪ְ ,‬פרִי מֵאֹותֹו ֵעץ‬
‫ַה ַחטִים‪ .‬וְאֹותֹו ַה ְפרִי ְת ַחבֵר ַב ֶחנֶא‪ .‬וְאִם לֹא ֵת ֵל ְך עִם ַה ְפרִי‬
‫ִשרֹף אֹו ְת ְך‬
‫ִִּׁמֵר ִמ ָכ ֶלכֶת לְאֹותֹו ַהלָקֹום‪ֶ ,‬שכֹא ת ְ‬ ‫ַהזֶה‪ ,‬ה ָ‬
‫ְש ְל ַה ְבתָה‪.‬‬
‫בַ‬

‫ָכ ָך ָאמַר יַעֲקֹב ִלבְנֹוי‪ִ ,‬א ְס ַתלָרו ִמ ְכמֵיחַת ְל ִמ ְצ ַריִם‪ ,‬אִי לָא‬
‫ַתחֲתון ָלאִיש הַהוא ִמנְחָה‪ .‬וְכַד ַתחֲתון‪ִ ,‬ת ְת ַפיְיסון ַך ֲח ָדא‪ ,‬וְכָל‬
‫ָע ְלמָא ְב ֶח ְדוָה‪.‬‬
‫ִִּׁמְרו ִמ ָכ ֶרדֶת ְל ִמ ְצ ַריִם ִאם לֹא‬
‫ָך ָך ָאמַר יַעֲקֹב ְל ָבנָיו‪ ,‬ה ָ‬
‫ְש ֵתרְדו‪ִ ,‬ת ְת ַפטְסו ְך ֶאחָד‪,‬‬
‫תֹו ִרידו ָלאִיש אֶת ַה ִלנְחָה ַההִיא‪ .‬וכ ֶ‬
‫ְש ְמחָה‪.‬‬
‫וְכָל הָעֹולָם ב ִ‬

‫וְתָא ֲחזֵי‪ ,‬מַה ְךתִיב‪ ,‬וַטָכִינו אֶת ַה ִלנְחָה עַד בֹא יֹו ֵסף‪ְ .‬דהַאי‬
‫ִמנְחָה ִא ְת ַת ָקנַת ִב ְתרֵיסַר ַס ְמכִין דִילָה‪ ,‬עַד דְָאתָא ַב ֲעלָה‬
‫ְל ִא ְת ַח ָברָא בָה ַב ָצ ֳה ָריִם‪ .‬ו ְבהַהוא זִ ְמנָא אִינון יֵיכְלון ַל ֲחמָא‬
‫ַתלָן‪ ,‬וְ ַסלָא ְד ַחטֵי ִא ְתעַר ֲע ַליְיהו‪.‬‬
‫ובֹא ְראֵה מַה ךָתוב‪( ,‬בראשית מג) וַטָכִינו אֶת ַה ִלנְחָה עַד בֹא יֹוסֵף‪.‬‬
‫ָשר ָהעַלודִים ֶש ָכה‪ ,‬עַד ֶש ָבא‬‫ֶש ַה ִלנְחָה הַזֹו ִה ְת ַת ְקנָה ִב ְשנֵים ע ָ‬
‫ַב ְעלָה ְל ִה ְת ַחבֵר ִעלָה ַב ָצ ֳה ַריִם‪ .‬ובְאֹותֹו ַהזְמַן הֵם יֹאכְלו ָשם‬
‫ֶלחֶם‪ ,‬וְסַם ַה ַחטִים יִתְעֹורֵר ֲעלֵיהֶם‪.‬‬
‫ְשא יֶָד ָך‪ .‬לְַאגְ ָברָא יָמִינָא עַל‬
‫ְפתַח וַ ֲאמַר‪( ,‬תהלים י) קומָה ה' אֵל נ ָ‬
‫ָשאתִי אֶת יָדִי‪ .‬וְדָא יָמִינָא עִילָָאה‪,‬‬ ‫ךֹלָא‪ְ .‬ך ָדבָר ַאחֵר‪( ,‬שמות ו) נ ָ‬
‫ְד ִא ְקרֵי אֵל‪ַ ,‬ד ֲארֵימַת ִדגְלָא ְלעֵילָא‪ .‬וְעַל דָא‪( ,‬דברים כו) ובָא ָת אֶל‬
‫הַךֹהֵן‪ ,‬וְדָא ִס ְטרָא ְדיָמִינָא‪ְ ,‬ד ִא ְתעַר ְב ָע ְלמָא‪ ,‬וְהוא יְ ַקבֵל מִינָ ְך‬
‫הַהוא ִמנְחָה‪ ,‬וִי ַקבֵל לָה ְביָמִינָא‪.‬‬
‫ְשא יֶָד ְך‪ְ .‬ל ַהגְבִיר אֶת ַהטָמִין‬
‫ָפתַח וְָאמַר‪( ,‬תהלים י) קומָה ה' אֵל נ ָ‬
‫ָשאתִי אֶת יָדִי‪ .‬וְזֹו ַהטָמִין‬ ‫עַל הַךֹל‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (שמות ו) נ ָ‬
‫ֶה (דברים‬‫ָה ֶעלְיֹונָה‪ֶ ,‬שםִ ְקרֵאת אֵל‪ֶ ,‬ש ֵהרִימָה ִדגְלָה ְל ַמ ְעלָה‪ .‬וְעַל ז‬
‫כו) ובָא ָת אֶל הַךֹהֵן‪ ,‬וְזֶהו צַד ַהטָמִין ֶש ִהתְעֹורֵר בָעֹולָם‪ ,‬וְהוא‬
‫יְ ַקבֵל ִמ ְל ְך אֹותָה ַה ִלנְחָה‪ ,‬וִי ַקבֵל אֹותָה ְביָמִין‪.‬‬

‫וְעַל דָא ְךתִיב‪( ,‬דברי הימים א כט) ְל ָך ה' ַהְג ֺדכָה וְ ַהגְבורָה‪ .‬מַה ַטעַם‪,‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ .‬וְ ִא ְת ַחבַר בָָארֶץ הַאי רֵא ִשית‬
‫ִמִּׁום ִד ְכתִיב ךִי כֹל ב ָ‬
‫ְפרִי‪ ,‬וְכָל ִך ְתרִין‪.‬‬
‫וְעַל זֶה ךָתוב (דה''א כט) ְל ְך ה' ַהְג ֺדכָה וְ ַהגְבורָה‪ .‬מָה ַה ַחעַם?‬
‫ֵאשית ַה ְפרִי‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ .‬וְ ִה ְת ַחבֵר בָָארֶץ ר ִ‬
‫מִִּׁום ֶשךָתוב ךִי כֹל ב ָ‬
‫ַהזֶה‪ ,‬וְכָל ַה ְך ָתרִים‪.‬‬

‫וְעַל דָא ְךתִיב‪( ,‬תהלים קלד) ְשאו יְדֵיכֶם קֹדֶש‪ַ ,‬קבִילו ְלהַהוא‬
‫ִשאו יָתָה לְַא ְתרָא ְד ִא ְקרֵי‬ ‫ִמנְחָה ְד ִא ְקרֵי יְֶדכֶם ְדיָמִינָא‪ ,‬וְת ְ‬
‫ִשאו יָתָה לֵיה‪ .‬ו ְכדֵין ו ָברְכו אֶת ה'‪,‬‬ ‫קֹדֶש‪ְ ,‬ד ַהיְינו ַשבָת‪ ,‬ת ְ‬
‫וְאִיהִי ִא ְת ָב ְרכַת מִךֹלָא‪ ,‬עַל יְדֹוי ְד ַכ ֲהנָא ְד ִא ְת ַלבַש ְבבַד‪ְ ,‬דאִיהו‬
‫ְשת ֵביה‪.‬‬ ‫ֲענָפָא ְדאִי ָלנָא עִילָָאה‪ְ ,‬ד ִא ְקרֵי ָח ְכמָה עִילָָאה ְד ִא ְת ַלב ַ‬
‫ו ֵמהַהוא ֲענָפָא‪ ,‬נָ ְפקִין ךָל ִב ְרכָאן ְב ָע ְלמָא‪.‬‬
‫וְעַל זֶה ךָתוב (תהלים קלד) ְשאו יְדֵיכֶם קֹדֶש‪ַ .‬קבְלו אֹותָה ִמנְחָה‬
‫ִשאו אֹותָה ַללָקֹום ֶשםִ ְקרָא‬
‫ֶשםִ ְקרֵאת יְֶדכֶם ֶשל ַהטָמִין‪ ,‬וְת ְ‬
‫ִשאו אֹותָה לָה‪ .‬וְָאז ו ָברְכו אֶת ה'‪ ,‬וְהִיא‬ ‫קֹדֶש‪ֶ ,‬ש ַהיְנו ַשבָת‪ ,‬ת ְ‬
‫ִמ ְת ָב ֶרכֶת מִן הַךֹל עַל יְֵדי הַךֹהֵן ֶש ִה ְת ַלבֵש ְבבַד‪ֶ ,‬שהוא ֲענַף‬
‫ְשה בֹו‪.‬‬ ‫ָהאִילָן ָה ֶעלְיֹון‪ֶ ,‬שםִ ְקרָא ָח ְכמָה ָה ֶעלְיֹונָה ֶש ִה ְת ַלב ָ‬
‫ומֵאֹותֹו הָעֹוף יֹוצְאֹות ךָל ַה ְברָכֹות לָעֹולָם‪.‬‬

‫ְחוש ְבנָא ְדהַאי ךֹהֵן ִש ְבעִין וְ ָחמֵש‪ִ .‬ש ְבעִין ו ְתרֵין‪ָ ,‬ל ֳקבֵיל ע''ב‬ ‫ו ְ‬
‫ִיש ָתאֲרו‪ָ ,‬ל ֳקבֵיל‬‫ְשימִין ְב ִס ְטרָא ְד ֶחסֶד‪ .‬ו ְת ָלתָא ְדא ְ‬ ‫ִס ְטרִין‪ ,‬ר ִ‬
‫ְת ָלתָא ַד ְרגִין עִי ָלאִין‪ְ ,‬ד ִא ְת ַלבַש בְהֹון‪ .‬וְלָא ָבעֵי ַך ֲהנָא ְלמִי ְפסַק‪,‬‬
‫בֵין הַהוא לְבוש עִילָָאה ְד ִא ְת ַלבַש בֵיה‪ְ ,‬דלָא לְַא ֲחזָָאה ִפרודָא‬
‫בְַא ְתרָא עִילָָאה‪ .‬ו ְכדֵין ִא ְת ָב ְרכָן עִי ָלאִין וְ ַת ָתאִין עַל יָדֵיה‪.‬‬
‫וש ַתיִם‪ְ ,‬ךנֶגֶד‬
‫ֶשבֹון הַךֹהֵן ַהזֶה ִש ְבעִים וְ ָחמֵש‪ִ .‬ש ְבעִים ְ‬ ‫וְח ְ‬
‫לֹשה‬
‫וש ָ‬ ‫ושנַיִם ְצ ָדדִים‪ ,‬רְשומִים ְבצַד ַה ֶחסֶד‪ְ .‬‬ ‫ִש ְבעִים ְ‬
‫ִשאֲרו ְךנֶגֶד ָשלֹש ְדרָגֹות ֶעלְיֹונֹות ֶש ִה ְת ַל ֵבש ָבהֶן‪ .‬וְלֹא‬ ‫ֶשם ְ‬
‫ָצרִי ְך הַךֹהֵן ְל ַה ְפסִיק בֵין אֹותֹו ַהכְבוש ָה ֶעלְיֹון ֶש ִה ְת ַלבֵש בֹו‪,‬‬
‫ֶשכֹא ְל ַהרְאֹות פֵרוד ְבמָקֹום ֶעלְיֹון‪ .‬וְָאז ִמ ְת ָב ְרכִים ֶעלְיֹונִים‬
‫וְ ַתחְתֹונִים עַל יָדֹו‪.‬‬

‫וְ ָתא ֲחזֵי‪ִ ,‬א ְל ָמלֵא הַהוא ִמנְחָה ְדנָ ֲחתָא ִעלְהֹון‪ ,‬ו ָב ְעיָא ֲעלֵיהֹון‬
‫ַר ֲחמִין‪ ,‬לָא נַ ְפקֵי ִמ ַתלָן‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שמות ב) וַ ַתעַל‬
‫ַשוְ ָעתָם אֶל ָהאֱלֹהִים מִן ָהעֲבֹודָה‪ָ .‬האֱלֹהִים‪ :‬דָא אִימָא‬
‫עִילָָאה‪ .‬מִן ָהעֲבֹודָה‪ :‬דָא ִמנְחָה‪ְ ,‬דאִיהִי עֲבֹודָה וְאִיהִי ְמ ַצכְָאה‬
‫עַל ְבנָהָא‪ְ ,‬ך ָדבָר ַאחֵר (תהלים קט) וַ ֲאנִי ְת ִפכָה‪ .‬וְ ִא ְקרֵי עֲבֹודָה‪,‬‬
‫ְבגִין ְדהִיא גַן ֵעדֶן‪ ,‬וְ ִא ְצ ְטרִי ְך ְל ִמ ְפ ְלחָה‪.‬‬
‫ֶשת‬
‫ובֹא ְראֵה‪ִ ,‬א ְל ָמלֵא אֹותָה ַה ִלנְחָה ֶשטָ ְרדָה ִע ָלהֶם ו ְמ ַבק ֶ‬
‫ִִּׁם‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שמות ב) וַ ַתעַל‬ ‫ֲעלֵי ֶהם ַר ֲחמִים‪ ,‬לֹא יָצְאו מ ָ‬
‫ַשוְ ָעתָם אֶל ָהאֱלֹהִים מִן ָהעֲבדָה‪ָ .‬האֱלֹהִים ‪ -‬זֹו ָהאֵם‬
‫ָה ֶעלְיֹונָה‪ .‬מִן ָהעֲבדָה ‪ -‬זֹו ִמנְחָה‪ֶ ,‬שהִיא עֲבֹודָה‪ ,‬וְהִיא ִמ ְת ַפ ֶכלֶת‬
‫עַל ָבנֶי ָה‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (תהלים קט) וַ ֲאנִי ְת ִפכָה‪ .‬וְנִ ְקרֵאת עֲבֹודָה‪,‬‬
‫מִִּׁום ֶשהִיא גַן ֵעדֶן‪ ,‬וְ ָצרִי ְך ַלעֲבד אֹותָה‪.‬‬

‫וְאִיהִי קִטומָא ְד ָע ְלמָא‪ .‬וְעַל דָא אִי ְתעָרו ַח ְב ַריָיא‪ ,‬עַל ְתלַת ִמ ִכין‬
‫ַע ְלמָא ִמ ְת ַקטִים‪ ,‬עַל הַתֹורָה‪ ,‬דָא יַעֲקֹב‪ .‬עַל ָהעֲבֹודָה‪ ,‬דָא תֹורָה‬
‫ֶש ְבעַל פֶה‪ .‬וְעַל גְמִילות ֲח ָסדִים‪ ,‬דָא ַא ְב ָרהָם‪ָ .‬דבָר ַאחֵר‪,‬‬
‫עֲבֹודָה‪ ,‬דָא יִ ְצחָק‪ ,‬וְכֹולָא חַד‪.‬‬
‫לֹשה‬
‫וְהִיא קִטום הָעֹולָם‪ .‬וְעַל זֶה ֵהעִירו ַה ֲח ֵברִים‪ ,‬עַל ְש ָ‬
‫ְד ָברִים הָעֹולָם עֹומֵד‪ :‬עַל הַתֹורָה ‪ -‬זֶה יַעֲקֹב‪ ,‬עַל ָהעֲבֹודָה ‪ -‬זֹו‬
‫תֹורָה ֶש ְבעַל פֶה‪ ,‬וְעַל גְמִילות ֲח ָסדִים ‪ -‬זֶה ַא ְב ָרהָם‪ָ .‬דבָר ַא ֵחר‪,‬‬
‫עֲבֹודָה ‪ -‬זֶה יִ ְצחָק‪ ,‬וְהַךֹל ֶאחָד‪.‬‬

‫וְכַד אִי ְתעַר הַאי ךֹהֵן‪ְ ,‬להַאי עֲבֹודָה‪ְ ,‬ךדֵין נָחִית ֶלחֶם מִן‬
‫ִַּׁ ַמיִם ְלהַאי ֶארֶץ‪ ,‬וְזָן ְליָ ְת ָבהָא‪ .‬ומַאי ֶלחֶם‪ .‬דָא ֶלחֶם‪,‬‬ ‫הָ‬
‫ְשבָת‬
‫ְד ִא ְס ַתכַק ְלעֵילָא‪ ,‬ומְזֹונֵי ְב ַמזָלָא ַת ְליָין‪ .‬ו ִמ ַתלָן נָחִית ב ַ‬
‫מְזֹונֵי‪ .‬ךֵיוָן ְדאִיהִי קִטומָא ִד ְלעֵילָא‪ְ .‬בגִין דְהוא ָע ְלמָא דְָאתֵי‪,‬‬
‫וְ ָע ְלמָא דְָאתֵי ַאפֵיק נְהִירו ְלעֵילָא‪.‬‬
‫ְש ִלתְעֹורֵר הַךֹהֵן ַהזֶה ָלעֲבֹודָה הַזֹו‪ֲ ,‬אזַי יֹורֵד ֶלחֶם מִן‬ ‫וכ ֶ‬
‫יֹושבֶי ָה‪ .‬ומָה ַה ֶכחֶם? זֶה ַה ֶכחֶם‬
‫ִַּׁ ַמיִם לָָארֶץ הַזֹו‪ ,‬וְזָן אֶת ְ‬ ‫הָ‬
‫ֶש ִה ְת ַעכָה ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬וְ ַהלָזֹון ְב ַמזָל תְלויִים‪ .‬ו ִמטַל הַטֹורֵד ְב ַשבָת‬
‫נֹותֵן מְזֹונֹות‪ ,‬ךֵיוָן ֶשהִיא ַהקִטום ֶשל ַמ ְעלָה‪ ,‬מִִּׁום ֶשהוא‬
‫הָעֹולָם ַהבָא‪ ,‬וְהָעֹולָם ַהבָא מֹוצִיא אֹור ְל ַמ ְעלָה‪.‬‬
‫ַשדֶה‪ְ ,‬בגִין ְדהַאי יֹו ָמא‪,‬‬‫וְעַל דָא‪( ,‬שמות טז) הַטֹום לֹא ִת ְמ ָצאֺהו ב ָ‬
‫ַקבֵילַת הַאי ָשדֶה‪ַ ,‬שקְיו ְלגַ ְרמָה‪ֲ .‬אבָל ְל ַע ְלמָא דְָאתֵי‪ִ ,‬ת ְשךְחון‬
‫ְש ְמ ָשא‪.‬‬
‫הַהוא יֹומָא ָטבָא‪ ,‬דָא הוא ָשדֶה‪ְ ,‬דנָהֵיר ִבנְהִירו ד ִ‬
‫ַשדֶה‪ ,‬מִִּׁום ֶשהַטֹום ַהזֶה‬ ‫וְעַל זֶה‪( ,‬שם) הַטֹום לֹא ִת ְמ ָצאֺהו ב ָ‬
‫ַשקָָאה ְל ַע ְצמָה‪ֲ ,‬אבָל לָעֹולָם ַהבָא ִת ְמצְאו‬
‫ַשדֶה הַזֹו ה ְ‬
‫ְמ ַק ֶבלֶת ה ָ‬
‫ִַּׁמֶש‪.‬‬
‫אֶת אֹותֹו יֹום טֹוב‪ ,‬זֶהו ָשדֶה‪ֶ ,‬ש ֵלאִיר בְאֹור ה ֶ‬

‫ְשין ַת ְרעִין בֵיה‬ ‫וְתָא ֲחזֵי‪ ,‬הַאי ַשבָת ָך''ל אִי ְקרֵי‪ְ .‬בגִין ְד ַחמ ִ‬
‫ִא ְת ַפ ְתחִין וְאִי ְתעַר‪ .‬וְכַד הַאי ךָל ִא ְתעַר ְל ַככָה‪ְ ,‬ךדֵין אִימָא‬
‫ֵישת לֵיה גְבו ָרן עִי ָלאִין‪ ,‬וְאִי ְתעָרו ַר ֲחמִין ְב ָע ְלמִין‪,‬‬ ‫עִילָָאה ַא ְלב ַ‬
‫וְתִיקונָא עִילָָאה ִא ְת ַתקַן‪.‬‬
‫ִִּׁים‬
‫ִַּׁבָת הַזֹו נִ ְקרֵאת ךֹ''ל‪ ,‬מִִּׁום ֶשטֵש בָה ֲחמ ִ‬ ‫ובֹא ְראֵה‪ ,‬ה ַ‬
‫ְשהַךֹל ַהזֶה ִמתְעֹורֵר ַל ַךכָה‪,‬‬ ‫ְש ָערִים נִ ְפ ָתחִים‪ ,‬וְ ִהתְעֹורֵר‪ .‬וכ ֶ‬
‫ִישה אֹותֹו גְבורֹות ֶע ְליֹונֹות‪,‬‬ ‫ֲאזַי ָה ֵאם ָה ֶעלְיֹונָה ַמ ְלב ָ‬
‫ו ִמתְעֹו ְררִים ַר ֲחמִים בָעֹולָמֹות‪ ,‬וְ ַהתִקון ָה ֶעלְיֹון ִמ ְת ַתקֵן‪.‬‬

‫ָשה לֹו‬
‫וְהוא‪ ,‬הַהוא ַא ִפרְיֹון‪ .‬וְעַל דָא ְךתִיב (שה''ש ג) ַא ִפרְיֹון ע ָ‬
‫ָשה ֶכסֶף‪ ,‬דָא‬ ‫ַה ֶל ֶל ְך ְשלמֹה‪ .‬דָא תִיקונִין ְד ָע ְלמָא‪ .‬עַלודָיו ע ָ‬
‫ַא ְב ָרהָם‪ְ .‬רפִידָתֹו זָהָב‪ ,‬דָא יִ ְצחָק‪ֶ .‬מ ְרךָבֹו ַא ְרגָמָן‪ ,‬דָא יַעֲקֹב‪,‬‬
‫ָךלֵיל ְתרֵין ִס ְטרִין‪ְ .‬ד ָרכֵיב עַל ךו ְר ַסטָיא‪ְ ,‬ד ִא ְקרֵי ַא ֲהבָה זוטָא‪.‬‬
‫ָשה לֹו ַה ֶל ֶל ְך‬
‫וְהוא אֹותֹו הַָא ִפרְיֹון‪ .‬וְעַל זֶה ךָתוב (שירג) ַא ִפרְיֹון ע ָ‬
‫ָשה ֶכסֶף ‪ -‬זֶה ַא ְב ָרהָם‪.‬‬ ‫ְשלֹמֹה‪ .‬אֵכו תִקונֵי הָעֹולָם‪ .‬עַלודָיו ע ָ‬
‫ְרפִידָתֹו זָהָב ‪ -‬זֶה יִ ְצחָק‪ֶ .‬מ ְרךָבֹו ַא ְרגָמָן ‪ -‬זֶה יַעֲקֹב‪ ,‬ךֹולֵל ְשנֵי‬
‫ַה ְצ ָדדִים‪ֶ ,‬שרֹוכֵב עַל ַה ִךמֵא‪ֶ ,‬שםִ ְקרָא ַא ֲהבָה ְק ַטםָה‪.‬‬
‫ָדבָר ַאחֵר‪ ,‬תֹוכֹו רָצוף ַא ֲהבָה‪ ,‬דָא ַא ֲהבָה ַרבָה‪ְ ,‬דאִיהִי ְפנִי ָמָאה‪.‬‬
‫ְשא‪.‬‬
‫ְרוש ַליִם‪ ,‬ךַד ַא ְתקִינו ְלהַאי ִמנְחָה‪ ,‬דְַאנְהֵיר לָה ִשמ ָ‬
‫ִמבְנֹות י ָ‬
‫ָדבָר ַאחֵר‪ ,‬תֹוכֹו רָצוף ַא ֲהבָה ‪ -‬זֹו ַא ֲהבָה ַרבָה‪ֶ ,‬שהִיא ְפנִימִית‪.‬‬
‫ְש ִה ְתקִינו אֶת ַה ִלנְחָה הַזֹו‪ֶ ,‬ש ֵלאִיר לָה‬‫ְרוש ַליִם‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִמבְנֹות י ָ‬
‫ִַּׁמֶש‪.‬‬
‫הֶ‬

‫ַשאֹת‪ָ ,‬פלִיג‬
‫ִשא מ ְ‬
‫וְעַל דָא (בראשית מג) וַטָכִינו אֶת ַה ִלנְחָה‪ְ ,‬ךדֵין וַט ָ‬
‫לֹון חו ָלקֵיהֹון‪ .‬ומֵָאן ֲאתַר יָהֵיב לֹון‪ֵ ,‬מאֵת ָפנָיו‪ ,‬דָא הַאי‬
‫ךו ְר ַסיָיא‪ִ ,‬דמְזֹונָא דְכֹולָא בֵיה‪.‬‬
‫ַשאֹת‪ִ ,‬חכֵק‬ ‫ִשא מ ְ‬ ‫וְעַל זֶה (בראשית מג) וַטָכִינו אֶת ַה ִלנְחָה‪ָ ,‬אז וַט ָ‬
‫ָלהֶם ֶח ְלקָם‪ .‬ו ֵמאֵיזֶהו מָקֹום נָתַן ָלהֶם? ֵמאֵת ָפנָיו‪ ,‬זֶהו ַה ִך ֵמא‪,‬‬
‫ֶשלְזֹון הַךֹל בֹו‪.‬‬

‫ִשכִינְתָא‬ ‫ַשַאת ִבנְיָמִין‪ ,‬מַאי ַט ְעמָא‪ְ ,‬בגִין ד ְ‬ ‫(שם) וַ ֵתרֶב מ ְ‬

‫ַשאֹת ֺךכָם ָחמֵש יָדֹות‪ ,‬תָא ֲחזֵי‪ ,‬הַאי ה' ַב ְתרָָאה‪,‬‬ ‫בְחו ָלקֵיה‪ִ .‬מל ְ‬
‫ְשבו ֶאכָא ְבחו ָל ָקא‬ ‫ִא ְקרֵי ַךכָה‪ ,‬ךַד ִא ְת ַחבַר ָך''ל ִעלָה‪ ,‬לָא ִא ְתיַי ְ‬
‫ְד ִבנְיָמִין‪ .‬וְעַל דָא ָחמֵש יָדֹות ַקבֵיל‪ ,‬ךַד ַקבֵיל הַאי ה' ְד ִא ְקרֵי‬
‫ְשין ִב ְרכָאן‪ ,‬דְַא ְתיָין ִמ ָך''ל ְלהַאי‬ ‫ִמנְחָה בְחו ָלקֵיה‪ .‬וְכָל ַחמ ִ‬
‫ַך ָכ''ה‪ַ ,‬קבֵיל ִבנְיָמִין‪ .‬מַאי ַט ְעמָא‪ְ ,‬בגִין ְדאִיהו זְעֵירָא ְד ָכלְהֹו‪.‬‬
‫ַשַאת ִבנְיָמִן (שם)‪ .‬מָה ַה ַחעַם? ִמִּׁום ֶש ְִּׁכִינָה ְב ֶחלְקֹו‪.‬‬ ‫וַ ֵתרֶב מ ְ‬
‫ַשאֹת ֺךכָם ָחמֵש יָדֹות ‪ -‬בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ה' הַָאחֲרֹונָה הַזֹו‬ ‫ִמל ְ‬
‫ִַּׁבֹות ֶאכָא ְב ֶחלְקֹו‬‫ְש ְל ַחבֵר ִעלָה ךֹל‪ ,‬וְאֵין ִמ ְתי ְ‬‫נִ ְקרֵאת ַךכָה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְש ִקבֵל אֶת הַה' הַזֹו‪,‬‬ ‫ֶשל ִבנְיָמִין‪ .‬וְעַל זֶה ָחמֵש יָדֹות הוא ִקבֵל‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִִּׁים ַה ְברָכֹות ֶש ָבאֹות מִךֹל‬ ‫ֶשםִ ְקרֵאת ִמנְחָה‪ְ ,‬ב ֶחלְקֹו‪ .‬וְכָל ֲחמ ִ‬
‫ַל ַךכָה הַזֹו‪ִ ,‬קבֵל ִבנְיָמִין‪ .‬מָה ַה ַחעַם? מִִּׁום ֶשהוא ַה ָק ָטן‬
‫ִמ ֺךכָם‪.‬‬
‫ַשַאת ִבנְיָמִין‪ִ ,‬א ְת ַרבֵי‪ ,‬ה' זִ ְמנִין‬
‫ֲשרָה‪ ,‬מ ְ‬
‫ַשַאת ָךלְהֹו ִש ְבטִין ע ָ‬
‫מְ‬
‫ְש ְריָא בְחו ָל ֵקיה‪ .‬מַאי‬ ‫ְשין‪ .‬וְכֹולָא ְבגִין הַאי ה' ד ַ‬
‫ֲשרָה‪ .‬הָא ַחמ ִ‬‫עָ‬
‫ַט ְעמָא‪ְ ,‬בגִין ְדאִיהִי זְעֵירָא‪ ,‬וְאִיהו זְעִיר‪ִ ,‬א ְת ְרעִיַאת בֵיה‪,‬‬
‫ְשוָָאה מְדֹורָה ִעלֵיה‪.‬‬
‫לַ‬
‫ַשַאת ִבנְיָמִין ִה ְתַג ְדלָה ה' ְפ ָעמִים‬
‫ֲשרָה‪ ,‬מ ְ‬
‫ִַּׁ ָבטִים ע ָ‬
‫ַשַאת ךָל ה ְ‬ ‫מְ‬
‫ִשבִיל הַה' הַזֹו ֶשִֹּׁורָה ְב ֶחלְקֹו‪.‬‬ ‫ִִּׁים‪ .‬וְהַךֹל ב ְ‬
‫ֲשרָה‪ֲ .‬הרֵי ֲחמ ִ‬ ‫עָ‬
‫מָה ַה ַחעַם? מִִּׁום ֶשהִיא ְק ַטםָה וְהוא ָקטָן‪ִ ,‬ה ְת ַר ְצתָה בֹו ָל ִשים‬
‫מְדֹורָה עִלֹו‪.‬‬

‫וְעַל דָא ְךתִיב‪( ,‬שה''ש א) ֱהבִיַאנִי ַה ֶל ֶל ְך ֲח ָדרָיו‪ ,‬דָא ִבנְיָמִין‪,‬‬

‫ִש ְמחָה‪ָ ,‬אגִילָה ִמ ָבעֵי ֵליה‪,‬‬ ‫דְָאעֵיל לֵיה יֹוסֵף ְבאִי ְדרֵיה‪ .‬נָגִילָה וְנ ְ‬
‫מַאי נָגִילָה‪ְ .‬ד ָכלְהֹו ָאעֵיל לֹון ְבגִינֵיה ְד ִבנְיָמִין‪ָ .‬ב ְך‪ ,‬מַאי ָב ְך‪ .‬דָא‬
‫ְך ָללָא דְאֹו ַריְיתָא‪ְ ,‬ד ִא ְת ַקטִים ךַד נָטֵיר אֹות ְברִית קֹדֶש‪ .‬נַזְךִי ָרה‬
‫ִשךְרו עִלֹו‪.‬‬ ‫ִשתו וַט ְ‬
‫דֹודֶי ָך ִמטָיִן‪ִ ,‬ד ְכתִיב וַט ְ‬
‫וְעַל זֶה ךָתוב (שירא) ֱהבִיַאנִי ַה ֶל ֶל ְך ֲח ָדרָיו‪ ,‬זֶה ִבנְיָמִין‪ֶ ,‬ש ִה ְכנִיס‬
‫ִש ְמחָה‪ָ ,‬היָה ָצרִי ְך ִלהְיֹות ָאגִילָה‪,‬‬ ‫אֹותֹו יֹוסֵף ְל ַחדְרֹו‪ .‬נָגִילָה וְנ ְ‬
‫ִשבִילֹו ֶשל ִבנְיָמִין‪ָ .‬ב ְך‪ ,‬מַה‬ ‫ָללָה זֶה נָגִילָה? ֶש ֺךכָם ִה ְכנִיסָם ב ְ‬
‫ְש ִָּׁמַר אֹות ְברִית‬ ‫זֶה ָב ְך? זֶה ְךלָל ֶשל הַתֹורָה ֶש ִה ְת ַקטֵם ך ֶ‬
‫ִשךְרו‬‫ִשתו וַט ְ‬‫קֹדֶש‪ .‬נַזְךִירָה דֹודֶי ְך ִמטָיִן‪ֶ ,‬שךָתוב (בראשית מג) וַט ְ‬
‫עִלֹו‪.‬‬

‫ָשי ְך לֹון ַלאֲחֹוי ַתלָן‪.‬‬

‫ָש ֵכנִי ַא ֲחרֶי ָך נָרוצָה‪ְ ,‬דמ ִ‬‫וְעַל דָא ְךתִיב‪ ,‬מ ְ‬
‫ְשכֵם ַבעֲבֹתֹות ַא ֲהבָה‪ ,‬דָא‬ ‫ְך ָדבָר ַאחֵר‪( ,‬הושע יא) ְב ַח ְבלֵי ָאדָם ֶאמ ְ‬
‫ַא ֲהבָה ְדנַ ֲחתָא ִעלְהֹון ְל ַדיְיָרָא ַתלָן‪ ,‬וְ ָחדֹו ַתלָן ְב ַמ ְלךָא ִעיכָָאה‪,‬‬
‫ְד ִא ְת ַחבַר עִם יֹוסֵף ַתלָן‪ְ ,‬בגִין ְדנָטַר ְברִית קֹדֶש ְד ִא ְתיְיהֵיב‬
‫ִל ְת ַמנְיָא יֹומִין‪.‬‬
‫ָש ְך אֶת ֶא ָחיו‬‫ָש ֵכנִי ַא ֲחרֶי ְך נָרוצָה‪ֶ ,‬של ַ‬
‫וְעַל זֶה ךָתוב (שם) מ ְ‬
‫ְשכֶם ַבעֲבֹתֹות‬ ‫ְשם‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (הושע יא) ְב ַח ְבלֵי ָאדָם ֶאמ ְ‬ ‫לָ‬
‫ְשמְחו ָשם ַב ֶל ֶל ְך‬
‫ַא ֲהבָה‪ .‬זֹו הַָא ֲהבָה ֶשטָ ְרדָה ִעלָם לָדור ָשם‪ ,‬ו ָ‬
‫ָה ֶעלְיֹון‪ֶ ,‬ש ִה ְת ַחבֵר עִם יֹוסֵף ָשם‪ ,‬מִִּׁום ֶש ִָּׁמַר ְברִית קֹדֶש‬
‫ִשמֹונָה יָמִים‪.‬‬
‫ֶשםִ ְתנָה ל ְ‬

‫ֵישרִים‪ְ ,‬ך ָדבָר‬

‫ֵישרִים ֲאהֵבו ָך‪ .‬מַאי מ ָ‬‫וְעַל דָא ְךתִיב‪( ,‬שה''ש א) מ ָ‬
‫ֵישרִים‪ .‬ומַאן אִינון‪ְ ,‬ך ָדבָר ַא ֵחר‪,‬‬
‫ַאחֵר (תהלים צט) ַאתָה ךֹונַנְ ָת מ ָ‬
‫ֵישרִים וַדַאי‪ְ .‬ך ָדבָר ַא ֵחר‪,‬‬
‫ִשפָט ו ְצ ָדקָה‪ִ .‬אכֵין אִיקְרון מ ָ‬ ‫(שם) מ ְ‬
‫ִש ָפט‬
‫ָשר הוא‪ .‬וְ ִא ְת ְךלֵיל דְכורָא עִם נו ְקבָא‪ ,‬מ ְ‬ ‫(דברים לב) ַצדִיק וְי ָ‬
‫ִא ְת ְךלֵיל ְב ֶצדֶק‪ ,‬ו ְצ ָדקָה אִי ְת ָערַת ְב ָע ְלמִין ָךלְהֹו‪ .‬וְעַל דָא‬
‫ֵישרִים ֲאהֵבו ָך וַדַאי‪.‬‬
‫מ ָ‬
‫ֵישרִים? ךְמֹו‬‫ֵישרִים ֲאהֵבו ְך‪ .‬מַה זֶה מ ָ‬ ‫וְעַל זֶה ךָתוב (שיר א) מ ָ‬
‫ֵישרִים‪ .‬ומִי הֵם? ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר‬‫ֶשםֶ ֱאמַר (תהלים צט) ַאתָה ךֹונַנְ ָת מ ָ‬
‫ֵישרִים וַדַאי‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר‬
‫ִשפָט ו ְצ ָדקָה‪ֵ .‬אכֶה נִ ְק ָראִים מ ָ‬‫(שם) מ ְ‬
‫ִשפָט‬‫ָשר הוא‪ .‬וְנִ ְכלָל ַהזָכָר עִם ַהםְ ֵקבָה‪ַ ,‬הל ְ‬‫(דברים לב) ַצדִיק וְי ָ‬
‫נִ ְכלָל ְב ֶצדֶק‪ ,‬ו ְצ ָדקָה ִמתְעֹו ֶררֶת ְבכָל הָעֹולָמֹות‪ ,‬וְעַל זֶה‬
‫ֵישרִים ֲאהֵבו ְך וַדַאי‪.‬‬
‫מ ָ‬

‫ִש ָראֵל ִמ ָב ֵעי לֵיה‪,‬‬

‫ִש ָראֵל ָאהַב אֶת יֹוסֵף ִמךָל ָבנָיו‪ .‬י ְ‬‫(בראשית לז) וְי ְ‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬לְַא ְכ ָללָא ִעלֵיה ְשכִינְתָא‪ִ ,‬ד ְרחִימָא לֵיה לְיֹוסֵף‪.‬‬ ‫מַאי וְי ְ‬
‫ְךגַוְונָא דָא ָתנִינָן וַה'‪ ,‬הוא ובֵית דִינֹו‪.‬‬
‫ִש ָראֵל ָהיָה ָצרִי ְך‬
‫ִש ָראֵל ָאהַב אֶת יֹוסֵף ִמךָל ָבנָיו (בראשית לז)‪ .‬י ְ‬
‫וְי ְ‬
‫ִש ָראֵל? ְל ַה ְכלִיל עִלֹו ְשכִינָה‪ֶ ,‬שָא ֲהבָה אֶת‬ ‫ִלהְיֹות‪ ,‬מַה זֶה וְי ְ‬
‫יֹוסֵף‪ .‬ךְמֹו כֵן ָשנִינו וַה' ‪ -‬הוא ובֵית דִינֹו‪.‬‬

‫וְָכ ְלהֹו ְש ָבטִין אֹודו לֵיה‪ ,‬עַל ְד ִא ְת ְרחֵים מֵַאבָא וְאִי ָמא‪ .‬ו ְברִיכו‬
‫ַישבָא בְדו ְכתֵיה ִך ְדקָא ָחזֵי‪.‬‬
‫לֵיה ִב ְרךַת ָע ְלמִין ָךלְהֹו‪ְ ,‬ל ִא ְתי ְ‬
‫ִַּׁ ָבטִים הֹודו לֹו עַל ֶשםֶ ֱאהַב מֵָאב וָ ֵאם‪ ,‬ו ֵברְכו אֹותֹו‬ ‫וְכָל ה ְ‬
‫ִַּׁב ִבמְקֹומֹו ָךרָאוי‪.‬‬
‫ִב ְרךַת עֹו ָלמִים ֺךכָם‪ֶ ,‬שטִ ְתי ֵ‬

‫ו ְמנָא לָן ַד ֲאפִילו אֲחֹוי ְרחִימו לֵיה‪ִ .‬ד ְכתִיב (שיר השירים א) עַל ךֵן‬
‫ֲעלָמֹות ֲאהֵבו ָך‪ .‬מַאי ֲעלָמֹות ְך ָדבָר ַאחֵר (מלכים א ז) עֹמֵד עַל ְשנֵי‬
‫ָשר ָבקָר‪ .‬וְאִינון ְב ַע ְלמָא דְנו ְקבָא‪ ,‬וְאִינון אִיקְרון ֲעלָמֹות‪.‬‬
‫עָ‬
‫ו ִמםַיִן לָנו ֶש ֲאפִכו ֶאחָיו ָאהֲבו אֹותֹו? ֶשךָתוב (שיר א) עַל ךֵן‬
‫ֲעלָמֹות ֲאהֵבו ְך‪ .‬מַה זֶה ֲעלָמֹות? ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (מלכים א) עֹמֵד עַל‬
‫ָשר ָבקָר‪ .‬וְהֵם בְעֹולַם הַםו ְקבָא‪ ,‬וְהֵם נִ ְק ָראִים ֲעלָמֹות‪.‬‬
‫ְשנֵי ע ָ‬

‫ָבתַר ְד ִא ְס ַתכֵיק יֹוסֵף ְלעֵילָא‪ ,‬מַה ְךתִיב‪( ,‬שה''ש א) ְשחֹורָה ֲאנִי‬

‫וְנָאוָה‪ְ ,‬בגִין ְד ִא ְת ַתקֵיף גָלותָא ֲע ַליְיהו‪ .‬וְעִם ךָל דָא וְנָאוָה‪ְ ,‬דלָא‬
‫ִא ְת ַע ְרבֵי בְהו‪ .‬ךְָא ֳהלֵי ֵקדָר‪ִ ,‬א ְת ַק ְדרִית בֵינַיְיהו‪ְ ,‬דגָזְרו ָעלַי ַך ָלה‬
‫ִישין‪ ,‬וְעִם ךָל דָא ֲאנָא אִיהִי ךִירִיעֹות ְשלמֹה‪ ,‬בְעֹו ָב ִדין‬ ‫גִזְרִין ב ִ‬
‫ְש ְבטֵי יָה נָפְקו‪.‬‬
‫ְש ְבטֵי יָה עָאלו‪ ,‬ו ִ‬ ‫ָטבִין‪ְ .‬בגִין ד ִ‬
‫ַאחַר ֶש ִה ְס ַתכֵק יֹוסֵף ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬מַה ךָתוב? (שיר א) ְשחֹורָה ֲאנִי‬
‫וְנָאוָה‪ ,‬מִִּׁום ֶש ִה ְת ַחזְקָה ֲעלֵיהֶם ַהגָלות‪ ,‬וְעִם ךָל זֶה ‪ -‬וְנָאוָה‪,‬‬
‫ִש ַח ְרתִי בֵינֵיהֶם‪ֶ ,‬שגָזְרו‬
‫ֶשכֹא ִה ְת ָערְבו ָבהֶם‪ .‬ךְָא ֳהלֵי ֵקדָר‪ ,‬נ ְ‬
‫ָעלַי ַךלָה גְזֵרֹות רָעֹות‪ ,‬וְעִם ךָל זֶה ֲאנִי הִיא ךִירִיעֹות ְשלֹמֹה‪,‬‬
‫ְש ְבטֵי יָה יָ ְצאו‪.‬‬
‫ֲשים טֹובִים‪ ,‬מִִּׁום ֶש ִִּׁ ְבטֵי יָה נִ ְכנְסו‪ ,‬ו ִ‬
‫ְב ַמע ִ‬

‫ְשא ִא ְס ְתלֵיק‪ .‬וְכָל‬

‫ְשמ ָ‬ ‫(שם) ַאל ִת ְר ֺאנִי ֶש ֲאנִי ְש ַחרְחֹורֶת‪ְ ,‬בגִין ד ִ‬
‫דָא ְבנֵי ִאלִי גָרְמו‪ .‬מַאן ְבנֵי ִאלִי‪ .‬דָא בְנֹוי ְדיַעֲקֹב‪ְ ,‬דזַבִינו‬
‫ִשכִינְתָא ְד ִא ְתגַ ְכיָיא ִעלִי ָה ָכא‪.‬‬
‫לְיֹוסֵף ָהכָא‪ .‬וְאִינון גָרְמו לִי וְל ְ‬
‫ִַּׁמֶש ִה ְס ַתכֵק‪ .‬וְכָל‬
‫ַאל ִת ְר ֺאנִי ֶש ֲאנִי ְש ַחרְחֹרֶת (שם)‪ ,‬מִִּׁום ֶשה ֶ‬
‫זֶה ְבנֵי ִאלִי גָרְמו‪ .‬מִי הֵם ְבנֵי ִאלִי? אֵכו ְבנֵי יַעֲקֹב‪ֶ ,‬ש ָלכְרו‬
‫ִַּׁכִינָה ֶשגָ ְלתָה ִעלִי ךָאן‪.‬‬
‫ךָאן אֶת יֹוסֵף‪ ,‬וְהֵם גָרְמו לִי וְל ְ‬

‫ִש ָראֵל‪ .‬ךַד חָמו פו ְל ָחנָא‬ ‫עַל דָא ָאמַר (שמות ב) וַטֵָאנְחו ְבנֵי י ְ‬
‫ַשיָא‪ ,‬עַד ְד ֲהוָה ָדכֵיר לְהֹון ְקיָימָא עִילָָאה וְ ִא ְת ָערַת ְב ַר ֲח ִמין‬ ‫קְ‬
‫עַל ְבנָהָא‪ ,‬אִימָא עִילָָאה‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם) וַ ַתעַל ַשוְ ָעתָם‬
‫אֶל ָהאֱלֹהִים‪ ,‬דָא אִימָא עִילָָאה‪ְ ,‬דכָל חֵירו בִי ָדהָא‪ ,‬ו ָפ ְתחָה לֹון‬
‫ְשין ַת ְרעִין‪ ,‬וַ ֲאפֵיקַת לֹון ִמ ַתלָן‪ .‬וְ ִא ְת ַמ ְליָיא‬
‫ִפ ְתחִין עִי ָכאִין‪ַ ,‬חמ ִ‬
‫ומשה נְפַק ְל ַע ְלמָא‪ְ ,‬מ ַמםָא וְַאב‬ ‫אִימָא ַתתָָאה ַר ֲחמִין ֲע ַליְיהו‪ֶ .‬‬
‫ִש ָראֵל בְאֹו ַריְיתָא‪.‬‬
‫ְל ִמ ְרעֵי ְלי ְ‬
‫ְשרָאו עֲבֹודָה ָק ָשה‪,‬‬ ‫ִש ָראֵל‪ .‬ך ֶ‬
‫עַל זֶה ָאמַר (שמות ב) וַטֵָאנְחו ְבנֵי י ְ‬
‫עַד ֶש ָהיָה זֹוכֵר ָלהֶם ַה ְברִית ָה ֶעלְיֹון‪ ,‬וְ ִהתְעֹו ְררָה ְב ַר ֲח ִמים עַל‬
‫ָבנֶי ָה ָהאֵם ָה ֶעלְיֹונָה‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שם) וַ ַתעַל ַשוְ ָעתָם אֶל‬
‫ָהאֱלֹהִים‪ .‬זֹו ָהאֵם ָהעֶליֹונָה‪ֶ ,‬שךָל ַהחֵרות ְביָדֶי ָה‪ ,‬ו ָפ ְתחָה ָל ֶהם‬
‫ִִּׁם‪,‬‬
‫ִִּׁים ְש ָערִים‪ ,‬וְהֹוצִיָאה אֹותָם מ ָ‬ ‫ְפ ָתחִים ֶעלְיֹונִים‪ֲ ,‬חמ ִ‬
‫וְ ִה ְת ַמכְָאה ָהאֵם ַה ַתחְתֹונָה ַר ֲחמִים ֲעלֵיהֶם‪ .‬ומֹ ֶשה יָצָא לָעֹו ָלם‬
‫ִש ָראֵל בַתֹורָה‪.‬‬
‫ְמ ֺמםֶה ָאבִיו ִלרְעֹות אֶת י ְ‬
‫ִַּׁירִים קֹודֶש‬ ‫ְשיר ה ִ‬ ‫תוש ַב ְחתָא ד ִ‬
‫תָא ֲחזֵי‪ָ ,‬דוִד ָרמַז לֵיה ְלהַאי ְ‬
‫ְשיָיא‪ ,‬עַל יְדָא ִד ְבנֵי קֹרַח‪ֶ ,‬אכָא ְדלָא ָמטָא זִ ְמנָא ְדיִ ְת ֲאמַר‪.‬‬
‫קוד ַ‬
‫שֹושםִים ִל ְבנֵי קֹרַח‬ ‫ַ‬ ‫ְבגִין ָך ְך ְךתִיב‪( ,‬תהלים מה) ַל ְמנַ ֵצ ַח עַל‬
‫ְשיקֹות פִיהו‪,‬‬ ‫שֹושםִים‪ִ ,‬אכֵין נ ִ‬‫ַ‬ ‫ַשךִיל ִשיר יְדִידֹת‪ .‬עַל‬ ‫מְ‬
‫שֹושםִים‪.‬‬
‫ְדאִיקְרון ִשפְתֹותָיו ַ‬
‫ִַּׁירִים‬‫ִש ַבחַת הַזֹו ֶשל ִשיר ה ִ‬‫בֹא ו ְראֵה‪ָ ,‬דוִד ָרמַז לֹו אֶת ַהת ְ‬
‫ָשים עַל יַד ְבנֵי קֹרַח‪ֶ ,‬אכָא ֶשכֹא ִהגִי ַע ַהזְ ַמן‬ ‫קֹדֶש ָקד ִ‬
‫שֹושםִים ִל ְבנֵי‬
‫ֶשםֶ ֱאמַר‪ .‬מִִּׁום ָך ְך ךָתוב (תהלים מה) ַל ְמנַ ֵצ ַח עַל ַ‬
‫ְשיקֹות פִיהו‪,‬‬ ‫שֹושםִים ‪ -‬אֵכו נ ִ‬
‫ַשךִיל ִשיר יְדִידת‪ .‬עַל ַ‬ ‫קֹרַח מ ְ‬
‫שֹושםִים‪.‬‬
‫ֶשםִ ְקרָאֹות ִשפְתֹו ָתיו ַ‬

‫שֹושנָה‬
‫שֹושםִים‪ִ ,‬אכֵין ִשית ְשנִין‪ְ ,‬ד ִא ְת ַחבְרון ְבהַאי ַ‬ ‫ָדבָר ַאחֵר‪ַ ,‬‬
‫ַשךִיל‪ ,‬דָא נְגִידו ְד ַע ִתיקָא‬ ‫סו ְמקָא‪ְ ,‬דאִיהִי ְשבִיעָָאה דְכֹלָא‪ .‬מ ְ‬
‫ְשין‪.‬‬
‫ִישא‪ְ ,‬דנָגֵיד לֹון ְבהַאי ַש ֲעתָא‪ְ ,‬דיָ ְתבֵי יַחַד וְלָא ִמ ְת ָפר ִ‬
‫ַקד ָ‬
‫ְשין‪.‬‬
‫ְשיקִין ִב ְדבֵיקותָא דְרוחָא‪ ,‬וְלָא ִמ ְת ָפר ִ‬
‫ְבגִין אִינון נ ִ‬
‫ִַֹּׁושםָה‬
‫שֹושםִים אֵכו ֵשש ָשנִים ֶש ִה ְת ַח ְברו ב ַ‬ ‫ַ‬ ‫ָדבָר ַאחֵר‪,‬‬
‫ַשךִיל ‪ -‬זֶה ֶשפַע‬
‫ִַּׁבִיעִית ֶשל הַךֹל‪ .‬מ ְ‬ ‫ָה ֲא ֺדלָה הַזֹו‪ֶ ,‬שהִיא ה ְ‬
‫טֹושבִים יַחַד‬
‫ִַּׁ ָעה הַזֹו‪ֶ ,‬ש ְ‬
‫ַשפִי ַע ָלהֶם ב ָ‬
‫ֶשל ָה ַעתִיק ַהקָדֹוש ֶשל ְ‬
‫ְשיקֹות ִב ְדבֵקות הָרו ַח‪ ,‬וְלֹא‬‫וְלֹא נִ ְפ ָרדִים‪ ,‬מִִּׁום אֹותָם נ ִ‬
‫נִ ְפ ָרדִים‪.‬‬

‫ִשיר יְדִידות‪ֶ ,‬רמֶז ְלהַאי ִשי ָרתָא‪ְ ,‬ד ִא ְקרֵי ִשיר ךָפול‪ָ .‬הכָא ִשיר‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‬ ‫ִַּׁירִים‪ ,‬וְ ָהכָא ִשיר יְדִידות‪ ,‬וְכֹולָא חַד‪ .‬קוד ָ‬ ‫הִ‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬אִיקְרון דֹודִים‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שה''ש ה) ְשתו‬ ‫ו ְכנֶסֶת י ְ‬
‫ְשכְרו דֹודִים‪ְ .‬בגִין ָך ְך ִשיר יְדִידות‪ְ ,‬דאִינון דֹודִים‪ ,‬דָא‬ ‫וִ‬
‫ִש ָראֵל‬
‫ְש ְבחָא ְלדָא‪ .‬ו ְכמָא ְד ָהתָם‪ְ ,‬ךנֶסֶת י ְ‬
‫ְש ְבחָא ְלדָא‪ ,‬וְדָא מ ַ‬
‫מַ‬
‫ִש ֵקנִי‪ .‬אוף ָהכָא‪,‬‬
‫ְתוש ַב ְחתָא‪ְ ,‬ד ָהכֵי ִא ְת ֲחזֵי‪ִ ,‬ד ְכתִיב י ָ‬
‫ְשרִיַאת ב ְ‬
‫ְש ָבחָא ְל ַמ ְלךָא‪.‬‬
‫הִיא ְשרִיַאת ל ַ‬
‫ִַּׁירָה הַזֹו‪ֶ ,‬שםִ ְקרֵאת ִשיר ךָפול‪ .‬ךָאן ִשיר‬ ‫ִשיר יְדִידֹת ‪ֶ -‬רמֶז ל ִ‬
‫ִַּׁירִים‪ ,‬וְכָאן ִשיר יְדִידֹת‪ ,‬וְהַךֹל ֶאחָד‪ַ .‬הקָדֹוש בָרו ְך הוא‬ ‫הִ‬
‫ְש ְכרו‬
‫ִש ָראֵל נִ ְק ָראִים דֹודִים‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שיר ה) ְשתו ו ִ‬ ‫ו ְכנֶסֶת י ְ‬
‫ְש ֵב ַח ֶאת‬‫דֹודִים‪ .‬מִִּׁום ָך ְך ִשיר יְדִידֹת‪ֶ ,‬שהֵם דֹודִים‪ .‬וְזֶה מ ַ‬
‫ִש ָר ֵאל ִה ְתחִילָה‬
‫זֶה‪ ,‬וְזֶה ְמ ַש ֵב ַח אֶת זֶה‪ .‬וכְמֹו ֶש ִָּׁם ְךנֶסֶת י ְ‬
‫ִִּׁ ֵקנִי‪ַ ,‬אף ךָאן הִיא ִה ְתחִי ָלה‬
‫ִש ַבחַת‪ֶ ,‬ש ָך ְך רָאוי‪ֶ ,‬שךָתוב י ָ‬ ‫ַהת ְ‬
‫ְש ֵב ַח אֶת ַה ֶל ֶל ְך‪.‬‬
‫לַ‬

‫(תהלים מה) ָרחַש ִלבִי ָדבָר טֹוב‪ָ .‬רחַש ִלבִי‪ ,‬דָא ַחיָיתָא‪ְ ,‬ד ָרחִיש‬
‫ְבלֵי ְליָא‪ְ ,‬ד ִא ְקרֵי ִלבִי‪ָ .‬דבָר טֹוב‪ִ ,‬ד ְסלִיקַת ִברְעותָה ְדיִ ְת ַחבַר‬
‫ַמ ְלךָא ִעלָה‪ְ ,‬ד ִא ְקרֵי טֹוב‪.‬‬
‫ֶשת‬ ‫ָרחַש ִלבִי ָדבָר טֹוב (תהלים מה)‪ָ .‬רחַש ִלבִי ‪ -‬זֹו ַה ַחטָה ֶשרֹוח ֶ‬
‫ַב ַכיְלָה‪ֶ ,‬שםִ ְקרֵאת ִלבִי‪ָ .‬דבָר טֹוב ‪ֶ -‬שעֹו ֶלה ִברְצֹונָה ֶש ַה ֶל ֶל ְך‬
‫יִ ְת ַחבֵר ִעלָה‪ֶ ,‬שםִ ְקרָא טֹוב‪.‬‬

‫ָדבָר ַאחֵר‪ְ ,‬בגִין ְדלָא ִא ְתיְיהֵיב לֵיה רְשו ְלגַכָָאה‪ָ ,‬אמַר ָרחַש‬
‫ְש ְפוָו ֵתיה לָא‬
‫ֲשא לֵיה הַאי ִמכָה ְב ִלבֵיה‪ ,‬וַ ֲאפִילו ב ִ‬ ‫ְבגִין ִד ְמ ַרח ָ‬
‫ֲשא‪ֶ ,‬אכָא ְב ִלבֵיה‪.‬‬
‫ִא ְתיְיהֵיב לֵיה רְשו ְל ַרח ָ‬
‫ָדבָר ַאחֵר‪ ,‬מִִּׁום ֶשכֹא נִ ְתנָה לֹו רְשות ְלגַכֹות‪ָ ,‬אמַר ָרחַש‪,‬‬
‫ְש ְפתֹותָיו‬
‫ִישה לֹו אֶת ַה ָדבָר ַהזֶה ְב ִלבֹו‪ ,‬וַ ֲאפִכו ב ִ‬
‫מִִּׁום ֶש ַל ְרח ָ‬
‫לֹא נִ ְתנָה לֹו רְשות ְל ַרחֵש‪ֶ ,‬אכָא ְבלִבֹו‪.‬‬
‫ָד ָבר ַאחֵר‪ ,‬מַאי ַט ְעמָא ָרחַש ִלבִי‪ְ .‬בגִין ְדדִבור ְבלָא קֹול‪ ,‬לָא‬
‫ַשתָא לָא‬ ‫יָכִיל ְל ַמ ָכלָא‪ .‬וְהַאי ִל ִב''י ְד ִא ְקרֵי דִבור‪ ,‬עַד ה ְ‬
‫ִש ַתכֵימַת‪ ,‬עַד דְָאתָא ְשלֹמֹה ַמ ְלךָא‪ ,‬ו ְבנָא לָה בֵיתָא‪,‬‬ ‫אְ‬
‫ִש ַתכֵימַת סִי ֲהרָא ִברְבו יַתִיר עַל ךֹולָא‪ְ .‬בגִין דְקֹול ִא ְת ַחבַר‬
‫וְא ְ‬
‫ִעלָה‪.‬‬
‫ָדבָר ַאחֵר‪ ,‬מָה ַה ַחעַם ָרחַש ִלבִי? מִִּׁום ֶשדִבור בְלֹא קֹול‬
‫לֹא יָכֹול ְל ַדבֵר‪ ,‬וְ ַה ִכ ִב''י ַהזֶה ֶשםִ ְקרָא דִבור‪ ,‬עַד ךָאן לֹא‬
‫ִש ְלמָה‪ ,‬עַד ֶשבָא ְשלֹמֹה ַה ֶל ֶל ְך ו ָבנָה לָה ַביִת‪ ,‬וְ ַה ְכ ָבנָה‬ ‫נְ‬
‫ִש ְלמָה בְגֹדֶל יָתֵר עַל הַךֹל‪ ,‬מִִּׁום ֶש ִה ְת ַחבֵר ִעלָה הַקֹול‪.‬‬
‫נְ‬

‫ִש ְתלֵימַת ְב ָקלָא‪.‬‬‫וְ ַההִיא ַש ֲעתָא‪ִ ,‬א ְתיְיהֵיב רְשו ְל ַמ ָכלָא‪ְ ,‬דהָא א ְ‬
‫ִשלִימו עִם ַמ ְלךָא‪ְ .‬בגִין ַד ֲאפֵיקַת ְברָא ַחךִימָא ְל ָע ְלמָא‪,‬‬ ‫וְיָ ְתבָא ב ְ‬
‫וְַא ְתקֵינַת בֵיתָא ְל ַמ ְלךָא‪ְ .‬ךדֵין ַמ ְלךָא ַשוֵי מְדֹורֵיה ִעלָה‪,‬‬
‫ְשיקֹות פִיהו‪.‬‬
‫ִִּׁ ֵקנִי ִמם ִ‬
‫ְשרַאת ְל ַמ ָכלָא‪ ,‬וַ ֲא ָמרַת י ָ‬
‫וָ‬
‫ָש ָבה‬
‫ִש ְלמָה בַקֹול‪ .‬וְי ְ‬
‫ובְאֹותָה ָשעָה נִ ְתנָה רְשות ְל ַדבֵר‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי נ ְ‬
‫ִב ְשלֵמות עִם ַה ֶל ֶל ְך‪ ,‬מִִּׁום ֶשהֹוצִיָאה בֵן ָחכָם לָעֹולָם‪,‬‬
‫וְ ִה ְתקִינָה ַביִת ַל ֶל ֶל ְך‪ָ .‬אז ַה ֶל ֶל ְך ָשם מְדֹורֹו ִעלָה‪ ,‬וְ ִה ְתחִילָה‬
‫ְשיקֹות פִיהו‪.‬‬ ‫ִִּׁ ֵקנִי ִמם ִ‬
‫ְל ַדבֵר‪ ,‬וְָא ְמרָה י ָ‬

‫ִש ַתכָמותָא‪,‬‬ ‫ַשתָא בְיֹומֵי ְד ָדוִד‪ ,‬עַד ְךדֵין ָלא יָ ְתבָא ְבא ְ‬ ‫ֲאבָל ה ְ‬
‫ַשתָא טֹוב‪ ,‬וְלֹא‬ ‫ְבגִין ָך ְך ָרחַש ִלבִי וַדַאי הַהוא ָדבָר טֹוב‪ .‬ה ְ‬
‫טֹובִים‪ .‬ךֵיוָן ְד ִא ְת ַחבַר קֹול ִעלָה‪ְ ,‬ךדֵין טֹובִים וַדַאי בְכֹולָא‪.‬‬
‫ַצדִיק טֹוב ִא ְקרֵי‪ִ ,‬ד ְכתִיב‪( ,‬ישעיה ג) ִאמְרו ַצדִיק ךִי טֹוב‪ .‬אוף‬
‫אִיהִי ִא ְת ְקרִיַאת טֹובָה‪( ,‬קהלת ז) טֹובָה ָח ְכמָה‪ .‬וְכַד אִי ְת ְקרִיבו‬
‫ְשיקִין‪ְ ,‬ךדֵין (שה''ש א) ךִי טֹובִים דֹו ֶדי ָך‬‫ִא ְת ַחבָרו ַך ֲחדָא ְבאִינון נ ִ‬
‫ִמטָיִן‪ ,‬אִינון דֹודִים ַת ְרוַויְיהו ַך ֲחדָא‪.‬‬
‫ִשלֵמות‪ .‬מִִּׁום ָך ְך‬ ‫ָשבָה ב ְ‬ ‫ֲאבָל ָךעֵת בִימֵי ָדוִד‪ ,‬עַד ָאז לֹא י ְ‬
‫ָרחַש ִלבִי וַדַאי ַה ָדבָר הַחֹוב הַהוא‪ָ .‬ךעֵת טֹוב‪ ,‬וְלֹא טֹובִים‪.‬‬
‫ךֵיוָן ֶש ִה ְת ַחבֵר ִעלָה קֹול‪ָ ,‬אז וַדַאי טֹובִים בַךֹל‪ַ .‬ה ַצדִיק נִ ְק ָרא‬
‫טֹוב‪ֶ ,‬שךָתוב (ישעיה א) ִאמְרו ַצדִיק ךִי טֹוב‪ַ .‬אף הִיא נִ ְקרֵאת‬
‫ְשםִ ְקרְבו‪ִ ,‬ה ְת ַחבְרו ְך ֶאחָד ְבאֹותָן‬
‫טֹובָה‪( ,‬קהלת ז) טֹובָה ָח ְכמָה‪ .‬וכ ֶ‬
‫ְשיקֹות‪ָ ,‬אז (שיר א) ךִי טֹובִים דֹדֶי ְך ִמטָיִן‪ ,‬הֵם דֹודִים ְשנֵיהֶם‬ ‫נִ‬
‫ְך ֶאחָד‪.‬‬

‫ָהכָא דֹודִים‪ ,‬וְ ָהכָא יְדִידות‪ .‬וְאֵימַת אִינון טֹובִים‪ִ .‬מטָיִן‪ .‬ךַד‬
‫ִש ַת ְקיָין ִמםֵיה ְדהַהוא יַיִן ְד ִמנְ ְטרָא‪ .‬וְעַל דָא ְךתִיב‪( ,‬שם ה) ְשתו‬
‫אְ‬
‫ְשכְרו דֹודִים‪ְ .‬דהָא נְטִיעָן ַשקְיו ָב ְעיָין ִמםַ ֲהרָא ֲעמִיקָא‪ ,‬אִימָא‬ ‫וִ‬
‫ַאשקִיַאת לֹון ְב ַק ְדמִיתָא ֵמהַהוא יַיִן‪.‬‬
‫עִילָָאה‪ְ ,‬דאִיהִי ְ‬
‫ִש ִקים‬
‫ְשם ְ‬
‫ָךאן דֹודִים‪ ,‬וְכָאן יְדִידֹת‪ .‬ו ָמתַי הֵם טֹובִים? ִמטָיִן‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְש ְכרו‬
‫ְשלָר הַהוא‪ .‬וְעַל זֶה ךָתוב (שם ה) ְשתו ו ִ‬ ‫ִמלֶםו ֶשל ַהטַיִן ַהמ ֺ‬
‫ַשקָָאה מִן ַהםָהָר ֶהעָמֹק‪,‬‬ ‫דֹודִים‪ֶ .‬ש ֲהרֵי ַהםְטִיעֹות ְצרִיכֹות ה ְ‬
‫ִש ְקתָה אֹותָם ָברִאשֹונָה ֵמ ַהטַיִן הַהוא‪.‬‬
‫ָהאֵם ָה ֶעלְיֹונָה‪ֶ ,‬שהִיא ה ְ‬

‫ְרֹאשי‪ ,‬ו ְל ָבתַר ְלרֵי ַח‬

‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם ב) ְשמֹאלֹו ַתחַת ל ִ‬
‫ְש ָמנֶי ָך טֹובִים‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב וִימִינֹו ְת ַח ְב ֵקנִי‪ .‬וְדָא הוא‬
‫ִשחָא ָטבָא‪ְ ,‬דנָגִיד לֵיה ֵמאִי ָמא‪.‬‬
‫מְ‬
‫ְרֹאשי‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך ְלרֵי ַח‬
‫זֶהו ֶשךָתוב (שם ב) ְשמֹאלֹו ַתחַת ל ִ‬
‫ִַּׁמֶן ַהחֹוב‪,‬‬
‫ְש ָמנֶי ְך טֹובִים‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב וִימִינֹו ְת ַח ְב ֵקנִי‪ .‬וְזֶהו ה ֶ‬
‫ֶשִֹּׁו ֵפ ַע לֹו ֵמ ָהאֵם‪.‬‬

‫ִַּׁמֶן הַטֹוב עַל הָרֹאש יֹורֵד עַל‬ ‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬תהלים קלג) ך ֶ‬
‫ַהזָקָן זְקַן ַאהֲרֹן‪ .‬דָא ַך ֲהנָא ַרבָא ְלעֵילָא‪ ,‬יָמִינָא ְד ַמ ְלךָא‪ ,‬ךֹהֵן‬
‫ִשחָא אֶל דִי ְקנֵיה דְַאהֲרֹן‪ְ ,‬ךדֵין‬ ‫לְעֹולָם‪ .‬וְכַד ָמטָא הַהוא מ ְ‬
‫ְש ָמנֶי ָך וַדַאי אִיקְרון‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא ְדאִימָא ו ִמ ִמ ְטרָא דְַא ְב ָרהָם‪ ,‬ו ְכדֵין‬
‫ְש ָמנֶי ָך טֹובִים‪.‬‬
‫ִַּׁמֶן הַחֹוב עַל הָרֹאש יֹורֵד ַעל ַהזָקָן‬ ‫זְהִו ֶשךָתוב (תהלים קלג) ך ֶ‬
‫זְקַן ַאהֲרֹן‪ .‬זֶה הַךֹהֵן ַהגָדֹול ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬יְמִין ַה ֶל ֶל ְך‪ ,‬ךֹהֵן‬
‫ִַּׁמֶן ַלזָקָן ֶשל ַאהֲרֹן‪ָ ,‬אז וַדַאי‬ ‫ְש ַלגִי ַע אֹותֹו ה ֶ‬
‫לְעֹולָם‪ .‬וכ ֶ‬
‫נִ ְק ָראִים ְש ָמנֶי ְך‪ִ ,‬מצַד ָהאֵם ו ִמצַד ֶשל ַא ְב ָרהָם‪ ,‬וְָאז ְש ָמנֶי ְך‬
‫טֹובִים‪.‬‬

‫ָשיט‬
‫ִשחָא ָטבָא לְַא ְב ָרהָם‪ .‬מִִּׁום ְדפ ִ‬ ‫מַאי ַט ְעמָא נְגִיד הַהוא מ ְ‬
‫יָמִינָא‪ ,‬לְַאנְ ָהרָא ְלסִי ֲהרָא‪ .‬וְעַל דָא ְךתִיב‪( ,‬שם) ִהםֵה מַה טֹוב‬
‫ומַה םָעִים ֶשבֶת ַאחִים גַם יָחַד‪ .‬מַה טֹוב‪ ,‬דָא נְהֹורָא ַק ְדמָָאה‪.‬‬
‫ִד ְכתִיב (בראשית א) וַטַרְא אֱלֹהִים אֶת הָאֹור ךִי טֹוב‪ .‬ומַה םָעִים‪,‬‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬יֹומָא ְרבִיעָָאה‪ ,‬סִי ֲהרָא‪.‬‬
‫דָא נְעִים זְמִירֹות י ְ‬
‫ִַּׁמֶן הַחֹוב ֶשל ַא ְב ָרהָם? מִִּׁום‬ ‫מָה ַה ַחעַם שֹו ֵפ ַע אֹותֹו ה ֶ‬
‫ָשט ַהטָמִין ְל ָהאִיר ַל ְכ ָבנָה‪ ,‬וְעַל זֶה ךָתוב (שם) ִהםֵה מַה חֹוב‬ ‫ֶשפ ַ‬
‫ומַה םָעִים ֶשבֶת ַאחִים גַם יָחַד‪ .‬מַה חֹוב ‪ -‬זֶה הָאֹור ָהרִאשֹון‪,‬‬
‫יֹום ָהרִאשֹון‪ֶ ,‬שךָתוב (בראשית א) וַטַרְא אֱלֹהִים אֶת הָאֹור ִךי טֹוב‪.‬‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬הַטֹום ָה ְרבִיעִי‪ַ ,‬ה ְכ ָבנָה‪.‬‬
‫ומַה םָעִים ‪ -‬זֶה נְעִים זְמִירֹות י ְ‬

‫וְתָא ֲחזֵי‪ְ ,‬ךמָה ִדנְהֹורָא ְד ִא ְת ְברֵי בְיֹומָא ַק ְד ָמָאה‪ ,‬יָהֵיב ְשלִימו‪,‬‬

‫וְנָגִיד ִמםֵיה נְהִירו‪ִ ,‬לנְהֹורָא ְדהַאי ָע ְלמָא ִא ְתנְהֵיג ֵביה‪ .‬אוף‬
‫ַא ְב ָרהָם‪ ,‬נְהֹורָא ַק ְדמָָאה‪ ,‬יְהֵיב נְהִירו ְלהַאי ְב ַרתָא ְד ַמ ְלךָא‪,‬‬
‫יֹומָא ְרבִיעָָאה‪ְ ,‬דעַל יָדָה ִא ְתנְהֵיג הַאי ָע ְלמָא‪ .‬וְעַל דָא חוט ֶשל‬
‫ֶחסֶד מָשו ְך ֲעלֵיה‪ ,‬לְַאנְ ָהרָא מִן נְהֹורֵיה‪ .‬וְכַד ִא ְת ַח ְברַת ִעלֵיה‬
‫וְיָ ְתבָא ְליָמִינָא‪ִ ,‬א ְתַגדֵל אִיהו בְכֹולָא‪.‬‬
‫ובֹא ְראֵה‪ ,‬ךְמֹו ֶשהָאֹור ֶשםִ ְברָא בַטֹום ָהרִאשֹון נָתַן ְשלֵמות‪,‬‬
‫ְשפַע ִמלֶםו אֹור לָאֹור ֶשהָעֹולָם ַהזֶה ִמ ְתנַהֵג בֹו ‪ַ -‬אף ַא ְב ָרהָם‪,‬‬ ‫וָ‬
‫הָאֹור ָהרִאשֹון נָתַן אֹור ַלבַת הַזֹו ֶשל ַה ֶל ֶל ְך‪ ,‬הַטֹום ָה ְרבִיעִי‪,‬‬
‫ֶשעַל יָדָה ִמ ְתנַהֵג הָעֹולָם ַהזֶה‪ .‬וְעַל ךֵן חוט ֶשל ֶחסֶד מָשו ְך‬
‫ְיֹושבֶת ְליָמִין‪,‬‬
‫ֲשר ִמ ְת ַח ֶברֶת עִלֹו ו ֶ‬ ‫ָעלָיו‪ְ ,‬ל ָהאִיר מֵאֹורֹו‪ .‬וְַכא ֶ‬
‫הוא ִמ ְתַגדֵל בַךֹל‪.‬‬

‫(בראשית יב)‬ ‫וְתָא ֲחזֵי‪ַ ,‬א ְב ָרהָם ךַד ָאתָא ְל ָע ְלמָא‪ ,‬מַה ְךתִיב בֵיה‪,‬‬
‫וַ ֲאַג ְדלָה ְש ֶמ ָך‪ .‬מַאי הִיא‪ ,‬דְאֹוסִיף בֵיה ֵה''א‪ .‬וְהַאי ַא ְתרָא‪ ,‬בֵיה‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬תהלים מח) גָדֹול ה'‬ ‫ִא ְתַגדֵל קוד ָ‬
‫ִישא‪ְ ,‬ד ִא ְקרֵי‬
‫ו ְמ ֺהלָל מְאֹד ְבעִיר אֱלֹהֵינו‪ .‬ךַד הַאי ַק ְרתָא ַקד ָ‬
‫ְשרֵי ְבגַוָוה‪ְ ,‬שמֵיה‬‫ה' ַת ָתָאה‪ַ ,‬א ֲהבָה זוטָא ִא ְת ַד ְבקַת בֵיה‪ ,‬ו ָ‬
‫יִ ְתַגדֵל עַל ךֹולָא‪.‬‬
‫(בראשית יב)‬ ‫ְשבָא ַא ְב ָרהָם לָעֹולָם‪ ,‬מַה ךָתוב בֹו?‬ ‫ובֹא ְראֵה‪ ,‬ך ֶ‬
‫וַ ֲאַג ְדלָה ְש ֶמ ְך‪ .‬מַה הִיא? ֶשהֹוסִיף בֹו ה''א‪ .‬וְ ַהלָקֹום ַהזֶה‪ ,‬בֹו‬
‫ִה ְתַגדֵל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (תהלים מח) גָדֹול ה' ו ְמ ֺה ָכל‬
‫ְדֹושה‪ֶ ,‬שםִ ְקרֵאת‬
‫ֲשר ַה ִק ְריָה הַזֹו ַהק ָ‬ ‫מְאֹד ְבעִיר אֱלֹהֵינו‪ַ .‬ךא ֶ‬
‫ה' ַתחְתֹונָה‪ַ ,‬א ֲהבָה ְק ַטםָה ִמ ְת ַד ֶבקֶת בֹו‪ ,‬וְשֹורָה בְתֹוכָה‪ָ ,‬אז ְש ָמן‬
‫יִ ְתגַדֵל עַל הַךֹל‪.‬‬

‫וְתָא ֲחזֵי‪ְ ,‬ךתִיב (שם קמה) ַצדִיק ה' ְבכָל ְד ָרכָיו‪ְ .‬בגִין ִד ְבהַאי ַד ְרגָא‬
‫ֲשיו‪ְ ,‬בהַהוא ַד ְרגָא‪ ,‬יָמִינָא‬ ‫יָהֵיב ַבטָם ָד ֶר ְך‪ .‬וְ ָחסִיד ְבכָל ַמע ָ‬
‫ְד ַמ ְלךָא ִא ְת ֲעבֵיד ְב ָע ְלמָא‪ .‬וְעַל דָא‪ַ ,‬א ְב ָרהָם ְבהַאי יָ ִמינָא‪ָ ,‬עבִיד‬
‫ָשה‪ ,‬וְ ִא ְת ַחדֵש ַמזָלָא דִילֵיה לְאֹו ָל ָדא‪ ,‬וְ ִא ְתַגדֵל עַל‬ ‫לֵיה ְב ִריָה ֲחד ָ‬
‫ךֹולָא‪ .‬וְעַל דָא‪( ,‬בראשית כד) וַי''י ֵב ַר ְך אֶת ַא ְב ָרהָם בַךֹ''ל ְבהַאי‬
‫בַךֹ''ל‪ְ ,‬ב ַרתָא ְד ַמ ְלךָא ְד ִא ְתיְיהִיבַת לֵיה‪.‬‬
‫ובֹא ְראֵה‪ ,‬ךָתוב (שם קמה) ַצדִיק ה' ְבכָל ְד ָרכָיו‪ .‬מִִּׁום ֶש ַב ַד ְרגָה‬
‫ֲשיו‪ ,‬בְאֹותָה ַה ַד ְרגָה‪ ,‬יְמִין‬‫הַזֹו נֹותֵן ַבטָם ָד ֶר ְך‪ .‬וְ ָחסִיד ְבכָל ַמע ָ‬
‫ָשה אֹותֹו‬ ‫ֲשית בָעֹולָם‪ .‬וְעַל ךֵן ַא ְב ָרהָם ַבטָמִין ַהזֶה ע ָ‬ ‫ַה ֶל ֶל ְך נַע ֵ‬
‫ָשה‪ ,‬וְ ִה ְת ַחדֵש ַמזָלֹו לְהֹולִיד‪ ,‬וְ ִה ְתַגדֵל עַל הַךֹל‪ .‬וְעַל‬ ‫ְב ִרטָה ֲחד ָ‬
‫זֶה (בראשית כד) וַה' ֵב ַר ְך אֶת ַא ְב ָרהָם בַךֹ''ל‪ ,‬בַךֹ''ל הַזֹו‪ ,‬בַת‬
‫ַה ֶל ֶל ְך ֶשםִ ְתנָה לֹו‪.‬‬

‫ֵאשיה‪ֲ .‬הדָא הוא‬ ‫ִשחָא ָטבָא ְדנָחִית עַל ר ֵ‬ ‫ומַאי ִב ְר ָכתָא‪ .‬מ ְ‬
‫ִַּׁמֶן הַטֹוב‪ֶ ,‬שמֶן‬ ‫ִד ְכתִיב‪( ,‬תהלים קלג) מַה טֹוב ומַה םָעִים‪ .‬וַדַאי‪ .‬ך ֶ‬
‫ַש ְריָיא בֵיה ִב ְר ָכתָא‪ ,‬דְַא ְתרָא גָרִים‪ .‬וְעַל דָא‪ ,‬וַה' ֵב ַר ְך אֶת‬
‫אֲדֹונִי מְאֹד‪ ,‬וַטְִגדָל ְךמָא ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית כד) וַ ֲאגַ ְדלָה‪ְ .‬ש ֶמ ָך‪,‬‬
‫ְךמָא ִד ְכתִיב‪( ,‬שה''ש א) ֶשמֶן תורַק ְש ֶמ ָך‪.‬‬
‫ִַּׁמֶן הַחֹוב ֶשטֹורֵד עַל רֹאשֹו‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב‬ ‫ו ַמהִי ַה ְב ָרכָה? ה ֶ‬
‫ִַּׁמֶן שֹו ֶרה‬
‫ִַּׁמֶן הַחֹוב‪ ,‬ה ֶ‬‫(תהלים קלג) מַה חֹוב ומַה םָעִים‪ .‬וַדַאי‪ .‬ך ֶ‬
‫בֹו ְב ָרכָה‪ֶ ,‬ש ַהלָקֹום גֹורֵם‪ .‬וְעַל זֶה‪ ,‬וַה' ֵב ַר ְך אֶת אֲדנִי מְאֹד‪.‬‬
‫ָתוב (שיר א)‬‫וַטְִגדַל‪ ,‬ךְמֹו ֶשךָתוב (בראשית יב) וַ ֲאַג ְדלָה‪ְ .‬ש ֶמ ְך‪ ,‬ךְמֹו ֶשך‬
‫ֶשמֶן תורַק ְש ֶמ ְך‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא זַלִין ַל ֲא ָרמָא יְמִינֵיה עַל ךֹו ָלא‪,‬‬ ‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬ךַד קוד ָ‬
‫ִשחָא ָט ָבא‪ .‬מַאי ְךתִיב‪( .‬עמוס ט) בַטֹום‬ ‫ְשיחָא‪ְ ,‬בהַאי מ ְ‬ ‫בְיֹומֵי ִדמ ִ‬
‫הַהוא ָאקִים אֶת ֺסךַת ָדוִד הַםֹו ָפלֶת‪ .‬הַאי יֹום הַהוא לָא יְַד ְענָא‬
‫מַאן הוא‪ֶ .‬אכָא דָא יֹומָא ַק ְדמָָאה‪ ,‬יְמִינָא דְַא ְב ָרהָם‪ְ ,‬דזַלִין‬
‫לְַא ְת ָערָא לְַא ְקמָא לָה ֵמ ַע ְפרָא‪.‬‬
‫ְש ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא ָעתִיד ְל ָהרִים יְמִינֹו ַעל הַךֹל‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִַּׁמֶן הַחֹוב ַהזֶה‪ ,‬מַה ךָתוב? (עמוס ט) בַטֹום הַהוא‬
‫ָשי ַח‪ ,‬ך ֶ‬
‫בִימֹות ַהל ִ‬
‫ָאקִים אֶת ֺסךַת ָדוִיד הַםֹ ֶפלֶת‪ .‬הַטֹום הַהוא אֵינֶםו יֹו ְדעִים מִי‬
‫הוא! ֶאכָא זֶה הַטֹום ָהרִאשֹון‪ַ ,‬הטָ ִמין ֶשל ַא ְב ָרהָם ֶש ָעתִיד‬
‫לְעֹורֵר ַל ֲהקִימָה ֵמ ֶה ָעפָר‪.‬‬

‫וְעַל דָא בַטֹום הַהוא‪ ,‬יֹומָא ַק ְדמָָאה דְכֹלָא‪ .‬נְאום ה'‪ ,‬דָא‬
‫ִיב‪( ,‬בראשית כב)‬ ‫ַא ְב ָרהָם‪ְ ,‬ד ִא ְתמָר עֲלֹוי נְאום ה' ִמ ַקלֵי ךֹולָא‪ִ .‬ד ְכת‬
‫ִש ַב ְעתִי נְאֺם ה'‪ .‬וְ ָהכָא ִא ְת ְרמִיז ְשמָא ְד ַעתִיקָא‪ ,‬דְאֹומֵי ֵביה‬
‫בִי נ ְ‬
‫זְעֵיר ַאנְפִין לְַא ְב ָרהָם‪ .‬וְעַל דָא הַהוא יֹומָא‪ ,‬לָא יֹום וְלָא ַליְָלה‬
‫ִא ְקרֵי‪ִ ,‬ד ְב ַעתִיקָא ַת ְליָא‪ְ ,‬ד ָבעֵי לְאֹוקִיר דִי ְקנֵיה‪ְ .‬בהַהוא יֹומָא‬
‫ָאקִים אֶת ֺסךַת ָדוִד הַםֹו ָפלֶת‪.‬‬
‫וְעַל זֶה בַטֹום הַהוא‪ ,‬הַטֹום ָהרִאשֹון ֶשל הַךֹל‪ .‬נְאֺם ה' ‪ -‬זֶה‬
‫ָתוב (בראשית כב)‬ ‫ַא ְב ָרהָם‪ֶ ,‬שםֶ ֱאמַר ָעלָיו נְאֺם ה' ִמ ִכ ְפנֵי הַךֹל‪ֶ ,‬שך‬
‫ִש ַבע בֹו‬
‫ִַּׁם ֶשל ָה ַעתִיק‪ֶ ,‬שם ְ‬ ‫ִש ַב ְעתִי נְאֺם ה'‪ .‬וְכָאן נִ ְרמָז ה ֵ‬
‫בִי נ ְ‬
‫ַהזְעֵיר ַאנְפִין לְַא ְב ָרהָם‪ .‬וְעַל זֶה אֹותֹו הַטֹום (זכריה יד) נִ ְקרָא לֹא‬
‫יֹום וְלֹא ַליְלָה‪ֶ .‬ש ָב ַעתִיק תָלוי‪ֶ ,‬ש ָצרִי ְך לְהֹוקִיר זְקָנֹו‪ .‬בַטֹום‬
‫הַהוא (עמוס ט) ָאקִים אֶת ֺסךַת ָדוִיד הַםֹ ֶפלֶת‪.‬‬

‫משה‪ָ ,‬חמָא ךָל אִינון ַע ְקתִין ְדזַלִינִין ְלמֵיתֵי ְל ָע ְלמָא‪ ,‬ךַד הַאי‬ ‫ֶ‬
‫ֺסךָה נֹו ָפלֶת‪ִ .‬ד ְכתִיב‪( ,‬ויקרא כו) וְ ִהךֵיתִי ֶא ְתכֶם גַם ָאנִי‪ַ ,‬אף ֲאנָא‬
‫ִיב‪( ,‬שם)‬ ‫ִש ַתכִימו אִינון חֹובִין מַאי ְךת‬ ‫ִעלְכֹון ְבגָלותָא‪ .‬וְכַד א ְ‬
‫וְַאף אֶת ְברִיתִי ַא ְב ָרהָם ֶאזְךֹר וְהָָארֶץ ֶאזְךֹר‪ָ .‬ס ַמ ְך ַא ְרעָא‬
‫ִישא‪ ,‬סוךַת ָדוִד‪ ,‬לְַא ְב ָרהָם‪ ,‬לְָא ְקמָא לָה ְביָמִינָא‪ ,‬וְתֵיתִיב‬ ‫ַקד ָ‬
‫ִשלִימו‪.‬‬‫בְ‬
‫מֹשה רָָאה אֶת ךָל אֹותָן ַהצָרֹות ֶש ֲעתִידֹות ָלבא לָעֹולָם‪,‬‬ ‫ֶ‬
‫ְש ַה ֺמךָה הַזֹו נֹו ֶפלֶת‪ֶ ,‬שךָתוב (ויקרא כו) וְ ִהךֵיתִי ֶא ְתכֶם גַם ָאנִי‪,‬‬
‫ךֶ‬
‫ִשלְמו אֹותָם ֲח ָטאִים‪ ,‬מַה ךָתוב?‬ ‫ְשם ְ‬
‫ַאף ֲאנִי ִע ָלכֶם ַבגָלות‪ .‬וכ ֶ‬
‫(שם) וְַאף אֶת ְברִיתִי ַא ְב ָרהָם ֶאזְךֹר וְהָָארֶץ ֶאזְךֹר‪ָ .‬ס ַמ ְך אֶת‬
‫ְדֹושה‪ֺ ,‬סךַת ָדוִד‪ ,‬לְַא ְב ָרהָם‪ַ ,‬ל ֲהקִימָה ְביָמִין‪,‬‬
‫הָָארֶץ ַהק ָ‬
‫ִשלֵמות‪.‬‬
‫ְשתָשוב ב ְ‬
‫וֶ‬

‫מַאן ְברִיתִי‪ .‬דָא ַא ְב ָרהָם‪ִ .‬ד ְכתִיב‪( ,‬בראשית יז) ִהםֵה ְברִיתִי ִא ָת ְך‬
‫וְ ָהיִי ָת לְַאב הֲמֹון גֹויִם‪ .‬וְכַד הַאי ְברִית ְדאִיהִי ה' ִע ָל ְך‪,‬‬
‫ִש ַתכֵים בְכֹולָא‪ .‬וְעַל דָא אִי ְתעָרו ַח ְב ַריָיא‪ ,‬מַאן ְד ָקרֵי לֵיה‬ ‫תְ‬
‫ֲשה‪ְ .‬בגִין ִד ְבהַאי ה'‪,‬‬‫ֲשה וְלֹא ַתע ֶ‬‫ַא ְברָם‪ָ ,‬פגֵים ַא ְתרָא ְד ִא ְקרֵי ע ֵ‬
‫ִש ְתלֵים ִב ְמהֵימְנותָא‪.‬‬
‫אְ‬
‫מִי הִיא ְברִיתִי? זֶה ַא ְב ָרהָם‪ֶ ,‬שךָתוב (בראשית יז) ִהםֵה ְברִיתִי ִא ָת ְך‬
‫ְש ַה ְברִית הַזֹו‪ֶ ,‬שהִיא ה' ִע ְל ְך‪,‬‬ ‫וְ ָהיִי ָת לְַאב הֲמֹון גֹויִם‪ .‬וכ ֶ‬
‫ִש ַתכֵם ַבךֹל‪ .‬וְעַל זֶה ֵהעִירו ַה ֲח ֵברִים‪ ,‬מִי ֶשקֹורֵא לֹו ַא ְברָם‪,‬‬ ‫תְ‬
‫ֲשה‪ ,‬מִִּׁום ֶשבַה' הַזֹו‬ ‫ֲשה וְלֹא ַתע ֶ‬‫פֹוגֵם ַהלָקֹום ֶשםִ ְקרָא ע ֵ‬
‫ִש ַתכֵם ָבאֱמונָה‪.‬‬
‫הְ‬

‫וְכַד ִת ְס ַתכֵיק ה' ְביָמִינָא ְדאִימָא‪ְ ,‬ב ַרתָא ְת ַקבֵל ֵמאִי ָמא עִילָָאה‪,‬‬
‫הַהוא טֹובָה ְדלָא ִא ְת ְפסַק ְל ָע ְלמִין‪ ,‬ו ְכדֵין ָע ְבדַת נֹו ְקמִין ִל ְשָאר‬
‫ַעלִין‪ .‬וְעַל דָא ְךתִיב‪( ,‬דניאל ב) דִי מִטורָא ִא ְתגְזֶרֶת ֶא ֶבן דִי לָא‬
‫בִי ַדיִן‪ .‬מִטורָא‪ :‬דָא ַא ְב ָרהָם‪ ,‬טורָא עִילָָאה‪ִ .‬א ְתגְזֶרֶת ֶאבֶן‪ .‬דָא‬
‫אִיהו ֶאבֶן ַא ַחת‪ַ ,‬ד ֲעלָה ז' ַעיְינִין‪ .‬וַ ֲע ָבדַת דִינִין ְב ָכלְהֹו ְד ַהדִיקו‬
‫ְבנָהָא בֵין ַרגְלִין‪ַ ,‬הדִיקַת לֹון בְכֹולָא‪ .‬ו ְכתִיב (שם) ֲהוַת לְטור ַרב‬
‫ו ְמלָאת ךָל ַא ְרעָא‪ְ ,‬בגִין ְד ִא ְת ַד ְבקַת ְביָמִינָא‪ ,‬אֹור ַה ְכ ָבנָה ְךאֹור‬
‫ַה ַחלָה‪.‬‬
‫ְש ִת ְס ַתכֵק ה' ַבטָמִין ֶשל ָהאֵם‪ַ ,‬הבַת ְת ַקבֵל ֵמ ָהאֵם ָה ֶעלְיֹונָה‬ ‫וכ ֶ‬
‫עֹושה נְקָמֹות ִל ְשָאר‬‫אֹותָה הַחֹובָה ֶשכֹא ִת ָפסֵק לְעֹו ָלמִים‪ ,‬וְָאז ָ‬
‫ָה ַעלִים‪ .‬וְעַל זֶה ךָתוב (דניאל ב) ֶש ֵל ָההָר נִגְזֶרֶת ֶאבֶן ֶשכֹא ַבטַָדיִם‪.‬‬
‫ֵמ ָההָר ‪ -‬זֶה ַא ְב ָרהָם‪ָ ,‬ההָר ָה ֶעלְיֹון‪ .‬נִגְזֶרֶת ֶאבֶן ‪ -‬זֹוהִי ֶאבֶן ַא ַחת‬
‫ְעֹושה דִינִים ְבכָל אֵכו ֶש ִהדְקו אֶת ָבנֶי ָה‬
‫ֶש ָעלֶי ָה ִש ְבעָה עֵינַיִם‪ .‬ו ָ‬
‫בֵין ָה ַרגְ ַליִם‪ִ ,‬ה ְדקָה אֹותָם בַךֹל‪ .‬וְכָתוב (שם) ָהיְתָה ְלהַר גָדֹול‬
‫ו ִמכְָאה אֶת ךָל ָהָארֶץ‪ ,‬מִִּׁום ֶשםִ ְד ְבקָה ַבטָמִין‪( ,‬ישעיה ל) אֹור‬
‫ַה ְכ ָבנָה ךְאֹור ַה ַחלָה‪.‬‬

‫וְתָא ֲחזֵי‪ְ ,‬ב ַק ְדמִיתָא ךַד ָאתָא ַא ְב ָרהָם ְל ָע ְלמָא‪ִ ,‬א ְתנְהֵירַת‬
‫ִש ְתלֵימַת ְב ַד ְרגָהָא‪ ,‬בְיֹומֹוי‬‫ְשרַאת לְַאנְ ָהרָא‪ ,‬עַד ְדא ְ‬ ‫סִי ֲהרָא‪ .‬ו ָ‬
‫ִשלֹמֹה‪ְ ,‬ד ִא ְתַגדֵל עַל ךֹלָא‪ִ .‬ד ְכתִיב‪( ,‬מלכים א א) וִיַגדֵל אֶת‬ ‫דְ‬
‫ָשר ָך ֶסף‪,‬‬‫ִִּׁה ע ָ‬
‫ִךסְאֹו ִמ ִך ְס ֶא ָך‪ .‬וְעַל דָא‪( ,‬הושע ג) וָ ֶא ְך ֶר ָה כִי ַב ֲחמ ָ‬
‫אִינון ט''ו זַָךאִין עַד ְשלֹמֹה‪ .‬וְעַל דָא עַל יָדֹו ִא ְתיְיהֵי ַבת הַאי‬
‫תוש ַב ְחתָא עִילָָאה‪ְ ,‬בגִין ְדיִ ְתַגדֵל בָה‪ֲ .‬אבָל ָדוִד ִב ְלחִישו‬ ‫ְ‬
‫ִא ְת ֲאמַר‪ ,‬וְלָא ִא ְתיְיהֵיב לֵיה רְשו ְלגַכָָאה‪.‬‬
‫ְשבָא ַא ְב ָרהָם לָעֹולָם‪ ,‬הו ֲארָה ַה ְכ ָבנָה‪.‬‬ ‫ובֹא ְראֵה‪ָ ,‬ברִאשֹונָה ך ֶ‬
‫ִש ַת ְכמָה ְב ַד ְרגָתָה ִבימֵי ְשלֹמֹה‪,‬‬ ‫וְ ִה ְתחִילָה ְל ָהאִיר‪ ,‬עַד ֶשה ְ‬
‫ֶש ִה ְתַגדֵל עַל הַךֹל‪ֶ ,‬שךָתוב (מ''א א) וִיגַדֵל אֶת ִךסְאֹו ִמ ִך ְס ֶא ְך‪ .‬וְעַל‬
‫ִִּׁה ָע ָשר‬‫ָשר ָךסֶף‪ ,‬אֹותָם ַה ֲחמ ָ‬ ‫ִִּׁה ע ָ‬‫זֶה (הושע ג) וָ ֶא ְך ֶר ָה כִי ַב ֲחמ ָ‬
‫ִש ַבחַת‬‫ַצדִיקִים ֶשעַד ְשלֹמֹה‪ .‬וְעַל זֶה עַל יָדֹו נִ ְתנָה ַהת ְ‬
‫ָה ֶעלְיֹונָה הַזֹו‪ְ ,‬ךדֵי ֶשטִ ְתַגדֵל בָה‪ֲ .‬אבָל ָדוִד נֶ ֱאמַר ְב ַל ַחש‪ ,‬וְלֹא‬
‫נִ ְתנָה לֹו רְשות ְלגַכֹות‪.‬‬

‫ֲשי ְל ֶמ ֶל ְך‪ ,‬לְַא ְת ָערָא ֶמ ֶל ְך עִילָָאה‪ .‬ומַאי‬

‫(תהלים מה) אֹומֵר ָאנִי ַמע ַ‬
‫ֲשה‬
‫ֲשי‪ ,‬מַאן ְדלָא ָתלֵי בֵיה עֹו ָבדָא ַמאי ָעבִיד‪ְ ,‬דהָא ַמע ֶ‬ ‫אִינון ַמע ַ‬
‫ֲשי ִאכֵין אִינון (שם) לְשֹונִי עֵט סֹופֵר‬ ‫ְלעֵילָא ָתלֵי‪ֶ .‬אכָא‪ ,‬מַאי ַמע ַ‬
‫ְש ַבחַת ְב ַפלְגו לֵי ְליָא ְל ַמ ְלךָא עִילָָאה‪ִ .‬שיר‬ ‫ָמהִיר‪ְ .‬בגִין ד ַ‬
‫ְש ְבחָא ַמטְרֹונִי ָתא ְל ַמ ְל ָךא‪,‬‬
‫ִַּׁירִים‪ ,‬ד ַ‬‫יְדִידות‪ְ ,‬ך ָדבָר ַאחֵר ִשיר ה ִ‬
‫אוף ָהכָא ַמטְרֹונִיתָא ַש ַבחַת לֵיה‪.‬‬
‫ֲשי ְל ֶמ ֶל ְך (תהלים מה)‪ ,‬לְעֹורֵר אֶת ַה ֶל ֶל ְך ָה ֶע ְליֹון‪ .‬ומִי‬
‫אֹמֵר ָאנִי ַמע ַ‬
‫עֹושה? ֶש ֲהרֵי‬ ‫ֲשה‪ ,‬מָה ֶ‬ ‫ֲשי? מִי ֶשכֹא תָלוי בֹו ַמע ֶ‬ ‫הֵם ַמע ַ‬
‫ֲשי? אֵכו הֵם (שם) לְשֹונִי‬ ‫ֲשה תָלוי ְל ַמ ְעלָה! ֶאכָא מִי הֵם ַמע ַ‬ ‫ַה ַלע ֶ‬
‫ְש ַבחַת ַבחֲצֹות ַה ַכיְלָה ַל ֶל ֶל ְך‬ ‫עֵט סֹופֵר ָמהִיר‪ .‬מִִּׁום ֶשל ַ‬
‫ְש ַב ַחת‬ ‫ִַּׁירִים‪ֶ .‬של ַ‬ ‫ָה ֶעלְיֹון‪ִ .‬שיר יְדִידֹת‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר ִשיר ה ִ‬
‫ְש ַבחַת אֹותֹו‪.‬‬ ‫ַהגְבִירָה אֶת ַה ֶל ֶל ְך‪ַ .‬אף ךָאן ַהגְבִירָה מ ַ‬

‫(שם) יְָפיָפִי ָת ִמ ְבנֵי ָאדָם‪ ,‬הָא אֹוקְמו ָה ַח ְב ַריָיא בְַא ְב ָרהָם‪ .‬נִ ְתיֵַפי ָת‬
‫ְתֹונִים‪( ,‬שם‬ ‫ָב ֶעלְיֹונִים‪ ,‬פ (בראשית טו) ָאנֹכִי ָמגֵן ָל ְך‪ .‬נִ ְתיַפֵי ָת ַב ַתח‬
‫תוש ְבחָן ְךלִילָן‪.‬‬ ‫ְשיא אֱלֹהִים ַאתָה‪ְ .‬ל ָכ ְך יְָפיָפִי ָת‪ְ ,‬תרֵין ְ‬ ‫כג) נ ִ‬
‫ך‪( ,‬שם‬ ‫ְשפְתֹותֶי ָך‪( ,‬שם יח) ִהםֵה נָא הֹוַא ְלתִי‪ .‬עַל ךֵן ֵב ַר ְכ ָ‬ ‫הוצַק חֵן ב ִ‬
‫כד) וַה' ֵב ַר ְך אֶת ַא ְב ָרהָם בַךֹל‪.‬‬
‫יְָפיָפִי ָת ִמ ְבנֵי ָאדָם (שם)‪ֲ ,‬הרֵי ֵפרְשו ָה ַה ֲח ֵברִים בְַא ְב ָרהָם‪:‬‬
‫נִ ְתיַפֵי ָת ָב ֶעלְיֹונִים ‪( -‬בראשית טו) ָאנֹכִי ָמגֵן ָל ְך‪ .‬נִ ְתיַפֵי ָת ַב ַת ְחתֹונִים‬
‫ִשבָחֹות‬‫ְשיא אֱלֹהִים ַאתָה‪ְ .‬ל ָכ ְך יְָפיָפִי ָת‪ְ ,‬שתֵי ת ְ‬ ‫(שם כג) נ ִ‬
‫ְשפְתֹותֶי ְך ‪( -‬שם יח) ִהםֵה נָא הֹוַא ְלתִי‪ .‬עַל ךֵן‬ ‫ךְלולֹות‪ .‬הוצַק חֵן ב ִ‬
‫ֵב ַר ְכ ְך אֱלֹהִים לְעֹולָם ‪( -‬שם כד) וַה' ֵב ַר ְך אֶת ַא ְב ָרהָם בַךֹל‪.‬‬

‫ֲאבָל תָא ֲחזֵי‪ ,‬הַאי ְקרָא‪ָ ,‬רזָא עִילָָאה אִית בֵיה‪ָ .‬ל ֳקבֵיל ַמ ְל ָךא‬
‫ִִּׁ ְריָין עִי ָלאִין‪ְ ,‬דאִינון‬
‫עִילָָאה‪ֲ ,‬א ָמרֵית לֵיה יְָפיָפִי ָת ְלעֵילָא ְבמ ַ‬
‫ְש ְבחָן ַק ָל ְך‪ .‬ו ְל ַתתָא‪ְ ,‬באִינון זַָךאֵי קְשֹוט‪ְ ,‬ד ָקיְימִין ְב ַפלְגות‬‫מַ‬
‫ְש ֲעתָא דְַא ְת ָקרֵי ו ַמקִיש ִל ְתרַע‬
‫ְשפְתֹותֶי ָך‪ ,‬ב ַ‬ ‫לֵי ְליָא‪ .‬הוצַק חֵן ב ִ‬
‫הֵי ָכלִי‪ִ ,‬פ ְתחִי לִי אֲחֹותִי‪ .‬עַל ךֵן ֵב ַר ְכ ָך אֱלֹהִים‪ .‬אִימָא עִילָָאה‬
‫ִא ַע ְטרָא ָל ְך ְב ִע ְטרִין עִי ָלאִין‪ .‬לְעֹולָם‪ְ ,‬בגִין הַהוא עֹולָם ַב ְתרָָאה‪,‬‬
‫ו ְבגִינָה ָק ֲאמַר‪ְ ,‬דאִיהו ַאנְהֵיר לָה‪.‬‬
‫ֲאבָל בא ו ְראֵה‪ַ ,‬הפָסוק ַהזֶה יֵש בֹו סֹוד ֶעלְיֹון‪ְ ,‬ךנֶגֶד ַה ֶל ֶל ְך‬
‫ָה ֶעלְיֹון‪ָ .‬א ַמ ְרתִי לֹו‪ ,‬יְָפיָפִי ָת ְל ַמ ְעלָה ַב ַלחֲנֹות ָה ֶעלְיֹונִים‪,‬‬
‫ְש ְבחִים ְל ָפנֶי ְך‪ .‬ו ְל ַמחָה בְאֹותָם ַצדִיקֵי ֱאמֶת ֶשעֹו ְמדִים‬ ‫ֶשל ַ‬
‫ְשעָה ֶשַאתָה קֹורֵא‬ ‫ְשפְתֹותֶי ְך‪ ,‬ב ָ‬
‫ַבחֲצֹות ַה ַכיְלָה‪ .‬הוצַק חֵן ב ִ‬
‫ְש ֲערֵי הֵי ָכלִי (שירה) ִפ ְתחִי לִי אֲחֹותִי ‪( -‬תהלים מה) עַל ךֵן‬‫ו ַמקִיש ב ַ‬
‫ֵב ַר ְכ ְך אֱלֹהִים‪ָ .‬האֵם ָה ֶעלְיֹונָה ְמ ַע ֶחרֶת אֹו ְת ְך ַב ֲעטָרֹות‬
‫ִשבִילָה ָאמַר‬ ‫ֶעלְיֹונֹות‪ .‬לְעֹולָם‪ ,‬מִִּׁום אֹותֹו הָעֹולָם הַָאחֲרֹון‪ ,‬וב ְ‬
‫ֶשהוא ֵמאִיר לָה‪.‬‬

‫ָדבָר ַאחֵר‪ .‬לְעֹולָם‪ ,‬דָא יָמִינָא ְלעֵילָא‪ִ .‬ד ְכתִיב‪( ,‬תהלים קי) ַאתָה‬
‫ִשחָא ָטבָא ַש ְריָין ֵביה‪ ,‬וְאֹוקִי ְמנָא‬ ‫כֹהֵן לְעֹולָם‪ .‬וְכָל ִב ְרכָאן ומ ְ‬
‫לֵיה‪ .‬וְעַל דָא ְךתִיב עַל ךֵן‪ ,‬ךַד הַאי ךֵן ִא ְת ַח ְברַת ְלעֵילָא‪ֲ .‬אבָל‬
‫ְבזִי ְמנָא ְד ִא ְת ַר ֲחקָא ִמםֵיה הַאי עֹולָם‪ ,‬מַאי ְךתִיב (ירמיה כה) ָשאֹג‬
‫ִשַאג עַל נָוֵהו‪ ,‬דָא ַמטְרֹונִיתָא‪ְ ,‬בגִין ְד ִא ְת ְמנָעֹו ִמםֵיה ִב ְרכָאן‪,‬‬ ‫יְ‬
‫ְדלָא ַש ְריָין בֵיה‪ֶ ,‬אכָא ךַד הַאי נָוֵהו ִא ְת ַח ְברַת ֵביה‪ .‬וְהַאי הוא‬
‫ִשַאג עַל נָוֵהו‪ָ .‬ל ֳקבֵיל דָא ְךתִיב‪( ,‬שה''ש א) ךִי‬ ‫ִד ְכתִיב ָשאֹג י ְ‬
‫טֹובִים דֹודֶי ָך ִמטָיִן ְלרֵי ַח ְש ָמנֶי ָך טֹובִים‪ ,‬מַאי ַט ְעמָא‪ְ ,‬בגִין‬
‫ְד ֵב ְר ֲכ ָך אֱלֹהִים ְלעֹולָם‪.‬‬
‫ָדבָר ַאחֵר לְעֹולָם‪ ,‬זֹו יָמִין ְל ַמ ְעלָה ֶשךָתוב (תהלים קי) ַאתָה כֹהֵן‬
‫ִַּׁמֶן הַחֹוב שֹורִים בֹו‪ ,‬ובֵַארְנו אֹותֹו‪.‬‬ ‫לְעֹולָם‪ .‬וְכָל ַה ְברָכֹות וְה ֶ‬
‫ְש ַהךֵן ַהזֶה ִמ ְת ַח ֶברֶת ְל ַמ ְעלָה‪ֲ .‬אבָל ִבזְ ַמן‬
‫וְעַל זֶה ךָתוב עַל ךֵן‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִשַאג עַל נָוֵהו‪,‬‬‫ֶש ִל ְת ַר ֵחקֶת ִמלֶםו זֶה הָעֹולָם‪ ,‬מַה ךָתוב? ָשאֹג י ְ‬
‫זֹו ַהגְבִירָה‪ ,‬מִִּׁום ֶשםִ ְמנְעו ִמלֶםו ְברָכֹות‪ֶ ,‬שכֹא שֹורִים בֹו‪,‬‬
‫ָתוב (ירמיה כה)‬ ‫ֲשר נָוֵהו הַזֹו ִמ ְת ַח ֶברֶת עִלֹו‪ .‬וְזֶהו ֶשך‬ ‫ֶאכָא ַךא ֶ‬
‫ִשַאג עַל נָוֵהו? ְךנֶגֶד זֶה ךָתוב (שיר א) ךִי טֹובִים דֹודֶי ְך‬ ‫ָשאֹג י ְ‬
‫ִמטָיִן ְלרֵי ַח ְש ָמנֶי ְך טֹובִים‪ .‬מָה ַה ַחעַם? מִִּׁום ֶש ֵב ַר ְכ ְך ֱאלֹהִים‬
‫לְעֹולָם‪.‬‬
‫ָש ֵכנִי ַא ֲחרֶי ָך נָרוצָה‪ָ ,‬ל ֳקבָל דָא ְךתִיב‪( ,‬תהלים מה) חֲגֹור ַח ְר ְב ָך‬ ‫מְ‬
‫עַל יָ ֵר ְך גִבֹור‪ .‬דָא (ישעיה לד) ֶחרֶב לַה' ָמלְָאה דָם‪ְ .‬ל ִא ְת ְפ ָרעָא‬
‫ֵמ ַחטָי ַביָא‪ְ ,‬דגָ ְרמִין לָה פִרודָא ִמ ְכעֵילָא‪ָ .‬ק ְרבֵית יָתָה ְלגַ ָב ְך‬
‫ְל ַר ֲחמָא ָע ְלמָא‪ ,‬וְ ִת ְת ַבמְמון ַך ֲחדָא‪.‬‬
‫ָש ֵכנִי ַא ֲחרֶי ְך נָרוצָה (שם)‪ְ ,‬ךנֶגֶד זֶה ךָתוב (תהלים מה) חֲגֹור ַח ְר ְב ְך‬
‫מְ‬
‫עַל יָ ֵר ְך גִבֹור‪ .‬זֹו (ישעיה לד) ֶחרֶב לַה' ָמלְָאה דָם‪ְ ,‬ל ִה ָפרַע מִן‬
‫ְשעִים‪ֶ ,‬שגֹו ְרמִים לָה פֵרוד ִמ ְל ַמ ְעלָה‪ֵ .‬ק ַר ְב ָת אֹותָה ֵא ֶלי ְך‬ ‫ָהר ָ‬
‫ַשמו ְך ֶאחָד‪.‬‬
‫ְל ַרחֵם עַל הָעֹולָם‪ ,‬וְ ִת ְתב ְ‬

‫וְכַד ִא ְת ְקרִיבַת ֵביה‪ִ ,‬א ְת ַלבֵש בְהֹוד וְ ָהדָר‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬
‫ָש ָת‪ .‬ומַאי ַט ְעמָא‪ְ ,‬בגִין ְד ַההִיא ַש ֲעתָא‬ ‫(תהלים קד) הֹוד וְ ָהדָר ָלב ְ‬
‫ִיב‪( ,‬שם)‬ ‫ִא ְתַגדֵל ְבגִין ְד ִא ְת ַחבַר ְבעִיר אֱלֹהֵינו‪ .‬וְעַל דָא ְכת‬
‫ְשת‬ ‫ְבושין דִיקָר‪ְ ,‬ד ָפר ַ‬
‫ָש ָת‪ְ .‬באִינון ל ִ‬ ‫ָג ַד ְל ָת מְאֹד הֹוד וְ ָהדָר ָלב ְ‬
‫ְשם עִירֹו ָפעו‪,‬‬ ‫ֲעלֵיה אִימָא עִילָָאה‪ְ .‬בגִין ָך ְך (בראשית לו) ֲהדַר ו ֵ‬
‫אֵי ָמתַי‪ ,‬ךַד ִא ְת ַח ְברַת בֵיה ְמהֵי ַט ְבאֵל בַת ַמ ְט ֵרד‪ .‬וְעַל דָא הֹו ְד ָך‬
‫ִש ְמחָה ָב ְך נַזְךִירָה‬
‫וַ ֲה ָד ֶר ָך וַדַאי‪ְ .‬ךגַוְונָא דָא‪( ,‬שה''ש א) נָגִי ָלה וְנ ְ‬
‫ְַאשקֵי ָל ְך ולְכֹלָא‪ .‬וְדָא ֲהוֵי הֹו ְד ָך‬
‫דֹודֶי ָך ִמטָיִן‪ ,‬נְגִידו ְדאִימָא‪ ,‬ד ְ‬
‫וַ ֲה ָד ֶר ָך וַדַאי‪.‬‬
‫(תהלים קד)‬ ‫ְש ִל ְת ָק ֶרבֶת עִלֹו‪ִ ,‬מ ְת ַלבֵש בְהֹוד וְ ָהדָר‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב‬ ‫וכ ֶ‬
‫ָש ָת‪ .‬ו ָמה ַה ַחעַם? מִִּׁום ֶשאֹותָה ָשעָה ִה ְתַגדֵל‬ ‫הֹוד וְ ָהדָר ָלב ְ‬
‫מִִּׁום ֶש ִה ְת ַחבֵר ְבעִיר אֱלֹהֵינו‪ .‬וְעַל זֶה ךָתוב (שם) ָג ַד ְל ָת מְאֹד‬
‫ְשה ָעלָיו‬ ‫ְבושים ֶשל ךָבֹוד‪ֶ ,‬ש ָפר ָ‬ ‫ָש ָת‪ ,‬בְאֹותָם ל ִ‬ ‫הֹוד וְ ָהדָר ָלב ְ‬
‫ְשם עִירֹו פָעו‪ָ .‬מתַי?‬ ‫ָהאֵם ָה ֶעלְיֹונָה‪ .‬מִִּׁום ָך ְך (בראשית לו) ֲהדַר ו ֵ‬
‫ְש ִל ְת ַח ֶברֶת עִלֹו ְמהֵי ַט ְבאֵל בַת ַמ ְטרֵד‪ .‬וְעַל זֶה‪ ,‬הֹו ְד ְך וַ ֲה ָד ֶר ְך‬
‫ךֶ‬
‫ִש ְמחָה ָב ְך נַזְךִירָה דֹדֶי ְך ִמטַיִן‪.‬‬ ‫וַדַאי‪ .‬ךְמֹו כֵן (שיר א) נָגִילָה וְנ ְ‬
‫ַשקָה אֹו ְת ְך וְ ֶאת הַךֹל‪ ,‬וְזֶה הוא הֹו ְד ְך‬
‫ִַּׁפַע ֶשל ָהאֵם ֶשל ְ‬ ‫הֶ‬
‫וַ ֲה ָד ֶר ְך וַדַאי‪.‬‬

‫וַ ֲה ָה ְר ָך ְצלַח ְרכַב עַל ְדבַר ֱאמֶת וְ ַענְוָה ֶצדֶק‪ָ ,‬ל ֳקבֵיל דָא‪,‬‬
‫ְשחֹורָה ֲאנִי וְנָאוָה‪ְ .‬ב ַק ְדמִיתָא ךַד ִא ְת ְקרִיַאת ֶחרֶב ְלמֵידַן‬
‫ַשתָא ךַד ִא ְת ְקרֵיבַת ְלעֵילָא‬‫ָע ְלמָא‪ ,‬אִי ְת ְקרֵי ְשחֹורָה וַדַאי‪ .‬וְה ְ‬
‫ְרוש ַליִם‪ ,‬אִינון‬
‫ַב ֲענָוָה‪ִ ,‬א ְת ְקרֵי נָאוָה‪ .‬נָאוָה וַדַאי בְכֹולָא‪ .‬בְנֹות י ָ‬
‫ִשלִימו‪ .‬עַל‬‫ְתרֵיסַר חִיוָן עִי ָלאִין ַר ְב ְרבָן ְד ִאקְרון ָהכֵי‪ ,‬וְָכלְהֹו ב ְ‬
‫ַשתָא‬‫ַשתָא ְבגָלותָא ךְָא ֳהלֵי ֵקדָר‪ִ ,‬א ְת ַהדְרו אִינון ה ְ‬ ‫ַדהֲוֹו ה ְ‬
‫ךִירִיעֹות ְשלֹמֹה וַדַאי‪.‬‬
‫וַ ֲה ָד ְר ָך ְצלַח ְרכַב עַל ְדבַר ֱאמֶת וְ ַענְוָה ֶצדֶק (תהלים מה)‪ְ ,‬ךנֶגֶד זֶה‬
‫ְשםִ ְקרֵאת ֶחרֶב לָדון ֶאת‬ ‫ְשחֹורָה ֲאנִי וְנָאוָה‪ָ .‬ברִאשֹונָה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְשםִ ְק ֶרבֶת ְל ַמ ְעלָה‬
‫הָעֹולָם‪ ,‬נִ ְקרֵאת וַדַאי ְשחֹורָה‪ .‬וְָכעֵת‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְרוש ָליִם ‪ -‬אֵכו‬
‫ַב ֲענָוָה‪ ,‬נִ ְקרֵאת נָאוָה‪ .‬נָאוָה וַדַאי בַךֹל‪ .‬בְנֹות י ָ‬
‫ֶשרֵה חַטֹות ֶעלְיֹונֹות גְדֹולֹות ֶשםִ ְקרָאֹות ָך ְך‪ ,‬וְֺככָן‬ ‫ְשתֵים ע ְ‬
‫ִשלֵמות‪ .‬עַל ֶשהָיו ָךעֵת ַבגָלות בְָא ֳהלֵי ֵקדָר‪ָ ,‬חזְרו הֵן ָךעֵת‬ ‫בְ‬
‫ךִירִיעֹות ְשלמֹה וַדַאי‪.‬‬

‫וְתָא ֲחזֵי‪ ,‬ךֵיוָן ְד ַההִיא ַח ְרבָא ִא ְס ַת ֲחרַת ִמדִין ְד ֲהוָה בָה‪,‬‬

‫ְשרו ְבנֵי ָע ְלמָא עֹו ָב ַדיְיהו‪ִ .‬א ְת ֲעבִידַת ָדבָר‪ְ ,‬דבַר ֱאמֶת‪,‬‬ ‫דְַאכ ְ‬
‫וְ ִא ְת ַח ָברַת ֶב ֱאמֶת‪ .‬וֶ ֱאמֶת ַב ֲענָוָה‪ .‬ו ְכדֵין ֶצדֶק ְבכֹלָא וְכֹולָא ַחד‪.‬‬
‫ובֹא ְראֵה‪ ,‬ךֵיוָן ֶש ַה ֶחרֶב ַההִיא ָה ְחזְרָה ֵמ ַהדִין ֶש ָהיָה בָה‪,‬‬
‫ֶשתָה ָדבָר‪ְ ,‬דבַר ֱאמֶת‪,‬‬
‫ֲשיהֶם‪ ,‬נֶע ְ‬ ‫ְשירו ְבנֵי הָעֹולָם אֶת ַמע ֵ‬
‫ֶש ִהכ ִ‬
‫וְ ִה ְת ַח ְברָה עִם ֱאמֶת‪ .‬וֶ ֱאמֶת ַב ֲענָוָה‪ .‬וַ ֲאזַי ֶצדֶק בַךֹל‪ ,‬וְהַךֹל‬
‫ֶאחָד‪.‬‬
‫ֵישא‪ִ ,‬ד ְכתִיב (תהלים קיט) רֹאש‬ ‫ֵישא ְדבַר ֱאמֶת‪ֱ .‬אמֶת ְבר ָ‬ ‫סֹופָא ְבר ָ‬
‫ֵישא ְדהַהוא ְד ִא ְקרֵי ְד ָב ְר ָך‪ ,‬סֵיפָא ְד ַד ְרגִין‪ֱ ,‬אמֶת‬‫ְד ָב ְר ָך ֱאמֶת‪ .‬ר ָ‬
‫ֵישא בְסֹופָא‪ֲ ,‬ענָוָה ֶצדֶק ְבלָא פִירודָא‪ִ ,‬א ְת ְךלִילו‬ ‫ִא ְקרֵי‪ .‬ר ָ‬
‫ֵישא‪ֶ ,‬צדֶק סֹופָא‪( ,‬משלי כב) ֵעקֶב ֲענָוָה‬ ‫וְ ִא ְת ַח ָברו בְכֹולָא‪ֲ .‬ענָוָה ר ָ‬
‫יִרְַאת ה'‪.‬‬
‫הַמֹוף בְרֹאש ְדבַר ֱאמֶת‪ֱ .‬אמֶת בָרֹאש‪ֶ ,‬שךָתוב (תהלים קיט) רֹאש‬
‫ְד ָב ְר ְך ֱאמֶת‪ .‬הָרֹאש ֶשל אֹותֹו ֶשםִ ְקרָא ְד ָב ְר ְך‪ ,‬סֹוף ַה ְדרָגֹות‪,‬‬
‫נִ ְקרָא ֱאמֶת‪ .‬הָרֹאש בַמֹוף‪ֲ ,‬ענָוָה ֶצדֶק בְלֹא פֵרוד‪ ,‬נִ ְכלְלו‬
‫וְ ִה ְת ַחבְרו בַךֹל‪ֲ .‬ענָוָה הָרֹאש‪ֶ ,‬צדֶק הַמֹוף‪( ,‬משלי כב) ֵעקֶב ֲענָוָה‬
‫יִרְַאת ה'‪.‬‬

‫וְתֹו ְר ָך נֹורָאֹות יְמִינֶ ָך‪ ,‬דָא יַעֲקֹב‪ְ ,‬דנָטֵיל ְתרֵין חו ָלקִין ְבגִין‬
‫ְד ִא ְת ַדבַק ְביָמִינָא ְל ָע ְלמִין‪ִ ,‬ד ְכתִיב (בראשית ל) ַמחְשף ַה ָכבָן ֲא ֶשר‬
‫עַל ַה ַלקְלֹות‪.‬‬
‫וְתֹו ְר ָך נֹורָאֹות יְמִינֶ ְך (תהלים מה) ‪ -‬זֶה יַעֲקֹב‪ֶ ,‬שםָטַל ְשנֵי ֲח ָלקִים‪,‬‬
‫מִִּׁום ֶשםִ ְדבָק ַבטָמִין לְעֹו ָלמִים‪ֶ ,‬שךָתוב (בראשית ל) ַמחְּשף ַה ָכ ָבן‬
‫ֲשר עַל ַה ַלקְלֹות‪.‬‬ ‫אֶ‬

‫ו ְב ַההִיא ַש ֲעתָא‪ ,‬ךֹולָא ִא ְת ַהדַר ךִירִיעֹות ְשלֹמֹה‪ְ .‬בגִין ְד ִס ְט ָרא‬

‫ְדיָמִינָא אִי ְתעַר ְב ָע ְלמָא‪ ,‬וִידָא יְמִינָא פְשוטָה ְל ַקבֵל ִל ְד ָתיְיבִין‬
‫ַשתָא ִא ְת ַקדָרו בְחֹו ַביְיהו ךְָא ֳהלֵי ֵק ָדר‪,‬‬ ‫ִבתְיו ְבתָא‪ְ .‬דהָא עַד ה ְ‬
‫ַשתָא ְד ַה ְדרִין ִבתְיו ְבתָא אִינון ךִירִיעֹות ְשלֹמֹה‪ְ ,‬בגִין‬ ‫וְה ְ‬
‫דְַא ְב ָרהָם אִי ְתעַר ְב ָע ְלמָא‪ ,‬יָמִינָא ְד ַמ ְלךָא‪.‬‬
‫ִַּׁעָה ַההִיא הַךֹל ָה ְחזַר ךִירִיעֹות ְשלֹמֹה‪ ,‬מִִּׁום ֶשצַד‬ ‫וב ָ‬
‫ַהטָמִין ִהתְעֹורֵר בָעֹולָם‪ ,‬וְיַד ַהטָמִין פְשוטָה ְל ַקבֵל אֶת ַה ִָּׁבִים‬
‫ִבתְשובָה‪ֶ .‬ש ֲהרֵי עַד ַעתָה ִה ְת ַקדְרו ַב ֲח ָטאֵיהֶם ךְָא ֳהלֵי ֵקדָר‪,‬‬
‫וְָכעֵת ֶשחֹוזְרִים ִבתְשובָה‪ ,‬הֵם ךִירִיעֹות ְשלֹמֹה‪ ,‬מִִּׁום‬
‫ֶשַא ְב ָרהָם ִהתְעֹורֵר בָעֹולָם‪ ,‬יְמִינֹו ֶשל ַה ֶל ֶל ְך‪.‬‬

‫ִחצֶי ָך ְשנונִים‪ ,‬אֹוקְמו ָה עַל ַא ְב ָרהָם‪ ,‬ךַד ָרדַף ָבתַר ךָל ִאינון‬
‫ַמ ְלכִין ְבלֵי ְליָא‪ ,‬ךַד ִא ְת ַפלְגו ַר ֲחמִין ִמדִינָא‪ ,‬וְ ָקטַל אִינון ַמ ְלכִין‪.‬‬
‫ַשתֹו יִ ְר ְד ֵפם יַעֲבֹור‬
‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬ישעיה מא) ְךקַש נִדָף ק ְ‬
‫ָשלֹום‪ .‬וְנָפְלו ָךלְהֹו בִידֵיה‪.‬‬
‫ְש ָרדַף ַאחַר ךָל אֹותָם‬ ‫ִחצֶי ָך ְשנונִים‪ֵ ,‬פרְשו ָה עַל ַא ְב ָרהָם‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְשםֶ ְחלְקו ָה ַר ֲחמִים מִן ַהדִין‪ ,‬וְ ָהרַג אֹותָם‬ ‫ַה ְל ָלכִים ַב ַכיְלָה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ַשתֹו יִ ְר ְדפֵם יַעֲבֹור‬
‫ַה ְל ָלכִים‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (ישעיה מא) ְךקַש נִדָף ק ְ‬
‫ָשלֹום‪ .‬וְֺככָם נָפְלו ְביָדָיו‪.‬‬

‫ֲאבָל תָא ֲחזֵי‪ָ ,‬רזָא ְד ִמכָה‪ִ .‬חצֶי ָך ְשנונִים‪ִ ,‬אכֵין ִחצִים וְַא ְבנֵי‬
‫ְבלִי ְס ְטרָאֹות‪ְ .‬ד ָדנַת ָע ְלמִין‪ְ ,‬באִינון מָאנֵי ְק ָרבָא‪ְ ,‬ד ַמ ְלךָא‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪,‬‬ ‫דְַא ְפקֵיד בִידָא ְד ַמטְרֹונִיתָא‪ .‬וְאִינון ִחצִים ְדקוד ָ‬
‫ְשנונִים וַדַאי בְכֹולָא‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא דְיֹומָא ִתנְיָינָא‪ִ ,‬ס ְטרָא ְדיִ ְצחָק‪,‬‬
‫ְבגִין ְד ִמםֵיה נָפַק דִינָא ְל ַחטָי ַביָא ְלמֵידַן יַ ְתהֹון‪.‬‬
‫ֲאבָל בֹא ו ְראֵה אֶת סֹוד ַה ָדבָר‪ִ .‬חצֶי ְך ְשנונִים ‪ -‬אֵכו ִחצִים‬
‫וְַא ְבנֵי ַבכִי ְס ְטרָאֹות‪ֶ .‬ש ָדנָה אֶת הָעֹולָמֹות בְאֹותָם ְךלֵי ַה ְקרָב‬
‫ֶש ַה ֶל ֶל ְך ִה ְפקִיד בִידֵי ַהגְבִירָה‪ .‬וְאֹותָם ִחצִים ֶשל ַהקָדֹוש בָרו ְך‬
‫ִַּׁנִי‪ ,‬צִדֹו ֶשל‬
‫הוא‪ ,‬וַדַאי ְשנונִים בַךֹל‪ִ ,‬מצִדֹו ֶשל הַטֹום ה ֵ‬
‫ְשעִים לָדון אֹותָם‪.‬‬
‫יִ ְצחָק‪ ,‬מִִּׁום ֶש ִללֶםו יֹוצֵא דִין ָלר ָ‬

‫וְעַל דָא ַעלִים ַת ְחתֶי ָך יִפְלו בְל''ב‪ .‬ומַאן הוא ַד ְרגָא דְַא ִפיל לֹון‪,‬‬
‫ַד ְרגָא ְד ִא ְקרֵי ל''ב‪ְ ,‬ד ִא ְת ַמםָא עַל עֹו ָבדִין ְד ָע ְלמָא‪ ,‬וְָדנַת לֹון ַעל‬
‫ְדאִינון אֹויְבֵי ַה ֶל ֶל ְך‪.‬‬
‫וְעַל זֶה (תהלים מה) ַעלִים ַת ְחתֶי ְך יִפְלו ְב ֵל''ב‪ .‬ומִי ַה ַד ְרגָה ֶש ַלפִי ָלה‬
‫ֲשי הָעֹולָם‪,‬‬‫אֹותָם? ַה ַד ְרגָה ֶשםִ ְקרֵאת ל''ב‪ֶ ,‬ש ִה ְת ַמםְתָה עַל ַמע ֵ‬
‫וְָדנָה אֹותָם עַל ֶשהֵם אֹויְבֵי ַה ֶל ֶל ְך‪.‬‬

‫ָל ֳקבֵיל דָא ַאל ִתרְאונִי ֶש ֲאנִי ְש ַחרְחֹורֶת‪ .‬מַאי ַט ְעמָא‪ְ ,‬בגִין‬
‫ַשנָא ְבדִינָא ְלמֵידַן ַע ְלמָא‪ .‬וַ ֲא ָמרַת ִל ְבנָהָא ִד ְק ֵריבִין לָה‬‫ְד ִא ְת ַלב ְ‬
‫ִש ַת ַדלְתון בְאֹו ַריְיתָא ְדיַ ֲה ֵבית‬
‫גֹו בֵיתָא‪ַ ,‬אל ִתרְאונִי‪ .‬וַדַאי‪ ,‬אִי א ְ‬
‫ִש ַת ַדלְתון‪ִ ,‬תגְרְמון לִי‪ִ ,‬ד ְבנֵי ִא ִלי‬ ‫לְכֹון‪ ,‬לָא ִת ְדחֲלון‪ .‬וְאִי לָא ת ְ‬
‫נִחֲרו בִי‪ְ ,‬למִיטַר לְאומִין ְד ַע ְלמָא ְבגִינֵיכֹון ְד ִת ְת ַבדְרון ַת ָלן‪ .‬וְעַל‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‬ ‫ִש ָראֵל‪ ,‬קוד ָ‬ ‫דָא אִי ְתעָרו‪ ,‬אִי דִינָא אִי ְתגְזַר עַל י ְ‬
‫ִש ָראֵל ִבתְיו ְבתָא‪ .‬וְאִי לָא‬ ‫נָחִית לֵיה עַל ְשָאר אומִין‪ַ ,‬ךד ַה ְדרָן י ְ‬
‫ִשרָא‪.‬‬
‫ַה ְדרָן‪ ,‬נַ ֲחתִין בֵין ְשָאר אומִין‪ ,‬וְָא ְכלִין לֹון גְ ָרמָא וב ְ‬
‫ְךנֶגֶד זֶה (שיר א) ַאל ִת ְר ֺאנִי ֶש ֲאנִי ְש ַחרְחֹרֶת‪ .‬מָה ַה ַחעַם? מִִּׁום‬
‫ַשתִי ְבדִין לָדון אֶת הָעֹולָם‪ .‬וְאֹו ֶמרֶת ְל ָבנֶי ָה ֶש ְק ֵרבִים‬ ‫ֶש ִה ְת ַלב ְ‬
‫ִש ַת ַד ְלתֶם ַבתֹורָה‬ ‫ֵאלֶי ָה בְתֹו ְך ַה ַביִת‪ַ ,‬אל ִת ְר ֺאנִי‪ .‬וַדַאי‪ ,‬אִם ה ְ‬
‫ִש ַתדְלו‪ִ ,‬תגְרְמו לִי ֶש ְבנֵי‬ ‫ֶשםָ ַתתִי ָלכֶם‪ ,‬לֹא ְת ַפחֲדו‪ .‬וְאִם לֹא ת ְ‬
‫ִשבִי ְלכֶם ֶש ִת ְת ַפזְרו‬
‫ִשמֹר אֶת אֺלֹות הָעֹולָם ב ְ‬ ‫ִאלִי נִחֲרו בִי‪ ,‬ל ְ‬
‫ִש ָראֵל‪ַ ,‬הקָדֹוש בָרו ְך‬ ‫ָשם‪ .‬וְעַל זֶה ֵהעִירו‪ ,‬אִם נִגְזָר ַהדִין עַל י ְ‬
‫ִש ָר ֵאל‬
‫ְשחֹוזְרִים י ְ‬ ‫הוא מֹורִיד אֹותֹו עַל ְשָאר ָהאֺלֹות‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִבתְשובָה‪ .‬וְאִם לֹא חֹוזְרִים‪ ,‬יֹו ְרדִים בֵין ְשָאר ָהאֺלֹות‪,‬‬
‫ָשר‪.‬‬ ‫וְאֹו ְכלִים אֹותָם ֶעצֶם וב ָ‬

‫ָדבָר ַאחֵר‪ְ ,‬בלֵב אֹויְבֵי ַה ֶל ֶל ְך‪ ,‬דָא ַא ְב ָרהָם‪ְ ,‬ד ִא ְת ַמםָא ַמ ְל ָךא עַל‬
‫ָע ְלמָא‪ ,‬וְכָל אומִין ִא ְס ַתךְמו עֲלֹוי ְל ֶמ ֱהוֵי ַמ ְל ָךא ֲעלֵיהֹון‪ְ ,‬ב ֵעמֶק‬
‫ָשוֵה‪ .‬וְכָל ַשנְאֹוי לֵי ְליָא ְקטֵילַת לֹון‪.‬‬
‫ָדבָר ַאחֵר (תהלים מה) ְבלֵב אֹויְבֵי ַה ֶל ֶל ְך ‪ -‬זֶה ַא ְב ָרהָם‪ֶ ,‬ש ִה ְת ַמםָה‬
‫ֶמ ֶל ְך עַל הָעֹולָם‪ ,‬וְכָל ָהאֺלֹות ִה ְסךִימו ָעלָיו ִלהְיֹות ֶמ ֶל ְך‬
‫ֲעלֵיהֶם‪ְ ,‬ב ֵעמֶק ָשוֶה‪ .‬וְכָל שֹונְָאיו‪ַ ,‬ה ַכיְלָה ָהרַג אֹותָם‪.‬‬

‫ָדבָר ַאחֵר ִחצֶי ָך ְשנונִים‪ְ ,‬דאִינון זְמִינִין ְלמֵי ְעבַד דִינָא‪ַ .‬עלִים‬
‫ִשָאר ַע ִלין‪ַ ,‬ת ְחתֶי ָך יְִפלו‪,‬‬‫ַת ְחתֶי ָך יִפְלו‪ִ ,‬אכֵין דְָאתֹו ִמ ִמ ְטרָא ד ְ‬
‫ִס ְטרָא ְדנָחָש‪ ,‬ךַד הַהוא ַשלְהֹובָא ְד ִס ְטרָא ְדצָפֹון אִי ְתעַר ֲעלֵיה‪,‬‬
‫אִיהו נָפִיל ְב ֵעמֶק יַלָא עִילָָאה‪ ,‬וְ ִא ְתבַר חֵילֵיה‪ .‬וְכַד חֵילֵיה‬
‫ִשָאר ַעלִין ִא ְתבַר‪ְ ,‬בגִין ְדאִינון אֹויְבֵי ַה ֶל ֶל ְך‪.‬‬ ‫ִא ְתבַר‪ ,‬חֵילָא ד ְ‬
‫ִש ָראֵל‪ַ ,‬מ ְלךָא בְכֹולָא‪.‬‬
‫מַאי ֶמ ֶל ְך‪ ,‬דָא י ְ‬
‫ָדבָר ַאחֵר ִחצֶי ְך ְשנונִים ‪ֶ -‬שהֵם ֲעתִידִים ַלעֲשֹות דִין‪ַ .‬עלִים‬
‫ַת ְח ֶתי ְך יִפְלו ‪ -‬אֵכו ֶשבָאו ִמצַד ְשָאר ָה ַעלִים‪ַ ,‬ת ְחתֶי ְך יְִפלו‪ ,‬צַד‬
‫ִַּׁ ְל ֶהבֶת ֶשל צַד צָפֹון ִה ְתעֹו ְררָה ָעלָיו‪ ,‬הוא‬ ‫ְשאֹותָה ה ַ‬ ‫ַהםָחָש‪ .‬ך ֶ‬
‫ִשבָר‪ ,‬הַךֹ ַח‬ ‫ְשךֹחֹו נ ְ‬ ‫ִשבָר ךֹחֹו‪ .‬וכ ֶ‬‫נֹופֵל ְב ֵעמֶק ַהטָם ָה ֶעלְיֹון‪ ,‬וְנ ְ‬
‫ִשבָר‪ ,‬מִִּׁום ֶשהֵם אֹויְבֵי ַה ֶל ֶל ְך‪ .‬מִי ַה ֶל ֶל ְך?‬ ‫ֶשל ְשָאר ָה ַעלִים נ ְ‬
‫ִש ָראֵל‪ַ ,‬ה ֶל ֶל ְך בַךֹל‪.‬‬
‫זֶה י ְ‬

‫(תהלים מה) ִך ְס ֲא ָך אֱלֹהִים עֹולָם וָעֶד‪ֲ ,‬עלָה קָָאמַר ָהכֵי‪ְ ,‬ך ִא ְתתָא‬
‫ְדאִי ְת ֲערָא ְל ַב ֲעלָה‪ ,‬וַ ֲא ָמרַת אִינְ ְת ָת ְך ַב ְעיָיא ְל ִא ְת ַח ְברָא ָב ְך‪,‬‬
‫ְדהָא אִינון ַחטָיבִין דְַא ְפרִידו זִווגָא דִילָן‪ִ ,‬א ְת ֲאבִידו ֵמ ָע ְל ָמא‪,‬‬
‫ַשתָא ָבעֵינָא‪ְ ,‬דיִ ְת ַחבַר עֹולָם ַב ְתרָָאה‪,‬‬ ‫וַ ֲעבֵידַת בְהו דִינָא‪ .‬וְה ְ‬
‫ְשבֶט מִישֹור ֵשבֶט ַמ ְלכו ֶת ָך‪,‬‬ ‫בְַא ְתרָא ְדאִי ְקרֵי וָעֶד‪ְ .‬בגִין ד ֵ‬
‫ְדהַהוא דִינָא ַד ֲע ָבדַת ִך ְס ֲא ָך ְב ַחטָיבֵי ָע ְל ָמא‪ ,‬דִינָא ִדקְשֹוט הוא‪,‬‬
‫ָשר‬‫ָשר‪ְ .‬ך ָדבָר ַאחֵר‪( ,‬דברים לב) ַצדִיק וְי ָ‬ ‫ְדנָפֵיק מֵַא ְתרָא ְד ִא ְקרֵי י ָ‬
‫ָשר‪ ,‬וְעַל דָא ְדנָפִיק מִינֵיה ֵשבֶט מִישֹור‬ ‫הוא‪ .‬וְכו ְר ְסיָיא ִא ְקרֵי י ָ‬
‫אִי ְקרֵי‪.‬‬
‫ִִּׁה‬
‫ִך ְס ֲא ָך אֱלֹהִים עֹולָם וָעֶד (שם) ‪ָ -‬עלֶי ָה ָאמַר ָך ְך‪ְ ,‬ךא ָ‬
‫ִש ְת ְך רֹוצָה ְל ִה ְת ַחבֵר ִע ְל ְך‪.‬‬
‫ֶש ִהתְעֹו ְררָה ְל ַב ְעלָה‪ ,‬וְאֹו ֶמרֶת א ְ‬
‫ְשעִים ֶש ִה ְפרִידו אֶת זִווגֵנו ָאבְדו מִן הָעֹו ָלם‪,‬‬ ‫ֶש ֲהרֵי אֹותָם ָהר ָ‬
‫ָשיתִי ָב ֶהם דִין‪ .‬וְָכעֵת רֹוצָה ֶשטִ ְת ַחבֵר הָעֹולָם ָהַאחֲרֹון עִם‬ ‫וְע ִ‬
‫ַהלָקֹום ֶשםִ ְקרָא וָעֶד‪ ,‬מִִּׁום ֶש ִֵּׁבֶט מִישֹר ֵשבֶט ַמלְכו ֶת ְך‪,‬‬
‫ִשעֵי הָעֹולָם‪ ,‬הוא דִין ֱאמֶת‪,‬‬ ‫ָשה ִך ְס ֲא ְך ְבר ְ‬‫ֶשאֹותֹו ַהדִין ֶשע ָ‬
‫ָשר‬‫ָשר‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (דברים לב) ַצדִיק וְי ָ‬ ‫ֶשטֹוצֵא ִמלָקֹום ֶשםִ ְקרָא י ָ‬
‫ָשר‪ ,‬וְעַל זֶה ֶשטָצָא ִמלֶםו ֵש ֶבט מִישֹור זֶה‬ ‫הוא‪ .‬וְ ַה ִךמֵא נִ ְקרָא י ָ‬
‫נִ ְקרָא‪.‬‬

‫ְשיחָא‪ְ ,‬דאִי ְקרֵי ֵשבֶט‬ ‫ָדבָר ַאחֵר ֵשבֶט מִישֹור‪ ,‬דָא ַמ ְלךָא מ ִ‬
‫לְאֹו ָכחָא ַחטָיבֵי ָע ְלמָא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬בראשית מט) לֹא יָסור‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬מִישֹור‪,‬‬ ‫ֵשבֶט מִיהודָה ו ְכתִיב (במדבר כד) וְקָם ֵשבֶט ִמט ְ‬
‫(ישעיה יא) וְהֹוכִי ַח ְבמִישֹור ְל ַענְוֵי ָארֶץ‪ֵ .‬שבֶט ַמלְכו ֶת ָך‪ ,‬עַל דָא‬
‫ִש ָראֵל לְַא ְת ָערָא ְב ָע ְל ָמא‪ .‬מַאי ַט ְעמָא‪ְ ,‬דהָא‬
‫ְכתִיב‪ ,‬וְקָם ֵשבֶט ִמט ְ‬
‫ְש ַבחַת‬
‫ֲאפֵיקַת ָל ְך ְברָא ָטבָא ַחךִימָא ְל ָע ְלמָא‪ .‬וְהַאי ִש ְבחָא מ ַ‬
‫ִש ָר ֵאל עַל ךֹולָא‪ .‬לֹא‬ ‫ֵישא ְדי ְ‬
‫ַמטְרֹונִיתָא ְל ַמ ְלךָא ַל ֲא ָרמָא ר ָ‬
‫ִַּׁמֶש נְֶג ִדי‪.‬‬
‫יָסור ֵשבֶט‪ְ ,‬בגִין ִד ְכתִיב (תהלים פט) ִךמְאֹו ך ֶ‬
‫ָשי ַח‪ֶ ,‬שםִ ְקרָא ֵשבֶט‬ ‫ָדבָר ַאחֵר ֵשבֶט מִישֹר ‪ -‬זֶה ַה ֶל ֶל ְך ַהל ִ‬
‫ִשעֵי הָעֹולָם‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (בראשיתמט) לֹא יָסור‬ ‫לְהֹוכִי ַח אֶת ר ְ‬
‫ִישֹר ‪( -‬ישעיה יא)‬ ‫ִש ָראֵל‪ .‬מ‬
‫ֵשבֶט מִיהודָה‪ ,‬וְכָתוב וְקָם ֵשבֶט ִמט ְ‬
‫וְהֹוכִי ַח ְבמִישֹור ְל ַענְוֵי ָארֶץ‪ֵ .‬ש ֶבט ַמלְכו ֶת ְך ‪ -‬עַל זֶה ךָתוב‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬לְעֹורֵר בָעֹולָם‪ .‬מָה ַה ַחעַם? ֶש ֲה ֵרי‬ ‫(במדבר כד) וְקָם ֵשבֶט ְבי ְ‬
‫ְש ַבחַת‬ ‫ִַּׁבַח ַהזֶה מ ַ‬‫הֹוצִיָאה ְל ְך בֵן טֹוב ָחכָם לָעֹולָם‪ .‬וְה ֶ‬
‫ִש ָראֵל עַל הַךֹל‪ .‬לֹא‬ ‫ַהגְבִירָה ַל ֶל ֶל ְך ְל ָהרִים הָרֹאש ֶשל י ְ‬
‫ִַּׁמֶש נֶגְדִי‪.‬‬
‫יָסור ֵשבֶט ‪ -‬מִִּׁום ֶשךָתוב (תהלים פט) ִךסְאֹו ך ֶ‬
‫ָא ַה ְב ָת ֶצדֶק‪ְ ,‬בגִין ְדהַאי ֶצדֶק‪ַ ,‬א ֲהבָה דִי ָד ְך‪ ,‬הִיא ַא ֲהבָה זוטָא‪.‬‬
‫ִד ְב ִא ְת ַחבְרותָה ְלעֵילָא אִי ְת ֲעבִידָא ַר ְב ְרבָא‪ .‬וְאֹוף אִיהו נָמֵי‬
‫ְב ִא ְת ַחבְרותֵיה ִעלָה‪ ,‬אִיהו גָדֹול‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם מח) גָדֹול‬
‫ָשכָא לֵיה‬ ‫ה' ו ְמ ֺהכָל מְאֹד ְבעִיר אֱלֹהֵינו‪ .‬וְעַל דָא מ ְ‬
‫ַמטְרֹונִיתָא‪ְ ,‬ב ִמכִין ִאכֵין ִד ְרחִימו‪.‬‬
‫ָא ַה ְב ָת ֶצדֶק (שם מה) ‪ -‬מִִּׁום ֶש ַה ֶצדֶק הַזֹו‪ַ ,‬א ֲה ָב ְת ְך‪ ,‬הִיא ַא ֲהבָה‬
‫ֲשית גְדֹו ָלה‪ .‬וְַאף הוא גַם‬ ‫ְק ַטםָה‪ֶ ,‬ש ַב ִה ְת ַחבְרות ְל ַמ ְעלָה נַע ֵ‬
‫ְב ִה ְת ַחבְרותָה ִעלָה הוא גָדֹול‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (שם מח) גָדֹול ה'‬
‫מֹושכֶת אֹותֹו ַהגְ ִבירָה‬‫ו ְמ ֺהכָל מְאֹד ְבעִיר אֱלֹהֵינו‪ .‬וְעַל זֶה ֶ‬
‫ְב ִד ְברֵי הַָא ֲהבָה ַהכָלו‪.‬‬

‫ְשי‪ַ .‬אנְ ְת‪ְ ,‬דכָל ְרחִימו‬‫ָל ֳקבֵל דָא‪( ,‬שה''ש א) ַהגִידָה לִי ֶשָא ֲהבָה נַפ ִ‬
‫ְשאי ָב ְך‪ ,‬אִי לָא ִת ְת ַחבַר בִי‪ ,‬אֵיכָה ִת ְרעֶה ָע ְלמָא‪ ,‬אֵי ְך תָזֹון‬ ‫ְדנַפ ָ‬
‫ְש ָך מֵעֹו ְמקָא עִילָָאה‪ָ ,‬ל ְך‪ ,‬ולְַא ֲחרִינֵי‪ְ ,‬דהָא ִב ְרכָאן ִד ְלעֵילָא‬ ‫נַפ ְ‬
‫ָלא ַש ְריָין‪ֶ ,‬אלָא בְַא ְתרָא ִד ְדכַר וְנו ְקבָא‪.‬‬
‫ְשי‪ַ .‬אתָה ֶשךָל ַא ֲהבַת‬ ‫ְךנֶגֶד זֶה ‪( -‬שיר א) ַהגִידָה כִי ֶשָא ֲהבָה נַפ ִ‬
‫ְשי ְב ְך‪ .‬אִם לֹא ִת ְת ַחבֵר ִעלִי‪ ,‬אֵי ְך ִת ְרעֶה אֶת הָעֹולָם? אֵי ְך‬ ‫נַפ ִ‬
‫ְש ְך ֵמהָעֹמֶק ָה ֶעלְיֹון‪ ,‬אֹו ְת ְך וְאֶת ָה ֲא ֵחרִים? ֶש ֲהרֵי‬
‫תָזון אֶת נַפ ְ‬
‫אֵין שֹורֹות ַה ְברָכֹות ֶש ְכ ַמ ְעלָה ֶאכָא ְבמָקֹום ֶשל זָכָר ונְ ֵק ָבה‪.‬‬

‫ַש ָכמָה ֶא ְהיֶה ךְעֹ ְטיָה‪ .‬אֵי ְכדֵין ֱאהֵא ִב ְכסִיפָא‪ ,‬ךַד ָת ְבעִין מִינִי‬
‫מְזֹונָא ְבנֵי ֲא ָבהָן‪ְ ,‬דאִינון ֶע ְדרֵי ֲח ֵברֶי ָך‪ֵ ,‬ע ֶדר ה' ַמלָש‪ְ .‬בגִין ָך ְך‬
‫ֶשע‪ ,‬דָא ִס ְטרָא‬ ‫ִשנָא ר ַ‬
‫ָא ַה ְב ָת ֶצדֶק‪ ,‬דָא ךו ְר ְסיָיא דִי ָל ְך‪ .‬וַת ְ‬
‫ְש ְפחָה‪ְ ,‬דכָל מִי ָלהָא ְבחִטובָא‪ ,‬וְ ָקיְימָא ְלחִטובָא עַל ָע ְלמָא‪.‬‬ ‫דִ‬
‫ְשתֹו ְבעִים‬
‫ְבושה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ַש ָכמָה ֶא ְהיֶה ךְעֹ ְטיָה (שם)‪ .‬אֵי ְך ֶא ְהיֶה ב ָ‬
‫ִמ ֶלםִי מְזֹון ְבנֵי הָָאבֹות‪ֶ ,‬שהֵם ֶע ְדרֵי ֲח ֵברֶי ְך‪ֵ ,‬עדֶר ה' ַמלָש‪.‬‬
‫ֶשע ‪ -‬זֶה צַד‬‫ִשנָא ר ַ‬
‫מִִּׁום ָך ְך ָא ַה ְב ָת ֶצדֶק ‪ -‬זֶה ַה ִךמֵא ֶש ְכ ְך‪ .‬וַת ְ‬
‫ִַּׁ ְפחָה‪ֶ ,‬שךָל ְד ָברֶי ָה בְחֹובָה‪ ,‬וְעֹו ֶמדֶת ְל ַחטֵב עַל הָעֹו ָלם‪.‬‬
‫הִ‬

‫ִש ָר ֵאל‬
‫ָדבָר ַאחֵר‪ַ ,‬אף עַל גַב דְכֹלָא חַד‪ָ ,‬א ַה ְב ָת ֶצדֶק‪ִ ,‬אכֵין י ְ‬
‫ַד ֲאחִידָן ְבהַאי ֶצדֶק‪ ,‬וְאִיהִי חו ָלקֵיהֹון‪ִ ,‬ד ְכתִיב (מלאכי א) ָא ַה ְבתִי‬
‫ֶא ְתכֶם וכו'‪ ,‬וָאֹהַב אֶת יַעֲקֹב‪ .‬לְַא ְסגָָאה ַד ְרגָא ְד ֶצדֶק‪ ,‬דְָאחִיד‬
‫ֵשו‪ְ ,‬דכָל‬ ‫ֶשע‪ ,‬דָא ע ָ‬ ‫ִשנָא ר ַ‬ ‫ְש ֲעתָא ְדאִי ְקרֵי יַעֲקֹב‪ .‬וַת ְ‬ ‫בָה ב ַ‬
‫ָשע‪ִ ,‬חוְיָא ֲעקִימָא‪.‬‬ ‫עֹובָדֹוי ְבחִטובָא‪ ,‬וְ ִס ְטרָא דִילֵיה ִס ְטרָא ְדר ָ‬
‫ְש ֲח ָך ֱאלֹהִים‬‫ֵשו ָשנֵאתִי‪ .‬עַל ךֵן מ ָ‬ ‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם) וְאֶת ע ָ‬
‫ֵיש ְך ִמ ִמ ְטרָא‬
‫ִשחָא ָטבָא‪ְ ,‬דנָגֵיד עַל ר ָ‬ ‫אֱלֹהֶי ָך ֶשמֶן ָששֹון‪ ,‬דָא מ ְ‬
‫עִילָָאה‪ְ ,‬ד ִא ְקרֵי ָהכֵי‪ .‬מַאי עַל ךֵן‪ְ .‬בגִין דְָא ַה ְב ָת ֶצדֶק‪.‬‬
‫ִש ָראֵל‬ ‫ָדבָר ַאחֵר‪ַ ,‬אף עַל גַב ֶשהַךֹל ֶאחָד ‪ָ -‬א ַה ְב ָת ֶצדֶק‪ ,‬אֵכו י ְ‬
‫ֶשאֲחוזִים ַב ֶצדֶק ַהזֶה‪ ,‬וְהִיא ֶח ְלקָם‪ֶ ,‬שךָתוב (מלאכי א) ָא ַה ְבתִי‬
‫ֶא ְתכֶם וְכו'‪ ,‬וָאֹהַב אֶת יַעֲקֹב‪ְ .‬לרַבֹות ַה ַד ְרגָה ֶשל ֶצ ֶדק‪,‬‬
‫ֵשו‪,‬‬‫ֶשע ‪ -‬זֶה ע ָ‬ ‫ִשנָא ר ַ‬ ‫ְשעָה ֶשםִ ְקרָא יַעֲקֹב‪ .‬וַת ְ‬
‫ֶשאֹוחֵז בָה ב ָ‬
‫ָשע‪ ,‬נָחָש ֲע ַקכָתֹון‪ .‬זֶהו‬ ‫ֲשיו בְחֹובָה‪ ,‬וְצִדֹו צַד ֶשל ר ָ‬ ‫ֶשךָל ַמע ָ‬
‫ְש ֲח ְך אֱלֹהִים ֱאלֹהֶי ְך‬ ‫ֵשו ָשנֵאתִי‪ .‬עַל ךֵן מ ָ‬ ‫ֶשךָתוב (שם) וְאֶת ע ָ‬
‫רֹאש ְך‬
‫ְ‬ ‫ִַּׁמֶן הַחֹוב ֶשִֹּׁו ֵפ ַע ַעל‬
‫ֶשמֶן ָששֹון (תהלים מה) ‪ -‬זֶה ה ֶ‬
‫ֵמ ַהצַד ָה ֶעלְיֹון‪ֶ ,‬שםִ ְקרָא ָך ְך‪ .‬מַה זֶה עַל ךֵן? מִִּׁום ֶשָא ַה ְב ָת‬
‫ֶצדֶק‪.‬‬

‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬תהלים קלג) ִהםֵה מַה טֹוב ומַה םָעִים ֶשבֶת ַאחִים‬
‫גַם יָחַד‪ֶ .‬שבֶת ַאחִים‪ִ ,‬א ְת ַחבְרותָא דְָאח ְב ֶצדֶק‪ .‬גַם‪ ,‬לְַא ְסגָָאה‬
‫ִש ָראֵל‪ְ .‬בגִין ָך ְך ֲא ָמרַת לֵיה‪ ,‬אֵיכָה ִת ְרעֶה ְלגַ ְר ָמ ְך‪ .‬אֵיכָה‬ ‫ְלי ְ‬
‫ִישין ְדיַעֲקֹב‪ֵ .‬מ ֲח ֵברֶי ָך‪ִ ,‬אכֵין ֲא ָבהָן‬
‫ַת ְרבִיץ‪ ,‬אִינון ֲע ָדרִין ַקד ִ‬
‫עִי ָלאִין‪ְ ,‬ד ִא ְת ַחבָרו ָב ְך ְב ַק ְדמִיתָא‪.‬‬
‫זְהִו ֶשךָתוב (שם קלג) ִהםֵה מַה חֹוב ומַה םָעִים ֶשבֶת ַאחִים גַם יָ ַחד‪.‬‬
‫ֶשבֶת ַאחִים ‪ִ -‬ה ְת ַחבְרות ֶשל ָאח ְב ֶצדֶק‪ .‬גַם ‪ְ -‬לרַבֹות אֶת‬
‫ִש ָראֵל‪ִ .‬מִּׁום ָך ְך ָא ְמרָה לֹו‪ :‬אֵיכָה ִת ְרעֶה ‪ְ -‬ל ַע ְצ ְמ ְך‪ ,‬אֵיכָה‬ ‫יְ‬
‫ְדֹושים ֶשל יַעֲקֹב‪ֵ .‬מ ֲח ֵב ֶר ְך ‪ -‬אֵכו‬
‫ַת ְרבִיץ ‪ -‬אֹותָם ָה ֲע ָדרִים ַהק ִ‬
‫הָָאבֹות ָה ֶעלְיֹונִים‪ֶ ,‬ש ִה ְת ַחבְרו ִע ְל ְך ָברִאשֹונָה‪.‬‬

‫ִש ָראֵל ְדאִינון ַאחִים וְ ֵרעִים לֵיה‪ ,‬נְַגדִין ְלהַאי ֶשמֶן‬ ‫ָדבָר ַאחֵר‪ ,‬י ְ‬
‫ֵישיה‪ִ ,‬בצְלֹותְהֹון‪ֶ .‬שמֶן ָששֹון‪ִ ,‬אכֵין ְתרֵיסַר נַ ֲהרֵי‬ ‫ָששֹון עַל ר ֵ‬
‫ֲא ַפ ְרסְמֹונָא ַד ְכיָיא‪ְ ,‬דנָ ֲהרִין בָה‪ .‬ו ְכדֵין ֶח ְדוָה ְב ָע ְלמִין‪ ,‬רָצֹון‬
‫ְב ָע ְלמִין‪ ,‬וְרֹוגְזָא ִא ְס ַתכַק ֵמ ָע ְלמָא‪.‬‬
‫ַשפִיעִים אֶת ַה ִֶּׁ ֶמן‬
‫ִש ָראֵל ֶשהֵם ַאחִים וְ ֵרעִים לֹו‪ ,‬מ ְ‬ ‫ָדבָר ַאחֵר‪ ,‬י ְ‬
‫ָששֹון ַהזֶה עַל רֹאשֹו ִב ְת ִפ ָכתָם‪ֶ .‬שמֶן ָששֹון ‪ -‬אֵכו ְשנֵים ָע ָשר‬
‫נַהֲרֹות ֲא ַפ ְרסְמֹון זַ ְך‪ֶ ,‬ש ְלאִירִים בָה‪ .‬וְָאז יֵש ִש ְמחָה בָעֹולָמֹות‪,‬‬
‫רָצֹון בָעֹולָמֹות‪ ,‬וְהָרֹגֶז ִמ ְס ַתכֵק מִן הָעֹולָם‪.‬‬

‫מֹר וַ ֲאהָלֹות‪ ,‬מֹר‪ :‬דָא ַא ְב ָרהָם‪ְ ,‬ד ִא ְקרֵי הַר הַלֹר‪ .‬וַ ֲאהָלֹות‪:‬‬
‫דָא יַעֲקֹב‪ְ .‬קצִיעֹות‪ :‬דָא יִ ְצחָק‪ .‬ךָל ִבגְדֹותֶי ָך‪ְ :‬ב ִאכֵין ְתלַת‬
‫ְבושי‬
‫ִש ַתכִימו אִינון ל ֵ‬ ‫גְוָונִין‪ ,‬חִיוַו''ר וְסו ָמ''ק וְיָרֹו''ק‪ ,‬א ְ‬
‫דְַא ְרגְוָונָא‪.‬‬
‫מֹר וַ ֲאהָלֹות (שם מא)‪ ,‬מֹר ‪ -‬זֶה ַא ְב ָרהָם‪ֶ ,‬שםִ ְקרָא הַר הַלֹר‪.‬‬
‫וַ ֲאהָלֹות ‪ -‬זֶה יַעֲקֹב‪ְ .‬קצִיעֹות ‪ -‬זֶה יִ ְצחָק‪ .‬ךָל ִבגְדֹתֶי ְך ‪-‬‬
‫ִש ַתכְמו אֹותָם‬
‫לֹשת ַה ְצ ָבעִים ַהכָלו‪ָ ,‬ל ָב''ן ָאדֹ''ם וְיָרֹ''ק‪ ,‬ה ְ‬
‫ִש ֶ‬‫בְ‬
‫ְבושי הַָא ְרגָמָן‪.‬‬
‫ל ֵ‬

‫ִש ַמתְהֹון‬
‫מִן הֵי ְכלֵי ֵשן‪ִ ,‬אכֵין ִש ְבעָה הֵי ָכלִין עִי ָלאִין‪ְ ,‬דנ ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ .‬ו ְכדֵין ֶח ְדוָה‬ ‫ְד ַצדִי ַקיָיא ָחדָאן בְהו ַקלֵי קוד ָ‬
‫ַקלֵיה‪ .‬וְַאלַאי אִיקְרון הֵי ְכלֵי ֵשן‪ְ ,‬בגִין ְדזָכו בְאֹו ַריְי ָתא‪,‬‬
‫וְ ִא ְת ַתקְפ''ו בָה‪ ,‬זָכו ְלהַאי ֵש''ן‪.‬‬
‫ִשמֹות‬‫מִן הֵי ְכלֵי ֵשן (שם) ‪ -‬אֵכו ִש ְבעָה הֵיכָלֹות ֶעלְיֹונִים‪ֶ ,‬שם ְ‬
‫ַה ַצדִיקִים ְשמֵחֹות ָבהֶם ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬וְָאז ִש ְמחָה‬
‫ְל ָפנָיו‪ .‬וְָללָה נִ ְקרְאו הֵי ְכלֵי ֵשן? מִִּׁום ֶשזָכו בַתֹורָה וְ ִה ְת ַחזְקו‬
‫ִַּׁ''ן הַזֹו‪.‬‬
‫בָה‪ ,‬זָכו ל ֵ‬

‫ִש ָמתִין‪ .‬אִינון ָע ְסקִין‬ ‫ִמםִי ִשלְחו ָך‪ְ ,‬במַאי ָע ְסקִין אִינון נ ְ‬
‫ִש ַתכִימַת‪ְ ,‬דלֵית‬ ‫ֺש ְבחָאן דִידִי ַק ָל ְך‪ .‬ו ְכדֵין ֶח ְדוָה ַק ָל ְך א ְ‬
‫ְבת ְ‬
‫ִש ַמתְהֹון ְד ַצדִי ַקטָיא‬
‫ֶח ְדוָה ַקלֵיה ִמךָל ְרתִיכִין דִילֵיה‪ְ ,‬ך ֶח ְדוָה ְדנ ְ‬
‫ְדאִינון ְקרִיבִין לֵיה‪.‬‬
‫ְשמֹות ַהכָלו? הֵן עֲסוקֹות‬ ‫ִמםִי ִשלְחו ְך (שם)‪ַ ,‬בלָה עֹוסְקֹות ַהם ָ‬
‫ַש ְמחָה ְל ָפנֶי ְך‪ֶ ,‬שאֵין‬
‫ֺש ֶלמֶת ה ִ‬
‫ִשבָחֹות ֶשכִי ְל ָפנֶי ְך‪ ,‬וְָאז מ ְ‬ ‫ַבת ְ‬
‫ִשמֹותָם ֶשל ַה ַצדִי ִקים‬ ‫ְש ְמחַת נ ְ‬
‫ִש ְמחָה ְל ָפנָיו ִמךָל ַמ ְרךְבֹותָיו‪ ,‬ך ִ‬
‫ֶשהֵם קְרֹובִים לֹו‪.‬‬

‫ָדבָר ַאחֵר‪ִ ,‬מםִי ִשלְחו ָך‪ ,‬וַדַאי ְדלֵית ֶח ְדוָה ַקלֵיה‪ְ ,‬ךזִ ְמנָא ְד ָעבַד‬
‫תוש ְבחָאן ְד ַמ ְטרֹונִיתָא ְל ַמ ְל ָךא‪.‬‬
‫ְשבַח ְ‬ ‫ִַּׁירִים‪ .‬ו ַ‬
‫ְשלֹמֹה ִשיר ה ִ‬
‫ָדבָר ַאחֵר ִמםִי ִשלְחו ְך‪ ,‬וַדַאי ֶשאֵין ִש ְמחָה ְל ָפנָיו ְךמֹו ַהזְמַן‬
‫ִש ַבחַת‬
‫ְשבַח אֶת ת ְ‬ ‫ִַּׁירִים‪ ,‬ו ִ‬
‫ָשה ְשלֹמֹה אֶת ִשיר ה ִ‬ ‫ֶשע ָ‬
‫ַהגְבִירָה אֶל ַה ֶל ֶל ְך‪.‬‬

‫ומַאי ָא ְמרִין‪ .‬בְנֹות ְמ ָלכִים בִיקְרֹותֶי ָך‪ְ .‬בנֹות ְמ ָלכִים‪ִ :‬אכֵין‬

‫ִישין‪ְ ,‬ד ִאקְרון וַדַאי בְנֹות ְמ ָלכִים‪ְ ,‬דהָא ִמזִווגָא‬ ‫ִש ָמתִין ַקד ִ‬ ‫נְ‬
‫ְד ַמ ְלךָא ו ַמטְרֹונִיתָא הֲוֹו אִינון‪ .‬בִיקְרֹותֶי ָך‪ :‬דָא גַן ֵעדֶן‪ְ ,‬דיַקִיר‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ְבהַאי ָע ְלמָא ְדאִינון נְטִיעָן‬
‫ִמךָל מַה ִד ְברָא קוד ָ‬
‫דִידֹוי‪.‬‬
‫ומָה אֹו ְמרִים? בְנֹות ְמ ָלכִים בִיקְרֹותֶי ְך‪ .‬בְנֹות ְמ ָלכִים ‪ -‬אֵכו‬
‫ְשמֹות ַהקְדֹושֹות‪ֶ ,‬שוַדַאי נִ ְקרָאֹות בְנֹות ְמ ָלכִים‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי הֵם‬ ‫ַהם ָ‬
‫הָיו ִמזִווג ֶשל ַה ֶל ֶל ְך וְ ַהגְבִירָה‪ .‬בִיקְרֹותֶי ְך ‪ -‬זֶה גַן ֵעדֶן ֶשםִ ְכבָד‬
‫ִמךָל מַה ִֶּׁ ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא בָעֹו ָלם ַהזֶה‪ֶ ,‬שהֵם נְטִיעֹות‬
‫יָדָיו‪.‬‬

‫נִ ְצבָה ֵשגָל לִימִינְ ָך‪ְ ,‬ך ָדבָר ַאחֵר‪( ,‬שם קי) נְאֺם ה' לַאדֹנִי ֵשב‬
‫לִימִינִי‪ְ .‬בגִין ָך ְך ְל ַתתָא‪ ,‬בְַא ְב ָרהָם ִא ְת ַד ְבקַת‪ ,‬ו ְבגִין ָך ְך אִי ְקרֵי‬
‫ַא ְב ָרהָם אֹו ֲהבִי‪ְ ,‬ד ִא ְת ַד ְבקַת בֵיה ַא ֲהבָה דִילִי‪ .‬וְאֹודַע דִינִי‬
‫ְל ָע ְלמָא‪ ,‬ו ְבגִינָה זָכָה ְלבֵן‪ְ ,‬דהָא ה''א אִיתֹו ְספַת עֲלֹוי ִמ ַק ְדמַת‬
‫ְדנָא‪.‬‬
‫נִ ְצבָה ֵשגַל לִימִינְ ְך (שם)‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (שם קי) נְאֺם ה' לַאדנִי ֵשב‬
‫לִימִינִי‪ .‬מִִּׁום ָך ְך ְל ַמחָה‪ ,‬נִ ְד ְבקָה בְַא ְב ָרהָם‪ ,‬ומִִּׁום ָך ְך נִ ְקרָא‬
‫ַא ְב ָרהָם אֹ ֲהבִי‪ֶ ,‬שםִ ְד ְבקָה בֹו ַא ֲה ָבתִי וְהֹודִי ַע ֶאת דִינִי לָעֹולָם‪,‬‬
‫ִשבִילָה זָכָה ְלבֵן‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ה''א נֹו ְספָה ָעלָיו מִקֹדֶם ָל ֵכן‪.‬‬ ‫וב ְ‬

‫ְב ֶכתֶם אֹופִיר‪ְ ,‬ך ָדבָר ַאחֵר‪( ,‬ישעיה יג) וְָאדָם ִמ ֶךתֶם אֹופִיר‪,‬‬
‫וְאֵי ָמתַי הוא ְב ֶכתֶם אֹופִיר‪ .‬ךַד ִאזְַדוְוגָא ְב ַמ ְלךָא‪ ,‬ךַד נָחִית‬
‫ְש ְריָא עַל‬
‫ִך ְתרָא ְבדִכוגִין‪ ,‬דְַאנְהֵיר ִמ ִמ ְטרָא ְדאִימָא עִילָָאה‪ ,‬ו ַ‬
‫ָשבֶת ָביִת‪.‬‬
‫ֵישא ְד ַמטְרֹונִיתָא‪ ,‬ו ְכדֵין (שם מד) ִת ְפ ֶארֶת ָאדָם ל ֶ‬ ‫ר ָ‬
‫ְדהָא בֵיתָא ְדהַאי ָע ְלמָא‪ ,‬עַל יָדָה ִא ְתנְהִיגַת‪.‬‬
‫ְב ֶכתֶם אֹופִיר (שם מה)‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (ישעיהיג) וְָאדָם ִמ ֶךתֶם אֹו ִפיר‪.‬‬
‫ְשטֹורֵד ַה ֶך ֶתר‬
‫ְש ִלזְַדוֶגֶת עִם ַה ֶל ֶל ְך‪ ,‬ך ֶ‬
‫ו ָמתַי הִיא ְב ֶכתֶם אֹופִיר? ך ֶ‬
‫ְבדִכוגִים‪ֶ ,‬ש ֵלאִיר ִמצַד ָהאֵם ָה ֶעלְיֹונָה‪ ,‬וְשֹורֶה עַל רֹאש‬
‫ָשבֶת ָביִת‪ֶ .‬ש ֲהרֵי ַה ַביִת‬
‫ַהגְבִירָה‪ .‬וְָאז (שם מד) ְך ִת ְפ ֶארֶת ָאדָם ל ֶ‬
‫ֶשל הָעֹולָם ַהזֶה ִמ ְתנַהֵג עַל יָדָה‪.‬‬

‫ְבגִין ַך ְך ָא ְמרָה לֵיה‪ ,‬אִם לֹא ִת ְת ַחבֵר בִי‪ֵ ,‬א ְכדֵין ֶא ֱהוֵי ְב ַצחותָא‬
‫ִישין‪ְ ,‬ד ָס ְמכִין עַל פָתֹורִי‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכ ִתיב‪,‬‬ ‫עַל אִינון ֲע ָדרִין ַקד ִ‬
‫(שה''ש א) ַש ָכמָה ֶא ְהיֶה ךְעֹו ְטיָה עַל ֶע ְדרֵי ֲח ֵברֶי ָך‪.‬‬
‫מִִּׁום ָך ְך ָא ְמרָה לֹו‪ ,‬אִם לֹא ִת ְת ַחבֵר ִעלִי‪ ,‬אֵי ְך ֶא ְהיֶה ְב ִצ ָלאֹון‬
‫ְדֹושים ֶשמְמוכִים עַל ֺש ְל ָחנִי? זֶהו ֶשךָתוב‬ ‫עַל אֹותָם ֲע ָדרִים ק ִ‬
‫(שיר א) ַש ָכמָה ֶא ְהיֶה ךְעֹ ְטיָה עַל ֶע ְדרֵי ֲח ֵברֶי ְך‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא מָה ָאתֵיב לָה‪( ,‬תהלים מה) ִש ְמעִי בַת ו ְר ִאי‪.‬‬ ‫קוה ָ‬
‫ָשים ְצאִי ָל ְך ְב ִע ְקבֵי‬
‫ָל ֳקבֵיל דָא‪ִ ,‬אם לֹא ֵת ְדעִי ָל ְך ַהטָפָה ַבם ִ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬הָא‬ ‫הַצֹאן ו ְרעִי אֶת ְגדִטֹו ַתיִ ְך‪ָ .‬אמַר לָה קוד ָ‬
‫עֵיטָא עִילָָאה ָל ְך‪ְ ,‬צאִי ָל ְך ְב ִע ְקבֵי הַצֹאן‪ִ ,‬אכֵין זַָךאִין ְש ֵלימִין‬
‫ִַּׁכִין‬
‫ְד ִא ְת ַע ְטרַת בְהו ֳק ָדמַי‪ ,‬ו ְרעִי אֶת ְגדִטֹו ַתיִ ְך אִינון ְד ִא ְתמ ְ‬
‫ֲא ַב ְת ָר ְך‪.‬‬
‫ֵשיב לָה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא? (תהלים מה) ִש ְמעִי בַת ו ְר ִאי‪.‬‬ ‫מַה ל ִ‬
‫ָשים ְצאִי ָל ְך ְב ִע ְקבֵי‬
‫ְךנֶגֶד זֶה‪( ,‬שיר א) אִם לֹא ֵת ְדעִי ָל ְך ַהטָפָה ַבם ִ‬
‫הַצֹאן ו ְרעִי אֶת גְדִטֹ ַתיִ ְך‪ָ .‬אמַר לָה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ִ :‬הםֵה ָל ְך‬
‫ִַּׁ ֵלמִים‬
‫ֵעצָה ֶעלְיֹונָה‪ְ ,‬צאִי ָל ְך ְב ִע ְקבֵי הַצאן ‪ -‬אֵכו ַה ַצדִיקִים ה ְ‬
‫ְשכִים‬ ‫ֶש ִה ְת ַע ַח ְר ְת ָבהֶם ְל ָפנַי‪ ,‬ו ְרעִי אֶת גְדִטֹ ַתיִ ְך ‪ -‬אֹותָם ֶשםִמ ָ‬
‫ַא ֲח ַריִ ְך‪.‬‬

‫ַשךְנון בְחֹו ַביְיהו‪ַ ,‬א ְלקֵי יַתְהֹון ִב ְרצועָא‪,‬‬

‫וְאִינון ַחטָיבֵי ָדרָא‪ ,‬יִ ְתמ ְ‬
‫וְלָא יֹוסִפון ְל ֶמ ֱחטֵי‪ .‬וְ ִת ְטרֵי ְבנָי ְך דְָאזְלִין ֲא ַב ְתרָי ְך‪ְ ,‬דלָא‬
‫ַשךְנון ֲעלֵיהֹון‪ ,‬וְכֹולָא ְבדִינָא ִדקְשֹוט‪ .‬מַאי ַט ְעמָא‪ְ .‬דכָל‬ ‫יִ ְתמ ְ‬
‫ִשא ַבעֲֹון הָָאב‬
‫ְשמֹות ֳק ָדמַי אִינון‪ ,‬וְעַל דָא (יחזקאל יח) בֵן לֹא י ָ‬
‫ַהם ָ‬
‫ִשא ַבעֲֹון ַהבֵן‪.‬‬
‫וְָאב לֹא י ָ‬
‫ַשךְנו ַב ֲח ָטאֵיהֶם‪ַ ,‬א ְלקֶה אֹותָם‬ ‫ִשעֵי הַדֹור יִ ְתמ ְ‬ ‫וְאֹותָם ר ְ‬
‫ִש ְמרִי ָבנַיִ ְך ֶשהֹו ְל ִכים‬
‫ִברְצועָה‪ ,‬וְלֹא יֹוסִיפו ַלחֲטֹא‪ .‬וְת ְ‬
‫ַשךְנו ֲעלֵיהֶם‪ ,‬וְהַךֹל ְבדִין וֶ ֱאמֶת‪ .‬מָה‬ ‫ַא ֲח ַריִ ְך‪ֶ ,‬שכֹא יִ ְתמ ְ‬
‫ְשמֹות הֵן ְל ָפנַי‪ ,‬וְעַל זֶה (יחזקאל יח) בן לא ישא‬ ‫ַה ַחעַם? ֶשךָל ַהם ָ‬
‫ִשא ַבעֲון ַהבֵן‪.‬‬
‫בעון האב ואב לא י ָ‬

‫ְכגַוְונָא דָא ִש ְמעִי בַת ו ְראִי‪ִ .‬ש ְמעִי‪ְ ,‬ד ָב ְך ַת ְליָא ְשמִי ָעה‪ַ ,‬ךד‬
‫ִש ָראֵל ֲא ַה ְדרִין ִבתְיו ְבתָא ַקלָאי‪ִ ,‬ש ְמעִי‪ָ ,‬אעֵיל צְלֹותְהֹון ֳק ָדמַי‪,‬‬‫יְ‬
‫ְד ִפ ְתחָא דְכֹכָא ָב ְך הוא‪ ,‬ךֹולָא ְמ ָסרִית בִי ָד ְך לְַאנְ ָהגָא ַע ְלמָא‬
‫ַתתָָאה‪ .‬וְעַל דָא ִש ְמעִי בַת ו ְראִי‪ְ ,‬בגִין דְַא ְת חֵיזו דְכֹולָא‪ַ ,‬א ְת‬
‫ִא ְת ְקרִיַאת ְבאֵר ַלחַי רֹואִי‪ְ .‬בגִין ָך ְך אִית ָל ְך ְל ַעיְינָא ָךל יֹומָא‬
‫בְעֹו ָבדֵיהֹון ְד ָע ְלמָא‪ְ ,‬למֵיהַב ְלבַר נָש ְךפִי עֹובָדֹוי‪.‬‬
‫ִַּׁ ִמיעָה‪,‬‬
‫ךְמֹו זֶה‪ִ ,‬ש ְמעִי בַת ו ְראִי‪ִ .‬ש ְמעִי‪ֶ ,‬ש ָב ְך תְלויָה ה ְ‬
‫ִש ָראֵל חֹוזְרִים ִבתְשובָה ְל ָפנַי ‪ִ -‬ש ְמעִי‪ַ ,‬ה ְכנִיסִי ְתפִכֹותֵיהֶן‬ ‫ְשט ְ‬
‫ךֶ‬
‫ְל ָפנַי‪ֶ ,‬ש ַה ֶפתַח ֶשל הַךֹל הוא ָב ְך‪ ,‬הַךֹל ָמ ַס ְרתִי ְביֵָד ְך ְל ַהנְהִיג‬
‫אֶת הָעֹולָם ַה ַתחְתֹון‪ .‬וְעַל ךֵן ִש ְמעִי בַת ו ְראִי‪ ,‬מִִּׁום ֶשַא ְת‬
‫ַה ַל ְראֶה ֶשל הַךֹל‪ַ ,‬א ְת נִ ְקרֵאת ְב ֵאר ַלחַי רֹואִי‪ .‬מִִּׁום ָך ְך יֵש‬
‫ֲשיו‪.‬‬
‫ֲשי הָעֹולָם‪ָ ,‬לתֵת לָָאדָם ְךפִי ַמע ָ‬‫ָל ְך ְל ַעטֵן ךָל יֹום ְב ַמע ֵ‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא ָע ְלמָא‪ַ ,‬מםֵי הֵי ָכלֵיה ִבידָא‬‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬ךַד ְברָא קוד ָ‬
‫ְד ַמטְרֹונִיתָא ְל ַעיְינָא עַל ָע ְלמָא‪ .‬וְכַד ְבנֵי ָע ְלמָא זַָךאִין‪ֶ ,‬ח ְדוָה‬
‫אִתֹוסֵיף ְלעֵילָא‪.‬‬
‫ְש ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת הָעֹולָם‪ִ ,‬ה ְפקִיד אֶת‬ ‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ְש ְבנֵי הָעֹולָם ַצדִיקִים‪,‬‬
‫הֵיכָלֹו ְביַד ַהגְבִירָה ְל ַעטֵן עַל הָעֹולָם‪ ,‬וכ ֶ‬
‫נֹו ֶספֶת ִש ְמחָה ְל ַמ ְעלָה‪.‬‬

‫וְ ַהטִי ָאזְנֵ ְך‪ָ ,‬ל ֳקבֵל צְלֹותָא דְכֹולָא‪ .‬וְכֵן ֲע ָבדַת אוף אִיהִי ִמךָל‬
‫צְלֹותִין‪ְ ,‬ל ָק ְרבָא ֲע ָטרָה ַל ַצדִיק‪ְ .‬בגִין ְדהָא ךָל צְלֹותִין‪ְ ,‬ל ָק ְרבָא‬
‫ֲע ָטרָה ַל ַצדִיק הוא‪.‬‬
‫ָשתָה ַאף הִיא‬ ‫וְ ַהטִי ָאזְנֵ ְך (תהלים מה)‪ְ ,‬ךנֶגֶד ְת ִפכַת הַךֹל‪ .‬וְכֵן ע ְ‬
‫ִמ ָךל ַה ְתפִכֹות‪ְ ,‬ל ָקרֵב ֲע ָטרָה ַל ַצדִיק‪ .‬מִִּׁום ֶש ֲהרֵי ךָל ַה ְתפִכֹות‬
‫הֵן ְל ָקרֵב ָה ֲע ָטרָה ַל ַצדִיק‪.‬‬

‫ֵישר‪ ,‬אִית ָל ְך‬ ‫ְש ְכחִי ַע ֵל ְך‪ְ ,‬דכַד ָבנַי לָא ָאזְלִין בְאֹורַח מ ָ‬ ‫וִ‬
‫לְַאיְיתָָאה ֲעלֵיהֹון ָמחָאן‪ְ .‬ך ָדבָר ַאחֵר‪( ,‬ויקרא כו) וְ ִהךֵיתִי ֶא ְתכֶם‬
‫ְש ְכחִי ַע ֵל ְך‪ָ ,‬עבִיד יַתְהֹון ְךאִכו ֵהם‬
‫גַם ָאנִי ֶשבַע‪ .‬וְעַל דָא ו ִ‬
‫ְשכוחִין ֵמ ָע ְלמָא‪ ,‬עַד דִיתובון ִבתְיו ְבתָא ַקלָאי‪ .‬ובֵית ָאבִי ְך‪,‬‬
‫ְדאִיהו ַא ְב ָרהָם‪ְ ,‬דאִיהִי ְב ַרתֵיה‪ ,‬ובַךֹל ְשמָה‪.‬‬
‫ְש ָבנַי לֹא הֹו ְלכִים ְב ֶד ֶר ְך יְ ָשרָה‪ ,‬יֵש ָל ְך‬ ‫ְש ְכחִי ַע ֵל ְך (שם)‪ֶ ,‬שך ֶ‬
‫וִ‬
‫ְל ָהבִיא ֲעלֵיהֶם מַךֹות‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (ויקרא כו) וְ ִהךֵיתִי ֶא ְתכֶם גַם‬
‫ֲשי אֹותָם ְךאִכו הֵם ְשכוחִים‬ ‫ְש ְכחִי ַע ֵל ְך‪ ,‬ע ִ‬
‫ָאנִי ֶשבַע‪ .‬וְעַל ךֵן ו ִ‬
‫מִן הָעֹולָם‪ ,‬עַד ֶשטָשובו ִבתְשובָה ְל ָפנַי‪ .‬ובֵית ָאבִי ְך‪ֶ ,‬שהוא‬
‫ושמָה בַךֹל‪.‬‬ ‫ַא ְב ָרהָם‪ֶ ,‬שהִיא בִתֹו‪ְ ,‬‬

‫וְיִתְָאו ַה ֶל ֶל ְך יְָפיֵ ְך‪ ,‬דָא ַמ ְלךָא עִילָָאה‪ְ ,‬ד ָרחִים ְל ִא ְת ַד ְב ָקא ָב ְך‪,‬‬
‫ְש ֲעתָא ְדכָל ְבנֵי הֵי ָכלָא‬ ‫ו ְל ִאזְַדוֵוג ָב ְך זִווג ָע ְלמִין‪ .‬אֵימַת‪ ,‬ב ַ‬
‫ְש ֲעתָא ְדיָ ַס ְר ְת לֹון‪ ,‬וְַד ַב ְר ְת לֹון ִלרְעו ָתא‬‫ְד ַמ ְלךָא זַָךאִין‪ .‬ב ַ‬
‫ֲשר יִ ְסרַתו אִלֹו‪.‬‬‫ַשא א ֶ‬ ‫ְד ַמ ְלךָא‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬משלי לא) מ ָ‬
‫וְדָא בַת ֶשבַע אֵם ְשלֹמֹה‪ְ ,‬ד ַד ְברַת לֵיה ִלרְעותָא ְד ַמ ְלךָא‪.‬‬
‫וְיִ ְתָאו ַה ֶל ֶל ְך יְָפיֵ ְך (תהלים מה) ‪ -‬זֶה ַה ֶל ֶל ְך ָה ֶעלְיֹון ֶשאֹו ֵהב ִלדְבֹק‬
‫ְשעָה ֶשךָל ְבנֵי הֵיכַל‬ ‫ָב ְך ו ְל ִהזְַדוֵג ִע ָל ְך זִווג עֹו ָלמִים‪ .‬ו ָמתַי? ב ָ‬
‫ְשעָה ֶשטִ ַמ ְר ָת אֹותָם וְ ִהנְ ַהגְ ָת אֹותָם ִלרְצֹון‬ ‫ַה ֶל ֶל ְך ַצדִיקִים‪ ,‬ב ָ‬
‫ֲשר יִ ְמרַתו אִלֹו‪ .‬וְזֹו בַת‬ ‫ַשא א ֶ‬ ‫ַה ֶל ֶל ְך‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (משלי לא) מ ָ‬
‫ֶשבַע אֵם ְשלֹמֹה‪ֶ ,‬ש ִהנְהִיגָה אֹותֹו ִלרְצֹון ַה ֶל ֶל ְך‪.‬‬

‫כִי הוא אֲדֹנַיִ ְך‪ ,‬ךָל חֵילָא דִי ָד ְך ִמםֵיה הוא‪ .‬סִי ֲהרָא לָא‬
‫ְשא‪ְ .‬שמָה דִילָה אדנ''י‪ ,‬סִי ָמנָא נָ ְקטַת ִמבֵי‬ ‫ִִּׁמ ָ‬
‫ִא ְתנְהֵירַת ֶאכָא מ ִ‬
‫ִשמָא‬‫ֵישא ד ְ‬ ‫ֵישא דְכֹולָא ְל ִא ְתנַ ֲהגָא בָה‪ .‬וְי' ר ָ‬
‫ַמ ְלךָא‪ .‬א' ֵמר ָ‬
‫ִישא‪ָ ,‬ח ְכמָה עִילָָאה‪.‬‬
‫ַקד ָ‬
‫ךִי הוא אֲדֹנַיִ ְך (תהלים מה) ‪ -‬ךָל ךֹ ֵח ְך הוא ִמלֶםו‪ .‬אֵין ַה ְכ ָבנָה‬
‫ִַּׁמֶש‪ְ .‬שמָה אדנ''י‪ ,‬סִימָן לֹו ַקחַת ִמבֵית‬ ‫ְמאִירָה ֶאכָא מִן ה ֶ‬
‫ִַּׁם‬
‫ַה ֶל ֶל ְך‪ .‬א' מֵרֹאש הַךֹל ְל ִה ְתנַהֵג בָה‪ ,‬וְי' הָרֹאש ֶשל ה ֵ‬
‫ַהקָדֹוש‪ַ ,‬ה ָח ְכמָה ָה ֶעלְיֹונָה‪.‬‬

‫ִש ַת ֲחוִי לֹו‪ְ ,‬ך ָדבָר ַאחֵר (מלכים א א) וַתִקֹד בַת ֶשבַע‪ .‬ו ְכדֵין‬ ‫וְה ְ‬
‫ִש ָראֵל ִמ ְתגַ ְברִין ְלעֵי ָלא ְלעֵילָא‪.‬‬‫ַמ ְלךָא ָעבִיד ָךל רְעותָה‪ .‬וְי ְ‬
‫ומְדֹו ַריְיהו עִם ַמ ְלךָא וְעִם ַמטְרֹונִיתָא‪.‬‬
‫ִש ַת ֲחוִי לֹו (שם)‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (מ''א א) וַתִקֹד בַת ֶשבַע‪ .‬וְָאז‬ ‫וְה ְ‬
‫ִש ָראֵל ִמ ְתגַ ְברִים ְל ַמ ְעלָה ְל ַמ ְע ָלה‪,‬‬
‫עֹושה ךָל רְצֹונָה‪ .‬וְי ְ‬ ‫ַה ֶל ֶל ְך ֶ‬
‫ומְדֹורָם עִם ַה ֶל ֶל ְך וְעִם ַהגְבִירָה‪.‬‬
‫ְכדֵין ְשָאר ַעלִין ִא ְת ַך ְפיָין תְחֹו ַתיְיהו‪ ,‬וְָכלְהֹו ִא ְת ַהדְרון ְל ָע ְבדִין‬
‫לֹון‪ְ ,‬בגִין ְדאִינון ְבנֵי ַמ ְלךָא‪ְ .‬בגִין ָך ְך (תהלים מה) ובַת צֹור ְב ִמנְחָה‬
‫ֲשירֵי עָם‪.‬‬ ‫ָפנַיִ ְך יְחַכו ע ִ‬
‫וְָאז ְשָאר ָה ַעלִים נִ ְכנָעִים ַת ְחתֵיהֶם‪ ,‬וְֺככָם חֹוזְרִים ַלעֲבֹד‬
‫אֹותָם‪ ,‬מִִּׁום ֶשהֵם ְבנֵי ַה ֶל ֶל ְך‪ .‬מִִּׁום ָך ְך (תהלים מה) ובַת צֹר‬
‫ֲשירֵי עָם‪.‬‬ ‫ְב ִמנְחָה ָפנַיִ ְך יְחַכו ע ִ‬

‫ְשא‬
‫ָל ֳקבֵיל דָא‪ְ ,‬ל ֺס ָסתִי ְב ִר ְכבֵי ַפרְעֹה ִדמִיתִי ְך ַר ְעיָתִי‪ .‬דְקוד ָ‬
‫ִשבְעון‬
‫ְברִי ְך הוא יָהֵיב ְב ִלבֵיה ְלמֵיעַל ַב ְת ַריְיהו ְליַלָא‪ְ ,‬בגִין ְדי ְ‬
‫ִש ָראֵל‬
‫ִש ָראֵל ִמלָמֹונֵיהֹון‪ ,‬דְאֹובִילו ִעלְהֹון ַתלָן‪ .‬וְכֹולָא נָטְלו י ְ‬‫יְ‬
‫ְביַלָא‪ַ ,‬אגְרָא ְדהַהוא ֲעבִי ְדתָא ַד ֲעבָדו ִעלְהֹון‪.‬‬
‫ְךנֶגֶד זֶה‪( ,‬שיר א) ְל ֺס ָסתִי ְב ִר ְכבֵי ַפרְעֹה ִדלִיתִי ְך ַר ְעיָתִי‪.‬‬
‫ֶש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא נָתַן ְבלִבֹו ְל ִה ָךנֵס ַא ֲחרֵיהֶם ַלטָם‪ְ ,‬ךדֵי‬
‫ְשם ִע ָל ֶהם‪ .‬וְהַךֹל נָטְלו‬ ‫ִש ָראֵל ִמלָמֹונָם ֶשהֹובִילו ל ָ‬
‫ִשבְעו י ְ‬
‫ֶשט ְ‬
‫ִש ָראֵל ַבטָם ְשכַר אֹותָה ָהעֲבֹודָה ֶש ָעבְדו ִעלָם‪.‬‬
‫יְ‬

‫ושָאר‬
‫ֵשו ְ‬ ‫ְכגַוְונָא דָא ְלזִ ְמנָא דְָאתָא‪ ,‬ובַת צֹור‪ ,‬דָא ִס ְטרָא ְדע ָ‬
‫ַשתָא הֲוֹו ָא ְעקִין לֹון ְבחֹו ַביְיהו‪.‬‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬וְעַד ה ְ‬
‫ַעלִין דְָאעְקו ְלי ְ‬
‫ְך ָד ָבר ַאחֵר‪( ,‬ישעיה נט) ךִי יָבֹוא ַכםָהָר צָר רו ַח ה' נֹ ְססָה בֹו‪.‬‬
‫ושָאר‬
‫ֵשו ְ‬‫ךְמֹו כֵן ֶל ָעתִיד לָבֹא‪ ,‬ובַת צֹר ‪ -‬זֶה צִדֹו ֶשל ע ָ‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬וְעַד ַעתָה הָיו ְמצִיקִים ָלהֶם‬ ‫ָה ַעלִים ֶש ֵהצִיקו ְלי ְ‬
‫ַב ֲח ָטאֵיהֶם‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (ישעיה נט) ךִי יָבֹוא ַכםָהָר צָר רו ַח ה'‬
‫נֹ ְססָה בֹו‪.‬‬
‫ְשא ְב ִרי ְך‬
‫ִש ָראֵל יְ ַהדְרון ִבתְיו ְבתָא ְשלֵי ָמתָא ַקמֵי קוד ָ‬ ‫ְכהֵין‪ ,‬י ְ‬
‫הוא‪ְ ,‬ד ִא ְת ֲחזֵי ְבאִינון ָע ְקתִין ַסגִיאִין דְַא ְתיָין ֲע ַליְיהו‪ְ ,‬ךמַאן‬
‫ִש ַתךַח דו ְכ ָרנֵיהֹון ְלעֵילָא‪ .‬וְכַד אִינון ַה ְדרָן ִבתְיו ְבתָא ְב ִל ָבא‬
‫ְדא ְ‬
‫ְש ְב ָת‬
‫ְשלֵימָא‪ְ ,‬ךגַוְונָא ִד ְכתִיב (דברים ד) ַבצַר ְל ָך ו ְמצָאו ָך וְגו'‪ ,‬ו ַ‬
‫עַד ה' אֱלֹהֶי ָך‪ .‬וְיָשוב ַמ ְלךָא ְלבֵי ַמטְרֹונִיתָא ְל ַפיְיסָא לָה‪ .‬וְעַל‬
‫דָא י (ישעיה נט) ובָא ְלצִטֹון גֹו ֵא''ל‪ ,‬דָא ַמ ְלךָא דְָאתֵי ְלבֵי‬
‫ַמטְרֹונִיתָא‪ְ .‬בגִין ְדבֵיתָה ָךלְהֹו ְש ֵלמִין ַקלָה‪ָ ,‬אתֵי לְַא ְקמָא ָלה‬
‫ֵמ ַע ְפרָא‪.‬‬
‫ִש ָראֵל יַ ְחזְרו ִבתְשובָה ְש ֵלמָה ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪,‬‬ ‫ָאז י ְ‬
‫ִשךַח‬
‫ֶשםִרְָאה בְאֹותָם צָרֹות רַבֹות ֶשבָאֹות ֲעלֵיהֶם ְךמִי ֶשנ ְ‬
‫ְשם חֹוזְרִים ִבתְשובָה ְבלֵב ָשלֵם‪ַ ,‬ךךָתוב‬ ‫זִכְרֹונָם ְל ַמ ְעלָה‪ .‬וכ ֵ‬
‫ְש ְב ָת עַד ה' אֱלֹהֶי ְך‪ .‬וְיָשוב‬ ‫(דברים ד) ַבצַר ְל ְך ו ְמצָאו ְך וְגֹו'‪ ,‬ו ַ‬
‫ַה ֶל ֶל ְך ְלבֵית ַהגְבִירָה ְל ַפטְסָה‪ .‬וְעַל זֶה (ישעיה נט) ובָא ְלצִטֹון גֹו ֵא''ל‪,‬‬
‫זֶה ַה ֶל ֶל ְך ֶשבָא ְלבֵית ַהגְבִירָה‪ .‬מִִּׁום ֶשבֵיתָה ֺךכָם ְש ֵלמִים‬
‫ְל ָפנֶי ָה‪ ,‬בָא ַל ֲהקִימָה ֵמ ֶה ָעפָר‪.‬‬

‫ֲשירֵי עָם‪ְ ,‬בגִין דְַא ְת (תהלים מה) ךְבודָה בַת‬ ‫ְב ִמנְחָה ָפנַיִ ְך יְחַכו ע ִ‬
‫ֶמ ֶל ְך ְפנִימָה‪ .‬ו ַמאי ךְבודָה‪ .‬ךְבֹוד ה'‪ .‬וְדָא בַת ֵמהַהוא ֶמ ֶל ְך‬
‫ְדאִיהִי ְפנִימָה וַדַאי‪ .‬וְדָא אִימָא עִילָָאה‪ְ ,‬דאִיהִי ְפנִימָה ְדכֹכָא‪,‬‬
‫וְאִיהִי אִי ְת ָערַת חֵירו וְנַיְיחָא עַל ְבנָָאה‪.‬‬
‫ֲשירֵי עָם‪ ,‬מִִּׁום ֶשַא ְת (תהלים מה) ךְבודָה ַבת‬ ‫ְב ִמנְחָה ָפנַיִ ְך יְחַכו ע ִ‬
‫ֶמ ֶל ְך ְפנִימָה‪ .‬ומַהו ךְבודָה? ךְבֹוד ה'‪ .‬וְזֹו ַהבַת מֵאֹותֹו ַה ֶל ֶל ְך‬
‫ֶשהִיא ְפנִימָה וַדַאי‪ .‬וְזֹו ָהאֵם ָה ֶעלְיֹונָה‪ֶ ,‬שהִיא ַה ְפנִים ֶשל הַךֹל‪,‬‬
‫וְהִיא מְעֹו ֶררֶת חֵרות ומְנוחָה עַל ָבנֶי ָה‪.‬‬
‫(שה''ש א)‬ ‫ְבושה‪ָ ,‬ל ֳקבֵיל דָא ָאמַר ְשלֹמֹה‪,‬‬ ‫ִש ְבצֹות זָהָב ל ָ‬ ‫(שם) ִמל ְ‬
‫נָאוו ְל ָחיַיִ ְך בַתֹורִים ַצוָא ֵר ְך ַבחֲרוזִים‪ְ .‬ל ָחיַיִ ְך ְתרֵין‪ְ .‬לזִ ְמנָא‬
‫הַהוא‪ ,‬ו ְלזִ ְמנָא דְָאתֵי‪ .‬בַתֹורִים ְתרֵין תֹורִים וַדַאי‪ְ .‬בגִין ִדבְיֹומָא‬
‫ְשיחָא ִת ְת ַח ֵדש ַד ְעתָא ְב ָע ְלמָא‪ ,‬וְ ִת ְתנְהֵיר אֹו ַריְיתָא ַקלֵי‬ ‫ִדמ ִ‬
‫ךֹולָא‪ְ .‬בגִין ִד ְכתִיב‪( ,‬ירמיה לא) ךִי כוכָם יֵדְעו אֹותִי ְל ִמ ְק ַטםָם וְעַד‬
‫ְבושה‪ ,‬דָא סִי ְטרָא ְדצָפֹון‪,‬‬ ‫ִשבְצֹות זָהָב ל ָ‬ ‫גְדֹולָם‪ .‬וְעַל דָא‪ִ ,‬מל ְ‬
‫ִישת בָה ְל ֶמ ְע ַבד נו ְקמִין‪ְ ,‬באִינון דְָא ְעקִין ִל ְבנָ ָהא‪ .‬וְעַל‬
‫ְד ִא ְת ְלב ַ‬
‫ָשי ַח‪ ,‬וְָדוִד וַדַאי הוא‪ .‬ו ְכדֵין אִי ְתעַר‬ ‫דָא ָקרִינָן לֵיה ֶמ ֶל ְך ַהל ִ‬
‫ְב ָע ְלמָא‪.‬‬
‫ְבושה (שם)‪ְ ,‬ךנֶגֶד זֶה ָאמַר ְשלֹמֹה (שיר א) נָאוו‬ ‫ִשבְצֹות זָהָב ל ָ‬ ‫ִמל ְ‬
‫ְל ָחיַיִ ְך בַתֹרִים ַצוָא ֵר ְך ַבחֲרוזִים‪ְ .‬ל ָחיַיִ ְך ‪ַ -‬פ ֲע ַמיִם‪ַ ,‬לזְמַן הַהוא‬
‫וְֶל ָעתִיד לָבֹא‪ .‬בַתֹרִים ‪ְ -‬שנֵי תֹורִים וַדַאי‪ .‬מִִּׁום ֶשבִימֵי‬
‫ָשי ַח ִת ְת ַחדֵש ַדעַת בָעֹולָם‪ ,‬וְתֹוַאר הַתֹורָה ִל ְפנֵי הַךֹל‪,‬‬ ‫ַהל ִ‬
‫מִִּׁום ֶשךָתוב (ירמיה לא) ךִי כו ָכם יֵדְעו אֹותִי ְל ִמ ְק ַטםָם וְעַד‬
‫ְבושה‪ ,‬זֶה צַד ַהצָפֹון‪,‬‬ ‫ִשבְצֹות זָהָב ל ָ‬ ‫גְדֹולָם‪ .‬וְעַל זֶה ִמל ְ‬
‫ְשה בֹו ַלעֲשֹות נְקָמֹות בְאֹותָם ֶש ֵהצִיקו ְל ָבנֶי ָה‪ .‬וְעַל זֶה‬ ‫ֶש ִה ְת ַלב ָ‬
‫ָשי ַח‪ ,‬וְָדוִד וַדַאי הוא‪ .‬וְָאז ִמתְעֹורֵר בָעֹולָם‪.‬‬ ‫קֹו ְראִים לֹו ֶמ ֶל ְך ַהל ִ‬

‫ְשנו כו' קומָה‬ ‫מַה ְךתִיב ְלעֵיל‪( .‬תהלים מד) ךִי ָשחָה ֶל ָעפָר נַפ ֵ‬
‫ַש ָתא‬‫ַשתָא אִיהִי נֹו ֶפלֶת‪ ,‬ה ְ‬ ‫ֶעזְ ָרתָה לָנו‪ .‬מַאי קומָה‪ְ .‬בגִין ְדעַד ה ְ‬
‫קומָה ֶעזְ ָרתָה לָנו‪ְ ,‬ד ִא ְת ַדבַק ַמ ְלךָא ְב ַמטְרֹונִי ָתא‪ .‬ו ְפדֵנו ְל ַמעַן‬
‫ַח ְס ֶד ָך‪ .‬דָא ַא ְב ָרהָם‪ ,‬יָמִינָא‪ְ ,‬דלָא ֶת ֱהוֵי ַלאֲחֹורָא‪ְ .‬ד ְבגִין ָך ְך‬
‫ִשבְצֹות זָהָב‬ ‫הֹושיעָה יְמִינְ ָך וַ ֲענֵנִי‪ְ .‬בגִין ָך ְך‪ִ ,‬מל ְ‬
‫ָאמַר‪( ,‬תהלים ס) ִ‬
‫ְבושה‪.‬‬
‫ל ָ‬
‫ְשנו כו'‪ ,‬קומָה‬ ‫מַה ךָתוב ְל ַמ ְעלָה? (תהלים מד) ךִי ָשחָה ֶל ָעפָר נַפ ֵ‬
‫ֶעזְ ָרתָה כָנו‪ .‬מַה זֶה קומָה? מִִּׁום ֶשעַד ַעתָה הִיא נֹו ֶפלֶת‪ָ .‬ךעֵת‬
‫קומָה ֶעזְ ָרתָה כָנו‪ֶ ,‬שםִ ְדבָק ַה ֶל ֶל ְך עִם ַהגְבִירָה‪ .‬ו ְפדֵנו ְל ַמעַן‬
‫ַח ְס ֶד ְך ‪ -‬זֶה ַא ְב ָרהָם‪ַ ,‬הטָמִין‪ֶ ,‬שכֹא ִת ְהיֶה לְָאחֹור‪ֶ .‬שלִִּׁום ָך ְך‬
‫ִשבְצֹות זָהָב‬‫הֹושיעָה יְמִינְ ְך וַ ֲענֵנִי‪ .‬מִִּׁום ָך ְך‪ִ ,‬מל ְ‬
‫ָאמַר (תהלים י) ִ‬
‫ְבושה‪.‬‬
‫ל ָ‬

‫ְבושין דִיקָר‪ְ ,‬דאִינון מְרו ָקמִין ְל ַמ ְק ְד ָשא‪ .‬וְכָל‬‫ִל ְרקָמֹות‪ִ :‬אכֵין ל ִ‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא ְל ִמ ְלבַש‪ְ ,‬למֵיהַב נו ְק ְמתָא‬ ‫מָנֹוי ְדזַלִין קוד ָ‬
‫ִישת לֵיה‪ .‬מַאן גָרַם ךָל ָדא‪.‬‬ ‫ֶבאֱדֹום‪ .‬תובַל ַל ֶל ֶל ְך‪ ,‬דָא ַךכָה ַא ְלב ַ‬
‫ֵשו‪ ,‬ךָל אִינון זְמִינִין‬ ‫ִש ָראֵל לָא ִא ְת ָערְבו ְב ִס ְטרָא ְדע ָ‬ ‫ְבגִין ְדי ְ‬
‫ְל ֶמ ֱחמֵי בִי ְקרָא ְדצִטֹון‪.‬‬
‫ְבושי כָבֹוד‪ֶ ,‬שהֵם רְקו ִמים ַל ִל ְקדָש‪ .‬וְכָל‬ ‫ִל ְרקָמֹות ‪ -‬אֵכו ל ֵ‬
‫ַה ְבָגדִים ֶש ָעתִיד ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ִללְבֹש‪ָ ,‬לתֵת נְ ָקמָה‬
‫ִישה אֹותֹו‪ .‬מִי גָרַם ךָל‬‫ֶבאֱדֹום‪ .‬תובַל ַל ֶל ֶל ְך ‪ -‬זֹו ַה ַךכָה ַה ַל ְלב ָ‬
‫ֵשו‪ ,‬ךָל אֵכו‬ ‫ִש ָראֵל לֹא ִה ְת ָערְבו ַבצַד ֶשל ע ָ‬ ‫זֶה? מִִּׁום ֶשט ְ‬
‫ֲעתִידִים ִלרְאֹות ַבךָבֹוד ֶשל צִטֹון‪.‬‬

‫ֲשה ָל ְך‪ .‬תֹורֵי‪ְ ,‬תרֵין‪ֶ .‬רמֶז לְאֹו ַריְי ָתא‬

‫ָל ֳקבֵיל דָא תֹורֵי זָהָב נַע ֶ‬
‫ְד ִא ְתיְיהֵיב בִימֵי ַפרְעֹה‪ .‬וְ ֶרמֶז ְל ַד ְעתָא ְד ִת ְת ַחדֵש ְביֹומֹוי‬
‫ָשר ָךסֶף‪.‬‬ ‫ִִּׁה ע ָ‬
‫ְשיחָא‪ .‬עִם נְקודֹות ַה ָךסֶף‪ָ .‬התָם‪( ,‬הושע ג) ַב ֲחמ ָ‬‫ִדמ ִ‬
‫וְ ָהכָא‪( ,‬שה''ש ח) אִם חֹומָה הִיא נִ ְבנֶה ָעלֶי ָה טִירַת ָך ֶסף‪ ,‬וַדַאי‬
‫ִיב‪( ,‬ויקרא כו)‬ ‫ִמ ִמ ְטרָא דְַא ְב ָרהָם ַא ְתיָא לֹון הַאי‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכת‬
‫וְַאף אֶת ְברִיתִי ַא ְב ָרהָם ֶאזְךֹר וְהָָארֶץ ֶאזְךֹר‪.‬‬
‫ֲשה ָכ ְך‪ .‬תֹורֵי ‪ְ -‬שנַיִם‪ֶ .‬רמֶז לַתֹורָה‬ ‫ְךנֶגֶד זֶה‪ ,‬תֹורֵי זָהָב נַע ֶ‬
‫ָשי ַח‪.‬‬
‫ֶשםִ ְתנָה בִימֵי ַפרְעֹה‪ ,‬וְ ֶרמֶז ַל ַדעַת ֶש ִת ְת ַחדֵש בִימֹות ַהל ִ‬
‫ָאן (שיר ח)‬ ‫ָשר ָךסֶף‪ ,‬וְכ‬
‫ִִּׁה ע ָ‬
‫עִם נְקֺדֹות ַה ָךסֶף ‪ָ -‬שם (הושע ג) ַב ֲחמ ָ‬
‫אִם חֹומָה הִיא נִ ְבנֶה ָעלֶי ָה טִירַת ָךסֶף‪ .‬וַדַאי ֶש ִלצַד ֶשל ַא ְב ָר ָהם‬
‫וְַאף אֶת ְברִיתִי ַא ְב ָר ָהם‬ ‫(ויקרא כו)‬ ‫בָָאה זֹו ָלהֶם‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב‬
‫ֶאזְךֹר וְהָָארֶץ ֶאזְךֹר‪.‬‬

‫ִשמָחֹות וָגִיל‪ְ ,‬תרֵין ֶח ְדוָון‪ְ ,‬לעֵילָא ו ְל ַת ָתא‪.‬‬

‫(תהלים מה) תו ַב ְלנָה ב ְ‬
‫ִש ְתלֵים‪ ,‬ךַד ִא ְת ֲאבֵיד יֹו ֵד ַע‬
‫ִישא וְכו ְר ְסיָיא א ְ‬
‫ִשמָא ַקד ָ‬ ‫ְלעֵילָא‪ ,‬ד ְ‬
‫ִש ָראֵל‬ ‫ַציִד ֵמ ָע ְלמָא‪ ,‬וְדו ְכ ָרנֵיה ְל ָע ְלמִין לָא אִי ְדךַר‪ְ .‬ל ַתתָא‪ ,‬י ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ְ ,‬ב ַר ֲחמִין עִי ָלאִין ָארֵים ִדגְ ֵליהֹון עַל‬ ‫בְנֹוי דְקוד ָ‬
‫ךֹולָא‪ .‬וְעַל דָא מובָאֹות ָל ְך‪ְ .‬ך ָדבָר ַאחֵר‪( ,‬ישעיה סו) וְ ֵהבִיאו אֶת‬
‫ךָל ֲאחֵיכֶם ִמךָל הַגֹויִם ִמנְחָה לַה'‪ .‬וְעַל דָא ְךתִיב תְבֹאֶינָה‬
‫ְבהֵיכַל ֶמ ֶל ְך‪.‬‬
‫ִשמָחֹת וָגִיל (תהלים מה) ‪ְ -‬שתֵי ְשמָחֹות‪ְ ,‬ל ַמ ְעלָה‬ ‫תו ַב ְלנָה ב ְ‬
‫ְשטֹא ַבד‬ ‫ִש ָלמִים‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִַּׁם ַהקָדֹוש וְ ַה ִךמֵא נ ְ‬
‫ו ְל ַמחָה‪ְ .‬ל ַמ ְעלָה ‪ֶ -‬שה ֵ‬
‫יֹו ֵד ַע ַציִד מִן הָעֹולָם וְזִכְרֹונֹו לֹא יִזָכֵר לְעֹו ָלמִים‪ְ .‬ל ַמחָה ‪-‬‬
‫ִש ָראֵל ְבנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ְ ,‬ב ַר ֲחמִים ֶעלְיֹונִים ֵמרִים ִדגְלָם‬ ‫יְ‬
‫עַל הַךֹל‪ .‬וְעַל זֶה מובָאֹות ָל ְך‪ְ ,‬ךמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (ישעיה סו) וְ ֵהבִיאו ֶאת‬
‫ךָל ֲאחֵיכֶם מִן הַגֹויִם ִמנְחָה לַה'‪ .‬וְעַל זֶה ךָתוב תְבאֶינָה ְבהֵיכַל‬
‫ֶמ ֶל ְך‪.‬‬

‫ְשא ְב ִרי ְך הוא‬

‫(תהלים מה) ַתחַת אֲבֹותֶי ָך יִהְיו ָבנֶי ָך‪ָ .‬אמַר לָה קוד ָ‬
‫ִש ָראֵל‪ַ ,‬תחַת אֲבֹותֶי ָך‪ִ ,‬אינון ֲא ָבהָן עִי ָלאִין‪ ,‬דְאֹודִיעו‬ ‫ִל ְכנֶסֶת י ְ‬
‫ְשיתֵמֹו‬
‫ָל ְך ְב ָע ְלמָא‪ ,‬וְַא ְתקִינו ָל ְך‪ ,‬עַל ךֹולָא יִהְיו ָבנֶי ָך‪ .‬ת ִ‬
‫ְשרִים‪ְ ,‬דאִינון ֲא ָבהָן עִי ָלאִין‪ִ ,‬ד ְכתִיב בְהו (במדבר כא) ְבאֵר‬ ‫לָ‬
‫ֲחפָרו ָה ָשרִים‪ ,‬דְַא ְתקִינו לָה בְכֹולָא וְכֹולָא ְלהַאי ְבאֵר‪ְ .‬ךנֶסֶת‬
‫ִש ָראֵל ִא ְת ְקרֵי‪.‬‬
‫יְ‬
‫ַתחַת אֲבֹתֶי ְך יִהְיו ָבנֶי ְך (תהלים מה)‪ָ .‬אמַר לָה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬
‫ִש ָראֵל‪ַ :‬תחַת אֲבתֶי ְך‪ ,‬אֹותָם הָָאבֹות ָה ֶעלְיֹונִים‬ ‫ִל ְכנֶסֶת י ְ‬
‫ֶשהֹודִיעו אֹו ָת ְך בָעֹולָם וְ ִתקְנו אֹו ָת ְך ‪ -‬עַל הַךֹל יִ ְהיו ָבנֶי ְך‪.‬‬
‫ְשרִים‪ ,‬אֶת אֹותָם הָָאבֹות ָה ֶעלְיֹונִים‪ֶ ,‬שךָתוב ָב ֶהם‬ ‫ְשיתֵמֹו ל ָ‬‫תִ‬
‫(במדברכא) ְבאֵר ֲחפָרו ָה ָשרִים‪ֶ ,‬ש ִתקְנו אֹו ָת ְך בַךֹל‪ ,‬וְהַךֹל ַל ְב ֵאר‬
‫ִש ָראֵל נִ ְקרֵאת‪.‬‬
‫הַזֹו‪ְ .‬ךנֶסֶת י ְ‬

‫ָדבָר ַאחֵר‪ַ ,‬תחַת אֲבֹותֶי ָך יִהְיו ָבנֶי ָך‪ְ .‬ד ָכלְהֹו ִב ְרחִימו‪ְ ,‬ךאִינון‬
‫ָדרָא ְד ַמ ְד ְברָא‪ְ ,‬ךאִינון ְדאִיקְרון דֹור ֵדעָה‪ .‬יִהְיו ָבנֶי ָך‪ְ ,‬ד ָכלְהֹו‬
‫ִב ְרחִימו יִ ְתגַבְרון עַל אֹו ַריְיתָא‪ָ .‬ל ֳקבֵל דָא ְךתִיב‪( ,‬שה''ש א) עַד‬
‫ִשמִיעָה‪ .‬אוף‬ ‫ֲשטָה ל ְ‬
‫ֶש ַה ֶל ֶל ְך ִב ְמסִבֹו נִ ְרדִי נָתַן רֵיחֹו‪ .‬דְַא ְקדִימו ע ִ‬
‫ִש ַתכְמון ְךוָותְהֹון‪.‬‬‫ָהכָא ָבנֶי ָך י ְ‬
‫ָדבָר ַאחֵר‪( ,‬תהלים מה) ַתחַת אֲבֹתֶי ְך יִהְיו ָבנֶי ְך ‪ֶ -‬ש ֺךכָם בְַא ֲהבָה‪,‬‬
‫ךְאֹותָם דֹור ַה ִל ְדבָר‪ ,‬ךְאֹותָם ֶשםִ ְק ָראִים דֹור ֵדעָה‪ .‬יִהְיו ָבנֶי ְך ‪-‬‬
‫ֶש ֺךכָם בְַא ֲהבָה יִ ְתגַבְרו עַל הַתֹורָה‪ְ .‬ךנֶגֶד זֶה ךָתוב (שיר א) עַד‬
‫ִשמִיעָה‪ַ ,‬אף‬ ‫ֲשטָה ל ְ‬
‫ֶש ַה ֶל ֶל ְך ִב ְמסִבֹו נִ ְרדִי נָתַן רֵיחֹו‪ֶ .‬ש ִה ְקדִימו ע ִ‬
‫ִש ַתכְמו ךְמֹותָם‪.‬‬ ‫ךָאן ָבנֶי ְך י ְ‬

‫(תהלים מה) ַאזְךִירָה ִש ְמ ָך ְב ָכל דֹור וָדֹור‪ִ .‬מ ָדרָא עִילָָאה‪ְ ,‬ד ַת ְליָיא‬
‫בֵיה דְרֹור וְחֵירו לְכֹכָא‪ְ .‬בזִ ְמנָא ְדהַהוא שֹופָר גָדֹול‪ ,‬יַפֵיק‬
‫ךֹולָא ְלחֵירו‪ְ ,‬ךדֵין ַעלִים יְהֹודו ָך לְעֹולָם וָעֶד‪ְ ,‬דלָא יִ ְת ְפרַש‬
‫עֹולָם ִמוָעֶד‪ ,‬ווָעֶד מֵעֹולָם‪ָ .‬ל ֳקבֵיל דָא‪ ,‬צְרֹור הַלֹר דֹודִי ִלי בֵין‬
‫ָשדַי יָלִין‪.‬‬
‫ַאזְךִירָה ִש ְמ ְך ְבכָל דֹר וָדֹר (תהלים מה)‪ֵ ,‬מהַדֹור ָה ֶעלְיֹון‪ֶ ,‬ש ַהדְרֹור‬
‫וְ ַהחֵרות תְלויִים בֹו לַךֹל‪ַ .‬בזְמַן ֶשהִַֹּׁופָר ַהגָדֹול ַההוא יֹוצִיא‬
‫הַךֹל ְלחֵרות‪ֲ ,‬אזַי ַעלִים יְהֹודו ְך לְעֹולָם וָעֶד‪ֶ ,‬שכֹא יִָפרֵד‬
‫עֹולָם ִמוָעֶד‪ ,‬ווָעֶד מֵעֹולָם‪ְ .‬ךנֶגֶד זֶה‪ ,‬צְרֹור הַלֹר דֹודִי לִי ֵבין‬
‫ָשדַי יָלִין‪.‬‬
‫ִש ְתלֵים‬ ‫עַד ָהכָא ִא ְתיְיהֵב לֵיה רְשו ְלגַכָָאה‪ָ .‬אתָא ְשלֹמֹה‪ ,‬וְא ְ‬
‫תוש ְבחָן ָח ְכ ָמ ָתא‬‫ְ‬ ‫ְַאשלֵים ךֹלָא‪ ,‬וְַא ְכלֵיל ְב ַהנְהו‬ ‫בְכֹכָא‪ ,‬ו ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ְלגַכָָאה‬ ‫עִילָָאה‪ ,‬קִטומָא ְדכָל ָע ְלמִין‪ְ ,‬דזַלִין קוד ָ‬
‫לָה ִלבְנֹוי‪ְ ,‬בזִ ְמנָא ְדיִ ְתעַר ַד ְעתָא ְב ָע ְלמָא‪ְ .‬דכָל חַד וְחַד ִמטִ ְש ָר ֵאל‬
‫ְשא ְברִי ְך‬ ‫ִשמָא דְקוד ָ‬‫יְַדבֵיק ַא ְדבְקותָא ְב ָח ְכ ְמתָא עִילָָאה‪ָ ,‬רזָא ד ְ‬
‫הוא‪ ,‬וְדָא אִיהו טִיבו‪ְ ,‬דלֵית לֵיה ְפסִיקו ְךלַל‪ְ ,‬ל ָעלַם ו ְל ָע ְל ֵמי‬
‫ָע ְלמִין‬
‫ִש ַתכֵם בַךֹל‪,‬‬ ‫עַד ךָאן נִ ְתנָה לֹו רְשות ְלגַכֹות‪ .‬בָא ְשלֹמֹה וְה ְ‬
‫ִשבָחֹות ָח ְכמָה ֶעלְיֹונָה‪,‬‬‫ִשלִים הַךֹל‪ ,‬וְ ִה ְכלִיל בְאֹותָן ַהת ְ‬ ‫וְה ְ‬
‫ַהקִטום ֶשל ךָל הָעֹולָמֹות‪ֶ ,‬ש ָעתִיד ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְלגַכֹותָה‬
‫ְשךָל ֶאחָד וְ ֶא ָחד‬ ‫ְל ָבנָיו ִבזְמַן ֶש ִתתְעֹורֵר ַה ַדעַת בָעֹולָם‪ .‬ך ֶ‬
‫ַשיג ְדבֵקות ַב ָח ְכמָה ָה ֶעלְיֹונָה‪ ,‬סֹוד ְשמֹו ֶשל ַהקָדֹוש‬ ‫ִש ָראֵל י ִ‬
‫ִמט ְ‬
‫בָרו ְך הוא‪ ,‬וְזֶהו הַחֹוב ֶשאֵין לֹו ַה ְפ ָסקָה ְךלָל‪ ,‬לְעֹולָם ולְעֹו ְלמֵי‬
‫עֹו ָלמִים‪.‬‬

‫פרשת בלק‬
‫אֱמונָה אֹומֶן‪ְ ,‬תרֵי ְדאִינון חַד‪ .‬חַד גַן‪ ,‬וְ ַחד נָהָר‪ .‬דָא נָפֵיק ֵמ ֵעדֶן‪,‬‬
‫ְשקֵי ִמםֵיה‪ .‬הָא ָהכָא ךָל ָרזָא ְסתִימָא ִד ְמהֵי ְמנותָא‪.‬‬‫וְדָא אִית ַ‬
‫אֱמונָה אֹמֶן (ישעיה כה)‪ְ ,‬שנַיִם ֶשהֵם ֶאחָד‪ֶ .‬אחָד גַן‪ ,‬וְ ֶאחָד נָהָר‪ .‬זֶה‬
‫ֺשקֶה ִמלֶםו‪ִ .‬הםֵה ךָאן ךָל הַמֹוד ַהםִ ְסתָר ֶשל‬ ‫יֹוצֵא ֵמ ֵעדֶן‪ ,‬וְזֶה מ ְ‬
‫ָהאֱמונָה‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך‬‫ְש ֲעתָא דְקוד ָ‬‫וְאֹולִי ְפנָא‪ ,‬הַאי מַאן ְדאִי ְתעַר ְבלֵי ְליָא‪ ,‬ב ַ‬
‫ְשעָא ְב ַצדִי ַקיָיא‪ָ ,‬בעֵי ְלמֵימַר ְפסוקָא‬ ‫ִש ַתע ְ‬‫הוא עָאל ְבִגנְתָא‪ְ ,‬לא ְ‬
‫דָא‪ִ ,‬ברְעותָא ְד ִלבָא‪ ,‬ו ְל ַכוְונָא רְעותָא בֵיה‪( .‬ישעיה כה) ה' אֱלֹהַי‬
‫ָשי ָת ֶפלֶא ֵעצֹות ֵמרָחֹק אֱמונָה‬ ‫ַאתָה אֲרֹו ִמ ְמ ָך אֹודֶה ִש ְמ ָך ךִי ע ִ‬
‫אֹמֶן‪ .‬ו ָבתַר ךֵן יֹאמַר‪( ,‬תהלים קלט) אֹו ְד ָך עַל ךִי נֹורָאֹות נִ ְפלֵיתִי‬
‫ְשי יֹ ַדעַת מְאֹד‪ְ .‬ל ָבתַר‪ ,‬וְנָהָר יֹוצֵא ֵמ ֵעדֶן‬ ‫ֲשי ָך וְנַפ ִ‬
‫נִ ְפ ָלאִים ַמע ֶ‬
‫וְגו'‪ .‬וְ ַהיְינו ִש ְבחָא ַד ֲחסִידֵי ַק ְדמָאי‪ ,‬ךַד ִמ ְתעָרֹו ְב ַפלְגות לֵי ְליָא‪.‬‬
‫ו ְל ָבתַר ְמ ַס ְדרֵי ִש ְב ַחיְיהו‪ ,‬וְָלעָאן בְאֹו ַריְיתָא‪.‬‬
‫ְשעָה ֶש ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‬ ‫וְָל ַמדְנו‪ ,‬זֶה מִי ֶש ִלתְעֹורֵר ַב ַכיְלָה‪ ,‬ב ָ‬
‫ֲש ַע עִם ַה ַצדִיקִים‪ָ ,‬צרִי ְך לֹומַר פָסוק זֶה‬ ‫ִש ַתע ֵ‬ ‫נִ ְכנָס ַלגָן ְלה ְ‬
‫ִברְצֹון ַהכֵב‪ ,‬ו ְל ַכוֵן בֹו ְברָצֹון‪ :‬ה' אֱלֹהַי ַאתָה אֲרֹו ִמ ְמ ְך אֹודֶה‬
‫ָשי ָת ֶפלֶא עֵצֹות ֵמרָחֹק אֱמונָה אֹמֶן‪ .‬וְַאחַר ךֵן‬ ‫ִש ְמ ְך ךִי ע ִ‬
‫ֲשי ְך‬
‫יאמַר‪( ,‬תהלים קלט) אֹו ְד ְך עַל ךִי נֹורָאֹות נִ ְפלֵיתִי נִ ְפ ָלאִים ַמע ֶ‬
‫ְשי יֹ ַדעַת מְאֹד‪ַ .‬אחַר ָך ְך‪ ,‬וְנָהָר יֹצֵא ֵמ ֵעדֶן וְגֹו'‪ .‬וְ ַהיְנו‬ ‫וְנַפ ִ‬
‫ְש ִלתְעֹו ְררִים ַבחֲצֹות‬ ‫ִַּׁבַח ֶשל ַה ֲחסִידִים ָהרִאשֹונִים ך ֶ‬ ‫הֶ‬
‫ַה ַכיְלָה‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך ְמ ַס ְדרִים ִש ְבחֵיהֶם וְעֹו ְסקִים ַבתֹורָה‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא מַאי הִיא‪ֶ .‬אכָא‪ ,‬ךָל ַצדִי ַקיָיא‬ ‫ַשעֲשועָא דְקוד ָ‬
‫ְשין ְבִגנְתָא ְד ֵעדֶן‪ְ ,‬בכָל יֹומָא וְיֹומָא‪,‬‬
‫ָקיְימִין ִבדְיו ְקנַיְיהו‪ ,‬ו ִמ ְת ַלב ִ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ַל ֲא ָחיָא מֵי ַתיָיא‪.‬‬ ‫וְ ִא ְת ְסחָן ְב ַטכָא‪ְ ,‬דזַלִין קוד ָ‬
‫ְש ֲאלִין‪ ,‬וְהָא אִי ְתעָרֹו‬
‫ְש ֲאלִין מַה ד ָ‬
‫ָשי ַח‪ ,‬ו ָ‬
‫וְעָאלִין ָךלְהֹו ְלגַבֵי מ ִ‬
‫ַח ְב ַריָיא‪.‬‬
‫מַה הוא ַשעֲשועֹו ֶשל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא? ֶאכָא ךָל ַה ַצ ִדיקִים‬
‫ְשים ְבגַן ֵעדֶן‪ְ ,‬בכָל יֹום וָיֹום‪,‬‬ ‫עֹו ְמדִים ִבדְיֹו ְקנֵיהֶם‪ ,‬ו ִמ ְת ַלב ִ‬
‫וְרֹו ֲחצִים ַבחַל ֶשבֹו ָעתִיד ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְל ַהחֲיֹות ֵמתִים‪,‬‬
‫ָשי ַח‪ ,‬וְשֹו ֲאלִים מַה ִִֶֹּּׁׁו ֲאלִים‪ ,‬וַ ֲהרֵי‬‫וְֺככָם נִ ְכנָסִים אֶל ַהל ִ‬
‫ֵהעִירו ַה ֲח ֵברִים‪.‬‬

‫ִש ַת ְדלִין ָךלְהֹו ְב ַד ְעתָא ִעילָָאה‪ְ ,‬ב ָכלְהֹו‬ ‫ְשין‪ ,‬ומ ְ‬

‫ְל ָבתַר ִמ ְת ַךנ ִ‬
‫ְשין ַתלָן ַךלָה‬ ‫ְמתִי ָבתֵי ְד ַתלָן‪ .‬וַ ֲע ַליְיהו ַךלָה ְמ ַמםָן‪ .‬ו ִמ ְת ַחד ִ‬
‫ִידושין בְאֹו ַריְיתָא‪ְ .‬ל ָבתַר נָ ְפקֵי ָךלְהֹו‪ ,‬וְ ָחמָאן‪ ,‬ךַד ָאתֵי ֵא ִלטָהו‬
‫ח ִ‬
‫ְלגַבֵי ֲא ָבהָן‪ .‬אִיהו נָפַק‪ ,‬וְאִינְהו עָאלִין וְ ָקיְימִין ַקלֵי ֲא ָבהָן‪ ,‬וְחָדֹו‬
‫ִישין דִי ְב ַס ֲח ָרנַיְיהו‪ ,‬וְ ָחדָאן ָךלְהֹו‪.‬‬
‫בְהו‪ְ ,‬ב ַכלָה ְבנִין ַקד ִ‬
‫ַאחַר ָך ְך ִמ ְת ַךםְמִים‪ ,‬ו ִמ ְת ַע ְמקִים ֺךכָם ַב ַדעַת ָה ֶעלְיֹונָה‪ְ ,‬בכָל‬
‫ְשים ָשם ַךלָה‬ ‫ְשיבֹות ֶשל ָשם‪ .‬וַ ֲעלֵיהֶם ַךלָה ְמ ֺמםִים‪ .‬ו ִמ ְת ַחד ִ‬ ‫ַהי ִ‬
‫ְשבָא ֵא ִלטָהו‬
‫ִדושים בַתֹורָה‪ַ .‬אחַר ָך ְך יֹו ְצאִים ֺךכָם‪ ,‬וְרֹואִים ך ֶ‬ ‫ח ִ‬
‫אֶל הָָאבֹות‪ .‬הוא יֹוצֵא ‪ -‬וְהֵם נִ ְכנָסִים וְעֹו ְמדִים ִל ְפנֵי הָָאבֹות‪,‬‬
‫ְדֹושים ֶש ְמ ִביבָם‪ ,‬וְֺככָם ְש ֵמ ִחים‪.‬‬
‫וש ֵמחִים ָבהֶם ְב ַכלָה ָבנִים ק ִ‬ ‫ְ‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא ְב ַפלְגו לֵי ְליָא‪ָ ,‬ךלְהֹו ָקיְימִין‬ ‫ַכד ָעיֵיל קוד ָ‬
‫ִש ַתדְלו ךָל הַהוא‬ ‫ִש ַתדְלותָא ְדא ְ‬‫ִמ ְת ַת ְקנִין ִך ְדקָא יָאֹות‪ ,‬וְכָל א ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא תֵיאו ְבתֵיה ְב ִאינון‬‫ִידושי אֹו ַריְיתָא‪ .‬וְקוד ָ‬
‫יֹומָא ְבח ֵ‬
‫ְשע‬‫ִש ַתע ַ‬
‫ְשע בְהו‪ ,‬וְא ְ‬ ‫ִש ַתע ַ‬
‫ַצדִי ַקיָיא‪ַ ,‬ד ֲחדִישו בָה ִמכִין‪ .‬וְא ְ‬
‫ְב ִאכֵין ִמכִין‪ .‬וְכָל ְבכָל ַצדִיקָא וְ ַצדִיקָא‪.‬‬
‫ְשםִ ְכנָס ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַבחֲצֹות ַה ַכיְלָה‪ֺ ,‬ךכָם עֹו ְמדִים‬
‫ךֶ‬
‫ִש ַתדְלו בְאֹותֹו הַטֹום‬
‫ִש ַתדְלות ֶשה ְ‬
‫ְמ ֺת ָקנִים ָךרָאוי‪ ,‬וְכָל ַהה ְ‬
‫ִדושי תֹורָה‪ .‬ותְשוקָתֹו ֶשל ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא בְאֹותָם‬ ‫ְבח ֵ‬
‫ֲשע‬
‫ִש ַתע ַ‬
‫ַשעו ָבהֶם‪ ,‬וְה ְ‬
‫ִש ַתע ְ‬
‫ַה ַצדִיקִים‪ֶ ,‬ש ִחדְשו בָה ְד ָברִים‪ .‬וְה ְ‬
‫בְאֹותָם ְד ָברִים‪ .‬וְכֵן ְבכָל ַצדִיק וְ ַצדִיק‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא ָבתַר‬ ‫ְל ָבתַר‪ָ ,‬ךלְהֹו ִמ ְת ַת ְקנִין ְדכַר וְנו ְקבָא‪ .‬וְקוד ָ‬
‫ְשע בְהו‪ ,‬ו ְבכָל ִאכֵין ָרזִין ְד ָח ְכ ְמתָא ִדילְהֹון‪,‬‬ ‫ִש ַתע ַ‬‫דְָארַח וְא ְ‬
‫ִא ְתגְלֵי ֲע ַליְיהו‪ ,‬וְאִינון ָחמָאן ְבהַהוא נֹועַם ה'‪ְ .‬ךדֵין ָךלְהֹו ָחדָאן‬
‫ַשטֵי זִיוָא ונְהֹורָא דִי ְלהֹון‪ .‬ו ֵמהַהוא‬ ‫ְב ֶח ְדוָוה ַסגְיָיא‪ ,‬עַד ְד ִמ ְתפ ְ‬
‫ְשיכו ְדזִיוָא ונְהֹורָא ְד ֶח ְדוָה דִילְהֹון‪ָ ,‬ע ְבדִין פֵירִין וְאִי ִבין‬ ‫מִ‬
‫ִשכִינְתָא‪ ,‬עַד‬‫ְל ָע ְלמָא דָא‪ ,‬וְהַהוא אִיבָא עָאל תְחֹות ַגדְפֹוי ד ְ‬
‫זִי ְמנָא ְד ִא ְצ ְטרִי ְך‪.‬‬
‫ַאחַר ָך ְך ֺךכָם ִמ ְת ַת ְקנִים זָכָר ונְ ֵקבָה‪ .‬וְַאחַר ֶש ַהקָדֹוש ָברו ְך‬
‫ֲש ַע ָבהֶם‪ ,‬ו ְבכָל הַמֹודֹות ַהכָלו ֶשל ַה ָח ְכמָה‬ ‫ִש ַתע ֵ‬
‫הוא ֵהרִי ַח וְה ְ‬
‫ֶש ָכהֶם‪ִ ,‬מ ְתגַכֶה ֲעלֵיהֶם‪ ,‬וְהֵם רֹואִים אֶת אֹותֹו נֹעַם ה'‪ָ .‬אז‬
‫ִַּׁטִים ַהזִיו וְהָאֹור‬‫ְש ְמחָה ַרבָה‪ ,‬עַד ֶש ִל ְתפ ְ‬ ‫ֺךכָם ְש ֵמחִים ב ִ‬
‫ַש ְמחָה ֶש ָכ ֶהם‪,‬‬
‫ְשכָה ֶשל זִיו וְאֹור ֶשל ה ִ‬ ‫ֶש ָכהֶם‪ .‬ומֵאֹותָה ַהמ ָ‬
‫עֹושים פֵרֹות וְתֹולָדֹות לָעֹולָם ַהזֶה‪ ,‬וְאֹותֹו ַה ְפרִי נִ ְכנָס ַתחַת‬ ‫ִ‬
‫ִַּׁכִינָה עַד ַהזְמַן ֶש ָצרִי ְך‪.‬‬
‫ַךנְפֵי ה ְ‬

‫ְשע ְבכָל ַצדִיק וְ ַצדִיק‪ ,‬וְָאמַר‪ ,‬זַךָָאה ַמ ְלךָא ִד ְבנִין‬ ‫ִש ַתע ַ‬‫וְָכ ָך מ ְ‬
‫ִאכֵין ִא ְת ָברְרו לְחו ָלקֵיה וְ ַע ְדבֵיה‪ .‬וְ ָקלָא אִי ְתעַר‪ֵ ,‬מ ֶא ְמצָעות‬
‫גִינְתָא ְד ָרקִי ַע‪ ,‬וְקֹורֵא ְבקָל ַתקִיף וַ ֲאמַר‪( ,‬שם קלז) זְכֹר ה' ִל ְבנֵי‬
‫ְרוש ַל ם הָאֹו ְמרִים עָרו עָרו עַד ַהיְסֹוד בָה‪ְ .‬ךדֵין‬ ‫אֱדֹום אֵת יֹום י ָ‬
‫ַע ְרטִילו וְ ַקרְקורָא דִילֵיה‪ .‬וְכָל ַצדִי ַקיָיא ְד ַתלָן ִא ְת ָערו ִב ְב ִכיָה‪.‬‬
‫ַאשרֵי ַה ֶל ֶל ְך ֶש ַה ָבנִים‬
‫ֲש ַע ְבכָל ַצדִיק וְ ַצדִיק‪ ,‬וְאֹומֵר‪ְ :‬‬
‫ִש ַתע ֵ‬
‫וְכֵן מ ְ‬
‫ַהכָלו נִ ְבחֲרו ְל ֶחלְקֹו וְגֹורָלֹו‪ .‬וְקֹול ִמתְעֹורֵר ֵמ ֶא ְמצַע ַהגָן ֶשל‬
‫ָה ָרקִי ַע‪ ,‬וְקֹורֵא בְקֹול ָחזָק וְאֹומֵר‪( ,‬שם קלז) זְכֹר ה' ִל ְבנֵי אֱדֹום‬
‫ְרושלָם הָאֹ ְמרִים עָרו עָרו עַד ַהיְסֹוד בָה‪ .‬וְָאז‬ ‫אֵת יֹום י ָ‬
‫ַהיְלָלֹות וְ ַה ְצעָקֹות ֶשכֹו‪ .‬וְכָל ַה ַצדִיקִים ֶש ִָּׁם ִמתְעֹו ְררִים‬
‫ִב ְב ִכטָה‪.‬‬

‫ִש ְתמַע ִב ְתלַת מְָאה‬ ‫וְ ָקלָא אִי ְתעַר ֵמ ֶא ְמצָעות ִגנְתָא ִד ְרקִיעָא‪ְ ,‬דא ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך‬ ‫ְשעֲשועָא לְקוד ָ‬ ‫ִשעִין ְרקִיעִין‪ְ .‬בגִין ְדלֵית ֶח ְדוָה ו ַ‬‫וְת ְ‬
‫ְש ֲע ָתא ְד ָקאִים ַב ֲהדֵי ַצדִי ַקיָיא ְד ַתלָן‪ .‬ו ְבגִין דָא‬‫הוא‪ֶ ,‬אכָא ב ַ‬
‫ִשךַח יְמִינִי ִת ְד ַבק‬‫ְרוש ַל ם ת ְ‬
‫ֶש ָך ֵח ְך י ָ‬
‫אֹומֵי וַ ֲאמַר‪( ,‬שם) אִם א ְ‬
‫ְרוש ַל ם עַל רֹאש ִש ְמ ָחתִי‪ְ .‬בכָל‬ ‫וְגו'‪ ,‬אִם לֹא ַא ֲעלֶה אֶת י ָ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ָ ,‬קלָא דָא נָפֵיק וְקָא ֵרי‪.‬‬ ‫ֲאתַר ְדאִית ֶח ְדוָה לְקוד ָ‬
‫ִשלֹש מֵאֹות‬ ‫ִשמָע ב ְ‬‫וְקֹול ִמתְעֹורֵר ְב ֶא ְמצַע ַהגָן ֶשל ָה ָרקִי ַע‪ֶ ,‬שם ְ‬
‫ְשעֲשו ַע ַלקָדֹוש ָברו ְך‬ ‫ִשעִים ְרקִיעִים‪ ,‬מִִּׁום ֶשאֵין ִש ְמחָה ו ַ‬ ‫וְת ְ‬
‫ְשעָה ֶשעֹומֵד עִם ַה ַצדִיקִים ֶש ִָּׁם‪ .‬ומִִּׁום ָך ְך‬ ‫הוא ֶאכָא ב ָ‬
‫ִש ַךח יְמִינִי ִת ְד ַבק‬
‫ְרושלָם ת ְ‬
‫ֶש ָך ֵח ְך י ָ‬
‫ִשבָע וְאֹומֵר‪( ,‬שם) אִם א ְ‬ ‫נְ‬
‫ְרושלָם עַל רֹאש ִש ְמ ָחתִי‪ְ .‬בכָל‬ ‫וְגֹו'‪ ,‬אִם לֹא ַא ֲעלֶה אֶת י ָ‬
‫מָקֹום ֶשטֵש ִש ְמחָה ַלקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬קֹול זֶה יֹוצֵא וְקֹורֵא‪.‬‬

‫ְשאִיג ְשאֹוגִין‪ ,‬עַד‬‫ְכדֵין נָפֵיק ִמ ַתלָן‪ ,‬וְ ָסלֵיק ו ָבטַש ִב ְרקִיעִין‪ ,‬ו ָ‬
‫ָשבָא רוחָא‪ ,‬ו ָבטַש‬ ‫ְדכָל חֵילֵי ְש ַמיָיא ָךלְהֹו ְב ִערְבו ְביָא‪ְ .‬ךדֵין נ ְ‬
‫ְב ַט ְרפִין ְדהַהוא אִי ָלנָא ַר ְב ְרבָא‪ ,‬וְכָל ַענְפִין דִילֵיה ָב ְט ִשין דָא‬
‫ְבדָא‪ .‬וְ ָקלָא אִי ְתעַר מִגֹו נֹופָא ְדאִי ָלנָא וְ ָקרֵי‪( ,‬שם קה) זָכַר לְעֹו ָלם‬
‫ושבו ָעתֹו‬
‫ֲשר ָךרַת אֶת ַא ְב ָרהָם ְ‬ ‫ְברִיתֹו ָדבָר ִצוָה ְל ֶאלֶף דֹור א ֶ‬
‫ְליִ ְצחָק‪ .‬ךֵיוָן ְד ָקלָא דָא ִא ְתעַר‪ָ ,‬שמַע ַא ְב ָרהָם ָסבָא וְאִי ְתעַר‪,‬‬
‫ְךדֵין אִיהו ַר ֲעוָוא ְד ַמ ְלךָא‪ ,‬וְ ִא ְתנַחֵם ַב ֲהדֵיה‪.‬‬
‫ִִּׁם‪ ,‬וְעֹולֶה ו ַמךֶה ָב ְרקִיעִים‪ ,‬וְשֹואֵג ְשָאגֹות‪ ,‬עַד‬ ‫ָאז יֹוצֵא מ ָ‬
‫נֹושבֶת רו ַח ו ַמךָה‬‫ִַּׁ ַמיִם ֺךכָם ְב ִערְבו ְביָה‪ָ .‬אז ֶ‬ ‫ֶשךָל ִצבְאֹות ה ָ‬
‫ֶב ָעלִים ֶשל אֹותֹו ָהעֵץ ַהגָדֹול‪ ,‬וְכָל ָה ֲענָפִים ֶשכֹו ַמךִים זֶה ָבזֶה‪.‬‬
‫וְקֹול ִמתְעֹורֵר מִתֹו ְך נֹוף ָהעֵץ וְקֹורֵא‪( ,‬שם קה) זָכַר לְעֹולָם ְברִיתֹו‬
‫ִשחָק‪.‬‬‫ושבועָתֹו ְלי ְ‬ ‫ֲשר ָךרַת אֶת ַא ְב ָר ָהם ְ‬ ‫ָדבָר ִצוָה ְל ֶאלֶף דֹור א ֶ‬
‫ךֵיוָן ֶשקֹול זֶה ִמתְעֹורֵר‪ ,‬שֹו ֵמ ַע ַא ְב ָרהָם ַהזָקֵן ו ִמ ְתעֹו ֵרר‪ ,‬וְָאז‬
‫הוא רְצֹון ַה ֶל ֶל ְך‪ ,‬ו ִמ ְתנַחֵם עִלֹו‪.‬‬

‫ְב ַההִיא ַש ֲעתָא‪ ,‬אִי ְתעַר רוחָא ָחדָא ִמ ִמ ְטרָא ְדדָרֹום‪ ,‬וְכָל רְעו‬
‫וְ ֶח ְדוָותָא וְַא ְסוָותָא אִי ְתעַר ְב ָע ְלמָא‪ .‬ו ְכדֵין ָסלֵיק ַצ ְפרָא‪ ,‬וְ ַר ֲעוָוא‬
‫ִש ְתכַח‪ ,‬וְנַיְיחָא אִיהו ְלכָל ֲאסִי ֵרי ַמ ְלךָא ְדאִינון ְבבֵי ַמ ְר ַעיְיהו‪.‬‬ ‫אְ‬
‫זַךָָאה ַעלָא‪ְ ,‬דיְָכלִין ְל ִמנְדַע ֵמ ָרזִין ְטמִירִין‪ְ ,‬סתִימִין ְד ַמ ְל ָךא‬
‫ִישא‪.‬‬
‫ַקד ָ‬
‫ִַּׁעָה ַההִיא ִמתְעֹו ֶררֶת רו ַח ַאחַת ִמצַד דָרֹום‪ ,‬וְכָל ָהרָצֹון‬ ‫בָ‬
‫ַש ְמחָה וְ ָהרְפוָאה ִמתְעֹו ְררִים בָעֹולָם‪ .‬וְָאז עֹולֶה הַבֹקֶר‪ ,‬וְעֵת‬ ‫וְה ִ‬
‫רָצֹון נִ ְמצֵאת‪ ,‬וְנַחַת הִיא ְלכָל ֲאסִירֵי ַה ֶל ֶל ְך ֶשהֵם ְבבֵית ָח ְליָם‪.‬‬
‫ַאשרֵי ָהעָם ֶשטְכֹולִים ָל ַדעַת ֵמהַמֹודֹות ַה ְחמִירִים‪ַ ,‬הםִ ְס ָתרִים ֶשל‬‫ְ‬
‫ַה ֶל ֶל ְך ַהקָדֹוש‪.‬‬

‫ֲאמַר ַרבִי ַאבָא‪ ,‬יֹומָא ָחדָא ֲהוֵינָא ָאזְלֵי ְב ַמ ְד ְברָא‪ֲ ,‬אנָא וְ ַרבִי‬
‫ְַאש ַך ְחנָא ַת ָלן‬
‫יְהודָה ְדמִן עַךֹו ַב ֲהדִי‪ ,‬וְָאעֵי ְלנָא ִב ְמ ַע ְרתָא ָחדָא‪ ,‬ו ְ‬
‫ְַאש ַך ְחנָא‬
‫ִס ְפרָא ָחדָא ַעתִיקָא מִטֹומִין ַק ְד ָמאִין‪ַ .‬א ְפ ַת ְחנָא לֵיה‪ ,‬ו ְ‬
‫ְד ֲהוָה ְךתִיב ְברֵיש מִכֹוי‪( ,‬ישעיה מב) ָהרִאשֹונֹות ִהםֵה בָאו וַ ֲחדָשֹות‬
‫ִש ַמתְהֹון ְד ַצדִי ַקטָא‪ ,‬מִן יֹומָא ְד ָס ֵליק‬
‫ֲאנִי ַמגִיד‪ .‬וְאֹוקִים ְקרָא ְבנ ְ‬
‫ְשבָה ְל ִמ ְברֵי ָע ְלמָא‪.‬‬
‫ִברְעותָא ְד ַמח ָ‬
‫ָאמַר ַרבִי ַאבָא‪ ,‬יֹום ֶאחָד ָהיִינו הֹו ְלכִים ַב ִל ְדבָר‪ֲ ,‬אנִי וְ ַרבִי‬
‫יְהודָה ֶשלִן עַךֹו ִעלִי‪ ,‬וְנִ ְכנַסְנו ִל ְמ ָערָה ַאחַת‪ ,‬ו ָמצָאנו ָשם ֵספֶר‬
‫ַעתִיק ֶאחָד ֵמ ַהטָמִים ָהרִאשֹונִים‪ָ .‬פ ַתחְנו אֹותֹו‪ ,‬ו ָמצָאנו ֶש ָהיָה‬
‫כָתוב בְרֹאש ְד ָברָיו‪( ,‬ישעיה מב) ָהרִאשֹנֹות ִהםֵה בָאו וַ ֲח ָדשֹות‬
‫ִשמֹות ַה ַצדִיקִים‪ ,‬מִטֹום ֶש ָעלָה‬ ‫ֲאנִי ַמגִיד‪ .‬ו ֵבאֵר ַהפָסוק ְבנ ְ‬
‫ֲשבָה ִלבְרֹא אֶת הָעֹולָם‪.‬‬ ‫ִברְצֹון ַה ַלח ָ‬

‫ְדעַה לָא ִא ְת ְברֵי ָע ְלמָא‪ ,‬ךָל רוחִין ְד ַצדִי ַקיָיא הֲוֹו ְגנִיזִין‬
‫ֲשבָה ַקלֵיה‪ ,‬ךָל חַד וְחַד ִבדְיו ְקנֵיה‪ .‬ךֵיוָן ְד ַצטֵיר ָע ְל ָמא‪,‬‬ ‫ַב ַלח ָ‬
‫ִא ְתגַ ְכיָין ָךלְהֹו‪ ,‬וְ ָקיְימֵי ִבדְיו ְקנַיְיהו ַקלֵיה‪ַ ,‬תלָן בְרומֵי ְר ִקיעִין‪.‬‬
‫ְל ָבתַר יָהֵיב לֹון בְאֹוצַר חַד‪ְ ,‬בִגנְתָא ְד ֵעדֶן ְלעֵילָא‪ .‬וְהַהוא אֹו ָצר‬
‫לָא ַמ ְליָיא ְל ָע ְלמִין‪ ,‬וְ ָתדִיר ָקרֵי‪ָ ,‬הרִאשֹונֹות ִהםֵה בָאו וַ ֲחדָשֹות‬
‫ִש ָמהָן וְלֵית תֵאו ְבתָא‬ ‫ֲאנִי ַמגִיד‪ .‬מַאי ֲאנִי ַמגִיד‪ֶ .‬אכָא ָךלְהֹו ב ְ‬
‫ִש ָמתִין‪.‬‬
‫וְכִיסופָא ְלהַהוא אֹוצָר‪ֶ ,‬אכָא ַל ֲא ָרקָא בֵיה נ ְ‬
‫ֶש ֶטרֶם ֶשםִ ְברָא הָעֹולָם‪ ,‬ךָל רוחֹות ַה ַצדִיקִים הָיו גְנוזִים‬
‫ֲשבָה ְל ָפנָיו‪ ,‬ךָל ֶאחָד וְ ֶאחָד ִבדְמותֹו‪ .‬ךֵיוָן ֶש ִצטֵר הָעֹולָם‪,‬‬ ‫ַב ַלח ָ‬
‫ֺךכָם ִה ְתגַכו‪ ,‬וְעֹו ְמדִים ִבדְיֹו ְקנֵיהֶם ְל ָפנָיו‪ָ ,‬שם בְרומֵי ָה ְר ִקיעִים‬
‫(מרומים)‪ַ .‬אחַר ָך ְך נָתַן אֹותָם בְאֹוצָר ֶאחָד ְבגַן ָה ֵעדֶן ֶש ְכ ַמ ְע ָלה‪.‬‬
‫וְהָאֹוצָר ַההוא אֵינֹו ָמלֵא לְעֹו ָלמִים‪ ,‬וְ ָתמִיד קֹורֵא‪ָ :‬הרִאּשנֹות‬
‫ִהםֵה בָאו וַ ֲחדָשֹות ֲאנִי ַמגִיד‪ .‬מַה זֶה ֲאנִי ַמגִיד? ֶאכָא ֺךכָם‬
‫ְשמֹות‪ ,‬וְאֵין תְשוקָה וְכִמוף לְאֹותֹו הָאֹוצָר ֶא ָכא ְל ָהרִיק בֹו‬ ‫בֵ‬
‫ְשמֹות‪.‬‬ ‫נָ‬

‫ִש ָמ ִתין בֵיה‬

‫ְכמָה ְדגֵיהִםֹם‪ ,‬לֵית לֵיה תֵאו ְבתָא‪ֶ ,‬אכָא ְל ַק ְבלָא נ ְ‬
‫ְל ִא ְת ַדךָָאה‪ַ ,‬תלָן‪ ,‬וְכָל יֹומֵי ָקרֵי‪ ,‬הַב הַב‪ .‬מַאי הַב הַב‪ֶ ,‬אכָא‬
‫אֹוקִיד אֹוקִיד‪.‬‬
‫ְשמֹות‬
‫ךְמֹו ֶש ַהגֵיהִםֹם אֵין לֹו תְשוקָה וְכִמוף ֶא ָכא ְל ַקבֵל בֹו נ ָ‬
‫ְל ִה ָחהֵר ָשם‪ ,‬וְָכל ַהטָמִים קֹורֵא הַב הַב‪ .‬מַה זֶה הַב הַב? ֶאכָא‬
‫ֶשרֹף‪.‬‬
‫ֶשרֹף א ְ‬ ‫אְ‬

‫ִש ָמתִין‪ ,‬עַד זִי ְמנָא דְַא ְלבֵיש לֹון‪,‬‬

‫וְהַהוא אֹוצָר נָטֵיר ךָל אִינון נ ְ‬
‫ְשי ְך‬
‫וְנָחֲתֹו ְלהַאי ָע ְלמָא‪ .‬ומִגֹו חֹובָא דְָאדָם ַק ְדמָָאה‪ ,‬דְַאח ִ‬
‫ִישא ְל ַע ְלמָא‪ִ ,‬א ְצ ְטרִיכו‬‫ְשי ְך ִס ְטרָא ָא ֳחרָא ב ָ‬ ‫ַע ְלמָא‪ ,‬וְַאמ ִ‬
‫ְבושא ָא ֳחרָא‬
‫ְבושא דָא‪ְ ,‬דהָא ל ָ‬ ‫ִש ָמתִין‪ִ .‬בל ָ‬ ‫ְשא אִינון נ ְ‬ ‫ְל ִא ְת ַלב ָ‬
‫ָשא ְלאִינון נִ ְש ָמתִין‪ .‬וַ ֲהוָה ֲאמַר‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא לְַא ְלב ָ‬‫זַלִין קוד ָ‬
‫ְבהַהוא ִס ְפרָא‪ ,‬עַד ָהכָא‪ְ ,‬שתִיקו‪ .‬וְ ָחמֵינָא ִמךָאן וָ ָהלְָאה‪ִ ,‬מכִין‬
‫ִשתְמֹו ְדעָאן‪.‬‬
‫ְמתִיקָן ְדלָא א ְ‬
‫ְשמֹות‪ ,‬עַד ַהזְמַן ֶש ַל ְל ִביש‬
‫וְאֹותֹו הָאֹוצָר שֹומֵר ךָל אֹותָן ַהם ָ‬
‫אֹותָן‪ ,‬וְיֹורְדֹות לָעֹולָם ַהזֶה‪ .‬ומִתֹו ְך ֶחטְאֹו ֶשל ָאדָם ָהרִאשֹון‪,‬‬
‫ְשי ְך ַהצַד הַָאחֵר ָהרָע ָלעֹולָם‪,‬‬ ‫ְשי ְך אֶת הָעֹולָם‪ ,‬וְ ִהמ ִ‬ ‫ֶש ֶהח ִ‬
‫ְשמֹות ַבכְבוש ַהזֶה‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי לְבוש‬ ‫ִה ְצ ָטרְכו ְל ִה ְת ַלבֵש אֹותָן ַהם ָ‬
‫ְשמֹות‪.‬‬‫ַאחֵר ָעתִיד ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְל ַה ְלבִיש אֶת אֹותָן ַהם ָ‬
‫וְ ָהיָה אֹומֵר בְאֹותֹו ַה ֵמפֶר עַד ךָאן‪ָ .‬שתְקו‪ .‬וְ ָראִיתִי ִמךָאן‬
‫וָ ָהלְָאה ְד ָברִים מְתוקִים ֶשאֵין ֺמ ָךרִים‪.‬‬

‫ו ְל ָבתַר ָחמֵינָא לֹון ְב ֶח ְלמָא‪ .‬וַ ֲאמָרו לִי ְשתֹוק‪ ,‬וְלָא ְתגַכֵי ֶא ָכא‬
‫ְַאש ַך ְחנָא בֵיה‪ ,‬וְאִיתֵימָא‪,‬‬
‫ְלטִינָרָא ַתקִיפָא‪ ,‬וְכָך ֲעבִי ְדנָא‪ .‬ו ְ‬
‫ָשא ְלאִילֵין‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא לְַא ְלב ָ‬ ‫ְבושא ָא ֳחרָא זַלִין קוד ָ‬ ‫ל ָ‬
‫ִש ָמתִין ְל ַע ְלמָא דְָאתֵי‪ ,‬אִם ךֵן מֵי ַתיָא דְַא ְחיָא יְ ֶחזְ ֵקאל‪ ,‬מַאי‬
‫נְ‬
‫ְבושא‪.‬‬
‫ַט ְעמָא לָא ָעבַד לֹון הַהוא ל ָ‬
‫וְַאחַר ָך ְך ָראִיתִי אֹותָם ַבחֲלֹום‪ ,‬וְָאמְרו לִי ְשתֹק‪ ,‬וְַאל ְתגַכֶה‬
‫ָשיתִי‪ .‬ו ָמצָאתִי בֹו‪ ,‬וְאִם תֹאמַר‪,‬‬ ‫ֶאכָא ַל ֶמלַע ֶה ָחזָק‪ .‬וְָכ ְך ע ִ‬
‫ְשמֹות‬
‫לְבוש ַאחֵר ָעתִיד ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְל ַה ְל ִביש אֹותָן ַהם ָ‬
‫ָשה‬
‫לָעֹולָם ַהבָא‪ ,‬אִם ךֵן‪ַ ,‬ה ֵלתִים ֶש ֶה ֱחיָה יְ ֶחזְקֵאל‪ָ ,‬ללָה לֹא ע ָ‬
‫ָלהֶם אֹותֹו ַהכְבוש?‬

‫ֶאכָא‪ְ ,‬בגִין ְדלָא ָמטָא זִ ְמנָא‪ ,‬לְַא ֲע ָברָא ְב ַע ְלמָא הַהוא ֲאוִירָא‬
‫ְבושין‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך לָא ַא ְלבֵיש לֹון‪ֶ ,‬אכָא ְךמָה‬
‫ַד ְכיָיא‪ְ ,‬ד ָעבִיד ל ִ‬
‫ַדהֲוֹו‪ .‬וְָכ ְך יְהֵא ִל ְת ִחטַת ַה ֵלתִים‪ ,‬בַר דְזו ֲהמָא ְד ַק ְדמֵי ָתא לָא‬
‫ִש ַת ְךחַת ַתלָן‪.‬‬‫אְ‬
‫ֶאכָא מִִּׁום ֶש ֶחרֶם ִהגִי ַע ַהזְמַן ְל ַה ֲעבִיר ָבעֹולָם אֹותֹו ָה ֲאוִיר‬
‫ְבושים‪ ,‬ומִִּׁום ָך ְך לֹא ִה ְלבִיש אֹו ָתם‪ֶ ,‬אכָא‬ ‫עֹושה ל ִ‬‫ַהזַ ְך ֶש ֶ‬
‫ךְמֹו ֶשהָיו‪ .‬וְָכ ְך יִ ְהיֶה ִל ְת ִחטַת ַה ֵלתִים‪ ,‬רַק ֶש ַהזֺ ֲהמָה‬
‫ֶש ָכרִאשֹונָה לֹא מְצויָה ָשם‪.‬‬

‫וְכַד בַר נָש נָפֵיק ֵמהַאי ָע ְלמָא‪ָ ,‬ךלְהֹו‪ ,‬בֵין ַצדִיקִים‪ ,‬בֵין ֲחסִי ִדים‬
‫ְשעִים‪ָ ,‬ךלְהו ָע ְברִין בְאֹו ְרחָא דָא ְלמֵי ֱחמֵי‬ ‫ו ְתמִימִין‪ ,‬וְ ַחטָיבִין ור ָ‬
‫לֵיה לְָאדָם ַק ְדמָָאה‪ְ ,‬לכָל ְבנֵי ָע ְלמָא‪ .‬וְ ַתלָן נָ ְטלֵי אֹו ְרחָא‪ ,‬אֹו ַלגַן‬
‫ֵעדֶן‪ ,‬אֹו ַלגֵיהִםֹם‪.‬‬
‫ְשָאדָם יֹוצֵא מִן הָעֹולָם ַהזֶה‪ֺ ,‬ךכָם‪ ,‬בֵין ַצדִיקִים‪ ,‬ובֵין‬ ‫וכ ֶ‬
‫ְשעִים‪ֺ ,‬ךכָם עֹו ְברִים ַב ֶד ֶר ְך הַזֹו‬
‫ֲחסִידִים ו ְתמִימִים‪ ,‬וְ ַחטָבִים ור ָ‬
‫ְשם‬ ‫ִלרְאֹות אֹותֹו‪ ,‬אֶת ָאדָם ָהרִאשֹון‪ְ ,‬לכָל ְבנֵי הָעֹולָם‪ .‬ו ָ‬
‫נֹו ְטלִים ֶד ֶר ְך אֹו ְלגַן ֵעדֶן אֹו ְלגֵיהִםֹם‪.‬‬

‫כָל אִינון דְאֹו ְר ַחיְיהו ְלגַן ֵעדֶן‪ִ ,‬מ ְת ָק ְרבִין ְלגַבֵי חֹומָה ִד ְלבַר‪,‬‬
‫ֵמאִינון ְתלַת חֹומֹות ְד ַתלָן‪ְ .‬ךדֵין נָפַק חַד ְמ ַמםָא‪ ,‬וְ ִא ְתעַר ַק ַליְיהו‬
‫וְקָארֵי וַ ֲאמַר‪ ,‬זַָךאִין ַאתון ַצדִי ַקטָיא ְב ָע ְלמִין ָךלְהֹו‪ .‬וְהַהוא‬
‫ְמ ַמםָא יעזריָאמַר לֵיה ְשמֵיה‪ .‬אֹולִיף לֹון אֹו ְרחָא‪ ,‬וְָאזְלִין ַק ֵליה‪,‬‬
‫עַד ַת ְרעָא ָחדָא ְדגֵיהִםֹם‪ ,‬וְהַאי ְמ ַמםָא ָקרֵי ְבחֵילָא‪ ,‬צַםון ְתנָנָא‬
‫צַםון יָקֵי ְדתָא‪ְ .‬בהַהוא ַש ֲעתָא‪ִ ,‬ב ְבהִילו ְמ ַצםְנָן לֵיה‪ ,‬וְעָאלִין‬
‫ָךלְהֹו וְ ָט ְבלִין וְ ָע ְברִין‪ .‬וְָכלְהֹו ַחטָי ַביָא‪ִ ,‬א ְת ַמ ְסרָן בִידָא ְדדומָה‪,‬‬
‫וְָא ֳעלִין ַבגֵיהִםֹם‪ ,‬וְכָל אִינון זַָךאִין לָא ִא ְת ַמ ְסרָן ִבידֹוי‪ֶ ,‬אכָא‬
‫בִידֹוי ְדהַהוא ְמ ַמםָא‪.‬‬
‫ךָל אֹותָם ֶש ַד ְרךָם ְלגַן ֵעדֶן‪ִ ,‬מ ְת ָק ְרבִים לַחֹומָה ַהחִיצֹונָה מֵאֹו ָתן‬
‫ְשלֹש הַחֹומֹות ֶש ִָּׁם‪ .‬וְָאז יֹוצֵא ְמ ֺמםֶה ֶאחָד ו ִמתְעֹו ֵרר ִל ְפנֵיהֶם‬
‫ַאשרֵיכֶם ַה ַצדִיקִים ְבכָל הָעֹולָמֹות‪ .‬וְאֹותֹו‬ ‫וְקֹורֵא וְאֹומֵר‪ְ :‬‬
‫ַה ְמ ֺמםֶה ֶש ְִּׁמֹו יעזריא''ל‪ַ ,‬מ ְראֶה ָלהֶם ַה ֶד ֶר ְך‪ ,‬וְהֹו ְלכִים ְל ָפנָיו‬
‫עַד ַשעַר ֶאחָד ֶשל גֵיהִםֹם‪ ,‬ו ְמ ֺמםֶה ֶאחָד קֹורֵא בְכֹ ַח‪ַ :‬צםְנו‬
‫ִַּׁעָה ְמ ַצםְנִים אֹותֹו ִב ְבהִילות‪,‬‬ ‫ָשן‪ַ ,‬צםְנו ַה ְד ֵלקָה‪ .‬בְאֹותָה ה ָ‬‫ֶהע ָ‬
‫ְשעִים נִ ְמ ָסרִים ִבידֵי‬ ‫וְֺככָם נִ ְכנָסִים וְטֹו ְבלִים וְעֹו ְברִים‪ ,‬וְכָל ָהר ָ‬
‫דומָה‪ ,‬וְנִ ְכנָסִים ַלגֵיהִםֹם‪ ,‬וְכָל אֹותָם ַה ַצדִיקִים אֵין נִ ְמ ָסרִים‬
‫ְביָדֹו‪ֶ ,‬אכָא בִידֵי אֹותֹו ַה ְמ ֺמםֶה‪.‬‬

‫כֵיוָן ְד ָט ְבלִין וְ ָע ְברִין‪ ,‬הַהוא ְמ ַמםָא ָאזִיל ַק ַליְיהו‪ ,‬עַד ְדמָטֹון‬

‫לְשור חֹומָה ְדגִינְתָא ְד ֵעדֶן‪ .‬וְהַהוא ְמ ַמםָא קָארֵי ְל ִפ ְת ָחא וַ ֲאמַר‪,‬‬
‫(שם כו) ִפתְחו ְש ָערִים וְיָבֹא גֹוי ַצדִיק שֹומֵר ֱא ֺמנִים‪ְ .‬ךדֵין‬
‫ָפ ְתחִין ִפ ְתחָא‪ ,‬וְָאעֵיל לֹון ְלגַאו‪ ,‬וְכֵן ְלכָל ִפ ְתחָא ו ִפ ְת ָחא‪.‬‬
‫ךֵיוָן ֶשחֹו ְבלִים וְעֹו ְברִים‪ ,‬אֹותֹו ַה ְמ ֺמםֶה הֹו ֵל ְך ִל ְפנֵיהֶם‪ ,‬עַד‬
‫ֶש ַלגִיעִים ְלֶגדֶר חֹומַת גַן ָה ֵעדֶן‪ .‬וְאֹותֹו ַה ְמ ֺמםֶה קֹורֵא ַל ֶפתַח‬
‫וְאֹומֵר‪( :‬שם כו) ִפתְחו ְש ָערִים וְיָבֹא גֹוי ַצדִיק שֹומֵר ֱא ֺמנִים‪ָ .‬אז‬
‫פֹו ְתחִים ֶפתַח‪ ,‬ו ַמ ְכנִיס אֹותָם ִל ְפנִים‪ ,‬וְכֵן ְלכָל ֶפתַח ו ֶפתַח‪.‬‬

‫כֵיוָן ְדעָאלו ְלגַאו‪ַ ,‬ל ֲאתַר ְד ַצדִי ַקטָיא ָא ֳח ָרנִין ָקיְימִין‪ַ ,‬ךלָה ֶח ְדוָה‬
‫עַל ֶח ְדוָה‪ ,‬וְַכלָה חֵידו עַל חֵידו עַל ַצדִי ַקיָא‪ ,‬וְכָל ְבנֵי ְמתִי ָבתָא‬
‫ָחדָאן‪ .‬לְסֹוף ְת ָלתָא יֹומִין‪ְ ,‬ד ִא ְת ַט ְלרָן ְב ֵה ָכלִין יְדִי ָעאן‪ ,‬נָ ְפ ִקין‪,‬‬
‫ָשבִין‪ ,‬ו ִמ ְצ ַטיְירִין ָךלְהֹו ִבדְיו ְקנַיְיהו‪ .‬ו ִמךָאן ְל ָהלְָאה‪,‬‬ ‫וַ ֲאוִירִין נ ְ‬
‫יַ ְרתֵי ַא ְח ָסנַת יְרותָא‪ִ ,‬ך ְדקָא ָחזֵי ְלכָל חַד וְחַד‪.‬‬
‫ךֵיוָן ֶשםִ ְכנְסו ִל ְפנִים‪ַ ,‬ללָקם ֶש ַצדִיקִים ֲא ֵחרִים עֹו ְמדִים‪ַ ,‬ךלָה‬
‫ֶח ְדוָה עַל ֶח ְדוָה‪ ,‬וְַכלָה ִש ְמחָה עַל ִש ְמחָה עַל ַה ַצדִיקִים‪ ,‬וְכָל ְבנֵי‬
‫לֹשה יָמִים ֶשםִ ְטמְנו ְבהֵיכָלֹות‬ ‫ְשיבֹות ְש ֵמחִים‪ .‬לְסֹוף ְש ָ‬ ‫ַהי ִ‬
‫נֹושבִים‪ ,‬וְֺככָם ִמ ְצ ַטטְרִים‬ ‫ְ‬ ‫יְדועִים‪ ,‬יֹו ְצאִים‪ ,‬וְ ָה ֲאוִירִים‬
‫ְשים ֲא ֺחזַת נַ ֲחלָה ָךרָאוי ְלכָל‬ ‫ִבדְיֹו ְקנֵיהֶם‪ִ .‬מךָאן וָ ָהלְָאה יֹור ִ‬
‫ֶאחָד וְ ֶאחָד‪.‬‬

‫חֵיזְוָוא ְד ִא ְת ַחזְיָא ְבגַן ֵעדֶן‪ֵ ,‬מחֵיזו יְ ָקרָא דִיו ְקנָא ְד ָכל דְיֹו ְקנִין‪,‬‬
‫ִישא‪ ,‬לָא ִא ְתגְלֵי ְבהֵי ָכלָא‪ ,‬וְלָא‬ ‫וְגַוָון ְדכָל גְוָונִין‪ְ ,‬ד ַמ ְלךָא ַקד ָ‬
‫ַב ֲאתַר חַד‪ֶ ,‬אכָא ִא ְת ַפתַח ְרקִיעָא ְמ ַר ְקמָא עַל גַבֵי גִנְתָא‪ ,‬לְד'‬
‫ִישא‪ ,‬וְ ִא ְתחֲזֹו ַתלָן‪,‬‬ ‫ִס ְטרִין‪ ,‬וְ ִא ְת ַמ ְליָא ִמזִיוָא יַקִירָא ַקד ָ‬
‫וְ ִא ְתנַהֲרֹון ָךלְהֹו ַצדִי ַקיָיא‪ .‬מַאן ָחמָא ֶח ְדוָוא דָא‪ ,‬וְכִסופָא דָא‪,‬‬
‫ְדהַהוא נֹועַם ה'‪.‬‬
‫ַה ַל ְראֶה ֶשםִ ְראֶה ְבגַן ֵעדֶן ִמ ַל ְראֵה ךְבֹוד דְמות ךָל ַהדְיֹו ְקנָאֹות‪,‬‬
‫וְ ַהגָוֶן ֶשל ךָל ַהגְוָנִים ֶשל ַה ֶל ֶל ְך ַהקָדֹוש‪ ,‬לֹא ִמ ְתגַכֶה ַב ֵהיכָל‬
‫וְלֹא ְבמָקֹום ֶאחָד‪ֶ ,‬אכָא נִ ְפתָח ָרקִי ַע ְמ ֺרקָם עַל גַבֵי ַהגָן‬
‫לְַא ְר ָבעָה ְצ ָדדִים‪ ,‬ו ִמ ְת ַמ ֵכא ִמזִיו ַהךָבֹוד ַהקָדֹוש‪ ,‬וְנִ ְראִים ָשם‪,‬‬
‫ַש ְמחָה הַזֹו וְ ַה ְתשוקָה הַזֹו‬
‫ו ְמאִירִים ךָל ַה ַצדִיקִים‪ .‬מִי רָָאה ה ִ‬
‫ֶשל אֹותֹו נֹעַם ה'‪.‬‬

‫עַד ךָאן ֲהוָה לִי רְשו ְל ֶמ ֱחמֵי ְבהַהוא ִס ְפרָא‪ַ .‬א ְד ַמקִי ְפנָא ְלמֵי ֱח ֵמי‬
‫ִשתַָא ְרנָא ָעצִיב‪,‬‬ ‫יַתִיר‪ָ ,‬פרַח מִן יָדִי‪ ,‬וְלָא ָחמֵינָא לֵיה‪ ,‬וְא ְ‬
‫ו ָבכִינָא‪ְ .‬דמִי ְכנָא ַתלָן ְבהַהוא ְמ ַע ְרתָא‪ ,‬וְ ָחמֵינָא לֵיה ְלהַהוא‬
‫ְד ָלבֵיש ַמדָא‪ָ ,‬אמַר לֵיה‪ַ ,‬רבִי‪ ,‬מַה ָכ ְך ְל ִמ ְבךֵי‪ ,‬לָא ִת ְת ַעצֵיב‪.‬‬
‫ִמלַאן ְד ֲהוָה הַהוא ִס ְפרָא‪ְ ,‬פ ַרח ְלגַבֵיה‪ ,‬ונְ ָטלֵיה‪ .‬וְעַד ְדלָא נְ ַפק‬
‫ַש ָתא‬‫ֵמהַאי ָע ְלמָא‪ָ ,‬גנִיז לֵיה ְבהַהוא ְמ ַע ְרתָא ְד ַמ ְד ְב ָרא דָא‪ ,‬וְה ְ‬
‫ְד ֲהוָה ִמ ְתגַכֵי ְל ַחטָיא‪ְ ,‬פרַח ַב ֲאוִירָא ונְ ָטלֵיה‪.‬‬
‫ְש ִהסְתֹו ַב ְבתִי ִלרְאֹות‬
‫עַד ךָאן ָהיָה לִי רְשות בְאֹותֹו ֵספֶר‪ .‬ך ֶ‬
‫ִשַא ְרתִי עָצוב ו ָב ִכיתִי‪.‬‬‫יֹותֵר‪ָ ,‬פרַח ִמטָדִי וְלֹא ְראִיתִיהו‪ ,‬וְנ ְ‬
‫ָשנְתִי ָשם בְאֹותָה ַה ְל ָערָה‪ ,‬וְ ָראִיתִי אֹותֹו לְבוש ַה ַב ִדים‪ָ .‬אמַר‬ ‫יַ‬
‫לִי‪ַ :‬רבִי‪ ,‬מַה ְכ ְך ִלבְךֹות? ַאל ִת ְת ַעצֵב‪ִ .‬מלִי ֶש ָהיָה ַה ֵמ ֶפר הַהוא‪,‬‬
‫ָפרַח ֵאלָיו‪ ,‬ונְטָלֹו‪ .‬וְ ֶטרֶם יָצָא מִן הָעֹולָם ַהזֶה‪ָ ,‬גנַז אֹותֹו בְאֹותָה‬
‫ְשו ֶש ִה ְתגַכָה ַל ַחטִים‪ָ ,‬פרַח ָב ֲאוִיר‬ ‫ַה ְל ָערָה ַב ִל ְדבָר ַהזֶה‪ ,‬וְ ַעכ ָ‬
‫ונְטָלֹו‪.‬‬

‫ִמכָאן ו ְל ָהלְָאה‪ ,‬זִילִי ָל ְך לְאֹו ְר ָח ְך‪ .‬ו ֵמהַהוא יֹומָא עַד ָהכָא‪ .‬לָא‬
‫ִשמַע ִמלַאן הוא‪ .‬ו ְבכָל זִ ְמנָא ַד ֲאנָא‬ ‫ִא ְתגְלֵי לִי‪ ,‬וְלָא זָכֵינָא ְלמ ְ‬
‫ְשא‬
‫ִשתַָא ְרנָא ָעצִיב‪ָ .‬אמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר דִי ְלמָא קוד ָ‬ ‫ָדכִי ְרנָא‪ ,‬א ְ‬
‫ְברִי ְך הוא ָבעֵי בִי ָקרֵיה‪ְ ,‬דלָא יִ ְתגְלֵי ְב ָע ְלמָא‪.‬‬
‫ִמךָאן וָ ָהלְָאה‪ֶ ,‬ל ְך ְל ְך ְל ַד ְר ְך ְך‪ .‬ומֵאֹותֹו יֹום עַד ךָאן לֹא ִה ְתגַ ָכה‬
‫ִשמֹ ַע ִמלִי הוא‪ .‬ו ְבכָל ַפעַם ֶש ֲאנִי נִזְָךר‪ֲ ,‬אנִי‬ ‫לִי‪ ,‬וְלֹא זָכִיתִי ל ְ‬
‫ִשָאר עָצוב‪ָ .‬אמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬אולַי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא רֹוצֶה‬ ‫נְ‬
‫ִבכְבֹודֹו ֶשכֹא יִ ְתגַ ֶכה בָעֹולָם‪.‬‬

‫עַד ַדהֲוֹו יָ ְתבֵי וְָלעָאן ְב ִמכִין יַקִירִין וְעִי ָל ִאין ִאכֵין‪ ,‬נְהַר יְ ָממָא‪.‬‬
‫ַשתָא עִידַן ַר ֲעוָוא הוא ַקלֵי‬ ‫קָמו וַ ֲאזָלו‪ֲ ,‬אמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬ה ְ‬
‫ִש ַת ֵתף‬
‫ַמ ְלךָא‪ ,‬נֵימָא מִילֵי דְאֹו ַריְיתָא‪ ,‬וְנִ ְת ַעמֵק בָה‪ ,‬וְנ ְ‬
‫ִשכִינְתָא‪.‬‬ ‫בְ‬
‫יֹושבִים וְעֹו ְסקִים ַב ְד ָברִים ַהםִ ְכ ָבדִים וְ ָה ֶעלְיֹונִים‬
‫בְעֹוד ֶשהָיו ְ‬
‫ַהכָלו‪ֵ ,‬האִיר הַטֹום‪ .‬קָמו וְ ָהלְכו‪ָ .‬אמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ָ ,‬ךעֵת עֵת‬
‫ִש ַתתֵף‬
‫רָצֹון ִל ְפנֵי ַה ֶל ֶל ְך‪ ,‬נֹאמַר ִד ְברֵי תֹורָה וְנִ ְת ַעמֵק בָה‪ ,‬וְנ ְ‬
‫ִַּׁכִינָה‪.‬‬
‫עִם ה ְ‬

‫(במדבר כב) לֵאמֹר ִהםֵה עַם יָצָא ִמ ִל ְצ ַריִם‪ .‬אִי תֵימָא‪ְ ,‬דהָא ָצרִי ְך‬
‫ְלנַ ְטלָא פִיפֹוסִין וְיֹו ֲחסִין דִילְהֹון‪ ,‬לָא ִא ְצ ְטרִי ְך‪ֶ ,‬אכָא אֹורַח ְךלַל‪.‬‬
‫ִד ְכתִיב ִהםֵה עַם יָצָא ִמ ִל ְצ ַריִם‪ .‬מַאי ַט ְעמָא‪ .‬מִִּׁום ְד ָהכֵי קָא ֵרי‬
‫לֹון ַפטְרֹונָא דִילְהֹון ַךלָה זִי ְמנִין‪ ,‬וְעַל דָא לָא ִת ְטעֶה‪ִ ,‬ד ְכתִיב‬
‫(שמות ה) ַשכַח אֶת ַעלִי ְבכָל זִ ְמנָא‪.‬‬
‫לֵאמֹר ִהםֵה עַם יָצָא ִמ ִל ְצ ַריִם (במדבר כב)‪ .‬אִם תֹאמַר‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי‬
‫ִַּׁמֹות וְהַטו ֲחסִין ֶש ָכהֶם ‪ -‬לֹא ָצרִי ְך‪ֶ ,‬אכָא ֶד ֶר ְך‬
‫ָצרִי ְך לִחֹל ה ֵ‬
‫ְךלָל‪ֶ ,‬שךָתוב ִהםֵה עַם יָצָא ִמ ִל ְצ ַריִם‪ .‬מָה ַה ַחעַם? מִִּׁום ֶש ָך ְך‬
‫קֹורֵא ָלהֶם ַפטְרֹונָם ַךלָה ְפ ָעמִים‪ ,‬וְעַל זֶה לֹא ִת ְטעֶה‪ֶ ,‬שךָתוב‬
‫(שמות ה) ַשכַח אֶת ַעלִי‪ְ ,‬בכָל זְמַן‪.‬‬

‫ִישנָא דָא‬
‫וְעֹוד‪ ,‬ךַד ִא ְתנַ ְטלֵית עֵיטָא ֲע ַליְיהו עִם ַפרְעֹה‪ְ ,‬בל ְ‬
‫ִש ָראֵל רַב וְ ָעצום ִמלֶםו‪.‬‬
‫יְָכלֵי לְהֹו‪ִ ,‬ד ְכתִיב (שם א) ִהםֵה עַם ְבנֵי י ְ‬
‫ַשתָא ִד ְכתִיב‪ִ ,‬הםֵה עַם יָ ָצ''א ִמ ִל ְצ ַריִם‪ְ ,‬דלָא ַאפֵיק לֹון‬
‫אוף ה ְ‬
‫ָאשא‬
‫ַא ֲחרָא‪ֶ ,‬אכָא אִיהו ִמגַ ְר ֵמיה נְפַק‪ ,‬ו ְבגִין ָך ְך תֵיכֹול לְַא ְב ָ‬
‫לֹון‪.‬‬
‫ְשםִ ְחלָה ֵעצָה ֲעלֵיהֶם עִם ַפרְעֹה‪ְ ,‬בלָשֹון זֹו יָכְלו ָלהֶם‪,‬‬ ‫וְעֹוד‪ ,‬ך ֶ‬
‫ִש ָראֵל רַב וְעָצום ִמ ֶלםו‪ַ .‬אף ךָאן‬ ‫ֶשךָתוב (שם א) ִהםֵה עַם ְבנֵי י ְ‬
‫ֶשךָתוב ִהםֵה עַם יָ ָצ''א ִמ ִל ְצ ַריִם‪ֶ ,‬שכֹא הֹוצִיא אֹותָם ַא ֵחר‪,‬‬
‫ִִּׁם‪ ,‬ומִִּׁום ָך ְך תוכַל ְל ָה ַרע ָלהֶם‪.‬‬
‫ֶאכָא הוא ֵמ ַעצְמֹו יָצָא מ ָ‬
‫ִהםֵה ִכמָה אֶת עֵין הָָארֶץ‪ ,‬אִית דְָא ְמרֵי‪ ,‬סִיחֹון וְעֹוג‪ְ ,‬ד ַק ְטלֵי לֹון‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‬ ‫ִש ָראֵל‪ַ ,‬דהֲוֹו עֵינָא דְַא ְרעָא‪ֶ .‬אכָא ךַד ַאיְי ֵתי קוד ָ‬
‫יְ‬
‫ַא ְרבֶה עַל ַא ְרעָא ְד ִמ ְצ ַריִם‪ ,‬מַה ְךתִיב‪( ,‬שם י) וַיְכַס אֶת עֵין ָךל‬
‫ָשין וְקֹו ְסמִין‬ ‫ְש ְך הָָארֶץ‪ַ .‬אלַאי‪ְ ,‬בגִין ְדכָל ָחר ִ‬ ‫הָָארֶץ וַ ֶתח ַ‬
‫ָשין‪ֶ ,‬אכָא ִמכָה ָחדָא‪ְ ,‬ב ַד ְרגָא‬ ‫ְד ָע ְלמָא‪ ,‬לָא יְָכלִין ְל ֶמ ְעבַד ָחר ִ‬
‫ָחדָא‪ְ ,‬בזִ ְמנָא ָחדָא‪ .‬ו ְל ַעלָא דָא ַאיְיתֵי ַא ְרבֶה‪ ,‬מְבו ְלבָל ְב ַכ ָלה‬
‫ָשין וְכָל‬ ‫זִינֵי מְבו ְל ָבלִים ִאכֵין ְב ִאכֵין‪ ,‬עַד ְדלָא יָכִילו ךָל ָחר ִ‬
‫קֹו ְסמִין‪ְ ,‬למֵיקַם ַק ַליְיהו‪ .‬וְדָא הוא וַיְכַס אֶת עֵין ךָל הָָארֶץ‪.‬‬
‫וְ ָהכָא ְךתִיב‪ִ ,‬הםֵה ִכמָה אֶת עֵין הָָארֶץ‪.‬‬
‫ִהםֵה ִכמָה אֶת עֵין הָָארֶץ (במדבר כב)‪ ,‬יֵש אֹו ְמרִים‪ ,‬סִיחֹון וְעֹוג‪,‬‬
‫ְש ֵהבִיא ַהקָדֹוש‬ ‫ִש ָראֵל‪ֶ ,‬שהָיו עֵין הָָארֶץ‪ֶ .‬אכָא ך ֶ‬‫ֶש ָהרְגו אֹותָם י ְ‬
‫בָרו ְך הוא ַא ְרבֶה עַל ֶארֶץ ִמ ְצ ַריִם‪ ,‬מַה ךָתוב? (שמות י) וַיְכַס אֶת‬
‫ְש ְך הָָארֶץ‪ָ .‬ללָה? מִִּׁום ֶשךָל ַה ְמ ַכ ְִּׁפִים‬ ‫עֵין ךָל הָָארֶץ וַ ֶתח ַ‬
‫ְשפִים‪ֶ ,‬אכָא ָדבָר‬ ‫וְהַקֹו ְסמִים ֶשל הָעֹולָם לֹא יָכְלו ַלעֲשֹות ך ָ‬
‫ֶאחָד ְב ַד ְרגָה ַאחַת‪ְ ,‬ב ַפעַם ַאחַת‪ .‬וְָלעָם ַהזֶה ֵהבִיא ַא ְר ֶבה‪,‬‬
‫ְמ ֺב ְלבָל ִמ ַךלָה מִינִים ְמ ֺב ְל ָבלִים אֵכו ְבאֵכו‪ ,‬עַד ֶשכֹא יָכְלו ךָל‬
‫ִַּׁפִים וְכָל הַקֹו ְסמִים ַלעֲמֹד ִל ְפנֵיהֶם‪ .‬וְזֶהו וַיְכַס אֶת ֵעין‬ ‫ַה ְמכ ְ‬
‫ךָל הָָארֶץ‪ .‬וְכָאן ךָתוב‪ִ ,‬הםֵה ִכמָה אֶת עֵין הָָארֶץ‪.‬‬

‫ָאמַר ִרבִי ַאבָא‪ ,‬בֹא ו ְראֵה‪ָ ,‬בלָק ו ִב ְלעָם לָא הֲוֹו ְב ָע ְל ָמא‬
‫ָשין וְקֹו ְסמִין ַךוָו ַתיְיהו‪ִ .‬ב ְלעָם‪ ,‬חֵילֵיה וְתֹו ְקפֵיה ֲהוָה בְפומָא‬ ‫ָחר ִ‬
‫ו ְב ַעיְינִין‪ָ .‬בלָק‪ ,‬חֵילֵיה וְתֹו ְקפֵיה בְעֹו ָבדָא ְדיַָדיִן‪ .‬וְדָא ִא ְצ ְטרִי ְך‬
‫ָשין ְד ָע ְלמָא ְבפומָא וְעֹו ָבדָא הֲוֹו‪ ,‬ובְהֹו‬ ‫ְלדָא‪ְ .‬דהָא ךָל זִינֵי ָחר ִ‬
‫ִישן‪ ,‬וְלָא יַָדיִן‪ָ .‬בלָק ֲהוָה לֵיה יַָדיִן וְלָא‬ ‫ַת ְליָין‪ִ .‬ב ְלעָם הֲוֹו לֵיה ל ָ‬
‫ִישן‪.‬‬
‫ל ָ‬
‫ָאמַר ַרבִי ַאבָא‪ ,‬בא ו ְראֵה‪ָ ,‬בלָק ו ִב ְלעָם לֹא הָיו בָעֹו ָלם‬
‫ִַּׁפִים וְקֹו ְסמִים ךְמֹותָם‪ִ .‬ב ְלעָם‪ ,‬ךֹחֹו וְ ָתקְפֹו ָהיָה ַב ֶפה‬
‫ְמכ ְ‬
‫ֲשה ַהטַָדיִם‪ .‬וְזֶה ִה ְצ ָט ֵר ְך ֶאת‬
‫ו ָבעֵינַיִם‪ָ .‬בלָק‪ ,‬ךֹחֹו וְ ָתקְפֹו ְב ַמע ֵ‬
‫ֲשה הָיו‪ ,‬ו ָבהֶם‬ ‫ְשפִים ֶשל הָעֹולָם ְבפֶה ו ַמע ֶ‬ ‫זֶה‪ֶ .‬ש ֲהרֵי ךָל מִינֵי כ ָ‬
‫תְלויִים‪ְ .‬ל ִב ְלעָם ָהיָה לֹו לָשֹון‪ ,‬וְלֹא יַָדיִם‪ְ .‬ל ָב ָלק הָיו לֹו יַָדיִם‪,‬‬
‫וְלֹא לָשֹון‪.‬‬

‫ְשא ֲהוָה ַתקִיף ַל ֲחדָא‪ ,‬חָמֹו הַהוא בֵי ֲח ַקל‬ ‫ְשמ ָ‬

‫ֲאזָלו ַח ְב ַריָיא‪ ,‬ו ִ‬
‫ֲשבִין‪ ,‬ו ַמיִין נָ ְפקִין ְלכָל ְסטַר‪ ,‬וְאִי ָלנֵי ַח ְקלָא‬
‫ְשפִירו ַדע ָ‬ ‫בַ‬
‫ַסגִיאִין‪ ,‬יַ ְתבֵי ַתלָן‪ֲ .‬אמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ַ ,‬ך ָלה יָאֹות ֲאתַר דָא‬
‫ְלנַיְיחָא בֵיה‪.‬‬
‫ִַּׁמֶש ָהיְתָה מְאֹד ֲחזָקָה‪ .‬רָאו אֹותֹו ָשדֶה‬ ‫ָהלְכו ַה ֲח ֵברִים‪ ,‬וְה ֶ‬
‫ֲשבִים‪ ,‬ו ַמיִם יֹו ְצאִים ְלכָל צַד‪ ,‬וְ ֵעצִים ֶשל ָשדֶה‬ ‫בְיֹפִי ֶשל ע ָ‬
‫ָשבו ָשם‪ָ .‬אמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ַ :‬ךלָה נָאֶה מָקֹום זֶה לָנו ַח‬ ‫ַרבִים‪ .‬י ְ‬
‫בֹו‪.‬‬

‫ְשא‪ַ ,‬א ֲעבַר‬ ‫ְשמ ָ‬ ‫ַא ְההֲוֹו יָ ְתבֵי‪ ,‬הָא חִיוְיָא ַר ְב ְרבָא ָאתֵי‪ ,‬בְתֹו ְקפָא ד ִ‬
‫ַק ַליְיהו‪ָ .‬אמַר לֵיה ר' ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬חִיוְיָא חִיוְיָא‪ְ ,‬סטֵי ָל ְך מֵאֹו ְר ָח ְך‪,‬‬
‫ְדהַא הַהוא גַ ְברָא תָב‪ ,‬וְ ִא ְתנֶחָם עַל מַה ַד ֲעבַד‪ ,‬וְלָא יֹו ִסיף‬
‫ְלמֶי ְעבַד הַהוא ִמכָה‪ְ .‬תוָוהו ַח ְב ַריָיא‪ֲ ,‬אמַר ַרבִי ַאבָא‪ ,‬מַאי הַאי‪.‬‬
‫ֲאמַר לֹון ְשתִיקו‪.‬‬
‫ִַּׁמֶש‪ָ .‬עבַר‬ ‫יֹושבִים‪ִ ,‬הםֵה נָחָש גָדֹל בָא‪ ,‬בְחֹזֶק ה ֶ‬ ‫בְעֹוד ֶשהָיו ְ‬
‫ִל ְפנֵיהֶם‪ָ .‬אמַר לֹו ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ :‬נָחָש נָחָש‪ְ ,‬סטֵה ְל ְך ִמ ַד ְר ְך ְך‪,‬‬
‫ֶש ֲהרֵי אֹותֹו ָהאִיש ָשב וְ ִה ְתנַחֵם עַל מַה ִֶּׁ ָע ָשה‪ ,‬וְלֹא יֹוסִיף‬
‫ַלעֲשֹות אֹותֹו ָדבָר‪ָ .‬תמְהו ַה ֲח ֵברִים‪ָ .‬אמַר ַרבִי ַאבָא‪ :‬מַה זֶה?‬
‫ָאמַר ָלהֶם‪ִ :‬שתְקו‪.‬‬
‫ָאמַר ר' ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬חִיוְיָא חִיוְיָא‪ְ ,‬ל ָבתַר ִד ְלחִישו ָל ְך מִן ְש ַמיָא‪,‬‬
‫ְשוֵי ִברְעותֵיה‪ְ ,‬דלָא יְתוב ְלהַאי חֹובָא‬ ‫ִא ְתנַחֵם הַהוא גַ ְברָא‪ ,‬ו ָ‬
‫ְל ָע ְלמִין‪ְ ,‬סטֵי ָל ְך מֵאֹו ְר ָח ְך‪ .‬קָם חִיוְיָא ְבקִטומֵיה‪ ,‬וְלָא נְטֵיל ָה ָכא‬
‫וְ ָהכָא‪ .‬תָב ְך ִמ ְל ַק ְדמִין‪ ,‬וְָאמַר לֵיה‪ ,‬חִיוְיָא חִיוְיָא‪ ,‬יְַד ְענָא מָה ַא ְת‬
‫ָבעֵי‪ ,‬תוב מֵאֹו ְר ָח ְך‪ְ ,‬דהָא גֹוי ַחטָיבָא ָאתֵי‪ְ ,‬ד ָעבִיד בִיש ְל ַחד‬
‫יודָאי‪ ,‬וְהָא הוא נָאִים ִב ְמ ַע ְרתָא דִי ָל ְך‪ ,‬זִיל וְ ַק ְטלֵיה‪ִ .‬מטַד ַא ֲה ַדר‬
‫הַהוא חִיוְיָא‪ ,‬וְִדכֵג דִילוגִין ַק ַליְיהו‪.‬‬
‫ִִּׁ ַמיִם‪,‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ :‬נָחָש נָ ָחש‪ָ ,‬אמַר ֶש ָכחֲשו ְל ְך מ ָ‬
‫ְשם ִברְצֹונֹו ֶשכֹא יָשוב ַל ֵחטְא ַהזֶה‬ ‫ִה ְתנַחֵם אֹותֹו ָהאִיש‪ ,‬ו ָ‬
‫לְעֹו ָלמִים‪ְ ,‬סטֵה ְל ְך ִמ ַד ְר ְך ְך! קָם ַהםָחָש ְבקִטומֹו‪ ,‬וְלֹא נָסַע‬
‫ְלכָאן ו ְלכָאן‪ָ .‬שב ךְמֹו מִקֹדֶם‪ ,‬וְָאמַר לֹו‪ :‬נָחָש נָחָש‪ ,‬יַָד ְעתִי ַמה‬
‫ָשה רַע‬ ‫ָשע בָא‪ֶ ,‬שע ָ‬ ‫ִֶַּׁאתָה רֹוצֶה‪ .‬שוב ִמ ַד ְר ְך ְך‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי גֹוי ר ָ‬
‫ָשן ִב ְמ ָע ָר ְת ְך‪ֵ .‬ל ְך וַהֲרֹג אֹותֹו! ִמטָד‬
‫לִיהודִי ֶאחָד‪ ,‬וְ ִהםֵה הוא י ֵ‬
‫ָחזַר אֹותֹו ַהםָחָש‪ ,‬וְִדכֵג דִכוגִים ִל ְפנֵיהֶם‪.‬‬

‫ִישין ֲהוָה‬
‫ֲאמַר ר' ֶא ְל ָעזָר‪ַ ,‬ח ְב ַריָיא‪ ,‬אִי לָא ֲהוֵינָא ָהכָא‪ַ ,‬ךלָה ב ִ‬
‫ָעבִיד הַהוא חִיוְיָא‪ְ .‬דהָא בַר נָש חַד יודָאי‪ָ ,‬עבַד עֹו ָבדָא דְחֹובָה‪,‬‬
‫וְעַד ְדלָא תָב ִבתְיו ְבתָא‪ְ ,‬לחִישו לֵיה ְלהַאי חִיוְיָא‪ְ ,‬ל ַק ְטלָא לֵיה‪.‬‬
‫וְ ִא ְמ ַל ְך הַהוא בַר נָש בֵין ָך ְך וב''כ‪ ,‬וְ ִא ְתנַחֵם מֵחֹובֵיה‪ ,‬וַ ֲאמַר‬
‫ִשתֵיזִיב מִן ִדינָא‪.‬‬‫ְדלָא יְתוב ְל ָע ְלמִין ְלהַאי ֶחטְָאה‪ ,‬וְעַל דָא א ְ‬
‫ָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ֲ :‬ח ֵברִים‪ ,‬אִם לֹא ָהיִיתִי ךָאן‪ַ ,‬ךלָה רָעֹות ָהיָה‬
‫ֲשה ֶשל‬ ‫ָשה ַמע ֶ‬ ‫עֹושה אֹותֹו נָחָש‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי אִיש ֶאחָד יְהודִי ע ָ‬ ‫ֶ‬
‫ֵחטְא‪ ,‬וְ ֶטרֶם ָשב ִבתְשובָה‪ָ ,‬לחֲשו ַלםָחָש ַהזֶה ַלהֲרֹג אֹותֹו‪,‬‬
‫וְנִ ְמ ַל ְך אֹותֹו ָהאִיש בֵין ָך ְך ובֵין ָך ְך‪ ,‬וְ ִה ְתנַחֵם ֵמ ֶחטְאֹו‪ ,‬וְָאמַר‬
‫ֶשכֹא יָשוב לְעֹו ָלמִים ַל ֵחטְא ַהזֶה‪ ,‬וְעַל זֶה נִצַל מִן ַהדִין‪.‬‬
‫ֲאמָרו ַח ְב ַריָיא ְל ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ַ ,‬בלֶה יַָד ְע ְת‪ֲ .‬אמַר לֹון‪ ,‬סִי ָמנָא יְ ַהב‬
‫ִשתְמֹו ַד ְענָא בֵיה‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ ,‬תֵינַח חִיוְיָא‪,‬‬ ‫לִי ַאבָא וַ ֲאנָא א ְ‬
‫ִשתְמֹו ַד ְע ְת בֵיה‪ .‬הַהוא ְד ִא ְתנַחֵם וְתָב מֵחֹובֵיה‪ַ ,‬בלֶה יְַד ְע ְת‪.‬‬ ‫ְדא ְ‬
‫ַשקַשֹוי הֲוֹו ָס ְל ִקין‪,‬‬‫ֲאמַר לֹון‪ ,‬ךַד ֲהוָה ָאזֵיל הַהוא חִיוְיָא‪ ,‬ק ְ‬
‫וזְנָבֵיה זָקֵיף‪ ,‬וְאִיהו דְָאזַל ִב ְבהִילו‪ .‬רוחָא ַא ֲחרָא ֲהוָה ָאזֵיל‬
‫ְל ִק ְבלֵיה‪ ,‬וַ ֲהוָה קָארֵי ַקלֵיה‪ ,‬תוב מֵאֹו ְר ָח ְך‪ְ ,‬דהָא תָב מֵחֹו ֵביה‬
‫ִישא לָא ֲהוָה ָאצֵית‪ ,‬עַד‬ ‫וְ ִא ְתנַחֵם הַהוא בַר נָש‪ .‬וְהַהוא חִיוְיָא ב ָ‬
‫ְדיִתְנון לֵיה ךֹופֶר בְַא ְתרֵיה ְדהַהוא בַר נָש ְד ִא ְת ַחטָיב ְק ִטילָא‬
‫וְתָב מֵאֹו ְרחֵיה וְ ִא ְתנַחֵם‪ְ .‬ד ָכ ְך אֹורְחֹוי ְדחֵיוָא עֵילָא וְ ַתתָא‪ ,‬ךֵיוָן‬
‫ישא‬‫ְַאשלֵים הַהוא דִינָא ִב ָ‬ ‫ְד ִא ְתיְהֵיב לֵיה רְשו‪ ,‬לָא תָב‪ ,‬עַד ד ְ‬
‫ְד ִא ְתיְהֵיב לֵיה רְשו ְל ֶמ ְעבַד‪ ,‬אֹו ְדיִתְנון לֵיה בְַא ְתרֵיה ַחטָיבָא‬
‫ָא ֳחרָא בְכֹו ְפרָא‪ְ ,‬דהָא ְברֵי ַקנְיָיא לָא יִפֹוק‪ ,‬ךֵיוָן ְד ִא ְתיְהֵיב לֵיה‬
‫רְשו‪.‬‬
‫ָאמְרו ַה ֲח ֵברִים ְל ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ַ :‬בלֶה יַָד ְע ָת? ָאמַר ָלהֶם‪ :‬סִימָן‬
‫נָתַן לִי ַאבָא‪ ,‬וַ ֲאנִי ַמךִיר בֹו‪ָ .‬אמְרו לֹו‪ :‬מֵילָא ַהםָחָש ֶש ִה ַך ְר ָת‬
‫ְשב ֵמ ֶחטְאֹו ַבלֶה יַָד ְע ָת? ָאמַר ָלהֶם‪:‬‬ ‫בֹו‪ ,‬אֹותֹו ֶש ִה ְתנַחֵם ו ָ‬
‫ַשיו הָיו עֹולִים וזְנָבֹו זָקוף‪,‬‬ ‫ַשק ָ‬
‫ְש ָהיָה הֹו ֵל ְך אֹותֹו נָחָש‪ ,‬ק ְ‬ ‫ךֶ‬
‫וְהוא ֶש ָה ַל ְך ְב ֶב ָהלָה‪ .‬רו ַח ַאחֵר ָהיָה הֹו ֵל ְך ְךנֶגְדֹו‪ ,‬וְ ָהיָה קֹורֵא‬
‫ְל ָפנָיו‪ :‬שוב ִמ ַד ְר ְך ְך‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי אֹותֹו ָהאִיש ָשב ֵמ ֶחטְאֹו וְ ִה ְתנַחֵם‪.‬‬
‫ְשיב‪ ,‬עַד ֶשטִתְנו לֹו ךֹפֶר‬ ‫וְאֹותֹו ַהםָחָש ָהרָע לֹא ָהיָה ַמק ִ‬
‫ְשב ִמ ַדרְךֹו וְ ִה ְתנַחֵם‪.‬‬‫ִבמְקֹום אֹותֹו אִיש ֶש ִה ְת ַחטֵב ֲהרִיגָה‪ ,‬ו ָ‬
‫ֶש ָך ְך ֶד ֶר ְך ַהםָחָש ְל ַמ ְעלָה ו ְל ַמחָה ‪ -‬ךֵיוָן ֶשםִ ְתנָה לֹו רְשות‪ ,‬לֹא‬
‫ַשלִים אֹותֹו ַהדִין ָהרָע ֶשםִ ְתנָה לֹו רְשות ַלעֲשֹות‪,‬‬ ‫ָשב‪ ,‬עַד ֶשל ְ‬
‫ָשע ַאחֵר ךְכֹפֶר‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי לֹא יָצָא‬ ‫אֹו ֶשטִתְנו לֹו ִבמְקֹומֹו ר ָ‬
‫רֵיקָם‪ ,‬ךֵיוָן ֶשםִ ְתנָה לֹו רְשות‪.‬‬
‫ָאמַר לֵיה‪ ,‬תֵינַח ךָל דָא‪ ,‬הַהוא גֹוי ַד ֲא ַמ ְר ְת ְד ִא ְתיְי ֵהיב לֵיה‬
‫ךו ְפרָא ַבלֶה יְַד ְע ְת‪ֲ .‬אמַר לֹון‪ ,‬ךֵיוָן ְד ַמכֵילַת ְלחִיוְיָא‪ ,‬הַהוא‬
‫רוחָא ְד ֲהוָה ָאזֵיל ְל ִק ְבלֵיה‪ ,‬וְָלחִיש לֵיה דִיתִיב לְאֹו ְר ֵחיה ְדהָא‬
‫ִא ְתנַחֵם הַהוא בַר נָש‪ ,‬הוא ָדלֵיג עַל או ְדנִי‪ ,‬וַ ֲאמַר לִי‪.‬‬
‫ָאמַר לֹו‪ :‬מֵילָא ךָל זֶה‪ ,‬אֹותֹו גֹוי ֶשָא ַמ ְר ָת ֶשםִתַן לֹו ךֹפֶר ַבלֶה‬
‫יַָד ְע ָת? ָאמַר ָלהֶם‪ :‬ךֵיוָן ֶש ִד ַב ְר ָת ַלםָחָש‪ ,‬אֹותֹו הָרו ַח ֶש ָהיָה‬
‫הֹו ֵל ְך ְךנֶגְדֹו וְָלחַש לֹו ֶשטָשוב ְל ַדרְךֹו‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ִה ְתנַחֵם אֹותֹו‬
‫ָהאִיש‪ ,‬הוא ִדכֵג עַל ָאזְנִי וְָאמַר לִי‪.‬‬

‫ְתוָוהו ַח ְב ַריָיא‪ֲ ,‬אמַר ר' ֶא ְל ָעזָר‪ַ ,‬ח ְב ַריָיא‪ ,‬נְ ַה ְך וְנֶ ֱחמֵי‪ְ ,‬דהָא‬
‫חִיוְיָא ְךבָר ֲעבַד מַה ַד ֲעבַד‪ .‬קָמו ו ְקרִיבו ְלגַבֵי חַד טִינָרָא‬
‫ַאשךָחֹו ְלהַהוא גֹוי ְדמֵת‪ ,‬וְהַהוא נָחָש ךָרו ְך‬ ‫ְבהַהוא בֵי ֲחקַל‪ְ ,‬‬
‫עַל ִע ְקבֵיה‪ ,‬וְלָא ֲהוָה ִא ְבדִיל ִמםֵיה‪ְ .‬ל ָבתַר ִא ְת ְפרַש ֵמ ִע ְק ֵביה‪,‬‬
‫וְ ָסלֵיק עַל גְרֹונֵיה‪ ,‬וְ ִא ְכרִי ְך ַתלָן‪ .‬ו ִמ ַתלָן נָחִית עַל ִע ְק ֵביה‪ ,‬וְלָא‬
‫ְשא ִמםִיה‪.‬‬ ‫ָהיָה ִמ ְת ָפר ָ‬
‫ָתמְהו ַה ֲח ֵברִים‪ָ .‬אמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ֲ :‬ח ֵברִים‪ ,‬נֵ ֵל ְך וְנִ ְראֶה‪ֶ ,‬ש ֲה ֵרי‬
‫ָשה‪ .‬קָמו וְ ָקרְבו ְל ֶסלַע ֶא ָחד‬ ‫ָשה אֶת מַה ִֶּׁע ָ‬ ‫ַהםָחָש ְךבָר ע ָ‬
‫ַשדֶה‪ָ .‬מצְאו אֹותֹו הַגֹוי מֵת‪ ,‬וְאֹותֹו ַהםָחָש ךָרו ְך עַל‬ ‫בְאֹותֹו ה ָ‬
‫ֲעקֵבֹו‪ ,‬וְלֹא ָהיָה נִ ְבדָל ִמלֶםו‪ .‬לְַאחַר נִ ְפרַד ֵמ ֲעקֵבֹו‪ ,‬וְ ָעלָה עַל‬
‫ִִּׁם יָרַד עַל ֲע ֵקבֹו‪ ,‬וְלֹא ָהיָה נִ ְפרָד ִמלֶםו‪.‬‬ ‫גְרֹונֹו‪ ,‬וְנִ ְכ ַר ְך ָשם‪ .‬ומ ָ‬

‫ַאשכָחֹו לֵיה ַא ְרנָקִי חַד ַמ ְליָיא דִינָרִין‪ְ ,‬דגָזַל ְלחַד יודָאי‬ ‫ְ‬
‫בְאֹו ְרחָא‪ ,‬ו ְמחָא לֵיה‪ .‬נָטַל ַרבִי ֶא ְל ָעזָר אֶת הַָא ְרנָ ִקי‪ ,‬וַ ֲאמַר‪,‬‬
‫ְברִי ְך ַר ֲח ָמנָא‪ִ ,‬דבְכֹולָא ָעבִיד ְשלִיחותָא‪ .‬תָבו ְלהַהוא ֲאתַר‬
‫ַדהֲוֹו‪.‬‬
‫ָמצְאו לֹו ַא ְרנָק ֶאחָד ָמלֵא דִינָרִים‪ֶ ,‬שגָזל לִיהודִי ֶאחָד ַב ֶד ֶר ְך‬
‫וְ ִהךָה אֹותֹו‪ .‬נָטַל ַרבִי ֶא ְל ָעזָר אֶת הַָא ְרנָק‪ ,‬וְָאמַר‪ :‬בָרו ְך ָה ַר ֲחמָן‪,‬‬
‫עֹושה ְשלִיחות‪ָ .‬שבו לְאֹותֹו ַהלָקֹום ֶש ָהיו‪.‬‬ ‫ֶשבַךֹל הוא ֶ‬

‫ֲשר יָ ַק ְר ָת ְבעֵינַי נִ ְכ ַב ְד ָת‬ ‫ְפתַח ַרבִי ֶא ְל ָעזָר וַ ֲאמַר‪( ,‬ישעיה מג) ֵמא ֶ‬
‫ֲשר‬ ‫ְש ָך‪ֵ .‬מא ֶ‬ ‫וַ ֲאנִי ֲא ַה ְבתִי ָך וְ ֶאתֵן ָאדָם ַת ְחתֶי ָך ו ְל ֺא ִלים ַתחַת נַפ ֶ‬
‫ֲשר ַאתָה יָקָר ְבעֵינַי‪,‬‬ ‫יָ ַק ְר ָת‪ ,‬יָקָר ִמבָעי לֵיה‪ ,‬וְ ָהכֵי ִא ְצ ְטרִי ְך‪ֵ ,‬מא ֶ‬
‫מַהו יָ ַק ְר ָת‪ִ ,‬מ ְךלַל ְדאִיהו ִמגַ ְרמֵיה ִא ְתיַקַר‪ָ .‬הכֵי הוא וַדַאי‪ְ ,‬דכָל‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ְ ,‬ב ַק ְדמִיתָא הוא‬ ‫בַר נָש ְדאִיהו ְבחִטובָא ַקלֵי קוד ָ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬ו ָבתַר ְד ִא ְמ ַל ְך‬ ‫ְמזְַלזְלָא‪ .‬וְתֹו ֵעבָה אִיהו ַקלֵי קוד ָ‬
‫ְשא ְברִי ְך‬ ‫ַשתָא ִא ְתיַקַר אִיהו ִמגַ ְרמֵיה‪ ,‬וְקוד ָ‬ ‫וְתָב מֵחֹובֵיה‪ ,‬ה ְ‬
‫ֲשר יָ ַק ְר ָת‪ַ ,‬א ְת ִמגַ ְר ֵמ ְך יָ ַק ְר ָת‪.‬‬
‫הוא קָארֵי ֲעלֵיה וַ ֲאמַר‪ֵ ,‬מא ֶ‬
‫ֲשר יָ ַק ְר ָת ְבעֵינַי נִ ְכ ַב ְד ָת‬
‫ָפתַח ַרבִי ֶא ְל ָעזָר וְָאמַר‪( ,‬ישעיה מג) ֵמא ֶ‬
‫ֲשר‬ ‫ְש ְך‪ֵ .‬מא ֶ‬ ‫וַ ֲאנִי ֲא ַה ְבתִי ְך וְ ֶאתֵן ָאדָם ַת ְחתֶי ְך ו ְל ֺאלִים ַתחַת נַפ ֶ‬
‫ֲשר ַאתָה יָקָר‬ ‫יָ ַק ְר ָת?! יָקָר ָהיָה ָצרִי ְך ִלהְיֹות‪ ,‬וְָכ ְך ָצרִי ְך‪ֵ :‬מא ֶ‬
‫ְבעֵינַי‪ .‬מַה זֶה יָ ַק ְר ָת? ִמ ְךלַל ֶשהוא ֵמ ַעצְמֹו ִה ְת ַך ֵבד‪ָ .‬ך ְך הוא‬
‫וַדַאי‪ֶ ,‬שךָל ָאדָם ֶשהוא בְחֹובָה ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‪,‬‬
‫ָברִאשֹונָה הוא ְמזְֺלזָל‪ .‬וְהוא תֹו ֵעבָה ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‪,‬‬
‫ְשב ֵמ ֶחטְאֹו‪ָ ,‬ךעֵת הוא ִה ְת ַךבֵד ֵמ ַעצְמֹו‪ ,‬וְ ַהקָדֹוש‬ ‫וְַאחַר ֶשםִ ְמ ָל ְך ו ָ‬
‫ֲשר יָ ַק ְר ָת ‪ַ -‬אתָה ֵמ ַע ְצ ְמ ְך‬ ‫בָרו ְך הוא קֹורֵא ָעלָיו וְאֹומֵר‪ֵ ,‬מא ֶ‬
‫יָ ַק ְר ָת‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך‬‫ְבעֵינַי נִ ְכ ַב ְד ָת וַ ֲאנִי ֲא ַה ְבתִי ָך‪ְ ,‬דהָא לֵית ְרחִימו לְקוד ָ‬
‫הוא ַב ֲהדֵי בַר נָש ְב ָע ְלמָא‪ֶ ,‬אכָא ְלמַאן ְדתָב מֵחֹובֵיה‪ ,‬וְעַל דָא‬
‫וַ ֲאנִי ֲא ַה ְבתִי ָך‪ֲ .‬אבָל מָה ַא ֲעבֵיד‪ְ ,‬דהָא יְהִיבַת רְשו ְל ִחוְיָא‬
‫ְלנַזְקָא‪ .‬דָא הוא עֵיטָא‪ ,‬וְ ֶאתֵן ָאדָם ַת ְחתֶי ָך‪ .‬מַאי אִיהו ָאדָם‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ךֹופֶר תְחֹותֵיה‪ .‬הַהוא ָאדָם דְָאתֵי‬ ‫דִיהַב קוד ָ‬
‫ִישא‪ְ ,‬דהַהוא חִיוְיָא ִמדִילֵיה יֵיכֹול‪ִ .‬ד ְכתִיב‬ ‫ֵמ ַעלָא ְד ִס ְטרָא ב ָ‬
‫וְ ֶאתֵן ָאדָם‪ַ ,‬אל ִת ְקרֵי ָאדָם‪ֶ ,‬אכָא אֱדֹום‪ .‬ו ְל ֺאלִים‪ ,‬דָא הוא‬
‫ֵשו‪ ,‬דִיהֵיב ַתחַת‬‫(בראשית כה) ולְאֹם ִמכְאֹם יֶ ֱאמָץ‪ ,‬וְדָא זַ ְרעָא ְדע ָ‬
‫ְשיה‪.‬‬
‫נַפ ֵ‬
‫ְבעֵינַי נִ ְכ ַב ְד ָת וַ ֲאנִי ֲא ַה ְבתִי ְך‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי אֵין ַא ֲהבָה ַלקָדֹוש בָרו ְך‬
‫הוא עִם ָאדָם בָעֹולָם‪ֶ ,‬אכָא ְלמִי ֶש ִָּׁב ֵמ ֶחטְאֹו‪ ,‬וְעַל זֶה וַ ֲאנִי‬
‫ֱשה‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי נָ ַת ָת רְשות ַלםָ ָחש ְל ַהזִיק‪.‬‬ ‫ֲא ַה ְבתִי ְך‪ֲ .‬אבָל מָה ֶאע ֶ‬
‫זֹוהִי ֵעצָה ‪ -‬וְ ֶאתֵן ָאדָם ַת ְחתֶי ְך‪ .‬מִיהו הָָאדָם ֶשםָתַן ַה ָקדֹוש‬
‫בָרו ְך הוא ךֹפֶר ַת ְחתָיו? אֹותֹו הָָאדָם ֶשבָא ֵמ ָהעָם ֶשל ַהצַד‬
‫ִִּׁכֹו‪ֶ ,‬שךָתוב וְ ֶאתֵן ָאדָם‪ַ ,‬אל‬ ‫ָהרָע‪ֶ ,‬שאֹותֹו ַהםָחָש יֹאכַל מ ֶ‬
‫ִת ְקרֵי ָאדָם ֶאכָא אֱדֹום‪ .‬ו ְל ֺאלִים‪ ,‬זֶה הוא (בראשיתכה) ולְאֹם‬
‫ִמכְאֹם יֶ ֱאמָץ‪ ,‬וְזֶה זַרְעֹו ֶשל ֵע ָשו ֶשםָתַן ַתחַת נַפְשֹו‪.‬‬

‫ַא ְההֲוֹו יָ ְתבֵי‪ ,‬הָא הַהוא יודָאי‪ְ ,‬דגָזַל לֵיה הַהוא גֹוי‪ְ ,‬ד ַק ְטלֵיה‬
‫ְשא‪ ,‬עָאל ְבהַהוא‬ ‫ְשמ ָ‬ ‫ִחוְיָא‪ָ ,‬אתֵי מֵאֹו ְרחָא וְָלאֵי‪ .‬ומִגֹו תֹו ְקפָא ד ִ‬
‫ֲחקַל‪ ,‬וִיתֵיב תְחֹות אִי ָלנָא חַד‪ ,‬וְהוא ִמ ְת ָרעֵם לְקו ְד ָשא ְברִי ְך‬
‫הוא‪ ,‬ו ַמ ְצדִיק ֲעלֵיה דִינָא‪ ,‬וַ ֲאמַר‪ ,‬מָארֵי ְד ָע ְלמָא‪ ,‬גָלוי וְיָדו ַע‬
‫ַישנָא ָעלַי‪ ,‬וְעַל גופָאי‪ ,‬וְעַל מָמֹונִי ךְלום‪,‬‬ ‫ַק ָל ְך‪ַ ,‬ד ֲאנָא לָא ַחט ְ‬
‫ְדהָא ְבדִינָא ִא ְת ֲעבֵיד ךָל מַה ְד ִא ְת ֲעבֵיד‪ֲ .‬אבָל ַאבָא וְ ִאלָא ָסבִין‬
‫ַישנָא‪.‬‬
‫אִית לִי‪ְ ,‬דלֵית לִי ַבלֶה ַד ֲא ַפ ְרנֵס לֹון‪ ,‬וְעַל דָא ַחט ְ‬
‫יֹושבִים‪ִ ,‬הםֵה אֹותֹו ַהטְהודִי ֶשגָזַל אֹותֹו הַגֹוי הַהוא‪,‬‬ ‫בְעֹוד ֶשהָיו ְ‬
‫ִַּׁמֶש‬
‫ֶש ָהרַג אֹותֹו ַהםָחָש‪ ,‬בָא ֵמ ַה ֶד ֶר ְך וְ ָעיֵף‪ .‬ומִתֹו ְך חֹזֶק ה ֶ‬
‫ָשב ַתחַת עֵץ ֶאחָד‪ ,‬וְהוא ִמ ְת ַרעֵם ַל ָקדֹוש‬ ‫נִ ְכנַס ְלאֹותֹו ָשדֶה וְי ַ‬
‫בָרו ְך הוא ו ַמ ְצדִיק ָעלָיו ַהדִין‪ ,‬וְאֹומֵר‪ :‬רִבֹון הָעֹולָם‪ ,‬גָלוי‬
‫ָש ְשתִי ָעלַי וְעַל גופִי וְעַל מָמֹונִי‬ ‫וְיָדו ַע ְל ָפנֶי ְך ֶש ֲאנִי לֹא ח ַ‬
‫ֲשה‪ֲ ,‬אבָל ָאב וָאֵם זְ ֵקנִים‬‫ךְלום‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ְבדִין נַ ֲע ָשה ךָל מַה ִֶּׁםַע ָ‬
‫ָש ְשתִי‪.‬‬
‫יֵש לִי‪ֶ ,‬שאֵין לִי ַבלָה ֲא ַפ ְרנֵס אֹותָם‪ ,‬וְעַל זֶה ח ַ‬
‫וְתו‪ ,‬עַל ךָל דָא‪ ,‬צְרֹורָא ָחדָא ְדדִינָרִין ְד ֲהוָה ְבהַהוא ַא ְרנָקָא‪,‬‬
‫ְדחַד ִמ ְסךֵינָא ְל ֶמ ְעבַד חופָה ִל ְב ַרתֵיה ֲענִטָיא‪ ,‬מָה יַ ֲעבֵיד‪ .‬מָארֵיה‬
‫ְד ָע ְלמָא‪ ,‬עַל דָא ָךאִי ְבנָא ְב ִלבָאי יַתִיר‪.‬‬
‫וְעֹוד עַל ךָל זֶה ‪ -‬צְרֹור ֶאחָד ֶשל דִינָרִים ֶש ָהיָה ְבאֹותֹו הַָא ְרנָק‪,‬‬
‫ֲשה? רִבֹון‬ ‫ֶשל ָענִי ֶאחָד ַלעֲשֹות ֺחפָה ְלבִתֹו ָה ֲענִטָה‪ ,‬מַה טַע ֶ‬
‫הָעֹו ָלם‪ ,‬עַל זֶה ךֹו ֵא ַבנִי ְב ִלבִי יֹותֵר‪.‬‬

‫ִש ְפטֵי ה' ֱאמֶת ָצדְקו יַ ְחדָו‪ .‬דִינִין ְדמָארֵי‬‫ָבכֵי וַ ֲאמַר‪( ,‬תהלים יט) מ ְ‬
‫ַע ְלמָא קְשֹוט אִינון‪ַ .‬אלַאי אִינון קְשֹוט‪ְ .‬בגִין ְד ָצדְקו יַ ְחדָו‪ְ .‬דהָא‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ָבעֵי ְל ֶמ ְעבַד דִינָא‪ַ ,‬ךלָה‬ ‫ְש ֲעתָא ְדדִינָא‪ ,‬דְקוד ָ‬ ‫בַ‬
‫מָארֵי ְתרֵיסִין ָקיְימִין ֵמהַאי ְסטַר ו ֵמהַאי ְסטַר ו ַמגִיחִין ִא ֵכין‬
‫ְב ִאכֵין‪ ,‬ו ַמ ְצדִיקִין ִאכֵין ְב ִאכֵין‪ .‬ךֵיוָן ְד ָצדְקו ִאכֵין ְב ִאכֵין‬
‫ִש ְפטֵי ה' ֱא ֶמת‪ .‬אֵי ָמתַי ָצדְקו יַ ְח ָדו‪ ,‬ךַד‬
‫וְ ִא ְס ַתךְמו ַך ֲחדָא‪ְ ,‬ךדֵין מ ְ‬
‫ַמ ְצדִיקִין ךָל ְבנֵי דִינָא ִד ְלעֵילָא‪ .‬מָארֵי ְד ָע ְלמָא‪ ,‬עַל דָא ֲאנָא‬
‫ָבכִינָא‪ ,‬וְלָא עַל דִידִי‪.‬‬
‫ִש ְפטֵי ה' ֱאמֶת ָצדְקו יַ ְחדָו‪ .‬דִינָיו ֶשל ִרבֹון‬ ‫ָבכָה וְָאמַר‪( ,‬תהלים יט) מ ְ‬
‫הָעֹולָם הֵם ֱאמֶת‪ָ .‬ל ָלה הֵם ֱאמֶת‪ ,‬מִִּׁום ֶש ָצדְקו יַ ְח ָדו? ֶש ֲהרֵי‬
‫ְש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא רֹוצֶה ַלעֲשֹות דִין‪ַ ,‬ךלָה‬ ‫ִשעַת ַהדִין‪ ,‬ך ֶ‬ ‫בְ‬
‫ַב ֲעלֵי ָמִגםִים עֹו ְמדִים ִמצַד זֶה ו ִמצַד זֶה‪ ,‬וְנִ ְל ָחמִים אֵכו ְב ֵאכו‪,‬‬
‫ו ַמ ְצדִיקִים אֵכו ְבאֵכו‪ .‬ךֵיוָן ֶש ִה ְצדִיקו אֵכו ְבאֵכו וְ ִה ְסךִימו יַ ַחד‪,‬‬
‫ִש ְפטֵי ה' ֱאמֶת צָדקו טַחדָו‪ .‬אֵי ָמתַי ָצדְקו יַ ְחדָו?‬ ‫ֲאזַי מ ְ‬
‫ְש ַל ְצדִיקִים ךָל ְבנֵי ַהדִין ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪ .‬וַ ֲאנִי‪ ,‬רִבֹון הָעֹולָם‪ ,‬עַל זֶה‬
‫ךֶ‬
‫ֲאנִי בֹוכֶה‪ ,‬וְלֹא עַל ֶשכִי!‬
‫ָשמַע ִרבִי ֶא ְל ָעזָר וְ ַח ְב ַריָיא‪ ,‬וְקָמו ְלגַבֵיה‪ ,‬חָמו יָתֵיה ְד ֲהוָה יָתִיב‬
‫תְחֹות הַהוא אִי ָלנָא‪ .‬וְַא ְתקִיפו בֵיה‪ ,‬ונְטָלו יָתֵיה ְלגַבֵיהֹון‪ָ ,‬אמַר‬
‫ִרבִי ֶא ְל ָעזָר לָא ִת ְדחַל זַךָָאה קְשֹוט‪ְ ,‬דאִי לָאו זַךָָאה ַאנְ ְת‪ ,‬לָא‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא נִיסָא ַר ְב ְרבָא ְךמָה ַד ֲעבַד‪.‬‬ ‫יַ ְר ִחיש ָל ְך קוד ָ‬
‫ו ְב ַק ְדמֵיתָא טֹול ַא ְרנָקִי ְדדִינָרִין דִי ָל ְך‪ ,‬וְ ֶת ֱחמֵי מַה ַד ֲעבֵיד‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ְבגִינָ ְך‪.‬‬ ‫קוד ָ‬
‫יֹושב‬
‫ָשמַע ַרבִי ֶא ְל ָעזָר וְ ַה ֲח ֵברִים‪ ,‬וְקָמו ֵאלָיו‪ .‬רָאו אֹותֹו ֶש ָהיָה ֵ‬
‫ַתחַת אֹותֹו ָהעֵץ‪ ,‬וְ ֶה ֱחזִיקו בֹו‪ ,‬וְנָטְלו אֹותֹו ֲאלֵיהֶם‪ָ .‬אמַר ַרבִי‬
‫ֶא ְל ָעזָר‪ַ :‬אל ְת ַפחֵד ַצדִיק ֱאמֶת‪ֶ ,‬שאִם אֵינְ ְך ַצדִיק ֶשל ֱאמֶת‪ ,‬לֹא‬
‫ָשה‪ .‬ו ָברִאשֹונָה‬‫יַ ְרחִיש ְל ְך ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא נֵס גָדֹול ךְמֹו ֶשע ָ‬
‫ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך‬ ‫טֹל ַא ְרנַק ַהדִינָרִים ֶש ְכ ְך‪ ,‬וְ ִת ְראֶה מַה ִֶּׁע ָ‬
‫ִשבִי ְל ְך‪.‬‬
‫הוא ב ְ‬

‫ָאזַל ַב ֲה ַדיְיהו‪ ,‬וְ ָחמָא הַהוא גֹוי מֵת‪ ,‬וְ ִחוְיָא ֲהוָה ָעבִיד בֵיה‬
‫ִש ַתטַח הַהוא‬ ‫נו ְקמִין‪ .‬וַ ֲהוָה ָךרִי ְך עַל ָקדְלֹוי ִך ְד ְב ַק ְדמֵיתָא‪ .‬א ְ‬
‫ְשק יְדֹוי‬ ‫ְשבַח ְלמָארֵיה ְד ָע ְלמָא‪ .‬וְקָם ונ ַ‬ ‫יו ָדאי ְב ַע ְפרָא‪ ,‬וְאֹודֵי ו ַ‬
‫ַשתָא יְַד ְענָא דְקו ְד ָשא ְב ִרי ְך‬
‫ְד ִרבִי ֶא ְל ָעזָר וְ ַח ְב ַריָיא‪ֲ ,‬אמַר לֹון‪ ,‬ה ְ‬
‫הוא ַא ְרחִיש נִיסָא דָא ְבגִינַיְיכו‪.‬‬
‫עֹושה בֹו נְקָמֹות‪,‬‬
‫ָה ַל ָך ִעלָם‪ ,‬וְרָָאה אֹותֹו הַגֹוי מֵת‪ ,‬וְ ַהםָחָש ָהיָה ֶ‬
‫ִש ַתחַח אֹותֹו ַהטְהודִי‬‫וְ ָהיָה כָרו ְך עַל ַצוָארֹו ְך ָברִאשֹונָה‪ .‬ה ְ‬
‫ָשק יְדֵי ַר ִבי‬
‫ְשבַח אֶת רִבֹון הָעֹולָם‪ ,‬וְקָם וְנ ַ‬ ‫ֶב ָעפָר‪ ,‬וְהֹודָה ו ִ‬
‫ֶא ְל ָעזָר וְ ַה ֲח ֵברִים‪ָ .‬אמַר ָלהֶם‪ָ :‬ךעֵת יַָד ְעתִי ֶש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬
‫ִה ְרחִיש נֵס זֶה ִבגְ ַל ְלכֶם‪.‬‬

‫ֲאבָל ַר ָבנָן‪ ,‬עַל ַאבָא וְאִימָא ָסבִין ְדאִית לִי ָבכִינָא‪ ,‬וְעַל חַד‬
‫ִמ ְסךֵינָא דִיהַב לִי צְרֹורָא דָא‪ְ .‬פתַח הַָא ְרנָקִי‪ ,‬וְַא ְחמֵי לֹון‬
‫ַהצְרֹורָא‪ ,‬וְכֵן ַא ְחמֵי לֹון ְמחָָאה‪ְ ,‬ד ָעבַד לֵיה הַהוא גֹוי‪ַ .‬צכֵי ֲע ֵליה‬
‫ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬וְאִי ְתסֵי‪.‬‬
‫ֲאבָל ַר ָבנָן‪ ,‬עַל הָָאב וְ ָהאֵם ַהזְ ֵקנִים ֶשטֵש לִי ֲאנִי בֹוכֶה‪ ,‬וְעַל ָענִי‬
‫ֶאחָד ֶשםָתַן לִי צְרֹור זֶה‪ָ .‬פתַח הַָא ְרנָק‪ ,‬וְ ֶהרְָאה ָלהֶם אֶת ַהצְרֹור‪,‬‬
‫ָשה לֹו אֹותֹו הַגֹוי‪ִ .‬ה ְת ַפכֵל ָעלָיו ַרבִי‬‫וְכֵן ֶהרְָאה ָלהֶם ַמ ָךה ֶשע ָ‬
‫ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬וְנִ ְרפָא‪.‬‬

‫ְקרִיבו ְלגַבֵי הַהוא גֹוי ְך ִמ ְל ַק ְדמִין‪ ,‬וְחָמו הַהוא ִחוְיָא דְהוא ָעבִיד‬
‫בֵיה נו ְקמִין ִך ְד ְב ַק ְדמֵיתָא‪ֲ .‬אמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ִ ,‬חוְיָא ִחוְיָא‪ ,‬ךָל‬
‫מַה ַד ֲע ַב ְד ְת‪ ,‬יָאֹות ָע ַב ְד ְת‪ .‬וְתו דְַא ְחמֵית חֵי ָל ְך וגְבו ְר ָת ְך בֵיה‪.‬‬
‫וְ ָע ַב ְד ְת נו ְקמִין ַסגִיאִין‪ .‬וְהָא ָחמֵינִין ְתלַת זִ ְמנִין‪ ,‬וְַא ְחמֵית ךָל מַה‬
‫ַד ֲע ַב ְד ְת‪ִ .‬מךָאן ו ְל ָהלְָאה‪ ,‬זִיל וְ ִא ְת ַטלַר ִב ְמ ַע ְר ָת ְך‪ ,‬וְגֹוזְ ַרנָא ֲע ָל ְך‪,‬‬
‫ְדלָא ַתנְזֵיק ִל ְב ִרטָיתָא ְב ָע ְלמָא‪ִ .‬א ְת ְפרַש הַהוא ִחוְיָא‪ ,‬וְָכפֵיף‬
‫ֵישיה‪ ,‬וַ ֲאזַל לֵיה‪.‬‬ ‫ר ֵ‬
‫עֹושה‬
‫ָקרְבו לְאֹותֹו הַגֹוי ךְמֹו מִקֹדֶם‪ ,‬וְרָאו אֹותֹו ַהםָחָש ֶש ָהיָה ֶ‬
‫בֹו נְקָמֹות ְך ָברִאשֹונָה‪ָ .‬אמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ :‬נָחָש נָחָש‪ ,‬ךָל מַה‬
‫ָשי ָת‪ ,‬וְעֹוד‪ֶ ,‬ש ֶה ְראֵי ָת ךֹ ֲח ְך וגְבו ָר ְת ְך בֹו‬ ‫ָשי ָת ‪ -‬נָאֶה ע ִ‬ ‫ִֶּׁע ִ‬
‫ָשי ָת נְקָמֹות רַבֹות‪ ,‬וַ ֲהרֵי ָראִינו ָשלֹש ְפ ָעמִים‪ ,‬וְ ֶה ְראֵי ָת ָךל‬ ‫וְע ִ‬
‫ָשי ָת‪ִ .‬מךָאן וָ ָהלְָאה ֵל ְך וְ ִה ְת ַחבֵא ִב ְמ ָע ָר ְת ְך‪ ,‬וְגֹוזְ ַרנִי‬ ‫מַה ִֶּׁע ִ‬
‫ָעלֶי ְך‪ֶ ,‬שכֹא ַתזִיק ִל ְב ִרטָה בָעֹולָם‪ .‬נִ ְפרַד אֹותֹו ַהםָחָש‪ ,‬וְָכפַף‬
‫רֹאשֹו וְ ָה ַל ְך לֹו‪.‬‬

‫ְשנְָא ְך‪ְ ,‬דהָא ךִי ָסא‬

‫ֲאמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר ְלהַהוא יודָאי‪ ,‬טֹול ֲעדָָאה ד ַ‬
‫ושבֹוק לֵיה ָמאנֹוי‪ ,‬וְלָא תִטֹול‬ ‫ְדדִינָרִין ְד ַד ֲהבָא אִית לֵיה ְלגַבֵיה‪ְ .‬‬
‫ִשךַח ְדמִי ַתת‬
‫ִמדִילֵיה ךְלום‪ .‬וְזִיל ְלגַבֵי גַ ְברָא דְדו ְך ְפלַן‪ ,‬וְת ְ‬
‫ִא ְתתֵיה‪ ,‬זִיל ְלגַבֵיה‪ ,‬וְהַב לֵיה ךִיסָא ְדדִינָרִין דָא‪ְ ,‬בגִין ְדהַהוא‬
‫ְשמְעֹון ְשמֵיה‪ ,‬וַ ֲהוָה ָאזִיל‬ ‫גַ ְברָא אִית לֵיה ְברָא ָחדָא‪ ,‬ו ִ‬
‫ִבסְחֹו ָרתָא עַל יַלָא‪ ,‬וְאִינון בְַא ְרבָא‪ ,‬ו ְברֵיה ְדהַאי גֹוי ָגנַב לֵיה‬
‫ָשע‪ .‬וְאֵימָא ְלהַהוא יודָאי‪,‬‬ ‫ְלהַהוא ךִיסָא‪ ,‬וִיהַב לֵיה ְלהַהוא ר ָ‬
‫ְשא‬
‫דִי ַסכֵק ךִיסָא דָא ִל ְברֵיה‪ְ ,‬ד ַל ֲעגָל יֵיתֵי ְלגַבֵיה‪ ,‬וְיֹודֵי לְקוד ָ‬
‫ְברִי ְך הוא‪ ,‬דְַא ְחזַר ֲאבֵי ְדתָא ְלמָארֵיה‪ .‬וְָכ ְך ָעבִיד‪ ,‬נָטַל ךִיסָא‪,‬‬
‫ְשק יְדֹוי‪ְ ,‬תוָוהו ַח ְב ַריָיא‪.‬‬
‫וְַא ְסגֵיד ְל ַקלֵיה ְד ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬ונ ַ‬
‫ְשיט שֹונַ ֲא ְך‪,‬‬ ‫ָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר לְאֹותֹו ַהטְהודִי‪ :‬טֹל אֶת ַתכ ִ‬
‫ֶש ֲהרֵי ךִיס דִינָרִים ֶשל זָהָב יֵש לֹו ֶאצְלֹו‪ ,‬וַעֲזֹב לֹו אֶת ְבָג ָדיו‪,‬‬
‫ִִּׁכֹו ךְלום‪ .‬וְֵל ְך ָלאִיש ֶש ְבמָקֹום פְלֹונִי‪ ,‬וְ ִת ְמצָא‬ ‫וְַאל תִחֹל מ ֶ‬
‫ִשתֹו‪ֵ .‬ל ְך ֵאלָיו‪ ,‬וְתֵן לֹו ךִיס ַהדִינָרִים ַהזֶה‪ ,‬מִִּׁום‬ ‫ֶש ֵלתָה א ְ‬
‫ושמֹו ִשמְעֹון‪ ,‬וְ ָהיָה הֹו ֵל ְך עִם‬ ‫ֶשכְאֹותֹו ָהאִיש יֵש בֵן ֶאחָד‪ְ ,‬‬
‫סְחֹורָה עַל ַהטָם‪ ,‬וְהֵם ַב ְמפִינָה‪ ,‬ובְנֹו ֶשל הַגֹוי ַהזֶה ָגנַב לֹו אֹותֹו‬
‫ָשע‪ .‬וֶאֱמֹר לְאֹותֹו ַהטְהודִי‪ֶ ,‬שטַ ֲע ֶלה‬ ‫ַהךִיס‪ ,‬וְנָתַן אֹותֹו לְאֹותֹו ר ָ‬
‫כִיס זֶה ִלבְנֹו‪ֶ ,‬ש ְבקָרֹוב יָבא ֵאלָיו‪ ,‬וְיֹודֶה ַלקָדֹוש בָרו ְך הוא‬
‫ִש ַת ֲחוָה‬‫ָשה‪ .‬נָטַל ַהךִיס‪ ,‬וְה ְ‬ ‫ֶש ֶה ֱחזִיר ָה ֲא ֵבדָה ִל ְב ָעלֶי ָה‪ .‬וְָכ ְך ע ָ‬
‫ָשק יָדֹו‪ָ .‬תמְהו ַה ֲח ֵברִים‪.‬‬ ‫ִל ְפנֵי ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬וְנ ַ‬

‫ֲאמַר ַרבִי ַאבָא‪ְ ,‬בכָל ָא ְרחָא דָא‪ ,‬אִית ְתוָוהֹו‪ְ ,‬בכָל מַה ַד ֲח ִמינָן‬
‫ַשתָא אִיהו ְתוָוהָא עַל ְתוָוהָא‪ .‬מַהו דֵין‪ָ .‬אמַר לֵיה‪ִ ,‬מכָה‬ ‫ָב ְך‪ ,‬וְה ְ‬
‫דָא לָאו ְבסִי ָמנָא אִיהו‪ ,‬וְלָא ְב ָח ְכ ָמתָא‪ֶ ,‬אכָא רוחָא דִילִי‬
‫ִא ְס ַתךַל‪ ,‬וַ ֲאנָא ָחמִינָא‪ְ ,‬ךאִכו ְבעֵינָא ָחמִינָא‪ְ .‬תוָוהו ָךלְהֹו‬
‫ַח ְב ַריָיא‪ .‬וַ ֲאזָלו ָךלְהֹו‪ ,‬וְהַהוא יודָאי ַב ֲה ַדיְיהו‪ .‬עַד ְדמָטו ְלגַבֵי‬
‫ַאשךְחוהו ְלחָמֹוי ַד ֲהוֵי יָ ִתיב עַל גַבֵי‬ ‫חָמֹוי‪ .‬ךֵיוָן ְדמָטו ַתלָן‪ְ ,‬‬
‫ַערְסֹוי וְָלעֵי בְאֹו ַריְיתָא‪ְ ,‬ברִי ְך ִב ְר ְכתָא ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬ו ְברִיכו‬
‫ַח ְב ַריָיא‪ ,‬וְאִיהו ָחדֵי ַב ֲה ַדיְיהו‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ַאבָא‪ְ :‬בכָל ַה ֶד ֶר ְך הַזֹו יֵש ְתמִיהָה ְב ָכל מַה ִֶּׁ ָראִינו‬
‫ְב ְך‪ ,‬וְָכעֵת הִיא ְתמִיהָה עַל ְתמִיהָה‪ ,‬מַה זֶה? ָאמַר לֹו‪ָ :‬דבָר אֵינֹו‬
‫ְבסִימָן‪ ,‬וְלֹא ְב ָח ְכמָה‪ֶ ,‬אכָא ֶשרוחִי ִמ ְס ַתךֵל‪ ,‬וַ ֲאנִי ָראִיתִי ְךאִכו‬
‫ָב ַעיִן ָראִיתִי‪ָ .‬תמְהו ךָל ַה ֲח ֵברִים‪ .‬וְֺככָם ָהלְכו‪ ,‬וְאֹותֹו ַהטְהו ִדי‬
‫ְשם‪ָ ,‬מצְאו אֶת ָח ִמיו‬ ‫ִע ָלהֶם‪ ,‬עַד ֶש ִהגִיעו ְל ָחמִיו‪ .‬ךֵיוָן ֶש ִהגִיעו ל ָ‬
‫יֹושב עַל גַבֵי ִמחָתֹו וְעֹוסֵק בַתֹורָה‪ֵ .‬ב ַר ְך ְב ָרכָה ַרבִי‬ ‫ֶש ָהיָה ֵ‬
‫ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬ו ֵברְכו ַה ֲח ֵברִים‪ ,‬וְהוא ָשמַח ִעלָם‪.‬‬

‫ְפתַח וַ ֲאמַר‪( ,‬ירמיה יז) ְר ָפ ֵאנִי ה' וְ ֵא ָרפֵא כו'‪ ,‬ךֵיוָן ַד ֲאמַר ְר ָפ ֵאנִי‪,‬‬
‫ָשעָה‪ .‬ךֵיוָן דְַא ְסיָא‬ ‫הֹושי ֵענִי‪ ,‬מַהו וְ ִאו ֵ‬
‫מַהו וְ ֵא ָרפֵא‪ .‬ךֵיוָן ַד ֲאמַר ִ‬
‫ַממֵי‪ ,‬מַאן הוא ְד ָמחֵי‪.‬‬
‫ָפתַח וְָאמַר‪( ,‬ירמיה יז) ְר ָפ ֵאנִי ה' וְ ֵא ָרפֵא וְגֹו'‪ .‬ךֵיוָן ֶשָאמַר ְר ָפ ֵאנִי‪,‬‬
‫ָשעָה? ךֵיוָן‬ ‫הֹושי ֵענִי‪ ,‬מַהו וְ ִאו ֵ‬
‫מַהו וְ ֵא ָרפֵא? ךֵיוָן ֶשָאמַר ִ‬
‫ֶשהָרֹופֵא ְמ ַרפֵא‪ ,‬מִי הוא ֶשטַךֶה?‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ֲ .‬אבָל אִית‬ ‫ֶאכָא ךָל ַא ְסוָותָא ְד ָע ְלמָא‪ ,‬בִי ָדא דְקוד ָ‬
‫ִשלִיחָא‪ .‬וְאִית ִמנְהֹון‪ְ ,‬דלָא ִא ְת ַממְרו ִבידָא‬ ‫ִמנְהֹון‪ ,‬עַל יְדָא ד ְ‬
‫ִשלִיחָא‪ַ ,‬א ְסוָותָא אִינון‪,‬‬ ‫ִשלִיחָא‪ .‬וְאִינון ְד ִא ְת ַממְרו בִידָא ד ְ‬ ‫דְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ַמ ֵמי‪,‬‬ ‫ֲאבָל ְלזִ ְמנָא ִמ ְת ַה ְדרִין‪ֲ .‬אבָל אִינון דְקוד ָ‬
‫הַהוא ַמ ְרעָא לָא ִא ְת ַהדַר ְל ָע ְלמִין‪ .‬וְעַל דָא‪ַ ,‬א ְסוָותָא דִילֵיה‪,‬‬
‫אִיהִי ַא ְסוָותָא‪ְ ,‬דלֵית בָה ַמ ְרעָא ְךלָל‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך‪ְ ,‬ר ָפ ֵאנִי ה'‬
‫ְשא‬‫ַשתָא ַח ְב ַריָיא‪ ,‬קוד ָ‬ ‫וְ ֵא ָרפֵא‪ ,‬וַדַאי‪ְ ,‬בלָא ִקטְרוגָא ְךלָל‪ .‬וְה ְ‬
‫ָשק לִי וְ ָערַב לִי‪.‬‬
‫ְברִי ְך הוא יְהֵיב לִי ַא ְסוָותָא‪ ,‬וְע ַ‬
‫ֶאכָא ךָל רְפוָאה ֶשבָעֹולָם ְביַד ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‪ֲ ,‬אבָל יֵש‬
‫ֵמהֶם עַל יְדֵי ָשלִי ַח‪ ,‬וְיֵש ֵמהֶם ֶשכֹא נִ ְמסְרו ְביַד ָשלִי ַח‪ .‬וְאֹותָם‬
‫ֶשםִ ְמסְרו ְביַד ָשלִי ַח ֵהם רְפוָאה‪ֲ ,‬אבָל ִל ְפ ָעמִים חֹוזְרִים‪ֲ .‬אבָל‬
‫אֹותָם ֶש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְמ ַרפֵא‪ ,‬אֹותָה ַה ַל ֲחלָה לֹא חֹוזֶרֶת‬
‫לְעֹו ָלמִים‪ ,‬וְעַל זֶה רְפוָאתֹו הִיא רְפוָאה‪ֶ ,‬שאֵין בָה ַמ ֲחלָה ְךלָל‪.‬‬
‫ומִִּׁום ָך ְך‪ְ ,‬ר ָפ ֵאנִי ה' וְ ֵא ָרפֵא‪ ,‬וַדַאי‪ְ ,‬בלִי ִקטְרוג ְךלָל‪ .‬וְָכעֵת‪,‬‬
‫ָשק לִי וְ ָערַב לִי‪.‬‬
‫ֲח ֵברִים‪ַ ,‬הקָדֹוש בָרו ְך הוא נָתַן לִי רְפוָאה‪ ,‬וְע ַ‬

‫סָחו לֵיה ךָל הַהוא עו ְבדָא‪ְ ,‬תוָוה‪ ,‬ו ְבכָה וְ ָחדֵי‪ .‬וַ ֲאמַר‪ַ ,‬ח ְב ַריָיא‪,‬‬
‫ְש ֵב ַח ְלמָארֵי‬
‫נָ ַד ְרנָא‪ְ ,‬דאֵי ַה ְך ְלגַבֵיה‪ ,‬וְ ֶא ְת ַחבַר ַב ֲהדֵיה‪ ,‬וְנֹודֶה ונ ַ‬
‫ָע ְלמָא‪ָ .‬חדֵי ַב ֲה ַדיְיהו‪.‬‬
‫ְשמַח‪ .‬וְָאמַר‪ֲ :‬ח ֵברִים‪,‬‬
‫ֲשה‪ָ .‬תמַה ו ָבכָה ו ָ‬ ‫ִספְרו לֹו ךָל אֹותֹו ַה ַלע ֶ‬
‫ְשבַח ְלרִבֹון הָעֹולָם‪.‬‬
‫נָ ַד ְרתִי ֶש ֵא ֵל ְך ֵאלָיו וְ ֶא ְת ַחבֵר עִלֹו‪ ,‬וְנֹודֶה ונ ַ‬
‫ָשמַח ִעלָם‪.‬‬

‫ִש ַת ֵדל בְפ'‬‫ֲאמָרו לֵיה‪ְ ,‬במַאי ֲהוֵית ִמ ְת ַעמֵק‪ֲ .‬אמַר לֹון‪ֲ ,‬הוֵינָא מ ְ‬
‫ָבלָק‪ ,‬וְ ָחמִינָא‪ְ ,‬ד ָח ְכ ְמתָא דִילֵיה‪ֲ ,‬הוָה ַתקִיף וְיַתִיר ֵמ ָח ְכ ְמתָא‬
‫ְד ִב ְלעָם‪ָ .‬ח ְכ ְמתָא ְד ִב ְלעָם ִרְגעָא ָחדָא‪ָ ,‬ח ְכ ְמתָא ְד ָבלָק ְב ָכל‬
‫זִ ְמנָא‪ֲ .‬אבָל ַמ ְפ ְתחָן ְד ָכלְהֹו‪ ,‬בִידֹוי ְד ִב ְלעָם הֲוֹו‪ְ .‬בגִין ְדאִיהו ֲהוָה‬
‫ַאשלֵים בְפומָא‪ָ .‬בלָק ֲהוָה יָדַע ְל ֶמ ְעבַד ָחרָשֹוי‪ ,‬וְלָא יָדַע‬ ‫ְ‬
‫ְַאש ָלמָא בְפומָא‪.‬‬
‫ל ְ‬
‫ָאמְרו לֹו‪ַ :‬בלָה ָהיִי ָת ִמ ְת ַעמֵק? ָאמַר ָלהֶם‪ָ :‬היִיתִי ִמ ְת ַעמֵק‬
‫ָשת ָבלָק‪ ,‬וְ ָראִיתִי ֶש ָח ְכמָתֹו ָהיְתָה ֲחזָקָה וְיֹו ֵתר ֵמ ָח ְכמָתֹו‬
‫ְב ָפר ַ‬
‫ֶשל ִב ְלעָם‪ָ .‬ח ְכמַת ִב ְלעָם ַפעַם ַאחַת ‪ -‬וְ ָח ְכמַת ָבלָק ְבכָל זְמַן‪.‬‬
‫ֲאבָל ךָל ַה ַל ְפתְחֹות הָיו בִידֵי ִב ְלעָם‪ ,‬מִִּׁום ֶשהוא ָהיָה ַמ ְשלִים‬
‫ַשלִים‬‫ִש ָפתָיו‪ ,‬וְלֹא יָדַע ְלה ְ‬ ‫ַבפֶה‪ָ .‬בלָק ָהיָה יֹו ֵד ַע ַלעֲשֹות ב ְ‬
‫ַבפֶה‪.‬‬

‫ְפתַח וַ ֲאמַר‪( ,‬שם ל) וְַאתָה ַאל תִירָא ַע ְבדִי יַעֲקֹב כו'‪ .‬הַאי ְקרָא‬
‫ָשי ְד ִב ְלעָם‪ .‬וְַאל‬
‫אֹוקְמו ָה‪ֲ .‬אבָל ַאל תִירָא ַע ְבדִי יַעֲקֹב‪ֵ ,‬מ ָחר ֵ‬
‫ֵתחָת‪ִ ,‬מ ִקסְמֹוי ְד ָבלָק‪.‬‬
‫ָפתַח וְָאמַר‪( ,‬שם מו) וְַאתָה ַאל תִירָא ַע ְבדִי יַעֲקֹב כו'‪ַ .‬הפָסוק‬
‫ְשפִים ֶשל‬
‫ַהזֶה ֵפרְשוהו‪ֲ .‬אבָל ַאל תִירָא ַע ְבדִי יַעֲקֹב ‪ֵ -‬מ ַהך ָ‬
‫ִב ְלעָם‪ .‬וְַאל ֵתחַת ‪ֵ -‬מ ַה ְק ָסמִים ֶשל ָבלָק‪.‬‬

‫ִישא ָל ֳקבֵיל‬
‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬הֵיַא ְך הֲוֹו ַת ְרוַויְיהו דָא ְבדָא ְבעֵיטָא ב ָ‬
‫ִש ָראֵל‪ֲ .‬אמַר ִב ְלעָם‪ ,‬יַעֲקֹב ְבבֵיתָא ְד ָלבָן ֲאבִי ַאבָא ֲהוָה‪ ,‬ונְחַש‬ ‫יְ‬
‫ָשין ְל ִק ְב ֵליה‪ֲ .‬אמַר‬
‫ָשין ְל ִק ְבלֵיה‪ ,‬וְיָכֵיל לֵיה‪ֲ .‬אנָא ֲא ַסדֵר נְח ִ‬‫נְח ִ‬
‫ִש ָראֵל‪.‬‬
‫ִשמָא ְדאִי ְקרֵי י ְ‬
‫ָבלָק‪ ,‬וַ ֲאנָא ֲא ַסדֵר קֹו ְסמִין ל ְ‬
‫בֹא ו ְר ֵאה אֵי ְך הָיו ְשנֵיהֶם זֶה עִם זֶה ְב ֵעצָה ָרעָה ְךנֶגֶד‬
‫ִש ָראֵל‪ָ .‬אמַר ִב ְלעָם‪ :‬יַעֲקֹב ָהיָה ְבבֵית ָלבָן ֲאבִי ַא ָבא‪ ,‬וְנִחֵש‬ ‫יְ‬
‫ָשים ְךנֶגְדֹו‪ָ .‬אמַר ָבלָק‪:‬‬‫ָשים ְךנֶגְדֹו‪ ,‬וְיָכֹל לֹו‪ֲ .‬אנִי ֲא ַסדֵר נְח ִ‬‫נְח ִ‬
‫ִש ָראֵל‪.‬‬
‫וַ ֲאנִי ֲא ַסדֵר ְק ָסמִים ַל ִֵּׁם ֶשםִ ְקרָא י ְ‬

‫ְב ַההִיא ַש ֲעתָא‪ ,‬נְפַק רוחָא ָחדָא ִמ ִמ ְטרָא דְיֹוסֵף‪ ,‬מִגֹו ַענְפֵי‬
‫ָשין‪ ,‬ו ַבטֵיל לֹון‪ .‬וְ ַהיְינו ַד ֲאמַר יֹוסֵף‪,‬‬ ‫ָשיב ְבאִינון נְח ִ‬‫אִי ָלנָא‪ ,‬וְנ ֵ‬
‫ֲשר‬‫ֲשר ךָמֹונִי‪ .‬מַאי ִאיש א ֶ‬ ‫(בראשית מד) ךִי נַחֵש יְנַחֵש אִיש א ֶ‬
‫ָשים יְַבטֵל ִל ְבנַיְיכו‪ְ .‬בגִינִי אִיהו‬ ‫ךָמֹונִי‪ְ .‬בגִינִי אִית אִיש ִדנְח ִ‬
‫ֲשר ךָמֹונִי‪ .‬ךָמֹונִי אִית אִיש ְלעֵי ָלא‪,‬‬ ‫ְלעֵילָא‪ ,‬וְ ַהיְינו אִיש א ֶ‬
‫ָשיב ְבהַהוא ֶקסֶם‪,‬‬ ‫דְַאפֵיק רוחָא ָא ֳחרָא‪ ,‬מִגֹו אִי ָלנָא ִד ְל ַתתָא‪ ,‬וְנ ֵ‬
‫ו ַבטֵיל לֵיה‪.‬‬
‫ִַּׁעָה ַההִיא יָצְָאה רו ַח ַאחַת ִמצִדֹו ֶשל יֹוסֵף מִתֹו ְך ַענְפֵי‬ ‫בָ‬
‫ָשים ו ִב ְחלָה אֹותָם‪ .‬וְ ַהיְנו ֶשָא ַמר‬‫ָשבָה בְאֹותָם נְח ִ‬ ‫ָהאִילָן‪ ,‬וְנ ְ‬
‫ֲשר ךָמֹנִי‪ .‬מַה זֶה אִיש‬ ‫יֹוסֵף‪( ,‬בראשית מד) ךִי נַחֵש יְנַחֵש אִיש א ֶ‬
‫ָשים ִל ְבנֵיכֶם‪.‬‬ ‫ִשבִילִי יֵש אִיש ֶשטְ ַבחֵל ַהםְח ִ‬ ‫ֲשר ךָמֹנִי? ב ְ‬ ‫אֶ‬
‫ֲשר ךָמֹנִי‪ .‬ךָמֹונִי יֵש אִיש‬ ‫ִשבִילִי הוא ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬וְ ַהיְנו אִיש א ֶ‬‫בְ‬
‫ָשב‬
‫ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬יָצָא (שמוציא) רו ַח ַא ֶחרֶת מִתֹו ְך ָהעֵץ ֶש ְכ ַמחָה‪ ,‬וְנ ַ‬
‫בְאֹותֹו ַה ֶקסֶם ו ִבחֵל אֹותֹו‪.‬‬

‫וְ ַהיְינו (משלי טז) ֶקסֶם עַל ִש ְפתֵי ֶמ ֶל ְך‪ .‬מַאן ֶמ ֶל ְך‪ ,‬דָא אִי ָלנָא‬
‫ִד ְל ַתתָא‪ְ .‬ךדֵין ָאתֵיב ִב ְלעָם וַ ֲאמַר‪( ,‬במדבר כג) ךִי לֹא נַחַש‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬וְ ַת ְרוַויְיהו הֲוֹו ִמ ְתרֵין ִס ְטרִין‬
‫ְביַעֲקֹב וְלֹא ֶקסֶם ְבי ְ‬
‫ִאכֵין‪.‬‬
‫וְ ַהיְנו (משליטז) ֶקסֶם עַל ִש ְפתֵי ֶמ ֶל ְך‪ .‬מִי ַה ֶל ֶל ְך? זֶה ָהעֵץ ֶש ְכ ַמחָה‪.‬‬
‫ֵשיב ִב ְלעָם וְָאמַר‪( ,‬במדבר כג) ךִי לֹא נַחַש ְביַעֲקֹב וְלֹא‬ ‫ֲאזַי ה ִ‬
‫ִִּׁנֵי ַה ְצ ָדדִים ַה ָכלו‪.‬‬
‫ושנֵיהֶם הָיו מ ְ‬ ‫ִש ָראֵל‪ְ .‬‬‫ֶקסֶם ְבי ְ‬

‫כִי ִא ְת ָך ָאנִי‪ .‬לָא הֲוֹו יֹומִין מִן יֹומָא ְד ִא ְת ְברֵי ָע ְלמָא‪ְ ,‬ד ִא ְצ ְט ִרי ְך‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ַב ֲה ַדיְיהו ְדיִ ְש ָראֵל‪ְ ,‬ךהַהוא‬ ‫ָהכֵי ְל ֶמ ֱהוֵי קוד ָ‬
‫ְשנְאֵיהֹון ְדיִ ְש ָראֵל ֵמ ָע ְלמָא‪ .‬וְעַל‬ ‫ְשיצָָאה ל ַ‬‫זִי ְמנָא‪ְ ,‬ד ָבעָא ִב ְלעָם ל ֵ‬
‫ְשיצָָאה ְלכֹו ֵמ ָע ְל ָמא‪,‬‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ִ ,‬ב ְלעָם ָבעָא ל ֵ‬ ‫דָא ֲאמַר קוד ָ‬
‫ֱשה ָכלָה ְבכָל‬ ‫ֲאבָל ֲאנָא לָא ַא ֲעבֵיד ָהכֵי‪ֶ ,‬אכָא (ירמיה מו) ךִי ֶאע ֶ‬
‫ֲשר ִה ַד ְחתִי ָך ָשלָה וְאֹ ְת ָך לֹא ֶא ֱע ֶשה ָכלָה‪.‬‬ ‫הַגֹויִם א ֶ‬
‫ךִי ִא ְת ְך ָאנִי‪ .‬לֹא הָיו יָמִים מִטֹום ֶשםִ ְברָא הָעֹו ָלם ֶש ִה ְצ ָט ֵר ְך‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬ךְאֹותֹו ַהזְמַן ֶש ָרצָה‬ ‫ִלהְיֹות ָך ְך ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא עִם י ְ‬
‫ִש ָראֵל מִן הָעֹולָם‪ .‬וְעַל זֶה ָאמַר‬ ‫ִב ְלעָם ְלכַכֹות אֶת שֹונְאֵי י ְ‬
‫ַשמִי ְדכֶם מִן הָעֹולָם‪ֲ ,‬אבָל‬ ‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ִ :‬ב ְלעָם ָרצָה ְלה ְ‬
‫ֱשה ָכלָה ְבכָל ַהגֹויִם‬ ‫ֱשה ָך ְך‪ֶ ,‬אכָא (ירמיה מו) ךִי ֶאע ֶ‬ ‫ֲאנִי לֹא ֶאע ֶ‬
‫ֱשה ָכלָה‪.‬‬ ‫ֲשר ִה ַד ְחתִי ְך ִָּׁלָה וְאֹ ְת ְך לֹא ֶאע ֶ‬
‫אֶ‬

‫ְשיצָָאה לְכֹון ֵמ ָע ְלמָא‪.‬‬

‫ְדאִכו יֵיתֹון ךָל ַעלִין ְד ָע ְלמָא‪ ,‬לָא יְָכלִין ל ֵ‬
‫ָאתָא ָלבָן ְב ַק ְדמִיתָא‪ ,‬ו ָב ָעא לְַא ַע ְקרָא לֵיה ְליַעֲקֹב ִב ְלחֹודֹוי‬
‫(בראשית‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬וְָאגֵין ֲעלֵיה‪ִ .‬ד ְכתִיב‪,‬‬
‫ֵמ ָע ְלמָא‪ָ ,‬אתָא קוד ָ‬
‫ִִּׁמֶר ְל ָך פֶן ְת ַדבֵר עִם יַעֲקֹב מִטֹוב עַד רָע‪ָ .‬אתָא ַפרְעֹה‪,‬‬ ‫לא) ה ָ‬
‫ְשא ְב ִרי ְך הוא וְָאגֵין‬ ‫ְשיצָָאה לֹון ֵמ ָע ְלמָא‪ָ ,‬אתָא קוד ָ‬ ‫ו ָבעָא ל ֵ‬
‫ֲשר יְעַםו אֹתֹו וְגו'‪ָ .‬אתָא ָהמָן‬ ‫ֲעלֵיהֹון‪ִ ,‬ד ְכתִיב‪( ,‬שמות א) וְַכא ֶ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא וַ ֲאתֵיב‬ ‫ְשיצָָאה לֹון ֵמ ָע ְלמָא‪ָ ,‬אתָא קוד ָ‬ ‫ו ָבעָא ל ֵ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ָאגֵין‬‫ֵישיה‪ .‬וְכֵן ְבכָל ָדרָא וְָדרָא‪ ,‬קוד ָ‬‫ךֹולָא עַל ר ֵ‬
‫ִש ָראֵל ָתדִיר‪.‬‬
‫ֲע ַליְיהו ְדי ְ‬
‫ַשמִי ְדכֶם ִמן‬
‫ֶשאִכו יָבאו ךָל ַעלֵי הָעֹולָם‪ ,‬לֹא יְכֹולִים ְלה ְ‬
‫הָעֹולָם‪ .‬בָא ָלבָן ָברִאשֹונָה וְ ָרצָה ַלעֲקֹר אֶת יַ ֲעקֹב ְלבַדֹו מִן‬
‫ָתוב (בראשית לא)‬ ‫הָעֹולָם ‪ -‬בָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא וְ ֵהגֵן ָעלָיו‪ֶ ,‬שך‬
‫ִִּׁמֶר ְל ְך פֶן ְת ַדבֵר עִם יַעֲקֹב מִחֹוב עַד ָרע‪ .‬בָא ַפרְעֹה וְ ָרצָה‬
‫הָ‬
‫ַשמִידָם מִן הָעֹולָם ‪ -‬בָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא וְ ֵהגֵן ֲעלֵיהֶם‪,‬‬ ‫ְלה ְ‬
‫ֲשר יְעַםו אֹתֹו וְגֹו'‪ .‬בָא ָהמָן וְ ָרצָה‬ ‫ֶשךָתוב (שמות א) וְַכא ֶ‬
‫ֵשיב הַךֹל ַעל‬ ‫ַשמִידָם מִן הָעֹולָם ‪ -‬בָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא וְה ִ‬‫ְלה ְ‬
‫רֹאשֹו‪ .‬וְכֵן ְבכָל דֹור וָדֹור ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ָתמִיד ֵהגֵן עַל‬
‫ִש ָראֵל‪.‬‬
‫יְ‬

‫ִש ָראֵל ָא ְמרֵי‪( ,‬איכה ג) ַח ְסדֵי ה' ךִי לֹא ָתמְנו‪ .‬ךִי לֹא תָמו‬ ‫וְי ְ‬
‫ִמ ָבעֵי לֵיה‪ֶ .‬אכָא ַח ְס ֵדי ה'‪ְ ,‬בכָל ָדרָא וְָדרָא הֲוֹו ְב ַס ֲעדָן‪ .‬ךִי לֹא‬
‫ִשתֵיצִינָנָא‪ .‬מַאי ַט ְעמָא‪ ,‬מִִּׁום ְדלָא ִא ְת ְמנָעו‬ ‫ָתמְנו‪ְ ,‬דלָא א ְ‬
‫ַרחֲמֹוי מִינָן‪ִ .‬ד ְכתִיב‪( ,‬שם) ךִי לֹא כָלו ַר ֲחמָיו‪.‬‬
‫ִש ָראֵל אֹו ְמרִים‪( ,‬איכה ג) ַח ְסדֵי ה' ךִי לֹא ָתמְנו‪ִ .‬ךי לֹא תָמו‬ ‫וְי ְ‬
‫ָהיָה ָצרִי ְך ִלהְיֹות‪ֶ .‬אכָא ַח ְסדֵי ה' ְבכָל דֹור וָדֹור הָיו ְב ַס ֲעדֵנו ִךי‬
‫ֺש ַמדְנו‪ .‬מָה ַה ַחעַם? מִִּׁום ֶשכֹא נִ ְמנְעו‬ ‫לֹא ָתמְנו‪ֶ ,‬שכֹא ה ְ‬
‫ַר ֲחמָיו ֵמ ִעלָנו‪ֶ ,‬שךָתוב (שם) ךִי לֹא כָלו ַר ֲחמָיו‪.‬‬
‫ִשלַח ַמלְָאכִים אֶל‬ ‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬מַה ְךתִיב ְב ַק ְדמִיתָא‪( ,‬במדבר כב) וַט ְ‬
‫ִב ְלעָם‪ .‬ו ְל ָבתַר וַטֵלְכו זִ ְקנֵי מֹוָאב וְזִ ְקנֵי ִמ ְדיָן‪ֲ ,‬הוָה לֵיה ְלמֵי ַמר‬
‫וַטֵלְכו ַה ַללְָאכִים‪ ,‬מַאי ַט ְעמָא קָא ָשנֵי ִמכָה ִמלַאי ְד ָק ֲאמַר‬
‫ְב ַק ְדמִיתָא‪.‬‬
‫ִשלַח ַמלְָאכִים אֶל‬‫בֹא ו ְראֵה מַה ָךתוב ָברִאשֹונָה‪( ,‬במדבר כב) וַט ְ‬
‫ִב ְלעָם‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך וַטֵלְכו זִ ְקנֵי מֹוָאב וְזִ ְקנֵי ִמ ְדיָן‪ָ .‬היָה לֹו לֹומַר‬
‫וַטֵלְכו ַה ַללְָאכִים‪ ,‬מָה ַה ַחעַם ִשםָה ַה ָדבָר ִמלַה ִֶָּׁאמַר‬
‫ָברִאשֹונָה?‬

‫ָשע ְד ָבלָק‪ַ ,‬חךִים ֲהוָה ְבכָל ַד ְרגִין ִד ְלעֵילָא‪ ,‬אִינון‬ ‫ֶאלָא הַהוא ר ָ‬
‫ָשין וְקֹו ְסמִין‪ .‬וְכָל אִינון ַד ְרגִין‬
‫ִשרִין‪ְ ,‬ל ֶמ ְעבַד בְהו ָחר ִ‬ ‫ָשרִין ק ְ‬ ‫ְדק ְ‬
‫עִי ָלאִין מִינַיְיהו‪ִ ,‬דבְהֹו ַך ְפיָין ְל ַד ְרגִין ַת ָתאִין‪.‬‬
‫ָשע ָהיָה ָחכָם ְבכָל ַה ְדרָגֹות ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪,‬‬
‫ֶאכָא‪ ,‬אֹותֹו ָבלָק ָהר ָ‬
‫ְשפִים ו ְק ָסמִים‪ ,‬וְכָל‬ ‫ְשרִים ַלעֲשֹות ָבהֶן ך ָ‬
‫קֹושרֹות ק ָ‬
‫אֹותָן ֶש ְ‬
‫אֹותָן ְדרָגֹות יֹותֵר ֶעלְיֹונֹות ֵמהֶם‪ֶ ,‬ש ָבהֶן ךֹופִים אֶת ַה ְדרָגֹות‬
‫ַה ַתחְתֹונֹות‪.‬‬

‫ֲשין‪ ,‬אִית לָן‬ ‫ֲאמַר לֵיה‪ְ ,‬בכָל זִ ְמנָא ַד ֲאנַן ָח ָר ִשין וְ ָק ְסמִין וְנָח ִ‬
‫ָשין וְקֹו ְסמִין‪,‬‬
‫ִשתְמֹו ְדעָן ְלגַבֵי ָחר ִ‬ ‫ַד ְרגִין ו ַמלְָאכִים יְדִיעָן‪ ,‬וְא ְ‬
‫ֲאבָל ִמךָאן ו ְל ָהלְָאה‪ ,‬אִית ָל ְך ְל ַעיְינָא ַב ֲאתַר ָא ֳחרָא עִילָָאה‪.‬‬
‫ֲשים‪ ,‬יֵש לָנו‬
‫ִַּׁפִים וְקֹו ְס ִמים ו ְמנַח ִ‬
‫ָאמַר לֹו‪ְ ,‬בכָל ַפעַם ֶשָאנו ְמכ ְ‬
‫ִַּׁפִים וְלַקֹו ְסמִים‪ֲ ,‬אבָל‬
‫ְדרָגֹות ו ַמלְָאכִים יְדועִים‪ ,‬וְנֹו ָדעִים ַל ְלכ ְ‬
‫ִמךָאן וָ ָהלְָאה יֵש ְל ְך ְל ַעטֵן ְבמָקֹום ַאחֵר ֶע ְליֹון‪.‬‬
‫ִישין‪ .‬וְ ָהכֵי אֹו ְר ַחיְיהו‬
‫ָכתַב לֵיה ְש ָמהָן ָא ֳח ָרנִין‪ְ ,‬באִינון ַד ְרגִין ַקד ִ‬
‫ָשין‪ְ ,‬דיְָדעֵי אִינון ַד ְרגִין ְדהַהוא ֶק ֶסם ַש ְריָיא ְבהו‪,‬‬ ‫דְקֹו ְסמִין וְ ָחר ִ‬
‫ָשיְיהו‪ ,‬וְאֹומֵי לְהֹון ְב ַד ְרגִין ָא ֳח ָרנִין עִי ָלאִין מִינַיְיהו‪,‬‬ ‫וְ ָע ְבדִין ָחר ַ‬
‫וְ ָע ְבדֵי מַה ְד ָע ְבדֵי‪.‬‬
‫ָךתַב לֹו ֵשמֹות ֲא ֵחרִים בְאֹותָן ְדרָגֹות קְדֹושֹות‪ .‬וְָכ ְך ַד ְרכֵי‬
‫ִַּׁפִים‪ֶ ,‬שטֹו ְדעִים אֹותָן ְדרָגֹות ֶשאֹותֹו ֶקסֶם‬ ‫הַקֹו ְסמִים וְ ַה ְלכ ְ‬
‫ַשבִיעִים אֹותָן ִב ְד ָרגֹות‬‫ִשפֵיהֶם‪ ,‬ומ ְ‬ ‫ְעֹושים ך ְ‬
‫שֹורֶה ָבהֶם‪ ,‬ו ִ‬
‫עֹושים‪.‬‬
‫ְעֹושים מַה ִֶּׁ ִ‬
‫ֲאחֵרֹות ֶעלְיֹונֹות ֵמהֶם‪ ,‬ו ִ‬

‫ִשָאר ַעלִין‬ ‫ִִּׁרָא דִילְהֹון ך ְ‬

‫ַש ַכח לֵיה ָהכֵי‪ַ .‬עלָא דָא‪ ,‬לָאו ק ְ‬
‫ִַּׁ ָרא‪.‬‬
‫ִִּׁרָא דִילְהֹון ַב ֲאתַר ָא ֳחרָא עִילָָאה‪ִ ,‬מ ְתק ְ‬
‫ְד ָע ְלמָא‪ֲ ,‬אבָל ק ְ‬
‫ְלעֵילָא ִמךָל ַד ְרגִין‪.‬‬
‫ִשָאר ַעלֵי ָהעֹולָם‪,‬‬
‫ֶשר ֶש ָכהֶם ך ְ‬‫ָשלַח לֹו ָך ְך‪ָ :‬העָם ַהזֶה‪ ,‬אֵין ַהק ֶ‬
‫ְשר ֵמעַל ְלכָל‬ ‫ֶשר ֶש ָכהֶם ְבמָקֹום ַאחֵר ֶעלְיֹון‪ ,‬נִק ָ‬ ‫ֲאבָל ַהק ֶ‬
‫ַה ְדרָגֹות‪.‬‬

‫ְשכַח לֵיה‪ ,‬פִיפוסָא ו ַפטְרֹונָא ִד ְתרֵיסַר נִצֹו ִצין‪ְ ,‬ד ָס ֲחרָן‬ ‫ְכתַב ו ַ‬
‫ִישא‪ ,‬וְָאמַר לֵיה‪ ,‬אִי ִת ְס ַת ֵךל ְב ַהםֵי‪,‬‬
‫גַ ְלגְלֵי ְרתִיכָא דְכו ְר ְסיָיא ַקד ָ‬
‫ִַּׁרָן ְבי''ב ְש ָבטִים‪ .‬וְאִי‬ ‫ְב ַהםֵי ִת ְס ַתךֵל‪ְ ,‬בגִין ְד ַהםֵי ְתרֵיסַר ִמ ְתק ְ‬
‫ָשין‪ְ ,‬בדִיֹו ְקנָא דִילְהֹון ְל ַתתָא‪ְ ,‬דאִינון י''ב‬ ‫ְב ַהםֵי ַת ֲעבֵיד ָחר ִ‬
‫ִישן‪ ,‬נֵיכֹול לֹון‪ ,‬וְנִיגַח בְהֹון ְק ָרבָא‪,‬‬ ‫ְש ָבטִים‪ ,‬וְי''ב ִדגְלִין ְפר ָ‬
‫ונְ ַעקֵר לֹון ֵמ ָע ְלמָא‪.‬‬
‫ָשר‬
‫ְשלות וְ ָה ֲאבָהות ֶשל ְשנֵים ע ָ‬ ‫ִש ַתל ְ‬
‫ְשלַח לֹו ַהה ְ‬ ‫ָךתַב ו ָ‬
‫נִיצֹוצֹות‪ֶ ,‬שמֹו ְבבִים גַ ְלגַכֵי ַה ֶל ְר ָךבָה ֶשל ַה ִךמֵא ַהקָדֹוש‪ ,‬וְָאמַר‬
‫ָשר‬
‫ִַּׁנֵים ע ָ‬
‫לֹו‪ :‬אִם ִת ְס ַתךֵל ְבאֵכו‪ִ ,‬ת ְס ַתךֵל ְבאֵכו‪ ,‬מִִּׁום ֶשה ְ‬
‫ֲשה‬
‫ָשר ְש ָבטִים‪ .‬וְאִם ְב ֵאכֶה ַתע ֶ‬ ‫ִשנֵים ע ָ‬ ‫ְשרִים ב ְ‬ ‫ַהכָלו נִק ָ‬
‫ָשר ְש ָבטִים‬ ‫ְשפִים‪ַ ,‬בדְיֹוקָן ֶש ָכהֶם ְל ַמחָה‪ֶ ,‬שהֵם ְשנֵים ע ָ‬ ‫כָ‬
‫ְרושים‪ ,‬נוכַל ָלהֶם‪ ,‬וְנִ ָכחֵם ָבהֶם ִב ְקרָב‪,‬‬
‫ָשר ְדגָלִים פ ִ‬ ‫ושנֵים ע ָ‬
‫ְ‬
‫וְנַעֲקֹר אֹותָם מִן הָעֹולָם‪.‬‬

‫ִשלַח ַמלְָאכִים‪ַ ,‬מלְָאכִים וַדַאי‪ .‬ו ְק ָסמִים ְביָדָם‪,‬‬ ‫וְ ַהיְינו וַט ְ‬
‫ִישין‪ ,‬הֲוֹו ַא ְתיָין בִי ַדיְיהו‪ .‬וְאִיהו לָא יַָדע‪,‬‬
‫פִיפוסִים ְד ַמלְָאכִין ַקד ִ‬
‫ָשיב‬‫ְשא ְברִי ְך הוא אִינון‪ .‬מַה ח ִ‬ ‫ְדכָל ַד ְרגִין עִי ָלאִין‪ ,‬בִידָא דְקוד ָ‬
‫ִשָאר ַע ִלין‬
‫ִש ָראֵל ִא ְת ַמסְרו ְל ַמלְָאכִין‪ ,‬ך ְ‬ ‫ָשיב‪ְ ,‬ד ַעלָא ְדי ְ‬ ‫ָבלָק‪ .‬ח ִ‬
‫ושלַח‬‫ְד ָע ְלמָא‪ .‬וְעַל דָא ָךתַב ְש ָמהָן ְד ִאכֵין ַמלְָאכִים ְתרֵיסַר‪ְ ,‬‬
‫ִשלַח ַמלְָאכִים‪.‬‬‫לֵיה‪ ,‬וְ ַהיְינו וַט ְ‬
‫וְ ַהיְנו וַטִ ְשלַח ַמלְָאכִים‪ַ ,‬מלְָאכִים וַדַאי‪ .‬ו ְק ָסמִים ְביָדָם ‪-‬‬
‫ְדֹושים הָיו ְמ ִביאִים בִידֵיהֶם‪ .‬וְהוא‬‫ְשלות ֶשל ַמלְָאכִים ק ִ‬ ‫ִש ַתל ְ‬
‫הְ‬
‫לֹא יָדַע ֶשךָל ַה ְדרָגֹות ָה ֶעלְיֹונֹות הֵן בִידֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪.‬‬
‫ִשָאר‬
‫ִש ָראֵל נִ ְמסְרו ַל ַללְָא ִכים ך ְ‬
‫ָשב ֶש ַעם י ְ‬ ‫ָשב ָבלָק? ח ַ‬ ‫מֶה ח ַ‬
‫ָשר‬
‫ָה ַעלִים ֶשל הָעֹולָם‪ ,‬וְעַל ךֵן ָךתַב ֵשמֹות ֶשל ְשנֵים ע ָ‬
‫ִשלַח ַמלְָאכִים‪.‬‬‫ְשלַח לֹו‪ ,‬וְ ַהיְנו וַט ְ‬
‫ַה ַללְָאכִים ַהכָלו ו ָ‬

‫ִַּׁרָן ְק ָשרִין‪ְ ,‬ל ַת ְברָא‬

‫ָאמַר לֵיה תָא ֲחזֵי‪ ,‬ךָל ַד ְרגִין ְדאִינון ְמק ְ‬
‫ַעלָא דָא‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא ְדצָפֹון אִינון‪ .‬ו ִמ ִמ ְטרָא ְדצָפֹון זְמִינִין ְל ִמנְ ַפל‪.‬‬
‫ַשתָא נֵיכֹול‬ ‫ָשין דִילָן‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא ְדצָפֹון אִינון‪ .‬ה ְ‬ ‫שו ְלטָנֹו ְד ָחר ִ‬
‫ַשרָאן בְהו‪,‬‬ ‫ַל ֲאָגחָא בְהֹון ְק ָרבָא‪ְ ,‬דהָא י''ב ִאכֵין ְדאִינון ִמ ְתק ְ‬
‫ִמ ִמ ְטרָא ְדצָפֹון ַש ְריָין ְלמִי ְמנֵי‪.‬‬
‫ִשבֹר ֶאת‬ ‫ְש ִרים ל ְ‬
‫קֹושרֹות ק ָ‬
‫ָאמַר לֹו‪ :‬בא ו ְראֵה‪ ,‬ךָל ַה ְדרָגֹות ֶש ְ‬
‫ָהעָם ַהזֶה‪ ,‬הֵן ִמצַד ַהצָפֹון‪ ,‬ו ִמצַד ַהצָפֹון ֲעתִידֹות לִפֹל‪ִ .‬שלְטֹון‬
‫ְשו נוכַל ְל ִה ָכחֵם ָבהֶם‬
‫ִַּׁפִים ֶשכָנו הֵם ִמצַד ַה ָצפֹון‪ַ .‬עכ ָ‬ ‫ַה ְמכ ְ‬
‫ָשר ַהכָלו ֶשהֵם קְשו ִרים ָבהֶם‪ִ ,‬מצַד‬
‫ַב ְקרָב‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ְשנֵים ע ָ‬
‫ַהצָפֹון ַמ ְתחִילִים ְל ִהלָנֹות‪.‬‬

‫ִשמָאלָא ַש ְריָין תו ְקפָא דִילְהֹון‪ִ ,‬א ְת ַחכָש וְ ִא ְת ַבר‪,‬‬ ‫וְהֹואִיל ומ ְ‬

‫ְבגִין ְדכָל תו ְק ָפא דִילְהֹון ְלהַהוא ִס ְטרָא אִיהו‪ .‬מַהו‪ִ ,‬ד ְכתִיב‪,‬‬
‫לשה פֹונִים צָפֹונָה‪ִ .‬מצָפֹון‬ ‫ָשר ָבקָר ְש ָ‬ ‫(מלכים א ז) עֹומֵד עַל ְשנֵי ע ָ‬
‫ָשארֵי ְל ִמ ְמנֵי‪ֲ .‬אמַר‪ ,‬הָא תו ְקפָא דִילָן ִמצָפֹון אִיהו‪ ,‬וְאִינון מ'‬
‫ָשא‪ .‬ותְחֹו ַתיְיהו לֵית לֹון‬ ‫ָחסֵר חַד ַד ְרגִין‪ַ ,‬תקִיפִין ִמ ַפ ְרזְלָא ונְח ָ‬
‫חוש ְבנָא‪ .‬וְעַל דָא נֵיכֹול ַל ֲאָגחָא בְהֹון ְק ָרבָא‪ ,‬ו ְלאִי ְתגָרֵי ְבהו‪.‬‬
‫ְ‬
‫ִשבַר‪,‬‬
‫ִשמֹאל ַמ ְתחִיל הַתֹקֶף ֶש ָכהֶם‪ ,‬נֶ ֱחלַש וְנ ְ‬ ‫וְהֹואִיל ומ ְ‬
‫מִִּׁום ֶשךָל ָת ְקפָם הוא לְאֹותֹו ַהצַד‪ .‬מַהו? ֶשךָתוב (מ''א ז) עֹמֵד‬
‫לֹשה פֹנִים צָפֹונָה‪ִ .‬מצָפֹון ַמ ְתחִיל‬ ‫ָשר ָבקָר ְש ָ‬ ‫עַל ְשנֵי ע ָ‬
‫ִלמְנֹות‪ָ .‬אמַר‪ִ ,‬הםֵה הַתֹקֶף ֶשכָנו הוא ִמצָפֹון‪ ,‬וְהֵם ַא ְר ָבעִים‬
‫ְחֹשת‪ .‬וְ ַת ְחתֵיהֶם אֵין ָלהֶם‬‫ָחסֵר ַאחַת ְדרָגֹות‪ֲ ,‬חזָקִים ִמ ַב ְרזֶל ונ ֶ‬
‫ֶשבֹון‪ ,‬וְעַל ךֵן נוכַל ַלעֲרֹ ְך ָבהֶם ְקרָב ו ְל ִה ְתגָרֹות ָבהֶם‪.‬‬
‫חְ‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא לָא ָעבִיד ָהכֵי‪ְ ,‬דלָא ָשבֵיק לֹון ַל ַל ְלָאכִין‪,‬‬ ‫וְקוה ָ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ִבלְחֹודֹוי‪ .‬וְכָל‬ ‫וְלָא ְלחֵילֵי ְש ַמיָיא‪ֶ ,‬אכָא לְקוד ָ‬
‫אִי ָלנִין ַר ְב ְרבִין וְשו ְל ָטנִין‪ָ ,‬פלַג עַל ךָל ְשָאר ַעלִין‪ .‬וְכַד ָאתֹו‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬נָטֵיל לֹון אִיהו ִבלְחֹודֹוי‪ ,‬וְַא ְחסֵין לֹון בְתֹו ְקפָא ְדנֹופָא‬ ‫יְ‬
‫ְדאִי ָלנָא‪ ,‬וְלָא ָשבֵיק לֹון בִידָא ְד ַמלְָאכִין‪ ,‬וְלֹא בִידָא ִד ְמ ַמםָא‬
‫וְ ַר ְב ְרבִין ְד ָע ְלמָא‪ִ .‬ד ְכתִיב‪( ,‬דברים לב) ְב ַהנְחֵל ֶעלְיֹון גֹויִם וְגו'‪.‬‬
‫וְ ִאכֵין י''ב תְחומִין‪ִ ,‬מ ְת ַת ֲחמָן בְד' ִס ְטרֵי ָע ְלמָא‪ְ ,‬ל ָבתַר ְד ַב ַדר‬
‫ִש ָראֵל וְַא ְחסֵין לֹון בְתו ְק ָפא דְנֹופָא‬ ‫ֲענָפִין וְ ַט ְרפִין‪ ,‬נָטַל ְלי ְ‬
‫ְדאִי ָלנָא‪ִ .‬ד ְכתִיב‪( ,‬שם) ךִי ֵחלֶק ה' עַלֹו יַעֲקֹב ֶחבֶל נַ ֲחלָתֹו‪.‬‬
‫ִשאִיר אֹותָם‬ ‫ָשה ָך ְך‪ֶ ,‬שכֹא ה ְ‬ ‫וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא לֹא ע ָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ֶ ,‬אכָא ַלקָדֹוש בָרו ְך הוא‬ ‫ַל ַללְָאכִים וְלֹא ְל ִצבְאֹות ה ָ‬
‫ִַּׁכִיטִים ִחכֵק אֹותָם עַל ךָל ְשָאר‬ ‫ְלבַדֹו‪ .‬וְכָל אֵכו ַהגְדֹולִים וְה ַ‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬נָטַל אֹותָם הוא ְלבַדֹו‪ ,‬וְ ִהנְחִיל אֹו ָתם‬‫ְשבָאו י ְ‬
‫ָה ַעלִים‪ .‬וכ ֶ‬
‫ִשאִיר אֹותָם ְביַד ַה ַללְָאכִים‪ ,‬וְלֹא‬ ‫בְתֹקֶף נֹוף ָהאִילָן‪ ,‬וְלֹא ה ְ‬
‫ְביַד ְמ ֺמםֶה וגְדֹולֵי הָעֹולָם‪ֶ ,‬שךָתוב (דברים לב) ְב ַהנְחֵל ֶעלְיֹון גֹויִם‬
‫ָשר תְחומִים‪ְ ,‬מ ֺת ָחמִים בְַא ְר ַבעַת ִצ ְדדֵי‬ ‫וְגֹו'‪ .‬וְ ֵאכו ְשנֵים ע ָ‬
‫ִש ָראֵל וְ ִהנְחִיל‬
‫הָעֹולָם‪ַ ,‬אחַר ֶש ִפזֵר ֲענָפִים וְ ָעלִים‪ ,‬נָטַל אֶת י ְ‬
‫אֹותָם בְתֹקֶף נֹוף ָהאִילָן‪ֶ ,‬שךָתוב (שם) ךִי ֵחלֶק ה' עַלֹו יַעֲקֹב‬
‫ֶחבֶל נַ ֲחלָתֹו‪.‬‬

‫ְשפִיר הַאי ַד ֲא ַמ ְר ְת‪ ,‬זַךָָאה‬ ‫ָאמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ַ ,‬ךלָה יָאֹות ו ַ‬

‫ִישין ַרוַו ְחנָא לֹון וְ ָחמֵינָא‪.‬‬
‫אֹו ְרחָא דִילָן‪ְ ,‬ד ַכלָה ִמכִין עִי ָלאִין ַקד ִ‬
‫וְהַהוא יודָאי ֲהוָה ַתלָן ְל ַק ַליְיהו‪ֲ .‬אמַר לֹון‪ַ ,‬ר ָבנָן‪ ,‬ךָל ִמכִין‬
‫ִישין נִינְהו‪ .‬מַהו ִד ְכתִיב‬ ‫ִאכֵין‪ַ ,‬ךלָה ָטבָאן‪ ,‬ו ִמכִין עִי ָכאִין ַקד ִ‬
‫ַב ְתרֵיה‪( ,‬שם) יִ ְמ ָצאֵהו ְב ֶארֶץ ִמ ְדבָר וכו'‪.‬‬
‫ַאשרֵי ַד ְר ֵךנו‪,‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ַ :‬ךלָה יָפֶה וְנָאֶה זֶה ֶשָא ַמ ְר ָת‪ְ ,‬‬
‫ְדֹושים ִה ְרוַחְנו אֹותָם וְ ָראִיתִי‪ .‬וְאֹותֹו‬
‫ֶש ַךלָה ְד ָברִים ֶעלְיֹונִים ק ִ‬
‫יְהודִי ָהיָה ָשם ִל ְפנֵיהֶם‪ָ .‬אמַר ָלהֶם‪ֲ :‬ח ָכמִים‪ ,‬ךָל ַה ְד ָברִים ַהכָלו‬
‫ְדֹושים הֵם‪ .‬מַה זֶה ֶשךָתוב‬ ‫ַךלָה טֹובִים‪ ,‬ו ְד ָברִים ֶעלְיֹונִים ק ִ‬
‫ַא ֲחרָיו (שם) יִ ְמ ָצאֵהו ְב ֶארֶץ ִמ ְדבָר וְכו'?‬

‫ֲאמַר לֵיה‪ ,‬אִי יְַד ְע ְת בֵיה ִמכָה‪ ,‬אֵימָא‪ְ .‬דהָא ִמכָה דָא אֹו ְקמו ָה‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ְבַא ְרעָא ְד ָפ ְלחֵי‬ ‫ְַאשךַח לֵיה קוד ָ‬‫בְַא ְב ָרהָם‪ ,‬ד ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ֶ ,‬אכָא‬ ‫עֲבֹודָה זָרָה‪ ,‬וְלָא יְָדעֵי ִב ְמהֵימְנותָא דְקוד ָ‬
‫ָךלְהֹו הֲוֹו ָטעָאן ָבתַר עֲבֹודָה זָרָה‪ ,‬וְקָם ַא ְב ָרהָם‪ ,‬ו ָפרַח בֵינַיְיהו‬
‫ְַאשךַח לֵיה ַת ָלן‪.‬‬
‫ַענְפָא ָחדָא ְשלִים‪ָ ,‬קדָם מָארֵי ְד ָע ְלמָא‪ ,‬ו ְ‬
‫ָאמַר לֹו‪ :‬אִם יַָד ְע ָת בֹו ָדבָר ‪ -‬אֱמֹר‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ַה ָדבָר ַהזֶה ֵפרְשוהו‬
‫בְַא ְב ָרהָם‪ֶ ,‬ש ָלצָא אֹותֹו ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְב ֶארֶץ ֶשעֹו ְב ִדים‬
‫עֲבֹודָה זָרָה‪ ,‬וְאֵין ַמךִירִים אֶת אֱמונַת ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא‪ֶ ,‬אכָא‬
‫ֺךכָם הָיו טֹועִים ַאחַר עֲבֹודָה זָרָה‪ ,‬וְקָם ַא ְב ָרהָם‪ ,‬וְ ִה ְפרִי ַח‬
‫בֵינֵיהֶם ָענָף ֶאחָד ָשלֵם ִל ְפנֵי רִבֹון הָעֹולָם‪ ,‬ו ָמצָא אֹותֹו ָשם‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬נְטַל לֵיה ְלהַהוא ֲענָפָא‪ ,‬ונְטַע לֵיה‪,‬‬ ‫מָה ֲעבַד קוד ָ‬
‫ְַאשתִיל ֵליה‬ ‫ִש ַתדֵל ֲעלֵיה‪ ,‬וְַא ֲעקַר לֵיה ִמ ַתלָן‪ ,‬ו ְ‬ ‫ְַאשקֵי לֵיה‪ ,‬וְא ְ‬
‫ו ְ‬
‫בְַא ְרעָא ָא ֳחרָא‪ִ .‬ד ְכתִיב‪( ,‬בראשית יב) ֶל ְך ְל ָך מֵַא ְר ְצ ָך ומִלֹו ַל ְד ְת ָך‬
‫ִישא‪ ,‬וְדָא הִיא ְמצִיָאה‬ ‫ו ִמ ֵבית ָאבִי ָך‪ .‬וְ ָעבַד ִמםֵיה ַעלָא ַקד ָ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא בְַא ְרעָא‪ְ ,‬דלָא ְמהֵי ְמנָא בֵיה‬ ‫ְַאשךַח קוד ָ‬‫ד ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬וְלָא יְָדעֵי מַאן אִיהו‪.‬‬‫בְקוד ָ‬
‫ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא? נָטַל אֶת אֹותֹו ֶה ָענָף‪ ,‬וְנָטַע אֹותֹו‬ ‫מֶה ע ָ‬
‫ְשתַל אֹותֹו‬ ‫ִִּׁם‪ ,‬ו ָ‬‫ִש ַתדֵל ָעלָיו‪ ,‬וְ ָעקַר אֹותֹו מ ָ‬
‫ִשקָה אֹותֹו‪ ,‬וְה ְ‬‫וְה ְ‬
‫ְב ֶארֶץ ַא ֶחרֶת‪ֶ ,‬שךָתוב (בראשית יב) ֶל ְך ְל ְך מֵַא ְר ְצ ְך ומִלֹו ַל ְד ְת ְך‬
‫ָשה ִמלֶםו עַם קָדֹוש‪ ,‬וְזֹו ַה ְלצִיָאה ֶש ָלצָא‬ ‫ו ִמבֵית ָאבִי ְך‪ .‬וְע ָ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא בָָארֶץ ֶשכֹא ֶה ֱאמִינו ַבקָדֹוש בָרו ְך הוא‬
‫וְלֹא יָדְעו מִי הוא‪.‬‬

‫ֲאמַר הַהוא יודָאי‪ ,‬וַדַאי ַשפִיר הוא‪ ,‬וְיָאֹות ךֹכָא‪ֲ .‬אבָל אִית‬
‫ְש ֲאלָה‪ ,‬אִי ַא ְב ָרהָם ֲהוָה דְיֹו ְקנָא ְד ִא ְצ ְטרִי ְך‪ .‬וְתו ְדהָא ְקרָא לָא‬
‫לָ‬
‫אֹוכַח עַל ַא ְב ָרהָם ְךלַל‪ ,‬וְלָא ִא ְדךַר לְַא ְב ָרהָם‪ ,‬וְלָא ְליִ ְצחָק‪ֶ ,‬אכָא‬
‫ְליַעֲקֹב ִבלְחֹודֹוי‪ִ .‬ד ְכתִיב‪( ,‬דברים ל) ךִי ֵחלֶק ה' עַלֹו יַעֲקֹב ֶח ֶבל‬
‫נַ ֲחלָתֹו‪ ,‬ו ְכתִיב ַב ְתרֵיה יִ ְמ ָצאֵהו‪.‬‬
‫ָאמַר אֹותֹו יְהודִי‪ :‬וַדַאי יָפֶה הוא‪ ,‬וְהַךֹל נָאֶה‪ֲ .‬אבָל יֵש‬
‫ָן (דרגה עליונה כלה היא דמות‪ ,‬וצריכה להיות דמות‪,‬‬
‫ִשאֹל‪ ,‬אִם ַא ְב ָרהָם ָהיָה דְיֹוק‬
‫לְ‬
‫שהרי אברהם ממקום היה‪ ,‬ויצא‪ ,‬ואברהם למטה כך צריך) ֶש ִה ְצ ָט ֵר ְך‪ ,‬וְעֹוד‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי‬
‫ַהךָתוב לֹא מֹוכִי ַח עַל ַא ְב ָרהָם ְךלָל‪ ,‬וְלֹא ִהזְךִיר אֶת ַא ְב ָרהָם‪,‬‬
‫וְלֹא אֶת יִ ְצחָק‪ֶ ,‬אכָא אֶת יַעֲקֹב ְלבַדֹו‪ֶ ,‬שךָתוב (דברים לב) ךִי ֵחלֶק‬
‫ה' עַמֹו יַעֲקֹב ֶחבֶל נַ ֲחלָתֹו‪ ,‬וְכָתוב ַא ֲחרָיו יִ ְמ ָצאֵהו‪.‬‬

‫ַשיָא ָהכָא‪ְ ,‬דהָא ַא ְב ָרהָם‬

‫ָאמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬עִם ךָל זֶה לָא ק ְ‬
‫ַאש ָךחָן ְדנָפַק מִגֹו ַפ ְלחֵי עֲבֹודָה זָרָה‪ .‬וְ ָהכָא ַאף עַל גַב ְדיַעֲקֹב‬
‫ְ‬
‫ִא ְדךַר‪ ,‬הוא קָאי עַל ַא ְב ָרהָם‪ ,‬וְלֵית פֵירוכָא ְךלַל ַב ִלכָה‪ֲ .‬אבָל‬
‫ִידושא‪ ,‬אֵימָא‪.‬‬
‫אִי יְַד ְע ְת מִילָה אֹו ח ָ‬
‫ָשה ךָאן‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ַא ְב ָרהָם‬‫ָאמַר ַרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ :‬עִם ךָל זֶה לֹא ק ֶ‬
‫ָמצָאנו ֶשטָצָא מִתֹו ְך עֹו ְבדֵי עֲבֹודָה זָרָה‪ ,‬וְכָאן ‪ַ -‬אף עַל גַב‬
‫ֺשיָה ַב ָדבָר‪.‬‬
‫ֶשטַעֲקֹב נִזְךָר‪ ,‬הוא ְמ ַדבֵר עַל ַא ְב ָרהָם‪ ,‬וְאֵין ְךלָל ק ְ‬
‫ֲאבָל אִם יַָד ְע ָת ָדבָר אֹו חִדוש ‪ -‬אֱמֹר‪.‬‬

‫ְפתַח הַהוא יודָאי וַ ֲאמַר‪( ,‬בראשית א) וְהָָארֶץ ָהיְתָה תֹהו וָבֹהו‪,‬‬

‫ִשתְמֹו ְדעָא עֵילָא וְ ַתתָא‪ָ .‬היְתָה תֹהו‪ ,‬מַאי‬ ‫מַאן ֶארֶץ‪ַ .‬ההִיא ְדא ְ‬
‫תֹהו‪ ,‬דָא קַו יָרֹוק‪ ,‬דְַאקֵיף ךָל ָע ְלמָא‪ .‬וְאִי ְקרֵי קַו תֹהו‪,‬‬
‫ִד ְכתִיב‪( ,‬ישעיה לד) וְנָטָה ָעלֶי ָה קַו תֹהו וְַא ְבנֵי בֹהו‪ְ .‬ךמָה‬
‫ִש ַת ְקעִין גֹו תְהֹומֵי‪ ,‬ו ִמנְהֹון נָ ְפ ִקין‬
‫ְד ָתנִינָן‪ַ ,‬א ְבנִין מְפולְמֹות ְדמ ְ‬
‫ַמיִין‪.‬‬
‫ָפתַח אֹותֹו יְהודִי וְָאמַר‪( ,‬בראשית א) והארץ היתה תהו ובהו ‪ -‬מי‬
‫הארץ? אותה הנודעת למעלה ומטה‪ .‬היתה תהו‪ ,‬מה זה תהו?‬
‫זה קו ירק שמקיף את כל העולם‪ ,‬ונקרא קו תהו‪ ,‬שכתוב‬
‫(ישעיה לד) ונטה עליה קו תהו ואבני בהו‪ .‬כמו ששנינו‪ ,‬אבנים‬
‫מפלמות שמשקעות בתוך התהומות‪ ,‬ומהם יוצאים מים‪.‬‬
‫ַשתָא אִית ְל ִמנְדַע‪ ,‬תֹהו ְדאִיהו קַו יָרֹוק‪ ,‬מַאי הוא קַו יָרֹוק‪,‬‬ ‫הְ‬
‫ַאש ְךחָן ְב ִס ְפרָא דְַא ְסיָיא קִי ְרטִינָא‪ ,‬וְיודָן ְד ֵק ָסרִי ְש ֵמיה‪,‬‬
‫ֶאכָא ְ‬
‫וְ ָקרָאן ְשמֵיה קִי ְרטִינָא ַא ְסיָיא‪ְ ,‬בגִין ְדאִיהו רַב עַל ךָל ַא ְסיָין‪,‬‬
‫וְיַקִירָא ְב ָח ְכ ְמתָא‪ .‬וְ ָהכֵי ְבלָשֹון ַפ ְרסִי‪ְ ,‬לבַר נָש יַקִירָא‪ָ ,‬קרָאן‬
‫לֵיה קִי ְרטִינָא‪ .‬רַב וְיַקִירָא ְב ָח ְכ ְמתָא‪ .‬וַ ֲהוָה ֲאמַר‪ ,‬וְ ָהָארֶץ ָהיְ ָתה‬
‫תֹהו‪ ,‬מַאי תֹהו‪ .‬אִיהו קַו יָרֹוק‪ ,‬דְַא ְסחַר ךָל ָע ְלמָא‪ .‬ומַאן‬
‫אִיהו‪ְ ,‬קלִיפָה ֶדאֱגֹוזָא‪ .‬וְדָא אִיהו ְקלִיפָה ִד ְלבַר‪ְ ,‬דאִיהו יָרֹוק‪.‬‬
‫ְשו יֵש ָל ַדעַת‪ ,‬תֹהו‪ֶ ,‬שהוא קַו יָרֹק‪ ,‬מַהו קַו יָרֹק? ֶאכָא‬ ‫ַעכ ָ‬
‫ָמצָאנו ְב ֵס ֶפר הָרֹופֵא קִי ְרטִינָא‪ ,‬וְיודָן ֶשל ֵק ָסרִי ְשמֹו‪ ,‬וְקֹו ְראִים‬
‫אֶת ְשמֹו הָרֹופֵא קִי ְרטִינָא‪ ,‬מִִּׁום ֶשהוא גְדֹול ךָל הָרֹו ְפאִים‬
‫וְנִ ְכבָד ְב ָח ְכמָה‪ .‬וְָכ ְך ְבלָשֹון ַפ ְרסִי קֹו ְראִים לְָא ָדם נִ ְכבָד קֹו ְראִים‬
‫לֹו קִי ְרטִינָא‪ ,‬גָדֹול וְנִ ְכבָד ְב ָח ְכמָה‪ .‬וְ ָהיָה אֹומֵר‪ ,‬וְהָָארֶץ ָהיְ ָתה‬
‫תֹהו‪ ,‬מַה זֶה תֹהו? הוא קַו יָרֹק ֶש ַלקִיף ךָל הָעֹולָם‪ ,‬ומִי‬
‫הוא? ְק ִלפַת ָהאֱגֹוז‪ ,‬וְזֹוהִי ַה ְק ִלפָה ַהחִיצֹונָה‪ֶ ,‬שהִיא יְ ֺרקָה‪.‬‬

‫לְגֹו ִמםֵיה‪ ,‬בֹהו‪ .‬אִינון ֲא ָבנִין מְפולָמֹות ְד ִמנְהֹון נָ ְפקֵי ַמיָיא‪ .‬מִן‬
‫ִַּׁכו גַ ְרמֵי‪.‬‬
‫ָשר‪ .‬מִן בֹהו ִא ְתמ ְ‬ ‫ְשי ְך עֹור וב ָ‬
‫תֹהו ִא ְתמ ֵ‬
‫ִל ְפנִים ִמלֶםו ‪ -‬בהו‪ .‬אֹותָן ֲא ָבנִים ְמ ֺפכָמֹות ֶש ֵלהֶן יֹו ְצאִים ַמיִם‪.‬‬
‫ְשכֹות ָה ֲעצָמֹות‪.‬‬‫ָשר‪ .‬מִן בֹהו נִמ ָ‬ ‫ְש ְך עֹור וב ָ‬
‫מִתֹהו נִמ ָ‬

‫ֵשו‪.‬‬
‫ְדע ָ‬ ‫ְש ְך ִמםֵיה ַעלָא‬ ‫ֲשיכו ְד ִא ְתמ ַ‬
‫ְחש ְך‪ .‬דָא ח ִ‬
‫לְגֹו ִמםֵיה ו ֶ‬
‫ַת ְליָיא‬ ‫חש ְך ִמםֵיה‬
‫וְאִיתֵימָא מִן תֹהו‪ָ .‬הכֵי הוא וַדַאי‪ְ ,‬דהָא ֶ‬
‫ְד ִמםֵיה‬ ‫תֹהו‪ֶ .‬אכָא אִינון ַא ְבנִין מְפולָמֹות‪ ,‬עָאלו ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא‪,‬‬
‫ְד ִמםֵיה‬ ‫ְשיכו ַדקִיק‪,‬‬ ‫ְחש ְך מ ִ‬
‫ִַּׁכָן גַ ְרמִין‪ְ ,‬ךמָא ְדאִי ְתמָר‪ .‬ו ֶ‬
‫ִא ְתמ ְ‬
‫ֵשו‪.‬‬
‫ְש ְך ע ָ‬
‫ִא ְתמ ַ‬
‫ְש ְך ִמלֶםו ָהעָם ֶשל‬ ‫ֲשכָה ֶשםִמ ָ‬ ‫ְחֹש ְך‪ .‬זֹו ַהח ֵ‬
‫ִל ְפנִים ִמלֶםו ‪ -‬ו ֶ‬
‫ַחֹש ְך‬
‫ֵשו‪ .‬וְאִם תֹאמַר מִן תֹהו ‪ָ -‬ך ְך זֶה וַדַאי‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ֵמה ֶ‬ ‫עָ‬
‫תָלוי תֹהו‪ֶ .‬אכָא אֹותָם ֲא ָבנִים ְמ ֺפכָמֹות נִ ְכנְסו ָב ֶא ְמצַע‪ֶ ,‬ש ִל ֶלםו‬
‫ְשיכָה ַד ָקה‪,‬‬ ‫ַחֹש ְך מ ִ‬‫ְשכֹות ָה ֲעצָמֹות‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר‪ .‬וְה ֶ‬ ‫נִמ ָ‬
‫ֵשו‪.‬‬
‫ְש ְך ע ָ‬
‫ֶש ִל ֶלםָה נִמ ָ‬

‫ְש ְך יַעֲקֹב‬ ‫וְרו ַח אֱלֹהִים‪ ,‬דָא מֹוחָא ֶדאֱגֹוזָא‪ְ ,‬ד ִמ ַתלָן אִי ְתמ ַ‬
‫ְשלֵימָא‪ְ ,‬ךגַוְונָא ֶדאֱגֹוזָא דָא‪ִ ,‬ד ְכתִיב‪( ,‬יחזקאל א) וְ ִהםֵה רו ַח ְס ָערָה‬
‫בָָאה מִן ַהצָפֹון‪ְ ,‬ל ִק ְבלֵיה דְתֹהו‪ .‬לְגֹו ִמםֵיה ָענָן גָדֹול‪ְ ,‬ל ִק ְבלֵיה‬
‫ְחש ְך‪ .‬לְגֹו ִמםֵיה‬
‫דְבֹהו‪ .‬לְגֹו ִמםֵיה וְאֵש ִמ ְת ַל ַקחַת‪ְ ,‬ל ִק ְבלֵיה ד ֶ‬
‫וְנֹגַה לֹו ָסבִיב‪ְ ,‬ל ִק ְבלֵיה ִדוְרו ַח אֱלֹהִים‪.‬‬
‫ִַּׁלֵם‪,‬‬
‫ְש ְך יַעֲקֹב ה ָ‬‫ִִּׁם נִמ ָ‬
‫וְרו ַח אֱלֹהִים ‪ -‬זֶה מֹ ַח ָהאֱגֹוז‪ֶ ,‬של ָ‬
‫ךְמֹו ָהאֱגֹוז ַהזֶה‪ֶ ,‬שךָתוב (יחזקאל א) וְ ִהםֵה רו ַח ְס ָערָה בָָאה מִן‬
‫ַהצָפֹון‪ְ ,‬ךנֶגֶד הַתֹהו‪ִ .‬ל ְפנִים ִמלֶםו ‪ָ -‬ענָן גָדֹול‪ְ ,‬ךנֶגֶד הַבֹהו‪.‬‬
‫ַחֹש ְך‪ִ .‬ל ְפנִים ִמלֶםו ‪-‬‬
‫ִל ְפנִים ִמלֶםו ‪ -‬וְאֵש ִמ ְת ַל ַקחַת‪ְ ,‬ךנֶגֶד ה ֶ‬
‫וְנֹגַה לֹו ָסבִיב‪ְ ,‬ךנֶגֶד ֶשל וְרו ַח אֱלֹהִים‪.‬‬

‫ַשמַל‪ ,‬לְגֹו מִךֹכָא‪ִ .‬ד ְל ִק ְבלֵיה‪ְ ,‬מ ַר ֶחפֶת עַל ְפנֵי‬‫ומִתֹוכָה ְךעֵין ַהח ְ‬
‫ַה ָליִם‪ .‬דָא רו ַח ְדאִימָא עִילָָאה‪ְ ,‬דקָא ְמ ַר ֲחפָא עַל ךֹכָא‪ .‬וְיַעֲקֹב‬
‫ְשלֵימָא‪ ,‬אִיהו וַדַאי מֹוחָא ֶדאֱגֹוזָא‪ .‬וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא יִ ְמ ָצאֵהו‬
‫ְב ֶארֶץ ִמ ְדבָר וַדַאי‪ְ .‬ל ָבתַר ָעבַד ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְלכָל אִינון‬
‫ִש ַת ְע ְבדִין לֵיה‪.‬‬
‫ְקלִיפִין ִדכְהֹון‪ ,‬דִיהֹון ָךלְהֹון מ ְ‬
‫ַשמַל ‪ִ -‬ל ְפנִים ֵמהַךֹל‪ֶ ,‬ש ְךנֶגְדֹו ְמ ַר ֶח ֶפת עַל‬
‫ומִתֹוכָה ְךעֵין ַהח ְ‬
‫ְפנֵי ַה ָליִם‪ .‬זֹו רו ַח ָהאֵם ָה ֶעלְיֹונָה ֶש ְל ַר ֶחפֶת עַל הַךֹל‪ .‬וְיַעֲקֹב‬
‫ִַּׁלֵם הוא וַדַאי מֹ ַח ָהאֱגֹוז‪ ,‬וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא יִ ְמ ָצאֵהו‬ ‫הָ‬
‫ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת ךָל‬ ‫ְב ֶארֶץ ִמ ְדבָר וַדַאי‪ַ .‬אחַר ָך ְך ע ָ‬
‫ְש ְע ָבדִים לֹו‪.‬‬
‫אֹותָן ַה ְקלִפֹות ֶש ָכהֶם‪ֶ ,‬ש ֺךכָם יִהְיו מ ֺ‬

‫(במדבר כד) ֶא ְראֶםו וְלֹא ַעתָה אֲשו ֶרםו וְלֹא קָרֹוב ָד ַר ְך ךֹוכָב‬
‫ִש ָראֵל וְגו'‪ֶ .‬א ְראֶםו‪ְ ,‬ל ִמכָה דְפו ְר ָקנָא דָא‪,‬‬
‫ִמטַעֲקֹב וְקָם ֵשבֶט ִמט ְ‬
‫ְדאִיהו ְרבִיעָָאה‪ .‬וְלֹא ַעתָה‪ֶ ,‬אכָא לְסֹוף יֹו ַמיָיא‪.‬‬
‫ֶא ְראֶםו וְלֹא ַעתָה אֲשורֶםו וְלֹא קָרֹוב ָד ַר ְך ךֹוכָב ִמטַ ֲעקֹב וְקָם‬
‫ִש ָראֵל וְגֹו' (במדבר כד)‪ֶ .‬א ְראֶםו ‪ -‬אֶת ַהְג ֺאכָה הַזֹו‪ֶ ,‬שהִיא‬
‫ֵשבֶט ִמט ְ‬
‫ְרבִיעִית‪ .‬וְלֹא ַעתָה ‪ֶ -‬אכָא לְסֹוף ַהטָמִים‪.‬‬

‫ִשית יֹומִין הֲוֹו ְב ָע ְלמָא‪ ,‬בְיֹומָא ְרבִיעָָאה ָחמֵינָא‪ִ ,‬דנְהֹורִין ַדהֲוֹו‬

‫ְשא וְסִי ֲהרָא וְכֹו ָכ ַביָיא ו ַמזָלֵי‬
‫בֵיה‪ִ ,‬מ ְס ַת ְכקֵי ו ִמ ְת ַד ֲעכֵי‪ִ .‬שמ ָ‬
‫ֵאשית‪ ,‬ובֵיה ִא ְס ַת ָכקו‬ ‫ִא ְתְגנִיזו בֵיה‪ַ .‬הםִי ִא ְתהֲוֹו בְעֹו ָבדָא ִד ְבר ִ‬
‫בְיֹומָא ְד ֶאלֶף ְרבִיעָָאה‪.‬‬
‫ִש ִָּׁה יָמִים הָיו בָעֹולָם‪ .‬בַטֹום ָה ְרבִיעִי ָראִינו‪ֶ ,‬שהָאֹורֹות ֶשהָיו‬
‫ִַּׁמֶש וְ ַה ְכ ָבנָה וְהַךֹו ָכבִים וְ ַה ַלזָלֹות‬
‫בֹו‪ִ ,‬מ ְס ַת ְכקִים וְדֹו ֲעכִים‪ .‬ה ֶ‬
‫ֵאשית‪ ,‬ובֹו ִה ְס ַתכְקו ַבטֹום ֶשל‬ ‫ֲשה ְבר ִ‬ ‫נְִגנְזו בֹו‪ .‬אֵכו ִה ְתהַוו ְב ַמע ֵ‬
‫ָה ֶאלֶף ָה ְרבִיעִי‪.‬‬

‫ְש ְך‪ ,‬ומַאן יָכִיל‬ ‫ְבכָה ַרבִי ִשמְעֹון וַ ֲאמַר‪ ,‬וַוי ְדגָלותָא ִא ְתמ ַ‬
‫ְל ִמ ְסבֵל לֵיה‪ֲ .‬אמַר לֵיה‪ ,‬אִי ַרבִי אִי ַרבִי‪ ,‬אִכו ֲהוֵית יָדַע ַךלָה‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ְב ָכלְהֹו ְרקִיעִין‪,‬‬ ‫ִערְטולָא ו ִבלְבולָא‪ָ ,‬עבַד קוד ָ‬
‫ִש ָראֵל בִידָא ְד ַההִיא ִש ְפחָה‪,‬‬ ‫ְש ֲעתָא ְדגָזַר ו ְמסָר לֹון ְלי ְ‬ ‫בַ‬
‫ִש ַת ְע ָבדָא תְחֹות יְדָא ֶדאֱדֹום‪.‬‬
‫ו ְלא ְ‬
‫ְשכֶת‪ ,‬ומִי יָכֹול ִל ְסבֹל‬ ‫ָבכָה ַרבִי ִשמְעֹון וְָאמַר‪ :‬אֹוי ֶש ַהגָלות נִמ ֶ‬
‫אֹותָה‪ָ .‬אמַר לֹו‪ :‬אִי ַרבִי‪ ,‬אִי ַרבִי‪ ,‬אִכו ָהיִי ָת יֹו ֵד ַע ַך ָלה ֶב ָהלָה‬
‫ְש ָעה ֶשגָזַר‬
‫ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְבכָל ָה ְרקִיעִים ב ָ‬ ‫ו ִבלְבול ע ָ‬
‫ִש ַת ְעבֵד ַתחַת‬
‫ִַּׁ ְפחָה‪ ,‬ו ְלה ְ‬ ‫ִש ָראֵל ְביַד אֹותָה ה ִ‬ ‫ו ָמסַר אֹותָם ְלי ְ‬
‫ַהטָד ֶשל אֱדֹום‪.‬‬

‫ְש ֲעתָא ַדהֲוֹו ָך ְתבֵי ִפ ְתקִין ִב ְרקִיעָא‪ ,‬עַד ְדלָא ַא ְחתִימו‪,‬‬ ‫בַ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ְלכָל‬ ‫ְגוש ַפנְקָא דְחֹו ְת ָמא ְד ַמ ְלךָא‪ְ ,‬קרָא קוד ָ‬ ‫ב ְ‬
‫חֵילֵי ְש ַמיָיא‪ ,‬ו ְקרָא ְלגַ ְברִיאֵל ְד ֶקסֶת הַמֹופֵר ְב ַחרְצֹוי‪ ,‬וַ ֲאמַר‬
‫לֵיה‪ ,‬אִי ַעךַב ִפ ְתקִין עַד ְדלָא ַא ְחתִימו‪ ,‬וְ ֶא ְבךֶה עַל ָבנַי‪ ,‬וְַא ֲעבֵיד‬
‫ִש ַמיָא‪,‬‬
‫לְהֹון ִמ ְס ְפדָא וְ ֶא ְבלָא‪ .‬בְאֹומָָאה ֲע ַליְיכו‪ ,‬ךָל חֵילָא ד ְ‬
‫ֵר‪( ,‬ישעיה כב)‬ ‫ִשבְקון לִי‪ ,‬וְלָא ִת ְתקְפון ְלנַ ֲחמָא לִי‪ְ .‬ך ָדבָר ַאח‬ ‫ְדת ְ‬
‫עַל ךֵן ָא ַמ ְרתִי ְשעו ִמםִי ֲא ָמרֵר ַב ֶבכִי ַאל ָתאִיצו ְלנַ ֲח ֵמנִי ַעל‬
‫שֹד בַת ַעלִי‪.‬‬
‫ְשעָה ֶשהָיו כֹו ְתבִים ְפ ָסקִים ָב ָרקִי ַע‪ֶ ,‬טרֶם נֶ ְחתְמו בְחֹו ֶתמֶת‬ ‫בָ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪,‬‬
‫בְחֹותַם ַה ֶל ֶל ְך‪ָ ,‬קרָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְלכָל ִצבְאֹות ה ָ‬
‫וְ ָקרָא ְלגַ ְברִיאֵל‪ֶ ,‬ש ֶקסֶת הַמֹופֵר ְב ָמ ְתנָיו‪ ,‬וְָאמַר לֹו‪ַ :‬עךֵב אֶת‬
‫ֱשה ָלהֶם ִמ ְספֵד‬ ‫ַה ְפ ָסקִים ֶש ֶחרֶם נֶ ְחתְמו‪ ,‬וְ ֶא ְבךֶה עַל ָבנַי‪ ,‬וְ ֶאע ֶ‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ֶ ,‬ש ַת ַעזְבו אֹו ִתי‬
‫ִשבועָה ֲעלֵיכֶם‪ ,‬ךָל ִצבְאֹות ה ָ‬ ‫וְ ֵאבֶל‪ .‬ב ְ‬
‫וְלֹא ִת ְת ַחזְקו ְלנַ ֲח ֵמנִי‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (ישעיה כב) עַל ךֵן ָא ַמ ְרתִי ְשעו‬
‫ִמםִי ֲא ָמרֵר ַב ֶב ִכיִ ַאל ָתאִיצו ְלנַ ֲח ֵמנִי עַל שד בַת ַעלִי‪.‬‬

‫ְבעַט ְבעִיטִין ִב ְרקִיעָא ַד ֲערָבֹות‪ ,‬וַ ֲעבַד בֵיה בְקועִין וְ ַחכֹונִין‬

‫ְפתִיחִין‪ְ .‬פתַח וַ ֲאמַר‪ָ ,‬בנַי‪ָ ,‬בנַי ְרחִימו ְד ֵמעַיי‪ִ ,‬רבִיתִי לְכֹון‪,‬‬
‫ונְ ָטלִית לְכֹון‪ ,‬ךְַאבָא ִדנְטֵיל ִל ְברֵיה‪ ,‬אֹולִי ְפנָא לְכֹו ַד ַח ְל ִתי‪,‬‬
‫ַאש ֵלטִית לְכֹו עַל ךָל אולִין ְד ָע ְלמָא‪ַ .‬חבְתון ַקלָאי ְב ַכ ָלה חֹובִין‪,‬‬ ‫ְ‬
‫ָע ַב ְרנָא ֲע ַליְיכו‪ְ ,‬בגִין ִד ְבנִין יַקִירִין ְרחִימִין ֲהוֵוי ָתן ַקלָאי‪.‬‬
‫ָשה בֹו ְבקִיעִים וְ ַחכֹונֹות‬ ‫ָבעַט ְבעִיטֹות ָב ָרקִי ַע ֶשל ֲערָבֹות‪ ,‬וְע ָ‬
‫פְתוחִים‪ָ .‬פתַח וְָאמַר‪ָ :‬בנַי‪ָ ,‬בנַי אֲהובֵי ֵמעַי‪ִ ,‬ג ַד ְלתִי ֶא ְת ֶכם‬
‫וְָל ַק ְחתִי ֶא ְתכֶם ךְמֹו ָאב ֶשםֹוטֵל אֶת בְנֹו‪ִ ,‬ל ַל ְדתִי ֶא ְתכֶם ֶאת‬
‫ִש ַל ְטתִי ֶא ְתכֶם עַל ךָל אֺלֹות הָעֹולָם‪ֲ .‬חטָאתֶם ְל ָפנַי‬ ‫יִרְָאתִי‪ ,‬ה ְ‬
‫ְב ַכלָה ֲח ָטאִים‪ָ ,‬ע ַב ְרתִי ֲעלֵיכֶם‪ ,‬מִִּׁום ֶש ָבנִים נִ ְכ ָב ִדים אֲהובִים‬
‫ֱהיִיתֶם ְל ָפנַי‪.‬‬

‫ָבנַי ָבנַי‪ֶ ,‬א ְקרָא לְַא ְרבַע ִס ְטרִין ְד ָע ְלמָא‪ ,‬וְאֹומֵינָא לְהֹו ֲע ַליְיכו‪.‬‬
‫ִמזְרָח ִמזְרָח‪ ,‬בְאֹומָָאה ֲע ָל ְך‪ ,‬אִי ָבנַי יִ ְת ַבדְרון בֵינָ ְך‪ְ ,‬ד ִת ְס ַת ֵךל‬
‫ִש ַתחַר ְבעִםויִין‬ ‫ִש ַתםֵי וְא ְ‬‫בְתֹו ֲארָא ודְיֹו ְקנָא דִילְהֹון‪ ,‬הֵי ְך א ְ‬
‫ְד ָעבְדון לֹון ְבגַוָו ְך‪ ,‬וְ ִת ְבךֶה וְ ִת ְספַד ֲעלֵיהֹון וְ ִתנְ ַטר לֹון‪.‬‬
‫ְַאשבִי ַע אֹותָם ֲעלֵיכֶם‪.‬‬‫ָבנַי ָבנַי‪ֶ ,‬א ְקרָא לְַא ְר ַבעַת ִצ ְדדֵי הָעֹולָם‪ ,‬ו ְ‬
‫ִשבועָה ָעלֶי ְך‪ ,‬אִם ָבנַי יִ ְת ַפזְרו בֵינְ ְך‪ֶ ,‬ש ִת ְס ַתךֵל‬‫ִמזְרָח ִמזְרָח‪ ,‬ב ְ‬
‫עֹושים‬
‫ִשתַםו וְ ֺה ְשחֲרו ָבעִםויִים ֶש ִ‬ ‫בַתַֹאר ו ַבדְיֹוקָן ֶש ָכהֶם אֵי ְך ה ְ‬
‫ִשמֹר אֹותָם‪.‬‬ ‫ָלהֶם בְתֹו ְכ ְך‪ ,‬וְ ִת ְבךֶה וְ ִתסְפֹד ֲעלֵיהֶם וְת ְ‬

‫ָבנַי ָבנַי‪ ,‬ךַד ֲהוֵיתון ְבבֵיתָאי‪ ,‬בְתו ְקפָא ְד ִאמְכֹון‪ְ ,‬בעִידונִין‬

‫ַאשגַחְתון ָעלַי‪ָ .‬בנַי ָבנַי‪ ,‬מָה ַא ֲעבֵיד לְכֹון‪ ,‬גְזֵירָא‬
‫ְבעִיםוגִין‪ ,‬לָא ְ‬
‫גָזַ ְרנָא בְאֹומָָאה‪ֶ ,‬אכָא ֲאנָא וְַאתון נִגְלֵי‪.‬‬
‫ְש ֱהיִיתֶם ְבבֵיתִי‪ְ ,‬בחֵיק ִא ְלכֶם‪ְ ,‬בעִדונִים ו ְבעִםוגִים‪,‬‬
‫ָבנַי ָבנַי‪ ,‬ך ֶ‬
‫ֱשה ָלכֶם‪ ,‬גְזֵרָה גָזַ ְר ִתי‬
‫ִשַג ְחתֶם ָעלַי‪ָ .‬בנַי ָבנַי‪ ,‬מָה ֶאע ֶ‬
‫לֹא ה ְ‬
‫ִשבועָה‪ֶ ,‬אכָא ֲאנִי וְַאתֶם נִגְלֶה‪.‬‬
‫בְ‬

‫ִישא‬
‫ַשגַח עַל ָבנַי‪ָ ,‬ענָא ַקד ָ‬
‫משה ַר ֲעיָיא ְמהֵי ְמנָא‪ ,‬אֵי ְך לָא ת ְ‬‫ֶ‬
‫משה‪ ,‬וְ ִתבְךון‬
‫ִד ְמ ָסרִית בִי ָד ְך‪ִ .‬מזְרָח ִמזְרָח‪ִ ,‬א ְת ָערֵי ְלגַבֵי ֶ‬
‫ַאשמָעו ַך ֲח ָדא‪ ,‬עַד ַד ֲאנָא‬
‫וְ ִת ְספְדון עַל ָבנַי‪ֶ ,‬א ְבלָא ו ִמ ְס ְפדָא ְ‬
‫ֶשמַע וְ ֶא ְת ַרוֵי ִעלְכֹון‪.‬‬
‫אְ‬
‫ַשגִי ַח עַל ָבנַי‪ ,‬הַצֹאן‬ ‫מֹשה‪ ,‬הָרֹועֶה ַהםֶ ֱאמָן‪ ,‬אֵי ְך לֹא ת ְ‬ ‫ֶ‬
‫מֹשה‪,‬‬‫ַה ָקדֹוש ֶש ָל ַס ְרתִי ְביְָד ְך? ִמזְרָח ִמזְרָח‪ִ ,‬התְעֹורֵר אֶל ֶ‬
‫ַשמִיעו ְך ֶא ָחד‪ ,‬עַד ֶש ֲאנִי‬
‫וְ ִתבְךו וְ ִת ְספְדו עַל ָבנַי‪ֵ .‬אבֶל ו ִמ ְספֵד ה ְ‬
‫ֶשמַע וְ ֶאדְַאב ִע ָלכֶם‪.‬‬
‫אְ‬

‫ְש ָלאִין ַתקִיפִין‪,‬‬ ‫ְשל ְ‬

‫ְשאי‪ ,‬הֵי ְך ֶתהֱכון ב ַ‬ ‫ָבנַי ָבנַי‪ְ ,‬רחִימִין ְדנַפ ָ‬
‫יֶדְכֹון ְמ ַה ְדקָן ַלאֲחֹורָא‪ְ .‬בנִין ְד ִא ְת ַרבִיאו ְבעִידונִין‪ְ ,‬בנִין ַדהֲוֹו‬
‫ִישין‪ ,‬הֵי ְך ִתפְלון בִי ֵדי‬‫יַקִירִין ִמפָז וְ ַספִירִין‪ָ .‬בנַי ָבנַי‪ֲ ,‬חסִידִין ַקד ִ‬
‫ישא דְגופֵיכֹון‪ ,‬אִי ְת ַר ֵלי‬ ‫ִשרָא ַק ִד ָ‬‫נו ְכ ָראִין‪ְ ,‬דלָא ַר ֲחמִין ְךלָל‪ .‬ב ְ‬
‫ַשוָוקִים ו ָברְחֹובֹות‪ָ .‬בנַי ָבנַי‪ ,‬וַוי ֲעלֵיכֹון וְ ָעלַי‪ְ .‬ךדֵין‬ ‫וְ ִא ְת ַחכֵל ב ְ‬
‫ָבזַע פו ְרפִירָא דִילֵיה‪ .‬וְ ַהיְינו ִד ְכתִיב‪ִ ,‬בצַע ֶא ְמרָתֹו‪.‬‬
‫ְשלָאֹות ֲחזָקֹות‪ ,‬יְדֵיכֶם‬ ‫ְשל ְ‬
‫ְשי‪ ,‬אֵי ְך ֵתלְכו ב ַ‬ ‫ָבנַי ָבנַי‪ ,‬אֲהובֵי נַפ ִ‬
‫ְמ ֺה ָדקִים לְָאחֹור‪ָ .‬בנִים ֶשֺגדְלו ְבעִדונִים‪ָ ,‬בנִים ֶשהָיו יְ ָק ִרים‬
‫ְדֹושים‪ ,‬אֵי ְך ִתפְלו בִי ֵדי‬ ‫ִמפָז וְ ַספִירִים‪ָ .‬בנַי ָבנַי‪ֲ ,‬חסִידִים ק ִ‬
‫ָשר ַהקָדֹוש ֶשל גו ְפכֶם נִזְ ָרק‬ ‫נָ ְכרִים‪ֶ ,‬שאֵין ְמ ַר ֲחמִים ְךלָל‪ַ .‬הב ָ‬
‫ִַּׁוָקִים ו ָברְחֹובֹות‪ָ .‬בנַי ָבנַי‪ ,‬וַי ֲעלֵיכֶם וְ ָעלַי‪ָ .‬אז ָקרַע‬
‫וְנִ ְת ַחכֵל ב ְ‬
‫לְבוש ַה ַללְכות ֶשכֹו‪ .‬וְ ַהיְנו מַה ִֶּׁךָתוב ִבצַע ֶא ְמרָתֹו‪.‬‬

‫דָרֹום דָרֹום‪ ,‬בְאֹומָָאה ֲע ָל ְך‪ ,‬ךַד יִ ְת ַבדְרון ָבנַי ְבגַוָו ְך‪ְ ,‬ד ִת ְס ַת ֵךל‬
‫ְש ֲחרָא דְיֹו ְקנֵיהֹון‪ ,‬וִימִינְהֹון ְתבִירִין בֵינֵי ַע ְל ַמיָא‪.‬‬ ‫בְהו הֵי ְך מ ַ‬
‫דָרֹום דָרֹום‪ ,‬בְאֹומָָאה ֲע ָל ְך‪ִ ,‬א ְתעַר ְלגַבֵי ַא ְב ָרהָם ְר ִחימָאי‪,‬‬
‫וְאֵימָא לֵיה אֵי ְך נָפְלו בְנֹוי‪ ,‬וְ ִא ְת ַבדְרו בֵין ַשנְאֵיהֹון‪ ,‬וְ ִתבְךון‬
‫וְ ִת ְספְדון ֲעלֵיהֹון‪ .‬דָרֹום דָרֹום‪ ,‬בְאֹומָָאה ֲע ָל ְך‪ְ ,‬ד ִתנְטַר ָבנַי‬
‫ְשאי‪ ,‬ךַד יִ ְת ַבדְרון ְבגַוָו ְך‪.‬‬
‫ְרחִימו ְדנַפ ָ‬
‫ְשטִ ְת ַפזְרו ָבנַי בְתֹו ְכ ְך‪ֶ ,‬ש ִת ְס ַתךֵל‬
‫ִשבועָה ָעלֶי ְך‪ ,‬ך ֶ‬ ‫דָרֹום דָרֹום‪ ,‬ב ְ‬
‫ֺשחָר דְיֹו ְקנָם‪ ,‬וִימִינָם ְשבורָה בֵין ָה ַעלִים‪ .‬דָרֹום‬ ‫ָבהֶם אֵי ְך מ ְ‬
‫ִשבועָה ָעלֶי ְך‪ִ ,‬התְעֹורֵר לְַא ְב ָרהָם אֲהובִי‪ ,‬וֶאֱמֹר לֹו‬ ‫דָרֹום‪ ,‬ב ְ‬
‫אֵי ְך נָפְלו ָבנָיו וְ ִה ְת ַפזְרו בֵין שֹונְאֵיהֶם‪ ,‬וְ ִתבְךו וְ ִת ְספְדו ֲעלֵיהֶם‪.‬‬
‫ְשי‪,‬‬
‫ִשמֹר ָבנַי אֲהובֵי נַפ ִ‬ ‫ִשבועָה ָעלֶי ְך‪ֶ ,‬שת ְ‬ ‫דָרֹום דָרֹום‪ ,‬ב ְ‬
‫ְשטִ ְת ַפזְרו בְתֹו ֶכ ְך‪.‬‬
‫ךֶ‬

‫צָפֹון צָפֹון‪ִ ,‬א ְתעַר בְקֹול ְב ִכיָה ו ִמ ְספֵד וְ ֶא ְבלָא וִיגֹונָא ְלגַבֵי ָבנַי‪.‬‬
‫וְאֵימָא לֵיה ַל ֲעקֵידָא ְד ִמ ְד ְבחִי‪ ,‬הֵי ְך ָאזְלִין בְנֹוי‪ ,‬וְהֵי ְך נָפְלון‬
‫ְב ַח ְרבָא‪ .‬לָא תֵימְרון דָא‪ ,‬וְלָא תְהֹודְעון דָא ְליַעֲקֹב ֲאבוהֹון‪.‬‬
‫ְדלָא יֵ ָה ֵפ ְך ַע ְלמָא ְברִיְגעָא‪.‬‬
‫צָפֹון צָפֹון‪ִ ,‬התְעֹורֵר בְקֹול ְב ִכטָה ו ִמ ְספֵד וְ ֵא ֶבל וְיָגֹון אֶל ָבנַי‪,‬‬
‫וֶאֱמֹר אֶל ֶהעָקוד ֶשל ִמזְ ְבחִי אֵי ְך הֹו ְלכִים ָבנָיו וְאֵי ְך נָפְלו‬
‫ַב ֶחרֶב‪ַ .‬אל תֹאמְרו זֶה וְַאל תֹודִיעו זֶה ְליַעֲקֹב ֲאבִיהֶם‪ֶ ,‬שכֹא‬
‫יִ ְת ַה ֵפ ְך הָעֹולָם ְב ֶרגַע‪.‬‬

‫ַמ ֲערָב ַמ ֲערָב‪ִ ,‬א ְתעַר ְלגַבֵי נַ ֲאקַת ֲח ָללִין‪ ,‬ו ְק ָרבִין ַתקִיפִין ְד ָבנַי‪.‬‬
‫אִי ְתעַר ְלגַבֵי ְרחִי ָמתִי יֹונָתִי ַת ָלתִי‪ ,‬הֵי ְך ָאזְלִין ְבנָהָא‪ .‬וְהֵי ְך‬
‫ִמ ְת ַב ְדרִין ְב ַכלָה ִס ְטרִין‪.‬‬
‫ַמ ָערָב ַמ ֲערָב‪ִ ,‬התְעֹורֵר ְלנַ ֲאקַת ַה ֲח ָללִים וְ ַה ִל ְל ָחמֹות ַה ֲחזָקֹות‬
‫ֶשל ָבנַי‪ִ .‬התְעֹורֵר אֶל אֲהו ָבתִי יֹונָתִי ַת ָלתִי‪ ,‬אֵי ְך הֹו ְלכִים ָבנֶי ָה‪,‬‬
‫וְאֵי ְך ִמ ְת ַפזְ ִרים ְב ַכלָה ְצ ָדדִים‪.‬‬

‫ְשאי‪ ,‬מַה‬ ‫אֲחֹתִי ְב ַרתִי ַר ֲעיָיתִי ַר ֲעיָיא דִילִי‪ְ ,‬רחֵי ְמתָא ְדנַפ ָ‬
‫םֶ ֱעבֵיד מִן ְבנָנָא מַה טַ ַעבְדון אִינון‪ֲ .‬אבָל ְרחִי ָמתִי אֲחֹתִי‪ ,‬אֵימָא‬
‫ִישן‬
‫ָל ְך‪ ,‬אִי ִברְעו ַס ְלקָא ֲע ָל ְך‪ַ ,‬אנְ ְת מְרו ַבעַת‪ ,‬וְַג ְדפִין דִי ָל ְך ְפר ָ‬
‫לְד' ִס ְטרִין‪ ,‬בְאֹומָָאה ֲע ָל ְך ְב ַרתִי יְחִי ָדתִי‪ְ ,‬ד ֵת ַה ְך ַב ֲה ַדיְיהו‪ ,‬וְלָא‬
‫ִשבֹוק לֹון‪ ,‬וְ ֶת ֱחפֵי ֲע ַליְיהו בְַא ְרבַע ִס ְטרִין ְד ָע ְלמָא‪ .‬וְאִי לָא‪,‬‬ ‫תְ‬
‫יִתְַאבְדון ֵמ ָע ְלמָא‪.‬‬
‫ֲשה‬
‫ְשי‪ ,‬מַה םַע ֶ‬ ‫אֲחֹותִי ִבתִי ַר ְעיָתִי‪ ,‬הָרֹועָה ֶשכִי‪ֲ ,‬אהובַת נַפ ִ‬
‫ִמ ָבנֵינו‪ ,‬מַה הֵם יַעֲשו? ֲאבָל אֲהו ָבתִי אֲחֹותִי‪ ,‬אֹמַר ָל ְך‪ ,‬אִם‬
‫ְברָצֹון עֹולֶה ָע ַליִ ְך‪ַ ,‬א ְת ְמ ֺר ַבעַת‪ ,‬וְ ַה ְךנָ ַפיִם ֶש ָכ ְך פְרושֹות‬
‫ִשבועָה ָע ַליִ ְך‪ִ ,‬בתִי יְחִי ָדתִי‪ֶ ,‬ש ֵת ְלכִי ִע ָל ֶהם‬
‫לְַא ְר ָבעָה ְצ ָדדִים‪ .‬ב ְ‬
‫וְלֹא ַת ַעזְבִי אֹותָם‪ ,‬ו ְת ַכמִי ֲעלֵיהֶם בְַא ְר ַבעַת ִצ ְד ֵדי הָעֹולָם‪ .‬וְאִם‬
‫לֹא‪ ,‬יאֹבְדו מִן הָעֹולָם‪.‬‬

‫ִש ָראֵל ָש ְמעַת דָא‪,‬‬ ‫מָה אֵימָא ָל ְך ר'‪ְ ,‬ב ַההִיא ַש ֲעתָא ִד ְכנֶסֶת י ְ‬
‫ְשא ְב ִרי ְך‬ ‫ֲארֵימַת ָקלָא‪ ,‬וְ ִאזְַד ְעזְעו ְת ַמםֵיסַר ֶאלֶף ָע ְלמִין‪ ,‬וְקוד ָ‬
‫ִשמַע נְהִי ְב ִכי ַתמְרו ִרים‬ ‫הוא ַב ֲהדָה‪ .‬ו ְכדֵין (ירמיה לא) קֹול ְב ָרמָה נ ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ְךדֵין‪( ,‬ישעיה כב) וַטִ ְק ָרא‬ ‫ָרחֵל ְמ ַבךָה עַל ָבנֶי ָה‪ .‬וְקוד ָ‬
‫אֲדֹנָי ה' ְצבָאֹות בַטֹום הַהוא ִל ְבכִי ו ְל ִמ ְס ֵפד‪.‬‬
‫ִש ָר ֵאל שֹו ַמעַת אֶת‬ ‫מָה אֹמַר ְל ְך‪ַ ,‬רבִי‪ .‬בְאֹותָה ָשעָה ֶש ְךנֶסֶת י ְ‬
‫ָשר ֶאלֶף עֹולָמֹות‪,‬‬ ‫זֶה‪ְ ,‬מרִימָה קֹול‪ ,‬ו ִמזְַד ְעזְעִים ְשמֹונָה ע ָ‬
‫ִשמָע נְהִי ְב ִכי‬
‫וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ִעלָה‪ .‬וְָאז (ירמיהלא) קֹול ְב ָרמָה נ ְ‬
‫ך הוא‪( ,‬ישעיה כב)‬ ‫ַתמְרורִים ָרחֵל ְמ ַבךָה עַל ָבנֶי ָה‪ .‬וְָאז ַהקָדֹוש בָרו ְ‬
‫וַטִ ְקרָא אֲדנָי יֱהִֹוִה ְצבָאֹות בַטֹום הַהוא ִל ְב ִכי ו ְל ִמ ְספֵד‪.‬‬

‫מַאן ָחמָא ִערְטולָא ְב ָכלְהֹו ְרקִיעִין‪ .‬מַאן ָחמָא ִבלְבולָא‬

‫ֲשיבו‪ְ ,‬דכָל ָע ְלמִין‬
‫ו ִמ ְספֵידָא ְד ַתלָן‪ .‬עַד ְדכָל חֵיי ֵלי ְש ַמיָיא ח ִ‬
‫יִ ְת ַהפְכון‪.‬‬
‫מִי רָָאה אֶת ַה ֶב ָהלָה ְבכָל ָה ְרקִיעִים? מִי רָָאה ַה ִבלְבול וְ ַה ִל ְס ֵפד‬
‫ָשבו ֶשטִ ְת ַהפְכו ךָל‬ ‫ִַּׁ ַמיִם ח ְ‬
‫ֶש ִָּׁם‪ ,‬עַד ֶשךָל ִצבְאֹות ה ָ‬
‫הָעֹולָמֹות?‬

‫ִש ָראֵל‪ְ ,‬ב ַרתִי יְחִי ָד ִתי‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא ִל ְכנֶסֶת י ְ‬ ‫ֲאמַר לָה קוד ָ‬
‫דִילִי‪ְ ,‬ת ַה ְך ְל ַח ְפיָיא ֲע ַליְיהו‪ ,‬ו ְל ַדיְירָא עִם ְבנָנָן‪ֲ .‬א ָמרָה לֵיה‪,‬‬
‫מָארֵי ְד ָע ְלמָא‪ ,‬לָא אֵי ַה ְך‪ָ .‬בתַר ְד ָרבֵית לֹון‪ ,‬ו ְתקֵינִית לֹון‪,‬‬
‫ְשי ָלנָא‬ ‫ְשנְאֵיהֹון דְָא ְכ ֵלי לֹון‪ ,‬וְתִינ ֵ‬‫וְגדֵילִית לֹון‪ֱ .‬אהֵי ָחמִית ל ַ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא לָה‪ַ ,‬ל ֲא ָקמָא לָה‪ ,‬ו ְל ִמ ְפרַק‬ ‫ַתלָן‪ְ .‬ךדֵין אֹומֵי קוד ָ‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬וְַל ֲא ָפקָא לֹון ִמגָלותָא‪ְ .‬ך ָדבָר ַאחֵר‪( ,‬ירמיה לא) ךֹה‬ ‫לֹון ְלי ְ‬
‫ְשבו‬ ‫ָאמַר ה' ִמנְעִי קֹו ֵל ְך ִמ ֶבכִי וְגו'‪ ,‬וְיֵש ִת ְקוָה לְַא ֲח ִרי ֵת ְך כו'‪ ,‬ו ָ‬
‫ָבנִים ִלגְבולָם‪.‬‬
‫ִש ָר ֵאל‪ִ :‬בתִי יְחִידָתי ֶשכִי‪,‬‬ ‫ָאמַר לָה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ִל ְכנֶסֶת י ְ‬
‫ֵת ְלכִי ְלכַמֹות ֲעלֵיהֶם וְלָדור עִם ָבנֵינו‪ָ .‬א ְמרָה לֹו‪ :‬רִבֹון הָעֹו ָלם‪,‬‬
‫לֹא ֵא ֵל ְך! ַאחַר ֶש ִרבֵי ָת אֹותָם וְ ִת ַקנְ ָת אֹותָם וְִג ַד ְל ָת אֹו ָתם‪,‬‬
‫ִשךַח אֹותָם ָשם?!‬ ‫ֶא ְהיֶה רֹוָאה לְשֹונְאֵיהֶם ֶשאֹו ְכלִים אֹותָם‪ ,‬וְת ְ‬
‫ִש ָראֵל‬
‫ִשבַע לָה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַל ֲהקִימָה וְִלגְאֹל אֶת י ְ‬ ‫ָאז נ ְ‬
‫ולְהֹוצִיָאם מִן ַהגָלות‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (ירמיה לא) ךֹה ָא ַמר ה' ִמנְעִי‬
‫ְשבו ָבנִים‬ ‫קֹו ֵל ְך ִמ ֶבכִי וְגֹו'‪ ,‬וְיֵש ִת ְקוָה לְַא ֲחרִי ֵת ְך כו'‪ ,‬ו ָ‬
‫ִלגְבולָם‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך‬

‫וְעַל דָא נָ ְפקַת ִמ ַקלֵיה‪ .‬ךֵיוָן ְדנָ ְפקַת ִמ ַקלֵיה‪ְ ,‬פתַח קוד ָ‬
‫הוא עַל ךָל חֵילֵי ְש ַמיָיא וַ ֲאמַר אֵיכָה יועַם זָ ָהב‪ ,‬וְכָל הַהוא‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ִבלְחֹודֹוי ֲאמַר לָה‪,‬‬ ‫קִינָה דְַא ְלפָא בֵיתָא‪ ,‬קוד ָ‬
‫ְשר ְרחִימִין ְבהַהוא ִתנְיָינָא וְ ָחתְמו ִפ ְתקִין‪.‬‬
‫ְל ָבתַר ק ַ‬
‫וְעַל זֶה יָצְָאה ִמ ְכ ָפנָיו‪ .‬ךֵיוָן ֶשטָצְָאה ִמ ְכ ָפנָיו‪ָ ,‬פתַח ַהקָדֹוש בָרו ְך‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬וְָאמַר אֵיכָה יועַם זָהָב‪ .‬וְכָל אֹותָה‬ ‫הוא עַל ָךל ִצבְאֹות ה ָ‬
‫ַהקִינָה ֶשל ַא ְלפָא בֵיתָא‪ַ ,‬הקָדֹוש בָרו ְך הוא ְלבַדֹו ָאמַר אֹותָה‪,‬‬
‫ָשר ַא ֲהבָה ָבקִינָה ַההִיא וְ ָחתְמו ַה ְפ ָתקִים‪.‬‬ ‫ַאחַר ָך ְך ק ַ‬

‫(במדבר כד)‬ ‫ְש ְך‪.‬‬

‫ְשתָא‪ְ ,‬דוַדַאי גָלותָא ִא ְתמ ַ‬‫ַשתָא ַא ֲה ַד ְרנָא ְל ַפר ָ‬
‫וְה ְ‬
‫ֶא ְראֶםו וְלֹא ַעתָה‪ְ ,‬למַאן קָָאמַר ֶא ְראֶםו‪ְ .‬להַהוא ְדאִי ְתמָר ֲעלֹוי‬
‫ךִי אֵינֶםו‪ .‬ךַד יֵיתֵי ְל ָפ ְקדָא ַל ֲאיַי ְלתָא‪ .‬וְלֹא ַעתָה‪ ,‬וְלֹא ִלזְמַן‬
‫קָרֹוב‪ .‬אֲשורֶםו וְלֹא קָרֹוב‪ִ ,‬א ְס ַת ַך ְלנָא בֵיה‪ֲ ,‬אבָל לָאו ְךעַן‪,‬‬
‫ֶאכָא ִלזְמַן רָחֹוק‪.‬‬
‫ְשכֶת‪( .‬במדבר כד) ֶא ְראֶםו‬
‫ָשה‪ֶ ,‬שוַדַאי ַהגָלות נִמ ֶ‬ ‫וְָכעֵת נַחֲזֹר ַל ָפר ָ‬
‫וְלֹא ַעתָה‪ְ .‬למִי ָאמַר ֶא ְראֶםו? לְאֹותֹו ֶשםֶ ֱאמַר ָעלָיו ִךי אֵינֶםו‪,‬‬
‫ְשטָבֹא ִלפְקֹד אֶת הַָאטֶֶלת‪ .‬וְלֹא ַעתָה ‪ -‬וְלֹא ִלזְמַן קָרֹוב‪.‬‬ ‫ךֶ‬
‫אֲשורֶםו וְלֹא קָרֹוב ‪ִ -‬ה ְס ַת ַך ְלתִי בֹו‪ֲ ,‬אבָל לֹא ָךעֵת‪ֶ ,‬אכָא ִלזְ ַמן‬
‫רָחֹוק‪.‬‬

‫ָד ַר ָך ךֹוכָב ִמטַעֲקֹב‪ַ ,‬רבִי ַרבִי‪ַ ,‬ךלָה ָרזִין ְסתִימִין ְךלִי ָלן ָהכָא‪.‬‬
‫ָפתַח וְָאמַר‪( ,‬בראשית ב) וַטַפֵל ה' אֱלֹהִים ַת ְר ֵדמָה עַל הָָאדָם‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא לְָאדָם ַק ְד ָמָאה‪ ,‬דו ַפרְצו ִפין‬‫ִישן‪ .‬ךַד ְברָא קוד ָ‬‫וַט ָ‬
‫ְברָאֹו‪ ,‬וַהֲוו ִמ ְת ַח ְברָן ַך ֲחדָא ְבלָא פֵירודָא‪ .‬מַאי ַט ְעמָא‪ְ .‬בגִין‬
‫ִד ְכתִיב‪( ,‬שם ה) זָכָר ונְ ֵקבָה ְברָָאם‪ְ ,‬בלָא פֵירודָא‪ ,‬וְלָא ְכתִיב‬
‫ְברָאֹו‪ֶ ,‬אכָא ְברָָאם‪.‬‬
‫ָד ַר ָך ךֹוכָב ִמטַעֲקֹב‪ַ .‬רבִי ַרבִי‪ַ ,‬ךלָה נִ ְסתָרֹות ךְלולִים ָךאן‪ָ .‬פתַח‬
‫ִישן‪.‬‬
‫וְָאמַר‪( ,‬בראשית ב) וַטַפֵל ה' אֱלֹהִים ַת ְר ֵדמָה עַל הָָאדָם וַט ָ‬
‫ְש ָברָא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת ָאדָם ָהרִאשֹון‪ָ ,‬ברָא אֹותֹו דו‬ ‫ךֶ‬
‫ַפרְצופִים‪ ,‬וְהָיו ְמ ֺח ָברִים יַחַד ְבלִי פֵרוד‪ .‬מָה ַה ַחעַם? מִִּׁום‬
‫ֶשךָתוב (שם ה) זָכָר ונְ ֵקבָה ְברָָאם‪ְ ,‬בלִי פֵרוד‪ ,‬וְלֹא כָתוב ְברָאֹו‪,‬‬
‫ֶאכָא ְברָָאם‪.‬‬

‫ְשיקולָא‪ .‬מָה ֲעבַד‬ ‫כֵיוָן ְד ִא ְת ְברִיאו‪ ,‬הֲוֹו ַך ֲחדָא דָא עִם דָא‪ ,‬ב ִ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ .‬נְסַר לֵיה נְסִירו‪ ,‬ונְטַל לְנו ְקבָא ִמםֵיה‪,‬‬ ‫לֵיה קוד ָ‬
‫ִשטָה ְב ַכלָה קִיִּׁו ִטין‪ ,‬וְַא ְלבֵיש‬
‫וְַא ְתקֵין לָה ְב ַכלָה תִיקונִין‪ ,‬וְק ְ‬
‫ְבושין‪.‬‬
‫לָה ְב ַכלָה ל ִ‬
‫ָשה לֹו ַהקָדֹוש‬ ‫ְשוֶה‪ .‬מֶה ע ָ‬‫ךֵיוָן ֶשםִ ְב ְראו‪ ,‬הָיו יַחַד זֶה עִם זֶה ב ָ‬
‫בָרו ְך הוא? נִמֵר אֹותֹו נְסִירָה‪ ,‬וְנָטַל ִמלֶםו אֶת ַהםְ ֵק ָבה‪ ,‬וְ ִה ְתקִין‬
‫ִִּׁט אֹותָה ְב ַכלָה קִִּׁו ִטים‪ ,‬וְ ִה ְלבִיש‬ ‫אֹותָה ְב ַכלָה תִקונִים‪ ,‬וְק ֵ‬
‫ושים‪.‬‬‫אֹותָה ְב ַכלָה לְב ִ‬

‫ְשט לָה‪.‬‬ ‫בְָאן ֲאתַר‪ְ ,‬בִגנְתָא ְד ֵעדֶן ַא ְתקֵין לָה‪ַ .‬ךלָה קִיִּׁוטִין ק ַ‬
‫ִש ְבעִין‪ .‬וְאִינון ִש ְבעִים ָפנִים דְאֹו ַריְיתָא‪ַ .‬ךלָה תִיקונִין ַתקֵין‬
‫ֶשת‬‫לָה‪ְ .‬תלֵיסַר תִיקונִין‪ .‬אִינון ְתלֵיסַר ְמכִילִין‪ ,‬דְאֹו ַריְיתָא נִ ְדר ֶ‬
‫ְבושין‪ .‬וְאִינון ִשית ִס ְדרֵי‬
‫ְבושין ַא ְלבֵיש לָה‪ִ .‬שית ל ִ‬ ‫בְהו‪ַ .‬ךלָה ל ִ‬
‫ְשית ַאנְפִין‪.‬‬
‫ִשנָה‪ ,‬ב ִ‬
‫מְ‬
‫ִִּׁט‬
‫ְבאֵיזְ ִה מָקֹום? ְבגַן ֵעדֶן ִה ְתקִין אֹותָה‪ַ .‬ךלָה קִִּׁוטִים ק ֵ‬
‫אֹותָה? ִש ְבעִים‪ .‬וְהֵם ִש ְבעִים ָפנִים לַתֹורָה‪ַ .‬ךלָה תִקונִים ִתקֵן‬
‫ֶשרֵה מִדֹות ֶשהַתֹורָה‬
‫ָשר תִקונִים‪ .‬הֵם ְשלֹש ע ְ‬ ‫לֹשה ע ָ‬‫לָה? ְש ָ‬
‫ְבושים‪.‬‬
‫ְבושים ִה ְלבִיש אֹותָה? ִש ִָּׁה ל ִ‬‫ֶשת ָבהֶן‪ַ .‬ךלָה ל ִ‬ ‫נִ ְדר ֶ‬
‫ְשש ָפנִים‪.‬‬
‫ִשנָה‪ ,‬ב ֵ‬
‫וְהֵם ִש ִָּׁה ִס ְדרֵי מ ְ‬

‫ְבושין‪ֲ ,‬עבַד לָה‬‫כָל ַהםֵי תִיקונִין‪ ,‬וְכָל ַהםֵי קִיִּׁוטִין‪ ,‬וְכָל ַהםֵי ל ִ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ַתלָן ְבִגנְתָא ְד ֵעדֶן‪ ,‬ו ְל ָבתַר וַיְבִי ֶא ָה ֶאל‬ ‫קוד ָ‬
‫ְשא‬
‫הָָאדָם‪ .‬וְָאדָם הֵיכָן ֲהוָה‪ַ .‬ב ֲאתַר ִדנְקודָה ְדצִטֹון‪ְ ,‬דבֵי ַמ ְקד ָ‬
‫ַתלָן‪ .‬ו ִמ ַתלָן נְ ֵטיל לֹון‪ ,‬וְָאעֵיל לֹון ְבִגנְתָא ְד ֵעדֶן‪ ,‬ו ָברֵי ְך לֹון‬
‫ִב ְרךַת ֲח ָתנִים‪.‬‬
‫ְבושים ַהכָלו‪,‬‬ ‫ךָל ַהתִקונִים ַהכָלו‪ ,‬וְכָל ַהקִִּׁוטִים ַהכָלו‪ ,‬וְכָל ַהכ ִ‬
‫ך (בראשית ב)‬ ‫ָשה לָה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ָשם ְבגַן ֵעדֶן‪ ,‬וְַאחַר ָך ְ‬ ‫עָ‬
‫וַיְ ִבי ֶא ָה אֶל הָָאדָם‪ .‬וְָאדָם הֵיכָן ָהיָה? ִבמְקֹום ַהםְ ֺקדָה ֶשל צִטֹון‪,‬‬
‫ִִּׁם נָטַל אֹותָם וְ ִה ְכנִיסָם ְלגַן ֵעדֶן‪ ,‬ו ֵב ַר ְך‬
‫ֶש ִָּׁם בֵית ַה ִל ְקדָש‪ .‬ומ ָ‬
‫אֹותָם ִב ְרךַת ֲח ָתנִים‪.‬‬

‫ִַּׁיט וְ ַתקֵין הַהוא ךֹו ָכב‪,‬‬ ‫וְ ָרזָא דָא‪ָ ,‬ד ַר ְך ךֹוכָב ִמטַעֲקֹב‪ָ .‬ד ַר ְך וְק ֵ‬
‫ְד ִא ְתנְטֵיל ִמטַעֲקֹב‪ִ .‬ד ְבגִין ָך ְך‪ְ ,‬בגִינָה יִ ְתגְלֵי‪ ,‬מַאן ְדיִ ְתגְלֵי‪ְ .‬בגִין‬
‫ְש ְך ֵמעֵילָא ְל ַתתָא‪ .‬וְקָם ֵשבֶט‬ ‫ְדעַל דָא ֲהוָה ָאתֵי ְלגַבָה‪ ,‬וְ ִא ְתמ ַ‬
‫ֵר‪( ,‬שם ו)‬ ‫ִש ָראֵל‪ ,‬דָא אִי ָלנָא ְד ַחטֵי‪ .‬וְקָם‪ְ :‬ךמָא דְַא ְת ָאמ‬ ‫ִמי ְ‬
‫וַ ֲהקִמֹתִי אֶת ְברִיתִי‪.‬‬
‫ִִּׁט וְ ִת ֵקן אֹותֹו‬
‫וְזְ ִה סֹוד (במדבר כד) ָד ַר ְך ךֹוכָב ִמטַעֲקֹב‪ָ .‬ד ַר ְך וְק ֵ‬
‫ִשבִילָה יִ ְתגַכֶה מִי‬ ‫הַךֹוכָב ֶשםִחַל ִמטַעֲקֹב‪ֶ .‬שלִִּׁום ָך ְך‪ ,‬ב ְ‬
‫ְש ְך ִמ ַל ְע ָלה‬
‫ֶשטִ ְתגַכֶה‪ .‬מִִּׁום ֶשעַל זֶה ָהיָה בָא ֵאלֶי ָה‪ ,‬וְנִמ ַ‬
‫ִש ָראֵל ‪ -‬זֶה עֵץ ַה ַחטִים‪ .‬וְקָם‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר‬‫ְל ַמחָה‪ .‬וְקָם ֵשבֶט ִמט ְ‬
‫(שם ו) וַ ֲהקִמֹתִי אֶת ְברִיתִי‪.‬‬

‫וְכַד יְהֵא דָא‪ ,‬ו ָמחַץ ַפ ֲאתֵי מֹוָאב וְגו'‪ .‬ךָל אִינון ִס ְטרִין‬
‫ֵין‪( ,‬שם ב)‬ ‫ְד ִאתְַא ֲחדָן ְבאִי ָלנָא ַתתָָאה‪ ,‬יִ ְת ַעבְרון וְיִ ְתעֲדון ִמםֵיה‪ְ .‬ךד‬
‫וַטֹאמֶר הָָאדָם זֹאת ַה ַפעַם‪ .‬דָא זִ ְמנָא ְדעִדונִין וְעִםוגִין‪,‬‬
‫ִישא ִא ְתַא ֲחדַת‬
‫ִשָאר זִ ְמנִין ְד ִס ְטרָא ב ָ‬‫ְשעָא ַך ֲחדָא וְלָא כ ְ‬ ‫ִש ַתע ְ‬‫ְלא ְ‬
‫ַשתָא לֵית ִע ְרבו ְביָא ְד ִס ְטרָא ָא ֳחרָא ִע ָלנָא‪ֶ ,‬אכָא‬ ‫בֵינָנָא‪ֲ .‬אבָל ה ְ‬
‫ֶעצֶם ֵמ ֲע ָצמַי‪ ,‬וְלָא ִשיתופָא ָא ֳחרָא ְדבִיש‪.‬‬
‫ְשזֶה יִ ְהיֶה ‪ -‬ו ָמחַץ ַפ ֲאתֵי מֹוָאב וְגֹו'‪ .‬ךָל אֹותָם ַה ְצ ָדדִים‬
‫וכ ֶ‬
‫ְָאז‪( ,‬שם ב)‬ ‫ֶשםֶ ֱא ָחזִים ָבעֵץ ַה ַתחְתֹון‪ ,‬יָ ָעבְרו וְיוסְרו ִמלֶםו‪ .‬ו‬
‫וַטֹאמֶר הָָאדָם זֹאת ַה ַפעַם‪ .‬זֶה זְמַן ָהעִדונִים וְ ָהעִםוגִים‬
‫ִשָאר ַה ְפ ָעמִים ֶש ַהצַד ָהרָע נֶ ֱאחָז‬‫ֲש ַע יַחַד‪ ,‬וְלֹא ך ְ‬
‫ִש ַתע ֵ‬
‫ְלה ְ‬
‫בֵינֵינו‪ֲ .‬אבָל ָךעֵת אֵין ִבלְבול ֶשל ַהצַד הַָאחֵר ִעלָנו‪ֶ ,‬אכָא ֶע ֶצם‬
‫מֵע ָצמַי‪ ,‬וְלֹא ִשתוף ַאחֵר ֶשל רַע‪.‬‬

‫ָשר‬
‫ֶעצֶם ֵמ ֲע ָצמַי‪ ,‬נְהִירו דְַא ְס ַפ ְק ַל ְריָיא ְדנָ ֲהרָא ַמ ָלש‪ .‬וב ָ‬
‫ְבושא ְד ִא ְת ַל ַבש בֵיה נְהֹורָא‬
‫ְבושא ֵמהַהוא ַמל ָ‬ ‫ְשרִי‪ַ ,‬מל ָ‬ ‫ִמב ָ‬
‫ְש ְלטָנותָא עִיכָָאה ַעל ָךל‬ ‫ִִּׁה‪ ,‬ב ָ‬
‫עִיכָָאה דִילִי‪ .‬לְזֹאת יִ ָקרֵא א ָ‬
‫ָע ְלמָא‪ְ ,‬דלָא ַת ֲעדֵי ְל ָעלַם‪ְ .‬ךדֵין (דניאל ב) ַתדִק וְ ָתסֵף ךָל [ ִאכֵין]‬
‫ַמ ְל ְכוָתָא וְהִיא תְקום ְל ָע ְל ַמטָא‪.‬‬
‫ָשר‬‫עָֹצֶם ֵמ ֲע ָצמַי ‪ -‬אֹור הַָא ְס ַפ ְק ַל ְריָה ַה ְלאִירָה ַמלָש‪ .‬וב ָ‬
‫ְשרִי ‪ַ -‬מלְבוש מֵאֹותֹו ַמלְבוש ֶש ִה ְת ַל ֵבש בֹו הָאֹור ָה ֶע ְליֹון‬ ‫ִמב ָ‬
‫ְשלְטֹון ֶעלְיֹון עַל ךָל הָעֹולָם‪,‬‬ ‫ִִּׁה ‪ -‬ב ִ‬
‫ֶשכִי‪ .‬לְזֹאת יִ ָקרֵא א ָ‬
‫ֶשכֹא תָסור לְעֹולָם‪ָ .‬אז (דניאל ב) ָתדֵק וְ ָתסֵף ךָל אֵכו ַה ַל ְלכֺטֹות‪,‬‬
‫וְהִיא תָקום לְעֹו ָלמִים‪.‬‬

‫ֶא ְראֶםו וְלֹא ַעתָה‪ְ ,‬ר ִאטָיה דָא ַד ֲאנָא ָחמֵינָא‪ ,‬זְמִינָא ְל ֶמ ֱחמֵי ֵליה‪,‬‬
‫ו ְל ִא ְת ְק ָרבָא ַך ֲחדָא‪ .‬וְלֹא ַעתָה‪ְ ,‬בגָלותָא ְד ָבבֶל‪ְ ,‬בהַהוא בֵיתָא‬
‫ִדבְנֹו עֹולֵי גֹולָה‪ .‬אֲשורֶםו‪ֲ ,‬אנָא זַלֵינָא ְל ִא ְס ַת ָךלָא ֵביה ַאנְ ִפין‬
‫בְַאנְפִין‪ .‬וְלֹא קָרֹוב‪ֶ ,‬אכָא ְבהַהוא ֵביתָא ַב ְת ַריְיתָא‪ְ .‬דבֵין ְבהַאי‬
‫ובֵין ְבהַאי‪ ,‬לָא ֲהוָה נַיְיחָא‪ ,‬וְלָא קו ְרבָא וְַאחְדותָא ִך ְדקָא יָאֹות‪.‬‬
‫ֶא ְראֶםו וְלֹא ַעתָה ‪ָ -‬ה ְר ִאטָה הַזֹו ֶש ֲאנִי רֹואֶה‪ָ ,‬עתִיד ֲאנִי ִלרְאֹותֹו‬
‫ו ְל ִה ְת ָקרֵב יַחַד‪ .‬וְלֹא ַעתָה ‪ְ -‬בגָלות ָבבֶל‪ ,‬בְאֹותֹו ַה ַביִת ֶשבָנו‬
‫עֹולֵי גֹולָה‪ .‬אֲשורֶםו ‪ֲ -‬אנִי ָעתִיד ְל ִה ְס ַתךֵל בֹו ָפנִים ְב ָפנִים‪.‬‬
‫וְלֹא קָרֹוב ‪ֶ -‬אכָא בְאֹותֹו ַה ַביִת הַָאחֲרֹון‪ֶ .‬שבֵין זֶה ובֵין זֶה לֹא‬
‫ָהיָה נַחַת‪ ,‬וְלֹא ִק ְרבָה וְַאחְדות ָךרָאוי‪.‬‬

‫ַשיָא ִמכָה‪ַ ,‬ךלָה ָארִי ְך זִי ְמנָא‪ַ ,‬ךלָה‬ ‫אִי ַרבִי ִאי ַרבִי‪ַ ,‬ךלָה ק ְ‬
‫ִש ָראֵל ְבגָלותָא‪ ,‬וְַכלָה‬ ‫ְשנְאֵיהֹון ְדי ְ‬
‫עָאקו עַל עָאקו‪ ,‬זַלִינִין ל ַ‬
‫ִש ָראֵל‪ְ ,‬בכָל‬
‫ִשאֲגון ְלמִי ְטרַף ַט ְרפִין ְדי ְ‬
‫ִשלְטון חֵיוָותָא‪ ,‬וְַכלָה י ְ‬ ‫יְ‬
‫זִ ְמנָא וְזִ ְמנָא ַעד סֹוף יֹו ַמיָא‪.‬‬
‫ָשה ַה ָדבָר‪ַ ,‬ךלָה ָארֹ ְך ַהזְמַן‪ַ ,‬ךלָה‬‫אִי ַרבִי אִי ַרבִי‪ַ ,‬ךלָה ק ֶ‬
‫ִש ָראֵל ַבגָלות‪ ,‬וְַכלָה‬
‫צָרֹות עַל צָרֹות ְמזֺ ָלנִים לְשֹונְאֵיהֶם ֶשל י ְ‬
‫ִש ָראֵל ְב ָכל זְמַן‬
‫ִשאֲגו ִלטְרֹף ֶטרֶף ֶשל י ְ‬‫ִשלְטו‪ ,‬וְַכלָה י ְ‬‫חַטֹות י ְ‬
‫וזְמַן עַד סֹוף ַהטָמִים‪.‬‬

‫ְשא‪,‬‬
‫ָכעֵת לְסֹוף יֹו ַמיָא‪ ,‬ךְפום ַש ֲעתָא דְיֹומָא‪ְ ,‬בעִידָן דִי זְרַח ִשמ ָ‬
‫ְש ֲעתָא ְדיִזְַדלְנון לְפום ִמנְיַן ְשנִין‪ ,‬דְיֹובֵל‬‫מִן יֹומָא ְשתִיתָָאה‪ ,‬ב ַ‬
‫וש ִמטָה ַך ֲחדָא‪ְ ,‬דאִיהו רעַל דָא מִן יֹומָא ְשתִיתָָאה‪ָ .‬ךעֵת זְמִינָא‬ ‫ְ‬
‫ָקלָא ָחדָא ְל ִא ְת ָערָא מֵרֹום רֹומֵי ְרקִיעִין‪ָ ,‬קלָא ָעצִיב ִב ְמרִירו‪,‬‬
‫מַה ְדלָא ֲהוָה ָהכֵי מִן יֹומָא ְד ִא ְתבְרון ָע ְלמִין‪.‬‬
‫ִַּׁ ֶמש‪ֵ ,‬מהַטֹום‬
‫לְסֹוף ַהטָמִים‪ְ ,‬ךפִי ָשעָה ֶשל יֹום‪ִ ,‬בזְמַן ֶשזֹו ֵר ַח ה ֶ‬
‫וש ִמ ָחה‬
‫ִַּׁנִים ֶשל יֹובֵל ְ‬ ‫ְשעָה ֶשטִזְַדלְנו ְלפִי ִמנְיַן ה ָ‬
‫ַה ִִּׁ ִִּׁי‪ ,‬ב ָ‬
‫ִַּׁ ִִּׁי‪ָ .‬עתִיד קֹול ֶאחָד ְל ִהתְעֹורֵר‬
‫יַחַד‪ֶ ,‬שהוא רע''ד ֵמהַטֹום ה ִ‬
‫מֵרום רומֵי ָה ְרקִיעִים‪ ,‬קֹול עָצוב ִב ְמרִירות‪ ,‬מַה ִֶּׁכֹא ָהיָה ָך ְך‬
‫מִטֹום ֶשםִ ְברְאו הָעֹולָמֹות‪.‬‬

‫ֲשאי‪ִ ,‬ב ְמרִירו‪ ,‬וַ ֲעצִיבו‪ ,‬נְחֵית‬ ‫וְהַהוא ָקלָא יֶ ֱהוֵי ַדקִיק‪ַ ,‬בח ַ‬
‫ו ְסלֵיק‪ְ ,‬סלֵיק ונְחֵית‪ ,‬וְכֵן ֲאמַר‪ַ ,‬אטֶילֶת ְרחִימִין ֲהוַת לִי ִמן יֹומִין‬
‫ְשיַאת מִינָאי‪ .‬רְחומִין ַקטָימִין ֲהוֵי לִי ַב ֲה ָדה‪,‬‬ ‫ַק ְד ָמאִין‪ ,‬וְ ִא ְתנ ִ‬
‫ַא ְד ַך ְרנָא דְחֹו ְתמָא ִדדְיֹו ְקנָה ֲהוָה ָחתֵים עַל ִלבִי‪ ,‬וַ ֲהוָה ָחתֵים ַעל‬
‫ִשפֵי ַשלְהֹו ָבה‬
‫דְרֹועָאי‪ ,‬וַ ֲהוָה ַתקִיף ְבגַוִוי ְרחִימו דִילָה‪ ,‬וְר ְ‬
‫מֹו ְקדִין ְבגַוִוי‪.‬‬
‫ֲשאי‪ִ ,‬ב ְמרִירות וְ ַעצְבות‪ ,‬יֹורֵד‬ ‫וְהַקֹול הַהוא יִ ְהיֶה דַק‪ַ ,‬בח ַ‬
‫וְעֹולֶה‪ ,‬עֹולֶה וְיֹורֵד‪ ,‬וְכֵן אֹומֵר‪ַ :‬אטֶלֶת ֲא ָהבִים ָהיִית לִי ִמטָמִים‬
‫ִש ַך ַח ְת ִמ ֶלםִי‪ֲ .‬אהָבֹות ַקטָמֹות הָיו לִי ִע ָלה‪ֲ .‬אנִי‬ ‫ָהרִאשֹונִים וְנ ְ‬
‫נִזְךָר ֶשחֹותַם דְיֹו ְקנָה ָהיָה חָתום עַל ִלבִי‪ ,‬וְ ָהיָה חָתום עַל‬
‫ִשפֵי ַש ְל ַה ְבתָה בֹו ֲערִים‬
‫זְרֹועִי‪ ,‬וְ ָהיְתָה ֲחזָקָה בְתֹוכִי ַא ֲה ָבתָה‪ ,‬וְר ְ‬
‫בְתֹוכִי‪.‬‬

‫ְבהַהוא ַש ֲעתָא ָגעֵי ְתלַת גֹועִין‪ ,‬דָא ָבתַר דָא‪ ,‬וְיִזְַד ְעזְעון ְרקִיעִין‪,‬‬
‫ִש ַתלְעו ָקלִין ְת ַלת‪ ,‬לְגֹו נונָא‬ ‫וְיִזְַד ְעזְעון ָע ְלמִין ָךלְהֹו‪ ,‬עַד ְדי ְ‬
‫ַתםִינָא‪ ,‬וְיֵעֲרֹוק ַא ְרבַע מְָאה ֶאלֶף ַפ ְרסֵי גֹו נונָא חַד ְדיַלָא‪ .‬וְ ַת ָלן‬
‫ְשי ְך לֵיה מִן יַלָא‪ ,‬וְיָעֵיל לֵיה‬ ‫ִשתִין‪ ,‬וְיַמ ִ‬
‫יֹושיט מְצֹודִין וְיְַפרִיש ר ְ‬
‫ִ‬
‫ֹושין וְכָל אִינון‬ ‫גֹו ְמתִי ְבתָא ְד ָרקִי ַע‪ ,‬וְיֶחֱמון ִמםֵיה ךָל אִינון ק ִ‬
‫ְשין יֹומִין‪.‬‬
‫ְשי ַתלָן‪ .‬וִיהֵא ָתפִיס ַתלָן מְָאה וְ ַחמ ִ‬‫פְלוְגתִין דְַאק ֵ‬
‫בְאֹותָה ָשעָה צֹועֵק ָשלֹש ְצעָקֹות זֹו ַאחַר זֹו‪ ,‬וְיִזְַד ְעזְעו‬
‫לֹשה קֹולֹות‬ ‫ִִּׁמְעו ְש ָ‬ ‫ָה ְרקִיעִים‪ ,‬וְיִזְַד ְעזְעו ךָל הָעֹו ָלמִים‪ ,‬עַד ֶשט ָ‬
‫לְתֹו ְך דַג ַה ַתםִין‪ ,‬וְיִ ְברַח ַא ְרבַע מֵאֹות ֶאלֶף ַפרְסֹות לְתֹו ְך דָג‬
‫ְשתֹות‪ ,‬וְיִמְשֹ ְך‬ ‫יֹושיט מְצודֹות וְיִפְרֹש ר ָ‬ ‫ְשם ִ‬ ‫ֶאחָד ֶשל ַהטָם‪ .‬ו ָ‬
‫ְשיבַת ָה ָרקִי ַע‪ ,‬וְיִירְאו ִמ ֶלםו‬
‫אֹותֹו מִן ַהטָם‪ ,‬וְיְַכנִיס אֹותֹו לְתֹו ְך י ִ‬
‫ֺשיֹות וְכָל אֹותָן ַה ַלחְלֹוקֹות ֶש ִהקְשו ָשם‪ ,‬וְיִ ְהיֶה‬ ‫ךָל אֹותָן ַהק ְ‬
‫ִִּׁים יֹום‪.‬‬
‫תָפוס ָשם מֵָאה וַ ֲחמ ִ‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא ךָל חֵיי ֵלי ְש ַמטָיא‪ ,‬וְכָל‬‫וְהַהוא זִ ְמנָא‪ ,‬יִכְנֹוש קוד ָ‬
‫ְבנֵי ְמתִי ְבתָא דִילֵיה‪ ,‬וְהוא ְלעֵילָא ִמ ָך ְלהֹו‪ ,‬וְַאיְיתון ַקלֵיה ַההוא‬
‫ִשרִין בְקֹו ְדלֵיה‪ ,‬וְיִטְלו אִינון ְתלַת‬ ‫ִתנְיָינָא‪ ,‬וְיִקְשֹור ְתלַת ק ְ‬
‫ְרחִימִין‪ ,‬וִי ַהדְרון לֵיה ַל ֲאתַר ַד ֲהוָה ָתפִיס ַת ָלן‪ .‬וְאִינון ְרחִי ִמין‬
‫יֵיעֲלון ְבהֵי ָכלָא ָחדָא ְדאִי ְקרֵי ַא ֲהבָה‪ ,‬וִיהֹון ְגנִיזִין ַתלָן‪.‬‬
‫ִַּׁ ַמיִם‪ ,‬וְכָל‬
‫וְאֹותֹו זְמַן יִכְנֹס ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ךָל ִצבְאֹות ה ָ‬
‫ְשיבָתֹו‪ ,‬וְהוא ֵמעַל ֺךכָם‪ ,‬ו ְמבִיאִים ְל ָפנָיו אֹותֹו ַתםִין‪,‬‬ ‫ְבנֵי י ִ‬
‫לֹשת‬
‫ְשרִים ְב ַצוָארֹו‪ ,‬וְיִחְלו אֹותָם ְש ֶ‬ ‫לֹשה ק ָ‬ ‫וְיִקְשֹר ְש ָ‬
‫ָהאֹו ֲהבִים‪ ,‬וְיַ ֲחזִירוהו ְלמָקֹום ֶש ָהיָה תָפוס ָשם‪ .‬וְאֹותָם‬
‫הָאֹו ֲהבִים יִָךנְסו ְלהֵיכָל ֶאחָד ֶשםִ ְקרָא ַא ֲה ָבה‪ ,‬וְיִהְיו גְנוזִים ָשם‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ְ ,‬לכָל אִינון ַחטָילִין‪ ,‬וְִל ְתרֵי‬ ‫וְאֹומֵי לֹון קוד ָ‬
‫ִשמַע ָקלָא ִד ְרחִימותָא‪ְ ,‬דאִיהו ָת ֵאיב‬ ‫ְמתִי ְבתֵי‪ְ ,‬ל ֵמ ַה ְך ָך ְלהֹו‪ ,‬ו ְלמ ְ‬
‫ִישא‬
‫ִשמַע ָקלָה ַב ֲה ַדיְיהו‪ְ .‬בהַהוא ַש ֲעתָא יִ ְתעַר עַל ַע ָלא ַקד ָ‬ ‫ְלמ ְ‬
‫עָאקִין‪ִ ,‬אכֵין עַל ִאכֵין‪ִ ,‬ב ְדחִיקו ַסגֵי‪ ,‬וְאִינון ָצוְוחִין ְצוָוחָה ָבתַר‬
‫ַאש ָמעַת ָקלָא‬‫ְצוָוחָה‪ִ ,‬ד ְמעִין ָבתַר ִד ְמעִין‪ ,‬וְיִ ְתעֲרון לָה‪ .‬אִיהִי ְ‬
‫עַל ְבנָהָא‪.‬‬
‫ִש ֵתי‬
‫ִשבַע ָלהֶם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ְ ,‬לכָל אֹותָם ַה ְצבָאֹות‪ ,‬וְל ְ‬ ‫וְנ ְ‬
‫ִשמֹ ַע אֶת קֹול ָהאֲהו ָבה‪ֶ ,‬שהוא‬ ‫ְשיבֹות‪ָ ,‬ל ֶלכֶת ֺךכָם וְל ְ‬ ‫ַהי ִ‬
‫ִשמֹ ַע קֹולָה ִעלָם‪ְ .‬באֹותָה ָשעָה יִתְעֹורְרו עַל ָהעָם‬ ‫ִמתְַאוֶה ל ְ‬
‫ַהקָדֹוש צָרֹות אֵכו עַל אֵכו‪ ,‬בְדֹחַק רַב‪ ,‬וְהֵם צֹו ֲעקִים ְצ ָע ָקה‬
‫ַאחַר ְצ ָעקָה‪ְ ,‬דמָעֹות ַאחַר ְדמָעֹות‪ ,‬וִיעֹורְרו אֹותָה‪ ,‬וְהִיא‬
‫ַשמִיעָה קֹול עַל ָבנֶי ָה‪.‬‬
‫מְ‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא קָארֵי וַ ֲאמַר‪ ,‬דָא הִיא ַאטָי ָלתִי‪ֲ ,‬חבֵי ָרתִי‪,‬‬ ‫וְקוה ָ‬
‫ַטֹושבֶת ַבַגםִים‪ְ ,‬דלָא ֲהוַת יָ ְתבָא ֶאכָא ְב ֵסתֶר‬
‫יֹונָתִי‪ְ ,‬שלֵי ָמתִי ה ֶ‬
‫ַה ַל ְד ֵרגָה ְפנִימָָאה‪ְ ,‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר (תהלים מה) ךָל ךְבודָה בַת ֶמ ֶל ְך‬
‫ַשתָא ַבַגםִים‪ַ ,‬ב ֲחצִיפו‪ְ ,‬ךאִילָא דְָאזְלָא ָבתַר ְברָה‪,‬‬ ‫ְפנִימָה‪ ,‬וְה ְ‬
‫ִַּׁוָוקִים ובְפו ְתיֵי ַק ְרתָא‪ִ ,‬מ ְדחִילו ְדלָא יַ ְבאִישון ֵליה‪.‬‬
‫בְ‬
‫וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא קֹורֵא וְאֹומֵר‪ :‬זֹוהִי ַאטְַלתִי‪ֲ ,‬ח ֶב ְרתִי‪ ,‬יֹונָתִי‪,‬‬
‫יֹושבֶת ֶאכָא ְב ֵס ֶתר‬ ‫ַטֹושבֶת ַבַגםִים‪ֶ ,‬שכֹא ָהיְתָה ֶ‬ ‫ְש ֵל ָמתִי ה ֶ‬
‫ַה ַל ְד ֵרגָה ַה ְפנִימִית‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (תהלים מא) ךָל ךְבודָה בַת ֶמ ֶל ְך‬
‫ִַּׁוָקִים‬
‫ְפנִימָה‪ .‬וְָכעֵת ַבַגםִים‪ְ ,‬ב ֺח ְצפָה‪ְ ,‬ךאֵם ֶש ָה ְלכָה ַאחַר ְבנָה ב ְ‬
‫ו ִברְחֹובֹות ַה ִק ְריָה ִמ ַפחַד ֶשכֹא יַזִיקו לֹו‪.‬‬

‫ַאטָי ָלתִי ֲחבֵי ָרתִי ֲחמִי‪ ,‬הָא ַח ְב ַריָיא ָךלְהֹו ִד ְתרֵי ְמ ִתי ְבתֵי ָהכָא‪.‬‬
‫ַשמִי ִעםִי‪,‬‬
‫ְשיבִים לְקֹו ֵל ְך ה ְ‬ ‫ֲח ֵברִים ְדאִינון ְמתִי ְבתֵי‪ַ ,‬מק ִ‬
‫ִשמַע ְל ָק ָל ְך‪.‬‬
‫ְדתֵיאו ְבתִי ְלמ ְ‬
‫ְשיבֹות ָךאן‪,‬‬‫ַאטְַלתִי ֲח ֶב ְרתִי ְראִי‪ֲ ,‬הרֵי ךָל ַה ֲח ֵברִים ֶשל ְשתֵי ַהי ִ‬
‫ַשמִי ִענִי‪,‬‬
‫ְשיבִים לְקֹו ֵל ְך ה ְ‬
‫ְשיבֹות ַמק ִ‬ ‫ַה ֲח ֵברִים ֶשהֵם ְבנֵי ַהי ִ‬
‫ִשמֹ ַע לְקֹו ֵל ְך‪.‬‬
‫ֶשתְשו ָקתִי ל ְ‬

‫ַכלָה זִ ְמנִין אִיהו ְדלָא ְש ַמ ְענָא ְל ָק ָל ְך‪ ,‬וְלָא יְַד ְענָא ָל ְך‪ְ .‬ךדֵין ָךל‬
‫ַע ְלמָא ְב ִערְבו ְביָיא‪ַ ,‬עלִין ְב ַעלִין אולִין בְאולִין‪ .‬ומַאן ְדלָא‬
‫ִישלַט‪ .‬וְיֵיתון ִעלֵיה ַעלִין‬ ‫ִא ְת ֲחזֵי ְל ַמ ְלךָא‪ ,‬יֵיתון לֵיה ְלמ ְ‬
‫ִשתְמֹו ְדעִין דִינָא‪ ,‬וְלָא נִימו ֵסי‬‫ִישנִין אֹו ֲח ָרנִין‪ְ ,‬דלָא י ְ‬
‫נו ְכ ָראִין‪ ,‬וְל ָ‬
‫ְשבון ְל ֶמ ְעבַד‪.‬‬ ‫ַמלְכותָא‪ .‬וְַכלָה ְק ָרבִין יַח ְ‬
‫ַךלָה ְפ ָעמִים ֶשכֹא ָש ַמ ְעתִי אֶת קֹו ֵל ְך וְלֹא יַָד ְעתִי אֹו ָת ְך‪ָ ,‬אז‬
‫ָהיָה ךָל הָעֹולָם ְב ִערְבו ְביָה‪ַ ,‬עלִים ְב ַעלִים‪ ,‬אֺלֹות ְבאֺלֹות‪ .‬ומִי‬
‫ִשלֹט‪ .‬וְיָבִיאו עִלֹו ַע ִלים‬ ‫ֶשכֹא נִרְָאה ַל ֶל ֶל ְך‪ ,‬יָבִיאו אֹותֹו ל ְ‬
‫זָרִים‪ ,‬ולְשֹונֹות ֲא ֵחרִים‪ֶ ,‬שכֹא ַמךִירִים ַהדִין וְלֹא נִימוסֵי‬
‫ְשבו ַלעֲשֹות‪.‬‬‫ַה ַללְכות‪ .‬וְַכלָה ִקרָבֹות יַח ְ‬
‫ִשלֹוט‪.‬‬‫ובְגֹו ָשפָה ַר ְפיָיא‪ ,‬ו ַמ ְמלַל ָרךִי ְך‪ ,‬יַ ֲעבֵיד ִךרְעותֵיה‪ ,‬וְי ְ‬
‫ְָאשא‪ .‬וְעַל ַעלָא יְחִידָָאה יַ ֲעבֵיד‬‫ְשבִין לְַאב ָ‬ ‫ְשיב ַךלָה ַמח ְ‬ ‫וְיַח ֵ‬
‫ִישין‪ְ .‬ךדֵין יְהֵא עָאקו עַל עָאקו‪ ,‬עַל הַהוא ַעלָא‬ ‫נִילוסִין ב ִ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬וִי ַפטֵיס‬ ‫יְחִידָָאה‪ .‬בֵיה זִי ְמנָא יִ ְת ַתקַף קוד ָ‬
‫לְַאטַי ְלתֵיה ְב ַכלָה פִטוסִין‪ ,‬וְיַ ְתקֵיף בָה‪ ,‬וִיקִים לָה ֵמ ַע ְפרָא‪ ,‬אִיהו‬
‫ִש ָתאֲרון ַב ֲהדָה‪.‬‬
‫וְלָא ָא ֳחרָא‪ .‬ו ְתרֵי ְמתִי ְבתֵי י ְ‬
‫ִשלֹט‪ .‬וְיַחְּשב‬ ‫ֲשה ִכרְצֹונֹו וְי ְ‬ ‫וְתֹוךָֹ ָשפָה ָרפָה וְדִבור ַר ְך יַע ֶ‬
‫ֲשה נְ ָהגִים ָרעִים‪ָ .‬אז‬ ‫ֲשבֹות ְל ָהרַע‪ .‬וְעַל ָהעָם ַהטָחִיד יַע ֶ‬
‫ַךלָה ַמח ָ‬
‫ִת ְהיֶה ָצרָה עַל ָצרָה עַל אֹותֹו ָהעָם ַהיְחִידִי‪ .‬בְאֹותֹו ַהזְמַן יִ ְת ַחזֵק‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬וִי ַפטֵס אֶת ַאטַלְתֹו ְב ַכלָה פִטוסִים‪ ,‬וְיַ ֲחזִיק‬
‫ִִּׁאֲרו‬
‫ְשיבֹות י ָ‬ ‫ושתֵי י ִ‬ ‫בָה‪ ,‬וִיקִימָה מִן ֶה ָעפָר‪ ,‬הוא וְלֹא ַאחֵר‪ְ .‬‬
‫ִעלָה‪.‬‬

‫ִש ָתאֲרון‪ ,‬וְיִ ְתעָרֹון ִב ְתלַת ִס ְטרִין ְד ָע ְלמָא‪ ,‬עַל ַע ָלא‬

‫ְתלַת ַמ ְלכִין י ְ‬
‫ִשלֹוט ִב ְרגַז ַסגְיָא‪,‬‬
‫דָא‪ .‬וְהַהוא ַמ ְלךָא ְד ֲהוָה ָשלֵיט בְפום ַרךִי ְך‪ ,‬י ְ‬
‫ִישא‪.‬‬
‫וְנֵס וְתֹו ְקפָא עַל ַעלָא ַקד ָ‬
‫לֹשה ִצ ְדדֵי הָעֹולָם ַעל‬
‫ִש ָ‬ ‫ִִּׁאֲרו‪ ,‬וְיִתְעֹורְרו ב ְ‬ ‫לֹשה ְמ ָלכִים י ָ‬
‫ְש ָ‬
‫ִשלֹט בְרֹגֶז‬‫ָהעָם ַהזֶה‪ .‬וְאֹותֹו ַה ֶל ֶל ְך ֶש ָהיָה שֹולֵט ְבפֶה ַר ְך‪ ,‬י ְ‬
‫רַב וְזַעָף וְתֹקֶף עַל ָהעָם ַהקָדֹוש‪.‬‬

‫ֵשע ַש ֲעתֵי ו ַפ ְלגָא‪ ,‬יֵהֲכון ָךל‬‫ו ְביַ ְרחָא ְתלִי ָתאֵי‪ ,‬בְד' ְליַ ְרחָא‪ְ ,‬בת ַ‬
‫ְבנֵי ְמתִי ְב ֵתי ַב ֲהדָה דְַאטַי ְלתָא‪ ,‬לְגֹו ִק ְברֵיה ְד ַר ֲעיָא‪ְ ,‬מהֵי ְמנָא‬
‫ְשא יִ ְת ְךנֵיש‬
‫ְשמ ָ‬ ‫ְש ֲעתָא ד ִ‬‫ְדבֵיתָא‪ ,‬וְתֵיהַב ְתלַת ָקלִין ֲעלֵיה‪ .‬ב ַ‬
‫ֵמ ָע ְלמָא‪ ,‬וְ ִק ְברֵיה יִ ְת ַפתַח‪ ,‬וְיִבְעון ְבנֵי ְמתִי ְבתֵי ַלעֲָאלָא ְל ַתלָן‪,‬‬
‫וְלָא יִ ְתיְיהֵיב לֹון רְשותָא‪ ,‬וְיִ ְס ַתכְקון ָךלְהֹו לְַא ְת ַריְיהו‪ .‬וְהִיא‬
‫ְמשה יָתֵיב וְָלעֵי‪,‬‬
‫ִשךַח ל ֶ‬ ‫תֵיעֹול‪ ,‬ו ִמגַוֵויה יִפֹוק מַה ְדיִפֹוק‪ .‬וְת ְ‬
‫ובוצִינָא ָדלֵיק ַקלֵיה‪ ,‬וְַכלָה רֵיחִין ובו ְסמִין ַס ֲח ָרנֵיה‪.‬‬
‫ֵשע ָשעֹות וָ ֵחצִי‪ ,‬יֵלְכו‬ ‫ִישי‪ ,‬בְַא ְר ָב ָעה לַחֹדֶש‪ְ ,‬בת ַ‬
‫ִַּׁל ִ‬
‫ובַחֹדֶש ה ְ‬
‫ְשיבָה עִם הַָאטֶלֶת לְתֹו ְך ֶקבֶר הָרֹועֶה‪ ,‬נֶ ֱאמַן ַה ַביִת‪,‬‬ ‫ךָל ְבנֵי ַהי ִ‬
‫ִַּׁמֶש יִ ְת ַךםֵס מִן הָעֹו ָלם‪,‬‬
‫ְשעָה ֶשה ֶ‬‫לֹשה קֹולֹות‪ .‬ב ָ‬ ‫וְ ִתתֵן ָעלָיו ְש ָ‬
‫ְשם‪ ,‬וְלֹא ִתםָתֵן‬ ‫ְשיבָה ְל ִה ָךנֵס ל ָ‬
‫וְ ִקבְרֹו יִָפתַח‪ ,‬וְיִרְצו ְבנֵי ַהי ִ‬
‫ָלהֶם רְשות‪ ,‬וְיַעֲלו ֺככָם ִלמְקֹומָם‪ .‬וְהִיא ִת ָךנֵס‪ ,‬ומִתֹוכֹו יֵצֵא מַה‬
‫יֹושב וְעֹוסֵק‪ ,‬וְנֵר דֹולֵק ְל ָפנָיו‪ ,‬וְַכלָה‬
‫מֹשה ֵ‬ ‫ִֶּׁטֵצֵא‪ .‬וְ ִת ְמצָא אֶת ֶ‬
‫ְשמִים ְסבִיבֹו‪.‬‬
‫רֵיחֹות וב ָ‬

‫כֵיוָן ְדחָאמֵי לָה ְדעָאלַת‪ ,‬יָקום‪ ,‬וְיִ ְת ַחבְרון ַך ֲחדָא דָא ִעם דָא‪,‬‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא יִ ְשמַע‪,‬‬ ‫וְ ָק ְליָא יִ ְתעֲרון בְרום רומֵי ְרקִיעִין‪ ,‬וְקוד ָ‬
‫וְיֵיעֹול לְגֹו הֵי ָכלָא דְַא ֲהבָה‪ ,‬וְיִטֹול ִמ ַתלָן ְתלַת ְרחִי ִמין‪ ,‬וְיְִפתַח‬
‫ִש ַתךַח ַתלָן‬‫ָשי ַח ְבהַהוא לֵי ְליָא‪ ,‬וְי ְ‬‫לֹון ְמ ַע ְרתֵיה‪ְ .‬ך ֵדין יִ ְתעַר מ ִ‬
‫ַב ֲה ַדיְיהו‪ ,‬וִי ַהדְרון ָרזִין דְאֹו ַריְיתָא‪ְ ,‬בכָל הַהוא לֵי ְליָיא‪,‬‬
‫ְמשה‪.‬‬
‫ִב ְמ ַע ְרתָא ד ֶ‬
‫ךֵיוָן ֶשרֹואֶה אֹותָה נִ ְכנֶסֶת‪ ,‬יָקום וְיִ ְת ַחבְרו יַחַד זֶה ִעם זֶה‪,‬‬
‫וְקֹולֹות יִתְעֹורְרו בְרום רומֵי ָה ְרקִיעִים‪ ,‬וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬
‫לֹשה‬
‫ִִּׁם ְש ָ‬ ‫ִשמַע‪ ,‬וְיִָךנֵס לְתֹו ְך הֵיכַל הַָא ֲהבָה‪ ,‬וְיִחֹל מ ָ‬‫יְ‬
‫ָשי ַח ַב ַכיְלָה‬
‫אֹו ֲהבִים‪ ,‬וְיְִפתַח ָלהֶם ְמ ָערָתֹו‪ָ .‬אז יִתְעֹורֵר ַהל ִ‬
‫הַהוא וְיִ ָלצֵא ָשם ִעלָם‪ ,‬וְיַ ְחזְרו עַל סֹודֹות הַתֹורָה ְבכָל אֹותֹו‬
‫מֹשה‪.‬‬
‫ַה ַכיְלָה ִב ְמ ָערַת ֶ‬

‫משה‬
‫ִש ָתאֲרון ֶ‬ ‫ָשי ַח וְי ְ‬
‫וְכַד ָסלֵיק עַלודָא ְד ַצ ְפרָא‪ ,‬יִ ְתְגנֵיז מ ִ‬
‫ְשבועֹות‪ .‬וְ ַס ְלקָא ְשכִינְ ָתא עַל‬
‫ושכִינְתָא ְבהַהוא יֹומָא‪ ,‬ךְיֹומָא ד ָ‬
‫ְ‬
‫ִש ְתמַע ְתלַת ָקלִין‪ ,‬חַד ָל ֳקבֵיל ַא ְב ָרהָם‪ ,‬וְחַד‬ ‫הַהוא טורָא‪ ,‬וְת ְ‬
‫משה וְיַעֲקֹב‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬ ‫ָל ֳקבֵיל יִ ְצחָק‪ ,‬וְחַד ָל ֳקבֵיל ֶ‬
‫ַשרֶת צִטֹון ָהרִימִי בַךֹ ַח קֹו ֵל ְך‬
‫(ישעיה מ) עַל הַר גָבֹ ַה ֲעלִי ָל ְך ְמב ֶ‬
‫וְגו' ָהרִימִי ַאל תִי ָראִי ִא ְמרִי כו'‪.‬‬
‫ושכִינָה‬‫מֹשה ְ‬ ‫ִִּׁאֲרו ֶ‬ ‫ָשי ַח‪ ,‬וְי ָ‬
‫ְשעֹולֶה עַלוד הַבֹקֶר‪ ,‬יִָגנֵז ַהל ִ‬ ‫וכ ֶ‬
‫ִַּׁכִינָה עַל אֹותֹו ָההָר‪,‬‬ ‫ִַּׁבועֹות‪ .‬וְעֹולָה ה ְ‬ ‫בַטֹום הַהוא‪ ,‬ךְיֹום ה ָ‬
‫לֹשה קֹולֹות‪ֶ ,‬אחָד ְךנֶגֶד ַא ְב ָרהָם וְ ֶאחָד ְךנֶגֶד יִ ְצ ָחק‪,‬‬
‫ַשמִי ַע ְש ָ‬ ‫וְת ְ‬
‫מֹשה וְיַעֲקֹב‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (ישעיה מ) עַל הַר גָבֹ ַה‬ ‫וְ ֶאחָד ְךנֶגֶד ֶ‬
‫ַשרֶת צִטֹון ָהרִימִי בַךֹ ַח קֹו ֵל ְך וְגֹו'‪ָ ,‬הרִימִי ַאל‬ ‫ֲעלִי ָל ְך ְמב ֶ‬
‫תִי ָראִי ִא ְמרִי וְכו'‪.‬‬

‫ָהרִימִי‪ָ ,‬הרִימִי‪ִ ,‬א ְמרִי‪ .‬דָא ָהרִימִי בַךֹ ַח‪ ,‬תְרועָה‪ָ .‬הרִימִי ַאל‬
‫תִי ָראִי‪ְ ,‬תקִיעָה‪ִ .‬א ְמרִי‪ ,‬הָא תְרועָה ְתקִיעָה ותְרועָה ַך ֲחדָא‪ .‬וְדָא‬
‫אִי ְקרָא שֹופָר תְרועָה‪ .‬שֹופָר ֵמהַהוא תְרועָה ִד ְלעֵי ָלא‪.‬‬
‫ָהרִימִי‪ָ ,‬הרִימִי ‪ -‬זֹו תְרועָה ו ְתקִיעָה ותְרועָה ךְַא ַחת‪ָ .‬הרִימִי ‪ -‬זֹו‬
‫תְרועָה‪ָ .‬הרִימִי ַאל תִי ָראִי ‪ְ -‬תקִיעָה‪ִ .‬א ְמרִי ‪ִ -‬הםֵה תְרועָה‬
‫ְתקִיעָה ותְרועָה ךְַאחַת‪ .‬וְזֶה נִ ְקרָא שֹופַר תְרועָה‪ ,‬שֹופָר מֵאֹותָה‬
‫ַהתְרועָה ֶש ְכ ַמ ְעלָה‪.‬‬

‫שֹופָר זְעֵירָא‪ְ ,‬בגִין ְדאִית ָא ֳחרָא ְד ִא ְקרֵי שֹופָר גָדֹול‪ .‬שֹופָר‬

‫זְעֵירָא דָא‪ִ ,‬א ְקרֵי שֹו ָפר הֹו ֵל ְך גֹו תְנועָה דְבוצִינָא‪ֲ ,‬הדָא הוא‬
‫ִד ְכתִיב‪( ,‬שמות יט) וַיְהִי קֹול הִַֹּׁופָר הֹו ֵל ְך‪ְ .‬בגִין דְָא ֳחרָא אִיהו‬
‫שֹופָר ָגנִיז וְ ָטמִיר‪ ,‬וְלָא הֹו ֵל ְך‪ֲ .‬אבָל דָא זְעֵירָא‪ ,‬אִיהו ָהכָא‬
‫ְשבועֹות‪ ,‬וְהַאי אִיהו ְדאִי ְתעַר בְיֹומָא דְאֹו ַריְיתָא‪,‬‬ ‫בְיֹומָא ד ָ‬
‫ְשבועֹות‪.‬‬‫בְיֹומָא ד ָ‬
‫שֹופָר ָקטָן‪ ,‬מִִּׁום ֶשטֵש ַאחֵר ֶשםִ ְקרָא שֹופָר גָדֹול‪ .‬שֹופָר ָק ָטן‬
‫ָתוב (שמות יט)‬‫זֶה נִ ְקרָא שֹופָר הֹו ֵל ְך תֹו ְך תְנועַת ַהלָאֹור‪ .‬זֶהו ֶשך‬
‫וַיְהִי קֹול הִַֹּׁפָר הֹו ֵל ְך‪ .‬מִִּׁום ֶשַאחֵר הוא שֹופָר גָנוז וְ ָטמִיר‪,‬‬
‫ִַּׁבועֹות‪ ,‬וְזֶהו‬
‫וְלֹא הֹו ֵל ְך‪ֲ .‬אבָל זֶה ַה ָקטָן‪ ,‬הוא ךָאן בְיֹום ה ָ‬
‫ִַּׁבועֹות‪.‬‬
‫ֶש ִלתְעֹורֵר בַטֹום ֶשל הַתֹורָה‪ ,‬בְיֹום ה ָ‬

‫ְב ִא ְתעָרו ְדהַאי שֹופָר‪ְ ,‬דאִי ְתעַר ִבתְרועָה ו ְתקִיעָה ותְרו ָעה‪,‬‬
‫יִ ְתעָרון ֲא ָבהָן מִגֹו ְמ ַע ְרתָא‪ ,‬וְיִ ְס ַתכְקון בְרוחָא‪ ,‬וְיֵיתון ְלגַבָה‪.‬‬
‫ִישא יְמותון‪ ,‬וְיִ ְס ַת ְכקִין‬‫ו ֵמהַהוא ָקלָא‪ַ ,‬ךלָה ַחטָיבִין בְַא ְרעָא ַקד ָ‬
‫ִש ָראֵל ְב ָכל ֲאתַר‪,‬‬ ‫ֵמ ָע ְלמָא‪ְ .‬בהַהוא יֹומָא‪ָ ,‬ס ְלקִין צְלֹותִין ְדי ְ‬
‫ִישא‪ .‬וַ ֲא ָבהָן יֵיתון ַך ֲחדָא‪ ,‬וִיהֹון ְבהַהוא‬ ‫ְדאִינון ַקלֵי ַמ ְלךָא ַקד ָ‬
‫ומשה ָסלֵיק ַב ֲה ַדטְיהו‪ .‬וְ ַתלָן יִ ְס ַתךֵל ַב ֲא ָבהָן‪ ,‬וְאִינון בֵיה‪.‬‬
‫טורָא‪ֶ .‬‬
‫ָשי ַח יִ ְתעַר ְלגַ ַביְיהו‪,‬‬ ‫ְמשה‪ .‬ומ ִ‬ ‫וְיֵיעֲלון ָךלְהֹו גֹו ְמ ַע ְרתָא ד ֶ‬
‫וְיִ ְת ַחבְרון ָךלְהֹון ְבהַאי יֹומָא‪.‬‬
‫ְב ִהתְעֹורְרות הִַֹּׁופָר ַהזֶה‪ֶ ,‬ש ִלתְעֹורֵר ִבתְרועָה ו ְת ִקיעָה‬
‫ותְרועָה‪ ,‬יִתְעֹורְרו הָָאבֹות מִתֹו ְך ַה ְל ָערָה‪ ,‬וְיִ ְתעַכו בְרו ַח‪,‬‬
‫ְדֹושה‬
‫ְשעִים בָָא ֶרץ ַהק ָ‬ ‫וְיָבֹאו ֵאלֶי ָה‪ .‬ומֵאֹותֹו הַקֹול ַךלָה ר ָ‬
‫יָמותו‪ ,‬וְיִ ְס ַתכְקו מִן הָעֹולָם‪ .‬בְאֹותֹו הַטֹום עֹולֹות ַה ְת ִפכֹות ֶשל‬
‫ִש ָראֵל ְבכָל מָקֹום‪ֶ ,‬שהֵם ִל ְפנֵי ַה ֶל ֶל ְך ַהקָדֹוש‪ .‬וְהָָאבֹות יָבאו‬ ‫יְ‬
‫ְשם יִ ְס ַתךֵל‬‫ומֹשה עֹולֶה ִעלָם‪ ,‬ו ָ‬ ‫ֶ‬ ‫יַחַד‪ ,‬וְיִהְיו בְאֹותֹו ָההָר‪.‬‬
‫ָשי ַח יִ ְתעֹורֵר‬
‫מֹשה‪ .‬וְ ַהל ִ‬
‫ָבָאבֹות‪ ,‬וְהֵם בֹו‪ ,‬וְֺככָם יִָךנְסו ִל ְמ ָערַת ֶ‬
‫ֲאלֵיהֶם‪ ,‬וְיִ ְת ַחבְרו ֺככָם בַטֹום ַהזֶה‪.‬‬

‫ֶשר ִש ְבטִין‪ַ ,‬ל ֲאָגחָא ְק ָרבִין לְַא ְרבַע‬ ‫ו ְבהַאי יֹומָא‪ ,‬יִ ְתעָרון ע ֶ‬
‫ְשיחֹו‬
‫ְשח ֲע ַליְיהו‪ ,‬וִי ַקבֵל מ ִ‬
‫ְשיחָא ְד ִא ְתמ ַ‬
‫ִס ְטרִין ְד ָע ְלמָא‪ַ ,‬ב ֲהדֵי מ ִ‬
‫ְש ְבעָה רֹועִים ְמהֵי ְמנָן ִעלֵיה‪.‬‬‫עַל יְדָא ְדחַד ךֹהֵן ֶצדֶק‪ ,‬ו ִ‬
‫ֲשרָה ְש ָבטִים ַלעֲרֹ ְך ִמ ְלחָמֹות לְַא ְר ַבעַת‬‫ובַטֹום ַהזֶה יִתְעֹורְרו ע ָ‬
‫ְשיחָה‬
‫ְשח ֲעלֵיהֶם‪ ,‬וִי ַקבֵל מ ִ‬ ‫ָשי ַח ֶשםִמ ַ‬
‫ִצ ְדדֵי הָעֹולָם‪ ,‬יַחַד עִם ַהל ִ‬
‫ְש ְבעָה רֹועִים נֶ ֱא ָמנִים עִלֹו‪.‬‬
‫עַל יַד ךֹהֵן ֶצדֶק ֶאחָד‪ ,‬ו ִ‬

‫ִִּׁ ְבטָא ְד ֶא ְפ ַריִם הוא‪ ,‬ו ִמזַ ְרעָא ְדיָ ָר ְבעָם בֶן נְבָט‬
‫ְשיחָא דָא מ ִ‬ ‫ומ ִ‬
‫ֲהוֵי ְברֵיה ַד ֲא ִבטָה‪ִ ,‬דבְעולֵימֹוי מֵת‪ ,‬וְהַהוא יֹומָא ְדמֵת‪ִ ,‬א ְתיְילֵיד‬
‫לֵיה בַר‪ ,‬וְ ִא ְתנְטֵיל ִמבֵי יָ ָר ְבעָם ְל ַמ ְד ְברָא‪ .‬ו ְל ַתלָן נְטָלו מְָאה‬
‫ִש ַתךְחֹו‬
‫ִִּׁ ְבטָא ְד ֶא ְפ ָריִם‪ְ ,‬דלָא א ְ‬
‫ְש ְבעִין גִ ָברִין‪ָ ,‬ךלְהֹו זַָךאִין מ ִ‬ ‫וִ‬
‫בְחֹובָא ְדיָ ָר ְבעָם‪.‬‬
‫ִִּׁבֶט ֶא ְפ ַריִם‪ ,‬ו ִמזַרְעֹו ֶשל יָ ָר ְבעָם בֶן נְבָט‬
‫ָשי ַח ַהזֶה הוא מ ֵ‬‫וְ ַהל ִ‬
‫ָהיָה בְנֹו ֶשל ֲא ִבטָה‪ֶ ,‬שלֵת ַבעֲלומָיו‪ ,‬וְהַטֹום הַהוא ֶשלֵת‪ ,‬נֹולַד לֹו‬
‫ְש ְבעִים‬
‫ְשם נְטָלוהו מֵָאה ו ִ‬ ‫בֵן‪ ,‬וְנִחַל ִמבֵית יָ ָר ְבעָם ַל ִל ְדבָר‪ .‬ול ָ‬
‫ִִּׁבֶט ֶא ְפ ַריִם‪ֶ ,‬שכֹא נִ ְמצְאו ְב ֵחטְא‬ ‫גִבֹורִים‪ֺ ,‬ךכָם ַצדִיקִים מ ֵ‬
‫יָ ָר ְבעָם‪.‬‬

‫(מלכים א‬‫ְשיחָא‪ .‬וְעַל דָא ְךתִיב‪,‬‬ ‫ו ֵמהַאי ְברֵיה ַד ֲא ִבטָה‪ ,‬נְפֵיק הַאי מ ִ‬
‫ִש ָראֵל וְ ָקבְרו אֹתֹו‪ְ .‬סתִים הַאי נְבוָאה‬ ‫יד) וְ ָספְדו לֹו כָל י ְ‬
‫ְש ֲעתָא‪ ,‬ונְבוָאה ֶל ָעתִיד‪ ,‬ךִי זֶה ְלבַדֹו יָבֹא ְליָ ָר ְבעָם אֶל ָקבֶר‬ ‫לַ‬
‫ִש ָראֵל ְבבֵית יָ ָר ְבעָם‪ .‬דָא‬
‫יַעַן נִ ְמצָא בֹו ָדבָר טֹוב אֶל ה' אֱלֹהֵי י ְ‬
‫ְשיחָא‪ְ ,‬דאִיהו ָדבָר טֹוב אֶל ה'‪.‬‬ ‫הַאי מ ִ‬
‫ָשי ַח ַהזֶה‪ .‬וְעַל זֶה ךָתוב (מ''א יד) וְ ָספְדו‬
‫ו ִמבְנֹו ַהזֶה ֲא ִבטָה יָצָא ַהל ִ‬
‫ִש ָראֵל וְ ָקבְרו אֹותֹו‪ .‬נִ ְס ְתמָה ַהםְבוָאה הַזֹו ִל ְש ָעתָה‪,‬‬ ‫לֹו ךָל י ְ‬
‫ונְבוָאה ֶל ָעתִיד ‪( -‬שם) ךִי זֶה ְלבַדֹו יָבֹא ְליָ ָר ְבעָם אֶל ָקבֶר יַעַן‬
‫ִש ָראֵל ְבבֵית יָ ָר ְב ָעם‪ .‬זֶה‬
‫נִ ְמצָא בֹו ָדבָר טֹוב אֶל ה' אֱלֹהֵי י ְ‬
‫ָשי ַח ַהזֶה‪ֶ ,‬שהוא ָדבָר טֹוב אֶל ה'‪.‬‬ ‫ַהל ִ‬
‫כֵיוָן ְדיִנְדְעון ֲא ָבהָן‪ְ ,‬ד ַפקֵיד ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא לְַאטַי ְלתֵיה‬
‫ו ְל ַעלֵיה‪ַ ,‬ךלָה חֵידו עַל חֵידו ְבהַאי יֹומָא‪ .‬בְַא ְרעָא ְדצָפֹון‬
‫ַמלְכותָא ְדתֵימָן‪ַ ,‬ךלָה עָאקֹו עַל עָאקֹו יִ ְתעָרון ְב ַהאי יֹומָא עַל‬
‫ִש ָר ֵאל‪ ,‬וְ ִת ְת ַקבֵל צְלֹותְהֹון ְב ַר ֲעוָוא‪ .‬ו ְב ַפנְיָיא ְדהַאי‬
‫ַעלָא ְדי ְ‬
‫ָשי ַח לְַא ְתרֵיה‪ ,‬וַ ֲא ָבהָן לְגֹו‬
‫יֹומָא‪ֶ ,‬ת ֱהדַר ְשכִינְתָא לְגֹו בֵיתָא‪ ,‬ומ ִ‬
‫ְמ ַע ְרתָא דִילְהֹון‪.‬‬
‫ךֵיוָן ֶשטָדְעו הָָאבֹות ֶש ִצוָה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת ַאטַלְתֹו וְאֶת‬
‫עַלֹו‪ַ ,‬ךלָה ִש ְמחָה עַל ִש ְמחָה בַטֹום ַהזֶה‪ְ .‬ב ֶארֶץ ַהצָפֹון ַמ ְלכות‬
‫תֵימָן‪ַ ,‬ךלָה צָרֹות עַל צָרֹות יִתְעֹורְרו בַטֹום ַהזֶה עַל עַם‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬וְ ִת ְת ַקבֵל ְת ִפ ָכתָם ְברָצֹון‪ .‬ו ְב ֶערֶב הַטֹום ַהזֶה ַתחֲזֹר‬
‫יְ‬
‫ָשי ַח ִלמְקֹומֹו‪ ,‬וְהָָאבֹות לְתֹו ְך ַה ְל ָערָה‬
‫ְשכִינָה לְתֹו ְך ֵביתָה‪ ,‬ומ ִ‬
‫ֶש ָכהֶם‪.‬‬

‫משה‪ִ ,‬ש ְבעִין יֹומִין‪ .‬לְסֹוף ִש ְב ִעין‬ ‫ְשכִינְתָא ְת ַה ְך וְ ֶת ֱהדַר ְלגַבֵי ֶ‬

‫ישא‪ ,‬דִיהֹון ְמעִי ִקין‬‫ִש ָראֵל ְל ַקלֵי ַמ ְלךָא ַק ִד ָ‬
‫יֹומִין‪ָ ,‬סלֵיק נְָאקֹו ְדי ְ‬
‫ִישתָא ָחדָא ְלצַד דָרֹו ָמא יִ ְת ֲאבֵיד‬ ‫לֹון ְבכָל ִס ְטרִין ְד ָע ְלמָא‪ .‬ו ְכנ ְ‬
‫ִִּׁה זַָךאֵי קְשֹוט יִ ְת ַקטְלון בֵינַיְיהו‪.‬‬
‫וְיִ ְת ֲחרֵיב‪ .‬וַ ֲחמ ָ‬
‫ְמֹשה ִש ְבעִים יָ ִמים‪ .‬לְסֹוף ִש ְבעִים‬ ‫ִַּׁכִינָה ֵת ֵל ְך וְ ַתחֲזֹר ל ֶ‬ ‫הְ‬
‫ִש ָראֵל ִל ְפנֵי ַה ֶל ֶל ְך ַהקָדֹוש‪ֶ ,‬שטִהְיו‬
‫יָמִים עֹולָה נַ ֲאקַת ְבנֵי י ְ‬
‫ְמצִיקִים ָלהֶם ְבכָל ִצ ְדדֵי הָעֹולָם‪ .‬ו ְכנֶסֶת ַאחַת ְלצַד דָרֹום‬
‫ִִּׁה ַצדִיקֵי ֱאמֶת יֵ ָהרְגו בֵינֵיהֶם‪.‬‬
‫תֹאבַד וְ ֶת ֱחרַב‪ ,‬וַ ֲחמ ָ‬

‫ִישתָא ַההִיא‪ ,‬יְִל ַבש‬ ‫ְכדֵין לְסֹוף ְת ָלתִין ו ְתרֵין יֹומִין ְדיִ ְקטְלון ִל ְכנ ְ‬
‫ָשי ַח‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ִקנְָאה ְלהַהוא שֹופָר זְעֵי ָרא‪ .‬וְהַהוא מ ִ‬ ‫קוד ָ‬
‫ִישא ְךחַד תֹור ְד ַקרְנֹוי ָס ְלקִין ְך ַקרְנֹוי‬ ‫ְברֵיה ְד ֶא ְפ ַריִם יִפְרֹוש ְפר ָ‬
‫ִד ְראֵם‪.‬‬
‫ושנַיִם יָמִים ֶשטַ ַהרְגו ֶאת ַה ְךנֶסֶת ַההִיא‪,‬‬
‫לֹשים ְ‬
‫וְָאז‪ ,‬לְסֹוף ְש ִ‬
‫יְִלבַש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ִקנְָאה לְאֹותֹו שֹופָר ָקטָן‪ ,‬וְאֹותֹו‬
‫ִישה ךְמֹו שֹור ֶאחָד ֶש ַק ְרנָיו עֹולִים‬
‫ָשי ַח בֶן ֶא ְפ ַריִם יִפְרֹש ְפר ָ‬
‫מִ‬
‫ְך ַק ְרנֵי ְראֵם‪.‬‬

‫וְהַהוא שֹופָר זְעֵירָא‪ ,‬יִ ְתקַע תְרועָה ְתקִיעָה ותְרועָה‪ְ ,‬תלַת זִ ְמנִין‬
‫ְברֵיש טורָא ְך ִמ ְכ ַק ְדמִין‪ְ ,‬ךדֵין נָ ְטלִין ִדגְלִין ְדהַהוא ָמ ִשי ַח‪,‬‬
‫ֲשא עַל ָע ְלמָא‪ְ ,‬באִינון ָקלִין דְשֹו ָפרָא‪ .‬וְכָל אִינון ְבנֵי‬ ‫וְיִפֹול ַרע ָ‬
‫ישבֵי ֵתבֵל‬ ‫ִשמְעון וְיֶחֱמון‪ .‬ךְמ ָדבָר ַאחֵר‪( ,‬ישעיה יח) ָךל ְ‬ ‫ָע ְלמָא י ְ‬
‫ִשמָעו‪.‬‬ ‫וְשֹ ְכנֵי ָארֶץ ִךנְשא נֵס ָהרִים ִתרְאו וְִכתְקֹ ַע שֹופָר ת ְ‬
‫וְאֹותֹו שֹופָר ָקטָן יִ ְתקַע תְרועָה ְתקִיעָה ותְרועָה‪ָ ,‬שלֹש ְפ ָעמִים‬
‫בְרֹאש ָההָר ךְמֹו מִקֹדֶם‪ָ ,‬אז נֹו ְסעִים ַה ְדגָלִים ֶשל אֹותֹו‬
‫ָשי ַח‪ ,‬וְיִפֹל ַרעַש עַל הָעֹולָם בְאֹותָם קֹולֹות ַהִֹּׁופָר‪ .‬וְכָל‬ ‫ַהל ִ‬
‫יֹש ֵבי‬
‫ִשמְעו וְיִרְאו‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (ישעיה יח) ךָל ְ‬
‫אֹותָם ְבנֵי הָעֹולָם י ְ‬
‫ֵתבֵל וְשֹ ְכנֵי ָארֶץ ִךנְשֹא נֵס ָהרִים ִתרְאו וְִכתְקֹ ַע שֹופָר‬
‫ִשמָעו‪.‬‬
‫תְ‬

‫ִישא‪ .‬ו ְתלַת ְק ָרבִין יַ ַעבְדון‬

‫ו ְכדֵין יִ ְת ַבעֲרון גִכולִין מִן ַא ְרעָא ַקד ָ‬
‫ָשי ַח דָא‪ .‬וְאִינון יֵיתִין וְיִ ְסגְדון ְלמָארֵי‬
‫ִש ָמעֵאל ַב ֲהדֵי מ ִ‬ ‫ְבנֵי י ְ‬
‫ִירוש ַליִם‪ .‬וְאִילֵין ְק ָרבִין יְהֹון ְב ֶאלֶף‬
‫ְשא ב ָ‬ ‫ָע ְלמָא בְטורָא דְקוד ָ‬
‫ְשתִיתָָאה‪.‬‬
‫לֹשה ְקרָבֹות‬ ‫וש ָ‬ ‫ְדֹושה‪ְ ,‬‬
‫וְָאז יִ ְת ַבעֲרו ַהגִכולִים ֵמהָָארֶץ ַהק ָ‬
‫ִש ַת ֲחוו ְלרִבֹון‬
‫ָשי ַח ַהזֶה‪ ,‬וְהֵם יָבאו וְי ְ‬
‫ִש ָמעֵאל עִם ַהל ִ‬
‫יַעֲשו ְבנֵי י ְ‬
‫ִירוש ַליִם‪ .‬וְאֵכו ַה ְקרָבֹות יִהְיו ָב ֶאלֶף‬
‫הָעֹולָם ְבהַר הַקֹדֶש ב ָ‬
‫ִַּׁ ִִּׁי‪.‬‬
‫הִ‬
‫ו ְביַ ְרחָא דְבול‪ ,‬יִפֹולו ַשנְאֵיהֹון‪ ,‬וְיִ ְת ַעבְרון ךָל אִינון גִילולִין‬
‫ִישא‪ .‬ו ִמ ַתלָן יַהֲכון וְיִ ְתעָרון ְק ָרבִין עַל‬
‫ִש ָתאֲרון בְַא ְרעָא ַקד ָ‬ ‫ְדי ְ‬
‫ָע ְלמָא‪ .‬ובְעֹוד ְדאִינון יַגִיחון ְק ָרבִין עִם ךָל ְבנֵי ָע ְלמָא‪ ,‬יִ ְת ַךםְשון‬
‫ִשלְטון ֲע ָלה‬ ‫ִישא‪ ,‬וְיִ ְתפְסון לָה‪ ,‬וְי ְ‬‫בְנֹוי ֶדאֱדֹום עַל ַא ְרעָא ַקד ָ‬
‫ְתרֵיסַר יַ ְרחֵי‪.‬‬
‫ֶשוָן יִפְלו שֹונְאֵיהֶם‪ ,‬וְיַ ַעבְרו ךָל אֹותָם גִכולִים‬ ‫ובְחֹדֶש ח ְ‬
‫ִִּׁם יֵלְכו וִיעֹורְרו ְקרָבֹות עַל‬ ‫ְדֹושה‪ .‬ומ ָ‬
‫ִִּׁאֲרו בָָארֶץ ַהק ָ‬ ‫ֶשט ָ‬
‫הָעֹולָם‪ .‬ובְעֹוד ֶשהֵם יַ ַערְכו ְקרָבֹות עִם ךָל ְבנֵי הָעֹולָם‪ ,‬יִ ְת ַךםְסו‬
‫ִשלִטו ָע ֶלי ָה‬‫ְדֹושה‪ ,‬וְיִ ְתפְסו אֹותָה‪ ,‬וְי ְ‬
‫ְבנֵי אֱדֹום עַל הָָארֶץ ַהק ָ‬
‫ָשר יְ ָרחִים‪.‬‬
‫ְשנֵים ע ָ‬

‫לְסֹוף ְתרֵיסַר יַ ְרחִין‪ ,‬יִ ְתַגעַש וְיִ ְרעַש ךָל ָע ְלמָא‪ .‬ובֵין זִ ְמנִין‬
‫ְמשה‪ ,‬יַ ְת ַטלַר‬
‫ִשכִינְתָא ֵת ַה ְך וְ ֶת ֱהדַר ְלגַבֵי ְמ ַע ְר ָתא ד ֶ‬ ‫ִאכֵין‪ ,‬ד ְ‬
‫ְשיחָא ט' יַ ְרחִין‪ְ ,‬ךיַ ְרחִין דְיֹו ֵלדָה‪ ,‬וְאִינון ט' יַ ְרחִין‪ַ ,‬ך ָלה‬
‫ַמ ְלךָא מ ִ‬
‫צִירִין וַ ֲח ָבלִים יִטֹול עַל גַ ְרמֵיה‪.‬‬
‫ָשר יְ ָרחִים יִ ְתַגעֵש וְיִ ְרעַש ָךל הָעֹולָם‪ .‬ובֵין‬ ‫לְסֹוףֹ ְשנֵים ע ָ‬
‫ִַּׁכִינָה ֵת ֵל ְך וְ ַתחֲזֹר ְלגַבֵי ַה ְל ָערָה ֶשל מֹ ֶשה‪.‬‬
‫ַהזְ ַמםִים ַהכָלו ה ְ‬
‫ָשים‪ְ ,‬ךיַ ְרחֵי הַטֹו ֶלדֶת‪ .‬וְאֹותָם‬
‫ִשעָה ֳחד ִ‬ ‫ָשי ַח ת ְ‬
‫יִ ָחמֵן ַה ֶל ֶל ְך ַהל ִ‬
‫ִש ָעה יְ ָרחִים‪ַ ,‬ךלָה צִירִים וַ ֲח ָבלִים יִחֹל עַל ַעצְמֹו‪.‬‬ ‫תְ‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא יַ ְסגֵי ַצ ֲערֵיה‪ ,‬וְיֵעֹול לְגֹו ְשבִי ִלין‬ ‫ובֵין ָך ְך קוד ָ‬
‫ִישא ַר ְב ְרבָא וְ ַתקִיף‪ .‬וְ ַתלָן‬
‫ְדאִי ָלנָא ָחדָא‪ְ ,‬דאִית לֵיה אִי ָלנָא ַקד ָ‬
‫ְש ְבעִין ְמ ַמםָן‪,‬‬
‫ְש ְבעִין ַענְפִין‪ ,‬יִטֹול ְמכִילָן ַד ֲא ַלכְסֹונִין‪ ,‬וְיִטֹול ל ִ‬
‫בִ‬
‫ְש ְבעִין ַענְפִין ְדאִי ָלנָא‪ ,‬גֹו אִינון ְמכִילָן ֲא ַלכְסֹונִין‪,‬‬ ‫ְד ַס ֲחרָאן ל ִ‬
‫ִש ַתךְחון אֲסורִין חַד ַת ְקלָא ִד ְמכִילָא ו ַפלְגו‪ְ .‬ךדֵין יָחֵית לֹון‬ ‫וְי ְ‬
‫ִמךָל ֲענָפָא וַ ֲענָפָא‪.‬‬
‫ובֵינְ ַתיִם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא יְַגדִיל ַצעְרֹו‪ ,‬וְיִָךנֵס לְתֹו ְך‬
‫ִַּׁבִילִים ֶשל אִילָן ֶאחָד‪ֶ ,‬שטֵש לֹו אִילָן קָדֹוש גָדֹול וְ ַתקִיף‪.‬‬ ‫הְ‬
‫ְש ְבעִים ֲענָפִים יִחֹל ַהלִדֹות ֶשל ָה ֲא ַלכְסֹונִים‪ ,‬וְיִחֹל אֶת‬ ‫ְשם ב ִ‬
‫וָ‬
‫ִש ְבעִים ַה ְמ ֺמםִים ֶש ַלקִיפִים אֶת ִש ְבעִים ַענְפֵי ָה ִאילָן‪ ,‬תֹו ְך‬
‫ִשקָל‬ ‫אֹותָם הָאוכְלוסִים מִדֹות ָה ֲא ַלכְסֹונִים‪ ,‬וְיִ ָלצְאו אֲסורִים ְבמ ְ‬
‫ֶאחָד ֶשל ִמדָה וָ ֵחצִי‪ָ .‬אז יֹורִיד אֹותָם ִמךָל ָענָף וְ ָענָף‪.‬‬

‫וְַכלָה ַענְפִין זְעִירִין ו ְדלָא זְעִירִין יִ ָתבְרון ְבמֵי ַחתְהֹון ִמ ַתלָן‪,‬‬

‫ְבגִין ְד ִאתְַא ֲחדָאן גֹו ַענְפִין‪ ,‬ו ְבמֵי ַחתְהֹון יִ ָתבְרו‪ְ .‬ךדֵין ַךלָה‬
‫ִישא יִ ָתבְרון בֵין ַרגְלִין ִד ְִָּׁאר ַעלִין‪ .‬וְכָל‬ ‫ַסגִיאִין ֵמ ַעלָא ַקד ָ‬
‫אִינון ְמ ַמםָן‪ ,‬יַ ַעבְרון לֹון גֹו נְהַר דִינור‪ ,‬וְיִ ְת ַעבְרון מִִּׁו ְל ָטנֵיהֹון‪.‬‬
‫ִִּׁם‪,‬‬
‫ִִּׁ ְברו בְהֹו ָר ָדתָם מ ָ‬
‫ְשכֹא ְק ַטםִים י ָ‬ ‫וְַכלָה ֲענָפִים ְק ַטםִים ו ֶ‬
‫ִִּׁבְרו‪ .‬וְָאז ַךלָה‬
‫מִִּׁום ֶשםֶ ֱא ָחזִים תֹו ְך ָה ֲענָפִים‪ ,‬ובְהֹו ָר ָדתָם י ָ‬
‫ִִּׁבְרו בֵין ַרגְלֵי ְשָאר ָה ַעלִים‪ .‬וְכָל‬ ‫גְדֹולִים ֵמ ָהעָם ַהקָדֹוש י ָ‬
‫אֹותָם ַה ְמ ֺמםִים יֲַעבִירו אֹותָם בְתֹו ְך נְהַר דִינור‪ ,‬וְיָ ָעבְרו‬
‫ִִּׁלְטֹונָם‪.‬‬
‫מִ‬

‫ָשי ַח צִירִין וַ ֲח ָבלִין יְהֹון לֵיה ךְיֹו ֵלדָה‪ .‬וְעַל הַהוא‬ ‫ובֵין ָך ְך מ ִ‬
‫ֵשע ְפסוקִים‬ ‫זִ ְמנָא ְךתִיב‪( ,‬תהלים כ) יַ ַענְ ָך ה' בְיֹום ָצרָה‪ְ .‬דאִינון ת ַ‬
‫ְש ְבעִין ְשנִין ְב ֶאלֶף‬ ‫ְש ְבעִין תֵיבִין‪ְ ,‬דהָא ל ִ‬ ‫ְךיַ ְרחִין דְיֹו ֵלדָה‪ .‬ו ִ‬
‫ִשלֹוט עַל ךָל ָע ְלמָא‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך ְבאִינון‬ ‫ְשתִיתָָאה‪ ,‬יֹולִיד וְי ְ‬
‫ִשעָה יַ ְרחִין‪ ,‬יִ ְתחֲזון ְבכָל לֵי ְליָא‪ִ ,‬מ ַפלְגו וָאֵי ָל ְך‪ֶ ,‬רכֶב אֵש‬ ‫תְ‬
‫וְסוסֵי אֵש ְלבַר ֵמ ְרקִיעָא‪ְ ,‬מגִיחָן ְק ָרבִין ִאכֵין ְב ִאכֵין‪ ,‬עַד ְדיִנְ ַהר‬
‫ַצ ְפרָא‪.‬‬
‫ָשי ַח צִירִים וַ ֲח ָבלִים ךַטֹו ֵלדָה‪ .‬וְעַל ַהזְמַן הַהוא‬
‫ובֵין ָך ְך יִהְיו ַלל ִ‬
‫ךָתוב‪( ,‬תהלים כ) יַ ַענְ ְך ה' בְיֹום ָצרָה‪ֶ .‬שאֹותָם ִת ְשעָה פְסוקִים‪,‬‬
‫ְש ְבעִים ָשנִים ָב ֶאלֶף‬
‫ְש ְבעִים תֵבֹות‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי ל ִ‬
‫ְךיַ ְרחֵי הַטֹו ֵלדָה‪ .‬ו ִ‬
‫ִש ָעה‬
‫ִשלֹט עַל ךָל הָעֹולָם‪ .‬ומִִּׁום ָך ְך בְאֹו ָתם ת ְ‬
‫ִַּׁ ִִּׁי יֹולִיד וְי ְ‬
‫הִ‬
‫יְ ָרחִים יִרְאו ְבכָל ַליְלָה‪ֵ ,‬מחֲצֹות וְאֵי ָל ְך‪ֶ ,‬רכֶב אֵש וְסוסֵי אֵש‬
‫מִחוץ ָל ָרקִי ַע‪ ,‬עֹו ְרכִים ְקרָבֹות אֵכו ְבאֵכו‪ ,‬עַד ֶשטָאִיר הַבֹקֶר‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא‬

‫ִשעָה יַ ְרחִין יַ ַעבְרון‪ְ ,‬ךדֵין קוד ָ‬‫ְל ָבתַר ְדאִינון ת ְ‬
‫ָשי ַח דָא‪ ,‬וְיַפֵיק לֵיה ִמִגנְתָא ְד ֵעדֶן‪ .‬וְהַהוא יֹומָא‬ ‫יִ ְתעַר ְלמ ִ‬
‫ְשבו ךָל ְבנֵי ָע ְלמָא ִדימותון‪.‬‬
‫ְדיִפֹוק‪ ,‬יִזְַד ְעזַע ךָל ָע ְלמָא‪ְ ,‬דיַח ְ‬
‫ִשעָה יְ ָרחִים‪ָ ,‬אז ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא יָעִיר‬‫ַאחַר ֶשטַ ַעבְרו אֹותָם ת ְ‬
‫ָשי ַח ַהזֶה‪ ,‬וְיֹוצִיא אֹותֹו ִמגַן ָה ֵעדֶן‪ .‬וְהַטֹום הַהוא ֶשטֵצֵא‪,‬‬
‫אֶת ַהל ִ‬
‫ְשבו ךָל ְבנֵי הָעֹולָם ֶשטָמותו‪.‬‬ ‫יִזְַד ְעזַע ךָל הָעֹולָם‪ֶ ,‬שטַח ְ‬

‫וְעַל הַהוא יֹומָא ְךתִיב‪( ,‬ישעיה ב) ובָאו ִב ְמעָרֹות צורִים‬

‫ו ִב ְמחִילֹות ָעפָר ִמ ְפנֵי ַפחַד ה'‪ .‬דָא ְשכִינְתָא‪ְ ,‬דתֵירֹום ֵמהַהוא‬
‫ָשי ַח‪ .‬בְקומֹו‬
‫ָשי ַח ַב ֲהדָה‪ .‬ו ֵמ ֲהדַר גְאֹונֹו‪ ,‬דָא מ ִ‬
‫זִי ְמנָא וָאֵי ָל ְך‪ ,‬ומ ִ‬
‫ִש ָראֵל ונְפֺצֹות יְהודָה‬
‫ַלעֲרֹץ הָָארֶץ‪ְ .‬ךדֵין (שם יא) וְָאסַף נִ ְדחֵי י ְ‬
‫ְשתִין ְשנִין ְד ֶאלֶף ְשתִיתָָאה‪ ,‬וְיֵהֲכון ְל ָבתַר‬ ‫יְ ַקבֵץ וְגו'‪ .‬דָא ב ִ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ַךלָה נִמִין‪.‬‬ ‫ְדיַ ֲעבֵיד לֹון קוד ָ‬
‫וְעַל הַטֹום הַהוא ךָתוב‪( ,‬ישעיה ב) ובָאו ִב ְמעָרֹות ֺצרִים ו ִב ְמחִכֹות‬
‫ִַּׁכִינָה‪ֶ ,‬שתָרום מֵאֹותֹו זְמַן וְ ֵאי ָל ְך‪,‬‬ ‫ָעפָר ִמ ְפנֵי ַפחַד ה'‪ .‬זֹו ה ְ‬
‫ָשי ַח ‪ -‬בְקומֹו ַלעֲרֹץ ָהָארֶץ‪.‬‬ ‫ָשי ַח ִעלָה‪ .‬ו ֵמ ֲהדַר גְאֹונֹו ‪ -‬זֶה מ ִ‬‫ומ ִ‬
‫ִש ָראֵל ונְפֺצֹות יְהודָה יְ ַקבֵץ וְגֹו'‪ .‬זֶה‬ ‫ָאז (שם יא) וְָאסַף נִ ְדחֵי י ְ‬
‫ֲשה ָלהֶם‬ ‫ִַּׁ ִִּׁי‪ ,‬וְיֵלְכו ַאחַר ֶשטַע ֶ‬
‫ְש ִִּׁים ָשנָה ֶשל ָה ֶאלֶף ה ִ‬ ‫בִ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַךלָה נִמִים‪.‬‬
 ‫פרשת מטות‬
‫ִשךַב זָכָר‪ַ .‬תלָן‬ ‫ֲשר לֹא יָדְעו מ ְ‬ ‫ָשים א ֶ‬ ‫(במדבר לא) וְכֹל ַהטַף ַבם ִ‬
‫ָתנִינָן‪ָ ,‬אמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬אֵין הָעֹולָם ִמ ְתנַהֵג ֶאכָא ִב ְתרֵין גְוָונִין‪,‬‬
‫ִש ַת ְךחַת ַחךִימַת ִלבָא‪ֲ .‬הדָא הוא‬ ‫דְָאתֹו ִמ ְסטַר ִא ְתתָא‪ְ ,‬דא ְ‬
‫ִִּׁה ָח ְכמַת לֵב ְביָדֶי ָה טָוו וַטָבִיאו ַמ ְטוֶה‬ ‫ִד ְכתִיב‪( ,‬שמות לה) וְכָל א ָ‬
‫אֶת ַה ְת ֵכלֶת וְאֶת הַָא ְרגָמָן‪ .‬ומַאי ַמ ְתיָין‪ .‬אֶת ַה ְת ֵכלֶת וְאֶת‬
‫הַָא ְרגָמָן‪ ,‬גְוָונִין ִד ְכלִי ָלן בְגֹו גְוָונֵי‪.‬‬
‫ִשךַב זָכָר (במדבר לא)‪ָ .‬שם‬ ‫ֲשר לֹא יָדְעו מ ְ‬ ‫ָשים א ֶ‬ ‫וְכֹל ַהחַף ַבם ִ‬
‫ִשנֵי גְוָנִים‬
‫ָשנִינו‪ָ ,‬אמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬אֵין הָעֹולָם ִמ ְתנַהֵג ֶאכָא ב ְ‬
‫ָתוב (שמות לה)‬ ‫ִִּׁה‪ֶ ,‬שםִ ְמצְָאה ַח ְכמַת לֵב‪ .‬זֶהו ֶשך‬ ‫ֶשבָאו ִמצַד ָהא ָ‬
‫ִִּׁה ַח ְכמַת לֵב ְביָדֶי ָה טָוו וַטָבִיאו ַמ ְטוֶה אֶת ַה ְת ֵכלֶת וְאֶת‬
‫וְכָל א ָ‬
‫הַָא ְרגָמָן‪ .‬ומָה ֵהבִיאו? אֶת ַה ְת ֵכלֶת וְאֶת הַָא ְרגָמָן‪ַ ,‬הגְוָנִים‬
‫ֶשךְלולִים בְתֹו ְך ַהגְוָנִים‪.‬‬

‫ִשתִים וַ ַתעַש ְב ֵחפֶץ‬‫ְשה ֶצמֶר ופ ְ‬ ‫ֲהדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬משלי לא) ָדר ָ‬
‫ַךפֶי ָה‪ .‬ו ְכתִיב ְביָדֶי ָה טָוו‪ .‬מַאי טָוו‪ָ .‬אמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬טָוו‬
‫ִִּׁה‪.‬‬
‫ְבדִינָא‪ ,‬טָוו ְב ַר ֲחמֵי‪ָ ,‬אמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ַ ,‬אלַאי ִא ְת ַק ְריָא א ָ‬
‫ָאמַר לֵיה‪ִ ,‬ד ְכלִילָא ְבדִינָא‪ ,‬ו ְכלִילָא ְב ַר ֲחמֵי‪ .‬תָא ֲחזֵי‪ ,‬דְָאמַר ִרבִי‬
‫ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬ךָל ִא ְתתָא ְבדִינָא ִא ְת ְקרִיַאת‪ ,‬עַד דְַא ְט ֵעמַת ַט ֲע ָמא‬
‫ְד ַר ֲחמֵי‪ְ .‬ד ַתנְיָא‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא ְדבַר נָש ָאתֵי ִחוָורָא‪ ,‬ו ִמ ִמ ְטרָא ְד ִא ְת ָתא‬
‫ָאתֵי סו ְמקָא‪ַ ,‬ט ֲעמָא ִא ְתתָא ֵמ ִחוָורָא‪ִ ,‬חוָורָא ָעדִיף‪.‬‬
‫ִשתִים וַ ַתעַש ְב ֵחפֶץ ַך ֶפי ָה‪.‬‬
‫ְשה ֶצמֶר ופ ְ‬‫זְהִו ֶשךָתוב (משלי לא) ָדר ָ‬
‫וְכָתוב ְביָדֶי ָה טָוו‪ .‬מַה חָוו? ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬טָוו ְבדִין‪ ,‬טָוו‬
‫ִִּׁה? ָאמַר לֹו‪,‬‬ ‫ְב ַר ֲחמִים‪ָ .‬אמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ָ ,‬ללָה נִ ְקרְָאה א ָ‬
‫ֶשךְלולָה ְבדִין וכְלולָה ְב ַר ֲחמִים‪ .‬בֹא ו ְראֵה ֶשָאמַר ַר ִבי‬
‫ִִּׁה נִ ְקרֵאת ְבדִין‪ ,‬עַד ֶשחֹו ֶעמֶת ַטעַם ָה ַר ֲחמִים‪.‬‬‫ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬ךָל א ָ‬
‫ִִּׁה בָא ָהאֹדֶם‪.‬‬ ‫ֶש ָכ ַמדְנו‪ִ ,‬מצַד ֶשל ָהאִיש בָא הַכֹבֶן‪ ,‬ו ִמצַד ָהא ָ‬
‫ִִּׁה מִכֹבֶן‪ ,‬הַכֹבֶן ָעדִיף‪.‬‬
‫ַטעַם א ָ‬

‫ִש ְךבֵי דְכורָא‪.‬‬‫ְשא ְשָאר ַעלִין ְדיְָד ֵעי מ ְ‬ ‫וְתָא ֲחזֵי‪ַ ,‬אלַאי ֲאסִירָן נ ָ‬
‫ושָאר‬
‫ִש ָראֵל‪ְ ,‬‬ ‫מִִּׁום ְד ָתנִינָן‪ ,‬אִית יָמִינָא‪ ,‬וְאִית ְשמָאלָא‪ .‬י ְ‬
‫ִש ָראֵל‬
‫ַעלִין‪ .‬גַן ֵעדֶן‪ ,‬וְגֵיהִםֹם‪ָ .‬ע ְלמָא דָא‪ ,‬וְ ָע ְלמָא דְָאתֵי‪ .‬י ְ‬
‫ְל ִק ְבלֵי ְד ַר ֲחמֵי‪ ,‬ו ְשָאר ַעלִין ְל ִק ְבלֵי ְדדִינָא‪ .‬ו ְתנַן‪ִ ,‬א ְתתָא‬
‫דְַא ְט ֵעמַת ַט ֲעמָא ְד ַר ֲחמֵי‪ַ ,‬ר ֲחמִין נָ ְצחָא‪ִ .‬א ְתתָא ְד ָט ֲעמָא ַט ֲעמָא‬
‫ֵי‪( ,‬ישעיה נו)‬ ‫ְדדִינָא‪ ,‬דִינָא ְבדִינָא ִא ְת ַד ְבקַת‪ .‬וַ ֲע ַליְיהו ִא ְת ְקר‬
‫וְ ַה ְך ָלבִים ַעזִי נֶפֶש לֹא יָדְעו ָש ְבעָה‪.‬‬
‫ִש ַךב‬
‫ובֹא ְראֵה‪ָ ,‬ללָה אֲסורֹות נְשֹות ְשָאר ַעלִים ֶשטֹודְעֹות מ ְ‬
‫ושָאר‬‫ִש ָראֵל ְ‬ ‫זָכָר? מִִּׁום ֶש ִָּׁנִינו‪ ,‬יֵש יָמִין וְיֵש ְשמֹאל‪ ,‬י ְ‬
‫ִש ָראֵל‬‫ָה ַעלִים‪ ,‬גַן ֵעדֶן וְגֵיהִםֹם‪ ,‬הָעֹולָם ַהזֶה וְהָעֹולָם ַהבָא‪ .‬י ְ‬
‫ִִּׁה‬
‫ְשנִינו‪ ,‬א ָ‬ ‫ושָאר ָה ַעלִים ְךנֶגֶד ַהדִין‪ .‬ו ָ‬ ‫ְךנֶגֶד ָה ַר ֲחמִים‪ְ ,‬‬
‫ִִּׁה ֶשחֹו ֶע ֶמת‬ ‫ֶש ָח ֲעמָה ַטעַם ָה ַר ֲחמִים‪ָ ,‬ה ַר ֲחמִים ְמנַ ְצחִים‪ .‬א ָ‬
‫ַטעַם ַהדִין‪ַ ,‬הדִין ְבדִין נִ ְדבָק‪ .‬וַ ֲעלֵיהֶם נִ ְקרָא (ישעיה נו) וְ ַה ְך ָלבִים‬
‫ַעזֵי נֶפֶש לֹא יָדְעו ָש ְבעָה‪.‬‬
‫וְעַל דָא ָתנִינָן‪ַ ,‬הםִ ְב ֶעלֶת לְגֹוי‪ ,‬קְשורָה בֹו ְך ֶכלֶב‪ .‬מַה ַך ְלבָא‬
‫ַתקִיפָא בְרוחֵיה‪ֲ ,‬חצִיפָא‪ .‬אוף ָהכֵי דִינָא ְבדִינָא ַתקִי ָפא‪ֲ ,‬חצִיפָא‬
‫בְכֹולָא‪.‬‬
‫וְעַל זֶה ָשנִינו‪ַ ,‬הםִ ְב ֶעלֶת לְגֹוי‪ ,‬קְשורָה בֹו ְך ֶכלֶב‪ .‬מָה ַה ֶךלֶב‬
‫ַתקִיף בְרוחֹו‪ ,‬חָצוף ‪ַ -‬אף ךָאן דִין ְבדִין ַתקִיף‪ ,‬חֲצופָה בַךֹל‪.‬‬

‫ִש ָראֵל‪ָ ,‬תנִינָן‪ְ ,‬ךתִיב‪( ,‬דברים ד) וְַאתֶם ַה ְד ֵבקִים בַה'‬ ‫ַהםִ ְב ֶעלֶת ְלי ְ‬
‫ִש ָמ ָתא‬
‫אֱלֹהֵיכֶם ַחטִים ֺך ְככֶם הַטֹום‪ .‬מַאי ַט ְעמָא‪ ,‬מִִּׁום ְדנ ְ‬
‫ִש ָראֵל‪ַ ,‬א ְתיָיא מֵרוחָא דֵאלֹהִים ַחטִים‪ִ .‬ד ְכתִיב‪( ,‬ישעיה נז) ךִי‬ ‫ְדי ְ‬
‫ַשמַע ִד ְכתִיב ִמ ְכ ָפנַי‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך ִא ְת ָתא‬ ‫רו ַח ִמ ְכ ָפנַי יַעֲטֹוף‪ .‬מ ְ‬
‫ַשיָא ִד ְשָאר ַעלִין‪,‬‬ ‫ְדהִיא בְתו ְלתָא‪ְ ,‬דלָא ִא ְת ַד ְבקַת ְבדִינָא ק ְ‬
‫ַשרַת‪.‬‬‫ִש ָראֵל‪ַ ,‬ר ֲחמִין נָ ְצחָא וְ ִא ְתך ְ‬
‫וְ ִא ְת ַד ְבקַת ְבי ְ‬
‫ִש ָראֵל‪ָ ,‬שנִינו‪ ,‬ךָתוב (דברים ד) וְַאתֶם ַה ְד ֵבקִים‬ ‫בְתולָה ַהםִ ְב ֶעלֶת ְלי ְ‬
‫ִשמַת‬‫בַה' אֱלֹהֵיכֶם ַחטִים ֺך ְככֶם הַטֹום‪ .‬מָה ַה ַחעַם? מִִּׁום ֶשם ְ‬
‫ִש ָראֵל בָָאה מֵרו ַח אֱלֹהִים ַחיִים‪ֶ ,‬שךָתוב (ישעיה נז) ךִי רו ַח‬ ‫יְ‬
‫ִִּׁה ֶשהִיא‬ ‫ַשמָע ֶשךָתוב ִמ ְכ ָפנַי‪ .‬ומִִּׁום ָך ְך‪ ,‬א ָ‬
‫ִמ ְכ ָפנַי יַעֲטֹוף‪ִ .‬מל ְ‬
‫ָשה ֶשל ְשָאר ָה ַעלִים‪ ,‬וְנִ ְד ְב ָקה‬ ‫בְתולָה‪ֶ ,‬שכֹא נִ ְד ְבקָה ַבדִין ַהק ֶ‬
‫ְשרָה‪.‬‬‫ִש ָראֵל ‪ָ -‬ה ַר ֲחמִים ְמנַ ְצחִים‪ ,‬וְהִיא כ ֵ‬
‫ְבי ְ‬

‫וְתָא ֲחזֵי‪ְ ,‬ךתִיב (תהלים פט) ךִי ָא ַמ ְרתִי עֹולָם ֶחסֶד יִ ָבנֶה‪ .‬מַאי‬
‫ִש ָראֵל ָקרָא‬
‫ִש ָמתָא ְדי ְ‬ ‫ֶחסֶד‪ .‬הוא חַד ִמ ִך ְתרֵי עִי ָכאִי ְד ַמ ְלךָא‪ְ .‬דנ ְ‬
‫ִשתֵי ֵצי‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ֶחסֶד‪ ,‬עַל ְתנַאי ְדיִ ְת ְבנֵי‪ ,‬וְלָא י ְ‬ ‫לֵיה קוד ָ‬
‫ַשמַע ִד ְכתִיב יִ ָבנֶה‪.‬‬ ‫ֶחסֶד ֵמ ָע ְלמָא‪ ,‬מ ְ‬
‫ובֹא ְראֵה‪ ,‬ךָתוב (תהלים פט) ךִי ָא ַמ ְרתִי עֹולָם ֶחסֶד יִ ָבנֶה‪ .‬מַה זֶה‬
‫ִשמַת‬
‫ֶחסֶד? הוא ֶאחָד ֵמ ַה ְך ָתרִים ָה ֶעלְיֹונִים ֶשל ַה ֶל ֶל ְך‪ֶ .‬שם ְ‬
‫ִש ָראֵל ָקרָא לָה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֶחסֶד ַעל ְתנַאי ֶש ִת ָבנֶה‪,‬‬ ‫יְ‬
‫ַשמָע ֶשךָתוב יִָבנֶה‪.‬‬
‫וְלֹא יְִכלֶה ֶחסֶד מִן הָעֹולָם‪ִ ,‬מל ְ‬

‫ִשתֵיצֵי הוא ְל ָע ְלמָא‬

‫ְשצֵי ֶחסֶד ֵמ ָע ְלמָא‪ ,‬א ְ‬ ‫ְבגִין ַך ְך ָתנִינָן‪ ,‬מַאן ד ֵ‬
‫ֵשת ַהלֵת ַהחוצָה‪,‬‬ ‫דְָאתֵי‪ .‬וְעַל דָא ְךתִיב‪( ,‬דברים כה) לֹא ִת ְהיֶה א ֶ‬
‫ְבגִין ְלמֵי ְעבַד ֶחסֶד עִם מִיתָא‪ ,‬וְ ִא ְת ֲעבֵיד ִבנְיָנָא‪ִ ,‬ד ְכתִיב עֹולָם‬
‫ֶחסֶד יִ ָבנֶה‪.‬‬
‫מִִּׁום ָך ְך ָשנִינו‪ ,‬מִי ֶש ְל ַככֶה ֶחסֶד מִן הָעֹולָם‪ ,‬יְִכלֶה הוא‬
‫ֵשת ַהלֵת‬
‫לָעֹולָם ַהבָא‪ .‬וְעַל זֶה ךָתוב (דברים כה) לֹא ִת ְהיֶה א ֶ‬
‫ֲשה ַה ִבנְיָן‪ֶ ,‬שךָתוב‬
‫הַחוצָה‪ְ ,‬ךדֵי ַלעֲשֹות ֶחסֶד עִם ַהלֵת‪ ,‬וְנַע ֶ‬
‫עֹולָם ֶחסֶד יִ ָבנֶה‪.‬‬

‫פרשת ואתחנן‬
‫ַמדָה‬
‫ַמאֲמָר קַו ה ִ‬
‫ָאמַר ִרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬עַד ָהכָא לָא הֲוֹו ַח ְב ַריָיא יְָדעֵי ָרזָא דְגֹו‬
‫יִחודָא‪ָ .‬אמַר ִרבִי ֶא ְל ָעזָר‪ ,‬ךָל ְק ָראִין דְאֹו ַריְיתָא ָרזִין ְסתִי ִמין‬
‫עִי ָכאִין אִינון‪ ,‬וְהַאי ְקרָא מַאן אִיהו‪.‬‬
‫ִש ָראֵל ה' אֱלֹהֵינו ה' ֶאחָד‪ .‬הַאי‬ ‫ְפתַח וַ ֲאמַר‪( ,‬דברים ו) ְשמַע י ְ‬
‫ִישנָא בֵיה‪ָ ,‬רזָא ְדיִיחודָא‬ ‫ְקרָא‪ַ ,‬אף עַל גַב ְד ַכלָה ִס ְטרִין ָדר ְ‬
‫ְדבֵיה ְסתִימָא ַמ ְעיָינִין‪ִ ,‬לבָא ָאטֵים הוא ִמםֵיה‪ְ ,‬ד ַכלָה ַחךִי ִמין‬
‫ִישין ְד ִלבָא ָלעָאן‪ ,‬וְלָא יְָדעֵי‪ ,‬וְלָא ִא ְד ָבקִין‪ְ .‬סתִים ֵמחֵיזו‬ ‫ְטר ִ‬
‫עֵינֵיהֹון‪ ,‬ומְסו ְכ ְלתָנֹו ִלבֵיהֹון‪ .‬תָא ֲחזֵי‪ְ ,‬ב ָרזָא ְדיִיחודָא ַא ְתוָון‬
‫ְטמִירִין‪ ,‬שורִין וְתֵיבִין גְלִיפִין ְבקִטו ַמיְיהו‪.‬‬
‫ְש ַמע‪ְ ,‬שמָא ְד ָרזָא ְדיִיחודָא‪ ,‬גֹו ְטמִירָא עִיכָָאה ְסתִים‪ ,‬וְגַ ְליָא גֹו‬
‫ִש ַת ָכמָא ְל ֵעילָא‪ְ .‬שמַע‪ ,‬בֵיה‬‫גְלִיפֵי ְטמִירִין‪ְ ,‬ל ַס ְלקָא ְב ַדרְגֹוי ְלא ְ‬
‫ֵר (שמואל ב ו)‬ ‫ַת ְליָיא ֵש''ם‪ ,‬בֵיה ַת ְליָיא ְשמִיעָה‪ֵ .‬שם‪ְ ,‬ך ָדבָר ַאח‬
‫ַאשגָחותָא ְדרֵיש ַשתָא וְעַד ְסיָיפָא ַש ָתא‪.‬‬ ‫ֲשר נִ ְק ָרא ֵשם‪ .‬ע'‪ְ ,‬‬ ‫אֶ‬
‫ע' טֹובָה ְל ִא ְס ַת ָךלָא בֵיה‪ְ .‬בגִין ְדאִית ַעיִן טֹובָה וְ ַעיִן ָרעָה‪ַ .‬עיִן‬
‫ִשמָאלָא‪ַ .‬עיִן טֹובָה‪,‬‬ ‫טֹובָה‪ִ ,‬מ ִמ ְטרָא ְדיָמִינָא‪ַ .‬עיִן ָרעָה ִמ ִמ ְטרָא ד ְ‬
‫ִש ָר ֵאל‬
‫ִש ָראֵל‪ ,‬י ְ‬‫ִש ָראֵל‪ִ ,‬ד ְכתִיב ְשמַע י ְ‬‫ְשים בֵיה י ְ‬ ‫ַהיְינו ָרזָא ִדר ִ‬
‫ִש ָראֵל ָסבָא‪.‬‬‫ָסבָא‪ .‬וְאֹוקְמו ָה‪ְ ,‬ד ָהכָא י ְ‬
‫ִש ָראֵל זוטָא ַש ִפיר‪ְ ,‬ד ַעיִן‬
‫ִש ָראֵל זוטָא‪ ,‬ךֹכָא חַד‪ .‬י ְ‬ ‫ומַאן ַד ֲאמַר י ְ‬
‫ְסמִי ְך בֵיה‪ .‬ומַאן אִיהו‪ִ .‬ד ְכתִיב (איוב לו) לֹא יִגְרַע ִמ ַצדִיק עֵינָיו‪.‬‬
‫וְדָא ו' זְעֵירָא‪ .‬ו' עִיכָָאה‪ ,‬ו' זְעֵירָא ךֹכָא חַד‪ .‬ו' זְעֵירָא‪ ,‬מַבועָא‬
‫ְדבֵירָא ְדלָא ַא ְפסֵיק ִמםֵיה ְל ָע ְלמִין‪.‬‬
‫עַד ָהכָא ִא ְת ָפרְשו אֹו ְרחִין גְלִיפִין ְב ָרזָא דָא‪ִ .‬מךָאן ו ְל ָהלְָאה‪,‬‬
‫ָרזֵי ְד ָרזִין ְדיִיחודָא ְשלִים‪ִ ,‬ך ְדקָא ָחזֵי ִשיעורָא ְדלֵיה ִשיעורָא‬
‫ְשיעורִין ְל ִס ְטרִין ָךלְהֹו‪.‬‬
‫ְלמֶי ְעבַד ְמדִידִין ו ִ‬
‫יהוה אֱלֹהֵינו יהוה‪ָ .‬רזָא דְַא ְרבֵיסַר ַא ְתוָון‪ְ .‬תלַת ְש ָמהָן‬
‫ְפנִי ָמאִין‪ְ ,‬ך ָללָא דְכֹכָא‪ָ .‬רזָא ָחדָא‪ ,‬עֵילָא וְ ֶא ְמ ָצעִיתָא וְ ַתתָא‪.‬‬
‫ָהכָא ְך ָללָא ְדכָל ִס ְטרִין‪ֵ ,‬מ ֲאתַר ְדלֵית בֵיה ִשיעורָא ְד ִא ְקרֵי ֵאין‬
‫סֹוף‪ ,‬עַד ְסיָיפֵי ִס ְטרָא ַב ְתרָָאה ַתתָָאה ְלכָל ַד ְרגִין‪.‬‬
‫ְשירותָא‪ְ ,‬ד ִמ ַתלָן נָ ְפקִין ְשבִילִין ְלכָל ִס ְט ִרין‪.‬‬‫חַה ְלעֵילָא‪ֲ ,‬אתַר ד ֵ‬
‫ְמשה ַא ְכלֵיל גַ ְרמֵיה בֵיה בְגֹו ַא ְב ָרהָם‬ ‫חַד ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא ָרזָא ד ֶ‬
‫וְיִ ְצחָק‪ .‬חַד ְך ָללָא ְד ָדוִד ַמ ְלךָא‪ .‬תִיקונָא וְ ַס ְמכָא חַד ְל ָכלְהֹו‪.‬‬
‫וְכַד ִמ ְת ַח ְברָן ַא ְתוָון ִד ְמהֵימְנותָא‪ִ ,‬א ְתגַ ְכיָין ְבחִבורָא וְקִיִּׁו ָרא‬
‫דְכֹכָא‪ְ .‬תרֵין ָע ְלמִין‪ ,‬עִיכָָאה וְ ַתתָָאה‪ .‬עִיכָָאה ָס ְלקָא עַד ְדלֵית‬
‫ְשעורָא עַד סֹוף ְד ָכל ַד ְרגִין‪.‬‬ ‫ִשיעורָא וְאֵין סֹוף‪ַ .‬תתָָאה נָ ֲחתָא‪ .‬ב ִ‬
‫ִַּׁרָא וְ ָס ְלקָא עַד אֵין סֹוף‪ָ ,‬פלֵיג ַא ְתוֵוי‬ ‫ָע ְלמָא עִיכָָאה ְד ִמ ְתק ְ‬
‫ְב ַדרְגֹוי‪ֶ ,‬שבַע ַא ְתוָון‪ ,‬יהו''ה אל''ה‪ .‬עֲל ךָל ָרזָא ְד ָע ְלמָא ִעיכָָאה‪,‬‬
‫ִַּׁרָא וְ ָס ְלקָא עַד אֵין סֹוף‪ ,‬וְ ִא ְת ְפלֵיג בְַא ְתוֵוי ִש ְבעָה‪.‬‬ ‫ְד ִמ ְתק ְ‬
‫ִַּׁרָא בֵיה‪ ,‬וְנָ ֲחתָא עַד סֹוף ְדכָל ַד ְרגִין‪,‬‬ ‫ַע ְלמָא ַתתָָאה‪ְ ,‬ד ִמ ְתק ְ‬
‫ָפלֵיג ַא ְתוֵוי ְב ַדרְגֹוי ֶשבַע ַא ְתוָון‪ ,‬ינ''ו יהו''ה‪ְ .‬תלַת ַא ְתוָון‬
‫עִי ָכאִין‪ ,‬בְד' ִאכֵין‪ָ ,‬רזָא ָחדָא‪ ,‬חִבורָא וְקִִּׁורָא ָחדָא‪ְ ,‬דלֵית ְבהו‬
‫פֵירודָא‪ .‬ו ְבגִין ָך ְך לְַא ְרבֵיסַר ַא ְתוָון ז' וְז'‪ ,‬וְכֹכָא חָד‪.‬‬
‫ֶאחָה‪ ,‬וְאֹוקְמו ָה דלי''ת עִיכָָאה וְרַב עַל ְשָאר ַא ְתוָון‪ .‬וְכֵן רֵי''ש‬
‫ִישא עִיכָָאה‪,‬‬
‫ִשתְמֹו ְדעָא‪ְ ,‬דלָא לְַא ְח ָלפָא ָרזָא ַקד ָ‬‫ְדאֵל ַאחֵר‪ְ .‬לא ְ‬
‫ולְַא ְכ ָללָא ִס ְטרָא ֲא ֳחרָא ַב ֲהדֵיה‪.‬‬
‫סִימָן עי''ן דל''ת ְדאִינון ַר ְב ְרבִין‪ ,‬עַל דָא‪ ,‬לְַא ְס ָהדָא ַסהֲדו ָתא‬
‫ִש ֲחתָא ָחדָא‪ִ ,‬ל ְמ ִשיחֹו ְד ָרזָא‬ ‫ְד ָרזֵי ְד ָרזִין‪ַ ,‬ל ֲא ָפקָא מ ְ‬
‫ִד ְמהֵימְנותָא‪ .‬ומַאן ְדיָדַע ָרזָא דָא‪ ,‬יָדַע ָרזָא ְדמָארֵיה וְַא ְחסֵין‬
‫ִש ֲחתָא ִא ְקרֵי ַקו‬‫ְתרֵין ָע ְלמִין‪ַ ,‬ע ְלמָא דָא וְ ַע ְלמָא דְָאתֵי‪ .‬ומ ְ‬
‫ַה ִלדָה‪.‬‬
‫ִישין‪ְ ,‬דיְָדעִין ָרזָא ְדמָארֵיהֹון‬ ‫וְהָא ִא ְתיְיהֵיב ְל ַחךִימֵי ֶעלְיֹונִים ַקד ִ‬
‫ִש ַת ְדלֵי בִי ָקרֵיה‪ .‬וְלָא ִא ְתיְיהֵיב ְל ַחטָיבֵי ָע ְלמָא‪ְ ,‬דלָא יְָדעֵי וְלָא‬
‫ומ ְ‬
‫ְישי לִי ָקרָא ְדמָארֵיהֹון‪ .‬וְאִינון זַָךאֵי קְשֹוט דִי בְהֹו ָרזָא‬ ‫ַחי ֵ‬
‫ִד ְמהֵימְנותָא עִיכָָאה‪ ,‬לְהֹו ִא ְתיְהֵיב ְל ִמנְדַע ו ְל ִא ְס ַת ָךלָא‪ְ ,‬בגִין‬
‫ושמָאלָא‪.‬‬‫ְדלָא ָסטָאן יָמִינָא ְ‬
‫קַו ַה ִלדָה‪ ,‬אֹו ֶר ְך וְרֹוחַב‪ .‬קַו ַה ִלדָה‪ ,‬עֹו ְמקָא וְרֹומָא‪ .‬קַו ַה ִלדָה‪,‬‬
‫עִיגולָא וְרִיבועָא‪ִ .‬ב ְתלֵיסַר ַת ְרעִין ָקיְימָא ְל ִמנְדַע‪ .‬וְאִינון ִשי ָתא‬
‫ֶשרִין ִל ְתרֵין ִס ְטרִין‪ ,‬ךַד ִמ ְתגַ ְכ ֵפי ְבגִילו ַפיְיהו‪ .‬ךֹכָא חַד‬ ‫וְע ְ‬
‫ִש ֲחתָא דָא‪ .‬קַו ַה ִלדָה ָס ְלקָא וְנָ ֲחתָא‪ִ ,‬א ְתגְלֵיף ִבגְלִיפֹוי ְלכָל‬
‫ְבמ ְ‬
‫ִס ְטרִין‪.‬‬
‫נְהֹורָא ְדלָא ָקיְימָא ִבנְהֹורָא‪ ,‬גָלֵיף‪ ,‬ונְפֵיק נְצִיצו ְדכָל נִצֹוצִין‪,‬‬
‫ו ָבטַש גֹו ַר ֲעוָא ְד ַר ֲעוָון‪ ,‬וְ ִא ְת ַט ַלר בֵיה‪ ,‬וְלָא יְדִי ַע‪.‬‬
‫ִַּׁטָא‪ ,‬נְפֵיק הַאי נְצִיצו ְד ָטמִיר גֹו‬ ‫ְבזִ ְמנָא ְד ַר ֲעוָא דָא ָבעָא ְל ִא ְתפ ְ‬
‫הַאי רְעותָא‪ְ ,‬בגִין ְד ִא ְת ֲחזֵי‪ ,‬וְלָא ִא ְת ֲחזֵי ְל ִא ְת ַקיְימָא ְךגַוְונָא ָדא‪.‬‬
‫ִַּׁט רְעותָא דָא‪ָ ,‬בטַש הַאי נְצִיצו‪ ,‬דְַא ֲחזֵי גַוָון וְלָא גַוָון‪,‬‬ ‫כַד ִא ְתפ ַ‬
‫ַשטותָא‪ ,‬ונְפַק ִבגְוָונֹוי‪ ,‬וְ ָס ְלקָא‪ ,‬וְ ָקיְימָא‬ ‫וְעָאל ְבהַהוא ִא ְתפ ְ‬
‫ַשטותָא‪.‬‬‫ִב ְסלִיקו גֹו רְעותָא וְ ִא ְתפ ְ‬
‫ַשטותָא דִילֵיה‪ִ ,‬ב ְסתִימו ְדלָא ִא ְתיְידַע‪ ,‬וְַאפֵיק‬ ‫ָבטַש ַר ֲעוָא ִא ְתפ ְ‬
‫נְהֹורִין ַדקִי ִקין ְצלִילִין ְךלִילִין ַך ֲחדָא‪ .‬ךַד ָבעָאן ְלנָ ְפקָא ַהאי‬
‫ַשטותָא‪ ,‬וְ ִא ְת ְדחֵיק‪ .‬ומִגֹו‬‫נְצִיצו‪ְ ,‬דבֵיה גְוָונִין‪ָ .‬בטַש ְבהַהוא ִא ְתפ ְ‬
‫ִש ַתלְעו ַך ֲחדָא‪ְ .‬ךדֵין‬ ‫ְדחִיקו‪ ,‬נָ ְפקִין אִינון נְהֹורִין ַדקִיקִין‪ ,‬וְא ְ‬
‫הַאי נְצִיצו ַא ֲחזֵי בְהו גַוְונֵי‪ ,‬וְ ִא ְצ ַטבַע ָךלְהֹו ַך ֲחדָא‪ ,‬חִיוַר וְסו ָמק‬
‫וְיָרֹוק וְאוכָם‪ .‬וְ ִא ְת ַעךַב בֵיה ְתרֵיסַר יַ ְרחִין‪ .‬ו ְל ָבתַר ִא ְת ַע ְקרו‬
‫ִשתִילו ַב ֲאתַר ָא ֳחרָא‪.‬‬ ‫ִמ ַתלָן‪ ,‬וְא ְ‬
‫וְהַאי נְצִיצו‪ָ ,‬ס ְלקָא וְנָ ֲחתָא‪ .‬וְהַאי אִי ְקרֵי בוצִינָא ְד ַק ְרדִינותָא‪.‬‬
‫הַאי ַא ְתקֵין ו ָבטַש ְבכָל נְטִיעָן נְהֹורִין‪ ,‬וְאֹומֵר לֹו גְדַל‪ְ .‬ךדֵין‬
‫ְַאשקֵי וְנָהֵיר‬
‫ִַּׁטותָא עִיכָָאה ַק ְדמָָאה‪ ,‬ו ְ‬
‫ַאפֵיק מַבועִין הַהוא ִא ְתפ ְ‬
‫ְל ָכלְהֹו‪ ,‬וְ ִא ְת ַרבִיאו‪.‬‬
‫ְבהַאי בוצִינָא ְד ַק ְרדִינותָא‪ ,‬נָהֵיר מַאן ְדנָהֵיר‪ ,‬וְ ָס ְלקָא וְנָ ֲח ָתא‪,‬‬
‫ִש ֲחתָא‬‫ְשט ְלכָל ִס ְטרִין‪ ,‬ו ְכדֵין אִי ְקרֵי קַו ַה ִלדָה‪ .‬וְ ָקיְימָא מ ְ‬
‫וְ ִא ְתפ ַ‬
‫ְלעֵילָא וְ ַתתָא‪ .‬קַו ַה ִלדָה בוצִינָא ְד ַק ְרדִינותָא ְסתִימָא ְדכָל‬
‫ִש ֲחתָא נְהִירָא דְַא ְתקִין ַש ִפירו לְכֹכָא‪ .‬הַהוא ַשפִירו‬ ‫ְסתִימָן‪ ,‬מ ְ‬
‫ְשיטו ַק ְדמָָאה‪ ,‬אִיהו ַא ְתקֵין לֹון‪ .‬בֵיה ָקיְימִין‬ ‫ִדנְפֵיק ִמפ ִ‬
‫ִש ֲחתָא ְלעֵילָא וְ ַתתָא‪ .‬מַאן ְדזָכֵי ְבהַאי‪ ,‬וְיָדַע בֵיה‪ ,‬זָכָה‬ ‫ְלמ ְ‬
‫ְל ִמנְדַע ְב ָח ְכ ְמתָא ְדמָארֵיה‪ ,‬זַךָָאה חו ָלקֵיה ְבהַאי ָע ְל ָמא ו ְב ָע ְל ָמא‬
‫דְָאתֵי‪.‬‬
‫ִש ֲחתָא ְל ָרזָא ִד ְמהֵימְנותָא‪ ,‬קַו ַה ִלדָה אֹו ְרכָא ופו ְתיָא‬ ‫דָא מ ְ‬
‫ְשיעורָא‪ .‬עִיגולָא וְרִבועָא‬ ‫ְשיעורָא‪ .‬עֹו ְמקָא וְרֹומָא ב ִ‬ ‫בִ‬
‫ִש ֲחתָא ָחדָא‪ .‬ךָל נְהֹורִין‪ ,‬וְכָל ָרזִין‪,‬‬ ‫ְשיעורָא‪ .‬ךֹכָא ַס ֲחרָא מ ְ‬ ‫בִ‬
‫ִש ֲחתָא ָדא‪ .‬בַר‬ ‫ִַּׁטִין‪ֶ ,‬אכָא ְבמ ְ‬
‫לָא ָס ְלקִין‪ ,‬וְלָא נָ ֲחתִין‪ ,‬וְלָא ִמ ְתפ ְ‬
‫ְלעֵילָא ְלעֵילָא‪ְ ,‬דלֵית ִשיעורָא‪ ,‬וְלָא ָקיְימָא ְבהַאי ְל ִא ְס ַת ָךלָא‬
‫ו ְל ִמנְדַע‪.‬‬
‫ִש ָחתִין הוא ָךלֵיל לֹון‪ ,‬וְכֹוכָא ִא ְת ְךלֵיל בֵיה‪.‬‬ ‫כָל ִשיעורִין וְכָל מ ְ‬
‫ִַּׁטו‪.‬‬
‫קַו ַה ִלדָה‪ ,‬אִינון גְוָונִין ְד ִא ְצ ַטבְעו בֵיה‪ ,‬וְ ָקיְימִין בֵיה‪ִ ,‬א ְתפ ְ‬
‫ַשטָן לְאֹו ְרךָא ולְפו ְתיָא וְעֹו ְמקָא‬‫וְכַד ִא ְת ַרבִיאו‪ָ ,‬ס ְלקָן ו ִמ ְתפ ְ‬
‫ִש ֲחתָא ָחדָא‪ָ .‬שארֵי‬ ‫וְרֹומָא‪ .‬וְאִיהו ָס ְלקָא ו ַמדֵיד לְכֹכָא ְבמ ְ‬
‫ְשארֵי ִשיעורָא‪ ,‬עַד סֹוף ַד ְרגֵי ְמהֵימְנותָא‪.‬‬ ‫ִמ ְכעֵילָא ֵמ ֲאתַר ד ָ‬
‫ְשארֵי ְטמִירָא ִד ְטמִירו‪ ,‬וְהַאי נְצִיצו‬ ‫ַת ְרעָא ַק ְדמָָאה‪ֵ ,‬שירותָא ד ָ‬
‫ִא ְת ַרבֵי וְנָצֵיץ‪ְ ,‬דלָא ִא ְתגַ ְליָיא וְלָא ִא ְתיְדַע‪ ,‬עַד ְד ָמטֵי ְל ַר ֲעוָא‬
‫ִש ִרין‬
‫ָשיר ק ְ‬ ‫ְד ַר ֲעוִין‪ ,‬ו ִמ ַתלָן ִא ְתגַ ְכיָיא וְלָא ִא ְתגַ ְכיָיא‪ ,‬עַד ְדק ֵ‬
‫ִש ֲחתָא‪ְ ,‬ךגַוְונָא ְדאִיהו ָמדֵיד‪ָ ,‬הכֵי ִא ְת ַרבִיאו וְ ָס ְלקָן ְלכָל‬‫ְלמ ְ‬
‫ִשרִין‪.‬‬
‫ְשרָאן ק ְ‬‫ִשרָא ְדנָעֵיץ ִמ ַתלָן‪ ,‬ו ָ‬
‫ְסטַר‪ ,‬ק ְ‬
‫ְשירִין בֵיה‪ .‬חַד‬ ‫ִשרָא ַק ְדמָָאה‪ְ ,‬ת ָלתָא ַא ְלפֵי ָע ְלמִין ק ִ‬ ‫הַהוא ק ְ‬
‫ַע ְלמָא ַס ְלקָא ְלעֵילָא‪ ,‬וְחַד נַ ֲחתָא ְלגַבֵיה‪ ,‬וְחַד נַ ֲחתָא ְל ַת ָתא‬
‫ִמםֵיה‪ְ ,‬דאִיהו ַדקִיקָא ִמ ָךלְהֹו‪ .‬בֵין ָע ְלמָא וְ ָע ְלמָא ֶאלֶף ָע ְלמִין‪.‬‬
‫ָע ְלמָא ַתתָָאה ִמ ָךלְהֹו‪ָ ,‬א ְרךֵיה ֶאלֶף ַאלִין‪.‬‬
‫ִשרָא‪ ,‬או ְרךֵיה‬ ‫ִשרָא‪ .‬וְהַאי ק ְ‬ ‫וַ ֲחמֵש זַ ְרתִין ִא ְת ְךלִילו ְבהַאי ק ְ‬
‫ְת ָלתָא ַא ְלפֵי ָע ְלמִין וַ ֲחמֲש ֶא ְצ ְבעָאן‪ .‬פו ְתיֵה‪ְ ,‬תלַת ַא ְלפֵי ָע ְלמִין‪.‬‬
‫ִַּׁר ְבעִיגולָא‪ .‬עִיגולָא ְד ָס ְלקָא וְנָ ֲחתָא‪ְ .‬בעִיגולָא‬‫וְכֹכָא ִא ְתק ַ‬
‫ִִּׁרָא ָךלֵיל‬‫ָחדָא ִשית ַא ְלפִין ָע ְלמִין לְגֹו ֵמעִיגולָא חַד‪ .‬וְהַאי ק ְ‬
‫ִַּׁטו‬
‫ִִּׁרָא ַק ְדמָָאה‪ ,‬קִטומָא נָעִיץ ֵמ ָהכָא‪ ,‬וְ ִא ְתפ ְ‬
‫ךֹכָא‪ .‬הַאי ק ְ‬
‫ְשרִין ו ְמדִידִין‪.‬‬
‫קָ‬
‫ַשטָא‪ָ ,‬מדֵיד ֶאלֶף ְדאִיהו‬ ‫ִִּׁרָא‪ָ ,‬שארֵי קַו ַה ִלדָה ְל ִא ְתפ ְ‬‫ֵמהַאי ק ְ‬
‫עִיזְקָא ָחדָא‪ ,‬וְ ֶאלֶף ְדאִיהו עִיזְקָא ָחדָא‪ְ ,‬ל ִאתְַא ֲחדָא דָא ְבדָא‪.‬‬
‫ְשא ְב ִרי ְך‬
‫וְ ִאכֵין עִיזְקָן אִינון מָאתָן ֶאלֶף ָע ְלמִין‪ִ ,‬ד ְכסִיף בְהו קוד ָ‬
‫הוא‪ .‬וְ ִאכֵין עִיזְקָן ִאתְַא ֲחדָן דָא ְבדָא‪.‬‬
‫בֵין עִיזְקָא וְעִיזְקָא‪ ,‬ת''ק ֶאלֶף ָע ְלמִין‪ .‬וְ ִאכֵין ְד ָפ ְתחֵי ַת ְרעִין ְל ָכל‬
‫ְסטַר‪ .‬בֵין ָע ְלמָא וְ ָע ְלמָא ֶטפַח‪ .‬עִיזְקָא ִתנְיָינָא‪ ,‬רַב ֵמ ֲחבֵי ְר ָתה‬
‫ִש ֲחתָא ַק ְדמָָאה דְכֹכָא‪.‬‬
‫ְבמ ְ‬
‫ְשיטִין‬
‫ִַּׁט ְל ַתתָא‪ ,‬ו ָמדֵיד קַו ַה ִלדָה ְתלַת זַ ְר ִתין פ ִ‬
‫ֵמ ָהכָא ִא ְתפ ַ‬
‫ִשרָא‪ָ .‬א ְרךָא ְדהַהוא זֶרֶת ִש ִתין רִבֹוא ָע ְלמִין‪.‬‬‫ְבלָא ק ְ‬
‫ְשתִין רִבֹוא ָע ְל ִמין‪ .‬וְכָל‬‫ְבהַאי זֶרֶת ִא ְת ַתקְנו ָש ַמיִם‪ְ ,‬ב ָרזָא ד ִ‬
‫ָע ְלמָא וְ ָע ְלמָא ְךלִילָא בְַא ְרבַע ַא ְלפִין ַע ְל ִמין ָא ֳח ָרנִין‪ֲ .‬הדָא הוא‬
‫ִַּׁט ַק''ו ַה ִל ָד''ה‪,‬‬
‫ְש ַמיִם ַבזֶרֶת ִתךֵן‪ִ .‬א ְתפ ַ‬ ‫ִד ְכתִיב‪( ,‬ישעיה מ) ו ָ‬
‫ִִּׁרָא‪.‬‬
‫וְ ִא ְת ַתקַן ִב ְמדִידו ְתרֵין זַ ְרתִין‪ ,‬ו ַפ ְלגָא‪ ,‬ו ְפלַג ַפ ְלגָא‪ְ ,‬בלָא ק ְ‬
‫ִש ֲחתָא‬
‫ִש ֲחתִין ִאכֵין ְדהַאי ִס ְטרָא‪ְ ,‬ד ָקיְימָא ְבקַו ַה ִלדָה‪ ,‬מ ְ‬ ‫כָל מ ְ‬
‫ִש ֲחתָא ְד ָקיְימָא‬
‫ָחדָא ְלרִיבועָא ךֹכָא‪ ,‬וְלָאו ָהכָא ְלעִיגולָא‪ .‬ומ ְ‬
‫ִש ֲחתָא ָקיְימָא‬
‫ִש ֲחתָא ְדרִיבועָא‪ְ .‬בהַאי מ ְ‬ ‫ְב ַק''ו ַה ִל ָד''ה‪ ,‬אִי ְקרֵי מ ְ‬
‫ךֹכָא וְ ִא ְת ַקטָים‪.‬‬
‫ְשין זַ ְרתִין‪ְ ,‬ל ִא ְת ַפ ְתחָא ַל ֲחמֵש ִס ְטרִין‪.‬‬
‫עֹו ְמקָא ְדרִיבועָא דָא‪ַ ,‬חמ ִ‬
‫ִש ֲחתָא ְד ִריבועָא‪ .‬וְ ָהכָא ָקיְי ָמא‬ ‫רֹומָא ָחמֵש‪ .‬וְעַד ָהכָא ָקיְימָא מ ְ‬
‫ִשרָא ַק ְדמָָאה‪ְ ,‬דאִיהו ֵשירותָא ְדהַאי‪ ,‬אִיהו‬ ‫ִשרָא ְלקִטומָא‪ ,‬ק ְ‬‫קְ‬
‫ִש ֲחתָא‪ ,‬וְעַד ָהכָא ַת ְר ָעא‬ ‫קִטומָא‪ַ .‬קיְימָא קַו ַה ִלדָה ִב ְמדִידו ְדמ ְ‬
‫ַק ְדמָָאה ְלקִטומָא‪.‬‬
‫ִש ֲחתָא דָא ְדרִיבועָא ְבכָל ִסטְרֹוי‪ֶ ,‬שבַע‬ ‫ִש ַתכַח קַו ַה ִלדָה‪ְ ,‬במ ְ‬
‫אְ‬
‫ְש ְבעָה ְט ָפחִים‪ ,‬וַ ֲחמֵש זַ ְרתִים‪ ,‬ו ַפ ְלגָא‪ ,‬ו ְפלַג‬
‫מְָאה ֶאלֶף ָע ְלמִין‪ ,‬ו ִ‬
‫ְשין וַ ֲחמֵש זַ ְרתִין‪.‬‬
‫ַפ ְלגָא‪ .‬עֹו ְמקָא וְרֹומָא ַחמ ִ‬
‫ִִּׁירותָא ְד ִק ְשרָא‬
‫ִש ֲחתָא ָח ָדא‪ .‬מ ֵ‬
‫ִש ַת ְכלְלו קַו ַה ִלדָה ְבמ ְ‬
‫ָהכָא א ְ‬
‫ִש ֲחתָא‬
‫ִש ֲחתָא ְדנָא ְדרִיבועָא‪ָ .‬הכָא מ ְ‬ ‫ַק ְדמָָאה‪ ,‬עַד סִטומָא ְדמ ְ‬
‫ִש ֲחתָא עִיכָָאה‪ ,‬קִטומָא‬ ‫ָחדָא ְלקִטומָא חַד‪ .‬וְהַאי אִי ְקרֵי מ ְ‬
‫ִשרָא ַק ְדמָָאה‪ ,‬וְרִיבועָא דָא קִטומָא ְד ָרזָא ידו''ד‪,‬‬ ‫ְסתִימָָאה‪ ,‬ק ְ‬
‫ִש ֲחתָא‬
‫ִשרָא ַק ְדמָָאה‪ ,‬ומ ְ‬ ‫ִישא עִיכָָאה‪ְ ,‬ך ָללָא ְדק ְ‬ ‫ְשמָא ַקד ָ‬
‫ִש ֲחתָא‪ִ ,‬ברְעותָא ִד ְסתִימו עַד אֵין סֹוף‪.‬‬
‫ְדרִיבועָא ְד ָס ְלקֵי גֹו מ ְ‬
‫ִַּׁט קַו‬‫וְעַד ָהכָא קִטומָא ָחדָא עִיכָָאה ְסתִימָָאה‪ֵ .‬מ ָהכָא ִא ְתפ ַ‬
‫ַה ִלדָה‪ ,‬ו ָמדֵיד גֹו גְוָונִין ְד ָקיְימִין ְבקִישורָא ָחדָא‪ְ ,‬ךלִילָא ָחדָא‪.‬‬
‫קַו ַה ִלדָה ִא ְתגַ ְליָיא‪ ,‬וְ ָקיְימָא ִבנְצִיצו ְדנָהֵיר‪ ,‬וְכָל גְוָונֵי ָקיְימִין‬
‫בֵיה‪.‬‬
‫ִשרִין‬
‫ִשרָא ִתנְיָינָא‪ .‬קַו ַה ִלדָה ָשארֵי‪ ,‬וְ ִא ְתגַ ְליָיא בְי''ב ק ְ‬ ‫קְ‬
‫ִשרִין ָא ֳח ָרנִין ַדקִיקִין‪ִ .‬אכֵין י''ב‬
‫ְשית ק ְ‬
‫עִי ָכאִין‪ ,‬ומָאתָן ו ְת ָלתִין ו ִ‬
‫ִשרָא ַק ְדמָָאה ְסתִימָא וְרִבועָא‪,‬‬ ‫ִשרִין עִי ָכאִין‪ָ ,‬קיְימִין גֹו ק ְ‬ ‫קְ‬
‫ַשרִין ְב ִאכֵין‬
‫ַשרָאן וְ ִאתְַא ְחדָאן בְהו‪ .‬ו ִמתְַא ְחדָאן ו ִמ ְתק ְ‬ ‫ו ִמ ְתק ְ‬
‫ִש ֲחתָא ָחדָא‪.‬‬
‫ָא ֳח ָרנִין‪ .‬וְכַד ִמ ְס ַת ְךלִין ִמכִין‪ ,‬ךֹוכָא אִיהו מ ְ‬
‫ִשרָא ַק ְדמָָאה ֵמאִינון י''ב‪ִ ,‬אכֵין אִינון ְד ָקיְימִין ְב ִמ ְש ֲחתָא‪,‬‬ ‫וְק ְ‬
‫ַשטִין ָהכֵי‪ֶ ,‬אכָא‬ ‫ַשטֵי יַתִיר‪ .‬וְכָל אִינון ָא ֳח ָרנִין‪ִ ,‬מ ְתפ ְ‬
‫ְבגִין ְד ִמ ְתפ ְ‬
‫אִיכֵין ָד ְבקִין דָא עִם דָא‪ ,‬ו ְכלִילָן דָא עִם דָא‪ .‬ו ְבקַו ַה ִלדָה‪,‬‬
‫ְשיחָא ָחדָא‪.‬‬ ‫ָקיְימֵי ָךלְהֹו ַך ֲחדָא‪ְ ,‬ך ָללָא ָחדָא‪ִ ,‬למ ִ‬
‫ְשיעורָא דִילֵיה‪,‬‬ ‫ִשרָא ַק ְדמָָאה אִיהו‪ ,‬ו ִ‬ ‫ִשרָא‪ְ ,‬ךגַוְונָא ְדק ְ‬‫הַאי ק ְ‬
‫וְאֹו ְרךֵיה ופו ְתיֵיה‪ְ ,‬ךהַהוא גַוְונָא ַמלָש‪ ,‬בַר ְדהַאי ְב ִא ְתגַ ְכיָיא‪,‬‬
‫וְהַהוא ַק ְדמָָאה נָעִיץ ְדלָא ִא ְתגַ ְליָיא‪.‬‬
‫ְשנְיָיא ִמךָל‬
‫ִשרָא דָא אִיהו ַק ְדמָָאה‪ ,‬וְדָא מ ַ‬
‫ִשרָא ְתלִיתָָאה‪ ,‬ק ְ‬ ‫קְ‬
‫ִשרָא וְגַוָון יַתִיר‪ ,‬וְאִיהו ָקאִים‬ ‫אִינון גְוָונִין‪ ,‬וְדָא אִיהו ק ְ‬
‫ִַּׁטָא‪.‬‬
‫ִש ֲחתָא ְל ִא ְתפ ְ‬
‫ְלמ ְ‬
‫ִשרִין‬
‫ִשרִין‪ְ .‬תלַת ק ְ‬ ‫ָשארֵי קַו ַה ִלדָה‪ ,‬ו ָמדֵיד ְב ִאכֵין ְתרֵיסַר ק ְ‬
‫ִש ֲחתָא ְבהַהוא ְמדִידו ְד ָמדֵיד‪,‬‬ ‫מִינַיְיהו עִי ָכאִין‪ְ ,‬ד ָקיְימִין ְלמ ְ‬
‫וְַא ְסגֵי ָא ְרךָאן דְיֹומִין בְכֹוכָא‪ .‬וְסִימָן דָא חֹו''ל‪ .‬וְיֵש לֹו ָרזָא‬
‫ִד ְכתִיב‪( ,‬איוב כט) וְכַחֹול ַא ְרבֶה יָמִים‪ .‬וְהָא אֹוקִי ְמנָא‪.‬‬
‫ֵישא ְד ִעזְקָא ִד ְלעֵיכָא‪ ,‬דִיו ְקנָא ָרזָא‬
‫ְשארֵי ֵמר ָ‬ ‫ָמהֵיה ֶאלֶף‪ ,‬ו ָ‬
‫ַשטָא ְל ַתתָא בְאו ְר ָךא‪.‬‬
‫ֵישא‪ְ ,‬ל ִא ְתפ ְ‬
‫דְָאדָם‪ָ .‬מדֵיד ְבר ָ‬
‫ֵישא ָשארֵי ִמ ְכעֵילָא‪ ,‬ו ָמדֵיד ְבעִיגולָא‪ִ ,‬ל ְתרֵין ִס ְטרִין‪.‬‬ ‫הַהוא ר ָ‬
‫ִס ְטרָא ָחדָא ְתלַת מְָאה זַ ְרתִין‪ ,‬ו ַפ ְלגָא‪ ,‬וְחַד ְשלִיש‪ִ .‬ס ְטרָא דָא‬
‫ָקיְימָא ַב ֲחמֵש ַמזְְלגִין‪ְ ,‬ד ַעיְילֵי ְל ִס ְטרָא ִתנְיָינָא‪ ,‬ו ִמ ְת ַד ְבקָן ִאכֵין‬
‫ִש ֲחתָא ְד ִאכֵין ַמזְְלגִין ְד ַעיְילֵי דָא ְבדָא‪ְ ,‬תלַת מְָאה‬ ‫ְב ִאכֵין‪ .‬ומ ְ‬
‫ָשרָא‬
‫ְט ָפחִים‪ ,‬וְחַד זַ ְרתָא ו ַפ ְלגָא‪ִ .‬מ ְת ַד ְבקָן ִאכֵין ְב ִאכֵין‪ְ ,‬לק ְ‬
‫ִס ְטרָא דָא ְב ִס ְטרָא ִתנְיָינָא‪.‬‬
‫ִש ֲחתָא‬‫ַשטות‪ ,‬וְ ִא ְת ֲעבֵיד מ ְ‬
‫ִס ְטרָא ִתנְיָינָא‪ָ ,‬מדֵיד בוצִינָא ְב ִא ְתפ ְ‬
‫ְתלַת מְָאה זַ ְרתִין‪ ,‬ו ַפ ְלגָא‪ ,‬וְחַד ְשלִיש‪ְ ,‬ךהַהוא ִס ְטרָא ַק ְד ָמָאה‪.‬‬
‫ֵישא דָא‪ִ ,‬שית מְָאה וְחַד זַ ְרתִין‪ ,‬ו ְתרֵין‬ ‫ִש ַתךַח עִיגולָא ְדר ָ‬ ‫אְ‬
‫ִש ֲחתָא ְדאִינון ַמזְְלגִין‪ִ ,‬שית מְָאה ְט ָפחִים ו ְת ַלת‬ ‫ִישים‪ .‬מ ְ‬ ‫ְשל ִ‬
‫זַ ְרתִין‪.‬‬
‫ִַּׁט בוצִינָא ו ָמ ֵדיד ְל ַתתָא‪,‬‬
‫ֵישא‪ְ ,‬דאִי ְתפ ַ‬
‫ְדהָא הוא עִיגולָא ְדר ָ‬
‫ִש ַתךַח ְבהַהוא בוצִינָא ִב ְמדִינו‪ִ ,‬שית מְָאה ַא ְלפִין‬ ‫לְאֹו ְרךָא א ְ‬
‫ַשטותָא ְדבוצִינָא‪,‬‬ ‫ְשתִין רִבֹוא ָא ֳח ָרנִין‪ .‬דָא אִיהו ִא ְתפ ְ‬‫ָע ְלמִין‪ ,‬ו ִ‬
‫ִשרָא ָחדָא‬‫ִש ָחתִין ְלעִיגולָא וְאו ְרךָא‪ .‬וְ ָהכָא אִיהו ק ְ‬ ‫ְלמֶי ֱעבַד מ ְ‬
‫ִש ָרא ְלעֵילָא‪.‬‬
‫ְל ַתתָא‪ ,‬וְק ְ‬
‫ִַּׁט‬
‫ְשארֵי מֵעֹו ְמקָא דְגופָא לְגֹו‪ ,‬וְ ִא ְתפ ַ‬
‫קַו ַה ִלדָה‪ָ ,‬מדֵיד ֶאלֶף‪ .‬ו ָ‬
‫ְשר ֲחמֵש מְָאה ַא ְלפִין‬ ‫בוצִינָא‪ ,‬ו ָמדֵיד לְאֹו ְרךָא בְעֹו ְמקָא‪ .‬וק ַ‬
‫ֶשת ֵשן ְמ ֺע ֶכפֶת‬ ‫ָע ְלמִין ִבמְעֹוי לְגֹו‪ְ .‬ך ָדבָר ַאחֵר‪( ,‬שה''ש ה) ֵמעָיו ע ֶ‬
‫ַספִירִים‪.‬‬
‫ַשטַת‪ְ ,‬דאִיהִי ְמ ֺע ֶכפֶת‬‫ְמ ֺע ֶכפֶת‪ ,‬דָא הִיא בוצִינָא‪ ,‬עַד ְדלָא ִא ְתפ ְ‬
‫ַשטָא‪ ,‬ו ְלמֶי ֱעבַד ְמדִידו‪ ,‬וְדָא אִיהו ְמדִידו דְבוצִינָא ְבהַאי‬ ‫ְל ִא ְתפ ְ‬
‫ַשטותָא‬ ‫ִס ְטרָא‪ ,‬רומָא ופו ְתיָיא‪ְ .‬ב ָרזָא ִדנְפֵיק מִבוצִינָא ִא ְתפ ְ‬
‫ָח ָדא‪ְ ,‬דאִיהו רומָא ופו ְתיָיא‪ְ ,‬תלַת מְָאה ַא ְלפִין זַ ְרתִין‪,‬‬
‫ַשטָא ִב ְתלַת מְָאה ָע ְלמִין‪ .‬ובֵין ָע ְלמָא וְ ָע ְלמָא‪ְ ,‬תלַת מְָאה‬ ‫ְל ִא ְתפ ְ‬
‫ֶאלֶף ְט ָפחִים‪ .‬וְָכלְהֹו ָקיְימֵי בְרֹומָא ופו ְתיָיא‪ְ ,‬ב ָרזָא דְבוצִינָא‬
‫ְשית ִס ְטרִין‪ִ ,‬אכֵין ִשית ִס ְטרִין‬ ‫ְד ַק ְרדִינותָא‪ .‬וְ ָקיְימָא ַהאי ב ִ‬
‫ַשטותָא ָדא‪.‬‬ ‫ְד ָע ְלמָא‪ְ ,‬ד ָכלְהֹו ָקיְימִין ְבהַאי בוצִינָא‪ְ ,‬ב ִא ְתפ ְ‬
‫ִשרָא ָחדָא ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא‪,‬‬
‫ִשרָא ָחדָא ְל ַתתָא‪ ,‬וְק ְ‬‫ִַּׁר ק ְ‬
‫וְ ָהכָא ִא ְתק ַ‬
‫ִשרִין‪ַ ,‬ב ֲאתַר ָדא‬ ‫ִַּׁרו ִאכֵין ְת ָלתָא ק ְ‬
‫ִשרָא ָחדָא ְלעֵילָא‪ִ .‬א ְתק ְ‬
‫וְק ְ‬
‫ִש ַתךַח בוצִינָא דָא‪ְ ,‬ב ָרזָא ִד ְלעֵילָא וְ ֶא ְמ ָצעִיתָא‬
‫בְבוצִינָא‪ .‬א ְ‬
‫ִש ֲחתָא‪.‬‬
‫וְ ַתתָא‪ְ ,‬למֶי ְעבַד מ ְ‬
‫ִַּׁרִין בְבוצִינָא‪ ,‬וְ ָקיְימָא ִאכֵין ְת ָלתָא‬
‫ְשירִין ִאכֵין ִא ְתק ְ‬
‫ְתלַת ק ִ‬
‫ְב ִס ְטרָא דְאֹו ְרךָא‪ ,‬וְ ִאכֵין ָע ְבדִין ְת ָלתָא ָא ֳח ָרנִין‪ְ ,‬ב ִס ְטרָא‬
‫דְאֹו ְרךָא‪.‬‬
‫ִש ָרא‪,‬‬
‫ִשרָא וְק ְ‬ ‫ִש ֲחתָא‪ ,‬ךָל ק ְ‬ ‫ִאכֵין ְתלַת ַק ְדמָאי‪ָ ,‬קיְימֵי גֹו מ ְ‬
‫ְשית‬
‫ְשית זַ ְרתִין‪ ,‬ו ִ‬
‫ִש ֲחתָא‪ִ ,‬שית מְָאה ֶאלֶף ָע ְלמִין‪ ,‬ו ִ‬ ‫ָקאִים ְבמ ְ‬
‫ְט ָפחִים‪ .‬וְָכלְהֹו ָקיְימִין ְבקִטו ָמא‪.‬‬
‫ִשרִין ַק ְדמָאי‪ְ ,‬דאִינון ְת ַמםֵי ְסרֵי מְָאה ַא ְלפֵי‬ ‫ִש ַתכָחֹו ְתלַת ק ְ‬ ‫אְ‬
‫ָע ְלמִין‪ ,‬ו ְת ַמםֵי ְסרֵי זַ ְרתִין‪ ,‬ו ְת ַמםֵי ְסרֵי ְט ָפחִים‪ .‬וְדָא אִיהו ָרזָא‬
‫דְבוצִינָא ְב ִס ְטרָא דָא‪ .‬וְכֵן ְךגַוְונָא דָא ָקיְימִין ְתלַת ִק ְשרִין‬
‫ָא ֳח ָרנִין‪.‬‬
‫ִש ֲחתָא דְבוצִינָא‪ְ ,‬ד ָס ְלקָא עַד אֵין‬ ‫וְכֹכָא ָקיְימָא ִברְעותָא ְדמ ְ‬
‫ָשיר‬‫ִש ִרין ִאכֵין‪ ,‬וְ ָסלֵיק וְק ֵ‬
‫ַשטַת ִמק ְ‬
‫ִש ֲחתָא דְבוצִינָא ִא ְתפ ְ‬
‫סֹוף‪ .‬מ ְ‬
‫ִשלִימו ָחדָא‪ִ .‬א ְת ַה ְדרַת‬ ‫ִש ֲחתָא ב ְ‬‫ךֹכָא ְבקִישורָא ָחדָא גֹו מ ְ‬
‫ָשיר‬‫ַשטותָא‪ ,‬וְ ַקטָים גֹו רֹומָא וְעִיגולָא וְרִבועָא‪ ,‬וְ ָסלֵיק וְק ֵ‬ ‫ִא ְתפ ְ‬
‫ִשרָא ָחדָא‪,‬‬ ‫ָשיר ְל ַתתָא ק ְ‬ ‫ִשרָא‪ְ .‬ל ָבתַר נָחֵית וְק ֵ‬‫ְלעֵילָא חַד ק ְ‬
‫וְ ַקטָים ךֹכָא‪.‬‬
‫ִשרִין‪ ,‬ו ְבכָל ַהםֵי ְמדִי ִדין‪,‬‬‫ִש ַתכַח ָרזָא דְבוצִינָא‪ְ ,‬בכָל ַהםֵי ק ְ‬ ‫אְ‬
‫ָשיר‬‫ִשרָא ךַד ָס ְלקָא וְק ֵ‬ ‫ִשרָא ָחדָא‪ .‬וְהַהוא ק ְ‬ ‫ִש ֲחתָא ָחדָא‪ ,‬וְק ְ‬‫מְ‬
‫ִש ֲחתָא‪ ,‬וְ ָקאִים ְבקִטומָא‪ ,‬וְנָעֵיץ נְעִיצו‬ ‫ִשרָא‪ָ ,‬עבִיד מ ְ‬ ‫חַד ק ְ‬
‫ִשרָא ָעבִיד ִמ ְש ָחתָא וְ ָק ִאים‬
‫ָשיר חַד ק ְ‬‫ִד ְמהֵימְנותָא‪ .‬ךַד נָחֵית וְק ֵ‬
‫ְבקִטומָא וְנָעֵיץ נְעִיצו ִד ְמהֵימְנותָא‪.‬‬
‫רִבועָא ָקיְימָא עַל עִיגולָא‪ ,‬וְעִיגולָא עַל אֹו ְרךָא‪ ,‬וְאֹו ְרךָא עַל‬
‫עֹו ְמקָא‪ ,‬וְעֹו ְמקָא עַל רֹומָא‪ ,‬וְרֹומָא עַל פו ְתיָא‪ .‬וְכֹכָא ְב ָרזָא‬
‫דְבוצִינָא‪ְ ,‬למֶי ְעבַד ְמדִידו‪.‬‬
‫ָשיר‬‫ַשטָא ְך ִמ ְכ ַק ְדמִין‪ ,‬ךַד ק ֵ‬ ‫ָקיְימָא בוצִינָא‪ ,‬וְַא ֲהדַר ְל ִא ְתפ ְ‬
‫קִטומָא זִ ְמנָא ָחדָא אִיהו מְעו ֶלפֶת‪ִ ,‬בזְמַן ְדאִיהִי מְעו ֶל ֶפת‪ְ ,‬ךדֵין‬
‫ָשים ךָל גְוָונִין ְבאִינון ַא ְתרִין ְד ִא ְת ַחזְיָין‪ ,‬חִיוַר וְסומַק וְיָרֹוק‬ ‫רִ‬
‫וְאוכָם‪ .‬וְ ִאכֵין אִינון ַא ְרבַע גְוָונִין‪ ,‬דְַא ְת ֵקינַת בוצִינָא‪ ,‬וְַאנְהֵי ַרת‬
‫ִבנְהִירָא ְדנָעֵיץ וְנָ ְפקָא‪ ,‬וְדָא הוא מְעו ֶלפֶת ַספִירִים‪ַ ,‬ספִירִים‬
‫ִדנְהִירִין‪.‬‬
‫ַשטַת ְך ִמ ְל ַק ְדמִין‪ ,‬וְנָטָה קָו וְ ָעבִיד ִמדָה‪.‬‬
‫ֲא ַה ְדרַת בוצִינָא וְ ִא ְתפ ְ‬
‫ו ָמדֵיד ֶאלֶף ִל ְסטַר דָא‪ ,‬וְ ֶאלֶף ִל ְסטַר ָדא‪ ,‬וְכֵן לְַא ְרבַע ִס ְט ִרין‪.‬‬
‫ַשטַת‬‫ָל ֳקבֵל קִטומָא דְַא ְתוָון יהו''ה‪ְ ,‬דאִינון ד' ַא ְתוָון‪ִ .‬א ְתפ ְ‬
‫בוצִינָא‪ ,‬ו ָמדֵיד גֹו גְוָונִין ְלקִטומָא‪ִ ,‬בנְצִיצו‪ ,‬לְאֹו ְרךָא ולְרֹו ָמא‬
‫ולְעֹו ְמקָא ולְפו ְתיָיא‪ .‬נְצִיצו ְדיָמִינָא ְבגַוָון חִיוַר‪ְ ,‬ב ָרזָא דְבו ִצינָא‬
‫ִש ֲחתָא‪.‬‬
‫ְבמ ְ‬
‫ְשיטו ִדגְוָונִין‪ָ ,‬קיְימָאן ִב ְמדִידו לְאֹו ְרךָא‪ְ ,‬לעֵילָא‪,‬‬ ‫ְכהַהוא פ ִ‬
‫ְשית מְָאה ו ְתלֵיסַר זַ ְרתִין‪ .‬וְכֵן‬
‫וְ ַתתָא‪ֶ ,‬שבַע מְָאה ֶאלֶף ָע ְלמִין‪ ,‬ו ִ‬
‫ְבכָל אִינון ִס ְטרִין‪ְ ,‬בכָל אִינון גְוָונִין‪.‬‬
‫כַד ְמדִידו ְדהַהוא גַוָון אוכָם‪ְ ,‬ד ָקיְימָא ִבגְרִיעותָא‪ְ ,‬ל ִא ְת ַח ְב ָרא‬
‫ְבגַוָון חִיוַר‪ ,‬וְכַד ִמ ְת ַח ְברָן ִאכֵין ְתרֵין גְוָונִין ַך ֲחדָא‪ְ ,‬ךדֵין אִינון‬
‫ִש ֲחתָא‪,‬‬ ‫ִש ַתךְחֹו ִאכֵין גְוָונִין ִב ְמדִידו ְדמ ְ‬ ‫ִש ֲחתָא ָחדָא‪ .‬א ְ‬ ‫מְ‬
‫ֶשרִין ֶאלֶף ָע ְל ִמין‪ ,‬וְ ֶאלֶף‬‫לְַא ְר ָבעָה ִס ְטרִין ִדגְוָונִין‪ְ ,‬ת ַמנְיָא וְע ְ‬
‫ומָאתָן וְ ֶאלֶף ומָאתָן‪ֵ ,‬מהַאי ִס ְטרָא ו ֵמהַאי ִס ְטרָא‪ ,‬ו ְתרֵיסַר‬
‫זַ ְרתִין‪.‬‬
‫ְשיטו ְד ָרזָא דְבוצִינָא ְלעֵילָא‪ִ ,‬ב ְמדִידו ְבכָל ִס ְטרִין‪,‬‬‫עַד ָהכָא פ ִ‬
‫לְאֹו ְרךָא ופו ְתיָיא‪ ,‬לְעֹו ְמקָא וְרֹומָא‪ְ .‬ב ַהםֵי ַא ְרבַע‪ָ ,‬קיְימִין ךָל‬
‫ִש ֲחתִין‪ְ ,‬ב ָרזָא דְבוצִינָא‪ ,‬וְ ִא ַת ְקנָא ְל ָקיְימָא ָתדִיר ְבקִטומָא‪ ,‬גֹו‬‫מְ‬
‫ַשטותָא ְד ִלבָא‪ ,‬ומֹוחָא‪ ,‬וְרוחָא‪ .‬מַאן ְד ָבעֵי‬ ‫רְעותָא‪ ,‬וְ ִא ְתפ ְ‬
‫ְשיעורָא דָא‪ ,‬ו ְלנַ ְטלָא בוצִינָא ְד ַק ְר ִדינותָא‬ ‫ְלמֶי ְעבַד ְמדִידו ב ִ‬
‫ִש ֲחתָא דָא‪.‬‬ ‫ַשטָא בֵיה ְבכָל ַהםֵי ִס ְטרִין‪ ,‬וְ ָעבִיד מ ְ‬
‫בִידֵיה‪ ,‬ו ְל ִא ְתפ ְ‬
‫זַךָָאה חו ָלקֵיה‪ְ ,‬דכָל רָז לָא ָאנֵיס לֵיה‪ ,‬וְכָל ִמכָה ְד ָח ְכ ְמ ָתא‬
‫עִיכָָאה לָא יִ ְס ַתכַק ִמםֵיה‪ .‬עַד ָהכָא ָקיְימָא בוצִינָא ְב ָרזָא‬
‫ְד ָח ְכ ָמתָא עִיכָָאה‪.‬‬
‫ֶשרֵה ִק ְשרִין‪.‬‬ ‫ִאכֵין ְד ָקיְימִין בְבוצִינָא ְד ַק ְרדִינותָא‪ ,‬אִינון ֶשבַע ע ְ‬
‫ִש ֲחתָא‪ ,‬ו ְלנַ ְטלָא ַמ ְט ָלנִין‪,‬‬
‫ִשרִין‪ָ ,‬קיְימָא ָרזָא ְדמ ְ‬ ‫ְב ִאכֵין י''ז ק ְ‬
‫ִשרָא‪ְ ,‬ל ִס ְטרָא דָא‬ ‫ִשרָא וְק ְ‬ ‫ַשטותָא דְבוצִינָא‪ ,‬בֵין ק ְ‬ ‫וְ ִא ְתפ ְ‬
‫ִשרֵי‪ָ ,‬ךלְהֹו ָקיְימִין ְבכָל‬ ‫ו ְל ִס ְטרָא דָא‪ .‬וְָכלְהֹו ִש ְב ְסרֵי ק ְ‬
‫ִשרָא דָא‬ ‫ִש ֲחתִין‪ ,‬דְאֹו ְרךָא ופו ְתיָיא וְעֹו ְמקָא וְרֹומָא‪ֵ .‬מק ְ‬ ‫מְ‬
‫ִש ֲחתִין‪.‬‬
‫ִשרָא דָא‪ָ ,‬קיְימִין ָךלְהֹו ָרזִין ְבכָל מ ְ‬
‫ְלק ְ‬
‫ִשרִין ְתלֵיסַר‪ ,‬וְכָל אִינון ָא ֳח ָרנִין‪ָ ,‬ךלְהֹו ָקיְימִין ִב ְכ ָללָא‬ ‫וְאִינון ק ְ‬
‫ָחדָא‪ ,‬וְָכלְהֹו ְב ָרזָא ָחדָא‪ָ ,‬ל ֳקבֵיל ַא ְרבַע ִאכֵין ְדקַָא ְמרִין‪ ,‬וְָל ֳקבֵיל‬
‫ַא ְרבַע גְוָונִין‪ ,‬וְָל ֳקבֵיל ָרזָא דְַא ְרבַע ַא ְתוָון‪.‬‬
‫ִשרִין ַא ֲח ָרנִין‬
‫ִמכָאן ו ְל ָהלְָאה ִא ְת ַפ ַשט בוצִינָא‪ ,‬וְ ָקיְימִין ק ְ‬
‫ִש ֲחתִין ָא ֳח ָרנִין‪ְ ,‬ב ָרזָא ִד ְתלַת ְש ָמהָן‪.‬‬
‫בְבוצִינָא‪ְ ,‬למֶי ְעבַד מ ְ‬
‫ִש ֲחתָא‪ .‬וְאִינון ְתלַת‬‫ו ִמםַיְיהו ָקיְימִין ב' ְש ָמהָן לְבוצִינָא גֹו מ ְ‬
‫ִש ָתאֲרו ְתרֵין‬ ‫ְש ָמהָן ְד ָק ֲא ָמרָן‪ ,‬אִינון יהו''ה אֱלֹ ֵהינו יהו''ה‪ .‬א ְ‬
‫ְש ָמהָן לְבוצִינָא‪ ,‬וְאִינון יהו''ה אֱלֹהֵינו‪.‬‬
‫ִש ֲחתָא ְדלָא ָעמִיק גֹו עֹו ְמקָא‪,‬‬ ‫ַשתָא בְבוצִינָא דָא‪ ,‬אִיהו מ ְ‬ ‫הְ‬
‫ַשתָא בוצִינָא ְד ַההִיא ְמעו ֶלפֶת‪,‬‬ ‫וְ ָקיְימָא רָז דָא ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא‪ .‬ה ְ‬
‫ִש ֲחתָא‪ָ .‬הכָא ָקיְימָא‬
‫ַשטַת ִב ְתלַת ִס ְטרֵי ְד ָרזָא‪ְ ,‬ל ֶמ ְעבַד מ ְ‬ ‫ִא ְתפ ְ‬
‫ִש ֲחתָא ָא ֳחרָא‪ ,‬בַר‬‫בוצִינָא וְ ִא ְת ַת ְקנַת‪ְ .‬בגִין ְד ָהכָא אִיהו מ ְ‬
‫ִש ֲחתִין‪.‬‬
‫ֵמאִינון מ ְ‬
‫ַשטַת‪ִ ,‬א ְת ַת ְקנַת ִמגֹו‬
‫תִיקונָא דְבוצִינָא ְד ִא ְת ַת ְקנַת‪ ,‬עַד לָא ִא ְתפ ְ‬
‫ְטמִירו ְדאֵין סֹוף‪ַ ,‬ס ְלקָא וְנַ ֲחתָא‪ ,‬וְ ִא ְתְגנֵיז בֵיה מַה ְד ִא ְתְגנֵיז‪,‬‬
‫ַשיט לָה‪ְ ,‬תלַת ַא ְרגְוָונִין בֵיה ִא ְת ַחזְיָין‪ ,‬וְאִינון הֲוֹו תִיקונָא‬ ‫ופ ֵ‬
‫ִש ֲחתָא‪.‬‬‫ִַּׁטָא‪ ,‬ו ְלמֶי ְעבַד מ ְ‬
‫ְל ִא ְתפ ְ‬
‫ִא ְת ַת ָקנַת ִבגְנִיזו ְדָגנֵיז‪ְ ,‬בגַוָון ָא ֳחרָא‪ְ .‬למֶי ְעבַד ַשפִירו וְתִיקונָא‬
‫ְשפִירו‪ְ ,‬בתִיקונָא‪ְ ,‬ל ִא ְת ַח ְפיָיא‬
‫ִש ֲחתָא‪ ,‬ב ַ‬
‫דְָאדָם‪ .‬לְַא ְת ָקנָא גֹו מ ְ‬
‫מַה ְד ָטמִיר לְגֹו‪.‬‬
‫ִשרָא ְלעֵי ָלא‪ ,‬הַהוא‬ ‫ַשטָא‪ ,‬וְ ִא ְת ֲעבֵיד חַד ק ְ‬‫ָשארֵי בוצִינָא ְל ִא ְתפ ְ‬
‫ַשטותָא‪ ,‬מִגֹו ְדהַהוא מְעו ֶלפֶת‪ .‬ךַד‬ ‫ִשרָא ִא ְס ַתכַק גֹו ַההִיא ִא ְתפ ְ‬ ‫קְ‬
‫ִשרָא ֶא ֶלף ַאלִין‬ ‫ִשרָא ָחדָא‪ ,‬וְהַהוא ק ְ‬ ‫ָשיר ק ְ‬ ‫ַשטַת‪ ,‬ק ֵ‬ ‫ָשארֵי וְ ִא ְתפ ְ‬
‫ַשטַת בוצִינָא חַד זַ ְרתָא ו ַפ ְלגָא‪ ,‬ו ָמדֵיד‬ ‫ִשרָא ִא ְתפ ְ‬ ‫בֵיה‪ֵ .‬מהַהוא ק ְ‬
‫ְמדִידו לְאֹו ְרךָא‪ֶ ,‬אלֶף וְ ִשית מְָאה ָע ְלמִין‪.‬‬
‫ִשרָא ִמךָאן‪ .‬ונְטֵיל הַהוא‬ ‫ִשרָא ִמךָאן‪ ,‬וְק ְ‬ ‫הַהוא אֹו ְרךָא‪ ,‬ק ְ‬
‫אֹו ְרךָא‪ ,‬גֹו הַהוא ְטמִירו ְדאֵין סֹוף‪ ,‬עַד ְדמָטֹו ְלחַד ִמְג ְדלָא‬
‫ַשטַת בוצִינָא‪ ,‬וְ ָקיְימָא‬ ‫ְד ָפ ְרחָא ַב ֲאוִירָא‪ .‬ךֵיוָן ְד ָמטָא ָהתָם‪ִ ,‬א ְתפ ְ‬
‫ְשירו דָא‪ ,‬וְ ִא ְת ֲעבִידַת בוצִינָא ְדלָא‬ ‫ִש ֲחתָא‪ִ ,‬בק ִ‬
‫ַל ֲאנָחָא הַהוא מ ְ‬
‫ִש ֲחתָא‪ְ ,‬דהַאי ִא ְתְגנֵיז בְגֹו הַהוא‬ ‫ְשח הַאי מ ְ‬ ‫ִא ְתיְדַע‪ ,‬עַד ְד ִא ְתמ ַ‬
‫ִש ַתךַח בֵיה ֶאלֶף‬ ‫ְגנִיזו‪ְ .‬ל ָבתַר ָבטַש לֵיה ְלבַר‪ ,‬ךַד נַ ְפקָא‪ ,‬א ְ‬
‫ַא ְלפִין‪ ,‬וְַא ְר ַבע מֵאֹות רִבֹוא ָע ְלמִין‪ ,‬וְַכלָה ָרזִין ָא ֳח ָרנִין‪ָ ,‬ךלְהֹו‬
‫ִש ֲחתָא‪.‬‬
‫ָקיְימִין ְבהַאי מ ְ‬
‫ַשטַת ֵמהַאי ֲאתַר‪ ,‬ו ָמדֵיד ְברִיבועָא ָחמֵש ִק ְשרִין‪.‬‬ ‫ְל ָבתַר ִא ְתפ ְ‬
‫ִשרָא‪ ,‬אִית בֵיה ֲחמֵש מְָאה ֶאלֶף ָע ְל ִמין‪ .‬ךָל‬ ‫ִשרָא וְק ְ‬ ‫וְכָל ק ְ‬
‫ִשרָא ַק ְדמָָאה‬‫ִשרָא ָקיְימָא‪ְ ,‬ב ָרזָא ְדהַהוא ְגנִיזו‪ .‬ק ְ‬ ‫ִשרָא וְק ְ‬ ‫קְ‬
‫ִשרָא ִתנְיָינָא‪ ,‬בְגֹו רִיבועָא ֶאלֶף‬
‫ְשט בוצִינָא עַד ק ְ‬ ‫ָשארֵי‪ ,‬וְ ִא ְתפ ַ‬
‫ִשרָא ְתלִיתָָאה‪,‬‬ ‫ַשטַת בוצִינָא עַד ק ְ‬ ‫ִשרָא ִא ְתפ ְ‬‫ַאלִין‪ֵ .‬מהַאי ק ְ‬
‫ִשרָא ְרבִיעָָאה לְעֹו ְמקָא‪,‬‬
‫ִשרָא עַד ק ְ‬
‫ֶאלֶף ַאלִין ָא ֳח ָרנִין‪ֵ .‬מהַאי ק ְ‬
‫ִשרָא לְעֹו ְמקָא ִד ְל ַתתָא‪ֶ ,‬אלֶף ַאלִין‪.‬‬ ‫ֶאלֶף ַאלִין‪ֵ .‬מהַאי ק ְ‬
‫ִש ֲחתִין ְת ַמנְיָא ֶאלֶף ָע ְל ִמין‪.‬‬
‫ִשרִין ְב ִאכֵין מ ְ‬
‫ִש ַתךָחֹו ִאכֵין ק ְ‬
‫אְ‬
‫ִש ֲחתָא עִי ָכָאה‬
‫ִש ֲחתָא דָא‪ִ ,‬א ְת ֲעבֵיד דָא ךו ְר ְסיָיא ְלמ ְ‬ ‫וְ ָהכָא ְבמ ְ‬
‫ִש ֲחתָא ַק ְדמָָאה‪,‬‬
‫ַישבָא מ ְ‬
‫ַק ְדמִיתָא ְד ָק ֲא ָמרָן‪ .‬וְ ָהכָא ָקיְימָא וְ ִא ְתי ְ‬
‫ִש ֲחתָא‬
‫ְַאשרָָאה בָה‪ .‬דָא מ ְ‬ ‫ְד ִא ְת ֲעבֵיד בְבוצִינָא ְלקִטומָא ל ְ‬
‫ְד ֶא ְמ ָצעִיתָא‪ְ ,‬דלָאו אִיהו ְגנִיזָא ְך ַק ְדמָָאה‪.‬‬
‫ִש ֲחתָא ְד ָרזָא דְָאדָם ְד ָק ֲא ָמרָן‪ ,‬בוצִינָא ָקיְימָא וַ ֲע ֵביד‬‫ְבהַאי מ ְ‬
‫ִשרָא ְד ַקטָי ָמא‪,‬‬‫ַשטותָא דָא‪ ,‬וַ ֲעבֵיד ְמדִידו ְדק ְ‬ ‫ִש ֲחתָא בְגֹו ִא ְתפ ְ‬
‫מְ‬
‫ִשרָא דָא ַקיְימָא ְל ַתתָא‪ ,‬וַ ֲעבֵיד ְבהַאי‬ ‫ְדלָא נָטֵיל ְל ָע ְלמִין‪ .‬וְק ְ‬
‫ְשפִירו‪ ,‬וְַא ְתקֵין‬ ‫ִש ֲחתָא‪ְ ,‬להַהוא ְמדִידו ְד ָקיְימָא ב ַ‬ ‫ִשרָא מ ְ‬ ‫קְ‬
‫ָשי ְך הַהוא ְמדִידו ְל ַתתָא‪.‬‬ ‫ִש ֲחתִין‪ ,‬מִגֹו רְעו ְדָגנֵיז‪ .‬ומ ֵ‬
‫ו ָמדֵיד מ ְ‬
‫ַשכותָא‬ ‫משה יְרותָא ְד ִא ְת ְךלֵיל בְגֹו ָרזָא ְד ִא ְתמ ְ‬
‫וְעַל דָא ַא ְחסֵין ֶ‬
‫ִש ֲח ָתא דָא‪,‬‬‫ְש ְך ְל ַתתָא‪ .‬וְעַל דָא ַא ְכלֵיל גַ ְרמֵיה ְבמ ְ‬ ‫דָא‪ְ ,‬ד ִא ְתמ ַ‬
‫ִש ֲחתָא דָא ָקיְימָא‬ ‫ְשיכו ְד ֶא ְמ ָצעִיתָא‪ .‬מ ְ‬ ‫ְדהִיא ַקיְימָא ִבמ ִ‬
‫ִש ֲח ִתין‬
‫ִש ַתךָחֹו מ ְ‬
‫ִישא ְד ָק ֲא ָמרָן‪ ,‬וְ ַתלָן א ְ‬
‫ְבקִטומָא‪ ,‬עַד ְקיָימָא ַקד ָ‬
‫ִש ֲחתָא ִד ְלעֵילָא‪.‬‬
‫ְב ָרזָא דְבוצִינָא‪ְ ,‬ךמ ְ‬
‫ִש ַת ָךחָא‬
‫ַשטו ְב ָרזָא ִד ְמהֵימְנותָא‪ְ ,‬לא ְ‬ ‫ִמכָאן ו ְל ָהלְָאה ִא ְתפ ְ‬
‫ו ְל ֶמ ֱהוֵי קִטומָא דְכֹכָא‪ְ ,‬לכָל אִינון ְרתִיכִין עִי ָכאִין וְ ַת ָתאִין‪.‬‬
‫עַד ךָאן ָרזָא דְבוצִינָא‪ ,‬קַו ַה ִלדָה‪ ,‬גֹו ָרזָא ְד ָע ְלמָא עִיכָָאה‪,‬‬
‫ִש ַת ָךחָא קִטומָא ְבכָל ִאינון קִטומִין וְ ָרזִין עִי ָכאִין‪ .‬זַךָָאה‬ ‫ְלא ְ‬
‫חו ָלקֵיהֹון ְד ַצדִי ַקטָא ְב ָע ְלמָא דֵין ו ְב ָע ְלמָא ְדָאתֵי‪ְ ,‬דאִינון יְָכ ֵלי‬
‫ְל ִא ְת ַד ְבקָא ְב ָרזָא ְדמָארֵיהֹון ִך ְדקָא ָחזֵי‪.‬‬
‫ַשטָא גֹו ָרזָא ִד ְמהֵימְנו ָתא‪.‬‬ ‫ִמכָאן ו ְל ָהלְָאה‪ָ ,‬שארֵי בוצִינָא ְל ִא ְתפ ְ‬
‫ִש ֲחתָא‪ִ ,‬אְגנִיז וְ ִא ְס ַתכַק‪ִ .‬א ְתנְהֵיר‬ ‫ְשיטו ַק ְדמָָאה ְדמ ְ‬
‫וְהַהוא פ ִ‬
‫וְ ִא ְתנְצֵיץ‪.‬‬
‫ִש ֲחתָא‪ֲ .‬אוִירָא ָחדָא נָ ְפ ָקא‬
‫כֹכָא מִגֹו ָרזָא דְבוצִינָא‪ֵ ,‬מהַהוא מ ְ‬
‫ְשיטו‬‫מִגֹו בוצִינָא‪ .‬וְהַהוא ֲאוִירָא ָס ְלקָא וְנָ ֲחתָא‪ ,‬וַ ֲעבֵיד חַד פ ִ‬
‫ְשיטו אִיהו ְדנָ ְפקָא מִגֹו‬ ‫ְשנְיָיא ִמ ַק ְדמָָאה‪ ,‬וְהַהוא פ ִ‬
‫ָא ֳחרָא‪ ,‬מ ַ‬
‫הַהוא ֲאוִירָא‪.‬‬
‫ְשיטו ְדהַהוא‬ ‫ְב ָרזָא דְבוצִינָא ְד ָקיְימָא וְלָא ָקיְימָא‪ ,‬נָ ְפקָא חַד פ ִ‬
‫ִש ֲחתָא‪ְ .‬בגִין‬
‫ָשי ְך ְל ִא ְת ַע ְטרָא ְל ַתתָא הַהוא מ ְ‬ ‫בוצִינָא‪ְ ,‬דנָ ְפקָא‪ ,‬ומ ֵ‬
‫ִש ֲחתָא ְל ִא ְת ַע ְטרָא ו ְל ִא ְת ַקטְימָא‪.‬‬
‫ְד ָהכָא ְל ַתתָא‪ָ ,‬קיְימָא מ ְ‬
‫ִַּׁטַת‪ְ ,‬ב ָרזָא ְדהַהוא ֲאוִירָא ְדנָ ְפקָא‪ ,‬ו ָמדֵיד‬‫בוצִינָא נָ ְפקָא וְ ִא ְתפ ְ‬
‫ְשתִין וְ ָחמֵש גְוָונִין‪ ,‬בְסו ְספִיתָא ְד ַד ֲהבָא ַך ְספָא‬
‫מִגֹו ְתלַת מְָאה ו ִ‬
‫ִשרָא ָחדָא‪ְ ,‬ד ָקיְימָא ְל ַח ְב ָרא בֵין‬‫ָשא ו ַפ ְרזְלָא‪ .‬וְנָ ְפקָא מִגֹו ק ְ‬‫נְח ָ‬
‫ִש ֲחתָא‬
‫ִשרָא ַאפֵיק ךָל גְוָונִין‪ְ .‬ב ָרזָא ְדמ ְ‬ ‫עֵילָא וְ ַתתָא‪ .‬וְהַהוא ק ְ‬
‫ְש ְרבִיטָא‪.‬‬‫דַ‬
‫ִש ֲחתִין ְל ַכלָה ִס ְטרִין‪ .‬וְהַהוא‬
‫ְשן מ ְ‬‫ִשרָא ו ְל ַתתָא‪ִ ,‬א ְת ָפר ָ‬
‫ֵמהַאי ק ְ‬
‫ִשרָא‪ְ ,‬מ ַחבֵר לֹון ַך ֲחדָא‪.‬‬
‫ְשיטו ִדנְפַק מִגֹו הַהוא ק ְ‬ ‫פִ‬
‫ִש ֲחתָא עִיכָָאה‬ ‫ְשיטו ְדמ ְ‬‫ִַּׁר ְלעֵילָא‪ְ ,‬בהַהוא פ ִ‬ ‫ִשרָא דָא ִא ְתק ַ‬ ‫קְ‬
‫ְד ָטמִיר וְָגנֵיז‪ ,‬וְ ִא ְת ַקטַים ְבקִטומֵיה דְבוצִינָא ְדנָהֵיר וְ ַקטָים‪ .‬ךֹו ָלא‬
‫ִַּׁר ְל ַתתָא‪ְ ,‬בהַהוא נְהֹורָא ְדלָא נָהֵיר‪ְ ,‬ד ָקיְימָא לְַאנְ ָהרָא‬ ‫ִא ְתק ַ‬
‫ִשרָא ָקאֵי ֵבין‬ ‫ְב ָרזָא ִד ְמהֵימְנותָא‪ְ ,‬ל ִא ְת ַח ְברָא דָא ְבדָא‪ .‬הַאי ק ְ‬
‫עֵילָא וְ ַתתָא‪.‬‬
‫ִשרָא‪.‬‬
‫ִש ֲחתָא‪ְ ,‬בהַהוא ק ְ‬ ‫ֶשבַע ַא ְלפֵי ָע ְלמִין‪ָ ,‬קיְימִין ִבנְהִירו ְדמ ְ‬
‫ִשרָא נָהֵיר ְבאִינון גְוָונִין‪ְ ,‬ל ַתתָא‪ְ ,‬ךגַוְונָא ִד ְלעֵילָא‪ .‬אִינון‬ ‫הַאי ק ְ‬
‫ִשרָא‪ ,‬וְ ָקיְימִין ָךלְהֹו ִב ְמדִידו‬ ‫גְוָונִין נָ ֲהרִין מִגֹו הַהוא ק ְ‬
‫ְשט‪ ,‬וְ ִא ְת ָקיְימִן ָךלְהֹו ְבקִטו ָמא‬
‫ְשיטו ְד ִא ְתפ ַ‬‫ִש ֲחתָא‪ְ ,‬בהַהוא פ ִ‬ ‫ְדמ ְ‬
‫ְשט ו ָמ ֵדיד‪ ,‬ךֹוכָא‬ ‫ְשיטו ךַד ִא ְתפ ַ‬ ‫ִשלִימו ְל ִא ְת ַע ְטרָא‪ .‬הַאי פ ִ‬ ‫בְ‬
‫ִא ְת ַתקַן ְל ִא ְת ַח ְברָא דָא ְבדָא‪.‬‬
‫ִש ֲחתָא‪ְ ,‬ליָמִינָא‬
‫ְשיטו ְדנָ ְפקָא מִגֹו בוצִינָא‪ ,‬וַ ֲעבֵיד מ ְ‬‫ְשט פ ִ‬‫ִא ְתפ ַ‬
‫ִש ֲחתָא ַק ְדמָָאה‬
‫ושמָאלָא‪ ,‬לְעֹו ְמקָא וְרֹומָא‪ ,‬לְאֹו ְרךָא ופו ְתיָיא‪ .‬מ ְ‬
‫ְ‬
‫ִשרָא ַההוא‬ ‫ְשיטו‪ .‬הַהוא ְדנָ ְפקָא מִגֹו ק ְ‬ ‫ְליָמִינָא ְבהַהוא פ ִ‬
‫ְשיטו אִי ְקרֵי בוצִינָא זְעֵירָא‪ ,‬וְ ָקיְימָא‬ ‫ְד ָק ֲא ָמרָן‪ .‬וְהַהוא פ ִ‬
‫ָשרָא לֹון‬ ‫ִש ֲחתָא ְד ַכלָה ַשיְיפִין‪ְ ,‬ל ַח ְברָא לֹון ַך ֲחדָא‪ ,‬ו ְלק ְ‬‫ְלמ ְ‬
‫ִש ֲחתָא ִד ְלעֵילָא‪ְ ,‬ל ֶמ ֱהוֵי ךֹכָא ְב ָרזָא‬
‫ְבקִישורָא ָחדָא ְב ַההִיא מ ְ‬
‫ִש ֲחתָא ָחדָא‪.‬‬
‫ְדמ ְ‬
‫ִש ֲחתָא‪ָ .‬שארֵי גֹו‬ ‫ְשיטו ְליָמִינָא‪ ,‬וַ ֲעבֵיד מ ְ‬ ‫ְשט הַהוא פ ִ‬ ‫ִא ְתפ ַ‬
‫ְשיטו ָמדֵיד‬ ‫ְשיטו‪ .‬הַהוא פ ִ‬ ‫עִיגולָא‪ָ ,‬מדֵיד ֶאלֶף ְבהַהוא פ ִ‬
‫ִשרָא ִד ְלעֵילָא‪ ,‬עַד הַאי‬ ‫ִשרָא ֵמהַהוא ק ְ‬ ‫ְבעִיגולָא‪ ,‬וַ ֲעבֵיד ק ְ‬
‫ְשיטו‪ְ ,‬תרֵי ַא ְלפֵי ַאלִין ִל ְסטַר יָמִינָא‪ ,‬ו ְתרֵי ַא ְלפֵי ַאלִין ִל ְסטַר‬‫פִ‬
‫ְשמָאלָא‪ ,‬ו ְתרֵי ַא ְלפֵי ַאלִין ְלכָל ְסטַר‪.‬‬
‫ִשרָא ִך ְד ָק ֲא ָמרָן‪ִ ,‬בתְחום ְת ֵרי‬ ‫ְשארֵי ָמדֵיד‪ ,‬וַ ֲעבֵיד ק ְ‬ ‫עִיגולָא ד ָ‬
‫ִַּׁט מִגֹו נְקודָה ְד ָקיְימָא בֵין ְשָאר‬ ‫ִש ֲחתָא‪ִ ,‬מ ְתפ ֵ‬
‫ַא ְלפֵי ַאלִין‪ ,‬גֹו מ ְ‬
‫ַחטָילִין‪ ,‬ו ָמדֵיד ְתרֵי ַא ְלפֵי מִילִין ְלכָל ְסטַר‪ָ .‬שארֵי ְבהַהוא‬
‫ְשע מְָאה זַ ְרתִין ו ַפ ְלגָא‪.‬‬
‫עִיגולָא‪ֶ ,‬אלֶף ות ַ‬
‫ִש ִרין‪,‬‬
‫ְשיטו‪ָ ,‬שארֵי ו ָמדֵיד ְבעִיגולָא‪ ,‬וַ ֲעבֵיד ְתרֵין ק ְ‬ ‫ְבהַהוא פ ִ‬
‫ִִּׁירותָא דָא‪ ,‬עַד סֹופָא ְדהַאי ְמדִידו‪ְ .‬בגִין ַד ֲאתַר דָא ָלא‬ ‫מֵ‬
‫ְשיטו ְדנָ ְפקָא מִגֹו‬
‫ִש ֲחתָא ִדפ ִ‬
‫ָקיְימָא ְברִבועָא‪ ,‬יהו''ה‪ ,‬דָא מ ְ‬
‫ָשי ְך וְנָטֵי‬
‫ִשרָא עִיכָָאה‪ְ ,‬ב ָרזָא דְבוצִינָא‪ָ .‬שארֵי ְבעִיגולָא‪ ,‬ומ ֵ‬‫קְ‬
‫ִשרָא ְל ַתתָא‪.‬‬
‫ְל ַתתָא‪ ,‬עַד ִס ְטרָא ְדק ְ‬
‫ַא ֲההַר ו ָמדֵיד ִמ ִמ ְטרָא דָא ְל ִס ְטרָא דָא‪ ,‬בְגֹו עֹו ְמקָא ְדהַהוא‬
‫ִש ֲחתָא‬
‫ְשיחו ְל ַתתָא‪ ,‬מ ְ‬ ‫ִשרָא‪ .‬ו ָמדֵיד ִבמ ִ‬ ‫ָשיר ק ְ‬‫עִיגולָא‪ ,‬וְלֹא ק ֵ‬
‫ֵשירותָא ְדעִיגולָא‪ֶ ,‬אלֶף ַאלִין ו ְתרֵיסַר ַא ְלפִין זַ ְרתִין‪.‬‬
‫ְדהַאי מ ֵ‬
‫ָשארֵי ו ָמדֵיד‪ ,‬מִגֹו רֹומָא וְעֹו ְמקָא וְאֹו ְרךָא ופו ְתיָיא‪ְ ,‬ב ָרזָא‬
‫ְשפִירו חֵיזו דְנו ְקבָא‪ ,‬ו ָמדֵיד ְבעִיגולָא‬ ‫ִדדְיֹו ְקנָא דְָאדָם‪ ,‬ב ַ‬
‫ְשיטו ִא ְת ַפ ִַּׁט‬
‫ְשיטו‪ .‬הַהוא פ ִ‬‫ֵישא‪ְ ,‬ב ִס ְטרָא ָחדָא ְבהַהוא פ ִ‬
‫ְדר ָ‬
‫ֵישא‪ְ ,‬בלָא ַפלְגו ְךלָל‪.‬‬
‫ו ָמדֵיד ְבעִיגולָא ְדר ָ‬
‫ָשי ְך ְל ַתתָא‪,‬‬‫ִַּׁט ומ ֵ‬
‫ו ָמהֵיה ְב ִס ְטרָא דְרומָא ְבעִיגולָא‪ .‬וְ ִא ְתפ ַ‬
‫ְשיעורָא ִד ְתלַת ֶא ֶלף‪,‬‬‫ֵישא ְבעִיגולָא‪ ,‬ב ִ‬ ‫ִשרָא‪ָ .‬מדֵיד ֵמר ָ‬ ‫ָשיר ק ְ‬‫וְק ֵ‬
‫ְשירו‪.‬‬ ‫ִַּׁט ְל ַתתָא‪ְ ,‬בלָא ק ִ‬‫ְש ְך וְ ִא ְתפ ַ‬
‫ַאלִין ְךלִילָן ַך ֲחדָא‪ .‬וְ ִא ְתמ ַ‬
‫ְשית ֶאלֶף ְט ָפ ִחים‪,‬‬
‫וְהַהוא ִשיעורָא‪ִ ,‬שית ֶאלֶף ִס ְטרִין ְד ָע ְלמִין‪ ,‬ו ִ‬
‫ְבעִיגולָא‪.‬‬
‫ַשטַת הַאי ְדנָפַק מִגֹו הַאי‬ ‫ְשיטו דְבוצִינָא ְדנָ ְפקָא‪ִ ,‬א ְתפ ְ‬ ‫גֹו פ ִ‬
‫ִשרָא עִיכָָאה‪ְ ,‬ד ָרזָא דְבוצִינָא‪ ,‬ו ָמדֵיד ְבעִיגולָא ְל ִס ְטרָא‬ ‫קְ‬
‫ִש ֲח ָתא‬
‫ִש ֲחתָא‪ ,‬ו ָמדֵיד ֶאלֶף ְל ִס ְטרָא יָמִינָא‪ .‬מ ְ‬
‫ְרבִיעָָאה‪ ,‬וַ ֲעבֵיד מ ְ‬
‫ְדהַאי ִס ְטרָא ְדיָמִינָא‪ִ ,‬ל ְתרַע דָרֹומָא‪ָ ,‬מדֵיד ֶאלֶף וְ ֶאלֶף וְ ֶאלֶף‬
‫ִש ַתךָחֹו ַא ְרבַע‬
‫וְ ֶאלֶף‪ְ ,‬בהַהוא ִס ְטרָא‪ ,‬דְד' ִס ְטרִין ְד ָע ְלמָא‪ ,‬א ְ‬
‫ְשיטו ְלכָל ִס ְטרִין‪.‬‬ ‫ִַּׁט הַאי פ ִ‬
‫ֶאלֶף‪ .‬וְכֵן ִא ְתפ ַ‬
‫ְשיטו‬
‫ְשיטו ָא ֳחרָא‪ְ ,‬דנָ ְפקָא ֵמהַאי פ ִ‬ ‫ִב ְתרַע ִמזְרָח‪ָ ,‬קיְימָא פ ִ‬
‫ְשיטו ָא ֳחרָא ְב ֶא ְמ ָצעִי ָתא‪,‬‬
‫ִש ֲחתָא‪ ,‬וְ ָקיְימָא הַהוא פ ִ‬ ‫ְד ָמדֵיד מ ְ‬
‫ו ָמדֵיד ֶאלֶף‪ְ ,‬בהַהוא ִס ְטרָא ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא‪.‬‬
‫ְשית‬‫וְ ָעמֵיק בְעֹו ְמקָא‪ ,‬ו ָמדֵיד ְמדִידו ְב ָרזָא ִד ְמהֵימְנותָא‪ְ ,‬ב ָרזָא ד ִ‬
‫ִשנָה‪ .‬וְ ִאכֵין ִשית ִס ְדרִין‪ָ ,‬קיְימִין ְבהַהוא עֹו ְמקָא ְד ָרזָא‬‫ִס ְדרֵי מ ְ‬
‫ְשיטו‪ִ .‬אכֵין ִשית ִס ְדרִין‪ָ ,‬קיְימִין גֹו ְמדִידו‬ ‫דְבו ִצינָא‪ְ ,‬דהַהוא פ ִ‬
‫ִשנָה‪,‬‬
‫ְשנָה‪ָ .‬שנָ''ה‪ ,‬אִיהו סִימָן‪ְ ,‬ב ָרזָא ְדאִינון ִשית ִס ְדרִין ְדמ ְ‬ ‫דָ‬
‫ְד ָק ֲא ָמרָן‪.‬‬
‫ִשרָא ְד ָק ֲא ָמ ָרן‪,‬‬ ‫ְשיטו ַק ְדמָָאה‪ְ ,‬דנָ ֲחתָא ונְפֵיק מִגֹו הַהוא ק ְ‬
‫הַאי פ ִ‬
‫ִש ֲחתָא‪ .‬ביה‪ ,‬אִיהו ַא ְלפֵי ַא ְלפִין ִר ְבוָון‬‫אֹו ְרךָא דִילֵיה ְלמֶי ְעבַד מ ְ‬
‫ָע ְלמִין‪ ,‬עַד הַהוא נְצִיצו ַב ְתרָָאה‪ְ ,‬דלֵית בֵיה נְהֹורָא ְך ָלל‪ .‬וְ ָרזָא‬
‫ִיב‪( ,‬דניאל‬ ‫ִש ֲחתָא‪ .‬אִיהו ָרזָא ִד ְכת‬
‫דָא ִל ְבנֵי ְמהֵימְנותָא ְלמֶי ְעבַד מ ְ‬
‫ְשמְשונֵיה וְרִבֹו ִר ְבוָון ֳקדָמֹו ִהי יְקומון‪ְ .‬בהַאי‬ ‫ז) ֶאלֶף ַא ְלפִין י ַ‬
‫ִש ֲחתָא‪ִ ,‬ך ְד ָק ֲא ָמרָן‪.‬‬
‫אִיהו ָרזָא ְלמ ְ‬
‫ְשיטו‬‫ְשיטו ִתנְיָינָא ְד ָק ֲא ָמרָן‪ְ ,‬דנַ ֲחתָא ונְפֵיק מִגֹו הַאי פ ִ‬ ‫פִ‬
‫ַק ְדמָָאה‪ ,‬וְאִיהו ָקיְימָא ְב ֶא ְמ ָצעִיתָא‪ ,‬אֹו ְרךָא ִדילֵיה‪ְ ,‬למֶי ְעבַד‬
‫ושבַע מְָאה‬ ‫ִש ֲחתָא ְבהַהוא ִס ְטרָא‪ֶ ,‬אלֶף רִבֹוא ָע ְלמִין‪ְ ,‬‬ ‫בֵיה מ ְ‬
‫ושבַע‬
‫ְש ְבעִין‪ .‬וְסִי ָמנָ ְך‪( ,‬שמות לח) וְאֶת ָה ֶאלֶף ְ‬ ‫ִִּׁה ו ִ‬
‫ֶאלֶף וַ ֲחמ ָ‬
‫ָשה וָוִים ָלעַלודִים‪.‬‬‫ְש ְבעִים ע ָ‬‫ִִּׁה ו ִ‬
‫ַהלֵאֹות וַ ֲחמ ָ‬
‫זַָכאִין אִינון ְדיְָדעִין ַל ֲא ָפקָא ָרזִין עִי ָכאִין גֹו ְמהֵימְנותָא‪ ,‬וְיְָדעֵי‬
‫ִשמָאלָא ִך ְדקָא יָאֹות ְבלָא כִמופָא‪ .‬וְעַל דָא‬ ‫ְלמֵיעַל ְליָמִינָא וְל ְ‬
‫ַש ִךלִים יַזְהִרו ךְזֹהַר ָה ָרקִי ַע‪.‬‬
‫ְךתִיב (דניאל יב) וְ ַהל ְ‬
‫בוצִינָא ְד ַק ְרדִינותָא‪ ,‬ךַד ָעבִיד ִמ ְש ֲחתָא‪ִ ,‬א ְת ְךנַש ְלגַוֵיה‪ ,‬וְ ָקיְי ָמא‬
‫ְבכָל ַד ְרגָא וְַד ְרגָא‪ְ ,‬בהַהוא ְךנִישו וְ ַקטָים לֹון‪ְ .‬ל ָבתַר‪ָ ,‬קיְימָא‬
‫וְ ָס ְלקָא מְעו ֶלפֶת‪ ,‬עַד ְד ָס ְלקִין וְ ִא ְתְגנֵיז‪ ,‬וְ ִא ְת ַטלַר וְלָא ִא ְתיְידַע‪.‬‬
‫ִשתַָאר ְבקִטומָא‪ְ ,‬ךדֵין נָהֵיר מַה ְדנָהֵיר‪ ,‬וְַאפֵיק נַ ֲחלִין‬ ‫וְכֹכָא א ְ‬
‫ו ַמטִין‪ְ ,‬ל ַרוָוָאה ךֹולָא‪ .‬עַד ָהכָא ָרזָא דְבוצִינָא ְד ַק ְר ִדינותָא‪,‬‬
‫לְַא ְחדָא בָה ְבכָל ִס ְטרֵי ְמהֵימְנותָא‪.‬‬
‫בוצִינָא ְד ַק ְרדִינותָא‪ָ ,‬קיְימָא גֹו ְטמִירִין‪ ,‬וְ ָס ְלקָא וְנָ ֲחתָא‪ .‬מַאן‬
‫ִש ֲחתֲין ְב ָכ ְלהֹו‬
‫ְדיָדַע ָרזָא ְד ָח ְכ ְמתָא‪ ,‬יָכֵיל לְַא ְד ְבקָא ו ְלמֶי ְעבַד מ ְ‬
‫ִס ְטרִין‪ ,‬עַד ְדיָדַע ְב ָרזִין עִי ָכאִין‪ְ ,‬ב ָרזִין ְדמָארֵיה‪ְ ,‬ב ָרזִין‬
‫ְד ָח ְכ ְמתָא‪ְ ,‬בגִין ְל ִמנְדַע ולְַא ְד ְבקָא‪ .‬מַאן ְדיָדַע וְ ִא ְס ַתךַל‪ ,‬זַךָָאה‬
‫חו ָלקֵיה ְב ַהאי ָע ְלמָא ו ְב ָע ְלמָא דְָאתֵי‪ְ .‬בגִין ְדהָא ְך ָללָא ָדא‪,‬‬
‫יְ ַתקֵן ַרגְלֹוי ְדבַר נָש‪ְ ,‬לעָאלָא ְב ַפרְגֹודָא‪ ,‬ו ְלמֵי ַה ְך בְאֹורַח‬
‫ֵישר‪ ,‬זַךָָאה אִיהו ְב ָע ְלמָא דֵין‪ ,‬וְזַךָָאה אִיהו ְב ָע ְלמָא ְדָאתֵי‪ .‬עֲד‬ ‫מ ַ‬
‫ַה ִלדָה‪.‬‬ ‫קַו‬ ‫ךָאן‬
 ‫פרשת כי תצא‬
‫(הושע‬ ‫(דברים כא) ךִי ֵתצֵא ַל ִל ְל ָחמָה עַל אֹיְבֶי ָך‪ַ .‬רבִי ִשמְעֹון ְפתַח‪,‬‬
‫ִש ָראֵל טֹוב‪ ,‬דָא יֵצֶר‬ ‫ִש ָראֵל טֹוב אֹויֵב יִ ְרדְפֹו‪ .‬מַאי זָנַח י ְ‬
‫ח) זָנַח י ְ‬
‫ִשלֹמֹה ַמ ְלךָא ְק ָריֵיה טֹוב‪ִ .‬ד ְכתִיב‪( ,‬קהלת ד) טֹוב יֶלֶד‬ ‫הַטֹוב‪ ,‬ד ְ‬
‫ִמ ְסךֵן וְ ָחכָם‪ .‬אֹויֵב יִ ְר ְדפֹו‪ ,‬דָא יֵצֶר ָהרָע‪ְ ,‬דאִיהו ַשנְאֵיה ְדבַר‬
‫ִשלֹמֹה ַמ ְלךָא ְק ָריֵיה שֹונֵא‪ְ .‬ד ַסגִיאִין ְש ָמהָן אִית ֵליה‪,‬‬ ‫נָש‪ ,‬ד ְ‬
‫ִד ְכתִיב‪( ,‬משלי כה) אִם ָרעֵב שנַ ֲא ָך ַה ֲאכִילֵהו ָלחֶם‪ .‬וְדָא הִיא‬
‫ִישא‪ְ .‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר‪( ,‬שם ט) לְכו ַלחֲמו ְב ַל ְח ִמי‪.‬‬‫אֹו ַריְיתָא ַקד ָ‬
‫(הושע ח)‬ ‫ךִי ֵתצֵא ַל ִל ְל ָחמָה עַל אֹיְבֶי ְך (דברים כא)‪ַ .‬רבִי ִשמְעֹון ָפתַח‪,‬‬
‫ִש ָראֵל טֹוב? זֶה יֵצֶר‬ ‫ִש ָראֵל טֹוב אֹויֵב יִ ְרדְפֹו‪ .‬מַה זֶה זָנַח י ְ‬
‫זָנַח י ְ‬
‫הַחֹוב‪ֶ ,‬ש ְִּׁלֹמֹה ַה ֶל ֶל ְך ְקרָאֹו טֹוב‪ֶ ,‬שךָתוב (קהלת ד) טֹוב יֶלֶד‬
‫ִמ ְסךֵן וְ ָחכָם‪ .‬אֹויֵב יִ ְרדְפֹו ‪ -‬זֶה יֵצֶר ָהרָע‪ֶ ,‬שהוא שֹונְאֹו ֶשל‬
‫ָאדָם‪ֶ ,‬ש ְִּׁלֹמֹה ַה ֶל ֶל ְך ְקרָאֹו שֹונֵא‪ֶ .‬ש ִֵּׁמֹות ַרבִים יֵש לֹו‪,‬‬
‫ֶשךָתוב (משלי כה) אִם ָרעֵב שֹנַ ֲא ְך ַה ֲאכִילֵהו ָלחֶם‪ .‬וְזֹוהִי הַתֹו ָרה‬
‫ֹושה‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (שם ט) לְכו ַל ֲחמִי ְב ַל ְחמִי‪.‬‬
‫ַהקְד ָ‬

‫ְשוָוָאה ִמכִין דְאֹו ַריְיתָא ֲעלֵיה‪ְ ,‬בגִין דִי ֵהא‬

‫וְעַל דָא ָבעֵי בַר נָש ל ַ‬
‫ְתבִירָא בֵיה‪ְ ,‬דלֵית לֵיה ִקטְרוגָא ְליֵצֶר ָהרָע‪ ,‬בַר ִמכִין‬
‫ֲשר‬
‫דְאֹו ַריְיתָא‪ .‬וְעַל דָא ְךתִיב‪( ,‬דברים ו) וְהָיו ַה ְד ָברִים ָה ֵא ֶכה א ֶ‬
‫ָאנֹכִי ְמ ַצוְ ָך הַטֹום עַל ְל ָב ֶב ָך‪ .‬עַל ְתרֵי יְ ָצרֶי ָך‪.‬‬
‫ָשים ָעלָיו ִד ְברֵי תֹורָה‪ְ ,‬ךדֵי ֶשטִ ְהיֶה ָשבור‬ ‫וְעַל זֶה ָצרִי ְך ָאדָם ל ִ‬
‫בֹו‪ֶ ,‬שאֵין ִקטְרוג ַלטֵצֶר ָהרָע‪ְ ,‬פרָט ְל ִד ְברֵי תֹורָה‪ .‬וְעַל זֶה ךָתוב‬
‫ֲשר ָאנֹכִי ְמ ַצוְ ְך הַטֹום עַל ְל ָב ֶב ְך ‪-‬‬
‫(דברים ה) וְהָיו ַה ְד ָברִים ָה ֵאכֶה א ֶ‬
‫עַל ְשנֵי יְ ָצרֶי ְך‪.‬‬

‫ָאמַר לֵיה ַרבִי יְהודָה‪ ,‬יֵצֶר הַטֹוב מַאי ָבעֵי ִמכִין דְאֹו ַריְיתָא‪.‬‬
‫ָאמַר לֵיה‪ ,‬יֵצֶר הַטֹוב ִא ְת ַעטַר בְהו‪ ,‬וְיֵצֶר ָהרָע ִא ְת ְךנַע ְבהו‪.‬‬
‫ָאמַר לֹו ַרבִי יְהודָה‪ ,‬יֵצֶר הַחֹוב מַה ָצרִי ְך ִד ְברֵי תֹורָה? ָאמַר‬
‫לֹו‪ ,‬יֵצֶר הַחֹוב ִמ ְת ַעחֵר ָבהֶם‪ ,‬וְיֵצֶר ָהרָע נִ ְכנָע ָבהֶם‪.‬‬

‫וְעַל דָא ךִי ֵתצֵא ַל ִל ְל ָחמָה עַל אֹיְבֶי ָך דָא ִאיהו יֵצֶר ָהרָע‪ַ .‬ד ֲאנַן‬
‫ְצרִיכִין ְלמֵיפַק ְל ִק ְבלֵיה ְב ִמכִין דְאֹו ַריְיתָא‪ ,‬ו ְל ַק ְט ְרגָא לֵיה‪,‬‬
‫ו ְכדֵין יִ ְת ְמסַר בִידָא ְדבַר נָש‪ְ .‬ךמָה ְד ִא ְתמָר‪ ,‬ונְתָנֹו ה' אֱלֹהֶי ָך‬
‫ְשבִי ָת ִשבְיֹו‪.‬‬
‫ְביֶָד ָך ו ָ‬
‫וְעַל ךֵן‪ ,‬ךִי ֵתצֵא ַל ִל ְל ָחמָה עַל אֹיְבֶי ְך ‪ -‬זֶהו יֵצֶר ָהרָע‪ֶ ,‬שָאנו‬
‫ְצרִיכִים ָלצֵאת ְךנֶגְדֹו ְב ִד ְברֵי תֹורָה‪ ,‬ו ְל ַק ְטרֵג ָעלָיו‪ ,‬וְָאז יִ ָל ֵסר‬
‫ְשבִי ָת ִש ְביֹו‪.‬‬
‫בִידֵי הָָאדָם‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר ונְתָנֹו ה' אֱלֹהֶי ְך ו ָ‬

‫ָאמַר ִרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬וַוי עַל דָא‪ ,‬וַוי עַל דָא‪( ,‬משלי ל) ַת ַחת ֶעבֶד ךִי‬
‫ִש ַת ָבאי בִידֵיה‪,‬‬
‫ִשבַע ָלחֶם‪ְ .‬דהָא יֵצֶר הַטֹוב א ְ‬ ‫יִמְלֹו ְך וְנָבָל ךִי י ְ‬
‫וְאִיהו ֶמ ֶל ְך ֲעלֵיה‪.‬‬
‫ָאמַר ַרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬וַי עַל זֶה! וַי עַל זֶה! (משלי ל) ַתחַת ֶעבֶד ךִי‬
‫ִשבָה ְביָדֹו‪ ,‬וְהוא‬
‫ִשבַע ָלחֶם‪ֶ .‬ש ֲהרֵי יֵצֶר הַחֹוב נ ְ‬
‫יִמְלֹו ְך וְנָבָל ךִי י ְ‬
‫ֶמ ֶל ְך ָעלָיו‪.‬‬

‫ִִּׁה‬
‫ִש ָמתָא‪ְ .‬ך ָדבָר ַאחֵר‪( ,‬שם לא) א ָ‬ ‫ֵשת יְפַת תַֹאר‪ ,‬דָא הִיא נ ְ‬ ‫אֶ‬
‫יִרְַאת ה' הִיא ִת ְת ַהכָל‪ְ .‬דהָא ְבכָל יֹומָא וְיֹומָא‪ ,‬אִינון סִיעָן‬
‫ִש ָמתִין‪ ,‬וְאִינון סִיעָן ו ַמנְ ִהיגִין ְדיֵצֶר ָהרָע‪ ,‬אִינון‬‫ו ַמנְהִיגִין ְדנ ְ‬
‫ְב ִקטְרוגָא ְתדִירָא‪ְ ,‬מ ַק ְט ְרגִין ִאכֵין ְב ִאכֵין‪ ,‬וְכָל ַשיְיפִין דְגופָא‬
‫ִש ָמתָא ובֵין יֵצֶר ָהרָע‪.‬‬‫ְב ַצ ֲערָא בֵינַיְיהו‪ ,‬בֵין נ ְ‬
‫ִִּׁה יִרְַאת‬
‫ְשמָה‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (שם לא) א ָ‬‫ֵשת יְפַת תַֹאר ‪ -‬זֹוהִי ַהם ָ‬ ‫אֶ‬
‫ה' הִיא ִת ְת ַהכָל‪ֶ .‬ש ֲהרֵי ְבכָל יֹום וָיֹום‪ ,‬אֹותָם ַהמִיעֹות‬
‫ְשמֹות‪ ,‬וְאֹותָם ַהמִיעֹות וְ ַה ַלנְהִיגִים ֶשל יֵצֶר‬ ‫וְ ַה ַלנְהִיגִים ֶשל ַהם ָ‬
‫ָהרָע‪ ,‬הֵם ְב ִקטְרוג ָתמִיד‪ְ ,‬מ ַק ְט ְרגִים אֵכו ְבאֵכו‪ ,‬וְכָל אֵי ְברֵי‬
‫ְשמָה ובֵין יֵצֶר ָהרָע‪.‬‬ ‫הַגוף ְב ַצעַר ֵבינֵיהֶם‪ ,‬בֵין ַהם ָ‬

‫ְש ְפחָה ִךי‬

‫וַ ֲהבֵאתָה אֶל תֹו ְך בֵי ֶת ָך‪ְ ,‬ד ִא ְת ַת ְרכַת ִמ ַתלָן‪( .‬שם ל) ו ִ‬
‫רֹאשה‬
‫ָ‬ ‫תִירַש גְ ִב ְרתָה‪ .‬ו ְכבָר אֹוקִי ְמנָא ִמכִין‪ .‬וְגִ ְלחָה אֶת‬
‫ָשתָה אֶת ִצ ָפ ְרנֶי ָה‪ ,‬וְ ִת ְדךֵי ֵמהַהוא זו ֲהמָא דְַאטֵיל בָה נָחָש‪.‬‬
‫וְע ְ‬
‫ְש ְפחָה ךִי‬
‫ִִּׁם‪( .‬שם ל) ו ִ‬‫ְשה מ ָ‬ ‫וַ ֲהבֵאתָה אֶל תֹו ְך בֵי ֶת ְך‪ֶ ,‬שגֹר ָ‬
‫רֹאשה‬
‫ָ‬ ‫תִירַש גְ ִב ְרתָה‪ ,‬ו ְכבָר בֵַארְנו אֶת ַה ְד ָברִים‪ .‬וְגִ ְכחָה אֶת‬
‫ָשתָה אֶת ִצ ָפ ְרנֶי ָה‪ ,‬וְ ִת ְטהַר מֵאֹותָה זֺ ֲהמָה ֶש ִהחִיל בָה ַהםָחָש‪.‬‬
‫וְע ְ‬

‫ִישין‬
‫וְ ֵהסִירָה אֶת ִש ְמלַת ִש ְביָה‪ֵ ,‬מאִינון ךְסֹו ִד ְמ ָס ֲאבָא וְזִינִין ב ִ‬
‫ְשא‪,‬‬
‫ְבושי קוד ָ‬‫מֵחֹובָא ְד ֶעגְלָא‪ְ .‬דהָא ְב ַק ְדמִיתָא ַהוְיָא לְהֹו ל ֵ‬
‫ְד ַקבִילו בְטורָא ְדסִינַי‪ .‬וְכַד ֲעבָדו יַת ֶעגְלָא‪ַ ,‬אעֲדו ִמםַיְיהו אִינון‬
‫ִש ָראֵל ֶאת ֶע ְדיָם‬
‫וַטִ ְתנַצְלו ְבנֵי י ְ‬ ‫(שמות לג)‬ ‫ְבושי יְקָר‪ִ ,‬ד ְכתִיב‬
‫ל ֵ‬
‫ֵמהַר חֹורֵב‪.‬‬
‫וְ ֵהסִירָה אֶת ִש ְמלַת ִש ְביָה‪ ,‬מֵאֹותָם ךְסות ֶשל ֺטמְָאה ומִינִים‬
‫ושי קֹדֶש‬ ‫ָרעִים ֵמ ֵחטְא ָה ֵעגֶל‪ֶ .‬ש ֲהרֵי ָברִאשֹונָה הָיו ָלהֶם לְב ֵ‬
‫ְשעָשו אֶת ָה ֵעגֶל‪ ,‬הוסְרו ֵמהֶם אֹותָם‬ ‫ֶש ִקבְלו ְבהַר סִינַי‪ ,‬וכ ֶ‬
‫ִש ָראֵל אֶת ֶע ְדיָם‬
‫ְבושי כָבֹוד‪ֶ ,‬שךָתוב (שמות לג) וַטִ ְתנַצְלו ְבנֵי י ְ‬
‫ל ֵ‬
‫ֵמהַר חֹורֵב‪.‬‬

‫ו ָב ְכתָה אֶת ָאבִי ָה וְאֶת ִאלָה יֶרַח יָמִים‪ ,‬דָא הִיא יַ ְרחָא ֶדאֱלול‪,‬‬
‫ְשא ְברִי ְך‬‫משה לְטורָא‪ְ ,‬ל ִמ ְבעֵי ַר ֲחמִין ַקלֵי קוד ָ‬ ‫ְדבֵיה ָסלֵיק ֶ‬
‫ִש ָראֵל עַל חֹובָא ְד ֶעגְלָא‪ .‬ו ְבגִין דָא‬ ‫ִש ְתבֵיק ְלי ְ‬
‫הוא‪ְ ,‬בגִין ְדי ְ‬
‫ו ָב ְכתָה אֶת ָאבִי ָה וְאֶת ִאלָה יֶרַח יָמִים‪ְ ,‬בגִין ְדגַכֵי ֶע ְריָיתָא‬
‫ֵר‪( ,‬ויקרא יח)‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא וְ ֶע ְריָיתָא דְאֹו ַריְיתָא‪ְ .‬ך ָדבָר ַאח‬
‫דְקוד ָ‬
‫ַר‪( ,‬תהלים קיט)‬ ‫ֶע ְרוַת ָאבִי ָך וְ ֶע ְרוַת ִא ְל ָך לֹא ְתגַכֵה‪ .‬וְעַל דָא ֲאמ‬
‫ַפ ְלגֵי ַמיִם יָרְדו עֵינָי עַל לֹא ָשמְרו תֹו ָר ֶת ָך‪.‬‬
‫ו ָב ְכתָה אֶת ָאבִי ָה וְאֶת ִאלָה יֶרַח יָ ִמים ‪ -‬זֶהו חֹדֶש אֱלול‪ֶ ,‬שבֹו‬
‫מֹשה ָלהָר ְל ַבקֵש ַר ֲחמִים ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬ ‫ֶ‬ ‫ָעלָה‬
‫ִש ָראֵל עַל (חטא) ָה ֵעגֶל‪ .‬ומִִּׁום זֶה‪ ,‬ו ָב ְכתָה אֶת ָא ִבי ָה‬ ‫ֶשטִ ְמחַל ְלי ְ‬
‫וְאֶת ִאלָה יֶרַח יָמִים‪ ,‬מִִּׁום ֶשגִכָה אֶת ֶע ְרוַת ַה ָקדֹוש בָרו ְך הוא‬
‫וְ ֶע ְרוַת הַתֹורָה‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (ויקרא יח) ֶע ְרוַת ָאבִי ְך וְ ֶע ְרוַת ִא ְל ְך‬
‫לֹא ְתגַכֵה‪ .‬וְעַל זֶה ָאמַר (תהלים קיט) ַפ ְלגֵי ַמיִם יָרְדו עֵינָי ַעל לֹא‬
‫ָשמְרו תֹו ָר ֶת ְך‪.‬‬

‫ִש ָראֵל ְרחִיקִין ִמ ַל ְלךָא ךָל הַהוא זִ ְמנָא‪ ,‬עַד יֹומָא ְדכִפורֵי‪,‬‬
‫וַהֲוו י ְ‬
‫ִש ָראֵל ְב ַת ֲענִיתָא ךָל הַהוא יֹומָא‪.‬‬
‫משה מִן טורָא‪ ,‬וַהֲוו י ְ‬ ‫ְדנָחֵית ֶ‬
‫ו ְכדֵין ִא ְת ַדבַק ַמ ְלךָא ְב ַמטְרֹונִיתָא‪ְ .‬ך ָדבָר ַאחֵר‪( ,‬דברים כא) וְַאחַר‬
‫ִִּׁה‪.‬‬
‫ךֵן תָבֹוא ֵאלֶי ָה ו ְב ַע ְלתָה וְ ָהיְתָה ְל ָך ְלא ָ‬
‫ִש ָראֵל רְחֹוקִים ֵמ ַה ֶל ֶל ְך ךָל ַהזְמַן ַההוא‪ ,‬עַד יֹום ַהךִפורִים‬ ‫וְהָיו י ְ‬
‫ִש ָראֵל ְב ַת ֲענִית ךָל הַטֹום הַהוא‪ .‬וְָאז‬
‫מֹשה ֵמ ָההָר‪ ,‬וְהָיו י ְ‬‫ֶשטָרַד ֶ‬
‫נִ ְדבַק ַה ֶל ֶל ְך ַבגְבִירָה‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (דברים כא) וְַאחַר ךֵן תָבֹוא‬
‫ִִּׁה‪.‬‬
‫ֵאלֶי ָה ו ְב ַע ְלתָה וְ ָהיְתָה ְל ְך ְלא ָ‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ְ ,‬דלָא יְִפלְחון עֹוד פו ְלחַן‬ ‫וְגָזְרו ְקיָימָא עִם קוד ָ‬
‫נו ְכרָָאה‪ְ .‬ך ָדבָר ַאחֵר (שמות לד) ִהםֵה ָאנֹכִי ךֹורֵת ְברִית נֶגֶד ךָל‬
‫ֲשה ָכ ְך‪ .‬וְעַל‬ ‫ַע ְל ָך וְגו'‪ .‬ו ְכתִיב ַתלָן‪( ,‬שם) אֱלֹהֵי ַמ ֵמכָה לֹא ַתע ֶ‬
‫ִש ָמ ְת ָך‪ְ ,‬בגִין‬
‫ְשקֵר ְבנ ְ‬
‫דָא ומָכֹר לֹא ִת ְמ ְך ֶרםָה ַב ָךסֶף‪ ,‬לָא ת ַ‬
‫ַד ֲחלָן ִד ְכסַף‪ְ .‬ך ָדבָר ַאחֵר‪( ,‬שמות כ) לֹא ַתעֲשון ִאתִי אֱלֹ ֵהי ֶכסֶף‬
‫וֵאלֹהֵי זָהָב לֹא ַתעֲשו ָלכֶם‪.‬‬
‫וְָכרְתו ְברִית עִם ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֶשכֹא יַ ַעבְדו עֹוד עֲבֹודָה‬
‫זָרָה‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (שמות לד) ִהםֵה ָאנֹכִי ךֹורֵת ְברִית נֶגֶד ךָל ַע ְל ְך‬
‫ֲשה ָכ ְך‪ .‬וְעַל זֶה‪,‬‬ ‫וְגֹו'‪ .‬וְכָתוב ָשם (שם) אֱלֹהֵי ַמ ֵמכָה לֹא ַתע ֶ‬
‫ִש ָמ ְת ְך ִב ְשבִיל‬
‫ְשקֵר ְבנ ְ‬
‫ומָכֹר לֹא ִת ְמ ְך ֶרםָה ַב ָךסֶף‪ַ ,‬אל ת ַ‬
‫אֱלֹהֵי ֶכסֶף‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (שמות כ) לֹא ַתעֲשון ִאתִי אֱלֹהֵי ֶכסֶף‬
‫וֵאלֹהֵי זָהָב לֹא ַתעֲשו ָלכֶם‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא גְזַר ֲע ֵליהֹון ַת ֲענִי ָתא‬

‫ִש ָראֵל‪ ,‬דְקוד ָ‬ ‫זַָכאִין אִינון י ְ‬
‫ֲשר לֹא ְת ֺעםֶה‬ ‫בְיֹומָא דֵין‪ִ .‬ד ְכתִיב‪( ,‬ויקרא כג) ךִי כָל ַהםֶפֶש א ֶ‬
‫ְב ֶעצֶם הַטֹום ַהזֶה וְנִ ְכ ְרתָה ֵמ ַעלֶי ָה‪ְ .‬בגִין ְדיִ ְת ַךפֵר לְהֹון ךָל‬
‫חֹובֵיהֹון‪ִ .‬ד ְכתִיב‪( ,‬שם טז) ךִי בַטֹום ַהזֶה יְַכפֵר ֲעלֵיכֶם ְל ַטהֵר‬
‫ֶא ְתכֶם מִךֹל חַטֹאתֵיכֶם ִל ְפנֵי ה' ִת ְטהָרו‪ .‬עַד ךָאן‪.‬‬
‫ִש ָראֵל‪ֶ ,‬ש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא גָזַר ֲע ֵליהֶם ַת ֲענִית‬ ‫ַאשרֵי הֵם י ְ‬‫ְ‬
‫ֲשר לֹא ְת ֺעםֶה ְב ֶע ֶצם‬
‫בַטֹום ַהזֶה‪ֶ ,‬שךָתוב (ויקראכג) ךִי כָל ַהםֶפֶש א ֶ‬
‫הַטֹום ַהזֶה וְנִ ְכ ְרתָה ֵמ ַעלֶי ָה‪ְ .‬ךדֵי ֶשטִ ְת ַךפְרו ָלכֶם ךָל ֲח ָטאֵי ֶהם‪.‬‬
‫ֶשךָתוב (שם טז) ךִי בַטֹום ַהזֶה יְַכפֵר ֲעלֵיכֶם ְל ַטהֵר ֶא ְתכֶם מִךֹל‬
‫חַחֹאתֵיכֶם ִל ְפנֵי ה' ִת ְטהָרו‪ .‬עַד ךָאן‪.‬‬

‫ְשא‪ְ ,‬דהִיא‬ ‫ַרבִי ִשמְעֹון ֲאמַר‪ ,‬נַפ ָ‬ ‫מדרש הנעלם‬

‫ֶשא ִד ְלעֵילָא ָש ְלטָא‬
‫ִִּׁ ְפעָא דִיסֹודָא עִיכָָאה‪ ,‬ךַד אִיהִי ָח ַבת‪ ,‬א ָ‬
‫מִ‬
‫וש ָלמָא עַל ךָל‬
‫ֶשא ִד ְלרַע‪ְ .‬‬
‫ֲעלֵיה‪ .‬זִינָא ְבזִינֵיה‪ .‬ובְגופָא ָש ְלטָא א ָ‬
‫ִש ָראֵל‪.‬‬
‫יְ‬
‫ְש ִהיא‬
‫ִִּׁפַע ַהיְסֹוד ָה ֶע ְליֹון‪ ,‬ך ֶ‬
‫ַרבִי ִשמְעֹון ָאמַר‪ַ ,‬הםֶפֶש‪ֶ ,‬שהִיא מ ֶ‬
‫חֹוטֵאת‪ָ ,‬האֵם ֶש ְכ ַמ ְעלָה שֹו ֶלטֶת ָעלֶי ָה‪ .‬מִין ְבמִינֹו‪ .‬ובַגוף‬
‫ִש ָראֵל‪.‬‬
‫ְשלֹום עַל ךָל י ְ‬
‫שֹו ֶלטֶת ָהאֵש ֶש ְכ ַמחָה‪ .‬ו ָ‬

‫ומַאן ַד ֲאמַר‪ְ ,‬דמַאן דְָאזֵיל ֵמהַאי ָע ְלמָא ְבלָא ְבנִין‪ ,‬דְָאתֵי זִי ְמנָא‬
‫ַא ֲחרִיתֵי ְל ָע ְלמָא ָהדֵין‪ֲ ,‬אמַר קְשֹוט‪.‬‬
‫ומִי ֶשאֹומֵר‪ֶ ,‬שלִי ֶשהֹו ֵל ְך מִן הָעֹולָם ַהזֶה ְבלִי ָבנִים‪ֶ ,‬שבָא ַפעַם‬
‫ַא ֶחרֶת לָעֹולָם ַהזֶה ‪ָ -‬אמַר ֱאמֶת‪.‬‬

‫ְשאטִין ַב ֲאוִירָא‪ ,‬עַד ִד ְמרַצו חֹו ַביְיהו‪,‬‬

‫וְעֹוד‪ .‬אִינון ַחטָי ַביָא ד ָ‬
‫ו ָבתַר נִ ְכנָסִין ַפעַם ְשנִטָה בַגוף‪ְ ,‬ךדֵי ְל ָצרֵף אֹותֹו‪ ,‬וְאִם יִ ְצדַק‪,‬‬
‫ִישית‪ֶ .‬שםֶ ֱא ַמר‪,‬‬
‫שוב אֵינֹו נִ ְכנַס ַפעַם ַא ֶחרֶת‪ .‬וְאִם לָאו‪ַ ,‬פעַם ְשל ִ‬
‫(איוב לג) הֶן ךָל ֵאכֶה יְִפעַל אֵל ַפ ֲע ַמיִם ָשלֹוש ִעם גָבֶר‪ .‬וְאִם חַס‬
‫לשה ְפ ָעמִים‪ ,‬שוב אֵין לֹו ַת ָקנָה‪,‬‬ ‫ִַּׁ ָ‬
‫ְשלֹום לֹא יִ ְצדַק ְבאֵכו ה ְ‬ ‫וָ‬
‫ְשיה‪,‬‬‫וְזֶהו ִה ָךרֵת ִת ָךרֵת‪ .‬וְעַל דָא ָבעֵי בַר נָש ְל ִאזְַד ֲה ָרא ְבנַפ ֵ‬
‫דִי ְלמָא ָאתָא זִי ְמנָא ָא ֳחרָא‪.‬‬
‫ְשעִים ֶש ִָּׁטִים ָב ֲאוִיר‪ ,‬עַד ֶש ְל ַרצִים אֶת ֶחטְָאם‪,‬‬‫וְעֹוד‪ ,‬אֹותָם ָהר ָ‬
‫וְַאחַר ָך ְך נִ ְכנָסִים ַפעַם ְשנִטָה לְגוף‪ְ ,‬ךדֵי ְל ָצרֵף אֹותֹו‪ ,‬וְאִם‬
‫ִישית‪,‬‬
‫יִ ְצדַק‪ ,‬שוב אֵינֹו נִ ְכנָס ַפעַם ַא ֶחרֶת‪ .‬וְאִם לֹא ‪ַ -‬פעַם ְשל ִ‬
‫ֶשםֶ ֱאמַר (איוב לג) הֶן ךָל ֵאכֶה יְִפעַל אֵל ַפ ֲע ַמיִם ָשלֹוש עִם גָבֶר‪.‬‬
‫לֹשה ְפ ָעמִים‪ ,‬שוב אֵין לֹו‬ ‫ִַּׁ ָ‬ ‫ְשלֹום לֹא יִ ְצדַק ְבאֵכו ה ְ‬ ‫וְאִם חַס ו ָ‬
‫ַת ָקנָה‪ ,‬וְזֶהו ִה ָךרֵת ִת ָךרֵת‪ .‬וְעַל ךֵן ָצרִי ְך ָאדָם ְל ִהזָ ֵהר ְבנַפְשֹו‪,‬‬
‫אולַי יָבא ַפעַם ַא ֶחרֶת‪.‬‬

‫וְאִית ָלנָא רְָאיָה ִמםָדָב וַ ֲאבִיהוא‪ִ ,‬ך ְד ָכתִי ְבנָא‪ְ ,‬דמִיתו ַפ ְלגֵי גופָא‬
‫הֲוֹו ְבגִין ְדלָא ִאנְסִיבו‪ .‬וְעֹוד אִית ָלנָא ֶס ֶמ ְך‪ֵ ,‬מ ִענְיַן יְ ָבמָה יָבֹא‬
‫ִש ַתרֵש זַ ְרעֵיה‪ ,‬וְלָא יִ ְצ ְטרִי ְך ְלמֵיתֵי זִי ְמנָא‬‫ָעלֶי ָה‪ְ .‬בגִין ְדלָא י ְ‬
‫ֵיה‪( ,‬בראשית‬ ‫ָא ֳחרָא בַגוף‪ .‬וְתו אֹולִי ְפנָא מֵאֹונָן‪ַ ,‬ד ֲאמַר ַהךָתוב ב‬
‫לח) ְל ִב ְלתִי נְתָן זֶרַע לְָאחִיו‪.‬‬
‫ִש לָנו ְרָאיָה ִמםָדָב וַ ֲאבִיהוא‪ְ ,‬ךפִי ֶש ָך ַתבְנו‪ֶ ,‬שלֵתו ֲח ָצ ֵאי גוף‬‫וְי ִ‬
‫ִשאו‪ .‬וְעֹוד יֵש לָנו ֶס ֶמ ְך ֵמ ִענְיַן יְָב ָמה יָבֹא‬‫(היו משום) ֶשכֹא נ ְ‬
‫ִש ָתרֵש זַרְעֹו‪ ,‬וְלֹא יִ ְצ ָט ֵר ְך לָבֹא ַפעַם‬ ‫ָעלֶי ָה‪ְ .‬ךדֵי ֶשכֹא י ְ‬
‫ָתוב (בראשית לח)‬ ‫ַא ֶחרֶת בְגוף‪ .‬וְעֹוד ָל ַמדְנו מֵאֹונָן‪ֶ ,‬שָאמַר בֹו ַהך‬
‫ְל ִב ְלתִי נְתָן זֶרַע לְָאחִיו‪.‬‬

‫וְעֹוד רְָאיָה ָא ֳחרָא‪( ,‬רות ד) יֺכַד בֵן ְלנָ ֳעמִי‪ .‬וְכִי ְלנָ ֳעמִי יֺכַד‪ ,‬וַהֲלֹא‬
‫רות יְָלדַתו‪ֶ .‬אכָא ְל ַללֵד‪ֶ ,‬שזֶה עֹובֵד הוא ָהיָה ַמחְלֹון‪ ,‬ומִית‬
‫ְב ָלא ְבנִין‪.‬‬
‫וְעֹוד רְָאיָה ַא ֶחרֶת‪( ,‬רות ד) יֺכַד בֵן ְלנָ ֳעמִי‪ .‬וְכִי ְלנָ ֳעמִי יֺכַד‪ ,‬וַהֲלֹא‬
‫רות יְָלדַתו? ֶאכָא ְל ַללֵד‪ֶ ,‬שזֶה עֹובֵד הוא ָהיָה ַמחְלֹון‪ ,‬ומֵת‬
‫בְלֹא ָבנִים (ויש אומרים מחלון לבדו היה)‪.‬‬

‫ו ְבגִין ָך ְך ֶת ֱחמֵי‪ ,‬בַר נָש ַצדִיק וְרַע לֹו‪ .‬דִי ְלמָא זִי ְמנָא ַא ֲחרִיתֵי‬
‫ָאתָא ְל ָע ְלמָא‪ ,‬וְלָא ֲהוָה זַךָאי ךָל ָך ְך‪ ,‬ומֵת ְב ִענְיַן זֶה‪ ,‬וכְדֹו‬
‫ַשתָא ךַד עָאל ְלהַאי ָע ְלמָא‪ְ ,‬מנֺךֶה חֹובֵיה‪ ,‬וְ ָהדֵין הוא ַצדִיק‬ ‫הְ‬
‫וְרַע לֹו‪.‬‬
‫ומִִּׁום ָך ְך ִת ְראֶה ָאדָם ַצדִיק וְרַע לֹו‪ ,‬אולַי ַפעַם ַא ֶחרֶת ָבא‬
‫לָעֹולָם‪ ,‬וְלֹא ָהיָה ךָל ָך ְך ַצדִיק‪ ,‬ומֵת ָב ִענְיָן ַהזֶה‪ ,‬וְָלכֵן ָךעֵת‪,‬‬
‫ְשםִ ְכנָס לָעֹולָם ַהזֶה‪ְ ,‬מנֺךֶה ֶחטְאֹו‪ ,‬וְזֶהו ַצדִיק וְרַע לֹו‪.‬‬
‫ךֶ‬

‫ָשע וְטֹוב לֹו‪ .‬דִי ְלמָא ֲאתָא זִי ְמנָא ָא ֳחרָא‪ ,‬ומִת ְבלָא‬ ‫וכְמֹו כֵן ר ָ‬
‫ְשכָם לֵיה ִמזְכותֵיה‬ ‫ַשתָא מ ֺ‬ ‫ְבנִין‪ ,‬וַ ֲהוָה זַךַאי וְלָא גָמור‪ ,‬וְה ְ‬
‫ְשרִים ַד ְרכֵי ה' וְ ַצדִיקִים יֵלְכו‬
‫ְב ָע ְלמָא דֵין‪ .‬וְדָא הוא (הושע יד) ךִי י ָ‬
‫בָם‪.‬‬
‫ָשע וְטֹוב לֹו‪ ,‬אולַי בָא ַפעַם ַא ֶחרֶת ומֵת ְבלִי ָבנִים‪,‬‬ ‫וכְמֹו כֵן ר ָ‬
‫ְשכָם לֹו ִמזְכותֹו ָבעֹולָם ַהזֶה‪.‬‬
‫וְ ָהיָה ַצדִיק וְלֹא גָמור‪ ,‬וְָכעֵת מ ֺ‬
‫ְשרִים ַד ְרכֵי ה' וְ ַצדִיקִים יֵלְכו בָם‪.‬‬
‫וְזֶהו (הושע יד) ךִי י ָ‬

‫ֵשבו ַאחִים יַ ְחדָו‪ַ .‬רבִי יִ ְצחָק ֲאמַר‪ִ ,‬ךי‬

‫וְהָא ַד ֲא ָמרָן (דברים כה) ךִי י ְ‬
‫ֵר‪( ,‬תהלים‬ ‫ֵשבו ַאחִים‪ֶ ,‬שטַךִירו ְב ִלבָם ֶשהֵם ַאחִים‪ .‬ךְמ ָדבָר ַאח‬ ‫יְ‬
‫ִשתְמֹו ְדעִין דְהוא ַמ ְלךָא ַעל‬ ‫ֵשב ה' ֶמ ֶל ְך לְעֹולָם‪ַ .‬בלֶה ְדא ְ‬ ‫כט) וַט ֶ‬
‫ךֹוכָא‪.‬‬
‫ֵשבו ַאחִים יַ ְחדָו‪ַ .‬רבִי יִ ְצחָק ָאמַר‪ ,‬ךִי‬ ‫וְזְהִו ֶשָא ַמרְנו‪( ,‬שם) ךִי י ְ‬
‫ַר (תהלים כט)‬
‫ֵשבו ַאחִים ‪ֶ -‬שטַךִירו ְב ִלבָם ֶשהֵם ַאחִים‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמ‬ ‫יְ‬
‫ֵשב ה' ֶמ ֶל ְך לְעֹולָם‪ְ .‬במַה ִֶּׁםֹו ָדעִים ֶשהוא ֶמ ֶל ְך עַל הַךֹל‪.‬‬
‫וַט ֶ‬

‫ומֵת ֶאחָד ֵמהֶם ובֵן אֵין לֹו‪ ,‬הָא אִם הֲוֹו לֵיה ְבנִין‪ ,‬לָא ִא ְצ ְטרִי ְך‪.‬‬
‫ַרבִי ַתנְחום ֲאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ ,‬יְ ָבמָה יָבֹא ָעלֶי ָה‪ְ ,‬למַאי ִא ְצ ְטרִי ְך‪.‬‬
‫ְדלָא לְַאמְעוטֵי ִמ ִדמְיֹונָא ְד ָכלֵיל ךָל ִדמְיֹונִין‪.‬‬
‫ומֵת ֶאחָד ֵמהֶם ובֵן אֵין לֹו (דברים כה)‪ֲ ,‬הרֵי אִם הָיו לֹו ָבנִים ‪ -‬לֹא‬
‫ָצרִי ְך‪ַ .‬רבִי ַתנְחום ָא ַמר ַרבִי יֹוסֵי‪ ,‬יְ ָבמָה יָבֹא ָעלֶי ָה ‪ָ -‬ללָה‬
‫ָצרִי ְך? ֶשכֹא ְל ַמעֵט ֵמ ַה ִדמְיֹון ֶשךֹולֵל ךָל ַה ִדמְיֹונֹות‪.‬‬

‫ַרבִי יִ ְצחָק ְפתַח‪( ,‬קהלת ד) יֵש ֶאחָד וְאֵין ֵשנִי גַם בֵן וְָאח אֵין לֹו‪.‬‬
‫יֵש ֶאחָד‪ ,‬דֵין הוא בַר נָש ְדיִ ְת ַפטַר ֵמ ַע ְלמָא ָהדֵין ֲחסַר מִן‬
‫ַט ְבתָא‪ ,‬דְהוא חַד‪ ,‬וְלֵית לֵיה זְכותָא ְל ֶמ ְעבַד ִתנְיָין‪ְ .‬ד ַתנְיָא‪ָ ,‬אמַר‬
‫ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬הַאי מַאן ְד ִא ְת ַפטַר מִן ַע ְלמָא ָהדֵין יָ ִחיד ְבלָא ִתנְיָין‪,‬‬
‫ִשתֵיצֵי ִמ ִדמְיֹונָא ְד ָכלֵיל ךָל ִדמְיֹונִין‪.‬‬
‫אִי ְת ְמעֵיט וְי ְ‬
‫ַרבִי יִ ְצחָק ָפתַח‪( ,‬קהלת ד) יֵש ֶאחָד וְאֵין ֵשנִי גַם בֵן וָָאח אֵין לֹו‪.‬‬
‫יֵש ֶאחָד ‪ -‬זֱהִו ָאדָם ֶשםִ ְפטַר ֵמהָעֹולָם ַהזֶה ָח ֵסר מִחֹוב‪ֶ ,‬שהוא‬
‫ֶאחָד‪ ,‬וְאֵין לֹו זְכות ַלעֲשֹות ֵשנִי‪ֶ .‬ש ָכ ַמדְנו‪ָ ,‬אמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬זֶה‬
‫ִמי ֶשםִ ְפטָר מִן הָעֹולָם ַהזֶה יָחִיד ְבלִי ֵשנִי‪ִ ,‬ה ְת ַמעֵט וְ ִה ְת ַךכֶה‬
‫ֵמ ַה ִדמְיֹון ֶשךֹולֵל ךָל ַה ִדמְיֹונֹות‪.‬‬

‫ֲשר יֵש‬ ‫ִַּׁנַיִם מִן ָה ֶאחָד‪ .‬מַאי ַט ְעמָא‪ ,‬מִִּׁום ִד ְכתִיב א ֶ‬ ‫טֹובִים ה ְ‬
‫ָלהֶם ָשכָר טֹוב ַב ֲע ָמלָם‪ָ .‬אמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬תָא ֲחזֵי‪ִ ,‬ד ְכתִיב ְק ָרא‪,‬‬
‫(שם) ךִי אִם יִפֹלו ָה ֶאחָד יָקִים אֶת ֲחבֵרֹו‪ְ ,‬בהַהוא ִדמְיֹונָא‪ .‬וְאִיכו‬
‫ָה ֶאחָד ֶשטִפֹול‪ ,‬וְאֵין ֵשנִי ַל ֲהקִימֹו‪.‬‬
‫ֲשר‬‫ִַּׁנַיִם מִן ָה ֶאחָד (שם)‪ ,‬מָה ַה ַחעַם? מִִּׁום ֶשךָתוב א ֶ‬ ‫טֹובִים ה ְ‬
‫יֵש ָלהֶם ָש ָכר טֹוב ַב ֲע ָמלָם‪ָ .‬אמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬בֹא ו ְראֵה‪,‬‬
‫ֶש ָךתַב ַהפָסוק (שם) ךִי אִם יִפֹלו ָה ֶאחָד יָקִים אֶת ֲח ֵברֹו‪ַ ,‬ב ִדמְיֹון‬
‫הַהוא‪ .‬וְאִילֹו ָה ֶאחָד ֶשטִפֹל ‪ -‬וְאֵין ֵשנִי ַל ֲהקִימֹו‪.‬‬

‫ַרבִי יְהודָה ְשלַח לֵיה לְר' ַאבָא‪ֲ ,‬אמַר‪ַ ,‬אתון ְד ַקטִימְתון ַקלֵי‬
‫מָארֵיהֹון ְד ַמ ְתנִיתִין‪ ,‬מַאי ַט ְעמָא יְ ָבמָה יָבֹא ָעלֶי ָה ְל ָהקִים ֵשם‬
‫ִִּׁה ַא ֶחרֶת‪.‬‬
‫ַהלֵת‪ ,‬וְלֹא ְבא ָ‬
‫ַרבִי יְהודָה ָשלַח לֹו ַרבִי ַאבָא‪ָ .‬אמַר‪ַ ,‬אתֶם ֶשעֹו ְמדִים ִל ְפנֵי‬
‫ִשנָה‪ ,‬מָה ַה ַחעַם יְ ָבמָה יָבֹא ָעלֶי ָה ְל ָהקִים ֵשם ַהלֵת‪,‬‬
‫ַב ֲעלֵי ַהל ְ‬
‫ִִּׁה ַא ֶחרֶת?‬
‫וְלֹא ְבא ָ‬

‫ְשה ָש ֲאפָה רו ַח‪.‬‬ ‫ְשלַח לֵיה‪( ,‬ירמיה ב) ֶפ ֶר''ה ִללֺד ִמ ְדבָר בְַאוַת נַפ ָ‬
‫אִי ְת ְרגֵיש ַרבִי יְהודָה‪ ,‬וַ ֲאמַר‪ ,‬וַדַאי דָא הִיא ָרזָא ְד ָח ְכ ְמתָא‪,‬‬
‫ַשמַע ַד ֲאמַר ָש ֲא ָפה רו ַח‪ ,‬רו ַח ַמלָש‪.‬‬
‫מְ‬
‫ְשה ָש ֲאפָה רו ַח‪.‬‬ ‫ָשלַח לֹו‪( ,‬ירמיהב) ֶפ ֶר''ה ִללֺד ִמ ְדבָר בְַאוַת נַפ ָ‬
‫ַשמָע‬‫ִה ְת ַרגֵש ַרבִי יְהודָה‪ ,‬וְָאמַר‪ ,‬וַדַאי זֶהו סֹוד ַה ָח ְכמָה‪ִ ,‬מל ְ‬
‫ֶשךָתוב ָש ֲאפָה רו ַח‪ ,‬רו ַח ַמלָש‪.‬‬

‫וְָאזְלָא הָא ְךהַאי ְדָאמַר ִרבִי יֹוסֵי ִד ְכתִיב‪( ,‬קהלת ח) ו ְבכֵן ָראִי ִתי‬
‫ְשעִים ְק ֺברִים וָבָאו‪ .‬וָבָאו ַמלָש‪ָ .‬אמַר ִרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬ו ִמ ְת ַפרֵש‬ ‫רָ‬
‫ַשמַע ְד ֲאפִיכו אֲרוסָה‪,‬‬ ‫ְשה ְדמ ְ‬‫ִמכָה‪ְ ,‬במַאי ִד ְכתִיב בְַאוַת נַפ ָ‬
‫וַ ֲאפִיכו בְעולָה ַא ְתיָין בְתֹו ַע ְלתָא ְדהַאי ִמכָה‪.‬‬
‫וְזְ ִה הֹו ֵל ְך ךְמֹו מַה ִֶָּׁאמַר ַרבִי יֹוסֵי‪ֶ ,‬שךָתוב (קהלת ח) ו ְבכֵן ָראִיתִי‬
‫ְשעִים ְק ֺברִים וָבָאו‪ .‬וָבָאו ַמלָש‪ָ .‬אמַר ַרבִי יִ ְצחָק‪ ,‬וְ ַה ָדבָר‬ ‫רָ‬
‫ַשמָע ֶש ֲאפִכו אֲרוסָה‪,‬‬
‫ְשה‪ֶ ,‬של ְ‬ ‫ִמ ְת ָפרֵש ְבמַה ִֶּׁךָתוב בְַאוַת נַפ ָ‬
‫וַ ֲאפִכו בְעולָה בָאֹות בְתֹו ֶעלֶת ַה ָדבָר ַהזֶה‪.‬‬

‫ֲשר ֵתלֵד יָקום וכו'‪ .‬ומַאי ַט ְעמָא‬ ‫(דברים כה) וְ ָהיָה ַהבְכֹור א ֶ‬
‫ִישי‪ָ .‬אמַר ִרבִי יודָן‪ַ ,‬הבְכֹור‬ ‫ִַּׁל ִ‬
‫ִַּׁנִי וְלֹא ה ְ‬
‫ַהבְכֹור‪ ,‬וְלֹא ה ֵ‬
‫וְ ָהרִאשֹון עַל ךָל ָפנִים ֶשל מֵת הוא‪ ,‬וְַד ְע ַתיְיהו ְד ַת ְרוֵיהֹון‬
‫ְבזִווגָא ַק ְדמָָאה ְבמִיתָא‪.‬‬
‫ֲשר ֵתלֵד יָקום וְכו' (דברים כה)‪ .‬ומָה ַה ַחעַם ַה ְבכֹור‪,‬‬
‫וְ ָהיָה ַהבְכֹור א ֶ‬
‫ִישי? ָאמַר ַרבִי יודָן‪ַ ,‬הבְכֹור וְ ָהרִאשֹון‬‫ִַּׁל ִ‬
‫ִַּׁנִי וְלֹא ה ְ‬
‫וְלֹא ה ֵ‬
‫עַל ךָל ָפנִים ֶשל מֵת הוא‪ ,‬וְַדעַת ְשנֵיהֶם ַבזִווג ָה ִראשֹון ְבמֵת‪.‬‬

‫ִַּׁ ֲערָה אֶל ַהזְ ֵקנִים‪ ,‬הַאי‬

‫ַתנְיָא‪ָ ,‬אמַר ִרבִי יֹוסֵי‪ ,‬וְ ָע ְלתָה יְ ִבמְתֹו ה ָ‬
‫ְשלֹום דְחו ְצ ָפא‬‫ִמכָה חו ְצפָא ִא ְת ֲחזֵי‪ָ .‬אמַר ִרבִי יְהודָה‪ ,‬חַס ו ָ‬
‫הוא‪ֶ ,‬אכָא ְל ִא ְת ֲחזָָאה טִיבו ְד ָב ְעיָיא ְל ֶמ ְעבַד עִם מִיתָא‪ ,‬וְאִיהו‬
‫לָא ָבעֵי‪ ,‬ו ְלפִי ָכ ְך ָע ְבדֵית לֵיה ְק ָלנָא ַקלֵי ךֹוכָא‪.‬‬
‫ִַּׁ ְערָה אֶל ַהזְ ֵקנִים‬
‫ָל ַמדְנו‪ָ ,‬אמַר ַרבִי יֹוסֵי‪( ,‬שם) וְ ָע ְלתָה יְִבמְתֹו ה ַ‬
‫ְשלֹום ֶשזֹו‬ ‫‪ָ -‬דבָר זֶה נִ ְראֶה ֺח ְצפָה! ָאמַר ַר ִבי יְהודָה‪ ,‬חַס ו ָ‬
‫ֺח ְצפָה‪ֶ ,‬אכָא ְל ַהרְאֹות הַחֹוב ֶש ָצרִי ְך ַלעֲשֹות ִעם ַהלֵת‪ ,‬וְהוא‬
‫עֹושים לֹו קָלֹון ִל ְפנֵי ֺככָם‪.‬‬
‫לֹא רֹוצ ֶה‪ ,‬ו ְלפִי ָכ ְך ִ‬

‫מַאי ְק ָלנָא ָע ְבדֵית לֵיה‪ִ .‬ד ְכתִיב‪ ,‬וְיָ ְרקָה ְב ָפנָיו‪ְ ,‬ל ִה ָךלֵם ִב ְפנֵי‬
‫ֲשר לֹא יִ ְבנֶה אֶת בֵית ָאחִיו‪ .‬ו ְקרָא ְכתִיב‪ ,‬וְיָ ְרקָה‬ ‫ַהךֹל‪ ,‬א ֶ‬
‫וְָא ְמרָה ָךכָה כו'‪ְ .‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר‪( ,‬במדבר יב) וְָאבִי ָה יָרֹק יָ ַרק‬
‫ְב ָפנֶי ָה הֲלֹא ִת ָךלֵם‪.‬‬
‫עֹושים לֹו? ֶשךָתוב וְיָ ְרקָה ְב ָפנָיו‪ְ ,‬ל ִה ָךלֵם ִב ְפנֵי‬ ‫אֵיזְ ִה קָלֹון ִ‬
‫ֲשר לֹא יִ ְבנֶה אֶת בֵית ָאחִיו‪ .‬וְ ַהפָסוק ךֹותֵב‪ ,‬וְיָ ְרקָה‬ ‫הַךֹל‪ ,‬א ֶ‬
‫וְָא ְמרָה ָךכָה כו'‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (במדבר יב) וְָאבִי ָה יָרֹק יָרַק ְב ָפנֶי ָה‬
‫הֲלֹא ִת ָךלֵם‪.‬‬

‫ַרבִי ַאבָהו ֲאמַר ר' יֹו ָחנָן‪ָ ,‬צ ֲהבָה וְיָ ְרקָה רֹוקָא‪ְ ,‬ד ִמ ְת ֲחזֵי ְלכֹוכָא‬
‫ְדאִיהו רֹוקָא‪ ,‬וְלָא ַמיִם‪ ,‬וְלָא ְד ִא ְת ַךמֵי ְב ַע ְפרָא‪.‬‬
‫רֹק‪ֶ ,‬שםִ ְראֶה ֶשהוא‬ ‫(וירקה)‬ ‫ַרבִי ַאבָהו ָאמַר ַרבִי יֹו ָחנָן‪ָ ,‬ך ֲעסָה‬
‫רֹק‪ ,‬וְלֹא ַמיִם‪ ,‬וְלֹא ֶש ִה ְת ַךמָה ֶב ָעפָר‪.‬‬

‫ַההִיא אִי ְתתָא‪ ,‬דְָאתַת ְל ַקלֵיה ְד ַרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬וְ ָרמַת רֹוקָא‪ ,‬וַ ֲחזֵי‬
‫בָה דְָא ְכלַת ְבהַהוא ַש ֲעתָא‪ ,‬וְלָא ֲהוֵי ִמ ְת ֲחזֵי רֹוקָא‪ ,‬וְלָא‬
‫ִא ְת ֲעבֵידַת הַהוא יֹומָא‪ ,‬ו ְל ָבתַר ִא ְמלְכו וְ ִאזְַדוְוגו ָדא עִם דָא‪.‬‬
‫ִִּׁה ַההִיא‪ֶ ,‬שבָָאה ִל ְפנֵי ַרבִי ִשמְעֹון וְזָ ְרקָה רֹק‪ ,‬וְ ָרָאה בָה‬ ‫ָהא ָ‬
‫ֶשתָה‬
‫ֶשָא ְכלָה בְאֹותָה ָשעָה‪ ,‬וְלֹא ָהיָה נִ ְראֶה רֹק‪ ,‬וְלֹא נֶע ְ‬
‫בַטֹום הַהוא‪ ,‬וְַאחַר ָך ְך נִ ְמלְכו‪ ,‬וְ ִהזְַדוְגו זֶה עִם זֶה‪.‬‬

‫ומִי ֲעבֵיד ר' ִשמְעֹון ָהכֵי‪ ,‬וְ ָה ְתנַן אִי ִא ְמלְכו קֹודֶם ְד ִת ְס ַתכֵק ַק ֵלי‬
‫ִשרֵי סִינֵיה ַקלֵי ַדטָינָא לָא‪.‬‬ ‫ַדטָינָא יָאֹות‪ ,‬ו ִמ ְדת ְ‬
‫ָשה ָך ְך? וַ ֲהרֵי ָל ַמדְנו‪ ,‬אִם נִ ְמלְכו קֹדֶם‬ ‫וְ ַהאִם ַרבִי ִשמְעֹון ע ָ‬
‫ִִּׁ ִהתִירָה אֶת נַעֲלֹו ִל ְפנֵי ַה ַדטָן ‪-‬‬
‫ֶש ַת ֲעלֶה ִל ְפנֵי ַה ַדטָן ‪ -‬נָאֶה! ומ ֶ‬
‫לֹא!‬
‫ָאמַר ִרבִי יְהודָה‪ָ ,‬שאנֵי ַההִיא אִי ְתתָא‪ְ ,‬דעַד לָא ֲעבָדו דָא עִם‬
‫ַשרָא וַ ֲאזָלו‬
‫דָא‪ֶ ,‬אכָא דְַא ְרמֵית רֹוקָא ְל ֶמ ֱחזֵי‪ ,‬וְלָא ֲהוָה כ ְ‬
‫וְ ִאזְַדוְוגו דָא עִם דָא ְל ָבתַר‪.‬‬
‫ִִּׁה‪ֶ ,‬ש ֶחרֶם ֶשעָשו זֶה עִם זֶה‪,‬‬ ‫ָאמַר ַרבִי יְהודָה‪ ,‬שֹונָה אֹותָה ָהא ָ‬
‫ָשר‪ ,‬וְ ָהלְכו וְ ִהזְַדוְגו זֶה‬
‫ֶאכָא ֶשזָ ְרקָה רֹק ִלרְאֹות‪ ,‬וְלֹא ָהיָה כ ֵ‬
‫עִם זֶה ַאחַר ָך ְך‪.‬‬

‫וְ ָח ְלצָה נַעֲלֹו‪ְ ,‬ךמָה דְַא ְת ָאמֵר (הושע ה) ָחלַץ ֵמהֶם‪ַ .‬רבִי יְהודָה‬
‫ֲאמַר ַרבִי ִחטָיא‪ְ ,‬ךתִיב‪( ,‬שמות ג) ַאל ִת ְקרַב הֲלֹם ַשל נְ ָע ֶלי ָך ֵמעַל‬
‫ַרגְלֶי ָך‪ ,‬וְכִי ִמנְעָל ְמ ַטהֵר אֶת ַהלָקֹום‪ ,‬אֹו ְמ ַטלֵא אֶת ַהלָקֹום‪.‬‬
‫ֶאכָא ָאמַר ִרבִי ַאבָא‪ְ ,‬מ ַללֵד ֶש ִצוָה לֹו ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא ְב ֶד ֶר ְך‬
‫ְמשה ְךתִיב נְ ָעלֶי ָך‪,‬‬‫ִשתֹו מִךֹל וָכֹל‪ .‬ב ֶ‬ ‫ךָבֹוד ְל ִה ְת ָפרֵש ֵמא ְ‬
‫ִשתֹו מִךֹל וָכֹל‪ֶ ,‬אכָא‬ ‫ִיהֹוש ַע ְך ִתיב נַ ַע ְל ָך‪ֶ ,‬שכֹא יִ ְת ָפרֵש ֵמא ְ‬
‫וב ֺ‬
‫ְל ִעתִים מְזו ָמנִים‪.‬‬
‫וְ ָח ְלצָה נַעֲלֹו‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (הושע ה) ָחלַץ ֵמהֶם‪ַ .‬רבִי יְהודָה ָאמַר‬
‫ַרבִי ִחטָיא‪ ,‬ךָתוב (שמות ג) ַאל ִת ְקרַב הֲלֹום ַשל נְ ָעלֶי ְך ֵמעַל‬
‫ַרגְלֶי ְך‪ ,‬וְכִי ִמנְעָל ְמ ַטהֵר אֶת ַהלָקֹום אֹו ְמ ַטלֵא ֶאת ַהלָקֹום?‬
‫ֶאלָא ָאמַר ַרבִי ַאבָא‪ְ ,‬מ ַללֵד ֶש ִצוָה לֹו ַהקָדֹוש ָברו ְך הוא ְב ֶד ֶר ְך‬
‫ְמֹשה ךָתוב נְ ָעלֶי ְך‪,‬‬‫ִשתֹו מִךֹל וָכֹל‪ .‬ב ֶ‬ ‫ךָבֹוד ְל ִה ְת ָפרֵש ֵמא ְ‬
‫ִשתֹו מִךֹל וָכֹל‪ֶ ,‬אכָא‬ ‫ִיהֹוש ַע ךָתוב נַ ַע ְל ְך‪ֶ ,‬שכֹא יִפְרֹש ֵמא ְ‬
‫וב ֺ‬
‫ְל ִעתִים ְמזֺ ָלנִים‪.‬‬

‫ֲשר ַאתָה עֹומֵד ָעלָיו‪ .‬מָקֹום יֵש ְל ָך ְב ַמ ֲע ָלה גְדֹולָה‬

‫כִי ַהלָקֹום א ֶ‬
‫ִִָּׁאר ְבנֵי ָאדָם‪ַ ,‬מ ְד ֵרגָה ַהםִ ְקרֵאת קֹודֶש‪ .‬וְעַל ךֵן נִ ְצ ַטוָה‬ ‫מְ‬
‫ִשתֹו ְב ֶד ֶר ְך נַעַל‪ַ .‬אף ךָאן נָמֵי הַאי נַעַל ְפ ִרישות‬ ‫ְל ִה ְת ָפרֵש ֵמא ְ‬
‫ִִּׁה‪.‬‬
‫אָ‬
‫ֲשר ַאתָה עֹומֵד ָעלָיו‪ .‬מָקֹום יֵש ְל ְך ְב ַמ ֲע ָלה גְדֹולָה‬
‫ךִי ַהלָקֹום א ֶ‬
‫ִִָּׁאר ְבנֵי ָאדָם‪ַ ,‬מ ְד ֵרגָה ַהםִ ְקרֵאת קֹדֶש‪ .‬וְעַל ךֵן נִ ְצ ַטוָה‬ ‫מְ‬
‫ִשתֹו ְב ֶד ֶר ְך נַעַל‪ַ .‬אף ךָאן גַם ַהםַעַל הַזֹו ְפרִישות‬ ‫ְל ִה ְת ָפרֵש ֵמא ְ‬
‫ִִּׁה‪.‬‬
‫אָ‬

‫ִִּׁה‪,‬‬
‫ָאמַר ִרבִי יֹו ָחנָן‪ָ ,‬צרִי ְך הָָאדָם ִלבְטֹו ַח בְקֹונֹו‪ ,‬וְלִיקַח א ָ‬
‫ולְהֹולִיד ָבנִים‪ֶ ,‬שכֹא יֵֵל ְך ֲערִירִי לָעֹולָם ַהבָא‪ִ .‬ד ְתנַן‪ ,‬מַאי‬
‫ִד ְכתִיב‪( ,‬ויקרא כ) ֲערִירִים יָמותו‪ְ ,‬דכָל מִי ֶשאֵין לֹו ָבנִים בָעֹולָם‬
‫ַהזֶה‪ ,‬הוא ְךאִכו לֹא נִ ְברָא וְלֹא ָהיָה‪ ,‬וְנִ ְקרָא ֲערִירִי מִן הָעֹולָם‬
‫ַהזֶה‪ ,‬ומִן הָעֹולָם ַהבָא‪.‬‬
‫ִִּׁה‪,‬‬
‫ָאמַר ַרבִי יֹו ָחנָן‪ָ ,‬צרִי ְך ָאדָם ִלבְטֹ ַח בְקֹונֹו‪ ,‬וְִלקַח א ָ‬
‫ולְהֹולִיד ָבנִים‪ֶ ,‬שכֹא יֵֵל ְך ֲערִירִי לָעֹולָם ַהבָא‪ֶ .‬ש ִָּׁנִינו‪ ,‬מַהו‬
‫ִֶּׁךָתוב (ויקרא כ) ֲערִירִים יָמותו? ֶשךָל מִי ֶשאֵין לֹו ָבנִים בָעֹולָם‬
‫ַהזֶה‪ ,‬הוא ְךאִכו לֹא נִ ְברָא וְלֹא ָהיָה‪ ,‬וְנִ ְקרָא ֲערִירִי מִן הָעֹולָם‬
‫ַהזֶה ומִן הָעֹולָם ַה ָבא‪.‬‬

‫ִִּׁה‪ ,‬ומֹולִיד ָבנִים‪.‬‬

‫נֹושא א ָ‬
‫הְָאמַר ִרבִי יֹו ָחנָן‪ ,‬מֵַאחַר ֶשהָָאדָם ֵ‬
‫נִ ְקרָא ֶעבֶד ה'‪ ,‬וְנֹוחֵל הָעֹולָם ַהזֶה‪ ,‬וְהָעֹולָם ַהבָא‪ִ .‬ד ְכתִיב‪,‬‬
‫(יחזקאל מד) ְל ָהנִי ַח ְב ָרכָה אֶל בֵי ֶת ָך‪.‬‬
‫ִִּׁה ומֹולִיד ָבנִים‪,‬‬
‫נֹושא א ָ‬
‫ֶשָאמַר ַרבִי יֹו ָחנָן‪ ,‬מֵַאחַר ֶשהָָאדָם ֵ‬
‫ָתוב (יחזקאל‬
‫נִ ְקרָא ֶעבֶד ה'‪ ,‬וְנֹוחֵל הָעֹולָם ַהזֶה וְהָעֹולָם ַהבָא‪ֶ ,‬שך‬
‫מד) ְל ָהנִי ַח ְב ָרכָה אֶל בֵי ֶת ְך‪.‬‬

‫לשה ְבנֵי ָא ָדם‪,‬‬‫ִש ָ‬ ‫ָשל ְלמָה ַה ָדבָר דֹומֶה‪ְ .‬ל ֶמ ֶל ְך ֶשםָתַן ִפקָדֹון ל ְ‬
‫מָ‬
‫ִַּׁנִי ָאבַד אֶת ַה ִפקָדֹון ְלגַ ְמרֵי‪.‬‬ ‫ָה ֶאחָד ָשמַר אֶת ַה ִפקָדֹון‪ .‬ה ֵ‬
‫ְש ְמרֹו‪ְ .‬ליָמִים‪,‬‬
‫ִישי ִטםֵף אֶת ַה ִפקָדֹון‪ ,‬וְנָתַן ִמלֶםו לְַאחֵר ל ָ‬ ‫ִַּׁל ִ‬
‫הְ‬
‫בָא ַה ֶל ֶל ְך ִלתְבֹו ַע ִפקְדֹונֹו‪ .‬אֹותֹו ֶש ִָּׁמַר ַה ִפקָדֹון‪ִ ,‬שבְחֹו ַה ֶל ֶל ְך‬
‫ִַּׁנִי ֶשָאבַד אֶת ַה ִפקָדֹון‪ֶ ,‬ה ֱאבִידֹו מִן‬ ‫ֲשאֹו נֶ ֱאמַן ֵביתֹו‪ .‬ה ֵ‬ ‫וַע ָ‬
‫ִישי ֶש ִטםֵף אֶת‬ ‫ִַּׁל ִ‬
‫וש ֵארִית‪ .‬ה ְ‬‫הָעֹולָם‪ ,‬וְ ִצוָה ֶשכֹא יִ ְהיֶה לֹו ֵשם ְ‬
‫ַה ִפקָדֹון‪ ,‬וְ ִהםִי ַח ִמלֶםו לְַאחֵר‪ָ ,‬אמַר ַה ֶל ֶל ְך‪ַ ,‬הםִיחו ָלזֶה עַד‬
‫ֲשה ִממַה ִֶּׁ ִהםִי ַח זֶה ְביָדֹו‪ ,‬ובֵין ָך ְך‬ ‫ֶשםִ ְראֶה הַָאחֵר‪ ,‬הֵיַא ְך יַע ֶ‬
‫לֹא יֵצֵא ִמבֵית ַה ֶל ֶל ְך‪.‬‬
‫לֹשה ְבנֵי‬ ‫ִש ָ‬‫ָשל ְלמָה ַה ָדבָר דֹומֶה? ְל ֶמ ֶל ְך ֶשםָתַן ִפקָדֹון ל ְ‬ ‫מָ‬
‫ִַּׁנִי ִאבֵד אֶת ַה ִפ ָקדֹון‬ ‫ָאדָם‪ָ .‬ה ֶאחָד ָשמַר אֶת ַה ִפקָדֹון‪ ,.‬ה ֵ‬
‫ִישי ִטםֵף אֶת ַה ִפקָדֹון‪ ,‬וְנָתַן ִמלֶםו לְַאחֵר ְל ָשמְרֹו‪.‬‬ ‫ִַּׁל ִ‬ ‫ְלגַ ְמרֵי‪ ,.‬ה ְ‬
‫ְליָמִים בָא ַה ֶל ֶל ְך ִלתְבֹ ַע ִפקְדֹונֹו‪ .‬אֹותֹו ֶש ִָּׁמַר ַה ִפקָדֹון‪ִ ,‬שבְחֹו‬
‫ִַּׁנִי ֶש ִאבֵד אֶת ַה ִפקָדֹון‪ֶ ,‬ה ֱאבִידֹו‬‫ֲשאֹו נֶ ֱאמַן בֵיתֹו‪ .‬ה ֵ‬ ‫ַה ֶל ֶל ְך וַע ָ‬
‫ִישי ֶש ִחםֵף‬
‫ִַּׁל ִ‬
‫וש ֵארִית‪ .‬ה ְ‬‫מִן הָעֹולָם‪ ,‬וְ ִצוָה ֶשכֹא יִ ְהיֶה לֹו ֵשם ְ‬
‫אֶת ַה ִפקָדֹון וְ ִהםִי ַח ִמלֶםו לְַאחֵר ‪ָ -‬אמַר ַה ֶל ֶל ְך‪ַ :‬הםִיחו ָלזֶה ַעד‬
‫ֲשה ִמלַה ִֶּׁ ִהםִי ַח זֶה ְביָדֹו‪ ,‬ובֵין ָך ְך לֹא‬
‫ֶשםִ ְראֶה הַָאחֵר הֵיַא ְך יַע ֶ‬
‫יֵצֵא ִמבֵית ַה ֶל ֶל ְך‪.‬‬

‫זָכָה הַָאחֵר‪ ,‬יֵצֵא זֶה ַלחֵירות‪ .‬לֹא זָכָה‪ָ ,‬אמַר ַה ֶל ֶל ְך‪ ,‬תְנו ָלזֶה‬
‫ִִּׁאֵר ַה ִפקָדֹון ֶשכֹו‪ .‬רַב הונָא‬ ‫עֹונֶש עַל ֶש ִטםֵף אֶת ַה ִפקָדֹון‪ ,‬וְי ָ‬
‫ֲאמַר‪ ,‬ךֵיוָן ְדעָאל עָאל‪.‬‬
‫זָכָה הַָאחֵר ‪ -‬יֵצֵא זֶה ַלחֵרות‪ .‬לֹא זָָכה ‪ָ -‬אמַר ַה ֶל ֶל ְך‪ :‬תְנו ָלזֶה‬
‫ִִּׁאֵר ַה ִפקָדֹון ֶשכֹו‪ .‬רַב הונָא‬ ‫עֹנֶש עַל ֶש ִחםֵף אֶת ַה ִפקָדֹון‪ ,‬וְי ָ‬
‫ָאמַר‪ ,‬ךֵיוָן ֶשםִ ְכנָס ‪ -‬נִ ְכנָס‪.‬‬

‫וְאִי ִטםֵף אֶת ַה ִפקָדֹון וְלֹא ִהםִי ַח ְביַד ַאחֵר ְל ָשמְרֹו‪ ,‬מֹוצִיאִין‬
‫אֹותֹו ִמבֵית ַה ֶל ֶל ְך‪ ,‬עַד ֶשטָבֹא ַאחֵר וִי ַתקֵן מַה ִֶּׁ ִטםֵף זֶה‪,‬‬
‫וְ ַה ִפקָדֹון מֹוצִיאִין אֹותֹו ִמטָדֹו ֶשל זֶה‪ ,‬וְנֹו ְתנִין אֹותֹו ָלזֶה‬
‫ֶשתִיקְנֹו‪.‬‬
‫ְשמְרֹו‪ ,‬מֹוצִיאִים‬‫וְאִם ִטםֵף אֶת ַה ִפקָדֹון וְלֹא ִהםִי ַח ְביַד ַאחֵר ל ָ‬
‫אֹותֹו ִמבֵית ַה ֶל ֶל ְך‪ ,‬עַד ֶשטָבא ַאחֵר וִי ַתקֵן מַה ִֶּׁ ִחםֵף זֶה‪,‬‬
‫וְ ַה ִפקָדֹון מֹוצִיאִין אֹותֹו ִמטָדֹו ֶשל זֶה‪ ,‬וְנֹו ְתנִים אֹותֹו ָלזֶה‬
‫ֶש ִתקְנֹו‪.‬‬

‫ִשמַת ַחטִים וַיְ ִהי‬

‫ַרבִי ִחטָיא ֲאמַר‪ְ ,‬ךתִיב (בראשית ב) וַטִפַח בְַאפָיו נ ְ‬
‫ִשמַת ַחטִים‪ַ ,‬אלַאי וַיְהִי הָָאדָם‬ ‫הָָאדָם ְלנֶפֶש ַחטָה‪ .‬ךֵיוָן ַד ֲאמַר נ ְ‬
‫ְשמָה‬ ‫ְלנֶפֶש ַחטָה‪ֶ .‬אכָא‪ ,‬עַל ְמנָת ךֵן נָתַן ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא נ ָ‬
‫בָָאדָם‪ֶ ,‬שטִ ְהיֶה ְלנֶפֶש ַחטָה‪ְ .‬ב ַמ ֲע ָרבָא קֹורִין לְיֹו ֶלדֶת‪ַ ,‬חטָה‪.‬‬
‫ִשמַת ַחטִים וַיְהִי‬‫ַרבִי ִחטָיא ָאמַר‪ ,‬ךָתוב (בראשית ב) וַטִפַח בְַאפָיו נ ְ‬
‫ִשמַת ַחטִים‪ָ ,‬ללָה וַיְהִי הָָאדָם‬ ‫הָָאדָם ְלנֶפֶש ַחטָה‪ .‬ךֵיוָן ֶשָאמַר נ ְ‬
‫ְשמָה‬ ‫ְלנֶפֶש ַחטָה? ֶאכָא עַל ְמנָת ךֵן נָתַן ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא נ ָ‬
‫בָָאדָם‪ֶ ,‬שטִ ְהיֶה ְלנֶפֶש ַחטָה‪ַ .‬ב ַל ֲערָב קֹו ְראִים לְיֹו ֶלדֶת ַחטָה‪.‬‬

‫ְשמָה‬
‫ְשמָה‪ .‬וְ ַהם ָ‬‫וְתו‪ ,‬אֱלֹהִים ַאפֵיק זִינִין ְלזִינֵיה‪ ,‬וְהִיא ַהם ָ‬
‫ִמ ְת ַח ֶכקֶת ו ִמ ְת ַרבָה בַגוף‪ ,‬בְעֹוד ֶשהִיא בַגוף‪ ,‬וְכֵיוָן ֶשטֹוצְָאה‬
‫ַשיג ְבעֹודָה‬‫ַשגֶת מַה ִֶּׁכֹא תוכַל ְלה ִ‬‫ֵמהַגוף‪ִ ,‬מ ְת ַרבָה בְיֹותֵר‪ ,‬ומ ֶ‬
‫בַגוף‪.‬‬
‫ְשמָה‬
‫ְשמָה‪ ,‬וְ ַהם ָ‬
‫וְעֹוד‪ ,‬אֱלֹהִים הֹוצִיא מִינִים ְלמִינֹו‪ ,‬וְהִיא ַהם ָ‬
‫ִמ ְת ַח ֶכקֶת ו ִמ ְת ַרבָה בַגוף‪ ,‬בְעֹוד ֶשהִיא בַגוף‪ ,‬וְכֵיוָן ֶשטֹוצְָאה‬
‫ַשיג בְעֹודָה‬‫ַשגֶת מַה ִֶּׁכֹא תוכַל ְלה ִ‬‫ֵמהַגוף‪ִ ,‬מ ְת ַרבָה בְיֹותֵר‪ ,‬ומ ֶ‬
‫בַגוף‪.‬‬
‫וְתֵיכֶף ֶשםִ ְפ ֶרדֶת ֵמהַגוף‪ ,‬רֹוצָה ְל ִה ָדבֵק בֵאלֹהִים‪ ,‬ו ְבגִין ְדלָא‬
‫ִש ָמתָא דְהוא‬ ‫ֲאפֵיקַת גופָא‪ ,‬דְהוא זִינֵיה‪ְ ,‬ךמָה ַד ֲאפֵיק אֱלֹהִים נ ְ‬
‫זִינֵיה‪ ,‬לא ִמ ְת ַק ְבלַת‪ ,‬וְחֹוזֶרֶת וְשֹו ֶאפֶת עַד ֶש ִת ָךנֵס בְגוף ַאחֵר‪,‬‬
‫ְךדֵי ְל ַקטֵים זֶרַע וְלָשוב ְל ִה ָדבֵק בַגוף ַה ָטהֹור וְ ַהזַ ְך וְ ַהםָ ִקי‪ .‬ומִי‬
‫ִיב‪( ,‬ירמיה ב)‬ ‫ֶשכֹא ִהםִי ַח ָבנִים‪ ,‬לָא ִמזְַדקֵק לֵיה‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכת‬
‫ְשה ָש ֲאפָה רו ַח‪.‬‬
‫בְַאוַת נַפ ָ‬
‫וְ ֵתכֶף ֶשםִ ְפ ֶרדֶת ֵמהַגוף‪ ,‬רֹוצָה ְל ְה ָדבֵק בֵאלֹהִים‪ ,‬ומִִּׁום ֶשכֹא‬
‫ְש ָמה ֶשהִיא‬ ‫הֹוצִיָאה גוף‪ֶ ,‬שהוא מִינֹו‪ ,‬ךְמֹו ֶשהֹוצִיא אֱלֹהִים נ ָ‬
‫מִינֹו ‪ -‬לֹא ִמ ְת ַק ֶבלֶת‪ ,‬וְחֹוזֶרֶת וְשֹו ֶאפֶת עַד ֶש ִת ָךנֵס בְגוף ַאחֵר‪,‬‬
‫ְךדֵי ְל ַקטֵם זֶרַע לָשוב ְל ִה ָדבֵק בַגוף ַהחָהֹור וְ ַהזַ ְך וְ ַהםָקִי‪ .‬ומִי‬
‫ֶשכֹא ִהםִי ַח ָבנִים‪ ,‬לֹא ִמזְַדקֵק לֹו‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב (ירמיה ב) בְַאוַת‬
‫ְשה ָש ֲאפָה רו ַח‪.‬‬
‫נַפ ָ‬

‫ִשתַָאר ַב ְתרֵיה גִזְעִין‬ ‫ַרבִי ִשמְעֹון ֲאמַר‪ ,‬הַאי מַאן ְדלָא א ְ‬

‫ִשתֵיצֵי מִן הַהוא ִדמְיֹונָא ְד ָכלֵיל ךָל‬ ‫ִש ָמתֵיה א ְ‬ ‫ְשא‪ ,‬נ ְ‬‫ְשר ָ‬ ‫לָ‬
‫ִדמְיֹונִין‪ ,‬עַד ְד ִמ ְתגַ ְלגְלָא‪ ,‬וְאִיתֹו ָרקַת ִמלָאנָא ְלמָאנָא‪ְ .‬ךמָה דְַא ְת‬
‫ָאמֵר‪( ,‬שם מה) וְלֹא הורַק ִמ ְךלִי אֶל ֶךלִי‪ .‬מַאי ַת ְקנְתֵיה‪ְ .‬ךתִיב‪,‬‬
‫(ויקרא כה) ובָא גֹאֲלֹו ַהקָרֹב ֵאלָיו וְגַָאל אֵת ִמ ְמךַר ָא ִחיו‪.‬‬
‫ִשאִיר ַא ֲחרָיו גְזָעִים לִַֹּׁרֶש‪,‬‬
‫ַרבִי ִשמְעֹון ָאמַר‪ ,‬מִי ֶשכֹא ה ְ‬
‫ִשמָתֹו ָךלָה מִן אֹותֹו ַה ִדמְיֹון ֶשךֹולֵל ךָל ַה ִדמְיֹונֹות‪ ,‬עַד‬ ‫נְ‬
‫ֶש ִל ְתגַ ְלגֶלֶת ומו ֶרקֶת ִמ ְךלִי ִל ְכלִי‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (שם ח) וְלֹא הורַק‬
‫ִמ ְךלִי אֶל ֶךלִי‪ .‬מַה ַת ָקנָתֹו? ךָתוב (ויקרא כה) ובָא גֹאֲלֹו ַהקָרֹב‬
‫ֵאלָיו וְגַָאל אֵת ִמ ְמךַר ָאחִיו‪.‬‬

‫ַשרָא‬
‫ִשךַח מָאנָא ְדכ ְ‬‫ַרבִי יְהודָה ֲאמַר‪ִ ,‬מ ְתגַ ְלגֶלֶת עַד דִי ת ְ‬
‫ְל ִא ְת ַת ָקנָא‪ .‬וְאִי הַהוא פָרֹוקָא לָא ֲהוֵי‪ ,‬קוזְטִיפָא דְבודִיטָא‬
‫ְשכֵם לְשֹונְָאיו אֶל ָפנָיו‬ ‫ִא ְתבַר‪ .‬וְעַל הַאי ִא ְת ְקרֵי‪( ,‬דברים ז) ומ ַ‬
‫ְעֹשה ֶחסֶד ַל ֲא ָלפִים לְאֹ ֲהבַי ולְשֹ ְמ ֵרי‬
‫ְל ַה ֲאבִידֹו‪ .‬ו ְכתִיב (שם ה) ו ֶ‬
‫ִמצְֹותָי‪.‬‬
‫ָשר ְל ִה ְת ַת ֵקן‪.‬‬‫ַרבִי יְהודָה ָאמַר‪ִ ,‬מ ְתגַ ְלגֶלֶת עַד ֶש ִת ְמצָא ְךלִי ך ֵ‬
‫ָא (דברים‬ ‫ִשבָר ַה ְךלִי ַהטָקָר‪ ,‬וְעַל זֶה נִ ְקר‬
‫וְאִם אֹותֹו הַגֹואֵל אֵינֶםו‪ ,‬נ ְ‬
‫ְעֹשה ֶח ֶסד‬ ‫ְשכֵם לְִּׁנְָאיו אֶל ָפנָיו ְל ַה ֲאבִידֹו‪ .‬וְכָתוב (שם ה) ו ֶ‬ ‫ז) ומ ַ‬
‫ַל ֲא ָלפִים לְאֹ ֲהבַי ולְשֹ ְמרֵי ִמ ְצותָי‪.‬‬

‫ָשה‬
‫הִי ְל ָכ ָך ָאמַר ִרבִי ַאבָא‪ְ ,‬ךתִיב (בראשית ט) ְב ֶצלֶם אֱלֹהִים ע ָ‬
‫אֶת הָָאדָם‪ .‬מַה ְִּׁמָא דָא ַאפֵיק זִינִין ְלזִינֵיה‪ָ .‬ך ְך ָבעֵי בַר נָש‬
‫ַל ֲא ָפקָא זִינִין ְלזִינֵיה‪.‬‬
‫ָשה אֶת‬‫ָלכֵן ָאמַר ַרבִי ַאבָא‪ ,‬ךָתוב (בראשית ט) ְב ֶצלֶם אֱלֹ ִהים ע ָ‬
‫הָָאדָם‪ .‬מַה ִֵּׁם זֶה הֹוצִיא מִינִים ְלמִינֹו‪ָ ,‬ך ְך ָצרִי ְך ָאדָם ְלהֹוצִיא‬
‫מִינִים ְלמִינֹו‪.‬‬

‫פרשת כי תבא‬
‫ַרבִי ִשמְעֹון בֶן יֹוחָאי‪ֲ ,‬אזַל לֵיה וַ ֲערַק ְל ַמ ְד ְברָא דְלוד‪ ,‬וְ ִא ְתְגנֵיז‬
‫ְבחַד ְמ ַע ְרתָא‪ ,‬הוא וְ ַרבִי ֶא ְל ָעזָר ְברֵיה‪ִ .‬א ְת ְרחֵיש לֹון נִי ָמא‪,‬‬
‫ונְפַק לְהֹו חַד חֲרובָא‪ ,‬וְחַד ַמ ֲעיָינָא ְד ַמטָיא‪ָ .‬א ְכלֵי ֵמהַהוא‬
‫ְשתָאן ֵמאִינון ַמיִין‪ֲ .‬הוָה ֵא ִלטָהו זָכור לַטֹוב‪ָ ,‬אתֵי לֹון‬ ‫חֲרובָא‪ ,‬ו ָ‬
‫ְבכָל יֹומָא ְתרֵי זִ ְמנֵי‪ ,‬וְאֹולִיף לֹון‪ .‬וְלָא יָדַע אֵינַש בְהו‪.‬‬
‫ַרבִי ִשמְעֹון בֶן יֹוחַאי ָה ַל ְך לֹו ו ָברַח ְל ִמ ְד ַבר לֹוד‪ ,‬וְנְִגנַז ִב ְמ ָערָה‬
‫ַאחַת‪ ,‬הוא וְ ַרבִי ֶא ְל ָעזָר בְנֹו‪ִ .‬ה ְת ַרחֵש ָלהֶם נֵס‪ ,‬וְיָצָא ָלהֶם‬
‫ְשתו מֵאֹותָם‬ ‫חָרוב ֶאחָד ו ַמ ְעיַן ַמיִם ֶאחָד‪ָ .‬אכְלו מֵאֹותֹו חָרוב‪ ,‬ו ָ‬
‫ַמיִם‪ָ .‬היָה ֵא ִלטָהו‪ ,‬זָכור לַחֹוב‪ ,‬בָא ֲאלֵיהֶם ךָל יֹום ַפ ֲע ַמיִם‪,‬‬
‫ו ְמ ַללֵד אֹותָם‪ .‬וְלֹא יָדַע אִיש ֲעלֵיהֶם‪.‬‬

‫ְשא שֹו ֲאלִין‪ ,‬וְָא ְמרִין‪ְ ,‬קלָלֹות‬‫יֹומָא חַד הֲוֹו ַח ִךי ַמיָיא ְבבֵי ִמ ְדר ָ‬
‫ִשנֵה‬
‫ֶשבְתֹורַת ךֹ ֲהנִים‪ ,‬אִינון ְךנֶגֶד ַביִת רִאשֹון‪ְ .‬קלָלֹות ֶש ְבמ ְ‬
‫תֹורָה ְךנֶגֶד ַביִת ֵשנִי וְגָלות ַאחֲרֹון‪ַ .‬ב ְקלָלֹות ֶשבְתֹורַת ךֹ ֲהנִים‪,‬‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ְליִ ְש ָראֵל‪,‬‬ ‫אִית בְהו ַה ְבטָחֹות‪ ,‬וַ ֲחבִיבו דְקוד ָ‬
‫ִד ְכתִיב‪( ,‬ויקרא כו) וְזַָכ ְרתִי אֶת ְברִיתִי יַעֲקֹוב וְגו'‪ .‬ו ְכתִיב וְַאף גַם‬
‫ִשנֵה תֹו ָרה‪ ,‬לֵית‬ ‫זֹאת ִבהְיֹותָם ְב ֶארֶץ אֹיְבֵיהֶם‪ְ .‬קלָלֹות ֶש ְבמ ְ‬
‫בְהו ַה ְבטָחֹות‪ ,‬וְלֵית בְהו נֶ ָחמָה ְךלָל‪ְ ,‬ךמָא ִד ְכתִיב ַב ְק ָללֹות‬
‫ַק ְד ָמאִין‪ .‬וְלָא הֲוֹו יְָדעֵי‪.‬‬
‫יֹום ֶאחָד הָיו שֹו ֲאלִים ַה ֲח ָכמִים ְבבֵית ַה ִל ְד ָרש‪ ,‬וְאֹו ְמרִים‬
‫ְקלָלֹות ֶשבְתֹורַת ךֹ ֲהנִים‪ ,‬הֵן ְךנֶגֶד ַביִת רִאשֹון‪ְ .‬קלָלֹות‬
‫ִשנֵה תֹורָה ְךנֶגֶד ַביִת ֵשנִי וְגָלות ַאחֲרֹון‪ַ .‬ה ְקלָלֹות‬ ‫ֶש ְבמ ְ‬
‫ֶשבְתֹורַת ךֹ ֲהנִים יֵש ָבהֶן ַה ְבטָחֹות וַ ֲחבִיבות ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬
‫ִש ָראֵל‪ֶ ,‬שךָתוב (ויקרא כו) וְזַָכ ְרתִי אֶת ְברִיתִי יַעֲקֹוב וְגֹו'‪.‬‬ ‫ְלי ְ‬
‫וְכָתוב‪ ,‬וְַאף גַם זֹאת ִבהְיֹותָם ְב ֶארֶץ אֹיְבֵיהֶם‪ַ .‬ה ְקלָלֹות‬
‫ִשנֵה תֹורָה אֵין ָבהֶן ַה ְבטָחֹות‪ ,‬וְאֵין ָבהֶן נֶ ָחמָה ְך ָלל‪,‬‬ ‫ֶש ְבמ ְ‬
‫ַךךָתוב ַב ְקלָלֹות ָהרִאשֹונֹות‪ ,‬וְלֹא הָיו יֹו ְדעִים‪.‬‬
‫קָם ַרבִי יְהודָה בַר ִא ְלעָאי וַ ֲאמַר‪ֲ ,‬חבָל עַל גְרִיעותָא ְד ַבר‬
‫יֹוחָאי‪ ,‬וְלֵית מַאן ְדיָדַע ִמםֵיה‪ .‬וְאִכו יְָדעֵי‪ ,‬לֵית רְשו ְלגַכָָאה‬
‫לֵיה‪.‬‬
‫קָם ַרבִי יְהודָה בַר ִא ְלעַאי וְָאמַר‪ֲ ,‬חבָל עַל ֶחסְרֹונֹו ֶשל ַבר‬
‫יֹוחַאי‪ ,‬וְאֵין מִי ֶשטֹו ֵד ַע ָעלָיו‪ .‬וְאִכו יָדְעו‪ ,‬אֵין רְשות ְלגַכֹות‬
‫אֹותֹו‪.‬‬

‫ר' יֹוסֵי בֶן ִרבִי יְהודָה‪ ,‬קָם יֹומָא חַד ְב ַצ ְפרָא‪ָ ,‬חמֵי ךָל אִינון‬
‫ְש ְפנִינָא ָחדָא ָאזְלָא ַב ְת ַריְיהו‪ .‬קָם עַל‬‫עֹופִין ְדאִינון הֲוֹו טָאסָן‪ ,‬ו ַ‬
‫ַרגְלֹוי וַ ֲאמַר‪ַ ,‬ש ְפנִינָא‪ַ ,‬ש ְפנִינָא ְמהֵי ְמנָא‪ ,‬מִטֹומָא טֹו ָפנָא ִדיו ְקנָא‬
‫ִישא‪ְ ,‬ל ָך יָאֹות ו ְל ָך נָאֶה‪ ,‬זִיל וַ ֲעבֵיד לִי ְשלִיחו ָתא‬ ‫ְד ַעלָא ַקד ָ‬
‫ָחדָא ְלבַר יֹוחָאי‪ַ ,‬ב ֲאתַר ְדאִיהו ַתלָן‪.‬‬
‫ַרבִי יֹוסֵי בֶן ַרבִי יְהודָה קָם יֹום ֶאחָד בַבֹ ֶקר‪ ,‬רָָאה אֶת ךָל‬
‫אֹותָם עֹופֹות ֶשהֵם הָיו ָטסִים‪ ,‬וְיֹונָה ַאחַת הֹו ֶלכֶת בֵינֵיהֶם‪ .‬קָם‬
‫עַל ַרגְלָיו וְָאמַר‪ :‬יֹונָה‪ ,‬יֹונָה נֶ ֱא ָמנָה‪ ,‬מִטֹום ַהלַבול דְמות ָהעָם‬
‫ֲשי לִי ְשלִיחות ַא ַחת ְלבַר‬ ‫ַהקָדֹוש ָל ְך יָפֶה וְָל ְך נָאֶה‪ְ .‬לכִי וַע ִ‬
‫יֹוחַאי‪ַ ,‬בלָקֹום ֶשהוא ָשם‪.‬‬

‫ִא ְס ַת ֲחרָא הַהוא ַש ְפנִינָא וְ ָקמַת ַקלֵיה‪ְ .‬ךתַב ִפ ְתקָא ָחדָא‪ ,‬וַ ֲאמַר‬
‫ָמה ַד ֲאמַר‪ .‬וְ ָקמַת ַש ְפנִינָא ונְ ָטלַת בְפומָה‪ ,‬וַ ֲאזָלַת ְלגַבֵיה ְד ַר ִבי‬
‫ְשוִיַאת לֵיה ִב ְכנָפָא‪ִ .‬א ְס ַתךַל ְבהַהוא ִפ ְתקָא‪ ,‬ו ְבכָה‪,‬‬ ‫ִשמְעֹון‪ ,‬ו ַ‬
‫הוא וְ ַרבִי ֶא ְל ָעזָר ְברֵיה‪ .‬וַ ֲאמַר‪ָ ,‬בכֵינָא עַל ְפרִישו ָתנָא מִן‬
‫ַח ְב ַריָא‪ ,‬ו ָבכֵינָא עַל ִמכִין ִאכֵין‪ְ ,‬דלָא ִא ְתגַ ְכיָין לְהֹו‪ ,‬מַה טַ ַעבְדון‬
‫ַשגִיחון ְבהַאי‪.‬‬ ‫ָדרֵי ַב ְתרָאי‪ ,‬אִי י ְ‬
‫ִהסְתֹו ְבבָה אֹותָה הַטֹונָה וְ ָע ְמדָה ְל ָפנָיו‪ָ .‬ךתַב ֶפתֶק ֶאחָד‪ ,‬וְָאמַר‬
‫מַה ִֶָּׁאמַר‪ .‬וְ ָע ְמדָה הַטֹונָה וְָל ְקחָה אֹותֹו ְבפִי ָה‪ ,‬וְ ָה ְלכָה אֶל ַרבִי‬
‫ְשמָה אֹותֹו ִב ְכנָפֶי ָה‪ִ .‬ה ְס ַתךֵל בְאֹותֹו ַה ֶפתֶק ו ָבכָה‪ ,‬הוא‬
‫ִשמְעֹון‪ ,‬ו ָ‬
‫וְ ַרבִי ֶא ְל ָעזָר בְנֹו‪ ,‬וְָאמַר‪ֲ :‬אנִי בֹוכֶה עַל ַה ְפ ֵרדָה מִן ַה ֲח ֵברִים‪,‬‬
‫וַ ֲאנִי בֹוכֶה עַל ַה ְד ָברִים ַהכָלו ֶשכֹא ִה ְתגַכו ָלהֶם‪ ,‬מַה טַעֲשו‬
‫ַשגִיחו ָבזֶה?‬‫הַדֹורֹות הַָאחֲרֹונִים אִם י ְ‬

‫ִשלִיחותָא‬‫ַא ְה ָהכֵי‪ֲ ,‬אתָא ֵא ִלטָהו זָכור לַטֹוב‪ֲ ,‬חמֵי ִד ְבכֵי‪ֲ ,‬אמַר ב ְ‬

‫ְש ְךכָא‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ל ַ‬‫ְש ְד ַרנִי קוד ָ‬
‫ַשתָא‪ ,‬ו ַ‬
‫ָא ֳחרָא ֲהוֵינָא זַלִין‪ ,‬ה ְ‬
‫ַשתָא ְלגַכָָאה‬
‫ְד ָמעִי ְך‪ .‬אִי ַרבִי‪ ,‬אִי ַרבִי‪ ,‬לָא ֲהוָה ִא ְצ ְטרִי ְך ה ְ‬
‫ְל ַצדִי ַקיָיא ִמכִין ִאכֵין‪.‬‬
‫בֵינְ ַתיִם בָא ֵא ִלטָהו‪ ,‬זָכור לַחֹוב‪ ,‬וְרֹואֶה ֶשבֹוכֶה‪ָ .‬אמַר‪ָ ,‬היִיתִי‬
‫ִשלִיחות ַא ֶחרֶת ָךעֵת‪ ,‬וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ָש ַלח אֹותִי‬ ‫ְמזֺלָן ל ְ‬
‫ְש ֵך ְך אֶת ִדמְעֹותֶי ְך‪ .‬אִי ַרבִי‪ ,‬אִי ַרבִי‪ ,‬לֹא ָהיָה ָצרִי ְך ָך ֵעת‬
‫לַ‬
‫ְלגַכֹות ַל ַצדִיקִים ַה ְד ָברִים ַהכָלו‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ִ ,‬ב ְקלָלֹות ַק ְד ָמאִין אִית ל''ב‬ ‫ֲאבָל ָך ְך ֲאמַר קוד ָ‬
‫ְק ָראֵי‪ ,‬וְָכלְהֹו ָל ֳקבֵיל ְשבִילֵי דְאֹו ַריְיתָא‪ִ .‬ב ְקלָלֹות ַב ְתרָאי אִית‬
‫ְשטָין וְאֹו ְרחִין דְאֹו ַריְיתָא‪.‬‬
‫בְהו נ''ג ְק ָראֵי‪ָ ,‬ל ֳקבֵיל ָפר ִ‬
‫ֲאבָל ָך ְך ָאמַר ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ַ :‬ב ְקלָלֹות ָהרִאשֹונֹות יֵש‬
‫ושנַיִם פְסוקִים‪ ,‬וְֺככָם ְךנֶגֶד ַד ְרכֵי הַתֹורָה‪ַ .‬ב ְקלָלֹות‬
‫לֹשים ְ‬ ‫ְש ִ‬
‫ָשטֹות‬
‫לֹשה פְסוקִים‪ְ ,‬ךנֶגֶד ָפר ִ‬ ‫וש ָ‬‫ִִּׁים ְ‬ ‫הַָאחֲרֹונֹות יֵש ָבהֶן ֲחמ ִ‬
‫וְַד ְרכֵי הַתֹורָה‪.‬‬

‫ִש ָראֵל אִינון ְש ִבילִין‬

‫ְבגָלות ַק ְדמָָאה ְד ַביִת רִאשֹון‪ָ ,‬עבְרו י ְ‬
‫ְסתִימִין ְד ִס ְתרָא‪ִ ,‬א ְתגְלֵי חֹו ַביְיהו‪ ,‬וְ ִא ְתגְלֵי קִיצָא דִילְהֹון‪,‬‬
‫וְנֶ ָח ָמתָא וְַא ְבטָחותָא דִילְהֹון‪ְ .‬בגָלות ַב ְתרָָאה ְד ַביִת ֵשנִי‪ָ ,‬עבְרו‬
‫ָשטֹות אֹו ְרחִין ְד ִא ְתגַ ְכיָין‪ִ ,‬א ְסתִים חֹו ַביְיהו‪,‬‬
‫ִש ָראֵל ג''ן ָפר ִ‬‫יְ‬
‫וְ ִא ְסתִים קִי ַציְיהו‪ ,‬וְלָא ְכתִיב בְהו ַה ְבטָחֹות וְנֶחָמֹות‪.‬‬
‫ִש ָר ֵאל אֹותָם ְשבִי ִלים‬‫ְבגָלות רִאשֹונָה ֶשל ַביִת רִאשֹון ָעבְרו י ְ‬
‫נִ ְס ָתרִים ֶשל ַה ֵמתֶר‪ִ ,‬ה ְתגַכָה ֶחטְָאם‪ ,‬וְ ִה ְתגַכָה ִקצָם‪ ,‬וְ ַהםֶ ָחמָה‬
‫ִש ָראֵל‬
‫וְ ַה ַה ְב ָטחָה ֶש ָכהֶם‪ַ .‬בגָלות הַָאחֲרֹונָה ֶשל ַביִת ֵשנִי ָעבְרו י ְ‬
‫ָשטֹות ו ְד ָרכִים ֶשםִגְלו‪ ,‬נִ ְסתָם ֶחטְָאם וְנִ ְסתָר‬
‫ִִּׁים וְ ָשלֹש ָפר ִ‬
‫ֲחמ ִ‬
‫ִקצָם‪ ,‬וְלֹא כָתוב ָבהֶם ַה ְבטָחֹות וְנֶחָמֹות‪.‬‬

‫ַא ְד ָהכֵי‪ֲ ,‬עבַר חַד רוחָא‪ ,‬וְַא ְפרֵיש לֹון‪ ,‬וְ ָסלֵיק ֵא ִלטָהו גֹו גַ ְלגַ ָכא‬
‫ִשתַָאר ַרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬ו ְבכֵי‪ ,‬וְַאדְמו ְך ַאפִי ְתחָא‬ ‫דְנורָא‪ ,‬וְא ְ‬
‫ִד ְמ ַע ְרתָא‪ַ .‬א ְד ָהכֵי‪ֲ ,‬אתָא ֵא ִלטָהו זָכור לַטֹוב‪ֲ ,‬אמַר‪ ,‬קום ַרבִי‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ָב ֵעי‬ ‫ִשנָ ָת ְך‪ ,‬זַךָָאה חו ָל ָק ְך‪ ,‬דְקוד ָ‬
‫ִשמְעֹון ִא ְתעַר מ ְ‬
‫ִש ָראֵל‪ְ ,‬ב ַהםֵי ְקלָלֹות ְךתִי ֵבי‪.‬‬
‫בִי ָק ָר ְך‪ .‬ךָל ַה ְבטָחֹות וְנֶחָמֹות ְדי ְ‬
‫בֵינְ ַתיִם ָע ְברָה רו ַח ַאחַת וְ ִה ְפרִידָה אֹותָם‪ ,‬וְ ָעלָה ֵא ִלטָהו ְבתֹו ְך‬
‫ִשָאר ַרבִי ִשמְעֹון‪ ,‬ו ָבכָה וְנִ ְרדַם עַל ֶפתַח‬ ‫גַ ְלגַל ֶשל אֵש‪ ,‬וְנ ְ‬
‫ַה ְל ָערָה‪ .‬בֵינְ ַתיִם בָא ֵא ִלטָהו‪ ,‬זָכור לַחֹוב‪ ,‬וְָאמַר‪ :‬קום ַרבִי‬
‫ַאשרֵי ֶח ְל ְק ְך‪ֶ ,‬ש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‬
‫ִִּׁנָ ְת ְך‪ְ .‬‬
‫ִשמְעֹון וְ ִהתְעֹורֵר מ ְ‬
‫ִש ָראֵל ךְתובֹות‬ ‫רֹוצֶה ִבכְבֹו ְד ְך‪ .‬ךָל ַה ַה ְבטָחֹות וְ ַהםֶחָמֹות ֶשל י ְ‬
‫ַב ְקלָלֹות ַהכָלו‪.‬‬

‫פֹוק וַ ֲחזֵי‪ַ ,‬מ ְלךָא ִד ְרחֵים ִל ְברֵיה‪ ,‬וְַאף עַל גַב ְד ַל ְטיֵיה וְַא ְל ְקיִיה‪,‬‬
‫ְרחִימו ִדמְעֹוי ֲעלֵיה‪ .‬ךַד ַא ֲחזֵי רוגְזָא ַתקִיף‪ְ ,‬ךדֵין ַר ְחמָנו ָתא‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ַ ,‬אף עַל גַב ְד ַלטֵיט‪ ,‬מִכֹוי ִב ְר ִחימו‪.‬‬ ‫ֲעלֵיה‪ָ .‬ך ְך קוד ָ‬
‫ִא ְת ַחזְיָין ְב ִא ְתגַ ְליָיא ְלוָוטִין‪ ,‬וְאִינון ַט ְבוָון ַסגִיָאן‪ְ ,‬בגִין ְד ִא ֵכין‬
‫ְקלָלֹות ִב ְרחִימו הֲוֹו‪ .‬מַה ְדלָא ֲהוָה ךֵן ְבאִינון ַק ְד ָמאִין‪ְ ,‬ד ָכלְהֹו‬
‫הֲוֹו ְבדִינָא ַתקִיף‪.‬‬
‫בֹא ו ְראֵה‪ֶ ,‬מ ֶל ְך ֶשאֹוהֵב אֶת בְנֹו‪ ,‬וְַאף עַל גַב ֶש ִקכֵל אֹותֹו‬
‫וְ ִה ְלקָה אֹותֹו‪ַ ,‬א ֲהבַת ֵמעָיו ָעלָיו‪ְ .‬ך ַמ ְראֶה רֹגֶז ָחזָק‪ָ ,‬אז‬
‫ַר ֲחמָנותֹו ָעלָיו‪ָ .‬ך ְך ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ‪ַ -‬אף עַל גַב ֶש ִק ֵכל‪,‬‬
‫ְד ָברָיו הֵם בְַא ֲהבָה‪ .‬נִ ְראִים ַבגָלוי ִך ְקלָלֹות‪ ,‬וְהֵם טֹובֹות‬
‫גְדֹולֹות‪ ,‬מִִּׁום ֶשאֵכו ַה ְקלָלֹות הָיו בְַא ֲהבָה‪ ,‬מַה ִֶּׁכֹא ָהיָה כֵן‬
‫ָשה‪.‬‬
‫בְאֹותָן ָהרִאשֹונֹות‪ֶ ,‬ש ֺךכָן הָיו ַבדִין ַהק ֶ‬

‫ְב ִאכֵין אִית דִינָא ו ְרחִימו‪ ,‬ךְַאבָא ִד ְרחֵים עַל ְברֵיה‪ ,‬ורְצועָה‬
‫ְד ַמ ְלקִטותָא נָקִיט בִידֵיה‪ֲ ,‬עבֵיד נְהִימו ַסגְיָא‪ ,‬וְ ָקלִין ַר ְב ְרבִין‪.‬‬
‫ו ַמ ְלקְיותָא ְךלִי ִלין ְב ַר ֲחמֵי‪.‬‬
‫ְבאֵכו יֵש דִין וְַא ֲהבָה‪ ,‬ךְָאב הָאֹוהֵב אֶת בְנֹו ורְצועַת ַה ַללְקות‬
‫ָשה נְהִימָה גְדֹולָה וְקֹולֹות גְדֹולִים‪ .‬וְ ַה ַל ְלקֺטֹות‬
‫ָלקַח ְביָדֹו‪ ,‬ע ָ‬
‫ךְלולֹות ְב ַר ֲחמִים‪.‬‬

‫ַשיָא ִמךָל אִינון ְקלָלֹות‪ ,‬דָא הוא ִד ְכ ִתיב‪( ,‬דברים כח) גַם ךָל‬ ‫וְק ְ‬
‫ֲשר לֹא כָתוב ְב ֵספֶר הַתֹורָה יַ ְעלֵם ה' ָעלֶי ָך עַד‬‫ֳחלִי וְכָל ַמךָה א ֶ‬
‫ִִּׁ ְמ ָד ְך‪ָ .‬הכָא אִינון ַה ְבטָחֹות דְַאבָא עַל ְברֵיה‪ִ ,‬ב ְרחִימו ַסגֵי‪.‬‬
‫הָ‬
‫יַ ֲעלֶה לָא ְכתִיב‪ֶ ,‬אכָא יַ ְעלֵם‪ ,‬יְַכבֵש לֹון‪ ,‬וִי ַכמֵי לֹון ְבנו ְקבָא‬
‫ְבושין ומְכוסִין‬ ‫דְדו ְכ ַתיְיהו‪ְ ,‬דלָא יִפְקון ְלבַר‪ ,‬וִיהֹון ך ִ‬
‫בְנו ְק ַביְיהו‪.‬‬
‫ָשה ִמךָל אֹותָן ַה ְקלָלֹות ‪ -‬זֶהו ֶשךָתוב (דברים כח) גַם ךָל ֳחלִי‬ ‫וְק ֶ‬
‫ֲשר לֹא כָתוב ְב ֵספֶר הַתֹורָה יַ ְע ֵלם ה' ָעלֶי ְך עַד‬ ‫וְכָל ַמךָה א ֶ‬
‫ִִּׁ ְמ ָד ְך‪ .‬ךָאן הֵן ַה ַה ְבטָחֹות ֶשל הָָאב עַל ָבנָיו‪ ,‬בְַא ֲהבָה ַר ָבה‪.‬‬
‫הָ‬
‫לֹא כָתוב יַ ֲעלֶה‪ֶ ,‬אכָא יַ ְעלֵם‪ ,‬יִכְבֹש אֹותָם וִי ַכמֶה אֹו ָתם ַבםֶ ֶקב‬
‫ְבושים ו ְמ ֺכ ִמים‬
‫ֶשל מְקֹומָם‪ֶ ,‬שכֹא יֵצְאו הַחוצָה‪ ,‬וְיִהְיו כ ִ‬
‫ְבנִ ְקבֵיהֶם‪.‬‬
‫עַד ִה ִָּׁ ְמ ָד ְך‪ ,‬מַה ְדלָא יְהֵי ְל ָעלַם ו ְל ָע ְלמֵי ָע ְל ַמיָיא‪ְ ,‬דהָא אֹומֵי‬
‫ִש ָראֵל ְל ָעלַם ו ְל ָע ְלמֵי‬
‫ְשיצֵי יַת י ְ‬ ‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ְ ,‬דלָא י ֵ‬ ‫קוד ָ‬
‫ָע ְלמִין‪ ,‬וְדו ְכ ָרנֵיהֹון יְהֵי ַקטָים ְתדִירָא‪ִ .‬ד ְכתִיב‪( ,‬ישעיה סו) ךֵן‬
‫ְש ְמכֶם‪ .‬ו ְכתִיב‪( ,‬ירמיה לא) ךֹה ָאמַר ה' אִם יִלַדו‬ ‫יַעֲמֹד זַ ְר ֲעכֶם ו ִ‬
‫ָש ַמיִם ִמ ְכ ַמ ְעלָה כו'‪.‬‬
‫ִִּׁ ְמ ָד ְך ‪ -‬מַה ִֶּׁכֹא יִ ְהיֶה לְעֹולָם ולְעֹו ְלמֵי עֹו ָלמִים‪ֶ ,‬ש ֲהרֵי‬
‫עַד ה ָ‬
‫ִש ָראֵל לְעֹולָם‬‫ַשמִיד ֶאת י ְ‬ ‫ִשבַע ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֶשכֹא י ְ‬ ‫נְ‬
‫ולְעֹו ְלמֵי עֹו ָלמִים‪ ,‬וְזִכְרֹונָם יִ ְהיֶה ַקטָם ָתמִיד‪ֶ ,‬שךָתוב (ישעיה סו) ךֵן‬
‫ְש ְמכֶם‪ ,‬וְכָתוב (ירמיה לא) ךֹה ָאמַר ה' אִם יִלַדו‬ ‫יַעֲמֹד זַ ְר ֲעכֶם ו ִ‬
‫ָש ַמיִם ִמ ְל ַמ ְעלָה כו'‪.‬‬

‫ִש ָראֵל‪ ,‬זְמִינָא ִדיהֹון ךָל‬

‫ִשתֵיצון י ְ‬
‫וְהֹואִיל ובְאֹומָָאה אִיהו ְדלָא י ְ‬
‫ָאשא‬
‫ְשין ו ַמ ְרעִין ְטמִירִין ומְכוסִין‪ְ ,‬דלָא יִפְקון ְלבַר לְַא ְב ָ‬‫ַמ ְכת ִ‬
‫ִשתֵיצון מִן ָע ְלמָא‪ ,‬מַה ְדלָא יְהֵא ְל ָעלַם‬ ‫לֹון‪ ,‬עַד זִי ְמנָא ְדי ְ‬
‫ו ְל ָע ְלמֵי ָע ְלמִין‪.‬‬
‫ִש ָר ֵאל‪ֲ ,‬עתִי ִדים ֶשטִהְיו‬
‫ֺשמְדו י ְ‬
‫ִשבועָה הוא ֶשכֹא י ְ‬ ‫וְהֹואִיל וב ְ‬
‫ךָל ַהלַךֹות וְ ַה ֲח ָטאִים ְטמִירִים ו ְמ ֺכמִים‪ֶ ,‬שכֹא יֵצְאו הַחו ָצה‬
‫ִש ָראֵל עַד ַהזְמַן ֶשטִכְלו מִן הָעֹו ָלם‪ ,‬מַה ִֶּׁכֹא יִ ְהיֶה‬‫ְל ָהרַע ְלי ְ‬
‫לְעֹולָם ולְעֹו ְלמֵי עֹו ָלמִים‪.‬‬

‫ֱשי ְב ָך ה' ִמ ְצ ַריִם‬‫סֹופָא דְכולְהֹון וְסִטומָא דִילְהֹון‪( ,‬דברים כח) וֶה ִ‬

‫ֲשר ָא ַמ ְרתִי ְל ָך לֹא תֹ ִסיף עֹוד ִלרְאֹתָה‬ ‫ָב ֳאנִטֹות ַב ֶד ֶר ְך א ֶ‬
‫ִש ָפחֹות וְאֵין קֹנֶה‪ָ .‬הכָא‬ ‫וְ ִה ְת ַמ ַך ְרתֶם ָשם לְאֹיְבֶי ָך ַל ֲע ָבדִים וְל ְ‬
‫ִש ָראֵל‬‫ְשא ְברִי ְך הוא ְל ֶמ ְעבַד ְלי ְ‬ ‫ַה ְבטָחֹות וְנֶחָמֹות‪ְ ,‬דזַלִין קוד ָ‬
‫ֱשי ְב ָך ה' ִמ ְצ ַריִם ָב ֳאנִטֹות‪ַ ,‬א ְבטָחותָא ַל ֲא ָתבָא‬ ‫בְסֹוף יֹו ַמיָא‪ .‬וֶה ִ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ְב ִמ ְצ ַריִם‪ ,‬בְיֹו ִמין‬
‫ו ְלמֶי ְעבַד נִמִין וְָאתִין ַד ֲעבַד קוד ָ‬
‫ַק ְד ָמאִין‪ְ .‬ך ָדבָר ַאחֵר (מיכה ז) ךִימֵי צֵא ְת ָך ֵמ ֶארֶץ ִמ ְצ ָריִם ַא ְראֶםו‬
‫נִ ְפלָאֹות‪.‬‬
‫ֱשי ְב ְך ה' ִמ ְצ ַריִם‬
‫הַמֹוף ֶשל ֺךכָם וְ ַהמִטום ֶשל ֺךכָם ‪( -‬דברים כח) וֶה ִ‬
‫ֲשר ָא ַמ ְרתִי ְל ְך לֹא תֹ ִסיף עֹוד ִלרְאֹתָה‬ ‫ָב ֳאנִטֹות ַב ֶד ֶר ְך א ֶ‬
‫ִש ָפחֹות וְאֵין קֹנֶה‪ָ .‬ךאן‬ ‫וְ ִה ְת ַמ ַך ְרתֶם ָשם לְאֹיְבֶי ְך ַל ֲע ָבדִים וְל ְ‬
‫ִש ָראֵל‬‫ַה ְבטָחֹות וְנֶחָמֹות ֶש ָעתִיד ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ַלעֲשֹות ְלי ְ‬
‫ֱשי ְב ְך ה' ִמ ְצ ַריִם ָב ֳאנִטֹות ‪ַ -‬ה ַה ְב ָטחָה לָשוב‬ ‫בְסֹוף ַהטָמִים‪ .‬וֶה ִ‬
‫ָשה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְב ִמ ְצ ַריִם‬ ‫וְַלעֲשֹות נִמִים וְאֹותֹות ֶשע ָ‬
‫ַבטָמִים ָהרִאשֹונִים‪ ,‬ךְמֹו ֶשםֶ ֱאמַר (מיכה ז) ךִימֵי צֵא ְת ְך ֵמ ֶארֶץ‬
‫ִמ ְצ ַריִם ַא ְראֶםו נִ ְפלָאֹות‪.‬‬

‫ָב ֳאנִטֹות‪ָ ,‬הכָא אִיהו‪ְ ,‬ךמָה ַד ֲא ַמ ְר ְת‪ ,‬דְַא ְת ָדרֵיש ַב ֲענִטות‪,‬‬

‫ֶש ִת ְכלֶה פְרוטָה מִן ַהךִיס‪ֲ .‬אבָל‪ ,‬זְמִינִין ךָל ְבנֵי ָע ְלמָא ְל ֵמיתֵי‬
‫ְשיצָָאה לֹון מִן‬ ‫ְשבון ל ֵ‬ ‫ִש ָראֵל עַל ְספִינָן ְדיַלָא‪ ,‬וְיַח ְ‬‫ֲע ַליְיהו ְדי ְ‬
‫ָע ְלמָא‪ ,‬וְָכלְהֹו ְטבִיעִין גֹו יַלָא‪ְ ,‬ךמָה ַד ֲעבַד בְיֹומִין ַק ְד ָמאִין‪.‬‬
‫ָב ֳאנִטֹות ‪ -‬ךָאן הוא‪ ,‬ךְמֹו ֶשָא ַמ ְר ָת‪ֶ ,‬שַאתָה דֹורֵש ַב ֲענִטות‪,‬‬
‫ֶש ִת ְכלֶה ַהפְרוטָה מִן ַהךִיס‪ֲ .‬אבָל ֲעתִידִים ךָל ְבנֵי הָעֹולָם לָבא‬
‫ַשמִיד אֹותָם מִן‬ ‫ְשבו ְלה ְ‬‫ִש ָראֵל עַל ְספִינֹות ַהטָם‪ ,‬וְיַח ְ‬
‫עַל י ְ‬
‫ָשה ַבטָמִים‬‫הָעֹולָם‪ ,‬וְֺככָם יִ ְטבְעו בְתֹו ְך ַהטָם‪ ,‬ךְמֹו ֶשע ָ‬
‫ָהרִאשֹונִים‪.‬‬

‫(ישעיה‬ ‫וְ ַתלָן אִיהו ֶח ְדוָה ַסגִיָאה‪ְ .‬ךתִיב ָהכָא ָב ֳאנִטֹות‪ ,‬ו ְכתִיב ָהתָם‬
‫מג) ָב ֳאנִטֹות ִרםָתָם‪ .‬מַה ְכ ַהכָן ִרםָה ַאף ךָאן ִרםָה‪.‬‬
‫(ישעיה מג)‬ ‫ְשם הִיא ִש ְמחָה גְדֹולָה‪ .‬ךָתוב ךָאן ָב ֳאנִטֹות‪ ,‬וְכָתוב ָשם‬ ‫וָ‬
‫ָב ֲאנִטֹות ִרםָתָם‪ .‬מַה ְכ ַהכָן ִרםָה ‪ַ -‬אף ךָאן ִרםָה‪.‬‬
‫ֲשר ָא ַמ ְרתִי ְל ָך‪ .‬מִן יֹומָא ְד ִא ְת ְברֵי ָע ְלמָא‪ ,‬לָא גַכֵי‬ ‫ַב ֶד ֶר ָך א ֶ‬
‫ְש ֲעתָא‬‫ְשא ְברִי ְך הוא ְל ִא ְת ֲחזָָאה ְב ָע ְלמָא‪ ,‬ו ַ‬ ‫גְבו ְרתֵיה קוד ָ‬
‫ֲשר ְראִיתֶם אֶת ִמ ְצ ַריִם‪,‬‬ ‫ִדרְעותָא‪ֶ ,‬אכָא ְבהַהוא ֶד ֶר ְך‪ .‬ךִי ַךא ֶ‬
‫בְאֹותֹו ֶד ֶר ְך‪ ,‬ו ְבהַהוא גַוְונָא יַ ֲעבֵיד ָל ְך‪.‬‬
‫ֲשר ָא ַמ ְרתִי ְל ְך‪ .‬מִטֹום ֶשםִ ְברָא הָעֹולָם לֹא גִכָה ַהקָדֹוש‬
‫ַב ֶד ֶר ָך א ֶ‬
‫בָרו ְך הוא אֶת גְבורָתֹו ְל ַהרְאֹותָה בָעֹולָם ו ְשעַת רָצֹון‪ֶ ,‬אכָא‬
‫ֲשר ְראִיתֶם אֶת ִמ ְצ ַריִם ‪ -‬בְאֹותֹו ֶד ֶר ְך‪,‬‬
‫בְאֹותָה ֶד ֶר ְך‪ .‬ךִי ַךא ֶ‬
‫ֲשה ְל ְך‪.‬‬‫ובְאֹותֹו גָוֶן יַע ֶ‬

‫ִש ָראֵל‪,‬‬ ‫ְדהָא ְל ָבתַר ִמךָל ְשָאר ִס ְטרִין יִ ְת ַךםְשון ֲע ַליְיהו ְדי ְ‬
‫ִש ָראֵל‪ִ ,‬ד ְבזִ ְמנָא דָא יִתְַאבְדון‪ ,‬וְאִינון זְבִינִין ְל ַב ֲעלֵי‬‫ְשבון י ְ‬
‫וְיַח ְ‬
‫ְד ָב ֵביהֹון‪ֲ ,‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪( ,‬דברים כח) וְ ִה ְת ַמ ַך ְרתֶם ָשם‪,‬‬
‫ְשבון‬ ‫וְנִ ְמ ַך ְרתֶם לָא ְכתִיב‪ֶ ,‬אכָא וְ ִה ְת ַמ ַך ְרתֶם‪ִ ,‬ב ְל ַבבְכֹון ַתח ְ‬
‫דְַאתון זְבִינִין‪ ,‬וְלָאו ָהכֵי‪ְ ,‬דהָא וְאֵין קֹונֶה ְךתִיב‪ ,‬וְלֵית מַאן‬
‫ְש ְלטָָאה ֲע ַליְיהו‪.‬‬
‫ְדיָכֵיל ל ַ‬
‫ְשבו‬ ‫ִש ָראֵל‪ ,‬וְיַח ְ‬
‫ֶש ֲהרֵי לְַאחַר ִמךָל ְשָאר ַה ְצ ָדדִים יִ ְת ַךםְסו עַל י ְ‬
‫ִש ָראֵל‪ֶ ,‬ש ַבזְמַן ַהזֶה יֹאבְדו‪ ,‬וְהֵם מְכורִים לִירִיבֵיהֶם‪ .‬זֶהו‬ ‫יְ‬
‫ֶשךָתוב (דברים כח) וְ ִה ְת ַמ ַך ְרתֶם ָשם‪ .‬לֹא כָתוב וְנִ ְמ ַך ְרתֶם‪ֶ ,‬אכָא‬
‫ְשבו ֶשַאתֶם מְכו ִרים‪ ,‬וְאֵין זֶה ָך ְך‪,‬‬ ‫וְ ִה ְת ַמ ַך ְרתֶם‪ִ ,‬ב ְל ַב ְבכֶם ַתח ְ‬
‫ִשלֹט ֲעלֵי ֶהם‪.‬‬‫ֶש ֲהרֵי ךָתוב וְאֵין קֹנֶה‪ ,‬וְאֵין מִי ֶשטָכֹול ל ְ‬

‫וְכָל דָא‪ ,‬לְסֹוף יֹו ַמטָא‪ .‬וְ ַת ְליָיא ךֹוכָא ִבתְיו ְבתָא‪ .‬וְכֹוכָא ְסתִים‪.‬‬
‫ֲשר ַתעֲשון‪ .‬מַאן‬ ‫ַשךִילו אֶת ךָל א ֶ‬ ‫ְךמָא ִד ְכתִיב‪( ,‬שם כט) ְל ַמעַן ת ְ‬
‫ְדאִית לֵיה ִלבָא‪ ,‬יִ ְס ַתךֵל וִידַע ַל ֲא ָתבָא ְלמָארֵיה‪.‬‬
‫וְכָל זֶה לְסֹוף ַהטָמִים‪ ,‬וְהַךֹל תָלוי ִבתְשובָה‪ ,‬וְהַךֹל נִ ְסתָר‪,‬‬
‫ֲשר ַתעֲשון‪ .‬מִי ֶשטֵש לֹו‬‫ַשךִילו אֶת ךָל א ֶ‬ ‫ַךךָתוב (שם כט) ְל ַמעַן ת ְ‬
‫לֵב‪ ,‬יִ ְס ַתךֵל וְיֵדַע לָשוב ְלרִבֹונֹו‪.‬‬

‫ִש ָראֵל‬
‫ֲאמַר לֵיה ר' ִשמְעֹון‪ ,‬בְָאן ֲאתַר ִא ְתגַ ְכיָיא פִי ְר ָקנָא ְדי ְ‬
‫ִישא ִמ ָך ְלהֹו‪ַ ,‬תלָן‬
‫ַאשגַח וְַדטֵיק‪ ,‬דו ְכתָא ב ָ‬ ‫ְב ַהםֵי ְקלָלֹות‪ֲ .‬אמַר‪ְ ,‬‬
‫ֲהוֵי‪.‬‬
‫ִש ָראֵל‬
‫ָא ַמר לֹו ַרבִי ִשמְעֹון‪ְ ,‬באֵיזֶה מָקֹום ִה ְתגַ ְכתָה ְג ֺא ַכת י ְ‬
‫ַשגַח וְַדטֵק‪ ,‬מָקֹום רַע ִמ ֺךכָם‪ָ ,‬שם זֶה‬ ‫ַב ְקלָלֹות ַהכָלו? ָאמַר‪ ,‬ה ְ‬
‫ֶשנֹו‪.‬‬
‫יְ‬

‫ְַאשךַח‪ִ ,‬ד ְכתִיב‪( ,‬שם כח) וְהָיו ַחטֶי ָך ְת ֺלאִים ְל ָך‬

‫ַאשגַח וְַדטֵיק ו ְ‬ ‫ְ‬
‫ִמםֶגֶד ו ָפ ַח ְד ָת ַליְלָה וְיֹומָם וְלֹא ַת ֲאמִין ְב ַחטֶי ָך‪ .‬וְַאף עַל גַב‬
‫ְדיְָדעֵי ַח ְב ַריָא זְמַן‪ ,‬אִינון ַחטִים‪ ,‬תְלויִן ַקלָן ו ְספֵיקָן‪ .‬וְעִי ָקרָא‬
‫אִיהו וְיַצִיבָן ִמכִין‪.‬‬
‫ִשגִי ַח וְִדטֵק‪ ,‬ו ָמצָא ֶשךָתוב (שם כח) וְהָיו ַחטֶי ְך ְת ֺלאִים ְל ְך ִמםֶגֶד‬ ‫הְ‬
‫ו ָפ ַח ְד ָת ַליְלָה וְיֹומָם וְלֹא ַת ֲאמִין ְב ַחטֶי ְך‪ .‬וְַאף עַל גַב ֶש ַה ֲח ֵברִים‬
‫יֹו ְדעִים ַהזְמַן‪ ,‬אֹותָם ַחטִים תְלויִים ְל ָפנֵינו ו ְמ ֺס ָפקִים‪ ,‬וְזֶהו ִע ָקר‪,‬‬
‫וְ ַה ְד ָברִים יַצִיבִים‪.‬‬

‫ְשוֵיה בְפום ַש ְפנִינָא‪ ,‬וַ ֲאזָלַת ְלגַבֵיה‬

‫ְכתַב ִפ ְתקָא ְלעִידָן ַר ְמ ָשא‪ ,‬ו ַ‬
‫ְד ַרבִי יֹוסֵי‪ְ ,‬ד ֲהוָה בְדו ְכתֵיה‪ ,‬וְעֵינֹוי ְמ ַחךָאן‪ .‬ךֵיוָן ַד ֲחמָא לָה‪,‬‬
‫ִש ַמיָא‪ָ ,‬קרָא‬‫ֲאמַר‪ַ ,‬ש ְפנִינָא‪ַ .‬ךלָא ַא ְת ְמהֵי ְמנָא ִמךָל עֹופָא ד ְ‬
‫ֲעלֵיה‪( ,‬בראשית ח) וַתָבֹא ֵא ָליו הַטֹונָה ְלעֵת ֶערֶב וְ ִהםֵה ֲעלֵה זַיִת‬
‫ָטרָף ְבפִי ָה‪.‬‬
‫ְשם אֹותֹו ְבפִי הַטֹונָה‪ ,‬וְ ָה ְלכָה אֶל ַר ִבי‬ ‫ָךתַב ֶפתֶק ְלעֵת ֶערֶב‪ ,‬ו ָ‬
‫יֹוסֵי‪ֶ ,‬ש ָהיָה ִבמְקֹומֹו וְעֵינָיו ְמצַפֹות‪ .‬ךֵיוָן ֶשרָָאה אֹותָה‪ָ ,‬אמַר‪:‬‬
‫ה‪( ,‬בראשית ח)‬ ‫ִַּׁ ַמיִם‪ָ .‬קרָא ָעלֶי ָ‬
‫יֹונָה‪ַ ,‬ךלָה ַא ְת נֶ ֱא ָמנָה ִמךָל עֹוף ה ָ‬
‫וַתָבֹא ֵאלָיו הַטֹונָה ְלעֵת ֶערֶב וְ ִהםֵה ֲעלֵה זַיִת ָטרָף ְבפִי ָה‪.‬‬

‫נְטַל ִפ ְתקָא‪ ,‬וְעָאל ְלגַבֵי ַח ְב ַריָיא‪ ,‬וְַא ְחמֵי לֹון‪ .‬וְ ָסחֵי לֹון עֹו ָב ָדא‪,‬‬
‫ְתוַוהו‪ְ .‬בכָה ַרבִי יְהודָה וַ ֲאמַר‪ ,‬וַוי‪ַ ,‬אף עַל גַב ְדלָא יְַד ִעינָן לֵיה‪,‬‬
‫(קהלת יא) מְקֹום ֶשטִפֹול ָהעֵץ ָשם יְהוא‪ֲ .‬אתַר ְדבַר יֹוחָאי ַתלָן‪,‬‬
‫ַח ְב ַרטָיא ַב ֲהדֵיה‪ ,‬ו ִמ ְת ָערִין ִמםֵיה וְאֹו ְלפִין ִמםֵיה‪.‬‬
‫ֲשה‪.‬‬
‫נָטַל ַה ֶפתֶק‪ ,‬וְנִ ְכנַס ַל ֲח ֵברִים וְ ֶהרְָאה ָלהֶם‪ ,‬וְ ִספֵר ָלהֶם ַה ַלע ֶ‬
‫ָתמְהו‪ָ .‬בכָה ַרבִי יְהודָה וְָאמַר‪ :‬וַי! ַאף עַל גַב ֶשאֵינֶםו יֹו ְדעִים‬
‫ָעלָיו ‪( -‬קהלת יא) מְקֹום ֶשטִפֹול ָהעֵץ ָשם יְהוא‪ַ .‬הלָקֹום ֶש ִָּׁם בַר‬
‫יֹוחַאי‪ַ ,‬ה ֲח ֵברִים עִלֹו‪ ,‬ו ִמתְעֹו ְררִים ִמלֶםו וְלֹו ְמדִים ִמלֶםו‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך הוא ֲעבֵיד ִעלֵיה‬ ‫ְשיה ְדבַר יֹוחָאי‪ ,‬דְקוד ָ‬ ‫זַכָָאה נַפ ֵ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא ְמ ַקטִים‪ .‬וַ ֲעתֵיד ְל ֶמ ֱהוֵי‬ ‫נִמִין‪ ,‬וְאִיהו גָזֵיר‪ ,‬וְקוד ָ‬
‫ֵישא ְל ַצדִי ַקיָיא‪ְ ,‬דיַ ְתבֵי ְבִגנְתָא ְד ֵעדֶן‪ .‬וִי ַקבֵל ַאפֵי ְשכִינְתָא‪,‬‬ ‫ר ָ‬
‫ְשע עִם ַצדִי ַקטָיא‪ ,‬וְיֵימָא‬ ‫ִש ַתע ַ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬וְי ְ‬ ‫וְיֶ ֱחמֵי לְקוד ָ‬
‫עֹושנו‪.‬‬
‫ִש ַת ֲחוֶה וְנִ ְכ ָרעָה נִ ְב ָרכָה ִל ְפנֵי ה' ֵ‬
‫לְהֹו‪ ,‬בֹאו נ ְ‬
‫עֹושה עִלֹו‬‫ַאשרֵי נַפְשֹו ֶשל בַר יֹוחַאי‪ֶ ,‬ש ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ֶ‬ ‫ְ‬
‫נִמִים‪ ,‬וְהוא גֹוזֵר ‪ -‬וְ ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא ְמ ַקטֵם‪ ,‬וְ ָעתִיד ִלהְיֹות‬
‫טֹושבִים ְבגַן ֵעדֶן‪ .‬וִי ַקבֵל ְפנֵי ְשכִינָה‪ ,‬וְיִ ְראֶה‬
‫רֹאש ַל ַצדִיקִים ֶש ְ‬
‫ֲשע עִם ַה ַצדִיקִים‪ ,‬וְיֹאמַר ָלהֶם‪:‬‬ ‫ִש ַתע ַ‬
‫אֶת ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬וְי ְ‬
‫עֹשנו‪.‬‬
‫ִש ַת ֲחוֶה וְנִ ְכ ָרעָה נִ ְב ָרכָה ִל ְפנֵי ה' ֵ‬
‫בֹאו נ ְ‬
‫ִִּׁה‬
‫ָשים‪ִ ,‬אכֵין מִי ָכאֵל וְסמאל‪ .‬וְנָגְפו א ָ‬ ‫מ (שמות כא) ךִי יִםָצו ֲאנ ִ‬
‫ִש ָראֵל וְיָצְאו יְָלדֶי ָה ַבגָלות‪ .‬עָנֹוש יֵָענֵש‪ ,‬דָא‬
‫ָהרָה‪ ,‬דָא ְךנֶסֶת י ְ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪.‬‬‫ִִּׁה‪ ,‬דָא קוד ָ‬
‫ָשית ָעלָיו ַבעַל ָהא ָ‬ ‫ֲשר י ִ‬‫סמאל‪ַ .‬ךא ֶ‬
‫ִִּׁה ָהרָה‬
‫ָשים ‪ -‬אֵכו מִי ָכאֵל וְסמאל‪( .‬שמות כה) וְנָגְפו א ָ‬ ‫ךִי יִםָצו ֲאנ ִ‬
‫ִש ָראֵל‪ .‬וְיָצְאו יְָלדֶי ָה ‪ַ -‬בגָלות‪ .‬עָנֹוש יֵ ָענֵש ‪ -‬זֶה‬
‫‪ -‬זֹו ְךנֶסֶת י ְ‬
‫ִִּׁה ‪ -‬זֶה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪.‬‬
‫ָשי ָת ָעלָיו ַבעַל ָהא ָ‬
‫ֲשר י ִ‬‫סמאל‪ַ .‬ךא ֶ‬

‫(בראשית מא)‬ ‫ְשק ַל ֲע ֵברָה‪,‬‬

‫יֹוסֵף‪ִ ,‬מדִילֵיה יַהֲבו לֵיה‪ .‬פומָא ְדלָא נ ַ‬
‫ִִּׁק ךָל ַעלִי‪ .‬וְ ָרזָא ְד ִמכָה‪ִ ,‬מםֵיה ִא ְתזַן ךָל ָע ְלמָא‪,‬‬
‫וְעַל פִי ָך י ַ‬
‫ִש ָמתִין לְכֹוכָא‪.‬‬
‫ו ִמםֵיה ָפ ְרחִין נ ְ‬
‫ָשק ָל ֲע ֵברָה ‪( -‬בראשית מא) וְעַל‬
‫ִִּׁכֹו נָתְנו לֹו‪ַ .‬הפֶה ֶשכֹא נ ַ‬
‫יֹוסֵף‪ ,‬מ ֶ‬
‫ִִּׁק ךָל ַעלִי‪ .‬וְסֹוד ַה ָדבָר‪ִ ,‬מלֶםו נִזֹון ךָל הָעֹולָם‪ ,‬ו ִמלֶםו‬
‫פִי ְך י ַ‬
‫ְשמֹות לַךֹל‪.‬‬‫פֹורְחֹות ַהם ָ‬

‫ָשם ְרבִד ַהזָהָב עַל ַצוָארֹו‪.‬‬ ‫ַה ַצוָאר ֶשכֹא ִה ְרךִין ַל ֲעבֵירָה‪ ,‬וַט ֶ‬
‫וְ ָרזָא ְד ִמכָה‪ ,‬ו' ַד ְרגִין ְדאִינון ְלעֵיכָא ִמםֵיה‪ ,‬וְכולְהֹו נְָגדִין ֵליה‬
‫ִישא‪.‬‬
‫נְגִידו ָטבָא ֵמ ַעתִיקָא ַקד ָ‬
‫ָשם ְרבִד ַהזָהָב עַל ַצוָארֹו‪.‬‬ ‫ַה ַצוָאר ֶשכֹא ִה ְרךִין ָל ֲע ֵברָה ‪ -‬וַט ֶ‬
‫ַשפִיעִים‬‫וְסֹוד ַה ָדבָר‪ֵ ,‬שש ְדרָגֹות ֶשהֵן ְל ַמ ְעלָה ִמלֶםו‪ ,‬וְֺככָם מ ְ‬
‫לֹו ֶשפַע טֹוב ֵמ ָה ַעתִיק ַהקָדֹוש‪.‬‬

‫וְהָא הוא ָרזָא ְדזָ ָה''ב ְדאִיהו ַא ְרבֵיסַר ְדכָל ָחדָא וְ ָחדָא‪ֵ ,‬מאִינון‬
‫ז' ַד ְרגִין‪ְ ,‬ךלִילָא ֵמ ַר ֲחמָא וְדִינָא‪ .‬וְדָא הוא ָרזָא‪ַ ,‬ד ֲאמָרו מָא ֵרי‬
‫ֶשרִים ַאלָה פְסו ָלה‪.‬‬ ‫ַמ ְתנִי ִתין‪ ,‬סוךָה ֶשהִיא גְבֹוהָה ְל ַמ ְעלָה ֵמע ְ‬
‫ְבגִין ְדכָל ָחדָא וְ ָחדָא‪ְ ,‬ךלִילָא ֵמ ַר ֲחמֵי וְדִינָא‪ ,‬וְאִם הִיא ְל ַת ָתא‬
‫מִי' פְסולָה‪ְ ,‬בגִין ְדלָאו אִיהִי ְךלִילָא ֵמ ַר ֲחמֵי וְדִינָא‪.‬‬
‫ֶשרֵה ֶשל ךָל ַא ַחת וְַאחַת‬ ‫וְזְהִו סֹוד ֶשל זָ ָה''ב‪ֶ ,‬שהִיא ַא ְרבַע ע ְ‬
‫מֵאֹותָן ֶשבַע ְדרָגֹות‪ ,‬ךָלול ֵמ ַר ֲחמִים וְדִין‪ .‬וְזֶהו סֹוד ֶשָאמְרו‬
‫ֶשרִים ַאלָה ‪-‬‬ ‫ִשנָה‪ֺ ,‬סךָה ֶשהִיא גְבֹוהָה ְל ַמ ְעלָה ֵמע ְ‬ ‫ַב ֲעלֵי ַהל ְ‬
‫פְסולָה‪ .‬מִִּׁום ֶשךָל ֶאחָד וְ ֶאחָד ךָלול ֵמ ַר ֲח ִמים וְדִין‪ ,‬וְאִם הִיא‬
‫ֲשרָה ‪ -‬פְסולָה‪ ,‬מִִּׁום ֶשאֵינָה ךְלולָה ֵמ ַר ֲחמִים וְדִין‪.‬‬ ‫ְל ַמחָה ֵמע ָ‬

‫הַגוף ֶשכֹא ִה ְרךִין ַל ֲעבֵירָה‪( ,‬שם) וַטְַלבֵש אֹתֹו ִבְגדֵי ֵשש‪ַ .‬היְינו‬
‫ִישא‪ָ .‬ה ַרגְ ַליִם ֶשכֹא ָהלְכו ִל ְדבַר ֲעבֵירָה‪,‬‬ ‫ִשמָא ַקד ָ‬ ‫ָרזָא דְו''ו ד ְ‬
‫ִשנֶה‪ְ .‬בגִין ְדאִית ְרתִיכָא עִי ָכָאה‪,‬‬ ‫וַטַ ְרךֵב אֹתֹו ְב ִמ ְר ֶךבֶת ַהל ְ‬
‫ו ְרתִיכָא ַתתָָאה‪ ,‬וְיֹוסֵף זְכֵי ְל ַת ְרוַויְיהו‪ְ ,‬בגִין ְדנָטַר ְברִית ַקטָימָא‬
‫ִישא‪.‬‬
‫ַקד ָ‬
‫הַגוף ֶשכֹא ִה ְרךִין ָל ֲע ֵברָה ‪( -‬שם) וַטְַלבֵש אֹתֹו ִבְגדֵי ֵשש‪ַ .‬היְנו‬
‫ִַּׁם ַהקָדֹוש‪ָ .‬ה ַרגְ ַליִם ֶשכֹא ָהלְכו ִל ְדבַר‬‫סֹוד ֶשל ו''ו ֶשל ה ֵ‬
‫ִשנֶה‪ .‬מִִּׁום ֶשטֵש ֶמ ְר ָךבָה‬
‫ֲע ֵברָה ‪ -‬וַטַ ְרךֵב אֹתֹו ְב ִמ ְר ֶךבֶת ַהל ְ‬
‫ִשתֵיהֶן‪ ,‬מִִּׁום ֶש ִָּׁמַר‬
‫ֶעלְיֹונָה ו ֶמ ְר ָךבָה ַתחְתֹונָה‪ ,‬וְיֹוסֵף זָכָה ל ְ‬
‫עַל ַה ְברִית ַהקָדֹוש‪.‬‬

‫ַשבָת‪ ,‬ש' בַת‪ִ .‬בזְמַן ֶשטִ ְת ַחבְרו ג' ָאבֹות עִם ַה ַללְכות‪ֶ ,‬שהִיא‬
‫ַב''ת‪ִ ,‬ת ָקרֵא ַשבָת‪.‬‬
‫לֹשת הָָאבֹות עִם ַה ַללְכות‪,‬‬
‫ַשבָת‪ ,‬ש' בַת‪ִ .‬בזְמַן ֶשטִ ְת ַחבְרו ְש ֶ‬
‫ֶשהִיא ַב''ת‪ִ ,‬ת ָקרֵא ַשבָת‪.‬‬
‫ֵשל ִב ְבאֵר ָשבַע‪ַ ,‬הקִיצוץ ֶש ָקצַץ ָאדָם ָהרִאשֹון‪ִ ,‬תקְנֹו‬ ‫וַטִטַע א ֶ‬
‫ֵש''ל‪ ,‬גְוָונֵי‬
‫ַא ְב ָרהָם‪ ,‬וְהוא ִב ְבאֵר ָשבַע‪ֶ ,‬שהִיא ַה ַללְכות‪ָ .‬ד''א א ֶ‬
‫ְשי ְך לָה ֵמ ֶהם‪ְ ,‬בסֹוד‬
‫מִדֹות‪ֶ ,‬שהֵם חג''ת ''ָאדֹום '' ָשחֹור '' ָלבָן ִהמ ִ‬
‫(בראשית כט) ג' ֶע ְדרֵי צֹאן רֹו ְבצִים ָעלֶי ָה‪.‬‬
‫ֵשל ִב ְבאֵר ָשבַע‪ַ .‬הקִצוץ ֶש ִקצֵץ ָאדָם ָהרִאשֹון‪ִ ,‬תקְנֹו‬ ‫וַטִטַע א ֶ‬
‫ֶש''ל‪ִ ,‬צ ְבעֵי‬
‫ַא ְב ָרהָם‪ ,‬וְהוא ִב ְבאֵר ָשבַע‪ֶ ,‬שהִיא ַה ַללְכות‪ .‬זֶ''ה א ֶ‬
‫ְשי ְך לָה ֵמהֶם‪ ,‬בְסֹוד‬
‫מִדֹות‪ֶ ,‬שהֵם חג''ת ''ָאדם '' ָשחֹר '' ָלבָן‪ִ ,‬המ ִ‬
‫לֹשה ֶע ְדרֵי צֹאן רֹ ְבצִים ָעלֶי ָה‪.‬‬
‫(בראשית כט) ְש ָ‬

‫וש ִמטָה‪,‬‬
‫יַעֲקֹב ִשלֵש ְבבֵית ֵשם וְ ֵעבֶר‪ ,‬י''ד ָשנָה‪ְ .‬לתִקון יֹובֵל ְ‬
‫ֶשהֵם לֵָאה וְ ָרחֵל‪.‬‬
‫ֶש ֵרה ָשנָה‪ְ ,‬לתִקון יֹו ֵבל‬
‫יַעָקֹב ִשלֵש ְבבֵית ֵשם וְ ֵעבֶר ַא ְרבַע ע ְ‬
‫וש ִמחָה‪ֶ ,‬שהֵם לֵָאה וְ ָרחֵל‪.‬‬
‫ְ‬

‫ִש ָראֵל מֵַא ְרעָא‬‫ְשא ְברִי ְך הוא ְלי ְ‬‫ְש ֲעתָא ַד ֲאפֵיק קוד ָ‬‫תָא ֲחזֵי‪ ,‬ב ַ‬
‫ִשמָא דְמ''ב ַא ְתוָון‪ְ ,‬ךגַוְונָא ִד ְברָא‬
‫ְד ִמ ְצ ַריִם‪ֲ ,‬אפֵיק לֹון ְב ָרזָא ד ְ‬
‫בֵיה ְש ַמיָא וְַא ְרעָא‪.‬‬
‫ִש ָראֵל‬
‫ְשעָה ֶשהֹוצִיא ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא אֶת י ְ‬ ‫בֹא ו ְראֵה‪ ,‬ב ָ‬
‫וש ַתיִם‬
‫ִַּׁם ֶשל ַא ְר ָבעִים ְ‬
‫ֵמ ֶארֶץ ִמ ְצ ַריִם‪ ,‬הֹוצִיָאם בְסֹוד ה ֵ‬
‫אֹותִטֹות‪ ,‬ךְמֹו ֶש ָברָא בֹו ָש ַמיִם וָָארֶץ‪.‬‬

‫ִש ָראֵל מֵַא ְרעָא ְד ִמ ְצ ַריִם‪ ,‬נְטָלו ְתרֵיסַר‬

‫ו ְבגִין דָא‪ ,‬ךַד נָפְקו י ְ‬
‫ַמ ְט ָלנִין‪ ,‬עַד ְדמָטֹו לְטורָא ְדסִינַי‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪ ,‬בַטֹום ַהזֶה‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ִ ,‬ד ְת ָלתִין ַמ ְט ָלנִין‬
‫בָאו ִמ ְדבַר סִינַי‪ .‬ו ְבעָא קוד ָ‬
‫אֹו ֲח ָרנִין‪ִ ,‬ד ְלהֱוו ָאזְלִין יַתְהֹון ִב ְת ָלתָא יֹומִין‪ֲ .‬הדָא הוא ִד ְכתִיב‪,‬‬
‫ֲשרָה ַמ ְט ָלנִין ְבכָל‬
‫לשת יָמִים‪ .‬ע ָ‬
‫(במדבר י) וַטִסְעו ֵמהַר ה' ֶד ֶר ְך ְש ֶ‬
‫יֹומָא‪.‬‬
‫ָשר‬
‫ִש ָראֵל ֵמ ֶארֶץ ִמ ְצ ַריִם‪ ,‬נָסְעו ְשנֵים ע ָ‬
‫ְשטָצְאו י ְ‬
‫ומִִּׁום זֶה‪ ,‬ך ֶ‬
‫ַממָעֹות עַד ֶש ִהגִיעו ְלהַר סִינַי‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב בַטֹום ַהזֶה בָאו‬
‫לֹשים ַממָעֹות‬‫ִמ ְדבַר סִינַי‪ .‬וְ ָרצָה ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ֶ ,‬ש ְִּׁ ִ‬
‫לֹשה יָמִים‪ .‬זֶהו ֶשךָתוב‬ ‫ִש ָ‬ ‫ֲא ֵחרִים‪ֶ ,‬שטִהְיו הֹו ְלכִים אֹותָם ב ְ‬
‫ֲשרָה ַממָעֹות ְבכָל‬‫לֹשת יָמִים‪ .‬ע ָ‬‫(במדבר י) וַטִסְעו ֵמהַר ה' ֶד ֶר ְך ְש ֶ‬
‫יֹום‪.‬‬

‫ו ְבגִין ְדחָבֹו‪ ,‬גָרְמו ִד ְלהֱוֹו נָ ְטלִין יַתְהֹון ִב ְתלֵי ַסר ַק ְד ָמאִין‪ .‬ו ְבגִין‬
‫דָא לָא עָלו לְַא ְרעָא‪ ,‬עַד ְדנָטְלו ְת ָלתִין ַמ ְט ָלנִין אֹו ֲח ָרנִין‪,‬‬
‫ִשמָא דְמ''ב ַא ְתוָון‪ְ ,‬ךגַוְונָא דְעֹו ָבדָא‬ ‫ִש ְתלֵים ָרזָא ד ְ‬ ‫וְא ְ‬
‫ֵאשית‪.‬‬
‫ִד ְבר ִ‬
‫ָשר‬
‫לֹשה ע ָ‬
‫ִש ָ‬‫ומִִּׁום ֶש ָחטְאו‪ ,‬גָרְמו ֶשטִהְיו נֹו ְסעִים אֹותָם ב ְ‬
‫ָהרִאשֹונִים‪ ,‬ומִִּׁום זֶה לֹא נִ ְכנְסו לָָארֶץ‪ ,‬עַד ֶשםָסְעו ְשלֹ ִשים‬
‫וש ַתיִם‬
‫ִַּׁם ֶשל ַא ְר ָבעִים ְ‬
‫ִש ַתכֵם סֹוד ה ֵ‬ ‫ַממָעֹות ֲא ֵחרִים‪ ,‬וְה ְ‬
‫ֵאשית‪.‬‬ ‫אֹותִטֹות‪ ,‬ךְמֹו ֶש ַל ֲע ֵשה ְבר ִ‬

‫ֲשר בְתֹו ְך ַהגָן‪ ,‬דָא הוא ֲאתַר דְרו ֵחיהֹון‬ ‫(בראשית ג) ו ִמ ְפרִי ָהעֵץ א ֶ‬
‫ָשא ְגנִיזִין‪ .‬וְדָא הוא ֲאתַר ְדאִי ְקרֵי אֹוצַר ַהםְ ָשמֹות‪ .‬וְהוא‬ ‫ִד ְבנֵי נ ָ‬
‫ִש ַתדְלון ְל ִמנְדַע‪,‬‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ ,‬וַ ֲאמַר לֹון‪ ,‬לָא ת ְ‬ ‫גַבֵיה דְקוד ָ‬
‫ְשין ִמזִווגָא ִדיְ ָקרָא דִילִי‪.‬‬
‫ָהאֵי ְך רוחֵיהֹון ִמ ְת ָפר ִ‬
‫ֲשר בְתֹו ְך ַהגָן (בראשית ג) ‪ -‬זֶהו מָקֹום ֶשרוחֹות ְבנֵי‬ ‫ו ִמ ְפרִי ָהעֵץ א ֶ‬
‫ְשמֹות‪ .‬וְהוא ֵאצֶל‬ ‫הָָאדָם גְנוזֹות‪ ,‬וְזֶה ַהלָקֹום ֶשםִ ְקרָא אֹוצַר ַהם ָ‬
‫ִש ַתדְלו ָל ַדעַת ֵאי ְך‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ ,‬וְָאמַר ָלהֶם‪ַ :‬אל ת ְ‬
‫הָרוחֹות נִ ְפרָדֹות ֵמ ַהזִווג ַהםִ ְכבָד ֶשכִי‪.‬‬
‫ִִּׁה ךִי ַתזְרִי ַע וְיְָלדָה זָכָר ְךתִיב‪ ,‬וְלָא‬
‫וְעַל דָא ָתנִינָן (ויקרא יב) א ָ‬
‫ָךלֵיל ְדכַר וְנו ְקבָא ךְפום אֹורְחֹוי ְד ָע ְלמָא‪ְ ,‬דלָא ִמ ְת ַח ְברָאן ְךמָה‬
‫ִדנְפָקו ִמ ְכעֵילָא זוגֹות זוגֹות‪.‬‬
‫ִִּׁה ךִי ַתזְרִי ַע (וילדה זכר כתוב‪ ,‬ולא כולל) זָכָר‬
‫וְעַל זֶה ָשנִינו‪( ,‬ויקרא יב) א ָ‬
‫ונְ ֵקבָה ְךפִי ַד ְרכֵי הָעֹולָם‪ֶ ,‬שאֵין ִמ ְת ַח ְברִים ךְמֹו ֶשטָצְאו‬
‫ִמ ְל ַמ ְעלָה זוגֹות זוגֹות‪.‬‬

‫ְשא ְברִי ְך‬

‫ְבגִין‪ ,‬דְָאדָם ַק ְדמָָאה וְזוגָא דִילֵיה‪ ,‬חָבו ַקלֵיה קוד ָ‬
‫ְשין ךַד נָ ְפקִין ִמ ְכעֵילָא‪ .‬עַד דִיהֵא ַר ֲעוָא‬ ‫הוא‪ .‬וְעַל דָא‪ִ ,‬מ ְת ָפר ִ‬
‫ְשא ְברִי ְך הוא‪ .‬אִי זָכָה בַר נָש‪ ,‬יַ ֲהבִין לֵיה זוגֵיה‪ ,‬וְאִי‬ ‫ַקלֵי קוד ָ‬
‫ְשין לָה ִמםֵיה‪ ,‬וְיַ ֲהבִין לָה אֹו ֲחרָא‪ ,‬ומֹולִידִין ְבנִין ְדלָא‬‫לָא‪ַ ,‬מ ְפר ִ‬
‫ִך ְדקָא יָאֹות‪.‬‬
‫מִִּׁום ֶשָאדָם ָהרִאשֹון וְזִווגֹו ָחטְאו ִל ְפנֵי ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪,‬‬
‫ְשטֹו ְצאִים ִמ ְל ַמ ְעלָה‪ ,‬עַד ֶשטְהִי רָצֹון ִמ ִכ ְפנֵי‬
‫וְעַל ךֵן נִ ְפ ָרדִים ך ֶ‬
‫ַהקָדֹוש בָרו ְך הוא‪ .‬אִם ָאדָם זָכָה ‪ -‬נֹותֵן לֹו זוגֹו‪ ,‬וְאִם לֹא ‪-‬‬
‫ַמ ְפרִידִים אֹותָה ִמלֶםו‪ ,‬וְנֹותֵן לֹו ֲא ֵחרִים‪ ,‬ומֹולִידִים ָבנִים‬
‫ֶשאֵינָם ָךרָאוי‪.‬‬

‫וְעַל דָא ְךתִיב‪( ,‬בראשית ו) לֹא יָדֹון רוחִי בָָאדָם לְעֹולָם‪ .‬מַאי‬
‫רוחִי‪ ,‬רוחֹו ִמ ָבעֵי לֵיה‪ֶ .‬אכָא אִינון ְתרֵין רוחִי‪ְ ,‬דנָ ְפקֵי זוגֹות‪,‬‬
‫לָא יִדֹונִין ַך ֲחדָא‪ .‬וְעַל דָא ְכתִיב‪ ,‬וְיְָלדָה זָכָר וְלָא ָכלֵיל ְדכַר‬
‫ונְו ְקבָא‪ ,‬ךְפום אֹורְחֹוי ְד ָע ְלמָא‪ְ .‬דאִינון גָרְמֹו‪.‬‬
‫וְעַל זֶה ךָתוב (בראשית ו) לֹא יָדֹון רוחִי בָָאדָם לְעֹולָם‪ .‬מַה זֶה‬
‫רוחִי? ָהיָה ָצרִי ְך ִלהְיֹות רוחֹו? ֶאכָא ְשתֵי רוחֹות הֵן‪ֶ ,‬שטֹוצְאֹות‬
‫זוגֹות‪ ,‬לֹא יִדֹונו ךְַאחַת‪ .‬וְעַל זֶה ךָתוב וְיְָלדָה זָכָר‪ ,‬וְלֹא כֹולֵל‬
‫זָכָר ונְ ֵקבָה‪ְ ,‬ךפִי ַד ְרכֵי הָעֹו ָלם‪ֶ ,‬שהֵם גָרְמו‪.‬‬