NORMA VENEZOLANA et EXPENDIOS DE COMBUSTIBLES. MANEJO, ALMACENAMIENTO Y DESPACHO. COVENIN 2842 - 91COMISION XII SERVICIOS COORDINADORA: MARTELA VILORTA BEPRESENTANTES CORFOVEN , S.A. omar MONCADA ABELARDO SANDOVAL FENEGAS CESAR RAMIREZ FIAT DE VENEZUELA MIGUEL GONZALEZ OSCAR DELGADD FORD MOTOR DE VENEZUELA JULIO. RTNCON GENERAL MOTOR DE VENEZUELA SILVIO ARCIERO ALFREDO DELGADO SEEP DE VENEZUELA ANA DELIA RODRIGUEZ HECTOR MAZZET T. CARRILLO NINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS ALEXTA ALDANA FELIX BALDA MARTA HERNANDEZ PETROLEOS DE VENEZUELA ALFONSO NEBREDA “P.D.V.8-A ENVIO A DISCUSTON PUBLICA FECHN: 07-11-90 DURACION: 45 DIAS FECHA APROBACTON eOR La co FECHA APRORACION po) LA COVENIN: 11-12-92NORMA VENEZOLANA COVENIN EXPENDIOS DE COMBUSTIELES 2842-91 MANEJO, ALNACENARTENTO Y DESPACHD 41 NORMAS COVENT 4 CONSULTAR COVENIN 662-90 PRODUCTOS DERIVADOS DEL. PETROLEO.COMBUSTIBLES PARA MOTORES DIESEL Y GASOLEO INDUSTRIAL. COVENIN 764-85 PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETROLED. GASOLINAS PARA NOTORES DE COMBUSTION INTERNA. COVENIN 1040-89 EXTINTORES PORTATILES. GENERALIDADES. COVENIN 1561-91 BONEAS HIDRAULICAS CENTRIFUGAS. COVENIN 2549-88 INSTRUMENTOS DE MEDIDA. CINTAS METRICAS CON O SIN ENRROLADOR COVENIN 2675~90 INDICADOR DE NIVEL DE HIDROCARBUROS LIQUTDOS (FLECKA) EN CAMIONES CISTERNAS. DE APLICACTON Esta Norma Venezolana establece los requisitos que deben cunplir los expendios de combustibles en cuanto al aanejo, almacenaniento y despacho de combustibles Pspecificamente gasolina para motores de cowbustidn interna y combustible Diesel nediano. 3 DEEINEcIOW: ‘3.1 ADULTERACIDN Es la presencia de gasolina sedia en la gasolina alta, en uno o ads compartimientos de los camiones cisternas o en los tanques de almacenamiento del expendin, habiendo sido mezcladas las dos gasolinas de manera internacional o accidental, 3.2 CONTAMINACTON Es 1a presencia de agua, sedimentos y/o cualguier substancia © producto ajeno 4 1a naturalera misma del producta ariginal. 3.3 TANQUE DE ALMACENAMIENTO Es el recipiente destinado a contener combustible en el expendio o en el camidn cisterna.3.4 CONPARTIMIENTO Es una divisién hermética de un tangue de almacenasienta a los Ifquidos contenidos. 3-5 BOCA DEL LLENADO Es, a efecto de esta norma, 1a conexién externa entre el tanque del almacenasiento y el camién cisterna, a los fines del llenada correspondient 3.6 BOCA DE DESCARGA Es 1a conexién externa del camién cisterna a la cual se acoplard la manguera a los fines de descarga del producto. 5.7 CONCESTONARIO/EXPENDEDOR Es la persona natural o juridica que haya celebrado con una de las operadoras el contrato de concesién para ejercer 1a actitud de expendio, 1a cual es titular del permisa otorgado por el organismo competente y a la vez responsable por el maneiv y funcionamiento del expendio. 3.8 EXPENDIO Nombre genérico con el cual se designan los establecimientos en lox cuales se venden al por menor los productos derivados de hidrocarburos (combustibles y lubricantes) destinados 2 los vehicules autonotores. 3.9 FUNCTONARTO Es el representante del organismo competente, debidanente autorizado para efectuar Anspecciones y fiscalizaciones en los camiones cisternas y establecimientos donde se realizan las operaciones der manejo, almacenaniento, distrabucion y expendio de los derivados de hidrecarburos. 3,10 GASOLINA DE MOTOR Es aquella fraccién de petréleo, libre de agua, sedimento y material sdlido en Suspensidn, destinada a ser utilizada como combustible para motores de ignicidn por chispa (ver Norma Venezolana COVENIN 764). 3.10.1 Gasolina, £5 le gasolina de motor que tiene un minimo de indice antidetonante (IAD) de 91,0 31062 Bas Media Es la gasolina de motor que tiene un ainimo de indice antidetonante (IAD) de 61,5. 3.12 OPERADORA Es la empresa que suministra los productos derivados de hidrocarburos.3.9 PLANTA DE SUMINISTRO Nombre genérico con e1 cual se designa el lugar donde se alaacenan los combustibles con destino a los expendios y suple a los camiones cisternas. 3.13 SURTIDOR Es (el dispositive con registro de volunen o volumen y precio del combustibles mediante el cual se entrega el producto al consumidor en el expendios 14 TRONSFORTISTA Es la persona natural o juridica responsable de la transportacidn de los combustibles desde la planta de suinistro al expendio. 3.15 VEHICULO © GANION CISTERNA QUE TRANSPORTA COMBUSTIBLE Es 1a unidad automotora, combinada con tangue fijo, semirresolque o renolque, destinada al transporte de combustible segitn lo establecido en las disposiciones legales vigentes. 4 EQUIPO CINTA METRICA 0 VARA DE MEDIR Descrita en la Norma Venezolana COVENIN 2549, 5 CONSTDERACIONES GENERALES 5.1 La supervision del recibo y descarga de combustibles en Jos expendios es una responsabilidad directa del concesionario/expendedor, en caso de que éste Gelegue en otra persona (administrador, encargado), sigue siendo su responsabilidad. 3.2 No se peraitira funar en el drea del expendio 5.5 EI motor del vehicula, que recibe el combustible, deberd estar apagado durante 1a operacién de Llenado. 5.4 No se deberé derranar combustible sobre €l piso del expendia 5.5 No se deberd suministrar combustible a vehiculos cuyos tanques presenten derranes. 5.6 A los fines de extinguir incendios, cada expendio deberé adoptar las disposiciones legales establecidas por 1a autoridad conpetentes6 REQUISITO 6.1 MANEIO Y DESPACHO 6.141 La operacion de descarga de los combustibles ser4 efectuada segiun el Procedimiento descrite en el punto 7 de la presente norma. El conductor del camién ser responsable de realizar 1a operacién de descarga y deberd estar presente hasta finalizar dicha operacién« 6.1.2 £1 concesionario/expendedor debers sequir #1 procediniento de recepcidn del combustible descrito en ef punto 7 de la presente norma, © en su defecto autorizar una persona debidamente entrenada. 4.1.3 Una vex realizada 1a descarga del combustible, el concesionario/expendedor ser§ responsable de preservar la calidad en cuanto a 1a adulteracidn y/o contaminacién del sismo para los efectos de la aplicacién de las disposiciones legales vigentes. La gasolina debers cumplir con los requisites establecidos en la Norma Venerolana COVENIN 743 asimismo el combustible Diesel aediano con la Norma Venezolana COVENIN 462. 6.1.4 Adulteracion 6.1.4.1 EL funcionario autorizado por el (los) organisso(s) competente(s) efectuara las inspecciones y controles periddices en los expendios. En aquellos casos en que e funcionario compruebe que la gasolina alta estd adulteraday procederé a precintar el (1os) surtider(es) correspondiente(s), con el fin. de evitar la venta del producto adulterado al usuario, y colocars un aviso, Suministrado y sellado por el organisno conpetente (ver modelos 1y 462y 4) el cual debera estar visible al piblico, indicando la causa de 1a medida tomada. £1 concesionario/expendedar debers coaunicar de ingediato a la operadora la medida tomada por e1 organisno competente. 6.1.4.2 E1 producto adulterado, independientenente de su octane, sera expedido al precio de la gasolina media. A tal efecto, sera trasegado’ al tanque de almacenamiento de esta dltina o se modificaré el funcionaniento de los surtidores correspondiente, para lograr tal propésito. Estas operaciones a costa del concesionario/expendedor serén efectuadas por personal autorizado de 1a Operadora. 4.1.4.3 Una ver efectuadas las operaciones senaladas en el punto 6.1.4.2, el concesionario/expendedor notificard al organisao conpetente para proceder a la verificacién correspondiente, y solamente el funcionarie @ un empleado de la operadora correspondiente, expresamente autorizada por el organisag competente para tal ing reoverd los precintos como los avisos wna vez subsanada la irregularidad. 4.1.4.4 La comprobacién de adulteracién de gasolina alta en un expendio y la consecuente clausura de surtidores se realizaré en presencia” del concesionario/expendedor o de 1a persona encargada del manejo y funcionamiente del expendio, quien observaré las pruebas.61-5 Contaminacion 6.1.9.1 €1 concesionario/expendedor sera responsable de verificar, cada 15 dias, que el nivel de aqua y/o sedinentos, presentes en el fonda de los tanques de almacenasiento de los combustibles, no sea superior aS cnz el mismo se medird introducienda por 1a boca de aforo o de llenado de éstos, 1a vara de sedir 0 una Cinta métrica con plomada contra chispa, construida especialmente para tal fin, cubierta con la pasta detectora de aguas 6.1.5.2 El funcionario verificaré y registraré el contenida de agua de los tanques y proceders a la clausura de los surtidores del tangue que contenga eds de 5 cn de agua y/o sedimentos con el fin de evitar 1a venta del producto contaminado al usuario, se colocaré un aviso visible al publico indicando 1a causa de 1a medida tomada. E1 concesionario/expendedor debera proceder a achicar el agua (utilizando una bomba de achique tipo anual, ver Horea Venezolana COVENIN 1561, Ja cual no deberd ser eléctrica) y una vez efectuada esta aperacién, notificard al Organisno competente, con el fin de que éste proceda a verificar el cumplimiento de la eliminacién del agua o sedimentos y proceda a 1a reapertura de los surtidores clausurados. 6.1.6 Surtidores y filfros -4.6.4 EL (los) surtidor(es) debers (n) estar provisto(s) de un filtre netélico de acero inoxidable 0 de otra naturaleza, localizado (s) en 1a entrada, con cedazo de 120 orificios como anime por cada 25,4 an (120 mech) a fin de avitar el paso de sedimentos a1 tanque del vehiculo del usuario. La etistencia. del filtro deberd ser inspeccionado por el funcianarie del organisno competente y/u operadora correspondiente. $146.2 Los filtros deberdn ser construidos y localizadas de tal manera que permitan la renocién y reemplazo del elenento filtrante sin romper las lineas Para permitir acceso a la limpieza con un miniso de derrame del fluido. 6.1.7 En caso de desperfecto mecénico en el funcionamiento de los mecanisnos de las computadoras, selectores y medidores de los surtidores, el concesionario/expendedor, paralizaré la venta a través del surtidor afectada y se Le comunicara oportunamente a 1a operadora correspondiente, con el propdsito de gue @sta proceda a reparar la falla. Si el funcionario al efectuar 1a inspeccién del expendio comprobarse cualquier defecto mecinica de un surtidor, en cuanto a los mecanismos indicados en este punto, o que el surtidar se encuentre en situacién tal que permita manipular los mecanismos del mismo en perjuicio del consusidor, procederé a clausurarlo y colocaré un aviso visible al publico en todo tomento, suministrado y sellado por el organiseo conpetente indicando la causa de la medida tomada. Una ver subsanado el problema conforme a io sefalado anteriornente, el concesicnario/expendedor notificars al Organismo competente Quien autorizara © procederé a la reapertura del surtidar afectado (ver modelos. 3 y 4). 4.1.8 £1 concescionario/expendedor deberd proporcionar a1 funcionario © personal autorizada de la operacién, las facilidades necesarias para dar cumplimiento a las labores de inspeccién, control y fiscalizacién que les sean asignadas. A tal efecto, deberd disponer del recipiente adecuado para el necesarin drenaie de los surtidores y vigilar que en todo momento las bocas de visita de lon tanques de almacenamiento estén accesibles, para la toma de aestras dle gasolina.S109 EL _concesionario/expendedor debera disponer de os correspondientes certificados de 1a afericién gel voluaen de cada surtidor otorgado por el Sereicia Nacional de Metrologia. 6.2 ALMACENAMTENTO seer aint Las bocas de los tubos de Ienado de 10s tanques de almacenaniento, se identificaré el combustible en la siguiente form PRODUCTO coLOR Gasolina alta dorado Dasolina media verde Combustible diesel gris $;2.2 El trasiego de los productos desde los camiones cisternas a los tanques de almacenamiento se efectuard mediante mangueras que no sean afectadas por’ dichos productos, las cuales estaran provistas de ajuste imperneable, de aaterial que ne produzca chsipa por race 0 galpe, asi cono de vn cable de descarga de corriente estatica. $2.3 Los tanques de almacenasiento de combustible deberdn tener proteccién anticorrosiva preferiblenente proteccién catddica. 6.2.4 dua ¥ sedinientos Se deberd evar un registro quincenal del nivel del agua y sedimientos de cada tangue de alnacenamienta, 6.2.5 Inspeceign 2.5.1 La operadora deberd proceder a realizar Ja inspeccidn de los tanques cada Cinco (5) afios, cuanda lo requiera el organisan conpetente, o se sospeche la. fuga de combustible. 6.2.5.2 La inspeccién deberd contemplar las pruebas de hermeticidad y linpieza de acuerdo a los procediaientas existentes por la operadora correspondiente. La Limpieza de los tanques se deberd hacer cuando el nivel de sedimiento sea wayor a 5 ca. NOTA: E1 manejo y almacenaniento de los lodos provenientes de la limpieza de los tangues debersn regirse por las disposiciones ambientales legales vigentes establecidas por el organismo conpetente.CEDINTENTO DE RECEPCION DE COMPUSTIBLES 7.1 ANTES DE LA DESCARGA 7sts1 Asequrarse de que las bocas de Llenado de los tangues de los expendios de combustibles estén debidanente identificadas y se wantienen bajo Llave. 7A.2 Asegurarse de que se coloque el extintor de incendie del tipo polvo quimico seco (ver Norma Venezolana COVENIN 1040) en lugar accesible para cualquier Operacién de energencia. Exigir que se coloquen los avisos "NO FUNAR" en sitio visible al publico. 1.3 Observar que las tapas y las bocas de descarga del camién cisterna estén debidanente salladas con precintos que tengan la identificacién correspondiente de 1a operadora en particular. Estos sellos deben estar inutilizados en forma tal, que no se permita que el precinto tenga movimiento en el sitio donde las operadoras inutilizan dicho sello, 7.1.4 Romper los precintos colocades en Las tapas de los compartimientos y en las bocas de descarga del canign cisterna y luego proceder a 1a revisidn visual del nivel de los productos en los compartimientos, los cuales deben indicar el nivel Be combustible acorde al indicader respective, segun la Norma Yenezolana COVENIN 2875. 74.5 Gonstatar que el camién cisterna contenga les voluimenes correspondientes por compartimiento con las cantidades, tipo de producto y nuneracion de Compartiniento seffalados en cada factura. 7.1.6 Control de calidad Efectuar 1a prueba de adulteraci6n a la gasolina segiin el procedimiento que se describe en la Norma Venezolana COVENIN 764, los reactivos utilizados para realizar este ensayo deberan ser suministrados por 1a operadora correspondiente al concesionario/expendedor respectiva, 7.1.6.1 Si a prueba no se detecta adulteracién, we permitirdé la operacidn de descarga verificando que ésta se haga en el tangue de almacenaniento correspondiente. 7.4.6.2 Si se conprueba adulteracién en la gasolina ensayada no se peraitird 1a descarga y el concesionario/expendedor lo notificard a 1a empresa transportista y a 1s operadora correspondiente. 7.7 Condi jones del camidn cisterna 7.1.7.2 £1 camién deberé ser detenido mediante el freno auxiliary cutas apropiadas y se debera conectar a tierra antes de iniciar dichas operaciones y se santendra ast hasta terminar las siseas. fintes de comenzar a llenar un tanque del vehiculo por 1a boca de llenado superior, éste deberd estar conectado a tierra a través del tubo de llenado, esta conexién se hard antes de abrir dichas boca, se nantendré conectado durante toda 1a operacién y las tapas serdn cerradas antes de Suspender la conexién eléctrica.Zihs7.2 EI motor, asi cona todas las partes eléctricas del camién cisterna deberdn estar apagados. CAE contttificar que no haya filtraciones en los conpartimientos del tanques y en Las conexiones del canién cisterna, Zrued {Presenciar y observar aientras se hacen las coneriones de las nangueras entre Ios coapartiaientos del camién cisterna y las bocas de llenado de. ton jangues de aleacenaniento del expendio de combustible. fsegurarse de que se va a @escargar cada producto en el tanque correspondiente (ver 6.2.1). 7.2 DURANTE LA DESCARGA 7-2-1 No se pormitiré fumar durante las operaciones de descarga. 202.2 Se exigira al conductor del camién - tangue que pernanezca al frente de La operacién. 7a2sS alto, 88 permitird el expendic del combustible durante 1a descarga en un Geterminads tangue de almacenamiento y esperar minino 10 min antes de proceder Ja venta del combustible al usuario. 7.2.4 No se permitird ningin punto de ignicién o actuacién, de interruptores de electricidad, en un area de Sa respecto al canién cisterna, 7.2.5 Solo permaneceré abierta 1a boca del coapartiniento con ocasion del trasiego del producto. 7.3 AL TERMINAR LA DESCARGA 7.3.1 Se deberd revisar los compartiaientos de 1a unidad de transporte y cerciorarse de que los aisnos quoden completamente vaclos. 7.3.2 Se deberé indicar a 1a respectiva planta despachadora cualquier irregularidad o falla, tales como precintos mal colocados o carencia de los mismos en las bocas de Ilenado y de descarga de los caniones cisternas, filtraciones en el canign cisterna o sus conexiones, indicadores de nivel (Ver Noraa Venezolana COVENIN 2673), carencia de extintores, defectos de mangueras, compartimiento de los conductores u otras, LIOGRAFTA ~ Gaceta Oficial de 1a Repiblica de Venezuela. Ao CXI-Mes 6. Caracas, Martes 13 de Marzo de 1984, No. 3560. Extracrdinario. Ministerio de Energia’ y Minas. Resolucion Mo. 144, 5 Gaceta Oficial de la Repiblice de Venezuela. Alo CVII ~ Mes IX, Caracas, Jueves 19 de Junio de 1.980 Ho. 2620. Extracrdinario. Ministerio de Energia y Minas. Resolucién No. 241.MODELO 1 MER M MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS DIRECCION DE MERCADO INTERNO MODELO 2 MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS DIRECCION DE MERCADO INTERNO POR ESTZBORBDOR soLo PUED! RSI ui egoe E GASOLINA DE 83 ocTanos SURTIDOR CLAUSURADO POR ADULTERACION. DE GASOLINA MODELO 3 Ege MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS DIRECCION DE MERCADO INTERNO MODELO 4 LOS PRECINTOS Y/O CARTELES PRESENTES EN ESTE SURTIDOR SOLO PODRAN SER REMOVIDOS POR PERSONAL DEBIDAMENTE AUTORIZADO DE (A DIRECCION DE MERCADO INTERNO DEL. MINISTERIO DE ENERGIA Y MINAS. SURTIDOR CLAUSURADO POR DESPERFECTO MECA\ ‘dCOVENIN CATEGORIA 2842 - 91 Cc COMISION VENEZOLANA DE NORMAS INDUSTRIALES MINISTERIO DE FOMENTO Ay. Andrés Bello Edif. Torre Fondo Comin Pisos 11 y 12 Telf. S75, 41. 11 Fax: $74, 13. 12 CARACAS ia publicacién de: x= CDU: 656. 016 : 662.7 : 621.796 RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. Prohibida la eproduccién total o parcial, por cualquier medio, ISBN 980 - 06 - 0817-6