You are on page 1of 2

1.

Podran participar en aquest concurs totes les persones que ho desitgen, ja siga en grup com 1. Podrán participar en este concurso todas aquellas personas que lo deseen, tanto en grupo
individualment, amb treballs de la seua pròpia creació, original i inédits. como individualmente, con trabajos de su propia creación, originales e inéditos.
2. S’inclourà el següent lema, única i exclusivament: FESTES DE MOROS I CRISTIANS DEL 22 2. Se incluirá el siguiente lema, única y exclusivamente: FESTES DE MOROS I CRISTIANS DEL 22
D’ABRIL A L’1 DE MAIG DE 2016, EN HONOR A LA NOSTRA PATRONA LA MARE DE DÉU DE D’ABRIL A L’1 DE MAIG DE 2016, EN HONOR A LA NOSTRA PATRONA LA MARE DE DÉU DE LA SALUT.
LA SALUT.
3. El cartel podrá estar realizado en cualquier técnica siempre que sea posible su reproducción.
3. El cartell podrà estar realitzat amb qualsevol tècnica sempre que siga possible la seua repro- Ha de ser en color y excluyendo las tintas en oro y plata. Se admitirán trabajos realizados con
ducció. Ha d’esser en color i excloent les tintes or i argent. S’admetran treballs realitzats amb ordenador, siempre y cuando la impresión tenga el formato exigido y se acompañe de un CD,
ordinador, sempre que la impressió tinga el format exigit i s’acompanye un CD adjuntant tots adjuntando todos los archivos en alta resolución.
els arxius en alta resolució.
4. La composición del cartel adoptará la forma vertical y su formato será de 50 x 70 cm., sin mar-
4. La composició del cartell adoptarà la forma vertical i el seu format serà de 50 x 70 cm., sense gen. Los carteles deberán presentarse montados sobre una base de cartón pluma de 1 cm de
marge. Els cartells hauran de presentar-se montats sobre una base de cartró ploma d’1 cm de grossor de iguales dimensiones que el boceto.
grossor amb les mateixes dimensions de l’esbós.
5. Los carteles se enviarán certificados a la dirección: ASOCIACIÓN DE COMPARSAS DE MOROS
5. Els cartells s’enviaràn certificats a l’adreça: ASSOCIACIÓ DE COMPARSES DE MOROS I CRIS- Y CRISTIANOS. AVDA. CONSTITUCIÓN, 20 /APARTADO 143), 03430 ONIL (ALICANTE), o bien
TIANS - AVINGUDA CONSTITUCIÓ, 20 (APARTAT 143) - 03430 ONIL (ALACANT) o bé seràn se entregarán en mano en la sede de la Asociación de Comparsas de Moros y Cristianos de
entregats en mà a la seu de l’Associació de Comparses de Moros i Cristians d’Onil, els di- Onil, los martes de 20 a 22 horas, o en el Ayuntamiento en horario de oficina.
marts de 20 a 22 hores, o a l’Ajuntament en horaris d’oficina.
6. Los carteles no llevarán firma, pero en su dorso se escribirá un LEMA. Los autores enviarán
6. Els cartells no estaràn signats, però en el seu dors s’escriurà un LEMA. Els autors enviaran una carta certificada y en su interior otro sobre cerrado con el mismo LEMA que lleve el cartel.
una carta certificada i en el seu interior un sobre tancat amb el mateix LEMA del cartell. Dins Dentro de dicho sobre cerrado se indicará el nombre y domicilio del autor.
d’aquest sobre tancat, s’indicarà el nom i domicili de l’autor.
7. El plazo de admisión de carteles finalizará el 1 de diciembre de 2015 . Los carteles con matase-
7. El termini d’admissió de cartells finalitzarà l’1 de desembre de 2015. Els cartells amb mata- llos con fecha posterior quedarán fuera de concurso.
segells amb data posterior quedaran fora de concurs.
8. Con todos los carteles presentados se realizará una exposición pública del 22 al 27 de Abril de
8. Amb tots els cartells presentats es farà una exposició pública del 22 al 27 d’abril de 2016 en 2016 en el Museu de la Festa.
el Museu de la Festa.
9. El jurado estará compuesto por personas cualificadas, que serán nombradas en su momento
9. El jurat estarà format per persones qualificades que seran nomenades en el seu moment per por la Asociación de Comparsas.
l’Associació de Comparses.
10. Habrá un primer premio de 900 euros para el artista ganador y un premio local de 400 euros.
10.Hi haurà un primer premi de 900 euros per a l’artista guanyador, i un premi local de 400 euros.
11. Los premios no son acumulables y podrán declararse desiertos si los miembros del jurado así lo acuerdan. En
11.Els premis no són acumulables i podran declarar-se deserts si els membres del jurat ho acor- caso de corresponder el primer premio a un artista local, el premio local se entregará al cartel que le siga en
den. En el cas de correspondre el primer premi a un artista local, el premi local es lliurarà al méritos, sin importar su procedencia.
cartell que li seguisca en mèrits, sense importar la seva procedència.
12. El cartel ganador y el premio local quedarán en disposición de la Asociación de Comparsas, la
12.El cartell guanyador i el premi local quedaran en propietat de l’Associació de Comparses, la cual hará uso de los mismos a su entera libertad.
qual farà ús d’aquestos amb tota llibertat.
13. Los trabajos no premiados, podrán ser retirados, todos los martes del mes de Junio, en la sede
13.Els treballs no premiats, podran ser retirats tots els dimarts del mes de juny, a la seu de de la Asociación de 20 h. a 21,30 h., quedando a disposición de l’Asociación los que no fueran
l’Associació de 20 h. a 21,30 h., quedant a disposició de l’Associació els que no foren retirats. retirados.
14.L’Associació no es fa responsable dels danys que fortuïtament pugueren ocasionar-se en les 14. La Asociación no se hace responsable de los daños que fortuitamente pudieran ocasionarse en
obres presentades. las obras presentadas.
15.Els autors guanyadors hauran de personar-se en l’entrega de premis en la data i lloc que 15. Los autores ganadores tendrán que personarse en el acto de entrega de premios en la fecha y
es comunicarà amb la suficient antelació. Davant la impossibilitat de presentar-se a lugar que se les comunicará con la suficiente antelación. Ante la imposibilidad de presen-
recollir el premi, el guanyador haurà d’aportar a l’Associació, el nom i DNI de la tarse a recoger el premio, el ganador deberá aportar a la Asociación, el nombre y
persona que recollirà el premi al seu lloc. D.N.I. de la persona que recogerá el premio en su lugar.
16.La participació en aquest concurs suposa la total acceptació d’aquestes bases. 16. La participación en este concurso supone la total aceptación de estas bases.

You might also like