15 Place de la Concorde

Vedettes
07 Trocadero
04

du Pont-Neuf
PA R I S

06
10 09 05 01 Musée du Louvre
02

08 13 14
16
03 17
38
18
19
11 Eiffel 34
Assemblée Nationale
36
37 33
12 35
Musée d’Orsay 25 32
20 22
24 Bastille
23 28
31
26 29

30

Espaňol
Ile de la Cité
Bienvenidos en los barcos !
21
Institut du
Ile Saint-Louis Monde Arabe
27

Mapa del desarollo del crucero : encontrareis en la parte

alta de cada página un mapa enseñando la posición del barco
en el crucero. También veran en este mapa los diferentes
monumentos indicatdos con numeros.
01 EL LOUVRE 10 PUENTE DEBILLY

A la derecha, el palacio del Louvre cuya construcción empezó en mil dos cientos y cuatro
durante el reinado de Felipe Augusto y acabo en mil ocho cientos cincuenta y ocho
durante el reinado de Napoleón tercero. En 1793 el Louvre fue convertido en museo, y hoy
dia es uno de los más famosos en el mundo : pueden ver más de 4800 obras artisticas,
repartidas en 275 habitaciones y 18 km de galerías.
02 EL PUENTE REAL
Se cuentan treinta y cuatro puentes en Paris. Enfrente podemos ver el puente real (le Pont
Royal). Unos dicen que el rey Luis XIV lo ofreció a los parisinos al principio del siglo diez y ocho..
03 MUSEO D’ORSAY
Ahora a la izquierda, ustedes descubren la impresionante fachada de la antigua estación
de Orsay, construida para la exposición universal de 1900. El edificio alberga un museo
extraordinario por sus obras del siglo diez y nueve como las famosas pinturas impresionistas.
A la derecha del puente Debilly, el palacio de Tokyo donde se puede visitar el museo de arte
moderno y el de la fotografía. El palacio fue construido para la exposición de artes y tecnicas
en 1937.
11 LA TORRE EIFFEL
Claro que todos han notado la Torre Eiffel, el monumento símbolo de Paris. Fue construida por
el ingeniero Gustave Eiffel para la exposición universal de mil ochocientos ochenta y nueve,
celebrando el centenario de la revolución francesa. su altura es de tres cientos veinte metros
setenta y cinco centimetros con la antena de la radio televisión. Su peso es de seis mil cuatro
cientas toneladas y se compone de quinze mil piesas metálicas. La torre tiene tres pisos con
tiendas y restaurantes. De arriba tenemos una vista muy bonita de Paris y sus alrededores.
La torre está abierta hasta las once de la noche.
12 PUENTE BIR-HAKEIM

El pabellón de Flore, a la derecha contiene las pinturas españolas expuestas en el Louvre. El puente Bir-Hakeim, otra realización del señor Eiffel tiene dos niveles : una para los coches
04 LOS TUILERIES
y otro para el metro.
En el prolongamiento del museo se puede contemplar el elegante jardín “Les Tuileries”. 13 PUENTE DE LOS INVALIDES

El puente de los Invalides construido en mil ocho ciento cincuenta y cuatro conduce a su izquierda
05 PUENTE DE LA CONCORDE
a los “pequeno y grande” palacios construidos en 1900. Es un inmenso lugar de exposición..
Un poco más lejos, el puente de la Concorde, construido con las piedras de la carcel - la Bastille
- destruida durante la revolución de mil sietecientos ochenta y nueve. El puente conduce, a la 14 PUENTE ALEXANDRE III

izquierda al palacio Bourbon - l’Assemblée Nationale - las cortes, donde se reune los diputados.
06 PUENTE ALEXANDRE III
Enfrente, el puente Alejandro tercero, el más elegante de nuestra capital. Fue edificado a
fines del siglo diez y nueve para celebrar la alianza ruso-francesa. En este lado del puente
A la derecha del puente Alejandro Tercero podemos ver el Hotel de los Invalidos donde se
puede ver la tumba de Napoleón Primero. En el centro del puente se ven las armas de la ciudad
de Paris. Siempre a su derecha el muelle de Orsay con el ministerio de los asuntos exteriores.
15 PLAZA DE LA CONCORDE

estan representadas las armas de la ciudad de San-Petersburgo y 2 estatuas que representan Y ahora, a la izquierda, la plaza de la Concordia notable a causa de su tamano y su armonía
el rio Neva. arquitectural. Fue construida en el siglo dieciocho en homenaje al rey Luis quinze. Durante la
07 PALACIO DE CHAILLOT revolución la guillotina funcionó aquí. Más de mil trescientas personas fueron decapitadas :
Luis dieciséis, Maria Antonieta, Danton, Robespierre y muchos otros. En el centro de la plaza
A lo lejos, en la colina, frente a ustedes se situa el palacio de Chaillot donde hay grandes
se halla el obelisco de Luxor traidó de Egipto en mil ocho cientos treinta y seis. Es el más viejo
museos como el museo del Hombre y el museo de la Marina.
monumento de la capital. En el fundo de la plaza está el Ministerio de la Marina y el Hotel Crillon.
08
IGLESIA AMERICANA 16 PALACIO LEGION HONOR
A la izquierda, la iglesia americana de Paris. Es la primera construida en europa en 1931.
A la derecha, el palacio de la Legión de Honor, la distinción francesa la más alta fundada
09 PUENTE DEL ALMA
por Napoleón primero. En este palacio se halla el Museo de las Medallas.
El puente del Alma ha conservado a su derecha la escultura “el zuavo”. Los parisinos suelen 17
MUELLE VOLTAIRE
medir el nivel del rio en las piernas del soldado. En Enero de mil novecientos diez durante las
Después del puente Real (Pont Royal) a la derecha esta el muelle Voltaire. Fue en la grande
grandes inundaciones, el zuavo tenia agua hasta la barba.
casa blanca que murió el famoso filósofo en mil sietecientos setenta y ocho. Este barrio dio
su fama también por sus anticuarios.

20 21
 15 Place de la Concorde

Vedettes
07 Trocadero
04

du Pont-Neuf
PA R I S

06
10 09 05 01 Musée du Louvre
02

08 13 14
16
03 17
38
18
19
11 Eiffel 34
Assemblée Nationale
36
37 33
12 35
Musée d’Orsay 25 32
20 22
24 Bastille
23 28
31
26 29

30

Espaňol
21 Ile de la Cité
Institut du
Ile Saint-Louis Monde Arabe
27

18 PUENTE DEL CARROUSEL 30 PUENTE AUSTERLITZ

El Puente del Carrousel fue construido en 1934. Tiene su nombre del arco del carrousel ; Frente a nosotros el puente de Austerlitz situado cerca del jardín de las plantas.El panorama nos
que representa el imicio del jardín “Les Tuileries”. ofrece una vista maravillosa del abside de la catedral Nuetra-Señora.
19 “PONT DES ARTS” 31 HOTEL LAMBERT

El popular puente de las Artes conduce a la derecha al Instituto de Francia, sede entre otras Saliendo del puente de Sully descubrirán el Hôtel Lambert del siglo diecisiete. Hoy, es una de
de la Academía Francesa.. la residencias privadas más elegantes de la capital. Fue la residencia de Voltaire, Rousseau…
20 PALACIO CONTI Del otro lado está el barrio del Marais con el Hôtel de Sens. De estilo gótico es una de las casas
Al mismo lado, el palacio Conti, la antigua casa de la moneda. Sobre el Pont Neuf la estatua más antiguas de Paris. Este barrio residencial es también un barrio histórico
ecuestre de Henrique IV. . con mansiones y la famosa plaza de Los Vosgos - La Place des Vosges.
32 PUENTE MARIE
21
ISLA DE LA CITÉ
Y admiramos de nuevo la isla de la Cite, cuna de nuestra capital. Los primeros habitantes Frente a nosotros el puente Marie : la tradición quiere que se cierren los ojos pasando debajo
se llamaban los Parisii en el siglo tres antes de Cristo. En frente el jardín del “Vert Galant”.. y que hagan un deseo.
33 PUENTE LOUIS-PHILIPPE
22 MUELLE DE PLATEROS

En la otra orilla, el muelle des Grands Augustins, con sus libreros de viejo. A la izquierda la A la derecha del puente Luis Felipe se situa la iglesia Saint-Gervais Saint Prothais,
fachada del palacio de la justicia. Y el muelle de plateros. muy conocida por su organo.
34 AYUTAMIENTO
23 PUENTE SAINT-MICHEL

El puente San Michel conduce a la derecha al barrio latino, barrio con mucho ambiante donde El puente de Arcole conduce al famoso ayutamiento, hoy dia, sede de la municipalidad. De
estan los grandes colegios como la Sorbona estilo renacentista, presenta a su izquierda una estatua de Etienne Marcel, primer alcalde
de Paris en el siglo catorce.
24 PREFECTURA DE POLICIA
35 LA TORRE DEL RELOJ
A la izquierda, la Prefectura de Policia y en frente el puente más pequeño de Paris (“Le Petit
Pont”). Detrás del puente Notre Dame, la torre del Reloj, con el único reloj público de Paris que funciona
desde 1370.
25
NOTRE-DAME
36 LA CONCIERGERIE
La fachada gótica de la Catedral Notre Dame, ornada de numerosas esculturas, tiene dos
torres enormes de sesenta y nueve metros cada una. Desde aquí la vista sobre la cathedral es La conciergerie es la antigua carcel de Paris, donde el rey Luis XVI y Maria Antonieta fueron
incomparable. Joya del arte gótico fue empezada en mil ciento sesenta y tres, y fue acabada encarcerados durante la Revolutión Francesca.
37 PONT NEUF
solamente dos siglos después. Gigantesco monumento, Nuestra Senora puede contenir nueve
mil fieles. La fachada sur presenta un magnifico roseton de trece metros de diametro. Regresamos al Pont Neuf, el primero construido sin habitaciones en 1606, es el más antiguo
26 PUENTE DEL ARZOBISPADO de la capital.
El puente del arzobispado, el más bajo de Paris conduce a la izquierda al memorial 38
LA SAMARITAINE
de la deportación. A la derecha del Pont-Neuf, uno de los grandes almacenes : LA SAMARITAINE.
27
ISLA SAINT LOUIS
A su izquierda, la isla San Luís que es uno de los barrios más residenciales de Paris.
28 PUENTE DE LA TOURNELLE

El puente de la Tournelle presenta una estatua de Santa Genoveva, la santa patrona de la Señoritas, senoras y senor el crucero esta terminado. Esperanos
capital. A la derecha del puente esta situado el famoso restaurante - La Tour d’Argent - Es aquí que han pasado un momento agradable en nuestra compania.
que se comió por primera vez, en Francia con un tenedor en el sigle dieciseis. Gracias a todos y buena estancia en Paris.
29 PUENTE SULLY

A la derecha del puente Sully, el instituto del mundo arabe, centro cultural arabo-islámico. El
muelle Saint Bernard con la Facultad de Ciencias y su pequeño museo al aire libre dedicado a
la escultura contemporánea.

22 23