éxovv Eavodei To das TS SNHOLOTHTO, SiGoTOpTo. Kon KUTA KOAPOLG, OTOV TEPLOSLKO [LEALGOOKOLLKO TOMO. Oewprjooie ev TODTOIG CTO;poTT, ‘TI OVVONTUKT KOA OVVOALK KOTAXAPNGN Tous, o” Evo. PiBAio axTOD Tov TOROD, Platt LLMOpObv va ETNPEcooDvV KON Vv’ OTOTEAEGOVV VALKO YPTIOWLO YL TOAAG Ko yl TOMAOVG. Eivon Eve KO OTOAVTO LEGO GTOUG OTOXOVEG HAG, OnMG TovG OcuIle, OAAG KOA GvVoSevovv e—NYaVTAG Gipleco, OAAG Kon gues. TANV GAAS, THY ExITLXiA THS S&pac KLWEANS, OT ORIG aVvrKEL CVT TO KEdGAONO. H napovoia. Kon 7 eEGTAWON THE KUWEANS OTIS eivan Evo. SedouiEvo, Evo. yeyovds. KaGrepavetor od HOvn TS KV oVTd eivon Baitepa. ONLOWTKO. Exeivo mov epleig mpéneL VO ONLELHoOULe WS GZOALO, OTIG Tehevtaies Ypayés aVTS TS evoTntas, elvan To On, enerdi) 1 Sapa. eivor pic «UpLOSTIS TMS TapovoraCopevng peOd5ov pe Tig TapoAAayés ts, eivon o VV- Geo yeorbvos Xpuoofaddvms Hovtoiic, mov, xen om MTVPLOK} tov Siatpiph, Hog edosidter pe to anapaimrta, mépa yo mépo EVOOPPLVTKG, CLUTEPEOLOTE Tov, TOV LNOPOvY KATéAANAG aELo- TOWdLEVa, Vamotedécovv ™ Eon, TY anopy} yLa VAOROiNON, YE Tépaopo. othy TPE. Kt ocvtd to teAevtorio, to Gewpobye wraiitepa. ONLAVTIKO. ‘Oras oKohoveHOnke mot oe AN T por THY KEEVOV- Le86Sev certo tov PiPAiov, epeig Sev Kérvoye tinote MepLsodtepo 1} KON AryOtepo oxt6 to vor KotOSerxvoovpE SuvatomMEs, Spopouc 1, ov G€AETE, TPOTODS Y1o. To KGBE Béu0.. Aev vmodeiEape, de Gor unopovoopie dAAMOTE, OAAG Kou obte OG/npENe, KET wg KOADTEPO KON KEMOLO GAAO WS yeipotepo. ATAG: evnepdvoune, yvMotono1odpe, eumVvEoupeE 1} KOA OHKOUN epediCovpe pos THY KoTEDODVOT] KO To MVEbLC, TOD ox upyng BeAnoopE vo. vmmpetioovue. To vmdAoinG. evorndKelvto oto avayvaotn- HEAGOOKOLO, STHY Evovia tov Kor EneIdr OT cLUTH Ctyoupa. SioOEtEL OPKETH, AG Tobpe OTHY OpeEN 1 ORodaMLoTIKOMTE TOV vo. opyavadet. “Etot Kou £60, 6n0v Gus, néperv tov GAAwv, ELOvE VoL KOVOUUE HE [LUO TEIPOPOTUH Epyacia, 7 onoia UAALoTa edpoLouevn ce yeviKés apyés TMS HEACoOKOLiCG, BEteL KOA aTOWTE Evo-EvaL, LEPOPYLKG epwrTHLOTOL, YO VO KoTOATEEL, Névta Stopsoov tov TEIpspactog KoA dvOLKE cE OvvOriKes « Kd non WOOT, TOV loyxVEl Yla. dhEG Tig TEpINTDELG TOD PavadepBobv om OVvéxElo. KO TOV CAHOps to EiSog TS KNPHOPAs, Tov Bewpeitor, ALG Kon emPeBOUdENKe, ws N TALOV KOTEAANAN yWoetés Tig XPOEIG. ‘Eto Lownov, N YTOPEVN Kou SKOLPOZPOLN KNPTEPO, eivor n TAgov Gtoopevn, TOGOV Od TIG WEvveES, CAAG Kon and TIG HEMIGOES Tov SoviEbovV Corny, ies W&AMotO ya. THY EXO (XEWdvES) Tov EhoBo Xeopa. OL Soxipés, CAA KOU TOV LROPObV vo. YivODV KON CIT EOGIG. To reipoyio.— edoppoyn Eexivnoe oto: péo0. tov Aexéupn, 1110. Epo. pe Ceot6 Koupd. Pepiomnav eixoot pio: (21) OriKes pe Toiouo,, TOV TPLV TonodemBodv ETE. o'cAUTOUS potiomEa HE CoryorpoorpOm (ocvorA: 1:1), je oxon6 vo. Seyeipovv Kou vo EAZovv tig HEMOOES TOV KUWEOV pEod. ong OiiKES. AKOUN Ce KOBE TACIOLOBTKN MopdSedTHKE OS p10. [cevvce pe Odo. to. evSederypévar wétpO. owOTIIs ELocryayNG, SNAGSH He KAOUBEKL Kot CoyapoCowapo omy efc056 tov. Or OriKeg tomoBeTONKAV CE Hekiooa. nov xapioTKAV GE TpEIG (3) OWGBES, HE TOL OKOAOVOO. ZAPO- KTNPLOTIKG 1] KOBENLO: ‘1. Ouddo. A: Tpict (3) pericora, ophave, He 7-8 rhoiovo. xANSvOLO, SExTMKEY To KOBEVE. OL TpPEIg (3) BTIKEG, ToTOBETMPEVES TO KEVTPO TNSopaipas Toug KoA TH po Sitka THY GAAN, dpovtiZovtac vo. KpaTNBEt —Sobei po. ordotasn achahetag petoE tous, evdc nepinov ekortootod. Xia GKpa (eGwtepikc) tonobetOnKav TAGIOIA Le MpoLMOEleg Tov MeAicoudv. 2. Oudda B: Tpice (3) pehioore, ndAt ophave Kon tov 7-8 Thorci@v Sbvoying, SEx™mKaLv to KaBEVO. ond TPeIg (3) OT}KEC-THoicLa, ovTH TH OoPE. OMMS TOMOBETpEVES EVOAAGE (SNAGSH Evo. TAPE. Evo. ) LE OVELEDE. TOG rhotona pe mpomnBeres (uéAL Kou YOpN). Tor Oxxper REAL CoUTAMPAONKOY pe perro, 3. Op6daT: Tpia. (3) periooro, ue péewves cxvm} tT dope, SExtHKOLV ONG LoL TOAGLO-B1KN (Tpocox1}: To SiGoporyp.-RapaBupaxt TOvS, CVT TM opt. Hrav Snd6 —Evor crnd néoo, évo. om E@— Yo. THY a TOOVYH OLETAOKNS TOV NTE Pav), Tov tonodeTHONKe OTO KEVTIPO TNS LEALoGOGoOIpES TOUS. XVVOALKE KO OTIS TPELG (3) opcdeg S6OnKaw yr. Ov- AaeEN 9 udvves omy A, 9 om B, 3 om F, dnAodh 21 Howes. Qc Aertouépero: —xerploud— TS EYKATEOTAONS aUTIIS Vo. TODpE OTL Ot Or}KEg TonoBeTHONKaV OTIC KUWEAES APYLKE OE OATdOTAON 2-3 EKO- TOOTOV 1 MLO Gd THY GAAN, Yopic var OKENaOTODY OL KUWEAES LE TO KOTEKLOL TOG. "YOTEPO. A:16 [LOT] Apa. TANGLGOTNKAY Ot Or/KES GTO EVOL (1) exatoot6. Tapa, to amoteAgoparta tov to El¢ GKpms evOap- PLVTLKE Kon OVOLAOTIKE. ATO Tig 21 jLéewes, o1 19 Eexedvicicay xOpIC KovEeve. TPOBANLE.. O1 500 ardAeres TAPOLOLGOTHKON GE [LOL MEVVO. TS onddag A Kon pot tHS TP. Kor ot 19 dives mov enéCnoav 60nKow (E205 Méptn- apyés Anpidn) o€ Kavovikk pehioom, omov n yévva. TOUS OvvexiSTHKE [le TOAD KAAOUG PLbLOvG, Tov Sev NUpovoiaca KavEVO anoditos NPOBANLA. oTHY aVeRTVEN-REEMEN TOUS KAB'OAOV TOV UROAOL- TO XpOvo KOU OVYKPITIKG Le GAA pEAioove tov LEALGoOKOLEIOD. “Exovne Sndodi Kor reyxo anoddcewv. Q¢ Kopia cvprEepsopato. onoutiy Thy epyacia —yiati t0 obvOAd tovg eiven U/PKETé LLEyEAO- Umopovv vo. onte@Bobv ta e&f¢: 1) H Svvetdtnta ovvirap—Eng Kon LOALOTOL EexeMvicopartog mEpLadtepwV TNS ULAG PactkLoGdy o'éve Orixn-naiono KAeord. 16perio, Kor 2) O Kodbtepog Kor TAEOV CULdEPwV TPOTOG Eivon CUTOS tg A opddos, yroti to perioon eivor neprocdtepo ovpmayes KL OKOLT] 4 av eivon ppd (oSdvaro), to KoTadEpveL. Mropodv aKdun, TOAD adbvota LEriooie, ov ovvevwBovv Etor (Ue OTKEG K.TA.) vor Eexel- Hovidoovy Loti aKivéuvo. -evd eivon ciyoupo Ott Oa YEvovTaV— KON vapic ty Gvorgn va Snuovpyiicovy Topadvddec, Tov Unopobv va. e€ehy8obv oe napaywyiKés Wovddes. B) Tetpatiéov. — oxrobéoux mrodou Tipoxertoa yun exovaAnyn oxedd6v, tov idiov mponyobuevov TEIPELATOS, HOVOV OV cEUT T dops BEATIOONKE TN VALKO-TEXVLRT vnodopn. Avti Snadr yue wovobéores TACLOLOBIIKES, TOV GAOdS KON TApovore.Covv TO LELloveKTNULG. TOV LEyGAOV OyKov yia tH SrapvAGEN MLO, OTHV KOBELLG, LOVE, KOTHOKEVEOTHKAV, TéAL W5LOXEIPA KOL XPNOWONOONKaV, TeTpABESIES TACACLOOT|KES, TOD OvOIKe eiyav TH SvvatomMTA va. HrA0gevIjGovVv TécoEpIc (4) UdwvEs N KABEULE. Tas Eye avto; Me 500 diaotavpobpeva, Kkbeta mycuKra, (BA. dwtoypadiec), yopiteton eva teAdpo oe 4 yépn. Méoo. oocvté tonoGeteiton-otepedveton ATopEvN KNpApa 1 av tonobeTnGEi OVAAG (GxTIOT), OL LEALGGES Bo. 10 Ktioovv. Eni S00 (2) mhevpéc tov Thousiow otepedveton TAAGTIKO BomdAKxe dSicoporypc. H Kot’ avtdv tov tpdno SetoEn —~opioyo— Tpoodider otig LdwvEes to TheoveKTmWO 1) evediEia. var «waCebovto» (ovyxAivovy) npog to KEvtpO TMS INpHOpaG, oe nepintwMEN crvéryKNC Srovpyiag, ond Tig u~MrGaeC, cbaipac, Kyo YuUNAGY BepUOKPALaY TOV YEIUaVG. (Ly. 53). Eton, Kon Yio. to AGyo Tov LAs eENHONKE, mperer V amoxheteton KGB 62, An Staton (1.x. ovve- yOuevor KéBerc. Sioue- piopota. oto Taio), Tov evdexousva meipaset Kaveig vor Sn- HLOLPYNOEL, OTH Tcdouc KOTOLAS GAAS OKEWNC. Axoun, oe KG8e KOUUG- tu (and to. 4) Knprepac Snuovpyeiton woe 2x. 53 TOL, O& KGMOLO OXpamO-Terpadéona ev... Spécer (por. Xpvo. Havrazric). Aurévoues nlaouxée dixec-rpdnezes, nov «Kappévovtar» pe nieon endvia oi Kept ig Knprdpag, téooepic and Kade neupd-erupaverd me. Tne endveo pwroypapiag eivat pe «eiponointo» didppayya Baothiooas Kai me Kduw He mpooappoyr B.S. rv eunopiov. Terpadéowo kat Mernoyépewes karaokevrig (Part. Xpvo. Haveazrc). U8gopei 1 mepveer Kon ous S00 (2) emodivetes tov KOLO ANpr@pac, TOV TNS dtatiBeton yo. vex KweEiton KOL PLOUKE vor eve. Ot Tos OvAGEN Moves —ie e§aipeon owtiv tov Sov tov HEMooLOd, TOV bo AEL- TOUPYHGEL WS OPHY Gas, OnwS einoLE apéows mpt_v. ALAAEETE — TIPOZAPMOXTE — E®PAPMOZTE ty &tx} cag TAgov Ué0050. No:ti uéb0S01 1 tPOTOL URéPYoLV ONMOSI\ZOTE 1 gtdxvovTOA 1 EXVOOWVTON 7] MPOcAPLOCovToL. AovAL TE omapodty to. HE ort Kou HOVOV TO OKENTIKG 1 KEVTPLOLA. O Adyos TOV KoTUTIBETOR ETOL TEPLEKTIKE KOU VROYPOUWLOLEVE. T) TROpandve npotpor eivenSitt6¢: Mpa@tov jo vo py peiver to PLBAio oxvt6 ypéer Kevov! AvtO ioug eivon odié:popo, CAA. Kou SevtEpo ytoL vo. CTOLOM|GEL TAEOV 7 Toe Gus vo. Lévet Kev! EGGAA0v toro Kor oT apy: Aev eivon BiBAio, eivon epyoreio. Xpnowonoreiote to howndv...! NG ‘ote KOAG Kou ToL WeAiooie Gas... KoAdTEpA! AUTe To OAiya KL OV KOU TeAELdVOUHE GH GE TAPOWOHL, OTE Tov einope eivon népo. Ye. TEPO. CANOE. KOA EGOIPLGOILO. Kou cvTIPpHes de SexOucioTe...! tBIBAIOIPA®IKED ANA®OPED TIA ZYMITAHPOQMATIKH MEAETH 1. ABC ~ XYZ. 1947 Tivo Queen System of Honey Production pg. 551553 The A.l. Root Bee Library - USA 2. Amer Bee Journal. 1973. Two Queen vs. Single Queen Colonies (I): 1617 3. Amer Bee Journal 1974. The modified Tivo-Queen system for honey production, The Cooperative Extension Service. The Ohio University. (I): 1012 4 Amex Bee Journal 1997 A Tivo Queen System. The Classroom (8): 568569 5. Banker R. 1969 ~ Mé8o5o¢ 6to Baowioowy yia eunopmés enueiproeie, [MepiodiKd MEAISEA 1.A.: 2125. Adfva. 6 BoAdvn LI’. ~ Kapaéripou I, Ad. Néa Kupéln Meluoowv — BOKA. Evnpepamks pudaddio oe. 1-8 7 — Aepyarénovlos BA. 1963 — H ovyxpovn npaxnxt pelioooxopia. Zel. 95109. Exdoon B’, Entpov En. Entpou ~ Adrva & — Aepyardnoviog BA. 1979 — H xvpéln Zuxpdine pe 5vo Paotaces Kat 0 xeypigpsc me, Mia tehetonioinon me uedddov Farrar ~ Agtépoya omv EMnvixk Meloooxouia, cel. 105107 Adiva. 9 Aepparénovlog BA. 1988 - TleMac: H véa eMnvixn xopéln yra avanapaywyixn Kat napayeyiKh peduoooKopia. B’ éxéoon: 1-62, Béhos 10. Anponoviog X. 1958, H avanapaywyn Paowhoowy pe 10 obomua Anpénoviov ~ Hepiodxd MEAISEA 1.A.: 112115. Adria. 11. Dunham WE. 1953. The modified nvo queen system for honey production. Amer Bee Journal 93: 111413. 12. Farrar C.L. 1973. Productive Management of Honey Bee Colonies. Amer Bee Journal: 288-290, 373375, 454-45813. 14, IS. 16. IZ 18. 19, 20 21. 22. 23. 24. Haydak M.H. - Dietz A. 1967 Kuyéln pe &¢0 Baothiooes. Tlepiodixd MEAIEEA tl: 59-60,74. Adriva. Holzberlein J.W 1953. Getting started with two-queen management Amer Bee Journal 93: 114115 Kapaxdong Evay. 1996. cpyoKpacia - Yypacia mg xupélns, Tlepiodiuxd MEAISZOKOMIKH EITM@EQPHZH 8 (3 xat 4): 137 Ocojvixn. Kapaxdong Evay. 1997 Mia xeyovidnen napanipnon oto veloooxopeio, nov pac odnyet oe onpavaxd ovynepdoyara nehoooxopuxtis texvixtig — [Hepiod, MEAIZZOKOMIKH EIN@EQPHEH 11 (2): 59-61. @eaivixn. Miller L.F 1953. Crop insurance with two queens. Amer Bee Journal 93: 113117 Moeller FE. 1961. The relationship between colony populations and honey production as affected by honey bee stock lines. US. Dept. Agr Res, Rpt. 55, 20 pp. Moeller FE. - Harp E.R. 1967 To andonompévo atompa dvo Baowlioowv - Tepid MEAISEA 1. I. : 1921. Adzva Moeller EE. Tivo Queen System of Honey Bee Management - Apiacta: 111 Mnapnidng I. 1995. Egnyraeic nov znaidnxav, Egaycovieg — MEAIZSOKOMIKH EIMOEQPHSH: 9 (9): 312315. Ocoivisn Mnixog @av. 1993. O Tidvyne nov pnopet kat ot zuvravéc Kolaves Efayavies - MEAISEOKOMIKH EINOEQPHEH. 7 (11): 367370. Ocolvixn Mnixog @av. 1994. Mavva - Mndvea. Efaywvies — MEAIZZOKOMIKH EIIIOEQPHSH 8 (78): 287291. Oeoivixn Mntxoc @av. 1994. Mnddxo oro dupdgn. Ekaywvtes - MEAIZSOKOMIKH EINOEQPHSH 8 (11) 416-419. Oeaivixn. Mnixoc @av. 1994. Tépav and 10 avyé tov Koldufov. Ekaywvies - MEAAISSOKOMIKH EIM@EQPHEH 8 (12): 457-461. @eolvixn.26. 27 28. 29. 30. 31. 32. 34. 35. Mnikog @av. 1996. Hovidper oto 8 kat xepéizer. Egaywvies — MEAIZZOKOMIKH ETNOEQPHZH 8 (10): 365368. Oco/vixn. Mnixog @av. 1997 H Kupedddg kat 10 Evepyeiaxd. Efaywviec MEAIZSOKOMIKH EINOQEQPHSH 11 (9): 411-413. Ocaivixn. Mnixog Oav. 1997 Excaywoyric Kat pe eyyénon. Egayovies ~ MEAISSOKOMIKH EIMOEQPHSH II (12): 545548. Ocoivixn. Nixodaion N. 1971. Melioooxoia - Styxpovor péo6o1 evrankric experédMevons: 152166, 174212. Adriva. Tlaviazh Xpvo. 1995. «Avanapaywyri Baavuoowy Kat Siaripnon egedpixasv Bacvtoowy Kard m didpxeta tov xeyudvar Tiaxiaxsi duarpipr: 36-48. Tlanaiodvvov Nux. 1966. Néa kupédn pe rpers Paotluooes. Tlepiod. MEAIZEA 1.0, 910, Adtiva. Peer DE 1969. Tivo Queen Management with Package Colonies. ‘Amer Bee Journal (1) 88-89 Zeuavdxne BL. 1970. EypBols omy épevva rov napaywyixov KUkAou me péluaoag, ‘Evas npaxnxéc nodoytovig 10 API-AID: 1-40, Adtiva. Tundldog - Evdide Ayy. 1963. Kald MeMoowa: 140172. ‘Exdoon Bao. Edvikot ISpiparog. Adtiva. Yoaviidng A.M. 1985. MeA/pia, Enowipn xat Epapyoyr - To otompa tov pehicorod pe to Baotuoces, B’ éx6oon: 313317 Ocolvixn. Walton G.M. 1974. The single-queen and two-queen systems of colony management under commercial beekeeping conditions JRoy. New Zealand Hort (2): 34-43AKOAOYOEIZTE THN E=ENI=H ME TH SIFOYPIA THE ENITYXIAZ H etaipele pac napaKodoudel tie eZehEere tou KAGBOU tn¢ YeNocoKolac otny EAAdBa Kai GieBVC 1600 ae Béyara UyleIvAC, andBoanc tav YeNogoopnvidy, NoIGtntac tou yENIO4, O00 Kal arnv eEa~K Eexolpactne Kai dvetne epyaciag yia tour yehtoooKuoUc. ‘Eto! oriuepa eival oe Gan va npoowépe! ctv EXAdBa pe trv UneuBuvOINCA Kal ciyoupIa 70 xpdvav epneipiac otov KAA50 © XWyXpova pedtogoKopiKd epyareia © Eworés pehaooKopixés TPOpES © Awpedv oupBounée yia pia ovyXpovN HEAICOOKOPIKH ExpETGAAEUON, c=] Pad APPA Cala) Tapne avotcibuan ARENA YpaHDh exeiopaD-GuyeXCpAanG-GINpaplopeTOC anOBAKEVERE JENN EQETEE MEAIZEOKOMIKEL TPODEL YNOKATAETATO F'YPHE ae TAYKANTIKH OYEIA TIA THN ANANTYSH Es KAI EYNTHPHEH TON MEAIZZOZMHNON ECEC FA SNTHenaN raw WeAIrorMnNaN AOQPEAN EYMBOYAEE TIA MIA LYTXPONH MEAIZZOKOMIKH EKMETAAAEYZH EKLY XPONIEMOE ME EMMIETOLYNH Attiki MEAIZZOKOMIKH ETAIPEIA ‘ANEZANAPOE MITTAL A.E.B.E. APKAQIAE 18, 121 32 MEPIETEPL-AOHNA THA: (01) 571.1721 - 575.1896-8 FAX: (01) 571.7113 TENEE: 224.414 ATIK GR. e-mail: atkibee@otenetgr- web page: www.attiki-pttas.gride pehoooxdpe, Erotro 10 Bio ypépmke via ofva, Ee ofya Kal povoy aneuBuverar Kal oToxeve! OAD ynAd, napa To yEyovés 671 1a «uAKé> mg Enjsloupyiag tou Sev anotehouy Kaivév rénov. AtexSikei va yiver 10 epyaeio oou A av Bec n nnyf gunveuoric cou, npoxeipévou Ki eo v'avoifelg Tous opizovres ing oKéyNC GoU Kal orn ouvExeta, x€pn orn povadikh egeuperidrnta nou SiaVEreIg, Kal tng Spon¢ gou, va Enpioupyficeic A va npocappsoeic 10 Six cou jovrého napayeyiic. AnoreN«i, pe adda Aéyia, play npoogopé yia Tov ENAnva ehoooKSpo Kal thy eAAnviKA pshiovoKopia Kai o eyo nou «yew iOnKe» omnpizeral ornv Sianior@pevn avayxn Ing «avétacng» Te LekrodoKopliag Jac, nou kard Bdcn and ecéva eaprarai. XOPHTOE EKAOZHE: Medoooxopih Eroupeto. “ATTIKH”