Manual Izajes..

3UiFWLFDV6HJXUDVHQHO,]DMHGH&DUJDV

,1',&(
,QWURGXFFLyQ«««««««««««««««««««««««««««««
2EMHWLYRV«««««««««««««««««««««««««««««««
3ULQFLSDOHVFDXVDVTXHSURYRFDQDFFLGHQWHV««««««««««««««
)DOODV+XPDQDV
)DOODV0HFiQLFDV
)DOODV0HGLR$PELHQWH
'HILQLFLRQHV««««««««««««««««««««««««««««««
,QIOXHQFLDGHOiQJXORGHDEHUWXUDHQHOHVOLQJDGR««««««««««««
(VOLQJDGRU«««««««««««««««««««««««««««««
(VOLQJDV«««««««««««««««««««««««««««««««
6LQWpWLFDV
&DEOH
&DGHQD
(OHPHQWRVGHXQLyQ«««««««««««««««««««««««««
7HUPLQDOHV
&DGHQDV
*DQFKRV
*XDUGDFDERV
*UDPSDV
3HUQRGH,]DMH
$FRSODGRUHV
%DODQFLQHV
,GHQWLILFDFLyQ\FRQWUROGHORVHOHPHQWRVGHL]DMH««««««««««««
3UXHEDVGHLQVSHFFLyQ««««««««««««««««««««««««
5HFRPHQGDFLRQHV\PHGLGDVGHVHJXULGDGUHODWLYDVDODPDQLSXODFLyQGHOD
FDUJD«««««««««««««««««««««««««««««««
%LEOLRJUDItD«««««««««««««««««««««««««««««

&DSDFLWDFLyQ±5HJLyQ6XU 3iJLQDGH5HY(QHUR
,QWURGXFFLyQ

(Q XQ PXQGR DOWDPHQWH FRPSHWLWLYR QR H[LVWH OXJDU SDUD OD IDOWD GH FRQILDELOLGDG
(VWR HV DSOLFDEOH HQ WRGRV ORV FDPSRV GH OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD \ VRFLDO \ HQ HVSHFLDO DGTXLHUH
PD\RU UHOHYDQFLD HQ OD RSHUDFLyQ GH HTXLSRV GH HOHYDFLyQ \ WUDQVSRUWH GH FDUJDV
0DQWHQHUHVWRVHTXLSRVHQSHUPDQHQWHVFRQGLFLRQHVVHJXUDVGHRSHUDFLyQ\TXHORVPLVPRVVHDQ
RSHUDGRVSRUSHUVRQDODOWDPHQWHFDOLILFDGRVRQORVHOHPHQWRVEiVLFRVTXHQRVSHUPLWLUiQUHFRUUHUHO
FDPLQRKDFLDHOFHURDFFLGHQWH
(O L]DMH PHFiQLFR GH FDUJDV HV XQD GH ODV ODERUHV HQ GRQGH RFXUUHQ DFFLGHQWHV FRQ DOWRV
LQGLFDGRUHV HQ FRQVHFXHQFLDV \ FRVWRV SDUD OD YLGD \ OD SURSLHGDG 6LQ HPEDUJR ODV DFWLYLGDGHV
LQYROXFUDGDV FRQ JU~DV PRQWDFDUJDV \ RWURV HTXLSRV VRQ UHDOL]DGDV HQ PXFKRV GH ORV FDVRV VLQ
VHJXLU XQDSODQHDFLyQ \ VHOHFFLyQ DGHFXDGDGH UHFXUVRV HTXLSRV \ SURFHGLPLHQWRV\ TXH OOHYDQ D
ODVRFXUUHQFLDVGHHVWRV
/DVIDOODVHQORVHOHPHQWRVGHL]DMH\HOXVRLQDGHFXDGRRHTXLYRFDGRGHHOHPHQWRVGHL]DMHWDOHV
FRPRHVOLQJDVFDGHQDVJDQFKRVJULOOHWHV\SHUQRVGHL]DMHVRQODVFDXVDVTXHPiVFRQWULEX\HQDO
Q~PHURGHDFFLGHQWHVHLQFLGHQWHV
(OXVRVHJXURGHORVHOHPHQWRVGHL]DMHUHTXLHUHVXH[DPLQDFLyQSHULyGLFDYHULILFDUWRGRHOHTXLSR
DQWHVGHFDGDXVR\VREUHWRGRHQWUHQDUDWRGRHOSHUVRQDOSODQHDUFXLGDGRVDPHQWHFDGDRSHUDFLyQ
\PDQWHQHUXQEXHQQLYHOGHVXSHUYLVLyQ
1RHVVXILFLHQWHVLQHPEDUJRWHQHUVLPSOHPHQWHPDWHULDOVHJXURHQEXHQDVFRQGLFLRQHVGHXVR(O
SHUVRQDO TXH OR XVD GHEH KDEHU VLGR SUHYLDPHQWH HQWUHQDGR HQ VX XVR \ SXGLHQGR UHTXHULU
VXSHUYLVLyQSURIHVLRQDOSDUDGLULJLURSHUDFLRQHVGHL]DGRHVSHFLDOPHQWHFRPSOHMDV\SHOLJURVDV
3RU HOOR WUDWDPRV ORV SUREOHPDV TXH XVXDOPHQWH VH SUHVHQWDQ DVt FRPR ODV PHGLGDV SUHYHQWLYDV
SDUDHYLWDUORV
(VWHPDQXDOOHVSHUPLWLUiTXHHQUHXQLRQHVJHQHUDOHVSXHGDQWUDQVPLWLUDRWURVVXVFRQRFLPLHQWRV
HQIRUPDRUGHQDGD\FRQVWUXFWLYD
$ORVHIHFWRVGHFXPSOLUFRQHVWHREMHWLYRGHEHPRVWHQHUUHVSXHVWDVDGRVLQWHUURJDQWHVEiVLFRV
¢&XiOHVVRQODVSULQFLSDOHVFDXVDVTXHSURYRFDQDFFLGHQWHVHQRSHUDFLRQHVGHWUDQVSRUWHHL]DMHGH
FDUJDV"
¢&RQTXpKHUUDPLHQWDVFRQWDPRVSDUDPLQLPL]DUORVULHVJRVHQHVWDVDFWLYLGDGHV"

2EMHWLYRV

x )DFLOLWDUXQPDQHMRHILFLHQWHGHULHVJRVHQHOL]DMHPHFiQLFRGHFDUJDV
x ,GHQWLILFDU ORV SULQFLSDOHV SHOLJURV DVRFLDGRV FRQ HO XVR GH HOHPHQWRV GH L]DMH LQFOX\HQGR
HVOLQJDV VLQWpWLFDV \ PHWiOLFDV FDGHQDV JDQFKRV JULOOHWHV \ SHUQRV GH L]DMH R FiQFDPRV HQWUH
RWURV
x &RPXQLFDU HILFLHQWHPHQWH ODLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDFRQ ORVULHVJRV HQHO ,]DMH PHFiQLFR GH
&DUJDV
x 5HFRPHQGDUODVPHGLGDVSDUDPHMRUDUWDQWRHOFRQWUROFRPRHOXVRGHORVHOHPHQWRVGHL]DMH
SDUD TXH GLFKDV RSHUDFLRQHV VHDQ OOHYDGDV D FDER HQ IRUPD VHJXUD XWLOL]DQGR VRODPHQWH HTXLSRV
TXHFXPSODQFRQQRUPDVGHVHJXULGDGDFHSWDGDV
x 'HVDUUROODUDOSHUVRQDOSDUDUHDOL]DUORVPRYLPLHQWRVGHFDUJDGHPDQHUDFRUUHFWD

3ULQFLSDOHVFDXVDVTXHSURYRFDQDFFLGHQWH

1XHVWUR SDtV QR FXHQWD FRQ HVWDGtVWLFDV RILFLDOHV TXH LGHQWLILTXHQ ORV DFFLGHQWHV SURGXFLGRV SRU OD
RSHUDFLyQGHHTXLSRVGHL]DMH
(QHO iPELWR GH SDtVHV GHVDUUROODGRVH[LVWHQ HVWXGLRVHVWDGtVWLFRVPX\ SURIXQGRVTXH YDORUL]DQ HO
WULiQJXORDFFLGHQWROyJLFRHQIXQFLyQGHODFDXVDUDt]TXHORJHQHUD

)DOODKXPDQD
&RPRVHSRGUiREVHUYDUDFWXDQGRVREUHHOODKDEUHPRVUHFRUULGRJUDQSDUWHGHOFDPLQR
6LDQDOL]DPRVSDUWLFXODUPHQWHHVWDFDXVDSRGHPRVGLYLGLUODHQWUHVDVSHFWRV

&DOLILFDFLyQ GHILFLHQWH GHO SHUVRQDO (VWR HV HO SULPHU ULHVJR TXH VH GHEH PLQLPL]DU D
WUDYpVGHODFDSDFLWDFLyQSUiFWLFD\ORVFRQRFLPLHQWRVWpFQLFRVQHFHVDULRVGDGRTXHSHUPLWH

HYDOXDU GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD VHJXULGDG DTXHOODV VLWXDFLRQHV GH ULHVJR TXH VH OH
SUHVHQWDQDORSHUDGRU

)RUPDFLyQLQFRPSOHWD/DWHQGHQFLDDFWXDOPXHVWUDTXHHVLPSUHVFLQGLEOHTXHHORSHUDGRU
WHQJD FRQRFLPLHQWRV GH GLDJQyVWLFR GH IDOODV PDQWHQLPLHQWR \ VHJXULGDG H KLJLHQH GH
PDQHUDGHGHVDUUROODUDFWLYLGDGHVSUHYHQWLYDVTXHOHSHUPLWDGHFLGLUHQVLWXDFLRQHVFUtWLFDV

)DOWDGHFRQRFLPLHQWRVSDUWLFXODUHVVREUHODVRSHUDFLRQHVGHL]DMH(QODRSHUDFLyQGH
L]DMH LQWHUYLHQHQ RWURV DFWRUHV DGHPiV GHO HTXLSR HQ Vt
(V QHFHVDULR HQWRQFHV WHQHU XQ XQLYHUVR PD\RU GH FRQRFLPLHQWRV SRU HMHPSOR SRU
LQVSHFFLyQ GH HVOLQJDV \ VX XWLOL]DFLyQ FRPR WDPELpQ VHxDOHV \ PX\ HVSHFLDOPHQWH OD
SURJUDPDFLyQ GH FDUJDV FUtWLFDV 6H GHEH WHQHU HQ FXHQWD TXH XQD IDOOD R URWXUD GH XQD
HVOLQJDRHOHPHQWRGHL]DMHHVWiFDWDORJDGRFRPRIDOODKXPDQDGDGRTXHHORSHUDGRUGHEH
FRQRFHUHOHVWDGRGHORVDFFHVRULRVGHL]DMH

)DOODPHFiQLFD

(QSDUWLFXODUVXRFXUUHQFLDSXHGHGHEHUVHDORVVLJXLHQWHVIDFWRUHV

)DOWDGHFXPSOLPLHQWRFRQHOSURJUDPDGHPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\SUHGLFWLYR
$XVHQFLD GH GDWRV \ FRQRFLPLHQWR SDUD HO PDQWHQLPLHQWR 6H KD FRPSUREDGR OD IDOWD GH
KLVWRULDOHV GH UHSDUDFLyQ \ PX\HVSHFLDOPHQWHODDXVHQFLDGH PDQXDOHVGHO IDEULFDQWHTXH
VRQORVTXHSURSRUFLRQDQODLQIRUPDFLyQSDUDVXFRUUHFWRPDQWHQLPLHQWR
8WLOL]DFLyQ GH WDOOHUHV QR FDOLILFDGRV /D XWLOL]DFLyQ GH WDOOHUHV GH UHSDUDFLyQ QR FDOLILFDGRV
SRQHHQULHVJRHVWDVLWXDFLyQ
8WLOL]DFLyQGHHTXLSRVGHPXFKDDQWLJHGDG/DXWLOL]DFLyQGHHTXLSRVDQWLJXRVDXPHQWDORV
ULHVJRV GH FXDOTXLHU RSHUDFLyQ EiVLFDPHQWH SRU OD SRVLELOLGDG GH OD RFXUUHQFLD GH IDOODV
PHFiQLFDVGHELGRDODVROLFLWDFLyQSRUIDWLJD

)DOODGHODRSHUDFLyQGHELGDDOPHGLRDPELHQWH

(V HO WHUFHU DVSHFWR D WHQHU HQ FXHQWD SDUD XQD RSHUDFLyQ VHJXUD
/DV H[SHULHQFLDV KDFHQ TXH ORV RSHUDGRUHV GHEDQ WHQHU OD FDSDFLWDFLyQ \ ODV LQVWUXFFLRQHV
QHFHVDULDVSDUDHYDOXDUORVULHVJRVFXDQGRHOPHGLRDPELHQWHQRHVHOSURSLFLR
(MHPSOR0RQWDMHGHPiVWLOHL]DPLHQWRGHFDUJDVHQFRQGLFLRQHVYHQWRVDV

'HILQLFLRQHV

&DUJDPi[LPDDGPLVLEOHGHXQDHVOLQJD&0$ 0DVDPi[LPDH[SUHVDGDHQNLORJUDPRVTXHVH
SHUPLWHVXVWHQWDUYHUWLFDOPHQWHDXQDHVOLQJDHQFRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHXWLOL]DFLyQ/D&0$GHEH
HVWDULQGLFDGDREOLJDWRULDPHQWHHQWRGDVODVHVOLQJDV

&0$HVOLQJDVLPSOH\HVWURER

&DUJD GH UXSWXUD 0DVD H[SUHVDGD HQ NLORJUDPRV TXH RFDVLRQD OD UXSWXUD GH OD HVOLQJD R GHO
FDEOHQXHYR\HQEXHQHVWDGR

5HVLVWHQFLDDODUXSWXUDPtQLPD5P)XHU]DTXHSURYRFDODUXSWXUDGHOSULPHUKLORXQDFXHUGD
RXQFDEOH

&DUJD GH SUXHED (V OD FDUJD HVWiWLFD YHUWLFDO H[SUHVDGD HQ NLORJUDPRV TXH GHEH VRSRUWDU HO
PDWHULDO GH HVOLQJDGR VLQ GHIRUPDUVH SHUPDQHQWHPHQWH GH PDQHUD QRWDEOH GHVSXpV GH VX
IDEULFDFLyQ

&DUJDPi[LPDGHXWLOL]DFLyQGHOHVOLQJDGR0DVD HQ NLORJUDPRVTXH SXHGHWROHUDU HO HVOLQJDGR
HQFRQGLFLRQHVGHXWLOL]DFLyQGHWHUPLQDGDVPRGRGHHVOLQJDGRQ~PHURGHHVOLQJDViQJXORGHODV
HVOLQJDVHWF

)DFWRUGHPRGRGHHVOLQJDGR0 )DFWRUTXHWRPDHQFRQVLGHUDFLyQODJHRPHWUtDGHOHVOLQJDGR
PRGRGHHVOLQJDGRiQJXORGHODVHVOLQJDVODVGLYHUVDVFRUUHFFLRQHVSRUSOHJDGRHWF

&DUJDPi[LPDDGPLVLEOHGHOHVOLQJDGR(VLJXDODOD&0$GHODHVOLQJD[IDFWRUGHPRGR

(VOLQJD VLPSOH R DODUJXH (VOLQJDTXH FRQWLHQHHQ FDGDH[WUHPR XQ OD]RXRMDO XRWURPHGLRGH
ILMDFLyQDQLOORJDQFKRRJULOOHWH

(VOLQJDGHYDULRVUDPDOHV/ODPDGDHVOLQJDP~OWLSOHHQSDWDGHJDQVRRGHDUDxD
8QD HVOLQJD FRQVWLWXLGD SRU YDULRV UDPDOHV R HVOLQJDV VLPSOHV 3XHGH SUHVHQWDU GRV UDPDOHV GRV
VLPSOHV XQLGDV SRU XQ DUR WUHV UDPDOHV HQ SDWD GH JDQVR WUHV VLPSOHV XQLGDV R FXDWUR R PiV
UDPDOHVHQIRUPDGHDUDxDFXDWURRPiVVLPSOHVXQLGDV

(VOLQJDUDPDOHV

(VOLQJDUDPDOHV
(VOLQJDUDPDOHV

&HQWUR GH JUDYHGDG (V HO SXQWR GH DSOLFDFLyQ GH OD UHVXOWDQWH GH ODV IXHU]DV JHQHUDGDV SRU OD
JUDYHGDG
3DUD TXH XQD FDUJD TXH \D KD VLGR HOHYDGD SHUPDQH]FD HVWDEOH HO HQJDQFKH GHEH KDFHUVH SRU
HQFLPDGHOPLVPRSHUR-$0È6325'(%$-2

3RVLFLyQGHOFHQWURGHJUDYHGDG
x&tUFXORVHHQFXHQWUDHQHOFHQWURGHOPLVPR

x&XDGUDGRRUHFWiQJXORVHXELFDHQODLQWHUVHFFLyQGHODVGLDJRQDOHV

x7ULiQJXOR6HKDOODHQHOSXQWRGHFRQYHUJHQFLDGHODVPHGLDQDV

(QPXFKRVYRO~PHQHVUHJXODUHVHVIHUDFXERSDUDOHOHStSHGR\FLOLQGURVHXELFDHQODPLWDGGHVX
DOWXUD

0DVD YROXPpWULFD GHQRPLQDGD SHVR HVSHFtILFR R PDVD HVSHFtILFD 6H WUDWD GH OD PDVD
H[SUHVDGD HQ NLORJUDPRV GH XQ PHWUR F~ELFR GH XQ FXHUSR R OD PDVD HQ WRQHODGDV GH XQ PHWUR
F~ELFRGHGLFKRFXHUSR
3DUDVLPSOLILFDUORVPDWHULDOHVFOiVLFRVSXHGHQFODVLILFDUVHGHDFXHUGRFRQVXPDVDYROXPpWULFDHQ
WUHVFDWHJRUtDV
xDWRQHODGDVSRUPDFHURKLHUURKLHUURIXQGLGRFREUHEURQFHODWyQ
xDWRQHODGDVSRUPSRUFHODQDFDUEyQSLHGUDDOXPLQLRKRUPLJyQYLGULR
xFHUFDGHWRQHODGDSRUPPDGHUDFDUWyQDJXDDFHLWH

0DVDGHXQDSLH]D (OHVOLQJDGRUGHEHFRQRFHUODPDVDGHODSLH]DDVHUHOHYDGDDILQGHSRGHU
HVFRJHUFRUUHFWDPHQWHODVHVOLQJDV
'HEHVDEHUHYDOXDUODPDVDGHODSLH]DTXHSUHWHQGHOHYDQWDU(VSUHIHULEOHVREUHHVWLPDUODSXHV
VXEHVWLPDUODUHVXOWDSHOLJURVR

0$6$ 92/80(1[0$6$92/80(75,&$

,QIOXHQFLDGHOiQJXORGHDEHUWXUDHQHOHVOLQJDGR

8Q HVOLQJDGR SXHGH HIHFWXDUVH GHSHQGLHQGR GH OD FDUJD TXH GHED GHVSOD]DUVH FRQ XQD R YDULDV
HVOLQJDVRLQFOXVRFRQXQDHVOLQJDFRQVWLWXLGDSRUYDULRVUDPDOHV
8QDHVOLQJDVLPSOHTXHSRVHDHQVXH[WUHPRXQDFDUJDGHSHVR3HVWiVXMHWDDXQHVIXHU]RLJXDOD
3
6LGRVHVOLQJDVLGpQWLFDVTXHHVWpQFRORFDGDVSDUDOHODPHQWHODGRDODGRVRSRUWDQXQDFDUJDGHSHVR
3FDGDHVOLQJDH[SHULPHQWDUiXQHVIXHU]RLJXDOD3

6LQ HPEDUJR HO HVOLQJDGR GH XQ VyOR UDPDO VLPSOH R GREOH FRUUH HO ULHVJR GH FRORFDU HQ XQD
SRVLFLyQ GH HTXLOLEULR SUHFDULR ODV FDUJDVTXH QR HVWiQ HQJDQFKDGDV SRU XQ H[WUHPR SRU HMHPSOR
ODVFDUJDVODUJDV

3DUDHTXLOLEUDUODFDUJDHVQHFHVDULRVHSDUDUORVSXQWRVGHHQJDQFKHFRQORFXDOVHFUHDXQiQJXOR
HQWUHORVGRVUDPDOHVTXHVRSRUWDQHQWRQFHVXQHVIXHU]RVXSHULRUD3SRUUDPDO
(MHPSOR,QIOXHQFLDGHOiQJXORGHODVHVOLQJDV

3DUDFRQVHUYDUODVPLVPDVHVOLQJDVGHEHUtDUHGXFLUVHHOSHVRGHODFDUJD6LQHPEDUJRVLVHGHVHD
WUDQVSRUWDUXQDFDUJDGHWHUPLQDGDODVHVOLQJDVWHQGUiQTXHVHUWDQWRPiVUHVLVWHQWHVFXDQWRPD\RU
VHDHOiQJXORTXHODVPLVPDVIRUPDQ
6H GHWHUPLQD OD UHVLVWHQFLD ~WLO TXH FDGD UDPDO GHEH RIUHFHU DSOLFDQGR OD VLJXLHQWH IyUPXOD VLPSOH
YiOLGDSDUDHOHVOLQJDGRGHGRVUDPDOHV

) 3[.

) 5HVLVWHQFLD~WLOTXHFDGDUDPDOGHEHRIUHFHU
3 3HVRGHODFDUJD
. &RHILFLHQWHSURSRUFLRQDODOiQJXORGHVHSDUDFLyQGHORVUDPDOHV
. FRV DVLHQGR DHO iQJXOR HQWUH ORV GRV UDPDOHV GH OD HVOLQJD GLVSXHVWRV VLPpWULFDPHQWH
UHVSHFWRDODYHUWLFDO

'DGRTXHQRVHVXHOHPHGLUFRQSUHFLVLyQHOiQJXORDQRHVQHFHVDULRFRQRFHURFDOFXODUWRGRVORV
FRHILFLHQWHV.SDUDWRGRVORViQJXORVVLQRVyORDOJXQRVFRHILFLHQWHVSULQFLSDOHVFRUUHVSRQGLHQWHVD
ORViQJXORVPiVUHOHYDQWHV

3ULQFLSDOHVFRHILFLHQWHV.
$QJXORIRUPDGRSRUORVUDPDOHV
&RHILFLHQWH.
(OIDFWRUGHPRGRGHHVOLQJDGRWRPDHQFXHQWDHOFRHILFLHQWH.HVGHFLUHOiQJXOR


(MHPSORHQODILJXUDVLJXLHQWH
D D

. HQWRQFHV) [3 3

'HEHWUDWDUVHVLHPSUHGHOLPLWDUHOiQJXORGHORVUDPDOHVD(QFRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHWUDEDMR
QRGHEHVREUHSDVDUVHMDPiVORV
3DUDUHGXFLUHOiQJXORKD\TXHXWLOL]DUHVOLQJDVPiVODUJDVRHPSOHDUXQEDODQFtQ
$WHQFLyQDOiQJXORGHODVHVOLQJD

,PSRUWDQWH(OXVXDULRGHHVOLQJDVGHEHWHQHUHQFXHQWDTXHFXDQGRDXPHQWDHOiQJXORHQWUH
ORVUDPDOHVGLVPLQX\HODFDSDFLGDGGHFDUJDFRPRVHPXHVWUDHQODVILJXUDV


$FODUDFLyQ
/DV HVOLQJDV TXH VH XVDQ HQ 0DQLREUDV GH FDQDVWR ³8´ GHEHQ WHQHU OD FDUJD HTXLOLEUDGD SDUD
SUHYHQLUGHVOL]DPLHQWRV
7HQLHQGRHQFXHQWDODFDQWLGDGIRUPD\iQJXORVHQTXHODRODVHVOLQJDVWUDEDMDUiQ\HOSHVR\D
FRQRFLGRRHVWLPDGRVHVHOHFFLRQDODHVOLQJDDXWLOL]DUGHILQLHQGRHO6:/&DUJDVHJXUDGHWUDEDMR
\HOODUJRUHTXHULGR
5HFXHUGHTXHODFDUJDVHJXUDGHWUDEDMRGHODHVOLQJDYDUtDGHSHQGLHQGRGHODIRUPDHQTXHVHXVD
\GHORViQJXORVUHVSHFWRDORYHUWLFDO


(VOLQJDGRU

(OHVOLQJDGRFRQVWLWX\HXQDSDUWHLPSRUWDQWHHQODVRSHUDFLRQHVGHWUDQVSRUWH'70TXHVHOOHYDQD
FDER GXUDQWH QXHVWUDV RSHUDFLRQHV /RV DSDUDWRV R HTXLSRV GH HOHYDFLyQ UHTXLHUHQ VLQ HPEDUJR
TXH VH HVWDEOH]FD XQ GLVSRVLWLYR GH HPSDOPH HQWUH OD FDUJD \ HO JDQFKR GHO DSDUDWR SDUD TXH
SXHGDQVHUPDQLSXODGDVGHVSOD]DGDV\FDUJDGDVPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHODHVOLQJD
(MHPSOR

$ILQGHD\XGDUDOHVOLQJDGRUDHMHFXWDUVXODERUVHKDQGLVHxDGRODVHVOLQJDV\WRGDXQDVHULHGH
DFFHVRULRV
1RREVWDQWHVHUHTXLHUHTXHHOPDWHULDOTXHVHSRQJDDVXGLVSRVLFLyQVHDXWLOL]DGRUDFLRQDOPHQWH
HVGHFLUTXHHOHVOLQJDGRUFRQR]FDGLFKRPDWHULDO\TXHVHSDHPSOHDUORFRUUHFWDPHQWH
$GHPiVODSURIHVLyQGHOHVOLQJDGRUUHTXLHUH³XQVHQWLGRGHVHJXULGDG´D~QPiVH[DFHUEDGRTXHHO
TXH VH PDQLILHVWD HQ HO UHVWR GH ODV SURIHVLRQHV GH OD PDQLSXODFLyQ GH FDUJDV SXHV QR VH WUDWD

H[FOXVLYDPHQWH GH PDQHMDUODV \ GHVSOD]DUODV HQ HO HVSDFLR 3RU OR WDQWR HO HVOLQJDGRU WLHQH OD
QHFHVLGDGGHFRQRFHU\DSOLFDUWRGDVODVQRUPDVGHVHJXULGDGLQKHUHQWHVDODSURIHVLyQ

7DUHDVGHOHVOLQJDGRU
/DFDUJD
(OHVOLQJDGRUGHEHFRQRFHUODVFDUJDVTXHDPDUUD\WRPDUHQFRQVLGHUDFLyQ
xHOSHVRGHODFDUJD
xVXYROXPHQ
xHOPDWHULDOFRQWHQLGRIUiJLORQR
xODVVXSHUILFLHVGHFRQWDFWR
xODVSXQWDVGHHQJDQFKH
(OPDWHULDOGHHVOLQJDGR
/DVROLGH]GHOHVOLQJDGRGHSHQGHGHODFDOLGDG\GHOHVWDGRGHODVHVOLQJDVXWLOL]DGDV
(VUHVSRQVDELOLGDGGHOHVOLQJDGRU
xVHOHFFLRQDUODVHVOLQJDVHQIXQFLyQGHODFDUJD
xFRORFDUODVFRUUHFWDPHQWHHQODFDUJD\HQORVJDQFKRV
xSURWHJHUODV
xPDQWHQHUODV\RUGHQDUODV
/D6HJXULGDG
(OHVOLQJDGRUGHEHYHODUSRUVXVHJXULGDG\ODGHORVGHPiV6HUHTXLHUHSDUDHOORTXHXVHVLHPSUH
ORV(33TXHODHPSUHVDOHVHQWUHJD

/DVFDUJDVTXHVHGHVSOD]DQSRUHQFLPDGHODVSHUVRQDVFRQVWLWX\HQXQULHVJRSHUPDQHQWH3RUHOOR
HVWiSURKLELGRWUDQVSRUWDUFDUJDVSRUHQFLPDGHSHUVRQDV$QWHVGHOHYDQWDUXQDFDUJDHOHVOLQJDGRU
WLHQHTXHDVHJXUDUVHGHTXHQRSRQHHQSHOLJURDQLQJXQDSHUVRQD'HEHUiUHVSHWDUVHVLHPSUHHO
XVRGHXQDRYDULDVVRJDVJXtDVSDUDJXLDUODVPLVPDV
-DPiVVHGHEHUtDWUDQVSRUWDUXQDFDUJDFRPRORLQGLFDODILJXUD

(OWUDEDMRGHOHVOLQJDGRUGHEHVHUELHQSODQLILFDGR\HMHFXWDGRVLQDSUHVXUDPLHQWRQLPDQLREUDV
LQ~WLOHV

ÏUGHQHV
(O HVOLQJDGRU GHEH VHU DSWR SDUD GDU LQGLFDFLRQHV D OD SHUVRQD TXH DFFLRQD OD JU~D KLGURJU~D
JXLQFKHDSDUHMRVPRQWDFDUJDVHWF
/DVVHxDOHVGHPDQGRGHORVGLVSRVLWLYRVHOHYDGRUHVGHEHQVHUDPSOLDPHQWHFRQRFLGDVWDQWRSRUHO
HVOLQJDGRUFRPRSRUHOFRQGXFWRUGHXQHTXLSRGHL]DMH

&XDGURGHVHxDOHV0DQXDOHVSDUDRSHUDFLRQHVGH*U~DV

(VOLQJDV

/DVHVOLQJDVVRQDSDUDWRVHOHYDGRUHVIOH[LEOHVHODERUDGRVFRQFXHUGDVRFRUUHDVGHWHMLGRQDWXUDOR
VLQWpWLFRFRQFDEOHVPHWiOLFRVRFRQFDGHQDV
6XHOHQOOHYDUHQVXVH[WUHPRVDFFHVRULRVTXHJDUDQWL]DQODFRQH[LyQHQWUHHOHTXLSRHOHYDGRU \ OD
FDUJD\HVWiQVRPHWLGDVSULQFLSDOPHQWHDIXHU]DVGHWUDFFLyQ

0DWHULDOHVTXHFRPSRQHQODVHVOLQJDV
/DVHVOLQJDVVHIDEULFDQDSDUWLUGHFXHUGDVGHILEUDYHJHWDORVLQWpWLFDFDEOHVGHDFHURSLH]DVGH
DFHURDUWLFXODGDVHQWUHVtFDGHQDVEDQGDVWHMLGDVHODERUDGDVFRQILEUDVVLQWpWLFDVRLQFOXVREDQGDV
GHFDXFKR\GHQHRSUHQHDUPDGDVFRQDODPEUHVRFDEOHV

,PSRUWDQWH
9*HQHUDOPHQWH VH XWLOL]DQ SDUD FDUJDV FX\DV VXSHUILFLHV SXHGHQ VHU GDxDGDV DO XWLOL]DU XQD
HVOLQJDGHFDEOHRFDGHQD
91RVHSHUPLWHVXXWLOL]DFLyQHQFDUJDVFRQiQJXORVRILORVTXHSXHGDQGDxDUODHVOLQJD
9(/ FULWHULR GH GHVFDUWH EiVLFR HV TXH SUHVHQWHQ GDxRV R URWXUDV \R LPSUHJQDFLyQ HQ
KLGURFDUEXURV

/RVFULWHULRVGHGHVFDUWHVRQ
(WLTXHWD /D LGHQWLILFDFLyQ GH OD HVOLQJD GH SROLpVWHU GHEH HVWDU HQ EXHQDV FRQGLFLRQHV
OHtEOH \ GHEH FRQWDU FRQ HO IDFWRU GH VHJXULGDG FDUJD OtPLWH GH WUDEDMR :// FyGLJR GH
WUD]DELOLGDGHLQGLFDUHOODUJR\DQFKR
'HVJDVWHRDEUDVLyQ(VWRRFXUUHFXDQGRODHVOLQJDPXHVWUDVHFWRUHVGHODFLQWDXQXVRGH
WUDEDMRFRQFDQWRVYLYRVRTXHSDVHPXFKRWLHPSRHQHOVXHOR
4XHPDGXUDV
&LQWDFRQFRUWHRURWD/DHVOLQJDQRGHEHSUHVHQWDUQLQJ~QWLSRGHFRUWHRURWXUD
&LQWDJDVWDGDHQWHMLGR
4XtPLFR X RWURV /DV HVOLQJDV WDQWR HQ VX FXHUSR \ RMRV QR GHEHQ SUHVHQWDU GHUUDPH GH
TXtPLFRV\WDPSRFRR[LGDFLyQ
1XGRHQODHVOLQJD/DHVOLQJDQRGHEHSUHVHQWDUQXGRVHQQLQJXQDSDUWH\DTXHGHELOLWDQOD
FDSDFLGDGGHWUDEDMR
'DxRHQHORMR(VWRKDFHTXHODHVOLQJDQRWHQJDODFDSDFLGDGGHOHYDQWHHVSHFtILFR
$FFHVRULRV H[WUHPRV /RV DFFHVRULRV TXH XVDQ ODV HVOLQJDV HQ VXV RMRV GHEHQ HVWDU HQ
EXHQDVFRQGLFLRQHVGHDFXHUGRDORVSDUiPHWURVSDUDGLFKRHOHPHQWR

(Q UHVXPHQ HO FULWHULR GH GHVFDUWH EiVLFR HV TXH SUHVHQWHQ GDxRV R URWXUDV \R LPSUHJQDFLyQ HQ
KLGURFDUEXURV

(VOLQJDV6LQWpWLFDV
(O PDWHULDO XWLOL]DGR SDUD ODV HVOLQJDV GH ILEUDV VLQWpWLFDV SXHGH VHU SROLpVWHU SROLDPLGD WHULOHQR
Q\ORQGHSHQGLHQGRGHO DPELHQWHHQHOFXDOVH YDDXWLOL]DUODHVOLQJDHVSHFLDOPHQWHFXDQGRVHYD
RSHUDUFRQSURGXFWRVDOFDOLQRViFLGRVRSHWUyOHR\VXVGHULYDGRV

/DVHVOLQJDVVHFODVLILFDQHQ

x(VOLQJDV 3ODQDV 6RQ ODV PiV XWLOL]DGDV 6H FRQVWUX\HQ HQJUDQ YDULHGDG GH DQFKRV 3RVHHQ
XQRMDOEODQGRRWHUPLQDOPHWiOLFRHQFDGDH[WUHPR(ORMDOEODQGRHVREWHQLGRDSDUWLUGHOD
PLVPDFLQWD0DQWLHQHHOPLVPRDQFKRGHOD(VOLQJD
(MHPSOR

x(VOLQJDV&LUFXODUHV%ULQGDQGREOHVXSHUILFLHGHDSR\R'XSOLFDQDSUR[LPDGDPHQWHODFDUJDGH
WUDEDMRRVLQILQGHXQDHVOLQJDSODQDHTXLYDOHQWH*HQHUDOPHQWHQRLQFOX\HQRMDOHV
(MHPSOR

x&LQFKRQHV 6H GHQRPLQD DVt D ODV HVOLQJDV FX\R DQFKR VXSHUD ORV PP 6H XWLOL]DQ SDUD
GLVWULEXLU FRQYHQLHQWHPHQWH HO SHVR GH FDUJDV IUiJLOHV R LPSRUWDQWHV ,QFOX\HQ WHUPLQDOHV
PHWiOLFRV(VWHWLSRGHWHUPLQDOHVVRQUHFRPHQGDGRVHVSHFLDOPHQWHSDUDDQFKRVVXSHULRUHV
DPP
(MHPSOR

,PSRUWDQWH3UiFWLFDVEiVLFDVHQHOPDQHMRGHHVOLQJDV$16,%

$OXVDUHVOLQJDVODVVLJXLHQWHVSUiFWLFDVVHUiQREVHUYDGDV
1RXVHHVOLQJDVGDxDGDVRGHIHFWXRVDV
1RDFRUWHODORQJLWXGFRQQXGRVRSHUQRVQLQLQJ~QRWURDUWHIDFWRDGDSWDGR
/DVHVOLQJDVQRGHEHQHQUHGDUVH
1RFDUJXHODVHVOLQJDVPiVDOOiGHVXFDSDFLGDGHVSHFLILFDGD
/DV HVOLQJDV XVDGDV HQ XQ HQJDQFKH ³HQOD]DGR´ GHEHQ WHQHU OD FDUJD EDODQFHDGD SDUD HYLWDU
GHVOL]DPLHQWRV
/DVHVOLQJDVVHUiQELHQDVHJXUDGDVDODFDUJD
3URWHJHUODVHVOLQJDVGHORVERUGHVDILODGRVGHODFDUJD
/DVFDUJDVVXVSHQGLGDVGHEHQPDQWHQHUVHOLEUHVGHREVWUXFFLRQHV
/RV HPSOHDGRV VH GHEHQ PDQWHQHU DOHMDGRV GH ODV FDUJDV TXH VHUiQ L]DGDV \ GH FDUJDV
VXVSHQGLGDV
1RPHWHUODVPDQRVQLORVGHGRVHQWUHODHVOLQJD\ODFDUJDDOWHQVDUODHVOLQJDDOUHGHGRUGHOD
FDUJD
6HSURKtEHFDUJDUFRQLPSDFWRVEUXVFRV
1RVHGHEHMDODUXQDHVOLQJDFXDQGRODFDUJDHVWiGHVFDQVDQGRVREUHHOOD

,QVSHFFLyQ
7RGRVORVGtDVDQWHVGHXVDUODXQDSHUVRQDGHVLJQDGDSRUHOVXSHUYLVRULQVSHFFLRQDUiODHVOLQJD\
WRGDVODVDWDGXUDV\DFFHVRULRVSDUDGHWHFWDUGDxRVRGHIHFWRV7DPELpQGRQGHODVFRQGLFLRQHVGH
WUDEDMRORSHUPLWDQVHGHEHLQVSHFFLRQDUODVHVOLQJDVPLHQWUDVVHXWLOL]DQ /DVHVOLQJDVGDxDGDVR
GHIHFWXRVDVVHUiQUHWLUDGDVLQPHGLDWDPHQWH

&RQVHUYDFLyQGHODVHVOLQJDV
/DV HVOLQJDV VH DOPDFHQDUDQ HQ XQ OXJDU VHFR ELHQ YHQWLODGR \ OLEUH GH DWPyVIHUDV FRUURVLYDV R
SROYRULHQWDVHQORSRVLEOH
1R GHEHQ GH HVWDU HQ FRQWDFWR GLUHFWR FRQ HO VXHOR FRORFiQGRODV VREUH VRSRUWHV GH PDGHUD
HYLWDQGRGREOHFHVRFROJDUODVGHQWURGHORVDOPDFHQHV
1RVHGHEHQH[SRQHUDVHUJROSHDGDVRDSULVLRQDGDVSRUREMHWRVRPiTXLQDVSHVDGDV
/DV HVOLQJDV GH FDEOH VH GHEHQ PDQWHQHU HQJUDVDGDV /D IUHFXHQFLD GH HQJUDVH VH SXHGH
GHWHUPLQDVDWUDYpVGHODVLQVSHFFLRQHV
3DUD HO HQJUDVH /LPSLDU SUHYLDPHQWH HO FDEOH PHGLDQWH FHSLOOR R FRQ DLUH FRPSULPLGR VH
UHFRPLHQGDODXWLOL]DFLyQGHXQGLVROYHQWHSDUDHOLPLQDUORVUHVWRVGHJUDVDYLHMD
(MHPSOR

(QUROOH HQ HO PLVPR VHQWLGR GH FRQVWUXFFLyQ ORV FDEOHV GH JUDQ ORQJLWXG D ILQ GH HYLWDU OD
GHVWRUFHGXUDRODIRUPDFLyQGHQXGRVROD]RV6HHQUROODQJHQHUDOPHQWHGHL]TXLHUGDDGHUHFKD
6DFXGDODVHVOLQJDVSDUDHOLPLQDUHOSROYRDEUDVLYR
6L XQD HVOLQJD HVWi PRMDGD VpTXHOD D OD VRPEUD 1R OD H[SRQJD D OD OX] VRODU QL DO FDORU 8QD
HVOLQJD PRMDGD SLHUGH HO GH VX UHVLVWHQFLD \ GH XQ D XQ GH VX ORQJLWXG 6L HVWi
GHPDVLDGRVHFRVHGHWHULRUDPX\UiSLGDPHQWH
3URWHMD VLHPSUH ODV HVOLQJDV GH ORV FDQWRV DJXGRV \ FRORTXH VREUH pVWRV ³UHYHVWLPLHQWRV´ WUDSRV
WUR]RVGHQHXPiWLFRVYLHMRVRPHMRUD~QSLH]DVGHSURWHFFLyQ

&DEOHGH$FHUR
(O FDEOH GH DFHUR HV FRQMXQWR GH DODPEUHV GH DFHURV DJUXSDGRV \ UHWRUFLGRV KHOLFRLGDOPHQWH
FRQVWLWX\HQGR XQD FXHUGD PHWiOLFD FDSD] GH UHVLVWLU HVIXHU]RV GH WUDFFLyQ \ FRQ SURSLHGDGHV
DGHFXDGDVGHIOH[LELOLGDG

(O FDEOH HVWi FRQIRUPDGR GH WUHV FRPSRQHQWHV EiVLFRV TXH GH DFXHUGR D VX FRQILJXUDFLyQ
FRQVWLWX\HQFDEOHVGHGLIHUHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV~WLOHVSDUDGLIHUHQWHVSURSyVLWRV


/RVFRPSRQHQWHVEiVLFRVGHOFDEOHGHDFHUR
x$ODPEUHV8QLGDGHVEiVLFDVGHODFRQVWUXFFLyQGHOFDEOHVHDUUROODQDOUHGHGRUGHXQFHQWUR
VLJXLHQGRXQSDWUyQHVSHFtILFRHQXQDRPiVFDSDVKDVWDIRUPDUXQFRUGyQ
x&RUGRQHV6HDUUROODQDOUHGHGRUGHRWURFHQWUROODPDGRDOPDKDVWDIRUPDUHOFDEOH
x$OPDHVHOFHQWURGHOFDEOHSXHGHVHUWH[WLORGHDFHUR
(MHPSOR

,PSRUWDQWH/DVHVOLQJDV\ORVFDEOHVPHWiOLFRVGHEHQPDQLSXODUVHFRQJXDQWHVDGHFXDGRVSDUDHYLWDUULHVJRVGH
SLQFKD]RV

&RQGLFLRQHVGHUHFKD]R
([LVWHQPXFKRVPRWLYRVSRUORVFXDOHVVHGHEHGDUGHEDMDXQFDEOHGHQWURGHHOORVSRGHPRV
PHQFLRQDU
¾5RWXUDGHXQFRUGyQ
¾5HGXFFLyQDQRUPDO\ORFDOL]DGDGHOGLiPHWUR
¾([LVWHQFLDGHQXGRV
¾&XDQGRODGLVPLQXFLyQGHOGLiPHWURGHOFDEOHHQXQSXQWRFXDOTXLHUDOOHJDDOHQORV
FDEOHVGHFRUGRQHVRDOSDUDFDEOHVFHUUDGRV
¾&XDQGRHOQ~PHURGHDODPEUHVURWRVYLVLEOHVDOFDQ]DHOGHOQ~PHURWRWDOGHKLORVGHO
FDEOHHQXQDORQJLWXGLJXDODGRVYHFHVHOSDVRGHOFDEOHDGR2GHKLORVURWRVHQXQD
ORQJLWXG/ G
¾&XDQGRODGLVPLQXFLyQGHODVHFFLyQGHXQFRUGyQPHGLGDHQXQSDVRFDEOHDGRDOFDQ]DHO
GHODVHFFLyQWRWDOGHOFRUGyQ


(VOLQJDGHFDEOH
(V XQD KHUUDPLHQWD XWLOL]DGD SDUD OHYDQWDU R VXVSHQGHU SHVRV (VWi FRQVWLWXLGD SRU XQ FXHUSR
IRUPDGRSRUXQFDEOHGHDFHURGHJURVRU\ORQJLWXGYDULDEOHSURYLVWDHQVXVH[WUHPRVGHRMDOHVR
DUJROODVDGHFXDGDPHQWHSUHSDUDGRVSDUDVHUYLQFXODGDFRQHOHTXLSRGHL]DMHDXWLOL]DU
&RPSRVLFLyQ \ PpWRGRV GH WRUVLyQ ORV FDEOHV TXH VH XWLOL]DQ SDUD IDEULFDU HVOLQJDV FRQVWDQ
JHQHUDOPHQWHGHFRUGRQHVFRQVWLWXLGRVSRUyDODPEUHVUHWRUFLGRVVREUHXQDOPDFHQWUDO
(ODOPDSXHGHVHUGHFixDPRRGHDODPEUHVPHWiOLFRV
(MHPSOR

6HOHFFLyQGHHVOLQJDVGHFDEOH
6HKL]RKLQFDSLpHQTXHWRGRVORVHOHPHQWRVGHL]DGRGHEHQVHULQVSHFFLRQDGRVDFRQFLHQFLDDQWHV
GHWRPDUODGHFLVLyQGHXVDUORV
(QHVWD VHFFLyQ VHLQGLFDQ ORVGHIHFWRV PiVFRPXQHVTXHSXHGHQHQFRQWUDUVH HQ ODV HVOLQJDV GH
FDEOH\TXpFULWHULRVHXVDSDUDQRXWLOL]DUODV

,QVSHFFLyQYLVXDOGHHVOLQJDVGHFDEOH
x /DVHVOLQJDVGHEHQVHULQVSHFFLRQDGDVYLVXDOPHQWHGHVSXpVGHODFRPSUDDQWHVGHFDGDXVR\
HQIRUPDSHULyGLFDDOPHQRVFDGDPHVHV
x (OFRQWUROGHODVHVOLQJDVVHUHDOL]DUiHQHOUHJLVWURGHHVOLQJDV)
x /DHVOLQJDGHEHVHUGHVWUXLGD\UHPSOD]DGDVLH[LVWHFXDOTXLHUDGHODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV
'LVWRUVLyQ GHO FDEOH 3OLHJXHV HVWUXMDPLHQWRV DERPEDPLHQWRV HQURVFDGXUDV NLQN X
RWURWLSRGHGDxRTXHGLVWRUVLRQHODHVWUXFWXUDGHOFDEOH8QDEXHQDIRUPDGHYHULILFDU
ODV WRUFHGXUDV HV VRPHWHU OD HVOLQJD D XQD FDUJD VHJXUD VL ORV DODPEUHV \ FRUGRQHV
UHJUHVDQDVXIRUPDRULJLQDOQRVHKDJHQHUDGRXQDSUUGLGDDSUHFLDEOHGHODIRUWDOH]D
GHODHVOLQJD\ ODPLVPDSXHGHVHUPDQWHQLGDHQXVR VLSHUPDQHFHQGHIRUPDGRVOD
HVOLQJDGHEHVHUUHWLUDGD
&RUURVLyQ GHO PHWDO &XDQGR HO FDEOH R ORV DFRSODPLHQWRV GH ORV H[WUHPRV SUHVHQWDQ
FRUURVLyQVHYHUDRKD\DSLFDGXUDGHORVDODPEUHV

$EUDVLyQ R SpUGLGD GH DFHUR 'HVJDVWH GH XQ WHUFLR GHO GLiPHWUR RULJLQDO GH ORV
DODPEUHVLQGLYLGXDOHVH[WHULRUHV
(MHPSOR

3DUDPHGLUHOGLiPHWURGHORVFDEOHVVHXWLOL]DXQFDOLEUH/DVPHGLGDVGHEHQVHUWRPDGDVHQWUH
ODV ³FRURQDV´ GH ORV ILODPHQWRV GHO FDEOH TXH IRUPDQ HO GLiPHWUR PiV DQFKR GHO PLVPR 6H
FRQVLGHUDXQFULWHULRGHGHVFDUWHXQDUHGXFFLyQWRWDOGHGLiPHWURGHPiVGHO

(OFULWHULRGHGHVFDUWHHV
x $ODPEUHV URWRV 3DUD HVOLQJDV GH XQ VROR EUD]R GLH] DODPEUHV URWRV GLVSHUVRV HQ XQ
FDEOHRFLQFRDODPEUHVURWRVHQHOPLVPRFRUGyQGHXQFDEOH
x 'DxRV SRU FDORU &XDOTXLHU GHFRORUDFLyQ GHO PHWDO R SpUGLGD GH OXEULFDQWH LQWHUQR D
FDXVD GHO FDORU /DV HVOLQJDV FRQ DOPD R Q~FOHR GH ILEUD QR GHEHQ H[SRQHUVH D
WHPSHUDWXUDV PD\RUHV D ) ODV GH Q~FOHR GH DFHUR QR XWLOL]DUVH D WHPSHUDWXUDV
PD\RUHVGH&
x $FRSODPLHQWRV GH H[WUHPR GDxDGRV $FRSODPLHQWRV DJULHWDGRV GREODGRV GHIRUPDGRV
URWRVSRUGHVJDVWHRPDOXVR1RVHSHUPLWHPiVGHXQGHODDEHUWXUDQRUPDOGHO
JDQFKRPHGLGRHQHOSXQWRPiVDQJRVWR
x 1RVHSHUPLWHXQDWRUVLyQGHOJDQFKRVXSHULRUDJUDGRV
(MHPSOR

5HFRPHQGDFLRQHV\PHGLGDVGHVHJXULGDGHQHO8VRGHHVOLQJDV

x1RGHMHVXVSHQGLGDVHQHOJDQFKRHVOLQJDVVXPDPHQWHSHVDGDV
x-DPiV FUXFH GRV HVOLQJDV HQ XQ JDQFKR SXHVHO UDPDO TXH VH HQFXHQWUDGHEDMR VXIULUtDXQD
GHIRUPDFLyQTXHSRGUtDURPSHUORRGHWHULRUDUORFRQVLGHUDEOHPHQWH
x /DVHVOLQJDVGHEHQVLHPSUHDSR\DUHQHOIRQGRGHODVLHQWRGHOJDQFKR\QRHQODSXQWDORFXDO
SRGUtDGHIRUPDUGLFKDSXQWDRKDFHUTXHODHVOLQJDVHGHVHQJDQFKHGXUDQWHODPDQLREUD
x-DPiVHQJDQFKHXQHVODEyQGHFDGHQDHQODSXQWDGHXQJDQFKR
(MHPSOR

x7UDV FRORFDU ODV HVOLQJDV HQ HO JDQFKR UHYLVH HO SHVWLOOR GH VHJXULGDG TXH LPSLGH TXH VH
VXHOWHQ

(MHPSOR*DQFKRFRQSHVWLOORGHVHJXULGDG

x&XDQGR ODV HVOLQJDV SURYLVWDV GH JDQFKRV WUDEDMDQ REOLFXDPHQWH ORV JDQFKRV GHEHQ
LQWURGXFLUVHHQORVDQLOORV\RWURVGLVSRVLWLYRVVROLGDULRVDODFDUJDFRQODSXQWDGLULJLGDKDFLD
DUULED'HHVWDPDQHUDFRUUHQPHQRVULHVJRGHDEULUVHRGHGHVHQJDQFKDUVH
(MHPSOR(VOLQJDUFRQODSXQWDGHOJDQFKRKDFLDDUULED


x1RVRPHWDXQFDEOHRHVOLQJDQXHYRDVXFDUJDPi[LPDGHXWLOL]DFLyQ
x6H UHFRPLHQGD PiV ELHQ XWLOL]DUOR YDULDV YHFHV FRQ XQD FDUJD PHQRU D ILQ GH TXH WRGRV ORV
KLORVUHFLEDQODPLVPDWHQVLyQFXDQGRVHWUDEDMDDVX&0$
x1R KDJD QXGRV FRQ ORV FDEOHV R ODV FDGHQDV DVt FRPR WDPSRFR OD]RV DSUHWDGRV SXHV ORV
ULHVJRVGHUXSWXUDVHUtDQFRQVLGHUDEOHV
x$VHJ~UHVH GHTXHWRGDV ODV HVOLQJDV HVWpQ SURYLVWDV GH XQ DQLOOR R SODTXHWD GH LGHQWLILFDFLyQ
GRQGHVHHQFXHQWUH UHJLVWUDGD YLVLEOHPHQWH OD &0$ \ TXH HOFRORU VHD HO FRUUHVSRQGLHQWH
HQXVR
x1RROYLGHVRPHWHUWRGDVODVHVOLQJDVDUHYLVLRQHVSHULyGLFDV
x(QJUDVHUHJXODUPHQWHWRGDVODVHVOLQJDVFRQXQDJUDVDHVSHFLDO
(MHPSOR5HYHVWLPLHQWRVRSLH]DVGHSURWHFFLyQ

&ULWHULRVGHGHVFDUWHGHHVOLQJDV
6L ELHQ FXDOTXLHUD GH ORV IDFWRUHV PHQFLRQDGRV VL IXHUDQ OR VXILFLHQWHPHQWH VHYHURV SXHGH
OOHYDUDTXHXQDHVOLQJDOXHJRGHXQDLQVSHFFLyQPiVSURIXQGDVHDGHVFDUWDGDORVVLJXLHQWHV
HMHPSORVVRQIUHQWHDORVFXDOHVODVHVOLQJDVQRGHEHQXVDUVHPiV

D $ODPEUHV5RWRV
6L KXELHUD D VLPSOH YLVWD PiV GHO GH ORV DODPEUHV URWRV HQ XQD ORQJLWXG GH HVOLQJD
HTXLYDOHQWHDGLH]YHFHVHOGLiPHWURpVWDGHEHUiVHUGHVFDUWDGD6LFRQVLGHUDPRVXQDHVOLQJD
IRUPDGDSRUXQFDEOH[HVGHFLUFRQDODPEUHVHOPi[LPRQ~PHURGHDODPEUHVURWRV
HQXQDORQJLWXGGHGLH]YHFHVVXGLiPHWURHVGH
E &RUURVLyQ
6LHOFDEOHGHXQDHVOLQJDSDUHFHUXJRVRSUHVHQWDSODFDVGHKHUUXPEUH\SpUGLGDGHIOH[LELOLGDG
GHEHUiVHUGHVFDUWDGR
F5HWRUFHGXUDV
&XDOTXLHUHVOLQJDTXHSUHVHQWHUHWRUFHGXUDVVHYHUDVHLUUHYHUVLEOHVFXDQGRQRHVWiVRPHWLGDD
WHQVLyQGHEHUiWDPELpQVHUGHVFDUWDGD

'HVJDVWH
&XDOTXLHUHVOLQJDFX\RGLiPHWURRULJLQDOKD\DGLVPLQXLGRHQXQGHEHVHUGHVFDUWDGD$QWH
GXGDVHOPDWHULDOVHUiWHPSRUDULDPHQWHGHVFDUWDGRSDUDVXLQVSHFFLyQFXLGDGRVD

(VOLQJDV&HUWLILFDGDVSRUHO)DEULFDQWH
x (VWDVHVOLQJDVGHEHQVHUIDEULFDGDVGHDFXHUGRDODVHVSHFLILFDFLRQHVLQFOXLGDVHQOD$3,
VSHFLILFDWLRQV$6HGHEHUiQXVDUHVOLQJDVTXHFXHQWHQFRQXQFHUWLILFDGRGHOIDEULFDQWH
HQWRGRVORVFDVRVGHHVOLQJDVTXHYD\DQDVHUXWLOL]DGDVHQRSHUDFLRQHVGHOHYDQWDPLHQWR
HL]DMHGHFDUJDVRSHUVRQDV
x (VWDV HVOLQJDV GHEHQ WUDHU XQD FKDSD GH LGHQWLILFDFLyQ HVWDPSDGD LQFOX\HQGR HO Q~PHUR
GH OD HVOLQJD VX FDSDFLGDG GH WUDEDMR R FDSDFLGDG VHJXUD GH FDUJD \ OD IHFKD GH
IDEULFDFLyQ
(MHPSOR

&DGHQD
/DVFDGHQDVHVWiQFRQVWLWXLGDVSRUHVODERQHVTXHVHFUX]DQPXWXDPHQWH\TXHHVWiQIRUPDGRVSRU
EDUUDVGHDFHURFXUYDGDV\VROGDGDVVXVH[WUHPRVHOpFWULFDPHQWH

(VOLQJDVGHFDGHQDV
(QHOFDVRGHOHVOLQJDGRVHHPSOHDQSULQFLSDOPHQWHFDGHQDVGHHVODERQHVFRUWRV
/DV QRUPDV LQWHUQDFLRQDOHV FODVLILFDQ ODV FDGHQDV D VHU XWLOL]DGDV HQ FLQFR FDWHJRUtDV TXH
FRUUHVSRQGHQDHVIXHU]RVGHUXSWXUDGH\PHJDSDVFDOHVUHVSHFWLYDPHQWH
HVGHFLUGHDNLORJUDPRVIXHU]DSRUPP
(MHPSOR

/DWHQGHQFLDDFWXDOFRQVLVWHHQREWHQHU
¾DOWDUHVLVWHQFLDDODWUDFFLyQ
¾PD\RUGXUH]D\PHQRUGHVJDVWH
¾PHQRUSHVRD&0$FDUJDPi[LPDDGPLVLEOHLJXDO
¾QLQJ~QRSRFRHQYHMHFLPLHQWRGHOPHWDO\SRUHQGHQLQJXQDQHFHVLGDGGHVRPHWHUORD
WUDWDPLHQWRVWpUPLFRVSHULyGLFRV

(O XVR GH FDGHQDV HQ ODV HVOLQJDV HV GH JUDQ XWLOLGDG D SHVDU GHO GHVDUUROORHQ OD PDQXIDFWXUDGH
FDEOHV\GHHVOLQJDVFRQIHFFLRQDGDVFRQILEUDVVLQWpWLFDV
(VWDJUDQXWLOLGDGUHVLGHHQHOKHFKRTXHODFDGHQDWLHQHPD\RUIOH[LELOLGDG\PD\RUUHVLVWHQFLDSDUD
DEVRUEHUODDSOLFDFLyQGHWHQVLRQHVEUXVFDV
&RQYHQLHQWHPHQWHWUDWDGDVWLHQHQXQDYLGD~WLOPXFKRPD\RUTXHRWUDVHVOLQJDV
$ SHVDU TXH ODV FDGHQDV WLHQHQ XQ DOWR SRGHU GH DEVRUFLyQ GH WHQVLRQHV EUXVFDV OD DSOLFDFLyQ GH
pVWDV HV OD FDXVD SULQFLSDO TXH KDFH TXH XQD FDGHQD IDOOH /D WHQVLyQ EUXVFD SRGUi GHIRUPDU ORV
HVODERQHVGHELOLWiQGROR\FUHDQGRSRVLEOHVSXQWRVGHURWXUD
/DV HVOLQJDV GH FDGHQD GHEHUiQ VHU LQVSHFFLRQDGDV PHWLFXORVDPHQWH DQWHV GH VHU XVDGDV 3DUD
HOORV VH ODV FROJDUi \ OD LQVSHFFLyQ VH KDUi VLVWHPiWLFDPHQWH GHVGH OD SDUWH VXSHULRU D OD LQIHULRU
$OJXQRVGHORVSXQWRVPiVLPSRUWDQWHVDREVHUYDUVHOLVWDQDFRQWLQXDFLyQ


5HFRPHQGDFLRQHVSDUDHOXVRGHODVHVOLQJDVGHFDGHQD
x $VHJXUDUVHTXHODFDGHQDHVWiOLEUHGHWRUFHGXUDVDQWHVGHFDUJDUOD
x 8WLOL]DUODGHQWURGHORVUDQJRVGHFDUJD
x 8VDUVyORORVDFFHVRULRVTXHFRUUHVSRQGDQDODFDGHQDTXHVHHVWiXWLOL]DQGR
x 1RTXLWDUODLGHQWLILFDFLyQTXHFRORFDHOIDEULFDQWHHQODVHVOLQJDV
x 1XQFDHPSDOPDUXQDFDGHQDLQWURGXFLHQGRXQSHUQRHQWUHORVHVODERQHV
x 1XQFDDFRUWDUODHVOLQJDDQXGDQGRODFDGHQD
x 1RLQWURGXFLUXQJDQFKRGHQWURGHXQHVODEyQJROSHiQGRORFRQHOPDUWLOOR
x 1XQFDVXHOGHFDGHQDVRVXVFRPSRQHQWHV
x 1XQFDDFRUWHXQDFDGHQDXWLOL]DQGRSHUQRVRWRUQLOORV
x 1XQFDPDUWLOOHODFDGHQDSDUDUHIRU]DUORVHQODFHV
x $OPDFHQHODVHVOLQJDVGHFDGHQDHQHVWDQWHVGHGRQGHQRSXHGDQFDHUVH\VHUGDxDGDV

,QVSHFFLyQGHFDGHQDVGHHVOLQJDV

'HVJDVWH GH ODV 6XSHUILFLHV GH $SR\R (O Pi[LPR GHVJDVWH DFHSWDEOH GH FXDOTXLHU VXSHUILFLH GH
DSR\RQRGHEHH[FHGHUHOGHOiUHDGHODVHFFLyQWUDQVYHUVDO&XDQGRVHLQVSHFFLRQDXQDFDGHQD
VHGHEHUiQLGHQWLILFDUIHKDFLHQWHPHQWHORVHVODERQHVTXHVHVXSRQHQGHVJDVWDGRV3RVWHULRUPHQWH
pVWRVVHUiQPHGLGRVSDUDGHWHUPLQDUVLWRGDYtDVHSXHGHXWLOL]DUHVWDFDGHQD
(MHPSOR

(VWLUDPLHQWRGHOD&DGHQD&XDQGRXQDFDGHQDHVVRPHWLGDDXQSHVRPX\VXSHULRUDVX&0$
FDGDHVODEyQWLHQGHD³FHUUDUVH´\DODUJDUVH

(VODERQHV 7RUFLGRV 'HIRUPDGRV R 5HVTXHEUDMDGRV (VWRV WLSRV GH IDOODV VRQ GHELGDV HQ
JHQHUDO DO KHFKR GH KDEHU DSOLFDGR WHQVLRQHV VREUH VXSHUILFLHV QR OLVDV 3RU HOOR FXDQGR VH
LQVSHFFLRQDQFDGHQDVKDEUiTXHLQVSHFFLRQDUFDGDODGRGHFDGDHVODEyQ


&DGHQDV (QURVFDGDV /DV FDGHQDV GHEHQ VHU LQVSHFFLRQDGDV EXVFDQGR HQURVFDPLHQWRV HQ WRGD
VXORQJLWXG/DVPX\HQURVFDGDVGHEHQVHUHOLPLQDGDV6LHOHQURVFDGRQRVREUHSDVDPHGLDYXHOWD
FDGDWUHVPHWURVGHORQJLWXGGHFDGHQDQRHVFRQVLGHUDGRSHOLJURVR

&DGHQDV$QXGDGDV8QDFDGHQDDQXGDGDSXHGHHVFRQGHURWURVGHIHFWRV\QRGHEHVHUXVDGDHQ
HVWDV FRQGLFLRQHV 6L OD FDGHQD KD SHUPDQHFLGR DQXGDGD SRU PXFKR WLHPSR GHEHUi VHU
LQVSHFFLRQDGDDQWHVGHVXXVRSRUXQLQVSHFWRUUHVSRQVDEOH

2WURVIDFWRUHVDFRQWURODULQFOX\HQ
ā 9LUXWD FRUWHV HVWUtDV R UDOODGXUDV FDXVDGDV SRU KDEHU DUUDVWUDGR OD FDGHQD VREUH VXSHUILFLHV
DEUDVLYDV R KDEHUODV GHMDGR FDHU GHVGH DOWR 6H DSOLFDUi HO FULWHULR TXH VL GLFKDV DQRPDOtDV KDQ
SURYRFDGRXQDUHGXFFLyQGHOiUHDWUDQVYHUVDOGHORPiVODFDGHQDVHUiGHVFDUWDGD
ā'HIRUPDFLRQHVVHYHUDVHQJDQFKRV6LVRQVHYHUDVGHEHUiQVHUUHHPSOD]DGRV
ā &RUURVLyQ HQ ORV HVODERQHV &XDOTXLHUD IXHUD VX RULJHQ VL REVHUYDUD FRUURVLyQ VHYHUD OD FDGHQD
VHUiGHVHFKDGDHQHVSHUDGHXQDLQVSHFFLyQPiVVHYHUD
ā)DOODVHQVROGDGXUDVGHORVHVODERQHV(VWDIDOODHVGLItFLOGHGHWHFWDUDVLPSOHYLVWD
ā 'LVWRUVLyQ GH DQLOORV \ RMDOHV 'HEHUiQ VHU SHUIHFWDPHQWH FLUFXODUHV \ GHEHUiQ UHHPSOD]DUVH VL
SUHVHQWDUDQFXDOTXLHUGHIRUPDFLyQ

,QVSHFFLyQSUHYLDDOXVR
/DVFDGHQDVXWLOL]DGDVSDUDODIDEULFDFLyQGHHVOLQJDVGHEHQVHUGHDOHDFLyQGHDFHURHMJUDGR
&XDQGRODVHVOLQJDVYDQDXWLOL]DUVHHQDWPyVIHUDVFRUURVLYDVODVFDGHQDVDHPSOHDUGHEHQVHUGH
DOHDFLyQHVSHFLDOQRGHEHXWLOL]DUVHXQDFDGHQDFRP~QVROGDGDSDUDHVOLQJDV

3DUD HYLWDU DFFLGHQWHV DQWHV GH XVDU ODV HVOLQJDV GH FDGHQD VH GHEHQ UHDOL]DU ODV VLJXLHQWHV
YHULILFDFLRQHV
x9HULILFDUTXHHOOtPLWHGHFDUJDVHDDGHFXDGRDODFDUJDSRUL]DU
x&KHTXHDUVLODHVOLQJDSRVHHHOQ~PHURGHLGHQWLILFDFLyQ\VLHOFyGLJRGHFRORUHVHOFRUUHFWR
VLVHXWLOL]D
x([WHQGLHQGR HQ HO SLVR ODV HVOLQJDV R VXVSHQGLpQGRODV GHO JDQFKR HOLPLQDU WRGDV ODV
WRUFHGXUDVGHODVSDWDV
x(PSDUHMDUODVSDWDV\FKHTXHDUHORQJDFLRQHVRGHIRUPDFLRQHVHQFDGDXQDGHHOODV
x([DPLQDUYLVXDOPHQWHDWRGRORODUJR\YHULILFDUVLKD\GLVWRUVLyQHQORVHVODERQHVGHODFDGHQD
HVGHFLUGREOHFHVWRUFHGXUDVHVWLUDPLHQWRRPXHVFDV
x9HULILFDUVLH[LVWHGHVJDVWHHQWUHORVHVODERQHVGHODFDGHQD\HQWUHODFDGHQD\ORVSLQHVGH
FDUJD

x&KHTXHDUVLKD\GDxRSRUFDORURSRUDFFLyQTXtPLFD
x([DPLQDUODVFRQH[LRQHVJDQFKRVFRQHFWRUHVHWF\YHULILFDUVLWLHQHQGHVJDVWHHORQJDFLyQ
RGLVWRUVLyQ
x9HULILFDUTXHHVWpQVXMHWRWRGRVORVSLQHVGHFDUJD

(OHPHQWRVGHXQLyQ

/D XQLyQ HQWUH HO RMDO GH OD HVOLQJD \ HO HTXLSR GH HOHYDFLyQ XWLOL]DGR VXHOH UHDOL]DUVH XWLOL]DQGR
DUJROODVJULOOHWHVRJDQFKRVHWF
([LVWHQ GLIHUHQWHV WLSRV GH DUJROODV \ DQLOORV \ OD VHOHFFLyQ GH ORV PLVPRV GHEHUi UHDOL]DUVH GH
DFXHUGRDODVFDUJDVTXHGHEHUiQVRSRUWDU
(MHPSOR

*ULOOHWHV
/RVPiVFRP~QPHQWHXWLOL]DGRVVRQORVGHOWLSRDUFR\ORVGHOWLSR'TXHYLHQHQFRQSDVDGRUHVGH
WRUQLOORRSDVDGRUHVGHVHJXULGDG(OWLSRDXWLOL]DUGHSHQGHGHOQ~PHURGHFRPSRQHQWHVTXHVHYDQ
DFRQHFWDUODFDUJDDOHYDQWDUORViQJXORVGHODUUHJORGHODVHVOLQJDVODVGLPHQVLRQHVGHORMDOGH
L]DPLHQWRHWF
6H UHFRPLHQGD XVDU JULOOHWHV FRQ SDVDGRU WXHUFD \ FKDYHWD SDUD LQVWDODFLRQHV ILMDV FRPR SRU
HMHPSOR HQ OD WRUUH R VXEHVWUXFWXUD SDUD HYLWDU TXH HO SDVDGRU VH VDOJD GHELGR D ODV YLEUDFLRQHV
JHQHUDGDVSRUODVRSHUDFLRQHVGHOHTXLSR

*ULOOHWHVHQIRUPDGH³DUFR´6HXVDQFRPRORVGHWLSR'$GPLWHQFDEOHVGHPD\RUGLiPHWURTXH
ORVJULOOHWHVGHWLSR'

/RVJULOOHWHVHQIRUPDGH³DUFR´VHUHFRPLHQGDQPiVTXHORVUHFWRVSDUDORVHVOLQJDGRVTXHWUDEDMDQ
FRQ XQ iQJXOR GH KDVWD UHVSHFWR GHO HMH GH VLPHWUtD SRUTXH VX DUFR UHGRQGHDGR LPSLGH
WHQVLRQHVLQ~WLOHV
(MHPSOR

*ULOOHWHV7LSR'(VWRVJULOOHWHVSHUPLWHQ
8QLUFDGHQDVDQLOORVFDEOHVPHWiOLFRV\FXHUGDVFRQRMDOHVSURYLVWRVGHJXDUGDFDERVHQWUHHOORVR
DJDQFKRV
)LMDUSROHDVXRMDOHVGHFDEOHVHQXQSXQWRILMR
/DWUDFFLyQGHEHUiHIHFWXDUVHHQHOVHQWLGRGHODORQJLWXGGHOJULOOHWH
(MHPSOR*ULOOHWHUHFWR

*ULOOHWHVHVSHFLDOHV6RQJULOOHWHVUHFWRVRDFRGDGRVFRQSHUQRVQRHQURVFDGRV6HXWLOL]DQFDGD
YH] PHQRV SRUTXH ORV SHUQRV QR HQURVFDGRV VH SLHUGHQ IiFLOPHQWH 1R VXVWLWX\D MDPiV ORV HMHV
RULJLQDOHVSRURWURVSHUQRVTXHSXHGHQQRSRVHHUODPLVPDUHVLVWHQFLD\GREODUVHRURPSHUVH
FRQIDFLOLGDG
'HVHUQHFHVDULRSUHILHUDORVJULOOHWHVFRQSHUQRTXHSRVHDQXQDWXHUFDFRQSDVDGRUGHUHWHQFLyQD
ORVTXHFRQWLHQHQXQSHUQRSURYLVWRVyORGHWXHUFDRVyORXQSDVDGRU

$OJXQRVXVRVGHORVJULOOHWHV
/DILMDFLyQPHGLDQWHJULOOHWHVFRQVWLWX\HXQDJDUDQWtDFRQWUDHOGHVHQJDQFKHDFFLGHQWDO3RUORWDQWR
HO JULOOHWH VXEVWLWX\H YHQWDMRVDPHQWH DO JDQFKR HQ ORV HVOLQJDGRV GRQGH FXDOTXLHU GHVHQJDQFKH
UHVXOWHSDUWLFXODUPHQWHSHOLJURVR
(MHPSOR


(VWHPRQWDMHSHUPLWHHIHFWXDUODWUDFFLyQHQHOSODQRGHODQLOORGHOSHUQR
(YLWHXWLOL]DUXQJDQFKRTXHSRGUtDQRSHQHWUDUDIRQGRHQHODQLOORGHOSHUQRVLVXSXQWDHV
GHPDVLDGRJUDQGHRGHVHQJDQFKDUVHVLODWUDFFLyQVHUHODMDRLQFOXVRHMHUFHUWRUVLyQVREUH
HODQLOORGHOSHUQR
(VWiSURKLELGRIRUPDOPHQWHHOPRQWDMHGHDFXHUGRDOFXDOVHKDFHSDVDUXQDHVOLQJDVLPSOHD
WUDYpV GH GRV SHUQRV SXHVWR TXH HO HVIXHU]R REOLFXR TXH VH HMHUFH VREUH FDGD DQLOOR GHO
SHUQR SRGUtD VREUHSDVDU OD UHVLVWHQFLD GH OD SLH]D \ OD WUDFFLyQ VREUH OD HVOLQJD SRGUtD
DOFDQ]DUHOWULSOHGHHVWHSHVRVLQWRPDUHQFRQVLGHUDFLyQHOSOHJDGRGHOFDEOH
8WLOLFH XQD HVOLQJD GH GRV UDPDOHV R GRV HVOLQJDV GH XQ UDPDO FDGDXQD TXHWHUPLQHQHQ
JULOOHWHV
(MHPSOR

(QJDQFKHGHXQJULOOHWHHQXQJDQFKR
HQJDQFKH HO SHUQR GHO JULOOHWH HQ HO DVLHQWR GHO JDQFKR GHVSXpV GH FRORFDU HQ GLFKR SHUQR
DUDQGHODVSDUDPDQWHQHUHOJDQFKRHQVXFHQWUR
-DPiVFRORTXHXQFDEOHVREUHHOSHUQRGHXQJULOOHWHSXHVFXDOTXLHUPRYLPLHQWRGHODFDUJDTXH
VHHVOLQJXHGHHVWDPDQHUDSRGUtDGHVHQURVFDUHOHMH
(MHPSOR


8VRVHJXURGHJULOOHWH
ā6LHPSUHVHGHEHUiVHOHFFLRQDUHOJULOOHWHFRUUHFWRSDUDHOWUDEDMRTXHVHGHVHDUHDOL]DU$QWHVGHVX
XVRVHGHEHUiYHULILFDUORVVLJXLHQWHVSXQWRV
ā9HULILFDUTXHOD&0$HVWiHVWDPSDGDVREUHHOJULOOHWH\TXHVXYDORUHVORVXILFLHQWHPHQWHJUDQGH
SDUDODFDUJDTXHVHGHVHDOHYDQWDU
ā9HULILFDUTXHHOFRORUHVHOFRUUHFWRGHDFXHUGRDOFyGLJRHQXVR
ā9HULILFDUTXHHOGHVJDVWHGHODSDUWHLQWHUQDGHOD]RQDFXUYDGDQRVHDPD\RUTXHHOGHOiUHD
GHODVHFFLyQWUDQVYHUVDO6LIXHUDPD\RUQRVHGHEHUiXWLOL]DUHVHJULOOHWH6LH[LVWLHUDQGXGDVKDEUi
TXHKDFHUPHGLFLRQHVPiVSUHFLVDV
ā 9HULILFDU TXH HO JULOOHWH QR HVWi GHIRUPDGR \ TXH VXV H[WUHPRV QR HVWiQ PiV DELHUWRV TXH OD
DSHUWXUDGHGLVHxR
ā9HULILFDUHOSHUQRREVHUYDQGRGHIRUPDFLRQHV\GHVJDVWHV1XHYDPHQWHVLHVWXYLHUDGHIRUPDGRRHO
GHVJDVWHIXHVHVXSHULRUDOGHVXVHFFLyQHOJULOOHWHHQWHURGHEHUiGHVFDUWDUVH
ā(QORVFDVRVGHJULOOHWHVFRQSHUQRVURVFDGRVYHULILFDUHOHVWDGRGHODURVFD6LHVWXYLHUDJDVWDGDR
GDxDGDWDQWRHOPDFKRFRPRODKHPEUDKDEUiTXHGHVHFKDUHOJULOOHWHHQWHUR
ā 9HULILFDU HO DOLQHDGR SHUIHFWR GH ORV DJXMHURV SDVDQWHV (O DJXMHUR QR URVFDGR QR GHEHUi VHU
GHPDVLDGRJUDQGH
ā&XHOJXHHOJULOOHWHGHXQKLOR\JROSpHORVXDYHPHQWHFRQXQPDUWLOOR(OVRQLGRJHQHUDGRGHEHUiVHU
XQ FODUR WLQWLQHR 6L DVt QR IXHUD HO JULOOHWH SXHGH WHQHU XQD ILVXUD \ HQ FRQVHFXHQFLD GHEHUi
GHVFDUWDUVH
ā &XDQGR XWLOLFH XQ JULOOHWH FRQ WRUQLOOR \ WXHUFD YHULILTXHTXH OD FKDYHWDGHO H[WUHPR HVWi FRORFDGD
FRUUHFWDPHQWH \ TXH VH HQFXHQWUD HQ SHUIHFWDV FRQGLFLRQHV /D EXHQD SUiFWLFD LQGLFD TXH HVWDV
FKDYHWDVVHGHEHQFDPELDUOXHJRGHFDGDXVR

(MHPSOR


*DQFKRV
&XDQGR ODV HVOLQJDV VH DMXVWDQ FRQ JDQFKRV VyOR VH SXHGHQ XWLOL]DU ORV TXH WLHQHQ SDVDGRUHV GH
FLHUUHXRWURGLVSRVLWLYRGHVHJXULGDGSDUDHYLWDUTXHODFDUJDSXHGDGHVSUHQGHUVH
(MHPSOR

3HUQRVGHL]DMH

(VWRVSHUQRVVHXWLOL]DQSDUDOHYDQWDUFDUJDVSHVDGDVPX\FRQFHQWUDGDV/RVGHOWLSRGtQDPRWLHQHQ
XQDDUJROODJUDQGH\IXHURQGLVHxDGRVVyORSDUDOHYDQWDUFDUJDVYHUWLFDOPHQWH
(QFDVRGHXVDUGRVHVOLQJDVVHXVDUiVLHPSUHXQDEDUUDGLVWULEXLGRUDSDUDTXHVREUHHOSHUQROD
IXHU]DDSOLFDGDVHDVLHPSUHYHUWLFDO
/RVSHUQRVGHOWLSRFROODUVHPDQWHQGUiQVLHPSUHXQLGRVDODFDUJDVREUHODFXDOKDQVLGRFRORFDGRV
&XDQGRVHXWLOLFHQFRQHVOLQJDVpVWDVGHEHUiQILMDUVHFRQJULOOHWHV
/RVSHUQRVGHHVODEyQVHXVDQSDUDFDUJDHQJHQHUDO
/DVHVOLQJDVQRVHSDVDUiQQXQFDSRUXQSDUGHSHUQRVGHL]DMHGDGRTXHODVWHQVLRQHVVREUHORV
HOHPHQWRVVHUtDQH[FHVLYDV
6HYHULILFDUiDQWHVGHVXXVROD&0$HOFyGLJRGHFRORUHOGHVJDVWH\ODFRUURVLyQ

/RVSHUQRVGHL]DMHSRVHHQODIRUPDGHDQLOORUHPDWDGRHQXQYiVWDJRILOHWHDGR(OFRQMXQWRHVXQD
VRODSLH]DIRUMDGDHQDFHURGXOFHRDOHDGR\OXHJRWRUQHDGR
(ORMRGHOSHUQRHVUHGRQGRRDODUJDGR(OYiVWDJRILOHWHDGRGHORQJLWXGSRUORPHQRVHTXLYDOHQWHD
YHFHV VX GLiPHWUR VH DWRUQLOOD HQ XQ URVFDGR TXH SRVHH OD SLH]D D VHU HOHYDGD R OD DWUDYLHVD
FRPSOHWDPHQWHSDUDVXMHWDUVHDODVXSHUILFLHLQIHULRUSRUPHGLRGHXQDWXHUFD
(MHPSORV3HUQRGHL]DMHVLPSOHSHUQRVGHL]DMHDEXORQDGRV

(O RMR GH DOJXQRV SHUQRV GH L]DMH XQLYHUVDOHV HVWi SURYLVWR GH XQ DQLOOR GH XQLyQ TXH SHUPLWH HO
HQJDQFKHGLUHFWRDOJDQFKRGHODHVOLQJD
/RVSHUQRVGHL]DMHXQLYHUVDOHVSUHVHQWDQXQDEDVHHQWUHHOYiVWDJR\HODQLOORSURSLDPHQWHGLFKR
(MHPSOR

/RVSHUQRVGHL]DMHSURYLVWRVGHEDVHGHEHQHVWDUHQURVFDGRVDIRQGRGHPDQHUDTXHODVXSHUILFLH
GH OD EDVH VH DGKLHUD ELHQ D OD VXSHUILFLH GH OD SLH]D TXH KD GH VHU HQ HVWH OXJDU ULJXURVDPHQWH
SODQD\SHUSHQGLFXODUDOHMHGHOURVFDGR
$GHPiVSXHGHHMHUFHUVHWUDFFLyQREOLFXDKDVWDUHVSHFWRDOHMHGHOURVFDGRVyORVLVHKDFHHQHO
SODQRGHODQLOORLQWHUFDOHFXDQGRVHDQHFHVDULRXQDDUDQGHODGHJURVRUDGHFXDGRHQWUHODEDVH\OD
VXSHUILFLHGHODSLH]DSDUDORJUDUODRULHQWDFLyQGHVHDGD
(MHPSOR

/RV SHUQRV GH L]DMH GHVSURYLVWRV GH EDVH QR GHEHQ VHU L]DGRV VL QR HV HQ VX HMH -DPiV
REOLFXDPHQWHSXHVSHUGHUtDQHQWRQFHVODPD\RUSDUWHGHVX&0$SDUDXQDWUDFFLyQD
(MHPSOR$UDQGHODVTXHUHJXODQODRULHQWDFLyQGHOSHUQRRVXDOWXUD

9HULILTXHDQWHVGHL]DU
x TXHOD&0$GHOSHUQRFRUUHVSRQGDFRUUHFWDPHQWHDOHVIXHU]RTXHHMHUFHODHVOLQJD
x TXH HO ILOHWHDGR GHO DQLOOR \ HO URVFDGR GH OD SLH]D SRVHDQ HO PLVPR GLiPHWUR \ SDVR \ VH
HQFXHQWUHQHQEXHQHVWDGR
x TXH OD ORQJLWXG GHO URVFDGR VHD VXSHULRU D OD GHO YiVWDJR R TXH HO YiVWDJR VREUHVDOJD
VXILFLHQWHPHQWHSRUGHEDMRGHODSLH]DWDOTXHSHUPLWDHOHQURVFDGRGHODWXHUFD
x TXHODEDVHHVWpHQSHUIHFWRFRQWDFWRFRQODSLH]DDOHYDQWDU
x TXHHODQLOORHVWpFRUUHFWDPHQWHDSUHWDGR\RULHQWDGR

$FRSODGRUHV
/RV DFRSODGRUHV SHUPLWHQ HIHFWXDU OD XQLyQ HQWUH HO JDQFKR GH HOHYDFLyQ \ ODV HVOLQJDV ([LVWHQ
DFRSODGRUHVGHGRVSXQWRVGHHQJDQFKHGHFXDWURSXQWRVRGHSXQWRVP~OWLSOHV
/RVDFRSODGRUHVVHXWLOL]DQSDUWLFXODUPHQWHFRQODVHVOLQJDVSODQDVDILQGHHYLWDUODWRUVLyQGHODV
PLVPDV(ODFRSODGRUGHGRVSXQWRVUHVXOWDHVSHFLDOPHQWHFRQYHQLHQWHSDUDODVHVOLQJDVUHJXODEOHV
/D PD\RUtD GH ODV HVOLQJDV SODQDV QR SXHGHQ FRORFDUVH GLUHFWDPHQWH HQ ORV JDQFKRV GH L]DMH
SXHVWRTXHpVWRVVRQGHPDVLDGRJUXHVRVSDUDORVRMDOHVGHODVHVOLQJDV
(O DFRSODGRU QR HV XQ EDODQFtQ ODV HVOLQJDV GHEHQ WUDEDMDU YHUWLFDOPHQWH EDMR HO DFRSODGRU R
HYHQWXDOPHQWHFRQXQiQJXORSHTXHxR
(MHPSOR

%DODQFLQHV
(O EDODQFtQ HV XQ DFFHVRULR GH HOHYDFLyQ TXH VH LQWHUSRQH HQWUH HO JDQFKR \ OD FDUJD (VWi
FRQVWLWXLGRSRUXQDYLJDRYDULDVSURYLVWDHQVXSDUWHVXSHULRUGHXQGLVSRVLWLYRGHHQJDQFKHRMDOR
DQLOOR TXH HQFDMD HQ HO JDQFKR \ HQ VX SDUWH LQIHULRU GH JDQFKRV TXH UHFLEHQ ODV HVOLQJDV TXH
VXVWHQWDQDVXYH]ODFDUJD
(OXVRGHOEDODQFtQSHUPLWH
UHFRJHU\GHVSOD]DUFDUJDVODUJDV\VRVWHQHUHQSXQWRVLQWHUPHGLRVFDUJDVODUJDVIOH[LEOHV
UHGXFLUHOiQJXORGHHVOLQJDGR
UHGXFLUODDOWXUDOLEUHTXHVHUtDQHFHVDULDSDUDHOHYDUXQDPLVPDFDUJDODUJDFRQXQHVOLQJDGRGH
GRVUDPDOHVRPiV
([LVWHQQXPHURVRVWLSRVGHEDODQFLQHVFX\RVGLVHxRVYDUtDQGHDFXHUGRFRQORVXVRVDORVFXDOHV
VHOHVGHVWLQDDOLJXDOTXHVXVFDSDFLGDGHVGHFDUJD
(MHPSOR

7HUPLQDOHV

/DVWHUPLQDFLRQHVXRMDOHVSXHGHQVHUFRQVWUXLGRVFRQFDVTXLOORVRFRQJUDPSDV

$FRSODPLHQWRFRQFDVTXLOORRPDQJXLWR
x /RV DFRSODPLHQWRV FRQ PDQJXLWR VXHOHQ HPSOHDUVH HQ ORV FDEOHV GH DFHUR SDUD
FRQIHFFLRQDUORVRMDOHVGHODVHVOLQJDV(OPDQJXLWRHVGHDFHURGXOFHRPHWDOPDOHDEOH\
VHFRORFDXWLOL]DQGRXQDSUHQVD(OPHWDOVHHQFDVWUDSRUHIHFWRGHODSUHVLyQGHQWURGHO
UDPDO³PXHUWR´\GHOUDPDO³GHWUDEDMR´DSODVWDQGROLJHUDPHQWHORVFRUGRQHV
x 3DUDUHGXFLUODVSRVLELOLGDGHVGHHQJDQFKHGHOODGRGHOUDPDOGHWUDEDMRODSXQWHUDSXHGH
VHUFyQLFD
(MHPSOR


3pUGLGDVSRUHPSOHRGHPDQJXLWRVVXHOHQXELFDUVHHQHORUGHQGHOFXDQGRODFRORFDFLyQ
GHOPDQJXLWRVHHIHFW~DFRUUHFWDPHQWHDFDXVDGHODVWHQVLRQHVTXHLPSRQHODSUHQVDDOFDEOH

&RQVWUXFFLyQGHHVOLQJDVFRQ*UDPSDV
/DVHVOLQJDVFRQVWUXLGDVHQHOHTXLSRPHGLDQWHHOXVRGHJUDPSDVGHEHUiQVHUIDEULFDGDVVLJXLHQGR
ODVVLJXLHQWHVUHFRPHQGDFLRQHV
x /DORQJLWXGGHOFDEOHDGREODUKDFLDDWUiVSDUDIRUPDUHORMDOGHSHQGHGHOWDPDxRGHOFDEOH
\ODFDUJDDVHUPDQHMDGD
x (OJXDUGDFDERGHEHVHUFRORFDGRHQHOOXJDUGHVHDGR\OXHJRGREODUHOFDEOHDOUHGHGRUGHO
PLVPR
x /D SULPHU JUDPSD GHEH VHU FRORFDGD D XQD GLVWDQFLD HTXLYDOHQWH DO FXHUSR GH OD JUDPSD
GHVGHHOH[WUHPRPXHUWRGHOFDEOH
x 6HDSOLFDUDODJUDPSD8%ROWVREUHHOH[WUHPRPXHUWRGHOFDEOHHOH[WUHPRYLYRGHVFDQVD
HQODEDVH
x $MXVWDU ODV WXHUFDV XQLIRUPHPHQWH DOWHUQDQGR GH XQD D OD RWUD KDVWD ORJUDU OD WRUVLyQ
UHFRPHQGDGD
x /D VHJXQGD JUDPSD VH GHEH DSOLFDU OR PiV FHUFD DO RMDO SRVLEOH QR VH GHEHQ DMXVWDU
FRPSOHWDPHQWH VXV WXHUFDV 6H FRORFDUiQ ODV JUDPSDV LQWHUPHGLDV QHFHVDULDV HQ XQ
HVSDFLRHTXLGLVWDQWHHQWUHJUDPSDV
x $QWHVGHDMXVWDUFRPSOHWDPHQWHODVHJXQGDJUDPSD\ODVJUDPSDVLQWHUPHGLDVVHDSOLFDUi
WUDFFLyQFRQXQDFDUJDLJXDORPD\RUDODFDUJDHVSHUDGDHQXVRUHDO
x 5HYLVDU \ YROYHU D DSUHWDU ODV WXHUFDV D OD WRUVLyQ UHFRPHQGDGD (VWR VH KDFH SDUD
HFXDOL]DUODWHQVLyQHQDPERVODGRVGHOFDEOH
x 8QD WHUPLQDFLyQ UHDOL]DGD FRQ HO Q~PHUR GH JUDPSDV DSURSLDGDV \ VLJXLHQGR ODV
LQVWUXFFLRQHVDQWHULRUHVGHVDUUROODXQtQGLFHGHHILFLHQFLDGHOXWLOL]DQGRFDEOHVGHVHLV
FRUGRQHV(VWDHILFLHQFLDHVWiEDVDGDHQODIXHU]DQRPLQDOGHOFDEOH
x 6RORVHDFHSWDUiHOXVRGHJUDPSDVGHDFHURIRUMDGDVWLSR8%ROWFHUWLILFDGDV


(MHPSOR

3LQ]DV*5$03$6GHGREOHEDVH
x /RV3HUQRVVRQXQDSDUWHLQWHJUDOGHODEDVH/DVWXHUFDVVHSXHGHQLQVWDODUGHWDOIRUPD
TXH SHUPLWDQ DO RSHUDULR JLUDU OD OODYH LQJOHVD HQ XQ DUFR FRPSOHWR SDUD IDFLOLWDU OD
LQVWDODFLyQ6LHPSUHVHGHEHXWLOL]DUODOODYHDGHFXDGDVHJ~QODPHGLGDGHODWXHUFD
x 7RGRVORVWDPDxRVWLHQHQEDVHVGHDFHURIRUMDGR

(MHPSOR6XMHWDFDEOHVVLPpWULFRGHGREOHDVLHQWR)LVWJULS

x 7RGDODSLQ]DHVWiJDOYDQL]DGDSDUDUHVLVWLUODDFFLyQFRUURVLYD\R[LGDQWH
x 7pFQLFDV SDUD LQVWDODFLyQ GH SLQ]DV HQ FDEOHV 'REOH KDFLD DWUiV OD ORQJLWXG GH FDEOH
HVSHFLILFDGD GHVGH HO JXDUGDFDER $SOLTXH OD SULPHUD SLQ]D \ DMXVWH ODV WXHUFDV
XQLIRUPHPHQWHDOWHUQDQGRGHXQDWXHUFDDRWUDVLHPSUHFRQOODYHDGHFXDGD

x 3RVWHULRUPHQWH LQVWDOH OD VHJXQGD SLQ]D WDQ FHUFD GHO JXDUGDFDER FRPR VHD SRVLEOH
DMXVWDQGRWXHUFDVFRQHOPLVPRPpWRGRGHODSULPHUDSLQ]D

x /DWHUFHUDSLQ]DGHEHVHULQVWDODGDHQWUHODVGRVSULPHUDVWHQVHHOFDEOHIORMR\DSULHWHODV
WXHUFDVXQLIRUPHPHQWH

/DXWLOL]DFLyQGHORVVXMHWDFDEOHVFOiVLFRVHVYiOLGDVLVHUHVSHWDQFLHUWDVQRUPDV
/D FDQWLGDG PtQLPD GH VXMHWDFDEOHV GHSHQGH GHO GLiPHWUR GHO FDEOH (Q HO FDVR GH ORV FDEOHV
FRPXQHVTXHSRVHHQXQDOPDGHILEUDWH[WLOODFLIUDHVODVLJXLHQWH

xFDEOHVGHDPPGHGLiPHWURVXMHWDFDEOHV

&XDQGR VH WUDWH GH FDEOHV FX\R GLiPHWUR VHD VXSHULRU D ORV PP R GH FDEOHV UtJLGRV GH DOWD
UHVLVWHQFLDFRQDOPDPHWiOLFDVHGHEHUiDxDGLUXQVXMHWDFDEOHV
D (O GLiPHWUR GHO DVLHQWR GHO VXMHWDFDEOHV GHEHUi DSUR[LPDUVH OR PiV SRVLEOH DO GLiPHWUR
QRPLQDOGHOFDEOH\VLHPSUHVHUiOLJHUDPHQWHVXSHULRU
E /D GLVWDQFLD HQWUH GRV VXMHWDFDEOHV FRQVHFXWLYRV GHEH VHU HTXLYDOHQWH D YHFHV HO
GLiPHWURGHOFDEOH
F (ODSULHWHGHODVWXHUFDVKDGHVHUXQLIRUPHHQWRGRVORVVXMHWDFDEOHVWUDVHIHFWXDUHOSULPHU
DMXVWHDPDQRVHGDHOPLVPRQ~PHURGHYXHOWDVDFDGDXQRGHORVWRUQLOORVFRQODOODYH(O
DSULHWHVHUiVXILFLHQWHFXDQGRHOHVWULERFRPLHQFHDPDUFDUHOUDPDOPXHUWR\OXHJRKDEUiGH
YHULILFDUVHSHULyGLFDPHQWH
G 3DUDODFRQIHFFLyQGHRMDOHVFRQVXMHWDFDEOHVGHHVWULERWRGRVORVHVWULERVGHEHUiQXELFDUVH
GHOODGRGHOUDPDOPXHUWRH[WUHPRGREODGRSDUDIRUPDUHORMDO\ODVVLOODVVREUHHOUDPDOGH
WUDEDMRUDPDOTXHVRSRUWDHOHVIXHU]RSDUDTXHODGHIRUPDFLyQGHHVWH~OWLPRVHDPtQLPD
H 6LVHGHVHDXQLUGRVFDEOHVTXHGHEHQVHUGHOPLVPRGLiPHWURSRUPHGLRGHVXMHWDFDEOHV
GH HVWULER VHUHTXHULUiXQDFDQWLGDGSDU GH pVWRVDJUHJDU GHVHU QHFHVDULR UHSDUWLGRVHQ

GRVJUXSRVHQFDGDVHQWLGRGHPDQHUDTXHODVVLOODVGHVFDQVHQHQORVUDPDOHVGHWUDEDMR\
ORVHVWULERVHQORVUDPDOHVPXHUWRV

3RVLFLyQFRUUHFWDGHORVVXMHWDFDEOHVFRQHVWULER
(MHPSOR8QLyQGHGRVFDEOHVPHGLDQWHVXMHWDFDEOHV

5HVXOWD SUHIHULEOH XQLU GRV FDEOHV PHGLDQWH RMDOHV SURYLVWRV GH JXDUGDFDEOHV (VWH PpWRGR HV
REOLJDWRULRSDUDHPSDOPDUFDEOHVGHGLiPHWURVGLIHUHQWHV

(MHPSOR8QLyQGHGRVFDEOHVPHGLDQWHVXMHWDFDEOHV\JXDUGDFDERV

3pUGLGDVGHUHVLVWHQFLDGXUDQWHODFRQIHFFLyQGHODVHVOLQJDV
/DHVOLQJDWHUPLQDGDRIUHFHXQDUHVLVWHQFLDDODWUDFFLyQLQIHULRUDODGHOFDEOHRULJLQDOGHELGRDORV
HIHFWRV GHO ³GHVWUHQ]DGR´ UHDOL]DGR SDUD HO HPSDOPH GHO RMDO R D ODV WHQVLRQHV SURYRFDGDV SRU ORV
VLVWHPDVPHFiQLFRVGHDSULHWH
3pUGLGDV JHQHUDGDV SRU OD FRQIHFFLyQ GH RMDOHV HPSDOPHV HQ ODV HVOLQJDV GH FDEOHV GH DFHUR
YDUtDQVHJ~QHOGLiPHWUR
GLiPHWURVLQIHULRUHVDPPSpUGLGDGHODSUR[LPDGDPHQWH
GLiPHWURVHQWUH\PPSpUGLGDGHO
GLiPHWURVVXSHULRUHVDPPSpUGLGDGHO

*XDUGDFDERV

'XUDQWH OD IDEULFDFLyQ GH ODV HVOLQJDV FRQ FDEOHV VH LQVHUWD HQ HO RMDO XQD SLH]D PHWiOLFD GH
SURWHFFLyQ GHQRPLQDGD JXDUGDFDERV eVWH UHVXOWD LPSUHVFLQGLEOH FDGD YH] TXH OD HVOLQJD GHEH

UHFLELU XQ DFFHVRULR FRPR XQ JULOOHWH R XQ JDQFKR 6LQ GLFKD SURWHFFLyQ HO FDEOH VH GHWHULRUDUtD
UiSLGDPHQWHHQHOIRQGRGHORMDODFDXVDGHOSOHJDGRGHPDVLDGRSURQXQFLDGR
/RVJXDUGDFDERVVHFODVLILFDQHQJXDUGDFDERVDFRUD]RQDGRV\JXDUGDFDERVHQWHUL]RV
(MHPSOR*XDUGDFDERVDFRUD]RQDGR\HQWHUL]R

*XDUGDFDERVDFRUD]RQDGR*XDUGDFDERVHQWHUL]R

/RVJXDUGDFDERVDFRUD]RQDGRVTXHVHHPSOHDQHQORVFDEOHVGHDFHURKDQVLGRHVWDQGDUL]DGRVD
QLYHOLQWHUQDFLRQDO/DVGLPHQVLRQHVGHOUHGRQGHDGRGHODVLHQWRGHEHQFRUUHVSRQGHUDOGLiPHWURGHO
FDEOH
3RUVXSDUWHVHUHFRPLHQGDHOJXDUGDFDERHQWHUL]RFDGDYH]TXHHOOD]RGHEHVHUDWUDYHVDGRSRUXQ
HMHGHGLiPHWURFRQVLGHUDEOHPHQWHPHQRU

*DQFKRV

+D\PXFKRVWLSRVGHJDQFKRVSHUREiVLFDPHQWHWRGRVWLHQHQODPLVPDIRUPD
6XVSDUWHVPiVLPSRUWDQWHVVRQ
9ODLQIHULRUTXHUHVLVWHHOSHVRGHODFDUJD
9ORVSHVWLOORVGHVHJXULGDGTXHLPSLGHQTXHODFDUJDVHGHVOLFHIXHUDGHOJDQFKR
9ODDUJROODTXHXQHHOJDQFKRSURSLDPHQWHGLFKRDXQDHVOLQJDRFDGHQD
(MHPSOR

8VRGHO*DQFKR
(OJDQFKRKDVLGRGLVHxDGRSDUDVRSRUWDUXQDFDUJDVRODPHQWHVREUHODVXSHUILFLHLQWHUQDGHODSDUWH
FXUYDGDLQIHULRU/DFDUJDQRGHEHWRFDUQLHOH[WUHPRQLHOSHVWLOORGHVHJXULGDG
)RU]DU OD HQWUDGD GHO JDQFKR GHQWUR GH XQD DUJROOD R SHUQR GH L]DMH LPSHGLUi TXH OD FDUJD VHD
DSOLFDGDHQHOOXJDUDSURSLDGR(VWDDFFLyQSRGUiSURGXFLUXQDGHIRUPDFLyQTXHOOHYDUiDGHVHFKDU
HVWHHOHPHQWRSHUPDQHQWHPHQWH
(ORSHUDGRUGHOHTXLSRGHL]DMHHYLWDUiGDUWLURQHVVDFXGLGDVRDSOLFDUWHQVLRQHVEUXVFDVGDGRTXH
VHSURGXFLUiQGHWHULRURVQRVyORHQHOJDQFKRVLQRWDPELpQHQORVRWURVHOHPHQWRVGHL]DMH
(OSHVWLOORVLHPSUHGHEHUiHVWDUFHUUDGRFXDQGRODFDUJDHVWiVXVSHQGLGD
(MHPSOR8VRLQFRUUHFWR\FRUUHFWRGHOJDQFKR

,QVSHFFLRQHVDUHDOL]DUDQWHVGHXWLOL]DUHOJDQFKR
$QWHVGHXWLOL]DUXQJDQFKRSDUDOHYDQWDUXQDFDUJDVHGHEHUiUHDOL]DUODVVLJXLHQWHVLQVSHFFLRQHV
99HULILFDUTXHOD&0$HVWpHVWDPSDGDVREUHHOJDQFKRQRUPDOPHQWHHQODSXQWD6LQRHVWi
SUHVHQWHHVHJDQFKRQRGHEHUiXWLOL]DUVHSRUTXHSXHGHQRKDEHUVLGRFRQWURODGRQXQFDSRU
HOLQVSHFWRUKDELOLWDQWH
99HULILFDUTXHHOFRORUHVHOFRUUHVSRQGLHQWHDOSHUtRGRHQFXUVR
99HULILTXHTXHODDEHUWXUDVHDORVXILFLHQWHPHQWHJUDQGHFRPRSDUDDGPLWLUODHVOLQJDRJULOOHWH
GHPD\RUWDPDxRTXHVHSLHQVHXWLOL]DU
99HULILTXH TXH HO SHVWLOOR GH VHJXULGDG IXQFLRQD \ TXH HQ UHSRVR HVWi HQ FRQWDFWR FRQ HO
H[WUHPR GHO JDQFKR 6L KXELHUD XQ HVSDFLR VLJQLILFD TXH HO JDQFKR KD VLGR GHIRUPDGR SRU
VREUHFDUJD\QRSXHGHVHUXWLOL]DGR

99HULILTXHHOGHVJDVWHHQHOLQWHULRUGHOJDQFKRSDUWLFXODUPHQWHGRQGHDSR\DODFDUJD6LVH
KXELHUD UHGXFLGR HO iUHD GH OD VHFFLyQ WUDQVYHUVDO HQ XQ D R PiV HO JDQFKR VH
GHVFDUWDUi
(MHPSOR

,GHQWLILFDFLyQ\FRQWUROGHORVHOHPHQWRVGH,]DMH

&DGD HOHPHQWR GHEH WHQHU HVWDPSDGR HQ pO VX FDUJD Pi[LPD DGPLVLEOH &0$ \ VX FyGLJR GH
LGHQWLILFDFLyQ 6LPXOWiQHDPHQWH VH OOHYDUi WDPELpQ XQ UHJLVWUR TXH GHWDOODUi TXp HTXLSRV IXHURQ
SUREDGRVRYHULILFDGRVSRUXQLQVSHFWRUFRPSHWHQWHODIHFKDHQTXHGLFKDLQVSHFFLyQIXHUHDOL]DGD\
OD IHFKD HQ TXH GHEHUi YROYHU D KDFHUVH $GHPiV VH DGRSWDUi XQ FyGLJR GH FRORUHV TXH SHUPLWD
GHWHUPLQDUDVLPSOHYLVWDVLWDORFXDOHOHPHQWRKDVLGRH[DPLQDGRHQHO~OWLPRDxR/RVHOHPHQWRV
QRH[DPLQDGRVQRGHEHUiQVHUXWLOL]DGRV
/D&0$HVODFDUJDPi[LPDDODTXHSXHGHVRPHWHUVHXQHOHPHQWR'HEHWDPELpQUHFRUGDUVHTXH
OD &0$ GLVPLQX\H D PHGLGD TXH HO iQJXOR HQWUH HVOLQJDV DXPHQWD 7DPELpQ HV FLHUWR TXH VL HO
iQJXORIXHUDGHOD&0$HVDSUR[LPDGDPHQWHODPLWDGTXHODLQGLFDGD
,GHQWLILFDFLyQGHORVHOHPHQWRVGH,]DMH
/RVUHTXHULPLHQWRVHVHQFLDOHVVRQORVVLJXLHQWHV
9&DGDHOHPHQWRGHXQHPSOD]DPLHQWRGHEHUiWHQHUXQQ~PHUR~QLFRLGHQWLILFDWRULRWDOTXHQR
SXHGDVHUFRQIXQGLGRFRQRWURHOHPHQWR
9&DGD HPSOD]DPLHQWR GHEHUi WHQHU XQ FyGLJR GH OHWUDV R Q~PHURV SDUD LGHQWLILFDU ORV
HOHPHQWRVGHVXSURSLHGDG\QRFRQIXQGLUORVFRQORVGHRWURV'LVWULWRV
9(OFyGLJRGHLGHQWLILFDFLyQGHO'LVWULWRVVHLQGLFDUiFRQMXQWDPHQWHFRQVX&0$
9&DGD'LVWULWROOHYDUiDFWXDOL]DGRXQUHJLVWURGRQGHVHLQGLFDUiGHFDGDHOHPHQWR
6XFyGLJRGHLGHQWLILFDFLyQ
/DIHFKDDODTXHIXHVRPHWLGRDLQVSHFFLyQ
6X&0$
/DIHFKDHQTXHGHEHUiUHLVSHFFLRQDUVH
96HXWLOL]DUiXQFyGLJRGHFRORUHVFRQFRORUHVGLIHUHQWHVFDGDDxRSDUDTXHVHSXHGDVDEHU
DVLPSOHYLVWDVLDOJ~QHOHPHQWRIXHLQVSHFFLRQDGRHODxRHQFXUVR

9/RVHOHPHQWRVQRUHFXSHUDEOHVGHEHUiQVHUGHVWUXLGRVLQPHGLDWDPHQWH
+DVWDHOPRPHQWRGHVHUGHVWUXLGRVVHSLQWDUiQHQFRORUURMR
9/RVHOHPHQWRVTXHQRWHQJDQHOFRORUDSURSLDGRQRGHEHUiQXWLOL]DUVH
9/DV HVOLQJDV FX\RV FRORUHV R Q~PHURV R OHWUDV GH LGHQWLILFDFLyQ QR FRUUHVSRQGDQ D OD
LGHQWLILFDFLyQGHOD&tDQRVHUiQXWLOL]DGRV

3UXHEDVH,QVSHFFLyQ

7RGRVORVHOHPHQWRVQXHYRVUHSDUDGRVRPRGLILFDGRVGHXQDSDUDWRGHL]DMHGHEHQVHUSUREDGRV
HLQVSHFFLRQDGRVSRUXQLQVSHFWRULQGHSHQGLHQWHGHXQRUJDQLVPRUHFRQRFLGRLQWHUQDFLRQDOPHQWH
(OH[FHVRGHFDUJDUHVSHFWRDOD&0$FRQTXHHOHOHPHQWRHVFDUJDGRGHSHQGHGHOWLSRGHHOHPHQWR
EDMR SUXHED /D OH\ DUJHQWLQD ILMD SDUD WRGRV ORV HOHPHQWRV HVOLQJDV \ FDGHQDV TXH ODV SUXHEDV
VHDQUHDOL]DGDVFRQXQDFDUJDGHGRVYHFHVOD&0$
/D DXWRULGDG GH LQVSHFFLyQ HPLWH HQWRQFHV XQ FHUWLILFDGRFRQILUPDQGR OD &0$ HLQGLFDODIHFKDHQ
TXHODSUXHEDIXHUHDOL]DGD
$GHPiVGHODVSUXHEDVItVLFDVDTXHVHVRPHWHQORVHOHPHQWRVGHL]DGRXQLQVSHFWRUUHDOL]DUiXQD
LQVSHFFLyQ SRUPHQRUL]DGD GH FDGD HOHPHQWR FXDQGR YD\D D VHU XVDGR SRU SULPHUD YH] \
SRVWHULRUPHQWHUHSHWLUiODLQVSHFFLyQFDGDDxR
(VWDV LQVSHFFLRQHV SHULyGLFDV SHUPLWHQ GHWHFWDU H LGHQWLILFDU HOHPHQWRV GHIHFWXRVRV \ SRGUiQ
GHWHUPLQDUVXGHVWUXFFLyQSRUQRVHUDSWRVSDUDVXXVRRVXUHSDUDFLyQ\YROYHUOXHJRDH[DPLQDUORV
$GHPiVGHODLQVSHFFLyQSHULyGLFD\IRUPDOOOHYDGDDFDERSRUHOLQVSHFWRUHOXVXDULRLQVSHFFLRQDUi
FDGDHOHPHQWRLQPHGLDWDPHQWHDQWHVGHFDGDXVR

5HFRPHQGDFLRQHV \ PHGLGDV GH VHJXULGDG UHODWLYDV D OD

PDQLSXODFLyQGHODFDUJD

$QWHVGHODPDQLSXODFLyQ
,GHQWLILTXHHOUHFRUULGRTXHHIHFWXDUiODFDUJD\SUHSDUHHOOXJDUGHGHVFDUJD
'HVSHMHRKDJDGHVSHMDUHYHQWXDOPHQWHODVYtDVGHFLUFXODFLyQ\ORVOXJDUHVGHGHVFDUJD
$VHJ~UHVHTXHQRKD\DQLQJ~QREMHWRQLKHUUDPLHQWDHQFLPDGHODFDUJDDVHUWUDQVSRUWDGD
7RPHWRGDVODVSUHFDXFLRQHVSRVLEOHVSDUDHYLWDUFDtGDVGHREMHWRVGXUDQWHHOWUDQVSRUWH
&HUFLyUHVHGHTXHHOJDQFKRGHODSDUDWRHOHYDGRUVHHQFXHQWUHELHQSRUHQFLPDGHOFHQWURGH
JUDYHGDGGHODFDUJD

$QWHVGHOHYDQWDUODFDUJDRUGHQHWHQVDUODVHVOLQJDV'HKDEHUVHFDOFXODGRPDOODSRVLFLyQ
GHOFHQWURGHJUDYHGDGHOHVOLQJDGRVHLQFOLQDUtDKDFLDXQODGR
$QWHV GH OHYDQWDU XQD SLH]D FRQVWLWXLGD SRU YDULDV SDUWHV DVHJ~UHVH GH TXH WRGRV ORV
HOHPHQWRVVHHQFXHQWUHQVROLGDULDPHQWHVXMHWRVHQWUHVt
&HUFLyUHVH GH TXH ODV HVOLQJDV VXV DQLOORV R VXV GLVSRVLWLYRV GH HQJDQFKH VH HQFXHQWUHQ
ELHQFRORFDGRVHQHOIRQGRGHODVLHQWRGHORVJDQFKRV
$VHJ~UHVHGHTXHQLQJXQDSHUVRQDFRUUDSHOLJURDFDXVDGHODPDQLSXODFLyQ
$VHJ~UHVHGHQRHVWDUFHUFDGHFDEOHVHOpFWULFRVDpUHRV
+DJDWHQVDUVXDYHPHQWHODVHVOLQJDVFXDQGRODFDUJDHVWiHQJDQFKDGDSDUDGHVSHJDUODGHO
VXHOR
1R VRVWHQJD MDPiV ODV HVOLQJDV PLHQWUDV VH SRQHQ WLUDQWHV SXHVWR TXH VX PDQR SXHGH
UHVXOWDUDSODVWDGDHQWUHODFDUJD\ODHVOLQJDRVXVGHGRVFRUWDGRVSRUXQHVODEyQGHFDGHQD
RXQDSDUWHGHOJDQFKR
$VHJ~UHVH GH TXH ODV HVOLQJDV QR UHVEDOHQ \ GH TXH VXV UDPDOHV VH KDOOHQ LJXDOPHQWH
WHQVRV
6L OD FDUJD SUHVHQWD XQD UHVLVWHQFLD DQRUPDO QR SUHYLVWD DO OHYDQWDPLHQWR QR LQVLVWD
$YHULJHODUD]yQSRUODFXDOVHSUHVHQWDGLFKDUHVLVWHQFLD\FRUUtMDOD
6LODFDUJDHVWiPDOHVOLQJDGDRPDOHTXLOLEUDGDYXHOYDDFRORFDUODHQHOVXHOR\UHFWLILTXHHO
HVOLQJDGR
(YLWHL]DUREOLFXDPHQWH
(QSULQFLSLRVHSURKtEHL]DUREOLFXDPHQWH'HUHVXOWDUHVWDPDQLREUDGHOLFDGDDEVROXWDPHQWH
QHFHVDULDGHEHUiHMHFXWDUVHEDMRODGLUHFFLyQGHXQDSHUVRQDFDOLILFDGD(QHVWHFDVRGHEH
HYLWDUVH WRGR WDPEDOHR GH OD FDUJD DO VHSDUDUOD GHO VXHOR D ILQ GH LPSHGLU TXH JROSHH XQ
REVWiFXORRDXQDSHUVRQD'HVHUQHFHVDULRVXMpWHODFRQFDEOHVRFXHUGDVDGHFXDGRV
(PSOHDU XQR R YDULRV WUDEDMDGRUHV SDUD HIHFWXDU ODV VHxDOHV DGHFXDGDV GH PDQLREUDV GH
FDUJDV FXDQGR VH PDQLSXOHQ FDUJDV SRU ]RQDV R UHFRUULGRV SRU ORV TXH GHEDQ SDVDU ODV
SHUVRQDV\TXHQRTXHGHQGHQWURGHOFDPSRGHYLVLyQGHOPDTXLQLVWD
6HSURKtEHWUDQVSRUWDUDSHUVRQDVVREUHFDUJDVJDQFKRVRHVOLQJDV
&XDOTXLHUDQRPDOtDTXHVHREVHUYHHQXQRGHHVWRVHTXLSRVVHGHEHUiSURKLELUVXXVR
1XQFD VH VXSHUDUi HO OtPLWH GH FDUJD GH ORV HTXLSRV GH HOHYDFLyQ \ WUDQVSRUWH &XDQGR
DFFLGHQWDOPHQWH XQR GH HVWRV HTXLSRV KD\D VLGR VREUHFDUJDGR GHEHUi VHU UHYLVDGR \
YHULILFDGR

'XUDQWHHOGHVSOD]DPLHQWR
2UGHQH GHVSOD]DU OD FDUJD FHUFD GHO VXHOR D XQD YHORFLGDG PRGHUDGD \ D XQD DOWXUD
VXILFLHQWH SDUD VRUWHDU ORV SHTXHxRV REVWiFXORV 3HUPLWD TXH VH OHYDQWH VXILFLHQWHPHQWH
DQWHVGHVRUWHDUORVREVWiFXORVPiVDOWRV
1XQFDROYLGHXVDUVRJDVSDUDJXLDUODFDUJD\HYLWDURVFLODFLRQHV
1LQJ~QWUDEDMDGRUGHEHUiSHUPDQHFHUGHEDMRGHODFDUJD$GHPiVQRVHODGHEHGHVSOD]DU
SRU HQFLPD GHO SHUVRQDO 'H FRQVLGHUDUVH QHFHVDULR FROyTXHVH GHODQWH GH OD PLVPD
GXUDQWHVXUHFRUULGRDILQGHOODPDUODDWHQFLyQGHODVSHUVRQDVTXHSXGLHVHQHQFRQWUDUVH
GHEDMRGHHOOD
3URFXUHPDQWHQHUVHWRWDOPHQWHDODYLVWDGHOFRQGXFWRUGHOHTXLSRGHHOHYDFLyQ
6L SRU FXDOTXLHU UD]yQ GHELHUD LQWHUUXPSLUVH HO WUDQVSRUWH QR GHMH OD FDUJD VXVSHQGLGD
HVSHFLDOPHQWHVLVHHQFXHQWUDHQFLPDGHXQiUHDGHSDVR(QHVWHFDVRRUGHQHEDMDUODDO
VXHOR

'XUDQWHODGHVFDUJDHQHOVXHOR
1RRUGHQHHOGHVFHQVRGHODFDUJDKDVWDWDQWRQRVHLQPRYLOLFHHQFLPDGHOOXJDUHVFRJLGR
VHUHFRPLHQGDTXHHOVXHORVHDVXILFLHQWHPHQWHVyOLGR
1RSHUPLWDTXHVHODKDJDEDODQFHDUSDUDGHSRVLWDUODPiVDOOiGHOD]RQDGHDFFLyQGHOD
JU~D
1RFRORTXHODFDUJDHQXQiUHDGHFLUFXODFLyQ
'HSRVLWH OD FDUJD VREUH WLUDQWHV D ILQ GH IDFLOLWDU HO UHWLUR GH ODV HVOLQJDV R VX SRVWHULRU
UHFRORFDFLyQHYHQWXDO
$QWHV GH VROWDU ODV HVOLQJDV DVHJ~UHVH VLHPSUH GH TXH OD FDUJD VH HQFXHQWUH ELHQ
HTXLOLEUDGDVREUHORVWLUDQWHV
-DPiVLQWHQWHVDFDUODVHVOLQJDVFRQODJU~DSDUDUHWLUDUODVGHGHEDMRGHODFDUJD7LUHFRQ
ODPDQR
6LPLODUPHQWH XQ FDEOH QR VH FRORFDUi GLUHFWDPHQWH VREUH HO JDQFKR SRUTXH OD FDUJD QR
VHUiHVWDEOH\SRGUtDUHVEDODU
(O KHFKR GH XVDU XQ iQJXOR PX\ DELHUWR HQWUH HVOLQJDV QR VyOR GDxDUi OD HVOLQJD VLQR
WDPELpQORVRWURVHOHPHQWRVGHL]DMHJULOOHWHVSHUQRVGHL]DMH\JDQFKRV

%LEOLRJUDItD

3URFHGLPLHQWR(TXLSRVGH3URWHFFLyQ3HUVRQDO
3URFHGLPLHQWR/HYDQWDPLHQWRGH3HUVRQDV
3URFHGLPLHQWR(TXLSRGH(OHYDFLyQ
3URFHGLPLHQWR(VOLQJDV
3URFHGLPLHQWR(TXLSRSHVDGRGH/HYDQWH
3URFHGLPLHQWR&DUJD7UDQVSRUWH'HVFDUJDGH7XEXODUHV\FDEDOOHWHV
3URFHGLPLHQWR&RUUHU\FRUWDUFDEOH
'HFUHWR±5HJODPHQWRGH+LJLHQH\6HJXULGDGSDUDODFRQVWUXFFLyQ$UWtFXORVD

/H\GH+LJLHQH\6HJXULGDG1\'HFUHWRVUHJODPHQWDULRV
,5$0 ± 6HJXULGDG HQ HTXLSRV GH L]DMH &RQGLFLRQHV JHQHUDOHV SDUD OD RSHUDFLyQ \ OD
FDOLILFDFLyQGHOSHUVRQDO
,5$0±6HJXULGDGHQHTXLSRVGHL]DMH&RQGLFLRQHVJHQHUDOHVSDUDODFDSDFLWDFLyQGH
ORVRSHUDGRUHV
,5$0 ± 6HJXULGDG GH HTXLSRV GH L]DMH LQVSHFFLRQHV PpWRGRV GH HQVD\R \
PDQWHQLPLHQWR3DUWH*U~DVPyYLOHV
5HSRUWH,3+1³(VOLQJDV´)XQLOLQJRHVOLQJDVVLPLODUHV
1250$6$60($16,6HULH%
x %±(VOLQJDV
x %±*DQFKRV
x %±*U~DVPyYLOHVKLGUiXOLFDV
x %±'LVSRVLWLYRVGHL]DPLHQWREDMRORVJDQFKRV


Manual Izajes..

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual Izajes..

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

5HFRPHQGDFLRQHV \ PHGLGDV GH VHJXULGDG UHODWLYDV D OD

You might also like