AboutUplay.

Header O aplikaci Uplay

AboutUplay.OkButton Zavřít
AboutUplayUnits.Button O bodech Uplay
AboutUplayUnits.GoToWin Přejít k ODMĚNÁM!
AboutUplayUnits.Header O bodech Uplay
AboutUplayUnits.OkButton Zavřít
AboutUplayUnits.Units.Header Vaše body Uplay
AboutUplayUnits.Units.Text Stav vašich bodů se zobrazuje v aplikaci Uplay PC pod
avatarem a uživatelským jménem.
AboutUplayUnits.What.Header Co jsou body Uplay?
AboutUplayUnits.What.Text Prostřednictvím jednotek Uplay si můžete zpřístupnit
skvělý obsah ke své hře. Jednotky získáváte za dokončování herních akcí nebo
propojení účtu Ubisoft s jinými platformami!
AboutUplayUnits.Where.Header Jak získám víc jednotek?
AboutUplayUnits.Where.Text Jednotky můžete získat v libovolné hře s podporou
Uplay, kterou vlastníte. V sekci Odměny uvidíte, kolik jednotek ještě můžete
dostat. Jednotky také můžete obdržet za to, že propojíte svůj účet Ubisoft s jinými
herními sítěmi!
AboutWin.BuyRewards.Header Používejte jednotky ke zpřístupňování odměn
AboutWin.BuyRewards.Text Za jednotky si můžete zpřístupňovat skvělé odměny ke
svým hrám. Ty představují báječné odměny k hrám ve vaší sbírce – od vynikajících
tapet na pracovní plochu až po exkluzivní oblečení pro vaše hrdiny nebo speciální
herní mise.
AboutWin.EarnUnits.Header Hrajte hry, získávejte jednotky, zpřístupňujte si
odměny
AboutWin.EarnUnits.Text Všechny hry s podporou Uplay nabízejí různé akce a odměny.
Za dokončování těchto akcí dostáváte jednotky. Pomocí nich si následně můžete
zpřístupnit odměny, díky kterým budou vaše hry ještě lepší!
AboutWin.Header Co jsou ODMĚNY Uplay?
AboutWin.HeaderText Služba Uplay tu je, aby hráčům poskytla ty nejlepší možné
zážitky. Proto jsme vytvořili sekci ODMĚNY.
AboutWin.OkButton Zavřít
AboutWin.Win.Header ODMĚNY
AboutWin.Win.Text Zde v sekci Odměny se můžete podívat, jaké akce a odměny jsou v
jednotlivých hrách s podporou Uplay k dispozici. U her, které vlastníte, si tu
můžete za získané jednotky zpřístupnit různé odměny. Zkuste si to hned teď!
Account.Details Podrobnosti o účtu
Account.Management Správa účtu
AccountInformation.AccountName Jméno účtu
AccountInformation.ActivateNewProduct Aktivovat nový produkt
AccountInformation.CloseButton Zavřít
AccountInformation.CopyTip Zkopírovat do schránky
AccountInformation.DisplayEmail Klikněte pro zobrazení e-mailu
AccountInformation.DisplayKey Kliknutím zobrazte klíč
AccountInformation.DoesNotStoreKey Služba Uplay neukládá klíčové informace pro
tento obsah.
AccountInformation.Edit Upravit účet
AccountInformation.Email E-mail:
AccountInformation.GameInformation Informace o hře
AccountInformation.GamesLink Hry
AccountInformation.GetRewardsButton Získat odměny
AccountInformation.Header Informace o účtu
AccountInformation.HideKey Skrýt kód
AccountInformation.KeyInformation Informace o klíči
AccountInformation.LinkedAccounts Propojené účty:
AccountInformation.MyInfoText Na této stránce najdete seznam všeho, co vlastníte v
Uplay PC. Můžete si zde rovněž nechat zobrazit aktivační klíče Vašich produktů.
AccountInformation.NoCdKey Uplay nespravuje klíče pro tuto hru
AccountInformation.OtherDetails Další podrobnosti o účtu:
AccountInformation.OverviewLink Přehled
AccountInformation.Quote Citace
AccountInformation.ShowKey Zobrazit kód
AccountInformation.SteamGameTip Tuto hru musíte spustit přes Steam
AccountInformation.UnlinkFacebook Odpojit účet
AccountInformation.UplayAvatar Uplay avatar
AccountInformation.UplayUnitsBalance Zůstatek jednotek Uplay
AccountInformation.Username Uživatelské jméno:
AccountInformation.UsernameTip Uživatelské jméno musí obsahovat alespoň 3
znaky a nesmí být delší než 15 znaků
AccountInformation.Website Webová stránka pro správu účtu Ubisoft
Achievements.Downloading Načítání úspěchů
Achievements.Earned Odemčeno
Achievements.EarnedNotification Úspěch byl odemčen
Achievements.ServiceUnavailable Úspěchy Uplay jsou momentálně nedostupné. Pokud
problém přetrvává, kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
Actions.BadgeLocked Odznak uzamčen
Actions.BadgeUnlocked Odznak odemčen
Actions.Completed Dokončeno
Actions.Downloading Načítání akcí
Actions.EarnText Zisk:
Actions.EnableReward Aktivujte si odměnu __REWARD_NAME__
Actions.NoInternetConnection Aplikace Uplay se nemůže připojit k internetu.
Zkontrolujte nastavení síťového připojení a zkuste to znovu. Pokud problém
přetrvává, kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
Actions.RewardEnabled Odměna __REWARD_NAME__ byla aktivována
Actions.ServiceUnavailable Služba Uplay Akce je momentálně nedostupná. Pokud
problém přetrvává, kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
Actions.YouEarned Získali jste
ActivateProduct.ActivateHere Aktivujte si jej zde
ActivateProduct.HaveAKeyPrompt Máte klíč pro tento produkt?
ActivateProduct.KeyExamples1 AAAA-BBBB-CCCC-DDDD
ActivateProduct.KeyExamples2 AAA-BBBB-CCCC-DDDD-EEEE
ActivateProduct.KeyExamplesIntro Aktivační kódy mohou vypadat takto:
AddOn.Installed Nainstalováno
Addon.BuyNow Koupit nyní
Addon.Download Stáhnout
Addon.Install Instalovat
Addon.Play Hrát
AfterGameReport.ActionsHeader Akce
AfterGameReport.ActionsTaken Akce dokončené během této relace:
AfterGameReport.Close Zavřít
AfterGameReport.GoToWin Přejít na odměny
AfterGameReport.Greetings Děkujeme, že jste hráli hru __NAME_OF_GAME__!
AfterGameReport.Header Zpráva po ukončení hry
AfterGameReport.RewardsHeader Odměny
AfterGameReport.SessionOverview Přehled relace
AfterGameReport.SurveyButtonDescription Zúčastněte se ankety
AfterGameReport.SurveyButtonHeading Váš názor nás zajímá
AfterGameReport.TimePlayedDescription Délka hraní:
AfterGameReport.TimePlayedTime __HOURS__ hod a __MINUTES__ min
AfterGameReport.TimePlayedTimeMinutes __MINUTES__ min
AfterGameReport.TotalUnits Celkem bodů:
AfterGameReport.UnitsTaken Jednotky získané během této relace:
AfterGameReport.WinDescription Zpřístupněte si za jednotky odměny ke svým
hrám!
Application.PluginErrorCaption V aplikaci Uplay došlo k neočekávané chybě.
Aplikace bude ukončena. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu společnosti
Ubisoft.
Application.PluginErrorMessage Došlo k problémům s aplikací Uplay. Chcete-li
pokračovat, přeinstalujte aplikaci Uplay. Pokud problém přetrvává, kontaktujte
podporu společnosti Ubisoft.
Autorun.AcceptAndContinue Přijmout a pokračovat
Autorun.Cancel Zrušit
Autorun.Change Změnit
Autorun.Close Zavřít
Autorun.DiskSpaceError Na disku není dostatek místa. Uvolněte prosím potřebný
prostor nebo zvolte jiné cílové umístění.
Autorun.Install Instalovat
Autorun.Language.csCZ Čeština
Autorun.Language.daDK Dansk
Autorun.Language.deDE Deutsch
Autorun.Language.enCA English (Canadian)
Autorun.Language.enGB English (UK)
Autorun.Language.enUS English
Autorun.Language.esES Español
Autorun.Language.esMX Español (México)
Autorun.Language.fiFI Suomi
Autorun.Language.frCA Français (Canadien)
Autorun.Language.frFR Français
Autorun.Language.huHU Magyar
Autorun.Language.itIT Italiano
Autorun.Language.jaJP 日本語
Autorun.Language.koKO 한국어
Autorun.Language.nbNO Norsk
Autorun.Language.nlNL Nederlands
Autorun.Language.plPL Polski
Autorun.Language.ptBR Português brasileiro
Autorun.Language.ptPT Português
Autorun.Language.roRO Română
Autorun.Language.ruRU Русский
Autorun.Language.svSE Svenska
Autorun.Language.zhCN 简体中文
Autorun.Language.zhTW 繁體中文
Autorun.LicenseAgreement Licenční ujednání
Autorun.Manual Manuál
Autorun.Play Hrát
Autorun.Quit Odejít
Autorun.Readme Soubor Read Me
Autorun.Uninstall Odinstalovat
Autorun.Uplay.Install Nainstalovat Uplay
Autorun.Uplay.InstallLocation Umístění instalace Uplay:
Autorun.Uplay.Installation Instalace Uplay…
Autorun.Uplay.Intro Uplay je hlavní centrálou pro všechny vaše tituly od
Ubisoftu. Obohacuje vaše zážitky z her o dodatečný obsah, sociální funkce a skvělé
odměny a zároveň se stará, aby byly všechny vaše tituly vždy dostupné a
aktualizované.
Autorun.Uplay.Language Jazyk:
Autorun.UplayInstallFailed Instalace Uplay se nezdařila. Zkuste to prosím znovu.
Budou-li problémy přetrvávat, obraťte se na podporu společnosti Ubisoft.
BackgroundPatcher.DownloadingPatch Stahování aktualizace …
BackgroundPatcher.PatchingError Soubory nelze aktualizovat offline
BackgroundPatcher.PatchingProgress Průběh aktualizace
BackgroundPatcher.Skip Přeskočit
BackgroundPatcher.TryAgain Zkusit znovu
Beta.AdditionalLink Více informací
Beta.GetStatusFailed Vyskytl se problém s připojením k registrační službě.
Zkuste to prosím později.
Beta.GetStatusFailedHeader Něco se pokazilo
Beta.SignUp Zaregistrovat pro PC
Beta.SignUpAlreadyCompleted Děkujeme, ale vaši registraci již máme. Na e-
mailovou adresu __EMAIL__ vám budeme posílat novinky, oznámení a pozvánky na různé
naživo pořádané akce. Nechte se překvapit!
Beta.SignUpCompleted Děkujeme za provedení registrace
Beta.SignUpCompletedBody Na vaši e-mailovou adresu __EMAIL__ vám budeme
posílat novinky, oznámení a pozvánky na různé naživo pořádané akce.
Beta.SignUpCurrentEmail Zaregistrujete se prostřednictvím svého účtu Ubisoft, jenž
je provázán s tímto e-mailem: __EMAIL__
Beta.SignUpEmailValidation Před provedením registrace zkontrolujte, zda je výše
uvedená e-mailová adresa platná a funkční, jelikož jejím prostřednictvím vás budeme
informovat o různých naživo pořádaných akcích či novinkách.
Beta.SignUpFailed Z důvodu problémů se serverem jsme nebyli schopni zaregistrovat
váš požadavek. Zkuste to prosím později.
Beta.SignUpFailedHeader Něco se pokazilo
Broadcast.AutoShowStreamChat Automatické zobrazení/skrytí konverzace
Broadcast.Bitrate Přenosová rychlost (kbps):
Broadcast.Broadcast Vysílání
Broadcast.CapturePreset Kvalita streamu
Broadcast.CapturePresetCustom Přizpůsobit
Broadcast.CapturePresetHigh Vysoká
Broadcast.CapturePresetLow Nízká
Broadcast.CapturePresetMedium Střední
Broadcast.CaptureResolution Rozlišení snímku:
Broadcast.ChatConnected Připojeno ke službě Twitch chat
Broadcast.ChatConnecting Připájení ke službě Twitch chat
Broadcast.ChatDisconnected Odpojeno od služby Twitch chat
Broadcast.ConnectionErrorHeader Došlo k problémům s připojením k Twitchi.
Broadcast.ConnectionErrorText Znovu vás připojíme po navázání spojení se serverem.
Broadcast.CopyUrl Zkopírovat do schránky
Broadcast.CpuHigh Vysoké
Broadcast.CpuLow Nízké
Broadcast.CpuMedium Střední
Broadcast.CpuUtilization Využití CPU:
Broadcast.DefaultIngestServer Výchozí: __REPLACE_URL__
Broadcast.DisplayBroadcastInformationInGame Zobrazit informace o vysílání ve
hře
Broadcast.EnableStreamChatInGame Povolit Twitch chat uvnitř hry
Broadcast.GameVolume Hlasitost hry:
Broadcast.HideAdvancedSettings Skrýt pokročilé nastavení
Broadcast.IngestServer Ingest server:
Broadcast.KeyboardShortcuts Klávesové zkratky:
Broadcast.LoginFailureBadUserOrPass Uživatelské jméno nebo heslo k Twitchovému účtu
je chybné.
Broadcast.LoginFailureConnectionFailure Nelze se připojit k serveru
Broadcast.Logout Odhlásit se
Broadcast.MicrophoneVolume Hlasitost mikrofonu:
Broadcast.MyBroadcastHeader Moje vysílání
Broadcast.NA Není k dispozici
Broadcast.NotificationConnectionError Došlo k problémům s připojením k síti.
Váš stream může být neaktivní.
Broadcast.NotificationStreamStalling Zřejmě došlo k problému s vašim streamem.
Zkontrolujte své připojení k internetu.
Broadcast.OBS.LaunchButton Spustit Open Broadcaster Software
Broadcast.Pause Pozastavit
Broadcast.PauseShortcut Pozastavit:
Broadcast.Refresh Obnovit
Broadcast.Resume Pokračovat
Broadcast.SetStreamTitle Zobrazit tento titul na Twitch.tv
Broadcast.ShowAdvancedSettings Zobrazit pokročilé nastavení
Broadcast.ShowHideChat Konverzace:
Broadcast.Start Spustit
Broadcast.StartBroadcastOnGameStart Spustit vysílání při spuštění hry
Broadcast.StartStopShortcut Spustit/Zastavit:
Broadcast.StatusOff Vyp
Broadcast.StatusOn Zap
Broadcast.StatusPaused Pozastaveno
Broadcast.StatusStarting Spouštění
Broadcast.Stop Zastavit
Broadcast.StreamTitle Název mého streamu
Broadcast.StreamUrlLabel Můj stream URL
Broadcast.TargetFramerate Cílová snímkovací frekvence:
Broadcast.TwitchAccountHelpLine1 K používání Twitche v Uplay musíte mít účet na
Twitchi.
Broadcast.TwitchAccountHelpLine2 Vytvořte si účet ještě dnes a připojte se k
více než 45 miliónům uživatelům Twitche měsíčně, kteří sledují, vysílají a sdílejí
hry z celého světa.
Broadcast.TwitchAccountName Název účtu na Twitchi
Broadcast.TwitchNewAccountLinkDescription (Toto otevře webovou stránku ve vašem
výchozím prohlížeči)
Broadcast.TwitchPassword Heslo k účtu na Twitchi:
Broadcast.TwitchSetTitleError Při aktualizaci názvu streamu došlo k chybě.
Broadcast.Viewers diváci
Broadcast.WebCam Webová kamera
Broadcast.WebCamDisplayOnScreen Zobrazit obraz webové kamery na obrazovce
Broadcast.WebCamEnabled Webová kamera byla aktivována
Broadcast.WebCamOverlayX Pozice X obrazu webové kamery
Broadcast.WebCamOverlayY Pozice Y obrazu webové kamery
Challenge.LeftFromPreviousWeek __COLLECT__ výhra z předchozích týdnů
Challenges.Completed __COMPLETED__/__TOTAL__ splněno
Challenges.LeftFromPreviousWeek __COLLECT__ výher z předchozích týdnů
Challenges.OnboardingHeaderTitle Hledáte akce?
Challenges.OnboardingInformationText Jmenují se nyní Klasické výzvy a najdete
je zde na záložce Klubové výzvy.
Challenges.Prize Výhra
Challenges.Prizes Výhry
Challenges.SelectChallenge Zvolte si výzvu
ChangeGameInstallationPath.AreYouSure Opravdu chcete pokračovat?
ChangeGameInstallationPath.Description Hry nainstalované v současném umístění
__REPLACE_WITH_GAME_INSTALL_PATH__ nebudou na nové místo přesunuty.
ChangeGameInstallationPath.Header Změnit umístění pro instalaci her
ChangeInstallerCachePath.AreYouSure Opravdu si přejete pokračovat?
ChangeInstallerCachePath.Description Instalátory v aktuální složce
__REPLACE_WITH_DOWNLOADS_FOLDER__ nebudou přesunuty na nové místo.
ChangeInstallerCachePath.Header Změnit umístění souborů instalátoru
ChangeUsername.Warning Uživatelské jméno si můžete změnit jen jednou za 30 dní.
ChangeUsernameConfirm.Message Opravdu chcete změnit své aktuální uživatelské jméno?
ChangeUsernameConfirm.Title Změnit uživatelské jméno
Chat.IsBlocked Hráč __NAME__ je blokovaný
Chat.New.Chat Nový chat
Chat.UnreadMessages Nepřečtené zprávy
Chat.UnreadMessagesCount Počet nepřečtených zpráv: __COUNT__
ChatPanel.ConnectionStatus.Connected __ACTIVE_CONVERSATIONS__ konverzace
ChatPanel.ConnectionStatus.Connecting Připojování …
ChatPanel.FailedToDeliverMessage Zprávu se nepodařilo doručit. Zkuste to znovu!
ChatPanel.FooterLabel Konverzace
ChatPanel.GameInviteText __USER_NAME__ chce, abyste si spustili __GAME_NAME__
a přidali se ke hře
ChatPanel.GameInviteTextPopup chce, abyste se přidali ke hře
ChatPanel.Header Konverzace
ChatPanel.InputFieldPlaceholder Napište zprávu konverzace
ChatPanel.InviteFriendToGameDisabled Chcete-li pozvat přítele, musíte být v
multiplayerové herní relaci
ChatPanel.InviteToGameDisabled Chcete-li pozvat svou skupinu, musíte být v
multiplayerové herní relaci
ChatPanel.JoinGameFailed Uplay vás nemůže v tuto chvíli připojit do hry.
Zkuste to, prosím, později.
ChatPanel.JoinGameFailed.NotInSameGame Herní relace není nadále dostupná.
ChatPanel.OfflineMessageReceived Tato zpráva vám byla zaslána když jste byli
offline nebo od uživatele z Uplay.com nebo Uplay Mobile.
ChatPanel.PartyInviteText __USER_NAME__ chce, abyste si spustili __GAME_NAME__
a připojili se do party
ChatPanel.PartyInviteTextPopup chce, abyste se připojili ke skupině
ChatPanel.PresenceOffline Offline
ChatPanel.PresenceOnline Online
ChatPanel.RetrieveHistory Stahování historie
ChatPanel.RetrieveHistoryFailed Stahování historie se nezdařilo
ChatPanel.TryAgain Zkuste to znovu
ChatPanel.UserEntered Uživatel zahájil konverzaci
ChatPanel.UserLeft Uživatel ukončil konverzaci
Club.ActionCompleted Akce dokončena
Club.Actions Klubové činnosti
Club.ActionsDescription Dokončením těchto činností získáte klubové jednotky a BZ.
Club.AllActionsCompleted Dokončili jste všechny akce dostupné v této hře
Club.AllRewardsTaken Získali jste všechny odměny dostupné za tuto hru
Club.BadgeEarned Odznak získán
Club.Badges Odznaky
Club.Challenges.Add Přidat
Club.Challenges.AddFromList Přidejte výzvu ze seznamu na levé straně
Club.Challenges.BankedNotification Získali jste __REWARDS_LIST__ za výzvu
__CHALLENGE_NAME__
Club.Challenges.ChallengeAvailable Dostupná výzva
Club.Challenges.ChallengeInProgress Právě běží výzva
Club.Challenges.ChallengeProgression Skóre:
Club.Challenges.ChallengesAvailable Dostupných výzev
Club.Challenges.ChallengesInProgress Právě běží výzev
Club.Challenges.ClassicChallengesCurrentlyNotAvailable Klasické výzvy aktuálně
nejsou dostupné.
Club.Challenges.ClassicChallengesNotAvailable Klasické výzvy aktuálně nejsou
dostupné. Vraťte se prosím později.
Club.Challenges.Collect Získat
Club.Challenges.CollectYourPrize Vyzvedněte si odměnu
Club.Challenges.Collected Získáno
Club.Challenges.CommunityChallenge Výzva skupiny
Club.Challenges.CommunityChallengesCurrentlyNotAvailable Komunitní výzvy nejsou v
současné době k dispozici. Vraťte se prosím později.
Club.Challenges.CommunityProgression Komunitní skóre:
Club.Challenges.DismissPromptHeader Zrušit výzvu?
Club.Challenges.DissmissPromptText Opravdu chcete zrušit tuto výzvu? Přijdete tím
o veškerý dosažený postup.
Club.Challenges.EventChallenge Výzva v rámci speciální události
Club.Challenges.Expired Expirace
Club.Challenges.InProgress Probíhající výzvy
Club.Challenges.NextChallengeAvailableSoon Další výzva již brzy!
Club.Challenges.NextChallengesAvailableSoon Další výzvy již brzy!
Club.Challenges.NoPlayerParticipation Odměnu mohou obdržet pouze hráči, kteří
se této výzvy zúčastnili
Club.Challenges.PlayerParticipationRequired Zúčastněte se a posbírejte
exkluzivní výhry
Club.Challenges.PlayerProgression Váš příspěvek:
Club.Challenges.PremiumChallenge Prémiová výzva
Club.Challenges.PrizeCollected Odměna vybrána
Club.Challenges.PrizeToCollect Výhra k vyzvednutí
Club.Challenges.PrizesToCollect Výhry k vyzvednutí
Club.Challenges.SlotAvailable Volná pozice
Club.Challenges.WeeklyChallengesCurrentlyNotAvailable Týdenní výzvy aktuálně nejsou
dostupné. Vraťte se prosím později.
Club.Challenges.WeeklyChallengesNotAvailableForGame Klubové týdenní výzvy nejsou
pro tuto hru k dispozici.
Club.Classic Classic
Club.ClassicChallenge Klasická výzva
Club.ClassicChallenges Klasické výzvy
Club.ClubActionsCompleted Splněné klubové činnosti
Club.Level Úroveň __LEVEL__
Club.MainStory Hlavní příběh
Club.RewardsDescription Za klubové jednotky lze pořídit tyto bonusy
Club.Weekly Týdenní
Club.WeeklyChallenges Týdenní výzvy
Club.XP XP
Club.XP.Translated BZ
Club.XPToNextLevel __XP_TO_NEXT_LEVEL__ do další úrovně
Common.Accept Přijmout
Common.AcceptAndContinue Přijmout a pokračovat
Common.Achievements Úspěchy
Common.Actions Akce
Common.ActivateAnotherProduct Aktivovat další klíč
Common.ActivateKey Aktivovat klíč
Common.AllGames Všechny hry
Common.AudioDevicesNotConfigured Zvukové zařízení není nastaveno. Zkontrolujte
prosím nastavení hlasového chatu.
Common.Back Zpět
Common.Beta Beta
Common.Browser Prohlížeč
Common.Buy Koupit
Common.BytesPerSecond B/s
Common.Cancel Zrušit
Common.CancelInvite Zrušit pozvánku
Common.Challenges Výzvy
Common.ChangeLater Tato nastavení můžete později změnit.
Common.Chat Chat
Common.Close Zavřít
Common.CloseUplay Zavřít Uplay
Common.ComingSoon Již brzy
Common.Compact Kompaktní
Common.Completed Dokončeno
Common.ConfirmCloseUplay Chcete zavřít Uplay?
Common.ContactUbisoftSupport Bude-li problém přetrvávat, obraťte se prosím na
__LINK_UBISOFT_SUPPORT__.
Common.Continue Pokračovat
Common.ControllerConnected Ovladač je připojen
Common.ControllerDisconnected Ovladač je odpojen
Common.Conversation Konverzace
Common.Copy Kopírovat
Common.CopyCode Zkopírovat kód do schránky
Common.CrashMsg1 Služba Uplay zjistila neopravitelnou chybu a musí se ukončit.
Common.CrashMsg2 Byla vytvořena zpráva o pádu programu: "__CRASH_DUMP_PATH__".
Common.DateAgo nazpět
Common.Decline Odmítnout
Common.Delete Smazat
Common.Discard Zahodit
Common.Dismiss Zamítnout
Common.Done Hotovo
Common.DoneEditing Dokončit úpravy
Common.DontShowAgain Příště nezobrazovat
Common.Edit Upravit
Common.EmailLabel E-mail:
Common.EnterPassword Zadejte heslo
Common.Expanded Rozšířené
Common.Filter Filtr
Common.Friends Přátelé
Common.Game Hra
Common.Genre Žánr:
Common.GigaBytes GB
Common.GoToUplayCom Přejít na Uplay.com
Common.Groups Skupiny
Common.Ignore Ignorovat
Common.ImportFriends Naimportovat přátele
Common.ImportantInfoTitle Důležitá informace
Common.InProgress Probíhá
Common.Invite Pozvat
Common.JoinPartyVoiceChat Připojit se k hlasovému chatu skupiny
Common.KiloBytes kB
Common.KiloBytesPerSecond kB/s
Common.LaunchGame Spustit hru
Common.LeavePartyVoiceChat Odejít z hlasového chatu skupiny
Common.LeaveVoiceChat Odejít z hlasového chatu
Common.Loading Načítá se...
Common.LoggingInToUplay Přihlašování na Uplay
Common.Manage Spravovat
Common.MegaBytes MB
Common.MegaBytesPerSecond MB/s
Common.Mute Ztišit
Common.MyBalance Můj přehled bodů
Common.NewVoiceChatInvite Nová pozvánka do hlasového chatu
Common.No Ne
Common.Notifications Oznámení
Common.OK OK
Common.Party Parta
Common.Password Heslo
Common.PasswordLabel Heslo:
Common.Paste Vložit
Common.PleaseContactUbisoftSupport Bude-li problém přetrvávat, pomůže vám
__UBISOFT_SUPPORT__.
Common.PreOrdered Předobjednáno
Common.Preload Předběžně načíst
Common.Preloaded Předběžně načteno
Common.Preloading Předběžné stahování
Common.Progression Postup
Common.Quit Odejít
Common.QuitUplay Odejít z Uplay PC
Common.RedeemCode Získat kód
Common.ReleaseDate Datum vydání:
Common.Reminder Připomenutí
Common.RestartUplay Restartovat Uplay
Common.Retry Zkuste to znovu
Common.Reward Odměna
Common.Rewards Odměny
Common.Save Uložit
Common.Search Hledat
Common.SelectAll Vybrat všechny
Common.SelectNone Nevybrat nikoho
Common.Send Odeslat
Common.Settings Nastavení
Common.Shop Obchod
Common.ShoppingCart Nákupní košík
Common.ShowAll Zobrazit vše
Common.ShowLessInfo Zobrazit méně informací
Common.ShowMoreInfo Zobrazit více informací
Common.Skip Přeskočit
Common.SortBy Seřadit podle
Common.SortByAZ A–Z
Common.SortStatus Stav
Common.StartVoiceChat Spustit hlasový chat
Common.Status Stav:
Common.Status.Off Vyp
Common.Status.On Zap
Common.TimeLeft Zbývá __TIME__
Common.TimespanHours __HOURS__ hod.
Common.TimespanHoursAgo Před __HOURS__ hod.
Common.TimespanHoursMinutes __HOURS__ hod. __MINUTES__ min.
Common.TimespanHoursMinutesAgo Před __HOURS__ hod. __MINUTES__ min.
Common.TimespanMinutes __MINUTES__ min.
Common.TimespanMinutesAgo Před __MINUTES__ min.
Common.TryAgain Zkusit znovu
Common.UbisoftSupport Podpora Ubisoftu
Common.Uninstalling Odinstalování
Common.Units Jednotky
Common.UnknownError Unknown Error
Common.Unlink Odpojit
Common.UnlockContent Zpřístupnit obsah
Common.Unmute Zrušit ztišení
Common.UpdateEmail Aktualizovat můj e-mail
Common.UpdateRequiredToAccessGames Dokud nenainstalujete aktualizaci, nebudete
moci spouštět hry
Common.Updated Aktualizováno
Common.UplayInstaller Instalátor Uplay
Common.UserCurrentlyInVoiceChat __REPLACE_WITH_USERNAME__ je momentálně v
hlasovém chatu
Common.UserInvitesYouToVoiceChat __REPLACE_WITH_USERNAME__ vás zve do hlasového
chatu
Common.UserUnableToVoiceChat __REPLACE_WITH_USERNAME__ nemůže používat hlasový
chat
Common.ViewInWebBrowser Zobrazit ve webovém prohlížeči
Common.VisitShop Navštívit obchod
Common.VoIPNotEnabledInSettings Hlasový chat není aktivován. Zkontrolujte
prosím jeho nastavení.
Common.WindowsVersionOutOfDate Tato aplikace nepodporuje vámi používanou verzi
Windows.
Common.Yes Ano
CommunityStats.Title Statistiky komunity
CrashReporter.DontAskAgainLabel Příště se již nedotazovat na odeslání hlášení o
pádu programu
CrashReporter.Error Něco se pokazilo. Hlášení o pádu programu se nepodařilo
odeslat.
CrashReporter.Info Hra __GAME_NAME__ spadla. Pomozte nám tím, že nám pošlete
hlášení o pádu, abychom mohli zjistit, co se stalo.
CrashReporter.SendBtn Odeslat hlášení o pádu programu
CrashReporter.Sending Odesílání hlášení o pádu programu…
CrashReporter.Success Hlášení o pádu programu bylo odesláno. Děkujeme vám za
pomoc!
CrashReporter.SuccessInfo Odeslaná data nám pomohou při prověřování
potenciálních problémů a poskytnou nám informace potřebné pro jejich vyřešení.
CrashReporter.Title Jejda, spadlo to!
CreateAccount.Button Vytvořit účet
CreateAccount.InfoSharingTitle Sdílení informací
CreateAccount.RegisterWithFacebook Zaregistrovat se přes Facebook
CreateAccountRegistration.AcceptAllTermsLabel Souhlasím s __TERMS_OF_USE__,
__TERMS_OF_SALE__ a __PRIVACY_POLICY__ společnosti Ubisoft
CreateAccountRegistration.AcceptEUTOSCheckbox Přečetl jsem si __REPLACE_ME__ a
rozumím jim.
CreateAccountRegistration.AcceptPrivacyPolicyCheckbox Přečetl jsem si
__REPLACE_ME__ a rozumím jim.
CreateAccountRegistration.CancelButton Zrušit
CreateAccountRegistration.CountryAfghanistan Afghanistan
CreateAccountRegistration.CountryAlandIslands Aland Islands
CreateAccountRegistration.CountryAlbania Albania
CreateAccountRegistration.CountryAlgeria Algeria
CreateAccountRegistration.CountryAmericanSamoa American Samoa
CreateAccountRegistration.CountryAndorra Andorra
CreateAccountRegistration.CountryAngola Angola
CreateAccountRegistration.CountryAnguilla Anguilla
CreateAccountRegistration.CountryAntarctica Antarctica
CreateAccountRegistration.CountryAntiguaAndBarbuda Antigua and Barbuda
CreateAccountRegistration.CountryArgentina Argentina
CreateAccountRegistration.CountryArmenia Armenia
CreateAccountRegistration.CountryAruba Aruba
CreateAccountRegistration.CountryAustralia Australia
CreateAccountRegistration.CountryAustria Austria
CreateAccountRegistration.CountryAzerbaijan Azerbaijan
CreateAccountRegistration.CountryBahamas Bahamas
CreateAccountRegistration.CountryBahrain Bahrain
CreateAccountRegistration.CountryBangladesh Bangladesh
CreateAccountRegistration.CountryBarbados Barbados
CreateAccountRegistration.CountryBelarus Belarus
CreateAccountRegistration.CountryBelgium Belgium
CreateAccountRegistration.CountryBelize Belize
CreateAccountRegistration.CountryBenin Benin
CreateAccountRegistration.CountryBermuda Bermuda
CreateAccountRegistration.CountryBhutan Bhutan
CreateAccountRegistration.CountryBolivia Bolivia
CreateAccountRegistration.CountryBosniaHerzegovina Bosnia-Herzegovina
CreateAccountRegistration.CountryBotswana Botswana
CreateAccountRegistration.CountryBouvetIsland Bouvet Island
CreateAccountRegistration.CountryBrazil Brazil
CreateAccountRegistration.CountryBritishIndianOceanTerritory British Indian
Ocean Territory
CreateAccountRegistration.CountryBruneiDarussalam Brunei Darussalam
CreateAccountRegistration.CountryBulgaria Bulgaria
CreateAccountRegistration.CountryBurkinaFaso Burkina Faso
CreateAccountRegistration.CountryBurundi Burundi
CreateAccountRegistration.CountryCambodia Cambodia
CreateAccountRegistration.CountryCameroon Cameroon
CreateAccountRegistration.CountryCanada Canada
CreateAccountRegistration.CountryCapeVerde Cape Verde
CreateAccountRegistration.CountryCaymanIslands Cayman Islands
CreateAccountRegistration.CountryCentralAfricanRepublic Central African Republic
CreateAccountRegistration.CountryChad Chad
CreateAccountRegistration.CountryChile Chile
CreateAccountRegistration.CountryChina China
CreateAccountRegistration.CountryChristmasIsland Christmas Island
CreateAccountRegistration.CountryCocosIslands Cocos (Keeling) Islands
CreateAccountRegistration.CountryColombia Colombia
CreateAccountRegistration.CountryComoros Comoros
CreateAccountRegistration.CountryCongo Congo
CreateAccountRegistration.CountryCongoTheDemocraticRepublicOfThe Congo, The
Democratic Republic Of The
CreateAccountRegistration.CountryCookIslands Cook Islands
CreateAccountRegistration.CountryCostaRica Costa Rica
CreateAccountRegistration.CountryCroatia Croatia
CreateAccountRegistration.CountryCuba Cuba
CreateAccountRegistration.CountryCyprus Cyprus
CreateAccountRegistration.CountryCzechRepublic Czech Republic
CreateAccountRegistration.CountryDenmark Denmark
CreateAccountRegistration.CountryDescription Country:
CreateAccountRegistration.CountryDjibouti Djibouti
CreateAccountRegistration.CountryDominica Dominica
CreateAccountRegistration.CountryDominicanRepublic Dominican Republic
CreateAccountRegistration.CountryEcuador Ecuador
CreateAccountRegistration.CountryEgypt Egypt
CreateAccountRegistration.CountryElSalvador El Salvador
CreateAccountRegistration.CountryEquatorialGuinea Equatorial Guinea
CreateAccountRegistration.CountryEritrea Eritrea
CreateAccountRegistration.CountryEstonia Estonia
CreateAccountRegistration.CountryEthiopia Ethiopia
CreateAccountRegistration.CountryFalklandIslands Falkland Islands
CreateAccountRegistration.CountryFaroeIslands Faroe Islands
CreateAccountRegistration.CountryFiji Fiji
CreateAccountRegistration.CountryFinland Finland
CreateAccountRegistration.CountryFrance France
CreateAccountRegistration.CountryFrenchGuyana French Guyana
CreateAccountRegistration.CountryFrenchSouthernTerritories French Southern
Territories
CreateAccountRegistration.CountryGabon Gabon
CreateAccountRegistration.CountryGambia Gambia
CreateAccountRegistration.CountryGeorgia Georgia
CreateAccountRegistration.CountryGermany Germany
CreateAccountRegistration.CountryGhana Ghana
CreateAccountRegistration.CountryGibraltar Gibraltar
CreateAccountRegistration.CountryGreece Greece
CreateAccountRegistration.CountryGreenland Greenland
CreateAccountRegistration.CountryGrenada Grenada
CreateAccountRegistration.CountryGuadeloupeFrench Guadeloupe (French)
CreateAccountRegistration.CountryGuamUSA Guam (USA)
CreateAccountRegistration.CountryGuatemala Guatemala
CreateAccountRegistration.CountryGuernsey Guernsey
CreateAccountRegistration.CountryGuinea Guinea
CreateAccountRegistration.CountryGuineaBissau Guinea Bissau
CreateAccountRegistration.CountryGuyana Guyana
CreateAccountRegistration.CountryHaiti Haiti
CreateAccountRegistration.CountryHeardAndMcDonaldIslands Heard and McDonald
Islands
CreateAccountRegistration.CountryHonduras Honduras
CreateAccountRegistration.CountryHongKong Hong Kong
CreateAccountRegistration.CountryHungary Hungary
CreateAccountRegistration.CountryIceland Iceland
CreateAccountRegistration.CountryIndia India
CreateAccountRegistration.CountryIndonesia Indonesia
CreateAccountRegistration.CountryInvalidError Select a country.
CreateAccountRegistration.CountryIran Iran
CreateAccountRegistration.CountryIraq Iraq
CreateAccountRegistration.CountryIreland Ireland
CreateAccountRegistration.CountryIsleOfMan Isle Of Man
CreateAccountRegistration.CountryIsrael Israel
CreateAccountRegistration.CountryItaly Italy
CreateAccountRegistration.CountryIvoryCoast Ivory Coast (Cote D'Ivoire)
CreateAccountRegistration.CountryJamaica Jamaica
CreateAccountRegistration.CountryJapan Japan
CreateAccountRegistration.CountryJersey Jersey
CreateAccountRegistration.CountryJordan Jordan
CreateAccountRegistration.CountryKazakhstan Kazakhstan
CreateAccountRegistration.CountryKenya Kenya
CreateAccountRegistration.CountryKiribati Kiribati
CreateAccountRegistration.CountryKuwait Kuwait
CreateAccountRegistration.CountryKyrgyzstan Kyrgyzstan
CreateAccountRegistration.CountryLaos Laos
CreateAccountRegistration.CountryLatvia Latvia
CreateAccountRegistration.CountryLebanon Lebanon
CreateAccountRegistration.CountryLesotho Lesotho
CreateAccountRegistration.CountryLiberia Liberia
CreateAccountRegistration.CountryLibya Libya
CreateAccountRegistration.CountryLiechtenstein Liechtenstein
CreateAccountRegistration.CountryLithuania Lithuania
CreateAccountRegistration.CountryLuxembourg Luxembourg
CreateAccountRegistration.CountryMacau Macau
CreateAccountRegistration.CountryMacedonia Macedonia
CreateAccountRegistration.CountryMadagascar Madagascar
CreateAccountRegistration.CountryMalawi Malawi
CreateAccountRegistration.CountryMalaysia Malaysia
CreateAccountRegistration.CountryMaldives Maldives
CreateAccountRegistration.CountryMali Mali
CreateAccountRegistration.CountryMalta Malta
CreateAccountRegistration.CountryMarshallIslands Marshall Islands
CreateAccountRegistration.CountryMartiniqueFrench Martinique (French)
CreateAccountRegistration.CountryMauritania Mauritania
CreateAccountRegistration.CountryMauritius Mauritius
CreateAccountRegistration.CountryMayotte Mayotte
CreateAccountRegistration.CountryMexico Mexico
CreateAccountRegistration.CountryMicronesia Micronesia
CreateAccountRegistration.CountryMoldavia Moldavia
CreateAccountRegistration.CountryMonaco Monaco
CreateAccountRegistration.CountryMongolia Mongolia
CreateAccountRegistration.CountryMontenegro Montenegro
CreateAccountRegistration.CountryMontserrat Montserrat
CreateAccountRegistration.CountryMorocco Morocco
CreateAccountRegistration.CountryMozambique Mozambique
CreateAccountRegistration.CountryMyanmar Myanmar
CreateAccountRegistration.CountryNamibia Namibia
CreateAccountRegistration.CountryNauru Nauru
CreateAccountRegistration.CountryNepal Nepal
CreateAccountRegistration.CountryNetherlands Netherlands
CreateAccountRegistration.CountryNetherlandsAntilles Netherlands Antilles
CreateAccountRegistration.CountryNewCaledoniaFrench New Caledonia (French)
CreateAccountRegistration.CountryNewZealand New Zealand
CreateAccountRegistration.CountryNicaragua Nicaragua
CreateAccountRegistration.CountryNiger Niger
CreateAccountRegistration.CountryNigeria Nigeria
CreateAccountRegistration.CountryNiue Niue
CreateAccountRegistration.CountryNorfolkIsland Norfolk Island
CreateAccountRegistration.CountryNorthKorea North Korea
CreateAccountRegistration.CountryNorthernMarianaIslands Northern Mariana Islands
CreateAccountRegistration.CountryNorway Norway
CreateAccountRegistration.CountryOman Oman
CreateAccountRegistration.CountryPakistan Pakistan
CreateAccountRegistration.CountryPalau Palau
CreateAccountRegistration.CountryPalestinianTerritoryOccupied Palestinian
Territory, Occupied
CreateAccountRegistration.CountryPanama Panama
CreateAccountRegistration.CountryPapuaNewGuinea Papua New Guinea
CreateAccountRegistration.CountryParaguay Paraguay
CreateAccountRegistration.CountryPeru Peru
CreateAccountRegistration.CountryPhilippines Philippines
CreateAccountRegistration.CountryPitcairnIsland Pitcairn Island
CreateAccountRegistration.CountryPoland Poland
CreateAccountRegistration.CountryPolynesiaFrench Polynesia (French)
CreateAccountRegistration.CountryPortugal Portugal
CreateAccountRegistration.CountryPuertoRico Puerto Rico
CreateAccountRegistration.CountryQatar Qatar
CreateAccountRegistration.CountryReunionFrench Reunion (French)
CreateAccountRegistration.CountryRomania Romania
CreateAccountRegistration.CountryRussianFederation Russian Federation
CreateAccountRegistration.CountryRwanda Rwanda
CreateAccountRegistration.CountrySGeorgiaAndSSandwichIsls S. Georgia & S. Sandwich
Isles.
CreateAccountRegistration.CountrySaintHelena Saint Helena
CreateAccountRegistration.CountrySaintKittsAndNevisAnguillaSaint Kitts & Nevis
Anguilla
CreateAccountRegistration.CountrySaintLucia Saint Lucia
CreateAccountRegistration.CountrySaintPierreAndMiquelon Saint Pierre and
Miquelon
CreateAccountRegistration.CountrySaintTomeAndPrincipe Saint Tome (Sao Tome) and
Principe
CreateAccountRegistration.CountrySamoa Samoa
CreateAccountRegistration.CountrySanMarino San Marino
CreateAccountRegistration.CountrySaudiArabia Saudi Arabia
CreateAccountRegistration.CountrySenegal Senegal
CreateAccountRegistration.CountrySerbia Serbia
CreateAccountRegistration.CountrySeychelles Seychelles
CreateAccountRegistration.CountrySierraLeone Sierra Leone
CreateAccountRegistration.CountrySingapore Singapore
CreateAccountRegistration.CountrySlovakRepublic Slovak Republic
CreateAccountRegistration.CountrySlovenia Slovenia
CreateAccountRegistration.CountrySolomonIslands Solomon Islands
CreateAccountRegistration.CountrySomalia Somalia
CreateAccountRegistration.CountrySouthAfrica South Africa
CreateAccountRegistration.CountrySouthKorea South Korea
CreateAccountRegistration.CountrySpain Spain
CreateAccountRegistration.CountrySriLanka Sri Lanka
CreateAccountRegistration.CountryStVincentAndTheGrenadines St. Vincent and the
Grenadines
CreateAccountRegistration.CountrySudan Sudan
CreateAccountRegistration.CountrySuriname Suriname
CreateAccountRegistration.CountrySvalbardAndJanMayenIslandsSvalbard and Jan Mayen
Islands
CreateAccountRegistration.CountrySwaziland Swaziland
CreateAccountRegistration.CountrySweden Sweden
CreateAccountRegistration.CountrySwitzerland Switzerland
CreateAccountRegistration.CountrySyria Syria
CreateAccountRegistration.CountryTaiwan Taiwan
CreateAccountRegistration.CountryTajikistan Tajikistan
CreateAccountRegistration.CountryTanzania Tanzania
CreateAccountRegistration.CountryThailand Thailand
CreateAccountRegistration.CountryTimorLeste Timor-leste
CreateAccountRegistration.CountryTip Vyberte zemi pobytu
CreateAccountRegistration.CountryTogo Togo
CreateAccountRegistration.CountryTokelau Tokelau
CreateAccountRegistration.CountryTonga Tonga
CreateAccountRegistration.CountryTrinidadAndTobago Trinidad and Tobago
CreateAccountRegistration.CountryTunisia Tunisia
CreateAccountRegistration.CountryTurkey Turkey
CreateAccountRegistration.CountryTurkmenistan Turkmenistan
CreateAccountRegistration.CountryTurksAndCaicosIslands Turks and Caicos Islands
CreateAccountRegistration.CountryTuvalu Tuvalu
CreateAccountRegistration.CountryUganda Uganda
CreateAccountRegistration.CountryUkraine Ukraine
CreateAccountRegistration.CountryUnitedArabEmirates United Arab Emirates
CreateAccountRegistration.CountryUnitedKingdom United Kingdom
CreateAccountRegistration.CountryUnitedStates United States
CreateAccountRegistration.CountryUnitedStatesMinorOutlyingIslands United
States Minor Outlying Islands
CreateAccountRegistration.CountryUruguay Uruguay
CreateAccountRegistration.CountryUzbekistan Uzbekistan
CreateAccountRegistration.CountryVanuatu Vanuatu
CreateAccountRegistration.CountryVaticanCityState Vatican City State
CreateAccountRegistration.CountryVenezuela Venezuela
CreateAccountRegistration.CountryVietnam Vietnam
CreateAccountRegistration.CountryVirginIslandsBritish Virgin Islands (British)
CreateAccountRegistration.CountryVirginIslandsUSA Virgin Islands (USA)
CreateAccountRegistration.CountryWallisAndFutunaIslands Wallis and Futuna
Islands
CreateAccountRegistration.CountryWesternSahara Western Sahara
CreateAccountRegistration.CountryYemen Yemen
CreateAccountRegistration.CountryZambia Zambia
CreateAccountRegistration.CountryZimbabwe Zimbabwe
CreateAccountRegistration.DateDescription Datum narození
CreateAccountRegistration.DateInvalidError Zadejte platné datum narození.
CreateAccountRegistration.DateOfBirthTip Vyžaduje vytvoření nového účtu Ubisoft.
CreateAccountRegistration.DayDescription Den
CreateAccountRegistration.EmailDescription E-mail
CreateAccountRegistration.EmailInvalidError Zadejte platnou e-mailovou adresu.
CreateAccountRegistration.EmailNotAvailableError Zadaná e-mailová adresa je
již přidružena k jinému účtu Ubisoft. Pokud jste zapomněli heslo, připomeňte si ho
prostřednictvím přihlašovací obrazovky. Jinak je třeba zadat odlišnou e-mailovou
adresu.
CreateAccountRegistration.EmailPlaceholder E-mail
CreateAccountRegistration.EmailTip Lze použít k obnovení Vašeho hesla.
CreateAccountRegistration.FacebookRegisterButton Přihlásit se přes Facebook
CreateAccountRegistration.FacebookRegisterHeader Registrovat jedním kliknutím
CreateAccountRegistration.FacebookRegisterText Vytvořte si svůj účet jediným
kliknutím, a to propojením Uplay s Vaším profilem na Facebooku. K založení účtu
budou použity Vaše základní informace, navíc se okamžitě dozvíte, kdo další z
Vašich přátel používá Uplay.
CreateAccountRegistration.FailureNoInternet Uplay se nemůže připojit k
internetu. Zkontrolujte prosím Vaše připojení a zkuste to znovu. Pokud problém
přetrvává, obraťte se na zákaznickou podporu firmy Ubisoft.
CreateAccountRegistration.FailureServiceUnavailable Účet nyní nelze vytvořit,
zkuste to později.
CreateAccountRegistration.FailureSettings Nastavení
CreateAccountRegistration.FailureUbisoftSupport Podpora Ubisoft
CreateAccountRegistration.Header Vytvořit účet
CreateAccountRegistration.LabelOptin3rdParty Sdílet moje informace s
__SELECT_3RD_PARTY__.
CreateAccountRegistration.LabelOptinUbisoft Chci, aby mi byl zasílán exkluzivní
e-mailový newsletter s nabídkami, jež se týkají titulů od Ubisoftu. Zasílání zpráv
mohu kdykoliv zrušit.
CreateAccountRegistration.LabelOptinUbisoftNoteGermany Ubisoft vám může posílat
e-mailovou komunikaci ohledně podobných produktů nebo služeb, jako jste si
zakoupili. Tento způsob využití můžete kdykoliv zcela zdarma odmítnout.
CreateAccountRegistration.LinkWithSteam Chci propojit svůj účet Ubisoft se
Steamem.
CreateAccountRegistration.MonthApril duben
CreateAccountRegistration.MonthAugust srpen
CreateAccountRegistration.MonthDecember prosinec
CreateAccountRegistration.MonthDescription Měsíc
CreateAccountRegistration.MonthFebruary únor
CreateAccountRegistration.MonthJanuary leden
CreateAccountRegistration.MonthJuly červenec
CreateAccountRegistration.MonthJune červen
CreateAccountRegistration.MonthMarch březen
CreateAccountRegistration.MonthMay květen
CreateAccountRegistration.MonthNovember listopad
CreateAccountRegistration.MonthOctober říjen
CreateAccountRegistration.MonthSeptember září
CreateAccountRegistration.Or nebo
CreateAccountRegistration.PPCheckbox Přečetl jsem si Pravidla ochrany soukromí
a rozumím jim.
CreateAccountRegistration.PasswordDescription Heslo
CreateAccountRegistration.PasswordHideTooltip Skrýt heslo
CreateAccountRegistration.PasswordLengthError Vaše heslo musí obsahovat alespoň 8
znaků a nesmí být delší než 16 znaků.
CreateAccountRegistration.PasswordLettersDigitsError Heslo musí obsahovat jak
písmena, tak čísla.
CreateAccountRegistration.PasswordPlaceholder Heslo
CreateAccountRegistration.PasswordShowTooltip Zobrazit heslo
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Better Lepší
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Label Síla hesla :
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_LengthTooShort Příliš krátký řetězec
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Medium Střední
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Strong Silné
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_VeryStrong Velmi Silné
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_VeryWeak Velmi Slabé
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Weak Slabé
CreateAccountRegistration.PasswordTip Délka by se měla pohybovat mezi 8 až 16
znaky, povolena jsou písmena i čísla.
CreateAccountRegistration.PasswordUnicodeCharactersError Hesla mohou obsahovat
pouze písmena A–Z a a–z a číslice 0–9.
CreateAccountRegistration.PrivacyPolicy Ochrana soukromých údajů
CreateAccountRegistration.PrivacyPolicyError Není možné zobrazit pravidla
ochrany soukromí. Zkontrolujte své připojení k internetu a zkuste to znovu.
CreateAccountRegistration.PrivacyPolicyHeader Pravidla ochrany soukromí
CreateAccountRegistration.ReacceptAllTermsLabel Souhlasím s __TERMS_OF_USE__ a
__PRIVACY_POLICY__ společnosti Ubisoft
CreateAccountRegistration.ReceiveThirdPartyInfo Mám zájem o zasílání aktualizací s
exkluzivním obsahem od partnerů společnosti Ubisoft.
CreateAccountRegistration.ReceiveUbisoftInfo Mám zájem o zasílání aktualizací s
exkluzivním obsahem a nabídek titulů od společnosti Ubisoft.
CreateAccountRegistration.RegisterButton Registrovat
CreateAccountRegistration.RepeatPasswordDescription Opakovat heslo
CreateAccountRegistration.RepeatPasswordPlaceholder Opakovat heslo
CreateAccountRegistration.RepeatedPasswordMismatchError Heslo se neshoduje
CreateAccountRegistration.Select3rdParty vybranými třetími stranami
CreateAccountRegistration.ShowPassword Ukázat
CreateAccountRegistration.TermsOfSale Podmínky prodeje
CreateAccountRegistration.TermsOfService Podmínky služby
CreateAccountRegistration.TermsOfUse Podmínky použití
CreateAccountRegistration.TosAcceptButton Pokračovat
CreateAccountRegistration.TosCancelButton Zrušit
CreateAccountRegistration.TosError Není možné zobrazit Podmínky služby.
Zkontrolujte své připojení k internetu a zkuste to znovu.
CreateAccountRegistration.TosEuCheckbox Přečetl jsem si Podmínky služby a rozumím
jim.
CreateAccountRegistration.TosFrenchCheckbox J'accepte que mes informations
personnelles soient conservées dans les fichiers d'Ubisoft et transmises aux
filiales d'Ubisoft Entertainment (cochez la case pour continuer). Vous disposez
d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données
vous concernant (loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée). Pour
toute demande, adressez-vous à enregistrement@ubisoft.fr.
CreateAccountRegistration.TosGermanCheckbox Ich stimme den Nutzungsbestimmungen
und der Datenschutzerklärung von ubi.com zu.
CreateAccountRegistration.TosHeader Podmínky služby
CreateAccountRegistration.Under18CancelButton Zrušit
CreateAccountRegistration.Under18ContinueButton Pokračovat
CreateAccountRegistration.Under18Error Abyste si mohli vytvořit účet Ubisoft,
musí vám být alespoň 18 let
CreateAccountRegistration.Under18Header Věkové omezení
CreateAccountRegistration.Under18Text Tato aplikace umožňuje vytvořit účet
Ubisoft pouze osobám starším 18 let. Účet lze v tomto případě zaregistrovat na webu
__STRONG_START__Uplay.com__STRONG_END__. Na web přejdete kliknutím na tlačítko
Pokračovat.
CreateAccountRegistration.UsernameBadFormatError Uživatelské jméno není
platné.
CreateAccountRegistration.UsernameDescription Uživatelské jméno
CreateAccountRegistration.UsernameInvalidLettersError Uživatelské jméno musí
začínat písmenem a nesmí obsahovat žádné speciální znaky.
CreateAccountRegistration.UsernameLengthError Uživatelské jméno musí obsahovat
alespoň 3 znaky a nesmí být delší než 15 znaků
CreateAccountRegistration.UsernamePlaceholder Uživatelské jméno
CreateAccountRegistration.UsernameRestrictedWordError Uživatelské jméno obsahuje
zakázané slovo.
CreateAccountRegistration.UsernameSuggestionLabel Může se Vám líbit:
CreateAccountRegistration.UsernameTakenError Uživatelské jméno již existuje
CreateAccountRegistration.UsernameTip Délka by se měla pohybovat mezi 3 až 15
znaky, povolena jsou čísla i písmena. Naopak speciální znaky nikoliv.
CreateAccountRegistration.UsernameWithinPasswordError Součástí hesla nesmí být Vaše
uživatelské jméno. Zkuste to znovu.
CreateAccountRegistration.WelcomeButton Vstoupit do Uplay
CreateAccountRegistration.WelcomeHeader Vítejte v Uplay!
CreateAccountRegistration.WelcomeHeading Blahopřejeme! Vstoupili jste do zcela
nové herní dimenze.
CreateAccountRegistration.WelcomeText A abychom vám pomohli v začátku, darujeme
vám zdarma 10 bodů Uplay! Hrajte své oblíbené hry a získejte další body Uplay,
které můžete vyměnit za exkluzivní služby a bezplatný obsah.
CreateAccountRegistration.YearDescription Rok
DeleteInstallers.AreYouSure Opravdu si přejete pokračovat?
DeleteInstallers.Deleting Mazání instalátorů...
DeleteInstallers.Description Instalátory v následující složce budou vymazány:
DeleteInstallers.DoNotDelete Nemažte instalátory během instalování hry.
DeleteInstallers.Header Smazat všechny herní instalátory
DiscNeeded.Change Změnit
DiscNeeded.Header Vložte disk hry __GAME_NAME__
DiscNeeded.InsertDisc Vložte prosím disk __DISC_NUMBER__ a stiskněte OK
DiscNeeded.Location Cesta:
DiskSpaceError.Description Na disku není dostatek místa pro dokončení instalace.
Uvolněte prosím potřebné místo nebo vyberte jinou instalační složku a zkuste to
znovu.
DiskSpaceError.Header Nedostatek místa na disku
DisplayName.Edit Upravit uživatelské jméno
DisplayName.NewName Nové uživatelské jméno:
Download.LaunchGame Spustit hru, jakmile to bude možné
Download.RemainingTimeUnderAMinute Už to skoro je
Download.Restart Restartovat
Download.UnknownTimeLeft Déle než měsíc
DownloadManager.ChangeLanguage Vyberte prosím nový instalační jazyk pro hru
__GAME_NAME__:
DownloadManager.ChangeLanguageHeader Změnit jazyk
DownloadManager.ChangeLanguageWarning Po změně jazyka může dojít ke stažení
nových souborů. Hru nemusí být možné spustit, dokud nebude tento proces dokončen.
DownloadManager.DiskAccessError Stažení se nezdařilo z důvodu chyby při
přístupu na disk.
DownloadManager.DiskWriteError Stahování se nezdařilo z důvodu chyby při
pokusu o zápis na disk.
DownloadManager.DownloadInBackground Pokračovat ve stahování na pozadí
DownloadManager.GameTosDescription Před zahájením instalace hry si prosím toto
pečlivě pročtěte.
DownloadManager.MandatoryFiles Povinné soubory
DownloadManager.MandatoryOptionalFilesInfo Po nainstalování povinných souborů
můžete hru spustit a volitelné soubory budou stažené během hry.
DownloadManager.OptionalFiles Volitelné soubory
DownloadManager.OptionalFilesInfo Hru bude možné spustit poté, co budou staženy
všechny nezbytné soubory.
DownloadManager.OptionalFilesMayBeRequired Můžete hrát, herní zážitek ovšem
nebude ideální, dokud nedojde ke stažení veškerého herního obsahu.
DownloadManager.PatchAvailable.Download Stáhnout aktualizaci
DownloadManager.PatchAvailableDescription K dispozici je nová aktualizace pro hru
__GAME_NAME__. Chcete ji nyní nainstalovat?
DownloadManager.PatchAvailableHeader Nová aktualizace
DownloadManager.PatchAvailableSubHeader Musíte si stáhnout nejnovější aktualizaci
pro svou hru. Součástí aktualizace jsou následující prvky:
DownloadManager.PatchErrorDescription V průběhu aktualizace hry došlo k chybě.
Zkuste to prosím znovu.
DownloadManager.PatchErrorHeader Aktualizace hry se nezdařila
DownloadManager.PatchRequiredHeader Je vyžadována aktualizace
DownloadManager.PlayOffline Hrát v režimu offline
DownloadManager.TosAcceptButton Pokračovat
DownloadManager.TosCancelButton Zrušit
DownloadManager.TosEuCheckbox Přečetl(a) jsem si Podmínky služby a souhlasím s nimi
DownloadManager.TosHeader Podmínky služby
DownloadManager.UninstallAreYouSure Opravdu chcete pokračovat?
DownloadManager.UninstallDescription Chystáte se z tohoto počítače
odinstalovat hru __GAME_NAME__. Abyste ji mohli v budoucnu hrát, budete ji muset
opět stáhnout.
DownloadManager.UninstallFailedDescription Některé soubory z __GAME_NAME__
nelze smazat. Zkuste prosím soubory smazat ještě jednou.
DownloadManager.UninstallFailedHeader Odinstalaci nelze dokončit.
DownloadManager.UninstallHeader Odinstalování hry __GAME_NAME__
DownloadManager.UninstallSuccess Odinstalace hry proběhla úspěšně.
DownloadManager.Uninstalling Odinstalování hry __GAME_NAME__…
Downloads.AdditionalComponentsHeader Dodatečné součásti
Downloads.CancelAllDownloads Zrušit všechna stahování
Downloads.CancelButton Zrušit
Downloads.Cancelled Zrušeno
Downloads.CloseButton Zavřít
Downloads.DiscoveringFiles Vyhledávání souborů
Downloads.DownloadFailure Stahování selhalo. Ověřte, zda je Vaše internetové
připojení v pořádku a máte dostatek volného místa na pevném disku. Poté zkuste
kliknutím na 'Opakovat' znovu spustit stahování.
Downloads.DownloadFailureDiskFull Na disku nemáte dostatek místa. Uvolněte místo
na disku a zkuste to znovu.
Downloads.EmptyView Žádná stahování
Downloads.InstallButton Instalovat
Downloads.InstallFailure Chyba při instalaci
Downloads.InstallersInfo Instalační soubory jsou stahovány. Jakmile stahování
skončí, bude zapotřebí hru nainstalovat.
Downloads.Installing Instaluje se...
Downloads.MoveToTop Přesunout nahoru
Downloads.OpenFolderButton Otevřít adresář
Downloads.PauseButton Pozastavit
Downloads.Queued Ve frontě
Downloads.RemoveFromList Odebrat ze seznamu
Downloads.ResumeButton Pokračovat
Downloads.RetryButton Opakovat
Downloads.ShowAll Zobrazit všechna stahování
Downloads.Title Stahování
Downloads.VerifyButton Ověřit stažené soubory
Downloads.ViewAll Zobrazit všechna stahování
Facebook.CreateAccountAlreadyLinked Tento účet na Facebooku je již propojen s účtem
Facebook.SignUp Zaregistrovat se přes Facebook
Facebook.SignupFailed Registrace přes Facebook se nezdařila. Během připojování k
serveru došlo k problému.
FooterPanel.DownloadingCompleted Dokončeno
FooterPanel.DownloadingGames Stahování her
FooterPanel.GamesDownloadingBadConnection Hru se nepodařilo stáhnout. Zkuste to
později.
FrameMenu.Download STÁHNOUT
FrameMenu.Downloads STAHOVÁNÍ
FrameMenu.Free ZDARMA
FrameMenu.Friends PŘÁTELÉ
FrameMenu.Games MOJE HRY
FrameMenu.Shop OBCHOD
FrameMenu.Win ODMĚNY
Free.ActivateProduct Aktivovat produkt
Free.AddToMyGames Přidat do Mých her
Free.Description Co je Uplay Zdarma? Je to místo, kde můžete hrát hry od
společnosti Ubisoft zdarma. Stáhněte si hry zdarma a hrajte je ve svém prohlížeči
nebo na Facebooku.
Free.Disclaimer Ne všechny hry jsou k dispozici ve všech zemích. Vzhledem k Vaší
pozici možná nebudete mít přístup k některým hrám.
Free.Header Objevte bezplatné hry
Free.InstallToPlay Hra musí být nainstalována
Free.Offline.Header Chcete-li objevit bezplatné hry a získat exkluzivní beta
přístup k novinkám, klikněte na tlačítko Přejít do režimu online.
Free.OfflineHeaderText Chcete víc her? Kdo by nechtěl?!
Free.OfflineText V sekci ZDARMA pro vás máme hry, za které nemusíte nic platit!
Přejděte do režimu online a podívejte se, které hry si můžete hned teď zahrát, a to
úplně ZDARMA.
Free.PageHeading Hry zdarma
Free.PageSubheading Uplay vám přináší sbírku skvělých her, demoverzí a
betaverzí, které můžete hrát zdarma
Free.Play Hrát
Free.PlayInBrowser Hrajte tuto hru ve svém prohlížeči
Free.PlayOnFacebook Hrajte tuto hru na Facebooku
Free.ReleaseDate Datum vydání __REPLACE_ME_WITH_DATE__
Free.ServiceUnavailable Služba Uplay Zdarma je momentálně nedostupná. Pokud problém
přetrvává, kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
FriendSelectionDialog.CancelButton Zrušit
FriendSelectionDialog.Header Vyberte přítele
FriendSelectionDialog.OkButton OK
Friends.EditNickname Upravit přezdívku
Friends.FriendsSuggestionsHeader Navrhovaní přátelé
Friends.GameIsNotAvailable Hra již není k dispozici
Friends.InviteFriends Pozvat spoluhráče
Friends.InviteSent Pozvání odesláno
Friends.JoinGameDisabledInfo Připojit se budete moci, jakmile se herní relace
zpřístupní
Friends.LastMet.DaysAgo Před __DAYS__ dny
Friends.LastMet.OneDayAgo Před 1 dnem
Friends.LaunchGameToJoin Spusťte __GAME_NAME__ a připojte se
Friends.NoAvailable Přidali jste všechny dostupné přátele
Friends.NoneOnline Nikdo z vašich přátel není v současnosti on-line
Friends.Requests Žádosti o přátelství
Friends.SetNickname Nastavit přezdívku
Friends.SetNicknameError Nelze nastavit přezdívku. Zkuste to prosím později.
FriendsGroups.Header Přátelé a skupiny
FriendsModule.FriendsHavePlayed Přátelé, kteří hráli tuto hru
FriendsModule.FriendsHavePlayedNumber Přátelé, kteří hráli tuto hru
(__NUMBER__):
FriendsModule.FriendsWhoOwn Přátelé, kteří vlastní tuto hru
FriendsModule.FriendsWhoOwnNumber Tuto hru vlastní __NUMBER__ z vašich přátel:
FriendsModule.HasNoFriends S přáteli je hraní ještě zábavnější, pusťte se do
rozšiřování svého seznamu přátel ještě dnes!
FriendsModule.InGameHeaderText Přátelé, kteří právě hrají tuto hru
(__NUMBER__):
FriendsModule.NoFriendsHavePlayed Tuto hru nehrál žádný z vašich přátel
FriendsModule.NoFriendsInGame Tuto hru momentálně nehraje žádný z vašich přátel.
FriendsModule.NoFriendsOwn Tuto hru nevlastní žádný z vašich přátel
FriendsModule.WhoIsOnline Podívejte se, kdo je online
FriendsPanel.AcceptFriendshipRequest Přijmout
FriendsPanel.ActivityAway Pryč
FriendsPanel.ActivityBusy Nerušit
FriendsPanel.AddFriendsButton Nalézt přátele
FriendsPanel.AddToBlacklist Blokovat
FriendsPanel.CancelFriendshipRequest Zrušit žádost o přátelství
FriendsPanel.CancelGroupInvite Zrušit pozvánku
FriendsPanel.Category.Blocked Blokováno
FriendsPanel.Category.MyFriends Moji přátelé
FriendsPanel.Category.ReceivedRequests Přijaté žádosti
FriendsPanel.Category.Recent Nedávné
FriendsPanel.Category.SentRequests Odeslané žádosti
FriendsPanel.ConnectionStatus.Connected __FRIENDS_ONLINE__ online,
__FRIENDS_TOTAL__ celkem
FriendsPanel.ConnectionStatus.Connecting Připojování …
FriendsPanel.ConnectionStatus.RetrievingFriendsList Načítání přátel …
FriendsPanel.DeclineFriendshipRequest Odmítnout
FriendsPanel.Empty.Header Nemáte dosud přidány žádné přátele.
FriendsPanel.Empty.Text Kliknutím na tlačítko Nalézt přátele zahájíte vyhledávání
nových přátel.
FriendsPanel.FooterLabel Přátelé
FriendsPanel.FriendshipRequestText chce být vaším přítelem
FriendsPanel.GameInvite.AnotherGameRunnig Chcete-li přijmout pozvání, musíte
nejdřív hru __GAME_NAME__ ukončit.
FriendsPanel.GameInviteText Hráč __INVITER_NAME__ vás pozval do hry
FriendsPanel.GameNotOwned Tuto hru prozatím nevlastníte
FriendsPanel.GotoFree Prohlížet bezplatné hry
FriendsPanel.GotoShop Navštivte Uplay Obchod
FriendsPanel.Header Přátelé
FriendsPanel.ImportFromFacebook Najít přátele z Facebooku
FriendsPanel.InviteToGame Pozvat přítele do hry
FriendsPanel.InviteToParty Pozvat přítele do skupiny
FriendsPanel.JoinGame Zapojit do hry
FriendsPanel.LaunchGameToJoin Spuštěním této hry se připojíte do herní relace.
FriendsPanel.Offline.Header V režimu offline jsou přátelé Uplay nedostupní.
FriendsPanel.Offline.Text Abyste viděli své přátele, přepněte do režimu online.
FriendsPanel.PartyInviteText vás pozval na party
FriendsPanel.PresenceInGame Ve hře
FriendsPanel.PresenceOffline Offline
FriendsPanel.PresenceOnline Online
FriendsPanel.PresencePending Čekající
FriendsPanel.RecentlyMet Nedávno potkaní hráči
FriendsPanel.RemoveFriend Odebrat přítele
FriendsPanel.RemoveFromBlacklist Odblokovat
FriendsPanel.RequestSent Požadavek odeslán
FriendsPanel.Search.AddFriend Přidat k přátelům
FriendsPanel.Search.AlreadyFriendsLabel Tento uživatel je váš přítel
FriendsPanel.Search.ClearResults Vymazat výsledky hledání
FriendsPanel.Search.ConnectionFailure Chyba ve vyhledávání - připojení k
serveru selhalo
FriendsPanel.Search.Header Nalézt přátele
FriendsPanel.Search.Info Zadejte uživatelské jméno hledaného přítele
FriendsPanel.Search.NoMatch Nebyly nalezeny žádné výsledky
FriendsPanel.Search.OkButton Zpět na seznam přátel
FriendsPanel.Search.PressEnter Stiskem Enter proveďte hledání mezi všemi
uživateli služby Uplay
FriendsPanel.Search.Results Výsledky hledání
FriendsPanel.Search.Searching Vyhledávám...
FriendsPanel.Search.SearchingForFriend Vyhledávání uživatelů se jménem
__FRIENDS_SEARCH_USER__
FriendsPanel.Search.ShortDescription Uživatelské jméno
FriendsPanel.Search.UsersFound Nalezení uživatelé: __NO_OF_USERS_FOUND__
FriendsPanel.Search.UsersFoundMany Nalezení uživatelé: __NO_OF_USERS_FOUND__,
zobrazeno 10 s nejvyšší shodou
FriendsPanel.StartChat Zahájit konverzaci
GFN.LoingFailedGameNotOwned Při ověřování vlastnictví tohoto produktu se vyskytl
problém, hru nelze spustit. Obraťte se prosím na zákaznickou podporu.
Game.AchievementsSyncError Synchronizace úspěchů selhala
Game.AchievementsSyncStatus Synchronizace Vašich úspěchů s cloudem.
Game.ActionTaken Akce dokončena
Game.Actions.Unlocked Dokončeno
Game.BindFreeGameTitle Kliknutím na 'OK' propojíte hru se svým účtem Ubisoft,
takže k ní budete mít přístup přes svůj seznam her z jakéhokoli PC.
Game.BindGameAcceptButton Přijmout
Game.BindGameDeclineButton Odmítnout
Game.BindGameDescriptionText Propojit tuto hru s Vaším účtem
Game.CdKeyInputPlaceholder Aktivační kód
Game.ChangeLanguageButton Změnit jazyk
Game.ChangeLanguageLabel Vyberte si požadovaný jazyk pro tuto hru:
Game.CheckGameFilesLink Opravit
Game.ContinueDownload Pokračovat ve stahování
Game.DefaultSettingsExeLink Otevřít nastavení hry
Game.Download Stáhnout
Game.DownloadCompleted Stahování dokončeno!
Game.DownloadConfigurationPatchingFail Stahování bylo přerušeno. Zkuste to
znovu.
Game.DownloadFailure Stahování se nezdařilo
Game.DownloadFailureTryAgainButton Zkusit znovu
Game.DownloadGame Stáhnout
Game.DownloadPaused Stahování pozastaveno
Game.DownloadRecommended Důrazně vám doporučujeme udržovat hry aktualizované.
Pokud tuto aktualizaci neprovedete, může to negativně ovlivnit kvalitu hry a omezit
vás při využívání jejích on-line funkcí.
Game.DownloadRequiredOnlineOnly Byla vydána aktualizace, která je zapotřebí ke
spuštění této hry. Chcete-li pokračovat, stáhněte si ji.
Game.DownloadSpeed Rychlost
Game.Downloading Stahování
Game.DownloadingFailureTryAgainButton Zkusit znovu
Game.DownloadingHideDetailsButton Skrýt podrobnosti
Game.DownloadingLessThanOneMinuteLeft Méně než 1 min
Game.DownloadingShowDetailsButton Zobrazit podrobnosti
Game.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_DAYS__ d. __REPLACE_ME_WITH_HOURS__
hod. __REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ min.
Game.EnterKey.ActivatedGame Hra __GAME_NAME__ byla aktivována a přidána do vaší
knihovny.
Game.EnterKey.ItIncludes Obsahuje:
Game.EnterKeyActivate Aktivovat
Game.EnterKeyCancelButton Zrušit
Game.EnterKeyConfirmationBody Vložený aktivační kód se vztahuje ke hře [gamename].
Kliknutím na 'Aktivovat' dojde k propojení tohoto obsahu s vaším účtem Ubisoft a
systém vás přenese k vašim hrám. Než budete pokračovat, ujistěte se, že jste
přihlášeni na správný účet Ubisoft.
Game.EnterKeyConfirmationBody1stLine Aktivační kód, který jste zadali, je pro
[gamename].
Game.EnterKeyConfirmationBody2ndLine Kliknutím na 'Aktivovat' dojde k
propojení tohoto obsahu s vaším účtem Ubisoft a systém vás přenese k vašim hrám.
Než budete pokračovat, ujistěte se, že jste přihlášeni na správný účet Ubisoft.
Game.EnterKeyDetails Hra bude zaregistrována na tento účet: (__ACCOUNT_EMAIL__).
Jakmile aktivace proběhne, nebude již možné toto přiřazení změnit, takže prosím
zkontrolujte, že jste přihlášeni ke správnému účtu.
Game.EnterKeyFailureBannedKey Tento CD klíč nebo aktivační kód byl zablokován.
Další informace získáte kontaktováním podpory Ubisoft.
Game.EnterKeyFailureBannedUser Z důvodu vysokého počtu nezdařených pokusů o
aktivaci je tato funkce dočasně zablokovaná. Možnost aktivace se znovu zpřístupní
za __MIN__ min.
Game.EnterKeyFailureNotFound Tento CD klíč nebo aktivační kód není platný. Zkuste
to znovu.
Game.EnterKeyFailureNotInternet Aplikace Uplay se nemůže připojit k internetu.
Zkontrolujte nastavení síťového připojení a zkuste to znovu. Pokud problém
přetrvává, kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
Game.EnterKeyFailureServiceUnavailable Není možné zaregistrovat tuto hru k
vašemu účtu Ubisoft, protože server Ubisoft není dostupný. Zkuste to později.
Game.EnterKeyFailureUsed Tento CD klíč nebo aktivační kód byl již použit jiným
účtem. Další informace získáte kontaktováním podpory Ubisoft.
Game.EnterKeyFailureUsedByOtherAccount Tento CD klíč nebo aktivační kód již
používá jiný účet Ubisoft. Více informací vám poskytne zákaznická podpora
společnosti Ubisoft.
Game.EnterKeyFailureUsedByThisAccount Tento CD klíč nebo aktivační kód již byl
na tomto účtu aktivován. Své hry najdete v knihovně Moje hry.
Game.EnterKeyGameAlreadyOwned Tuto hru již vlastníte.
Game.EnterKeyHeading Zadejte svůj CD klíč nebo aktivační kód:
Game.EnterKeyMainTitle Aktivace produktu
Game.EnterKeyNoLongerAvailable Platnost zadaného CD klíče nebo aktivačního
kódu již vypršela. Více informací vám poskytne zákaznická podpora společnosti
Ubisoft.
Game.EnterKeyNotAvailableInRegion Tento klíč není určen pro váš region. Pokud
jste jej zakoupili u schváleného prodejce, obraťte se na něj s žádostí o pomoc.
Game.EnterKeyNotAvailableYet Tento CD klíč nebo aktivační kód zatím nemůže být
aktivován. Počkejte s jeho zadáním do vydání hry. Více informací vám poskytne
zákaznická podpora společnosti Ubisoft.
Game.EnterKeyOkButton OK
Game.EnterKeyPlaceHolder Zadejte klíč přesně tak, jak je vytištěný. Hra se s
účtem (__ACCOUNT_EMAIL__) trvale propojí, takže se ujistěte, zda jste přihlášeni ke
správnému účtu.
Game.EnterKeyTitle Zadejte klíč přesně tak, jak je vytištěný. Hra se s účtem
trvale propojí, takže se ujistěte, zda jste přihlášeni ke správnému účtu.
Game.EnterKeyWarning Zadejte klíč přesně tak, jak je vytištěný. Po kliknutí na
tlačítko Aktivovat se tento obsah trvale přiřadí na váš účet (__ACCOUNT_EMAIL__).
Než budete pokračovat, zkontrolujte prosím, zda jste přihlášeni ke správnému účtu.
Game.Expired Platnost vypršela
Game.FacebookLink Facebook
Game.FinalizingDownload Ukončení stahování
Game.ForumLink Fórum
Game.GameChallengesTitle Klubové výzvy
Game.GameIsNotAvailableInCurrentRegion Tato hra není dostupná ve Vašem regionu
nebo používáte proxy server. V nastavení služby Uplay zakažte spojení s proxy
serverem a zkuste to znovu. Pro další informace se obraťte na podporu společnosti
Ubisoft.
Game.GameNewsTitle Herní novinky
Game.GameRewardsTitle Klubové odměny
Game.GameRunning Hra je spuštěna ...
Game.GameServiceUnavailableHeader Upozornění služby
Game.GameServiceUnavailableText Některé online prvky hry mohou být momentálně
nedostupné
Game.Genre.Action Akce
Game.Genre.Casual Nenáročné
Game.Genre.DanceAndMusic Tanec a hudba
Game.Genre.Fps FPS
Game.Genre.Rpg RPG
Game.Genre.Simulation Simulace
Game.Genre.Sports Sport
Game.Genre.Strategy Strategie
Game.GetMoreAdditionalContent Získat další dodatečný obsah
Game.GetMoreDLC Získat další DLC
Game.GetTheFullGame Získat plnou hru
Game.GoOnlineToAccessAllFeatures Pro přístup k exkluzivním odměnám zdarma a
získání novinek z vaši hry klikněte na tlačítko Přejít do režimu online
Game.GoOnlineToRegisterGame Pro aktivaci této hry musíte být online
Game.GoOnlineToUpdateOwnershipFailure Pro synchronizaci Vašich her musí být
Uplay v režimu online. Přepněte systém do režimu online a dokončete synchronizaci.
Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
Game.HelpLink Nápověda
Game.Hidden Skrytá
Game.InitializingDownload Zahájení stahování
Game.InitializingInstall Zahajování
Game.InitializingOrbit Zahájení
Game.Install Instalovat
Game.InstallFailure Instalace se nezdařila
Game.InstallFailureTryAgainButton Zkusit znovu
Game.InstallFailureVerifyButton Ověřování souborů
Game.Installing Instaluje se
Game.LoadingOrbitFilesFailure Uplay se nepodařilo aktualizovat soubory her Uplay.
Game.LoadingOrbitFilesFailureSkip Přeskočit
Game.LoadingOrbitFilesFailureTryAgain Zkusit znovu
Game.LocateGameInstall Vyhledat nainstalovanou hru
Game.LostConnection.AccountSharing Nemůžete pokračovat ve hře, protože Váš účet
Uplay (použitý Vámi nebo někým jiným) je aktivní na jiném počítači.
Game.LostConnection.ReloadCheckpoint Probíhá snaha o obnovení připojení k
síti. Jakmile bude připojení obnoveno, načte se váš poslední kontrolní bod.
Game.LostConnection.ReloadSavegame Probíhá snaha o obnovení připojení k síti.
Jakmile bude připojení obnoveno, načte se Vaše poslední uložená pozice.
Game.LostConnection.Resume Probíhá snaha o obnovení připojení k síti. Jakmile
bude připojení obnoveno, budete moci pokračovat ve hře. Čekejte prosím.
Game.LostConnection.ResumeAutoSaved Vaše hra bude automaticky ukládána. O žádný
postup nepřijdete.
Game.LostConnection.ResumeLastCheckpoint Pokud nelze spojení obnovit, můžete
pokračovat od posledního kontrolního bodu nebo uložené hry.
Game.LostConnection.ResumeLastSavegame Pokud nelze spojení obnovit, můžete
pokračovat od poslední uložené hry.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromMenu Pro uložení hry přejděte do
nabídky. O žádný postup nepřijdete.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromOptionsMenu Pro uložení hry přejděte do
nabídky nastavení. O žádný postup nepřijdete.
Game.MarkAsFavourite Označit jako oblíbené
Game.MarkAsHidden Skrýt
Game.NewAchievements Zpřístupnily se nové úspěchy (__UPLAY_NEW_ACHIEVEMENTS__)!
Game.NewActions Dokončené nové akce: __UPLAY_NEW_ACTIONS__ !
Game.NewActivationOffline.DetailedDescription __PARAGRAPH__Pokusili jste se
spustit novou hru Uplay v režimu offline. __PARAGRAPH__Chcete-li tuto hru aktivovat
a propojit ji se svým účtem Ubisoft, musíte přejít do režimu online a projít
jednorázovou online aktivací.__PARAGRAPH__Pokud vaše hra podporuje režim offline,
po dokončení procesu registrace budete moci v tomto režimu hrát.__PARAGRAPH__Pro
více informací navštivte prosím __UBISOFT_SUPPORT__
Game.NewActivationOffline.FirstParagraph K registraci Vaší hry musíte být online
Game.NewActivationOffline.GoOnlineNow Do režimu Online
Game.NewActivationOffline.Header Aktivace nové hry
Game.NewActivationOffline.Later Aktivovat později
Game.NewActivationOffline.UbisoftSupport Podpora Ubisoft
Game.NewRewards Lze zpřístupnit nové odměny (__UPLAY_NEW_REWARDS__)!
Game.News Zprávy
Game.NewsFetchError Informační kanály nelze aktualizovat
Game.NewsFetching Načítání zpráv …
Game.NewsSticky Rychlé poznámky
Game.NewsTitle Novinky
Game.OfficialWebsiteLink Oficiální web
Game.OwnedDLCTitle Vlastněná DLC
Game.PatchingInProgressDialogButtonText Zavřít
Game.PatchingInProgressDialogHeader Upozornění
Game.PatchingInProgressDialogText Uplay provádí aktualizaci hry.
Game.PauseDownload Pozastavit stahování
Game.Play Hrát
Game.PlayError.PatchRequired Ke spuštění této hry je zapotřebí nainstalovat patch.
Game.Playable Hratelná
Game.PreloadCompleteDescription Vraťte se později a pusťte se do hraní!
Game.PreloadCompleteDescriptionWithDate Vraťte se __RELEASE_DATE__ a pusťte se do
hraní!
Game.PreloadInfo Předběžným stažením souborů nezískáte přednostní přístup ke hře,
ale můžete si tak hru stáhnout několik dní před jejím vydáním, abyste ji mohli
začít hrát hned v den její premiéry.
Game.PreorderDescription Tato hra dosud není k dispozici. Budete ji moci hrát
po jejím vydání.
Game.PreorderHomepageIntro Nejnovější aktualizace, trailery a obrázky najdete na
oficiálních kanálech hry:
Game.PreorderPreloadDescription Spouští se předběžné stažení
Game.PreorderedHeader Hra je předobjednaná. Datum vydání:
Game.PreparingGameFiles Probíhá příprava vašich stažených souborů
Game.Ready Připraveno
Game.RemoveFromFavourites Odebrat z oblíbených
Game.RemoveFromHidden Zrušit skrytí
Game.Rewards.Redeemed Zpřístupněno
Game.RollbackCloudSaveLink Vrátit pozici na cloudu
Game.SafeModeLink Spustit v bezpečném režimu
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLastDownloaded Konflikt při synchronizaci byl
vyřešen ponecháním posledně stažené uložené pozice.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLocalSavegame Konflikt při synchronizaci byl
vyřešen ponecháním uložené pozice posledně vytvořené na tomto počítači.
Game.SaveGame.AutoResolution.Keptboth Konflikt při synchronizaci byl vyřešen
ponecháním všech uložených pozic.
Game.SaveGame.Conflict.CancelButton Ukončit
Game.SaveGame.Conflict.CloudSavegame Soubor z cloudu
Game.SaveGame.Conflict.CloudSavegameDetails Tento soubor je umístěn na cloudu.
Game.SaveGame.Conflict.DateModified Naposledy upraveno:
Game.SaveGame.Conflict.Description Soubor s uloženou pozicí na vašem počítači není
synchronizovaný s daty na cloudu. Vyberte prosím, který soubor chcete používat.
Game.SaveGame.Conflict.Detected Byl odhalen konflikt při synchronizaci uložené
pozice.
Game.SaveGame.Conflict.DisableCloudSave Zrušit synchronizaci ukládání v cloudu
Game.SaveGame.Conflict.Header Problém s uloženými soubory
Game.SaveGame.Conflict.Hint Zvolíte-li si cloud, budou vaše místní uložené pozice
zálohovány a kdykoliv si je můžete obnovit z nabídky, která se objeví po stisku
tlačítka „Hrát“ na obrazovce hry.
Game.SaveGame.Conflict.KeepBoth Ponechat obě uložené pozice.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyDownloaded Ponechat pouze staženou uloženou pozici.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyLocal Ponechat pouze uloženou pozici vytvořenou
na tomto počítači.
Game.SaveGame.Conflict.LastPlayedTimeAndPC __LAST_PLAYED_TIME__ na
__LAST_PLAYED_PC__
Game.SaveGame.Conflict.LocalSavegame Místní soubor
Game.SaveGame.Conflict.LocalSavegameDetails Tento soubor se nachází na vašem
počítači. Výběr této položky je doporučen v případě, že jste hráli jen na jednom
počítači.
Game.SaveGame.Conflict.PleaseChoose Zvolte uloženou pozici, kterou chcete ponechat.
Game.SaveGame.Conflict.ProceedButton Pokračovat
Game.SaveGame.Rollback.Description Při vašem posledním konfliktu s daty na cloudu
jsme zálohovali vaši lokálně uloženou pozici. Tímto souborem můžete nahradit pozici
na cloudu, která byla použita při řešení tohoto konfliktu. Mějte prosím na paměti,
že tím přepíšete svou poslední uloženou hru.
Game.SaveGame.Rollback.Failure Vrácení uložené pozice se nezdařilo. Lokální
záložní soubor je možná poškozen.
Game.SaveGame.Rollback.Header Vrátit pozici na cloudu
Game.SaveGame.Rollback.LastBackupDescription Lokální záložní pozice:
__BACKUP_TIMESTAMP__
Game.SaveGame.Rollback.Success Soubor s uloženou pozicí byl úspěšně obnoven do
__BACKUP_TIMESTAMP__
Game.SaveGame.StorageConflict.CloudSavegame Poslední dostupná pozice:
Game.SaveGame.StorageConflict.Description Při stahování vaší poslední uložené
pozice z cloudu došlo k problému. Poslední uložená data nemusí být zcela aktuální.
Game.SaveGame.StorageConflict.UseFile Použít tento soubor (není doporučeno)
Game.SaveGameSyncError Synchronizace uložených pozic s cloudem selhala
Game.SaveGameSyncSkipButton Přeskočit
Game.SaveGameSyncTryAgainButton Zkusit znovu
Game.SavegameSyncStatus Probíhá synchronizace vašich uložených pozic s cloudem
Game.SorryNoBalanceAccess Služba Uplay Odmeny je momentálně nedostupná. Pokud
problém přetrvává, kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
Game.StartDownload Stáhnout a instalovat
Game.StartGameFailed Hru se nepodařilo spustit. Zkontrolujte, zda byla hra
nainstalována správně. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu společnosti
Ubisoft.
Game.StartGameFailedAddonSuspended Z důvodu porušení Podmínek používání vám byl
dočasně zablokován přístup k některým částem hry __GAME_NAME__. Podrobnější
informace vám poskytne zákaznická podpora.
Game.StartGameFailedAnotherGameRunning Máte spuštěnu hru. Před spuštěním nové
hry musíte tuto hru ukončit.
Game.StartGameFailedCheckOnline Hru nelze spustit. Ověřte prosím, že hra byla
správně nainstalována. V případě, že jste hru právě nainstalovali, restartujte
Uplay v on-line režimu a ujistěte se, že je hra aktualizovaná. Pokud problém
přetrvává, obraťte se na technickou podporu Ubisoft.
Game.StartGameFailedRestartRequired Pro dokončení instalace hry je zapotřebí
restartovat počítač. Bez tohoto kroku nemusí hra fungovat správně.
Game.StartGameFailedSuspended Z důvodu porušení Podmínek používání vám byl dočasně
zablokován vstup do hry __GAME_NAME__. Podrobnější informace vám poskytne
zákaznická podpora.
Game.StartUpdate K dispozici je nová aktualizace hry!
Game.Startup.AwaitingFirstOsiConnection Probíhá připojování k síti. Čekejte
prosím.
Game.Submenu.AllGames Všechny hry
Game.Submenu.BackToFreeGames Zpět do her zdarma
Game.Submenu.BackToMyGames Zpět na Hry
Game.Submenu.Favourites Oblíbené
Game.Submenu.Grid Mřížka
Game.Submenu.GridLarge Velká
Game.Submenu.GridMedium Střední
Game.Submenu.GridSmall Malá
Game.Submenu.Installed Nainstalované
Game.Submenu.List Seznam
Game.Submenu.ListNarrow Úzký
Game.Submenu.ListWide Široký
Game.Submenu.More Další
Game.Submenu.ShowHiddenGames Zobrazit skryté hry
Game.Submenu.View Náhled:
Game.Support Podpora
Game.TabAchievementsHeading Úspěchy
Game.TabAchievementsLink Úspěchy
Game.TabActionsHeading Akce
Game.TabActionsLink Akce
Game.TabHelpLink Nápověda
Game.TabNewsLink Zprávy
Game.TabOverviewLink Zprávy
Game.TabRewardsHeading Odměny
Game.TabRewardsLink Odměny
Game.TabSummaryHeading Shrnutí hry
Game.Thumb.DlcTip Stažitelný obsah
Game.Thumb.DownloadCompleteTip Stahování dokončeno!
Game.Thumb.DownloadLater Tato hra bude k dispozici ke stažení později.
Game.Thumb.DownloadLaterTip Nelze momentálně stáhnout
Game.Thumb.DownloadNotEnoughDiskSpace Na disku není dostatek místa
Game.Thumb.DownloadOnlineTip Pro stažení této hry musíte být online.
Game.Thumb.DownloadingNoResponseFromServer Server neodpověděl
Game.Thumb.FacebookGameTip Toto je facebooková hra.
Game.Thumb.FreeGameTip Tuto hru lze hrát bezplatně.
Game.Thumb.Initializing Zahájení
Game.Thumb.Loading Načítání herních informací
Game.Thumb.NeedsCdKeyOfflineTip K registraci této hry musíte být online
Game.Thumb.NeedsCdKeyTip Tato hra není registrována.
Game.Thumb.NotInstalledTip Tato hra není nainstalována.
Game.Thumb.OnlineOnlyTip Tuto hru lze hrát pouze online.
Game.Thumb.OrbitLoading Načítání souborů her Uplay
Game.Thumb.SteamTip Spustit hru přes Steam.
Game.Thumb.UpdateGame Aktualizovat
Game.Thumb.UpdatingConfiguration Aktualizace herních informací
Game.Thumb.UpdatingConfigurationFailure Herní informace nelze stáhnout
Game.Thumb.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton Zkusit znovu
Game.ThumbSteam.GameInformationLoading Načítání herních informací ...
Game.ThumbSteam.GameInformationOffline Chcete-li si z Uplay stáhnout soubory
hry, musíte být online.
Game.TimeLeft Zbývající čas
Game.TimeLeftUntilPlayable Možno spustit za:
Game.Twitter Twitter
Game.TwitterFetchError Informační kanály nelze aktualizovat
Game.TwitterFetching Aktualizace informačních kanálů
Game.UninstallLink Odinstalovat
Game.Units Máte __UPLAY_UNITS__
Game.Unlock Odemknout
Game.UpdatingConfiguration Aktualizace herních informací
Game.UpdatingConfigurationFailure Herní informace nelze stáhnout
Game.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton Zkusit znovu
Game.UpdatingOrbitConfiguration Stahování souborů her Uplay
Game.UpdatingOrbitFailure Soubory her Uplay nelze stáhnout
Game.UpdatingOrbitFailureSkipButton Přeskočit
Game.UpdatingOrbitFailureTryAgainButton Zkusit znovu
Game.UplayIsPreloading Uplay předběžně stahuje vaši hru
Game.VerifyFailure Ověřování se nezdařilo
Game.VerifyFailureTryAgainButton Zkusit znovu
Game.VerifyingDownload Ověřování...
Game.Version Verze
Game.ViewAllActionsLink Ukázat všechny akce
Game.ViewAllChallengesLink Zobrazit všechny výzvy
Game.ViewAllRewardsLink Ukázat všechny odměny
Game.ViewDetails Zobrazit podrobnosti o hře
Game.WorkdirNotFound Aplikace Uplay nemůže najít umístění instalace hry, kterou
se snažíte spustit. Ujistěte se, že byla hra správně nainstalována. Pokud problém
přetrvává, stáhněte hru znovu a opakujte spuštění.
GameEvents.Title Akce
GameExeSelection.Cancel Zrušit
GameExeSelection.Header Spustit hru
GameExeSelection.Text Vyberte verzi hry, kterou chcete spustit. Další informace o
těchto možnostech naleznete v herním manuálu.
GameProperties.AddGameStartArguments Přidat argumenty pro spuštění
GameProperties.DefaultVersionLabel Nic – odhlásit se od všech testovacích verzí
GameProperties.GameInfo Informace o hře
GameProperties.GameInfo.DisplayManual Zobrazit manuál
GameProperties.GameInfo.DisplayReadme Zobrazit readme
GameProperties.GameInstallLocation Umístění instalace hry:
GameProperties.GameStartArguments Argumenty pro spuštění hry
GameProperties.GameStartArgumentsInfo Prostřednictvím této položky můžete zadat
dodatečné argumenty příkazové řádky pro spuštění hry.
GameProperties.GameVersion Verze hry
GameProperties.LocalFiles Místní soubory
GameProperties.LocalFilesOpenDirError Uplay nemůže otevřít složku s hrou.
Zkontrolujte prosím, zda daný adresář existuje a není právě používán.
GameProperties.MoveGameFiles Přesunout herní soubory
GameProperties.SelectVersionInfo Testovací verze umožňují vývojářům zkoušet v
rámci komunity nové aktualizace a funkce ještě před jejich oficiálním vydáním
GameProperties.SelectVersionLabel Vyberte si testovací verzi hry:
GameProperties.Title Vlastnosti
GameProperties.UnlockGameVersionFailed Něco se pokazilo. Zpřístupnění verze hry
se nezdařilo.
GameProperties.UnlockTestVersion Zpřístupnit testovací verzi
GameProperties.UnlockVersionInfo Pokud jste obdrželi heslo k testovací verzi,
klikněte na níže uvedené tlačítko a získejte zadáním hesla přístup k této verzi
GameProperties.UnlockVersionPasswordError Toto heslo není platné
GameProperties.UnlockVersionSuccess Verze __VERSION_NAME__ byla zpřístupněna a
přidána do seznamu dostupných verzí
GameProperties.UseVersion Použít nyní tuto verzi
GameProperties.VersionInstalled Verze __VERSION_NUMBER__ byla nainstalována
GameProperties.VersionNotAvailable Zvolená verze již není k dispozici
GameSplash.AchievementsTitle Úspěchy
GameSplash.ActionsTitle Akce
GameSplash.BuyAdditionalContent Kupte si dodatečný obsah pro tuto hru
GameSplash.ChallengesTitle Výzvy
GameSplash.DLCTitle DLC
GameSplash.MenuItemAchievements Úspěchy
GameSplash.MenuItemActionsRewards Akce a odměny
GameSplash.MenuItemDLC DLC
GameSplash.MenuItemDeluxeContent Bonusový obsah
GameSplash.MenuItemOverview Přehled
GameSplash.MenuItemScreenshots Screenshoty
GameSplash.MenuItemShop Obchod
GameSplash.OfflineInfoBody Hrát pochopitelně stále můžete, ale chcete-li mít
přístup ke všemu, co hra nabízí, měli byste před jejím spuštěním kliknout na 'Jít
online'.
GameSplash.OfflineInfoTitle Uplay se nachází v režimu offline, proto nebudete mít
přístup k některým funkcím ve hře.
GameSplash.OverviewTitle Přehled
GameSplash.PreOrdered Předobjednáno
GameSplash.RewardsTitle Odměny
GameSplash.ScreenshotsTitle Screenshoty
GameSplash.Statistics Statistiky
GameSplash.StatisticsViewAll Zobrazit další statistiky
GameSplash.ViewAllAchievements Zobrazit všechny úspěchy
GameSplash.ViewAllActionsRewards Zobrazit všechny akce a odměny
GameSplash.ViewAllDLCs Zobrazit všechna DLC
GameSplash.ViewAllScreenshots Zobrazit všechny screenshoty
GameStart.GameEndedTitle Synchronizuje se Váš herní postup
GameStart.LocateGameFolder Vybrat složku s hrou
GameStart.LocateGameFolderInfo Přesunuli jste svou hru nebo stále máte původní
herní soubory? Pokud ano, vyberte složku, v níž se hra nachází.
GameStart.OculusClientRequired Tuto hru je nutné spustit z rozhraní Oculus
Client
GameStart.PasswordRequired Tato hra vyžaduje heslo. Zadejte prosím své heslo.
GameStart.PasswordRequired.Error Zadané heslo je nesprávné. Zkuste to prosím
znovu.
GameStart.SelectVersion Zvolte verzi hry, kterou chcete spustit:
GameStart.Title Spouštění hry
GameStart.UpdateNeeded.Text Chcete-li spustit tuto hru, musíte si nainstalovat
nejnovější verzi služby Uplay. Stačí, když budete připojeni k internetu a
restartujete aplikaci, Uplay už se o všechno postará automaticky. Potřebujete-li
další informace, obraťte se prosím na zákaznickou podporu společnosti Ubisoft.
GameStart.UpdateNeeded.Title Je vyžadována aktualizace služby Uplay
GameStream.GoToChannel Zobrazit další streamy
GameTos.Accept Přijmout
GameTos.Decline Odmítnout
GameTos.Heading Licenční smlouva s koncovým uživatelem
GameVerify.CancelButton Zrušit
GameVerify.CloseButton Zavřít
GameVerify.Done Všechny sobory byli ověřeny a aktualizovány!
GameVerify.DownloadSpeed Rychlost
GameVerify.Downloading Stahování chybějících nebo poškozených souborů...
GameVerify.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_HOURS__ hod
__REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ min
GameVerify.Failed Ověřování se nezdařilo. Pokud problém přetrvává, kontaktujte
podporu společnosti Ubisoft.
GameVerify.HasCorruptedFiles Ověřili jsme několik poškozených souborů. Odstraňte
prosím problém výběrem položky Opravit.
GameVerify.Initializing Zahájení...
GameVerify.MainHeader Ověřování stažených souborů
GameVerify.Repair Opravit
GameVerify.RepairDone Poškozené soubory byly opraveny. Pokračujte výběrem položky
Instalovat.
GameVerify.RepairFailed Pokus o opravu se nezdařil. Bude-li problém přetrvávat,
obraťte se prosím na podporu společnosti Ubisoft.
GameVerify.TimeLeft Zbývající čas
GameVerify.Title Ověřují se soubory
GameVerify.VerifyProgress Ověřeno __NUM_FINISHED__ z __NUM_TOTAL__ souborů.
GameVerify.Verifying Ověřování místních souborů...
GameVersionTooOld.OkButton OK
GameVersionTooOld.PatchingRequiredText Pro vaši hru existuje aktualizace, kterou
musíte spustit. Otevřeme vám webovou stránku s nejnovější aktualizací.
Gamepage.Store.DLC DLC
Gamepage.Store.Merchandise Dárkové předměty
GamepageItemEvents.Empty Momentálně se tu nenacházejí žádné akce
GamepageItemNews.Empty Momentálně se tu nenacházejí žádné zprávy
GamepageItemStream.Empty Momentálně se tu nenacházejí žádná videa nebo streamy
Games.Downloading Synchronizace Vašich her.
Games.FavouritesEmpty Neoznačili jste žádné hry jako oblíbené
Games.InstalledEmpty Zatím jste si nenainstalovali žádné hry
Games.NoGamesDescription V této sekci se objeví hry, které si zakoupíte. Zatím
nemáte žádné hry, ale v Uplay obchodě můžete najít všechny Vaše oblíbené hry od
společnosti Ubisoft.
Games.NoGamesHeader Zde se objeví Vaše hry
Games.NoGamesVisitUplayShopButton Navštívit Uplay obchod
Games.NoInternetConnection Aplikace Uplay se nemůže připojit k internetu.
Zkontrolujte nastavení síťového připojení a zkuste to znovu. Pokud problém
přetrvává, kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
Games.ServiceUnavailable Aplikaci Uplay se nepodařilo synchronizovat Vaše hry.
Jste přihlášeni v režimu offline. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu
společnosti Ubisoft.
General.ActionFailed Tuto operaci jsme nebyli momentálně schopní dokončit.
Zkuste to prosím znovu.
GeneralError.CannotActivate Tento produkt momentálně nelze aktivovat, zkuste to
prosím později.
GeneralError.DLLVersionMismatch Chybná verze herního souboru DLL.
GeneralError.ErrorCode Kód chyby: %d
GeneralError.GoOnlineToActivate Chcete-li aktivovat tento produkt, přejděte
prosím do online režimu.
GeneralError.NetworkDisconnect Objevil se problém s připojením k internetu.
Zkontrolujte prosím nastavení své sítě. Spojení obnovíme, jakmile to bude možné.
GeneralError.OSIsNoLongerSupported Tato aplikace už nepodporuje vámi používanou
verzi Windows.
GeneralError.PleaseCheckUplayInstalled Zkontrolujte prosím, zda je rozhraní
Uplay nainstalované.
GeneralError.ServiceDisconnect Při připojování ke službě Uplay došlo k
problému. Spojení obnovíme, jakmile to bude možné.
GeneralError.ServiceDisconnectGamesAvailable Až budete hrát, obnovíme připojení
k službě, které bylo právě přerušeno. Některé prvky v klientovi mohou do té doby
vypadat podivně.
GeneralError.ServiceUnableAuthenticateOwnership Služba __SERVICE_NAME__ nedokázala
ověřit vlastnictví.
GeneralError.UnableConnectUplay Nelze se připojit k Uplay.
GeneralError.UnableDetectUplay Nelze nalézt instalaci Uplay.
GeneralError.UnableEstablishConnectionService Nepodařilo se nám vytvořit spojení
se službou __SERVICE_NAME__.
GeneralError.UnableStartGame Nelze spustit hru.
GeneralError.UnableVerifyingOwnership Během ověřování vlastnictví tohoto
produktu se vyskytl problém.
GeneralError.VerifyFilesOrReinstallGame Ověřte prosím své herní soubory nebo hru
přeinstalujte.
GetPassword.Header Zadejte prosím heslo
GetPassword.InputPlaceholder heslo
Groups.AddToGroup Přidat do skupiny
Groups.CreateGroup Vytvořit skupinu
Groups.GoToGroups Zobrazit skupiny
Groups.GroupCall Skupinový hovor
Groups.GroupInvites Pozvánky do skupin (__COUNT__)
Groups.GroupMembers Členové skupiny (__PLAYERS__)
Groups.GroupName Jméno skupiny
Groups.HeaderTitle Shromážděte své přátele na jednom místě!
Groups.InformationText Díky skupinám můžete snadněji zvát své přátele a připojovat
se k nim, navíc pak s nimi lze komunikovat prostřednictvím skupinového chatu.
Groups.InformationTextVOIP Díky skupinám můžete snadněji zvát své přátele a
připojovat se k nim, navíc pak s nimi lze komunikovat prostřednictvím skupinového
chatu a hlasových hovorů.
Groups.InviteFriends Pozvat přátele do skupiny
Groups.InviteToGroup Pozvat do skupiny
Groups.InvitedMembers Pozvaní uživatelé
Groups.InvitesLabel Pozvánky
Groups.InvitingPlayers Zvaní hráčů
Groups.LeaveDialogueHead Opustit skupinu
Groups.LeaveDialogueText Opravdu chcete opustit tuto skupinu?
Groups.LeaveGroup Opustit skupinu
Groups.NewGroup Nová skupina
Groups.NotificationInvite __FRIEND_NAME__ vás zve, ať se přidáte do
__GROUP_NAME__
Groups.OnboardingHeaderTitle Seznamte se se skupinami!
Groups.OnboardingInformationText Vytvářejte skupiny nebo se k nim připojujte a
buďte v neustálém kontaktu se svými přáteli ve hře i mimo ni
Groups.PendingGroupInvites Nevyřízené pozvánky do skupiny (__COUNT__)
Groups.SortFriends Nejprve přátelé
Groups.StartGroupChat Spustit skupinový chat
GroupsChat.CancelInviteStatusMessage Hráč __CANCELER__ zrušil pozvánku do
skupiny pro uživatele __INVITEE__
GroupsChat.GameInviteStatusMessage Uživatel __USER__ pozval skupinu do hry
__GAME__
GroupsChat.HideMembers Skrýt členy
GroupsChat.InvitedStatusMessage Uživatel __INVITER__ pozval hráče __INVITEE__
GroupsChat.JoinedStatusMessage Uživatel __USER_NAME__ se připojil ke skupině
GroupsChat.LeftGroupStatusMessage Uživatel __USER_NAME__ opustil skupinu
GroupsChat.ShowMembers Zobrazit členy
GroupsPanel.ActiveGroups Aktivní skupiny
GroupsPanel.GroupStatusReasonGroupIsFull Skupina je plná.
GroupsPanel.GroupStatusReasonInvalidName Toto jméno skupiny je neplatné.
GroupsPanel.GroupStatusReasonNotAuthorized Nemáte potřebné oprávnění.
GroupsPanel.GroupStatusReasonProfanity Toto jméno skupiny není povolené.
GroupsPanel.GroupStatusReasonTimeout Vypršel časový limit.
GroupsPanel.PendingGroups Čekající skupiny
Home.Friends.AcceptButton Přijmout
Home.Friends.AddButton Přidat přátele
Home.Friends.DeclineButton Odmítnout
Home.Friends.Header Přátelé
Home.Friends.OfflineText Abyste viděli aktivitu svých přátel, přejděte do
režimu online!
Home.News.Header Co je nového
Home.News.OfflineText Abyste se dostali k novinkám, přejděte do režimu online!
Home.NewsFetchError Zprávy jsou momentálně nedostupné.
Home.NewsLoading Načítání zpráv …
Home.Offline.Header Chcete-li se spojit s Vašimi přáteli a získat nejnovější
zprávy z komunity Uplay, klikněte na tlačítko Přejít do režimu online.
Home.PendingFriendsInfoDefaultText Zde se objeví nové žádosti o přátelství
Home.PendingFriendsInfoText Máte __NUMBER_OF_PENDING_FRIEND_REQUESTS__ žádostí o
přátelství
Home.Profile.EditAvatarButton Upravit avatara
Home.Profile.GetRewardsButton Získat odměny
Home.Promotions.Header Kuželové světlo
Home.RecentlyPlayed.AgesAgo více než měsíc nazpět
Home.RecentlyPlayed.Date Naposledy hráno
Home.RecentlyPlayed.DateAgo nazpět
Home.RecentlyPlayed.DaysAgo dní nazpět
Home.RecentlyPlayed.GoToGameButton Přejít ke hře
Home.RecentlyPlayed.GoToMyGamesButton Přejít na Moje hry
Home.RecentlyPlayed.Initializing Synchronizace her s cloudem Uplay
Home.RecentlyPlayed.InitializingOrbit Zahájení
Home.RecentlyPlayed.Loading Aktualizace herních informací
Home.RecentlyPlayed.LookingForGames Hledáte hry?
Home.RecentlyPlayed.Or nebo
Home.RecentlyPlayed.Title Vybraná hra
Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfiguration Aktualizace herních informací
Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfigurationFailure Soubory her Uplay nelze
stáhnout
Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton Zkusit znovu
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitConfiguration Aktualizace souborů her
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailure Soubory her Uplay nelze stáhnout
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailureSkipButton Přeskočit
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailureTryAgainButton Zkusit znovu
Home.RecentlyPlayed.ViewGameDetails Zobrazit detaily o hře
Home.RecentlyPlayed.VisitUplayFreeButton Prohlížet bezplatné hry
Home.RecentlyPlayed.VisitUplayShopButton Navštívit Uplay obchod
Home.RecentlyPlayed.Yesterday včera
HomeAdverts.OfflineText Nacházíte-li se v režimu offline, nebudete mít přístup k
některým prvkům a vlastnostem hry. Nemějte však obavy, přejít do režimu online je
jednoduché. Můžete kliknout na tlačítko 'Přejít do režimu online' a my se Vás
pokusíme okamžitě připojit. Při problémech s připojením zkontrolujte
__NETWORK_SETTINGS_URL__ nebo se obraťte na __UBI_SUPPORT_URL__.
Hub.AnotherInstanceRunningErrorMessage Před pokračováním musíte zavřít všechny
spuštěné verze Uplay.
Hub.AnotherInstanceRunningErrorTitle Chyba Uplay
INSTALLER.CheckingPreviousInstallation Kontrolují se předchozí instalace...
ImportFriends.AccountNotLinked Propojte svůj účet na Facebooku a importujte
seznam svých přátel, abyste se s nimi mohli spojit na Uplay.
ImportFriends.AccountNotLinkedPrompt Chcete nyní propojit své účty?
ImportFriends.Completed Zvoleným přátelům byla odeslána žádost o přátelství.
ImportFriends.Facebook Přidat přátele
ImportFriends.Facebook.SelectFriends Toto jsou vaši přátelé z Facebooku, kteří
využívají službu Uplay
ImportFriends.Failed Něco se pokazilo. Import přátel z Facebooku neproběhl.
ImportFriends.FailureAlreadyLinked Tento účet na Facebooku je již propojen s jiným
účtem Ubisoft.
ImportFriends.ImportFromSteam Naimportovat přátele ze služby Steam
ImportFriends.Importing Hledání přátel
ImportFriends.NoFriends Na Uplay nebyly nalezeni žádní přátelé z Facebooku.
ImportFriends.NoFriendsFound Nebyli nalezeni žádní přátelé.
ImportFriends.SelectFriends Vyberte přátele, které chcete importovat
ImportFriends.SendingFriendRequests Odesílání žádostí o přátelství
ImportFriends.SteamAvatar Avatar na Steamu
ImportFriends.SteamFailed Něco se nezdařilo. Vaše přátele ze Steamu nelze
naimportovat.
ImportFriends.SteamFailedPrivateProfile Import vašich přátel ze služby Steam se
nezdařil, neboť je váš komunitní profil nastaven jako soukromý. Nastavte prosím
svůj profil služby Steam jako veřejný a zkuste to znovu.
ImportFriends.SteamName Jméno na Steamu
ImportFriends.UplayName Jméno v Uplay
InitDownload.ActivateGame Aktivovat __GAME_NAME__
InitDownload.AllocatingDiskSpace Přidělování místa na disku
InitDownload.ContinueDownload Pokračovat ve stahování
InitDownload.ContinueInstall Pokračovat v instalaci
InitDownload.CreateDesktopShortcut Vytvořit zástupce na ploše
InitDownload.CreateStartMenuShortcut Vytvořit zástupce v nabídce Start
InitDownload.DiskSpaceAvailable Dostupné místo na disku:
InitDownload.DiskSpaceRequired Požadované místo na disku:
InitDownload.DownloadChangePath Chcete přejít do nastavení a změnit cestu?
InitDownload.DownloadFailure Uplay nemůže spustit stahování. Ověřte, zda je vaše
internetové připojení v pořádku a máte dostatek volného místa na pevném disku a
poté to zkuste znovu.
InitDownload.DownloadFailureCreateGameFolder Uplay nedokázal najít nebo vytvořit
__GAME_INSTALLATION_PATH__.
InitDownload.DownloadFailureHeader Stahování se nezdařilo zahájit.
InitDownload.DownloadFailureInsufficientPrivileges Uplay nemůže nainstalovat
vaši hru. Zkuste prosím spustit instalaci znovu s plnými administrátorskými právy.
InitDownload.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_HOURS__ h
__REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ min při __REPLACE_ME_WITH_DOWNLOAD_SPEED__
InitDownload.EstimatedDownloadTime Odhadovaný čas stahování:
InitDownload.GoOnline V režimu offline nelze získat informace o vlastnictví.
Chcete-li pokračovat v instalaci, přejděte prosím do režimu online.
InitDownload.InstallAdditionalLanguages Nainstalovat další jazyky
InitDownload.InstallLocation Umístění složky:
InitDownload.InstallingGame Instalování hry __GAME_NAME__
InitDownload.NewerVersionPartiallyDownloaded Již byla nainstalována novější
verze __GAME_NAME__. Můžete nainstalovat starší verzi z disku, nebo stáhnout
nejnovější verzi přes herní knihovnu Uplay.
InitDownload.SelectGameComponents Výběr součástí hry
InitDownload.SelectLanguage Zvolte jazyk instalace:
InstallManager.DiskWriteError Instalace se nezdařila z důvodu chyby při zápisu na
disk.
InstallManager.InstallFailure Uplay nemůže zahájit instalaci.
Installer.AcceptAknowledgement Kliknutím na položku Souhlasím budete
pokračovat a dáváte tak najevo, že jste si přečetli licenční ujednání a rozumíte
jeho obsahu.
Installer.AcceptButton Souhlasím
Installer.LimitedWinXPWarning Uplay funguje nejlépe na administrátorském účtu.
Máte-li k nějakému přístup, přihlaste se k němu a teprve poté spusťte Uplay. Pokud
budete pokračovat bez administrátorského účtu, může to mít vliv na kvalitu služby.
Chcete pokračovat?
Installer.ReadLicenseAgreement Chcete-li pokračovat v instalaci Uplay,
přečtěte si prosím pečlivě licenční ujednání.
Installer.StartUplay Spustit Uplay PC
Installer.uninstallSavegamesWarning Chcete také smazat uložené herní pozice?
Installs.ShowAll Zobrazit všechny instalace
KeyStorage.PendingKeyDescription Drazí uživatelé,<br><br>obdrželi jsme od vás
kód ke hře __GAME__, avšak z důvodu stávající údržby databáze bude zpracování vaší
licence trvat delší dobu než obvykle. Jakmile k registraci daného klíče dojde,
budeme vás neprodleně informovat.<br><br>Z vaší strany není třeba žádnou další
činnost vyvíjet, hra vám bude automaticky připravena, jakmile k její registraci
dojde.
KeyStorage.PendingKeyHeader Zpracování licence
LauncherPatcher.CouldNotPatchingLauncherConfigurableErrorHandled IF YOU SEE THIS
ERROR PLEASE TELL ROBPLACEHOLDER ERROR UNSPECIFIED - COULD NOT PATCHING LAUNCHER
CONFIGURABLE ERROR
LinkAccount.AccountAlreadyLinked Váš účet Ubisoft je již propojen s vaším účtem
na __REPLACE_PLATFORM__.
LinkAccount.AccountAlreadyLinked.Title Propojení s účtem selhalo
LinkAccount.AccountLink.Title Účty nejsou propojeny
LinkAccount.AccountLinkInstructions Chcete-li se přihlásit do účtu
__REPLACE_PLATFORM__, musíte ho nejprve propojit se svým účtem Ubisoft. Pro
propojení účtů je potřeba zadat přihlašovací údaje pro účet Uplay.
LinkAccount.CreateAccount Nemáte účet Ubisoft? __LINK_CREATE_ACCOUNT__
LinkAccount.CreateAccountLinkText Vytvořit nový účet.
LinkAccount.DontLinkAccounts Nepropojovat účty
LinkAccount.ErrorHeader Propojení s účtem selhalo
LinkAccount.Facebook Facebook
LinkAccount.FailureAccountAlreadyLinked Účet __NAME__ na platformě __PLATFORM__
je již propojen s jiným účtem Ubisoft.
LinkAccount.FailureBadUserOrPass Přihlašovací E-mail nebo heslo k Twitchovému
účtu je chybné. Zkuste to znovu.
LinkAccount.FailureBanned.Title Účet byl zablokován
LinkAccount.FailureBannedContact Váš účet byl dočasně zablokován na 10 minut z
důvodu chybných pokusů o přihlášení či aktivaci. Pokud máte problémy s přihlášením
na váš účet, zkuste to prosím později nebo použijte odkaz 'Zapomněli jste heslo?' k
resetování hesla. Máte-li potíže s aktivováním hry, kontaktujte
__LINK_UBISOFT_SUPPORT__.
LinkAccount.FailureGeneric Propojení s účtem selhalo. Zkuste to znovu
LinkAccount.FailureGoOffline Přejít do režimu offline
LinkAccount.FailureServiceUnavailable Služba propojování účtů je nedostupná,
takže momentálně nemůžeme propojit váš účet. Zkuste to prosím později.
LinkAccount.FailureTryAgain Zkuste to znovu
LinkAccount.InputError Zadejte přihlašovací E-mail a heslo.
LinkAccount.LikedSuccessfulEnterUplay Přejít do Uplay
LinkAccount.LinkAccountSuccessful Váš účet Ubisoft byl propojen s vaším účtem na
__REPLACE_PLATFORM__.
LinkAccount.LinkAccountSuccessful.Title Účty jsou nyní propojeny
LinkAccount.LinkAccounts Propojit účty
LinkAccount.LinkFailureNoInternet Zřejmě došlo k problému s připojením k
internetu. Zkontrolujte nastavení nebo přejděte do režimu offline.
LinkAccount.LinkWhenAlreadyLoggedIn Propojte svůj účet s __REPLACE_PLATFORM__
LinkAccount.LinkingInProgress Účty se propájejí. Čekejte ...
LinkAccount.Oculus Oculus
LinkAccount.PasswordPlaceholder Heslo
LinkAccount.PasswordRequired Zjistili jsme změnu oproti běžnému způsobu, jakým se
přihlašujete. Z důvodu zabezpečení účtu musíte znovu zadat své heslo k účtu
Ubisoft.
LinkAccount.ReEnterPassword Zjistili jsme změnu oproti běžnému způsobu, jakým se
přihlašujete. Z důvodu ochrany účtu budete muset ověřit své přihlašovací údaje
opětovným zadáním svého hesla k tomuto účtu Ubisoft.
LinkAccount.RecoverPasswordButton Připomenout heslo
LinkAccount.SettingsButton Nastavení
LinkAccount.Skip.Tooltip Připomenutí můžete opět aktivovat v nabídce
(Nastavení) > (Propojování účtů)
LinkAccount.Steam Steam
LinkAccount.UbisoftSupportLinkText Podpora Ubisoft
LinkAccount.UsernamePlaceholder E-mail
LocateGameInstall.Completed Všechny herní soubory byly nalezeny
LocateGameInstall.Failed Některé herní soubory mohou být poškozené nebo zcela
chybí. Uplay je může ověřit a v případě potřeby obnovit (tato akce může trvat
několik minut).
Login.AskMeLater Zeptejte se mě později
Login.ChangePassword Change password
Login.ConnectionLost Spojení přerušeno
Login.DateOfBirthRequired Nemáte u účtu uvedené datum narození. To může
způsobovat problémy při spouštění některých her. Zadejte ho prosím a pokračujte v
přihlašování:
Login.ErrorHeader Přihlášení se nezdařilo
Login.FailureBadUserOrPass Váš přihlašovací e-mail nebo heslo jsou chybné.
Zkuste to znovu.
Login.FailureBanned Váš účet byl dočasně zablokován na 10 minut z důvodu
chybných pokusů o přihlášení či aktivaci. Pokud máte problémy s přihlášením na svůj
účet, zkuste to prosím později nebo použijte odkaz „Zapomněli jste heslo?“ k
resetování hesla. Máte-li potíže s aktivováním hry, obraťte se na podporu
společnosti Ubisoft.
Login.FailureBanned.Title Účet byl zablokován
Login.FailureBannedContact Váš účet byl dočasně zablokován na 10 minut z důvodu
chybných pokusů o přihlášení či aktivaci. Pokud máte problémy s přihlášením na váš
účet, zkuste to prosím později nebo použijte odkaz 'Zapomněli jste heslo?' k
resetování hesla. Máte-li potíže s aktivováním hry, kontaktujte
__LINK_UBISOFT_SUPPORT__.
Login.FailureChangePassword For security reasons, we recommend that you change
your password. Additional information can be found here:
Login.FailureChangePasswordHeader Bezpečnostní zpráva ohledně vašeho účtu Ubisoft
Login.FailureFacebookLogin Přihlášení se nezdařilo. Zkuste to znovu.
Login.FailureGameRunning Přechod do režimu offline v průběhu hry může ve hře
způsobit problémy. Před přechodem do režimu offline ukončete hru '__GAME_RUNNING__'
.
Login.FailureGoOffline Přejít do režimu offline
Login.FailureNoInternet Zřejmě došlo k problému s připojením k internetu.
Zkontrolujte nastavení a přejděte do režimu offline.
Login.FailureOffline Pokud používáte aplikaci Uplay na tomto počítači poprvé, je
třeba se alespoň jednou přihlásit v režimu online. Poté lze přejít do režimu
offline.
Login.FailureRenewal Z důvodu neaktivity jste byli od Uplay odhlášeni. Chcete-li
se opět přihlásit, zadejte prosím své heslo k účtu Ubisoft.
Login.FailureServiceUnavailable Služba Ubisoft není momentálně dostupná. Zkuste
to později nebo přejděte do režimu offline.
Login.FailureTryAgain Zkusit znovu
Login.FailureUbisoftSupport Podpora Ubisoft
Login.Header Přihlásit se
Login.InputError Vložte prosím svůj přihlašovací e-mail a heslo.
Login.LoggingIn Přihlašování …
Login.LoggingOut Odhlašování ...
Login.LoginButton Přihlásit se
Login.LoginWithEmailWarning Důležitá poznámka: Z důvodu zvýšení bezpečnosti
Vašeho účtu se budete moct od 23. dubna 2013 přihlásit pouze pomocí své e-mailové
adresy. Uživatelská jména zůstanou v platnosti na fórech a v hrách.
Login.LoginWithFacebook Přihlásit přes Facebook
Login.PasswordCapsLockPlaceholder Je zapnutý Caps Lock!
Login.PasswordPlaceholder Heslo
Login.PlayWithoutLoginButton Hrát
Login.PlayWithoutLoginInfo Tuto hru lze hrát bez přihlášení k účtu Ubisoft.
Mějte však na paměti, že bez přihlášení nebudete mít přístup k online funkcím hry a
dalším vlastnostem služby Uplay.
Login.RecoverEmailButton Připomenout E-mail
Login.RecoverPasswordButton Připomenout heslo
Login.RegisterNewAccountButton Vytvořit nový účet
Login.RememberMe Zapamatovat si mě
Login.SettingsButton Nastavení
Login.SteamBigPictureHint Klávesnici na obrazovce můžete aktivovat stisknutím
přiřazeného tlačítka na ovladači (standardní nastavení: levá páčka)
Login.SupportLink Podpora Ubisoft
Login.ToSRedirectHeader Aktualizované Podmínky služby Uplay
Login.ToSRedirectText Vyšla aktualizace Podmínek služby Uplay. Chcete-li se
dozvědět, co je nového, a aktualizaci odsouhlasit, musíte navštívit
__STRONG_START__Uplay.com__STRONG_END__. Kliknutím na Pokračovat přejdete na
webovou stránku.
Login.UbisoftSupportLinkText Podpora Ubisoft
Login.UplayPasswordPlaceholder Heslo na Uplay
Login.UplayUsernamePlaceholder E-mail na Uplay
Login.UsernamePlaceholder E-mail
Login.VerificationCode Zadejte svůj ověřovací kód
Login.VerificationDeviceNamePlaceholder Název zařízení
Login.VerificationError Nesprávný ověřovací kód. Chcete-li pokračovat, musíte zadat
ověřovací kód vygenerovaný vaší ověřovací aplikací.
Login.VerificationHeader Kontrola přihlášení
Login.VerificationPlaceholder Ověřovací kód
Login.VerificationRememberThisDevice Zapamatovat toto zařízení
LoginWithEmailNotification.TextParagraph1 V říjnu dojde ke změně způsobu
přihlašování k účtům Ubisoft. Po tomto datu se budete přihlašovat pomocí své e-
mailové adresy. Zde je e-mailová adresa, která je spojená s vaším účtem:
LoginWithEmailNotification.TextParagraph2 Pokud chcete používat jinou e-mailovou
adresu, běžte prosím na stránku Uplay.com a aktualizujte své nastavení účtu.
Logout.ClientOutdated Vaše verze Uplay je příliš stará a nelze se s ní připojit
ke službám Uplay. Bude-li problém přetrvávat, obraťte se prosím na podporu
společnosti Ubisoft.
Logout.ClientOutdatedTitle Vaše verze Uplay není aktuální
Logout.FailureGameRunning V průběhu hry se není možné odhlásit. Nejprve
ukončete hru '__GAME_RUNNING__' a poté to zkuste znovu.
Logout.MultipleLogin K vašemu účtu jste se přihlásili z jiného místa. Může to
ovlivnit vaši hru.
Logout.MultipleLoginTitle Byli jste odhlášeni
Logout.UserBanned Z důvodu nezdařených pokusů o přihlášení nebo aktivaci byl váš
účet na 10 minut dočasně zablokován.
Main.AboutUplayLink O aplikaci Uplay
Main.ActivateProduct Aktivovat klíč
Main.ClickQuote Pro úpravu komentáře klikněte zde
Main.DownloadingNewVersion Probíhá aktualizace Uplay...
Main.EditAvatarButton Upravit avatara
Main.Free Zdarma
Main.GoOffline Přejít do režimu offline
Main.GoOnline Přejít do režimu online
Main.Home Úvod
Main.Logout Odhlásit
Main.MyClubProfile Můj klubový profil
Main.MyGames Moje hry
Main.MyProfile Můj profil
Main.NewPatchAvailable K dispozici je aktualizace pro Uplay. Po restartu aplikace
bude aktualizace nainstalována.
Main.News Zprávy
Main.PrepareToLaunchGame Příprava spuštění vaší hry
Main.ReleaseNotesLink Poznámky k verzi
Main.RestartAfterPatchButton Restartovat Uplay
Main.Rewards Odměny
Main.Shop Obchod
Main.TV TV Uplay
Main.UplayHelpLink Nápověda Uplay
Main.UplayTutorialLink Návod
MainSettings.CloseButton Zavřít
News.ActivateProductPrompt Vlastníte CD klíč či aktivační kód?
News.ViewAll Zobrazit všechny zprávy
NoInternet.AttemptingToReconnect Pokus o opětovné připojení...
NoInternet.Failure Aplikace Uplay se nemůže připojit k internetu. Zkontrolujte
nastavení síťového připojení a zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává,
kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
NoInternet.GoOffline Do režimu Offline
NoInternet.Reconnect Opětovné připojení
NoInternet.Settings Nastavení
NoInternet.SettingsButton Nastavení
NoInternet.TryAgain Zkusit znovu
NoOwnership.Connected Připojeno!
NoOwnership.Connecting Připojování...
NoOwnership.Failure Služba Uplay nebyla schopná synchronizovat Vaše hry. Pokud
problém přetrvává, obraťte se prosím na podporu Ubisoft.
Notification.DesktopShortcutCreated Na ploše byl vytvořen zástupce pro
__REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__.
Notification.DownloadComplete Hra __GAME_NAME__ dokončila stahování
Notification.DownloadCompleteDescription Stahování hry
__REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__ bylo dokončeno.
Notification.FriendGameText hraje __GAME_NAME__
Notification.FriendOnline.ChatLink Zahájit konverzaci
Notification.FriendOnline.Header __FRIEND_NAME__ je online
Notification.FriendRequestSentToUser Uživateli __USERNAME__ byla odeslána
žádost o přátelství
Notification.FriendsInviteWrongGame.Text Spuštěním __PRODUCT_NAME__ se připojíte
do herní relace a přijmete pozvání v rozhraní Uplay.
Notification.GameInviteSent Pozvání ke hře odesláno uživateli __USERNAME__.
Notification.GamePatchAvailable K dispozici je aktualizace pro __GAME_NAME__
Notification.GamePatchAvailableDescription K dispozici je nová aktualizace pro
__GAME_NAME__. Pro aktualizaci je nutno uložit pozici a ukončit hru.
Notification.GameTrialEndingIn15MinDescription Platnost vaší bezplatné zkušební
verze hry __GAME_NAME__ vyprší za 15 minut
Notification.GameTrialEndingIn5MinDescription Platnost vaší bezplatné zkušební
verze hry __GAME_NAME__ vyprší za 5 minut
Notification.GroupGameInviteSent Do skupiny __GROUP_NAME__ byla odeslána
pozvánka do hry
Notification.GroupInvite __USER_NAME__ vás zve do skupiny __GROUP_NAME__
Notification.InstallComplete Hra __GAME_NAME__ dokončila instalaci
Notification.InstallCompleteDescription Instalace hry __GAME_NAME__ byla
dokončena.
Notification.InstallWrongDiscInsertedDescription Byl vložen špatný disk,
vložte prosím disk __DISC_NUMBER__.
Notification.OfflineMessages Počet nepřečtených zpráv: __COUNT__
Notification.OpenOverlayToRespond Stiskem Shift + F2 odpovíte
Notification.Overlay.GamePatchAvailable Pro tuto hru je k dispozici aktualizace.
Restartováním hry ji nainstalujete.
Notification.PartyInviteWrongGame.CancelButton Zrušit
Notification.PartyInviteWrongGame.Header __INVITER_NAME__ vás zve do party ke hře
__PRODUCT_NAME__
Notification.PartyInviteWrongGame.OkButton OK
Notification.PartyInviteWrongGame.Text Chcete-li se připojit do party, spusťte
__PRODUCT_NAME__
Notification.PlayAvailable Hra __GAME_NAME__ je připravena ke spuštění
Notification.RewardRedeemed Zpřístupnili jste si odměnu __REWARD__ ve hře
__GAME_NAME__
Notification.ScreenshotsDeleteFailed Smazání označených screenshotů se
nezdařilo
Notification.ScreenshotsDeleted Označené screenshoty byly smazány
Notification.Warning.BelowMinimumSystemRequirements Upozornění: Váš systém
nesplňuje minimální systémové požadavky této hry. Více informací naleznete v
seznamu podporovaného hardwaru.
Notification.Warning.UnsupportedVideoDriver Upozornění: Nainstalované ovladače
grafické karty nejsou podporované. Aktualizací ovladače dosáhnete optimálního
výkonu.
NotificationCenter.NoNotifications Žádná nevyřízená upozornění
Notifications.Empty Žádná oznámení
Notifications.IsCalling Volá __NAME__
Oculus.ErrorClaimedAlready Tento produkt již byl aktivován uživatelem
__CLAIMING_USER__. Máte-li pocit, že se jedná o omyl, obraťte se prosím na
zákaznickou podporu.
Oculus.GenericError Během ověřování vlastnictví tohoto produktu se vyskytl
problém. Budete-li s jeho řešením potřebovat pomoc, obraťte se prosím na
zákaznickou podporu.
OculusAccountLinking.Description Aby bylo možné spouštět hru z klienta Oculus,
je nutné propojit účty Ubisoft a Oculus.
OculusAccountLinking.Title Vaše účty Ubisoft a Oculus nyní budou propojeny
OculusAccountLinking.UnlinkDescription Propojení účtů lze kdykoliv zrušit na
stránce pro správu účtu Ubisoft, hry však zůstanou přiřazeny k tomuto účtu Ubisoft.
Offline.FailureGameRunning Přechod do režimu online v průběhu hry může ve hře
způsobit problémy. Před přechodem do režimu online ukončete hru
'__GAME_RUNNING__' .
Offline.GoingOffline Přechod do režimu offline …
Offline.GoingOnline Přechod do režimu online …
Offline.Mode Režim offline
OrbitApi.BundleNotFoundError Při spouštění Vaší hry došlo k problému, spouštěcí
program Ubisoft Game nebyl nalezen. Zkuste prosím hru přeinstalovat. Kód chyby je
4.
OrbitApi.FunctionLoadingError Při spouštění Vaší hry došlo k problému, spouštěcí
program Ubisoft Game nebyl nalezen. Zkuste prosím hru přeinstalovat. Kód chyby je
3.
OrbitApi.LibraryLoadError Při spouštění Vaší hry došlo k problému, spouštěcí
program Ubisoft Game nebyl nalezen. Zkuste prosím hru přeinstalovat. Kód chyby je
2.
OrbitApi.RegisterKeyNotFoundError Při spouštění Vaší hry došlo k problému,
spouštěcí program Ubisoft Game nebyl nalezen. Zkuste prosím hru přeinstalovat. Kód
chyby je 1.
OrbitApi.StartGameAlertCaption Při spouštění hry se vyskytl problém.
OrbitApi.StartGameAlertText Došlo k problému se spuštěním hry. Zkontrolujte, zda
neběží jiné hry, které by využívaly spouštěcí program Ubisoft Game. Pokud problém
přetrvává, zkuste hru přeinstalovat.
OrbitPatcher.CouldNotPatchingOrbitConfigurableErrorHandled Soubory her Uplay nelze
aktualizovat. Zkuste to později.
Overlay.AchievementsHeader Úspěchy
Overlay.AchievementsLabel Úspěchy
Overlay.ActionsHeader Akce
Overlay.ActionsLabel Akce
Overlay.ActivateProduct.ContentAdded – přidáno na váš účet.
Overlay.ActivateProduct.ContinueToActivate Kliknutím na tlačítko ‚Pokračovat‘
přidáte tento obsah ke svému účtu.
Overlay.ActivateProduct.ExtraDataInfo Pro zpřístupnění tohoto obsahu ve hře
může být zapotřebí stáhnout dodatečná data.
Overlay.ActivateProduct.ProductIdentification Zadaný klíč je pro:
Overlay.BackToGame Zpět do hry (Shift + F2)
Overlay.BroadcastLabel Vysílání
Overlay.BroadcastLive Živě
Overlay.BroadcastPaused Vysílání bylo pozastaveno
Overlay.BroadcastResumed Vysílání pokračuje
Overlay.BroadcastStarted Nyní vysíláte průběh své hry
Overlay.BroadcastStarting Spouštění vysílání
Overlay.BroadcastStopped Vysílání bylo zastaveno
Overlay.CopyKey Zkopírovat do schránky
Overlay.FriendsHeader Přátelé
Overlay.GameSummaryHeader Shrnutí hry
Overlay.GameSummaryLabel Shrnutí hry
Overlay.HelpHeader Nápověda
Overlay.HelpLabel Nápověda
Overlay.InGame.ChatHeader Chat
Overlay.InGame.GamePartyInvitesMax Bylo dosaženo maximální velikosti party
Overlay.InGame.NewChatMessage Nová zpráva v chatu
Overlay.InGame.NewGameInvite Nové pozvání do hry
Overlay.InGame.NewPartyInvite Nová pozvánka na party
Overlay.InGame.OverlayReady Pro přístup k Uplay ve hře stiskněte Shift+F2
Overlay.InGame.PartyHeader Skupina
Overlay.OverlayClose Shift+F2 pro zavření
Overlay.OverviewLabel Přehled
Overlay.OverviewScreenshotsHeader Uložené screenshoty:
Overlay.OverviewTimePlayed Odehraný čas:
Overlay.OverviewTimeTotal Celkový odehraný čas:
Overlay.OverviewVideoHeader Streamovaná videa:
Overlay.Party.PlayerCount Členové skupiny (__PLAYERS__)
Overlay.Party.Title Parta __NAME__
Overlay.PartyInformationHeader Chcete-li chatovat, spusťte partu!
Overlay.PartyInformationText Spojte se s přáteli a chatujte. Bavte se u svých
oblíbených her společně!
Overlay.PartyInvite.AlreadyInParty Chcete-li toto pozvání přijmout, opusťte
stávající skupinu.
Overlay.PartyInviteAccept Přijmout
Overlay.PartyInviteDecline Odmítnout
Overlay.PartyInviteFriend Přítel __FRIEND_NICK__
Overlay.PartyInviteHeader __FRIEND_NAME__ vás pozval do party hrající hru
__GAME_NAME__ !
Overlay.PartyInviteHideMembers Skrýt členy skupiny
Overlay.PartyInviteShowMembers Zobrazit členy skupiny
Overlay.PartyNoFriends Nemáte v partě žádné přátele
Overlay.RewardsHeader Odměny
Overlay.RewardsLabel Odměny
Overlay.ScreenshotSaveFailed Screenshot nemohl být uložen. Na disku není dostatek
volného místa nebo nemáte oprávnění k zápisu.
Overlay.ScreenshotSaved Snímek obrazovky byl uložen
Overlay.Settings.Voip.ResetToDefault Vrátit výchozí hodnoty
Overlay.Settings.Voip.Title Hlasový chat
Overlay.SettingsLabel Nastavení
Overlay.ShopLabel Obchod
Overlay.StartParty Spustit partu
OverlayRequiredWarning.Header Varování od Uplay
OverlayRequiredWarning.OptionsButton Přejít do nastavení Uplay
OverlayRequiredWarning.StartButton Spustit hru (nedoporučeno)
OverlayRequiredWarning.Text Spuštění hry bez povolení překrývání Uplay vám může
znemožnit přístup ke všem funkcím hry.
OverlayRequiredWarning.Title Překrývání ve hře zakázáno
PartyChat.UserEntered __USERNAME__ vstoupil do skupiny
PartyChat.UserLeft __USERNAME__ opustil skupinu
PartyChat.WaitingForPlayersToJoin Čekání na zapojení hráčů do party
PartyPanel.ActivePartyButton Skupina
PartyPanel.ContextMenu.AddToFriends Přidat k přátelům
PartyPanel.ContextMenu.BlockUser Blokovat
PartyPanel.ContextMenu.LeaveParty Opustit partu
PartyPanel.ContextMenu.PromoteToLeader Povýšit na vedoucího party
PartyPanel.ContextMenu.StartChat Zahájit konverzaci
PartyPanel.ContextMenu.UnblockUser Odblokovat
PartyPanel.EmptyParty.CreatePartyButton Vytvořit skupinu
PartyPanel.EmptyParty.Header Nejste ve skupině.
PartyPanel.EmptyParty.Text Nejste ve skupině
PartyPanel.FooterLabel Skupina
PartyPanel.FooterText.Connecting Připojování …
PartyPanel.FooterText.NoPartyInvitesAvailable Pozvání do skupin
PartyPanel.FooterText.NotInParty Nejste ve skupině.
PartyPanel.FooterText.PartyInvitesAvailable Nové pozvání do skupiny
PartyPanel.FooterText.ShortPartyDescriptionNoPending Ve skupině:
__NO_OF_PARTY_MEMBERS__
PartyPanel.FooterText.ShortPartyDescriptionPending Ve skupině:
__NO_OF_PARTY_MEMBERS__, čekajících: __NO_OF_PENDING__
PartyPanel.FullScreenPartyMemberList.CloseButtonLabel Zavřít
PartyPanel.FullScreenPartyMemberList.Title Členové skupiny
PartyPanel.GameNotOwned Tuto hru prozatím nevlastníte
PartyPanel.GotoFree Prohlížet bezplatné hry
PartyPanel.GotoShop Navštivte Uplay Obchod
PartyPanel.Header Skupina
PartyPanel.Invite.CancelButton Zrušit
PartyPanel.Invite.DeselectAllButton Zrušit výběr
PartyPanel.Invite.InviteButton Pozvat do party
PartyPanel.Invite.NoOfFriendsSelectedText Vybraní přátelé: __NO_OF_FRIENDS__
PartyPanel.Invite.SelectAllButton Vybrat vše
PartyPanel.InviteFriendsButton Pozvat přátele do této skupiny
PartyPanel.InvitesListButton Pozvání skupiny
PartyPanel.JoinPartyFailed Aplikace Uplay Vás nemůže připojit ke skupině. Zkuste
to později.
PartyPanel.JoinPartyFailed.PartyIsFull Aplikace Uplay Vás nemůže připojit ke
skupině, protože skupina je plná. Zkuste to později.
PartyPanel.LaunchGameToJoin Spuštěním této hry se připojte do skupiny.
PartyPanel.LeavePartyButton Opustit skupinu
PartyPanel.Panel.NoPartyInvites.Header Žádná pozvání do skupin
PartyPanel.Panel.NoPartyInvites.Text Pakliže budete přizváni do herních
skupin, tato pozvání se objeví zde.
PartyPanel.PartyLeaderLabel Vedoucí party
PartyPanel.PartyMemberLabel Člen party
PartyPanel.PartyMembersLabel Aktuální členové party
PartyPanel.PendingMembersLabel Čekání na odpověď
PartyPanel.PresenceOffline Offline
PartyPanel.PresenceOnline Online
Patch.Looking Vyhledávání aktualizací
Patch.Restarting Probíhá restart…
PatchingLauncher.Header Aktualizace Uplay
PatchingPlatform.Failed.Description Při aktualizování Uplay na nejnovější verzi se
vyskytla chyba. Můžete to buď zkusit znovu, nebo aktualizaci tentokrát přeskočit.
Další možností je pokusit se aktualizovat klienta přes __UPLAY_INSTALLER__.
PatchingPlatform.Failed.Header Aktualizace Uplay se nezdařila
PatchingPlatform.FailureNoInternet Aplikace Uplay se nemůže připojit k internetu a
stáhnout soubory her Uplay. Zkontrolujte nastavení síťového připojení a zkuste to
znovu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
PatchingPlatform.FailureServiceNotAvailable Aplikaci Uplay se nepodařilo
synchronizovat Vaše hry. Jste přihlášeni v režimu offline. Pokud problém přetrvává,
kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
PatchingPlatform.FailureSettingsButton Nastavení
PatchingPlatform.FailureTryAgainButton Zkusit znovu
PatchingPlatform.FailureUbisoftSupport Podpora Ubisoft
PatchingPlatform.Header Vyhledávání aktualizací
PersistentClient.ClosingUplayTitle Zavření Uplay
PersistentClient.ExitLabel Ukončit aplikaci
PersistentClient.MinimizeToTrayDescription Uplay dál poběží v pozadí, abyste
měli rychlejší přístup ke svým hrám.
PersistentClient.MinimizeToTrayLabel Minimalizovat na lištu (doporučeno)
PersistentClient.NotificationGeneral Na službě Uplay máte nepřečtené oznámení
PersistentClient.SelectClosingBehavior Určete prosím, co se má stát při zavření
okna Uplay:
PersistentClient.UpdateDownloadedDescription Byla stažena aktualizace pro Uplay.
Zrestartujte prosím aplikaci, aby se mohly projevit změny.
PersistentClient.UpdateDownloadedTitle Vyžadovaná aktualizace byla stažena
Platform.DownloadCompleteNotification.Finished Instalace Uplay byla dokončena.
Platform.DownloadManagerInitializationFail Služba Ubisoft není momentálně
dostupná.
Platform.GoOnline Přejít do režimu online
Platform.InstallationNotification.ErrorBody Instalace hry se nezdařila. Zkuste
to znovu.
Platform.InstallationNotification.ErrorHeader Chyba instalace
Platform.OfflineHeader Uplay je v režimu offline
Platform.PartyInviteAccept Přijmout
Platform.PartyInviteDecline Odmítnout
Platform.PartyInviteFriend Přítel __FRIEND_NICK__
Platform.PartyInviteHeader Pozvání do skupiny
Platform.YoureOffline Uplay se nachází v režimu offline. Některé hry a služby
jsou dostupné pouze v režimu online. Chcete-li využívat všechny funkce Uplay,
přejděte do režimu online.
PlatformSettings.CloseButton Zavřít
PlayerStats.VisitWebsite Kompletní statistiky najdete na webu
PrepareDownload.CreateDesktopShortcut Vytvořit zástupce na ploše
PrepareDownload.CreateStartMenuShortcut Vytvořit zástupce v nabídce Start
PrepareDownload.DiskSpaceAvailable Dostupné místo na disku:
PrepareDownload.DiskSpaceRequired Požadované místo na disku:
PrepareDownload.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_HOURS__ h
__REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ min při __REPLACE_ME_WITH_DOWNLOAD_SPEED__
PrepareDownload.EstimatedDownloadTime Odhadovaný čas stahování:
PrepareDownload.InstallLocation Instalační cesta:
PrepareDownload.InstallingGame Instalování hry __GAME_NAME__
Profile.AllPlatforms Všechny platformy
Profile.Edit Upravit profil
Profile.MyClubGames Postup v mých klubových hrách
Profile.NoClubGamesHeader Zde naleznete své hry propojené s Clubem
Profile.NoClubGamesText Hraním her od společnosti Ubisoft získáte přístup k bodům
zkušenosti a klubovým jednotkám, které můžete využít k pořízení exkluzivních odměn
a přístupu k jedinečnému obsahu. Na této stránce naleznete svůj postup ve hrách od
společnosti Ubisoft a odpovídající statistiky.
QuitWarningDialog.Header Vypnout
QuitWarningDialog.NoButton Zrušit
QuitWarningDialog.Or nebo
QuitWarningDialog.WarningMessage Ukončení Uplay v průběhu hry může způsobit
problémy. Doporučujeme nejprve ukončit hru '__GAME_RUNNING__' a až poté ukončit
Uplay. Zde můžete hru nuceně ukončit, ačkoli tuto možnost příliš nedoporučujeme.
QuitWarningDialog.WarningSaveGameSyncingMessage Ukončení Uplay v průběhu
synchronizace uložených pozic může způsobit problémy ve hře. Doporučujeme Vám
počkat, až dojde k dokončení synchronizace. Kliknutím na tlačítko "Vynutit
ukončení" můžete hru nuceně ukončit, ačkoli tuto možnost příliš nedoporučujeme.
QuitWarningDialog.YesButton Vynutit ukončení
ReleaseNotes.Header Nová verze Uplay!
ReleaseNotes.OkButton Zavřít
RetailInstaller.InitFailure Uplay nemůže nainstalovat vaši hru. Zkontrolujte, zda
máte aktivní připojení k internetu a dostatek volného místa na pevném disku, a
zkuste to znovu.
RetailInstaller.InitFailureHeader Instalace hry se nezdařila
Rewards.CompleteAction Tuto odměnu si zpřístupníte dokončením akce __ACTION_NAME__
Rewards.Download Stáhnout
Rewards.Downloading Aktualizace odměn …
Rewards.MaxUnlocksReached Dosaženo max. počtu zpřístupnění
Rewards.NoInternetConnection Aplikace Uplay se nemůže připojit k internetu.
Zkontrolujte nastavení síťového připojení a zkuste to znovu. Pokud problém
přetrvává, kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
Rewards.PriceText Cena:
Rewards.Redeem Zpřístupnit
Rewards.RedeemForAmount Získat za __UNIT__
Rewards.RedeemFree Získat zdarma
Rewards.RedeemFromLauncher Tuto odměnu můžete stáhnout prostřednictvím aplikace
Uplay.
Rewards.RedeemNeed Chcete-li si zpřístupnit tuto odměnu, musíte získat více
jednotek.
Rewards.RedeemNotOwnedGame Odměny lze zpřístupnit pouze ke hrám, které
vlastníte.
Rewards.RedeemNow Zpřístupnit
Rewards.Redeemed Zpřístupnili jste si tuto odměnu!
Rewards.RedeemedRestartGameNeeded K tomuto obsahu lze přistoupit až po
restartování hry.
Rewards.ServiceUnavailable Odměny služby Ubisoft Club jsou momentálně
nedostupné. Pokud problém přetrvává, kontaktujte prosím podporu společnosti
Ubisoft.
Rewards.UnlockMultipleTimes Zpřístupnit vícekrát:
Rewards.UnlockXTimes __NUMBER__x za __COST__
Rewards.UnlocksLeft Zpřístupnění zbývá: __NUMBER__
Rewards.UnlocksRemaining Zpřístupněte si tuto odměnu __NUMBER__krát
Service.Initializing Zahajování...
ServiceUnavailable.Failure Služba Ubisoft není momentálně dostupná. Zkuste to
později.
ServiceUnavailable.FailureUbisoftSupport Podpora Ubisoft
Settings.AccountLinking.SteamReminder Připomenout možnost propojování účtů při
příštím spuštění hry na Steamu
Settings.ApplicationSounds Povolit zvuky aplikace
Settings.AskDownloadsFolder Zeptat se mě před stažením, kam uložit soubory
Settings.AutoPatchingGame Povolit u této hry automatické aktualizace, byla-li v
poslední době spuštěna
Settings.AutoPatchingGlobal Povolit automatické aktualizace her spuštěných v
poslední době
Settings.AutoWallPosts Povolit automatické zprávy na zdi
Settings.BandwidthLimit Limit pro využití přenosové kapacity:
Settings.BasicSetupHeader Základní nastavení
Settings.Cancel Zrušit
Settings.ChangeDownloadDirLabel Změnit
Settings.ChangeInstallerCachePathButton Změnit
Settings.ChangeInstallerCachePathError Během probíhajícího stahování či
instalace nemůžete měnit umístění souborů instalátoru.
Settings.ChangeProxy Změnit nastavení proxy
Settings.ChangeScreenshotsRootPathButton Změnit
Settings.ConnectionSettingsHeader Nastavení připojení
Settings.CurrentGameInstallationPath Výchozí umístnění pro instalaci her
Settings.CurrentGameInstallationPathHelp Nové hry budou nainstalovány do tohoto
výchozího umístnění
Settings.CurrentInstallerCacheHelp Instalátory pro starší hry lze stáhnout zde
Settings.CurrentInstallerCachePath Stažené soubory - Aktuální umístění souborů
instalátoru
Settings.CurrentScreenshotsRootPath Umístnění snímků obrazovky
Settings.DeleteInstallersButton Smazat všechny herní instalátory
Settings.DeleteInstallersError Během probíhajícího stahování či instalace
nemůžete mazat instalátory.
Settings.DesktopNotificationsInfo Upozornění na ploše se budou zobrazovat v
pravém dolním rohu obrazovky, jakmile dojde k nějaké důležité události.
Settings.DisableIngameFriendOnlineNotification Zakázat oznámení během hry pro on-
line statusy přátel
Settings.DisableIngameSocial Zakázat všechny sociální upozornění během hry.
Settings.DisplayInGameFriendOnlineNotifications Zobrazit upozornění během hry,
pokud se přítel objeví on-line.
Settings.DisplayInGameSocialNotifications Zobrazit sociální upozornění během hry
Settings.DontUploadCrashReports Neodesílat hlášení o pádech
Settings.DownloadDirLabel Umístění pro stahování souborů:
Settings.DownloadLimitNone Žádný
Settings.DownloadOptions Nastavení stahování
Settings.EnableAchievementsScreenshots Automaticky zachytit snímek obrazovky při
odemčení úspěchu
Settings.EnableDesktopNotifications Povolit upozornění na ploše
Settings.GameInstallationDefaultButton Výchozí
Settings.InGameNotificationsInfo Upozornění ve hře se budou zobrazovat jako malá
vyskakovací okna u kraje obrazovky. Budete díky nim informováni, aniž by vás rušila
od hraní.
Settings.InGameSocial Povolit upozornění ve hře
Settings.InvalidProxyHost Neplatný hostitel proxy
Settings.IpAddressInputPlaceholder například 192.168.0.1
Settings.LandingPageGames Moje hry
Settings.LandingPageLastPlayedGame Poslední spuštěná hra
Settings.LandingPageNews Zprávy
Settings.Language Jazyk rozhraní:
Settings.Language.arAA ‫العربية الموحدة‬
Settings.Language.arSA ‫العربية‬
Settings.Language.beBY Беларуская
Settings.Language.bgBG Български
Settings.Language.bnBD বববলব
Settings.Language.bsBA Bosanski
Settings.Language.caES Català
Settings.Language.csCZ Čeština
Settings.Language.daDK Dansk
Settings.Language.deDE Deutsch
Settings.Language.elGR Ελληνικά
Settings.Language.enAU English (Australia)
Settings.Language.enBZ English (Belize)
Settings.Language.enCA English (Canadian)
Settings.Language.enCB English (Caribbean)
Settings.Language.enGB English (UK)
Settings.Language.enIE English (Ireland)
Settings.Language.enJM English (Jamaica)
Settings.Language.enNZ English (New Zealand)
Settings.Language.enPH English (Philippines)
Settings.Language.enTT English (Trinidad and Tobago)
Settings.Language.enUS English
Settings.Language.enZA English (South Africa)
Settings.Language.enZW English (Zimbabwe)
Settings.Language.esES Español
Settings.Language.esMX Español (México)
Settings.Language.etEE Eesti
Settings.Language.euES Euskara
Settings.Language.faIR ‫فارسی‬
Settings.Language.fiFI Suomi
Settings.Language.foFO Føroyskt
Settings.Language.frCA Français (Canadien)
Settings.Language.frFR Français
Settings.Language.glES Galego
Settings.Language.guIN ગગગગગગગ
Settings.Language.heIL ‫ע רבבר רית‬
Settings.Language.hiIN हहनदद
Settings.Language.hrHR Hrvatski
Settings.Language.huHU Magyar
Settings.Language.idID Bahasa Indonesia
Settings.Language.isIS Íslenska
Settings.Language.itIT Italiano
Settings.Language.jaJP 日本語
Settings.Language.knIN ಕನನಡ
Settings.Language.koKO 한국어
Settings.Language.koKR 한국어
Settings.Language.ltLT Lietuvių kalba
Settings.Language.lvLV Latviešu valoda
Settings.Language.mkMK Македонски
Settings.Language.mnMN Монгол
Settings.Language.mrIN मररठद
Settings.Language.msMY Bahasa Melayu
Settings.Language.nbNO Norsk
Settings.Language.nlNL Nederlands
Settings.Language.nnNO Norsk (nynorsk)
Settings.Language.plPL Polski
Settings.Language.ptBR Português brasileiro
Settings.Language.ptPT Português
Settings.Language.roRO Română
Settings.Language.ruRU Русский
Settings.Language.saIN सससकक तमम
Settings.Language.skSK Slovenčina
Settings.Language.slSI Slovenščina
Settings.Language.srRS Српски језик
Settings.Language.svSE Svenska
Settings.Language.taIN ગગગગગ
Settings.Language.teIN తలగ
Settings.Language.thTH ไทย
Settings.Language.trTR Türkçe
Settings.Language.ukUA Українська
Settings.Language.urPK ‫اردو‬
Settings.Language.viVN Tiếng Việt
Settings.Language.zhCN 简体中文
Settings.Language.zhTW 繁體中文
Settings.MainHeader Nastavení
Settings.MinimizeToTrayInfo Zaškrtnete-li toto políčko, Uplay dál poběží v
pozadí, abyste měli rychlejší přístup ke svým hrám.
Settings.MinimizeToTrayLabel Minimalizovat Uplay na systémovou lištu, když dojde k
zavření okna aplikace
Settings.NotificationChat Obdržení nové zprávy v chatu
Settings.NotificationDownloadComplete Hra dokončila stahování
Settings.NotificationFriendGame Přítel spustil hru
Settings.NotificationFriendOnline Přítel je online
Settings.NotificationFriendRequest Obdržení žádosti o přátelství
Settings.NotificationGameInvite Přítel vás zve do hry
Settings.NotificationGamePatchAvailable K dispozici je herní aktualizace
Settings.NotificationGroupInvite Přijetí skupinové pozvánky
Settings.NotificationPartyInvite Přítel vás zve do skupiny
Settings.NotificationPlayAvailable Hra je připravena ke spuštění
Settings.OfflineMode Vždy spouštět Uplay v režimu offline
Settings.OptInForBeta Vyzkoušet předběžné verze
Settings.OptInForBetaInfo Přihlaste se k odběru aktualizací předběžných verzí,
které vám umožní vyzkoušet funkce, jež jsou ještě stále ve vývoji. Budete-li se
chtít vrátit k poslední stabilní verzi, stačí zrušit zaškrtnutí tohoto políčka a
restartovat Uplay.
Settings.OverlayCtrlTab Ctrl + Tab
Settings.OverlayDescription Povolit překrývání ve hře u podporovaných her
Settings.OverlayF12 F12
Settings.OverlayHeader Překrýt
Settings.OverlayKeyboardShortcut Klávesová zkratka:
Settings.OverlayShiftF2 Shift + F2
Settings.OverlayShiftTab Shift + Tab
Settings.OverlayShortcutDescription Pro aktivování overlay stiskněte během hry
klávesy Shift + F2.
Settings.PortNumberInputPlaceholder například 3128
Settings.ProxyHostLabel Hostitel:
Settings.ProxyHostPlaceholder hostitel
Settings.ProxyLabel Povolit aplikaci Uplay připojení k internetu přes proxy
server.
Settings.ProxyPortLabel Port:
Settings.ProxySectionHeader Typ proxy serveru:
Settings.ProxyTypeAutomatic Automatický
Settings.ProxyTypeForced Nucený
Settings.ReceiveNewsAndPromotions Zobrazit funkce, akce a další od společnosti
Ubisoft
Settings.RestartForEffect Změna jazyka se projeví až po restartování Uplay.
Settings.RestartNow Restartovat nyní
Settings.Save Uložit
Settings.SaveScreenshotUncompressedCopy Ukládat nekomprimované verze screenshotů
Settings.SavegameSync Povolit synchronizaci uložených pozic s cloudem
Settings.ScreenshotsHotkey Tlačítko pro zachycení snímku obrazovky
Settings.SelectLandingPage Vyberte stránku, která se má zobrazit po spuštění či
opětovném otevření klientského programu.
Settings.ShowFPSCounter Zobrazovat ve hře ukazatel FPS
Settings.ShowNotificationsWhen Zobrazovat upozornění:
Settings.ShowSpotlight Zobrazovat možnosti, nabídky a akce společnosti Ubisoft
Settings.SysTrayNotificationsEnabled Povolit oznámení na systémové liště
Settings.Tabs.AccountLinking Propojování účtů
Settings.Tabs.Downloads Stažené soubory
Settings.Tabs.General Obecné
Settings.Tabs.Network Síť
Settings.Tabs.Notifications Oznámení
Settings.Tabs.Other Jiné
Settings.Tabs.Voip Hlasový chat
Settings.VoIP.NoInputDevice Nebylo nalezeno žádné zvukové vstupní zařízení
Settings.VoIP.NoOutputDevice Nebylo nalezeno žádné zvukové výstupní zařízení
Settings.VoIP.VoiceActivation.Automatic Přenášet můj hlas automaticky
Settings.VoIP.VoiceActivation.PushToTalk Přenášet můj hlas při stisknutí tohoto
tlačítka
Settings.VoIP.VoiceActivation.SelectType Když je hlasový chat zapnutý:
Settings.Voip.AutoJoinVoipInParty Po vstupu do skupiny automaticky připojovat k
hlasovému chatu
Settings.Voip.EnableMic Aktivovat mikrofon
Settings.Voip.EnableVoip Aktivovat hlasový chat
Settings.Voip.MicTestStart Test
Settings.Voip.MicTestStop Zastavit test
Settings.Voip.MicVolume Hlasitost mikrofonu:
Settings.Voip.MicVolumeAuto Nastavit automaticky
Settings.Voip.MuteMyself Ztišit můj mikrofon
Settings.Voip.PTT Funkce Push-to-talk
Settings.Voip.PTTHotkey Přiřazená klávesa:
Settings.Voip.PTTHotkeyDefault Výchozí
Settings.Voip.PTTShowNotification Zobrazovat ve hře upozornění, když je stisknuté
tlačítko funkce push-to-talk
Settings.Voip.SelectMic Mikrofon:
Settings.Voip.SelectSpeakers Reproduktory:
Settings.Voip.SpeakersVolume Hlasitost reproduktorů:
Settings.Voip.SpeakersVolumeAuto Nastavit automaticky
Settings.Voip.VoIPNotificationSoundsEnabled Přehrávat zvuky
SettingsSetProxyPort.PortIsInvalid Neplatný port proxy
Shop.AddToCartError Přidání položky do košíku se nezdařilo, zkuste to prosím
znovu.
Shop.AllDLC Všechna DLC:
Shop.AllEditions Všechny edice:
Shop.Discover Objevit
Shop.ErrorHeader Služba Uplay obchod je nedostupná
Shop.ErrorText Služba Uplay obchod je zřejmě dočasně nedostupná. Pokud problém
přetrvává, kontaktujte podporu společnosti Ubisoft.
Shop.Loading Načítání služby Uplay obchod …
Shop.Offline.Header Chcete-li si prohlídnout náš katalog her a vybrat si
některou ze skvělých nabídek, klikněte na tlačítko Přejít do režimu online.
Shop.OfflineHeaderText Normálně bychom Vám zde ukázali náš obchod, ale bez
internetu to nejde :(
Shop.OfflineText Chcete-li se podívat po nových hrách nebo přídavném obsahu k těm,
které již máte, náš obchod je to pravé místo. Přepněte do režimu online a
přesvědčte se o tom.
Shop.PriceFrom Od __PRICE__
Shop.RecommendedForYou Doporučeno pro vás
Shop.SupportLink Podpora Ubisoft
SocialBar.OfflineText Uplay Vám umožní najít přátele, a to jak ty staré, tak i
úplně nové, takže si s nimi můžete zahrát nebo třeba jen prohodit pár slov.
Přepněte se do režimu online a směle do toho.
Startup.CheckingForUpdates Vyhledávání aktualizací
Startup.GettingProxy Získávání proxy
Startup.StartingUplay Spouštění Uplay
Startup.UpdatingUplay Aktualizace Uplay
Stats.Title Statistiky
SteamAccountLinking.AlreadyLinked Váš účet Ubisoft je již propojen s jiným účtem
na Facebooku. Zkuste to prosím znovu nebo navštivte webovou stránku pro správu účtu
Ubisoft.
SteamAccountLinking.AutoLoginLabel Přihlašovat se automaticky při spuštění hry ze
Steamu
SteamAccountLinking.ButtonNo Ne, jen mě přihlaste
SteamAccountLinking.ButtonYes Ano! Propojte můj účet se Steamem
SteamAccountLinking.ButtonYes_One Ano! Propojte mé účty
SteamAccountLinking.Description Propojení účtů vám umožní rychlejší vstup do
hry, protože při spuštění hry přes Steam dojde k automatickému přihlášení do Uplay.
Vaše přihlašovací údaje pro Steam nejsou v Uplay uchovávány.
SteamAccountLinking.Disclaimer Uplay si neuloží vaše přihlašovací údaje pro
Steam
SteamAccountLinking.FailureDefault Propojení účtů se nezdařilo. Zkuste to prosím
znovu.
SteamAccountLinking.LoginToUplay Chcete-li spustit tuto hru, přihlaste se pomocí
svého účtu Ubisoft:
SteamAccountLinking.MyAccountInfo Své údaje můžete spravovat na Uplay.com v sekci
„Můj účet“.
SteamAccountLinking.Success Blahopřejeme, propojení účtů proběhlo úspěšně!
SteamAccountLinking.SuccessP2 Je na čase pustit se do sbírání jednotek hraním her a
zpřístupňovat si exkluzivní odměny v hrách i ve skutečném světě!
SteamAccountLinking.SuccessP3 Čím víc budete s Uplay hrát, tím víc získáte!
SteamAccountLinking.Title Propojit účty Steam a Ubisoft
SteamMode.GameRunningError Chcete-li spustit svou hru, ukončete službu Uplay a
spusťte hru znovu.
SteamPop.ActivationDescription Tímto dojde k provázání následujících produktů
s vaším účtem Ubisoft, __USER_NAME__ (__MAIL__):
SteamPop.ErrorClaimedAlready Tento produkt již byl aktivován uživatelem
__CLAIMING_USER__. Máte-li pocit, že se jedná o omyl, obraťte se prosím na
zákaznickou podporu.
SteamPop.ErrorFamilySharing Hry sdílené přes funkci Sdílení knihovny nelze
aktivovat
SteamPop.ErrorGeneric Během ověřování vlastnictví tohoto produktu se vyskytl
problém. Budete-li s jeho řešením potřebovat pomoc, obraťte se prosím na
zákaznickou podporu.
SteamSku.StartAnotherGameWarning Nelze spustit dvě hry současně. Nejprve
ukončete jednu hru a teprve poté spusťte druhou.
Store.OrderColor Barva:
Store.OrderQuantity Počet:
Store.OrderSize Velikost:
Store.OutOfStock Vyprodáno
Store.SelectSize Vyberte si prosím velikost
Store.StockLevel Skladem již jen __REPLACE_WITH_STOCKLEVEL__ ks.
StoreFront.AddonsTitle DLC pro vaše hry
StoreFront.RecommendationsTitle Doporučené hry
StoreFront.ShowLess Zobrazit méně položek
StoreFront.ShowMore Zobrazit více položek
StoreFront.TopPick Nejlepší tipy pro vás
StorePage.Developer Vývojář:
StorePage.Genre Žánr:
StorePage.Multiplayer Multiplayer:
StorePage.Overview Přehled
StorePage.ReleaseDate Datum vydání:
StorePage.Singleplayer Singleplayer:
StorePage.SizeChart Tabulka velikostí
StorePage.SystemRequirements Systémové požadavky
ThirdPartyGames.InstallGameDialog.Header Uplay instaluje vaši hru.
ThirdPartyGames.StartGameDialog.Close Zavřít
ThirdPartyGames.StartGameDialog.Description Uplay právě spouští
__THIRD_PARTY_PLATFORM__. Vaše hra se spustí prostřednictví této aplikace.
ThirdPartyGames.StartGameDialog.Header Uplay spouští vaši hru
ThirdPartyGames.StartGameDialog.ThankYou Děkujeme, že jste si zvolili Uplay.
ThirdPartyPlatform.DiskIsFullError Na disku nemáte dostatek místa. Uvolněte místo
na disku a zkuste to znovu.
ThirdPartyPlatform.DownloadFailureHeader Stahování instalátoru __PLATFORM_NAME__
selhalo.
ThirdPartyPlatform.GenericDiskError Při stahování instalátoru __PLATFORM_NAME__
došlo došlo k chybě na disku.
ThirdPartyPlatform.GenericDownloadError Stahování selhalo. Ověřte, zda je vaše
internetové připojení v pořádku a zda máte dostatek volného místa na pevném disku.
Poté kliknutím na „Opakovat“ spusťte stahování znovu.
ThirdPartyPlatform.InstallFailureHeader Instalace __PLATFORM_NAME__ selhala.
ThirdPartyPlatform.InstallFailureText Příčinu chyby naleznete v instalátoru
__PLATFORM_NAME__.
Tos.AskMeLaterButton Zeptejte se mě později
TwoStepVerification.CheckBrowser.Description Vytvořili jsme webovou stránku pro
správu účtů Ubisoft, na které si můžete nastavit dvoufázové ověřování. Vraťte se a
pokračujte, až nastavení dokončíte.
TwoStepVerification.CheckBrowser.Title Zkontrolujte svůj prohlížeč
TwoStepVerification.DontAskForCodes Nevyžadovat na tomto počítači ověřovací kódy
TwoStepVerification.EnterCode Zadejte ověřovací kód vygenerovaný aplikací Google
Authenticator:
TwoStepVerification.Onboarding.Description Zvyšte úroveň zabezpečení svého
účtu Ubisoft a aktivujte si dvoufázové ověřování pomocí aplikace Google
Authenticator.
TwoStepVerification.Onboarding.Title Ochraňte svůj účet prostřednictvím
dvoufázového ověřování
TwoStepVerification.RecoveryCodesHint Nemáte-li přístup k aplikaci Google
Authenticator, použijte některý ze svých záložních kódů.
TwoStepVerification.SaveComputerPlaceholder Zadejte název tohoto počítače
TwoStepVerification.SetUp Nastavení dvoufázového ověřování
TwoStepVerification.StatusUpdateInfo Změna stavu dvoufázového ověření se
projeví až po opětovném otevření této stránky.
TwoStepVerification.Title Dvoufázové ověřování
UbisoftClub.Title Ubisoft Club
Unlock.ActivatedGame Hra byla aktivována a přidána do Vaší sbírky
UplayInstaller.DeleteGamesLabel Odinstalovat hry Uplay:
UplayInstaller.DeleteSavesLabel Smazat místní soubory s uloženými pozicemi
UplayMenu.AboutUplay O Uplay
UplayMenu.AccountInformation Informace o účtu
UplayMenu.ChangeUser Změnit uživatele
UplayMenu.EditAvatar Upravit avatara
UplayMenu.GoOffline Jít offline
UplayMenu.GoOnline Jít online
UplayMenu.ReleaseNotes Poznámky k vydání
UplayMenu.Settings Nastavení
UplayMenu.StoreBillingInformation Informace o platbě
UplayMenu.StoreHelp Nejčastější dotazy / nápověda
UplayMenu.StoreOrderHistory Moje objednávky
UplayMenu.StoreSavedCards Moje uložené karty
VerifyGame.Completed Všechny soubory hry byly úspěšně aktualizovány.
VerifyGame.Description Uplay ověřuje integritu místních souborů hry __GAME_NAME__.
VerifyGame.Failed Ověření herních soubory se nezdařilo. Zkuste hru přeinstalovat.
Budou-li problémy přetrvávat, obraťte se na podporu společnosti Ubisoft
VerifyGame.Header Ověřování souborů hry
VerifyGame.Initializing Zahajování ...
VerifyGame.MandatorySuccess Vyžadované herní soubory byly úspěšně ověřeny
VerifyGame.OptionalSuccess Nepovinné herní soubory vyžadují opravu
VerifyGame.Resolve Obnovování souborů
VerifyGame.Success Všechny herní soubory byly úspěšně ověřeny
VerifyGame.TotalProgress Celkový stav:
Videos.Title Videa
Videos.WatchOnTwitch Sledovat na Twitchi
Videos.WatchOnYouTube Sledovat na YouTube
VoIP.TextNotification.PartyVoiceChatEnded Hlasový chat se skupinou byl ukončen
VoIP.TextNotification.PartyVoiceChatStarted Hlasový chat se skupinou byl
zahájen
VoIP.TextNotification.VoiceChatBadQoS Byla zjištěna nízká kvalita sítě. Může
docházet k problémům s hlasovým chatem.
VoIP.TextNotification.VoiceChatCancelled Hlasový chat s uživatelem
__REPLACE_WITH_USERNAME__ byl zrušen
VoIP.TextNotification.VoiceChatEnded Hlasový chat s uživatelem
__REPLACE_WITH_USERNAME__ byl ukončen
VoIP.TextNotification.VoiceChatFailed Nelze spustit hlasový chat.
VoIP.TextNotification.VoiceChatMissedCall Hlasový chat s uživatelem
__REPLACE_WITH_USERNAME__ byl promeškán
VoIP.TextNotification.VoiceChatStarted Hlasový chat s uživatelem
__REPLACE_WITH_USERNAME__ byl zahájen
Wall.AchievementUnlockedTemplate odemčené __REPLACE_ME_WITH_ACHIEVEMENT_NAME__
ve hře __REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__
Wall.ActionTakenTemplate dokončena akce __REPLACE_ME_WITH_ACTION_NAME__ v
__REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__
Wall.NoStoriesHeader Zdá se, že jste tady poprvé.
Wall.NoStoriesText Na tomto místě můžete vidět aktualizace aktivit, když vy
nebo vaši přátelé hrajete hry.
Wall.ProductAddedTemplate přidána nová hra - __REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__
Wall.RewardRedeemedTemplate zpřístupněna odměna __REPLACE_ME_WITH_REWARD_NAME__ v
__REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__
Wall.StartedTemplate hraná hra __REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__
Wall.StreamingStartedTemplate vysílá __REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__ na službě
__REPLACE_ME_WITH_STREAMING_PLATFORM_NAME__
Web.FreeTrial.Heading Bezplatná zkušební verze
Web.FreeTrial.PageTitle Bezplatná zkušební verze Ubisoft
Web.FreeWeekend.AlreadyClaimed.ChangeAccount Zaregistrovat se s jiným účtem
Web.FreeWeekend.AlreadyClaimed.Heading Již jste se zaregistrovali
prostřednictvím tohoto účtu Ubisoft:
Web.FreeWeekend.Common.And a
Web.FreeWeekend.Common.Or nebo
Web.FreeWeekend.ConfirmAccount.ButtonLabel Ano, chci použít tento účet
Web.FreeWeekend.ConfirmAccount.ChangeAccount Ne, chci použít jiný účet
Web.FreeWeekend.ConfirmAccount.Heading Hodláte se zaregistrovat s následujícím
účtem Ubisoft:
Web.FreeWeekend.ConfirmAccount.Question Víte jistě, že chcete použít tento účet?
Web.FreeWeekend.Ended Tato akce hry __GAME_NAME__ skončila.
Web.FreeWeekend.Errors.Login Zpět na přihlášení
Web.FreeWeekend.Errors.NotFound Bohužel, nepodařilo se nám najít, co jste
hledali.
Web.FreeWeekend.Errors.Retry Opakovat
Web.FreeWeekend.Errors.ServerError Vyskytl se problém při komunikaci s našimi
servery.
Web.FreeWeekend.Errors.TimedOut Naše servery neodpověděly včas.
Web.FreeWeekend.Errors.TryAgain Zkuste to prosím za chvíli znovu.
Web.FreeWeekend.Errors.TryAgainOrCustomerSupport Zkuste to prosím za chvíli
znovu nebo se obraťte na zákaznickou podporu.
Web.FreeWeekend.Errors.Unauthorized Časový limit vaší relace vypršel. Přihlaste se
prosím a zkuste to znovu.
Web.FreeWeekend.Errors.Unknown Něco nešlo podle plánu.
Web.FreeWeekend.Heading Bezplatný víkend
Web.FreeWeekend.NotActive Momentálně nejsou k dispozici žádné akce.
Web.FreeWeekend.NotAvailableInRegion Tato akce bohužel není ve vaší oblasti k
dispozici.
Web.FreeWeekend.NotStarted Tato akce hry __GAME_NAME__ ještě nezačala.
Web.FreeWeekend.PageTitle Bezplatná akce Ubisoftu
Web.FreeWeekend.PromotionClaimed.DownloadUplayPC Stáhnout Uplay PC
Web.FreeWeekend.PromotionClaimed.FindYourGame Svou novou hru najdete ve své herní
knihovně na Uplay PC!
Web.FreeWeekend.PromotionClaimed.FindYourGame.Bundle Své nové hry najdete ve své
herní knihovně na Uplay PC!
Web.FreeWeekend.PromotionClaimed.Heading Hra byla přidána do vaší knihovny!
Web.FreeWeekend.PromotionClaimed.Heading.Bundle Hry byly přidány do vaší knihovny!
Web.FreeWeekend.PromotionClaimed.LaunchedUplayPC Spustit klienta Uplay PC!
Web.FreeWeekend.SignUp Zaregistrujte se a hrajte __GAME_NAME__ na následujících
platformách ZDARMA!
Web.FreeWeekend.SignUp.SinglePlatform Zaregistrujte se a hrajte __GAME_NAME__
ZDARMA!
Web.FreeWeekend.SignUpForPC Zaregistrovat pro PC
Web.Giveaway.Heading Dárky
Web.Giveaway.PageTitle Dárky od Ubisoftu
Web.Giveaway.SignUp Zaregistrujte se a získejte zdarma kopii hry __GAME_NAME__
na následující platformy!
Web.Giveaway.SignUp.SinglePlatform Zaregistrujte se a získejte zdarma kopii hry
__GAME_NAME__ pro PC!
Web.OpenBeta.Heading Otevřená beta
Web.OpenBeta.PageTitle Otevřená beta Ubisoft
Web.OpenBeta.SignUp Zaregistrujte se do otevřené bety __GAME_NAME__ na
následujících platformách!
Web.OpenBeta.SignUp.SinglePlatform Zaregistrujte se do otevřené bety
__GAME_NAME__!
WelcomeDialog.Header Vítejte na Uplay!
WelcomeDialog.OkButton Start!
Win.ActionsHeaderDescription Dokončili jste __REPLACE_WITH_UNLOCKED__ z
__REPLACE_WITH_TOTAL__
Win.ActionsSection Akce
Win.ActionsUnlockedDescription Dokončené akce: __REPLACE_WITH_UNLOCKED__ z
__REPLACE_WITH_TOTAL__
Win.AllGamesTitle Všechny hry
Win.BrowseFreeGamesButton Prohlédnout hry zdarma
Win.Completed Dokončeno
Win.FeaturedTitle Vybráno
Win.GetThisGame Získat tuto hru
Win.MyGamesTitle Moje hry
Win.NoOwnedGamesDescription Na tomto místě byste měli vidět podrobnosti o svých
hrách s podporou Uplay, dostupných akcích a odměnách, které jsou pro ně k
dispozici. Zdá se však, že zatím žádnou hru s podporou Uplay nemáte. Podívejte se
do našeho obchodu či do sekce s bezplatnými tituly a nějaké si sem přidejte!
Win.NoOwnedGamesTitle Nemáte dosud žádné hry s podporou Uplay
Win.Offline.Header Abyste viděli, jak můžete projít většinou her a pro přístup
k exkluzivním odměnám zdarma klikněte na tlačítko Přejít do režimu online
Win.OfflineHeaderText Uplay přináší hráčům ty největší zážitky, a proto jsme
vytvořili sekci ODMĚNY.
Win.OfflineText Až budete online, budete se moci podívat, jaké skvělé odměny
můžete získat za samotné hraní. Za dokončování různých akcí totiž dostáváte
jednotky. Pomocí nich si následně můžete zpřístupnit odměny, díky kterým budou vaše
hry ještě lepší! Zkuste si to hned teď a připojte se online!
Win.Owned Vlastněno
Win.Progress Postup Uplay:
Win.RewardsHeaderDescription Zpřístupnili jste si __REPLACE_WITH_UNLOCKED__ z
__REPLACE_WITH_TOTAL__
Win.RewardsRedeemedDescription Zpřístupněné odměny: __REPLACE_WITH_UNLOCKED__
z __REPLACE_WITH_TOTAL__
Win.RewardsSection Odměny
Win.Splash.OtherPlatforms Tato hra na další platformy:
Win.Splash.OwnedOn Vlastněno na:
Win.Submenu.Back Zpět na odměny
Win.VisitShopButton Navštívit Uplay Obchod
Win.WhatIsUplayWin Co jsou odměny Uplay?