see a, Decreto Supremo N° -2017-MINAM MODIFICAN LOS ESTANDARES NACIONALES DE CALIDAD AMBIENTAL (ECA) PARA AGUA, ASI COMO OTRAS DISPOSICIONES CONTENIDAS EN EL DECRETO SUPREMO N° 002-2008-MINAM, EN EL DECRETO SUPREMO N° 023- 2009-MINAM Y EN EL DECRETO SUPREMO N° 015-2015-MINAM EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA CONSIDERANDO: Que, el numeral 22 del articulo 2 de la Constitucién Politica del Peni establece que toda persona tiene derecho a gozar de un ambiente equilibrado y adecuado al desarrollo de su vida: Que, seguin el articulo | del Titulo Preliminar de la Ley N° 28611, Ley General del Ambiente, toda persona tiene el derecho irenunciable a vivir en un ambiente saludabie, equilibrado y adecuado para el pleno desarrollo de la vida y el deber de contribuir a una efectiva gestion ambiental y de proteger ef ambiente, asi como a sus componentes asegurando particularmente la salud de las personas en forma individual y colectiva, la conservacion de a diversidad biolagica, el aprovechamiento sostenible de los recursos naturales y el desarrollo sostenible del pais: Que, el articulo 3 de la Lay N° 28611, referido al rol del Estado en materia ambiental, dispone que este, a través de sus entidades y érganos correspondientes, disefia y aplica, entre otros, las normas que sean necesarias para garantizar el efectivo ejercicio de los derechos y el cumplimiento de las obligaciones y responsabilidades contenidas en dicha Ley; Que, el numeral 31.1 del articulo 31 de la Ley N° 28611, define al Esténdar de Calidad Ambientat (ECA) como ta medida que establece el nivel de concentracién 0 det grado de elementos, sustancias 0 parémetros fisicos, quimicos y biolégicos, presentes en el aire, agua o suelo en su condicién de cuerpo receptor, que no representa riesgo significative para la salud de las personas ni al ambiente. Asimismo, segiin el numeral 31.2 del articulo 31 de la citada ley, el ECA es obligatorio en el dissfio de las normas legales y las pollticas puiblicas, asi como un referente obligatorio en el disefio y aplicacién de todas los instrumentos de gestion ambiental; Que, de acuerde con ef numeral 33.1 del articulo 33 de la Ley N° 28611, la Autoridad Ambiental Nacional dirige et proceso de elaboracion y revision de ECA y, encoordinacién con los sectores correspondientes, elabora o encarga las propuestas de ECA que serén remitidas 2 la Presidencia del Consejo de Ministros para su aprobacion mediante Decreto Supremo; Que, en virtud a lo dispuesto por el numeral 33.4 del articulo 33 de la referida ley, en el proceso de revision de los parémetros de contaminacién ambiental, con Ia finalidad de determinar nuevos niveles de calidad, se aplica el principio de gradualidad, permitiendo ajustes progresivos a dichos niveles para las actividades en curso, Que, de conformidad con el literal d) del arficulo 7 del Decreto Legislative N° 4013, que aprueba la Ley de Creacién, Organizacién, y Funciones del Ministerio del Ambiente (MINAM), este ministerio tiene como funcién especifica elaborar los ECA y Limites Maximos Permisibles (LMP), que deberdn contar con la opinion de! sector correspondiente y ser aprobados mediante decreto supremo; Que, mediante Decreto Supremo N° 002-2008-MINAM se aprueban los ECA para Agua, y a través del Decreto Supremo N° 023-2009-MINAM se aprobaron las disposiciones para la implementacién de dichos estandares, ‘Que, a través del Decreto Supremo N° 015-2015-MINAM se modifican los ECA para Agua, aprobados por Decreto Suprema N° 002-2008-MINA\ Que, mediante Resolucién Ministerial N° 331-2016-MINAM se crea el Grupo de Trabajo encargado de establecer medidas para optimizar la calidad ambiental, estableciendo como una de sus funciones especificas, el analizar y proponer medidas para mejorar la calidad ambiental en el pais; Que, el citado Grupo de Trabajo recibié asistencia técnica de la Agencia de Proteccién Ambiental de Estados Unidos (EPA), de la Organizacién Mundial de la Salud (OMS) y de la Cooperacién Alemana al Desarrollo — Agencia de la GIZ en el Peri, para la revision de los ECA para Agua vigentes, asi como la opinién y propuestas de diferentes entidades publicas y del sector privado, con fa finalidad de establecer oportunidades de mejora en el corto, mediano y largo plazo; Que, habiéndose identiicado Ia pertinencia de establecer modificaciones y precisiones con relacién a los ECA para Agua vigentes, en mérito a la evaluacién técnica y legal realizada por e} Ministerio del Ambiente, se propone modificar los mismos; asi como las disposiciones para su implementacion; De conformidad con o dispuesto en el numeral 8 del articulo 118 de la Constitucion Politica del Pert ta Ley N° 28611, Ley General de Ambiente; y, el Decreto Legislative N° 1013, que aprueba la Ley de Creacién, Organizacién y Funciones def Ministerio del Ambiente; DECRETA: Articulo 1.- Modificacién de los Estandares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua, aprobados por Decreto Supremo N° 002-2008-MINAM, modificados por el Decreto Supremo N° 015-2015-MINAM Modificase os Esténdares Nacionales de Calidad Ambiental (ECA) para Agua, aprobados por el articulo 1 del Decreto Supremo N? 002-2008-MINAM, modificados por elarticulo 1 de! Decreto Supremo N° 015-2015-MINAM, conforme al detalle contenido en ef Anexo de la presente norma, Articulo 2.- Modificacién de! articulo 1 del Decreto Supremo N° 002-2008- MINAM Modificase el articulo 1 del Decreto Supremo N* 002-2008-MINAM de acuerdo al siguiente detalie: ‘agihtticule 1 Aprobacién de jos Esténdares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua ‘Aprobar los Esténdares Nacionales de Calidad Ambiental para Agua, contenidos on el Anexo | de! presente Decreto Supremo, con el objetivo de establecer ef nivel de concentracion o el grado de elementos, sustancias 0 parémetros fisioas, quimicos y bioldgicos presentes en el agua, en su condicién de cuerpo receptor y componente hasico de los ecosistemas acuéticos, que no representa riesgo significative para la salud de las personas ni para el ambiente. Los Esténdares aprobados son aplicables a fos cuerpos de agua del ferrtario nacional en su estado natural”. Articulo 3. Modificacién del articulo 2 de las disposiciones aprobadas por Decreto Supremo N° 023-2009-MINAM Modificase el articulo 2 de las disposiciones para la implementacién de los ECA para Agua, aprobadas por Decreto Supremo N° 023-2009-MINAM, modificado por el Decreto Supremo N* 015-2015-MINAM, de acuerdo al siguiente detalle: “Articulo 2.- Precisiones de las Categorias de los Estandares Nacionales de Calidad Ambiental (ECA) para Agua En fa aplicacion de los ECA para Agua se debe considerar las siguientes precisiones con refacién a sus categorias: (3 Categoria 3: Riego de vegetales y bebida de animales Sub Categoria D1: Riego de vegetales Entiéndase a las aguas utiizadas para el riego de ios cultivos vegetales, las cuales dependiendo de facfores como el tipo de riego empleado en fos cultivos, fa clase de consumo utilizado (cruco 0 cocido} y fos posibles procesos indusiriales 0 de transformaci6n a los que puedan ser sometidos las productos agricolas, se clasifican en: (@ Aguas para riego restringido: Son las aguas utilizadas para el riego de: + Cultivos alimenticios que se consumen crudos ( frutales de tallo bajo). * Cultivos de drboies 0 arbustos frutales que son regacos por un tipo de aspersién on la que el agua de riego entra en contacto con el fruto, aun cuando estos sean de tallo alto. « Panques pabticos y campos deportivas. |: hortalizas, plantas (i) Aguas para riego no restringido: Son las aguas utlizadas para el riego de: Cultivos alimenticios que se consumen cocidos (Ej.: habas). Cuiltivos de tellos altos en los que el agua de riego no entra en contacto con el fruto (Ej.: érboles frutales). + Cereales procesados (Ej. trigo, arroz, avena, quinua). + Cultivos industriales no comestibies (Ej.: algod6n). + Cultivos alimenticios envasados (Ej: palmito).© Forrajes y pastos naturales (Ej.: matz forrajero, alfalfa). * Cultivos forestales (Ej.: eucaliptos, pinos). ‘Sub Categoria D2: Bebida de animales Entiéndase como aguas ulflizadas para bebida de animales mayores como ganado vacuno, ovino, poreino, equine o camélido, y para animales menores como ganado caprino, cuyes, aves y conejos.” Articulo 4. Modificacién del articulo 3 del Decreto Supremo N° 015-2018- MINAM. Modificase el articulo 3 del Decreto Supreme N° 015-2015-MINAM, de acuerdo al siguiente detaile: “Articulo 3.. ECA para Agua e instrumentos de gestion ambiental 3.1 Los Esténdares de Calidad Ambiental (ECA) pera Agua son un referente obligatorio en él disefio y aplicacién de fos instrumenios de gestion ambiental. Los parémetros del ECA para Agua que corresponde aplicar como referente obligatorio en el disefio y aplicacién de los instumentos de gestion ambiental, se determinan considerando las siguientes variables: @ Los parémetros asociados a los contaminantes que caracterizan al efluente del proyecto o la actividad productiva, extractiva o de servicios, (i) Las caracteristicas y condiciones ambientales naturales y niveles de fondo de los cuerpos de agua, fil) El efecto de otras descargas en la zona. (iv) Entre otras caracteristicas particulares de ta actividad 0 ef entomo que pueden influir en fa calidad de fos cuerpos de agua La observancla de los ECA para Agua como referente obligatorio que recae sobre Jos titulares de actividades productivas, extractivas 0 de servicios, solo aplica para fos parémetros que se identificaron considerando jas variables de! pdrrafo anterior, sin incluir necesariamente todos los pardmetros estabiecidos para la categoria o subcategoria correspondiente. 3.2 Los titulares de actividades extractivas, productivas y de servicios deben prevenir y/o controlar los impactos que sus operaciones pueden generar en los Parémetros que resulten aplicables a los cuerpos de agua dentro del area de influencia de ‘Sus operaciones, considerando las variables del numeral precedente. Estos parémetros deben ser incluidos como parte de fos compromisos asumidos en su instrumento de gestion ambiental, sujeto a fiscalizaci6n por parte de la autoridad competenie.” Articulo 5.- Derogacién de numerales del articulo 8 de las disposiciones aprobadas por Decreto Supremo N° 023-2009-MINAM Derégase los numerales 82 y 6.3 del articulo 8 de las disposiciones para la implementacién de los ECA para Agua, aprobadas por Decreto Supremo N” 023-2003 MINAI Articulo 6.-Refrendo El presente Decreio Supremo seré refrendado por la Ministra del Ambiente, el Ministro de Agricultura y Riego, el Ministro de Energia y Minas, y la Minisira de Salud.DISPOSICION COMPLEMENTARIA FINAL, Unica.- Procedimiento de adecuacién La adecuacién a los ECA para Agua, modificados mediante el presente decreto supremo, se realiza de acuerdo a los procedimientos de actualizacién o modificacién de Jos estudios ambientales, segtin corresponda. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a Ios. afio dos mil diecisiete. -del mes de marzo del‘Anexo Categoria 1-A: Aguas destinadas a la produceién de agua potable ‘Agila siparlclales dovtivadara Wa producelOn We aga potable ‘Paramotros | Unidad de. a a At et Fagus que puodon | ABU88 gue Buln | guns pundon er -ser potabilizadas. eon ‘potabilizadas con ‘con desinfeceién, Satara ‘estamionto avanzado MICROBIOLOGICOS ¥ PARASITOLOGICOS: Califormes alformes | exps00 mi 0 ” * ola: ET simboie = deno dela abl egnlica Gua rd We procera valor para ase pardimao. Categoria 1-8: Aguas superficiales destinadas para recreacion ‘aia oupeTCIGS aosTRTRS aS spe ‘fecreactin La Pardrivtos | Unidait do Bt a Media Contacto primerio” |. Contacts soeundario’ MICROBIOLOGICOS Y PARASITOLOGICOS. Cattermes attermes | yaprso0 mi Retirado Retrado Note: () Se rota of pardmetro Cobtormes Tolaies pars le Categoria 1-8, Sub Catogortas Bt yB2. (7 Cate resalta gue se montionen fos narsmetros Coflormes Tesmotoerantes, scherichia col, Farms parestavies, Garcia duodenalis, Enterococes intestinal, Saimonelis sp y Vibro cholerea, asi como sus respeciivos valores establecilos Imadiante Dscteto Suprema AP O15-201S:MINAM para te Cstegoria 1-8, Sub Categories 81 y 82 Categoria 2; Agua de mar y agua continental Agua de mar: ‘Agua continental. cr oz ce ch arametron'| naiide | eu cangoa | Gab Campa? | Sub otopoe | Sub Caegan a | eamcslny exarciony ttmeslony | cSetoarcole | ous. | auteete ove Mee | actrees” |“ eapetes ne ican nares wworcAnicos amenaco | aga - - - © (1) Apicar Is Tabla NP 1 sobre estindar de cattad da cancantracién de Amoniaco Tota! en funcién del gH y Temperatura paca fa protecoin de la vida acustiea en agta dulce (mo. de NF). Nota: El simbolo™ dento cela tia sgnifea que no se presenta valer para ese parécrelo‘Tabla t: Estandar de calidad de Amaniaco Total en funcién del pH y la temperatura para la protacci6n ‘deta vide acudtica en agua dulce (mg. de NHS) ec) pH e [ss |7o| 75 | 80 | es | oo | 100 ° zai_| 730 | 234 | 782 | 250 | 07s | 050 | cos ass | 403 | 13a | aaa | 154 | 052 | oar2 | nom 0 voz | a4 | 103 | 326 | 108 | 0303 | os21 | ome 1 ea7 | 220 | 698 | 22 | 0775 | 0299 | aoa | 0026 20 ano | 152 | 4a2 | 184 | o4eo | oa7i | one? | oz Ey 335 | 106 | sar | 103 | os | 0425 | cosa | ooze 30 257 | 70 | 238 | 0767 | 0.258 | cons | ones | dat Nols Los valores de la tabla se presentan en mglL de NM, sin embargo en ef medio ambionte ‘euatco las medicines ‘del Amfoniaco Tolal se Sxoresan. a mend er. mg/L ce Niregeno ‘Amaniatal Total Por To. que, ne lores det labla expresagns en mpi. de Ni's deben sor ‘conwartles a NAidgene Amoriacal Total mulipicand el valor corregpondient por el factor 0.6224 Categoria 3: Riogo de vogetales y bebida de animales ‘Riago de vepotaicey babi de wrimaloe ¥ a ‘Subestogoria b2: nasade: |__‘ubeslovere 0: Riga de wegetaes asso Pararetros finer Riogoreetingide | Rlago no restringlto | Sobida do arimalos Fisicos- auiwicos esis y 695% i 5 70 Bicarbonatos ae 518 = lento Wed ng a4 on terrae af £00 = Color verdadero ‘coir @) pee 100 (a 300 0) Conducividad (vsiem 2500 000 ‘Deranda Breulmiza de xgeno (0809) ot 6 * ‘Domanda Quimica do ‘xgere (000) rot ° “ Detergontes (SHAH) mgt 02 os Females ing 0.002 201 Prous mat 1 a iraios (OPN) + Nios (HO) na ‘0 “ Nas (OE) nai 70 10 Oxigena Disuao (var oe mat, 4 5‘Rlogo te vowetalo'y bobida do animales es | ee | eee cetera oe ego vetingo.| Revo n stig | Besa de snimes Fer > | Gena cots vets sats ma wa ‘eo Terpeatva 2 2 a3 INORGANICOS i at 5 3 os mat a a2 Bari mg or “ serio aot on a Seo at 7 5 Sain at 01 a cabo ret a2 te Cabo at os 7 Sore aah mat aa 7 ero at 5 = ee at 28 zs Teen wat = 250 wargames mat @ we rr et ocor ast Wea rat 2 1 = at o08 os Sei oat oa 88 Zine mgt 2 a AGHIOS Paralhion git 38 a8 Onnecodoe wn a ‘a e Clordano ot 0,008 3 OT vot 0,001 30 oes vat 05 0 Endosulfan gt 001 001 ean vai ont 02 epee YPemtecore 94 oot 0.03 Tree vat z 7 ‘CARBAMATO‘Riago de vagetaies y bebids do animales se Suategoa Di: Rage dwayne | Subelana cee) tei : wen aiege etna | ge rnin | sade inn acne vn " Poconos BFENLOS TOTALES Pokaoure ‘lei ‘Totales (PCB's) voll 0,045 MICROBIOLOGICOS Y PARASITOLOGICOS Coomes Setomes — [ awpncam | to 70 ‘wo Zeneca ween | = cose nrian [Com 3 = = (©): Despues dle flkacién simple {a}: Bara aguas darae Sin cambio anormal (para agus qué proseitan coloraci natal. 233: Vatlacién de 8 grados Celsius respecio al pramedio mensual mula! del érea evaliada Nola: Elsimbois™ Geniro del taa significa que no se presenta valor para ese parémato.Categoria 4: Conservacién del ambiente acuatico ‘Anblontaacustico continental “Ambiente acutico marino Perametros | Unidad de | & ci a Meads ies “Eepsistomas marine coateres ies y eee | S8BY | Selva | Eston Mattios Fisicos.quimcos Aree? | mg 0 0 o 2 a INORGANICOS Antimenia | mot og ase ops ~ ‘ARBAMATO Autor | malt | ooo: | og | goats cones (2) Aplicar la Tabla NP 4 sobre Etindar de catdad de Amoniaoo ‘Total en funeién dal pe y la temperehra para lt proteccin ce la vida acudiea on agua dulce (mg/l. de Nis) (2) Apfoar ia Tabla NP 2 sobre Esténdar de caidacl de Amoniace Total en funcion del pH, fa temperatura y Ja salad paral proteccién dela vida acuatica an agua seleda (mgiL do NM). ‘Nota: Esimboio"* dentro de a tabla significa que no se presenta val para eve pardmetro, ‘Tabla 2: Estindar do calidad de Amontaco Total en funcion del oH, ‘e tomporatura y la salinidad para Ia proteccién de la vida ecuatica en agua Salada (mail. do NE) ‘Temperatura POY ao ys pe] 8 [we pele pe ‘Salinidad $10 ofkg +] a+00/ 2000] 29.00] 14.00] 9.40] 60] ao] 3.10, 72| 28.09[ 1800/1200] 370 s90! 4.10} 2601 200 zs] 1790] 1290| 780|“sa0/ 370/250) 4.0] 420 78| 1ag0] 720| 500|_340| 240! 170/ 120/ ov zal seo| 470| s10| 220] 150| 1.10/ o75| 06 a| 450] 2s0|" 200] 140] os7| oss! 047! 054 a2! 270| 190|_1s0/ os7/ o62| o4a[ 031] 023 a4|t70| 120[ oat] 0.56] o4t| 920] o21/ o16 a6| 10] o75| 083] o27| o27| o20/ 015] 0.11 | 96a] osol 034] 075] 0.18! x4! 0.11/ 008 g|o4e[ oss] 023] 017] o13| 0.10! 008] oo7 Salinidad 20 7| 4400/ ga00/ 2160[ 1400] 970] 660] «70| a10 72| 2700| 1300| 1.00/00] 6201 40] 300] 2.10 74| 1¢00| s200|"e10| 560] 4.10| 270] 1901 1.30) z| 1190] 750|_ss0| “3.0] 250! 1.70) 7201 024 zs| esol 470] a0] 230) 190/110] ovel osea| aso] soo] 210| 150] 100] ove] oso] ose s2|2e0| ss0[ 130] 096/056] o47| 031] oz al 180| 120/924] 059/944] 930] o22| 0:8. eg|sa0| o7| asel 041] 928/020] ots] oz as|o72| 050/ as7| 076] 9.19| 014] 047] 0.08 | _oa7| c3¢) 0241 o10/ 0.13/ 0.10] oa] aor. Balinidad s 30: zal 47,01 31.00] 2200] 1500] 1100 720] soo] a4 72| 2300| 29.00| 1aco| 970| s60| 470/310] 2.20 74] 1900| 1300| 870| se0/_e10| 290] 200] 1.40 zs| 1200] s10| seo] 370| 3.10| +80] 1.30] 099 zal 780] s00| seo] 240] 170) 120] oa] 058: ao] 470] 3.10) 220] 140] 1.10) 075] oa! a7’ 32/300] 2%0/ 140] 100] 069/060] ose! 025) a4] 190] 130/ 990| 2] 0.44! o2i| o29| oz. as| 120] oe! ase] cat| 930! o22[ os! 0.12 aa|_o78|_oss|_oa7|_027| 020] 018| o11| a9) so] os0| 024) o26| o1s| ots| 011] 00s] oo7 Notas is crterios de calidad de agua para vide acuatica en agua salada Dasados en Amoziaco Telal msi. prosentan ung fabla de volores pare ‘angos de pride 7.0.2 8.0, emperatira de 0 8 38°C, y saimidaves oo 1 20,730 gikg, Debit 9 que tas condicones mas cicas se preserin 3 ‘mayor sainiad, an ta Taaia 2 62 nan temada los selnidades de 10, 20,Y 30 gig como jimkes superiores, para ios cuales se consideran ‘res ‘andes () liner ange para sasicacos menereso quate 20: Segundo range para salndedes mayores a 10 y menores 0 guales 8 20, 3, tere rango pare Satnades mayors 8 20y menos oauabe (67 Los vatoras do a tabla se precantan en mall de Nis sin emarga en 61 medio amblonle acustleo las mectsiones del Amoniaca” Total se xprecan @ menade en mit de Nirogero Amoniaca! Total Pot [0 Que, los valores de is ibla expresedos en mofL de Nr: deben ser convertdes a Nirégeno Amorvacel Tol mulipkcando el valor carraspanienta por el fator B8226,