SAP Internal Training

Program Title:
SAP Internal Training on ZDI220 (Software Translation at SAP)

Intended Audience:
All SAP Team Members in Arabize (Cairo & Alex)

Program Objectives:
After attending a refreshment session and studying the assigned materials, each
candidate will be able to:

1. Identify SAP-related concepts and terms.

2. Recognize all the updated knowledge regarding ZDI220 (Software Translation
at SAP).

Program Outline:

 The program will begin with a "Refreshment Session" conducted by Yasser

Ramadan.
 After providing all the trainees with the materials (9 Units), they will have to
study it divided into 3 parts, each part composed from 3 Units and they must
study it during 9 days followed by a "Quiz Day" for all the candidates in the
main meeting room for 1 hour using the printed copy of quiz.
 Each Section Head will be the responsible one for correcting His/Her team's
quizzes using the answer key.

Time Frame:
Duration and daily schedule:
The program will be running for 30 days based on self-study technique. The whole
program will run as follows for Cairo & Alex:

Cairo Office
Responsible Time
Date Subject Notes
Person From To
Thursday 03:00 05:00
Refreshment Session Yasser Ramadan Main Meeting Room
28/7/2011 p.m p.m
Sunday
31/7/2011
3 Units Trainees
To At Home Self-Study
(1, 2 & 3) Themselves
Sunday
7/8/2011
Monday First Quiz Training Section 10:30 11:30
Main Meeting Room
8/8/2011 (Units 1, 2 & 3) + Section Heads a.m a.m
Tuesday
9/8/2011
4 Units Trainees
To At Home Self-Study
(4, 5, 6 & 7) Themselves
Sunday
21/8/2011

1
 Responsible Time
Date Subject Notes
Person From To
Monday Second Quiz Training Section 10:30 11:30
Main Meeting Room
22/8/2011 (Units 4, 5, 6 & 7) + Section Heads a.m a.m
Tuesday
23/8/2011
2 Units Trainees
To At Home Self-Study
(8 & 9) Themselves
Sunday
28/8/2011
Monday Third Quiz Training Section 10:30 11:30
Main Meeting Room
29/8/2011 (Units 8 & 9) + Section Heads a.m a.m

Alex Office
Responsible Time
Date Subject Notes
Person From To
Tuesday 11:00 04:00
Refreshment Session Yasser Ramadan
2/8/2011 a.m p.m
Wednesday
3/8/2011
2 Units Trainees
To At Home Self-Study
(1 & 2) Themselves
Sunday
7/8/2011
Monday First Quiz Training Section + 11:00 12:00
Main Meeting Table
8/8/2011 (Units 1 & 2) Mostafa Nabeeh a.m a.m
Tuesday
9/8/2011
2 Units Trainees
To At Home Self-Study
(3 & 4) Themselves
Sunday
14/8/2011
Monday Second Quiz Training Section + 11:00 12:00
Main Meeting Table
15/8/2011 (Units 3 & 4) Mostafa Nabeeh a.m a.m
Tuesday
16/8/2011
2 Units Trainees
To At Home Self-Study
(5 & 6) Themselves
Sunday
21/8/2011
Monday Third Quiz Training Section + 11:00 12:00
Main Meeting Table
22/8/2011 (Units 5 & 6) Mostafa Nabeeh a.m a.m
Tuesday
23/8/2011
3 Units Trainees
To At Home Self-Study
(7, 8 & 9) Themselves
Wednesday
31/8/2011
Wednesday Fourth Quiz Training Section + 11:00 12:00
Main Meeting Table
7/9/2011 (Units 7, 8 & 9) Mostafa Nabeeh a.m a.m

2
Program Trainers:
Internal Trainers:
1. Yasser Ramadan (Refreshment Session for Cairo & Alex)
2. Mostafa Nabeeh (Alex Office with Yasser)

Note: In co-operation with SAP Section Heads.

Location of conducting the course:

Cairo Office: Main Meeting Room
Alex Office: Main Meeting Table

Program Trainees:

Cairo Alex
Names Titles Names Titles
1. Saber Salem S. Translator 1. Dina Bahaa S. Translator
2. Mohamed
2. Ibrahim Mostafa Translator S. Translator
Shammandy
3. Ayman Ibrahim Translator 3. Kareem Zaki Translator

4. Mustafa Fathy Translator 4. Hassan Mostafa Translator

5. Saly Hassan S. Translator 5. Ibrahim Anwar Translator

6. Mahmoud Abd El
Translator 6. Noha Desoki Translator
Aziz
7. Doaa Faisal Translator 7. Alaa Ahmed Translator

8. Emad Taha Translator 8. Marwa Ahmed Translator

Seating Arrangements:
During the refreshment session, there are no seating conditions.
During the quizzes, it is preferred to be an enough space available between every
candidate.

Resources Required:
Data show
Laptop
Flipchart
Whiteboard markers
Photocopying facilities (Quizzes + Handouts)

Training Section Head

Bahaa Adel