Pag. 212106 €1 Peruano (UME MTC Establecen Limites Maximos Permi: bles deemisiones contaminantes para vehiculos automotores que circulen en la red vial | DECRETO SUPREMO 'N* 047-2001. MTC. EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA CONSIDERANDO: ‘Que, et inadecuado manteniimiento de los vehicules automotores por una falta de control ereelmiento del pparque automotor. en Tos iltimos ahos, ha generado un Inertmento sustanti en los niveles de contaminacton {ambiental productos por el furclanamlenta dels moto esd dichosvehiculos: enespecial en las 20nas urbanas, erivancio desta situacionefectos nocivos para la salud de las personas: Que, de conformidad con el Articulo’3* de la Ley N+ Oriel, Ley General de Transporte y Transito Terrestre, la a¢eiOn estatal en materia de transporte {ytransita terresire se orienta ala satisfacclon de las hecesidades de Tos usuarios y al resguardo de sus Condiciones de seguridad y salud: asi como a la pro: teceign del ambiente y la comunidad en su conjunto Que. ef inclsol) del Articulo 2%, del Decreto Ley N+ 2a862, Ley Orginica del Sector Transportes. Comu hicaciones, Vivienda y Construceion, senala que 1a Di Feceldn General de Medio Ambiente es la encargada de pproponer la politia referida al mejoramiento y control elacalidad del medio ambiente. ast coma de supervise ‘ontvolary evalunr st ejecucién, proponlenda la norma: tividad subsectortal correspondiente, ‘Que, mediante Decreto Supreme N' 044-98. PCM. se aprobs el Reglamento Nacional para la Aprobacion te Hetandares de Calidad Amblental y Limttes Maxi {nos Perimisibles,elual establece el procedimiento de ormulacién y sprebacion de Limites Maximos Permi sibles! ‘Que, siguiendol procedimientoestablecidoen dicho Reglamento,el 10 deabril de 2001. 1a Comisian Ambien tal Transectorial, aprobe la prepublicacion de los Lim tes Maximos Permisibies de Emisiones Contaminantes para vehiculos en clreulaci6n, vehfeslos nuevos apredu Eidos para el Pert, usados a ser lmportades y vehiculos ‘menores, la misma que se prepublies el 12 de mayo del presente oho, Que, el Articulo 237" del Reglamente Nacional de ‘Transit, aprobado por Decreto Supremo N* 033 2001 MIC, dispone que esta prohibida la cireulacion de vet Gules quedescarguen oemitan gases, humoso cualquier Stra sustancla contaminante que proveque la alteracion ‘de Ia calidad del medio ambiente, en ua indlee superior {los Limites Maximos establecidos en el Reglamento Nacional de Vehveutos ‘Que, Reglamento Nacional de Vehiculos, aprobado por Decreto Suprema N* 031-2001-MTC, establece en [os Articulos 39" 38", quelos Luites Maximos Permit sibles para vehiculos en circulacion a nivel nacion Vehiculos nuevos importados ¢ producidos y vehiculos Usados importadas, que se inearporen al parque autome- tor nactonal, se adecuarsn a ta norma que ertird et Ministerio de-Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Consteucela: ‘Que, es necesario precisar que los Limites Maxi mos Permisibles a que se reficre el Reglamento Na Clonal de Vehiculos, son los que aprueba la Presiden tia del Consejo de Mintsiros, propuesta del Minis ferio. de Transportes, Comuntenctones, Vivienda y Construccin, de acuerdo con el procedimiento esta blecido en ef Reglamento Nacional para la Aproba ‘ion de Estandates de Calidad Amblental y Lirttes Maximos Permisibles Lima, migrooles 31 de tube de 2001 ‘Que, en consecuencla es necesario far fos Limites Maximos Permisibles de emisiones contaminantes pro ‘uedas por vehicules automotoresquecirculen en la red Vial nacional asi como de aquellos que van a ncorporar- Seal parque automotor nacional, ‘Ole: ssimisinora fin de efectuar tas mediclones de conta de lay emiiones adecundamente es necesaro fomologar los equipos a wear en el contol dedichas medicines) De eonformidad con lo dispusto en el Incso 8), ded Aticulo 118" cela Constitueion Pallice del Per emia ey‘Nt 27181. en wl Decreto Ley N* 25862°y én los Detretos Supremos N's, O64-88.PUM y 034-2001: MTC, Con el vito apeobatorio del Consejo de Ministros DECRETA: Artéculo 1 Establézcase en el émbito naclonal los salores de los Limites Manimos Permisibles (LAPS) de Enisiones Contaminantes para vehiculos automoteres treat, eon amare nuevos ab portados oensamblados ene! pas, y vehiculos automa {ores usacon a ser imported, que como Anexo NT {erman parte del presente Deereto Supremo. ‘Articulo 2+. Precisese que los Limites Mximos Permisibies (LMP3) de Emisiones Contarminantes para ehiculos sutomotores en eireulacion, vehicules auto Inotores nuevos a ser importados 0 ensambladon en el pats.) vehlculs automotores usados a ser importatos. Mique ce reliore el Reglamento Nacional de Vehiculos fprobado por Decreto Supreme N* 034-2001-MTC, son {ts establecidos en el presente Decreto Supresmo ‘Articulo 3" Los procedimientos de prueba y andl sis le resultados para el control de Ins emisionea de los Sehlculos ausomotores se estableeer en el Aneyo N"2, 1 Inismo que forma parte del presente Decreto Supremo “Articuo 4"-Los equips a utlizarse para el control ical de los Limites Maimos Permisibies (LMP). de Beran ser homologados y autortzadox por el Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Canstruc lina travesde la Dreceion General de Medio Amie i pitiaumpimieto elo reulto ees i’Anexo A 3. el mismo que forma parte del presente Deerevo Suprema ‘Articulo Los vehicules automotores cuvas emt sionessuperenlosL ites Maximos Permiaibes (AP) Soran sanclonados conforme la establece l Reglamento Nacional de Transit. ‘Articulo 6. Los vehieulos que tengan al tubo de escape detenorado no podran ser sometidos aleontealde migionesconsderandose que ne cumplen com fos {es Maximos Permisibles (MPs) y se procedera a aph Car la sancion correspondiente por emision de contami fants, sogun lo dispuesto en le norma vigente ‘Articulo 7 Autoricese al Ministerio de Transpor tes, Comuntcaciones, Vivienda y Construccion a traves Evia Direccion General de Medio Ambiente. revisor y Shostar fos Limites Manos Permisibles (LMIPs) esta Bie tml Rnexo del presente Deereto Suprema lanes de os ince anos establecdos a a Primera Dis Sicion Complementaria del Deerte SupremoN* O48 PEM exonerandoneparaeste caso espcifice de curplh Inc es stot y proediminto estabiecios ey ‘Articulo 8 Para Ia aplicacion de ns dlsposictones contenidas enel presente Decreta Suprema se tendra en ‘Genta lay detnelones que se eonsighom en el Anexo Ne {el mismo que forma parte del presente Decreto Supre ‘Articulo 9" Facukase al Ministero de Transpor tes, Comunicaciones, Vivienday Construecion, para que tnedkante Resolucion Ministerial pueda complementary todifcaren caso necesario, tos Anexos Ns. 2,39 4 del presente Decreto Suprema ‘Articulo 10%. £1 Ministerio de Transportes, Com njcaetones, Vivienda y Construccion, exper las ispo- Slctonescomplementarias necesarlasparala mejor api felon del presente Decreto Suprems. ‘Articulo 11. Derdgase ol Articulo 1 det Decreto SupremoN*007 2001: SEC: asteomo ldemasdspes.Lins miecoles 3 de ature de 2001 lanes que se opongan a lo dispuesta en el presente Decreto Supreme, ‘Articulo. 12": FI presente Deereto Supreme sera sofrendado por el Presidente del Consejo de Ministros porel Ministrode Transportes, Comunicaciones, Vivier Gay Construccion. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, ls treinta das del mes de Gerubee del ano dos mill une ALEJANDRO TOLEDO Presidente Constitucional de la Repabliea ROBERTO DANINO ZAPATA Presidente del Consejo de Ministros LUIS CHANG REYES Minisiro de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construecion ANEXON'L VALORES DE LIMITES MAXIMOS PERMISIBLES | LMTES wos PERMEIBLES PARA VEHCULOS EX ‘CRCULACIONA NEL NACIONAL (a PARA SU APLCAGION mueDUATA ‘ES WARES AOA, nS UDO OF TRALEE MAL » id (0,Para ees a asain: conan prcorolesencarataa 88 pubienqusoreacena de 100m, se scepran nip. ake pars eat) modes nna 185 HCD ppm yD.CO CO, mets 10 ey ase HC 850 pm y 8% CO + CO, I Waco avons a we er redo peat woo,‘ exe ue at oe (2 Pare veielos «Diesel :Uncamerte para canals care 08 Fabien qu sereacen us deco msm, 0 oeprdonaconecin fovshrn ge 2Sn)preadh um srim scares, astro feo1ske) ‘VENUS MENORES Cov NOTORES De uRTRDTeWPOS QUE ia] "sola como Com@usTt ‘oun pune none CO vanes [Hep QTD Ef Peruano Pa 212107 |, (Pare vehcosa Gascon pracoreoes orca ova obi, quase races msde 10 mame sep gues ates no prs Hrd et 15, AC 40 gpm y BE CO CO, as 1296 en saa HCIS0 9pm y 6% CO» CO, (5 Usama pa cancer ov pie, ve seeacenamds fe tD00m sam, 9 caparaurecarecsn por otsace0.2 Ke pr ats Scodmsinm ace, at un mtina de 15 Un) LLMs waMos PeRMSIBLES PARA VEMCULOS NUEVOS QUE SE NCORPOREN IMPORTADOS 0 PRODUCIOOS) A NUCSTRO PARQUE AUTOMOTOR =. ee | cas ‘oC MODE Fon WTORT BE SAAD Vw OU A ema cpa pate yor res) (vad mene en pep ] | nero ecumaneTesa || em oP eal Sal | ae, [Settee (NCO || MP ARO Hom RE aw Taw me) mn ie « 7 er omon cseons nase am (am sm ee os |Pag. 212108 €f Peruano (MM 1 LITES WAROS PERMSIOLES PARA VENCULOS USADOS ‘QUE SEINCORPOREN QUPORTADOS) A NUESTRO PARQUE fauroworoR | Wencacr x GASOLAK HS LEHR DE PTHOLEO YAS TURAL epee Sonn ANEXON'2 PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA 'Y ANALISIS DE RESULTADOS + Los procedimientos de prucha deseritos en el pre sente Ando, son aplicables para controla fos gases de ior Vehtcutps en cirtulacion a nivel nacional (Nameral | ‘dei anexo NI y para vehiculos usados que 9 Incorpo fen (importades) a nucstru parque automotor (Numer Tif det Anexo N* ‘Tos procedimientos de prueba para vehiculos nue vos que se incorporen a nueriro parque automotar (Nu- ‘eval If del AnexoN* 1) se igen por las Normas EURO, para el caso de vehicules livianes y medianos excepclo Falmente, en la primera etapa (anos 2008 a 2008), se ‘gen adiclonalmente por las Normas Tie. EI cumplt ‘Memo seared nedante la Ceruiadon de Em Slones proporcionades por ia encidad competence de omelopaclan, por cada modelo Impertar produit in modelo de vehiculo ingresado ances del 2003, fue certficado nuevo en Fabrica con valores més ates que los Indicados on el Numeral f'del Anexa Ne 1, se flora apicitar ai Ministerio de Transportes, Comunica Elones, Vivienda y Conatsuecon que a cerifique con fos Valores originales del fabeicante 2"Para el caso de vehiculos menores, tos Limites ‘Maximos Permisibles para los ehiculossuevos y usados Ser importados, ai como primer reajuste para os ehiculos en elreulacten, seran estableeidos af primer Sho de vigencia del presente Deereto Supreme. |, MEDICION DE GASES PARA VEHICULOS: DE ENCENDIDO POR CHISPA QUE USAN GASO- TINA, GAS LICUADO DE PETROLEO, GAS NATU- RAL U OTROS COMBUSTIBLES ALTERNOS Control estatico El control estatico es un procedimiento de medictin de las emisiones de los gases, a la salida del tubo de scape de los vehiculos automatores equipados con me {red de‘encendide por chispa que usan geaclina, ens Iicuade de petrolen. gas natural u atros combustibles alters: Edeleaso devebfeulosconsistemas uales que permite el uso de dos combustibles, se realizaran dos Drucbas, una con cl vehiculo funcionando a gasalina Etracon el venicula funclonando a gos El control cons tarade una inapecelon visual, una prucba en marche de Crucero a revolueiones elevadas y una prucba en falenti ‘Stevoluciones minimas:lastres aps del control deben tomar un tiempo aproximado de 3 minutes. Procedimientos de medicién a) Inspeceidn visual Alinielarelprocedimientode contraldeemistones, se dobers realizat uns Inspeccion visual del vehicula para \erifcar ia existencla yo adecuado funcionamienta de Ios componentesdirectamente involucradas con cl siste made control de emisiones. Esta inspecelon visual com probars que! + El aceite del motor del vehiculo se encuentre a temperatura normal de aperacion 70-80°C) y que esse fensu nivel normal de acuerdo ala varlla e bayoneta de ‘onteal de nivel de aceite ‘Lima, migrooles 31 de octubre de 2001 cud cra sara eat sounmaretntriseerngis eta casement O Sear ana eto np inisaertatnerir ent Se ar a mmo me Epes del el nade gn, saree mi etna Gass seecatn ieee antatonase Se iene 1) Bruch en marcha de eruceroarevoluciones elevadas ‘Se'deberd conectar el tacémetro del equipo de medi- clon al sisterna de Jgakion del motor del vehiculo y fecuuaruna aceleracion 9 2300-280 revoluciones par fninute, mantenfendo tata durante un minim de 30 Stgundos: Sse observa emisign de humo negro (exceso detcombustible no quemade) 0 azul (presencia de aceite fn ef sistema de combustion) yee se presenta, de {manera constant por mas de 19 segundos. no se debe Continuarcon el pracedimienta demedieion se deberdn ar por rebasados os Limites Maximos Permisibles. De tordeerararemiignge mama nepru atl spore, 1a. insertar la sonda del equipo af tubo de escape y alo tstas condiciones de operacion, se procedera a determi falas locturas e imprimir los vatores obtcnidos, para ‘tego procedr a su Yegistro. ©) Prueba en ralenti a revoluciones minimas St procede a desacelerar el motor del velculo alas revolutiones mninimas especificaday por su fabricante {he mayor 1000 reveluciones por minuto), mantenten. Ab dates durante un minima de 30 segundos. Una vez tstabilizada lalectura, se procedera a imprimir os valo es ebtenios, para luego proceder a'Su registro. Analisis de resultados Se considera que un vehculo pasa el control cuando todos fos valves fgistradne en bs eetura de lo ru Ss dserisa en ioe itertesb)y') estan dente de los {ites Maimos Permisibles wenaladon ene! Aneso Nev dC aprecente norma SfGlectesiocusnta con un sistema de inyeccén de au unnatural ae atfasuina pura CO, = 60 por entegar un valor eredo feral aire Sdlcinat inyectede, Enel casode que un sehieuo cuente con més de wna sallda de eseapeia metieon debe cletumrae encode Shhelise fystrands como valor de emiton 6] pro” iodide leviurds obterndasemire as diferentes salldos ena Il, MEDICION DE EMISIONES PARTICULA DOS'PARA VEHICULOS DE ENCENDIDO POR COMPRESION QUE USAN COMBUSTIBLE DIE- Control estatico a lmsto paramedic os nels mains perm sibles de opacidad del humo proveniente del escape de Itt vehiculbe sutomorores que usan diesel coma combs {ible Constateen un control estatica del vehiculoacee Fando et motor desde su regimen de velocidad de alent hasta su velocidad maxima sincarga-Lamedicicn delas tmistones de humo-se realizara durante el periodo de fceleracion del motor ‘Et contralconstard de un bas en aceleracion libre Inspec visual y prue Procedimientos de medicién 4) Inspeccion visual Aintelaretpracedimienta decontrotdeemistones. se eberd reallzat una Inspeccion visual del vehieulo para Verificar ia existeneia yo adecuado funclonamlenta de Icscomponentes directamscnte involucrados con els iste nade control de emmisiones; Esta inspeccian visual com probiars que.Lima, muéreoles 31 de osu de 2001 ~ Elacelte del motor del vhiculo debe encontrarse au temperatura normal de operaciin (70-80) y en su nivel ort de acuerdo aa vals de control de nivel de act, “EL Selector de transmisiones sutomatieas debe ‘neontrarse en poseion de estacionamiento(P] onetral $curanamisioneamannenosstautotins esteem hheutral y con ehembrague sin acconat “El Escape del vehiculo debe encontrarseen perfec. tas condiciones de furionamiento'y que ne debe tener inn agujero qe per provocation ds BS *Que os dispositivon del veiao listados a cont usin Seen en Bue ota y operand ae {adamente Filtre de aire, tapones de depasitode aceite Yel tanque de combustibie. bayonet del nivel del cote el Eareery sistema de ventlacion del citer 1) Prucba en aceloracin bre Elmotor no debera someterse aun periodo prolanga. do en ralentt que preceda a la prugba, ya que esto shezaravecliapfinal | PME M8 on el motor operando en ralenti y sin carga, se ignore in gna nub de ecape yee scion thacclecador fondo por 2a 3 segundos, Nesta obtener {a interveneion del gobeenador y's suelta el pedal del acelorator Rasta que el motor egrese ala velocidad de Falenttyelopacimetroseestabiliteen condiciones mint mas de feta, ‘La operacion deserita en el parrafo anterior debers foctuatse sels veces como minimo. Elequipa registrara fos valores maximos obtenidos en cada Und de las ace raciones sucesivas, hasta abtener cuatro valores conse Eitivosquesesitdenenunabanda,cuya diferenciaentre Imediciones sea iguatomenorak=0.28 m',Eleoctciente de-absorcion a registrar serd el promedio aritmetca de stax cuatro letras Analisis de resultados Deberd reglstrarse cada vator de coefiiente de ab sorcisnobservado ast comoel promedodeestos valores, ae aeuerd cmos puntos anteriores. ara eonsidctar que el vehicuo pasa la prucba satis factoriament, el nivel maximo permisible de opecidad del nurso promealioregistrado en la serie de praca debe Ser Iquel inferior al establecido en el Anexo N’ de la Pre! vehiculo cuenta con maltiples sala de ls gases de escape, el coficlente de absorcion a registrar Sel promedio artmétiea de tas lecturas obtenidas en ‘adadalida:enelcasoquelasiccturas obtenidas difieran fmasdek=0,lom «se tomara ia feetura mas alta en ugar del promecto IIL MEDICION DE GASES PARA VEHICULOS MENORES Lacmisin decontaminantes por el tubo deescape de tos vehlculos moterlados menorés de dos, tres Chat ‘eds y con motores de eacendile por: chigoa (ilo its nce ie octane nox de Carbone (CO) y fos Hidroceriuros (0), La verifies lon se eallzara con medidor de emisiones infrarrjo no fispersivo en ealentty marcha de crucero arevoluclones bleVadas en igual forma que larealizada en el Tiewlo del resente Angxo. La verifeacion de humo se hard en una name lane ede aa Sslamenen ncaa necean Ho. ya garit del aho de entrar en vigencla el presente Beereto Supreme, seconsiderard averificacion de fins 2a raves den opacimetro. ANEXO N*a HOMOLOGACION DE EQUIPOS PARA LA MEDICION DE EMISIONES 1 EQUIPOS ANALIZADORES DE GASES PARA VEIUCULOS De ENCENDIDO POR CHISPA QUE. USANGASOLINA.GAS LICUADODE PETROLEO, GAS NATURAL U OTROS COMBUSTIBLES AL TERNOS, Gases a ser medidos y unidades de mediciin CO. = mondxido de carbone (% volumen) COU ef peruano ra 212109 He co, = Nidrocarburos (ppm) dloxdo de earben (% volumen) * oxigeno (% valumen) Equipo Meir decmsiones inf arrjo no iopersiva (DIR) apaz de medir CO, HC, CO,. yO, ast como de registrar fas revoluciones dei motor yla terhperatura del aceited motor, comominimo. Elequipe debe estar fabricads pars liso autometry ser autorteado por el Ministerto de ‘Transportes, Comunicaciones, Vielenda y construe, Normas de referencia La evaluacion y homologacisn de os equipos debers tomar como referencia uns de las siguientes normas + International Recommendation OIML R 99 (Eé ‘Hon 1998) Titulo: Instruments far measuring vehiele exaust emissions, Norma Americana Bar 97 Sistema de comunicacién Salida de comunicactones para PC (RS: 282) -Minimo 1 (ane) paral equipos ser tizadosen sp revislanes tenes, Sistema de calibracién Sistema de autocalibracidn interng as como dispes: ures de wutodagndsticoquelinitenelusodelequipacn aso de presentar fallas, Lacalfuracion del analzador de gases debers realizar se, por un faburatorio de calibracion sereditado arte tl INDECOPI, cada seis meses 0 cada ver que se sustiuya alguna de Sus partes Internas 0 haya sido sometido’ a feparacién, El Certiieado de Callbraclon debers estar {lsponible para la revision dels usuarios dels vehicuos ara camprobor sel analizador de pases se ence tra perfectamente calibrado se deberan realizar medi Clones con gases patron certficados, En el easo de equi pos inti crnpntan de ison nese fperacion deberd realizarse cadaverqucel programa de fbmputo lo pide y sera repistrado en ol disco dure dela omputadora, sean ia tecnologia del equip, Tipo de uso La homologacion de os equipos debera precisar el tipo de use para el cual esta habiitado, 1, Revisionen via pablica: equipo homalogade oft gumdeserdetips portal ycanfnlonamentoabatera, Gon capactiad operativa buena 2: Linea de Revision Técnica: equipo homatogado oficial de. tipo fio. con salida Ye’ comunicacion PCRS. 252), Emisién de comprobantes Los comprobantes a tos siguientes por uso de ‘mitidos por el equipo sera cup: 1. Revisiin en via piblica: impresora interna para comprobante con coptar otmpresian dope original para Serllrmada porel responsable o conductor def veal quien retiene la copia El comprobante debe contener la Siguiente information: porcemajes de CO. CO,¥ 0, pm de TC. tipo numero de serie del equipo de me Elon fecha, "hora y nombre de ia dependencrs que esta Fenlizando ia Ingpcein. As como un espacio para an Simnar ia placa de rodaye FZ Linea de Revision Técnica: comunieacion directa onsiistemad intrmatien ele plant. conta igen informacion: porcentajes de 4, CO, 9 0-9 nde HC! ipo y- numero de serie del equipo e'medicton, nombre y dreecion de la planta de Revisiones Teenieas kul nena raizado a apecion,y ech y hora deta tras consideraciones 1, Para la mediciin de omisiones de vehicules que | sari Gas Lieuado de Petrolea (CLP), los equipos deenPag. 212110 Ef Peruano (MA Tontar con el selector correspondiente para dicha medi 4. Losequipos quemedirin lasemislonesaunaaltura mayor de 1400 m's.nam, deberan estar adecuados para Teallear las eorreclones por ali. II, EQUIPOS ANALIZADORES DE PARTICU LADOS PARA VEHICULOS DE ENCENDIDO POR COMPRESION QUE USAN COMBUSTIBLE DIE Particulados (humos) a ser medidos y unidades de medicion COpacidad en: coeficiente de absorcion k (mn) 0 por contaje (8). Equipo Se utlizaré un opacimetro de fujo parcial. El equ depe'st fabricade para uso nutomotriey autorizad por ‘GMinistertode Transportes, Comunteattones, Vivienda ¥ Construcel. Normas de referenela La evaluacign y homologacion de los equipos debera tomar como referencia Is sigulente norma + Incernational Standard ISO 11614 (first edition 1999.09.01) Titulo: Reciprocating internal combustion Compression ignition engines - Apparatus for measure ‘ment of opacity and for determination of the light ab Sorption eoellicient of exhaust gas Sistema de comunicacton Salida decomunicaciones para PC (RS-232) Minimo ona parmios eqiposaser uta asplantasde Sistema de Calibracion Ferre ee ome pei iGobiasies, Sauer nant Stat Finca coerinnine races cnt ea ci eee sis aca tet con oat ie ease lise dene Become aaa is agar Srepee erate ents ings Naa eons Tipo de uso La homologacién de los equipos debers precisar el tipo detuso patael cust esté hablitago, 1. Revision en via piblien: equipo homologado ofl puedeserde ipo portatilyean funeionamnientoa bateria. Con capacidad de efectuar mediciones precisas a un trabajo! intenso. 2 mea de Revision Técnica: equipo homelogado ficial, de tipe hj, com capacidad de efectuar gran ean iad de mediciones y ert forma precisa. con Salida de omunteacton PEARS 232), Emision de comprobantes Los comprobantes a ser emitidos por elequipo seran los siguientes por uso de equipo: 1. Revisiinen via publica: Impresora interna g exter na para comprobante con cupla impresion dobie or ‘alpara ser irmada por el responsable a conductor Ge) ‘ehlcuo, quien retiene ta copta. El comprobante debe Tontener ta siguiente informacion: poreon als de opac ‘fadyfo factor ki ipoy namero de Serle del equipode thadleun: fecha, horay Hombre de le dependentla que Lima, mifroles 31 de vctubre de 2001 ‘st ealzando grec eteome ase uncpa {So para consignar i psca del rodaje del Vehcuo. BPElnea de Revision Técnica: comunencion directa conelsistemade informatieade1aplants conta siguien {elnformacton.porcentajes de opocidad ye factor Kim), tipo y numero Ge serie el equipo de medion, fecha, hbra'y‘nombre y direcion del planta de Revisiones ‘Teenitas donde se ha realtrado la inspec, ‘Otras consideraciones: Los equipos deben contar con el protocale automitico de realiztelon de prucha. indieando tiempo de acelera ‘ony thempo de reposo hasta alcanear el promediofinal sntunetieo, IJ, REQUISITOS PARA LA HOMOLOGACION DE EQUIPOS Requisitos Solicitud de la empresa interesada dirigida al Minis: teriode Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Cons truccion, Viceministerio de Vivienda y Canstruceton, a flsma que deberd estar acompafada de los Sigutentes documentos 4) Descripein detallada det equipo: marca, modelo y procedencia rege Atta *) Certficacion del equipo del lugar de origen ©) Manual de uso} funclonamteno, en idioma espa- fal ‘Folletos del contenido téenico con fotos a coor. «d Acreditacion de los documentos soliettados Procedimiento 1, Evaluacion de documentos presentados, 2. Verfiencton del funconamiento del equipo. 4. Expedicign del cerifcado de homologacién, que tendrd una vigencta de dos afos renovable si mantiene las condiciones originales de su homologacion, ANEXON'A GLOSARIO DE TERMINOS En Ja aplicaclin del presente Deeteto Supremo se entendera por a) Aceleracién Libre: Aumento répido de las revo Juciones del motor (en vacio'y posiion del cambio en feutro) de la condicion de rafents hasta el maximo fhastecimiento de la bomba de inyeecidn 'y) CO: Monsxido de carbone, gas cont ‘ude por los matores de combustion interna ‘) €0,: Didxide de carbono, gas contaminante emit do por led motores de combustion interna. {) Coeficiente de Absorcién (Kk): Es el coeficiente de absoreiéndeunaealumna diferenclalde gas enescape Slapresion atmosfericay a una emperaturade 10° Ceo Ta medida para cuantificarlacapaciéad de emisiones de escape para interfer a transmistn dela hz, expresa aren unidades de metros ata menos uno (tr). «Contaminants Ambientales: acs particuas co rutdos producides por un vehiculo automate, capaces ‘demoditiear los Kondituyentesnataies elnatmonte fa, cuya concentraclon y permanenela en 1a misma pue ddegencrar efectos nocivon para la salud de los personas yelamblente en general 1) DE: Inyeccién directa, definido como ta inyeceién del carburante directamenie en ta camara de combus tha det motor 1) Emislones de Escape: Eisiones dean ras {HC} mondxio de carbono (CO) Oxide de nltrogeno {Rios),astcomootroscompuestos,particulasy materias {speciticasiveradas ala atmosfera a traves del escape eos motores de combustion interna 1) EPA: Agencia de proteccién del medio ambiente (USA), emtidad que defn las norms protocols de prucbis para vehiculos automotores UulteadasenUSA Yotros paises inante em:Lima, miteoles31 de octubre de 2001 EURO OI: Conn dsporman quran irene a a terpe se sae an os eee Sin pease areas secon ane aha ti le eles inca nae tereaeioane eae Se A ee ety poet iat et cereals ens ral ale canning 1 eds on SPOT ee ance thier (12) conkredenes qu See moore ake Wop Deseo grade od eae fantee, Dayan parame gn de seulement SD maiees Ren ema mine sari9 Otorgan a personas natural y juridicas autorizaciones y permisos de instala- cin para operar estaciones del servi- cio 8 radiodifusion sonora comercial en RESOLUCION VICEMINISTERIAL 'N*916-2001-MTC/15.03 Lima, 16 de actubre de 2001 VISTA, Ja sollcitud formulada por dan MARIO FLORES PFOCCOHUALATA. para que se Te otorgue Auorizacion paraestablecer na estaclon del servicio de ratioistin sonora comercial en Frecuencia Malas [EMM en el disurte y provincia de Ncomaye, departa mento del Cuseo,* ve sees CONSIDERANDO: ue cl 2 ets Ue Orta de RRL senate ate ert ere ces cs i fe aoe ate cde nat Orsenndn au ies peas date Col ea inated cnsegeal ens edd ne rein ranee te meena ie asi Ae A gies de Sura Anoa RCE ars atone a ee Sn eae eae iene ener nears Tats wt guns Cr ten etn pre bain pre GRUSETED €! Pecuono 212111 ‘Que, ef Artic 193° del Reglomento General de Ia Ley de Felecomunteaciones,establere que noson moti Cables las caracteristicas de nstalacign y pperactn 2 torizades para el uso oexplotacion de frecueticlasy res parametses tecnicos 9) antes no seabtiene la correspon Erente aprobacion del Ministerio de Transportes, Came nleaclones, Vivienda y Construccion ue, mediante. Informes N's. 0632-2001. MTC 15.18:08.2'y 782.2000 NITCIS.19 OL la Direcclon de ‘Administration de Freeuenctas y la Direecion de Asean fia Tenia de la Direceion General de Telecomunt facianes,respectivamente, sefalan que Ia sll ttud for. tmulada por don MARIO FLORES PROCCOHUALATA ume con los requisitos téenios y Tegales.porTo que resulta procedentsotorgar alaeleidapersohwla autor! acion¥ permiso solteltades ‘De onformidal con fos Deeretos Supremes N's.013 93-TEC.06-94- TCC y susmodificatoriasy el TexioUnico de Procedinientos Administrativos del Ministerio de ‘Transportes, Cumuntcaciones, Vislenda yConstruccion » Con ta opinion favorable del Director General do ‘Tetecomtnienciones SE RESUELVE: Articulo 1% Ororgara don MARIO FLORES PFOC COHUALATA, autorizacion ¥ permiso de instalacien. porel plazo de diez (10) aos que incluye un periodo de Instalacion y prueba de doce (12) meses, improrrogable para operat una estation del servi de radiodifusion Sonora comercial en Frecuencia Modulada (EM), en el Asta province de Acomayo, departamento del Cus 9, de acuerdo a fas siguientes caracteristicas teenieas Estacion BC-PM Frecuencia 1 aMHe Indicativo OART Potencla OL Kw Emision 256r aE He fas Ubleacisn de las Estudios yPlania Transmisora”': Desamparados sin, dis: trite ¥ provincia de Aco. mayo, departament del Case. Coordenadas Cora: CSie ss 7 El plazo de la autorlgaciny el permiso concedid se computars a partir del dia sigulente de publica la presente Resohucion en el Diario Oficial Ef Peruano. ‘Articulo 2" La autorveacion que se otorga eel artiulo precedence. se inicla con un periodo de nstala flan y prtieba de doce (12) meses, dentre del cualy hasta Santes Ge sesenta (60) dias previos 9 [a termination de leo pecade ilar de Iauterizacion debe selc.ar Severiiqueeiestadodelasinstataciones practique las Brucbas de funcionamlento reapectivas bao sancion de Alar sin elect la utorleacion: Rrticulo. 3" Den MARIO. FLORES PFOCCOHUALATA estdabligado instalaryopecarel Servicio de radiodifusion conceaida acorde conta prese {eresolucion-estande impedidode modiflear las cararte Fistieas a que ae contrae el Artcuie I" de fa present Fesalueldn sin autorieacton previa de este Mintstero, feulo 4*- La autorizacion que se contrac la presente Resolucion semua alas dapeicones gales ‘eplamentarios vigentea que regula el servicio to Fina debiend adecuarse'a fas formas moificatoras 9 Complementarias que se expidan sobre la materia. Reglstrese, comuniquese y publiquese. EDWIN SANTOS ESPARZA Viceministen de Camunienciones aa613, RESOLUCION VICEMINISTERIAL N917-2001-MTCI15.08 16 de octubre de 2001,