NORMA TÉCNICA NTC

COLOMBIANA 5183
2003-08-26

VENTILACIÓN PARA UNA CALIDAD ACEPTABLE

DEL AIRE EN ESPACIOS INTERIORES

E: VENTILATION FOR ACCEPTABLE INDOOR AIR QUALITY

CORRESPONDENCIA: esta norma es idéntica (IDT) a la

norma ANSI/ASHRAE 62:2001.

DESCRIPTORES: aire; ventilación; calidad de aire; aire

acondicionado.

I.C.S.: 23.120.00

Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC)

Apartado 14237 Bogotá, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducción Editada 2003-09-09

 PRÓLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional

de normalización, según el Decreto 2269 de 1993.

ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector
gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los
mercados interno y externo.

La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica

está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último
caracterizado por la participación del público en general.

La NTC 5183 fue ratificada por el Consejo Directivo del 2003-08-26.

Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.

A continuación se relacionan las empresas que participaron en el estudio de esta norma a través del
Comité Técnico 126 Maquinaria para uso doméstico e industrial para aire acondicionado.

INCELT S.A. ENERGÉTICA

REFRIMAYOR UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE
UNIDAD DE PLANEACIÓN MINERO PEREIRA

Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las

siguientes empresas:

ACAIRE INDUFRIAL S.A.

ADS INGENIERÍA INDUSTRIAS COLOMBIA MARCO Y
AIR CONDITIONING ELIÉCER SREDNI Y CÍA.
AIRE CARIBE LTDA. INGEAIRE LTDA.
AIRE IMPERIAL J.G. MAHECHA Y CÍA.
AIREPURO MACA LTDA. MANUFACTURERA DE EQUIPOS PARA
CARVEWL LTDA. INGENIEROS REFRIG. Y AIRE ACONDICIONADO
CONTRATISTAS MEDARDO MENDEZ Y CÍA. LTDA.
EDUARDO OSPINA Y CÍA. S.A. MITCHELL COLOMBIA S.A.
EVAPCO INC. REFRITERMO
FIBERGLASS COLOMBIA THERMOTAR
FTP ARQUITECTOS UNIVERSIDAD DE LOS ANDES
GÓMEZ DUARTE RIVEROS INGENIEROS UNIVERSIDAD NACIONAL
LTDA. UNIVERSIDAD PONTIFICIA BOLIVARIANA
HYDRAULIC SYSTEMS S.A. UNIVERSIDAD SANTO TOMAS DE AQUINO
ICA WHIRLPOOL

ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5183

CONTENIDO

Página

INTRODUCCIÓN ........................................................................................................... 1

1. PROPÓSITO ..................................................................................................................2

2. OBJETO ........................................................................................................................ 2

3. DEFINICIONES 3

4. CLASIFICACIÓN ........................................................................................................... 6

5. SISTEMAS Y EQUIPOS .................................................................................................7

6. PROCEDIMIENTOS ...................................................................................................... 10

7. CONSTRUCCIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL SISTEMA ....................................... 25

8. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO............................................................................... 27

9. REFERENCIAS ............................................................................................................. 30

APÉNDICE A
FACTORES DE CONVERSIÓN ................................................................................................ 33

APÉNDICE B
PAUTAS PARA LA DEFINICIÓN DE LOS CRITERIOS
DE CALIDAD DE AIRE PARA EL AMBIENTE INTERIOR ...................................................... 35

APÉNDICE C
RACIOCINIO DE LOS REQUISITOS FISIOLÓGICOS
MÍNIMOS PARA RESPIRACIÓN DE AIRE DE ACUERDO
CON LA CONCENTRACIÓN CO2 ............................................................................................ 38

APÉNDICE D
PROCEDIMIENTO PARA EL USO DE AIRE LIMPIO RECIRCULADO .................................. 42

APÉNDICE E
EFICIENCIA DE LA VENTILACIÓN ......................................................................................... 47

APÉNDICE F
RACIOCINIO DE LA DEMORA O TIEMPO DE ESPERA
PARA OCUPACIÓN TRANSITORIA ........................................................................................ 49

APÉNDICE G
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5183

RACIOCINIO DE REDUCCIÓN DEL AIRE EXTERIOR

CUANDO LAS CARGAS DE UN SISTEMA MULTI-ZONAL
SON DESIGUALES................................................................................................................... 51
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5183 RESUMEN

VENTILACIÓN PARA UNA CALIDAD ACEPTABLE

DEL AIRE EN ESPACIOS INTERIORES

INTRODUCCIÓN

(Esta introducción no forma parte de esta norma pero se incluye únicamente para fines
informativos).

Esta emisión de la Norma ASHRAE 62 incluye las siete adiciones aprobadas desde la
publicación de la norma ASHRAE 62 –1999 (véase la referencia i), para un total de once
adiciones aprobados desde que la norma se convirtió en permanente a partir de 1997. Los
apéndices informativos, al final de esta norma, incluyen información más especifica sobre el
contenido de cada anexo. Se agregarán otras adiciones a la norma a medida que se aprueben,
de acuerdo con los procedimientos ASHRAE para normas de vigencia permanente.

La primera norma de ventilación ASHRAE, Norma ASHRAE 62-73, “Norma para Ventilación
Natural y Mecánica” (ver la referencia ii), definía “... los requisitos de ventilación para espacios
destinados a ocupación humana y especificaba las cantidades mínimas y las recomendadas de
aire ventilado para preservar la salud y bienestar de los ocupantes”. La norma disponía un
enfoque prescriptivo de la ventilación, especificando tanto las tasas mínimas de flujo de aire
exterior como las recomendadas, para obtener una calidad aceptable de aire interior en una
variedad de sitios interiores. De acuerdo con el ciclo de revisiones periódicas normales,
ASHRAE publicó la norma revisada 62-1981: “Ventilación para Calidad Aceptable de Aire
Interior” (véase la referencia iii). La norma de 1981 introducía un procedimiento alterno de
calidad de aire para permitir prácticas innovadoras de ventilación conservando la energía. Este
procedimiento alterno permitía el uso de cualquier cantidad de aire exterior necesario, si el
diseñador podía demostrar que los niveles de contaminantes del aire interior se mantenían por
debajo de los límites recomendados. La norma ASHRAE 62-1989 mantuvo los dos
procedimientos para diseño de la ventilación, el Procedimiento de Tasa de Ventilación y el
Procedimiento de Calidad de Aire (véase la referencia iv). El objeto de la norma era especificar
nuevamente las tasas mínimas de ventilación y la calidad aceptable del aire interior para los
ocupantes humanos y pretendían minimizar la posibilidad de efectos adversos para la salud.

En 1991 se formó un comité para revisar la norma de 1989. En 1997 el proceso de revisión
convirtió la norma en permanente, por lo tanto, la norma se revisa mediante cambios
individuales o adiciones que se revisan y aprueban por separado. Cuatro de tales adiciones se
incorporaron a la norma cuando se volvió a publicar como Norma ASHRAE 62-1999. Desde
entonces, se han aprobado otras siete adiciones y esta versión de la Norma ASHRAE 62
incorpora estos cambios.

3
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5183 RESUMEN

La adición 62j reemplaza el requisito de rendimiento de los sistemas de ventilación natural

prescribiendo un requisito similar a los de muchos modelos de códigos de construcción. Era
difícil para los diseñadores entender y usar los requisitos previos y era difícil hacerlos valer. Sin
embargo, e enfoque prescriptivo admite alternativas.

La versión previa de la Norma ASHRAE 62 hacía énfasis en la importancia de la construcción,

además del diseño, para lograr una calidad aceptable de aire interior. La adición 62l agrega
una nueva sección a la norma de construcción y puesta en marcha de los sistemas de
ventilación y reconoce que la calidad aceptable del aire interior recibe el impacto no solo del
sistema HVAC. En Anexo 62m crea una nueva sección sobre nuevos procedimientos de
operación y mantenimiento, para alcanzar calidad aceptable de aire interior. Estas dos
adiciones constituyen una mejora importante de la norma, al agregar requisitos específicos
para garantizar que los aspectos críticos del diseño del sistema de ventilación se implementan
en el edificio y permanecen funcionales durante toda la vida del edificio.

La Adición 62p aclara los requisitos previos para proporcionar aire para la combustión de
aparatos ventilados y sin ventilar y aclara que los aparatos ventilados deben tener un escape al
exterior. La Adición 62q modifica varias definiciones para mayor claridad y excluye otras que no
se usan en la norma, o para las cuales sirven las definiciones del diccionario.

La Adición 62 s aclara y actualiza los requisitos para filtración de partículas relacionadas con
equipos y hace referencia a la nueva norma sobre filtración de partículas ASHRAE 52.2 1999.
Estos requisitos pretenden reducir el nivel de materia particulada en el sistema de ventilación,
en presencia de superficies húmedas, reduciendo así la tasa de acumulación de suciedad en
los componentes del sistema de ventilación, incluyendo los conductos. La Adición 62w define
los criterios de rendimiento de los materiales de la superficie sobre la cual fluye el aire en los
equipos y conductos de los sistemas de ventilación. La conformidad con estos criterios
pretende reducir el posible crecimiento microbial y su diseminación a través del sistema de
distribución de aire para reducir la posibilidad de que el material de aislamiento interno se
afloje, se dañe o acumule suciedad en las uniones y dobleces.

Los apéndices (excepto si están designados como normativos) no forman parte de esta norma
y se incluyen únicamente para fines informativos.

1. PROPÓSITO

El propósito de esta norma es especificar las tasas máximas de ventilación y calidad del aire
interior, aceptable para los ocupantes humanos, al tiempo que pretende minimizar la posibilidad
de efectos adversos para la salud.

2. OBJETO

2.1 La norma rige para todos los espacios interiores o cerrados que la gente puede ocupar,
excepto cuando otras normas y requisitos vigentes requieran mayor cantidad de ventilación que
esta norma. La liberación de humedad en cocinas y baños residenciales, en gabinetes y
piscinas está incluida en el ámbito de esta norma.

2.2 Esta norma considera los contaminantes químicos, físicos y biológicos que pueden
afectar la calidad del aire. Los requisitos de confort térmico no están incluidos en esta norma.

4
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5183 RESUMEN

2.3 Es posible que no se pueda alcanzar una calidad de aire aceptable en todos los
edificios que cumplan los requisitos de esta norma, por una o varias de las siguientes razones:

a) la diversidad de fuentes y contaminantes del aire interior.

b) la gran cantidad de factores capaces de afectar la percepción y aceptación de

que los ocupantes tienen de la calidad del aire, por ejemplo: la temperatura del
aire, la humedad, el ruido, la iluminación y la tensión psicológica; y

c) la variedad de susceptibilidades de la población.

3. DEFINICIONES (véase la Figura 1)

3.1
calidad aceptable del aire interior
aire en el cual no hay contaminantes conocidos en concentraciones perjudiciales, según lo
determinen las autoridades competentes, con el cual una mayoría considerable de las
personas expuestas (80 % o más) no expresa su inconformidad.

3.2
sistema de limpieza de aire
dispositivo, o una combinación de dispositivos, utilizados para reducir la concentración de
contaminantes en el aire, por ejemplo microorganismos, polvo, humo, partículas respirables,
otra materia particulada, gases y/o vapores en el aire.

3.2
aire acondicionado
el tratamiento del aire para cumplir los requisitos de un espacio acondicionado, controlando su
temperatura, humedad, limpieza y distribución.

3.3
aire, medio ambiente
el aire que rodea un objeto.

3.4
aire, escape
aire que sale por un escape y se descarga fuera del edificio mediante sistemas de ventilación
mecánicos o naturales.

3.5
aire, mezcla
cualquier combinación de aire exterior y aire trasladado con la intención de reemplazar el aire
del escape y el filtrado.

3.6
aire, exterior
aire del ambiente que entra a un edificio a través de un sistema de ventilación, mediante
aperturas intencionales para ventilación natural o por infiltración.

5
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5183 RESUMEN

3.7
aire, recirculado
aire que se retira de un espacio y se utiliza nuevamente como suministro de aire.

3.8
aire, retorno
aire retirado de un espacio para recircularlo o permitir que escape nuevamente.

3.9
aire, suministro
aire suministrado a un espacio, por ventilación mecánica o natural, formado por una
combinación de aire exterior, aire recirculado y aire transferido.

3.10
aire, transferido
aire que pasa de un espacio interior a otro.

3.11
aire, ventilación
la porción de suministro de aire que es aire exterior además de cualquier aire recirculado, el
cual ha sido tratado con el fin de mantener una calidad aceptable de aire interior.

3.12
concentración
la cantidad dispersa de uno de los constituyentes en una u otra cantidad definida (véase el
Apéndice A).

3.13
espacio acondicionado
la parte de un edificio con calefacción o enfriamiento, o ambas cosas, para comodidad de los
ocupantes.

9. REFERENCIAS

Este apéndice no forma parte de esta norma, pero se incluye con fines informativos

1. ANSI/ASHRAE Standard 55-1981, Environmental Conditions For Human Occupancy.

American Society of Heating, Refrigerating, and Air-Conditioning Engineers, Inc.,
Atlanta, GA. 30329. 1981.

2. UL 181, Factory Made Air Ducts and Air Duct Connectors, March 19, 1984.
Underwriters' Laboratories, 333 Pfingsten Rd., Northbrook, IL 60611. 1984.

3. NFPA 90A 1985, Standard for the Installation of Air Conditioning and Ventilating
Systems. National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269.

4. NFPA 90 1984, Standard for the Installation of Warm Air Heating and Air Conditioning
Systems. National Fire Protection Association, Quincy, MA 02269.
5. SMACNA 1985 First ed HVAC Duct Construction Standards-Metal and Flexible. Sheet
Metal and Air-Conditioning Contractors National Association, Inc., 8224 Old Courthouse
Road, Tyson Comers, Vienna, VA 22180.

6
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5183 RESUMEN

6. SMACNA. 1979. Fiberous Glass Duct Construction, Fifth ed. Sheet Metal and
Air-Conditioning Contractors National Association Inc., 8224 Old Courthouse Road,
Tyson Corners, Vienna, VA 22180. 1979.

7. ACGIH. 1986. Industrial Ventilation-A Manual of Recommended Practice-1986 ed.

American Conference of Governmental Industrial Hygienists, Committee on Industrial
Ventilation, P.O. Box 16153, Lansing, MI 48901.1986.

8. MIL Standard 282 Filter Units, Protective Clothing, Gas Masks, 1956 with notices 1974
and 1989, U.S. Department of Defense, Global Engineering Documents, Irvine, CA
92714.

9. ASHRAE Handbook 983 Equipment Volume, Chapter 11, Table 1. American Society of
Heating, Refrigerating, and Air-Conditioning Engineers, Inc., Atlanta, GA 30329.1983.

10. Sterling, E.M., A. Arundel, T.D. Sterling. 1985. "Criteria for Human Exposure to Humidity
in Occupied Buildings." ASHRAE Transactions, Vol. 91, Part IB, pp. 611-622.

11. Janssen, J.E., and A. Wolff. 1986. "Subjective response to ventilation." In Managing
Indoor Air for Health and Energy Conservation, Proceedings of the ASHRAE Conference
IAQ '86. Atlanta: American Society of Heating, Refrigerating, and Air-Conditioning
Engineers, Inc.

12. Raijhans, GS. 1983. Indoor air quality and CO2 levels." Occupational Health in Ontario
4:160-167.

13. Berg-Munch, B., Clausen, B.G., and P.O. Fanger. 1984. Ventilation Requirements for the
Control of Body Odor in Space Occupied by Women." In Environment International, Vol.
12 (1986), pp. 195-149.

14. Leaderer, B.P. and W. Cain. 1983. "Air Quality in Buildings During Smoking and
non-smoking occupancy." ASHRAE Transactions, Vol. 89, Part 2B, pp. 601-613.

15. Thayer, W.W. 1982. "Tobacco Smoke Dilution Recommendations for Comfortable
Ventilation" ASHRAE Transactions, Vol. 88, Part 2, pp. 291-306.

16. Bell, S.J. and B. Khati. 1983. "Indoor air Quality in Office Buildings. Occupational Health
in Ontario, 4:103-118.

17. Hicks, J. 1984 "Tight Building Syndrome: When Work Makes You Sick." Occupational
Health and Safety, Jan. pp.51-56.

18. National Primary and Secondary Ambient Air Quality Standards, Code of Federal
Regulations, Title 40 Part 50 (40 CFR50), as AMENDED July 1, 1987. U.S.
Environmental Protection Agency.

19. Morey, P.R., W.G. Jones, J.L. CIere, and W.G. Sorenson. 1986. "Studies on Sources of
Airborne Microorganisms and on Indoor air Quality in a Large Office Building." In
Managing Indoor Air for Health and Energy Conservation, Proceedings of the ASHRAE
Conference IAQ '86, pp. 500-509. Atlanta: American Society of Heating, Refrigerating,
and Air-Conditioning Engineers, Inc.

7
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5183 RESUMEN

20. NIOSH Manual of Analytical Methods, 2nd Ed., April 1977. Publ. No. 77-157, 4 vols.
Cincinnati: National Institute for Occupational Safety and Health.

21. NIOSH Manual Sampling Data Sheeis with Suppl., Pubs. Nos. 77-159 and 78-189,
March, 1977 and August, 1978. Note: The Clearinghouse for Occupational Safety and
Health of NIOSH, 4676 Columbia Parkway, Cincinnati, OH 45226, is Willing to fill
Occasional Requests for Separate Sheets of the Information on Individual air
Contaminants from these Publications on Request. National Institute for Occupational
Safety and Health, Cincinnati, OH. 1978.

22. ACGIH Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices for 1986-87. American
Conference of Governmental Industrial Hygienists, 6500 Glenway, Bldg. D-7, Cincinnati,
OH 45211-4438,1987.

23. Standards Association of Australia. 1980. Australian Standard AS1668 Part 2,

1980-Ventilation Requirements, Clause 3.5.2, Appendix A&B. Standards Association of
Australia, Standards House, 80 Arthur St., North Sydney, NSW, 2060. 1980.

24. Kowalczewski, JJ. 1973. "Quality of air in air Conditioning." AIRAH, Feb. Australian
Institute of Refrigeration, Air Conditioning and Heating.

25. Janssen, J.E., T. Hill, J.E. Woods, and E.A.B. Maldonado. 1982. "Ventilation for Control
of Indoor air Quality: A case Study." Environment International, El 8 487-496.

26. U.S. National Academy of Sciences Committee on Toxicology. An Assessment of Health

Risk of Seven Pesticides Used in Termite Control (ChIordane in Military Housing), U.S.
National Academy of Sciences Committee on Toxicology, August 1982.

27. Maximum Acceptable Level of Ozzone. Code of Federal Regulations. Tide 21, Part
801.415. Food and Drug Administration, U.S. Department of Health, Education, and
Welfare, 1988.

28. Radon Reduction Techniques for Detached Houses, Technical Guidance, Second Ed.,
Report No. EPA 625/5-87019, U.S. Environmental Protection Agency, Research Triangle
Park, NC 27711, Rev. January 1988.

29. NAP 1981 Indoor Pollutants. 1981. National, Academy Press, Washington, DC.

30. The Consequences of Involuntary Smoking. 1986. U.S. Surgeon General, U.S. Dept. of
Health and Human Services.

31. Radon Measurements in Schools, An Interim Report, Report No. EPA 520/1-89-010,
U.S. Environmental Protection Agency, Washington, DC 20460, March 1989.

32. ASHRAE. 1999. ASHRAE Standard 52.2, Method of Testing General Ventilation Air
Cleaning Devices for Removal Efficiency by Particle Size. Atlanta: American Society of
Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc.

8
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5183 RESUMEN

REFERENCIAS DEL APÉNDICE B

B.1 TLVS Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices for 1987-88. American
Conference of Governmental Industrial Hygienists, 6500 Glenway, Building D-7, Cincinnati,
OH 45211-4438. (Airborne Concentrations of Substances to Which Nearly All Workers May
be Repeatedly Exposed, day After Day, Without: Adverse Effect; Updated Yearly.) 1986.

B.2 Verein Deutscher Ingenieure, Handbuch Reinhaltung der Luft. Maximale Imissions-Werte, VDI
23 10, September 1974. (West German Counterpart of TLVS at Reference C-1.)

B.3 Newill, VA. Air Quality Standards, Table III, pp. 462487, in Vol. V of Stem, A.C. (ed.), Air
Pollution, 3rd ed. Academy Press, New York, NY (national, by county, Ambient air Quality
Standards). 1977.

B.4 Government of Ontario, Regulation 296 under the Environmental Protection Act, Revised
Regulations of Ontario, Toronto (Current Update of Ontario, Canada, Ambient air Quality
Criteria) April 1987.

B.5 Martin, W., and A.C. Stern, The World´s Air Quality Standards, Vol. Il. The Air Quality
Management Standards of the United States, Table 17, pp. 11 - 38, October 1974 (Available
from NTIS PB-241-876; National Technical Information Service, 5285 Port Royal Road,
Springfield, VA 22161). 1974.

B.6 U.S. National Academy of Sciences, Committee on Toxicology, National Research Council,
Guides for Short-Term Exposure of the Public to Air Pollutants. Microfiche or photocopies of
these may be obtained from the National Technical Information Services, by order number.
For example: Ammonia PB-244-336, November 1972; Hydrochloric Acid PB-203-464, August
1971.

B.7 U.S. Environmental Protection Agency, Code of Federal Regulations, Title 40, Part 61
(Current National Emission Standards for Hazardous Air Pollutants), July 1, 1986.

B.8 U.S. Environmental Protection Agency, National Air Toxics Information Clearinghouse Data
Base, Report on State and Local Agency Air Toxics Activities, July 6, 1986 (Tabulation of
Reporting States and Communities Published Standards and Guidelines for Toxic air
Pollutants). 1986.
B.9 U.S. Environmental Protection Agency, Code of Federal Regulations, Tide 40, Part 50
(Current National Ambient air Quality Standards) July 1, 1986.

B.10 U.S. Consumer Products Safety Commission, Code of Federal Regulations, Title 16,
Parts 1303, 1304, 1305 and 1500 (Ban of Certain Commercial Practices and Hazardous
Substances Regulation), January 1987.

B.11 U.S. Environmental Protection Agency, Code of Federal Regulation, Title 40, Part 763
(National Asbestos Regulations), February 25 and October 30, 1987.

B.12 U.S. Occupational Safety and Health Administration, Code of Federal Regulations, Title 29,
Part 1910 (Toxic and Hazardous Substances), July 1, 1986.

B.13 U.S. Mine Safety and Health Administration, Code of Federal Regulations, Title 30, Parts
56.5001, 57.5001, 57.5038 and 57.5039 (air quality), July 1, 1986.

B.14 U.S. Department of Housing and Urban Development, Code of Federal Regulations,
Title 24, Part 3280.308 (Formaldehyde Emission Controls for Manufactured Homes),
9
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5183 RESUMEN

April 1, 1988.

B.15 State of Minnesota, Minnesota Laws of 1985, Chapter 216, Section 144.495
(Formaldehyde Rules for New Housing Units). 1985.

B.16 U.S. Food and Drug Administration, Code of Federal Regulations, Title 2 1, Part 801
(Maximum Acceptable Levels of Ozone), April 1, 1986.

B.17 U.S. National Academy of Sciences, Committee on Toxicology, An Assessment of the

Health Risks of Seven Pesticides Used in Termite Control (Chlordane in Military Housing),
August 1982.

B.18 U.S. National Academy of Sciences, National Research Council, Report of the Panel on
Air Quality in Manned Spacecraft of the Committee on Toxicology, Atmospheric
Contaminants in Spacecraft. June 1972.

B.19 U.S. Naval Research Laboratory, Navy Submarine Atmospheric Control Manual (Current
Update of Table 3-7, Unclassified Defense Information), 1987.

B.20 American Industrial Hygiene Association, Occupational Exposure and Work Practice
Guidelines for Formaldehyde. July 24, 1986.

B.21 U.S. Environmental Protection Agency. A Citizen's Guide to Radon. August 1986.

B.22 U.S. Environmental, Protection Agency. Radon Reduction Methods, A Homeowner´s

Guide. August 1986.

B.23 Canada Department of National Health and Welfare. Exposure Guidelines for
Residential Indoor Air Quality. Ottawa. April 1987.

B.24 World Health Organization, Report on a WHO Meeting, August 21-24, 1984, Indoor Air
Quality Research. EURO Reports and Studies 103, Regional Office for Europe,
Copenhagen

10
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5183 RESUMEN

REFERENCIAS

C.1 McHattie, L.A. Graphic Visualization of the Relations of Metabolic Fuels: Heat: 02, C02,
H20: Urine N. J. Applied Physiology, 15, (4): 677-683. 1960.

C.2 ASHRAE Handbook 1985 Fundamentals Volume, Chapter 8. American Society of

Heating, Refrigerating, and Air-Conditioning Engineers, Inc., Atlanta, GA 30329.1985.

C.3 Berg-Munch, B., GH. Clausen, and P.O. Fanger. 1986. Ventilation Requirements for the
Control of Body Odor in Spaces Occupied by Women. Environ. Int. 12:195-200.

C.4 Cain, W.S., et al. 1983. Ventilation Requirements in Buildings - I. Control of Occupancy
Odor and Tobacco Smoke Odor. Atmos. Environ. 17(6): 1183-1197.

C.5 Fanger, P.O., and B. Berg-Munch. 1983. Ventilation and Body odor. Proceedings of an
Engineering Foundation Conference on Management of Atmospheres in Tightly
Enclosed Spaces, pp. 45-50. Atlanta: American Society of Heating, Refrigerating and
Air-Conditioning Engineers, Inc.

C.6 Iwashita, G., K. Kimura, et al. 1989. Pilot study on Addition of Old Units for Perceived air
Pollution Sources. Proceedings of SHASE Annual Meeting, 3221-324. Tokyo: Society of
Heating, Air-Conditioning and Sanitary Engineers of Japan.

C.7 Yaglou, C.P., E.C. Riley, and DI Coggins. 1936. Ventilation requirements. ASHRAE
Transactions 42: 133162.

C.8 ASTM. 1998. ATSNI Standard D6245, American Society for Testing, and Materials. Standard
Guide for Using Indoor Carbon Dioxide Concentrations to Evaluate Indoor Air Quality and
Ventilation. Philadelphia: American Society for Testing and Materials, D6245-98.

11
NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 5183 RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se
refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar
su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final.

El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en
Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en
nuestra red de oficinas (véase www.icontec.org).

El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de
derechos reservados de autor.

Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del
contacto cliente@icontec.org.

ICONTEC INTERNACIONAL

12