Huéng din sie dung Trace 700 - Phan co bin Huéng dan sir dung phan mém Trace 700- Phan 1 Cé thé trong qué trinh hoc tap hoae céng tac cdc ban cé thé tiép xac véi phan mém Trace 700, vay phan mém nay la gi, né cé nhimng tinh nang va tic dung thé nao déi véi nguai trong nginh HVAC cita chiing ta, Véi chudi bai viét niy Herot mong muén mang lai cho cae ban cai nhin téng quan vé cdc tinh nang cia phan mém nay. La mét trong nhiing san pham cla hang TRANE - chuyén sin xuat cdc thiét bi Diéu hoa Khéng khi ( tir may 2 eyc dén cdc may Chiller véi céng sudt lgnh 3000RT), Trace 700 cing 14 mot trong nhiing gidi phép gidp ngudi thiét ké cing nhu thi cng cé thé tinh ton mot cach chinh xée ede théng sé can trong chuyén nganh, vay tinh nang cia phin mém nay chia lam 2 nhém chinh: 1. Tinh todn tai lanh cho nhing céng trinh Digu hda Khong khi. 2. Tinh toan va phan tich nang hrgng tiéu thy va chi phi ton kém cho hoat dng cita cong trinh cfing nhw tinh todn cdc théng s6 lién quan dén kinh té cia céng trinh, ‘Trace700 la phan mém cé tinh mé rat 1én, cé nghia 14 ban hoan toan cé thé can thiép vao cdc théng s6 da cé trong thu vign kém theo ctia phan mém nay. Nho dé tao tinh da nang rat nhiéu cho nguéi sit dung hoan toan cé thé tay bién thém bét nhing thu vign méi nhu kho thu vign thai tiét tay theo ¥ minh, thay déi hay tao thém céc logi vat ligu méi phit hgp voi céng trinh minh dang str dung. Phan mém duge Dai hoc IOWA Mf nghién citu va kiém nghiém tinh chinh xdc cia phin mém. Phin mém duge xay dymg dya trén tiéu chudn ASHRAE Standard 140-2004 (ver 6.2) va lién tue duge cép nhat nhimg théng tin méi tir ede nha nghién citu Ia thanh vién cia Trane, Bang thong s6 két qua xuat dit ligu ra nhiéu théng s6 phi hgp voi nhu cau ciia ngudi sit Upload : hitp://povn.info Ngudn : hvaer.vnHuéng din sie dung Trace 700 - Phan co bin dung dé dé dang Iya chon thiét bi cho phi hgp véi yéu cau méi ngudi. Phan tinh toan gid thinh dura ra viée lién quan dén mat 46 nguai sit dung céng trinh theo thoi gian trumg trong ngay eseaceons oc C6 thé dé dang tao ra nhiéu phuong an khéc nhau dé so sdnh tinh kinh té va ky thuat cia cée gidi phap nhé dé ngudi sir dung dé dang Iya chon duge phuong an téi wu nho vao cde két qua tinh ton phan tich e6 tir phan mém nay. Moi anh em don theo déi trong chudi bai viét hung din cua Herot vé phan mém nay trong cde ky sau. . i ‘Than chao tit ca anh em. . Nhé ing hé Herot nhé aé léy khi thé lam tiép vai bai nita coi nao. Upload : hitp://povn.info Ngudn : hvaer.vnHuéng din sie dung Trace 700 - Phan co bin Huéng dan siz dung phan mém Trace 700- Phan 2 Phin truée Herot da giéi thigu ting quan vé phin mém Trace 700 nay cing céc tinh ning cla n6, trong. phan nay sé tigp tac di vo phan mém nhé, — es rin ere oi in ee am SJowcom Some \Aveign Poor to Systems | #39ne4 Rooms rr Foes Pas Assign Sustemsta Plas Deine Eounamice alot ard Vi Palio Syetom Aesigrrante No wily tales defies or oaviav2ne7 12:10 FH 7 Blalale lols 1. M@ phin mém len, cde ban di theo ode bude tuln ty tir trén xudng ducéi dé hodn thinh qui trinh nh 4 igu cho phn mém nay. 1.1 Buée dau tién: Nhép thong tin cho céng trinh dang tinh toan 4 dé dang quan ly sau nay. 1.2 Bude 2: Lya chon dit ligu thoi tiét tuong img véi cong trinh, cc dir ligu thoi tigt 6 Vigt nam thi cae bban phai cap nhit vao thém dya trén céc file dir ligu thas tiét quée t8, phn dua dir ligu thai tiét nay vao sé duge Herot huéng din trong phin duéi. 1.3 Bude 3: Nhfp théng s6 cho phin Template. Day 1a mt trong nhitng diém khée bigt clia Trace 700 so véi HAP hay Heat Load, nhé tinh nang nay céc ban cé thé rit gin kha nhigu thoi gian nhép Tigu cho céng trinh 16m c6 nihigu phong nhé trong dé, khi thay di théng sé cting ré 1g quin ly hon véi ‘inh nang nay. . . 14 Bude 4: Tao ede phing rigng bigt;phin nay dura vio thong s6 chi tiét cho timg phdng nbur 1 dign tich phong, tung bao, vich ngan ( partition), kiéng, huréng céng trinh. 1.5 Buée 5: Lyra chon hg théng gid: phan nay céc ban cén xéc dinh so bé xem céng trinh cia minh cin sit dung hg théng loai nao thi phii hyp: FCU, AHU, Terminal Reheat, VAV Box... 1.6 Buc 6: Dua cdc phéng vao hé thong phan phdi gié phi hgp: bude nay don gidn la cdc ban chi cin kéo vi nha cdc phing vao céc hé théng 48 tao 6 bude phia truée dé Hét 6 bude nay thi da hoan thanh phan nh§p dit ligu cho phin mém Trace 700, 3 bude tiép theo phia dudi la ding cho vige tinh todn kinh té va tinh toan dign nang tiéu thy, dy la 2 phan riéng bigt cua phan mém, Ngay khi nhap xong dit ligu cia 6 bude dau tién nay cée ban 66 thé di xudng burée cudi cing ( bude s6 10) dé cho chay phan mém ma khéng cén nhép ligu cho 3 bude ké dé ( bude 78,9), * Huong din np di liga tha tet vdo phén mém Trace 700 ( buée 2) Upload : http://povn.info Nguén : hvacr.vnHuéng din sie dung Trace 700 - Phan co bin Chép ca 3 file thr vign thai tiét ctia Vigt Nam la HoChhour.tm2; DaNahour.tm2 vi Hanoi.IWC, ‘Nhathour,tm2, Canthour.tm2 vio duéng dan sau: C:/ CDS/ Trace 700/ Projects Cac ban tim eée file dir ligu thai tiét ndy duge Herot up én theo duémg dn: hitp:/fhvact.vn/home/component/option,com_docman/task,doc_details/Itemid,44/eid,51/ Thu vign thi tiét cia HCMC, Da Ning, Ha néi, Nha Trang va Can Tho duge xy dymg theo co sé dit Jigu thu thép tir vé tinh trong Khong 1996-2005 cia t8 chite Meteotest clia Thuy Si. http://www expeditionweather: nfo! Cée ban mé Menu Library/ Weather theo hinh anh sau: Upload : hutp://povn.info Ngudn : hvaer.vnOi tén dudi cia file c6 thé mé duge sang .TM2 ( la thu vign thai tiét theo chudn cita Meteotest), khi 46 méi thay duge thu vign cia Ho Chi Minh City va Da Nang City, Can Tho va Nha Trang. Upload : http://povn.info Ngudn : hvaer.vnHuéng din sie dung Trace 700 - Phan co bin Sau 6 chon Ok lén tye 48 @bng cbc cau di musbn chuyén déi din dang fle eda phin mém. R3i chon duge ving d& hvu vad in kin hom: ‘thy vign thid Ht nay va dt cho nd cdi Léa cho phi ‘Chen cde ving dja diém cho HCMC tai : Asia/Other Asia! Location: g6 vio dja danh Ho Chi Mint City, VietNam Lam tuong ty v6i thu vign Da Nang City, VietNam. ‘Nha Trang City, VietNam vi Can Tho City, VietNam, Upload : hitp://povn.info Ngudn : hvaer.vnHuéng din sie dung Trace 700 - Phan co bin ‘Vai thu vign thi tét cia Hi Noi thi chi 66 kde chit xiu 46 1a khi chon dinh dang file thoi tit thay vi dig .TM2 nr trade thi nay ta chuyén dinh dang Jogi thu vign thi tiét cia Ashrae thoi: [a liken [ea Poror ——— od + ek HancitWe. << Fiesol ype: [ASHRAE weathw: (IWC) = Topical Neteorclogal Veer ETH Typeal Meterorlogcal Yeu: TM2] Teaiteence Yea THY) 1882.95 CEC Ener El Stand -Wr2) 1888 CEC EnerayEl. Stand P-CEC) 1378 CEC Eneigy Ell. Stared (C12) Sau thdi gian sir dung Trace 700 thi Herot thy khé nhiéu anh em ni van chua nh§p duuge dit ligu thé tiét Vigt Nam vao trong phin mém ( gdm cé 5 thanh phé HCMC, Ha N6i, Da ning, Nha Trang, Can Tho). Hign nay Herot tim ra céch nhép dit ligu méi sé gidp cho cdc anh em lim rét nhanh vi gon ma khong phai qua thao téc mhigu bude kha phite tap véi ngudi cha quen. Cac ban download file lib7.db nay vé réi chi vige Copy va chép dé né vao may tinh theo duémg din sau Khi cdi Trace 700 la C:CDSTrace 700 ( mhé la chép dé lén file ct cia phdn mém). Sau d6 mé phin mém lén ban sé tim thay c6 day dit ca 5 thinh phé trong Trace 700 roi. Ly do: file lib7.db 1a noi chita tat ca cée thy vign cia phiin mém bao gém ca phin cii va nhing phan duge tao thém, Herot cai méi Trace 700 xong nhap di ca 5 thoi tiét rOi dua file dé thnh chuan nay. Do 6 néu ban da sir dung phan mém nay nhiéu va tao thém nhiéu Library méi trong céc céng trinh tinh todn thi khong nén chép dé lén file lib7.db may vi nh thé ban sé lam mat di cdc thr vign ma minh ty tgo thém. DOWNLOAD LINK :http://upload.hvacr.vn/ HVACR_SOFTS/lib7.db Huéng dan nh§p thur vign thai tiét méi nhét -c@p nhat ngay 8/8/201 1 (povn.info) 1, Vao menu ACTION/ EDIT LIBRARY-TEMPLATE... 2. Trong ctta sé. Library/Template Editors vita mo ra Upload : http://povn.info Ngudn : hvaer.vnHuéng din sie dung Trace 700 - Phan co bin File/ Import Custom Library 3. Tim , chon file Library.EXP cé trong thu myc Trace 700 4. Check vao "Apply to All" - YES Huéng dan sir dung phan mém Trace 700- Phan 3 Trong phin mém nay thi Template cing la mét thé manh cia n6, vi véi cée Template da tao ri thi vige céc ban chi can gén phong nao véi dlc tinh cho timg Template da tao sé nit ngdn rit nhigu thi gian va sai s6t cho ban trong qué trinh nhdp dtr ligu phan mém. Hoac khi cin chinh thong s6 cho khodng 100 phong ¢6 die tinh li vin phing chuyén tr dig ha 24 thinh 26 d6 C ching han thi ban chi cén chayén mét lan trong Template 16i ty déng 100 phong van phong kia dang sit dung Template Van phong 46 ciing sé chuyén d6i theo ma chiing ta khong can 46i tay 4én 100 lan cho céc phing may. 3.1 Trong myc Template miy chia thanh 4 ving théng s6 chinh, dau tin li Interal Load s® bao gdm c6 nhiét do ngudi, do dén, do thiét bi phy truyén vao ( nhu my tinh, may in, dng co, nhigt do may mée...) ‘V6i cdc nguén nhigt nay thi trong phan mém cho sin ching ta cdc mau cé sin duge lam sin theo tiéu chudn Ashrae, ching ta cé thé ding sin céc phan nay hofc hoan toan cé thé sta dai Igi cho phi hop theo ¥ cia ngudi nbip liu. Upload : hitp://povn.info Nguén : hvacr.vnHuéng din sie dung Trace 700 - Phan co bin FRewionaee Owety 57 [anvorn —]| She Pest tsieacons] senmie OAT Le [OREE Iw eg Te [Recscdleaccort mi veind itlatepme Sd Vn [9 — Finn =] hdl igs Raat coo] Nii oe, [Bitte Ease sl toy [5 fwhan =) 3.2 Huéng din cho anh em nao can nghién ciru sir dung Trace700 dé hoc héi va lim vige cdc théng sé. trong ving AitFlow ciia Template. ‘kay Caarg [ [Totecasiaed =] Hetng [— [Totecaiued >] Rae (C_ (acho 3] Scheie [tale 003) =] VA ite. Rae [[eopanen =] Sctedie[Rrie(i00e sd Te [eee =I ‘Vang Ventilation 14 néi dén gid trj théng sé go ty nhién hay céch khéc day 1a noi dién théng sé ku Iugng gid cap vao khu vyc diéu hoa (cé thé lay 7,5V/s/person cho khéng gian binh thuémg van phing). ‘Théng s6 Infiltration la lugng gid rd lot qua cita xung quanh khéng gian diéu hoa, diéu nay chi tinh ky Upload : hitp://povn.info Ngudn : hvaer.vnHuéng din sie dung Trace 700 - Phan co bin cho nha may Duge phim cn khéng gian binh thudng thi dé trong. VAY Minimum li thong s6 chi sir dung khi minh si dung c6 cdc thiét bj a VAV Box, cén Igi thi bi trong. Main Supply la long gié cp chinh, v6i dieu hod khu van phong thifbd tréng con véi phdng Duge thi day Ia noi dign théng so tiéu chuan cia hong Air Changes thap nhat cia khong gian dé (c6 thé la 20 air chages/hr). . Cén lai cic théng s6 Khac thuémg thi Trace khéng can thiét. Céc ving Heating thi khéng can thiét vi 6 VN chi quan tém chit yéu dén Cooling. 3.3 Template Thermostat nay chi dinh céc théng sé vé nhiét d6 cn cai dat thiét ké trong phéng. Trong nay ta chi quan tim d&n Nhigt 46 bau kh6 ( Cooling Dry Bulb), Heating Dry Bulb va 4 am tuong 431 (Relative Humidity), 3.4 Construction Template: evan [Rare Desciton [eon 3] omen teat tie sim [rwowene | [ere — ae | Re [ewore ] amar ewe wa [Frweex x] Rie er) Paton [FH Ce ick Rae eae hase wine “cet” ‘reo [Bang Dae =] Bas for Het. va Fm ave f= Poum [7 —— m iio Sea Ba Trong nay céc ban thiét lap két cdu cho céng trinh nhu a két céu loai tuémg, day bao nhiéu, vat ligu Ia gi, ket cau san, két cau mai, logi kiéng sir dung, chiéu cao céc ting, chiéu cao tran gid ( Plenum). Cac Joai két cdu trong phan mém 1A cé sin trong thu vign nhung ta hoan toan ¢6 thé tao thém logi vat ligu méi dé dua vao tinh todn néu trong phan mém khéng cé thong s6 cila logi vat ligu ngoai thye té, day chinh la diém manh cita mét phin mém tinh toan véi céc théng s6 trong thu vign mang tinh mé hoan ‘toan nhir Trace 700, 3.5 Room Template: Upload : http://povn.info Ngudn : hvaer.vnHuéng din sie dung Trace 700 - Phan co bin ee bromo Desepton Teele. eerie [OFARE 3] dow —_[ConON 3] Tromats [ooMON cman [ema ‘Trong phin nay thi chi ld noi dé téng hop lai 4 Template ma cdc ban da tao phia truée dé. Trong nay chia theo timg loai dic tinh ciia phong c6 trong cong trink. . Vi vay trade khi muon tinh todn tai cho céng trinh thi céc ban cin xem xét ban vé dé quyét dinh ring céng trinh nay cé bao nhiéu logi dic tinh hay dang phong la gi dé cé thé quyét dinh 18 tao bao nhiéu Template thi dui, c6 thé trong lite tao chi tiét cc phOng ( bude 4) ta thay thiéu Template thi quay lai bude 3 dé tgo thém Template cing duge. Upload : http://povn.info Ngudn : hvaer.vnHuéng din sie dung Trace 700 - Phan co bin Huéng dan sir dung phan mém Trace 700- Phan 4 Bude 4: Create Room: Dear Anh Em, . Trong phan tiép theo nay Herot sé huéng dan céc ban bude sé 4 la tao cde Phong chi tiét dé tinh todn. Sau buéc sé 3 1a tao Template thi cdc ban can phai di dén bude sé 4 ndy mdi biét ring tac dung cla ‘Template nhu thé nao, ee or Ee [3] Select Wea rfamaon [Hs Ch Mah iy. Vian Create Terplaies nnTeelses F Create Roane eee Trong muc tao phong nay thi cdc ban cn dira thém thong sé chi tiét cho timg phong trong céng trinh tinh todn, Create Systere sister, |Assign Rooms to Systems |? Assigned Roos Conse Pls Pts |Avrign Syeernta Plage | 50m Asslansnls No uily tates dette Define Boones be Calculate and View Pests |08/01 2007 0832 PM Upload : http://povn.info Ngudn : hvaer.vnHuéng din sie dung Trace 700 - Phan co bin me es weve “rf Sapna] ee oe she Soe —hosal Khi mé phan Create thi phin mém sé ty dng tao cho ban mét phong méi, ta cé thé déi tén phong nay Ini theo § thich, Khi dé dé y I cde thong s6 cua phdng nhu People, Lighting... ban du déu la gi tri 0, hung cae ban dé ¥ bén cao tay trai c6 6 Template d6, chi can chi dinh phong nay dig Template nao mai vira ta0 & bude thir 3 thi tat cd céc thong s6 da khai bo trong Template durgc cp nhat vio trong Room nay cd, ching ta ko mat thai gian dé Khai béo lai, diéu niy e6 ¥ nghia quan trong cue ky Khi céng trinh c6 hing tram phong va céc théng sé6 thiét ké phai thay 46i lién tye thi chi cin vao Template & bude 3 di lai thi lip tire cdc phdng ding Template 46 sé ty ddng mhay theo gid tri méi. Tuy nhién ta vin c6 thé déi duge cic théng s6 trong bude 4- Room nhung gid trj nay sé doi sang mau den va van khéng anh huéng ngugc lai véi bude sé 3- Create Template dé - Théng sé Floor: Cé phin Length va Width dé nh§p thong sé chiéu dai va rong cia phong d6, ty nhién phin mém chi quan tam dén dign tich tong, nén c6 céch don gidn hon d6i vai cde phong khong, cé hinh dang hinh chit nat 46 la tinh tng dign tich ( bing céch do trén ban vé CAD thi don gidn) sau 6 cho I canh la 1, canh kia dé tng dign tich da do. ~ Roof néu la tang trén ciing thi méi cé méi, néu méi bing thi chon vio Equal Floor. - Wall: do trén ban vé CAD chiéu dai cia tuémg ( 18 cae canh tong tigp xiie true tiép véi mdi trudmg bén ngoai) thi nhp thong s6 chiéu dai vao 6 Wall, Direction; 1 hudng cia tuong 48 khai béo, huéng nay duge do theo phurong chuan ( 0) 1d phuong Bac. %Glass: tinh so b6 phan trim lugng kiéng chiém dign tich trén turdmg vita Khai bio. . - Véi cc tab Room, Roofs, Walls, Int Loads, Air Flow: thi hu nhu 1a khai bao Tai céc thong s6 da lim trong phan Template phia truéc, Tuy nbién phan nay sé c6 tée dung néu mét phong mao d6 c6 céc de diém ring bigt thi ta sira tryc tiép ngay tai phng 46 ma ko can anh huéng abs Template da tao phia tntée a6. - Partition: la vich ngan gitta céc phdng khi vach 46 khéng tiép xiic tryc tiép véi mat trdi déng thai c6 chénh léch nhigt d9 gita 2 phong véi nhau, ching han phong tiép xiie véi thang méy, phing dém, Upload : hitp://povn.info Nguén : hvacr.vnHuéng din sie dung Trace 700 - Phan co bin Huwéng dan sir dung phan mém Trace 700- Phan 5 Phan thir 5 nay sé huéng dan cdc ban vé cach sir dung viée img dung hé théng phan phdi gid vao trong phan mém tinh toan tai lanh, Fic Edt Actions View Options Ubrares Tenplaas Alternativ (Atari 7 UNH DAH PROUECT-NO VF, Erie Piet Infomation Select Water Infomation [Ha NoiCiy, islam Create Templates eauTeaelaee Create Fooes Rooms Cras Syste, Assign Flaoms to Syste Create Plante 13 Assined Rooms 2 Floris ‘Assign Syste to lant el E)/ 2) o/-2)) = Detine Eeenomics Syste Aecignmerte No usity mas defined 31 ed [ail (leat sndVinw Pests rs/cwvonne -ae00 PH Hé théng phan phi gié duge tao sin trong phin mém nay, tuy mhién trade khi tinh tai thi ban phai hinh dung sin la cOng trinh nay ciia minh can tmg dung be tl vi v6i mi loai hé théng s@ c6 anh huéng nbat dinh dén tdi hé théng, c6 thé ding FCU hay AHU hay heat pump... Va trong qua trinh ding dung hé théng phan phéi gié nay vao thi chic chic e nhidu chd ban cha higu 139 nghia nim trong phan mém, bai viét nay mong muén giai dap nhimg thic mic dé ctia céc ban. 5.1 Sau khi nhip vao phin Create System thi giao din nhu sau s® hign lén Upload : http://povn.info Ngudn : hvaer.vnHuéng din sie dung Trace 700 - Phan co bin - Trong mye System Category ban chi cn chon vo phin COnstant Volume- Non Mixing, phan khong hoa tron & day khéng cé nghia la khéng cé gid tuoi hay gid thai nh nhiéu ngwéi lam tuéng vao tén goi cia né nhé, ma khong hoa tron c6 nghia la hr long gié cp ciia ban la én dinb, Khong thay ddi. Hau hét cdc hé théng ding FCU, AHU hién nay déu Ia loai nay, loai trix mét s6 hé thong ‘ban ding trong céng trinh nhu la VAV Box 8 thay 46i luu Iuong gid, ding VSD cho quat AHU thi khi 4y cn chon. Jogi he thong li Mixing nhé, ~ Chon loai h¢ thong 6 dudi la Fan Coil - FCU - Chon loai hé théng 6 dudi la Variable Temperature Constant Volume- AHU. ay la 2 logi hg thong pho bién nhat dig trong cc c6ng trinh lém, ngoai ra néu cé gi dfc biét thi ban, diing cic hé thong & dui, 6 day Herot chi cé dui thoi gian dé gi6i thigu véi cdc ban 2 hé théng phé bién nay. Hinh bén canh thé hign so’ dé nguyén ly gid cia cdc hé théng ban da chon, hod ¢6 thé vao phan tab- Schematic d& nhin r6 hom so 48 niy. 5.2 Dé y ban sé thay bén tay phai co 6 Advance dé, vao phin nay ban c6 thé thay di mét sé dic tinh cca hé théng gi6 nu sau: Upload : http://povn.info Ngudn : hvaer.vnHuéng din sie dung Trace 700 - Phan co bin oe Spm dcipon TCL Sane real Seb ineateain apy Pet tenner beaten [Ragan Fancartpaition fom tC. Foneorometed [TT Suebaettevin [Rounds A ASE 121 20 Pec Ang SSH 2a VoX IRD Slowed Fein Diem Rok) [TT 8 emer — Zpovcsate sovenesor cantando E how F means cand © mses renner ~ Kiéu céu hinh ciia céc logi quat ding trong hé théng, théng thuéng loai cau hinh nay sé di theo kiéu cu hinh ban chon ta FCU hay AHU, céc kiéu Blow Thru hay Draw Thru sé ty d@ng di theo ( ede kiéu nay 1a gi ban xem hink trong Help dé biét thém nh). . -Phin quan trong la Return Air Path: phuong 4n hoi gié trong céng trinh. Cé thé ban chon 1a hdi tran (Plenum), hdi tryc tiép ( Room Direct) hay 14 hdi éng gié ( Ducted). Tiry theo phuong an hdi tran ma. sé c6 anh hug phan nao dén tai lanh cia ban ( tuy nhién theo kinh nghiém thi gid tri ndy cling khong. phai lon lim voi céng trinh thong thuémg). 5.3 Tinh chon PAU- Primary Air Handling Unit (bd xir ly khéng khi so’ b6). crete Sperm Dedesed Verte Nessie Spe doen FTC] inca roams FoesSenee Sd lee Seer nt a Sethe apbibionnn [———— Caress perenne eg panini [ Oak [Retard a] sete a Upload : http://povn.info Ngudn : hvaer.vnHuéng din sie dung Trace 700 - Phan co bin ~ Nhap vao Tab- Dedicated OA ( céch goi tén khéc nhau thdi chit chite ning thi chinh la PAU). - Trong phan System Des.. ban chon hé théng muén ding PAU (nhé 1a Iya chon nay khong bat bude, ‘tay theo céng trinh ¢6 ding PAU hay khéng ma théi). Hoje trong céng trinh 6 thé c6 phan dimg PAU, 6 phan thi khéng diing ban phi tao 2 system khée nhau. - Trong phin Configuration thi chon loai PAU muén sir dung, néu kim lanh so bé va khir im so bé thi Dehu or Cool. Cé diing thém dign tré sudi & PAU thi ding thém Reheat nita. - Khi d6 3 dong bén dudi sé hign lén dé ban dién vao théng 86 gid sau PAU theo thiét ké: Nhigt d6 gid Janh bau khd sau khi ra khoi PAU (theo kinh nghigm thiét ké thong thuime thi gia tri nay khodng 25- 260C), Nhiét d6 suéi bau khé ( c6 thé cho 20), Nhiét dé dong song gié lanh ( chon gia tri sao cho gid 1a khdi PAU 06 khoiing 90-95 % RH- gid tri c6 thé dién la 24.5 - 25.5 oC, trong trudng hgp ding Reheat thi phai khc nhé, ty theo 46 am ban muén gié ra PAU Ia bao nhiéu ). 5.4 Cai dat nhigt d6 gio ra khdi thiét bj xir ly khong khi- Temp/Humidity: Shim cecctn (EOIN 3] raat = tenn renter Coleone Mle tm ee Man cv ty ~~ “| See < It) Sees tr cece ct 2 S| ees —s ee a Trong trusmg hop mudn cdi dit vi ép phin mém pha chay ra nhigt dé gié ra FCU, AHU cia minh theo dking gi tri mio 46 (Vd: la 12.8 oC) thi c6 thé vao phin Tab- Temp/Humidity 48 xac lip thong s6 cho phan mém (tuy nhién phin niy Herot khéng Khuyén khich céc bic dimg mhé, lic dau ctr 48 cho phan mém ty chay ra nhigt d6 di, néu khi ma Delat T ciia gid qua thdp thi khi dé hru leong gié sé rit lon thi méi can ding dén chiéu nay dé ép cho dng gid nhé hon théi), 5.5 Coils- dy phong tai Ianh: Upload : http://povn.info Ngudn : hvaer.vnHuéng din sie dung Trace 700 - Phan co bin Sate Se as [tee nstedmetionae ce ee: tescmct mite Cnt CDS ‘Sirona tie rats tosis ‘Trong tab- Coils nay dé danh riéng cho bac nao chua dii ty tin vao théng s6 minh nhip vio, muén tai Tanh ting Ién dé dy phong thi hay dén diy nhé, phin Main Cooling céc ban thiét lap la 115% (néu muon di phong 15% tai), gid tri nhip vao thoai mai ti quan diém méi ngudi ( chit khong bat theo ding khudn mau 1a dy phong 20% hodc 40% nhu phan mém Heat Load). Upload : hitp://povn.info Ngudn : hvaer.vnHuéng din sie dung Trace 700 - Phan co bin Huéng dan sir dung phan mém Trace 700- Phan 6 Trong phan nay Herot sé huéng din cic ban phin dua cic Phong vao hé théng phan phéi gié dé tinh toan cho phi ho} eo TRACFee 700 - C:\DOCUMFNTS AND SFTTINGSWVLL VIFT Fle Eat Actions View Options ibrovies Ta Go ae x Rereecea sa En BLOCK. D- COMMERCIAL Ener Piogetintornation BHU O Select Weathes Intamaicn |Ho Chibi Cy, Vitam 9 oo |2 I) Caleuste are Yiew Rests | 5/4/25 - 534 PM Grete Trois | 38Toobie a a ! Create Systems. 2 Systems 7 Hag | conse Pint [PERE | scons vein [menses wimtcannes [ets cra = pete a.) ‘Thue ra phan nay rét don gidn va ban chi vige kéo va nha théi, nhumg cing cé nhimg diém cin chi ¥ sau day: - Trong Trace 700 thi gbm cé Room, Zone va System: Room -La don yj khong gian can diéu hda nhé nhat cn tinh toan tai nhiét, Zone-bao gdm 1 hay nhieu phong (room) va zone tao thanh cac khu vyc can diéu khién khac hau trong toa nha, System-bao gdm nhiéu zone va Room tao thanh, Upload : http://povn.info Ngudn : hvaer.vnHuéng din sie dung Trace 700 - Phan co bin - Ben tay tri li cde phOng da tao trong Bude 4, va tay phai li cae phong da tao trong Bude 5 phia trudc, chi don giin ban muén quyét dinh phong nao nim trong hé thOng nao thi kéo bén tréi va nha vao bén tay phai théi - Trong vi du phia trén thi Herot c6 ta0 ra 2 Hé théng gié 1a Commercial vi Hotel ri trong ‘théng lai gm nhiéu Zone khdc nhau, méi Zone lai chua rit nhiéu phong khéc. ~ Tay theo quyét dinh ciia minh ma trong hé théng cé thé c6 Zone hay la khéng, viée phan chia ndy _ cling phy thuge vao kinb nghigm hoach dinh ciia nguéi thiét ké tinh todn Id sir dung h thong nhu thé nio v6i cOng trinh, = Phia duéi tay trai cé théng ké so hige cac théng sé dign tich cia phan nao can quan tim - Muén tgo thém Zone thi phia bén tay phai ban thdy céc 6 New Zone, New System dé. ~ Xong ri déng bude nay Iai va dén ngay bude cudi cing - s6 10 1a cho chay phin mém tinh tai duge +16i 46, khong can quan tim dén Plant la gi ca. Upload : http://povn.info Ngudn : hvaer.vnHuéng din sie dung Trace 700 - Phan co bin Hwéng dan sir dung phan mém Trace 700- Phan 7-8-9-10 ‘Sau mét thdi gian ngung lai 6 cdc bai huéng dan tir phan 1 dén 7 cho phan tinh todn tai lanh thi nay Herot quay lai tiép tue vi bai viét tng hop vé phan huéng din cho tinh toan dign nang tiéu thy va tinh, inh té cho hg thong itu hoa Khéng khi trong céng trinh. oChWehCh, lan HeCnNOh Ch ton honpechacw sane Sanaoeen senscamen manner [leave nen eee women | 1, Trong phan nay cdc bn sé duge lim quen voi céc myc Create Plants ( Tao hg théng phong may) - Define Economics ( Dinh nghia cdc thong so vé Kinh té nlur Gid dign, Gié mréc, Théi gian biéu hogt d6ng, Chi phi dau tr céng trinh, thiét bi...) a 2. Nhu cae bac thay & hinh trén 1a cdc thud tinh cn nhap vo cho hé théng Phong may Chiller cho Upload : http://povn.info Ngudn : hvaer.vnHuéng din sie dung Trace 700 - Phan co bin céng trinh véi 4 chiller gidi nhigt nuée ( phin mém ty déng hiéu 1a phai cé céc thiét bj phy try nhu 14, Bom nude lanh, Thép Gidi nhigt, Bom nude gidi nhigt). 3. Mudn tao cau hinh hé théng ra sao thi cich don gian ld minh chi viée kéo nha céc thiét bj duge ligt ké bén tay trai va dura vao bén tay phai, liu ¥ 1a hé théng day da thi phai gdm cd phan Nong va Lanh, do dé néu ta chi quan tim dén Digu hoa thi van phai kéo dai 1 thiét bj 1d hoi gi dé cho phin mém hiéu (tuy nhién ko cn khai bao théng sé cho thiét bj Lé hoi nay). 4, Khi céc ban chuyén tit myc Configuration sang Cooling Equipment & phia dudi thi day sé la c 8 mhp cdc théng 86 thye cia thiét bj d6 vao nhu sau: cage Fasano] Kageante aesaene Ts] nt a Vane 7 Beas Trong 46: - Equipment Type: li tén thiét bi minh da tgo sin trong th vign img véi timg eOng trinh Khée nhau thi ting thiét bi ciing khéc nhau ting véi céng suat lanh, dign nang tiGu thy day tai, dae tinh gidm ti, he théng ding Bom loai gi ( cé Bién tan hay Cé dinh..) - Heat Rejection: théng s6 ciia Thép giai nhigt, ché nay minh ciing can ly tir trong thy vign da durge ‘tao sin trac dé ra- Herot sé huéng dan céch tao céc thiét bi Chiller, Cooling Tower nay sau. - Energy Rate: dign nang tiéu thy day tii cia Chiller, c6 thé thé hign duéi céc don vi khée nhau nh Ta Kw/Ton; KW; COP... ~ Pumps: dién cdc théng sé tinh toan cia Bom nude lanh va Bom Giai nhi¢t, tuy theo théng tin ma minh c6 thé dién KW dign tiéu thy hode edt 4p Bom ( mH20; KPa; Bar...) 5. Tao miu thu vign thiét bj trong Trace 700: Upload : http://povn.info Ngudn : hvaer.vnHuéng din sie dung Trace 700 - Phan co bin SettingsWU VIET HL scale — crmrmcagey | pmereonn Se ee Westnr... Misc, Accessories... | es Ae Selact Wealhad Infoimaiic % S04 Ar PO RSCH HRCA ve soos = Tat ca cdc thao tée nhiim tac déng dén céc thiét bi trong phin mém déu duge nim trong Libraries nay, céc ban hoa toan cé thé tao thém céc logi Kiéng méi, Tuémg méi, két céu moi, Tho tiét méi, Lich hoat déng méi . - Véi Equipment/ Cooling dé thao tac tao logi Chiller méi hay bé thing VRF méi. 6. Khi vio tde dng dén loai chiller méi, ban chon New bén tay phi Pe sce Cneiye, ——Prerimnee FE TCERTORL ST) [WTR OALRST =) - Equipment Type: dat tén tuy y - Cooling- Energy Rate: dién théng sé dign ning tigu thy day tai. - Unloading Curvers: ché dé chon dutong dae tinh idm tai ciia chiller 46. - Curvers..: tgo duréng cong giim tai cho Chiller hoac hé thong VRF dé. 7. Tao durimg cong gidm tai cha Chiller: Upload : http://povn.info Ngudn : hvaer.vnHuéng din sie dung Trace 700 - Phan co bin Conten FRomnreneriet 5] SA CENT SILER S17 SESaN i oneim FSRTORTORIRTTES S| ze —_ —— * - x cor a eet ;- om | see a: * ra =e: * Fes " ep fea ined: - Dién théng tin tai tong ting véi timg doan giém tai cia chiller €6 6 6 tay trai, khi may bén tay phai sé ‘tr dng vé cho minh durang cong gidm tai, vi chiéu cao va rng ciia 6 nay ko bang nhau bén hinh vé ra 6 vé khong phai duémg cong img véi cdc chiller giém tai v6 cap nhu hinh trén, tuy nhién quan trong 1a cdc théng sé minh nh§p vao cho ding. Muén cé duge cdc théng s6 dign nang khi giam tai chiller nay ‘thi cdc ban cén phai lién he v6i céc Supplier Chiller nw Trane, York, Carrier, McQuay, DunhamBush, Climavenata... dé c6 duge thong tin chinh xéc nhat nhé. ccho Tha 8. Tao th vi Gia nhigt, ansie = z ‘Gkbal Terplates Calendars. ae canal Ccomeran thas ate Peaks Cogeneration. 0 macienney [reste ee oe Sasa) | seaeinncen ar | be a oo Sm | tea, ah Pateseudues.. kr savas Say [Pealaena ae Hi Sa | Tomales. a pounce, aka esta = - Cc ban tiép tuc tac déng vao Library dé tao Thap giai nhiét méi tmg voi Heat Rejection nhé 9. Thong sé ‘Thap gidi nhiét: Upload : http://povn.info Ngudn : hvaer.vnHuéng din sie dung Trace 700 - Phan co bin — wey for fro 3} ny arams haareen tee [eae BOE ted Goi yotoed Tomine fee eo | a eT fae] Hoop mene dna [PS - Equipment Type: cfing dat tén cho Thép - Energy Consumption: ign tiéu thy ciia Thip - Design Characteristics + Approach: d6 chénh gitra mhigt 49 bau ust moi tradmg véi nhigt 46 muse ra Khoi Thép + Range: d6 chénh gitta nhigt 46 dau vao va ra khéi Thap + Wet Bulb: nhigt 46 bau uét méi trudng . + Design Water: hu kaong made gidi nhigt qua Thép ( My tru hong made gidi nhiét cia Chiller) ++ Makeup Water: hru Iiong nurée b6 sung cho Thap do béc hoi nude- cdi nay tinh ti céng thie ra hoe hoi nha cung cp Thép- ché nay cho thay phan mém tinh todn rat kj, né sé tinh cho ban day di ca phan nude béc hoi khi ding hé thong Chiller giai nhigt nude. + WB offset: gid trj bau wét cé thé thay adi trong ngs - Ben typ chon loai dic tinh gidm tai cia Thap cé thé fa On/Off hay 1a ding quat VSD thi nhur hin ve cita dé thi 10, Dua théng s6 hé théng Lanh vio phong may Cooling, hé thong Nong vao phong may Heating, ch ‘nay don giin chi vige kéo hé théng bén tay trai vio tong ting bén tay phai ma théi. Upload : http://povn.info Ngudn : hvaer.vnHuéng din sie dung Trace 700 - Phan co bin 11. Théng sé kinh té: = Installed Cost: chi phi cé thé 1a riéng thiét bj hoa - Company: chon dign 3 gif ciing gid muéc tiéu thy ~ Inflation: lam phat hing nim - Time-of-day: thisi gian biéu img v6i dign 3 gid phia trén 12, Tao dign 3 gid, Upload : hitp://povn.info Ngudn : hvaer.vnHuéng din sie dung Trace 700 - Phan co bin ouipnent Schecdes Unica Cures, Ente Project nomaton vy Show archive 17 Show TIN Hames Select weather Iefcrmatic oS AHO zi a, Seige [kay ws esd sume Fm) twioaes_fixoae ——] | “tortnc SJ3= taut [— Cie ep [ tng Ros] en eter ~ Tao thém thu vién méi bing cach ding nit New Structure ~ Khi dé ban can khai bao cdc thong s6 vé gid dign 1A dang gi: Cao diém ( On Peak)- Binh thudng: (Mid-peak) hay Thip diém ( Off Peak). ~ Khai béo thong s6 gié made tiéu thy 6 Vigt Nam. . ~ Ce gid tri khai bo trén phai la gid tri thye sy & Vigt nam duge chuyén qua don vj USD. 13. Tago thai gian biéu img véi Dign 3 gid do: Upload : http://povn.info Ngudn : hvaer.vnHuéng din sie dung Trace 700 - Phan co bin Teall New optus undo Help ose Unt, kb GhobelTewpltes Candas. ee Construction Types. ae Pak Faunent » InvportCurcm Ubrary Glass Tyee aa Export Custom Ubraty Inter ond flow Loads... te rexel an Est ake Soucture. ake SHAAN ed Urioscing Curve, eu Westher. ak et Fou =] Pere= =] waee Pearman x] [iis x] = Schedule Type: chon loai Time-Of-day dé khai bao thai diém img voi 3 gia dign - New Schedule: dé tg0 thém thu vign cho thi gian biéu niy. ~ Khi dé khai bao day di thai gian khéi diém- Start Time ( laf Midnight) dén thdi gian End time cho timg phan doan ( liu ¥ ld théi gian nay chia nhiéu doan nhung phai ndi lién tye nhau va két thie ton b9 24h trong ngay) - Rate: khai béo dac tinh ciia Khong thé gian d6 la loai hinh thai gian nao. 14, Tao nhiéu phuong dn khac nhau dé so sinh bing céch thay d6i hé thong bén trong timg phuong én, phan mém cho phép tao tdi da 1a 4 phuong an dé so sinh, trong vi dy niy Herot chi tgo ra 3 cai dé cde ban theo di. Céch tao thi don gin ban c6 thé vio Menu Alternatives Setup va chon Copy Alt. Upload : http://povn.info Ngudn : hvaer.vnHwéng din sie SEs Se eree ae Bt femeopaiaorvon [rnsie uae [Eres waman focuser cy on” Hoc vanar” HoDANen Oy vtan zoey oo ons al eo 15. Cho phan mém chay v6i buéc cudi cing: Calculate and View Results. Ou Oe ur Sep Sunday. Atenative 1 Caleiaing Ener Use: 16, Xem két qua: Base on me Unloading Type of Building Hin thi din nang tigu thy so sn wg nhidu nant én ng v6i 12 thing trong nim, trong ny ©6 phin chia time phan dign nang tigu thy rigng bit cua Méy nén, Bom mus, Quatthip dé 48 thao di va iém sot. Upload : hitp://povn.info Ngudn : hvaer.vnHuéng din sie dung Trace 700 - Phan co bin yc May ary Cut by Ea 8) Vietnam Electricity me Tail Rate: -On Peak: O.168/KWN :™ Wied Peake 0.1K Wh al -Off Peak: .058/KWh - Tin dign tiéu ton tmg véi dign nang tiéu thy phia trén, chi phi nay da duge tinh toan img voi gid dién ‘tigu thy tai Vigt Nam do bude trén ta da tao ra nd. ‘ay ice Domanrconmanp Coe Canon) f SAVING ra SAVING 9.3% = So sanh chi phi tién dign cia 3 phuong an trong toan b 1 nim van hanh cong tinh, ‘Ung voi méit phuong an ta sé tim duge chi phi vn hinh twong ting, diéu nay gilip cho Tu van thiét ké, Cha dau tu ‘tim duge phuong an t6i wu nhat, 17. So sdnh dign ning tiéu thy timg phusong an Upload : http://povn.info Ngudn : hvaer.vnHuéng din sie dung Trace 700 - Phan co bin Equipment Energy Consumption by Alternative & = = Es SS = a sn os = Se # ‘Cosea Cott ‘ame om Sone oe a Lae eee eS =o zs 2s es STB Bt TT ~ Cac ban thay duge hrgng thé tich nuée béc hoi hing nim véi cdc phyong an duge sit dung, chuyén 48i tuong duong qua nang lugng so cp img véi timg phuong an. 18. Théi gian hoan vn, Economic Comparison of the Alternatives Fast cost sete et Present ie cree Raval a Oiernoe Pais ‘ale Payson. re 3-2 4.00000 Ae sane bay 208 - Cite phuong an khéc nhau déu c6 sir chénh Igch vé chi phi du ty ban dau, do dé véi mdi phuong din 6 su chénh Igch vé dign nang tiéu thy va théi gian hodn vén néu Chi dau tr chon phuong an cho hop ¥. 19. Thdi gian hoat dng: People High Rie Oni - Ung voi mdi dac tinh céng trinh khéc nhau thi phan mém cé tao sin cc dc tinh hoat dng trong ‘khong gian d6 rigng bigt dé ngudi sir dung dé dang chon Iya dac tinh cho phit hop. 20, Két thitc: trong qué trinh sit dung chic chin cac ban st phat hign ra day ld phan mém rit t5t ding. Upload : htip://povn.info Ngudn : hvaer.vnHuéng din sie dung Trace 700 - Phan co bin cho ngwéi thiét ké, hoach dinh hé thong Digu hoa, cdc céng cy try quan cita né sé gitp cho Chi dau tr da khong biét ranh vé ky thuat cling cé thé dua ra quyét dinh cho hé théng sé quyét dinh phan lén dign nang tigu thy trong céng trinh minh sau nay. Hét phan co ban Tac gid : Herot (hvacr.vn) Upload : hitp://povn.info Nguén : hvacr.vn