EPIGRAFÍA Y

NUMISMÁTICA
Guía práctica de latín epigráfico

[FECHA]
[NOMBRE DE LA COMPAÑÍA]
[Dirección de la compañía]
ALFABETO LLATINO ............................................................................................................................................. 2
DIFERENCIAS DEL LATÍN CON LAS LENGUAS ROMANICAS ......................................................................... 2
LAS DECLINACIONES LATINAS .......................................................................................................................... 2
CASOS DE LA DECLINACIÓ LLATINA.................................................................................................................... 2
LAS CINCO DECLINACIONES LATINAS ................................................................................................................ 3
ADJETIVOS DE TRES TERMINACIONES .............................................................................................................. 3
ADJETIVOS DE UNA Y DOS TERMINACIONES ................................................................................................... 4
COMPARATIVO DE SUPERIORIDAD ..................................................................................................................... 4
SUPERLATIVO DE LOS NOMBRES EN –US, A, UM ............................................................................................... 4
SUPERLATIVO DE LOS NOMBRES EN –ER, A, UM ............................................................................................... 5
NUMERALES CARDINALES ..................................................................................................................................... 5
NUMERALES ORDINALES ....................................................................................................................................... 5
PRONOMBRES PERSONALES ............................................................................................................................... 6
PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS ........................................................................................................................ 6
PRONOMBRES POSESIVOS ................................................................................................................................... 8
PRONOMBRES DE RELATIVO ................................................................................................................................ 8
LA HONOMASTICA ROMANA .............................................................................................................................. 9
LOS TRIA NOMINA ..................................................................................................................................................... 9
PRAENOMEN .......................................................................................................................................................... 9
NOMEN..................................................................................................................................................................... 9
COGNOMEN............................................................................................................................................................ 9
SUPERNOMINA .................................................................................................................................................... 10
FILIACIÓN .................................................................................................................................................................. 10
ESCLAVOS Y LIBERTOS ........................................................................................................................................ 10
TRIBU .......................................................................................................................................................................... 11
ORIGO ........................................................................................................................................................................ 12
DOS EJEMPLOS DE NOMBRES DE COLONIAS ................................................................................................ 12
DOMICILIO HABITUAL ............................................................................................................................................. 12
INSCRIPCIONES FUNERARIAS ..........................................................................................................................13
TIPOLOGIES DEL FVNVS ....................................................................................................................................... 13
PARTES ESSENCIALS DE LA INSCRIPCIÓ FUNERÀRIA: ............................................................................... 13
PARTES ACCESORIAS DE LA INSCRIPCIÓN FUNERARIA: ........................................................................... 14
MODELO DE INSCRIPCIÓN FUNERARIA CON SUS PRINCIPALES ELEMENTOS .................................... 15

1
ALFABETO LLATINO
SIGLO II A.N.E.
 ABCDEFGHIKLMNOPQRSTVX

SIGLO I A.N.E.
 YZ

LETRAS CLAUDIANAS
 F (digamma inversa)
 ├ (una H sin el trazo vertical derecho))
 Ɔ (anti-sigma, una C del revés)

LETRAS ESPECIALES
 Ɔ (una C del revés)
 ɯ (M invertida)
 Θ (theta nigrum)

DIFERENCIAS DEL LATÍN CON LAS LENGUAS ROMANICAS

 No hay artículos
 Las preposiciones se usan menos
 El orden de las palabras de la oración no está determinado por su función
 La declinación es el único elemento de las palabras que expresa el número, el género y
el caso. El latín tiene dos nombres (singular y plural) y tres géneros (masculino, femenino
y neutro).
 Los nombres, adjetivos, participios y los pronombres varían sus declinaciones según su
función en la oración. Aquellos que forman parte de un mismo sintagma, concuerdan en
género, número y caso.

LAS DECLINACIONES LATINAS

CASOS DE LA DECLINACIÓ LLATINA
NOMINATIVO El sujeto de la oración realiza la acción del verbo
VOCATIVO Apelación a la persona a la que nos dirigimos
ACUSATIVO Objeto directo, indica la persona o cosa en que recae la acción del verbo
DATIVO Objeto indirecto, indica la persona o cosa a la que beneficia la acción del verbo.
Complemento circunstancial, expresa la circunstancia, causa, medio, punto de
ABLATIVO
partida o el lugar en la que se realiza la acción del verbo.
Complemento circunstancial de lugar, indica el lugar donde se encuentra la
VOCATIVO
persona o cosa que realiza la acción del verbo.

2
LAS CINCO DECLINACIONES LATINAS

ADJETIVOS DE TRES TERMINACIONES

3
ADJETIVOS DE UNA Y DOS TERMINACIONES

COMPARATIVO DE SUPERIORIDAD

SUPERLATIVO DE LOS NOMBRES EN –us, a, um

4
SUPERLATIVO DE LOS NOMBRES EN –er, a, um

NUMERALES CARDINALES

NUMERALES ORDINALES

5
PRONOMBRES PERSONALES

PRONOMBRES DEMOSTRATIVOS

6
7
PRONOMBRES POSESIVOS

PRONOMBRES DE RELATIVO

8
LA HONOMASTICA ROMANA
LOS TRIA NOMINA EJEMPLOS
 PRAENOMEN  MARCUS TULLIUS CICERO
 NOMEN  CAIUS IULIUS CAESAR
 COGNOMEN  PUBLIUS CORNELIUS SCIPIO AFRICANUS

PRAENOMEN NOMEN
AULUS A AELIUS AEL
APPIUS AP ANTONIUS ANT
CAIUS /GAIUS C/G AURELIUS AVR
CNAEUS / GNAEUS CN / GN CALPURNIUS CALP
DECIMUS D CLAUDIUS CL / CLAVD
LUCIUS L CORNELIUS COR / CORN
MANIUS MAN IULIUS IVL
MARCUS M IUNIUS IVN
NUMERIUS N FLAUIUS FL
PUBLIUS P OUIDIUS OV / OVID
QUINTUS Q PETRONIUS PET / PETR
SERUIUS SER SEUERUS SEV
SEXTUS SEX TULLIUS TVL
SPURIUS SP VALERIUS VAL
TIBERIUS TI VERGILIUS VER / VERG
TITUS T VLPIUS VLP
VIBIUS V

COGNOMEN
CUALIDADES FÍSICAS
BARBATUS BARBUDO CRASSUS GORDO
CLAUDIUS COJO MANIUS ALTO
NASICA NARIZOTAS PAULUS BAIX
NIGER NEGRO, OSCURO RUFUS ROIG, ROS

CUALIDADES MORALES
BRUTUS ENZE SEUERUS SEVER, SERIÓS
CATO LISTO TACITUS CALLAT, SILENCIÓS
FELIX FELIZ VICTOR VENCEDOR

ORDEN DE NACIMIENTO
SECUNDUS NACIDO EN SEGUNDO LUGAR
TERTIUS NACIDO EN TERCER LUGAR
DECIMUS NACIDO EN DÉCIMO LUGAR

9
PROFESIONES
AGRICOLA PAGÈS FAUIUS CULTIVADOR DE HABAS
CULTIVADOR DE
ASINIUS CRIADOR DE ASNOS PISO
GUISANTES
CULTIVADOR DE
CICERO
GARBANZOS

ORIGEN ETNOGRÁFICO
AFER AFRICANO ITALICUS ITÁLICO
GALLUS GALO SYRUS SIRIO
GERMANUS GERMÁNICO THRAX TRACIO
GRAECUS GRIEGO

COGNOMINA EX UIRTUTE
AFRICANUS VENCEDOR DE LOS AFRICANOS
GERMANICUS VENCEDOR DE LOS GERMANOS
SARMATICUS VENCEDOR DE LOS SÁRMATAS

PERSONAJES HISTORICOS O MITOLOGICOS

ACHILLES
ALEXANDER
ROMULUS

SUPERNOMINA
GNOMEN - Emplea las formulas:
QUI (ET) UOCATUR QUI ET DICTUS EST
QUI ET CUI NOMEN
EST IDEM
SIUE

SIGNUM - se expresa de dos maneras:

Signo + genitivo Fuera del texto epigráfico y vocativo.

FILIACIÓN ESCLAVOS Y LIBERTOS

FILIUS F SERUUS S / SER
NEPOS N VERNA V / VERNA
PRONEPOS PRON LIBERTUS L / LIB
ABNEPOS ABN AUGUSTI LIBERTUS AVG L / LIB
SPURI(I) FILIUS SP·F IMPERATORIS LIBERTUS IMP L / LIB
CAESARIS LIBERTUS CAES L / LIB
CAIAE LIBERTUS Ɔ L / LIB

10
 TRIBU

AEMILIA AEM / AEMIL

ANIENSIS AN / ANI / ANIES / ANIEN / ANIENS
ARNENSIS AR / ARN / ARNEN / ARNENS, ARNIEN
CAMILIA CAM / CAMIL
CLAUDIA CL / CLA / CLAV / CLAVD
CLUSTUMINA CL / CLV / CLVS / CLVST
COLLINA COL / COLL / COLLIN
CORNELIA COR / CORN / CORNEL
ESQUILINA ESQ / ESQVIL
FABIA FAB
FALERNA F / FAL / FALE
GALERIA G / GAL / GALER
HORATIA H / HOR / ORA / ORAT
LEMONIA LEM / LEMON
MAECIA MAE / MAEC / MEC
MENENIA MEN / MENEN
OUFENTINA OF / OFEN / OFENT / OVF / OVFENT / VFEN
PALATINA PAL / PALAT
PAPIRIA P / PAP / PAPIR
POLLIA P / POL / POLL
POMPTINA POM / POMP / POMPT / POMPTIN
PUBLILIA POB / PVB / PVBL / PVBLIL
PUPINIA PVP / PVPIN / POPIN
QUIRINA Q / QV / QVIR / QVIRIN / QVR
ROMILIA ROM / ROMIL / ROMVL
SABATINA SAP / SABAT / SABATIN
SCAPTIA SCA / SCAP / SCAPT
SERGIA SER / SERG
STELLATINA ST / STE / STEL / STELL / STELLAT
SUBURANA SVB
TERETINA TER / TERET
TROMENTINA T / TR / TRO / TROM / TROMEN / TROMENTIN
VELINA VEL / VELIN
VOLTINIA V / VOL / VOLT / VOLTIN
VOTURIA VOT / VET

11
ORIGO
 Expresa la ciudad de origen
 En ablativo o genitivo (Bononia, Bononiae)
 Adjetivo precedido del termino ciuis (Bononiensis ciuis)
 También se emplea un adjetivo gentilicio genérico en nominativo y se le añade natione
(Gallus natione)

DOS EJEMPLOS DE NOMBRES DE COLONIAS

 Colonia Iulia Augusta Paterna Fauentia Barcino
 Colonia Marciana Traiana Thamugadi

DOMICILIO HABITUAL
• Se expresa con la palabra domo seguida del nombre de la ciudad en ablativo, locativo
o genitivo (domo Romae) o también con el adjetivo derivado (domo Alexandrino)

12
INSCRIPCIONES FUNERARIAS
TIPOLOGIES DEL FVNVS
• FUNUS TRANSLATICIUM: El funeral de la gente sencilla
• FUNUS INDICTIUUM: El funeral anunciado públicamente, propio de aristócratas.
• FUNUS PUBLICUM: Funeral anunciado públicamente y financiado por el erario
público, para una persona de gran relevancia social.
• FUNUS IMPERATORUM: Funeral de estado para un monarca.
• FUNUS ACERBUM O FUNUS IMMATURAE EXSEQUIAE: Funeral para los niños
muertos prematuramente

PARTES ESSENCIALS DE LA INSCRIPCIÓ FUNERÀRIA:

FÓRMULA DE ADVOCACIÓN
DM DIS MANIBUS
DMS DIS MANIBUS SACRUM
DIM=DMI DIS INFERIS MANIBUS

NOMBRES DEL DIFUNTO – Tria nomina + supernonima

En nominativo + verbos como UIXIT, HIC SITUS EST, UIUUS SIBI FECIT
En genitivo (LOCUS MONUMENTI / LOCUS SEPULTURAE / OSSA, CINERES)
En dativo (similitud con una inscripción honorífica)

EDAD DEL DIFUNTO

A, AN / ANN ANNORUM + edad
V / VIXIT A, AN / ANN UIXIT ANNIS / ANNOS + edad
Q, QVI / QVAE V / VIXIT A, AN / ANN QUI / QUAE UIXIT / ANNIS / ANNOS + edad

En ocasiones también se indica:

M MENSES O MENSIBUS Meses
D, DI DIES O DIEBUS Días
H, O HORAE Horas
V / VIXIT PL MIN, P M UIXIT ANNIS PLUS MINUS Edad imprecisa

FORMULAS INDICATIVAS DE QUE EL DIFUNTO REPOSA EN LA TUMBA

HSE HIC SITUS / SEPULTUS EST HSS HIC SITI SUNT
HS HIC SEPULTUS HOS HIC OSSA SUNT
HSSE HIC SITUS SEPULTUS EST OHSS OSSA HIC SITA SUNT
HC HIC CUBAT HI HIC IACET
HQ HIC QUIESCIT / QUIESCAT OSSA HIC SITA
OSSA SITA ADQUIESCIT
HIC CREMATUS EST

13
PARTES ACCESORIAS DE LA INSCRIPCIÓN FUNERARIA:
PROFESSIÓ I CURSUS HONORUM
Cargos estatales, municipales, sacerdotales y honores

ELOGIO DEL DIGUNTO (Adjetivos en superlativo)

Eventualmente encontramos elogios en verso
AMABILISSIMUS HONESTUS
CARUS OPTIMUS
CASTUS PIUS

CIRCUNSTANCIAS DE LA MUERTE (situaciones fuera de lo común)

A LATRONIBUS OCCISSUS
NAUFRAGIO OBITUS
CASUS PUTEI
CECIDIT BELLO VARIANO

DESEOS HACIA EL DIFUNTO

OTBQ OSSA TUA BENE QUIESCANT
STTL SIT TIBI TERRA LEUIS
OSTTL/VSTTL OPTO / UOLO SIT TIBI TERRA LEUIS
BB BONIS BENE

SALUDOS A LOS VIVOS

SALUE UALE UIATOR
TU QUI LEGIS UALEAS
DI TE BENE FACIANT

RUEGOS A CAMINANTES
TRPD/TRPL TE ROGO PRAETERIENS UT DICAS / LEGAS
TRPDSTTL TE ROGO PRAETERIENS UT DICAS SIT TIBI TERRA LEUIS
SISTE UIATOR ET LEGE

DISPOSICIONES TESTAMENTARIAS O RECOMENDACIONES DEL DIFUNTO

TFI EX TESTAMENTO, TESTAMENTO FIERI IUSSIT
TPI TESTAMENTO PONI IUSSIT
HMHNS HOC MONUMENTUM HEREDEM NON SEQUETUR
H M H F EX N HOC MONUMENTUM HEREDEM FAMILIAE EXTERAE NON
S SEQUETUR
DSPF DE SUA PECUNIA FECIT
DSPFC DE SUA PECUNIA FACIENDUM CURAUIT
SP SUA PECUNIA
ISP IMPENSIS SUIS POSUIT

14
FORMULAS DESTINADAS A PROTEGER LA TUMBA
HMDMA HUIC MONUMENTO DOLUS MALUS ABESTO
NOLI UIOLARE
ROGO TE UIATOR MONUMENTO HUIC NIL MALE FECERIS
SI QUIS UOLUERIT SEPULCHRUM EIUS APRIRE FISCO DAUIT
ARGENTI LIBRAS X

INDICACION DEL TIPO DE MONUMENTO

AEDES SEPULCRUM
CUPPA TUMULUM

CONDICIONES DE ERECCION DEL MONUMENTO

[EX] D D [EX] DECRETO DECURIONUM
P PUBLICE
PDD PUBLICE DECRETO DECURIONUM
LPDDD LOCUS PUBLICE DATUS DECRETO DECURIONUM

DIMENSIONES DEL TERRENO CONCEDIDO AL MONUMENTO (asociadas a cippi)

IN FRONT PED, IN F P IN FRONTE/FRONTEM PEDES + pies
IN AGRO PED, IN A P IN AGRO/AGRUM PEDES + pies

INFORMACION DE QUIEN HA HECHO EREGIR EL MONUMENTO

Filiación o relación que lo unía con el difunto más un verbo que expresa la acción
SEPULCRUM/MONUMENTUM AEDIFICAUIT
CURAUIT
DEDIT
DEDICAUIT
COLLOCAUIT
POSUIT
B M F BENE MERENTI FECIT/BONAE MEMORIAE FECIT

MODELO DE INSCRIPCIÓN FUNERARIA CON SUS PRINCIPALES ELEMENTOS

D M (S)
ILLE / ILLA (o ILLIVS / ILLAE)
(QVI / QVAE) VIXIT ANNIS ***
ILLE / ILLA
PATRI CARISSIMO / MATRI CARISSIMAE FECIT H S E

15