ANÁLISIS CRÍTICA

Para este trabajo empezaré por definir lo que es donación.

Donación es uno de los contratos más generosos que requiere ser analizado
cuidadosamente, pues muchos no conocen los efectos del mismo que al final
puede ocasionar perjuicios en la familia o en el propio donatario o beneficiario.
La donación está definida en nuestro código civil como un contrato por el cual
una de las partes llamada donante se obliga a transferir a la otra parte llamada
donataria la propiedad de un bien en forma gratuita.
Pueden donarse bienes muebles en general como computadoras, televisores,
automóviles, equipos, maquinaria, títulos valores, dinero, así como bienes
inmuebles, tales como terrenos urbanos o rústicos, departamentos,
edificaciones, entre otros.
Formalidades para la validez de la donación:
 Los contratos de donación pueden ser:
a) Art. 1623. Código Civil
Verbal. cuando se trata de bienes muebles, cuyo valor no exceda del
25% de la UIT
Art. 1624 Código Civil
b) Escritos. Cuando se trata de bienes muebles cuyo valor exceda del 25%
de la UIT, debe realizarse mediante contrato con firmas legalizadas
notarialmente, debiendo especificarse y valorizarse los bienes que se
donan bajo pena de nulidad.
Art. 1625 Código Civil
c) Por Escritura Pública, cuando se trata de inmuebles, cualquiera que sea
su valor con indicación individual del inmueble de su valor real y de los
cargos que debe cumplir el donatario bajo sanción de nulidad.

FORMA DE LA DONACIÓN DE MUEBLES DE ESCASO VALOR.

Artículo 1623.- La donación de bienes muebles puede hacerse

verbalmente, cuando su valor no exceda del 25% de la Unidad Impositiva
Tributaria, vigente al momento en que se celebre el contrato.

El primer párrafo del artículo 1474 del Código Civil de 1936 disponía que la
donación de cosa mueble podía hacerse verbalmente cuando versare sobre
objetos de pequeño valor, pero requería la entrega simultánea de la cosa
donada. Esto es lo que en doctrina se conoce como "donación manual".
El artículo indicado presentaba deficiencias que se han tratado de corregir.
En efecto, el Código derogado exigía la entrega simultánea, siendo así que por
la donación el donante se obliga a transferir, pero el acto de la transferencia
puede presentarse con posterioridad a la celebración del contrato. Al suprimirse
el requisito de la entrega se ha sido coherente con la definición de la donación,
hecha por el artículo 1621 del Código vigente. Además, no se sabía, a ciencia
cierta, qué era lo que entendía por "pequeño valor" y esta imprecisión motivaba
dudas.
La redacción del precepto que comentamos salvó los inconvenientes del
artículo 1474 del Código derogado, al disponer que bastará el consentimiento
expresado en forma verbal para las donaciones de pequeño valor, entendiendo
por tales aquellas cuyo monto no exceda de treinta veces el sueldo mínimo vital
vigente en el momento y lugar en que se celebre el contrato, según el texto
original que tenía el artículo 1623. Se introdujo, por lo tanto, una fórmula
precisa y al mismo tiempo flexible, en la medida en que se le consideraba
variable. En la Exposición de Motivos y Comentarios al Código Civil (Tomo VI,
páginas 286 y siguientes) manifestamos que las ventajas que suponía la
introducción de una fórmula clara en este artículo, se veían desvirtuadas por la
desactualización del sueldo mínimo vital, cuyo importe permaneció congelado
durante mucho tiempo pese al mandato contenido en el artículo*43 de la
Constitución de 1979. En efecto, el propósito del legislador de 1984, de
introducir una referencia de valor flexible, solo podía surtir los efectos deseados
en la medida en que, respetando el precepto constitucional, el sueldo mínimo
vital fuera reajustándose paulatinamente, a fin de mantener su valor constante.
Con relación a este tema, posteriormente, se promulgó la Ley N° 26189,
que modifica el artículo 1623 en los siguientes términos:
Artículo 1623.- La donación de bienes muebles puede hacerse
verbalmente, cuando su valor no exceda del 25% de la Unidad
Impositiva Tributaria, vigente al momento en que - se celebre el
contrato.
Mediante este nuevo dispositivo se salvan las objeciones a su texto
primitivo, ya que la Unidad Impositiva Tributaria es reajustada cada cierto
tiempo.
Para los efectos que nos ocupan, resulta acertada y alentadora la
disposición legal modificatoria mencionada, pues ello significará que los valores
referenciales mantendrán su vigencia actualizada.
Concordancias : Artículos 1352, 1624, '1625 y 1626 del Código Civil.
Art. 783 Codice Ciutue

DONAZIONI DI MODICO VALAORE

La donazione di modico valore che ha per oggetto beni mobili é valida anche se
manca l’ atto pubblico (782 c.c) purché vi sia stata la tradizione (781 c.c.)
La modicitá debe essere valutata anche in raporto alle condizioni economiche
del donante.

Note.
Il modico valore si determina in base ad un parámetro oggettivo (il valore
económico del bene) e ad uno soggettivo (la consistenza del patrimonio del
donante)

Per tradizione si intende la consegna della cosa nelle mani del donatario.
Resulta in tal modo certa ed inequivocabile la volontá del donante.

RATIO LEGIS
L’esiguo valore della donazione e inidóneo a recare pregiudizio ai terzi, che
quindi non si ritiene opportuno tutelare imponendo il requisito di forma di cui all
articolo precedente.
La forma solemne a vrebbe, peraltro, un costo sproporzionato rispetto al valore
del bene, finendo per disincentivare le donazioni di modico valore.

SENTENZE RELATIVE A QUESTO

ARTICOLO

CASS. N. 7913/2001

Ai fini del riconoscimento del modico valore di una donazione, l’art. 783 non
detta criteri rigidi cui ancorare.
La relativa vacutazione, onde il giudizio in propósito e rimesso
all’apprezzamento del giudice di merito la cui valutazione, in volgendo un
giudizio di fatto, é insindacabile in sede di legittimita, se congruamente
motivata. (nella specie la corte ha confermato la sentencia di merito che aveva
escluso il modico valore di una donazione sulla base di un accertamento
condotto sia sotto il profilo oggettivo, in relazione al valore del bene oggetto
della donazione in se considerato, sia sotto il profilo soggettivo, in relaziione al
fatto che la somma donata constituiva la quasi totalitá del risparmio del
donante.
CASS. N.11304/1994
La donazione di modico valore.
(Art. 783 C.C) per la quale non sirichiede la forma scritta ad substantiam va
accertata alla stregua di due criteri: quello oggettivo, per il quale si tiene conto
delle condizioni economiche del donante. Ne consegue che l’atto di liberalitá,
per essere considerato di modico valore, non debe mai incidere in modo
apprezzabile sul patrimonio del donante.
 TRADUCCIÓN

Art. 783 DONACINO DE BAJO VALOR C.C.

La donación de un valor moderado que se refiere a los bienes muebles, será

válido incluso si le falta el acto público, siempre y cuando no ha sido la
tradición, la pequeñez también debe evaluarse en relación de las condiciones
económicos de los donantes.

Note
El bajo valor se determina en función de un parámetro objetivo (el valor
económico del activo) y una subjetiva (la consistencia de los bienes del
donante)
Tradicionalmente se refiere a la entrega de la cosa en manos del donatario. Es,
pues, cierta e inequívoca forma la voluntad del donante.

RATIO LEGIS
El bajo valor de la donación e incapaz de hacer daño a un tercero, entonces no
se considera apropiado para proteger al imponer el requisito formal establecido
en el artículo anterior. La forma solemne sería, sin embargo, un coste
desproporcionado con respecto al valor de la propiedad, solo para desalentar
las donaciones de valor moderado.

SENTENZE RELATIVE A QUESTO ARTICOLO

CASS. N. 7913/2001

Para ser aprobado el modesto valor de una donación, “El artículo 783 C.C. no
impone criterios estrictos cual anclar su calificación, por lo que el juicio sobre él
y poner todo”
Apreciación del tribunal de primera instancia cuya valoración, se envuelve un
juicio fáctico e incuestionable legitimidad cuando, si debidamente motivado.
En el presente caso el tribunal confirmó la sentencia sobre el fondo que se
había excluido el valor razonable de una donación basada en una investigación
llevada a cabo tanto cuando se mira objetivamente, en relación con el valor de
los activos de la donación de si mismo considerado, tanto subjetiva, en relación
con el hecho de que la cantidad donada era casi todos los ahorros de la
donante.
CASS. N. 11304/1994
La donación de un valor razonable para los que no se requiere la forma escrita
a la sustancia debe ser determinada de la misma manera como 2 criterios: El
objetivo, para lo cual tenemos en cuenta las condiciones económicas del
donante. De ello se desprende que el acto de liberalidad para ser considerado
de bajo valor no debe afectar de forma apreciable a los activos de la donante.