‫‪ 30‬مصطل ًحا ثقافيًا شائ ًعا وها ًما أنت بحاجة لمعرفتهم وفهمهم‬

‫‪ 2017/01/23 - 01‬آخر تحديث‬

‫أميــرة أحمــد‪،‬في ‪:‬المعرفة توب ‪‎‬‬

‫منذ فترة طرحنا سؤال على صفحتنا على فيسبوك عن الكلمات أو المصطلحات التي ال تعرف معناها‪ ،‬وكانت كل التعليقات تدور حول السياسة‬
‫كثير ا وتساءلت عن معناها‪ ،‬واآلن‬
‫ً‬ ‫ضا منها وقدمنا شر ًحا مبسطًا لها‪ ،‬بالتأكيد أنك قابلت هذه المصطلحات‬
‫والثقافة والفلسفة… اخترنا بع َ‬
‫لنبدأ…‬

‫الليبرالية‪– Liberalism‬‬

‫هى توجه فكري وفلسفة تستند على حجر أساس واحد وهو الحرية‪ ،‬هذه الفلسفة تنادي بالحرية والمساواة في كافة جوانب الحياة‪ ،‬بد ًء ا بالجانب‬
‫مرور ا بالجانب الديني وحرية المعتقد‪ ،‬مع حثها على فصل الدين عن السياسة‪ ،‬وليس إنتها ًء بالفرد‬ ‫ً‬ ‫السياسي وحرية التعبير عن الرأي‪،‬‬
‫والمجتمع وحرية الفكر والحريات الشخصية‪ ،‬فكل إنسان حر في الطريقة التي يعيش بها ما لم يؤذ غيره‪.‬‬

‫البرجوازية‪– Bourgeoisie‬‬

‫في بداية األمر كان يشير مصطلح البرجوازية إلى طبقة في المجتمع تقع بين طبقتي النبالء والفقراء‪ ،‬تمتلك المصانع ورؤوس األموال وكانت‬
‫كثير ا من‬
‫ً‬ ‫تعتبر طبقة أدنى بكثير من الطبقة األرستقراطية‪ ،‬لكن بتوسع االقتصاد وازدياد حركة السوق زادت قوة البرجوازية‪ ،‬وحاليًا تقترب‬
‫الطبقة االرستقراطية‪ ،‬وتتصف الطبقة البرجوازية بأنها تعيش حياة مترفة بالرغم من أنها ال تبذل أي جهد مطلقًا‪ ،‬فهي تعتمد =اعتما دًا كليًا على‬
‫طبقة العمال‪.‬‬

‫بروليتاريا‪– Proletariat‬‬
‫هو مصطلح أطلقه ماركس للتعبير عن طبقة العمال المأجورين الكادحين‪ ،‬الذين ال يمتلكون أي شيء‪ ،‬ال سلطة وال مال وال وسائل إنتاج‪ ،‬ال‬
‫فقرا‪ ،‬ألنها بالكاد تحصل على قوت يومها‪،‬‬
‫مصدر دخل لهم غير قوة سواعدهم ومجهودهم‪ ،‬وبال شك طبقة البروليتاريا من أشد طبقات المجتمع ً‬
‫وتقابلها طبقة البرجوازية التي تسيطر على كافة وسائل اإلنتاج‪ ،‬وتعيش حياة الترف بالرغم من أنها ال تبذل أي مجهود‪ ،‬فهى تعتمد على‬
‫مجهود البروليتاريا بشكل كلي‪.‬‬

‫األرستقراطية‪– Aristocracy‬‬

‫هي ط بقة عليا في المجتمع‪ ،‬تشغل مراتب عليا في الدولة‪ ،‬وتمتلك هذه الطبقة السلطة والمال والقوة‪ ،‬ما يجعلها على رأس المجتمع‪ ،‬وتلعب‬
‫كبير ا‪ ،‬فهذه المراتب العليا والسلطة يتم توريثها‪ ،‬وتتميز الطبقة االرستقراطية باأللقاب الكثيرة‪ ،‬مثل الباشا والدوق واللورد‬
‫ً‬ ‫دورا‬
‫الوراثة هنا ً‬
‫وغيرها من األلقاب المختلفة في كل مجتمع‪.‬‬

‫الشمولية‪– Totalitarianism‬‬

‫يقصد بها نظام الحكم الشمولي‪ ،‬والذي يعتبر أعنف صور الديكتاتورية وأكثرها استبدادًا‪ ،‬فهذا النظام يفرض سيطرته على الشعب في كافة‬
‫مناحي الحياة‪ ،‬من خالل التحكم الكامل باإلعالم واالقتصاد والتعليم بل حتى بالحريات الشخصية‪ ،‬يمكننا القول أن النظام الشمولي هو عبارة‬
‫عن أيديولوجيا متطرفة تسعى لفرض نفسها على المواطنين‪ ،‬من خالل السيطرة على أفعالهم وأفكارهم بل وحتى مراقبتهم‪ ،‬فالنظام الشمولي‬
‫يعتمد بشكل أساسي على أجهزة أمنية قوية تنتهج القمع والعنف‪.‬‬

‫بروباغندا‪– Propaganda‬‬

‫أسلوب مخادع يقوم به فرد أو جماعة‪ ،‬بهدف التأثير على المتلقي وتوجيهه إلى فكرة معينة‪ ،‬عن طريق تقديم معلومات مشكوك في صحتها أو‬
‫محرفة تما ًما‪ ،‬وذلك لتحقيق أهداف محددة مسبقًا‪ ،‬وتختلف األهداف باختالف الفاعل‪ ،‬فقد يكون الهدف سياسي أو اجتماعي أو حتى‬ ‫ّ‬ ‫معلومات‬
‫ديني‪ ،‬ومن أجل تحقيقه يقوم الفاعل بالضغط على المتلقي سواء كان فرد أو جماعة بأساليب عاطفية تفتقد إلى الموضوعية‪ ،‬هى فقط تلعب على‬
‫مشاعره بهدف إستمالته والتأثير عليه وض ّمه إلى القطيع‪.‬‬
 ‫الديالكتيكية‪– Dialectic‬‬

‫مصطلح فلسفي يعني الجدلية أو فن الجدل‪ ،‬ويقصد به طريقة معينة من طرق التفكير والحوار‪ ،‬تعتمد على رصد األمور والظواهر االجتماعية‬
‫المتناقضة في الحياة‪ ،‬ومن ثم مناقشتها وتحليلها تحليل منطقي‪ ،‬بهدف إخضاعها للتفسير والفهم‪ ،‬أي باختصار أن يتبادل طرفان الحجج‬
‫واألفكار حول موضوع محيّر أو متناقض‪ ،‬بهدف الوصول إ لى تفسير منطقي له‪.‬‬

‫األناركية‪– Anarchism‬‬

‫مصطلح يوناني معناه الحرفي ال سلطة‪ ،‬وتعرف األناركية عربيًا بالفوضوية أو الالسلطوية وت شير إلى حركة سياسية اجتماعية تهدف إلى هدم‬
‫الدولة‪ ،‬فهى تعتبر الدولة مؤسسة ال أخالقية‪ ،‬وترفض وجودها كسلطة أو رقيب على المجتمع‪ ،‬حيث تنادي بمجتمعات بدون دولة تقوم على‬
‫جمعيات تطوعية‪ ،‬تطبق العدل وتساوي بين األفراد بدون سلطة‪ ،‬واألناركية لها درجات متفاوتة ال يمكن حصرها في مستوى واحد‪ ،‬حيث تبدأ‬
‫باألناركية التي تهدف للتخلص من األنظمة الديكتاتورية فقط‪ ،‬وتنتهي بتلك التي ال هدف لها سوى إحداث الفوضى‪.‬‬

‫التطبيع‪– Normalisation‬‬

‫مصطلح يعني جعل ما هو غير طبيعي طبيعيًا‪ ،‬وسياسي ًا يقصد به إعادة العالقات بين دولة ودولة أخرى بعد فترة من قطعها‪ ،‬ألي سبب كان‬
‫حروب أو أية خالفات سياسية أخرى‪ ،‬والتطبيع يجعل العالقات بين البلدين على أفضل حال‪ ،‬حيث تعود العالقة طبيعية وعادية‪ ،‬كما لو لم يكن‬
‫هناك حرب أو خالف بينهما‪ ،‬ويأتي التطبيع إما بقرار معلن كما حدث بين الواليات المتحدة وفيتنام عام ‪ ،0991‬أو أن يكون عن طريق أفعال‬
‫غير مباشرة تصب في صالح الدولة المراد تطبيع العالقات معها‪.‬‬

‫الالأدرية‪– Agnosticism‬‬
‫الالأدرية هى حالة بين اإليمان واإللحاد‪ ،‬فالالأدري ال يؤمن بوجود إل ه وفي نفس الوقت ال ينفي وجوده‪ ،‬فهو يرى أن قضية وجود إله للكون‬
‫من عدمه‪ ،‬من األمور التي يصعب على اإلنسان معرفتها أو إثباتها‪ ،‬وبالتالي الالأدري ال يؤمن باألديان ال يدين بأي دين‪ ،‬لكن بالرغم من ذلك‬
‫ضا ألنه ال يجزم بوجود إله‪ ،‬باختصار هو يعيش حالة من عدم‬ ‫ال يمكن اعتباره ملحدًا‪ ،‬ألنه ال ينفي وجود إله‪ ،‬وال يمكن اعتباره مؤمنًا أي ً‬
‫الدراية أو المعرفة‪.‬‬

‫الفاشية‪– Fascism‬‬

‫نظام سياسي شمولي متطرف‪ ،‬يسعى لتمجيد الدولة ورفع شأنها ولو على حساب مواطنيها‪ ،‬تتسم الفاشية بالديكتاتورية واالستبداد وقمع‬
‫الحريات‪ ،‬حيث تتدخل بكافة تفاصيل الحياة‪ ،‬تتحكم باإلعالم واإلقتصاد بل وحتى بالنشاطات االجتماعية والدينية‪ ،‬في النظام الفاشي ال حقوق‬
‫لألفراد‪ ،‬وال وجود للحريات الشخصية‪ ،‬ولكي يضمن النظام والء الشعب ويوحد صفوفهم لصالحه‪ ،‬يقوم بخلق عدو خارجي وهمي لزرع‬
‫الخوف في نفوس المواطنين‪ ،‬وبذلك تتوحد صفوفهم ويضمن طاعتهم لألبد‪.‬‬

‫السادية‪– Sadism‬‬

‫اضطراب نفسي يستمتع فيه المصاب بإلحاق األذى باآلخر‪ ،‬ويتلذذ بتعذيبه نفسيًا أو جسديًا‪ ،‬عن طريق تخويفه واهانته أو ضربه وتعذبيبه‪،‬‬
‫ويهدف السادي بممارساته العنيفة هذه للشعور بالقوة وفرض السيطرة على اآلخر‪ ،‬وقد يبالغ في أفعاله العنيفة حد القتل‪ ،‬ويتصف الشخص‬
‫السادي برفضه لآلخرين واحتقارهم دون سبب واضح‪ ،‬وتقييد حريات من له سلطة عليهم‪ ،‬ومعاملة الجميع بعنف وكراهية شديدة‪.‬‬

‫العلمانية‪– Secularism‬‬

‫هى فلسفة مادية تركز على األمور الدنيوية وتتعاطى مع كافة أمور الحياة بالمنطق العلمي‪ ،‬أي بالعقل والدالئل والبراهين واألسباب‪ ،‬وتعتبر‬
‫الدين من األمور الغيبية التي ال ينبغي االعتماد عليها‪ ،‬حيث تنادي بفصل الدين عن الدولة وعن الحياة بالكامل‪ ،‬بمعنى أن يبقى رجال الدين في‬
‫المسجد والكنيسة‪ ،‬فال عالقة لهم بما يدور في اإلقتصاد والسياسة وحتى المجتمع‪ ،‬ولذلك تعرف بالدنيوية أو الالدينية‪.‬‬
 ‫االنثروبولوجيا‪– Anthropology‬‬

‫مصطلح يوناني معناه علم اإلنسان‪ ،‬وهو علم يتخصص بدراسة اإلنسان بكافة جوانبه‪ ،‬لذلك تتفرع األنثروبولوجيا لعدة فروع‪ ،‬أولها‬
‫األنثروبولوجيا الطبيعية وهى المختصة بدراسة جسد اإلنسان وتطوره على مر الزمان‪ ،‬ثم تأتي األنثروبولوجيا الحضارية وهى المختصة‬
‫بدراسة األسباب التي جعلت من اإلنسان كائنًا حضاريًا‪ ،‬ثم بعد ذلك األنثروبولوجيا االجتماعية وتركز على المجتمعات والنظم والقوانين فيها‪،‬‬
‫وأخيرا األنثروبولوجيا التطبيقية التي تدرس طرق التواصل بين اإلنسان الحضاري واإلنسان البدائي‪،‬‬ ‫ً‬ ‫وكيفية تعامل اإلنسان مع اآلخرين‪،‬‬
‫لمساعدته على التطور ومواكبة الحياة‪.‬‬

‫اوتوقراطية‪– Autocracy‬‬

‫مصطلح يوناني يعني الحاكم الفرد‪ ،‬وسياسيًا يشير إلى نظام حكم مستبد‪ ،‬يكون فيه الحكم والسلطة بالكامل بيد الحاكم فقط‪ ،‬فينفرد بوضع‬
‫الخطط والسياسات واتخاذ القرارات‪ ،‬ويغض النظر تما ًما عن الحكومة‪ ،‬باختصار يكون هو اآلمر والناهي وعلى الحكومة والشعب الطاعة‬
‫وتنفيذ األوامر‪ ،‬ويصل هذا الحاكم للحكم بالتعيين ال باالنتخاب‪.‬‬

‫ثيوقراطية‪– Theocracy‬‬

‫توجه سياسي يمنح الكهنة ورجال الدين نفوذً ا سائدًا في الحكم والسلطة‪ ،‬لذلك يُطلق على الحكومة الثيوقراطيّة لقب الحكومة الدينيّة أو الحكومة‬
‫فتتكون من مجموعة من‬ ‫ّ‬ ‫فوض سماوي‪ ،‬وبالتالي يستمد سلطته من اإلله‪ ،‬أم ا بقيّة الطبقات الحاكمة‬ ‫الكهنوتية‪ ،‬في الثيوقراطية يكون الحاكم ُم ّ‬
‫الرجال الذي يمتثلون لتعاليم اإلله وينشرون تشريعاته السماويّة‪ ،‬وتعتبر الحضارات القديمة مثاالً واضحا ً للحكم الثيوقراطي‪.‬‬

‫الرأسمالية‪– Capitalism‬‬
‫نظام اقتصادي يقوم على ملكية وسائل اإلنتاج ورؤوس األموال‪ ،‬وتكون الملكيّة فيه لألفراد والشركات الخاصة وليس العامة‪ ،‬كما يشمل النظام‬
‫الرأسمالي عدّة خصائص من بينها العمل باألجرة واألسواق التنافسيّة والتي تؤدي في نهاية األمر إلى تكدّس األموال لدى فئات ُمعيّنة من‬
‫الناس‪ ،‬كمثال على النظام الرأسمالي‪ ،‬تُعتبر الدول ال ُمتق دّمة حاليا ً هي دول رأسماليّة تما ًما‪.‬‬

‫حركة التنوير‪– Age of Enlightenment‬‬

‫ظهر مصطلح التنوير بحركة التنوير التي سادت أوروبا قدي ًما‪ ،‬وهى حركة فلسفية عقالنيّة ظهرت في القرن الثامن عشر في أوروبا‪ ،‬بغرض‬
‫الحث على استخدام العقل وتغليبه على كل شيء‪ ،‬والتحرر من ظالم الجهل والخرافات التي سادت العصور الوسطى‪ ،‬ولذلك تم تسميته بعصر‬
‫العقل أو عصر األنوار‪ ،‬وقد نجحت حركة التنوير في إنتاج عدد ضخم من الكتب واالختراعات واالكتشافات والثورات التي جعلت أوروبا‬
‫تصل لما هى عليه اآلن‪ ،‬ويقصد بالتنوير تنو ير العقول من ظالم الجهل والخرافات من خالل استخدام العقل والبحث والتفكّر‪.‬‬

‫التيار اليساري‪– Left Wing politics‬‬

‫توجه سياسي ينادي بتغيير الواقع السياسي واالجتماعي‪ ،‬ويُطلق على المعارضة التي تؤمن بفكرة الثورة واالنتفاضة‪ ،‬من أجل تحقيق المساواة‬
‫والحريّة والعدالة االجتماعيّة بين األفراد‪ ،‬كما يؤمن أن المستقبل ُم شرق وواعد‪ ،‬وأن التغير لألفضل قادم ال محالة‪ ،‬وبالتالي نظرة اليسار دائما ً‬
‫ما تكون نظرة ثوريّة تفاؤليّة‪.‬‬

‫التيار اليميني‪– Right Wing politics‬‬

‫تيار سياسي محافظ يقوم على رفض التغيير‪ ،‬و يميل إلى االعتدال في القضايا السياسة واالجتماعية وغيرها‪ ،‬حيث تتسم األحزاب اليمينية بأنها‬
‫أحزاب ذات اتجاه محافظ‪ ،‬تؤمن بضرورة الحفاظ على تقاليد المجتمع وترفض إحداث أية تغييرات‪ ،‬وال سيما التغيرات التي تحدث عن طريق‬
‫ضا التيار اليميني غالبًا ما يكون مؤي دًا للنظام الحاكم بطبيعة الحال ألنه يرفض الخروج عن الحكم والقوانين‪.‬‬
‫الثورة‪ ،‬أي ً‬

‫الديالكتيكية‪– Dialectic‬‬

‫مصطلح فلسفي يع ني الجدلية أو فن الجدل‪ ،‬ويقصد به طريقة معينة من طرق التفكير والحوار‪ ،‬تعتمد على رصد األمور والظواهر االجتماعية‬
‫المتناقضة في الحياة‪ ،‬ومن ثم مناقشتها وتحليلها تحليل منطقي‪ ،‬بهدف إخضاعها للتفسير والفهم‪ ،‬أي باختصار أن يتبادل طرفان الحجج‬
‫واألفكار حول موضوع محيّر أو متناقض‪ ،‬بهدف الوصول إلى تفسير منطقي له‪.‬‬

‫أيديولوجيا‪– Ideology‬‬

‫مصطلح يوناني معناه الحرفي علم األفكار‪ ،‬واأليديولوجيا هى عبارة عن منظومة فكرية متكاملة‪ ،‬تلمس كافة جوانب الحياة‪ ،‬منظومة متماسكة‬
‫من اآلراء والعقائد التي يؤمن بها شعب أو حزب أو جماعة‪ ،‬تحدد لهم كيفية التصرف في كل أمور الحياة‪ ،‬السياسية والدينية واالجتماعية‪ ،‬كما‬
‫تطمح لالنتشار وتغيير العالم من خالل مبادئها وقناعاتها‪.‬‬

‫يوتوبيا‪– Utopia‬‬
‫هو عالم مثالي يسوده الخير وال مكان للشر فيه‪ ،‬عالم يعيش في سالم ومساواة‪ ،‬عالم تحكمه الفضيلة والقيم النبيلة‪ ،‬الرحمة‪ ،‬والعدل‪ ،‬والسالم‪،‬‬
‫البساطة هى أبرز مالمحه‪ ،‬يتنافس سكان هذا العالم الخيالي على فعل الخير فهو غايتهم والوسيلة‪ ،‬باختصار هو عالم غارق في المثالية ولهذا ال‬
‫وجود له سوى في الروايات‪.‬‬

‫ديستوبيا‪– Dystopia‬‬

‫ديست وبيا تعني مجتمع غير فاضل تسوده الفوضى‪ ،‬عالم وهمي ليس للخير فيه مكان‪ ،‬يحكمه الشر المطلق‪ ،‬ومن أبرز مالمحه الخراب‪ ،‬والقتل‪،‬‬
‫والقمع‪ ،‬والفساد‪ ،‬والمرض‪ ،‬والفقر‪ ،‬باختصار هو عالم يتجرد فيه اإلنسان من إنسانيته‪ ،‬يتحول فيه المجتمع إلى مجموعة من المسوخ تناحر‬
‫ضا‪.‬‬
‫بعضها بع ً‬

‫نوستالجيا‪– Nostalgia‬‬

‫هى حالة حنين إلى الماضي‪ ،‬سواء كان الماضي الذي عشته في حياتك الشخ صية‪ ،‬بذكريات وتفاصيل ومواقف تخصك أنت وحدك‪ ،‬أو الماضي‬
‫بشكل عام‪ ،‬أي الشعور بالحنين تجاه فترة زمنية معينة من الماضي‪ ،‬حقبة من الزمن تتعلق بها وتميل لها‪ ،‬لألدب فيها والفن وكافة تفاصيل‬
‫الحياة في ذلك الوقت‪.‬‬

‫الديماغوجية‪– Demagogue‬‬

‫حرفيًا تعني الكالم الفارغ الذي ال قيمة له‪ ،‬سياسيًا هو مصطلح يعبر عن أسلوب الخداع الذي يتبعه القادة لجذب الجماهير وضمان طاعتهم‪ ،‬من‬
‫خالل اللعب على مخاوفهم وأفكارهم المسبقة‪ ،‬كأن يخلق القائد كذبة هو يعلم مسبقًا أنها ستثير مخاوف الجمهور‪ ،‬ثم يخلق الحلول ويقدمها لهم‬
‫فيظهر بمظهر المنقذ والمنجي مما يخافونه‪ ،‬وبهذا يضمن طاعتهم لألبد‪.‬‬

‫الراديكالية‪– Radicalism‬‬
‫ضا إلى‬
‫مذهب سياسي يهدف إلى إحداث تغيير جذري وشامل في كافة نواحي الحياة‪ ،‬ليس في الجانب السياسي فقط‪ ،‬وتشير الراديكالية أي ً‬
‫صة عندما يتم ربطها بالدين يتغير المفهوم كليًا‪ ،‬ونصبح أمام حالة تعصب من الدرجة األولى‬ ‫التمسك بالجذور واألصول بدرجة متشددة‪ ،‬خا ً‬
‫تصل للتطرف واإلرهاب‪ ،‬ويصبح فيها سحق اآلخر أمر مقبول تما ًما‪.‬‬

‫الميتافيزيقيا‪– Metaphysics‬‬

‫تعني الميتافيزيقيا ما وراء الطبيعة‪ ،‬وهو علم معني باألمور الغيبية والظواهر الخارقة‪ ،‬والتي ال نستطيع اخضاعها للتجارب العلمية‪ ،‬وكل ما ال‬
‫يخضع لقوانين المادة يصنف بأنه ميتافيزيقي‪ ،‬فلسفيًا هدف الميتافيزيقيا هو البحث في علة الموجودات‪ ،‬أي البحث عن الظواهر المادية التي‬
‫نلمسها في حياتنا‪.‬‬

‫الزمكان‪– Spacetime‬‬

‫هو دمج لمفهومي الزمان والمكان‪ ،‬هو الفضاء بأبعاده األربعة‪ ،‬األبعاد المكانية الثالثة التي نعرفها؛ الطول والعرض واالرتفاع‪ ،‬مضاف إليها‬
‫الزمن كبعد رابع‪ ،‬هذا الفضاء الرباعي يشكل نسيج أو شبكة تحمل كل شيء في هذا الكون‪ ،‬كل جسم مهما كان حجمه وكل حدث يخضع لها‪،‬‬
‫فال وجود لألشياء وال لألحداث خارج نطاقي الزمان والمكان‪.‬‬

‫الدوغمائية‪– Dogma‬‬

‫هى حالة من الجمود الفكري‪ ،‬يتعصب فيها الشخص ألفكاره لدرجة رفضه االطالع على األفكار المخالفة‪ ،‬وإن ظهرت له الدالئل التي تثبت له‬
‫أن أفكاره خاطئة‪ ،‬سيحاربها بكل ما أوتي من قوة‪ ،‬ويصارع من أجل إثبات صحة أفكاره وآراءه‪ ،‬حالة شديدة من التعصب لألفكار والمبادئ‬
‫والقناعات‪ ،‬لدرجة معاداة كل ما يختلف عنها‪.‬‬
 ‫بيروقراطية ‪– Bureaucracy‬‬

‫هو مصطلح يشير إلى النمط الروتيني الذي تتبعه الحكومات‪ ،‬وهو ما نلمسه عند االحتكاك بالمصالح الحكومية والمؤسسات التي يتقيّد فيها‬
‫الموظفون بالقوانين بدرجة شديدة‪ ،‬ومن سماتها البطء في التنفيذ‪ ،‬وعرقلة اإلجراءات والتقيد بنص القوانين بطريقة سطحية لتطبيقها حرفيًا‪،‬‬
‫حتى لو كان هناك طرق مختصرة للوصول للهدف نفسه‪ ،‬يتم تجاهلها تما ًما لإللتزام بنص القانون‪.‬‬