*XLDGLGjFWLFDHGXFDFLyLQIDQWLO

)WKCFKFiEVKEC'FWECEKx+PHCPVKN


 *XLDGLGjFWLFDHGXFDFLyLQIDQWLO

*LUDPyQ

/¶H[SRVLFLy*LUDPyQKDHVWDWHODERUDGDSHUO¶HTXLSWqFQLFGHO)RQV0DOORUTXtL
HVWjSHQVDGDSHUDLQIDQWVG¶HGXFDFLyLQIDQWLOLSULPHUFLFOHGHSULPjULDDPEOD
LQWHQFLyTXHHOVPpVSHWLWVFRQHJXLQODUHDOLWDWG¶DOWUHVOORFVGHOPyQ1D7RUWD
XQDVDUJDQWDQDYLDWJHUDSUHVHQWDFLQFLQIDQWVGHGLIHUHQWVSDwVRVLFRQWLQHQWVL
HOV DFRPSDQ\D SHU GHVFREULU OHV VHYHV DFWLYLWDWV TXRWLGLDQHV D WUDYpV GH VLV
SODIRQV HQ HOV TXDOV HOV QHQV L QHQHV KL SDUWLFLSHQ DFWLYDPHQW 'H IHW pV
O¶DOXPQDWHOTXHFRPSOHWDHOVFRQWLQJXWVGHOVSODIRQV




*XLDGLGjFWLFD 



ËQGH[GHFRQWLQJXWV
• 3UHVHQWDFLy
• 2ULHQWDFLRQVSHUDOSURIHVVRUDWSHUDWUHEDOODUFDGDSODIy
 7RWKRPQHFHVVLWDWXQDIDPtOLDLXQDFDVD
 $OPDWt
 7RWKRPQHFHVVLWDDSUHQGUH
 1HFHVVLWDPPHQMDU
 1HFHVVLWDPDLJXDQHWDLDUEUHVSHUUHVSLUDU
 1HFHVVLWDPWHQLUDPLFVMXJDUULXUHLSDVVDUQRVKREp
 7RWKRPQHFHVVLWDGRUPLUGHVFDQVDULVRPLDU
• $YDOXDFLy
• 0DWHULDOGHVXSRUW
 0DWHULDOGLGjFWLF
 ,PDWJHVGHVXSRUW




3UHVHQWDFLy
$TXHVWDJXLDGLGjFWLFDTXHDFRPSDQ\DO¶H[SRVLFLy*LUDPyQSUHWpQDFRVWDUOD
UHDOLWDWGHQHQVLQHQHVGHGLIHUHQWVSDwVRVLIDFLOLWDUODGHVFREHUWDG¶XQDLPDWJH
PpVSRVLWLYDG¶DOWUHVIRUPHVGHYLGDLG¶DOWUHVSDwVRV(OFRQHL[HPHQWGHOVQHQV
L QHQHV GH O¶H[SRVLFLy SHUPHW TXH HOV LQIDQWV TXH YLVLWLQ OD PRVWUD SXJXLQ
DGRQDUVHG¶DOOzTXHWHQHQHQFRP~DPEDTXHOOVTXHYLXHQDDOWUHVLQGUHWVGHO
PyQ

3URSRVDPTXHGHIRUPDWUDQVYHUVDODOHVDFWLYLWDWVSURSRVDGHVHVWUDFWLQHOV
VHJHQWVFRQWLQJXWV


 *XLDGLGjFWLFDHGXFDFLyLQIDQWLO

 (OSDSHULPSRUWDQWGHOHVGRQHVHQGHWHUPLQDGHVFRPXQLWDWV
 /D LPSRUWjQFLD GH OD FRPXQLWDW HQ OD YLGD GHOV SHUVRQDWJHV
SUHVHQWDWVHQODSUHVDGHGHFLVLRQVHQODUHVROXFLyGHFRQIOLFWHVHQ
HOGHVHQYROXSDPHQWGHSURMHFWHVHWF
 /DLPSRUWjQFLDGHODQDWXUDLGHOFRQWDFWHSHUPDQHQWDPEHOOD
 /DFDSDFLWDWSHUYLXUHDPESRTXHVFRVHVPDWHULDOV

,TXDOVHYRODOWUHFRQWLQJXWTXHHOVGRFHQWVFUHJXLQLQWHUHVVDQW



2ULHQWDFLRQVSHUDOSURIHVVRUDW 


'LQVDTXHVWDJXLDGLGjFWLFDWUREDUHXPDWHULDOJUjILFSHUSRGHUWUHEDOODUDPEHOV
LQIDQWV GHVSUpV G¶KDYHU YLVLWDW O¶H[SRVLFLy *,5$0Ï1 D PpV G¶DOJXQHV
RULHQWDFLRQVSHUUHIRUoDUHOVFRQFHSWHVTXHV¶KLWUHEDOOHQ

(VWjRUJDQLW]DGDSHUSODIRQVpVDGLUKLKDHOPDWHULDOGHVXSRUWXQDDFWLYLWDW
SURSRVDGD L HO UHVXP GHO WH[W TXH DSDUHL[ D FDGD SODIy $L[t HV SRGHQ DQDU
WUHEDOODQWGHIRUPDVHSDUDGD



 *XLDGLGjFWLFDHGXFDFLyLQIDQWLO

7RWKRPQHFHVVLWDXQDIDPtOLDLXQDFDVD

2EMHFWLX
9DORUDU HO IHW GH WHQLU XQD IDPtOLD TXH HOV FXLGD L HVWLPD L XQD FDVD HQ
FRQGLFLRQVSHUYLXUHGLJQDPHQW

$FWLYLWDWSURSRVDGD
6LWXDU GDPXQW XQ PDSD GHO PyQ KL KD XQ PDSD 3HWHUV GH UHIHUqQFLD DGMXQW
IRUPDW',1$FDGDLQIDQWDOSDtVRQYLXVLGLVSRVDXG¶XQJOREXVWHUUDTXLPROW
PLOORU DL[t HOV LQIDQWV SRGHQ YHXUH TXH QR Wp FDS WUDQVFHQGqQFLD D TXLQD SDUW
GHO PyQ YLXHQ GDOW EDL[ D XQ FRVWDW R O¶DOWUH L TXH DTXHVW PyQ JLUD SHU WRWV
LJXDO
6L GLVSRVDX G¶XQ PDSD JURV OD SURSRVWD pV FDOFDUOR SHU IHU XQ PXUDO TXH
HVWLJXL SHQMDW GXUDQW WRW HO WHPSV TXH HV WUHEDOOD OD XQLWDW GLGjFWLFD DL[t SRW
VHUYLUGHUHIHUqQFLDFDGDYHJDGDTXHHVSDUODGHOVSHUVRQDWJHV
(QDTXHVWPDSDHVSRWHQJDQ[DUODLPDWJHGHODFDVDRQYLXFDGDLQIDQWLDQDU
ORFRPSOHWDQWHQSRVWHULRUVDFWLYLWDWV
/DLPDWJHGHODFDVDODUHWDOODUHPGHVSUpVGHUHDOLW]DUO¶DFWLYLWDWTXHHVEDVD
HQ XQLU DPE IOHW[HV FDGD SHUVRQDWJH DPE FDVD VHXD L HVFULXUH HO QRP GHO
SHUVRQDWJH

7H[WGHVXSRUWSHUDOSURIHVVRUDW
7RUWD
+L KD IDPtOLHV PpV JUDQV L DOWUHV PpV SHWLWHV WRWHV VyQ GLIHUHQWV SHUz LJXDO G¶LPSRUWDQWV
SHUTXq VHQVH HOOHV HVWDUtHP WULVWRV /HV FDVHV RQ YLXHQ WDPEp VyQ GLIHUHQWV L PROW
QHFHVVjULHVSHUTXqVLQRTXqIDUtHPTXDQSORXRTXDQWHQLPIUHG"

&HOLQD
9LVFDOD6(/9$GHO%UDVLODPEVDPHXDIDPtOLD&$12675$HVWjIHWDDPE)$1*L)867$L
HOVRVWUHDPE)8//(6'(3$/0(5$GHODVHOYD

%UDKLP
$FDQRVWUDVRPYXLWSHUVRQHVYLYLPDO'(6(57GHO6jKDUDHQXQDKDLPDXQD/21$*5$1
TXHV¶DJXDQWDDPE3$/6LHQVSURWHJHL[GHO62/HO)5('LOHVWHPSHVWHVG¶$5(1$

6XQLWD
9LVFHQXQD&,87$7GHO¶ËQGLDDPEHOVPHXVSDUHVXQJHUPjLXQDJHUPDQD0DPDUHGHFRUD
O¶(175$'$GHFDQRVWUDDPEUDQJROLVXQ',%8,;26SHUGRQDU%21$6257DODIDPtOLDLDOV
TXHYpQHQDIHUXQDYLVLWD

(VWD
9LVF HQ XQ 32%/( 3(7,7 GH *KDQD (VWLP PROW OD PHXD IDPtOLD QR Vp TXq IDULD VL QR HQ
WHQJXpV&DQRVWUDHVWjIHWDDPE)$1*L)867$LHOVRVWUHDPE%5$148(6L3$//$

8ULHO
6RPGH1LFDUDJXDDFDQRVWUDKLVRPPDPDUHODJHODLOHVPHXHVJHUPDQHV/D*h(/$
P¶H[SOLFD +,67Ñ5,(6 GH TXDQ HUD SHWLWD 9LVF HQ XQD FDVD IHWD DPE 0$216 GH )$1* L
3$//$/DQRVWUDFDVDHVWjHQYROWDGDG¶XQ+257


*XLDGLGjFWLFDHGXFDFLyLQIDQWLO


 *XLDGLGjFWLFDHGXFDFLyLQIDQWLO

$OPDWt

2EMHFWLX
&RPSDUWLUWRWDOOzTXHHOVLQIDQWVYDORUHQGHOVHXHQWRUQ

$FWLYLWDWSURSRVDGD
5HFRUGDU HO TXH IHLD FDGD SHUVRQDWJH TXDQ V¶DL[HFD HO PDWt 3HU IHUKR PpV
GLQjPLFSRGHXGLVWULEXLUHOVDOXPQHVHQVLVJUXSVLTXHFDGDJUXSUHSUHVHQWLOD
VLWXDFLy G¶XQ SHUVRQDWJH GLIHUHQW L XQ HO TXH IDQ HOOV TXDQ V¶DL[HTXHQ 3HU
H[HPSOHDOJUXSGHQD&HOLQDXQKDGHIHUGH&HOLQDTXHV¶DL[HFDXQDDOWUDGH
PDUHTXHOLGHPDQDTXHO¶DMXGLLHOVDOWUHVGHJDOOLQHVRDQLPDOVGLYHUVRV$L[t
QHFHVVLWDUDQ G¶XQ WHPSV GH SUHSDUDFLy L YHXUDQ GH PDQHUD PROW JUjILFD OHV
GLIHUHQWVVLWXDFLRQV

7H[WGHVXSRUWSHUDOSURIHVVRUDW
7RUWD
&DGDGLDHQGLIHUHQWVOORFVGHOPyQPROWVQHQVLQHQHVHVGHVSHUWHQDOPDWt(OTXHYHXHQL
VHQWHQpVGLIHUHQWDOJXQVYLXHQHQYROWDWVGHJUDQVHGLILFLVDOWUHVDSURSG¶XQULXDOWUHVHQXQ
SREOHSHWLWDOWUHVGDOWG¶XQDPXQWDQ\DDOWUHVDOGHVHUWRDSURSG¶XQDVHOYD(OTXHYHXHQSHUOD
ILQHVWUDHOVVRQVLOHVRORUVVyQGLIHUHQWV

(VWD
0¶$,;(&FDGDGLDDOHVSHUDQDUDHVFROD3HUUHQWDUQRVDQDPDFHUFDU$,*8$DO328(O
PHX(6025=$5SUHIHULWpV&86&Ò6DPEIRUPDWJHIUHVF

%UDKLP
$ODPHXDIDPtOLDVRP0868/0$16HOSULPHUTXHIHLPDOPDWtHQDL[HFDUQRVpV5(6$5
$EDQVG¶HVPRU]DUYDLJDPXQ\LUOD&$%5$

6XQLWD
$O PDWt (6025=$0 GH SDUDWKDV TXH VyQ &248(7(6 DPE 7( 0¶DJUDGD SRVDUKL PROW GH
VXFUH0RQ3$5(P¶DFRPSDQ\DDO¶(6&2/$DPEHOULFNVKDZTXHpVXQ7$;,DUURVVHJDWSHU
XQDELFLFOHWDRXQDPRWR

8ULHO
6LpVXQGLDGH0(5&$7PDPDUHVXUWPROWGHPDWtGHFDVD(QVDL[HFDPTXDQVXUWHO62/
/D PHXD JHUPDQD L MR HQV SUHSDUDP O¶(6025=$5 IULMROHV PRQJHWHV L DUUzV DPE FUHPDGH
OOHWRFRTXHWHVGHEODWGHPRURDPEIRUPDWJH&RPHQoDPO¶(6&2/$DOHV

&HOLQD
0D 0$5( pV OD TXH V¶DL[HFD SULPHU GyQD PHQMDU DOV 325&6 L OHV *$//,1(6 L SUHSDUD
O¶(6025=$5 'H YHJDGHV HP FRVWD DL[HFDUPH P¶DJUDGD WRPEDUPH D O¶+$0$&$ XQD
HVWRQDLHVJURQVDUPH


 *XLDGLGjFWLFDHGXFDFLyLQIDQWLO

7RWKRPQHFHVVLWDDSUHQGUH

2EMHFWLX
9DORUDUO¶HGXFDFLyFRPXQGUHWGHWRWHVOHVSHUVRQHV

$FWLYLWDWSURSRVDGD
0RVWUDU XQD DOWUD YHJDGD L DPE PpV WHPSV OHV IRWRV GH OHV HVFROHV GH FDGD
SHUVRQDWJHDGMXQWHVDPDWHULDOGHVXSRUWLDIHUUDUOHVDOPXUDOGHYRUDHOSDtV
TXHSHUWRFD

8QDDOWUDDFWLYLWDWSHUTXqHQWHQJXLQOHVGLILFXOWDWVG¶DOWUHVHVFROHVHVSURSRVDU
TXHWULwQXQDGHOHVHVFROHVGHOVLQIDQWVGHO¶H[SRVLFLyLGXUDQWXQGLDRGRVVL
YROHX ILQV L WRW WRWD OD VHWPDQD IHU IHLQD DPE OHV PDWHL[HV FRQGLFLRQV eV
LPSRUWDQWTXHVLJXLHOPpVUHDOSRVVLEOHSHUTXqKRHQWHQJXLQSHUH[HPSOH
ƒ 6L WULHQ O¶HVFROD GH QD &HOLQD HQ %UDKLP R Q¶8ULHO HV WUDFWDULD GH UHGXLU
O¶HVSDL GH O¶DXOD D PpV GH OD PHLWDW OOHYDU WDXOHV L IHU TXH HOV QHQV L
QHQHV V¶KDJLQ GH FROÂORFDU RQ SXJXLQ HOOV PDWHL[RV QRWDUDQ TXH HOV ID
IDOWDHVSDLSHUIHUOHVIHLQHV$PpVQRKDQGHGLVSRVDUGHWRWHOPDWHULDO
LGXUDQWODVHWPDQDUHSHWLUDPEHOVUHFXUVRV
ƒ 6L WULHQ O¶HVFROD GH Q¶(VWD HV FRPSOLFD XQ SRF PpV QRPpV SRGHP
GLVSRVDU GH OD SLVVDUUD TXDGHUQV L OODSLV /OHYDU FDGLUHV WDXOHV L HOV
DOWUHVPDWHULDOVDPpVG¶KDELOLWDUO¶DXODVHQVHGHFRUDFLy
ƒ 6L WULHQ QD 6XQLWD HV WUDFWDULD GH IHU OHV FODVVHV DVVHJXWV GDPXQW XQD
HVWRUD L DFRQVHJXLU TXH FDGD LQIDQW GLVSRVL G¶XQD SLVVDUUD HQ OORF GH
TXDGHUQ
4XDQ DFDED HO GLD V¶KD GH SDUODU GH OHV FRVHV TXH HOV KD DJUDGDW G¶HVWDU D
O¶HVFROD GHO SHUVRQDWJH L GHO GUHW TXH KDQ GH WHQLU WRWV HOV QHQV L QHQHV D
O¶HGXFDFLy+HPG¶LQWHQWDUWUHXUHOHVFRVHVSRVLWLYHVGHOHVVLWXDFLRQVYLVFXGHV
MDTXHGHOHVQHJDWLYHVVHQ¶KDXUDQDGRQDWDPEODYLYqQFLD

7H[WGHVXSRUWSHUDOSURIHVVRUDW
7RUWD
1D&HOLQDHQ%UDKLPQD6XQLWDQ¶(VWDLQ¶8ULHOYDQDHVFRODSHUTXqYROHQDSUHQGUH7RWKRP
QHFHVVLWD DSUHQGUH $SUHQHP DQDQW D HVFROD MXJDQW DPE HOV DPLFV L OHV DPLJXHV D FDVD
DPE OD IDPtOLD (Q DOJXQHV HVFROHV WHQHQ PROW GH PDWHULDO HQ G¶DOWUHV QRPpV OHV WDXOHV OHV
FDGLUHVLODSLVVDUUD$OPyQKLKDPROWVGHQHQVLQHQHVTXHQRSRGHQDQDUDHVFRODSHUTXq
• QRSRGHQSDJDUO¶XQLIRUPHRHOTXHFRVWDDQDUDHVFROD
• KDQGHIHUIHLQHVGHFDVDDOFDPSRKDQG¶DQDUDFHUFDUDLJXD
• VDPDUHRVRQSDUHHVWDQPDODOWV
• DOVHXSDtVKLKDJXHUUD

&HOLQD
/DPHXD(6&2/$pV3(7,7$TXDQKLVRPWRWVVRPQHQVLQHQHV(OTXHPpVP¶DJUDGDpV
//(*,5

(VWD
$O¶HVFRODHVWDPMXQWVQHQVLQHQHVGHGLIHUHQWV('$76(O0(675(GHYHJDGHVHQVGHPDQD
TXH$-8'(0HOVQHQVPpVSHWLWV


 *XLDGLGjFWLFDHGXFDFLyLQIDQWLO


8ULHO
0¶DJUDGHQ PROW HOV //,%5(6 TXH WHQHQ IRWRV G¶DOWUHV SDwVRV 7RWD OD JHQW GHO SREOH YD
&216758,5O¶HVFRODLODIHLPVHUYLUSHUDPROWHV$/75(6$&7,9,7$760DPDUHV¶KLUHXQHL[
DPEDOWUHVGRQHVTXHKLYDQDDSUHQGUH

6XQLWD
7HQFXQD3,66$55(7$DPEJXL[RV/¶HPSUDPFRPVLIRVXQ48$'(51HQHOTXDODSXQWDPL
HVERUUDPWRWDOOzTXHHVWXGLDP/DPHXDDVVLJQDWXUDSUHIHULGDpV3/¬67,&$

%UDKLP
/DPHXDHVFRODpV81$$8/$TXHHVWjDOFRVWDWGHOSHWLW+263,7$/GHOSREOH0¶DJUDGDPROW
HVWXGLDUWRWHVOHVFRVHVTXHHVWDQUHODFLRQDGHVDPEHOV$1,0$/6

0DWHULDOGHVXSRUW
)RWRGHOHVHVFROHVGHOVGLIHUHQWVSHUVRQDWJHV


 *XLDGLGjFWLFDHGXFDFLyLQIDQWLO


*XLDGLGjFWLFDHGXFDFLyLQIDQWLO


*XLDGLGjFWLFDHGXFDFLyLQIDQWLO


*XLDGLGjFWLFDHGXFDFLyLQIDQWLO


*XLDGLGjFWLFDHGXFDFLyLQIDQWLO


 *XLDGLGjFWLFDHGXFDFLyLQIDQWLO


1HFHVVLWDPPHQMDU

2EMHFWLX
9DORUDUHOIHWGHSRGHUHVFROOLUHQWUHPROWVG¶DOLPHQWV

$FWLYLWDWSURSRVDGD
(VOOHJLUjHOWH[WGHQD7RUWDSHUDDTXHVWDSDUWDW$FRQWLQXDFLyWUDLHXHOVSODWV
GH OD FDSVD L GHPDQHX VL UHFRUGHQ TXq HUD L TXL KR PHQMDYD VH¶OV GHPDQDUj
TXH SDUOLQ GHOV DOLPHQWV L  PHQMDUV GHOV SHUVRQDWJHV L FRPHQWDUDQ VL Q¶KDQ
PHQMDWPDLVLHOVDJUDGHQRQR
&RPHQWDUDQTXLQpVHOVHXPHQMDUSUHIHULWLHVGHEDWUjVLpVXQPHQMDUVDRQR
VLVDEHQG¶RQSURYHQHQHOVDOLPHQWVRLQJUHGLHQWVTXHHOVDJUDGHQ

(Q HO PDSD GHO PyQ V¶KL SRGUDQ HQJDQ[DU GLEXL[RV R UHWDOOV G¶DTXHVWV
SURGXFWHVVHJRQVHOOORFGHSURFHGqQFLD

7H[WGHVXSRUWSHUDOSURIHVVRUDW
7RUWD
$OJXQHVSHUVRQHVVyQYHJHWDULDQHVDOWUHVWHQHQPROWVG¶DOLPHQWVSHUWULDUDOWUHVJDLUHEpFDGD
GLDPHQJHQHOPDWHL[

8ULHO
(O 0(1-$5 PpV LPSRUWDQW D FD QRVWUD pV HO JDOORSLQWR $55Ñ6 DPE )5,-2/(6 PRQJHWHV
TXHVHPEUDPDOQRVWUH+257'HYHJDGHVPHQMDPFDUQGHOHVQRVWUHV*$//,1(6

&HOLQD
0¶DJUDGDPROWPHQMDU0$1',2&$LHO3(,;TXHSHVFDPDO5,8

6XQLWD
(O PHX PHQMDU SUHIHULW VyQ OHV 9(5'85(6 DO FXUUL DPE $55Ñ6 $ FD QRVWUD VRP
9(*(7$5,$16SHQVDPTXHHOVDQLPDOVVyQpVVHUVVDJUDWV

(VWD
0¶DJUDGHQPROWHOV0$1*26$FDVDKLWHQLPXQ$5%5(GHPDQJR

%UDKLP
(O &86&Ò6 DPE 9(5'85(6 TXH ID PD PDUH pV ERQtVVLP /HV YHUGXUHV VyQ GHO QRVWUH
+257&RPTXHWHQLPSRFD$,*8$GHYHJDGHVOHVSODQWHVHVPRUHQ


 *XLDGLGjFWLFDHGXFDFLyLQIDQWLO




1HFHVVLWDPDLJXDQHWDLDUEUHVSHUUHVSLUDU

2EMHFWLX
• 9DORUDUHOIHWGHWHQLUDLJXDFRPXQEpLPSUHVFLQGLEOHSHUYLXUHDOTXDOQR
WRWKRPKLWpDFFpV
• 9DORUDU OD LPSRUWjQFLD GH OD QDWXUD GHOV DUEUHV TXH HQV SHUPHWHQ
UHVSLUDU

$FWLYLWDWSURSRVDGD
,PSULPLUODLPDWJHHQEODQFLQHJUHGHOSODIyGHO¶DLJXDDL[tSRGUDQUHFRUGDUTXq
SDVVDYD D FDGD XQ GHOV SHUVRQDWJHV 3DUODU GH OD LPSRUWjQFLD GH O¶DLJXD L OD
QDWXUDDSDUWLUGHOMRFDGMXQW

7H[WGHVXSRUWSHUDOSURIHVVRUDW
7RUWD
6HQVH$5%5(6QRWHQGUtHP$,5(LQRSRGUtHPUHVSLUDU6HQVH$,*8$QHWDQRSRGUtHPYLXUH
$UUHX GHO PyQ DOJXQHV SHUVRQHV QR WHQHQ DLJXD 68),&,(17 R OD TXH WHQHQ QR pV 3528
1(7$

8ULHO
3URSGHFDPHXDKLKDYLD02/76$5%5(6SHUzIDXQWHPSVTXHHQ7$//(1PROWV'DYDQW
FDQRVWUDKLKDXQD&(,%$XQDUEUHPROWJURVTXHHQVIDPROWDG¶20%5$HOVGLHVGHFDORU

&HOLQD
/¶DLJXDGHO5,8pVPROW1(7$7HQLPPROWDVRUW(OV$5%5(6GHOD6(/9$HQVGRQHQO¶R[LJHQ
TXHHQVIDIDOWDSHU9,85(+LKDPROWV2&(//6TXHKLIDQHOV1,86

%UDKLP
+HPG¶(67$/9,$5DLJXDSHUTXqDTXtKL3/28PROW32&LKLIDPROWD&$/25

(VWD
)LQVIDSRFDOSREOHXWLOLW]jYHPO¶$,*8$GHO5,8LPROWDJHQWYDHVWDUPDODOWDSHUTXqO¶DLJXDHUD
XQSRFEUXWD$UDDQDPDFHUFDUO¶DLJXDDO328

6XQLWD
3URSGHFDPHXDKLKDPROWVG¶$5%5(6GHPDQJRHQVPHQMDPHOVPDQJRVHQVIDQ20%5$L
GRQHQ$,5(SHUUHVSLUDU

0DWHULDOGHVXSRUW


 *XLDGLGjFWLFDHGXFDFLyLQIDQWLO


 


 *XLDGLGjFWLFDHGXFDFLyLQIDQWLO

$FWLYLWDWH[WUHWDGH+jELWDW*XLDG¶DFWLYLWDWVSHUDO¶HGXFDFLyDPELHQWDOHGLWDWSHU
O¶$MXQWDPHQWGH%DUFHORQD

'HJRWDHQJRWD
2%-(&7,86
/¶DFWLYLWDWSUHWpQDMXGDUD
 H[SOLFDUGLIHUHQWVIRUPHV
G¶XWLOLW]DFLyGHO¶DLJXD
 DSUHFLDUHOYDORUTXHO¶DLJXDWp
SHUDODYLGD
 RULHQWDUO¶DFWLWXGGHOVLQIDQWV
HQYHUVO¶HVWDOYLG¶DLJXD
 GLEXL[DXHQXQDODLPDWJHG¶XQDDL[HWD
$&7,9,7$7
(OVQHQVLQHQHVHVGHVSODFHQSHOWHUUHQ\
GHMRFLGHQWLILFDQWGLIHUHQWVXVRVKDELWXDOV
GHO¶DLJXDLUHFRUGDQWTXHFDOREULULWDQFDU
O¶DL[HWDVHPSUHTXHHVUHDOLW]DDOJXQD
G¶DTXHVWHVDFWLYLWDWV&DGDFRSTXHKRIDFLQ
EpJXDQ\DUDQXQDJRWDG¶DLJXDTXHSRGUj
EHQHILFLDUDXQDOWUHpVVHUYLX1RPDOJDVWDU
DLJXDFRPSRUWDEHQHILFLVSHUDOHVSHUVRQHV
LSHUDODQDWXUD
 GHOVSDUWLFLSDQWVVHFHQWULHQHO³FRP´KL
,1)250$&,Ï
/¶DLJXDpVLQGLVSHQVDEOHSHUDODYLGD
'LVSRVDUQHpVHVVHQFLDOSHUDWRWHVOHV
SHUVRQHVWRWVHOVDQLPDOVLWRWHVOHV
SODQWHV6HQVHHOODQRSRGUtHPVREUHYLXUH
UHFRUGHPTXHHOGHOQRVWUHFRVHV
FRPSRQG¶DLJXD/¶DLJXDODSRGHPWUREDUHQ
PROWVOORFVLGHPDQHUHVPROWGLIHUHQWVDOD
QDWXUDHQIRUPDGHQ~YROVGHSOXMDGHULX

 5HSUHVHQWDXGDPXQWFDUWROLQDEODQFD 
FDGDVFXQDG¶DTXHVWHVDFWLYLWDWVDPEXQ 
GLEXL[XWLOLW]DQWVtPEROVVHQ]LOOV&DGD 
DFFLyKDXUjG¶DQDUHQXQDFDUWROLQD 
GLIHUHQWDODSDUWLQIHULRUUHWRODXKLHOTXH 
UHSUHVHQWD

 $JDIDXGXHVFDUWROLQHVPpVL
REHUWDUDMDQWDLJXD3RVDXKLLJXDOPHQWHO
QRP

 'HFLGLXWUHVPDQHUHVGLIHUHQWVGH
GHVSODoDUVHXQDSHUDFDGDDFFLy3HU
H[HPSOHDQDQWDSHXFRL[VDOWDQWDPE
HOVSHXVMXQWVFDPLQDQWHQUHUHIHQW
SDVVHVGHJHJDQWSDVVHVGHIRUPLJD
HWF3URFXUDXTXHQRHVWUDFWLGHUHV
JDLUHHQUHYHVVDWDILG¶HYLWDUTXHO¶DWHQFLy
YDQHQFRPSWHVGHO³FDSDRQ´YDQ

 'LEXL[DXHQHOSDSHUG¶HPEDODUXQ
SDLVDWJHTXHUHXQHL[LHOPDMRUQRPEUH
SRVVLEOHG¶DQLPDOVGRPqVWLFVLVDOYDWJHV
LGHSODQWHVFXOWLYDGHVLVLOYHVWUHVTXHHOV
QHQVLQHQHVFRQHJXLQEpLHOVUHVXOWLQ
IjFLOVG¶LGHQWLILFDU

GHPDUGHQHXGHJHO$FDQRVWUD
WDPEpKLKHPSRUWDWDLJXDSHUTXqOD
QHFHVVLWDPSHUDPROWHVGHOHVQRVWUHV
DFWLYLWDWVGLjULHVHQVFDOSHUEHXUHTXDQ
WHQLPVHWSHUUHQWDUQRVSHUIHUHOPHQMDU
SHUUHQWDUODUREDO¶DLJXDTXHUDMDSHU
O¶DL[HWDpVQHWDLERQDSHUDQRVDOWUHVSHUz
ODTXHGHL[DPDQDUSHOGHVJXjVHVEDUUHMD
DPEODUHVWDG¶DLJHVEUXWHVLO¶KDXUHPGH
SRWDELOLW]DUVLODYROHPIHUVHUYLU
&DOWHQLUSUHVHQWTXHVLEpO¶DLJXDWpXQD
SUHVqQFLDPROWDEXQGDQWDOSODQHWDFREUHL[
 3UHSDUDXSURXJRWHVSHUTXqFDGD
MXJDGRUHQSXJXLWHQLUXQDDFDGDSDUWLGD
/HVJRWHVSRGHQVHUJRPHWVEODXVREp
UHWDOOVGHFDUWROLQDTXHV¶KDXUDQ
G¶HQJDQ[DUDPEFLQWDDGKHVLYD

 'HOLPLWHXXQWHUUHQ\GHMRF
UHFWDQJXODUGH[PHWUHVFRPD
PtQLP

 &ROÂORTXHXHOVGRVGLEXL[RVGHOHV
XQGHODVXSHUItFLHGHODWHUUDHQ
UHDOLWDWODTXDQWLWDWG¶DLJXDGROoDGLVSRQLEOH
SHUDQRVDOWUHVpVPROWSHWLWD3HUIHUQRV
XQDLGHDVLWRWDO¶DLJXDGHOD7HUUDHVWLJXpV
UHFROOLGDHQXQELGyGHOODSURSRUFLy
G¶DLJXDTXHSRGUtHPXWLOLW]DUHVWDULD
UHSUHVHQWDGDSHUXQDFXOOHUHWDGHFDIq
'HVHQYROXSDPHQW3$6D3$6
 6HOHFFLRQHXWUHVDFWLYLWDWVTXH
VLJXLQPROWKDELWXDOVHQODYLGDGLjULD
GHOVQHQVLQHQHVLTXHUHDOLW]LQGH
PDQHUDDXWzQRPDFRPSHUH[HPSOH
EHXUHUHQWDUVHOHVPDQVUHQWDUVHOHV
GHQWVHWF
DL[HWHVDOFHQWUHDSUR[LPDGDPHQWGHOHV
SDUHWVPpVOODUJXHVXQDFDGDSDUHW,
HOVDOWUHVWUHVGLEXL[RVHQXQDGHOHV
SDUHWVUHVWDQWVPLUDQWTXHTXHGLQ
UHSDUWLWVVHSDUDWVLHTXLGLVWDQWV

 $ODSDUHWTXHTXHGDOOLXUHVLWXDXKL
HOSDLVDWJHGLEXL[DWDPEHOVpVVHUVYLXV
([HPSOHGHFROÂORFDFLy

 *XLDGLGjFWLFDHGXFDFLyLQIDQWLO



'HVHQYROXSDPHQWGHO¶DFWLYLWDW  
  (OVMXJDGRUVTXHV¶HTXLYRTXHQ 68**(5,0(176
 6LWXDXHOJUXSGHSDUWLFLSDQWVDOD TXHQRHVUHFRUGHQG¶REULU • /¶HOHFFLyGHOVVtPEROVTXH
SDUHWRQKHXFROÂORFDWHOSDLVDWJH O¶DL[HWDRGHIHUHOGHVSODoDPHQW UHSUHVHQWHQFDGDDFFLyUHQWDU
$TXHVWVHUjHOSXQWGHSDUWLGDL
WRUQDGD
 ([SOLTXHXHOVLJQLILFDWGHFDGD
GLEXL[VyQDFWLYLWDWVTXHWRWVIHP
KDELWXDOPHQWPpVG¶XQFRSDOGLDSHUz
SHUIHUOHVFDOREULUO¶DL[HWDLWDQFDUOD
TXDQKHPDFDEDW&RPHQWDXFDGD
GLEXL[OOHJLQWQHHOUqWROGHODSDUW
LQIHULRU
 $SDUWLUG¶DTXtKDXUHXG¶DQDU
GRQDQWRUGUHVG¶DFFLRQVUHODFLRQDGHV
DPEHOVWUHVGLEXL[RV&DGDFRSTXH
GRQHXXQDRUGUHSHUH[HPSOH³DEDQV
FRUUHFWHRGHWDQFDUO¶DL[HWD
WRUQHQDOSXQWGHSDUWLGDLHVSHUHQ
ODURQGDVHJHQW
 (QDFDEDUIDFHXVHXUHWRWKRP
DOYROWDQWGHOPXUDORQHVWDQ
GLEXL[DWVHOVpVVHUVYLXV
'HPDQDXTXHREVHUYLQTXqKD
FDQYLDWGHVGHOFRPHQoDPHQWGHO
MRFLSHUTXqLTXHDQDOLW]LQ
ƒ VLWRWVHOVpVVHUVYLXVGHO
PXUDOKDQREWLQJXWDLJXD
ƒ 6LDOJXQQRHQWpTXHOLSRW
SDVVDU"
ƒ 3ODQWHMDXSHUTXqHUD
VHOHVPDQVOHVGHQWVHWFOD
SRGHXGXUDWHUPH
FRQVHQVXDGDPHQWDPEWRWHO
FROÂOHFWLXGHSDUWLFLSDQWVGH
PDQHUDTXHHVYDJLQ
IDPLOLDULW]DQWDPEHOVHOHPHQWV
GHOMRFDODYHJDGDTXH
WUHEDOOHQODUHSUHVHQWDFLy
VLPEzOLFD
• $WqVTXHDTXHVWDDFWLYLWDW
UHTXHUHL[ODFRQIHFFLyGH
GLEXL[RVPXUDOVSRWUHVXOWDU
PROWSUjFWLFTXHHOVQHQVL
QHQHVHOVXWLOLW]LQSHUDFRORULU
GHGLQDUWRWVHQVUHQWHPOHVPDQV´HOV ORVHPSUDQWGLIHUHQWV
LPSRUWDQWTXHHVUHFRUGDVVLQ
MXJDGRUVKDXUDQGHIHUHOVHJHQW WqFQLTXHVSLQWXUDGHGLWDPE
GHWDQFDUO¶DL[HWDHQHOGHFXUV
UHFRUUHJXWDQDUILQVHOGLEXL[GH FHUHVUHWDOODQWLHQJDQ[DQW
GHOMRF
O¶DL[HWDREHUWDLWRFDUORREULUO¶DL[HWD
KRSRGHQIHUFDPLQDQWRFRUUHQW
DFRQWLQXDFLyKDQGHIHUHOUHFRUUHJXW
ILQVDOGLEXL[TXHUHSUHVHQWDO¶DFFLyGH
UHQWDUVHOHVPDQVLG¶DTXtILQVDO
GLEXL[GHO¶DL[HWDWDQFDGDTXHWDPEp
SDSHUVGHFRORUVHWF
)DFHXTXHUHIOH[LRQLQVREUHTXHSDVVD

DPEO¶DLJXDDFDVDDO¶HVFRODDDOWUHV
SDwVRV (;7(16,216
 • 3UHJXQWDUDOVQHQVLQHQHVVL
$9$/8$&,Ï WHQHQDQLPDOVGRPqVWLFVL
KDXUDQGHWRFDUWDQFDUO¶DL[HWD$UD 3HUHVWUXFWXUDUH[HUFLFLVG¶DYDOXDFLy GHPDQDUORV
EpDTXHVWUHFRUUHJXWFDOTXHHOIDFLQ VXJJHULPTXHHOVSDUWLFLSDQWV  TXHHQIDFLQXQDUHODFLy
DPEODPDQHUDGHGHVSODoDUVHTXH ƒ 5HFRUGLQWUHVPRPHQWVGHOGLD  4XHPLULQVLWRWVQHFHVVLWHQ
WLQJXLQDVVLJQDGDDDTXHVWDDFFLyD HQTXqKDJLQQHFHVVLWDWO¶DLJXD DLJXD
SHXFRL[VDOWDQWDPEHOVSHXVMXQWV
6HJRQVO¶HGDWHOVUHFRUUHJXWVHVSRGHQ
IHULQGLYLGXDOPHQWHQSHWLWVJUXSVREp
WRWVMXQWV
 7RWVHOVMXJDGRUVTXHKDQIHWHO
UHFRUUHJXWFRUUHFWDPHQWV¶DFRVWHQDO
GLUHFWRUGHOMRFTXHUHSDUWLUjDFDGDXQ
XQDJRWDG¶DLJXD
 &DGDSDUWLFLSDQWTXHKDREWLQJXW
XQDJRWDGHFLGHL[DTXLQHOHPHQWGHOV
GLEXL[DWVHQHOPXUDOYROGRQDUOLOD
JRWDG¶DLJXDTXHKDHVWDOYLDW8QFRS
GHFLGLWQRPpVFDOTXHODKLHQJDQ[LD
VREUH


GHO¶DL[HWDLTXHSHQVLQVLHOOV
O¶KDQREHUWDLWDQFDGD4XH
GLEXL[LQHQXQIXOOGHSDSHUOHV
WUHVHVFHQHV
ƒ ([SOLTXLQSHUTXqQHFHVVLWDP
O¶DLJXDQRVDOWUHVHOVDQLPDOVL
OHVSODQWHV
 • (VSRWFXLGDUGXUDQWXQVGLHV


 4XHH[SOLTXLQFRPLTXDQHOV
HQGRQHQ
3RGHPGLEXL[DUHOVHVWULVTXH
XWLOLW]HQSHUGRQDUORVDLJXDL
FRPSDUDUOHVIRUPHVGLIHUHQWVLOD
TXDQWLWDWTXHHQQHFHVVLWDFDGD
XQ
XQDQLPDOGRPqVWLFG¶DOJXQ
GHOVQHQVHVLYHXUHVL
QHFHVVLWDPROWDDLJXDTXDQWDL
FRPODKLKHPGHGRQDU
 *XLDGLGjFWLFDHGXFDFLyLQIDQWLO

1HFHVVLWDPWHQLUDPLFVMXJDUULXUHLSDVVDU
QRVKREp

2EMHFWLX
9DORUDU HO IHW TXH MXJDU pV XQ GUHW GH WRWV HOV LQIDQWV TXH FRQWULEXHL[ DO VHX
GHVHQYROXSDPHQW

$FWLYLWDWSURSRVDGD
'XU HO PDWHULDO QHFHVVDUL SHUTXq HOV QHQV L QHQHV MXJXLQ DO PDWHL[ TXH HOV
SHUVRQDWJHV 'HVSUpV G¶KDYHUKL MXJDW GXUDQW XQ SDUHOO GH GLHV HO WHPSV GHO
SDWL D SVLFRPRWULFLWDW R D O¶DXOD GHPDQDU TXLQ GHOV FLQF HOV DJUDGD PpV L
UHFRUGDUDPEODLPDWJHGHOSODIyDTXqMXJDYDFDGDXQ
,QWHQWDUDUULEDUHQWUHWRWVDODFRQFOXVLyGHODLPSRUWjQFLDTXHWRWVMXJXHPLHQV
KRSDVVHPEp

7H[WGHVXSRUWSHUDOSURIHVVRUDW
7RUWD
(OV DPLFV L OHV DPLJXHV VyQ PROW LPSRUWDQWV D PpV GH MXJDU MXQWV FRPSDUWHL[HQ FRVHV L
V¶DMXGHQ $OJXQV QHQV L QHQHV WHQHQ SRFV MXJXHURLV L PROWD G¶LPDJLQDFLy L VyQ FDSDoRV GH
IDEULFDUHOVVHXVMXJXHURLVDPEOODXQHVLDPEURGHVYHOOHV&DGDGLDPROWVGHQHQVLQHQHVGHO
PyQYROHQMXJDU$OJXQVKDQG¶DMXGDUDFDVHXDDVRQSDUHLVDPDUH

(VWD
0¶DJUDGD PROW MXJDU D %27,*8(6 DO PHX SREOH KL KD 02/76 GH QHQV L QHQHV DPE TXL SXF
-8*$5

&HOLQD
0¶DJUDGD MXJDU D %27$5 DPE OD &25'$ L IHU &Ê5&2/6 DPE 52'(6 GH ELFLFOHWD 'H
YHJDGHVDQDPD1('$5DOULX

8ULHO
0¶KRSDVPROWEpFRQVWUXLQW&$55(7216DPE52'(6YHOOHVL&$,;(6LP¶DJUDGDDPROODUPH
&$0Ë$9$//

6XQLWD
4XDQDFDEG¶$-8'$5DFDPHXDP¶DJUDGD-8*$5D%2/(7(6LD(/¬67,&

%UDKLP
0¶DJUDGD MXJDU D )87%2/ DPE HOV DPLFV 1RVDOWUHV PDWHL[RV PXQWDP OHV 3257(5,(6 L
PDUFDPHO&$03

0DWHULDOGHVXSRUW


*XLDGLGjFWLFDHGXFDFLyLQIDQWLO


 *XLDGLGjFWLFDHGXFDFLyLQIDQWLO

7RWKRPQHFHVVLWDGRUPLUGHVFDQVDULVRPLDU

2EMHFWLX
&RPSDUWLUHOVVRPQLVLGHVLWMRVGHIXWXUHQWUHHOVLQIDQWV


$FWLYLWDWSURSRVDGD
$SDUWLUGHOHVERLUHVTXHHOVKHPHQWUHJDWDOILQDOGHODYLVLWDSDUODUDQG¶DOOz
TXHHOVDJUDGDVRPLDULGHOTXHHOVDJUDGDULDVHUHQpVVHUJUDQV
,QWHQWDX TXH UHIOH[LRQLQ VREUH HO IHW TXH pV PROW LPSRUWDQW WHQLU VRPQLV L
GHVLWMRVTXHVyQGLIHUHQWVSHUFDGDXQGHQRVDOWUHVLTXHDPEDMXGDpVPpV
IjFLODFRQVHJXLUKR

7RUWD
7RWKRP VRPLD 4XDQ GRUPLP HQV FRQWDP KLVWzULHV D QRVDOWUHV PDWHL[RV 4XDQ HVWDP
GHVSHUWVWDPEpVRPLDPVRPLDPDOOzTXHHQVDJUDGDULDVHURIHUFRPHQVDJUDGDULDTXHIRV
HOPyQTXqIDUHPTXDQVLJXHPJUDQV

&HOLQD
0¶DJUDGDPROW&$17$5L%$//$5(QpVVHUJUDQYXOOVHU&$17$17

%UDKLP
6RPLwDPEXQD%,&,&/(7$QRYD4XDQVLJXLJUDQYXOOVHU0(675(

8ULHO
9XOO VHU &21'8&725 '( &$0,216 TXDQ VLJXL JUDQ 0¶DJUDGDULD TXH D FD QRVWUD VHPSUH
HVWLJXpVVLPVDQVLIyVVLP)(/,d26

(VWD
9XOOVHU0(7*(66$QRP¶DJUDGDYHXUHFRPOD*(17HVSRVD0$/$/7$LKDGH&$0,1$5
02/7SHUDUULEDUDO&2168/725,GHOPHWJH

6XQLWD
0¶DJUDGDULD75(%$//$5DPEHOVQHQVLQHQHVTXHYLXHQDO&$55(5



 *XLDGLGjFWLFDHGXFDFLyLQIDQWLO


$YDOXDFLy
'HVSUpV G¶KDYHU IHW WRWHV OHV DFWLYLWDWV SURSRVDP  GHGLFDU XQ GLD D PLUDU HO
PXUDO TXH KDQ DQDW FRPSOHWDQW DPE OHV GLIHUHQWV DFWLYLWDWV L SDUODU GHOV
SHUVRQDWJHV TXH KDQ FRQHJXW L HO TXH PpV HOV KD FULGDW O¶DWHQFLy DL[t
REVHUYDUHPVLHOVFRQFHSWHVKDQHVWDWDVVROLWV
4XDQ WRWV HOV FXUVRV G¶HGXFDFLy LQIDQWLO KDJLQ IHW HO PDWHL[ WUHEDOO VHULD
LQWHUHVVDQWIHUXQDH[SRVLFLyGHWRWVHOVPXUDOV$L[tHOVSDUHVSRGUDQYHXUHHO
TXH V¶KD WUHEDOODW L HOVOHV PHVWUHV SRGUHX REVHUYDU VL DOOz TXH HOV LQIDQWV
H[SOLTXHQDOVSDUHVV¶DVVHPEODDOVREMHFWLXVSURSRVDWV




0DWHULDOGHVXSRUW
7RWV HOV PDWHULDOV UHFRPDQDWV VyQ GLVSRQLEOHV D OD ELEOLRWHFD GHO )RQV 3LWL~V
3RGHXWUREDUQHPpVFRQVXOWDQWHOQRVWUHIRQVELEOLRJUjILFDZZZIRQVSLWLXVRUJ


&RQWHVLOOLEUHVLOÃOXVWUDWV

$'¶¬)5,&$
2Q\HIXOX,IHRPD%DUFHORQD,QWHUPyQ2[IDP$OIDEHW6ROLGDUL
'HODFDQRDDWDPERUVLPjVFDUHVGHO
jYLDDOQ\DPDTXHVWOOLEUHGHIRWRJUDILHV
UHFXOO HO ULWPH TXRWLGLj GH OD YLGD UXUDO DIULFDQD 12 VRODPHQW PRVWUD OHV
DUWHVDQLHVLHOVFRVWXPVWUDGLFLRQDOVVLQyTXHDPpVUHYHODHOFRQFHSWHDIULFj
GHOHVIHVWHVLODGLYHUVLy2IHUHL[XQDYLVLySRVLWLYDLDOHJUHG
¬IULFD

$,;Ñe6(/0(8',$81//,%5('(),1(675(6$0%813Ñ67(5
0F/DUHQ7KDQGR9LOOHW2OLYLDLOÂO%DUFHORQD/D*DOHUD
1HQVLQHQHVG
DUUHXGHOPyQHVGHVSHUWHQDOPDWtLVH
QYDQDGRUPLUDODQLW
3HUzDOOODUJGHOGLDIDQFRVHVGLIHUHQWV$PEDTXHVWOOLEUHDFRPSDQ\DPTXDWUH
DPLFVGH&DWDOXQ\DHO-DSyHO0DUURFL*X\DQDSHUGHVFREULUFRPpVXQGLD
TXDOVHYROGHODVHYDYLGD

&$'$&$6$e6',)(5(1781//,%5(3(5$,;(&$5,0,5$5
'DPRQ(PPD%DUFHORQD%HDVFRD,QWHUPyQ2[IDP
$TXHVWOOLEUHSHUDL[HFDULPLUDUHQVHQVHQ\DTXHHQFDUDTXHYLVTXHPHQ
KDELWDWJHVPROWGLIHUHQWVLHQWRWWLSXVGHOORFVHQUHDOLWDW1RKLKDUHVFRPOD
OODU

''(',9(57,56(815(&8//'(-2&6$)5,&$16
2Q\HIXOX,IHRPD%DUFHORQD,QWHUPyQ2[IDP$OIDEHW6ROLGDUL
$O
(OHEHOLDJUDGHQPROWVMRFVLHVSDVVDHOGLDMXJDQWGHVGHOPDWtILQVTXHHV
IDIRVF3HUzTXDQV
DVVDEHQWDTXHODVHYDFRVLQDVHQHJDOHVD1JRQ\YHSHU
TXHGDUVHLYROVDEHUTXLQVVyQHOVVHXVMRFVIDYRULWV&RQWpIRWRJUDILHV
FDQoRQVLOHVH[SOLFDFLRQVGHOVMRFV


 *XLDGLGjFWLFDHGXFDFLyLQIDQWLO



('¶(6&2/$
$EHOOD7RPjV%DUFHORQD,QWHUPyQ2[IDP$OIDEHW6ROLGDUL
(OVQHQVLOHVQHQHVDIULFDQVYDQDO
HVFROD5HFRUUHQOODUJXHVGLVWjQFLHVL
YHQFHQGLILFXOWDWVSHUHVWXGLDUSHUDSUHQGUHSHUWHQLUXQDYLGDPLOORU$TXHVW
OOLEUHHQVWUDQVSRUWDDXQPyQRQHQWUHODFDORUODSROVLODSUHFDULHWDWHOVSHWLWV
DIULFDQVYDQWHL[LQWOHVVHYHVOOHWUHVHOVVHXVQ~PHURVHOVVHXVMRFVHQXQD
WHODSOHQDGHFRORURQGHVWDFDEULOODQWO
HVSHUDQoD

(/12675(0Ï1e6$,*8$
+ROO\HU%HDWULFH%DUFHORQD,QWHUPyQ2[IDP
$TXHVWOOLEUHVHJXHL[OHVYLGHVTXRWLGLDQHVGHVLVQHQVGH3HU~0DXULWjQLD
%DQJODGHVK(WLzSLD7DGMLNLVWDQL(VWDWV8QLWVLH[SORUDTXqVLJQLILFDO
DLJXDSHU
DHOOV'DYDQWODFUHL[HQWDPHQDoDGHOFDQYLFOLPjWLFTXHDIHFWDOHVQRVWUHV
YLGHVDTXHVWOOLEUHFRQYLGDDGHEDWUHFRPYDORUHQHOVGLIHUHQWVSDwVRVLFXOWXUHV
HOUHFXUVQDWXUDOPpVSUHXDWGHOQRVWUHSODQHWD

&2/Â/(&&,Ï1(16,1(1(6'(/0Ï1
(VWjIRUPDGDSHUFRQWHVTXHQDUUHQXQDDYHQWXUDYLVFXGDSHULQIDQWVGH
GLIHUHQWVRUtJHQVqWQLFVLJHRJUjILFV$L[zSHUPHWDSURSDUVHDODFXOWXUDSUzSLD
GHFDGDVFXQDGHOHVqWQLHVTXHKLDSDUHL[HQ$SDUWLUGHDQ\V

)$0,/,$6819,$-($/5('('25'(/081'2
2PPHU8ZH)XUODXG6RSKLH9HUERXG3LHUUH0DGULG60
3UHVHQWDPDJQtILTXHVIRWRJUDILHVGHIDPtOLHVG¶DUUHXGHOPyQ

,'¶Ë1',$
'DV3URGHHSWD%DUFHORQD,QWHUPyQ2[IDP$OIDEHW6ROLGDUL
$TXHVWUHFXOOGHIRWRJUDILHVPRVWUDDOJXQVGHOVFRVWXPVUHOLJLRQVLIRUPHVGH
FXOWXUDWDQWDQWLJXHVFRPPRGHUQHVTXHWUREHPDUUHXGHO
ËQGLD

-'(-2&6
0DJGDOHQD0DWLOGH(WFKDUW-XOLRLOÂO%DUFHORQD,QWHUPyQ2[IDP
$OIDEHW6ROLGDUL+LKDQHQVLQHQHVTXHFRPSUHQMRJXLQHVQ
KLKDG
DOWUHV
TXHOHVFRQVWUXHL[HQGHOODXQDRGHFDUWUy+LKDQHQHVLQHQVTXHMXJXHQTXDQ
VXUWHQGHO
HVFRODDOWUHVTXHKRIDQGHVSUpVGHWUHEDOODU

-29,6&$48Ë
'LYHUVRVDXWRUV%DUFHORQD/D*DOHUD(OPyQHQIRWRV
8QLJO~GHJHOXQDFDEDQDIHWDDPEIXVWDRXQEDUULTXHIORWDVREUHO
DLJXD
$TXHVWOOLEUHSHUPHWIHUXQFRSG
XOODOHVFDVHVRQYLXHQQHQVLQHQHVGHWRWHO
PyQ


 *XLDGLGjFWLFDHGXFDFLyLQIDQWLO

,PDWJHVGHOVSHUVRQDWJHV






















*XLDGLGjFWLFDHGXFDFLyLQIDQWLO


 *XLDGLGjFWLFDHGXFDFLyLQIDQWLO

















5HDOLW]DFLyLHGLFLy)RQV0DOORUTXtGH6ROLGDULWDWL&RRSHUDFLy
'LEXL[RV(OLVD3DVFXDO
7H[WRV$QWzQLD*XDO
3URGXFFLy(TXLSWqFQLFGHO)RQV0DOORUTXt/tGLD$ULHWH;LVFR&DPSLQV-DXPH
)LRO3LODU)LRO6XVDQQD6XEtDV