Professional Documents
Culture Documents
for
Rohingya Language
Ruáingya Zuban
ISO 639-3 rhg, 18 July 2007
BOOK 1
Foóila Kitab
By
Eng. Mohammed Siddique Basu
B.E. (Mech) Yangon, ASD (Electronic) London, MSc (MIT) London
© All Rights Reserved
Rohingyalish Book 1
(Ruáingya Zuban or Foóila Kitab)
Prepared by:
A B C Ç D E F
a b c ç d e f
G H I J K L M
g h i j k l m
N Ñ O P Q R S
n ñ o p q r s
T U V W X Y Z
t u v w x y z
http://www.rohingyalanguage.com http://rohang.com
Rohingya Numbers
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
sifír ek dui tin sair fañs só háñt añctho no
ﺴﻴﻓﺮ اﻴﮎ ﺪﻮي ﺘﻴﻦ ﺳاﺌر ﻓاﻨﺲ 'ﺴﺆ هاﻨﺖ 'ﺁﻨﺷﭩﻮ 'ﻨﻮ
pDzd&f; atcf 'l,f wdef pdkif&f zmfpf apmh [mfhwf tmf&Sfaxmf aem
Allah, hárr aib ottú fak dé yían boyan gorír. Hárr tarif Allahr lá. Allah beggún óttu wáro boro.
Alphabet, Vowels, Pattern and Examples,
1. Alphabet (28)
abcçdefghi jklmnñopqrstuvwxyz
Extra Dual Alphabet(4)
Camic Luça Foñser Cuñça
dh th ts ng ny
Alemi Fúlor Houli
2. Vowels(6) and Extra(29)
Normal a e i o u ou
Stressed á é í ó ú óu
aa ee ii oo uu
Extended aá eé ií oó uú
áa ée íi óo úu
ai ei oi ui
Circular
ái éi ói úi
3. Patterns(35)
Normal Ba Be Bi Bo Bu Bou
Stressed Bá Bé Bí Bó Bú Bóu
Baa Bee Bii Boo Buu
4. Examples(35)
Normal Bazar, Bekuf, Birali, Boro, Butang, Boulibazar
Stressed Bári, Béra, Bírar, Bór, Bútore, Bóuzi
Baade, Neelo, Biili-maiya-fua, Fool, Muumarer
B b Baitulla Ñ ñ Aññí
(house of Baitullah.) (I am)
ç Kúñçah,
Ç (landmark.) P p Poikambor
(Prophet and)
D d Din Q q Quran
(Religion) (Quran, the Book of Allah and)
E e Eçé R r Rosúl
(here is) (Messenger of Allah.)
f Fakka s Sinó né
F (of complete pure) S (Do you know?)
G g Gudár T t Tuáñr
(Of Dam) (Your)
H h Hali U u Umra
(black) (Umra visit)
I i Isamas, V v Víza
(Shrimps.) (visa)
j Jafani w Wáaforibou,
J (Of Japan-named) W (must be ok.)
k Kuwar x Xré
K (well) X (Xray.)
l Lal y Yián
L (red)
Y (This one)
Allar Baitulla cúnar kúñçah, Din Eçé fakka. Gudár hali isamas, Jafani kuwar lal mas. Noó aññí obus noó, Poikambor
Quran Rosúl sinó né. Tuáñr Umra víza wáaforibou, Xré yián zani soó.
Rohingyalish normal vowels are a, e, i, o, u, ou and the sound of each vowel is fixed as in the phrase “Ou Qurane Korim”.
And its complementary stressed vowels are á, é, í, ó, ú, óu.
And circular vowels are ai, ei, oi, ui, which complementary stressed vowels are ái, éi , ói, , úi.
file:///C|/Documents%20and%20Settings/sidqm.STSKSA/My...ok%20I%20DH%20Hover/3-Abc%20of%20Rohingyalish-pdf.htm2/10/2007 4:34:59 PM