Professional Documents
Culture Documents
Transformer Handbook - ABB PDF
Transformer Handbook - ABB PDF
!
"
#$
%&
%'
(
$
#
)
'%
''*
+"(,-.
/
0//
/
1
2
"(,
0!$"3"(((
0//
#
0//
!
#
0
#
$
0//
-
"0//
2
4
4
,
"(,,(!(5(,0!$"3"(((
#
6
0//
7
"
(
, 8"(,9
"
$ 0
#
"(, :
$;
0
6
"(,
"(,
#
#
0//
7<"(,
$ 0//
7
0
! $ "
80!$"9
"
(
(
(
"(,
0
+.+.
"(,
"(,"(((380!$"9
#
+
.3.
.8"(,9+.3.
.8
"(((9
!
)25(:25'
,1752'8&7,21
75$16)250(57<3(6$1'7+(,5$33/,&$7,21
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!! "
#
!
!
"
#
!
!
!
48$/,7<,17(51$/&21752/6867$,1$%,/,7<
$
%
%
%
/266&$3,7$/,6$7,21$1'237,08075$16)250(5'(6,*1
,1)250$7,215(48,5(':,7+(148,5<$1'25'(5
!
!
!
75$16)250(5'(6,*1
& '
$& '
75$16)250(5&20321(176 '
'
'
'!
'
'
'
& '
'
(
'
!
'
'
%
$
''
''
%
'
*
,167$//$7,21$1'&200,66,21,1*
"
#
!
!
23(5$7,21021,725,1*$1'0$,17(1$1&(
'
'
'
'
'
'
$
'!
'
'
' %
' %
'
!
'!
!
'
'
'
'
' %
'!
$
' )
'
'
''
%
'
'
' $
%
' &
'
'!
',6326$/$)7(586( !
!
!
!
"# !
!
!
3+<6,&$/)81'$0(17$/6
%
$%
! %
%
"
#
" #
!
%
%
!
!
%
%
$
!
%
%
'
0,6&(//$1(286
*
%*
)
!
!
"#
%
'
%
$
%
'
&
&
%,%/,2*5$3+< !
%
!
!
*
!
'
'
*
'
%
(;75$&76)520,(&32:(5,167$//$7,216
(;&((',1*.9$&3$57&2002158/(6
5( )81'$0(17$/5(48,5(0(176
5( ,168/$7,21
5( (48,30(17
$
5( ,167$//$7,216
$
5( 6$)(7<0($685(6
5( 3527(&7,21&21752/$1'$8;,/,$5<6<67(06
'
5( ($57+,1*6<67(06
$
,1'(;
@
"
/
B
4
2
0
%''
0//
2
0
0//
0//
0//:
%''
%%@'''
8''?9
0//
0// 0
-
#
0
--
0//
B
8''?9
0
0//
-
2
0// 2
"$ &''%3%?''%
0//
2
0//2
"$ &''%3%?''%
0//7
A
'(
)*
+
'
<
<
7
0//
2
"(, ,(!(5(, 0!$"3"(((
-
2
D''E52
C@E-
@E
C
''
'
)
""(,$A''CA-%
%F:
2
"
(
E
G"(E?%-'%-'%H
-
%E0
-
@E0
"(,
8 ?'' E
9
0//
C@E
=E0
,
;
F
•
2
B
<
•
<
•
#
<
•
"
F
•
-
6
-%
•
-
6
-
(
"
-
-
5
8
9
"
-
D
0
#
-
;
-
-
-
0//
-
#,-
#,-
6
-% 6
-
0
-
6
-*
6
-*
&
.
'
-
-
-
-
;
1
#$/$/
"0!#$# $/ #
"0!#$#
%%@E0-'=E0
1A&E
$
1*?@E
0
=
$
1 $
-
-
2
%'
$
1
$
$/&"#/#$!%&!
C@E0-'=E0
1?AE
$
1@E
0
=
15 81
5
9
#
#
-
-
;
1
-
6
#
0
2
2
%%
1
#$/$/
#2#$!%&
*''E0-@''E0
1*?@E
$
1A''E
0
=
!
-
2
!
!
2
$/&"#/#$!%&
1@'''E0
1*?@E
$
1?%AE
0
=
15
81
5
9
#
#
-
-;
1
-
-
2
2
;
%
$!&"#/
@-%''E0
E
1*AE
0
=
7
2
8E
9
8
E
9
1
#$/$/
$/&"#/#$!%&!
?@E0-%@'E0
1@E
$
1?D'E
0
=
=-
8=9
=
=
&"#/#$!%&!
-%
@E04%'''E0
-*
*'E0-@''E0
1*AE
$
1?D'E
0
=
0//
#
+-,
.8$9
-
%*
$!$/&"#/
%'E0-@'E0
1@E
$
1?D'E
0
=
=-
8
9
"
2
%?
5HVLEORFGU\W\SHWUDQVIRUPHUV
*'E0?'=E0
1@E
,
,8"(,A''CA-%%9
" 'J,80!$"3"(((9
)
I0//
#
"(, 0!$"
1
#$/$/
454$""&-!!" &-$#/6$/
454$""&-!!"$-!"$#/6/,#,-#$!%&!
1%@=E0
1*@E
" '7
,
E"
E(
1581
5
9
'J,
E"8E
9 E(8E
9
.7 ##$!%&#,-!
'ULYHVWUDQVIRUPHUV
E
$
7
8E$79
,
@E*AE
?'' E ? E
E$7
0
2
E
E$7
-
A =E0
2
%@
:LQGWXUELQHDSSOLFDWLRQV
7-
2-
7-
%''' E0 %'' E0
2
1*AE
,
,8"(,A''CA-%%9
$
F
• 5E
• !
•
#
52
?'''E0
*AE
0
7
$
F
•
• -;
• -
E
•
5E
• "
<
6XEVHDWUDQVIRUPHUV
2
1C@E
$
%-%E
=#
'''
0
=
-
$
E
E
$
-
-
%A
8QGHUJURXQGWUDQVIRUPHUV
1
#$/$/
C@-%'''E0
E
1*'E
0
=
1
,
81,9
2
5/ )
#
-
0//
*
?''=E0
6
-?
6
-?
#
8%
@'
9
5 #
#
1#
B
5
%C
0//
-
0//
2
-
1
7KHPDJQHWLFOHDNDJHILHOG
6
(#
"
-
"
6
0//
0HFKDQLFDOIRUFHV
0
5
B
0//
#
=
;
0//
0
GAH%C
''
0
2
#
0//
D''E
(
1E
%CD@E
3RZHUUDWLQJOLPLWDWLRQV
B
"
@-
*-
$
A%
CC
3 $#!#-"-#$!%&!
D''E
$
K-
F
•
-
;
2
<
•
"
-
2
¥*
%D
6
2
F
•
<
•
89
<
•
=E0<
•
89
"(((,@C%%A4%&D&="(((
7
,
:
"
#
"
B
2
$
G%H$
%C
''
(
2
0
2
2
2
#
B
#
"
2
2
#
#
#
#
-
2
"
'@L6
"
6
-
"
%&
6
-@
6
-@
#
-
%%'' =E0
*?@3%& E "
-
3
#-/#$!%&!
$
-
-
2
2
M%@N
%-%@N
-
8$
C*
%''9
%
C
/
-
#
(#
-
2
#
%''' =E0
-
"
#
#
'
"
" -
$
6
-A
, ,, ,,, 1
L LL LLL
6
-A
-
0
-
8
9
-
2
2
2
2
2F
1E − 15E
$
= $ ⋅ 8?*%9
1E
2
F
$
2
$
1E
15E
(2 8?*%9
2
2
2
%
$
-
0
B
#
0
0
"
#
-
"
7
@-
0
-
;
2
#
"
#
"
B
#
7
"
$
0
#
6
-C
K!--
-
-"
F?''E*'E?''E%*E?''E%%'E*'E%*E*'E
%'CE/
-
#
?@'=E0
?''3*'E0
*@''=E0
-
;
2
?''*'E
6
-C
6
-D
-
?@'=E0-
6
-D
*
3KDVHVKLIWLQJWUDQVIRUPHUV
0
-
"
F
•
<
•
#
B
#
ǻ
8
,
6
-&
0 / 6
-&
O
0
/
O1
O
O
/
%
-
ǻ1
O
0/
#
210§1/ǻ1
F
ǻ14"POQ'
F
,=
8 8%
6
-%'
"
#
O0 O/
?
6
-%%
/
-
ǻ1
/
"B
"A
" B
#
0
O0O/2
O0Q*'ȍO/Q*''ȍ
%F%'6
-
O0O/
0
D''E
%''' =E0
"
C 0 5
ǻ1 Q '
-
/$
"0QA@A0
"/QAA0&&%N
5
#
@'N
0/*A%0
%'D*'EO0%'D*''EO/0
ǻ1
/
O/ AA *A% 0
&C?C'E
0
-
0
" %
#
ǻ1
6
-%
,$Â=$ ,%Â=% ,$Â=$ ,%Â=%
8 8 8 8 8
8
8 87 ǻ8
8
į
ǻ8 ǻ8
6
-%
ǻ1
-
1
1%
įҏ
1% 8
-
9 į
%%&J
"
C0
@'3@'N
0
/
O0 O/
#
O/
'@R&C?C'EQ?DC*@E
į
AJ
"O/
O0
ǻ1
"/
0
8ij9ҏ
"
2
@
"
-
"
"
-
#
-
8
-9
-
8
3KDVH,,
8
8
δ
3KDVH,
/ #
/ $$& 4#/ $$&
6
-%*
-
2
"
-
"
-
6
-%?
6
-%?
-
0
-
6
-%@0
;
89
2π3*
/
;
δ
2π3*
A
6
-%@
2
6
-%A
δ6
6VLQδ
6
6į
δ
6
-%A
6
$δ = 2R$R8'@Rδ9
$δ
-
$
#
-
"
#
#
δ Q *'J
%'''
=E0
@' =E0
8%'''RR8*'39Q@'9
"
2
/
)
-
2
0-
"
-
8-
9
2
"
#
2
=
2
0
C
,QIRUPDWLRQWREHSURYLGHGE\WKHSXUFKDVHUDWHQTXLU\
"
-
$
6
•
•
•
•
-
•
•
-
#
)
"((($,@C%*@-''%="(((:
0$
-$
0
-
"(,"(((
"(,-"(((
+9'&WUDQVIRUPHUV
E7,
E
7
,
E7,
$
%&@? $
E7,
0//
E7,
E7,
6
-%C
3
a a
6
-%C
0 E7,
"
0
D
,
5
6
6
2
/
E7,-
2
convertor
$
C?%'*"(,A%*CD-
6
-%D
#
A-
(#
2
A-
6
-%D
6
-%D
@C
A-
A
6
-%&
&
6
-%&
6
-%&
A
"
A-
%-
6
-'
@
C
@C
%-
@
'N
2
"
2
2
$E7,-
2
#
@'A';
6
-'
*'
6
-'
*'
!
--
6
-%
6
-%
%-
A-
6
-%&
-
6
-'
--
F
A⋅ *
17 = 1 ⋅ α 8-%9
π
"
2
1D
-
6
-'
1ac
--
Į
8
9
6ĮQ'
17
C1"
C
?4@
@4%'N
-
8
96
-'
#
-
-
-
"
#
-
/
-
,
2
E7,
*%
MA''E
E7,
F
•
$
D*%'?*"(,A%*CD-<
•
$
D?%'??"(,A%*CD-
E7,
2
6
"(,A%*CD-
#
M*N
2
#
%-
5
;
0
6
-'*-
-
"
-
-
-
-
"
-
-
*-
-
2
#
2
(06
• 7,6
"
0
1
0
)
-
-
-
-
-
)
;)
(#
2
*
0,
-
-
"
0
=
0,
#
7,
8
9
-
$
&RQYHUWRUWUDQVIRUPHUV
,
2
2
!
2
F
• E
-E$7
• 0
C&=E0)
,
7,
8
??%9;
8
*@9
E$7
2
E$7
6
-
E$7
%-
A-
-
2
E
A?=E07
,
%
**
6
-
$
%@''E
7
"
7,
%'' 0
1
#
-
7
A-
8
9
0
%-
6
-*
$
6
-*
*?
0 -
?D-
"
%-
0?D-
S%%@°S*C@°
-*C@°4%%@°
0
;
B
2
-
-
"
-
0
B
2
-
8 ,,9
02
$
+
.G7"(,
A%*CD-*
-*F0
$
%%DH
B
7
2
37 $# #$!%&!
80,9
87,9"(
F
• %@E0,%A3*;
• @E0,@';
• %@E7,
• *E7,
• %E7,
6WDWLRQDU\WUDQVIRUPHUVOLQHIHHGHUWUDQVIRUPHUV
)
8-
9 0,
% $
$
*
6
-?
%
$
%F$
6
-?
*@
@'38A'9 ;3 %A 3* ;
3
6
-@
$
F$
6
-@
0
8 9
"
8
9
2
6
-A
*
$
*F
6
-A
"
2
%D'°
2
0
0
$80$9
#
6
6
:E=
"
7,
2
*A
/RFRPRWLYHWUDQVIRUPHUV
6
;
2
7
$
"(,A''CA-AAF)
80
9
7
"#$#!
' E
8
9
8
9
0
2
6
-@
/
$
B
B
8
6
-
9 $
?''E%@'=E0
6
-C
"
B
$
"
$
5
%'' E
#
*C
$
CA@ E
0
$
-
6
-D
-
-
-
0
*-
*-@-
$
6
-&"
*-
@-
-
-
6
-D
B
-
$
#
*D
6
-&
B
#
2
2
%'A!3 8%''3 96
-
8-
9
8
9
2
2
2
2 %' 4 'N
-
7
2
2
0
%''4''=E0
2
@''4%'''=E0
$
0
8")9
"
2
B
2
F
• )
T
• )
1
• =#
• "
5"$"
• 6
2
;
• 0,
•
• $
2
•
•
2
• $
2
• 5
"#$#! #$/#$-$!5*
6
)
2
5,
3
7
#
#
0
%''N#@'N
*&
# %!"#$#!
$ -
2
"
"
#
2
"
B
B
0
#
"
#
;
#
2
$
2
$
2
2
B
F
% %
5 ⋅ , ⋅
"
#
5
,
2
8
9
,
(#
8@%%9
8
9
,8
9"F
5
= ⋅
,
B
$6A
;
%'
#
"
,
5
0
6
-*'
6
-*'
?'
8
-
9
#
0
2
#
2
(
6
-*%
6
-*%
7
#
#
;
839 $
8$6A
90
2
--
6
-*
6
-*
/
#
;
0
;
#
2
,
2
8
9
8,E9
$
(
#
0//
2
8$= G?H9
=
G?H
2
0//
?%
7
"# & # $#!
,
-
2
#
$
-
-
0
,
-
"
+,-./0,12/34565-,4,/7614
896./:9269+;3,<97,/00,=>:,3
'U\W\SHFXUUHQWOLPLWLQJUHDFWRUV
6
-
!
2
B
2
6
-**
7
7
2
7
2
3737
6
-*?
6
-**
?
E
;
6
-*?
2
#
0
D' 03
0
#
*'03
6
-*@
6
-*@
-
,
$
! (F
2LOLPPHUVHGFXUUHQWOLPLWLQJUHDFWRUV
7-
"
-
#
-
$
6
-*A0
2
0
?*
-
-
-
-
$
-
*-
6
-*A
B
2
-
F
• $
<
• 6
2
<
• $
<
• "
<
• )
3
-
<
• )
<
• 7-
-
<
• "
6
%@-%
%A@
8
9
U'3U%9
(-
8
9
8$
@C9
-
!
-
-
1
-
2
7
%'
5
-
-
??
-
-
"
"
%L%*L
73
$-$ #/$&- $#!
,
7
#
8
9
2
89
)
,
-
-
-
,
2
T- 8
9
2
&
&
/
/
$
6
-*C
0
2
2
6
-
-
-
-
3
2
!
-
-
?@
2
2
2
B
B
"
-
0
2
"
2
2
2
5
2
B
8
9
# -
2
0
T-
2
2
1
"
-
"
-
-
8
@C
?C9
8
@*
??9
;;
;
2
2
6
-*D
7
8
9
;
1
0
;; 3
;
2
;
2
;
2
6
-*D
"
#
(
"
?A
B
-
8 9
-
"
(
$
%@%%
%A@
=
"
-
0
)
F
%'
@'J,
''J, 8$
*"(,
A''CA-@8'''-'C9
4@F0
9
6
#
#
%?'J,
3
0
#
6
"(, A''CA- 8%&&*-'?9
F
?C
6
7 ,F7
,F6
,H
5
,H &H
6
-*&
6
-*&
)$"
,
,
0
0
)6
"
)
2
89
7
$
"
#
!
$
)/
$
6
-?'
7 6
8W 8V
∆X
,FV
*'
,H *' 5
,FW
6
-?'
"
#
$
2
18
--
9"
¥*8
¥*9
ǻ
2
--
?D
$""
&'J
1
1
"
""
" = " = 1 ⋅ ω ⋅ ,
8@C%9
"
= ⋅ 1 ⋅ ω ⋅ ,
⋅ *' = * ⋅ 1 ⋅ ω ⋅ ,
8@C9
7
,
"
2
6
7 ,F7
,F6
/ ,H
5
,/ &H
,H ,/
,/
6
-?%
B
-
5
5
$
7 6
8W 8V
∆X
,FV
*'
,H ,/
*' 5
,FW
6
-?
6
-?
"5
6
-?%
-
ǻ
"5
"5&'J
ǻ
/
"5
"
"
"5
;
;
#
?&
#& $# %$#/$#$
0
2
,
,
,
$
,
,
,
F
•
<
•
•
<
•
<
•
<
•
#
<
•
(#
8
9
#
GH
-
#
,
5 G*H
,
E
2 @C
-%
-%
$
(
E 038EV 9
%*D '''?@*
* '''**&
*?@ '''*'
?A '''&C
A& '''DA
& '''*'
%%@ '''*%*
%*D '''*%D
%A% '''***
*' '''*A@
6
-?*
8
9
@' ; 6 A' ;
'N 6
-
#
"
¥*
-
8
9
@'
%'
D'
3924
A'
.3+724
$
?' .24
.+>24
'
'
' %'' '' *'' ?'' @'' A''
*#%;$/ !52&6
?@'
&-!$ "# $
! #$#%$"#$#7)<
.24
?''
*@'
*''
924
@'
.>24
0
'' 724
%@' =24
%''
@'
'
' %'' '' *'' ?'' @'' A''
*#%;$/ !52&6
6
-?*
B
'%4'CL63
B
6
-??
@%
$
$
,
/
-
$
-
8-
9
-
8$5-
9
6
-??
,
#
L63
#
6
-?@6
-?A6
-?C
'?@
'? µ 12&
'*@ CE
%E
$#$-$ #$
'*
%C@E
'@ ?E
'
'%@
'%
''@
'
,
?'
*''
%'
%@'
%D@
&@
C'
@
*@
@'
1+3?7614@61,/46.7/-/796/+7,,12>,:6,36.4,,714,7/>:,0
/0/2?+7691+1271+3?7614741000,7691+
/-,49+0?:/691+
6
-?@
@
'D
'C µ12&
%E
'A
$#$-$ #$ %C@E
'@ ?E
*AE
'?
@E
'* C@E
'
'%
'
,
?'
*''
%'
%@'
%D@
&@
C'
@
*@
@'
1+3?761461,/46.7/-/796/+7,,1209+;:,714,/+365-,7/>:,0
/0/2?+7691+1271+3?7614741000,7691+
/-,49+0?:/691+
6
-?A
'C
'A µ 12&
'@ %E
$#$-$ #$
?E
'? *AE
C@E
'* %*E
'
'%
''
,
*@
%@'
?'
*''
?''
@''
A*'
@'
C'
&@
%'
%D@
1+3?7614@61,/46.7/-/796/+7,,12(
9+0?:/6,37/>:,0
/0/2?+7691+1271+3?7614741000,7691+
6
-?C
6
-?@-?A-?C
K
#-#
F
"
= * ⋅ ⋅ π ⋅ ⋅ K ⋅ 1 ⋅ 5 ⋅ %' * 8@C*9
@*
"
"
<
2
<
K
6
-?@6
-?A6
-?CL63 <
1
8
--
9E<
5
##$$-$ # ;$#%$"#"#
-
#
"
"
0
--
!
0-
-
"
@F%6
8E
9
*F%
"
2
%'-%F%
)
"
2
-
-
2
"
2
#
0-
-
0-
2
-
0-
-
#
! -
-
,!#&#
0-
-;;-
"
-
8
9
8$
@*
??9
B
-
;
2
;
2
"
;
2
2
-
;
2
@?
$!%&<!?" &-/$
"(,A''CA-%8%&&*-'*9
%F:
;
2
-
#
2
-
-
;;-
F
,/0?4,=,+612A,410,B?,+7,9=-,3/+7,
6
-?D
;
2
3
1'
O' = 8@C?9
"'
;
2
#
8
9
OrefF
O ' ⋅ %''
;' = 8@C@9
O
1
O
= 8@CA9
$
;
2
;;-
2
@@
K-
8
-
9
;
2
*'-%''N
"
@
-
-
-
;
2
-
B
-
K!- K-
;
2
"
;
2
-
F
%
U5 = 8@CC9
* ω,
B
;
2
%3*Ȧ,eUL
F
% U
U5 = − ' 8@CD9
*ω,
*
U0t
;
2
0
-
;
2
K!- K-
#
$
#
"
5
;;-
-
-
-
-
-
-$# $$$# !# !
0 2
-
-
2
-
"
-
"
$
-
8
9
"
#
2
"
-
B
#
2
2
"
2
=#
@A
0
-
2
-
-
7
2
0
2
2
#
-
-
-
@C
/
F
•
-4
8
9
<
•
--
<
•
<
•
-
-
-
"
E7,
B
-
-
7-
2
-
-
@ 4 @'
7-
-
-
#
#
;
#
"
#
#
0-
6
$E7,
6
-@'
#
;
#
#
ψ
* 2/&$# %"@
/&$# !$#
'$# ! "#
6
-@'
@D
5
F
Ψ
5=
5B
5
# /
-
"
5
5
,
2
#
$
E7,
0//
-
6
"
0
$
E7,
6
-@%
0
1
#
@N
6
-@%
% 7
2%@
%7
$
F
• "(,D&8%&DD9)
"(,A''CA-A<
• "((( $ %CC-''' "((( $ :
)
2
,
7-
-"
$ )
7,
@&
. A*(+*
*+
*(
. ''
(
'
. #$#
0//
2
$(
5
%'?
%*@
.
'4''
(
'
,
<
#
0//5
0//5
•
;F
o 0
#
o )
o )
o
o !
o 0
o 0
o 0
o 0
o
o 64
4
o
2
o
#
o 0
-
0
o
o
8-
9
o
8-
9
o 0
8-
9
o 0
o
o ,
2
o !
o 0
• ,
• ,
"
,)
$
C64/760241='"#
18,49+06/::/691+0,C7,,39+;D%/7@
/46E1==1+4?:,09+,7691+-/;,126.,
./+3>11D
A%
3 *
*
''
'
F
%
#
2
2
0
3
2
6
?-%
8
#9
8
#9
B 2
'$"%$#" !#
*!!!
$!%&&$!!526
6
?-%
A
"6
?-
B '$"%$#" !#C
',;$"%
'$"%$#" !#
',;$"%!!!
$!%&&$!!526
6
?-
6
?-
;
2
W
2
2
/
#
-
#
#
B
#
2
• !
• 5
-
-
2
-
8C@X,"
$8"(,9D@X,0!$"3"(((
-
9
1RORDGORVV
!
#
0
8
9"
A*
/RDGORVV
6
-
"
-
8 -
9
0
8-
9
2
0
-
0
8
%'@J,
9
-
2
#
#
2
?'N
C'N
2
@'N
C' N
%?' N
$
$
,
2
!
5HOHYDQWSDUDPHWHUV
9
<
B
#
"
?-
-
"
0 #
"
9
<
"
#
#
-
-
that
2
A?
9
;<
!
this
2
3
B
89
2
/
$
2
9
-
<
9
<
2
"
9 #
<
#
2
)
2
2
0
#
9
8
9
<
9
<
"
6
=B
9 <
"
9
2
8 9 $
2
<
999
#
B-
89
2
A@
&DSLWDOLVDWLRQRIQRORDGORVV
#
8U9
%B
D$/! ! # "! # !! $- #$ !$# %&"$! #"# #" #
0$2"/$/#/;-&#%#%&"$!+$#?"$# !5336$/53>6%
$/!!!$/$/!!!!-# ;,E
0
#
Y3B
%B
29406
%B
DCA'RY
DCA'
0
N
%B
F
2 = %+ 8?-?9
%''
%B
F
( )
DCA' ⋅ ⋅ % + 2 + 2 + ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ + 2 −% 8?-@9
#
2
2
F
2 − %
= 8?-A9
2 −%
%B
DCA'R
AA
6
?-*
Q
§¨ % + · −%
© %'' ¸¹ Q
0XOWLSOLFDWLRQIDFWRUV
= Q
¨§ % + %'' ·¸ − %
© ¹ Q
$YHUDJHDQQXDOLQFUHDVHLQHQHUJ\SULFHS
6
?-*
6
#
%B
'
?%
CN
6
?-?
8Q@'
9
"
2
§¨ % + · −%
%'' ¸¹
=©
¨§ % + %'' ·¸ − %
0XOWLSOLFDWLRQIDFWRUV
© ¹ Q
$YHUDJHDQQXDOLQFUHDVHLQHQHUJ\SULFHS
6
?-?
AC
0
#
CN
%B
?''
%B
3
%B
#
W
2
89
#
2
N
B
N
UF
U⋅ 8?-C9
%''
6
F
⋅ U⋅
%'' 8?-D9
B
N
U
F
§ ·
U ⋅ ¨% + ¸
© %'' ¹ 8?-&9
U
2
F
§ ·
⋅ U⋅ = U ⋅ ¨% + ¸
%'' © %'' ¹ 8?-%'9
2
%'' § ·
= ⋅ ¨% + ¸
© %'' ¹ 8?-%%9
U
%B
2
,+,4;5%B
/77?=?:/6,3
F
§¨% + · −%
© %'' ¸¹
DCA' ⋅ ⋅
§¨% + · −%
© %'' ¸¹
8?-%9
2
F
§¨% + · −%
%'' ¸¹
= DCA' ⋅ ⋅ ©
⋅ U⋅
%'' §¨% + · −%
© %'' ¸¹
8?-%*9
#
28?-%*9
2
U
AD
"F
§ ·¸ − %·¸
DCA' ⋅ ⋅ ¨¨ §¨% + ¸
©© ¹
%''
U= ¹ ⋅ %'' ⋅ %''
⋅⋅ 8?-%?9
#
F
0
Q''D@Y3B
0
QCN
!
Q@
0
Q?N
0
U8%'9 Q?**N
"
28?-%?9
F
UQ*@'Y3B
"
D
8
9
F
UQ@@D'Y3B
"
@D
'''Y3B
0
"
$
#
&@N
DCA'
'&@
&DSLWDOLVDWLRQRIORDGORVV
,
2
ǻ
0
"
F8?-%@9
F8?-%A9
"
2
"
2
DCA'
#
8?-%A9
Σ" ⋅ ∆
"
2 =
DCA' 8?-%C9
2
"
23"!"
"
2
#
"!
2
"
2
2
% B
8
"!
9
W
A&
F
2
"
2
2
;N
Y3B
N
%B
"
2 ⋅ DCA' ⋅
8?-%D9
6
(
"
2 ⋅ % + ;
%''
) ⋅ DCA' ⋅ ⋅ §¨©% + %'' ·¸¹
8?-%&9
6
( )
"
2 ⋅ ª % + ;
º
⋅ DCA' ⋅ ⋅ §¨% + ·
«¬ %'' »¼ © %'' ¸¹
8?-'9
6
( )
* *
"
2 ⋅ ª % + ;
º
⋅ DCA' ⋅ ⋅ §¨% + ·
«¬ %'' »¼ © %'' ¸¹
8?-%9
6
( )
−% −%
"
2 ⋅ ª % + ; º ⋅ DCA' ⋅ ⋅ §¨% + ·
ª
( ) ( º
)
;
§ · § ;
· § ·
«% + % + %'' ⋅ ¨©% + %'' ¸¹ + ¨© % + %'' ¸¹ ⋅ ¨©% + %'' ¸¹ + ⋅ ⋅ ⋅»
"
2 ⋅ DCA' ⋅ ⋅ « »
« §
( )
−%
;
· §% + ·¸
−%
»
+
« © ¨ % + ¸ ¨ »
¬ %'' ¹ © %'' ¹ ¼ 8?-*9
#
2
2 = %+ ;( %''
) ⋅ §¨©% + %'' ·¸¹
8?-?6
( )
ª %+ ;
⋅ §% + ·º − %
2 − % «¬
%'' ¨© %'' ¸¹»¼
= =
2 −% %+ ;
%'' ¨©
(⋅ §% + · −%
%'' ¸¹
)
8?-@9
"
#
8?-*9
%B
( )
ª %+ ;
⋅ §% + ·º − %
«¬ %'' ¨© %'' ¸¹»¼
"
2 ⋅ DCA' ⋅ ⋅
(
%+ ;
%'' ¨©
)
⋅ §% + · −%
%'' ¸¹
8?-A9
0
#
8?-C9-8?-%*9
2
C'
( )
ª %+ ;
⋅ §% + ·º − %
«¬ %'' ¨© %'' ¸¹»¼
⋅K⋅ = "
2 ⋅ DCA' ⋅ ⋅
%'' (%+ ;
%'' ¨©
)
⋅ §% + · −%
%'' ¸¹
8?-C9
K
%BK
28?-C9
( )
ª %+ ;
⋅ §% + ·º − %
"
2 ⋅ DCA' ⋅ «¬ %'' ¨© %'' ¸¹»¼
K= ⋅ ⋅ %''
⋅ (
%+ ;
%'' ¨©
)
⋅ §% + · −%
%'' ¸¹
8?-D9
!
#
F
0
F
"
2Q'?
Q''D@Y3B
;Q@N
QCN
Q?N
!
Q@
0
K8?-%%9 Q?**N
)
F
KQC''Y3B
"
QD
;
8
9
F
KQ%**'Y3B
&DSLWDOLVDWLRQRIDX[LOLDU\SRZHUFRQVXPHGLQWKHFRROLQJHTXLSPHQW
$
2
6
#
#
Y3B
6
2
6
#
C'N
#
C'N"
"
"8
%B9
#
@
@
;
#
%'''
2 8?-%*9
#
DCA'
%'''
"
8?-%*9
-
-
C%
,
F
•
#
#
2
3
#
2
8
9
"
28?-%?98?-D98?-%%9
•
28?-%?98?-D98?-%%9
3
; 8
•
;
89
• 6-
-
-
2
$
#
Y3B8
9
28?-%?98?-D9
•
"
M*'4?'N+
.
%N,
2
/
• -
"
• 6
0-
$
%%@
%*D
2
"
2
2
"
C
7 'A )A(
62
0//
0//F33
# "(,A''CA-%0
#0V,Z
"(,:
$;
#
-
• !
• 6
2
;9+146.=,497/-/460121?6.=,497/./:212)/-/+126,+1+>1/430.9-0A90
?0,3 =106 16.,471?+649,0 ?0, !A 6.,4 24,B?,+79,0 =/5>, /76?/: A1+ >1/43
/,41-:/+, %A * A 214 4/9:8/5 1+69+?1?0 1-,4/691+ /6 24,B?,+75 :,00 6./+ '!F 12 4/6,3
</:?,./061>,0-,7929,3
• 7-
2
"2
2"-
8
"(,A'@&9
234565-,6.,9+0?:/691+0506,=6,=-,4/6?4,7:/009297/691+0.1?:3>,/;4,,3;/34565-,
01:?691+=/5;9<,:,00,C-,+09<,>?9:39+;0>?6/</9:/>9:96571+7,4+9+;-18,4/+3<1:6/;,/4,
:9=96,39;.294,-19+6:9B?93>/0,31+=9+,4/:19:1416.,405+6.,6972:?930/02149+06/+7,
39=,6.5:09:971+,2:?93=/5;9<,>?9:39+;0/<9+;0
• "
•
,2,4,+7,90=/3,610,7691+-/;,'
• )
#
M @ N
#
,71==,+3,3-18,44/69+;0E
@!@@@!@!@@!@@@,67
26,+?0,3-4/7697,9061./<,6.,0/=,-18,41<,46.,8.1:,6/--9+;4/+;,
,3?7,3
-18,41201=,=9+?06/-90/:0171==1+>?69+/+57/0,960.1?:3>,0-,7929,3
*06/+3/434,B?94,6./6-18,42:18394,7691+./<,61>,0-,7929,3
"
8
9
5-97/: 0-,79297/691+ 71?:3 >, F * F * 14 /0 1<,4:1/3 F * F
*
• )
• 6
F
B
B
[-[[-[-
2
"
M@N
#
"(,A''CA4%8'''-'?9
@?
14=/:0-,7929,365-,12<1:6/;,</49/691+90%%"71+06/+62:?C<1:6/;,</49/691+#/+39+
0-,79/:7/0,0%%%"</49/>:,2:?C<1:6/;,</49/691+#?6+14=/:1-,4/691+89::126,+>,>%%
"71=>9+,3<1:6/;,</49/691+#
•
2
81 9
8
"(,
A''CA-*9
C*
=/771439+;06/+3/43<1:6/;,:,<,:0-,7929,3<1:6/;,9+01=,6/-7./+;,4-:?0-109691+0
=/5 >, .9;.,4 6./+ = "/C9=?= 0506,= <1:6/;,# ?6 71+69+?1?0 1-,4/691+ /6 <1:6/;,
/>1<,=./061>,0-,7929,3
• =
8
9
• "
8
"(,A''CA-*9
+?0?/:<1:6/;,71+39691+9+7:?39+;64/+09,+61<,4<1:6/;,04,01+/+7,08967.9+;0?4;,0
,678.97.=/54,B?94,0-,79/:9+0?:/691+3,09;+./061>,71+093,4,3
• ,
2
2 /:4,/35 / 71++,7691+ >,68,,+ 3922,4,+6 <1:6/;, 0506,=0 ,C9060 9+ 6., +,6814D 96 90
=/+3/6145610-,7925/--41-49/6,71++,7691+05=>1:+71++,7691+05=>1: 5+6.,:,66,40
GH/+3G+H=,/+0+,?64/:-19+60/77,009>:,1+,C6,4+/:6,4=9+/:0
• 0
)
+ /4,/0 896. ?+D+18+ 9+24/064?76?4, 96 90 =/+3/6145 61 7:/4925 /6 /+ ,/4:5 06/;, ./+3:9+;
64/+0-146/+3:9269+;-1009>9:969,0/+3:9=96/691+0
• 7
#
8 -
9
• 6
2
-
•
,,!-/;,!9:-4,0,4</691+0506,=0
• 6 -
2
-
-
-
,
?
A
7
*'
F
• "
2
8
"(,A''CA-*9
+ 06/+3/43 ":9;.6+9+; 9=-?:0, 7.1--,3 1+ 6/9:# 90 / 0-,79/: 6,06 + *
06/+3/43 90 -/46 12 +14=/: 6,06 -417,3?4, 1=, +/691+/: 06/+3/430 9+2:?,+7,3 >5
*./<,/31-6,3/0-/46126,06,<,+926.,5=/9+:50697D61
• B
;
2
2 +,?64/: -19+6 9+ / 06/4 71++,76,3 89+39+; 90 +16 901:/6,3 96 7/+ >, :1/3,3 /+3 6., A,41
0,B?,+7,7?44,+6./061>,71=-,+0/6,39+/3,:6/71++,76,389+39+;+64/+0214=,4896.
!:,;714,/3,:6/71++,76,389+39+;90+,,3,361:9=966.,A,410,B?,+7,9=-,3/+7,
,,/:010,7691+
• $-
8
"(,A''CA-%0
#,96 -
8
9
., 64/+0214=,4 9=-,3/+7, :9=960 6., 39=,+091+9+; 0.146 7947?96 -18,4 9+ 6., 0,71+3/45
+,6814D+6.,16.,4./+3.9;.0.1467947?969=-,3/+7,4,3?7,06.,64/+0214=,4,22979,+75
•
-
"(,
A''CA-%
%
., 4,B?94,=,+6 4,;/439+; <1:6/;, 4/691 /771439+; 61 />:, 90 I !F 1+ -49+79-/: 6/-
16.,4 6/-0 /771439+; 61 /;4,,=,+6 >?6 =106 64/+0214=,4 0?--:9,40 +14=/::5 2?:29:0 6.,
4,B?94,=,+612I!F1+/::6/-0
• B
.97.7/+;9<,?-6169=,0+14=/:<1:6/;,9+!0,71+30
• B
-
8:"$9
:0171++,7691+12:/4;,-18,464/+0214=,4896..9;.7?44,+6901:/6,3-./0,>?03?76./061
>,=,+691+,3
• 0
#
%''' 8**''9
C?
• $
8
"(,A''CA-%
%
99
+/339691+214,C/=-:,:9=96/691+09+19:/+389+39+;6,=-,4/6?4,490,0",;!!*!9+06,/312
!*J#=/5>,;9<,+
., /=>9,+6 71+39691+0 214 9+06/+7, 0,=9 9+3114 /44/+;,=,+6 14 641-97/: 9+06/::/691+ =?06
>,71+093,4,3/+30-,7929,36,=-,4/6?4,490,/3K?06,3/771439+;:5
.,+ 8/6,4711:,3 64/+0214=,4 92 6,=-,4/6?4, 12 711:9+; 8/6,4 90 1?6093, 06/+3/43
71+39691+
:0116.,40-,79/:/=>9,+671+39691+0/03/=/;9+;2?=,014</-1?40,C7,009<,14/>4/09<,
3?06 ,C-:109<, =9C6?4,0 12 3?06 14 ;/0,0 06,/= 0/:6 0-4/5 ,C7,009<, =1906?4, 349--9+;
8/6,414./40.,+<941+=,+60/071/06/:143?65./061>,=,+691+,3
• (#
2
,,/:010,7691+-/;,'
,/:01/8/4,1216.,47/?0,3<9>4/691+69:69+;0.17D,67
• $
/:016.,=/9+6,+/+7,
• B
B
"
1/3 896. />+14=/: ./4=1+970 7?44,+6 ./4=1+97 2/7614 />1<, !F =/5 7/?0, ,C7,009<,
:100,0/+3/>+14=/:.,/69+;
6.,40-,79/:1-,4/691+71+39691+00?7./0E
1+69+?1?0:1/31-,4/691+/6<1:6/;,/+3<1:6/;,-,4,46A/>1<,!F124/6,3</:?,0/+3
/>1<,F9++1:1/371+39691+
1+69+?1?01-,4/691+/6:1/3-18,42/7614:,006./+F
• B
2
-
#
/+316.,49=-/763?650?7./07.9--,4=9::9+
69=>,4./+3:9+;,67/+3/:01.,/<57/-/7969<,=16143?65
• 7
"(,A''CA4%8'''-'?9
?8
#
2
9
• 0
#
+?0?/:0641+;=/;+,69729,:30
• "
2
#
• $-
8
#
-
9
8
"(,A''CA-@9
+?0?/: 0.1467947?96 /--:97/691+ 71+39691+ /+3 -:/++,3 0.146 7947?960 /0 -/46 12 4,;?:/4
1-,4/691+144,:/59+;-4/7697,
• B
-
8
"(,A'@@%9
.,01?+3:,<,:7/+>,;9<,+/001?+3-4,00?4,14/001?+3-18,4+14=/::58,9;.6,3
0,,-/;,!
• E
2
6 90 4,71==,+3,3 61 0-,7925 >16. 6/+D /+3 71+0,4</614 61 0?06/9+ 2?:: </7??= 214 :/4;,4
?+960.90/::18019:29::9+;?+3,4</7??=/6096,
• 0
2
.900.1?:3>,=,+691+,30,-/4/6,:5/+3=/5:,/361/339691+/:7106/+3:1+;,43,:9<,45
69=,
0
2
;
;
C@
7. ***
"
#
2
#
F
• )
• )
• E
• 5
• $-
#
#
M@N
• 7
! (F -
2
CA
9
'
9
%*%
%@&
6
A-%
-
!
6
A-% 6
A-
"
-
"
2;
#
2;
0
#
#
"
#
-
$
6
A-%
"
-
-
#
"
"
-
-
#
6
A-
#"
"
-
0
-
#
-
6
-
#
;
2
8
-
9
0
-
-
-
-
-
#
$
6
A-*6
A-?
CC
6
A-* 6
A-?
6
A-*
6
A-?
#
2
0
-
-
-
-
$
-
-
-
0
6
A-@
#
6
A-@
CD
8
9
?@
#
#
$
#
,+,4/:06/7D9+;-/66,4+214/6.4,,-./0,6.4,,:9=>714,896.71+<,+691+/:1406,-:/-K19+60
6
A-A
"
-
/
6
A-A
:
"
"
E
#-
/
#
,
6
#
#
#
8
9
"
#"
2
#
B
-
6
A-C
6
A-C
C&
9
(
B
\
\
(
2
\
#
F
(
8
9
6
A-D
1+3?7614064/+3896.9+0?:/691+
-/-,4:/--9+;
6
A-D
0
2
#
6
A-& /
#;
;
B
#
1+69+?1?0:564/+0-10,37/>:,
6
A-&
0
B
%'
2
"
#
6
6
D'
"
"
-
#
"
/ #,-!
B
F
• 5
•
• 7
• 6
*$, / !
#
B 0//
;
6
$
-
,;?:/69+;89+39+;9+
:/5,465-,3,09;+
6
A-%'
D%
D,67.12/31?>:,6.4,/3,3
.,:97/:89+39+;
6
A-%%
) $ / !
0
8
9
B
8
9
$
2
"
4
=
! / !
D
! / !
-
"
:
"
"
2
5
"
7
2
6
-
0
#
$
D,67.12/390789+39+; 8
9
0
B
-
8
9
\-
"(,
1+<,+691+/:/+39+6,4:,/<,3
390789+39+;
6
A-%
D*
"
-
6
A-%*
0
-
%'' 0
%E
-
/
-
90D89+39+;896.
7,+6,4,+645
9;?4,
/ !
6
#
0
6
6
2
#
"$# / !
-
-
0
#
#
6
#
,
8
9
D?
.,6.4,,>/0978/5061/44/+;,
<1:6/;,4,;?:/691+L:9+,/4-:?0=9+?0
/+371/40,29+,
6
A-%?
8 5,9
-
-
8 ,,9
;
]
,,
-
-
6
8 %' N
9
<
6
A-%?
6
-
"
-
0
-
F
•
<
•
<
•
D@
'$ !"$#
#
(2
8
9
2
E
6
A-%D6
A-%&
.,:97/:89+39+;7:10,06616.,714, /449,4/44/+;,=,+6>,68,,+
21::18,3>5/390789+39+;/+3/:/5,4 89+39+;0
89+39+;214<1:6/;,4,;?:/691+
6
A-%@
DA
B
#
0
6
A-%A
9;.<1:6/;,89+39+;0/4,,+7:10,3>5/+;:,0./-,3
>/449,40618/4306.,51D,0/+30.9,:349+;0/66.,
89+39+;,+3021439,:,7649771+641:
6
A-%A
6
A-%A
0
"
-
0
DC
% / !
F
%D B3> 8
'? 4 '@9 "
0
#
F $
%D' B
'
@
8@#'#%DQ%D'9
#
*'4@'=E0
0
*
6
A-%C
"
2
0
6
A-%C
,
%
,
"
+
.
"
-
#
6
#
$
#
2
9:69+;1271+3?76140?+3,4/C9/:064,00
6
A-%D
#
7
"
8
9
#
B
2
0//
#
0//
#
5-97/:,C/=-:,1+>?7D:9+;
12/+9++,489+39+;
6
A-%&
D&
9. G
"
2
/+D896.06922,+,4012>1C>,/=3,09;+0.189+;
K/7D9+;-/3:9269+;.11D0/+34/9:21464/+0-146
>4/7D,6
6
A-'
/
,
2
$
0
2
2
&'
1+0,4</614896./39/-.4/;=
>,68,,+6.,19:/+36.,/94
6
A-%
#
=
#
$
:
2
=
0
"
$
6
A-%
B
#
"
-
#
#
#
0
#
&%
:
'
'
: '*
"-
"2
#
2
--
/RZYROWDJHEXVKLQJV
0
--
-
1
?@ E
%'0
$
#
&
&RQGHQVHUEXVKLQJV
6
@ E @ E
2
#
$
"
$
%&%'
;
?'@'
6
/
/
%&A'%&C'
"
"
0
2
2
2;
;
#
"
#
#
#
#
#
2
/
/
;
7
6
&*
#
"
B
0
"
;
#
B
B
6
0//
#
B
#
#
#
2
0
;
,
#
;
"E
-
#
2
#
-
#
2
7,
2
#
7,
0,
E7,
$6A
)
į
2
5
2
2
0
#
0,
"
8%3@' ^
9
"
#
$6A
#
&?
6
%?@E
#
"
6
#
2
+LJKFXUUHQWEXVKLQJV
/
*'0
"
%4
/
#
#
:
$0# !
6
--
"
#
#
=
#
<
-
%?@ E
0
B
6
#
&@
:.
9# !
$6A
"
/
#
#
*
-#
B
$6A
$
$6A
$6A
-
:
*
2
"
"
6
#
<
#
#
"(,F
!0!4 4
!06 4 4
60! 4
4
606 4
4
6B64
4
F
7 4
0
!0!3 !06
"
#
0
2
*''J,
>
2
_*''J,
5
2
&A
0
-
/
2
"
-
;
:
"$#/#$2!
#
#
#
!
2
$
#
8
9
:. $!
6
!06
@N
2
;
6
"
2
6
#
&C
:7 $#!
B
-
/
0
-
;"
2
B
#
$
#
2
=
#
0
5
,
,
$
7
2
#
7
-
B
:9 -"&-!
,
2
#
&D
:. 4**A'
- -
- -
2
2
;
:. %%
" ##$-$!
- -
0
-
" - -
#
1
<
--
&&
:. $/#$-$!
- -
-
0
%''
--
"
7
"
0
-
-
];
];
-
0
2
"
-
-
-
-
"
-
-
6
%&C'-
E
-
#
0
#
-
-
"
-
"
/
#
B
%'%
6
6
C-%
89
-
C
A
@
8
9 $
C@
89
A)
89 $
@A
-
))
8
9
A
@
)
89 ,
@
-
" -
#0
2
-
"
-
"
%'
6
C-*
B
%'N
2
6
-
-
2
" -
-
$
F
• 0
• 5
-
-
/
#
-
•
-
• ,
-
•
- -
--
2<
;
0
#
"
K-
-
-
#
"
2
6
-
#
#
-
%'*
:.. "#&$# ;#$"$#
-
"
2
-
"
-
F
-
B
-
0
:3
-
F
,
$
#
0
-
/;
6
2
"
B
$
)
;
6
# 0
7HPSHUDWXUHLQGLFDWLRQ
6
%''
6
0
2
6
%''
$
%'?
0
0
0
2
7
6-
;
%XLOWLQFXUUHQWWUDQVIRUPHUV
,
/
#
"
2
;
'HK\GUDWLQJEUHDWKHUV
"
#
%@N
<
*'
?'N
1
,
!
B
#
3*
#
7
-
0
;
-
2LOSUHVHUYDWLRQV\VWHPV
=
0
0
;
#
#
-
B
-
B
;
6
#
#
#
$
2
#
#
#
#
%'@
2LOOHYHOLQGLFDWRUV
;
2
3UHVVXUHUHOLHIGHYLFHV
0
5
#
2
=
#
6XGGHQSUHVVXUHUHOLHIGHYLFHV
"
$6A
$
%@
%AC
%'A
7UDQVSRUWZKHHOVVNLGV
"
"-
#
2
&'
-
"
"
#
B
"
0
&RPEXVWLEOH*DV'HWHFWRU
"
-
"
)ORZLQGLFDWRU
6
2
6
-
2
"
%'C
2QOLQHPRQLWRUV\VWHPV
B0//
/
$
0//
0
F
• >
• B
•
• 5
• 5
•
879
• 7
F
• ,
• B-
• "
• -
• =
3
• ,
• ,
"
%'D
:3. !# 0"# #$!%&$!! !
0
$73=7 57 7
- $ /
-
2
• E
• (
•
2
,
$ !0
$
%9 $ !0
9
2
$ !0
7
$ $
?9
$ !0
!0
:-
$ !0
"
!0
!0 !0
(
$ $ $
B
8
-
9 $9 $ $
7
$ $ !0
52
*9 $ !0
52
*9 $ !0
,
#
5E4E
@9 @9
!0
E`5E
2
!0
(
!0 !0
8
9
• $
• 0 !0
/-
=
<
!0
$8
9 89!08
9
%9
9
$7=7
*9
$$73=7
?9
$
@9
-
0//
#
%'&
>
**
''
0//
#
3
2
> *
#
"
%%'
8"!, ()=$
D%
%%'9
(
(UB
89
"
2
B
0//
-
77771"
80//9
2
B
7
)
8
9
"
"
"
2
#
"
2
#
%'X
•
• 5
#
• $
• 0
• E
2
• 0
• 0
+DQGOLQJOLIWLQJ
2
1
7
1
B
#
B
%%%
#
5HFHLYLQJWKHWUDQVIRUPHUDWVLWH
0//
F
•
•
• ,
•
• 52
0
W
• (#
• "
"
F
• =
• ,
0//
• =
• !
6WRUDJHSULRUWRHQHUJL]LQJ
B
2
F
•
• "
•
2
8,
952
;
• 3
-
#
-
3
• =
-
-@J,
)
4A'J,
•
;
-
%%
(UHFWLRQDWVLWH
"
=
2
E
0
2
?
6
%'N
1HWZRUNFRQQHFWLRQ
(OHFWULFDOFOHDUDQFHVLQDLU
=#
8E9 *A C % %C@ ? *A C@
5
8E9 ?@ A' C@ &@ %@ %C' *@
0LQLPXP
"(,
A''CA-*
A' &' %%' %C' %' D' A*'
8 9
M1-549;.6N ,+,</896A,4:/+38889,77.
16,E,069+;148,::317?=,+6,3:17/:-4/7697,7/+/::186.,?0,124,3?7,37:,/4/+7,0
&RQQHFWLQJWUDQVIRUPHUWHUPLQDOVWRWKHQHWZRUNV
,
,
2
!
2
6
#
$
"
6 -
-
8
9
0
89
"
#
#
8
9
]
;
#
=
$
%%*
7LJKWHQLQJWRUTXH
)
2
3!
/;
,
/DD!D
=@ *'
=A @@
=D %@'
=%' *''
=% A''
=%A %''
B
-
(DUWKLQJ
(
(
-
3URWHFWLYHHTXLSPHQW
,
2
F
•
• B
• :
•
B
• )
!0!
2
0
D@X, %''X,
&'X, %'@X,
B
%'@X, %*@X,
• )
-
0
%'@809 &'X, %'@X,
%'8(9 %'@X, %'X,
%*'8/9 %%@X, %*'X,
%@@869 %?'X, %@@X,
%D'89 %A@X, %D'X,
''
'
,QVXODWLRQUHVLVWDQFH
,
E5E
=
%'''
8=# % 0 9
2IIFLUFXLWRQORDGWDSFKDQJHU
• ,
-
• ,
0HFKDQLFDOFKHFNV
• ,
2
•
• 0
• ,
86
9
• 6
%%?
>.
''
F
o ,
/;
2
• (F
o
),-
-
• ,
2
F
o 6B6F ,
-
0
-,
,
o 606F,
0
,
,
o !06F,
o !0!F,
• -
F
o $
2
8
9
4
-
2
• ,
F
o ,
,
"
2
0
;
2
"
•
2
F
o ,
2
/;
-
o ,
2
/;
-
%%@
•
F
o
8
9
2
"(,
0!$"3"(((
• (
F
o (
0
2
8
9
"
)
=
-
$
%%C
%?% +"
. 0
"
0
"
7
-
0
-
D%
%%'
•
8609
• 89
•
• ,
•
-
%%A
= +' '
= *
•
• !
2
• 7
--
;
• 7
;
6
**
A'
=
;
"
<
,
2
-
F
4
4
#
/
2
--
6
&-% $
#
6
&-%
7
E
7
%''4%?''
7
#
7
B
7
''
2
"
#
7
7
E==
A-C J,
#
%%C
0
"
#
7
$
-
\
#
@'@%'N
!3
7
0
*
@'''
'%
\
"
,
#
B
@4%'N
,
"
%N
7
"
6
#
6
6
&-
6
&-
%%D
2
2
%'
%@ N
A'J,
0 'J, %'
?N
$
2
2
6
#
N
' A' J,
* %D "
6
"
6
&-*
'J,
8
"(,A'%@A8%&&@-'D9"2
47
2
4
9
.7
.
$2/# % /5241&&6
7
7
. 3 7 9 : > =
' !#"## # 5--& 6
6
&-*
#
@ "
2
#
' ,
2
6
&-?
7
%' J, "
'@N
6
&-?
*N
'@N
#
%' J,
#
2
7
7
*N
'@N
G@H
%%&
+=
+>
.H1 +7H
+:
+9
+7
+3
+.
+
+
. 3 7 9 : >
2!
6
&-?
>
"(,A''CA-C(%F5
-
#
%'@°,
0
"(,
A'*@? +5
. 8B
"(,A''CA-C9
,
"(,A'*@?
!0!
,
X, ' S%' S' S*' S?' S@' SA'
N %%A %'D %'' &% D C -
A'3A@X,
N - %%& %%' %'' D& CC A?
@'3@@X,
"
-
"(,A'*@?
-
-
/
$
!
%'N
86
"(,A'%*C9
%'
,
-
"(,A'&'@5
-
81
9
6 "((($7,@C&%-%&&@D%!
#
#
?% "((( $
,@C%''-%&&*"
2
*'J,
-
7
-
-
-
%@ J, !
#
-
%%'J,
2
6
-
# %%' J, !
#
%"((($7,@C&%-%&&@7
#
-
%%'J,'@@
-
7%%K%%
•
E-5E
•
#
•
-
S-%'N
•
%F*
•
7
2
2
6
"(, A''CA-D 8
4 0
A
D%-&%9
=3 ?",
0
@' ;
A' ;
2
%%
$ODUPDQGWULSVLJQDOVIURPWKHWUDQVIRUPHU
$
2
"
2
6
#
6
(#
F
•
• B
• :
•
•
•
• --
•
$
C?
%'?
2YHUYROWDJHSURWHFWLRQ
$
%@
%A?
=. $
=
2
-
(#
8
9
8/;9
8B" "9
-
E7,
0
2
G7"(,A%*CD-*,
-*F0
H
=
•
o -
• 5
o
o
o -
%
=. ) ;& #
-
#
2
-
8
9
-
-
F
•
• :
• =
•
• ,
• E
• ,
F
• ,3
• )
-
3
• 5
• (
• ,
•
(
5,
=
B
2
$
0//
(,
2
6
&-@
(,
6
&-@
2
-=
%*
=.. *;& #
=
5
F
•
•
• -
"
-
2
7
"
2
0
#
86609
660
#
G7 "(,A%*CD-*,
-
*F0
H
-
-
87:09
"
F G
"(,A%*CD-*,
-*F0
H
• B
• =
• "
• 7
• "
• "
-
• 7
0
-
#
1
%?
=.3 !-# !// #
"
F
• "
#
#
•
-
• ,
3
•
• $
• =
• $
• 5,
• "
• "
• 7
#3*
8
9
8,
9
• "
• "
2
•
<
• =
%@
=3 '
=3 $
#
+
.
0
2
G "(, A%*CD-* ,
- *F 0
H
)
<
2
8-
3-
9
F
• "
#
2
• ,
8,
9
• =
•
8,
9
"
F
• /
<
#
• ,
"
• B
5
0
2
,0//
• ,
8
9
• ,
2
• 6
• =
• 52
2
• ,
8,
9
• 0
•
&?@
%*
• -
&?C
%**&?D
%**
• "
"-
F
• "
2
•
•
"
2
%A
=33 ;!# $# %#$!%&/ !#"0$!
"
2
$
2
)DXOWORFDOLVDWLRQDGYLFHGU\W\SHWUDQVIRUPHUV
6
&??
6-
F
%C
$K= =$ ) /0/5(,01$($ $ 51" !$
)
$
E
,0//
6
,0//
6
,
,
"
,
,
0
5
,
,
-
(#
,
;
(
)
$
,
5
)
"
)
-
1
5
2
,
$
"
,0//
! (F,
)DXOWORFDOLVDWLRQDGYLFHVRLOLPPHUVHGWUDQVIRUPHUV
,
,
"
$
7
%''
,
)
,
$
)
0
5
,
(#
1
;
,
"
,
,
B3-
3
)
,
)
)
=
#
(
)
$
)
5
)
"
)
-
1
%&
$K= =$ ) /0/5(,01$($ $ 51" !$
5
2
,
,
7
-
;
"
:-
F
,
87:09
/;-
,0//
"
:-
F
/
;
,
0
87:09
,0//
0
/;-
B
3
8
9
0
)
F B
0
"
3
8
9
"
B
3
3
)
3
''*
3
5
)
3
5
-
$
"
3
-
-
,
-
-
-
,
$
87:09
,0//
,
: :-
87:09
,0//
%*'
! (F ,
5HFRUGLQJRIGLVWXUEDQFHV
• 7
• 7
• !
<
<
8
9
• B
8
9
• "
F2W
• "W
•
• B
W
• 0
W
• "
-
W
• :--57
W
• 0
)XQFWLRQRIWUDQVIRUPHUSURWHFWLYHHTXLSPHQW
2
#
F
0
0
0-
!
0HDVXUHPHQWV
"
F
• "
8
),-
9
• !-
-
6
-
• E
• 7,
7,
%*%
=37 $!%& ?" /$/ !"$#
=
=
"
#
7
(2
%N
2
2
7
-
7
;
%
2
0//
;
0//
#
(
3
)
-
-
2
)
8
9
-
2
"
#
7
#
%*
=3: %% " ##$-$
-
-
B
-
-
2
-
#
2
=
6-
-
=3> $/#$-$
=
-
-
)
"(,A'%?8-
9"(,A'@?80
-
-
9
-
"
5,
#
G"(, A%*CD-* ,
- *F
0
H
- -
=
#
=3
!
,
!
-
3
3 3
$
%**
=3. $!2#!
2
"
8
9
B
0//
52
0
B
8
9
+.8
9
"
=33 ,#,-#$!%&!
7
0
;
,
8 #
*
9
"
7
"
F
•
#
• 5
•
• ,
0
5
@'
0
;- 8
A@-A&N ;
_&N
;
9
;7
;
-
8
9-
%*?
*
$
$
" 0//
=
#
2
'
"
#
*
**
5
5
<"
"
0//,
"
. * **
=
-
;
3 *
(
*
'5*
6
F
% )
#
*
? (
@ 7
5,0
%*
?
0
%
#
5
?
A
7
#$& $#/
,/
-#
,/
!0//
,/
2
0//
0//
,/-
%*@
)(
* '*
0
2
"
2
#
#
2
2
)
(
'4*
5
= * ⋅ ) ⋅ " :
0
1
F
= * ⋅ 1 ⋅ " ⋅ ϕ :
(289
F
"= $
* ⋅ 1 ⋅ ϕ
"
28%9
F
)
= :
1 ⋅ ϕ
(28?9
2
2
"
0
2
#
$
2
,
B
-
-
.
)(
)
'
6
%D*'
!
%D?@
,
ĭ"
ǻĭ
-
ǻ
2
ǻĭ3 ǻ
F
Φ
= 9
%*A
F
Φ
= − 9
ĭ "
B
#
#
ĭ B
#
#
ĭ
6
%%-%
"
!
-
F
Φ
= −! ⋅ 9
)
6
%%-
7
#
%*C
B
F
1% !
= %
1 !
!
1 = 1% ⋅ 9
!%
B
8
A@9
2F
"% ⋅ !% = " ⋅ !
1
"
•
"
•
-
O
M#
%*D
0
1'B
O5
1
6
?"
8
%N
9
ǻ8
ij
8 X[ ij
XU
,
8
6
%%-?
6
6
%%-?
F
9
∆1 = " ⋅ ⋅ ϕ + " ⋅ # ⋅ ϕ + 1 ' − 1' − (" ⋅ ⋅ ϕ − " ⋅ # ⋅ ϕ)
∆1
8%*99
2 8%%9
∆1
= ( ϕ + # ϕ) + % − % − ( ϕ − # ϕ)
1'
"
=
" !
(#
FQ% Q''% #Q''A ijQ'D
∆1
= % ⋅ (''% ⋅ 'D + ''A ⋅ 'A ) + % − % − % ⋅ (''% V 'A − ''A ⋅ 'D ) = ''?@
1 '
∆1 = ''?@ ⋅ 1 ' 9
%*&
%%@
%%
1 %'@
%
Q'@
'&@ Q%
Q%*
'&
'D@
-&' -A' -*' ' *' A' &'
ϕ5/!6%$/
ϕ "#
6
%%-@
6
%%-@
#
ϕ
Q 'C?N # Q %' N !
ϕ
8
9
ϕ
8
9
!
ij
+==
+=>
+=:
+=9
1
+=7
Q%
+=3
Q'&
+=.
Q'D
Q'C
+=
+=
3 9 >
"@H
6
%%-A
6
%%-A
#
# ij "
#!
#
#Q%'NijQ'D
&*N
%?'
0
"(,
8
?%"(,A''CA-%9
-
0!$"3"(((
2
8
9
1
#
,
2
"
8ϕ96
%%-@
/6
%%-@6
%%-A
0
0
Q%
F
∆1
= * ⋅ " ⋅ 1 ' ⋅ 8% − 9 ⋅ ϕ
1 '
(#
F
%A''E0
'Q%@A'B 5Q%%&''B ;Q@CN Q% ϕQ'D ηQ&D&N
ϕQ%' ηQ&&%AN
2
6
D'
'''
#
2
1
6
%%-C
B
#
#
&'
6
%%-C
#
$
#
#
B
%?%
#
0
#
;
"
#
0
#
7 9VP
G
H
I F
)
$P
6
%%-C
0
;
0
#
#
"
#
;
6
#
!
#
#
B
"
"
#
0
#
#
"
#
#
/
#
#
(#
#
0
#
#
6
#
#
7
#
%?
)
2
#
;
6
%%-C
:
Q
;
0
#
2 L'
#
0
#
6
#
'
8E3 9
2
/
#
2
2
B3 *
2
0@';
@'
@'
=
0
6
%%-D
6
%%-D
"
8
9#
"-
-
-
6
-
(GG\FXUUHQWORVVHV
0
-
#
#
F
%?*
'
= % ⋅ σ ⋅ ω ⋅ ⋅ / ⋅ E :
?
ı
Ȧ
2
/
#
E
"
"
/
#
2
"
'*4'*'
$QRPDORXVORVVHV
6
#
B
(
2
"(, A'?'?- 8%&&A-'*9 =
4 F =
(
"
(
"
2
"
"(, A'?'?-*
8''-%'9 ( % =
4 *F =
B
2
#
6
;
0
#
;
%??
B
#
#
#
;
#
"
#
# #
#
#
= Φ 9
#
F
Φ = ⋅ 9V
Φ = ³ ⋅ 9V
π3π.
π
Φ=
π
³ 1 ⋅ 8ω 9 ⋅ 8ω 9 = 18− π − 8− π 99 = 1 (9V) (22)
(289
6
28%9
#
;
#
#0
-
2
"
#Φ
#
#
Φ = Φ + Φ 9V
6
%%-&
6
%%-&
Φ
#
%?@
B
π
/ π
#
%'
0
#
"
#
;
-
"
4
"
0
-
=
#"
"
?'
#
2
6
%%-%'
2
#
"
-
#
,
2
#
6
#
-
/
)"
=
)
'
1
2
-
$
2
F
•
#
•
• -
%?A
2
F
•
;
-
0
-
• 0
6
)
2
$-
O
#
; N
F
; = " ⋅ O 3 1 SX
; = %'' ⋅ " ⋅ O 3 1
6 8?98@9
-
"1
6 *-
¥*
/
-
O
#
F
;N ⋅ 1 ;N
O= = ⋅ 1
%'' ⋅ " %'' $
;N ⋅ 1 ;N
O= = ⋅ 1
* ⋅ %'' ⋅ " %'' $
*-
$
6 8A98C9
O
#
13"13$
2%
"
O % § 1 % · §! ·
=¨ ¸ = ¨¨ % ¸¸
O ¨© 1 ¸¹ © ! ¹
%
-
,C-4,00,39+1.=
2
2
2
O
)U
859
-
5 3/,U ȍ
U= O − ) ȍ
-
) ⋅ "
= SX
1
) ⋅ "
N = ⋅ %''
1
6
-
¥*
5
$
F
%?C
) ⋅ " ) ⋅ "
= = = 5 SX
1 1 ⋅ " $
Q 53$ *-
;
# = ; − SX
RU
U= O −)
ȍ
B
U'
U
6
%%-%'
B
;
B
$
6
%%-%'
#
"
#
"
#
7
!
U
$
6
A-%%
%?D
⊗
,1 ,1 KZ
W W W
6
%%-%%
"
8*C9 5% 5
"
6
%%-%'
;
:
B )
8
9
( % + % + ) §¨ −
π
·
) = %− % −
(% + % + ) ¸
π ¨ ¸
© ¹
)"
'&@ 4 '&& "
3)
#
#
1
# = 8 % +
% + 5% + 5 ("!) %' −
9 )
*
' @'
,
#
-
-
*
'
"(, A''CA-@
4 @F 0
2
#
6
-
-
F
8
, VF = N$
⋅ = + = V
B
O
-
1
O = "
8
2
9
$
%?&
B
1
8E9<
$
-
8=E09
1O
F
1
1
8E9
O
-
<
F
7
#
"(,A''CA-@
0
1
-
#
-
#
-
;
5 ;
b 8 ω + α 9
1
LW
6
%%-%
,
6
%%-% 0
Q '
-
89
#
2F
8 9 = b" ⋅ (8ω + α − ϕ) −
−
τ
⋅ 8α − ϕ99 0 8?*9
b
b" = 1 0 8??9
O
-
OQ)SȦ5 GȍH
αQ
89
GH
ϕ Q
8Qω53)9GH
τQ53)Qϕ3ω [] (
9
ωQRπRG-%H
%@'
;
F
•
-
2
•
#
-
#
#
U3)
α. "
α Q'8π9
"
U__)
ϕ §π3
(28?*9
#
F
π −
8 9 = b" ⋅ 88ω − 9 +
τ 9 0 8?@9
ωQπ
%@
! %
-" '@
'
' ' ?' A' D'
-'@
-%
#
6
%%-%*
= b" ⋅ = " ⋅ ⋅ = " # $
= %+
− π)
U
6
%%-%*
#
-
"
#
U3)QDQ%AD
R¥
U3)6
%%-%?
#
6
%%-%**D
"
F
UQ
GȍH
)Q
GȍH
U3)
%@%
.+
+>
+9
+3
2¥
+
+
+>
+9
+3
J1
6
%%-%?
0HFKDQLFDOIRUFHVLQWKHZLQGLQJV
,
(
;
;
0
2
-
%'4'
%''4?''
6
#
/
;
,
%
) ,ɏ%
6
%%-%@
B
#
6
%%-%@
"
#
#
#
$
6
%%-%A
%@
$ %
$$[LDOFXUUHQWIRUFHV
%5HVXOWLQJD[LDOSUHVVXUH
6
%%-%A
"
# +
.
-
#
0
-
+$ )-,"),1"
71K 6 B())0!$6 )=()$4(0//0) 0,.
:/
0//
0//
2
'
$
8
9
2
#
;8;9
2
0
\
2
%'' ; '' ;
2
*;
#
#
';';
0
#
89
2
< % ;
' L
8/9
%@*
/-
'µ
'
'/$
5
#
/
2F
5 = %' ⋅ / 8?D9
'
$
2
&@
,
%
%'@
,
\
2
6
%%-%C
(
\
2
2
;
/
%''' ;
"
2
?' C' %'' / % ; 0
2
"
2
;
0 / ,
?'C'%''/%;
=
/809/8/9/8,9
$!! ; #,";!
%'
&ZHLJKWHGILOWHU
%%'
%''
&' %ZHLJKWHGILOWHU
"/-!!"5/6
D'
C'
A' $ZHLJKWHGILOWHU
@'
?'
*'
'
%'
'
-%'
%' %'' %''' %'''' %'''''
"/%?",5)<6
6
%%-%C
%@?
B
0-
'*
'*
=
#
0
$
$
$
2
"
2
$
"
B
5
#
/
F
B
5 = %' ⋅
8?&9
B'
"
2%'-%*B
2
%'''''B
%'%D"
#
%D'/
/
/
"(,A''CA-%'(%'
"
"
6RXUFHVRIVRXQGJHQHUDWLRQ
=
# "
%'-C %'-@
#
#
#
#
2
#
2
-
-
"
-
07,
0,
;
2
7,
#
2
2
2
2
%@@
F
• )
#
%C4%D@
%
%
)
#
• 0
2
2
• =
• "
0
#
0 #
%C
/
#
8%9
2
2
2
$
-
$
2
"
#
B
"(,A''CA-%'
,
2
-
B
"
"(,
,(!(5(,
7?D%$%F%&&;
%@A
))
'
-
F
• K-
86
%-%
9<
• 7-
8
986
%-%
9<
• O-
;;
86
%-%
9
6
%-%
"
2
K-
"
"
K-
0
B
K-
K-
-
;
2
K-
;
2
B 7-
;
2
;
2
"
*
#
"
@-
-
;
2
#
0
2
"7-
-
¥*
K-
-
2
7-
2
¥*
K-
7-
#
%@C
07-
-
2
#
2
-
K-
5
@
-
07-
7-
$
2
7-
;
2
$
7
7-
7-
2
"
K-
;;-
O
2
O-
;
2
2
/
2
6
%-
2
K%%
*'J
6
%-
%@D
.
''*
.
'*
,
c'%N"
,
8$9 $
"
<
*N
-
/
2
2
(
c ? µ 0
$
-
-
(
2
'%D '*'
.
'*
6
8,9 809
2
$
,
2
8
-
9
)
%'@
,
-
%@&
..
*'*
#
'
0
"(,A'D%&-*
"(,A'A&-%
%A'
.. " /!
*HQHUDO
<
0
$
2
<
& $ # $
#
/
0,
#
/
"
,
7
B
$
!
;
,! $ // # $
E 5
0
,
7
:
0
$
-
6 $
0LQHUDORLO
"
"(,A'&A
6%?@J,
'DD3 *
=
2
=
2
=
"
%A%
... #%" /!
@-A
#
6
#
'LPHWK\O6LOLFRQH
"
"(,A'D*A
6*%'J,
'&A3 *
C
$
B
-2
#
-
2
$
-
6\QWKHWLF(VWHU
"
"(,A%'&&
6C@J,
'&C3 *
*
6\QWKHWLF+\GURFDUERQ
"
"(,A'DAC
6*'J,
'D*3 *
%
$JULFXOWXUDO(VWHU
!
"(,
6**'J,
'&%3 *
*
/" (=0//
3
%A
3
'
# "(,A''CA-%8%&&*-'*9,
%'
-
"(, A'CA 8%&D9
V, Z "(,
:
$;
0//
%C
''
"(,0!$"3"(((
3 *A'
•
@J,
•
[
• 0
#
•
2
•
• 0
CA"$ &''%
K $
2
,(!(5(,
B
2
< -
FC@J,-
F
2
"(,A'CA
3
• =
8"(,A''CA-%%'9
• =
8"(,A''CA-%%'*9
• =
-
8"(,A''CA-%%'?9
• =
-
8"(,A''CA-%%'@9
• 7
8"(,A''CA-*9
•
--
8"(,A''CA-%%'D9
7
"(,-
3. (
•
-
8"(,A''CA-9
• 7
8"(,A''CA-*9
33
*
• 7
8"(,A''CA-*9
• 7
--
• 7
• O
-
2
89
-
8"(,A''CA-%%'C9
• $-
8"(,A''CA-@9
• 7
8"(,A''CA-%'9
• =
-
8"(,A''CA-%%'A9
• =
• =
3
8į9
8
!
9
K "
%A*
7 44*
44**'
#
#
F
•
8 E9
•
0
2
0
-
-
0
#
F
•
•
5
%'' 0
0
@'N
%'4'0
$
2
2
#
B
A 4 C
$
#
#
/
2
#
"
2
#
;
"
2
2
$
2
%A?
7 *''(44*
7 ;;#$!/"#$#%$"#
0
--
--
"
-
#
"
"
(
E
8"(E9
"(,
F
-
--
2
--
2
G"(EA'?-'*-'AH
7
-
-
-
-
#
-
F
O%Q)%SU%F
2
OQ)SUF
2
O'Q)'SU'F
;
2
"
F
O%§O)%ccU%
)Q'
-
U'3U%
)'3U%
6
%@-%
-
"
#
-
U
U%3U'_-
U%3U'c-B
U'3U%Q-
"
U%U')'
2
B
#
U')'
;
-'DAA
'DAA
"
--
6
U'3U%
-
)' 6
)'
-
¥*
0
U'3U%
-
¥*
)'
0
U'3U%
-
)'
0
-
8/"59
%A@
$#%$"#%$#;!"!J1J%;$ "!1J
3+7
3
1JL
.+7 1JL+7
1JL
$#%$"#%$#
. 1JL
1JL7
+7 1JL7
+7
+7
7 7 7 7
J1J
6
%@-%
"
-
"-
-
0
7. ;;#$!/"#%!$
6
-
;
8
9
8
9
2
2
2
2
F
•
•
-
•
2
;
;
2
#
%AA
7 *'
44*
8/"59
%
@'
/"5
5
F
• -
-
•
-#
•
"
- ;-
-
6
0
C'N
2
-
-
#
-
*3?
"
B
%'''E
"
-#
-
-
"
-#
#
-
-
"
#
$
F
•
•
•
•
•
•
• -
•
%AC
7
-#
/
2
-#
$
-#
"
0
#
#
#
-
7.
*
((
'
"
#
-
-
-
2
6
-
#
#
;
-
-
6
2
0
;
"
;
/
;
2
;
2
;
#
''' E0 %' E
2
%'' E0 ' E
;
,
;
$
-
0
--
;
%AD
73
44*
'
6
2
8;9
2
F
•
•
•
3
-
F
•
•
•
-
$
0
#(
"(,A''C%-
"
%A&
9 '
**
9
14*1***
,( 8, d (d
(
, 9
(
7
,( 2
(
17
F
/7.9+,94,769<,
#
#
(
8(1)(5(,)",31!"(7( ,0"(59
-
2
=
7
(
,
"
=
7
94,769<,
2
#
8
9
(=,
2
2
,(
8
9
18%1:6/;,94,769<,"%#
-
2
2
5E7
,(
2
#
-
3
5-E
7
8
"(,A''@'-??%9
-
+ 71+7:?091+ 96 90 +16,3 -
2
2
,(
"!0
1
5
"8159,$0
3
%C'
9
*
'(
07
, 87,9! ,+,4/:7496,49/2140?--:9,4O03,7:/4/691+
1271+214=965
2
"
,
,
7,
8
3
9
7,
;
89
#
F
9.
*
9. $
"
#
2
#
)
"(, A'@&
V, Z "(,
:
$;
(#
F "*
89
%@
8*9
%C%
9. !%-## $$ !#! /0I#!
7
7
6,
!
!-
'
%
@'
@'
%@
%@
*
@
@
?
%'
%'
7
"
@
2
7 !
A
%@
#
B
A'
*
#
B
?
B
@
B
A
%C
9.3
&-$ !#'$# !
"(,A'@&
2
#
8
#
9
!(=0$(
(
(2
6
"(, (
, 7
#
2
!(=0$
2
!(=0
$
"(, (
, 7
!(=0
#
2
"(,,<
"(,,!(=0
!(=0(
!
"(,(
,7
% "%'
"%%
* "@?
*) "%?
*$ "@?
??U "@A
@ "@
A0!7A "AC
%0!7%> "@
%* "@?
93
-$!#$!%&
0"(,A'A%A)
-
%%%
-
%
6
%A-%
0 0!$"3"((( ,@C%C'-%&CDTM
-
12
-
U1U2
%C*
) )
J J
6
%A-
B
$
-
-
-
/"
6
%A-*
#
$
-
∆-K
-
/*'°
) ) ) ) ) )
* * *
J J J J J J
$ 0
6
%A-*
6
-
-
0!$"3"(((,@C%C'-%&CDTM
93 -$!#$!%&
0"(,A'A%A)
2
-
%B%E%1%!
-
BE1!
-
8%!!
9
6
%A-?
TM
00!$"3"(((,@C%C'-%&CD
2
-
'%*
-
U'U%UU*
-
8'U'
9
%C?
6
%A-@
97 *
0
8"9
/
#
0//
$7 -
B
2
#
$
0//
%C@
%CA
99 *
'
'*(5'
6
99 % # !
V,Z"(,:
$;
"
(
E
8"(E9
(=,F
.
2
,:,7641=/;+,697,+<941+=,+6
,:,7641=/;+,6973906?4>/+7,0
.G"(E
%A%-'%-'CH
F
:,7641=/;+,6973906?4>/+7,
0
2
G"(E%A%-'%-'@
H
:,7641=/;+,6979+6,42,4,+7,"(="9
7
2
! (
+
.+
.
G"(E%A%-'%-'AH
906?4>/+7,:,<,:
G"(E%A%-'*-'%
H
:,7641=/;+,69771=-/69>9:965:,<,:
-
! ( /
#
G"(E%A%-'*-%'
H
==?+965:,<,:
#
2
2
G"(E%A%-'*-%?H
@N
#
%CC
,
"
;
-
;
;
%N
;
,QWHUKDUPRQLFV
"
2
2
2
-
"
2YHUYROWDJHV
T-
@N
#
#
2
#
'*
6
#
0
;
%@
9ROWDJHXQEDODQFH
"(,A''CA-%
%F:
-
#
7
,
2
#
"
"
;
2
"
(
"
/
-
#
2YHUFXUUHQWV
"(, A''CA-C 4
4 CF 5
-
8
9 "(, A'&'@ 5
-
#
-
$
%' 4 '
5
"
-
#
$
#
#
-
%CD
3RZHUIUHTXHQF\YDULDWLRQ
"
2
2
M%;
-
2
2
0
2
?&;
@';
#
N
"
8
#
9
2
M?N
#
"
#
?N
#
/
2
"
#
"
#
#
%N
"(,
A''CA-* A''CA-@ A'CA B
"(,A%*CD-%
2
"(, A%'''--C +(
8(=,9 4 F (
4 $
CF 5
2
.
*%@ E0
6
@';
';;
#
F
=
=
#
5 G03 H G^H
@'; ';4; @'; ';4;
0
'' *'' @' *D'
0
%@ A' ' C@
0
-
' C' @ &'
0
@ *' A ?'
V,Z"(,:
$;
#
%'
#
$
#
#
,(!(5(,
)'%?-''% +:
.
"
#
2
2
2
0//
#
5E
%C&
,
-
-
2
0
?*A
8@'-@''96
#
)
0
9:
4
*
%D'
?+96
$?/+6965 5=>1: 6.,4?+960 05=>1:
,:/691+0.9-
/=,
T
,
- 0 %,Q%0
%0Q*A''
0
(
6 %6Q%,3E
(
#
,3
2
(
E3
=
B
E %B
Q%E
# -
=
%Q%
#
B
3
89
"
%Q%
8
9 Q%B
30
=
03
%D%
0DWKHPDWLFDOV\PEROVIRUPDJQHWLFTXDQWLWLHVJHQHUDO
$
T $"
ĭ
# B
/
;
03
66
0
11
0
^
3
^' 3
^'Q?ʌR%'-CR3
^
%
5
=5
0DWKHPDWLFDOV\PEROVIRUDOWHUQDWLQJFXUUHQW
$
T $
$
BE0
B
T
E089
ij
Q3$QȜ6
Ȝ
ȜQij
į
Q3 $ − 6
Qį
O
)
U
9> *
4
('
0// 0
//
0!$" 0
!$"
0$ 0
,
EE ,
,( , d(d
8(
, 9
-
,
(
!
,(!
8(
;9
,
(
! (
2
,(!(5(,
8(
,
(
$;9
,6EE ,#
77 7
e
771 7
e
7"! 7
"g!
E8:
"
9
7, 7
,
(E (#
?'ED''E
(=, (
(UB (#e
60 6
%D
:"$ :-
E
",, "
,
,
"(, "
(
,
"(((
"
(
(
(
"
"(E "
(
E
"!, ()=$ $
" "
8"(,A'@&9
"$ "
;$;
5/ ) 5/
"
$40//
5,0 5
0
57 5
5" 5
5", 5
5E 5
=7 =
= =-
!0 !
!(=0 !(
=
0
!06 ,F 0
!0! ,F 0
):05"=( :
5
,/
7
=
7
7
)
2
$7 $
$" $d
"
h1
8"
$
19
:E 6
E
1, 1
1E 1
D''E
1
2
E
(
(
"
E
E7(
80(
(
`"
9
E6EE E
#
E( E
(
E" E
"
E$7 E
%D*
9=
!
$
>
) %*%A@
i
5j
$
@C%CC*C?%C?
i
7
'%%%
i
$:
C?*D&%&&*&?&@
&?%&?&?*&??&?@&?A&?C
i
&?D&?&&?%'&?%%&?%&?%*
&?%?%A?%D
$
( D%%&%%*%?%A*%A%'
i
$]-/
?%?'@?A%AA*&%
&@%%%%@%AA%C
-
i
j
0$ ???@C?%D%D*&&*
-
i
&?%&?&?*&??&?@&?A&?C
&?D&?&&?%'&?%%&?%&?%*
B
>
i
B
)
'*A?D%&?%@%'%A%'%AC%AD
%A&%D%&
-
i
9
G
0
(-
i
02
(-
i
9
)) G
0//
$
%D?
: *)(
:
'*4
0
"(,,(!(5(,0!$"3"(((
:
!#$/$/!
"(,"
(
,
%&'A
5 (
"
(
,
%&'?$51$0
"(,
6 B B
"(,
%&%&
%&*
%'
" %&*D
"(,
"
(
E
8"(E9
"(,
$5
"
!
,
#
B '''
6
( :
"
$ (
6
(
"(E
"
;
"$
%&*&
"(,[
$
BB
#
6 %&?D%&D'
*?D'
2
2
"''%
,
"(,=7"
"(E %D @''
C*
6
(
2
%
#:
0
"(,
A
"
%C?
%? 8,%?9
*
8-
9%'
8 -
9
-
-
8B:9
0"(,
ACN
-
"(,(-
"(,
,%?
AC $
"(,
#
-
,%?
#
"(,
,
"(,
"(,
#
2
/"(,
"(,
#
"(,
$
"(,
"(,
2
"
"(,
%D@
"(,
=
"
6
"(,
"(,
2
6
"(,
"(,
:
*
!#$/$/!
,(!(5(, , d (d
! (
2
(F (
,
(
$"
%&C*
,(!(5(,8(!9
(
1 8(19
(
( 0
0
,(!(5(,
"(,
,(!(5(,
"(, 0
#
(! @'%A-% C
,(!(5(,
(1
"
,(!(5(,
(!
(!
"
(!
(
7
,(!(5(,
; 7
879
(! ,(!(5(,
;7
(!
:. !#$/$/!
"(((
"
(
(
(
"
,
"(,
"(((
1
$
0
"((( $
5
"(,
"((($
2
"(((
#
"((( $
"(((
"
"(((
#
+
"(((
2
"((($
.
"(((
F
+0
2
/
#
"(((
2
"(((2
.
%DA
:3
&-$ !0#
1!#$/$/!$/
!#$/$/!
#
2
"(,
,%?
A''CA-
-
%*
A'*CD-
-
A'%?-
0
,@C%'' ,@C%D'
,@C%&'
"
#
8-
-
9
B
#
"(,
$
#
:
:
/
2
"(,
2
5
8
-
-
"(,
0!$"3"(((
#
9
"(,
0!$"3"(((
;
'HILQLWLRQRISRZHUUDWLQJUDWHGNLORYROWDPSHUHV
"((($,@C%''-'''
F
+
E0
2
#
-
.
@@E
F
+
.
B
1
?% 1
'D
#
?%
;
#
%%'N
#%'N
#
"(,A''CA-%8%&&*-'*9
F
+*?A
8$9F 0
.
! (F
+/-
.
*?*
819F
+
-
8
*@96
-
G"(E?%-'?-'%
H.
"! (
F
+
-
.
%DC
2
2
"(,
8
"(((
9
"(,
#
"??"(,A''CA-%8%&&*-'*9F
+e
\
#
2
#
2
@N.8"(((%'N9
5HIHUHQFHWHPSHUDWXUHIRUORDGORVVHV
"(((D@J,
C@J,"(,
"(((
"(,
B
"(((
"(,
8QFHUWDLQW\LQPHDVXUHPHQWV
"((( $ ,@C%''-'''
%
2
/
"(((
2
2
"(,
2
0
A''CA-D
%'%F
+$
8
"$ &''%9.
'LHOHFWULFWHVWLQJ
B
8
9
"((( " "(,
0
#
-
"(((
"(,
6KRUWFLUFXLWUHTXLUHPHQWVDQGWHVWLQJ
"(,"(((
2
%DD
• "(((
"(,
E0
(
2
• "
"(((
.
(
."(,A''CA-@8'''9
2
•
#
#3
#
6 #3_%? "(,
#
"(((
2
2
"(((
"(,
• "(((
# +.
"(,
+.
+."
• /"((("(,
#
"(((
2
8
/+3 %
#
N
2
"(,
%'' =E0 % N "(,
2
• / "((( "(,
2
"(,
"(((
#
@' J,
''J,
"(((
@'J,
"(,
"(((
• "
8
9"(,A''CA-@
"(((
• "(((,@C%''-'''
#
D'J,
"(,A''CA-8%&&*-'?9
2
"(, "(((
#
"
-
;
;
/
;
,
"(((
-
"((( $ ,@C%*@-''% "
"(,
$
"(,
"(((
!
"(,
"
"(,
;
%D&
:7
#$/$/!
"(,A''C-%8%&&
%&&@-'*-*%9
5
-%F:
"(,A''C-% %8%&&C-'@9
0
%-5
-%F:
"(,A''@'-??%8%&D?-'%9
"
(
E
$
"(,A''@'-??%- %8'''-'C9
0
%-"
(
E
$
"(,A''A'-%8%&D&-%%9
-
2
4%F:
2
"(,A''C%-%8%&&*9
"-4%F7
"(,A''C%-8%&&A-%9
"-4F0:
"(,A''CA-%8'''-'?9(%
4%F:
"(,A''CA-8%&&*-'?9
4F
"(,A''CA-,%8%&&C-'A9
,
%-
4F
"(,A''CA-*8'''-'*9
4*F"
#
"(,A''CA-*,%8'''-%9
,
%-
4*F"
#
"(,A''CA-?8''-'A9
4?F:
4
"(,A''CA-@8'''-'C9
4@F0
"(,A''CA-C8
9
4CF5
-
"(,A''CA-D8%&&C-%%9
4DF0
"(,A''CA-%'8''%-'@9
4%'F7
"(,A''CA-%%8''?-'@9
-%%F7-
"(,A'%@A8%&&@-'D9
"247
2
4
"(,A'%?-%8''*-'9
-
4%F
2
"(,A'C'8'''-%9
-
2
4
"(,A'D&8%&DD-'@9
)
"(,A'&A8%&D-'%9
$
"(,A'&A- %8%&DA-'%9
0
%
%&'
"(,A'*@?8%&&%-%'9%9
5
-
"(,A'?8%&D&-'?9
$
2
"(,A'?C@8%&C?-'%9
=
2
"(,3)A'?C&-%8%&&?-'&9
(
4%F:
"(,A'@&8''%-'9
7
8",
9
"(,A'@?8%&CA-'%9%9
0
--
"(,A'@?- %8%&DD-'%9
0
!%
"(,A'@@?-*-%8%&C&-'%9
$
*F$
$
%F:
"(,A'@AC8%&&-'C9
:
-
2
"(,A'@&&8%&&&-'*9
=
-
2
4:
"(,3)A'A%A8%&CD-'%9
"(,A'A?%-*-%8%&&-'@9
$
4*F$
4$
%F)
2
/'%/%/*
/*%/**/?%/?*/@%/A%/C%
"(,A'A?%-*-8%&&-'@9
$
4*F$
4$
F)
2
%?%?
?*A%C%
"(,A'AAA8%&C&-'%9
7
-#
"(,A'A&@-%-?'8''-%%9
6
;
4%-?'F:
;
4"2
"(,A'CA- %8%&DA-'%9
0
!%
"(,A'D%?8%&&C-'D9
"24-
47
>6
"(,A'D*A8%&DD-'D9
$
2
"(,A'D*A,%8%&&*-%9
,
%-$
2
"(,A'DAC8%&&*-'&9
"24$
2
%9
!
%9
!
%&%
"(,A'D&C8%&DC-'*9
=
2
"(,A'&'@8%&DC-%9
5
-
"(,A'&??8%&DD-'&9
:
2
"(,A'&C'8%&D&-'A9
=
;
2
"(,A%'*&8%&&'-%'9
:
2
"(,A%'A@8%&&%-'@9
=
"(,A%'A%-%5
"(,A%'A@,%8%&&*-%9
,
%-=
"(,A%'&&8%&&-'@9
$
"(,A%'&&,%8%&&*-%9
,
%-$
"(,A%%''8%&&-'@9
,2
"(,A%%@8%&&-'DS
%&&-'&9
1
-
24
#
"(,A%%??8%&&-%9
#
#2
"(,A%%D%8%&&*-'A9
"
40
87:09
2
"(,A%%&C8%&&*-'&9
"245
4
-
"(,A%'*8%&&-%9
$
4:
2
"(,3)*A%&?8%&&*-%'9
"247
87"E94
"(,A%*CD-%8%&&C-'&9
,
4%F
"(,A%*CD-8''-'9
,
4F
E7,
"(,A%*CD-*8"
9
,
4*F0
"(,A%A%&8%&&C-'?9
"24,
8,/94=
"(,A%A'8%&&D-%%9
"247
4
"(,A%DAD8%&&D-%%9
=
47
%&
"(,A%&*A-%8''-%'9
4
#
%E4%F,
"(,A'%8''*-'A9
"247
4%F0
:9
*
#$/$/!
(!@'%D'F%&&CS
0%&&D
/
%E*AE @'0*%@02
(!@'%A-%F''
4%F:
(!@'%A-F''S0%F''
4F:
2
(!@'%A-*F''S0%F''
4*F
2-
(!@'%A-?F''
4?F/
8
9
(!@'%A-@F''S0%F''
4@F52
(!@'%A-AF''
4AF,
2
4)
-
(!@'%A-CF''
4CF(
(!@'?*F''
?E*AE@0D02
(!@'&&F''
-
2
1 C@E@@'E
(!@'**AF''
/
#
#
*AE
(!@'*DAF''
/%E @'0@02
(!@'*DCF''
/
%E %@0@02
(!A''C%-%F%&&@
"-4%F7
(!A''C%-%F%&&@S0%F'''
(!A''C%-F%&&C
"-4F0:
(!A''C%-F%&&CS0%F''
(!A''CA-%F%&&C
4%F:
(!A''CA-%F%&&CS0%%F%&&C
(!A''CA-F%&&C
4F
(!A''CA-*F''%
4*F"
#
%&*
(!A''CA-?F''
4?F:
4
(!A''CA-@F'''
4@F0
-
(!A''CA-%'F''%
4%'F7
(!A'%*CF%&&A
"
%E
(!A'%@AF%&&@
"247
2
4
(!A'%?Fk&&C
--
(!A'%?-%F''*
-
4%F
2
(!A'@ACF%&&
:
-
2
(!A'@&&F%&&&
=
-
2
4:
(!A'CAF''*
7-
(!A'D%?F%&&C
"24-
47
>6
(!A%'A@F%&&*
=
(!A%'&&F%&&
$
(!A%%''F%&&
,2
(!A%%@F%&&*
1
-
24
#
(!A%%&CF%&&?
"245
4
-
(!A%'*F%&&?
$
4:
2
(A%*CD-%F%&&DS
!%&&D
,
4%F
(!A%A'F%&&&
"247
4
7?D%$%F%&&S0%F%&&@
-
-
@'; @'@''E0
2
#
*AE4%F:
2
2
2
#
?E
%&?
7?D%$%F%&&?
-
-
@'; @'E0@=E0
2
#
*AE4F7
#
4
3-
4$
%F:
2
7?D$%F%&&C
-
-
@'; @'@''E0
2
#
*AE4F7
#
4
3-
4$
F,
#
%
2
7?D%
7?D*$%F%&&D
-
-
@'; @'@''E0
2
#
*AE4F7
#
4
3-
4$
*F,
#
2
7?D%
7?D*$%F%&&?
-
-
@'; @'@''E0
2
#
*AE4*F$
2
2
2*AE
7?D?$%F%&&?
-
-
@'; @'@''E0
2
#
*AE4?F7
-
7?DA$%F''
-
-
@'; @'@''E0
2
#
*AE4AF)
2
7@A@$%F%&&*
$
2
7A*C$%F%&&&
#
%E
)'%?-''%F%&&&
:
%&@
::
1
#$/$/!
"((($@&4%&&&=
"((($
($
"7-
$
:
"((($A*C4%&D@8)%&&''9=
"(((:
)
" ,
1
"((($A*D4%&&8)%&&&9=
"((($T,%(
!
:
$
"((($%CA4%&&C=
"(((:
0-
=
52-"
"((($%*DD4'''=
"((($(
)
"((($%@*D4'''=
"(((:
7
=# B
)
52-6
"((($,@C%''4'''=
"((($:
2
452-"
7
)
"((($,@C%'%4%&&D=
"((($:
)
2
7-
7
"
$-,3)
-(
B
0!$",@C%%'-%&&C
*'E/
D**3&@DD***3%'?%CE0$
-
C@'3DA
A''''3D''''3%'''''E0
-
B5,<*C@'
3?ADCA''''3D''''3%'''''E05,l$
)
2
"(((,@C%'4%&&C=
0
!$
7
@''E0
F
E
*?@''E
F5E
C&C'3%*D''KE
4)
2
"((($,@C%%4%&&=
0
!$)
2
-=
,
-
$
-
,
$
-
7
BE
/<-
*?@'':)K73%&&'E/
<5-E
?'3%'<%ACE0
$
"((($,@C%4%&&*8)%&&D9=
0
!$
4-=
,
-
$
-
,
-
7
E
/@''E0
$
-E
*?@'':K3%&&'E/
<5-E
?D'E
/
4)
2
"((($,@C%*4''=
"((($1
$
-,
$
-
7
$
"
-E
,
<E
@'''E/
5
E
A''E/
%ACE0$
"((($,@C%?4'''=
0
!$
41
-
-
7
@''E0$
<E
*?@'':K3%&&'E
<5
E
?D'E/
4)
2
"((($,@C%@-%&&'=
0
!$
4-=
,
-
$
-
,
$
-
7
$
"
-E
,
-
*?@'':K3%&&'E/
<5-E
?'3%'<
%ACE0$
-)
2
%&A
"((($,@C%A4%&&=
"((($-=
,
-
$
-,
-
7
1
$
"
-E
,
8*?@''
:K3%&&'E/
<@''E0$
9
"((($,@C%D4%&&&=
0
!$-=
2
4(
"
"((($,@C%&4%&&%=
0
!$$
--=
(2
-
(
"
,(
"((($,@C%&4%&&&=(
0
!$-=
(2
-(
"
,
(
8)
6
E
9
"((($,@C%*%4''=
"((($
(2
4(
"
"((($,@C%*4''=
"((($$
(2
-(
"
"((($,@C%*@4%&&A=
"((($/,7
"((($,@C%?'4'''=
0
!$$
!
$
E
852"
94)
2
"((($,@C%??4'''=
"((($)
2
$
!
"((($,@C%@'4%&D%=8)%&&D9
0
!$)
2
E
7-
7
%@''E0$
-
%@E0
-
-E
A'%*?@''E5E
%'A''E
"((($,@C%@%4%&D%=8)%&&D9
0
!$)
2
E
7-
7
@'%E05
-
-E
A'%*?@''E
5E
'DK3%'?%A'E
"((($,@C%@4%&D%=8)%&&D9
0
!$)
2
$
7-
7
@'%E05
-
-E
A'%*?@''E5E
'DK3%'?%A'E
"((($,@C%@@4%&DC=8)%&&D9
0
!$)
2
-7-
1
1""$
,
$
"((($,@C%@A4%&DA=8)%&&D9
"((($
("$
E
7-
7
"((($,@C%@D4%&&%=
"(((:
,
E
07-
,
"((($,@C%@&4''%=
"(((:
7-
-6,
7
"((($,@C%A'4%&&D=
"(((:
("$
$-,
)
-(
7
"((($,@C%C'4'''=
"((($
=,
7
"((($,@C%D'4''=
"((($
7
%&C
"((($,@C%&'4%&&&=
"((($
,
52-"
7
)
"(((:
$,
7
"((($,@C%&%4''%=
"((($
,
7-
7
"((($,@C%D%'4%&&D=
"((($
)
2
$
)
"((($,@C%&''4%&&%=8)%&&C9
"((($:
)
2
0
/
"((($,@C%&'%4'''=
"((($
,
7
0
/
"((($,@C%&'*4%&&A=8)''9
"((($)
2
,
/7,0
"((($,@C%&%''4%&&@=
"(((:
0
0/
"((($,@C&%4%&&@=8)''9
"(((:
5=
- -"
"((($,@C&%4%&&@3,%4''=
"(((:
5=
- -"
,
%8,
"(((,@C&%4%&&@9=
"((($,@C&*4%&&@=
"(((:
"52-"
"(((,@C&?4%&D8)%&DC3'''9=
"((()
"0
=
7-
:
7
"((($,@C&A4%&&&=
"(((:
57-
7
"(((,@C&D4%&&*8)%&&&9=
"(((:
"
"((($,@C%''4%&&&=
"((($
(52-"
7
"((($,@C%'?4%&&%=
"(((:
"
:
:
-"
"((($,@C%'@4%&CD=8)%&&&9
"(((:
0
,
-
7
$
"((($,@C%'A=4''=
"(((:
0
=
" (2
"((($,@C%%%4%&D&=8)%&&@9
"(((:
0
$
"6"=
"((($,@C%%*4%&&%=8)''9
"(((:
7
=
52-6
$
)
"((($,@C%%A4%&D&=8)%&&?''9
"(((:
7
,
:
"((($,@C%'-%&&%=
"(((5(:
)
%&D
"((($,@C%%4%&&D=
"(((:
0
=
5
6
6
"((($,@C%*4''=
"(((:
5=
"((($,@C%?4%&&%=8)%&&A''9
"((()
7
7
=
0
,
7-
"((($,@C%@4%&&%8)%&&D9=
"(((:
6
"
7
$)
"((($,@C%C4'''=
"(((-1
:
7
0( 7
-
"
"((($,@C%&4%&&&=
"((($:
)
2
,
-"
E7,,
"((($,@C%*%4%&&@=
"((($)
2
5,
"((($,@C%*?4'''=
"(((:
7
-$
7-
"((($,@C%*@4''%=
"(((:
0$
-$
"((($,@C%*A4'''=
"(((:
$5
0
7
52-
$)
)
@''E0
"((($,@C%*D4%&&D=
"((()
)
"
7
%&&
: )*4
*
G%H ,":)(-
%&D?)
%-%?F)
/
-E
B-:%'C
GH )B
=B
F!
:-E
(
, %&@A
G*H (=
5F7
:6,
E
$
:
()
?&80%&?A9%&
G?H 0//,
%$=&@?*-'%
,
$/
:
(
%''?-'@
G@H 0
-m
(E00!&A%&
GAH :/
F-$ )-,"),1"71K 6 B())0!$6 )=()$4(0//
0) 0,
GCH )g
F(
$n
@0
%&C?
"$/!*-@?'-'@CAA-D$
-E
/
!
K
"$/!'-*DC-'@CAA-D$
-E
!
K
/
GDH
/;Fo
(
;
%&@A$
-E
G&H 0//$
=%'
G%'H "$ &''%F''' T
)
2
G%%H (!?@'%? :
G%H D&3**A3((, (
G%*H C*3*3((, 5
2
G%?H &D3*C3(, $
G%@H "(E?%-'%-'% (
E
G%AH 0//F
%
''*
"$/!*-''-'%'?''-*
G%CH 0//p
,F
7
6
G%DH 0//p
,F
$
6
''
> @#$#!%&
9=.956
**
J
G4
M
K
''*
.,9+214=/691+;9<,+9+6.900,7691+90/+,C64/76241='"#
18,49+06/::/691+0
,C7,,39+;D%/71==1+4?:,0
142?::6,C60,,6.,4,:,</+606/+3/43.,+?=>,49+;21::1806.,+?=>,49+;9+6.,06/+3/43896.
-4,7,39+;
,
M1-549;.6N ,+,</896A,4:/+38889,77.
7
*
0
8
9
2
"
"(,A''C%-%
$0M' &"&$$! $ M4#$$524N8P3724
6-
'%
9 A'
9$?" &#!
9
#
(2
2
F
9
<
9
#
#
<
9
#
2
<
9
2
:
**
:$?" &#!
2
7
"(,
0
! (6
8!9
@*
%
#0
!
2
B
#
#
2
8
9
B
#
7
"(, A'A%C "(,
A%'D
:9-$# $!$%#,
#
B
;
"
2
8
9
C%A9
2
#
2
0
2
8
3
#
9
;
(2
#
#
;
2
"
#
-
>9$!%&!+$#!
"
[
[
[
[
6
A"(,A%%''
2
8
9"(,A'CA
-
#
;
2
#
#
2
;
! (6
"$ 3"(,:
@%
,
2
<
#
0
;
;
>9"#/ !#$$# !
2
%'''
;
6
2
:
:
* B
2
%'''
'*
"
2
*
-
F
8
A9
6
#
("A'
]
(
, !,A3*F
−
F
#
89
<
−
F
8
-
9<
8
C9
6
#
("A'<
#
)("&'
]
(
, ,A3*
>9/ !#$$# ! # $-!,!#&!
=
2
?
$0.M" /;$"!%"#/#$!%&$$!
,
52
-
5
%'''
ceec * CA
'''
'''
eec @ %'
8 9 ''''
''''
ec %' '
?@'''
?@''' %@ *'@
5
%'''
2
ceec %@ *'@
8>9 *D''
%@
*D'' ?A
5
,
2
; E
8>9
'& %@
,
6
7
; E
809
6' %@ *'
6%36 !
!
! ((
4
<
4
<
4
<
4
6
#
"
#
2
'?
$03M' &"&?" &#!%# !#$$# % /#$!%&!
52
$
%''' ("A'
)("A'
8 9
_%''' ("&'
)("&'("A'
)("A'
5
2
8>9 ("A'
)("A'
5
2
%'=E0 ("A'
)("A'
%@
8>9
*DE ;*'
6
("A'
)("A'
'&
7-
809 6' ;%@
6%36 !
! (%)("
89
("
-
89
)
(
"
A'3&'
! ((
4
<
4
<
4
<
4
6
#
'@
": -## 0##$!%&$/0" /
! ("
#89
,
F
2
,
F 'N
"=M
"&- #!-$$#/$#&##$2
! ("
89
,
F
2
,
F
2
"4@$&-%!&$#$!%& #"#$;$,$/$#&##$2
'C
=
+
* J*(
(
'
=' # $/#!,!#&!
=
2
0
2
#
;
(2
8
2
)
(
'
$
"
2
#
"/$&#$?" &#!
$%#, # $
;
-
2
"(,A'?C&-%8
,%96
0
#/
F
4
<
4
8
@N
%"(,A'?C&-%9<
4
8
9<
4 <
4
"
;
'D
@
8
9
4$"! % $#/ !"$# ;! $/ & &"& $$! 0$!/
"#-$# !&"# !
$0M4$"!%$#/ !"$# ;!$/& &"&$$! $ %
24N8&3724% !#;#$!%?" -&#!#$/$/ </
0,#
0$!/"#-$# !&"# !
$#/!#
& $ $#/ #
) !# /"$# -
;#$ &-"! ' &"&-$!#$#$/
;#$% %?",
% #!#$/ -$!#-$!$$+1
4#$ ?" -&# #!#$/
!,!#& ;#$
$ ;#$
8 8& +17O! / "#/
&!
&! &! 5-$2;$"6 !#$$# ! !#$$# !
E E E E
*' A' %'
C@ %@ ?@ C' %'
A' &' %'
?CA %& A' &' %'
?@ C' %'
@@ %& A' &' %'
C@ %' %'
A' &' %'
D@ C C@ %' %@'
&@ %A' %A'
A C@ %' %@'
D@
*@ &@ %A' %A'
*@ &@ %A' %A'
%@
@' %%' %D' %D'
C@ %' %@'
%@@ *@ D@ %@' %A'
%%' %D' %D'
%%' %D'
%@ %C@ *D
%@ '
8'9 ? @' %@' D'
&@ %&' &'
@ @' %@ %'
%@'
@' %@ '
@D
C' %@' D'
&@ %A'
C @' %@ '
%@' D'
--
--
6-
V,Z"(,:
$;
'&
19. INDEX
abb power technology distribution distribution transformer accessories ........ 109
transformers ................................................ 6 doc........................................................... 171
abb-group.................................................... 6 documentation ......................................... 116
abbreviations and acronyms ................... 182 drives transformer...................................... 15
ability to withstand short circuit currents.. 149 dry type...................................................... 14
accessories ............................................. 104 dry-type transformers............................... 134
ageing ..................................................... 117 earth quake withstand ability ..................... 91
agricultural ester...................................... 162 earthing.................................................... 115
alarm and trip signals from the earthing systems ..................................... 208
transformer .............................................. 122 earthing transformers (neutral couplers).... 46
allocation of responsibilities between eddy current losses.................................. 143
supplier and purchaser............................ 110 effect of electromagnetic fields
anomalous losses.................................... 144 on humans............................................... 180
arc suppression reactors ........................... 47 efficiency.................................................. 141
automatic voltage regulation ................... 104 electrical and magnetic quantities............ 180
basic physics of the transformer.............. 136 electrical clearances in air ....................... 113
basic sl units............................................ 180 electromagnetic compatibility................... 177
bibliography ............................................. 185 electromagnetic disturbances
built in current transformers..................... 105 on transformers ....................................... 177
bushings .................................................... 92 electromagnetic field in the vicinity
bushings and joints.................................. 132 of transformers ........................................ 179
cable connections...................................... 95 electromagnetic induction ............................ 8
capacitor damping reactors ....................... 45 emc.......................................................... 177
capitalisation of auxiliary power energizing ................................................ 115
consumed in the cooling equipment .......... 71 environment............................................... 60
capitalisation of load loss .......................... 69 equipment................................................ 202
capitalisation of no load loss ..................... 66 equivalent diagram .................................. 138
ce marking............................................... 170 erection at site ......................................... 113
cellulose materials............................118, 160 fans............................................................ 97
cenelec.................................................... 186 fault localisation advice,
cenelec standards ................................... 193 dry type transformer................................. 127
choice of system voltage ......................... 136 fault localisation advices
combustible gas detector ........................ 107 oil immersed transformers ....................... 128
commissioning......................................... 115 feedback .................................................. 184
common rules for power installations flow indicator............................................ 107
exceeding 1 kv ........................................ 201 fluids ........................................................ 161
common transformer features ..................... 8 forced oil, forced air heat exchangers........ 97
comparison between ieee/ansi foreword....................................................... 2
standards and iec standards ................... 187 frequency................................................. 121
condenser bushings .................................. 93 frequency variation .................................. 179
conductor materials ................................. 159 function of transformer protective
connecting transformer terminals equipment................................................ 131
to the networks ........................................ 113 fundamental requirements ....................... 201
contributors ............................................. 184 furnace transformer ................................... 32
convertor station........................................ 28 gas actuated relay ................................... 104
convertor transformer ................................ 33 gas bubbles ............................................... 18
coolers................................................96, 133 gaskets .................................................... 134
copyright note.......................................2, 212 general electrotechnical formulas ............ 181
core materials.......................................... 159 generator step up transformer ................... 18
cores ......................................................... 77 handling, lifting......................................... 111
core-type ..................................................... 9 harmonics ................................................ 177
corrugated tanks........................................ 97 high current bushings ................................ 95
current limiting reactors ............................. 42 hse, health, safety and environment .......... 60
customer review of the management hvdc transformers ...................................... 28
systems ..................................................... 60 identifying terminals ................................. 173
d-connection............................................ 157 iec ............................................................ 185
declaration of conformity ......................... 171 iec standards ........................................... 190
declaration of conformity (doc) ................ 182 ieee standards ......................................... 186
definition of power rating ieee standards ......................................... 196
(rated kilovoltamperes)............................ 187 incoterms ................................................. 110
degrees of protection against indoor installations in electrical
solid objects ............................................ 172 power systems......................................... 204
degrees of protection against water ........ 172 industrial transformers ............................... 32
dehydrating breathers ............................. 105 information required with enquiry
dielectric stress.......................................... 18 and order ................................................... 73
dielectric testing....................................... 188 inrush currents ......................................... 144
differential protection ............................... 121 inspection during operation...................... 125
dimethyl silicone ...................................... 162 inspection in de-energised condition ....... 125
disposal after use .................................... 135 installation........................................ 110, 202
distribution of energy ................................... 7 installation and commissioning ................ 110
Note:
We reserve the right to make technical changes or modify the contents of this document without prior notice.
With regard to purchase orders, the agreed particulars shall prevail.
ABB does not accept any responsibility whatsoever for potential errors and or possible lack of information
in this document.
We reserve the rights in this document and in the subject matter and illustrations contained therein.
Any reproduction – in whole or in parts – is forbidden without ABB’s prior written consent.
Reference is also made to copyright notes contained in the text, e.g. to Copyright © IEC, Geneva,
Switzerland. www.iec.ch.
ABB 2004.