঳ংওরন

এ঳ এভ নাহ঴দ ঴া঳ান

঳ম্পাদনা
ইভযান হ঴রার, হযদ঑য়ান ভা঴ভুদ
 অর-কুযঅননয বালা
প্রকা঱ক
যযাক঳ ঩াফহরনক঱ন্স, ২৩০ হনঈ এহরপযান্ট রযাড, ঢাকা-১২০৫

©
গ্রন্থস্বত্বঃ ররখক

প্রচ্ছদ
প্রনকৌ঱রী রভাঃ ন঑য়াহি঳ আ঳রাভ

প্রথভ ঳ংস্কযণঃ অগস্ট ২০১৬

হিতীয় ঳ংস্কযণঃ ভার্চ ২০১৭
তৃতীয় ঳ংস্কযণঃ হডন঳ম্বয ২০১৭

ভূ রযঃ ৫০০.০০ টাকা ভাত্র

রমাগানমাগ
এ঳ এভ নাহ঴দ ঴া঳ান
আনভআরঃ nahide03@yahoo.com
঑নয়ফ ঳াআটঃ www.alquranervasha.com
রপ঳ফুক র঩আিঃ fb.com/alquranervasha

1
 বূ মভওা
‫الرًحي ًم‬
َّ ‫ْتى ًن‬ َّ ‫بً ٍس ًم اللَّ ًو‬
َٰ ٍ ‫الر‬
঳ওর প্র঱ং঳া ভ঴ান আল্লা঴য এফং ঳ারাত ঑ ঳ারাভ তায য঳ূ লরয প্রমত।

঩াহথচফ রাব হকংফা অগ্র঴ রমটাআ র঴াকনা রকন ভাতৃবালায ফাআনয঑ অভযা ঄ননক বালা হ঱নখ থাহক। তনফ
এয ভনধয অযফী বালা হ঱ক্ষাথচীয ঳ংখযা খুফ রফহ঱ নয় রমন঴তু অভযা এটা হ঱ক্ষা কযায রাব ঳ম্পনকচ
঄ফগত নআ ঄থফা রতভনবানফ হর্ন্তা কনয রদহখহন। র঳নক্ষনত্র অ঳ু ন অভযা প্রথনভআ রদহখ অযফী বালা
হ঱খনর অভানদয হক ধযনণয ঈ঩কায ঴নত ঩ানয।

প্রথভটা ঄ফ঱যআ কুযঅননক ফুঝনত ঩াযা। ভ঴ান অল্লা঴ কুযঅনন রমখানন অযফী বালায ঈনল্লখ কনযনেন
র঳খানন অযফী বালায ভমচাদা ফণচনা কনযনহন ফযং ভূ রত এটা ফুহঝনয়নেন রম রতাভানদয িানা অযফী
বালায় নাহমর কনযহে মানত রতাভযা ফুঝনত ঩ানযা। হতহন ফনরন,

‫إًنَّا ىج ىع ٍلنىاهي قيػ ٍرآنا ىعىربًيًّا لَّ ىعلَّ يك ٍم تىػ ٍع ًقليو ىف‬
আমভ এলও ওলযমঙ হওাযআন, আযফী বালায়, মালত হতাভযা হফাছ। [৪৩-৩]

঄নযানয হকতাফগুনরা঑ স্ব স্ব নাফীয ভাতৃবালায় নাহমর ঴নয়নে। বালাটা এখানন ভুখয নয়। ভুখয ঴র ফাতচা ফা
঳ংফাদ মা ভ঴ান অল্লা঴ তায ফান্দানদয রফাঝানত র্ান। অযফীনক এিনযআ কুযঅননয বালা হ঴ন঳নফ
হনফচার্ন কযা ঴নয়নে রমন অযফফা঳ীযা তা ফুঝনত ঩ানযন। ভ঴ান অল্লা঴ ফনরন,

ً ‫ىك َٰىذلًك أىكحيػنا إًلىيك قيػرآنا عربًيًّا لِّت‬

‫نذ ىر أ َّيـ الٍ يقىر َٰل ىكىم ٍن ىح ٍوىَلىا‬‫ى ٍ ى ٍ ى ٍ ى ٍ ىى ي‬
এভমন বালফ আমভ আ঩নায প্রমত আযফী বালায় হওাযআন নামমর ওলযমঙ, মালত আ঩মন ভক্কা ঑ তায আ঱-
঩াল঱য হরাওলদয ঳তওক ওলযন। [৪২-৭]

তা঴লর প্রশ্ন আল঳ হম অনাযফযা মালদয বালা আযফী নয় তাযা মওবালফ ফুছলফ! উত্তয ঔুফ ঳঴চ তালদযলও এটা
ম঱ঔলত ঴লফ। আয হমল঴তু এই ওাচটা ঩ৃ মথফীয অমধওাং঱ ভানু ললওই ওযলত ঴লফ এচনয ভ঴ান আল্লা঴ এয
ম঱ক্ষালও ঳঴চ ওলযলঙন। মতমন ফাযংফায ওুযআলন উলল্লঔ ওলযন,

2
 ِّ ً‫كلىىق ٍد يى َّس ٍرنىا الٍ يق ٍرآ ىف ل‬
‫لذ ٍك ًر‬ ‫ى‬
আমভ হওাযআনলও ঳঴চ ওলয মদলয়মঙ হফাছায চলনয। [৫৪: ১৭]

মিতীয়ত, আযফী চানলর ওুযআলনয আয়াত ফা ঴ামদ঳ ভুঔস্ত ওযা অলনও ঳঴চ ঴লয় মায়। উদা঴যণ স্বরু঩
আভযা ক্বদলযয মনলনাক্ত আয়াত মতনমট রক্ষয ওময,

ً ٍ‫ِ] لىٍيػلىةي الٍ ىق ٍد ًر ىخٍيػر ِّمن أىل‬:ٕٗ[ ‫كما أ ٍىدر ىاؾ ما لىٍيػلىةي الٍ ىق ٍد ًر‬
‫ف‬ ٍ ‫ه‬ ‫ىى ى ى‬ ]ُ:ٕٗ[ ‫ىنزلٍنىاهي ًف لىٍيػلى ًة الٍ ىق ٍد ًر‬
‫إًنَّا أ ى‬
]ّ:ٕٗ[ ‫ر‬ ‫ىش ٍه و‬

প্রথভ অয়ানত অভযা রদখহে ‚রাআরাহতর ক্বাদহয‛ ঩নযয অয়াতগুনরানত ‚রাআরাতুর ক্বাদহয‛ । মাযা
অযফী িাননন না তাযা ভনন যানখন এবানফ রম প্রথনভ ‚রাআরাহতর‛ ঑ ঩নযয দু হটনত ‚রাআরাতুর‛।
এভহনবানফ কুযঅনন অ঩হন রদখনফন রকাথা঑ ভু’হভনু ন অফায রকাথা঑ ভু’হভহনন। ঳াধাযনবানফ ভুখস্ত
যাখা ঄ননক কষ্ট঳াধয হকন্তু অযফী িানা থাকনর ফানকযয গঠনআ অ঩নানক ফনর রদনফ রকাথায় হক ঴নফ।

তৃতীয়ত, কুযঅন ঴াহদন঳য ঈ঩স্থা঩ন ঳঴ি ঑ প্রাণফন্ত ঴নফ মখন অ঩হন বালায প্রনয়াগ ঑ প্রকা঱
঳হঠকবানফ ঈ঩রহি কযনত ঩াযনফন। অযফী না িাননর অ঩নানক অরাদা কনয ঩ুনযা ফানকযয ঄থচ ভুখস্ত
কযনত ঴নফ। র঳নক্ষনত্র একহদনক রমভন হিগুণ ঳ভয় ঑ শ্রভ প্রনয়ািন রতভহন অয়াত ফা ঴াহদন঳য ঱নে
঱নে হফর্যণ কযা ঳ম্ভফ ঴য় না।

ঘতুথকত, ওুযআলনয অলনওগুলরা অলরৌমওওলেয ভলধয এওটা ঴লরা তায বালা। হমটা হঘাঔ মদলয় হদঔা মায় না,
অন্তয মদলয় হদঔলত ঴য়। আযফী বালা হফাছা ফযতীত এই আধযামিওতা উ঩রমি ওযা ঳ম্ভফ নয়। ওুযআলনয
অরঙ্কায, ঙন্দ ঑ তলথযয উ঩স্থা঩ন এভন হম ভ঴ান আল্লা঴ মওয়াভত ঩মকন্ত ভানফ চামতলও ঘযালরঞ্জ ওলয
হযলঔলঙন হম হওউ এয ভত এওটা ঳ু যা঑ যঘনা ওযলত ঩াযলফ না। ভ঴ান আল্লা঴ ফলরন,

‫ب ِّّمَّا نىػَّزلٍنىا ىعلى َٰى ىعٍب ًدنىا فىأٍتيوا بً يس ىورةو ِّمن ِّمثٍلً ًو‬
‫كإًف يكنتي ٍم ًف ريٍ و‬
‫ى‬ ‫ى‬
এতদ঳ম্পলওক মমদ হতাভালদয হওান ঳লন্দ঴ থালও মা আমভ আভায ফান্দায প্রমত অফতীণক
ওলযমঙ, তা঴লর এয ভত এওমট ঳ূ যা যঘনা ওলয মনলয় এ঳। [২: ২৩]

3
ভানু ল ঑ জ্বীন ঈবনয় হভনর঑ রকন কুযঅননয একটা ঳ু যা যর্না কযনত ঩াযনফ না? হক এভন গবীযতা
এয ভানঝ রমখানন রকঈ রকানহদন র঩ৌঁোনত ঩াযনফ না? এ঳ফ প্রনেয ঈত্তয র঩নত অভানদযনক ঄ফ঱যআ
অযফী িাননত ঴নফ।

঳ফনর্নয় ফড় কথা ঄নু ফাদ কখনআ অল্লা঴য কারাভ নয়। একটা বালায ঄নু ফাদ কখননাআ ঄নু ফাদকৃত
বালানক ঩ুনযা঩ুহয ধাযণ কযনত ঩ানয না। ঈদা঴যণস্বরূ঩ একহট ফাংরা কহফতায আংনযহি ঄নু ফাদ ঩নড়
মহদ঑ কহফতায বাফাথচ রফাঝা মায় হকন্তু কখনআ কহফতায অ঳র স্বাদ ঑ র঳ৌন্দমচ ঈ঩রহি কযা মায় না।

঳ফহকেু হফনফর্নায় ভ঴ান অল্লা঴য কারাভনক ঩ুনযা঩ুহযবানফ ঄নু বফ কযনত ঴নর অযফী িানায হফকল্প
নাআ।

ওৃতজ্ঞতাাঃ
ভূ রত ফআহটয যর্না একহট ঳ভহিত প্রয়া঳ মা গনড় ঈনঠনে ডঃ হব. অেু য য঴ীভ এয Madina Book
series, দারু঳ ঳ারানভয Learning Arabic Language of The Quran, কযার্ীয অর ফু঱যা
঩াফহরনক঱নন্সয Lisan-ul-Quran রক ঄নু ঳যণ কনয। রযপানযন্স হ঴ন঳নফ অয঑ ফযফহৃত ঴নয়নে ভা঳ু দ
যাহিন঑য়ারায Essential of quranic Arabic এফং ডঃ পিরু য য঴ভান ঳যানযয ‚অযফী ফযাকযণ‛,
কা঑য়াহয়দু র রু গাহতর অযাহফয়া আতযাহদ।

যর্না ঑ ঳ম্পাদনায রক্ষনত্র এনতা রফহ঱ ররাক িহড়ত ঴নয় ঩নড়নে রম ঳ফায নাভ এখানন ঈনল্লখ কযা
঳ম্ভফ না! অভানদয ঳ানথ হফহবন্নবানফ িহড়ত র঳আ ঳কর বাআ ঑ রফাননদযনক অল্লা঴ ঈত্তভ প্রহতদান দান
করুন।

অভযা অয঑ কৃতজ্ঞতা প্রকা঱ কযহে ঱াআখ অেু র ভহতন, ডঃ ঱া঴হযয়ায ঳াদঈল্লা঴, রযিা কহযভ,
আভযান র঴রার, রযদ঑য়ান ভা঴ভুদ ঳঴ ঳কর ঈস্তাদগননয। অয তানদয ঳ানথ অভানদয ঳঴঩াঠী ঑ োত্র-
োত্রীনদয মানদয অনরার্না ঑ ঩যাভ঱চ ঳ফচদা রপ্রযণায ঈৎ঳ ঴নয়নে।

র঴ অল্লা঴! অ঩হন ঳কনরয রভ঴নতনক কফুর করুন। অভীন।

4
 ঩যাভ঱চ
 এওটা মফলয় ভলন যাঔলফা হম মদন হ঱লল আভযা নাহু ঳যপ আয ফারাকাত মও হ঳টা চানলত ঘাই না।
চানলত ঘাই মওবালফ ভলনয বাফ প্রওা঱ ওযা মায়। ঳ু তযাং গ্রাভায হ঱ঔায ঳ভয় আ঩মন মমদ মফমবন্ন টাভক঳
মনলয় ফযস্ত ঴লয় ঩লেন তা঴লর বুর ওযলফন। ফযং উদা঴যণ গুলরায মদলও ভন মদন। তলফ ফইলয়য
প্রথভমদলও উলল্লমঔত ওুযআন ঑ ঴ামদল঳য প্রমতমট ঱লেয ফযাওযণকত কঠন হফাছায দযওায নাই।
হওফর আলরামঘত মফললয়য ফযফ঴ায হদঔলফা। হওননা এওটা আয়ালত ফযাওযণকত অলনও মফললয়য
঳ভন্বয় খলট মা প্রাথমভও ঩মকালয় হফাছা ঳ম্ভফ নয়।

 প্রথভফায ঩োয ঳ভয় প্রমতমট ধাযণায ততটুওুই আ঩মন ঩েলফন মতটুওু আ঩নায চনয ঳঴চ ঴য়।
এভনমও মমদ হওান মনয়ভ ওমঠন ভলন ঴য় হ঳টা হযলঔ ঳াভলন এমকলয় মান। ঩ুলযা ফই হ঱ল ওলয এফায
আ঩মন ঐ ধাযণা গুলরা আফায হদলঔন। হদঔলফন ঳঴চ ঴লয় হকলঙ।

 অলনও঳ভয় হদঔা মায় আভযা অলনও ফই ফা হওা঳ক হ঱ল ওময, ফাওয কঠলনয অলনও মনয়ভ ম঱মঔ মওন্তু হ঱ল
঩মকন্ত আ঳র উলে঱য অথকাৎ ওুযআন ঩লে, শুলন হফাছা ঳ম্ভফ ঴য় না। ভূ রত ঱োলথকয দূ ফকরতাই এয প্রধান
ওাযণ। ঳ু তযাং আভালদয ঱োথক হ঱ঔায চনয ভনলমাকী ঴লত ঴লফ।

ওুযআলনয ঱োলথকয চনয ُ ‫ َكلِ َم‬ফা

‫ات ال ُقرآف‬ ‚আর-ওুযআলনয ঱ে঳ভূ ঴‛ এফং দদনমন্দন

চীফলন ফযফহৃত ঱লেয চনয ُ‫الحسنَة‬

َ َ ‫ات‬ُ ‫ال َكلِ َم‬ ফা ‚঳ু ন্দয ঱ে঳ভূ ঴‛ নালভ এই ফইলয়য দু মট

঳ম্পূ যও ফই প্রওা঱ ওযা ঴লয়লঙ। ম঱ক্ষাথকীলদয আভযা ফইদু মট ঳ংগ্র঴ ওযায অনু লযাধ ওযমঙ।

 ফইমটয উ঩য ধাযাফাম঴ও মবমড঑ ক্লা঳ হদঔলত মবমচট ওরুন আভালদয ঑লয়ফ঳াইট
www.alquranervasha.com

 হমলওান ঱লেয অথক চানলত www.almaany.com এফং মিয়া঩লদয মফমবন্ন ঩মযফতকলনয চনয
www.arabicverb.com মবমচট ওরুন।

 ওুযআলনয আয়াত঳ভূ ল঴য মফস্তামযত ফযওযণকত কঠন হফাছায চনয www.corpus.quran.com

5
 স্টাহড প্লান
মনলঘ আভযা আ঩নালদয এওটা স্টামড প্লান মদমি। আ঱া ওযা মায় এটা হ঱ল ওযলত ঩াযলর আ঩নাযা
আ঩নালদয ওাংমঔত রলক্ষয হ঩ৌঙালত ঩াযলফন ইন ঱া আল্লা঴।

6
 ঳ূ ঘী঩ত্র

অধযায়-১ (ফণক ঑ ধ্বমন) ............................................................................................................................................ 17

১। আযফী ফণক ‫ْف‬
ٌ ‫ حَر‬২৯ মট ...................................................................................................................................... 17
২। স্বযধ্বমন ٌ ‫ حَرَكَة‬এফং ‫ن‬
ٌ ِ‫ سَاك‬................................................................................................................................ 20
৩। ُ ‫ش ْمس َِّي ّة‬
ّ َّ ‫ُوف ال‬
ُ ‫( اَلْحُر‬঳ু মকাক্ষয) ঑ ُ ‫ُوف الْقَمَرِيَّّة‬
ُ ‫( اَلْحُر‬ঘন্দ্রাক্ষয) .............................................................................. 21
ِ ْ‫ هَم ْزَة ُ ال ْو َص‬এফং ‫ هَم ْزَة ُ الْقَط ِْع‬................................................................................................................................ 23
৪। ‫ل‬
ّ َّ ‫ ِإل ْتِق َاء ُ ال‬দু ই ঳ামওলনয মভরন ..................................................................................................................... 24
৫। ِ‫ساكِنَيْن‬

অধযায়-২ (঱ে ঑ ঱েগুি) ...................................................................................................................................... 26

১। ঱ে ফা ঩দ ٌ ‫ كَل ِم َة‬৩ প্রওায ................................................................................................................................... 26
২। মনমদকষ্টতায মবমত্তলত ٌ‫ اِسْم‬এয প্রওাযলবদ............................................................................................................... 26
৩। ٌ‫ اِسْم‬এয হ঱লাক্ষলযয ঴যওলতয ঩মযফতকন ُ‫الإعْرَاب‬ ِ ফা ওাযও ঑ মফবমক্ত ....................................................... 28
৪। ‫َاف‬
ٌ ‫ مُض‬অমধওৃত ঑ ِ ‫َاف ِإلَيْه‬
ٌ ‫ مُض‬অমধওাযী ........................................................................................................ 31
৫। ঩দান্বয়ী অফযয় ٍ ّ‫ْف جَر‬
ُ ‫ حَر‬....................................................................................................................................... 34
৬। ঳ভয় ঑ স্থানফাঘও ঱ে‫ْف‬
ٌ ‫ظر‬
َ .............................................................................................................................. 36
৭। ٌ ‫ ضَمِيْر‬঳ফকনাভ .......................................................................................................................................................... 39

অধযায়-৩ (ফাওয কঠন) .............................................................................................................................................. 45

১। ِ ‫هٰذِه‬/‫ هٰـذ َا‬এফং ‫ك‬
َ ْ ‫تِل‬/‫ك‬
َ ِ ‫ ذٰل‬এয ফযফ঴ায ............................................................................................................... 45
২। ফাওয ٌ ‫ جُم ْلَة‬.............................................................................................................................................................. 47
৩। এও ঱ে মফম঱ষ্ট ঔফয ُ ‫ الْخ َبَر ُ ال ْمُفْرَد‬........................................................................................................................ 49
َ َ ‫ ج َارّ ٌّ و‬...................................................................................................................... 52
৪। চায ভাচরুয ঔফয ٌ ‫مج ْر ُ ْور ٌ خ َبَر‬
৫। চাযপ ঔফযٌ ‫ْف خ َبَر‬
ٌ ‫َظر‬ ...................................................................................................................................... 55
৬। ঔফয ম঴ল঳লফ নাভপ্রধান ফাওয ٌ ‫الإسْم ِيَّّة ُ خ َبَر‬
ِ ُ ‫ اَلْجم ُْلَة‬.................................................................................................. 58
৭। ঔফয ম঴ল঳লফ মিয়া প্রধান ফাওয ٌ ‫الْجم ُْلَة ُ الفِعْل َِّي ّة ُ خ َبَر‬............................................................................................... 59
৮। না-ফাঘও নাভ প্রধান ফাওয ..................................................................................................................................... 60

7
অধযায়-৪ (মরঙ্গ ঑ ফঘন) ........................................................................................................................................... 62
১। ُ ‫ ال ْمُذ َ َّك ّر‬এফং ُ‫ ال ْم ُؤ ََّن ّث‬................................................................................................................................................ 62
২। ُ ‫ ال ْمُفْرَد‬এওফঘন, ‫ ال ْمُث َنَّّى‬মিফঘন, ‫ الْجم َ ْ ُع‬ফহুফঘন ..................................................................................................... 66
৩। ٌ‫ل جَم ٍْع م ُؤ ََّن ّث‬
ّ ُّ ُ ‫ ك‬........................................................................................................................................................ 78
৪। হ঱লল ُ‫ ان‬মফম঱ষ্ট ই঳লভয মরঙ্গ ঑ ফঘন .................................................................................................................. 80
৫। ‫ جَم ْ ُع الجم َ ِْع‬ফহুফঘলনয ফহুফঘন ................................................................................................................................ 82

অধযায়-৫ (মফল঱লণ ঑ ফাদার) .................................................................................................................................. 83

১। ‫ْت‬
ٌ ‫ نَع‬মফল঱লণ .......................................................................................................................................................... 83
২। ‫ل‬
ٌ َ ‫ل و َ مُبْد‬
ٌ َ ‫ بَد‬ফাদার ঑ ভুফদার ............................................................................................................................... 87

অধযায়-৬ (ই঱াযাফাঘও মফল঱লয ঑ ঳ম্বন্ধ ওাযও ঳ফকনাভ) .......................................................................................... 90

১। ِ ‫الإشَارَة‬
ِ ُ ‫ أَ سْمَاء‬ই঱াযা ফাঘও মফল঱লয ...................................................................................................................... 90
২। নাত ম঴঳ালফ ই঳ভুর ই঱াযা .................................................................................................................................... 92
৩। ‫ل‬
ُ ‫ الاِسْم ُ ال ْمَوْصُو‬঳ম্বন্ধ ওাযও ঳ফকনাভ ..................................................................................................................... 93

অধযায়-৭ (অতীত ওালরয মিয়া) ........................................................................................................................... 100

১। ‫ل ال ْمَاض ِي‬
ُ ْ‫ الفِع‬অতীত ওালরয মিয়া .....................................................................................................................100
২। ِ ‫ل بِه‬
ٌ ْ ‫ مَفْعُو‬মিয়ায ওভক ........................................................................................................................................102
৩। মরংক ঑ ফঘনলবলদ ‫ل ال ْمَاض ِي‬
ُ ْ‫ الفِع‬এয মফমবন্ন রূ঩ ...........................................................................................107
৪। ‫ل ال ْمَاض ِي‬
ُ ْ‫ الفِع‬এয ‫ل‬
ٌ ِ ‫ فَاع‬ফা ওতকা .........................................................................................................................111
৫। না হফাধও অতীত .................................................................................................................................................115
৬। অতীত ওালরয মিয়ায মফমবন্ন ফযফ঴ায ................................................................................................................116

অধযায়-৮ (ফতকভান ঑ বমফলযৎ ওালরয মিয়া) ........................................................................................................ 121

১। ُ ‫ ال ْمُضَارِع‬ফতকভান ঑ বমফলযৎ ওালরয মিয়া ...........................................................................................................121
২। না - হফাধও ফতকভান .............................................................................................................................................135
৩। না হফাধও বমফলযত ...............................................................................................................................................135
৪। ফতকভান ওালরয মিয়ায মফমবন্ন ফযফ঴ায ...............................................................................................................137

8
 ৫। ‫ ل َ ْم‬ভুদাযীলও অতীত অথক হদয় ............................................................................................................................141
৬। এও঳ালথ মিয়ায ওার .........................................................................................................................................142

অধযায়-৯ (আলদ঱ ঑ মনললধ)................................................................................................................................. 144

১। ‫ أَ م ٌْر‬আলদ঱...........................................................................................................................................................144
২। ‫ نَهِ ي‬মনললধ ............................................................................................................................................................147
৩। ِ ‫ ل َام ُ الْاَمْر‬তৃতীয়঩ুরুলল ঑ প্রথভ঩ুরুলল আলদ঱ ঑ মনললধ ................................................................................149

অধযায়-১০ (মিয়া ঳ংমিষ্ট মওঙু মফলয়) ................................................................................................................... 153

১। ُ ‫ ال ْم َصْ دَر‬মিয়া মফল঱লয ..........................................................................................................................................153
২। ِ ‫ل فِيْه‬
ٌ ْ ‫ مَفْعُو‬মিয়া ঳ংখটলনয ঳ভয়/স্থান ..............................................................................................................162
৩। ُ ‫ل لَه‬
ٌ ْ ‫ مَفْعُو‬মিয়া ঳ংখমটত ঴঑য়ায ওাযণ.............................................................................................................163
৪। ُ ‫ل مَع َه‬
ٌ ْ‫ مَفْعُو‬মিয়া ঳ংখটলনয ঳াথী ........................................................................................................................164
ُ ‫ ال ْم َصْ دَر ُ ال ْم ُؤ َ َّ ّو‬অ঳ভাম঩ওা মিয়া .........................................................................................................................165
৫। ‫ل‬
৬। মিয়ায ঳ালথ ঴াযপ চায......................................................................................................................................167
৭। মিয়ায ঳ালথ মফমবন্ন উ঩঳কক ................................................................................................................................168

অধযায়-১১ (প্রশ্ন ঑ প্রলশ্নাত্তয) ................................................................................................................................ 172

১। ُ ‫ الإسْ ت ِ ْفه َام‬প্রশ্নলফাধও ঱ে ..................................................................................................................................172
২। প্রলশ্নয উত্তলয ‫ نَع َ ْم‬،‫ ل َا‬،‫ بلََى‬ইতযামদয ফযফ঴ায .....................................................................................................173
৩। ّ‫( أَ ُّي‬হওান) ঱লেয ফযফ঴ায ...............................................................................................................................174
৪। প্রশ্ন ওযলত ‫[ ك َ ْم‬ওত] ঱লেয ফযফ঴ায ...............................................................................................................174
৫। প্রশ্নলফাধও ফালওয ‫ أَ ْم‬঑ َ‫ أ‬ফযফ঴ায.......................................................................................................................176
৬। প্রশ্নলফাধও ‫ أ‬এয ঩লয ْ‫ ال‬...................................................................................................................................177
৭। প্রশ্নলফাধও َ‫ أ‬এয ঩ূ লফক ঳ংলমাচও ‫ و‬ফল঳ না ......................................................................................................177
৮। প্রশ্নলফাধও ‫ م َا‬এয ঩ুলফক ٍ ّ‫ْف جَر‬
ُ ‫حَر‬ ..................................................................................................................177

অধযায়-১২ (মফমফধ ঱লেয ফযফ঴ায) ........................................................................................................................ 180

ّ َّ ‫ ِإ‬এয ফযফ঴ায .....................................................................................................................................................180
১। ‫ن‬

9
 ّ َّ َ‫ أ‬এয ফযফ঴ায .....................................................................................................................................183
২। হম অলথক ‫ن‬
৩। َ‫ ك َان‬এয ফযফ঴ায ..................................................................................................................................................184
৪। ‫ْس‬
َ ‫ لَي‬এয ফযফ঴ায ..................................................................................................................................................188
৫। َ ‫ أَ خَذ‬, ‫ل‬
َ َ ‫جع‬
َ ,‫ق‬
َ ِ ‫طف‬
َ এয ফযফ঴ায ........................................................................................................................190
৬। ‫ل‬
ُ ‫ ل َا ي َز َا‬এয ফযফ঴ায ..............................................................................................................................................191
৭। ‫ ذ ُ ْو‬এয ফযফ঴ায ...................................................................................................................................................192
৮। ‫ أَ ْو‬এফং ‫ أَ ْم‬এয ফযফ঴ায ...................................................................................................................................195
ّ َّ ‫ ف َِإ‬঑ ‫ن‬
৯। ‫ن‬ ّ َّ َ‫ ل ِأ‬এয ফযফ঴ায .....................................................................................................................................196
ْ ‫ ُّأ‬এয ফযফ঴ায.................................................................................................................................197
১০। ُ ‫ آخَر‬঑ ‫خر َى‬
১১। ُ ‫و َالآخَر‬...‫ أَ حَد ُهُمَا‬এয ফযফ঴ায ............................................................................................................................198
১২। ‫ و َِإ َّمّا‬....‫ ِإ َّمّا‬এয ফযফ঴ায .....................................................................................................................................199
১৩। ُ ‫ مُنْذ‬এয ফযফ঴ায .................................................................................................................................................200
১৪। ‫ل‬
ُ ْ ‫ م ِنْ قَب‬এয ফযফ঴ায ...........................................................................................................................................200
১৫। ‫ك‬
ُ ‫ش‬
ِ ‫يُو‬-‫ك‬
َ ‫ش‬
َ ‫ أَ ْو‬঱লেয ফযফ঴ায ..........................................................................................................................201
১৬। ঳ম্ভফ অলথক ‫ن‬
ُ ‫ك‬
ِ ْ ‫ يُم‬-‫ن‬
َ َ‫ أَ ْمك‬এয ফযফ঴ায ...............................................................................................................202
১৭। ّ‫ أَ ظ ُُّن‬এয ফযফ঴ায ................................................................................................................................................203
১৮। َ‫ بَيْن‬এয ফযফ঴ায ..................................................................................................................................................204
১৯। ‫ أَ َّمّا‬এয ফযফ঴ায ..................................................................................................................................................206
২০। ‫ ِإ َّن ّمَا‬এয ফযফ঴ায ..................................................................................................................................................207
২১। َ ‫ ك‬এয ফযফ঴ায ...................................................................................................................................................208
ّ ُّ ُ ‫ ك‬এয ফযফ঴ায ................................................................................................................................................209
২২। ‫ل‬
২৩। ْ‫ بَل‬঱লেয ফযফ঴ায..............................................................................................................................................210
২৪। ‫ ل ََّم ّا‬এয ফযফ঴ায ...................................................................................................................................................211
২৫। ‫ لَد َى‬এয ফযফ঴ায ..............................................................................................................................................212
২৬। ওালঙ / মদলও অলথক ‫ عَلَى‬এয ফযফ঴ায.................................................................................................................213
২৭। ‫ حَتَّّى‬঱লেয ফযফ঴ায..........................................................................................................................................213
২৮। َ ‫ و‬এয মফমবন্ন ফযফ঴ায .......................................................................................................................................214
২৯। ‫ م َا‬এয মফমবন্ন ফযফ঴ায। ....................................................................................................................................216

10
 ৩০। ‫“ كِلَا‬উবয়” ঩ুং এফং ‫“ كِل ْتَا‬উবয়” স্ত্রী এয ফযফ঴ায ....................................................................................218
৩১। ‫ هَاه ُوَذ َا‬এয ফযফ঴ায ............................................................................................................................................220
৩২। ঳াফধান ওযলত َ ‫ ِإ َّي ّاك‬.........................................................................................................................................220
৩৩। অফ঱যই অলথক ‫ ل َا ب ُ َّ ّد‬এয ফযফ঴ায .......................................................................................................................221
৩৪। ঳লন্দ঴ অলথক ‫ ي َر َى‬- ‫ ر َأَ ى‬এয ফযফ঴ায ..............................................................................................................222
৩৫। ‫ ع َس َى‬এয ফযফ঴ায ..............................................................................................................................................223
৩৬। ْ‫ ل ِكَي‬঱লেয ফযফ঴ায ........................................................................................................................................224
৩৭। ‫ ِإذ َ ْن‬঱লেয ফযফ঴ায ...........................................................................................................................................224
৩৮। ‫ل‬
َ َ ‫جع‬
َ এয মফমবন্ন ফযফ঴ায ..................................................................................................................................225
৩৯। ْ‫ ال‬এয ফমবন্ন ফযফ঴ায ......................................................................................................................................226
৪০। َ ‫ هَاء‬এয ফযফ঴ায .................................................................................................................................................227
৪১। “ধলযা” ফা “র঑” অলথক ‫ عَلَيْك ُ ْم‬،ْ‫ ِإلَيْكُم‬ইতযামদয ফযফ঴ায ..................................................................................227
৪২। ‫ل‬
َ ‫ تَع َا‬঱লেয ফযফ঴ায ........................................................................................................................................228
৪৩। ‫ ه َْب‬এফং ‫ تَع ََّل ّ ْم‬এয ফযফ঴ায .........................................................................................................................229
৪৪। ‫ات‬
ِ َ ‫ ه‬এয ফযফ঴ায ............................................................................................................................................229
َّ ‫ ه‬এয ফযফ঴ায ...............................................................................................................................................230
৪৫। ّ ‫َلا‬

অধযায়-১৩ (মফমফধ মনয়ভ) ...................................................................................................................................... 231

১। ُ ‫ الْكَل ِمَاتُ ال ْمَب ْن ِيَّّة‬ভাফনী ............................................................................................................................................231
ِ ‫ن ال َّص ّر‬
২। ‫ْف‬ َ ِ ‫ ال ْمَمْن ُوع ُ م‬মিে .....................................................................................................................................232
৩। ُ ‫ ا َلأَ سْمَاء ُ الْخم َْسَة‬঩াাঁঘমট মফল঱ল মফল঱লয ....................................................................................................................234
৪। ‫ْص‬
ُ ‫ ال ْمَنْقُو‬ভানওু঳ ................................................................................................................................................235
৫। ٌ ‫ مُب ْتَد َأ‬঑ ٌ ‫ خ َبَر‬....................................................................................................................................................236
৬। এওামধও ঱লেয ভুদাপ ইরাইম঴ ..........................................................................................................................238
৭। ‫ل‬
ِ ْ‫ ضَمِي ْر ُ الف َص‬঩ৃ থওীওযণ ঳ফকনাভ ..........................................................................................................................239
৮। ‫َاص‬
ُ ‫ الإخْ تِص‬ফা ঳ফকনাভলও মনমদকষ্ট ওযণ ...........................................................................................................240
৯। ভুক্ত ঳ফকনাভগুলরায ভান঳ু ফ অফস্থা.......................................................................................................................240
১০। ْ‫ ا َل‬মফম঱ষ্ট নাভফাঘও মফল঱লয ..............................................................................................................................242

11
 ِ ْ‫ اِسْم ُ الفِع‬মিয়াফাঘও নাভ .................................................................................................................................242
১১। ‫ل‬
১২। ক্ষুদ্রতয অলথক ই঳লভয ঩মযফতকন ........................................................................................................................243
১৩। অলনলওয ভলধয এওচন .....................................................................................................................................243
১৪। আংম঱ও মওঙু হফাছালত ......................................................................................................................................244
১৫। ْ‫نَكُن‬, ْ‫أَ كُن‬, ْ‫تَكُن‬, ْ‫ يَكُن‬এই ঘাযমট ভাজ্জু ভ এয ‫ ْن‬উলঠ মকলয় ‫ك‬
ُ َ ‫ن‬, ُ ‫أَ ك‬, ‫ك‬
ُ َ ‫ت‬, ‫ك‬
ُ َ ‫ ي‬঴লত ঩ালয ............................244
َ ِ ‫ ُّأولَٰـئ‬، ‫ك‬
১৬। ‫ك‬ َ ِ ‫ ذٰل‬এয َ ‫ ك‬হও ّ‫ ك َُّن‬،ْ‫ كُم‬،ِ‫ ك‬িাযা ঩মযফতকন ......................................................................244
َ ْ ‫ تِل‬، ‫ك‬
১৭। হযালকয আযফী ....................................................................................................................................................245
১৮। স্থালন প্রলফল঱য হক্ষলত্র ঴াযপ চায তুলর হদ঑য়া ...............................................................................................245
১৯। ‫س‬
ِ ْ ‫ ل َا النَّّاف ِيَّّة ُ لِلْجِن‬঳ভমষ্টকতবালফ না হফাছালত.....................................................................................................246
২০। ُ ‫ ل َا الْع َاطِف َة‬঳ংলমাচও ‫ ل َا‬..................................................................................................................................248
২১। ‫ل‬
ٌ َ ‫ بَد‬এয প্রওাযলবদ ...........................................................................................................................................249
২২। ‫ْت‬
ٌ ‫ نَع‬এয মফমবন্ন প্রওায ....................................................................................................................................250
২৩। প্র঱ং঳া ঑ খৃ না প্রওা঱ও ঱ে঳ভূ ল঴য ফযফ঴ায ..................................................................................................250
২৪। ّ‫سبَب ِ ُّي‬
ّ َّ ‫الن ّعْتُ ال‬
َّ মনমভত্তফাঘও মফল঱লণ .................................................................................................................252
২৫। মিওভকও মিয়া ...................................................................................................................................................253
২৬। ُ ‫ل الْجا َمِد‬
ُ ْ‫ الفِع‬মামভদ মিয়া ................................................................................................................................254
২৭। ُ‫ اَل ْمَنْسُو ْب‬মফল঱ললযয মফল঱লণ ............................................................................................................................254
২৮। ‫ل غَي ْر ُ ال َّص ّر ِِيح‬
ُ ‫ ال ْمَفْع ُو‬হকৌণ ওভক ............................................................................................................................256
২৯। মফ঩যীত মরলঙ্গয ওতকা.........................................................................................................................................256
৩০। এই অলথক ‫ك‬
َ ِ ‫ ذٰل‬...................................................................................................................................................257
৩১। ‫ْب عَلَيْه ِ ْم‬
ٌ ‫ضو‬
ُ ْ‫مَغ‬ এয অথক ..................................................................................257
৩২। মাযপ প্রওা঱ও ঱ে ...........................................................................................................................................257
৩৩। ঱লেয শুরুলত, ভলধয এফং হ঱লল আমরপ এয রু঩ .........................................................................................258
৩৪। ঱লেয শুরুলত, ভলধয এফং হ঱লল ‫ ء‬এয হঘয়ায ...............................................................................................259

অধযায়-১৪ (মফমফধ অফযয়)...................................................................................................................................... 261

১। ‫ْف‬
ِ ‫ْف العَط‬
ُ ‫ حَر‬এয ফযফ঴ায ..................................................................................................................................261
২। ِ ‫ْف النِّد َاء‬
ُ ‫ حَر‬঳লম্বাধলনয অফযয় .............................................................................................................................262

12
 َّ ‫ْف‬
৩। ِ ‫الت ّن ْبِه‬ ُ ‫ حَر‬ফা ঳াফধানতায অফযয় .....................................................................................................................263
৪। ‫ض‬
ِ ْ ‫ْف التَّّحْ ضِ ي‬
ُ ‫ حَر‬উৎ঳া঴য অফযয় .......................................................................................................................263
৫। ِ ‫ْف الزَّّائِدَة‬
ُ ‫ حَر‬অমতমযক্ত অফযয় .............................................................................................................................264
ِ ّ‫ْف التَّّع َُّج‬
৬। ‫ب‬ ُ ‫ حَر‬মফস্ময় প্রওা঱ও অফযয় .................................................................................................................264
৭। ِ ‫ْف ال ِْإسْ تِئ ْناف َِّي ّة‬
ُ ‫ حَر‬঩ুনযাযম্ভ ওযায অফযয় ............................................................................................................265

অধযায়-১৫ (তুরনাফাঘও ফাওয) .............................................................................................................................. 266

১। ‫ل‬ َّ ُ ‫ اِسْم‬তুরনালথক ফযফহৃত মফল঱লয ...............................................................................................................266
ِ ْ ‫الت ّفْضِ ي‬

অধযায়-১৬ (আশ্চমকলফাধও ফাওয) ........................................................................................................................... 272

১। আশ্চমকলফাধও ফাওয কঠলনয হক্ষলত্র রক্ষযনীয় মতনমট মফলয় ..................................................................................272
২। আশ্চমকলফাধলওয চনয ‫ ِإذ َا‬এয ফযফ঴ায ................................................................................................................273
৩। আশ্চমকলফাধলওয চনয ‫ ك َ ْم‬এয ফযফ঴ায...............................................................................................................273

অধযায়-১৭ (হচাযদান) ........................................................................................................................................... 275

َّ হচাযদান ..................................................................................................................................................275
১। ُ ‫الت ّوْكِيْد‬
২। মনললধাজ্ঞা, প্রশ্ন ঑ না-হফাধও হচায .....................................................................................................................276
৩। মিয়ায় হচায মদলত ‫ أَ بَد ًا‬঑ ‫ ق ُّ َّط‬এয ফযফ঴ায .....................................................................................................277
َّ ُ‫ نُوْن‬হচায হদ঑য়ায নু ন ...........................................................................................................................278
৪। ِ‫الت ّوْكِيْد‬
৫। ِ ‫ ل َام ُ الاِب ْتِد َاء‬: হচায হদয়ায “রাভ” .......................................................................................................................280

অধযায়-১৮ (ফযতীত) .............................................................................................................................................. 281

১। ُ ‫( اَل ِْإسْ تِث ْنَاء‬ফযতীত) ................................................................................................................................................281
২। ُ ‫ غَي ْر‬঑ ‫ سِو َى‬এয ঩যফতকী ভু঳তা঳না .................................................................................................................283
৩। ‫ م َاخ َلَا‬঑ ‫ م َاعَد َا‬এয ঩যফতকী ভু঳তা঳না ...........................................................................................................284

অধযায়-১৯ (যগ) .................................................................................................................................................... 287

َّ যগ .............................................................................................................................................................287
১। ُ‫الل ّوْن‬

13
অধযায়-২০ (঳ভয়)................................................................................................................................................. 289
১। ‫ْت‬
ٌ ‫ و َق‬঳ভয় ...........................................................................................................................................................289

অধযায়-২১ (নম্বয) ................................................................................................................................................. 293

১। ُ ‫ العَدَد‬নম্বয ...........................................................................................................................................................293
২। ٌ ‫ م ِائَة‬঑ ‫ أَ ل ٌْف‬.......................................................................................................................................................301
৩। িভফাঘও ঳ংঔযা ...................................................................................................................................................302
৪। বগ্াং঱ ..................................................................................................................................................................304

অধযায়-২২ (দু ফর
ক ঑ মনলযট মিয়া) ........................................................................................................................ 308
ّ ُّ َ ‫ل ال ْمُعْت‬
১। দু ফকর মিয়া ‫ل‬ ُ ْ‫ الفِع‬঑ মনলযট মিয়া‫ح‬
ُ ْ ‫حي‬ َّ ‫ل‬
ِ ّ‫الص‬ ُ ْ‫ الفِع‬......................................................................................308
২। ‫ل‬
ُ ‫ الْمثَِا‬ফা মভঙার মিয়া .....................................................................................................................................310
৩। ‫ الْأَ جْ و َُف‬ফা আচ঑য়াপ মিয়া ............................................................................................................................317
৪। ‫ِص‬
ُ ‫ النَّّاق‬ফা নামও঳ মিয়া ......................................................................................................................................326
৫। ‫ْف‬
ُ ‫ اللَّّفِي‬ফা রামপপ মিয়া ....................................................................................................................................337
৬। ُ ‫ ال ْم َ ْهمُوْز‬ফা ভা঴ভুচ মিয়া .................................................................................................................................340
ُ ّ‫ض َّع‬
৭। ‫ف‬ َ ُ ‫ ال ْم‬ফা ভুদায়াপ মিয়া .................................................................................................................................346

অধযায়-২৩ (ওভকফালঘযয মিয়া) ............................................................................................................................... 352

১। ঳ামরভ মিয়ায ওভকফাঘয রূ঩ ‫ل‬
ُ ْ ‫ل ال ْم َجْ هُو‬
ُ ْ‫ اَلْفِع‬.......................................................................................................352
২। ভা঴ভুচ মিয়ায ওভকফালঘযয রূ঩ ...........................................................................................................................356
৩। ভুদায়াপ মিয়ায ওভকফালঘযয রূ঩ ..........................................................................................................................357
৪। মভঙার মিয়ায ওভকফালঘযয রূ঩ .............................................................................................................................358
৫। আচ঑য়াপ মিয়ায ওভকফালঘযয রূ঩ .....................................................................................................................359
৬। নামও঳ মিয়ায ওভকফালঘযয রূ঩ ............................................................................................................................361

অধযায়-২৪ (মিয়া উদ্ভূত মফমবন্ন ই঳ভ) ................................................................................................................... 366

ِ ِ ‫ اِسْم ُ الْف َاع‬঑ ‫ل‬
১। ‫ل‬ ِ ْ ‫اِسْم ُ ال ْمَفْعُو‬..................................................................................................................................366
২। ই঳ভুর পাময়র এয তীব্রতায কঠন ُ ‫ الاِسْم ُ ال ْمُبَالَغ َة‬................................................................................................376

14
 ِ ‫ اِسْم ُ ال ْمَك َا‬঑ ‫ن‬
৩। ঳ভয় ঑ স্থানফাঘও মফল঱লয ‫ن‬ َّ ُ ‫ اِسْم‬......................................................................................379
ِ ‫الز ّم َا‬
৪। মিয়া ঳ম্পাদলনয উ঩ওযণ ِ ‫ اِسْم ُ الآلَة‬.................................................................................................................381

অধযায়-২৫ (মিয়া঩লদয মফমবন্ন কঠন).................................................................................................................... 383

১। ُ ‫ ال ْمُج ََّر ّد‬এফং ُ ‫ال ْمَزِيْد‬.................................................................................................................................................383
২। মিয়া঩লদয মফমবন্ন কঠন .......................................................................................................................................383
َ ّ ‫ ف ََّع‬......................................................................................................................................................385
৩। Form II ‫ل‬
َ ّ ‫ ف ََّع‬কঠলনয মওঙু তাত঩মক....................................................................................................................................389
৪। ‫ل‬
৫। Form III ‫ل‬
َ َ ‫ أَ ف ْع‬....................................................................................................................................................393
৬। অওভকও মিয়ালও ঳ওভকও মিয়ায় রু঩ান্তয .........................................................................................................397
৭। ঳ওভকও মিয়ালও মিওভকও মিয়ায় রু঩ান্তয .........................................................................................................397
৮। ‫ أَ ر َى‬এয ফযফ঴ায ..................................................................................................................................................397
৯। Form IV ‫ل‬
َ َ ‫ فَاع‬....................................................................................................................................................400
َ ّ‫ تَف َ َّع‬...................................................................................................................................................406
১০। Form V ‫ل‬
১১। Form VI ‫ل‬
َ َ ‫ تَف َاع‬.................................................................................................................................................412
َ َ ‫ اِنْفَع‬...............................................................................................................................................417
১২। Form VII ‫ل‬
১৩। ভাপউরু ন মফম঴ মঔন পা’ময়র [ওভক মঔন ওতকা] ................................................................................................419
َ َ ‫ اِنْف َع‬ফালফয ঩ূ লফক প্রশ্ন঳ূ ঘও َ‫ أ‬থাওলর ঴াভমাতুর ঑য়া঳মর উলঠ মায় ..............................................................419
১৪। ‫ل‬
َ َ ‫ اِف ْتَع‬.............................................................................................................................................421
১৫। Form VIII ‫ل‬
َ َ ‫ اِف ْت َع‬এয ‫ ت‬এয ঩মযফতকন ......................................................................................................................424
১৬। ফাফ ‫ل‬
ّ َّ َ ‫ اِف ْع‬..................................................................................................................................................427
১৭। Form IX ‫ل‬
َ َ ‫ اِسْ تَفْع‬.............................................................................................................................................430
১৮। Form X ‫ل‬
১৯। ّ‫الر ّبَاعِ ُّي‬
ُّ ‫ل‬ُ ْ‫( ال ْفِع‬ঘায অক্ষয মফম঱ষ্ট মিয়াভূ র) .................................................................................................435

অধযায়-২৬ (঳ভধাতুচ ওভক) .................................................................................................................................. 438

১। ‫ق‬
ُ َ ‫ل ال ْمُطْل‬
ُ ‫ اَل ْمَفْع ُو‬঳ভধাতুচ ওভক ............................................................................................................................438
২। মফল঱ল হেণীয ‫ق‬
ُ َ ‫ل ال ْمُطْل‬
ُ ُ ‫ اَل ْمَفْع‬...............................................................................................................................439
৩। ফযমতিভী ভা঳দালযয ‫ق‬
ُ َ ‫ل ال ْمُطْل‬
ُ ُ ‫ اَل ْم َ ْفع‬....................................................................................................................440

15
অধযায়-২৭ (মনমদকষ্টওযণ) ....................................................................................................................................... 443
১। ُ ‫ اَلتَّمّْيِيْز‬মনমদকষ্টওযণ ..................................................................................................................................................443

অধযায়-২৮ (঴ার) .................................................................................................................................................. 447

১। ‫ل‬
ُ َ ‫ اَلحا‬মিয়ায অফস্থা (ওাইমপয়যাত) ..................................................................................................................447
২। ঳াম঴ফ আর ঴ার ...................................................................................................................................................449
৩। ‫ْت‬
ٌ ‫ نَع‬এফং ‫ل‬
ٌ ‫ ح َا‬এয ভলধয ঩াথকওয ........................................................................................................................450

অধযায়-২৯ (঱তক঳ূঘও ফাওয).................................................................................................................................. 453

১। ‫ب‬ ّ َّ ‫ الجَزْم ُ ب ِال‬তরফ ঑ ‫ب‬
ِ َ ‫طل‬ ّ َّ ‫ جَوَابُ ال‬তরলফয উত্তয ..........................................................................................453
ِ َ ‫طل‬
২। ُ ‫ الجم ُْلَة ُ ال َّش ّرْطِيَّّة‬঱তকমুক্ত ফাওয..................................................................................................................................454
৩। ‫’‘ ِإذ َا‬মঔন/মমদ’’ ঱লেয ফযফ঴ায ...........................................................................................................................455
৪। ْ ‫ لَو‬এয ফযফ঴ায .....................................................................................................................................................457
৫। ‫( لَوْل َا‬মমদ না) ঱লেয ফযফ঴ায ............................................................................................................................458
৬। ْ ‫ و َلَو‬এয ফযফ঴ায। ..................................................................................................................................................459
৭। ِ ‫ أَ دَو َاتُ ال َّش ّرْطِ الْجا َزِمَة‬঱তকফাঘও অফযয়/঱ে মা মিয়ালও ভাজ্জু ভ ওলয ..............................................................459

অধযায়-৩০ (মফবমক্ত) ............................................................................................................................................. 466

১। ই঳লভয ভাযপু অফস্থা............................................................................................................................................466
২। ই঳লভয ভাচরুয অফস্থা .......................................................................................................................................466
৩। ই঳লভয ভান঳ু ফ অফস্থা .........................................................................................................................................466
৪। মিয়ায ভান঳ু ফ অফস্থা ..........................................................................................................................................467
৫। মিয়ায ভাজ্জু ভ অফস্থা ...........................................................................................................................................469

16
 অধযায়-১ (ফণক ঑ ধ্বমন)

এওটা বালায হভৌমরও উ঩াদান ফাওয আয ফালওযয হভৌমরও উ঩াদান ঴র ফণক ফা ধ্বমন। আযফী বালায়
হভাট ফণক যলয়লঙ ২৯ মট। আ঳ু ন ফন্ধুযা আভযা প্রথলভই ফণকগুলরা ভুঔস্থ ওলয মনই।

১। আযফী ফণক ‫ؼ‬

‫ىح ٍر ه‬ ২৯ মট

‫ابتثجحخ دذرزسشصضطظعغؼؽؾؿـفكقءم‬

঱লেয শুরুলত, ভলধয ঑ হ঱লল অক্ষযগুলরায রূ঩ ঳ফকদা এও নয়। হমভন, মনলঘয ঱ে কঠলনয উদা঴যণ রক্ষয
ওময,

‫ هـ = قىػلى هم‬+ ‫ ىؿ‬+ ‫ىؽ‬ ً ً

‫ب = كػتػى ه‬
‫اب‬ ‫ ه‬+ ‫ا‬+ ‫ت‬ ‫ ى‬+ ‫ؾ‬
‫ هر = بػى ٍح هػر‬+ ‫ ٍح‬+ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ هـ = يػىٍوهـ‬+ ‫ ٍك‬+ ‫م‬‫ى‬
‫ هؿ = ىر يس ٍوهؿ‬+ ‫ ٍك‬+ ‫س‬ ‫ ي‬+ ‫ىر‬
‫ ءه = ىعػشػىاءه‬+ ‫ ا‬+ ‫ش‬
‫ ى‬+‫ع‬‫ى‬
‫ هد = ىم ٍس ًج هد‬+ ‫ ًج‬+ ‫س‬ ٍ + ‫ىـ‬ ‫ب‬ ً
‫ب = طىال ه‬
ً
‫ ه‬+ ‫ ؿ‬+ ‫ ا‬+ ‫ىط‬
তা঴লর আভালদয চানলত ঴লফ ঱লে ফণকগুলরা হওভন রুল঩ থালও। এচনয আভযা মনলনয ঘালটক ঱লে মনচ
অফস্থান অনু মায়ী ফণকগুলরায মফমবন্ন রূ঩ হদমঔ,

উদা঴যণ হ঱লল উদা঴যণ ভলধয উদা঴যণ শুরুলত ফনক

‫يدنٍػيىا‬ ‫ػا‬ ‫ىماءه‬ ‫ػا‬ ‫اللي‬ ‫ا‬

‫ا‬
‫يم ٍو ىسى‬ ‫ل‬
‫ب‬
‫ىك ٍل ه‬ ‫ػب‬ ‫بًٍبػهر‬ ‫ػب ػ‬ ‫ت‬
‫بىػٍي ه‬ ‫بػ‬ ‫ب‬
17
‫ات‬
‫فيػىر ه‬ ‫ػػت‬ ‫اب‬ ‫ً‬
‫كتى ه‬ ‫ػت ػ‬ ‫تىػ ٍعلًٍي هم‬ ‫تػ‬
‫ىجنَّةه‬ ‫ػػة‬ ‫ت‬
‫ىحيىاةه‬ ‫ة‬
‫وث‬
‫ىمٍبثي ه‬ ‫ً‬ ‫ث‬
‫ػػث‬ ‫غيثىاءه‬ ‫ػث ػ‬ ‫ب‬‫ثىاق ه‬ ‫ثػ‬
‫ىخىر ىج‬ ‫ػػج‬ ‫ىٍَمنيو هف‬ ‫ػج ػ‬ ‫َّم‬
‫ىج ىهن ي‬ ‫جػ‬ ‫ج‬
‫فىػٍت هح‬ ‫ػػح‬ ‫ىٍَبهر‬ ‫ػح ػ‬ ‫ور‬
‫يح ه‬ ‫حػ‬ ‫ح‬
‫ىر ًاس هخ‬ ‫ػػخ‬ ‫ًج‬
‫ِميٍر ه‬ ‫ػخ ػ‬ ‫ىخالً هد‬ ‫خػ‬ ‫خ‬
‫ود‬
‫ىم ٍولي ه‬ ‫ػػد‬ ‫ىم ًدينىةه‬ ‫ػػد‬ ‫ًديٍ هن‬ ‫د‬ ‫د‬
‫لى ًذيٍ هذ‬ ‫ػػذ‬ ‫ىم ٍذ ىىب‬ ‫ػػذ‬ ‫ذىكًي‬ ‫ذ‬ ‫ذ‬
‫أ ٍىمهر‬ ‫ػػر‬ ‫غيٍرفىةه‬ ‫ػػر‬ ‫ىرًحٍي هم‬ ‫ر‬ ‫ر‬
‫ىع ًز هيز‬ ‫ػػز‬ ‫يل‬ ‫ً‬
‫تىنز ه‬ ‫ػػز‬ ‫ىزيٍػتيو هف‬ ‫ز‬ ‫ز‬
‫س‬
‫ىَشٍ ه‬ ‫ػػس‬ ‫ىم ٍس ًج هد‬ ‫ػس ػ‬ ‫ك‬‫ىٔتى ه‬ ‫سػ‬ ‫س‬
‫ش‬
‫ىع ٍر ه‬ ‫ػػش‬ ‫بى ىشهر‬ ‫ػش ػ‬ ‫ىشر هح‬ ‫شػ‬ ‫ش‬
‫قىص‬ ‫ػػص‬ ‫صهر‬ ‫نى ٍ‬ ‫ػص ػ‬ ‫ص ىم هد‬
‫ى‬ ‫صػ‬ ‫ص‬
‫ض‬
‫أ ٍىر ه‬ ‫ػػض‬ ‫ض هل‬‫فى ٍ‬ ‫ػض ػ‬ ‫ضاؿ‬ ‫ى‬ ‫ضػ‬ ‫ض‬
‫يًُمي ه‬
‫ط‬ ‫ػػط‬ ‫ىمطىهر‬ ‫ػط ػ‬ ‫طىائًهر‬ ‫طػ‬ ‫ط‬
‫ظ‬
‫ىغٍي ه‬ ‫ػػظ‬ ‫ىع ًظي وم‬ ‫ػظ ػ‬ ‫ظىن‬ ‫ظػ‬ ‫ظ‬
‫ىمطٍلى هع‬ ‫ػػع‬ ‫ىك ٍعبىةه‬ ‫ػع ػ‬ ‫ىعلى هق‬ ‫عػ‬ ‫ع‬
‫‪18‬‬
 ‫بىالً يغ‬ ‫ػػغ‬ ‫أى ٍغ ى َٰن‬ ‫ػغ ػ‬ ‫ىغ ًن‬ ‫غػ‬ ‫غ‬
‫لىتًٍي ه‬
‫ف‬ ‫ػػف‬ ‫ٍَُّم يفو هظ‬ ‫ػف ػ‬ ‫فى ٍخهر‬ ‫فػ‬ ‫ؼ‬
‫ىخ ٍل هق‬ ‫يم‬ ‫ً‬ ‫ؽ‬
‫ػػق‬ ‫ىسق ه‬ ‫ػق ػ‬ ‫قى ىمهر‬ ‫قػ‬
‫ك‬‫ىعلىٍي ى‬ ‫ػػك‬ ‫ىمكهٍر‬ ‫ػك ػ‬ ‫ىكبًٍيػهر‬ ‫كػ‬ ‫ؾ‬
‫قىلًٍي هل‬ ‫ػػل‬ ‫بىػلى هد‬ ‫ػل ػ‬ ‫ىٖتٍ هم‬ ‫لػ‬ ‫ؿ‬
‫ىرًحٍي هم‬ ‫ػػم‬ ‫ْتٍي هم‬‫ىً‬ ‫ػم ػ‬ ‫ود‬
‫ىم ٍعبي ه‬ ‫مػ‬ ‫ـ‬
‫ىر ٍْتىا هف‬ ‫ػػن‬ ‫ت‬‫بًٍن ه‬ ‫ػن ػ‬ ‫ىٍْم هم‬ ‫نػ‬ ‫ف‬
‫فًٍي ًو‬ ‫ػػو‬ ‫ىَلي ٍم‬ ‫ػه ػ‬ ‫َٰى ىذا‬ ‫ىػ‬ ‫ىػ‬
‫يى ىو‬ ‫ػػو‬ ‫ب‬
‫يك ٍو ه‬ ‫ػػو‬ ‫ىكيد ٍكهد‬ ‫ك‬ ‫و‬
‫يك ٍرًسي‬ ‫ػػي‬ ‫ي‬
‫ىع ٍه‬ ‫ػي ػ‬ ‫يىػ ٍوهـ‬ ‫يػ‬ ‫ي‬
‫ىماءه‬ ‫ء‬ ‫ىجاءىهي‬ ‫ء‬ ‫ىسلى ىم‬
‫أٍ‬ ‫أ‬
‫ىج يرىؤ‬ ‫ػؤ‬ ‫يم ٍؤًم هن‬ ‫ؤ‬ ‫إس ىبل هـ‬
‫ٍ‬ ‫إ‬
‫ء‬
‫ىش ٍيءه‬ ‫ػئ‬ ‫ىعائً ىشةي‬ ‫ػئػ‬
‫قىػىرأى‬ ‫ػأ‬ ‫س‬‫بىأٍ ه‬ ‫ػأ‬

‫‪অনু ঱ীরনী-১.১‬‬

‫‪মনলঘয অক্ষযগুলরা মদলয় ঱ে দতযী ওয‬‬

‫ط‪+‬ا‪+‬ئ‪+‬ؼ‪+‬ة =‬ ‫ـ‪+‬ا‪+‬ء =‬
‫س‪+‬ف‪+‬ة =‬ ‫ؾ‪+‬ر‪+‬س‪+‬م =‬

‫‪19‬‬
 = ‫ـ‬+‫ؿ‬+‫س‬+‫ـ‬ = ‫ت‬+‫م‬+‫ب‬
= ‫ر‬+‫ؼ‬+‫ا‬+‫ؾ‬ = ‫ة‬+‫ؽ‬+‫م‬+‫د‬+‫ح‬
= ‫ة‬+‫د‬+‫م‬+‫ؽ‬+‫ع‬ = ‫ة‬+‫س‬+‫ر‬+‫د‬+‫ـ‬
= ‫ف‬+‫ا‬+‫س‬+‫ؿ‬ = ‫ة‬+‫م‬+‫ب‬+‫ر‬+‫ع‬+‫ؿ‬+‫ا‬
= ‫ـ‬+‫س‬+‫ج‬ = ‫ة‬+‫ف‬+‫ج‬+‫ؿ‬+‫ا‬
= ‫ة‬+‫م‬+‫ح‬+‫ؿ‬ = ‫ـ‬+‫ا‬+‫ؿ‬+‫س‬+‫إ‬+‫ؿ‬+‫ا‬

মমদ঑ আভযা ফণকগুলরা মদলয় ঱ে দতযী ওযলত হ঩লযমঙ তলফ অলনলওই মওন্তু ঱েগুলরা উচ্চাযণ ওযলত ঩ামযমন
তাই না? এয ওাযন ঴লরা উচ্চাযলণয চনয প্রলয়াচনীয় স্বযধ্বমন )Vowel Sign) ঑ঔালন হদ঑য়া নাই।
আ঳ু ন আভযা স্বযধ্বমন ঳ম্পলওক চামন,

২। স্বযধ্বমন ‫ىساكً هن ىحىرىك هة‬

এফং

আযফীলত ‫ ىحىرىكةه‬ফা স্বযধ্বমন ৩ মটাঃ

ُ‫ي‬ ًُ ُ‫ى‬
‫ض َّمةه‬
‫ ى‬হ঩঱ ‫ ىك ٍسىرةه‬রময ‫فىػٍت ىحةه‬ মফয

ً =
‘উ’ ধ্বমন হমভন,
‫= ي‬
‫ب‬ ফু ‘ই’ ধ্বমন হমভন, ‫ب‬ হফ ‘আ’ ধ্বমন হমভন,
‫= ى‬
‫ب‬ ফা

20
঴যওত দু ইফায ওলয আ঳লর হ঳টালও ফরা ঴য় ‫تىػٍن ًويٍ هن‬ তানয়ীন। হমভনাঃ

দু ই হ঩ল঱ ‘উন’ ধ্বমন হমভন, দু ই হমলয ‘ইন’ ধ্বমন হমভন, দু ই মফলয ‘আন’ ধ্বমন হমভন,

‫= ه‬ ‫= و‬
‫ب‬ ফুন ‫ب‬ হফন
‫= ن‬
‫ب‬ ফান

‫= ه‬
‫س‬ ঳ু ন ‫= وس‬ হ঳ন
‫= ن‬
‫س‬ ঳ান

স্বযধ্বমন অনু ঩মস্থত থাওলর হ঳ঔালন ঳ামওন ‫( ٍُ) ىساكً هن‬ [ফা আভযা হমটালও ফমর ‘চচভ’] মদলয় ঩েলত
঴য়। হমভনাঃ

‫ًف=ِ يف‬ ‫ىذ ىىبيوا= َذ َىبُ يوا‬ ‫قيم= قُ يم‬ ‫ي‬

َ ‫ي= بَ ي‬
‫بى ى‬ ‫ًمن= ِم ين‬
পী মা঴াফু ক্বুভ ফাইনা মভন

ফন্ধুযা এ ঩মকালয় আভযা এভন এওটা ফযা঩ায হদঔফ মা হঙাটলফরা হথলওই আভযা চামন তলফ হঔয়ার

ওমযমন। এওদভই নতুন মওঙু নয়। হমভন ধলযন ‫س‬

‫َّم ي‬
ٍ ‫الش‬ এলও আভযা ঩মে আ঱-঱াভ঳ু । মওন্তু আর-

঱াভ঳ু এবালফ ঩মে না। অনু রূ঩বালফ ‫الر ٍْتىا يف‬

َّ এলও আভযা ঩মে আয-য঴ভান এফং আর-য঴ভান এবালফ
঩মে না। এই ফযা঩াযটাই এঔন ফযাওযলণয বালায় হদঔফ।

৩। ‫َّم ًسيَّ ية‬

ٍ ‫كؼ الش‬
‫اى ٍٖتيير ي‬ (঳ু মকাক্ষয) ঑
‫كؼ الٍ ىق ىم ًريَّةي‬
‫اى ٍٖتيير ي‬ (ঘন্দ্রাক্ষয)

আযফী ফলণকয ভলধয ১৪ মট ফণক এভন হম তালদয ঩ুলফক ‫ ٍاؿ‬আ঳লর ‫ ؿ‬উচ্চামযত না ঴লয় ঐ অক্ষলযয উ঩য
তা঱মদদ ঴য়। এ ধযলণয অক্ষয গুলরালও ঳ু মকাক্ষয ফলর। আয ফাওী ১৪ মট ফলণকয হক্ষলত্র ঩ুলফকয ‫ؿ‬
উচ্চামযত ঴য় মালদযলও ঘন্দ্রাক্ষয ফরা ঴য়।

21
 ‫َّم ًسيَّةي‬
ٍ ‫كؼ الش‬
‫اى ٍٖتيير ي‬ ‫كؼ الٍ ىق ىم ًريَّةي‬
‫اى ٍٖتيير ي‬
঳ু মকাক্ষয ঘন্দ্রাক্ষয
অথক উচ্চাযণ উদা঴যণ অথক উচ্চাযণ উদা঴যণ
ً ‫ اىلت‬:‫ت‬
‫َّاج ير‬ ‫ىب‬‫ اىأل ي‬:‫أ‬
ফযফ঳ায়ী আত-তামচরু ম঩তা আর-আফু

চুব্বা আ঳-঳া঑ফু ‫َّوب‬

‫ اىلث ي‬:‫ث‬
দযচা আর-ফাফু ‫اب‬
‫ اىلٍبى ي‬:‫ب‬
হভাযক আদ-মদওু ‫ِّيك‬
‫ اىلد ي‬:‫د‬
ফাকান আর-চান্নাতু
‫ اى ٍٕتىنَّةي‬:‫ج‬
স্বনক আম-মা঴াফু ‫ب‬ َّ
‫ اىلذ ىى ي‬:‫ذ‬
কাধা আর-ম঴ভারু ‫ اى ٍٖتً ىم يار‬:‫ح‬
঩ুরুল আয-যচুরু ‫ اى َّلر يج يل‬:‫ر‬ রুমট আর-ঔুফচু ‫ اى ٍٗتيٍبػ يز‬:‫خ‬
পুর আছ-ছা঴যাতু
‫ اى َّلزٍىىرةي‬:‫ز‬ হঘাঔ আর-আইনু ‫ي‬‫ اىلٍ ىع ٍ ي‬:‫ع‬
ভাঙ আ঳-঳াভাওু ‫ك‬
‫لس ىم ي‬َّ ‫ اى‬:‫س‬ দু ঩ুলযয ঔাফায আর-কদাউ
‫ اىلٍغى ىداءي‬:‫غ‬
঳ু মক আ঱-঱াভ঳ু ‫س‬
‫َّم ي‬
ٍ ‫ اىلش‬:‫ش‬
ভুঔ আর-পাভু ‫ اىلٍ ىف يم‬:‫ؼ‬
ফক্ষ আ঳-঳দরু ‫لص ٍد ير‬َّ ‫ اى‬:‫ص‬ ঘাাঁদ আর-ক্বভারু ‫ اىلٍ ىق ىم ير‬:‫ؽ‬
অমতমথ আদ-দইপু ‫ف‬
‫ اىلضٍَّي ي‬:‫ض‬
ওুওুয আর-ওারফু ‫ب‬
‫ اىلٍ ىك ٍل ي‬:‫ؾ‬
ً
‫ اىلطَّال ي‬:‫ط‬
‫ب‬ ‫ الٍ ىماءي‬:‫ـ‬
ঙাত্র আে-েমরফু ঩ামন আর-ভাউ

ম঩ঠ আম-মা঴রু ‫ اىلظَّ ٍه ير‬:‫ظ‬ ফারও আর-঑রাদু ‫ اىلٍ ىولى يد‬:‫ك‬

হকাস্ত আর-রা঴ভু ‫ اىللَّ ٍح يم‬:‫ؿ‬ ফাতা঳ আর-঴া঑য়াউ
‫ اى ٍَلىىواءي‬:‫ىػ‬
তাাঁযা আন-নাচভু ‫َّج يم‬
ٍ ‫ اىلن‬:‫ف‬
঴াত আর-ইয়াদু ‫ اىلٍيى يد‬:‫يػ‬

22
‫‪অনু ঱ীরনী-১.২‬‬

‫‪মনলঘয আয়াতগুলরা হথলও‬‬ ‫َّم ًسيَّةي‬

‫كؼ الش ٍ‬ ‫كؼ الٍ ىق ىم ًريَّةي ‪ ,‬اى ٍٖتيير ي‬‫‪ মঘমিত ওয।‬اى ٍٖتيير ي‬
‫اف ]‪[٦:٥٥‬‬ ‫اف [ٓ‪ ]ٓٓ:‬كالنَّجم كالشَّجر يسج ىد ً‬ ‫الشَّمس كالٍ ىقمر ًَبسب و‬
‫ى ٍ ي ى ىي ى ٍ ي‬ ‫ٍ ي ى ىي ي ٍى‬
‫َّاس [ٔ‪]ُُْ:‬‬ ‫إتًن ًَّة ىكالن ً‬
‫ًم ىن ٍ‬
‫ص ىار ىك ٍاألىفٍئً ىدةى‬ ‫ً‬
‫قي ٍل يى ىو الَّذم أ ى‬
‫ىنشأى يك ٍم ىك ىج ىع ىل لى يك ٍم َّ‬
‫الس ٍم ىع ىك ٍاألىبٍ ى‬
‫ظي ًم [ِ‪]ٕٖ:‬‬‫عن النَّبًإ الٍع ً‬
‫ىٍ ى ى‬

‫‪৪।‬‬ ‫ص ًل‬
‫ىٖمٍىزةي الٍ ىو ٍ‬ ‫‪এফং‬‬ ‫ىٖمٍىزةي الٍ ىقطٍ ًع‬
‫‪আযফীলত হওান হওান ঱লে‬‬ ‫‪ হও‬ا ‪ ওঔলনা উচ্চামযত ঴য় আফায ওঔলনা উচ্চামযত ঴য় না, এরু঩‬ا‬
‫ص ًل‬
‫‪ ঳ফ঳ভয় উচ্চামযত ঴য় এরু঩‬ا ‪ । আফায হওান হওান ঱লেয‬ا ‪ ঱লেয‬اللي ‪ ফলর। মথা:‬ىٖمٍىزةي الٍ ىو ٍ‬
‫‪ ফলর।‬ىٖمٍىزةي الٍ ىقطٍ ًع ‪ হও‬ا‬

‫ص ًل‬
‫ىٖمٍىزةي الٍ ىقطٍ ًع ‪ রত ঴যকত থানক না অয‬ىٖمٍىزةي الٍ ىو ٍ‬ ‫‪রত ঴যকত থানক। মনলন এগুলরায মওঙু উদা঴যণ‬‬
‫‪হদ঑য়া ঴লরা।‬‬

‫‪উচ্চাযণ‬‬ ‫ص ِل‬‫َى ْم َزةُ ال َْو ْ‬

‫‪উচ্চাযণ‬‬ ‫َى ْم َزةُ الْ َقطْ ِع‬
‫يى ىو ابٍ ين الٍ يم ىد ِّر ًس‬ ‫ً‬
‫ت؟‬ ‫م ٍن أىيٍ ىن أىنٍ ى‬
‫‪হুয়াফনু র ভুদাযহযহ঳‬‬ ‫?‪মভন আইনা আন্তা‬‬

‫‪ফায়তুল্লাহ঴‬‬ ‫ت اللَّ ًو‬

‫بىػٍي ي‬
‫‪ইরাইম঴ভ‬‬ ‫إًلىٍي ًه ٍم‬
‫‪েু ম্মাম঴াফ‬‬ ‫ب‬
‫يُثَّ ا ٍذ ىى ٍ‬
‫ু‪আ঳রাভা আ঴ভাদ‬‬ ‫ىْتى يد‬
‫ىسلى ىم أ ٍ‬ ‫أٍ‬
‫‪23‬‬
 ভা঳ভুকা? ‫ك؟‬
‫أتي ى‬
ٍ ‫ىما‬ ইন্নার ইন঳ানা ‫إً َّف ا ًإلنٍ ىسا ىف‬
না঳াযতুম্রঅতান ‫ت ٍامىرأىنة‬ ‫ص ٍر ي‬
‫نى ى‬
আন আঔরুচা
ٍ ‫أى ٍف‬
‫أخ ير ىج‬
঳ু ম্মাস্তাকফারা ‫استىػ ٍقبى ىل‬
ٍ َّ‫يُث‬
ফায়তুর আমফ ً ‫ت ٍاأل‬
‫ىب‬ ‫بىػٍي ي‬
঑য়া঳নাহন ‫اف‬ً ‫كاثٍػنى‬ আল্লাহু আওফারু ‫اللي أى ٍكبىػ ير‬
‫ى‬
হুয়াল্লাহি ‫يى ىو الَّ ًذم‬ ঑য়া আনা ‫ىك أنىا‬

‫) اىللي أى ٍكبىػ ير‬আল্লাহু আওফায(। আফায

঱লেয শুরুলত ঴াভচাতুর ঑য়া঳মর ঳ফকদা উচ্চামযত ঴য়। হমভন

ওঔন঑ ওঔন঑ ঴াভচাতুর ঑য়া঳মরলও হরঔায ঳ভয়঑ ফাদ হদ঑য়া ঴য় হমভন, ً‫ بًس ًم الل‬এঔালন ‫اسم‬
ٍ ‫ٍه‬
এয ঴াভচাতুর ঑য়া঳মর ফাদ হদ঑য়া ঴লয়লঙ।

৫। ِ ‫الساكِنَ ي‬
‫ي‬ َّ ‫إ َ ي‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫ق‬ِ‫ت‬‫ي‬‫ل‬ً দু ই ঳ামওলনয মভরন

঩য ঩য দু মট ঳ামওন আ঳লর তালও উচ্চাযণ ওযা মায় না। হ঳লক্ষলত্র এওটা ঳ামওন হও মফরু প্ত ওলয
মথামথ ঴াযওলতয ঳া঴াময মনলয় উচ্চাযণ ওযলত ঴য়। ঳াধাযণ মনয়ভ ঴র প্রথভ ঳ামওলনয স্থলর হময মদলত
঴য় ।

রু঩ান্তমযত উচ্চাযন দু ই ঳ামওলনয মভরন

ً ً
‫ي‬‫ىع ًن الٍ يم ٍج ًرم ى‬ ‫ىع ٍن الٍ يم ٍج ًرم ى‬
‫ي‬
ً
‫ىش ًربىت الٍبىػ ىقىرةي الٍ ىماءى‬ ٍ ‫ىش ًربى‬
‫ت الٍبىػ ىقىرةي الٍ ىماءى‬
‫ىسأ ىىؿ بًبلىلي ًن ابٍػنىوي‬ ‫ىسأ ىىؿ بًبلى هؿ ابٍػنىوي‬
‫قيل لِّ ىم ًن ٍاأل ٍىر ي‬
‫ض‬ ‫ض‬ ‫قيل لِّ ىم ٍن ٍاأل ٍىر ي‬
ٍ ‫أ َّىما ىم ًن‬
‫استىػ ٍغ ى َٰن‬ ‫استىػ ٍغ ى َٰن‬
ٍ ‫أ َّىما ىم ٍن‬
24
তলফ মওঙু ফযমতিভ আলঙ। হমভন,

ও) ফহুফঘলনয ‫ ٍـ‬এয ঩লয ‫اؿ‬ আ঳লর ‫ يـ‬঴লফ। হমভন,

রু঩ান্তমযত উচ্চাযন দু ই ঳ামওলনয মভরন

‫الس ىبل يـ‬

َّ ‫ىك ىعلىٍي يك يم‬ ‫ىك ىعلىٍي يك ٍم الٍ َّس ىبل يـ‬

ঔ) ‫ ٍـ‬এয ঩য ঳ফকনাভ ( হমভন ‫) ُه‬ আ঳লর এওটা অমতমযক্ত ‫ ك‬হমাক ওযলত ঴য়।
‫أىَرأَييتُ ُم يوهُ؟‬ ‫ ُه ؟‬+ ‫أىَرأَييتُ يم‬

ক) ‫ ًم ٍن‬এয ‫ٍف‬ ঳ফকদা ‫ ىف‬঴লফ।

রু঩ান্তমযত উচ্চাযন দু ই ঳ামওলনয মভরন
ً ‫ًمن الٍبػي‬
‫ت‬ ً ‫ًمن الٍبػي‬
‫ت‬
ٍ‫ى ى‬ ٍ‫ٍ ى‬

খ) ٍ‫ا‬ এয আলক মফয, ‫ ٍك‬এয আলক হ঩঱ এফং ‫ٍم‬ এয আলক হময ঴লর উচ্চাযলণ ‫اٍ ٍك ٍم‬ ফাদ
মালফ।
রু঩ান্তমযত উচ্চাযন দু ই ঳ামওলনয মভরন

‫كًتىابىا الٍ ىولى ًد‬ ‫كًتىابىاٍ الٍ ىولى ًد‬

‫إتىنَّةى‬
ٍ ‫ايٍد يخليوا‬ ‫إتىنَّةى‬
ٍ ‫ايٍد يخلي ٍوا‬
‫ت‬ ً ‫ًف الٍبػي‬ ‫ت‬ ً ‫ًف الٍبػي‬
ٍ‫ى‬ ٍ‫ٍ ى‬

25
 অধযায়-২ (঱ে ঑ ঱েগুি)

ফলণকয ঩লযয মফলয় ঴লরা ঱ে ফা ঩দ। ইংলযচীলত এলও ফরা ঴য় Parts of Speech. আযফীলত ফরা ঴য়

‫ ىكلً ىمةه‬। ঱ে মতন প্রওায। এলদয মওঙু উদা঴যণ হদঔা মাও,

১। ঱ে ফা ঩দ ‫ىكلً ىم هة‬ ৩ প্রওায

‫ ىم ٍس ًج هد‬এওমট ভ঳মচদ, ‫ ىح ًام هد‬঴ামভদ, নাভ ঩দ (মফল঱লয,

মফল঱লণ, ঳ফকনাভ)
‫اً ٍس هم‬
‫ يى ىو‬হ঳, ‫ ىج ًديٍ هد‬নতুন ইতযামদ
‫ب‬‫ ىذ ىى ى‬হ঳ হকর, ‫ ىخىر ىج‬হ঳ হফয ঴র, ‫ ىرأىل‬হ঳ হদঔর ইতযামদ
মিয়া ঩দ
‫فً ٍع هل‬
‫ ً ٍف‬ভলধয, ‫ ًم ٍن‬হথলও, ‫ ىك‬এফং, ‫ ىى ٍل‬মও? ইতযামদ ‫ؼ‬
‫ىح ٍر ه‬
অফযয় ঩দ

প্রথলভ আভযা ই঳ভ ফা নাভ঩দ ঳ম্পলওক মওঙু ধাযণা রাব ওযফ এয঩য অফযয় আয তায঩য মিয়া।

২। মনমদকষ্টতায মবমত্তলত ‫ اً ٍس هم‬এয প্রওাযলবদ

ً
ই঳ভ অমনমদকষ্ট ( ‫كرةه‬ ً ً
‫ ) نى ى‬হকংফা মনমদকষ্ট (‫ ) ىم ٍعرفىةه‬। চামতফাঘও ই঳লভয হ঱লল ‫ تىػٍنويٍ هن‬থাওলর হ঳টা
অমনমদকষ্ট। হমভন, ‫اب‬ ً ً
‫ كتى ه‬এওমট ফই, ‫ يك ٍرسي‬এওমট হঘয়ায, ‫يت‬ ‫ بى ه‬এওমট ফামে ইতযামদ।
ً
‫ ا ٍ ه‬হও মনমদকষ্ট ওযলত ‫ اى ٍؿ‬মুক্ত ওযলত ঴য়। হ঳লক্ষলত্র ‫ تىػٍن ًويٍ هن‬এয এও ঴যওত উলঠ মায়।
অমনমদকষ্ট ‫سم‬

‫ت‬
‫اىلٍبىػٍي ي‬ ‫ت‬
‫بىػٍي ه‬
ফামেমট এওমট ফামে

26
আয঑ মওঙু উদা঴যণ,

‫اح‬ ً ً
‫الٍم ٍفتى ي‬ ‫اح‬
‫م ٍفتى ه‬
ঘামফমট এওমট ঘামফ

ওরভমট ‫الٍ ىقلى يم‬ এওমট ওরভ ‫قىػلى هم‬

হরাওমট ‫الر يج يل‬
َّ এওমট হরাও ‫ىر يج هل‬
মফোরমট ‫الٍ ًقط‬ এওমট মফোর ‫قًط‬

ভলন যাঔলত ঴লফ, নাভফাঘও মফল঱ললযয হ঱লল তানয়ীন থাওলর঑ হ঳টা মনমদকষ্ট। হমভন ‫ىح ًام هد‬ ‘঴ামভদু ন’
এয হ঱লল তানয়ীন থাওা ঳লে঑ তা মনমদকষ্ট।

ফন্ধুযা ঩যফতকী মফলয়টা আলরাঘনা ওযায আলক এওটা কল্প ফমর। এও ক্লাল঳ মঙলরা মতনচন ফন্ধু। ঴ামভদ,
ঔামরদ আয হফরার। হতা এওমদন...

হফরার ঴ামভদ ঔামরদ ম঩ঙলন হদঔলরা

হওান ঳ভ঳যা? ঴যা ফাওযই ঴য়মন তাই না? হওন ঴য়মন? ওাযন ঱েগুলরালত ঳মঠও মফবমক্ত মু ক্ত ঴য়মন।
আিা তা঴লর শুদ্ধ ওলয মরমঔ,

হফরার ঴ামভদলও ঔামরলদয ম঩ঙলন হদঔলরা

এফায মঠও আলঙলতা? আ঩নাযা মমদ হঔয়ার ওলযন ফাওযমটলত হফরার ওতৃক ওাযও এফং এয঩য হওান
মফবমক্ত মু ক্ত ঴য়মন। ঴ামভদলও ওভকওাযও এফং তায ঳ালথ ‚হও‛ মফবমক্ত মু ক্ত ঴লয়লঙ। ঔামরলদয ঳ম্মন্ধ
ওাযও এফং তায ঳ালথ ‚এয‛ মফবমক্ত মু ক্ত ঴লয়লঙ। আযফীলত঑ এযওভ ওাযও মফবমক্তয ফযা঩ায
যলয়লঙ। হদঔা মাও হ঳টা হওভন,

27
৩। ‫ اً ٍس هم‬এয হ঱লাক্ষলযয ঴যওলতয ঩মযফতকন ‫اب‬
‫ا ى ي‬
‫ر‬‫ع‬ٍ ً
‫إل‬ ফা ওাযও ঑ মফবমক্ত

ই঳ভগুলরায হ঱লাক্ষলযয ঴যওত ঩মযফতকন঱ীর। হ঱ললয ফণকমট ওঔলনা হ঩঱, ওঔন঑ মফয আফায ওঔন঑ হময
মফম঱ষ্ট ঴য়। হমভন আভালদয ঩মযমঘত ওলয়ওমট ফাওয রক্ষয ওময,

ً ‫وؿ‬
‫الل‬ ‫ُم َح َّم ٌد ىر يس ي‬ َّ ُ‫اللَّو‬
‫الص ىم يد‬
ভু঴াম্মাদ)঳( আল্লা঴য য঳ু র আল্লা঴ অভুঔাল঩ক্ষী
ً
‫آت ُم َح َّم ًدا الٍ ىو ًسٍيػلى ىة‬ َ‫فىاتَّػ يقوا اللَّو‬
ভু঴াম্মাদ )঳( হও ঑ম঳রা দান ওয ঳ু তযাং আল্লা঴লও বয় ওয

‫ص ِّل ىعلىى ُم َح َّم ٍد‬ َٰ

‫اللٌ يه َّم ى‬ ‫نى يار اللَّ ِو الٍ يموقى ىدةي‬
ভু঴াম্মাদ )঳( এয উ঩য ঱ামন্ত হপ্রযন ওয আল্লা঴য প্রজ্জমরত আগুন

‫ يُمى َّم هد‬঑ ‫ اللي‬঱েিয় মবন্ন মবন্ন রুল঩ এল঳লঙ। ওঔন঑ হ঱লল হ঩঱,
উ঩লযয ফাওযগুলরালত আভযা হদঔমঙ

ওঔন঑ মফয আফায ওঔন঑ হময ঴লয়লঙ। ই঳লভয এই ঩মযফতকনলও ‫اب‬ ‫ ا ًإل ٍعىر ي‬ফলর। হফাছায ঳ু মফধালথক
আভযা আলকয ফাওযমটয আযফী মফলফঘনা ওময,

হফরার ঴ামভদলও ঔামরলদয ম঩ঙলন হদঔলরা ‫ف ىخالً ود‬ ً

‫ىرأىل بً ىبل هؿ ىحام ندا ىخ ٍل ى‬
আযফী ফযাওযণ অনু মায়ী,

‫ بًىبل هؿ‬অথক “হফরার‛। এটা ই঳লভয ‫) ىم ٍرفيػ ٍوعه‬ওতৃকফাঘও) অফস্থা মায রক্ষণ হ঱লল হ঩঱।
‫ ىح ًام ندا‬অথক “঴ামভদলও‛। এটা ই঳লভয ‫ب‬ ‫ص ٍو ه‬‫) ىمٍن ي‬ওভকফাঘও) অফস্থা মায রক্ষণ হ঱লল মফয*।
‫ ىخالً ود‬অথক “ঔামরলদয‛। এটা ই঳লভয ‫) ىٍَم يرٍكهر‬঳ম্মন্ধ঳ূ ঘও) অফস্থা মায রক্ষণ হ঱লল হময।

28
* ঱লেয হ঱লল দু ই মফয ঴লর এওটা অমতমযক্ত আমরপ হমাক ঴য়। হমভনাঃ ‫ىشٍيئنا‬ ‫ىح ًام ندا يُمى َّم ندا‬
তলফ হ঱ল ‫ ء‬এয ঩ুলফক আমরপ থাওলর এফং ‫ ة‬এয হক্ষলত্র ঴লফ না। হমভনাঃ ‫ماء‬ ً
‫ىن‬ ‫ىحقٍيبىةن ىجنَّةن ىجىزاءن‬
অথকাৎ, আভযা ভলন যাঔলফা,

‫بً ىبل وؿ‬ ‫بً ىبلالن‬ ‫بً ىبل هؿ‬

হফরালরয হফরারলও হফরার
)‫( ىٍَم يرٍكهر‬ )‫ب‬
‫ص ٍو ه‬
‫( ىمٍن ي‬ )‫( ىم ٍرفيػ ٍوعه‬

তলফ মওঙু মওঙু ই঳লভয ঩মযফতকন দু ইযওভ। এযা তানয়ীন হনয় না এফং ভাচরুয অফস্থায় হমলযয ফদলর
ً
মফয হনয়। এলদযলও “মিে” ফলর। হমভনাঃ রভনয়নদয নাভ ‫ ىم ٍرىَيي‬،‫فىاط ىمةي‬ আফায মওঙু হঙলরলদয নাভ,

‫ عي ىم ير‬, ‫ىْتى يد‬

ٍ‫أ‬ ইতযামদ।

‫أى ٍْتى ىد‬ ‫أى ٍْتى ىد‬ ‫أى ٍْتى يد‬

আ঴ভালদয আ঴ভাদলও আ঴ভাদ
)‫( ىٍَم يرٍكهر‬ )‫ب‬
‫ص ٍو ه‬
‫( ىمٍن ي‬ )‫( ىم ٍرفيػ ٍوعه‬

আফায মওঙু ই঳লভয ঩মযফতকন ঴য় না এলদযলও “ভাফনী” ফলর। হমভনাঃ ‫َٰى ىذا‬

‫َٰى ىذا‬ ‫َٰى ىذا‬ ‫َٰى ىذا‬

এটায এটালও এটা
)‫( ىٍَم يرٍكهر‬ )‫ب‬
‫ص ٍو ه‬
‫( ىمٍن ي‬ )‫( ىم ٍرفيػ ٍوعه‬

[মিে ঑ ভাফনী ঳ম্পলওক আভযা ঘাপ্টায ১৩ এ মফস্তামযত চানলফা ইন ঱া আল্লা঴]

29
অনু ঱ীরনী-২.১
উদা঴যণ দু ইমট ঩ে এফং অনু রু঩বালফ ফাওী ঱েগুলরায আযফী ওয।

঴াম঱লভয ঴াম঱ভলও ঴াম঱ভ

ً‫ى‬
‫اش وم‬ ‫ى‬ ‫ىى ًاَشنا‬ ً‫ى‬
‫اش هم‬ ‫ى‬
ফারওমটয ফারওমটলও ফারওমট

‫الولى ًد‬
‫ى‬ ‫الولى ىد‬
‫ى‬ ‫الولى يد‬
‫ى‬
এওচন ম঱ক্ষলওয এওচন ম঱ক্ষওলও এওচন ম঱ক্ষও

‫س‬
‫يم ىد ِّر ه‬
ফাকানমটয ফাকানমটলও ফযাকমট

‫اٖتىًقٍيبىةي‬
ٍ
ঙাত্রমটয ঙাত্রমটলও ঙাত্রমট
ً
‫الطَّال ي‬
‫ب‬
ফযফ঳ায়ীমটয ফযফ঳ায়ীমটলও ফযফ঳ায়ীমট
ً ‫الت‬
‫َّاج ير‬
আচভালরয আচভারলও আচভার

‫أى ٍّتى يل‬

ফইমটয ফইমটলও ফইমট

‫اب‬ ً
‫الكتى ي‬
এওমট হরালওয এওমট হরাওলও এওমট হরাও

‫ىر يج هل‬

30
এলতাক্ষণ আভযা এওটা ঱ে মনলয় ওাচ ওলযমঙ। এফায আভযা দু ইমট ঱লেয ভলধয ঳ম্পওক হদঔফ। এওটা
঱ে অনয এওটা ঱লেয ঳ালথ ওলয়ওবালফ ঳ম্পওকমুক্ত ঴লত ঩ালয। হমভনাঃ

১) ভামরওানায ঳ম্পওক হমভনাঃ ঴ামভলদয ওরভ

২) অফস্থানকত ঳ম্পওক হমভন হটমফলরয উ঩লয, ঔালটয নীলঘ
৩) ঳ভয়কত ঳ম্পওক হমভন নাভালচয ঩লয, মফওালরয আলক ইতযামদ।

তা঴লর আ঳ু ন আভযা এই মতনটা মফলয় হদঔায হঘষ্টা ওময,

৪। ‫اؼ‬
‫ض ه‬‫يم ى‬ অমধওৃত ঑ ‫اؼ إًلىٍي ًو‬
‫ض ه‬‫يم ى‬ অমধওাযী

দু মট ‫ اً ٍس هم‬এয ভলধয অমধওালযয ঳ম্পওক ঴লর অমধওৃত ফযা঩াযমটলও ‫اؼ‬ ‫ض ه‬ ‫ يم ى‬এফং অমধওাযীলও
‫اؼ إًلىٍي ًو‬
‫ض ه‬ ‫ يم ى‬ফরা ঴য়। ‫اؼ‬
‫ض ه‬ ً ‫ مض ه‬঳ফকদা ঩য঩য আল঳। ‫اؼ‬
‫ يم ى‬এফং ‫اؼ إًلىٍيو‬ ‫يى‬ ‫ض ه‬‫ يم ى‬ওঔলনা ‫ اؿ‬এফং
তানয়ীন মফম঱ষ্ট ঴য় না এফং ‫اؼ إًلىٍي ًو‬ ‫ يم ى‬঳ফকদা ‫ ىٍَم يرٍكهر‬঴লফ। আভযা মওঙু উদা঴যণ হদমঔ,
‫ض ه‬

ফাংরা অথক ‫اؼ إِلَْي ِو‬

ٌ ‫ض‬ َ ‫ُم‬ ‫اؼ‬
ٌ ‫ض‬ َ ‫ُم‬
঱লেয ঳ম্পওক

঴ামভলদয ওরভ ‫ىح ًام ود‬ ‫قىػلى يم‬ ‫ ىح ًام هد‬+ ‫قىػلى هم‬
ً ‫تى‬
‫اج ور‬ ‫ت‬ ً ‫ تى‬+ ‫بػيت‬
‫بىػٍي ي‬ ‫اجهر‬
এওচন ফযফ঳ায়ীয ফামে
‫ىٍ ه‬
ফযফ঳ায়ীমটয ফামে ً ‫بػيت الت‬
‫َّاج ًر‬ ً ‫ الت‬+ ‫بػيت‬
‫َّاج ير‬
‫ىٍ ي‬ ‫ىٍ ه‬
ভানফচামতয প্রমত঩ারও ً ‫ىرب الن‬
‫َّاس‬ ‫َّاس‬
‫ الن ي‬+ ‫ىرب‬
ً‫بػيت الل‬
‫ اللي‬+ ‫ت‬ ‫بىػٍي ه‬
আল্লা঴য খয
‫ىٍ ي‬
ম঱ক্ষওমটয নাভ ‫اً ٍس يم الٍ يم ىد ِّر ًس‬ ‫س‬
‫ي‬ ‫ر‬ِّ ‫د‬
‫ى‬ ‫م‬
‫ي‬ ‫ل‬
ٍ ‫ا‬ + ‫م‬
‫ه‬ ‫س‬ٍ
ً‫ا‬
চান্নাতমটয দযচা ‫اب إتىن ًَّة‬
‫بى ي‬ ‫ إتىنَّةي‬+ ‫اب‬ ‫بى ه‬
31
 কাঙমটয ঩াতা ‫َّجىرًة‬
‫الش ى‬ ‫ىكىرقىةي‬ ‫َّجىرةي‬
‫ الش ى‬+ ‫ىكىرقىةه‬
‫ب‬ً ‫الغىٍي‬ ً ً
‫ىعالي‬ ‫ب‬‫ الغىٍي ي‬+ ‫ىعاله‬
অদৃ ল঱যয জ্ঞানী

এওটা ই঳লভ ঳াধাযণত ‫تىػٍن ًويٍ هن‬ থাওলর অমনমদকষ্ট এফং ‫اؿ‬ থাওলর মনমদকষ্ট। মওন্তু হঔয়ার ওলযলঙন হম
ভুদালপ ‘আর’ এফং ‘তানয়ীন’ হওানটাই নাই। তা঴লর হ঳টা মনমদকষ্ট না অমনমদকষ্ট ফুছলফা মওবালফ?

ভূ রত ‫اؼ‬
‫ض ه‬‫يم ى‬ এয মনমদকষ্টতা মনবকয ওলয ‫اؼ إًلىٍي ًو‬
‫ض ه‬ ً ‫ مض ه‬মনমদকষ্ট
‫ يم ى‬এয মনমদকষ্টতায উ঩য। ‫اؼ إًلىٍيو‬ ‫يى‬
঴লর ‫اؼ‬
‫ض ه‬‫يم ى‬ মনমদকষ্ট। হমভন প্রথভ রাইলন ‫ قىػلىم‬মনমদকষ্ট হমল঴তু ঴ামভদ মনমদকষ্ট মওন্তু মিতীয় রাইলন
‫ي‬
‫ت‬
‫بىػٍي ي‬ অমনমদকষ্ট ওাযন ফযফ঳ায়ী অমনমদকষ্ট।

অনু ঱ীরনী-২.২
উদা঴যণ দু ইমট ঩ে এফং অনু রু঩বালফ ফাওী ঱েগুলরায আযফী ওয।
ً ً‫اًسم الطَّال‬ ً ً
‫ب‬ ‫ب‬ ‫ الطَّال ي‬+ ‫ا ٍس هم‬
ঙাত্রমটয নাভ
‫ي‬
ً ‫يد َّكا يف تى‬
‫اج ور‬ ‫اجهر‬ً ‫ تى‬+ ‫يد َّكا هف‬ এওচন ফযফ঳ায়ীয হদাওান

‫الولى يد‬ ً
‫ ى‬+‫ص‬ ‫قىمٍي ه‬
ফারওমটয চাভা

‫ ىسيَّ ىارةه‬+ ‫ىسائً هق‬ এওমট কামেয ঘারও

‫ ال ىقٍبػ ير‬+ ‫اب‬ ‫ىع ىذ ه‬

ওফলযয আমাফ

‫ ال َّد ٍكلىةي‬+ ‫اص ىمةه‬ً ‫ع‬ হদ঱মটয যাচধানী

‫ى‬
‫ت‬ ً
‫ بىػٍي ه‬+ ‫ج ىد هار‬
এওমট খলযয হদয়ার

‫ الٍ ىم ٍرأىةي‬+ ‫ًط ٍف هل‬ ভম঴রামটয ম঱শু

‫ اللَّوي‬+ ‫ىك ىبل هـ‬

আল্লা঴য ওথা

32
 ‫ النًَّب‬+ ‫يسنَّةه‬ নফীয ঳ু ন্নাত

‫َّاس‬
‫ الن ي‬+ ‫ىرب‬
ভানু ললয যফ

‫ اللي‬+ ‫ت‬ ‫بىػٍي ه‬

আল্লা঴য খয

‫ ٍاْل ًخىرةي‬+ ‫ىحيىاةه‬ আমঔযালতয চীফন

ফন্ধুযা আভযা প্রথভফালযয ভত আভালদয ম঱ক্ষালও ওুযআলনয ঳ালথ মভমরলয় মনলত মামি।
আর঴াভদু মরল্লা঴। তলফ প্রাথমভওবালফ আভযা ওুযআলনয আয়ালতয ঐ অং঱টুওুই হফাছায হঘষ্টা ওযলফা হম
অং঱টুওু ভাত্র ঩ো ঴লরা। অনযনয অংল঱য কঠন মনলয় হওান মঘন্তা ওযলফা না।

ওুযআনীয় উদা঴যণ (ফালওযয ঩ূ ণক কঠন হফাছায চনয নয়, হওফর ‫اؼ‬

‫ض ه‬ ‫ يم ى‬এয ফযফ঴ায দ্রষ্টফয)
ওদলযয যাত ঴র এও ঴াচায ভা঳ অল঩ক্ষা হেষ্ঠ।
‫ف ىش ٍه ور‬ ً ٍ‫لَْيػلَةُ الْ َق ْد ِر ىخٍيػر ِّمن أىل‬
ٍ ‫ه‬
আয ভলন্দয প্রমতপর হতা অনু রূ঩ ভন্দই। ‫ىك َج َزاءُ َسيّْئَ ٍة ىسيِّئىةه ِّمثٍػلي ىها‬
ٍ َ ‫فىمن يػعمل ِمثْػ َق‬
‫اؿ ذَ َّرة ىخٍيػنرا يىػىرهي‬
অতাঃ঩য হওউ অণুয ঩মযভাণ ঳ৎওভক ওযলর তা হদঔলত
঩ালফ ٍ ‫ى ىٍ ى‬
ফরু ন, আমভ আেয় গ্র঴ণ ওমযলতমঙ ভানু ললয ِ ‫ب الن‬
‫َّاس‬ ّْ ‫قي ٍل أىعيوذي بَِر‬
঩ারনওতকায
আ঩মন মও হদলঔনমন আ঩নায ঩ারনওতকা ঴স্তীফাম঴নীয ِ ‫اب ال ِْف‬
‫يل‬ ِ ‫َص َح‬ ْ ‫ك بِأ‬ َ ُّ‫ف فىػ ىع ىل َرب‬ ‫أى ىلٍ تىػىر ىكٍي ى‬
঳ালথ মওরূ঩ ফযফ঴ায ওলযলঙন

঴ামদল঳য উদা঴যণ
দু মনয়া ভুমভলনয হচরঔানা ঑ ওামপলযয চান্নাত ‫الدنٍػيىا ِس ْج ُن ال ُْم ْؤِم ِن ىك َجنَّةُ الْ َكافِ ِر‬
জ্ঞালনয অলন্বলণ প্রলতযও ভু঳মরলভয উ঩য পযচ ‫يضةه ىعلىى يك ِّل يم ٍسلً وم‬ ‫ب ال ِْعل ِْم فى ًر ى‬
ُ َ‫طَل‬

33
৫। ঩দান্বয়ী অফযয় ‫ؼ ىجر‬
‫ىح ٍر ي‬
঩দান্বয়ী অফযয় ফা Preposition হও আযফীলত ফলর ‫ؼ ىجر‬
‫ىح ٍر ي‬ । এগুলরা ‫اً ٍس هم‬ এয ঩ুলফক ফল঳ তালও

‫ىٍَم يرٍكهر‬ ‫ت‬ ً ‫ ًف الٍبػي‬খলযয

‫ ًف‬ফ঳ালর ঴লফ ‫ت‬
ওলয। হমভন, ‫الٍبىػٍي ي‬ খযমট মওন্তু এয ঩ুলফক ঴াযপ চায ٍ‫ى‬
ভলধয।

ً ‫ًف الٍبػي‬
‫ت‬ ‫ت‬
ٍ‫ى‬ ‫البىػٍي ي‬
ফামেমটয ভলধয ফামেমট

এযওভ মওঙু ফহুর ফযফহৃত ‫ؼ ىجر‬

‫ ىح ٍر ي‬঴রাঃ
ভু঴াম্মালদয উ঩য ‫ىعلىى يُمى َّم ود‬ ‫ىعلىى‬ উ঩লয

঱য়তান হথলও ً ‫ًمن الشَّيطى‬

‫اف‬ ‫ًم ٍن‬ হথলও
ٍ ‫ى‬
ভ঳মচলদয মদলও ‫إً ىل الٍ ىم ٍس ًج ًد‬ ‫إً ىل‬ মদলও

আল্লা঴য নালভয ঳ালথ ً‫بًس ًم الل‬ ً

‫ب‬ ঳ালথ/িাযা
ٍ
আল্লা঴য চনয ‫لًلَّ ًو‬ ‫ًؿ‬ চনয

ঔেওুলটায ভত ‫ف‬ ‫صو‬ ٍ ‫ىك ىع‬ ‫ىؾ‬ ভত

আল্লা঴য ও঳ভ ً‫كالل‬ ‫ىك‬ ঱঩লথয চনয

‫ى‬
আল্লা঴য ও঳ভ ً‫تىالل‬ ‫ت‬ ঱঩লথয চনয
‫ى‬
উদয় ঩মকন্ত ‫ىح ََّّت ىمطٍلى وع‬ ‫ىح ََّّت‬ ঩মকন্ত

আব্বা঳ ঴লত ‫ىع ٍن ىعبَّ و‬

‫اس‬ ‫ىع ٍن‬ ঴লত/঳ম্বলন্ধ

34
মালয়দ ফযতীত ‫اش ىزيٍ ود‬
‫اش ىح ى‬‫ح ى‬/
‫ىخ ىبل ى‬
ফযতীত

঳ওার হথলও ‫اح‬

ً ‫الصبى‬
َّ ‫م ٍذ يمٍن يذ‬/
‫يمٍن يذ ي‬
(মনমদকষ্ট ঳ভয়) ঴লত

ওুযআনীয় উদা঴যণাঃ (লওফর হফাল্ড ওযা অংল঱ ভন হদফ)

ً ‫ص ُدوِر الن‬ ِ ‫الَّ ًذم يػوس ًو‬
‫َّاس‬ ُ ‫س في‬
হম ওুভন্ত্রণা হদয় ভানু ললয অন্তলযয ভলধয
‫يى ٍ ي‬
গ্রমিলত পুাঁৎওায মদলয় চাদু ওামযনীলদয অমনষ্ট হথলও
‫ات فِي الْعُ َق ِد‬ ً ‫ك ِمن َش ّْر النػَّفَّاثى‬
‫ى‬
হ঳ ঳ু ঔী চীফলনয ভলধয থাওলফ ً ‫ش ٍة َّر‬
‫اضيى وة‬ َ ‫فىػ يه ىو فِي ِعي‬
মা হৃদয় ঩মকন্ত হ঩ৌঙলফ ِ‫الًَِّت تىطَّلًع َعلَى ْاْلَفْئِ َدة‬
‫ي‬
মিলনয ভধয হথলও অথফা ভানু ললয ভধয হথলও ً ‫ْجن َِّة ىكالن‬
‫َّاس‬ ِ ‫ِمن ال‬
َ
মতমন মা ঳ৃ মষ্ট ওলযলঙন, তায অমনষ্ট হথলও ‫ِمن َش ّْر ىما ىخلى ىق‬
ِ
আল্লা঴য ঩ক্ষ হথলও এওচন য঳ূ র, মমমন আফৃ মত্ত ওযলতন ‫ص يح نفا مطى َّهىرنة‬ ‫وؿ ّْم َن اللَّو يىػٍتػليو ي‬ ‫ىر يس ه‬
঩মফত্র ঳঴ীপা
঩যভ ওরুনাভয় আল্লা঴য নালভ ‫الرًحي ًم‬
َّ ‫ْتى ًن‬ َّ ‫بِ ْس ِم اللَّ ًو‬
َٰ ٍ ‫الر‬
অতাঃ঩য মতমন তালদযলও বমক্ষত তৃণ঳দৃ ঱ ওলয হদন ‫وؿ‬‫ف َّمأٍ يك و‬ ٍ‫ص‬ ْ ‫فى ىج ىعلى يه ٍم َك َع‬
এটা মনযা঩ত্তা, মা পচলযয উদয় ঩মকন্ত অফযা঴ত থালও ‫ىس ىبل هـ ًى ىي َحتَّى َمطْلَ ِع الٍ ىف ٍج ًر‬
ً ‫الزيػتي‬
‫وف‬ ٍَّ ‫َوالتّْي ِن ىك‬
঱঩থ আঞ্জীয (ডুভুয) ঑ ময়তুলনয,

তাযা ফররাঃ আল্লা঴য ও঳ভ, হতাভযা হতা চান, আভযা অনথক ‫قىاليوا تَاللَّ ِو لىىق ٍد ىعلً ٍمتيم َّما ًجٍئػنىا لًنيػ ٍف ًس ىد‬
খটালত এলদল঱ আম঳মন
‫ض‬ً ‫ًف ٍاأل ٍىر‬
ً ِ ّْ ‫َع ِن الْي ِمي ِن ك َع ِن‬
‫الش َماؿ ع ًز ى‬
‫ين‬
ডানমদও হথলও ঑ ফাভমদও হথলও দলর দলর।
‫َ ى‬

35
৬। ঳ভয় ঑ স্থানফাঘও ঱ে ‫ؼ‬
‫ظىٍر ه‬
঳ভয় এফং স্থান ফাঘও
ً
‫ ا ٍس هم‬গুলরালও ‫ؼ‬‫ ظىٍر ه‬ফরা ঴য়। ‫ؼ‬ ‫ ظىٍر ه‬দু ই প্রওায। স্থান ফাঘও চাযপ এফং
ً ‫مض ه‬
঳ভয় ঳ূ ঘও চাযপ। ‫ؼ‬
‫ ظىٍر ه‬গুলরালও ‫اؼ‬‫ض ه‬ ‫ يم ى‬হ঴ন঳নফ ধযা ঴য়। ঳ু তযাং এয ঩যফতকী ঱ে ‫اؼ إًلىٍيو‬ ‫يى‬
ম঴ল঳লফ ভাচরুয ঴লফ। হমভনাঃ

঳ারালতয ঩লয ً‫الص ىبلة‬

َّ ‫بىػ ٍع ىد‬ ভ঳মচদমটয ঳াভলন ‫أ ىىم ىاـ الٍ ىم ٍس ًج ًد‬
‫قىػٍب ىل الظ ٍه ًر‬ ً‫َّجرة‬
‫ت الش ى ى‬ ‫ىٍَت ى‬
মু ঴লযয ঩ূ লফক কাঙমটয মনলঘ

ً ‫مع‬ ً ‫ب الٍبػي‬ ً ً
‫الل‬ ‫ت‬ ٍ ‫ِبىان ً ى‬
আল্লা঴য ঳ালথ ফামেমটয ঩াল঱
‫ىى‬
এঔালন আভযা মওঙু চাযলপয উদা঴যণ হদমঔ।
ِ ‫الزم‬
‫اف‬ ِ ‫ؼ الْم َك‬
َ َّ ‫ؼ‬
ُ ‫ظَْر‬ ‫اف‬ َ ُ ‫ظَْر‬
঳ভয় ঳ূ ঘও চাযপ স্থান ফাঘও চাযপ
঩লয ‫بىػ ٍع ىد‬ এঔালন ‫يىنىا‬
আলক ‫قىػٍب ىل‬ হ঳ঔালন ‫اؾ‬
‫يىنى ى‬
঳ওালর ‫احا‬
‫صبى ن‬
‫ى‬
ভলধয ‫ي‬
‫بىػ ٍ ى‬
দু ঩ুলয ‫ظي ٍهنرا‬ মনওলট ‫ب‬‫قيػ ٍر ى‬
মফওালর
‫ىم ىساءن‬
দূ লয ‫بىعًٍي ندا‬
঳ওালর ‫ىس ىحنرا‬ মনওলট/ওালঙ ‫لى يد ٍف‬/‫ لى ىدل‬/‫ًعٍن ىد‬
যালত
‫لىٍيبلن‬ উ঩লয ‫فىػ ٍو ىؽ‬
আচ ‫الٍيىػ ٍوىـ‬ ম঩ঙলন
‫ىكىراءى‬
36
 আকাভীওার ‫ىغ ندا‬ ঳াভলন ‫أىىم ىاـ‬
কতওার ً ‫أ ٍىم‬
‫س‬ ঩াল঱ ‫ب‬ً ً‫ًِبىان‬
এঔন ‫ٍاْلى ىف‬ মবতলয ‫اخ ىل‬ ً‫د‬
‫ى‬
঳ওালর ‫بيكىٍرنة‬ ফাম঴লয ‫ىخا ًر ىج‬
তাোতামে ‫فىػ ٍوىرا‬ ভলধয ‫ط‬‫ىك ىس ى‬
঱ীঘ্রই ‫قى ًريٍػبنا‬ ঘায঩াল঱ ‫ىح ٍوىؿ‬
ইলতাভলধয ‫ىسابًىقا‬ মফ঩যীলত ‫يم ىقابً ىل‬
ً ‫لىٍيػلىةي أ ٍىم‬
‫س‬ ‫ي‬ ً
‫م ى‬ٚ‫ى‬
কত যালত ডালন

আকাভী ঳প্তাল঴ ‫يسبيػ ٍوعي الٍ يم ٍقبً يل‬

ٍ ‫ٍاأل‬
ফালভ ‫يى ىس ىار‬
আকাভী ঩যশু ‫بىػ ٍعػ ىػد ىغ ود‬ উত্তলয ‫ىَشى ىاؿ‬
কত ঩যশু ‫ػس‬ً ‫َّأكىؿ أم ػٍ ػ‬ দমক্ষলণ ‫وب‬
‫يجني ى‬
ভালছ ভালছ ‫ىحيانا‬ ٍ‫أ‬
঩ুলফক ‫ىش ٍر ىؽ‬
প্রায়ই ‫ىغالًبنا‬ ঩মশ্চলভ ‫ب‬‫ىغ ٍر ى‬
প্রমতমদন ‫يىػ ٍوًميًّا‬ ঳ালথ ‫ىم ىع‬

‫ؼ‬
‫ ظىٍر ه‬গুলরা ঳াধাযণত ভান঳ু ফ। তলফ এয ঩ূ লফক ঴াযপ চায আ঳লর ভাচরুয ঴য়। হমভনাঃ

আল্লা঴য মনওট হথলও ً ‫ًمن ًعٍن ًد‬

‫الل‬ ٍ
তায হ঩ঙন হথলও ً‫ًمن كر ًاءه‬
‫ٍ ىى‬
তায ঩য হথলও ‫ًم ٍن بىػ ٍع ًد‬

37
মওঙু মওঙু ‫ؼ‬
‫ظىٍر ه‬ ভাফনী। এলদয ভলধয আলঙ ‫ َم َت‬, ‫ ُىنَا‬،‫ث‬ ِ ‫أَيم‬, ‫أىيٍ ىن‬
ُ ‫ َحيي‬, ‫س‬ ইতযামদ।

ُ ‫ًم ٍن َحيي‬
‫ث‬
হমঔান হথলও

হওাথা হথলও? ‫ًم ٍن أىيٍ ىن‬

ওঔন ঩মকন্ত? ‫إً ىل َم َت‬

ওুযআনীয় উদা঴যণ (লওফর চাযপ ঑ তায ঩যফতকী ই঳ভমট রক্ষযনীয়)

এফং আ঩মন তালদয ওালঙ মঙলরন না, মঔন তাযা ً ‫مٍتى‬ٙ‫كما يكنت لَ َديْ ِهم إً ٍذ ى‬
‫ص يمو ىف‬
ছকো ওযমঙলরা।
ْ ‫ىى ى‬
َٰ ِ
‫فى ىبل تى ٍدعي َم َع اللَّو إً ىَلنا ى‬
‫آخىر‬
অতএফ, আ঩মন আল্লা঴য ঳ালথ অনয উ঩া঳যলও
আ঴ফান ওযলফন না।
আভযা তালদযলও আভালদয ঩ালয়য নীলঘ ‫ت أَقْ َد ِامنَا‬ َ ‫ىٍْم ىع ٍل يه ىما تَ ْح‬
ম঩ললফা
ِ ‫اىر فَػو َؽ ِعب‬
ِ‫اده‬ ً
َ ْ ‫ىكيى ىو الٍ ىق ي‬
মতমনই স্বীয় ফান্দালদয উ঩য প্রফর

জ্ঞানভয় প্রজ্ঞাভলয়য ওাঙ হথলও
হতাভালদয উ঩য হওান ঱ামস্ত উ঩য মদও হথলও
অথফা হতাভালদয ঩দতর হথলও
তায঩য, ভলয মাফায ঩য হতাভামদকলও আমভ তুলর
দাাঁে ওমযলয়মঙ,
ফযং তাযা মনলচলদয ঩ারনওতকায মনওট চীমফত
঑ চীমফওাপ্রাপ্ত।
আভযা তাাঁলদয ওালযা ভলধয ঩াথকওয ওময না।
‫يم ىعلًي وم‬ ٍ ‫ًمن لَّ ُد ْف َح ِك‬
ِ ‫ىعلىي يكم ىع ىذابا ِّمن فَػوقِ ُكم أىك ًمن تَ ْح‬
‫ت‬
ٍ ْ ْ ‫ٍ ٍ ن‬
‫أ َْر ُجلِ ُك ْم‬
‫يُثَّ بىػ ىعثٍػنىا يكم ِّمن بَػ ْع ِد َم ْوتِ ُك ْم‬
‫ىحيىاءه ِعن َد َربّْ ِه ْم يػيٍرىزقيو ىف‬ ٍ ‫بى ٍل أ‬
‫َح ٍد ِّمٍنػ يه ٍم‬َ ‫ىال نػي ىفِّر يؽ بَػ ْي َن أ‬

38
উ঩লযাক্ত উদা঴যণগুলরালত ওলয়ওমট স্থালন চাযলপয ঳ালথ ঳ফকনালভয ফযফ঴ায যলয়লঙ হমভন, ‫لى ىديٍ ًه ٍم‬
)‫ى ٍم‬+‫ل‬ ً ‫(عب ًاد‬
ً ‫(لى ىد‬, )‫نىا‬+‫أىقٍ ىد ًامنا (أىقٍ ىد ًاـ‬, )‫ق‬+ ً ًً ً
‫ى‬ ‫ عبىاده ى‬ইতযামদ। এ ঩মকালয় আভযা এ঳ফ ঳ফকনাভ
঳ম্পলওক হদঔলফা। এঔালন এওটা মফলয় রক্ষনীয় হম আযফীলত ফঘন মতন প্রওায। ফাংরায় হমভন তুমভ এফং
হতাভযা মওন্তু আযফীলত তুমভ, হতাভযা দু চন এফং হতাভযা ঳ওলর।

৭। ‫ض ًمٍيػهر‬
‫ى‬ ঳ফকনাভ

আযফীলত ঳ফকনাভলও ফরা ঴য় ‫ض ًمٍيػهر‬

‫ى‬। এযা দু ই প্রওায। এও প্রওায ঳ফকনাভ হওান ঱লেয ঳ালথ মু ক্ত না
঴লয় ভুক্তাফস্থায় ফল঳ আয অনয প্রওায ঳ফকনাভ ই঳ভ ফা মিয়ায ঳ালথ মু ক্তাফস্থায় ফল঳। ঳ফকনাভগুলরা
মনমদকষ্ট।

ً ‫ض ًميػر مٍنػ ىف‬

‫ص هل‬ ‫ى ٍه ي‬ ভুক্ত঳ফকনাভ

ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন

‫يى ٍم‬ ‫يٖمىا‬ ‫يى ىو‬

‫ب‬ ً
‫الغىائ ي‬
তাযা তাযা দু চন হ঳ ঩ুং

‫يى َّن‬ ‫يٖمىا‬ ‫ًى ىي‬ ৩য় ঩ুরুল

তাযা তাযা দু চন হ঳ স্ত্রী

‫أىنٍػتي ٍم‬ ‫أىنٍػتي ىما‬ ‫أىنٍ ى‬

‫ت‬
হতাভযা হতাভযা দু চন তুমভ ঩ুং ‫ب‬
‫الٍ يم ىخاطى ي‬
َّ ‫أىنٍػ ي‬
‫ت‬ ‫أىنٍػتي ىما‬ ً ٍ‫أىن‬
‫ت‬ ২য় ঩ুরুল
হতাভযা হতাভযা দু চন তুমভ স্ত্রী

‫ىٍٓم ين‬ ‫ىٍٓم ين‬ ‫أىنىا‬ ‫الٍ يمتى ىكلِّ يم‬

আভযা আভযা দু চন আমভ উবয় ১ভ ঩ুরুল

39
 ً ‫ض ًميػر مت‬
‫َّص هل‬ ‫ى ٍه ي‬ ঳ংমু ক্ত ঳ফকনাভ

ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন

‫يى ٍم‬ ‫يٖمىا‬ ‫يق‬

‫ب‬ ً
‫الغىائ ي‬
তালদয/ তালদয দু চলনয/ তায/ ঩ুং
তালদযলও তালদয দু চনলও তালও
৩য় ঩ুরুল
‫يى َّن‬ ‫يٖمىا‬ ‫ىىا‬
তালদয/ তালদয দু চলনয/ তায/ স্ত্রী
তালদযলও তালদয দু চনলও তালও

‫يك ٍم‬ ‫يك ىما‬ ‫ىؾ‬

হতাভালদয/ হতাভালদয দু চলনয/ হতাভায/ ঩ুং ‫ب‬
‫الٍ يم ىخاطى ي‬
হতাভালদযলও হতাভালদয দু চনলও হতাভালও
২য় ঩ুরুল
‫يك َّن‬ ‫يك ىما‬ ‫ًؾ‬
হতাভালদয/ হতাভালদয দু চলনয/ হতাভায/ স্ত্রী
হতাভালদযলও হতাভালদয দু চনলও হতাভালও

‫نىا‬ ‫نىا‬ ‫م‬ ‫الٍ يمتى ىكلِّ يم‬

আভালদয/ আভালদয দু চলনয/ আভায/ উবয় ১ভ ঩ুরুল
আভালদযলও আভালদয দু চনলও আভালও

রক্ষযণীয়াঃ
 ‘আভযা ঳ওর’ এফং ‘আভযা দু চন’ দু ই হক্ষলত্র এওই ঳ফকনাভ ফযফহৃত ঴য়।
 ভুক্ত ঳ফকনাভগুলরা ঳াধাযণত ভাযপু অফস্থায় থালও। ঳ংমু ক্ত ঳ফকনাভগুলরা ভান঳ু ফ ফা ভাচরুয অফস্থায়
আল঳।

 ‫ م‬হও ফরা ঴য় ‚ইয়া ভুতাওামল্লভ‛।

40
ই঳লভয ঳ালথ ঳ংমু ক্ত ঳ফকনাভগুলরায ফযফ঴ায

‫بىػٍيتيػ يه ٍم‬ ‫بىػٍيتيػ يه ىما‬ ‫بىػٍيتيوي‬

তালদয ফামে তালদয দু চলনয ফামে তায ফামে

‫بىػٍيتيػ يه َّن‬ ‫بىػٍيتيػ يه ىما‬ ‫بىػٍيتيػ ىها‬

তালদয ফামে তালদয দু চলনয ফামে তায ফামে

‫بىػٍيتي يك ٍم‬ ‫بىػٍيتي يك ىما‬ ‫ك‬

‫بىػٍيتي ى‬
হতাভালদয ফামে হতাভালদয দু চলনয ফামে হতাভায ফামে

‫بىػٍيتي يك َّن‬ ‫بىػٍيتي يك ىما‬ ً ‫بػيتي‬

‫ك‬ ٍ‫ى‬
হতাভালদয ফামে হতাভালদয দু চলনয ফামে হতাভায ফামে

‫بىيتيػنىا‬ ‫بىيتيػنىا‬ * ‫بىػٍي ًِت‬

আভালদয ফামে আভালদয দু চলনয ফামে আভায ফামে

* “ইয়া ভুতাওামল্লভ” এয ঩ূ নফচ রময/মফয/ন঩঱ অ঳নর এনত ঳াহকন ঴য় এফং এয ঩ূ নফচয ফনণচ রময

঴য়। রমভনঃ
অভায করভ ‫م = قىػلى ًم ٍي‬+‫قىػلى يم‬
অভায করভনক ‫م = قىػلى ًم ٍي‬+‫قىػلى ىم‬
অভায করনভয ‫م = قىػلى ًم ٍي‬+‫قىػلى ًم‬

মিয়ায ঳ালথ ঳ংমু ক্ত ঳ফকনাভগুলরায ফযফ঴ায। ( ‫ت‬

‫ = ىرأىيٍ ي‬অহভ রদনখহেরাভ, ‫ت‬
‫ = ىرأىيٍ ى‬তুহভ রদনখহেনর)
‫ىرأىيٍػتيػ يه ٍم‬ ‫ىرأىيٍػتيػ يه ىما‬ ‫ىرأىيٍػتيوي‬
তালদযলও হদলঔমঙরাভ তালদয দু চনলও হদলঔমঙরাভ তালও হদলঔমঙরাভ

‫ىرأىيٍػتيػ يه َّن‬ ‫ىرأىيٍػتيػ يه ىما‬ ‫ىرأىيٍػتيػ ىها‬

তালদযলও হদলঔমঙরাভ তালদয দু চনলও হদলঔমঙরাভ তালও হদলঔমঙরাভ
41
 ‫ىرأىيٍػتي يك ٍم‬ ‫ىرأىيٍػتي يك ىما‬ ‫ىرأىيٍػتي ى‬
‫ك‬
হতাভালদযলও হদলঔমঙরাভ হতাভালদয দু চনলও হদলঔমঙরাভ হতাভালও হদলঔমঙরাভ

‫ىرأىيٍػتي يك َّن‬ ‫ىرأىيٍػتي يك ىما‬ ً ‫رأىيػتي‬

‫ك‬ ٍ‫ى‬
হতাভালদযলও হদলঔমঙরাভ হতাভালদয দু চনলও হদলঔমঙরাভ হতাভালও হদলঔমঙরাভ

‫ىرأىيٍػتىػنىا‬ ‫ىرأىيٍػتىػنىا‬ *‫ىرأىيٍػتىًن‬

আভালদযলও হদলঔমঙলর আভালদয দু চনলও হদলঔমঙলর আভালও হদলঔমঙলর

* ইয়া ভুতাওামল্লভ” হিয়ায ঳ানথ মু ক্ত ঴নর ঩ুনফচ একটা ‫ ًف‬অন঳, তখন ঴য় ‫ن‬
ٍ
ً রমভনঃ ‫ىرأىيٍػتىً ٍن‬
‫ن‬ً
আফায অলনও ঳ভয়
ٍ এয ‫ ٍم‬ফাদ মায়।
মমমন আভালও ঳ৃ মষ্ট ওলযলঙন, অতাঃ঩য মতমনই ‫الَّ ًذم ىخلى ىق ًن فىػ يه ىو يىػ ٍه ًدي ًن‬
আভালও ঩থপ্রদ঱কন ওলযন
হতাভালদয ওভক ঑ ওভকপর হতাভালদয চলনয এফং ‫ِل ًدي ًن‬ً ً
‫لى يك ٍم ديني يك ٍم ىك ى‬
আভায ওভক ঑ ওভকপর আভায চলনয।

঴াযপ চালযয ঳ালথ ঳ংমু ক্ত ঳ফকনালভয মওঙু উদা঴যণাঃ

‫فًٍي ًه ٍم‬ ‫فًي ًه ىما‬ ‫فًٍي ًو‬ ‫ًمٍنػ يه ٍم‬ ‫ًم ينه ىما‬ *‫ًمٍنوي‬
‫فًٍي ًه َّن‬ ‫فًي ًه ىما‬ ‫فًٍيػ ىها‬ ‫ًمٍنػ يه َّن‬ ‫ًم ينه ىما‬ ‫ًمٍنػ ىها‬
‫فًٍي يك ٍم‬ ‫فًي يك ىما‬ ‫ك‬‫فٍي ى‬
ً ‫ًمٍن يك ٍم‬ ‫ًمٍن يك ىما‬ ‫ًمٍن ى‬
‫ك‬
‫فًٍي يك َّن‬ ‫فًي يك ىما‬ ‫ك‬ً ‫فًي‬
ٍ ‫ًمٍن يك َّن‬ ‫ًمٍن يك ىما‬ ‫ك‬ً ‫ًمٍن‬
‫فًٍيػنىا‬ َّ ً
‫ف‬ ‫ًمنَّا‬ ‫ًم ِّ ٍن‬

42
 ‫ىَلي ٍم‬ ‫ىَليىما‬ ‫لىوي‬ ‫ىعلىي ًه ٍم‬ ‫ىعلىي ًه ىما‬ ‫ىعلىٍي ًو‬
‫ىَلي َّن‬ ‫ىَليىما‬ ‫ىَلىا‬ ‫ىعلىي ًه َّن‬ ‫ىعلىي ًه ىما‬ ‫ىعلىٍيػ ىها‬
‫لى يكم‬ ‫لى يك ىما‬ ‫ك‬
‫لى ى‬ ‫ىعلىي يك ٍم‬ ‫ىعلىي يك ىما‬ ‫ك‬
‫ىعلىٍي ى‬
‫لى يك َّن‬ ‫لى يك ىما‬ ً ‫لى‬
‫ك‬ ‫ىعلىي يك َّن‬ ‫ىعلىي يك ىما‬ ً ‫ىعلىي‬
‫ك‬ ٍ
‫لىنىا‬ ‫ً ٍِل‬ ‫ىعلىٍيػنىا‬ ‫ىعلى َّي‬

* রক্ষযনীয়াঃ ঳ফকনাভগুলরা ভাফনী। হমভন আভযা উ঩লযাক্ত উদা঴যণগুলরালত হদঔমঙ হম ভুদাপ ইরাইম঴
ً
ম঴ল঳লফ ( ‫ (بىػٍيتيوي‬ফা ঴াযপ চালযয ঩লয ভাচরুয অফস্থায় )‫ (مٍنوي‬মওংফা মিয়ায ওভক ম঴ল঳লফ ভান঳ুফ
অফস্থায় ( ‫ (رأىيٍػتيوي‬তালদয হঘ঴াযায় ঩মযফতকন ঴য়মন। তলফ,
‫ى‬

 ‫ يق يٖمىا يى ٍم يى َّن‬এই ঘাযমট ঳ফকনালভয আলক হময ফা ‫ م‬অ঳নর এনদয প্রথভ ঄ক্ষয রময
হফহ঱ষ্ট ঴য়। রমভনঃ ‫ن‬ َّ ‫ فًٍي ًه‬،‫ ِبًً ٍم‬،‫ إلىٍي ًه ٍم‬، ‫ ىعلىٍي ًه ٍم‬،‫ فًٍي ًو‬،‫ بًًو‬আতযাহদ। [ফযমতিভ ঳ু যা ৪৮-
১০] ‫علىٍيوي اللَّ ىو‬‫اى ىد ى‬
‫ىع ى‬
 ‫ق=لىوي‬+ ‫ ًؿ ي‬ইতযামদ উচ্চাযলণয ঳ু মফধালথক
 ‫ ل‬এয ঩য হওান ফণক হমাক ঴লর তা ‫ م‬হত ঩মযণত ঴য়। হমভনাঃ ‫يك‬ ‫ ىؾ = ىعلى ى‬+‫ىعلىى‬
 “ইয়া ভুতাওামল্লভ” এয ঩ূ নফচ ‫ ا‬ফা ‫ ل‬অ঳নর এনত মফয ঴য়।

হমভনাঃ ‫ي‬ َّ ‫م = ىعلىٍي ىي = ىعلى‬+‫ى‬ ٍ ‫ىعلى‬

43
ওুযআনীয় উদা঴যণ )ফালওযয ঩ূ ণক কঠন হফাছায চনয নয়, হওফর ‫ض ًمٍيػهر‬
‫ى‬ এয ফযফ঴ায দ্রষ্টফয(

‫ىح هد‬‫قي ٍل ُى َو اللَّوي أ ى‬

ফরু ন, মতমন আল্লা঴, এও

‫إً ٍذ ُى ْم ىعلىٍيػ ىها قيػعي ه‬

‫ود‬
মঔন তাযা তায মওনাযায় ফল঳মঙর

আয আমভ তালদযলও হম রুমী দান ওলযমঙ তা হথলও ফযয় ‫ىكًّمَّا ىرىزقٍػنىا ُى ْم يي ًنف يقو ىف‬
ওলয
মতমন আভালদয ফলর মদন হম, হ঳টা মওরূ঩
‫يػيبىػ ِّي لَّنىا ىما ِى َي‬
হ঴ ভানফ ঳ভাচ! হতাভযা হতাভালদয ঩ারনওতকায এফাদত
‫َّاس ٍاعبي يدكا َربَّ ُك ُم الَّ ًذم‬
‫يىا أىيػ ىها الن ي‬
ওয, মমমন হতাভামদকলও এফং হতাভালদয ঩ূ ফকফতকীমদকলও
঳ৃ মষ্ট ওলযলঙন। তালত আ঱া ওযা মায়, হতাভযা ‫ين ًمن قَػ ْبلِ ُك ْم لَ َعلَّ ُك ْم‬ ً َّ
‫َخلَ َق ُك ْم ىكالذ ى‬
঩যল঴মকাযী অচকন ওযলত ঩াযলফ
‫تىػتَّػ يقو ىف‬
‫إتىنَّةى‬
ٍ ‫ك‬ ‫َنت ىكىزٍك يج ى‬ َ ‫اس يك ٍن أ‬ ٍ ‫آد يـ‬ ‫ىكقيػ ٍلنىا يىا ى‬
এফং আমভ আদভলও হুওুভ ওযরাভ হম, তুমভ ঑ হতাভায
স্ত্রী চান্নালত ফ঳ফা঳ ওযলত থাও
এভতাফস্থায় রম, র঳ বয় কনয
‫مٍ ىش َٰى‬ٙ‫ىك ُى َو ى‬
‫ات ًح ىسا هف‬ ِ
‫في ِه َّن ىخٍيػىر ه‬
তায ভলধয থাওলফ ঳চ্চমযত্রা ঳ু ন্দযী যভণীকণ

‫ك ى‬
‫ص ٍد ىرىؾ‬ َ َ‫أى ىلٍ نى ٍشىر ٍح ل‬
আমভ মও আ঩নায চনয আ঩নায ফক্ষ উম্মু ক্ত ওলয হদইমন

ً ً
‫ىكإً ٍذ قىالىت الٍ ىم ىبلئ ىكةي يىا ىم ٍرىَيي إً َّف اللَّوى‬
আয মঔন হপলয঱তা ফরর হ঴ ভাযইয়াভ!, আল্লা঴
হতাভালও ঩ঙন্দ ওলযলঙন এফং হতাভালও ঩মফত্র ঩মযিন্ন
ওলয মদলয়লঙন। আয হতাভালও মফশ্ব নাযী ঳ভালচয উলধ্বক ‫اصطىىفا ِؾ ىعلى َٰى نً ىس ًاء‬ ِ ِ
ٍ ‫اصطىىفاؾ ىكطى َّهىرؾ ىك‬ ٍ
ভলনানীত ওলযলঙন।
‫ي‬ ً
‫الٍ ىعالىم ى‬
তাযা ফলর, আভযা হতা ভীভাং঳ায ঩থ অফরম্বন ওলযমঙ ‫صلً يحو ىف‬ ٍ ‫قىاليوا إًَّٕمىا نَ ْح ُن يم‬
ٍ ‫ىكىال أَنَا ىعابً هد َّما ىعبى‬
‫دّت‬
এফং আমভ এফাদতওাযী নই, মায এফাদত হতাভযা ওয।

44
 অধযায়-৩ (ফাওয কঠন)

ফাওয কঠলনয শুরু ঴য় হওান মওঙু ঳ম্পলওক ঩মযমঘমত দালনয ভাধযলভ। হমভন ধলযন ওালঙয এওটা ওরভলও
হদমঔলয় আভযা ফমর ‚এটা এওটা ওরভ‛। দূ লযয এওটা ফইলও হদমঔলয় ফমর ‚঑টা এওটা ফই‛ ইতযামদ।
তা঴লর আ঳ু ন ফাওয ঳ম্পলওক ভূ র আলরাঘনায আলক আভযা আভালদয ঘায঩াল঱য মচমন঳গুলরায ঩মযঘয়
মদই!

১। ‫ى ًذ ًه‬/
َٰ ‫ك ىػَٰ ىذا‬ ‫ل‬
ٍ
‫ى ى‬ً
এফং‫ت‬/‫ك‬ً‫َٰذل‬ এয ফযফ঴ায

঩ুরুলফার্ক হনকটস্থ রকান হকেু নক হননদচ঱ কযনত ‫ىػَٰ ىذا‬ (এটা) এফং দু যফতচী হকেু নক হননদচ঱ কযনত

ً
‫( َٰذل ى‬ঐটা)
‫ك‬ ফযফহৃত ঴য়। মনলঘ আভযা ঩ুরুল ফাঘও মওঙু ই঳ভলও মনলদক঱ ওযা ম঱মঔ,

এই এওমট ফামে ‫ت‬

‫َٰىػ ىذا بىػٍي ه‬
‫اح‬ ً
‫َٰىػ ىذا م ٍفتى ه‬
এই এওমট ঘামফ

এটা এওটা মাদু ‫َٰى ىذا ًس ٍحهر‬

এটা এওটা মদন ‫َٰى ىذا يىػ ٍوهـ‬
এই এওমট ঩া঴াে ‫َٰى ىذا ىجبى هل‬
এই এওমট নদী ‫َٰى ىذا نػى ٍههر‬
‫اب‬ ً ‫َٰذلً ى‬
‫ك كتى ه‬
ঐ এওমট ফই

ً
‫ك ىر يج هل‬ ‫َٰذل ى‬
ঐ এওচন হরাও

ً
‫ك أ ٍىمهر‬ ‫َٰذل ى‬
঑টা এওটা ওাচ

45
 ً‫َٰى ًذه‬
স্ত্রীফার্ক হনকটস্থ রকান হকেু নক হননদচ঱ কযনত (এটা) এফং দু যফতচী হকেু নক হননদচ঱ কযনত ‫تًٍل ى‬
‫ك‬
(ঐটা) ফযফহৃত ঴য়। মনলঘ আভযা স্ত্রী ফাঘও মওঙু ই঳ভলও মনলদক঱ ওযা ম঱মঔ,

এই এওমট ডাস্টায
‫َٰى ًذهً ًخ ٍرقىةه‬
এই এওমট ফযাক
‫َٰى ًذهً ىح ًقبىةه‬
এটা এওটা কাঙ
‫َٰى ًذهً ىش ىجىرةه‬
এটা এওটা ঩াঔা
‫َٰى ًذهً ًم ٍرىك ىحةه‬
এই এওমট ফাকান
‫َٰى ًذهً ىح ًدي ىقةه‬
‫ك بىػ ىقىرةه‬‫تًٍل ى‬
ঐ এওমট কাবী

‫تًٍل ى‬
‫ك قىػ ٍريىةه‬
ঐ এওমট গ্রাভ

‫ك غيٍرفىةه‬ ‫تًٍل ى‬
ঐ এওমট ওক্ষ

‫ك ىسب ىورةه‬ ‫تًٍل ى‬

ঐ এওমট ব্লাও হফাডক

ঐ এওমট চানারা
‫ك نىافً ىذةه‬ ‫تًٍل ى‬
অনু ঱ীরনী-৩.১
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
এই এওমট ওরভ

ঐ এওমট ঘাাঁদ

এই এওমট নদী

এই এওমট ফারও

ঐ এওমট ঩াঔা

46
অনু ঱ীরনী-৩.২
মনলঘয ফাওযগুলরায ফাংরা ওয।

‫َٰى ىذا ًس ٍحهر‬

ً
‫الر يج يل‬َّ ‫ك‬ ‫َٰذل ى‬
‫ك ىجنَّةه‬ ‫تًٍل ى‬
‫اح‬ ً
‫َٰىػ ىذا م ٍفتى ه‬
‫َٰى ىذا نىػ ٍههر‬
‫َٰى ًذهً ب ىقىرةه‬
‫َٰى ًذهً قىػ ٍريىةه‬

২। ফাওয
‫يّتٍلىةه‬
আযফীলত ফাওযলও ফরা ঴য় ‫ ّتيٍلىةه‬। ফাওয দু ই প্রওায। ১) নাভপ্রধান ফাওয এফং ২) মিয়া প্রধান ফাওয

১) নাভপ্রধান ফাওয ফা ‫اى ٍٕتي ٍملىةي ا ًإل ًٍٔتيَّةي‬

মঔন হওান ফাওয ‫سم‬
ً ‫ حر ه‬মদলয় শুরু ঴য় তঔন তালও নাভপ্রধান ফাওয ফা ‫اى ٍٕتملىة ا ًإل ًٍٔتيَّة‬
‫ ا ٍ ه‬ফা ‫ؼ‬ ٍ‫ى‬ ‫ي‬ ‫يٍ ي‬
ফলর। এয দু মট অং঱ যনয়নেঃ ক) ‫دأه‬ ‫ يمٍبتى ى‬ফা উলে঱য (subject) অথকাৎ মায উলেল঱য মওঙু ফরা ঴য় এফং
ঔ) ‫خبػر‬
‫ ى ى ه‬মফলধয় (predicate) অথকাৎ উলে঱য ঳ম্পলওক হম ঔফয/঳ংফাদ হদ঑য়া ঴য়।

47
‫ يمٍبتى ىدأه‬঑ ‫ىخبىػهر‬ ঳ফকদা ‫ىم ٍرفيػ ٍوعه‬ ঴লফ। মওঙু ফযমতিভ ফালদ ভুফতাদা শুরুলত আ঳লর মনমদকষ্ট ঴য়। ঔফয
মনমদকষ্ট ঑ অমনমদকষ্ট উবয়ই ঴লত ঩ালয। ভুফতাদা ঑ ঔফলযয ভলধয মরংক ঑ ফঘলন মভর থাওলফ। হমভন
আভযা মনলঘ এওটা ফাওয হদমঔ,

‫ىخبىػهر‬ ‫يمٍبتى ىدأه‬

‫ىج ًديٍ هد‬ ‫اب‬
‫ي‬ ‫ى‬‫ت‬ ً ٍ‫اىل‬
‫ك‬ ফইমট নতুন

ফাওযমটলত ‘ফইমট’ ঳ম্পলওক ফরা ঴লি হম তা নতুন। ঳ু তযাং ফইমট ঴র ‫ يمٍبتى ىدأه‬ফা উলে঱য আয তায ‫ىخبىػهر‬
঴লরা ‘নতুন’। [অধযায় ১৩ এ আভযা ভুফতাদা ঑ ঔফয ঳ম্পলওক আয঑ মফস্তামযত চানফ ইন ঱া আল্লা঴]

২) হিয়া প্রধান ফাকয ফা ‫الف ٍعلًيَّةي‬

ً ‫اى ٍٕتملىةي‬
ٍ‫ي‬
মঔন হওান ফাওয ‫فً ٍع هل‬ মদলয় শুরু ঴য় তঔন তালও ‫الف ٍعلًيَّةي‬
ً ‫اى ٍٕتملىةي‬
ٍ‫ي‬ ফলর। এয হভৌমরও দু ইমট অং঱।

‫ فً ٍع هل‬মিয়া )verb( ঑ ‫اع هل‬

ً ‫ فى‬ওতকা (Doer)। ওতকা ঳ফকদা ভাযপু।

ً ‫فى‬
‫اع هل‬ ‫فً ٍع هل‬
‫ىخالً هد‬ ‫ىخىر ىج‬ ঔামরদ হফয ঴লরা

ওতকা অলনও ঳ভয় উ঴য ফা হকা঩ন থাওলত ঩ালয হমভন, হননর্য ফাওযমটলত ওতকা ‫يى ىو‬ ‚হ঳” উ঴য আলঙ।

‫فً ٍع هل‬
‫ىخىر ىج‬ ‚হ঳‛ হফয ঴লরা

48
৩। এও ঱ে মফম঱ষ্ট ঔফয ‫اٗتىبىػ ير الٍ يم ٍفىريد‬
ٍ
আভযা ইলতাভলধয হচলনমঙ হম ً
‫ اى ٍٕتي ٍملىةي ا ًإل ٍٔتيَّةي‬এয দু ইমট অং঱ ‫ يمٍبتى ىدأه‬঑ ‫ ىخبىػهر‬হমভন
‫اب ىج ًديٍ هد‬ ً
‫ الكتى ي‬ফাওযমটলত ‫اب‬
ً ً
‫ الكتى ي‬঴র ‫ يمٍبتى ىدأه‬আয ‫ ىجديٍ هد‬঴র ‫ ىخبىػهر‬। এঔালন ঔফয ভাত্র
এওমট ঱ে মফম঱ষ্ট। এধযনণয এও ঱ে মফম঱ষ্ট ঔফযলও ফরা ঴য় ‫اٗتىبػر الٍم ٍفريد‬
‫ٍ ىي ي ى‬

এও ঱ে মফম঱ষ্ট ‫ىخبىػهر‬ এয আয঑ মওঙু উদা঴যণাঃ

ফাংরা অথক ‫َخبَػ ٌر‬ ٌ‫ُم ْبتَ َدأ‬ ফাংরা অথক ‫َخبَػ ٌر‬ ٌ‫ُم ْبتَ َدأ‬
ওরভমট বাঙ্গা ‫ٍس ٍوهر‬
‫ىمك ي‬ ‫الٍ ىقلى يم‬ রুভারমট হনাংযা ‫ىك ًس هخ‬ ‫الٍ ًمٍن ًديٍ يل‬
দযচামট হঔারা ‫اب ىم ٍفتيػ ٍو هح‬
‫الٍبى ي‬
঩ামন ঠান্ডা ‫بىا ًرهد‬ ‫الٍ ىماءي‬
‫س‬ ً ً‫ى‬
‫الٍ ىولى يد ىجال ه‬ ‫ّتٍي هل‬ ‫الٍ ىق ىم ير‬
ফারওমট ফ঳া ঘাাঁদমট ঳ু ন্দয

অনু ঱ীরনী-৩.৩
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
ফামেমট ফে

ফইমট নতুন

হটমফরমট বাঙ্গা

঩ামন কযভ

দযচামট হঔারা

49
‫‪অনু ঱ীরনী-৩.৪‬‬
‫‪মনলঘয ফাওযগুলরায ফাংরা ওয।‬‬

‫ور‬
‫ٍس ه‬ ‫َّ ً‬
‫السريٍػ ير ىمك ي‬
‫ً‬
‫الٍ ىقلى يم قىدَيه‬
‫اىلٍ ًقط ً‬
‫صغيه‬ ‫ى‬
‫ب ىكبً هي‬‫الٍ ىك ٍل ي‬
‫يل ىك ًس هخ‬ ‫ً ً‬
‫الٍمٍند ي‬
‫‪অনু ঱ীরনী-৩.৫‬‬
‫‪ফাওয দু মটয ফযওযণকত মফলিলণ রক্ষ ওয।‬‬

‫ت ىخالً ود‬ ‫ً‬

‫َٰذل ى‬
‫ك بىػٍي ي‬ ‫اب ال ىق ًٍْب ىش ًديٍ هد‬
‫ىع ىذ ي‬
‫‪ঐটা ঔামরলদয ফামে‬‬ ‫‪ওফলযয আমাফ ওলঠায‬‬

‫اٗتىبىػ ير الٍ يم ٍفىريد‬

‫ٍ‬ ‫اؼ إلىٍي ًو‬
‫ض ه‬‫يم ى‬ ‫يمٍبتى ىدأه‬

‫ىش ًديٍ هد‬ ‫ال ىق ًٍْب‬ ‫اب‬

‫ىع ىذ ي‬
‫اؼ‬
‫ض ه‬‫يم ى‬

‫اؼ إلىٍي ًو‬

‫ض ه‬‫يم ى‬ ‫اٗتىبىػ ير الٍ يم ٍفىريد‬
‫ٍ‬ ‫يمٍبتى ىدأه‬

‫ىخالً ود‬ ‫ت‬

‫بىػٍي ي‬ ‫ك‬ ‫ً‬
‫َٰذل ى‬
‫اؼ‬
‫ض ه‬‫يم ى‬

‫‪50‬‬
মনলঘয ফাওযগুলরায ফযওযণকত মফলিলণ ওয,

‫اً ًٍٔت ٍي ىح ًام هد‬ আভায নাভ ঴ামভদ ‫ور‬

‫ٍس ه‬‫الٍ ىقلى يم ىمك ي‬
ওরভমট বাগা

ً ً
‫َٰذل ى‬
‫ك بىػٍيتيػنىا‬ ‫الٍ ىقلى يم قىدَيه‬
঑টা আভালদয ফামে ওরভমট ঩ুযাতন

‫ّتٍي هل‬ ً‫بػيتيػنىا ى‬ ً ‫اىلٍ ًقط‬

‫صغيه‬
আভালদয ফামেমট ঳ু ন্দয মফোরমট হঙাট
ٍ‫ى‬ ‫ى‬
‫ىم ٍد ىر ىسةي ىخالً ود ىكبًٍيػىرةه‬ ঔামরলদয স্কুরমট ফে ‫ب ىكبً هي‬ ‫الٍ ىك ٍل ي‬
ওুওুযমট ফে

‫اب ال ىق ًٍْب ىش ًديٍ هد‬ ‫ىع ىذ ي‬

ওফলযয আমাফ ওলঠায ‫يل ىك ًس هخ‬ ً ً
‫الٍمٍند ي‬
রুভারমট হনাংযা

‫يل‬ ً ‫الٍ ىماءي بىا ًرهد‬

‫الٍ ىق ىم ير ىّت ه‬
ঘাাঁদমট ঳ু ন্দয ঩ামন ঠান্ডা

‫َٰى ًذهً قىريىػتيػنىا‬ এটা আভালদয গ্রাভ

‫ت قى ًر ه‬
‫يب‬ ‫الٍبىػٍي ي‬
ফামেমট মনওলট

ً ‫الٍ ىم ٍس ًج يد بىعًي هد‬

‫ب‬ ‫أىنىا طىال ه‬
আমভ এওচন ঙাত্র ভ঳মচদমট দূ লয

‫اْلخىرةً ىدائً ىمةه‬

ً ‫حياةي‬ ‫يل‬ ً ٍ
‫اٖتى ىج ير ثىق ه‬
আমঔযালতয চীফন মঘযস্থায়ী ঩াথযমট বাযী
‫ىى‬
ً ‫العربًيَّةي ليغىةي الٍ يق‬
‫رآف‬ ‫ص نى ًظ ه‬
‫يف‬ ً
‫الٍ ىقمي ي‬
আযফী ওুযালনয বালা চাভামট ঩মযস্কায
‫ىى‬

উ঩লযাক্ত উদা঴যণগুলরালত ঔফয ভাত্র এও ঱ে মফম঱ষ্ট। মওন্তু ঔফয ওলয়ওমট ঱লেয মওংফা এওটা ঩ুলযা
ফালওযযই ঴লত ঩ালয।

51
‫‪৪। চায ভাচরুয ঔফয‬‬ ‫ىجار ىكىٍَم يرٍكهر ىخبىػهر‬
‫ؼ ىجر‬
‫ىح ٍر ي‬ ‫‪঑ তায ঩যফতকী‬‬ ‫ىجار ىك ىٍَم يرٍكهر ىخبىػهر ‪ মভলর কমঠত ঴য়‬اً ٍس هم ىٍَم يرٍكهر‬ ‫‪হমভন,‬‬

‫كر ىخبىػهر‬
‫ىجر ىك ىٍَم ير ه‬ ‫يمٍبتى ىدأه‬
‫علىى اىلٍم ٍكتى ً‬
‫ب‬ ‫اب‬ ‫ً‬
‫الٍكتى ي‬
‫‪ফইমট হটমফলরয উ঩য‬‬
‫ى‬
‫‪অথফা মমদ‬‬ ‫يمٍبتى ىدأه‬ ‫‪অমনমদকষ্ট ঴য় তা঴লর ঴লফ,‬‬

‫يمٍبتى ىدأه‬ ‫ىجر ىك ىٍَم ير ه‬

‫كر ىخبىػهر‬

‫اب‬ ‫ً‬ ‫علىى اىلٍم ٍكتى ً‬

‫كتى ه‬ ‫ب‬ ‫‪হটমফরমটয উ঩য এওমট ফই‬‬
‫ى‬
‫‪আভযা এয আয঑ মওঙু উদা঴যণ হদমঔ,‬‬

‫ىجار ىك ىٍَم يرٍكهر ىخبىػهر يمٍبتى ىدأه‬ ‫ىجار ىك ىٍَم يرٍكهر ىخبىػهر‬ ‫يمٍبتى ىدأه‬
‫ًف الٍ ىمطٍبى ًخ ىر يج هل‬ ‫ًف الٍ ىمطٍبى ًخ‬ ‫الر يج يل‬
‫َّ‬
‫‪যান্না খযমটলত এওচন হরাও‬‬ ‫‪হরাওমট যান্না খলয‬‬
‫ً‬ ‫ًف ٍ‬ ‫صا يف ًف ٍ‬ ‫ًٍ‬
‫اٖتى ٍق ًل ح ى‬
‫صا هف‬ ‫اٖتى ٍق ًل‬ ‫اٖت ى‬
‫‪ঔাভাযমটলত এওমট হখাো‬‬ ‫‪হখাোমট ঔাভালয‬‬

‫‪52‬‬
঩ড় ঑ হরখ

অনু ঱ীরনী-৩.৬
ফাওয দু মটয ফযওযণকত মফলিলণ রক্ষ ওয।

ً َّ ‫علىى‬ ً
‫الس ًريٍ ًر م ٍفتى ه‬
‫اح‬ ‫ى‬ ‫الس ًريٍ ًر‬
َّ ‫اح ىعلىى‬
‫الٍم ٍفتى ي‬
ঔালটয উ঩য এওটা ঘামফ ঘামফমট ঔালটয উ঩য

53
 ‫ىجار ىك ىٍَم يرٍكهر ىخبىػهر‬ ‫يمٍبتى ىدأه‬

‫الس ًريٍ ًر‬

‫َّ‬ ‫ىعلىى‬ ‫اح‬‫ى‬‫ت‬ ‫ف‬
‫ٍ‬ ‫الٍ ً‬
‫م‬
‫ي‬
‫اً ٍس هم ىٍَم يرٍكهر‬ ‫ؼ ىجر‬
‫ىح ٍر ي‬

‫يمٍبتى ىدأه‬ ‫ىجار ىك ىٍَم يرٍكهر ىخبىػهر‬

‫اح‬ ‫ً‬ ‫الس ًريٍ ًر‬

‫م ٍفتى ه‬ ‫َّ‬ ‫ىعلىى‬
‫اً ٍس هم ىٍَم يرٍكهر‬ ‫ؼ ىجر‬
‫ىح ٍر ي‬

‫‪মনলঘয ফাওযগুলরা ঩ে এফং‬‬ ‫ؼ ىجر‬

‫ىح ٍر ي‬ ‫‪ মনমদকষ্ট ওয।‬اً ٍس هم ىٍَم يرٍكهر‬
‫‪঑‬‬

‫ً‬ ‫ً‬
‫ص ًل‬‫ب ًف ال ىف ٍ‬ ‫الطَّال ي‬ ‫ب؟‬ ‫أىيٍ ىن الطَّال ي‬
‫‪ঙাত্রমট ক্লা঳ রুলভ‬‬ ‫?‪ঙাত্রমট হওাথায়‬‬

‫ً‬ ‫من ًف البػي ً‬

‫ب‬‫ًف البىػٍيت طىبًٍي ه‬ ‫ت؟‬
‫‪ফামেলত এওচন ডাক্তায‬‬ ‫?‪ফামেলত হও‬‬
‫ى ٍ ىٍ‬
‫أىنىا ًم ىن ا ٍَلًٍن ًد‬ ‫‪আমভ বাযত হথলও‬‬ ‫ت؟‬ ‫م ٍن أىيٍ ىن أىنٍ ى‬
‫ً‬ ‫?‪তুমভ হওাথা হথলও‬‬

‫ال ىقلى يم ًٖتى ًام ود‬ ‫‪ওরভমট ঴ামভলদয‬‬ ‫لً ىم ًن الٍ ىقلى يم؟‬ ‫?‪ওরভমট ওায‬‬

‫ًف الشَّا ًرًع ىسيَّ ىارةه‬ ‫‪যাস্তায় এওমট কামে‬‬ ‫ىما ًف الشَّا ًرًع؟‬ ‫?‪যাস্তায় মও‬‬

‫اب ىسائً هل‬ ‫بًالب ً‬

‫ى‬
‫‪দযচায় এওচন মবক্ষুও‬‬ ‫اب؟‬ ‫من بًالب ً‬
‫ىٍ ى‬
‫?‪দযচায় হও‬‬

‫ب‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ك ىكالٍ ىق ىم ًر‬

‫ىكالل يى ىو ىكاذ ه‬ ‫ىك ٍج يه ى‬
‫‪আল্লা঴য ও঳ভ, হ঳‬‬ ‫‪হতাভায হঘ঴াযা ঘালদয‬‬
‫‪এওচন মভথযাফাদী‬‬ ‫‪ভত‬‬

‫وؽ‬‫ذىىب إً ىل الس ً‬
‫ى ى‬
‫‪হ঳ ফাচালযয মদলও হকর‬‬ ‫ب ىخالً هد؟‬
‫أىيٍ ىن ذى ىى ى‬
‫?‪ঔামরদ হওাথায় হকর‬‬

‫اح‬
‫الصبى ً‬ ‫نى ىاـ ىح ََّّت َّ‬ ‫‪হ঳ ঳ওার ঩মকন্ত খুভার‬‬ ‫ىح ََّّت ىم ىَّت نى ىاـ ؟‬ ‫?‪হ঳ ওতক্ষণ খুভালরা‬‬

‫ىعائً ىشةي ىكالٍ ىق ىم ًر‬ ‫‪আলয়঱া ঘাাঁলদয ভত‬‬ ‫الٍمكٍتىب ًمن اٗتى ىش ً‬
‫ب‬ ‫ى ي ى‬
‫‪হটমফরমট ওালঠয দতযী‬‬

‫‪54‬‬
অনু ঱ীরনী-৩.৭
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
ফাকানমটয ভলধয এওমট হঘয়ায

কাধামট হখাোয ভত ফে

পুরমট তায ঴ালতয ভলধয

আমভ ফাংরালদ঱ হথলও

হটমফলর উ঩য মও?

৫। চাযপ ঔফয ‫ؼ ىخبىػهر‬

‫ظىٍر ه‬
শুধু ‫ؼ‬
‫ظىٍر ه‬ গুলরাই ‫ ىخبىػهر‬। হমভনাঃ ‫اللَّوي فىػ ٍو ىؽ ال ىع ٍر ًش‬ আল্লা঴ আযল঱য উ঩য - এঔালন ‫اللَّوي‬
঴র ভুফতাদা, ‫فىػ ٍو ىؽ‬ ঴র চাযপ ঔফয।

‫ؼ ىخبىػهر‬
‫ظىٍر ه‬ ‫يمٍبتى ىدأه‬

‫الٍ ىع ٍر ًش‬ ‫فىػ ٍو ىؽ‬ ‫اللي‬

‫اؼ إلىٍي ًو‬
‫ض ه‬‫يم ى‬ ‫اؼ‬
‫ض ه‬‫يم ى‬

55
আভযা আয঑ মওঙু উদা঴যণ রক্ষয ওময,

‫ؼ ىخبىػهر يمٍبتى ىدأه‬

‫ظىٍر ه‬ ‫يمٍبتى ىدأه ظىٍر ه‬
‫ؼ ىخبىػهر‬

‫ب ىح ًقٍيبىةه‬
ً ‫ت الٍمكٍتى‬
‫ىٍَت ى ى‬
ً ‫ت الٍمكٍتى‬
‫ب‬ ًٍ
‫اٖتىقٍيبىةي ىٍَت ى ى‬
হটমফরমটয নীলঘ এওমট ফযাক ফযাকমট হটমফলরয নীলঘ

ً ‫فىػو ىؽ ال َّس ٍق‬

‫ف ىر يج هل‬ ً ‫الرجل فىػو ىؽ ال َّس ٍق‬
‫ف‬
ٍ ٍ ‫َّ ي ي‬
ঙাদমটয উ঩লয এওচন হরাও হরাওমট ঙালদয উ঩লয

‫ت‬ ًً ‫ف الٍ ىم ٍس ًج ًد‬

‫ف الٍ ىم ٍسجد بىػٍي ه‬
‫ىخ ٍل ى‬ ‫يت ىخ ٍل ى‬
‫البى ي‬
ভ঳মচদমটয ম঩ঙলন এওমট ফামে খযমট ভ঳মচলদয ম঩ঙলন

‫أ ىىم ىاـ الٍ ىم ٍد ىر ىس ًة نػى ٍههر‬ ‫النػ ٍَّه ير أىىما ىـ الٍ ىم ٍد ىر ىس ًة‬
স্কুলরয ঳াভলন এওমট নদী নদীমট স্কুলরয ঳াভলন

রক্ষযণীয়াঃ ‫يمٍبتى ىدأه‬ অমনমদকষ্ট ঴঑য়ালত ‫ؼ ىخبىػهر‬

‫ظىٍر ه‬ এয ঩লয এল঳লঙ।

অনু ঱ীরনী-৩.৮
ফাওয দু মটয ফযওযণকত মফলিলণ রক্ষ ওয।

ً ‫ىٍَتت الش‬ ًٍ
‫َّجىرةً ح ى‬
‫صا هف‬ ‫ى ى‬ ‫َّجىرًة‬
‫ت الش ى‬
‫صا يف ىٍَت ى‬
‫اٖت ى‬
কালঙয মনলঘ এওমট হখাো হখাোমট কালঙয মনলঘ

56
 ‫ؼ ىخبىػهر‬
‫ظىٍر ه‬ ‫يمٍبتى ىدأه‬

‫َّجىرًة‬ ‫اٖتً‬
‫الش ى‬ ‫ت‬
‫ىٍَت ى‬ ‫صا يف‬
‫ٍ ى‬
‫اؼ إلىٍي ًو‬
‫ض ه‬‫يم ى‬ ‫اؼ‬
‫ض ه‬‫يم ى‬

‫يمٍبتى ىدأه‬ ‫ؼ ىخبىػهر‬

‫ظىٍر ه‬

‫صا هف‬ ‫ً‬ ‫َّجىرًة‬

‫حى‬ ‫الش ى‬ ‫ىٍَت ى‬
‫ت‬
‫اؼ إلىٍي ًو‬
‫ض ه‬‫يم ى‬ ‫اؼ‬
‫ض ه‬‫يم ى‬

‫‪মনলঘয ফাওযগুলরা ঩ে এফং‬‬ ‫ؼ‬‫‪ মনমদকষ্ট ওয।‬ظىٍر ه‬

‫ب الس ٍو ًؽ‬ ‫بىػٍيتيػنىا قيػ ٍر ى‬
‫‪আভালদয ফামেমট ফাচালযয মনওলট‬‬

‫ي‬ ‫ًً‬ ‫ًِبىانً ً‬

‫ب الٍ ىم ٍسجد ىع ٍه‬
‫‪ভ঳মচদমটয ঩াল঱ এওমট নরওূ঩‬‬

‫إتىو ىحار اليىػ ٍوىـ‬ ‫ٍ‬ ‫‪আচ আফ঴া঑য়া কযভ‬‬

‫ًج الٍغيٍرفىًة ىر يج هل‬ ‫ىخار ى‬

‫‪রুলভয ফাইলয এওচন হরাও‬‬

‫ب ىح ًديٍػ ىقةه‬ ‫ىح ٍوىؿ الٍم ٍل ىع ً‬

‫ى‬
‫‪ভালঠয ঘায঩াল঱ এওমট ফাকান‬‬

‫ت ٍاْل ىف؟‬ ‫أىيٍ ىن أىنٍ ى‬

‫?‪তুমভ এঔন হওাথায়‬‬

‫ىمكٍتىبىً ٍِت يم ىقابً ىل الٍ ىم ٍس ًج ًد‬ ‫‪ভ঳মচলদয মফ঩যীলত আভায অমপ঳‬‬

‫ب إً ىل الٍ ىم ٍد ىر ىس ًة يىػ ٍوًميًّا‬ ‫أىنىا أى ٍذ ىى ي‬

‫‪প্রমতমদন আমভ স্কুলর মাই‬‬

‫ب بىػ ٍع ىد ىغ ود‬ ‫ىٍٓم ين نى ٍذ ىى ي‬

‫‪আকাভী ঩যশু আভযা মাফ‬‬

‫‪57‬‬
৬। ঔফয ম঴ল঳লফ নাভপ্রধান ফাওয ‫اى ٍٕتي ٍملىةي ا ًإل ًٍٔتيَّةي ىخبىػهر‬
এওটা ঩ুণক নাভ প্রধান ফাওয আফায অনয এওমট ভুফতাদায ঔফয ঴লত ঩ালয। এলক্ষলত্র নাভ প্রধান ঔফলয
এওটা ঳ফকনাভ থালও মা ঩ুলফকাক্ত ভুফতাদালও মনলদক঱ ওলয। হমভন মনলঘয ফাওযমট রক্ষয ওময,

‫اى ٍٕتي ٍملىةي ا ًإل ًٍٔتيَّةي ىخبىػهر‬ ‫يمٍبتى ىدأه‬

‫ىج ًدي هد‬ ‫اب‬

‫ه‬
ً‫كى‬
‫ت‬ ‫ًع ىند يه‬ ‫ىح ًام هد‬
‫يمٍبتى ىدأه‬ ‫ىخبىػهر‬

঳ম্পূ ণক ফালওযয ভুফতাদা ঴র ‫ ىح ًام هد‬এফং ঔফয ঴র ‫اب ىج ًدي هد‬ ً ً

‫ عٍن ىدهي كتى ه‬মা মনলচই এওটা নাভ
ً ‫ يق‬িাযা ‫ ىح ًام هد‬হও মনলদক঱ ওযা ঴লয়লঙ। অনু রূ঩ আয঑ মওঙু ফাওয ঴র,
প্রধান ফাওয।
‫عٍن ىدهي‬ এয

ফাংরা অথক
‫ْج ْملَةُ ا ِإل ْس ِميَّةُ َخبَػ ٌر‬
ُ ‫اَل‬ ٌ‫ُم ْبتَ َدأ‬
আ঴ভাদ, তায এওমট হঙাট ম঱শু আলঙ ‫صغًٍيػهر‬ ً
‫لىوي ط ٍف هل ى‬ ‫ىْتى يد‬
ٍ‫أ‬
ً
ُ‫يمٍبتى ىدأه = ط ٍف هل ىخبىػهر= لَو‬
আমভনা঴, তায ঳ালথ তায ফয ‫ىم ىع ىها ىزٍك يج ىها‬ ‫ًآمنىةي‬
‫يمٍبتى ىدأ= ىزٍك هج ىخبىػهر= َم َع‬
ً ‫ًع ى‬
‫يم‬
‫ىجهر ىعظ ه‬ ٍ ‫ندهي أ‬ ‫اللَّوي‬
আল্লা঴, তায ওালঙ আলঙ মফযাট ঩ুযস্কায

‫ىجهر ىخبىػهر= ًع ى‬
‫ند‬ ٍ ‫يمٍبتى ىدأ= أ‬
হঙলরমট, তায নাভ ঴ামভদ ‫أتيوي ىح ًام هد‬
ٍ ‫الٍ ىولى يد‬
‫اس يم ىخبىػهر= ىح ًام هد‬ ٍ =‫يمٍبتى ىدأ‬
58
৭। ঔফয ম঴ল঳লফ মিয়া প্রধান ফাওয ‫الف ٍعلًيَّةي ىخبىػهر‬
ً ‫إتملىةي‬
ٍ ‫ٍي‬
এলক্ষলত্র এওমট ঩ূ নক মিয়া প্রধান ফাওয অনয এওটা ভুফতাদায ঔফয ঴য় । হমভন মনলঘয ফাওযমট রক্ষয ওময,

‫الف ٍعلًيَّةي ىخبىػهر‬

ً ‫اى ٍٕتملىةي‬
ٍ‫ي‬ ‫يمٍبتى ىدأه‬

‫الٍ ىم ٍس ًج ًد‬ ‫ب إً ىل‬

‫ىذ ىى ى‬ ‫ىْتى يد‬
ٍ‫أ‬
঳ম্পূ ণক ফালওযয ভুফতাদা ঴র ‫ىح ًام هد‬ ‫ب إل الٍ ىم ٍس ًج ًد‬
এফং ঔফয ঴র
‫ ىذ ىى ى‬মা মনলচই এওটা হিয়া
প্রধান ফাওয। রমখানন ‫ىب‬ ً
‫ ذى ى ى‬঴র হিয়া এফং কতচা ‫ يى ىو‬মা ঈ঴য ( ‫ ( يم ٍستىته‬। অনু রূ঩ আয঑ মওঙু হিয়া
প্রধান ফানকযয খফয ফাওয ঴র,

ফাংরা অথক
‫الف ْعلِيَّةُ َخبَ ر‬
ِ ُ‫الْجملَة‬
ُْ ٌ‫ُم ْبتَ َدأ‬
আ঴ভাদ মফশ্বমফদযারলয়য মদলও হকর ‫إتى ًام ىع ًة‬
ٍ ‫ب إً ىل‬ ‫ىذ ىى ى‬ ‫ىْتى يد‬
ٍ‫أ‬
)‫اع هل= يى ىو ( يم ٍستىًته‬ ً ‫فًعل= َذىب فى‬
َ َ ‫ٍه‬
‫ص ًل‬ ً
ٍ ‫ىخىر ىج م ىن ال ىف‬ ‫س‬
‫الٍ يم ىد ِّر ي‬
ম঱ক্ষওমট ক্লা঳ রুভ হথলও হফমযলয় হকর

)‫اع هل= يى ىو ( يم ٍستىًته‬ ً ‫فًعل=خرج فى‬

َ ََ ‫ٍ ه‬
আল্লা঴ তা’আরা হতাভালদয চলনয বূ মভলও ‫ض بً ىساطنا‬ ‫ىج ىع ىل لى يك يم ٍاأل ٍىر ى‬ ‫ىكاللَّوي‬
ওলযলঙন মফঙানা
)‫اع هل= يى ىو ( يم ٍستىًته‬ ً ‫فًعل= جعل فى‬
‫ٍ ه ىى ى‬

59
৮। না-ফাঘও নাভ প্রধান ফাওয

নাভ প্রধান ফালওয না অলথক ‫ىما‬ ফযফহৃত ঴য়। ‫ىما‬ ঔফযলও ভান঳ু ফ ওলয। অলনও ঳ভয় ‫ىما‬ এয ঩য

ً
‫ب‬ অফযয় ফযফহৃত ঴য়।

না-ফাঘও ফাওয ঴যা-ফাঘও ফাওয

‫ت ًِبى ًديٍ ود‬

‫ىما الٍبىػٍي ي‬ ‫ت ىج ًديٍ ندا‬
‫ىما الٍبىػٍي ي‬ ‫ت ىج ًديٍ هد‬
‫اىلٍبىػٍي ي‬
ফামেমট নতুন নয় ফামেমট নতুন নয় ফামেমট নতুন

‫ىما أىنىا ًِبيىد ِّر وس‬ ‫ىما أىنىا يم ىد ِّر نسا‬ ‫أىنىا يم ىد ِّر ه‬
‫س‬
আমভ ম঱ক্ষও নই আমভ ম঱ক্ষও নই আমভ এওচন ম঱ক্ষও

‫ىما ًعٍن ًدم ىسيَّ ىارةه‬ ‫ًعٍن ًد ٍم ىسيَّ ىارةه‬

আভায ওালঙ হওান কামে নাই আভায এওমট কামে আলঙ

দু মট না-হফাধলওয চনয প্রথভমটয ঩ূ লফক ‫ ىما‬ফল঳ এফং মিতীয়মটয ঩ূ লফক ‫ىال‬ ফল঳।

‫اب‬ ً ًً
‫ىما عٍند ٍم قىػلى هم ىك ىال كتى ه‬
না আভায ওালঙ হওান ফই আলঙ না হওান ওরভ

হ঳ ফাখ঑ না এফং বাল্লু ও঑ না ‫ىما يى ىو بىػٍبػنرا ىك ىال يدبًّا‬

র঳ না হওান ম঱ক্ষও না হওান ঙাত্র ‫ىما يى ىو يم ىد ِّر نسا ىك ىال طىالًبنا‬
঳ু তযাং তায চনয হওান ঱মক্ত নাই আয নাই হওান ً ‫فىما لىو ًمن قيػ َّوةو كىال نى‬
‫اص ور‬
঳া঴ামযওাযী ‫ى‬ ‫ى ي‬

অফায কখন঑ কখন঑ দু হট ‫ىال‬ ফযফহৃত ঴য়।

঳ু তযাং তালদয হওান বয় নাই আয না তাযা মঘমন্তত ঴লফ ‫ؼ ىعلىٍي ًه ٍم ىكىال يى ٍم ىٍ٘مىزنيو ىف‬
‫فى ىبل ىخ ٍو ه‬

60
অনু ঱ীরনী-৩.৯
উদা঴যণ র্াযহট ঩ে এফং অনু রু঩বালফ ফাওী ফাংরা ফাকযগুনরায আযফী ওয।

‫ب ىج ًد ن‬ ً
‫يدا‬ ‫ىما الطَّال ي‬
ঙাত্রহট নতুন নয়

‫اب‬ ً ً ‫ما علىى الٍمكٍتى‬

‫ب كتى ه‬
হটমফলরয উ঩য হওান ফই নাই
‫ى ى ى‬
‫ب‬ً ‫اب ىعلىى الٍمكٍتى‬ ً
‫ىما الٍكتى ي‬
ফইমট হটমফলরয উ঩য নয়
‫ى‬
ً ‫ما ىو طى ًو نيبل ك ىال قى‬
‫صٍيػنرا‬ হ঳ রম্বা঑ নয় এফং ঔালটা঑ নয়
‫ى‬ ‫ى يى‬
ফারওমটয চাভা ঩মযস্কায নয়

তায ফাফা ডাক্তায নয়

ররাকহট ধনী নয়

আমভ মভথযাফাদী নই

আভায ওালঙ মওঙু নাই

ভ঳মচদমট ফে নয়

আওা঱ হভখািন্ন নয়

পরমট ওাঘা঑ নয় ঩াওা঑ নয়

প্রলয়াচনীয় ঱োথকাঃ
মভথযাফাদী ধনী ডাক্তায চাভা ঩মযস্কায
ً
‫ب‬
‫ىكاذ ه‬ ‫ىغ ًن‬ ‫طىبًٍي ه‬
‫ب‬ ‫يص‬ ً
‫قىم ه‬ ‫نى ًظ ه‬
‫يف‬
ওাাঁঘা (স্ত্রী) হভখািন্ন আওা঱ ঩াওা (স্ত্রী) মওঙু

‫ىخ ىامةه‬ ‫ىغائً هم‬ ‫ىٔتىاءه‬

ً ‫يٍُم‬
‫ص ىدةه‬ ‫ىشيءه‬

61
 অধযায়-৪ (মরঙ্গ ঑ ফঘন)

১। ‫ث الٍ يم ىذ َّك ير‬ ‫الٍ يم ىؤنَّ ي‬

এফং

ً ‫ا ٍس هم‬ ‫ الٍ يم ىذ َّك ير‬঩ুরুলফাঘও ‫َّث‬

আযফীলত প্রলতযওটা ঴য় অথফা ‫الٍ يم ىؤن ي‬ স্ত্রীফাঘও। ক্লীফ মরঙ্গ ফলর মওঙু
নাই। স্ত্রীফাঘও ঱ে ওলয়ওবালফ ঴লত ঩ালয,

১ .স্ত্রীফাঘও নাভাঃ

‫اد‬
‫يس ىع ي‬ ‫ب‬
‫ىزيٍػنى ي‬ ‫ىم ٍرىَيي‬
঳ু য়াদু মায়নাফু ভাযইয়াভু

২ .স্ত্রীফাঘও ঳ম্পওকাঃ

‫بًٍن ه‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫يخ ه‬
ٍ‫أ‬ ‫س‬
‫ىع يرٍك ه‬ ‫أيـ‬
ওনযা হফান ফধূ ভা

৩ .হদল঴য হম অঙ্গ঳ভু঴ দু লটা ওলয আলঙাঃ

‫ي‬
‫ىع ٍه‬ ‫يى هد‬ ‫أيذي هف‬ ‫ًر ٍج هل‬
হঘাঔ ঴াত ওান ঩া

৪ .হ঱লল তা ‫ التَّاءي ىم ٍربػي ٍوطىةي‬মফম঱ষ্টাঃ

‫كجةه‬
‫ىز ى‬ ‫اجةه‬
‫ىد َّر ى‬ ‫بىػ ىقىرةه‬ ‫ىح ًقٍيبىةه‬ ‫قىػ ٍريىةه‬
স্ত্রী ঳াইলওর কাবী ফযাক গ্রাভ

‫أ َّيمةه‬ ‫ًزلَّةه‬ ‫ىجنَّةه‬ ‫ىزىكاةه‬ ‫صبلىةه‬

‫ى‬
চামত রাঞ্চনা ফাকান মাওাত ঳ারাত

62
মওঙু ঱লে হ঱লল ‫ ة‬থাওলর঑ স্ত্রীফাঘও নয়। হমভন ‫ ىع َّبل ىمةه‬، ‫ىخلًٍيػ ىفةه‬

‫ص ٍوىرةي‬ ً
৫ .হ঱লল
‫ف الٍ ىم ٍق ي‬
‫ األىل ي‬মফম঱ষ্টাঃ
‫يكٍبػىرل‬ ‫ىس ٍل ىمى‬ ‫لىٍيػلىى‬ ‫بي ٍشىرل‬ ‫يحٍبػلىى‬ ‫يدنٍػيىا‬ ‫ىعطٍ ىشى‬
ফে (ভম঴রা) ঳ারভা রায়রা ঳ু ঳ংফাদ কবকফতী মনওটফতকী ম঩঩া঱াতক

মওঙু ঱লে হ঱লল ‫ ل‬থাওলর঑ স্ত্রীফাঘও নয়। হমভনাঃ ‫ يىػتى ىمى‬،‫ أ ٍىع ىمى‬،‫أعلىى‬
ٍ ،‫ىم ٍع ىن‬ আতযাহদ

‫ف الٍ ىم ٍم يد ٍكىدةي‬ ً
৬ .হ঱লল ‫ األىل ي‬মফম঱ষ্টাঃ ‫اء‬
‫ىح ٍسنىاءي‬ ‫ىٔتىاءه‬
ٍ‫أ‬ ‫ضىراءي‬
ٍ ‫ىخ‬ ‫ْتىٍىراءي‬ ‫ىٔتىاءه‬
঳ু ন্দযী নাযী নাভ ঳ভূ ঴ ঳ফুচ রার আওা঱

মওঙু ঱লে হ঱লল ‫ اء‬থাওলর঑ স্ত্রীফাঘও নয়। হমভন ‫ عيلى ىماءي‬، ‫ فيػ ىقىراءي‬، ‫يش ىه ىداءي‬

৭ .঩ুরুলফাঘও ঱লেয হ঱লল হমাক ওলয ‫ة‬

‫طىبًٍيبىوه‬ ‫اًبٍػنىةه‬ ‫لىٍيػلىةه‬ ‫يم ٍسلً ىمةه‬ ‫ىج ًديٍ ىدةه‬
ডাক্তাযনী ওনযা যাত ভু঳মরভা঴ নতুন

৮. আগুলনয মওঙু নাভ

‫َّم‬
‫ىج ىهن ي‬ ‫نى هار‬ ‫ىسعًٍيػهر‬ ‫ىج ًحٍي هم‬ ‫ىس ىقهر‬
চা঴ান্নাভ আগুন ঳াময়য চাম঴ভ ঳াওায

63
৯. ফাতাল঳য মওঙু নাভ

‫ًريٍ هح‬ ‫ىٔتيٍوهـ‬ ‫صهر‬ ً ‫ع‬

‫ص ٍر ى‬
‫ى‬ ‫ف‬
‫اص ه‬ ‫ى‬
ফাতা঳ খুমণক ছে ম঴ভফা঴ ছলো ফাতা঳

১০. মওঙু দদনমন্দন ঱ে ঑ হদ঱ , ঱঴য ফা হকালত্রয নাভ

‫ٓتىٍهر‬ ‫ىد هار‬ ‫طى ًريٍ هق‬ ‫س‬

‫نػى ٍف ه‬ ‫أىٍر ه‬
‫ض‬
ভদ ফামে ঩থ ঳ত্তা ভামট

‫س‬
‫ىَشٍ ه‬ ‫ب‬
‫ىح ٍر ه‬ ‫ص ير‬
ٍ‫م‬
ً ‫ًد ىم ٍش يق‬ ‫ش‬
‫قيػىريٍ ه‬
঳ূ মক মু দ্ধ মভ঱য দালভস্ক হওাযাই঱

হকেু ঱ে স্ত্রী ঑ ঩ুরুল উবয় ম঴ল঳লফ ফযফহৃত ঴য়, হমভনাঃ

‫يس ٍو هؽ‬ ‫اؿ‬

‫ىح ه‬ ‫يرٍك هح‬ ‫س‬
‫نىػ ٍف ه‬ ‫بىػلى هد‬ ‫طى ًريٍ هق‬ ‫إًصبى هع‬
ফাচায অফস্থা রূ঴ আিা হদ঱ ঩থ আঙ্গু র

অনু ঱ীরনী-৪.১
উদা঴যণ হতনহট ঩ে এফং অনু রু঩বালফ ফাওী ঩ুরুলফার্ক ঱েগুনরানক স্ত্রীফার্ক কনয তা হদনয় ঄থচ঩ূণচ
ফাকয ততযী কয।
অথক ফাকয স্ত্রী ঩ুং

‫ص ىيةه‬ ً ‫اطمةي قى‬ ً ً ‫صي قى‬ ً

‫فى ى‬ ‫ص ىيةه‬ ‫قى ه‬
পাহতভা খানটা খানটা

র঳ একিন ভহ঴রা আহিহনয়ায

‫ًى ىي يم ىهٍن ًد ىسةه‬ ‫س يم ىهٍن ًد ىسةه‬ ً
‫يم ىهٍند ه‬
প্রনকৌ঱রী

হফরানরয কনযা এওচন ডাক্তায

‫اًبٍػنىةي بًىبل وؿ طىبًٍيبىةه‬ ‫اًبٍػنىةه‬ ‫اًبٍ هن‬ ঩ুত্র

‫ىغ ًن‬ ধনী

‫ىكافًهر‬ ঄হফশ্বা঳ী

64
 ‫ىخ ًاد هـ‬ ‫‪র঳ফক‬‬

‫ً‬
‫ىعاله‬
‫‪জ্ঞানী‬‬

‫اضهر‬‫ح ً‬ ‫‪ঈ঩হস্থত‬‬
‫ى‬
‫يم ىعلِّ هم‬ ‫‪হ঱ক্ষক‬‬

‫اى هل‬ ‫جً‬ ‫‪঄জ্ঞ‬‬

‫ى‬
‫ص ًاد هؽ‬ ‫ى‬
‫‪঳তযফাদী‬‬

‫اؿ‬
‫ىح ه‬ ‫‪঄ফস্থা‬‬

‫قى ًر ه‬
‫يب‬ ‫‪হনকটফতচী‬‬

‫ىسعًي هد‬ ‫‪রনতা‬‬

‫يم ٍغلى هق‬ ‫‪ফন্ধ‬‬

‫ىحي‬ ‫‪িীহফত‬‬

‫ت‬‫ىميِّ ه‬
‫‪ভৃ ত‬‬

‫ىخ ًش هن‬ ‫‪রুদ্র‬‬

‫ىسا ًر هؽ‬ ‫‪রর্ায‬‬

‫طى ًو ه‬
‫يل‬ ‫‪রম্বা‬‬

‫ىك ًاس هع‬ ‫‪প্র঱স্ত‬‬

‫‪65‬‬
২। ‫الٍ يم ٍفىريد‬ এওফঘন, ‫الٍ يمثىػ َّن‬ মিফঘন, ‫إتى ٍم يع‬
ٍ ফহুফঘন

‫اب‬ ً ً
঱লেয হ঱লল তানয়ীন থাওলর এওফঘনলও মনলদক঱ ওলয। হমভন ‫ كتى ه‬এওমট ফই। ‫ ىحقٍيبىةه‬এওমট ফযাক
ইতযামদ। আভযা এই অধযালয় মিফঘন ঑ ফহুফঘন ওযায মনয়ভ ম঱ঔফ।

মিফঘন ওযায মনয়ভাঃ

ই঳ভ ‫ ىم ٍرفيػ ٍوعه‬অফস্থায় থাওলর তায হ঱লল ‫ اى ًف‬হমাক ওলয এফং ‫ب‬ ‫ ىمٍن ي‬঑ ‫ىٍَم يرٍكهر‬
‫ص ٍو ه‬ অফস্থায় থাওলর তায

ً ٍ‫ ي‬হমাক ওলয মিফঘন ওযলত ঴য়।

হ঱লল ‫ن‬

‫ال ُْمثَػنَّى‬ ‫ال ُْم ْف َر ُد‬ হক্ষত্র

ً ‫ًعٍن ًدم كًتىاب‬

‫اف‬ ‫اب‬ ً ًً
‫ٍ ى‬ ‫عٍند ٍم كتى ه‬
আভায ওালঙ দু ইমট ফই আভায ওালঙ এওমট ফই
‫ىم ٍرفيػ ٍوعه‬
ً ٍ ‫ت طىالًبىػ‬
‫ي‬ ‫ىرأىيٍ ي‬ ‫ت طىالًبنا‬
‫ىرأىيٍ ي‬ ‫ب‬
‫ص ٍو ه‬
‫ىمٍن ي‬
দু চন ঙাত্রলও হদলঔমঙরাভ এওচন ঙাত্রলও হদলঔমঙরাভ
ً ٍ ‫َٰى ىذا لًطىالًبىػ‬
‫ي‬ ‫َٰى ىذا لًطىالً و‬
‫ب‬
‫ىٍَم يرٍكهر‬
এটা দু চন ঙালত্রয চনয এটা এওচন ঙালত্রয চনয
ً ‫ًعٍن ًدم ح ًقيبتى‬
‫اف‬ ‫ًعٍن ًد ٍم ىح ًقٍيبىةه‬
‫ٍ ى ٍى‬
আভায ওালঙ দু ইমট ফযাক আভায ওালঙ এওমট ফযাক ‫ىم ٍرفيػ ٍوعه‬
ً ٍ ‫ت طىالًبىتىػ‬
‫ي‬ ‫ىرأىيٍ ي‬ ‫ت طىالًبىةن‬
‫ىرأىيٍ ي‬ ‫ب‬
‫ص ٍو ه‬
‫ىمٍن ي‬
দু চন ঙাত্রীলও হদলঔমঙরাভ এওচন ঙাত্রীলও হদলঔমঙরাভ
ً ٍ ‫َٰى ىذا لًطىالًبىتىػ‬
‫ي‬ ‫َٰى ىذا لًطىالًبى وة‬
‫ىٍَم يرٍكهر‬
এটা দু চন ঙাত্রীয চনয এটা এওচন ঙাত্রীয চনয

66
[উলল্লঔয হম ঱লেয হ঱লল ‫ ل‬،‫ اء‬،‫ا‬ থাওলর ঳াভানয মবন্ন মনয়ভ]

মিফঘনগুলরা ভুদাপ ঴লর ‫ ف‬উলঠ মায়।

হফরালরয দু ই ওনযা হওাথায় ? ‫أىيٍ ىن بِينتَا بِ ََل ٍل؟‬ ِ َ‫بِينت‬
‫ان‬
হফরালরয দু ই ওনযালও হদলঔমঙরাভ ‫ت بِين َ يَت بِ ََل ٍل‬
ُ ‫َرأَيي‬ ِ ‫بِينتَ ي‬
‫ي‬
হফরালরয দু ই ওনযালও ঔুচ
াঁ মঙ ‫ث َع ين بِين َ يَت بِ ََل ٍل‬ ُ َ‫أَ يْب‬ ِ ‫بِينتَ ي‬
‫ي‬

অনু ঱ীরনী-৪.২
উদা঴যণ হতনহট ঩ে এফং অনু রু঩বালফ ফাওী একফর্নগুনরানক হিফর্ন কয।
঄থচ হিফর্ন ঄থচ হিফর্ন ঄থচ একফর্ন
(ভান঳ু ফ ঑ ভািরুয) (ভাযপু) (ভাযপু)
দু িন ররাকনক/ ً ٍ ‫ر يجلى‬
‫ي‬ ‫ى‬
দু িন ররাক ‫ىر يج ىبل ًف‬ একিন ররাক ‫ىر يج هل‬
দু িন ররানকয
দু িন নাযীনক/ ً ٍ ‫اً ٍمرأىتىػ‬
‫ي‬ দু িন নাযী ً ‫اًمرأىتى‬
‫اف‬ একিন নাযী
‫اً ٍمىرأىةه‬
দু িন নাযীয ‫ى‬ ‫ٍى‬
দু হট হ঱শুনক/ ً ٍ ‫ًط ٍفلى‬
‫ي‬ দু হট হ঱শু ‫ًط ٍف ىبل ًف‬ একহট হ঱শু ‫ًط ٍف هل‬
দু হট হ঱শুয
এওচন ঙাত্র ‫تًٍل ًمٍي هذ‬
একহট রগাড়ারী ‫ب‬‫ىك ٍع ه‬
‫ب‬ ً
‫ىكاذ ه‬
একিন হভথু যক

একিন স্বাভী ‫ىزٍك هج‬

একিন ভুখচ ‫اى هل‬ً‫ج‬
‫ى‬
একিন ‫ىزًمٍي هل‬
঳঴঩াঠী

67
 একহট গ্রাভ
‫قىػ ٍريىةه‬
একিন ফন্ধু ‫ص ًاد هؽ‬ ‫ى‬
একহট ঴াত ‫يى هد‬
একহট ঴াতা ‫يكم‬
একহট ঋণ ‫ص هم‬ٍ ‫ىخ‬
একহট কনু আ ‫ًم ٍرفى هق‬
একহট রর্াখ ‫ي‬
‫ىع ٍه‬
ً
‫ىعاله‬
এওচন জ্ঞানী

এওমট ফাহু ً‫س‬

‫اع هد‬ ‫ى‬
ওুযআনীয় উদা঴যণ
‫ضنىا ىعلى َٰى بىػ ٍع و‬ ِ ‫صم‬
‫اف بىػغى َٰى بىػ ٍع ي‬
‫ض‬ َ ْ ‫َخ‬
মফফাদভান দু মট ঩ক্ষ, এলও অ঩লযয প্রমত ফাোফামে
ওলযমঙ
দু মট উদযান, এওমট ডানমদলও, এওমট ফাভমদলও
‫ي ىكًَشى واؿ‬ ‫مً و‬ٚ‫اف ىعن ى‬ ِ َ‫جنَّت‬
َ
আল্লা঴ হওান ভানু ললয ভলধয দু মট হৃদয় স্থা঩ন ওলযনমন ‫َّما ىج ىع ىل اللَّوي لًىر يج ول ِّمن قَػ ْلبَػ ْي ِن ًف ىج ٍوفً ًو‬
‫ب ىَليم َّمثى نبل َّر ُجلَْي ِن‬ ٍ ‫اض ًر‬ ٍ ‫ىك‬
আ঩মন তালদয ওালঙ দু ফযমক্তয উদা঴যণ ফণকনা ওরুন

‫َّه ىار آيَػتَػ ْي ِن‬ ‫ىك ىج ىع ٍلنىا اللٍَّي ىل ىكالنػ ى‬

আমভ যামত্র ঑ মদনলও দু মট মনদ঱কন ওলযমঙ

68
ফহুফঘন ওযায মনয়ভাঃ
ً ً ‫ّتىٍع تىك‬
আযফীলত ফহুফঘন দু প্রওায ১।
‫ّتىٍ هع ىساله‬ ঳ু কমঠত ফহুফঘন ২। ‫ٍس هي‬ ‫ه‬ বঙ্গু য ফহুফঘন
঳ু কমঠত ফহুফঘন দু ই প্রওাযাঃ
ً ً ً
‫ َجَي ُع الٍ يم ىؤنَّث ال َّسالي‬.ِ ‫ َجَي ُع الٍ يم ىذ َّك ًر ال َّسالي‬. ُ
ً ‫َجع الٍم ىذ َّك ًر الس‬এয হক্ষলত্র ই঳ভ ‫ مرفيػوع‬অফস্থায় থাওলর তায হ঱লল ‫ ك ىف‬হমাক ওলয
‫ال‬
‫َّ ي‬ ‫َي ُ ي‬ ‫ىٍ ٍ ه‬ ٍ
এফং ‫ب‬ ‫ص ٍو ه‬ ‫ ىمٍن ي‬঑ ‫ ىٍَم يرٍكهر‬অফস্থায় থাওলর তায হ঱লল ‫ يٍ ىن‬হমাক ওলয ফহুফঘন ওযলত ঴য়। মওঙু
ফযমতিভ ফালদ ঳াধাযনত ফযমক্তফাঘলওয হক্ষলত্র ঳ু কমঠত ফহুফঘন ঴য়। ফস্তুফাঘলওয হক্ষলত্র ঩ুরুল ফাঘও
঳ু কমঠত ফহুঘন ঴য় না।

‫الْ َج ْم ُع‬ ‫ال ُْم ْف َر ُد‬ হক্ষত্র

‫يى ٍم يم ٍسلً يم ٍو ىف‬ ‫يى ىو يم ٍسلً هم‬

তাযা ভু঳মরভ হ঳ এওচন ভু঳মরভ
‫ىم ٍرفيػ ٍوعه‬
ًً ‫ت يم ٍسلً نما‬
‫ي‬ ‫ىرأىيٍ ي‬
‫ت يم ٍسلم ٍ ى‬ ‫ىرأىيٍ ي‬ ‫ب‬
ভু঳মরভলদযলও হদলঔমঙরাভ এওচন ভু঳মরভলও হদলঔমঙরাভ ‫ص ٍو ه‬
‫ىمٍن ي‬
‫ي‬ ًً ً ‫َٰى ىذا لً يم ىهٍن ًد وس‬
‫َٰى ىذا ل يم ىهٍندس ٍ ى‬ ‫ىٍَم يرٍكهر‬
এটা প্রলওৌ঱রীলদয চনয এটা এওচন প্রলওৌ঱রীয চনয

[উলল্লঔয হম ঱লেয হ঱লল ‫ ل‬،‫ اء‬،‫ا‬ থাওলর ঳াভানয মবন্ন মনয়ভ]

ً ‫َّث‬
َّ ً ‫ ّتىٍ يع الٍ يم ىؤن‬এয হক্ষলত্র ই঳ভ ‫ ىم ٍرفيػ ٍوعه‬অফস্থায় থাওলর তায হ঱লল ‫ات‬
‫السالي‬ ‫ ه‬হমাক ওলয এফং
‫ب‬ ‫و‬
‫ص ٍو ه‬
‫ ىمٍن ي‬঑ ‫ ىٍَم يرٍكهر‬অফস্থায় থাওলর তায হ঱লল ‫ ات‬হমাক ওলয মিফঘন ওযলত ঴য়। স্ত্রীফাঘও ঱লেয হ঱লল
হকার তা থাওলর ঳াধাযণত এ ধযলনয ফহুফঘন ঴য়।

69
 ‫الْ َج ْم ُع‬ ‫ال ُْم ْف َر ُد‬ হক্ষত্র

‫ات‬ ً ‫ًى ىي يم ٍسلً ىمةه‬

‫يى َّن يم ٍسل ىم ه‬
তাযা ভু঳মরভা হ঳ এওচন ভু঳মরভা ‫ىم ٍرفيػ ٍوعه‬
‫رأىيت مسلًم و‬ ‫ت يم ٍسلً ىم نة‬
‫ات‬ ‫ىٍ ي ي ٍ ى‬ ‫ىرأىيٍ ي‬ ‫ب‬
ভু঳মরভালদয হদলঔমঙরাভ এওচন ভু঳মরভালও হদলঔমঙরাভ ‫ص ٍو ه‬
‫ىمٍن ي‬
‫َٰى ىذا لًمهٍن ًدس و‬
‫ات‬ ‫َٰى ىذا لً يم ىهٍن ًد ىس وة‬
‫يى ى‬ ‫ىٍَم يرٍكهر‬
এটা নাযী প্রকও঱রীলদয চনয এটা এওচন নাযী প্রলওৌ঱রীয চনয

঳ম্পূ ণক নতুন ঱ে মফম঱ষ্ট। হমভন

‫إتى ٍم يع‬
ٍ ‫الٍ يم ٍفىريد‬
ً
‫ن ىساءه‬ ‫ٍإمىرأةه‬
নাযী

ফহুফঘনগুলরা ভুদাপ ঴লর ‫ ف‬উলঠ মায়।

ভাদ্রা঳ায ম঱ক্ষওকণ হওাথায় ? ‫أىيٍ ىن ُم َد ِّر ُسو الي َم يد َر َس ِة؟‬ ‫ُم َد ِّر ُسو َن‬
ভাদ্রা঳ায ম঱ক্ষওকণলও হদলঔমঙরাভ ‫ت ُم َد ِّرِسي الي َم يد َر َس ِة‬ ُ ‫َرأَيي‬ ‫ي‬ ِ
َ ‫ُم َد ِّرس ي‬
এটা ভাদ্রা঳ায ম঱ক্ষওকলনয চনয ‫ٰى َذا لِ ُم َد ِّرِسي الي َم يد َر َس ِة‬ ‫ي‬ ِ
َ ‫ُم َد ِّرس ي‬

70
 ‫‪ّ বঙ্গু য ফহুফঘনাঃ এলক্ষলত্র ভূ র ঱ে হবলঙ্গ মায়। এয মফমবন্ন ঩যাটানক আলঙ। হমভন,‬تىٍع تىك ً‬
‫ٍس وي‬ ‫ي‬
‫‪অথক‬‬ ‫ْج ْم ُع‬
‫ال َ‬ ‫ال ُْم ْف َر ُد‬ ‫‪কঠন‬‬ ‫‪অথক‬‬ ‫ْج ْم ُع‬
‫ال َ‬ ‫ال ُْم ْف َر ُد‬ ‫‪কঠন‬‬

‫‪঩মযফায‬‬ ‫يسهر‬
‫أى‬ ‫أسىرةه‬
‫ٍ‬ ‫‪নতুন‬‬ ‫يج يد هد‬ ‫ىج ًديٍ هد‬
‫ؼ‬
‫غيىر ه‬ ‫غي ٍرفىةه‬ ‫ب‬ ‫ً‬
‫فُػ َع ٌل‬ ‫يكتي ه‬ ‫اب‬
‫كتى ه‬
‫‪রুভ‬‬ ‫‪ফই‬‬

‫‪ফাওয‬‬ ‫يّتى هل‬ ‫ّتيٍلىةه‬ ‫‪য঳ূ র‬‬ ‫ير يس هل‬ ‫ىر يس ٍوهؿ‬
‫فُػعُ ٌل‬
‫‪প্রশ্ন‬‬ ‫ىسئًلىةه‬
‫أٍ‬ ‫يس ىؤ هاؿ‬ ‫أَفْ ِعلَةٌ‬ ‫‪঱঴য‬‬ ‫يم يد هف‬ ‫ىم ًديٍػنىةه‬
‫‪উত্তয‬‬ ‫أى ٍج ًوبىةه‬ ‫اب‬
‫ىج ىو ه‬ ‫‪রনৌকা‬‬ ‫يس يف هن‬ ‫ىس ًفٍيػنىةه‬
‫‪ফারও‬‬ ‫أكال هد‬
‫ى‬ ‫ىكلى هد‬ ‫‪঩াঠ‬‬ ‫س‬‫يد يرٍك ه‬ ‫س‬
‫ىد ٍر ه‬
‫‪঩ুত্র‬‬
‫أبٍػنىاءه‬ ‫اًبٍ هن‬ ‫‪ক্লা঳রুভ‬‬ ‫ص ٍوهؿ‬
‫في ي‬ ‫ص هل‬
‫فى ٍ‬
‫‪ঘাঘা‬‬ ‫أع ىم هاـ‬
‫ٍ‬ ‫ىعم‬ ‫‪ফামে‬‬ ‫ت‬‫بػيييػ ٍو ه‬ ‫ت‬‫بػىٍي ه‬
‫‪যফ‬‬ ‫اب‬
‫أ ٍىربى ه‬ ‫ىرب‬ ‫‪কাি‬‬ ‫أ ييم ٍوهر‬ ‫أ ٍىمهر‬
‫أَفْػ َع ٌ‬
‫اؿ‬ ‫فُػعُ ْو ٌؿ‬
‫‪রূ঴‬‬ ‫اح‬
‫أ ٍىرىك ه‬ ‫يرٍك هح‬ ‫‪ভা঳‬‬ ‫يش يه ٍوهر‬ ‫ىش ٍههر‬
‫‪঳ম্পদ‬‬ ‫أ ٍىم ىو هاؿ‬ ‫اؿ‬‫ىم ه‬ ‫‪রর্াখ‬‬ ‫عيييو هف‬ ‫ي‬
‫ىع ٍه‬
‫‪নদী‬‬ ‫أىنٍػ ىه هار‬ ‫نىػ ٍههر‬ ‫‪তনরায়ায‬‬ ‫وؼ‬
‫يسيي ه‬ ‫ف‬
‫ىسٍي ه‬
‫‪঳িী‬‬ ‫اج‬
‫أ ٍىزىك ه‬ ‫ىزٍك هج‬ ‫‪মু ফও‬‬ ‫فًٍتػيىةه‬ ‫فىػ نَّت‬ ‫فِ ْعلَةٌ‬
‫‪঳঴঩ামঠ‬‬
‫يزىم ىبلءي‬ ‫ىزًمٍي هل‬ ‫‪বাই‬‬ ‫إخ ىوةه‬
‫ٍ‬ ‫أخ‬
‫ه‬
‫‪জ্ঞানী‬‬
‫يح ىكماءي‬ ‫ىح ًكٍي هم‬ ‫‪হরঔও‬‬ ‫اب‬
‫يكتَّ ه‬ ‫ب‬ ‫ً‬
‫ىكات ه‬
‫فُػ َع ََلءُ‬ ‫فُػ َّع ٌ‬
‫اؿ‬
‫‪অ঩মযমঘত‬‬
‫غيىرباءي‬ ‫ىغ ًر ه‬
‫يب‬ ‫‪঩াঠও‬‬
‫قػيَّراءه‬ ‫قىا ًر ه‬
‫ئ‬
‫‪আিীয়‬‬ ‫ً‬
‫أىقٍرباءي‬ ‫ب‬ ‫قى ًريٍ ه‬
‫‪হদ঱‬‬ ‫بًىبل هد‬ ‫بػىلى هد‬
‫أ ً‬ ‫ً‬ ‫ًر ىج ه‬
‫ىصدقاءي‬ ‫يق‬
‫صد ه‬ ‫اؿ‬ ‫ىر يج هل‬
‫ু‪ফন্ধ‬‬ ‫‪হরাও‬‬
‫ٍ‬ ‫ى‬
‫‪71‬‬
 ‫‪ধনী‬‬ ‫ً‬
‫أى ٍغنيىاءي‬ ‫ن‬ ‫ً‬
‫ىغ ه‬
‫ِ‬
‫أَفْع ََلءُ‬
‫‪ফয়স্ক‬‬ ‫بار‬
‫ك ه‬
‫ً‬ ‫ىكبًٍيػهر‬ ‫فِ َع ٌ‬
‫اؿ‬
‫‪নফী‬‬ ‫ً‬
‫أىنٍبيىاءه‬ ‫نىًب‬ ‫‪঩া঴াড়‬‬ ‫ًجبى ه‬
‫اؿ‬ ‫ىجبى هل‬
‫‪মচ঴ফা‬‬ ‫ىلس هن‬
‫أ ي‬ ‫لً ىسا هف‬ ‫‪পযাক্টময‬‬ ‫صانً يع‬‫ىم ى‬ ‫صنى هع‬
‫ىم ٍ‬
‫أى ٍش يههر‬ ‫ىش ٍههر‬ ‫س‬ ‫ً‬ ‫م َف ِ‬
‫ىم ىدار ي‬ ‫ىم ٍد ىر ىسةه‬
‫‪ভা঳‬‬ ‫‪স্কুর‬‬
‫أَفْػعُ ٌل‬ ‫اع ُل‬ ‫َ‬
‫أ ٍىر يج هل‬ ‫ًر ٍج هل‬ ‫ب‬ ‫ً‬
‫ىم ىكات ي‬ ‫ب‬‫ىم ٍكتى ه‬
‫‪঩া‬‬ ‫‪অমপ঳‬‬

‫‪ভা঳‬‬ ‫أى ٍش يههر‬ ‫ىش ٍههر‬

‫‪রর্াখ‬‬ ‫ي‬
‫أ ٍىع ي ه‬ ‫ي‬
‫ىع ٍه‬

‫‪ভাযপু অফস্থায় এ঳ওর ফহুফঘন হ঩঱, ভান঳ু ফ অফস্থায় মফয এফং ভাচরুয অফস্থায় হময হনয়। তলফ‬‬
‫ً‬ ‫م ىف ً‬
‫فيػ ىع ىبلءي أىفٍع ىبلءي‬ ‫‪এফং‬‬ ‫اع يل‬ ‫ى‬ ‫‪এই মতনমট কঠন ফযমতিভ। এযা মিে। অথকাৎ ভাচরুয অফস্থায় মফয‬‬
‫‪হনয়। মনলঘয উদা঴যণগুলরা রক্ষয ওময।‬‬

‫‪মিে‬‬ ‫‪ভুযাফ‬‬ ‫‪হক্ষত্র‬‬

‫يى ٍم غيىرباءي‬ ‫اؿ‬

‫يى ٍم عي َّم ه‬
‫‪তাযা অ঩মযমঘত‬‬ ‫‪তাযা ওভকী‬‬
‫ىم ٍرفيػ ٍوعه‬
‫ىرأىيٍ ي‬
‫ت غيىرباءى‬ ‫ىرأىيٍ ي‬
‫ت عي َّم ناال‬
‫ب‬
‫‪অ঩মযমঘতলদয হদলঔমঙরাভ‬‬ ‫‪ওভকীলদযলও হদলঔমঙরাভ‬‬ ‫ص ٍو ه‬
‫ىمٍن ي‬
‫ً‬ ‫َٰى ىذا لًعي َّم واؿ‬
‫َٰى ىذا لغيىرباءى‬ ‫ىٍَم يرٍكهر‬
‫‪এটা অ঩মযমঘতলদয চনয‬‬ ‫‪এটা ওভকীলদয চনয‬‬

‫‪অলনও বঙ্গু য ফহুফঘলনয অক্ষয ঳ংঔযা ওলভ মায়‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫بىػىرا ًم يج‬ ‫بىػ ٍرنى ىام هج‬

‫= ‪হপ্রাগ্রাভ‬‬

‫ب‬ ‫ً‬
‫ىعنىاك ي‬ ‫ت = ‪ভাওে঱া‬‬
‫ىعٍن ىكبيػ ٍو ه‬
‫‪72‬‬
 ‫ىعنى ًاد يؿ‬ ‫ب‬ ً
঩াম঩য়া ঩ামঔ =
‫ىعٍن ىدلٍي ه‬
‫مش و‬
‫اؼ‬ ঴া঳঩াতার =‫ش ىفى‬ ٍ ‫يم ٍستى‬
‫ىى‬
‫اس (أينى ه‬
)‫اس‬ ‫نى ه‬ ভানু ল = ‫ف‬
‫إنٍ ىسا ه‬

হকেু ঱নে ‫ ة‬একফর্ন হননদচ঱ক। তাআ ‫ ة‬ঈনঠ রগনর ফহুফর্ন ঴য়। রমভনঃ
঄থচ ফহুফর্ন একফর্ন

রখিুয ‫ىٔمٍ هل‬ ‫ىٔمٍلىةه‬

঩াথয ‫ىح ىجهر‬ ‫ىح ىجىرةه‬
আল঩র ‫َّاح‬
‫تيػف ه‬ ‫َّاحةه‬
‫تيػف ى‬
ফৃ ক্ষ ‫ىش ىجهر‬ ‫ىش ىجىرةه‬
ভাঙ ‫ك‬
‫ىٔتى ه‬ ‫ىٔتى ىكةه‬
ওরা ‫ىم ٍوهز‬ ‫ىم ٍوىزةه‬

অনু ঱ীরনী-৪.৩
ً ‫ّتع الٍم ىذ َّك ًر الس‬
‫ال‬
‫َّ ي‬ ‫ىٍ ي ي‬ এয উদা঴যণ হতনহট ঩ে এফং অনু রু঩বালফ ফাওী একফর্নগুনরানক ফহুফর্ন
কয।
঄থচ ফহুফর্ন ঄থচ ফহুফর্ন ঄থচ একফর্ন
(ভান঳ু ফ ঑ ভািরুয) (ভাযপু) (ভাযপু)

‫ي‬ ًً ‫يم ٍؤًمنيػ ٍو ىف‬ ‫يم ٍؤًم هن‬

‫يم ٍؤمن ٍ ى‬
হফশ্বা঳ীগণনক / হফশ্বা঳ীগণ হফশ্বা঳ী
হফশ্বা঳ীগনণয
দা঳গননক/ ‫ىعابً ًديٍ ىن‬ দা঳গণ ‫ىعابً يد ٍك ىف‬ দা঳ ‫ىعابً هد‬
দা঳গননয

73
হ঳িদাকাযীগননক/ ‫اج ًديٍ ىن‬
ً‫س‬
‫ى‬
হ঳িদাকাযীগণ ً‫س‬
‫اج يد ٍك ىف‬ ‫ى‬
হ঳িদাকাযী ً‫س‬
‫اج هد‬ ‫ى‬
হ঳িদাকাযীগননয
রুওুওাযী ‫ىراكً هع‬
রযািাদায ‫صائً هم‬ ‫ى‬
বীত ‫اش هع‬ ً‫خ‬
‫ى‬
শুকহযয়াকাযী ‫ىشاكًهر‬
঳ফযকাযী ‫صابًهر‬ ‫ى‬
঄হফশ্বা঳ী ‫ىكافًهر‬
ভুনাহপক ‫يمنىافً هق‬
ভু঴াহি঳ ‫ِّث‬
‫يُمىد ه‬
঩থভ্রষ্ট ‫ضاؿ‬‫ى‬
অনু ঱ীরনী-৪.৪
ً
‫َّث ال َّسالي‬
‫ إتى ٍم يع الٍ يم ىؤن ي‬এয উদা঴যণ হতনহট ঩ে এফং অনু রু঩বালফ ফাওী একফর্নগুনরা ফহুফর্ন কয।
঄থচ ফহুফর্ন ঄থচ ফহুফর্ন ঄থচ একফর্ন
(ভান঳ু ফ ঑ ভািরুয) (ভাযপু) (ভাযপু)
‫م ٍؤًمنى و‬
‫ات‬ ‫ات‬ ً ‫يم ٍؤًمنىةه‬
‫يم ٍؤمنى ه‬
ভুহভনা঴গণনক/ ভুহভনা঴গণ ভুমভনা঴
ভুহভনা঴গনণয
‫ي‬
‫كالً ىد و‬
‫ات‬ ‫ات‬ ً ‫ىكالً ىدةه‬
‫ىكال ىد ه‬
ভানয়নদযনক/ ভানয়যা ভাতা
ভানয়নদয ‫ى‬
‫معلِّم و‬
‫ات‬ ‫يم ىعلِّ ىم ه‬
‫ات‬ ‫يم ىعلِّ ىمةه‬
হ঱হক্ষকাগণনক/ হ঱হক্ষকাগণ হ঱হক্ষকা
হ঱হক্ষকাগনণয
‫يى ى‬
হ঳মফওা
‫يمىربِّػيىةه‬
74
 রযািাদায
‫صائً ىمةه‬ ‫ى‬
স্মৃ হত
‫ىذاكًىرةه‬
‫ىحافًظىةه‬
হ঴পিকাযীহন

ডাক্তাযনী
‫طىبًٍيبىةه‬
঄হফশ্বা঳ীহন
‫ىكافًىرةه‬
গভনকাহযনী
‫ذى ًاىبىةه‬
র঳হফকা
‫ضةه‬ ‫ّميىِّر ى‬
অনু ঱ীরনী-৪.৫
বিু য ফহুফর্ননয প্রথভ হতনহট ঈদা঴যণ ঩ড় এফং তায ভত ঩যফতচী ঈদা঴যণগুনরায ঳াধাযণ গঠন হরখ।

঳াধাযণ গঠণ ফহুফর্ন ঄থচ একফর্ন

‫فُػعُ ْو ٌؿ‬ ‫ص ٍوهـ‬

‫يخ ي‬
প্রমতলমাকী ‫ص هم‬ ٍ ‫ىخ‬
‫اع ُل‬ِ ‫م َف‬ ً ‫سو‬
‫اع يد‬ ফাহু ً‫س‬
‫اع هد‬
َ ‫ىى‬ ‫ى‬
ً
ُ‫فُػ َع ََلء‬ ‫يس ىف ىهاءي‬ ‫ىسفيىوه‬
হননফচাধ

‫وؿ‬
‫يس يه ه‬ ঳঴চ ‫ىس ٍه هل‬
‫اب‬ ً
‫ص ىع ه‬ ‫ب‬
‫ص ٍع ه‬
কহঠন
‫ى‬
‫ىمىرافً يق‬ ওনু ই ‫ًم ٍرفى هق‬
‫وب‬
‫يكعي ه‬
হকাোরী ‫ب‬‫ىك ٍع ه‬
‫كس‬
‫يك يؤ ه‬ ‫س‬‫ىكأٍ ه‬
গ্লা঳

75
 ‫أى ٍح ًذيىةه‬ ভুমঘ ً
‫ح َّذاءه‬
‫أى ٍكتى ه‬
‫اؼ‬ ‫ف‬‫ىكتً ه‬
কাধ

‫أى ٍك ىم هاـ‬ ঴াতা ‫يكم‬

ওুযআনীয় উদা঴যণ

‫اـ ني ىدا ًكيَلىا بىػ ٍ ى‬

ً ‫ي الن‬
‫َّاس‬ ‫ىكتًٍل ى‬
ُ َّ‫ك ْاْلَي‬
আয এ মদনগুলরালও আমভ ভানু ললয ভলধয ঩ারািলভ
আফতকন খমটলয় থামও।
঑ চান্নাত ঳ভূ ঴, মায তরলদল঱ প্রফাম঴ত ঴লি প্রস্রফণ ‫َّات ىٍَت ًرم ًمن ىٍَتتً ىها ٍاألىنٍػ ىه يار‬ ٌ ‫ىك َجن‬
঩ৃ থও ঩ৃ থও অলনও উ঩া঳য বার, না ঩যািভ঱ারী ‫اح يد‬ً ‫أَأَرباب ُّمتَػ َف ّْرقُو َف خيػر أًىـ اللَّو الٍو‬
এও আল্লা঴ ‫ي ى‬ ‫ىٍه‬ ٌ َْ
‫الٍ ىق َّه يار‬
এফং ঩ফকতভারালও হ঩লযও ‫اؿ أ ٍىكتى نادا‬ ِ ‫كال‬
َ َ‫ْجب‬ ‫ى‬
এফং ফহু ওীরলওয অমধ঩মত হপযাউলনয ঳ালথ ِ َ‫كفًرعو ىف ًذم ْاْلَوت‬
‫اد‬ ْ ٍ‫ى ٍ ى‬
হতাভালদয হওান হওান স্ত্রী ঑ ঳ন্তান-঳ন্তমত হতাভালদয
‫اج ُك ْم ىكأ َْوََل ِد ُك ْم ىع يد ًّكا لَّ يك ٍم‬ ِ ‫إً َّف ًمن أَ ْزو‬
َ ٍ
দু ঱ভন।
তালদয অন্তয যলয়লঙ, তায িাযা মফলফঘনা ওলয না ‫وب َّال يىػ ٍف ىق يهو ىف ًِبىا‬
ٌ ُ‫ىَلي ٍم قُػل‬
‫ت أَبْػ َوابًا‬ ً ‫كفيتًح‬
ٍ ‫الس ىماءي فى ىكانى‬ َّ ‫ت‬
আওা঱ মফদীণক ঴লয়; তালত ফহু দযচা ঳ৃ মষ্ট ঴লফ
‫ى ى‬
আয আমভ নামমর ওলযমঙ হরৌ঴, মালত আলঙ প্রঘন্ড ‫س ىش ًدي هد ىك َمنَافِ ُع‬ ً ً ‫اٖت ًد ى‬
‫يد فيو بىأٍ ه‬ ‫ىنزلٍنىا ٍى‬
‫ىكأ ى‬
যণ঱মক্ত এফং ভানু ললয ফহুমফধ উ঩ওায
ً ‫لًلن‬
‫َّاس‬
হ঳ মও ফহু উ঩াল঳যয ঩মযফলতক এও উ঩াল঳যয ً ‫أىجعل ْاْللِهةَ إً َٰىَلا ك‬
‫اح ندا‬
উ঩া঳না ঳াফযস্ত ওলয মদলয়লঙ। ‫ىى ى َ ن ى‬
ِِ ً ً ٍ‫كلىبًث‬
َ ‫ت فينىا م ٍن عي يم ًرىؾ سن‬
‫ين‬
এফং তুমভ আভালদয ভলধয চীফলনয ফহু ফঙয
ওামটলয়ঙ
‫ى ى‬

76
প্রলতযও ঳ম্প্রদায় মনচ মনচ ভতফাদ মনলয় আনমন্দত ‫يكل ًح ٍز و‬
‫ب ًِبىا لى ىديٍ ًه ٍم فَ ِر ُحو َف‬
঴লি
ًً ً
‫آخ ًر ى‬
‫ين‬ ‫ىنشأٍنىا من بىػ ٍعدى ٍم قُػ ُرونًا ى‬ ‫يُثَّ أ ى‬
এয঩য তালদয ঩লয আমভ ফহু ঳ম্প্রদায় ঳ৃ মষ্ট
ওলযমঙ
আয মনাঃ঳লন্দল঴ ফহু হরাও আভায মনদ঱কলনয প্রমত ‫َّاس ىع ٍن آيىاتًنىا لَغَافِلُو َف‬
ً ‫ىكإً َّف ىكثً نيا ِّم ىن الن‬
হফলঔয়ার
ً
‫ك‬ ‫فىػ ىق ٍد يك ِّذ ى‬
‫ب ُر ُس ٌل ِّمن قىػٍبل ى‬
তলফ হতাভায ঩ূ লফক঑ এযা এভন ফহু নফীলও মভথযা
প্রমত঩ন্ন ওলযলঙ
ِِ ِ ِ ِِ
‫ين‬
َ ‫ين ىكال ُْم ْسل َمات ىكال ُْم ْؤمن‬ َ ‫إً َّف ال ُْم ْسلم‬
মনশ্চয় ভু঳রভান ঩ুরুল, ভু঳রভান নাযী, ঈভানদায
঩ুরুল, ঈভানদায নাযী, অনু কত ঩ুরুল, অনু কত নাযী,
ِ َ‫ات كالْ َقانِتِين كالْ َقانِت‬
‫ات‬ ِ ِ
঳তযফাদী ঩ুরুল, ঳তযফাদী নাযী, দধমকয঱ীর ঩ুরুল, ‫َى‬ ‫ىكال ُْم ْؤمنَ ى‬
দধমকয঱ীর নাযী, মফনীত ঩ুরুল, মফনীত নাযী, দান঱ীর ِ َّ ‫ات ك‬ ِ ِ َّ ‫ادقِين ك‬ ِ َّ ‫ك‬
঩ুরুল, দান঱ীর নাযী, হযামা ঩ারণওাযী ঩ুরুল, হযামা َ ‫الصاب ِر‬
‫ين‬ ‫الصادقَ ى‬ ‫الص َ ى‬ ‫ى‬
ِ ‫اشع‬
‫ات‬ ِ َ ‫اش ِعين كال‬ ِ َ ‫ات كال‬ ِ ِ َّ ‫ك‬
঩ারনওাযী নাযী, হমৌনাঙ্গ হ঴পামতওাযী ঩ুরুল, ,
َ ‫ْخ‬ ‫ْخ َ ى‬ ‫الصاب َر ى‬ ‫ى‬
হমৌনাঙ্গ হ঴পামতওাযী নাযী, আল্লা঴য অমধও
ِ ِ َّ ‫ات ك‬ ِ ِ َ‫كالْمت‬
মমওযওাযী ঩ুরুল ঑ মমওযওাযী নাযী-তালদয চনয ‫ين‬
َ ‫الصائم‬ ‫ص ّْدقَ ى‬ َ َ‫ين ىكال ُْمت‬َ ‫صدّْق‬
َ ُ ‫ى‬
ِ ِ ‫ات كال‬ ِ ِ َّ ‫ك‬
‫ين فيػ ير ى‬
‫كج يه ٍم‬ َ ‫ْحافظ‬ َ ‫الصائ َم ى‬
আল্লা঴ প্রস্তুত হযলঔলঙন ক্ষভা ঑ ভ঴া঩ুযষ্কায।
‫ى‬
‫ين اللَّوى ىكثً نيا‬ ِ َّ ‫ات ك‬ ِ ِ ‫ك ال‬
َ ‫الذاك ِر‬ ‫ْحافظَ ى‬ َ ‫ى‬
ً ِ ِ َّ ‫ك‬
ٍ ‫ىع َّد اللَّوي ىَليم َّم ٍغفىرنة ىكأ‬
‫ىجنرا‬ ‫الذاك َرات أ ى‬ ‫ى‬
‫يما‬ ً
‫ىعظ ن‬

77
৩।
‫يكل ىّتٍ وع يم ىؤنَّ ه‬
‫ث‬
ফুমদ্ধ঴ীন ফহুফঘনলও মনলদক঱ ওযলত স্ত্রীফাঘও এওফঘন ই঳ভ ফযফহৃত ঴য়। ঳ংলক্ষল঩ এলও ‫يكل ّتىٍ وع‬
‫َّث‬
‫ يم ىؤن ه‬ফলর। হমভনাঃ
হ঴ ভু঴াম্মাদ! এই ওরভগুলরা ওায চনয? ‫لً ىم ٍن َٰى ًذهً ٍاألىقٍ ىبل يـ يىا يُمى َّم يد؟‬
ভ঳মচদমটয দযচাগুমর হঔারা।
‫اب الٍ ىم ٍس ًج ًد ىم ٍفتيػ ٍو ىحةه‬ ‫أىبٍػ ىو ي‬
হটমফলরয উ঩য হম ফইগুলরা (আলঙ) তা আভায ‫ب ًى ىي ً ٍِل‬ً ‫الٍ يكتيب الًَِّت ىعلىى الٍمكٍتى‬
‫ى‬ ‫ي‬
ফামেগুলরা ঳ু ন্দয ً‫البػيػوت ى‬
‫ّتٍيػلىةه‬ ‫يي ٍ ي‬
অনু ঱ীরনী-৪.৬
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয এফং ভুফতাদাগুলরা হওান প্রওায ফহুফঘন তা মননকয় ওয।
ভুফতাদায ফহুফর্ননয প্রকায অযফী ফাকয
ً
‫ّتىٍ هع تىكٍسيه‬ ‫ٍس ىورةه‬ ‫س ىمك ي‬ ‫ال يك يؤٍك ي‬
গ্লা঳গুনরা বািা

ً ‫ات قى ًريٍػبىةه‬
‫َّث ال َّسالي‬
‫اجلَ يم ُع الٍ يم ىؤن ي‬ ‫َّجىر ي‬‫الش ى‬
কাঙগুলরা মনওলট

ً ‫اجلمع الٍم ىذ َّكر‬ ‫اَّال ًعبيػ ٍو ىف أىطٍ ىو هاؿ‬

‫السالي‬
হঔলরায়ােগুলরা রম্বা
َّ ‫َ ي ُ ي ي‬
ভম঴রাগুলরা বীত

ভ঳মচদগুলরা ঳ু ন্দয

তাযাগুলরা দূ লয

঴াতাগুলরা হঙাট

চানারাগুলরা হঔারা

হরাওগুলরা ঩মযেভী

78
 ঙাত্রগুলরা হভধাফী

দযচাগুলরা ফন্ধ

গ্রাভগুলরা ঩মযস্কায

ম঱ক্ষওকণ নতুন

ডাক্তাযনীকন ঩ুযাতন

প্রলয়াচনীয় ঱োথকাঃ
঩মযস্কায ঩ুযাতন ফন্ধ হভধাফী ঩মযেভী চানারা
ً ً‫ج‬ ‫نىافً ىذةه‬
‫نى ًظٍي ه‬
‫ف‬ ‫قىد ٍَيه (ج) قي ىد ىماءي‬ ‫يم ٍغلى هق‬ ‫ذىكًي‬ ‫اى هد‬ ‫ى‬
ওুযআনীয় উদা঴যণ
মনশ্চয়ই এটা যলয়লঙ ঩ূ ফকফতী মওতাফ঳ভূ ল঴ ‫ف ْاْلُولَى‬ ً ‫إً َّف َٰىى ىذا لىًفي الصح‬
‫ي‬
َ ‫فَتِل‬
‫ْك ىم ىساكًنيػ يه ٍم‬
এগুলরাই এঔন তালদয খয-ফােী।

َ ‫فَتِل‬
‫ْك بػيييوتػي يه ٍم ىخا ًكيىةن ًِبىا ظىلى يموا‬
এই হতা তালদয ফােীখয-তালদয অমফশ্বাল঳য ওাযলণ
চন঱ূ নয অফস্থায় ঩লে আলঙ।

অনু ঱ীরনী-৪.৭
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয
অযফী ফাকয
ঙাত্রকণ অনু ঩মস্থত

ভু঳মল্লকন ঔুম঱

ফামরওাযা হওাথায়?

আমভ দু ইচন হঔলরায়ােলও হদলঔমঙরাভ

79
 দু চন হরাও ফামেয ঳াভলন

ফামেগুলরা ঳ু ন্দয

ফাকানদু মট ফে

঩া঴ােগুলরা উাঁঘু

ওক্ষগুলরা হঙাট

দযচাদু মট হঔারা

঴ামভলদয ওরভ দু মট হওাথায়?

ফই দু ইমট ঴ামভলদয

তালদয ফামেগুলরা নদীয ঩ালে

কাঙদু মট ফামেয ম঩ঙলন

উলল্লঔযাঃ এই মনয়লভয ফযমতিভ যলয়লঙ অথকাৎ অলনও঳ভয় ফুমদ্ধ঴ীন ফহুফঘনলও মনলদক঱ ওযলত ফহুফঘন
ফযফহৃত ঴য়।

৪। হ঱লল ‫ ا يف‬মফম঱ষ্ট ই঳লভয মরঙ্গ ঑ ফঘন

হ঱লল ‫ ا يف‬মফম঱ষ্ট ঱েগুলরায স্ত্রীচাতীয় ঑ ফহুফঘন ওযায মনয়ভ মননরূ঩,
ফহুফঘন ঩ুং ঑ স্ত্রী এওফঘন স্ত্রী এওফঘন ঩ুং অথক
)‫(فِ َعال‬ )‫(فىػ ٍعلىى‬ )‫(فىػ ٍع ىبل يف‬
‫اب‬ ً
‫ض ه‬ ‫غى‬ ‫ض ىب‬
ٍ ‫ىغ‬ ‫ضبىا يف‬
ٍ ‫ىغ‬ যাকামন্বত

‫ش‬ ً
‫عطىا ه‬ ‫ىعطٍ ىشى‬ ‫ىعطٍ ىشا يف‬ ম঩঩া঳াতক

* ‫ًجيىاعه‬ ‫ىج ٍو ىعى‬ ‫ىج ٍو ىعا يف‬ ক্ষুধাতক

80
 ‫يك ىس ىال‬ ‫ىك ٍسلىى‬ ‫ىك ٍس ىبل يف‬ অর঳

ً
‫م ىبلءه‬ ‫ىم ٍؤلىل‬ ‫ىمآل يف‬ ঩ূ নক

* ‫ًجيىاعه‬ এয হক্ষলত্র ‫ ك‬মফরু প্ত ঴লয় ‫م‬ এল঳লঙ ওাযন আযফীলত হমলযয ঩লয ‫ ك‬হফভানান। আয ‫يك ىس ىال‬
ফযমতিভ।

অনু ঱ীরনী-৪.৮
উদা঴যণ ঘাযমট ঩ে অতাঃ঩য ফাওী ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাকয
ً
‫ب ىك ٍس ىبل يف‬‫الطَّال ي‬
োত্রহট ঄র঳

‫ب يك ىس ىال‬ ‫الط َّبل ي‬

োত্রযা ঄র঳

‫الطَّالًبىةي ىك ٍسلىى‬ োত্রীহট ঄র঳

ً
‫ات يك ىس ىال‬‫الطَّالبى ي‬
োত্রীযা ঄র঳

হরাওমট ক্ষুধাতক

হরাওগুলরা ক্ষুধাতক

ভম঴রামট ক্ষুধাতক

ভম঴রাযা ক্ষুধাতক

ম঱ক্ষওমট যাকমন্বত

ম঱ক্ষওকন যাকমন্বত

ম঱মক্ষওামট যাকমন্বত

ম঱মক্ষওাকণ যাকমন্বত

81
 গ্লা঳গুলরা ঩ামন িাযা ঩ূ ণক

হঙলরমট ম঩঩া঳াতক

হঙলরযা ম঩঩া঳াতক

হভলয়মট ম঩঩া঳াতক

হভলয়যা ম঩঩া঳াতক

৫। ‫ىّتٍ يع إتى ٍم ًع‬ ফহুফঘলনয ফহুফঘন

ফহুফঘলনয ফহুফঘন ফহুফঘন এওফঘন

঩থ঳ভূ ঴ = ‫ات‬
‫طييرقى ه‬ ঩থ঳ভূ ঴ = ‫طيير هؽ‬ ঩থ = ‫طى ًريٍ هق‬
স্থান঳ভূ ঴ = ‫أىماكًن‬ ً ‫أىم‬
স্থান঳ভূ ঴ = ‫كنىةه‬ ٍ স্থান = ‫ف‬
‫ىم ىكا ه‬
‫ى ي‬
ঘুমে঳ভূ ঴ = ‫أىسا ًكر‬ ً
‫ى ي‬ ‫أى ٍس ًى‬
ঘুমে঳ভূ ঴ =‫ورةه‬ ঘুমে = ‫سوار‬
‫ىه‬
঴াতগুলরা = ‫اد‬‫أىي و‬ ঴াতগুলরা = ‫د‬ ‫أىي و‬ ঴াত = ‫د‬ ‫يى ه‬
‫ى‬ ٍ
ফামেগুলরা = ‫ات‬‫بػيييػ ٍوتى ن‬ ফামেগুলরা = ‫ت‬ ‫بػيييػ ٍو ه‬ ফামে = ‫ت‬ ‫بىػٍي ه‬

82
 ‫)‪অধযায়-৫ (মফল঱লণ ঑ ফাদার‬‬

‫‪১।‬‬ ‫ت‬
‫نىػ ٍع ه‬ ‫‪মফল঱লণ‬‬

‫‪মঔন এওটা‬‬ ‫ت ‪ এয হদাল-গুন ফণকনা ওলয তঔন তালও‬اً ٍس هم ‪ ফা ফাওয অনয হওান‬اً ٍس هم‬ ‫‪ ফলর। মায‬نىػ ٍع ه‬
‫ت ‪গুণ ফণকনা ওযা ঴য় তালও‬‬ ‫ت ‪ ফলর।‬ىمٍنػعيو ه‬
‫ت ‪ ঑‬نىػ ٍع ه‬
‫‪ এয ভলধয ঘাযমট মফললয় মভর থাওলত ঴লফ,‬ىمٍنػعيو ه‬

‫‪১ .মরঙ্গ‬‬ ‫الٍ يم ىذ َّك ير ‪/‬الٍ يم ىؤن ي‬

‫َّث‬
‫‪ফাংরা অথক‬‬ ‫ت‬
‫نَػ ْع ٌ‬ ‫وت‬
‫َخبَػ ٌر َو ُى َو َم ْنػعُ ٌ‬ ‫ُم ْبتَ َدأٌ‬
‫ذىكًي‬ ‫ب‬ ‫ً‬
‫طىال ه‬ ‫يى ىو‬
‫‪হ঳ এওচন হভধাফী ঙাত্র‬‬

‫‪হ঳ এওচন হভধাফী ঙাত্রী‬‬

‫ذىكًيَّةه‬ ‫طىالًبىةه‬ ‫ًى ىي‬

‫‪২ .এয ঳ভামপ্ত‬‬ ‫ب‪ /‬ىٍَم يرٍكهر‬

‫ص ٍو ه‬
‫ىم ٍرفيػ ٍوعه‪ /‬ىمٍن ي‬
‫‪ফাংরা অথক‬‬ ‫ت‬‫نَػ ْع ٌ‬ ‫وت‬
‫َخبَػ ٌر َو ُى َو َم ْنػعُ ٌ‬ ‫ُم ْبتَ َدأٌ‬
‫‪ওরভমট হঙাট ফযাকমটয ভলধয‬‬ ‫الصغً ىيًة‬
‫َّ‬ ‫اٖتىًقيبى ًة‬
‫ًف ٍ‬ ‫الٍ ىقلى يم‬
‫‪ইমন এওচন নতুন ম঱ক্ষও‬‬ ‫ىج ًدي هد‬ ‫س‬
‫يم ىد ِّر ه‬ ‫ىىػَٰ ىذا‬

‫‪৩ .এয মনমদকষ্টতা‬‬ ‫‪ /‬ىم ٍع ًرفىةه‬ ‫نى ًكىرةه‬

‫‪ফাংরা অথক‬‬ ‫َخبَػ ٌر‬ ‫ت‬
‫نَػ ْع ٌ‬ ‫ُم ْبتَ َدأٌ َو ُى َو َم ْنػعُ ٌ‬
‫وت‬
‫‪নতুন ম঱ক্ষওমট রম্বা‬‬ ‫طى ًويٍ هل‬ ‫إتى ًديٍ يد‬ ‫س‬ ‫الٍ يم ىد ِّر ي‬

‫‪83‬‬
৪ .ফঘন ٍ / ‫ التَّثٍنًيَّةي‬/ ‫الٍ يم ٍفىريد‬
‫إتى ٍم يع‬
ফাংরা অথক
‫ت‬ٌ ‫نَػ ْع‬ ‫وت‬
ٌ ُ‫َخبَػ ٌر َو ُى َو َم ْنػع‬ ٌ‫ُم ْبتَ َدأ‬
হ঳ এওচন নতুন ঙাত্র ‫ىج ًديٍ هد‬ ‫ب‬ ً
‫طىال ه‬ ‫يى ىو‬
‫يج يد هد‬ ‫ب‬‫طيَّبل ه‬ ‫يى ٍم‬
তাযা নতুন ঙাত্র

‫ت‬ ً ‫بػي‬
‫ نىػ ٍع ه‬এয ঩য঩যই ‫ت‬ ‫ ىمٍنػعي ٍو ه‬না঑ আ঳লত ঩ালয। হমভনাঃ ‫ت الل اٖتىىر ياـ‬
‫ىٍ ي‬ আল্লা঴য ঩মফত্র খয। এঔালন

‫ اٖتىىر ياـ‬঴র ‫ت‬

‫ نىػ ٍع ه‬এফং ‫ت‬ ‫ بىػٍي ي‬঴র ‫ت‬
‫ ىمٍنػعي ٍو ه‬।
অনু ঱ীরনী-৫.১

মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয এফং ‫ت‬

‫ نىػ ٍع ه‬঑ ‫وت‬
‫ ىمٍنػعي ه‬মনমদকষ্ট ওয।
‫وت‬
ٌ ُ‫َم ْنػع‬ ‫ت‬
ٌ ‫نَػ ْع‬ অযফী ফাকয

আমর এওচন ওভকঠ ওভকঘাযী

মফশ্বস্ত ফযফ঳ায়ী আল্লা঴য মনওট ঩ঙন্দনীয়

আলয়঱া এওচন ধামভকওা ভম঴রা

ঔামরদ এওচন ধামভকও হরাও

হঙাট হঙলরদু মট দু ষ্ট

নতুন ফামেগুলরা ঳ু ন্দয

ফে হ঴ালটরমট ভ঳মচলদয ম঩ঙলন

উ঩ওাযী ফইমট ঔুাঁলচমঙরাভ

হ঳ এওচন বালরা হরাওলও ঳া঴াময ওলযমঙলরা

84
 ‫‪বাঙ্গা ওরভমট হটমফলরয উ঩য‬‬

‫‪ফামেমটয ঘায঩াল঱ এওমট ফে নদী‬‬

‫‪হ঳ এওচন ধনী হরালওয হঙলর‬‬

‫‪প্রলয়াচনীয় ঱োথকাঃ‬‬
‫‪দু ষ্ট‬‬ ‫‪হঔাাঁচা‬‬ ‫‪ভম঴রা‬‬ ‫‪হ঴ালটর‬‬ ‫‪ধামভকওা‬‬ ‫‪উ঩ওাযী‬‬ ‫‪঩ঙন্দনীয়‬‬ ‫‪ওভকঠ‬‬

‫ش‬ ‫ً‬ ‫ٍإمىرأىةه‬ ‫صً‬ ‫يم ًفٍي هد‬ ‫يًُمب‬ ‫يٍَمتى ًه هد‬
‫ث ىع ٍن فىاح ه‬
‫ىَبى ى‬ ‫فيػٍن يد هؽ‬ ‫اٖتىةه‬ ‫ى‬
‫‪অনু ঱ীরনী-৫.২‬‬
‫‪মনলঘয ফাওযগুলরায ফাংরা ওয।‬‬
‫‪ফাংরা‬‬ ‫‪ফাকয‬‬
‫اف ًف اإلمتًح ً‬
‫اجح ً‬ ‫ً ً ً ً ً‬
‫اف‬ ‫ٍ ى‬ ‫الطَّالبىاف الٍ يمجدَّاف نى ى‬
‫ٍس ٍوىرةه‬ ‫يدةي ىمك ي‬ ‫إتى ًد ى‬
‫األقٍ ىبل يـ ٍ‬
‫ًآمنىةي يم ىعلِّ ىمةه ىجيِّ ىدةه‬
‫إتى ًديٍ ىدةي ىغالًيىةه‬
‫ب ٍ‬ ‫الٍ يكتي ي‬
‫يل ىك ًس هخ‬ ‫ًف جيبً ً ً‬
‫ك مٍند ه‬ ‫ىٍ ى‬
‫ت يم ىهٍن ًد نسا ىش ًه نيا‬ ‫ىرأىيٍ ي‬
‫َّاحةه لى ًذي ىذةه‬ ‫ً‬
‫ًف الٍ ىكٍيػلىة تيػف ى‬
‫بػيتػنىا ًف الٍم ًدينى ًة الٍ ىكبًيةً‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ىٍ ي‬
‫الصغً ىيًة‬ ‫اٖتىًقيبى ًة َّ‬ ‫الٍ ىقلى يم ًف ٍ‬
‫إت ًد ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫يد‬ ‫الس ًريٍ ًر ٍى‬
‫ت َّ‬ ‫اب ال ىقدَيي ىٍَت ى‬ ‫الٍكتى ي‬
‫‪85‬‬
 ‫ٍسوور‬ ‫ً‬
‫الٍ ىماءي ف ىكأٍ وس ىمك ي‬
‫ً‬
‫إتى ًد ى‬
‫يدةى‬ ‫ت الٍ ًم ٍرىك ىحةى ٍ‬‫ا ٍشتىػىريٍ ي‬
‫ىْتى يد ًف ىمٍن ًزوؿ ىكبً وي‬
‫ىد ىخ ىل أ ٍ‬
‫يل‬ ‫ً ً‬
‫ور طىائهر ىّت ه‬ ‫ص يف ي‬
‫العي ٍ‬
‫يق يم ٍزىد ًح هم‬
‫ىى ىذا طى ًر ه‬
‫‪প্রলয়াচনীয় ঱োথকাঃ‬‬

‫طىائًهر‬ ‫ىد ىخ ىل‬ ‫ىكأٍ ه‬

‫س‬ ‫لى ًذيٍ ىذةه‬ ‫س‬ ‫ً‬
‫يم ىهٍند ه‬ ‫ب‬
‫ىجٍي ه‬ ‫ىجيِّ ىدةه‬ ‫يًَمد‬
‫‪঩াহখ‬‬ ‫‪প্রনফ঱ কনযনে‬‬ ‫‪গ্লা঳‬‬ ‫ু‪঳ু স্বাদ‬‬ ‫‪প্রনকৌ঱রী‬‬ ‫‪঩নকট‬‬ ‫‪ঈত্তভ‬‬ ‫‪঩হযশ্রভী‬‬

‫‪ওুযআনীয় উদা঴যণাঃ‬‬

‫يم‬ ‫ِ‬
‫اب َعظ ٌ‬ ‫ىكىَلي ٍم ىع ىذ ه‬
‫‪আয তালদয চনয যলয়লঙ ওলঠায ঱ামস্ত।‬‬

‫إًنَّوي لى يك ٍم ىع يدك ُّمبِ ٌ‬

‫ين‬
‫ু‪হ঳ হতাভালদয প্রওা঱য ঱ত্র‬‬

‫‪ওরুণাভয় ঩ারনওতকায ঩ক্ষ হথলও তালদযলও ফরা ঴লফ ঳ারাভ।‬‬ ‫ىس ىبل هـ قىػ ٍونال ِّمن َّرب َّرِح ٍ‬
‫يم‬
‫يم‬ ‫كإً َّف ربَّك ىَلو الٍع ًزيز َّ ِ‬
‫‪আ঩নায ঩ারনওতকা অফ঱যই ঩যািভ঱ারী, ঩যভ দয়ারু ।‬‬
‫الرح ُ‬ ‫ى ى ى يى ى ي‬
‫يم‬ ‫ِ‬ ‫ٍاى ًدنىا ِّ‬
‫‪আভালদযলও ঳যর ঩থ হদঔা঑,‬‬
‫الصىرا ىط ال ُْم ْستَق َ‬
‫ب‬ ‫ِ‬
‫َّج يم الثَّاق ُ‬ ‫الن ٍ‬
‫‪উজ্জ্বর নক্ষত্র‬‬

‫‪হ঳ ঳ু ঔী চীফনমা঩ন ওযলফ‬‬ ‫اضيَ ٍة‬

‫يش وة َّر ِ‬
‫فىػ يه ىو ًف ًع ى‬
‫‪ফযং হ঳টা এও ভ঴ান হওাযআন‬‬
‫بى ٍل يى ىو قيػ ٍرآ هف َّم ِجي ٌد‬
‫ِ‬ ‫ً‬
‫يم‬
‫ك يى ىو الٍ ىف ٍويز ال َْعظ ُ‬ ‫َٰىذل ى‬
‫‪আ঩নায ঩ারনওতকায ওৃ঩ায় এটাই ভ঴া ঳াপরয‬‬

‫‪86‬‬
২। ‫بى ىد هؿ ىك يمٍب ىد هؿ‬ ফাদার ঑ ভুফদার

এওটা ঱েলও ফযঔযা ওযলত ফা ঩মযঘয় ওমযলয় মদলত অলনও ঳ভয় মওঙু অমতমযক্ত ঱ে ফযফ঴ায ওযলত
঴য়। এই ঱েগুলরালও ফাদর ফা ফদমর ঱ে ফলর। মনলঘয উদা঴যণ দু মট রক্ষয ওময,

এই ফইমট নতুন ‫اب ىج ًديٍ هد‬ ً

‫ىى ىذا الٍكتى ي‬
হ঳ আভায ফন্ধু ভু঴াম্মাদ ‫ص ًديٍ ًقي يُمى َّم هد‬‫يى ىو ى‬
‫اب ىج ًديٍ هد‬ ً
‫ ىى ىذا الكتى ي‬ফাওযমটলত ‫اب‬
ً
‫ الكتى ي‬঱েমট ‫ َٰى ىذا‬এয ফণকনা ফা ফযঔযা ম঴ল঳লফ এল঳লঙ মালও
‫ بى ىد هؿ‬ফরা ঴য় এফং ‫ َٰى ىذا‬হও ফরা ঴য় ‫ يمٍب ىد هؿ‬। অনু রূ঩বালফ ‫ص ًديٍ ًقي يُمى َّم هد‬
‫ يى ىو ى‬ফাওযমটলত ‫يُمى َّم هد‬
঱েমট এল঳লঙ ‫ديٍق‬ ً এয ফণকনা ফা ফযঔযা ম঴ল঳লফ। ঳ু তযাং ‫ يُم َّم هد‬঴র ‫ ب ىد هؿ‬এফং ‫ ص ًديق‬঴র
‫ص ي‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى ٍي‬
ٍ ‫ أ‬এয ঩য ‫ ٍاؿ‬মফম঱ষ্ট ‫ اً ٍس هم‬আ঳লর হ঳টা
‫ يمٍب ىد هؿ‬। ঳঴লচ ভলন যাঔায চনয ফরা মায় ً‫ىٔتاءي ا ًإل ىش ىارة‬
‫ بى ىد هؿ‬।
ফাদর ঑ ভুফদালরয ‫عراب‬
‫( ا ًإل ٍ ى ي‬মফবমক্ত) এওই। অথকাৎ ভুফদার ভাযপু ঴লর ফাদর঑ ভাযপু, ভুফদার ভানঙু ফ
঴লর ফাদর঑ ভানঙু ফ ইতযামদ। তলফ মনমদকষ্টতায় মভর থাওা চরুযী নয়। আয঑ মওঙু উদা঴যণাঃ

এই ওরভমট আভায ‫َٰى ىذا ال ىقلى يم ً ٍِل‬

‫ك؟‬ ‫اب لى ى‬ ً ‫أ َٰىذلً ى‬
‫ك الٍكتى ي‬
঑টা মও হতাভায ফই?

ঐ ফামেটা এওচন ডাক্তালযয ‫ب‬‫ت لًطى ٍبي و‬ ‫َٰذ ى‬

‫لك الٍبىػٍي ي‬
঴ামভলদয ফন্ধু ঔামরদলও মও হদলঔমঙলর? ‫ص ًديٍ ىق ىح ًام ود ىخالً ندا؟‬ ‫ت ى‬ ‫أ ىىرأىيٍ ى‬
হ঳টা ম঱ক্ষলওয স্ত্রী পামতভায চনয ً ‫ًىي لًزكج ًة الٍم ىد ِّر ًس فى‬
‫اط ىمةى‬ ‫ى ىٍ ى ي‬
87
 ‫ص ٍرنىا الٍيىػ ٍوىـ‬ ‫ًو‬
‫ىزيٍ هد أبيو ىحامد نى ى‬
঴ামভলদয আব্বা চালয়দ আচলও আভালদয ঳া঴াময
ওলযমঙলরা
আমভ ফযওত঩ূ ণক ঱঴য ভদীনা হথলও ‫أىنىا ًم ٍن ىم ًديٍػنى وة يمبى ىارىك وة الٍ ىم ًديٍػنى ًة‬

অনু ঱ীরনী-৫.৩
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয এফং ফাদার ঑ ভুফদার মনমদকষ্ট ওয।

‫ُم ْب َد ٌؿ‬ ‫بَ َد ٌؿ‬ অযফী ফাকয

ً ً ‫ب ذىكًي‬ ً ً
‫ك‬‫َٰذل ى‬ ‫الطَّال ي‬
‫ب‬ ‫ك الطَّال ي‬ ‫َٰذل ى‬
ঐ ঙাত্রমট হভধাফী

‫يق‬ ً ً ‫أين‬
‫صد ي‬ ‫يُمى َّم هد‬ ‫ك يُمى َّم هد‬ ‫صدي يق ى‬
হতাভায ফন্ধু ভু঴াম্মাদ হওাথায়?
‫ى‬ ‫ٍى ى‬
‫َٰى ىذا‬ ‫َّكاءي‬
‫الد ى‬ ‫َّكاءي يم ًفٍي هد‬
‫َٰى ىذا الد ى‬
এই ঒লধমট উ঩ওাযী

ً ً
‫َٰى ىذا‬ ‫اب‬
‫الكتى ى‬ ‫اب‬‫ت َٰى ىذا الكتى ى‬ ‫قىػىرأٍ ي‬
আমভ এই ফইমট ঩লেমঙরাভ

ঐ কাঙমট আভালদয

এই ফযফ঳ায়ীমট মফশ্বস্ত

ঐ ওভকঘাযীমট দমযদ্র

এই মু ফতীমট হও?

এই ভযাকামচনমট নতুন

ঐ ঩া঴ােগুলরা ফে

এই পরগুলরা মও মভমষ্ট?

প্রলয়াচনীয় ঱োথকাঃ
ভযাকামচন মঘমঠ দমযদ্র পরগুলরা মফশ্বস্ত ওভকঘাযী

‫ىَمىلَّةه‬ ‫ًر ىسالىةه‬ ‫فىًق هي‬ ً

‫فىػ ىوكوي‬ ‫ي‬ ً
‫أىم ٍه‬ ‫ىع ًام هل‬
88
ওুযআনীয় উদা঴যণ

‫ب فً ًيو‬ ِ ‫َٰىذلً ى‬
‫اب ىال ىريٍ ى‬ ُ َ‫ك الْكت‬
এ হ঳ই মওতাফ মালত হওানই ঳লন্দ঴ হনই।

ً ً ‫ك إِبػر ِاى‬ ً ًَٰ ‫نىػعب يد إً َٰىَل ى‬

‫يم ىكإ ٍٔتىاع ى‬
‫يل‬ َ َ ْ ‫ك ىكإلىوى آبىائ ى‬
আভযা হতাভায ম঩তৃ-঩ুরুল ইব্রা঴ীভ, ই঳ভাঈর ঑
‫ٍي ى‬
ই঳঴ালওয উ঩াল঳যয এফাদত ওযফ।
‫ىكإً ٍس ىح ى‬
‫اؽ‬
‫ت‬ ِ ‫ب َٰى ىذا الْبػ ْي‬
َ ‫فىػ ٍليىػ ٍعبي يدكا ىر َّ ى‬
অতএফ তাযা হমন এফাদত ওলয এই খলযয ঩ারনওতকায

‫َّار الًَِّت يكنتيم ًِبىا تي ىك ِّذبيو ىف‬ ًً

এফং ফরা ঴লফাঃ এই হ঳ই অমগ্, মালও হতাভযা মভথযা
ُ ‫َٰىىذه الن‬
ফরলত

‫ار ىٍَت ًرم ًمن ىٍَت ًِت‬ ًً

ُ ‫ىك َٰىىذه ْاْلَنْػ َه‬
এই নদী গুলরা আভায মননলদল঱ প্রফাম঴ত ঴য়

঳ু তযাং হতাভযা ঳ফাই মফশ্বা঳ স্থা঩ন ওলযা আল্লা঴য

উ঩য তাাঁয হপ্রমযত উম্মী নফীয উ঩য, মমমন মফশ্বা঳
‫فى ًآمنيوا بًاللَّ ًو ىكىر يسولًًو النَّبِ ّْي ٍاأل ِّيم ِّي‬
যালঔন আল্লা঴য এফং তাাঁয ঳ভস্ত ওারালভয উ঩য। ‫الَّ ًذم يػي ٍؤًم ين بًاللَّ ًو ىكىكلً ىماتًًو‬
আভালদযলও ঳যর ঩থ হদঔা঑, হ঳ ঳ভস্ত হরালওয ঩থ,
‫ط‬ ِ * ‫الصرا ىط الٍمستى ًقيم‬
َ ‫ص َرا‬ ِّ ‫ا‬‫ن‬
‫ى‬ ً ‫اى‬
‫د‬ ٍ
মালদযলও তুমভ হনয়াভত দান ওলযঙ। ‫ى يٍ ى‬
‫ت ىعلىٍي ًه ٍم‬ ً َّ
‫ين أىنٍػ ىع ٍم ى‬
‫ال ذ ى‬
‫ب‬
ّْ ‫ي * َر‬ ً ِّ ‫قىاليوا آمنَّا بًر‬
‫ب الٍ ىعالىم ى‬
ফরর, আভযা ঈভান আনমঙ ভ঴া মফলশ্বয
঩য঑য়াযলদকালযয প্রমত। মমমন ভূ ঳া ঑ ঴ারুলনয ‫ى ى‬
঩য঑য়াযলদকায। ‫وس َٰى ىكىىا يرك ىف‬‫يم ى‬

89
 অধযায়-৬ (ই঱াযাফাঘও মফল঱লয ঑ ঳ম্বন্ধ ওাযও ঳ফকনাভ)

১। ‫ىٔتىاءي ا ًإل ىش ىارًة‬

ٍ‫أ‬ ই঱াযা ফাঘও মফল঱লয

ًً ً
ইমত঩ূ লফক আভযা ‫ىذه‬/
َٰ ‫َٰى ىذا‬ এফং ‫تًٍل ى‬/‫ك‬
‫ك‬ ‫َٰذل ى‬ এয ফযফ঴ায হদলঔমঙ। এঔালন মরঙ্গ ঑ ফঘন হবলদ এয
ফাওী রূ঩গুলরা হদঔফ। ই঱াযাফাঘও ঳ফকনাভগুলরা মনমদকষ্ট ঑ মিফঘন ঙাো ঳ফগুলরায রূ঩ ভাযপু, ভান঳ু ফ,
ভাচরুয অফস্থায় অ঩মযফতকনীয়।

ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন

‫َٰى يؤىال ًء‬ ‫ َٰى ىذيٍ ًن‬/‫َٰى ىذ ًاف‬ ‫َٰى ىذا‬

এইগুলরা/এইগুলরায/ এই দু মট/দু মটয/দু মটলও (঩ুং) এমট/এমটয/এমটলও (঩ুং)
(ً ‫)لًٍل ىق ًر‬
‫يب‬
এইগুলরালও ً ‫ىاتى‬
ً ٍ ‫ ىىاتىػ‬/‫اف‬
‫ي‬ ً‫َٰى ًذه‬
(উবয়)
‫ى‬ মনওলটয চনয
এই দু মট/দু মটয/দু মটলও (স্ত্রী) এমট/এমটয/এমটলও (স্ত্রী)
ً
‫أيٍكلىػَٰئً ى‬
‫ك‬ ‫ذىيٍنً ى‬/‫ك‬
‫ك‬ ‫َٰذنً ى‬ ‫َٰذل ى‬
‫ك‬
ঐগুলরা/ ঐগুনরায/ ঐ দু মট/দু মটয/দু মটলও (঩ুং) ঑মট/঑মটয/঑মটলও (঩ুং) ً ً‫)لًٍلبع‬
‫يد‬
(
‫ى‬
‫ تىػٍينً ى‬/‫ك‬
‫ك‬ ‫تىانً ى‬ ‫تًٍل ى‬
‫ك‬
ঐগুনরানক
দূ লযয চনয
(উবয়)
ঐ দু মট/দু মটয/দু মটলও (স্ত্রী) ঑মট/঑মটয/঑মটলও (স্ত্রী)

অনু ঱ীরনী-৬.১
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওযাঃ
অযফী ফাকয
এআ একিন বানরা োত্র এফং ঐ একিন বানরা োত্রী

এআ দু িন োত্র ঄নু ঩হস্থত এফং ঐ দু িন োত্রী ঄নু ঩হস্থত

ঐ ঳কর ররাক কাযা?

90
 ঑গুনরা অল্লা঴য ঱াহস্ত এফং এগুনরা তায হনয়াভত

তাযা অল্লা঴য দর এফং ঑যা ঱য়তাননয দর

এআ দু হট িানারা রখারা এফং ঐ দু হট দযিা ফন্ধ

ঐ ভহ঴রাযা ঩দচান঱ীর এফং ভুত্তাকী

এহট একহট ঳ু স্বাদু পর এফং ঑টা একটা হতক্ত পর

ঐ োত্রী দু হট রভধাফী এফং এআ োত্রী দু হট ভুখচ

ঐ ররাকদু হট অভায বাআ এফং ঐ ভহ঴রাদু হট ঴াহভনদয রফান

ঐ দু হট নতুন োত্র ফাংরানদ঱ী অয ঐ দু হট ঩ুযাতন োত্র

তুকচী
এআ ররাকগুনরা ধনী এফং ঐ ররাকগুনরা গযীফ

প্রলয়াচনীয় ঱োথকাঃ
঳ু স্বাদু ঩দচান঱ীর দর ঩াহকস্তান ঄নু ঩হস্থত

‫لى ًذيٍ هذ‬ ‫يُمى ِّجبىةه‬ ‫ب‬ ً

‫ح ٍز ه‬ ‫بىاكً ٍستىا يف‬ ‫ب‬ ً
‫ىغائ ه‬
তুকচী হনয়াভত ঱াহস্ত ভুখচ হতক্ত

‫تيػ ٍركًي‬ ‫نً ٍع ىمةه(ج)نً ىع هم‬ ‫(ج)ع ىذابىةه‬ ً‫ج‬ ً‫س‬

‫ب ى‬ ‫ىع ىذا ه‬ ‫اى هل‬ ‫ى‬ ‫اخهر‬ ‫ى‬
ফাংরালদ঱ী কযীফ ধনী ঱য়তান দু ই বাই

‫ش‬ ً
‫بىػٍنػغى ىبلديٍ ي‬ ‫فىًقٍيػهر‬ ‫ىغ ًن‬ ‫ىشيطىا هف‬ ‫أى ىخ ىو ًاف‬

ً‫ىٔتىاء ا ًإل ىشارة‬

ওুযআনীয় উদা঴যণ (ফালওযয ঩ূ ণক কঠন হফাছায চনয নয়, হওফর
‫ى‬ ‫ أ ٍ ي‬এয ফযফ঴ায দ্রষ্টফয)
অতএফ তাযা হমন এফাদত ওলয এই খলযয ঩ারনওতকায ‫ت‬ً ‫ب َى َذا الٍبػي‬
َّ ‫فىػ ٍليىػ ٍعبي يدكا ىر‬
ٍ‫ى‬

91
এফং এই মনযা঩দ নকযীয ً ‫ك َى َذا الٍبىػلى ًد ٍاأل ًىم‬
‫ي‬ ‫ى‬
এটা মরমঔত যলয়লঙ ঩ূ ফকফতী মওতাফ঳ভূ ল঴
‫يكل‬
َٰ ‫ف ٍاأل ى‬ ً ‫إً َّف َى َذا لىًفي الصح‬
‫ي‬
ً
‫ك الٍ ىف ٍويز الٍ ىكبيي‬ َ ِ‫ذَل‬
঑টাই ভ঴া঳াপরয

‫ص يموا ًف ىرِِّبً ٍم‬ ً ‫اف خ‬ ِ

‫اختى ى‬
ٍ ‫ص ىماف‬ ٍ ‫َى َذ ى‬
এই দু ই ফাদী মফফাদী, তাযা তালদয ঩ারনওতকা ঳ম্পলওক মফতওক
ওলয।
ً َّ َ ِ‫أُولَئ‬
‫َّبللىةى‬
‫ين ا ٍشتىػىريكا الض ى‬ ‫ك الذ ى‬
঑যাই হ঳ ঳ভস্ত হরাও, মাযা হ঴দালয়লতয মফমনভলয় হকাভযা঴ী
ঔমযদ ওলয।
‫بًا ٍَليىد َٰل‬
এই দু ’মট হপযাউন ঑ তায ঩মযলদফলককয প্রমত হতাভায
‫ك إً ى َٰل فًٍر ىع ٍو ىف‬‫اف ًمن َّربِّ ى‬ً ‫ك بػرىانى‬
‫فَ َذان َ يٍ ى‬
ِ
঩ারনওতকায তযপ হথলও প্রভাণ।
‫ىكىملىئً ًو‬

২। নাত ম঴঳ালফ ই঳ভুর ই঱াযা

ই঳ভুর ই঱াযাগুলরা অলনও ঳ভয় নাভফাঘও মফল঱লয ফা ভুদাপ ইরাইম঴য ঩লয নাত ম঴঳ালফ আল঳।

‫يم َٰى ىذا؟‬ ً ً

‫ىم ٍن إبٍػىرح ي‬
হওান ইব্রা঴ীভ ইমন ?

প্রধান ম঱ক্ষলওয এই কামেমট ঳ু ন্দয ً‫سيَّارةي الٍم ًدي ًر َٰى ًذهً ى‬

‫ّتٍيػلىةه‬ ٍ ‫ى ى ي‬
এই ঩া঳ল঩াটকমট ওায ? ‫الس ىف ًر ىى ىذا؟‬َّ ‫لً ىم ٍن ىج ىو ياز‬
হতাভায এই খমেটা আভালও হদঔা঑ ً‫أىًرًن ساعتك َٰى ًذه‬
‫ٍ ى ىى ى‬
‫اِب َٰى ىذا ىكالٍ ًق إًلىٍي ًه ٍم‬ ً ً ‫اً ٍذى‬
ٍ ً ‫ب بكتى‬
এই ফইমট মনলয় মা঑ এফং তায ওালঙ হপলর আ঳
ٍ ‫ى‬
‫اب التَّا ًريٍ ًخ َٰى ىذا‬ ً
‫كتى ي‬
এই ইমত঴াল঳য ফইমট

এই হ঩মিরমট ‫اص َٰى ىذا‬ ً ‫ص‬ ‫الر ى‬

ِّ ‫قىػلى يم‬

92
 ً
ٍ ً ‫يخ ٍذ كتى‬
‫اِب َٰى ىذا‬
আভায এই ফইমট ধলযা

অনু ঱ীরনী-৬.২
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওযাঃ
অযফী ফাওয
হতাভায এই ফাকানদু মট ঳ু ন্দয

আভায এই ফামেমট ফে

঴ামভলদয এই চাভামট নতুন

হওান আয়঱া উমন?

ফামেয ঐ চানারামট বাঙ্গা

নতুন ঐ হঙলর দু মট ফাংরালদ঱ হথলও

পামতভায এই ম঱শুমট হঙাট

হওভন ওথা এটা?

ً ‫اًسم الٍموص‬
‫وؿ‬
৩।
‫ٍ ي ىٍ ي‬ ঳ম্বন্ধ ওাযও ঳ফকনাভ

঳ম্বন্ধ ওাযও ঳ফকনাভগুলরায ভলধয যলয়লঙ যলয়লঙ ‫الَّ ًذ ٍم‬ (মমমন/মা/মায/মালও - ফযমক্ত ঑ ফস্তুয চনয), ‫ىما‬
(মা/মালও/মায- ফস্তুয চনয) , ‫ىم ٍن‬ )মমমন/মালও/মায- ফযমক্তয চনয( ইতযামদ। এগুলরা তায ঩ুলফকাক্ত

মনমদকষ্ট ‫اً ٍس هم‬ হও ঩যফতকী ফালওযয ঳ালথ ঳ংমু ক্ত ওলয মালও ( ‫ص ٍوًؿ‬ ً
‫ )صلَّةي الٍ ىم ٍو ي‬ফরা ঴য়।

93
‫ص ٍوًؿ‬ ً
‫ صلىةي الٍ ىم ٍو ي‬ভূ রত তায ঩ুলফকাক্ত ই঳লভয ফণকনা ওযলত ফযফহৃত ঴য়। এয ভলধয এওমট ঳ফকনাভ থালও
মা ঩ুলফকাক্ত ‫وؿ‬ ‫صي‬ ً ً
‫ اال ٍس يم الٍ ىم ٍو ي‬হও মনলদক঱ ওলয। এলও ‫ ىعائ هد‬ফলর। তলফ হ঳টা ওঔন঑ ওঔন঑ উ঴য
থাওলত ঩ালয।

)‫ص ْو ِؿ‬ ِ ِ
ُ ‫(صلَةُ الْ َم ْو‬ )‫وؿ‬
ُ ‫ص‬ُ ‫(اَل ْس ُم ال َْم ْو‬
‫س‬ ً ‫الَّ ًذم‬
‫يم ىد ِّر ه‬ ‫ف يىنىا‬
‫(ى ىو) ىكاق ه‬
‫ي‬ ‫الر يج يل‬
َّ
এওচন ম঱ক্ষও এঔালন দাাঁোলনা মমমন হরাওমট

‫ً ٍِل‬ ً ‫(ىو) ىعلىى الٍمكٍتى‬

‫ب‬ ‫ى‬ ‫يى‬ ‫الَّ ًذم‬ ‫اب‬ ً
‫الٍكتى ي‬
হ঳টা আভায হটমফলরয উ঩য মা ফইমট

ً ‫(ى ىو) ىجاءى أ ٍىم‬

‫س‬ ‫ي‬ ‫الَّ ًذم‬ ‫الر يج يل‬
َّ ‫َٰى ىذا‬
কতওার এল঳মঙলরা মমমন ইমন (ল঳ই) হরাও

‫قىػىرأٍتيوي‬ ‫الَّ ًذم‬ ‫اب‬ ً

‫َٰى ىذا الكتى ي‬
অহভ ঩নড়হে হমটা এআ র঳আ ফইমট

‫ىْمى ىح‬ ‫الَّ ًذم‬ ‫ىىػَٰ ىذا يُمى َّم هد‬

঩া঳ ওলযলঙ হমহন ইমন ভু঴াম্মাদ

প্রথভ মতনমট ফালওয‫ ىعائً هد‬঴র )‫ ( ُى َو‬মা উল঩ক্ষা ওযা মায়। হমভনাঃ ‫ف يىنىا يم ىد ِّر هس‬ ً ً
‫الر يج يل الَّذم ىكاق ه‬
َّ
ً ً ً
আফায ঘতুথক ফালওয ‫ق‬ ‫ ي‬঴লরা ‫ ىعائ هد‬। এটালও ফাদ মদলয় এবালফ঑ হরঔা মায় ‫اب الَّذم قىػىرأٍ يت‬ ‫َٰى ىذا الكتى ي‬

94
মরংক ঑ ফঘন হবলদ ‫الَّ ًذم‬ এয রূ঩

ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন

‫الَّ ًذيٍ ىن‬ ‫ الَّ ىذيٍ ًن‬/ ‫الَّ ىذ ًاف‬ ‫الَّ ًذم‬ )঩ুং(

মাযা/মালদযলও/মালদয হম দু চন; হম দু চনলও/লম দু চলনয হম/মালও/মায

‫ت‬ ً َّ ً ‫الَّتى‬
ً ٍ ‫ الَّتىػ‬/ ‫اف‬ ‫الًَِّت‬
ٍ ‫اال‬ ‫ي‬ )স্ত্রী(

মাযা/মালদযলও/মালদয হম দু চন; হম দু চনলও/লম দু চলনয হম/মালও/মায

঳ম্বন্ধওাযও ঳ফকনাভগুলরা ভাফনী। তলফ মিফঘলনয ভাযপু অফস্থায় ‫الَّ ىذ ًاف‬ , ً ‫الَّتى‬
‫اف‬ এফং ভান঳ু ফ ফা

ভাচরুয অফস্থায় ً ‫ الَّتى‬, ‫ي‬

‫اف‬ ً ٍ ‫الَّتىػ‬
এযওভ মওঙু উদা঴যণাঃ

)‫ص ْو ِؿ‬ ِ ِ
ُ ‫(صلَةُ الْ َم ْو‬ )‫وؿ‬
ُ ‫ص‬ُ ‫(اَل ْس ُم ال َْم ْو‬
ً‫ض‬ ‫الَّ ىذ ًاف‬ ً ‫يٖما‬
‫اف‬ ‫ىم ًريٍ ى‬ ‫ام‬
‫صديٍػ ىق ى‬
‫ى ى‬
অ঳ু স্থ হম দু চন তাযা দু িন অভায ফন্ধু

‫ىر ًاس يخو ىف ًف العًٍل ًم‬ ‫الَّ ًذيٍ ىن‬ ‫يى يم الٍ يم ىكِّريمو ىف‬
জ্ঞালন কবীয মাযা তাযা ঳ম্মাহনত

‫أ ىىم ىاـ بىػٍي ًِت‬ ‫الًَِّت‬ ‫ًى ىي اٖتى ًديٍػ ىقةي‬

আভায ফামেয ঳াভলন রমটা র঳আ ফাকানমট

‫ًم ٍن قىػ ٍريىوة‬ ً ‫الَّتى‬

‫اف‬ ً ‫الذكًيَّتى‬
‫اف‬ ً ‫يٖما الطَّالًبتى‬
َّ ‫اف‬ ‫ى‬ ‫ى‬
এওটা গ্রাভ হথলও (এল঳লঙ) হম দু চন তাযা দু চন হ঳ই হভধাফী ঙাত্রীিয়

95
 ً َّ ً
‫يُمى ِّجبى ه‬
‫ات‬ ‫ت‬
ٍ ‫اال‬ ‫الش ًري ىف ي‬
‫ات‬ َّ ‫ِّساءي‬
‫َٰى يؤىالء الن ى‬
঩দকান঱ীর মাযা এই হ঳ই ভমকাদাফান ভম঴রাযা

‫ا ٍشتىػىريٍػتيػ ىها‬ ‫الًَِّت‬ ‫صةي‬ ً َّ ‫َٰى ًذهً األٍقٍ ىبلـ‬

‫الرخٍي ى‬ ‫ي‬
আমভ মা মওলনমঙরাভ মা এআ র঳আ ঳স্তা ওরভগুলরা

আলযা মওঙু উদা঴যণাঃ

হ঳ আভায ফন্ধু হমহন ঩যীক্ষায় ঳পর ঴নয়নেন ً ‫ىو ص ًد ًيقي الَّ ًذم فى ىاز ًف ا ًإلمتًح‬
‫اف‬ ‫ٍ ى‬ ٍ ‫يى ى‬
মতমনই ঴লরন আল্লা঴ মমমন হতাভালদয ঳ৃ মষ্ট ওলযলঙন ‫يى ىواللي الَّ ًذم ىخلى ىق يك ٍم‬
হম যাল঱দ ঳পর ঴লয়লঙ হ঳ হভধাফী ‫ىر ًاش هد الَّ ًذم فى ىاز ذىكً هي‬
ً
‫س‬ ‫ات يم ىد ِّر ه‬ ‫أىبيو الَّذم ىم ى‬
মায ম঩তা ভাযা হকলঙন মতমন এওচন ম঱ক্ষও

মালদয আমভ ভ঳মচলদ হদলঔমঙরাভ তাযা ম঱ক্ষও ‫سج ًد‬

ً ‫ىم الٍم ىد ِّرسو ىف الَّ ًذين رأىيتػهم ًف الٍم‬
‫ى‬ ‫ى ى يي‬ ‫يي ي ي‬
আমভ তালদযলও হদলঔমঙ মাযা ভ঳মচলদয মদলও ‫سج ًد‬
ً ‫رأىيت الَّ ًذين ىذىبوا إً ىل الٍم‬
‫ى‬ ‫ى ي ى ىي‬
মকলয়মঙর
তালও হদলঔমঙরাভ মমমন ফামে হথলও হফয ঴লয়মঙর ‫ت‬ً ‫رأىيت الَّ ًذم خرج ًمن الٍبػي‬
ٍ‫ى ى ى ى ى‬ ‫ىٍ ي‬
অতাঃ঩য আল্লা঴ তালদয ওালঙ আ঳লফন হ঳ই রুল঩ ‫فىػيىأٍتًي ًه يم اللَّوي ًف الص ىورةً الًَِّت يىػ ٍع ًرفيو ىف‬
হমরূ঩ তাযা হঘলন
আমভ ঴ামযলয়মঙ তালও হম আভালও ঴ামযলয়মঙর ‫ت الَّ ًذ ٍم ىغلىبىً ٍن‬
‫ىغلىٍب ي‬
আমভ তাই ওলযমঙরাভ মা ঴ামভদ ফলরমঙর ‫ت ىما قى ىاؿ ىح ًام هد‬ ‫فىػ ىع ٍل ي‬
ওায ফামে হ঳টা হমটা ঳ু ন্দয? ‫ّتٍي هل؟‬ً‫لًم ًن البيت الَّ ًذم ى‬
‫ى ى ي‬
ً ً
‫اب الَّذم ا ٍشتىػىريٍػتيوي‬ ‫َٰى ىذا الكتى ي‬
এটা হ঳ই ফই হমটা আমভ মওলনমঙরাভ

96
 ‫وؿ‬
‫صي‬ ‫ً‬
‫‪মওন্তু অমনমদকষ্ট ই঳লভয হক্ষলত্র‬‬
‫اال ٍس يم الٍ ىم ٍو ي‬ ‫‪দযওায ঴য় না। হমভনাঃ‬‬

‫)‪আভায এও ফন্ধু (আলঙ) হম বাযত হথলও (এল঳লঙ‬‬ ‫ً ٍِل ىزًمٍي هل ًم ىن اَلًٍن ًد‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫س قى ىاؿ َٰذل ى‬
‫ك‬ ‫ىحام هد يم ىد ِّر ه‬
‫‪হম তা ফলরমঙর হ঳ এওচন ম঱ক্ষও ঴ামভদ‬‬

‫ك‬‫ىنزلٍنىاهي إًلىٍي ى‬ ‫ً‬

‫اب أ ى‬‫كتى ه‬
‫‪(এমট) এওমট মওতাফ মা আমভ আ঩নায প্রমত অফতীণক‬‬
‫‪ওলযমঙ‬‬

‫‪অনু ঱ীরনী-৬.৩‬‬

‫وؿ‬
‫صي‬ ‫ًصلَّةي الٍمو ً ً‬
‫‪মনলঘয ফাওযগুলরায ফাংরা ওয এফং‬‬
‫ص ٍوؿ ‪ ঑‬اال ٍس يم الٍ ىم ٍو ي‬
‫ىٍ ي‬ ‫‪হনণচয় কয।‬‬

‫‪ফাংরা‬‬ ‫‪ফাওয‬‬

‫ىىػَٰ ىذا يُمى َّم هد الَّ ًذم ىْمى ىح‬

‫ور‬ ‫ًً‬ ‫ىػَٰ ىذا الٍب َّ ً‬
‫ٍس ه‬
‫اب الذم أ ىىم ىاـ الٍ ىم ٍسجد ىمك ي‬ ‫ى ى ي‬
‫الس ًري ًر ًِل‬‫ت َّ‬ ‫ً َّ ً‬
‫س ىٍَت ى‬‫ىىػَٰ ىذا الٍقط الذم ىجلى ى‬
‫ك الٍمٍن ًزًؿ الَّ ًذم خرج ًمن الٍبػي ً‬
‫ت‬ ‫ً‬
‫ى ى ى ى ىٍ‬ ‫يى ىو ىمال ي ى‬
‫اف‬‫ىم الَّ ًذين يػغيشو ىف ًف اإلمتًح ً‬
‫ٍ ى‬ ‫ي ي ٍى ى‬
‫اف ًمن ً‬
‫اَلند يٍَمتى ًه ىدتى ً‬ ‫ً ً ً َّ ً‬
‫اف‬ ‫ىىاتىاف الطَّالبىتىاف التى ى‬
‫س ىج ًديٍ هد‬ ‫الَّ ًذم ىجاءى ٍأم ً‬
‫س يم ىد ِّر ه‬
‫سلَّمت علىى الَّ ًذم ىْمح ًف ٍاإلمتًح ً‬
‫اف‬ ‫ٍ ى‬ ‫ىى‬ ‫ىٍ ي ى‬
‫ب ًف الٍ ىم ٍح ًف ًل‬ ‫ت الذم ىخطى ى‬
‫رأىي َّ ً‬
‫ىٍ ي‬
‫س ىج ًدي هد ًم ٍن بىاكً ٍستىا ىف‬ ‫يى ىو يم ىد ِّر ه‬
‫أىنىا طىالًب ًمن اَلً ً‬
‫ند‬ ‫ه ٍ‬

‫‪97‬‬
঱োথক

‫ٍإمتً ىحا هف‬ ‫ىخىر ىج‬ ‫ىخطىبيوا‬ ‫يٍَمتى ًه ىدةه‬ ‫يىػغيشو ىف‬ ‫ىْمى ىح‬
঩যীক্ষা হফয ঴লরা ফক্তৃতা ওযলরা ঩মযেভী প্রতাযণা ওযা ঩া঳ ওযলরা

অনু ঱ীরনী-৬.৪

‫وؿ‬
‫صي‬ ً ً ‫ًصلَّةي الٍمو‬
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয এফং
‫ اال ٍس يم الٍ ىم ٍو ي‬঑ ‫ص ٍوؿ‬
‫ىٍ ي‬ হনণচয় কয।

অযফী ফাওয
মতমন আভায যফ মমমন আ঳ভান ঑ চমভলনয ঳ৃ মষ্টওতকা

মতমন হ঳ই ম঱ক্ষও মমমন আভালদয ঩মেলয়লঙন

ঐ হরাওমট মমমন হঘয়ালয ফ঳া মতমন আভালদয হ঴ডভাস্টায

এঔন হম ফারওমট ক্লা঳ হথলও হফয ঴র হ঳ ঴ামভদ

হতাভায কামেমট ওই হমটা কতওার মওলনলঙা?

আমভ হ঳ই ওরভমট মদলয় মরলঔমঙ হমটা নতুন

হতহন একিন ধনী ররাক হমহন ভানঠ ফ঳া

ওায হটমফর ঑টা মায উ঩য হতাভায ফই?

আমভ তালও হদলঔমঙরাভ মায বাই ডাক্তায

প্রলয়াচনীয় ঱োথকাঃ
ডাক্তায ভাঠ হনওওায হ঳ হপর ওলযলঙ হদয়ার

‫طىبًٍي ه‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫ىم ٍل ىع ه‬ ‫صالً هح‬
‫ى‬ ‫ب‬
‫ىر ىس ى‬ ‫ًج ىد هار‬
ওই? আমভ হদলঔমঙরাভ হ঴ডভাস্টায ঙমফ ঩মেলয়লঙন

‫أىيٍ ىن؟‬ ‫ت‬

‫ىرأىيٍ ي‬ ‫يم ًد هير‬ ‫ص ٍوىرةه‬
‫ي‬ ‫س‬
‫ىد َّر ى‬
98
ওুযআন ঑ ঴ামদল঳য উদা঴যণাঃ
মতমনই তাাঁয য঳ূ রলও হ঴দালয়ত ঑ ঳তয ধভক঳঴ হপ্রযণ ‫يى ىو الَّ ًذم أ ٍىر ىس ىل ىر يسولىوي بًا ٍَليىد َٰل‬
ওলযলঙন
ভ঴া ঳ংফাদ ঳ম্পলওক, হম ঳ম্পলওক তাযা ভতাকনওয ‫ىع ًن النَّبىًإ الٍ ىع ًظي ًم الَّ ًذم يى ٍم فً ًيو ِميٍتىلً يفو ىف‬
ওলয।

‫وَب ىَلي ٍم‬

َٰ ‫ات طي ى‬ ً ‫اٖت‬ ً َّ ‫الَّ ًذين آمنوا كع ًمليوا‬
মাযা মফশ্বা঳ স্থা঩ন ওলয এফং ঳ৎওভক ঳ম্পাদন ওলয,
‫الص ى‬ ‫ى ىي ى ى‬
তালদয চলনয যলয়লঙ ঳ু ঳ংফাদ এফং ভলনাযভ
‫آب‬‫كحسن م و‬
প্রতযাফতকণস্থর। ‫ىي ٍي ى‬
ً َّ
ওালপযযা ফরলফ, হ঴ আভালদয ঩ারনওতকা! হম঳ফ মচন
‫ين ىك ىف يركا ىربػَّنىا أى ًرنىا اللَّ ىذيٍ ًن أ ى‬
‫ىض َّبلنىا‬ ‫ىكقى ىاؿ الذ ى‬
঑ ভানু ল আভালদযলও ঩থভ্রষ্ট ওলযমঙর, তালদযলও ً ‫اإل‬
‫نس‬ ًٍ ‫إتً ِّن ىك‬
ٍ ‫ًم ىن‬
হদমঔলয় দা঑
ً
‫ىح ىس ين‬ ٍ ‫ٍادفى ٍع بًالًَِّت ى ىي أ‬
চ঑য়ালফ তাই ফরু ন মা উৎওৃষ্ট।

‫ض‬ً ‫ات ىك ٍاأل ٍىر‬ ً ‫السماك‬ ً

নলবাভন্ডর ঑ বূ ভন্ডলর মা আলঙ, মতমন তা চালনন
‫يىػ ٍعلى يم ىما ف َّ ى ى‬
ً َّ
‫ين ىآمنيوا‬ ‫اللَّوي ىكًِل الذ ى‬
আল্লা঴ তালদয অমববাফও মাযা ঈভান এলনলঙ

হম ঳ৎওভক ঳ম্পাদন ওলয এফং হ঳ ঈভাণদায, ঩ুরুল ‫اٖتنا ِّمن ذى ىك ور أ ٍىك أينثى َٰى ىكيى ىو‬ ً ‫من ع ًمل ص‬
‫ىٍ ى ى ى‬
‫يم ٍؤًم هن فىػلىني ٍحيًيىػنَّوي ىحيىاةن طىيِّبىةن‬
হ঴াও মওংফা নাযী আমভ তালও ঩মফত্র চীফন দান ওযফ

তায ঱঩থ মায ঴ালত আভায প্রাণ ً‫كالَّ ًذم نىػ ٍف ًسي بًي ًده‬
‫ى‬ ‫ى‬
ً ً
‫ِّهوي ًف الدِّي ًن‬ ٍ ‫ىم ٍن ييًرد اللَّوي بًو ىخٍيػنرا يػي ىفق‬
আল্লা঴ মায ওরযান ঘান তালও মতমন িীলনয কবীয
জ্ঞান হদন
দু মনয়া অমব঱প্ত, এফং অমব঱প্ত তা মা তায ভলধয আলঙ ‫الدنٍػيىا ىم ٍلعيونىةه ىم ٍلعيو هف ىما فً ىيها‬
ওতও ভানু ল অজ্ঞানতাফ঱তাঃ আল্লা঴ ঳ম্পলওক মফতওক ‫َّاس ىمن يٗمى ًاد يؿ ًف اللَّ ًو بًغى ًٍي ًع ٍل وم‬ً ‫ىكًم ىن الن‬
ওলয

99
 অধযায়-৭ (অতীত ওালরয মিয়া)

ফন্ধুযা আযফী ফযওযলণয ঳ফলঘলয় ভচায অধযায় মিয়া চকলত আ঩নালদয স্বাকতভ। আযফীলত মিয়া঩দ
অলনওটা কমণলতয ঳ু লত্রয ভত ঳঴চ মওঙু ঳ু ত্র হভলন ঘলর। আভযা হঘষ্টা ওযফ এভন মওঙু হটওমনও এপ্লাই
ওযলত মালত আভালদয এই ঳ু ত্রগুলরা হস্রপ ভুঔস্থ ওযায ওষ্ট না ঴লয় উ঩লবালকয মফলয় ঴লয় দাাঁোয়।
আ঳ু ন শুরু ওযা মাও,

ওার অনু মায়ী মিয়া দু ই প্রওাযাঃ

‫اضي‬ ً ‫ ال ًفعل الٍم‬অতীত ওালরয মিয়া। হমভনাঃ ‫ ىذىب‬হ঳ হকর

ও)
‫ٍي ى‬ ‫ى ى‬
ً
ঔ( ‫ضا ًرعي‬
‫ الف ٍع يل الٍ يم ى‬ফতকভান/বমফলযত ওালরয মিয়া। হমভনাঃ ‫ب‬
‫ يى ٍذ ىى ي‬হ঳ মায়/মালফ
ً ‫ ال ًفعل الٍم‬হদঔলফা ইন ঱া আল্লা঴।
‫اضي‬
এই অধযালয় আভযা হওফর অতীত ওালরয মিয়া
‫ٍي ى‬

ً ‫ال ًفعل الٍم‬

‫اضي‬
১।
‫ٍي ى‬ অতীত ওালরয মিয়া

ً ‫ ال ًفعل الٍم‬-এয ঳াধাযন কঠন ঴রাঃ ‫ فىػعل‬،‫ فىعًل‬،‫ فىػعل‬। অক্ষয মতনমটলও মথািলভ ‫ف‬
‫اضي‬ ‫ٍي ى‬ ‫ى ىى‬ ‫يى‬
ওামরভা , ‫ ع‬ওামরভা এফং ‫ ؿ‬ওামরভা ফরা ঴য়। আভযা হঔয়ার ওময হম ‫ ف‬এফং ‫ ؿ‬কাহরভায় ঳ফচদা

মফয ঴নফ হকন্তু ‫ ع‬কাহরভায় মফয, রময ফা র঩঱ ঴নত ঩ানয। অভযা মনলঘ মওঙু উদা঴যণ হদমঔ,

‫فَػعُ َل‬ ‫فَ ِع َل‬ ‫فَػ َع َل‬

হ঳ ওরুনা ওযর ‫ىك يرىـ‬ হ঳ শুনর ‫ىًٔت ىع‬ হ঳ ঳া঴াময ওযর ‫صىر‬‫نى ى‬
‫ىكبيػىر‬ ‫ب‬ ً
‫ىحس ى‬ ‫رب‬
‫ض ى‬
হ঳ ফে ঴র হ঳ বাফর হ঳ প্র঴ায ওযর
‫ى‬

100
হ঳ হঙাট ঴র ‫صغيىر‬
‫ى‬
হ঳ ওযর ‫ىع ًم ىل‬ হ঳ মরঔর ‫ب‬
‫ىكتى ى‬
হ঳ ঳঴চ ঴র ‫ىس يه ىل‬ হ঳ ম঱ঔর ‫ىعلً ىم‬ হ঳ ঩াঠ ওযর ‫س‬
‫ىد ىر ى‬
হ঳ ওমঠন ঴র ‫ب‬
‫صعي ى‬
‫ى‬
হ঳ ফুছর ‫فى ًه ىم‬ হ঳ ঩াঠালরা ‫ث‬‫بىػ ىع ى‬
হ঳ প্র঱ং঳া ওযর ً‫ى‬
‫ْت ىد‬ হ঳ ঔুরর ‫فىػتى ىح‬
হ঳ আনমন্দত ঴র ‫ًح‬
‫فىر ى‬
হ঳ হকর ‫ب‬
‫ىذ ىى ى‬
‫ب‬ ً
‫ىغض ى‬ ‫ىخىر ىج‬
হ঳ যাকামন্বত ঴র হ঳ হফয ঴র

‫ب‬ ً ‫أى ىك ىل‬

‫تىع ى‬
হ঳ ক্লান্ত ঴র হ঳ হঔলরা

ফালওযয অধযালয় আভযা ইলতাভলধয হদলঔমঙ হম, মঔন হওান ফাওয ‫فً ٍع هل‬ মদলয় শুরু ঴য় তঔন তালও

‫الف ٍعلًيَّةي‬
ً ‫اى ٍٕتملىةي‬
ٍ‫ي‬ ফলর। এয হভৌমরও দু ইমট অং঱। ‫فً ٍع هل‬ মিয়া )verb( ঑ ً ‫ فى‬ওতকা (Doer)। ওতকা
‫اع هل‬
঳ফকদা ভাযপু।

ً ‫فى‬
‫اع هل‬ ‫فً ٍع هل‬
‫ىخالً هد‬ ‫ىخىر ىج‬ ঔামরদ হফয ঴লরা

‫فً ٍع هل‬ (মিয়ায) ঳ালথ ঳ফকদা ً ‫( فى‬ওতকা) থাওলফ। হ঳টা উ঩লযাক্ত উদা঴যলণয ভত প্রওা঱য ই঳ভ ফা
‫اع هل‬
঳ফকনাভ ঴লত ঩ালয আফায তা হকা঩ন ফা উ঴য থাওলত ঩ালয। হমভন আ঩নাযা হঔয়ার ওযলফন হম

উ঩লযাক্ত ঘালটকয প্রমতটা মিয়ায ঳ালথ তায ওতকা ‚হ঳‛ ‫ يى ىو‬উলল্লঔ ওযা ঴লয়লঙ মমদ঑ মিয়া঩লদয ঳ালথ
তালও হদঔা মালি না।

101
মনলঘয আভযা অতীত ওালরয মওঙু মিয়ায ফযফ঴ায হদমঔ।

‫اع ٌل‬ ِ َ‫ف‬ ‫فِ ْع ٌل‬ অযফী ফাংরা

‫اصهر‬ً ‫نى‬ ‫صىر‬ ً ‫نىصر نى‬

‫نى ى‬ ‫اصهر‬ নাম঳য ঳া঴াময ওযলরা
‫ىى‬
‫يى ىو‬ ‫ىًٔت ىع‬ ‫ىًٔت ىع‬ হ঳ শুনলরা

‫بً ىبل هؿ‬ ‫ىعلً ىم‬ ‫ىعلً ىم بً ىبل هؿ‬ হফরার ম঱ঔর

‫ْت ىد اًبٍػىر ًاى يم‬ً‫ى‬ ‫ْت ىد اًبٍػىر ًاى يم‬

ً‫ى‬ ইব্রাম঴ভ প্র঱ং঳া ওযর

‫ىح ًام هد‬ ‫ب‬

‫ىذ ىى ى‬
ً ‫ىذىب ح ًام هد ىإل الس‬
‫وؽ‬ ‫ى ى ى‬
঴ামভদ ফাচালয হকর

‫يى ىو‬ ‫ىر ىج ىع‬ ‫س‬ً ‫ىر ىج ىع ًم ٍن ىد َّاؾ أ ٍىم‬ হ঳ কতওার ঢাওা হথলও মপলয আ঳লরা

‫ىخالً هد‬ ‫س‬

‫ىجلى ى‬ ‫س ىخالً هد ىمعًي‬ ‫ىجلى ى‬
ঔামরদ আভায ঳ালথ ফ঳লরা

ً ‫ب إل الٍ ىمكٍتىبى ًة‬ ً

‫ب‬ ‫ب الطَّال ي‬ ‫ىذ ىى ى‬ ‫ب الطَّال ي‬ ‫ىذ ىى ى‬
ঙাত্রমট রাইলব্রযীলত হকর

২। ‫ىم ٍفعي ٍوهؿ بًًو‬ মিয়ায ওভক

মিয়ালও মও ফা ওালও মদলয় প্রশ্ন ওযলর ‫ىم ٍفعي ٍوهؿ بًًو‬ ওভক (object) ঩া঑য়া মায়। ওভক ঳ফকদা ভান঳ু ফ।

‫وؿ بًًو‬
‫ىم ٍفعي ه‬ ً ‫فى‬
‫اع هل‬ ‫فً ٍع هل‬
‫ىح ًام ندا‬ ‫ىخالً هد‬ ‫صىر‬
‫نى ى‬
ঔামরদ ঴ামভদলও ঳া঴াময ওযর

মিয়ায ওভক থাওলত঑ ঩ালয আফায না঑ থাওলত ঩ালয। ওভক থাওা না থাওায উ঩য মবমত্ত ওলয মিয়ালও
দু মট বাক ওযা ঴লয়লঙ,

102
‫‪঴ামভদ ফাচালযয মদলও হকর‬‬ ‫ب ىح ًام هد إً ىل الس ٍو ًؽ‬ ‫ذى ىى ى‬ ‫الٍ ًف ٍع يل َّاال ًزيـ‬
‫‪ভু঴াম্মাদ আভায ঳ালথ ফ঳র‬‬ ‫س يُمى َّم هد ىمعًي‬ ‫ىجلى ى‬
‫‪অওভকও মিয়া‬‬
‫فًعل ‪ +‬فَ ِ‬
‫اعل‬
‫‪হফরার ভ঳মচদ হথলও হফয ঴র‬‬ ‫ىخىر ىج بً ىبل هؿ ًم ىن الٍ ىم ٍس ًج ًد‬ ‫ٍه‬

‫‪ভু঴াম্মাদ ওুযআন ঩ের‬‬ ‫قىػىرأى يُمى َّم هد الٍ يق ٍرآ ىف‬ ‫الٍ ًف ٍع يل الٍ يمتىػ ىع ِّدم‬
‫اب‬ ‫ً‬
‫ِِ فىػتى ىح ىحام هد الٍبى ى‬
‫‪঴ামভদ দযচামট ঔুরর‬‬ ‫‪঳ওভকও মিয়া‬‬
‫ِ‬ ‫ً‬
‫‪আল্লা঴ ঳ফ মওঙু ঳ৃ মষ্ট ওলযলঙন‬‬ ‫ف ٍع هل ‪ +‬فَاعل ‪َ +‬م يفعُ يول بو خلىق الل يكل شيءو‬
‫ى ى ي َّ ى ٍ‬

‫‪হচায হদ঑য়ায চনয আলক‬‬ ‫‪َ ফা ঔফয আ঳লত ঩ালয। হমভনাঃ‬م يفعُ يول بِِو‬
‫‪঳াধাযণ‬‬ ‫‪হচায হদয়া‬‬

‫ت بًبلى نؿ‬‫ىرأىيٍ ي‬ ‫ت‬‫بًبلى نؿ ىرأىيٍ ي‬

‫أىذى ىىٍبتي ٍم إً ىل الٍ يم ًديٍ ًر؟‬ ‫أى إً ىل الٍ يم ًديٍ ًر ذى ىىٍبتي ٍم؟‬

‫‪অনু ঱ীরনী-৭.১‬‬
‫‪মনলঘয ফাওযগুলরায ফাংরা ওয।‬‬
‫‪ফাংরা‬‬ ‫‪ফাওয‬‬

‫اب‬ ‫ً‬
‫ىخ ٍو ىؾ ىى ىذا الٍكتى ى‬ ‫سأي‬ ‫ىد ىر ى‬
‫نىػىزىؿ أى ًخي ًم ىن َّ‬
‫السيَّ ىارًة‬
‫س ال يق ٍرآ ىف‬ ‫ً‬
‫ىٔت ىع الٍ يم ىد ِّر ي‬
‫العىربًيَّةى‬
‫س اللغىةى ى‬ ‫ىع َّم هار ىد ىر ى‬
‫قىػتى ىل الٍ يم ٍج ًريـ ىر يج نبل‬

‫‪103‬‬
 ‫ىك ىسىر الطٍِّف يل ال يك ٍو ى‬
‫ب‬
‫ف األ َّىكًؿ‬ ‫صلِّي ف َّ‬
‫الص ِّ‬ ‫س الٍ يم ى‬ ‫ىجلى ى‬
‫ً‬
‫ث الل األنٍبيىاءى‬ ‫بىػ ىع ى‬
‫ىختى ىم اللَّوي ىعلى َٰى قيػليوِبًً ٍم‬
‫الطٍِّف يل فى ىس ىد لي ىعبىوي‬
‫ب يُمى َّم هد ىإل الٍ ىع ىم ًل‬ ‫ذى ىى ى‬
‫ب الطٍِّف يل لىبىانا‬ ‫ىش ًر ى‬
‫ب أى يخ ٍو ىح ًام ود أىبى ى‬
‫اؾ‬ ‫طىلى ى‬
‫وت‬
‫قىػتى ىل ىد ياكيد ىجالي ى‬
‫‪঱োথক‬‬

‫ب‬
‫لىى ه‬ ‫ىع ىم هل‬ ‫ىختى ىم‬ ‫صف‬
‫ى‬ ‫وب‬
‫يك ه‬
‫‪দু ধ‬‬ ‫‪ওাচ‬‬ ‫‪ম঳র ভাযা‬‬ ‫‪঳াময‬‬ ‫‪঩াত্র‬‬

‫‪অনু ঱ীরনী-৭.২‬‬
‫‪মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।‬‬
‫‪অযফী‬‬ ‫‪ফাওয‬‬
‫‪োত্রহট ফ঳র‬‬

‫‪ভু঳হরভযা হফিয়ী ঴নরা‬‬

‫‪ ফনরনেন‬ﷺ‪যা঳ূ রুল্লা঴‬‬

‫‪অল্লা঴ ঳ৃ হষ্ট কনযনেন‬‬

‫‪104‬‬
 ভু঴াম্মাদ ঴াহভদনক ঳া঴াময কযনরা

অভায ফাফা ঴নি হগনয়নেন

আহিহনয়ায গাহড়হট হঠক কযনরন

র঳ নতুন র্াাঁদ রদখনরা

অল্লা঴ ভানু লনদয ভনধয যা঳ূ র ঩াঠানরন

হ঱ক্ষক রফানডচ তায নাভ হরখনরন

ঈভায তায ফাহড়নত প্রনফ঱ কযর

খাহরদ ঩াঠহট বানরা কনয ফুঝনরা

঳তয প্রকাহ঱ত ঴নরা ঑ হভথযা হফদূ হযত ঴নরা

অনয়঱া অি ভাে হদনয় বাত রখনয়নে

঱োথক
হঠক কযা প্রওাম঱ত ঴঑য়া মফদূ মযত ঴঑য়া ভাঙ বাত নতুন র্াাঁদ

‫صلً ىح‬
‫ى‬ ‫ظى ىهىر‬ ‫ىزىى ىق‬ ‫ك‬
‫ىٔتى ه‬ ‫أ يىرز‬ ‫ًى ىبل هؿ‬
ফুছলরা হঔলয়লঙ(স্ত্রী) বালরা ওলয হফাডক মফচয়ী ঴র

‫فى ًه ىم‬ ٍ ‫أى ىكلى‬

‫ت‬ ‫ىجيِّ ندا‬ ‫ىسب ىورةه‬ ‫ب‬
‫ىغلى ى‬
অনু ঱ীরনী-৭.৩
মনলঘয মিয়া গুলরা মদলয় আযফী ফাওয যঘনা ওয
ফাকয হিয়া অথক
হ঳ ঳া঴াময ওযর ‫صىر‬
‫نى ى‬
105
 হ঳ প্র঴ায ওযর ‫رب‬
‫ض ى‬ ‫ى‬
হ঳ মরঔর ‫ب‬
‫ىكتى ى‬
হ঳ ঩াঠ ওযর ‫س‬
‫ىد ىر ى‬
হ঳ ঩াঠালরা ‫ث‬
‫بىػ ىع ى‬
হ঳ ঔুরর ‫فىػتى ىح‬
হ঳ হকর ‫ب‬
‫ذى ىى ى‬
হ঳ হফয ঴র ‫ىخىر ىج‬
হ঳ মপলয আ঳র ‫ىر ىج ىع‬
হ঳ হঔলরা ‫أى ىك ىل‬
হ঳ শুনর ‫ىًٔت ىع‬
‫ب‬ ً
‫ىحس ى‬
হ঳ বাফর

হ঳ ফুছর ‫فى ًه ىم‬

ওুযআনীয় উদা঴যণ
ً
‫ث ًف ٍاأل ِّيميِّ ى‬
‫ي ىر يس نوال ِّمٍنػ يه ٍم‬ ‫يى ىو الَّذم بىػ ىع ى‬
মতমনই মনযক্ষযলদয ভধয হথলও এওচন য঳ূ র হপ্রযণ
ওলযলঙন
ফস্তুতাঃ আল্লা঴ ফদলযয মু লদ্ধ হতাভালদয ঳া঴াময ওলযলঙন ‫صىريك يم اللَّوي بًبى ٍد ور‬
‫ىكلىىق ٍد نى ى‬
঳ৃ মষ্ট ওলযলঙন ভানু ললও চভাট যক্ত হথলও ‫نسا ىف ًم ٍن ىعلى وق‬ ً
‫ىخلى ىق ٍاإل ى‬
দাউদ চারু তলও ঴তযা ওযলরা ‫وت‬
‫كد ىجالي ى‬ ‫ىكقىػتى ىل ىد ياك ي‬
মতমন এলও উচ্চ ওলযলঙন ঑ ঳ু মফনযস্ত ওলযলঙন। ‫ىرفى ىع ٔتىٍ ىك ىها فى ىس َّو ىاىا‬

106
আল্লা঴ তায ঘাযমদলওয আলরালও উমঠলয় মনলরন এফং ‫ذىىب اللَّو بًنيوًرًىم كتىػرىكهم ًف ظيليم و‬
‫ات‬
তালদযলও অন্ধওালয হঙলে মদলরন
‫ى‬ ٍ‫ٍ ى ى ي‬ ‫ى ى ي‬
মঔন ইব্রা঴ীভলও তাাঁয ঩ারনওতকা ওলয়ওমট মফললয় ‫كإً ًذ ابػتىػلىى إًبػر ًاىيم ربو بً ىكلًم و‬
‫ات‬
঩যীক্ষা ওযলরন ‫ى ٍ َٰ ٍ ى ى ى ي ى‬
ً ‫ال ًفعل الٍم‬
‫اضي‬
৩। হরংগ ঑ ফর্ননবনদ
‫ٍي ى‬ এয হফহবন্ন রূ঩

‫يى ٍم ىذ ىىبيػ ٍوا‬ ‫ىذ ىىبىا‬ ‫يٖمىا‬ ‫ب‬

‫يى ىو ىذ ىى ى‬
তাযা ঳ওলর (঩ুং) মকলয়লঙ তাযা দু চন (঩ুং) মকলয়লঙ হ঳ এওচন (঩ুং) মকলয়লঙ

‫ب‬
‫ىذ ىى ٍ ى‬ ‫يى َّن‬ ‫ىذ ىىبىتىا‬ ‫يٖمىا‬ ‫ت‬
ٍ ‫ًى ىي ىذ ىىبى‬
তাযা ঳ওলর (স্ত্রী) মকলয়লঙ তাযা দু চন (স্ত্রী) মকলয়লঙ হ঳ এওচন (স্ত্রী) মকলয়লঙ

‫أىنٍػتي ٍم ىذ ىىٍبتي ٍم‬ ‫أىنٍػتي ىما ىذ ىىٍبتي ىما‬ ‫ت‬

‫ىذ ىىٍب ى‬ ‫أىنٍ ى‬
‫ت‬
হতাভযা ঳ওলর (঩ুং) মকলয়লঙা হতাভযা দু চন (঩ুং) মকলয়লঙা তুমভ এওচন (঩ুং) মকলয়লঙা

‫ت‬
َّ ‫أىنٍػ ي َّت ىذ ىىٍب ي‬ ‫ىذ ىىٍبتي ىما‬ ً ‫أىنٍ ًت ىذىب‬
‫ت‬
‫أىنٍػتي ىما‬ ٍ‫ى‬
হতাভযা ঳ওলর (স্ত্রী) মকলয়লঙা হতাভযা দু চন (স্ত্রী) মকলয়লঙা তুমভ এওচন (স্ত্রী) মকলয়লঙা

‫ىٍٓم ين ىذ ىىٍبػنىا‬ ‫ىٍٓم ين ىذ ىىٍبػنىا‬ ‫ت‬

‫أىنىا ىذ ىىٍب ي‬
আভযা মকলয়মঙ আভযা দু চন মকলয়মঙ আমভ মকলয়মঙ

ভলন যাঔায চনযাঃ

 মিফঘলন ‫ ا‬হমাক ‫ ا = ذى ىىبىا‬+ ‫ب‬ ‫ذى ىى ى‬

ফহু ফঘলন ‫ كا‬হমাক ‫ىبػوا‬

ٍ ٍ ‫ ٍكا = ذى ى ي‬+ ‫ذى ىىب‬
107
 ‫‪‬‬ ‫‪হভলয় আ঳লর‬‬ ‫ت‬
‫ت ‪ٍ হমাক‬‬‫ت = ىذ ىىبى ٍ‬
‫ب‪ٍ +‬‬ ‫ىذ ىى ى‬
‫ىب ‪ ওামরভায় ঳ামওন‬ؿ ‪঳ফ হভলয়য ঳ভয় ফযমতিভ ঴র‬‬
‫‪‬‬
‫ب ‪ হমাক,‬ىف ‪ আয ঳ালথ‬ىذ ى ٍ‬
‫ىذ ىى ٍ ى‬
‫ىب ‪এয঩য‬‬ ‫ً‬
‫‪‬‬
‫ت‪ ،‬نىا ‪ এয ঳ালথ‬ىذ ى ٍ‬ ‫ت‪ ،‬يُتىا‪ ،‬يٍّت‪ ،‬ت‪ ،‬يُتىا‪ ،‬تي َّن‪ ،‬ي‬
‫‪ হমাক।‬ى‬
‫‪এফায তা঴লর আভযা ওলয়ওমট মিয়ায ১৪মট রূ঩ হদমঔ,‬‬

‫‪ অতীত ওালরয মিয়া‬الٍم ً‬

‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ص يرٍكا‬
‫نى ى‬ ‫صىرا‬‫نى ى‬ ‫صىر‬
‫نى ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫ص ٍر ىف‬‫نى ى‬ ‫صىرتىا‬‫نى ى‬ ‫ت‬‫صىر ٍ‬‫نى ى‬

‫‪স্ত্রী‬‬

‫ص ٍريٍّت‬
‫نى ى‬ ‫ص ٍريُتىا‬
‫نى ى‬ ‫ت‬‫ص ٍر ى‬
‫نى ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫ص ٍرتي َّن‬
‫نى ى‬ ‫ص ٍريُتىا‬
‫نى ى‬ ‫ص ٍر ًت‬
‫نى ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫ص ٍرنىا‬
‫نى ى‬ ‫ت‬
‫ص ٍر ي‬
‫نى ى‬
‫‪উবয়‬‬

‫‪ অতীত ওালরয মিয়া‬الٍم ً‬

‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ىًٔتعي ٍوا‬ ‫ىًٔت ىعا‬ ‫ىًٔت ىع‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ىًٔت ٍع ىن‬ ‫ىًٔت ىعتىا‬ ‫ت‬

‫ىٔت ىع ٍ‬
‫ً‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىًٔت ٍعتي ٍم‬ ‫ىًٔت ٍعتي ىما‬ ‫ت‬

‫ىٔت ٍع ى‬
‫ً‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬‫ىًٔت ٍع ي َّ‬ ‫ىًٔت ٍعتي ىما‬ ‫ىًٔتع ً‬

‫ت‬ ‫ٍ‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىًٔت ٍعنىا‬ ‫ت‬

‫ىٔت ٍع ي‬
‫ً‬ ‫‪উবয়‬‬

‫‪108‬‬
 ً ‫ الٍم‬অতীত ওালরয মিয়া
‫اضي‬ ‫ى‬
ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন

‫ىك يريم ٍوا‬ ‫ىك يرىما‬ ‫ىك يرىـ‬ ঩ুং

‫ىك يرٍم ىن‬ ‫ىك يرىمتىا‬ ‫ت‬

ٍ ‫ىك يرىم‬
স্ত্রী

‫ىك يرٍمتي ٍم‬ ‫ىك يرٍمتي ىما‬ ‫ت‬

‫ىك يرٍم ى‬
঩ুং

‫ت‬َّ ‫ىك يرٍم ي‬ ‫ىك يرٍمتي ىما‬ ً ‫ىكرم‬

‫ت‬ স্ত্রী
ٍ‫ي‬
‫ىك يرٍمنىا‬ ‫ت‬
‫ىك يرٍم ي‬
উবয়

অনু ঱ীরনী-৭.৪
মরংক ঑ ফঘনলবলদ মনলঘয মিয়া গুলরায ১৪ মট রূ঩ মরঔ।
ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন

‫ب‬
‫ىكتى ى‬ ‫رب‬
‫ض ى‬‫ى‬
঩ুং

স্ত্রী

঩ুং

স্ত্রী

উবয়

‫فىػتى ىح‬ ‫س‬

‫ىد ىر ى‬
঩ুং

স্ত্রী

109
 ঩ুং

স্ত্রী

উবয়

‫ث‬
‫بىػ ىع ى‬ ‫ىخىر ىج‬ ঩ুং

স্ত্রী

঩ুং

স্ত্রী

উবয়

ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন

‫فى ًه ىم‬ ‫أى ىك ىل‬ ঩ুং

স্ত্রী

঩ুং

স্ত্রী

উবয়

‫ىع ًم ىل‬ ‫ىكبيػىر‬ ঩ুং

স্ত্রী

110
 ঩ুং

স্ত্রী

উবয়

‫ىحبً ى‬
‫ط‬ ‫ىج ىع ىل‬ ঩ুং

স্ত্রী

঩ুং

স্ত্রী

উবয়

ً ‫ ال ًفعل الٍم‬এয ‫اعل‬

‫اضي‬ ً
৪।
‫ٍي ى‬ ‫ فى ه‬ফা ওতকা
আভযা এয ঩ূ লফক ওতকা ম঴ল঳লফ প্রওা঱য ই঳ভলও হদলঔমঙ। এঔন আভযা মনলঘয ঘালটক মিয়ায ভলধয অফমস্থত
মফমবন্ন ওতকা হদঔফ।
ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন

‫ذَ َىبُػ ْوا‬ ‫ذَ َىبَا‬ ‫ب‬َ ‫ذَ َى‬

঩ুং

‫=ى ٍم‬ ً ً ‫فى‬ ً ‫اعل‬ ً

‫=ك ي‬
ٍ ‫فىاع هل‬ ‫=ا=ٖمىا‬
‫اع هل ي‬ ‫=ى ىو‬
‫=م ٍستىته * ي‬
‫فى ه ي‬
‫َذ َى ْب َن‬ ‫َذ َىبَتَا‬ ‫ت‬
ْ َ‫َذ َىب‬ স্ত্রী

‫=ى َّن‬ ً ً ‫فى‬ ً * ‫اعل=مستًت‬ً

‫فىاع هل= ىف ي‬ ‫=ا=ٖمىا‬
‫اع هل ي‬ ‫=ى ىي‬ ‫فى ه ي ٍ ى ه‬

111
 ‫ذَ َى ْبتُ ْم‬ ‫ذَ َى ْبتُ َما‬ ‫ت‬
‫ذَ َى ْب َ‬
‫‪঩ুং‬‬

‫=ت=أىنٍػتي ٍم‬ ‫ً‬ ‫=ت=أىنٍػتي ىما‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫فىاع هل ي‬ ‫فىاع هل ي‬ ‫=ت=أىنٍ ى‬
‫ت‬ ‫فىاع هل ى‬
‫ذَ َى ْبتُ َّن‬ ‫ذَ َى ْبتُ َما‬ ‫ت‬‫ذَ َى ْب ِ‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫=ت=أىنٍػ ي َّ‬
‫ت‬ ‫ً‬ ‫=ت=أىنٍػتي ىما‬ ‫ً‬ ‫=ت=أىنٍ ً‬‫اعل ً‬ ‫ً‬
‫فىاع هل ي‬ ‫فىاع هل ي‬ ‫ت‬ ‫فى ه‬
‫َذ َى ْبػنَا‬ ‫ت‬
‫َذ َى ْب ُ‬
‫‪উবয়‬‬

‫ا=ٓم ين‬
‫اع هل=نى ىٍ‬ ‫فى ً‬ ‫=ت=أىنىا‬ ‫ً‬
‫فىاع هل ي‬

‫يم ٍستىًته *‬ ‫‪঱লেয অথক গুপ্ত অথকাৎ মিয়ায ভলধয এলদয ঔুাঁলচ ঩া঑য়া মায় না। হমভন‬‬ ‫ب‬
‫ىذ ىى ى‬ ‫‪এঔালন‬‬

‫‪মতনটা ফণকই মিয়া ভুর আফায‬‬ ‫ت‬

‫ذى ىىبى ٍ‬ ‫‪হমঔালন‬‬ ‫ت‬
‫ٍ‬ ‫‪঴র স্ত্রী ফাঘও ঴঑য়ায আরাভত। এই দু ই হক্ষলত্র ওতকা‬‬

‫ً‬
‫يم ٍستىته‬ ‫‪ফা উ঴য আলঙ।‬‬

‫‪দু ই ওতকায মভরন অ঳ম্ভফ‬‬

‫‪এওমট মিয়া প্রধান ফালওয দু মট ওতকা থাওলত ঩ালয না। হমভনাঃ‬‬

‫ىذ ىىبيػ ٍوا الطبلَّ ي‬
‫ب‬ ‫‪ফাওযমট ঳মঠও নয়‬‬

‫ً‬
‫‪ওাযন‬‬ ‫ب ‪ এফং‬ك ‪ এয‬ىذ ىىبيػ ٍوا‬ ‫ب ‪ । হ঳লক্ষলত্র ঳মঠও প্রলয়াক ঴লফ,‬فىاع هل ‪ উবয়ই ঴র‬الطبلَّ ي‬‫ىذ ىى ى‬
‫ً‬
‫ب ‪ হমঔালন‬الطبلَّ ي‬
‫ب‬ ‫ب ذى ىىبيػ ٍوا ‪ । তলফ‬فىاع هل ‪ ঴র‬الطبلَّ ي‬‫‪ এয ফযফ঴ায ঳মঠও হমল঴তু তা‬اىلطبلَّ ي‬
‫ىبػوا ‪নাভপ্রধান ফাওয এফং‬‬
‫‪ হ঳ঔালন এওমট স্বতন্ত্র চুভরা হপমরয়া ঔফয।‬ىذ ى ي ٍ‬

‫اىلطبلَّ ي‬
‫ب ىذ ىىبيػ ٍوا‬ ‫ب الطبلَّ ي‬
‫ب‬ ‫ىذ ىى ى‬ ‫ب×‬
‫ىذ ىىبيػ ٍوا الطبلَّ ي‬

‫‪112‬‬
‫‪অনু ঱ীরনী-৭.৫‬‬
‫‪মনলঘয ফাওযগুলরা বুর ঴লর শুদ্ধ ওয।‬‬
‫‪শুদ্ধ ফাকয‬‬ ‫‪ফাওয‬‬
‫ب ىذ ىىب إًل الٍم ٍل ىع ً‬
‫ب‬ ‫ى‬ ‫الط َّبل ي ى‬
‫اف اً ٍٔتى ي‬
‫اٖمىا‬ ‫ىكتىبا الٍمعلِّم ً‬
‫ى يى ى‬
‫ب ىك ذى ىىبيوا‬ ‫ضىر الط َّبل ي‬ ‫ىح ى‬
‫اف ًف ًع ٍل ًم الغى ًة‬ ‫ت بًٍنتى ً‬‫ىْمى ىح ٍ‬
‫ص ًدقىائيوي اً ىل الٍم ٍل ىع ً‬
‫ب‬ ‫ً‬
‫ب ىحام هد ىك أى ٍ‬
‫ى‬ ‫ىذ ىى ى‬
‫ت اللً‬ ‫ىذىبا ح ًام هد ك خالً هد ًٖت ِّج بػي ً‬
‫ى ى ى ى ى ى ىٍ‬
‫إتى ًديٍ يد ىذ ىىبيوا إً ىل الٍ ىم ٍس ًج ًد‬‫ب ٍ‬ ‫ً‬
‫الطَّال ي‬
‫ب إل الٍ ىمطٍ ىع ًم‬ ‫ً‬
‫إتي يد يد ىذ ىى ٍ ى‬
‫ات ٍ‬ ‫الطَّالبى ي‬
‫‪অনু ঱ীরনী-৭.৬‬‬
‫‪মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।‬‬
‫‪অযফী‬‬ ‫‪ফাওয‬‬
‫‪অহভ ভ঳হিনদ হগনয়হে‬‬

‫‪অভযা হফকানর পুটফর রখনরহে‬‬

‫‪অভযা তায বাআনক জ্ঞানী রবনফহে‬‬

‫‪অহভ একটা ফড় হ঳ং঴ রভনযহে‬‬

‫‪অহভনা কা঩ড়হট রধৌত কযনরা‬‬

‫‪তাযা অমান শুননরা ঑ ভা঳হিনদ রগনরা‬‬

‫‪113‬‬
 রভনয়যা নতুন িাভা ঩যনরা

তাযা দু আিন গাে রথনক পর রখনরা

রতাভযা অভানক ঳া঴াময কনযনো

পাহতভা ঑ অনয়঱া অযহফ বালা হ঱নখনে

঱োথক
হধায়া ঩যলরা বাফা আমান পুটফর হ঳ং঴

‫ىغ ىس ىل‬ ‫س‬ ً ً ‫أى ىذا هف‬ ‫يكىرةي الٍ ىق ىدًـ‬

‫لىب ى‬ ‫ب‬
‫ىحس ى‬ ‫ىس هد‬
‫أى‬
ওুযানীয় উদা঴যণাঃ
অতাঃ঩য মঔন তাাঁযা দু ই ঳ু ভুলদ্রয ঳ঙ্গভস্থলর হ঩ৌঙালরন, ‫فىػلى َّما بىػلىغىا ىٍَم ىم ىع بىػٍينً ًه ىما نى ًسيىا يحوتىػ يه ىما‬
তঔন তাাঁযা মনলচলদয ভালঙয ওথা বুলর হকলরন
আয আমভ মঔন হতাভালদয ওাঙ হথলও অঙ্গীওায ‫ىخ ٍذنىا ًميثىاقى يك ٍم ىكىرفىػ ٍعنىا فىػ ٍوقى يك يم الط ىور‬
‫ىكإً ٍذ أ ى‬
মনলয়মঙরাভ এফং তুয ঩ফকতলও হতাভালদয ভাথায উ঩য
তুলর ধলযমঙরাভ
হতাভালদয মনদ্রালও ওলযমঙ ক্লামন্ত দূ যওাযী, ‫ىك ىج ىع ٍلنىا نػى ٍوىم يك ٍم يسبىاتنا‬
আমভ হতাভালদযলও হচাো হচাো ঳ৃ মষ্ট ওলযমঙ ‫اجا‬
‫ىك ىخلى ٍقنىا يك ٍم أ ٍىزىك ن‬
‫ت‬ ً
ٍ ‫ضىر‬ ‫ىح ى‬ٍ ‫س َّما أ‬‫ت نىػ ٍف ه‬ ٍ ‫ىعل ىم‬
তঔন প্রলতযলওই হচলন মনলফ হ঳ মও উ঩মস্থত ওলযলঙ।

‫َّت‬ ً ‫كأ ًىذنى‬

ٍ ‫ت لىربِّػ ىها ىك يحق‬
঑ তায ঩ারনওতকায আলদ঱ ঩ারন ওযলফ এফং আওা঱
এযই উ঩মু ক্ত
ٍ ‫ى‬
ً َّ ً‫أيكَٰلىئ‬
‫ت أ ٍىع ىما يَلي ٍم‬ٍ ‫ين ىحبًطى‬ ‫ك الذ ى‬
এযাই ঴লরা হ঳ হরাও মালদয ঳ভগ্র আভর দু মনয়া ঑
আলঔযাত উবয়লরালওই মফনষ্ট ঴লয় হকলঙ।
‫ى‬
আয মঔন আমভ হতাভালদয চনয ঳াকযলও মিঔমন্ডত ‫ىكإً ٍذ فىػىرقٍػنىا بً يك يم الٍبى ٍحىر فىأىْمىٍيػنىا يك ٍم ىكأى ٍغىرقٍػنىا‬
ওলযমঙ, অতাঃ঩য হতাভালদযলও ফাাঁমঘলয় মদলয়মঙ এফং
ডুমফলয় মদলয়মঙ হপযআউলনয হরাওমদকলও ‫آؿ فًٍر ىع ٍو ىف‬ ‫ى‬
114
৫। না হফাধও অতীত

অতীত ওালরয মিয়ায় না অলথক ‫ىما‬ ফযফহৃত ঴য়। হমভনাঃ

‫ىما ىش ًربٍ ي‬
‫ت الٍ ىق ٍه ىوةى‬
আমভ ওমপ ঩ান ওমযমন

আমভ আচ অমপল঳ মাইমন ً ‫ت إً ىل الٍمكٍتى‬

‫ب الٍيىػ ٍوىـ‬ ‫ىما ذى ىىٍب ي‬
‫ى‬
‫س؟‬‫ت الد ٍَّر ى‬ ‫أىىما ىكتىٍب ى‬
তুমভ মও ঩াঠমট মরঔমন ?

আইময়঱া঴ আভায ঳ালথ মায়মন ‫ت ىعائً ىشةي ىمعًي‬ ٍ ‫ىما ىذ ىىبى‬

মিয়া প্রধান ফালওয দু ইটা না হফাধও ঴লর উবয়ই ‫ ال‬মদলয় শুরু ঴লফ।
‫ت ىكىال ىش ًربٍ ي‬
‫ت‬ ‫ىال أى ىك ٍل ي‬
আমভ ঔাইমন ঩ান঑ ওমযমন

‫ىال قىػىرأى ىكىال ىكتى ى‬

‫ب‬
হ঳ ঩লে঑মন হরলঔ঑মন

হ঳ মফশ্বা঳ ওলযমন এফং নাভাম ঩লেমন ‫صلَّ َٰى‬

‫َّؽ ىكىال ى‬
‫صد ى‬ ‫فى ىبل ى‬
অনু ঱ীরনী-৭.৭
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
হ঱শুহট দু ধ ঩ান কনযহন

অভযা হফকানর পুটফর রখহরহন

র঳ হভথযা ফনর হন

অনা঳ গতকার যানত ঘুভায়হন

তুহভ ফাহড়য কাি কনযাহন

তাযা ইভান অননহন

115
 র঳ অভানক অনদ঱঑ কনযহন,ভানা঑ কনযহন

অহভ কথা঑ ফহরহন,নকর঑ কহযহন

তুহভ ঳ারাত঑ ঩নড়াহন,নযামা঑ যানখাহন

঱োথক
দু ধ ঩ান ওযা মভথযা ফরা ফামেয ওাচ ঈভান আনা আলদ঱ ওযা

‫ىر ًض ىع‬ ‫ب‬

‫ىك ىذ ى‬ ‫وؿ‬
‫الٍ يف ى‬ ‫أ ىىم ىن‬ ‫أ ىىمىر‬
নওর ওযা ঳ারাত ঩ো তুমভ হযামা হযলঔলঙা খুভালনা মনললধ ওযা

‫نىػ ىق ىل‬ ‫صلَّى‬

‫ى‬ ‫ت‬
‫ص ٍم ى‬
‫ي‬ ‫نى ىاـ‬ ‫ىمنى ىع‬

৬। অতীত ওালরয মিয়ায মফমবন্ন ফযফ঴ায

অতীত ওালরয মিয়ায ঩ূ লফক মফমবন্ন অফযয় আ঳লর মফমবন্ন ধযলনয অথক ঴লয় থালও। হমভন মনলঘয ঘাটকমট
আভযা হঔয়ার ওময,

‫العىربًيَّةى‬ ً
‫س ىحام هد ى‬
‫ىد ىر ى‬
঴ামভদ আযফী ঩লেলঙ

‫العىربًيَّةى‬ ً
‫س ىحام هد ى‬ َ ‫قَ ْد َد َر‬ + ‫قى ٍد‬
মনশ্চয়ই ঴ামভদ আযফী ঩লেলঙ

‫العىربًيَّةى‬ ً
‫س ىحام هد ى‬ َ ‫قَ ْد َد َر‬ + ‫قى ٍد‬
঴ামভদ ভাত্র আযফী ঩লেলঙ

‫العىربًيَّةى‬ ً
‫س ىحام هد ى‬ َ ‫َكا َف َد َر‬ + ‫ىكا ىف‬
঴ামভদ আযফী ঩লেমঙলরা

‫العىربًيَّةى‬ ً َّ + ‫لى ىعلَّ ىما‬

‫س ىحام هد ى‬ َ ‫لَ َعل َما َد َر‬
঴ামভদ ঳ম্ভফত আযফী ঩লেলঙ

‫العىربًيَّةى‬ ً
‫س ىحام هد ى‬ َ ‫يَ ُكو ُف َد َر‬ + ‫يى يكو يف‬
঴ামভদ ঴য়ত আযফী ঩লেলঙ

116
 ‫العىربًيَّةى‬ ً
‫س ىحام هد ى‬
َ ‫لَْيتَ َما َد َر‬ + ‫لىٍيتى ىما‬
঴ামভদ মমদ আযফী ঩েলতা!

এঔন আভযা এগুলরায মফস্তামযত হদঔফ,

ও) অতীতওালরয মিয়ায ঩ূ লফক ‫قى ٍد‬ ফ঳লর তা মনশ্চয়তা মওংফা মনওট অতীলত ওযা হফাছায়। হমভন,

মনশ্চয়তা অলথক,

মনশ্চয়ই আমভ আয়াত ঳ু স্পষ্ট ওলযমঙ মফশ্বা঳ী চামতয চনয ‫ات لًىق ٍووـ ييوقًنيو ىف‬ ً ‫قى ٍد بػيَّػنَّا ٍاْلي‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫قى ٍد أىفٍػلى ىح ىمن ىزَّك ى‬
‫اىا‬
মনশ্চয়ই হ঳ ঳পর ঴লয়লঙ হম ঩মফত্র ঴লয়লঙ

এফং হম মনলচলও ওরু মলত ওলয, হ঳ ফযথক ভলনাযথ ঴য় ‫اىا‬‫اب ىمن ىد َّس ى‬ ‫ىكقى ٍد ىخ ى‬
আল্লা঴ তালও উত্তভ মযমমও মদলয়লঙন ‫ىح ىس ىن اللَّوي لىوي ًرٍزقنا‬
ٍ ‫قى ٍد أ‬
আল্লা঴ ঳ফমওঙু য চলনয এওমট ঩মযভাণ মস্থয ওলয হযলঔলঙন ‫قى ٍد ىج ىع ىل اللَّوي لً يك ِّل ىش ٍي وء قى ٍد نرا‬
঳তয হতাভালদয ওালঙ হ঩ৌঁলঙ হকলঙ হতাভালদয ঩য঑য়াযলদকালযয ‫اٖتىق ًمن َّربِّ يك ٍم‬ ٍ ‫قى ٍد ىجاءى يك يم‬
তযপ হথলও।

হনকট ঄তীত ঄নথচ,

ম঱ক্ষওমট এইভাত্র হেণীওলক্ষ প্রলফ঱ ওযলরা ‫ص ىل‬ ٍ ‫س ال ىف‬ ‫قى ٍد ىد ىخ ىل الٍ يم ىد ِّر ي‬
প্রলতযও হরাও এইভাত্র তালদয ঩ান ওযায চায়কা হচলন মনর ‫قى ٍد ىعلً ىم يكل أينى و‬
‫اس َّم ٍشىربىػ يه ٍم‬

ً ‫ الٍم‬+ ‫ىكا ىف‬

‫اضي‬
ক) দূ য অতীত ওার =
‫ى‬
অতীলত এওটা ওাচ অলনও ঩ুলফক ঴লয়মঙর এরু঩ হফাছালত ً ‫ الٍم‬+ ‫ىكا ىف‬
‫اضي‬ ‫ى‬ ফযফহৃত ঴য়।

117
 ‫س اللغىةى الٍ ىعىربًيَّةى‬ ‫ً‬
‫ىكا ىف ىٔتيي ىد ىر ى‬
‫‪঳ামভয আযফী বালা ঩লেমঙর‬‬

‫‪আমভ আযফী বালা ঩লেমঙরাভ‬‬

‫العىربًيَّةى‬
‫ت اللغىةى ى‬ ‫ت ىد ىر ٍس ي‬
‫يكٍن ي‬
‫لىعلَّما ‪ +‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ي يكو يف ‪ +‬الٍم ً‬
‫اضي‬
‫= ‪খ) অতীলত ঳ম্ভাফনা‬‬
‫ى‬ ‫ىى‬ ‫‪অথফা‬‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫س اللغىةى الٍ ىعىربًيَّةى‬ ‫َّ ً‬
‫لى ىعل ىما ىٔتيي ىد ىر ى‬
‫‪঳ামভয ঳ম্ভফত আযফী বালা ঩লেলঙ‬‬

‫‪঴ামভদ ঳ম্ভফত ভা঳মচলদ মকলয়লঙ‬‬ ‫ب ىإل الٍ ىم ٍس ًج ًد‬ ‫ً‬

‫لى ىعلَّ ىما ىحام هد ىذ ىى ى‬
‫س اللغىةى الٍ ىعىربًيَّةى‬ ‫ً‬
‫يى يكو يف ىٔتيي ىد ىر ى‬
‫‪঳ামভয আযফী বালা ঩লে থাওলফ‬‬

‫‪঴ামভদ ভা঳মচলদ হমলয় থাওলফ‬‬ ‫ب ىإل الٍ ىم ٍس ًج ًد‬ ‫ً‬

‫يى يك ٍو يف ىحام هد ذى ىى ى‬
‫لىيتىما ‪ +‬الٍم ً‬
‫اضي‬
‫= ‪গ) অতীলত ওালচয চনয আপল঳া঳/আ঱া অলথক‬‬
‫ى‬ ‫ٍى‬
‫لىيتىما ‪ +‬الٍم ً‬
‫اضي ‪অতীলত ওালচয চনয আপল঳া঳/আ঱া হফাছালত‬‬
‫ى‬ ‫ٍى‬ ‫‪ফযফহৃত ঴য়।‬‬

‫س اللغىةى الٍ ىعىربًيَّةى‬ ‫ً‬

‫لىٍيتى ىما ىٔتيي ىد ىر ى‬
‫!‪মমদ ঳ামভয আযফী বালা ঩েত‬‬

‫!‪মমদ হতাভযা চানলত‬‬ ‫لىٍيتى ىما ىعلً ٍمتي ٍم‬

‫‪অনু ঱ীরনী-৭.৮‬‬
‫‪মনলঘয ফাওযগুলরায ফাংরা ওয।‬‬

‫‪ফাংরা‬‬ ‫‪ফাওয‬‬

‫ي‬ ‫ً‬
‫ت يسنَّةي ٍاأل َّىكل ى‬ ‫قى ٍد ىخلى ٍ‬
‫كقى ٍد يكنت ب ً‬
‫ص نيا‬ ‫ي ى‬ ‫ى‬
‫وؿ مبً ه‬
‫ي‬ ‫ىكقى ٍد ىجاءى يى ٍم ىر يس ه‬

‫‪118‬‬
 ‫س ال يق ٍرآ ىف‬ ً
‫ىٔت ىع الٍ يم ىد ِّر ي‬
‫ين ىآمنيوا ىكىكانيوا يىػتَّػ يقو ىف‬ ً َّ
‫الذ ى‬
‫ت ىى ىذا‬ ‫لى ىعلَّ ىما أىنٍ ى‬
‫ت فىػ ىع ٍل ى‬
‫َّصٍي ىحةى‬ ً ‫لىيتىما ىًٔتعت الن‬
‫ٍى ٍ ي‬
঱োথক
ً ‫مبً ه‬ ً ‫نى‬
‫بىصيه‬ ‫ي‬ ‫صٍي ىحةه‬ ‫يىػتَّػ يقو ىف‬ ‫ت‬
ٍ ‫ىخلى‬
ঘক্ষুষ্মান ঳ু স্পষ্ট উ঩লদ঱ তাযা বয় ওলয কত ঴লয়লঙ

অনু ঱ীরনী-৭.৯
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
হনশ্চয়আ অহভ ঳তয ফনরহে

অভযা হর্হড়য়াখানায় হগনয়হেরাভ

অভযা মহদ তায কথা শুনতাভ!

ঈভায ঴য়ত কািটা কনয থাকনফ

র঳ এআভাত্র রফয ঴নরা

অল্লা঴ অভানদয কাি কফুর করুন

হনশ্চয়আ অহভ তানক রদনখহে

তুহভ মহদ একটু অনগ অ঳নত!

অল্লা঴ রতাভানক ঳ু স্থ করুন

119
 হ঱শুহট এআভাত্র ঘুভ রথনক ঈঠর

঱োথক
হর্হড়য়াখানা ঘুভ রথনক ঈঠা কফুর কযা ঳ু স্থ কযা কাি
ً ‫اٖتيػوانى‬
‫ات‬ ً
‫ىحدي ىقةي ٍىٍ ى‬ ‫اً ٍستىػٍيػ ىق ى‬
‫ظ‬ ‫قىبً ىل‬/‫تىػ ىقبَّ ىل‬ ‫ىش ىفى‬ ‫أ ٍىمهر‬

ঘ( দু য়া ওযায চনয অতীত ওালরয ফযফ঴ায

َٰ ً
‫ىرْتىوي اللٌوي‬
আল্লা঴ তায উ঩য য঴ভ ওয

َٰ
‫ىغ ىفىر اللٌوي لىوي‬
আল্লা঴ তালও ক্ষভা ওরুও

আল্লা঴ হতাভায ভুঔলও ধ্বং঳ না ওরুও

‫ض ال َٰلٌوي فى ى‬
‫اؾ‬ َّ ‫ىالفى‬
আল্লা঴ হতাভালও উত্তভ প্রমতদান মদও ‫ىجىز ىاؾ اللي ىخٍيػنرا‬
ً
‫ىحفظىوي اللي‬
আল্লা঴ তালও হ঴পাচত ওরুও

120
 অধযায়-৮ (ফতকভান ঑ বমফলযৎ ওালরয মিয়া)

১।
‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ ফতকভান ঑ বমফলযৎ ওালরয মিয়া

মতন অক্ষয মফম঱ষ্ট মিয়াভূ র ‫ فىػعي ىل‬،‫فىعً ىل‬, ‫ فىػ ىع ىل‬এয ‫ضا ًرعي‬
‫ الٍ يم ى‬এয ঳াধাযণ রূ঩ ‫ يىػ ٍفعً يل‬، ‫يىػ ٍف ىع يل‬
‫يىػ ٍفعي يل‬। হমভনাঃ অতীত ওালরয মিয়া ‫ب‬ ‫ ىذ ىى ى‬এয ফতকভান ওালরয মিয়ায রূ঩ ঴লরা ‫ب‬‫ يى ٍذ ىى ي‬।
আভযা রক্ষয ওময,

 ‫ضا ًرعي‬
শুরুনতআ ‫ الٍ يم ى‬এয মনলদক঱ও এওমট অমতমযক্ত ফণক ‫م‬
‫ ى‬এল঳লঙ,
 ‫ ف‬ওামরভায় ঳ু ওুন ঴লয়লঙ, ‫ ع‬ওামরভায় মফয এল঳লঙ এফং ‫ ؿ‬ওামরভায় হ঩঱ এল঳লঙ।
তলফ ‫ ع‬ওামরভায় হময ফা হ঩঱঑ আ঳লত ঩ালয। ‫ ع‬ওামরভায ঴যওত ঩মযফতকলনয ঈ঩য হবহত্ত কনয
হিয়াগুনরানক রভাট ৬ হট গ্রুন঩ বাগ কযা ঴য় মালও ফযাওযলনয ঩মযবালায় “ফাফ‛ ফরা ঴য়।

‫ ع‬ওামরভায ঴যকত ঩মযফতকন

ُ‫ضارِع‬ َ ‫الم‬ ِ ‫الْم‬
‫اضي‬ ফালফয নাভ
ُ َ
দম্মা >> পাত঴া ‫ص ير‬
‫يىػٍن ي‬ ‫صىر‬ ‫نى ى‬ ‫صىر‬
ফাফ-
‫نى ى‬
‫ب‬‫ض ًر ي‬
ٍ ‫يى‬ ‫ب‬‫ضىر ى‬ ফাফ-‫ضرب‬
ওাঙযা >> পাত঴া
‫ى‬ ‫ىى ى‬
পাত঴াতানী ‫يىػ ٍفتى يح‬ ‫فىػتى ىح‬ ফাফ-‫فىػتىح‬
‫ى‬
দম্মা >> দম্মা ‫يىك يٍريـ‬ ‫ىك يرىـ‬ ফাফ-‫كرـ‬
‫ى يى‬
পাত঴া >> ওাঙযা ‫يى ٍس ىم يع‬ ‫ىًٔت ىع‬ ফাফ-‫ٔتع‬
‫ىى‬
ً
‫ب‬ ً ً ً
‫ىٍ٘مس ي‬ ‫ب‬
‫ىحس ى‬ ফাফ-‫سب‬
‫ىح ى‬
ওাঙযাতানী

121
রক্ষয কহয রম ঄তীত কানরয হিয়ায ‫ ع‬কাহরভায় র঩঱ থাকনর ফতচভান কানরয হিয়ায ‫ ع‬কাহরভায়
঳ফচদা র঩঱ ঴নফ। হননর্ অভযা মফমবন্ন ফালফয অন্তবুকক্ত মিয়া঩লদয উদা঴যণ রদহখ,

‫ص ُر‬
ُ ‫ يَػ ْن‬- ‫ص َر‬
َ َ‫ن‬ (পাত঴া-দম্মা)

অতীত ওালরয অথক

ُ‫ضارِع‬
َ ‫ ال ُْم‬-‫اضي‬ ِ ‫الْم‬ অতীত ওালরয অথক
ُ‫ضارِع‬
َ ‫ ال ُْم‬-‫اضي‬ ِ ‫الْم‬
َ َ
হ঳ ঔুলাঁ চ হ঩র ‫ب‬‫ب – يىطٍلي ي‬ ‫طىلى ى‬
হ঳ ঩মযফতকন ওযর ‫نىػ ىق ىل – يىػٍنػ يق يل‬
হ঳ প্রলফ঱ ওযর ‫ىد ىخ ىل – يى ٍد يخ يل‬ হ঳ দা঳ে ওযর ‫ىعبى ىد – يىػ ٍعبي يد‬
হ঳ ঴তযা ওযর ‫قىػتى ىل – يىػ ٍقتي يل‬ হ঳ ঳ৃ মষ্ট ওযর ‫مٍلي يق‬ٙ‫ىخلى ىق – ى‬
হ঳ মফ঱ৃ ঙ্খরা ওযর ‫فى ىس ىد – يىػ ٍف يس يد‬ হ঳ ভানর ‫ت‬
‫ت – يىػ ٍقني ي‬
‫قىػنى ى‬
হ঳ মফঘায ওযর ‫ىح ىك ىم – ىٍ٘م يك يم‬ হ঳ অধযয়ন ওযর ‫س‬
‫س – يى ٍد ير ي‬
‫ىد ىر ى‬
হ঳ ফ঳র ‫قىػ ىع ىد – يىػ ٍقعي يد‬ হ঳ অফস্থান ওযর ‫ث‬
‫مىٍ يك ي‬ٚ – ‫ث‬
‫ىم ىك ى‬
হ঳ হঙলে মদর ‫تىػىرىؾ – يىػٍتػ يريؾ‬ হ঳ হ঩ৌলঙ মদর ‫بىػلى ىغ – يىػٍبػلي يغ‬
হ঳ ঱তক বাঙ্গর ‫ض‬
‫ض – يىػٍنػ يق ي‬ ‫نىػ ىق ى‬
হ঳ ধযর ‫يىأٍ يخ يذ‬-‫ىخ ىذ‬
‫أى‬
হ঳ রক্ষয ওযর ‫نىظىىر – يىػٍنظيير‬ হ঳ আলদ঱ ওযলরা ‫ يىأٍ يم ير‬-‫أ ىىمىر‬
হ঳ ওৃতজ্ঞ ঴র ‫ىش ىكىر – يى ٍش يك ير‬ হ঳ রু ওালরা ‫ىستىػىر – يى ٍستيػ ير‬
হ঳ নীযফ ঴র ‫ت‬
‫ت – يى ٍس يك ي‬
‫ىس ىك ى‬
হ঳ ঘালাফাদ ওযর ‫ث‬
‫ث – ىٍ٘م ير ي‬
‫ىحىر ى‬

122
 ‫ب‬‫ض ِر ُ‬ ‫ب ‪ -‬يَ ْ‬ ‫ض َر َ‬
‫َ‬ ‫)‪(পাত঴া -ওাঙযা‬‬

‫‪অতীত ওালরয অথক‬‬

‫ضارِعُ‬ ‫اضي‪ -‬ال ُْم َ‬ ‫الْم ِ‬ ‫‪অতীত ওালরয অথক‬‬
‫ضارِعُ‬ ‫اضي‪ -‬ال ُْم َ‬ ‫الْم ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ب‬ ‫ً‬ ‫غس ىل – يىػ ٍغ ًس يل‬
‫ب – يىكٍذ ي‬ ‫ىك ىذ ى‬
‫‪হ঳ মভথযা ফরর‬‬ ‫‪হ঳ হধৌত ওযর‬‬
‫ى‬
‫ب‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ب – يىكٍس ي‬ ‫ىك ىس ى‬ ‫ب‬‫ب – يىػ ٍغل ي‬ ‫ىغلى ى‬
‫‪হ঳ উ঩াচকন ওযর‬‬ ‫‪হ঳ চয় ওযর‬‬

‫‪হ঳ বাঙ্গর‬‬ ‫ٍس ير‬‫ىكسر – يك ً‬

‫ىى ى‬
‫‪হ঳ অতযাঘায ওযর‬‬ ‫ظىلى ىم – يىظٍلً يم‬
‫صبػر – ي ٍ ً‬ ‫فىصل – يػ ٍف ً‬
‫صْبي‬ ‫ص يل‬
‫‪হ঳ ঳ম঴ষ্ণু ঴র‬‬ ‫‪হ঳ আরাদা ওযর‬‬
‫ىى ى ى‬ ‫ىى ى‬
‫‪হ঳ মপলয আ঳র‬‬ ‫ىر ىج ىع – يىػ ٍرًج يع‬ ‫‪হ঳ ফ঳র‬‬ ‫س‬ ‫ً‬
‫س – ىٍٗمل ي‬ ‫ىجلى ى‬
‫ف‬ ‫ً‬ ‫ىختى ىم – ى‪ٙ‬مٍتً يم‬
‫ف – يىكٍش ي‬ ‫ىك ىش ى‬
‫‪হ঳ ঔুরর‬‬ ‫‪হ঳ হ঱ল ওযর‬‬

‫‪হ঳ ঘুময ওযর‬‬ ‫ىسىر ىؽ – يى ٍس ًر يؽ‬ ‫‪হ঳ চানর‬‬ ‫ؼ‬‫ؼ – يىػ ٍع ًر ي‬ ‫ىعىر ى‬
‫‪হ঳ ফ঴ন ওযর‬‬ ‫ىْتى ىل – ىٍ٘م ًم يل‬ ‫‪হ঳ উ঩মস্থত ওযর‬‬
‫ض – يىػ ٍع ًر ي‬
‫ض‬ ‫ىعىر ى‬
‫ك‬ ‫ً‬ ‫ىغ ىفىر – يىػ ٍغ ًف ير‬
‫ك – يىػ ٍهل ي‬ ‫ىىلى ى‬
‫‪হ঳ ধ্বং঳ ঴র‬‬ ‫‪হ঳ ক্ষভা ওযর‬‬

‫‪হ঳ অফতীনক ঴র‬‬ ‫نىػىزىؿ – يىػٍن ًزيؿ‬ ‫‪হ঳ ঩মযওল্পনা ওযর‬‬ ‫س‬ ‫ً‬
‫س – يىػ ٍغر ي‬ ‫ىغىر ى‬

‫فَػتَ َح ‪ -‬يَػ ْفتَ ُح‬ ‫)‪(পাত঴াতানী‬‬

‫‪অতীত ওালরয অথক‬‬

‫ضارِعُ‬
‫اضي‪ -‬ال ُْم َ‬ ‫الْم ِ‬ ‫‪অতীত ওালরয অথক‬‬
‫ضارِعُ‬‫اضي‪ -‬ال ُْم َ‬ ‫الْم ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪হ঳ দান ওযর‬‬ ‫ىمنى ىح – ‪ٚ‬مىٍنى يح‬ ‫‪হ঳ প্রদ঱কণ ওযর‬‬ ‫ظى ىهىر – يىظٍ ىه ير‬
‫‪হ঳ ঔুরর‬‬ ‫فىػتى ىح‪-‬يىػ ٍفتى يح‬ ‫‪হ঳ মচজ্ঞা঳া ওযর‬‬ ‫ىسأى ىؿ – يى ٍسأى يؿ‬

‫‪123‬‬
 ‫‪হ঳ ঩াঠালরা‬‬ ‫ث‬‫ث‪-‬يىػٍبػ ىع ي‬
‫بىػ ىع ى‬
‫‪হ঳ ঩াঠ ওযর‬‬ ‫قىػىرأى ‪ -‬يىػ ٍقىرأي‬
‫‪হ঳ প্র঱ং঳া ওযর‬‬ ‫ىم ىد ىح – ‪ٚ‬مىٍ ىد يح‬ ‫‪হ঳ ফাধা মদর‬‬ ‫ىمنى ىع – ‪ٚ‬مىٍنى يع‬
‫‪হ঳ উঠালরা‬‬ ‫ىرفى ىع – يىػ ٍرفى يع‬ ‫‪হ঳ আখাত ওযর‬‬ ‫ىجىر ىح – ىٍٗمىر يح‬
‫‪হ঳ চভা ওযর‬‬ ‫ىّتى ىع‪ -‬ىٍٗم ىم يع‬ ‫‪হ঳ ঩া঳ ওযর‬‬ ‫ىْمى ىح – يىػٍن ىج يح‬
‫‪হ঳ ফানালরা‬‬ ‫ىج ىع ىل ‪ -‬ىٍٗم ىع يل‬ ‫‪হ঳ অমব঱া঩ মদর‬‬ ‫لى ىع ىن – يىػ ٍل ىع ين‬
‫ىس ىحىر‪ -‬يى ٍس ىح ير‬ ‫ع – يىػ ٍزىرعي‬‫ىزىر ى‬
‫‪হ঳ মাদু ওযর‬‬ ‫‪হ঳ ঘালাফাদ ওযর‬‬

‫‪হ঳ ঳ংল঱াধন ওযর‬‬ ‫صلى يح‬‫صلى ىح‪ -‬يى ٍ‬ ‫ى‬

‫‪হ঳ ওাটর‬‬ ‫قىطى ىع – يىػ ٍقطى يع‬
‫‪হ঳ রাব ওযর‬‬ ‫نػى ىف ىع‪ -‬يىػٍنػ ىف يع‬ ‫‪হ঳ উদ্ভাফন ওযর‬‬ ‫بى ىدأى – يىػٍب ىدأي‬

‫َك ُرَـ ‪ -‬يَ ْك ُرُـ‬ ‫)‪(দম্মা-দম্মা‬‬

‫‪অতীত ওালরয অথক‬‬

‫ضارِعُ‬
‫اضي‪ -‬ال ُْم َ‬ ‫الْم ِ‬ ‫‪অতীত ওালরয অথক‬‬
‫ضارِعُ‬
‫اضي‪ -‬ال ُْم َ‬ ‫الْم ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪হ঳ বাযী ঴র‬‬ ‫ثػى يق ىل – يىػثٍػ يق يل‬ ‫‪হ঳ মনওটফতকী ঴র‬‬ ‫ب‬
‫ب – يىػ ٍق ير ي‬
‫قىػ ير ى‬
‫‪হ঳ দূ যদ঱কী ঴র‬‬ ‫ص ير‬
‫صىر – يىػٍب ي‬ ‫بى ي‬
‫‪হ঳ দূ লয হকর‬‬ ‫بىػعي ىد – يىػٍبػعي يد‬
‫‪হ঳ ওলঠায ঴র‬‬ ‫ب‬
‫صعي ي‬ ‫ب – يى ٍ‬ ‫صعي ى‬‫ى‬
‫‪হ঳ ফৃ মদ্ধ ওযর‬‬ ‫ىكثيػىر – يى ٍكثيػ ير‬
‫‪হ঳ ফে ঴র‬‬ ‫ىعظي ىم – يىػ ٍعظي يم‬ ‫‪হ঳ ঳ু ন্দয ঴র‬‬ ‫ىح يس ىن – ىٍ٘م يس ين‬
‫‪হ঳ ঔাাঁমট ঴র‬‬ ‫طى يهىر – يىطٍ يه ير‬ ‫‪হ঳ ঔালটা ঴র‬‬ ‫ص ير‬
‫صىر – يىػ ٍق ي‬
‫قى ي‬
‫‪হ঳ মনঔুত‬‬
‫‪াঁ ঴র‬‬ ‫ف‬
‫ف – يىػ ٍلطي ي‬ ‫لىطي ى‬
‫‪হ঳ ফে ঴র‬‬ ‫ىكبيػىر – يى ٍكبيػ ير‬

‫‪124‬‬
 ‫َس ِم َع ‪ -‬يَ ْس َم ُع‬ ‫)‪(ওাঙযা-পাত঴া‬‬

‫‪অতীত ওালরয অথক‬‬

‫ضارِعُ‬
‫اضي‪ -‬ال ُْم َ‬ ‫الْم ِ‬ ‫‪অতীত ওালরয অথক‬‬
‫ضارِعُ‬‫اضي‪ -‬ال ُْم َ‬ ‫الْم ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪হ঳ ঔুম঱ ঴র‬‬ ‫ًح – يىػ ٍفىر يح‬
‫فىر ى‬
‫‪হ঳ শুনর‬‬ ‫ىًٔت ىع – يى ٍس ىم يع‬
‫‪হ঳ মঘমন্তত ঴র‬‬ ‫ىح ًز ىف – ىٍ٘مىز يف‬ ‫‪হ঳ চানর‬‬ ‫ىعلً ىم – يىػ ٍعلى يم‬
‫‪হ঳ ম঩঩া঳াতক ঴র‬‬ ‫ش‬
‫ش – يىػ ٍعطى ي‬ ‫ىعط ى‬
‫ً‬ ‫‪হ঳ ভুঔস্ত ওযর‬‬ ‫ظ‬
‫ظ – ىٍ٘م ىف ي‬ ‫ىح ًف ى‬
‫‪হ঳ ঩মযষ্কায ওলয‬‬ ‫ىج ًهىر – ىٍٗم ىه ير‬ ‫‪হ঳ ভূ ঔক ঴র‬‬ ‫ىج ًه ىل – ىٍٗم ىه يل‬
‫‪ফরর‬‬
‫‪হ঳ মনযা঩দ ঴র‬‬ ‫ىسلً ىم – يى ٍسلى يم‬ ‫‪হ঳ প্র঱ং঳া ওযর‬‬ ‫ْت ىد – ىٍ٘م ىم يد‬‫ىً‬
‫ب‬ ‫ً‬ ‫فى ًه ىم – يىػ ٍف ىه يم‬
‫ب – يىػ ٍرىك ي‬‫ىرك ى‬
‫‪হ঳ ঘের‬‬ ‫‪হ঳ ফুছর‬‬

‫ً‬
‫ب‬ ‫ىش ًر ى‬
‫ب – يى ٍشىر ي‬ ‫ب‬
‫ضي‬ ‫ب – يىػ ٍغ ى‬ ‫ىغض ى‬
‫‪হ঳ ঩ান ওযর‬‬ ‫‪হ঳ যাকামন্বত ঴র‬‬

‫ك‬
‫ض ىح ي‬‫ك – يى ٍ‬‫ض ًح ى‬ ‫ىش ًه ىد – يى ٍش ىه يد‬
‫‪হ঳ ঴া঳র‬‬ ‫‪হ঳ ঳াক্ষয মদর‬‬
‫ى‬
‫‪হ঳ খৃ ণা ওযর‬‬
‫ىك ًرىه – يىكىٍرهي‬
‫‪হ঳ মনযা঩দ ঴লরা‬‬ ‫أ ًىم ىن ‪ -‬يىأٍ ىم ين‬

‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ب ‪ -‬يَ ْحس ُ‬
‫َحس َ‬ ‫)‪(ওাঙযাতানী‬‬

‫ب‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫نىعً ىم – يىػٍنعً يم‬

‫ب – ىٍ٘مس ي‬ ‫ىحس ى‬
‫‪হ঳ ভলন ওযর‬‬ ‫‪হ঳ স্বঙন্দ ঴র‬‬

‫‪হ঳ ঑য়াময঱ ঴র‬‬

‫ث – يىًر ي‬
‫ث‬ ‫ىكًر ى‬

‫‪125‬‬
 ً ‫ فى‬এয ঳ালথ ‫ ال ًفعل الٍمضا ًرع‬এয ঩মযফতকন
‫اع هل‬ ‫ٍي ي ى ي‬
ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন

‫يى ٍذ ىىبيػ ٍو ىف‬ ً ‫ي ٍذىب‬

‫اف‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ذ‬
ٍ ‫ي‬
঩ুং

‫ى ىى‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ى‬

তাযা ঳ওলর মায়/মালফ তাযা দু চন মায়/মালফ হ঳ মায়/মালফ

‫ب‬ ً ‫تى ٍذىب‬

‫يى ٍذ ىى ٍ ى‬ ‫اف‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫ت‬
স্ত্রী

‫ىى‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ٍ ‫ى‬

তাযা ঳ওলর মায়/মালফ তাযা দু চন মায়/মালফ হ঳ মায়/মালফ

‫تى ٍذ ىىبيػ ٍو ىف‬ ً ‫تى ٍذىب‬

‫اف‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ذ‬
ٍ ‫ت‬
‫ى‬
঩ুং

‫ىى‬ ‫ي‬ ‫ى‬

হতাভযা ঳ওলর মা঑/মালফ হতাভযা দু চন মা঑/মালফ তুমভ মা঑/মালফ

‫ب‬ ً ‫تى ٍذىب‬ ً

‫ت ٍذ ىى ٍ ى‬ ‫اف‬ ‫ي‬
‫تى ٍذ ىىب ٍ ى‬
স্ত্রী

‫ىى‬
হতাভযা ঳ওলর মা঑/মালফ হতাভযা দু চন মা঑/মালফ তুমভ মা঑/মালফ

‫ب‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫ى‬

‫أ‬
উবয়

‫ي‬ ‫ى‬ ٍ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ٍ

আভযা মাই/মালফা আমভ মাই/মালফা

ভলন যাঔায চনযাঃ

 মিফঘলন ‫ ًاف‬হমাক ‫اف‬

ً ‫ ا ًف = ي ٍذىب‬+ ‫ي ٍذىب‬
‫ى ىى‬ ‫ى ى ى‬
 ‫ ٍك ىف‬হমাক ‫ ٍك ىف = يى ٍذ ىىبيػ ٍو ىف‬+ ‫ب‬
ফহু ফঘলন
‫يى ٍذ ىى ي‬
হভলয় আ঳লর ‫ ت‬মদলয় শুরু ‫ىب‬ ً ً ً

‫ تى ٍذ ى ي‬আফায মিফঘলন ‫ اف‬হমাক ‫ اف = تى ٍذ ىىبىاف‬+ ‫ب‬
‫تى ٍذ ىى ى‬
126
  ঳ফ হভলয়য ঳ভয় ফযমতিভ ঴র ‫ ؿ‬ওামরভায় ঳ামওন ‫ب‬
ٍ ‫يى ٍذ ىى‬ ‫ ىف‬হমাক, ‫ب‬
‫يى ٍذ ىى ٍ ى‬
আয ঳ালথ

 ‫ت= ًى ىي‬
‫ أىنٍ ى‬অথকাৎ তুমভ এওটা হঙলরয চনয হ঳ এওচন হভলয়য নযায় ‫ب‬
‫تى ٍذ ىى ي‬
আফায মিফঘলন ‫اف‬ ً হমাক ‫اف‬ ً ‫ ًاف = تى ٍذىب‬+ ‫تى ٍذىب‬

‫ىى‬ ‫ى ى‬
ফহু ফঘলন ‫ف‬‫ ٍك ى‬হমাক ‫ ٍك ىف = تى ٍذ ىىبيػ ٍو ىف‬+ ‫ب‬

‫تى ٍذ ىى ي‬
 ঈনা এওটা হভলয়য নাভ ‫ي‬ ‫تى ٍذ ىىبً ٍ ى‬
অতীত ওালরয মিয়া ভাফনী মওন্তু ফতকভান ওালরয মিয়ায ভাযপু, ভান঳ু ফ আয ভাজ্জু ভ (ল঱ল ফলণক মচভ)
অফস্থা আলঙ। উলল্লঔয হম মিয়া ওঔন঑ ভাচরুয ঴য় না। প্রমতমট মিয়ায ঳ালথ ঘাযমট মফলয় থালও মা ভলন
যাঔা ঔুফই গুরুে঩ুনক। মতনটা গ্রুল঩ এলদয হেনীবুক্ত ওযলর ভলন যাঔলত ঳ু মফধা ঴য়।

ً
গ্রু঩-১ ওতকা উ঴য ফা ‫يم ٍستىته‬
‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬
জ্ঞাতফয মফলয় অথক

‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ ‫م‬‫ ى‬،‫ت‬ ‫ ى‬،‫ أى‬،‫ىف‬ ‫ب‬‫يى ٍذ ىى ي‬
এয মঘিাঃ হ঳ মায়

মিয়ায ভূ রাঃ ‫ذىب‬ হ঳ মায় (স্ত্রী) ‫ب‬

‫تى ٍذ ىى ي‬
ওতকাাঃ ‫يم ٍستىً هت‬ তুমভ মা঑ ‫ب‬
‫تى ٍذ ىى ي‬
ُ‫ي‬ ‫أى ٍذ ىى ي‬
‫ب‬
ভাযপুয আরাভতাঃ আমভ মাই

আভযা মাই ‫ب‬

‫نى ٍذ ىى ي‬

127
 গ্রু঩-২ ‫ ف‬আল঳ ‫ ف‬মায়
জ্ঞাতফয মফলয় অথক
‫ ف‬মায় ‫ ف‬আল঳
ً ‫ي ٍذىب‬
‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ ‫م‬
‫ ى‬،‫ت‬ ‫يى ٍذ ىىبىا‬ ‫اف‬
তাযা দু ইচন মায়
এয মঘিাঃ ‫ى‬ ‫ى ىى‬
মিয়ায ভূ রাঃ ‫ذىب‬ তাযা ঳ওলর মায় ‫يى ٍذ ىىبيػ ٍوا‬ ‫يى ٍذ ىىبيػ ٍو ىف‬
ওতকাাঃ ‫ا ٍك م‬ তাযা দু ইচন (স্ত্রী) মায় ‫تى ٍذ ىىبىا‬ ً ‫تى ٍذىب‬
‫اف‬ ‫ىى‬
হতাভযা দু ইচন মা঑
হতাভযা দু ইচন (স্ত্রী) মা঑
ভাযপু আরাভতাঃ ‫ ف‬আল঳ হতাভযা ঳ওলর মা঑ ‫تى ٍذ ىىبيػ ٍوا‬ ‫تى ٍذ ىىبيػ ٍو ىف‬
‫ ف‬মায় ‫تى ٍذ ىىً ٍب‬ ‫تى ٍذ ىىبً ٍ ى‬
‫ي‬
ভান঳ু ফ ঑ ভাজ্জু লভয তুমভ (স্ত্রী) মা঑
আরাভতাঃ

গ্রু঩-৩ ‫ ُى َّن‬঑ ‫تُ َّن‬ ভাফমন

জ্ঞাতফয মফলয় অথক ُ‫ضارِع‬

َ ‫ال ُْم‬

‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ এয মঘিাঃ ‫م‬
‫ ى‬،‫ت‬
‫ى‬ তাযা (স্ত্রী)মায় ‫ب‬
‫يى ٍذ ىى ٍ ى‬
মিয়ায ভূ রাঃ ‫ذىب‬ হতাভযা (স্ত্রী) মা঑ ‫ب‬
‫تى ٍذ ىى ٍ ى‬
ওতকাাঃ ‫ف‬
মফবমক্তাঃ ভাফনী

128
‫‪এফায তা঴লর আভযা ওলয়ওমট মিয়ায ১৪মট রূ঩ হদমঔ,‬‬

‫ً‬
‫ضا ًرعي‬
‫الف ٍع يل الٍ يم ى‬ ‫‪ফতকভান ওালরয মিয়া‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ص يرٍك ىف‬
‫يىػٍن ي‬ ‫صىر ًاف‬
‫يىػٍن ي‬ ‫ص ير‬
‫يىػٍن ي‬
‫‪঩ুং‬‬

‫ص ٍر ىف‬
‫يىػٍن ي‬ ‫صىر ًاف‬
‫تىػٍن ي‬ ‫ص ير‬
‫تىػٍن ي‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫ص يرٍك ىف‬
‫تىػٍن ي‬ ‫صىر ًاف‬
‫تىػٍن ي‬ ‫ص ير‬
‫تىػٍن ي‬
‫‪঩ুং‬‬

‫ص ٍر ىف‬
‫تىػٍن ي‬ ‫صىر ًاف‬
‫تىػٍن ي‬ ‫ص ًر ى‬
‫ين‬ ‫تىػٍن ي‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫ص ير‬
‫نىػٍن ي‬ ‫أىنٍ ي‬
‫ص ير‬ ‫‪উবয়‬‬

‫ً‬
‫ضا ًرعي‬
‫الف ٍع يل الٍ يم ى‬ ‫‪ফতকভান ওালরয মিয়া‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫يى ٍس ىمعي ٍو ىف‬ ‫يسمع ً‬

‫اف‬ ‫يى ٍس ىم يع‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ى ٍ ىى‬
‫يى ٍس ىم ٍع ىن‬ ‫تىسمع ً‬
‫اف‬ ‫تى ٍس ىم يع‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ٍ ىى‬
‫تى ٍس ىمعي ٍو ىف‬ ‫تىسمع ً‬
‫اف‬ ‫تى ٍس ىم يع‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ٍ ىى‬
‫تى ٍس ىم ٍع ىن‬ ‫تىسمع ً‬
‫اف‬ ‫ي‬ ‫ً‬
‫تى ٍس ىمع ٍ ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬
‫ٍ ىى‬
‫نى ٍس ىم يع‬ ‫ىٔتى يع‬
‫أٍ‬ ‫‪উবয়‬‬

‫‪129‬‬
 ً
‫ضا ًرعي‬
‫الف ٍع يل الٍ يم ى‬ ফতকভান ওালরয মিয়া

ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন

‫ىٍ٘م ًسبيػ ٍو ىف‬ ً ‫ى٘م ًسب‬

‫اف‬‫ٍ ى‬ ‫ب‬ ً
‫ىٍ٘مس ي‬
঩ুং

‫ب‬ ً ً ‫ىٍَت ًسب‬ ً

‫ىٍ٘مس ٍ ى‬ ‫اف‬ ‫ب‬‫ىٍَتس ي‬
স্ত্রী
‫ى‬
‫ىٍَت ًسبيػ ٍو ىف‬ ً ‫ىٍَت ًسب‬
‫اف‬‫ى‬ ‫ب‬ ً
‫ىٍَتس ي‬
঩ুং

ً ً ‫ىٍَت ًسب‬ ً
‫ب‬
‫ىٍَتس ٍ ى‬ ‫اف‬ ‫ىٍَتسبً ٍ ى‬
‫ي‬ স্ত্রী
‫ى‬
ً ً
‫ب‬‫ىٍٓمس ي‬ ‫أى ٍحس ي‬
‫ب‬ উবয়

অনু ঱ীরনী-৮.১

মরংক ঑ ফঘনলবলদ মনলঘয মিয়া গুলরায ১৪ মট রূ঩ মরঔ।

ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন

‫ب‬
‫يى ٍكتي ي‬ ‫ض ًر ي‬
‫ب‬ ٍ ‫يى‬ ঩ুং

স্ত্রী

঩ুং

স্ত্রী

উবয়

‫يىػ ٍفتى يح‬ ‫س‬

‫يى ٍد ير ي‬
঩ুং

স্ত্রী

130
 ঩ুং

স্ত্রী

উবয়

‫ث‬
‫يىػٍبػ ىع ي‬ ‫مٍير يج‬ٙ‫ى‬ ঩ুং

স্ত্রী

঩ুং

স্ত্রী

উবয়

ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন

‫يىػ ٍف ىه يم‬ ‫يىأٍ يك يل‬ ঩ুং

স্ত্রী

঩ুং

স্ত্রী

উবয়

‫يىػ ٍع ىم يل‬ ‫يى ٍكبيػ ير‬ ঩ুং

স্ত্রী

131
 ঩ুং

স্ত্রী

উবয়

‫ىٍ٘مبً ي‬
‫ط‬ ‫ىٍٗم ىع يل‬ ঩ুং

স্ত্রী

঩ুং

স্ত্রী

উবয়

ভুদাযী ঳াধাযনবালফ ভাযপু তলফ মফমবন্ন হক্ষলত্র তা ভান঳ু ফ ঑ ভাজ্জু ভ ঴য়। হক্ষত্রগুলরা আভযা ধীলয ধীলয
হদঔফ। এঔালন আভযা হওফর এয মতনটা রূ঩ এও঳ালথ হদমঔ,
ভাজ্জু ভ ভান঳ু ফ ভাযপু অথক

‫ب‬ ٍ ‫يى ٍذ ىى‬ ‫ب‬ ‫يى ٍذ ىى ى‬ ‫ب‬‫يى ٍذ ىى ي‬

হ঳ মায়/মালফ

‫يى ٍذ ىىبىا‬ ‫يى ٍذ ىىبىا‬ ً ‫ي ٍذىب‬

‫اف‬ তাযা দু চন মায়/মালফ
‫ى ىى‬
‫يى ٍذ ىىبيػ ٍوا‬ ‫يى ٍذ ىىبيػ ٍوا‬ ‫يى ٍذ ىىبيػ ٍو ىف‬ তাযা ঳ওলর মায়/মালফ

‫ب‬
ٍ ‫تى ٍذ ىى‬ ‫ب‬ ‫تى ٍذ ىى ى‬ ‫ب‬‫تى ٍذ ىى ي‬
হ঳ (স্ত্রী) মায়/মালফ

‫تى ٍذ ىىبىا‬ ‫تى ٍذ ىىبىا‬ ً ‫تى ٍذىب‬

‫اف‬ তাযা দু চন (স্ত্রী) মায়/মালফ
‫ىى‬
‫ب‬
‫يى ٍذ ىى ٍ ى‬ ‫ب‬
‫يى ٍذ ىى ٍ ى‬ ‫ب‬
‫يى ٍذ ىى ٍ ى‬
তাযা ঳ওলর (স্ত্রী) মায়/মালফ

‫ب‬
ٍ ‫تى ٍذ ىى‬ ‫ب‬
‫تى ٍذ ىى ى‬ ‫ب‬
‫تى ٍذ ىى ي‬
তুমভ মা঑/মালফ

132
 ‫تى ٍذ ىىبىا‬ ‫تى ٍذ ىىبىا‬ ‫تى ٍذىب ً‬
‫اف‬ ‫‪হতাভযা দু চন মা঑/মালফ‬‬
‫ىى‬
‫تى ٍذ ىىبيػ ٍوا‬ ‫تى ٍذ ىىبيػ ٍوا‬ ‫تى ٍذ ىىبيػ ٍو ىف‬ ‫‪হতাভযা ঳ওলর মা঑/মালফ‬‬

‫تى ٍذ ىىً ٍب‬ ‫تى ٍذ ىىً ٍب‬ ‫تى ٍذ ىىبً ٍ ى‬

‫ي‬ ‫‪তুমভ (স্ত্রী) মা঑/মালফ‬‬

‫تى ٍذ ىىبىا‬ ‫تى ٍذ ىىبىا‬ ‫تى ٍذىب ً‬

‫اف‬ ‫‪হতাভযা দু চন (স্ত্রী) মা঑/মালফ‬‬
‫ىى‬
‫ب‬
‫تى ٍذ ىى ٍ ى‬ ‫ب‬
‫تى ٍذ ىى ٍ ى‬ ‫ب‬
‫تى ٍذ ىى ٍ ى‬
‫‪হতাভযা ঳ওলর(স্ত্রী) মা঑/মালফ‬‬

‫أى ٍذ ىى ٍ‬
‫ب‬ ‫أى ٍذ ىى ى‬
‫ب‬ ‫أى ٍذ ىى ي‬
‫ب‬ ‫‪আমভ মাই/মালফা‬‬

‫ب‬
‫نى ٍذ ىى ٍ‬ ‫ب‬
‫نى ٍذ ىى ى‬ ‫ب‬
‫نى ٍذ ىى ي‬
‫‪আভযা মাই/মালফা‬‬

‫‪অনু ঱ীরনী-৮.২‬‬

‫‪মনলঘয‬‬ ‫الفعل الٍمضارع‬ ‫‪গুনরা রথনক ভুদাযীয অরাভত, হিয়ায ভুর, কতচা, হফবহক্ত মঘমিত ওলযা‬‬

‫‪মফবমক্ত‬‬ ‫‪ওতকা‬‬ ‫‪মিয়ায ভূ র‬‬ ‫‪ভুদাযীয অরাভত‬‬ ‫ضارِعُ‬ ‫ال ُْم َ‬

‫ىم ٍرفيوعه‬ ‫ك‬ ‫ذىب‬ ‫م‬ ‫يى ٍذ ىىبيػ ٍو ىف‬
‫ىٍَم يجوهـ‬ ‫يم ٍستىً هت‬ ‫نظر‬ ‫ت‬ ‫تىػٍنظيٍر‬
‫ص ًريٍ ىن‬‫تىػٍن ي‬
‫ب‬‫تىكٍتي ى‬
‫يى ٍشىربٍ ىن‬
‫نىأٍ يك ٍل‬
‫ىٍَت ًسبىا‬
‫تىػ ٍل ىعبيو ىف‬

‫‪133‬‬
 ‫أىقٍػىرأي‬
‫تىأٍ يخ يذ ٍكا‬
ً ‫تىسمع‬
‫اف‬ ‫ٍ ىى‬
‫تىػ ٍقىربيوا‬

কুযানীয় ঈদা঴যণঃ

‫ىكيىػ ٍف ىع يل اللَّوي ىما يى ىشاءي‬

আয আল্লা঴ মা ইিা, তা ওলযন।

এফং অঙ্গীওায বঙ্গ ওলয না।

‫ضو ىف الٍ ًميثى ى‬
‫اؽ‬ ‫ىكىال يىن يق ي‬
ً
তাযা ঩মযধান ওযলফ মঘওন ঑ ঩ুরু হয঱ভীফস্ত্র,
ভুলঔাভুমঔ ঴লয় ফ঳লফ।
‫ي‬ ‫و‬
‫ند وس ىكإً ٍستىٍبػىرؽ متىػ ىقابًل ى‬‫يىػ ٍلبى يسو ىف ًمن يس ي‬
তঔন হতাভযা তা স্বীওায ওলযমঙলর এফং হতাভযা তায ‫يُثَّ أىقٍػىرٍريٍّت ىكأىنتي ٍم تى ٍش ىه يدك ىف‬
঳াক্ষয মদমিলর।
ً ً ً ‫قىاليوا أ ى‬
‫ىَت ىع يل ف ىيها ىمن يػي ٍف ًس يد ف ىيها ىكيى ٍسف ي‬
‫ك‬
হপলয঱তাকণ ফরর, তুমভ মও ঩ৃ মথফীলত এভন ওাউলও
঳ৃ মষ্ট ওযলফ হম দাঙ্গা-঴াঙ্গাভায ঳ৃ মষ্ট ওযলফ এফং
ٍ
‫ِّس‬ ً ً
যক্ত঩াত খটালফ? অথঘ আভযা মনয়ত হতাভায ‫ِّماءى ىكىٍٓم ين ني ىسبِّ يح َبى ٍمد ىؾ ىكنػي ىقد ي‬ ‫الد ى‬
গুণওীতকন ওযমঙ এফং হতাভায ঩মফত্র ঳ত্তালও স্মযণ
‫ك ۖ قى ىاؿ إً ِّن أ ٍىعلى يم ىما ىال تىػ ٍعلى يمو ىف‬ ‫لى ى‬
ওযমঙ। মতমন ফরলরন, মনাঃ঳লন্দল঴ আমভ চামন, মা
হতাভযা চান না।
তালদয মনওট মও এওথা প্রওাম঱ত ঴য়মন, মাযা ‫ض ًمن بىػ ٍع ًد‬ ‫ين يىًرثيو ىف ٍاأل ٍىر ى‬
ًًً
‫أ ىىكىلٍ يىػ ٍهد للَّذ ى‬
উত্তাযামধওায রাব ওলযলঙ। হ঳ঔানওায হরাওলদয
ۖ ‫اىم بً يذنيوِبًً ٍم‬ ً
ধ্বং঳প্রাপ্ত ঴ফায ঩য মমদ আমভ ইিা ওযতাভ, তলফ ‫أ ٍىىل ىها أىف لٍَّو نى ىشاءي أ ى‬
‫ىصٍبػنى ي‬
তালদযলও তালদয ঩াল঩য দরুন ঩াওো঑ ওলয
‫ىكنىطٍبى يع ىعلى َٰى قيػليوِبًً ٍم فىػ يه ٍم ىال يى ٍس ىمعيو ىف‬
হপরতাভ। ফস্তুতাঃ আমভ হভা঴য এাঁলট মদলয়মঙ তালদয
অন্তয঳ভূ ল঴য উ঩য। ওালচই এযা শুনলত ঩ায় না।
ً ً ‫فىػبػعث اللَّو غيرابا يػبحث ًف ٍاألىر‬
‫ض ل يًييىوي‬
আল্লা঴ এও ওাও হপ্রযণ ওযলরন। হ঳ ভামট ঔনন
ওযমঙর মালত তালও ম঱ক্ষা হদয় হম, আ঩ন ভ্রাতায
ٍ ‫ى ى ى ي ى ن ىٍ ى ي‬

134
ভৃ তলদ঴ মওবালফ আফৃ ত ওযলফ। ۖ ‫ىخ ًيو‬ ً ‫ىكيف يػوا ًرم سوءةى أ‬
‫ٍ ى يى ى ٍ ى‬
‫صوا َّكىكانيوا يىػ ٍعتى يدك ىف‬ ً ‫َٰىذلً ى‬
‫ك ِبىا ىع ى‬
তায ওাযণ, ঑যা নাপযভানী ওলযলঙ এফং ঳ীভা রংখন
ওলযলঙ।
এটা ওঔন঑ উমঘত নয়। হতাভযা ঳েযই হচলন হনলফ।
‫ىك َّبل ىس ٍو ى‬
‫ؼ تىػ ٍعلى يمو ىف‬

২। না - হফাধও ফতকভান

‫ضا ًرعي‬
‫ الٍ يم ى‬এয ঩ূ লফক ‫ ىما‬ফ঳ালর ফতকভান অফস্থায় “না ওযা” হফাছায়, মওন্তু ‫ الى‬ফ঳ালর “না ওযায অবযা঳”
হফাছায় এলও ‫ ىال الٍنَّافًيةي‬ফলর।
‫ى‬
‫ضا ًرعي‬
‫ الٍ يم ى‬এয ঩ূ লফক ‫الى‬ ‫ضا ًرعي‬
‫ الٍ يم ى‬এয ঩ূ লফক ‫ىما‬
‫ل الس ٍو ًؽ بىػ ٍع ىد الظ ٍه ور‬ ً ‫الى ي ٍذ ىى‬
‫بإ ى‬
‫ى ي‬ ‫ل الس ٍو ًؽ ٍاالى ىف‬ ً ‫ما ي ٍذ ىى‬
‫بإ ى‬
‫ى ى ي‬
হ঳ হচা঴লযয ঩য ভালওকলট মায় না। হ঳ এঔন ভালওকলট মালি না/মালফ না

‫ىال أى ٍشىر ي‬
‫ب الٍ ىق ٍه ىوىة‬ ‫ىما أى ٍشىر ي‬
‫ب الٍ ىق ٍه ىوىة‬
আমভ ওমপ ঩ান ওময না আমভ ওমপ ঩ান ওযমঙ না/ওযফ না
ًً
‫ىكىال يي ٍش ًريؾ ًف يحكٍمو أ ى‬
‫ىح ندا‬
এফং মতমন তায হুওুলভ ওাউলও ঱যীও ওলযন না

৩। না হফাধও বমফলযত

বমফলযৎ ওাচলও না হফাধও ওযলত ‫ ىما‬،‫ ىال‬،‫ لى ٍن‬ইতযামদ ফযফহৃত ঴য় । ‫لى ٍن‬ অফযয়মট ‫ضا ًر ي‬
‫ع‬ ‫ الٍ يم ى‬হও
ভান঳ু ফ ওলয। হচায মদলত ‫ لى ٍن‬এয ঩য ‫ أىبى ندا‬মুক্ত ঴য়।
আমভ আকামভওার মযয়াদ মাফনা ‫اض ىغ ندا‬ ِّ ‫ب إً ىل‬
ً ‫الريى‬ ‫لى ٍن أى ٍذ ىى ى‬
‫لى ٍن أى ٍك ىس ىل أىبى ندا إً ٍف ىشاءى اللي‬
আমভ ওঔলনা অর঳ ঴লফানা ইন঱া আল্লা঴

135
 ً ً
হম হরাও ই঳রাভ ঙাো অনয হওান ধভক তারা঱ ওলয,
‫اإل ٍس ىبلًـ ديننا فىػلىن يػي ٍقبى ىل مٍنوي‬
ًٍ ‫ىكىمن يىػٍبتى ًغ ىغٍيػر‬
‫ى‬
ওমস্মণওালর঑ তা গ্র঴ণ ওযা ঴লফ না
ً ‫ي لىن تى‬ ً ‫تىػرٍك‬
:‫ضلوا بىػ ٍع ىد يٖمىا‬ ٍ ً ٍ ‫ت فٍي يكم ىشٍيئىػ‬
হতাভালদয ভলধয দু মট মচমন঳ হযলঔ মামি তালদয ঩য
তুমভ ওক্ষলনা঑ ঩থভ্রষ্ট ঴লফ নাাঃ আল্লা঴য মওতাফ
‫ى ي‬
এফং আভায ঳ু ন্নাত ‫اب اللً ىك يسن ًَِّت‬ ً
‫كتى ى‬

অনু ঱ীরনী-৮.৩
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
অহভ ভাে খাআ না

অহভ এখন খানফা না

অহভ কখননা ঳ারাত তযাগ কযনফা না

ঈভায কখননা঑ হভথযা ফনরনা

অল্লা঴ মু রুভ কযনফন না।

হনশ্চয়আ অহভ তানক রদনখহে

পাহতভা ঄র঳তা কনয না।

঱োথক
অর঳তা ওযা মু রুভ ওযা তযাক ওযা

‫ٍس يل‬ ً
‫يىك ى‬-‫ىكس ىل‬ ‫يىظٍلً يم‬-‫ظىلى ىم‬ ‫يىػٍتػ يريؾ‬-‫تىػىرىؾ‬

136
৪। ফতকভান ওালরয মিয়ায মফমবন্ন ফযফ঴ায

ফতকভান ওালরয মিয়ায ঩ূ লফক মফমবন্ন অফযয় আ঳লর মফমবন্ন ধযলনয অথক ঴লয় থালও। হমভন মনলঘয ঘাটকমট
আভযা হঔয়ার ওময,

‫العىربًيَّةى‬ ً
‫س ىحام هد ى‬ ‫يى ٍد ير ي‬
঴ামভদ আযফী ঩লে

‫العىربًيَّةى‬ ً
‫س ىحام هد ى‬ ُ ‫قَ ْد يَ ْد ُر‬ + ‫قى ٍد‬
মনশ্চয়ই ঴ামভদ আযফী ঩লে

‫العىربًيَّةى‬ ً
‫س ىحام هد ى‬ ُ ‫قَ ْد يَ ْد ُر‬
঴ামভদ ভালছ ভালছ আযফী ঩লে

‫العىربًيَّةى‬ ً
‫س ىحام هد ى‬ ُ ‫قَ ْد يَ ْد ُر‬
঴ামভদ ঴য়ত আযফী ঩লে

‫العىربًيَّةى‬ ً
‫س ىحام هد ى‬ ُ ‫َكا َف يَ ْد ُر‬ + ‫ىكا ىف‬
঴ামভদ আযফী ঩েলতা

‫العىربًيَّةى‬ ً
‫س ىحام هد ى‬ ُ ‫اد يَ ْد ُر‬َ ‫َك‬ + ‫ىك ىاد‬
঴ামভদ প্রায় আযফী ঩লে হপরর

‫العىربًيَّةى‬ ً
‫س ىحام هد ى‬ ُ ‫اد يَ ْد ُر‬
ُ ‫يَ َك‬ + ‫اد‬
‫يى ىك ي‬
঴ামভদ প্রায় আযফী ঩লে হপরলফ

এঔন আভযা এগুলরায মফস্তামযত হদঔফ,

ও( ভুদাযীলত ‫ قى ٍد‬঱লেয ফযফ঴ায

ভুদামযয ঩ূ লফক ‫ قى ٍد‬আ঳লর তা মনশ্চয়তা, অপ্রতুরতা, ঳ম্ভাফনা/঳লন্দ঴ প্রওা঱ ওলয।

তুমভ অফ঱যই চান হম আমভ হতাভালদয চনয ‫ىك قى ٍد تىػ ٍعلى يم أى ِّن ىر يس ٍو يؿ اللً إًلىٍي يك ٍم‬ মনশ্চয়তা
আল্লা঴য যা঳ু র
ً
‫ب ال ىك ٍس ىبل يف‬ ‫قى ٍد يىػٍن ىج يح الطَّال ي‬
ভালছ ভালছ অর঳ ঙাত্র঑ ঩া঱ ওলয
অপ্রতুরতা
ভালছ ভালছ ভুনামপও঑ ঳তয ওথা ফলর
ٍ ‫وؿ الٍ يمنىافً يق ىكلً ىمةى‬
‫اٖتى ِّق‬ ‫قى ٍد يىػ يق ي‬
আচ ফৃ মষ্ট নাভলত ঩ালয ‫قى ٍد يىػٍن ًزيؿ الٍ ىمطىير اليىػ ٍوىـ‬ ঳ম্ভফনা

137
‫= ‪ঔ) খটভান অতীত ওার‬‬ ‫ضا ًرعي‬
‫ىكا ىف ‪ +‬الٍ يم ى‬
‫‪অতীলত এওটা ওাচ ঘরমঙর এরূ঩ হফাছালত‬‬ ‫ضا ًرعي‬
‫ىكا ىف ‪ +‬الٍ يم ى‬ ‫‪ফযফহৃত ঴য়।‬‬

‫‪঴ামভদ ঔামির‬‬ ‫ىكا ىف ىح ًام هد يىأٍ يك يل‬

‫‪ঔামদচা ঔামির‬‬ ‫ت ىخ ًد ٍٗمىةي تىأٍ يك يل‬ ‫ىكانى ٍ‬
‫‪তাাঁযা উবলয়ই ঔাদয বক্ষণ ওযলতন‬‬ ‫ىكانىا يىأٍ يك ىبل ًف الطَّ ىع ىاـ‬
‫‪তাযা আয঑ ফরলফাঃ মমদ আভযা শুনতাভ অথফা ফুমদ্ধ‬‬ ‫ىكقىاليوا لى ٍو يكنَّا نى ٍس ىم يع أ ٍىك نػى ٍع ًق يل ىما يكنَّا ًف‬
‫‪ঔাটাতাভ, তলফ আভযা চা঴ান্নাভফা঳ীলদয ভলধয থাওতাভ‬‬
‫‪না।‬‬
‫السعً ًي‬
‫اب َّ‬ ‫ىصح ً‬
‫أٍى‬
‫‪আভালদয ভলধয মনলফকালধযা আল্লা঴ তা’আরা ঳ম্পলওক‬‬ ‫وؿ ىس ًف ييهنىا ىعلىى اللَّ ًو ىشطىطنا‬ ‫ىكأىنَّوي ىكا ىف يىػ يق ي‬
‫‪ফাোফামেয ওথাফাতকা ফরত‬‬
‫‪হতাভযা মা ওযলত তায মফমনভলয় তৃমপ্তয ঳ালথ ঩ানা঴ায ওয‬‬ ‫يكليوا ىكا ٍشىربيوا ىىنًيئنا ًِبىا يكنتي ٍم تىػ ٍع ىمليو ىف‬

‫‪অনু ঱ীরনী-৮.৪‬‬
‫‪মনলঘয ফাওযগুলরায ফাংরা ওয।‬‬
‫‪ফাংরা‬‬ ‫‪ফাওয‬‬

‫ىلٍ ىٍ٘م ىف ٍظ يُمى َّم هد ىد ٍر ىسوي‬

‫كؿ الٍ ىمطى ًر‬ ‫ىلٍ يىػٍنػ ىق ًط ٍع نػييز ي‬
‫ض أى ىح هد ىعلىى اللِّ ِّ‬
‫ص‬ ‫ىلٍ يىػ ٍقبً ٍ‬
‫ب‬ ‫ص يد يؽ ال ىك يذ ٍك ي‬ ‫قى ٍد يى ٍ‬
‫قى ٍد يىػ ٍعلى يم ىما أىنتي ٍم ىعلىٍي ًو‬
‫ث ٍاْل ًخىرةً نىًزٍد لىوي ًف ىح ٍرثًًو‬ ‫يد ىح ٍر ى‬ ‫ىمن ىكا ىف ييًر ي‬

‫‪138‬‬
঱োথক

‫ظ‬ ‫ىح ًف ى‬
‫ ىٍ٘م ىف ي‬-‫ظ‬ ‫يىػٍنػ ىق ًط يع‬-‫انٍػ ىقطى ىع‬ ‫لًص‬ ‫يىػ ٍقبً ي‬-‫ض‬
‫ض‬ ‫قىػبى ى‬
঳ংযক্ষণ ওযা হথলভ মা঑য়া হঘায ঩াওো঑ ওযা

অনু ঱ীরনী-৮.৫
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
অভযা হফকানর পুটফর রখহরহন।

র঳ বানরা কনয অযহফ র঱নখহন।

ঈআহরয়াভ ইভান অনন হন।

অহভ এখন঑ ফাহড় র঩ৌঁোআ।

হ঱শুহটয ভা এখন঑ ঘুভায়হন।

ভানু ল খুফ ঄ল্পআ ঩ড়ান঱ানা কনয।

কাহপযনদয ঩হযকল্পনা ঄ল্পআ ঳পর ঴য়।

঳কার রথনক ফৃ হষ্ট ঩ড়হের।

পাহতভা যান্না কযহের।

ক্লা঳ ঳ম্ভফত শুরু ঴নয় হগনয়নে।

঱োথক
যান্না ওযা ফৃ মষ্ট ঩ো ঳পর ঴঑য়া ঩মযওল্পনা

‫يىطٍبى يخ‬-‫طىبى ىخ‬ ‫مىٍطيير‬ٚ-‫ىمطىىر‬ ‫وز‬

‫يىػ يف ي‬-‫فى ىاز‬ ‫ىكٍي هد‬

139
ক)( প্রায়ই খলটমঙর ফা খটলফ এভন হক্ষলত্র ‫اد‬
‫ يى ىك ي‬-‫ ىك ىاد‬এয ফযফ঴ায
প্রায়ই খলটমঙর এলক্ষলত্র ‫ضا ًرعي‬
ً
‫ الٍ يم ى‬+ ‫ ا ٍس هم ىم ٍرفيػ ٍوعه‬+ ‫ ىك ىاد‬এফং প্রায়ই খটলত মালফ এভন হক্ষলত্র
ً ‫ ي ىك‬কঠন আল঳,
‫ضا ًرعي‬
‫ الٍ يم ى‬+ ‫ ا ٍس هم ىم ٍرفيػ ٍوعه‬+ ‫اد‬
‫ى ي‬
ফারওমট প্রায় হ঴ল঳ই হপলরমঙর ‫ك‬ ‫ض ىح ي‬
ٍ ‫ىك ىاد الٍ ىولى يد يى‬
তালদয মওঙু মওঙু অন্তয প্রায় খুলয মকলয়মঙর ‫وب فى ًر ويق ِّمٍنػ يه ٍم‬ ‫ىك ىاد يىًز ي‬
‫يغ قيػلي ي‬
ফারওমট প্রায় হ঴ল঳ হপরলফ ‫ك‬‫ض ىح ي‬ ٍ ‫اد الٍ ىولى يد يى‬‫يى ىك ي‬
মফদু যৎ ঘভও প্রায় তালদয দৃ মষ্ট হওলে হনলফ ‫ص ىار يى ٍم‬
‫ف أىبٍ ى‬‫مٍطى ي‬ٙ‫اد الٍبىػ ٍر يؽ ى‬ ‫يى ىك ي‬
হিালধ চা঴ান্নাভ হমন হপলট ঩েলফ ‫اد ىُتىيَّػ يز ًم ىن الٍغىٍي ًظ‬
‫تى ىك ي‬
আওা঱ উ঩য হথলও হপলট ঩োয উ঩িভ ঴লফ ‫ات يىػتىػ ىفطٍَّر ىف ًمن فىػ ٍوقً ًه َّن‬
‫الس ىم ىاك ي‬
َّ ‫اد‬ ‫تى ىك ي‬

মরংক ঑ ফঘনলবলদ ‫ ىك ىاد‬এয রূ঩

‫ت‬ ً ‫كً ٍد ىف‬
‫ك ٍد ى‬ ‫ىك ىادتىا‬ ‫ت‬
ٍ ‫ىك ىاد‬ ‫ادكا‬
‫ىك ي‬ ‫ىك ىادا‬ ‫ىك ىاد‬
‫كً ٍدنىا‬ ‫ت‬
‫ك ٍد ي‬
ً ‫كً ٍدتي َّن‬ ‫كً ٍديُتىا‬ ‫كً ٍد ًت‬ ‫كً ٍد يٍّت‬ ‫كً ٍديُتىا‬

অনু ঱ীরনী-৮.৬
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয

‫ت‬ ً
‫ت أ يىم ٍو ي‬
‫ك ٍد ي‬
অহভ প্রায় ভযনত মাহচ্ছরাভ

‫ضل ًن‬ ً
‫ت تى ي‬ ‫ك ٍد ى‬
তুহভ রতা অভানক প্রায় ঩থভ্রষ্ট কনয রপনরহেনর

র঳ ফা঳ ঴াত ঙাো কযায ঈ঩িভ কনযহেনরা

140
 অভযা প্রায় রকনদ রপররাভ

হ঱ক্ষক োত্রহটনক ভাযায ঈ঩িভ কযনরন

তাযা প্রায় রফয ঴নয় মাহচ্ছনরা

অভায ফাফা প্রায় ঘুহভনয় মাহচ্ছনরন

বফনহট প্রায় ধ্বন঳ ঩ড়নে।

঱োথক
বফন ঩থভ্রষ্ট ওযা ঴াত ঙাো ওযা ওান্না ওযা ধ্বল঳ ঩ো খুমভলয় মা঑য়া

‫إً ىم ىارةه‬ ً ‫ي‬-‫ض َّل‬

‫ضل‬ ‫ت‬ ً
‫ى ى‬ ‫يىػ يف ٍو ي‬- ‫ات‬
‫يىػٍبك ٍي فى ى‬-‫بى ىكى‬ ‫يىػ يه ٍوير‬-‫ىى ىار‬ ‫يىػنى ياـ‬-‫نى ىاـ‬

৫।
ٍ‫ ىل‬ভুদাযীলও অতীত অথক হদয়
ٍ‫ ىل‬঱েমট ‫ضا ًرعي‬ ‫ الٍ يم ى‬এয ঩ুলফক ফল঳ তালও ভাজ্জু ভ ওলয এফং অতীত অথক দতযী ওলয ।
তুমভ মও চান না হম, আল্লা঴ ঳ফ মওঙু য উ঩য ঱মক্তভান? ‫ىف اللَّػوى ىعلى َٰى يك ِّل ىش ٍي وء قى ًد هير‬ َّ ‫أى ىلٍ تىػ ٍعلى ٍم أ‬
মাযা আল্লা঴ মা অফতীণক ওলযলঙন, তদনু মায়ী পয়঳ারা ‫ك يى يم‬ ‫ىنزىؿ اللَّوي فىأيكَٰلىئً ى‬ ً
‫ىكىمن َّلٍ ىٍ٘م يك ٍم ِبىا أ ى‬
ওলয না, তাযাই ঩া঩াঘাযী।
‫اس يقو ىف‬ ً ‫الٍ ىف‬
আয মমদ আ঩মন এরূ঩ না ওলযন, তলফ আ঩মন তাাঁয
‫ت ًر ىسالىتىوي‬ ‫ىكإًف َّلٍ تىػ ٍف ىع ٍل فى ىما بىػلَّ ٍغ ى‬
঩য়কাভ মওঙু ই হ঩ৌঙালরন না।

‫مىانػى يهم بًظيٍل وم‬ًٚ‫ين ىآمنيوا ىكىلٍ يىػ ٍلبً يسوا إ‬ ً َّ

‫الذ ى‬
মাযা ঈভান আলন এফং স্বীয় মফশ্বা঳লও ম঱যলওয ঳ালথ
মভমেত ওলয না
আমভ মও আ঩নায ফক্ষ উম্মু ক্ত ওলয হদইমন? ‫ص ٍد ىر ىؾ‬ ‫ك ى‬ ‫أى ىلٍ نى ٍشىر ٍح لى ى‬
‫نسا ىف ىما ىلٍ يىػ ٍعلى ٍم‬ ً َّ
‫ىعل ىم ٍاإل ى‬
ম঱ক্ষা মদলয়লঙন ভানু ললও মা হ঳ চানত না।

141
আ঩মন মও হদলঔনমন আ঩নায ঩ারনওতকা ঴স্তীফাম঴নীয ‫اب الٍ ًف ًيل‬
ً ‫ىصح‬ ً ‫ف فىػ ىعل رب ى‬
‫ك بأ ٍ ى‬ ‫أى ىلٍ تىػىر ىكٍي ى ى ى‬
঳ালথ মওরূ঩ ফযফ঴ায ওলযলঙন?
মতমন ওাউলও চন্ম হদনমন এফং হওউ তালও চন্ম হদয়মন ‫ىلٍ يىلً ٍد ىكىلٍ ييولى ٍد‬
‫ىم ٍن قى ىاؿ ىعلى َّي ىما ىلٍ أىقي ٍل فىػ ٍليىتىبىػ َّوأٍ ىم ٍق ىع ىدهي‬
হম আভায উ঩য এভন মওঙু ফরর মা আমভ ফমর নাই
হ঳ হমন তায স্থান চা঴ান্নালভ ওলয হনয়
‫ًم ىن النَّا ًر‬

রক্ষযণীয়াঃ
ً ‫الريى‬
‫اض‬ ً ‫ىل اى ٍذى‬ ً ‫الريى‬ ً ‫ما ذىىب‬
ِّ ‫ب ا ىل‬
ٍ ‫ٍ ى‬ ‫اض‬ ِّ ‫ت ا ىل‬
‫ىٍ ي‬
আমভ মযয়াদ মাইমন আমভ মযয়াদ মাইমন

এঔন঑ ওযা ঴য়মন অলথক এয঩য ‫ بػى ٍع يد‬঱েমট আল঳,

আভায ফাফা এঔন঑ মপলয আল঳ন মন ‫ىلٍ يى ًرج ٍع أىً ٍِب بىػ ٍع يد‬
আমভ তালও এঔন঑ এওমট মঘমঠ মরমঔমন ‫ب لىوي ًر ىسالىةن بىػ ٍع يد‬ ٍ ‫ىلٍ أى ٍكتي‬
আমভ এঔন঑ মফফা঴ ওমযমন ‫ىلٍ أىنٍ ىك ٍح بىػ ٍع يد‬

৬। এও঳ালথ মিয়ায ওার

he did (long ago) হ঳ ওলযমঙর

‫ىكا ىف فىػ ىع ىل‬ দূ য অতীত

he did হ঳ ওলযলঙ
‫فىػ ىع ىل‬ ঳াধাযণ অতীত

he was doing হ঳ ওযলতা

‫ىكا ىف يىػ ٍف ىع يل‬ খটভান অতীত

142
he has done হ঳ )ভাত্র( ওযর
‫قى ٍد فىػ ىع ىل‬ মনওট অতীত

he does হ঳ ওলয
‫يىػ ٍف ىع يل‬ ঳াধাযণ ফতকভান

he is doing হ঳ ওযলঙ
‫يىػ ٍف ىع يل‬ খটভান ফতকভান

he will do হ঳ ওযলফ
‫يىػ ٍف ىع يل‬ ঳াধাযণ বমফলযত

he will do (soon) হ঳ )অমঘলযই( ওযলফ

‫ىسيىػ ٍف ىع يل‬ মনওট বমফলযত

he will be doing হ঳ ওযলত থাওলফ

‫ىسيى يك ٍو يف يىػ ٍف ىع يل‬ খটভান বমফলযত

he will do (later) তাযা )঩লয( ওযলফ

‫ؼ يىػ ٍف ىع يل‬ ‫ىس ٍو ى‬
দূ য বমফলযত

143
 অধযায়-৯ (আলদ঱ ঑ মনললধ)

১। ‫أىٍمهر‬ আলদ঱

‫ أىٍمهر‬ফা আলদ঱ হওফর ‫ضا ًرعي‬

‫ الٍ يم ى‬এয ২য় ঩ুরুলল ঴য়। আলদ঱ ঳ফকদা ভাজ্জু ভ। ‫ضا ًرعي‬
‫ الٍ يم ى‬হথলও
ওলয়ওমট ধাল঩ এটা ঩মযফমতকত ঴য়। হমভন,

 ‫ب‬
‫تى ٍذ ىى ي‬ এয ‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ ‫ت‬
‫ى‬
এয আরাভত এফং ভাযপুয আরাভত ‘হ঩঱’ উলঠ মালফ। হ঱লল

ভাজ্জু লভয আরাভত ‘঳ামওন’ ফ঳লফ, ‫ىب‬

ٍ ‫ٍذ ى‬
 প্রথলভ ঳ামওন ফ঳ায় উচ্চাযন ওযা মালি না। তাই এঔালন ফা
ً‫اي ا‬ রূল঩ ঴াভচাতুর ঑য়া঳মর

আ঳লফ। ‫ع‬ওামরভায় হ঩঱ থাওলর ‫ اي‬না঴লর ً‫ا‬

ِ
‫ب‬‫ب > ا يذ َى ي‬
‫ب > يذ َى ي‬
‫تى ٍذ ىى ي‬
‫ع‬ওামরভায় মফয
তুমভ মা঑!

‫صٍر > اُنٍ ي‬

‫صٍر‬ ‫صير > نٍ ي‬
‫تىػٍن ي‬ ‫ع‬ওামরভায় হ঩঱
তুমভ ঳া঴াময ওয!

আলদ঱ ঳ূ ঘও ‫أَ ْم ٌر‬ ঳াধাযণ ফতকভান

ُ‫ضارِع‬ َ ‫ال ُْم‬
‫ب‬ ً
ٍ ‫ا ٍذ ىى‬ ‫ب‬‫تى ٍذ ىى ي‬
তুমভ মা঑! তুমভ মা঑

হতাভযা দু চন মা঑! (স্ত্রী ফা ঩ুং) ‫اً ٍذ ىىبىا‬ হতাভযা দু চন মা঑ (স্ত্রী ফা ঩ুং) ً ‫تى ٍذىب‬
‫اف‬ ‫ىى‬
হতাভযা ঳ওলর মা঑! ‫اً ٍذ ىىبيػ ٍوا‬ হতাভযা ঳ওলর মা঑ ‫تى ٍذ ىىبيػ ٍو ىف‬
তুমভ (স্ত্রী) মা঑! ‫اً ٍذ ىىً ٍب‬ তুমভ(স্ত্রী) মা঑
‫تى ٍذ ىىبً ٍ ى‬
‫ي‬
‫ب‬ ً
‫ا ٍذ ىى ٍ ى‬ ‫ب‬
‫تى ٍذ ىى ٍ ى‬
হতাভযা ঳ওর (স্ত্রী) মা঑! হতাভযা ঳ওর(স্ত্রী) মা঑

144
 ‫أ ٍىمهر‬ আলদ঱

ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন

‫ص يرٍكا‬
‫اينٍ ي‬ ‫صىرا‬
‫اينٍ ي‬ ‫ص ٍر‬
‫اينٍ ي‬
঩ুং

‫ص ٍر ىف‬
‫اينٍ ي‬ ‫صىرا‬
‫اينٍ ي‬ ‫ص ًر ٍم‬
‫اينٍ ي‬
স্ত্রী

অনু ঱ীরনী-৯.১
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।

আযফী ফাওয
িানারাহট রখানরা

অহভ মা ফরহে তা র঱ান (স্ত্রী)

রতাভযা (স্ত্রী) র঳খানন মা঑

রতাভযা দু িন এখন ঩ড়

হর্হঠহট ররখ (স্ত্রী)

রতাভযা কার অভায ফাহড়নত থাকনফ

অহভ মা রতাভানদয হদনয়হে র঳খন রথনক ঩ান কয

হতাভযা (স্ত্রী) দু চন মফোভ না঑

ম঴঳াফ ওয মা ঔযঘ ওলযলঙা

আভালদয ঳া঴াময ওলযা

145
঱োথক
ঔযঘ ওযা থাকা মফোভ হন঑য়া হ঱ানা হঔারা

‫يى ٍسلي يخ‬-‫ىسلى ىخ‬ ‫يى ٍس يك ين‬-‫ىس ىك ىن‬ ‫يىػ ٍرقي يد‬-‫ىرقى ىد‬ ‫يى ٍس ىم يع‬-‫ىًٔت ىع‬ ‫يىػ ٍفتى يح‬-‫فىػتى ىح‬

ওুযআনীয় উদা঴যণ

‫ب إً ى َٰل فًٍر ىع ٍو ىف إًنَّوي طىغى َٰى‬ ً

হপযাউলনয ওালঙ মা঑, মনশ্চয় হ঳ ঳ীভারংখন ওলযলঙ।
ٍ ‫ا ٍذ ىى‬
মতমন ফলরন, ওঔনই নয় হতাভযা উবলয় মা঑ আভায ‫قى ىاؿ ىك َّبل فىا ٍذ ىىبىا بًآيىاتًنىا‬
মনদ঱কনাফরী মনলয়
ً ‫أتعوا كأ‬
অতএফ হতাভযা মথা঳াধয আল্লা঴লও বয় ওয, শুন, ‫ىطيعيوا‬ ‫استىطى ٍعتي ٍم ىك ٍى ي ى‬ ٍ ‫فىاتَّػ يقوا اللَّوى ىما‬
আনু কতয ওয এফং ফযয় ওয। ً ‫كأ‬
‫ىنف يقوا‬ ‫ى‬
আয ভূ ঳া মঔন মনচ চামতয চনয ঩ামন ঘাইর, তঔন
আমভ ফররাভ, স্বীয় মমষ্ঠয িাযা আখাত ওয ঩াথলযয
‫اض ًرب‬ٍ ‫وس َٰى لًىق ٍوًم ًو فىػ يق ٍلنىا‬
‫استى ٍس ىق َٰى يم ى‬ٍ ‫ىكإًذ‬
ً
উ঩লয। ‫اٖتى ىجىر‬
ٍ ‫اؾ‬ ‫صى‬ ‫بِّػ ىع ى‬
‫اس يج يدكا ًْل ىد ىـ فى ىس ىج يدكا‬ ً ً ً
ٍ ‫ىكإً ٍذ قيػ ٍلنىا ل ٍل ىم ىبلئ ىكة‬
এফং মঔন আমভ ঴মযত আদভ (আাঃ)-হও হ঳চদা ওযায
চনয হপলয঱তাকণলও মনলদক঱ মদরাভ, তঔনই ইফরী঳
‫يس‬ ً‫إًَّال إًبل‬
ফযতীত ঳ফাই ম঳চদা ওযলরা। ‫ٍ ى‬
এফং আমভ ফররাভ, হতাভযা হনলভ মা঑। হতাভযা ‫ض ىع يدك‬ ‫ض يك ٍم لًبىػ ٍع و‬‫ىكقيػ ٍلنىا ٍاىبًطيوا بىػ ٍع ي‬
঩যস্পয এলও অ঩লযয ঱ি ঴লফ
঳ু তযাং হতাভযা আভালও স্মযণ ওয, আমভ঑ হতাভালদয ً ‫فىاذٍ يكر ًكن أىذٍ يكريكم كا ٍش يكركا ًِل كىال تى ٍك يفر‬
‫كف‬
স্মযণ যাঔলফা এফং আভায ওৃতজ্ঞতা প্রওা঱ ওয; ‫ي‬ ‫ٍ ٍى ي ى‬ ‫ي‬
অওৃতজ্ঞ ঴লয়া না।
অতাঃ঩য আভায ফান্দালদয অন্তবুক্ত
ক ঴লয় মা঑। ‫فى ٍاد يخلًي ًف ًعبى ًادم‬
‫ىنت‬ ً
‫ف ىعنَّا ىكا ٍغف ٍر لىنىا ىك ٍارْتىٍنىا ۖ أ ى‬
‫ىك ٍاع ي‬
আভালদয ঩া঩ হভাঘন ওয। আভালদযলও ক্ষভা ওয এফং
আভালদয প্রমত দয়া ওয। তুমভই আভালদয প্রবু। ঳ু তযাং
ً ً
ওালপয ঳ম্প্রদালয়য মফরুলদ্ধ আভালদয হও ঳া঴ালময ওয। ‫انص ٍرنىا ىعلىى الٍ ىق ٍوـ الٍ ىكاف ًر ى‬
‫ين‬ ‫ىم ٍوىالنىا فى ي‬

146
ফতকভান ওালরয মিয়া঑ অলনও ঳ভয় আলদ঱ ম঴ল঳লফ ফযফহৃত ঴য় হমভনাঃ ‫– تيػ ٍؤًمنيػ ٍو ىف بًا اللً ىك ىر يس ٍولًًو‬
‫ تيػ ٍؤًمنيػ ٍو ى‬িাযা আলদ঱ ‫‚ ًآمنيػ ٍوا‬ঈভান
হতাভযা আল্লা঴ ঑ তায য঳ু লরয প্রমত ঈভান আলনা। এঔালন ‫ف‬
আলনা‛ হফাছালনা ঴লয়লঙ।

২। ‫ىَنًي‬ মনললধ

‫ ىَنًي‬ফা মনললধ হওফর ‫ضا ًرعي‬ ‫ضا ًر ي‬

‫ الٍ يم ى‬এয ২য় ঩ুরুলল ঴য়। মনললধ ঳ফকদা ভাজ্জু ভ। ‫ع‬ ‫ الٍ يم ى‬হথলও
‫ ىَنًي‬ওযলত ‫ب‬ ‫ تى ٍذ ىى ي‬এয ঩ুলফক না ফাঘও ‫ ىال‬ফল঳ এফং ভাযপুয আরাভত ‘হ঩঱’ উলঠ ভাজ্জু লভয
আরাভত ‘঳ামওন’ ফল঳। হমভনাঃ ‫ىب‬
‫ََل تَ يذ َ ي‬
মনললধ ঳ূ ঘও ‫نَ ِه ْي‬ ঳াধাযণ
ُ‫ضارِع‬
َ ‫ال ُْم‬
তুমভ হম঑না! ‫ب‬
ٍ ‫الى تى ٍذ ىى‬
তুমভ মা঑ ‫ب‬‫تى ٍذ ىى ي‬
হতাভযা দু চন হম঑না! ‫الى تى ٍذ ىىبىا‬ হতাভযা দু চন মা঑ ً ‫تى ٍذىب‬
‫اف‬
হতাভযা দু চন (স্ত্রী) হম঑না! হতাভযা দু চন (স্ত্রী) মা঑
‫ىى‬
হতাভযা ঳ওলর হম঑না! ‫الى تى ٍذ ىىبيػ ٍوا‬ হতাভযা ঳ওলর মা঑ ‫تى ٍذ ىىبيػ ٍو ىف‬
‫الى تى ٍذ ىىً ٍب‬ ‫تى ٍذ ىىبً ٍ ى‬
‫ي‬
তুমভ (স্ত্রী) হম঑না! তুমভ (স্ত্রী) মা঑

হতাভযা ঳ওর (স্ত্রী) হম঑না! ‫ب‬

‫الى تى ٍذ ىى ٍ ى‬
হতাভযা ঳ওর(স্ত্রী) মা঑ ‫ب‬
‫تى ٍذ ىى ٍ ى‬

‫ىَنًي‬ মনললধ

ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন

‫ص يرٍكا‬
‫ىال تىػٍن ي‬ ‫صىرا‬
‫ىال تىػٍن ي‬ ‫ص ٍر‬
‫ىال تىػٍن ي‬
঩ুং

‫ص ٍر ىف‬
‫ىال تىػٍن ي‬ ‫صىرا‬
‫ال تىػٍن ي‬ ‫ص ًر ٍم‬
‫ال تىػٍن ي‬
স্ত্রী

147
অনু ঱ীরনী-৯.২
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
আযফী ফাওয
রতাভযা দু িন দু হশ্চন্তা কনযা না

রতাভযা ঳ারাত তযাগ কনযা না

তুহভ (স্ত্রী) ঑টা রখ঑ না

তুহভ এআ িাভাহট ঩নড়া না

তুহভ (স্ত্রী) কার র঳খানন রম঑ না

রভনয়নদয ভত র঴াঁনটা না

রতাভযা যস্তায় রখনরা না

তুহভ যাগ কনযা না

তুহভ (স্ত্রী) েরনা কনযা না

রতাভযা প্রতাযণা কনযা না

রতাভযা ঄নযায়বানফ কাঈনক ঴তযা কনযা না

঩া঩ার্ানয ঳া঴াময কনযা না

঱োথক
ঙরনা ওযা যাগ কযা ওা঩ে ঩ো হঙলে হদ঑য়া দু মশ্চন্তা ওযা

‫ع‬ ً ً ‫ ىٍ٘مىز يف‬-‫ىح ًز ىف‬

‫مٍ ىد ي‬ٙ‫ ى‬-‫ع‬
‫ىخ ىد ى‬ ‫ب‬
‫ضي‬‫يىػ ٍغ ى‬-‫ب‬
‫ىغض ى‬ ‫س‬
‫يىػ ٍلبى ي‬-‫س‬
‫لىب ى‬ ‫يىػٍتػ يريؾ‬-‫تىػىرىؾ‬

148
ওুযআনীয় উদা঴যণ

‫اس يم اللَّ ًو‬ ً

হম঳ফ চন্তুয উ঩য আল্লা঴য নাভ উচ্চামযত ঴য় না,
ٍ ‫ىكىال تىأٍ يكليوا ّمَّا ىلٍ يي ٍذ ىك ًر‬
হ঳গুলরা হথলও বক্ষণ ওলযা না
হতাভযা ঘিফৃ মদ্ধ ঴ালয ঳ু দ হঔলয়া না ‫اع ىف نة‬
‫ضى‬ ‫ىض ىعافنا م ى‬
ٍ ‫الربىا أ‬ِّ ‫ىال تىأٍ يكليوا‬
َٰ ً
‫ىكىال ىٍَت ىعليوا ىم ىع اللَّو إً ىَلنا ى‬
‫آخىر‬
হতাভযা আল্লা঴য ঳ালথ হওান উ঩া঳য ঳াফযস্ত ওলযা না

঑য়াদা ঩াওা঩ামও ওযায ঩য তা বঙ্গ ওয না ‫يد ىىا‬ً ً‫ما ىف بػع ىد تىػوك‬ٚ‫كىال تىن يقضوا ٍاألٍى‬
ٍ ٍ‫ي ى ى‬ ‫ى‬
হতাভযা ঳ূ মকলও হ঳চদা ওলযা না, ঘন্দ্রলও঑ না ‫س ىكىال لًٍل ىق ىم ًر‬ً ‫َّم‬ ً
ٍ ‫ىال تى ٍس يج يدكا للش‬

৩। ‫ىال يـ ٍاالى ٍم ًر‬ তৃতীয়঩ুরুলল ঑ প্রথভ঩ুরুলল আলদ঱ ঑ মনললধ

তৃতীয়঩ুরুলল /প্রথভ ঩ুরুললয ভুদাযী ভাজ্জু লভয আলক ‫ًؿ‬ ফ঳ালর আলদ঱ হফাছায়। হমভনাঃ

‫ب‬ ً
ٍ ‫ليىكٍتي‬
হ঳ হরঔুও

‫ب‬ ً
ٍ ‫ليى ٍذ ىى‬
হ঳ মাও

হ঳ ঔাও ‫لًيىأٍ يك ٍل‬

তাযা দু ইচন (঩ুং) ফ঳ু ও ‫لًيى ٍجلً ىسا‬
‫س‬ ً ً
ٍ ‫لتى ٍجل‬
হ঳ (এওচন হভলয়) ফ঳ু ও

আভযা হমন ঔাই ‫لًنىأٍ يك ٍل‬

149
এই ‫ ًؿ‬হও ফরা ঴য় ‫ ىال يـ ٍاالى ٍم ًر‬। এটা হময মফম঱ষ্ট ঴য়। তলফ এয ঩ূ লফক َّ‫ ُُث‬, ‫ف‬
َ , ‫ ىك‬আ঳লর ঳ু ওুন মফম঱ষ্ট
঴য়। হমভনাঃ

প্রলতযও ঙাত্র হমন ফল঳ এফং হরলঔ ‫ب‬ ٍ ‫ب ىكلٍيىكٍتي‬ ‫لًيى ٍجلًس يكل طىالً و‬
ٍ
঳ু তযাং হ঳ হফয হ঴াও ‫فىػ ٍليى ٍخ ير ٍج‬
আভযা হমন মওঙু ঩মে অতাঃ঩য হমন খুভাই ‫لًنىػ ٍقىرأٍ قىلًٍي نبل يُثَّ لٍنىػنى ٍم‬
এয চলনয ঩মযেভীযা ঩মযেভ ওরুও ‫لً ًمثٍ ًل َٰىى ىذا فىػ ٍليىػ ٍع ىم ًل الٍ ىع ًامليو ىف‬
অতএফ, হম ফযমক্ত তায ঩ারনওতকায ঳াক্ষাত ওাভনা ‫فى ىم ٍن ىكا ىف يىػ ٍر يجو لًىقاءى ىربًِّو فىػ ٍليىػ ٍع ىم ٍل ىع ىم نبل‬
ওলয, হ঳ হমন, ঳ৎওভক ঳ম্পাদন ওলয ً‫ص‬
‫اٖتنا‬ ‫ى‬

তৃতীয়঩ুরুলল /প্রথভ ঩ুরুললয ভুদাযী ভাজ্জু লভয আলক ‫ىال‬ ফ঳ালর মনললধ হফাছায়। হমভনাঃ

হ঳ না হরঔুও ‫ب‬ ٍ ‫ىال يىكٍتي‬

হ঳ না মাও ‫ب‬ٍ ‫ىال يى ٍذ ىى‬
হ঳ না ঔাও ‫ىال يىأٍ يك ٍل‬
তাযা দু ইচন (঩ুং) না ফ঳ু ও ‫ىال ىٍٗملً ىسا‬
‫س‬ ً
ٍ ‫ىال ىٍَتل‬
হ঳ (এওচন হভলয়) না ফ঳ু ও

আভযা হমন না ঔাই ‫ىال نىأٍ يك ٍل‬

হওউ হমন ওাউলও উ঩঴া঳ না ওলয ‫أح ود‬ ً
‫أح هد م ٍن ى‬ ‫ىال يى ٍس ىخ ٍر ى‬
ভা঴যাভ ঙাো হভলয়যা হমন মতন মদন ঳পয না ওলয ‫ىال تيسافًر الٍمرأىةي ثبلثةى و‬
‫أياـ إالٌ ىم ىع ًذم ىٍُمىرنما‬ ٍ‫ى ٍ ى‬

150
‫‪অনু ঱ীরনী-৯.৩‬‬
‫‪মনলঘয ফাওযগুলরায ফাংরা ওয।‬‬
‫‪ফাংরা‬‬ ‫‪ফাওয‬‬

‫ىك ىعلىى اللَّ ًو فىػ ٍليىتىػ ىوَّك ًل الٍ يم ٍؤًمنيو ىف‬

‫س الٍ يمتىػنىافً يسو ىف‬ ‫ك فىػ ٍليىتىػنىافى ً‬ ‫ً‬
‫ىكًف َٰىذل ى‬
‫فىػ ٍليى ٍستى ًجيبيوا ًِل ىكلٍييػ ٍؤًمنيوا ًِب لى ىعلَّ يه ٍم يىػ ٍر يش يدك ىف‬
‫فى ىمن ىشاءى فىػ ٍلييػ ٍؤًمن ىكىمن ىشاءى فىػ ٍليى ٍك يف ٍر‬
‫نسا يف ًم َّم يخلً ىق‬ ‫ً ً‬
‫فىػ ٍليىنظير ٍاإل ى‬
‫لًيىػ ٍقىرأً الٍ يق ٍرآ ىف‬

‫)‪঱োথকাঃ (মনলঘয মিয়াগুলরা ঳ম্পলওক অধযায় ২৪ এ আলরাঘনা ওযা ঴লয়লঙ। এঔন হওফর ফযফ঴ায হদঔফ‬‬
‫‪প্রমতলমামকতা ওযা‬‬ ‫‪ডালও ঳াযা হদ঑য়া‬‬ ‫‪঳ু ঩থ ঩া঑য়া‬‬ ‫‪বয঳া ওযা‬‬ ‫‪রক্ষয ওযা‬‬

‫س‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أىنٍظىىر‪-‬يػيٍن ًظ ير تىػ ىوَّك ىل‪-‬يىػتىػ ىوَّك يل‬

‫س‪-‬يىػتىػنىافى ي‬
‫ب تىػنىافى ى‬
‫اب‪-‬يى ٍستىجٍي ي‬
‫ا ٍستى ىج ى‬ ‫ىر ىش ىد‪-‬يىػ ٍر يش يد‬

‫‪অনু ঱ীরনী-৯.৪‬‬
‫‪মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।‬‬
‫‪অযফী‬‬ ‫‪ফাওয‬‬
‫‪তাযা ওুযআন মনলয় মঘন্তা ওরুও‬‬

‫‪তাযা আল্লা঴য ইফাদাত ওরুও‬‬

‫‪হ঳ ঩মফত্র হ঴াও‬‬

‫‪হ঳ আল্লা঴য যাস্তায় হফয হ঴াও‬‬

‫‪হ঳ ওৃতজ্ঞ হ঴াও‬‬

‫‪151‬‬
 আভযা হমন প্রমতমদন স্কুলর মাই

আভযা হমন মভথযা না ফমর

হ঳ হমন এই ওথা না ফলর

তাযা দু চন হমন এঔন না খুভায়

তাযা হমন এঔলন না ফল঳

আভযা হমন হদময না ওময

঱োথকাঃ
ওৃতজ্ঞ ঴঑য়া ঩মফত্র ঴঑য়া ইফাদাত ওযা মঘন্তা ওযা

‫يى ٍش يك ير‬-‫ىش ىكىر‬ ‫يىػتىطى َّه ير‬-‫تىطى َّهىر‬ ‫يىػ ٍعبي يد‬-‫ىعبى ىد‬ ‫ يىػتى ىدبػٌير‬-‫تى ىدبػٌىر‬
মভথযা ফরা হদময ওযা খুভালনা ওথা ফরা

‫ب‬ ً
‫يىكٍذ ي‬-‫ب‬
‫ىك ىذ ى‬ ‫ىخ ير‬
َّ ‫يىػتىأ‬-‫ىخىر‬
َّ ‫تىأ‬ ‫يىػنى ياـ‬-‫نى ىاـ‬ ‫وؿ‬
‫يىػ يق ي‬-‫قى ىاؿ‬

ওুযানীয় উদা঴যণাঃ
ً ‫ب َٰى ىذا الٍبػي‬
‫ت‬ ٍ ‫فىػ ٍليىػ ٍعبي يدكا ىر َّ ى ى‬
অতএফ তাযা হমন এফাদত ওলয এই খলযয
঩ারনওতকায
ً ً ً‫كلٍيكٍتيب بػَّيػنى يكم ىكات‬
‫ب بالٍ ىع ٍدؿ ۖ ىكىال يىأٍ ى‬
‫ب‬
হতাভালদয ভলধয হওান হরঔও হমন
নযায়঳ঙ্গতবালফ তা মরলঔ হদয়; হরঔও মরঔলত
‫ٍ ٍ ه‬ ‫ىى‬
ً
অস্বীওায না ওলয। আল্লা঴ তালও হমভন ম঱ক্ষা ٍ ‫ب ىك ىما ىعلَّ ىموي اللَّوي ۖ فىػ ٍليىكٍتي‬
‫ب‬ ‫ب أىف يىكٍتي ى‬ ‫ىكات ه‬
মদলয়লঙন, তায উমঘত তা মরলঔ হদয়া। এফং ঋন
ٍ ‫ىكلٍيي ٍملً ًل الَّ ًذم ىعلىٍي ًو‬
‫اٖتىق ىكلٍيىت ًَّق اللَّوى ىربَّوي ىكىال‬
গ্র঴ীতা হমন হরঔায মফলয় ফলর হদয় এফং হ঳
হমন স্বীয় ঩ারনওতকা আল্লা঴লও বয় ওলয এফং ۖ ‫س ًمٍنوي ىشٍيئنا‬ ٍ ‫يىػٍب ىخ‬
হরঔায ভলধয মফন্দুভাত্র঑ হফ঱ ওভ না ওলয।

152
 অধযায়-১০ (মিয়া ঳ংমিষ্ট মওঙু মফলয়)

১। ‫ص ىد ير‬
ٍ ‫الٍ ىم‬ মিয়া মফল঱লয

মিয়া হথলও ওতকা এফং মিয়ায ওার ফাদ মদলর হওফর মিয়ায নাভ অফম঱ষ্ট থালও। এই ‘মিয়ায নাভ’ হও

‫ص ىد ير‬
ٍ ‫اىلٍ ىم‬ ফা মিয়া মফল঱লয ফলর। ইংলযচীলত Gerund/Verbal Noun ফরা ঴য়। হমভন ‫صىر‬
‫نى ى‬ অথক

হ঳ ঳া঴াময ওযর। আয এয ভা঳দায ‫ص هػر‬

ٍ ‫نى‬ অথক ঳া঴াময।

মতন অক্ষয মফম঱ষ্ট মিয়াগুলরায ভা঳দালযয মনমদকষ্ট হওান কঠন নাই ফযং মফমবন্ন যওভ ঴লত ঩ালয। হমভনাঃ
ً
‫ قىػتى ىل‬হথলও ‫ قىػٍت هل‬, ‫ب‬ ‫ ىش ًر ى‬হথলও ‫ب‬
‫ ىكتى ى‬হথলও ‫ كتىابىةه‬، ‫ ىد ىخ ىل‬হথলও ‫ يد يخ ٍوهؿ‬، ‫ب‬ ‫ يش ٍر ه‬,
‫ ىْمى ىح‬হথলও ‫اح‬ ً
‫ ىْمى ه‬, ‫ ىشىر ىح‬হথলও ‫ ىش ٍر هح‬, ‫اب‬ ‫ ىغ ى‬হথলও ‫اب‬ ‫ غيى ه‬ইতযামদ। আভযা মঔন হওান
মিয়া ম঱ঔফ তঔন তায ভা঳দাযগুলরা মডও঱নাময হথলও হদলঔ হনফ।

হমল঴তু ভা঳দাযগুলরা ই঳ভ হ঳ল঴তু তা ‫اى ٍؿ‬ অথফা তানবীন মফম঱ষ্ট ঴য়।

‫اىلد يج ٍو يؿ ّمىٍنيػ ٍوعه‬

প্রলফ঱ মনললধ।

঴ামভদ হফয ঴র ম঱ক্ষওমটয হফয ঴঑য়ায ঩ুলফক ‫ىخىر ىج ىح ًام هد قىػٍب ىل يخ يرٍك ًج الٍ يم ىد ِّر ًس‬
ইরভ অচকন ওযা প্রলতযও ভু঳মরলভয উ঩য পযচ ‫ضةه ىعلىى يك ِّل يم ٍسلً وم‬ ً ‫طىلى‬
‫ب الٍع ٍل ًم فى ًريٍ ى‬ ‫ي‬
‫ىشد ًم ىن الٍ ىقٍت ًل‬ ً
‫الٍفٍتػنىةي أ ى‬
মপতনা ঴তযায হঘলয়঑ চখনয

153
‫‪মতন অক্ষয মফম঱ষ্ট মওঙু মিয়ায‬‬ ‫ص ىد ير‬
‫الٍ ىم ٍ‬
‫‪অথক‬‬
‫ص َد ُر‬‫الم ْ‬ ‫الْم ِ‬
‫اضي‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪঴তযা‬‬ ‫قىػٍت هل‬ ‫قىػتى ىل‬ ‫فَػ ْع ٌل‬
‫‪হঙলে হদ঑য়া‬‬ ‫تىػ ٍرهؾ‬ ‫تىػىرىؾ‬
‫‪ঘুমক্ত বংক ওযা‬‬ ‫ض‬
‫نىػ ٍق ه‬ ‫ض‬
‫نىػ ىق ى‬
‫‪রক্ষয‬‬ ‫نىظٍهر‬ ‫نىظىىر‬
‫‪অমফশ্বা঳‬‬ ‫يك ٍفهر‬ ‫ىك ىفىر‬
‫‪অধযায়ন‬‬ ‫س‬
‫ىد ٍر ه‬ ‫س‬
‫ىد ىر ى‬
‫‪কথা‬‬ ‫قىػ ٍوهؿ‬ ‫قى ىاؿ‬
‫‪মনললধ‬‬ ‫َنٍ هي‬ ‫نىػ ىهى‬
‫‪মু দ্ধ‬‬ ‫ىغ ٍزهك‬ ‫ىغىزا‬
‫‪ফুছ‬‬ ‫فىػ ٍه هم‬ ‫فى ًه ىم‬
‫ু‪শুর‬‬ ‫فىػٍت هح‬ ‫فىػتى ىح‬
‫‪প্র঱ং঳া‬‬ ‫ْتىٍ هد‬ ‫ىً‬
‫ْت ىد‬
‫‪প্র঴ায‬‬ ‫ب‬
‫ض ٍر ه‬
‫ى‬ ‫ب‬
‫ضىر ى‬
‫ى‬

‫‪154‬‬
‫‪অং঱ীদায ওযা‬‬ ‫ًش ٍرهؾ‬ ‫ىشىرىؾ‬ ‫فِ ْع ٌل‬
‫‪ফেই চখনয‬‬ ‫كًٍبػهر‬ ‫ىكبىػىر‬
‫‪শ্মযণ‬‬ ‫ًذ ٍكهر‬ ‫ذى ىكىر‬
‫ب‬ ‫ً‬
‫ك ٍذ ه‬ ‫ب‬
‫ىك ىذ ى‬
‫‪মভথযা‬‬

‫‪঳ংযক্ষণ‬‬
‫ًح ٍف ه‬
‫ظ‬ ‫ىح ًف ى‬
‫ظ‬

‫ب‬
‫يش ٍر ه‬ ‫ىش ًر ى‬
‫ب‬ ‫فُػ ْع ٌل‬
‫‪঩ানীয়‬‬

‫‪অস্বীওায‬‬ ‫يك ٍفهر‬ ‫ىك ىفىر‬

‫‪মফঘায‬‬ ‫ٍم‬
‫يحك ه‬ ‫ىح ىك ىم‬
‫‪ওৃতজ্ঞতা‬‬ ‫يشكهٍر‬ ‫ىش ىكىر‬
‫‪অচ্ছাদন‬‬ ‫ف‬
‫غيٍل ه‬ ‫ف‬‫ىغلى ى‬
‫‪঄঳ন্তুহষ্ট‬‬ ‫ط‬
‫يس ٍخ ه‬ ‫ىس ًخ ى‬
‫ط‬

‫‪কৃ঩ণতা‬‬ ‫قىػتىػهر‬ ‫قىػتىػىر‬ ‫فَػ َع ٌل‬

‫‪মন্ত্রণা‬‬ ‫ىكبى هد‬ ‫ىكبى ىد‬
‫‪঳তওকতা‬‬ ‫ىس ىههر‬ ‫ىس ىهىر‬

‫‪155‬‬
 ‫‪হরাব‬‬ ‫طى ىم هع‬ ‫طى ىم ىع‬
‫‪অলন্বলণ‬‬ ‫ب‬‫طىلى ه‬ ‫ب‬‫طىلى ى‬
‫‪ওাচ‬‬ ‫ىع ىم هل‬ ‫ىع ًم ىل‬
‫‪আনন্দ‬‬ ‫فىػىر هح‬ ‫ًح‬
‫فىر ى‬

‫ب‬ ‫ً‬ ‫فَ ِع ٌل‬

‫ىكذ ه‬ ‫ب‬
‫ىك ىذ ى‬
‫‪মভথযা‬‬

‫ب‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫لىع ه‬ ‫ب‬‫لىع ى‬
‫‪হঔরা‬‬

‫ف‬ ‫ً‬
‫ىحل ه‬ ‫ف‬
‫ىحلى ى‬
‫‪঱঩থ‬‬

‫‪ফড়‬‬ ‫كًبىػهر‬ ‫ىكبيػىر‬ ‫فِ َع ٌل‬

‫‪মফ঱ার‬‬ ‫ًعظى هم‬ ‫ىعظي ىم‬
‫‪হঙাট‬‬ ‫ًصغىهر‬ ‫صغيىر‬ ‫ى‬
‫‪঳ন্তুমষ্ট‬‬ ‫ضى‬
‫ر ن‬
‫ً‬ ‫ىر ًض ىي‬

‫‪঳মঠও মনলদক঱না‬‬ ‫يى ند‬ ‫ىى ىدل‬ ‫فُػ َع ٌل‬

‫‪প্রফা঴‬‬ ‫رل‬
‫يس ن‬ ‫ىسىرل‬

‫‪156‬‬
‫‪হফয ঴঑য়া‬‬ ‫يخ يرٍك هج‬ ‫ىخىر ىج‬ ‫فُػعُ ْو ٌؿ‬
‫‪ফ঳া‬‬ ‫قيػعي ٍوهد‬ ‫قىػ ىع ىد‬
‫‪হ঩ৌঙালনা‬‬
‫بػيلي ٍوغه‬ ‫بىػلى ىغ‬
‫‪প্রলফ঱‬‬ ‫يد يخ ٍوهؿ‬ ‫ىد ىخ ىل‬
‫‪ম঳চদা঴‬‬ ‫ود‬
‫يس يج ه‬ ‫ىس ىج ىد‬

‫‪গ্র঴ণ‬‬ ‫وؿ‬
‫قىػبي ه‬ ‫قىبً ىل‬ ‫فَػعُ ٌ‬
‫وؿ‬

‫‪মফ঱ৃ ঙ্খরা‬‬ ‫اد‬

‫فى ىس ه‬ ‫فى ىس ىد‬ ‫فَػ َع ٌ‬
‫اؿ‬
‫‪মা঑য়া‬‬ ‫اب‬
‫ىذ ىى ه‬ ‫ب‬
‫ىذ ىى ى‬
‫‪ঔামর‬‬
‫فىػىراغه‬ ‫غ‬
‫فىػىر ى‬
‫‪঳পরতা‬‬ ‫اح‬
‫ىْمى ه‬ ‫ىْمى ىح‬
‫‪বালরা‬‬ ‫صبلى هح‬
‫ى‬ ‫صلى ىح‬‫ى‬

‫‪প্রশ্ন‬‬ ‫يس ىؤ هاؿ‬ ‫ىسأ ىىؿ‬ ‫فُػ َع ٌ‬

‫اؿ‬
‫‪আহ্বান‬‬
‫يد ىعاءه‬ ‫ىد ىعا‬

‫‪157‬‬
 ‫ً‬ ‫ص ىم‬ ‫فِ َع ٌ‬
‫ص هاـ‬ ‫خى‬ ‫ىخ ى‬ ‫اؿ‬
‫‪হফতকচ‬‬

‫‪দাাঁোলনা‬‬ ‫قًيى هاـ‬ ‫قى ىاـ‬

‫اح‬ ‫ً‬
‫ن ىك ه‬ ‫نى ىك ىح‬
‫‪মফফা঴‬‬

‫‪মফযত থাওা‬‬ ‫ًصيى هاـ‬ ‫ص ىاـ‬

‫ى‬
‫إًيى ه‬
‫اب‬ ‫آب‬
‫‪প্রতযাফতকন‬‬
‫ى‬

‫‪তা঑ফা‬‬
‫تىػ ٍوبىةه‬ ‫اب‬‫تى ى‬ ‫فَػ ْعلَةٌ‬
‫‪করুনা/ ঄নু গ্র঴‬‬
‫ىر ٍْتىةه‬ ‫ىرًح ىم‬
‫‪঄ননক‬‬
‫ىكثٍػىرةه‬ ‫ىكثيػىر‬
‫‪প্রতযাফতচন‬‬
‫ىحٍيػىرةه‬ ‫ىح ىار‬
‫‪হফিয়‬‬
‫ىغلىبىةه‬ ‫ب‬
‫ىغلى ى‬

‫‪ডাকা‬‬ ‫ىد ٍع ىول‬ ‫ىد ىعا‬ ‫فَػ ْعلَى‬

‫‪঄হবনমাগ‬‬ ‫ٍول‬
‫ىشك ى‬ ‫ىش ىكا‬

‫‪158‬‬
 ‫‪স্মযহণকা‬‬ ‫ًذ ٍكىرل‬ ‫ذى ىكىر‬ ‫فِعلَي‬
‫‪প্রতযাফতচন‬‬ ‫ير ٍج ىعى‬ ‫ىر ىج ىع‬ ‫فُػ ْعلَى‬

‫‪স্মৃ হতভ্রভ‬‬ ‫نً ٍسيىا هف‬ ‫نى ًس ىي‬ ‫فِ ْعَل ٌف‬
‫‪঳ন্তুহষ্ট‬‬
‫ًر ٍ‬
‫ضوا هف‬ ‫ىر ًض ىي‬

‫‪঄হতহযক্ত‬‬ ‫ير ٍج ىحا هف‬ ‫ىر ىج ىح‬ ‫فُػ ْعَل ٌف‬

‫‪ক্ষভা‬‬ ‫غي ٍفىرا هف‬ ‫ىغ ىفىر‬
‫‪঄স্বীকায‬‬ ‫يك ٍفىرا هف‬ ‫ىك ىفىر‬

‫‪ররখহন‬‬
‫كًتىابىةه‬ ‫ب‬
‫ىكتى ى‬ ‫فِ َعالةٌ‬
‫‪঩ঠন‬‬
‫قًىراءىةه‬ ‫قىػىرأى‬
‫‪দা঳ত্ব‬‬
‫ًعبى ىادةه‬ ‫ىعبى ىد‬
‫‪঩ঠন‬‬
‫تًبلىىكةه‬ ‫تىبلى‬
‫‪রদখনত মা঑য়া‬‬
‫ًزيى ىارةه‬ ‫ىز ىار‬

‫‪159‬‬
অনু ঱ীরনী-১০.১
১। মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
ওৃতজ্ঞতা ঈভালনয অঙ্গ।

ফাফা হফয ঴লয় হকর আমভ হ঩ৌঙালনায ঩ূ লফক!

ফই অধযয়ন চরুযী।

নাভাচ হঙলে হদয়া ওুপযী।

তায ঑ইঔালন মা঑য়া আমভ ঩ঙন্দ ওময না।

অনু ঱ীরনী-১০.২
মনলঘয ফাওযগুলরায ফাংরা ওয।
ফাংরা ফাওয

‫ب‬ ً ً ً
‫س التػ ٍَّوحٍيد ىكاج ه‬ ‫ىد ٍر ي‬
‫ىك ٍعظيوي ىم ٍقبيػ ٍوهؿ‬
‫ىكثٍػ يقوي نىػ ٍف هح ًِل‬
‫يد يخ ٍوهؿ ًف َٰى ىذ الٍ ىم ٍس ًج ًد ّمىٍنيػ ٍوعه لًٍل ىكافً ًر‬

ওুযানীয় উদা঴যণাঃ

[মনলঘয মওঙু ভা঳দায ভান঳ু ফ অফস্থায় আলঙ মায মফস্তামযত ফযঔযা ঳াভলন আ঳লঙ। এ ঩মকালয় আভযা হওফর
ওুযালন ভা঳দালযয ফযফ঴ায হদঔফ]

দযলফ঱ ঑ আলরভযা হওন তালদযলও ঩া঩ ওথা ‫ىحبى يار ىعن قَػ ْولِ ِه ُم‬ ً َّ ‫لىوىال يػٍنػهاىم‬
ٍ ‫الربَّانيو ىف ىك ٍاأل‬ ‫ٍ ى ى يي‬
ফরলত এফং ঴াযাভ বক্ষণ ওযলত মনললধ ওলয
ِ
না? ‫ت‬‫اإل ٍُثى َوأَ ْكل ِه ُم الس ٍح ى‬
ًٍ
160
 ً ً َّ
‫وحا‬ ‫ين ىآمنيوا تيوبيوا إً ىل اللَّو تَػ ْوبَةً ن ي‬
‫َّص ن‬ ‫يىا أىيػ ىها الذ ى‬
ভুমভনকণ! হতাভযা আল্লা঴ তা‟আরায ওালঙ ত঑ফা
ওয-আন্তমযও ত঑ফা।
ًً
‫ت لىوي نػى ٍف يسوي قَػ ْت َل أىخيو فىػ ىقتىػلىوي‬
ٍ ‫فىطىَّو ىع‬
অতাঃ঩য তায অন্তয তালও ভ্রাতৃ঴তযায় উদু দ্ধ
ওযর। অনন্তয হ঳ তালও ঴তযা ওযর।
ً ّْ ‫إً َّف‬
‫الش ْر َؾ لىظيٍل هم ىعظ ه‬
‫يم‬
মনশ্চয় আল্লা঴য ঳ালথ ঱যীও ওযা ভ঴া অনযায়।

তাযা ফলর, আভালদয হৃদয় অধকাফৃ ত। ۖ ‫ْف‬ ٌ ‫ىكقىاليوا قيػليوبػينىا غُل‬

এফং তাযা তায চাভায় ওৃমত্রভ যক্ত রামকলয় ‫ب‬ ٍ ‫يص ًو بً ىدوـ َك ِذ‬
ً ‫كجاءكا على َٰى قى ًم‬
‫ىى ي ى‬
আনর।
এ হ঳ই মওতাফ মালত হওানই ঳লন্দ঴ হনই। ঩থ ‫ب ۖ فً ًيو ۖ ُى ًدى‬ ‫اب ىال ىريٍ ى‬
ً ‫َٰىذلً ى‬
‫ك الٍكتى ي‬
প্রদ঱কনওাযী ঩যল঴মকাযলদয চনয,
ً
‫ي‬‫لٍِّل يمتَّق ى‬
ً ‫الرس‬
‫وؿ‬ ‫ضةً ِّم ٍن أىثىًر َّ ي‬ َ ‫ت قَػ ْب‬‫ضي‬ ٍ ‫فىػ ىقبى‬
অতাঃ঩য আমভ হ঳ই হপ্রমযত ফযমক্তয ঩দমঘল঴ নীঘ
হথলও এও ভুমঠ ভামট মনলয় মনরাভ।
এভতাফস্থায় এটা হতা ঴লফ ঔুফই অ঳ংকত ফন্টন। ‫ك إً نذا قِ ْس َمةٌ ًض ىيز َٰل‬ ‫تًٍل ى‬
অথঘ ওালপরা হতাভালদয হথলও নীলঘ হনলভ ۖ ‫ىس ىف ىل ًمن يك ٍم‬ ٍ‫بأ‬ ُ ‫الرْك‬َّ ‫ىك‬
মকলয়মঙর।

ۖ ‫ص ْدقًا ىك ىع ٍدنال‬ ِ ‫ك‬ ً َّ‫كىُت‬

‫ت ىربِّ ى‬ ‫ت ىكل ىم ي‬
আ঩নায প্রমত঩ারলওয ফাওয ঩ূ ণক ঳তয ঑ ঳ু লভ।
ٍ ‫ى‬
ً ً
ٍ ‫سو َؽ ىكالٍع‬
‫صيىا ىف‬ ُ ‫ىكىكَّرىه إلىٍي يك يم الْ ُك ْف َر َوالْ ُف‬
঩ক্ষান্তলয ওুপয, ঩া঩াঘায ঑ নাপযভানীয প্রমত
খৃ ণা ঳ৃ মষ্ট ওলয মদলয়লঙন।
ً َّ ‫كأىنزلٍنا ًمن‬
‫ىس ىكنَّاهي ًف‬ ٍ ‫الس ىماء ىماءن بَِق َد ٍر فىأ‬
আমভ আওা঱ হথলও ঩ামন ফলকণ ওলয থামও
঩মযভাণ ভত অতাঃ঩য আমভ চমভলন ঳ংযক্ষণ ‫ى ىى ى‬
ওময এফং আমভ তা অ঩঳াযণ঑ ওযলত ঳ক্ষভ। ‫اب بًًو لىىق ًاد يرك ىف‬ ٍ ‫ض ۖ كإًنَّا ىعلى َٰى َذ َى‬
‫ٍاأل ٍىر ً ى‬
ً َّ ً ًً ً
‫اىدّت ِّم ىن‬ ‫ين ىع ى‬ ‫اءةٌ ِّم ىن اللَّو ىكىر يسولو إ ىل الذ ى‬ َ ‫بَػ َر‬
঳ম্পওকলিদ ওযা ঴র আল্লা঴ ঑ তাাঁয য঳ূ লরয
঩ক্ষ হথলও হ঳ই ভু঱মযওলদয ঳ালথ, মালদয ঳ালথ
ً
হতাভযা ঘুমক্তফদ্ধ ঴লয়মঙলর। ‫الٍ يم ٍش ًرك ى‬
‫ي‬
‫ك‬‫اصً ٍْب ىعلى َٰى ىما يىػ يقوليو ىف ىك ىسبِّ ٍح بِ َح ْم ِد ىربِّ ى‬ ٍ ‫فى‬
অতএফ, তাযা মা মওঙু ফলর, তজ্জলনয আ঩মন
ঙফয ওরুন এফং, আ঩নায ঩ারনওতকায ঳প্র঱ং঳
161
঩মফত্রতা হখালণা ওরুন
ِ ‫ب أ ٍىد ًخ ٍل ًن م ٍدخل‬
ٍ ‫ص ْد ٍؽ ىكأ‬
‫ىخ ًر ٍج ًن‬ ِّ ‫ىكقيل َّر‬
ফরু নাঃ হ঴ ঩ারনওতকা! আভালও দামঔর ওরুন
঳তযরূল঩ এফং আভালও হফয ওরুন ঳তযরূল঩ ‫ي ىى‬
‫اج ىعل ِِّل ًمن لَّ يد ى‬ ٍ ِ
এফং দান ওরুন আভালও মনলচয ওাঙ হথলও ‫نك يس ٍلطىانا‬ ٍ ‫ِميٍىر ىج ص ْدؽ ىك‬
যাচওীয় ঳া঴াময। ً‫ن‬
‫َّص نيا‬

‫ص ىد ير‬
ٍ ‫الٍ ىم‬ গুলরা মওঙু হক্ষলত্র মিয়া঩লদয ভত ওাচ ওলয। হমভন,

চালয়দ ঔালরদলও অলনও ওলঠাযবালফ হভলযলঙ ‫ب ىزيٍ ود ىخالً ندا ىش ًديٍ هد ًجدًّا‬ُ ‫ض ْر‬
َ
ٍ ‫ض ْر‬َ ‫ت ًم ٍن‬ ً
‫ب ىز ن‬
‫يدا‬ ‫ىعجٍب ي‬
আমভ আশ্চমক ঴লয়মঙ হ঳ মালয়দলও হভলযলঙ

ً َّ
‫ض يهم‬ ‫ىكلى ٍوىال َدفْ ُع اللو الن ى‬
‫َّاس بىػ ٍع ى‬
আল্লা঴ মমদ এওচনলও অ঩যচলনয িাযা প্রমত঴ত না
ওযলতন

২। ‫ىم ٍفعي ٍوهؿ فًٍي ًو‬ মিয়া ঳ংখটলনয ঳ভয়/স্থান

স্থান ফা ঳ভয় ফাঘও ‫اً ٍس هم‬ গুলরালও নাভফাঘও ফালওয ‫ ظىٍر ه‬঑ মিয়াফাঘও ফালওয তালদযলও ‫ىم ٍف يع ٍوهؿ فًٍي ًو‬
‫ؼ‬
ফলর। এটা ভান঳ু ফ।

শুিফালয আমভ ভক্কায় মঙরাভ

‫إتي يم ىع ًة‬
ٍ ‫ت ً ٍف ىم َّكةى يَػ ْوَـ‬
‫يكٍن ي‬
হতাভযা এই ঳ন্ধযায় হওাথায় মাি? ‫اء؟‬
َ‫س‬ َ ‫أىيٍ ىن تى ٍذ ىىبيػ ٍو ىف َٰى ىذا ال َْم‬
আ঳লঙ ফঙয আমভ আযফী বালা ম঱ঔফ। ‫اـ الٍ ىق ًاد ىـ‬
َ ‫العىربًيَّةى ال َْع‬
‫س اللغىةى ى‬ ‫ىسأى ٍد ير ي‬

162
 ‫َم ْف ُع ْو ٌؿ فِ ْي ِو‬ ‫ؼ‬
ٌ ‫ظَْر‬
‫ت ًعٍن ىد الٍ يم ًديٍ ًر‬ ‫ىجلى ٍس ي‬ ‫ب ًعٍن ىد الٍ يم ًديٍ ًر‬ ً
‫الطَّال ي‬
ً‫َّجرة‬ ً ً ‫ت الٍم ٍكػتى‬ ً
‫ت الش ى ى‬ ‫ت ىٍَت ى‬ ‫ٕمٍ ي‬ ‫ب‬ ‫الٍقط ىٍَت ى ى‬

৩।
‫ىم ٍفعي ٍوهؿ لىوي‬ মিয়া ঳ংখমটত ঴঑য়ায ওাযণ

এটা ঴র এভন এওটা ভা঳দায মা হওান মিয়া ঳ংখমটত ঴঑য়ায ওাযণ ফণকনা ওলয। এটা ভান঳ু ফ।
আমভ ফৃ মষ্টয বলয় হফয ঴ই মন ‫ىلٍ أى ٍخ ير ٍج َخوفًا ًم ىن الٍ ىمطى ًر‬
‫َّح ًو‬ ً
ٍ ‫ت ُحبِّا للن‬ ‫ض ٍر ي‬‫ىح ى‬
আমভ উ঩মস্থত ঴লয়মঙ গ্রাভাযলও বারলফল঳

হতাভযা মও ধাযণা ওয হম, আমভ হতাভালদযলও অনথকও

‫أىفى ىح ًسٍبتي ٍم أَّىٕمىا ىخلى ٍقنىا يك ٍم َعبَثًا‬
঳ৃ মষ্ট ওলযমঙ?
হ঳ ফযমক্তয ভত হম মনলচয ধন-঳ম্পদ হরাও হদঔালনায ً ‫ىكالَّ ًذم يي ًنف يق ىمالىوي ِرئَاءَ الن‬
‫َّاس‬
উলেল঱য ফযয় ওলয
দামযলদ্রযয বলয় হতাভালদয ঳ন্তানলদযলও ঴তযা ওলযা না।
‫ىكىال تىػ ٍقتيػليوا أ ٍىكىال ىد يك ٍم َخ ْشيَةَ إً ٍم ىبل وؽ‬
ِ ً ‫ىكًم ىن الن‬
َ َ‫َّاس ىمن يى ٍش ًرم نىػ ٍف ىسوي ابْتغ‬
‫اء‬
আয ভানু ললয ভালছ এও হেণীয হরাও যলয়লঙ মাযা
আল্লা঴য ঳ন্তুমষ্টওলল্প মনলচলদয চালনয ফামচ যালঔ।
ً ‫مرض‬
‫ات اللَّ ًو‬ ‫ىٍ ى‬
ً ‫الصو‬
‫اع ًق‬ ًً ً ً ‫ىٗمعليو ىف أ‬
‫ىصاب ىع يه ٍم ف آ ىذاَنم ِّم ىن َّ ى‬
তাযা ভৃ তুযয বলয় কচকলনয ঳ভয় ওালন আঙ্গু র মদলয় যক্ষা
হ঩লত ঘায়।
‫ى‬ ‫ٍى‬
‫ت‬ً ‫ح َذر الٍمو‬
ٍ‫َ َ ى‬

163
অনু ঱ীরনী-১০.৩
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
আভযা ভৃ তুযয বলয় ঩ামরলয় হফোই না

ক্ষভতায হরালব হ঳ ঳ফমওঙু ওযলত ঩ালয

ভায়ায ওাযলন চমেলয় ঩লেমঙরাভ

যালকয চনয ওথাগুলরা ফররাভ

৪।
‫ىم ٍفعي ٍوهؿ ىم ىعوي‬ মিয়া ঳ংখটলনয ঳াথী

‫ىك‬ অফযয়মট ‫ ىم ىع‬অলথক ফযফ঴ায ওলয ‫ ىم ٍفعي ٍوهؿ ىم ىعوي‬কমঠত ঴য়। এয঩য ই঳ভমট ভান঳ু ফ।
঩া঴াে ধলয হদৌমেলয়মঙরাভ ‫اؿ‬
َ َ‫ْجب‬ِ ‫ًسرت كال‬
‫ٍي ى‬
তাযা যাস্তা ধনয ঴াঁটহেনরা ‫ِع‬ َّ ‫مىٍ يش ٍو ىف ىك‬ٚ ‫ىكانيوا‬
َ ‫الشار‬
঴াহভনদয ঳ানথ গল্পহট ঩নড়হেরাভ ‫صةى ىك َح ِام ًدا‬ َّ ‫ت ال ًق‬‫قىػىرأٍ ي‬
খাহরনদয ঳ানথ রখনরহেরাভ
‫ت ىك َخالِ ًدا‬ ً
‫لىعٍب ي‬
িানয়দ খাহরনদয ঳ানথ এন঳হেনরা ‫ىجاءى ىزيٍ هد ىك َخالِ ًدا‬
ِ ً
‫اب‬
َ َ‫ب َوالكت‬ ‫ىم ىشى الطَّال ي‬
োত্রহট ফআ ঳ানথ কনয র঴নটহেনরা

164
৫। ‫ص ىد ير الٍ يم ىؤَّك يؿ‬
ٍ ‫الٍ ىم‬ অ঳ভাম঩ওা মিয়া

হমলত (to go), ঩েলত (to read), হঔলত (to eat), ফ঳লত (to seat) ইতযামদ ঴র অ঳ভাম঩ওা মিয়া

(Infinitive) । আযফীলত এলও ফলর ‫ص ىد ير الٍ يم ىؤَّك يؿ‬

ٍ ‫ الٍ ىم‬। এয ঳াধাযণ কঠন ঴র
ُ ‫ضا ًرعي َمين‬
‫ص يوب‬ ‫ الٍ يم ى‬+ ‫ أى ٍف‬, হমভনাঃ ‫ب‬ ‫‘ أى ٍف يى ٍذ ىى ى‬হমলত’, ‫مٍير ىج‬ٙ‫‘ أى ٍف ى‬হফয ঴লত’ ইতযামদ।

আমভ ফামে হথলও ঳াত খমটওায় হফয ঴লত ঘাই ‫السابً ىع ًة‬
َّ ‫اع ًة‬
‫الس ى‬َّ ‫ت ًِف‬ ً ‫أي ًري يد أى ٍف أىخرج ًمن الٍبػي‬
ٍ‫ٍ ي ى ى ى‬ ٍ
আমভ ওুযআন ঩েলত বালরাফাম঳ ‫أي ًحب أى ٍف أىقٍػىرأى الٍ يقرآ ىف‬
মনশ্চয়ই আল্লা঴ এওটা উদা঴যণ মদলত রজ্জা ঩ান না ‫ب ىمثى نبل‬ ‫ض ًر ى‬ ٍ ‫إً َّف اللَّػوى ىال يى ٍستى ٍحيًي أىف يى‬
মনশ্চয়ই আল্লা঴ হতাভালদয এওমট কাবী চলফ঴
‫إً َّف اللَّػوى يىأٍ يم ير يك ٍم أىف تى ٍذ ىَبيوا بػى ىقىرةن‬
ওযলত আলদ঱ ওলযন
হতাভযা মও হবলফলঙা হতাভযা চান্নালত প্রলফ঱
ٍ ‫أ ٍىـ ىح ًسٍبتي ٍم أىف تى ٍد يخليوا‬
‫إتىنَّةى‬
ওযলফ ?

‫ا ًإل ٍسبلى يـ أى ٍف تى ٍش ىه ىد أى ٍف ىال إًلىوى إًَّال اللَّوي‬

ই঳রাভ ঴র আল্লা঴ ঙাো হওান ভাফুদ নাই ঳াক্ষয
হদ঑য়া...

রক্ষযণীয়াঃ ‫ أى ٍف‬এয ঩মযফলতক ‫ ًؿ‬঑ আ঳লত ঩ালয

ً ً ً ً ً
‫س‬‫أيحب ألى ٍجل ى‬ ‫أيحب أى ٍف أى ٍجل ى‬
‫س‬
আমভ ফ঳লত ঩ঙন্দ ওময আমভ ফ঳লত ঩ঙন্দ ওময

‫أي ًريٍ يد ًألى ٍخ ير ىج‬ ‫أي ًريٍ يد أى ٍف أى ٍخ ير ىج‬

আমভ হফয ঴লত ঘাই আমভ হফয ঴লত ঘাই

165
‚ভা঳দায ভুয়া঑য়ার‛ এয ভাযপু ভান঳ু ফ এফং ভাচরুয অফস্থা।

ً
‫س‬
‫ب الد ٍَّر ى‬ ‫يىػٍنبىغ ٍي أى ٍف تىكٍتي ى‬
এটা চরুযী হম তুমভ ঩াঠমট মরঔলফ ভাযপু

ٍ ‫أي ًريٍ يد أى ٍف أ‬
‫ىخ ير ىج‬
আমভ হফয ঴লত ঘাই ভান঳ু ফ

হতাভায প্রস্থালনয ঩ূ লফক এল঳া ‫تىػ ىع ىل قىػٍب ىل أى ٍف ىَتٍير ىج‬ ভাচরুয

অনু ঱ীরনী-১০.৪
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
আমভ ঑ঔালন হমলত ঘাই।

হ঳ ভাঙ হঔলত ঩ঙন্দ ওলয।

ম঱ক্ষও হতাভালদয ফই ঩েলত মনলদক঱ মদলয়লঙন।

ফাফা হতাভালদয হফয ঴লত মনললধ ওলযলঙন।

ভানু ল ভযলত ঘায় না।

অনু ঱ীরনী-১০.৫
মনলঘয ফাওযগুলরায ফাংরা ওয।
ফাংরা ফাওয

‫يًَتب أيِّم ٍي لًتيطٍعً ىم ً ٍن‬

‫ظ الٍ يق ٍراَٰ ىف‬ ‫يىػٍنبىغً ٍي أى ٍف ىٍَت ىف ى‬
َٰ ً
‫الر يس ٍو يؿ أى ٍف َّال تىػ ٍعبي يد ٍكا اَّال اللٌوي‬ َّ ‫يىأٍ يم يريك يم‬

166
 ‫اال ىم ىاـ ًف الٍ ىم ٍس ًج ًد‬
ًٍ ‫يػ يقو يؿ أىًِب ًِل أى ٍف أى ٍٔتىع‬
‫ى‬ ٍ ٍ ٍ‫ى‬
‫أي ًريٍ يد أى ٍف أىفٍػ ىع ىل الٍ ىع ىم ىل‬

৬। মিয়ায ঳ালথ ঴াযপ চায

মিয়ায ঳ালথ ঴াযপ চায আ঳লর মিয়ায ভূ র অথক ঩মযফমতকত ঴য়। এঔালন মওঙু উদা঴যণ হদঔালনা ঴র,
মিয়ায ঳ালথ ঴াযপ চায

‫ ِصلَةُ الي ِف يعل‬+ ‫فًعل‬

হ঳ স্বলঘষ্ট ঴র ‫ب ًف‬ ‫ضىر ى‬‫ى‬ হ঳ আ঳র ‫أىتىى‬
হ঳ উলল্লঔ ওযলরা ‫ب ًؿ‬ ‫ضىر ى‬‫ى‬ হ঳ মনলয় আ঳র ً ‫أىتىى‬
‫ب‬
হ঳ চভা ওযর ‫ب ىعلىى‬ ‫ضىر ى‬‫ى‬ হ঳ ঔুাঁচলরা ‫بىػغىى‬
হ঳ উদা঴যণ মদর ‫ب ىمثى نبل‬ ‫ضىر ى‬‫ى‬ হ঳ অমফঘায ওযর ‫بىػغىى ىعلىى‬
হ঳ ভুলঙ মদলরা ‫ىع ىفا‬ হ঳ তা঑ফা ওযর ‫اب إً ىل‬
‫تى ى‬،‫اب‬
‫تى ى‬
হ঳ ক্ষভা ওযর ‫ىع ىفا ىع ٍن‬ হ঳ তা঑ফা গ্র঴ন ওযর ‫اب ىعلىى‬
‫تى ى‬
হ঳ ঩ুণক ওযর ‫ضى‬
‫قى ى‬ হ঳ আ঳র
‫ىجاءى‬
‫ي‬‫ضى بىػ ٍ ى‬ ‫قى ى‬ ً ‫جاء‬
‫ب‬
হ঳ মফঘায ওযর হ঳ মনলয় আ঳র
‫ىى‬
হ঳ ঴তযা ওযর ‫ضى ىعلىى‬ ‫قى ى‬ হ঳ হকলরা ‫ب‬
‫ذى ىى ى‬
যাঔলরা ‫ض ىع‬
‫ىك ى‬ মনলয় হকলরা ‫ب‬ً ‫ىذ ىىب‬
‫ى‬
ভুলঙ মদর ‫ض ىع ىع ٍن‬
‫ىك ى‬ ঘলর হকর ‫ب ىع ٍن‬
‫ىذ ىى ى‬
মপলয হকর ‫ىكَّل‬ ঳ন্তুষ্ট ঴র ‫ىر ًض ىي‬

167
 এওটা মদলও মপলয হকর ‫ىكَّل إً ىل‬ ওায঑ উ঩য ঳ন্তুষ্ট ঴র ‫ىر ًض ىي ىع ٍن‬
মওঙু ঴লত মপলয হকর ‫ىكَّل ىع ٍن‬ ঳াক্ষয মদলরা ‫ىش ًه ىد‬
মফরুলদ্ধ ঳াক্ষয মদলরা ‫ىش ًه ىد ىعلىى‬

ওুযানীয় উদা঴যণাঃ
মঔন মতমন হওান ওামক ঳ম্পাদলনয ম঳ন্ধান্ত হনন,
‫ض َٰى أ ٍىمنرا فىًإَّٕمىا يىػ يق ي‬
‫وؿ لىوي يكن فىػيى يكو يف‬ ‫ىكإً ىذا قى ى‬
তঔন হ঳মটলও এওথাই ফলরন, „঴লয় মা঑‟
তৎক্ষণাৎ তা ঴লয় মায়।
তঔন ভূ ঳া তালও খুমল ভাযলরন এফং তালও ঴তযা
‫ض َٰى ىعلىٍي ًو‬
‫وس َٰى فىػ ىق ى‬
‫فىػ ىوىكىزهي يم ى‬
ওযর
ً
ۖ ‫ص ٍموي‬ ٍ ‫فى ىمن ىش ًه ىد من يك يم الش‬
‫َّهىر فىػ ٍليى ي‬
ওালচই হতাভালদয ভলধয হম হরাও এ ভা঳মট ঩ালফ, হ঳
এ ভাল঳য হযামা যাঔলফ।
তাযা ফরলফাঃ আভযা স্বীয় হকানা঴ স্বীওায ওলয
‫قىاليوا ىش ًه ٍدنىا ىعلى َٰى أىن يف ًسنىا‬
মনরাভ।
ً ً ً ً ‫فىمن تى‬
‫ىصلى ىح فىًإ َّف اللَّوى‬
ٍ ‫اب من بىػ ٍعد ظيٍلمو ىكأ‬
অতাঃ঩য হম ত঑ফা ওলয স্বীয় অতযাঘালযয ঩য এফং
঳ংল঱ামধত ঴য়, মনশ্চয় আল্লা঴ তায ত঑ফা ওফুর
‫ى ى‬
ওলযন। ۖ ‫وب ىعلىٍي ًو‬ ‫يىػتي ي‬
‫ص‬ ً َّ ‫فىػلى َّما جاءه كقى‬
‫ص ى‬ ‫ص ىعلىٍيو الٍ ىق ى‬
অতাঃ঩য ভূ ঳া মঔন তাাঁয ওালঙ হকলরন এফং ঳ভস্ত
ফৃ ত্তান্ত ফণকনা ওযলরন ‫ى ىي ى‬
ًً ً ً
‫وس َٰى‬‫اب الَّذم ىجاءى بو يم ى‬ ‫ىنزىؿ الٍكتى ى‬ ‫قي ٍل ىم ٍن أ ى‬
আ঩মন মচলজ্ঞ঳ ওরুনাঃ ঐ গ্রি হও নামমর ওলযলঙ, মা
ভূ ঳া মনলয় এল঳মঙর ? মা হচযামতমফল঱ল এফং ভানফ
ভন্ডরীয চলনয হ঴াদালয়তস্বরূ঩, ً ‫ني نورا ىكيى ندل لِّلن‬
‫َّاس‬

৭। মিয়ায ঳ালথ মফমবন্ন উ঩঳কক

মিয়াভূ লরয ঳ালথ মফমবন্ন উ঩঳কক/ফণক হমাক ঴লয় অলনও ঳ভয় মবন্ন অলথকয নতুন মিয়া কমঠত ঴য়। এঔালন
আভযা এয মওঙু উদা঴যণ হদঔফ হওফর, ভলন যাঔায হঘষ্টা ওযফ না। মফস্তামযত ঩েফ অধযায় ২৫ এ ইন

168
‫‪঱া আল্লা঴। এটা এই ওাযলন হম ওুযালনয অলনও উদা঴যলণ এধযলনয মিয়া উলল্লঔ থাওলফ হ঳লক্ষলত্র‬‬
‫‪এগুলরায ঳ালথ অন্তত এওটু ঩মযঘয় থাওলর বালরা।‬‬

‫‪মনলঘয ঘালটক আভযা‬‬ ‫‪ মিয়ায ঳ালথ মফমবন্ন উ঩঳কক হমালক উদ্ভুত মিয়ায মফমবন্ন মফলয় হদমঔ,‬ىعلً ىم‬
‫‪অথক‬‬ ‫ص َد ُر‬
‫الْ َم ْ‬ ‫نَ ِه ْي‬ ‫أ َْم ٌر‬ ‫ع‬
‫ضا ِر ُ‬
‫الْ ُم َ‬
‫‪অথক‬‬ ‫الْم ِ‬
‫اضي‬ ‫َ‬
‫‪জ্ঞান‬‬ ‫ًع ٍل هم‬ ‫ىال تىػ ٍعلى ٍم‬ ‫اً ٍعلى ٍم‬ ‫يىػ ٍعلى يم‬ ‫‪চানা‬‬ ‫ىعلً ىم‬
‫‪ম঱ক্ষা‬‬ ‫تىػ ٍعلًٍي هم‬ ‫ىال تيػ ىعلِّ ٍم‬ ‫ىعلِّ ٍم‬ ‫يػي ىعلِّ يم‬ ‫‪হ঱ঔালনা‬‬ ‫ىعلَّ ىم‬
‫‪হখালনা‬‬ ‫إع ىبل هـ‬ ‫ٍ‬ ‫ىال تيػ ٍعلً ٍم‬ ‫أ ٍىعلً ٍم‬ ‫يػي ٍعلً يم‬ ‫‪চানালনা‬‬ ‫أ ٍىعلى ىم‬
‫‪ম঱ক্ষা‬‬ ‫تىػ ىعل هم‬ ‫ىال تىػتىػ ىعلَّ ٍم‬ ‫تىػ ىعلَّ ٍم‬ ‫يىػتىػ ىعلَّ يم‬ ‫‪হ঱ঔা‬‬ ‫تىػ ىعلَّ ىم‬
‫ىال تىػتىػ ىعا ىلٍ‬ ‫تىػ ىعا ىلٍ‬ ‫يىػتىػ ىعا ىلي‬ ‫تىػ ىعالى‬
‫‪ফুছ‬‬ ‫‪ফুছলত‬‬
‫تىػ ىعا يله‬ ‫‪঩াযা‬‬
‫‪তথয‬‬ ‫اً ٍستً ٍع ىبل هـ‬ ‫ىال تى ٍستىػ ٍعلً ٍم‬ ‫اً ٍستىػ ٍعلً ٍم‬ ‫يى ٍستىػ ٍعلً يم‬ ‫‪তদন্ত ওযা‬‬ ‫اً ٍستىػ ٍعلى ىم‬

‫‪আয঑ মওঙু য উদা঴যণাঃ‬‬

‫ص َد ُر‬
‫الْ َم ْ‬ ‫نَ ِه ْي‬ ‫أ َْم ٌر‬ ‫ع‬
‫ضا ِر ُ‬
‫الْ ُم َ‬ ‫الْم ِ‬
‫اضي‬
‫‪অথক‬‬ ‫َ‬
‫تى ٍسبًٍي هح‬ ‫ىال تي ىسبِّ ٍح‬ ‫ىسبِّ ٍح‬ ‫يي ىسبِّ يح‬ ‫‪প্র঱ং঳া ওযা‬‬ ‫ىسبَّ ىح‬
‫اً ٍس ىبل هـ‬ ‫ىال تي ٍسلً ٍم‬ ‫ىسلً ٍم‬‫أٍ‬ ‫يي ٍسلً يم‬ ‫‪আি঳ভ঩কন‬‬ ‫ىسلى ىم‬‫أٍ‬
‫‪ওযা‬‬

‫اى ىدةه‬ ‫ىال يَت ً‬ ‫جً‬ ‫يٗم ً‬

‫يَم ى‬ ‫اى ٍد‬ ‫اى ٍد‬ ‫اى يد‬ ‫اى ىد‬
‫ىج ى‬
‫‪হঘষ্টা ওযা‬‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫تى ىكل هم‬ ‫ىال تىػتى ىكلَّ ٍم‬ ‫تى ىكلَّ ٍم‬ ‫يىػتى ىكلَّ يم‬ ‫‪ওথা ফরা‬‬ ‫تى ىكلَّ ىم‬
‫‪169‬‬
 ‫ؼ‬ ‫تىػ ىع يار ه‬ ‫ؼ‬‫ىال تىػتىػ ىع ىار ٍ‬ ‫ؼ‬‫تىػ ىع ىار ٍ‬ ‫ؼ‬‫يىػتىػ ىع ىار ي‬ ‫‪হঘনা‬‬ ‫ؼ‬‫تىػ ىع ىار ى‬
‫ب‬ ‫ًً‬ ‫ً‬ ‫ً ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫انٍق ىبل ه‬ ‫ب‬‫ىال تىػٍنػ ىقل ٍ‬ ‫ب‬‫انٍػ ىقل ٍ‬ ‫ب‬‫يىػٍنػ ىقل ي‬ ‫ب‬‫انٍػ ىقلى ى‬
‫‪উলে মা঑য়া‬‬

‫اً ٍختً ىبل ه‬ ‫ً‬ ‫ً ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫‪ভত ঩াথকওয‬‬
‫ؼ‬ ‫ف‬‫ىال ىَتٍتىل ٍ‬ ‫ف‬‫ا ٍختىل ٍ‬ ‫ف‬‫ى‪ٙ‬مٍتىل ي‬ ‫‪ওযা‬‬
‫ف‬‫ا ٍختىػلى ى‬
‫اً ٍستً ٍغ ىف هار‬ ‫ىال تى ٍستىػ ٍغ ًف ٍر‬ ‫اً ٍستىػ ٍغ ًف ٍر‬ ‫يى ٍستىػ ٍغ ًف ير‬ ‫‪ক্ষভা ঘা঑য়া‬‬ ‫اً ٍستىػ ٍغ ىفىر‬

‫‪মরংক ঑ ফঘন হবলদ এ঳ওর মিয়া আলকয ভূ র মিয়ায নযায় ঩মযফমতকত ঴য়। উদা঴যণ স্বরু঩,‬‬

‫‪ অতীত ওালরয মিয়া‬الٍم ً‬

‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ىعلَّ يم ٍوا‬ ‫ىعلَّ ىما‬ ‫ىعلَّ ىم‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ىعلَّ ٍم ىن‬ ‫ىعلَّ ىمتىا‬ ‫ىعلَّ ىم ٍ‬

‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىعلَّ ٍمتي ٍم‬ ‫ىعلَّ ٍمتي ىما‬ ‫ىعلَّ ٍم ى‬

‫ت‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬‫ىعلَّ ٍم ي َّ‬ ‫ىعلَّ ٍمتي ىما‬ ‫علَّم ً‬

‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ىٍ‬
‫ىعلَّ ٍمنىا‬ ‫ىعلَّ ٍم ي‬
‫ت‬ ‫‪উবয়‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫‪ ফতকভান ওালরয মিয়া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫يػي ىعلِّ يم ٍو ىف‬ ‫يػعلِّم ً‬

‫اف‬ ‫يػي ىعلِّ يم‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫يى ى‬
‫يػي ىعلِّ ٍم ىن‬ ‫تيػعلِّم ً‬
‫اف‬ ‫تيػ ىعلِّ يم‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ىى‬
‫تيػ ىعلِّ يم ٍو ىف‬ ‫تيػعلِّم ً‬
‫اف‬ ‫تيػ ىعلِّ يم‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ىى‬
‫‪170‬‬
 ‫تػي ىعلِّ ٍم ىن‬ ‫تػيعلِّم ً‬ ‫ً‬
‫اف‬ ‫تػي ىعلِّم ٍ ى‬
‫ي‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ىى‬
‫نػي ىعلِّ يم‬ ‫أي ىعلِّ يم‬ ‫‪উবয়‬‬

‫‪ অতীত ওালরয মিয়া‬الٍم ً‬

‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫أى ٍخىر يج ٍوا‬ ‫أى ٍخىر ىجا‬ ‫أى ٍخىر ىج‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫أى ٍخىر ٍج ىن‬ ‫اى ٍخىر ىجتىا‬ ‫أى ٍخىر ىج ٍ‬

‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫أى ٍخىر ٍجتي ٍم‬ ‫أى ٍخىر ٍجتي ىما‬ ‫أى ٍخىر ٍج ى‬
‫ت‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬‫أى ٍخىر ٍج ي َّ‬ ‫أى ٍخىر ٍجتي ىما‬ ‫أىخرج ً‬

‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ٍى ٍ‬
‫أى ٍخىر ٍجنىا‬ ‫أى ٍخىر ٍج ي‬
‫ت‬ ‫‪উবয়‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫‪ ফতকভান ওালরয মিয়া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ي‪ٙ‬مٍ ًر يج ٍو ىف‬ ‫ي‪ٙ‬مٍ ًرج ً‬

‫اف‬ ‫ًج‬
‫ي‪ٙ‬مٍر ي‬
‫‪঩ুং‬‬
‫ى‬
‫ي‪ٙ‬مٍ ًر ٍج ىن‬ ‫يَتٍ ًرج ً‬
‫اف‬ ‫ًج‬
‫يَتٍر ي‬
‫‪স্ত্রী‬‬
‫ى‬
‫يَتٍ ًر يج ٍو ىف‬ ‫يَتٍ ًرج ً‬
‫اف‬ ‫ًج‬
‫يَتٍر ي‬
‫‪঩ুং‬‬
‫ى‬
‫يَتٍ ًر ٍج ىن‬ ‫يَتٍ ًرج ً‬ ‫ً‬
‫اف‬ ‫يَتٍ ًرج ٍ ى‬
‫ي‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ى‬
‫ًج‬
‫ئمٍر ي‬ ‫أي ٍخر ي‬
‫ًج‬ ‫‪উবয়‬‬

‫‪171‬‬
 অধযায়-১১ (প্রশ্ন ঑ প্রলশ্নাত্তয)

১। ‫اإل ٍستً ٍف ىه ياـ‬ প্রশ্নলফাধও ঱ে

‫اـ‬ ِْ
ُ ‫اَلست ْف َه‬
অথক উদা঴যণ অথক

হতাভায নাভ মও ? ‫ك؟‬

‫أتي ى‬
ٍ ‫ىما‬ মও? ‫؟‬...‫ىما‬
তুমভ হওভন আঙ? ‫ك؟‬ ‫ف ىحالي ى‬ ‫ىكٍي ى‬
হওভন? ‫؟‬...‫ف‬ ‫ىكٍي ى‬
ً ‫؟‬...‫ًم ٍن أىيٍ ىن‬
‫ت؟‬ ‫م ٍن أىيٍ ىن أىنٍ ى‬
তুমভ হওালেলও (এল঳লঙা)? হওালেলও

ً
‫ب؟‬‫ت طىال ه‬ ‫ىى ٍل أىنٍ ى‬ ‫؟‬... ‫ىى ٍل‬
তুমভ মও এওচন ঙাত্র? (তাই) ওী?

হতাভায মও হওান বাই আলঙ ? ‫ك أى هخ ؟‬ ‫أى لى ى‬

(তাই) ওী? ‫؟‬...‫أى‬
‫ت؟‬‫أى ىىػَٰ ىذا بىػٍي ه‬
এটা মও এওমট ফামে? (তাই) ওী?

তুমভ ঴া঳঩াতালর মকলয়মঙলর ‫ت إً ىل الٍ يم ٍستى ٍش ىفى؟‬‫ل ىماذىا ذى ىىٍب ى‬

ً হওন? ‫ ِلَ؟‬/ .‫لً ىماذىا‬
হওন?
তুমভ ওঔন হফয ঴লয়মঙলর? ‫ت؟‬
‫ىم ىَّت ىخىر ٍج ى‬
ওঔন? ‫؟‬...‫ىم ىَّت‬
঴ামভদ হওাথায় হকর ? ‫ب ىح ًام هد؟‬ ‫أىيٍ ىن ىذ ىى ى‬
হওাথায়? ‫؟‬...‫أىيٍ ىن‬
হ঱াফায খলয হও ? ‫ىم ٍن ًف الٍغيٍرفىًة؟‬ হও? ‫؟‬...‫ىم ٍن‬
হটমফরমটয উ঩য মও ? ً ‫ىما ىذا ىعلىى الٍم ٍكتى‬
‫ب؟‬ মও? ‫؟‬...‫ىما ىذا‬
‫ى‬
এই ওরভমট ওায? ‫لً ىم ٍن َٰى ىذاالٍ ىقلى يم؟‬ ওায চনয? ‫؟‬...‫لً ىم ٍن‬
হতাভায ওালঙ ওয়মট ওরভ আলঙ? ‫ىك ٍم قىػلى نما ًعٍن ىد ىؾ؟‬ ওত? ‫؟‬....‫ىك ٍم‬
তাযা ঩যস্পলয মও মফললয়
‫ىع َّم يػىتى ىساءىليو ىف‬ হওান ‫؟‬...‫ىع َّم‬
মচজ্ঞা঳াফাদ ওযলঙ? ফযা঩ালয?

172
তাযা মচজ্ঞা঳া ওলয, হওয়াভত ‫يى ٍسأىليو ىف أىيَّا ىف يىػ ٍويـ الدِّي ًن‬ ওঔন? ‫؟‬...‫أىيَّا ىف‬
ওলফ ঴লফ?
হতাভায চনয এটা হওালেলও? ً ‫ىَّن لى‬
‫ك َٰى ىذا‬ ََّٰ ‫أ‬
হওালেলও ‫؟‬...‫أى ََّّن‬

‫أ ٍىـ لى يك ٍم يس ٍلطىا هف مبً ه‬

‫ي‬ ‫؟‬...‫أى ٍـ‬
না মও হতাভালদয ওালঙ ঳ু স্পষ্ট না মও ?
হওান দরীর যলয়লঙ?

উলল্লঔযাঃ ফুমদ্ধ মফম঱ষ্ট প্রানী হমভন ভানু ল ,মচন ,হপলয঱তা এলদয হক্ষলত্র ‫ ىم ٍن‬এফং ফুমদ্ধ঴ীন প্রানী/ফস্তুয
হক্ষলত্র ‫ َما‬ফযফহৃত ঴য়। হমভন,
ইমন হও? ‫ىم ٍن ىىػَٰ ىذا؟‬ এটা মও? ‫ىما ىىػَٰ ىذا؟‬
‫ك؟‬ ً ً
উমন হও? ‫ىم ٍن ىذل ى‬ ঑টা মও? ‫ك؟‬‫ىما ىذل ى‬

২। প্রলশ্নয উত্তলয ‫ نىػ ىع ٍم‬،‫ ىال‬،‫بىػلىى‬ ইতযামদয ফযফ঴ায

঴াাঁ হফাধও প্রলশ্নয উত্তয ঴াাঁ হফাধও ঴লর ‫نىػ ىع ٍم‬ এফং না হফাধও ঴লর ‫ىال‬
আয না হফাধও প্রলশ্নয উত্তয ঴যা হফাধও ঴লর ‫بىػلىى‬ এফং না হফাধও ঴লর ‫نىػ ىع ٍم‬

তুমভ মও কতওার স্কুলর মকলয়মঙলর? ً ‫ت إً ىل الٍ ىم ٍد ىر ىس ًة أىٍم‬

‫س؟‬ ‫أى ىذ ىىٍب ى‬
঴া হফাধও প্রশ্ন

঴যাাঁ ,আমভ মকলয়মঙরাভ। ‫ت‬

‫ ذى ىىٍب ي‬،‫نىػ ىع ٍم‬
঴যা উত্তয

না ,আমভ মাইমন। ‫ت‬

‫ ىما ذى ىىٍب ي‬،‫ال‬
না উত্তয

‫أى ىىػَٰ ىذا بىػٍي ه‬

‫ت؟‬
এটা মও এওমট ফামে? প্রশ্ন

173
঴যাাঁ ,এটা এওটা ফামে ‫ت‬‫ ىىػَٰ ىذا بىػٍي ه‬،‫نػى ىع ٍم‬
঴যা উত্তয

না ,এটা এওটা ভা঳মচদ ‫ ىىػَٰ ىذا ىم ٍس ًج هد‬،‫ىال‬ না উত্তয

তুমভ মও আচ রাইলব্রযীলত মা঑মন ? ‫ت إً ىل الٍ ىمكٍتىبى ًة الٍيىػ ٍوىـ ؟‬

‫أىىما ىذ ىىٍب ى‬
না হফাধও প্রশ্ন

অফ঱যই !মকলয়মঙরাভ । ‫ت‬‫ ىذ ىىٍب ي‬،‫بىػلىى‬

঴যা উত্তয

঴যা ,আমভ মাইমন । ‫ت‬

‫ ىما ذى ىىٍب ي‬،‫نىػ ىع ٍم‬
না উত্তয

৩। ‫أىم‬ (লওান) ঱লেয ফযফ঴ায

‫أىم‬ ঱লেয অথক “হওান”। এটা ‫اؼ‬

‫ض ه‬ ‫ يم ى‬এফং এয ঩যফতকী ঱ে ঴লফ অমনমদকষ্ট ঑ ভাচরুয।
‫ب ىخىر ىج؟‬ ‫أىم طىالً و‬
হওান ঙাত্রমট হফয ঴লয়মঙলরা?
‫ىم ٍرفيػ ٍوعه‬
‫ت؟‬ ‫م كًتى و‬
‫اب قىػىرأٍ ى‬ َّ ‫أى‬
‫ب‬
‫ص ٍو ه‬ ‫ىمٍن ي‬
হওান ফইমট তুমভ ঩লেমঙলর?

‫ت؟‬ ِّ ‫بًأى‬
‫م قىػلى وم ىكتىٍب ى‬ ‫ىٍَم يرٍكهر‬
হওান ওরভ মদলয় তুমভ মরলঔমঙলর?

৪। প্রে কযনত ‫ىك ٍم‬ [ওত] ঱লেয ফযফ঴ায

‫ىک ٍم کًتىابان لى ى‬
‫ك؟‬ প্রশ্ন ওযলত ‫ ىك ٍم‬এয ঩যফতকী ই঳ভ এওফঘন,
অমনমদকষ্ট ঑ ‫ب‬
‫ص ٍو ه‬‫ ىمٍن ي‬঴লফ।
হতাভায ওয়মট ফই আলঙ?

174
‫اب ًعٍن ىد ىؾ؟‬ ً ‫ىكم ًمن‬
ً ‫الكتى‬
‫ٍ ى‬ ‫ ىك ٍم ًم ٍن‬঴লর এয ঩যফতকী ই঳ভ মনমদকষ্ট ঑
ওয়মট ফই হতাভায ওালঙ? অমনমদকষ্ট উবময় ঴লত ঩ালয।
ً ‫ىکم ِّمن حجرةو ًف الب‬
‫يت؟‬‫ى‬ ‫ي ى‬
ওয়মট রুভ আলঙ খযমটলত?

‫ بً ىك ٍم ًريى واؿ َٰى ىذا؟‬অথফা ‫ ىك ٍم‬এয ঩ুলফক ঴াযপ চায থাওলর ই঳ভমট ‫ ىٍَم يرٍكهر‬ফা
‫ بً ىك ٍم ًريى ناال َٰى ىذا؟‬এটা ওত মযয়ার? ‫ب‬‫ص ٍو ه‬
‫ ىمٍن ي‬উবয়ই ঴লত ঩ালয
অনু ঱ীরনী-১১.১
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
আযফী ফাওয
ফাচ্চায ফয়঳ কত?

এআ িাভাটা রকভন?

এটায দাভ কত টাকা?

অ঩হন কয়টা িাভা র্ান?

এআ ফআটায দাভ কত হযয়ার?

ঐ করভগুনরায দাভ কত?

঱োথক
মযয়ার ঘা঑য়া ফয়঳ ভূ রয

‫ًريى ه‬
‫اؿ‬ ‫ييًريٍ يد‬-‫أ ىىر ىاد‬ ‫ًسن‬ ‫ىِتى هن‬

175
‫‪ওুযআনীয় উদা঴যণ‬‬

‫ي‬ ‫ًً‬ ‫قى ىاؿ ىك ٍم لىبًثٍتي ٍم ًف ٍاأل ٍىر ً‬

‫ض ىع ىد ىد سن ى‬
‫‪আল্লা঴ ফরলফনাঃ হতাভযা ঩ৃ মথফীলত ওতমদন অফস্থান‬‬
‫?‪ওযলর ফঙলযয কণনায়‬‬

‫‪৫। প্রশ্নলফাধও ফালওয‬‬ ‫أى أى ٍـ‬

‫‪঑‬‬ ‫‪ফযফ঴ায‬‬

‫ً‬ ‫ً‬
‫ب؟‬‫ت أى ٍـ طىبٍي ه‬ ‫س أىنٍ ى‬ ‫أى يم ىهٍند ه‬
‫? ‪তুমভ মও ইমঞ্জমনয়ায নামও ডাক্তায‬‬

‫? ‪তুমভ ঩ামওস্তান হথলও নামও বাযত হথলও‬‬ ‫ت أى ٍـ ًم ىن اَلًٍن ًد؟‬ ‫ً ً‬

‫أىم ٍن بىاك ٍستىا ىف أىنٍ ى‬
‫ك؟‬ ‫أً ٍ‬
‫ىِل َٰى ىذا أى ٍـ لى ى‬
‫? ‪এটা আভায নামও হতাভায‬‬

‫‪অনু ঱ীরনী-১১.২‬‬

‫‪ফাভ ঩াল঱য তামরওায ঱েগুলরা ফযফ঴ায ওলয‬‬ ‫أى ‪ ঑‬أ ٍىـ‬ ‫‪মু ক্ত প্রশ্ন ফানা঑।‬‬

‫‪ফাওয‬‬ ‫‪঱ে‬‬

‫ت؟‬ ‫ىك ٍس ىبل يف‪ ,‬يٍَمتى ًه هد‪ ,‬أىنٍ ى‬

‫يم ٍؤًم هن‪ ,‬ىكافًهر‪ ,‬يى ىو؟‬
‫اع ال ىف َّبل يح؟‬ ‫ً‬
‫ىشع ٍيان‪ ,‬قى ٍمحان‪ ,‬بى ى‬
‫اع ىمةه‪ ,‬ىخ ٍشنىةه ‪ً ,‬ى ىي؟‬ ‫نى ً‬
‫ت؟‬‫تيػ َّفاحان ‪ ,‬بػرتيػ ىقاالن ‪,‬أى ىك ٍل ً‬
‫يٍ‬
‫ىعلًي ‪ ,‬ىح ىس هن ‪ ,‬يم ىسافًهر؟‬
‫ت؟‬ ‫ً ً‬ ‫ً‬
‫ىراكبان ‪ ,‬ىماشيان‪ ,‬جٍئ ى‬
‫ت؟‬‫ض ٍر ى‬ ‫صبىاحان ‪ ,‬ىم ىساءن ‪ ,‬ىح ى‬ ‫ى‬
‫‪176‬‬
঱োথক
মফ কভ ভ঳ৃ ণ ঔ঳ঔল঳ কামেলত ঘলে হ঴াঁলট

‫ىشعًٍيػهر‬ ‫قى ٍم هح‬ ً ‫نى‬

‫اع ىمةه‬ ‫ىخ ٍشنىةه‬ ‫ىراكًبنا‬ ً‫م‬
‫اشينا‬ ‫ى‬

৬। প্রশ্নলফাধও ‫ أ‬এয ঩লয ‫يال‬

প্রশ্নলফাধও ‫ أى‬এয ঩লয ‫ اى ٍؿ‬থাওলর ‫ آ‬঴য়।
ম঱ক্ষওমট মও হতাভালও ফলরমঙর ? ‫ك؟‬
‫س قى ىاؿ لى ى‬
‫آلٍ يم ىد ِّر ي‬
আচ মও তালও হদলঔমঙলর ? ‫آلٍيىػ ٍوىـ ىرأىيٍػتىوي ؟‬
ঙাত্রমট মও বাযত হথলও ? ‫ب ًم ىن ا ٍَلًٍن ًد؟‬ ً
‫آلطَّال ي‬

৭। প্রশ্নলফাধও ‫ أى‬এয ঩ূ লফক ঳ংলমাচও ‫ ك‬ফল঳ না

অথক ঳মঠও বুর
এফং হ঴ডভাস্টায এল঳মঙলরা ওী? ‫أى ىك ىجاءى الٍ يم ًد يير؟‬ ‫ىكأى ىجاءى الٍ يم ًديٍػ ير؟‬

তলফ ‫ ىك‬এয ঩লয ‫ ىى ٍل‬ফল঳। হমভনাঃ ‫ىك ىى ٍل ىجاءى الٍ يم ًديٍػ ير؟‬ এফং হ঴ডভাস্টায এল঳মঙর মও?

৮। প্রশ্নলফাধও ‫ َما‬এয ঩ুলফক ‫ؼ ىجر‬

‫ىح ٍر ي‬
প্রশ্নলফাধও ‫ ما‬এয ঩ূ লফক ‫ؼ جر‬
‫ى‬ ‫ ىح ٍر ي ى‬থাওলর ‫ ىما‬এয আমরপ উলঠ মায়।
‫ َما = َع َّم‬+ ‫ىع ٍن‬ ‫ ىما = ًم َّم‬+ ‫ًم ٍن‬ ً ً ً ً
‫ ىما = لى‬+ ‫ؿ‬ ‫ ىما = بى‬+ ‫ب‬
হওান ফযা঩ালয? মও ঴লত? মও চনয, হওন? মও িাযা?

177
 প্রশ্নলফাধও ফাওয মফফৃ মত ভূ রও ফাওয

‫ضىربٍػتىوي؟‬ ً ً ‫كاللَّػو ب‬
‫صيه ًِبىا يىػ ٍع ىمليو ىف‬
‫بى ى‬ ‫ى يى‬
মও িাযা তালও হভলযমঙলর? এফং হতাভযা মা ওযঙ আল্লা঴ তায দ঱কও

‫ًلى تىػ يقوليو ىف ىما ىال تىػ ٍف ىعليو ىف؟‬ ‫اختىػلى يفوا فً ًيو‬ ً ً َّ
‫فىػ ىه ىدل اللَّوي الذ ى‬
ٍ ‫ين ىآمنيوا ل ىما‬
মা ওযনা তা ফর হওন? অতাঃ঩য আল্লা঴ ভুমভনলদয ঩থ হদমঔলয়লঙন হ঳ই ঳তয মফললয়,

‫ًم َّم تيػٍن ًف يق ٍو ىف؟‬ ‫اى ٍم يي ًنف يقو ىف‬ ً

‫ىكّمَّا ىرىزقٍػنى ي‬
মও ঴লত হতাভযা ফযয় ওয ? এফং আমভ তালদযলও হম রুমী মদলয়মঙ তা হথলও ফযয় ওলয।

‫ىع َّم يىػتى ىساءىليو ىف؟‬ ‫ىكىما اللَّػوي بًغىافً ول ىع َّما تىػ ٍع ىمليو ىف‬
তাযা হওান ফযা঩ালয মচজ্ঞা঳া ওযলঙ ? এফং আল্লা঴ হতাভযা মা ওয তা ঳ম্পলওক অনফম঴ত নন।

ওুযআনীয় উদা঴যণাঃ
তাযা ফরর, তলফ মও তুমভই ইউ঳ু প! ‫ف‬
‫وس ي‬ ‫ىنت يي ي‬ ‫َّك ىأل ى‬ ‫قىاليوا أىإًن ى‬
হতাভযা মও ঳াক্ষয দা঑ হম, আল্লা঴য ঳ালথ অনযানয উ঩া঳য঑ ‫ىف ىم ىع اللَّ ًو ًآَلىةن‬ َّ ‫أىئًنَّ يك ٍم لىتى ٍش ىه يدك ىف أ‬
যলয়লঙ ?
‫يخىر َٰل‬
ٍ‫أ‬
আ঩মন মচলজ্ঞ঳ ওরুনাঃ ঳ফকফৃ঴ৎ ঳াক্ষযদাতা হও ? ‫قي ٍل أىم ىش ٍي وء أى ٍكبىػ ير ىش ىه ىادةن‬
হতাভালদয মও এই ধাযণা হম, হতাভযা চান্নালত ঘলর মালফ, ٍ ‫أ ٍىـ ىح ًسٍبتي ٍم أىف تى ٍد يخليوا‬
‫إتىنَّةى‬
হ঴ ভূ ঳া, হতাভায ডান঴ালত ঑টা মও? ‫وس َٰى‬
‫ك يىا يم ى‬ ‫ك بًيى ًمينً ى‬ ‫ىكىما تًٍل ى‬
হতাভায ওালঙ মচলজ্ঞ঳ ওলয, মও তাযা ফযয় ওযলফ? ‫ك ىما ىذا يي ًنف يقو ىف‬ ‫يى ٍسأىليونى ى‬
মচলজ্ঞ঳ ওযলতন "ভাযইয়াভ! হওাথা হথলও এ঳ফ হতাভায ওালঙ ‫ك َٰىى ىذا‬ ً ‫ىَّن لى‬
ََّٰ ‫قى ىاؿ يىا ىم ٍرىَيي أ‬
এলরা?

মতমন ফরলরন, ঩য঑য়াযলদকায! হওভন ওলয আভায ঳ন্তান ‫ىَّن يى يكو يف ًِل ىكلى هد‬
ََّٰ ‫ب أ‬
ِّ ‫ت ىر‬
ٍ ‫قىالى‬
178
঴লফ
ফরলরন, ওত ওার এবালফ মঙলর? ‫ت‬‫قى ىاؿ ىك ٍم لىبًثٍ ى‬
আচ যাচে ওায?
‫لِّ ىم ًن الٍ يم ٍل ي‬
‫ك الٍيىػ ٍوىـ‬
‫ين يكنتي ٍم تىػ ٍزعي يمو ىف‬ ً َّ
মালদযলও হতাভযা অং঱ীদায ফলর ধাযণা ওযলত, তাযা
‫أىيٍ ىن يشىرىكا يؤيك يم الذ ى‬
হওাথায়?

তাযা মচজ্ঞা঳া ওলয, হওয়াভত ওলফ ঴লফ? ‫يى ٍسأىليو ىف أىيَّا ىف يىػ ٍويـ الدِّي ًن‬
অতএফ, হতাভযা উবলয় হতাভালদয ঩ারনওতকায হওান হওান ً ‫ىم ىآال ًء ربِّ يكما تي ىك ِّذب‬
‫اف‬ ِّ ‫فىبًأ‬
‫ى‬ ‫ى ى‬
অনু গ্র঴লও অস্বীওায ওযলফ?
তুমভ মও মফশ্বা঳ ওয না? ‫قى ىاؿ أ ىىكىلٍ تيػ ٍؤًمن‬
হওভন ওলয তুমভ ভৃ তলও চীমফত ওযলফ? ‫ف يٍَتيًي الٍ ىم ٍوتى َٰى‬ ‫ىكٍي ى‬
তাযা ঩যস্পলয মও মফললয় মচজ্ঞা঳াফাদ ওযলঙ? ‫ىع َّم يىػتى ىساءىليو ىف‬
ওঔন আ঳লফ আল্লা঴য ঳া঴ালময? ‫ص ير اللَّ ًو‬
ٍ ‫ىم ى ََّٰت نى‬
তাযা মচজ্ঞা঳া ওলয, হওয়াভত ওলফ ঴লফ? ‫يى ٍسأىليو ىف أىيَّا ىف يىػ ٍويـ الدِّي ًن‬
‫ض‬ ً َّ ‫َّمن خلىق‬
‫الس ىم ىاكات ىك ٍاأل ٍىر ى‬
হও নলবাভন্ডর ঑ বূ -ভন্ডর ঳ৃ মষ্ট ওলযলঙ
‫ٍ ى ى‬

179
 অধযায়-১২ (মফমফধ ঱লেয ফযফ঴ায)

১। ‫إً َّف‬ এয ফযফ঴ায

‫ إً َّف‬অথক ‚মনশ্চয়ই‛ অফযয়মট ফযফহৃত ঴য়। ‫صو‬

‫ب‬ ‫حر ي ً و‬
এলও ফরা ঴য় ٍ ‫ؼ تىػ ٍوكٍيد ىكنى‬ ٍ‫ى‬ অথকাৎ এভন ঴াযপ
মা মনশ্চয়তা প্রদালনয চনয ই঳লভয ঩ূ লফক ফল঳ তালও ভান঳ু ফ ওলয। হমভন,

ً َّ ‫إً َّف اللَّوى مع‬

‫الصاب ًر ى‬
‫ين‬
মনশ্চয়ই আল্লা঴ দধমক঱ীরলদয ঳ালথ আলঙন
‫ىى‬
ً ً ً
‫ب‬‫إ َّف ىحام ندا طىال ه‬
মনশ্চয়ই ঴ামভদ এওচন ঙাত্র

মনশ্চয়ই ম঱ক্ষওমট নতুন ‫س ىج ًديٍ هد‬ ً

‫إ َّف الٍ يم ىد ِّر ى‬
‫ إً َّف‬এয ঩য ভুফতাদালও ফরা ঴য় ‫ اً ٍس يم إً َّف‬এফং ঔফযলও ফরা ঴য় ‫ ىخبىػ ير إً َّف‬। উ঩লযাক্ত ফাওয ঳ভূ ল঴
‫س ىح ًام ن‬
,‫ اللَّوى‬,‫دا‬ َّ ً‫ اً ٍسم إ‬এফং ,‫الصابً ًرين‬ ً ً ً
‫ر‬ِّ
‫ي ى‬ ‫د‬
‫ى‬ ‫م‬‫ل‬
ٍ ‫ا‬ ঴র ‫ف‬
‫ي‬ ‫ َّ ى‬,‫ب‬ ‫ ىجديٍ هد طىال ه‬঴র ‫ىخبىػ ير إ َّف‬

‫إً َّف‬ এয ঩য঩যই ‫اً ٍس يم إً َّف‬ না঑ থাওলত ঩ালয।লমভনাঃ

‫إف ًِل ٓتىٍسةى إًخوةو‬

‫َّ ٍ ى ٍ ى‬
মনশ্চয়ই আভায ঩াাঁঘচন বাই আলঙ

ً ً
‫إً َّف ل ٍل يمتَّق ى‬
‫ي ىم ىف نازا‬
মনশ্চয়ই ঩যল঴মকাযলদয চলনয যলয়লঙ ঳াপরয

উলল্লঔয ‫ قى ىاؿ‬, ই঳ভুর ভাউ঳ু মর, ِ ،‫ت‬

)‫ب‬
ও঳ভ ওযায ঴াযপ َ ،‫ ( َو‬ইতযামদয ঩লয এফং ঱লেয শুরুলত
‫ إً َّف‬ফযফহৃত ঴য়। ফাওী স্থালন ‫ىف‬
َّ ‫ أ‬ফযফহৃত ঴য়। হমভন ‫ك‬ ِّ ‫ن إً ِّن أ ىىر َٰل ًف الٍ ىمنى ًاـ أ‬
‫ىن أى ٍذ ىَبي ى‬ َّ‫ قى ىاؿ يىا بػي ى‬হ঳
ফররাঃ হম ফৎ঳! আমভ স্বলে হদমঔ হম, হতাভালও মলফ঴ ওযমঙ। [এঔালন ‫َّن‬ ِّ ‫ يي=أ‬+‫] أى َّف‬
180
‫إً َّف‬ ‫‪এয ঳ালথ ঳ফকনালভয ফযফ঴াযাঃ‬‬

‫إًنػ ي‬
‫َّه ٍم‬ ‫إًنػ ي‬
‫َّه ىما‬ ‫إًنَّوي‬
‫إًنػ ي‬
‫َّه َّن‬ ‫إًنػ ي‬
‫َّه ىما‬ ‫إًنػ ىَّها‬
‫إًنَّ يك ٍم‬ ‫إًنَّ يك ىما‬ ‫إًن ى‬
‫َّك‬
‫إًنَّ يك َّن‬ ‫إًنَّ يك ىما‬ ‫إًن ً‬
‫َّك‬
‫إًنػَّنىا‪ /‬إًنَّا‬ ‫ن‬ ‫إًن ً ً‬
‫َّن‪ /‬إ ٍِّ‬
‫ٍ‬

‫ؼ ু‪ এয ভত আয঑ মওঙ‬إً َّف‬

‫‪ এয হফান ফরা ঴য়। মনলঘ এলদয মওঙু উদা঴যণ‬إً َّف ‪ আলঙ মালদযলও‬ىح ٍر ه‬
‫‪হদ঑য়া ঴র,‬‬

‫‪শুলনমঙরাভ হম ম঱ক্ষওমট নতুন‬‬ ‫س ىج ًديٍ هد‬ ‫ت َّ‬

‫أف الٍ يم ىد ِّر ى‬
‫ً‬
‫ىٔت ٍع ي‬
‫‪হম‬‬ ‫أ َّ‬
‫ىف‬
‫ض‬‫أف ٍاإل ىم ىاـ ىم ًريٍ ه‬‫ىك َّ‬ ‫ىك َّ‬
‫أف‬
‫‪ইভাভমট হমন অ঳ু স্থ‬‬ ‫‪হমন‬‬

‫‪঴ামভদ ঩মযেভী মওন্তু ঔামরদ অর঳‬‬ ‫ىح ًام هد يٍَمتى ًه هد ىكَٰل ًك َّن ىخالً ندا ىك ٍس ىبل يف‬ ‫ু‪মওন্ত‬‬ ‫ىكَٰل ًك َّن‬
‫‪তলফ আল্লা঴য আমাফ ওমঠন‬‬ ‫اب اللَّ ًو ىش ًديٍ هد‬ ‫ً‬
‫ىكَٰلك َّن ىع ىذ ى‬
‫‪তলফ‬‬ ‫ىكَٰل ًك َّن‬
‫ً‬
‫ض‬‫ب ىم ًريٍ ه‬ ‫لى ىع َّل الطَّال ى‬ ‫لى ىع َّل‬
‫‪঴য়ত ঙাত্রমট অ঳ু স্থ‬‬ ‫)‪঴য়ত (বয়‬‬

‫إت َّو ىً‬

‫ّتٍي هل‬ ‫لى ىع َّل ٍى‬ ‫لى ىع َّل‬
‫‪঴য়ত আফ঴া঑য়া বালরা‬‬ ‫)‪঴য়ত (আ঱া‬‬

‫! ‪মমদ হমৌফন মপলয আ঳লতা‬‬ ‫اب ىعائً هد‬ ‫ت الشَّبى ى‬ ‫لىٍي ى‬

‫!‪঴ায়, মমদ‬‬ ‫ت‬
‫لىٍي ى‬

‫‪181‬‬
অনু ঱ীরনী-১২.১
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
মনশ্চয়ই আভযা ভু঳মরভ

঴য়ত হ঳ অ঳ু স্থ

঴ায় মমদ ভামট ঴তাভ!

মওন্তু হ঳ মপযলফ না

মনশ্চয়ই ঳ারাত অিীর ঑ মনমলদ্ধ ওাচ হথলও মফযত যালঔ

মনশ্চয়ই তাযা বালরা হরাও

মনশ্চয়ই দান ঴লরা চান্নালতয দমরর

঱োথকাঃ
মনমলদ্ধ ওাচ অিীর ভামট দমরর দান ঴তাভ মফযত যালঔ

‫يمٍن ىكهر‬ ‫فى ٍح ىشاءه‬ ‫اب‬

‫طيىر ه‬ ‫بػيٍرىىا هف‬ ‫ص ىدقىةه‬
‫ى‬ ‫ت‬
‫يكٍن ي‬ ‫تىػٍنػ ىهى‬

ওুযআনীয় উদা঴যণ
হম আ঩নায ঱ত্রু, হ঳ই হতা হরচওাটা, মনফকং঱ ‫ك يى ىو ٍاألىبٍػتىػ ير‬ ‫إً َّف ىشانًئى ى‬
মনশ্চয় ভানু ল ক্ষমতগ্রস্ত ‫نسا ىف لىًفي يخ ٍس ور‬ ً ً
‫إ َّف ٍاإل ى‬
মনশ্চয় হতাভায ঩ারনওতকায ঩াওো঑ অতযন্ত ওমঠন। ‫ك لى ىش ًدي هد‬ ‫ش ىربِّ ى‬‫إً َّف بىطٍ ى‬
মওন্তু আল্লা঴ মায উ঩য ইিা, তাাঁয য঳ূ রকণলও প্রাধানয দান
‫ط ير يسلىوي ىعلى َٰى ىمن يى ىشاءي‬ ‫ىكَٰلى ًك َّن اللَّوى يي ىسلِّ ي‬
ওলযন।
মওন্তু তালদয অমধওাং঱ই তা চালন না। ‫ىكَٰلى ًك َّن أى ٍكثىػىريى ٍم ىال يىػ ٍعلى يمو ىف‬
182
 ً ‫كيػ يق ي‬
এফং ওালপয ফরলফাঃ ঴ায়, আপল঳া঳-আমভ মমদ ভামট ঴লয়
‫وؿ الٍ ىكاف ير يىا لىٍيتىًن يك ي‬
‫نت تػيىرابنا‬ ‫ىى‬
হমতাভ।

‫ض الظَّ ِّن إً ٍُثه‬

‫إً َّف بىػ ٍع ى‬
মনশ্চয়ই মওঙু মওঙু ধাযণা ঩া঩

২। হম অলথক َّ ‫أ‬
‫ىف‬ এয ফযফ঴ায

এলক্ষলত্র এয ঳াধাযণ কঠন ঴র ‫ َخبَ ر‬+‫اِ يسم‬+‫ أى َّف‬হমভন

‫بىػلىغىًن أىنَّوي ىم ى‬
‫ات‬
আভায ওালঙ ঳ংফাদ হ঩ৌঁলঙলঙ হম হ঳ ভলযলঙ

আমভ ঔুম঱ হম তুমভ আভায ঙাত্র ‫َّك تًٍل ًمٍي ًذ ٍم‬

‫ن أىن ى‬ ً
ٍ ‫يى يسر‬
ভলন ঴লি হম তুমভ ফযস্ত ‫َّك يم ٍستىػ ٍع ًج هل‬
‫يىػٍب يد ٍك أىن ى‬
আমভ ঳াক্ষয মদমি হম ভু঴াম্মাদ তায ফান্দা ঑ য঳ূ র َّ ‫أى ٍش ىه يد أ‬
‫ىف يُمى َّم ندا ىعٍب يدهي ىك ىر يسوليوي‬
‫ب ذىكًي‬ ً ً َّ ‫ىًٔتعت أ‬
‫ىف ىحام ندا طىال ه‬
শুলনমঙ হম ঴ামভদ এওচন হভধাফী ঙাত্র
‫ٍ ي‬
অনু ঱ীরনী-১২.২
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
আযফী ফাওয
ভলন ঴লি হম তুমভ ক্লান্ত

আভায ফাফা ফলরলঙন হম তুমভ তায ঙাত্র

শুনরাভ হম হ঳ অ঳ু স্থ

আমভ চামন হম আল্লা঴ ঳ফক মফললয়য উ঩য ক্ষভতাফান

183
঱োথকাঃ
঱মক্তভান ঳ফ মফলয় অ঳ু স্থ ঙাত্র ফলরলঙন ফাফা ক্লান্ত

‫قى ًديٍػهر‬ ‫يكل ىش ٍي وء‬ ‫ىم ًريٍ ه‬

‫ض‬ ‫تًٍل ًمٍي هذ‬ ‫قى ىاؿ‬ ‫ىب‬
‫أه‬ ‫ىسئً هم‬

অনু ঱ীরনী-১২.৩
মনলঘয ফাওযগুলরায ফাংরা ওয।
ফাংরা ফাওয

‫س ىج ًديٍ هد‬ َّ ‫ب أ‬
‫ىف الٍ يم ىد ِّر ى‬
ً
‫مٍبيػ ير الطَّال ي‬ٙ‫ى‬
‫اس أىنػ ىَّها ىزٍك ىجتيوي‬
‫قى ىاؿ ىعبَّ ه‬
‫اب ىح ًام ود‬ ً
‫ىف ىى ىذا كتى ي‬ َّ ‫قى ىاؿ ىع َّم هار أ‬
‫ىف فًٍي يك ٍم ىر يس ٍوىؿ ال َٰلٌ ًو‬ َّ ‫ىك ٍاعلى يم ٍوا أ‬

৩। ‫ىكا ىف‬ এয ফযফ঴ায

‫ ىكا ىف‬঴র ঳঴ায়ও মিয়া (auxiliary verb) মায অথক ‚মঙর‛ ইংলযমচলত “was”। এটা নাভফাঘও ফালওয

ফযফহৃত ঴লয় ই঳ভলও ভাযপু এফং ঔফযলও ভান঳ু ফ ওলয। তঔন ভুফতাদালও ফরা ঴য় ‫ اً ٍس يم ىكا ىف‬঑
‫ ىخبىػ ير ىكا ىف‬। ً ‫‘ ىكا ىف ح ًام هد ح‬঴ামভদ উ঩মস্থত মঙর’।
‫اضنرا‬
ঔফযলও ফরা ঴য় হমভনাঃ
‫ى ى‬
ً
‫ ىح ًام ه‬঴র ‫ا ٍس يم ىكا ىف‬
এঔালন ‫د‬ এফং ‫اضنرا‬ً ‫ ح‬঴র ‫خبػر ىكا ىف‬
‫ى‬ ‫ىىي‬

‫ ىكا ىف‬এয রূ঩ ওতকায ঩মযফতকলনয ঳ালথ ফদরায়াঃ

184
 ‫يى ٍم ىكانػي ٍوا‬ ‫ىكانىا‬ ‫يٖما‬ ‫ىكا ىف‬ ‫يى ىو‬
‫يى َّن يك َّن‬ ‫ىكانىػتىا‬ ‫يٖما‬ ‫ت‬
‫ىكانى ٍ‬ ‫ًى ىي‬
‫أىنٍػتي ٍم يكٍنتي ٍم‬ ‫يكٍنتي ىما‬ ‫أىنٍػتيما‬ ‫ت‬
‫يكٍن ى‬ ‫أىنٍ ى‬
‫ت‬
‫ت‬ ‫أىنٍػ ي َّ‬
‫ت يكٍن ي َّ‬ ‫أىنٍػتيما يكٍنتي ىما‬ ‫يكٍن ً‬
‫ت‬ ‫أىنٍ ً‬
‫ت‬
‫ىٍٓمن يكنَّا‬ ‫أىنىا يكٍن ي‬
‫ت‬

‫‪মওঙু উদা঴যণাঃ‬‬
‫‪অথক‬‬ ‫‪আযফী‬‬
‫ً‬
‫ضا‬ ‫ىكا ىف ىحام هد ىم ًريٍ ن‬
‫‪঴ামভদ অ঳ু স্থ মঙলরা‬‬

‫ً‬
‫ي‬‫يكٍنتي ٍم فىا ًرح ٍ ى‬
‫‪হতাভযা উৎপুল্ল মঙলর‬‬

‫‪আময়঱া হভধাফী মঙলরা‬‬

‫ت ىعائً ىشةي ذىكًيَّةن‬ ‫ىكانى ٍ‬
‫ي‬ ‫ىطبَّاء ىكانيوا ًً‬ ‫ً‬
‫صاٖت ٍ ى‬ ‫األ ي‬
‫‪ডাক্তাযকণ বালরা মঙলরা‬‬
‫ى‬
‫‪হতাভযা দু চন ঔুম঱ মঙলর না‬‬ ‫ي‬‫ىما يكٍنتيما فىا ًر ىح ٍ ً‬
‫ى‬
‫ً‬
‫ي‬‫ىكانيوا يٍَم ًرم ٍ ى‬
‫‪তাযা অ঩যাধী মঙলরা‬‬

‫‪হভলয়মট ঔাযা঩ মঙলরা না‬‬ ‫ت ال ىفتىاةي فى ً‬

‫اس ىدةن‬ ‫ما ىكانى ً‬
‫ى‬
‫‪অনু ঱ীরনী-১২.৪‬‬
‫‪মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।‬‬
‫‪আযফী‬‬ ‫‪ফাওয‬‬
‫‪হতাভযা মফশ্বা঳ী মঙলর না‬‬

‫‪আভযা ঔুম঱ মঙরাভ‬‬

‫‪185‬‬
 ঔামরদ অ঳ু স্থ মঙলরা

তাযা দু চন হভলয় দধমক঱ীর মঙলরা

আফ঴া঑য়া কযভ মঙলরা

হভলয়মট উৎপুল্ল মঙলরা

ম঱ক্ষওমট হভচামচ মঙলরা

঱োথকাঃ
তধমচ঱ীর উৎপুল্ল হভচামচ আফ঴া঑য়া মফশ্বা঳ী

‫ىحلًٍي هم‬ ‫ًح‬

‫ىمر ه‬ ‫ب‬ ً
‫ىغاض ه‬ ‫ىجو‬ ‫ًآم هن‬

ওুযআনীয় উদা঴যণ

‫صىرانًيًّا‬ ً ً ً
ٍ ‫يم يىػ يهوديًّا ىكىال نى‬ ‫ىما ىكا ىف إبٍػىراى ي‬
ইব্রা঴ীভ ইহুদী মঙলরন না এফং না঳াযা঑ মঙলরন না

অতাঃ঩য তা ঴লয় মালফ উৎমক্ষপ্ত ধূ মরওণা। ‫ت ىىبىاءن منبىثًّا‬ ٍ ‫فى ىكانى‬

‫ص نادا‬ ً ‫إً َّف جهنَّم ىكانى‬
‫ت م ٍر ى‬
মনশ্চয় চা঴ান্নাভ প্রতীক্ষায় থাওলফ
ٍ ‫ىى ى‬
‫ي‬ ً ً ‫كيػ يقوليو ىف مَّت َٰى ىذا الٍوع يد إًف يكنتم‬
তাযা ফলর, হতাভযা ঳তযফাদী ঴লর ফর এই ঑য়াদা ওলফ
‫صادق ى‬
‫يٍ ى‬ ٍ ‫ى ى َٰ ى ى‬ ‫ىى‬
঩ূ ণক ঴লফ?

‫ ىكا ىف‬এয হফানাঃ

঳ওালর হরাওমট ভুমভন ঴র ‫الر يج يل يم ٍؤًمننا‬
َّ ‫ىصبى ىح‬
ٍ‫أ‬
হ঳ ঴র, হ঳
ٍ ‫أى‬
‫صبى ىح‬
঳ওালর ঴র

‫ص ىبلةى الض َٰحى‬ ً ً ٍ

‫أض يحوا عبى ىاد الل ى‬ ‫ىض ىحى‬
ٍ‫أ‬
হ঴ আল্ল঴য ফান্দা দু ঩ুলয দু ঩ুলয ঴র
হমা঴লযয ঳ারাত ঩ে
঳ন্ধযায় হরাওমট ভুমভন ঴র ‫الر يج يل يم ٍؤًمننا‬
َّ ‫ٍأم ىسى‬ হ঳ ঴র, হ঳ ‫أىٍم ىسى‬
186
 ঳ন্ধযায় ঴র

‫ي‬ ًً
‫فىػنىظىل ىَلىا ىعاكف ى‬ ‫ظى َّل‬
অতাঃ঩য ঳াযামদন এলদযলওই মদলন ঴র
মনষ্ঠায ঳ালথ আাঁওলে থামও।
এফং মাযা যামত্র মা঩ন ওলয ‫ين يىبًيتيو ىف لًىرِِّبً ٍم يس َّج ندا ىكقًيى ناما‬ ً َّ
‫ىكالذ ى‬
যালত ঴র ‫ات‬
‫بى ى‬
঩ারনওতকায উলেল঱য
হ঳চদাফনত ঴লয় ঑ দন্ডায়ভান
঴লয়
ً
‫س ىحام هد ىم ًريٍ ن‬
‫ضا‬ ‫لىٍي ى‬ ‫س‬ ‫لىٍي ى‬
঴ামভদ অ঳ু স্থ নয় নয়, is not

হরালওযা এঔন঑ আ঱াফাদী

‫ب يمتىػ ىفائًبلن‬
‫الش ٍع ي‬
َّ ‫ىما ىز ىاؿ‬ এঔন঑ হ঱ল নয়,
still
‫ىما ىز ىاؿ‬
ً
‫ىال يىػىز ياؿ ىحام هد ىم ًريٍ ن‬
‫ضا‬ ‫ىال يىػىز ياؿ‬
঴ামভদ এঔন঑ অ঳ু স্থ এঔন঑, still

ফারওমট মু ফও ঴লয় হকলঙ ‫الولى يد ىشابَّا‬

‫ص ىار ى‬ ‫ى‬
঴঑য়া, to be ‫ص ىار‬‫ى‬
‫ب ىما أى ٍٔتى يع ىشٍيئنا‬ ً
‫الر يج يل يىكٍذ ي‬َّ ‫ىم ىاد ىاـ‬ ‫ىم ىاد ىاـ‬
মতক্ষণ হরাওমট মভথযা ফরলঙ মতক্ষণ, as long
আমভ মওিু শুনফ না as

ٍ ‫أى‬
‫صبى ىح‬ ওঔলনা হওফর“ ঴র ”অলথক঑ ফযফহৃত ঴য়। হমভনাঃ

অতাঃ঩য হতাভযা তায অনু গ্রল঴ বাই বাই ঴লয় হকলর। ‫صبى ٍحتي ٍم بًنً ٍع ىمتً ًو إً ٍخ ىوانا‬
ٍ ‫فىاى‬
ওুযআনীয় উদা঴যণ
পলর ঳ওার ঩মকন্ত ঴লয় হকর মঙন্নমফমিন্ন তৃণ঳ভ ‫الص ًرًَي‬
َّ ‫ت ىك‬ ٍ ‫ىصبى ىح‬
ٍ ‫فىأ‬
অতাঃ঩য মতমন প্রবালত উঠলরন হ঳ ঱঴লয বীত-঱ংমওত ‫ىصبى ىح ًف الٍ ىم ًدينى ًة ىخائًنفا‬
ٍ ‫فىأ‬
অফস্থায়।
঳ওালর ভূ ঳া চননীয অন্তয অমস্থয ঴লয় ঩ের। ‫وس َٰى فىا ًر نغا‬
‫ىصبى ىح فيػ ىؤ ياد أ ِّيـ يم ى‬
ٍ ‫ىكأ‬
ً ٍ ‫فىأىصبح ًمن‬
‫اٗتىاس ًر ى‬
‫ين‬
পলর হ঳ ক্ষমতগ্রস্তলদয অন্তবুকক্ত ঴লয় হকর।
‫ٍى ى ى‬

187
৪। ‫س‬
‫ى‬ ‫ي‬
ٍ‫ى‬‫ل‬ এয ফযফ঴ায

‫س‬
‫لىٍي ى‬ ঴র ঳঴ায়ও মিয়া মায অথক ‚নয়‛ ইংলযমচলত ‚is not‛। এটা নাভফাঘও ফালওয ফযফহৃত ঴য়।

‫س ىح ًام هد ًِبيىد ِّر وس‬ ‫ي‬‫ى‬‫ل‬ ‘঴ামভদ ম঱ক্ষও নয়’। এঔালন ‫د‬
‫ه‬ ً ‫ ح‬঴র ‫ اًسم لىيس‬এফং ‫ًِبيىد ِّر وس‬
‫ام‬
হমভনাঃ
‫ى‬ ٍ ‫ى‬ ‫ٍي ٍ ى‬
‫س‬ ً
঴র
‫ ىخبىػهر لىٍي ى‬। ‫س‬ ‫ لىٍي ى‬এয ঩য ঳াধাযণত ‫ ب‬হমাক ঴য়। এয ফতকভান ওালরয রু঩ নাই।
না ফাঘও ঴যাাঁ ফাঘও

‫ٍس ٍوور‬ ً
‫س الٍ ىقلى يم ِبىك ي‬
‫لىٍي ى‬ ‫ور‬
‫ٍس ه‬
‫الٍ ىقلى يم ىمك ي‬
ওরভমট বাঙ্গা নয় ওরভমট বাঙ্গা

‫اب ًِبى ًديٍ ود‬ ً

‫س الٍكتى ي‬
‫لىٍي ى‬ ‫اب ىج ًدي هد‬ ً
‫الٍكتى ي‬
ফইমট নতুন নয় ফইমট নতুন

‫س ً ٍِل أ ه‬
‫ىخ‬ ‫لىٍي ى‬ ‫ً ٍِل أ ه‬
‫ىخ‬
আভায হওান বাই নাই আভায এও বাই আলঙ

‫س‬ ً হমাক ঴য় না হমভন

তলফ
‫ لىٍي ى‬এয ঩লয ‫ؼ ىجر‬ ‫ ىح ٍر ي‬থাওলর ‫ب‬
তালদয হ঴দালয়ত হতাভায উ঩য নয় ফযং আল্লা঴ ‫ك يى ىد ياى ٍم ىكلىػَٰ ًك َّن اللَّػوى يىػ ٍه ًدم ىم ٍن‬
‫ى‬ ‫س ىعلىٍي‬ ‫ى‬ ‫لٍَّي‬
মালও ঘান হ঴দালয়ত হদন
‫يى ىشاءي‬
ً ‫لىيس لى ى‬
‫ك م ىن ٍاأل ٍىم ًر ىش ٍيءه‬
ম঳দ্ধালন্তয হওান মওঙু ই হতাভায নয়
‫ٍ ى‬
হ঳ আভালদয অন্তবুকক্ত নয় হম হকাত্রফালদয মদলও ‫صبًيَّ وة‬
‫س منَّا ىم ٍن ىد ىعا إً ىل ىع ى‬
ً ‫لىي‬
‫ٍ ى‬
আ঴ফান ওলয

188
‫س‬
‫لىٍي ى‬ এয রূ঩ ওতকায ঩মযফতকলনয ঳ালথ ফদরায়াঃ

‫يى ٍم لىٍي يس ٍوا‬ ‫يٖما لىٍي ىسا‬ ‫س‬

‫لىٍي ى‬ ‫يى ىو‬
‫يى َّن لى ٍس ىن‬ ‫يٖما لىٍي ىستىا‬ ‫ت‬
ٍ ‫لىٍي ىس‬ ‫ًى ىي‬
‫أىنٍػتي ٍم لى ٍستي ٍم‬ ‫أىنٍػتيما لى ٍستي ىما‬ ‫ت‬‫لى ٍس ى‬ ‫أىنٍ ى‬
‫ت‬
‫ت‬
َّ ‫لى ٍس ي‬ ‫ت‬َّ ‫أىنٍػ ي‬ ‫أىنٍػتيما لى ٍستي ىما‬ ‫ت‬ً ‫لىس‬ ً ٍ‫أىن‬
‫ت‬
ٍ
‫لى ٍسنىا‬ ‫ىٍٓم ين‬ ‫ت‬‫لى ٍس ي‬ ‫أىنىا‬

অনু ঱ীরনী-১২.৫
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
আযফী ফাওয
ওরভদু লটা বাঙ্গা নয়

ফইগুলরা নতুন নয়

আমভ হঔলরায়াে নই

আভযা ভুনামপও নই

আমভনা ম঱মক্ষওা নয়

হভলয়যা দু ফকর নয়

হতাভযা ঩মযমঘত ন঑

189
 ‫َخ َذ‬
‫أ‬ , ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ج‬ , ‫ق‬ ً‫طى‬
‫ف‬
৫।
َ َ ََ ‫ى‬ এয ফযফ঴ায

‫َخ َذ‬ ً
শুরু ওযা অলথক َ ‫ أ‬, ‫ َج َع َل‬, ‫طىف ىق‬ ইতযামদ ফযফহৃত ঴য়। এয঩য ই঳ভ ঑ ঔফয আল঳ এফং
এগুলরালত মিয়ায ফতকভান /বমফলযত রূ঩ ফল঳।

‫ب‬ ً ً
‫طىف ىق ب ىبل هؿ يىكٍتي ي‬
মফরার মরঔলত শুরু ওযর

ً
‫أى ىخ ىذ ب ىبل هؿ يى ٍشىر يح الٍد ٍَّر ى‬
‫س‬
হফরার ঩াঠমট ফযাঔযা ওযলত শুরু ওযর

আমভ হঔলত আযম্ভ ওযরাভ ‫ت آ يك يل‬ ‫ىج ىع ٍل ي‬

ً ‫وؽ ك ٍاأل ٍىعنى‬
‫اؽ‬ ً ً ً
‫فىطىف ىق ىم ٍس نحا بالس ى‬
অতাঃ঩য হ঳ তালদয ঩া ঑ করলদ঱ হঙদন ওযলত শুরু ওযর

অনু ঱ীরনী-১২.৬
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
ফারওমট ওাাঁদলত শুরু ওযলরা

আমভনা কাইলত আযম্ভ ওযলরা

হঔলরায়ােযা ঙু টলত শুরু ওযলরা

ইভাভ ওুযান ঩েলত শুরু ওযলরা

আভযা যঘনামট মরঔলত শুরু ওযরাভ

তাযা হঘাযমটলও ভাযলত শুরু ওযর

190
঱োথকাঃ
রর্ায যঘনা হঙাটা কা঑য়া ওাাঁদা

‫لًص‬ ‫ث‬
‫ىٍَب ه‬ ‫يى ًسٍيػ ير‬-‫ىس ىار‬ ‫ص يد يح‬
ٍ ‫يى‬-‫ص ىد ىح‬
‫ى‬ ‫يىػٍب ًكي‬-‫بى ىكى‬

৬। ‫ىال يىػىز ياؿ‬ এয ফযফ঴ায

‫ ىال يىػىز ياؿ‬অথক ‫ ىكا ىف‬এয হফানলদয অন্তবুক্তক । অথকাৎ তা ভুফতাদালও ভাযপু ঑
‚হ঳ এঔন঑‛ । এটা

ঔফযলও ভান঳ু ফ ওলয। অতীত ওালরয রু঩ ‫اؿ‬ ‫ ىما ىز ى‬এফং এয আলদ঱ ফাঘও রু঩ নাই।

‫ضا‬‫ىال يىػىز ياؿ بً ىبل هؿ ىم ًريٍ ن‬

হফরার এঔন঑ অ঳ু স্থ

ইব্রা঴ীভ এঔন঑ ঴া঳঩াতালর ‫ىال يىػىز ياؿ إبٍػىر ًاىٍي يم ًف الٍ يم ٍستى ٍش ىفى‬
ফারওমট এঔন঑ ঴া঳লঙ ‫ك‬‫ض ىح ي‬ ٍ ‫ىال يىػىز ياؿ الٍ ىولى يد يى‬
ফৃ মষ্ট এঔলনা ঩েলঙ ‫ىال يىػىز ياؿ الٍ ىمطىير يىػٍن ًزيؿ‬
‫ب‬ ً
‫ىال تىػىز ياؿ فىاط ىمةي تىكٍتي ي‬
পামতভা মরঔলত থাওলফ

আভযা মঘযমদন ঳লতযয চনয মু দ্ধ ওযলত থাওলফা ‫ىال نىػىز ياؿ نػي ىقاتً يل لًٍل ىح ِّق أىبى ندا‬

অনু ঱ীরনী-১২.৭
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
ঔামদচা এঔন঑ ঴া঳লঙ

তাযা মঘযচীফন ঩মযেভ ওযলত থাওলফ

191
 আভযা ঳ফকদা ঳তয ফরলত থাওফ

হরালওযা মওয়াভত ঩মকন্ত ওুযআন ঩েলত থাওলফ

ওুযআনী ঑ ঴ামদল঳য উদা঴যণ

‫ين ىك ىف يركا ًف ًم ٍريىوة ِّمٍنوي ىح َّ ََّٰت‬ ً َّ

‫ىكىال يىػىز ياؿ الذ ى‬
ওালপযযা ঳ফকদাই ঳লন্দ঴ হ঩ালণ ওযলফ হম ঩মকন্ত না
তালদয ওালঙ আওমস্মওবালফ হওয়াভত এল঳ ঩লে
‫اعةي‬ َّ ‫تىأٍتًيىػ يه يم‬
‫الس ى‬
‫صنىػعيوا‬ ً ً ً َّ
‫ين ىك ىف يركا تيصيبيػ يهم ِبىا ى‬ ‫ىكىال يىػىز ياؿ الذ ى‬
ওালপযযা তালদয ওৃতওলভকয ওাযলণ ঳ফ ঳ভয় আখাত
হ঩লত থাওলফ
‫قىا ًر ىعةه‬
তালদয মনমভকত কৃ ঴মট তালদয অন্তলয ঳দা ঳লন্দল঴য ‫ىال يىػىز ياؿ بػيٍنػيىانػي يه يم الَّ ًذم بىػنىػ ٍوا ًريبىةن ًف قيػليوِبًً ٍم‬
উলদ্রও ওলয মালফ
আভায উম্মলতয ভলধয এওদর উম্মত ঳লতযয চনয
ٍ ‫الى تىػىز ياؿ طىائًىفةه ًم ٍن أ َّيم ًِت يػي ىقاتًليو ىف ىعلىى‬
‫اٖتى ِّق‬
মু দ্ধ ওযলত থাওলফ

৭। ‫ذي ٍك‬ এয ফযফ঴ায

‫ذي ٍك‬ অথক ‚অমধওাযী/মফম঱ষ্ট/঑য়ারা‛। এটা ঔফয ফা নাত ম঴ল঳লফ ফযফহৃত ঴য়। ‫ذي ٍك‬ ঴র ভুদাপ ঳ু তযাং
এয ঩যফতকী ই঳ভমট ঴লফ ভুদাপ ইরাইম঴।
অথক উদা঴যণ ‫ ذُ ْو‬এয অফস্থা
হফরার জ্ঞালনয অমধওাযী ‫بً ىبل هؿ ذي ٍك ًع ٍل وم‬ ‫ىخبىػهر‬
‫ب ذي ٍك يخلي وق‬ ً
‫َٰى ىذا الطَّال ي‬ ‫ىخبىػهر‬
এই ঙাত্রমট ঘমযত্রফান

মভনায ঳঴ ভ঳মচদমট ফে ‫الٍ ىم ٍس ًج يد ذي ٍك الٍ ىمنى ىارةً ىكبًٍيػهر‬ ‫ت‬

‫نىػ ٍع ه‬

192
আভালদয ভ঴ল্লায় মভনায঳঴ এওমট ভ঳মচদ ‫ًف ىحيِّػنىا ىمس ًج هد ذي ٍك ىمنىارةو‬ ‫ت‬
‫نػى ٍع ه‬
আলঙ
‫ى‬ ٍ ٍ
ً ٍ ‫اللَّػوي ذيك فى‬
‫ض ول ىعلىى الٍ ىعالىم ى‬
‫ي‬ ‫ىخبىػهر‬
আল্লা঴ ঳ভগ্র মফলশ্বয উ঩য মনয়াভত ঩ূ ণক

আমভ দামে ঑য়ারা হরাওমটলও মঘমন ‫الر يج ىل ىذا اللِّ ٍحيى ًة‬
َّ ‫ؼ‬‫أع ًر ي‬
ٍ ‫ت‬
‫نىػ ٍع ه‬

রক্ষযণীয়াঃ ‫ذي ٍك‬ ‫ اً ٍس هم‬এয ‫ت‬

মঔন মনমদকষ্ট ‫ نىػ ٍع ه‬ম঴ল঳লফ আল঳ তঔন ভুদপ ইরা঴ীলত ‫ ا ٍؿ‬হমাক ঴য়। এটা এ
ওাযলন হম, ভুদপ ঴঑য়ায দরুন ‫ ذيك‬এয ঳ালথ ‫اؿ‬
ٍ ٍ ঴লত ঩ালযনা। হমভন ‫الٍ ىم ٍس ًج يد ذي ٍك الٍ ىمنى ىارةً ىكبًٍيػهر‬
‫ الٍ ىم ٍس ًج ي‬মনমদকষ্ট ঴঑য়ালত ভুদাপ ইরাইম঴ ‫ ا ٍؿ‬মফম঱ষ্ট ঴লয়লঙ ً‫الٍ ىمنى ىارة‬
ফালওয ‫د‬

এওচন দামে ঑য়ারা হরাও ‫ىر يج هل ذي ٍك ًٖتٍيى وة‬

দামে ঑য়ারা হরাওমট ‫الر يج يل ذي ٍك اللِّ ٍحيى ًة‬
َّ
এই দামে ঑য়ারা হরাওমট ‫الر يج يل ذي ٍك اللِّ ٍحيى ًة‬ َّ ‫َٰى ىذا‬
এই হরাওমট দামে ঑য়ারা ‫الر يج يل ذي ٍك ًٖتٍيى وة‬ َّ ‫َٰى ىذا‬

‫ ذي ٍك‬এয রু঩ তায িাযা মনলদকম঱ত ই঳ভমটয ফঘন, মরঙ্গ ঑ মফবমক্ত অনু মায়ী ঩মযফমতকত ঴য়।
ফহুফঘন এওফঘন

ً ‫ب ذى يكٍك الٍعًٍل ًم ذى ىىبيػ ٍوا أىٍم‬ ‫ب ذي ٍك يخلي وق‬ ً

‫س‬ ‫الط َّبل ي‬ ‫الطَّال ي‬
ভাযপু

জ্ঞানী ঙাত্রযা কতওার মকলয়মঙর ঙাত্রমট ঘমযত্রফান

‫ب ذى ًك ٍم العًٍل ًم‬
‫ت الط َّبل ى‬
‫ىرأىيٍ ي‬ ً‫ؼ الطَّالًب ذىا النَّظَّارة‬
‫أع ًر ي‬
ٍ
ভান঳ু ফ
‫ى‬ ‫ى‬
জ্ঞানী ঙাত্রলদযলও হদলঔমঙরাভ ঘ঱ভা ঩ো ঙাত্রমটলও আমভ মঘমন ঩ুরুল
‫ت مع ط َّبل و‬
‫ب ذى ًك ٍم يخلي وق‬ ‫ذى ىىٍب ي ى ى‬ ‫ت إً ىل ىر يج ول ًذ ٍم ىم واؿ‬
‫ذى ىىٍب ي‬
ভাচরুয

ঘমযত্রফান ঙাত্রলদয ঳ালথ মকলয়মঙরাভ ঳ম্পদ঱ারী এও হরালওয ওালঙ মকলয়মঙরাভ

193
 ‫ات ًع ٍل وم‬ ً ً ‫ات يخلي وق‬ ً
‫ىى يؤالىء الطَّالبى ي‬
‫ات ذى ىك ي‬ ‫الطَّالبىةي ذى ي‬
ভাযপু

এই ঙাত্রীকন জ্ঞানী ঙাত্রীমট ঘমযত্রফান

‫ات يخلي وق‬ ‫أع ًر ي ً و‬ ‫ات يخلي وق‬ ً ‫أع ًر ي‬

‫ؼ طىالبىات ذى ىك ى‬ ‫ؼ طىالبىةن ذى ى‬
ভান঳ু ফ
ٍ ٍ
আমভ ঘমযত্রফান ঙাত্রীলদযলও মঘমন আমভ এওচন ঘমযত্রফান ঙাত্রীলও মঘমন স্ত্রী
‫ً و‬
ً ‫ات ىذك‬
‫ات يخلي وق‬ ً ‫ىذىبت مع الطَّالًب ًة ىذ‬
‫ات العًٍل ًم‬
‫ت ىم ىع طىالبى ى‬
‫ىذ ىىٍب ي‬
ভাচরুয
‫ىٍ ي ى ى ى‬
ঘমযত্রফান ঙাত্রীলদয ঳ালথ মকলয়মঙরাভ জ্ঞানী ঙাত্রীমটয ঳ালথ মকলয়মঙরাভ

অনু ঱ীরনী-১২.৮
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
দামে ঑য়ারা হরাওমট আভায বাই

রম্বা ঴াতা ঑য়ারা চাভামট আভায

ঘ঱ভা ঩ো হরাওমট হও

আভালদয ভ঴ল্লায ভ঳মচদগুলরা উঘু মভনায মফম঱ষ্ট

ওুযআনীয় উদা঴যণ

‫ات ٍاألى ٍك ىم ًاـ‬ ً ً

‫َّخ يل ىذ ي‬ ٍ ‫ف ىيها فىاك ىهةه ىكالن‬
এলত আলঙ পরভূ র এফং ফম঴যাফযণমফম঱ষ্ট ঔচুকয ফৃ ক্ষ

দীখক স্তম্ভ ঳ম্পন্ন ইযাভ হকাত্র ‫ات الٍعً ىم ًاد‬

ً ‫إًرـ ىذ‬
‫ىى‬
‫الر ٍج ًع‬
َّ ‫ات‬ ً ‫السم ًاء ذى‬
‫ىك َّ ى‬
঱঩থ ঘি঱ীর আওাল঱য

঳েযই হ঳ প্রলফ঱ ওযলফ হরমর঴ান অমগ্লত ‫ب‬‫ات ىَلى و‬‫صلى َٰى نى نارا ذى ى‬
ٍ ‫ىسيى‬
অতাঃ঩য তা িাযা আমভ ভলনাযভ ফাকান ঳ৃ মষ্ট ওলযমঙ ‫ات بىػ ٍه ىج وة‬ ً ً
‫فىأىنبىٍتػنىا بًو ىح ىدائ ىق ىذ ى‬

194
৮। ‫أى ٍـ أىٍك‬
এফং এয ফযফ঴ায

মফফৃ মত ভূ রও ফালওয ‘অথফা’ অলথক ‫أىٍك‬ মওন্তু প্রশ্নলফাধও ফালওয ‘অথফা/নামও’ অলথক ‫ أى ٍـ‬ফযফহৃত ঴য়।
হমভনাঃ

হফরার অথফা ঴ামভদ হফয ঴র ‫ىخىر ىج بً ىبل هؿ أ ٍىك ىح ًام هد‬

আমভ হফরার অথফা ঴ামভদলও হদলঔমঙরাভ ‫ت بً ىبلنال أ ٍىك ىح ًام ندا‬ ‫ىرأىيٍ ي‬
কামেমট হফরালরয অথফা ঴ামভলদয ‫السيى ىارةي لًبً ىبل وؿ أ ٍىك ًٖتى ًام ود‬
َّ
তুমভ মও বাযত নামও ঩ামওস্তান হথলও? ‫ت ًم ىن اَلًٍن ًد أ ٍىـ ًم ٍن بىاكً ٍستىا ىف‬ ‫أى أىنٍ ى‬
ً
‫ب؟‬ ‫ت أ ٍىـ طىبًٍي ه‬ ‫س أىنٍ ى‬ ‫أى يم ىهٍند ه‬
তুহভ হক আহিহনয়ায নাহক ডাক্তায?

অনু ঱ীরনী-১২.৯
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
আভালও এওটা হ঩মির অথফা ওরভ দা঑

কামেমট ওালরা মওংফা নীর মঙলরা

পুটফর অথফা মিলওট হঔরফ

঴ামভদ ডাক্তায অথফা ইমঞ্জমনয়ায ঴লত ঘায়

঴ামভদ মওংফা ঔামরদ মালফ

ওুযআনীয় উদা঴যণ

‫يضا أ ٍىك ىعلى َٰى ىس ىف ور‬ ً

‫فى ىمن ىكا ىف مٍن يك ٍم َّم ًر ن‬
঳ু তযাং হতাভালদয ভলধয হম অ঳ু স্থ থালও অথফা ঳পলয
থালও...
195
হমমদন তাযা এলও হদঔলফ, হ঳মদন ভলন ঴লফ হমন তাযা ‫َّه ٍم يىػ ٍوىـ يىػىرٍكنػى ىها ىلٍ يىػ ٍلبىثيوا إًَّال ىع ًشيَّةن أ ٍىك‬
‫ىكأىنػ ي‬
দু মনয়ালত ভাত্র এও ঳ন্ধযা অথফা এও ঳ওার অফস্থান
ওলযলঙ
‫اىا‬
‫ض ىح ى‬ ‫ي‬
ً
ٍ ‫إًَّال ىعلى َٰى أ ٍىزىكاج ًه ٍم أ ٍىك ىما ىملى ىك‬
‫مىانػي يه ٍم‬ٚ‫ت أٍى‬
মওন্তু তালদয স্ত্রী অথফা ভামরওানাবূ ক্ত দা঳ীলদয হফরায়
মতযস্কৃত ঴লফ না
ً
‫ي‬
‫َّه ٍم ىغٍيػ ير ىمليوم ى‬ ‫فىًإنػ ي‬
তাযা আয঑ ফরলফাঃ মমদ আভযা শুনতাভ অথফা ফুমদ্ধ ‫ىكقىاليوا لى ٍو يكنَّا نى ٍس ىم يع أ ٍىك نىػ ٍع ًق يل ىما يكنَّا ًف‬
ঔাটাতাভ, তলফ আভযা চা঴ান্নাভফা঳ীলদয ভলধয
থাওতাভ না
‫السعً ًي‬ َّ ‫اب‬ ً ‫ىصح‬
‫أٍى‬
‫ض‬ ً َّ ‫أىـ خلى يقوا‬
‫الس ىم ىاكات ىك ٍاأل ٍىر ى‬
নামও তাযা নলবাভন্ডর ঑ বূ ভন্ডর ঳ৃ মষ্ট ওলযলঙ?
‫ٍ ى‬
‫ك أ ٍىـ يى يم‬ ‫ند يى ٍم ىخىزائً ين ىربِّ ى‬ ‫أ ٍىـ ًع ى‬
তালদয ওালঙ মও আ঩নায ঩ারনওতকায বান্ডায যলয়লঙ,
নামও তাযাই ঳ফমওঙু য তোফধায়ও?
‫صٍي ًط يرك ىف‬
‫الٍ يم ى‬

৯। ‫ًألى َّف فىًإ َّف‬

঑ এয ফযফ঴ায

ওাযণ অলথক ‫ ًألى َّف‬এফং হমল঴তু/ অতএফ/ তলফ অলথক ‫ فىًإ َّف‬এয ফযফ঴ায রক্ষয ওময
‫ص فىًإنَّوي ىك ًس هخ‬ ً ً ً
‫ا ٍغس ًل ال ىقمٍي ى‬
঱াটকমট ঩মযষ্কায ওয হমল঴তু হ঳টা ভয়রা।

ً ً
‫ت إً ىل الٍ ىم ٍد ىر ىسة الٍيىػ ٍوىـ ألن ًَّن ىم ًريٍ ه‬
‫ض‬ ‫ىما ىذ ىىٍب ي‬
আমভ আচ স্কুলর মাইমন ওাযণ আমভ অ঳ু স্থ

আভযা আযফী বালা ম঱লঔমঙরাভ ওাযণ হ঳টা ‫العىربًيَّةى ًألىنػ ىَّها ليغىةي ال يق ٍرآ ًف‬
‫ىد ىر ٍسنىا اللغىةى ى‬
ওুযআলনয বালা
ফামে হথলও হফয ঴ইমন ওাযণ আফ঴া঑য়া ঠান্ডা ‫إتىَّو بىا ًرهد‬
ٍ ‫ىف‬َّ ‫ت ًأل‬ ً ‫ما خرجت ًمن البػي‬
ٍ‫ى ى ى ٍ ي ى ى‬
‫ي‬ ًً ِّ ‫كذى ِّك ٍر فىًإ َّف‬
এফং হফাছালত থাওুন; হওননা, হফাছালনা ভুমভনলদয
‫الذ ٍكىر َٰل تىن ىف يع الٍ يم ٍؤمن ى‬ ‫ى‬
উ঩ওালয আ঳লফ

196
অতএফ, আভযা হতাভালদয আনীত মফলয় অভানয ‫فىًإنَّا ًِبىا أ ٍيرًس ٍلتيم بًًو ىكافًيرك ىف‬
ওযরাভ
মমদ হতাভযা অস্বীওায ওয, তলফ আল্লা঴ হতাভালদয ‫إًف تى ٍك يف يركا فىًإ َّف اللَّوى ىغ ًن ىعن يك ٍم‬
হথলও হফ঩য঑য়া।

‫يم‬ ً ‫قى ىاؿ فىاخرج ًمٍنػها فىًإن‬

আল্লা঴ ফরলরনাঃ হফয ঴লয় মা এঔান হথলও। ওাযণ,
‫َّك ىرج ه‬
‫ٍي ٍ ى ى‬
তুই অমব঱প্ত

‫ض يرك ىف‬ ‫فى ىك َّذبيوهي فىًإنػ ي‬

‫َّه ٍم لى يم ٍح ى‬
অতাঃ঩য তাযা তালও মভথযা প্রমত঩ন্ন ওযর। অতএফ
তাযা অফ঱যই হগ্রপতায ঴লয় আ঳লফ

১০। ‫آخ ير‬

‫يخىرل ى‬
঑
ٍ‫أ‬ এয ফযফ঴ায

‫آخ ير‬
‫ ى‬অথক “অনয” এয স্ত্রীফাঘও ঴র ‫يخىرل‬
ٍ ‫أ‬। এযা উবয়ই মিে। অথকাৎ এযা ভাচরুয অফস্থায় হমলযয
ফদলর মফয হনলফ।

‫آخ ير‬ ً ً
‫ب ى‬ ‫اب اليىػ ٍوىـ إبٍػىراىٍي يم ىك طىال ه‬
‫ىغ ى‬
আচ ইব্রা঴ীভ ঑ অনয এওচন ঙাত্র অনু ঩মস্থত

‫آخىر‬ ‫ىسأىلٍ ي‬
‫ت يم ىد ِّر ىسنىا ىك يم ىد ِّر نسا ى‬
আভালদয ম঱ক্ষও ঑ অনয এওচন ম঱ক্ষওলও মচজ্ঞা঳া
ওলযমঙরাভ
ً
ٍ ‫الر ٍْتى ًن ىك يس ٍوىرنة أ‬
‫يخىرل‬ َّ ‫ت يس ٍوىرىة‬ ‫ىحفظٍ ي‬
আমভ ঳ূ যা য঴ভান ঑ অনয এওমট ঳ূ যা ভুঔস্ত ওলযমঙরাভ

‫آ ىخ ير‬ ”অনয”- এয ফঘন ঑ মরঙ্গ

ফহুফঘন এওচন

‫آ ىخ يرٍك ىف‬ ‫آخ ير‬

‫ى‬
঩ুরুল

‫أي ىخ ير‬ ‫أي ٍخىرل‬ স্ত্রী

197
 ‫ب آ ىخ ير‬ ً ً
‫اب الٍيىػ ٍوىـ ب ىبل هؿ ىكطىال ه‬ ‫ىغ ى‬
হফরার এফং অনয এওচন ঙাত্র আচ অনু ঩মস্থত যলয়লঙ

‫ب آ ىخ يرٍك ىف‬ ‫اب الٍيىػ ٍوىـ بً ىبل هؿ ىكطيَّبل ه‬

‫ىغ ى‬
হফরার এফং অনযানয ঙাত্রযা আচ অনু ঩মস্থত যলয়লঙ

চয়নাফ এফং অনয এও ঙাত্রী অনু ঩মস্থত যলয়লঙ ‫ب ىكطىالًبىةه اي ٍخىرل‬ ‫ت ىزيٍػنى ي‬ ٍ ‫ىغابى‬
‫ات أي ىخ ير‬ ً
‫ب ىكطىالبى ه‬ ‫ت ىزيٍػنى ي‬ ٍ ‫ىغابى‬
চয়নাফ এফং অনযানয ঙাত্রীযা অনু ঩মস্থত যলয়লঙ

ওুযআনীয় উদা঴যণ
ً
‫َّال ىٍَت ىع ٍل ىم ىع اللَّػو إًلىػَٰ نها ى‬
‫آخىر‬
আল্লা঴য ঳ালথ অনয ভাফুদ ঳াফযস্ত ওয না

‫يخىر َٰل‬ٍ ‫ىكىال تى ًزير ىكا ًزىرةه ًكٍزىر أ‬

এফং হওান হফাছা ফ঴নওাযী অনয ওায঑ হফাছা ফ঴ন
ওযলফ না
ً َّ ‫كأ‬
ٍ ‫ىف ىعلىٍيو النَّ ٍشأىةى ٍاأل‬
‫يخىر َٰل‬
঩ুনরুোলনয দাময়ে তাাঁযই
‫ى‬
মনশ্চয় হ঳ তালও আলযওফায হদলঔমঙর, ‫يخىر َٰل‬
ٍ ‫ىكلىىق ٍد ىرآهي نىػ ٍزلىةن أ‬
আমভ হতাভায প্রমত আয঑ এওফায অনু গ্র঴ ওলযমঙরাভ। ‫يخىر َٰل‬ٍ ‫ك ىمَّرنة أ‬‫ىكلىىق ٍد ىمنىػنَّا ىعلىٍي ى‬
‫ات‬ ً ً ‫يى َّن أيـ الٍ ًكتى‬
‫يخ ير يمتى ىشاِبى ه‬ ‫اب ىكأ ى‬
হ঳গুলরাই মওতালফয আ঳র অং঱। আয অনযগুলরা রূ঩ও।

১১। ‫اْلخ ير‬

‫ ىك ى‬...‫ىح يد يٖمىا‬
‫أى‬ এয ফযফ঴ায

দু হট হফলয়নক ঩া঱া঩াহ঱ ঈনল্লখ কযনত ‫اْلخ ير‬

‫ ىك ى‬...‫ىح يد يٖمىا‬
‫أى‬ ফযফহৃত ঴য়। হননর্ এয ঩ুরুল ঑
স্ত্রীফার্নকয ঈদা঴যণ রদখাননা ঴নরা।
স্ত্রীফাঘও ঩ুরুলফাঘও

‫إً ٍح ىد ي‬
.......‫ و يالُ يخَرى‬...‫اٖمىا‬ .....‫ ىك ٍاْل ىخ ير‬...‫أى ىح يد يٖمىا‬
198
 তানদয একিন“““ এফং ঄নযিন““ তানদয একিন“““ এফং ঄নযিন““

‫ضةه‬ ‫ اً ٍح ىد ي‬، ‫اف‬

‫اٖمىا يم ىد ِّر ىسةه ك ٍاألي ٍخىرل ّميىِّر ى‬ ً ‫ًِل أيختى‬
ٍ ٍ ‫ب ك اْل ىخ ير‬ ً
‫ أى ىح يد يٖمىا طىبًٍي ه‬، ‫ً ٍِل أى ىخ ىواف‬
‫س‬ ً
‫يم ىهٍند ه‬
আভায দু ই হফান, তালদয এওচন ম঱মক্ষওা এফং আভায দু ই বাই ,তালদয এওচন ডাক্তায এফং
অনযচন হ঳মফওা অনযচন ইমঞ্জমনয়ায

১২। ‫ ىكإً َّما‬....‫إً َّما‬ এয ফযফ঴ায

঴য়“অথফা” ফা আংনযিীনত either“or হফাছালত ‫ كإً َّما‬....‫إً َّما‬ ফযফহৃত ঴য়।

ই঳ভ ঴য় ঩ুরুলফাঘও অথফা স্ত্রী

‫اىًٍال ٍس يم إً َّما يم ىذ َّكهر ىكإً َّما يم ىؤن ه‬
‫َّث‬
঴য় তুমভ আভালও হদঔলত আ঳লফ অথফা আমভ হতাভালও হদঔলত মালফা ‫ن ىكإً َّما أىيزٍكيرىؾ‬ ً ً
ٍ ‫إ َّـ تىػ يزٍكير‬
অনু ঱ীরনী-১২.১০
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
হরাওমট ঴য় এওচন ম঱ক্ষও অথফা আমরভ

মঘমঠটা ঴য় তুমভ মরঔলফ নতুফা আমভ মরঔলফা

ই঳ভ ঴য় মনমদকষ্ট অথফা অমনমদকষ্ট

আযফী ফাওয ঴য় নাভফাঘও অথফা মিয়া ফাঘও

199
১৩। ‫يمٍن يذ‬ এয ফযফ঴ায

঩ুলফকওায হওান ঳ভয় ধলয মওঙু হফাছালত ‫يمٍن يذ‬ অফযয়মট ফযফহৃত ঴য়। ইংলযমচ প্রমত঱ে "since‛। এটা

‫ؼ ىجر‬
‫ ىح ٍر ي‬঳ু তযাং এয ঩যফতকী ই঳ভমট ভাচরুয ঴য়।
ً ‫السب‬ ً
‫ت‬ ٍ َّ ‫ىما ىرأىيٍػتيوي يمٍن يذ يىػ ٍوـ‬
তালও ঱মনফায হথলও হদমঔমন

‫يسبيػ ٍووع‬ ً ً
ٍ ‫ب يمٍن يذ أ‬
‫ب ىبل هؿ ىغائ ه‬
হফরার এও ঳প্তা঴ ধলয অনু ঩মস্থত

অনু ঱ীরনী-১২.১১
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
ম঱শুমট ঳ওার হথলও হঔরলঙ

এও ফঙয ধলয হতাভালও ফরমঙ

মফওার হথলও হঔলরায়ােযা হঔরলঙ

঴ামভদ এও ঳প্তা঴ ধলয অ঳ু স্থ

১৪। ‫ًم ٍن قىػٍب يل‬ এয ফযফ঴ায

আভযা চামন হম ‫ قىػٍب ىل‬এফং ‫ بىػ ٍع ىد‬঴র চাযপ এফং ভুদাপ। মওন্তু এলদয ওঔলনা ওঔলনা ‚ভুদাপ ইরাইম঴‛

না঑ থাওলত ঩ালয। হ঳লক্ষলত্র ‫ ًمن قىػٍبل‬এফং ‫د‬ ‫ ًمن بىػ ٍع ي‬঴লফ।
‫ٍ ي‬

200
 ভুদাপ ইরাইম঴ ঙাো ভুদাপ ইরাইম঴ ঳঴

‫لًلَّ ًو ٍاألى ٍم ير ًم ٍن قىػٍب يل ىك ًم ٍن بىػ ٍع يد‬ ‫ت ىإل الٍ ىم ٍس ًج ًد قىػٍب ىل ٍاأل ىذ ًاف‬
‫ىذ ىىٍب ي‬
আলক ম঩লঙয ঳ফ আলদ঱ আল্লা঴য আমালনয ঩ুলফক ভা঳মচলদ মকলয়মঙরাভ

ওুযআনীয় উদা঴যণ

‫ين ىك ىف يركا ًم ٍن قىػٍب يل‬ ً َّ ً

হতাভালদয ঩ুলফক মাযা ওালপয মঙর, তালদয ফৃ ত্তান্ত মও
‫أى ىلٍ يىأٍت يك ٍم نىػبىأي الذ ى‬
হতাভালদয ওালঙ হ঩ৌলঙমন?
‫ض ىبل وؿ مبً و‬ ً ً
‫ي‬ ‫ىكإًف ىكانيوا م ٍن قىػٍب يل لىفي ى‬
ইমত঩ূ লফক তাযা মঙর হখায ঩থভ্রষ্টতায় মরপ্ত।

‫اب ًم ٍن قىػٍب يل‬ ً ً َّ

তাযা তালদয ভত হমন না ঴য়, মালদযলও ঩ূ লফক মওতাফ
‫ين أيكتيوا الٍكتى ى‬
‫ىكىال يى يكونيوا ىكالذ ى‬
হদয়া ঴লয়মঙর।
ً
‫إًنَّا يكنَّا من قىػٍب يل نى ٍدعيوهي‬
আভযা ঩ূ লফক঑ আল্লা঴লও ডাওতাভ।

‫ين أىن ىف يقوا ًمن‬ ً َّ

এরূ঩ হরাওলদয ভমকদা ফে তালদয অল঩ক্ষা, মায ঩লয
‫ك أ ٍىعظى يم ىد ىر ىجةن ِّم ىن الذ ى‬ ‫أيكَٰلىئً ى‬
ফযয় ওলযলঙ ঑ হচ঴াদ ওলযলঙ।
‫بىػ ٍع يد ىكقىاتىػليوا‬
এয঩য আ঩নায চলনয হওান নাযী ঴ারার নয় ‫ِّساءي ًمن بىػ ٍع يد‬‫ك الن ى‬ ‫َّال ىً٘مل لى ى‬

১৫। ‫ك‬ ً ‫أىٍك ىش ى‬

‫يي ي‬-‫ك‬
‫وش‬ ঱লেয ফযফ঴ায

‫ك‬‫ أىٍك ىش ى‬- ‫ك‬‫ يػي ٍو ًش ي‬অথক“ – হ঳ প্রায়ই ঴লরা”। এটা ‫أفٍػ ىع ىل‬ কঠলনয এফং ‫ ىكا ىف‬এয হফান। এয ঔফয
঳ফকদা )‫ضا ًرعي مينصوب‬
ُ َ ‫ الٍ يم ى‬+ ‫ (أى ٍف‬঴লফ।
ً ‫ت أىٍم‬ ً ‫أىك ىش ى‬
‫س‬ ‫مىيٍو ى‬ٚ ‫ك ىحام هد أى ٍف‬
঴ামভদ কতওার প্রায় ভলযমঙর
ٍ
‫أيٍك ًش ي‬
‫ك أى ٍف أىتىػىزَّك ىج‬
আমভ মফলয় ওযলত মামি

201
঱ীঘ্রই ভানু ললয উ঩য এভন এও মভানা আ঳লফ হম ً ‫ك أى ٍف يىأًٍت ىعلىى الن‬
‫َّاس ىزىما هف ىال يىػٍبػ ىقى‬ ‫ي‬ ً ‫ي‬
‫وش‬
ই঳রালভয নাভ ঙাো আয হওাযালনয অক্ষয ঙাো মওঙু ‫ى‬ ‫ي‬
ً ‫أتو كىال يػبػ ىقى ًمن الٍ يقر‬ ًٍ ‫ًم ىن‬
অফম঱ষ্ট থাওলফ না ‫آف‬ ٍ ‫ى‬ ٍ‫اإل ٍس ىبلًـ إًَّال ٍي ي ى ى‬
‫إًَّال ىر ٍٔتيوي‬
অনু ঱ীরনী-১২.১২
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
হ঳ ভযলত ফ঳মঙলরা

হঙলরমট প্রায়ই ঩লে মামির

ম঱ঘ্রই ঱ামন্ত মপলয আ঳লফ

ভাযইয়াভ ম঱ঘ্রই ক্লাল঳ হমাক হদলফ

আভযা প্রায়ই মচলত মামিরাভ

১৬। ঳ম্ভফ অলথক ‫ميٍ ًك ين‬ٚ -‫أ ٍىم ىك ىن‬ এয ফযফ঴ায

‫ميٍ ًك ين‬ٚ এয অথক“ এটা ঳ম্ভফ”। এয ঩য )‫صوب‬

ُ ‫ضا ًرعي َمني‬
‫ الٍ يم ى‬+ ‫ (أى ٍف‬঴লফ।
এটা মও ঳ম্ভফ হম আমভ এঔালন ফম঳? ‫س يىنىا؟‬ ً‫ميٍ ًكن ًن أى ٍف أىجل‬ٚ‫أى‬
‫ٍ ى‬ ‫ي‬
তায এঔন হফয ঴঑য়া ঳ম্ভফ না ‫مٍير ىج ٍاْل ىف‬ٙ‫ميٍ ًكنيوي أى ٍف ى‬ٚ ‫ىال‬
‫ً ًو‬
‫ىما أىٍم ىك ىن ٖتىامد أى ٍف يى ٍذ ىى ى‬
‫ب‬
঴ামভলদয চনয মা঑য়া ঳ম্ভফ মঙলরা না

202
অনু ঱ীরনী-১২.১৩
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
এটা মও ঳ম্ভফ হম হ঳ ওাচটা ওযলফ?

আভালদয চনয এই ওাচ ওযা ঳ম্ভফ না

আ঩মন মও আভালও প্রলফ঱ ওযায অনু ভমত হদলফন?

এওচন আমরলভয চনয মভথযাঘায ঳ম্ভফ না

১৭। ‫أىظين‬ এয ফযফ঴ায

‫ظى َّن‬ অথক ‚হ঳ ভলন ওলযমঙর‛ এয ফতকভান ওালরয রূ঩ ‫‚ يىظين‬হ঳ ভলন ওলয‛। ‫أىظين‬ অথক “আমভ ভলন

ওময” । এয ঩লয ঳াধাযণত “হম” অলথক ‫ أى َّف‬ফা ‫ أى ٍف‬ফযফহৃত ঴য়।

‫ب إً ىل ىم َّكةى‬ ً
‫أىظين أى َّف ىحام ند ىذ ىى ى‬
আমভ ভলন ওময হম ঴ামভদ ভক্কা মকলয়লঙ

‫ب‬ ‫أىظين أىن ى‬

‫َّك يمٍتػ ىع ه‬
আমভ ভলন ওময হম আ঩মন ক্লান্ত

আমভ ভলন ওময হম ইভাভমট নতুন ‫أىظين أى َّف ا ًإل ىم ىاـ ىج ًديٍ هد‬
আমভ ভলন ওময হম পামতভা অনু ঩মস্থত
‫اط ىمةى ىغائًبىةه‬ً ‫أىظين أى َّف فى‬
আমভ বামফমন হম আ঴ভাদ হপর ওযলফ ‫ب أى ٍْتى يد‬ ‫ت أى ٍف يىػ ٍر يس ى‬ ‫ما ظىنىػٍن ي‬
হ঳ ফরর আমভ ভলন ওময না হম এই ঳ফ মওঙু হওানমদন ধং঳ ‫قى ىاؿ ىما أىظين أى ٍف تىبًٍي ىد َٰى ًذهً أىبى ندا‬
঴লফ।

203
অনু ঱ীরনী-১২.১৪
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
তাযা ভলন ওলযলঙ হম তাযা হপর ওযলফ

আমভ ভলন ওময হম হতাভায ওথা মঠও নয়

আয়঱া ভলন ওযর তায স্বাভী ভলয হকলঙ

হ঳ দু চন বাফলরা আভযা নতুন ঙাত্র

১৮। ‫ي‬
‫بىػ ٍ ى‬ এয ফযফ঴ায

‫ي‬
‫ بىػ ٍ ى‬এয অথক ‘ভলধয’। ই঴া এওমট ‫ؼ‬
‫ظىٍر ه‬ এয ঳ু তযাং ঩যফতকী ই঳ভমট ভাচরুয।

‫جلىس ح ًام هد بػ ٍ ى و‬
‫ي بًبلىؿ ىك فىػٍي ى‬
‫ص ول‬
঴ামভদ, হফরার এফং পায়঳ালরয ভালছ ফ঳র।
‫ى ى ى ى‬
ً ‫ي الن‬
‫َّاس‬ ً ٍ ً‫كأىنزىؿ معهم الٍ ًكتاب ب‬
আয তাাঁলদয ঳ালথ অফতকীণ ওযলরন ঳তয মওতাফ,
‫اٖتى ِّق ليى ٍح يك ىم بىػ ٍ ى‬ ‫ى ى ىىي ي ى ى‬
মালত ভানু ললয ভলধয মফঘায ওলয
দৃ মষ্টয ঳াভলন মওংফা ম঩ঙলন মা মওঙু যলয়লঙ হ঳ ‫ي أىيٍ ًدي ًه ٍم ىكىما ىخ ٍل ىف يه ٍم‬
‫يىػ ٍعلى يم ىما بىػ ٍ ى‬
঳ফই মতমন চালনন।
঴ারার ঳ু স্পষ্ট, ঴াযাভ ঳ু স্পষ্ট আয এদু লয়য ভলধয
‫ي ىكبىػٍيػنىػ يه ىما يم ٍشتىبً ىه ه‬
‫ات الى‬ ‫اٖتىىر ياـ بىػ ِّ ه‬
ٍ ‫ي ىك‬‫اٖتىبلى يؿ بىػ ِّ ه‬
ٍ
আলঙ অস্পষ্ট মওঙু মা ভানু ললয ভলধয অমধওাং঱ই
ً ‫يىػ ٍعلى يم ىها ىكثًيه ًم ىن الن‬
‫َّاس‬
চালন না
ওুপয ঑ ঈভালনয ভলধয ঩াথকওয ঴র ঳ারাত হঙলে ً‫الصبلىة‬
َّ ‫اف تىػ ٍريؾ‬ ً ‫مى‬ٚ‫بػي الٍ يك ٍف ًر كا ًإل‬
হদ঑য়া
‫ى‬ ‫ىٍ ى‬
মনশ্চয়ই ভুমভন হরাওলদয আয ভু঱মযও ঑ ‫ي الش ٍِّرًؾ ىكالٍ يك ٍف ًر تىػ ٍرىؾ‬
‫الر يج ًل ىكبىػ ٍ ى‬
َّ ‫ي‬ ‫إً َّف بىػ ٍ ى‬
ওামপযলদয ভলধয ঩াথকওয ঴র ঳ারাত হঙলে
হদ঑য়া
ً‫الصبلىة‬َّ
204
 ً
‫ىكىم ٍن ىكانىت الدنٍػيىا ىٖمَّوي ىج ىع ىل اللَّوي فىػ ٍقىرهي بىػ ٍ ى‬
‫ي‬
হম ফযমক্তয দু মনয়া অচকন ওযা উলে঱য ঴য়, আল্লা঴
তায হঘালঔয ঳াভলন অবাফ তুলর ধলযন
‫ىعٍيػنىػٍي ًو‬

‫ي‬
‫بىػ ٍ ى‬ ঳ফকনালভয ঳ালথ ঩ুনযাফৃ মত্ত ঴য়।

‫ك‬ ‫َٰى ىذا بىػٍي ً ٍن ىك بىػٍيػنى ى‬

এটা হতাভায আয আভায ভলধয

ফরু নাঃ ‘হ঴ আ঴লর-মওতাফকণ! এওমট মফললয়য মদলও ‫اب تىػ ىعالى ٍوا إً ى َٰل ىكلً ىم وة ىس ىو واء‬
ً ‫قيل يا أ ٍىىل الٍ ًكتى‬
‫ٍى ى‬
আ঳-মা আভালদয ভলধয ঑ হতাভালদয ভলধয ঳ভান
‫بىػٍيػنىػنىا ىكبىػٍيػنى يك ٍم‬
‫ين‬ ً َّ ‫كإًذىا قىػرأٍت الٍ يقرآ ىف جع ٍلنا بػيػنك كبػ‬
মঔন আ঩মন ওুযআন ঩াঠ ওলযন, তঔন আমভ
‫ي الذ ى‬ ‫ى ى ى ٍ ى ى ى ىٍ ى ى ى ى ٍ ى‬
‫ىال يػي ٍؤًمنيو ىف بً ٍاْل ًخىرةً ًح ىجابنا َّم ٍستي نورا‬
আ঩নায ভলধয ঑ ঩যওালর অমফশ্বা঳ীলদয ভলধয প্রিন্ন
঩দকা হপলর হদই।

‫ْتى ًن‬
َٰ ٍ ‫الر‬
َّ ‫ض ىكىما بىػٍيػنىػ يه ىما‬ ً ‫ات ىك ٍاأل ٍىر‬ً ‫السماك‬
মমমন নলবাভন্ডর, বূ ভন্ডর ঑ এতদু বলয়য ভধযফতকী
‫ب َّ ى ى‬ ِّ ‫َّر‬
঳ফমওঙু য ঩ারনওতকা, দয়াভয়, হওউ তাাঁয ঳ালথ
‫مىٍلً يكو ىف ًمٍنوي ًخطىابنا‬ٚ ‫ىال‬
ওথায অমধওাযী ঴লফ না।
তাযা চা঴ান্নালভয অমগ্ ঑ পুটন্ত ঩ামনয ভাছঔালন ‫ْتي وم و‬
‫آف‬ ً‫يطيوفيو ىف بػيػنىػها كبػي ى‬
প্রদমক্ষণ ওযলফ।
‫ىٍ ى ى ى ٍ ى‬ ‫ى‬
হম ঘুমক্তমট আভালদয ঑ তালদয ভলধয যলয়লঙ তা ঴র ‫الصبلىةي فى ىم ٍن‬َّ ‫الٍ ىع ٍه يد الَّ ًذم بىػٍيػنىػنىا ىكبىػٍيػنىػ يه يم‬
঳ারাত। ঳ু তযাং হম তা হঙলে মদর হ঳ অফ঱যই
ওুপময ওযর ‫تىػىرىك ىها فىػ ىق ٍد ىك ىفىر‬

205
১৯। ‫أ َّىما‬ এয ফযফ঴ায

দু মট ফা অমধও মফলয় ঳ম্পলওক ফরলত‫ أىَّما‬ফযফহৃত ঴য়। ‫ أىَّما‬এয ঩যফতকী ‫ ىخبىػهر‬এয ঳ালথ ‫ؼ‬ ‫ ى‬মুক্ত ঴য়।
আভায হফান আভায ঳ালথ ফা঳ ওলয ,আভায ‫أي ٍخ ً ٍِت تى ٍس يك ين ىمعً ٍي أىَّما أى ًخ ٍي فىػيى ٍس يك ين ىم ىع أىً ٍِب‬
বাইলয়য ফযা঩ায ঴র হ঳ আভায আব্বায ঳ালথ ফা঳
ওলয।

‫اٖتىق ًمن َّرِِّبً ٍم‬

ٍ ‫ين ىآمنيوا فىػيىػ ٍعلى يمو ىف أىنَّوي‬ ً َّ
ফস্তুতাঃ মাযা ভুমভন তাযা চালন হম, তালদয
‫فىأ َّىما الذ ى‬
ক উ঩স্থাম঩ত এ উ঩ভা ঳ম্পূ ণক মনবুর
঩ারনওতকা ওতৃও ক
঑ ঳মঠও

‫ين ىك ىف يركا فىػيىػ يقوليو ىف ىما ىذا أ ىىر ىاد اللَّوي ًِبَٰى ىذا‬ ً َّ
আয মাযা ওালপয তাযা ফলর, এরূ঩ উ঩ভা
‫ىكأ َّىما الذ ى‬
উ঩স্থা঩লন আল্লা঴য ভতরফই ফা ওী মঙর।
‫ىمثى نبل‬
ً ٍ ‫ي يىتًيم‬
‫ي‬ ً ً ًٍ ‫كأ َّىما‬
‫إت ىد يار فى ىكا ىف لغي ىبل ىم ٍ ى‬
প্রাঘীলযয ফযা঩ায-হ঳মট মঙর নকলযয দু চন ম঩তৃ঴ীন
ফারলওয।
‫ى‬

অনু ঱ীরনী-১২.১৫
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।

অযফী ফাওয
঴ামভদ পুটফর হঔরলত বালরাফাল঳ আয আভায ফযা঩াযটা
঴র আমভ তা ঩ঙন্দ ওময না
আয মাযা মফশ্বা঳ ওলয না তাযা চান্নালত প্রলফ঱ ওযলফ
না
আময়঱ায ফযা঩াযটা ঴র হ঳ ঴ামপচা ঴লত ঘায়

ঔামরদ গ্রালভ থালও আয হফরালরয ফযা঩াযটা ঴লর হ঳

঱঴লয থালও

206
২০। ‫إًَّٕمىا‬ এয ফযফ঴ায

ً ً
‫ إَّٕمىا (إ َّف ى‬এয অথক হওফর/ ভূ রত/ প্রওৃত঩লক্ষ। এয঩য ই঳ভ ভাযপু ভান঳ু ফ দু লটাই ঴লত ঩ালয।
)‫ما‬+

আমভ হওফর ঙমফগুলরা হদঔমঙ। ‫إًَّٕمىا أىنٍظيير إً ىل الص ىوًر‬

ওালচয পর হওফর মনয়লতয উ঩য ً َّ‫اؿ بًالنِّػي‬
‫ات‬ ‫إًَّٕمىا ٍاالى ٍع ىم ي‬
ভূ রত মতমন হতাভালদয উ঩য ঴াযাভ ওলযলঙন ভৃ ত প্রাণী
‫إًَّٕمىا ىحَّر ىـ ىعلىٍي يك يم الٍ ىمٍيتىةى‬
‫س‬ ً ًَّ
‫إٕمىا الٍ يم ٍشر يكو ىف ىْمى ه‬
প্রওৃত঩লক্ষ ভু঱মযওযা ঴র অ঩মফত্র

অনু ঱ীরনী-১২.১৬
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
ভুরত আভযা ঴মি ঳তযফাদী

প্রওৃত঩লক্ষ তাযাই জ্ঞানী মাযা মনলচলদয জ্ঞানী ভলন

ওলয না
আ঳লর তালদয উলে঱য বালরা মঙলরা না

আমভ আ঳লর এওচন বালরা ভু঳মরভ ঴লত ঘাই

আমভ এওচন ভানু ল ভাত্র

207
২১। ‫ىؾ‬ এয ফযফ঴ায

‫ ىؾ‬অথক ‚ ভত‛ । এটা এওমট ‫ؼ ىجار‬ ‫ ىح ٍر ي‬঳ু তযাং এয ঩লযয ই঳ভমট ভাচরুয।
ভু঳মরভকণ এওটা ভাত্র হরালওয নযায় ‫اح ود‬
ً ‫الٍمسلًمو ىف ىكرج ول ك‬
‫ي ٍ ي ىي ى‬
‫ك‬‫اعتً ى‬
‫اع ً ٍِت ىك ىس ى‬
‫ىس ى‬
আভায খমে হতাভায খমেয ভত।

আয এবালফ আমভ হতাভালদয ওলযমঙ বায঳াভয঩ূ ণক ‫ك ىج ىع ٍلنىا يك ٍم أ َّيمةن ىك ىسطنا‬ ً‫كىك َٰىذل‬
চামত
‫ى‬ ‫ى‬
ً ‫اش الٍمبثي‬
‫وث‬ ٍ ‫َّاس ىكالٍ ىفىر ً ى‬ ‫يىػ ٍوىـ يى يكو يف الن ي‬
হ঳মদন ভানু ল ঴লফ মফমক্ষপ্ত ঩তলঙ্গয নযায়

মনশ্চয়ই আভায উ঩য মভথযালযা঩ অনয ওালযা ‫ىح ود‬

‫ى‬ ‫ب ىعلىى أ‬ ‫إً َّف ىك ًذبا ىعلى َّى لىٍيس ىك ىك ًذ و‬
‫ى‬ ‫ن‬
উ঩য মভথযালযাল঩য ভত নয়

‫ ىؾ‬঳ফকনালভয ঳ালথ ফযফহৃত ঴য় না। হমভনাঃ ‫ أىنىا ىكوي‬঴লফ না। এই হক্ষলত্র ‫ ىؾ‬এয ঳ালথ ‫ ًمثٍ يل‬মু ক্ত ঴য়।
হমভনাঃ ‫مثٍلً ًو‬
ً ‫ أىنىا ىك‬আমভ তায ভত। অনু রূল঩, ‫ لىيس ىك ًمثٍلً ًو ىشيء‬তায ভত ঳াদৃ ঱য঩ূ নক হওউই নাই ।
‫ٍه‬ ‫ٍ ى‬
অনু ঱ীরনী-১২.১৭
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।

অযফী ফাওয
হ঳ আভায ভত নয় আমভ঑ তায ভত নই

হতাভায নযায় আভায এওটা হঙলর আলঙ

হতাভায ভুঔটা ঳ু ন্দয হমন ঘালদয ভত

যাক্ষল঳য ভত হঔ঑ না

208
২২। ‫يكل‬ এয ফযফ঴ায

‫ يكل‬এয অথক ‘প্রলতযও’ অথফা ‘঳ফ’। মঔন তা অমনমদকষ্ট ই঳লভয আলক আল঳ তঔন ঳াধাযণত ‘প্রলতযও’
হফাছায় আয মঔন মনমদকষ্ট ই঳লভয আলক আল঳ তঔন ‘঳ফ’ অলথক আল঳। এটা অমধওাং঱ ঳ভয়ই ভুদাপ
এফং এয মফবমক্ত মালও হচায হদ঑য়া ঴য় তায ভত।

মনশ্চয়ই আল্লা঴ প্রলতযও মচমনল঳য উ঩য ক্ষভতাফান ‫إً َّف اللَّػوى ىعلى َٰى يك ِّل ىش ٍي وء قى ًد هير‬
প্রলতযও যালত আল্লা঴ ঩ৃ মথফীয মনওটতভ আওাল঱ ‫الس ىم ًاء الدنٍػيىا يك َّل لىٍيػلى وة‬ َّ ‫يىػٍن ًزيؿ اللَّوي إً ىل‬
অফতীনক ঴ন
প্রলতযও প্রানীলওই ভৃ তুযয স্বাদ গ্র঴ন ওযলত ঴লফ ‫س ىذائًىقةي الٍ ىم ٍو ًت‬ ‫يكل نىػ ٍف و‬
প্রলতযও (প্রানীয) ঙমফ অঙ্কনওাযী চা঴ান্নালভ ‫ص ِّوور ًف النَّا ًر‬‫يكل يم ى‬
এফং আল্লা঴ হওান ঳ীভারঙ্ঘনওাযী ওালপযলও ‫ىكاللَّػوي ىال يً٘مب يك َّل ىكفَّا ور أىثًي وم‬
বালরাফাল঳ন না
তালদয ঳ওলরই তায প্রমত অনু কত ‫يكل لَّوي قىانًتيو ىف‬
প্রলতযও দরই তালদয ওালঙ মা আলঙ তা মনলয় ঳ন্তুষ্ট ‫ب ًِبىا لى ىديٍ ًه ٍم فى ًر يحو ىف‬ ‫يكل ًح ٍز و‬
এই ক্লাল঳য ঳ওর ঙাত্রীযাই বাযত হথলও ‫ف ًم ىن ا ٍَلًٍن ًد‬ ِّ ‫الص‬َّ ‫ات ًف َٰى ىذا‬ ً ‫يكل الطَّالًب‬
‫ى‬
রক্ষযণীয়াঃ
প্রলতযও ঩াতা ‫ص ٍف ىح وة‬‫يكل ى‬
঳ফ ঩াতা ‫الص ٍف ىح ًة‬
َّ ‫يكل‬
ً ‫الص ٍفح‬
‫ات‬ ‫يكل َّ ى‬
঩াতাগুলরায ঳ফ

209
অনু ঱ীরনী-১২.১৮
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
঳ফগুলরা চানারা ঔুলর দা঑

প্রলতযও ঙাত্র আচলও উ঩মস্থত

যভাদালন প্রমত যালত আল্লা঴ ভানু ললও ক্ষভা ওলযন

঩াতাগুলরায ঳ফটাই শুমওলয় হকলঙ

঳ফ ওালচযই এওটা উলে঱য থালও

২৩। ‫بى ٍل‬ ঱লেয ফযফ঴ায

‫بى ٍل‬ ঱লেয অথক" ফযং"। এমট ঳াধাযণত দু মট হক্ষলত্র ফযফহৃত ঴য়।

ও- ঩ূ লফকাক্ত ফাওযলও নাওঘ ওযায চনয। হমভন,

এফং মাযা আল্লা঴য যাস্তায় মন঴ত ঴য় তালদয ভৃ ত ‫ب الَّ ًذيٍ ىن قيتًلي ٍوا ً ٍف ىسبًٍي ًل ال َٰلٌ ًو اىٍم ىواتنا‬
َّ ‫ىكالى ىٍَت ىس ى‬
হবলফা না ফযং তাযা চীমফত
‫بى ٍل اى ٍحيىاءه‬
আমভ মও প্রথভফায ঳ৃ মষ্ট ওলযই ক্লান্ত ঴লয় ঩লেমঙ? ‫س ِّم ٍن‬ ‫اٗتىٍل ًق ٍاأل َّىكًؿ بى ٍل يى ٍم ًف لىٍب و‬ ٍ ً‫أىفىػ ىعيًينىا ب‬
ফযং তাযা নতুন ঳ৃ মষ্টয ফযা঩ালয ঳লন্দ঴ হ঩ালন ‫خ ٍل وق ج ًد و‬
‫يد‬
ওলযলঙ। ‫ى ى‬
আভালদয ভলধয মও তাযই প্রমত উ঩লদ঱ নামমর ওযা ً ًً
‫الذ ٍك ير ىعلىٍيو من بىػٍيننىا بى ٍل يى ىو ىك َّذ ه‬
‫اب‬ ِّ ‫أىأيلٍ ًقي‬
঴লয়লঙ? ফযং হ঳ এওচন মভথযাফাদী, দামম্ভও।
‫ى‬
‫أ ًىشهر‬

210
ঔ- এওটা ফালওযয অথকলও ঩যফতকী ফালওয মনলয় মা঑য়া। হমভন,
ইব্রাম঴ভ অর঳, হ঳ অ঳লঘতন঑ ফলট। ‫إًبٍػىر ًاىٍي يم ىك ٍسبلى يف بى ٍل يى ىو يم ٍه ًم هل‬
তাযা মও এলও অ঩যলও এই উ঩লদ঱ই মদলয় হকলঙ? ‫اص ٍوا بًًو بى ٍل يى ٍم قىػ ٍوهـ طىاغيو ىف‬
‫أىتىػ ىو ى‬
ফস্তুতাঃ ঑যা দু ষ্ট ঳ম্প্রদায়।
ফস্তুতাঃ হতাভযা ঩ামথকফ চীফনলও অগ্রামধওায দা঑
ٍ ‫بى ٍل تيػ ٍؤثًيرك ىف‬
‫اٖتىيىاةى الدنٍػيىا‬
ফযং এটা ভ঴ান ওুযআন ‫بى ٍل يى ىو قيػ ٍرآ هف ًََّمي هد‬
এফং হতাভালদয উ঩য আভালদয হওান ওতৃকে মঙর না, ‫كما ىكا ىف لىنىا علىي يكم ِّمن س ٍلطى و‬
‫اف بى ٍل يكنتي ٍم‬ ‫ي‬ ٍ‫ى‬ ‫ىى‬
ফযং হতাভযাই মঙলর ঳ীভারংখনওাযী ঳ম্প্রদায়।
‫ي‬ ً
‫قىػ ٍونما طىاغ ى‬

২৪। ‫لى َّما‬ এয ফযফ঴ায

‚এঔলনা নয়‛ ফা ‚মঔন‛ এ দু মট অলথকই ‫ لى َّما‬ফযফহৃত ঴য়। এয঩য ভুদাময আ঳লর ভাজ্জু ভ ঴লফ।

মিয়াপ্রধান ফালওয নাভ প্রধান ফালওয

‫لى َّما يىأٍ يك ًل الٍ ىولى يد‬ ‫الٍ ىولى يد لى َّما يىأٍ يك ٍل‬
এঔলনা ঔায়মন হঙলরটা হঙলরটা এঔলনা ঔায়মন

‫لى َّما‬ এয঩লয মিয়ামট উ঴য থাওলত ঩ালয হমভনাঃ ‫مٍير يج ٍوا‬ٙ‫‘ لى َّما ى‬হ঳ এঔন঑ হফয ঴য়মন’ এয ফদলর
হওফর ‫لى َّما‬ ‘এঔন঑ নয়’ । ‚মঔন‛ অলথক আ঳লর এলও ‫ما اٖتًنًيَّةي‬ َّ ‫ لى‬ফলর। এয঩লয ‘তঔন’ ফযফ঴ায
ওলয এওটা ফাওয মু ক্ত ঴য়। এফং উক্ত ফালওযয মিয়া অতীত ওালরয ঴লফ।

মঔন আমভ আচান শুনরাভ তঔন ভা঳মচলদয মদলও হকরাভ ‫ت اً ىل الٍ ىم ٍس ًج ًد‬
‫ت األى ىذا ىف ىذ ىىٍب ي‬
ً
‫لى َّما ىٔت ٍع ي‬
ٍ ‫لى َّما تيػ ىوفِّػيى‬
‫ت يرقىػيَّةي تىػىزَّك ىج اي ٍختىػ ىها‬
মঔন রুওাইইয়া ভাযা হকর তঔন হ঳ তায হফানলও মফফা঴
ওযলরা
211
আমভ মঔন ভ঳মচলদ মকলয়মঙরাভ তঔন হ঳ আভালও ‫ت إً ىل الٍ ىم ٍس ًج ًد ىر ًآن‬
‫لى َّما ذى ىىٍب ي‬
হদলঔমঙলরা

ওুযআনীয় উদা঴যণ
হ঳ ওঔন঑ ওৃতজ্ঞ ঴য়মন, মতমন তালও মা আলদ঱ ً ‫ىك َّبل لى َّما يىػ ٍق‬
‫ض ىما أ ىىمىرهي‬
ওলযলঙন, হ঳ তা ঩ূ ণক ওলযমন

মঔন চলরাচ্ছ্বা঳ ঴লয়মঙর, তঔন আমভ হতাভালদযলও ‫إتىا ًريىًة‬

ঘরন্ত হনৌমালন আলযা঴ণ ওমযলয়মঙরাভ
হতাভযা মও হবলফলঙা হম হতাভযা চান্নালত প্রলফ঱
ওযলফ অথঘ এঔন঑ হতাভালদয তালদয ভত অফস্থা
আল঳মন মাযা হতাভালদয ঩ুলফক কত ঴লয়লঙ
ٍ ‫إًنَّا لى َّما طىغىى الٍ ىماءي ىْتىٍلنىا يك ٍم ًف‬
‫إتىنَّةى ىكلى َّما يىأٍتً يكم‬
ٍ ‫أ ٍىـ ىح ًسٍبتي ٍم أىف تى ٍد يخليوا‬
‫ين ىخلى ٍوا ًمن قىػٍبلً يكم‬ ً َّ
‫َّمثى يل الذ ى‬

২৫। ‫لى ىدل‬ এয ফযফ঴ায

‫ لى ىدل‬঴র ‫ؼ‬ ً ‫ ىكا ىف ح ًام هد لى ىدل الٍب‬঴ামভদ দযচায ওালঙ মঙর।

‫ ظىٍر ه‬এয অথক “ওালঙ” । হমভনাঃ ‫اب‬‫ى‬ ‫ى‬
এয঩য ঳ফকনাভ আ঳লর আমরপ ভাও঳ু যা ‫ م‬হত ঩মযণত ঴য়। হমভনাঃ ‫ك‬ ‫ لى ىديٍ ى‬হতাভায ওালঙ
ওুযআনীয় উদা঴যণ
ً ً
‫إ َّف لى ىديٍػنىا أىن ىك ناال ىك ىجح ن‬
‫يما‬
মনশ্চয় আভায ওালঙ আলঙ ম঱ওর ঑ অমগ্ওুন্ড।

আভায ওালঙ ওথা যদফদর ঴য় না ‫م‬

َّ ‫َّؿ الٍ ىق ٍو يؿ لى ىد‬
‫ىما يػيبىد ي‬
তায ঳ঙ্গী হপলয঱তা ফরলফাঃ আভায ওালঙ হম, ‫م ىعتًي هد‬
َّ ‫ىكقى ىاؿ قى ًرينيوي َٰىى ىذا ىما لى ىد‬
আভরনাভা মঙর, তা এই
ً ً ً ً ً
‫ىكإنَّوي ًف أ ِّيـ الٍكتىاب لى ىديٍػنىا لى ىعلي ىحك ه‬
‫يم‬
মনশ্চয় এ হওাযআন আভায ওালঙ ঳ভুন্নত অটর
যলয়লঙ র঑ল঴ ভা঴পুলম

‫ىحطٍنىا ًِبىا لى ىديٍ ًو يخٍبػنرا‬ ً

‫ىك َٰىذل ى‬
‫ك ىكقى ٍد أ ى‬
এবালফ তায ফৃ ত্তান্ত আমভ ঳ভযও অফকত আমঙ।

212
প্রলতযও ঳ম্প্রদায় মনচ মনচ ভতফাদ মনলয় আনমন্দত ‫يكل ًح ٍز و‬
‫ب ًِبىا لى ىديٍ ًه ٍم فى ًر يحو ىف‬
঴লি।

২৬। ওালঙ / মদলও অলথক ‫ىعلىى‬ এয ফযফ঴ায

আমভ ঩মযঘারলওয অমপল঳ মকলয়মঙরাভ ‫ت ىع َٰلى الٍ يم ًديٍ ًر‬

‫ىد ىخ ٍل ي‬
঳ারালতয চনয এল঳া ‫الصلى ًة‬
َّ ‫ىىيَّا ىعلىى‬

২৭। ‫ىح ََّّت‬ ঱লেয ফযফ঴ায

‫ ىح ََّّت‬঱লেয অথক ১। মালত (so that)। ২।঩মকন্ত (till) ৩। ফযমতত (except) । এয঩য ই঳ভ ভাচরুয
এফং ভুদাময ভান঳ু ফ ঴য়।

মালত (so that)

ً ً ً
‫س‬‫إنٍػتىظ ٍر ىح ََّّت أىلٍب ى‬
অল঩ক্ষা ওয মতক্ষণ আমভ হ঩া঱াও ঩ময

‫ت ىح ََّّت ىال أى ٍشغىلى ى‬

‫ك‬ ‫ىد ىخ ٍل ي‬
আমভ প্রলফ঱ ওযরাভ (না ফলর) মালত হতাভালও মফঘমরত
না ওময।

঩মকন্ত (till)
আ঩মন মওঙু ওালরয চলনয তালদযলও উল঩ক্ষা ওরুন। ‫ي‬‫كتىػوَّؿ ىعٍنػ يهم ىح َّ ََّٰت ًح و‬
ٍ ‫ىى‬
এটা মনযা঩ত্তা, মা পচলযয উদয় ঩মকন্ত অফযা঴ত থালও। ‫ىس ىبل هـ ًى ىي ىح َّ ََّٰت ىمطٍلى ًع الٍ ىف ٍج ًر‬
‫ي‬ ً ‫كاعب ٍد ربَّك ح ََّّت يأٍتًي‬
এফং ঩ারনওতকায এফাদত ওরুন,হম ঩মকন্ত আ঩নায
‫ك الٍيىق ي‬ ‫ى ٍ ي ى ى ى َٰ ى ى ى‬
ওালঙ মনমশ্চত ওথা না আল঳।

213
এফং ওঔলনাই ইয়াহুমদ এফং খ্রীষ্টালনযা আ঩নায উ঩য ‫َّص ىار َٰل‬
‫ود ىكىال الن ى‬‫نك الٍيىػ يه ي‬ ‫ض َٰى ىع ى‬ ‫ىكلىن تىػ ٍر ى‬
঳ন্তুষ্ট ঴লফ না মতক্ষন আ঩মন তালদয ধভক গ্র঴ন না
ওলযন ‫ىح َّ ََّٰت تىػتَّبً ىع ًملَّتىػ يه ٍم‬
‫ىح يد يك ٍم ىح ََّّت يى يكو ىف ىى ىواهي تىػبىػ نعا‬ ً
‫ىال يػي ٍؤم ين أ ى‬
হতাভালদয হওউ ঈভানদায ঴লত ঩াযলফ না মতক্ষন
আমভ মা মনলয় এল঳মঙ তালত তায প্রফৃ মত্ত অনু কত ঴য়
‫ت بًًو‬ ً ً
‫ل ىما جٍئ ي‬
হওয়াভত ততমদন ঴লফ না মতক্ষন আভায উম্মলতয ‫اعةي ىح ََّّت تىػ ٍل ىح ىق قىػبىائً يل ًم ٍن‬ ‫الس ى‬ َّ ‫وـ‬ ‫الى تىػ يق ي‬
এওটা দর ভু঱মযওলদয ঳ালথ মভমরত ঴য় এফং মতক্ষন
ً
তাযা ভুমতক ঩ুচা ওলয ‫ي ىك ىح ََّّت يىػ ٍعبي يدكا األ ٍىكثىا ىف‬‫أ َّيم ًِت بًالٍ يم ٍش ًرك ى‬
ফযমতত (except)
ওমস্মণওালর঑ ওরযাণ রাব ওযলত ঩াযলফ না, মমদ ‫لىن تىػنىاليوا الًٍ َّْب ىح َّ ََّٰت تي ًنف يقوا ًّمَّا يًَتبو ىف‬
হতাভালদয মপ্রয় ফস্তু হথলও হতাভযা ফযয় না ওয।

২৮। ‫ىك‬ এয মফমবন্ন ফযফ঴ায

ও) “এফং” অলথক ঳ংলমাকওাযী অফযয় ম঴ল঳লফ

আমভ এওমট ফই ঑ এওমট ওরভ ঘাই ‫أي ًريٍ يد كًتىابنا ىكقىػلى نما‬
আভায আব্বা ঑ আম্মা তালদয রুলভ আলঙন। ‫أىًِب ىك أىِّمي ًف غيٍرفىتً ًه ىما‬
ً ٍ ‫الٍعربًيَّةي ليغىةي الٍ يقرآ ًف ك ًىي ليغىةي‬
‫إتىنَّة أىيٍ ن‬
‫ضا‬
আযফী আর ওুযআলনয বালা এফং হ঳টা
চান্নালতয঑ বালা। ‫ٍ ى ى‬ ‫ىى‬

ঔ) ও঳লভয চনয ফালওযয শুরুলত ‫ ىك‬ফযফহৃত ঴য়। ‫ ىك‬঴র ঴াযপ চায ঳ু তযাং এয ঩য ই঳ভমট ভাচরুয
঴লফ। হচায মদলত ঴যাাঁ হফাধও ফালওয ‫ ك‬এয঩য ‫ لى ىقد‬঱েমট আল঳ মওন্তু না হফাধও ফালওয তা আল঳ না।
‫ى‬
214
 ‫ىكاللً ىما ىرأيٍػتيوي ًف الس ٍو ًؽ‬ ‫ىكاللً لىىق ٍد ىرأيٍػتيوي ًف الس ٍو ًؽ‬
আল্লা঴য ও঳ভ তালও আমভ ফাচালয হদমঔমন আল্লা঴য ও঳ভ তালও আমভ ফাচালয হদলঔমঙরাভ
ً ً ً
‫لت ىشٍيئنا‬
‫ىكالل ىما ا ىك ي‬ ‫ت أىيم ٍو ي‬
‫ت‬ ‫ىكالل لىىق ٍد ك ٍد ي‬
আল্লা঴য ও঳ভ আমভ মওঙু ই ঔাইমন আল্লা঴য ও঳ভ আমভ প্রায় ভলয মকলয়মঙরাভ

ক) ‫ىك‬ আর ঴ার (মফস্তামযত ঩লয)

আভায ফাফা ভাযা হকলঙন মঔন আমভ হঙাট মঙরাভ ‫صغًٍيػهر‬

‫ات اىً ٍِب ىكاىنىا ى‬‫ىم ى‬
ফারওমট আভায ওালঙ ওান্নাযত অফস্থায় আ঳র ‫ىجاءىًن الٍ ىولى يد ىكيى ىو يىػٍب ًك ٍي‬
হতাভালদয উ঩য মু দ্ধ পযম ওযা ঴লয়লঙ, অথঘ তা ‫اؿ ىكيى ىو يك ٍرهه لَّ يك ٍم‬ ‫ب ىعلىٍي يك يم الٍ ًقتى ي‬ ً
‫يكت ى‬
হতাভালদয ওালঙ অ঩ঙন্দনীয়
আমভ ভ঳মচলদ প্রলফ঱ ওযরাভ মঔন ইভাভ রুওু ওযমঙর ًٍ ‫ىدخ ٍلت الٍمس ًج ىد ك‬
‫اال ىم ياـ يىػ ٍرىك يع‬ ‫ى ي ىٍ ى‬
ইভাভ পামত঴া হ঱ল ওযায ঩য আমভ ভা঳মচলদ প্রলফ঱ ًٍ ‫ىدخ ٍلت الٍمس ًج ىد ك قى ٍد قىػرأى‬
‫اال ىم ياـ‬
ওলযমঙরাভ ‫ى‬ ‫ى ي ىٍ ى‬
ً
‫ال ىفاَتىةى‬
ً
‫ص ًل ىك قى ٍد ىشىر ىح الٍ يم ىد ِّر ي‬
‫س‬ ٍ ‫ىخىر ٍجنىا م ىن ال ىف‬
ম঱ক্ষওমট ঩াঠ ফযাঔযা হ঱ল ওযায ঩য আভযা ক্লা঳ তযাক
ওলযমঙরাভ
‫س‬‫الد ٍَّر ى‬
‫ات الٍ ىم ًريٍ ي‬ ً
‫ض‬ ‫ب ىك قى ٍد ىم ى‬ ‫ىجاءى الطَّبٍي ي‬
হযাকী ভযায ঩লয ডাক্তায আ঳র

‫ن‬ً ً
‫ىَّن يى يكو يف ِل غي ىبل هـ ىكقى ٍد بىػلىغى ى‬
ََّٰ ‫ب أ‬
ِّ ‫قى ىاؿ ىر‬
মতমন ফরলরন হ঴ ঩ারনওতকা! হওভন ওলয আভায ঩ুত্র
঳ন্তান ঴লফ, আভায হম ফাধকওয এল঳ হকলঙ
‫الٍ ًكبىػ ير‬

215
রক্ষযণীয়াঃ

 ‫ك‬ আর ঴ার এয ঩য নাভপ্রধান ফালওয মিয়ায ফতকভানওার ফযফহৃত ঴লর঑ অথক অতীতওালরয
঴লফ।

 ‫ ك‬আর ঴ার এয ঩য মিয়াপ্রধান ফালওযয ঴যাাঁ-঳ূ ঘও অতীতওালরয ঩ূ লফক ‫قى ٍد‬ ফল঳।

২৯। ‫ىما‬ এয মফমবন্ন ফযফ঴ায।

এয ঩ূ লফক আভযা ‚না/নয়‛ অলথক , প্রশ্ন ওযলত ‚মও‛ অলথক, এফং ঳ম্বন্ধফাঘও ঳ফকনাভ ম঴ল঳লফ ‚মা‛ অলথক

‫ ىما‬এয ফযাফ঴ায হদলঔমঙ। এঔালন আভযা ‫ ىما‬এয আয঑ দু মট ফযফ঴ায হদঔফ।

ও) মওঙু ‛ অলথক ‫ ما‬এয ফযফ঴ায
‫ى‬
আভালও মওঙু ফই দা঑ ‫أى ٍع ًط ًن كًتىابنا ىما‬
আমভ তালও মওঙু চায়কায় হদলঔমঙরাভ ‫رأىيػتيو ًف م ىك و‬
‫اف ىما‬ ‫ىٍ ي ى‬
তুমভ এটা মওঙু মদলনই ফুছলফ ‫ىستىػ ٍف ًه يم َٰى ىذا يىػ ٍونما ىما‬

ঔ) “মতক্ষন ঩মকন্ত” ফা ইংলযমচলত ‚so long as‛ হফাছালত ‫ ىما‬এয ফযফ঴ায

ً ً
‫العا ىلي‬
‫ىسيىٍبػ ىقى ٍاال ٍس ىبل يـ ىما بىق ىي ى‬
ই঳রাভ তলতামদন ফাওী থাওলফ মতক্ষন ঩মকন্ত ঩ৃ মথফী
ফাওী থাওলফ
ً
‫أىطٍيػعي ٍوًن ىما أىطى ٍع ي‬
‫ت اللى ىك ىر يس ٍولىوي‬
আভালও ভানয ওয মতক্ষন ঩মকন্ত আমভ আল্লা঴ ঑ তায
য঳ু রলও অনু ঳যন ওময।
এই হঘয়াযমটলত ফ঳ মতক্ষন ঩মকন্ত হ঳ না আল঳ ً ٍ‫اًجلًس ًف َٰى ىذا ال يكرًسي ما ىل يأ‬
‫ت‬ ‫ٍ ِّ ى ٍ ى‬ ٍ ٍ

216
অনু ঱ীরনী-১২.১৯
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
তুমভ মতমদন ঩মযেভ ওযলফ ততমদন ঳াপরয ঩ালফ

মতক্ষণ তুমভ ভাপ ঘাইলফ ততক্ষণ তুমভ মনযা঩দ

এঔালন ততক্ষণ ফল঳া মতক্ষণ আমভ না আম঳

মতক্ষণ ফৃ মষ্ট ঴লফ ততক্ষণ হফয ঴লফা না

মতক্ষণ আওাল঱ ঳ু মক আলঙ ততক্ষণ ভাকমযফ নয়

মতক্ষণ ঩যীক্ষা ঘরলফ ততক্ষণ ওথা ফরলফ না

ক) ভা঳দায ফা মিয়া মফল঱ললযয ঩মযফলতক ‫ ىما‬এয ফযফ঴ায

ً ‫ الٍم‬+‫ما‬
এলক্ষলত্র এয ঳াধাযণ কঠন ‫ضا ًرعي‬
‫ الٍ يم ى‬/‫اضي‬ ‫ى ى‬ হমভনাঃ

‫ت بَػ ْع َد َما َد َخ َل الٍ يم ىد ِّر ي‬

‫س‬ ‫ىد ىخ ٍل ي‬
‫ىما ىد ىخ ىل = يد يخ ٍوهؿ‬ ‫ت بَػ ْع َد ُد ُخ ْوِؿ الٍ يم ىد ِّر ًس‬
‫ىد ىخ ٍل ي‬
আমভ প্রলফ঱ ওলযমঙরাভ ম঱ক্ষলওয প্রলফল঱য ঩লয

আভযা আয঑ মওঙু উদা঴যন হদমঔ,

‫ج الٍ يم ىد ِّر ي‬
‫س‬ ‫ىسأى ًريٍ ى‬
ُ ‫ك الٍ ىم ىجلَّةى بَػ ْع َد َما يَ ْخ ُر‬
আমভ হতাভালও ভযাকামচনমট হদঔালফা ম঱ক্ষলওয হফয
঴঑য়ায ঩লয
ম঴঳ালফয মদন বুলর মা঑য়ায চনয তালদয চনয আলঙ ً ‫اب ىش ًديٍ هد بِما نَس ْوا يػوـ اٖتًس‬
‫اب‬ ‫ىَلي ٍم ىع ىذ ه‬
ওলঠায আমাফ ‫َ ُ ىٍ ى ى‬
তা঴লর আমাফ আস্বাদন ওয, হমল঴তু হতাভযা ওুপযী ‫اب بِ َما ُك ْنتُ ْم تَ ْك ُف ُرْو َف‬
‫فى يذ ٍكقيػ ٍو الٍ ىع ىذ ى‬
ওযমঙলর

217
অনু ঱ীরনী-১২.২০
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
হতাভালদয কন্ডলকালরয চনয মওঙু ই শুনলত ঩াইমন

হতাভালও উত্তয ফরফ ঩যীক্ষা হ঱ল ঴঑য়ায ঩য

ই঳রাভ গ্র঴লণয ঩য তুমভ ঴লজ্জ হমলত ঩াযলফ

আত্তাম঴য়াতুয ঩য দু রুদ ঩েলফ

঳ারাভ মপযালনায ঩য হদায়া ওযলফ মা নফী )঳( ওলযলঙন

হতাভালদয মপলয আ঳ায ঩য আভযা হফয ঴লফা

৩০। ‫كً ىبل‬ “উবয়” ঩ুং এফং ‫كً ٍلتىا‬ “উবয়” স্ত্রী এয ফযফ঴ায

‫ كً ىبل‬঱লেয অথক“ উবয় ”঩ুং এফং এয স্ত্রীফাঘও ‫ كًٍلتىا‬। এযা উবলয়ই ভুদাপ। ঳ু তযাং এয ঩যফতকী ভুদাপ
ইরাই঴ী মিফঘন ভাচরুয ঴লফ। হমভনাঃ
উবয় ঙাত্র রাইলব্রমযলত। ً ٍ ‫كً ىبل اٍلٍطَّالًبىػ‬
‫ي ً ٍف الٍ ىمكٍتىبى ًة‬
ً ‫ي أىماـ الٍبي‬ ً
‫ت‬ ٍ ‫ك ٍلتىا الٍ َّسيَّ ىارتىػ ٍ ً ى ى‬
উবয় কামে ফামেমটয ঳াভলন

‫كً ىبل‬ ঑ ‫ كًٍلتىا‬উবয়লওই এওফঘন ধযা ঴য় । তাই এলদয ঔফয এওফঘন ঴য়। [মিফঘন঑ অনু লভামদত]
ً ً ً
‫ب‬ ‫ك ىبل اٍلٍطَّالبىػ ٍي ىذ ىى ى‬
উবয় ঙাত্র মকলয়মঙর

঳ু ন্দয খমে উবয় ً‫ي ى‬

‫ّتٍيػلىةه‬ ً ٍ ‫اعتىػ‬ َّ ‫كًٍلتىا‬
‫الس ى‬

218
‫كً ىبل‬঑ ‫كً ٍلتىا‬ উবয়ই ভান঳ু ফ ঑ ভাচরুয অফস্থায় অ঩মযফতকনীয় মঔন তালদয ভুদাপ ইরাইম঴ হওান ‫اً ٍس هم‬
঴য়। আয মমদ ভুদাপ ইরাইম঴ ‫ض ًمٍيػهر‬
‫ ى‬঴য় তা঴লর এয মফবমক্ত মিফঘলনয নযায়।
মফবমক্ত ঩মযফতকনীয় মঔন ভুদাপ মফবমক্ত অ঩মযফতকনীয় মঔন ভুদাপ

ইরাইম঴ ‫ضمٍيػهر‬ ‫ى‬ ইরাইম঴ ‫اً ٍس هم‬

‫كً ىبلنىا ىم ٍس يرٍكهر‬ ‫ي ىم ٍس يرٍكهر‬ ً ٍ ‫كً ىبل اٍلٍطَّالًبىػ‬ ভাযপু

‫ت كًلىٍي ًه ىما‬
‫ىرأىيٍ ي‬ ً ٍ ‫ؼ كً ىبل اٍلٍطَّالًبىػ‬
‫ي‬ ‫أى ٍع ًر ي‬ ভান঳ু ফ

‫ت ىع ٍن كًلىٍي ًه ىما‬ ‫ىَبىثٍ ي‬ ً ٍ ‫ت ىع ٍن كً ىبل اٍلٍطَّالًبىػ‬

‫ي‬ ‫ىَبىثٍ ي‬
ভাচরুয

অনু ঱ীরনী-১২.২১
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
আযফী ফাওয
উবয় দরই ঱মক্ত঱ারী

তাযা উবই হভধাফী

উবয় হঔরাই আমভ বালরাফাম঳

উবয় ফাকান পুলর ঩ুণক

ওুযআনীয় উদা঴যণ
তালদয ভলধয হওউ অথফা উবলয়ই মমদ হতাভায ‫ىح يد يٖمىا أ ٍىك كً ىبل يٖمىا‬ ً ‫إً َّما يػبػليغى َّن ًع ى‬
‫ند ىؾ الٍكبىػىر أ ى‬ ٍ‫ى‬
চীফে঱ায় ফাধকলওয উ঩নীত ঴য়; তলফ তালদযলও
‫فى ىبل تىػ يقل ََّليىما أيؼ‬
‘উ঴’ ঱েমট঑ ফলরা না
উবয় ফাকানই পরদান ওলয এফং তা হথলও মওঙু ই ‫ت أي يكلى ىها ىكىلٍ تىظٍلًم ِّمٍنوي ىشٍيئنا‬ ٍ ‫كًٍلتىا‬
ً ٍ ‫إتىنَّتىػ‬
ٍ ‫ي آتى‬
হ্রা঳ ওযত না

219
৩১। ‫اى ىو ىذا‬
‫ىى ي‬ এয ফযফ঴ায

‫اى ىو ىذا‬
‫ىى ي‬ অথক ‚হ঳টা এঔালন‛ ফা ‚হ঳ এঔালন‛। মরংক ঑ ফঘন হবলদ এয রুল঩াগুলরা মনলঘ হদ঑য়া ঴লরা।

ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন

‫اىم أيٍكىال ًء‬

‫ىى ي‬ ‫ىى يه ىما ىذ ًاف‬ ‫اى ىو ىذا‬
‫ىى ي‬
঩ুং

তাযা ঳ওলর এঔালন তাযা দু চন এঔালন হ঳ এঔালন

‫اى َّن أيٍكىال ًء‬

‫ىى ي‬
ً ‫ىهماتى‬
‫اف‬ ‫ىيى‬
ً‫ى‬
‫اى ىي ًذ ٍم‬ ‫ى‬
স্ত্রী

তাযা ঳ওলর এঔালন তাযা দু চন এঔালন হ঳ এঔালন

‫آم ين أيٍكىال ًء‬

ٍ‫ىى ى‬ ‫ىىأىنى ىذا‬ ঩ুং

আভযা ঳ওলর এঔালন আমভ এঔালন

‫آم ين أيٍكىال ًء‬

ٍ‫ىى ى‬ ‫ىىأىنى ًذ ٍم‬ স্ত্রী

আভযা ঳ওলর এঔালন আমভ এঔালন

৩২। ঳াফধান ওযলত ‫اؾ‬ ً

‫إ َّ ى‬
‫ي‬
হওান ওাচ ওযা হথলও ঳াফধান ওযলত ‫ إًيَّ ى‬এয ঩লয )‫وب‬
‫اؾ‬ ‫ص ه‬‫ضا ًرع ىمٍن ي‬
‫ يم ى‬+ ‫ ) أى ٍف‬ফযফহৃত ঴য়।
ক্লাল঳ খুভালনা হথলও ঳াফধান হথলওা
ٍ ‫اؾ أى ٍف تىػنى ىاـ ًف ال ىف‬
‫ص ًل‬ ‫إًيَّ ى‬
হমনা ওযা হথলও ঳াফধান
‫إًيَّ ى‬
‫اؾ أى ٍف تىػ ٍزنػي ٍوا‬

মমদ ‫ إًيَّ ى‬এয ঩য ই঳ভ থালও তা঴লর এয঩য ‫ ىك‬আল঳ এফং ঩যফতকী ই঳ভমট ভান঳ু ফ।
‫اؾ‬
220
ক্লাল঳ খুভালনা হথলও ঳াফধান হথলওা ‫ص ًل‬ ‫إًيَّ ى‬
ٍ ‫اؾ ىك النػ ٍَّوىـ ًف ال ىف‬
‫ب‬ ً ‫إًيَّ ى‬
‫اؾ ىك الٍ ىكذ ى‬
মভথযা হথলও ঳াফধান

ম঴ং঳া হথলও ঳াফধান

ٍ ‫إًيَّ يك َّن ىك‬
‫اٖتى ىس ىد‬
নফ উদ্ভামফত (ইফাদাত ভূ রও) ওাচ হথলও ঳াফধান ً ‫إًيَّا يكم كيٍُم ىدثى‬
‫ات األ ييموًر‬ ‫ٍى‬

৩৩। অফ঱যই অলথক ‫ىال بي َّد‬ এয ফযফ঴ায

হওালনা মওঙু লও অফ঱যই অলথক ‫ ىال بي َّد‬ফযফহৃত ঴য়। এয ঩লয ‫ًم ٍن‬ ফল঳।

অফ঱যই ঩যীক্ষা মদলত ঴লফ ‫ىالبي َّد ًم ىن ا ًإل ٍختًبىا ًر‬

অফ঱যই ভযলত ঴লফ ‫ىالبي َّد ًم ىن الٍ ىم ٍو ًت‬

তলফ এয ঩য অ঳ভাম঩ওা মিয়া থাওলর ‫ ًم ٍن‬হও ফাদ হদ঑য়া মায়।

‫ب لىوي‬‫ىالبي َّد أى ٍف تىكٍتي ى‬
হতাভালও অফ঱যই তালও মরঔলত ঴লফ

হতাভালও অফ঱যই চানলত ঴লফ ওীবালফ ওমম্পউটায ً ‫ىالب َّد أى ٍف تىػتىػعلَّموا تى ٍشغًٍيل اٖتاسو‬
‫ب‬
অ঩ালযট ওযলত ঴য়
ٍ‫ى ى ي‬ ٍ‫ى ي‬ ‫ي‬

অনু ঱ীরনী-১২.২২
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
অফ঱যই হমলত ঴লফ

আভালদয অফ঱যই ওুযআন ফুলছ ঩েলত ঴লফ

221
 এঔন তালদয মপলয মা঑য়া ঙাো উ঩ায় নাই

অফ঱যই হতাভযা ঳ংল঱াধন ঴লফ

৩৪। ঳লন্দ঴ অলথক ‫ يََرى‬- ‫ىرأىل‬ এয ফযফ঴ায

‫ يََرى‬- ‫ىرأىل‬ এয দু মট অথক

আমভ ইব্রা঴ীভলও হদলঔমঙরাভ। ‫ت إًبٍػىرا ًىٍي ىم‬

‫ىرأىيٍ ي‬
১) হ঳ হদলঔমঙর

এটা ঴র ‫ص ًريَّةي‬
‫ىرأىل البى ى‬
তাযা তাাঁলও দূ যফতকী ভলন ওলয। ‫َّه ٍم يىػىرٍكنىوي بىعًٍي ندا‬
‫إًنػ ي‬
২) হ঳ ভলন ওলযমঙর ফা
হ঳ ঳লন্দ঴ ওলযমঙর,
আমভ ভলন ওময তুমভ দু ফকর। ‫ضعًٍيػ نفا‬
‫أىىر ىاؾ ى‬ হ঳ মফঘায ওযর
ইতযামদ।
আমভ ভলন ওময ঴ামভদ এওচন আমরভ। ‫أىىرل ىح ًام ندا ىعالً نما‬
এই মিয়ায দু মট ওভক
হম আভায ঴লত ঴ামদ঳ ফণকনা ওলয ‫َّث ىع ِّن ىح ًديثنا ىكيى ىو يىػىرل‬ ‫ىم ٍن ىحد ى‬ মাযা ভূ রত ভুফতাদা ঑
এফং ঳লন্দ঴ ওলয হম হ঳টা মভথযা
‫ىح يد الٍ ىك ًاذبىػ ٍي‬ ً
‫أىنَّوي ىكذ ه‬
‫ب فىػ يه ىو أ ى‬
ঔফয।
তা঴লর হ঳঑ মভথযাফাদীলদয এওচন

অনু ঱ীরনী-১২.২৩
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
আমভ তালও বালরা হবলফমঙরাভ

঴ামভদ ঔামরদলও ঳ওালর ভালঠ হদলঔমঙলরা

঴াভচা঴ ভলন ওলয হম হ঳ এওচন ফুমদ্ধভান হরাও

222
৩৫। ‫ىع ىسى‬ এয ফযফ঴ায

‫ ىع ىسى‬দু মট অলথক ফযফহৃত ঴য়। ও) আ঱া এফং ঔ) আ঱ঙ্কা। এয ঩লয অ঳ভাম঩ওা মিয়া অথকাৎ

)‫وب‬
‫ص ه‬ ‫ضا ًرع ىمٍن ي‬
‫ يم ى‬+ ‫ ) أى ٍف‬ফযফহৃত ঴য়।
আ঱া ওযা মায় আল্লা঴ তালদয উ঩য ‫ب ىعلىٍي ًه ٍم‬
‫ىع ىسى اللَّوي أى ٍف يىػتيػ ٍو ى‬
ক্ষভা঩যায়ণ ঴লফন।
হতাভযা মা ঩ঙন্দ ওয না এভন ঴লতই ঩ালয ‫ىك ىع ىسى أى ٍف تىكىٍريى ٍوا ىشٍيئنا ىك يى ىو ىخٍيػهر‬
হম, তা হতাভালদয ঩লক্ষ ওরযাণওয
‫لى يك ٍم‬ আ঱া
অলথক
আ঱া ওময এই ফঙয মফফা঴ ওযফ ‫ت أى ٍف أىتىػىزَّك ىج َٰى ىذا الٍ ىع ىاـ‬
‫ىع ىسٍي ي‬
‫ك ىم ىق ناما ٍَُّم يم ن‬
‫ودا‬ ‫ك ىرب ى‬ ‫ىع ىس َٰى أىف يىػٍبػ ىعثى ى‬
঴য়ত ফা আ঩নায ঩ারনওতকা আ঩নালও
ভাওালভ ভা঴ভুলদ হ঩ৌঁঙালফন।
এভন঑ ঴লত ঩ালয হম, হতাভযা মা ঩ঙন্দ ‫ىك ىع ىس َٰى أىف يًَتبوا ىشٍيئنا ىكيى ىو ىشر لَّ يك ٍم‬
ওয তা হতাভালদয চনয অওরযাণওয
আ঱ংওা
঩ক্ষান্তলয হতাভালদয ওালঙ ঴য়লতা হওান ‫ىك ىع ىس َٰى أىف تىكىٍريىوا ىشٍيئنا ىكيى ىو ىخٍيػهر لَّ يك ٍم‬ অলথক
এওটা মফলয় ঩ঙন্দ঳ই নয়, অথঘ তা
হতাভালদয চনয ওরযাণওয।

‫ ىع ىسى‬দু ফকর মিয়া ফা ঩ূ ণক মিয়া উবয় ম঴঳ালফই ফযফহৃত ঴য়।

‫َّاـ‬ ً ً ً
‫ اىلٍف ٍع يل الت ي‬঳যর মিয়া ফা ঩ূ ণক মিয়া ‫ص‬
‫ الف ٍع يل النَّاق ي‬দু ফকর মিয়া
‫ىع ىسى اى ٍف يىػ ٍه ًديى ًن ىرِِّب‬ ‫ب ىعلىٍي ًه ٍم‬
‫ىع ىسى اللَّوي اى ٍف يىػتيػ ٍو ى‬
আ঱া ওযমঙ হম আভায যফ আভালও ঩থ হদঔালফন। আ঱া ওযা মায় আল্লা঴ তালদয উ঩য ক্ষভা঩যায়ণ
঴লফন।

223
৩৬। ‫لً ىك ٍي‬ ঱লেয ফযফ঴ায

‫ ل ىك ٍي‬এওমট অ঳ভাম঩ওা অফযয়। ‫ لً ىك ٍي‬঱লেয অথক ‚হমল঴তু ফা হ঳ ওাযলন‛। এয঩লযয মিয়া ভান঳ু ফ
ً
঴য়। ‫كي‬ ‫ى‬ ً‫ ل‬এয ঳ালথ না হফাধও ‫ ىال‬হমাক ঴লত ঩ালয এফং ভালছ ভালছ ‫ لً ىكي‬এয ‫ ًؿ‬উলঠ মায়। হমভনাঃ
ٍ ٍ
ً
‫العىربًيَّةى ل ىك ٍي أىفٍػ ىه ىم ال يق ٍرآ ىف ال ىك ًرٍَيى‬
‫س الٍليغىةى ى‬‫أى ٍد ير ي‬
আমভ আযফী বালা ঩াঠ ওময মালত ঳ম্মামনত ওুযআন
ফুছলত ঩াময

‫ب‬ ً ً ً
‫ا ٍجتىه ٍد ل ىكٍي ىبل تىػ ٍر يس ى‬
঩মযেভ ওয মালত তুমভ হপর না ওয

মালত হ঳ চানায ঩য জ্ঞাত মফলয় ঳ম্পলওক ঳জ্ঞান ‫لً ىكٍي ىبل يىػ ٍعلى ىم ًمن بىػ ٍع ًد ًع ٍل وم ىشٍيئنا‬
থালও না।
মালত আভযা আ঩নায হফম঱ প্র঱ং঳া ওযলত ঩াময। ‫ك ىكثًٍيػنرا‬
‫ىك ٍي ني ىسبَّ ىح ى‬

৩৭। ‫إً ىذ ٍف‬ ঱লেয ফযফ঴ায

‫إً ىذ ٍف‬ ঱লেয অথক “হ঳ ওাযলণ‛। এটা ভুদামযয ঩ূ লফক ফল঳ তালও ভান঳ু ফ ওলয। এওটা মফফৃ মতয চফাফ ঴য়।

চফাফ মফফৃ মত

‫إًذى ٍف نى ٍستً ٍقبًلىوي ًف الٍ ىمطىا ًر‬ ‫يىػ ٍرًج يع الٍ يم ًديٍػ ير اليىػ ٍوىـ ًم ىن اٗتىارًًج‬
হ঳ ওাযলন আভযা তালও মফভান ফন্দলয স্বাকত চানাফ প্রধান ম঱ক্ষও আচ ফাম঴য হথলও মপযলফন

‫إً ىذ ٍف‬ মিয়ালও ভান঳ু ফ ওলয মনলঘয মতনমট হক্ষলত্রাঃ

‫إً ىذ ٍف‬ ً
 অফ঱যই ফালওযয শুরুলত আ঳লফ। হমভন
‫ ىٍٓم ين إً ىذ ٍف نى ٍست ٍقبًليوي‬হত মিয়া ভান঳ু ফ ঴য়মন হমল঴তু
তা শুরুলত আল঳মন।

224
 মিয়া঩দ মঠও তায ঩য঩যই আ঳লত ঴লফ। অফ঱য না হফাধও ‫ىال‬ এফং ‫ ك‬আর ও঳ভ এ দু লয়য ভলধয
আ঳লত ঩ালয। হমভন ‫إً ىذ ٍف ىكاللً نى ٍستً ٍقبًلىوي ًف الٍ ىمطىا ًر‬
 মিয়ামট বমফলযৎ ওালরয অথক প্রওা঱ ওযলফ।

অনু ঱ীরনী-১২.২৪
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
চফাফ মফফৃ মত
হ঳ ওাযলন তালও ঩ুযস্কৃায হদফ হ঳ ক্লাল঳ প্রথভ ঴লয়লঙ

হ঳ ওাযলন তালদয ঱ামস্ত হদফ তাযা অনযায় ওলযলঙ

তাই হ঳ আচ হমলত ঩াযলফ না হ঳ কতওার অনু ঩মস্থত মঙলরা

৩৮। ‫ىج ىع ىل‬ এয মফমবন্ন ফযফ঴ায

ও- হওান মওঙু দতযী

ً ً ًً
‫ض ىك‬ ‫اى ٍٖتى ٍم يد للَّو الَّذ ٍم ىخلى ىق الٍ َّس ىم ىوات ىك ٍاال ٍر ى‬
঳ওর প্র঱ং঳া তাাঁয মমমন আ঳ভান ঑ চমভন ঳ৃ মষ্ট
ওলযলঙন এফং দতযী ওলযলঙন অন্ধওায ঑ আলরা
ً ‫جعل الظليم‬
‫ات ىك الٍنػ ٍوىر‬ ‫ىى ى ى‬
আমঔযাত মায উলে঱য ঴লফ আল্লা঴ তায অন্তযলও ‫اْلخىرةي ىٖمَّوي ىج ىع ىل اللَّوي ًغنىاهي ًف قىػ ٍلبً ًو‬
ً ‫ت‬ ً ‫من ىكانى‬
ٍ‫ى‬
ধনী ওলয মদলয়লঙন

ঔ- হওানমওঙু ঴লত হওানমওঙু লত ঩মযণত ওযা

঱ীঘ্রই আমভ এই রুভটালও হদাওান ফানালফা ‫ىج ىع يل ىى ًذهً الٍغيٍرفىةى يد َّكانا‬
ٍ ‫ىسأ‬
225
আল্লা঴ ভদলও ঴াযাভ ওলযলঙন ‫اٗتى ٍمىر ىحىر ناما‬
ٍ ‫ىج ىع ىل اللي‬
‫اجا‬ ً ‫ك جعل الٍ ىقمر نػيورا ك جعل الشَّم‬
‫س سىر ن‬
এফং মতমন ঘাাঁদলও নূ য ঑ ঳ূ মকলও ম঳যাচ ফামনলয়লঙন
‫ى ى ى ىى ٍن ى ى ى ى ٍ ى‬

ক- শুরু ঴঑য়া অলথক। এলক্ষলত্র এটা ‫ ىكا ىف‬এয ভত ফযফহৃত ঴য় এফং এয ই঳ভ ঑ ঔফয থালও।

঴ামভদ আভালও হ঩টালত শুরু ওলয

ٍ ‫ىج ىع ىل ىح ًام هد يى‬
‫ض ًربيً ٍن‬

খ- মঘন্তা ওযা অলথক এলক্ষলত্র঑ দু মট ওভক থালও।

তুমভ মও আভালও হ঴ডভাস্টায হবলফলঙা? ‫اى ىج ىع ٍلتىً ٍن يم ًديٍػنرا‬

৩৯। ‫ٍاؿ‬ এয ফমবন্ন ফযফ঴ায

ঘাাঁদমট ঳ু ন্দয ً‫ال ىقمر ى‬

‫ّتٍي هل‬ মনমদকষ্টতা অলথক ‫ف‬ ً ٍ‫ىالـ التػ ٍَّع ًري‬
‫ىي‬ ‫ي‬
ভু঳মরভযা বাই বাই
‫الٍ يم ٍؤًمنيو ىف إً ٍخ ىوةه‬ ঳াধাযণ অলথক ‫الع ٍه ًد‬
‫الـ ى‬
‫ي‬ ً ً ‫ًمن ٱلن‬ ً ‫إتًٍن‬
‫ِّساء ىكٱلٍبىن ى‬ ‫س‬ ٍ ‫ىال يـ‬
নাযী ঑ ঳ন্তানামদ হথলও মনমদকষ্ট হেণী
‫ى ى‬
঳ওর প্র঱ং঳া চকত঳ভূ ল঴য ‫ي‬ ً
‫ب ٱلٍ ىعالىم ى‬ ِّ ‫ٱٖتى ٍم يد لًلَّ ًو ىر‬
ٍ ঳াভমগ্রওতা অলথক ‫ىال يـ ٍاإل ٍستً ٍغىر ًاؽ‬
প্রমত঩ারও আল্লা঴য
এফং ভদীনাফা঳ী হথলও ‫ىكًم ٍن أ ٍىى ًل الٍ ىم ًدينى ًة‬ অমতমযক্ত ‫الزائً ىدة‬
َّ ‫ىالـ‬

226
৪০।
‫ىىاءى‬ এয ফযফ঴ায

‫ىىاءى‬ ঱লেয অথক“ র঑” এটা এওটা আলদ঱।

ফহুফঘন এওফঘন

‫اب يىا إً ٍخ ىوا يف‬ ً

‫ىى ياؤيـ الٍكتى ى‬ ‫اب يىا ىعلًي‬ ً
‫ىىاءى الٍكتى ى‬
঩ুং

হ঴ বাইলয়যা ফইটা না঑ হ঴ আরী ফইমট না঑

ً ‫اب يىا آ ًمنىةي‬ ً ً
‫ات‬ ‫ىى ياؤ َّف الٍكتى ى‬
‫اب يىا أى ىخ ىو ي‬ ‫ىىاء الٍكتى ى‬
স্ত্রী

হ঴ হফালনযা ফইমট না঑ হ঴ আমভনা ফইমট না঑

ওুযআনীয় উদা঴যণাঃ
অতাঃ঩য মায আভরনাভা ডান ঴ালত হদয়া ঴লফ, হ঳ ‫يكتى كًتىابىوي بًيى ًمينً ًو فىػيىػ يق ي‬
‫وؿ ىى ياؤيـ‬ ً ‫فىأ َّىما ىم ٍن أ‬
ফরলফাঃ না঑, হতাভযা঑ আভরনাভা ঩লে হদঔ
‫اقٍػىرءيكا كًتىابًيى ٍو‬

৪১। ‚ধলযা‛ ফা ‚র঑‛ অলথক ‫ ىعلىٍي يك ٍم‬،‫إًلىٍي يك ٍم‬ ইতযামদয ফযফ঴ায

‫اب يى ىاكلى يد‬ ً ‫إًلىٍي ى‬

‫ك َٰى ىذا الٍكتى ى‬
এই ফইমট ধলযা ,হ঴ ফারও

আলযা মওঙু উদা঴যণ না঑ ‫إًلىٍي يك ٍم أىٍمثًلىةن أي ٍخىرل‬

হতাভযা আল্লা঴য মওতাফ আাঁওলে ধলয থাওলফ ً‫اب الل‬ ً ‫ىعلىٍي يكم بً ًكتى‬
ٍ
আভায ঩লয মাযা হফাঁলঘ থাওলফ তাযা ঱ীঘ্রয়ই অলনও ‫ش ًمٍن يك ٍم بىػ ٍع ًدم فى ىسيىػىرل‬ ً
ٍ ‫فىًإنَّوي ىم ٍن يىع‬
ভত঩াথকওয হদঔলত ঩ালফ। ঳ু তযাং হতাভযা আভায
঳ু ন্নাত ঑ নযায়঩যায়ণ঱ীর হ঴দালয়ত প্রাপ্ত ঔমরপালদয ‫اختًبلىفنا ىكثً نيا فىػ ىعلىٍي يك ٍم بً يسن ًَِّت ىك يسن ًَّة‬
ٍ
঳ু ন্নাত গ্র঴ন ওযলফ।
‫ين‬ ً ً َّ ‫اٗتلى ىف ًاء الٍمه ًديِّي‬
‫الراشد ى‬ ‫ىٍ ى‬ ‫ٍي‬
227
৪২। ‫اؿ‬
‫تىػ ىع ى‬ ঱লেয ফযফ঴ায

‫ تىػ ىع ىاؿ‬এওটা আলদ঱। অথক‘ ,আল঳া’। ‚হ঳ আ঳র‛ এই অলথক ফযফহৃত ً

মিয়া ঴র
‫ ىٗم ٍيءي‬-‫ىجاءى‬
঑ ‫ يأيِت‬-‫ أىتىى‬মওন্তু ‚আলদল঱‛ ফযফহৃত ঴য় ‫اؿ‬
‫ تىػ ىع ى‬এয রু঩গুলরা ঴রাঃ
َ
ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন

‫تىػ ىعالى ٍوا‬ ‫تىػ ىعالىيىا‬ ‫تىػ ىع ىاؿ‬ ঩ুং

‫ي‬
‫تىػ ىعالى ٍ ى‬ ‫تىػ ىعالىيىا‬ ٍ ً ‫تىػ ىع‬
‫اِل‬ স্ত্রী

etoN ‫ تىػ ىع ىال‬঴লরা এওমট মিয়া মায অথক ‘হ঳ উ঩লয উঠর ,হ঳ উচ্চ ঴র’ ইতযামদ। আলদ঱ ফা আভয

‫ تىػ ىع ىاؿ‬এয ভূ র অথক ঴লরা ‚উলঠ আল঳া”

ওুযআনীয় উদা঴যণ
ফরু নাঃ এ঳, আমভ হতাভালদযলও ঐ঳ফ মফলয় ঩াঠ ওলয ‫قي ٍل تىػ ىعالى ٍوا أىتٍ يل ىما ىحَّرىـ ىرب يك ٍم‬
শুনাই, হমগুলরা হতাভালদয প্রমত঩ারও ঴াযাভ ওলযলঙন

‫ىنزىؿ اللَّوي ىكإً ىل‬ ً‫كإًذىا ق‬

আয মঔন আ঩মন তালদযলও ফরলফন, আল্লা঴য
‫يل ىَلي ٍم تىػ ىعالى ٍوا إً ى َٰل ىما أ ى‬
‫ى‬ ‫ى‬
মনলদকল঱য মদলও এল঳া-মা মতমন য঳ূ লরয প্রমত নামমর
‫نك‬ ًً ً ‫الرس‬
ওলযলঙন, তঔন আ঩মন ভুনালপওমদকলও হদঔলফন,
‫صدك ىف ىع ى‬ ‫ي يى ي‬‫ت الٍ يمنىافق ى‬ ‫وؿ ىرأىيٍ ى‬ ‫َّ ي‬
঑যা আ঩নায ওাঙ হথলও ঳ম্পূ ণক বালফ ঳লয মালি ‫كدا‬
‫ص يد ن‬ ‫ي‬

228
৪৩। ‫ب‬
ٍ ‫ىى‬ এফং ‫تىػ ىعلَّ ٍم‬ এয ফযফ঴ায

‫ب‬
ٍ ‫ىى‬ (দা঑) এফং ‫تىػ ىعلَّ ٍم‬ (রিনন যাখ) রকফর আলদ঱ ম঴ল঳লফ ফযফহৃত ঴য়,

‫ي‬ ًً َّ ‫ب ىب ًِل ًمن‬

‫الصاٖت ى‬ ٍ ‫ىر ِّ ى‬
হ঴ আভায ঩য঑য়াযলদকায! আভালও এও ঳ৎ঩ুত্র
দান ওয।
‫ى‬
ًً َّ ً‫ىٖتًٍق ًن ب‬
‫ي‬
‫الصاٖت ى‬ ‫ْ ًِل يحك ن‬
ٍ ‫ٍما ىكأ‬ َ‫ب‬ ِّ ‫ىر‬
হ঴ আভায ঩ারনওতকা, আভালও প্রজ্ঞা দান ওয ‫هب‬
এফং আভালও ঳ৎওভক঱ীরলদয অন্তবুকক্ত ওয
হমলন যাঔ হম হ঳ এওচন ঳তযফাদী ‫ص ًاد هؽ‬
‫تىػ ىعلَّ ٍم أىنَّوي ى‬

ً ‫ى‬
‫ات‬
৪৪।
‫ى‬ এয ফযফ঴ায

ً ‫ى‬
‫ات‬ ‫ى‬ )দা঑, মনলয় আল঳া( এয ফযফ঴ায

ফহুফঘন এওফঘন

‫ي‬ ً ً ‫ىاتيوا بػرىانى يكم إً ٍف يكنتم‬ ً ‫ى‬

‫صادق ى‬ !‫ات قىػلى نما يىا ىكلى يد‬ ঩ুরুল
‫يٍ ى‬ ٍ ‫ى يٍ ى‬ ‫ى‬
হতাভালদয প্রভাণ মনলয় এল঳া ,মমদ হতাভযা ঳তযফাদী ঴঑। এওটা ওরভ দা঑ হ঴ ফারও

‫ت ص ًادقى و‬ ً !‫ات كًتىابنا يىا ىعائً ىشةي‬

‫ات‬ ‫ي بػيٍرىىانى يك َّن إً ٍف يكٍن ي َّ ى‬
‫ىىات ٍ ى‬ ً
ٍ ‫ىى‬
স্ত্রী

হতাভালদয প্রভাণ মনলয় এল঳া, মমদ হতাভযা (স্ত্রী) হ঴ আলয়঱া এওটা ফই মনলয় আল঳া
঳তযফাদী ঴঑।

229
৪৫। َّ‫ىىبل‬ এয ফযফ঴ায

এটা মিয়াপ্রধান ফালওয ফযফহৃত ঴য়। এটা ভুদযীলত হওান ওালচয উৎ঳া঴ মদলত আয ভাদীলত ওাচ না ওযায
চনয বৎক঳না মদলত ফল঳ ফা অনু লভাদন না মদলত ফল঳।

তুমভ মও তায ফযা঩ালয হ঴ডভাস্টালযয ওালঙ অমবলমাক ওযলফ না! ‫ىىبلَّ تى ٍش يك ٍوهي إً َٰل الٍ يم ًديٍ ًر‬
(অথকাৎ অমবলমাক ওযা উমঘত)

হতাভায মও তায ফয঩ালয হ঴ডভাস্টালযয ওালঙ অমবলমাক ওযা উমঘত ‫ىىبلَّ ىش ىك ٍوتىوي إً َٰل الٍ يم ًديٍ ًر‬
মঙর না! (অথকাৎ অমবলমাক ওযমন হওন)

230
 ‫)‪অধযায়-১৩ (মফমফধ মনয়ভ‬‬

‫ات الٍ ىمٍبنًيَّ ية‬ ‫م‬‫الٍ ىكلً‬

‫‪১।‬‬
‫ى ي‬ ‫‪ভাফনী‬‬

‫‪হম ঳ওর ই঳লভয হ঱ল ফলণকয ঴যওত ঩মযফতকন ঴য় না তালদযলও‬‬ ‫ىمٍب ًن‬ ‫‪ফলর। হভাট ঳াত প্রওায ই঳ভ‬‬
‫‪ভাফনী।‬‬

‫‪ফযমতিভ‬‬ ‫‪উদা঴যণ‬‬ ‫‪প্রওায‬‬

‫ً‬
‫ى ىذ ًاف ‪ ،‬ىاتى ً‬
‫اف‬ ‫ك‬‫ك‪ ،‬أيكلىئً ى‬ ‫َٰى ىذا‪َٰ ،‬ذل ى‬ ‫ىٔتاء ا ًإل ىشارةً‬
‫أٍ ي‬
‫‪১‬‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫ىما‪ ،‬ىم ٍن‪ ،‬أى ى‬
‫ين ‪ ،‬ىم ىَّت‬ ‫ىٔتاءي ا ًإل ٍستً ٍف ىه ًاـ‬ ‫أٍ‬ ‫‪২‬‬

‫يى ىو ‪ ،‬يٖمىا ‪ ،‬يى ٍم‬ ‫ض ًمٍيػهر‬

‫ى‬
‫‪৩‬‬

‫الِّ ىذ ًاف ‪ ،‬الَّتى ً‬

‫اف‬ ‫الَّ ًذم‪ ،‬الًَِّت ‪ ،‬الَّ ًذيٍ ىن‬ ‫وؿ‬
‫صي‬ ‫اال ٍس يم الٍ ىم ٍو ي‬
‫ً‬ ‫‪৪‬‬

‫س‬‫إذىا ‪ ،‬اْل ىف ‪ٍ ،‬أم ً‬ ‫ؼ‬ ‫بػع يد الظر ً‬ ‫‪৫‬‬

‫ىٍ ي‬
‫ً‬
‫ي‬‫أيؼ‪ ،‬آه ‪ً ،‬آم ٍ ٍ‬ ‫ىٔتاءي األىفٍػ ىع ًاؿ‬ ‫أٍ‬ ‫‪৬‬‬

‫إثٍػنىا ىع ىشىر‪ ،‬إثٍػنىتىا ىع ٍشىرىة‬ ‫أى ىح ىد ىع ىشىر‪ ،‬إً ٍح ىدل ىع ٍشىرىة‬ ‫الع ىد ياد الٍ يمىرَّكبَّةي‬
‫ى‬
‫‪৭‬‬

‫ات الٍ ىمٍبنًيَّةي‬ ‫ً‬

‫‪ এয উদা঴যণ‬الٍ ىكل ىم ي‬
‫َم ْج ُرْوٌر‬ ‫ب‬‫ص ْو ٌ‬
‫َم ْن ُ‬ ‫َم ْرفُػ ْوعٌ‬
‫ت‬ ‫ًف َٰى ىذا البػي ً‬ ‫ت َٰى ىذا‬ ‫ً‬
‫ىٍ‬ ‫ىٔت ٍع ي‬ ‫ت‬
‫َٰى ىذا بىػٍي ه‬
‫‪এই ফামেমটলত‬‬ ‫‪আমভ এটা শুলনমঙ‬‬ ‫‪এটা এওমট ফামে‬‬

‫لً ىم ٍن َٰى ىذا الٍ ىقلى يم؟‬ ‫ب ىم ٍن يى ىو؟‬

‫ضىر ى‬
‫ى‬ ‫ىم ٍن يى ىو؟‬
‫‪231‬‬
 এই ওরভমট ওায? হ঳ ওালও হভলযমঙর? হ঳ হও?

‫ت ىكبًٍيػهر‬
‫لىوي بىػٍي ه‬ ‫أىنىا أى ٍع ًرفيوي‬ ‫يى ىو طىبًٍي ه‬
‫ب‬
তায এওমট ফে ফামে আলঙ আমভ তালও মঘমন হ঳ এওচন ডাক্তায

এঙাো঑ মঔন দু মট ই঳ভ মভলর এওটা ই঳লভয নযায় ওাচ ওলয হমভন ‫لىٍي ىل نىػ ىه ىار‬ মদন-যাত, ‫اح‬
‫صبى ى‬
‫ى‬
‫ ىم ىساءى‬঳ওার ঳ন্ধযা। এগুলরা ভাফমন।
আমভ মদন যাত ওাচ ওময ‫أى ٍع ىم يل لىٍي ىل نىػ ىه ىار‬
‫اح ىم ىساءى‬
‫صبى ى‬ ‫نىػ ٍعبي يد اللى ى‬
আভযা ঳ওার ঳ন্ধযা আল্লা঴য ইফাদাত ওময

২।
ً ‫الصر‬
‫ؼ‬ ٍَّ ‫الٍ ىم ٍمنيوعي ًم ىن‬ মিে

মওঙু ঱ে আলঙ মাযা‫ تىػٍن ًويٍ هن‬গ্র঴ন ওলয না এফং ‫ ىٍَم يرٍكهر‬অফস্থায় হময এয ফদলর মফয গ্র঴ন ওলয। আযফীলত
ً ‫الصر‬
এলদযলও ‫ؼ‬ ً
ٍ َّ ‫ الٍ ىم ٍمنيوعي م ىن‬ফলর। হমভনাঃ
এই ফইমট ঴াভচায ‫اب ًٖتى ٍمىزىة‬ ً
‫َٰى ىذا الٍكتى ي‬
‫ب إً ىل لىٍن ىد ىف‬ ً
‫ىحام هد ذى ىى ى‬
঴ামভদ রন্ডলন হকর

উ঳ভালনয ওরভমট রার ‫ىْتىير‬ٍ ‫قىػلى يم عيثٍ ىما ىف أ‬

232
এলদয দফম঱ষ্টযগুলরা মননরু঩াঃ
ً
‫ ىم ىرَيي‬،‫ب‬
‫ ىزيٍػنى ي‬،‫آمنىةي‬
স্ত্রীফাঘও নাভ ইতযামদ। মওন্তু হম ঳ওর নাভ মতন অক্ষয মফম঱ষ্ট
এফং ভলধযয অক্ষলয ঳ু ওুন হ঳গুলরা মিে ফা মত্রে উবয়ই ঴লত ঩ালয। মমদ঑

মত্রে ম঴ল঳লফ ফযফ঴াযই উত্তভ। হমভন ‫ ًىٍن هد‬،‫ ىد ٍع هد‬،‫ًرٍَيه‬

অনাযফ ঩ুরুললয নাভ ‫ بىاكً ٍستىا يف‬،‫ ًكلٍيى ياـ‬،‫إًبٍػىر ًاىٍي يم‬ ইতযামদ। মওন্তু হম঳ওর নাভ মতন

অক্ষযমফম঱ষ্ট এফং ভলধযয অক্ষলয ঳ু ওুন তাযা মত্রে। হমভন ‫ط‬

‫ ليٍو ه‬، ‫نػي ٍو هح‬
হ঱লল ‫ ة‬মফম঱ষ্ট ঩ুরুলফাঘও ‫لحةي‬ ‫ أ ى‬،‫ْتىٍىزةي‬
‫ طى ى‬،‫يس ىامةي‬ ইতযামদ।
আযফী নাভ

‫ فيػ ىع يل‬কঠলনয ঩ুরুলফাঘও ‫ عي ىم ير‬،‫ يزفىػ ير‬،‫ يز ىح يل‬،‫يىبى يل‬ ইতযামদ।

আযফী নাভ

নালভয হ঱লল ‫اى يف‬ ‫ضا يف‬

‫ ىرٍم ى‬،‫ ىم ٍرىكا يف‬،‫ ىش ٍعباى يف‬،‫عيثٍ ىما يف‬ মওন্তু ‫اؿ‬
‫ فىػعَّ ه‬কঠলনয ঴লর মিে নয়।
হমভন ‫ف‬ ‫ىح َّسا ه‬
‫ فىػ ٍعبلى يف‬কঠলনয মফল঱লণ ‫ ىج ٍو ىعا يف‬،‫ ىشٍبػ ىعا يف‬،‫ ىعطٍ ىشا يف‬،‫ىم ٍآل يف‬
ً
হমভন, ‫ّتىل‬
‫ أى ٍ ي‬،‫ أى ٍْتى يد‬মা ‫ب‬ ‫ أى ٍذ ىى ي‬এয ভত এফং ‫ يىًزيٍ يد‬মা ‫ يىبٍي يع‬এয ভত
মিয়ায নযায় কঠন

‫ أىفٍػ ىع يل‬কঠলনয মফল঱লণ মা ‫ (ْتىٍىراءي) أى ٍْتىير‬، ‫ ( ُكيب َرى) أى ٍكبىػ ير‬মওন্তু ‫ أىٍرىم هل‬মিে নয় ওাযণ তায
‫ ة‬হমালক স্ত্রীফাঘও ঴য় না স্ত্রীফাঘও ‫أىرملىةه‬
‫ٍى‬
ً ‫ م ىف‬, ‫اعيل‬
‫اع يل‬ ً ،‫ اىنى ًام يل‬،‫ فىػنى ًاد يؽ‬،‫ ىمنى ًاديٍ يل‬،‫اج يد‬ ً ‫ مس‬،‫ م ىدا ًرس‬،‫ح ىد ًاء يؽ‬
‫ىم ىف ٍ ي ى‬ ‫ى ي ىى‬ ‫ى‬
ً ‫ىسبلى ًس يل‬
‫ أىفٍع ىبلءي‬, ‫ فيػ ىع ىبلءي‬ইতযামদ
কঠলনয ফহুফঘন
ً ‫أىلًف التَّانًي‬
‫ث‬ ‫ فىػتى ىاكل‬،‫ ىى ىديىا‬،‫ يحٍبػلىى‬،‫ يدنٍػيىا‬،‫ىم ٍرضَٰى‬
হ঱লল ٍ ‫ي‬ ফা ও) আমরপ ভাও঳ু যাাঃ
স্ত্রীফাঘও আমরপ। মওন্তু হম আমরপ তৃতীয় অক্ষয হ঳গুলরা মিে নয়। হমভন

233
 ‫ فىػ نَّت‬،‫ ىر نحى‬،‫صا‬
‫ىع ن‬
ً
ঔ) আমরপ ভাভদু দাাঃ
‫ ى‬،‫ ْتىٍىراءي‬،‫ أى ٍغنيىاءي‬،
،‫ فيػ ىقىراءي‬،‫ص ٍحىراءي‬
ً ‫ أى‬মওন্তু ‫ أىفٍػ ىع ه‬কঠলনয ঴লর মিে ঴লফ না। হমভন ،‫ أىٍالىءه‬،‫ أى ٍٓمىاءه‬,
‫صدقىاءي‬ ٍ ‫اؿ‬
،‫ أى ٍٔتىاءه‬،‫أىبٍػنىاءه‬

মিেগুলরা ‫ٍاؿ‬ মফম঱ষ্ট ফা ‫اؼ‬

‫ض ه‬‫ يم ى‬঴লর মত্রে ঴লয় মায়
‫ ٍاؿ‬মফম঱ষ্ট মিে
ً ‫ك الٍ ىولى يد ذي ٍك الٍ ىق ًمٍي‬
‫ص ٍاالى ٍْتى ًر‬ ً
‫ىم ٍن َٰذل ى‬
রার চাভা ঩ো ঐ ফারওমট হও ?

঴ামভদ ক্ষুধাথক ফারওমটলও ঔাইলয়মঙর

ٍ ‫ىح ًام هد أىطٍ ىع ىم الٍ ىولى ىد‬
‫إتى ٍو ىعا ىف‬
হ঳ ঳ফলঘলয় ফে ফামেমটলত আলঙ ً ‫ىو ًف الٍبػي‬
‫ت ٍاألى ٍك ىًْب‬ ٍ‫ي ى ى‬

‫اؼ‬
‫ض ه‬‫يم ى‬ ম঴ল঳লফ মিে

আমভ ভদীনায স্কুরগুলরালত ঩মেলয়মঙরাভ ‫ت ًف ىم ىدا ًر ًس الٍ ىم ًديٍػنى ًة‬ ‫ىد َّر ٍس ي‬
হ঳ ঳ফলঘলয় বালরা ঙাত্রলদয এওচন ‫ب‬ً َّ‫يىو ًمن أى ٍحس ًن الطبل‬
‫ى ٍ ى‬
ٍ ‫اإلنٍ ىسا ىف ًف أ‬
‫ىح ىس ًن تىػ ٍق ًو وَي‬ ًٍ ‫لىىق ٍد ىخلى ٍقنىا‬
আমভ ঳ৃ মষ্ট ওলযমঙ ভানু ললও ঳ু ন্দযতয অফয়লফ।

৩।
‫اٗتى ٍم ىسةي‬
ٍ ‫اىألى ٍٔتىاءي‬ ঩াাঁঘমট মফল঱ল মফল঱লয

঩াাঁঘমট মফল঱ল মফল঱লয এভন হম মঔন এযা ভুদাপ ম঴ল঳লফ আল঳ তঔন ,ভাযপু অফস্থায় ‫ ك‬ভান঳ু ফ অফস্থায় ‫ا‬
এফং ভাচরুয অফস্থায় ‫م‬ হমাক ঴য়। এগুলরা ঴লরা,

234
 ‫ذي ٍك‬ ‫فى هم‬ ‫ىح هم‬ ‫أى هخ‬ ‫أى ه‬
‫ب‬
঑য়ারা ভুঔ শ্বশুয বাই ম঩তা

মনলঘ এলদয মফবমক্ত হঔয়ায়র ওময,

হতাভায আব্বা হওভন আলঙন ? ‫ف أىبػي ٍو ىؾ؟‬‫ىكٍي ى‬

ভাযপূ

আমভ হফরালরয আব্বালও মঘমন ‫ؼ أىبىا بًبلىوؿ‬ ‫أى ٍع ًر ي‬ ভান঳ূ ফ

হফরালরয ফাফায মদলও মকলয়মঙরাভ ‫ت إً ىل أىً ٍِب بً ىبل وؿ‬ ‫ذى ىىٍب ي‬
ভাচরূয

তলফ ভুদাপ ইরাইম঴ ইয়া ভুতাওামল্লভ ঴লর মওঙু হমাক ঴য় না।

আভায আব্বা হওাথায় মকলয়মঙর ? ‫ب أىً ٍِب؟‬
‫أىيٍ ىن ىذ ىى ى‬
ভাযপূ

তুমভ মও আভায বাইলও হঘন? ‫ؼ أى ًخ ٍي؟‬ ‫أىتىػ ٍع ًر ي‬ ভান঳ূ ফ

আভায বাইলয়য হথলও মঠওানাটা না঑ ‫يخ ًذالٍعيٍنػ ىوا ىف ًم ٍن أى ًخ ٍي‬ ভাচরূয

৪। ‫ص‬
‫الٍ ىمٍنػ يق ٍو ي‬ ভানওু঳

নামও঳ মিয়া হথলও উদ্ভুত ই঳ভ পাময়রগুলরালও ভানওু঳ ফলর। হমভনাঃ ً ‫قى‬
‫اض هي‬ মফঘাযও। মঔন ভানওুঙ

গুলরা তানফীন হনয় তঔন হ঱ললয ‫م‬ হরা঩ ঩ায়। হমভনাঃ ً ‫اض< قى‬
‫اض هي‬ ‫ قى و‬। অফ঱য মঔন ভানওুঙ

মনমদকষ্ট , ভান঳ু ফ অথফা ভুদাপ ঴য় তঔন ‫ م‬মপলয আল঳।

ً ٍ ‫اضي الٍم ىح ًامي ىع ًن‬

‫ان‬ ً
ٍ ‫إتى‬ ‫ىساى ىؿ الٍ ىق ٍ ي ى‬
মফঘাযও উমওরলও অ঩যাধী ঳ম্পলওক মচজ্ঞা঳া মনমদকষ্ট
ওযর
আমভ এওচন মফঘাযওলও মচজ্ঞা঳া ওলযমঙরাভ ً ‫سأىلٍت قى‬
‫اضينا‬ ভান঳ু ফ
‫ى ي‬
235
‫‪ভক্কায মফঘাযও এল঳মঙলরা‬‬ ‫جاء قى ً‬
‫اض ٍي ىم َّكةى‬ ‫‪ভুদাপ‬‬
‫ىى‬
‫‪মওঙু ঱লেয মফবমক্ত ভানওুল঳য মফবমক্তয নযায়‬‬

‫‪মনমদকষ্ট‬‬ ‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫اىلٍ ىم ىع ًان‬ ‫مع و‬

‫اف‬ ‫ىم ٍع ىن‬ ‫‪অথক‬‬
‫ىى‬
‫اى ٍٕتىىوا ًرم‬ ‫ىج ىوا ور‬ ‫ىجا ًريىةه‬ ‫‪হভলয়‬‬

‫اىللَّيى ًاِل‬ ‫لىيى واؿ‬ ‫لىٍيػلىةه‬ ‫‪যাত‬‬

‫اىلنػ ىَّو ًادم‬ ‫نى واد‬ ‫نىػ ىو واد‬ ‫‪ক্লাফ‬‬

‫‪৫।‬‬ ‫ىخبىػهر يمٍبتى ىدأه‬ ‫‪঑‬‬

‫‪ভুফতাদা ঑ ঔফলযয মওঙু দফম঱ষ্টয ঴রাঃ‬‬

‫‪১। ভুফতাদা‬‬ ‫اً ٍس هم‬ ‫‪ফা‬‬ ‫الٍمص ىدر الٍمؤَّك يؿ ‪ ফা‬ى ً‬

‫ضميه‬ ‫ى ٍ ي يى‬ ‫‪ফা‬‬ ‫اإلستً ٍف ىه ياـ‬ ‫ً‬
‫اال ٍس يم ٍ‬ ‫‪঴লত ঩ালয।‬‬

‫اً ٍس هم‬ ‫اللي ىربػنىا‬

‫ىً‬
‫ضميه‬ ‫ىٍٓم ين طيَّبل ه‬
‫ب‬
‫ص ىد ير الٍ يم ىؤَّك يؿ‬
‫الٍ ىم ٍ‬ ‫ب لًلتَّػ ٍق ىول‬
‫ىكأى ٍف تىػ ٍع يف ٍوا أىقٍػىر ي‬
‫اإلستً ٍف ىه ياـ‬
‫اال ٍس يم ٍ‬
‫ً‬ ‫ك؟‬
‫ف ىحالي ى‬
‫ىكٍي ى‬
‫‪২। ভুফতাদা ঳াধাযণত মনমদকষ্ট মওন্তু তা অমনমদকষ্ট঑ ঴লত ঩ালয। হমভন মনলঘয হক্ষত্রগুলরালত,‬‬

‫‪236‬‬
 ‫اعةه‬
‫ب ىس ى‬ ‫ت الٍمكٍتى ً‬
‫ىٍَت ى ى‬
‫‪‬‬ ‫‪মমদ ঔফয চায-ভাচরুয/ চাযপ-ভাচরুয‬‬
‫‪ঔফয ঴য় এফং তা আলক আল঳।‬‬
‫ً ٍف الٍغيٍرفىًة ىر يج هل‬
‫‪‬‬ ‫‪মমদ ভুফতাদা‬‬ ‫االس يم ا ًإل ٍستً ٍف ىه ياـ‬
‫ٍ‬ ‫‪঴য়।‬‬ ‫ض؟‬ ‫ىم ٍن ىم ًريٍ ه‬
‫ً‬
‫ىك ٍم طىالبنا ً ٍف الٍ ىف ٍ‬
‫ص ًل؟‬

‫ب ًف ال ىف ٍ‬
‫ص ًل؟‬ ‫أى أىقٍػىر ه‬
‫‪‬‬ ‫‪প্রশ্নলফাধও ঱লেয ঩য‬‬

‫أىإًَٰلىوه َّم ىع اللَّ ًو؟‬

‫‪ভুফতাদা‬‬ ‫وت‬
‫ىمٍنػعي ه‬ ‫اب ىج ًديٍ هد ىعلىى الٍمكٍتى ً‬
‫ب‬ ‫كتى ه‬
‫ً‬
‫‪‬‬ ‫‪঴লর‬‬
‫ى‬
‫‪‬‬ ‫‪ভুফতাদা হদায়ায চনয ঴লর‬‬ ‫كيٍل لِّ يك ِّل يٖمىىزةو لمىزةو‬
‫ى‬ ‫ى ه‬
‫ٍس ٍوهر‬ ‫ًو‬
‫قىػلى يم طىالب ىمك ي‬
‫‪‬‬ ‫‪ভুদাপ ম঴ল঳লফ আ঳লর‬‬

‫اج هح‬ ‫ال نى ً‬ ‫ً‬

‫ىما ظى ه‬
‫‪‬‬ ‫‪না হফাধলওয ঩য আ঳লর‬‬

‫‪৩। মনলনাক্ত হক্ষত্রগুলরালত ঔফয আলক আ঳লত ঩ালয,‬‬

‫‪‬‬ ‫‪মমদ তা‬‬ ‫اً ٍس يم ا ًإل ٍستً ٍف ىه ًاـ‬ ‫‪঴য়,‬‬ ‫ك؟‬‫أتي ً‬‫ىما ٍ‬
‫‪‬‬ ‫‪মমদ তা‬‬ ‫اً ٍس يم ا ًإل ٍستً ٍف ىه ًاـ‬ ‫‪এয ঩লয আল঳,‬‬ ‫ت؟‬ ‫ً‬
‫أى قىائ هم أىنٍ ى‬
‫‪‬‬ ‫‪মমদ চায-ভাচরুয/ চাযপ-ভাচরুয ঔফয ঴য়‬‬
‫ت ىش ىجىرةه‬‫أىماـ الٍبػي ً‬
‫‪এফং ভুফতাদা অমনমদকষ্ট ঴য় (ভুদাপ, ভানু ত‬‬
‫ى ى ىٍ‬
‫)‪ফযতীত‬‬
‫‪‬‬ ‫‪মমদ চায-ভাচরুয/ চাযপ-ভাচরুয ঔফয ঴য়‬‬
‫بلمةي‬
‫الس ى‬‫ًف التَّأًىن َّ‬
‫‪এফং ভুফতাদা মনমদকষ্ট ঴য়।‬‬
‫اضي قىائً يل ٍ‬
‫اٖتى ِّق‬ ‫أىماـ ال ىق ً‬
‫ىى‬

‫‪237‬‬
 ‫ك؟‬ ً
৪। ভুফতাদা ফা ঔফয উলঠ মায়। হমভনাঃ ‫ ىما ا ٍٔتي ى‬এয চফালফ হওফর ‫ يُمى َّم هد‬ফযফহৃত ঴য়।

৫। ভুফতাদা ঑ ঔফয স্থান ফদর ওযলত ঩ালয।

ً ً
‫ب‬
‫ىىذا ىعجٍي ه‬ > ‫ب َٰى ىذا‬
‫ىعجٍي ه‬ ‫س أىنٍ ى‬
‫ت؟‬ ‫أى يم ىد ِّر ه‬ > ‫س؟‬ ‫أأىنٍ ى‬
‫ت يم ىد ِّر ه‬
আয঑ মওঙু মফলয়াঃ

 ‫ك يس ىؤ هاؿ‬
‫ىى ٍل لى ىديٍ ى‬ হতাভায হওান প্রশ্ন আলঙ ? এঔালন ‫ىى ٍل‬ ঴র ঴াযপুর ই঳মতপ঴াভ। এয

ফযাওযণকত হওান অফস্থান নাই। ‫ك‬

‫لى ىديٍ ى‬ ঴র ঔফয এফং ‫يس ىؤ هاؿ‬ ঴র ভুফতাদা।

 ‫س؟‬ ‫ض ير الد ٍَّر ى‬

‫ىح ي‬ ‫ أىفىأى ٍذ ىى ي‬আমভ মও মাফ নামও ঩ালঠ উ঩মস্থত ঴ফ? এঔালন ‫ؼ‬
ٍ ‫ب أ ٍىـ أ‬ ‫ى‬ ঴র ‫ؼ‬
‫ىح ٍر ي‬
‫ف‬ ‫ ىعطٍ و‬এটা ‫ أى‬এয ঩লয আল঳ ওাযন এয আলক মওঙু আল঳ না। তলফ ‫ ىىل‬঴লর ‫ؼ‬ ‫ى‬ আলক আ঳ত।
ٍ
হমভনাঃ ‫ىب؟‬
‫ فىػ ىه ٍل أى ٍذ ى ي‬঳ু তযাং আমভ মও মাফ ?
 প্রশ্নলফাধও ফালওয ভুফতাদা ঑ ঔফয স্থান ফদর ঴লফ না। হমভন ‫ض؟‬ ‫ ىم ٍن ىم ًريٍ ه‬মওন্তু
‫ض ىم ٍن؟‬ ‫ ىم ًريٍ ه‬঴লফ না।
এওামধও ঔফয ঴লত ঩ালয। হমভনাঃ ‫ض‬ ً
 ‫الرَّما يف يح ٍل هو ىحام ه‬

৬। এওামধও ঱লেয ভুদাপ ইরাইম঴

ইব্রাম঴লভয ভৃ তুযয মদলন ঳ূ মকগ্র঴ন ঴লয়মঙর ‫ات إِبْػ َرِى ْي ُم‬
َ ‫س يىػ ٍوىـ َم‬ ‫َّم‬
‫الش‬ ‫ت‬ً ‫اًنٍ ىكس ىف‬
‫ي‬ ٍ ‫ى‬
‫ّْي‬ ً
ْ ‫ات َجد‬ َ ‫ت يىػ ٍوىـ َم‬
‫يكل ٍد ي‬
আভায দাদায ভৃ তুযয মদলন আমভ চন্মগ্র঴ন ওলযমঙরাভ

হযচাে প্রওাল঱য মদন আমভ ঳পয ওলযমঙরাভ

‫ت النَّتَائِ ُج‬ِ ‫سافىػرت يػوـ ظَ َهر‬
َ ‫ى ٍ ي ىٍ ى‬
এটা হওউ না ওথা ফরায মদন ِ ‫َٰى ىذا يػوـ ََل ي‬
‫نط ُقو َف‬ َ ‫ى ىٍ ي‬
238
 ‫ص ًل‬ ً
৭।
ٍ ‫ض ٍي ى‬
‫ف‬ ‫ال‬ ‫ر‬ ‫ػ‬‫ي‬ ‫م‬ ‫ى‬ ঩ৃ থওীওযণ ঳ফকনাভ

আভযা মমদ ফমর “এই হ঳ই হরাও” তা঴লর আযমফলত তা ঴লফ ‫الر يج يل‬
َّ ‫ىى ىذا يى ىو‬
এযাই হ঳ই অ঩যাধীযা ‫ىى يؤىال ًء يى يم الٍ يم ٍج ًريم ٍو ىف‬
এই হ঳ই কামেমট
َّ ‫ىى ًذهً ًى ىي‬
‫السيَّ ىارةي‬
ً ً
‫ب‬‫ىحام هد يى ىو َّاالع ي‬
হঔলরায়ােমট ঴র ঴ামভদ

এফং তাযাই মাযা ঳পরওাভ ‫ك يى يم الٍ يم ٍفلً يح ٍو ىف‬ ‫ىك أيكلىئً ى‬

‫الع ًظٍي ًم‬ ً
‫ك يى ىو الٍ ىف ٍويز ى‬ ‫َٰذل ى‬
঑টাই ঴র মফযাট ঳পরতা

হও প্রওা঱য ঩থ-ভ্রষ্টতায় আলঙ। ‫ض ىبل وؿ مبً ٍ و‬

‫ي‬ ‫ىم ٍن يى ىو ًف ى‬
‫ك يى يم الٍ ىك ىفىرةي الٍ ىف ىجىرةي‬ ‫أيكَٰلىئً ى‬
তাযাই ওালপয ঩াম঩লষ্ঠয দর

তাযাই ঳তযমনষ্ঠ ‫الص ًادقيػ ٍو ىف‬َّ ‫ك يى يم‬ ‫أيكَٰلىئً ى‬

মওঙু ফযমতিভ঑ আলঙ। হমভনাঃ

হ঳ই মওতাফ মালত হওান ঳লন্দ঴ নাই ‫ب فًٍي ًو‬

‫اب ىال ىريٍ ى‬
ً ‫َٰذلً ى‬
‫ك الٍكتى ي‬
‫ك ال ىف ٍويز الٍ ىع ًظٍي يم‬ ً
‫َٰذل ى‬
঑টা মফযাট ঳পরতা

অনু ঱ীরনী-১৩.১
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
এই হ঳ই ভম঴রা হম হতাভালও ঔাদয মদলয়মঙলরা

239
 এই হ঳ই ভা঳ হম ভাল঳ ওুযআন নামমর ঴লয়মঙলরা

঑টা হ঳ই চায়কা হমঔালন তুমভ চলন্মমঙলর

঴ামভদই হ঳ই হঔলরায়াে হম মতনটা হকার মদলয়লঙ

এই হ঳ই হঙলরযা মাযা কতওার এল঳মঙলরা

‫اص‬ ‫ص‬ً‫اإلخت‬
৮।
‫ٍ ى ي‬ ফা ঳ফকনাভলও মনমদকষ্ট ওযণ

‫ب‬‫ ىٍٓم ين الطيَّبل ى‬। এই খটনালও ফরা

঳ফকনাভলও হও ভালছ ভালছ মওঙু ঱ে িাযা ঳ু মনমদকষ্ট ওযলত ঴য়। হমভনাঃ

঴য় ‫ختًصاص‬
‫ ا ًإل ٍ ى ي‬। এলক্ষলত্র ঳ফকনালভয ঩লযয ই঳ভমট ভান঳ু ফ। ওাযন তা প্রিন্নবালফ ‫ أى ىخص‬এয
ভাপউরু ন মফম঴। [‫ص‬
َّ ‫ ىخ‬অথক হ঳ মনমদকষ্ট ওযর]

‫ي ىال نىأٍ يك يل ىٖتٍ ىم اٗتًٍن ًزيٍ ًل‬ ًً

‫ىٍٓم ين الٍ يم ٍسلم ٍ ى‬
আভযা ভু঳মরভযা শুওলযয হকাশ্ত ঔাই না

আভযা ঙাত্রযা যাস্তায় হঔমর না ‫ب ً ٍف الشَّا ًرًع‬ ‫ب ىال نىػ ٍل ىع ي‬ ‫ىٍٓم ين الط َّبل ى‬
হতাভযা জ্ঞানু ঳ান্ধানওাযীকন রাইলব্রযীলত মা঑ ً ‫ب العًٍل ًم ىذ ًاىبيػ ٍو ىف ىإل الٍمكٍتى‬
‫ب‬ ‫أىنٍػتي ٍم طيَّبل ى‬
‫ى‬
আভযা এই ঙাত্রীযা বাযত হথলও ‫ات ًم ىن ا ٍَلًٍن ًد‬
ً ‫الء الطَّالًب‬ ً ‫ىٓمن َٰىؤ‬
‫ى‬ ‫ٍي ي‬
মনশ্চইয় আভযা ভু঴াম্মালদয (঳) ফং঱ধয, আভালদয
َّ ‫آؿ يُمى َّم ود ىال ىًَتل لىنىا‬
‫الص ىدقىةي‬ ‫إنَّا ى‬
চনয দান দফধ নয়

৯। ভুক্ত ঳ফকনাভগুলরায ভান঳ু ফ অফস্থা

঳াধাযণত ভুক্ত ঳ফকনাভগুলরা ভাযপু অফস্থায় থালও। মওন্তু মনলনাক্ত হক্ষত্রগুলরালত এগুলরা ভান঳ু ফ ঴য়।

১) মমদ মিয়ায ঩ূ লফক ভাপুরু ন মফম঴ ম঴ল঳লফ ফল঳। হমভনাঃ

240
 ‫ إًيَّ ى‬আভযা শুধু হতাভাযই ইফাদত ওময। [আভযা ‫ ىؾ نىػ ٍعبي يد‬ফরলত ঩াময না ,
‫ نىػ ٍعبي يد ىؾ‬হথলও ‫اؾ نىػ ٍعبي يد‬
ওাযণ ‫ؾ‬ ‫ ى‬঴লি ঳ংমুক্ত] । অনু রূ঩বালফ, ‫ام فى ىرىبيػ ٍو ىف‬ ً
‫ ىكإيَّ ى‬এফং হওফর আভালওই বয় ওয।
২) মঔন ভা঳দায পাময়র এফং ঳ফকনাভমট তায ওভক ঴য়। হমভনাঃ
প্রধান ম঱ক্ষলওয ঩মযদ঱কন আভালদয চনয অল঩ক্ষা ওযলঙ ‫تىػٍنتى ًظ ير ًزيى ىارةي الٍ يم ًديٍ ًر إًيَّانىا‬
(অথকাৎ আভযা আভালদয প্রধান ম঱ক্ষলওয ঩মযদ঱কলনয অল঩ক্ষা ওযমঙ)
আভালদয চনয আচ প্রধান ম঱ক্ষলওয ঩মযদ঱কন ‫ًزيى ىارةي الٍ يم ًديٍ ًر إًيَّانىا اليىػ ٍوىـ‬
(অথকাৎ প্রধান ম঱ক্ষলওয ঩মযদ঱কন আভালদয চনয আচ)

৩) মমদ তা এওমট ঳ংলমাকওাযী অফযয় এফং ‫ إًَّال‬এয঩লয আল঳। হমভন

‫ ىكهي‬঴লফ না ‫ك ىك إًيَّاهي‬ ‫ىرأىيٍػتي ى‬
ً ‫اجح‬ ً ‫إً ِّن ك إًيَّ ى‬
‫ ىك أىنٍ ى‬঴লফ না
‫ت‬ ‫اف‬ ‫اؾ نى ى‬ ‫ى‬
‫ىال تىػ ٍعبي يد إًَّال إًيَّاهي‬
তুমভ তালও ঙাো ওায঑ ইফাদাত ওলযা না

হওফর হতাভালওই প্রশ্ন ওলযমঙরাভ

‫ت إًَّال إًيَّ ى‬
‫اؾ‬ ‫ىسأىلٍ ي‬
৪) মমদ তা ঳ংমু ক্ত ঳ফকনালভয ঩লয আল঳ মা ভান঳ু ফ ম঴঳ালফ আলঙ।
হ঴ডভাস্টালযয ভযাকামচনমট হওাথায় ? ‫أىيٍ ىن ىَمىلَّةي الٍ يم ًديٍ ًر؟‬
ُ‫ أَ يعطَييتُ َكو‬/ ُ‫ك َو إِيَّاه‬ َ ُ‫أَ يعطَييت‬
হ঳টালতা হতাভালও মদলয়মঙরাভ

‫أى ٍعطىٍيتيوي إًيَّ ى‬

‫اىا‬
হ঳টালতা তালও মদলয়মঙরাভ

৫) ‫ ىكا ىف‬এয ঔফয ঳ফকনাভ ঴লর তা মুক্ত ফা ভুক্ত উবয় অফস্থায় আ঳লত ঩ালয। হমভন,
ً ‫أىتيًري يد أى ٍف تى يكو ىف قى‬
‫ أَ ُك يو َن إًيَّاهي‬/ ‫ ىما أي ًريٍ يد أى ٍف أى يك ٍونىوي‬،‫الى‬ ‫اضينا؟‬ ٍ ٍ
না, আমভ তা ঴লত ঘাই না তুমভ মও ঘা঑ হম তুমভ মফঘাযও ঴লফ?
241
অনু ঱ীরনী-১৩.২
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
আভযা হতাভালও ঙাো ওায঑ ইফাদাত ওময না

হতাভালও ঙাো ওাউলও মফশ্বা঳ ওময না

তুমভ ঙাো আভায আয হওউ নাই

হ঳ ঙাো এই গ্রালভ আয হওান ডাক্তায নাই

হতাভালদয মফচয় আভালদয চনয অল঩ক্ষা ওযলঙ

)অথকাৎ আভযা হতাভালদয মফচলয়য অল঩ক্ষা ওযমঙ(

১০। ‫اى ٍؿ‬ মফম঱ষ্ট নাভফাঘও মফল঱লয

মওঙু নাভফাঘও মফল঱লয ‫اى ٍؿ‬ ‫ اى ٍٖتى ىس ين‬،‫ي‬

‫ اى ٍٖتي ىس ٍ ي‬،‫الزبىػٍيػ ير‬
মু ক্ত ঴য়। হমভন

মওন্তু এলদযলও ডাওায ঳ভয় থাওলফ না। হমভন ‫ يا حسن‬،‫ي‬

‫يىا يح ىس ٍ ي ى ى ى ي‬

ً ‫اًسم‬
‫الف ٍع ًل‬
১১।
‫ٍي‬ মিয়াফাঘও নাভ

‫اً ٍس يم الٍ ًف ٍع ًل‬ গুলরা মফল঱লয মওন্তু তালত মিয়ায প্রবাফ মফদযভান।

আল঳া ‫ىىيَّا‬
আমভ ফযথা অনূ বফ ওময ً‫آه‬
আমভ মফযক্ত ‫ايؼ‬
‫ي‬ ً
‫آم ٍ ى‬
আভায প্রাথকনা ওফুর ওয

242
১২। ক্ষুদ্রতয অলথক ই঳লভয ঩মযফতকন

ক্ষুদ্রালথক ফযফ঴ালযয চনয ই঳লভয ঳াভানয মওঙু ঩মযফতকন ঴য়। এয মতনমট কঠন আলঙ। হমভনাঃ ، ‫فيػ ىعٍي هل‬
‫ فيػ ىعٍيعًٍي هل‬،‫فيػ ىعٍيعً هل‬

বালরা -বালরা
‫ يح ىس ٍه‬- ‫ىح ىس هن‬
‫ي‬
ঔার - নদী ‫ نػي ىهٍيػهر‬- ‫نىػ ٍههر‬
‫ب‬ ً ‫فُػ َع ْي ٌل‬
‫ يكتىػٍي ه‬- ‫اب‬ ‫كتى ه‬
ফুওলরট - ফই

হঙাট দা঳ – দা঳ ‫ عيبىػٍي هد‬- ‫ىعٍب هد‬

হঙাট মদয঴াভ-মদয঴াভ ‫ يد ىريٍ ًه هم‬-‫ًد ٍرىى هم‬ ‫فُػ َع ْي ِع ٌل‬
‫ب‬ ً
‫ يكتىػيِّ ه‬-‫اب‬ ‫كتى ه‬
ফুওলরট-ফই

‫ي‬ ً ً ‫فُػ َع ْي ِع ْي ٌل‬

‫فيػنىػٍيج ٍه‬-‫فٍن ىجا هف‬
হঙাট ওা঩-ওা঩

১৩। অলনলওয ভলধয এওচন

‚আভায বাই ভক্কা হথলও এলরা‛ এয আযফী ঴লরা ‫ ىجاءى أى ًخ ٍي ًم ٍن ىم َّكةى‬মওন্তু মমদ আভযা এঔালন অলনও
বাইলদয এওচন হফাছালত ঘাই তা঴লর মও ঴লফ রক্ষয ওময,

‫خ لِ ْي ًم ٍن ىم َّكةى‬ ٌ َ‫ىجاءى أ‬
আভায বাইলদয এওচন ভক্কা হথলও এলরা

‫ىجاءى أَ َح ُد إِ ْخ َوتِ ْي ًم ٍن ىم َّكةى‬

আভায বাইলদয এওচন ভক্কা হথলও এলরা

243
১৪। আংম঱ও মওঙু হফাছালত

আংম঱ও মওঙু হফাছালত ‫ًم ٍن‬ ফযফ঴ায ওযা ঴য় হমভন, ‫ يك ٍل ىى ىذا‬অথক এটা (঩ুলযাটা) ঔা঑ মওন্তু ‫يك ٍل‬
‫ًم ٍن َٰى ىذا‬ এটা হথলও (আংম঱ও) মওঙু ঔা঑। এযওভ আয঑ মওঙু উদা঴যণ,

তুমভ ঳ফলঘলয় বার ঙাত্রলদয এওচন ‫ت ًم ٍن أى ٍح ىس ًن الط َّبل ًب‬ ‫أىنٍ ى‬

এফং মা আমভ তালদয মযমচও মদলয়মঙ তা হথলও ফযয় ওলয ‫ىك ًّمَّا ىرىزقٍػنىا يى ٍم يػيٍن ًف يق ٍو ىف‬
ً‫َّاس من يػ يقو يؿ أىمنَّا بًالل‬ ً
‫ىك م ىن الن ً ى ٍ ى ٍ ى‬
এফং ভানু ললয ভলধয মওঙু মাযা ফলর আভযা আল্লা঴য উ঩য
ঈভান এলনমঙ

১৫। ‫نَ ُك ين‬, ‫أَ ُك ين‬, ‫تَ ُك ين‬, ‫ يى يك ٍن‬এই ঘাযমট ভাজ্জু ভ এয ‫ ٍف‬উলঠ মকলয় ‫ك‬
ُ َ‫ن‬, ‫أَ ُك‬, ‫ك‬
ُ َ‫ت‬, ‫ك‬
‫يى ي‬ ঴লত ঩ালয

‫شيئنا‬
ٍ ‫ك‬‫ك ًم ٍن قىػٍب يل ىكىلٍ تى ي‬ ‫ىكقى ٍد ىخلى ٍقتي ى‬
এফং ঩ুলফক আমভ হতাভালও ঳ৃ মষ্ট ওলযমঙ অথঘ তুমভ
মওঙু ই মঙলর না
ً ‫قىاليوا ىل نى ي‬
‫ي‬‫صلِّ ٍ ى‬ ‫ك م ىن الٍ يم ى‬
তাযা ফরর, আভযা ভু঳মল্ল মঙরাভ না
ٍ ٍ
‫ك ىخٍيػنرا ىَلي ٍم‬‫فىًإ ٍف يىػتيػ يوبػي ٍوا يى ي‬
অতাঃ঩য মমদ তাযা তা঑ফা ওযত হ঳টা তালদয
চনয ওরযানওয ঴ত

ً
১৬। ‫ أيكَٰلىئً ى‬، ‫ك‬
‫ك‬ ‫ تًٍل ى‬، ‫ك‬
‫َٰذل ى‬ এয ‫ ىؾ‬হও ‫ يك َّن‬،‫ يك ٍم‬،‫ ًؾ‬িাযা ঩মযফতকন

঑টা হতাভালদয চনয বার ‫َٰذلً يك ٍم ىخٍيػ ير لَّ يك ٍم‬

হতাভালদয অমফশ্বা঳ীযা মও তালদয হঘলয় বালরা ? ‫أى يك َّف ياريك ٍم ىخٍيػهر ًم ٍن أيٍكَٰلئً يك ٍم؟‬
ً ‫الس‬ ً
‫اعةي ىّتٍيػلىةه يىا أى ىخ ىو ي‬
‫ات‬ ‫ت ٍل يك َّن َّ ى‬
হতাভালদয ঐ খমেমট ঳ু ন্দয হ঴ হফালনযা

ً ً َٰ
‫مٍلي يق ىما يى ىشاءي‬ٙ‫قى ىاؿ ىك ىذلك اللَّوي ى‬
মতমন ফরলরন ঑বালফই আল্লা঴ মা ইিা ঳ৃ মষ্ট ওলযন

244
১৭। হযালকয আযফী

হযাকগুলরা ঳াধাযনত ‫اؿ‬ ‫ بً ى‬মদলয় প্রওা঱ ওযা ঴য়।

‫ فيػ ىع ه‬কঠলনয এফং এগুলরা ‫ك‬
আমভ ভাযািও ভাথা ফযথায় বুকমঙ ‫ص ىداعه ىش ًديٍ هد‬
‫ًِب ي‬
‫ب؟‬ ًً
‫ىماذىا بك يىا ىزيٍػنى ي‬
তুমভ ওী হযালক বুকলঙা ,হ঴ মায়নাফ ?

‫يد ىك هار‬ ‫يزك هاـ‬ ‫ص ىداعه‬

‫ي‬ ‫اؿ‬
‫يس ىع ه‬
ভাথালখাযা ঠাণ্ডা ভাথাফযাথা ওাম঱

অনু ঱ীরনী-১৩.৩
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
তুমভ মও ওাম঱লত বুকলঙা?

আভায ঠান্ডা হরলকলঙ

১৮। স্থালন প্রলফল঱য ) ‫(د ىخ ىل‬

‫ ى‬হক্ষলত্র ঴াযপ চায তুলর হদ঑য়া

‫ىد ىخ ىل‬ হিয়ায রক্ষত্র স্থান ঴নর এয ঩ুনফচ ঴াযপ চায তুলর হদ঑য়া ঴য়। তঔন ঩যফতকী স্থানমট ভাপুরু ন

মফম঴ ম঴ল঳লফ ভান঳ু ফ ঴লফ। হমভন ‫ص ىل‬

ٍ ‫ىد ىخ ىل ال ىف‬
মওন্তু স্থান না ঴লর ‫ إً ىل‬, ‫ًف‬ ইতযামদ ফযফ঴ায ওযলত ঴য়।

এঔন঑ তালদয অন্তলয ঈভান প্রলফ঱ ওলযমন ًٍ ‫ك لى َّما ي ٍدخ ًل‬

‫مىا يف ًف قيػلي ٍوبً يك ٍم‬ٍٚ‫اال‬ ‫ى ي‬ ‫ى‬
245
অতাঃ঩য আভায ফান্দালদয অন্তবুক্ত
ক ঴লয় মা঑। ‫فى ٍاد يخلًي ًف ًعبى ًادم‬

২২। অলনও আয়াত ‫إً ٍذ‬ মদলয় শুরু ঴য়

হ঳লক্ষলত্র তা ‫ ايذٍ يك يرٍكا‬এয ভাপুরুন মফম঴ মা উ঴য থালও। এলক্ষলত্র ‫ إً ٍذ‬অথক ‚স্মযন ওযা মঔন‛

এফং স্মযন ওয মঔন ইব্রাম঴ভ ফরর ‫يم‬ ً‫ك إً ٍذ قى ىاؿ اًبػ َٰر‬
‫ى‬
‫ٍى ي‬ ‫ى‬
স্মযণ ওয, মঔন ভমযয়ভ-তনয় ঈ঳া )আাঃ( ফররাঃ হ঴ ‫يل‬ ً‫كإً ٍذ قى ىاؿ ًعيسى ابن مرىَي يا ب ًن إًسرائ‬
‫ى ٍ ي ىٍ ى ى ى ٍ ى ى‬ ‫ى‬
‫وؿ اللَّ ًو‬‫إً ِّن ىر يس ي‬
ফনী ই঳যাইর! আমভ হতাভালদয ওালঙ আল্লা঴য হপ্রমযত
য঳ূ র
স্মযণ ওয, মঔন ভূ ঳া )আাঃ( তাাঁয ঳ম্প্রদায়লও ফররাঃ হ঴ ‫وس َٰى لًىق ٍوًم ًو يىا قىػ ٍوًـ ًلى تيػ ٍؤذيكنىًن‬‫ىكإ ٍذ قى ىاؿ يم ى‬
ً
আভায ঳ম্প্রদায়, হতাভযা হওন আভালও ওষ্ট দা঑

১৯। ً ‫ىال النَّافًيَّةي لًٍل ًجٍن‬

‫س‬ ঳ভহষ্টগতবানফ না রফাঝানত

হওানমওঙু য না হফাধওলও ফযা঩ওবালফ হফাছালত ‫ ىال‬ফযফহৃত ঴য়। এটা ঐ চাতীয় ঳ভস্ত মওঙু লও অস্বীওায
ওলয। এয঩য ই঳ভ ভান঳ু ফ ঴য় এফং আর ফা তানমবন ঴য় না।

আভায ওালঙ হওান ফইই হনই ‫اب ًعٍن ًدم‬ ً

‫ىال كتى ى‬
িীলনয ভলধয হওান প্রওায চফযদমস্ত হনই ِّ ‫ىال اً ٍكىر ىاه ًف‬
‫الديٍ ًن‬
তালত হওান ধযলণয ঳লন্দ঴ হনই ‫ب فًٍي ًو‬
‫ىال ىريٍ ى‬
ً ً
‫ىال ا َٰلوى اَّال اللي‬
আল্লা঴ ঙাো হওান ইরা঴ই হনই

246
আল্লা঴য অফাধযতায় হওান আনু কতয নাই ‫صيى ًة اللَّ ًو‬
ً ‫الى طىاعةى ًف مع‬
ٍ‫ى ى‬
রক্ষযনীয়াঃ

‫ي‬ ً ‫ىال كًتى‬ ً ‫ىال كًتى‬

‫اب ىِت ه‬
‫ه‬ ‫ي‬
‫اب ىِت ه‬
‫ى‬
এওমট ফই দাভী নয় হওান ফইই দাভী নয়

অনু ঱ীরনী-১৩.৪
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
আভায ঩লওলট হওান টাওা নাই

হটমফলরয উ঩য হওান ফই নাই

ফাচালয আচ হওান ভাঙ নাই

আওাল঱ হওান হভখ নাই

তালদয দু চলনয ভলধয হওান মফলিল নাই

চান্নালত হওান দু াঃঔ নাই

ওুযানীয় উদা঴যণাঃ
َٰ ً ً
‫يل ىَلي ٍم ىال إًلىوى إًَّال اللَّوي‬ ً
‫إنػَّ يه ٍم ىكانيوا إ ىذا ق ى‬
তালদয মঔন ফরা ঴ত, আল্লা঴ ফযতীত হওান উ঩া঳য
হনই, তঔন তাযা ঒দ্ধতয প্রদ঱কন ওযত।
‫يى ٍستى ٍكًْبيك ىف‬
এ হ঳ই মওতাফ মালত হওানই ঳লন্দ঴ হনই। ঩থ
‫ب ۖ فً ًيو ۖ يى ندل‬ ‫اب ىال ىريٍ ى‬
ً ‫َٰىذلً ى‬
‫ك الٍكتى ي‬
প্রদ঱কনওাযী ঩যল঴মকাযলদয চনয,
ً
‫ي‬‫لٍِّل يمتَّق ى‬
247
আয হতাভালদয উ঩া঳য এওইভাত্র উ঩া঳য। মতমন
‫اح هد ۖ َّال إًَٰلىوى إًَّال يى ىو‬ ً ‫كإً َٰىَل يكم إًَٰلىو ك‬
ঙাো ভ঴া ওরুণাভয় দয়ারু হওউ হনই। ‫ى ي ٍ هى‬
‫يم‬ ً‫الر‬ َٰ ٍ ‫الر‬
‫ْتى ين َّ ي‬
‫ح‬ َّ
আল্লা঴ ঙাো অনয হওান উ঩া঳য হনই, মতমন চীমফত,
঳ফমওঙু য ধাযও।
‫وـ‬
‫اٖتىي الٍ ىقي ي‬ ٍ ‫اللَّوي ىال إًَٰلىوى إًَّال يى ىو‬
এ঳ফ ভাল঳ হম হরাও ঴লজ্জ্বয ঩ময঩ূ ণক মনয়ত ওযলফ,
তায ঩লক্ষ স্ত্রী঑ ঳ালথ মনযাবযণ ঴঑য়া চালয়চ নয়।
‫ث ىكىال‬ ‫اٖتى َّج فى ىبل ىرفى ى‬ ٍ ‫ض فًي ًه َّن‬
‫فى ىمن فىػىر ى‬
না অল঱াবন হওান ওাচ ওযা, না ছাকো-মফফাদ ۖ ‫وؽ ىكىال ًج ىد ىاؿ ًف ا ٍٖتى ِّج‬ ‫في يس ى‬
ওযা ঴লজ্জ্বয হ঳ই ঳ভয় চালয়চ নয়।
তাযা ফরর, তুমভ ঩মফত্র! আভযা হওান মওঙু ই চামন
‫ك ىال ًع ٍل ىم لىنىا إًَّال ىما‬ ‫قىاليوا يسٍب ىحانى ى‬
না, তলফ তুমভ মা আভামদকলও ম঱মঔলয়ঙ (হ঳গুলরা
ফযতীত) ۖ ‫ىعلَّ ٍمتىػنىا‬
‫ِّساءى ىما‬ َّ ً ‫َّال يجنى ى‬
‫اح ىعلىٍي يك ٍم إف طىل ٍقتي يم الن ى‬
স্ত্রীলদযলও স্প঱ক ওযায আলক এফং হওান হভা঴য
঳াফযস্ত ওযায ঩ূ লফক঑ মমদ তারাও মদলয় দা঑, তলফ
তালত঑ হতাভালদয হওান ঩া঩ হনই। তলফ তালদযলও
‫ضوا ىَلي َّن فى ًر ى‬
‫يضةن‬ ‫وى َّن أ ٍىك تىػ ٍف ًر ي‬
‫ىلٍ ىُتىس ي‬
মওঙু ঔযঘ হদলফ।

২০। ‫ىال الٍ ىعا ًط ىف ية‬ ঳ংলমাচও ‫ىال‬

ً ‫االمتًح‬
ً ً ً
‫اف‬ ‫ الى ىرٍىبىةن م ىن ٍ ٍ ى‬،‫ىر ٍغبىةن ًِف الٍع ٍل ًم‬
জ্ঞালনয প্রমত বারফা঳ায চনয, ঩যীক্ষা বলয়য চনয নয়

হফরার হফয ঴লয়লঙ, ঴ামভদ নয় ‫ الى ىح ًام هد‬،‫ىخىر ىج بًبلى هؿ‬

‫س‬ ً ً ً
‫ الى الٍ يم ىد ِّر ى‬،‫ا ٍساىؿ الٍ يمديٍػىر‬
প্রধান ম঱ক্ষওলও মচলজ্ঞ঳ ওয, ম঱ক্ষওলও নয়

‫يك ًل التػف ى‬
‫ الى الٍ ىم ٍوىز‬،‫َّاح‬
আল঩রমট ঔা঑, ওরাটা নয়

অনু ঱ীরনী-১৩.৫
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
248
 অযফী ফাওয
আভযা ঱ামন্ত ঘাই, অথক নয়

তাযা হঔরলত মালফ, হঔলত নয়

঴ামভদ স্কুলর মালফ, ঔামরদ নয়

আভালও হকাস্ত দা঑, ভাঙ নয়

ইন঳াপ ওয, চুরুভ নয়

২১। ‫بى ىد هؿ‬ এয প্রওাযলবদ

ফাদার রভাট র্ায প্রকায।

হতাভায বাই ঴াম঱ভ ঩া঱ ওলযলঙ ‫اش هم‬ً ‫ىْمح أىخو ىؾ ى‬

‫ى ى يٍ ى‬
‫يم ًصىرا ىط‬ ً ِّ ‫ٍاى ًدنىا‬
‫الصىرا ىط الٍ يم ٍستىق ى‬
আভালদযলও ঳যর ঩থ হদঔা঑। হ঳
঩ূ ণক ফদর
঳ভস্ত হরালওয ঩থ, মালদযলও তুমভ
‫ت ىعلىٍي ًه ٍم‬ ً َّ
হনয়াভত দান ওলযঙ। ‫ين أىنٍػ ىع ٍم ى‬
‫الذ ى‬
‫ص ىف ىها‬ ً ‫أى ىك ٍلت الدَّج‬
ٍ ‫اجةى ن‬
আমভ হঔলয়মঙ হভাযকমটয অলধকও আংম঱ও ফদর
‫ي ى ى‬
ً
‫اب اي ٍسلي ٍوبيوي‬ ‫أى ٍع ىجبىً ٍن َٰىذا الٍكتى ي‬
আমভ ফইমট ঩ঙন্দ ওময তায স্টাইর ফণকনাভূ রও ফদর

ً ً
َّ ‫اب‬
‫الدفٍػتىػىر‬ ‫أى ٍعط ً ٍن الٍكتى ى‬
আভালও ফইমট দা঑ ,ঔাতামট বুর ঳ংল঱াধলনয
ফদর

[১ভ দানগ ভুফদার ঑ ২য় দানগ ফাদার]

‫ بى ىد هؿ‬এফং ‫ يمٍب ىد هؿ‬এয ঘায অফস্থা

249
 ‫اٖتىىرًاـ قًتى واؿ فًٍي ًو‬
ٍ ‫َّه ًر‬ٍ ‫ك ىع ًن الش‬ ‫يى ٍسأىليونى ى‬
উবয়ই ই঳ভ

ً
‫ف لىوي الٍ ىع َّذ ي‬
‫اب‬ ٍ ‫اع‬
‫ضى‬ ‫ىكىمن يىػ ٍف ىع ٍل َٰىذل ى‬
‫ك يىػ ٍل ىق أىثى ناما يي ى‬
উবয়ই হপ’র

‫كاتَّػ يقوا الَّ ًذم أ ىىم َّد يكم ًِبىا تىػ ٍعلىمو ىف أ ىىم َّد يكم بًأىنٍػ ىع واـ كبىنً و‬
‫ي‬ উবয়ই ফাওয
‫ى‬ ‫ي‬ ‫ى‬
ً
‫ت‬ ٍ ‫ف يخل ىق‬ ‫اإلبً ًل ىكٍي ى‬ ًٍ ‫أىفى ىبل يىنظيرك ىف إً ىل‬ ফাদর ফাওয, ভুফদার ই঳ভ
‫ي‬

২২। ‫ت‬
‫نىػ ٍع ه‬ এয মফমবন্ন প্রওায
আভযা এয আলক এও ঱লেয মফল঱লণ হদলঔমঙ। মওন্তু চায ভাচরুয ফা চাযপ মওংফা এওটা ঩ূ নক ফাওয঑

হওান এওমট ঱লেয ‫ت‬

‫نىػ ٍع ه‬ ঴লত ঩ালয। হমভন,

অনয ঳ফ আ঑য়ালচয উ঩য ঳লতযয আ঑য়াচ ‫لًٍلح ِّق صوت فىػو ىؽ يك ِّل صو و‬
‫ت‬ ٍ‫ى‬ ٍ ‫ى ىٍ ه‬
অল্লা঴য ঘয হনযা঩ত্তায ঱঴নয ً ‫بيت اللً ًف بػلى ًد‬
‫اْلم ًن‬ ‫ى‬ ‫ى ي‬
এটা এভন এওটা ওাচ মা উ঩ওালয আল঳ ‫َٰى ىذا ىع ىم هل يىػٍنػ ىف يع‬
এওমট মদন অমতফাম঴ত ঴লয়লঙ মায কযভ তীব্র ‫ضى يىػ ٍوهـ ىحرهي ىش ًديٍ هد‬ ‫ىم ى‬
আমভ এওটা চা঴াচ হদলঔমঙরাভ মা ডুফমঙর ‫ت إً ىل ىس ًفٍيػنى وة تىػ ٍغىر يؽ‬ ‫نىظىٍر ي‬
এফং হম ইরভ উ঩ওায ওলয না তা হথলও ‫ىكتىػ ىع َّوذيكا بًاللَّ ًو ًم ٍن ًع ٍل وم الى يىػٍنػ ىف يع‬
আল্লা঴য ওালঙ আেয় ঘা঑
এফং মতমন হতাভালদয চান্নালত দামঔর ওযলফন, মায ‫كي ٍد ًخ ٍل يكم جن و‬
‫َّات ىٍَت ًرم ًمن ىٍَتتً ىها ٍاألىنٍػ ىه يار‬ ‫ٍ ى‬ ‫ىي‬
঩াদলদল঱ নদী প্রফাম঴ত

২৩। প্র঱ং঳া ঑ খৃ না প্রওা঱ও ঱ে঳ভূ ল঴য ফযফ঴ায

প্র঱ং঳ায চনয ‫ ىش ير ى‬، ‫ ىح يس ىن‬، ‫نً ٍع ىم‬

‫ؼ‬ এফং হদালালযাল঩য চনয ‫ ىكبيػىر‬، ‫ف‬
‫ضعي ى‬
‫ ى‬، ‫ ىساءى‬، ‫س‬ ً
‫بٍئ ى‬
ইতযামদ ফযফহৃত ঴য়।
250
 ঄থচ স্ত্রী ঩ুরুল

‫ت‬ ً ‫نً ٍع ىم‬

ٍ ‫ن ٍع ىم‬
ওত বালরা!

ওত উত্তভ! ‫ت‬
ٍ ‫ىح يسنى‬ ‫ىح يس ىن‬
ওত ভমকাদাফান! ‫ت‬ٍ ‫ىش يرفى‬ ‫ؼ‬ ‫ىش ير ى‬
ওত ঔাযা঩! ‫ت‬ٍ ‫ىساءى‬ ‫ىساءى‬
‫ت‬ٍ ‫بًٍئ ىس‬ ‫س‬‫بٍئ ى‬
ً
ওত মনওৃষ্ট!

ওত দু ফকর! ‫ت‬
ٍ ‫ضعي ىف‬ ‫ى‬ ‫ف‬‫ضعي ى‬ ‫ى‬
ওত খৃ মণত! ‫ت‬ٍ ‫ىكبيػىر‬ ‫ىكبيػىر‬

ওুযআনীয় উদা঴যণ
ً ً ً
‫ن ٍع ىم الٍ ىم ٍوى َٰل ىكن ٍع ىم النَّصيي‬
এফং ওতই না ঘভৎওায ঳া঴ামযওাযী।

‫ي‬ ًً ً
‫ىج ير الٍ ىعامل ى‬ ٍ ‫ىكن ٍع ىم أ‬
মাযা ওাচ ওলয তালদয চনয ওতইনা ঘভৎওায
প্রমতদান।

‫ت يم ٍرتىػ ىف نقا‬ ٍ ‫اب ىك ىساءى‬ ً

‫س الشىَّر ي‬ ‫بٍئ ى‬
ওত মনওৃষ্ট ঩ানীয় এফং ঔুফই ভন্দ আেয়।

ً ً ً
‫س الٍ ىعشيي‬ ‫س الٍ ىم ٍوى َٰل ىكلىبٍئ ى‬ ‫لىبٍئ ى‬
ওত ভন্দ এই ফন্ধু এফং ওত ভন্দ এই ঳ঙ্গী।

‫ت يم ٍستىػ ىقًّرا ىكيم ىق ناما‬ ً ‫خالً ًد‬

ٍ ‫ين ف ىيها ىح يسنى‬
তথায় তাযা মঘযওার ফ঳ফা঳ ওযলফ। অফস্থানস্থর ঑
ফা঳স্থান ম঴ল঳লফ তা ওত উত্তভ। ‫ى ى‬
আয ফন্ধু ম঴ল঳লফ তাযা ওত না উত্তভ! ‫ك ىرفًي نقا‬ ‫ىك ىح يس ىن أيكَٰلىئً ى‬
‫ت يم ٍستىػ ىقًّرا ىكيم ىق ناما‬ ٍ ‫إًنػ ىَّها ىساءى‬
ফ঳ফা঳ ঑ অফস্থানস্থর ম঴ল঳লফ তা ওত মনওৃষ্ট চায়কা।

‫َّه ٍم ىساءى ىما ىكانيوا يىػ ٍع ىمليو ىف‬ ‫إًنػ ي‬

মনশ্চয় তাযা মা ওলয, ঔুফই ভন্দ।

তাযা মা পয়঳ারা ওলয তা ওতই না ভন্দ। ‫ىساءى ىما ىٍ٘م يك يمو ىف‬
251
 ً
‫وب‬
‫ب ىكالٍ ىمطٍلي ي‬ ‫ف الطَّال ي‬ ‫ضعي ى‬
প্রাথকনাওাযী ঑ মায ওালঙ প্রাথকনা ওযা ঴য়, উবলয়ই
ওত দু ফকর!
‫ى‬
হতাভযা মা ওয না, তা ফরা আল্লা঴য ওালঙ ঔুফই ‫ند اللَّ ًو أىف تىػ يقوليوا ىما ىال تىػ ٍف ىعليو ىف‬ ‫ىكبيػىر ىم ٍقتنا ًع ى‬
অ঳লন্তালচনও।
ওত ওমঠন তালদয ভুলঔয ওথা। ‫ت ىكلً ىمةن ىَتٍير يج ًم ٍن أىفٍػ ىو ًاى ًه ٍم‬ ٍ ‫ىكبيػىر‬

২৪। ‫السبىًب‬
َّ ‫ت‬‫َّع ي‬
ٍ ‫النػ‬ মনমভত্তফাঘও মফল঱লণ

এওচলনয গুলনয ওাযলন অনযচন গুনামন্বত ঴লর ‫السبىًب‬

َّ ‫ت‬‫النػ ٍَّع ي‬ ফলর। হমভনাঃ

ً
‫ىى ىذا ىمطٍ ىع هم لىذي هذ طى ىع ياموي‬
এটা এওটা হযস্টুলযন্ট মায ঔাফায ঳ু স্বাদু

ً
‫ىى ىذا بىػلى هد كر هاـ أ ٍىىليوي‬
এটা এওটা হদ঱ মায অমধফা঳ী দয়ারু

‫داف ىك ًرَيه أبي ي‬

‫وٖما‬ ً ‫ذاف كلى‬ ً
‫ىى ى‬
এই দু ই বাই মালদয ফাফা দয়ারু

ً ً ً
‫أيحب الٍبىػلى ىد الٍعاد ىؿ ىحاك يموي‬
আমভ হ঳ই হদ঱লও বালরাফাম঳ মায প্র঱া঳ও নযায়঩যায়ণ

ً
‫ىخوهي‬‫الر يج يل الٍ ىفاض يل أ ي‬ َّ ‫ىجاءى‬
র঳আ ররাকহট এন঳হেনরা মায বাআ বদ্র

প্রথভ ফালওয মফল঱লণ ‚঳ু স্বাদু ‛ আ঳লর হযস্টুলযলন্টয গুন নয় ফযং ঔাফালযয গুন। হতভমনবালফ মিতীয়

ফালওয ‚দয়ারু ‛ হদল঱য গুন নয় ফযং অমধফা঳ীয গুন। ‫السبىًب‬

َّ ‫ت‬‫ النػ ٍَّع ي‬এয হক্ষলত্র ওলয়ওমট মফলয়
রক্ষযণীয়াঃ

ও) ‫السبىًب‬
َّ ‫ت‬‫ النػ ٍَّع ي‬তায ঩ূ ফকফতকী ই঳লভয মফবমক্ত ঑ মনমদকষ্টতা গ্র঴ণ ওলয মওন্তু মরঙ্গ ঑ ফঘলন তায
঩যফতকী ই঳ভলও অনু ঳যণ ওলয।

252
ঔ) ‫السبىًب‬
َّ ‫ت‬‫ النػ ٍَّع ي‬এয ঩যফতকী ই঳ভমট ঳ফকদা ভাযপু এফং তায ঳ালথ এওমট ঳ফকনাভ মফদযভান মায মরঙ্গ
঑ ফঘন ঩ুফকফতকী ই঳ভলও অনু ঳যণ ওলয।

২৫। মিওভকও মিয়া

মওঙু মওঙু মিয়ায দু মট ওলয ওভক থালও। এলদয মওঙু উদা঴যণ ঴লরা,

঴ামভদ ঔামরদলও এওচন ম঱ক্ষও ভলন ‫ظى َّن ىح ًام هد ىخالً ندا يم ىد ِّر نسا‬ ‫ظى َّن‬
ওলযলঙ
ভলন ওযা
আমভ ভলন ওলযমঙরাভ হম তুমভ এওচন ‫َّك طىالًبنا‬
‫ت أىن ى‬ ً
‫ىحسٍب ي‬ ‫ب‬ ً
‫ىحس ى‬
ঙাত্র
ভলন ওযা
অতাঃ঩য ওলযলঙন তালও ওার আফচকনা। ‫ىح ىو َٰل‬
ٍ ‫فى ىج ىعلىوي غيثىاءن أ‬ ‫ىج ىع ىل‬
রু঩ান্তয ওযা
঴ামভদ হফরারলও ম঱ক্ষও হবলফলঙ ‫ىز ىع ىم ىح ًام هد بً ىبلنال يم ىد ِّر نسا‬ ‫ىز ىع ىم‬
ভনন কযা

ٍ ‫قي ٍل أ ىىرأىيٍػتي ٍم إً ٍف أ‬
‫ىصبى ىح ىما يؤيك ٍم ىغ ٍونرا‬ ‫ىرأىل‬
ফরু ন, হতাভযা হবলফ হদলঔঙ মও, মমদ
হতাভালদয ঩ামন বূ কলবকয কবীলয ঘলর মায়
বাফা
মতমন আ঩নালও হ঩লয়লঙন ঩থ঴াযা ‫ض ًّاال فىػ ىه ىد َٰل‬
‫ىكىك ىج ىد ىؾ ى‬ ‫ىك ىج ىد‬
঩া঑য়া
হচলন যালঔা চীফন এওটা ঳ংগ্রাভ ‫تىػ ٍعلى ٍم اٖتىيىا ىة ًج ىه نادا‬ ‫تىػ ٍعلى ٍم‬
চালনা
অ঩হন হক তানক রদনখন না, রম তাযা َٰ
‫ت ىم ًن َّاَتى ىذ إً ىَلىوي ىى ىواهي‬
‫أ ىىرأىيٍ ى‬ ‫اً ََّتى ىج‬
প্রফৃ হত্তনক ঈ঩া঳যরূন঩ গ্র঴ণ কনয
গ্র঴ণ ওযা

253
২৬। ‫إتى ًام يد‬ ً
ٍ ‫الف ٍع يل‬ মাহভদ হিয়া

মওঙু মিয়া আলঙ মালদয হওফর অতীত ওার এফং আলদ঱ ফাঘও রূ঩ আলঙ এলদয মামভদ মিয়া ফলর।
হমভন,

‫تىػ ىعلَّ ٍم‬ ‫ب‬

ٍ ‫ىى‬ ‫ىما ىد ىاـ‬ ‫ىخ ىبل‬ ‫س‬ ً
‫بٍئ ى‬ ‫نً ٍع ىم‬ ‫عسى‬
‫ى‬ ‫س‬
‫لىٍي ى‬
অভযা আনতাভনধয এগুনরায হকেু ফযফ঴ায রদনখহে। অয ঳াভনন হকেু রদখফ আন ঱া অল্লা঴।

২৭। ‫ب‬
‫اىلٍ ىمٍن يس ٍو ي‬ মফল঱ললযয মফল঱লণ

মফল঱ললযয গুনলও ফরা ঴য় মফল঱ললযয মফল঱লণ। হমভন ম঩তা হথলও ম঩তৃ঳ূ রব, ভাতা হথলও ভাতৃ঳ু রব
ইতযামদ। এযওভ মওঙু উদা঴যণ ঴রাঃ

মফল঱ললযয মফল঱লণ মফল঱লয

‫ًىٍن ًدم‬ ম঴ন্দুস্থানী ‫اى ٍَلًٍن يد‬ ম঴ন্দ

‫أىٍم ًريٍ ًكي‬ আলভমযওান ‫أ ٍىم ًريٍ ىكا‬ আলভমযওা

‫يس ٍوًرم‬ ম঳মযয়ান ‫يس ٍوًريىا‬ ম঳মযয়া

‫أى ىخ ًوم‬ বাই঳ু রব ‫أى هخ‬ বাই

‫أىبى ًوم‬ ম঩তৃ঳ু রব ‫ب‬‫أى ه‬

ম঩তা

ً ‫أيم‬
‫ومي‬ ভাতৃ঳ূ রব ‫أيـ‬ ভা
‫ي‬
‫نىػبى ًوم‬ নফী ঳ু রব
‫نىً ه‬
‫ب‬ নফী

254
 ‫ير يج ًوِل‬ ঩ুরুল঳ূ রব ‫ىر يج هل‬ ঩ুরুল

‫نً ٍس ًوم‬ নাযী ঳ূ রব

‫ن ىساءه‬
ً নাযী

‫طييف ًوِل‬ ম঱শু঳ু রব ‫ًط ٍف هل‬ ম঱শু

‫ًر ًيفي‬ গ্রাভীণ ‫ف‬‫ًريٍ ه‬

গ্রাভ

ওুযআনীয় উদা঴যণ
(মওতাফ) অনাযফ বালায় (আয য঳ূ র) আয আযফী ‫أىأ ٍىع ىج ًمي ىك ىعىرًِب‬
বালী?
ً
‫ىك َٰىى ىذا ل ىسا هف ىعىرًِب مبً ه‬
‫ي‬
এফং এ হওাযআন ঩মযষ্কায আযফী বালায়

হনাটাঃ হ঱লল ‫ ة‬থাওলর ফাদ মায় হমভনাঃ

মফল঱ললযয মফল঱লণ মফল঱লয

‫ىم ِّكي‬ ‫ىم َّكةي‬

‫ىم ٍد ىرًسي‬ ‫ىم ٍد ىر ىسةه‬
‫ىم ىدًن‬ ‫ىم ًدينىةه‬
‫قىػىرًكم‬ ‫قىػ ٍريىةه‬

উদা঴যণ
ً ً
‫ىى ٍل ىٍندم أىنٍ ى‬
‫ت؟‬
তুমভ এওচন ম঴ন্দুস্থানী?

না আমভ এওচন তুমওক ‫ أىنىا تيركًي‬،‫ىال‬

ً ‫الش ًر‬ ً ‫اٖت ًد‬
‫يف‬ َّ ‫م‬ِّ ‫يث النَّبى ًو‬ ‫ت َٰى ىذا ًف ٍى‬ ‫قىػىرأٍ ي‬
আমভ এটা ঩লেমঙরাভ নফী (঳) এয ঴ামদ঳ ঱যীলপ

এই আয়াতমট মও ভাক্কী? ‫ىى ٍل َٰى ًذهً ٍاْليىةي ىم ِّكيَّةه؟‬

255
না, এই আয়াতমট ভাদানী
‫ َٰى ًذهً ٍاْليىةي ىم ىدنًيَّةه‬،‫ىال‬

২৮। ً ‫الص ًر‬

‫يح‬ َّ ‫وؿ ىغٍيػ ير‬
‫الٍ ىم ٍفعي ي‬ হকৌণ ওভক

মওঙু মিয়া ঳যা঳ময ওলভকয ঳ালথ আলযাম঩ত না ঴লয় ঴াযপ চালযয ঳া঴ালময আলযাম঩ত ঴য়। এ ধযলণয
ওভকলও হকৌণ ওভক ফলর। হমভনাঃ

আমভ আল্লা঴য উ঩য মফশ্বা঳ ওলযমঙ ً‫أىمٍنت بًالل‬

‫ى ي‬
‫ب‬ ً ً‫ضب الٍم ىد ِّرس ىعلىى الطَّال‬ ً
‫ىغ ى ي ي‬
ম঱ক্ষওমট ঙাত্রমটয উ঩য যাক ওযলরন

আমভ হযাকীমটলও মনলয় ঴া঳঩াতালর মকলয়মঙ ‫ض إً ىل الٍ يم ٍستى ٍش ىفى‬ً ً‫ت بًالٍ ىم ًري‬
‫ذى ىىٍب ي‬
আমভ ঩ফকতমটয মদলও রক্ষয ওযরাভ ‫ت إً َٰل إتىبى ًل‬
‫نىظىٍر ي‬
আভযা ক্লা঳রুলভ প্রলফ঱ ওযরাভ ‫ص ًل‬
ٍ ‫ىد ىخ ٍلنىا ف ال ىف‬

২৯। মফ঩যীত মরলঙ্গয ওতকা

ওঔন঑ ওঔন঑ ওতকা ফহুফঘন ঴লর মিয়া মফ঩যীত মরলঙ্গয এওফঘন ঴লত ঩ালয,

ِ
ُ ‫قَالَت ْاْلَ ْع َر‬
‫اب ىآمنَّا‬
ভরুফা঳ীযা ফলরাঃ আভযা মফশ্বা঳ স্থা঩ন ওলযমঙ।

তালদয ঩য়কম্বয তালদযলও ফলরনাঃ আভাযা঑ ‫ت ىَلي ٍم ُر ُسلُ ُه ْم إًف ٍَّٓم ين إًَّال بى ىشهر ِّمثٍػلي يك ٍم‬ْ َ‫قَال‬
হতাভালদয ভত ভানু ল
ً ً ِ َ َ‫كق‬
‫اؿ ن ْس َوةٌ ًف الٍ ىمدينىة ٍامىرأ ي‬
‫ىت الٍ ىع ًزي ًز تيػىرا ًكيد‬
নকলয ভম঴রাযা ফরাফমর ওযলত রাকর হম,
আমীলময স্ত্রী স্বীয় হকারাভলও ওুভতরফ ঘমযতাথক ‫ى‬
256
ওযায চনয পু঳রায়। ‫اىا ىعن نػَّ ٍف ًس ًو‬
‫فىػتى ى‬
ً ‫إًذىا جاء ُكم الْم ْؤِمنَ ُ ً و‬
‫ات يم ىهاجىرات فى ٍامتىحني ي‬
‫وى َّن‬
মঔন হতাভালদয ওালঙ ঈভানদায নাযীযা ম঴চযত
ওলয আকভন ওলয, তঔন তালদযলও ঩যীক্ষা ওয।
ُ ُ ََ

‫ك‬ ً‫َٰذل‬
৩০। এআ ঄নথচ
‫ى‬
ً
‫َٰذل ى‬
‫ك‬ এফং ‫ تًٍل ى‬এআ দু হট হনকট ঄নথচ঑ অন঳ মখন তাযা খুফআ গুরুত্ব঩ূ ণচ হকেু নক হননদচ঱ কনয।রমভনঃ
‫ك‬

‫ب فً ًيو‬ ً ‫َٰذىلً ى‬
এ হ঳ই মওতাফ মালত হওানই ঳লন্দ঴ হনই
‫اب ىال ىريٍ ى‬ ‫ك الٍكتى ي‬
‫ض يه ٍم ىعلى َٰى بىػ ٍع و‬
‫ض‬ ‫ض ٍلنىا بىػ ٍع ى‬ ‫تًٍل ى‬
َّ ‫ك الر يس يل فى‬
এই য঳ূ রকণ-আমভ তালদয ওাউলও ওালযা
উ঩য ভমকাদা মদলয়মঙ

৩১। ‫ب ىعلىٍي ًه ٍم‬

‫ض ٍو ه‬
‫ىم ٍغ ي‬ এয ঄থচ

‫ب ىعلى ًيو‬
‫ض ٍو ه‬
‫ ىم ٍغ ي‬এয ঄থচ ঴র ‚কমফ প্রাপ্ত” । এটা এল঳লঙ ‫ب ىعلىى‬ ً
‫ ىغض ى‬মিয়া হথলও। এয ফহুফঘন
঴লরা ‫علىي ًهم‬
ٍ ‫ب ى‬ ‫ض ٍو ه‬
‫ ىم ٍغ ي‬কমফ প্রাপ্তকণ।

৩২। মাযপ প্রওা঱ও ঱ে

মওঙু ঱ে আলঙ মা স্থান ফা ওারফাঘও না ঴লর঑ মাযলপয ভত ওাচ ওলয এফং ভান঳ু ফ ঴য়। হমভন , ‫يكل‬
‫ ُربيع‬, ‫صف‬ ِ
‫ ن ي‬, ‫بَ يعض‬ ইতযামদ।

257
আভযা ঩ুযা মদন ঳পয ওলযমঙরাভ ‫َّها ًر‬
‫ىسافىػ ٍرنىا يك َّل الٍنػ ى‬
এওমদলনয মওঙু অং঱ ঴া঳঩াতালর মঙরাভ ‫ض يىػ ٍووـ‬
‫ت ً ٍف الٍ يم ٍستى ٍش ىفى بىػ ٍع ى‬ ‫بىقٍي ي‬
ً
হতাভায চনয খন্টায এও ঘতুথকাং঱ অল঩ক্ষা ওলযমঙরাভ ‫اع وة‬
‫ك يربٍ ىع ىس ى‬ ‫إًنٍػتىظىٍرتي ى‬
অধক মওলরামভটায হ঴লটমঙরাভ ‫ف كًٍيػلي ٍوًم ٍوت‬‫ص ى‬ ٍ ‫تن‬
ً ‫م ىشي‬
‫ى ٍي‬

৩৩। ঱লেয শুরুলত, ভলধয এফং হ঱লল আমরপ এয রু঩

‫ا‬
঱লেয শুরুলত ঑ ভলধয আমরপ ঳ফকদা রুল঩ই ফল঳। তলফ হ঱লল ফ঳ায হক্ষলত্র ই঳ভ, হপর ঑ ঴াযলপয

মনচ মনচ মনয়ভ আলঙ। ভলন যাঔলত ঴লফ হম ঱লেয হ঱ললয প্রওা঱য আমরপ ভূ রত ‫ ك‬মওংফা ‫م‬

ই঳লভয হক্ষলত্রাঃ
ভাফনী ভু’যাফ
মতন অক্ষলযয ই঳ভ মতলনাধক অক্ষলযয ই঳ভ

ভাফনী ই঳লভয হক্ষলত্র ‫ ك أ نىل‬হথলও উদ্ভূত ঴লর ‫ ا‬হমভনাঃ ১) চামতফাঘও নালভয হ঱লল আমরলপয

঩ুলফক ‫ م‬঴লর ‫ ا‬঴লফ হমভনাঃ ‫يدنٍػيىا‬

‫ أ ٍيكىل‬،‫ لى ىدل‬، ‫ ىم ىَّت‬، ‫ أى ََّّن‬، ‫عصا‬
‫ى‬
আয আমরলপয ঩ুলফক ‫ م‬না ঴লর ‫ل‬
এই ঩াাঁঘমট ঙাো ঳ওর হক্ষলত্র ‫ ا‬এফং ‫ م‬হথলও উদ্ভূত ঴লর ‫ل‬
঴লফ। হমভনাঃ ‫ش ىفى‬ ٍ ‫ يم ٍشتى‬। তলফ
হরঔা ঴য়। হমভনাঃ ‫ذا‬ ‫ َٰى ى‬،‫ أىنىا‬হমভনাঃ ‫يى ندل‬
নাভফাঘও মফল঱ললয আমরলপয ঩ুলফক ‫م‬

঴লর঑ ‫ ل‬঴লফ। হমভনাঃ ‫٘مي‬

‫ىٍ ى‬
২) অনাযফ নালভ ঳ফকদা ‫ ا‬঴লফ হমভনাঃ

‫ أىٍم ًريٍ ىكا‬، ‫ فىػىرنٍ ىسا‬তলফ ‫يم ٍو ىسى‬

‫ ىك ٍسىرل‬،‫ ًعٍي ىسى‬ইতযামদ ফযমতিভ।
258
 হপ’হরয হক্ষলত্র
মতন অক্ষলযয হপ’র মতলনাধক অক্ষলযয হপ’র

আমরপমট ‫ ك‬হথলও উদ্ভূত ঴লর ‫ ا‬আয ‫ م‬হথলও মতলনাধক অক্ষলযয হক্ষলত্র হ঱ল আমরলপয ঩ুলফক ‫م‬
উদ্ভূত ঴লর ‫ ل‬হমভনাঃ ‫شى‬ ‫ ىم ى‬،‫ىد ىعا ىع ىفا‬ ‫ا‬
঴লর ঴লফ হমভনাঃ ‫أى ٍحيىا‬ আয না ঴লর ‫ل‬
ভলন যাঔায চনয, ঱লেয ভলধয ‫ ك‬ফা ‫ ء‬থাওলর
ً
঴লফ। হমভনাঃ ‫انٍػتىػهى‬
‫ى‬
হ঱লল ‫ ل‬঴য় হমভনাঃ ‫ بأىل‬،‫شأىل‬
‫ ى ى‬،‫ ىكقىى‬،‫ىج ىول‬

঴াযলপয হক্ষলত্র

‫ بىػلىى‬،‫ ىح ََّّت‬،‫ ىعلىى‬،‫ ىإل‬এই ঘাযমট ফযমতত ঳ওর ঴াযলপ ‫ ا‬঴লফ। হমভনাঃ ‫ ىع ىدا‬،‫ ىك َّبل‬،‫ أىَّال‬،‫ىال‬

আমরপ ভাও঳ু যা ‫ل‬ এয ঩লয ভান঳ু ফ ফা ভাচরুয অফস্থায় ‫ض ًمٍيػهر‬

‫ ى‬আ঳লর তা ‘ ‫ ‘ ا‬঴লয় মায়।
‫ىال أى ٍد ًرم ىم ٍعنىاهي‬ ُ‫ ُه = َم يعنَاه‬+ ‫ىم ٍع ىن‬
আমভ তায অথক চামন না

‫ىك ىواهي‬ ُ‫ ُه = َك َواه‬+ ‫ىك ىول‬

হ঳ হ঳টা ইস্ত্রী ওযর

ফুঔাময তা ফণকনা ওযর ‫ىرىكاهي الٍبي ىخا ًرم‬ ُ‫ ُه = َرَواه‬+ ‫ىرىكل‬

৩৪। ঱লেয শুরুলত, ভলধয এফং হ঱লল ‫ ء‬এয হঘয়ায
ফযমতিভ মনয়ভ ‫ ء‬এয অফস্থান
঱লেয শুরুলত ‫ ء‬঳ফকদা আমরপলও হঘয়ায ম঴ল঳লফ গ্র঴ন ওলয। ঱লেয শুরুলত
হমভনাঃ ‫ إ‬، ‫أ‬

১) ‫ ًء‬এয ঩ুলফক মাই থাওুও না হওন তায হঘয়ায ঴লফ ‫م‬

হমভনাঃ ‫سئًل‬
‫ي ى‬
259
‫ٍك‬ এফং ‫ٍم‬ ‫ ءي‬এয ঩ুলফক মাই থাওুও না হওন তায হঘয়ায ঴লফ ‫ك‬
২)

হমভনাঃ ‫اؤه‬
‫ ىخلطى ي ي‬، ‫ تىػ ٍل يؤهـ‬،‫س‬
‫ يريؤ ه‬، ‫لى يؤهـ‬
‫ٍك‬ এফং ‫ ٍم‬৩) ‫ ءى‬এয ঩ুলফক, মফয/঳ামওন ঴লর ‫ ا‬, হময ঴লর ‫م‬, হ঩঱ ঴লর ‫ك‬ ঱লেয ভলধয

হঘয়ায ম঴ল঳লফ আল঳। হমভনাঃ ‫اد‬ ‫ فيػ ىؤ ه‬،‫ ىسيِّئىةه‬،‫ تى ٍسأىليٍو ىف‬،‫ت‬
‫ىرأىيٍ ى‬
৪( ‫ ٍء‬এয ঩ুলফক, মফয ঴লর , হময ঴লর‫ا‬ ‫م‬, হ঩঱ ঴লর ‫ ك‬হঘয়ায
ম঴ল঳লফ আল঳। হমভনাঃ ‫ م ٍؤًمن‬،‫ بًٍئس‬،‫رأٍس‬
‫ه ي ه‬ ‫ى ه‬
৫) ‫ ء‬/ ‫ ء‬এয ঩ুলফক ‫ م‬঴লর তায হঘয়ায ঴লফ ‫ م‬হমভনাঃ ‫َمٍيئيػها‬ ً
‫ي ى‬ ٍ ‫ى ى‬،
‫ ىملًٍيئىةي‬আয ঩ুলফক ‫ ٌك‬،‫ ٍك‬، ٍ‫ ا‬঴লর হঘয়ায ঙাো। হমভনাঃ ‫يىػتى ىساءى يؿ‬
،‫ يى يس ٍوءي يى ٍم‬،‫ بىػ َّوءى يى ٍم‬،‫تىػ ٍوءى هـ‬
‫ا‬
১) মফয এয ঩লয ঴লর , হময এয ঩লয ঴লর ‫م‬, হ঩঱ এয ঩লয
ً ً
‫ ي‬،‫ ىشاط هئ‬، ‫قىػىرأى‬
঴লর ‫ ك‬হঘয়ায ম঴ল঳লফ আল঳। হমভনাঃ ‫ِبرهؤ‬
঱লেয হ঱লল
২) ঳ু ওুন এয ঩লয আ঳লর হঘয়ায ঙাো। হমভনাঃ ،‫ٔتىاء‬
‫ ى ه‬،‫ىش ٍيءه‬
‫ىماءه‬

260
 অধযায়-১৪ (মফমফধ অফযয়)

ً ٍ‫ؼ العط‬
‫ف‬
১।
‫ىح ٍر ي ى‬ এয ফযফ঴ায

঳ংলমাচও অফযয় ফা Conjunction গুলরা দু ইমট ঱ে ফা ফাওযলও মু ক্ত ওলয। এয ঩লযয ই঳ভমট ঩ূ লফকয

ই঳লভয মফবমক্ত হনয়। ঩যফতকী ই঳ভমটলও ফরা ঴য় ‫ؼ ىعلى ًيو‬ ‫ىم ٍعطيٍو ه‬
আভায আব্বা ঑ আম্মা তালদয রুলভ আলঙন। ‫أىًِب ىك أىِّمي ًف غيٍرفىتً ًه ىما‬ এফং ‫ىك‬
ً
‫َّه ٍم ىآمنيوا يُثَّ ىك ىف يركا‬ ‫ك بًأىنػ ي‬‫َٰذىل ى‬ َّ‫يُث‬
এটা এচনয হম, তাযা মফশ্বা঳ ওযায ঩য ঩ুনযায় অতাঃ঩য
ওালপয ঴লয়লঙ।
পলর তালদয অন্তলয হভা঴য হভলয হদয়া ঴লয়লঙ। ‫فىطيبً ىع ىعلى َٰى قيػليوِبًً ٍم فىػ يه ٍم ىال‬ ঳ু তযাং/ ‫ؼ‬
‫ى‬
অতএফ তাযা ফুলছ না। অতএফ
‫يىػ ٍف ىق يهو ىف‬
আ঩মন ফরু ন, হতাভযা ইিায় অথক ফযয় ওয ফা ‫ىنف يقوا طىٍو نعا أ ٍىك ىك ٍرنىا لَّن‬ ً ‫قيل أ‬ অথফা ‫أىٍك‬
অমনিায়, হতাভালদয হথলও তা ওঔলনা ওফুর ٍ
঴লফ না, ‫يػيتىػ ىقبَّ ىل ًمن يك ٍم‬
‫ض‬ ً َّ ‫أىـ خلى يقوا‬ ‫أى ٍـ‬
‫الس ىم ىاكات ىك ٍاأل ٍىر ى‬
নামও তাযা নলবাভন্ডর ঑ বূ ভন্ডর ঳ৃ মষ্ট ওলযলঙ? নামও
‫ٍ ى‬
ফযং তাযা চীমফত, মওন্তু হতাভযা তা ফুছ না। ‫ىحيىاءه ىكَٰلى ًكن َّال تى ٍشعييرك ىف‬ ٍ ‫بى ٍل أ‬
ফযং ‫بى ٍل‬
চালয়দ এল঳মঙলরা ভু঴াম্মাদ নয় ‫جاءى ىزيٍ هد ال يُمى َّم هد‬ নয় ‫ىال‬
আমভ রুমট ঔাইমন মওন্তু হকাশ্ত )হঔলয়মঙ( ‫ت اٗتيٍبػىز لى ًك ًن اللَّ ٍح ىم‬
‫ما أى ىك ٍل ي‬ মওন্তু ‫لى ًك ٍن‬
঱ত্রু ঩ামরলয়লঙ এভনমও হনতা঑ ‫فىػَّر الٍ ىع يدك ىح ََّّت الٍ ىقائً يد‬ এভনমও ‫ىح ََّّت‬

261
২। ‫ؼ النِّ ىد ًاء‬
‫ىح ٍر ي‬ ঳লম্বাধলনয অফযয়

ওাউলও ডাওায চনয ‫ يىا‬অফযয়মট ফযফহৃত ঴য়। এলও ‫ِّد ًاء‬ ‫ؼ الن ى‬‫ ىح ٍر ي‬ফলর। ঴াযপু মনদায ঩য মনমদকষ্ট ওাউলও
ডাওলর ই঳ভ গুলরা ভাযপু ঴য় এফং হ঱লল তানবীন ঴য় না। তলফ এয ঩লয ‫اؼ‬ ‫ض ه‬ ‫ يم ى‬থাওলর মওংফা তা িাযা
অমনমদকষ্ট ওাউলও ডাওলর ভান঳ু ফ ঴য়। হমভনাঃ ‫ي‬ ً ٍ ‫ب الٍ َٰعلى ًم‬َّ ‫ يىا ىر‬। আফায ‫ يىا‬এয ঩লয ‫ اى ٍؿ‬মফম঱ষ্ট
঩ুরুলফাঘও ‫سم‬
ً ً
‫ ا ٍ ه‬আ঳লর ‫ اىيػ ىها‬এফং ‫ اى ٍؿ‬মফম঱ষ্ট স্ত্রীফাঘও ‫ ا ٍس هم‬আ঳লর ‫ اىيػَّتيػ ىها‬হমাক ওযলত ঴য়।

‫يىا اللي‬
হ঴ আল্লা঴!

হ঴ ঑স্তাম!
‫يستىاذي‬ ٍ ‫يىا أ‬ মনমদকষ্ট নাভলও ডাওা
হ঴ আমভনা঴!
‫يىا ًآمنىةي‬
‫يىا ىم ٍر ىَيي‬
হ঴ ভাযইয়াভ!

হ঴ মফশ্বচকলতয প্রমত঩ারও! ‫ي‬ً ٍ ‫ب الٍ َٰعلى ًم‬ َّ ‫يىا ىر‬ ভুদাপলও ডাওা

হ঴ আফু ফাওয! ‫يىا أبىابى ٍك ور‬

হ঴ হরফানলনয ঩থমাত্রী! ‫يىا يم ىسافًنرا ىإل ليٍبػنىا ىف‬ হওান মফললয়য ঳ালথ ঳ংমু ক্ত
অমনমদকষ্ট ওাউলও ডাওা
ً ً ‫يا‬
‫ضائ نعا كتىابيوي‬
হ঴ ফই ঴াযালনা ফযমক্ত!
‫ى ى‬
ً ً‫العواق‬
‫ب‬ ً َّ ‫يىا ظىالًما! تىػبى‬
‫ص ٍر ف ى ى‬
হ঴ চামরভ! ঩মযণাভ হবলফ হদঔ ঳াধাযণবালফ অমনমদকষ্ট
‫ن‬ ঳ওরলও ডাওা
‫س ىك ًسٍيػنرا‬ ً
ٍ ‫يىا طىالبنا أ ٍيد ير‬
হ঴ ঙাত্র! হফম঱ ওলয ঩ে!

ً َّ
‫ين ىآمنيوا‬ ‫يىا أىيػ ىها الذ ى‬ ‫ اى ٍؿ‬মফম঱ষ্ট ওাউলও ডাওা
হ঴ ভুমভনকণ!

হ঴ প্র঱ান্ত ভন!
‫س الٍ يمطٍ ىمئًنَّةي‬ ‫يىا أىيػَّتيػ ىها النَّػ ٍف ي‬

262
রক্ষযনীয় ওলয়ওমট মফলয়াঃ

‫يىا‬ ‫ت‬ ً ‫ يا أىب‬হ঴ আভায ফাফা

১। অলনও ঳ভয় এয ঩য ইয়াভুতাওামল্লভ উলঠ মায়। হমভনাঃ
‫ى ى‬
২। আফায ওঔন঑ ‫ يا‬উলঠ মায়। হমভন ‫ت قىػوًمي لىٍي نبل كنػىهارا‬ ً ِّ ‫قى ىاؿ ر‬
‫ى‬ ‫ىىن‬ ٍ ‫ب إ ِّن ىد ىع ٍو ي‬ ‫ى‬
৩। আল্লা঴লও ডাওলত অলনও ঳ভয় ‫ يا‬এয ফদলর ‫ َّـ‬মু ক্ত ঴য়। হমভনাঃ ‫م‬
‫ى‬ َّ ‫ك اللَّ يه‬‫يسٍب ىحانى ى‬
৪। ভুনাদা মমদ ‫ م‬ইয়া ভুতাওামল্লভ এয ঳ালথ থালও তলফ এয অলনওগুলরা কঠন আলঙ। হমভনাঃ

‫ب‬َّ ‫ يىا ىر‬،‫ِب‬

‫ يىا ىرِّى‬،‫ب‬
ِّ ‫ يىا ىر‬،‫ يىا ىرِِّب‬আফায ‫ يىا ىربَّا‬এটা হ঱লল ‫ ق‬হনয় ‫يىا ىربَّ ٍاه‬

৩। ‫ؼ التَّػٍنبً ًو‬
‫ىح ٍر ي‬ ফা ঳াফধানতায অফযয়

঳াফধান! তুমভ বুলরয ভলধয আলঙা ‫َّك ًف اٗتىطى ًاء‬‫ىأما إن ى‬ ‫أ ىىما‬

হচলনলযলঔা! প্রওৃত঩লক্ষ তাযাই হফাওা, মওন্তু ‫َّه ٍم يى يم الس ىف ىهاءي ىكَٰلى ًكن َّال‬
‫أىىال إًنػ ي‬ ‫أىىال‬
তাযা তা হফালছ না
‫يىػ ٍعلى يمو ىف‬
হদঔ! হতাভযাই তালদয বারফা঳, মওন্তু তাযা ‫يكال ًء يًَتبونىػ يه ٍم ىكىال يً٘مبونى يك ٍم‬
‫ىىا أىنتي ٍم أ ى‬ ‫ىىا‬
হতাভালদয প্রমত হভালট঑ ঳দবাফ হ঩ালণ ওলয না।

ً ‫ؼ التَّح‬
ً ‫ضٍي‬
‫ض‬
৪।
ٍ ‫ىح ٍر ي‬ উৎ঳া঴য অফযয়

‫ىج ول قى ًر و‬ ً َّ ‫لىوىال أ‬
‫يب‬ ‫ىخ ٍرتىًن إ ى َٰل أ ى‬ ‫لى ٍوىال‬
আভালও আয঑ মওঙু ওার অফওা঱ মদলর না হওন!
ٍ
হতাভযা মও ওাভনা ওয না হম, আল্লা঴ হতাভালদযলও ‫أىىال يًَتبو ىف أىف يىػ ٍغ ًفىر اللَّوي لى يك ٍم‬ ‫أىىال‬
ক্ষভা ওলযন!

263
৫। ‫الزائً ىد ًة‬
َّ ‫ؼ‬‫ىح ٍر ي‬ অমতমযক্ত অফযয়

‫ إ ٍف‬،‫ أى ٍف‬،‫ ىما‬،‫ ىال‬،‫ ًم ٍن‬،‫ب‬

ً ،‫ًؿ‬ ইতযামদ ঴াযপ ভালছ ভালছ অমতমযক্ত ম঴ল঳লফ আল঳। এগুলরায
ফযওযণকত তাৎ঩মক নাই তলফ অলনও ঳ভয় হচাে হদ঑য়ায চনয আল঳।

আ঩নায ঩ারনওতকা ফান্দালদয ً ً‫كما ربك بًظىَّبلوـ لٍِّلعب‬

‫يد‬ অতাঃ঩য ً
‫ب‬
প্রমত হভালটই মু রুভ ওলযন না।
‫ى‬ ‫ىى ى ى‬
‫اىا‬ ‫و‬ ‫ًم ٍن‬
‫ىكىكم ِّمن قىػ ٍريىة أ ٍىىلىكٍنى ى‬
অলনও চন঩দলও আমভ ধ্বং঳ ঳ু তযাং, অতএফ
ওলয মদলয়মঙ।
ًً ‫و‬
‫فىبً ىما ىر ٍْتىة ِّم ىن اللَّو ل ى‬
‫نت ىَلي ٍم‬ ‫ىما‬
আল্লা঴য য঴ভলতই আ঩মন তালদয মা
চনয হওাভর হৃদয় ঴লয়লঙন

৬। ً ‫ؼ التَّػ ىعج‬
‫ب‬ ‫ىح ٍر ي‬ মফস্ময় প্রওা঱ও অফযয়

প্রলতযও ঩শ্চালত ঑ ঳ম্মু লঔ ঩যমনন্দাওাযীয দু লবকাক ‫ ًؿ كيٍل لِّ يك ِّل يٖمىىزةو لمىزةو‬+ ‫كيٍل‬
‫ى‬ ‫ى ه‬ ‫ى ه‬
দু লবকাক হতাভায তুমভ মফশ্বা঳ স্থা঩ন ওয। মনশ্চয় ‫ك ًآم ٍن إً َّف ىك ٍع ىد اللَّ ًو ىحق‬ ‫ىكيٍػلى ى‬ ‫ك‬‫ىكيٍػلى ى‬
আল্লা঴য ঑য়াদা ঳তয।
ً
‫قىاليوا يىا ىكيٍػلىنىا إًنَّا يكنَّا طىاغ ى‬
‫ي‬ ‫ىكيٍػلىنىا‬
তাযা ফররাঃ ঴ায়! দু লবকাক আভালদয আভযা মঙরাভ
঳ীভামতিভওাযী।
঴ায়, ওালপযযা ঳পরওাভ ঴লফ না। ‫ىكيٍ ىكأىنَّوي ىال يػي ٍفلً يح الٍ ىكافًيرك ىف‬ ‫ك‬ ‫ىكيٍ ى‬
হতাভায দু লবকালকয উ঩য দু লবকাক। ‫ك فىأ ٍىكى َٰل‬ ‫أ ٍىكى َٰل لى ى‬ ‫أ ٍىكى َٰل‬
হ঳ ফরর-মও দু বকাকয আভায! আমভ ঳ন্তান প্র঳ফ
‫ت يىا ىكيٍػلى ى ََّٰت أىأىلً يد ىكأىنىا ىع يج ه‬
‫وز‬ ٍ ‫يىا ىكيٍػلى ى ََّٰت قىالى‬
ওযফ?

঴ায়, আপল঳া঳-আমভ মমদ ভামট ঴লয় হমতাভ।

‫يىا لىٍيتىًن يك ي‬
‫نت تيػىرابنا‬ ‫يىا لىٍيتىًن‬
264
঴ায়, ঴ায়, আল্লা঴ ঳ওাল঱ আমভ ওতকলফয অফল঴রা ‫طت ًف‬‫يىا ىح ٍسىرتىا ىعلى َٰى ىما فىػَّر ي‬ ‫يىا ىح ٍسىرتىا‬
‫نب اللَّ ًو‬
ওলযমঙ
ً ‫ىج‬
‫وع يدك ىف‬ ً ‫ىيػهات ىيػه‬
হতাভালদযলও হম ঑য়াদা হদয়া ঴লি, তা হওাথায়
‫ات ل ىما تي ى‬
‫ىٍ ى ى ىٍ ى ى‬ ‫ات‬
‫ىىٍيػ ىه ى‬
঴লত ঩ালয?

ফলর দা঑, অফ঱যই আভায ঩য঑য়াযলদকালযয ‫قي ٍل إً ٍم ىكىرِِّب إًنَّوي ىٖتىق‬ ‫إً ٍم‬
ও঳ভ এটা ঳তয।

৭। ‫اإل ٍستًٍئنافًيَّ ًة‬

ًٍ ‫ؼ‬‫ىح ٍر ي‬ ঩ুনযাযম্ভ ওযায অফযয়

অতএফ, আল্লা঴য ঳ালথ হতাভযা অনয ওালও঑

঳ভওক্ষ ওলযা না।
‫فى ىبل ىٍَت ىعليوا لًلَّ ًو أ ى‬
‫ىند نادا‬ ঳ু তযাং ‫ؼ‬
‫ى‬
আয ভানু ললয ভলধয মওঙু হরাও এভন যলয়লঙ ‫وؿ ىآمنَّا بًاللَّ ًو‬ ً ‫ىكًم ىن الن‬
‫َّاس ىمن يىػ يق ي‬ আয ‫ىك‬
মাযা ফলর, আভযা আল্লা঴ ঑ ঩যওালরয প্রমত
ঈভান এলনমঙ

265
 অধযায়-১৫ (তুরনাফাঘও ফাওয)

ً ‫اًسم التَّػ ٍف‬

‫ضٍي ًل‬
১।
‫ٍي‬ তুরনালথক ফযফহৃত মফল঱লয

ً ‫ اًسم التَّػ ٍف‬ফলর।

মিয়া হথলও উদ্ভুত ‫أىفٍػ ىع يل‬ কঠলনয ই঳ভগুলরালও ‫ضٍي ًل‬ ‫ٍي‬ হমভনাঃ ‫ أى ٍح ىس ين‬، ‫أى ٍكبىػ ير‬
، ‫ أىطٍ ىو يؿ‬ইতযামদ। তুরনালথক এই ই঳ভগুলরা ফযফহৃত ঴য়। হমভন,

হফরার ঴ামভলদয হথলও বালরা ‫بً ىبل هؿ أى ٍح ىس ين ًم ٍن ىح ًام ود‬

‫َّل‬ ً
মালও তুরনা ওযা ঴য় তালও ফরা ঴য়
‫ يم ىفض ه‬আয মায ঳ালথ তুরনা ওযা ঴য় তালও ফরা ঴য় ‫َّل ىعلىٍيو‬
‫يم ىفض ه‬
হমভন উ঩লযয ফাওযমটলত হফরার ঴র ‫ م ىفضَّل‬এফং ঴ামভদ ঴লরা ‫علىٍي ًو‬
‫َّل ى‬
‫ي ه‬ ‫يم ىفض ه‬
ً ‫ اًسم التَّػ ٍف‬এয঩য ‫ ًمن‬অফযয় ফযফহৃত ঴য় এফং এগুলরা মরঙ্গ ঑
দু ইলয়য ভলধয তুরনা ওযলত ‫ضٍي ًل‬
‫ٍي‬ ٍ
ফঘনলবলদ ঩মযফতকন ঴য় না।

হফরার ঴ামভলদয হথলও বালরা ‫بً ىبل هؿ أى ٍح ىس ين ًم ٍن ىح ًام ود‬

হফরার ঴ামভলদয হথলও বালরা ঙাত্র ‫ب ًم ٍن ىح ًام ود‬ ‫بً ىبل هؿ أى ٍحسن طىالً و‬
‫ىي‬
আময়঱া আমভনায হঘলয় বালরা ঙাত্রী
‫ىعائً ىشةي أى ٍح ىس ين طىالًبى وة ًم ٍن ًآمنىةى‬
তাযা হতাভালদয হথলও বালরা ঙাত্র ‫ب ًمٍن يك ٍم‬ ‫ضل طيَّبل و‬
‫يى ٍم أىٍف ى ي‬

মফল঱লাঃ মতলনয অমধও অক্ষয মফম঱ষ্ট মিয়া হথলও উদ্ভুত ‚ভা঳দায‛ মওংফা
‫فىػ ٍع ىبلءي‬/‫ أفٍػ ىع يل‬঩যাটালণকয ঱ে
঴লর হ঳গুলরায ভা঳দালযয ঩ূ লফক ‫ أ ى‬/ ‫أى ٍكثىػ ير‬
‫ أ ٍىعظى يم‬/ ‫ىشد‬ ইতযামদ হমাক ওযলত ঴য়। তঔন এয ঩যফতকী
ই঳ভমট ভান঳ু ফ ঴য়। হমভন,

266
 ‫مىا نا‬ًٍٚ‫ىشد إ‬
‫أى‬ ‫مىا هف‬ًٍٚ‫إ‬
অমধও মফশ্বা঳ মফশ্বা঳

‫أى ٍكثىػ ير بىػيى ن‬

‫اضا‬ ‫ضاءي‬ ‫أىبٍػيى ي‬
‫بىػٍي ى‬/‫ض‬
অমধও ঳াদা ঳াদা

঳ফায ঳ালথ তুরনা দু ইবালফ ওযা মায়াঃ

১। ‫اؿ‬ মু ক্ত ওলয হমঔালন ‫َّل ىعلىٍي ًو‬

‫يم ىفض ه‬ উলল্লঔ থালও না। এগুলরা মরঙ্গ ঑ ফঘনলবলদ ঩মযফতকন ঴য়। মরংক
঑ ফঘন হবলদ এয কঠনগুলরা মননরূ঩াঃ

বঙ্গু য ফহুফঘন ঳ু কমঠত ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন

ً ‫أفى‬
‫اع يل‬ ‫أىفٍػ ىعلي ٍو ىف‬ ‫أىفٍػ ىع ىبل ًف‬ ‫أىفٍػ ىع يل‬ ঩ুং

‫فيػ ىع هل‬ ‫ات‬

‫فيػ ٍعلىيى ه‬ ً ‫فيػعلىي‬
‫اف‬ ‫فيػ ٍعلىى‬ স্ত্রী
‫ٍى‬
মনলঘ আভযা এয মওঙু উদা঴যণ হদমঔ,

আল্লা঴ ঳ফলঘলয় ভ঴ান ‫اللي أ ٍكبىػ ير‬

঳ফলঘলয় ফে খযমট আযাভদায়ও ‫ت األ ٍكبىػ ير يم ًريٍ هح‬ ‫البىػٍي ي‬
঳ফলঘলয় ফে খযমট ঳ু ন্দয ً‫الدَّار ال يكبػرل ى‬
‫ّتٍيػلىةه‬ ‫ي ٍى‬
঳ফলঘলয় ফে ঱঴ীদ ‫يد ٍاأل ٍكبىػ ير‬ ‫الش ًه ي‬
َّ
঳ফলঘলয় ভ঴ান দু ইচন ঱঴ীদ ‫الش ًهٍي ىد ًاف األى ٍكبى ىار ًاف‬ َّ
঳ফলঘলয় ভ঴ান ঱঴ীদকন ‫األى ٍكبىػ يرٍك ىف‬/‫الش ىه ىداءي األى ىكابًير‬
঳ফলঘলয় ফে ফাকানমট ‫اٖتى ًديٍػ ىقةي ال يكٍبػىرل‬ ٍ
267
 ً ‫اف الٍ يكبػري‬
‫اف‬ ً ‫اٖت ًديػ ىقتى‬
ٍ ‫ٍى‬
঳ফলঘলয় ফে ফাকানদু মট
‫ٍ ىى‬
‫الٍ يكبىػ ير‬/‫ات‬ ًٍ
‫ات الٍ يكٍبػىريى ي‬
‫اٖتىديٍػ ىق ي‬
঳ফলঘলয় ফে ফাকানগুলরা

ً ‫ اًسم التَّػ ٍف‬঩ুরুলফাঘও ঑

‫ضٍي ًل‬
২। ভুদাপ ইরাইম঴ হমাক ওলয। এলক্ষলত্র ভুদাপ ইরাইম঴ অমনমদকষ্ট ঴লর
‫ٍي‬
এওফঘন ঴লফ
আমরয়া ঳ফলঘলয় বালরা ঙাত্রী ‫ىعالًيىةي أى ٍح ىس ين طىالًبى وة‬
হফরার ক্লাল঳য ঳ফলঘলয় বালরা ঙাত্র ‫ص ًل‬ٍ ‫ب ًف الٍ ىف‬ ‫بً ىبل هؿ أى ٍحسن طىالً و‬
‫ىي‬
঳ারভালনয ফামেমট ঳ফলঘলয় ফে ‫ت‬‫بػيت س ٍلما ىف أى ٍكبػر بػي و‬
ٍ‫ى ي ى‬ ‫ىٍ ي ى ى‬
আযফী বালা ঩ৃ মথফীয ঳ফলঘলয় ঳঴চ বালা ‫الٍليغىةي الٍ ىعىربًيَّةي أى ٍس ىه يل ليغى وة ًف الٍ ىعا ًىل‬
এই মু ফলওযা ঳ফলঘলয় রম্বা ঴াজ্জী
‫الفتيىةي أىطٍ ىو يؿ يح َّج و‬
‫اج‬ ً ‫َٰىؤىال ًء‬
‫ي‬
‫صورةو‬ ٍ ‫أىتى ًان ىرِِّب ًف أ‬
‫ىح ىس ًن ي ى‬
আভায যফ আভায ওালঙ এল঳মঙর ঳লফকাত্তভ
঳ু যালত

আয মনমদকষ্ট ঴লর ‫َّل‬

‫يم ىفض ه‬ এয মরঙ্গ ঑ ফঘন অনু মায়ী ঴লত঑ ঩ালয না঑ ঴লত ঩ালয।

‫ض يل الٍ يم يد ًف‬ ً
‫الٍ ىم َّكةي ىكالٍ ىمديٍػنىةي أىفٍ ى‬
ভক্কা এফং ভদীনা ঳ওর ঱঴লযয হঘলয় ভমকাদা঩ূ ণক

‫ضبل الٍ يم يد ًف‬ ً

‫الٍ ىم َّكةي ىكالٍ ىمديٍػنىةي أىفٍ ى‬
ভক্কা এফং ভদীনা ঳ওর ঱঴লযয হঘলয় ভমকাদা঩ূ ণক

ঔামদচা ঳ওর নাযীয হঘলয় ভমকাদাফান ‫ِّس ًاء‬

‫ي ى‬ ‫ن‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ض‬‫ى‬ ‫ف‬
ٍ ‫ى‬
‫أ‬ ‫ة‬
‫ي‬ ‫ٗم‬
‫ى‬
ً‫خ‬
‫د‬ ‫ى‬
ঔামদচা ঳ওর নাযীয হঘলয় ভমকাদাফান ‫ِّس ًاء‬
‫ضلىى الن ى‬ ٍ ‫ىخ ًدٗمىةي في‬

268
অনু ঱ীরনী-১৫.১
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয
অযফী ফাকয
ভা ঳ন্তালনয হথলও঑ হফম঱ ঔুম঱

হ঳ আভায হঘলয় হফম঱ অজ্ঞ

হভলয়মট হঙলরমটয হঘলয় ঔালটা

মাইদ ঔামরলদয হথলও ওৃ঩ণ

আই঱া মায়নালফয হঘলয় ঳ু ন্দযী

ফযপ ঩ামনয হঘলয় ঠাণ্ডা

তায হঘলয় অমধও চালরভ আয হও?

ভানু ল ঳ৃ মষ্টয হ঳যা

হ঳ ঳ফলঘলয় হফম঱ উৎ঳া঴ী ঙাত্র

঳ফলঘলয় ফে ফামেমট দূ লয

আল্লা঴য যা঳ু র ভানু ললয ভলধয ঳ফকামধও জ্ঞানী

঳ফলঘলয় হঙাট হভলয়মট ফুমদ্ধভমত

আল্লা঴ ঳ফলঘলয় হফম঱ দয়ারু

চান্নাত ঳ফলঘলয় ঳ু ন্দয স্থান

঳ফলঘলয় মফঔযাত ডাক্তাযমট এওচন বার হরাও

269
‫‪঱োথকাঃ‬‬
‫‪ঠাণ্ডা‬‬ ‫‪঳ু ন্দযী‬‬ ‫‪ওৃ঩ণ‬‬ ‫‪অজ্ঞ‬‬ ‫‪ঔুম঱‬‬ ‫‪হঙাট‬‬

‫بىا ًرهد‬ ‫ىً‬

‫ّتٍيػلىةه‬ ‫يل‬ ‫ً‬ ‫جً‬ ‫فى ًريٍ هح‬ ‫ً‬
‫ىَب ه‬ ‫اى هل‬ ‫ى‬ ‫صغيه‬‫ى‬
‫‪স্থান‬‬ ‫‪ফুমদ্ধভমত‬‬ ‫‪জ্ঞানী‬‬ ‫‪উৎ঳া঴ী‬‬ ‫‪হ঳যা‬‬ ‫‪চালরভ‬‬

‫ذىكًيَّةه‬ ‫ً‬ ‫نىػ ٍفعًي‬ ‫ً‬

‫ىم ىك هن‬ ‫ىعاله‬ ‫ىش ًريٍ ه‬
‫ف‬ ‫ظىاله‬
‫‪অনু ঱ীরনী-১৫.২‬‬
‫‪মনলঘয ফাওযগুলরায ফাংরা ওয‬‬
‫‪ফাংরা‬‬ ‫‪ফাকয‬‬

‫الوىرًؽ‬ ‫ً‬
‫اٖتى ىج ير أىثٍػ ىق يل م ىن ى‬
‫ىضع ً‬ ‫ً‬
‫ف مٍنوي‬ ‫ى ىي أ ٍ ى ي‬
‫ث كًتىاب اللً‬ ‫اٖت ًدي ً‬
‫ي‬ ‫ىص ىد يؽ ٍى ٍ‬ ‫أٍ‬
‫ىسهل كًتى و‬
‫اب‬ ‫ً‬
‫اب أ ٍ ى ي‬ ‫ىى ىذا الكتى ي‬
‫ىّتى يل ًم ٍن بىػٍي ًِت‬‫الر يج ًل أ ٍ‬
‫ت َّ‬ ‫بىػٍي ي‬
‫ت بػيت الٍعٍن ىكبػو ً‬
‫ت‬ ‫ً‬
‫أ ٍىكىى ين الٍبيػييػ ٍو ىٍ ي ى ي ٍ‬
‫اجةي ال يكٍبػىرل ً ٍِل‬‫الد ىج ى‬‫َّ‬
‫‪঱োথকাঃ‬‬

‫ىكٍى هن‬ ‫ىً‬

‫ّتٍي هل‬ ‫ىس ٍه هل‬ ‫ص ًديٍ هق‬
‫ى‬ ‫ضعًٍي ه‬
‫ف‬ ‫ى‬ ‫ثىًقٍي هل‬
‫‪দূ ফকর‬‬ ‫‪স্থান‬‬ ‫‪উৎ঳া঴ী‬‬ ‫‪঳তযফাদী‬‬ ‫‪দূ ফকর‬‬ ‫‪বাযী‬‬

‫‪ওুযআনীয় উদা঴যণাঃ‬‬
‫‪আয ধলভকয ফযা঩ালয হপতনা ঳ৃ মষ্ট ওযা নয঴তযা‬‬ ‫ىكالٍ ًفٍتػنىةي أَ ْكبَػ ُر ًم ىن الٍ ىقٍت ًل‬
‫‪অল঩ক্ষা঑ ভ঴া ঩া঩।‬‬

‫‪270‬‬
আমভ তায গ্রীফামস্থত ধভনী হথলও঑ অমধও মনওটফতকী। ً ‫كىٓمن أَقػْرب إًلىي ًو ًمن حب ًل الٍوًر‬
‫يد‬ ‫ى ٍ ي َ ُ ٍ ٍ ىٍ ى‬
‫س ُن ًم ىن اللَّ ًو ًصٍبػغىةن‬
َ ‫َح‬
ْ ‫ىكىم ٍن أ‬
আল্লা঴য যং এয ঘাইলত উত্তভ যং আয ওায ঴লত
঩ালয?
ً ً ٍ ‫َح َكم‬ ٍ ‫ىكإً َّف ىك ٍع ىد ىؾ‬
‫ي‬
‫اٖتىاكم ى‬ ُ ْ ‫ىنت أ‬ ‫اٖتىق ىكأ ى‬
আয আ঩নায ঑য়াদা঑ মনাঃ঳লন্দল঴ ঳তয আয আ঩মনই
঳ফকাল঩ক্ষা মফজ্ঞ পয়঳ারাওাযী।

‫ي‬ ًً َّ ‫كىو أَرحم‬

‫الراْت ى‬
মতমনই ঳ফকামধও দয়ারু ।
ُ َ ْ ‫ىيى‬
‫ي‬ ً ً ٍ ‫أىلىيس اللَّو بِأَح َك ِم‬
আল্লা঴ মও মফঘাযওলদয ভলধয হেষ্ঠতভ মফঘাযও নন?
‫اٖتىاكم ى‬ ْ ‫ٍ ى ي‬
ً ٍ ُ‫كىو أَسرع‬
‫اٖتىاسبً ى‬
‫ي‬
মতমন ঳ফকামধও দ্রুত ম঴঳াফ গ্র঴নওাযী
َ ْ ‫ىيى‬
হ঳ এভন মওঙু লও ডালও, মায অ঩ওায উ঩ওালযয ۖ ‫ب ًمن نػَّ ٍفعً ًو‬
ُ ‫ضرهي أَقػ َْر‬‫يى ٍدعيو لى ىمن ى‬
আলক হ঩ৌলঙ।
ً ً ٍ ‫َح َكم‬
‫ي‬
‫اٖتىاكم ى‬ ُ ْ ‫ىنت أ‬ ‫ىكأ ى‬
আয আ঩মনই ঳ফকাল঩ক্ষা মফজ্ঞ পয়঳ারাওাযী।

‫ىعز نىػ ىفنرا‬ ‫أىنىا أَ ْكثَػ ُر ًم ى‬

‫نك ىم ناال ىكأ ى‬
আভায ধন-঳ম্পদ হতাভায ঘাইলত হফ঱ী এফং
চনফলর আমভ অমধও ঱মক্ত঱ারী।

এঙাো঑ ‫( ىخٍيػهر‬বালরা) ঑ ‫( ىشر‬ঔাযা঩) এই দু মট ঱ে ‫ أىفٍػ ىع يل‬কঠলনয না ঴লর঑ তুরনালথক ফযফহৃত ঴য়

হমভন,

঱লফ-ওদয ঴র এও ঴াচায ভা঳ অল঩ক্ষা হেষ্ঠ। ً ٍ‫لىٍيػلىةي الٍ ىق ٍد ًر َخ ْيػر ّْم ْن أىل‬
‫ف ىش ٍه ور‬ ٌ
মালয়দ ফওলযয হঘলয় ঔাযা঩ ‫ىزيٍ هد َش ّّر ًم ٍن بى ٍك ور‬
মালয়দ ঳ফলঘলয় ভন্দ হরাও ً ‫ىزيٍ هد َش ّّر الن‬
‫َّاس‬

271
 অধযায়-১৬ (আশ্চমকলফাধও ফাওয)

১। আশ্চমকলফাধও ফাওয কঠলনয হক্ষলত্র রক্ষযনীয় মতনমট মফলয়

ً ‫َّعج‬ ً
 ‫ب‬ ‫ ف ٍع يل التػ ى‬ফা আশ্চমকলফাধও মিয়ায ঳াধাযণ কঠনাঃ ‫ىما أىفٍػ ىع ىل‬
 ‫ أىفٍػ ىع ىل‬঴র ঩ুংচাতীয় এভনমও স্ত্রী ‫ اً ٍس هم‬এয চনয঑।
 মায ঳ম্পলওক ফরা ঴লি হ঳টা ভান঳ু ফ ঴লফ।

কামেমট ওী ঳ু ন্দয!
َّ ‫ىما أى ٍّتى ىل‬
! ‫السيَّ ىارىة‬
‫ىما أىطٍيىبى ى‬
!‫ك‬
তুমভ ওত বালরা !

‫ىما أى ٍكثىػىر الن يج ى‬

!‫وـ‬
ওত অ঳ঙ্খয তাযা !

এই ঩াঠমট ওত ঳঴চ! !‫س‬

‫ىس ىه ىل َٰى ىذا الد ٍَّر ى‬
ٍ ‫ىما أ‬
কুযানীয় ঈদা঴যণঃ

‫نسا يف ىما أى ٍك ىفىرهي‬ ً ً

‫قيت ىل ٍاإل ى‬
ভানু ল ধ্বং঳ হ঴াও, হ঳ ওত অওৃতজ্ঞ!

অতএফ, তাযা হদামলঔয উ঩য ওত দধমকয ধাযণওাযী! ‫ىصبىػىريى ٍم ىعلىى النَّا ًر‬
ٍ ‫فى ىما أ‬

এঙাো঑ ‫ أىفٍعً ٍل بًًو‬কঠন঑ আশ্চমকলফাধও ফালওয ফযফহৃত ঴য়। হমভনাঃ

ً ‫ّتل بًا لٍبػي‬
ً
!‫ت‬ ٍ ‫أى ٍ ٍ ى‬
ফামেমট ওত ঳ু ন্দয!

কুযানীয় ঈদা঴যণঃ

‫ص ٍر بًًو‬
ً ‫ض ۖ أىب‬ ً َّ ‫لىو ىغيب‬
ٍ ً ‫الس ىم ىاكات ىك ٍاأل ٍىر‬
নলবাভন্ডর ঑ বুভন্ডলরয অদৃ ঱য মফললয়য জ্ঞান তাাঁযই
ওালঙ যলয়লঙ। মতমন ওত ঘভৎওায হদলঔন ঑ হ঱ালনন! ‫ي ٍي‬
ًٍ ‫كأ‬
‫ىٔت ٍع‬ ‫ى‬
272
 ً ‫ىٔتع ِبًًم كأىب‬
‫ص ٍر يىػ ٍوىـ يىأٍتيونػىنىا‬ ً
ٍ‫أٍ ٍ ٍ ى‬
হ঳মদন তাযা মও ঘভৎওায শুনলফ এফং হদঔলফ, হমমদন
তাযা আভায ওালঙ আকভন ওযলফ।

২। আশ্চমকলফাধলওয চনয ‫ إً ىذا‬এয ফযফ঴ায

‘ মমদ ’ ঑ ‘ মঔন ’ অথক প্রওা঱ালথক ‫ذا‬ ‫ إً ى‬এয ফযফ঴ায ফযা঩ও। তলফ ‫ إً ىذا‬আশ্চমকলফাধলওয চনয঑ ফযফহৃত
঴য়। এলও ‫ذا ال يفجائيَّةي‬ً ً ‫ ى‬আল঳ এফং ‫ إً ىذا‬ফালওযয শুরুলত আল঳ না।
‫ إ ى ى‬ফলর। এলক্ষলত্র ‫ إ ىذا‬এয ঩ূ লফক ‫ؼ‬
আমভ হফয ঴রাভ আয মও আশ্চমক ,দযচায় এওচন ً ‫ت فىًإ ىذا يشر ًطي بًالٍب‬
‫اب‬ ‫ىخىر ٍج ي‬
঩ুমর঱ !
‫ى‬ ٍ
ً
‫صاهي فىًإ ىذا ى ىي ثػي ٍعبىا هف يمبً ٍه‬
‫ي‬ ‫فىاىلٍ ىقى ىع ى‬
঳ু তযাং হ঳ তায রামঠমট ঙু েলরা আয মও আশ্চমক তা এওমট
দৃ ঱যভান ঳া঩!
রুলভ ঢুওরাভ মও আশ্চমক ঔালটয উ঩য এওটা ঳া঩
َّ ‫ت الغيرفىةى فىًإ ىذا ىحيَّةه ىعلىى‬
‫الس ًريٍ ًر‬ ‫ىد ىخ ٍل ي‬

৩। আশ্চমকলফাধলওয চনয ‫ ىك ٍم‬এয ফযফ঴ায

আশ্চমকলফাধও ফালওযয হক্ষলত্র ‫كم‬
ٍ ‫ ى‬এয ঩যফতকী ই঳ভ ‫ىٍَم يرٍكهر‬ ঴লফ এফং ফহুফঘন঑ ঴লত ঩ালয।

হতাভায ওালঙ ওত ফই! !‫اب ًعٍن ىد ىؾ‬

‫ىكم كًتى و‬
ٍ
হতাভায ওালঙ ওত্তগুলরা ফই! !‫ب ًعٍن ىد ىؾ‬‫ىك ٍم يكتي و‬
আল্লা঴য হুওুলভ ওত ক্ষুদ্র দর মফচয়ী ঴লয়লঙ ওত ‫ت فًئى نة ىكثً ىيةن بًًإ ٍذ ًف اللَّ ًو‬ ‫ًو ً و‬
ٍ ‫ىكم ِّم ٍن فئىة قىليلىة ىغلىبى‬
ফৃ ঴ৎ দলরয হভাওালফরায়

অনু ঱ীরনী-১৬.১

‫ ىما أىفٍػ ىع ىل‬কঠলন আশ্চমকলফাধও ফাওয দতময ওলযা।

কাঙমট ওত রম্বা!

আওা঱টা ওত মফ঱ার!

273
 হঙলরমট ওতই না দধমকযফান!

হরাওমট ওত ফযস্ত!

করু ওতই না উ঩ওাযী!

আল্লা঴ ওত দয়ারু !

ভানু ল ওতই অওৃতজ্ঞ!

঱োথকাঃ
ফযস্ত দধমকযফান মফ঱ার রম্বা অওৃতজ্ঞ উ঩ওাযী দয়ারু

‫نى ًشٍي ه‬
‫ط‬ ‫صابًهر‬
‫ى‬ ‫ىك ًاس هع‬ ‫طى ًويٍ هل‬ ‫ىكنيػ ٍوهد‬ ‫نىافً هع‬ ‫ىرًحٍي هم‬

অনু ঱ীরনী-১৬.২

‫ىك ٍم‬ ফযফ঴ায ওলয আশ্চমকলফাধও ফাওয কঠন ওলযা।

ফইমটলত ওতগুলরা ঩ৃ ষ্ঠা!

঴লজ্জ্ব ওত ফণক!

঩ৃ মথফীলত ওত বালা!

তায ভাথায় ওত ঘুর!

যাস্তায় ওত ঩ুমর঱!

঱োথকাঃ
ফণক ঩ৃ ষ্ঠা বালা ঘুর ঩ুমর঱

‫لى ٍو هف‬ ‫ص ٍف ىحةه‬

‫ى‬ ‫ليغىةه‬ ‫ىش ٍعهر‬ ‫يش ٍرطىةه‬

274
 অধযায়-১৭ (হচাযদান)

১। ‫التػ ٍَّوكًٍي يد‬ হচাযদান

এটা ওলয়ওবালফ ওযা মায় হমভনাঃ

ُ‫سو‬
ُ ‫نَػ ْف‬ ফযফ঴ায ওলয

‫الوًزيٍػ ير نىػ ٍف يسوي‬

‫ىح ىادثىًن ى‬
ভন্ত্রী মনলচ আভায ঳ালথ ওথা ফলরলঙন

‫الوًزىر نىػ ٍف ىسوي‬

‫ت ى‬ ‫قىابىػ ٍل ي‬
আমভ ভন্ত্রীয মনলচয ঳ালথই ঳াক্ষাত ওলযমঙ

আমভ হঔাদ ভন্ত্রীয ওালঙই মরলঔমঙ ‫الوًزًر نىػ ٍف ًس ًو‬

‫ت إ ىل ى‬
ً ‫ىكتىٍب ي‬
‫ُك ُّل‬ এফং ‫كِ ََل‬ ফযফ঴ায ওলয

‫ب يكل يه ٍم‬ ‫ضىر الط َّبل ي‬ ‫ىح ى‬

঳ওর ঙাত্রযাই উ঩মস্থত মঙর।

এফং মতমন আদভলও ঳ফ মওঙু য নাভ ম঱ঔালরন ‫ىٔتىاءى يكلَّ ىها‬ ٍ ‫آد ىـ ٍاأل‬‫ىك ىعلَّ ىم ى‬
মনশ্চয়ই ঳ওর আলদ঱ আল্লা঴যই ‫إً َّف ٍاأل ٍىمىر يكلَّوي لًلَّ ًػو‬
঳ফ ওাচ হথলওই ঳লয এল঳মঙ ‫ت ًم ىن األى ٍع ىم ًاؿ يكلِّ ىها‬ ‫فىػىر ٍغ ي‬
দু ই বাইই ঩া঳ ওলযলঙ ‫ىْمى ىح األى ىخ ىو ًاف كً ىبل يٖمىا‬
আভযা দু মট হভলই চলফ঴ ওলযমঙ ‫ي كًلىٍي ًه ىما‬ ً ٍ ‫ىذ ىٍَببىا ال ىكٍب ىش‬
এওই ঱ে দু ইফায ফযফ঴ায ওলয

‫ب‬ ً
‫ضىر الغىائ ي‬ ‫ضىر ىح ى‬ ‫ىح ى‬
অনু ঩মস্থত ফযমক্ত ঴ামচয ঴লয়লঙ, ঴ামচয ঴লয়লঙ

না, আমভ প্রমতজ্ঞা বঙ্গ ওময না ‫الع ٍه ىد‬

‫أخو يف ى‬‫ ال ي‬،‫ال‬
আমভ ওুমভযমট হদলঔমঙ, ওুমভযমট ‫اح‬
‫اح الت ٍِّم ىس ى‬
‫ت الت ٍِّم ىس ى‬
‫ىرأيٍ ي‬

275
 অমতমযক্ত ঳ফকনাভ ফযফ঴ায ওলয
আমভ হতা ওতকফয ঳ম্পাদন ওলযমঙ ً ‫ت أىنىا بًالو ًاج‬
‫ب‬ ‫قي ٍم ي‬
‫ى‬
‫أح هد‬
‫ت ى‬‫ىما ىجاءى ىؾ أىنٍ ى‬
আ঩নায ওালঙ হতা হওউ আল঳মন

ً
‫فى ًريٍ هد قىػىرأى يى ىو الٍكتى ى‬
‫اب‬
পমযদ হ঳-ই ফইটা ঩লেলঙ

২। মনললধাজ্ঞা, প্রশ্ন ঑ না-হফাধও হচায

মনললধাজ্ঞা, প্রশ্ন ঑ না-হফাধও হচায হদ঑য়ায চনয ‫ ًم ٍن‬এয ফযফ঴ায ঴য়।

হওউই অনু ঩মস্থত নয় ‫اب ًم ٍن أى ىح ود‬ ‫ىما ىغ ى‬ না হফাধলও হচায
আমভ ওাউলওই হদমঔমন ‫ت ًم ٍن أى ىح ود‬ ‫ىما ىرأىيٍ ي‬
এফং ধলভকয ফযা঩ালয হতাভালদয ‫ىكىما ىج ىع ىل ىعلىٍي يك ٍم ًف الدِّي ًن ًم ٍن ىحىروج‬
উ঩য হওানই ঳ংওীণকতা যালঔনমন
হওউ হমন ফাইলয না মায় ‫مٍير ٍج ًم ٍن أى ىح ود‬ٙ‫ىال ى‬
মনললধাজ্ঞা
মওঙু ই মরলঔা না ‫ب ًم ٍن ىش ٍي وء‬ ٍ ‫ىال تىكٍتي‬
হওান প্রশ্ন? ‫ىى ٍل ًم ٍن يس ىؤ واؿ؟‬
প্রশ্নলফাধও
হওউ ফামও আলঙ? ‫ىى ٍل ًم ٍن ىم ًزيٍ ود؟‬
নতুন মওঙু ? ‫ىى ٍل ًم ٍن ىج ًديٍ ود؟‬

রক্ষযণীয়াঃ প্রশ্নলফাধলও হওফর ‫ ىى ٍل‬ফযফহৃত ঴লফ এফং ‫ ًم ٍن‬এয ঩যফতকী ‫اً ٍس هم‬ মট অমনমদকষ্ট

276
৩। মিয়ায় হচায মদলত ‫قىط أىبى ندا‬ ঑ এয ফযফ঴ায

অতীলতয না-হফাধও মিয়ায় হচায মদলত ‫قىط‬ এফং বমফলযত ওালরয না-হফাধও মিয়ায় হচায মদলত ‫أىبى ندا‬
ফযফহৃত ঴য়।
বমফলযত ওালরয না হফাধও মিয়ায় হচায অতীত ওালরয নালফাধও মিয়ায় হচায

‫ب إلىٍي ًو أىبى ندا‬

‫لى ٍن أى ٍكتي ى‬ ‫ىما ىرأىيٍػتيوي قىط‬
আমভ ওঔলনাই তায ওালঙ মরঔফ না আমভ তালও ওঔলনা হদমঔমন।

‫ب اٗتى ٍمىر أىبى ندا‬

‫لى ٍن أى ٍشىر ى‬ ‫اٗتى ٍمىر قىط‬
ٍ ‫ت‬ ‫ىما ىشىربٍ ي‬
আমভ ওঔলনাই ভদ ঩ান ওযলফা না আমভ ওঔলনাই ভদ ঩ান ওমযমন

ওুযআন ঑ ঴ামদল঳য উদা঴যণ

তথায় তাযা মঘযওার থাওলফ। ‫ين فً ىيها أىبى ندا‬ ًً
‫ىخالد ى‬
এফং তাাঁয ঑পালতয ঩য তাাঁয ঩ত্নীকণলও মফফা঴ ওযা ‫اجوي ًمن بىػ ٍع ًدهً أىبى ندا‬ ً
‫ىكىال أىف تىنك يحوا أ ٍىزىك ى‬
হতাভালদয চনয দফধ নয়
আল্লা঴ হতাভালদযলও উ঩লদ঱ মদলিন, হতাভযা মমদ ‫ودكا لً ًمثٍلً ًو أىبى ندا إًف يكنتيم‬ ‫يىعظي يك يم اللَّوي أىف تىػعي ي‬
ً
ঈভানদায ঴঑, তলফ তঔন঑ ঩ুনযায় এ ধযলণয
‫ي‬ ًً
আঘযলণয ঩ুনযাফৃ মত্ত ওলযা না।
‫م ٍؤمن ى‬
তলফ ওঔনই তাযা ঳ৎ঩লথ আ঳লফ না। ‫فىػلىن يىػ ٍهتى يدكا إً نذا أىبى ندا‬
আভায ভলন ঴য় না হম, এ ফাকান ওঔন঑ ধ্বং঳ ঴লয় ‫يد َٰىى ًذهً أىبى ندا‬‫ىما أىظين أىف تىبً ى‬
মালফ।
ওমস্মনওালর঑ তাযা ভৃ তুয ওাভনা ওযলফ না ঐ঳ফ ‫ت أىيٍ ًدي ًه ٍم‬ ٍ ‫َّم‬ ً
‫ىكلىن يىػتى ىمنػ ٍَّوهي أىبى ندا ِبىا قىد ى‬
হকানা঴য ওাযলণ
ً
‫ت ىمٍنظىنرا قىط إًالَّ ىكالٍ ىقٍبػ ير أىفٍظى يع مٍنوي‬ ‫ىما ىرأىيٍ ي‬
ওফলযয দৃ ল঱যয হঘলয় বয়ঙ্কয দৃ ঱য আমভ ওঔন঑
হদমঔমন

277
৪। ‫نػي ٍو يف التػ ٍَّوكًٍي ًد‬ হচায হদ঑য়ায নু ন

ভুদাময মওংফা আভযলও হচায মদলত ‫ نػي ٍو يف التػ ٍَّوكًٍي ًد‬ফযফহৃত ঴য়। এটা এওটা নু ন ‫ ف‬ফা দু ইমট নু ন ‫ٌف‬ িাযা

঴লত ঩ালয। তলফ ‫ ٌف‬ই হফম঱ ফযফহৃত ঴য়। হমভন,

আল্লা঴য ঱঩থ আমভ আভায হদল঱ ই঳রালভয প্রঘায ওযফ ‫اال ٍسبلى ىـ ً ٍف بىػلى ًد ٍم‬
ًٍ ‫كال َٰلٌ ًو ىالىنٍ يشر َّف‬
‫ى‬ ‫ى‬
এঔান হথলও হফয ঴঑ ! ‫اي ٍخ ير ىج َّن ًم ٍن يىنىا‬
এঔান হথলও হফয ঴঑! ‫اي ٍخ ير ىج ٍن ًم ٍن يىنىا‬
‫َّه ٍم يسبيػلىنىا‬ ً ً ً َّ
মাযা আভায ঩লথ ঳াধনায় আিমনলয়াক ওলয, আমভ
‫اى يدكا فينىا لىنىػ ٍهديىػنػ ي‬‫ين ىج ى‬ ‫ىكالذ ى‬
অফ঱যই তালদযলও আভায ঩লথ ঩মযঘামরত ওযফ।

ভুদামযলত নু ন মু ক্ত ঴঑য়ায মনয়ভ

গ্রু঩-১ ওতকা উ঴য

‫ف‬ মু ক্ত ভুদাময

ভুদাময

‫ب‬
َّ ‫يىكٍتيى‬ ‫ب‬
‫يىكٍتي ي‬
‫ب‬
َّ ‫تىكٍتيى‬ ‫ب‬
‫تىكٍتي ي‬
َّ ‫أى ٍكتيى‬
‫ب‬ ‫أى ٍكتي ي‬
‫ب‬
‫ب‬
َّ ‫نىكٍتيى‬ ‫ب‬
‫نىكٍتي ي‬

278
‫‪গ্রু঩-২:‬‬ ‫‪ মায়‬ف ‪ আল঳‬ف‬
‫ف‬ ‫‪মু ক্ত ভুদাময‬‬ ‫‪ভুদাময‬‬

‫يىكٍتيبى ِّ‬
‫اف‬ ‫يكٍتيب ً‬
‫اف‬ ‫ى ى‬
‫تىكٍتيبى ِّ‬
‫اف‬ ‫تىكٍتيب ً‬
‫اف‬ ‫ى‬
‫ب‬
‫يىكٍتي ي َّ‬ ‫يىكٍتيبيػ ٍو ىف‬
‫ب‬
‫تىكٍتي ي َّ‬ ‫تىكٍتيبيػ ٍو ىف‬
‫تىكٍتيً َّ‬
‫ب‬ ‫تىكٍتيبً ٍ ى‬
‫ي‬

‫ن ‪গ্রু঩-৩:‬‬
‫‪ ভাফনী‬تي َّن ‪ ঑‬يى َّ‬
‫ف‬ ‫‪মু ক্ত ভুদাময‬‬ ‫‪ভুদাময‬‬

‫يىكٍتيٍبػنى ِّ‬
‫اف‬ ‫ب‬
‫يىكٍتي ٍ ى‬
‫تىكٍتيٍبػنى ِّ‬
‫اف‬ ‫ب‬
‫تىكٍتي ٍ ى‬
‫‪আলদল঱ নু ন মু ক্ত ঴঑য়ায মনয়ভ‬‬

‫‪ মুক্ত আভয‬ف‬ ‫‪আভয‬‬

‫ب‬
‫اي ٍكتيى َّ‬ ‫ب‬
‫اي ٍكتي ٍ‬
‫اي ٍكتيبى َّ‬
‫اف‬ ‫اي ٍكتيبىا‬
‫ب‬
‫اي ٍكتي ي َّ‬ ‫اي ٍكتيبيػ ٍوا‬
‫اي ٍكتيً َّ‬
‫ب‬ ‫اي ٍكتيً ٍب‬
‫اي ٍكتيٍبػنى ِّ‬
‫اف‬ ‫ب‬
‫اي ٍكتي ٍ ى‬
‫‪279‬‬
৫। ‫االبٍتً ىد ًاء‬
ً ‫ىالـ‬
‫ي‬ : হচায হদয়ায “রাভ”

‫ ىؿ‬ওঔলনা ঱লেয ঩ূ লফক ফল঳ হচায হদয়ায চনয ফযফহৃত ঴য়।

ً ٍ ‫لىنى يكونى َّن ًمن‬
‫اٗتىاس ًر ى‬
‫ين‬
অফ঱যই আভযা ক্ষমতগ্রস্থলদয অন্তবুকক্ত ঴তাভ।
‫ى‬
অফ঱যই আল্লা঴য স্মযণই ঳লফকাত্তভ। ‫لى ًذ ٍك ير اللَّ ًو أى ٍكبىػ ير‬
মনশ্চয়ই হতাভায যফ ক্ষভা঱ীর ‫ك ىغ يف ٍوهر‬ ‫لىىرب ى‬

তলফ এওই ফালওয ‫ إً َّف‬঑ ‫ ىؿ‬আ঳লর ‫ ىؿ‬ঔফলযয ঩ুলফক ঘলর মায়,

অফ঱যই আল্লা঴য স্মযণই ঳লফকাত্তভ। ‫إً َّف ًذ ٍكىر ال َٰلٌ ًو ىألى ٍكبىػ ير‬
‫ك لىغى يف ٍوهر‬ ‫إً َّف ىربَّ ى‬
মনশ্চয়ই হতাভায যফ ক্ষভা঱ীর

মনশ্চয়ই হতাভালদয ইরা঴ এওচনই ً ‫إً َّف اً ََٰل يكم لىو‬

‫اح هد‬ ‫ى ٍ ى‬
঩যওালরয কৃ ঴ই প্রওৃত চীফন
ٍ ‫َّار ٍاْل ًخىرىة ىَلً ىي‬
‫اٖتىيىػ ىوا يف‬ ً
‫ىكإ َّف الد ى‬
ًً
‫ىكإً َّف اللَّوى لى ىم ىع الٍ يم ٍحسن ى‬
‫ي‬
এফং মনশ্চয়ই আল্লা঴ হনওওাযলদয ঳ালথ আলঙন

280
 ‫)‪অধযায়-১৮ (ফযতীত‬‬

‫اء‬‫ى‬‫ن‬‫ػ‬‫ث‬
‫ٍ‬ ‫ً‬
‫ت‬ ‫س‬ ‫ً‬
‫إل‬
‫اىٍ‬
‫‪।‬‬
‫ي‬ ‫ٍ‬ ‫(‪)ফযতীত‬‬

‫‪হওান মওঙু ফযতীত হফাছালত‬‬ ‫ً‬

‫اىًٍإل ٍستثٍػنىاءي‬ ‫‪ফযফহৃত ঴য়। হমভন,‬‬ ‫ب يكل يه ٍم إًالَّ ىخالً ندا‬
‫ىْمى ىح الطبلَّ ي‬
‫ً‬
‫‪ঔামরদ ফযতীত ঳ওর ঙাত্র ঩া঳ ওলযমঙর।‬‬
‫‪ এয মতনমট অং঱াঃ‬اىًٍإل ٍستثٍػنىاءي‬
‫اىلٍ يم ٍستىثٍػ ىن‬ ‫اإل ٍستًثٍػنى ًاء‬
‫اىىداةي ًٍ‬ ‫ً‬
‫اىلٍ يم ٍستىثٍػ ىن مٍنوي‬
‫‪মা ফযতীত হমভন,‬‬ ‫ىخالً ندا‬ ‫‪ফযতীত ওযায উ঩াদান হমভন ,উ঩মু কক্ত ফালওয‬‬ ‫‪মা হথলও ফাদ হকলঙ‬‬

‫اخبلى ‪। এঙাো঑ ,‬إًالَّ‬ ‫ً‬

‫ىغٍيػىر ‪ ,‬س ىول ‪ ,‬ىم ى‬ ‫‪হমভন,‬‬
‫اىلطبلَّ ي‬
‫ب‬
‫اع ىد‬
‫‪ এগুলরা঑ ফযতীত ওযায উ঩াদান।‬ىم ى‬
‫ً‬
‫‪ ওলয়ওবালফ ঴লত ঩ালয,‬اىًٍإل ٍستثٍػنىاءي‬

‫اء‬‫ى‬‫ن‬ ‫ػ‬‫ٍ‬‫ث‬‫اىًٍإلستً‬
‫ٍ ي‬
‫يم ىفَّرغه‬ ‫تىاـ‬
‫اىلٍ يم ٍستىثٍػ ىن ًمٍنوي(‬ ‫‪নাই‬‬ ‫)‬ ‫اىلٍ يم ٍستىثٍػ ىن ًمٍنوي(‬ ‫‪আলঙ‬‬ ‫)‬
‫يمٍنػ ىق ًط هع‬ ‫مت ً‬
‫َّص هل‬ ‫ي‬
‫اىلٍ يم ٍستىثٍػ ىن ًمٍنوي ‪ ঑‬اىلٍ يم ٍستىثٍػ ىن‬ ‫اىلٍ يم ٍستىثٍػ ىن ًمٍنوي ‪ ঑‬اىلٍ يم ٍستىثٍػ ىن‬
‫‪উবয় মবন্ন চাতীয়।‬‬ ‫‪উবয় এওই চাতীয়।‬‬

‫‪281‬‬
 ভুস্তা঳না নাই উবয় মবন্ন চাতীয় উবয় এওই চাতীয়

‫ب ىغٍيػر يم ٍو ىج و‬
‫ب‬ ‫يم ٍو ىج ه‬ ‫وج و‬
‫ب‬ ‫ىغٍيػير يم ى‬ ‫ب‬
‫يم ٍو ىج ه‬
‫ي‬
মফবমক্ত ফালওযয কঠন নালফাধও /প্রশ্নলফাধও / ঴যাাঁলফাধও
অনু মায়ী মনললধ঳ূ ঘও
ভান঳ু ফ ভান঳ু ফ ভান঳ু ফ/ ভু঳তা঳না মভনহু ভান঳ু ফ
এয মফবমক্তয নযায়

঳ওর ঙাত্রযাই ঩া঱ ওলযলঙ ঔমরদ ‫ب يكل يه ٍم إًالَّ ىخالً ند‬ ‫ىْمى ىح الطبلَّ ي‬
ঙাো
চানারাগুলরা ঔুলরা হ঱ললযমট ফালদ
‫اًفٍػتى ًح النػ ىَّوافً ىذ إًالَّ ٍاالى ًخ ىىرةى‬
‫ب‬ ً ‫تىاـ مت‬
‫َّص هل يم ٍو ىج‬
‫ب يكلَّ ىها إًالَّ الش ٍِّرىؾ‬ ‫و‬ ‫ػ‬‫ن‬ ‫الذ‬ ‫و‬ ‫ل‬َٰ ‫ال‬ ‫ر‬ ً
‫ف‬ ‫غ‬ ‫ػ‬‫ي‬ ‫ه‬ ‫ي‬
‫ى ٍ ي ٌي يٍ ى‬
আল্লা঴ ঳ওর গুনা঴ ভাপ ওযলফন
ম঱যও ঙাো
অতাঃ঩য ঳ফাই ঩ান ওযর হ঳ ‫فى ىش ًربيوا ًمٍنوي إًَّال قىلً نيبل ِّمٍنػ يه ٍم‬
঩ামন, ঳াভানয ওলয়ওচন ঙাো।
ইব্রা঴ীভ ঙাো হওউ অনু ঩মস্থত /‫ب إًالَّ إًبٍػىر ًاىٍي ىم‬
‫اب الطبلَّ ي‬ ‫ىما ىغ ى‬
থালওমন
‫إًبٍػىر ًاىٍي يم‬
নতুনমট ফালদ হওউ হমন হফয না ঴য় ‫اجلُ ُد ُد‬
‫ ي‬/ ‫اجلُ ُد َد‬ ‫َلَ ََييُر يج أَ َحد إًالَّ ي‬ ً ‫تىاـ مت‬
‫َّص هل ىغٍيػ ير‬ ‫ي‬
/ ‫ب أى ىح هد إًالَّ الٍ ىك ٍسبلى ىف؟‬ ‫ب‬‫وج و‬
‫يم ى‬
‫ىى ٍل يىػ ٍر يس ي‬
অর঳ ঙাো হওউ মও হপর ওলযলঙ ?

‫الٍ ىك ٍسبلى يف‬

আয ভু঴াম্মদ এওচন য঳ূ র দফ হতা
‫ىكىما يُمى َّم هد إًَّال ىر يس ه‬
‫وؿ‬
নয়!

‫ىال إًلىوى إًالَّ اللي‬

আল্লা঴ ঙাো হওান ভাফুদ নাই

282
‫‪অমতমথযা হ঩ৌঁলঙমঙলরা তালদয‬‬ ‫ؼ إًالَّ أىٍمتً ىعتىػ يه ٍم‬ ‫ص ىل الضييػ ٍو ي‬ ‫ىك ى‬ ‫تىاـ يمٍنػ ىق ًط هع‬
‫‪রালকচ ঙাো‬‬

‫ت‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫َّ‬

‫ال‬ ‫ً‬
‫إ‬ ‫اء‬‫ك‬ ‫د‬ ‫لً يكل د و‬
‫اء‬ ‫ب‬‫ه‬ ‫يم ٍو ىج‬
‫‪প্রলতযও হযালকয ঒লধ আলঙ ভৃ তুয‬‬
‫ىٍ ى‬ ‫ٍ‬ ‫ى ىى ه‬ ‫ِّ‬
‫‪ঙাো‬‬
‫‪অমতমথযা মও হ঩ৌঁলঙমঙলরা তালদয‬‬ ‫ؼ إًالَّ اىٍمتً ىعتىػ يه ٍم‬ ‫ص ىل الضييػ ٍو ي‬ ‫ً‬
‫تىاـ يمٍنػ ىقط هع ىغٍيػ ير ىى ٍل ىك ى‬
‫?‪রালকচ ঙাো‬‬
‫ب‬ ‫وج و‬ ‫يم ى‬
‫‪হওউ তায ভার ঙাো আল঳মন‬‬ ‫ىال ىًٗم ٍع اى ىح هد إًالَّ َمالَ ُو‬
‫‪঴ামভদ ঙাো হওউ আল঳মন‬‬ ‫ىما ىجاءى إًالَّ ىح ًام هد‬
‫‪঴ামভদলও ঙাো আমভ ওাউলও‬‬ ‫ت إًالَّ ىح ًام ندا‬ ‫ىما ىرأىيٍ ي‬ ‫يم ىفَّرغه‬
‫‪হদমঔমন‬‬
‫‪হফরার ঙাো মও হওউ হপর ওলযলঙ‬‬ ‫ب إًالَّ بًبلى هؿ؟‬ ‫ىى ٍل ىر ىس ى‬
‫‪আমভ হফরার ঙাো আয ওাউলও‬‬ ‫ت إًالَّ ىع ٍن ىخالً ود‬ ‫ىم ىاَبىثٍ ي‬
‫‪ঔুাঁমচমন‬‬

‫‪২।‬‬ ‫ًس ىول ىغٍيػ ير‬

‫‪঑‬‬ ‫‪এয ঩যফতকী ভু঳তা঳না‬‬

‫‪ ঴঑য়ায দু মট হক্ষত্র‬ىغٍيػىر ‪ ফা‬ىغٍيػ ير ু‪ এয ঩যফতকী ভু঳তা঳না ভাচরুয ঴লফ ভুদাপ ইরাইম঴ ম঴ল঳লফ। মওন্ত‬ىغٍيػ ير‬
‫‪আলঙ।‬‬

‫ب ىغٍيػىر ىح ًام ود‬ ‫ىْمى ىح الطبلَّ ي‬ ‫‪ ঴য়‬ىغٍيػىر‬

‫‪঴যা হফাধও ফালওয‬‬

‫ىما ىْمى ىح ىغٍيػ ير ىح ًام ود‬ ‫غٍيػر ‪না-হফাধও ফালওয‬‬

‫‪ উবয়ই ঴লত ঩ালয‬ىغٍيػ ير ‪ ফা‬ى ى‬
‫ت ىغٍيػىر ىح ًام ود‬ ‫ىما ىسأىلٍ ي‬

‫‪ এয ভত‬ىغٍيػ ير ‪ً এয মফবমক্ত মঠও‬س ىول‬

‫‪হম যালত ঑ মদলন পযচ ফযমতত ফালযা যাওাত‬‬
‫َّها ًر ثًٍن ى ٍَّت ىع ٍشىرىة ىرٍك ىعةن‬
‫صلَّى ًف اللٍَّي ًل ىكالنػ ى‬
‫ىم ٍن ى‬
‫‪283‬‬
঳ারাত ঩লে তাাঁয চনয চান্নালত এওটা ফামে দতযী ‫إتىن ًَّة‬
ٍ ‫ت ًف‬
‫ن لىوي بىػٍي ه‬
‫ى‬
ً‫ًس ىول الٍ ىمكٍتيوبىًة بي‬
ওযা ঴য়।

৩। ‫اخ ىبل‬
‫اع ىدا ىم ى‬
‫ىم ى‬
঑ এয ঩যফতকী ভু঳তা঳না

এই দু মট উ঩াদালনয ঩যফতকী ভু঳তা঳না ভান঳ু ফ। হমভন,

ً
‫اع ىدا ثىبلىثىةن‬ ‫ت الطبلَّ ى‬
‫ب ىم ى‬ ‫ا ٍختىبىػ ٍر ي‬
মতনচন ঙাত্র ফযমতত ঳ওরলও ঩যীক্ষা ওলযমঙরাভ

হচলন হযলঔা! আল্লা঴ ঙাো ঳ফ মওঙু ই ফামতর ‫اط هل‬ً ‫أىىال يكل ىشي وء ما خ ىبل الل ب‬
‫ٍ ى ى ىى‬
অনু ঱ীরনী-১৮.১
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
আযফী ফাওয
আরী ফযমতত ফন্ধুযা উ঩মস্থত ঴লয়লঙ

এওমট অঙ্ক ফযমতত অঙ্কগুলরা ঳ভাধান ওলযমঙ

দু ই ঩ৃ ষ্ঠা ফযমতত ফইমট ঩লেমঙ

এওমট কাঙ ফযমতত ঳ফ কালঙ পর ধলযলঙ

ডাক্তায ফযমতত হযাকীমটলও হওউ হদঔলত মায়মন

আল্লা঴ ফযমতত ওায঑ উ঩য বয঳া ওলযা না

অনু ঱ীরনী-১৮.২
মনলঘয ফাওযগুলরায ফাংরা ওয।
ফাংরা ফাওয
ً ً ً
‫ىش ًربيوا مٍنوي َّإال قىل نيبل مٍنوي‬
284
 ‫اج ىإل بً ىبل ًد ًى ٍم َّإال أ ٍىمتً ىعتىػ يه ٍم‬ ‫ص ىل اٖتي َّج ي‬‫ىك ى‬
‫اب ىغي بىابىػ ٍ ً‬
‫ي‬ ‫قىػرأٍ ً‬
‫ت الٍكتى ى ى‬ ‫ى ي‬
‫اؽ ًس ىول الٍعًٍل ًم‬ ‫يػٍنػ يقص يكل ىشي وء بًاا ًإلنٍػ ىف ً‬
‫ٍ‬ ‫ى ي‬
‫ت ىغ ىي ال ىكيِّ ً‬
‫س‬ ‫ىال يػعمل أىح هد لًما بػع ىد الٍمو ً‬
‫ىٍ ى ي ى ى ىٍ ى ٍ‬
‫اٖتى ِّق‬
‫ك ىم ٍسلى نكا ىغٍيػىر ٍ‬ ‫ىسئىػلي ى‬
‫ىال أ ٍ‬
‫‪ওুযানীয় উদা঴যণাঃ‬‬
‫َٰ‬ ‫إًنػَّهم ىكانيوا إًذىا قً‬
‫يل ىَلي ٍم ىال إًلىوى إًَّال اللَّوي‬
‫‪তালদয মঔন ফরা ঴ত, আল্লা঴ ফযতীত হওান উ঩া঳য‬‬
‫‪হনই, তঔন তাযা ঒দ্ধতয প্রদ঱কন ওযত।‬‬ ‫ى‬ ‫يٍ‬
‫يى ٍستى ٍكًْبيك ىف‬
‫اس يج يدكا ًْل ىد ىـ‬ ‫ً ً ً‬
‫ىكإً ٍذ قيػ ٍلنىا ل ٍل ىم ىبلئ ىكة ٍ‬
‫‪এফং মঔন আমভ ঴মযত আদভ (আাঃ)-হও হ঳চদা‬‬
‫‪ওযায চনয হপলয঱তাকণলও মনলদক঱ মদরাভ, তঔনই‬‬
‫يس‬ ‫ًَّ ً ً‬
‫فى ىس ىج يدكا إال إبٍل ى‬
‫‪ইফরী঳ ফযতীত ঳ফাই ম঳চদা ওযলরা।‬‬

‫‪অতাঃ঩য ঳ফাই ঩ান ওযর হ঳ ঩ামন, ঳াভানয‬‬

‫فى ىش ًربيوا ًمٍنوي إًَّال قىلً نيبل ِّمٍنػ يه ٍم ۖ‬
‫‪ওলয়ওচন ঙাো।‬‬

‫آخىر ۖ ىال إًَٰلىوى إًَّال‬ ‫ً َٰ‬

‫ىكىال تى ٍدعي ىم ىع اللَّو إً ىَلنا ى‬
‫‪আ঩মন আল্লা঴য ঳ালথ অনয উ঩া঳যলও আ঴ফান‬‬
‫‪ওযলফন না। মতমন ফযতীত অনয হওান উ঩া঳য হনই।‬‬
‫يى ىو‬
‫!‪আয ভু঴াম্মদ এওচন য঳ূ র দফ হতা নয়‬‬
‫ىكىما يُمى َّم هد إًَّال ىر يس ه‬
‫وؿ‬
‫‪ফরু নাঃ আভায ঩ারনওতকা তালদয ঳ংঔযা বার‬‬
‫قيل َّرِِّب أ ٍىعلى يم بًعًدَِّتًًم َّما يىػ ٍعلى يم يه ٍم إًَّال‬
‫‪চালনন। তালদয ঔফয অল্প হরাওই চালন।‬‬
‫يل‬ ‫قىلً‬
‫ه‬
‫كإً ٍذ أىخ ٍذنىا ًميثى ى ً ً‬
‫يل ىال‬‫اؽ بىًن إ ٍسىرائ ى‬
‫‪মঔন আমভ ফনী-ই঳যাঈলরয ওাঙ হথলও অঙ্গীওায‬‬
‫‪মনরাভ হম, হতাভযা আল্লা঴ ঙাো ওায঑ উ঩া঳না‬‬ ‫ى ى‬
‫‪285‬‬
 ‫تىػ ٍعبي يدك ىف إًَّال اللَّوى‬
ওযলফ না,

‫ىج ور ۖ إً ٍف يى ىو‬ ًً
ٍ ‫ىكىما تى ٍسأى يَلي ٍم ىعلىٍيو م ٍن أ‬
আ঩মন এয চলনয তালদয ওালঙ হওান মফমনভয় ঘান
না। এটা হতা ঳াযা মফলশ্বয চলনয উ঩লদ঱ দফ নয়।
ً ً
‫إًَّال ذ ٍكهر لٍِّل ىعالىم ى‬
‫ي‬
তাযা ফলরাঃ আগুন আভামদকলও ওঔন঑ স্প঱ক
‫َّار إًَّال أىيَّ ناما‬
‫ىكقىاليوا لىن ىُتى َّسنىا الن ي‬
ওযলফ না; মওন্তু কণাকনমত ওলয়ওমদন।
‫كد نة‬
‫َّم ٍع يد ى‬
‫اب إًَّال‬ ً ً
‫ىكمٍنػ يه ٍم أ ِّيميو ىف ىال يىػ ٍعلى يمو ىف الٍكتى ى‬
হতাভালদয মওঙু হরাও মনযক্ষয। তাযা মভথযা
আওাঙ্খা ঙাো আল্লা঴য গ্রলিয মওঙু ই চালন না।

َّ‫أ ىىم ًان‬

286
 অধযায়-১৯ (যগ)

১। ‫اللَّ ٍو يف‬ যগ

ফহুফঘন )‫(فيػ ٍع هل‬ স্ত্রী )ُ‫(فَ يع ََلء‬ ঩ুং )‫(أَفي َع ُل‬ যগ )‫(لى ٍو هف‬
‫ض‬‫بًٍي ه‬ ‫ضاءي‬
‫بىػٍي ى‬ ‫أىبٍػيى ي‬
‫ض‬ ঳াদা

‫يس ٍوهد‬ ‫ىس ٍوىداءي‬ ‫أى ٍس ىويد‬ ওালরা

‫ْتيٍهر‬ ‫ْتىٍىراءي‬ ‫أى ٍْتىير‬ রার

‫ضهر‬ٍ ‫يخ‬ ‫ضىراءي‬ٍ ‫ىخ‬ ‫أى ٍخ ى‬

‫ض ير‬ ঳ফুচ

‫ص ٍفهر‬ ‫ص ٍفىراءي‬ ٍ ‫أى‬

‫ص ىف ير‬ ঴রু দ
‫ي‬ ‫ى‬
‫يزٍر هؽ‬ ‫ىزٍرقىاءي‬ ‫أىٍزىر يؽ‬ নীর

‫ٔتيٍهر‬ ‫ٔتىٍىراءي‬ ‫أى ٍٔتىير‬ ফাদাভী

‫ أفٍػ ىع يل‬঩যাটালনকয ই঳ভগুলরা মিে। হ঳লক্ষলত্র যগ মিে। অথকাৎ হ঳গুলরা তানয়ীন হনয় না এফং ভাচরুয অফস্থায়
মফয গ্র঴ণ ওলয। তলফ মিলেয হক্ষলত্র ভলন যাঔলত ঴লফ হম হ঳গুলরা ‫ اؿ‬মফম঱ষ্ট ঴লর মত্রে ঴লয় মায়।

‫ىص ىف ير‬ ً ًً
ٍ ‫صأ‬ ‫عٍند ٍم قىمٍي ه‬
আভায এওমট ঴রু দ চাভা আলঙ

হতাভায ওালঙ মও রার ওরভ আলঙ? ‫ىى ٍل ًعٍن ىد ىؾ قىػلى هم أى ٍْتىير؟‬

আওাল঱য যগ নীর ‫الس ىم ًاء أىٍزىر يؽ‬
َّ ‫لى ٍو يف‬
নীর যলগয ওরভগুলরা ওায?
َّ ‫لً ىم ًن األىقٍ ىبل يـ‬
‫الزٍرقىاءي‬
287
 ‫ً ً‬
‫صا أى ٍخ ى‬
‫ضىر‬ ‫أى ٍعط ًن قىمٍي ن‬
‫‪আভালও এওটা ঳ফুচ চাভা দা঑‬‬

‫أً‬
‫اٖتى ٍمىراءى‬
‫يحب الزيى ٍوىر ٍ‬
‫‪আমভ রার পুর বালরাফাম঳‬‬

‫أقٍ ىبل يـ عي ٍس ىما ىف ىس ٍوىداءي ىكأىقٍ ىبل يـ ىزيٍػنى ى‬

‫ب ْتىٍىراءي‬
‫‪উ঳ভালনয ওরভগুলরা ওালরা আয চয়নালফয ওরভ‬‬
‫‪গুলরা রার।‬‬
‫‪আমভ রার ওরভ মদলয় মরলঔমঙরাভ।‬‬
‫ت بًالٍ ىقلى ًم ٍاأل ٍ‬
‫ىْتى ًر‬ ‫ىكتىٍب ي‬
‫و‬ ‫ًً‬
‫ضىر‬
‫ىخ ى‬ ‫ف ً ٍف عيٍلبىة أ ٍ‬ ‫ا ٍَلىات ي‬
‫‪হটমরলপানমট এওমট ঳ফুচ ফালেয ভলধয‬‬

‫ً‬ ‫ً‬
‫ض ًر ىش ٍيءه ىعجٍي ه‬
‫ب‬ ‫ىخ ى‬ ‫ً ٍف العيٍلبىة األ ٍ‬
‫‪঳ফুচ ফােমটলত এওমট আশ্চমক মচমন঳‬‬

‫‪ওুযআনীয় উদা঴যণ‬‬

‫ضهر‬ ‫ند وس يخ ٍ‬ ‫اب يس ي‬ ‫ً ً‬

‫ىعاليىػ يه ٍم ثيى ي‬
‫‪তালদয আফযণ ঴লফ মঘওন ঳ফুচ হয঱ভ‬‬

‫‪আয ঩ানা঴ায ওয মতক্ষণ না ওার হযঔা হথলও‬‬ ‫ط‬‫اٗتىٍي ي‬

‫ي لى يك يم ٍ‬ ‫ىكيكليوا ىكا ٍشىربيوا ىح َّ ََّٰت يىػتىبىػ َّ ى‬
‫‪হবালযয শুভ্র হযঔা ঩মযষ্কায হদঔা মায়‬‬
‫ىس ىوًد‬
‫اٗتىٍيط ٍاأل ٍ‬
‫ٍاألىبػيض ًمن ٍ ً‬
‫ٍى ي ى‬
‫‪মতমন ফলরলঙন হম, কাঢ় ঴রু দ ফলণকয কাবী‬‬
‫ص ٍفىراءي‬‫وؿ إًنػ ىَّها بىػ ىقىرةه ى‬ ‫قى ىاؿ إًنَّوي يىػ يق ي‬
‫ً‬ ‫كًمن ًٍ‬
‫ف‬‫يض ىكْتيٍهر ِمٍتىل ه‬ ‫إتبى ًاؿ يج ىد هد بً ه‬
‫‪঩ফকত঳ভূ ল঴য ভলধয যলয়লঙ মফমবন্ন ফলণকয মকময঩থ-‬‬
‫ى ى‬
‫‪঳াদা, রার ঑ মনওল ওালরা ওৃষ্ণ।‬‬
‫ً‬
‫ود‬
‫يب يس ه‬ ‫أىلٍ ىوانػي ىها ىك ىغىراب ي‬
‫ض ور كعبػ ىق ًرم ًحس و‬
‫اف‬ ‫و‬ ‫ًً‬
‫ي ىعلى َٰى ىرفٍػىرؼ يخ ٍ ى ىٍ‬ ‫يمتَّكئ ى‬
‫‪তাযা ঳ফুচ ভ঳নলদ এফং উৎওৃষ্ট ভূ রযফান মফঙানায়‬‬
‫‪হ঴রান মদলয় ফ঳লফ।‬‬ ‫ى‬
‫ً‬
‫ض ًر نى نارا‬ ‫َّج ًر ٍاأل ٍ‬
‫ىخ ى‬ ‫الَّذم ىج ىع ىل لى يكم ِّم ىن الش ى‬
‫‪মমমন হতাভালদয চলনয ঳ফুচ ফৃ ক্ষ হথলও আগুন উৎ঩ন্ন‬‬
‫‪ওলযন। তঔন হতাভযা তা হথলও আগুন িারা঑।‬‬
‫فىًإ ىذا أىنتيم ِّمٍنوي تيوقً يدك ىف‬
‫ু‪হ঳মদন আমভ অ঩যাধীলদযলও ঳ভলফত ওযফ নীর ঘক্ষ‬‬ ‫ي يىػ ٍوىمئً وذ يزٍرقنا‬ ‫ً‬
‫ىكىٍٓم يش ير الٍ يم ٍج ًرم ى‬
‫‪অফস্থায়।‬‬
‫‪.‬‬

‫‪288‬‬
 ‫)‪অধযায়-২০ (঳ভয়‬‬

‫‪১।‬‬ ‫ت‬
‫ىكقٍ ه‬ ‫‪঳ভয়‬‬

‫‪঳ভয়‬‬ ‫ات‬
‫ت (ج) أكقى ه‬ ‫ىكقٍ ه‬
‫‪খন্টা‬‬ ‫ات‬
‫اع ه‬‫اعةه (ج) ىس ى‬ ‫ىس ى‬
‫‪঱তােী‬‬ ‫قىػ ٍر هف (ج) قيػ يرك هف‬ ‫‪মভমনট‬‬ ‫ىدقًي ىقةه (ج) ىدقىائً يق‬
‫ات‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ثىانًيىةه (ج) ثىوًان‬
‫ح ٍقبىةه (ج) ح ٍقبى ه‬
‫‪দ঱ ফঙয‬‬ ‫‪হ঳লওন্ড‬‬

‫‪ফঙয‬‬ ‫ات‬
‫ىسنىةه (ج) ىسنىو ه‬
‫‪ভুহুতক‬‬
‫ىٖتٍظىةه (ج) ىٖتٍظى ه‬
‫ات‬
‫‪঳প্তা঴‬‬ ‫أي ٍسبيوعه (ج) أسابيع‬ ‫‪কত ঳প্তা঴‬‬ ‫اضي‬ ‫األيسبوع الٍم ً‬
‫ٍي ي ى‬
‫‪মদন‬‬ ‫وـ (ج) أيٌاـ‬ ‫يى ه‬
‫‪আকাভী ঳প্তা঴‬‬ ‫األي ٍسبيوعي الٍ يم ٍقبً يل‬
‫‪প্রলতযও দু ই মদন‬‬ ‫ي‬‫وم ٍ ً‬
‫يكل يى ى‬
‫‪঩ুলযা মদন‬‬ ‫طيىو ياؿ اليىػ ٍوًـ‬
‫‪এওমদন ঩য এওমদন‬‬ ‫وما بىػ ٍع ىد يىػ ٍووـ‬‫يى ن‬
‫‪প্রলতযও মদন‬‬ ‫يكل يىػ ٍووـ‬
‫‪঩যফতকীলত‬‬ ‫ىال ىح ًّقا‬ ‫‪঳ফকদা‬‬ ‫ىدائً نما‬
‫‪঳াধাযণত‬‬ ‫ىع ىاد نة‬
‫‪ভু঴াযযাভ‬‬ ‫يُمىَّرهـ‬ ‫‪ভালছ ভালছ‬‬ ‫أحيىانا‬ ‫ٍ‬
‫‪঳াপায‬‬ ‫ص ىفهر‬‫ى‬
‫‪ওদামঘৎ‬‬
‫نى ًادران‬
‫‪যমফউর আউয়ার‬‬
‫ىربً ي‬
‫يع ٍاأل َّك يؿ‬ ‫‪যমফফায‬‬ ‫وـ ٍاألى ىح ًد‬
‫يى ي‬
‫يع الثَّ ًان‬ ‫يوـ ًٍ‬
‫االثٍػنىػ ٍ ً‬
‫ىربً ي‬ ‫ي‬
‫‪যমফউ঳ ঳ামন‬‬ ‫‪হ঳াভফায‬‬
‫ىي‬
‫‪চুভাদার উরা‬‬ ‫كل‬
‫يّتى ىادل ٍٱألي ى‬ ‫‪ভঙ্গরফায‬‬ ‫يوـ الثبلى ً‬
‫ثاء‬ ‫ىي‬
‫‪চুভাদা঳ ঳ামন‬‬ ‫ّتادل الثَّ ًان‬ ‫‪ফুধফায‬‬ ‫وـ األ ٍىربً ىع ًاء‬
‫يى ي‬
‫‪289‬‬
‫‪যচাফ‬‬ ‫ب‬‫ىر ىج ه‬
‫‪ফৃ ঴স্পমতফায‬‬ ‫اٗتى ًمٍي ً‬
‫س‬ ‫وـ ٍ‬ ‫يى ي‬
‫‪঱াফান‬‬ ‫ىش ٍعبىا يف‬ ‫‪শুিফায‬‬ ‫إتي ٍم ىع ًة‬
‫وـ ٍ‬ ‫يى ي‬
‫ضا يف‬ ‫السب ً‬
‫ىرىم ى‬ ‫ت‬ ‫وـ َّ ٍ‬ ‫يى ي‬
‫‪যভাদান‬‬ ‫‪঱মনফায‬‬

‫‪঱া঑য়ার‬‬ ‫ىش َّو هاؿ‬ ‫‪আলক‬‬ ‫يمبى ِّكهر‬

‫‪মু রক্বদা঴‬‬ ‫ذيك الٍ ىقع ىدةً‬ ‫‪হদযী‬‬ ‫يمتىأى ِّخهر‬
‫ٍ‬
‫‪মু রম঴জ্জা‬‬ ‫اٖتً َّج ًة‬
‫ذيك ٍ‬ ‫‪মওঙু ক্ষন ঩য‬‬ ‫بىػ ٍع ىد قىلً ويل‬

‫‪উদা঴যণ‬‬
‫?‪ওয়টা ফালচ‬‬ ‫اعةي؟‬‫الس ى‬
‫ىك ٍم َّ‬
‫‪দ঱টা‬‬ ‫الساعةي الع ً‬
‫اشىرةي‬ ‫َّ ى ى‬
‫ف‬ ‫الساعةي ً‬
‫ص ي‬ ‫العاشىرةي ىكالنِّ ٍ‬
‫‪঳ালে দ঱টা‬‬
‫َّ ى ى‬
‫‪হ঳ায়া দ঱টা‬‬ ‫الربً يع‬
‫اشىرةي ك َّ‬ ‫الساعةي الع ً‬
‫َّ ى ى‬
‫‪হ঩ৌলন দ঱টা‬‬ ‫اشىرةي َّإال يربٍػ نعا‬ ‫الساعةي الع ً‬
‫َّ ى ى‬
‫‪দ঱টা ঩াাঁঘ‬‬ ‫س ىدقىائً ىق‬ ‫العاشىرةي ىكٓتىٍ ي‬
‫الساعةي ً‬
‫َّ ى ى‬
‫‪দ঱টা ফাচলত ঩াাঁঘ মভমনট‬‬ ‫س ىدقىائً ىق‬ ‫اعةي ى ً َّ‬
‫العاشىرةي إال ٓتىٍ ى‬ ‫الس ى‬ ‫َّ‬
‫?‪আচলও মও ফায‬‬ ‫ىما يى ىو اليىوـ؟‬
‫‪আচ ঱মনফায‬‬ ‫وـ ٍاألى ىح ًد‬
‫يى ىو اليى ى‬
‫‪঴ামভদ ভাদযা঳া হথলও প্রমতমদন ঳াতটায় মপলয।‬‬ ‫السابً ىع ًة‬
‫اع ًة َّ‬ ‫يىػ ٍرًج يع ىح ًام هد ًم ىن الٍ ىم ٍد ىر ىس ًة ًِف َّ‬
‫الس ى‬
‫يك َّل يىػ ٍووـ‬
‫‪মনশ্চয়ই আমভ তালও অফতীণক ওলযমঙ ওদলযয‬‬ ‫ىنزلٍنىاهي ًف لىٍيػلى ًة الٍ ىق ٍد ًر‬
‫إًنَّا أ ى‬
‫‪290‬‬
যালত
ً
ٍ ‫ىًٗميءي ىحام هد ًف ٍاأل‬
‫يسبيػ ٍوًع الٍ يم ٍقبً ًل‬
঴ামভদ আকাভী ঳প্তাল঴ আ঳লফ

ً ‫وع الٍم‬ ِّ ‫ص ىل إً ىل‬

‫اضي‬ ‫يسبي ً ى‬ ٍ ‫اض ًف ٍاأل‬ ً ‫الريى‬ ‫ىك ى‬
হ঳ কত ঳প্তাল঴ মযয়ালদ হ঩ৌঁলঙলঙ

আমভ প্রমতমদন ঳ওার ঩াাঁঘটায় খুভ হথলও উমঠ ‫اح‬

‫صبى و‬ ً ً ً ‫الس‬
‫اعة اٗتىام ىسة يك َّل ى‬ ‫ظ ًف َّ ى‬ ‫ىستىػٍي ًق ي‬
ٍ‫أ‬
আভালদয অমপ঳ প্রমতমদন ঳ন্ধযা ঙয়টায় ফন্ধ ঴য় ‫الس ًاد ىس ًة يك َّل ىم ىس واء‬
َّ ‫اع ًة‬ َّ ‫ت ىمكٍتىبيػنىا ًف‬
‫الس ى‬ ٍ ‫أى ٍغلى ىق‬
ً ً ً ‫الس‬ ً ‫ت إً ىل الٍم ٍل ىع‬ ً ‫اًي‬
‫اعة الثَّالثىة ىم ىساءن‬ ‫ب ًف َّ ى‬
মফওার মতনটায় ভালঠ এল঳া
‫ى‬ ٍ

অনু ঱ীরনী-২০.১
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
আযফী ফাওয
গানেয ঩াতা ঳ফুি।

রযস্টুনযন্ট যাত দ঱টা ঩মচন্ত রখারা।

অি অহভ ঄঳ু স্থ।

রতাভযা রদহয কযনর রকন?

অনা঳ প্রহত হদন অনগ অনগ ভা঳হিনদ মায়।

হফোনায ঈ঩য রম রার কা঩ড়গুনরা র঳গুনরা রনাংযা।

অভযা ঴নি কানরা ঩াথযনক র্ুভু খাআ।

হ঱শুহট একহট নীর করনভয িনয কাাঁদনে।

291
‫‪঱োথকাঃ‬‬
‫‪রযস্টুনযন্ট‬‬ ‫‪঳াযামদন‬‬ ‫‪কাাঁদা‬‬ ‫‪র্ুভু খা঑য়া‬‬

‫ىمطٍ ىع هم‬ ‫طيىو ياؿ اليىػ ٍوًـ‬ ‫بى ىكى‪-‬يىػٍب ًكي‬ ‫قىػبَّ ىل ‪ -‬يػي ىقبِّ يل‬

‫‪অনু ঱ীরনী-২০.২‬‬
‫‪মনলঘয ফাওযগুলরায ফাংরা ওয।‬‬
‫‪ফাংরা‬‬ ‫‪ফাওয‬‬

‫اع وة‬
‫ىخىر ىج يُمى َّم هد ىك ىع ىاد قىػٍب ىل ىس ى‬
‫اال ٍمتً ىحا يف ىكائً هن بىػ ٍع ىد أي ٍسبي و‬
‫وع‬ ‫ًٍ‬
‫ت بًىر يج ول أىٍزىر ىؽ‬ ‫ىمىرٍر ي‬
‫ي‬‫تىػو َِّف يىػ ٍوىـ االىثٍػنىػ ٍ ً‬
‫ى‬
‫‪঱োথকাঃ‬‬

‫ىمَّر‬ ‫تىػ ىو َِّف‬ ‫ىكائً هن‬ ‫ىع ىاد‬

‫‪হ঳ ঴াটলরা‬‬ ‫‪হ঳ ভাযা হকলরা‬‬ ‫‪঳ঙ্ঘমটত‬‬ ‫‪হ঳ মপলয আ঳ালরা‬‬

‫‪292‬‬
 ‫)‪অধযায়-২১ (নম্বয‬‬

‫‪১।‬‬ ‫الع ىد يد‬

‫ى‬ ‫‪নম্বয‬‬

‫‪অথক‬‬ ‫‪স্ত্রী ফাঘও‬‬ ‫ىع ىد هد‬ ‫‪঩ুং ফাঘও‬‬ ‫ىع ىد هد‬ ‫‪অঙ্ক‬‬ ‫‪অথক‬‬

‫‪এও‬‬
‫ىكا ًح ىدةه‬ ‫ىكا ًح هد‬ ‫ُ‬ ‫‪১‬‬

‫‪দু ই‬‬ ‫اًثٍػنىتىا ًف‬ ‫اًثٍػنىا ًف‬ ‫ِ‬ ‫‪২‬‬

‫‪মতন‬‬
‫ثىبلثىةه‬ ‫بلث‬‫ثى ه‬ ‫ّ‬ ‫‪৩‬‬

‫‪ঘায‬‬
‫أ ٍىربىػ ىعةه‬ ‫أ ٍىربى هع‬ ‫ْ‬ ‫‪৪‬‬

‫‪঩াাঁঘ‬‬
‫ٓتىٍ ىسةه‬ ‫س‬
‫ٓتىٍ ه‬ ‫ٓ‬ ‫‪৫‬‬

‫‪ঙয়‬‬
‫ًستَّةه‬ ‫ت‬‫سه‬
‫ً‬ ‫ٔ‬ ‫‪৬‬‬

‫‪঳াত‬‬
‫ىسٍبػ ىعةه‬ ‫ىسٍب هع‬ ‫ٕ‬ ‫‪৭‬‬

‫‪আট‬‬
‫ىِتىانًيىةه‬ ‫ىِتىا وف‬ ‫ٖ‬ ‫‪৮‬‬

‫‪নয়‬‬
‫تً ٍس ىعةه‬ ‫تً ٍس هع‬ ‫ٗ‬ ‫‪৯‬‬

‫‪দ঱‬‬
‫ىع ىشىرةه‬ ‫ىع ٍشهر‬ ‫َُ‬ ‫‪১০‬‬

‫‪293‬‬
‫‪কণনাাঃ ১-২‬‬

‫‪঳ংঔযা গুলরালও‬‬ ‫ىم ٍع يد ٍكهد ‪ ঑‬ىع ىد هد ‪ ফলর। ১-২ এয হক্ষলত্র‬ىم ٍع يد ٍكهد ‪ ঑ মালও কণনা ওযা ঴য় তালও‬ىع ىد هد‬
‫ت ‪গুলরা‬‬‫ت ‪ ঑‬نىػ ٍع ه‬‫‪ এয ভত ওাচ ওলয।‬ىمٍنػعي ٍو ه‬
‫‪এওচন ঙাত্রী‬‬ ‫طىالًبةه ك ً‬
‫اح ىدةه‬ ‫‪এওচন ঙাত্র‬‬ ‫طىالًب ك ً‬
‫اح هد‬
‫ى ى‬ ‫ه ى‬
‫‪দু ইচন ঙাত্রী‬‬ ‫اف اًثٍػنىتى ً‬
‫اف‬ ‫طىالًبتى ً‬ ‫‪দু ইচন ঙাত্র‬‬ ‫اف اًثٍػنى ً‬
‫اف‬ ‫طىالًب ً‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫‪কণনাাঃ ৩-৯‬‬
‫‪ এয ভত ওাচ ওলয। ঩ুরুলফাঘও ঱ে‬مض ه ً‬
‫اؼ ‪ মথািলভ‬ىم ٍع يد ٍكهد ‪ ঑‬ىع ىد هد‬
‫‪এলক্ষলত্র‬‬ ‫اؼ إًلىٍيو ‪ ঑‬يم ى‬
‫ض ه‬ ‫يى‬
‫د هد ‪কণনা ওযলত ঴য় স্ত্রীফাঘও‬‬ ‫‪ মদলয়।‬ىع ىد هد ‪ মদলয় এফং স্ত্রীফাঘও ঱ে কননা ওযলত ঴য় ঩ুরুলফাঘও‬ىع ى‬
‫‪মফবমক্ত ঩মযফতকন঱ীর।‬‬
‫بلث طىالًب و‬
‫ات‬ ‫ثىىبلثىةي طيَّبل و‬
‫ثى ي ى‬ ‫ب‬
‫‪মতনচন ঙাত্রী‬‬ ‫‪মতনচন ঙাত্র‬‬

‫‪ঘাযচন ঙাত্রী‬‬ ‫ات‬‫أىربع طىالًب و‬ ‫‪ঘাযচন ঙাত্র‬‬ ‫أىربػعةي طيَّبل و‬

‫ب‬
‫ٍى ي ى‬ ‫ٍى ى‬
‫‪঩াাঁঘচন ঙাত্রী‬‬ ‫ٓتىٍس طىالًب و‬
‫ات‬ ‫‪঩াাঁঘচন ঙাত্র‬‬ ‫ٓتىٍسةي طيَّبل و‬
‫ب‬
‫ي ى‬ ‫ى‬
‫‪ঙয়চন ঙাত্রী‬‬ ‫ًست طىالًب و‬
‫ات‬ ‫‪ঙয়চন ঙাত্র‬‬ ‫ب‬‫ًستَّةي طيَّبل و‬
‫ى‬
‫‪঳াতচন ঙাত্রী‬‬ ‫سبع طىالًب و‬
‫ات‬ ‫‪঳াতচন ঙাত্র‬‬ ‫سٍبػعةي طيَّبل و‬
‫ب‬
‫ىٍ ي ى‬ ‫ىى‬
‫‪আটচন ঙাত্রী‬‬ ‫ىِتى ًان طىالًب و‬
‫ات‬ ‫‪আটচন ঙাত্র‬‬ ‫ب‬‫ىِتىانًيةي طيَّبل و‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫‪নয়চন ঙাত্রী‬‬ ‫تًسع طىالًب و‬
‫ات‬ ‫‪নয়চন ঙাত্র‬‬ ‫تًسعةي طيَّبل و‬
‫ب‬
‫ٍي ى‬ ‫ٍى‬
‫‪দ঱চন ঙাত্রী‬‬ ‫ع ٍشر طىالًب و‬
‫ات‬ ‫‪দ঱চন ঙাত্র‬‬ ‫ىع ىشرةي طيَّبل و‬
‫ب‬
‫ى ي ى‬ ‫ى‬

‫‪294‬‬
‫‪কণনাাঃ ১১-১২‬‬

‫‪঳ংঔযা গুলরায দু মট অং঱। দু মট অং঱ই‬‬ ‫ىم ٍع يد ٍكهد‬ ‫‪এয মরংলকয ঳ালথ মভলর মায়।‬‬ ‫ىم ٍع يد ٍكهد‬ ‫‪঳ফকদা এওফঘন‬‬
‫‪ভান঳ু ফ (১১-৯৯ ঳ওর হক্ষলত্র)। ১২ এয মফবমক্ত ঩মযফতকন঱ীর‬‬

‫إً ٍح ىدل ىع ٍشىرىة طىالًبىةن‬ ‫أى ىح ىد ىع ىشىر طىالًبنا‬ ‫ب ىٍَم يرٍكهر‬ ‫ص ٍو ه‬ ‫ىم ٍرفيػ ٍوعه ىمٍن ي‬
‫ً‬ ‫اًثٍػنىا ىع ىشىر طىالًبنا‬
‫اثٍػنىتىا ىع ٍشىرىة طىالًبىةن‬ ‫ىم ٍرفيػ ٍوعه‬
‫ً‬ ‫اًثٍػ ىن ىع ىشىر طىالًبنا‬
‫اثٍػنى ىِت ىع ٍشىرةى طىالًبىةن‬ ‫ب ىٍَم يرٍكهر‬ ‫ص ٍو ه‬ ‫ىمٍن ي‬
‫‪কণনাাঃ ১৩-১৯‬‬

‫‪঳ংঔযা গুলরায হওফর মিতীয় অং঱‬‬ ‫ىم ٍع يد ٍكهد‬ ‫‪এয মরংলকয ঳ালথ মভলর মায়। মফবমক্ত ঩মযফতকন ঴য় না।‬‬

‫ث ىع ٍشىرةى طىالًبىةن‬ ‫ثىىبل ى‬ ‫ثىىبلثىةى ىع ىشىر طىالًبنا‬

‫أ ٍىربى ىع ىع ٍشىرىة طىالًبىةن‬ ‫أ ٍىربىػ ىعةى ىع ىشىر طىالًبنا‬
‫س ىع ٍشىرىة طىالًبىةن‬ ‫ٓتىٍ ى‬ ‫ٓتىٍ ىسةى ىع ىشىر طىالًبنا‬
‫ت ىع ٍشىرىة طىالًبىةن‬ ‫ًس َّ‬ ‫ًستَّةى ىع ىشىر طىالًبنا‬
‫ىسٍب ىع ىع ٍشىرىة طىالًبىةن‬ ‫ىسٍبػ ىعةى ىع ىشىر طىالًبنا‬
‫ن ىع ٍشىرةى طىالًبىةن‬ ‫ً‬
‫ىِتىا ٍ‬ ‫ىِتىاٍنًيىةى ىع ىشىر طىالًبنا‬
‫تً ٍس ىع ىع ٍشىرةى طىالًبىةن‬ ‫تً ٍس ىعةى ىع ىشىر طىالًبنا‬
‫‪আভায ওালঙ হতলযা মযয়ার আলঙ‬‬ ‫ًعٍن ًدم ثىىبلثىةى ىع ىشىر ًريى ناال‬
‫‪আমভ হতলযা মযয়ার ঘাই‬‬ ‫أي ًريٍ يد ثىىبلثىةى ىع ىشىر ًريى ناال‬
‫اب بًثى ىبلثىةى ىع ىشىر ًريى ناال‬ ‫ً‬
‫َٰى ىذا الٍكتى ي‬
‫‪এই ফইমট হতলযা মযয়ার‬‬

‫‪295‬‬
‫‪কননাাঃ ২০, ৩০, ৪০, ৫০, ............৯০‬‬
‫‪঩ুরুল ঑ স্ত্রীফাঘও‬‬ ‫ىم ٍع يد ٍكهد‬ ‫‪এয চনয এগুলরায রূ঩ ঩মযফতকন ঴য় না। ভাদু দ এওফঘন ভান঳ু ফ। মফবমক্তয‬‬
‫‪঩মযফতকন ঳ু কমঠত ঩ুরুলফাঘও ফহুফঘলনয মফবমক্তয নযায়।‬‬
‫ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبىةن‬
‫ثىبلثػي ٍو ىف طىالًبىةن‬
‫أ ٍىربىػعي ٍو ىف طىالًبىةن‬
‫ٓتىٍ يس ٍو ىف طىالًبىةن‬
‫ًستػ ٍو ىف طىالًبىةن‬
‫ىسٍبػعي ٍو ىف طىالًبىةن‬
‫ىِتىاٍنػي ٍو ىف طىالًبىةن‬
‫تً ٍسعي ٍو ىف طىالًبىةن‬
‫‪কণনাাঃ ২১-২২‬‬
‫‪঳ংঔযা গুলরায দু মট অং঱ (তানবীন মু ক্ত ১-৯) এফং‬‬
‫دكهد ‪঳ালথ মভলর মায় এফং মফবমক্ত ঩মযফতকন঱ীর ।‬‬
‫اح ىدةه ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبىةن‬ ‫إًح ىدل‪ /‬ك ً‬
‫ى‬
‫ً‬
‫اف ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبىةن‬
‫اثٍػنىتى ً‬
‫ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبنا‬
‫ثىبلثػي ٍو ىف طىالًبنا‬
‫أ ٍىربىػعي ٍو ىف طىالًبنا‬
‫ٓتىٍ يس ٍو ىف طىالًبنا‬
‫ًستػ ٍو ىف طىالًبنا‬
‫ىسٍبػعي ٍو ىف طىالًبنا‬
‫ىِتىاٍنػي ٍو ىف طىالًبنا‬
‫تً ٍسعي ٍو ىف طىالًبنا‬
‫‪ এয মরংলকয‬ىم ٍع يد ٍكهد ‪ । দু মট অং঱ই‬ىك ًع ٍش يرٍك ىف‬
‫‪ ঳ফকদা এওফঘন ভান঳ু ফ (১১-৯৯ ঳ওর হক্ষলত্র)।‬ىم ٍع ي ٍ‬
‫ٍ‬ ‫اح هد ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبنا‬
‫كً‬
‫ى‬
‫اًثٍػنى ً‬
‫اف ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبنا‬
‫‪296‬‬
‫‪কণনাাঃ ২৩-২৯‬‬

‫‪঩ুরুলফাঘও ঱ে কণনা ওযলত ঴য় (তানবীন মু ক্ত ১-৯) এয স্ত্রীফাঘও‬‬ ‫ثىىبلثىةه ‪ ،‬أ ٍىربىػ ىعةه ‪ٓ ،‬تىٍ ىسةه‬
‫بلث ‪ ،‬أىربع ‪ইতযামদ মদলয় এফং স্ত্রীফাঘও ঱ে কননা ওযলত ঴য় (তানবীন মু ক্ত ১-৯) এয ঩ুংফাঘও‬‬
‫ثى ه ٍ ى ه‬
‫س‬
‫‪ٓ ইতযামদ মদলয়। দু লটা অংল঱যই মফবমক্ত ঩মযফতকন ঴লফ।‬تىٍ ه‬
‫ث ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبىةن‬ ‫ثىىبل ه‬ ‫ثىىبلثىةه ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبنا‬
‫أ ٍىربى هع ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبىةن‬ ‫أ ٍىربىػ ىعةه ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبنا‬
‫س ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبىةن‬ ‫ٓتىٍ ه‬ ‫ٓتىٍ ىسةه ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبنا‬
‫ًست ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبىةن‬ ‫ًستَّةه ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبنا‬
‫ىسٍب هع ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبىةن‬ ‫ىسٍبػ ىعةه ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبنا‬
‫ىِتىا وف ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبىةن‬ ‫ىِتىاٍنًيىةه ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبنا‬
‫تً ٍس هع ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبىةن‬ ‫تً ٍس ىعةه ىك ًع ٍش يرٍك ىف طىالًبنا‬
‫‪আভায ওালঙ হতই঱ মযয়ার আলঙ‬‬ ‫ًعٍن ًدم ثىىبلثىةه ىك ًع ٍش يرٍك ىف ًريى ناال‬
‫‪আমভ হতই঱ মযয়ার ঘাই‬‬ ‫أي ًريٍ يد ثىىبلثىةن ىك ًع ٍش ًريٍ ىن ًريى ناال‬
‫‪এই ফইমট হতই঱ মযয়ার‬‬ ‫اب بًثى ىبلثىوة ىك ًع ٍش ًريٍ ىن ًريى ناال‬ ‫ً‬
‫َٰى ىذا الٍكتى ي‬

‫‪কননাাঃ ১০১-১০২‬‬

‫( ‪঳ংঔযা দু মটয দু মট অং঱ হমভনাঃ এও঱ত ঙাত্র‬‬ ‫ب ‪ً ) এফং এওচন ঙাত্র‬مائىةي طىالً و‬
‫ب‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫مائىةي ‪ ।‬طىال ه‬
‫‪এয঩য ভাদু দ এওফঘন ভাচরুয।‬‬

‫ًمائىةي طىالًبى وة ىك طىالًبىةه‬ ‫ب‬ ‫ً‬

‫ب ىك طىال ه‬‫ًمائىةي طىالً و‬
‫ًمائىةي طىالًب وة ك طىالًبتى ً‬ ‫ب ك طىالًب ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫اف‬ ‫ى ى ى‬ ‫اف‬‫مائىةي طىال و ى ى‬
‫‪297‬‬
‫‪কননাাঃ ১০৩-১৯৯‬‬

‫‪঳ংঔযাগুলরায দু মট অং঱ হমভনাঃ এও঱ত‬‬ ‫‪ً এফং‬مائىةه‬ ‫( ‪মতনচন ঙাত্র‬‬ ‫ب‬‫) ثىىبلثىةي طيَّبل و‬
‫ات‬‫بلث طىالًب و‬ ‫ً‬ ‫ًمائىةه ك ثىىبلثىةي طيَّبل و‬
‫مائىةه ىك ثى ي ى‬ ‫ب‬ ‫ى‬
‫ات‬‫ًمائىةه ك أىربع طىالًب و‬ ‫ب‬ ‫ًمائىةه ك أىربػعةي طيَّبل و‬
‫ى ٍى ي ى‬ ‫ى ٍى ى‬
‫ات‬‫ًمائىةه ك ٓتىٍس طىالًب و‬ ‫ب‬ ‫ًمائىةه ك ٓتىٍسةي طيَّبل و‬
‫ى ي ى‬ ‫ى ى‬
‫ات‬‫ًمائىةه ك ًست طىالًب و‬ ‫ب‬ ‫ًمائىةه ك ًستَّةي طيَّبل و‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫ات‬‫ًمائىةه ك سبع طىالًب و‬ ‫ب‬ ‫ًمائىةه ك سٍبػعةي طيَّبل و‬
‫ى ىٍ ي ى‬ ‫ى ىى‬
‫ات‬‫ًمائىةه ك ىِتى ًان طىالًب و‬ ‫ب‬ ‫ًمائىةه ك ىِتىاٍنًيةي طيَّبل و‬
‫ى ٍ ى‬ ‫ى ى‬
‫ات‬‫ًمائىةه ك تًسع طىالًب و‬ ‫ب‬ ‫ًمائىةه ك تًسعةي طيَّبل و‬
‫ى ٍي ى‬ ‫ى ٍى‬
‫ًمائىةه ك ع ٍشر طىالًب و‬
‫ات‬ ‫ب‬ ‫ًمائىةه ك ىع ىشرةي طيَّبل و‬
‫ى ى ي ى‬ ‫ى ى‬
‫ًمائىةه ىك إً ٍح ىدل ىع ٍشىرىة طىالًبىةن‬ ‫ًمائىةه ىك أى ىح ىد ىع ىشىر طىالًبنا‬
‫ًمائىةه ىك إثٍػنىتىا ىع ٍشىرةى طىالًبىةن‬ ‫ًمائىةه ىك إثٍػنىا ىع ىشىر طىالًبنا‬
‫ث ىع ٍشىرةى طىالًبىةن‬ ‫ًمائىةه ىك ثىىبل ى‬ ‫ًمائىةه ىك ثىىبلثىةى ىع ىشىر طىالًبنا‬
‫ًمائىةه ىك أ ٍىربى ىع ىع ٍشىرىة طىالًبىةن‬ ‫ًمائىةه ىك أ ٍىربىػ ىعةى ىع ىشىر طىالًبنا‬
‫س ىع ٍشىرىة طىالًبىةن‬ ‫مائىةه ىك ٓتىٍ ى‬
‫ً‬ ‫ًمائىةه ىك ٓتىٍ ىسةى ىع ىشىر طىالًبنا‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪298‬‬
‫‪কননাাঃ ১০০ ,২০০ ,৩০০ ,৪০০ ,৫০০............ ,৯০০‬‬

‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫ًمائىةي طىالً و‬ ‫ًمائىةه‬

‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫ًمائىػتىا طىالً و‬
‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫ثىىبليِتًائىًة طىالً و‬
‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫أ ٍىربىػعي ًمائىًة طىالً و‬
‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫ٓتىٍس ًمائىًة طىالً و‬
‫ي‬
‫ب‪ /‬طىالًبةو‬ ‫ً‬
‫ًست ًمائىة طىال و‬
‫ً‬
‫ى‬
‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫ىسٍبػعي ًمائىًة طىالً و‬
‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫ىِتىانًٍي ًمائىًة طىالً و‬
‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫تًسعي ًمائىًة طىالً و‬
‫ٍ‬
‫‪রক্ষণীয় ঩ুরুল এফং হভলয় মাই কণনা ওযা হ঴াও না হওন‬‬
‫‪এটা এওই ঳ালথ ভুদাপ এফং ভুদাপ ইরাইম঴। ভাদু দ ভুদাপ ইরাইম঴ এওফঘন ভাচরুয।‬‬
‫ًمائىػتى ً‬
‫اف‬
‫ثىىبليِتًائىوة‬
‫أ ٍىربىػعي ًمائىوة‬
‫ٓتىٍ يس ًمائىوة‬
‫ًست ًمائىوة‬
‫ىسٍبػعي ًمائىوة‬
‫ىِتىانًٍي ًمائىوة‬
‫تً ٍسعي ًمائىوة‬
‫‪ً এয ঩ূ লফক ঩ুরুল ফাঘও ঳ঙ্খযা থাওলফ এফং‬مائىوة‬

‫‪কণনাাঃ ১০০০ ,২০০০ ,৩০০০...........................,৯,০০০‬‬

‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫ف طىالً و‬ ‫ألٍ ي‬ ‫ف‬‫ألٍ ه‬

‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫ألٍ ىفا طىالً و‬ ‫ألٍ ىف ً‬
‫اف‬
‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫ؼ طىالً و‬ ‫ثىىبلثىةي ىآال ً‬ ‫ؼ‬‫ثىبلثىةي ىآال و‬
‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫ؼ طىالً و‬ ‫أىربػعةي ىآال ً‬
‫ٍى ى‬
‫أىربػعةي ىآال و‬
‫ؼ‬ ‫ٍى ى‬
‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫ؼ طىالً و‬ ‫ٓتىٍسةي ىآال ً‬
‫ى‬
‫ٓتىٍسةي ىآال و‬
‫ؼ‬ ‫ى‬

‫‪299‬‬
 ‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬‫ؼ طىالً و‬‫ًستَّةي ىآال ً‬ ‫ؼ‬‫ًستَّةي ىآال و‬
‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫ؼ طىالً و‬‫سبػعةي ىآال ً‬
‫ىٍ ى‬
‫سبػعةي ىآال و‬
‫ؼ‬ ‫ىٍ ى‬
‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫ؼ طىالً و‬‫ىِتىانًيةي ىآال ً‬
‫ى‬
‫ىِتىانًيةي ىآال و‬
‫ؼ‬ ‫ى‬
‫ب‪ /‬طىالًبى وة‬ ‫ؼ طىالً و‬‫تًسعةي ىآال ً‬
‫ٍى‬
‫تًسعةي ىآال و‬
‫ؼ‬ ‫ٍى‬
‫‪রক্ষনীয় ঩ুরুল এফং হভলয় মাই কণনা ওযা হ঴াও না হওন‬‬ ‫‪ এয ঩ূ লফক স্ত্রী ফাঘও ঳ঙ্খযা থাওলফ এফং‬ألٍ و‬
‫ف‬
‫‪ভাদু দ ভুদাপ ইরাইম঴ এওফঘন ভাচরুয।‬‬

‫‪ফৃ ঴ৎ ঳ঙ্খযা কননায হক্ষলত্র ওলয়ওমট উদা঴যণ রক্ষয ওময।‬‬

‫‪৬৫৪৩ চন ঙাত্র‬‬ ‫ب‬ ‫ؼ طىالً و‬ ‫ثىىبلثىةه ك أربػعو ىف ك ٓتىٍس ًمائىوة ك ًستَّةي ىآال ً‬
‫ى‬ ‫ى ٍى ي ٍ ى ي‬
‫‪৬৫৪৩ চন ঙাত্রী‬‬ ‫ؼ طىالًبى وة‬
‫ث ك أربػعو ىف ك ٓتىٍس ًمائىوة ك ًستَّةي ىآال ً‬
‫ى‬ ‫ثىىبل ه ى ٍ ى ي ٍ ى ي‬
‫ً ً‬
‫اف ك ًع ٍشرك ىف ك ثىبليِتًائىوة ك تًسعةي ىآال ً‬
‫ؼ ىر يج ول‬ ‫اثٍػنى ى ي ٍ ى‬
‫‪৯৩২২ মট হরাও‬‬
‫ى ٍى‬
‫‪উলল্লঔয এঔালন এওও, দ঱ও, ঱তও এবালফ আকালনা ঴লয়লঙ তলফ এয মফ঩যী িভ঑ ঳ম্ভফ। আয এই‬‬
‫‪঳ঙ্খযাগুলরায প্রমতটা অং঱ মফবমক্ত অনু মায়ী ঩মযফতকন ঴য়। হমভন,‬‬

‫بلِتًائىوة ك تًسعةى ىآال ً‬ ‫اؾ اًثٍػنىػ ً ً‬

‫ؼ ىر يج ول‬ ‫ي ىك ع ٍش ًري ىن ىك ثى ى ى ٍ ى‬‫ت يىنى ى ٍ‬‫ىرأىيٍ ي‬
‫‪আমভ হ঳ঔালন ৯৩২২ চন‬‬
‫‪হরাও হদঔরাভ‬‬

‫‪ওুযআনীয় উদা঴যণ‬‬

‫ىح ىد ىع ىشىر ىك ٍوىكبنا‬

‫تأى‬‫إً ِّن ىرأىيٍ ي‬
‫‪আমভ স্বলে হদলঔমঙ একাযমট নক্ষত্রলও।‬‬

‫‪মনশ্চয় আল্লা঴য মনওট কননায় ভা঳ ফাযমট‬‬ ‫ند اللَّ ًو اثٍػنىا ىع ىشىر ىش ٍهنرا‬ ‫إً َّف ًع َّد ىة الش يهوًر ًع ى‬
‫‪হতাভালদয ভলধয মমদ মফ঱ চন দৃ ঢ়঩দ ফযমক্ত থালও,‬‬ ‫صابًيرك ىف يىػ ٍغلًبيوا‬ ‫ً‬
‫إًف يى يكن ِّمن يك ٍم ع ٍش يرك ىف ى‬
‫‪তলফ চয়ী ঴লফ দু ‟঱য হভাওালফরায়।‬‬
‫ي‬‫ًمائىػتىػ ٍ ً‬
‫‪300‬‬
আয মমদ হতাভালদয ভলধয থালও এও঱ হরাও, তলফ ‫ىكإًف يى يكن ِّمن يكم ِّمائىةه يىػ ٍغلًبيوا أىلٍ نفا ِّم ىن‬
চয়ী ঴লফ ঴াচায ওালপলযয উ঩য
‫ين ىك ىف يركا‬ ً َّ
‫الذ ى‬
‫ي ىسنىةن‬ ً ‫ىح َّ ََّٰت إً ىذا بىػلى ىغ أ ي‬
‫ىشدَّهي ىكبىػلى ىغ أ ٍىربىع ى‬
অফল঱লল হ঳ মঔন ঱মক্ত-঳াভলথক ফয়ল঳ ঑ ঘমল্ল঱ ফঙলয
হ঩ৌলঙলঙ,

‫صاليوي ثىىبلثيو ىف ىش ٍهنرا‬ ً

‫ىكْتىٍليوي ىكف ى‬
তালও কলবক ধাযণ ওযলত ঑ তায স্তনয ঙােলত
হরলকলঙ মত্র঱ ভা঳

‫اىا‬ ً
‫ي لىٍيػلىةن ىكأٍىُتى ٍمنى ى‬‫وس َٰى ثىىبلث ى‬ ‫اع ٍدنىا يم ى‬ ‫ىكىك ى‬
আয আমভ ভূ ঳ালও প্রমতশ্রুমত মদলয়মঙ মত্র঱ যামত্রয
এফং হ঳গুলরালও ঩ূ নক ওলযমঙ আলযা দ঱ িাযা।
‫بً ىع ٍش ور‬
ً ‫و‬ ً ً‫فىػلىب‬
‫ي ىع ناما‬ ‫ف ىسنىة إًَّال ٓتىٍس ى‬ ‫ث في ًه ٍم أىلٍ ى‬
মতমন তালদয ভলধয ঩ঞ্চা঱ ওভ এও ঴াচায ফঙয
অফস্থান ওলযমঙলরন।
‫ى‬
হম এলত঑ অক্ষভ ঴য় হ঳ লাট চন মভ঳ওীনলও আ঴ায ‫ِّي ًم ٍس ًكيننا‬ ً ً
‫فى ىمن َّلٍ يى ٍستىط ٍع فىًإطٍ ىع ياـ ست ى‬
ওযালফ।
এফং তাাঁলও, রক্ষ ফা তলতামধও হরালওয প্রমত হপ্রযণ
‫ف أ ٍىك يىًز ي‬
‫يدك ىف‬ ‫كأىرس ٍلنىاه إً ى َٰل ًمائىًة أىلٍ و‬
ওযরাভ।
‫ىٍى ي‬

২। ‫ف ًمائى هة‬
‫أىلٍ ه‬
঑

‫ = ًمائىةه‬এও ঱ত এফং ‫ = أىلٍ ه‬এও ঴াচায। এই দু মট নম্বলযয ঩য ভাদু দ এওফঘন ভাচরুয ঴য়। ঩ুরুল ঑
‫ف‬
স্ত্রী ফাঘলওয চনয এয রু঩ ঩মযফতকন ঴য় না। তলফ এয মফবমক্ত ঩মযফতকন঱ীর।
‫ف طىالً و‬
‫ب‬ ً ‫ًف فى‬
‫صلنىا أىلٍ ي‬
ٍ ‫صلًنىا ًمائىةي طىالً و‬
‫ب‬ ٍ ‫ًف فى‬ ‫ىم ٍرفيػ ٍوعه‬
আভালদয ক্লাল঳ এও ঴াচায ঙাত্র আভালদয ক্লাল঳ এও঱ত ঙাত্র

‫ف ىر يج ول ً ٍف الٍ ىم ٍس ًج ًد‬
‫ت أىلٍ ى‬
‫ىرأيٍ ي‬ ‫ت ًمائىةى طىالً و‬
‫ب ً ٍف الشَّا ًرًع‬ ‫ب ىرأيٍ ي‬
‫ص ٍو ه‬
‫ىمٍن ي‬
আমভ ভ঳মচলদ এও ঴াচায হরাও হদলঔমঙরাভ আমভ যাস্তায় এও঱ত ঙাত্র হদলঔমঙরাভ

301
 ً ٍ‫لىٍيػلىةي الٍ ىق ٍد ًر ىخٍيػر ِّمن أىل‬
‫ف ىش ٍه ور‬ ٍ ‫ه‬ ‫اب ِبًًائىًة يربًيَّ وة‬ ً
‫ت َٰى ىذا الكتى ى‬
‫إ ٍشتىػىريٍ ي‬ ‫ىٍَم يرٍكهر‬
ওদলযয যাতমট ঴াচায ভা঳ ঴লত উত্তভ এই ফইমট এও঱ত রুম঩ মদলয় মওলনমঙরাভ

ওুযআনীয় উদা঴যণাঃ
হতাভালদয ইরা঴ই এওভাত্র ইরা঴। ‫اح هد‬ً ‫أَّىٕمىا إً َٰىَل يكم إًَٰلىو ك‬
‫ي ٍ هى‬
ফস্তুতাঃ হ঳ উোন ঴লফ এওমট মফওট ঱ে ভাত্র ً ‫فىًإَّٕمىا ًىي زجرةه ك‬
‫اح ىدةه‬ ‫ى ى ٍى ى‬
মতমন ফরলরন হতাভায মনদ঱কন এই হম, তুমভ ঳ু স্থ ‫ث لىيى واؿ‬ َّ ‫قى ىاؿ آيىػتي ى‬
‫ك أىال تي ىكلِّ ىم الن ى‬
‫َّاس ثىىبل ى‬
অফস্থায় মতন মদন ভানু ললয ঳ালথ ওথাফাতকা ফরলফ না।
‫ىس ًويًّا‬
ً
অতএফ, এয ওাপপযা এই হম, দ঱চন দমযদ্রলও
‫َّارتيوي إًطٍ ىع ياـ ىع ىشىرةً ىم ىساك ى‬
‫ي‬ ‫فى ىكف ى‬
ঔাদয প্রদান ওযলফ;

ফস্তুতাঃ মাযা ঩ালফ না, তাযা ঴লজ্জ্বয মদনগুলরায ভলধয ٍ ‫صيى ياـ ثىىبلثىًة أىيَّ واـ ًف‬
‫اٖتى ِّج‬ ً ‫فىمن َّل ىًٗم ٍد فى‬
ٍ ‫ى‬
‫ىك ىسٍبػ ىع وة إًذىا ىر ىج ٍعتي ٍم‬
হযাচা যাঔলফ মতনমট আয ঳াতমট হযামা যাঔলফ মপলয
মাফায ঩য।

৩। িভফাঘও ঳ংঔযা
স্ত্রী ফাঘও ঩ুরুল ফাঘও

‫األيٍك َٰل‬ ‫األك يؿ‬

َّ প্রথভ

‫الثَّانًيىةي‬ ‫الثَّ ًان‬ মিতীয়

‫الثَّالًثىةي‬ ‫ث‬ ً
‫الثَّال ي‬
তৃতীয়

‫الرابً ىعةي‬
َّ ‫الرابً يع‬
َّ ঘতুথক

‫اٗتى ًام ىسةي‬ ٍ ‫س‬ ً

‫اٗتىام ي‬
঩ঞ্চভ

302
 ‫الس ًاد ىسةي‬ ‫َّ‬ ‫س‬ ‫َّ ً‬
‫الساد ي‬
‫‪লষ্ঠ‬‬

‫السابً ىعةي‬
‫َّ‬ ‫السابً يع‬
‫َّ‬ ‫‪঳প্তভ‬‬

‫الثَّ ًامنىةي‬ ‫الثَّ ًام ين‬ ‫‪অষ্টভ‬‬

‫التَّ ً‬
‫اس ىعةي‬ ‫التَّ ً‬
‫اس يع‬ ‫‪নফভ‬‬

‫الع ً‬
‫اشىرةي‬ ‫اش ير‬‫الع ً‬ ‫‪দ঱ভ‬‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫‪িভফাঘও ঳ংঔযায উদা঴যণ‬‬

‫األكىؿ‬
‫س َّ‬ ‫ت الد ٍَّر ى‬ ‫قىػىرأٍ ي‬ ‫األك يؿ‬
‫س َّ‬ ‫الد ٍَّر ي‬
‫‪আমভ প্রথভ ঩াঠ ঩লেমঙরাভ‬‬ ‫‪প্রথভ ঩াঠ‬‬

‫‪আমভ মিতীয় তরায় থামও‬‬ ‫ىس يك ين ً ٍف الطَّابً ًق الثَّ ًان‬ ‫أٍ‬

‫‪মিতীয় তরা‬‬ ‫الطَّابً يق الثَّ ًان‬
‫‪আভযা ৩য় ফ্লালট মকলয়মঙরাভ‬‬ ‫ىذ ىىٍبػنىا ىإل ال َّشق ًَّة الثَّالًثىًة‬ ‫‪তৃতীয় ফ্লযাট‬‬
‫ال َّش َّقةي الثَّالًثىةي‬
‫‪঴ামভদ ঘতুথক ফঙলয ঩া঳‬‬ ‫الرابً ىع ًة‬
‫السنى ًة َّ‬ ‫ىْمى ىح ىح ًام هد ًف َّ‬ ‫‪ঘতুথক ফঙয‬‬
‫الرابً ىعةي‬
‫السنىةي َّ‬ ‫َّ‬
‫‪ওলযমঙলরা‬‬

‫س‬ ‫اٗتى ًام ً‬ ‫اب ٍ‬ ‫ىد ىخ ٍلنىا ًمن الٍب ً‬ ‫س‬ ‫ً‬
‫اب اٗتىام ي‬ ‫الٍبى ي‬
‫‪আভযা ঩ঞ্চভ দযচা মদলয়‬‬ ‫‪঩ঞ্চভ দযচা‬‬
‫‪প্রলফ঱ ওলযমঙরাভ‬‬
‫ى ى‬
‫‪লষ্ঠ ঩যীক্ষা আ঳লঙ‬‬ ‫س قى ًاد هـ‬ ‫اإلمتًحا يف َّ ً‬
‫الساد ي‬ ‫ٍ ى‬
‫‪লষ্ঠ ঩যীক্ষা‬‬ ‫س‬ ‫اإلمتًحا يف َّ ً‬
‫الساد ي‬ ‫ٍ ى‬
‫‪঳প্তভ খযমট ঩মযঘারলওয‬‬ ‫السابً يع لًٍل يم ًديٍ ًر‬
‫ت َّ‬ ‫الٍبىػٍي ي‬
‫‪঳প্তভ খয‬‬ ‫السابً يع‬
‫ت َّ‬ ‫الٍبىػٍي ي‬
‫‪আব্বা঳ অষ্টভ ঩ৃ ষ্ঠা ঔুলরমঙর‬‬
‫الص ٍف ىحةى الثَّ ًامنىةى‬ ‫اس َّ‬ ‫فىػتى ىح ىعبَّ ه‬
‫‪অষ্টভ ঩ৃ ষ্ঠা‬‬
‫الص ٍف ىحةي الثَّ ًامنىةي‬
‫َّ‬
‫‪আভযা হ঳ঔালন নফভ মদলন‬‬ ‫اؾ ًف اليىػ ٍوًـ‬ ‫إل يىنى ى‬‫ص ٍلنىا َٰ‬ ‫ىك ى‬
‫‪নফভ মদন‬‬ ‫اس يع‬‫اليػوـ التَّ ً‬
‫ىٍي‬
‫‪হ঩ৌঁলঙমঙরাভ‬‬
‫التَّ ً‬
‫اس ًع‬
‫‪আভযা এঔালন দ঱ভ ফঙলয‬‬ ‫السنى ًة‬
‫ىر ىج ٍعنىا يىنىا ًف َّ‬ ‫‪দ঱ভ ফঙয‬‬ ‫السنىةي الع ً‬
‫اشىرةي‬ ‫َّ ى‬
‫‪মপলয এল঳মঙরাভ‬‬
‫اشرةً‬‫ً‬
‫الع ى‬ ‫ى‬
‫‪303‬‬
঩ুনযাফৃ মত্তাঃ

‫يخىرل‬ ‫أ َّىك يؿ ىمَّروة‬ ‫يكل ىمَّروة‬ ‫بلث مَّر و‬ ً ‫مَّرتى‬

ٍ ‫ىمَّرنة أ‬ ‫ات‬ ‫ثى ى ى‬ ‫اف‬ ‫ى‬ ‫ىمَّرنة‬
মিতীয়ফায প্রথভফায ঳ফ ঳ভয় মতন ফায দু ইফায এওফায

উদা঴যণ
হমভন হতাভালদযলও প্রথভ ফায ঳ৃ মষ্ট ওলযমঙরাভ। ‫ىكما ىخلى ٍقنىا يك ٍم أ َّىكىؿ ىمَّرةو‬
‫ى‬
তাযা মও রক্ষয ওলয না, প্রমত ফঙয তাযা দু ’এওফায ‫َّه ٍم يػي ٍفتىػنيو ىف ًف يك ِّل ىع واـ َّمَّرنة أ ٍىك‬ ‫أ ىىكىال يىػىرٍك ىف أىنػ ي‬
মফ঩মকস্ত ঴লি, অথঘ, তাযা এয঩য঑ ত঑ফা ওলয না
‫ي يُثَّ ىال يىػتيوبيو ىف ىكىال يى ٍم يى َّذ َّك يرك ىف‬ ً ٍ ‫ىمَّرتىػ‬
মওংফা উ঩লদ঱ গ্র঴ণ ওলয না।

ً َّ ً ً ً َّ
‫ين ىآمنيوا ليى ٍستىأٍذن يك يم الذ ى‬
‫ين‬ ‫يىا أىيػ ىها الذ ى‬
হ঴ ভুমভনকণ! হতাভালদয দা঳দা঳ীযা এফং হতাভালদয
ভলধয মাযা প্রাপ্ত ফয়স্ক ঴য়মন তাযা হমন মতন ঳ভলয়
‫اٖتيلي ىم‬
ٍ ‫ين ىلٍ يىػٍبػليغيوا‬ ً َّ
হতাভালদয ওালঙ অনু ভমত গ্র঴ণ ওলয ‫مىاني يك ٍم ىكالذ ى‬ٚ‫ت أٍى‬
ٍ ‫ىملى ىك‬
‫ات‬‫ث مَّر و‬ ً
‫من يك ٍم ثىىبل ى ى‬

৪। বগ্াং঱

‫يسٍب هع‬ ١/ٕ ‫ف‬

‫صه‬ ً
ٍ‫ن‬ ١/ِ
এও ঳প্তভাং঱ অলধকও

এও অষ্টভাং঱ ‫ِتيٍ هن‬ ١/ٖ এও তৃতীয়াং঱ ‫ث‬

‫ثػيلي ه‬ ١/ّ
এও নফভাং঱ ‫تي ٍس هع‬ ١/ٗ এও ঘতুথকাং঱ ‫يربٍ هع‬ ١/ْ
এও দ঱ভাং঱ ‫عي ٍشهر‬ ١/َُ এও ঩ঞ্চভাং঱ ‫س‬
‫ٓتيٍ ه‬ ١/ٓ
এও লষ্ঠাং঱ ‫س‬
‫يس يد ه‬ ١/ٔ

304
 হদে ‫ثىبلىثىةي أىنٍص و‬
‫اؼ‬ ّ/ِ দু ইলয়য দু ই ً ‫نًص‬
‫فاف‬ ِ/ِ
‫ى‬ ٍ
মতলনয মতন ‫ثىىبلثىةي أىثٍ و‬
‫بلث‬ ّ/ّ দু ই তৃতীয়াং঱ ً ‫ثػيلي‬
‫ثاف‬ ِ/ّ
মতন ঘতুথকাং঱ ‫باع‬
‫ثىىبلثىةي أ ٍىر و‬ ّ/ْ ঘালযয দু ই ً ‫رب‬
‫عاف‬ ِ/ْ
‫يي‬
বগ্াং঱গুলরা ভুদাপ ম঴ল঳লফ ফযফহৃত ঴য়। হমভনাঃ
ঙাত্রকণ আধা খন্টা আলক রাইলব্রযীলত মঙর ‫اع وة‬
‫ف ىس ى‬ ً‫ص‬ ً ً
ٍ ‫ب ًف الٍ ىمكٍتىبىة قىػٍب ىل ن‬
‫ىكا ىف الطبلَّ ي‬
ম঱ক্ষওমট ঩াাঁঘ মভমনট আলক ক্লা঳রুলভ মঙর ‫س ىدقىائً ىق‬
ً ٍ‫ص ًل قىػٍبل ٓتى‬
‫س ف ال ىف ٍ ى‬
ً ‫ىكا ىف الٍم ىد ِّر‬
‫ي ي‬
অনু ঱ীরনী-২১.১
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
দু ইচন ঙাত্রী স্কুলর হকর

তায মতনমট হভলয় আলঙ

আমভ ঘাযমট ফই মওনরাভ

আভালদয ক্লাল঳ আটচন ঙাত্রী ঑ দ঱চন ঙাত্র

এওমট দলর একাযচন হঔলরায়াে

হ঳ ফালযামট পর মওনলরা

ফা঳মটলত ২৫চন ঩ুরুল ঑ ২৬চন ভম঴রা মাত্রী

আমভ ৮৮ মদনায ঑ ৫৭ ডরায চমভলয়মঙরাভ

ফইমটয দাভ ১০০ মদনায

আমভ ফইমট ৩০০ ডরালয মওনরাভ

ফঙলয ৩৬৫ মদন

305
 মফশ্বমফদযারয় হথলও ৪৪১চন ঙাত্র ঩া঱ ওযলরা

আভালদয স্কুলর ৫৩২ চন ঙাত্রী

তালদয গ্রালভ ৩৪২৭ চন ঩ুরুল

২য় প্রমতলমাকীমট দু ঩ুয ৩টায় হ঩ৌঙালরা

আমভ ফইমটয এওাদ঱ অধযায় ঩েরাভ

ম঱শুমট ১২তভ ভাল঳ চলন্মমঙর

কল্পমট ৫০তভ ঩ৃ ষ্ঠায়

঱োথকাঃ
প্রমতলমাকী ঩া঱ ওযা মদনায মাত্রী হঔলরায়াে হ঳ মওনলরা

‫يمتى ىسابً هق‬ ‫ىْمى ىح‬ ‫ًديٍػنى هار‬ ‫ب‬ ً

‫ىراك ه‬ ‫ب‬ ً
‫ىالع ه‬ ‫اً ٍشتىػىرل‬
ফা঳ ইউমনবাম঳কমট ডরায দর কল্প হ঩ৌঙালরা

‫ىحافًلىةه‬ ‫ىج ًام ىعةه‬ ‫يد ٍكىالهر‬ ‫طىائًىفةه‬ َّ ً‫ق‬

‫صةه‬ ‫ص ىل‬
‫ىك ى‬

ওুযআনীয় উদা঴যণ
আল্লা঴ হতাভালদযলও হতাভালদয ঳ন্তানলদয ঳ম্পলওক ‫لذ ىك ًر ًمثٍ يل‬ َّ ً‫وصي يكم اللَّوي ًف أ ٍىكىال ًد يكم ۖ ل‬ ً ‫ي‬
‫ي‬
আলদ঱ ওলযনাঃ এওচন ঩ুরুললয অং঱ দু চন নাযীয
ٍ ‫ي‬
অংল঱য ঳ভান। অতাঃ঩য মমদ শুধু নাযীই ঴য় দু ' এয
‫ي ۖ فىًإف يك َّن نً ىساءن فىػ ٍو ىؽ‬ ً ٍ ‫ظ ٍاألينثىػيىػ‬ِّ ‫ىح‬
অমধও, তলফ তালদয চলনয ঐ ভালরয মতন বালকয দু ই ‫ت‬ٍ ‫ي فىػلى يه َّن ثػيليثىا ىما تىػىرىؾ ۖ ىكإًف ىكانى‬ ً ٍ ‫اثٍػنىتىػ‬
বাক মা তযাক ওলয ভলয এফং মমদ এওচনই ঴য়, তলফ ‫ف ۖ ىكًألىبىػ ىويٍ ًو لً يك ِّل‬ ‫ِّص ي‬
ٍ ‫ىكاح ىد نة فىػلى ىها الن‬
ً
তায চলনয অলধকও। ভৃ লতয ম঩তা-ভাতায ভধয হথলও
ً ‫اح ود ِّمنػهما السد‬ ً
প্রলতযলওয চলনয তযাচয ঳ম্পমত্তয ঙয় বালকয এও বাক, ‫س ّمَّا تىػىرىؾ إًف ىكا ىف لىوي‬ ‫ىك ٍ ي ى ي ي‬
মমদ ভৃ লতয ঩ুত্র থালও। মমদ ঩ুত্র না থালও এফং ম঩তা- ‫ىكلى هد ۖ فىًإف َّلٍ يى يكن لَّوي ىكلى هد ىكىكًرثىوي أىبىػ ىواهي‬
306
ভাতাই ঑য়াময঳ ঴য়, তলফ ভাতা ঩ালফ মতন বালকয এও ‫ث ۖ فىًإف ىكا ىف لىوي إً ٍخ ىوةه فىًؤل ِّيم ًو‬ ‫فىًؤل ِّيم ًو الثػلي ي‬
বাক। অতাঃ঩য মমদ ভৃ লতয ওলয়ওচন বাই থালও, তলফ
‫وصي ًِبىا أ ٍىك‬ ً ‫الس يدس ۖ ًمن بػع ًد ك ًصيَّ وة ي‬
‫ىٍ ى ي‬ ‫ي‬
তায ভাতা ঩ালফ ঙয় বালকয এও বাক ঑মঙয়যলতয ঩য,
মা ওলয ভলযলঙ মওংফা ঋণ ঩মযল঱ালধয ঩য। হতাভালদয
‫ىديٍ ون ۖ آبىا يؤيك ٍم ىكأىبٍػنىا يؤيك ٍم ىال تى ٍد يرك ىف أىيػ يه ٍم‬
ম঩তা ঑ ঩ুলত্রয ভলধয হও হতাভালদয চলনয অমধও ‫يضةن ِّم ىن اللَّ ًو ۖ إً َّف‬ ‫ب لى يك ٍم نىػ ٍف نعا ۖ فى ًر ى‬ ‫أىقٍػىر ي‬
উ঩ওাযী হতাভযা চান না। এটা আল্লা঴ ওতৃও মনধকামযত
ً ً
অং঱ মনশ্চয় আল্লা঴ ঳ফকজ্ঞ, য঴঳যমফদ।
]ْ:ُُ[ ‫كيما‬
‫يما ىح ن‬ ‫اللَّوى ىكا ىف ىعل ن‬
ً
আয, হতাভালদয ঴লফ অলধকও ঳ম্পমত্ত, মা হঙলে মায়
ٍ‫اج يك ٍم إًف َّل‬ ‫ف ىما تىػىرىؾ أ ٍىزىك ي‬ ‫ص ي‬ ٍ ‫ىكلى يك ٍم ن‬
হতাভালদয স্ত্রীযা মমদ তালদয হওান ঳ন্তান না থালও। মমদ
‫يى يكن ََّلي َّن ىكلى هد ۖ فىًإف ىكا ىف ىَلي َّن ىكلى هد فىػلى يك يم‬
তালদয ঳ন্তান থালও, তলফ হতাভালদয ঴লফ এও-
‫ي‬ ً ‫ً ً ًو‬ ً
ঘতুথকাং঱ ঐ ঳ম্পমত্তয, মা তাযা হঙলে মায়; ঑মঙয়যলতয ‫الربي يع ّمَّا تىػىرٍك ىن ۖ من بىػ ٍعد ىكصيَّة ييوص ى‬
ً ً
঩য, মা তাযা ওলয এফং ঋণ ঩মযল঱ালধয ঩য। স্ত্রীলদয ٍ‫ِبىا أ ٍىك ىديٍ ون ۖ ىكىَلي َّن الربي يع ّمَّا تىػىرٍكتي ٍم إًف َّل‬
চলনয এও-ঘতুথকাং঱ ঴লফ ঐ ঳ম্পমত্তয, মা হতাভযা ‫يى يكن لَّ يك ٍم ىكلى هد ۖ فىًإف ىكا ىف لى يك ٍم ىكلى هد‬
‫فىػلى يه َّن الث يم ين ًّمَّا تىػىرٍكتيم ۖ ِّمن بىػ ٍع ًد ىك ًصيَّ وة‬
হঙলে মা঑ মমদ হতাভালদয হওান ঳ন্তান না থালও। আয
মমদ হতাভালদয ঳ন্তান থালও, তলফ তালদয চলনয ঴লফ ঐ

঳ম্পমত্তয আট বালকয এও বাক, মা হতাভযা হঙলে মা঑ ‫وصو ىف ًِبىا أ ٍىك ىديٍ ون ۖ ىكإًف ىكا ىف ىر يج هل‬ ‫تي ي‬
঑মঙয়যলতয ঩য, মা হতাভযা ওয এফং ঋণ ঩মযল঱ালধয ‫ت‬ ‫يخ ه‬ ‫ث ىك ىبللىةن أى ًك ٍامىرأىةه ىكلىوي أ ه‬
ٍ ‫ىخ أ ٍىك أ‬ ‫يي ىور ي‬
঩য। হম ঩ুরুললয, তযাচয ঳ম্পমত্ত, তায মমদ ম঩তা-঩ুত্র
‫س ۖ فىًإف ىكانيوا‬ ‫ًو‬ ً
মওংফা স্ত্রী না থালও এফং এই ভৃ লতয এও বাই মওংফা
‫فىل يك ِّل ىكاحد ِّمٍنػ يه ىما الس يد ي‬
ً ‫ك فىػهم يشرىكاء ًف الثػلي‬ ً َٰ ً
এও হফান থালও, তলফ উবলয়য প্রলতযলও ঙয়-বালকয
ۖ‫ث‬ ‫أى ٍكثىػىر من ىذل ى ي ٍ ى ي‬
‫وص َٰى ًِبىا أ ٍىك ىديٍ ون ىغٍيػىر‬ ‫ً ً ًو‬
এও ঩ালফ। আয মমদ তলতামধও থালও, তলফ তাযা এও ‫من بىػ ٍعد ىكصيَّة يي ى‬
ً ً ً
‫ضار ۖ ىكصيَّةن ِّم ىن اللَّو ۖ ىكاللَّوي ىعل ه‬
‫يم‬ ‫يم ى‬
তৃতীয়াং঱ অং঱ীদায ঴লফ ঑মঙয়যলতয ঩য, মা ওযা ঴য়

]ْ:ُِ[ ‫حلًيم‬
অথফা ঋলণয ঩য এভতাফস্থায় হম, অ঩লযয ক্ষমত না
ওলয। এ মফধান আল্লা঴য। আল্লা঴ ঳ফকজ্ঞ, ঳঴ন঱ীর।
‫ى ه‬

307
 অধযায়-২২ (দু ফর
ক ঑ মনলযট মিয়া)

১। দু ফকর মিয়া ‫ا ًلف ٍع يل الي ُم يعتَل‬ ঑ মনলযট মিয়া َّ ‫ا ًلف ٍع يل‬

‫الص ًحٍي يح‬
‫ ىح ٍر ي‬ফা দু ফকর ফণক। হম মিয়ালত ঴াযপু ইল্লাত নাই তালও ‫فً ٍع هل‬
‫ ك ا‬এফং ‫ م‬হও ফরা ঴য় ‫ؼ العًلَّ ًة‬
‫يح‬ ً ফা মনলযট মিয়া ফলর। মনলযট মিয়া আফায মতন প্রওায।
‫صح ه‬‫ى‬
)‫يح‬ ً ‫(فًعل‬
মনলযট মিয়া
‫صح ه‬‫ٍه ى‬

‫ف‬ ً
‫اع ه‬
‫ضى‬ ‫يم ى‬ ‫وز‬
‫ىم ٍه يم ه‬ ‫ىساله‬
‫ ؼ‬কাহরভা ঑ ‫ ؿ‬কাহরভা হিয়ানত ‫أ‬ অনে ‫أ‬
হিয়ানত নাআ এফং ‫ ؼ‬কাহরভা
একই ঑ ‫ ؿ‬কাহরভা এক নয়।

হ঳ ঴চ ওযলরা ‫ىح َّج‬ হ঳ হঔলরা ‫أى ىك ىل‬ হ঳ ফ঳র ‫س‬

‫ىجلى ى‬
হ঳ ক্ষমত ওযলরা ‫ضَّر‬
‫ى‬
হ঳ প্রশ্ন ওযলরা ‫ىسأ ىىؿ‬ হ঳ হকলরা ‫ب‬
‫ذى ىى ى‬
হ঳ ভলন ওযলরা ‫ظى َّن‬ র঳ ঩ড়নরা ‫قىػىرأى‬ হ঳ ঳া঴াময ওযলরা ‫صىر‬
‫نى ى‬

হম মিয়াগুলরালত ‫م ا‬ ‫ ك‬থালও হ঳গুলরালও দু ফকর মিয়া ‫ ا ًلف ٍع يل الي ُم يعتَل‬ফলর। হমভনাঃ ‫ قىا ىؿ‬, ‫ىراىل‬
এফং

ইতযামদ। দু ফকর মিয়ায মরমঔত রূল঩ ‫ ك‬হও ‫( ا‬আমরপ) এফং ‫ م‬হও ‫( ا‬আমরপ) ফা ‫( ل‬আমরপ
ভাও঳ু যা) িাযা ঩মযফতকন ওযা ঴য়। এই ঩মযফতকলনয ওলয়ওমট ঳ু ত্র মননরু঩াঃ

308
 ‫قىػ ىوىؿ > قىا ىؿ‬ ঴যওতমু ক্ত ‫ك‬ এয আলক মফয থাওলর ‫ا‬ ঩মযনত ঴য়

‫اؼ‬
‫ؼ > ىخ ى‬ ‫ىخ ًو ى‬
‫ىد ىع ىو > ىد ىعا‬
‫ىسيىػىر > ىس ىار‬ ঴যওতমু ক্ত ‫م‬ এয আলক মফয থাওলর ‫ا‬ ফা ‫ل‬ এ

‫ىم ىش ىي > ىم ىشى‬ ঩মযনত ঴য়

‫بَ َك َي > بى ىكى‬

‫نى ًس ىي > نى ًس ىي‬ ঴যওতমু ক্ত ‫ م‬এয আলক হময থাওলর ‫م‬ ই হথলও মায়

‫ىر ًض ىي > ىر ًض ىي‬

দু ফকর মিয়াগুলরা মতন প্রওায।

দু ফকর মিয়া ) ‫(ا ًلف ٍع يل اَلي ُم يعتَل‬

‫ص‬ ِ ُ ‫اَْْلَ ْج َو‬ ُ َ‫اَل ِْمث‬

ُ ‫اَلنَّاق‬ ‫ؼ‬ ‫اؿ‬
‫ ل‬ওামরভা দু ফকর ‫ ع‬ওামরভা দু ফকর ‫ ؼ‬ওামরভা দু ফকর
হ঳ ঩থ হদঔালরা )‫م‬
‫(ى ىد ى‬
‫ىى ىدل ى‬
হ঳ ঴াটর )‫(سيىػىر‬
‫ىس ىار ى‬
হ঳ হ঩র ‫ىك ىج ىد‬
হ঳ ডাওর )‫(د َع َو‬
َ ‫ىد ىعا‬
হ঳ ফরর )‫قىا ىؿ (قىػ ىوىؿ‬ হ঳ যাঔর ‫ض ىع‬‫ىك ى‬
হ঳ মটলও থাওর )‫بى ىكى (بى ىك ىي‬ হ঳ খুভালরা )‫نى ىاـ (نى ًوىـ‬ হ঳ উৎপুল্ল ঴র ‫يى ىسىر‬
হ঳ হদঔর )‫ىم‬
‫(رأ ى‬
‫ىراىل ى‬
খুভ হথলও উঠর ‫ظ‬‫يىًق ى‬

ً
঩ুফকফতকী অধযালয় আভযা
‫ىساله‬ মিয়া ঳ম্পলওক হদলঔমঙ। এ অধযালয় আভযা ফাওী মিয়াগুলরা হদঔলফা।

309
‫‪২।‬‬ ‫الٍ ًمثى ي‬
‫اؿ‬ ‫‪ফা মভঙার মিয়া‬‬

‫‪মভঙার মিয়ায‬‬ ‫‪ ঴য়। হমভনাঃ‬م ‪ ফা‬ك ‪ ওামরভা দু ফকর। অথকাৎ প্রথভ ফণক‬ؼ‬

‫س‬ ‫ً‬
‫يىئ ى‬ ‫يى ىسىر‬ ‫ىك ىج ىد‬ ‫ض ىع‬
‫ىك ى‬
‫‪হ঳ ঴তা঱ ঴র‬‬ ‫‪হ঳ উৎপুল্ল ঴র‬‬ ‫‪হ঳ হ঩র‬‬ ‫‪হ঳ যাঔর‬‬

‫‪এঔালন আভযা মভঙার মিয়াগুলরায ১৪ মট কঠন হদমঔ,‬‬

‫‪ অতীত ওালরয মিয়া‬الٍم ً‬

‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ىك ىج يد ٍكا‬ ‫ىك ىج ىدا‬ ‫ىك ىج ىد‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ىك ىج ٍد ىف‬ ‫ىك ىج ىدتىا‬ ‫ت‬

‫ىك ىج ىد ٍ‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىك ىج ٍد يٍّت‬ ‫ىك ىج ٍديُتىا‬ ‫ت‬

‫ىك ىج ٍد ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫ىك ىج ٍدتي َّن‬ ‫ىك ىج ٍديُتىا‬ ‫كج ٍد ً‬

‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ىى‬
‫ىك ىج ٍدنىا‬ ‫ت‬
‫ىك ىج ٍد ي‬
‫‪উবয়‬‬

‫‪ অতীত ওালরয মিয়া‬الٍم ً‬

‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ضعي ٍوا‬
‫ىك ى‬ ‫ض ىعا‬
‫ىك ى‬ ‫ض ىع‬
‫ىك ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫ض ٍع ىن‬
‫ىك ى‬ ‫ض ىعتىا‬
‫ىك ى‬ ‫ت‬
‫ض ىع ٍ‬
‫ىك ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫‪310‬‬
 ‫ض ٍعتي ٍم‬‫ىك ى‬ ‫ض ٍعتي ىما‬
‫ىك ى‬ ‫ت‬
‫ض ٍع ى‬
‫ىك ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬‫ض ٍع ي َّ‬ ‫كضع ً‬

‫ىك ى‬ ‫ض ٍعتي ىما‬
‫ىك ى‬ ‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ى ىٍ‬
‫ض ٍعنىا‬‫ىك ى‬ ‫ت‬
‫ض ٍع ي‬
‫ىك ى‬
‫‪উবয়‬‬

‫‪ অতীত ওালরয মিয়া‬الٍم ً‬

‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫يىئً يس ٍوا‬ ‫يىئً ىسا‬ ‫س‬ ‫ً‬

‫يىئ ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫يىئً ٍس ىن‬ ‫يىئً ىستىا‬ ‫ت‬ ‫ً‬

‫يىئ ىس ٍ‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫يىئً ٍستي ٍم‬ ‫يىئً ٍستي ىما‬ ‫ت‬ ‫ً‬

‫يىئ ٍس ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬‫يىئً ٍس ي َّ‬ ‫يىئً ٍستي ىما‬ ‫يئًس ً‬

‫ت‬ ‫ى ٍ‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫يىئً ٍسنىا‬ ‫ت‬ ‫ً‬

‫يىئ ٍس ي‬
‫‪উবয়‬‬

‫‪ মিয়ায অতীত ওার হথলও ফতকভান ওালর ঩মযফতকনাঃ‬الٍ ًمثى ي‬

‫اؿ‬
‫الٍم ً‬
‫ضا ًرعي‬ ‫الٍ يم ى‬ ‫اضي‬
‫<< ‪<< ঩মযফতকন‬‬
‫ى‬
‫يىػ ٍوًج يد > ىًٗم يد‬ ‫ض ًرب ‪ফাফ‬‬
‫ب‪-‬يى ٍ ي‬ ‫ضىر ى‬
‫‪ এয‬فىػتى ىح‪ -‬يىػ ٍفتى يح ‪ এফং ফাফ‬ى‬ ‫ىك ىج ىد‬
‫ب‬ ‫ً‬
‫ب > يىػ ىه ي‬ ‫‪ এয‬ىٔت ىع‪ -‬يى ٍس ىم يع ‪ ফাদ মালফ। মওন্তু ফাফ‬ك ‪ হক্ষলত্র দু ফকর‬يىػ ٍوىى ي‬ ‫ب‬ ‫ىكىى ى‬
‫يىػ ٍو ىس يخ‬ ‫‪হক্ষলত্র ফাদ মায় না।‬‬ ‫ىك ًس ىخ‬
‫يىػٍي ىس ير‬ ‫‪ ঴লর তা ঳ামরভ মিয়ায ভত ঴য়।‬م ‪মভঙার মিয়ায শুরুলত‬‬ ‫يى ًسىر‬

‫‪311‬‬
 ‫ضا ًرعي‬
‫‪ ফতকভান ওালরয মিয়া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ىًٗم يد ٍك ىف‬ ‫ىًٗم ىد ًاف‬ ‫ىًٗم يد‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ىًٗم ٍد ىف‬ ‫ىًَت ىد ًاف‬ ‫ىًَت يد‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىًَت يد ٍك ىف‬ ‫ىًَت ىد ًاف‬ ‫ىًَت يد‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ىًَت ٍد ىف‬ ‫ىًَت ىد ًاف‬ ‫ىًَت ًديٍ ىن‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىًْم يد‬ ‫أى ًج يد‬ ‫‪উবয়‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫‪ ফতকভান ওালরয মিয়া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ضعي ٍو ىف‬‫يى ى‬ ‫ضع ً‬

‫اف‬ ‫يى ى ى‬ ‫ض يع‬
‫يى ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫ض ٍع ىن‬‫يى ى‬ ‫ضع ً‬
‫اف‬ ‫تى ى ى‬ ‫ض يع‬
‫تى ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫ضعي ٍو ىف‬‫تى ى‬ ‫ضع ً‬

‫اف‬ ‫تى ى ى‬ ‫ض يع‬
‫تى ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫ض ٍع ىن‬ ‫ضع ً‬ ‫تى ً‬

‫تى ى‬ ‫اف‬ ‫تى ى ى‬ ‫ي‬
‫ضع ٍ ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬
‫ى‬
‫ض يع‬
‫نى ى‬ ‫أى ى‬
‫ض يع‬ ‫‪উবয়‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫‪ ফতকভান ওালরয মিয়া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫يىػٍيئى يسو ىف‬ ‫يػيئىس ً‬

‫اف‬ ‫س‬
‫يىػٍيئى ي‬
‫‪঩ুং‬‬
‫ىٍ ى‬
‫يىػٍيئى ٍس ىن‬ ‫تىػيئىس ً‬
‫اف‬ ‫س‬
‫تىػٍيئى ي‬
‫‪স্ত্রী‬‬
‫ٍ ى‬
‫‪312‬‬
 ‫تىػٍيئى يسو ىف‬ ‫تىػيئىس ً‬
‫اف‬ ‫س‬
‫تىػٍيئى ي‬
‫‪঩ুং‬‬
‫ٍ ى‬
‫تىػٍيئى ٍس ىن‬ ‫تىػيئىس ً‬
‫اف‬ ‫ي‬ ‫ً‬
‫تىػٍيئىس ٍ ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬
‫ٍ ى‬
‫س‬
‫نىػٍيئى ي‬ ‫أىيٍػئى ي‬
‫س‬ ‫‪উবয়‬‬

‫‪ মিয়ায ফতকভান ওার হথলও আলদ঱ফাঘলও ঩মযফতকনাঃ‬الٍ ًمثى ي‬

‫اؿ‬
‫اىٍمهر‬ ‫ضا ًرعي‬ ‫الٍ يم ى‬
‫<< ‪<< ঩মযফতকন‬‬

‫ًج ٍد‬ ‫ض ًرب ‪ফাফ‬‬

‫ب‪-‬يى ٍ ي‬ ‫ضىر ى‬‫‪ এয হক্ষলত্র‬فىػتى ىح‪ -‬يىػ ٍفتى يح ‪ এফং ফাফ‬ى‬ ‫ىًَت يد‬
‫ب‬ ‫ً‬
‫ىى ٍ‬ ‫ٔتع‪ -‬يسمع ‪঴াভচাতুর ঑য়া঳ামর আনলত ঴লফ না। মওন্তু ফাফ‬‬
‫ى ى ىٍىي‬ ‫ب‬‫تىػ ىه ي‬
‫اًٍك ىج ٍل > اً ٍٗمى ٍل‬ ‫‪এয হক্ষলত্র ঴াভচাতুর ঑য়া঳ামর আনলত ঴লফ।‬‬ ‫تىػ ٍو ىج يل‬
‫اًيٍػ ىق ٍظ‬ ‫‪ ঴লর তা ঳ামরভ মিয়ায ভত ঴য়।‬م ‪মভঙার মিয়ায শুরুলত‬‬ ‫ظ‬
‫يىػٍيػ ىق ي‬

‫أ ٍىمهر‬ ‫‪আলদ঱‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ًج يد ٍكا‬ ‫ًج ىدا‬ ‫ًج ٍد‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ًج ٍد ىف‬ ‫ًج ىدا‬ ‫ًج ًد ٍم‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىَنً ٍي‬ ‫‪হননলধ‬‬

‫ىال ىًَت يد ٍكا‬ ‫ىال ىًَت ىدا‬ ‫ىال ىًَت ٍد‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ىال ىًَت ٍد ىف‬ ‫ىال ىًَت ىدا‬ ‫ىال ىًَت ًد ٍم‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫‪313‬‬
 ‫أ ٍىمهر‬ ‫‪আলদ঱‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ضعي ٍوا‬
‫ى‬ ‫ض ىعا‬
‫ى‬ ‫ض ٍع‬
‫ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫ض ٍع ىن‬
‫ى‬ ‫ض ىعا‬
‫ى‬ ‫ضعً ٍي‬‫ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىَنً ٍي‬ ‫‪হননলধ‬‬

‫ضعي ٍوا‬
‫ال تى ى‬ ‫ض ىعا‬
‫ال تى ى‬ ‫ض ٍع‬
‫ال تى ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫ض ٍع ىن‬
‫ال تى ى‬ ‫ض ىعا‬
‫ال تى ى‬ ‫ضعً ٍي‬‫ال تى ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫‪মভঙার মিয়ায উদা঴যণ‬‬

‫الْ َم ْ‬
‫ص َد ُر‬ ‫أَ ْم ٌر‬ ‫الْ ُم َ‬
‫ضا ِرعُ‬ ‫الْم ِ‬
‫اضي‬ ‫َ‬ ‫‪মিয়া‬‬

‫ىك ٍذهر‬ ‫ىذ ٍر‬ ‫يى ىذ ير‬ ‫ىك ىذ ىر‬ ‫‪হ঩ঙলন হপরা‬‬

‫ض هع‬‫ىك ٍ‬ ‫ض ٍع‬‫ى‬ ‫ض يع‬

‫يى ى‬ ‫ض ىع‬‫ىك ى‬ ‫‪যাঔা‬‬

‫يكقيوعه‬ ‫قى ٍع‬ ‫يىػ ىق يع‬ ‫ىكقى ىع‬ ‫‪খলট মা঑য়া‬‬

‫ب‬
‫ىكٍى ه‬ ‫ب‬
‫ىى ٍ‬ ‫ب‬
‫يىػ ىه ي‬ ‫ب‬‫ىكىى ى‬ ‫‪দান ওযা‬‬

‫ود‬
‫يك يج ه‬ ‫ًج ٍد‬ ‫ىًٗم يد‬ ‫ىك ىج ىد *‬ ‫‪ঔুাঁলচ ঩া঑য়া‬‬

‫ًكٍر ه‬
‫ث‬ ‫ث‬‫ًر ٍ‬ ‫يىًر ي‬
‫ث‬ ‫ث‬‫ىكىر ى‬ ‫‪উত্তযামধওাযী ঴঑য়া‬‬

‫ًكٍزهر‬ ‫ًزٍر‬ ‫يىًزير‬ ‫ىكىزىر‬ ‫‪঑চন ফ঴ন ওযা‬‬

‫ف‬
‫صه‬ ‫ىك ٍ‬ ‫ًص ٍ‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫يىص ي‬
‫ً‬ ‫ف‬
‫ص ى‬‫ىك ى‬ ‫‪ফণকনা ওযা‬‬

‫ىك ٍع هد‬ ‫ًع ٍد‬ ‫يىعً يد‬ ‫ىك ىع ىد *‬ ‫‪঑য়াদা ওযা‬‬

‫ًكقىايىةه‬ ‫ًؽ‬ ‫يىًقي‬ ‫ىكقىى *‬ ‫‪যক্ষা ওযা‬‬

‫‪314‬‬
 ‫ىس ىعةه‬ ‫ىس ٍع‬ ‫يىػ ٍو ىس يع‬ ‫ىك ًس ىع‬ আয়ে ওযা

‫ص هل‬ٍ ‫ىك‬ ‫ِص يل‬ ِ‫ي‬

‫ص ُل‬ َ ‫ص ىل‬ ‫ىك ى‬ হ঩ৌঙালনা

‫يى ىسهر‬ ‫إيٍ ىس ٍر‬ ‫يىػٍي ىس ير‬ ‫يى ًسىر‬ ঳঴চ ঴঑য়া

‫يىػ ٍف هع‬ ‫اًيٍػ ىف ٍع‬ ‫يىػٍيػ ىف يع‬ ‫يىفػى ىع‬ হফলে ঑ঠা

‫س‬ ً ً
‫يىػٍب ه‬ ‫س‬
ٍ ‫ايٍػبى‬ ‫س‬
‫يىػٍيبى ي‬ ‫س‬‫يىب ى‬ শুওালনা
ً‫ا‬ ً
‫س‬‫يىأٍ ه‬ ‫س‬ٍ ‫يئ‬
‫ى‬ ‫س‬
‫يىػٍيئى ي‬ ‫س‬‫يىئ ى‬ আ঱া হঙলে হদ঑য়া

হম ঳ওর মিয়া ভূ লরয প্রথভ অক্ষয ‫ك‬ হ঳গুলরায ভা঳দায দু যওভ। এওটালত ‫ ك‬ফাদ মালফ এফং ‫ة‬ হ঱লল
আ঳লফ। হমভনাঃ

‫ًص ىفةه‬ ‫ف‬

‫صه‬ ٍ ‫ىك‬ ‫ف‬
‫ىكص ى‬
ً হ঳ ফণকনা ওযর

‫ًعظىةه‬ ‫ظ‬
‫ىك ٍع ه‬ ‫ظ‬‫ىك ىع ى‬ অনু লমাক

‫ثًىقةه‬ ‫ىكثٍ هق‬ ‫ىكثً ىق‬ হ঳ মফশ্বা঳ ওযর

অনু ঱ীরনী-২২.১

আযমফলত অনু ফাদ ওলযা [*অতীত ওালরয না হফাধলওয চনয

ٍ‫ ىل‬এফং বমফলযত ওালরয না হফাধলওয চনয ‫لى ٍن‬
ফযফ঴ায ফাধযতাভূ রও]
আমভ ওরভমট ঔুাঁলচ হ঩লয়মঙরাভ

ঔামরদ তায ফাফায ভৃ তুযয ঩য উত্তযামধওাযী ঴লফ

ঔাতামট হটমফলরয উ঩য যালঔা

আ঱া হঙলে মদ঑ না

আমভনা ভক্কবা হ঩ৌঁঙালত ঩ালয মন

315
 হওউ ওালযা ঑চন ফ঴ন ওযলফ না

কুযানীয় ঈদা঴যণঃ

‫ب إً ِّن ىك ى‬
‫ض ٍعتيػ ىها أينثى َٰى‬ ِّ ‫ت ىر‬
ٍ ‫ض ىعٍتػ ىها قىالى‬
‫فىػلى َّما ىك ى‬
অতাঃ঩য মঔন তালও প্র঳ফ ওযলরা ফরর, হ঴
আভায যফ! আমভ এলও ওনযা প্র঳ফ ওলযমঙ।

‫ب ًف‬
‫س ىك ىج ىد ىىا تىػ ٍغ ير ي‬ً ‫َّم‬ ٍ ‫ب الش‬ ‫ىح َّ ََّٰت إًذىا بىػلى ىغ ىم ٍغ ًر ى‬
অফল঱লল মতমন মঔন ঳ু লমকয অস্তাঘলর হ঩ৌঙলরন;
তঔন মতমন ঳ু মকলও এও ঩মঙ্কর চরা঱লয় অস্ত
হমলত হদঔলরন এফং মতমন হ঳ঔালন এও ‫ْتئى وة ىكىك ىج ىد ًع ى‬
‫ند ىىا قىػ ٍونما‬ ً‫ي ى‬ ‫ىع ٍ و‬
঳ম্প্রদায়লও হদঔলত হ঩লরন।
আমভ তালও দান ওযরাভ ই঳঴াও ঑ ঩ুযস্কায ‫وب نىافًلىةن ۖ ىكيك ًّبل‬ ‫ىكىكىىٍبػنىا لىوي إً ٍس ىح ى‬
‫اؽ ىكيىػ ٍع يق ى‬
স্বরূ঩ মদরাভ ইয়াওুফ এফং প্রলতযওলওই ঳ৎওভক
‫ي‬ ًً ‫جع ٍلنىا‬
঩যায়ণ ওযরাভ। ‫صاٖت ى‬ ‫ىى ى‬
মঔন মওয়াভলতয খটনা খটলফ,
‫ت الٍ ىواقً ىعةي‬ً ‫إًذىا كقىػع‬
‫ىى‬
‫ين ىك ىف يركا ًمن ًدينً يك ٍم فى ىبل‬ ً َّ ً‫الٍيػوـ يئ‬
‫س الذ ى‬
আচ ওালপযযা হতাভালদয িীন হথলও মনযা঱
঴লয় হকলঙ। অতএফ তালদযলও বয় ওলযা না ‫ىٍى ى ى‬
ফযং আভালও বয় ওয। ‫اخ ىش ٍو ًف‬ٍ ‫ىَتٍ ىش ٍويى ٍم ىك‬
‫ك يىئً يسوا‬ ً ً ‫كالَّ ًذين ىك ىفركا بًآي‬
‫ات اللَّ ًو ىكل ىقائًًو أيكَٰلىئً ى‬
মাযা আল্লা঴য আয়াত ঳ভূ ঴ ঑ তাাঁয ঳াক্ষাত
অস্বীওায ওলয, তাযাই আভায য঴ভত হথলও
‫ى ى ي ى‬
মনযা঱ ঴লফ ‫ًمن َّر ٍْتىًِت‬
ً ‫كالَّ ًذ‬
‫ين يىصليو ىف ىما أ ىىمىر اللَّوي‬
এফং মাযা ফচায় যালঔ ঐ ঳ম্পওক, মা ফচায়
যাঔলত আল্লা঴ আলদ঱ মদলয়লঙন ‫ى ى‬
ً ‫يػهب لًمن يشاء إًنىاثنا كيػه‬
‫ب ل ىمن يى ىشاءي‬
মালও ইিা ওনযা-঳ন্তান এফং মালও ইিা ঩ুত্র
঳ন্তান দান ওলযন। ‫ى ى ي ى ى ى ي ىىى ي‬
‫ور‬
‫الذ يك ى‬

316
৩। ‫ؼ‬
‫ٍاألى ٍج ىو ي‬ ফা আচ঑য়াপ মিয়া

‫ؼ‬
‫ ٍاألى ٍج ىو ي‬মিয়ায ‫ ع‬ওামরভা দু ফকর। অথকাৎ মিতীয় ফণক ‫ ك‬ফা ‫م‬ ঴য়। মরমঔত রূল঩ ‫ ك‬এফং ‫م‬ হও ‫ا‬
(আমরপ) িাযা ঩মযফতকন ওযা ঴য়। হমভনাঃ

‫(خ ًو ى‬
)‫ؼ‬ ‫اؼ ى‬
‫ىخ ى‬ )‫نى ىاـ (نى ًوىـ‬ )‫(سيىػىر‬
‫ىس ىار ى‬ )‫قىا ىؿ (قىػ ىوىؿ‬
হ঳ বয় হ঩র হ঳ খুভালরা হ঳ ঴াটলরা হ঳ ফরর

এঔালন তাাঁয ১৪ মট কঠন হদমঔ,

ً ‫الٍم‬
‫اضي‬ ‫ى‬ অতীত ওালরয মিয়া

ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন

‫ىج ياؤٍكا‬ ‫ىجاءىا‬ ‫ىجاءى‬

঩ুং

* ‫ًجٍئ ىن‬ ‫ىجاءىتىا‬ ‫ت‬

ٍ ‫ىجاءى‬
স্ত্রী

‫ًجٍئتي ٍم‬ ‫ًجٍئتي ىما‬ ‫ت‬‫جٍئ ى‬

ً ঩ুং

‫ت‬َّ ‫ًجٍئ ي‬ ‫ًجٍئتي ىما‬ ‫ت‬ ً ‫ًجٍئ‬ স্ত্রী

‫ًجٍئػنىا‬ ‫ت‬‫جٍئ ي‬
ً উবয়

*ভূ রত এটা মঙর ‫ ىجاٍئٍ ىن‬। দু ই ঳ু ওুলনয মভরন হযালধ দু ফকরটা ফাদ হদ঑য়া ঴লয়লঙ। আয ফাফ ‫صَر‬
َ َ‫ن‬ ঴লর

‫ ؼ‬ওামরভায় হ঩঱, নইলর হময।

317
 ‫‪ অতীত ওালরয মিয়া‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫قىاليٍوا‬ ‫قىاالى‬ ‫قى ىاؿ‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫قيػ ٍل ىن *‬ ‫قىالىتىا‬ ‫ت‬

‫قىالى ٍ‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫قيػ ٍلتي ٍم‬ ‫قيػ ٍلتي ىما‬ ‫ت‬

‫قيػ ٍل ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬‫قيػ ٍل ي َّ‬ ‫قيػ ٍلتي ىما‬ ‫قيػ ٍل ً‬

‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫قيػ ٍلنىا‬ ‫ت‬

‫قيػ ٍل ي‬
‫‪উবয়‬‬

‫‪*ভূ রত এটা মঙর‬‬ ‫صَر ‪ । দু ই ঳ু ওুলনয মভরন হযালধ দু ফকরটা ফাদ হদ঑য়া ঴লয়লঙ। আয ফাফ‬قىاٍلٍ ىن‬
‫ؼ ‪ ঴লর‬نَ َ‬
‫‪ওামরভায় হ঩঱, নইলর হময।‬‬

‫‪ অতীত ওালরয মিয়া‬الٍم ً‬

‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫نى يام ٍوا‬ ‫نى ىاما‬ ‫نى ىاـ‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ًٕمٍ ىن *‬ ‫نى ىامتىا‬ ‫ت‬

‫نى ىام ٍ‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫ًٕمٍتي ٍم‬ ‫ًٕمٍتي ىما‬ ‫ت‬‫ٕمٍ ى‬

‫ً‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬‫ًٕمٍي َّ‬ ‫ًٕمٍتي ىما‬ ‫ت‬‫ًٕمٍ ً‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ًٕمٍنىا‬ ‫ت‬‫ٕمٍ ي‬
‫ً‬ ‫‪উবয়‬‬

‫‪318‬‬
*ভূ রত এটা মঙর ‫ نَاي يم َن‬। দু ই ঳ু ওুলনয মভরন হযালধ দু ফকরটা ফাদ হদ঑য়া ঴লয়লঙ। আয ফাফ ‫صَر‬
َ َ‫ ن‬঴লর ‫ؼ‬
ওামরভায় হ঩঱, নইলর হময।

ً ‫الٍم‬
‫اضي‬ ‫ى‬ অতীত ওালরয মিয়া

ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন

‫بىاعي ٍوا‬ ‫اعا‬

‫بى ى‬ ‫اع‬
‫بى ى‬
঩ুং

‫بً ٍع ىن‬ ‫اعتىا‬

‫بى ى‬ ‫ت‬
ٍ ‫اع‬
‫بى ى‬
স্ত্রী

‫بً ٍعتي ٍم‬ ‫بً ٍعتي ىما‬ ‫بً ٍع ى‬

‫ت‬ ঩ুং

َّ ‫بً ٍع ي‬
‫ت‬ ‫بً ٍعتي ىما‬ ً ‫بًع‬
‫ت‬ স্ত্রী
ٍ
‫بً ٍعنىا‬ ‫بً ٍع ي‬
‫ت‬ উবয়

মনলঘ এয অতীত ওার হথলও ফতকভান ওালর ঩মযফতকন হদমঔ,

ً ‫الٍم‬
‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ ‫اضي‬
<< ঩মযফতকন <<
‫ى‬
‫يىػ ٍق يو يؿ > يىػ يق ٍو يؿ‬ উচ্চাযলণয ঳ু মফধায চনয ঳ু ওুন ঑ )‫قىا ىؿ (قىػ ىوىؿ‬
঴াযাওাত তালদয অফস্থালনয ফদর
‫اؼ‬
‫مى ي‬ٙ‫ؼ > ى‬ ‫مٍاى ي‬ٙ‫ى‬ ওযলফ ‫(خ ًو ى‬
)‫ؼ‬ ‫اؼ ى‬ ‫ىخ ى‬
‫يى ٍسًيي > يى ًسٍيػ ير‬ )‫(سيىػىر‬
‫ىس ىار ى‬

319
 ‫ضا ًرعي‬
‫‪ ফতকভান ওালরয মিয়া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ىًٗمٍيئيػ ٍو ىف‬ ‫ىًٗميئى ً‬

‫اف‬ ‫ً‬
‫ىٗم ٍيءي‬
‫‪঩ুং‬‬
‫ٍ‬
‫ىًٗمٍئ ىن‬ ‫ىًَتيئى ً‬
‫اف‬ ‫ً‬
‫ىَت ٍيءي‬
‫‪স্ত্রী‬‬
‫ٍ‬
‫ىًَتٍيئيػ ٍو ىف‬ ‫ىًَتيئى ً‬
‫اف‬ ‫ٍ‬
‫ً‬
‫ىَت ٍيءي‬
‫‪঩ুং‬‬

‫ىًَتٍئ ىن‬ ‫ىًَتيئى ً‬

‫اف‬ ‫ٍ‬
‫ًً‬
‫ىَتٍيئ ٍ ى‬
‫ي‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ً‬ ‫ً‬
‫ىْم ٍيءي‬ ‫أىج ٍيءي‬
‫‪উবয়‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ ‫‪ফতকভান ওালরয মিয়া‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫يىػ يق ٍوليٍو ىف‬ ‫يىػ يق ٍوالى ًف‬ ‫يىػ يق ٍو يؿ‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫يىػ يق ٍل ىن‬ ‫تىػ يق ٍوالى ًف‬ ‫تىػ يق ٍو يؿ‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫تىػ يق ٍوليٍو ىف‬ ‫تىػ يق ٍوالى ًف‬ ‫تىػ يق ٍو يؿ‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫تىػ يق ٍل ىن‬ ‫تىػ يق ٍوالى ًف‬ ‫ي‬ ‫ً‬

‫تىػ يق ٍول ٍ ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫نىػ يق ٍو يؿ‬ ‫أىقيػ ٍو يؿ‬ ‫‪উবয়‬‬

‫‪320‬‬
 ‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ ‫‪ফতকভান ওালরয মিয়া‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫يىػنى يام ٍو ىف‬ ‫يػنىام ً‬

‫اف‬ ‫يىػنى ياـ‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ى ى‬
‫يىػنى ٍم ىن‬ ‫تىػنىام ً‬
‫اف‬ ‫تىػنى ياـ‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ى‬
‫تىػنى يام ٍو ىف‬ ‫تىػنىام ً‬
‫اف‬ ‫تىػنى ياـ‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ى‬
‫تىػنى ٍم ىن‬ ‫تىػنىام ً‬
‫اف‬ ‫ي‬ ‫ً‬
‫تىػنىام ٍ ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬
‫ى‬
‫نىػنى ياـ‬ ‫أىنى ياـ‬ ‫‪উবয়‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ ‫‪ফতকভান ওালরয মিয়া‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫يىبًٍيػعي ٍو ىف‬ ‫يبًيػع ً‬

‫اف‬ ‫يىبًٍي يع‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ىٍى‬
‫يىبً ٍع ىن‬ ‫تىبًيػع ً‬
‫اف‬ ‫تىبًٍي يع‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ٍى‬
‫تىبًٍيػعي ٍو ىف‬ ‫تىبًيػع ً‬
‫اف‬ ‫تىبًٍي يع‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ٍى‬
‫تىبً ٍع ىن‬ ‫تىبًيػع ً‬ ‫ً‬
‫اف‬ ‫تىبًٍيع ٍ ى‬
‫ي‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ٍى‬
‫نىبًٍي يع‬ ‫أىبًٍي يع‬ ‫‪উবয়‬‬

‫‪321‬‬
‫ؼ‬
‫ ٍاألى ٍج ىو ي‬মিয়ায ফতকভান ওার হথলও আলদ঱ফাঘলও ঩মযফতকনাঃ
‫أ ٍىمهر‬ ‫ضا ًرعي‬ ‫الٍ يم ى‬
<< ঩মযফতকন <<

‫قيػ ٍو ٍؿ > قي ٍل‬ এলক্ষলত্র ঴াভচাতুর ঑য়া঳মর আনলত ‫تىػ يق ٍو يؿ‬

঴য় না হমল঴তু ঴াযপু ভুদামযয়া ফাদ
‫ًسٍيػ ٍر > ًس ٍر‬ মদলর উচ্চাযলন ঳ভ঳যা ঴য় না। আয ‫تى ًسٍيػ ير‬
‫ف‬
ٍ ‫اؼ > ىخ‬ ٍ ‫ىخ‬
দু ই ঳ামওলনয মভরন হযাধ ওযলত
‫اؼ‬‫ىَتى ي‬
দু ফকর অক্ষযমট উলঠ মালফ।

‫أ ٍىمهر‬ আলদ঱

ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন

‫قيػ ٍوليٍوا‬ ‫قيػ ٍوىال‬ ‫قي ٍل‬ ঩ুং

‫قيػ ٍل ىن‬ ‫قيػ ٍوىال‬ ‫قيػ ٍوً ٍِل‬ স্ত্রী

‫ىَنً ٍي‬ হননলধ

‫ىال تىػ يق ٍوليٍوا‬ ‫ىال تىػ يق ٍوىال‬ ‫ىال تىػ يق ٍل‬ ঩ুং

‫ىال تىػ يق ٍل ىن‬ ‫ىال تىػ يق ٍوىال‬ ‫ىال تىػ يق ٍوً ٍِل‬ স্ত্রী

‫أ ٍىمهر‬ আলদ঱

ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন

‫ًجئيػ ٍوا‬ ‫ًجئىا‬ ‫ًج ٍئ‬ ঩ুং

‫ًجٍئ ىن‬ ‫ًجئىا‬ ‫ًجئً ٍي‬ স্ত্রী

322
 ‫ىَنً ٍي‬ ‫‪হননলধ‬‬

‫ال ىًَتئيػ ٍوا‬ ‫ال ىًَتئىا‬ ‫ال ىًَت ٍئ‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ال ىًَتٍئ ىن‬ ‫ال ىًَتئىا‬ ‫ال ىًَتئً ٍي‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫‪আচ঑য়াপ মিয়ায উদা঴যণ‬‬

‫الْ َم ْ‬
‫ص َد ُر‬ ‫أ َْم ٌر‬ ‫الْ ُم َ‬
‫ضا ِرعُ‬ ‫الْم ِ‬
‫اضي‬ ‫َ‬ ‫‪মিয়া‬‬

‫تىػ ٍوبىةه‬ ‫ب‬‫تي ٍ‬ ‫وب‬

‫يىػتي ي‬ ‫اب‬
‫تى ى‬ ‫‪তা঑ফা ওযা‬‬

‫ىذ ٍك هؽ‬ ‫ذي ٍؽ‬ ‫كؽ‬

‫يى يذ ي‬ ‫اؽ‬
‫ىذ ى‬ ‫‪স্বাদ হন঑য়া‬‬

‫فىػ ٍوهز‬ ‫فيػ ٍز‬ ‫وز‬

‫يىػ يف ي‬ ‫فى ىاز‬ ‫‪঳পর ঴঑য়া‬‬

‫قىػ ٍوهؿ‬ ‫قي ٍل‬ ‫وؿ‬

‫يىػ يق ي‬ ‫قى ىاؿ *‬ ‫‪ফরা‬‬

‫قًيى هاـ‪ ،‬قىػ ٍوىمةه‬ ‫قي ٍم‬ ‫وـ‬

‫يىػ يق ي‬ ‫قى ىاـ‬ ‫‪দাাঁোলনা‬‬

‫ىك ٍو هف‬ ‫يك ٍن‬ ‫يى يكو يف‬ ‫ىكا ىف *‬ ‫‪঴঑য়া‬‬

‫ت‬‫ىم ٍو ه‬ ‫ت‬ ‫يم ٍ‬ ‫‪ٚ‬مىي ي‬

‫وت‬ ‫ات‬
‫ىم ى‬ ‫‪ভলয মা঑য়া‬‬

‫ؼ‬
‫ىخ ٍو ه‬ ‫ف‬
‫ىخ ٍ‬ ‫اؼ‬
‫ى‪ٙ‬مى ي‬ ‫اؼ‬
‫ىخ ى‬ ‫‪বীত ঴঑য়া‬‬

‫ىك ٍوهد‬ ‫ىك ٍد‬ ‫اد‬

‫يى ىك ي‬ ‫ىك ىاد‬ ‫‪প্রায় ঴঑য়া‬‬

‫ىكٍي هد‬ ‫كً ٍد‬ ‫يى ًك ي‬

‫يد‬ ‫ىك ىاد‬ ‫‪হওৌ঱র ওযা‬‬

‫ًزيى ىادةه‬ ‫ًزٍد‬ ‫يىًز ي‬

‫يد‬ ‫ىز ىاد *‬ ‫‪ফাোলনা‬‬

‫بىػٍي هع‬ ‫بِ يع‬ ‫يَبِيي ُع‬ ‫اع‬

‫بى ى‬ ‫‪মফমি ওযা‬‬

‫ىسٍيػهر‬ ‫ًس ٍر‬ ‫يَ ِسيي ُر‬ ‫ىس ىار‬ ‫‪঴াাঁটা‬‬

‫‪323‬‬
 ‫ش‬ ً ِ
‫ىعٍي ه‬ ‫ش‬
ٍ ‫ع‬ ‫ش‬
ُ ‫يَعيي‬ ‫اش‬
‫ىع ى‬ হফাঁলঘ থাওা

‫اب‬ ً ً ِ
‫غيى ه‬ ‫ب‬
ٍ‫غ‬ ‫ب‬ُ ‫يَغيي‬ ‫اب‬
‫ىغ ى‬ অনু ঩মস্থত থাওা

‫ًعيىاذه‬ ‫عي ٍذ‬ ‫يىػعيوذي‬ ‫ىعا ىذ‬ আেয় ঘা঑য়া

‫ىكٍي هل‬ ‫كً ٍل‬ ‫يَ ِكيي ُل‬ ‫ىك ىاؿ‬ ঩মযভা঩ ওযা

‫ًزيى ىارةه‬ ‫يزٍر‬ ‫يَ ُزيوُر‬ ‫ىز ىار‬ ঩মযদ঱কন ওযা

‫ؼ‬
‫طىٍو ه‬ ‫ف‬
ٍ ‫طي‬ ‫ف‬
ُ ‫يَطُيو‬ ‫اؼ‬
‫طى ى‬ তা঑য়াপ ওযা

অনু ঱ীরনী-২২.২

আযমফলত অনু ফাদ ওলযা [*অতীত ওালরয না হফাধলওয চনয

ٍ‫ ىل‬এফং বমফলযত ওালরয না হফাধলওয চনয ‫لى ٍن‬
ফযফ঴ায ফাধযতাভূ রও]
হভলয়যা বয় হ঩লয়মঙর

আভযা আল্লা঴য ওালঙ ঱াইোন হথলও আেয় ঘাই

পামতভা, আল্লা঴য ওালঙ তা঑ফা ওলযা

ঙাত্রীযা, অনু ঩মস্থত হথলওা না

তাযা )দু ’চন( ভাযা মায় মন

তুমভ ঳পর ঴লফ না

ওুযানীয় উদা঴যণাঃ
মতমন ফরলরন, হ঴ আদভ, হপলয঱তালদযলও ফলর ‫ىٔتىائً ًه ٍم‬
ٍ ‫آد يـ أىنبًٍئػ يهم بًأ‬
‫قى ىاؿ يىا ى‬
দা঑ এ঳লফয নাভ।
তাযা ফররাঃ আল্লা঴ ভ঴ান, আভযা তায ঳ম্পলওক ‫قيػ ٍلن حاش لًلَّ ًو ما علًمنا علىي ًو ًمن س و‬
‫وء‬
ভন্দ মওঙু চামন না।
‫ي‬ ٍ ‫ى ى ى ى ى ٍى ى‬
324
 ً ً
‫ي‬‫ك يمٍتػىرف ى‬ ‫َّه ٍم ىكانيوا قىػٍب ىل َٰذىل ى‬
‫إًنػ ي‬
তাযা ইমত঩ূ লফক স্বািন্দয঱ীর মঙর।

ً َّ ً
‫ك‬‫ىصلى يحوا ىكبىػيَّػنيوا فىأيكَٰلىئً ى‬
ٍ ‫ين تىابيوا ىكأ‬ ‫إَّال الذ ى‬
তলফ মাযা ত঑ফা ওলয এফং ফমণকত তথযামদয
঳ংল঱াধন ওলয ভানু ললয ওালঙ তা ফণকনা ওলয হদয়,
হ঳ ঳ভস্ত হরালওয ত঑ফা আমভ ওফুর ওময ‫وب ىعلىٍي ًه ٍم‬
‫أىتي ي‬
ً ً
‫نسا ىف بًىوال ىديٍو إً ٍح ىسانا ۖ ىْتىلىٍتوي‬ ً َّ ‫ىكىك‬
‫صٍيػنىا ٍاإل ى‬
আমভ ভানু ললও তায ম঩তা-ভাতায ঳ালথ ঳িযফ঴ালযয
আলদ঱ মদলয়মঙ। তায চননী তালও ওষ্ট঳঴ওালয
কলবক ধাযণ ওলযলঙ এফং ওষ্ট঳঴ওালয প্র঳ফ ۖ ‫ض ىعٍتوي يك ٍرنىا‬
‫أيموي يك ٍرنىا ىكىك ى‬
ওলযলঙ।
অতাঃ঩য ভূ ঳া (আাঃ) মঔন হ঳ই হভয়াদ ঩ূ ণক ওযর ‫س‬ ‫ن‬
‫ى‬ ‫آ‬ ً ً‫فىػلى َّما قىضى موسى ٍاألىجل كسار بًأىىل‬
‫و‬
এফং ঳঩মযফালয মাত্রা ওযর, তঔন হ঳ তুয ঩ফকলতয ‫ى‬ ٍ ‫ىىىىى‬ ‫ى َٰ ي ى‬
মদও হথলও আগুন হদঔলত হ঩র। ‫ب الطوًر نى نارا‬ ً ً‫ًمن ىجان‬
ً ً ‫إًنػ‬
‫َّه ٍم فٍتػيىةه ىآمنيوا بًىرِِّب ٍم ىكًزٍدنى ي‬
‫اى ٍم يى ندل‬
তাযা মঙর ওলয়ওচন মু ফও। তাযা তালদয
঩ারনওতকায প্রমত মফশ্বা঳ স্থা঩ন ওলযমঙর এফং
‫ي‬
আমভ তালদয ঳ৎ঩লথ ঘরায ঱মক্ত ফামেলয়
মদলয়মঙরাভ।
অতাঃ঩য তাযা মঔন ফিতা অফরম্বন ওযর, তঔন ‫غ اللَّوي قيػليوبىػ يه ٍم‬ ‫فىػلى َّما ىزاغيوا أ ىىزا ى‬
আল্লা঴ তালদয অন্তযলও ফি ওলয মদলরন।

‫ين ىك ىف يركا ًمن قىػٍب يل فى ىذاقيوا‬ ً َّ ً

‫أى ىلٍ يىأٍت يك ٍم نىػبىأي الذ ى‬
হতাভালদয ঩ুলফক মাযা ওালপয মঙর, তালদয ফৃ ত্তান্ত
মও হতাভালদয ওালঙ হ঩ৌলঙমন? তাযা তালদয ওলভকয
঱ামস্ত আস্বাদন ওলযলঙ, ‫ىكبى ىاؿ أ ٍىم ًرًى ٍم‬
এভনমও, হতাভযা ওফযস্থালন হ঩ৌলঙ মা঑। ‫ىح َّ ََّٰت يزٍريّتي الٍ ىم ىقابًىر‬
মমদ হওউ ঑঳ীয়তওাযীয ঩ক্ষ হথলও আ঱ংওা ওলয
ٍ ‫وص ىجنىػ نفا أ ٍىك إًٍِتنا فىأ‬
‫ىصلى ىح‬ ‫اؼ ًمن م و‬ ‫فى ىم ٍن ىخ ى‬
঩ক্ষ঩ামতলেয অথফা হওান অ঩যাধভূ রও ম঳দ্ধালন্তয
এফং তালদয ভলধয ভীভাং঳া ওলয হদয়, তলফ তায ‫بىػٍيػنىػ يه ٍم فى ىبل إً ٍُثى ىعلىٍي ًو‬
হওান হকানা঴ ঴লফ না।
অতাঃ঩য মঔন তুমভ তায ঳ম্পলওক মফ঩লদয আ঱ংওা ‫ت ىعلىٍي ًو فىأىلٍ ًق ًيو ًف الٍيى ِّم ىكىال ىَتى ًاف‬
ً ‫فىًإ ىذا ًخ ٍف‬
ওয, তঔন তালও দমযয়ায় মনলক্ষ঩ ওয এফং বয়
ওলযা না, দু াঃঔ঑ ওলযা না। ۖ ‫ىكىال ىٍَتىزًن‬
325
 ‫وىا ىكىما‬ ٍ ً‫ت ب‬ ً
‫اٖتى ِّق ۖ فى ىذ ىَبي ى‬ ‫قىاليوا ٍاْل ىف جٍئ ى‬
তাযা ফরর, এফায ঳মঠও তথয এলনঙ। অতাঃ঩য
তাযা হ঳টা চফাই ওযর, অথঘ চফাই ওযলফ ফলর
ভলন ঴মির না। ‫ادكا يىػ ٍف ىعليو ىف‬
‫ىك ي‬
আভযা মঔন ভলয মাফ, এফং ভামট ঑ ঴ালে ঩মযণত ‫أىإً ىذا ًمٍتػنىا ىكيكنَّا تيػىرابنا ىك ًعظى ناما أىإًنَّا لى ىمٍبػعيوثيو ىف‬
঴লয় মাফ, তঔন঑ মও আভযা ঩ুনরুমেত ঴ফ?
ً َّ ً
‫ك‬‫َّار أيكَٰلىئً ى‬
‫ين ىك ىف يركا ىكىماتيوا ىكيى ٍم يكف ه‬ ‫إ َّف الذ ى‬
মনশ্চয় মাযা ওুপযী ওলয এফং ওালপয অফস্থায়ই
ভৃ তুযফযণ ওলয, হ঳ ঳ভস্ত হরালওয প্রমত আল্লা঴য
‫ي‬ ً ٍ ‫َّاس أ‬ ً ‫ىعلىٍي ًه ٍم لى ٍعنىةي اللَّ ًو ىكالٍ ىم ىبلئً ىك ًة ىكالن‬
হপলয঱তাকলনয এফং ঳ভগ্র ভানু ললয রা‟নত। ‫ىّتىع ى‬
আয মঔন হওান ঳ূ যা অফতীণক ঴য়, তঔন তালদয ‫وؿ أىي يك ٍم‬‫ت يس ىورةه فى ًمٍنػ يهم َّمن يىػ يق ي‬ ٍ ‫ىكإًذىا ىما أين ًزلى‬
হওউ হওউ ফলর, এ ঳ূ যা হতাভালদয ভলধযওায ঈভান
ً َّ ً ًً
ওতটা ফৃ মদ্ধ ওযলরা? অতএফ মাযা ঈভানদায, এ ‫ين ىآمنيوا‬‫مىانا ۖ فىأ َّىما الذ ى‬ٚ‫ىز ىادتٍوي َٰىىذه إ‬
঳ূ যা তালদয ঈভান ফৃ মদ্ধ ওলযলঙ এফং তাযা
‫مىانا ىكيى ٍم يى ٍستىٍب ًش يرك ىف‬ًٚ‫فىػىز ىادتٍػ يه ٍم إ‬
আনমন্দত ঴লয়লঙ।
আয মঔন তালদয ভলধয হথলও এও ঳ম্প্রদায় ফরর,
‫ت أ َّيمةه ِّمٍنػ يه ٍم ًلى تىعًظيو ىف قىػ ٍونما‬
ٍ ‫ىكإً ٍذ قىالى‬
হওন হ঳ হরাওলদয ঳দু ঩লদ঱ মদলিন,
ফরু ন, আমভ আেয় গ্র঴ণ ওযমঙ প্রবালতয
঩ারনওতকায,
ِّ ‫قي ٍل أىعيوذي بًىر‬
‫ب الٍ ىفلى ًق‬
হম আ঩নায ওালঙ হদৌলে আ঳লরা
‫ىكأ َّىما ىمن ىجاءى ىؾ يى ٍس ىع َٰى‬
তাযা তথায় মা ঘাইলফ, তাই ঩ালফ এফং আভায
‫ىَليم َّما يى ىشاءيك ىف فً ىيها ىكلى ىديٍػنىا ىم ًزي هد‬
ওালঙ যলয়লঙ আয঑ অমধও।

‫ص‬ ً‫النَّاق‬
৪।
‫ي‬ ফা নামও঳ মিয়া

‫ص‬ ً
‫ النَّاق ي‬মিয়ায ‫ ؿ‬ওামরভা দু ফরক । অথকাৎ হ঱ল ফণক ‫ ك‬ফা ‫ م‬঴য়। মরমঔত রূল঩ ‫ ك‬হও ‫( ا‬আমরপ) এফং

‫ م‬হও ‫( ل‬আমরপ ভাও঳ুযা) িাযা ঩মযফতকন ওযা ঴য় অথফা ‫ م‬ই হথলও মায়। হমভনাঃ

326
 )‫ىم‬
‫(رأ ى‬
‫ىراىل ى‬ )‫بى ىكى (بى ىك ىي‬ )‫(د َع َو‬
َ ‫ىد ىعا‬ )‫م‬
‫(ى ىد ى‬
‫ىى ىدل ى‬
হ঳ হদঔর হ঳ মটলও হকর হ঳ ডাওর হ঳ ঩থ হদঔালরা

এঔালন তাাঁয ১৪ মট কঠন হদমঔ,

ً ‫ الٍم‬অতীত ওালরয মিয়া
‫اضي‬ ‫ى‬
ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন

‫ىد ىع ٍوا‬ ‫ىد ىع ىوا‬ ‫ىد ىعا‬ ঩ুং

‫ىد ىع ٍو ىف‬ ‫ىد ىعتىا‬ ‫ت‬ٍ ‫ىد ىع‬

স্ত্রী

‫ىد ىع ٍويٍّت‬ ‫ىد ىع ٍويُتىا‬ ‫ت‬‫ىد ىع ٍو ى‬

঩ুং

‫ىد ىع ٍوتي َّن‬ ‫ىد ىع ٍويُتىا‬ ‫ىد ىع ٍو ًت‬ স্ত্রী

‫ىد ىع ٍونىا‬ ‫ت‬‫ىد ىع ٍو ي‬

উবয়

রক্ষণীয়াঃ

 ৩য় ঩ুরুললয মিফঘলন ভূ র অক্ষয ‫ ك‬মপলয এল঳লঙ

 ৩য় ঩ুরুললয ফহুফঘলন ‫ ؿ‬ওামরভা উলঠ মায়। হমভনাঃ ‫ىد ىع ٍوا > ىد ىع يوٍكا‬
 .দু ই ঳ু ওুলনয মভরন হযালধ ‫ت‬
ٍ ٍ‫ ىد ىعا‬এয দু ফকর অক্ষযমট উলঠ মকলয় ঴লফ ‫ت‬ ٍ ‫ىد ىع‬
ভুতা঴াযমযও ঳ফকনাভ (‫ نىا‬،‫ت‬ ً
 ‫ ي‬،‫ تي َّن‬،‫ يُتىا‬،‫ ت‬،‫ يٍّت‬،‫ يُتىا‬،‫ت‬
‫ ى‬،‫ ) ىف‬গুলরালত ‫ ؿ‬ওামরভা স্বরুল঩
মপলয আল঳।

327
 ‫‪ অতীত ওালরয মিয়া‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ىم ىش ٍوا‬ ‫ىم ىشيىا‬ ‫ىم ىشى‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ي‬‫ىم ىش ٍ ى‬ ‫ىم ىشتىا‬ ‫ت‬‫ىم ىش ٍ‬

‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىم ىشٍيتي ٍم‬ ‫ىم ىشٍيتي ىما‬ ‫ت‬

‫ىم ىشٍي ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬
‫ىم ىشٍي ي َّ‬ ‫ىم ىشٍيتي ىما‬ ‫م ىشي ً‬
‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ى ٍ‬
‫ىم ىشٍيػنىا‬ ‫ت‬
‫ىم ىشٍي ي‬
‫‪উবয়‬‬

‫‪ অতীত ওালরয মিয়া‬الٍم ً‬

‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫نى يس ٍوا*‬ ‫نى ًسيىا‬ ‫نى ًس ىي‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ي‬ ‫ً‬ ‫نى ًسيىتىا‬ ‫ً‬

‫نىس ٍ ى‬ ‫ت‬
‫نىسيى ٍ‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫نى ًسٍيتي ٍم‬ ‫نى ًسٍيتي ىما‬ ‫ت‬ ‫ً‬

‫نىسٍي ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬‫نى ًسٍي ي َّ‬ ‫نى ًسٍيتي ىما‬ ‫نى ًسي ً‬

‫ت‬ ‫ٍ‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫نى ًسٍيػنىا‬ ‫ت‬ ‫ً‬

‫نىسٍي ي‬
‫‪উবয়‬‬

‫*‬ ‫ك‬ ‫‪এয আলক হময ঴য় না তাই‬‬ ‫نى ًس ٍوا‬ ‫<‬ ‫نى يس ٍوا‬ ‫‪঴লফ।‬‬

‫‪328‬‬
 ‫‪ অতীত ওালরয মিয়া‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ىرأىٍكا‬ ‫ىرأىيىا‬ ‫ىرأىل‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ىرأىيٍ ىن‬ ‫ىرأىتىا‬ ‫ىرأى ٍ‬

‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىرأىيٍػتي ٍم‬ ‫ىرأىيٍػتي ىما‬ ‫ىرأىيٍ ى‬

‫ت‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ىرأىيٍػ ي َّ‬
‫ت‬ ‫ىرأىيٍػتي ىما‬ ‫رأىي ً‬
‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ىٍ‬
‫ىرأىيٍػنىا‬ ‫ىرأىيٍ ي‬
‫ت‬ ‫‪উবয়‬‬

‫ص‬ ‫ِ‬
‫‪ মিয়ায‬النَّاق ُ‬ ‫‪ফতকভান ওালর রক্ষযণীয়াঃ‬‬

‫‪ভাযপুাঃ‬‬

‫( ‪১. রাভ ওামরভা‬‬ ‫‪) মপলয আল঳ এফং রাভ ওামরভায় হ঩ল঱য ফদলর ঳ু ওুন ঴য়। হমভনাঃ‬م ‪ ফা‬ك‬
‫ضا ًرعي‬ ‫الٍ يم ى‬ ‫=< ‪<= ঩মযফতকন‬‬ ‫اضي‬ ‫الْم ِ‬
‫َ‬
‫يى ٍدعي ٍو‬ ‫يى ٍدعي يو‬ ‫ىد ىعا ( ىد ىع ىو)‬
‫يىػٍب ًك ٍي‬ ‫يىػٍب ًك يي‬ ‫بى ىكى (بَ َك َي)‬
‫يىػٍن ىسى‬ ‫يىػٍن ىس يي‬ ‫نى ًس ىي (نى ًس ىي)‬

‫‪২. ৩য় ঩ুরুললয ফহুফঘলন‬‬ ‫‪ ওামরভা উলঠ মায়। হমভনাঃ‬ؿ‬

‫يى ٍدعي ٍو ىف >= يى ٍدعي يوٍك ىف‬ ‫‪ তুলর হদ঑য়া ঴লয়লঙ।‬ك ‪হমঔালন‬‬
‫ي‬
‫يىػٍن ىس ٍو ىف >= يىػٍن ىسييػ ٍو ىف‬ ‫‪ তুলর হদ঑য়া ঴লয়লঙ।‬م ‪হমঔালন‬‬
‫ي‬
‫‪329‬‬
 ‫تى ٍدعي ًويٍ ىن‬ ‫ي >=‬ ‫ً‬ ‫ًك‬
‫تى ٍدع ٍ ى‬ ‫‪হমঔালন‬‬ ‫‪তুলর হদ঑য়া ঴লয়লঙ আয‬‬ ‫م‬ ‫‪এয আলক হ঩঱ আল঳ না তাই‬‬

‫ًع ‪হও‬عي‬ ‫‪িাযা ঩মযফতকন ওযা ঴লয়লঙ।‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ ‫‪ফতকভান ওালরয মিয়া‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫يى ٍدعي ٍو ىف‬ ‫يى ٍدعي ىو ًاف‬ ‫يى ٍدعي ٍو‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫يى ٍدعي ٍو ىف‬ ‫تى ٍدعي ىو ًاف‬ ‫تى ٍدعي ٍو‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫تى ٍدعي ٍو ىف‬ ‫تى ٍدعي ىو ًاف‬ ‫تى ٍدعي ٍو‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫تى ٍدعي ٍو ىف‬ ‫تى ٍدعي ىو ًاف‬ ‫ي‬ ‫ً‬

‫تى ٍدع ٍ ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫نى ٍدعي ٍو‬ ‫أى ٍدعي ٍو‬ ‫‪উবয়‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ ‫‪ফতকভান ওালরয মিয়া‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫‪ٚ‬مىٍ يش ٍو ىف‬ ‫‪ٚ‬مىٍ ًشي ً‬

‫اف‬ ‫‪ٚ‬مىٍ ًش ٍي‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ى‬
‫ي‬ ‫ً‬ ‫ُتىٍ ًشي ً‬ ‫ُتىٍ ًش ٍي‬
‫‪ٚ‬مىٍش ٍ ى‬ ‫اف‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ى‬
‫ُتىٍ يش ٍو ىف‬ ‫ُتىٍ ًشي ً‬
‫اف‬ ‫ُتىٍ ًش ٍي‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ى‬
‫ي‬ ‫ً‬ ‫ُتىٍ ًشي ً‬ ‫ً‬
‫ُتىٍش ٍ ى‬ ‫اف‬ ‫ي‬‫ُتىٍش ٍ ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬
‫ى‬
‫ٕمىٍ ًش ٍي‬ ‫أىٍم ًش ٍي‬ ‫‪উবয়‬‬

‫‪330‬‬
 ‫ضا ًرعي‬
‫‪ ফতকভান ওালরয মিয়া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫يىػٍن ىس ٍو ىف‬ ‫يػٍنسي ً‬

‫اف‬ ‫يىػٍن ىسى‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ى ىى‬
‫ي‬ ‫تىػٍنسي ً‬
‫يىػٍن ىس ٍ ى‬ ‫اف‬ ‫تىػٍن ىسى‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ىى‬
‫تىػٍن ىس ٍو ىف‬ ‫تىػٍنسي ً‬
‫اف‬ ‫تىػٍن ىسى‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ىى‬
‫ي‬ ‫تىػٍنسي ً‬
‫تىػٍن ىس ٍ ى‬ ‫اف‬ ‫ي‬
‫تىػٍن ىس ٍ ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬
‫ىى‬
‫نىػٍن ىسى‬ ‫أىنٍ ىسى‬ ‫‪উবয়‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ ‫‪ফতকভান ওালরয মিয়া‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫يىػىرٍك ىف‬ ‫يػري ً‬

‫اف‬ ‫يىػىرل‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ى ىى‬
‫يىػىريٍ ىن‬ ‫تىػري ً‬
‫اف‬ ‫تىػىرل‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ىى‬
‫تىػىرٍك ىف‬ ‫تىػري ً‬
‫اف‬ ‫تىػىرل‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ىى‬
‫تىػىريٍ ىن‬ ‫تىػري ً‬
‫اف‬ ‫تىػىريٍ ىن‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ىى‬
‫نىػىرل‬ ‫أىىرل‬ ‫‪উবয়‬‬

‫‪ভান঳ু ফাঃ‬‬

‫‪১.‬‬ ‫‪ িাযা হ঱ল ঴঑য়া মিয়ায উ঩য মফয উচ্চামযত ঴য় মওন্তু আমরপ িাযা হ঱ল ঴঑য়া মফয‬م ‪ এফং‬ك‬
‫لىن يػٍنسى ু‪ মওন্ত‬لىن ي ٍدعو‪ ،‬لىن يػب ً‬
‫كي ‪উচ্চামযত ঴য় না। হমভনাঃ‬‬
‫ٍ ى ي ى ٍ ىٍ ى‬ ‫ٍى ى‬
‫‪331‬‬
‫‪ভাজ্জু ভাঃ‬‬

‫‪১।‬‬ ‫ؿ‬ ‫‪ওামরভা উলঠ মায়।‬‬

‫‪হমভন,‬‬ ‫ىلٍ يى ٍدعي >= ىلٍ يى ٍدعي ٍو‬ ‫‪অনু রু঩ বালফ,‬‬ ‫ايٍدعي‬
‫ك >= ىلٍ يىػٍب ًك ٍي‬‫ىل يػب ً‬ ‫ك‬‫اًب ً‬
‫ٍ ىٍ‬ ‫‪অনু রু঩ বালফ,‬‬ ‫ٍ‬
‫س >= ىلٍ يىػٍن ىس ٍى‬ ‫ً‬
‫ىلٍ يىػٍن ى‬ ‫‪অনু রু঩ বালফ,‬‬ ‫س‬‫انٍ ى‬
‫أ ٍىمهر‬ ‫‪আলদ঱‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ايٍدعي ٍوا‬ ‫ايٍدعي ىوا‬ ‫ايٍدعي‬

‫‪঩ুং‬‬

‫ايٍدعي ٍو ىف‬ ‫ايٍدعي ىوا‬ ‫ايٍد ًع ٍي‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىَنً ٍي‬ ‫‪হননলধ‬‬

‫ال تى ٍدعي ٍوا‬ ‫ال تىدعي ىوا‬ ‫ال تى ٍدعي‬

‫‪঩ুং‬‬

‫ال تى ٍدعي ٍو ىف‬ ‫ال تىدعي ىوا‬ ‫ال تى ٍد ًع ٍي‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫أ ٍىمهر‬ ‫‪আলদ঱‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫اً ٍم يش ٍوا‬ ‫اً ٍم ًشيىا‬ ‫ش‬‫اً ٍم ً‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ي‬ ‫ً ً‬ ‫اً ٍم ًشيىا‬ ‫اً ٍم ًش ٍي‬

‫ا ٍمش ٍ ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىَنً ٍي‬ ‫‪হননলধ‬‬

‫ال ُتىٍ يش ٍوا‬ ‫ال ُتىٍ ًشيىا‬ ‫ش‬‫ال ُتىٍ ً‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ي‬ ‫ً‬ ‫ال ُتىٍ ًشيىا‬ ‫ال ُتىٍ ًش ٍي‬

‫ال ُتىٍش ٍ ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫‪332‬‬
‫‪নামও঳ মিয়ায উদা঴যণ‬‬

‫الْ َم ْ‬
‫ص َد ُر‬ ‫أ َْم ٌر‬ ‫الْ ُم َ‬
‫ضا ِرعُ‬ ‫الْم ِ‬
‫اضي‬ ‫َ‬ ‫‪মিয়া‬‬

‫تًىبل ىكةه‬ ‫ايتٍ يل‬ ‫يىػٍتػلي ٍو‬ ‫تى ىبل‬ ‫‪মতরা঑য়াত ওযা‬‬

‫يد ىعاءه‬ ‫ايٍدعي‬ ‫يى ٍدعي ٍو‬ ‫ىد ىعا‬ ‫‪ডাওা‬‬

‫ىع ٍف هو‬ ‫ف‬

‫اي ٍع ي‬ ‫يىػ ٍع يف ٍو‬ ‫ىع ىفا‬ ‫‪ক্ষভা ওযা‬‬

‫ًش ىكايىةه‬ ‫ك‬

‫اُ يش ُ‬ ‫يَ يش ُك يو‬ ‫ىش ىكا‬ ‫‪অমবলমাক ওযা‬‬

‫ىٍُم هو‬ ‫ايٍم يح‬ ‫َي ُح يو‬ ‫ىُمىا‬ ‫‪ভুলঙ হপরা‬‬

‫ىر ىجاءه‬ ‫ايٍر يج‬ ‫يَ ير ُج يو‬ ‫ىرجا‬ ‫‪আ঱া ওযা‬‬

‫م ٍش هي‬ ‫اً ٍم ً‬
‫ش‬ ‫‪ٚ‬مىٍ ًش ٍي‬ ‫ىم ىشى‬ ‫‪঴াাঁটা‬‬

‫ىس ٍق هي‬ ‫اً ٍس ًق‬ ‫يَ يس ِق يي‬ ‫ىس ىقى‬ ‫‪঩ান ওযালনা‬‬

‫بنىاءه‬
‫ً‬ ‫اِبي ِن‬ ‫يَيب ِ ين‬ ‫بىػ ىن‬ ‫‪ফানালনা‬‬

‫بىػ ٍغ هي‬ ‫اًبٍ ًغ‬ ‫يىػٍبغً ٍي‬ ‫بىػغىى‬ ‫‪ঔুফ ঘা঑য়া‬‬

‫نىػ ٍه هي‬ ‫ِ‬

‫انيوَ‬ ‫يَين َهى‬ ‫نىػ ىهى‬ ‫‪মনললধ ওযা‬‬

‫ىجىريىا هف‬ ‫اً ٍج ًر‬ ‫ىٍٗم ًرم‬ ‫ىجىرل‬ ‫‪প্রফাম঴ত ঴঑য়া‬‬

‫ضاءه‬‫قى ى‬ ‫اًقٍ ً‬
‫ض‬ ‫ضي‬ ‫يػ ٍق ً‬
‫ى‬ ‫ضى‬
‫قى ى‬ ‫‪মফঘায ওযা‬‬

‫كً ىفايىةه‬ ‫اً ٍك ً‬

‫ف‬ ‫ٍفي‬ ‫يك ً‬ ‫ىك ىفى‬
‫ى‬ ‫‪মলথষ্ট ঴঑য়া‬‬

‫ًى ىدايىةه‬ ‫اً ٍى ًد‬ ‫يىػ ٍه ًدم‬ ‫ىى ىدل‬ ‫‪঩থ হদঔালনা‬‬

‫ن‬
‫ىع ه‬ ‫اً ٍع ًن‬ ‫يىػ ٍع ًن‬ ‫ىع ىن‬ ‫‪হফাছালনা‬‬

‫‪333‬‬
 ‫ىخ ٍشيَّةه‬ ‫ش‬ ً ‫ىخ ًش ىي‬
‫ا ٍخ ى‬ ‫مٍ ىشى‬ٙ‫ى‬ বয় ওযা
ً ‫ىر ًض ىي‬
‫ض ىوا هف‬ ٍ ‫ًر‬ ‫ض‬‫ا ٍر ى‬ ‫ضى‬
‫يىػ ٍر ى‬ ঳ন্তুষ্ট ঴঑য়া

‫نً ٍسيىا هف‬ ‫س‬ ً ‫نى ًس ىي‬

‫انٍ ى‬ ‫يىػٍن ىسى‬ বুলর মা঑য়া

‫بىػ ىقاءه‬ ‫اِبي َق‬ ‫يَيب َقى‬ ‫بىًق ىي‬ স্থায়ী ঴঑য়া

ً
‫ل ىقاءه‬ ‫اِلي َق‬ ‫يَ يل َقى‬ ‫لىًق ىي‬ মভমরত ঴঑য়া

অনু ঱ীরনী-২২.৩

আযমফলত অনু ফাদ ওলযা [*অতীত ওালরয না হফাধলওয চনয

ٍ‫ ىل‬এফং বমফলযত ওালরয না হফাধলওয চনয ‫لى ٍن‬
ফযফ঴ায ফাধযতাভূ রও]
আই঱া ওুয’আন মতরা঑য়াত ওলযমঙর

তাযা বুলর মকলয়মঙর

তাযা )দু ’চন( ঳ওালর ফাকালন ঴াাঁলট

আভযা আল্লাহ্য য঴ভত আ঱া ওময

আল্লা঴ ঙাো অনয ওালযা ওালঙ অমবলমাক ওলযা না

হতাভযা )দু ’চন( বয় ওলযা না

তালও হওউ মনললধ ওলয মন

তাযা আভালদয ঩ামন ঩ান ওযায় মন

ঙাত্রযা, হফাডকমট ভুলঙা

দু মনয়ায চীফন স্থায়ী ঴লফ না

334
কুযানীয় ঈদা঴যণঃ

‫ك إً ٍذ ىرأىيٍػتىػ يه ٍم ى‬
‫ضلوا‬ ‫قى ىاؿ يىا ىى يارك يف ىما ىمنىػ ىع ى‬
ভূ ঳া ফরলরনাঃ হ঴ ঴ারুন, তুমভ মঔন তালদযলও
঩থ ভ্রষ্ট ঴লত হদঔলর, তঔন হতাভালও মওল঳
মনফৃ ত্ত ওযর ?

‫ب بًالدِّي ًن‬ ً ‫أىرأىي‬

‫ت الَّذم يي ىك ِّذ ي‬
আ঩মন মও হদলঔলঙন তালও, হম মফঘাযমদফ঳লও
মভথযা ফলর?
‫ىٍ ى‬
ًً ً
‫إً َّف اللَّوى ىال يىػ ٍهدم الٍ ىق ٍوىـ الظَّالم ى‬
‫ي‬
মনশ্চয় আল্লা঴ অমফলফঘওলদযলও ঩থ হদঔান না।

হ঳ ফররাঃ হ঴ আভায ঩ারনওতকা! আমভ আভায ‫ت قىػ ٍوًمي لىٍي نبل ىكنىػ ىه نارا‬ ‫ب إً ِّن ىد ىع ٍو ي‬ ِّ ‫قى ىاؿ ىر‬
঳ম্প্রদায়লও মদফাযামত্র দা঑য়াত মদলয়মঙ;
ً ً
‫ك لى ىعلَّ يك ٍم‬‫يُثَّ ىع ىف ٍونىا ىعن يكم ِّمن بىػ ٍعد َٰىذل ى‬
তায঩য আমভ তালত঑ হতাভালদযলও ক্ষভা ওলয
মদলয়মঙ, মালত হতাভযা ওৃতজ্ঞতা স্বীওায ওলয
না঑। ‫تى ٍش يك يرك ىف‬
‫ين ىآمنيوا قىاليوا ىآمنَّا ىكإً ىذا ىخ ىبل‬ ً َّ ً
‫ىكإ ىذا لى يقوا الذ ى‬
মঔন তাযা ভু঳রভানলদয ঳ালথ মভমরত ঴য়, তঔন
ফলরাঃ আভযা ভু঳রভান ঴লয়মঙ। আয মঔন
঩যস্পলযয ঳ালথ মনবৃলত অফস্থান ওলয, তঔন ‫ض قىاليوا أ يىَتى ِّدثيونىػ يهم ًِبىا فىػتى ىح‬‫ض يه ٍم إً ى َٰل بىػ ٍع و‬‫بىػ ٍع ي‬
ফলর, ঩ারনওতকা হতাভালদয চলনয মা প্রওা঱
‫اللَّوي ىعلىٍي يك ٍم‬
ওলযলঙন, তা মও তালদয ওালঙ ফলর মদি?
তাযা ফরর, আভযা শুলনমঙ আয অভানয ওলযমঙ। ‫صٍيػنىا ىكأي ٍش ًربيوا ًف قيػليوِبًً يم الٍعً ٍج ىل‬ ً
‫قىاليوا ىٔت ٍعنىا ىك ىع ى‬
ওুপলযয ওাযলণ তালদয অন্তলয হকাফৎ঳প্রীমত ঩ান
ওযালনা ঴লয়মঙর। ‫بً يك ٍف ًرًى ٍم‬
‫اب بً يك ِّل آيىوة َّما‬ ً ً َّ ‫كلىئًن أىتىػي‬
‫ين أيكتيوا الٍكتى ى‬ ‫ت الذ ى‬
মমদ আ঩মন আ঴লর মওতাফলদয ওালঙ ঳ভুদয়
মনদ঱কন উ঩স্থা঩ন ওলযন, তফু঑ তাযা আ঩নায
‫ى ٍ ٍى‬
ً
হওফরা হভলন হনলফ না এফং আ঩মন঑ তালদয ۖ‫ك‬ ‫تىبًعيوا قٍبػلىتى ى‬
হওফরা ভালনন না।
মফদু যতালরালও মঔন ঳াভানয আলরামওত ঴য়, তঔন ‫ىضاءى ىَليم َّم ىش ٍوا فً ًيو ىكإً ىذا أىظٍلى ىم ىعلىٍي ًه ٍم‬
‫يكلَّ ىما أ ى‬
মওঙু টা ঩থ ঘলর। আফায মঔন অন্ধওায ঴লয়
মায়, তঔন ঠাাঁয় দাাঁমেলয় থালও। ۖ ‫قى ياموا‬
‫س ىع ًن‬ ً
‫اؼ ىم ىق ىاـ ىربِّو ىكنىػ ىهى النَّػ ٍف ى‬
‫ىكأ َّىما ىم ٍن ىخ ى‬
঩ক্ষান্তলয হম ফযমক্ত তায ঩ারনওতকায ঳াভলন
দন্ডায়ভান ঴঑য়ালও বয় ওলযলঙ এফং হঔয়ার-ঔু঱ী
335
হথলও মনলচলও মনফৃ ত্ত হযলঔলঙ, ‫ا ٍَلىىو َٰل‬
হপযাউলনয মনওট মা঑, হ঳ দারুণ উদ্ধত ঴লয় ‫ب إً ى َٰل فًٍر ىع ٍو ىف إًنَّوي طىغى َٰى‬
ٍ ‫ا ٍذ ىى‬
হকলঙ।
তাযা ফরর, আভযা আভালদয চন্তুলদযলও ঩ামন
঩ান ওযালত ঩াময না, হম ঩মকন্ত যাঔারযা ঳লয না
ِّ ‫ص ًد ىر‬
‫الر ىعاءي‬
ً
ٍ ‫قىالىتىا ىال نى ٍسقي ىح َّ ََّٰت يي‬
মায়।
মঔন মতমন হওান ওামক ঳ম্পাদলনয ম঳ন্ধান্ত হনন,
‫ض َٰى أ ٍىمنرا فىًإَّٕمىا يىػ يق ي‬
‫وؿ لىوي يكن فىػيى يكو يف‬ ‫ىكإً ىذا قى ى‬
তঔন হ঳মটলও এওথাই ফলরন, „঴লয় মা঑‟
তৎক্ষণাৎ তা ঴লয় মায়।
আ঩মন ফরু ন, আমভ আভায প্রমত঩ারলওয অফাধয ‫اب يىػ ٍووـ‬
‫ت ىرِِّب ىع ىذ ى‬ ‫صٍي ي‬‫اؼ إً ٍف ىع ى‬ ‫ىخ ي‬ ‫قي ٍل إً ِّن أ ى‬
঴লত বয় ঩াই হওননা, আমভ এওমট ভ঴ামদফল঳য
঱ামস্তলও বয় ওময। ‫ىع ًظي وم‬
অতাঃ঩য মঔন তাাঁযা দু ই ঳ু ভুলদ্রয ঳ঙ্গভস্থলর ‫فىػلى َّما بىػلىغىا ىٍَم ىم ىع بىػٍينً ًه ىما نى ًسيىا يحوتىػ يه ىما‬
হ঩ৌঙালরন, তঔন তাাঁযা মনলচলদয ভালঙয ওথা
বুলর হকলরন।
তালদয ঩ারনওতকায ওালঙ যলয়লঙ তালদয ‫َّات ىع ٍد وف ىٍَت ًرم ًمن‬ ً ‫جز ياؤىم ًع ى‬
‫ند ىرِِّب ٍم ىجن ي‬ ٍ ‫ىى ي‬
প্রমতদান মঘযওার ফ঳ফাল঳য চান্নাত, মায
ً ً ‫ىَتتًها ٍاألىنٍػهار خالً ًد‬
তরলদল঱ মনছকমযণী প্রফাম঴ত। তাযা হ঳ঔালন ‫ين ف ىيها أىبى ندا ۖ َّرض ىي اللَّوي‬‫ٍى ىي ى ى‬
ً ً ً‫عٍنػهم كرضوا عٍنو ۖ َٰذىل‬
‫ك ل ىم ٍن ىخش ىي ىربَّوي‬
থাওলফ অনন্তওার। আল্লা঴ তালদয প্রমত ঳ন্তুষ্ট
এফং তাযা আল্লা঴য প্রমত ঳ন্তুষ্ট। এটা তায চলনয,
‫ى‬ ‫ى ي ٍ ىى ي ى ي‬
হম তায ঩ারনওতকালও বয় ওয।
মমদ আ঩মন ঳তযফাদী ঴ন, তলফ আভালদয ওালঙ ‫نت ًم ىن‬ ً ً ً
‫لٍَّو ىما تىأٍتينىا بًالٍ ىم ىبلئ ىكة إًف يك ى‬
হপলয঱তালদযলও আলনন না হওন?
‫ي‬ ً ً َّ
‫الصادق ى‬
঳েযই হ঳ প্রলফ঱ ওযলফ হরমর঴ান অমগ্লত ‫ات ىَلى و‬
‫ب‬ ‫صلى َٰى نى نارا ىذ ى‬ ٍ ‫ىسيى‬
ً
‫وؿ ِّم ىن اللَّو يىػٍتػليو ي‬
‫ص يح نفا مطى َّهىرةن‬ ‫ىر يس ه‬
অথকাৎ আল্লা঴য এওচন য঳ূ র, মমমন আফৃ মত্ত
ওযলতন ঩মফত্র ঳঴ীপা,
এভতাফস্থায় হম, হ঳ বয় ওলয, ‫مٍ ىش َٰى‬ٙ‫ىكيى ىو ى‬
336
‫‪এফং দ঱কওলদয চলনয চা঴ান্নাভ প্রওা঱ ওযা ঴লফ,‬‬ ‫يم لً ىمن يىػىر َٰل‬ ‫ت ًٍ‬
‫إتىح ي‬
‫كبػِّرز ً‬
‫ىي ى‬
‫ض يه ٍم ىعلى َٰى‬ ‫كإً َّف ىكثًيا ِّمن ٍ ً ً‬
‫اٗتيلىطىاء لىيىٍبغي بىػ ٍع ي‬
‫‪঱যীওলদয অলনলওই এলও অ঩লযয প্রমত চুরুভ‬‬
‫‪ওলয থালও।‬‬ ‫ن ى‬ ‫ى‬
‫ض‬‫بىػ ٍع و‬

‫ف‬ ‫ي‬ ‫اللَّ ً‬

‫ف‬
‫‪৫।‬‬
‫ٍ ي‬ ‫‪ফা রামপপ মিয়া‬‬

‫ً‬ ‫ً‬
‫‪হম মিয়া ভূ লরয এওামধও অক্ষয দু ফকর তালও‬‬ ‫الٍف ٍع يل اللَّفٍي ي‬
‫ف‬ ‫‪ফলর। হমভনাঃ‬‬

‫قى ًو ى‬
‫م‬ ‫ىحيً ىي‬ ‫ىك ىَّن‬ ‫ىكقىى‬
‫‪হ঳ দৃ ঢ় ঴র‬‬ ‫‪হ঳ হফলঘ থাওর‬‬ ‫‪হ঳ দু ফকর ঴লরা‬‬ ‫‪হ঳ যক্ষা ওযলরা‬‬

‫‪এঔালন তাাঁয ১৪ মট কঠন হদমঔ,‬‬

‫‪ অতীত ওালরয মিয়া‬الٍم ً‬

‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ىكقىػ ٍوا‬ ‫ىكقىػيىا‬ ‫ىكقىى‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ي‬‫ىكقىػ ٍ ى‬ ‫ىكقىػتىا‬ ‫ت‬

‫ىكقى ٍ‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىكقىػٍيتي ٍم‬ ‫ىكقىػٍيتي ىما‬ ‫ت‬

‫ىكقىػٍي ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬‫ىكقىػٍي ي َّ‬ ‫ىكقىػٍيتي ىما‬ ‫كقىػي ً‬

‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ىٍ‬
‫ىكقىػٍيػنىا‬ ‫ت‬
‫ىكقىػٍي ي‬
‫‪উবয়‬‬

‫‪337‬‬
 ‫‪ অতীত ওালরয মিয়া‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ىحييػ ٍوا‬ ‫ىحيًيىا‬ ‫ىحيً ىي‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ي‬‫ىحيً ٍ ى‬ ‫ىحيًيىتىا‬ ‫ىحيًيى ٍ‬

‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىحيًٍيتي ٍم‬ ‫ىحيًٍيتي ىما‬ ‫ىحيًٍي ى‬

‫ت‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ىحيًٍي ي َّ‬
‫ت‬ ‫ىحيًٍيتي ىما‬ ‫حيًي ً‬
‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ىٍ‬
‫ىحيًٍيػنىا‬ ‫ىحيًٍي ي‬
‫ت‬ ‫‪উবয়‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ ‫‪ফতকভান ওালরয মিয়া‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫يىػ يق ٍو ىف‬ ‫ي ًقي ً‬

‫اف‬ ‫يىًق ٍي‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ىى‬
‫ي‬ ‫ً‬ ‫تىًقي ً‬
‫اف‬ ‫تىًق ٍي‬
‫يىق ٍ ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬
‫ى‬
‫تىػ يق ٍو ىف‬ ‫تىًقي ً‬
‫اف‬ ‫تىًق ٍي‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ى‬
‫ي‬ ‫ً‬ ‫تىًقي ً‬ ‫ً‬
‫تىق ٍ ى‬ ‫اف‬ ‫ي‬
‫تىق ٍ ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬
‫ى‬
‫نىًق ٍي‬ ‫أقً ٍي‬ ‫‪উবয়‬‬

‫‪338‬‬
 ‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ ‫‪ফতকভান ওালরয মিয়া‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ىٍ٘ميىػ ٍو ىف‬ ‫ى٘ميػي ً‬

‫اف‬ ‫ىٍ٘م ىي‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ٍى ى‬
‫ي‬ ‫ىٍَتيػي ً‬
‫اف‬ ‫ىٍَت ىي‬
‫ىٍ٘ميىػ ٍ ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬
‫ىى‬
‫ىٍَتيىػ ٍو ىف‬ ‫ىٍَتيػي ً‬
‫اف‬ ‫ىٍَت ىي‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ىى‬
‫ي‬ ‫ىٍَتيػي ً‬
‫ىٍَتيىػ ٍ ى‬ ‫اف‬ ‫ىٍَتيىػ ٍ ى‬
‫ي‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ىى‬
‫ىٍٓم ىي‬ ‫ىح ىي‬
‫أٍ‬
‫‪উবয়‬‬

‫أ ٍىمهر‬ ‫‪আলদ঱‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫قيػ ٍوا‬ ‫قًيىا‬ ‫ًؽ‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ي‬ ‫ً‬ ‫قًيىا‬ ‫قً ٍي‬

‫قٍ ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىَنً ٍي‬ ‫‪হননলধ‬‬

‫ال تىػ يق ٍوا‬ ‫ال تىًقيىا‬ ‫ال تى ًق‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ي‬ ‫ً‬ ‫ال تىًقيىا‬ ‫ال تىًق ٍي‬

‫ال تىق ٍ ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫‪339‬‬
‫‪৬।‬‬ ‫الٍ ىم ٍه يم ٍويز‬ ‫‪ফা ভা঴ভুচ মিয়া‬‬

‫‪হম মিয়া ভূ লরয এওমট অক্ষয‬‬ ‫أ‬ ‫‪তালও‬‬ ‫الٍ ًف ٍع يل الٍ ىم ٍه يم ٍويز‬ ‫‪ফলর। হমভনাঃ‬‬

‫الْ َم ْ‬
‫ص َد ُر‬ ‫أ َْم ٌر‬ ‫الْ ُم َ‬
‫ضا ِرعُ‬ ‫الْم ِ‬
‫اضي‬ ‫َ‬ ‫‪মিয়া‬‬

‫يس ىؤ هاؿ‬ ‫ىس ٍل‪ /‬اً ٍسئى ٍل‬ ‫يى ٍسأ يىؿ‬ ‫ىسأ ىىؿ‬ ‫‪প্রশ্ন ওযা‬‬

‫قًىراءىةه‬ ‫اًقٍػىرأٍ‬ ‫يىػ ٍقىرأي‬ ‫قىػىرأى‬ ‫‪঩ো‬‬

‫ىخ هذ‬
‫أٍ‬ ‫يخ ٍذ‬ ‫يىأٍ يخ يذ‬ ‫ىخ ىذ‬
‫أى‬ ‫‪ধযা‬‬

‫أى ٍك هل‬ ‫يك ٍل‬ ‫يىأٍ يك يل‬ ‫أى ىك ىل‬ ‫‪ঔা঑য়া‬‬

‫أ ٍىمهر‬ ‫يم ٍر‬ ‫يىأٍ يم ير‬ ‫أ ىىمىر *‬ ‫‪আলদ঱ ওযা‬‬

‫أ ٍىم هن‬ ‫اًٍ‪ٚ‬مى ٍن‬ ‫يىأٍ ىم ين‬ ‫أ ًىم ىن‬ ‫‪মনযা঩দ ঴঑য়া‬‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫يىأٍ ىَب‬
‫ابىاءه‬ ‫ب‬‫ايٍ ى‬ ‫أ ىىَب‬ ‫‪অভানয ওযা‬‬

‫م‬‫ىرأٍ ه‬ ‫ىر‬ ‫يىػىرل‬ ‫ىرأىل *‬ ‫‪হদঔা‬‬

‫اًتٍػيىا هف‬ ‫ت‬ ‫اًي ً‬

‫ٍ‬ ‫يىأًٍت‬ ‫أىتىى *‬ ‫‪আ঳া‬‬

‫ىم ًشيئىةه‬ ‫ىشأٍ‬ ‫يى ىشاءي‬ ‫ىشاءى *‬ ‫‪ঘা঑য়া‬‬

‫ىس ٍوءه‬ ‫يس ٍؤ‬ ‫يى يسوءي‬ ‫ىساءى‬ ‫‪ঔাযা঩ ঴঑য়া‬‬

‫ىَميءه‬
‫ً‬ ‫ًج ٍئ‬ ‫ىٗميءي‬
‫ً‬
‫ىجاءى‬ ‫‪আ঳া‬‬

‫‪340‬‬
‫‪রক্ষণীয়াঃ‬‬

‫‪‬‬ ‫أ ٍىمهر ‪ ওামরভা ঴াভচা঴ ঴লর‬ؼ‬ ‫‪এয হক্ষলত্র প্রথলভ ঴াভচাতুর ঑য়া঳মর না঑ আ঳লত ঩ালয। হমভনাঃ‬‬

‫أى ىك ىل ‪ -‬يىأٍ يك يل ‪ -‬يك ٍل‬

‫‪‬‬ ‫‪ ওামরভা ঴াভচা঴ ঴লর ঴াভচাতুর ঑য়া঳মর থাওলত঑ ঩ালয আফায না঑ থাওলত ঩ালয। হমভনাঃ‬ع‬
‫ىسأ ىىؿ ‪ -‬يى ٍسأ يىؿ – اً ٍسئى ٍل‪ /‬ىس ٍل‬
‫‪ অতীত ওালরয মিয়া‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫أى ىكلي ٍوا‬ ‫أى ىك ىبل‬ ‫أى ىك ىل‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫أى ىك ٍل ىن‬ ‫أى ىكلىتىا‬ ‫أى ىكلى ٍ‬

‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫أى ىك ٍلتي ٍم‬ ‫أى ىك ٍلتي ىما‬ ‫أى ىك ٍل ى‬

‫ت‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬‫أى ىك ٍل ي َّ‬ ‫أى ىك ٍلتي ىما‬ ‫أى ىك ٍل ً‬

‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫أى ىك ٍلنىا‬ ‫أى ىك ٍل ي‬

‫ت‬ ‫‪উবয়‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫‪ ফতকভান ওালরয মিয়া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫يىأٍ يكلي ٍو ىف‬ ‫يىأٍ يك ىبل ًف‬ ‫يىأٍ يك يل‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫يىأٍ يك ٍل ىن‬ ‫تىأٍ يك ىبل ًف‬ ‫تىأٍ يك يل‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫تىأٍ يكلي ٍو ىف‬ ‫تىأٍ يك ىبل ًف‬ ‫تىأٍ يك يل‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫تىأٍ يك ٍل ىن‬ ‫تىأٍ يك ىبل ًف‬ ‫ً‬

‫تىأٍ يكل ٍ ى‬
‫ي‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫نىأٍ يك يل‬ ‫آ يك يل‬ ‫‪উবয়‬‬

‫‪341‬‬
 ‫‪ অতীত ওালরয মিয়া‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ىسأىليٍوا‬ ‫ىسأىىال‬ ‫ىسأى ىؿ‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ىسأىلٍ ىن‬ ‫ىسأىلىتىا‬ ‫ىسأىلى ٍ‬

‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىسأىلٍتي ٍم‬ ‫ىسألٍتي ىما‬ ‫ىسأىلٍ ى‬

‫ت‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬‫ىسأىلٍ ي َّ‬ ‫ىسألٍتي ىما‬ ‫سأىلٍ ً‬

‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ى‬
‫ىسأىلٍنىا‬ ‫ىسأىلٍ ي‬
‫ت‬ ‫‪উবয়‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫‪ ফতকভান ওালরয মিয়া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫يى ٍسأىليٍو ىف‬ ‫يى ٍسأىىال ًف‬ ‫يى ٍسأى يؿ‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫يى ٍسأىلٍ ىن‬ ‫تى ٍسأىىال ًف‬ ‫تى ٍسأى يؿ‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫تى ٍسأىليٍو ىف‬ ‫تى ٍسأىىال ًف‬ ‫تى ٍسأى يؿ‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫تى ٍسأىلٍ ىن‬ ‫تى ٍسأىىال ًف‬ ‫ً‬

‫تى ٍسأىل ٍ ى‬
‫ي‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫نى ٍسأى يؿ‬ ‫أى ٍسأى يؿ‬ ‫‪উবয়‬‬

‫‪342‬‬
 ‫‪ অতীত ওালরয মিয়া‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫قىػىرأيٍكا‬ ‫قىػىرآ‬ ‫قىػىرأى‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫قىػىرأٍ ىف‬ ‫قرأىتىا‬ ‫ت‬‫قىػىرأى ٍ‬

‫‪স্ত্রী‬‬

‫قىػىرأٍ يٍّت‬ ‫قىػىرأٍيُتىا‬ ‫ت‬‫قىػىرأٍ ى‬

‫‪঩ুং‬‬

‫قىػىرأٍتي َّن‬ ‫قىػىرأٍيُتىا‬ ‫قىػىرأٍ ًت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫قىػىرأٍنىا‬ ‫قىػىرأٍ ي‬
‫ت‬ ‫‪উবয়‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫‪ ফতকভান ওালরয মিয়া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫يىػ ٍقىرأيٍك ىف‬ ‫يػ ٍقر ً‬

‫آف‬ ‫يىػ ٍقىرأي‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ىى‬
‫يىػ ٍقىرأٍ ىف‬ ‫تىػ ٍقر ً‬
‫آف‬ ‫تىػ ٍقىرأي‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ى‬
‫تىػ ٍقىرأيٍك ىف‬ ‫تىػ ٍقر ً‬
‫آف‬ ‫تىػ ٍقىرأي‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ى‬
‫تىػ ٍقىرأٍ ىف‬ ‫تىػ ٍقر ً‬
‫آف‬ ‫ي‬ ‫ً‬
‫تىػ ٍقىرئ ٍ ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬
‫ى‬
‫نػى ٍقىرأي‬ ‫أىقٍػىرأي‬ ‫‪উবয়‬‬

‫‪343‬‬
 ‫أ ٍىمهر‬ ‫‪আলদ঱‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫يكلي ٍوا‬ ‫يك ىبل‬ ‫يك ٍل‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫يك ٍل ىن‬ ‫يك ىبل‬ ‫يكلً ٍي‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىَنً ٍي‬ ‫‪হননলধ‬‬

‫ال تىأٍ يكلي ٍوا‬ ‫ال تىأٍ يك ىبل‬ ‫ال تىأٍ يك ٍل‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ال تىأٍ يك ٍل ىن‬ ‫ال تىأٍ يك ىبل‬ ‫ال تىأٍ يكلً ٍي‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫أ ٍىمهر‬ ‫‪আলদ঱‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫اًقٍػىرءيٍكا‬ ‫اًقٍػىرءىا‬ ‫اًقٍػىرأٍ‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫اًقٍػىرئٍ ىن‬ ‫اًقٍػىرءىا‬ ‫اًقٍػىرئً ٍي‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىَنً ٍي‬ ‫‪হননলধ‬‬

‫ال تىػ ٍقىرءيٍكا‬ ‫ال تىػ ٍقىرءىا‬ ‫ال تىػ ٍقىرأٍ‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ال تىػ ٍقىرئٍ ىن‬ ‫ال تىػ ٍقىرءىا‬ ‫ال تىػ ٍقىرئً ٍي‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫‪অনু ঱ীরনী-২২.৪‬‬

‫‪আযমফলত অনু ফাদ ওলযা [*অতীত ওালরয না হফাধলওয চনয‬‬

‫لى ٍن ‪ এফং বমফলযত ওালরয না হফাধলওয চনয‬ىلٍ‬
‫]‪ফযফ঴ায ফাধযতাভূ রও‬‬

‫‪344‬‬
 তাযা দু ’চন স্কুলর আল঳ মন

মায়নাফ ঳ূ যা ফাক্বাযা ঩েলঙ

[হতাভযা দু ’চন] এই পরমট ঔা঑

আলদ঱ ওযলফ না

আমভ প্রশ্ন ওময মন

তাযা ঳ূ মক হদঔলফ না

কুযানীয় ঈদা঴যণঃ

‫صفًّا ۖ َّال‬ ً
‫كح ىكالٍ ىم ىبلئ ىكةي ى‬ ‫وـ الر ي‬ ‫يىػ ٍوىـ يىػ يق ي‬
হমমদন রূ঴ ঑ হপলয঱তাকণ ঳ামযফদ্ধবালফ
দাাঁোলফ। দয়াভয় আল্লা঴ মালও অনু ভমত মদলফন,
হ঳ ফযমতত হওউ ওথা ফরলত ঩াযলফ না এফং হ঳ ‫ص ىوابنا‬
‫ْتى ين ىكقى ىاؿ ى‬ َّ ‫يىػتى ىكلَّ يمو ىف إًَّال ىم ٍن أ ًىذ ىف لىوي‬
َٰ ٍ ‫الر‬
঳তযওথা ফরলফ।

‫َّت‬ ً ‫كأ ًىذنى‬

ٍ ‫ت لىربِّػ ىها ىك يحق‬
঑ তায ঩ারনওতকায আলদ঱ ঩ারন ওযলফ এফং
আওা঱ এযই উ঩মু ক্ত
ٍ ‫ى‬
তালদয হচযষ্ঠ বাই ফররাঃ হতাভযা মও চান না হম, ‫ىخ ىذ‬ َّ ‫قى ىاؿ ىكبًيييى ٍم أى ىلٍ تىػ ٍعلى يموا أ‬
‫ىف أىبىا يك ٍم قى ٍد أ ى‬
ম঩তা হতাভালদয ওাঙ হথলও আল্লা঴য নালভ
অঙ্গীওায মনলয়লঙন এফং ঩ূ লফক ইউ঳ু লপয ‫ىعلىٍي يكم َّم ٍوثًنقا ِّم ىن اللَّ ًو ىكًمن قىػٍب يل ىما فىػَّرطتي ٍم ًف‬
ফযা঩ালয঑ হতাভযা অনযায় ওলযলঙা?
‫ف‬‫وس ى‬‫يي ي‬
এওফযমক্ত ঘাইর, হ঳ই আমাফ ঳ংখমটত হ঴াও মা ‫اب ىكاقً وع‬
‫سأ ىىؿ سائًل بًع ىذ و‬
‫ى ى ه ى‬
অফধামযত-
অতএফ, মঔন আ঩মন হওাযআন ঩াঠ ওলযন তঔন ً ‫فىًإذىا قىػرأٍت الٍ يقرآ ىف فىاستىعً ٍذ بًاللَّ ًو ًمن الشَّيطى‬
‫اف‬
মফতামেত ঱য়তান হথলও আল্লা঴য আেয় গ্র঴ণ
ٍ ‫ى‬ ٍ ٍ ‫ى ى‬
ওরুন। ‫الرًجي ًم‬
َّ

345
৭। ‫ف‬
‫ض َّع ي‬
‫الٍ يم ى‬ ফা ভুদায়াপ মিয়া

আর ভুদা’য়াপ ঴র এভন মিয়া঩দ মায ‫ ع‬ওামরভা ঑ ‫ ؿ‬ওামরভা এওই। হমভনাঃ ‫ ىح َّج‬অথক হ঳ ঴াি ওযলরা।
‫ ىح َّج‬঴র ভূ রত ‫ ىح ىج ىج‬মায ‫ ع‬ওামরভায ‚঴াযওাত‛ উলঠ মকলয় ঴লয়লঙ ‫ ىح َّج >= ىح ٍج ىج‬।
মওন্তু ভুতা঴াযমযও ঳ফকনালভয হক্ষলত্র ঴াযওাত মপলয আল঳। হমভনাঃ , ‫ت‬ ‫ ىح ىج ٍج ى‬, ‫ىح ىج ٍج ىن‬
‫ ىح ىج ٍجنىا‬......... ‫ىح ىج ٍجتي ىما‬
‫ضا ًرعي‬
‫ الٍ يم ى‬এয হক্ষলত্র঑ ঳ামওন ঳ফকনালভয হক্ষলত্র ‫ ؿ‬ওামরভায “঴াযওাত‛ উলঠ মায়। হমভনাঃ
‫ ى٘ميج >= ىٍ٘م يج يج‬মওন্তু ভুতা঴াযমযও ঳ফকনালভয হক্ষলত্র ঴াযওাত মপলয আল঳। হমভনাঃ ‫ىٍ٘م يج ٍج ىن‬

ً ‫ الٍم‬অতীত ওালরয মিয়া

‫اضي‬ ‫ى‬
ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন

‫ىحج ٍوا‬ ‫ىح َّجا‬ ‫ىح َّج‬ ঩ুং

‫ىح ىج ٍج ىن‬ ‫ىح َّجتىا‬ ‫ت‬

ٍ ‫ىح َّج‬
স্ত্রী

‫ىح ىج ٍجتي ٍم‬ ‫ىح ىج ٍجتي ىما‬ ‫ت‬

‫ىح ىج ٍج ى‬
঩ুং

‫ت‬َّ ‫ىح ىج ٍج ي‬ ‫ىح ىج ٍجتي ىما‬ ً ‫حجج‬

‫ت‬ স্ত্রী
ٍ‫ىى‬
‫ىح ىج ٍجنىا‬ ‫ت‬
‫ىح ىج ٍج ي‬
উবয়

346
 ‫ضا ًرعي‬
‫‪ ফতকভান ওালরয মিয়া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ى٘ميج ٍو ىف‬ ‫ى٘م َّج ً‬

‫اف‬ ‫ى٘ميج‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ي‬
‫ىٍ٘م يج ٍج ىن‬ ‫ىَت َّج ً‬
‫اف‬ ‫ىَتيج‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ي‬
‫ىَتيج ٍو ىف‬ ‫ىَت َّج ً‬
‫اف‬ ‫ىَتيج‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ي‬
‫ىٍَت يج ٍج ىن‬ ‫ىَت َّج ً‬
‫اف‬ ‫ي‬
‫ىَتي ِّج ٍ ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬
‫ي‬
‫ىٓميج‬ ‫ىحج‬
‫أي‬
‫‪উবয়‬‬

‫‪ অতীত ওালরয মিয়া‬الٍم ً‬

‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ضلوا‬
‫ى‬ ‫ض َّبل‬‫ى‬ ‫ض َّل‬
‫ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫ضلىٍل ىن‬ ‫ى‬ ‫ضلَّتىا‬

‫ى‬ ‫ضلَّ ٍ‬
‫ت‬ ‫ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫ضلىٍلتي ٍم‬‫ى‬ ‫ضلىٍلتي ىما‬

‫ى‬ ‫ت‬
‫ضلىٍل ى‬
‫ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬‫ضلىٍل ي َّ‬ ‫ضلىٍلتي ىما‬ ‫ضلىٍل ً‬

‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫ضلىٍلنىا‬ ‫ى‬ ‫ت‬
‫ضلىٍل ي‬
‫ى‬
‫‪উবয়‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫‪ ফতকভান ওালরয মিয়া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫يً‬
‫ضل ٍو ىف‬ ‫ض َّبل ًف‬
‫يً‬ ‫يً‬
‫ضل‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫ضلًٍل ىن‬
‫يى ٍ‬ ‫ض َّبل ًف‬
‫تى ً‬ ‫تى ً‬
‫ضل‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫‪347‬‬
 ً ‫تى‬
‫ضل ىو ىف‬ ‫ض َّبل ًف‬
ً ‫تى‬ ‫ضل‬ ً ‫تى‬ ঩ুং

‫ضلًٍل ىن‬
ٍ ‫تى‬ ‫ض َّبل ًف‬
ً ‫تى‬ ً
‫تىضلِّ ٍ ى‬
‫ي‬ স্ত্রী

‫ضل‬ ً ‫نى‬ ‫ىضل‬ ً‫أ‬ উবয়

ভাজ্জু ভ ঑ আভযাঃ

ফতকভালনয রূ঩ ‫ى٘ميج‬ হও ভাজ্জু ভ ওযলর দাাঁোয় ‫ى٘مي ٍج ٍج‬ । দু ই ঳ামওলনয মভরন হযালধ হ঱লল এওটা

঴যওাত মনলয় আ঳লত ঴য়। হমভন ‫ ىلٍ ى٘مي َّج‬। মওন্তু অনযানয হক্ষলত্র এরু঩ ঳ভ঳যা ঴য় না হমভন ‫ىلٍ ى٘ميج ٍوا‬
আলদল঱য হক্ষলত্র ‫ىَتيج‬ এয ভুদাযীয আরাভত ‫ت‬
‫ ى‬এফং হ঱ললয হ঩঱ উলঠ মালফ অথকাৎ ‫يح ٌج‬ । দু ই ঳ু ওুলনয
মভরন হযালধ হ঱লল মফয আ঳লফ এফং এলক্ষলত্র হওান ঴াভচাতুর ঑য়া঳ামর আনলত ঴লফ না হমল঴তু প্রথলভ

঳ামওন আ঳লঙ না। ঳ু তযাং ঳ফল঱লল আভলযয রূ঩ ঴লফ ‫يح َّج‬ । উলল্লঔয হম ভুদা’য়াপ এয আভয

এবালফ঑ ঴য়াঃ ‫ أ ٍيريد ٍد‬, ‫يص يد ٍد‬

ٍ‫أ‬ ইতযামদ।

‫أ ٍىمهر‬ আলদ঱

ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন

‫يحج ٍوا‬ ‫يح َّجا‬ ‫يح َّج‬ ঩ুং

‫اي ٍح يج ٍج ىن‬ ‫يح َّجا‬ ‫يح ِّج ٍي‬ স্ত্রী

‫ىَنً ٍي‬ হননলধ

‫ال ىَتيج ٍوا‬ ‫ال ىَتي َّجا‬ ‫ال ىَتي َّج‬ ঩ুং

‫ال ىٍَت يج ٍج ىن‬ ‫ال ىَتي َّجا‬ ‫ال ىَتي ِّج ٍي‬ স্ত্রী

348
 ‫أ ٍىمهر‬ ‫‪আলদ঱‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ًضل ٍوا‬ ‫ًض َّبل‬ ‫ًض َّل‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ضلًٍل ىن‬ ‫ً‬ ‫ًض َّبل‬ ‫ًضلِّ ٍي‬

‫اٍ‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىَنً ٍي‬ ‫‪হননলধ‬‬

‫ضل ٍوا‬‫ال تى ً‬ ‫ال تى ً‬

‫ض َّبل‬ ‫ض َّل‬‫ال تى ً‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ضلًٍل ىن‬
‫ال تى ٍ‬ ‫ال تى ً‬
‫ض َّبل‬ ‫ضلِّ ٍي‬‫ال تى ً‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫‪ভুদায়াপ মিয়ায উদা঴যণ,‬‬

‫الْ َم ْ‬
‫ص َد ُر‬ ‫أ َْم ٌر‬ ‫الْ ُم َ‬
‫ضا ِرعُ‬ ‫الْم ِ‬
‫اضي‬ ‫َ‬ ‫‪মিয়া‬‬

‫ىحيىاةه‬ ‫اً ٍح ىي‬ ‫ىٍ٘ميىا‬ ‫ىح َّي‬ ‫‪চীমফত ঴঑য়া‬‬

‫ىرد‬ ‫ايٍريد ٍد‬ ‫يىػ يرد‬ ‫ىرَّد‬ ‫‪মপলয মা঑য়া‬‬

‫صد‬
‫ى‬ ‫ص يد ٍد‬ ‫اي ٍ‬ ‫صد‬
‫يى ي‬ ‫ص َّد‬
‫ى‬ ‫‪রু ওালনা‬‬

‫ضر‬
‫ى‬ ‫ض يرٍر‬‫اي ٍ‬ ‫ضر‬
‫يى ي‬ ‫ضَّر‬
‫ى‬ ‫‪ক্ষমত ওযা‬‬

‫ظىن‬ ‫ايظٍني ٍن‬ ‫يىظين‬ ‫ظى َّن *‬ ‫‪ভলন ওযা‬‬

‫ىعد‬ ‫اي ٍع يد ٍد‬ ‫يىػعيد‬ ‫ىع َّد‬ ‫‪কণনা ওযা‬‬

‫ىمد‬ ‫ايٍم يد ٍد‬ ‫‪ٚ‬مىيد‬ ‫ىم َّد‬ ‫‪ঙোলনা‬‬

‫يكد‬ ‫اًٍكىد ٍد‬ ‫يىػ ىود‬ ‫ىكَّد‬ ‫‪ইিা ওযা‬‬

‫ض ىبل هؿ‬ ‫ضلً ٍل‬ ‫ً‬ ‫يً‬

‫ض ىبللىةه‪ ،‬ى‬
‫ى‬ ‫اٍ‬ ‫ضل‬ ‫ى‬ ‫ض َّل *‬‫ى‬ ‫‪঩থভ্রষ্ট ঴঑য়া‬‬

‫كر‬
‫غيير ه‬ ‫اً ٍغ ًرٍر‬ ‫يىػغير‬ ‫ىغَّر‬ ‫‪মফভ্রান্ত ওযা‬‬

‫‪349‬‬
 ‫ىمس‬ ‫س‬ ً
ٍ ‫ا ٍم ىس‬ ‫مىىس‬ٚ ‫س‬
َّ ‫ىم‬ স্প঱ক ওযা

অনু ঱ীরনী-২২.৫

আযমফলত অনু ফাদ ওলযা [*অতীত ওালরয না হফাধলওয চনয

ٍ‫ ىل‬এফং বমফলযত ওালরয না হফাধলওয চনয ‫لى ٍن‬
ফযফ঴ায ফাধযতাভূ রও]
তাযা মফভ্রান্ত ঴লয় মকলয়মঙর

তাযা )দু ’চন( ঴াজ্জ্ব ওযলঙ

হতাভযা তাযাগুলরা কণনা ওলযা

হতাভযা ধাযণা ওযলফ না

আভযা ওালযা ক্ষমত ওময মন

হভলয়যা ঔাফায স্প঱ক ওযলফই না

ওুযানীয় উদা঴যণাঃ
ً ً ً ‫ضلىٍل ي‬
‫ت إذنا ىكىما أىنىا م ىن الٍ يم ٍهتىد ى‬
‫ين‬ ‫قى ٍد ى‬
তা঴লর আমভ ঩থভ্রান্ত ঴লয় মাফ এফং ঳ু ঩থকাভীলদয
অন্তবুকক্ত ঴ফ না।

‫صدكا ىعن ىسبً ًيل اللَّ ًو قى ٍد‬ ً َّ ً

‫ين ىك ىف يركا ىك ى‬‫إ َّف الذ ى‬
মাযা ওুপযী অফরম্বন ওলযলঙ, এফং আল্লা঴য ঩লথ
ফাধায ঳ৃ মষ্ট ওলযলঙ, তাযা মফভ্রামন্তলত ঳ু দূলয ঩মতত
঴লয়লঙ। ‫ض ىبلنال بىعً ن‬
‫يدا‬ ‫ضلوا ى‬ ‫ى‬
঳ু তযাং মাযা ওা‟ফা খলয ঴ি ফা ঑ভযা঴ ঩ারন ‫اح ىعلىٍي ًو‬
‫ت أى ًك ٍاعتى ىمىر فى ىبل يجنى ى‬ ‫فى ىم ٍن ىح َّج الٍبىػٍي ى‬
ওলয, তালদয ঩লক্ষ এ দু মটলত প্রদমক্ষণ ওযালত হওান
হদাল হনই। ‫ؼ ِبًً ىما‬‫أىف يىطََّّو ى‬
আল্লা঴য ঩মযফলতক হ঳ মায এফাদত ওযত, হ঳ই ۖ ‫كف اللَّ ًو‬ً ‫كصدَّىا ما ىكانىت تػَّعب يد ًمن د‬
‫ي‬ ‫ٍي‬ ‫ىى ى ى‬
তালও ঈভান হথলও মনফৃ ত্ত ওলযমঙর।
অথঘ আভযা ভলন ওযতাভ, ভানু ল ঑ মচন ওঔন঑ ‫إتًن ىعلىى‬
ٍ ‫نس ىك‬ ً ‫ىكأىنَّا ظىنىػنَّا أىف لَّن تىػ يق ى‬
‫وؿ ٍاإل ي‬
আল্লা঴ তা‟আরা ঳ম্পলওক মভথযা ফরলত ঩ালয না।
350
 ‫اللَّ ًو ىك ًذبنا‬
‫ث اللَّوي‬ ‫َّه ٍم ظىنوا ىك ىما ظىنىنتي ٍم أىف لَّن يىػٍبػ ىع ى‬ ‫ىكأىنػ ي‬
তাযা ধাযণা ওযত, হমভন হতাভযা ভানলফযা ধাযণা
ওয হম, ভৃ তুযয ঩য আল্লা঴ তা‟আরা ওঔন঑ ওাউলও
঩ুনরুমেত ওযলফন না। ‫ىح ندا‬
‫أى‬
আফু রা঴ালফয ঴স্তিয় ধ্বং঳ হ঴াও এফং ধ্বং঳ হ঴াও ‫ب‬ َّ ‫ب ىكتى‬ ‫ت يى ىدا أًىِب ىَلى و‬ ٍ َّ‫تىػب‬
হ঳ মনলচ,
অনন্তয মঔন যচনীয অন্ধওায তায উ঩য ঳ভািন্ন
َٰ ‫فىػلى َّما ىج َّن ىعلىٍي ًو اللٍَّي يل ىرأ‬
‫ىل ىك ٍوىكبنا‬
঴র, তঔন হ঳ এওমট তাযওা হদঔলত হ঩র,
এঙাো এভন য঳ূ র ঩ামঠলয়মঙ মালদয ইমতফৃ ত্ত আমভ ‫ك ًمن قىػٍب يل‬ ‫اى ٍم ىعلىٍي ى‬ ‫صنى ي‬ٍ‫ص‬ ‫ىكير يس نبل قى ٍد قى ى‬
আ঩নালও শুমনলয়মঙ ইমত঩ূ লফক এফং এভন য঳ূ র
঩ামঠলয়মঙ মালদয ফৃ ত্তান্ত আ঩নালও হ঱ানাইমন। ‫ك‬‫ص يه ٍم ىعلىٍي ى‬ ٍ‫ص‬ ‫ىكير يس نبل َّلٍ نىػ ٍق ي‬
‫اب ًِبىا‬ ً ً َّ‫كال‬
‫مىس يه يم الٍ ىع ىذ ي‬ٚ‫ين ىك َّذبيوا بًآيىاتنىا ى‬ ‫ذ‬
মাযা আভায মনদ঱কনাফরীলও মভথযা ফলর, তালদযলও
তালদয নাপযভানীয ওাযলণ আমাফ স্প঱ক ওযলফ। ‫ى ى‬
‫ىكانيوا يىػ ٍف يس يقو ىف‬
ٍ ‫ك أى ٍف أ‬
‫ىسلى يموا‬ ‫مينو ىف ىعلىٍي ى‬ٚ‫ى‬
তাযা ভু঳রভান ঴লয় আ঩নালও ধনয ওলযলঙ ভলন
ওলয।

‫اب إًَّال‬ ً ً
‫ىكمٍنػ يه ٍم أ ِّيميو ىف ىال يىػ ٍعلى يمو ىف الٍكتى ى‬
হতাভালদয মওঙু হরাও মনযক্ষয। তাযা মভথযা আওাঙ্খা
ঙাো আল্লা঴য গ্রলিয মওঙু ই চালন না। তালদয ওালঙ
ওল্পনা ঙাো মওঙু ই হনই। ‫أ ىىم ًانَّ ىكإً ٍف يى ٍم إًَّال يىظينو ىف‬
হ঳মদন ঩রায়ন ওযলফ ভানু ল তায ভ্রাতায ওাঙ ً ‫يػوـ ي ًفر الٍمرء ًمن أ‬
‫ىخ ًيو‬
হথলও, ٍ ‫ىٍ ى ى ىٍ ي‬

351
 অধযায়-২৩ (ওভকফালঘযয মিয়া)

১। ঳ামরভ মিয়ায ওভকফাঘয রূ঩ ‫اىلٍ ًف ٍع يل الٍ ىم ٍج يه ٍو يؿ‬

অতীত ওালরয মিয়ায ওভকফালঘয ‫ ع‬ওামরভায় হময এফং ‫ ؿ‬ওামরভায় মফয ফল঳ (ইরা)। এয ঩ূ লফক
হমলওান অক্ষলয ‚হ঩঱‛ ফ঳লফ মমদ তালত ঳ু ওুন না থালও।

অতীতওার ওভকফাঘয মিয়া ওতৃফ

ক াঘয মিয়া
হ঳ ওৃত ঴র ‫فيعً ىل‬ ‫فىػ ىع ىل‬
‫صىر‬ ً ‫ني‬ ‫صىر‬ ‫نى ى‬
তালও ঳া঴াময ওযা ঴র

তালও হ঱ানালনা ঴র ‫ئًت ىع‬ ‫ىًٔت ىع‬

হ঳ অফতীনক ঴র ‫أينٍ ًزىؿ‬ ‫أىنٍػىزىؿ‬
হ঳ অফতীনক ঴র ‫نػيِّزىؿ‬ ‫نىػَّزىؿ‬
হ঳ ফযফহৃত ঴র ‫اي ٍستي ٍخ ًد ىـ‬ ‫اً ٍستى ٍخ ىد ىـ‬
হ঳ ফযফহৃত ঴র ‫اي ٍستيػ ٍع ًم ىل‬ ‫اً ٍستىػ ٍع ىم ىل‬
‫م‬ ً
‫نػي ٍود ى‬ ‫نى ىادل‬
তালও ডাওা ঴র

‫ نى ىادل‬، ‫ نىػَّزىؿ إً ٍستى ٍخ ىد ىـ‬، ، ‫أىنٍػىزىؿ‬ ইতযামদ হমগুলরা মতন অক্ষলযয হফম঱ হ঳গুলরালও ফরা ঴য়
ভামচদ মিয়া। মফস্তামযত আভযা অধযায়-২৫ এ হদঔফ ইং ঱া~ আল্লা঴।

352
ফতকভান ওালরয মিয়ায ওভকফালঘয ‫ ع‬ওামরভায় মফয ‫ ؿ‬ওামরভায় হ঩঱ ফল঳ (আরু )। এয ঩ুলফক ঴াযপু
ভুদামযয়া ফালদ হমলওান অক্ষলয ‚মফয‛ ফ঳লফ মমদ তালত ঳ু ওুন না থালও। ভামদ ঑ ভুদাযী উবয় হক্ষলত্র
প্রথভ অক্ষলয হ঩঱ ঴লফ।

ফতকভান/বমফলযৎ ওভকফাঘয মিয়া ওতৃকফাঘয মিয়া

তালও ঳া঴াময ওযা ঴য়/঴লফ ‫ص ير‬
‫يػيٍن ى‬ ‫ص ير‬
‫يىػٍن ي‬
‫ب‬
‫ضىر ي‬ ٍ ‫يي‬ ‫ض ًر ي‬
‫ب‬ ٍ ‫يى‬
তালও প্র঴ায ওযা ঴য়/঴লফ

তালও অফতীণক ওযা ঴য় /঴লফ ‫يػيٍنػىزيؿ‬ ‫يىػٍن ًزيؿ‬

তালও অফতীণক ওযা ঴য় /঴লফ ‫يػينىػَّزيؿ‬ ‫يػينىػِّزيؿ‬
তালও ফযফ঴ায ওযা ঴য় /঴লফ ‫يي ٍستىػ ٍع ىم يل‬ ‫يى ٍستىػ ٍع ًم يل‬

** উলল্লঔয ওভকফাঘয মিয়াগুলরা ভাফনী।

ওতকায ঳ালথ ওভকফালঘযয মিয়ায রূ঩ ঩মযফতকনাঃ

অতীতওালরয মিয়া

‫ص يرٍكا‬ ً ‫ني‬ ‫صىرا‬ ً ‫ني‬ ً ‫ني‬

‫صىر‬
‫ص ٍر ىف‬ ً ‫ني‬ ‫صىرتىا‬ ً ‫ني‬ ‫ت‬ٍ ‫صىر‬ً ‫ني‬
‫ص ٍريٍّت‬ً ‫ني‬ ً ‫ني‬
‫ص ٍريُتىا‬ ‫ت‬ ً
‫نيص ٍر ى‬
‫ص ٍرتي َّن‬ً ‫ني‬ ً ‫ني‬
‫ص ٍريُتىا‬ ‫ص ٍر ًت‬
ً ‫ني‬
ً ‫ني‬
‫ص ٍرنىا‬ ‫ت‬ ً
‫نيص ٍر ي‬

353
 ‫‪ফতকভানওালরয মিয়া‬‬

‫ص يرٍك ىف‬
‫يػيٍن ى‬ ‫صىر ًاف‬
‫يػيٍن ى‬ ‫ص ير‬‫يػيٍن ى‬
‫ص ٍر ىف‬
‫يػيٍن ى‬ ‫صىر ًاف‬
‫تيػٍن ى‬ ‫ص ير‬‫تيػٍن ى‬
‫ص يرٍك ىف‬
‫تيػٍن ى‬ ‫صىر ًاف‬
‫تيػٍن ى‬ ‫ص ير‬‫تيػٍن ى‬
‫ص ٍر ىف‬
‫تيػٍن ى‬ ‫صىر ًاف‬
‫تيػٍن ى‬ ‫ص ًريٍ ىن‬
‫تيػٍن ى‬
‫ص ير‬
‫نػيٍن ى‬ ‫أينٍ ى‬
‫ص ير‬

‫‪ওভকফাঘয মিয়ায মওঙু উদা঴যণ‬‬

‫‪ভানু ল ঳ৃ মষ্ট ঴লয়মঙর ভামট হথলও‬‬ ‫يخلً ىق ٍاإلنٍسا يف ًم ٍن ًط ٍ و‬

‫ي‬ ‫ى‬
‫ً‬
‫ت؟‬‫م ىع واـ يكل ٍد ى‬ ‫ً ٍف اى ِّ‬
‫?‪হওান ফঙলয তুমভ চলন্মমঙলর‬‬

‫‪মতমন ওাউলও চন্ম হদনমন তালও঑ হওউ চন্ম হদনমন‬‬ ‫ىلٍ يىلً ٍد ىكىلٍ يػي ٍولى ٍد‪.‬‬
‫?‪আমভনা মও মনলয় মচজ্ঞাম঳ত ঴লয়মঙর‬‬ ‫ت اىًمنىةي؟‬ ‫ً‬
‫ىع َّم يسئلى ٍ‬
‫َّاس أىف يػيٍتػىريكوا أىف يىػ يقوليوا ىآمنَّا‬ ‫أ ً‬
‫ب الن ي‬ ‫ىحس ى‬
‫‪ভানু ল মও ভলন ওলযলঙ ‚আভযা ঈভান এলনমঙ‛ এ ওথা‬‬
‫‪ফরলরই তালদয হঙলে হদ঑য়া ঴লফ অথঘ তালদয ঩যীক্ষা‬‬
‫ى‬
‫?‪ওযা ঴লফ না‬‬ ‫ىكيى ٍم ىال يػي ٍفتىػنيو ىف‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫َّت ٍ ً‬ ‫حف ً‬
‫إتىنَّةي بالٍ ىم ىكا ًره ىك يحفَّت الن ي‬
‫َّار‬
‫‪চান্নাতলও মখলয যাঔা ঴য়লঙ অ঩ঙন্দনীয় িাযা আয‬‬
‫‪চা঴ান্নাভলও মখলয যাঔা ঴লয়লঙ ঩ঙন্দনীয় িাযা‬‬
‫ي‬
‫بًالشَّهو ً‬
‫ات‬ ‫ىى‬
‫ص ير‬‫ض تىبً ىعوي الٍبى ى‬‫كح إذاى قيبً ى‬ ‫إف الر ى‬ ‫َّ‬
‫‪মনশ্চয়ই মঔন রু঴ ওফম ওযা ঴য় দৃ মষ্ট তায অনু ঳যণ‬‬
‫‪ওলয‬‬

‫‪354‬‬
‫‪ওতৃফ‬‬
‫‪ক াঘও মিয়া হথলও ওভকফঘও মিয়ায় রু঩ান্তযাঃ‬‬
‫‪ওতৃকফাঘও মিয়া হথলও ওভকফাঘও মিয়ায় রু঩ান্তয ওযা ঴লর পাময়র মফরু প্ত ঴য় এফং এয ভাপুরু ন মফম঴‬‬

‫‪নালয়লফ পাময়লর ঩মযনত ঴য়।‬‬ ‫اىلٍ ًف ٍع يل الٍ ىم ٍج يه ٍو يؿ‬ ‫‪মায উ঩য আ঩মতত ঴য় তালও ফরা ঴য়‬‬ ‫نىائًب ال ىف ً‬
‫اع ًل‬ ‫ي‬
‫‪মা ঳ফকদা ভাযপু। হমভনাঃ‬‬

‫نىائًب ال ىف ً‬
‫اع ًل‬ ‫ي‬ ‫اىلٍ ًف ٍع يل الٍ ىم ٍج يه ٍو يؿ‬ ‫وـ‬ ‫ً‬
‫اىلٍف ٍع يل الٍ ىم ٍعلي ي‬
‫‪ওভকফাঘও‬‬ ‫‪ওতৃফাঘও‬‬
‫ٍاإلنٍ ىسا يف‬ ‫يخلً ىق ٍاإلنٍسا يف ًم ٍن ًط ٍ و‬
‫ي‬ ‫ىخلى ىق اللي ٍاإلنٍسا ىف ًم ٍن ًط ٍ و‬
‫ي‬
‫ى‬ ‫ى‬
‫س‬ ‫يي ٍشرح الد ٍَّرس ىمَّرتىػ ٍ ً‬ ‫يى ٍشرح الٍم ىد ِّرس الد ٍَّرس ىمَّرتىػ ٍ ً‬
‫الد ٍَّر ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ىي‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ىي ي ي‬
‫الٍ ىم ًسٍي يح‬ ‫ب الٍ ىم ًسٍي يح‬ ‫ما ً‬ ‫ب اليىػ يه ٍويد الٍ ىم ًسٍي ىح‬
‫صل ى‬
‫ى ي‬ ‫صلى ى‬
‫ىما ى‬
‫ال ىق ٍه ىوةي‬ ‫ي‬ ‫ب ال ىقهوةي ًف ال ىفن ً‬
‫اج ٍ ً‬ ‫الرجل ال ىقهوةى ًف ال ىفن ً‬
‫اج ٍ ً‬
‫ى‬ ‫ص َّ ٍ ى‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ى‬ ‫ب َّ ي ي ٍ ى‬ ‫ص َّ‬
‫ى‬
‫نىائًب ال ىف ً‬
‫اع ًل‬ ‫‪঳ফকনালভয ভাযপু অফস্থায় আ঳লফ।‬‬
‫‪মমদ ভাপউরু ন মফম঴ ঳ফকনাভ ঴য় তা঴লর‬‬
‫ي‬
‫نىائًب ال ىف ً‬
‫اع ًل‬ ‫ي‬ ‫اىلٍ ًف ٍع يل الٍ ىم ٍج يه ٍو يؿ‬ ‫وـ‬ ‫ً‬
‫اىلٍف ٍع يل الٍ ىم ٍعلي ي‬
‫‪ওভকফাঘও‬‬ ‫‪ওতৃফাঘও‬‬
‫ت‬
‫ى‬ ‫ت؟‬ ‫ىع َّم يسًإلٍ ى‬ ‫ك الٍ يم ًديٍػ ير؟‬
‫ىع َّم ىسأىلى ى‬
‫ٍك‬ ‫قيتًليوا بًالٍ يم ىسد ً‬
‫َّس‬ ‫قىػتىػلى يهم الٍ يم ٍج ًريـ بًالٍ يم ىسد ً‬
‫َّس‬
‫ٍك‬ ‫ىال ييسأىليو ىف ىع ٍن ىسبى ً‬
‫ب‬ ‫أح هد ىع ٍن ىسبى ً‬
‫ب‬ ‫ىال يى ٍسأى يَليم ى‬
‫ٍ‬
‫نىا‬ ‫صا‬‫ض ًربٍػنىا بًا لٍ ىع ى‬
‫ي‬ ‫الر يج يل بًا لٍ ىع ى‬
‫صا‬ ‫ضىربىػنىا َّ‬
‫ى‬
‫‪এওমধও ওভক থাওলর প্রথভ ভাপুরু ন মফম঴ নাময়ফু পাময়র ম঴ল঳লফ ভাযপু ঴লফ আয মিতীয়মট ভান঳ু ফ‬‬
‫‪থাওলফ। হমভন,‬‬
‫‪355‬‬
঩া঳ওৃতলও ঩ুরুস্কায হদ঑য়া ঴লয়মঙলরা ً ‫أيع ًطي الن‬
‫َّاج يح ىجائًىزةن‬ ‫ٍ ى‬

২। ভা঴ভুচ মিয়ায ওভকফালঘযয রূ঩

অতীতওার ওভকফাঘয মিয়া ওতৃকফাঘয মিয়া

হ঳ আলদ঱ মদর ‫أ ًيمىر‬ ‫أ ىىمىر‬
হ঳ মচজ্ঞা঳া ওযর ‫يسئً ىل‬ ‫ىسأ ىىؿ‬

ফতকভান/বমফলযৎ ওভকফাঘয মিয়া ওতৃকফাঘয মিয়া

হ঳ আমদষ্ট ঴র ‫ييأٍ ىم ير‬ ‫يىأٍ يم ير‬
হ঳ মচজ্ঞাম঳ত ঴র ‫يي ٍسئى يل‬ ‫يى ٍسئى يل‬

ওতকায ঳ালথ ওভকফালঘযয মিয়ায রূ঩ ঩মযফতকনাঃ

‫يسئًلي ٍوا‬ ‫يسئً ىبل‬ ‫يسئً ىل‬

‫يسئًٍل ىن‬ ‫يسئًلىٍتا‬ ‫ت‬
ٍ ‫يسئلى‬
ً
‫يسئًٍلتي ٍم‬ ‫يسئًٍلتي ىما‬ ‫ت‬ ً
‫يسئ ٍل ى‬
‫ت‬َّ ‫يسئًٍل ي‬ ‫يسئًٍلتي ىما‬ ً ‫سئًٍل‬
‫ت‬ ‫ي‬
‫يسئًٍلنىا‬ ‫ت‬ ً
‫يسئ ٍل ي‬

356
ফতকভানওালরয মিয়ায ওভকফাঘয রূ঩াঃ

‫يي ٍسئىػليو ىف‬ ‫يي ٍسئى ىبل ًف‬ ‫يي ٍسئى يل‬
‫يي ٍسئىػ ٍل ىن‬ ً ‫تيسئى‬
‫بلف‬ ‫تي ٍسئى يل‬
ٍ
‫تي ٍسئىػليو ىف‬ ً ‫تيسئى‬
‫بلف‬ ‫تي ٍسئى يل‬
ٍ
‫تي ٍسئىػ ٍل ىن‬ ً ‫تيسئى‬
‫بلف‬ ‫ي‬ ً
ٍ ‫تي ٍسئىل ٍ ى‬
‫ني ٍسئى يل‬ ‫يسئى يل‬
ٍ‫أ‬

৩। ভুদায়াপ মিয়ায ওভকফালঘযয রূ঩

অতীতওার ওভকফাঘয মিয়া ওতৃকফাঘয মিয়া

তালও ওাভোলনা ঴র ‫ض‬
َّ ‫عي‬ ‫ض‬
َّ ‫ىع‬
তালও স্প঱ক ওযা ঴র ‫س‬َّ ‫يم‬ ‫س‬َّ ‫ىم‬

ফতকভান/বমফলযৎ ওভকফাঘয মিয়া ওতৃকফাঘয মিয়া

তালও ওাভোলনা ঴লফ ‫يػي ىعض‬ ‫يىػ ىعض‬
তালও স্প঱ক ওযা ঴লফ ‫ميىس‬ٚ ‫مىىس‬ٚ

ওতকায ঳ালথ ওভকফালঘযয মিয়ায রূ঩ ঩মযফতকনাঃ

‫عيض ٍوا‬ ‫عيضَّا‬ ‫ض‬َّ ‫عي‬

‫ض ىن‬
ٍ‫ض‬‫عي ى‬ ‫عيضَّتىا‬ ‫َّت‬
ٍ ‫عيض‬

357
 ‫ضتي ٍم‬‫ضٍ‬‫عي ى‬ ‫ضتي ىما‬
‫ضٍ‬‫عي ى‬ ‫ت‬
‫ضى‬‫ضٍ‬
‫عي ى‬
‫ت‬‫ض ي َّ‬
‫ضٍ‬ ‫ضً‬
‫عي ى‬ ‫ضتي ىما‬
‫ضٍ‬‫عي ى‬ ‫ت‬ ‫ضٍ‬
‫عي ى‬
‫ضنىا‬‫ضٍ‬‫عي ى‬ ‫ت‬
‫ضي‬‫ضٍ‬
‫عي ى‬
‫‪ফতকভানওালরয মিয়ায ওভকফাঘয রূ঩াঃ‬‬

‫يػي ىعض ٍو ىف‬ ‫يػعض ً‬

‫َّاف‬ ‫يػي ىعض‬
‫يى‬
‫ض ىن‬‫ضٍ‬ ‫يػي ٍع ى‬ ‫تيػعض ً‬
‫َّاف‬ ‫تيػ ىعض‬
‫ى‬
‫تيػ ىعض ٍو ىف‬ ‫تيػعض ً‬
‫َّاف‬ ‫تيػ ىعض‬
‫ى‬
‫ض ىن‬‫ضٍ‬ ‫تيػ ٍع ى‬ ‫تيػعض ً‬
‫َّاف‬ ‫ي‬
‫ى‬ ‫ضٍ ى‬
‫تيػ ىع ِّ‬
‫نػي ىعض‬ ‫أ ىيعض‬

‫‪৪। মভঙার মিয়ায ওভকফালঘযয রূ঩‬‬

‫‪অতীতওার‬‬ ‫‪ওভকফাঘয মিয়া‬‬ ‫‪ওতৃকফাঘয মিয়া‬‬

‫‪঩া঑য়া হকর‬‬ ‫يكًج ىد‬ ‫ىك ىج ىد‬
‫‪যাঔা ঴র‬‬ ‫يك ًض ىع‬ ‫ض ىع‬‫ىك ى‬
‫‪ফতকভান/বমফলযৎ‬‬ ‫‪ওভকফাঘয মিয়া‬‬ ‫‪ওতৃকফাঘয মিয়া‬‬
‫‪঩া঑য়া মালফ‬‬ ‫يػي ٍو ىج يد‬ ‫ىًٗم يد‬
‫‪যাঔা ঴লফ‬‬ ‫ض يع‬‫يػي ٍو ى‬ ‫ض يع‬‫يى ى‬

‫‪358‬‬
‫‪ওতকায ঳ালথ ওভকফালঘযয মিয়ায রূ঩ ঩মযফতকনাঃ‬‬

‫يكًج يد ٍكا‬ ‫يكًج ىدا‬ ‫يكًج ىد‬

‫يكًج ٍد ىف‬ ‫يكًج ىدتىا‬ ‫ت‬ ‫ً‬
‫يكج ىد ٍ‬
‫يكًج ٍد يٍّت‬ ‫يكًج ٍديُتىا‬ ‫ت‬ ‫ً‬
‫يكج ٍد ى‬
‫يكًج ٍدتي َّن‬ ‫يكًج ٍديُتىا‬ ‫كًج ٍد ً‬
‫ت‬ ‫ي‬
‫يكًج ٍدنىا‬ ‫ت‬ ‫ً‬
‫يكج ٍد ي‬
‫‪ফতকভানওালরয মিয়ায ওভকফাঘয রূ঩াঃ‬‬

‫يػي ٍو ىج يد ٍك ىف‬ ‫يػي ٍو ىج ىد ًاف‬ ‫يػي ٍو ىج يد‬

‫يػي ٍو ىج ٍد ىف‬ ‫تيػ ٍو ىج ىد ًاف‬ ‫تيػ ٍو ىج يد‬
‫تيػ ٍو ىج يد ٍك ىف‬ ‫تيػ ٍو ىج ىد ًاف‬ ‫تيػ ٍو ىج يد‬
‫تيػ ٍو ىج ٍد ىف‬ ‫تيػ ٍو ىج ىد ًاف‬ ‫تيػ ٍو ىج ًديٍ ىن‬
‫نػي ٍو ىج يد‬ ‫أ ٍيك ىج يد‬

‫‪৫। আচ঑য়াপ মিয়ায ওভকফালঘযয রূ঩‬‬

‫‪অতীতওার‬‬ ‫‪ওভকফাঘয মিয়া‬‬ ‫‪ওতৃকফাঘয মিয়া‬‬

‫‪ফরা ঴র‬‬ ‫قًٍي ىل‬ ‫قى ىاؿ‬
‫‪মফমি ওযা ঴র‬‬ ‫بًٍي ىع‬ ‫اع‬
‫بى ى‬
‫‪ফাোলনা ঴র‬‬ ‫ًزيٍ ىد‬ ‫ىز ىاد‬
‫‪359‬‬
 ‫‪ফতকভান/বমফলযৎ‬‬ ‫‪ওভকফাঘয মিয়া‬‬ ‫‪ওতৃকফাঘয মিয়া‬‬
‫‪ফরা ঴য়/঴লফ‬‬ ‫اؿ‬
‫يػي ىق ي‬ ‫يىػ يق ٍو يؿ‬
‫‪মফমি ওযা ঴য়/঴লফ‬‬
‫يػيبىاعي‬ ‫يىبًٍي يع‬
‫‪ফাোলনা ঴য়/঴লফ‬‬ ‫يػيىز ياد‬ ‫يىًزيٍ يد‬

‫‪ওতকায ঳ালথ ওভকফালঘযয মিয়ায রূ঩ ঩মযফতকনাঃ‬‬

‫قًٍيػلي ٍوا‬ ‫قًٍي ىبل‬ ‫قًٍي ىل‬

‫قًٍل ىن‬ ‫قًٍيػلىتىا‬ ‫ت‬
‫قٍيػلى ٍ‬
‫ً‬
‫قًٍلتي ٍم‬ ‫قًٍلتي ىما‬ ‫ت‬‫ق ٍل ى‬
‫ً‬
‫ت‬ ‫قًٍل ي َّ‬ ‫قًٍلتي ىما‬ ‫ت‬ ‫قًٍل ً‬
‫قًٍلنىا‬ ‫ت‬ ‫ً‬
‫ق ٍل ي‬

‫‪ফতকভানওালরয মিয়ায ওভকফাঘয রূ঩াঃ‬‬

‫يػي ىقاليٍو ىف‬ ‫يػي ىق ىاال ًف‬ ‫اؿ‬

‫يػي ىق ي‬
‫يػي ىق ٍل ىن‬ ‫تيػ ىق ىاال ًف‬ ‫اؿ‬
‫تيػ ىق ي‬
‫تيػ ىقاليٍو ىف‬ ‫تيػ ىق ىاال ًف‬ ‫اؿ‬
‫تيػ ىق ي‬
‫تيػ ىق ٍل ىن‬ ‫تيػ ىق ىاال ًف‬ ‫ي‬ ‫ً‬
‫تيػ ىقال ٍ ى‬
‫اؿ‬
‫نػي ىق ي‬ ‫أيقى ي‬
‫اؿ‬

‫‪360‬‬
৬। নামও঳ মিয়ায ওভকফালঘযয রূ঩

অতীতওার ওভকফাঘয মিয়া ওতৃকফাঘয মিয়া

ডাওা ঴র ‫يد ًع ىي‬ ‫ىد ىعا‬
ً
‫أيتى‬ ‫أىتىى‬
হদ঑য়া ঴র

বুমরলয় হদ঑য়া ঴র ‫ني ًس ىي‬ ‫نى ًس ىي‬

ফতকভান/বমফলযৎ ওভকফাঘয মিয়া ওতৃকফাঘয মিয়া

ডাওা ঴লফ ‫يي ٍد ىعى‬ ‫يى ٍدعيو‬
হদ঑য়া ঴লফ ‫يػي ٍؤتىى‬ ‫يىأًٍت‬
বুমরলয় হদ঑য়া ঴লফ ‫يػيٍن ىسى‬ ‫يىػٍن ىسى‬

ওতকায ঳ালথ ওভকফালঘযয মিয়ায রূ঩ ঩মযফতকনাঃ

‫يدعي ٍوا‬ ‫يد ًعيىا‬ ‫يد ًع ىي‬

‫ي‬ ً ‫يد ًعيىتىا‬ ً
‫يدع ٍ ى‬ ‫ت‬
ٍ ‫يدعيى‬
‫يد ًعٍيتي ٍم‬ ‫يد ًعٍيتي ىما‬ ‫ت‬ ً
‫يدعٍي ى‬
‫ت‬َّ ‫يد ًعٍي ي‬ ‫يد ًعٍيتي ىما‬ ً ‫د ًعي‬
‫ت‬ ٍ‫ي‬
‫يد ًعٍيػنىا‬ ‫ت‬ ً
‫يدعٍي ي‬

361
ফতকভানওালরয মিয়ায ওভকফাঘয রূ঩াঃ

‫يي ٍد ىع ٍو ىف‬ ً ‫ي ٍدعي‬

‫اف‬ ‫يي ٍد ىعى‬
‫ي ىى‬
‫ي‬ ً ‫تي ٍدعي‬
‫يي ٍد ىع ٍ ى‬ ‫اف‬‫ىى‬ ‫تي ٍد ىعى‬
‫تي ٍد ىع ٍو ىف‬ ً ‫تي ٍدعي‬
‫اف‬ ‫تي ٍد ىعى‬
‫ىى‬
‫ي‬ ً ‫تي ٍدعي‬
‫تي ٍد ىع ٍ ى‬ ‫اف‬‫ىى‬ ‫ي‬
‫تي ٍد ىع ٍ ى‬
‫ني ٍد ىعى‬ ‫أ ٍيد ىعى‬

অনু ঱ীরনী-২৩.১
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওযাঃ
ওুয‟আন অফতীণক ঴লয়মঙর যভাদান ভাল঳

হতাভালদয )দু ‟চনলও( প্র঴ায ওযা ঴লফ

তালদয )দু ‟চনলও( প্রশ্ন ওযা ঴লয়মঙর

তাযা)স্ত্রীফাঘও( এই ফযা঩ালয আমদষ্ট ঴লয়মঙর

হরালওলদয মওয়াভত ঳ম্পলওক ফরা ঴লয়মঙর

হখাোগুলরা কণনা ওযা ঴লফ

খমেমট হটমফলরয উ঩য ঩া঑য়া মকলয়মঙর

ফইগুলরা রাইলব্রমযলত যাঔা ঴লফ

হতাভালদয স্প঱ক ওলযমঙলরা মঔন হতাভযা মঙলর খুভন্ত

ফযাকগুলরা মফমি ওযা ঴লফ

362
 হভলয়লদয ম঱মক্ষওায রুলভ ডাওা ঴লয়মঙর

হ঳ঔালন আভালদয বুমরলয় হদয়া ঴লফ

ওুযআনীয় উদা঴যণাঃ
আয মঔন তালদযলও ফরা ঴য় হম, দু মনয়ায ফুলও
‫ض‬ً ‫ىكإً ىذا قًيل ىَلي ٍم ىال تيػ ٍف ًس يدكا ًف ٍاأل ٍىر‬
দাঙ্গা-঴াঙ্গাভা ঳ৃ মষ্ট ওলযা না, ‫ى‬
‫ت‬ ً ً
ٍ ‫استىػ ىو‬ٍ ‫يض الٍ ىماءي ىكقيض ىي ٍاأل ٍىمير ىك‬ ‫ىكغ ى‬
আয ঩ামন হ্রা঳ ওযা ঴র এফং ওাচ হ঱ল ঴লয়
হকর, আয চুদী ঩ফকলত হনৌওা মবের
‫م‬
ِّ ‫ود‬ ً ‫إت‬
‫ىعلىى ٍي‬
঩ৃ মথফী তায ঩ারনওতকায নূ লয উদ্ভাম঳ত ঴লফ,
‫ض بًنيوًر ىربِّػ ىها ىكيك ًض ىع‬ ً
‫ىكأى ٍشىرقىت ٍاأل ٍىر ي‬
আভরনাভা স্থা঩ন ওযা ঴লফ, ঩য়কম্বযকণ ঑
঳াক্ষীকণলও আনা ঴লফ এফং ঳ওলরয ভলধয নযায় ‫ي ىكالش ىه ىد ًاء‬ ً ‫الٍ ًكت‬
‫اب ىكجيءى بًالنَّبًيِّ ى‬ ‫ى ي‬
মফঘায ওযা ঴লফ
ٍ ً‫ض ىي بػىٍيػنىػ يهم ب‬
‫اٖتى ِّق‬ ً ‫كقي‬
‫ى‬
঩যল঴মকাযলদযলও হম চান্নালতয ঑য়াদা হদয়া
ۖ ‫َّمثى يل ا ٍٕتىن ًَّة الًَِّت يك ًع ىد الٍ يمتَّػ يقو ىف‬
঴লয়লঙ, তায অফস্থা
ً ً ً
‫اب فىػتىػىرل الٍ يم ٍج ًرم ى‬
‫ي‬ ‫ىكيكض ىع الٍكتى ي‬
আয আভরনাভা ঳াভলন যাঔা ঴লফ। তালত মা আলঙ;
তায ওাযলণ আ঩মন অ঩যাধীলদযলও বীত-঳ন্ত্রস্ত
হদঔলফন। তাযা ফরলফাঃ ঴ায় আপল঳া঳, এ হওভন ‫ي ًّمَّا فً ًيو ىكيىػ يقوليو ىف يىا ىكيٍػلىتىػنىا ىم ًاؿ‬ ًً
‫يم ٍشفق ى‬
আভরনাভা। এ হম হঙাট ফে হওান মওঙু ই ফাদ
‫صغً ىينة ىكىال ىكبً ىينة‬ ً ً ً
হদয়মন-঳ফই এলত যলয়লঙ। ‫َٰىى ىذا الٍكتىاب ىال يػيغىاد ير ى‬
‫اىا‬‫صى‬ ‫ىح ى‬ ٍ ‫إًَّال أ‬
ً َّ ً
‫ين تى ٍدعيو ىف‬ ‫يت أى ٍف أ ٍىعبي ىد الذ ى‬ ‫قي ٍل إً ِّن يَن ي‬
আ঩মন ফলর মদনাঃ আভালও তালদয এফাদত ওযলত
মনললধ ওযা ঴লয়লঙ, হতাভযা আল্লা঴লও হঙলে মালদয
এফাদত ওয। ۖ ‫كف اللَّ ًو‬ ً ‫ًمن د‬
‫ي‬
ওালপযলদযলও চা঴ান্নালভয মদলও দলর দলর ঴াাঁমওলয়
‫َّم يزىمنرا‬ ‫ن‬ ‫ه‬
‫ى‬ ‫ج‬ ‫ل‬
َٰ ‫ى‬ ً‫يق الَّ ًذين ىك ىفركا إ‬ ‫ى‬ ‫س‬ً‫ك‬
হনয়া ঴লফ। ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى ي‬ ‫ى‬
363
 َّ‫ب بًًو يُث‬ ً ًً ‫ك كمن عاقى‬ ً َٰ
‫ب ِبثٍ ًل ىما عيوق ى‬ ‫ىذل ى ى ى ٍ ى ى‬
এ হতা শুনলর, হম ফযমক্ত মন঩ীমেত ঴লয় মন঩ীেন
঩মযভালণ প্রমতল঱াধ গ্র঴ণ ওলয এফং ঩ুনযায় হ঳
ً ً
মন঩ীমেত ঴য়, আল্লা঴ অফ঱যই তালও ঳া঴াময
ওযলফন।
‫نصىرنَّوي اللَّوي‬
‫بيغ ىي ىعلىٍيو لىيى ي‬
আয হতাভযা মমদ আল্লা঴য ঩লথ মন঴ত ঴঑ মওংফা
ভৃ তুযফযণ ওয, হতাভযা মা মওঙু ঳ংগ্র঴ ওলয থাও
‫ىكلىئًن قيتًلٍتي ٍم ًف ىسبً ًيل اللَّ ًو أ ٍىك يمت ٍم لى ىم ٍغ ًفىرةه‬
আল্লা঴ তা‟আরায ক্ষভা ঑ ওরুণা হ঳ ঳ফমওঙু য ‫ِّم ىن اللَّ ًو ىكىر ٍْتىةه ىخٍيػهر ِّّمَّا ىٍٗم ىمعيو ىف‬
হঘলয় উত্তভ।
হতাভালদয এ মফ঩দ এ ওাযলণ হম, মঔন এও
‫َٰىذلً يكم بًأىنَّوي إًذىا يد ًع ىي اللَّوي ىك ٍح ىدهي ىك ىفٍريٍّت‬
আল্লা঴লও ডাওা ঴ত, তঔন হতাভযা ওালপয ঴লয়
হমলত

‫مىانا‬ًٚ‫ت ىعلىٍي ًه ٍم آيىاتيوي ىز ىادتٍػ يه ٍم إ‬ ً

ٍ ‫ىكإً ىذا تيليى‬
আয মঔন তালদয ঳াভলন ঩াঠ ওযা ঴য় ওারাভ,
তঔন তালদয ঈভান হফলে মায়
ً
‫ض ىر ًّجا‬ ‫إً ىذا ير َّجت ٍاأل ٍىر ي‬
মঔন প্রফরবালফ প্রওমম্পত ঴লফ ঩ৃ মথফী।

এফং ঩ফকতভারা হবলঙ্গ ঘুযভায ঴লয় মালফ।

‫اؿ بى ًّسا‬‫إتًبى ي‬
ٍ ‫ت‬ ً ‫كب َّس‬
‫ىي‬
হমমদন আল্লা঴য ঱ত্রুলদযলও অমগ্ওুলন্ডয মদলও হঠলর
‫ىكيىػ ٍوىـ يٍ٘م ىشير أ ٍىع ىداءي اللَّ ًو إً ىل النَّا ًر فىػ يه ٍم‬
হন঑য়া ঴লফ। এফং ঑লদয মফনযস্ত ওযা ঴লফ মফমবন্ন
দলর। ‫وزعيو ىف‬
‫يي ى‬
ً ٍ ً‫كأىب ًشركا ب‬
‫وع يدك ىف‬‫إتىنَّة الًَِّت يكنتي ٍم تي ى‬
হতাভালদয প্রমতশ্রুত চান্নালতয ঳ু ঳ংফাদ হ঱ান।
‫ىٍ ي‬
আ঩নালও হতা তাই ফরা ঴য়, মা ফরা ঴ত ঩ূ ফকফতকী
‫يل لًلر يس ًل ًمن‬ ‫ى‬
ً‫اؿ لىك إًَّال ما قى ٍد ق‬
‫َّما يػي ىق ي ى ى‬
য঳ূ রকনলও।
ۖ‫ك‬ ً
‫قىػٍبل ى‬
‫ي ىكأَّىٕمىا‬ ٍ ‫ك ًف‬ ً
‫اٖتى ِّق بىػ ٍع ىد ىما تىػبىػ َّ ى‬ ‫يٗمىادليونى ى‬
তাযা হতাভায ঳ালথ মফফাদ ওযমঙর ঳তয ঑ নযায়
মফললয়, তা প্রওাম঱ত ঴ফায ঩য; তাযা হমন ভৃ তুযয
মদলও ধামফত ঴লি হদঔলত হদঔলত। ‫ت ىكيى ٍم يىنظييرك ىف‬ ً ‫يساقيو ىف إً ىل الٍمو‬
ٍ‫ى‬ ‫يى‬

364
হকাঙা ঩মকন্ত ঩া হঔারায মদলনয ওথা স্মযণ ওয,
‫اؽ ىكيي ٍد ىع ٍو ىف إً ىل‬‫يػوـ ي ٍك ىشف عن س و‬
হ঳মদন তালদযলও হ঳চদা ওযলত আ঴ফান চানালনা ‫ىٍ ى ي ي ى ى‬
঴লফ, অতাঃ঩য তাযা ঳ক্ষভ ঴লফ না। ً ‫السج‬
‫ود فى ىبل يى ٍستى ًطيعيو ىف‬ ‫ي‬
আয হ঳ মদলনয বয় ওয, মঔন হওউ ওায঑ ঳াভানয ‫ىكاتَّػ يقوا يىػ ٍونما َّال ىٍَت ًزم نىػ ٍفس ىعن نػَّ ٍف و‬
‫س‬
উ঩ওালয আ঳লফ না এফং তায ঩লক্ষ হওান ‫ه‬
‫اعةه ىكىال يػي ٍؤ ىخ يذ‬ ً
঳ু ঩াময঱঑ ওফুর ঴লফ না; ওায঑ ওাঙ হথলও
ক্ষমত঩ূ যণ঑ হনয়া ঴লফ না এফং তাযা হওান যওভ
‫ىشٍيئنا ىكىال يػي ٍقبى يل مٍنػ ىها ىش ىف ى‬
‫نصيرك ىف‬ ً
঳া঴াময঑ ঩ালফ না। ‫مٍنػ ىها ىع ٍد هؿ ىكىال يى ٍم يي ى‬
ঐ মদনলও বয় ওয, হম মদন হতাভযা আল্লা঴য ওালঙ
প্রতযাফমতকত ঴লফ। অতাঃ঩য প্রলতযলওই তায ওলভকয
َّ‫ىكاتَّػ يقوا يىػ ٍونما تيػٍر ىجعيو ىف فً ًيو إً ىل اللَّ ًو ۖ يُث‬
পর ঩ুলযা঩ুময ঩ালফ এফং তালদয প্রমত হওান রূ঩ ‫ت ىكيى ٍم ىال‬ ٍ ‫س َّما ىك ىسبى‬ ‫تيػ ىو ََِّٰف يكل نىػ ٍف و‬
অমফঘায ওযা ঴লফ না।
‫ييظٍلى يمو ىف‬
‫اب ِّمن نَّا ور‬ ً ً َّ
‫ت ىَلي ٍم ثيى ه‬ ٍ ‫ين ىك ىفيركا قيطِّ ىع‬‫فىالذ ى‬
এই দু ই ফাদী মফফাদী, তাযা তালদয ঩ারনওতকা
঳ম্পলওক মফতওক ওলয। অতএফ মাযা ওালপয,
‫يم‬ ‫م‬ً ‫كس ًهم ا ٍٖت‬ ً ‫يصب ًمن فىػو ًؽ رء‬
তালদয চলনয আগুলনয হ঩া঱াও দতযী ওযা ঴লয়লঙ।
তালদয ভাথায উ঩য পুটন্ত ঩ামন হঢলর হদয়া ঴লফ।
‫ي‬ ‫ى‬ ‫ٍ يي ي‬ ‫يى‬

365
 ‫)‪অধযায়-২৪ (মিয়া উদ্ভূত মফমবন্ন ই঳ভ‬‬

‫اًسم الٍم ٍفعوًؿ اًسم الٍ ىف ً‬

‫اع ًل‬
‫‪১।‬‬
‫ي‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍي ى ي‬ ‫‪঑‬‬

‫‪ওতকায নাভলও‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫‪ ফা ঳া঴ামযওাযী। মায উ঩য‬نى ً‬

‫اصهر ‪ ফলর। হমভন হম ঳া঴াময ওলযলঙ হ঳ ঴র‬ا ٍس يم الٍ ىفاع ًل‬
‫سم الٍم ٍفعوًؿ ‪মিয়া আ঩মতত ঴য় তালও‬‬
‫ً‬
‫ص ٍوهر ‪ ফলর। হমভন মালও ঳া঴াময ওযা ঴লয়লঙ হ঳ ঴র‬ا ٍ ي ى ي ٍ‬‫‪ ফা‬ىمٍن ي‬
‫سم الٍم ٍفعوًؿ ‪঳া঴ামযপ্রাপ্ত। অওভকও মিয়ায‬‬
‫ً‬
‫‪ ঴য় না।‬ا ٍ ي ى ي ٍ‬
‫اًسم الٍ ىف ً‬
‫اع ًل‬ ‫اً ٍس يم الٍ ىم ٍفعي ٍوًؿ‬
‫‪১) ঳ামরভ মিয়ায‬‬
‫ٍي‬ ‫‪঑‬‬

‫اع ًل ‪঳ামরভ মিয়ায‬‬ ‫اًسم الٍ ىف ً‬ ‫اً ٍس يم الٍ ىم ٍفعي ٍوًؿ‬

‫ٍي‬ ‫‪঑‬‬

‫اِ ْس ُم الْ َم ْفعُ ْوِؿ‬ ‫اِسم الْ َف ِ‬

‫اع ِل‬ ‫ُْ‬ ‫اضي‬ ‫الْم ِ‬
‫َ‬
‫‪মিয়া‬‬

‫ب‬ ‫ً‬
‫ىمطٍلي ٍو ه‬ ‫ب‬
‫طىال ه‬ ‫ب‬ ‫طىلى ى‬
‫‪অলন্বলণ ওযা‬‬

‫وب‬ ‫ً‬
‫ض ه‬ ‫ىم ٍغ ي‬ ‫ب‬
‫ىغاض ه‬ ‫ب‬
‫ضى‬ ‫ىغ ى‬
‫‪কমফ হদ঑য়া‬‬

‫‪-‬‬ ‫اخ هل‬ ‫دً‬ ‫ىد ىخ ىل‬ ‫‪প্রলফ঱ ওযা‬‬

‫ى‬
‫ىم ٍقتيػ ٍوهؿ‬ ‫قىاتً هل‬ ‫قىػتى ىل‬ ‫‪঴তযা ওযা‬‬

‫‪-‬‬ ‫اس هد‬‫فى ً‬ ‫فى ىس ىد‬ ‫‪মফ঱ৃ ঙ্খরা ওযা‬‬

‫ىٍُم يك ٍوهـ‬ ‫ىحاكً هم‬ ‫ىح ىك ىم‬ ‫‪মফঘায ওযা‬‬

‫‪-‬‬ ‫قى ً‬
‫اع هد‬ ‫قىػ ىع ىد‬ ‫‪ফ঳া‬‬

‫ىمٍتػ يرٍك هؾ‬ ‫تىا ًرهؾ‬ ‫تىػىرىؾ‬ ‫‪হঙলে হদ঑য়া‬‬

‫‪366‬‬
 ‫ض‬ ‫ً‬
‫ىمٍنػ يق ٍو ه‬ ‫ض‬
‫نىاق ه‬ ‫ض‬
‫نػى ىق ى‬
‫‪ঘুমক্ত বংক ওযা‬‬

‫ىمٍنظيٍوهر‬ ‫نى ً‬
‫اظهر‬ ‫نىظىىر‬ ‫‪রক্ষয ওযা‬‬

‫ىم ٍك يف ٍوهر‬ ‫ىكافًهر‬ ‫ىك ىفىر‬ ‫‪অমফশ্বা঳ ওযা‬‬

‫س‬
‫ىم ٍد يرٍك ه‬ ‫س‬‫ىدا ًر ه‬ ‫س‬
‫ىد ىر ى‬
‫‪অধযয়ন ওযা‬‬

‫ىمٍبػلي ٍوغه‬ ‫بىالً هغ‬ ‫بىػلى ىغ‬ ‫‪হ঩ৌঙালনা‬‬

‫‪-‬‬ ‫ىشاكًهر‬ ‫ىش ىكىر‬ ‫‪ওৃতজ্ঞতা ওযা‬‬

‫‪কুযানীয় ঈদা঴যণঃ‬‬
‫‪ফরু ন, হ঴ ওালপযওূর,‬‬ ‫قي ٍل يىا أىيػ ىها الٍ ىكافًيرك ىف‬
‫ىكىال أىنىا ىعابً هد َّما ىعبى ٍ‬
‫دّت‬
‫‪এফং আমভ এফাদতওাযী নই, মায এফাদত হতাভযা ওয।‬‬

‫‪হতাভযা এফাদতওাযী ন঑, মায এফাদত আমভ ওময।‬‬ ‫ىكىال أىنتي ٍم ىعابً يدك ىف ىما أ ٍىعبي يد‬
‫‪পলর তাযা স্বীয় হকা঩ন ভলনাবালফয চলনয অনু তপ্ত ঴লফ।‬‬ ‫ىسركا ًف أىن يف ًس ًه ٍم‬ ‫صبً يحوا ىعلى َٰى ىما أ ى‬ ‫فىػيي ٍ‬
‫ي‬ ‫ًً‬
‫نىادم ى‬
‫‪আয হ঳ঔালন তাযা অনন্তওার অফস্থান ওযলফ।‬‬ ‫ىكيى ٍم فً ىيها ىخالً يدك ىف‬
‫‪এফং প্রমতশ্রুত মদফল঳য,‬‬ ‫كالٍيػوًـ الٍموع ً‬
‫ود‬ ‫ى ىٍ ىٍ ي‬
‫اى ود كم ٍشه و‬
‫ود‬ ‫ً‬
‫ىك ىش ى ى ي‬
‫‪এফং হ঳ই মদফল঳য, হম উ঩মস্থত ঴য় ঑ মালত উ঩মস্থত‬‬
‫‪঴য়‬‬

‫وعةه‬ ‫ً‬
‫ف ىيها يس يرهر َّم ٍرفي ى‬
‫‪তথায় থাওলফ উন্নত ঳ু ঳মজ্জত আ঳ন।‬‬

‫وعةه‬
‫ض ى‬ ‫اب َّم ٍو ي‬ ‫ىكأى ٍك ىو ه‬
‫‪এফং ঳ংযমক্ষত ঩ান঩াত্র‬‬

‫‪367‬‬
 ‫ص يفوفىةه‬ ٍ ‫ىكىٕمىا ًر يؽ ىم‬
এফং ঳াময ঳াময কামরঘা

এফং মফস্তৃত মফঙালনা ওাল঩কট।

‫ىكىزىرًاِب ىمٍبثيوثىةه‬
঳ফাই এওমত্রত ঴লফ এও মনমদকষ্ট মদলনয মনমদকষ্ট ঳ভলয়। ‫ات يىػ ٍووـ َّم ٍعلي ووـ‬
ً ‫لىمجموعو ىف إً ى َٰل ًمي ىق‬
‫ى ٍي ي‬
ً ‫اش الٍمبثي‬
‫وث‬ ٍ ‫َّاس ىكالٍ ىفىر ً ى‬ ‫يىػ ٍوىـ يى يكو يف الن ي‬
হমমদন ভানু ল ঴লফ মফমক্ষপ্ত ঩তংলকয ভত

ً
‫ك ىع ىس َٰى‬ ‫ىكًم ىن اللٍَّي ًل فىػتىػ ىه َّج ٍد بًًو نىافلىةن لَّ ى‬
যামত্রয মওঙু অং঱ হওাযআন ঩াঠ ঳঴ চাগ্রত থাওুন।
এটা আ঩নায চলনয অমতমযক্ত। ঴য়ত ফা আ঩নায
঩ারনওতকা আ঩নালও হভাওালভ ভা঴ভুলদ হ঩ৌঁঙালফন। ‫ك ىم ىق ناما ٍَُّم يم ن‬
‫ودا‬ ‫ك ىرب ى‬ ‫أىف يىػٍبػ ىعثى ى‬
‫ف َّمأٍ يك و‬
‫وؿ‬ ‫صو‬ ٍ ‫فى ىج ىعلى يه ٍم ىك ىع‬
অতাঃ঩য মতমন তালদযলও বমক্ষত তৃণ঳দৃ ঱ ওলয হদন।

হওয়াভলতয মদন হ঳ তায চামতয হরাওলদয আলক আলক ‫يىػ ٍق يد يـ قىػ ٍوىموي يىػ ٍوىـ الٍ ًقيى ىام ًة فىأ ٍىكىرىد يى يم‬
থাওলফ এফং তালদযলও চা঴ান্নালভয আগুলন হ঩ৌঁলঙ
মদলফ। আয হ঳টা অতীফ মনওৃষ্ট স্থান, হ঳ঔালন তাযা ‫س الٍ ًوٍريد الٍ ىم ٍوير ي‬
‫كد‬ ً ‫الن ى‬
‫َّار ۖ ىكبٍئ ى‬
হ঩ৌঁলঙলঙ

‫ين‬ ً ً ً ٍ ‫كأ َّىما الَّ ًذين سعً يدكا فىًفي‬

‫إتىنَّة ىخالد ى‬
আয মাযা হ঳ৌবাকযফান তাযা হফল঴঱লতয ভালছ,
হ঳ঔালনই মঘযমদন থাওলফ, মতমদন আ঳ভান ঑ মভীন
‫ى ي‬ ‫ى‬
‫ض إًَّال‬ ً ‫فًيها ما دام‬
ফতকভান থাওলফ। তলফ হতাভায প্রবু অনয মওঙু ইিা ‫ات ىك ٍاأل ٍىر ي‬
‫الس ىم ىاك ي‬
َّ ‫ت‬ ‫ى ى ىى‬
ওযলর মবন্ন ওথা। এ দালনয ধাযাফাম঴ওতা ওঔলনা মঙন্ন ‫ما ىشاء ربك ۖ عطىاء ىغيػر ىٍَم يذ و‬
‫كذ‬
঴঑য়ায নয়। ‫ى ى ى ى ى ن ٍى‬
আয মনশ্চয় আমভ তালদযলও আমালফয বাক মওঙু ভাত্র঑ ‫وص‬ ً ‫كإًنَّا لىموفوىم نى‬
‫صيبىػ يه ٍم ىغٍيػىر ىمن يق و‬
ওভ না ওলযই ঩ুলযা঩ুময দান ওযলফা।
ٍ ‫ى يى ي‬

368
 ‫اًسم الٍ ىف ً‬
‫اع ًل‬ ‫اً ٍس يم الٍ ىم ٍفعي ٍوًؿ‬
‫‪২। ভা঴ভুচ মিয়ায‬‬
‫ٍي‬ ‫‪঑‬‬

‫اع ًل ‪ভা঴ভুচ মিয়ায‬‬ ‫اًسم الٍ ىف ً‬ ‫اً ٍس يم الٍ ىم ٍفعي ٍوًؿ‬

‫ٍي‬ ‫‪঑‬‬

‫اِ ْس ُم الْ َم ْفعُ ْوِؿ‬ ‫اِسم الْ َف ِ‬

‫اع ِل‬ ‫ُْ‬
‫الْم ِ‬
‫اضي‬ ‫َ‬ ‫‪মিয়া‬‬
‫ىم ٍس يؤٍكهؿ‬ ‫ىسائً هل‬ ‫ىسأ ىىؿ‬ ‫‪প্রশ্ন ওযা‬‬

‫ىم ٍق يرٍكءه‬ ‫ئ‬‫قىا ًر ه‬ ‫قىػىرأى‬ ‫‪঩ো‬‬

‫ىمأٍ يخوذه‬ ‫آخ هذ‬ ‫ً‬ ‫ىخ ىذ‬

‫أى‬ ‫‪ধযা‬‬

‫وؿ‬ ‫ىمأٍ يك ه‬ ‫آكً هل‬ ‫أى ىك ىل‬ ‫‪ঔা঑য়া‬‬

‫ىمأٍ يم ه‬
‫ور‬ ‫ًآمهر‬ ‫أ ىىمىر *‬ ‫‪আলদ঱ ওযা‬‬

‫ىمأٍ يمو هف‬ ‫ًآم هن‬ ‫أ ًىم ىن‬ ‫‪মনযা঩দ ঴঑য়া‬‬

‫آب‬ ‫و‬ ‫أ ىىَب‬ ‫‪অভানয ওযা‬‬

‫ىم ٍرئً ٌي‬ ‫ىر واء‬ ‫ىرأىل *‬ ‫‪হদঔা‬‬

‫ىمأٍتنى‬ ‫آت‬ ‫و‬ ‫أىتىى *‬ ‫‪আ঳া‬‬

‫ىش واء‬ ‫ىشاءى *‬ ‫‪ঘা঑য়া‬‬

‫ىم ىسا ًك ه‬
‫ئ‬ ‫ىسا ًكئ‬ ‫ىساءى‬ ‫‪ঔাযা঩ ঴঑য়া‬‬

‫ىج واء‬ ‫ىجاءى‬ ‫‪আ঳া‬‬

‫‪369‬‬
 ‫اًسم الٍ ىف ً‬
‫اع ًل‬ ‫اً ٍس يم ىم ٍفعي ٍوًؿ‬
‫‪৩। ভুদায়াপ মিয়ায‬‬
‫ٍي‬ ‫‪঑‬‬

‫اع ًل ‪ভুদায়াপ মিয়ায‬‬ ‫اًسم الٍ ىف ً‬ ‫اً ٍس يم الٍ ىم ٍفعي ٍوًؿ‬

‫ٍي‬ ‫‪঑‬‬

‫اِ ْس ُم الْ َم ْفعُ ْوِؿ‬ ‫اِسم الْ َف ِ‬

‫اع ِل‬ ‫ُْ‬ ‫اضي‬‫الْم ِ‬
‫َ‬ ‫‪মিয়া‬‬
‫‪-‬‬ ‫ىحام‬ ‫ىح َّي‬ ‫‪চীমফত ঴঑য়া‬‬

‫ىم ٍريد ٍكهد‬ ‫ىراد‬ ‫ىرَّد‬ ‫‪মপলয মা঑য়া‬‬

‫‪-‬‬ ‫صاد‬‫ى‬ ‫ص َّد‬

‫ى‬ ‫‪রু ওালনা‬‬

‫ض يرٍكهر‬ ‫ىم ٍ‬ ‫ضار‬‫ى‬ ‫ضَّر‬

‫ى‬ ‫‪ক্ষমত ওযা‬‬

‫ىمظٍنيػ ٍو هف‬ ‫ظىاف‬ ‫ظى َّن *‬ ‫‪ভলন ওযা‬‬

‫ىم ٍع يد ٍكهد‬ ‫ىعاد‬ ‫ىع َّد‬ ‫‪কণনা ওযা‬‬

‫ّمىٍ يد ٍكهد‬ ‫ىماد‬ ‫ىم َّد‬ ‫‪ঙোলনা‬‬

‫‪-‬‬ ‫ىكاد‬ ‫ىكَّد‬ ‫‪ইিা ওযা‬‬

‫‪-‬‬ ‫ضاؿ‬
‫ى‬ ‫ض َّل *‬‫ى‬ ‫‪঩থভ্রষ্ট ঴঑য়া‬‬

‫ىم ٍغ يرٍكهر‬ ‫ىغار‬ ‫ىغَّر‬ ‫‪মফভ্রান্ত ওযা‬‬

‫س‬
‫ّمىٍ يس ٍو ه‬ ‫ىماس‬ ‫س‬
‫ىم َّ‬ ‫‪স্প঱ক ওযা‬‬

‫‪370‬‬
 ‫اًسم الٍ ىف ً‬
‫اع ًل‬ ‫اً ٍس يم الٍ ىم ٍفعي ٍوًؿ‬
‫‪৪। মভঙার মিয়ায‬‬
‫ٍي‬ ‫‪঑‬‬

‫اع ًل ‪মভঙার মিয়ায‬‬ ‫اًسم الٍ ىف ً‬ ‫اً ٍس يم الٍ ىم ٍفعي ٍوًؿ‬

‫ٍي‬ ‫‪঑‬‬

‫اِ ْس ُم الْ َم ْفعُ ْوِؿ‬ ‫اِسم الْ َف ِ‬

‫اع ِل‬ ‫ُْ‬ ‫اضي‬ ‫الْم ِ‬
‫َ‬ ‫‪মিয়া‬‬
‫‪-‬‬ ‫ىك ًاذهر‬ ‫ىك ىذ ىر‬ ‫‪হ঩ঙলন হপরা‬‬

‫ض ٍوعه‬ ‫كً‬
‫ىم ٍو ي‬ ‫اض هع‬ ‫ى‬ ‫ض ىع‬‫ىك ى‬ ‫‪যাঔা‬‬

‫‪-‬‬ ‫ىكاقً هع‬ ‫ىكقى ىع‬ ‫‪঩লে মা঑য়া‬‬

‫ب‬ ‫ً‬
‫ىم ٍويى ٍو ه‬ ‫ب‬ ‫ىكاى ه‬ ‫ب‬
‫ىكىى ى‬ ‫‪দান ওযা‬‬

‫ىم ٍو يج ٍوهد‬ ‫ىك ًاج هد‬ ‫ىك ىج ىد‬ ‫‪ঔুাঁলচ ঩া঑য়া‬‬

‫ث‬ ‫ىم ٍويرٍك ه‬ ‫ث‬ ‫ىكا ًر ه‬ ‫ث‬‫ىكًر ى‬ ‫‪উত্তযামধওাযী ঴঑য়া‬‬

‫‪-‬‬ ‫ىكا ًزهر‬ ‫ىكىزىر‬ ‫‪঑চন ফ঴ন ওযা‬‬

‫ؼ‬‫ص ٍو ه‬ ‫كً‬
‫ىم ٍو ي‬ ‫ف‬‫اص ه‬ ‫ى‬ ‫ف‬
‫ص ى‬ ‫ىك ى‬ ‫‪ফণকনা ওযা‬‬

‫ىم ٍوعي ٍوهد‬ ‫اع هد‬‫كً‬ ‫ىك ىع ىد‬ ‫‪঑য়াদা ওযা‬‬

‫ى‬
‫ىم ٍو يس ٍوعه‬ ‫ىك ًاس هع‬ ‫ىك ًس ىع‬ ‫‪আয়ত্ত ওযা‬‬

‫ص ٍوهؿ‬ ‫كً‬
‫ىم ٍو ي‬ ‫اص هل‬ ‫ى‬ ‫ص ىل‬ ‫ىك ى‬ ‫‪হ঩ৌঙালনা‬‬

‫ب‬ ‫ً‬
‫ىم ٍويى ٍو ه‬ ‫ب‬ ‫ىكاى ه‬ ‫ب‬ ‫ىكىى ى‬ ‫‪ভঞ্জু য ওযা‬‬

‫‪-‬‬ ‫اسهر‬ ‫يً‬ ‫يى ًسىر‬

‫ى‬ ‫‪঳঴চ ওযা‬‬

‫‪-‬‬ ‫يىافً هع‬ ‫يىفػي ىع‬ ‫‪হফলে ঑ঠা‬‬

‫‪-‬‬ ‫س‬ ‫ً‬

‫يىاب ه‬ ‫س‬
‫يىػبي ى‬ ‫‪শুওালনা‬‬

‫كس‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫ىمٍيػ يؤ ه‬ ‫س‬‫يىائ ه‬ ‫س‬
‫يىئ ى‬ ‫‪আ঱া হঙলে হদ঑য়া‬‬

‫‪371‬‬
 ‫اًسم الٍ ىف ً‬
‫اع ًل‬ ‫اً ٍس يم الٍ ىم ٍفعي ٍوًؿ‬
‫‪৫। আচ঑য়াপ মিয়ায‬‬
‫ٍي‬ ‫‪঑‬‬

‫اع ًل ‪আচ঑য়াপ মিয়ায‬‬ ‫اًسم الٍم ٍفعوًؿ ‪ ঑‬اًسم الٍ ىف ً‬

‫ٍي‬ ‫ٍ ي ى يٍ‬
‫اِ ْس ُم الْ َم ْفعُ ْوِؿ‬ ‫اِسم الْ َف ِ‬
‫اعل‬ ‫ُْ‬
‫الْم ِ‬
‫اضي‬ ‫َ‬ ‫‪মিয়া‬‬
‫‪-‬‬ ‫ب‬ ‫ً‬
‫تىائ ه‬ ‫اب‬‫تى ى‬ ‫‪তা঑ফা ওযা‬‬

‫‪-‬‬ ‫ىذائً هق‬ ‫اؽ‬

‫ىذ ى‬ ‫‪স্বাদ হন঑য়া‬‬

‫‪-‬‬ ‫فىائًهز‬ ‫فى ىاز‬ ‫‪঳পর ঴঑য়া‬‬

‫‪-‬‬ ‫قىائً هل‬ ‫قى ىاؿ‬ ‫‪ফরা‬‬

‫وـ‬
‫ىم يق ه‬ ‫قىائً هم‬ ‫قى ىاـ‬ ‫‪দাাঁোলনা‬‬

‫ىم يكو هف‬ ‫ىكائً هن‬ ‫ىكا ىف‬ ‫‪঴঑য়া‬‬

‫‪-‬‬ ‫ت‬ ‫ً‬

‫ىمائ ه‬ ‫ات‬
‫ىم ى‬ ‫‪ভলয মা঑য়া‬‬

‫اؼ‬
‫ىِمى ه‬ ‫ىخائً ه‬
‫ف‬ ‫اؼ‬
‫ىخ ى‬ ‫‪বীত ঴঑য়া‬‬

‫‪-‬‬ ‫ىكائً هد‬ ‫ىك ىاد‬ ‫‪প্রায় ঴঑য়া‬‬

‫‪-‬‬ ‫ىكائً هد‬ ‫ىك ىاد‬ ‫‪হওৌ঱র ওযা‬‬

‫ىم ًزي هد‬ ‫ىزائً هد‬ ‫ىز ىاد‬ ‫‪ফাোলনা‬‬

‫َمبِييع‬ ‫بىائً هع‬ ‫اع‬

‫بى ى‬ ‫‪মফমি ওযা‬‬

‫َم ِسيي ر‬ ‫ىسائًهر‬ ‫ىس ىار‬ ‫‪঴াাঁটা‬‬

‫َمعِييش‬ ‫ش‬
‫ىعائ ه‬
‫ً‬ ‫اش‬
‫ىع ى‬ ‫‪হফাঁলঘ থাওা‬‬

‫َمغِييب‬ ‫ب‬ ‫ىغائ ه‬

‫ً‬ ‫اب‬
‫ىغ ى‬ ‫‪অনু ঩মস্থত থাওা‬‬

‫‪-‬‬ ‫ىكائً هل‬ ‫ىك ىاؿ‬ ‫‪঩মযভা঩ ওযা‬‬

‫‪372‬‬
 ‫َم ُزيور‬ ‫ىزائًهر‬ ‫ىز ىار‬ ঩মযদ঱কন ওযা

- ‫طىائً ه‬
‫ف‬ ‫اؼ‬
‫طى ى‬ তা঑য়াপ ওযা

কুযনীয় ঈদা঴যণঃ
হম ফযমক্ত যামত্রওালর হ঳চদায ভাধযলভ অথফা ً ‫أ َّىمن ىو قىانًت آنىاء اللَّي ًل س‬
‫اج ندا ىكقىائً نما‬
দাাঁমেলয় এফাদত ওলয, ঩যওালরয আ঱ংওা যালঔ
‫ٍ يى ه ى ٍ ى‬
এফং তায ঩ারনওতকায য঴ভত প্রতযা঱া ওলয, ‫ىٍ٘م ىذ ير ٍاْل ًخىرىة ىكيىػ ٍر يجو ىر ٍْتىةى ىربًِّو‬
ً
‫اعبي ٍد ىكيكن ِّم ىن الشَّاك ًر ى‬
‫ين‬ ٍ ‫بى ًل اللَّوى فى‬
ফযং আল্লা঴যই এফাদত ওরুন এফং ওৃতজ্ঞলদয
অন্তবুকক্ত থাওুন।
আ঳ভান ঑ মভীলনয ঘামফ তাাঁযই মনওট। ‫ض‬ ً ‫ات ىك ٍاأل ٍىر‬ً ‫السماك‬
‫يد َّ ى ى‬ ‫لَّوي ىم ىقالً ي‬
ً ‫إت‬ ِّ ‫قي ٍل أىفىػغىٍيػىر اللَّ ًو تىأٍ يم ير‬
‫اىليو ىف‬ ‫كن أ ٍىعبي يد أىيػ ىها ٍى‬
ফরু ন, হ঴ ভুঔকযা, হতাভযা মও আভালও আল্লা঴ ফযতীত
অলনযয এফাদত ওযলত আলদ঱ ওযঙ?
ًٍ ‫الصافًنىات‬ ً ً
‫اد‬
‫إتيى ي‬ ‫ض ىعلىٍيو بًالٍ ىعش ِّي َّ ي‬ ‫إً ٍذ عي ًر ى‬
মঔন তায ঳াভলন অ঩যালি উৎওৃষ্ট অশ্বযামচ হ঩঱
ওযা ঴র,

ً
‫اب‬ ‫ض بً ًر ٍجل ى‬
‫ك ۖ َٰىى ىذا يم ٍغتى ىس هل بىا ًرهد ىك ىشىر ه‬ ٍ ‫ٍاريك‬
তুমভ হতাভায ঩া মদলয় বূ মভলত আখাত ওয। ছযণা
মনককত ঴র হকা঳র ওযায চলনয ঱ীতর ঑ ঩ান
ওযায চলনয।
ً ‫اعر نػَّتىػربَّص بًًو ريب الٍمني‬
‫وف‬ ً
‫أ ٍىـ يىػ يقوليو ىف ىش ه ى ي ىٍ ى ى‬
তাযা মও ফরলত ঘায়াঃ হ঳ এওচন ওমফ আভযা তায
ভৃ তুয-দু খকটনায প্রতীক্ষা ওযমঙ।

তাযা ত঑ফাওাযী, এফাদতওাযী, হ঱াওযলকামায, ‫السائً يحو ىف‬

َّ ‫اٖتى ًام يدك ىف‬ ٍ ‫التَّائًبيو ىف الٍ ىعابً يدك ىف‬
(দু মনয়ায ঳ালথ) ঳ম্পওকলিদওাযী, রুওু ঑ ম঳চদা
‫كؼ‬ً ‫اج يدك ىف ٍاْل ًمرك ىف بًالٍمعر‬ ً ‫الس‬
َّ ‫الراكًعيو ىف‬ َّ
আদায়ওাযী, ঳ৎওালচয আলদ঱ দানওাযী ঑ ভন্দ ‫ى ٍي‬ ‫ي‬
ً ‫اٖتافًظيو ىف ًٖت يد‬
‫كد‬ ‫َّاىو ىف ىع ًن الٍ يمن ىك ًر ىك ٍى‬
‫ىكالن ي‬
ওাচ হথলও মনফৃ তওাযী এফং আল্লা঴য হদ঑য়া
঳ীভা঳ভূ ল঴য হ঴পামতওাযী। ফস্তুতাঃ ঳ু ঳ংফাদ দা঑ ‫ي‬
ًً ً
ঈভানদাযলদযলও। ‫اللَّو ۖ ىكبى ِّش ًر الٍ يم ٍؤمن ى‬
‫ي‬
এঙাো তাযা আয঑ ফলরাঃ অরীও স্বে; না হ঳ মভথযা ‫ىح ىبلوـ بى ًل افٍػتىػىراهي بى ٍل يى ىو‬
ٍ ‫اث أ‬‫ىضغى ي‬ ٍ ‫بى ٍل قىاليوا أ‬
373
উদ্ভাফন ওলযলঙ, না হ঳ এওচন ওমফ। অতএফ হ঳ ‫اعهر فىػ ٍليىأٍتًنىا بًآيىوة ىك ىما أ ٍيرًس ىل ٍاأل َّىكليو ىف‬
ً ‫ىش‬
আভালদয ওালঙ হওান মনদ঱কন আনয়ন ওরুও,
হমভন মনদ঱কন ঳঴ আকভন ওলযমঙলরন ঩ূ ফকফতকীকন।
ً ً ‫كب‬
ٍ‫ك ىعلى َٰى آثىا ًرى ٍم إًف َّل‬ ‫اخ هع نػَّ ٍف ىس ى‬‫فىػلى ىعلَّ ى ى‬
মমদ তাযা এই মফলয়ফস্তুয প্রমত মফশ্বা঳ স্থা঩ন না
ওলয, তলফ তালদয ঩শ্চালত ঳ম্ভফতাঃ আ঩মন
‫ىس نفا‬ ً ً ٍ ‫يػ ٍؤًمنيوا ًِبَٰ ىذا‬
঩মযতা঩ ওযলত ওযলত মনলচয প্রাণ মন঩াত ‫اٖتىديث أ ى‬ ‫ى‬ ‫ي‬
ওযলফন।

তাযা ফররাঃ এই দু ইচন মনমশ্চতই মাদু ওয, তাযা ‫يد ًاف أىف‬ ً ‫قىاليوا إً ٍف َٰى ىذ ًاف لىس‬
‫احىر ًاف ييًر ى‬
তালদয মাদু িাযা হতাভালদযলও হতাভালদয হদ঱ ‫ى‬ ‫ى‬
ً
‫مٍ ًر ىجا يكم ِّم ٍن أ ٍىر ًض يكم بً ًس ٍح ًرٖمىا ىكيى ٍذ ىىبىا‬ٙ‫ي‬
হথলও ফম঴স্কায ওযলত ঘায় এফং হতাভালদয উৎওৃষ্ট
চীফন ফযফস্থা যম঴ত ওযলত ঘায়।
‫بًطى ًري ىقتً يك يم الٍ يمثٍػلى َٰى‬
মাযা মাওাত দান ওলয থালও ً ‫كالَّ ًذين ىم لً َّلزىكاةً فى‬
‫اعليو ىف‬ ٍ‫ى ى ي‬
অলনও ভুঔভন্ডর হ঳মদন ঴লফ, ঳চীফ, ً ‫كجوه يػومئً وذ ن‬
‫َّاع ىمةه‬ ‫ي ي ه ىٍ ى‬
তথায় শুনলফ না হওান অ঳ায ওথাফাতকা।
‫َّال تى ٍس ىم يع فً ىيها ىال ًغيىةن‬

ً ‫اًسم الٍ ىف‬

‫اع ًل‬ ‫اً ٍس يم الٍ ىم ٍفعي ٍوًؿ‬
৬। নামও঳ মিয়ায
‫ٍي‬ ঑

নামও঳ মিয়ায ‫اع ًل‬ ً ‫اًسم الٍ ىف‬ ‫اً ٍس يم الٍ ىم ٍفعي ٍوًؿ‬
‫ٍي‬ ঑

‫اِ ْس ُم الْ َم ْفعُ ْوِؿ‬ ِ ‫اِسم الْ َف‬

‫اع ِل‬ ُْ ‫اضي‬ ِ ‫الْم‬
َ মিয়া
‫ىمٍتػليو‬ ‫تى واؿ‬ ‫تى ىبل‬ মতলরায়াত ওযা

‫ىم ٍدعيو‬ ‫ىد واع‬ * ‫ىد ىعا‬ ডাওা

‫ىم ٍع يفو‬ ‫ع و‬
‫اؼ‬ ‫ىع ىفا‬
‫ى‬ ক্ষভা ওযা

‫ىم ٍش يكو‬ ‫ىش و‬

‫اؾ‬ ‫ىش ىكا‬ অমবলমাক ওযা

374
 ‫ّمىٍ يحو‬ ‫اح‬
‫ىم و‬ ‫ىُمىا‬ ‫‪ভুলঙ হপরা‬‬

‫ىم ٍر يجو‬ ‫ىر واج‬ ‫ىرجا‬ ‫‪আ঱া ওযা‬‬

‫ىم ٍس ًقي‬ ‫سو‬

‫اؽ‬ ‫ى‬ ‫ىس ىقى‬ ‫‪঩ান ওযালনা‬‬

‫ىمٍب ًن‬ ‫بو‬

‫اف‬ ‫بىػ ىن‬
‫ى‬ ‫‪ফানালনা‬‬

‫ىمٍبغًي‬ ‫بى واغ‬ ‫بىػغىى‬ ‫‪ঔুফ ঘা঑য়া‬‬

‫ىمٍن ًهي‬ ‫ناهو‬ ‫نىػ ىهى‬ ‫‪মনললধ ওযা‬‬

‫ىٍَم ًرم‬ ‫ىجا ور‬ ‫ىجىرل‬ ‫‪প্রফাম঴ত ঴঑য়া‬‬

‫م ٍق ً‬
‫ضي‬ ‫قى و‬
‫اض‬ ‫ضى‬ ‫قى ى‬
‫ى‬ ‫‪঩ূ ণক ওযা‬‬

‫‪-‬‬ ‫ىك و‬
‫اؼ‬ ‫ىك ىفى‬ ‫‪মলথষ্ঠ ঴঑য়া‬‬

‫ىم ٍه ًدم‬ ‫ىى واد‬ ‫ىى ىدل‬ ‫‪঩থ হদঔালনা‬‬

‫‪-‬‬ ‫ىخ و‬
‫اش‬ ‫ىخ ًش ىي‬ ‫‪বয় ওযা‬‬

‫ضى‬
‫ىم ٍر ى‬ ‫ىر و‬
‫اض‬ ‫ىر ًض ىي‬ ‫‪঳ন্তুষ্ট ঴঑য়া‬‬

‫ىمٍن ىسى‬ ‫نى و‬

‫اس‬ ‫نى ًس ىي‬ ‫‪বুলর মা঑য়া‬‬

‫ىمٍبػ ىقى‬ ‫اؽ‬‫بو‬

‫ى‬ ‫بىًق ىي‬ ‫‪স্থায়ী ঴঑য়া‬‬

‫ىم ٍل ىقى‬ ‫ىال وؽ‬ ‫لىًق ىي‬ ‫‪মভমরত ঴঑য়া‬‬

‫اًسم الٍ ىف ً‬
‫اع ًل‬ ‫ٍي‬ ‫‪গুলরা মওঙু হক্ষলত্র মিয়া঩লদয ফতকভান ফা বমফলযত ওালরয ভত ওাচ ওলয। হমভন,‬‬

‫ِ‬
‫اعل ًف ٍاألىر ً ً‬ ‫ً‬
‫ىج ىع يل)‬
‫ض ىخلي ىفةن (أ ٍ‬ ‫إ ِّن َج ٌ‬
‫‪আমভ ঩ৃ মথফীলত এওচন প্রমতমনমধ ফানালত মামি,‬‬
‫ٍ‬

‫‪375‬‬
‫?‪মালয়দ মও তায ঩াঠমট ফুলছলঙ‬‬ ‫أى فَ ِ‬
‫اى ٌم ىزيٍ هد ىد ٍر ىسوي؟ (يىػ ٍف ىه يم)‬
‫‪মালয়দ তায ঩াঠমট ফুলছ‬‬ ‫زي هد فَ ِ‬
‫اى ٌم ىد ٍر ىسوي (يىػ ٍف ىه يم)‬ ‫ىٍ‬
‫ب ىعلًي ىزيٍ ندا (يى ٍ‬
‫ض ًر ي‬
‫ب)‬ ‫ضا ِر ٌ‬‫ىما َ‬
‫‪আমর মালয়দলও ভাযলফ না‬‬

‫‪২। ই঳ভুর পাময়র এয তীব্রতায কঠন‬‬

‫ً‬
‫اال ٍس يم الٍ يمبىالىغى ية‬
‫‪ই঳ভুর পাময়লরয অথকলও তীব্র ওযলত মওঙু কঠন আলঙ হমভন,‬‬

‫‪অথক‬‬ ‫‪তীব্র‬‬ ‫‪঳াধাযণ‬‬

‫‪অমধও ক্ষভা঱ীর‬‬ ‫َّار‬
‫ىغف ه‬ ‫ىغافيػهر‬
‫فَػ َّع ٌ‬
‫اؿ‬
‫‪অমধও মযমমও দানওাযী‬‬ ‫َّاؽ‬
‫ىرز ه‬ ‫ىرا ًز هؽ‬
‫‪অমধও ক্ষভা঱ীর‬‬ ‫ىغ يف ٍوهر‬ ‫ىغافًهر‬
‫فَػعُ ْو ٌؿ‬
‫‪অমধও ওৃতজ্ঞ‬‬ ‫ىش يك ٍوهر‬ ‫ىشاكًهر‬
‫‪অমধও ঔাদও‬‬ ‫اى يك ٍوهؿ‬ ‫آكً هل‬
‫‪অমধও ঳তওক‬‬ ‫ىح ًذهر‬ ‫ىح ًاذهر‬ ‫فَ ِع ٌل‬
‫‪অমধও দানওাযী‬‬
‫م ٍعطىاءه‬
‫ً‬ ‫طى واع‬ ‫ِم ْف َع ٌ‬
‫اؿ‬
‫‪অমধও ঳তয মভথযায ঩াথকওযওাযী‬‬ ‫فيػ ٍرقىا يف‬ ‫فىػ ٍر هؽ‬ ‫فُػ ْعَل ُف‬
‫‪অমধও ঳তযফাদী‬‬ ‫ًصدِّيٍ هق‬ ‫ص ًديٍ هق‬ ‫ى‬ ‫فِ ّْع ْي ٌل‬
‫‪অমধও কীফতওাযী‬‬
‫يٖمىىزةه‬ ‫ىٖمَّ هاز‬ ‫فُػ َعلَةٌ‬
‫ىع َّبل ىمةه‬ ‫ً‬ ‫فَػعَّالَةٌ‬
‫ىعاله‬
‫‪অমধও জ্ঞানী‬‬

‫‪376‬‬
 অমধও অমফশ্বা঳ী ‫َّار‬
‫يكف ه‬ ‫ىكافًهر‬ ٌ َّ‫فُػع‬
‫اؿ‬
অমধও স্থায়ী ‫قىػيػ ٍوهـ‬ ‫قىػيِّ هم‬ ‫فَػعُّ ْو ٌؿ‬
অমধও ঩মফত্র ‫س‬
‫قيد ٍك ه‬ ‫س‬
‫قيد ه‬ ٌ ُّ‫فُػع‬
‫وؿ‬

এঙাো মওঙু কঠন ফযমক্তয স্থায়ী মফল঱লণরূল঩ ফযফহৃত ঴য়। মালও ‫الص ىفةي الٍ يم ىشبَّػ ىهةي‬
ِّ ফলর। এয
অলনওগুলরা কঠন যলয়লঙ হমভন,
অথক তীব্র
মমমন ঳ফকদাই চালনন ‫ىعلًٍي هم‬
‫فَ ِع ْي ٌل‬
মমমন ঳ফকদাই হ঱ালনন ‫ىًٔتٍي هع‬
মমমন ঳ফকদাই দয়া ওলযন ‫ىر ٍْتىا يف‬
‫فَػ ْع ََل ُف‬
঳ফকদাই অর঳ ‫ىك ٍس ىبل يف‬
঳ফকদাই ওালরা ‫ىس ىوهد‬ٍ‫أ‬ ‫أَفْػ َع ٌل‬
঳ফকদাই ওমঠন ‫ب‬‫ص ٍع ه‬ ‫ى‬ ‫فَػ ْع ٌل‬
঳ফকদাই ওভ ওযা ‫س‬‫ىَبٍ ه‬
঳ফকদাই ঳ু ন্দয ‫ىح ىس هن‬ ‫فَػ َع ٌل‬
঳ফকদাই দু ফকর ‫ف‬‫ًض ٍع ه‬ ‫فِ ْع ٌل‬
঳ফকদাই মভমষ্ট ‫ات‬
‫فيػىر ه‬ ٌ ‫فُػ َع‬
‫اؿ‬
঳ফকদাই ক্ষভা঱ীর ‫ىغ يف ٍوهر‬
‫فَػعُ ْو ٌؿ‬
঳ফকদাই ঩মফত্র ‫طى يه ٍوهر‬

377
 ً ‫اًسم الٍ ىف‬
‫اع ًل‬ ‫الص ىفةي الٍ يم ىشبَّػ ىهةي‬
ِّ
‫ٍي‬ ঑ এয ভধযওায ঩াথকওয ঴লরা ই঳ভুর পাময়র এয মিয়া ঳াভময়ও

ً ‫ نى‬঴র ঳াভময়ও ঳া঴ামযওাযী অথকাৎ ঳া঴াময ওযায

‫اصهر‬
মওন্তু ম঳পাতুর ভু঱াব্বা঴ায মিয়া স্থায়ী। হমভন

঳ভয়ই হওফর তালও ঳া঴ামযওাযী ফরা ঴লফ মওন্তু ‫صي‬ ً

‫ نى ه‬এভন ওাউলও ফরা ঴য় হম ঳ফকদাই ঳া঴াময ওযলত
থালও।

ওুযআনীয় উদা঴যণ
আয তাযা বয়ানও ঘিান্ত ওলযলঙ। ‫ىكىم ىك يركا ىمكنٍرا يكبَّ نارا‬
‫وب‬ً ‫ىنت ىع َّبلـ الٍغيي‬ ‫إًن ى‬
‫َّك أ ى ي ي‬
আ঩মনই অদৃ ঱য মফললয় ভ঴াজ্ঞানী।

‫إً َّف َٰىى ىذا لى ىش ٍيءه عي ىج ه‬

‫اب‬
মনশ্চয় এটা এও মফস্ময়ওয ফযা঩ায

‫ي‬ ً ً َّ ‫إً َّف اللَّوى يى ىو‬

আল্লা঴ তা’আরাই হতা চীমফওাদাতা ঱মক্তয আধায,
‫َّاؽ ذيك الٍ يق َّوة الٍ ىمت ي‬
‫الرز ي‬
঩যািান্ত।

‫نسا يف ىع يج نوال‬ ً
‫ىكىكا ىف ٍاإل ى‬
ভানু ল হতা ঔুফই দ্রুততা মপ্রয়।

঱য়তান ভানু ললও মফ঩দওালর হধাাঁওা হদয়। ً ‫كىكا ىف الشَّيطىا يف لً ًٍئلنس‬

‫اف ىخ يذ نكال‬ ‫ى‬ ٍ ‫ى‬
আয হম ত঑ফা ওলয, ঈভান আলন এফং ঳ৎওভক ওলয ً ‫كإً ِّن لىغىفَّار لِّمن تىاب كآمن كع ًمل ص‬
‫اٖتنا‬ ‫ه ى ى ى ىى ىى ى ى‬ ‫ى‬
অতাঃ঩য ঳ৎ঩লথ অটর থালও, আমভ তায প্রমত
‫يُثَّ ٍاىتى ىد َٰل‬
অফ঱যই ক্ষভা঱ীর।

‫يم‬ ً ً
‫ىكيى ىو الٍ ىعلي الٍ ىعظ ي‬
মতমনই ঳লফকাচ্চ এফং ঳ফকাল঩ক্ষা ভ঴ান।

‫و‬ ً
‫صبَّا ور ىش يكوور‬
‫ك ىْليىات لِّ يك ِّل ى‬ ‫إً َّف ًف َٰىذل ى‬
মনশ্চয় এলত প্রলতযও দধমক঱ীর ওৃতলজ্ঞয চলনয
মনদ঱কনাফরী যলয়লঙ।

‫يم‬ ً ‫إًنَّو ىًٔت‬

মতমনই েফণওাযী, ভ঴াজ্ঞানী
‫يع ىعل ه‬‫ي ه‬

378
 ً ‫اف اًسم الٍم ىك‬
‫اف‬ ً ‫الزم‬َّ ‫م‬ ‫س‬ ً
‫ا‬
৩। ঳ভয় ঑ স্থানফাঘও মফল঱লয
‫ى‬ ‫ي‬ ٍ ‫ى‬ ‫ي‬ ٍ ঑

‫اف‬ ً
ً ‫ اسم الٍم ىك‬এফং মিয়া ঳ংখটলনয
ً ً ‫الزىماف‬
মিয়া ঳ংখটলনয স্থানলও
‫ٍي ى‬ ঳ভয়লও
‫ا ٍس يم ى‬ ফলর। এলদয রূ঩

এওই। এলদযলও ‫ؼ‬ ً ‫ اسم الظَّر‬঑ ফলর।

ٍ ‫ي‬
মনলনাক্ত দু মট হক্ষলত্র এগুলরা ‫ م ٍفعل‬আওালয ঴য়,
‫ى ىه‬
অথক স্থান/঳ভয় ভুদাযী ভাদী হক্ষত্র

‫ب‬ ً
‫ىم ٍل ىع ه‬ ‫ب‬‫يىػ ٍل ىع ي‬ ‫ب‬
‫لىع ى‬
হঔরায ভাঠ
঳ামরভ মিয়ায ভুদাযীলত
‫ب‬‫ىم ٍشىر ه‬ ‫ب‬‫يى ٍشىر ي‬ ‫ىش ًر ى‬
‫ب‬
঩ান঱ারা
‫ع‬ওামরভায় মফয ফা
প্রলফ঱ ঩থ ‫ىم ٍد ىخ هل‬ ‫يى ٍد يخ يل‬ ‫ىد ىخ ىل‬ হ঩঱ ঴লর
যান্না খয ‫ىمطٍبى هخ‬ ‫يىطٍبي يخ‬ ‫طىبى ىخ‬
মফলনাদন স্থর ‫ىم ٍل نهى‬ ‫يىػ ٍل يهو‬ ‫ىَلىا‬
঴াটায স্থান ‫ّمىٍ نشى‬ ‫مىٍ ًشي‬ٚ ‫ىم ىشى‬ নামও঳ মিয়া ঴লর
প্রফা঴ স্থান ‫ىٍَمنرل‬ ‫ىٍٗم ًرم‬ ‫ىجىرل‬

মওঙু মওঙু হক্ষলত্র ভুদাযীয ‫ ع‬ওামরভায় মফয হ঩঱ ঴লর঑ ‫ ىم ٍفعً هل‬কঠলনয ঴য়। হমভনাঃ
অথক স্থান/঳ভয় ভুদাযী ভাদী
ভা঳মচদ ‫ىم ٍس ًج هد‬ ‫يى ٍس يج يد‬ ‫ىس ىج ىد‬
঩ূ ফক ‫ىم ٍش ًر هؽ‬ ‫يى ٍش ير يؽ‬ ‫ىشىر ىؽ‬
‫ب‬‫ىم ٍغ ًر ه‬ ‫ب‬‫يىػ ٍغ ير ي‬ ‫ب‬‫ىغىر ى‬
঩মশ্চভ

379
মনলনাক্ত দু মট হক্ষলত্র এগুলরা ‫ىم ٍفعً هل‬ আওালয ঴য়,

অথক স্থান/঳ভয় ভুদাযী ভাদী হক্ষত্র

‫س‬ ً ً
‫ىٍَمل ه‬ ‫س‬
‫ىٍٗمل ي‬ ‫س‬
‫ىجلى ى‬
আ঳ন

঳ামরভ মিয়ায ভুদাযীলত ‫ع‬

অফতযণ স্থর ‫ىمٍن ًزهؿ‬ ‫يىػٍن ًزيؿ‬ ‫نىػىزىؿ‬
ওামরভায় হময ঴লর
‫ض ًر ه‬
‫ب‬ ٍ ‫ىم‬ ‫ض ًر ي‬
‫ب‬ ٍ ‫يى‬ ‫ب‬
‫ضىر ى‬
প্র঴ায স্থান
‫ى‬
‫ف‬ ً ً
‫ىم ٍوق ه‬ ‫ف‬ ‫يىق ي‬ ‫ف‬ ‫ىكقى ى‬
থাভায স্থান
মভঙার মিয়া ঴লর
যাঔায স্থান ‫ىم ٍو ًض هع‬ ‫ض يع‬‫يى ى‬ ‫ض ىع‬
‫ىك ى‬
঩া঑য়ায স্থান ‫ىم ٍوًج هد‬ ‫ىًٗم يد‬ ‫ىك ىج ىد‬

হনাটাঃ

 উবয় হক্ষলত্রই ‫ة‬ হমাক ঴লত ঩ালয ,হমভনাঃ‫ ىمٍن ًزلىةه‬، ‫ ىم ٍد ىر ىسةه‬، ‫ ىم ٍشئى ىمةه‬، ‫ىم ٍقبىػىرةه‬
 উবয় ঩যাটালনকযই ফহুফঘন ঴লরা ‫اعل‬ ً ‫ م ىف‬মা মিে। হমভন ‫اج يد‬ ً ‫مس‬
‫ي‬ ‫ى‬ ‫ىى‬
ই঳ভ ভাপউর গুলরা঑ ‫اف‬ ً ‫ اًسم الٍم ىك‬঑ ‫اف‬ ً ‫الزم‬ ً
 ‫ٍي ى‬ ‫ ا ٍس يم َّى‬ম঴ল঳লফ ফযফহৃত ঴য়। হমভন ‫ىم ٍد ىخ هل‬
‫صلَّى‬
‫ يم ى‬، ‫يم ىق هاـ‬
কুযানীয় ঈদা঴যণঃ
‫ً و‬ ً ً
‫يل يمبىػ َّوأى ص ٍدؽ ىكىرىزقٍػنى ي‬
‫اىم‬ ‫لىىق ٍد بىػ َّوأٍنىا بىًن إ ٍسىرائ ى‬
আয আমভ ফনী-ই঳যাঈরমদকলও দান ওলযমঙ উত্তভ
স্থান এফং তালদযলও আ঴ামক মদলয়মঙ ঩মফত্র-঩মযিন্ন
ً ‫ِّمن الطَّيِّب‬
‫ات‬
ফস্তু-঳াভগ্রী। ‫ى ى‬
঳ম্মান চনও স্থালন হতাভালদয প্রলফ঱ ওযায। ‫منا‬ٚ‫ىكني ٍد ًخ ٍل يكم م ٍد ىخ نبل ىك ًر‬
প্রলতযও ঔফলযয এওমট ঳ভয় মনমদকষ্ট যলয়লঙ এফং
‫لِّ يك ِّل نىػبىوإ م ٍستىػ ىقر ۖ ىك ىس ٍو ى‬
‫ؼ تىػ ٍعلى يمو ىف‬
অমঘলযই হতাভযা তা হচলন মনলফ।

380
 ‫اح ىدةو‬
ً‫سك‬ ً
‫ىنشأى يكم ِّمن نػَّ ٍف و ى‬ ‫ىكيى ىو الَّذم أ ى‬
মতমনই হতাভালদয হও এও ফযমক্ত হথলও ঳ৃ মষ্ট
ওলযলঙন। অনন্তয এওমট ঴লি হতাভালদয স্থায়ী
মঠওানা ঑ এওমট ঴লি কমিত স্থর। ‫ع‬
‫فى يم ٍستىػ ىقر ىكيم ٍستىػ ٍوىد ه‬
ۖ ‫ض ٍونىوي‬ ً
‫َّهم م ٍد ىخ نبل يىػ ٍر ى‬ ‫لىيي ٍدخلىنػ ي‬
তালদযলও অফ঱যই এভন এও স্থালন হ঩ৌঙালফন,
মালও তাযা ঩ঙন্দ ওযলফ
ফরু নাঃ আল্লা঴ তা‟আরায ওফর হথলও আভালও হওউ ‫ىح هد ىكلى ٍن أ ًىج ىد‬ ً ً ً
‫قي ٍل إ ِّن لىن يٗم ىيًن م ىن اللَّو أ ى‬
ً
যক্ষা ওযলত ঩াযলফ না এফং মতমন ফযতীত আমভ
হওান আেয়স্থর ঩াফ না। ‫ًمن يدكنًًو يم ٍلتى ىح ندا‬
হম ফযামক্ত আল্লা঴য ভ঳মচদ঳ভূ ল঴ তাাঁয নাভ উচ্চাযণ ‫اج ىد اللَّ ًو أىف يي ٍذ ىكىر‬ً ‫كمن أىظٍلىم ًّمَّن َّمنع مس‬
ওযলত ফাধা হদয় এফং হ঳গুলরালও উচাে ওযলত ‫ىى ى ى‬ ‫ىى ٍ ي‬
হঘষ্টা ওলয, তায ঘাইলত ফে মালরভ আয হও? ‫أتيوي ىك ىس ىع َٰى ًف ىخىر ًاِبىا‬ ٍ ‫فً ىيها‬

৪। মিয়া ঳ম্পাদলনয উ঩ওযণ ‫اً ٍس يم اْللىًة‬

মিয়া মায অফরম্বলন ঳ঙ্ঘমঠত ঴য় তালও ‫ اً ٍس يم اْللىًة‬ফলর। এগুলরায মতনমট ঩যাটানক আলঙ। হমভন,
অথক
‫اِ ْس ُم اْللَ ِة‬ অথক মিয়া ঩যাটাণক

‫اح‬ ً
‫م ٍفتى ه‬ ‫فىػتى ىح‬
ঘামফ হঔারা

আয়না
‫ًم ٍراىةه‬ হদঔা ‫ىراىل‬
মনমক্ত ‫ًمٍيػىزا هف‬ ঑চন ওযা ‫ىكىز ىف‬
ٌ ‫ِم ْف َع‬
‫اؿ‬
‫اح‬ ً ‫صبً ىح‬
‫صبى ه‬ ٍ‫م‬
ফামত ঳ওার ঴঑য়া
‫ى‬
‫ص ىع هد‬ ً ‫صعً ىد‬
ٍ‫م‬
মরপট ঑঩লয ঑ঠা
‫ى‬
ً ‫ِم ْف َع ٌل‬
মির ‫ب‬‫مثٍػ ىق ه‬
হঔাদাই ওযা ‫ب‬ ‫ثػى ىق ى‬
ছাটা
‫ًمكٍنى ىسةه‬ ছােু হদ঑য়া ‫س‬
‫ىكنى ى‬
381
 ফ্রাই঩যান
‫ًم ٍق ىبلةه‬ বাাঁচা ‫قىػلىى‬ ٌ‫ِم ْف َعلَة‬
‫ٍواةه‬ ً
‫مك ى‬ ‫ىك ىول‬
ইস্ত্রী ইস্ত্রী ওযা

ওুযানীয় উদা঴যণাঃ
ً ً‫ً و‬
‫اح‬
‫صبى ه‬ ٍ ‫ىمثى يل نيوًرهً ىكم ٍش ىكاة ف ىيها م‬
তাাঁয হচযামতয উদা঴যণ হমন এওমট ওুরমঙ্গ, মালত
আলঙ এওমট প্রদী঩,
তাাঁয ওালঙই অদৃ ঱য চকলতয ঘামফ যলয়লঙ। ‫ب‬ ً ‫ندهي ىم ىفاتًح الٍغىٍي‬‫ىك ًع ى‬
‫ي‬
হতাভযা নযাময ঑চন ওালয়ভ ওয এফং ঑চলন ওভ ‫يموا الٍ ىوٍز ىف بًالٍ ًق ٍس ًط ىكىال يَتٍ ًس يركا الٍ ًم ىيزا ىف‬ً
‫ىكأىق ي‬
মদলয়া না।

‫ت ىم ىوا ًزينيوي‬
ٍ ‫فىأ َّىما ىمن ثػى يقلى‬
অতএফ মায ঩াল্লা বাযী ঴লফ,

382
 ‫)‪অধযায়-২৫ (মিয়া঩লদয মফমবন্ন কঠন‬‬

‫‪১।‬‬ ‫الٍ ىم ًزيٍ يد الٍ يم ىجَّريد‬

‫‪এফং‬‬

‫‪হম঳ওর মিয়া঩দ হওফর মিয়াভূ র িাযা কমঠত তালদয‬‬ ‫ب ‪ ফলর। হমভনাঃ‬الٍ يم ىجَّريد‬
‫‪ ইতযামদ ।‬ىزلٍىزىؿ ‪َ ,‬ذ َى َ‬
‫د ‪আয হম ঳ওর মিয়া঩দ মিয়াভূ লরয ঳ালথ মফমবন্ন উ঩঳কক হমাক ঴লয় কমঠত ঴য় তালদয হও‬‬ ‫‪ ফলর।‬الٍ ىم ًزيٍ ي‬
‫اى َد ‪,‬تَ َكلَّ َم ‪,‬تَ َع َار َ‬
‫ف ‪হমভনাঃ‬‬ ‫صبَّ ىح ‪,‬أَ يسلَ َم ‪َ ,‬ج َ‬‫‪ ইতযামদ।‬ى‬
‫‪২। মিয়া঩লদয মফমবন্ন কঠন‬‬

‫إِ ْس ُم‬ ‫إِسم الْ َف ِ‬ ‫أ َْم ٌر‬

‫اعل‬ ‫ص َد ُر‬
‫الْ َم ْ‬ ‫ع‬
‫ضا ِر ُ‬
‫الْ ُم َ‬ ‫الْم ِ‬
‫اضي‬ ‫‪নং‬‬
‫الْ َم ْفعُ ْوؿ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬

‫يم ىف َّع هل‬ ‫يم ىف ِّع هل‬ ‫تىػ ٍفعًٍي هل‬ ‫فىػ ِّع ٍل‬ ‫يػي ىف ِّع يل‬ ‫فىػ َّع ىل‬ ‫‪II‬‬

‫يم ٍف ىع هل‬ ‫يم ٍفعً هل‬ ‫اًفٍػ ىع ه‬

‫اؿ‬ ‫أىفٍعً ٍل‬ ‫يػي ٍفعً يل‬ ‫أىفٍػ ىع ىل‬ ‫‪III‬‬

‫اعلىةه‪-‬‬ ‫فى ً‬
‫اع هل‬ ‫م ىف ً‬ ‫يم ىف ى‬ ‫اع ٍل‬ ‫يػ ىف ً‬
‫يم ىف ى‬ ‫اع هل‬ ‫ي‬ ‫اع يل‬ ‫ي‬ ‫اع ىل‬
‫فى ى‬ ‫‪IV‬‬
‫فً ىع ه‬
‫اؿ‬
‫يمتىػ ىف َّع هل‬ ‫يمتىػ ىف ِّع هل‬ ‫تىػ ىفع هل‬ ‫تىػ ىف َّع ٍل‬ ‫يىػتىػ ىف َّع يل‬ ‫تىػ ىف َّع ىل‬ ‫‪V‬‬

‫اع هل‬ ‫متىػ ىف ً‬

‫يمتىػ ىف ى‬ ‫اع هل‬ ‫ي‬ ‫تىػ ىفاعي هل‬ ‫اع ٍل‬ ‫تىػ ىف ى‬ ‫اع يل‬‫يىػتىػ ىف ى‬ ‫اع ىل‬ ‫تىػ ىف ى‬ ‫‪VI‬‬

‫‪-‬‬ ‫يمٍنػ ىفعً هل‬ ‫اؿ‬‫اًنٍ ًف ىع ه‬ ‫إًنٍػ ىفعً ٍل‬ ‫يىػٍنػ ىفعً يل‬ ‫اًنٍػ ىف ىع ىل‬ ‫‪VII‬‬

‫يم ٍفتىػ ىع هل‬ ‫يم ٍفتىعً هل‬ ‫اؿ‬‫اًفٍتً ىع ه‬ ‫إًفٍػتىعً ٍل‬ ‫يىػ ٍفتىعً يل‬ ‫اًفٍػتىػ ىع ىل‬ ‫‪VIII‬‬

‫‪-‬‬ ‫يم ٍف ىعل‬ ‫اًفٍعًبلى هؿ‬ ‫إًفٍػ ىع َّل‬ ‫يىػ ٍف ىعل‬ ‫اًفٍػ ىع َّل‬ ‫‪IX‬‬

‫يم ٍستىػ ٍف ىع هل‬ ‫يم ٍستىػ ٍفعً هل‬ ‫اً ٍستً ٍف ىع ه‬

‫اؿ‬ ‫إً ٍستىػ ٍفعً ٍل‬ ‫يى ٍستىػ ٍفعً يل‬ ‫اً ٍستىػ ٍف ىع ىل‬ ‫‪X‬‬

‫‪383‬‬
‫‪উলল্লঔযাঃ আন্তচকামতও মনয়লভ‬‬ ‫اع ىل ‪ ঴র গ্রু঩-৪ এফং‬أىفٍػ ىع ىل‬
‫‪ গ্রু঩-৩। আভযা এওটু ফযমতিভ ওলযমঙ।‬فى ى‬
‫‪঩াঠওলদয এটা হঔয়ার যাঔা চরুযী। ভলন যাঔায চনয আভযা মওঙু ঩মযমঘত উদা঴যণ ভুঔস্ত যাঔলত ঩াময।‬‬

‫اعل اِ ْس ُم الْ َم ْفعُ ْوؿ‬

‫اِسم الْ َف ِ‬
‫ُْ‬ ‫ص َد ُر‬
‫الْ َم ْ‬ ‫أ َْم ٌر‬ ‫ع‬
‫ضا ِر ُ‬
‫الْ ُم َ‬ ‫الْم ِ‬
‫اضي‬ ‫َ‬ ‫‪নং‬‬

‫يم ىسبَّ هح‬ ‫يم ىسبِّ هح‬ ‫تى ٍسبًٍي هح‬ ‫ىسبِّ ٍح‬ ‫يي ىسبِّ يح‬ ‫ىسبَّ ىح‬ ‫‪II‬‬

‫يم ٍسلى هم‬ ‫يم ٍسلً هم‬ ‫اً ٍس ىبل هـ‬ ‫ىسلً ٍم‬‫أٍ‬ ‫يي ٍسلً يم‬ ‫ىسلى ىم‬‫أٍ‬ ‫‪III‬‬

‫اى هد‬ ‫يَم ً‬ ‫جً‬ ‫يٗم ً‬

‫يَم ى‬ ‫اى هد‬ ‫اى ىدةه‬‫يَم ى‬ ‫اى ٍد‬ ‫ى‬ ‫اى يد‬ ‫ى‬ ‫اى ىد‬
‫ىج ى‬ ‫‪IV‬‬

‫يمتى ىكلَّ هم‬ ‫يمتى ىكلِّ هم‬ ‫تى ىكل هم‬ ‫تى ىكلَّ ٍم‬ ‫يىػتى ىكلَّ يم‬ ‫تى ىكلَّ ىم‬ ‫‪V‬‬

‫ؼ‬
‫يمتىػ ىع ىار ه‬ ‫ؼ‬‫يمتىػ ىعا ًر ه‬ ‫ؼ‬ ‫تىػ ىع يار ه‬ ‫ؼ‬‫تىػ ىع ىار ٍ‬ ‫ؼ‬‫يىػتىػ ىع ىار ي‬ ‫ؼ‬‫تىػ ىع ىار ى‬ ‫‪VI‬‬

‫ب‬ ‫ً‬ ‫ًً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫يمٍنػ ىقل ه‬ ‫ب‬‫انٍق ىبل ه‬ ‫ب‬‫إنٍػ ىقل ٍ‬ ‫ب‬‫يىػٍنػ ىقل ي‬ ‫ب‬‫انٍػ ىقلى ى‬ ‫‪VII‬‬

‫ف‬
‫ِميٍتىػلى ه‬ ‫ف‬ ‫ً‬
‫ِميٍتىل ه‬ ‫اً ٍختً ىبل ه‬
‫ؼ‬ ‫ف‬ ‫ً ً‬
‫ا ٍختىل ٍ‬ ‫ف‬ ‫ً‬
‫ى‪ٙ‬مٍتىل ي‬ ‫ف‬‫ا ٍختىػلى ى‬
‫ً‬ ‫‪VIII‬‬

‫يٍُم ىمر‬ ‫إً ًٍ‬

‫ْتر هار‬ ‫إً ٍْتىَّر‬ ‫ىٍ٘م ىمر‬ ‫إً ٍْتىَّر‬ ‫‪IX‬‬

‫يم ٍستىػ ٍغ ىفهر‬ ‫يم ٍستىػ ٍغ ًفهر‬ ‫اً ٍستً ٍغ ىف هار‬ ‫اً ٍستىػ ٍغ ًف ٍر‬ ‫يى ٍستىػ ٍغ ًف ير‬ ‫اً ٍستىػ ٍغ ىفىر‬ ‫‪X‬‬

‫‪রক্ষনীয়াঃ‬‬

‫‪১। প্রথভ মতন গ্রু঩ (২,৩,৪) হক্ষলত্র‬‬ ‫ضا ًرعي‬

‫الٍ يم ى‬ ‫‪হ঩঱ মদলয় শুরু ফাওী ঳ফ হক্ষলত্র মফয মদলয় শুরু।‬‬

‫اضي‬ ‫ضا ًرع ‪ এয প্রথভ অক্ষলয ঴াভচা থাওলর‬الٍم ً‬

‫‪২।‬‬
‫ى‬ ‫‪ হত তা ফাদ মালফ।‬الٍ يم ى ي‬
‫ل ‪৩।‬‬ ‫اع ىل‪ ,‬إًفٍػ ىع َّ‬
‫‪ এয উ঩য মফয ফাওী ঳ফ হক্ষলত্র হময। [ভলন‬ع ‪ এই মতনটায ভুদাযীলত‬تىػ ىف َّع ىل‪ ,‬تىػ ىف ى‬
‫كلَّم ‪যাঔায চনযাঃ ওথা ফলর‬‬
‫ؼ ‪ হঘনা মায়‬تى ى ى‬ ‫] إً ٍْتىَّر ‪ রার মভয়ালও‬تىػ ىع ىار ى‬
‫ضا ًرعي ‪৪।‬‬
‫ً‬
‫‪ আনলত ঴য় না।‬ا ‪ এয ২য় অক্ষলয ঴যওত থাওলর আভলয‬الٍ يم ى‬

‫‪384‬‬
৫। মতন অক্ষুয মফম঱ষ্ট ভুিাযযাদ মিয়ায ‫ص ىد ير‬
ٍ ‫ الٍ ىم‬এয মনমদকষ্ট হওান কঠন নাই ফযং মফমবন্ন যওভ ঴লত
঩ালয মওন্তু ফাওী ঳ফ হক্ষলত্র মনমদকষ্ট কঠন আলঙ।
ً ‫اًسم الٍ ىف‬
‫اع ًل‬
৬। ‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ হথলও
‫ٍي‬ ওযলত ঴াযপু ভুদাযীলও ‫يـ‬ িাযা ঩মযফতকন ওযলত ঴য় এফং ‫ع‬
ওামরভায় হময ঴য়। (ফযমতিভ যগ হমভন, ভু঴ভাযরুন)
ً ‫اًسم الٍ ىف‬
‫اعل‬ ‫اً ٍس يم الٍ ىم ٍفعي ٍوؿ‬ ‫ ع‬ওামরভায উ঩য হমযলও মফয ওযলরই ঴য়।
৭।
‫ٍي‬ হথলও ওযলত ঴লর

মফ দ্রাঃ অওভকও মিয়ায ‫ اً ٍس يم الٍ ىم ٍفعي ٍوؿ‬নাই।

িভানু ঳ালয মিয়ায কঠনগুলরা ভলন যাঔায চনযাঃ

হ঳ আল্লা঴য প্র঱ং঳া ওলয ‫صبَّ ىح‬

‫ ى‬঑ ভু঳মরভ ঴য় ‫ىسلى ىم‬ ٍ ‫ أ‬। এয঩য হ঳ মচ঴ালদয ‫اى ىد‬ ‫ ىج ى‬ফযা঩ালয ওথা
ফলর ‫كلَّم‬
ً ً
‫ تى ى ى‬এফং মঘনলত ঩ালয ‫ؼ‬ ‫ تىػ ىع ىار ى‬আ঳র ঳ংগ্রাভ ‫ب‬‫ انٍػ ىقلى ى‬মও মচমনল। মওন্তু হ঳ ভতলবদ ‫ف‬ ‫ا ٍختىػلى ى‬
ٍ ً‫ إ‬঩লয আফায ক্ষভা ঘায় ‫اً ٍستىػ ٍغ ىفىر‬
হদলঔ যালক রার ঴লয় মায় ‫ْتىَّر‬

৩। Form II ‫فَ َّع َل‬

‫اً ٍس يم الٍ ىفاعل ا ٍس يم الٍ ىم ٍفعي ٍوؿ‬
ً ً ‫ص ىد ير‬ ٍ ‫أ ٍىمهر الٍ ىم‬ ‫ضا ًرعي‬‫الٍ يم ى‬ ً ‫الٍم‬
‫اضي‬ ‫ى‬ মিয়া

‫يم ىف َّع هل‬ ‫يم ىف ِّع هل‬ ‫فىػ ِّع ٍل تىػ ٍفعًٍي هل‬ ‫يػي ىف ِّع يل‬ ‫فىػ َّع ىل‬
‫يم ىسبَّ هح‬ ‫يم ىسبِّ هح‬ ‫ىسبِّ ٍح تى ٍسبًٍي هح‬ ‫يي ىسبِّ يح‬ ‫ىسبَّ ىح‬ ভম঴ভামন্বত ওযা

ً ٍ ‫ىع ِّذ‬
‫يم ىع َّذ ه‬ ‫يم ىع ِّذ ه‬ ‫ب تىػ ٍعذ ه‬ ‫يػي ىع ِّذ ي‬
‫ب‬ ‫ىع َّذ ى‬
঱ামস্ত হদয়া
‫ب‬ ‫ب‬ ‫يب‬ ‫ب‬
‫َّؿ‬
‫يمبىد ه‬ ‫ِّؿ‬
‫يمبىد ه‬ ‫ِّؿ تىػٍب ًديٍ هل‬ٍ ‫بىد‬ ‫ِّؿ‬
‫يػيبىد ي‬ ‫َّؿ‬
‫بىد ى‬ ঩মযফতকন ওযা

‫ىٍَت ًرٍَيه‬ ‫ىحِّرٍـ‬ ‫ي٘مىِّريـ‬ মনললধ ওযা

‫يُمىَّرهـ‬ ‫يُمىِّرهـ‬ ‫ىحَّرىـ‬
385
 ‫س‬
‫يم ىد َّر ه‬ ‫س‬
‫يم ىد ِّر ه‬ ‫س‬ ‫ً‬ ‫درس‬ ‫س‬
‫يي ىد ِّر ي‬
‫‪ম঱ক্ষা হদয়া‬‬
‫ى ِّ ٍ تى ٍدريٍ ه‬ ‫س‬
‫ىد َّر ى‬
‫تىػٍنبًيػٍوه‬ ‫نىػبِّ ٍو‬ ‫يػينىبِّوي‬
‫‪঳তওক ওযা‬‬
‫يمنىبَّوه‬ ‫يمنىبِّوه‬ ‫نىػبَّوى‬
‫يمبىػلَّ هغ‬ ‫يمبىػلِّ هغ‬ ‫تىػٍبلًٍي هغ‬ ‫بىػلِّ ٍغ‬ ‫يػيبىػلِّ يغ‬ ‫بىػلَّ ىغ‬ ‫‪প্রঘায ওযা‬‬

‫ِّث ىٍَت ًديٍ ه‬‫ىحد ٍ‬ ‫ِّث‬

‫ي٘مىد ي‬ ‫‪ফণকনা ওযা‬‬
‫يُمى َّد ه‬
‫ث‬ ‫يُمى ِّد ه‬
‫ث‬ ‫ث‬ ‫َّث‬
‫ىحد ى‬
‫ضل تىػ ٍف ً‬
‫فى ِّ ٍ‬ ‫ض يل‬ ‫يػي ىف ِّ‬ ‫‪প্রাধানয হদয়া‬‬
‫َّل‬
‫يم ىفض ه‬ ‫ض هل‬ ‫يم ىف ِّ‬ ‫ضٍي هل‬ ‫َّل‬
‫فىض ى‬
‫تى ٍك ًرٍَيه‬ ‫ىكِّرٍـ‬ ‫يي ىكِّريـ‬ ‫‪঳ম্মান ওযা‬‬
‫يم ىكَّرهـ‬ ‫يم ىكِّرهـ‬ ‫ىكَّرىـ‬
‫يمبىشهَّر‬ ‫يمبىشهِّر‬ ‫بىش ٍِّر تىػٍب ًشٍيػهر‬ ‫يػيبىش يِّر‬ ‫بىشىَّر‬ ‫‪঳ু ঳ংফাদ‬‬
‫‪হদ঑য়া‬‬

‫ي‬
‫يمبىػ َّ ه‬ ‫يمبىػيِّ هي‬ ‫تىػٍبيً ٍه‬
‫ي‬ ‫ي‬‫بىػ ِّ ٍ‬ ‫ي‬‫يػيبىػ ِّ ي‬ ‫ي‬
‫بىػ َّ ى‬
‫‪স্পষ্ট ওযা‬‬

‫يمىزيَّ هن‬ ‫يمىزيِّ هن‬ ‫ي‬‫ىزيِّ ٍن تىػ ٍزيً ٍه‬ ‫يػيىزيِّ ين‬ ‫ىزيَّ ىن‬ ‫‪঳মজ্জত ওযা‬‬

‫يم ىس َّخهر‬ ‫يم ىس ِّخهر‬ ‫ىس ِّخ ٍر ىَتٍ ًسٍيػهر‬ ‫يي ىس ِّخ ير‬ ‫ىس َّخىر‬ ‫‪মনয়ন্ত্রন ওযা‬‬

‫َّؽ‬
‫صد ه‬ ‫يم ى‬ ‫ِّؽ‬
‫صد ه‬ ‫يم ى‬ ‫ص ًديٍ هق‬ ‫ِّؽ تى ٍ‬
‫صد ٍ‬ ‫ى‬ ‫ِّؽ‬
‫صد ي‬ ‫يي ى‬ ‫َّؽ‬
‫صد ى‬ ‫ى‬
‫‪঳তয ফরা‬‬

‫ً‬
‫يم ىك َّذ ه‬
‫ب‬ ‫يم ىك ِّذ ه‬
‫ب‬ ‫ب‬‫ب تىكٍذيٍ ه‬ ‫ىك ِّذ ٍ‬ ‫يي ىك ِّذ ي‬
‫ب‬ ‫ىك َّذ ى‬
‫ب‬ ‫‪মভথযা ফরা‬‬

‫بءه‬ ‫يمنى َّ‬ ‫بءه‬ ‫يمنى ِّ‬ ‫تىػٍنً ٍبءه‬ ‫نىػبِّ ٍئ‬ ‫يػينىبِّ يئ‬ ‫نىػبَّأى‬ ‫‪঳ংফাদ হদ঑য়া‬‬

‫يمنىػَّزهؿ‬ ‫يمنىػِّزهؿ‬ ‫تىػٍن ًزيٍ هل‬ ‫نىػِّزٍؿ‬ ‫يػينىػِّزيؿ‬ ‫نىػَّزىؿ‬ ‫‪অফতীনক ওযা‬‬

‫‪** এআ গ্রুন঩য নাহক঳ হিয়ায ভা঳দায ঴নরা,‬‬ ‫تىػ ٍفعًلىةه‬ ‫‪রমভন,‬‬ ‫ىزَّكى‬ ‫‪র঳ ঩হফত্র ঴নরা এয ভা঳দায‬‬

‫‪঴নরা‬‬ ‫تىػ ٍزكًيىةه‬ ‫‪।‬‬ ‫‪তলফ নামও঳ ঙাো঑ অনয মিয়ায এই কঠলনয ভা঳দায ঴লত ঩ালয। রমভন,‬‬ ‫ذى َّكىر‬ ‫‪র঳‬‬

‫‪স্মযণ কযনরা এয ভা঳দায ঴নরা‬‬ ‫تىذٍكًٍيػهر‪/‬تىذٍكًىرةه‬

‫‪386‬‬
 ‫‪ অতীত ওালরয মিয়া‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ىعلَّ يم ٍوا‬ ‫ىعلَّ ىما‬ ‫ىعلَّ ىم‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ىعلَّ ٍم ىن‬ ‫ىعلَّ ىمتىا‬ ‫ىعلَّ ىم ٍ‬

‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىعلَّ ٍمتي ٍم‬ ‫ىعلَّ ٍمتي ىما‬ ‫ىعلَّ ٍم ى‬

‫ت‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬‫ىعلَّ ٍم ي َّ‬ ‫ىعلَّ ٍمتي ىما‬ ‫علَّم ً‬

‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ىٍ‬
‫ىعلَّ ٍمنىا‬ ‫ىعلَّ ٍم ي‬
‫ت‬ ‫‪উবয়‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫‪ ফতকভান ওালরয মিয়া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫يػي ىعلِّ يم ٍو ىف‬ ‫يػعلِّم ً‬

‫اف‬ ‫يػي ىعلِّ يم‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫يى ى‬
‫يػي ىعلِّ ٍم ىن‬ ‫تػيعلِّم ً‬
‫اف‬ ‫تػي ىعلِّ يم‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ىى‬
‫تيػ ىعلِّ يم ٍو ىف‬ ‫تيػعلِّم ً‬
‫اف‬ ‫تيػ ىعلِّ يم‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ىى‬
‫تيػ ىعلِّ ٍم ىن‬ ‫تيػعلِّم ً‬ ‫ً‬
‫اف‬ ‫تيػ ىعلِّم ٍ ى‬
‫ي‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ىى‬
‫نػي ىعلِّ يم‬ ‫أي ىعلِّ يم‬ ‫‪উবয়‬‬

‫أ ٍىمهر‬ ‫‪আলদ঱‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ىعلِّ يم ٍوا‬ ‫ىعلِّ ىما‬ ‫ىعلِّ ٍم‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ىعلِّ ٍم ىن‬ ‫ىعلِّ ىما‬ ‫ىعلِّ ًم ٍي‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫‪387‬‬
 ‫ىَنً ٍي‬ ‫‪হননলধ‬‬

‫ال تيػ ىعلِّ يم ٍوا‬ ‫ال تيػ ىعلِّ ىما‬ ‫ال تيػ ىعلِّ ٍم‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ال تيػ ىعلِّ ٍم ىن‬ ‫ال تيػ ىعلِّ ىما‬ ‫ال تيػ ىعلِّ ًم ٍي‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫‪ অতীত ওালরয মিয়া‬الٍم ً‬

‫اضي‬ ‫ى‬ ‫(‪)ওভকফালঘযয রূ঩‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫عيلِّ يم ٍوا‬ ‫عيلِّ ىما‬ ‫عيلِّ ىم‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫عيلِّ ٍم ىن‬ ‫عيلِّ ىمتىا‬ ‫عيلِّ ىم ٍ‬

‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫عيلِّ ٍمتي ٍم‬ ‫عيلِّ ٍمتي ىما‬ ‫عيلِّ ٍم ى‬

‫ت‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬‫عيلِّ ٍم ي َّ‬ ‫عيلِّ ٍمتي ىما‬ ‫علِّم ً‬

‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫يٍ‬
‫عيلِّ ٍمنىا‬ ‫عيلِّ ٍم ي‬
‫ت‬ ‫‪উবয়‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫)‪ ফতকভান ওালরয মিয়া (ওভকফালঘযয রূ঩‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫يػي ىعلَّ يم ٍو ىف‬ ‫يػعلَّم ً‬

‫اف‬ ‫يػي ىعلَّ يم‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫يى ى‬
‫يػي ىعلَّ ٍم ىن‬ ‫تيػعلَّم ً‬
‫اف‬ ‫تيػ ىعلَّ يم‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ىى‬
‫تيػ ىعلَّ يم ٍو ىف‬ ‫تيػعلَّم ً‬
‫اف‬ ‫تيػ ىعلَّ يم‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ىى‬
‫تيػ ىعلَّ ٍم ىن‬ ‫تيػعلَّم ً‬ ‫ً‬
‫اف‬ ‫تيػ ىعلَّم ٍ ى‬
‫ي‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ىى‬
‫نػي ىعلَّ يم‬ ‫أي ىعلَّ يم‬ ‫‪উবয়‬‬

‫‪388‬‬
৪। ‫ فىػ َّع ىل‬কঠলনয হকেু তাত঩মচ

ও) অলথকয ঩মযফতকনাঃ
ফাওয মিয়া অথক
প্রমতমট হকাত্র হচলন মনর মনলচলদয ঩ান ‫اس َّم ٍشىربىػ يه ٍم‬ ‫قى ٍد ىعلً ىم يكل أينى و‬ ‫ىعلً ىم‬ হ঳ চানর
ওযায স্থান

‫نسا ىف ىما ىلٍ يىػ ٍعلى ٍم‬ ً َّ

‫ىعل ىم ٍاإل ى‬ ‫ىعلَّ ىم‬
ম঱ক্ষা মদলয়লঙন ভানু ললও মা হ঳ চানত হ঳ হ঱ঔালরা
না।
আল্লা঴ তালদয প্রমত ঠাট্টা ওলযলঙন ‫ىس ًخىر اللَّوي ًمٍنػ يه ٍم‬ ‫ىس ًخىر‬ হ঳ ঠাট্টা
ওযলরা
঩মফত্র মতমন, মমমন এলও আভালদয ‫يسٍب ىحا ىف الَّ ًذم ىس َّخىر لىنىا َٰىى ىذا‬ ‫ىس َّخىر‬ হ঳ ফ঱ীবূ ত
ফ঱ীবূ ত ওলয মদলয়লঙন ওযলরা
ً ً ‫ىكلً ىم‬
‫صا‬ ‫ىكل ىم ىحام هد بً ى‬
‫الع ى‬
঴ামভদ রামঠ মদলয় আখাত ওলযলঙ আখাত ওযা

ً
‫يما‬ ‫وس َٰى تىكٍل ن‬ ‫ىكىكلَّ ىم اللَّوي يم ى‬ ‫ىكلَّ ىم‬
আয আল্লা঴ ভূ ঳ায ঳ালথ ওলথা঩ওথন ওথা ফরা
ওলযলঙন ঳যা঳ময

‫َّم‬ ً ً ‫كني‬
‫صلو ىج ىهن ى‬ ‫صلىى‬
এফং তালও চা঴ান্নালভ ছর঳ালফা হ঳ ছর঳ালরা
ٍ ‫ى‬ ‫ى‬
‫صلَّ َٰى‬ ً
‫اس ىم ىربِّو فى ى‬ ٍ ‫ىكذى ىكىر‬ ‫صلَّى‬
এফং তায ঩ারনওতকায নাভ স্মযণ ওলয, হ঳ ঳ারাত
অতাঃ঩য নাভাম আদায় ওলয। ‫ى‬ ঩েলরা

ঔ) ওালচয ফযা঩ওতা ঑ তীব্রতা হফাছালত ‫ فىػ َّع ىل‬কঠলনয ফযফ঴ায

ফযা঩ওতা ঳াধাযন

‫قىػتَّ ىل الٍ يم ٍج ًريـ أى ٍى ىل ال ىق ٍريىًة‬ ‫قىػتى ىل الٍ يم ٍج ًريـ ىر يج نبل‬

঳ন্ত্রা঳ী গ্রাভফা঳ীলও ফযা঩ওবালফ ঴তযা ওযলরা ঳ন্ত্রা঳ী এওটা হরাও ঴তযা ওযলরা

‫الر يج يل ىمالىوي‬
َّ ‫َّد‬
‫ىعد ى‬ َّ ‫ىع َّد‬
‫الر يج يل ىمالىوي‬
হরাওমট ফাযফায তায ঳ম্পদ গুনলরা হরাওমট তায ঳ম্পদ গুনলরা

389
 তীব্রতা ঳াধাযন

‫ب‬
‫ت ال يك ٍو ى‬
‫ىك َّس ٍر ي‬ ‫ب‬
‫ت ال يك ٍو ى‬
‫ىك ىس ٍر ي‬
আমভ ওা঩মট ঔন্ড ঔন্ড ওলয বাগরাভ। আমভ ওরভমট হবলঙ্গমঙরাভ।

‫قىطَّ ٍع ي‬
‫ت اٖتىبى ىل‬ ‫ت اٖتىبى ىل‬
‫قىطى ٍع ي‬
আমভ যম঱মট টুওযা টুওযা ওলয হওলটমঙরাভ। আমভ যম঱মট হওলটমঙরাভ।

হনাটাঃ ফযা঩ওতা হফাছালনায হক্ষলত্র মিয়ায ওভক ফহুফঘন ফা এওফঘন ঴য়। মওন্তু তীব্রতা হফাছালত এওফঘলনই
তীব্রবালফ ওযা হফাছায়।

অনু ঱ীরনী-২৫.১
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
আভযা ঳ওার মফওার আল্ল঴য ঩মফত্রতা হখালনা ওময

আল্লা঴ অমফশ্বা঳ীলদয বীলণ ঱ামস্ত হদলফন

঳তযলও মভথযা মদলয় ঩মযফতকন ওয না

মতমন ঴াযাভ ওলযলঙন মা মওঙু ঔাযা঩ ঳ফ

হতাভালদয ভলধয হ঳ ঳লফকাত্তভ হম ওুযআন ম঱লঔ এফং তা

ম঱ক্ষা হদয়া
আমভ হতাভালও ঳তওক ওযা ওযমঙ মভথযা ফরা হথলও

প্রঘায ওয তাই মা হতাভায যলফয ঩ক্ষ হথলও নামচর ঴লয়লঙ

হম ফণকনা ওযলফ আভায হথলও এওটা ঴ামদ঳ অথঘ হ঳ ভলন

ওযলফ তা মভথযা তা঴লর হ঳঑ মভথযাফাদী
আল্লা঴ এওচনলও আলযওচলনয উ঩য প্রাধানয মদলয়লঙন

390
 ফেলদয ঳ম্মান ওয আয হঙাটলদয হে঴ ওয

হতাভযা তালদযলও চান্নালতয ঳ু ঳ংফাদ দা঑ মাযা হনও

আভার ওলয

অনু ঱ীরনী-২৫.২
মনলঘয মিয়া গুলরা মদলয় আযফী ফাওয যঘনা ওয
ফাওয মিয়া অথক

‫تىػبَّػىر‬ ধং঱ ওযা

‫ت‬‫ثػىبَّ ى‬
প্রমতষ্ঠা হদয়া

‫ىج َّه ىج‬ প্রস্তুত ওযা

‫ض‬‫ىحَّر ى‬
উলত্তমচত ওযা

‫ص ىل‬
َّ ‫ىح‬ অচকন হদয়া

‫ىحَّر ىؽ‬ িারালনা ওযা

‫ىس َّحىر‬ মাদু ওযা

‫فى َّسىر‬ ফযাঔযা ওযা

‫أىذَّ ىف‬ হখালনা হদয়া

‫ىخىر‬َّ ‫أ‬ ম঩ঙলন আনা

‫َّف‬
‫ىخف ى‬
঳঴চ ওযা

‫ضلَّ ىل‬‫ى‬
মফভ্রান্ত ওযা

‫َّد‬
‫ىعد ى‬
কণনা ওযা

‫ىكَّك ىد‬ দৃ ঢ় ওযা

391
 ‫يى َّسىر‬ ঳঴চ ওযা

‫ؼ‬
‫ىخ َّو ى‬ বয় হদঔালনা

আওৃমত কঠন
‫ص َّوىر‬
‫ى‬ ওযা

‫ىزَّكى‬ ঩মফত্র ওযা

‫ىغشَّى‬ আফৃ ত ওযা

‫صلَّى‬
‫ى‬
দু রুদ ঩ো

Form-ii এয ওুযআনীয় উদা঴যণ

‫نسا ىف ىما ىلٍ يىػ ٍعلى ٍم‬ ً َّ

‫ىعل ىم ٍاإل ى‬
ম঱ক্ষা মদলয়লঙন ভানু ললও মা হ঳ চানত না।

আমভ ঩মযস্কাযবালফ হতাভালদয চলনয আয়াতগুলরা ‫ات لى ىعلَّ يك ٍم تىػ ٍع ًقليو ىف‬ً ‫قى ٍد بػيَّػنَّا لى يكم ٍاْلي‬
‫ي ى‬ ‫ى‬
ফযক্ত ওলযমঙ, মালত হতাভযা হফাছ।
ً ‫السماك‬ ً ًً
নলবাভন্ডর ঑ বূ ভন্ডলর মা মওঙু আলঙ, ঳ফাই আল্লা঴য ‫ض‬ً ‫ات ىك ٍاأل ٍىر‬ ‫ىسبَّ ىح للَّو ىما ف َّ ى ى‬
঩মফত্রতা হখালণা ওলয
এফং হওাযআন আফৃ মত্ত ওরুন ঳ু মফনযস্ত বালফ ঑ ‫ىكىرت ًِّل الٍ يق ٍرآ ىف تىػ ٍرتً نيبل‬
স্পষ্টবালফ
‫ًو‬
‫ىح هد‬
‫ب ىع ىذابىوي أ ى‬ ‫فىػيىػ ٍوىمئذ َّال يػي ىع ِّذ ي‬
হ঳মদন তায ঱ামস্তয ভত ঱ামস্ত হওউ মদলফ না।

‫إًنَّا ىٍٓم ين نىػَّزلٍنىا ىعلىٍي ى‬

‫ك الٍ يق ٍرآ ىف تىن ًز نيبل‬
আমভ আ঩নায প্রমত ঩মকায়িলভ হওাযআন নামমর
ওলযমঙ।

392
‫‪৫। Form III‬‬ ‫أىفٍػ ىع ىل‬
‫اً ٍس يم الٍ ىفاعل ا ٍس يم الٍ ىم ٍفعي ٍوؿ‬
‫ً ً‬ ‫ص ىد ير‬ ‫الٍ ىم ٍ‬ ‫ضا ًرعي أ ٍىمهر‬ ‫اضي الٍ يم ى‬ ‫الٍم ً‬
‫ى‬ ‫‪মিয়া‬‬

‫يم ٍف ىع هل‬ ‫يم ٍفعً هل‬ ‫اؿ‬‫اًفٍػ ىع ه‬ ‫أىفٍعً ٍل‬ ‫يػي ٍفعً يل‬ ‫أىفٍػ ىع ىل‬
‫ِميٍىر هج‬ ‫ِميٍ ًر هج‬ ‫اً ٍخىرا هج‬ ‫ىخر ًٍج‬ ‫أٍ‬ ‫ًج‬
‫ي‪ٙ‬مٍر ي‬ ‫أى ٍخىر ىج‬ ‫‪হফয ওযা‬‬

‫يمىرا هد‬ ‫يم ٍريً هد‬ ‫اًىر ىادةه‬ ‫أى ًرٍد‬ ‫ييًريٍ يد‬ ‫أ ىىر ىاد‬ ‫‪ঘা঑য়া‬‬

‫يم ٍد نر‬ ‫يم ٍد ور‬ ‫ً‬ ‫أى ٍد ًر‬ ‫يي ٍد ًرم‬ ‫أى ٍد ىرل‬
‫ا ٍد ىراءه‬ ‫‪চানালনা‬‬

‫ك‬ ‫يم ٍهلى ه‬ ‫ك‬ ‫يم ٍهلً ه‬ ‫اً ٍى ىبل هؾ‬ ‫ك‬ ‫ك أى ٍىلً ٍ‬ ‫ً‬
‫ك يػي ٍهل ي‬ ‫أ ٍىىلى ى‬
‫‪ধ্বং঳ ওযা‬‬

‫صهر‬ ‫مب ً‬ ‫ً‬ ‫صر أىب ً‬ ‫ً‬

‫يمٍب ى‬ ‫صهر‬ ‫ص هار‬ ‫ابٍ ى‬ ‫ص ٍر‬ ‫يػيٍب ي‬ ‫صىر‬ ‫أىبٍ ى‬
‫‪হদঔা‬‬
‫يٍ‬ ‫ٍ‬
‫يٍُم ىس هن‬ ‫يٍُم ًس هن‬ ‫اً ٍح ىسا هف‬ ‫ىح ًس ٍن‬ ‫ً‬
‫ىح ىس ىن يٍ٘مس ين أ ٍ‬ ‫أٍ‬
‫‪বালরা ওযা‬‬

‫يم ٍد ىخ هل‬ ‫يم ٍد ًخ هل‬ ‫اؿ‬ ‫اً ٍد ىخ ه‬ ‫أ ٍىد ىخ ىل يي ٍد ًخ يل أ ٍىد ًخ ٍل‬ ‫‪প্রলফ঱ ওযালনা‬‬

‫يم ٍر ىج هع‬ ‫يم ٍرًج هع‬ ‫ً‬ ‫يػيٍرًج يع أ ٍىرًج ٍع‬

‫ا ٍر ىجاعه‬ ‫أ ٍىر ىج ىع‬ ‫‪মপযালনা‬‬

‫يم ٍر ىس هل‬ ‫يم ٍرًس هل‬ ‫اؿ‬ ‫اًٍر ىس ه‬ ‫يػيٍرًس يل أ ٍىرًس ٍل‬ ‫أ ٍىر ىس ىل‬ ‫‪঩াঠালনা‬‬

‫ؼ‬ ‫يم ٍسىر ه‬ ‫ؼ‬ ‫يم ٍس ًر ه‬ ‫اً ٍسىر ه‬

‫اؼ‬ ‫ؼ‬ ‫ىس ًر ٍ‬ ‫ؼ أٍ‬‫ؼ يي ٍس ًر ي‬ ‫ىسىر ى‬ ‫أٍ‬
‫‪অ঩ঘয় ওযা‬‬

‫يم ٍسلى هم‬ ‫يم ٍسلً هم‬ ‫اً ٍس ىبل هـ‬ ‫ىسلً ٍم‬ ‫ً‬
‫يي ٍسل يم أ ٍ‬ ‫ىسلى ىم‬‫أٍ‬
‫‪আি঳ভ঩কন‬‬

‫يم ٍشىرهؾ‬ ‫يم ٍش ًرهؾ‬ ‫اً ٍشىر هاؾ‬ ‫يي ٍش ًريؾ أى ٍش ًرٍؾ‬ ‫أى ٍشىرىؾ‬ ‫‪ম঱যও ওযা‬‬

‫صلى هح‬ ‫صلً هح‬ ‫ً‬ ‫ىصلً ٍح‬ ‫أىصلىح ي ً‬

‫يم ٍ‬ ‫يم ٍ‬ ‫ص ىبل هح‬ ‫اٍ‬ ‫صل يح أ ٍ‬
‫‪঳ংল঱াধন ওযা‬‬
‫يٍ‬ ‫ٍ ى‬
‫يم ٍغىر هؽ‬ ‫يم ٍغ ًر هؽ‬ ‫اً ٍغىر ه‬
‫اؽ‬ ‫أى ٍغ ًر ٍؽ‬ ‫يػي ٍغ ًر يؽ‬ ‫أى ٍغىر ىؽ‬ ‫‪ডুমফলয় হদ঑য়া‬‬

‫يم ٍف ىس هد‬ ‫يم ٍف ًس هد‬ ‫اد‬ ‫ً‬ ‫يػي ٍف ًس يد أىفٍ ًس ٍد‬ ‫أىفٍ ىس ىد‬
‫افٍ ىس ه‬
‫‪মফ঱ৃ ঙ্খরা ওযা‬‬

‫‪393‬‬
 ‫يم ٍفلى هح‬ ‫يم ٍفلً هح‬ ‫اًفٍ ىبل هح‬ ‫أىفٍلً ٍح‬ ‫يػي ٍفلً يح‬ ‫أىفٍػلى ىح‬ ‫‪঳পর ঴঑য়া‬‬

‫ً‬
‫ت‬ ‫يمٍنبى ه‬ ‫ت‬ ‫يمٍنبً ه‬ ‫ات‬
‫انٍػبى ه‬ ‫ت‬‫أىنٍبً ٍ‬ ‫ت‬ ‫يػيٍنبً ي‬ ‫ت‬ ‫أىنٍػبى ى‬
‫‪চন্মালনা‬‬

‫يمٍن ىذهر‬ ‫يمٍن ًذهر‬ ‫اًنٍ ىذ هار‬ ‫أىنٍ ًذ ٍر‬ ‫يػيٍن ًذ ير‬ ‫أىنٍ ىذ ىر‬ ‫‪঳তওক ওযা‬‬

‫يم ىنع هم‬ ‫يمٍنعً هم‬ ‫اًنٍػ ىع هاـ‬ ‫أىنعً ٍم‬ ‫يػهٍنعً يم‬ ‫أىنٍػ ىع ىم‬ ‫‪মনয়াভত দা঑য়া‬‬

‫‪** এআ গ্রুন঩য আচ঑য়াপ মিয়ায ভা঳দায ঴নরা,‬‬ ‫إًفٍػ ىعالةه‬ ‫‪রমভন,‬‬ ‫أىقى ىاـ‬ ‫‪র঳ প্রহতষ্ঠা কযনরা। ঴নরা‬‬

‫‪এয ভা঳দায ঴নরা‬‬ ‫إًقى ىامةه‬

‫ً‬
‫‪** এআ গ্রুন঩য নাহক঳ হিয়ায ভা঳দায ঴নরা,‬‬
‫إفٍػ ىعاءه‬ ‫‪রমভন,‬‬ ‫أ ٍىك ىِف‬ ‫‪র঳ ঩ূ ণচ কযনরা এয ভা঳দায‬‬

‫ً‬
‫‪঴নরা‬‬
‫إيٍػ ىفاءه‬

‫‪ অতীত ওালরয মিয়া‬الٍم ً‬

‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫أى ٍخىر يج ٍوا‬ ‫أى ٍخىر ىجا‬ ‫أى ٍخىر ىج‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫أى ٍخىر ٍج ىن‬ ‫اى ٍخىر ىجتىا‬ ‫أى ٍخىر ىج ٍ‬

‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫أى ٍخىر ٍجتي ٍم‬ ‫أى ٍخىر ٍجتي ىما‬ ‫أى ٍخىر ٍج ى‬
‫ت‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬‫أى ٍخىر ٍج ي َّ‬ ‫أى ٍخىر ٍجتي ىما‬ ‫أىخرج ً‬

‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ٍى ٍ‬
‫أى ٍخىر ٍجنىا‬ ‫أى ٍخىر ٍج ي‬
‫ت‬ ‫‪উবয়‬‬

‫‪394‬‬
 ‫ضا ًرعي‬
‫‪ ফতকভান ওালরয মিয়া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ي‪ٙ‬مٍ ًر يج ٍو ىف‬ ‫ي‪ٙ‬مٍ ًرج ً‬

‫اف‬ ‫ًج‬
‫ي‪ٙ‬مٍر ي‬
‫‪঩ুং‬‬
‫ى‬
‫ي‪ٙ‬مٍ ًر ٍج ىن‬ ‫يَتٍ ًرج ً‬
‫اف‬ ‫ًج‬
‫يَتٍر ي‬
‫‪স্ত্রী‬‬
‫ى‬
‫يَتٍ ًر يج ٍو ىف‬ ‫يَتٍ ًرج ً‬
‫اف‬ ‫ًج‬
‫يَتٍر ي‬
‫‪঩ুং‬‬
‫ى‬
‫يَتٍ ًر ٍج ىن‬ ‫يَتٍ ًرج ً‬ ‫ً‬
‫اف‬ ‫يَتٍ ًرج ٍ ى‬
‫ي‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ى‬
‫ًج‬
‫ئمٍر ي‬ ‫أي ٍخر ي‬
‫ًج‬ ‫‪উবয়‬‬

‫أ ٍىمهر‬ ‫‪আলদ঱‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ىخ ًر يج ٍوا‬
‫أٍ‬ ‫ىخ ًر ىجا‬
‫أٍ‬ ‫ىخر ًٍج‬
‫أٍ‬
‫‪঩ুং‬‬

‫ىخ ًر ٍج ىن‬
‫أٍ‬ ‫ىخ ًر ىجا‬
‫أٍ‬ ‫ىخ ًرًج ٍي‬
‫أٍ‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىَنً ٍي‬ ‫‪হননলধ‬‬

‫ال يَتٍ ًر يج ٍوا‬ ‫ال يَتٍ ًر ىجا‬ ‫ال يَتٍر ًٍج‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ال يَتٍ ًر ٍج ىن‬ ‫ال يَتٍ ًر ىجا‬ ‫ال يَتٍ ًرًج ٍي‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫‪395‬‬
 ‫)‪ অতীত ওালরয মিয়া (ওভকফাঘয মিয়া‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫أي ٍخ ًر يج ٍوا‬ ‫أي ٍخ ًر ىجا‬ ‫أي ٍخ ًر ىج‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫أي ٍخ ًر ٍج ىن‬ ‫اي ٍخ ًر ىجتىا‬ ‫أي ٍخ ًر ىج ٍ‬

‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫أي ٍخ ًر ٍجتي ٍم‬ ‫أي ٍخ ًر ٍجتي ىما‬ ‫أي ٍخ ًر ٍج ى‬

‫ت‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬‫أي ٍخ ًر ٍج ي َّ‬ ‫أي ٍخ ًر ٍجتي ىما‬ ‫أيخ ًرج ً‬

‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ٍ ٍ‬
‫أي ٍخ ًر ٍجنىا‬ ‫أي ٍخ ًر ٍج ي‬
‫ت‬ ‫‪উবয়‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫)‪ ফতকভান ওালরয মিয়া (ওভকফাঘয মিয়া‬الٍ يم ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ي‪ٙ‬مٍىر يج ٍو ىف‬ ‫ي‪ٙ‬مٍرج ً‬

‫اف‬ ‫ي‪ٙ‬مٍىر يج‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ىى‬
‫ي‪ٙ‬مٍىر ٍج ىن‬ ‫يَتٍرج ً‬
‫اف‬ ‫يَتٍىر يج‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ىى‬
‫يَتٍىر يج ٍو ىف‬ ‫يَتٍرج ً‬
‫اف‬ ‫يَتٍىر يج‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ىى‬
‫يَتٍىر ٍج ىن‬ ‫يَتٍرج ً‬
‫اف‬ ‫ي‬ ‫ً‬
‫يَتٍىرج ٍ ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬
‫ىى‬
‫ئمٍىر يج‬ ‫أي ٍخىر يج‬ ‫‪উবয়‬‬

‫‪396‬‬
৬। অওভকও মিয়ালও ঳ওভকও মিয়ায় রু঩ান্তয

‫ فىػ َّع ىل‬এফং ‫ أىفٍػ ىع ىل‬ফালফ ঩মযণত ওলয অওভকও মিয়ালও ঳ওভকও মিয়ালত রু঩ান্তয ওযা মায়।
঳ওভকও অওভকও

‫ت الطٍِّف ىل‬ ً‫السيَّارة‬ ً ٍ‫نىػزل‬

‫نىػَّزلٍ ي‬ ‫ت م ىن َّ ى‬
‫ى ي‬ ‫نىػىزىؿ‬ হ঳ নাভলরা

ম঱শুমটলও নামভলয়মঙরাভ কামে হথলও নাভরাভ ‫نىػَّزىؿ‬ হ঳ নাভালরা

‫ت الطٍِّف ىل ًِبىانًًب‬
‫أى ٍجلى ٍس ي‬ ‫ت يىنىا‬
‫ىجلى ٍس ي‬ ‫س‬‫ىجلى ى‬ হ঳ ফ঳লরা

‫أى ٍجلى ى‬
‫س‬
ম঱শুমটলও আভায ঩াল঱ ফম঳লয়মঙরাভ এঔালন ফল঳মঙরাভ হ঳ ফ঳ালরা

৭। ঳ওভকও মিয়ালও মিওভকও মিয়ায় রু঩ান্তয

঳ওভকও মিয়ালও ‫ فىػ َّع ىل‬ফা ‫ أىفٍػ ىع ىل‬পলভক মনলর তা মিওভকও মিয়া ঴য়।
মিওভকও ঳ওভকও মিয়া

‫ىد َّر ىس ًن ىح ًام هد ال يق ٍرآ ىف‬ ‫س ىح ًام هد ال يق ٍرآ ىف‬

‫ىد ىر ى‬ ‫س‬
‫ىد ىر ى‬ হ঳ ম঱ঔলরা
঴ামভদ আভালও ওুযআন ম঱ঔালরা ঴ামভদ ওুযআন ম঱ঔলরা
‫س‬
‫ىد َّر ى‬ হ঳ ম঱ঔালরা

ً ‫ىًٔت ىع‬
‫س الٍ يق ٍرآ ىف‬ ‫أى ٍٔتى ىع الط َّبل ي‬
‫ب الٍ يم ىد ِّر ى‬ ‫ىٔت ىع الٍ يم ىد ِّر ي‬
‫س الٍ يق ٍرآ ىف‬ হ঳ শুনলরা
ঙাত্রযা ম঱ক্ষওমটলও ওুযআন শুনালরা ম঱ক্ষওমট ওুযআন শুনলরা
‫أى ٍٔتى ىع‬ হ঳ শুনালরা

৮। ‫أىىرل‬ এয ফযফ঴ায

‫ أىىرل‬অথক হ঳ হদঔালরা। এটা ‫ أىفٍػ ىع ىل‬কঠলনয। এটা ভূ রত ‫أىٍراىل‬ মায মিতীয় ঴াভমামট তুলর হনয়া ঴লয়লঙ। এয

ভুদাময ঴র ‫ ي ًرل‬এফং আলদ঱ ঴র ‫أى ًر‬

‫ي‬
397
 ً ً
‫أىيرٍكًن ىىذاى الكتى ى‬
‫اب‬ ‫أىًرًن ىىذاى الكتى ى‬
‫اب‬
হতাভযা আভালও এই ফইমট হদঔা঑ তুমভ আভালও এই ফইমট হদঔা঑
ً ً
‫أى ًريٍػنىًن ىىذاى الكتى ى‬
‫اب‬ ‫أى ًريًٍن ىىذاى الكتى ى‬
‫اب‬
হতাভযা (লভলয়) আভালও এই ফইমট হদঔা঑ তুমভ (লভলয়) আভালও এই ফইমট হদঔা঑

অনু ঱ীরনী-২৫.৩
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
আল্লা঴ ভৃ ত হথলও চীমফতলদয হফয ওলযন

আভযা দু চলন মফলওলর হঔরলত হমলত ঘাই

ওত ঳বযতা হম ধ্বং঳ ঴র তায ম঴঳াফ নাই

হফ঱ বালরা ওলযলঙা

মতমন মদনলও যালতয ভলধয প্রলফ঱ ওযান আয যাতলও

মদলনয ভলধয
মতমনই হ঳ মমমন মনযক্ষযলদয ভধয হথলও এওচন য঳ু র
঩ামঠলয়লঙন
অ঩ঘয় ওযা গুনাল঴য ওাচ

আভযা আি঳ভ঩কন ওলযমঙ আভালদয ভ঴ান যলফয

ওালঙ
আল্লা঴ তায চনয চান্নাত ঴াযাভ ওলযলঙন হম ম঱যও
ওলয
মনলচলও ঳ংল঱াধন ওযা ঙাো উ঩ায় নাই

হ঴ আল্লা঴ আভালদয মনয়াভত দান ওয

398
অনু ঱ীরনী-২৫.৪
মনলঘয মিয়া গুলরা মদলয় আযফী ফাওয যঘনা ওয
ফাওয হিয়া অথক

‫أىنٍػ ىف ىق‬ ফযয় ওযা

‫أىنٍ ىكىر‬ প্রতযাঔযান ওযা

‫ك‬
‫أ ٍىىلى ى‬ ধ্বং঳ ওযা

َّ‫أ ىىّت‬ ঩ূ ণক ওযা

‫ب‬
َّ ‫ىح‬
ٍ‫أ‬ বালরাফা঳া

‫ىح َّل‬
‫أى‬ দফধ ওযা

‫ىسَّر‬
‫أى‬ হকা঩ন ওযা

*‫ىض َّل‬‫أى‬ হকাভযা঴ ওযা

‫ىع َّد‬
‫أى‬ প্রস্তুত ওযা

‫أى ىذ ى‬
‫اؽ‬ স্বাদ গ্র঴ন ওযান

* ‫أ ىىر ىاد‬ ইিা ওযা

‫اب‬
‫ىص ى‬
‫أى‬
আ঩মতত ঴঑য়া

‫أىطى ى‬
‫اع‬ ভানয ওযা

‫أىقى ىاـ‬ প্রমতষ্ঠা ওযা

‫ات‬
‫أ ىىم ى‬ হভলয হপরা

399
‫‪Form-iii এয ওুযআনীয় উদা঴যণ‬‬

‫ض أىثٍػ ىقا ىَلىا‬ ‫كأ ً‬

‫ىخىر ىجت ٍاأل ٍىر ي‬
‫‪মঔন হ঳ তায হফাছা হফয ওলয হদলফ।‬‬
‫ى ٍ‬
‫?‪এফং হকন঳ অ঩নানক িানানফ র঳টা হক‬‬ ‫ىكىما أ ٍىد ىر ىاؾ ىما ًىيى ٍو‬
‫‪মতমনই হপ্রযণ ওলযলঙন আ঩ন য঳ূ রলও হ঴দালয়ত ঑‬‬
‫يى ىو الَّ ًذم أ ٍىر ىس ىل ىر يسولىوي بًا ٍَليىد َٰل ىكًدي ًن ٍ‬
‫اٖتى ِّق‬
‫‪঳তয িীন ঳঴ওালয‬‬

‫ي‬ ‫قى ىاؿ أىسلىمت لًر ِّ ً‬

‫ب الٍ ىعالىم ى‬
‫‪হ঳ ফররাঃ আমভ মফশ্ব঩ারলওয অনু কত ঴রাভ।‬‬
‫ٍ ٍ ي ى‬
‫قى ٍد أىفٍػلى ىح ىمن ىزَّك ى‬
‫اىا‬
‫‪হম মনলচলও শুদ্ধ ওলয, হ঳ই ঳পরওাভ ঴য়।‬‬

‫أيكَٰلىئً َّ ً‬
‫ين أىنٍػ ىع ىم اللَّوي ىعلىٍي ًه ٍم ِّم ىن النَّبًيِّ ى‬
‫ي‬ ‫ك الذ ى‬
‫‪এযাই তাযা-নফীকলণয ভধয হথলও মালদযলও আল্লা঴‬‬
‫ى‬
‫‪তা’আরা হনয়াভত দান ওলযলঙন।‬‬

‫‪৯। Form IV‬‬ ‫اع ىل‬

‫فى ى‬
‫ً‬‫ا ٍس يم‬ ‫أ ٍىمهر‬ ‫‪মিয়া‬‬
‫اً ٍس يم الٍ ىم ٍفعي ٍوؿ‬ ‫الٍ ىف ً‬ ‫ص ىد ير‬
‫الٍ ىم ٍ‬ ‫ضا ًرعي‬
‫الٍم ً‬
‫اضي الٍ يم ى‬ ‫ى‬
‫اعل‬
‫اع هل‬
‫يم ىف ى‬ ‫اع هل‬‫م ىف ً‬
‫ي‬ ‫اعلىةه‪ -‬فً ىع ه‬
‫اؿ‬ ‫يم ىف ى‬
‫فى ً‬
‫اع ٍل‬ ‫اع يل‬‫يػ ىف ً‬
‫ي‬ ‫اعل‬
‫فى ى‬
‫ب‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫يم ىعاقى ه‬ ‫ب‬‫يم ىعاق ه‬ ‫اب‬
‫يم ىعاقىػبىةه‪-‬ع ىق ه‬ ‫ب‬ ‫ىعاق ٍ‬ ‫ب‬‫يػي ىعاق ي‬ ‫ب‬
‫ىعاقى ى‬
‫‪঱ামস্ত হদয়া‬‬

‫ً‬ ‫ىخ ًاد ٍع‬ ‫ً‬

‫يِمى ىادعه‬ ‫يِمىادعه‬ ‫يِمى ىادعةه‪ً -‬خ ىداعه‬ ‫ي‪ٙ‬مىادعي‬ ‫ع‬
‫ىخ ىاد ى‬
‫‪হধাওা হদয়া‬‬

‫يمبى ىارهؾ‬ ‫يمبىا ًرهؾ‬ ‫يمبى ىارىكةه‪-‬بًىر هاؾ‬ ‫بىا ًرٍؾ‬ ‫يػيبىا ًريؾ‬ ‫بى ىارىؾ‬ ‫‪ফযওত‬‬
‫‪হদ঑য়া‬‬

‫يَمى ىاد هؿ‬ ‫يَمى ًاد هؿ‬ ‫يَمى ىادلىةه‪ً -‬ج ىد هاؿ‬ ‫ىج ًاد ٍؿ‬ ‫يٗمى ًاد يؿ‬ ‫ىج ىاد ىؿ‬ ‫‪ছকো ওযা‬‬

‫يم ىسافىػهر‬ ‫يم ىسافًهر‬ ‫يم ىسافىػىرةه‬ ‫ىسافًٍر‬ ‫يي ىسافًير‬ ‫ىسافىػىر‬ ‫‪ভ্রভণ ওযা‬‬

‫‪400‬‬
‫يم ىع ىام هل‬ ‫يم ىع ًام هل‬ ‫يم ىع ىاملىةه‬ ‫ىع ًام ٍل‬ ‫يػي ىع ًام يل‬ ‫ىع ىام ىل‬ ‫‪ওাচ ওযা‬‬

‫ب‬‫يُمى ىار ه‬ ‫ب‬ ‫يُمىا ًر ه‬ ‫يُمى ىاربىةه‬ ‫ىحا ًر ٍ‬

‫ب‬ ‫ب‬ ‫ي٘مىا ًر ي‬ ‫ب‬
‫ىح ىار ى‬
‫‪মু দ্ধ ওযা‬‬

‫ف‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫يِمىالى ه‬ ‫ف‬ ‫يِمىال ه‬ ‫يِمىالىىفةه‬ ‫ف‬
‫ىخال ٍ‬ ‫ف‬ ‫ي‪ٙ‬مىال ي‬ ‫ف‬
‫ىخالى ى‬
‫‪মফরুদ্ধতা ওযা‬‬

‫يم ىف ىار هؽ‬ ‫يم ىفا ًر هؽ‬ ‫يم ىف ىارقىةه‬ ‫فىا ًر ٍؽ‬ ‫يػي ىفا ًر يؽ‬ ‫فى ىار ىؽ‬ ‫‪মফমঙন্ন ঴঑য়া‬‬

‫يم ىقابى هل‬ ‫يم ىقابً هل‬ ‫يم ىقابىػلىةه‬ ‫قىابً ٍل‬ ‫يػي ىقابً يل‬ ‫قىابى ىل‬ ‫‪ভুলঔাভুমঔ‬‬
‫‪঴঑য়া‬‬

‫يم ىش ىاكهر‬ ‫يم ىشا ًكهر‬ ‫يم ىش ىاكىرةه‬ ‫ىشا ًكٍر‬ ‫يي ىشا ًكير‬ ‫ىش ىاكىر‬ ‫‪঩যাভ঱ক‬‬
‫‪হদ঑য়া‬‬

‫يم ىسابى هق‬ ‫يم ىسابً هق‬ ‫يم ىسابىػ ىقةه‬ ‫ىسابً ٍق‬ ‫يي ىسابً يق‬ ‫ىسابى ىق‬ ‫‪প্রমতলমাকীতা‬‬
‫‪ওযা‬‬

‫اى هد‬ ‫يَم ً‬ ‫ً ً‬ ‫يٗم ً‬

‫يَم ى‬ ‫اى هد‬ ‫اد‪ -‬يَمى ى‬ ‫ىجاى ٍد ج ىه ه‬ ‫اى يد‬ ‫اى ىد‬
‫ىج ى‬
‫‪হঘষ্টা ওযা‬‬
‫اى ىدةه‬ ‫ى‬
‫يم ىقاتى هل‬ ‫يم ىقاتً هل‬ ‫يم ىقاتىػلىةه‬ ‫قىاتً ٍل‬ ‫يػي ىقاتً يل‬ ‫قىاتى ىل‬ ‫‪মু দ্ধ ওযা‬‬

‫يمنى نادل‬ ‫يمنى واد‬ ‫ن ىداءه‬

‫ً‬ ‫نى واد‬ ‫يػينى ًادم‬ ‫نى ىادل‬ ‫‪হডলও ফরা‬‬

‫يمنىافى هق‬ ‫يمنىافً هق‬ ‫يمنىافىػ ىقةه‬ ‫نىافً ٍق‬ ‫يػينىافً يق‬ ‫نىافى ىق‬ ‫‪ভুনালপমও‬‬
‫‪ওযা‬‬

‫اجهر‬ ‫مه ً‬ ‫ىً‬ ‫يػه ً‬

‫يم ىه ى‬ ‫اجهر‬ ‫اجىرةه‬‫يم ىه ى‬ ‫اج ٍر‬ ‫اج ير‬ ‫اجىر‬
‫ىى ى‬
‫‪ম঴চযত ওযা‬‬
‫يى‬ ‫ى‬ ‫يى‬
‫‪ অতীত ওালরয মিয়া‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫اى يد ٍكا‬
‫ىج ى‬ ‫اى ىدا‬
‫ىج ى‬ ‫اى ىد‬
‫ىج ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫اى ٍد ىف‬‫ىج ى‬ ‫اى ىدتىا‬

‫ىج ى‬ ‫ت‬
‫اى ىد ٍ‬
‫ىج ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫اى ٍد يٍّت‬
‫ىج ى‬ ‫اى ٍديُتىا‬
‫ىج ى‬ ‫ت‬
‫اى ٍد ى‬
‫ىج ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫‪401‬‬
 ‫اى ٍدتي َّن‬ ‫جاى ٍد ً‬
‫ىج ى‬ ‫اى ٍديُتىا‬
‫ىج ى‬ ‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ىى‬
‫اى ٍدنىا‬
‫ىج ى‬ ‫ت‬
‫اى ٍد ي‬
‫ىج ى‬
‫‪উবয়‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ ‫‪ফতকভান ওালরয মিয়া‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫يٗم ً‬
‫اى يد ٍك ىف‬ ‫يٗم ً‬
‫اى ىد ًاف‬ ‫يٗم ً‬
‫اى يد‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫يٗم ً‬
‫اى ٍد ىف‬ ‫يَت ً‬
‫اى ىد ًاف‬ ‫يَت ً‬
‫اى يد‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫يَت ً‬
‫اى يد ٍك ىف‬ ‫يَت ً‬
‫اى ىد ًاف‬ ‫يَت ً‬
‫اى يد‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫يَت ً‬
‫اى ٍد ىف‬ ‫يَت ً‬
‫اى ىد ًاف‬ ‫اى ًديٍ ىن‬
‫يَت ً‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫يْم ً‬
‫اى يد‬ ‫أيج ً‬
‫اى يد‬ ‫‪উবয়‬‬
‫ى‬ ‫ى‬

‫أ ٍىمهر‬ ‫‪আলদ঱‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫جً‬
‫اى يد ٍكا‬ ‫جً‬
‫اى ىدا‬ ‫جً‬
‫اى ٍد‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫جً‬
‫اى ٍد ىف‬ ‫جً‬
‫اى ىدا‬ ‫اى ًد ٍم‬
‫جً‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫ىَنً ٍي‬ ‫‪হননলধ‬‬

‫ال يَت ً‬
‫اى يد ٍكا‬ ‫ال يَت ً‬
‫اى ىدا‬ ‫ال يَت ً‬
‫اى ٍد‬ ‫‪঩ুং‬‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬
‫ال يَت ً‬
‫اى ٍد ىف‬ ‫ال يَت ً‬
‫اى ىدا‬ ‫اى ًد ٍم‬
‫ال يَت ً‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬

‫‪402‬‬
 ‫‪ অতীত ওালরয মিয়া‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬ ‫)‪(ওভকফাঘয মিয়া‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫يج ٍوًى يدكا‬ ‫يج ٍوًى ىدا‬ ‫يج ٍوًى ىد‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫يج ٍوًى ٍد ىف‬ ‫يج ٍوًى ىدتىا‬ ‫ت‬ ‫ً‬

‫يج ٍوى ىد ٍ‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫يج ٍوًى ٍد يٍّت‬ ‫يج ٍوًى ٍديُتىا‬ ‫ت‬ ‫ً‬

‫يج ٍوى ٍد ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫يج ٍوًى ٍدتي َّن‬ ‫يج ٍوًى ٍديُتىا‬ ‫يج ٍوًى ٍد ًت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫يج ٍوًى ٍدنىا‬ ‫ت‬ ‫ً‬

‫يج ٍوى ٍد ي‬
‫‪উবয়‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ ‫)‪ফতকভান ওালরয মিয়া (ওভকফাঘয মিয়া‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫اى يد ٍك ىف‬
‫يٗمى ى‬ ‫اى ىد ًاف‬
‫يٗمى ى‬ ‫اى يد‬
‫يٗمى ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫اى ٍد ىف‬
‫يٗمى ى‬ ‫اى ىد ًاف‬
‫يَتى ى‬ ‫اى يد‬
‫يَتى ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫اى يد ٍك ىف‬
‫يَتى ى‬ ‫اى ىد ًاف‬
‫يَتى ى‬ ‫اى يد‬
‫يَتى ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫اى ٍد ىف‬
‫يَتى ى‬ ‫اى ىد ًاف‬
‫يَتى ى‬ ‫اى ًديٍ ىن‬
‫يَتى ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫اى يد‬
‫يْمى ى‬ ‫أي ىج ى‬
‫اى يد‬ ‫‪উবয়‬‬

‫‪অনু ঱ীরনী-২৫.৫‬‬
‫‪মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।‬‬
‫‪অযফী‬‬ ‫‪ফাওয‬‬
‫‪তাযা ভলন ওলযলঙ হম তাযা আভালদয হধাওা হদলফ‬‬

‫‪আল্লা঴ হতাভালদয ওালচ ফযওত মদও‬‬

‫‪403‬‬
 আয ছকো ওয না তালদয ঳ালথ মাযা ভুঔক

আভাযা প্রমত ঳প্তাল঴ এওফায ভ্রভণ ওময

দু মট দর ভুলঔাভুমঔ ঴লয়মঙলরা ফদলযয প্রালন্ত

আয তুমভ ঩যাভ঱ক ওয তালদয ঳ালথ

আভযা চান্নালতয চনয প্রমতলমাকীতা ওযা ওময

আমভ তালদয হডলও ফররাভ আভালও ঳া঴াময ওয

অনু ঱ীরনী-২৫.৬
মনলঘয মিয়া গুলরা মদলয় আযফী ফাওয যঘনা ওয
ফাওয হিয়া অথক

‫اع ىد‬
‫بى ى‬
দূ য ওযা

‫ظ‬
‫ىحافى ى‬ ঳ংযক্ষণ ওযা

‫ف‬
‫ىخالى ى‬
মফলযামধতা ওযা

‫ع‬
‫نى ىاز ى‬
ছকো ওযা

‫ىغ ىاد ىر‬ ফাদ হদ঑য়া

‫اس ىم‬
‫قى ى‬
঱পথ ওযা

‫آخىر‬
‫ى‬
঩াওো঑ ওযা

‫اع ىد‬
‫ىك ى‬
঩যস্পয
অঙ্গীওায ওযা

‫ىكاثى ىق‬ অঙ্গীওায ওযা

‫اج‬
َّ ‫ىح‬ তওক ওযা

404
 ‫ىح َّاد‬ ঱ত্রুতা ওযা

َّ ‫ىش‬
‫اؽ‬ মফলযামধতা ওযা

‫ىج ىاكىز‬ ঩ায ওযালনা

‫ىح ىاكىر‬ ওথাফাতকা ফরা

‫بىايى ىع‬ ফাইয়াত ওযা

‫ىع ىادل‬ ঱ত্রুতা ওযা

‫ىالقىى‬ ঳াক্ষাত ওযা

‫فى ىادل‬ ভুমক্ত঩ন

হদ঑য়ায়

Form IV এয ওুযআনীয় উদা঴যণ

হম ওষ্ট স্বীওায ওলয, হ঳ হতা মনলচয চলনযই ওষ্ট ‫اى يد لًنىػ ٍف ًس ًو‬
ً ‫كمن جاى ىد فىًإَّٕمىا يٗم‬
‫ى‬ ‫ىى ٍ ى ى‬
স্বীওায ওলয।
অতএফ আ঩মন ওালপযলদয আনু কতয ওযলফন না ‫اى ٍد يىم بًًو ًج ىه نادا‬ ً ‫فى ىبل تي ًط ًع الٍ ىكافً ًرين كج‬
‫ى ىى‬
এফং তালদয ঳ালথ এয ঳া঴ালময ওলঠায ঳ংগ্রাভ ওরুন
‫ىكبً نيا‬
আয হতাভালদয মও ঴র হম, হতভাযা আল্লা঴য যাল঴ ‫ىكىما لى يك ٍم ىال تيػ ىقاتًليو ىف ًف ىسبً ًيل اللَّ ًو‬
রোই ওযঙ না
এফং ওালচ ওলভক তালদয ঩যাভ঱ক ওরুন। ‫ىك ىشا ًكٍريى ٍم ًف ٍاأل ٍىم ًر‬
ًً ً ً َّ ً ً
‫صفًّا‬‫ين يػي ىقاتليو ىف ًف ىسبًيلو ى‬ ‫إ َّف اللَّوى ي٘مب الذ ى‬
আল্লা঴ তালদযলও বারফাল঳ন, মাযা তাাঁয ঩লথ
঳ামযফদ্ধবালফ রোই ওলয
আ঩মন মও তালদযলও হদলঔনমন, মাযা আল্লা঴য ‫ىَّن‬ ً ‫أى ىل تىػر إً ىل الَّ ًذين يٗم ًادليو ىف ًف آي‬
ََّٰ ‫ات اللَّ ًو أ‬
আয়াত ঳ম্পলওক মফতওক ওলয, তাযা হওাথায় মপযলঙ?
‫ى‬ ‫ى ى‬ ‫ٍ ى‬
‫صىرفيو ىف‬ ٍ ‫يي‬

405
‫‪১০। Form V‬‬ ‫تىػ ىف َّع ىل‬
‫ص ىد ير اً ٍس يم الٍ ىفاعل ا ٍس يم الٍ ىم ٍفعي ٍوؿ‬
‫ً ً‬
‫ضا ًرعي أ ٍىمهر الٍ ىم ٍ‬ ‫اضي الٍ يم ى‬ ‫الٍم ً‬
‫ى‬ ‫‪মিয়া‬‬

‫يمتىػ ىفعَّ هل‬ ‫يمتىػ ىف ِّع هل‬ ‫يىػتىػ ىفعَّ يل تىػ ىفعَّ ٍل تىػ ىفع هل‬ ‫تىػ ىفعَّ ىل‬
‫يمتىػ ىف َّكهر‬ ‫يمتىػ ىف ِّكهر‬ ‫تىػ ىف َّك ٍر تىػ ىفكهر‬ ‫يىػتىػ ىف َّك ير‬ ‫تىػ ىف َّكىر‬ ‫‪মঘন্তা ওযা‬‬

‫يمتى ىذ َّكهر‬ ‫يمتى ىذ ِّكهر‬ ‫تى ىذ َّك ٍر تى ىذكهر‬ ‫تى ىذ َّكىر* يىػتى ىذ َّك ير‬ ‫‪স্মযন ওযা‬‬

‫يمتىػ ىوَّك هل‬ ‫يمتىػ ىوِّك هل‬ ‫تىػ ىوَّك ٍل تىػ ىوك هل‬ ‫يىػتىػ ىوَّك يل‬ ‫تىػ ىوَّك ىل‬ ‫‪বয঳া ওযা‬‬

‫ي‬
‫يمتىبىػ َّ ه‬ ‫ي‬
‫يمتىبىػ ِّ ه‬ ‫ي‬‫ي تىػبىػ ه‬ ‫تىػبىػ َّ ٍ‬ ‫ي‬
‫يىػتىبىػ َّ ي‬ ‫ي‬‫تىػبىػ َّ ى‬ ‫‪঳ু স্পষ্ট ওযা‬‬

‫يمتىػ ىوًّال‬ ‫يمتىػ ىوؿ‬ ‫تىػ ىوَّؿ تىػ ىوؿ‬ ‫تىػ ىوَّل * يىػتىػ ىوَّل‬ ‫‪ভুঔ ঘুযাননা‬‬

‫‪঩ুনক ভাত্রায়‬‬
‫يمتىػ ىوفًّا‬ ‫يمتىػ ىوؼ‬ ‫ؼ تىػ ىوؼ‬ ‫تىػ ىو َّ‬ ‫يىػتىػ ىو َِّف‬ ‫تىػ ىو َِّف‬ ‫‪হন঑য়া‬‬

‫يمتى ىكلَّ هم‬ ‫يمتى ىكلِّ هم‬ ‫تى ىكلَّ ٍم تى ىكل هم‬ ‫يىػتى ىكلَّ يم‬ ‫تى ىكلَّ ىم‬ ‫‪ওথা ফরা‬‬

‫يمتىػ ىعلَّ هق‬ ‫يمتىػ ىعلِّ هق‬ ‫تىػ ىعلَّ ٍق تىػ ىعل هق‬ ‫يىػتىػ ىعلَّ يق‬ ‫تىػ ىعلَّ ىق‬ ‫‪঳ম্পওক যাঔা‬‬

‫يمتىػ ىقبَّ هل‬ ‫يمتىػ ىقبِّ هل‬ ‫تىػ ىقبَّ ٍل تىػ ىقب هل‬ ‫يىػتىػ ىقبَّ يل‬ ‫تىػ ىقبَّ ىل‬ ‫‪গ্র঴ন ওযা‬‬

‫يمتىطى َّههر‬ ‫يمتىطى ِّههر‬ ‫تىطىههر‬ ‫تىطى َّه ٍر‬ ‫يىػتىطى َّه ير‬ ‫تىطى َّهىر‬ ‫‪঩মফত্র ঴঑য়া‬‬

‫يمتىػ ىفَّر هؽ‬ ‫يمتىػ ىفِّر هؽ‬ ‫تىػ ىفر هؽ‬

‫تىػ ىفَّر ٍؽ‬ ‫يىػتىػ ىفَّر يؽ‬ ‫تىػ ىفَّر ىؽ‬ ‫‪঩ৃ থও ঴঑য়া‬‬

‫يمتىػىزَّك هج‬ ‫يمتىػىزِّك هج‬ ‫تىػىزك هج‬

‫تىػىزَّك ٍج‬ ‫يىػتىػىزَّك يج‬ ‫تىػىزَّك ىج‬ ‫‪মফফা঴ ওযা‬‬

‫يمتىػ ىقلَّ ه‬
‫ب‬ ‫يمتىػ ىقلِّ ه‬
‫ب‬ ‫ب‬ ‫تىػ ىقلَّ ٍ‬
‫ب تىػ ىقل ه‬ ‫يىػتىػ ىقلَّ ي‬
‫ب‬ ‫تىػ ىقلَّ ى‬
‫ب‬ ‫‪঩মযফতকন ঴঑য়া‬‬

‫ىخهر‬‫يمتىأ َّ‬ ‫ىخهر‬‫يمتىأ ِّ‬ ‫ىخ ٍر تىأىخهر‬ ‫تىأ َّ‬ ‫ىخ ير‬
‫يىػتىأ َّ‬ ‫ىخىر‬
‫تىأ َّ‬ ‫‪হদময ওযা‬‬

‫‪406‬‬
‫ تىػ ىف َّع ىل‬কঠলনয হকেু তাত঩মচ
ও) ‫ فىػ َّعل‬গ্রুন঩ মিয়া ওলভকয উ঩য ফতকায় মওন্তু ‫ تىػ ىف َّعل‬এআ গ্রুন঩ মিয়া ওতকায মনলচয উ঩য ফতকায়।
‫ى‬ ‫ى‬
হ঳ ম঱ঔলরা ‫تىػ ىعلَّ ىم‬ হ঳ ম঱ঔার ‫ىعلَّ ىم‬
হ঳ আরাদা ঴লরা ‫تىػ ىفَّر ىؽ‬ হ঳ আরাদা ওযলরা ‫فىػَّر ىؽ‬
হ঳ চায়কা ওলয মনলরা ‫تىػ ىف َّس ىح‬ হ঳ চায়কা ওলয মদর ‫فى َّس ىح‬

ঔ) এআ গ্রুন঩ মিয়া অলনও ঳ভয় ধীলয ধীলয ওযা হফাছায়,

হ঳ ঘুভুও মদলয় মদলয় ঩ান ওযলরা ‫ع‬
‫ىَتىَّر ى‬
হ঳ মকলর হপরর ‫ع‬
‫ىجىر ى‬
ক) ঳ম্পূ ণচ নতুন ঄থচঃ
হ঳ ওথা ফরর ‫تى ىكلَّ ىم‬ হ঳ আখাত ওযলরা ‫ىكلً ىم‬
হ঳ দান ওযলরা ‫َّؽ‬
‫صد ى‬ ‫تى ى‬
হ঳ ঳তয ফরর ‫ص ىد ىؽ‬ ‫ى‬
ً ‫ الٍم‬অতীত ওালরয মিয়া
‫اضي‬ ‫ى‬
ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন

‫ىخ يرٍكا‬
َّ ‫تىأ‬ ‫ىخىرا‬
َّ ‫تىأ‬ ‫ىخىر‬
َّ ‫تىأ‬ ঩ুং

‫ىخ ٍر ىف‬
َّ ‫تىأ‬ ‫ىخىرتىا‬َّ ‫تىأ‬ ‫ت‬
ٍ ‫ىخىر‬
َّ ‫تىأ‬ স্ত্রী

‫ىخ ٍريٍّت‬
َّ ‫تىأ‬ ‫ىخ ٍريُتىا‬
َّ ‫تىأ‬ ‫ت‬
‫ىخ ٍر ى‬
َّ ‫تىأ‬ ঩ুং

‫ىخ ٍرتي َّن‬

َّ ‫تىأ‬ ‫ىخ ٍريُتىا‬
َّ ‫تىأ‬ ً ‫ىخر‬
‫ت‬ ٍ َّ ‫تىأ‬
স্ত্রী

‫ىخ ٍرنىا‬
َّ ‫تىأ‬ ‫ت‬
‫ىخ ٍر ي‬
َّ ‫تىأ‬ উবয়

407
 ‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ ‫‪ফতকভান ওালরয মিয়া‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ىخ يرٍك ىف‬

‫يىػتىأ َّ‬ ‫ىخىر ًاف‬
‫يىػتىأ َّ‬ ‫ىخ ير‬
‫يىػتىأ َّ‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ىخ ٍر ىف‬
‫يىػتىأ َّ‬ ‫ىخىر ًاف‬
‫تىػتىأ َّ‬ ‫ىخ ير‬
‫تىػتىأ َّ‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىخ يرٍك ىف‬

‫تىػتىأ َّ‬ ‫ىخىر ًاف‬
‫تىػتىأ َّ‬ ‫ىخ ير‬
‫تىػتىأ َّ‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ىخ ٍر ىف‬
‫تىػتىأ َّ‬ ‫ىخىر ًاف‬
‫تىػتىأ َّ‬ ‫ىخ ًريٍ ىن‬
‫تىػتىأ َّ‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىخ ير‬
‫نىػتىأ َّ‬ ‫أىتىأ َّ‬
‫ىخ ير‬ ‫‪উবয়‬‬

‫)‪ অতীত ওালরয মিয়া (ওভকফাঘয মিয়া‬الٍم ً‬

‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫تيػ يؤ ِّخ يرٍكا‬ ‫تيػ يؤ ِّخىرا‬ ‫تيػ يؤ ِّخىر‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫تتيػ يؤ ِّخ ٍر ىف‬ ‫تػي يؤ ِّخىرتىا‬ ‫ت‬

‫تػي يؤ ِّخىر ٍ‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫تيػ يؤ ِّخ ٍريٍّت‬ ‫تيػ يؤ ِّخ ٍريُتىا‬ ‫ت‬

‫تيػ يؤ ِّخ ٍر ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫تتيػ يؤ ِّخ ٍرتي َّن‬ ‫تتيػ يؤ ِّخ ٍريُتىا‬ ‫تيػؤ ِّخر ً‬

‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ي ٍ‬
‫تتيػ يؤ ِّخ ٍرنىا‬ ‫ت‬
‫تيػ يؤ ِّخ ٍر ي‬
‫‪উবয়‬‬

‫أ ٍىمهر‬ ‫‪আলদ঱‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ىخ يرٍكا‬
‫تىأ َّ‬ ‫ىخىرا‬
‫تىأ َّ‬ ‫ىخ ٍر‬
‫تىأ َّ‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ىخ ٍر ىف‬
‫تىأ َّ‬ ‫ىخىرا‬
‫تىأ َّ‬ ‫ىخ ًر ٍم‬
‫تىأ َّ‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫‪408‬‬
 ‫ىَنً ٍي‬ হননলধ

‫ىخ يرٍكا‬
َّ ‫ال تىػتىأ‬ ‫ىخىرا‬
َّ ‫ال تىػتىأ‬ ‫ىخ ٍر‬
َّ ‫ال تىػتىأ‬ ঩ুং

‫ىخ ٍر ىف‬
َّ ‫ال تىػتىأ‬ ‫ىخىرا‬
َّ ‫ال تىػتىأ‬ ‫ىخ ًر ٍم‬
َّ ‫ال تىػتىأ‬ স্ত্রী

‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ ফতকভান ওালরয মিয়া (ওভকফাঘয মিয়া)

ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন

‫ىخ يرٍك ىف‬

َّ ‫يػيتىأ‬ ‫ىخىر ًاف‬
َّ ‫يػيتىأ‬ ‫ىخ ير‬
َّ ‫يػيتىأ‬ ঩ুং

‫ىخ ٍر ىف‬
َّ ‫يػيتىأ‬ ‫ىخىر ًاف‬
َّ ‫تيػتىأ‬ ‫ىخ ير‬
َّ ‫تيػتىأ‬ স্ত্রী

‫ىخ يرٍك ىف‬

َّ ‫تيػتىأ‬ ‫ىخىر ًاف‬
َّ ‫تيػتىأ‬ ‫ىخ ير‬
َّ ‫تيػتىأ‬ ঩ুং

‫ىخ ٍر ىف‬
َّ ‫تيػتىأ‬ ‫ىخىر ًاف‬
َّ ‫تيػتىأ‬ ‫ىخ ًريٍ ىن‬
َّ ‫تيػتىأ‬ স্ত্রী

‫ىخ ير‬
َّ ‫نػيتىأ‬ َّ ‫أيتىأ‬
‫ىخ ير‬ উবয়

অনু ঱ীরনী-২৫.৭
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয

ভুমভনযা ওুযআন মনলয় মঘন্তা ওলয মালত তালদয ঈভান ফালে

আভযা হওফর হতাভায উ঩যই বয঳া ওময

মতমন আয়াতগুলরা ঳ু স্পষ্ট ওলযলঙন মালত আভযা ফুছলত

঩াময

হম ই঳রাভ হথলও ভুঔ খুযালরা হ঳ ধং঱ ঴লরা

ঐমদন ঳ওলরয ঩ুযস্কায ঩ুনক ভাত্রায় হদ঑য়া ঴লফ

409
 ভু঳া )আাঃ( আল্লা঴য ঳ালথ ওথা ফলরলঙন

ভুত্তাওীলদয ঳ালথ ঳ম্পওক যাঔ

আল্ল঴ হওফর ভুত্তাওীলদয হথলও গ্র঴ন ওলযন

঳ারালতয ঩ূ লফক ঩মফত্র ঴঑য়া ঑য়ামচফ

ঔামরদ এওচন হনওওায হভলয় মফফা঴ ওযলত ঘায়

হদময ওয না ফা঳ হঙলে হদলফ

অনু ঱ীরনী-২৫.৮
মনলঘয মিয়া গুলরা মদলয় আযফী ফাওয যঘনা ওয
ফাওয হিয়া অথক

‫تىػ ىف َّكىر‬ মঘন্তা ওযা

‫تى ىذ َّكىر‬ স্মযন ওযা

‫تىػ ىوَّك ىل‬ বয঳া ওযা

‫ي‬
‫تىػبىػ َّ ى‬ ঳ু স্পষ্ট ওযা

‫تىػ ىوَّل‬ ভুঔ ঘুযাননা

঩ুনক ভাত্রায়
‫تىػ ىو َِّف‬ হন঑য়া

‫تى ىكلَّ ىم‬ ওথা ফরা

‫تىػ ىعلَّ ىق‬ ঳ম্পওক যাঔা

‫تىػ ىقبَّ ىل‬ গ্র঴ন ওযা

‫تىطى َّهىر‬ ঩মফত্র ঴঑য়া

410
 ‫تىػ ىفَّر ىؽ‬ ঩ৃ থও ঴঑য়া

‫تىػىزَّك ىج‬ মফফা঴ ওযা

‫تىػ ىقلَّ ى‬
‫ب‬ ঩মযফতকন ঴঑য়া

‫ىخىر‬
َّ ‫تىأ‬ হদময ওযা

Form V এয ওুযআনীয় উদা঴যণ

মনশ্চয় এলত মঘন্তা঱ীর হরাওলদয চলনয মনদ঱কনাফরী ‫ات لِّىق ٍووـ يىػتىػ ىف َّك يرك ىف‬
‫ك ىْلي و‬ً َٰ ً
‫إ َّف ًف ذىل ى ى‬
যলয়লঙ।
ً ‫الس ًم‬
‫يم‬
‫يع الٍ ىعل ي‬ ‫ىنت َّ ي‬ ‫َّك أ ى‬ ‫ىربػَّنىا تىػ ىقبَّ ٍل ًمنَّا ۖ إًن ى‬
঩য঑য়াযলদকায! আভালদয হথলও ওফুর ওয।
মনশ্চয়ই তুমভ েফণওাযী, ঳ফকজ্ঞ।
ً
‫ب يمتى ىك ِّوْب ىجبَّا ور‬ ً ‫ك يىطٍبى يع اللَّوي ىعلى َٰى يك ِّل قىػ ٍل‬ ‫ىك َٰىذل ى‬
এভমনবালফ আল্লা঴ প্রলতযও অ঴ংওাযী-দস্বযাঘাযী
ফযমক্তয অন্তলয হভা঴য এাঁলট হদন।
ً َّ ً
ٍ َّ‫ين قىاليوا ىربػنىا اللَّوي يُث‬
‫استىػ ىق ياموا تىػتىػنىػَّزيؿ‬ ‫إ َّف الذ ى‬
মনশ্চয় মাযা ফলর, আভালদয ঩ারনওতকা আল্লা঴,
অতাঃ঩য তালতই অমফঘর থালও, তালদয ওালঙ
হপলয঱তা অফতীণক ঴য় ‫ىعلىٍي ًه يم الٍ ىم ىبلئً ىكةي‬
ً ً ‫أىلىٍي‬
‫ين‬ ‫َّم ىمثٍػ نول لٍِّل يمتى ىك ِّْب ى‬
‫س ف ىج ىهن ى‬
অ঴ংওাযীলদয আফা঳স্থর চা঴ান্নালভ নয় মও?
‫ى‬
‫مىانا ىك ىعلى َٰى‬ًٚ‫ت ىعلىٍي ًه ٍم آيىاتيوي ىز ىادتٍػ يه ٍم إ‬ ً
ٍ ‫ىكإً ىذا تيليى‬
আয মঔন তালদয ঳াভলন ঩াঠ ওযা ঴য় ওারাভ,
তঔন তালদয ঈভান হফলে মায় এফং তাযা স্বীয়
঩য঑য়ায হদকালযয প্রমত বয঳া হ঩ালণ ওলয। ‫ىرِِّبً ٍم يىػتىػ ىوَّكليو ىف‬

411
‫‪১১। Form VI‬‬ ‫اع ىل‬
‫تىػ ىف ى‬
‫اً ٍس يم‬ ‫الٍمص ىدر اًسم الٍ ىف ً‬ ‫أ ٍىمهر‬ ‫‪মিয়া‬‬
‫الٍم ً‬
‫الٍ ىم ٍفعي ٍوؿ‬
‫اعل‬ ‫ى ٍ ي ٍي‬ ‫ضا ًرعي‬
‫اضي الٍ يم ى‬ ‫ى‬
‫اع هل‬ ‫متىػ ىف ً‬
‫يمتىػ ىف ى‬ ‫اع هل‬ ‫ي‬ ‫تىػ ىفاعي هل‬ ‫اع ٍل‬
‫تىػ ىف ى‬ ‫اع يل‬
‫يىػتىػ ىف ى‬ ‫اع ىل‬
‫تىػ ىف ى‬
‫ؼ‬‫يمتىػ ىع ىار ه‬ ‫ؼ‬‫يمتىػ ىعا ًر ه‬ ‫ؼ‬‫تىػ ىع يار ه‬ ‫ؼ‬‫تىػ ىع ىار ٍ‬ ‫ؼ‬‫يىػتىػ ىع ىار ي‬ ‫ؼ‬‫تىػ ىع ىار ى‬ ‫‪঩যস্পয‬‬
‫‪঩মযমঘত ঴঑য়া‬‬
‫ً‬ ‫س‬
‫تىػنىافى ٍ‬ ‫س‬‫يىػتىػنىافى ي‬ ‫س‬‫تىػنىافى ى‬
‫‪প্রমতলমামকতা‬‬
‫س‬‫يمتىػنىافى ه‬ ‫س‬‫يمتىػنىاف ه‬ ‫س‬‫تىػنىافي ه‬ ‫‪ওযা‬‬

‫يمتى ىش ىاكهر‬ ‫يمتى ىشا ًكهر‬ ‫تى ىش ياكهر‬ ‫تى ىش ىاكٍر‬ ‫يىػتى ىش ىاكير‬ ‫تى ىش ىاكىر‬ ‫‪঩যাভ঱ক ওযা‬‬

‫يمتىػ ىع ىاك هف‬ ‫يمتىػ ىعا ًك هف‬ ‫تىػ ىع ياك هف‬ ‫تىػ ىع ىاك ٍف‬ ‫يىػتىػ ىع ىاك يف‬ ‫تىػ ىع ىاك ىف‬ ‫‪঩যস্পয‬‬
‫‪঳া঴াময ওযা‬‬

‫اس هد‬ ‫متىح ً‬ ‫اس ٍد‬

‫ىَتى ى‬ ‫اس يد‬
‫يىػتى ىح ى‬ ‫اس ىد‬
‫ىَتى ى‬
‫‪঩যস্পয ম঴ং঳া‬‬
‫يمتى ىح ى‬ ‫اس هد‬ ‫ي ى‬ ‫اس هد‬
‫ىَتى ي‬ ‫‪ওযা‬‬

‫اس هل‬ ‫متى ىك ً‬

‫يمتى ىك ى‬ ‫اس هل‬ ‫اس هل‬
‫تى ىك ي‬ ‫اس ٍل‬
‫اس يل تى ىك ى‬‫يىػتى ىك ى‬ ‫اس ىل‬
‫تى ىك ى‬
‫‪অর঳তা ওযা‬‬
‫ي‬
‫يمتىػنىافىػهر‬ ‫يمتىػنىافًهر‬ ‫تىػنىافيػهر‬ ‫تىػنىافىػ ٍر‬ ‫يىػتىػنىافىػ ير‬ ‫تىػنىافىػىر‬ ‫‪঩যস্পয খৃ না‬‬
‫‪ওযা‬‬

‫‪ অতীত ওালরয মিয়া‬الٍم ً‬

‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫تىػنىافىػ يرٍكا‬ ‫تىػنىافىػىرا‬ ‫تىػنىافىػىر‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫تىػنىافىػ ٍر ىف‬ ‫تىػنىافىػ ٍرتىا‬ ‫ت‬

‫تىػنىافىػىر ٍ‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫تىػنىافىػ ٍريٍّت‬ ‫تىػنىافىػ ٍريُتىا‬ ‫ت‬

‫تىػنىافىػ ٍر ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫‪412‬‬
‫تىػنىافىػ ٍرتي َّن‬ ‫تىػنىافىػ ٍريُتىا‬ ‫تىػنىافىػر ً‬
‫ت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬
‫ٍ‬
‫تىػنىافىػ ٍرنىا‬ ‫ت‬
‫تىػنىافىػ ٍر ي‬
‫‪উবয়‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ ‫‪ফতকভান ওালরয মিয়া‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫يىػتىػنىافىػ يرٍك ىف‬ ‫يىػتىػنىافىػىر ًاف‬ ‫يىػتىػنىافىػ ير‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫يىػتىػنىافىػ ٍر ىف‬ ‫تىػتىػنىافىػىر ًاف‬ ‫تىػتىػنىافىػ ير‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫تىػتىػنىافىػ يرٍك ىف‬ ‫تىػتىػنىافىػىر ًاف‬ ‫تىػتىػنىافىػ ير‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫تىػتىػنىافىػ ٍر ىف‬ ‫تىػتىػنىافىػىر ًاف‬ ‫تىػتىػنىافى ًريٍ ىن‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫نىػتىػنىافىػ ير‬ ‫أىتىػنىافىػ ير‬ ‫‪উবয়‬‬

‫أ ٍىمهر‬ ‫‪আলদ঱‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫تىػنىافىػ يرٍكا‬ ‫تىػنىافىػىرا‬ ‫تىػنىافىػ ٍر‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫تىػنىافىػ ٍر ىف‬ ‫تىػنىافىػىرا‬ ‫تىػنىافى ًر ٍم‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىَنً ٍي‬ ‫‪হননলধ‬‬

‫ال تىػتىػنىافىػ يرٍكا‬ ‫ال تىػتىػنىافىػىرا‬ ‫ال تىػتىػنىافىػ ٍر‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ال تىػتىػنىافىػ ٍر ىف‬ ‫ال تىػتىػنىافىػىرا‬ ‫ال تىػتىػنىافى ًر ٍم‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫‪413‬‬
 ‫)‪ অতীত ওালরয মিয়া (ওভকফাঘয মিয়া‬الٍم ً‬
‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫تيػنيوفًيرٍكا‬ ‫تيػنيوفًىرا‬ ‫تيػنيوفًىر‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫تيػنيوفًٍر ىف‬ ‫تيػنيوفًىرتىا‬ ‫ت‬ ‫ً‬

‫تيػنيوفىر ٍ‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫تيػنيوفًٍريٍّت‬ ‫تيػنيوفًٍريُتىا‬ ‫ت‬ ‫ً‬

‫تيػنيوف ٍر ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫تيػنيوفًٍرتي َّن‬ ‫تيػنيوفًٍريُتىا‬ ‫تيػنيوفًٍر ًت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫تيػنيوفًٍرنىا‬ ‫ت‬ ‫ً‬

‫تيػنيوف ٍر ي‬
‫‪উবয়‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ ‫)‪ফতকভান ওালরয মিয়া (ওভকফাঘয মিয়া‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫يػيتىػنىافىػ يرٍك ىف‬ ‫يػيتىػنىافىػىر ًاف‬ ‫يػيتىػنىافىػ ير‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫يػيتىػنىافىػ ٍر ىف‬ ‫تيػتىػنىافىػىر ًاف‬ ‫تيػتىػنىافىػ ير‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫تيػتىػنىافىػ يرٍك ىف‬ ‫تيػتىػنىافىػىر ًاف‬ ‫تيػتىػنىافىػ ير‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫تيػتىػنىافىػ ٍر ىف‬ ‫تيػتىػنىافىػىر ًاف‬ ‫تيػتىػنىافى ًريٍ ىن‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫نػيتىػنىافىػ ير‬ ‫أيتىػنىافىػ ير‬ ‫‪উবয়‬‬

‫‪Form V এফং Form VI এয হক্ষলত্র শুরুলত মঔন ঩য঩য দু ইমট‬‬ ‫‪ ফাদ হদ঑য়া‬ت ‪ আল঳ তঔন এওটা‬ت‬
‫‪মায়। ঄থচাৎ‬‬ ‫تىػتىػنىػَّزيؿ‬ ‫س ‪ ،‬تىػنىػَّزيؿ‬
‫تىػتىػنىافى ي‬ ‫س‬
‫تىػنىافى ي‬
‫‪হপলয঱তাকণ ঑ রূ঴ অফতীণক ঴য় তালদয ঩ারনওতকায‬‬ ‫كح فً ىيها بًًإ ٍذ ًف ىرِِّبًم‬ ‫ً‬
‫تَػنَػ َّز ُؿ الٍ ىم ىبلئ ىكةي ىكالر ي‬
‫‪মনলদক঱িলভ‬‬

‫‪414‬‬
তালদয ওালঙ হপলয঱তা অফতীণক ঴য় এফং ফলর, ‫تَػتَػنَػ َّز ُؿ ىعلىٍي ًه يم الٍ ىم ىبلئً ىكةي أَّىال ىَتىافيوا‬
হতাভযা বয় ওলযা না

অনু ঱ীরনী-২৫.৯
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
প্রথলভ আভযা ঩যস্পয ঩মযমঘত ঴রাভ

দু মনয়া মনলয় প্রমতলমামকতা ওয না

এওচন বালরা আমরলভয ঳ালথ ঩যাভ঱ক ওয

হনও ঑ বালরা ওালচ ঩যস্পয ঳া঴াময ওয অনযায় ঑

঳ীভারঙ্ঘলন এলও অ঩যলও ঳া঴াচয ওয না
঩যস্পয ম঴ং঳া ওয না

তাযা হমন ঩যস্পযলও খৃ না না ওলয

অনু ঱ীরনী-২৫.১০
মনলঘয মিয়া গুলরা মদলয় আযফী ফাওয যঘনা ওয
ফাওয হিয়া অথক

‫ؼ‬
‫تىػ ىع ىار ى‬ ঩যস্পয ঩মযমঘত ঴঑য়া

‫س‬‫تىػنىافى ى‬
প্রমতলমামকতা ওযা

‫تى ىش ىاكىر‬ ঩যাভ঱ক ওযা

‫تىػ ىع ىاك ىف‬ ঩যস্পয ঳া঴াময ওযা

‫اس ىد‬
‫ىَتى ى‬
঩যস্পয ম঴ং঳া ওযা

‫تىػنىافىػىر‬ ঩যস্পয খৃ না ওযা

415
Form VI এয ওুযআনীয় উদা঴যণ

‫اعةن ِّم ىن‬‫ىكيىػ ٍوىـ ىٍ٘م يش يريى ٍم ىكأىف َّلٍ يىػ ٍلبىثيوا إًَّال ىس ى‬
আয হমমদন তালদযলও ঳ভলফত ওযা ঴লফ, হমন তাযা
অফস্থান ওলযমন, তলফ মদলনয এওদন্ড এওচন
অ঩যচনলও মঘনলফ। ‫َّها ًر يػىتىػ ىع ىارفيو ىف بىػٍيػنىػ يه ٍم‬
‫النػ ى‬
঳ৎওভক ঑ হঔাদাবীমতলত এলও অলনযয ঳া঴াময ওয। ‫ىكتىػ ىع ىاكنيوا ىعلىى الًٍ ِّْب ىكالتَّػ ٍق ىو َٰل ۖ ىكىال تىػ ىع ىاكنيوا‬
঩া঩ ঑ ঳ীভারঙ্ঘলনয ফযা঩ালয এলও অলনযয ঳঴ায়তা
ওলযা না। ‫اإل ًٍُث ىكالٍعي ٍد ىك ًاف‬ًٍ ‫ىعلىى‬

Form VI এয ঴ামদল঳য উদা঴যণ

ً
‫اؼ ىعلىٍي يك ٍم أى ٍف تي ٍش ًريكوا‬
‫ىخ ي‬‫ىكإً ِّن ىكاللَّو ىما أ ى‬
আয আল্লা঴য ও঳ভ! হতাভযা আভায ঩লয ম঱যও
ওযলফ এ আ঱ংওা আমভ ওময না। তলফ হতাভালদয
‫اؼ ىعلىٍي يك ٍم أى ٍف تىػنىافى يسوا‬‫ىخ ي‬ ً ً
ফয঩ালয আভায আ঱ংওা হম, হতভযা ঩ামথকফ ঳ম্পলদয ‫ ىكلىك ٍن أ ى‬،‫بىػ ٍعدم‬
প্রমত আওৃষ্ট ঴লয় ঩েলফ ‫فً ىيها‬
ً ً ‫الس‬ ً ‫إً َّف ًمن أ ٍىع‬
‫اعة ىكأى ٍشىراط ىها أى ٍف تىػ ىو ى‬
‫اص ىل‬ ‫بلـ َّ ى‬
মনশ্চয়ই মওয়াভলতয আরাভত ঑ রক্ষন ঴র, থারা
গুলরা মনয়মভত হমাকালমালকয ওাচ ওযলফ আয
ٍ
আিীয়যা তালদয ঳ম্পওক মঙন্ন ওযলফ ‫ ىكأى ٍف تىػ ىقاطى ىع األ ٍىر ىح ياـ‬، ‫اؽ‬
‫األىطٍبى ي‬

416
‫‪১২। Form VII‬‬ ‫اًنٍػ ىف ىع ىل‬
‫اً ٍس يم‬ ‫ً‬
‫ا ٍس يم‬ ‫أ ٍىمهر‬ ‫‪মিয়া‬‬
‫ر‬ ‫د‬
‫ى‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ٍ‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ضا ً‬
‫ر‬ ‫ى‬ ‫م‬ ‫ل‬
‫ٍ‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫الٍم ً‬
‫اض‬
‫الٍ ىم ٍفعي ٍوؿ‬ ‫اعل‬ ‫الٍ ىف ً‬ ‫ي‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ى‬
‫‪-‬‬ ‫يمٍنػ ىفعً هل‬ ‫اًنٍ ًف ىع ه‬
‫اؿ‬ ‫يىػٍنػ ىفعً يل إًنٍػ ىفعً ٍل‬ ‫اًنٍػ ىف ىع ىل‬
‫‪-‬‬ ‫ب‬ ‫ً‬ ‫ًً‬ ‫ً ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫يمٍنػ ىقل ه‬ ‫ب‬‫ب انٍق ىبل ه‬ ‫ب انٍػ ىقل ٍ‬ ‫ب يىػٍنػ ىقل ي‬ ‫انٍػ ىقلى ى‬
‫‪উরলট মা঑য়া‬‬

‫‪-‬‬ ‫يمٍنتى وو‬ ‫ًً‬ ‫اًنٍػتى ًو‬ ‫اًنٍػتىػ ىهى يىػٍنتى ًهي‬
‫انٍت ىهاءه‬
‫‪হ঱ল ওযা‬‬

‫‪-‬‬ ‫ص ًر ه‬
‫ؼ‬ ‫ؼ اًنٍ ً‬ ‫ص ًر ٍ‬ ‫ص ًر ي‬
‫ً‬
‫اؼ يمٍن ى‬ ‫صىر ه‬ ‫ؼ إنٍ ى‬ ‫ؼ يىػٍن ى‬ ‫صىر ى‬ ‫انٍ ى‬
‫‪ঘলর মা঑য়া‬‬

‫‪-‬‬ ‫ب‬ ‫ً‬ ‫ًً‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫يمٍنػ ىقل ه‬ ‫ب‬‫ب انٍق ىبل ه‬ ‫ب إنٍػ ىقل ٍ‬ ‫ب يىػٍنػ ىقل ي‬ ‫انٍػ ىقلى ى‬
‫‪঳ংগ্রাভ ওযা‬‬

‫‪-‬‬ ‫يمٍنطىلً هق‬ ‫إنٍطىلً ٍق اًنٍ ًط ىبل هؽ‬ ‫اًنٍطىلى ىق يىػٍنطىلً يق‬ ‫‪ঘলর মা঑য়া‬‬

‫‪-‬‬ ‫ف‬‫اؼ يمٍن ىك ًش ه‬ ‫ف اًنٍ ًك ىش ه‬ ‫ف إنٍ ىك ًش ٍ‬ ‫ً‬

‫ف يىػٍن ىكش ي‬ ‫انٍ ىك ىش ى‬
‫ً‬ ‫‪ঔুলর মা঑য়া‬‬

‫‪-‬‬ ‫ص هل‬ ‫اؿ مٍنػ ىف ً‬ ‫صه‬ ‫ً ًً‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫ص ىل يىػٍنػ ىفص يل إنٍػ ىفص ٍل انٍف ى‬ ‫انٍػ ىف ى‬
‫‪আরাদা ঴঑য়া‬‬
‫ي‬
‫‪-‬‬ ‫يمٍنػ ىف ًجهر‬ ‫إنٍػ ىف ًج ٍر اًنٍ ًف ىج هار‬ ‫اًنٍػ ىف ىجىر يىػٍنػ ىف ًج ير‬ ‫‪প্রফাম঴ত‬‬
‫‪঴঑য়া‬‬

‫‪-‬‬ ‫يمٍنػ ىف ًرهد‬ ‫إنٍػ ىف ًرٍد اًنٍ ًفىر هاد‬ ‫يىػٍنػ ىف ًريد‬ ‫اًنٍػ ىفىرىد‬ ‫‪এওাওী ঴঑য়া‬‬

‫‪ অতীত ওালরয মিয়া‬الٍم ً‬

‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫اًنٍػ ىفىريد ٍكا‬ ‫اًنٍػ ىفىرىدا‬ ‫اًنٍػ ىفىرىد‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫اًنٍػ ىفىرٍد ىف‬ ‫اًنٍػ ىفىرىدتىا‬ ‫ت‬

‫انٍػ ىفىرىد ٍ‬
‫ً‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫‪417‬‬
 ‫اًنٍػ ىفىرٍد يٍّت‬ ‫اًنٍػ ىفىرٍديُتىا‬ ‫ت‬ ‫ً‬
‫انٍػ ىفىرٍد ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫اًنٍػ ىفىرٍدتي َّن‬ ‫اًنٍػ ىفىرٍديُتىا‬ ‫اًنٍػ ىفىرٍد ًت‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫اًنٍػ ىفىرٍدنىا‬ ‫ت‬ ‫ً‬

‫انٍػ ىفىرٍد ي‬
‫‪উবয়‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ ‫‪ফতকভান ওালরয মিয়া‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫يىػٍنػ ىف ًريد ٍك ىف‬ ‫يىػٍنػ ىف ًرىد ًاف‬ ‫يىػٍنػ ىف ًريد‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫يىػٍنػ ىف ًرٍد ىف‬ ‫تىػٍنػ ىف ًرىد ًاف‬ ‫تىػٍنػ ىف ًريد‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫تىػٍنػ ىف ًريد ٍك ىف‬ ‫تىػٍنػ ىف ًرىد ًاف‬ ‫تىػٍنػ ىف ًريد‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫تىػٍنػ ىف ًرٍد ىف‬ ‫تىػٍنػ ىف ًرىد ًاف‬ ‫تىػٍنػ ىف ًرًديٍ ىن‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫نىػٍنػ ىف ًريد‬ ‫أىنٍػ ىف ًريد‬ ‫‪উবয়‬‬

‫أ ٍىمهر‬ ‫‪আলদ঱‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫اًنٍػ ىف ًريد ٍكا‬ ‫اًنٍػ ىف ًرىدا‬ ‫اًنٍػ ىف ًرٍد‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫اًنٍػ ىف ًرٍد ىف‬ ‫اًنٍػ ىف ًرىدا‬ ‫اًنٍػ ىف ًرًديٍ ىن‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىَنً ٍي‬ ‫‪হননলধ‬‬

‫ال تىػٍنػ ىف ًريد ٍكا‬ ‫ال تىػٍنػ ىف ًرىدا‬ ‫ال تىػٍنػ ىف ًرٍد‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ال تىػٍنػ ىف ًرٍد ىف‬ ‫ال تىػٍنػ ىف ًرىدا‬ ‫ال تىػٍنػ ىف ًرًد ٍم‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫‪418‬‬
১৩। ভাপউরু ন মফম঴ মঔন পা’ময়র [ওভক মঔন ওতকা]

ফাফ ‫ اًنٍػ ىف ىع ىل‬হত ঳াধাযণত আভযা মালও মিয়ায ওভক ফলর মঘমন হ঳টাই ওতকা ঴য়। হমভনাঃ
‫ب‬ ًً
‫ت ال يك ٍو ى‬ ‫( ىك ىس ٍر ي‬আমভ গ্লা঳মট বাগরাভ), এঔালন ‫ب‬ ‫ ال يك ٍو ى‬঴লি ‫ىم ٍفعي ٍوهؿ بو‬
‫ب‬ ً ً
‫( انٍ ىك ىسىر ال يك ٍو ي‬গ্লা঳মট হবলঙ্গ হকর), এঔালন ‫ب‬‫ ال يك ٍو ي‬঴লি ‫فىاع هل‬
অনু রূ঩বালফ,

‫اب‬ ًً
‫ت البى ى‬‫( فىػتى ٍح ي‬আমভ দযচামট ঔুররাভ), এঔালন ‫اب‬‫ البى ى‬঴লি ‫ىم ٍفعي ٍوهؿ بو‬
‫اب‬ ً ً
‫( انٍػ ىفتى ىح البى ي‬দযচামট ঔুলর হকর), এঔালন ‫اب‬
‫ البى ي‬঴লি ‫فىاع هل‬
১৪। ‫اًنٍػ ىف ىع ىل‬ ‫أى‬
ফালফয ঩ূ লফক প্রশ্ন঳ূ ঘও থাওলর ঴াভমাতুর ঑য়া঳মর উলঠ মায়
ً
দযচামট মও ঔুলর হকর? ‫اب؟‬ ‫أىنٍػ ىفتى ىح البى ي‬ ← ‫اب‬‫أىانٍػ ىفتى ىح البى ي‬
কামেমট মও উলে হকর? ‫السيَّ ىارةي؟‬
َّ ‫ت‬ ً ‫أىنٍػ ىقلىب‬ ‫السيَّ ىارةي‬
َّ ‫ت‬ ً ‫أىاًنٍػ ىقلىب‬
‫ى‬ ← ‫ى‬
অনু ঱ীরনী-২৫.১১
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
কমেমট যাস্তায হভালে উরলট হকর

ফক্তৃতা হ঱লল আভযা তালও ঳ারাভ মদরাভ

আচলওয ঳ংগ্রাভ আভালদয ভুমক্তয ঳ংগ্রাভ

ফারওমট মওঙু না ফলরই ঘলর হকর

তায ঳াভলন ঳ম্ভাফনায দযচা ঔুলর হকর

419
অনু ঱ীরনী-২৫.১২
মনলঘয মিয়া গুলরা মদলয় আযফী ফাওয যঘনা ওয
ফাওয হিয়া অথক

‫ب‬ ً
‫انٍػ ىقلى ى‬
মপলয মা঑য়া

‫اًنٍػتىػ ىهى‬ হ঱ল ওযা

‫ؼ‬ ً
‫صىر ى‬ ‫انٍ ى‬
ঘলর মা঑য়া

‫ب‬ ً
‫انٍػ ىقلى ى‬
঳ংগ্রাভ ওযা

‫اًنٍطىلى ىق‬ ঘলর মা঑য়া

‫ف‬ ً
‫انٍ ىك ىش ى‬
ঔুলর মা঑য়া

‫ص ىل‬ ً
‫انٍػ ىف ى‬
আরাদা ঴঑য়া

‫اًنٍػ ىف ىجىر‬ প্রফাম঴ত ঴঑য়া

‫اًنٍػ ىفىرىد‬ এওাওী ঴঑য়া

Form VII এয ওুযআনীয় উদা঴যণ

এফং হ঳ তায ঩মযফায-঩মযচলনয ওালঙ হৃষ্টমঘলত্ত ‫ب إً ى َٰل أ ٍىىلً ًو ىم ٍس ير نكرا‬ ً
‫ىكيىن ىقل ي‬
মপলয মালফ

‫ت‬ ً ً ٍ ‫السماء ان ىفطىر‬ ً

ٍ ‫ب انتىثىػىر‬
‫ ىكإذىا الٍ ىك ىواك ي‬. ‫ت‬ ‫إذىا َّ ى ي ى‬
মঔন আওা঱ মফদীণক ঴লফ, মঔন নক্ষত্র঳ভূ ঴ ছলয
঩েলফ,
এফং আভায ভন ঴তফর ঴লয় ঩লে এফং আভায ‫ص ٍد ًرم ىكىال يىنطىلً يق لً ىس ًان‬ ‫يق ى‬
ً
‫ىكيىض ي‬
মচ঴ফা অঘর ঴লয় মায়।

420
‫‪১৫। Form VIII‬‬ ‫اًفٍػتىػ ىع ىل‬
‫اً ٍس يم‬ ‫الٍمص ىدر اًسم الٍ ىف ً‬ ‫أ ٍىمهر‬ ‫‪মিয়া‬‬
‫الٍم ً‬
‫الٍ ىم ٍفعي ٍوؿ‬
‫اعل‬ ‫ى ٍ ي ٍي‬ ‫ضا ًرعي‬
‫اضي الٍ يم ى‬ ‫ى‬
‫يم ٍفتىػ ىع هل‬ ‫يم ٍفتىعً هل‬ ‫إًفٍػتىعً ٍل اًفٍتً ىع ه‬
‫اؿ‬ ‫يىػ ٍفتىعً يل‬ ‫اًفٍػتىػ ىع ىل‬
‫ف‬ ‫ِميٍتىػلى ه‬ ‫ف‬ ‫ً‬
‫ِميٍتىل ه‬ ‫ف اً ٍختً ىبل ه‬
‫ؼ‬ ‫ً ً‬
‫ا ٍختىل ٍ‬ ‫ف‬ ‫ً‬
‫ى‪ٙ‬مٍتىل ي‬ ‫ف‬ ‫ا ٍختىػلى ى‬
‫ً‬ ‫‪ভতলবদ ওযা‬‬

‫يمتَّبى هع‬ ‫يمتَّبً هع‬ ‫ً‬ ‫اًتَّبً ٍع‬ ‫يىػتَّبً يع‬ ‫اًتػَّبى ىع‬
‫اتػِّبىاعه‬ ‫‪অনু ঳যন ওযা‬‬

‫َّخ هذ‬
‫يمت ى‬
‫مت ً‬
‫َّخ هذ‬ ‫ي‬ ‫اً َِّتىاذه‬ ‫اً ًََّت ٍذ‬ ‫يػت ً‬
‫َّخ يذ‬ ‫ى‬ ‫اً ََّتى ىذ‬ ‫‪গ্র঴ন ওযা‬‬

‫يمتَّػ نقا‬ ‫يمت وَّق‬ ‫إتِّػ ىقاءه‬

‫ً‬ ‫اًت ًَّق‬ ‫يىػت ًَّقي‬ ‫اًتَّػ ىقى‬ ‫‪বয় ওযা‬‬

‫يم ٍفتىػنرا‬ ‫يم ٍف ىوت‬ ‫ًً‬ ‫اًفٍػ ىًت‬ ‫يىػ ٍف ىًتم‬ ‫اًفٍػتىػىرل‬
‫‪মভথযা যঘনা‬‬
‫افٍ ىتاءه‬ ‫‪ওযা‬‬

‫يم ٍهتى ندا‬ ‫يم ٍهتى ود‬ ‫ًً‬ ‫اً ٍىتى ًد‬ ‫يىػ ٍهتى ًدم‬ ‫اً ٍىتى ىدل‬
‫‪঳মঠও ঩থ‬‬
‫ا ٍىت ىداءه‬ ‫‪অনু ঳যন ওযা‬‬

‫يمٍبتىػغنا‬ ‫يمٍبتى وغ‬ ‫ًً‬ ‫اًبٍػتى ًغ‬ ‫يىػٍبتىغًي‬ ‫اًبٍػتىػغىى‬

‫ابٍتغىاءه‬ ‫‪হঔাচা‬‬

‫‪ অতীত ওালরয মিয়া‬الٍم ً‬

‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫اً ٍختىػلى يف ٍوا‬ ‫اً ٍختىػلى ىفا‬ ‫ف‬‫ا ٍختىػلى ى‬

‫ً‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫اً ٍختىػلى ٍف ىن‬ ‫اً ٍختىػلى ىفتىا‬ ‫ت‬ ‫ً‬

‫ا ٍختىػلى ىف ٍ‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫‪421‬‬
‫اً ٍختىػلى ٍفتي ٍم‬ ‫اً ٍختىػلى ٍفتي ىما‬ ‫ت‬ ‫ً‬
‫ا ٍختىػلى ٍف ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬‫اً ٍختىػلى ٍف ي َّ‬ ‫اً ٍختىػلى ٍفتي ىما‬ ‫اًختىػلى ٍف ً‬

‫ت‬ ‫ٍ‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫اً ٍختىػلى ٍفنىا‬ ‫ت‬ ‫ً‬

‫ا ٍختىػلى ٍف ي‬
‫‪উবয়‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ ‫‪ফতকভান ওালরয মিয়া‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ى‪ٙ‬مٍتىلً يف ٍو ىف‬ ‫ى‪ٙ‬مٍتىلً ىف ً‬

‫اف‬ ‫ف‬ ‫ً‬
‫ى‪ٙ‬مٍتىل ي‬
‫‪঩ুং‬‬

‫ى‪ٙ‬مٍتىلً ٍف ىن‬ ‫ىَتٍتىلً ً‬

‫فاف‬ ‫ف‬ ‫ً‬
‫ىَتٍتىل ي‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىَتٍتىلً يف ٍو ىف‬ ‫ىَتٍتىلً ىف ً‬

‫اف‬ ‫ف‬ ‫ً‬
‫ىَتٍتىل ي‬
‫‪঩ুং‬‬

‫ىَتٍتىلً ٍف ىن‬ ‫ىَتٍتىلً ىف ً‬

‫اف‬ ‫ي‬ ‫ًً‬
‫ىَتٍتىلف ٍ ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫ً‬ ‫ً‬
‫ف‬‫ىٔمٍتىل ي‬ ‫أى ٍختىل ي‬
‫ف‬ ‫‪উবয়‬‬

‫‪আলদ঱‬أ ٍىمهر‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫اً ٍختىلً يفوا‬ ‫اً ٍختىلً ىفا‬ ‫ف‬ ‫ً ً‬

‫ا ٍختىل ٍ‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫اً ٍختىلً ٍف ىن‬ ‫اً ٍختىلً ىفا‬ ‫اً ٍختىلً ًف ٍي‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىَنً ٍي‬ ‫‪হননলধ‬‬

‫‪422‬‬
 ‫ال ىَتٍتىلً يفوا‬ ‫الَتٍتىلً ىفا‬
‫ى‬ ‫ف‬ ‫ىً‬
‫الَتٍتىل ٍ‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫الَتٍتىلً ٍف ىن‬
‫ى‬ ‫الَتٍتىلً ىفا‬
‫ى‬ ‫الَتٍتىلً ًف ٍي‬
‫ى‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫)‪ অতীত ওালরয মিয়া (ওভকফাঘয মিয়া‬الٍم ً‬

‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫اي ٍختيلً يف ٍوا‬ ‫اي ٍختيلً ىفا‬ ‫ف‬ ‫ً‬

‫اي ٍختيل ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫اي ٍختيلً ٍف ىن‬ ‫اي ٍختيلً ىفتىا‬ ‫ت‬ ‫ً‬

‫اي ٍختيل ىف ٍ‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫اي ٍختيلً ٍفتي ٍم‬ ‫اي ٍختيلً ٍفتي ىما‬ ‫ت‬ ‫ً‬
‫اي ٍختيل ٍف ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬‫اي ٍختيلً ٍف ي َّ‬ ‫اي ٍختيلً ٍفتي ىما‬ ‫ايختيلً ٍف ً‬

‫ت‬ ‫ٍ‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫اي ٍختيلً ٍفنىا‬ ‫ت‬ ‫ً‬

‫اي ٍختيل ٍف ي‬
‫‪উবয়‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ ‫)‪ফতকভান ওালরয মিয়া (ওভকফাঘয মিয়া‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ي‪ٙ‬مٍتىػلى يف ٍو ىف‬ ‫ي‪ٙ‬مٍتىػلى ىف ً‬

‫اف‬ ‫ف‬
‫ي‪ٙ‬مٍتىػلى ي‬
‫‪঩ুং‬‬

‫ي‪ٙ‬مٍتىػلى ٍف ىن‬ ‫يَتٍتىػلى ىف ً‬

‫اف‬ ‫ف‬
‫يَتٍتىػلى ي‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫يَتٍتىػلى يف ٍو ىف‬ ‫يَتٍتىػلى ىف ً‬

‫اف‬ ‫ف‬
‫يَتٍتىػلى ي‬
‫‪঩ুং‬‬

‫‪423‬‬
 ‫يَتٍتىػلى ٍف ىن‬ ً ‫يَتٍتىػلى ىف‬
‫اف‬ ‫ي‬ ً
‫يَتٍتىػلىف ٍ ى‬
স্ত্রী

‫ف‬‫ئمٍتىػلى ي‬ ‫ف‬
‫يختىػلى ي‬ ٍ‫أ‬
উবয়

১৬। ফাফ ‫ اًفٍػتىػ ىع ىل‬এয ‫ ت‬এয ঩মযফতকন

এয ঩মযফতকন ওলয়ওবালফ ঴লত ঩ালয। হমভন

অথক ‫اِفْػتَػ َع َل‬ ‫فَػ َع َل‬ ‫ ت‬এয ঩মযফতকন

হ঳ স্মযন ওযর ‫اً ٍذتى ىكىر ← اً ٍذ ىد ىكىر‬ ‫ذى ىكىر‬ মমদ‫ ؼ‬ওামরভা ‫ د ذ ز‬঴য়
঳ভালফ঱ ওযা ‫اًٍزىَتى ىم ← اًٍزىد ىح ىم‬ ‫ىز ىح ىم‬ তা঴লর ‫د→ ت‬
‫صطىبىػىر‬ ً ً
ٍ ‫صتىبىػىر← ا‬ ٍ‫ا‬ ‫صبىػىر‬ ‫ ؼ‬ওামরভা ‫ظ ط ض‬
দধমক ধযা
‫ى‬ মমদ

হ঳ চানত ‫اًطٍتىػلى ىع ← اًطَّلى ىع‬ ‫طىلى ىع‬ ‫ ص‬঴য় তা঴লর

হ঳ বুর ওযর ‫اًظٍتىػلى ىم ← اًظٍطىلى ىم‬ ‫ظىلى ىم‬ ‫ط → ت‬
হ঳ এও ঴র ‫اًٍكىَتى ىد ← اً ََّتى ىد‬ ‫ىك ىح ىد‬ মমদ‫ ؼ‬ওামরভা ‫ ك‬঴য় ,
হ঳ বীত ঴র ‫اًٍكتىػ ىقى← اًتَّػ ىقى‬ ‫ىكقىى‬ তা঴লর‫ك‬ → ‫ت‬

অনু ঱ীরনী-২৫.১৩
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয

এ মফললয় তাযা ভতলবদ ওযত

য঳ু র )঳( এয ঳ু ন্না঴ অনু ঳যন ওয

424
 তাযা তালদয আমরভলদযলও যফ ম঴ল঳লফ গ্র঴ণ ওলযলঙ

আল্লা঴লও বয় ওয হমভন বয় ওযা উমঘত

তায হঘলয় ফে চামরভ হও হম িীন মনলয় মভথযা যঘনা ওলয

হ঴ আল্লা঴! আভালদয ঳঴চ ঳যর ঩লথ ঘামরত ওরুন

হম ই঳রাভ মবন্ন অনয িীন ঔুচলফ হ঳ ঳পর ঴লফ না

অনু ঱ীরনী-২৫.১৪
মনলঘয মিয়া গুলরা মদলয় আযফী ফাওয যঘনা ওয
ফাওয হিয়া অথক

‫ف‬ ً
‫ا ٍختىػلى ى‬ ভতলবদ ওযা

‫اًتػَّبى ىع‬ অনু ঳যন ওযা

‫اً ََّتى ىذ‬ গ্র঴ন ওযা

‫اًتَّػ ىقى‬ যক্ষা ওযা

‫اًفٍػتىػىرل‬ মভথযা যঘনা ওযা

‫اً ٍىتى ىدل‬

঳মঠও ঩থ
অনু ঳যন ওযা

‫اًبٍػتىػغىى‬ হঔাচা

425
Form-viii এয ওুযআনীয় উদা঴যণ
ভুমভনকন হমন অনয ভুমভনলও হঙলে হওান ওালপযলও ‫ين أ ٍىكلًيىاءى ًمن‬ ً ً ًً
‫َّال يىػتَّخذ الٍ يم ٍؤمنيو ىف الٍ ىكاف ًر ى‬
ফন্ধুরূল঩ গ্র঴ণ না ওলয।
‫ي‬ ًً ً
‫يد ٍكف الٍ يم ٍؤمن ى‬
তুমভ ভানু ললয ভালছ নযায়঳ঙ্গতবালফ মফঘায ওয এফং
ٍ ً‫َّاس ب‬
‫اٖتى ِّق ىكىال تىػتَّبً ًع ا ٍَلىىو َٰل‬ ً ‫ي الن‬ ‫اح يكم بىػ ٍ ى‬
ٍ ‫فى‬
হঔয়ার-ঔু঱ীয অনু ঳যণ ওলযা না।
মফভ্রান্ত হরালওযাই ওমফলদয অনু ঳যণ ওলয। ‫ىكالش ىعىراءي يىػتَّبًعي يه يم الٍغى ياكك ىف‬
মাযা ভু঳রভানলদয ফচকন ওলয ওালপযলদযলও মনলচলদয ً ‫َّخ يذك ىف الٍ ىكافً ًرين أىكلًياء ًمن د‬
‫كف‬ ً ‫الَّ ًذين يػت‬
ফন্ধু ফামনলয় হনয় এফং তালদযই ওালঙ ঳ম্মান প্রতযা঱া
‫ى ٍى ى ي‬ ‫ىى‬
ওলয, অথঘ মাফতীয় ঳ম্মান শুধু ভাত্র আল্লা঴যই চনয। ‫ند يى يم الٍعًَّزىة فىًإ َّف الٍعًَّزىة‬
‫ي أىيىػٍبتىػغيو ىف ًع ى‬ ًً
‫الٍ يم ٍؤمن ى‬
ً‫لًلَّ ًو ى‬
‫ّت نيعا‬
এফং হমন আমভ হওাযআন ঩াঠ ওলয হ঱ানাই। ঩য হম ‫ىكأى ٍف أىتٍػليىو الٍ يق ٍرآ ىف فى ىم ًن ٍاىتى ىد َٰل فىًإَّٕمىا يػى ٍهتى ًدم‬
ফযমক্ত ঳ৎ঩লথ ঘলর, হ঳ মনলচয ওরযাণালথকই ঳ৎ঩লথ
ঘলর ‫لًنىػ ٍف ًس ًو‬
হম হরাও ই঳রাভ ঙাো অনয হওান ধভক তারা঱ ওলয, ‫اإل ٍس ىبلًـ ًديننا فىػلىن يػي ٍقبى ىل‬ ًٍ ‫ىكىمن يىػٍبتى ًغ ىغٍيػر‬
‫ى‬
ওমস্মণওালর঑ তা গ্র঴ণ ওযা ঴লফ না এফং আলঔযালত
ً ٍ ‫ًمٍنو كىو ًف ٍاْل ًخرةً ًمن‬
হ঳ ক্ষমত গ্রস্ত। ‫اٗتىاس ًر ى‬
‫ين‬ ‫ى ى‬ ‫ي ىيى‬

426
‫‪১৭। Form IX‬‬ ‫اًفٍػ ىع َّل‬
‫اعل اً ٍس يم الٍ ىم ٍفعي ٍوؿ‬
‫الٍمص ىدر اًسم الٍ ىف ً‬
‫ى ٍ ي ٍي‬ ‫ضا ًرعي أ ٍىمهر‬‫اضي الٍ يم ى‬‫الٍم ً‬
‫ى‬ ‫‪মিয়া‬‬

‫‪-‬‬ ‫يم ٍف ىعل‬ ‫اًفٍعًبلى هؿ‬ ‫إًفٍػ ىع َّل‬ ‫يىػ ٍف ىعل‬ ‫اًفٍػ ىع َّل‬
‫‪-‬‬ ‫ضر‬‫ِميٍ ى‬ ‫ضىر هار‬ ‫اًخ ً‬ ‫ضَّر‬ ‫ضر ا ٍخ ى‬
‫ً‬
‫ى‪ٙ‬مٍ ى‬ ‫ضَّر‬‫ا ٍخ ى‬
‫ً‬ ‫‪঳ফুচ ঴঑য়া‬‬
‫ٍ‬
‫‪-‬‬ ‫ص ىفر‬ ‫ص ًفىر هار‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫يم ٍ‬ ‫اٍ‬ ‫ص ىفَّر‬ ‫ص ىفر ا ٍ‬ ‫يى ٍ‬ ‫ص ىفَّر‬ ‫اٍ‬
‫‪঴রু দ ঴঑য়া‬‬

‫ً‬ ‫يىػٍبػيىض اًبٍػيى َّ‬ ‫اًبٍػيى َّ‬

‫‪-‬‬ ‫يمٍبػيىض‬ ‫اض‬
‫ض ه‬ ‫ابٍيً ى‬ ‫ض‬ ‫ض‬ ‫‪঳াদা ঴঑য়া‬‬

‫‪-‬‬ ‫يم ٍس ىود‬ ‫اً ٍس ًوىد هاد‬ ‫يى ٍس ىود اً ٍس ىوَّد‬ ‫اً ٍس ىوَّد‬ ‫‪ওালরা ঴঑য়া‬‬

‫‪-‬‬ ‫يم ٍغبىػر‬ ‫اً ٍغً ىْب هار‬ ‫اً ٍغبىػَّر‬ ‫يىػ ٍغبىػر‬ ‫اً ٍغبىػَّر‬ ‫‪ধু রামু ক্ত‬‬
‫‪঴঑য়া‬‬
‫ً‬ ‫اً ٍع ىو َّج‬ ‫اً ٍع ىو َّج‬
‫‪-‬‬ ‫يم ٍع ىوج‬ ‫ا ٍع ًو ىج ه‬
‫اج‬ ‫يىػ ٍع ىوج‬ ‫‪ফাাঁওা ঴঑য়া‬‬

‫يٍُم ىمر‬ ‫ْتىر هار‬‫اً ًٍ‬ ‫اً ٍْتىَّر‬ ‫ىٍ٘م ىمر‬ ‫اً ٍْتىَّر‬ ‫‪রার ঴঑য়া‬‬

‫‪ অতীত ওালরয মিয়া‬الٍم ً‬

‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ضرٍكا‬ ‫إخ ى‬
‫ٍ‬ ‫ضَّرا‬
‫إخ ى‬
‫ٍ‬ ‫ضَّر‬
‫إخ ى‬
‫ٍ‬
‫‪঩ুং‬‬

‫ضىرٍر ىف‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫ا ٍخ ى‬ ‫ضَّرتىا‬
‫ا ٍخ ى‬ ‫ت‬‫ضَّر ٍ‬
‫ا ٍخ ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫ضىرٍريٍّت‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫ا ٍخ ى‬ ‫ضىرٍريُتىا‬
‫ا ٍخ ى‬ ‫ت‬
‫ضىرٍر ى‬‫ا ٍخ ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫‪427‬‬
‫ضىرٍرتي َّن‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ضىرٍر ًت‬ ‫ً‬
‫ا ٍخ ى‬ ‫ضىرٍريُتىا‬
‫ا ٍخ ى‬ ‫ا ٍخ ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫ضىرٍرنىا‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫ا ٍخ ى‬ ‫ت‬‫ضىرٍر ي‬
‫ا ٍخ ى‬
‫‪উবয়‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ ‫‪ফতকভান ওালরয মিয়া‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ضرٍك ىف‬ ‫ى‪ٙ‬مٍ ى‬ ‫ضَّر ًاف‬

‫ى‪ٙ‬مٍ ى‬ ‫ضر‬
‫ى‪ٙ‬مٍ ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫ض ًرٍر ىف‬
‫ى‪ٙ‬مٍ ى‬ ‫ضَّر ًاف‬
‫ىَتٍ ى‬ ‫ضر‬
‫ىَتٍ ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫ضرٍك ىف‬ ‫ىَتٍ ى‬ ‫ضَّر ًاف‬

‫ىَتٍ ى‬ ‫ضر‬
‫ىَتٍ ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫ض ًرٍر ىف‬
‫ىَتٍ ى‬ ‫ضَّر ًاف‬
‫ىَتٍ ى‬ ‫ضِّريٍ ىن‬
‫ىَتٍ ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫ضر‬
‫ىٔمٍ ى‬ ‫ضر‬ ‫ىخ ى‬‫أٍ‬
‫‪উবয়‬‬

‫‪আলদ঱‬أ ٍىمهر‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫ضركا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫ا ٍخ ى‬ ‫ضَّرا‬
‫ا ٍخ ى‬ ‫ضَّر‬
‫ا ٍخ ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫ض ًرٍر ىف‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫ا ٍخ ى‬ ‫ضَّرا‬
‫ا ٍخ ى‬ ‫ضِّرم‬
‫ا ٍخ ى‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىَنً ٍي‬ ‫‪হননলধ‬‬

‫ضركا‬
‫الَتٍ ى‬
‫ى‬ ‫ضَّرا‬
‫الَتٍ ى‬
‫ى‬ ‫ضَّر‬
‫الَتٍ ى‬
‫ى‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ض ًرٍر ىف‬
‫الَتٍ ى‬
‫ى‬ ‫ضَّرا‬
‫الَتٍ ى‬
‫ى‬ ‫ضِّرم‬
‫الَتٍ ى‬
‫ى‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫‪428‬‬
অনু ঱ীরনী-২৫.১৫
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
কালঙয ঩াতা ঴রু দ ঴লয় মালি

চাভামট আলকয হঘলয় অলনও ঳াদা ঴লয়লঙ

আওা঱ ঴ঠাত ওালরা ঴লয় হকর

হ঳ হতা হদমঔ ধনু লওয ভত ফাাঁওা ঴লয় হকলঙ!

঳ওালর আয মফওালর ঳ু মক রার ঴য়

অনু ঱ীরনী-২৫.১৬
মনলঘয মিয়া গুলরা মদলয় আযফী ফাওয যঘনা ওয
ফাওয হিয়া অথক

‫ضَّر‬ ً
‫ا ٍخ ى‬
঳ফুচ ঴঑য়া

‫ص ىفَّر‬ ً
ٍ‫ا‬
঴রু দ ঴঑য়া

َّ ‫اًبٍػيى‬
‫ض‬ ঳াদা ঴঑য়া

‫اً ٍس ىوَّد‬ ওালরা ঴঑য়া

‫اً ٍغبىػَّر‬ ধু রামু ক্ত ঴঑য়া

‫اً ٍع ىو َّج‬ ফাাঁওা ঴঑য়া

‫اً ٍْتىَّر‬ রার ঴঑য়া

429
‫‪ওুযআনীয় উদা঴যণ‬‬

‫يىػ ٍوىـ تىػٍبػيىض يك يجوهه ىكتى ٍس ىود يك يجوهه‬

‫‪হ঳মদন হওান হওান ভুঔ উজ্জ্বর ঴লফ, আয হওান হওান‬‬
‫‪ভুঔ ঴লফ ওালরা।‬‬

‫‪১৮। Form X‬‬ ‫اً ٍستىػ ٍف ىع ىل‬

‫اِ ْس ُم‬ ‫ِ‬
‫ا ْس ُم‬ ‫أ َْم ٌر‬ ‫‪অথক‬‬

‫الْ َم ْ‬
‫ص َد ُر‬ ‫الْم ِ‬
‫اضي الْ ُم َ‬
‫ضا ِرعُ‬
‫الْ َم ْفعُ ْوؿ‬ ‫اعل‬‫الْ َف ِ‬ ‫َ‬
‫يم ٍستىػ ٍف ىع هل‬ ‫اؿ يم ٍستىػ ٍفعً هل‬ ‫اً ٍستً ٍف ىع ه‬ ‫إً ٍستىػ ٍفعً ٍل‬ ‫يى ٍستىػ ٍفعً يل‬ ‫اً ٍستىػ ٍف ىع ىل‬
‫اؿ يم ٍستىػ ٍع ًج هل‬ ‫اً ٍستً ٍع ىج ه‬ ‫اً ٍستىػ ٍع ًج ٍل‬ ‫يى ٍستىػ ٍع ًج يل‬ ‫اً ٍستىػ ٍع ىج ىل‬
‫‪তাোতামে‬‬
‫يم ٍستىػ ٍع ىج هل‬
‫‪ওযা‬‬

‫يم ٍستىػ ٍغ ىفهر‬ ‫يم ٍستىػ ٍغ ًفهر‬ ‫اً ٍستً ٍغ ىف هار‬ ‫اً ٍستىػ ٍغ ًف ٍر‬ ‫يى ٍستىػ ٍغ ًف ير‬ ‫اً ٍستىػ ٍغ ىفىر‬ ‫‪ক্ষভা ঘা঑য়া‬‬

‫يم ٍستى ٍكبىػهر‬ ‫ً‬

‫ٍْب‬ ‫ً ً‬ ‫ً ً‬ ‫ً‬ ‫اً ٍستى ٍكبىػىر‬
‫ا ٍستكٍبى هار يم ٍستىك ه‬ ‫ٍْب‬
‫ا ٍستىك ٍ‬ ‫يى ٍستىكٍْبي‬
‫‪অ঴ঙ্কায ওযা‬‬

‫ئ‬
‫يم ٍستىػ ٍهىز ه‬ ‫يم ٍستىػ ٍه ًز ه‬
‫ئ‬ ‫ً ً‬ ‫اً ٍستىػ ٍه ًز ٍئ‬ ‫يى ٍستىػ ٍه ًز ي‬ ‫اً ٍستىػ ٍهىزأى‬
‫ا ٍست ٍهىزاءه‬ ‫ئ‬ ‫‪উ঩঴া঳ ওযা‬‬

‫اب‬ ‫ً‬ ‫ً ً‬ ‫ً ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫يم ٍستى ىج ه‬ ‫ب‬ ‫ا ٍست ىجابىةه يم ٍستىجٍي ه‬ ‫ب‬ ‫ا ٍستىج ٍ‬ ‫ب‬
‫يى ٍستىجٍي ي‬ ‫اب‬
‫ا ٍستى ىج ى‬
‫‪গ্র঴ন ওযা‬‬

‫اع‬ ‫ً‬ ‫ً ً‬ ‫اً ٍستى ًط ٍع‬ ‫ً‬ ‫ً‬

‫يم ٍستىطى ه‬ ‫يع‬
‫اعةه يم ٍستىط ه‬ ‫ا ٍستطى ى‬ ‫يع‬
‫يى ٍستىط ي‬ ‫اع‬
‫ا ٍستىطى ى‬
‫‪঳ক্ষভ ঴঑য়া‬‬

‫يم ٍستىػ ىق هاـ‬ ‫يم‬ ‫اًستً ىقامةه مست ً‬

‫ق‬ ‫اً ٍستى ًق ٍم‬ ‫يم‬ ‫ً‬ ‫اً ٍستىػ ىق ىاـ‬
‫يى ٍستىق ي‬
‫‪হ঳াচা ঴঑য়া‬‬
‫ي ٍى ه‬ ‫ٍ ى‬
‫يم ٍستىػ ىعا هف‬ ‫ي‬ ‫ً‬
‫يم ٍستىع ه‬ ‫اً ٍستً ىعانىةه‬ ‫ي‬‫ا ٍستىعً ٍ‬
‫ً‬ ‫ي‬ ‫ً‬
‫يى ٍستىع ي‬ ‫اً ٍستىػ ىعا ىف‬ ‫‪঳া঴াময ঘা঑য়া‬‬

‫يم ٍستى ٍسلى هم‬ ‫اً ٍستً ٍسبلىهـ يم ٍستى ٍسلً هم‬ ‫اً ٍستى ٍسلً ٍم‬ ‫يى ٍستى ٍسلً يم‬ ‫اً ٍستى ٍسلى ىم‬ ‫‪আনু কতয ওযা‬‬

‫يم ٍستىػ ٍع ىم هل‬ ‫اؿ يم ٍستىػ ٍع ًم هل‬ ‫اً ٍستً ٍع ىم ه‬ ‫اً ٍستىػ ٍع ًم ٍل‬ ‫يى ٍستىػ ٍع ًم يل‬ ‫اً ٍستىػ ٍع ىم ىل‬ ‫‪ফযফ঴ায ওযা‬‬

‫‪430‬‬
‫يم ٍستىػ ٍف ىه هم‬ ‫يم ٍستىػ ٍف ًه هم‬ ‫اً ٍستً ٍف ىه هاـ‬ ‫اً ٍستىػ ٍف ًه ٍم‬ ‫اً ٍستىػ ٍف ىه ىم يى ٍستىػ ٍف ًه يم‬ ‫‪মচজ্ঞা঳া ওযা‬‬

‫‪ অতীত ওালরয মিয়া‬الٍم ً‬

‫اضي‬ ‫ى‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫اً ٍستى ٍسلى يم ٍوا‬ ‫اً ٍستى ٍسلى ىما‬ ‫اً ٍستى ٍسلى ىم‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫اً ٍستى ٍسلى ٍم ىن‬ ‫اً ٍستى ٍسلى ىمتىا‬ ‫ت‬

‫ا ٍستى ٍسلى ىم ٍ‬
‫ً‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫اً ٍستى ٍسلى ٍمتي ٍم‬ ‫اً ٍستى ٍسلى ٍمتي ىما‬ ‫ت‬
‫ا ٍستى ٍسلى ٍم ى‬
‫ً‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬‫اً ٍستى ٍسلى ٍم ي َّ‬ ‫اً ٍستى ٍسلى ٍمتيما‬ ‫اًستىسلىم ً‬

‫ت‬ ‫ٍ ٍ ٍ‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫اً ٍستى ٍسلى ٍمنىا‬ ‫ت‬

‫ا ٍستى ٍسلى ٍم ي‬
‫ً‬ ‫‪উবয়‬‬

‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ ‫‪ফতকভান ওালরয মিয়া‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫يى ٍستى ٍسلً يم ٍو ىف‬ ‫يستىسلًم ً‬

‫اف‬ ‫ىٍ ٍ ى‬ ‫يى ٍستى ٍسلً يم‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫يى ٍستى ٍسلً ٍم ىن‬ ‫تىستىسلًم ً‬

‫اف‬ ‫ٍ ٍ ى‬ ‫تى ٍستى ٍسلً يم‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫تى ٍستى ٍسلً يم ٍو ىف‬ ‫تىستىسلًم ً‬

‫اف‬ ‫ٍ ٍ ى‬ ‫تى ٍستى ٍسلً يم‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫تى ٍستى ٍسلً ٍم ىن‬ ‫تىستىسلًم ً‬

‫اف‬ ‫ٍ ٍ ى‬ ‫ي‬ ‫ًً‬
‫تى ٍستى ٍسلم ٍ ى‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫نى ٍستى ٍسلً يم‬ ‫أى ٍستى ٍسلً يم‬ ‫‪উবয়‬‬

‫‪431‬‬
 ‫‪আলদ঱‬أ ٍىمهر‬
‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫اً ٍستى ٍسلً يم ٍوا‬ ‫اً ٍستى ٍسلً ىما‬ ‫اً ٍستى ٍسلً ٍم‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫اً ٍستى ٍسلً ٍم ىن‬ ‫اً ٍستى ٍسلً ىما‬ ‫اً ٍستى ٍسلً ًم ٍي‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫ىَنً ٍي‬ ‫‪হননলধ‬‬

‫ال تى ٍستى ٍسلً يم ٍوا‬ ‫ال تى ٍستى ٍسلً ىما‬ ‫ال تى ٍستى ٍسلً ٍم‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫ال تى ٍستى ٍسلً ٍم ىن‬ ‫ال تى ٍستى ٍسلً ىما‬ ‫ال تى ٍستى ٍسلً ًم ٍي‬ ‫‪স্ত্রী‬‬

‫‪ অতীত ওালরয মিয়া‬الٍم ً‬

‫اضي‬ ‫ى‬ ‫)‪(ওভকফাঘয মিয়া‬‬

‫‪ফহুফঘন‬‬ ‫‪মিফঘন‬‬ ‫‪এওফঘন‬‬

‫اي ٍستى ٍسلً يموا‬ ‫اي ٍستى ٍسلً ىما‬ ‫اي ٍستى ٍسلً ىم‬ ‫‪঩ুং‬‬

‫اي ٍستى ٍسلً ٍم ىن‬ ‫اي ٍستى ٍسلً ىمتىا‬ ‫ت‬ ‫ً‬
‫اي ٍستى ٍسل ىم ٍ‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫اي ٍستى ٍسلً ٍمتي ٍم‬ ‫اي ٍستى ٍسلً ٍمتي ىما‬ ‫ت‬ ‫ً‬
‫اي ٍستى ٍسل ٍم ى‬
‫‪঩ুং‬‬

‫ت‬‫اي ٍستى ٍسلً ٍم ي َّ‬ ‫اي ٍستى ٍسلً ٍمتي ىما‬ ‫ايستىسلًم ً‬
‫ت‬ ‫ٍ ٍ ٍ‬
‫‪স্ত্রী‬‬

‫اي ٍستى ٍسلً ٍمتيػنىا‬ ‫ت‬ ‫ً‬

‫اي ٍستى ٍسل ٍم ي‬
‫‪উবয়‬‬

‫‪432‬‬
 ‫ضا ًرعي‬
‫الٍ يم ى‬ ফতকভান ওালরয মিয়া (ওভকফাঘয মিয়া)

ফহুফঘন মিফঘন এওফঘন

‫يي ٍستى ٍسلى يم ٍو ىف‬ ً ‫يستىسلىم‬

‫اف‬ ‫يي ٍستى ٍسلى يم‬ ঩ুং
‫يٍ ٍ ى‬
‫يي ٍستى ٍسلى ٍم ىن‬ ً ‫تيستىسلىم‬
‫اف‬ ‫تي ٍستى ٍسلى يم‬ স্ত্রী
‫ٍ ٍ ى‬
‫تي ٍستى ٍسلى يم ٍو ىف‬ ً ‫تيستىسلىم‬
‫اف‬ ‫تي ٍستى ٍسلى يم‬ ঩ুং
‫ٍ ٍ ى‬
‫تي ٍستى ٍسلى ٍم ىن‬ ً ‫تيستىسلىم‬
‫اف‬ ‫ي‬ ً
‫تي ٍستى ٍسلىم ٍ ى‬
স্ত্রী
‫ٍ ٍ ى‬
‫ني ٍستى ٍسلى يم‬ ‫يستى ٍسلى يم‬
ٍ‫أ‬
উবয়

অনু ঱ীরনী-২৫.১৭
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
কামে হঙলে হদ঑য়ায বলয় হ঳ তাোতামে ওযর

হ঴ আল্লা঴ তুমভ আভালদয ক্ষভা ওয

তাযা দু চন )স্ত্রী( অ঴ঙ্কায ওযলরা

কযীফলদযলও উ঩঴া঳ ওয না

হ঴ ম঱ক্ষও আভায হথলও এটা গ্র঴ন ওরুন

তুমভ মও এই ওাচ ওযলত ঳ক্ষভ?

আভযা হওফর আ঩নায ওালঙই ঳া঴াময ঘাই

433
 এটা আ঩নায প্রলয়াচলন ফযফ঴ায ওযলত ঩ালযন

ম঱ক্ষও আভালদয দু মট প্রশ্ন মচজ্ঞা঳া ওযর

অনু ঱ীরনী-২৫.১৮
মনলঘয মিয়া গুলরা মদলয় আযফী ফাওয যঘনা ওয
ফাওয হিয়া অথক

‫اً ٍستىػ ٍع ىج ىل‬ তাোতামে ওযা

‫اً ٍستىػ ٍغ ىفىر‬ ক্ষভা ঘা঑য়া

‫اً ٍستى ٍكبىػىر‬ অ঴ঙ্কায ওযা

‫اً ٍستىػ ٍهىزأى‬ উ঩঴া঳ ওযা

‫اب‬ ً
‫ا ٍستى ىج ى‬
গ্র঴ন ওযা

‫اع‬ ً
‫ا ٍستىطى ى‬
঳ক্ষভ ঴঑য়া

‫اً ٍستىػ ىق ىاـ‬ হ঳াচা ঴঑য়া

‫اً ٍستىػ ىعا ىف‬ ঳া঴াময ঘা঑য়া

‫اً ٍستى ٍسلى ىم‬ আনু কতয ওযা

‫اً ٍستىػ ٍع ىم ىل‬ ফযফ঴ায ওযা

‫اً ٍستىػ ٍف ىه ىم‬ মচজ্ঞা঳া ওযা

434
ওুযআনীয় উদা঴যণ
َٰ ً ً
‫يل ىَلي ٍم ىال إًلىوى إًَّال اللَّوي‬
‫َّه ٍم ىكانيوا إ ىذا ق ى‬‫إًنػ ي‬
তালদয মঔন ফরা ঴ত, আল্লা঴ ফযতীত হওান উ঩া঳য
হনই, তঔন তাযা ঒দ্ধতয প্রদ঱কন ওযত।
‫يى ٍستىكًٍْبيك ىف‬
তঔন আ঩মন আ঩নায ঩ারনওতকায ঩মফত্রতা ফণকনা ۖ ‫استىػ ٍغ ًف ٍرهي‬
ٍ ‫ك ىك‬
ً
‫فى ىسبِّ ٍح ًَبى ٍمد ىربِّ ى‬
ওরুন এফং তাাঁয ওালঙ ক্ষভা প্রাথকনা ওরুন।
ً‫الص ىبلة‬ َّ ً‫استىعًينيوا ب‬
َّ ‫الص ًٍْب ىك‬ ٍ ‫ىك‬
দধমকযয ঳ালথ ঳া঴াময প্রাথকনা ওয নাভালময ভাধযলভ।

ً ً
ۖ ‫اعةن‬ ‫ىجلي يه ٍم ىال يى ٍستىأٍخ يرك ىف ىس ى‬ ‫فىإ ىذا ىجاءى أ ى‬
অতাঃ঩য মনধকামযত ঳ভলয় মঔন তালদয ভৃ তুয এল঳
মালফ, তঔন এও ভুহুতক঑ মফরমম্বত মওংফা তযামম্বত
ওযলত ঩াযলফ না। ‫ىكىال يى ٍستىػ ٍق ًد يمو ىف‬
আ঩নায ঩ারনওতকা মও এরূ঩ ওযলত ঩ালযন হম, ‫ك أىف يػينىػِّزىؿ ىعلىٍيػنىا ىمائً ىدةن ِّم ىن‬
‫يع ىرب ى‬ ً
‫ىى ٍل يى ٍستىط ي‬
আভালদয চলনয আওা঱ হথলও ঔাদযবমতক ঔাঞ্চা
অফতযণ ওলয হদলফন ‫الس ىم ًاء‬
َّ

ً ‫الٍ ًفعل الرب‬

‫اعي‬
১৯।
‫ٍي ى‬ )ঘায অক্ষয মফম঱ষ্ট মিয়াভূ র(

ঙু রামঙ মিয়ায ভত এলদয঑ ভুচাযযাদ ঑ ভাচীদ মিয়া আলঙ। ভুদাযী ভুচাযযালদয এওমট ভাত্র কঠন ঴য়।

ِ ‫اِسم ال َف‬
‫اع ِل‬ ‫ص َد ُر‬ َ ‫الْ ُم‬ ِ ‫الْم‬
ُ ْ ‫الم‬ َ ُ‫ضا ِرع‬ ‫اضي‬ َ অথক কঠন

‫يمتىػ ٍرًج هم‬ ‫تىػ ٍر ىّتىةه‬ ‫يػيتىػ ٍرًج يم‬ ‫تىػ ٍر ىج ىم‬ হ঳ অনু ফাদ ওযর

‫مبىػ ٍعثًهر‬ ‫بىػ ٍعثىػىرةه‬ ‫يػيبىػ ٍعثًير‬ ‫بىػ ٍعثىػىر‬ হ঳ ঙমেলয় মদর

‫يم ىه ٍرًكهؿ‬ ‫يػي ىه ٍرًك يؿ‬ ‫فىػ ٍعلى ىل‬

‫ىى ٍرىكلىةه‬ ‫ىى ٍرىكىؿ‬ হ঳ দ্রুত ঴াটর

‫س‬‫يم ىو ٍس ًو ه‬ ‫ىك ٍس ىوسةه‬ ‫س‬‫يػي ىو ٍس ًو ي‬ ‫س‬

‫ىك ٍس ىو ى‬
ওুভন্ত্রনা হদ঑য়া

‫يمبى ٍس ًم هل‬ ‫بى ٍس ىملىةه‬ ‫يػيبى ٍس ًم يل‬ ‫بى ٍس ىم ىل‬ হ঳ মফ঳মভল্লা঴ ফরলরা

435
 ‫ع‬
‫يمتىػىر ٍعىر ه‬ ‫ع‬
‫تىػىر ٍع ير ه‬ ‫يػيتىػىر ٍعىرعي‬ ‫ع‬
‫تىػىر ٍعىر ى‬
হ঳ হফলে উঠর ‫تىػ ىف ٍعلى ىل‬
‫ض‬
‫ض ىم ه‬ ٍ ‫يمتى ىم‬ ‫ض‬‫ض يم ه‬ ٍ ‫ىُتى‬ ‫ض‬
‫ض ىم ي‬ ٍ ‫يىػتى ىم‬ ‫ض‬
‫ض ىم ى‬ ٍ ‫ىُتى‬ হ঳ ওুমর ওযর

‫يمطٍ ىمئً هن‬ ‫إًطٍ ًمٍئػنىا هف‬ ‫يىطٍ ىمئًن‬ َّ ‫إًطٍ ىمأ‬
‫ىف‬ হ঳ তৃপ্ত ঴র ‫إًفٍػ ىعلى َّل‬
‫يم ٍش ىمئًر‬ ًٍ
‫إَشىر هار‬ ‫يى ٍش ىمئًر‬ ‫إَشىأ َّىر‬
ٍ খৃ না ওযা

‫إًفٍ ًرنٍػ ىقاعه‬ ‫يىػ ٍفىرنٍ ًق يع‬ ‫اًفٍػىرنٍػ ىق ىع‬ ঙমেলয় ঩ো ‫إًفٍػ ىعٍنػلى ىل‬

অনু ঱ীরনী-২৫.১৯
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
হও এই ঳ু ন্দয ফইটায অনু ফাদ ওযলরা?

হ঳ ঳ফায ভালছ আনন্দ ঙমেলয় মদর

হ঳ দ্রুত ঴াটর হমন ম঩লঙ না ঩লে

঱য়তান প্রমতমনয়ত ভানু ললয অন্তলয ওুভন্ত্রনা হদয়

আভযা ঔা঑য়ায আলক মফ঳মভল্লা঴ ফমর

রতামট ঔুমট হফলয় হফলে উঠলরা

ঔা঑য়ায ঩য হ঳ ঩ামন মদলয় ওুমর ওযর

436
অনু ঱ীরনী-২৫.২০
মনলঘয মিয়া গুলরা মদলয় আযফী ফাওয যঘনা ওয
ফাওয হিয়া অথক

‫تىػ ٍر ىج ىم‬ হ঳ অনু ফাদ ওযর

‫بىػ ٍعثىػىر‬ হ঳ ঙমেলয় মদর

‫ىى ٍرىكىؿ‬ হ঳ দ্রুত ঴াটর

‫س‬
‫ىك ٍس ىو ى‬
ওুভন্ত্রনা হদ঑য়া

‫بى ٍس ىم ىل‬ হ঳ মফ঳মভল্লা঴

ফরলরা

‫ع‬
‫تىػىر ٍعىر ى‬
হ঳ হফলে উঠর

‫ض‬
‫ض ىم ى‬ ٍ ‫ىُتى‬ হ঳ ওুমর ওযর

ওুযআনীয় উদা঴যণ
ً ‫ص يدكًر الن‬ ً َّ
‫َّاس‬ ‫س ًف ي‬ ‫الذم يػي ىو ٍس ًو ي‬
হম ওুভন্ত্রণা হদয় ভানু ললয অন্তলয

শুরু ওযমঙ আল্লা঴য নালভ মমমন ঩যভ ওরুণাভয়, ‫الرًحٍي ًم‬

َّ ‫ْتى ًن‬ َّ ‫بً ٍس ًم اللَّ ًو‬
َٰ ٍ ‫الر‬
অমত দয়ারু ।
ً ً ًً
‫أىىال بذ ٍك ًر اللَّو تىطٍ ىمئن الٍ يقلي ي‬
‫وب‬
হচলন যাঔ, আল্লা঴য মমমওয িাযাই অন্তয ঳ভূ ঴ ঱ামন্ত
঩ায়।

437
 অধযায়-২৬ (঳ভধাতুচ ওভক)

১। ‫اىلٍ ىم ٍفعيو يؿ الٍ يمطٍلى يق‬ ঳ভধাতুচ ওভক

ফালওয ফযফহৃত ভা঳দাযমট মমদ ঐ ফালওযই ফযফহৃত হওান মিয়া঩দ হথলও উদ্ভূত ঴য় তলফ তালও

‫اىلٍ ىم ٍفعيو يؿ الٍ يمطٍلى يق‬ ফলর। ভাপউরু ন ভুতরাও ভান঳ু ফ ঴য়। হমভনাঃ ‫يىػ ٍع ىم يل ىع ىمبلن‬

মনশ্চয়ই আমভ মনলচয উ঩য চুরুভ ওলযমঙ অলনও চুরুভ ‫ت نىػ ٍف ًسي ظيٍل نما ىكثًٍيػنرا‬ ‫إن ظىلى ٍم ي‬ ِّ
আল্লা঴য স্মযণ ওয অমধও ঴ালয ‫ايذٍ يك يركا اللَّػوى ًذ ٍكنرا ىكثً نيا‬
আল্লা঴ হতাভালও ঩ময঩ুনক ঳ু স্থতা মদও ‫اؾ اللي ًش ىفاءن ىك ًام نبل‬ ‫ىش ىف ى‬
‫صبًّا‬ ‫أىنَّا ى‬
‫صبىٍبػنىا الٍ ىماءى ى‬
আমভ হফ঱ ঩ামন ফলকণ ওলযমঙ

হম ফযমক্ত এভন হওান ওাচ ওযলফ মায প্রমত
আভালদয মনলদক঱ হনই তা প্রতযাঔযাত
আল্লা঴ তা’আরা হতাভালদযলও ভৃ মত্তওা হথলও উদকত
ওলযলঙন।
অথফা তদল঩ক্ষা হফ঱ী এফং হওাযআন আফৃ মত্ত ওরুন
঳ু মফনযস্ত বালফ ঑ স্পষ্টবালফ।
‫س ىعلىٍي ًو أ ٍىم يرنىا فىػ يه ىو ىرد‬ ً
‫ىم ٍن ىعم ىل ىع ىمبلن لىٍي ى‬
ً ‫ىكاللَّوي أىنبىتى يكم ِّم ىن ٍاأل ٍىر‬
‫ض نىػبىاتنا‬
‫أ ٍىك ًزٍد ىعلىٍي ًو ىكىرت ًِّل الٍ يق ٍرآ ىف تىػ ٍرتً نيبل‬

‫ص ىورةن فىًإ َّف اللَّوى يم ىع ِّذبيوي‬

‫ص َّوىر ي‬
‫ىم ٍن ى‬
হম হওান )প্রানীয( প্রমতওৃমত আাঁওলফ তা঴লর অফ঱যই
আল্লা঴ তালও ঱ামস্ত হদলফন

ভাপউরু ন ভুতরাও ঳াধাযণত মনলঘয ঘাযমট হক্ষলত্র ফযফহৃত ঴য়।

১) হচায হদয়ায চনয

আল্লা঴ ভু঳ায ঳ালথ ওথা ফলরলঙন ঳যা঳ময ‫ىك ىكلَّ ىم اللي يم ٍو ىسى تىكٍلًٍي نما‬

438
 ‫ضىربىًن بً ىبل هؿ ى‬
‫ض ٍربنا‬
মফরার আভালও এওভাযা হভলযমঙলরা
‫ى‬
২) ঳ংঔযালও মনমদকষ্ট ওযায চনয –
ً
‫طيبً ىع الكتى ي‬
ً ٍ ‫اب طىٍبػ ىعتىػ‬
‫ي‬
ফইটা মপ্রন্ট ওযা ঴লয়লঙ দু ইফায

আমভ বুলর মকলয়মঙরাভ এফং এওটা ম঳চদা঴ মদলয়মঙরাভ

‫ت ىس ٍج ىد نة ىك ًح ىدةن‬ ‫ت ىك ىس ىج ٍد ي‬
ً
‫نىسٍي ي‬
৩) মিয়ায রূ঩লও ঳ু মনমদকষ্ট ওযা –
হ঳ ভযলরা ঱ম঴মদ ভযা ‫الش ىه ىد ًاء‬
‫ت ي‬ ‫ات ىم ٍو ى‬
‫ىم ى‬
হরঔ ঩মযস্কায হরঔা
‫اض ىحةن‬ ً ‫أي ٍكتيب كًتىابةن ك‬
‫ٍ ى ى‬

৪) মিয়ায ফদর ম঴঳ালফ –

ً
হমভনাঃ
‫ ى‬ভূ রত ‫صً ٍْب‬
‫صٍبػنرا‬ ٍ ‫ ا‬আফায ‫ يشكنٍرا‬ভূ রত ‫أى ٍش يك ير‬
২। মফল঱ল হেণীয ‫اىلٍ ىم ٍفعي يل الٍ يمطٍلى يق‬
মনলনয মওঙু ভা঳দাযলও ফযওযলণয মদও হথলও ‫ اىلٍ ىم ٍفعي يل الٍ يمطٍلى يق‬ম঴ল঳লফ ধযা ঴য়। হমভনাঃ

ও- ‫ أىل‬، ‫ض‬
‫ بىػ ٍع ي‬، ‫ يكل‬ইতযামদ মঔন ভা঳দালযয ভুদাপ ঴য় -
আমভ তালও ঩ুলযা঩ুমযবালফ মঘমন ‫أى ٍع ًرفيوي يك َّل ىم ٍع ًرفىوة‬
ম঱ক্ষও আভালও অল্পমওঙু ঱ামস্ত মদলয়মঙলরন ً‫أىخ ىذًن الٍم ًديػر بػعض الٍمؤاخ ىذة‬
‫ي ٍي ى ٍ ى ي ى ى‬ ‫ى‬
তুমভ ওী খুভ খুভালর? ‫ل نىػ ٍووـ تىػنى ياـ؟‬َّ ‫أى‬

439
ঔ- তামভচ ম঴঳ালফ ভা঳দালযয ঩ূ লফক আকত নাম্বায
‫ث طىبػع و‬ ً
‫ات‬ ‫اب ثىىبل ى ٍ ى‬ ‫طيبً ىع الكتى ي‬
ফইমট মতনফায ভুমদ্রত ঴লয়মঙর

‫ي ىج ٍل ىدةن‬ ً ً
‫فى ٍجل يد ٍكيى ٍم ىِتىان ى‬
তালদযলও আম঱মট ঘাফুও ভায

ক- ভা঳দালযয নাত হমঔালন ভা঳দাযলওই তুলর হদয়া ঴লয়লঙ

‫س فىػ ٍه نما ىجيِّ ندا‬ ‫ فى ًه ٍم ي‬হথলও ভা঳দায ‫فىػ ٍه نما‬

‫ت الد ٍَّر ى‬ ‫س ىجيِّ ندا‬ ‫فى ًه ٍم ي‬
‫ت الد ٍَّر ى‬
তুলর মদলয় ‫دا‬ ‫س ىجيِّ ن‬ ‫ فى ًه ٍم ي‬ওযা ঴লয়লঙ
‫ت الد ٍَّر ى‬
঩াঠমট আমভ হফ঱ বালরা ফুলছমঙ

খ- ই঳ভুর ই঱াযা মঔন ভা঳দালযয ভুফদার ঴য়

এঔালন ‫ َٰى ىذا‬঴লি ভাপুরুন ভুতরাও। ‫اال ٍستً ٍقبى ىاؿ؟‬

ً ‫أىتىستىػ ٍقبػليًن َٰى ىذا‬
‫ٍ ى‬
তুমভ মও আভালও এযওভ অবযথকনা চানালর?

৩। ফযহতিভী ভা঳দানযয ‫اىلٍ ىم ٍف يع يل الٍ يمطٍلى يق‬

ভন্তফয ঄থচ ঈদা঴যণ
ভাপুরু ন ভুতরাও ম঴ল঳লফ ফযফহৃত হ঳ আভায ঳ালথ রূঢ় ওথা ফলরমঙর ‫ىك َّبل ىم ًن ىك ىبل نما ىش ًديٍ ندا‬
ভা঳দালযয অক্ষয ঳ঙ্খযা ওলভ হকলঙ।
ভামচদ মিয়ায ভুচাযমযদ ভা঳দায। এফং হতাভযা ধন ঳ম্পদলও ‫ىك يًَتبػ ٍو ىف الٍ ىم ىاؿ يحبًّا ىّتًّا‬
হমভন এঔালন ‫ يحبًّا‬঴র ‫ب‬
َّ ‫ ىح‬এয প্রানবলয বালরাফাল঳া

ভা঳দায মওন্তু মিয়া ঴র ‫ب‬ َّ ‫ أى ىح‬মায

ভা঳দায‫اب‬
ً
‫ا ٍحبى ه‬
মবন্নফালফয ভা঳দায। হমভন, এঔালন এফং তায মদলও রুচু ঴঑ ঩ূ ণক ‫َّل اًلىٍي ًو تىػٍبتًٍي نبل‬
ٍ ‫ىك تىػبىت‬
‫ تىػٍبتًٍي نبل‬঴র ‫َّل‬
‫بىػت ى‬ এয ভা঳দায।
রুচুলত

440
ভা঳দালযয প্রমত঱ে । এঔালন ‫ىحيىاةه‬ হফাঁলঘমঙরাভ যাচওীয় ফাাঁঘায়
‫ت ىحيَّاةن ىسعًٍي ىدةن‬ ً
‫ع ٍش ي‬
঴লি ‫ ًعٍي ىشةه‬এয প্রমত঱ে মায মিয়া
঴র ‫عاش‬
‫ى ى‬
অনু ঱ীরনী-২৬.১
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
আযফী ফাওয
আভযা ঔুফই আন্তমযওবালফ অমতমথলদয অবযথকনা
চামনলয়মঙরাভ
঱ক্ত ওলয ঱যীয়া঴ ধলয থাওলফ

হ঴ আল্লা঴ আভায চনয এওটা ঳঴চ মফঘায মদন

঩ৃ মথফী ঳ু লমকয ঘাযমদলও ফঙলয এওফায হখালয

আমভ ফইটা মতনফায ঩লেমঙ

আমভ মদলন দু ইফায ঔাই

আমভ এওটা ঔুফই স্বািন্দ চীফন ওাটাতাভ

তাযা আভালদয হফ঱ ধনযফাদ মদলরা

আভযা তালদয উ঩য হফ঱ মনবকয঱ীর

হভলয়মট এওটা ঳ু ন্দয ঴াম঳ মদলরা

441
‫‪অনু ঱ীরনী-২৬.২‬‬
‫‪মনলঘয ফাওযগুলরায ফাংরা ওয।‬‬
‫‪ফাংরা‬‬ ‫‪ফাওয‬‬

‫ض ٍربنا‬ ‫ب ى‬ ‫الع ٍقىر ى‬‫ت ى‬ ‫ضىربٍ ي‬ ‫ى‬

‫يستىا ىذ تى ٍك ًرٍ‪ٚ‬منا‬ ‫ىكَّرٍمنىا األ ٍ‬
‫س ىر ٍغبىةن ىش ًد ى‬
‫يدةن‬ ‫ب الٍ يم ىد ِّر ي‬ ‫ىرغ ى‬
‫ً‬
‫اؾ الل ًش ىفاء ع ً‬
‫اج نبل‬ ‫ىش ىف ى ي ن ى‬
‫اىا تى ٍد ًمٍيػنرا‬ ‫فى ىد َّم ٍرنى ى‬
‫َّل إًلىٍي ًو تىػٍبتًٍي نبل‬
‫ىك تىػبىت ٍ‬
‫ت ىَلي ٍم إً ٍسىر نارا‬ ‫ىسىرٍر ي‬
‫ىك أ ٍ‬
‫ىك ىك َّذبيوا بًاآيىاتًنىا كً َّذابنا‬
‫ً‬
‫رض ىد ًّكا ىد ًّكا‬ ‫ىك َّبل إذىا يد َّكت ٍاأل ي‬

‫‪442‬‬
 অধযায়-২৭ (মনমদকষ্টওযণ)

১। ‫اىلت ٍَّميًٍيػ يز‬ মনমদকষ্টওযণ

‫ ُتىٍيًٍيػ يز‬঴র ‫ ىميَّػىز‬মিয়ায ভা঳দায। ‫ىميَّػىز‬ অথক মনমদকষ্টওযণ (specification) । তামভচ ঴র এভন ‫اً ٍس هم‬ মা

঩ূ লফক ফযফহৃত ঱ে ফা ফালওযয মনলদকম঱ত অথক প্রওাল঱ ঳঴ায়ও ঴য়। হমভনাঃ ‫ت لًٍتػنرا ىحلًٍيبنا‬
‫ ىش ًربٍ ي‬আমভ এও
মরটায দু ধ ঩ান ওলযমঙ। এঔালন হওফর ‫ت لًٍتػنرا‬
‫ ىش ًربٍ ي‬ফরলর প্রশ্ন হথলও মায় এও মরটায ওী ঩ান ওলযলঙ ?
‫ ىحلًٍيبنا‬ই঳ভমট তায উত্তয হদয়। অনু রু঩বালফ, ‫ إًبٍػىر ًاىٍي يم أى ٍح ىس ين ًم ِّن ىخطًّا‬ইব্রাম঴ভ আভায হঘলয়
঴ালতয হরঔায় বার। এঔালন ‫خطًّا‬ ‫ ى‬হওান হক্ষলত্র বালরা তায উত্তয হদয়। এগুলরাই ‫ ُتىٍيًٍيػ يز‬। তামভচ
ভান঳ু ফ। তলফ তায ঩ূ লফক ঴াযপ মায ঴লর ফা হ঳টা ভুদাপ ইরাইম঴ ঴লর ভাচরুয ঴য়। হমভনাঃ

‫ت لًٍتػرا ًم ٍن ىحلًٍي و‬
‫ب‬ ً
‫ىشربٍ ي ن‬
আমভ এও মরটায দু ধ ঩ান ওলযমঙ

‫ب‬‫ت لًٍتػر ىحلًٍي و‬ ً

‫ىشربٍ ي ى‬
আমভ এও মরটায দু ধ ঩ান ওলযমঙ

তামভলচয প্রওাযলবদাঃ

ও) ً ‫الذ‬
‫ات‬ َّ ‫ُتىٍيًٍيػ يز‬ ঩মযভাণ঳ূ ঘও তামভচ

আমভ একালযাচন ঙাত্রলও হদলঔমঙরাভ ‫ت أى ىح ىد ىع ىشىر طىالًبنا‬ ‫ىرأىيٍ ي‬

‫ت ًمٍتػنرا ىح ًريٍػنرا‬ ً
‫ا ٍشتىػىريٍ ي‬
আমভ এও মভটায ম঳রৃ মওলনমঙরাভ

আভালও দু ই মরটায দু ধ দা঑ ‫أى ٍع ًط ً ٍن لًٍتػىريٍ ًن ىحلًٍيبنا‬

আভায ওালঙ এও মওলরাগ্রাভ ওভরা আলঙ
‫ًعٍن ًد ٍم كًٍيػلي ٍو ًغىر هاـ بػيٍرتيػ ىقاالن‬

443
দ্রষ্টফযাঃ ঩মযভান ঳ু ঘও ‚ভুদাপ ঑ ভুদাপ ইরাইম঴‛ মমদ তামভচ ম঴঳ালফ আল঳ তা঴লর তামভচ ঳ু ঘও ঱েমটলও

আয ভুদাপ ইরাইম঴ ফরা মালফ না। হমভনাঃ ‫ف يس َّك ور‬

ِّ ‫ ىك‬এওভুঠ মঘমন। এঔন এটা মমদ তামভচ ঴য় তা঴লর
‫ف يس َّكنرا‬
ِّ ‫ىك‬ ঴লফ। মনলনাক্ত উদা঴যণমট রক্ষয ওময,

আভায ওালঙ এওভুমষ্ঠ মঘমন মনলয় আল঳া

ِّ ‫أ ٍىع ًط ً ٍن ًمؤلى ىك‬
‫ف يس َّكنرا‬

ও) ‫َّسبى ًة‬ ً
ٍ ‫ُتىٍيٍيػ يز الن‬ অন্তমনকম঴ত অথক প্রওা঱ও তামভচ

ً
‫ىح يس ىن َٰى ىذا الطَّال ي‬
‫ب يخلينقا‬
এই ঙাত্রমট ঘমযত্রকত মদলও বালরা।

হফরার ঘমযত্রকত মদলও বালরা। ‫ىح يس ىن بًبلى هؿ يخلينقا‬

মওঙু ঱ে তামভচ মনলয় আল঳। হমভনাঃ

‫ك؟‬‫ىك ٍم بًٍنتنا لى ى‬ ‫ىك ٍم‬

হতাভায ওয়চন হফান আলঙ ?

হতাভায ওালঙ মও এওমট ভয়দায ফস্তা আলঙ? ‫س ىدقًٍيػ نقا؟‬ ً ً

‫ىى ٍل عٍن ىد ىؾ كٍي ه‬ ‫س‬‫كٍي ه‬
ً
ً ‫ًمثٍػ ىق ىاؿ ىذ َّرةو‬
‫فى ىم ٍن يىػ ٍع ىم ٍل مثٍػ ىق ىاؿ ىذ َّرةو ىخٍيػنرا يىػىرهي‬
হম অনু ঩মযভান বালরা ওযলফ তা হ঳ হদঔলত
঩ালফ

‫اح وة ىس ىحابنا‬ ً َّ ‫ما ًف‬ ‫اح وة‬

‫الس ىماء قى ٍد ير ىر ى‬ ‫قى ٍد ير ىر ى‬
আওাল঱ ঴ালতয এও তারু ঩মযভান হভখ নাই
ٍ ‫ى‬
অনু ঱ীরনী-২৭.১
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
আযফী ফাওয
আমভ এও গ্লা঳ ঩ামন ঩ান ওলযমঙ

আমভ এও মফখা চমভয ভামরও঑ নই

আমভ এও মরটায দু ধ ঩ান ওলযমঙ

444
 ‫‪তাযা মতনমট কাঙ হযা঩ন ওলযলঙ‬‬

‫‪আমভনা ঩াাঁঘমট ওরভ মওলনলঙ‬‬

‫‪ভয়দানমটয দদখকয দু ই঱ত কচ‬‬

‫‪রাইলব্রযীলত এও ঴াচায ফই আলঙ‬‬

‫‪ওথা ফরায় হঙলরমট বালরা‬‬

‫‪দদম঴ও কঠলন হরাওমট ঳ু লভ‬‬

‫‪ভূ লরয হয঱ভ তুরায হঘলয় দাভী‬‬

‫‪অনু ঱ীরনী-২৭.২‬‬
‫‪মনলঘয ফাওযগুলরায ফাংরা ওয।‬‬
‫‪ফাংরা‬‬ ‫‪ফাওয‬‬

‫وجىر ىاـ ىٖتٍ وم‬‫وجراما ىٖتما‪ /‬كًيلي ً‬ ‫إ ٍشتػري ً ً‬

‫ت كيلي ى ن ٍ ن‬ ‫ى ىٍ ي‬
‫ب ىشا وم ًف اإلفٍطىا ًر‬ ‫ت يك ٍوبنا ىشاينا‪ /‬يك ٍو ى‬ ‫ىش ًربٍ ي‬
‫ص واع ًحٍنطىةن‬ ‫ً ً‬
‫ف ى‬ ‫ص ي‬ ‫ص ىدقىةي الٍفطٍ ًر ن ٍ‬ ‫ى‬
‫أح ىس ين ًم ٍن ىخالً ود ىخطًّا‬ ‫ىحام هد ٍ‬
‫ً‬
‫وب الطٍِّف ًل ًمته قي ىم ن‬
‫اشا‬ ‫ٍفي لًثى ً‬ ‫يك ً‬
‫ى‬
‫اٖتى ٍق ًل ًع ٍش يرك ىف بىػ ىقىرةن‬
‫ًف ٍ‬
‫ب يس ير نكرا‬‫اض ال ىق ٍل ي‬
‫فى ى‬

‫‪445‬‬
ওুযআনীয় উদা঴যণ
হ঴ আভায ঩ারনওতকা, আভায জ্ঞান ফৃ মদ্ধ ওরুন। ‫ب ًزٍدًن ًع ٍل نما‬ ِّ ‫ىكقيل َّر‬
‫ىعز نىػ ىفنرا‬ ‫نك ىم ناال ىكأ ى‬ ‫أىنىا أى ٍكثىػ ير ًم ى‬
আভায ধন-঳ম্পদ হতাভায ঘাইলত হফ঱ী এফং চনফলর
আমভ অমধও ঱মক্ত঱ারী।

‫ىح ىس ىن ىع ىم نبل‬ ً ً
ٍ ‫ىجىر ىم ٍن أ‬ ٍ ‫يع أ‬
‫إنَّا ىال نيض ي‬
আমভ ঳ৎওভক঱ীরলদয ঩ুযস্কায নষ্ট ওময না।

‫ىح ىد ىع ىشىر ىك ٍوىكبنا‬ ‫تأى‬ ‫إً ِّن ىرأىيٍ ي‬

আমভ স্বলে হদলঔমঙ একাযমট নক্ষত্রলও।

‫ي لىٍيػلىةن‬ ً
‫وس َٰى ثىىبلث ى‬ ‫اع ٍدنىا يم ى‬ ‫ىكىك ى‬
আয আমভ ভূ ঳ালও প্রমতশ্রুমত মদলয়মঙ মত্র঱ যামত্রয

‫ىشد يحبًّا لِّلَّ ًو‬ ً َّ

মওন্তু মাযা আল্লা঴য প্রমত ঈভানদায তালদয বারফা঳া
঑লদয তুরনায় ফহুগুণ হফ঱ী।
‫ين ىآمنيوا أ ى‬ ‫ىكالذ ى‬
আল্লা঴য যং এয ঘাইলত উত্তভ যং আয ওায ঴লত
‫ىح ىس ين ًم ىن اللَّ ًو ًصٍبػغىةن‬ ٍ ‫ىكىم ٍن أ‬
঩ালয?
মমমন ঳ৃ মষ্ট ওলযলঙন ভযণ ঑ চীফন, মালত হতাভালদযলও ‫اٖتىيىا ىة لًيىٍبػليىويك ٍم أىي يك ٍم‬
ٍ ‫ت ىك‬ ‫الَّذم ىخلى ىق الٍ ىم ٍو ى‬
ً
঩যীক্ষা ওলযন-হও হতাভালদয ভলধয ওলভক হেষ্ঠ?
‫أى ٍح ىس ين ىع ىم نبل‬
‫ين َّاَتى يذكا ًدينىػ يه ٍم لىعًبنا ىكىَلٍنوا‬ ً َّ ً
‫ىكذىر الذ ى‬
তালদযলও ফচকন ওরুন মাযা তালদয ধভকলও মিয়া
তাভা঱া ম঴ল঳লফ মনলয়লঙ
ই঳রাভলও হতাভালদয চলনয িীন ম঴ল঳লফ ঩ঙন্দ ‫اإل ٍس ىبل ىـ ًديننا‬
ًٍ ‫يت لى يكم‬
‫ىكىرض ي ي‬
ً
ওযরাভ
ً ً ‫إً َّف نى‬
‫ىشد ىكطٍئنا‬ ‫اشئىةى اللٍَّي ًل ى ىي أ ى‬
মনশ্চয় এফাদলতয চলনয যামত্রলত উঠা প্রফৃ মত্ত দরলন
঳঴ায়ও
মাযা ঱মক্তলত মঙর তায ঘাইলত প্রফর এফং ধন-
‫ىشد ًمٍنوي قػي َّوةن ىكأى ٍكثىػير ىّتٍ نعا‬
‫ىم ٍن يى ىو أ ى‬
঳ম্পলদ অমধও প্রাঘুমক঱ীর?

446
 অধযায়-২৮ (঴ার)

১। ‫اؿ‬
‫اىٖتى ي‬ মিয়ায অফস্থা )ওাইমপয়যাত(

‫اؿ‬
‫ اى ٍٖتى ي‬঴র এভন ই঳ভ মা ওতকা ফা ওলভকয অফস্থা ফনকনা ওলয। ঴ার ভান঳ু ফ। হমভনাঃ
‫ ىجاءى بًبلى هؿ ىراكًبنا‬এঔালন ‫ ىراكًبنا‬঴র ‫اؿ‬
‫ اىٖتى ي‬এফং ‫ بًبلى هؿ‬঴র ‚ ঳াম঴ফ আর ঴ার‛ অথকাৎ মায অফস্থা
ফণকনা ওযা ঴লয়লঙ। ‫اؿ‬ ‫ اىٖتى ي‬ওলয়ওবালফ ঴লত ঩ালয। হমভনাঃ

এও ঱লেয ঴ার
হফরার আলযা঴ী অফস্থায় এল঳মঙর। ‫ىجاءى بًبلى هؿ ىراكًبنا‬
ফাচ্চামট ওান্নাযত অফস্থায় আভায ওালঙ আ঳র।
‫ىجاءى تًٍن الطٍِّفلىةي بى ًكيىةن‬
আমভ হকাস্ত ছর঳ালনা ঩ঙন্দ ওময। ‫أي ًحب اللَّ ٍح ىم ىم ٍش ًويًّا‬
঩ামন স্বি অফস্থায় প্রফাম঴ত ঴লয়লঙ ‫صافًينا‬‫ىجىرل الٍ ىماءي ى‬
঩ামন হখারা অফস্থায় ঩ান ওলযা না ‫ب الٍ ىماءى ىك ًديٍػنرا‬ ً ‫ىال تى ٍشر‬
‫ى‬

঱েগুলিয ঴ার

‫ب فىػ ٍو ىؽ الٍ ًمٍن ىًْب‬ ً

‫ت اٗتىطٍي ى‬ ‫ص ٍر ي‬
‫أىبٍ ى‬
আমভ ফক্তালও ভলঞ্চয উ঩য হদলঔমঙ

‫اب‬ً ‫السح‬
‫ي َّ ى‬ ‫طىلى ىع البى ٍد ير بى ى‬
ঘাাঁদ হভলখয ভলধয উমদত ঴লয়লঙ

‫ت الث ىَّمىر ىعلىى ىش ىجىروة‬ ‫بً ٍع ي‬

আমভ কালঙ থাওা অফস্থায় পর মফমি ওলযমঙ

঩ামঔমট ওষ্ট হ঩লয়লঙ ঔাাঁঘায হবতয ‫ص‬ً ‫ىلى الطَّائًير ًف ال ىق ىف‬ َّ ‫تىأ‬

447
 ফালওযয ঴ার

‫ب‬ ً ً
‫ف ىغائ ه‬ ‫وؼ ىكالٍ يمضٍي ي‬ ‫ضىر الضيي ي‬ ‫ىح ى‬
হভ঴ভানযা এল঳লঙন অথঘ মনভন্ত্রণওাযী অনু ঩মস্থত

‫صغًٍيػهر‬ ً
‫ت الٍ يق ٍرآ ىف ىك أىنىا ى‬
‫ىحفظٍ ي‬
আমভ হঙাট অফস্থায় ওুযআন ভুঔস্ত ওলযমঙরাভ

‫إتى ًام ىع ًة ىك قى ٍد ىَتىَّر ىج أى ًخي‬

ٍ ً‫ت ب‬ ً
‫الٍتى ىح ٍق ي‬
আভায বাই হফয ঴঑য়ায ঩য মফশ্বমফদযারলয় চলয়ন
ওলযমঙ
আ঴ত ফযমক্ত যক্ত ছযা অফস্থায় এল঳মঙর ‫اجلَ ِريي ُح ىد يموي يىػتى ىدفَّ يق‬
‫َجاءَ ي‬
‫ٍن‬ ً
‫ض ىحك ى‬ ٍ ‫ات يى‬ ‫ىجاءىت ٍاالى ىخ ىو ي‬
হফালনযা ঴া঳লত ঴া঳লত এল঳মঙর

‫ب‬
‫س تىػ ٍغ ير ي‬ ‫َّم ي‬ ٍ ‫ت ىم َّكةى ىك الش‬ ‫ىد ىخ ٍل ي‬
আমভ ভক্কায় প্রলফ঱ ওযরাভ মঔন ঳ূ মক ডুফমঙর

‫ب ىك يى ٍم يمٍتػ ىعبيػ ٍو ىف‬ ‫ىر ىج ىع الطبلَّ ي‬

ঙাত্রযা মপলয এল঳মঙর ক্লান্ত অফস্থায়

হতাভযা মঔন হন঱াগ্রস্ত থাও, তঔন নাভালময ধালয- ‫الص ىبل ىة ىكأىنتي ٍم يس ىك ىار َٰل‬
َّ ‫ىال تىػ ٍقىربيوا‬
ওালঙ঑ হম঑না
হতাভযা মওরূল঩ তা গ্র঴ণ ওযলত ঩ায, অথঘ হতাভালদয ‫ض يك ٍم إً ى َٰل‬ ‫ف تىأٍ يخ يذكنىوي ىكقى ٍد أىفٍ ى‬
‫ض َٰى بىػ ٍع ي‬ ‫ىكىكٍي ى‬
এওচন অনয চলনয ঳ালথ মভমরত ঴লয়লঙ
‫ض‬‫بىػ ٍع و‬

‫إتي ٍملىةي‬
ٍ ‫اؿ‬ ‫اى َّلرابً ي‬
‫ اى ٍٖتى ي‬ফা “ফালওযয ঴ার‛ এওটা ঱ে িাযা ভুরফালওযয ঳ালথ মুক্ত ঴য় মালও ‫ط‬ ফলর। এটা

঴য় ‫مٍيػر‬ ً ‫ ى‬ফা ‫ ك‬অথফা দু মটই। তলফ ফাওযমট মিয়া প্রধান ঴লর ‫ ك‬আ঳লফ না। হমভন,
‫ض ه‬
অতাঃ঩য ঱঴লযয প্রান্তবাক হথলও এও ফযমক্ত হদৌলে ‫صى الٍ ىم ًدينى ًة ىر يج هل يى ٍس ىع َٰى‬ ً
‫ىك ىجاءى م ٍن أىقٍ ى‬
এর

448
২। ঳াম঴ফ আর ঴ার

"঳াম঴ফ আর ঴ার " মায ঴ারত ফণকনা ওযা ঴লয়লঙ। এগুলরা মনলনয হম হওানমট ঴লত ঩ালযাঃ
হরাওমট আভায ঳ালথ হ঴ল঳ ওথা ফরর। ‫الر يج يل بى ًأتنا‬
َّ ‫ىكلَّ ىم ًن‬ পাময়র

আমান ঩মযষ্কাযবালফ হ঱ানা মায় ‫اض نحا‬ ً ‫يسمع ٍاالى ىذا يف ك‬ নাময়ফ আর পাময়র
‫ى‬ ‫يٍىي‬
ً
আমভ ভুযমকমট চফাই ওযা অফস্থায় মওলনমঙ।
‫اجةى ىم ٍذبػي ٍو ىحةن‬ ‫َّج ى‬ ‫ت الد ى‬ ‫ا ٍشتىػىريٍ ي‬
ভাপুরু ন মফম঴

ফাচ্চামট রুলভ খুভন্ত আলঙ। ‫اىلطٍِّف يل ًِف الٍغيٍرفىًة نىائً نما‬ ভুফতাদা

এই নতুন ঘাাঁদমট উমদত ঴লি। ‫َٰى ىذا ا ٍَلًبلى يؿ طىالً نعا‬ ঔফয

মনলনাক্ত হক্ষত্রগুলরালত ঳াম঴ফ আর ঴ার অমনমদকষ্ট঑ ঴লত ঩ালয। হমভনাঃ

ও- মঔন তা ভান'উত ঴য়,

এওচন ঩মযেভী ঙাত্র অনু ভমত মনলয় আভায মনওট ً ‫جاءًَّن طىالًب يٍَمت ًه هد مست‬
‫أذنا‬
আ঳র।
‫ى ى ٍ ه ى ي ٍى‬

ঔ- মমদ তা অমনমদকষ্ট ভুদপ ঴য়,

এওচন ম঱ক্ষলওয হঙলর আভালও যাকামন্বত ঴লয় প্রশ্ন ً ‫سأىلىًن ابن م ىد ِّر وس ىغ‬
‫اضبنا‬
ওযর।
‫ى ٍ ٍي ي‬

ক- মঔন ঴ার, ঳াম঴ফ আর ঴ালরয আলক আল঳,

ً ً
‫ىجاءىًن ىساءالن طىال ه‬
‫ب‬
এওচন ঙাত্র প্রশ্ন ওযলত ওযলত আভায ওালঙ
এল঳মঙর

খ- মঔন এওটা নাভপ্রধান ফাওয ঑য়া঑ আর ঴ার িাযা মু ক্ত ঴য়,

এওটা ফারও আভায ওালঙ এল঳মঙর মঔন হ঳ ‫ىجاءىًَّن ىكلى هد ىكيى ىو يػىٍب ًكي‬
ওাাঁদমঙর
449
উ঩মু কক্ত হক্ষত্রগুলরা ঙাো঑ তা অমনমদকষ্ট ঴লত ঩ালয। হমভন,
঴ামভদ ফল঳ নাভাচ ঩েমঙর এফং মওঙু হরাও তায ‫اؿ قًيى ناما‬
‫صلَّى ىكىراءىهي ًر ىج ه‬ ً ً
‫صلَّى ىحام هد قىاع ندا ىك ى‬
‫ى‬
ম঩ঙলন দাাঁমেলয় নাভাচ ঩েমঙর

঴ার ঑ ঳াম঴ফ আর ঴ার ফঘন ঑ মরলঙ্গ মভর থাওলফ।

ঙাত্রমট ঴া঳লত ঴া঳লত এল঳মঙর ً ‫جاء الطَّالًب ض‬
‫اح نكا‬ ‫ي ى‬ ‫ىى‬
ঙাত্রদু মট ঴া঳লত ঴া঳লত এল঳মঙর ‫ي‬ ً ‫جاء الطَّالًبا ًف ض‬
ً ٍ ‫اح ىك‬ ‫ىى ى ى‬
‫ي‬ ً ً ‫جاء الطبلَّب‬
‫ضاحك ٍ ى‬
ঙাত্রযা ঴া঳লত ঴া঳লত এল঳মঙর
‫ي ى‬ ‫ىى‬
ঙাত্রীমট ঴া঳লত ঴া঳লত এল঳মঙর
‫اح ىكةن‬ً ‫ت الطَّالًبةي ض‬
ً ‫جاء‬
‫ى ى‬ ‫ىى‬
ً ‫اف ض‬ ً ً
ً ٍ ‫اح ىكتىػ‬
‫ي‬ ‫ىجاءىت الطَّالبىتى ً ى‬
ঙাত্রীদু মট ঴া঳লত ঴া঳লত এল঳মঙর

৩। ‫ت‬‫ نىػ ٍع ه‬এফং ‫اؿ‬

‫ ىح ه‬এয ভলধয ঩াথকওয
‫ت‬
‫ نىػ ٍع ه‬এফং ‫اؿ‬
‫ ىح ه‬এয ভলধয ভুর ঩াথকওয ঴লরা ‫ت‬
‫نىػ ٍع ه‬ এয হক্ষলত্র ইযফ ফা মফবমক্তয মভর থাওলত ঴য় আয

঴ালরয হক্ষলত্র তা নয়। মনলঘ আভযা ‫ت‬

‫نػى ٍع ه‬ আয ‫اؿ‬
‫ىح ه‬ এয ভধযওায ঩াথকওয রক্ষয ওময।

ٌ ‫َح‬
‫اؿ‬ ‫ت‬
ٌ ‫نَػ ْع‬
‫ت الٍ ىولى ىد بىاكًينا‬
‫ىرأىيٍ ي‬ ‫ت ىكلى ندا بىاكًينا‬
‫ىرأىيٍ ي‬
আমভ ফারওমটলও ওান্নাযত হদলঔমঙরাভ আমভ এওমট ওান্নাযত ফারওলও হদলঔমঙরাভ

‫ت ىكلى ندا ىكيى ىو يىػٍب ًك ٍي‬

‫ىرأىيٍ ي‬ ‫ت ىكلى ندا يىػٍب ًك ٍي‬
‫ىرأىيٍ ي‬
আমভ এওমট ফারওলও হদলঔমঙরাভ মঔন হ঳ ওাাঁদমঙর আমভ হদলঔমঙরাভ এওমট ফারও ওাাঁদলঙ

‫ت بىاكًينا ىكلى ندا‬

‫ىرأىيٍ ي‬
আমভ এওমট ওান্নাযত ফারওলও হদলঔমঙরাভ

450
অনু ঱ীরনী-২৮.১
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
অযফী ফাওয
উবয় দ঳নয রেলরা ঳া঴ম঳ওতায ঳ালথ

হতাভায ফাচ্চালও হঙাট অফস্থায় আদাফ ম঱ঔা঑

আভযা অমতমথিয়লও ঳ম্মালনয ঳ালথ অমবফাদন

চানারাভ
আমভ ভম঴রালদয অমবলমাক ওযলত শুনরাভ

হওন তুমভ ফ঳া অফস্থায় ঳ারাত ঩লেলঙা?

ভানু ল ঳ৃ মষ্ট ওযা ঴লয়লঙ দু ফকর ওলয

আল্লা঴ নফীলদয ঩ামঠলয়লঙন ঳ু ঳ংফাদ দাতা ঑

঳তওকওাযী ম঴ল঳লফ

অনু ঱ীরনী-২৮.২
মনলঘয ফাওযগুলরায ফাংরা ওয।
ফাংরা ফাওয

‫يش ظىافًنرا‬ ‫ىع ىاد إتى ي‬

‫وـ بىاكًينا‬ ‫أقٍػبى ىل الٍ ىمظٍلي ي‬
‫ب ّميىَّزقنا‬ ً ‫ىال تىػ ٍلبى‬
‫س الثػ ٍَّو ى‬
‫ىركًٍبػنىا الٍبى ٍحىر ىىائً نجا‬
‫ىال تىأٍ يكليوا الطَّ ىع ىاـ ىح ًّارا‬
‫ىال تىأٍ يكليوا ال ىفاكً ىهةى ىك ًى ىي فً َّجةه‬

451
ওুযআনীয় উদা঴যণ
তালদয উবলয়য প্রমত য঴ভ ওয, হমভন তাযা আভালও ‫صغً نيا‬
‫ب ٍارْتىٍ يه ىما ىك ىما ىربػَّيى ًان ى‬
ِّ ‫َّر‬
দ঱঱ফওালর রারন-঩ারন ওলযলঙন।
঑যা তালত মনমন্দত-মফতামেত অফস্থায় প্রলফ঱ ওযলফ। ‫وما َّم ٍد يح نورا‬
‫ص ىبل ىىا ىم ٍذ يم ن‬ٍ ‫يى‬
‫ك ىما ًف بىطًٍن يُمىَّرنرا‬ ‫ت لى ى‬ ‫إً ِّن نى ىذ ٍر ي‬
আভায কলবক মা যলয়লঙ আমভ তালও হতাভায নালভ
উৎ঳কক ওযরাভ ঳ফায ওাঙ হথলও ভুক্ত হযলঔ
হম আ঩নায ওালঙ হদৌলে আ঳লরা ‫ىكأ َّىما ىمن ىجاءى ىؾ يى ٍس ىع َٰى‬
তাযা মঔন হওান ফযফ঳ালয়য ঳ু লমাক অথফা
‫ىكإًذىا ىرأ ٍىكا ًَتى ىارةن أ ٍىك ىَلٍنوا ان ىفضوا إًلىٍيػ ىها ىكتىػىريك ى‬
‫وؾ‬
িীোলওৌতুও হদলঔ তঔন আ঩নালও দাাঁোলনা অফস্থায়
হযলঔ তাযা হ঳মদলও ঙু লট মায়। ‫قىائً نما‬
এফং হ঳ তায ঩মযফায-঩মযচলনয ওালঙ হৃষ্টমঘলত্ত মপলয ‫ب إً ى َٰل أ ٍىىلً ًو ىم ٍس ير نكرا‬ ً
‫ىكيىن ىقل ي‬
মালফ
আমভ হওয়াভলতয মদন তালদয ঳ভলফত ওযফ তালদয ً ‫كىٓمشرىم يػوـ الٍ ًقيام ًة علىى كج‬
‫وى ًه ٍم‬
ভুলঔ বয মদলয় ঘরা অফস্থায়, অন্ধ অফস্থায়, ভুও ‫ى ٍ ي ي ي ٍ ى ٍ ى ى ى ى َٰ ي ي‬
অফস্থায় এফং ফমধয অফস্থায়। ‫ص ًّما‬
‫عي ٍمينا ىكبي ٍك نما ىك ي‬
ً ً
‫ب‬‫فى ىخىر ىج مٍنػ ىها ىخائ نفا يىػتىػىرقَّ ي‬
অতাঃ঩য মতমন হ঳ঔান হথলও বীত অফস্থায় হফয ঴লয়
঩েলরন ঩থ হদঔলত হদঔলত।
ً ‫ك ًف الٍ يقر‬
‫آف ىك ٍح ىدهي ىكلٍَّوا‬ ‫ت ىربَّ ى‬‫ىكإًذىا ذى ىكٍر ى‬
মঔন আ঩মন হওাযআলন ঩ারনওতকায এওে আফৃ মত্ত
ওলযন, তঔন ঑ অনী঴াফ঱তাঃ ঑যা ঩ৃ ষ্ট প্রদ঱কন ওলয ٍ
‫ورا‬ ًً
ঘলর মায়।
‫ىعلى َٰى أ ٍىدبىارى ٍم نػي يف ن‬

452
 ‫)‪অধযায়-২৯ (঱তক঳ূঘও ফাওয‬‬

‫‪১।‬‬ ‫إتىٍزيـ بًالطَّلى ً‬

‫ب‬ ‫‪তরফ ঑‬‬ ‫اب الطَّلى ً‬
‫ب‬ ‫ىج ىو ي‬ ‫‪তরলফয উত্তয‬‬

‫‪আলদ঱ ফা মনলললধয ঩য ‚ভুদাময ভাজ্জু ভ‛ আ঳লর তালও‬‬ ‫إتىٍزيـ بًالٍطَّلى ً‬

‫ب‬ ‫ٍ‬ ‫‪ফলর। ভুদাযী ভাজ্জু ভলও‬‬

‫‪ফরা ঴য়‬‬ ‫اب الٍطَّلى ً‬

‫ب‬ ‫ىج ىو ي‬

‫اب الْطَّلَ ِ‬
‫ب‬ ‫َج َو ُ‬
‫‪অথক‬‬ ‫ْج ْزُـ بِالْطَّلَ ِ‬
‫ب‬ ‫ال َ‬
‫ً‬
‫تىػ ٍف ىه ٍم‬ ‫اقٍػىرأٍهي ىمَّرنة أ ٍ‬
‫يخىرل تىػ ٍف ىه ٍموي‬
‫‪হ঳টা ঩ুনযায় ঩ে ফুছলত ঩াযলফ‬‬

‫تىػٍن ىج ٍح‬ ‫‪অর঳ ঴লয়া না ঩া঳ ওযলফ।‬‬ ‫ٍس ٍل تىػٍن ىج ٍح‬ ‫ىال تىك ى‬
‫فىػتىػ ٍر ىغبيوا‬ ‫‪হতাভযা ঳ম্পলদয চনয মফলবায ঴লয় ঩লো‬‬ ‫الضٍيػ ىعةى فىػتىػ ٍر ىغبيوا‬
‫َّخ يذكا َّ‬ ‫الى تىػت ً‬
‫‪না, তা঴লর হতাভযা দু মনয়ায প্রমত আ঳ক্ত‬‬
‫‪঴লয় ঩েলফ‬‬ ‫ًف الدنٍػيىا‬
‫فىػتىػ ىفَّر ىؽ‬ ‫‪এফং অনযানয ঩লথ ঘলরা না। তা ঴লর হ঳঳ফ ঩থ‬‬ ‫ىكىال تىػتَّبًعيوا السبي ىل فىػتىػ ىفَّر ىؽ بً يك ٍم‬
‫‪হতাভালদযলও তাাঁয ঩থ হথলও মফমিন্ন ওলয‬‬
‫‪মদলফ।‬‬ ‫ىعن ىسبًيلً ًو‬

‫‪‚নতুফা‛ অলথক‬‬ ‫اب الٍطَّلى ً‬

‫ب‬ ‫ىج ىو ي‬ ‫‪এয ঩ূ লফক‬‬ ‫ىك َّإال‬ ‫‪ফযফহৃত ঴য়।‬‬
‫اًجتى ًه ٍد ًف الدِّر ً‬
‫اسة ىك َّإال تىػ ٍر يس ٍ‬
‫ب‬
‫‪঩ালঠ ঩মযেভ ওয নতুফা হপর ওযলফ‬‬
‫ىى‬ ‫ٍ‬
‫آم يرىؾ بًًو ىك َّإال تىػ ٍف ىش ٍل‬ ‫ً‬
‫افٍػ ىع ٍل ىما ي‬
‫‪আমভ মা আলদ঱ ওময তা ওয নতুফা ফযথক ঴লফ‬‬

‫‪হ঳টা ঩ুনযায় ঩ে নতুফা বুলর মালফ‬‬ ‫س‬ ‫ن‬ ‫ػ‬‫ت‬ ‫يخرل ىك َّ‬
‫إال‬ ‫أ‬ ‫ة‬
‫ن‬‫ر‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫ٍ‬
‫أ‬
‫ر‬ ‫ػ‬‫ق‬
‫ٍ‬ ‫اً‬
‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ٍ‬ ‫َّ‬ ‫ى‬ ‫ي‬ ‫ى‬

‫‪453‬‬
২। ‫إتي ٍملىةي الش ٍَّر ًطيَّ ية‬ ঱তকমুক্ত ফাওয

হম঳ওর ফালওয ঱তক ঑ তায চফাফ থালও তালও ঱তকমুক্ত ফাওয ফলর। ঱তকমুক্ত ফালওযয ঳াধাযন কঠনাঃ

‫اب الش ٍَّرط‬ ً ً ً

‫ ىج ىو ي‬+ ‫ ف ٍع يل الش ٍَّرط‬+ ‫ت الش ٍَّرط‬
‫أ ٍىد َٰك ي‬

‫الش ْر ِط‬
َّ ‫اب‬
ُ ‫َج َو‬ ‫الش ْر ِط‬
َّ ‫فِ ْع ُل‬ ُ ‫أَ ْدو‬
‫ت‬
‫الش ْر ِط‬
َّ
মমদ তুমভ মা঑ আমভ মাফ ‫ب‬‫أَ يذ َى ي‬ ‫ب‬‫تَ يذ َى ي‬ ‫إِ ين‬
মঔন ঔামরদলও হদঔলফ তালও ফইমট ً ‫اسأىلٍوي ىع ًن الٍ ًكتى‬
‫اب‬ ٍ ‫فى‬ ‫ت ىخالً ندا‬ ‫ىرأىيٍ ى‬ ‫إً ىذا‬
঳ম্পলওক মচজ্ঞা঳া ওযলফ
মঔন তুমভ ঳পয ওযলফ আমভ ওযফ ‫ُسافِير‬
َ‫أ‬ ‫تُ َسافِير‬ ‫َم َت‬

‫الش ْر ِط‬
َّ ‫ت‬ُ ‫أَ ْدو‬ দু ই প্রওায।

১) ‫ىغٍيػ ير ىجا ًزوـ‬ অথকাৎ মা এয ঩যফতকী মিয়ালও ভাজ্জু ভ ওলয না। এলদয ভলধয আলঙ, ‫ لى ٍو‬এফং ‫إً ىذ‬

২) ً ٍ ‫ ىٍَت ًزيـ فً ٍعلى‬- ‫ىجا ًزهـ‬

‫ي‬ অথকাৎ এযা এয ঩যফতকী ‫ فً ٍع يل الش ٍَّر ًط‬঑ ‫اب الش ٍَّر ًط‬
‫ىج ىو ي‬ হও

ভাজ্জু ভ ওলয। এলদয ভলধয আলঙ, ‫ ىم ٍه ىما‬، ‫ أىم‬، ‫ ىم ىَّت‬، ‫ ىما‬، ‫ أىيٍ ىن‬، ‫ ىم ٍن‬، ‫إً ٍف‬

454
 ‫الش ْر ِط‬
َّ ‫ت‬ُ ‫أَ ْدو‬
‫ تَ ْج ِزُـ فِ ْعلَْي ِن‬- ‫َجا ِزٌـ‬ ‫غَْيػ ُر َجا ِزٍـ‬
মমদ ‫إً ٍف‬ মমদ ‫لى ٍو‬
হম মওনা ‫ىم ٍن‬ মঔন
‫إًذى‬
মা মওনা ‫ىما‬
মঔনই ‫ىم ىَّت‬
হমঔালনই ‫أىيٍ ىن‬
হমমট ‫أىم‬
মাই হ঴াও ‫ىم ٍه ىما‬

৩। ‫إً ىذا‬ ‘’মঔন/মমদ’’ ঱লেয ফযফ঴ায

‫ إً ىذا‬঴র ‫ؼ‬
‫ظىٍر ه‬ মা ঱তক প্রলয়ালকয অলথক আল঳ অথকাৎ ‫ت الش ٍَّر ًط‬ ‫ىم و‬
‫ أ ٍىد َٰك ي‬। এটা ভূ রত ‫اض‬ এয ঩ূ লফক

ফল঳ তাাঁয অথকলও ‫ضا ًرعي‬

‫يم ى‬ ওলয। আভযা ইলতাভলধয হদলঔমঙ এধযলণয ফালওয দু মট অং঱ থালও ‫ط‬
‫ الٍش ٍَّر ي‬঑
‫اب الش ٍَّر ًط‬
‫ىج ىو ي‬
ً ‫اسألٍوي ىع ًن الٍ ًكتى‬ ً
‫اب‬ ‫إًذا ىرأىيٍ ى‬
ٍ ‫ت ىخال ندا فى‬ ‫ابٍػتىبلى يى ٍم‬ ‫ب قىػ ٍونما‬
َّ ‫ىح‬ ً َّ
‫إف اللَّوى إذىا أ ى‬
)‫اب الش ٍَّر ًط‬
‫( ىج ىو ي‬ )‫ط‬
‫(الٍش ٍَّر ي‬ )‫اب الش ٍَّر ًط‬
‫( ىج ىو ي‬ )‫ط‬
‫(الٍش ٍَّر ي‬
মঔন ঔামরদলও হদঔলফ তালও ফইমট ঳ম্পলওক মঔন আল্লা঴ হওান চামতলও বালরাফাল঳ন তালও
মচজ্ঞা঳া ওযলফ ঩যীক্ষা ওলযন

455
‫ إً ىذا‬এফং ‫اب الٍش ٍر ًط‬
‫ىج ىو ي‬ উবয়লতই ‫ضا ًرعي‬
‫ الٍ يم ى‬঑ আ঳লত ঩ালয। হমভনাঃ

‫إًذا تيػىرد إً ىل قىلًٍي ول تىػ ٍقنى يع‬

)‫اب الش ٍَّر ًط‬
‫( ىج ىو ي‬ )‫(الٍش ٍَّر يط‬
মমদ তুমভ অলল্প রাকাভ টালনা তা঴লর তা ঳ীমভত

মনলনাক্ত হক্ষত্রগুলরালত ‫الش ٍر ًط‬

َّ ‫اب‬
‫ ىج ىو ي‬এয ঩ূ লফক ‫ؼ‬
‫ ى‬ফল঳।
‫ض يم ٍو هف‬ٍ ‫اح ىم‬‫َّج ي‬
‫ت فىالن ى‬ ‫اجتىػ ىه ٍد ى‬ ٍ ‫إًذا‬
মমদ তুমভ ঩মযেভ ওয ঩া঱ মনমশ্চত।
১( মমদ চ঑য়াফু
‫ن‬ ً ً ً ‫كإًذا سأىلى‬
ٍِّ ‫ك عبىادم ىع ِّن فىإ‬
এফং মঔন আভায ফান্দাযা আভায ঳ম্পলওক
মচজ্ঞা঳া ওলয আমভ হতা মনওলটই
‫ى ى ى‬ ঱াতক নাভপ্রধান

‫قى ًريٍ ه‬
ফাওয ঴য়।
‫ب‬
ً
‫اسأىلٍوي ىع ٍن‬
ٍ ‫ت ىحام ندا فى‬ ‫إًذا ىرأىيٍ ى‬
এফং মমদ তুমভ ঴ামভদলও হদঔ তালও ঳পলযয
঳ভয় ঳ম্পলওক মচজ্ঞা঳া ওযলফ ২( মমদ চা঑য়াফু
‫ىم ٍو ًع ًد الٍ َّس ىف ًر‬ ঱াতক আলদ঱,
মমদ তুমভ হযাকীলও খুভন্ত হদঔ তঔন তালও ‫ض نىائً نما فى ىبل‬‫ت الٍ ىم ًريٍ ى‬ ‫إً ىذا ىك ىج ٍد ى‬
মনললধ ফা প্রশ্ন ঴য়।
ডাওলফ না।
‫تى ٍدعيوي‬
মমদ হফরারলও হদমঔ তা঴লর তালও মও ফরফ? ‫ت بً ىبلنال فى ىماذىا أقيػ ٍو يؿ لىوي؟‬ ‫إًذىا ىرأىيٍ ي‬

তলফ অলনও ঳ভয় ‫اب الش ٍَّر ًط‬

‫ىج ىو ي‬ আলক঑ আ঳লত ঩ালয। হমভনাঃ ً ‫اخ ٍذنىا إًف ن‬
‫َّسينىا‬ ً ‫ربػَّنىا ىال تيػؤ‬
‫ى‬ ‫ى‬

456
৪। ‫لى ٍو‬ এয ফযফ঴ায

‫ لى ٍو‬঱লেয অথক‘ মমদ’। অতীলতয দু মট অ঳ংখমটত মিয়া মায এওমটয ওাযলণ অনযমট ঳ংখমটত ঴য়মন এরু঩
হফাছালত ‫ لىو‬ফযফহৃত ঴য়। হমভনাঃ ‫ت‬
ً
ٍ ‫ت لىنى ىج ٍح ى‬
‫ لى ٍو ا ٍجتىػ ىه ٍد ى‬মমদ তুমভ ঩মযেভ ওযলত তা঴লর ঩া঳
ওযলত। এঔালন,

‫ت‬ ِ
َ ‫لَنَ َج ْح‬ ‫ت‬َ ‫ا ْجتَػ َه ْد‬ ‫لَ ْو‬
‫اب الش ٍَّر ًط‬
‫ىج ىو ي‬ ‫فً ٍع يل الش ٍَّر ًط‬ ‫ؼ ىش ٍر وط ىغٍيػ ير ىجا ًزوـ‬
‫ىح ٍر ي‬

এফং মমদ তুমভ ওওক঱ ওমঠন হৃদলয়য ঴লত তা঴লর ‫ب ىالن ىفضوا ًم ٍن‬ ً ‫ظ الٍ ىق ٍل‬ ‫ت فىظًّا ىغلًي ى‬ ‫ىكلى ٍو يكٍن ى‬
তাযা হতাভায হথলও দূ লয ঳লয হমত
‫ك‬ ً
‫ىح ٍول ى‬
এফং মমদ আল্লা঴ ঘাইলতন হতাভালদয আল্লা঴ এও ً ‫كلىو ىشاء اللَّػو ىٕتعلى يكم أ َّيمةن ك‬
‫اح ىدةن‬
উম্মা঴ ফানালতন
‫ى ٍ ى ي ىى ٍ ى‬
এফং মমদ হ঳টা আল্লা঴ মবন্ন অনয ওালযা হথলও ঴ত ‫ند ىغ ًٍي اللَّ ًػو لىىو ىج يدكا فًٍي ًو‬
ً ‫كلىو ىكا ىف ًمن ًع‬
ٍ ٍ‫ى‬
তালত অলনও দফ঩মযতয হ঩লত
‫اختً ىبلفنا ىكثً نيا‬
ٍ

চা঑য়াফ তায শুরুলত ‫ ىؿ‬হনয়। তলফ না হফাধও ঴লর ‫ ىؿ‬হনলফ না।

‫ت ىشٍيئنا‬ ً
‫ت ىى ىذا ىما قيػ ٍل ي‬ ‫لى ٍو ىٔت ٍع ي‬
মমদ আমভ এটা শুনতাভ মওঙু ই ফরতাভ না

মমদ তাযা হতাভালদয ঳ালথ হফয ঴ত হতাভালদয ঳লন্দ঴ ‫لى ٍو ىخىر يجوا فًٍي يك ٍم َّما ىز يادكيك ٍم إًَّال ىخبى ناال‬
ঙাো মওঙু ই ফাোত না
এফং মমদ আল্ল঴ ঘাইলতন তাযা ঩যস্পয মু দ্ধ ওযত না ‫ىكلى ٍو ىشاءى اللَّػوي ىما اقٍػتىتىػليوا‬

457
 ً ً ‫لىو أىن ىف ٍقت ما ًف ٍاألىر‬
মমদ তুমভ হ঳঳ফ মওঙু ফযয় ওলয হপরলত, মা মওঙু
‫ض ىّت نيعا َّما أىلٍَّف ى‬
‫ت‬ ٍ ‫ى ى‬ ٍ
মভীলনয ফুলও যলয়লঙ, তালদয ভলন প্রীমত ঳ঞ্চায
‫ي قيػليوِبًً ٍم‬
‫بىػ ٍ ى‬
ওযলত ঩াযলত না

৫। ‫لى ٍوىال‬ )মমদ না( ঱লেয ফযফ঴ায

হওান মওঙু থাওায চনয হওান এওটা খটনা খলট মন ,এরু঩ অথক প্রওাল঱য হক্ষলত্র ‫ لى ٍوىال‬ফযফহৃত ঴য়। হমভনাঃ
‫ض‬ ً
‫س ىَلىلى ىكت األىٍر ي‬
‫َّم ي‬
ٍ ‫ لى ٍوىال الش‬মমদ ঳ূ মক না থালও তা঴লর ঩ৃমথফী ধ্বং঳ ঴লয় হমত। এঔালন – ‫س‬ ‫َّم ي‬
ٍ ‫الش‬
ভুফতাদা ‫ض‬ ً
‫ ىَلىلىكت األىٍر ي‬঴লি ‫ب لى ٍوىال‬ ‫ىج ىوا ي‬
এফং মমদ আল্লা঴ তালদয চনয এওটা ঳ভয় মরলঔ না
ٍ ‫ب اللَّػوي ىعلىٍي ًه يم‬
‫إتى ىبلءى لى ىع َّذبىػ يه ٍم‬ ‫ىكلى ٍوىال أى ٍف ىكتى ى‬
যাঔলতন অফ঱যই দু মনয়ায় তালদয ঱ামস্ত মদলতন
‫ًف الدنٍػيىا‬
আ঩নায ঩ারনওতকায ঩ক্ষ হথলও ঩ূ ফক ম঳দ্ধান্ত এফং ‫ك لى ىكا ىف لًىز ناما‬ ‫ت ًمن َّربِّ ى‬
ً
ٍ ‫ىكلى ٍوىال ىكل ىمةه ىسبىػ ىق‬
এওমট ওার মনমদকষ্ট না থাওলর ঱ামস্ত অফ঱যম্ভাফী ঴লয়
হমত। ‫ىج هل م ىس ًّمى‬‫ىكأ ى‬

‫ب لى ٍوىال‬
‫ ىج ىوا ي‬঴লি মিয়াপ্রধান ফাওয এফং অতীতওালরয। মমদ না হফাধও ঴য় তলফ তঔন ‫ ىؿ‬উ঩঳ককমট
আল঳ না। হমভনাঃ

‫ت اليىػ ٍوىـ‬ ً ً ‫لىوىال‬

‫ض ٍر ي‬
‫اال ٍختبى يار ىما ىح ى‬
঩যীক্ষা না থাওলর আচ আমভ উ঩মস্থত ঴তাভ না
ٍ
‫ي‬ ً ً ٍ‫لىوىال ىشاء الل ما يكنَّا ًمن ال‬
‫مسلم ٍ ى‬
আল্লা঴ না ঘাইলর আভযা ভু঳মরভ ঴তাভ না
ٍ ‫ى‬ ‫ى يى‬ ٍ

458
ভুফতাদায ঩মযফলতক নাভপ্রধান ফাওয঑ আ঳লত ঩ালয,

‫اضىرىة‬
‫ت الٍ يم ىح ى‬ ‫لى ٍوىال أى َّف إتىَّو ىح هار ىٖتى ى‬
‫ض ٍر ي‬
আফ঴া঑য়া কযভ না ঴লর হরওঘালয উ঩মস্থত ঴তাভ

‫ك‬‫ت ىم ىع ى‬ ‫لى ٍوىال أىن ًَّن ىم ًريٍ ه‬

‫ض لى ىسافىػ ٍر ي‬
মমদ আমভ অ঳ু স্থ না ঴তাভ হতাভায ঳ালথ ঳পলয হমতাভ

৬। ‫ىكلى ٍو‬ এয ফযফ঴ায।

‫ ىكلىو‬঱লেয অথক“ মমদ঑”। এয঩য মিয়া অতীতওালরয ঴লফ।

‫اب ىكلى ٍو ىكا ىف ىغالًينا‬ ً ً
‫ا ٍش ىًت َٰى ىذا الكتى ى‬
এই ফইমট িয় ওয মমদ঑ হ঳টা দাভী

ً ً ‫ايح‬
‫ت ىم ًر ن‬
‫يضا‬ ‫ض ًر اال ٍمت ىحا ىف ىكلى ٍو يكٍن ى‬
঩যীক্ষায় উ঩মস্থত ঴঑ মমদ঑ তুমভ অ঳ু স্থ
‫ٍ ي‬

৭। ‫إتىا ًزىم ًة‬

ٍ ‫ات الش ٍَّر ًط‬
‫أى ىد ىك ي‬ ঱তকফাঘও অফযয়/঱ে মা মিয়ালও ভাজ্জু ভ ওলয

মওঙু ঱তকফাঘও ঱ে আলঙ মা মিয়ায ঩ূ লফক ফল঳ তাাঁলও ভাজ্জু ভ ওলয। হমভনাঃ

‫اب الش ٍَّر ًط‬

‫ ىج ىو ي‬+ ‫ط‬
‫الٍش ٍَّر ي‬ ‫ات‬
‫اىىد ىك ي‬
‫الش ٍَّر ًط‬
ِ ‫إً ٍف‬
‫ب‬‫ب أَ يذ َى ي‬ ‫إ ين تَ يذ َى ي‬
মমদ তুমভ মা঑ আমভ মাফ মমদ

ً
‫فَ َم ين يىػ ٍع ىم ٍل مثٍػ ىق ىاؿ ذى َّرةو ىخٍيػنرا يىػىرهي‬ ‫ىم ٍن‬
঳ু তযাং হম অণু ঩মযভান বালরা হম মওনা
ওযলফ তা হদঔলত ঩ালফ
এফং মা মওঙু বালরা হতাভযা ওয ‫ىك ىما تىػ ٍف ىعليوا ًم ٍن ىخ ٍوي يىػ ٍعلى ٍموي الل‬ মা মওনা ‫ىما‬
আল্লা঴ তা চালনন

459
মঔনই তুমভ ঳পয ওযলফ আমভ ‫ُسافِير‬ ِ
َ ‫َم َت تُ َساف ير أ‬
মঔনই ‫ىم ىَّت‬
ওযফ
হমঔালনই তুমভ থাওলফ আমভ ‫َس ُك ين‬
‫أىيٍ ىن تَ يس ُك ين أ ي‬
হমঔালনই ‫أىيٍ ىن‬
থাওফ
ِ ِ ٍ ِ َّ َ‫أ‬
ُ‫ي كتَاب أَج يد ِف الي َمكيتَبَة أَقي َرأيه‬ ‫أىم‬
হম ফই-ই আমভ রাইলব্রযীলত ঩াই হমমট
তা ঩েফ
তুমভ মাই ফর আভযা হতাভালও ‫ك‬
َ ‫ص ِّدقي‬
َ ُ‫َم يه َما تَ ُق يل ن‬
মাই হ঴াও ‫ىم ٍه ىما‬
঳তযায়ন ওযফ

‫الش ٍَّر ًط‬ ঑ ‫اب الش ٍَّر ًط‬

‫ ىج ىو ي‬এয মিয়া঩লদয ওার।
উবয় মিয়াই ‫ضا ًر ٍع‬
‫يم ى‬ ‫ىكإً ٍف تىػعي ٍويد ٍكا نىػعي ٍد‬
এফং মমদ হতাভযা মপলয আ঳ আভযা মপলয আ঳ফ
ً ‫الٍم‬
‫اضي‬ ‫ىكإً ٍف عي ٍد يٍّت عي ٍدنىا‬
উবয় মিয়াই
‫ى‬
এফং মমদ হতাভযা মপলয আ঳ আভযা মপলয আ঳ফ

঱াতক মিয়া ভামদ এফং চা঑য়াফ মিয়া ভুদাময ً ‫إً ٍف جاء يكم فى‬
‫اس هق بًنىبىوإ فىػتىبىػيَّػنيوا‬ ٍ ‫ىى‬
মমদ হওান ঩া঩াঘাযী ঳ংফাদ মনলয় আল঳ তা঴লর তা মাঘাই
ওয
঱াতক মিয়া ভুদাময ঑ চা঑য়াফ মিয়া ভামদ ‫احتً ىسابنا غي ًفىر لىوي ما‬
ٍ ‫مىانا ىك‬ًٍٚ‫ىم ٍن يىػ يق ٍم لىٍيػلىةى ال ىق ٍد ًر إ‬
‫َّـ ًم ٍن ىذنٍبً ًو‬‫تىػ ىقد ى‬
হম হওউ ক্বদলযয যালত দাাঁোয় ঈভান ঑ আ঱া মনলয় তায ঩ুলফকয
গুনা঴ ভাপ ওযা ঴লফ

460
‫اب‬
‫ ىج ىو ه‬গুলরা মনলনাক্ত হক্ষত্রগুলরালত ‫ؼ‬
‫ى‬ গ্র঴ণ ওলয এফং হ঳লক্ষলত্র ভুদাময ভাজ্জু ভ ঴লফনা।

ً ‫ جواب الشَّر‬নাভপ্রধান ফাওয ঴য়

মঔন ‫ط‬
ٍ ‫ىى ي‬ ‫ض يم ٍو هف‬
ٍ ‫اح ىم‬
‫َّج ي‬
‫ت فىالن ى‬ ٍ ‫إً ىذا‬
‫اجتىػ ىه ٍد ى‬
মমদ তুমভ ওলঠায ঩মযেভ ওয তা঴লর মনশ্চয়ই ঩া঳
ওযলফ

মমদ ‫اب الش ٍَّر ًط‬

‫ ىج ىو ي‬আলদ঱ ,মনললধ ফা প্রশ্ন ঴য় ‫اسأىلٍوي ىع ٍن ىم ٍو ًع ًد الٍ َّس ىف ًر‬ ً
‫إً ىذا ىرأىيٍ ى‬
ٍ ‫ت ىحام ندا فى‬
এফং মমদ তুমভ ঴ামভদলও হদঔ তালও ঳পলযয ঳ভয়
঳ম্পলওক মচজ্ঞা঳া ওযলফ

মমদ ‫اب الش ٍَّر ًط‬

‫ ىج ىو ي‬মামভদ মিয়া ঴য়। , ‫س‬
‫ٍلي ى‬ ‫ىم ٍن ىغشَّنىا فىػلىٍي ىسا ًمنَّا‬
‫ َع َسى‬ইতযামদ ঴র মামভদ মিয়া মালদয ভুদাময ঑ হম হধাওা হদয় হ঳ আভালদয অন্তবুকক্ত নয়

আভয নাই।

মমদ ‫اب الش ٍَّر ًط‬

‫ ىج ىو ي‬এয মিয়ায ঩ূ লফক ‫قى ٍد‬ ‫ىك ىم ٍن يي ًط ًع اللى ىك ىر يس ٍولىوي قىػ ىق ٍد فى ىاز فىػ ٍونزا‬
থালও। ‫ىع ًظٍي ىما‬
এফং হম আল্লা঴ ঑ তায য঳ু রলও অনু ঳যণ ওযলফ হ঳
অফ঱যই ভ঴া ঳াপরয অচকন ওযলফ

‫اب الش ٍَّر ًط‬ ً ‫ىم ٍه ىما تى يك ًن الظ يرٍك ي‬

মমদ
‫ىج ىو ي‬ এয মিয়ায ঩ুলফক
‫ؼ فى ىما أى ٍكذ ي‬
‫ب‬
নালফাধও ‫ ما‬থালও। অফস্থা মাই হ঴াও না হওন আমভ মভথযা ফমর না
‫ى‬
মমদ ‫ط‬ ً ‫جواب الشَّر‬
ٍ ‫ىى ي‬ এয মিয়ায ঩ূ লফক ‫س‬
‫ى‬ ‫يسافًير‬ ً ً
‫إ ٍف تي ىساف ٍر فى ىسأ ى‬
থালও। ওযফ আমভ঑ ওযলর ঳পয তুমভ

মমদ ‫اب الش ٍَّر ًط‬

‫ىج ىو ي‬ এয মিয়ায ঩ূ লফক ‫ؼ‬
‫ىس ٍو ى‬ ‫ؼ يػي ٍغنًٍي يك ٍم اللي ًم ٍن‬
‫ىكإً ٍف ًخ ٍفتيم ىعلىٍيةن فى ىس ٍو ى‬
ً ً ً ٍ ‫فى‬
‫ضلو إ ٍف ىشاءى‬
থালও।

এফং মমদ তুমভ দামযদ্রতায বয় ওয আল্লা঴ হতাভালও

তায অনু গ্রল঴ ধনী ওযলফন মমদ মতমন ঘান

461
মমদ ‫اب الش ٍَّر ًط‬
‫ىج ىو ي‬ এয মিয়ায ঩ূ লফক ‫ىكإًَّمىا‬ ‫س اىٍك فى ىس واد ًف‬ ‫ىم ٍن قىػتىل نػى ٍف نسا بًغى ًٍي نػى ٍف و‬
‫ى‬
ً
‫َّاس ىّتٍيػ نعا‬ َّ ً
‫األرض فى ىكأىٕمىا قىػتى ىل الن ى‬
থালও।

হম হওউ প্রালণয মফমনভলয় প্রাণ অথফা঩ৃ মথফীলত অনথক

঳ৃ মষ্ট ওযা ঙাো ওাউলও ঴তযা ওলয হ঳ হমন ঳ফ
ভানু ললওই ঴তযা ওলয।

উ঩লযাক্ত হক্ষত্রগুলরা ভলন যাঔায চনয,

‫س‬ ً ‫ىك بًىق ٍد‬ ‫ىك ًِبىا‬ ‫ىك ًِبى ًام ود‬ ‫طىلىبًيَّةه‬ ‫إً ًٍٔتيَّةه‬
‫ىك التَّػٍنفٍي ي‬ ‫ىك لى ٍن‬
‫ؼ‬
‫ ىس ٍو ى‬،‫س‬ ‫ى‬ ‫ ىع ىسى‬، ‫س‬
‫لىٍي ى‬
অনু ঱ীরনী-২৯.১
মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
মঔন তুমভ মপলয আ঳লফ, আভযা ফাচালয মালফা

মমদ হতাভযা ফুছলত, ওভই ঴া঳লত

঩ামন না হ঩লর আভযা ভাযা হমতাভ

মমদ তুমভ ঔা঑, আমভ ঔালফা

হম ঈভান আনলফ, হ঳ চান্নালত প্রলফ঱ ওযলফ

হতাভযা মা মওঙু ই ঔা঑, আল্লাহ্য নাভ না঑

মঔনই ঳ূ মক উঠলফ, আভযা খয হথলও হফমযলয় ঩েলফা

তালও হমঔালনই ঩ালফ, এই মঘমঠমট হ঩ৌঁলঙ মদলফ

হতাভযা হম ভাল঳ই মা঑, হ঳ঔালন আভালও ঩ালফ

462
‫‪অনু ঱ীরনী-২৯.২‬‬
‫‪মনলঘয ফাওযগুলরায ফাংরা ওয।‬‬
‫ً‬
‫ىح هد‬
‫كأى‬‫ض ىح ٍ‬ ‫ص ًل فى ىبل تى ٍ‬ ‫إًذىا ىجاءى الٍ يمديٍػ ير ً ٍف ال ىف ٍ‬
‫اؾ‬ ‫ت قىػٍب ىل يىػ ٍووـ لىىو ىج ٍدتىوي يىنى ى‬ ‫لى ٍو أىتىػٍي ى‬
‫ت ّميٍتى ىازةه‬ ‫الدرس فىأىنٍ ً‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫إ ٍف تىػ ٍف ىهم ٍي ىى ىذا ى ٍ ي‬
‫ت فى ىسلِّ ٍم ىعلىٍي ًو‬ ‫ىم ٍن يى ٍد يخ ٍل البىػٍي ى‬
‫آف فى ًآمنيػ ٍوا بًًو‬ ‫ما أىنٍػزىؿ الٌلو ًف ال يقر ً‬
‫ى ى ي ٍ ٍ‬
‫يسافًير ىم ىع يك ٍم‬ ‫ً‬
‫ىم ىَّت تي ىساف يرٍكا فى ىسأ ى‬
‫إف الٌلوى ىم ىعنىا‬ ‫ب فى َّ‬ ‫أىيٍ ىن نى ٍذ ىى ٍ‬
‫ً‬
‫أىم طى ىع واـ تػي ٍعط ً ٍن آ يك ٍلوي‬
‫مهما نى يكن فىما نىس ًر يؽ ًمن أ و‬
‫ىحد ىش ٍيءن‬ ‫ٍ ى‬ ‫ىٍ ى ٍ ى ٍ‬
‫ض ٍربان‬
‫ك ى‬ ‫ىِب لى ى‬
‫ضىربٍػتي ى‬ ‫لى ٍوالى أ ىىمىر أً ٍ‬
‫‪ওুযানীয় উদা঴যণাঃ‬‬
‫َّ ً‬
‫ين ىآمنيوا إًف تى ي‬
‫نصيركا اللَّوى‬ ‫يىا أىيػ ىها الذ ى‬
‫‪হ঴ মফশ্বা঳ীকণ! মমদ হতাভযা আল্লা঴লও ঳া঴াময ওয,‬‬
‫‪আল্লা঴ হতাভালদযলও ঳া঴াময ওযলফন এফং‬‬
‫‪হতাভালদয ঩া দৃ ঢ়প্রমতষ্ঠ ওযলফন।‬‬ ‫ت أىقٍ ىد ىام يك ٍم‬‫نصٍريك ٍم ىكيػيثىبِّ ٍ‬
‫يى ي‬
‫‪হতাভযা মমদ ভীভাং঳া ওাভনা ওয, তা঴লর হতাভালদয‬‬
‫إًف تى ٍستىػ ٍفتً يحوا فىػ ىق ٍد ىجاءى يك يم الٍ ىفٍت يح ۖ‬
‫‪মনওট ভীভাং঳া হ঩ৌলঙ হকলঙ। আয মমদ হতাভযা‬‬
‫‪প্রতযাফতকন ওয, তলফ তা হতাভালদয চনয উত্তভ এফং‬‬ ‫ىكإًف تىنتىػ يهوا فىػ يه ىو ىخٍيػهر لَّ يك ٍم ۖ ىكإًف‬
‫‪হতাভযা মমদ তাই ওয, তলফ আমভ ঑ হতভমন ওযফ।‬‬
‫‪ফস্তুতাঃ হতাভালদয হওানই ওালচ আ঳লফ না‬‬ ‫ن ىعن يك ٍم فًئىتي يك ٍم‬ ‫ً‬
‫ودكا نىػعي ٍد ىكلىن تيػ ٍغ ى‬ ‫تىػعي ي‬
‫ًً‬
‫ىف اللَّوى ىم ىع الٍ يم ٍؤمن ى‬
‫‪হতাভালদয দর-ফর, তা মত হফ঱ীই হ঴াও। হচলন‬‬
‫‪হযঔ আল্লা঴ যলয়লঙন ঈভানদাযলদয ঳ালথ।‬‬
‫ي‬ ‫ت ىكأ َّ‬ ‫ىشٍيئنا ىكلىٍو ىكثيػىر ٍ‬
‫‪463‬‬
 ۖ ‫َّك‬ ‫لىئًن َّلٍ تىنتى ًو ىأل ٍىر يّتىن ى‬
মমদ তুমভ মফযত না ঴঑, আমভ অফ঱যই প্রস্তযাখালত
হতাভায প্রাণনা঱ ওযফ।
ً
‫ىكلىئن َّلٍ يىػ ٍف ىع ٍل ىما ي‬
‫آميرهي لىيي ٍس ىجنى َّن‬
আয আমভ মা আলদ঱ হদই, হ঳ মমদ তা না ওলয,
তলফ অফ঱যই হ঳ ওাযাকালয হপ্রমযত ঴লফ এফং
ً َّ ‫كلىي يكونا ِّمن‬
রামঞ্চত ঴লফ।
‫الصاغ ًر ى‬
‫ين‬ ‫ى‬ ‫ىى‬
‫َّاس أ َّيمةن‬
‫ك ىٕتى ىع ىل الن ى‬ ‫ىكلى ٍو ىشاءى ىرب ى‬
আয হতাভায ঩ারনওতকা মমদ ইিা ওযলতন, তলফ
অফ঱যই ঳ফ ভানু ললও এওই চামত঳ত্তায় ঩মযনত
‫ي‬ ًً ً
ওযলত ঩াযলতন আয তাযা মফমবন্ন বালক মফবক্ত
঴লতা না।
‫ىكاح ىدةن ۖ ىكىال يىػىزاليو ىف ِميٍتىلف ى‬

‫ىنزلٍنىا َٰىى ىذا الٍ يقٍرآ ىف ىعلى َٰى ىجبى ول لَّىرأىيٍػتىوي‬

‫لى ٍو أ ى‬
মমদ আমভ এই হওাযআন ঩া঴ালেয উ঩য অফতীণক
ওযতাভ, তলফ তুমভ হদঔলত হম, ঩া঴াে মফনীত ঴লয়
আল্লা঴ তা‟আরায বলয় মফদীণক ঴লয় হকলঙ। ۖ ‫ِّعا ِّم ٍن ىخ ٍشيى ًة اللَّ ًو‬ ‫صد ن‬ ‫ىخاش نعا متى ى‬
ً
‫ت ىكلىٍو يكنتي ٍم‬ ‫أىيٍػنى ىما تى يكونيوا يي ٍد ًركك يم الٍ ىم ٍو ي‬
হতাভযা হমঔালনই থাও না হওন; ভৃ তুয মওন্তু
হতাভালদযলও ঩াওো঑ ওযলফই। মমদ হতাভযা ঳ু দৃঢ়
দূ লককয হবতলয঑ অফস্থান ওয, তফু঑। ফস্তুতাঃ তালদয ‫صٍبػ يه ٍم‬ً ‫كج م ىشيَّ ىدةو ۖ كإًف تي‬ ‫ًف بػيير و‬
হওান ওরযাণ ঳ামধত ঴লর তাযা ফলর হম, এটা
‫ى‬
ۖ ‫ند اللَّ ًو‬ ً ً‫حسنةه يػ يقوليوا َٰى ًذهً ًمن ع‬
঳ামধত ঴লয়লঙ আল্লা঴য ঩ক্ষ হথলও। আয মমদ ٍ ‫ى‬ ‫ى ىى ى‬
‫صٍبػ يه ٍم ىسيِّئىةه يىػ يقوليوا َٰىى ًذهً ًم ٍن‬ً ‫كإًف تي‬
তালদয হওান অওরযাণ ঴য়, তলফ ফলর, এটা ঴লয়লঙ
হতাভায ঩ক্ষ হথলও, ‫ى‬
ً ‫ًع‬
‫ند ىؾ‬
অতাঃ঩য হওউ অণু ঩মযভাণ ঳ৎওভক ওযলর তা
হদঔলত ঩ালফ ‫اؿ ىذ َّرةو ىخٍيػنرا يىػىرهي‬ ‫فى ىمن يىػ ٍع ىم ٍل ًمثٍػ ىق ى‬
ً ‫اٗت‬
‫اسيرك ىف‬ ‫ىكىمن يى ٍك يفٍر بًًو فىأيكَٰلىئً ى‬
‫ك يى يم ٍى‬
আয মাযা তা অমফশ্বা঳ ওলয, তাযাই ঴লফ ক্ষমতগ্রস্ত।

হতাভালদয আ঱ায উ঩য ঑ মবমত্ত নয় এফং আ঴লর-

‫ىمن يىػ ٍع ىم ٍل يسوءنا يٍٗمىز بًًو ىكىال ىًٗم ٍد لىوي ًمن‬
মওতাফলদয আ঱ায উ঩য঑ না। হম হওউ ভন্দ ওাচ
‫ص نيا‬ً ‫كف اللَّ ًو كلًيًّا كىال نى‬ ً ‫د‬
ওযলফ, হ঳ তায ঱ামস্ত ঩ালফ এফং হ঳ আল্লা঴ ঙাো
মনলচয হওান ঳ভথকও ফা ঳া঴ামযওাযী ঩ালফ না।
‫ى ى‬ ‫ي‬

464
 ً
‫ىكىمن يىػ ٍف ىع ٍل َٰىذل ى‬
‫ك يىػ ٍل ىق أىثى ناما‬
মাযা এওাচ ওলয, তাযা ঱ামস্তয ঳ম্মু ঔীন ঴লফ।

তাযা আয঑ ফরলত রাকর, আভালদয উ঩য চাদু

‫ىكقىاليوا ىم ٍه ىما تىأٍتًنىا بًًو ًم ٍن آيىوة لِّتى ٍس ىحىرنىا‬
ওযায চনয তুমভ হম মনদ঱কনই মনলয় আ঳ না হওন
‫ي‬ ً ً ً ‫ًِبا فىما ىٍٓمن لى ى‬
আভযা মওন্তু হতাভায উ঩য ঈভান আনমঙ না।
‫ك ِبيٍؤمن ى‬ ‫ى ى ي‬

465
 অধযায়-৩০ (মফবমক্ত)

১। ই঳লভয ভাযপু অফস্থা

মনলনাক্ত স্থানগুলরালত এওটা ই঳ভ ভাযপু ঴য়,

আল্লা঴ ঳ফলঘলয় ভ঴ান ‫اىل َٰلٌوي أى ٍكبىػ ير‬ ঔফয ঑ ভুফতাদা

দযচামট হঔারা মঙর ‫اب ىم ٍفتيػ ٍو نحا‬ ‫ىكا ىف الٍبى ي‬ ‫اً ٍس يم ىكا ىف‬
মনশ্চয়ই আল্লা঴ ক্ষভা঱ীর ‫اً َّف ال َٰلٌوى ىغ يف ٍوهر‬ ‫ىخبىػ ير إً َّف‬
আল্লা঴ ঳ফমওঙু ঳ৃ মষ্ট ওলযলঙন ‫خلىق ال َٰلٌو يكل ش و‬
‫يء‬ ً ‫فى‬
‫اع هل‬
‫ى ى ي َّ ى‬
ً ٍ ‫اإلنٍسا يف ًم ٍن ًط‬
‫ي‬ ً ً
‫يخل ىق ٍ ى‬
ভানু ল ঳ৃ মষ্ট ঴লয়লঙ ভামট হথলও নাময়ফু পাময়র

২। ই঳লভয ভাচরুয অফস্থা

দু মট হক্ষলত্র ই঳ভ ভাচরুয ঴য়।

ভানু ললয উ঩য এওমট মভানা আ঳লফ ً ‫ؼ ىجر يىأًٍت ىعلىى الن‬
‫َّاس ىزىما هف‬ ‫ ىح ٍر ي‬এয ঩লয ঴লর
ً‫يُم َّم هد رسو يؿ الل‬ ‫اؼ إًلىٍي ًو‬
‫ض ه‬‫ يم ى‬঴লর
ভু঴াম্মাদ (঳) আল্লা঴য য঳ু র
ٍ‫ى ى ي‬

৩। ই঳লভয ভান঳ু ফ অফস্থা

মনলনাক্ত হক্ষত্রগুলরালত ই঳ভগুলরা ভান঳ু ফ ঴য়।

মনশ্চয়ই আল্লা঴ ক্ষভা঱ীর ‫إف ال َٰلٌوى ىغ يف ٍوهر‬
َّ ই঳ভু ইন্না

ঔাদযমট ঳ু স্বাদু মঙর ‫ىكا ىف الطَّ ىع ياـ لى ًذيٍ نذا‬ ঔফয ওানা

466
 ‫س‬‫ت الد ٍَّر ى‬ ‫فى ًه ٍم ي‬
঩াঠমট ফুলছমঙরাভ ভাপুরু ন মফ঴ী

আভায আব্বা যালত ঳পয ওলযমঙর

‫ىسافىػىر أىً ٍِب لىٍيبلن‬ ভাপুরু ন মপ঴ী

কযলভয বলয় হফয ঴ইমন

ٍ ‫ت ىخ ٍوفنا ًم ىن‬
‫اٖتىِّر‬ ‫اخىر ٍج ي‬ ‫ىم ى‬
ভাপুরু ন রাহু

‫إتىبى ىل‬
ٍ ‫ت ىك‬ ً
‫س ٍر ي‬
঩া঴াে ধলয হদৌমেলয়মঙরাভ ভাপুরু ন ভায়াহু

আল্লা঴লও অমধও঴ালয স্বযণ ওয ‫ايذٍ يك يرٍك ال َٰلٌوى ًذ ٍكنرا ىكثًنرا‬ ভাপুরু ন ভুতরাও

আভায দাদা ফল঳ নাভাচ ঩লে ً ‫جدِّم يصلِّي قى‬

‫اع ندا‬ ঴ার
ٍ ‫ى ٍ يى‬
‫ك ىخطًّا‬ ‫أىنىا أى ٍح ىس ين ًمٍن ى‬
আমভ হতাভায হঘলয় ঴ালতয হরঔায় বালরা তামভচ

঴ামভদ ঙাো ঳ওর ঙাত্র অনু ঩মস্থত ‫ب يكل يه ٍم إًَّال ىح ًام ندا‬ ‫ضىر الطبلَّ ي‬ ‫ىح ى‬
ভুস্তাঙনা

হ঴ আল্লা঴য ফান্দা ‫يىا ىعٍب ىدال َٰلٌ ًو‬ ভুনাদা মঔন ভুদাপ

৪। মিয়ায ভান঳ু ফ অফস্থা

ভুদামযলও ভান঳ু ফ ওলয এভন মওঙু অফযলয়য ফযফ঴ায মনলঘ হদঔালনা ঴লরা।

আমভ আকামভওার মযয়াদ মাফনা ‫اض ىغ ندا‬ ً ‫الريى‬ ِّ ‫ب إً ىل‬ ‫لى ٍن أى ٍذ ىى ى‬

না অলথক ‫لى ٍن‬
হতাভযা মা ওয না, তা ফরা আল্লা঴য ‫ند اللَّ ًو أىف تىػ يقوليوا‬ ‫ىكبيػىر ىم ٍقتنا ًع ى‬ হম ‫أى ٍف‬
ওালঙ ঔুফই অ঳লন্তালচনও।
‫ىما ىال تىػ ٍف ىعليو ىف‬
মালত হতাভযা ঳ীভারংখন না ওয ‫أَّىال تىطٍغى ٍوا ًف الٍ ًم ىيز ًاف‬ হমন নয় ‫أَّىال‬
তুরাদলন্ড।
মালত আভযা হফ঱ী ওলয আ঩নায ঩মফত্রতা ‫ك ىكثً نيا‬ ‫ىك ٍي ني ىسبِّ ىح ى‬
মালত ‫ىك ٍي‬
঑ ভম঴ভা হখালনা ওযলত ঩াময।
মালত হ঳ চানায ঩য জ্ঞাত মফলয় ঳ম্পলওক ‫لً ىكٍي ىبل يىػ ٍعلى ىم ًمن بىػ ٍع ًد ًع ٍل وم‬ মালত নয় ‫ىكٍي ىبل‬
467
‫‪঳জ্ঞান না থালও‬‬ ‫ىشٍيئنا‬
‫‪ওমস্মনওালর঑ ওরযাণ রাব ওযলত ঩াযলফ‬‬ ‫لىن تىػنىاليوا الًٍ َّْب ىح َّ ََّٰت تي ًنف يقوا ًّمَّا‬ ‫‪মতক্ষণ‬‬ ‫ىح ََّّت‬
‫‪না, মমদ হতাভালদয মপ্রয় ফস্তু হথলও‬‬ ‫‪঩মকন্ত‬‬

‫‪হতাভযা ফযয় না ওয।‬‬

‫يًَتبو ىف‬
‫‪আয঑ আমদষ্ট ঴লয়মঙ, ঳ফক প্রথভ মনলদক঱‬‬ ‫ت ًألى ٍف أى يكو ىف أ َّىكىؿ‬ ‫ً‬
‫ىكأيم ٍر ي‬
‫‪এ চনয হম‬‬ ‫ًألى ٍف‬
‫‪঩ারনওাযী ঴঑য়ায চলনয।‬‬
‫ي‬ ‫ًً‬
‫الٍ يم ٍسلم ى‬
‫‪আমভ হফয ঴লত ঘাই‬‬ ‫أي ًريٍ يد ًألى ٍخ ير ىج‬ ‫‪চনয‬‬ ‫ًؿ‬
‫فىػي ً‬
‫ضاع ىفوي لىوي‬ ‫ؼ‬
‫‪তা঴লর মতমন তায চলনয তা ফহুগুলণ ফৃ মদ্ধ‬‬ ‫‪ওাযন‬‬
‫‪ওযলফন‬‬
‫يى‬ ‫‪হফাছালত‬‬
‫ى‬

‫‪অনু ঱ীরনী-৩০.১‬‬
‫‪মনলঘয ফাওযগুলরায ফাংরা ওয।‬‬
‫‪ফাংরা‬‬ ‫‪ফাওয‬‬

‫ضىر اٗتى ًاد يـ‬ ‫أي ًريٍ يد أى ٍف ٍ٘م ي‬

‫ب‬‫ىٔمٍير يج قىػٍب ىل أى ٍف ى‪ٙ‬مٍير ىج الطبلَّ ي‬
‫ا ًإل ٍسبلى يـ أى ٍف تػي ٍؤًم ىن بًاللَّ ًو‬
‫كح ًسبيوا أَّىال تى يك ٍو ىف فًٍتػنىةه‬ ‫ى‬
‫فىػىرىد ٍدنىاهي إً ى َٰل أ ِّيم ًو ىك ٍي تىػ ىقَّر ىعٍيػنيػ ىها‬
‫يم‬‫ً‬ ‫ً ًً‬
‫اب ٍاألىل ى‬
‫ىال يػي ٍؤمنيػ ٍو ىف بو ىح َّ ََّٰت يىػىريكا الٍ ىع ىذ ى‬
‫‪঱োথক‬‬

‫ىرأىل‪-‬يىػىرل‬ ‫ىرَّد‪-‬يىػ يرد‬ ‫قىػَّر‪-‬يىػ ىقر‬

‫‪হদঔা‬‬ ‫‪মপমযলয় হদ঑য়া‬‬ ‫‪ঠান্ডা ঴঑য়া‬‬

‫‪468‬‬
অনু ঱ীরনী-৩০.২
ফালেয ঱েগুলরা ফযফ঴ায ওলয মনলঘয ফাওযগুলরায আযফী ওয।
঱ে আযফী ফাওয

‫ىك ٍي‬ অহভ অযহফ হ঱খহে মানত কনয কুযঅন ফুঝনত ঩াহয।

‫ىكٍي ىبل‬ অহভ হরনখ রযনখহে রমন বুনর না মাআ।

‫أى ٍف‬ অহভ কুযঅন হ঴পম কযনত র্াআ।

‫أَّىال‬ অভযা িা঴ান্নানভ রমনত র্াআ না।

‫ىح ََّّت‬ তাযা অ঳া ঩মচন্ত অভযা এখানন ঄ন঩ক্ষা কযফ।

‫ًألى ٍف‬ র঳ ঳ারানত প্রথভ কাতানয ফ঳নত অনগ এন঳নে।

‫أَّىال‬ এটা রতাভানদয িনয বানরা রম রতাভযা রদহয কযনফ না

঱োথক
হ঳ এল঳লঙ আভযা ঘাই ফুছলত ঩াযা হ঱ঔা হতাভযা হদযী ওযলফ

‫ىجاءى‬ ‫نيًريٍ يد‬ ‫يىػ ٍف ىه يم‬-‫فى ًه ىم‬ ‫س‬

‫يى ٍد ير ي‬-‫س‬
‫ىد ىر ى‬ ‫ىخ يرٍك ىف‬
َّ ‫تىػتىأ‬
আভযা অল঩ক্ষা ওাতায প্রথভ আমভ বুলর মাই আলক
ওযলফা

‫نىػٍنتى ًظ ير‬ ‫الصف‬

َّ ‫األىَّك يؿ‬ ‫أىنٍ ىسى‬ ‫يمبى ِّكران‬

৫। মিয়ায ভাজ্জু ভ অফস্থা

ভুদামযলও ভাজ্জু ভ ওলয এভন মওঙু অফযলয়য ফযফ঴ায মনলঘ হদঔালনা ঴লরা।
তুহভ রম঑ না ‫ب‬
ٍ ‫ىال تى ٍذ ىى‬
না ‫ىال‬
র঳ ঩নড়হন ‫س‬ٍ ‫ىلٍ يى ٍد ير‬
নয়
ٍ‫ىل‬
469
এখন঑ র঳ ঩নড়হন ‫س‬ٍ ‫لى َّما يى ٍد ير‬
এখন঑ নয় ‫لى َّما‬
ِ ‫إً ٍف‬
‫ب أَ يذ َى ي‬
‫ب‬ ‫إ ين تَ يذ َى ي‬
মমদ তুমভ মা঑ আমভ মাফ মমদ

হম মালফ হ঳ ঩ালফ ‫ب ىًٗم ٍد‬ ٍ ‫َم ين يى ٍذ ىى‬

হম মওনা ‫ىم ٍن‬
‫ىما تىػ ٍف ىعليوا أىفٍػ ىع ٍلوي‬ ‫ىما‬
রতাভযা মা কযনফ অহভ র঳টা কযফ মা মওনা

মঔনই তুমভ হফয ঴লফ ওযলফ আমভ হফয ঴ফ ‫ىخ ير ٍج‬

ٍ ‫َم َت ىَتٍير ٍج أ‬
মঔনই ‫ىم ىَّت‬
হমঔালনই তুমভ থাওলফ আমভ থাওফ ‫َس ُك ين‬‫أىيٍ ىن تَ يس ُك ين أ ي‬
হমঔালনই ‫أىيٍ ىن‬
ٍ ِ َّ َ‫أ‬
ُ‫ي كتَاب أى ٍش ىًت أَقي َرأيه‬ ‫أىم‬
হম ফই-ই আমভ হকননফা তা ঩েফ হমমট

তুমভ মাই ফর আভযা হতাভালও ঳তযায়ন ওযফ ‫ك‬َ ‫ص ِّدقي‬ َ ُ‫َم يه َما تَ ُق يل ن‬
মাই হ঴াও ‫ىم ٍه ىما‬

470