0000199659ARar008 Metal Plastic and Rubber Products MNFG PDF

‫إرﺷﺎدات اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ واﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ واﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ‬
‫إرﺷﺎدات اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬

‫واﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ واﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ‬
‫‪http://www.ifc.org/ifcext/sustainability.nsf/Content/En‬‬
‫ﻣﻘﺪّﻣﺔ‬
‫‪vironmentalGuidelines‬‬
‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ )‪ (EHS‬هﻲ وﺛﺎﺋﻖ‬

‫وﺗﺘﻀﻤّﻦ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻓﻨّﻴﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ أﻣﺜﻠﺔ ﻋﺎﻣﺔ وأﻣﺜﻠﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﺎﻋﺎت ﻣﺤﺪدة‬
‫اﻷداء واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ أن ﺗﺤﻘﻘﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺠﻴﺪة ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺸﻤﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ هﺬﻩ‬
‫‪1‬‬
‫وﺣﻴﻦ ﺗﺸﺎرك ﻣﺆﺳﺴﺔ واﺣﺪة أو أآﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫)‪.(GIIP‬‬
‫اﻹرﺷﺎدات ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﺿﻊ أهﺪاف وﻏﺎﻳﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬
‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ ﻓﻲ أﺣﺪ‬
‫ﺑﻜﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪ ،‬ﻣﻊ اﻋﺘﻤﺎد ﺟﺪول زﻣﻨﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬
‫وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ هﺬﻩ ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﻲ‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ واﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻟﻤُﺤﺪدة ﻓﻲ آﻞ‬ ‫ﺗﻌﺘﻤﺪهﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‪ .‬وﺗﺴﺘﻬﺪف هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن ﻗﻄﺎع‬
‫ﻣﺸﺮوع‪ ،‬اﺳﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺬي ﻳﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ أن ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺟﻨﺒًﺎ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ وﺛﻴﻘﺔ اﻹرﺷﺎدات‬
‫ﻣﺘﻐﻴﺮات آﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة وﻣﻨﻬﺎ‪ :‬اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤُﻀﻴﻒ‪،‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢ اﻹرﺷﺎدات‬
‫واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴّﺔ‪ ،‬واﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻷﺧﺮى‬ ‫ﻟﻤﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻮﻧﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺠﺎل‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوع‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻔﻨّﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺪدة إﻟﻰ اﻟﺮأي اﻟﻤﻬﻨﻲ اﻟﻤﺘﺨﺼّﺺ اﻟﺬي ﻳﺼﺪر ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻤُﻌﻘّﺪة‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻠﺰم اﺳﺘﺨﺪام إرﺷﺎدات ﻣﺘﻌﺪدة ﺣﺴﺐ‬
‫أﺷﺨﺎص ﻣﺆهﻠﻴﻦ ﻣﻦ ذوي اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺪد ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴّﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻺرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ‬
‫وﺣﻴﻦ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻟﻤﻀﻴﻒ ﻋﻦ‬
‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫أﻳﻬﻤﺎ أآﺜﺮ ﺻﺮاﻣﺔ‪ .‬وإذا آﺎﻧﺖ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت أو اﻹﺟﺮاءات اﻷﻗﻞ‬
‫ﺻﺮاﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات هﻲ اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬ ‫‪ 1‬هﻲ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻤﻬﺎرات واﻻﺟﺘﻬﺎد واﻟﺤﺼﺎﻓﺔ واﻟﺘﺒﺼّﺮ‬
‫اﻟﻤُﺘﻮﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻌﻘﻮل ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ ذوي اﻟﻤﻬﺎرات واﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫– ﻓﻲ ﺿﻮء أوﺿﺎع اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﻌﻨﻲ – ﻳﺤﺘﺎج اﻷﻣﺮ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻨﻮع ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ وﻓﻲ اﻷوﺿﺎع ﻧﻔﺴﻬﺎ أو اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺸﻤﻞ‬
‫اﻷوﺿﺎع اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺠﺪهﺎ اﻟﻤﻬﻨﻴّﻮن ﻣﻦ ذوي اﻟﻤﻬﺎرات واﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺗﺒﺮﻳﺮ آﺎﻣﻞ وﻣُﻔﺼّﻞ ﺑﺸﺄن أﻳﺔ ﺑﺪاﺋﻞ ﻣُﻘﺘﺮﺣﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻬﻢ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻣﻨﻊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻠ ّﻮث اﻟﻤُﺘﺎﺣﺔ ﻷﺣﺪ‬
‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت – ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻻ اﻟﺤﺼﺮ – ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺗﺪهﻮر‬
‫اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬وﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳُﺒﻴّﻦ ذﻟﻚ اﻟﺘﺒﺮﻳﺮ أن اﺧﺘﻴﺎر‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ وﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺪوى اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫واﻟﻔﻨّﻴﺔ‪.‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻲ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫أي ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻷداء اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻳﺆﻣّﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺻﺤﺔ اﻟﺒﺸﺮ‬
‫اﻟﻜﺒﺮى ﺧﻼل ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻹﻧﺸﺎء وإﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واردة ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫‪1.1‬‬
‫ﺗﺘﻨﺎول إرﺷﺎدات ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫‪ 1.1.1‬اﻟﻤﻌﺎدن‬ ‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬
‫واﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ واﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻓﻲ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﺑﺼﻮرة أﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫واﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ واﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ‪ .‬وﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫اﺳﺘﺨﺮاج أو إﻧﺘﺎج هﺬﻩ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم )اﻟﻤﻌﺎدن‪ ،‬واﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‪،‬‬
‫واﻟﻤﻄﺎط(‪ ،‬أو ﺻﺐ اﻟﻤﻌﺎدن‪ ،‬أو ﺧﻠﻂ ﻣﺮآﺒﺎت )ﺑﻮﻟﻤﺮات(‬
‫ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف )اﻟﻔﻀﻼت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ( واﻟﻤﺨﻠﻔﺎت )اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت(‬ ‫•‬ ‫اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺮارﻳﺔ أو اﻹﺿﺎﻓﺎت‪ .‬وﻳﻘﺪم "اﻟﻤﻠﺤﻖ أﻟﻒ" وﺻﻔًﺎ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻷﻧﺸﻄﺔ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫•‬ ‫ﺗﻢ إﻋﺪاد وﺗﻨﻈﻴﻢ هﺬﻩ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ وﻓﻖ اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ 1‬ــ اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪاً ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وآﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‬
‫ﻳﻌﺮض اﻟﺠﺪول ‪ 1‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺄآﺜﺮ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ ﺷﻴﻮﻋًﺎ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪2‬ــ ﻣﺆﺷﺮات اﻷداء ورﺻﺪﻩ‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺘﺎدة ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻌﺎدن‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺆدي ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺗﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﻌﺎدن ﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻬﺎ )اﻟﺘﻜﻠﺲ( إﻟﻰ اﻧﺒﻌﺎث ﻣﻮاد ﻣﺸﺘﻘﺔ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ ‪ -3‬ﺛﺒﺖ اﻟﻤﺮاﺟﻊ واﻟﻤﺼﺎدر اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻣﺸﺘﻌﻠﺔ واﻧﺒﻌﺎث ﻏﺎزات اﻻﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أﻟﻒ ‪ -‬وﺻﻒ ﻋﺎم ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻮﻟﺪ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‬
‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻷآﺎﺳﻴﺪ واﻷﺗﺮﺑﺔ و زﻳﻮت‬ ‫‪ 1.0‬اﻵﺛﺎر اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪًا ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وآﻴﻔﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺸﺤﻴﻢ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺸﻤﻊ واﻟﺠﺮاﻓﻴﺖ( اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‬
‫اﻟﺸﺤﻨﺎت ﻗﺒﻞ اﻻرﺗﺼﺎص )اﻟﺪك( ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ‪ .‬آﻤﺎ أن اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت )اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت( اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﺘﻨﺎهﻴﺔ اﻟﺤﺠﻢ )ﻳﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮهﺎ‬ ‫ﻳﻌﺮض اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﻠﺨﺼًﺎ ﻟﻠﻘﻀﺎﻳﺎ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 1‬ﻣﻴﻜﺮوﻣﻴﺘﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ( ﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻏﺒﺎر ﻣﻌﺪﻧﻲ‪.‬‬ ‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬
‫وﺗﺘﻢ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﺻﺐ وﻗﻮﻟﺒﺔ اﻟﻤﻌﺎدن ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ واﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﺧﻼل ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪،‬‬
‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﻼ ﻋﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬وﺗﺠﺪر‬
‫هﺬا ﻓﻀ ً‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﺑﻚ‪.‬‬ ‫اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫‪2‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﺟﺪول ‪ 1‬ــ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫وﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻜﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﻌﺎدن ﻣﺬﻳﺒﺎت وﻣﺤﺎﻟﻴﻞ ﺗﺒﺮﻳﺪ‪/‬ﺗﺰﻳﻴﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪات‪ ،‬أو‬
‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫أﺑﺨﺮة ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺴﻘﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬
‫ﻏﺒﺎر ﻣﺘﻄﺎﻳﺮ‪ ،‬وﺟﺰﻳﺌﺎت )ﺟﺴﻴﻤﺎت(‪ ،‬وأول‬ ‫ﺗﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﻮاد ﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻬﺎ‬

‫اﻟﻤﻌﺎدن وهﻲ ﺳﺎﺧﻨﺔ أو ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻠﺪﻳﻦ(‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻨﺒﻌﺚ أﺑﺨﺮة ورذاذ‬
‫أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ،‬وﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‪ ،‬وأآﺎﺳﻴﺪ‬ ‫)اﻟﺘﻜﻠﺲ(‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺰﻳﻮت واﻟﺸﺤﻮم ﺑﺴﺒﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻷدوات اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ اﻵﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‪ ،‬وﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻜﻠﻮرﻳﺪات‬
‫واﻟﻔﻠﻮرﻳﺪات‪ ،‬واﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‬ ‫ﺟﺪول ‪ 1‬ــ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬أﺑﺨﺮة اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﻴﺮﻳﻦ‪،‬‬
‫واﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت(‪ ،‬واﻷدﺧﻨﺔ اﻟﻔﻠﺰﻳﺔ )واﻟﻔﻠﺰات‬ ‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة واﻷآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻔﻠﺰﻳﺔ(‬
‫ﻏﺒﺎر ﻣﺘﻄﺎﻳﺮ‪ ،‬وﺟﺰﻳﺌﺎت )ﺟﺴﻴﻤﺎت(‪ ،‬وأول‬ ‫ﺗﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﻮاد ﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻬﺎ‬

‫اﻟﻐﺒﺎر اﻟﺬي ﻳﺤﻮي ﺟﺰﻳﺌﺎت )ﺟﺴﻴﻤﺎت( وﻣﻌﺎدن‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺎت ﺑﺎﻟﺴﺤﺞ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ،‬وﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‪ ،‬وأآﺎﺳﻴﺪ‬ ‫)اﻟﺘﻜﻠﺲ(‬
‫وأآﺎﺳﻴﺪ ﻓﻠﺰﻳﺔ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﺤﺞ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺴﻔﻊ "اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ" ﺑﺎﻟﺮﻣﻞ‬
‫واﻟﺴﻔﻊ ﺑﺎﻟﺨﺮدق(‬
‫واﻟﻔﻠﻮرﻳﺪات‪ ،‬واﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‬
‫إزاﻟﺔ اﻟﺸﺤﻮم واﻟﺰﻳﻮت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت )اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﺸﺤﻮم واﻟﺰﻳﻮت‬ ‫واﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت(‪ ،‬واﻷدﺧﻨﺔ اﻟﻔﻠﺰﻳﺔ )واﻟﻔﻠﺰات‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة واﻷآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻔﻠﺰﻳﺔ(‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻠﺒﺎت ﻓﻘﻂ(‪ ،‬أو اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻠﺒﺎت واﻟﻘﻠﻮﻳﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‪ ،‬أو اﻷدﺧﻨﺔ‪ ،‬أو اﻟﻐﺎزات اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫واﻷﺣﻤﺎض‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻤﻌﺎدن‬
‫ﺗﺤﻮي اﻷﻣﻮﻧﻴﺎ وآﻠﻮرﻳﺪ اﻷﻣﻮﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫أدﺧﻨﺔ ورذاذ ﺳﺎﺋﻞ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﻘﻄﻊ ]أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻗﻄﻊ اﻟﻤﻌﺎدن وﺗﺠﻠﻴﺨﻬﺎ و‪/‬أو‬
‫اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت )اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت(‪ ،‬واﻷﺑﺨﺮة اﻟﻤﺘﺄآﺴﺪة‬ ‫اﻟﻠﺤﺎم‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ )وﻳﺘﻀﻤﻦ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺗﺴﺨﻴﻦ ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪/‬اﻟﺘﺰﻳﻴﺖ‪ /‬اﻟﻘﻄﻊ )ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻠﻨﻴﻜﻞ واﻟﻜﺮوم )اﻟﺨﻤﺎﺳﻲ(‪ ،‬واﻷوزون‪ ،‬وأﺑﺨﺮة‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺳﺤﺐ اﻷﺳﻼك( ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل وﻟﻴﺲ اﻟﺤﺼﺮ‪ ،‬ﺳﺒﻚ‬
‫)ﻣﺜﻞ اﻟﻔﻠﺰات أو اﻷآﺎﺳﻴﺪ( اﻟﺮﺻﺎص‪،‬‬
‫اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ أو وﺟﻮد ﺁﺛﺎر ﺗﺂآﻞ آﺒﻴﺮة‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺘﺤﻠﻞ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎدن وﺳﺤﺐ اﻷﺳﻼك‬
‫واﻟﻜﺎدﻣﻴﻮم‪ ،‬واﻟﺰﻧﻚ‪ ،‬واﻟﻘﺼﺪﻳﺮ‪ ،‬واﻟﺤﺪﻳﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ زﻳﻮت اﻟﺘﺸﺤﻴﻢ واﻟﺘﺰﻳﻴﺖ وﺗﻮﻟﺪ ﻣﺮآﺒﺎت‬ ‫واﻟﻀﻐﻂ واﻟﻜﺒﺲ(‬
‫واﻟﻤﻮﻟﻴﺒﻴﺪﻧﻮم‪ ،‬واﻟﻤﻨﺠﻨﻴﺰ‪ ،‬واﻟﻜﻮﺑﺎﻟﺖ‪،‬‬
‫ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة‪.‬‬
‫واﻟﻔﺎﻧﺎدﻳﻮم‪ ،‬واﻟﺴﻴﻠﻴﻜﺎ‪ ،‬واﻟﺴﻴﻠﻴﻜﺎت‪،‬‬
‫واﻟﻔﻠﻮرﻳﺪات‪ ،‬وأآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‪ ،‬وأول أآﺴﻴﺪ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺎت اﻟﺤﺮارﻳﺔ‬
‫اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ،‬وﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪،‬‬
‫واﻟﻔﻮﺳﺠﻴﻦ)آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﻞ(‪ ،‬واﻟ ُﻔﺴْﻔﻴﻦ‪.‬‬
‫اﻟﺮذاذ‪ ،‬واﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻘﻴﺔ واﻟﺘﻠﺪﻳﻦ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‪/‬اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‪ ،‬واﻷدﺧﻨﺔ واﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻷﺧﺮى‬
‫اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺴﻄﺢ )اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ(‬
‫)اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت( )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل أدﺧﻨﺔ اﻟﻨﻴﻜﻞ أو‬
‫اﻟﻜﺮوم اﻟﻤﺘﺄآﺴﺪة(‬
‫اﻟﺮذاذ اﻟﻤﺤﻤﻞ ﺑﺄﻳﻮﻧﺎت ﻓﻠﺰﻳﺔ واﻟﺮذاذ اﻟﺤﻤﻀﻲ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻧﻮدﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻄﻼء‬
‫وﺣﻤﺾ اﻟﻬﻴﺪروآﻠﻮرﻳﻚ‪ ،‬وﺣﻤﺾ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺤﻮل اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‪ ،‬واﻟﻄﻼء‬
‫ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺴﻄﺢ‬
‫واﻷﻣﻮﻧﻴﺎ‪ ،‬وآﻠﻮرﻳﺪ اﻷﻣﻮﻧﻴﺎ‪ ،‬وأآﺴﻴﺪ اﻟﺰﻧﻚ‪،‬‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻟﻤﻨﺼﻬﺮات‪ ،‬وﺣﺠﺐ اﻟﻐﺎزات‪ ،‬وﺗﻔﺎﻋﻞ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫ﺟﺪول ‪ 1‬ــ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﻟﻘﻀﺒﺎن اﻟﻠﺤﺎم )اﻹﻟﻜﺘﺮودات( ذات اﻟﻘﻠﺐ اﻟﺼﻬﻮر ﻣﻊ اﻟﻐﻼف‬

‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺠﻮي‪ ،‬أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﺮق اﻟﺰﻳﻮت‪/‬اﻟﺸﺤﻮم اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺨﺎم‪ .‬وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻼﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬ ‫ﻏﺒﺎر ﻣﺘﻄﺎﻳﺮ‪ ،‬وﺟﺰﻳﺌﺎت )ﺟﺴﻴﻤﺎت(‪ ،‬وأول‬ ‫ﺗﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﻮاد ﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻼء اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﻔﻠﺰات اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ‬ ‫أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ،‬وﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‪ ،‬وأآﺎﺳﻴﺪ‬ ‫)اﻟﺘﻜﻠﺲ(‬
‫)اﻟﻤﻌﺎدن اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ(‪.‬‬
‫واﻟﻔﻠﻮرﻳﺪات‪ ،‬واﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‬
‫وﺗﺮﺗﺒﻂ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷﺳﻄﺢ ﺑﺘﺒﺨﻴﺮ‬
‫واﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﺎت(‪ ،‬واﻷدﺧﻨﺔ اﻟﻔﻠﺰﻳﺔ )واﻟﻔﻠﺰات‬
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﺤﻴﻢ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺸﻄﻒ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة واﻷآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻔﻠﺰﻳﺔ(‬
‫ﺗﺄﺗﻲ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت ﻣﻦ اﻟﺴﻔﻊ ﺑﺎﻟﺮﻣﻞ أو ﺗﺠﻠﻴﺦ اﻷﺳﻄﺢ‬
‫واﻟﺠﺴﻴﻤﺎت‪ ،‬واﻟﺮﺻﺎص‪ ،‬واﻟﻨﺤﺎس‪ ،‬واﻟﻜﻠﻮرﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻟﺠﺎﻓﺔ‪ .‬وهﺬﻩ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻴﻤﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬
‫وأآﺎﺳﻴﺪ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‬ ‫اﻟﻄﻼء )اﻟﺪهﺎن(‬
‫وﻳﺘﺄﺗﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻜﻬﺮوآﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸﺳﻄﺢ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻓﻲ‬

‫اﻷﺑﺨﺮة اﻟﻔﻠﺰﻳﺔ واﻷﺑﺨﺮة اﻟﺤﻤﻀﻴﺔ‪ ،‬وأآﺴﺪ‬ ‫أﺳﺎﻟﻴﺐ ﺗﺸﻄﻴﺐ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻬﻮاء ورذاذ وﻓﻘﺎﻋﺎت ﻏﺎزﻳﺔ ﺗﻨﺸﺄ ﻣﻦ ﺗﺴﺨﻴﻦ اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ‬ ‫اﻟﺰﻧﻚ )ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻘﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء(‪ ،‬واﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫اﻷﺧﺮى )ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﻠﻤﻴﻊ‪ ،‬واﻟﻄﻼء‬
‫ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎدن أو ﻣﻮاد أﺧﺮى ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻤﻐﻄﺲ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‪ ،‬وأآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‪ ،‬واﻟﺠﺴﻴﻤﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﻤﺲ اﻟﺴﺎﺧﻦ‪ ،‬واﻟﺤﻔﺮ(‬
‫وأآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ )ﻣﻦ ﺗﺴﺨﻴﻦ ﻣﻐﻄﺲ اﻟﺠﻠﻔﻨﺔ‬
‫وأﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﻼء‪ ،‬ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻓﻲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‬
‫ﺑﺎﻟﺰﻧﻚ(‪.‬‬
‫ﺑﺼﻮرة أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﺬﻳﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم آﻄﺒﻘﺔ ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺪهﺎن‪.‬‬
‫وﺗﺘﺄﺗﻰ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت أﻳﻀًﺎ ﻣﻦ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺪهﺎﻧﺎت‪ ،‬وﺧﻠﻄﻬﺎ‪،‬‬
‫واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺠﻔﻴﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺎت اﻟﺤﺮارﻳﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻠﺪﻳﻦ واﻟﺘﺴﻘﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‬ ‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ اﻷﻓﺮان اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪،‬‬
‫اﻟﻤﺸﺘﻘﺎت اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﺣﺘﺮاق وﻗﻮد اﻷﻓﺮان اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬واﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﺣﺘﺮاق اﻟﺰﻳﻮت اﻟﺸﺤﻮم واﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ‬
‫اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‪:‬‬
‫اﻟﻤﻌﺎدن(‪ ،‬واﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻐﻄﺲ اﻟﺘﺴﻘﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﻠﻔﺎت )آﻮﻳﻞ( اﻟﺜﻼﺟﺎت )أو اﻟﻤﻠﻔﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ(‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﺰﻳﻮت اﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ( ﻣﺜﻞ‬
‫ﻓﻮق ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺨﺎر اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺰﻳﻞ اﻟﺸﺤﻢ؛‬ ‫اﻷﺑﺨﺮة أو اﻟﺮذاذ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻴﺎر هﻮاء ﻣﻦ أﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﻞ اﻟﺸﺤﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻻ‬ ‫•‬ ‫وأﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻠﺤﺎم‪ ،‬ﺗﺮﺗﺒﻂ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ﺑﺎﻟﻤﺎدة‬
‫ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 40‬ﻣﺘﺮ‪/‬دﻗﻴﻘﺔ؛‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺮاد ﻟﺤﺎﻣﻬﺎ وﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻠﺤﺎم اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرهﺎ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺘﺞ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻦ‬
‫‪4‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺤﺘﻮى‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ اﻷﺟﺰاء ﻗﺒﻞ ﻓﻜﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺰﻳﻞ اﻟﺸﺤﻢ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر‪،‬‬ ‫•‬
‫اﻟﺤﻤﻀﻲ‪/‬اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﻓﻲ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺮذاذ واﻷدﺧﻨﺔ‪:‬‬ ‫وﻳﺘﻀﻤﻦ ذﻟﻚ‪:‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة ﻣﻨﻊ اﻷﺑﺨﺮة آﺈﺿﺎﻓﺎت ﻟﻤﻐﻄﺲ اﻟﻠﺤﺎم‬ ‫•‬ ‫‪ o‬ﺗﺮآﻴﺐ وﺣﺪات ﺗﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺤﺮارة )ﺗﺮﻣﻮﺳﺘﺎت( ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻃﻼؤهﺎ‬ ‫ﺧﺰاﻧﺎت وﺻﻬﺎرﻳﺞ اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﻜﺮوم(؛‬
‫‪ o‬ﺗﺮآﻴﺐ ﻓﻼﺗﺮ )ﻣﺮﺷﺤﺎت( داﺧﻠﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻜﻮﻳﻦ‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ ﺷﻔﺎﻃﺎت داﺧﻠﻴﺔ ﺑﻔﻼﺗﺮ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﺮآﺒﺎت‬ ‫•‬ ‫اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت‬
‫اﻷﺣﻤﺎض‪.‬‬
‫‪ o‬اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬
‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻤﻌﺎدن أو أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻤﻌﺎدن‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺮآﻴﺐ ﻓﻼﺗﺮ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة ﻣﻦ أﻓﺮان اﻹﻧﻀﺎج‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﻤﻌﻘﺪة؛‬
‫‪ o‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ ﻻﺳﺘﻌﺎدة أﺑﺨﺮة اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻷدﺧﻨﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻠﺤﺎم )ﺧﻠﻴﻂ‬ ‫•‬
‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت أﺛﻨﺎء اﻟﻠﺤﺎم واﻟﻄﻼء‪ ،‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ‬ ‫•‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎدن‪ ،‬واﻷآﺎﺳﻴﺪ‪ ،‬واﻟﺪﺧﺎن اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺣﺮق‬
‫أﺳﻄﺢ اﻟﻤﻌﺎدن ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺰﻳﻮت( وذﻟﻚ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻄﻼء ﻣﻦ اﻟﻔﻠﺰات اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ‬
‫)اﻟﻤﻌﺎدن اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ(‪ .‬وﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺬﻳﺒﺎت‬ ‫وﻳﺘﻌﻴﻦ إزاﻟﺔ اﻟﻄﻼء ﻣﻦ اﻟﻔﻠﺰات اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﻠﺤﺎم‬ ‫•‬
‫اﻟﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮن اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﻜﻠﻮر ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ﻟﻤﻨﻊ ﺧﻄﺮ‬ ‫وﻳﻔﻀﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‬
‫ﺗﻮﻟﺪ اﻟﻔﻮﺳﺠﻴﻦ )ﺛﻨﺎﺋﻲ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﻚ(‪.‬‬ ‫ﻻ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻔﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام آﺮﻳﺎت ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن( ﺑﺪ ً‬
‫اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‪.‬‬
‫ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف واﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬
‫اﻟﻐﺒﺎر‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﻌﺘﺎدة ﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﺘﻴﺎرات اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻐﺒﺎر‪:‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ‪،‬واﻟﺸﻄﻒ؛ وﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪ ،‬واﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ‪،‬‬
‫وﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﻘﻄﻊ واﻟﺴﻔﻊ وإزاﻟﺔ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ ﺷﻔﺎﻃﺎت داﺧﻠﻴﺔ ﺑﻔﻼﺗﺮ ﻣﻊ أﺟﻬﺰة ﺗﻨﻈﻴﻒ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫•‬
‫اﻟﺒﺮوزات وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ؛ وﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﺳﺒﺎت آﻬﺮوﺳﺘﺎﺗﻴﺔ أﻳﻀًﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺷﻐﺎل اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام‬

‫إن أﻣﻜﻦ‪ ،‬اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ رﻃﻮﺑﺔ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻌﺪن ﻟﻤﻨﻊ أو ﺗﻘﻴﻞ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ .‬وﻳﺤﺼﺮ ﺟﺪول ‪ 2‬أﻧﻮاع ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫اﻟﻐﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﺤﻤﻀﻲ‪/‬اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺮذاذ واﻷدﺧﻨﺔ‬
‫‪5‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﺟﺪول ‪ 2‬ــ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺟﺪول ‪ 2‬ــ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫واﻟﻜﺮوم اﻟﺨﻤﺎﺳﻲ( واﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺤﻤﻀﻴﺔ أو‬ ‫اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻷﺧﺮى )ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻷآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻔﻠﺰﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻔﻴﻨﻮﻻت‪ ،‬واﻟﺸﺤﻢ‪ ،‬واﻟﺰﻳﻮت‬ ‫ﺗﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﻮاد ﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻬﺎ‬
‫اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻠﻤﻴﻊ‪ ،‬واﻟﻄﻼء ﺑﺎﻟﻐﻤﺲ‬ ‫اﻟﻤﺴﻜﻮﺑﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ واﻟﻤﺬاﺑﺔ‬ ‫)اﻟﺘﻜﻠﺲ(‬
‫اﻟﺴﺎﺧﻦ‪ ،‬واﻟﺤﻔﺮ(‬ ‫واﻟﻤﻌﺎدن )اﻷوﺣﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎدن(‬
‫اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻵﻻت‬ ‫ﻗﻄﻊ اﻟﻤﻌﺎدن وﺗﺠﻠﻴﺨﻬﺎ و‪/‬أو‬

‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺟﻠﻴﻜﻮل اﻹﺛﻴﻠﻴﻦ‪ ،‬واﻟﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺰﻳﻮت؛ وﻣﺴﺘﺤﻠﺒﺎت اﻟﺰﻳﻮت‪-‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺒﻊ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺎت اﻟﺤﺮارﻳﺔ واﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬واﻟﻤﺴﺘﺤﻠﺒﺎت اﻟﻤﺮآﺒﺔ( واﻟﻤﺨﻠﻔﺎت‬
‫اﻟﺴﺎﺧﻦ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ اﻟﻠﺤﺎم‪ ،‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺴﻘﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺳﺎﺋﻞ‪ .‬وﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫اﻟﺤﻤﻀﻴﺔ) ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻣﺮآﺒﺎت أﺣﻤﺎض‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﻘﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ أﻳﻀًﺎ ﻓﻲ اﻟﺼﺐ واﻟﺘﻜﻠﺲ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروآﻠﻮرﻳﻚ واﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ واﻟﻨﻴﺘﺮﻳﻚ(‪،‬‬
‫واﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻣﺨﻠﻔﺎت اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‪.‬‬
‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﺑﻚ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ اﻟﺼﺐ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﻳﻜﻮن‬ ‫ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺴﻄﺢ‬
‫ﻣﻐﻄﺲ اﻟﺼﺐ ﺑﻪ ﻣﺎء أو ﻣﺤﺎط ﺑﺎﻟﻤﺎء وﻗﺪ ﻳﺘﻀﻤﻦ إﺿﺎﻓﺎت‬
‫آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻣﺬﻳﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻓﻴﻨﻮﻻت‪ ،‬وزﻳﺖ‬ ‫ﻣﺨﻠﻔﺎت اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺘﻔﺎﻋﻠﺔ ﻣﻊ اﻷﺳﻄﺢ‪ ،‬أو‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﺸﺤﻮم واﻟﺰﻳﻮت‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺴﺘﺤﻠﺒﺎت‪ ،‬أو اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت‪ ،‬أو اﻟﺘﻴﺮﺑﻴﻦ‪ ،‬أو‬
‫وﺷﺤﻢ(‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻐﻄﺲ اﻟﺘﺴﻘﻴﺔ اﻟﺬي ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬
‫اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ أو اﻟﺤﻤﻀﻴﺔ‪ ،‬أو اﻷﻣﻼح‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺘﺤﻠﺒﺎت‬
‫ﺗﺮﺳﻴﺒﺎت اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ وﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ أو اﻟﻤﻮاد اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ اﻟﻤﺬاﺑﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻘﻠﻮﻳﺎت واﻷﺣﻤﺎض‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ‪ ،‬وﺧﺒﺚ اﻟﻤﻌﺎدن )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻷآﺎﺳﻴﺪ اﻟﺘﻲ‬

‫ﻣﻐﻄﺲ ﺗﺒﺮﻳﺪ ﻣﻠﻮث ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺘﺴﻘﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻠﺤﺎم‬ ‫اﻟﻠﺤﺎم‬
‫ﺗﻜﻮﻧﺖ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﻤﺪ(‪.‬‬
‫اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺴﻄﺢ وﺗﺸﻄﻴﺒﻪ‬
‫اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺤﻤﻀﻴﺔ‪/‬اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻌﺎدن‪ ،‬واﻷﻣﻼح‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻧﻮدﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻄﻼء‬

‫وﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺮﻃﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺰﻧﻚ‪ ،‬واﻟﻜﺮوم اﻟﺨﻤﺎﺳﻲ‪ ،‬واﻟﺴﻴﺎﻧﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺤﻮل اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‪ ،‬واﻟﻄﻼء‬
‫اﻷدﺧﻨﺔ ﻣﻴﺎﻩ ﺻﺮف ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎدن وﻓﻴﻨﻮﻻت وﻓﻲ اﻟﻌﺎدة‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺮﺗﻔﻊ ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺣﻤﺎض واﻟﻘﻠﻮﻳﺎت ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﻴﺎﻩ وﻳﺘﻌﻴﻦ ﻣﻌﺎدﻟﺘﻬﺎ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺻﺮﻓﻬﺎ‪ .‬وﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﺠﻨﺐ ﺣﺪوث اﻟﺘﻠﻮث اﻟﺬي ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻦ‬
‫ﻣﺨﻠﻔﺎت اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‪ ،‬واﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻤﻨﺴﻜﺒﺔ‪ ،‬وأﺳﻔﻞ‬ ‫اﻟﻄﻼء )اﻟﺪهﺎن(‬
‫ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻤﺎﺳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺒﺮﻳﺪ‬ ‫وﺣﺪات اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ‬
‫اﺳﺘﺮﺟﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪام أﺑﺮاج اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺰﻧﻚ‬ ‫أﺳﺎﻟﻴﺐ ﺗﺸﻄﻴﺐ اﻟﻤﻮاد‬
‫‪6‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫وﺟﻮد ﻣﺨﻠﻔﺎت ﺻﻠﺒﺔ‪ ،‬وﺧﺒﺚ أآﺎﺳﻴﺪ ﻳﺘﻢ إزاﻟﺘﻬﻤﺎ ﺑﺼﻮرة‬ ‫وﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﺗﺘﻠﻮث اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻤﻌﺎدن وﺗﺠﻠﻴﺨﻬﺎ‬
‫دورﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺰان اﻟﻤﺴﺨﻦ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺆدي هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت إﻟﻰ‬ ‫وﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺘﻜﺮر ﻟﻬﺎ وإﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫ﺧﺮوج ﻣﺨﻠﻔﺎت ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻓﻠﺰات‪ .‬وﺗﺘﻜﻮن ﻣﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﺤﻔﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻜﻮن اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺠﻬﻴﺰ اﻟﻤﻌﺎدن ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬
‫أﺣﻤﺎض ﻗﻮﻳﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺣﻤﺾ اﻟﻨﻴﺘﺮﻳﻚ(‪ ،‬أو ﻗﻮاﻋﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺘﺮوﻟﻴﺔ أو ﻣﺴﺘﺤﻠﺒﺎت ﻣﻴﺎﻩ‪ -‬زﻳﻮت وﻣﺴﺘﺤﻠﺒﺎت ﻣﺮآﺒﺔ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫وﺗﺴﺘﺨﺪم اﻷﻣﻼح )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻓﻮق آﺒﺮﻳﺘﻴﻚ اﻷﻣﻮﻧﻴﻮم‪،‬‬ ‫ﺗﺘﺤﻠﻞ اﻟﺴﻮاﺋﻞ إﻟﻰ ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ اﻷوﻟﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻻﺳﺘﺨﺪام أو إﻋﺎدة‬
‫وآﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﻚ( ﻹﻧﺘﺎج ﻣﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﺤﻔﺮ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي ﻣﺤﺎﻟﻴﻞ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﻔﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﻠﺰات وأﺣﻤﺎض‪ .‬وﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻀﻤﻦ ذﻟﻚ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻄﻼء اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ واﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻤﺸﺘﻘﺔ ﻣﻦ ﺧﻠﻂ اﻟﻤﻌﺎدن وأآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻤﻌﺎدن ﻣﻊ‬
‫أآﺒﺮ ﺣﺠﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻓﻠﺰات )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻠﻠﺖ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ أﻳﻀًﺎ اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﻜﺎدﻣﻴﻮم‪ ،‬واﻟﻜﺮوم‪ ،‬واﻟﻨﺤﺎس‪ ،‬واﻟﺮﺻﺎص‪ ،‬واﻟﻨﻴﻜﻞ(‬ ‫ﺗﻢ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ آﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎدن )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫واﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺎدة اﻟﺴﻴﺎﻧﻴﺪ اﻟﺴﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺣﺪﻳﺪ وأﻟﻮﻣﻮﻧﻴﻮم وﻧﺤﺎس( وأﺣﻤﺎض وﻗﻠﻮﻳﺎت )ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل )هﻴﺪروآﻠﻮرﻳﻚ وآﺒﺮﻳﺘﻴﻚ وﻧﻴﺘﺮﻳﻚ(‪ ،‬وﻣﻮاد‬
‫أﻣﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻄﻼء )اﻟﺪهﺎن( ﻓﺘﺆدي إﻟﻰ ﻣﺨﻠﻔﺎت ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﻀﻮﻳﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺟﻠﻴﻜﻮل اﻹﺛﻴﻠﻴﻦ‪ ،‬واﻷﻟﺪﻳﻬﻴﺪ‬
‫ﻣﺬﻳﺒﺎت واﻧﺒﻌﺎث ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻤﺬﻳﺒﺎت )وﻳﺘﻀﻤﻦ ذﻟﻚ اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‪،‬‬
‫اﻟﺨﻠﻲ‪ ،‬واﻟﻔﻮرﻣﺎﻟﺪﻳﻬﺎﻳﺪ‪ ،‬واﻟﺰﻳﻮت اﻟﻤﺴﺘﻘﻄﺮة اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‪،‬‬
‫واﻟﻤﻴﺜﻴﻞ إﺛﻴﻞ آﻴﺘﻮن‪ ،‬واﻟﻤﻴﺜﻴﻞ إﻳﺴﻮﺑﻮﺗﻲ آﻴﺘﻮن‪ ،‬واﻟﺘﻮﻟﻮﻳﻦ‪،‬‬
‫واﻟﺰﻳﻮت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺذاﺑﺔ‪ ،‬واﻟﺴﻮاﺋﻞ ﺷﺒﻪ اﻟﻤﺮآﺒﺔ‪ ،‬واﻟﺴﻮاﺋﻞ‬
‫واﻟﺰاﻳﻠﻴﻦ آﻤﺎ أن ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺪهﺎن ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ أﻳﻀًﺎ‬
‫اﻟﻤﺮآﺒﺔ‪ ،‬وﻣﺨﻠﻔﺎت اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت(‪.‬‬
‫ﻣﺨﻠﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ آﺤﺎوﻳﺎت‬
‫ﻟﻠﺪهﺎﻧﺎت وﻣﻮاد اﻟﺮش‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺪهﺎﻧﺎت اﻟﺰاﺋﺪة ﻋﻦ اﻟﺤﺪ و‪/‬أو‬ ‫وﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺴﻄﺢ ﻣﻴﺎﻩ ﺻﺮف )ﺑﺼﻔﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ اﻧﺘﻬﺖ ﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﻄﻒ( وذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ أﻋﻤﺎل اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‪ .‬وﺗﻌﺘﻤﺪ‬
‫اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ إﻟﻰ‬
‫وﻗﺪ ﺗﺆدي ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻧﻮدﻳﺔ إﻟﻰ ﻣﻴﺎﻩ ﺻﺮف ﺗﺤﺘﻮي‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻴﻦ رﺋﻴﺴﻴﺘﻴﻦ‪ ،‬هﻲ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺴﺘﻨﺪة إﻟﻰ أﺣﻤﺎض‬
‫ﻋﻠﻰ أﺳﻴﺘﺎت )ﺧﻼت( اﻟﻨﻴﻜﻞ وﻣﻮاد ﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﺘﺴﺮب ﻣﻦ ﻏﻴﺮ‬
‫واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺴﺘﻨﺪة إﻟﻰ ﻗﻠﻮﻳﺎت‪ .‬وﻳﺤﺘﻮي آﻼ اﻟﻨﻮﻋﻴﻦ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﻴﻜﻞ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ اﻷﺧﺮى ﻣﺮآﺒﺎت ﻣﻌﻘﺪة‬
‫اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻣﺘﻔﺎﻋﻠﺔ ﻣﻊ اﻷﺳﻄﺢ‪ ،‬وﻣﺴﺘﺤﻠﺒﺎت‬
‫وﻓﻠﺰات‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺤﺪ ﻣﻊ ﻣﻴﺎﻩ ﺻﺮف ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺗﺸﻄﻴﺐ‬
‫)ﻹزاﻟﺔ اﻟﺰﻳﻮت(‪ ،‬وﻣﻨﻈﻔﺎت‪ ،‬وﺗﻴﺮﺑﻴﻦ )ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت‬
‫اﻟﻤﻌﺎدن‪ ،‬وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﺎﻟﺘﺮﺳﻴﺐ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻟﻠﻬﻴﺪروآﺴﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺸﺒﻪ ﻣﺎﺋﻴﺔ(‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺨﻠﻔﺎت اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ‬
‫وﻳﺘﻌﻴﻦ إﺟﺮاء ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ واﻟﺤﻤﻀﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬
‫آﺮوم )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف ﻣﻦ اﻟﻄﻼء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﺬﻳﺒﺎت‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺤﻮل اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ( وذﻟﻚ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻜﺮوم اﻟﺴﺪاﺳﻲ اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ إﻟﻰ‬
‫أﻗﺼﻰ ﻣﻌﺪل ﻟﻪ‪ .‬وﺗﺆدي ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ إﻟﻰ ﻇﻬﻮر‬ ‫وﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﻠﺸﻄﻒ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺒﺪﺋﻲ وﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫أوﺣﺎل ﻳﺘﻢ إزاﻟﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻹﺻﻼح‬ ‫اﻟﺘﺴﻘﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻄﻼء وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻄﻼء ﺑﺎﻟﻐﻤﺲ اﻟﺴﺎﺧﻦ )ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻤﻌﺎدن و‪/‬أو اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺠﻠﻔﻨﺔ(‪ .‬وﻳﺆدي اﻟﻄﻼء ﺑﺎﻟﻐﻤﺲ اﻟﺴﺎﺧﻦ إﻟﻰ‬
‫‪7‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام زﻳﺖ ﺗﺸﺤﻴﻢ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻜﺒﺲ ﺑﺤﺚ ﻳﻜﻮن ﻣﻨﺎﺳﺒًﺎ‬ ‫وﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻮﺛﺎت آﺒﻴﺮة‪ ،‬وﻣﻦ‬
‫ﻟﻈﺮوف اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻤﻴﻴﺰهﺎ إﻟﻰ ﺗﻴﺎرات ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬وهﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻴﺎﻩ‬
‫ﺻﺮف ﺗﺄﺛﺮت ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺰﻳﻮت واﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‪ ،‬وﻣﻴﺎﻩ ﺻﺮف ﻧﺘﺠﺖ‬
‫اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت واﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪة إﻟﻰ ﻣﻴﺎﻩ‪:‬‬
‫ﻋﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﺳﻄﺢ‪/‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ‪ ،‬وﻣﻴﺎﻩ ﺻﺮف ﺗﺤﺘﻮي‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ وﺣﺮص ﻟﻤﻨﻊ اﻻﻧﺴﻜﺎب‬ ‫•‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎدن‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻟﻤﻨﻊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬
‫واﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻨﻔﻠﺘﺔ‪ .‬وﺗﺤﺘﻮي اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻟﺘﻠﻮث ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن ﺗﺨﺰﻳﻦ‬

‫اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﺰﻳﺘﻴﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة‪:‬‬
‫اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ؛‬
‫ﻓﺼﻞ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻋﻦ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف‪ ،‬واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫•‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ أن ﻳﺆﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺰﻳﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻮم اﻷﻗﻞ‬ ‫•‬
‫ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﺻﺔ إذا آﺎن ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮهﺎ؛‬
‫ﺧﻄﻮرة )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﺘﺮول‪ ،‬وﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺴﺘﺨﺮﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺣﻴﺪ أﺳﺎﻟﻴﺐ اﺳﺘﺨﺪام أﻧﻮاع اﻟﺰﻳﻮت‪ ،‬ووﺿﻊ ﺟﺪول‬ ‫•‬
‫وأﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻻﻧﺸﻄﺎري‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت ﻳﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﻜﻔﺎءة وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ‬
‫أو اﻟﻘﻠﻮﻳﺎت‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻳﻮت؛‬
‫ﻻ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻤﺎدة ﻣﺬﻳﺒﺔ‬
‫ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﻣﻌﺎآﺲ )ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺣﻠﺘﻴﻦ‪ :‬أو ً‬
‫إﻃﺎﻟﺔ ﻋﻤﺮ ﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎردات‬ ‫•‬
‫ﻣﺘﺴﺨﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺪهﺎ ﺑﻤﺎدة ﻣﺬﻳﺒﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ(؛ وﻳﺠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻏﺴﻞ‬
‫اﻟﻤﺮآﺰﻳﺔ‪ ،‬وإدﺧﺎل اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﺪوري‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺒﻴﺪات‬
‫ﻣﺎﺋﻲ ﻗﻠﻮي ﺑﻤﺎدة ﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺮآﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ واﻟﺘﺮﺷﻴﺢ اﻟﻤﺴﺘﺪق‪ ،‬واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺰﻳﻮت ﻣﻦ‬
‫ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻌﺎدن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨﺎً‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺧﻼل اﻟﻤﺼﺎﻓﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺴﻴﺮ أو ﺑﺎﺳﻄﻮاﻧﺔ‪ .‬واﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﺳﺘﺮﺟﺎع ﺑﻌﺾ هﺬﻩ اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﺑﺎﻻﻧﺘﺸﺎر‬
‫أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻹﺷﺮاف اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻠﻮث زﻳﺖ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬
‫اﻟﻐﺸﺎﺋﻲ؛‬
‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻄﻊ ﺑﺎﻟﻤﺬﻳﺒﺎت؛‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﻣﺬﻳﺒﺎت إزاﻟﺔ اﻟﺸﺤﻮم اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫•‬
‫إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﻣﻐﻄﺲ اﻟﺘﺴﻘﻴﺔ ﺑﺎﻟﺰﻳﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓﻠﺘﺮة‬ ‫•‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬ﺑﺈﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻄﻴﺮ اﻟﺪﻓﻌﻲ )ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺎدن وإﺧﺮاﺟﻬﺎ؛‬
‫اﻟﻤﻮاد( وﻣﺨﻠﻔﺎت اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت؛‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫•‬

‫ﻳﺘﻌﻴﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎرد ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﺮﺑﻨﺘﻴﻦ ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ ‫•‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎوﻳﺎت ﺗﻮﺿﻊ ﺗﺤﺖ اﻵﻻت‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ إزاﻟﺔ اﻟﺸﺤﻮم ﻧﻬﺎﺋﻴًﺎ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎرد أو ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﺧﺮى‬ ‫•‬

‫ﻳﺘﻌﻴﻦ اﺳﺘﺨﻼص اﻷﺣﻤﺎض اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف‬ ‫•‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺰﻳﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻌﻴﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺰﻳﺘﺔ ﺁﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺒﺨﻴﺮ؛‬
‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺗﺮاآﻢ اﻟﺸﺤﻮم‪ .‬وﻳﺘﻌﻴﻦ أن ﻳﺆﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‬
‫‪8‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت وإﻋﺎدة‬ ‫•‬ ‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻮث أﺛﻨﺎء اﻟﺸﻄﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹزاﻟﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻋﻦ‬ ‫•‬
‫ﺗﺪوﻳﺮهﺎ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﺒﺎدل اﻷﻳﻮﻧﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻨﺎﺿﺢ اﻟﻌﻜﺴﻲ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷﻣﺜﻞ ﻟﻠﺠﺰء اﻟﺬي ﻳﺠﺮي اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫واﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬واﻟﺪﻳﻠﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ )اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻐﺸﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺘﻔﺎﻋﻠﺔ ﻣﻊ اﻷﺳﻄﺢ وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ ﻣﻮاد‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء( ﻣﻊ ﺗﺒﺎدل اﻷﻳﻮﻧﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺮﻃﻴﺐ‪.‬‬
‫ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‪/‬ﺗﺸﻄﻴﺐ اﻷﺳﻄﺢ‬ ‫ﻻ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد‬

‫اﺳﺘﺨﺪام أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﺑﺪ ً‬ ‫•‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ إن أﻣﻜﻦ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺟﻬﺎز اﻟﺴﺤﺞ‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﻮاد اﻟﻘﻮﻳﺔ اﻟﻤﻌﻘﺪة ﻣﺜﻞ اﻹﻳﺪﻳﺘﺎت‬ ‫•‬
‫ﻻ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد‬
‫اﻟﻬﺰاز ﻟﻠﻨﺤﺎس اﻷﺻﻔﺮ ﺑﺪ ً‬
‫)‪ ( EDTA‬واﻟﻤﻮاد اﻟﺴﺎﻣﺔ اﻟﻤﺘﻔﺎﻋﻠﺔ ﻣﻊ اﻷﺳﻄﺢ ﻣﺜﻞ‬
‫ﻻ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﺤﻤﻀﻴﺔ‬
‫اﻟﺤﻤﻀﻴﺔ؛ واﻟﻜﺸﻂ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﺑﺪ ً‬
‫) ‪ (NPE‬وﺣﻤﺾ ) ‪ (PFOS‬ﺑﺒﺪاﺋﻞ أﻗﻞ ﺧﻄﻮرة ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻹزاﻟﺔ أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮم‪ ،‬واﻵﻻت اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ ﻓﺮش دوارة ﻣﻊ‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻣﻐﻄﺲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻧﻮدﻳﺔ اﻟﺬي ﻳﺤﻮي ﻣﻮاد‬ ‫•‬ ‫ﺨﻔﱠﺎف ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أﻟﻮاح اﻟﻨﺤﺎس(‪.‬‬
‫ﺣﺠَﺮ اﻟ َ‬
‫َ‬
‫ﻗﻠﻮﻳﺔ ) ‪Anodizing and alkaline silking‬‬

‫ﻳﺘﻌﻴﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺮآﺰات اﻷﻳﻮﻧﺎت اﻟﻔﻠﺰﻳﺔ اﻟﻤﺬاﺑﺔ وﺗﻘﻠﻴﻠﻬﺎ‬ ‫•‬
‫‪ (baths‬ﺑﺘﺠﺪﻳﺪ اﻷﻣﻼح اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺗﺮآﻴﺰ اﻟﻤﻮﻟﻴﺒﺪﻧﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻷﻟﻤﻮﻧﻴﻮم( ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻷﻟﻮﻣﻴﻨﺎت اﻟﺼﻮدﻳﻮم‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﺎﺿﺢ اﻟﻌﻜﺴﻲ‪/‬أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺮﺳﻴﺐ؛ واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﺤﺪ ﻣﻦ آﻤﻴﺎت ﻣﻮاد اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ ذات اﻷﻋﻤﺎر اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﺣﻤﺎض آﺮوﻣﻴﺔ ﻓﻲ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫اﻟﻘﺼﻴﺮة‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺤﻔﺮ اﻟﻘﻠﻮي ﻟﻠﻤﺼﻨﻮﻋﺎت اﻷﻟﻮﻣﻮﻧﻴﻮم؛‬

‫واﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ‪/‬اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻐﻤﺲ ﻓﻲ ﻣﺎء‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ أن ﺗﺆدي أﻋﻤﺎل اﻟﺪهﺎﻧﺎت )ﻣﻦ اﻟﻠﻮن اﻟﻔﺎﺗﺢ إﻟﻰ‬ ‫•‬ ‫ﻻ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎﻧﻴﺪ واﻟﻐﻤﺲ ﻓﻲ ﺣﺎﻣﺾ آﺮوﻣﻲ‬
‫أوآﺴﺠﻴﻨﻲ ﺑﺪ ً‬
‫اﻟﻐﺎﻣﻖ( واﺧﺘﻴﺎر أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺮش إﻟﻰ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻟﻨﺤﺎس ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻐﻤﺲ‪.‬‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺪس رش ﻷﻋﻤﺎل ﻣﻌﻴﻨﺔ‪،‬‬
‫ﻻ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺮش‬
‫واﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻄﻴﺐ آﻬﺮوﺳﺘﺎﺗﻲ ﺑﺪ ً‬ ‫ﻳﺘﻌﻴﻦ اﺳﺘﺒﺪال ﻣﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﺠﻠﻲ اﻟﺤﻤﻀﻴﺔ أو اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ‪ ،‬إن‬ ‫•‬
‫ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ(‪.‬‬ ‫أﻣﻜﻦ‪ ،‬ﺑﻤﻮاد ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺑﺪﻳﻠﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻷﺳﻼك واﻟﻤﻮاد اﻟﻜﺎوﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﻈﻔﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺠﻨﺐ واﺳﺘﺒﺪال اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت اﻟﻜﻠﻮرﻳﺔ )وﻳﺘﻀﻤﻦ ذﻟﻚ‬ ‫•‬ ‫ﻻ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺘﺤﻠﻞ ﺑﺎﻟﺒﻜﺘﺮﻳﺎ واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺎت اﻟﺨﻄﻴﺔ ﺑﺪ ً‬
‫راﺑﻊ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ،‬وآﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻤﻴﺜﻴﻠﻴﻦ‪ ،‬وﺗﺮﻳﻜﻠﻮروﻳﺜﺎن‬ ‫ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ ﻟﺠﻠﻲ أﺳﻼك اﻟﻨﺤﺎس‪ ،‬ﺑﺸﺮط ﺗﻮﻓﻴﺮ‬
‫)‪ ،(1,1,1-trichloroethane‬واﻟﺒﺮآﻠﻮروإﺛﻴﻠﻴﻦ(‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻷﻣﺎن اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺮاﺋﻖ(؛‬
‫ﺑﻤﺬﻳﺒﺎت ﻏﻴﺮ ﺳﺎﻣﺔ أو أﻗﻞ ﺳﻤﻴﺔ آﻤﻮاد ﺗﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﺮآﻴﺐ ﻋﺪادات ﻗﻴﺎس ﻟﻤﻘﻴﺪ‪/‬ﻣﻀﺒﻂ اﻟﺘﺪﻓﻖ واﺳﺘﺨﺪام‬ ‫•‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ اﺳﺘﺒﺪال اﻷﺣﻤﺎض اﻟﻜﺮوﻣﻴﺔ وﻓﻮﺳﻔﺎت اﻟﺼﻮدﻳﻮم‬ ‫•‬ ‫ﻣﻀﺨﺔ ﻗﺪم )أو ﻣﺤﺴﺎس ﺿﻮﺋﻲ ﻟﻠﺨﻄﻮط اﻵﻟﻴﺔ( ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ‬
‫اﻟﺜﻼﺛﻲ ﺑﻤﻮاد ﺗﻨﻈﻴﻒ أﻗﻞ ﺳﻤﻴﺔ وﻻ ﺗﻮﻟﺪ أدﺧﻨﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺸﻄﻒ؛‬
‫‪9‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻳﺘﻌﻴﻦ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻤﻌﺎدن ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﻐﻤﺲ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺣﻤﺾ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ‪ ،‬واﻟﻤﺎء اﻷوآﺴﺠﻴﻨﻲ(‪ ،‬واﺳﺘﺒﺪال‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺒﻴﻴﺾ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪،‬‬ ‫ﻣﻮاد اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﺎﻧﻴﺪ ﺑﺎﻷﻣﻮﻧﻴﺎ؛‬
‫ﻧﻈﺎم ﺗﺒﺎدل اﻷﻳﻮﻧﺎت ﻟﻠﻨﺤﺎس‪ ،‬أو ﻓﺼﻞ ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻜﻮﻧﺎت أﻗﻞ ﺳﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺎﻃﺲ )ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬
‫ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺴﺒﺎﺋﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﺪﺧﻞ اﻷﻟﻮﻣﻮﻧﻴﻮم ﻓﻲ‬
‫ﻻ ﻣﻦ اﻟﻜﺎدﻣﻴﻮم ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻞ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺰﻧﻚ ﺑﺪ ً‬
‫ﺗﺮآﻴﺒﻬﺎ(؛‬
‫اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ‪/‬اﻟﻤﻠﺤﻴﺔ؛ وﺣﻤﺾ اﻟﻨﻴﺘﺮﻳﻚ وﺣﻤﺾ اﻟﻬﻴﺪروآﻠﻮرﻳﻚ‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﻣﻼح اﻟﺴﻴﺎﻧﻴﺪ‬ ‫•‬ ‫ﻻ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎﻧﻴﺪ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﻣﻐﺎﻃﺲ اﻟﻄﻼء؛ وآﻠﻮرﻳﺪ‬
‫ﺑﺪ ً‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻘﺴﻴﺔ( ﺑﻤﺤﺎﻟﻴﻞ‬ ‫ﻻ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﻧﻴﺪ اﻟﺰﻧﻚ(؛‬
‫اﻟﺰﻧﻚ ﺑﺪ ً‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻐﻄﺲ ﻣﻤﻴﻊ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ وأآﺴﻴﺪ اﻷﻟﻤﻮﻧﻴﻮم؛‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﺮآﻴﺐ ﻟﻮﺣﺎت ﺻﺮف‪ ،‬وﺻﻤﺎﻣﺎت ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻟﻠﻘﻄﺮ‬ ‫•‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻜﺮوم اﻟﺴﺪاﺳﻲ اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﻼء‪ ،‬وإن‬ ‫•‬ ‫)اﻟﻘﻄﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ(‪ ،‬وﺳﺪادات ﻟﻠﻘﻄﺮ‪ ،‬وﺧﺰاﻧﺎت‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨﺎً‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﻠﻘﺎت اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‬ ‫ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻹزاﻟﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻐﺎﻃﺲ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫واﻷﺣﻮاض اﻟﻤﻐﻄﺎة ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪.‬‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﻌﺎدن ﻓﻲ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف‬
‫ﻧﻈﺮًا ﻷن ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ إدارة اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ ﻏﺎﻳﺔ اﻷهﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫•‬
‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ واﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﺪدًا آﺒﻴﺮاً ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم وﻣﺎ ﺗﺴﺒﺒﻪ ﻣﻦ‬
‫واﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف‬ ‫ﺧﺴﺎﺋﺮ ﺑﻴﺌﻴﺔ‪ .‬وﻳﻌﺘﺒﺮ آﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺠﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻔﺮدة ﻣﺤﺪدة ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫واﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹزاﻟﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم اﻟﺨﻄﺮة‪.‬‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ )ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف( اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‬ ‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻓﺼﻞ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎدن ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫•‬
‫ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺼﻞ ﻋﻨﺪ‬ ‫اﺳﺘﺨﺮاﺟﻬﺎ ﻋﻦ ﺗﻴﺎرات ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻷﺧﺮى‪ .‬وﻳﺘﻌﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺼﺪر واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ ﻟﺘﻴﺎر اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺮآﺰة‪.‬و ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻤﻌﺎدن ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻠﻮل )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪،‬‬
‫اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻤﻌﺘﺎدة ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ )ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف( ﻣﺎ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻤﺤﻠﻠﺔ آﻬﺮﺑﺎﺋﻴًﺎ أو اﻟﺘﺮﺳﻴﺐ‬
‫ﻳﻠﻲ‪ :‬ﻣﺼﺎﻓﻲ ﺷﺤﻮم‪ ،‬أو آﺎﺷﻄﺎت‪ ،‬أو اﻟﺘﻌﻮﻳﻢ ﺑﺎﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺬاب أو‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروآﺴﻴﺪي(؛‬
‫أﺟﻬﺰة ﻓﺼﻞ اﻟﺰﻳﺖ واﻟﻤﺎء ﻟﻔﺼﻞ اﻟﺰﻳﻮت واﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ إﺣﺎﻟﺔ اﻟﻤﻐﺎﻃﺲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺠﻠﻲ اﻟﻤﻌﺎدن ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻔﻮ؛ واﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﻟﻔﺼﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺮﺷﻴﺢ؛‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻟﺘﺠﺪﻳﺪهﺎ واﺳﺘﺨﻼص اﻟﻤﻌﺎدن‬
‫ﻣﺴﺎواة اﻟﺘﺪﻓﻖ واﻟﺤﻤﻞ؛ واﻟﺘﺮﺳﻴﺐ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺮ ّوﻗﺎت؛ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺎدة اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻤﺎدة اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن )‪(BOD‬؛‬
‫‪10‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬وﺗﻘﺪم اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن‬ ‫وإزاﻟﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ واﻟﻔﺴﻔﻮر؛‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﻮﺻﻴﺎت ﻟﺨﻔﺾ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ‪،‬‬ ‫و آﻠﻮرة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ؛ وإزاﻟﺔ‬
‫وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎء واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ دﻓﻦ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت‬
‫ﻣﺤﺪودة‪.‬‬ ‫اﻟﺨﻄﺮة‪.‬و رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن هﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺿﻮاﺑﻂ )ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﺤﻜﻢ(‬
‫هﻨﺪﺳﻴﺔ ﻟﻤﺎ ﻳﻠﻲ )‪ (1‬اﺣﺘﻮاء وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‬
‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت )اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت( اﻟﺼﻠﺒﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻮﺣﺪات ﻓﻲ ﻧﻈﺎم ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻌﺎدن أو اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ذات‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ )ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف(‪ (2) ،‬اﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎدن‬
‫اﻟﺼﻠﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻣﻌﺎﻟﺠﺎت ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف أو ﺗﻘﻠﻴﻞ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ اﻟﻐﺸﺎﺋﻲ أو أي ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫اﻷدﺧﻨﺔ( ﻣﺨﻠﻔﺎت ﺻﻠﺒﺔ‪.‬و ﻳﺤﺼﺮ ﺟﺪول ‪ 3‬اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪/‬آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى‪ (3) ،‬إزاﻟﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻌﻨﻴﺪة‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﺼﺪرهﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ أو اﻷآﺴﺪة اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‪(4) ،‬‬
‫إزاﻟﺔ ﻟﻮن اﻟﻤﺘﺮﺳﺒﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻻﻣﺘﺰاز أو اﻷآﺴﺪة اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ؛‬
‫وﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺗﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﻌﺎدن ﺑﻐﺮض ﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ )اﻟﺘﻜﻠﺲ( آﻤﻴﺔ‬ ‫)‪ (5‬ﺧﻔﺾ ﺳﻤﻴﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﻣﺤﺪودة ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ‪ ،‬ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺼﻮرة رﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ‬ ‫)ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻨﺎﺿﺢ اﻟﻌﻜﺴﻲ‪ ،‬اﻟﺘﺒﺎدل اﻷﻳﻮﻧﻲ‪ ،‬اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ‪ ،‬إﻟﻰ‬
‫وﺗﻨﺎول اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺟﺴﻴﻤﺎت‪ ،‬وﻣﺴﺎﺣﻴﻖ‪،‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ(‪ ،‬و)‪ (6‬اﺣﺘﻮاء اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻤﺰﻋﺠﺔ وﻣﻌﺎدﻟﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻠﻮث ﺗﺮﺑﺔ ﻣﻦ آﻤﻴﺎت اﻟﺰﻳﻮت اﻟﻤﻨﺴﻜﺒﺔ(‪ .‬وأﺛﻨﺎء اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺎت‬
‫اﻟﺤﺮارﻳﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺘﻠﺪﻳﻦ(‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻜﻮﻳﻦ آﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة‬ ‫وﺗﻨﺎﻗﺶ وﺛﻴﻘﺔ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻷآﺎﺳﻴﺪ‪ .‬وﻋﻨﺪ ﺗﺼﻔﻴﺔ وﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻐﺎﻃﺲ اﻟﺘﺴﻘﻴﺔ أو اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪،‬‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ إدارة اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وأﻣﺜﻠﺔ ﻷﺳﺎﻟﻴﺐ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻮاﻟﺪ أوﺳﺎخ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎدن‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬وﺑﻤﻘﺪور اﻟﻤﺮاﻓﻖ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻬﺬﻩ‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت وأﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺠﻴﺪة اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫وﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻤﻌﺎدن آﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺮﻗﺎﺋﻖ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ أن ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ اﻟﻘﻴﻢ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‬
‫)اﻟﺒﺮادة‪ -‬اﻟﺨﺮدة(‪ ،‬وأوﺳﺎخ ﺳﺎﺋﻠﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎدن ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﺑﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ واﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﺑﺎﻟﺠﺪول ذي اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻘﺴﻢ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻘﻄﻊ‪ ،‬وﻣﺨﻠﻔﺎت ﻣﺬاﺑﺔ ﻣﺘﺮﺳﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎع‪ .‬وﺗﺤﺘﻮي‬ ‫‪ 2‬ﻣﻦ وﺛﻴﻘﺔ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ هﺬﻩ‪.‬‬
‫اﻟﺮﻗﺎﺋﻖ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ )اﻟﺨﺮدة( ﺑﺼﻮرة رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎدن ﺗﻤﺖ‬
‫إزاﻟﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻟﻮﺳﻴﻄﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺻﻠﺐ(‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﻴﺎرات اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻷﺧﺮى واﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﻣﻤﺰوﺟﺔ ﺑﻜﻤﻴﺎت ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺗﻘﺪم اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ إرﺷﺎدًا‬
‫اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺳﻮاﺋﻞ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ أو‬
‫ﺣﻮل إدارة اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫اﻟﺘﺰﻳﻴﺖ( اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻗﺒﻞ وأﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺘﻲ أدت‬
‫اﻟﻤﺮاﻓﻖ وﻣﻴﺎﻩ اﻟﻌﻮاﺻﻒ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ واﻟﺼﺮف اﻟﺼﺤﻲ‪.‬و‬
‫إﻟﻰ هﺬﻩ اﻟﺮﻗﺎﺋﻖ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﻳُﻌﺎد اﺳﺘﺨﺪام هﺬﻩ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺘﻴﺎرات اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﻣﻴﺎﻩ‬
‫اﻟﺮﻗﺎﺋﻖ )اﻟﺨﺮدة( آﻤﻮاد أوﻟﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺤﺘﻮي ﺧﺒﺚ )راﻳﺶ(‪،‬‬
‫اﻟﻌﻮاﺻﻒ اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻣﺜﻞ‬
‫ﻗﻄﻊ اﻟﻤﻌﺎدن( ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺨﺎص ﺑﻤﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ‬
‫‪11‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﺟﺪول ‪ 3‬ــ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت )اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت( اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻣﻦ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫وﻏﺒﺎر‪ ،‬وﻣﺴﺤﻮق اﻟﻠﺤﺎم ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻔﻠﺰﻳﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫اﻟﻔﻠﺰات اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ )اﻟﻤﻌﺎدن اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ( وﺣﺴﺐ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻃﻼﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت )اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت( اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺟﺪول ‪ 3‬ــ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت )اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت( اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻣﻦ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬
‫واﻟﻤﻌﺎدن‬
‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت )اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت( اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬

‫اﻷوﺳﺎخ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻠﻤﻴﻊ‪ ،‬واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫أﺳﺎﻟﻴﺐ ﺗﺸﻄﻴﺐ اﻟﻤﻮاد‬
‫اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ )ﻣﺜﻼ‪ ،‬اﻟﺰﻧﻚ‪ ،‬واﻟﻜﺮوم(‪ ،‬واﻷوﺳﺎخ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻷﺧﺮى )ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺟﺴﻴﻤﺎت‪ ،‬وﻣﺴﺎﺣﻴﻖ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﻌﺎدن ﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻬﺎ‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺤﻔﺮ‪ ،‬وﻧﻔﺎﻳﺎت اﻷآﺎﺳﻴﺪ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻠﻤﻴﻊ‪ ،‬واﻟﻄﻼء ﺑﺎﻟﻐﻄﺲ ﻓﻲ‬ ‫)اﻟﺘﻜﻠﺲ(‬
‫واﻷوﺳﺎخ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺎﻟﻴﻞ ﺳﺎﺧﻨﺔ‪ ،‬واﻟﺤﻔﺮ(‬
‫ﺟﺴﻴﻤﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ )ﻣﺜﻼً‪ ،‬ﺑﺮادة ﺣﺪﻳﺪ‪ ،‬ورﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﻗﻄﻊ اﻟﻤﻌﺎدن وﺗﺠﻠﻴﺨﻬﺎ و‪/‬أو‬
‫ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻦ أﻋﻤﺎل ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺴﻄﺢ ﻣﺨﻠﻔﺎت ﺻﻠﺒﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ أو ﺟﺰﻳﺌﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻵﻻت(‪،‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬أوﺳﺎخ ﻧﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف‪ ،‬وﺗﺮﺳﻴﺒﺎت ﻓﻲ‬ ‫وأوﺳﺎخ ﺳﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻵﻻت ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎدن‪،‬‬
‫اﻟﻘﺎع‪ ،‬وﺑﻘﺎﻳﺎ ﻓﻲ ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬وﺑﻘﺎﻳﺎ ﺳﻮاﺋﻞ ﻣﻦ اﻵﻻت(‪.‬‬ ‫وﻣﺨﻠﻔﺎت ﻣﺬاﺑﺔ ﻣﺘﺮﺳﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎع‬
‫وﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻧﻮدﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻄﻼء ﺑﺎﻟﺘﺤﻮل اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‪،‬‬

‫ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺴﻄﺢ‬
‫واﻟﻄﻼء اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬واﻟﺪهﺎن ﻋﺪدًا ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ وﻣﻴﺎﻩ‬
‫ﺻﺮف ﻗﺪ ﺗﺆدي ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ إﻟﻰ أوﺳﺎخ‪ ،‬وﻓﻠﺰات ﻗﺎﻋﺪﻳﺔ‪ ،‬وأآﺎﺳﻴﺪ‬ ‫اﻷوﺳﺎخ اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﺸﺤﻮم واﻟﺰﻳﻮت‬
‫ﻓﻠﺰﻳﺔ‪ ،‬وأﻧﻮاع ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻤﺘﻔﺎﻋﻠﺔ‪ .‬وﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﺘﻠﻤﻴﻊ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺴﺘﺤﻠﺒﺎت‬
‫واﻟﻄﻼء ﺑﺎﻟﻐﻤﺲ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻟﻴﻞ ﺳﺎﺧﻨﺔ‪ ،‬واﻟﺤﻔﺮ‪ ،‬واﻷﺳﺎﻟﻴﺐ‬
‫واﻟﻘﻠﻮﻳﺎت واﻷﺣﻤﺎض‬
‫اﻷﺧﺮى ﻟﺘﺸﻄﻴﺐ اﻟﻤﻌﺎدن ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻧﻮدﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻳُﻀﺎف إﻟﻰ ذﻟﻚ اﻷوﺳﺎخ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻷآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻔﻠﺰﻳﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬أآﺎﺳﻴﺪ‬ ‫اﻟﻠﺤﺎم )ﻳﺘﻀﻤﻦ ذﻟﻚ أﺳﻠﻮب‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻠﻤﻴﻊ‪ ،‬وﻧﻔﺎﻳﺎت ﺧﺰاﻧﺎت اﻟﻐﻤﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺧﻦ‪،‬‬ ‫اﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮم‪ ،‬أو اﻷﻟﻮﻣﻮﻧﻴﻮم‪ ،‬أو اﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬أو‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻤﻤﺮات(‬
‫اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‪ ،‬أو اﻟﻜﺮوم‪ ،‬أو اﻟﻨﺤﺎس‪ ،‬أو اﻟﺰﻧﻚ‪،‬‬
‫واﻷوﺳﺎخ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﻔﺮ‪.‬‬
‫واﻟﻘﺼﺪﻳﺮ( وﻗﻄﺮات اﻟﺨﺒﺚ‬
‫وﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻣﻨﻊ اﻟﺘﻠﻮث وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺴﻄﺢ وﺗﺸﻄﻴﺒﻪ‬
‫ﻓﺼﻞ ﻏﺒﺎر ورﻗﺎﺋﻖ اﻟﻤﻌﺎدن )اﻟﺨﺮدة( ﺣﺴﺐ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻟﺰﻳﺎدة‬ ‫•‬

‫اﻷوﺳﺎخ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻌﺎدن اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬واﻟﻤﺮآﺒﺎت‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻧﻮدﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻄﻼء‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺎدة واﻟﺘﺪوﻳﺮ؛‬ ‫اﻟﻤﺘﻔﺎﻋﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺤﻮل اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‪ ،‬واﻟﻄﻼء‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺮاﻳﺶ واﻟﺨﺒﺚ اﻟﻤﺘﺄﺗﻲ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﺎم أو اﻟﺼﺐ أو‬ ‫•‬
‫اﻵﻻت أو اﻟﺘﺸﻄﻴﺒﺎت اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺮﺳﻴﺒﺎت اﻟﻘﺎع‪ ،‬واﻷوﺳﺎخ )اﻟﺠﺎﻓﺔ(‪ ،‬واﻟﺪهﺎﻧﺎت‪،‬‬ ‫اﻟﻄﻼء )اﻟﺪهﺎن(‬
‫أﻳﻮﻧﺎت ﻓﻠﺰﻳﺔ‪.‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ إزاﻟﺘﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف ﻻﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎ أو اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ؛‬
‫اﻟﻠﺪاﺋﻦ )اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﺎت(‬
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻷوﺳﺎخ اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺸﻄﻴﺒﺎت‬ ‫•‬
‫ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ﻋﻠﻰ ﺟﺴﻴﻤﺎت وﻣﺮآﺒﺎت‬
‫اﻷﺳﻄﺢ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺠﻠﻔﻨﺔ‪ ،‬واﻟﺪهﺎن‪ ،‬واﻟﻐﻤﺲ‬
‫ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺒﻌﺚ ﺟﺴﻴﻤﺎت أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺧﻦ(‪.‬‬
‫اﻹﺿﺎﻓﺎت اﻟﺠﺎﻓﺔ وﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﺒﻴﺐ اﻟﻠﺪاﺋﻦ )اﻟﺒﻮﻟﻤﺮات(‪ .‬إﺿﺎﻓﺔ‬
‫إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﺴﺨﻴﻦ اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺮارﻳﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺮآﻴﺐ واﻟﺘﺸﻜﻴﻞ‬ ‫إذا آﺎن اﻟﺘﺪوﻳﺮ أو إﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻦ‪ ،‬ﻳﺘﻌﻴﻦ‬ ‫•‬
‫ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺗﻜﻮﻳﻦ واﻧﺒﻌﺎث ﺿﺒﺎب رﻗﻴﻖ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت وﻓﻘًﺎ ﻟﺘﻮﺻﻴﺎت إدارة اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﻠﻮث وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ 1.1.2‬اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ )اﻟﻠﺪاﺋﻦ( واﻟﻤﻄﺎط‬

‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺨﻠﻂ اﻹﺿﺎﻓﺎت‬ ‫•‬
‫اﻟﺠﺎﻓﺔ‪ ،‬ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺒﻴﺐ اﻟﺒﻮﻟﻤﺮات؛‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻤﺜﻴﺮة ﻟﻠﻘﻠﻖ اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺼﻨﻴﻊ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ واﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺼﻮرة أﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻓﻠﺘﺮة )ﺗﺮﺷﻴﺢ( ﻋﺎدم اﻟﻬﻮاء اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد‪،‬‬ ‫•‬
‫وﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺤﺒﻴﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻔﺦ اﻟﺤﻠﺰوﻧﻲ و‪/‬أو ﻣﺮﺷﺢ‬ ‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫•‬
‫ﺟﺮاﺑﻲ؛‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ )ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف(‬ ‫•‬
‫ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻨﻔﻠﺘﺔ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫أﺟﻬﺰة اﻹﻧﺘﺎج‪ ،‬وﻳﺘﻢ ذﻟﻚ ﺑﺼﻮرة ﻣﻌﺘﺎدة ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻴﺎر‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت )اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت( اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫•‬
‫هﻮاء )ﻧﻔﺦ( أوﻟﻲ وﻣﺮﺷﺢ ﺟﺮاﺑﻲ ﺛﺎﻧﻮي أو ﻣﻜﺜﻒ‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻨﻬﺎ ﺁﺛﺎر ﺑﻴﺌﻴﺔ ﺳﻠﺒﻴﺔ‬
‫إﻟﻜﺘﺮوﺳﺘﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﺒﻴﺐ‪ ،‬واﻟﺘﺮآﻴﺐ )اﻟﺨﻠﻂ(‪/‬ﺻﻴﺎﻏﺔ اﻟﺮاﺗﻴﻨﺞ‪،‬‬
‫وﻗﺪ ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻣﺮآﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﺘﻄﺎﻳﺮ‪ ،‬ﺗﺘﻀﻤﻦ إﺿﺎﻓﺎت ذات‬ ‫واﻟﺘﺸﻜﻴﻞ‪ ،‬واﻟﺘﺸﻄﻴﺐ‪ .‬وﻧﻈﺮًا ﻻﺧﺘﻼف ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺼﻨﻴﻊ‬
‫أوزان ﺟﺰﻳﺌﻴﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ وﻣﺬﻳﺒﺎت‪ ،‬أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺐ )اﻟﺨﻠﻂ(‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ واﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ ﺑﺼﻮرة رﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫واﻟﺘﺸﻜﻴﻞ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‪ .‬وأﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮآﻴﺐ‪/‬اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ‪ ،‬واﻟﺘﺸﻜﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻢ ﻋﺮﺿﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﺪاﺋﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻔﺎﻋﻠﺔ‪ ،‬ﺗﺘﺴﻢ اﻟﺒﻮﻟﻤﺮات اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﺮة‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ آﺠﺰء ﻣﻦ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات‪ .‬واﻋﺘﺮاﻓًﺎ ﺑﺎﻟﺘﺸﺎﺑﻪ‬
‫ﺑﺼﻮرة ﺟﻴﺪة ﺑﻌﺪ درﺟﺎت ﺣﺮارة اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﺒﻴﺐ واﻟﺘﺸﻄﻴﺐ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻨﻴﻊ‬
‫اﺳﺘﺜﻨﺎءات ﺑﺴﻴﻄﺔ‪ .‬ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أﻳﻀًﺎ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺮارﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺼﻠﺪة ﺑﺎﻟﺤﺮارة واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ أن ﻳﻨﺒﻌﺚ ﺑﺨﺎر ﻣﺎء‪ ،‬وإﺿﺎﻓﺎت ذات ﻧﻘﻄﺔ ﻏﻠﻴﺎن‬ ‫اﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ‪ ،‬ﺗُﻨﺎﻗﺶ هﺬﻩ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻣﻌًﺎ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﻦ هﺬﻩ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬وﻣﻮﻧﻤﺮات ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدة ﻣﻊ ﺑﻮﻟﻤﺮات‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات‪.‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﺟﺪول ‪ 4‬ــ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام درﺟﺎت‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻷآﺜﺮ ﺣﺮارة ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬ﻳﻘﺪم ﺟﺪول ‪ 4‬أﻣﺜﻠﺔ‬
‫ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻷآﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋًﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺾ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬
‫أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اآﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﻓﻲ اﻷدﺧﻨﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻠﺪاﺋﻦ أو ﺗﺴﺨﻴﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬
‫اآﺘﺸﺎﻓﻬﺎ‬ ‫ﻓﻮق درﺟﺎت ﺣﺮارة اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﺧﻼف‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺪاﺋﻦ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮﻳﻦ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻤﺪد ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم ﻗﺒﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫َأ ْﻟﺪَهﻴﺪ‪ ،‬واﻟﺒﻴﻮﺗﺎدﻳﻴﻦ‪ ،‬وﺁﻟْﻜﺎن )اﺳﻢ‬ ‫اﻟﺼﺐ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺤﻮل‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام آﻤﻴﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺎم ﻟﻠﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﻴﺎت اﻟﻤﺸﺒﻌﺔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻲ إﺛﻴﻠﻴﻦ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪ ،‬وﺑﻮﻟﻲ إﺛﻴﻠﻴﻦ‬
‫اﻟﻼﺣﻠﻘﻴﺔ( واﻟْﻜﻴﻦ )ﻣﺮآﺐ‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪ ،‬وﺑﻮﻟﻲ إﺛﻴﻠﻴﻦ ﻣﺮﺗﻔﻊ‬
‫ﺳﺎﺋﻞ ذي ﻧﻘﻄﺔ ﻏﻠﻴﺎن ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﻋﺎدة ﺧﻠﻴﻂ ﻣﺼﺎوغ اﻟﺒﻨﺘﺎن‬
‫هﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﻲ ﻻﻣﺸﺒﻊ ذو راﺑﻂ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬ ‫)ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﻣﻦ ‪ 3‬إﻟﻰ ‪ %8‬ﺣﺴﺐ اﻟﻮزن( وذﻟﻚ آﻤﺎدة ﻧﻔﺦ‪.‬‬
‫ﻣﺰدوج(‬ ‫‪2‬‬
‫اﻟﺴﺘﺎﻳﺮﻳﻦ ‪ ،‬وَأ ْﻟﺪَهﻴﺪ‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮﻳﻦ‬
‫اﻟﻔﻮرﻣﺎﻟﺪهﺎﻳﺪ‪ ،‬وﻣﻴﺜُﻮآْﺴﻲ ﺑﻨﺰﻳﻦ‪،‬‬

‫ﺟﺪول ‪ 4‬ــ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺒﻌﺚ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام درﺟﺎت‬
‫وﺑِﻨﺰاﻟﺪهﻴﺪ‪ ،‬واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺮآﺒﺎت‬ ‫ﺗﻴﺮﻳﻔﺜﺎﻟﻴﺖ اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ ــ ‪PET‬‬
‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‬ ‫ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬

‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬
‫اآﺘﺸﺎﻓﻬﺎ‬
‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻠﻮث ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‪ ،‬وﻣﻮﻧﻤﺮات‬
‫ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺒﻮﻟﻴﻔﻴﻨﻴﻞ ــ ‪PVC‬‬
‫آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام ﻃﺮق ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻟﻠﻤﺬﻳﺒﺎت وﺳﻮاﺋﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪،‬‬ ‫•‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ اﻷآﺮﻳﻠﻮﻧﺘﺮﻳﻞ ــ اﻟﺒﻴﻮﺗﺎدﻳﻴﻦ ــ‬
‫وﻟﻜﺎﻓﺔ اﻟﻜﻮاﺷﻒ ذات ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻐﻠﻴﺎن اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ‫اﻟﺴﺘﺎﻳﺮﻳﻦ‪ ،‬واﻟﻔﻴﻨﻮل‪ ،‬واﻟﺒﻴﻮﺗﺎدﻳﻴﻦ‬ ‫اﻟﺴﺘﺎﻳﺮﻳﻦ اﻟﺬي ﻳﺘﻜﻮّن ﻣﻦ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻮﻧﻤﺮ‬
‫ــ ‪ABS‬‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﺎط أﻋﻠﻰ‬ ‫•‬

‫َأ ْﻟﺪَهﻴﺪ‪ ،‬واﻟﺒﻴﻮﺗﺎدﻳﻴﻦ‪ ،‬وﺁﻟْﻜﺎن )اﺳﻢ‬
‫درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻊ ﺧﻂ اﻹﻧﺘﺎج؛‬ ‫ﻋﺎم ﻟﻠﻬﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﻴﺎت اﻟﻤﺸﺒﻌﺔ‬
‫اﻟﻼﺣﻠﻘﻴﺔ( واﻟْﻜﻴﻦ )ﻣﺮآﺐ‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻴﺒﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ‬
‫ﺗﺮآﻴﺐ أﻧﻈﻤﺔ اﺳﺘﺨﻼص ﻋﻮادم داﺧﻠﻴﺔ وأﺟﻬﺰة اﻣﺘﺼﺎص‬ ‫•‬ ‫هﻴﺪروآﺮﺑﻮﻧﻲ ﻻﻣﺸﺒﻊ ذو راﺑﻂ‬
‫ﻣﺰدوج(‬
‫اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ‬
‫اﻟﻔﻮرﻣﺎﻟﺪهﺎﻳﺪ‬ ‫اﻷﺳﻴﺘﺎل ــ ‪POM‬‬
‫وﺿﻊ ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺆآﺴﺪة ﺣﺮارﻳﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎ‪/‬ﻣﺘﺠﺪدة‪ ،‬أو‬ ‫•‬
‫ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺆآﺴﺪة ﻣﺴﺎﻋﺪة‪/‬ﻣﺘﺠﺪدة‪ ،‬أو ﻣﻜﺜﻔﺎت‪ ،‬أو‬
‫ﻓﻼﺗﺮ)ﻣﺮﺷﺤﺎت( ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮآﺒﺎت اﻟﻔﻠﻮروآﺮﺑﻮن ﺑﺼﻮرة آﺒﻴﺮة ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ آﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺠﻴﺪة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫أﺛﺮهﺎ اﻟﻤﺮﺗﺒﻂ ﺑﺘﺄﺛﻴﺮ ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ وﻧﻔﺎد ﻃﺒﻘﺔ اﻷوزون‪.‬‬
‫‪14‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﺘﺞ أﻳﻀًﺎ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﺮآﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة وﻣﻠﻮﺛﺎت‬ ‫إﻋﺪاد وﺗﻨﻔﻴﺬ ﺧﻄﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‬ ‫•‬
‫هﻮاء ﺧﻄﻴﺮة‪ .‬وﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ﻷﻏﺮاض ﻋﺪﻳﺪة أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ‬
‫وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻠﻮث ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﻄﻠﻖ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻨﻔﻠﺘﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺎت‬
‫ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ )اﻟﺨﻠﻂ(‪ .‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫وزن ﻣﺴﺒﻖ ﻟﻺﺿﺎﻓﺎت‪ ،‬وهﻨﺎك إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ أن ﺗﻨﺒﻌﺚ آﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ وﺣﺮص ﻟﻤﻨﻊ اﻻﻧﺴﻜﺎب‬ ‫•‬
‫ﻣﻦ اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻤﻨﻔﻠﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻣﺨﺰن‬
‫واﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻨﻔﻠﺘﺔ‪ .‬وﺗﺤﺘﻮي اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن‬
‫ﻣﻔﺘﻮح‪ .‬آﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﺄﺗﻲ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻨﻔﻠﺘﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﻤﻮاد‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﻼط‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺄﺗﻲ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت ﻣﻦ أﻋﻤﺎل‬
‫اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت واﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﻴﺮة اﻷﺧﺮى واﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺠﻠﻴﺦ اﻷﺳﻄﺢ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‪ ،‬وﻳﺘﻌﻴﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ‪،‬‬ ‫•‬
‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﻠﻮث وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫واﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن‪ ،‬واﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻤﻨﻄﻠﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬
‫ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻐﺒﺎر‪ /‬اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻣﺬﻳﺒﺎت‪ ،‬إن أﻣﻜﻦ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﻘﺎﺋﺐ ﺻﻐﻴﺮة ﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟﻮزن‬ ‫•‬
‫وﻗﺪ ﺗﻜﻮن هﻨﺎك ﺿﺮورة ﻟﻤﻌﺪات ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫وﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻐﻠﻖ ﻟﻌﻤﻞ اﻹﺿﺎﻓﺎت اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ اﻟﺨﻼط وذﻟﻚ‬
‫وﺟﻮد اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‪ .‬وﻓﻲ‬
‫ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﻟﺪ اﻟﻐﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺿﺮورة اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻔﻠﻜﻨﺔ )ﺗﻘﺴﻴﺔ اﻟﻤﻄﺎط( ﻣﻜﺜﻔﺔ ﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﺨﻮاص اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻄﺎط‪ ،‬ﻓﺈن اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫ﻳﺘﻌﻴﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻃﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫•‬
‫ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ)إﻧﻀﺎج( اﻟﻤﻄﺎط ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﺪ اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻼﺗﺮ اﻟﺠﺮاﺑﻴﺔ‪ .‬وﻳﺘﻌﻴﻦ ﻧﻘﻞ اﻟﻌﺎدم اﻟﻤﺘﺄﺗﻲ ﻣﻦ‬
‫وﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة‬ ‫أﻏﻄﻴﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ إﻟﻰ اﻟﻔﻼﺗﺮ اﻟﺠﺮاﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت‪،‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬ ‫واﻷﻣﻮﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫‪3‬‬
‫واﻟﻤﻮاد ﺷﺒﻪ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ ﺑﺎﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‪،‬‬
‫واﻟﻤﻌﺎدن )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺰﻧﻚ‪ ،‬واﻟﻨﻴﻜﻞ‪ ،‬واﻟﺴﻴﻠﻴﻨﻴﻮم‪،‬‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ )ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف(‬
‫واﻟﺮﺻﺎص‪ ،‬واﻟﻜﺎدﻣﻴﻮم‪ ،‬وﻣﺮآﺒﺎت اﻷﻧﺘﻴﻤﻮﻧﻴﺎ‪ ،‬وأآﺴﻴﺪ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺤﺘﻮي اﻟﻔﻀﻼت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺬﻳﺒﺎت‪ ،‬وﻣﺮآﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮم(‪.‬‬
‫ﻗﺎﺑﻠﺔ وﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺذاﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء ﻳﺘﻢ إﻃﻼﻗﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﻤﺎس‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻐﺒﺎر وﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﻤﻄﺎط اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‬ ‫•‬
‫واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ ،‬وﺟﺴﻴﻤﺎت ﺻﻠﺒﺔ ﺗﺒﻠﻎ أﺣﺠﺎﻣﻬﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻦ ﺗﺠﻠﻴﺦ اﻟﺴﻄﺢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻨﻔﺦ اﻷوﻟﻲ واﻟﻔﻼﺗﺮ اﻟﺠﺮاﺑﻴﺔ‬
‫ﻣﻴﻜﺮون وﺗﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻴﻤﺘﺮات‪.‬‬
‫أو اﻟﻤﻜﺜﻔﺎت اﻹﻟﻜﺘﺮوﺳﺘﺎﺗﻴﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺮاﺣﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻠﺪاﺋﻦ )اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ(‬
‫‪ 3‬ﺛﻴﻮﻳﻮرﻳﺎ اﻹﻳﺜﻴﻠﻴﻦ‪ ،‬واﻟﺪﻳﺜﺎﻧﻮﻻﻣﻴﻦ‪ ،‬واﻟﻬﻴﺪروآﻮﻳﻨﻮن‪ ،‬واﻟﻔﻴﻨﻮﻻت‪،‬‬
‫وﻧﺎﻓﺜﻴﻼﻣﻴﻦ أﻟﻔﺎ‪ ،‬واﻟﺒﻴﻔﻴﻨﻴﻠﻴﻨﻴﺪﻳﺎﻣﻴﻦ‪ ،‬وﺑﻴﺮوآﺴﻴﺪ اﻟﺒﻴﻨﺰول‪ ،‬وﻓﺜﺎﻟﻴﺖ ﺛﻨﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﺒﻮﺗﻴﻞ‪ ،‬وﻓﺜﺎﻟﻴﺖ اﻟﺪﻳﻮآﺘﻴﻞ‪ ،‬وﺛﻨﺎﺋﻲ اﻷدﻳﺒﺎت )ﺛﻨﺎﺋﻲ اﻹﻳﺜﻠﻬﻴﻜﺴﻴﻞ(‪.‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫وﺟﻮب اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻠﺪﻧﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻞ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪ ،‬إن‬ ‫•‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻴﺎﻩ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺻﺐ‬
‫أﻣﻜﻦ؛‬ ‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ وﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺼﻮرة ﺟﺰﺋﻴﺔ‪ ،‬إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻓﺌﺎت‪:‬‬
‫)‪ (1‬ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ )أو اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ( ﻹﻧﺘﺎج اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ؛ )‪ (2‬وﻣﻴﺎﻩ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺘﺸﻄﻴﺐ‪ ،‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ‬ ‫•‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ وﻏﺴﻞ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻒ أﺳﻄﺢ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ وﻏﺴﻞ اﻟﻤﻌﺪات؛ و)‪ (3‬وﻣﻴﺎﻩ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ‬
‫اﻟﺘﺮﺳﻴﺐ‪/‬وﺣﺪات اﻟﺘﺮﺳﻴﺐ‪ ،‬وإزاﻟﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ‪،‬‬
‫ﻹزاﻟﺔ اﻟﻔﻀﻼت اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ أو ﺗﺰﻳﻴﺖ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫واﻟﺰﻳﻮت واﻟﺸﺤﻮم‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ )أو اﻟﺘﺴﺨﻴﻦ( ﻣﺼﺪرًا ﻟﻠﺘﻠﻮث اﻟﺤﺮاري‬
‫وﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﻌﺪﻻت ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻣﻦ اﺳﺘﻬﻼك‬
‫إذا ﺗﻢ ﺗﺼﺮﻳﻔﻬﺎ‪ .‬وﺗﺤﺘﻮي اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﺴﺎﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ إﻃﻼق ﻣﻴﺎﻩ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬وﻓﻀﻼت‬
‫اآﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻴﺎﻩ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺻﺮﻓﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺒﻴﺪات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ وﻓﻀﻼت ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻀﺎدة‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺒﺮﻳﺪ ﻣﺘﻤﺎس وﺗﺴﺨﻴﻦ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻓَﺜﺎﻻت )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫ﻟﻠﺘﻠﻮث اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪ .‬وﺗﻨﺎﻗﺶ ا ﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻣﺎدة‪(bis[2-ethylhexyl] phthalat) :‬‬
‫ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻹﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎرﺗﻔﺎع ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﺳﺘﻬﻼك اﻷوآﺴﺠﻴﻦ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ )‪ ،(BOD5‬وﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﺳﺘﻬﻼك‬
‫اﻷوآﺴﺠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ )‪ ،(COD‬وإﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻤﻮاد‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺘﺞ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ واﻟﺘﺴﺨﻴﻦ‬ ‫اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ )‪ ،(TSS‬وإﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﺤﻴﻮي )‪،(TOC‬‬
‫واﻟﻔﻠﻜﻨﺔ )ﺗﻘﺴﻴﺔ اﻟﻤﻄﺎط( واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ .‬وﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫واﻟﺰﻳﻮت واﻟﺸﺤﻮم‪ ،‬وإﺟﻤﺎﻟﻲ آﻤﻴﺔ اﻟﻔﻴﻨﻮل‪ ،‬واﻟﺰﻧﻚ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ واﻟﺰﻳﻮت واﻟﺸﺤﻮم ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺜﻴﺮ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬أﺿﻒ‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ‬
‫إﻟﻰ ذﻟﻚ اﻟﻔﻠﺰات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻼت‪ -‬أو ﻣﺎ ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻔﻠﺰات‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ‪ ،‬وإﺿﺎﻓﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺذاﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪،‬‬
‫اﻟﻨﺰرة )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺰﻧﻚ(‪ .‬وﺗﻨﺘﺞ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف ﻋﻦ‬ ‫ﻓَﺜﺎﻻت(‪.‬‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﻧﺘﺎج )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل وﻟﻴﺲ اﻟﺤﺼﺮ‪،‬‬

‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺨﻴﺎرات اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻮث ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻷﺣﻮاض اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺿﻊ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻄﺎط اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬واﻟﻄﺎردات‬
‫ﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﻤﺘﻤﺎﺳﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻒ واﻟﺘﺸﻄﻴﺐ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻤﺮآﺰﻳﺔ(‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺘﺄﺛﺮ اﻟﻔﻀﻼت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﻏﻤﺲ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ اﻟﻠﺜﻴﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد ﻣﻤﺎرﺳﺎت ﺟﻴﺪة ﻟﻺﺷﺮاف اﻟﺪاﺧﻠﻲ؛‬ ‫•‬
‫ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻄﺎط ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ راﺋﺤﺔ آﺮﻳﻬﺔ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺘﻤﺎﺳﺔ وﻣﻴﺎﻩ اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ‪ ،‬ﻋﻤﻞ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬ ‫•‬
‫ﻋﺪم آﻔﺎءة اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف‪.‬‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬
‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺎت اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﺗﺮﺳﻴﺐ اﻟﻤﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ‪ ،‬أو‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺذاﺑﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ اﻟﻔﺜﺎﻻت )اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ أهﻤﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻞ درﺟﺔ ﺗﺮآﻴﺰ اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ‪ ،‬أو أﻧﻈﻤﺔ إزاﻟﺔ اﻟﺰﻳﻮت ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺒﻮﻟﻴﻔﻴﻨﻴﻞ‪ PVC‬اﻟﻤﻐﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ(؛‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮب‪.‬و ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺣﺠﺰ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﺒﺲ‬
‫‪16‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻳﺘﻌﻴﻦ إﻋﺎدة ﻃﺤﻦ اﻟﺮﻗﺎﺋﻖ )اﻟﺨﺮدة( اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺪاﺋﻦ‬ ‫•‬ ‫ﻣﻄﺎﻃﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﻠﺴﻤﺎح ﺑﻄﻔﻮ اﻟﻤﻄﺎط إﻟﻰ أﻋﻠﻰ ﺑﻐﺮض إﻋﺎدة‬
‫اﻟﺤﺮارﻳﺔ وﺧﻠﻄﻬﺎ ﺑﻤﻮاد ﺑﻜﺮ؛‬ ‫اﻟﺘﺪوﻳﺮ‪/‬أو إﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻧﻘﻞ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف‬
‫ﻟﻤﺤﻄﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺘﻌﻴﻦ أﻳﻀًﺎ أن ﻳُﺆﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر أﻳﻀًﺎ‬
‫إذا آﺎن اﻟﺘﺪوﻳﺮ أو إﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ ﻣﻤﻜﻦ‪ ،‬ﻳﺘﻌﻴﻦ‬ ‫•‬
‫أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺒﺮﻳﺪ أو ﺗﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ ذات اﻟﺤﻠﻘﺎت اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﺨﻠﻔﺎت اﻟﻤﻄﺎط )وﻳﺘﻀﻤﻦ ذﻟﻚ رﻗﺎﺋﻖ اﻟﻠﺪاﺋﻦ‬
‫"اﻟﺨﺮدة" اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺴﺨﻴﻨﻬﺎ أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻼزم( وﻓﻘًﺎ ﻟﺘﻮﺻﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت )اﻟﻔﻀﻼت( اﻟﺼﻠﺒﺔ‬
‫إدارة اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺘﺎد أن ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ واﻟﻤﻄﺎط آﻤﻴﺎت‬
‫ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻧﻈﺮًا ﻷﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ‬
‫اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫‪1.2‬‬ ‫اﻟﺮﻗﺎﺋﻖ اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ )اﻟﺨﺮدة( ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ واﻟﺘﺸﻄﻴﺐ‪ .‬آﻤﺎ‬
‫أن اﻟﻤﻄﺎط اﻟﻤﺴﻔﻮع ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺨﻠﻂ‪ ،‬واﻟﺘﻔﺮﻳﺰ‪ ،‬واﻟﺼﻘﻞ‪،‬‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻵﺛﺎر اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﺑﻨﺎء‬ ‫واﻟﺪﻓﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺼﺪرًا آﺒﻴﺮاً ﻟﻠﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ واﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ واﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺨﻠﻔﺎت اﻟﻤﻄﺎط اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺻﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻌﻈﻢ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﻗﺪ ﺗﻤﺖ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺳﺒﻞ ﺗﺠﻨﺐ‬ ‫اﻟﻤﻄﺎط‪ ،‬واﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻼﺗﺮ اﻟﺠﺮاﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫هﺬﻩ اﻵﺛﺎر وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ )اﻟﺨﻠﻂ(‪ -‬ﺧﻼﻃﺎت ﺑﺎﻧﺒﺮي‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﺠﻠﺨﺎت‪ ،‬اﻟﺦ‪.‬‬
‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫وإﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت‬
‫‪ 1.2.1‬اﻟﻤﻌﺎدن )اﻟﻔﻠﺰات(‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺘﻲ وردت ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬ﻳُﻮﺻﻰ ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ آﺘﺪاﺑﻴﺮ‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ‪:‬‬
‫ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺼﻮرة أﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻓﺼﻞ ﺗﻴﺎرات اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت ﺑﺼﻮرة ﺳﻠﻴﻤﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫•‬

‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻣﻄﺎط ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺎﻟﺞ‪ ،‬ﻣﻄﺎط ﻣﻌﺎﻟﺞ‪ ،‬وﻣﻨﺘﺠﺎت ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺠﺴﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫•‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻓﻴﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت(؛‬
‫اﻟﻀﻮﺿﺎء‬ ‫•‬ ‫ﻳﺘﻌﻴﻦ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻤﻄﺎط ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﻣﺨﻠﻔﺎت‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻄﺎط اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺼﻮرة ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻓﻲ ﺧﻼﻃﺎت ﺑﺎﻧﺒﺮي؛‬
‫اﻹﺷﻌﺎع‬ ‫•‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ إﻣﺎ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻄﺎط اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ أو ﻏﻴﺮ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻓﻴﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺄة أو إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ )ﻣﻦ‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮض اﻟﻌﻤﺎل ﻻﺳﺘﻨﺸﺎق ﻣﻮاد آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺧﻄﺮة أو ﻗﺪ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺘﻘﻄﻴﻊ( ﻟﻌﻤﻞ ﻣﻨﺘﺠﺎت أﺧﺮى؛‬
‫ﻳﺘﻌﺮﺿﻮن ﻹﺻﺎﺑﺎت ﺟﻠﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﺮاء هﺬﻩ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
‫‪17‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫واﻟﻀﻐﻮط اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻴﺌﺔ ﻇﺮوف اﻟﻌﻤﻞ ﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ‬ ‫أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻜﻠﺲ‪،‬‬
‫أﺿﺮار ﺟﺴﻤﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ أو‬ ‫وﺗﺠﻬﻴﺰ اﻷﺳﻄﺢ‪ ،‬واﻟﺘﺸﻄﻴﺐ‪.‬وﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﻮاد اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬
‫اﻟﺒﺮاﻣﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮي ﻣﺜﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﻮاد ﺑﻮاﺳﻄﺔ وﻧﺶ أو ﻟﻮدر‬ ‫اﺳﺘﻨﺸﺎﻗﻬﺎ أدﺧﻨﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎدن وأآﺎﺳﻴﺪ ﻓﻠﺰﻳﺔ وﻣﺮآﺒﺎت‬
‫ﺷﻮآﺔ‪ .‬وﺗﺤﺘﻮي اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﻋﻀﻮﻳﺔ وﻏﻴﺮ ﻋﻀﻮﻳﺔ وﺟﺴﻴﻤﺎت وﻏﺒﺎر وﻣﺮآﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺠﺴﻤﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻠﺪ ﻣﻮاد ﻣﺜﻴﺮة‬
‫ﻟﻠﺤﺴﺎﺳﻴﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﻜﺮوم واﻟﻨﻴﻜﻞ واﻟﺮﺻﺎص‬
‫اﻟﻀﻮﺿﺎء‬
‫واﻟﺒﺮﻳﻠﻴﻮم(‪.‬وﻳﺘﻌﻴﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺨﻄﺮة ﺑﻨﺎ ًء‬
‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﺎس ﺑﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ ،‬واﻻﺳﺘﻘﺼﺎء اﻟﺨﺎص‬
‫ﺗﺴﺒﺐ ﺿﻮﺿﺎء ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ووﻓﻘًﺎ ﻹرﺷﺎدات اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ واﻷﻋﻤﺎل اﻟﻜﺜﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ‪ .‬و ﺗﺤﺘﻮي‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﻮاردة ﺿﻤﻦ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬
‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ وﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻌﻤﺎل‪ ،‬وﻧﻈﺎم‬
‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻀﻮﺿﺎء‪.‬‬ ‫ﺗﺼﺎرﻳﺢ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ )‪.(PPE‬‬
‫وﺗﺘﻀﻤﻦ إﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻻﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬
‫اﻹﺷﻌﺎع‬ ‫اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮض اﻟﻤﺸﻐﻠﻮن ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ إﺷﻌﺎع أﺛﻨﺎء اﻟﻠﺤﺎم‪ .‬وهﻨﺎك‬

‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﺪات اﻵﻟﻴﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻣﺸﻐﻞ‪،‬‬ ‫•‬
‫ﺑﻌﺾ ﻃﺮق اﻟﻠﺤﺎم )ﺗﺘﻀﻤﻦ أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻠﺤﺎم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮس‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮ آﺎﺑﻴﻨﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻣﺰودة ﺑﻮﺳﻴﻠﺔ ﺗﻬﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻠﺤﺎم‪ ،‬واﻟﺒﻼزﻣﺎ "ﻏﺎز ﻣﺘﺄﻳﻦ"‪ ،‬واﻟﻠﻴﺰر‪ ،‬وﺷﻌﺎع اﻹﻟﻜﺘﺮون(‬
‫اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام آﻤﻴﺎت هﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺆدي إﻟﻰ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻷﻏﻄﻴﺔ واﻟﻜﻤﺎﻣﺎت اﻟﻤﺘﺤﺮآﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺣﻴﺚ‬ ‫•‬
‫ﺗﻮﻟﺪ إﺷﻌﺎع ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺧﻄﺮًا ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﻐﻞ‪ .‬وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻳﺘﻌﺮض اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺿﺎرة )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻵﻟﻴﺔ‪ ،‬إن أﻣﻜﻦ‪ ،‬أو ﻣﻌﺪات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﻠﺤﺎم(‪.‬‬
‫ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺸﻐﻞ ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎع‪ .‬وﻳﺘﻀﻤﻦ أﺣﺪ ﻣﺼﺎدر اﻹﺷﻌﺎع‬
‫اﺳﺘﺨﺪام أﻧﻈﻤﺔ ﺳﺤﺐ وإﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ‬ ‫•‬
‫اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺤﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪر ﻋﻨﻬﺎ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﺮﺻﺪ‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺴﻘﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺸﻄﻴﺐ اﻷﺳﻄﺢ(‪.‬‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﻟﺠﻮدة اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺠﺴﻤﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻤﺆﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺠﺴﻤﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﺳﺘﺨﺪام أدوات‬
‫‪ 1.2.2‬اﻟﻠﺪاﺋﻦ )اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ( واﻟﻤﻄﺎط‬ ‫وﺁﻻت ﻗﻄﻊ اﻟﻤﻌﺎدن وﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ أﻳﺪي اﻟﻌﻤﺎل‪،‬‬
‫وآﺬﻟﻚ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة )ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺮﻗﺎﺋﻖ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻵﻻت( اﻟﺘﻲ‬
‫ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﺆذي اﻟﻌﻴﻦ‪ .‬آﻤﺎ أن اﻟﺤﺮارة واﻟﺒﺮودة‬
‫‪18‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪام اﻹﺟﺮاءات واﻟﻼﻓﺘﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ واﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺼﻮرة أﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫إرﺷﺎدات أﺧﺮى ﻟﻤﻨﻊ ﺣﺪوث اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺠﺴﻤﺎﻧﻴﺔ واﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺠﺴﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫•‬
‫ﻓﻴﻬﺎ آﻤﺎ ورد ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺠﺴﻤﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرات‬ ‫ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺠﺴﻤﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬

‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ واﻟﻤﻄﺎط ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﻗﺪ ﺗﺆدي اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂت ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ إﻟﻰ أدﺧﻨﺔ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺘﻌﻴﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﺎﻷﺳﻠﻮب‬
‫ﺳﻮداء ﺧﻄﻴﺮة وﻏﺎزات ﺳﺎﻣﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺛﺎﻧﻲ أآﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ .‬وﻗﺪ‬
‫اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻩ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬
‫ﺗﻨﺘﺸﺮ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﺑﺴﺮﻋﺔ وﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ إﻃﻔﺎؤهﺎ‪ .‬وﻳﺘﻌﻴﻦ‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺼﺪر اﻻﺷﺘﻌﺎل ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻨﻊ اﻷدﺧﻨﺔ واﻷﻋﻤﺎل‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺣﺮاﺋﻖ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‪ .‬وﺗﺤﺘﻮي‬ ‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺠﺴﻤﺎﻧﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ‬ ‫ﺑﻬﺬﻩ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ آﻤﺎ ﺳﻴﺮد أدﻧﺎﻩ‪:‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﻠﻄﻮارئ واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﺮﻳﻖ وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﺧﻼء‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﻢ ﻓﺼﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ واﻟﻜﻮاﺑﺢ اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬ ‫•‬
‫ﻟﻮﻗﻒ دوران اﻟﻨﺼﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﺘﺮب اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻏﺒﺎر اﻟﺒﻮﻟﻤﺮات )اﻟﻠﺪاﺋﻦ(‪ :‬ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻣﻌﺪات اﻟﺘﺤﺒﻴﺐ ﻏﺒﺎر دﻗﻴﻖ‬ ‫اﻟﻨﺼﻞ‪/‬اﻷﺟﺰاء اﻟﺪوارة؛‬
‫ﻼ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‪ .‬ﻓﺈذا ﻋﻠﻖ هﺬا اﻟﺒﺨﺎر ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬
‫ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻗﺎﺑ ً‬
‫ﺑﺘﺮآﻴﺰ ﻋﺎل وأًﺷﻌﻞ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻧﻔﺠﺎر وﻣﻦ‬ ‫ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺗﻮﻗﻒ أﺛﻨﺎء ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ ﻳﺴﻬﻞ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻮﻟﺪ ﺗﺮآﻴﺰات ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻏﺒﺎر اﻟﺒﻮﻟﻤﺮات ﺑﺎﻟﻘﺮب‬ ‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ؛‬
‫ﻣﻦ ﻣﻌﺪات اﻟﺘﺤﺒﻴﺐ ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﺮﻏﻮﻳﺔ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺮس ﻟﻤﻨﻊ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻔﺘﺤﺎت اﻟﻤﻐﺬﻳﺔ‬ ‫•‬
‫)اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﻔﻮم(‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﻓﺼﻞ اﻟﺤﺒﻴﺒﺎت اﻟﺨﺸﻨﺔ واﻟﻨﺎﻋﻤﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮاد وﻧﻘﺎط اﻟﺼﺮف اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء اﻟﺪوارة ﻣﻦ‬
‫ﺑﺼﻮرة ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺮﺑﻠﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺘﺠﻤﻊ ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻵﻻت‪ ،‬واﻟﻘﻮاﻃﻊ‪ ،‬واﻷﻧﺼﺎل‪ ،‬واﻟﻘﻼووظ‪/‬اﻟﻤﻨﺠﻨﻴﻖ‪.‬‬
‫اﻟﺠﺪران اﻟﺮأﺳﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ اﻷﻓﻘﻴﺔ وﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻋﻤﺎل‬
‫وﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺸﺎﺑﻚ ﻣﻌﻮﻗﺔ‬
‫اﻹﺷﺮاف اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ‬
‫ﻟﻤﻨﻊ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﻌﺪات اﻟﺘﺤﺒﻴﺐ واﻟﺘﻜﺒﻴﺐ واﻟﺼﺐ‪.‬‬
‫ﻣﻦ أن ﺑﻌﻀًﺎ ﻣﻦ ﻏﺒﺎر اﻟﺒﻮﻟﻤﺮات ﻳﺘﻜﻮن ﺑﺼﻮرة داﺋﻤﺔ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ذﻟﻚ ﻳﺼﺒﺢ ﺧﻄﺮًا إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻤﺎدة ﺻﻠﺒﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬إذا‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﻮاﺟﺰ أو اﻟﺒﻮاﺑﺎت ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‬ ‫•‬
‫آﺎﻧﺖ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺤﻮﻟﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺎدة زﺟﺎﺟﻴﺔ أﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺎت ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻵﻻت‪.‬‬
‫‪19‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻗﻨﻮات )دآﺘﺎت( اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ أرﺿﻴﺎً‪ ،‬وﻳﺘﻌﻴﻦ‬ ‫•‬ ‫ﻣﻦ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ(‪ .‬وﺗﺰداد ﺣﺪة اﻟﺨﻄﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮاد‬
‫ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺑﻄﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺔ اﻟﺴﺎآﻨﺔ؛‬ ‫اﻟﺮﻏﻮﻳﺔ )اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﻔﻮم( ﺑﺴﺒﺐ ﺿﻌﻒ ﻣﻘﺎوﻣﺘﻬﺎ ﻟﻠﺘﻬﺸﻢ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻜﺮﻳﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻤﺪد واﻷﺷﻜﺎل اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ‬ ‫•‬ ‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻟﻤﻨﻊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ هﺬا اﻟﺨﻄﺮ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺟﻴﺪ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﺷﻮّن اﻹﻧﻀﺎج‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻨﺸﺂت ﺑﻤﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻜﻮﻳﻦ أو اﻟﺤﺪ ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫ﺗﺘﻮﻟﺪ ﺧﻠﻄﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻷﻋﻠﻰ‪ .‬ﻟﺬا ﻳﺘﻌﻴﻦ‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ أﺳﻄﺢ ﻳﺘﺠﻤﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ أو ﻳﻠﺘﺼﻖ ﺑﻬﺎ ﻏﺒﺎر اﻟﺒﻮﻟﻤﺮات‬
‫أن ﺗﻜﻮن اﻟﺸﻮﻧﺔ ﻣﻮﺻﻠﺔ أرﺿﻴًﺎ وﻳﺘﻌﻴﻦ أن ﺗﻜﻮن ﺟﻴﺪة‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻘﻮى اﻟﻜﻬﺮوﺳﺘﺎﺗﻴﺔ(؛‬
‫اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻟﺠﻌﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﻏﺎز اﻟﺒﻨﺘﺎن أﻗﻞ ﻣﻦ ﺣﺪ اﻻﻧﻔﺠﺎر‬
‫اﻷدﻧﻰ‪ .‬وﻳﺘﻌﻴﻦ أن ﺗُﻮﺿﻊ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ اﻟﺼﻨﻊ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن‬ ‫ﻳﺘﻌﻴﻦ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ‬ ‫•‬
‫ﺟﻴﺪ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ وﺁﻣﻦ ﺿﺪ اﻟﺤﺮﻳﻖ ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﺐ؛‬ ‫ﻟﺴﻜﺎآﻴﻦ اﻟﻘﻮاﻃﻊ وﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وأﺟﻬﺰة اﻹﺿﺎءة‪،‬‬ ‫•‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻻﺷﺘﻌﺎل‪ .‬أي ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷﺟﺰاء‬ ‫•‬
‫واﻟﻤﺤﺮآﺎت‪ ،‬وﻣﺮاوح اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪ ،‬واﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ أرﺿﻴًﺎ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺸﺮار اﻟﺬي ﻳﺘﻜﻮن ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻓﻲ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ أﺑﺨﺮة‬ ‫اﻟﺴﺎآﻨﺔ‪ .‬آﺬﻟﻚ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻣﻨﻊ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺎدر اﻻﺷﺘﻌﺎل‬
‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل؛‬ ‫اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ واﻷدﺧﻨﺔ‪ .‬وﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﺮآﻴﺐ ﺟﻬﺎز ﻓﺼﻞ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ‬
‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ دﺧﻮل اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ إﻟﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﺒﻴﺐ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺆدي ﻗﻄﻊ اﻷﺳﻼك اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ إﻟﻰ اﻧﺪﻻع ﺣﺮاﺋﻖ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫•‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻧﻈﺎم اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺒﻜﺮة ﻣﺘﺸﺎﺑﻚ‪،‬‬ ‫اﻟﺒﻨﺘﺎن‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﺎد أن ﺗﺤﺘﻮي آﺮﻳﺔ اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮﻳﻦ اﻟﺨﺎم اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ إذا ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺴﻴﺮ‪ ،‬ﻳﻨﻘﻄﻊ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻠﺘﻤﺪد ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻨﺘﺎن‪ ،‬وهﻮ ﻏﺎز ﺷﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﻌﺎل‪ .‬وﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﺒﻨﺘﺎن‬
‫اﻟﺴﻠﻚ؛‬ ‫أﺛﻨﺎء ﺗﺨﺰﻳﻦ وﻧﻘﻞ اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮﻳﻦ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻤﺪد وﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﻟﺘﺎﻣﺔ اﻟﺼﻨﻊ ﻟﻤﺪة ﻗﺼﻴﺮة ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ ذات‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻐﺎز ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أﻣﺎآﻦ ﻏﺎز‬ ‫•‬
‫اﻟﺼﻠﺔ ﻟﻤﻨﻊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ هﺬا اﻟﺨﻄﺮ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫اﻟﺒﻨﺘﺎن اﻟﺨﻄﺮة‪ ،‬وﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺰات‪.‬‬
‫وﺟﻮد ﻧﻈﺎم ﻟﺘﺼﺎرﻳﺢ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻮﻟﻲ‬ ‫•‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ أن ﻳﻮﺟﺪ ﻧﻈﺎم إﻃﻔﺎء ﺣﺮﻳﻖ ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ ﻣﻨﺎوﻟﺔ اﻟﺒﻮﻟﻲ‬ ‫•‬
‫ﺳﺘﺮﻳﻦ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻤﺪد؛‬
‫ﺳﺘﺮﻳﻦ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻤﺪد ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ هﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻊ اﻟﺘﺪﺧﻴﻦ ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﺗﺼﻨﻴﻊ أو اﺳﺘﺨﺪام أو‬ ‫•‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ آﺮﻳﺎت اﻟﺒﻮﻟﻲ ﺳﺘﺮﻳﻦ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻤﺪد؛‬
‫ﺟﻮدة اﻟﻬﻮاء واﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺠﻠﺪﻳﺔ‬
‫أﺛﻨﺎء ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻤﺪد‪ ،‬ﻳُﺨﻠﻂ ﻏﺎز اﻟﺒﻨﺘﺎن ﻣﻊ ﺑﺨﺎر‬ ‫•‬
‫ﻗﺪ ﻳﺘﻮﻟﺪ اﻟﻐﺒﺎر أﺛﻨﺎء اﺳﺘﺨﺪام اﻵﻻت ﻓﻲ اﻷﺟﺰاء اﻟﺨﺎم‬
‫ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻪ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل؛ وﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻤﻞ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﺒﻨﺘﺎن‪/‬‬
‫وﺗﺸﻄﻴﺒﻬﺎ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ أﺛﻨﺎء إﺻﻼح اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﺑﻬﺎ ﺗﻠﻒ‪ .‬آﻤﺎ أن‬
‫ﻟﻠﺒﺨﺎر؛‬
‫‪20‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻟﻌﺎزل ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﺎﻟﺤﺮارة‪ ،‬وﻗﻄﻊ اﻟﻔﻮم )اﻹﺳﻔﻨﺞ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ(‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ )اﻟﺨﻠﻂ( ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻠﻚ اﻟﺴﺎﺧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ اﻧﺒﻌﺎث ﻏﺒﺎر‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن‬
‫اﻟﻐﺒﺎر دﻗﻴﻖ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﺮﺟﺢ أﻧﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺳﺘﻨﺸﺎق‪ .‬أﻣﺎ وﺟﻮد‬
‫وﻗﺪ ﻳﻜﻮن هﻨﺎك ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻮﻧﻤﺮات ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻔﺎﻋﻠﺔ ﻓﻘﺪ ﻳﺜﻴﺮ اﻟﻘﻠﻖ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺮاﺗﻨﺞ‬
‫ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺼﻠﺒﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮارة‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺘﻢ إدﺧﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﻌﻤﻞ آﺠﺰء‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ اﻟﺴﺘﺎﻳﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺮاﺗﻨﺞ أو اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ )ﻣﺎدة اﻹﻧﻀﺎج( أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‪ ،‬أو آﺠﺰء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬ ‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬
‫اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ذات درﺟﺎت اﻟﻐﻠﻴﺎن اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﻟﻤﻨﻊ وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‬
‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‪ ،‬واﻟﻤﻮﻧﻤﺮات اﻟﻤﻨﺤﺒﺴﺔ(‪ ،‬واﻟﺘﺤﻠﻞ اﻟﺤﺮاري‬
‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫ﻟﻤﻌﻈﻢ اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة‪ .‬وﺗﺰداد آﻤﻴﺎت اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺮآﺒﺎت‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻌﺰل )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻋﺰل‬ ‫•‬ ‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة ﻣﻊ زﻳﺎدة درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪.‬‬
‫اﻟﻤﺨﺎزن‪ ،‬وﻓﺼﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬واﻹﻏﻼق‪ ،‬واﻷﻧﻈﻤﺔ‬

‫ﻻ ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﺒﻮﻟﻤﺮات )اﻟﻠﺪاﺋﻦ( اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺔ ﺿﺎرة‬
‫اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ(‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﺿﻤﺎن اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﻌﻮادم اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ آﺄدوات‬
‫ﺑﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﺎل‪ .‬ﻏﻴﺮ أن ﺗﺮاآﻴﺐ اﻟﺮاﺗﻨﺞ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﺘﻔﺎﻋﻠﺔ‬
‫رﻗﺎﺑﺔ هﻨﺪﺳﻴﺔ أوﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ اﻟﻤﻄﺎط‪.‬‬
‫ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺼﻠﺒﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮارة ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬
‫وﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاءات اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺮآﻴﺐ‬
‫ﻣﻮاد ﺧﻄﺮة‪ .‬آﻤﺎ أن ﻣﺎدة اﻹﻳﺒﻮآﺴﻲ أو اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ )ﻣﻮاد‬
‫واﻟﺨﻠﻂ؛ وﻣﻨﺎﻃﻖ اﻹﻧﻀﺎج ﺑﺎﻟﺤﺮارة وﻳﺘﻀﻤﻦ ذﻟﻚ أوﻋﻴﺔ‬
‫اﻹﻧﻀﺎج( أو اﻟﻤﺜﺒﺘﺎت ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺄن ﺿﻐﻂ اﻟﺒﺨﺎر ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻨﺨﻔﺾ‪،‬‬
‫اﻟﺘﻌﻘﻴﻢ؛ وﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ واﻹﺻﻼح؛ واﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ‬
‫وﻋﺎدة ﻻ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻮاد ﺧﻄﺮة ﻣﺤﻤﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫اﻟﻐﺎزات اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺤﺮارﻳﺔ )اﻟﺜﻴﺮﻣﺎت(‬
‫ﻓﻲ ﺧﻠﻴﻂ ﻳﺘﻢ رﺷﻪ أو ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻪ ﻋﻨﺪ درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺟﻠﺪﻳﺔ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﺮآﻴﺐ أﻧﻈﻤﺔ آﺎﻓﻴﺔ ﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪ ،‬وأﺟﻬﺰة‬ ‫•‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻣﻴﻨﺎت اﻟﻌﻄﺮﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺨﺘﺮق اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﻔﺎزات‬
‫ﻻﻣﺘﺼﺎص اﻟﻌﻮادم واﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻌﺮض‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫اﻟﻤﺸﻐﻞ ﻟﻠﺴﻤﻴﺎت‪ ،‬واﻟﻐﺒﺎر واﻷﻟﻴﺎف‪ .‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬

‫آﻤﺎ أن اﻷِﻳﺰوﺳﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺒﻮﻟﻲ رﻳﺜﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن‬
‫اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ وﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻬﻮاء ‪ 6‬ﻣﺮات ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ آﺒﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻔﺲ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺟﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺮاﺗﻨﺠﺎت اﻟﻔﻴﻨﻮﻟﻴﺔ واﻷﻣﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن آﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﻨﻮل‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺟﻴﺪة ﻓﻲ أﻣﺎآﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬ ‫واﻟﻔﻮرﻣﺎﻟﺪﻳﻬﺪ ﻳﻤﺜﻼن ﻣﺨﺎﻃﺮ‪ .‬آﻤﺎ أن راﺗﻨﺠﺎت ﻓﻮرﻣﺎﻟﺪﻳﻬﺪ‬
‫ﻣﻌﺪل ﺗﺮآﻴﺰ اﻹﻳﺰوﺳﻴﺎﻧﺎت ﻋﻨﺪ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ %25‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻴﻮرﻳﺎ واﻟﻤﻴﻼﻣﻴﻦ ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺘﻌﻴﻦ اﻻﻧﺘﺒﺎﻩ‬
‫اﻟﺘﺮآﻴﺰ اﻟﺬي ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺁﺛﺎر ﺿﺎرة‪.‬‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﺗﺤﻠﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺮارة ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﻮﻟﻲ رﻳﺜﺎن‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻠﺤﺎم‪ ،‬وإزاﻟﺔ اﻟﻮرﻧﻴﺶ‬
‫‪21‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻓﻲ ﻏﺎﻳﺔ اﻷهﻤﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺧﻮاص اﻻﺧﺘﺮاق اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺿﺒﻂ وﻗﺖ ﺑﻘﺎء ﺗﺮآﻴﺒﺔ اﻟﺒﻮﻟﻤﺮات اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺮاﻣﻴﻞ ودرﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺗﺴﺨﻴﻦ اﻟﻠﺪاﺋﻦ‬
‫أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻼزم وﻣﻨﻊ ﺗﻮﻟﺪ اﻷدﺧﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻤﺎﻣﺎت ﻋﻨﺪ اﺣﺘﻤﺎل ارﺗﻔﺎع ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت واﻟﻐﺒﺎر اﻟﻤﺤﻤﻮل ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪،‬‬ ‫ﻳﺘﻌﻴﻦ اﻟﻘﻴﺎم "ﺑﺈﻃﻔﺎء ﺗﻮهﺞ" اﻟﻔﻮهﺎت‪ ،‬واﻟﻘﻮاﻟﺐ اﻟﻤﺠﻤﻌﺔ‪،‬‬ ‫•‬
‫أﺛﻨﺎء ﺧﻠﻂ اﻟﺮاﺗﻨﺞ‪ ،‬وأﻋﻤﺎل اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ‪/‬اﻹﺻﻼح(‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫وأدوات اﻟﺤﻘﻦ‪ ،‬وﺻﻤﺎﻣﺎت ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮاد‪ ،‬وأﻟﻮاح ﻓﻮاﺻﻞ‬
‫ﺗﻜﻮن هﻨﺎك أﻋﻤﺎل ﻳﺪوﻳﺔ آﺜﻴﺮة وأﻋﻤﺎل ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺎت‬ ‫ﻓﻼﺗﺮ اﻷﻏﻄﻴﺔ‪ ،‬وآﺬﻟﻚ إﻃﻔﺎء اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺘﺼﻠﺒﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺳﻄﺤﻴﺔ آﺒﻴﺮة‪ ،‬وآﺬﻟﻚ ﻋﻨﺪ وﺟﻮد وﺣﺪات ﺣﺮارﻳﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺮاج ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺣﺪات اﻟﺘﺤﻠﻞ اﻟﺤﺮاري‪ ،‬أو ﺑﺄي‬
‫)ﺛﺮﻣﺎت( ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﺗﻮﻟﺪ أو ﻣﻨﺎوﻟﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﻨﺪة‬ ‫وﺳﻴﻠﺔ أﺧﺮى ﺗﻤﻨﻊ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻸدﺧﻨﺔ‪.‬‬
‫إﻟﻰ اﻟﺒﻮﻟﻲ رﻳﺜﺎن ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ ﺗﺤﻠﻞ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻮاد ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻟﻠﺤﺮارة )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫•‬
‫اﻟﺒﻮﻟﻤﺮات؛‬
‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻷﺳﻴﺘﺎل‪ ،‬وآﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺒﻮﻟﻴﻔﻴﻨﻴﻞ ‪ ،(PVC‬ﻳﺘﻌﻴﻦ‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ أن ﻳﻘﻮم ﻣﻮرد‪/‬ﻣﻮزع اﻟﻤﺮآﺒﺎت ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﺑﻴﺎن‬ ‫•‬ ‫وﺿﻊ إﺟﺮاءات ﻃﻮارئ واﺿﺤﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﻟﻠﻤﺸﻐﻠﻴﻦ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد‬ ‫ﺑﺈﺧﻼء اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺘﺄﺛﺮة‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﻮرﻣﺎﻟﺪﻳﻬﺪ أو‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠﻞ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﻟﻠﺒﻮﻟﻤﺮات ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒﺮﻣﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺻﺤﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫‪1.3‬‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ رﺻﺪ وﻣﺮاﻗﺒﺔ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻗﺴﺎم ﺧﻂ‬ ‫•‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻵﺛﺎر اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺼﺤﺔ وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أﺛﻨﺎء‬
‫اﻹﻧﺘﺎج‪ .‬وﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﺰدوﺟﺎت ﺣﺮارﻳﺔ آﺎﻓﻴﺔ وﻳُﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﺑﻨﺎء وﺗﺸﻐﻴﻞ وﺗﻮﻗﻒ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ واﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻮاد ﻋﻨﺪ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬
‫واﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻤﻌﻈﻢ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﻗﺪ ﺗﻤﺖ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‪ .‬وﻳُﻮﺻﻰ ﺑﺄدوات ﺗﺤﻜﻢ ﻟﻠﺘﻔﺎﺿﻞ واﻟﺘﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬
‫اﻟﻨﺴﺒﻲ أو أﻧﻈﻤﺔ ﺣﺮارة ﺗﺘﻢ ﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻮﻣﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت اﻟﺤﺮارﻳﺔ اﻟﺪوارة اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ ﻋﺪم‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺮار وإﻃﻼق اﻷدﺧﻨﺔ‪.‬‬
‫‪ 2.0‬ﻣﺆﺷﺮات اﻷداء ورﺻﺪﻩ‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ارﺗﺪاء ﻗﻔﺎزات‪ ،‬وﻣﻼﺑﺲ واﻗﻴﺔ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫‪2.1‬‬
‫اﻟﻌﻴﻦ‪ ،‬وارﺗﺪاء ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﻌﺪات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪،‬‬
‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺮاﺗﻨﺠﺎت‪ ،‬وﻣﻮاد اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫)اﻹﻧﻀﺎج(‪ ،‬واﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‪.‬‬
‫ﻳﻘﺪم ﺟﺪوﻟﻲ ‪ ،5‬و‪ 6‬إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬
‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ واﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬ ‫اﺧﺘﻴﺎر واﺳﺘﺨﺪام وﺻﻴﺎﻧﺔ وﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻌﺪات اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ .‬وﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻘﻔﺎزات اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ‬
‫‪22‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻟﺤﺮارﻳﺔ‪ .‬وﺗﺤﺘﻮي اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫واﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ‪ .‬وﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻘﻴﻢ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻼﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻻﻋﺘﺒﺎرات ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻨﺎ ًء‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺆﺷﺮات ذات دﻻﻟﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ إﺟﻤﺎﻟﻲ ﺣﻤﻞ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ آﻤﺎ ﻳﺘﻀﺢ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ذات اﻟﺼﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ أﻃﺮ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬
‫ﻣﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻬﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات ﻓﻲ ﻇﺮوف‬
‫اﻟﺠﺪول ‪ :5‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻌﺘﺎدة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ واﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ واﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻮث‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪات‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬ ‫وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻷﻗﺴﺎم اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ هﺬﻩ‬
‫اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪ .‬وﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ هﺬﻩ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‪ ،‬دون أي ﺧﻠﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‬
‫ﻣﺠﻢ‪/‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺑﻮاﻗﻊ ‪ % 95‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ وﻗﺖ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺼﻨﻊ أو اﻟﻮﺣﺪة‪،‬‬
‫)‪20-75(1‬‬
‫ﻣﻜﻌﺐ ﻣﻌﺘﺎد‬
‫ــ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺴﻄﺢ‬ ‫ﻋﻠﻰ أن ﻳُﺤﺘﺴﺐ هﺬا اﻟﻤﻌﺪل آﻨﺴﺒﺔ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‪ .‬وﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﺒﺮﻳﺮ اﻻﻧﺤﺮاف ﻋﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫‪) 100‬ﺣﺘﻰ ‪ 15‬ﻃﻦ‪/‬ﺳﻨﺔ‬
‫ﻣﻦ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت(‪75 ،‬‬ ‫اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‬
‫ﻇﺮوف ﻣﺤﺪدة ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬
‫ﻣﺠﻢ‪/‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‬
‫)أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 15‬ﻃﻦ‪/‬ﺳﻨﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺘﺎد‬
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت(‪50 ،‬‬ ‫ــ ﻃﻼء اﻟﻤﻌﺎدن واﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬
‫)ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﻔﻴﻒ(‬ ‫وﺗﻨﻄﺒﻖ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺼﺮف‬
‫اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‬
‫)‪(2‬‬
‫‪20‬‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺎم‪ .‬وﻳﺠﻮز ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻟﻠﺼﺮف ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ــ ﺗﺤﻮّل اﻟﻤﻄﺎط‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﺼﻮرة ﻣﺤﺪدة ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﺤﻴﻮي‬ ‫وﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف ووﺟﻮد ﻇﺮوف ﻣﻮاﺗﻴﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ أو‪،‬‬
‫‪80‬‬
‫ــ ﻓﻠﻜﻨﺔ اﻟﻤﻄﺎط‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫هﺬﻩ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻨﻴﻒ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻠﻤﺔ آﻤﺎ‬
‫هﻴﺪروآﺮﺑﻮن ﻣﻬﻠﺠﻦ ﻣﺘﻄﺎﻳﺮ‬
‫‪20‬‬
‫ﻣﺠﻢ‪/‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‬ ‫ورد ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺎت اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬
‫وﺗﻨﻄﺒﻖ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ‬
‫ﺟﺴﻴﻤﺎت‬
‫ﻣﺠﻢ‪/‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ‬ ‫ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬وﺗﺘﻨﺎول اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫‪5‬‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺎت اﻷﺳﻄﺢ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻣﺼﺎدر‬
‫اﻻﺣﺘﺮاق اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺄﻋﻤﺎل ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﺤﺮارة واﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر‬
‫ﺟﺴﻴﻤﺎت‬
‫‪3‬‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻗﺪرة ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﺪﺧﻼت ﺣﺮارﻳﺔ ﺗﻌﺎدل أو أﻗﻞ ﻣﻦ ‪50‬‬
‫ــ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬
‫ﻣﻴﻐﺎوات ﺣﺮاري )‪ (MWth‬ﻣﻊ ﺗﻨﺎول اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷآﺒﺮ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪23‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫‪10‬‬ ‫آﻠﻮرﻳﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻦ‬
‫‪350‬‬ ‫أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ )‪(3‬‬
‫‪50‬‬ ‫اﻷﻣﻮﻧﻴﺎ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‪:‬‬
‫‪ .1‬آﻮﺳﻴﻂ ﻣﺪﺗﻪ ‪ 30‬دﻗﻴﻘﺔ ﻟﻠﻤﺼﺎدر اﻟﻤﺤﺘﻮاة‪ 20 .‬ﻣﺞ‪/‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻣﻌﺘﺎد‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻐﺎزﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺴﻄﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬
‫ﻄﻔﱢﺮة‪ ،‬أو ﺳﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻜﺎﺛﺮ‬
‫اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة اﻟﻤﺼﻨﻔﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ ﻣﺴﺮﻃﻨﺔ‪ ،‬أو ُﻣ َ‬
‫)ﻋﺒﺎرات اﻟﺨﻄﺮ‪ (R45, R 46, R 49, R 60, R 61 :‬ﻣﻊ ﺗﺪﻓﻖ آﺘﻠﺔ‬
‫أآﺒﺮ ﻣﻦ أو ﺗﺴﺎوي ‪ 10‬ﺟﺮام‪/‬ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬أو اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮ‬
‫اﻟﻤﻬﻠﺠﻨﺔ اﻟﻤﺼﻨﻔﺔ ﺑﻌﺒﺎرة ﺧﻄﺮ ‪ ،R 40‬وﺑﻬﺎ ﺗﺪﻓﻖ آﺘﻠﺔ أآﺒﺮ ﻣﻦ أو‬
‫ﻳﺴﺎوي ‪ 100‬ﺟﺮام‪/‬ﺳﺎﻋﺔ(؛ و ‪ 75‬ﻣﺠﻢ‪/‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ﻣﻌﺘﺎد ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت‬
‫اﻟﻐﺎزﻳﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺴﻄﺢ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻣﻨﺸﺂت ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﺬﻳﺒﺎت ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ‪ 15‬ﻃﻦ‪/‬ﺳﻨﺔ‬
‫‪ .3‬هﻮاء ﺟﺎف ﻋﻨﺪ ‪ %11‬أآﺴﺠﻴﻦ‬
‫‪24‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻟﺠﺪول رﻗﻢ ‪ :6‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ‬ ‫اﻟﺠﺪول رﻗﻢ ‪ :6‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ واﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ واﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ واﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ واﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪات‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻹرﺷﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪات‬ ‫اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬
‫‪10‬‬ ‫‪6–9‬‬ ‫وﺣﺪات اﻻﻣﺘﺼﺎص‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ‬

‫ﻣﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫اﻷﻣﻮﻧﻴﺎ‬
‫‪)20‬ﻃﻼء ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء(‬
‫‪250‬‬ ‫ﻣﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫أآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
‫ﻓﻠﻮرﻳﺪات )اﻟﻔﺤﻢ اﻟﺤﺠﺮي‬
‫‪20‬‬ ‫ﻣﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ‬
‫اﻟﻔﻠﻮرﻳﺪي(‬ ‫‪) 50‬ﻃﻼء ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء(‬ ‫ﻣﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻣﻮاد ﺻﻠﺒﺔ ﻋﺎﻟﻘﺔ‬
‫‪0.5‬‬ ‫ﻣﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻓﻴﻨﻮﻻت‬ ‫‪10‬‬ ‫ﻣﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫زﻳﻮت وﺷﺤﻮم‬
‫‪15‬‬ ‫ﻣﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻨﻴﺘﺮوﺟﻴﻦ‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫أﻟﻮﻣﻮﻧﻴﻮم‬
‫‪5‬‬ ‫ﻣﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﻮﺳﻔﻮر‬ ‫‪0.1‬‬ ‫ﻣﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫اﻟﺰرﻧﻴﺦ‬
‫‪1‬‬ ‫ﻣﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﺎت‬ ‫‪0.1‬‬ ‫ﻣﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫اﻟﻜﺎدﻣﻴﻮم‬
‫اﻟﻬﺎﻟﻮﺟﻴﻨﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ‫‪0.5‬‬ ‫ﻣﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫اﻟﻜﺮوم )إﺟﻤﺎﻟﻲ(‬

‫‪0.1‬‬ ‫ﻣﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ‬
‫اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‬
‫‪0.1‬‬ ‫ﻣﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫اﻟﻜﺮوم )ﺳﺪاﺳﻲ اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ(‬
‫ﺗُﺤﺪد ﻋﻠﻰ أﺳﺎس آﻞ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺴﻤﻴﺔ‬

‫‪0.5‬‬ ‫ﻣﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫اﻟﻨﺤﺎس‬
‫أ‬
‫>‪3‬‬ ‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫زﻳﺎدة درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫‪3‬‬ ‫ﻣﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﺣﺪﻳﺪ‬
‫أ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻂ اﻟﻤﺤﺪدة ﺑﺼﻮرة ﻋﻠﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻧﻮﻋﻴﺔ‬
‫‪0.2‬‬ ‫ﻣﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫رﺻﺎص‬
‫اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻼت اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ‪،‬‬
‫واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ )اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ(‪.‬‬
‫‪0.01‬‬ ‫ﻣﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫زﺋﺒﻖ‬
‫‪0.5‬‬ ‫ﻣﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻧﻴﻜﻞ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮارد‬ ‫‪0.2‬‬ ‫ﻣﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻓﻀﺔ‬
‫‪2‬‬ ‫ﻣﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﻗﺼﺪﻳﺮ‬

‫ﻳﻘﺪم ﺟﺪول ‪ 7‬أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻦ ﻣﺆﺷﺮات اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻮارد ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ واﻟﻤﻴﺎﻩ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﻄﺎع‪ .‬و ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻘﻴﻢ اﻻﺳﺘﺮﺷﺎدﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫زﻧﻚ )ﺧﺎرﺻﻴﻦ(‬
‫ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻷﻏﺮاض اﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻳﺘﻌﻴﻦ أن ﻳﺴﺘﻬﺪف آﻞ‬

‫‪1‬‬ ‫ﻣﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﺳﻴﺎﻧﻴﺪ )اﻟﻤﺠﻤﻮع(‬
‫ﻣﺸﺮوع ﻋﻠﻰ ﺣﺪة ﺗﺤﺴﻴﻨًﺎ ﻣﺴﺘﻤﺮًا ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺠﺎﻻت‪.‬‬
‫‪0.2‬‬ ‫ﻣﺠﻢ‪/‬ﻟﺘﺮ‬ ‫ﺳﻴﺎﻧﻴﺪ )ﺣﺮ(‬
‫‪25‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫‪0.3‬‬ ‫و‪.‬س‪/‬آﺠﻢ‬ ‫دﻓﻊ اﻟﻔﻮم‬ ‫اﻟﺠﺪول رﻗﻢ ‪ 7‬ــ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻮارد واﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻣﻄﺎط‬ ‫اﻟﻤﺆﺷﺮات‬
‫اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪﺧﻼت ﺣﺴﺐ وﺣﺪة‬
‫اﻻﺳﺘﺮﺷﺎدﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫اﺳﺘﻬﻼك ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺤﺪدة‬ ‫وﺣﺪة اﻟﻜﺘﻠﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫‪750‬‬ ‫و‪.‬س‪/‬ﻃﻦ‬ ‫آﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ )اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ(‬
‫م‪ .‬آﺎل‪/‬ﻃﻦ‬
‫‪1.25‬‬ ‫ﺣﺮارﻳﺔ )وﻗﻮد(‬
‫‪Mcals/ton‬‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺘﺎم اﻟﺼﻨﻊ غ ج‬
‫‪28-30‬‬ ‫ﻋﻠﻢ ﺗﻌﺪﻳﻦ اﻟﻤﺴﺎﺣﻴﻖ‬
‫‪/‬ط ) ‪(GJ/t‬‬
‫ﻣﻴﺎﻩ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟﺘﺎم اﻟﺼﻨﻊ‬
‫‪2-3‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن‪/‬ﻳﻮم‪Ml/day‬‬ ‫‪40-42‬‬ ‫اﻹﺧﺮاج اﻟﺒﺎرد‪ /‬اﻟﺴﺎﺧﻦ‬
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎﻩ )اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫) ‪(GJ/t‬‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﻤﺤﻄﺔ(‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟﺘﺎم اﻟﺼﻨﻊ‬
‫اﻟﻤﺼﺎدر‪:‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻤﻌﺎدن ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺧﻦ‬
‫) ‪(GJ/t‬‬
‫وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ؛ اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﻄﺎط‪ 1997 2003 ،‬؛‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺘﺎم اﻟﺼﻨﻊ‬
‫واﻟﻮآﺎﻟﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ‪2005‬؛ واﻟﻤﻜﺘﺐ اﻷوروﺑﻲ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻞ ﻟﻤﻨﻊ‬ ‫‪80‬‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺁﻟﻲ‬
‫) ‪(GJ/t‬‬
‫وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻠﻮث )‪2006(EIPPCB‬‬
‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻠﺤﺮارة ــ‬
‫‪7‬‬ ‫م ج ‪ /‬ط ‪K/ton/MJ‬‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﺼﻠﺐ‬
‫اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ــ ﺗﺴﺨﻴﻦ‬

‫‪2.7 – 3.5‬‬ ‫ﺟﻢ‪/‬ك‪.‬و‪.‬س‬
‫اﻟﻤﻌﺎدن‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﻄﺎع ﻟﺘﺘﻨﺎول‬

‫‪500 – 2,500‬‬ ‫)آﻴﻠﻮﺟﻮل‪/‬ﻣﺘﺮ(‬ ‫)ﻟﺤﺎم ﻟﻮح ﺻﻠﺐ ‪ 4‬ﻣﻢ(‬
‫آﺎﻓﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺣﺼﺮهﺎ واﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫أﺛﺎر هﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺘﺎدة واﻟﻈﺮوف ﻏﻴﺮ‬
‫‪2.8 – 3.0‬‬ ‫و‪.‬س‪/‬آﺠﻢ‬
‫اﻟﻤﻮاﺗﻴﺔ‪ .‬وﻳﺘﻌﻴﻦ أن ﺗﺴﺘﻨﺪ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺆﺷﺮات‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺤﺪدة‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﻟﻼﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬ ‫)ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺑﻼﺳﺘﻴﻚ(‬
‫واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬ ‫‪0.6-1.0‬‬ ‫و‪.‬س‪/‬آﺠﻢ‬ ‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ )اﻟﺨﻠﻂ(‬
‫وﻳﺘﻌﻴﻦ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺮﺻﺪ ﺑﺼﻮرة دورﻳﺔ ﺗﻜﻔﻲ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺑﻴﺎﻧﺎت ﺗﺄآﻴﺪﻳﺔ‬ ‫‪1.0‬‬ ‫و‪.‬س‪/‬آﺠﻢ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ واﻟﻐﺸﺎء اﻷﻧﺒﻮﺑﻲ‬
‫ﺑﺸﺄن اﻟﻤﺤﺪدات اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ رﺻﺪهﺎ‪ .‬وﻳﺘﻌﻴﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺮﺻﺪ ﻣﻦ‬ ‫‪3.0‬‬ ‫و‪.‬س‪/‬آﺠﻢ‬ ‫اﻟﺤﻘﻦ واﻟﺼﺐ اﻷﻧﺒﻮﺑﻲ‬
‫ﺧﻼل أﻓﺮاد ﻣﺪرﺑﻴﻦ وﺑﺈﺗﺒﺎع إﺟﺮاءات اﻟﺮﺻﺪ وﺣﻔﻆ اﻟﺴﺠﻼت‬
‫‪6.0 – 6.5‬‬ ‫و‪.‬س‪/‬آﺠﻢ‬ ‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ اﻟﺤﺮاري ﺑﺎﻟﺸﻔﻂ‬
‫واﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪات ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻳﺮﺗﻬﺎ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﺳﻠﻴﻤﺔ‪ .‬آﻤﺎ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮﺻﺪ وﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات دورﻳﺔ‬
‫‪26‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻣﻌﺪﻻت اﻹﺻﺎﺑﺎت واﻟﻮﻓﻴﺎت‬ ‫وﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺴﻨﻰ اﺗﺨﺎذ أي إﺟﺮاءات‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺤﻴﺔ ﺿﺮورﻳﺔ‪ .‬وﺗﺤﺘﻮي اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ أن ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻋﺪد اﻹﺻﺎﺑﺎت ﺑﻴﻦ‬
‫واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ إرﺷﺎدات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻄﺮق‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻴﻬﺎ )ﺳﻮاء آﺎﻧﺖ ﻋﻤﺎﻟﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻘﻮد‬
‫اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﺧﺬ اﻟﻌﻴﻨﺎت واﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ﺑﺸﺄن‬
‫ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ( إﻟﻰ ﺻﻔﺮ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺤﻮادث اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي‬
‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬
‫إﻟﻰ ﻋﺪم اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬أو ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺠﺰ‪ ،‬أو‬
‫ﺣﺘﻰ اﻟﻮﻓﺎة وﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻗﻴﺎس ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻤﻨﺸﺂت ﻗﻴﺎﺳًﺎ ﺗﺮﺗﻴﺒﻴﺎً ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫‪ 2.1‬اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬
‫أداء اﻟﻤﻨﺸﺂت ﻓﻲ هﺬا اﻟﻘﻄﺎع ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﻨﺸﻮرة )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬
‫إﺣﺼﺎءات اﻟﻌﻤﻞ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‪ ،‬وإدارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻓﻲ‬

‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﻘﻴﻴﻢ أداء اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫‪8‬‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة(‬
‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻨﺸﻮرة دوﻟﻴﺎً‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫رﺻﺪ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫إرﺷﺎدات ﻋﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ اﻟﻤﻘﺒﻮل ﻟﻠﺘﻌﺮض ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‬
‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ )®‪ ،(TLV‬أو ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺘﻌﺮض اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫ﻳﺘﻌﻴﻦ أن ﺗﻜﻮن ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوع اﻟﻤﺤﺪد ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ‬ ‫)®‪ (BEIs‬اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﻨﺸﺮهﺎ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﺨﺒﺮاء اﻟﺼﺤﺔ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ .‬وﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺮﺻﺪ وﺗﻨﻔﻴﺬهﺎ ﻣﻦ‬ ‫أو اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺠﻴﺒﻲ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﻴﻦ )‪(ACGIH‬‬
‫‪9‬‬
‫ﻓﻲ إﻃﺎر ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ رﺻﺪ اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫ﺧﻼل ﻣﻬﻨﻴﻴﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺬي ﻗﺎم ﺑﻨﺸﺮﻩ اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﻠﺼﺤﺔ‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺴﺠﻞ‬ ‫‪ ،‬أو ﺣﺪود اﻟﺘﻌﺮض‬ ‫‪5‬‬
‫اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﻤﻬﻨﻴﺔ )‪(NIOSH‬‬
‫ﻟﻠﺤﻮادث واﻷﻣﺮاض اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ واﻟﺤﺎﻻت واﻟﺤﻮادث اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ )‪ (PELs‬اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻨﺸﺮهﺎ إدارة اﻟﺼﺤﺔ‬
‫اﻟﺨﻄﻴﺮة‪ .‬و ﺗﺤﺘﻮي اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬ ‫‪ ،‬أو اﻟﻘﻴﻢ‬ ‫‪6‬‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ )‪(OSHA‬‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ إرﺷﺎدات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﺑﺮاﻣﺞ رﺻﺪ اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫اﻹﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﻟﺤﺪود اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻨﺸﺮهﺎ‬
‫واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ ،‬أو ﻣﺼﺎدر‬ ‫‪7‬‬
‫اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬
‫أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ 4‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ‪and http://www.acgih.org/store/ :‬‬

‫‪http://www.acgih.org/TLV/‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ‪http://www.cdc.gov/niosh/npg/ :‬‬

‫‪8‬‬
‫ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ‪http://www.bls.gov/iif/ and :‬‬ ‫‪ 6‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ‪:‬‬
‫‪http://www.hse.gov.uk/statistics/index.htm‬‬ ‫‪http://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_do‬‬
‫‪ 9‬ﻗﺪ ﺗﻀﻢ ﻣﻈﻠﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﺧﺒﺮاء ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬ ‫‪cument?p_table=STANDARDS&p_id=9992‬‬
‫أو ﺧﺒﺮاء ﺻﺤﺔ ﻣﻬﻨﻴﺔ ﻣﺴﺠﻠﻴﻦ‪ ،‬أو ﻣﻬﻨﻴﻴﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫‪ 7‬ﻣﺘﺎح ﻋﻠﻰ‪:‬‬
‫اﻟﺴﻼﻣﺔ أو ﻣﺎ ﺷﺎﺑﻪ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫‪http://europe.osha.eu.int/good_practice/risks/ds/oel/‬‬
‫‪27‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ ﺛﺒﺖ اﻟﻤﺮاﺟﻊ وﻣﺼﺎدر إﺿﺎﻓﻴﺔ‬3.0

Environment Australia. 1999. National Pollution Inventory. European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau
Emission Estimation Technique Manual for Galvanizing, Version (EIPPCB). 2007. IPPC Reference Document on Best Available
1.1, 8 February 2001. Canberra: Commonwealth of Australia. Techniques (BAT) on Surface Treatment using Organic Solvents.
Available at Seville: EIPPCB. Available at
http://www.npi.gov.au/handbooks/approved_handbooks/pubs/galv http://eippcb.jrc.es/pages/FActivities.htm
anising.pdf
Helsinki Commission (HELCOM). 2002. Reduction of Discharges
Environment Australia. 1999. National Pollution Inventory. and Emissions from Metal Surface Treatment. Recommendation
Emission Estimation Technique Manual for Electroplating and 23/7. Helsinki: HELCOM. Available at
Anodising. Canberra: Commonwealth of Australia. Available at http://www.helcom.fi/Recommendations/en_GB/rec23_7/
http://www.npi.gov.au/handbooks/approved_handbooks/pubs/fele
ctro.pdf Industrial Accident Prevention Association (IAPA). An Industry
Analysis by Firm Size (2002 versus 2001), EIW Snapshot Data as
European Commission. 1999. European Union Council Directive of 12/2002 and 12/2001. Mississauga, ON: IAPA. Available at
1999/13/EC of 11 March 1999 on the Limitation of Emissions of http://www.iapa.ca/business/sb_industry_stats.asp#industry
Volatile Organic Compounds due to the Use of Organic Solvents
in Certain Activities and Installations. Brussels: European NorthEast Waste Management Officials Association (NEWMOA).
Commission. Available at 1998. Pollution Prevention in Metal Painting and Coating
http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l28029b.htm Operations. Boston, MA: NEWMOA. Available at
http://www.newmoa.org/publications/#hw
Environment Australia. 1999. National Pollution Inventory.
Emission Estimation Technique Manual for Surface Coating. NorthEast Waste Management Officials Association (NEWMOA).
Canberra: Commonwealth of Australia. Available at 1998. Pollution Prevention in Metal Finishing. Boston, MA:
http://www.npi.gov.au/handbooks/approved_handbooks/pubs/fsur NEWMOA. Available at
fc.pdf http://www.newmoa.org/publications/#hw
European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau NorthEast Waste Management Officials Association (NEWMOA).
(EIPPCB). 2001. Integrated Pollution Prevention and Control 1998. Pollution Prevention in the Primary Metals Industry. Boston,
(IPPC) Reference Document on Best Available Techniques in the MA: NEWMOA. Available at
Ferrous Metal Processing Industry. Seville: EIPPCB. Available at http://www.newmoa.org/publications/#hw
http://eippcb.jrc.es/pages/FActivities.htm
The Rubber Association of Canada. 1997. Energy Efficiency
European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau Opportunities in the Canadian Rubber Industry. In collaboration
(EIPPCB). 2001. IPPC Reference Document on Best Available with Natural Resources Canada. Mississauga, Canada. Available
Techniques in the Non-Ferrous Metals Processes. Seville: at http://oee.nrcan.gc.ca/infosource/pdfs/M92-137-
EIPPCB. Available at http://eippcb.jrc.es/pages/FActivities.htm 1997E.pdfUnited Kingdom Health and Safety Executive (HSE).
2005. Table 1: List of approved workplace exposure limits.
European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau EH40/2005 Workplace exposure limits. London: HSE. Available
(EIPPCB). 2006. IPPC Reference Document on Best Available at http://www.hse.gov.uk/coshh/
Techniques (BAT) in the Surface Treatment of Metals and
Plastics. Seville: EIPPCB. Available at United States (US) Department of Energy. 2003. Supporting
http://eippcb.jrc.es/pages/FActivities.htm Industries Energy and Environmental Profile. Prepared for Oak
Ridge National Laboratory and US Department of Energy,
28 2007 ،‫ ﻧﻴﺴﺎن‬/‫ أﺑﺮﻳﻞ‬30

Industrial Technologies Program. Available at US EPA. 1993. Code of Federal Regulations. Title 40: Protection
http://www.eere.energy.gov/industry/energy_systems/pdfs/si_profi of Environment. Part 60 - Standards of Performance for New
le.pdf Stationary Sources. July 1, 1993. Washington, DC. Office of the
Federal Register. Available at
US EPA. 1974. Code of Federal Regulations, Title 40: Protection http://www.epa.gov/epacfr40/chapt-I.info/
of Environment. Part 428 – Rubber Manufacturing Point Source
Category. Washington, DC. Office of the Federal Register. US EPA. 1994. Code of Federal Regulations, Title 40: Protection
Available at http://www.epa.gov/epacfr40/chapt-I.info/ of Environment. Part 63 – National Emission Standards for
Hazardous Air Pollutants for Source Categories. Washington, DC.
US EPA. 1981. Code of Federal Regulations, Title 40: Protection Office of the Federal Register. Available at
of Environment. Part 413 – Electroplating Point Source Category. http://www.epa.gov/epacfr40/chapt-I.info/
Washington, DC. Office of the Federal Register. Available at
http://www.epa.gov/epacfr40/chapt-I.info/ US EPA. 1995. Profile of the Fabricated Metal Products Industry.
EPA Office of Compliance Sector Notebook Project. EPA/310-R-
US EPA. 1983. Code of Federal Regulations, Title 40: Protection 95-007. Washington, DC: US EPA. Available at
of Environment. Part 433 – Metal Finishing Point Source Category. http://www.epa.gov/compliance/resources/publications/assistance
Washington, DC. Office of the Federal Register. Available at /sectors/notebooks/fabmetsnpt1.pdf
http://www.epa.gov/epacfr40/chapt-I.info/
United States (US) Environmental Protection Agency (EPA). 2005.
US EPA. 1984. Code of Federal Regulations, Title 40: Protection Profile of the Rubber and Plastics Industry. 2nd Edition. EPA
of Environment. Part 463 – Plastics Molding and Forming Point Office of Compliance Sector Notebook Project. Profile EPA/310-
Source Category. Washington, DC. Office of the Federal Register. R-05-003. Washington, DC: US EPA. Available at
Available at http://www.epa.gov/epacfr40/chapt-I.info/ http://www.epa.gov/compliance/resources/publications/assistance
/sectors/notebooks/rubplasn.pdf
29 2007 ،‫ ﻧﻴﺴﺎن‬/‫ أﺑﺮﻳﻞ‬30

‫اﻟﻤﻠﺤﻖ أﻟﻒ‪ :‬وﺻﻒ ﻋﺎم ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻠﺤﺎم‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﻠﺤﺎم هﻮ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻮﺻﻞ أﺟﺰءا ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ‬
‫وهﻨﺎك أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 20‬ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻠﺤﺎم‪ ،‬ﻟﻜﻦ أهﻢ ﺗﻘﻨﻴﺘﻴﻦ رﺋﻴﺴﻴﺘﻴﻦ‬ ‫اﻹرﺷﺎدات ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺘﻴﻦ رﺋﻴﺴﻴﺘﻴﻦ‪ ،‬هﻤﺎ اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ )وﻳﺘﻀﻤﻦ ذﻟﻚ‬
‫ﺗﻐﻄﻴﺎن ﺣﻮاﻟﻲ ‪ % 70‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻤﺎل اﻟﻠﺤﺎم هﻤﺎ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺎت اﻟﺤﺮارﻳﺔ(‪ ،‬واﻟﺘﺸﻄﻴﺐ )وﻳﺘﻀﻤﻦ ذﻟﻚ ﻣﻌﺎﻟﺠﺎت‬
‫اﻟﻠﺤﺎم اﻟﻴﺪوي اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﺑﺎﻟﻘﻮس اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﻟﻜﺘﺮود‬ ‫اﻷﺳﻄﺢ‪ ،‬وﺗﻨﻈﻴﻒ وﻃﻼء اﻟﻤﻌﺎدن(‪ .‬وﺗﺘﻢ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺻﺐ‬
‫"ﻗﻀﻴﺐ ﻟﺤﺎم" ﻣﻐﻄﻰ ﺑﻤﺎدة اﻟﻠﺤﺎم اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﺼﻬﺎر( واﻟﻠﺤﺎم‬ ‫وﻗﻮﻟﺒﺔ اﻟﻤﻌﺎدن ﻓﻲ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ‬
‫اﻟﻐﺎزي ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮس )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪،‬اﻟﻠﺤﺎم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺎﺑﻚ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﺠﺴﺘﻴﻦ أو اﻟﻠﺤﺎم ﻓﻲ ﺟﻮ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﺨﺎﻣﻞ‪ ،‬أو اﻟﻤﺎﻏﻨﺴﻴﻮم (‬
‫ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻗﻀﻴﺐ اﻟﻠﺤﺎم اﻟﺴﻠﻜﻲ ﻣﺤﻤﻲ ﻣﻦ اﻟﻐﺎزات ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺎت اﻟﺤﺮارﻳﺔ وﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻤﻌﺎدن‬
‫اﻟﻬﻮاء اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﻠﺤﺎم اﻷﺧﺮى اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻬﺐ‬

‫ﺗﻨﻄﻮي ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮارة ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺨﻮاص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫أآﺴﻲ‪ ،‬وﻣﺸﻌﻞ اﻟﺒﻼزﻣﺎ‪ ،‬واﻟﻠﻴﺰر‪ ،‬واﻟﺤﺰﻣﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام دورات ﺗﺴﺨﻴﻦ وﺗﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺴﻄﺢ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺘﺴﻘﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻄﻮﻳﻊ‪ ،‬واﻟﺘﻄﺒﻴﻊ(‪.‬‬

‫وﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺪن ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺧﻦ أو اﻟﺒﺎرد أو اﻻﺛﻨﻴﻦ ﻣﻌًﺎ‬
‫ﻗﺒﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺎت اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ‪) ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﻄﻼء‪ ،‬أو‬ ‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﺤﺪد‪ .‬وأﺛﻨﺎء ﺗﺸﻮﻩ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺿﻊ‬
‫اﻟﺘﺮﺳﻴﺐ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ(‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻌﺪن ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺒﺎرد‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮارة )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ أو اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻷﺧﺮى ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻈﺮوف اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺗﻠﺪﻳﻦ( ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺼﻼﺑﺔ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻟﻴﻮﻧﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ واﻟﺘﺸﻄﻴﺐ‪ .‬و ﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ وﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎ ﻟﻠﻄﺮق‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻜﺮار هﺬﻩ اﻟﺨﻄﻮة ﻋﺪة‬
‫ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺴﺤﺞ )اﻟﺴﻨﻔﺮة( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎدة آﺎﺷﻄﺔ وﻣﻴﺎﻩ‬ ‫ﻣﺮات ﺣﺴﺐ اﻟﺨﻮاص اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻠﺴﺒﻴﻜﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ ﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻟﻴﺔ )ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺴﺤﻮق ﺳﺤﺞ ﻣﺜﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺮارة‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺴﻄﺢ ﻣﻦ اﻟﺼﺪأ واﻟﻘﺸﻮر اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬
‫اﻷوﻟﻮﻣﻴﻨﺎ أو اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﺎ‪ ،‬أو اﻟﺴﻔﻊ ﺑﺎﻟﻬﻮاء و‪/‬أو ورق اﻟﺴﻨﻔﺮة‬ ‫واﻟﺼﻔﺎﺋﺢ اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ )اﻟﺨﺮدة(‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻮاﺋﻞ‬
‫)ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎﻩ أو ﺑﺪوﻧﻬﺎ ﻟﻠﺘﺒﺮﻳﺪ أو اﻟﺘﺰﻟﻖ(‪.‬‬ ‫ﻗﻄﻊ )ﺗﺒﺮﻳﺪ( ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻌﺎدن )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪،‬‬
‫ﺟﻠﻴﻜﻮل اﻹﻳﺜﻴﻠﻴﻦ(‪ ،‬وﻣﺬﻳﺒﺎت وأﺣﻤﺎض وﻗﻠﻮﻳﺎت وﻣﻌﺎدن ﺛﻘﻴﻠﺔ‬
‫وﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻜﻮﻧﺎت رﺋﻴﺴﻴﺔ‪ (1) :‬ﻋﻮاﻣﻞ‬
‫ﻹزاﻟﺔ اﻟﺸﺤﻮم واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﺗُﺴﺘﺨﺪم اﻟﺰﻳﻮت ﻋﻨﺪ‬
‫ﺑﻨﺎء )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬هﻴﺪروآﺴﻴﺪات ﻗﻠﻮﻳﺔ وآﺮﺑﻮﻧﺎت(‪ ،‬ﺗﻤﺜﻞ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ وﻗﻄﻊ اﻟﻤﻌﺎدن‪.‬‬
‫اﻟﺠﺰء اﻷآﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﻨﻈﻔﺔ‪ (2) ،‬وإﺿﺎﻓﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ وﻏﻴﺮ‬
‫ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺼﻮرة أﻓﻀﻞ أو ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺴﻄﺢ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ ﺑﺼﻮرة ﻣﺎ‪ ،‬و)‪ (3‬اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺘﻔﺎﻋﻠﺔ ﻣﻊ اﻷﺳﻄﺢ‪.‬‬
‫وﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﺗﺘﻢ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ واﻟﻤﻮﺟﺎت ﻓﻮق‬
‫‪30‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻷﻟﻮﻣﻮﻧﻴﻮم ﺣﻤﺾ اﻟﻜﺮوﻣﻴﻚ وﺣﻤﺾ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ واﻷﻧﻮدة‬ ‫اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ واﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﻤﻀﻲ اﻟﺒﻮرﻳﻚ واﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ‪ .‬وﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﻟﻲ(‪ .‬آﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد‬
‫ﻓﻴﻬﺎ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻤﺾ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ هﻲ اﻷآﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋًﺎ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻷﻧﻮدة‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺷﻄﻒ اﻷﺟﺰاء اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎدة ﺛﻢ ﺗﺸﻤﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻷﺣﻤﺎض أو اﻟﺠﻠﻲ ﻟﺘﺠﻬﻴﺰ أﺳﻄﺢ‬
‫وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﺸﻤﻴﻊ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﺣﻤﺾ اﻟﻜﺮوﻣﻴﻚ‪ ،‬وأﺳﻴﺘﺎت‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻷآﺎﺳﻴﺪ واﻟﻘﺸﻮر اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻨﻴﻜﻞ‪ ،‬وأﺳﻴﺘﺎت ﻧﻴﻜﻞ اﻟﻜﻮﺑﺎﻟﺖ‪ ،‬واﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻌﺪن ﺑﺼﻮرة آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻷﺣﻤﺎض اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﻄﻼء ﺑﺎﻟﺘﺤﻮل اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫أﺣﻤﺎض اﻟﻬﻴﺪروآﻠﻮرﻳﻚ أو اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ أو اﻟﻬﻴﺪورﻓﻠﻮرﻳﻚ أو‬
‫اﻟﻨﻴﺘﺮﻳﻚ‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺟﻠﻲ ﻣﻌﻈﻢ ﺻﻠﺐ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﻼء ﺑﺎﻟﺘﺤﻮل اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﺮوﻣﺎت‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﻤﺾ اﻟﻜﺒﺮﻳﺘﻴﻚ أو ﺣﻤﺾ اﻟﻬﻴﺪروآﻠﻮرﻳﻚ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ‬
‫واﻟﻔﺴﻔﻮر وﺗﻠﻮﻳﻦ اﻟﻤﻌﺎدن وﻋﻤﻠﻴﺎت آﺒﺖ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‪ .‬وﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﺟﻠﻲ اﻟﺴﺘﺎﻧﻠﺲ ﺳﺘﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺣﻤﺾ اﻟﻬﻴﺪروآﻠﻮرﻳﻚ أو‬
‫اﻟﻄﻼء ﺑﺘﺤﻮل اﻟﻜﺮوﻣﺎت ﻋﻠﻰ أﺳﻄﺢ ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﻓﻠﻮرﻳﻚ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻠﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫آﻴﻤﺎﺋﻴﺔ أو آﻬﺮوآﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﺗﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﻤﺤﺎﻟﻴﻞ‪ ،‬ﻋﺎدة اﻟﺨﻄﺮة‪،‬‬
‫أﺣﻤﺎض ﺑﺼﻮرة ﺷﺎﺋﻌﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﻘﺸﻮر اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮوم اﻟﺴﺪاﺳﻲ اﻟﺘﻜﺎﻓﺆ واﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻷﺧﺮى‬
‫اﻟﺪﻟﻔﻨﺔ ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺎهﺰة‪ ،‬ﻧﺠﺪ أن اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻷﺣﻤﺎض‬
‫ﻣﻊ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻌﺪن ﻟﺘﻜﻮن ﻃﺒﻘﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻌﻘﺪ ﻣﻦ‬
‫ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ ﺷﺒﻪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻷﺳﻄﺢ اﻟﻤﻌﺎدن ﻗﺒﻞ اﻟﻄﻼء‬
‫اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮوم وﻣﻜﻮﻧﺎت أﺧﺮى وﻓﻠﺰات‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء أو اﻟﺪهﺎن أو ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻗﺎﻋﺪﻳﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻄﻼء ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﻏﻤﺲ اﻟﺼﻠﺐ أو اﻟﺤﺪﻳﺪ أو اﻟﺼﻠﺐ اﻟﻤﻄﻠﻲ ﺑﺎﻟﺰﻧﻚ ﻓﻲ‬ ‫وﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻌﻘﺪة‬
‫ﺳﺎﺋﻞ ﻣﺨﻔﻒ ﻣﻦ أﻣﻼح اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت‪ ،‬وﺣﺎﻣﺾ اﻟﻔﻮﺳﻔﻮرﻳﻚ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻟﻤﺮاﺣﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺬﻳﺒﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺸﺤﻮم ﻣﻦ‬
‫واﻟﻜﻮاﺷﻒ اﻷﺧﺮى ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺴﻄﺢ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺳﻄﺢ اﻟﻤﻌﺎدن‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻤﺴﺘﺤﻠﺒﺎت‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻧﻼﺣﻆ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت‬
‫اﻟﻄﻼء ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﻜﻴﺮوﺳﻴﻦ‪ ،‬واﻟﺰﻳﻮت‬
‫اﻟﻄﻼء ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء هﻮ ﻃﻼء ﺳﻄﺢ ﻣﻌﺪن ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺪن أﺧﺮ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺠﻠﻴﻜﻮل( ﻣﻊ وﺳﻴﻠﺔ ﻣﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺮﺳﻴﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ .‬و ﺗﺘﻀﻤﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﻄﻼء‬

‫ﺗﺸﻄﻴﺐ اﻟﻤﻌﺎدن‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد ﻃﻼء ﻏﻴﺮ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ‬
‫ﺑﺼﻮرة رﺋﻴﺴﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻤﻌﺎدن واﻟﺴﺒﺎﺋﻚ اﻷآﺜﺮ ﻃﻼ ًء ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻧﻮدﻳﺔ‬
‫ﻓﺘﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﺤﺎس اﻷﺻﻔﺮ )اﻟﻨﺤﺎس‪ -‬اﻟﺰﻧﻚ(‪ ،‬واﻟﻜﺎدﻣﻴﻮم‪،‬‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻧﻮدﻳﺔ هﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﻠﻴﻞ آﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻳﺘﻢ‬
‫واﻟﻜﺮوم‪ ،‬واﻟﻨﺤﺎس‪ ،‬واﻟﺬهﺐ‪ ،‬واﻟﻨﻴﻜﻞ‪ ،‬واﻟﻔﻀﺔ‪ ،‬واﻟﻘﺼﺪﻳﺮ‪،‬‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻌﺪن إﻟﻰ ﻃﻼء أوآﺴﻴﺪي ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺذاﺑﺔ‪ .‬وﻳﻌﺘﺒﺮ‬
‫واﻟﺰﻧﻚ‪ .‬وأﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﻼء‪ ،‬ﺗﺘﺤﻮل اﻷﻳﻮﻧﺎت اﻟﻔﻠﺰﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻷﻟﻮﻣﻮﻧﻴﻮم هﻮ أآﺜﺮ اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ آﻤﺎدة أﻧﻮدﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﻤﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي ﻃﻼؤهﺎ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻌﺎدة‬
‫وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻷﻧﻮدة )اﻟﻄﻼء( اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫‪31‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ واﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻷﻳﻮﻧﺎت اﻟﻔﻠﺰﻳﺔ ﺑﺈذاﺑﺔ اﻟﻤﻌﺪن ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﻧﻮدات‬
‫اﻟﺼﻠﺒﺔ‪ ،‬أو ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻠﻮل اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻠﺪاﺋﻦ )اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ(‬ ‫اﻷﻣﻼح أو اﻷآﺎﺳﻴﺪ اﻟﻔﻠﺰﻳﺔ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻴﺎﻧﻴﺪ‬
‫ﻓﻲ ﺻﻮرة ﺳﻴﺎﻧﻴﺪ اﻟﺼﻮدﻳﻮم أو اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم آﻌﺎﻣﻞ ﻣﺮآﺐ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﻀﻤﻦ أو ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻄﻼء اﻟﻜﺎدﻣﻴﻮم واﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪ ،‬وﺑﺪرﺟﺔ أﻗﻞ‪،‬‬
‫ﺗﻔﺎﻋﻼت آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‪ .‬وﺗﺮﺗﺒﻂ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻏﻴﺮ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺎﻟﻴﻞ اﻷﺧﺮى ﻣﺜﻞ ﻣﻐﺎﻃﺲ اﻟﻨﺤﺎس واﻟﺰﻧﻚ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﺑﺒﻮﻟﻤﺮات اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﺴﺨﻴﻦ‬ ‫اﻟﻄﻼء )اﻟﺪهﺎن(‬
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺎم ﺣﺘﻰ اﻻﻧﺼﻬﺎر؛ ﺛﻢ اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﻓﻲ ﻗﻮاﻟﺐ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻐﺮﻓﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﻠﺐ‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺪهﺎن اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد ﻃﻼء ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺑﺼﻮرة‬
‫اﻟﻤﺘﻤﺎﺳﻚ‪.‬‬ ‫آﺒﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰء اﻟﻤﺮاد ﻃﻼؤﻩ ﻷﻏﺮاض اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ و‪ /‬أو‬

‫اﻟﺪﻳﻜﻮر‪ .‬وﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺪهﺎن ﻓﻲ أﺷﻜﺎل ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻤﺴﺤﻮق‬
‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﺗﻔﺎﻋﻞ ااﻟﺒﻮﻟﻤﺮات ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻟﺐ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺠﺎف‪ ،‬وﺗﺮآﻴﺒﺎت ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻟﻴﻞ ﻣﺨﻔﻔﺔ‪ ،‬وﺗﺮآﻴﺒﺎت ﻣﺤﻤﻮﻟﺔ‬
‫اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻮزن اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ )اﻟﻤﻮﻧﻤﺮات أو اﻟﺒﻮﻟﻤﺮات‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎء‪ .‬وهﻨﺎك ﻃﺮق ﻋﺪﻳﺪة ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪،‬‬
‫اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ وﺟﻮد ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪة أو إﺿﺎﻓﺎت ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪ (.‬وﺗﻌﺘﺒﺮ‬ ‫اﻟﺮش أو اﻟﺘﺮﺳﻴﺐ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ(‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺑﻮﻟﻤﺮات )ﻟﺪاﺋﻦ( ﺻﻠﺪة ﺑﺎﻟﺤﺮارة‪ .‬وﺗﻌﺘﺒﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ‬ ‫اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻷﺧﺮى ﻟﺘﺸﻄﻴﺐ اﻟﻤﻌﺎدن‬
‫ﺑﻮﻟﻴﻤﺪات اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺒﻠﻤﺮة اﻷﻧﻴﻮﻧﻴﺔ اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬
‫اﻟﺘﻠﻤﻴﻊ هﻮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺳﺤﺞ ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻹزاﻟﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻤﺎدة اﻟﻠﻜﺘﺎم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺼﺐ ﺑﺎﻟﺤﻘﻦ ﻟﻨﻮاﺗﺞ اﻟﻤﻮاد‬
‫اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﺑﺎﻟﺴﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻈﻬﺮﻩ أو أداﺋﻪ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫اﻟﻤﺘﻔﺎﻋﻠﺔ ﻣﻦ ﺿﻤﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ وﻏﺴﻞ اﻟﺴﻄﺢ ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻴﺎﻩ‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﻨﻤﻄﻴﺔ ﻟﻠﻔﺼﻴﻠﺘﻴﻦ اﻟﻤﺬآﻮرﺗﻴﻦ أﻋﻼﻩ اﻟﺨﺎﺻﺘﻴﻦ‬ ‫ﺻﺮف ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻓﻠﺰات‪ .‬وﻧﻼﺣﻆ أن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﻼء ﺑﺎﻟﻐﻤﺲ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﺒﻮﻟﻤﺮﻳﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻐﻄﺲ ﺳﺎﺧﻦ هﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻃﻼء ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺑﻤﻌﺪن‬
‫ﺁﺧﺮ ﺑﻮﺿﻊ ﻏﺸﺎء ﺣﻤﺎﻳﺔ وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻐﻤﺲ ﻓﻲ ﻣﻐﻄﺲ‬
‫اﻟﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺮارﻳﺔ‪ :‬اﻷوﻟﻔﻴﻨﺎت اﻟﻤﺘﻌﺪدة )‪:(Polyolefins‬‬ ‫•‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺋﻞ ﻣﺘﻮهﺞ )ﻣﺴﺒﻮك(‪ .‬وﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﺠﻠﻔﻨﺔ )اﻟﻐﻤﺲ‬
‫اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﻴﻦ )‪ ،(HDPE, LDPE, LLDPE‬واﻟﺒﻮﻟﻲ‬ ‫ﻓﻲ زﻧﻚ ﺳﺎﺧﻦ( ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻟﻠﻄﻼء ﺑﺎﻟﻐﻤﺲ ﻓﻲ‬
‫ﺑﺮوﺑﻴﻠﻴﻦ‪ ،‬و اﻟﺴﺘﺎﻳﺮﻳﻦ )‪ ، (HIPS, ABS‬واﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‬ ‫ﺳﺎﺋﻞ ﺳﺎﺧﻦ‪ .‬وﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻴﺎﻩ ﻟﻠﺸﻄﻒ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺴﺒﻖ‪،‬‬
‫)‪ ،(PVC‬واﻷآﻠﻴﺮﻳﻚ )‪ ،(PMMA‬واﻟﺴﻴﻠﻴﻮﻟﻮز‪ ،‬واﻟﻠﺪاﺋﻦ‬ ‫وآﺬﻟﻚ ﻟﻠﺘﺴﻘﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻄﻼء‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﺗﺤﺘﻮي ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف‬
‫اﻟﻔﻠﻮرﻳﺔ )اﻟﺘﻴﻔﻠﻮن‪ PVDF ،‬ﺛﻨﺎﺋﻲ ﻓﻠﻮرﻳﺪ ﻣﺘﻌﺪد‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻋﻠﻰ ﻓﻠﺰات‪.‬‬
‫اﻟﻔﻴﻨﻴﻠﻴﺪﻳﻦ(‪ ،‬واﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮ )‪،(PET, PBT‬‬
‫واﻟﺒﻮﻟﻴﻜﺮﺑﻮﻧﺎت‪ ،‬واﻟﺒﻮﻟﻴﺜﻴﺮس‪ ،‬واﻷﻣﻴﺪات اﻟﻤﺘﻌﺪدة )ﻧﻴﻠﻮن‬
‫‪32‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﺗﻀﻴﻒ ﻣﻮاﻧﻊ ﺗﺮاآﻢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﺴﺎآﻨﺔ درﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫•‬ ‫‪ ،6‬وﻧﻴﻠﻮن ‪ ،(6.6‬واﻟﺒﻮﻟﻲ أﺳﻴﺘﺎل‪ ،‬وﻣﻄﺎط اﻟﻠﺪاﺋﻦ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺮآﺐ اﻟﻠﺪاﺋﻨﻲ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻨﻊ ﺗﺮاآﻢ ﺷﺤﻨﺎت‬ ‫اﻟﺤﺮارﻳﺔ )‪ ،(SBS, SIS‬واﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺪات؛‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﺴﺎآﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺼﻠﺪة ﺑﺎﻟﺤﺮارة‪ :‬اﻟﺒﻮﻟﻲ ﻳﻮرﺛﻴﺎن‪ ،‬واﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮ ﻏﻴﺮ‬ ‫•‬
‫ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻨﻔﺦ )ﻋﻮاﻣﻞ اﻹرﻏﺎء ــ اﻟﻔﻮم( ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫•‬ ‫اﻟﻤﺸﺒﻊ‪ ،‬واﻹﻳﺒﻮآﺴﻴﺪات‪ ،‬واﻟﻔﻴﻨﻮﻻت‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺑﻨﺎء ﺧﻠﻮي داﺧﻞ آﺘﻠﺔ اﻟﻠﺪاﺋﻦ؛‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ )اﻟﻠﺪاﺋﻦ( ﻏﻴﺮ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‬
‫ﺗﻀﻴﻒ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻠﻮﻳﻦ أﻟﻮان إﻟﻰ اﻟﺮاﺗﻨﺞ اﻟﻠﺪاﺋﻨﻲ؛‬ ‫•‬
‫ﺗﻌﺘﺒﺮ هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت هﻲ اﻷآﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋًﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻨﻮ )ﻋﻮاﻣﻞ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻨﻮاة( واﻟﻤﺮوﱟﻗﺎت‬ ‫•‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻤﺮات )اﻟﺪاﺋﻦ( وﺗﺘﻀﻤﻦ آﺎﻓﺔ أﻧﻮاع ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫)ﻣﻮاد اﻟﺘﺼﻔﻴﺔ( ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺮﻳﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﻤﺪ أﺛﻨﺎء ﺗﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﺒﻮﻟﻤﺮات اﻟﻤﻨﺼﻬﺮة وزﻳﺎدة ﺷﻔﺎﻓﻴﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ إذا آﺎﻧﺖ‬ ‫ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‪ .‬وﻳﺘﻢ اﻟﺘﺰوﻳﺪ ﺑﺎﻟﻤﺎدة اﻟﺨﺎم اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ )اﻟﺒﻮﻟﻤﺮات( ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒﻮﻟﻤﺮات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺒﻠﻮر‪.‬‬ ‫ﺻﻮرة آﺮﻳﺎت أو ﻣﺴﺤﻮق ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﻔﺎﻋﻼت‬
‫اﻟﺒﻠﻤﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ آﻌﻤﻠﻴﺔ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪ ،‬ﻋﺎدة ﻓﻲ ﻣﻨﺸﺂت‬
‫ﺗﻘﻠﻞ ﻣﺜﺒﻄﺎت اﻟﻠﻬﺐ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل؛‬ ‫•‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪ .‬ﻓﺈذا آﺎﻧﺖ اﻟﺒﻮﻟﻤﺮات ﻻ ﺗﺤﺘﻮي‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻠﻰ اﻹﺿﺎﻓﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺨﻠﻂ اﻟﺒﻮﻟﻤﺮات ﻣﻊ‬
‫ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻣﺜﺒﺘﺎت اﻟﺤﺮارة ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻮاص‬ ‫•‬
‫اﻟﻤﺮآﺒﺎت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﺐ وﻳﺘﻢ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﺑﺤﻤﺎﻳﺘﻪ ﻣﻦ أﺛﺎر اﻟﺤﺮارة؛‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫ﺗﻤﻨﻊ اﻟﻤﺤﻮﻻت اﻟﺼﺪﻣﻴﺔ هﺸﺎﺷﺔ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ وﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫•‬
‫وﺗُﺨﻠﻂ اﻹﺿﺎﻓﺎت ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻓﻲ ﺧﻄﻮة‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺘﻪ ﻟﻼﻧﻜﺴﺎر واﻟﺘﻔﺘﺖ؛‬
‫اﻟﺘﺮآﻴﺐ‪/‬اﻟﺨﻠﻂ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺴﻠﺴﻠﺔ اﻹﻧﺘﺎج ﻹﻋﻄﺎء اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﺒﺪأ اﻟﺒﻴﺮوآﺴﻴﺪات اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ أو ﺗﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﻌﺪل اﻟﺒﻠﻤﺮة ﻓﻲ‬ ‫•‬ ‫اﻟﺨﻮاص اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ )ﺑﻌﺾ هﺬﻩ اﻹﺿﺎﻓﺎت ﻗﺪ ﻳُﺴﺘﺨﺪم أﻳﻀًﺎ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺼﻠﺒﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮارة واﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺮارﻳﺔ؛‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺗﺸﻜﻴﻠﻪ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ(‪ .‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺣﺼﺮ‬
‫ﻟﻺﺿﺎﻓﺎت اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ )اﻟﻠﺪاﺋﻨﻴﺔ( ووﻇﺎﺋﻔﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﺛﺮهﺎ‬
‫ﺗﺰﻳﺪ اﻟﻤﻠﺪﻧﺎت )ﺣﺎﻓﻈﺎت اﻟﻠﺪوﻧﺔ( ﻣﻦ ﻣﺮوﻧﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫•‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪:‬‬
‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻲ وﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻪ ﻟﻠﺘﺸﻜﻴﻞ؛‬
‫ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻣﻮاد اﻟﺘﺰﻟﻖ ﻓﻲ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻠﺪاﺋﻦ أﺛﻨﺎء اﻟﺼﺐ‬ ‫•‬
‫ﺗﻤﺘﺺ اﻟﻤﺜﺒﺘﺎت ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ )أﺟﻬﺰة اﻣﺘﺼﺎص اﻷﺷﻌﺔ‬ ‫•‬
‫وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺪﻓﻊ؛‬
‫ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ( اﻷﺷﻌﺔ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ أو ﺗﺤﻤﻲ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ‬
‫ﻳﻤﻨﻊ ﺗﺂآﻞ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻮق اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻸآﺴﺪة أآﺴﺪة اﻟﻤﻮاد اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫•‬
‫‪33‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫إدﺧﺎل اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻀﻐﻮط ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ اﻟﻤﻨﺼﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻟﺐ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬
‫وﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﺧﺮاج اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﺪت ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪ (1) :‬إﺿﻔﺎء اﻟﺴﻤﺎت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻘﺎﻟﺐ‪.‬‬ ‫راﺗﻨﺞ اﻟﻠﺪاﺋﻦ ﺑﺈﺿﺎﻓﺎت آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ؛ )‪ (2‬ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻤﻮاد اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻓﻲ ﺻﻮرة آﺮﻳﺎت أو ﺣﺒﻴﺒﺎت أو ﻣﺴﺤﻮق أو أﻟﻮاح أو‬
‫وﻳﺘﻢ ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ ﺑﺪﻓﻊ اﻷﻧﺒﻮب‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻣﻠﺌﻪ‬
‫ﺳﻮاﺋﻞ أو أﺷﻜﺎل ﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ إﻟﻰ إﻣﺎ أﺷﻜﺎل أو أﺟﺰاء‬
‫ﺑﺎﻟﻬﻮاء ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻟﻴﺸﻜﻞ ﻏﺸﺎء رأﺳﻲ ﻓﻲ ﺻﻮرة ﻓﻘﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺘﻢ‬
‫ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ وﺳﻴﻄﺔ أو ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﺐ؛ و)‪(3‬‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ واﻟﺘﺮﻗﻴﻖ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺎت اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ .‬وﺗﺴﺘﺨﺪم أﺟﻬﺰة‬
‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ اﻟﺤﺮاري‪ :‬ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﺮارة واﻟﻀﻐﻂ )أو اﻟﺸﻔﻂ(‬ ‫اﻟﺘﺤﺒﻴﺐ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻷﺟﺰاء ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‬
‫ﻓﻲ أﻟﻮاح اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻮاﻟﺐ ﺣﺘﻰ ﻳﺄﺧﺬ اﻟﻠﻮح‬ ‫واﻟﺨﺮدة إﻟﻰ رﻗﺎﺋﻖ أو آﺮﻳﺎت ﺑﺄﺑﻌﺎد ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻻﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎ إﻟﻰ‬
‫ﺷﻜﻞ اﻟﻘﺎﻟﺐ‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎز اﻟﺪﻓﻊ )اﻟﻘﺎذف( )ﻣﻊ ﺧﻠﻄﻬﺎ ﺑﻤﻮاد ﺗﻐﺬﻳﺔ ﺑﻜﺮ ﻟﻢ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ(‬
‫اﻟﺼﺐ اﻟﺪوراﻧﻲ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺨﻴﻦ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﻨﺎﻋﻢ ﻓﻲ ﻗﺎﻟﺐ‬
‫دوراﻧﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺼﻬﺮ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻠﺰوﺟﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ إﺿﺎﻓﺔ اﻹﺿﺎﻓﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺧﻠﻴﻂ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬
‫ﻳﺘﻐﻄﻲ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻘﺎﻟﺐ اﻟﺪوار ﺑﺼﻮرة ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ ﺑﺎﻟﺮاﺗﻨﺞ‬ ‫ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﻨﺘﺠﺎت وﺳﻴﻄﺔ أو ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻮاد‬
‫اﻟﻤﻨﺼﻬﺮ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺒﺮﻳﺪ اﻟﻘﺎﻟﺐ ﺛﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺞ ﻣﺠﻮف‬ ‫ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺻﻠﺒﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﺐ‪،‬‬
‫ﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﺸﻮاﺋﺐ‪.‬‬ ‫آﻤﺎ هﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬
‫اﻟﺼﺐ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪ :‬ﻳﺘﻢ وﺿﻊ ﻣﺴﺤﻮق ﻣﻦ اﻟﻠﺪاﺋﻦ أو‬ ‫اﻟﺼﺐ ﺑﺎﻟﺤﻘﻦ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺨﻴﻦ ﺣﺒﻴﺒﺎت أو آﺮﻳﺎت اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ وﺟﻌﻠﻬﺎ‬
‫أﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وﺳﺪﻩ ﻓﻲ ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﻟﺐ أرﺧﻤﻴﺪس ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺪوﻳﺮهﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﻮف ﺛﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﻀﻐﻂ وﺗﺴﻠﻴﻂ اﻟﺤﺮارة ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﺄﺧﺬ ﺷﻜﻞ‬ ‫اﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺗﺤﺘﻬﺎ ﺣﺮارة )ﺑﺮﻣﻴﻞ( ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺿﺦ اﻟﺒﻮﻟﻤﺮات‬
‫اﻟﺘﺠﻮﻳﻒ‪ .‬وﻳﺘﻤﺎﺛﻞ ﻣﻊ ذﻟﻚ اﻟﺼﺐ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا أن‬ ‫اﻟﻤﻨﺼﻬﺮة ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﻠﻮﻟﺐ‪ .‬وﺑﻌﺪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ آﻤﻴﺔ آﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻼ ﻓﻲ أﺣﺪ اﻟﻐﺮف ﺛﻢ ﻳﺘﻢ ﺣﻘﻨﻪ ﻓﻲ ﻗﺎﻟﺐ‬
‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﻳﻜﻮن ﻣﺴﻴ ً‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﻟﺤﻘﻦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺠﻨﻴﻖ هﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ ﻓﻲ ﻗﺎﻟﺐ ﺑﺎرد‬
‫ﻣﺠﻮف ﻣﻐﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻜﺒﺲ هﻴﺪروآﻠﻮرﻳﻜﻲ‪.‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺄﺧﺬ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﺷﻜﻞ اﻟﻘﺎﻟﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺠﻤﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻘﻞ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﻋﺼﺮ أﺟﺰاء اﻟﻠﺪاﺋﻦ ﺑﻴﻦ ﻟﻔﺎﻓﺘﻴﻦ ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﻏﺸﺎء‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻮﻳﻞ وﺗﺠﺎﻧﺲ آﺮﻳﺎت أو ﺣﺒﻴﺒﺎت اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‪ ،‬وﺑﻌﺪ‬
‫رﻗﻴﻖ وﻣﺘﺼﻞ‪.‬‬ ‫ذﻟﻚ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻮم ﺁﻟﺔ اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﺎﻟﺐ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻳُﺼﺎﺣﺐ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺪﻓﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺘﻢ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ )اﻟﻠﺪاﺋﻦ( اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﺪﻓﻊ )اﻟﻨﻔﺦ‪ ،‬أو اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ اﻟﺤﺮاري أو اﻟﻀﻐﻂ(‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺴﻨﻰ إﻧﺘﺎج ﻣﺎدة اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺼﻠﺪة )اﻟﺼﻠﺒﺔ( ﺑﺎﻟﺤﺮارة‪ ،‬ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﺼﺐ ﺑﺎﻟﻨﻔﺦ‪ :‬ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺼﺐ ﺑﺎﻟﻨﻔﺦ‪ ،‬ﻳﺘﻢ وﺿﻊ أﻧﺒﻮب ﻣﻦ‬
‫ﺧﻠﻂ اﻟﺮاﺗﻨﺠﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻣﻊ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪ‪ .‬وﻳﺘﻢ اﺗﺒﺎع ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺧﻠﻂ‬ ‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ اﻟﻤﻨﺼﻬﺮ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ دﻓﻌﻪ ﻓﻲ ﻗﺎﻟﺐ ﻣﺠﻮف‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺘﻢ‬
‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﺑﺨﻄﻮة ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ )إﻧﻀﺎج( ﻹﻧﺘﺎج اﻟﺠﺰء اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬
‫‪34‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫وﻳﻤﻜﻦ إﻧﺘﺎج آﺎﻓﺔ اﻷﻧﻮاع اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺮﻏﻮﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ‪ .‬وﺑﻤﺠﺮد أن ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ هﺬا اﻟﺠﺰء‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺜﻞ اﻟﺤﻘﻦ واﻟﺪﻓﻊ واﻟﺼﺐ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻓﻮم‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ أو إﻋﺎدة ﺗﺸﻜﻴﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺸﻄﻴﺐ‪.‬‬
‫ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺼﻠﺒﺔ‪ .‬وﻳﺘﻢ‬ ‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺮاﺗﻨﺠﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺼﻠﺪة‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺮﻏﻮﻳﺔ اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ ﺑﺤﻘﻦ اﻟﺮاﺗﻨﺠﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺮارة اﻟﻴﻮرﻳﺜﺎن‪ ،‬واﻹﻳﺒﻮآﺴﻲ‪ ،‬واﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮ‪ ،‬واﻷآﻠﻴﺮﻳﻚ‪،‬‬
‫ﻗﻮاﻟﺐ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﻧﻔﺦ آﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫واﻟﻔﻴﻨﻮﻻت واﻟﺮاﺗﻨﺠﺎت اﻷﻣﻴﻨﻴﺔ‪ .‬وﺗﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﺤﺸﻮ‬
‫اﻟﺼﻠﺐ ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺮﻏﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﻣﺜﻞ‬ ‫واﻹﺿﺎﻓﺎت إﻟﻰ ﺧﻠﻴﻂ اﻟﺮاﺗﻨﺠﺎت ـ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪ ـ ﻗﺒﻞ اﻟﺼﺐ‬
‫اﻟﻠﺤﺎم واﻟﺮﺑﻂ اﻟﻼﺻﻖ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻵﻟﻲ واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻟﺘﺰﻳﻴﻦ‬ ‫ﻟﺰﻳﺎدة ﻗﻮة اﻟﻤﻨﺘﺞ وأداﺋﻪ وﺧﻔﺾ ﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻪ‪ .‬وﺗﺤﺘﻮي ﻣﻌﻈﻢ‬
‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﻄﻼء( ﻟﺘﺸﻄﻴﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺼﻠﺪة ﺑﺎﻟﺤﺮارة ﻋﻠﻰ آﻤﻴﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺤﺸﻮ‬
‫)ﺣﺘﻰ ‪ % 70‬ﻣﻦ اﻟﻮزن(‪ .‬وﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺤﺸﻮ اﻟﺸﺎﺋﻊ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺼﻠﺼﺎل‪ ،‬واﻷﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‪ ،‬واﻷﻟﻴﺎف‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺗﻨﻮع آﺒﻴﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ‬ ‫اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‪ ،‬وأﺳﻮد اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ .‬وﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻜﻮﻧﺎت أﺧﺮى ﻋﺪﻳﺪة‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ‪ ،‬إﻻ أن هﻨﺎك ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺷﺎﺋﻌﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ آﻤﺎ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ )ﻣﻮاد اﻹﻧﻀﺎج(‪ ،‬وﻣﺴﺮﻋﺎت اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‪،‬‬
‫هﻮ ﻣﻮﺿﺢ أدﻧﺎﻩ‪.‬‬ ‫وﻣﺨﻔﻔﺎت اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‪ ،‬واﻷﺻﺒﺎغ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻠﻂ‪ :‬ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج ﺧﻠﻄﺔ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻴﺎرات اﻟﺼﺐ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻮﺳﻴﻂ‬
‫اﻟﻤﻄﺎط ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻤﺮات )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻟﻤﻄﺎط اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أو‬ ‫أو اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻟﺼﻠﺪ ﺑﺎﻟﺤﺮارة‪ ،‬وﻳﺘﻀﻤﻦ ذﻟﻚ اﻟﺸﻔﻂ‬
‫اﻟﻤﺮآﺐ(‪ ،‬وأﺳﻮد اﻟﻜﺮﺑﻮن )اﻟﺤﺸﻮ اﻷوﻟﻲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻋﻤﻞ‬ ‫واﻟﻀﻐﻂ واﻟﺼﺐ اﻟﺪوراﻧﻲ واﻟﺘﺮﻗﻴﻖ اﻟﻴﺪوي واﻟﺼﺐ واﻟﺤﻔﻆ‬
‫ﺧﻠﻄﺔ اﻟﻤﻄﺎط(‪ ،‬واﻟﺰﻳﻮت‪ ،‬واﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ آﺒﺴﻮﻻت واﻟﺘﺮﻗﻴﻖ ﺑﺎﻟﺮش‪ ،‬واﻟﺼﺐ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺮاﺗﻨﺠﺎت‬
‫وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻌﻴﻨﺎت اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬وﻣﻮاد‬ ‫وﻟﻒ اﻟﺨﻴﻮط واﻟﺼﺐ ﺑﺎﻟﺤﻘﻦ واﻟﺼﺐ ﺑﺎﻟﺤﻘﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻲ واﻟﺸﺪ‬
‫اﻟﻔﻠﻜﻨﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻨﺸﻄﺔ‪ ،‬وﻣﺴﺮﻋﺎت اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‪ ،‬وﻣﻘﺎوﻣﺎت‬ ‫ﻓﻲ ﻗﻮاﻟﺐ )‪.(pultrusion‬‬
‫اﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬واﻟﺤﺸﻮ‪ ،‬واﻟﻤﻮاد‬

‫اﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺮﻏﻮﻳﺔ )اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﻔﻮم(‬
‫اﻟﻤﻨﻘﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻔﻲ ﻧﻌﻮﻣﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻮاد ذات اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﺮﻳﺪة‬
‫)اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل وﻟﻴﺲ اﻟﺤﺼﺮ‪ ،‬ﻣﻌﻮﻗﺎت‬ ‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ اﻟﺮﻏﻮﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻠﻮﻳﻦ‪ ،‬وﻣﻮاد اﻟﻨﻔﺦ‪ ،‬وﻣﻮاد إزاﻟﺔ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﺧﺘﻼﻓًﺎ ﺑﺴﻴﻄًﺎ ﻋﻤﺎ ﺗﻢ وﺻﻔﻪ أﻋﻼﻩ‪ .‬أﻣﺎ اﻷﻧﻮاع‬
‫اﻷﺗﺮﺑﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻀﺎدة ﻟﻠﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ(‪.‬‬ ‫اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻟﻠﺪاﺋﻦ اﻟﺮﻏﻮﻳﺔ )اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺎﻟﻔﻮم( ﻓﻬﻲ اﻟﻤﻨﻔﻮﺧﺔ‬
‫واﻟﻤﺮآﺒﺔ واﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ‪ .‬وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻔﻮم اﻟﻤﻨﻔﻮخ ﻗﺎﻟﺐ ﻣﺘﻤﺪد ﻳﺸﺒﻪ‬
‫وﺗﺨﺘﻠﻒ ﺧﻠﻄﺎت اﻟﻤﻄﺎط ﺣﺴﺐ اﻟﺨﻮاص اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫اﻹﺳﻔﻨﺞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻔﻮم اﻟﻤﺮآﺐ ﻓﻬﻮ ﺣﻔﻆ ﻓﻲ آﺒﺴﻮﻻت‬
‫وﻳﺘﻢ وزن اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ووﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺧﻼط داﺧﻠﻲ ﻳُﻌﺮف‬
‫ﻟﻸﺟﺴﺎم اﻟﻜﺮوﻳﺔ اﻟﻤﺘﻨﺎهﻴﺔ اﻟﺼﻐﺮ ﻓﻲ ﻗﺎﻟﺐ ﺑﻼﺳﺘﻴﻚ‪ ،‬وﻧﻼﺣﻆ‬
‫ﺑﺨﻼط "ﺑﺎﻧﺒﺮي"‪ .‬وﺗﺴﻤﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ وزن وإﺿﺎﻓﺔ‬
‫أن اﻟﻔﻮم اﻟﻬﻴﻜﻠﻲ هﻮ ﻟﺐ ﻣﻦ اﻟﻔﻮم ﻣﺤﺎط ﺑﺴﻄﺢ ﺧﺎرﺟﻲ ﺻﻠﺐ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﻼط ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﺮآﻴﺐ )اﻟﺨﻠﻂ(‪ .‬وﻳﺘﻢ‬
‫‪35‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﻃﺒﻘﺎت‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﻄﺎط اﻟﻤﺼﺒﻮﺑﺔ‬ ‫إدﺧﺎل اﻟﺒﻮﻟﻤﺮات واﻟﻤﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﻳﺪوﻳًﺎ إﻟﻰ ﻗﺎدوس‬
‫واﻟﻤﺼﻘﻮﻟﺔ )ﻓﻲ ﺻﻮرة ﻃﺒﻘﺎت( ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻚ واﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮ‬ ‫اﻟﺨﻼط‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺣﻘﻦ أﺳﻮد اﻟﻜﺮﺑﻮن واﻟﺰﻳﻮت ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ‬
‫واﻷراﻣﻴﺪ وﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻘﻮﻳﺔ ﻹﻧﺘﺎج ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺨﻠﻂ ﻣﻦ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎط‪ .‬وأﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد ﻻﺻﻘﺔ ﻟﺘﻘﻮﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫وﺑﻌﺪ اﻟﺨﻠﻂ ﻳﺘﻢ ﺗﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤﻄﺎط‪.‬‬
‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻃﺒﻘﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬أو ﻳﺘﻢ اﻟﺤﻔﺮ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ‬
‫اﻟﺘﻔﺮﻳﺰ‪ :‬ﻳﺘﻢ ﺗﺼﺮﻳﻒ آﺘﻠﺔ اﻟﻤﻄﺎط اﻟﻤﺨﺘﻠﻄﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻔﺮزة أو أي‬
‫اﻟﻤﻄﺎط ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺬﻳﺒﺎت ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ اﻻﻟﺘﺼﺎق‪ .‬وﻳﺘﻢ ﺗﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﺁﻟﺔ أﺧﺮى ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺸﻜﻴﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﺷﺮﻳﻂ أو ﻟﻮح ﻃﻮﻳﻞ‪ .‬ﺛﻢ ﻳﻤﺮ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‪/‬اﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ اﻟﻤﺠﻤﻌﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‬
‫اﻟﻤﻄﺎط اﻟﺴﺎﺧﻦ واﻟﻠﺰج ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺤﻠﻮل ﻣﺎﺋﻲ ﻣﻀﺎد ﻟﻠﺰوﺟﺔ‬
‫اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ إﻃﺎرات اﻟﺴﻴﺎرات‪ ،‬ورآﺎﺋﺰ‬
‫ﻳﻤﻨﻊ اﻟﺘﺼﺎق أﻟﻮاح اﻟﻤﻄﺎط ﻣﻌًﺎ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻓﻲ درﺟﺔ‬
‫اﻟﻤﺤﺮآﺎت( أﺛﻨﺎء هﺬﻩ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ أﻳﻀًﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺮارة اﻟﺠﻮ اﻟﻤﺤﻴﻂ‪ .‬و ﻳﺘﻢ وﺿﻊ أﻟﻮاح اﻟﻤﻄﺎط ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻔﻠﻜﻨﺔ‪ :‬ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ ﻓﻠﻜﻨﺔ )ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‪-‬‬ ‫ﺳﻴﺮ ﻃﻮﻳﻞ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺧﻔﺾ درﺟﺔ ﺣﺮارة أﻟﻮاح اﻟﻤﻄﺎط ﻣﻦ‬
‫إﻧﻀﺎج( أو ارﺗﺒﺎط ﻣﺘﺼﺎﻟﺐ‪ .‬وﺗﺤﺪث هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﻮاﻟﺐ‬ ‫ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام هﻮاء ﺑﺎرد أو ﻣﻴﺎﻩ ﺑﺎردة‪ .‬وﺑﻌﺪ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪ ،‬ﻳﺘﻢ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﺑﺎﻟﺤﺮارة‪ ،‬أو اﻟﻐﻼﻳﺎت اﻟﺒﺨﺎرﻳﺔ )اﻷوﺗﻮآﻼف(‪ ،‬أو‬ ‫إرﺳﺎل أﻟﻮاح اﻟﻤﻄﺎط ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻔﺮزة أﺧﺮى‪ .‬وﺗﻘﻮم هﺬﻩ‬
‫أﻓﺮان اﻟﻬﻮاء اﻟﺴﺎﺧﻦ أو اﻟﻤﻴﻜﺮووﻳﻒ‪ ،‬أو اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ وﺣﺪات‬ ‫اﻟﻤﻔﺎرز ﺑﺘﺪﻓﺌﺔ اﻟﻤﻄﺎط ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻋﻠﻰ أﺟﻬﺰة اﻟﺪﻓﻊ‬
‫ﻣﺰودة ﺑﻄﺒﻘﺎت ﻣﻨﺼﻬﺮة أو ﺳﺎﺋﻠﺔ‪ .‬وﻳﺘﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫)اﻟﺼﺐ( أو أﺟﻬﺰة اﻟﺼﻘﻞ )اﻟﻤﺼﺎﻗﻞ(‪ .‬وﺑﻌﺾ أﺟﻬﺰة اﻟﺪﻓﻊ ﻗﺪ‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻊ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل إﻃﺎر اﻟﺴﻴﺎرة( ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻣﻐﺬاة ﺑﺄﻟﻮاح ﻣﻄﺎط ﺑﺎردة‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﺧﻄﻮة اﻟﺘﻔﺮﻳﺰ هﺬﻩ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﻟﺐ ﻟﻠﺴﻤﺎح ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﻔﻠﻜﻨﺔ ﺑﻌﺪ أﺧﺬ ﺷﻜﻞ اﻟﻘﺎﻟﺐ‪.‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﺿﺮورﻳﺔ‪.‬‬
‫وأﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ )اﻹﻧﻀﺎج(‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﺴﻞ اﻟﺒﻮﻟﻤﺮات ﻓﻲ‬
‫اﻟﺪﻓﻊ )اﻟﺼﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﺎذف(‪ :‬ﺗﺤ ٍﻮّل اﻟﻘﻮاذف اﻟﻤﻄﺎط إﻟﻰ‬
‫ارﺗﺒﺎط ﻣﺘﺼﺎﻟﺐ ﻟﻤﺼﻔﻮﻓﺔ اﻟﻤﻄﺎط ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻣﻦ‬
‫أﺷﻜﺎل ﻋﺪﻳﺪة ﺑﺪﻓﻌﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻮاﻟﺐ ﺻﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻟﻮﻟﺐ‬
‫اﻟﻤﻄﺎط اﻟﻤﺮن اﻟﺼﻠﺪ ﺑﺎﻟﺤﺮارة اﻟﺬي ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﻮة ﺗﺤﻤﻞ‪ .‬وﻣﻦ‬
‫دوار‪ .‬وأﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺪﻓﻊ )اﻟﺼﺐ( ﻳﺘﻢ ﺗﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﻄﺎط‪ ،‬وﻳﻈﻞ‬
‫ﺧﻼل اﻻرﺗﺒﺎﻃﺎت اﻟﻤﺘﺼﺎﻟﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ اﻟﻤﻄﺎط ﻳﻜﺘﺴﺐ‬
‫ﺳﺎﺧﻨًﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺪﺧﻞ ﻣﻐﻄﺲ ﻣﻴﺎﻩ أو ﺳﻴﺮ رش ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺻﻔﺔ اﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ واﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﻟﺸﻜﻞ اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ‪ :‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ ﻟﺘﺠﻬﻴﺰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﺘﺴﻠﻴﻤﻪ‬
‫اﻟﺼﻘﻞ‪ :‬ﺗﺘﻠﻘﻰ اﻟﻤﺼﺎﻗﻞ أﺷﺮﻃﺔ اﻟﻤﻄﺎط اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺎرز‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪ .‬وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫وﺗﻘﻮم ﺑﻌﺼﺮهﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮن أﻟﻴﺎف ﻣﻘﻮاة أو ﻣﺼﻔﻮﻓﺎت ﻣﻦ‬
‫إﻃﺎرات اﻟﺴﻴﺎرات‪ :‬ﺿﺒﻂ اﻻﺗﺰان‪ ،‬واﻟﺘﺠﻠﻴﺦ‪ ،‬واﻟﻄﺒﺎﻋﺔ‪،‬‬
‫اﻷﻟﻴﺎف ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻗﻤﺎش‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻷﻟﻮاح اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ‬
‫واﻟﻐﺴﻞ‪ ،‬واﻟﺸﻄﻒ‪ ،‬واﻟﺠﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻐﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻤﻄﺎط‪ .‬وﺗُﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﺼﺎﻗﻞ أﻳﻀًﺎ ﻹﻧﺘﺎج‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻏﻤﺲ اﻟﻤﻄﺎط ﻓﻲ ﺳﺎﺋﻞ ﻟﺜﻲ ) ‪(Latex‬‬ ‫أﻟﻮاح ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎط ﻏﻴﺮ ﻣﻘﻮاة وﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺳﻤﻜﻬﺎ‪.‬‬
‫‪36‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻄﺎط )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻗﻔﺎزات‬

‫اﻟﻤﻄﺎط‪ ،‬واﻟﻘﺴﻄﺮات‪ ،‬وﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﺠﺮاﺣﺔ( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻏﻤﺲ اﻟﻤﻄﺎط ﻓﻲ ﺳﺎﺋﻞ ﻟﺜﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﻧﺴﺠﺔ ﺷﺒﻜﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎط اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺎدة اﻷﻳﺴﻮﺑﺮﻳﻦ‪ .‬وﻳﺘﻢ‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﻠﺜﻲ اﻟﻤﺮآﺰ ﺑﺄرﺑﻌﺔ ﻃﺮق هﻲ‪ :‬اﻟﻄﺮد‬
‫اﻟﻤﺮآﺰي‪ ،‬واﻟﺘﺒﺨﻴﺮ‪ ،‬واﻹرﻏﺎء‪ ،‬واﻟﺘﺼﻔﻴﻖ )اﻟﺘﺮوﻳﻖ(‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺑﺪاﺋﻞ ﻧﺎﻋﻤﺔ وﻣﻄﺎﻃﻴﺔ ﻟﻤﺎدة اﻟﻤﻄﺎط‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ )اﻟﻠﺜﻲ( وﻳﺠﺮي اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻔﺎزات‪.‬‬
‫وﻳﺘﻀﻤﻦ ذﻟﻚ اﻟﻤﻄﺎط اﻟﻨﻴﺘﺮﻳﻠﻲ‪ ،‬واﻟﻠﺜﻲ اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ )اﻟﺬي ﻻ‬
‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أي ﺑﺮوﺗﻴﻨﺎت(‪ ،‬وآﻠﻮرﻳﺪ اﻟﺒﻮﻟﻴﻔﻴﻨﻴﻞ )‪،(PVC‬‬
‫واﻟﻠﺪﻳﻨﺎت اﻟﻤﺮﻧﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺘﺎﻳﺮﻳﻦ ) ‪styrenic‬‬
‫‪ ،(elastomers‬واﻟﺒﻮﻟﻲ ﻳﻮرﻳﺜﺎن‪ ،‬واﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮن‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻄﺎط اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ )اﻟﻠﺜﻲ( واﻟﻤﻄﺎط اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪ ،‬هﻨﺎك‬

‫ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻣﺴﺎﻋﺪة )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻣﻮاد اﻟﻔﻠﻜﻨﺔ‪،‬‬
‫وﻣﺴﺮﻋﺎت اﻟﻔﻠﻜﻨﺔ‪ ،‬وﻣﻨﺸﻄﺎت اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‪ ،‬وﻣﻌﻮﻗﺎت اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‪،‬‬
‫واﻟﻤﺆآﺴﺪات اﻟﺬاﺗﻴﺔ وﻣﺜﺒﺘﺎت‪ ،‬وﻣﺜﺨﻨﺎت‪ ،‬وﻣﺨﺜﺮات( ﻟﻴﺘﻢ‬
‫ﺧﻠﻄﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻠﺜﻲ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺠﻮدة واﻟﺨﻮاص اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪37‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

0000199659ARar008 Metal Plastic and Rubber Products MNFG PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

0000199659ARar008 Metal Plastic and Rubber Products MNFG PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫إرﺷﺎدات اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ‬

‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ واﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ واﻟﻤﻄﺎﻃﻴﺔ‬

‫إرﺷﺎدات اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬

‫اﻹرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ )‪ (EHS‬هﻲ وﺛﺎﺋﻖ‬

‫‪1‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻣﺸﺘﻌﻠﺔ واﻧﺒﻌﺎث ﻏﺎزات اﻻﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫‪2‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻏﺒﺎر ﻣﺘﻄﺎﻳﺮ‪ ،‬وﺟﺰﻳﺌﺎت )ﺟﺴﻴﻤﺎت(‪ ،‬وأول‬ ‫ﺗﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﻮاد ﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻬﺎ‬

‫ﻏﺒﺎر ﻣﺘﻄﺎﻳﺮ‪ ،‬وﺟﺰﻳﺌﺎت )ﺟﺴﻴﻤﺎت(‪ ،‬وأول‬ ‫ﺗﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﻮاد ﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻬﺎ‬

‫‪3‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻟﻘﻀﺒﺎن اﻟﻠﺤﺎم )اﻹﻟﻜﺘﺮودات( ذات اﻟﻘﻠﺐ اﻟﺼﻬﻮر ﻣﻊ اﻟﻐﻼف‬

‫وﻳﺘﺄﺗﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻜﻬﺮوآﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸﺳﻄﺢ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻓﻲ‬

‫ﻓﻮق ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺨﺎر اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺰﻳﻞ اﻟﺸﺤﻢ؛‬ ‫اﻷﺑﺨﺮة أو اﻟﺮذاذ‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺷﻐﺎل اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام‬

‫‪5‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻵﻻت‬ ‫ﻗﻄﻊ اﻟﻤﻌﺎدن وﺗﺠﻠﻴﺨﻬﺎ و‪/‬أو‬

‫اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ‪ ،‬وﺧﺒﺚ اﻟﻤﻌﺎدن )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻷآﺎﺳﻴﺪ اﻟﺘﻲ‬

‫اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺴﻄﺢ وﺗﺸﻄﻴﺒﻪ‬

‫اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت اﻟﺤﻤﻀﻴﺔ‪/‬اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻤﻌﺎدن‪ ،‬واﻷﻣﻼح‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻧﻮدﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻄﻼء‬

‫‪6‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫واﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻤﻨﻔﻠﺘﺔ‪ .‬وﺗﺤﺘﻮي اﻹرﺷﺎدات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻟﺘﻠﻮث ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن ﺗﺨﺰﻳﻦ‬

‫ﻳﺘﻌﻴﻦ اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫•‬

‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎرد أو ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻷﺧﺮى‬ ‫•‬

‫‪8‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف اﻟﻤﺘﺄﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‪/‬ﺗﺸﻄﻴﺐ اﻷﺳﻄﺢ‬ ‫ﻻ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد‬

‫ﻗﻠﻮﻳﺔ ) ‪Anodizing and alkaline silking‬‬

‫اﻟﻘﺼﻴﺮة‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺤﻔﺮ اﻟﻘﻠﻮي ﻟﻠﻤﺼﻨﻮﻋﺎت اﻷﻟﻮﻣﻮﻧﻴﻮم؛‬

‫‪9‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﻌﺎدن ﻓﻲ ﻣﻴﺎﻩ اﻟﺼﺮف‬

‫‪10‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت )اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت( اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬

‫وﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷﻧﻮدﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻄﻼء ﺑﺎﻟﺘﺤﻮل اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‪،‬‬

‫وﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻣﻨﻊ اﻟﺘﻠﻮث وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬

‫ﻓﺼﻞ ﻏﺒﺎر ورﻗﺎﺋﻖ اﻟﻤﻌﺎدن )اﻟﺨﺮدة( ﺣﺴﺐ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻟﺰﻳﺎدة‬ ‫•‬

‫‪12‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫‪ 1.1.2‬اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ )اﻟﻠﺪاﺋﻦ( واﻟﻤﻄﺎط‬

‫‪13‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻟﺴﺘﺎﻳﺮﻳﻦ ‪ ،‬وَأ ْﻟﺪَهﻴﺪ‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮﻳﻦ‬

‫اﻟﻔﻮرﻣﺎﻟﺪهﺎﻳﺪ‪ ،‬وﻣﻴﺜُﻮآْﺴﻲ ﺑﻨﺰﻳﻦ‪،‬‬

‫أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬

‫ﺗﺮآﻴﺐ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﺎط أﻋﻠﻰ‬ ‫•‬

‫‪14‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫‪15‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﻧﺘﺎج )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل وﻟﻴﺲ اﻟﺤﺼﺮ‪،‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻳﺘﻌﻴﻦ ﻓﺼﻞ ﺗﻴﺎرات اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت ﺑﺼﻮرة ﺳﻠﻴﻤﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ‬ ‫•‬

‫ﻳﺘﻌﺮﺿﻮن ﻹﺻﺎﺑﺎت ﺟﻠﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﺮاء هﺬﻩ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬

‫‪17‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮض اﻟﻤﺸﻐﻠﻮن ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ إﺷﻌﺎع أﺛﻨﺎء اﻟﻠﺤﺎم‪ .‬وهﻨﺎك‬

‫‪18‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺠﺴﻤﺎﻧﻴﺔ‬

‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ واﻻﻧﻔﺠﺎرات‬ ‫ﺗﺘﺸﺎﺑﻪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺠﺴﻤﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬

‫‪19‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫اﻟﻤﺨﺎزن‪ ،‬وﻓﺼﻞ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬واﻹﻏﻼق‪ ،‬واﻷﻧﻈﻤﺔ‬

‫ﻻﻣﺘﺼﺎص اﻟﻌﻮادم واﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﻨﺸﻂ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﻌﺮض‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬

‫اﻟﻤﺸﻐﻞ ﻟﻠﺴﻤﻴﺎت‪ ،‬واﻟﻐﺒﺎر واﻷﻟﻴﺎف‪ .‬ﻳﺘﻌﻴﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬

‫‪21‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬

‫‪22‬‬ ‫‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‪2007 ،‬‬