I™ MIT2U Control Remoto Universal RCU-404 LEA ESTE MANUAL EN SU TOTALIDAD ANTES DE USAR G65 0000 AES VoVv 'o ’o ’o ‘0 ‘0 fo 2 2 2 $'9 5 gee oud :INTRODUCCION Felicidades por adquii su nuevo contol remoto universal marca MITZU, Este dispositive le permitra reemplazar un control emoto en mal estado © perdido o cambinar en uno solo, las funciones de varios contrales a la vez ‘Su nuevo controlador posee las caractersticas comunes a todos los con- ttoles de fodas las marcas. Pero no todos los modelos y marcas de equi- pos de audio y video le son comunes. Este control podria a su vez, poseer funciones que no maneja su equipo cofginal. Por ejemplo, menu de operaciones, algunas funciones de su ‘equipo pueden asimisma no estar incuidas en el elemando, en cuyo aso tendra que emplear el contol original que venia suministrado con SU equipo origina Por favor lea este manual en sutotaidad para familaizarse con su con- trol Remoto Universal Despues de que se haya famillrizado con su contrl, lo primero que ne- cesitara hacer es ponere bateras y programar el control de acuerdo con la marca particular de su equipo de aucio y video. Por favor consuite las tabias para ese efecto. Preparacion del tlemando ‘Antes de comenzar a uiizar el elemando, tendra que preparatlo, En este manual se describe todo lo que necesitara saber para lo, incluyendo: * Colacacion de las plas * Programacion del telemando con los codigos para su televisor,vdeo- grabadora y adaptador para cablevision * Descripcion detallada de los botones que lo companen Notas * Eltelemando solamente podra programarse para contoar alla vez un component por tecla, a menos que sus numeros de codigo sean igua- les. Por ejamplo, usted no podra programar el telemando para contro- larun televisor Sony y oro Panasonic simuitaneamente (porque sus riumeros de codigo son aferentes}. Colocacion de las pilas Deslce y abra el compartimiento de las baterias,e inserte das plas ta mato AAA (R6) (ne suministradas Carciorese de alinear ls polos de las baterias con los del compart- rmiento correctamente Pag Cuando reemplazar las plas En condiciones normale, las plas duraran hasta selsmeses, Sil tle ‘mando no funciona adecuadamente es posible que las pas esten ‘agoladas. Reemplace las plas por ores nuevas Notas * Reemplace ambas pias por olras nuevas. * No tarde mas de 20 minutos en reempiazar as plas, porque de lo contra su auste de numeros de codigo se borrara Notas sobre las pilas “No mezcle una pila nueva con ota viea, ni dos de tines diferentes. * Sise fuga el electroto de las plas, mie la pate contaminada del compartimionio de las pias con un pafo y reemplace las plas vijas, por ovas nuevas, Para evilar la fuga del electro, extraiga las plas, ‘uando no vaya a utliza’ el telemando durante mucho tempo, Tere INDICADOR LUMINOSO E!indicador luminoso parapadea para indicar que el control esta funcionando, ENCENDIDO / APAGADO (OFF / ON) Este boton opera de mismo modo que cualquier tslemando. Nota: Algunas modelos marca RCA, GE y ProScan requieren que pre- sione el boton del dsposiivo para encendeto y el boton OFFION pa- raapagarlo, BUSCADOR DE CODIGO (CODE SEARCH) ‘Se emplea para programe el contol o para buscar codigos TV, VCR, DVD‘AUX, DBS*CABLE, Eslos botones se emplean para selecionar el componente que usted desea controlar. REBOBINAR, REPRODUCIR, ADELANTAR, GRABAR, ‘ALTO, PAUSA (REW, PLAY, FF, REC, STOP, PAUSE) Estos botones operan del mismo modo que en su carro original de VCR. Usted tendra que presionar das veces el baton REC para poder comenzar a grab. Tvver Este boton opera las funciones de VCR y TV de su VCR. ENTER Este boton se emplea para completa la seleccion de canal para algu nas marcas de TV. ‘Asimismo se emplea para almacenar a informacion de os codigos VOL y CANAL (VOL & CH) Eslos botones ncrementano decrecen tanto los rumeros de canal como el nive del volumen sMuDo (wuTE) Este boton alimina ol sonido dla TV Pag?CANAL PREVIO (PREV CH) Este boton le premite volver a canal previo al que este viendo actual- ‘mente. Opera del mismo modo que las funciones "Last Channel’ “Go Back’, o el boton “Recall” en su control remato orginal 09 Estos botones operan del mismo made que en su contal remoto origi- nal y son usados para introduc las numeros de codigo correspon ions a sus diferentes disposivos, 0 numeros de canal MENU Esle boton permite entrar a los menus de funcion para la TV DORMIDO (SLEEP) Este boton le permit introduc lahore para programar ol ‘apagado automatico dela TV Pag3 Eee 1. Encionda su TV Encuentre los res digits correspon- dientes con su marca de TV en la lista que sigue CODE, NoIcATOR seaReH “UGHT 2, Mantenga presionado el boton CODE SEARCH, hasta que la luz indicadora se encienda, entonces suelte el boton CODE SEARCH, 3. Prasione ylbera el boton TY (La luz indicadora permanecera encendida) 4 Inlroduzca el codigo por medio de los botones numericos. Despues de que itroduzca el codigo, la luz se apagara 5. Disa su contro! hacia la television Y presione el boton “ON-OFF”, el aparato se apagara, Nota: isu television no respond, intone ei eo oO reece Gira atcevon apne A ou no sera necesario ningun otro procedimiento. TV.CODE 7. Guarde su codigo aqui para su futura referencia. Numeros de Codigo para Componentes Aoox 1m craig 38 Admiral Ot 173 Com 038-171 Adveniura 174 Curis Mates 000 004 006 015 io 016 105 162 171 Koi 002 ox 38 noc (004 006 006 007 Daewoo 004 005 006 015. Audiovox 038 o17 27 171 190 BelBHowel 001 083 162 Dayton 004 006 171 Brokwood 004 Dimensia 000 Candle 004 006 008 174 Dumont 004 151 Citzen 004 006 008 OT Dynatech 004 038 105 171 174 Electrband 002 7 lectohome 002 003 004 006 Concerto 00 006 019 022 Pag4Emerson Fsher Funai cE Giorater Grundy Hitachi Je Penny we Kenwood KI Lxi(Sears) Magnavox Marantz Mogatron Memorex Malang subi Mattech NEC Nikko nwa Pag (004 006 012 028, (024 025 026 027 (028 029 030 031 082 083 084 035, 036 037 039 O41 042 043 044 046 (047 123 124 162 171 177 179 191 048 049 051 162 180 038 046 ‘000 003 04 006 022 052 054 055 087 164 185 186 167 168 181 008 151 038 046-171 004 006 012 013, (059 060 061 135, 196 197 198 199 140 141 142 143 144 145 146 148 180 179 100 004 006 006 008 022 052 054 058 063 084 072 087 105 171 172 181 013 012 054 060 085 088 087 123 187 158 159 182 04 006 019 038 070171 177 000 006 049 062 072 078 162 181 004 006-008 019 062 068 069 075, 76 O77 086 120, 131 132 133 134 183 219 235 (004 006 082 008 059 (001 006 082 083, 182 054 151 171 172 181 004 005 006 019 022 051 079 080, gt 082 125 135 038 (008 004 605 006 006 018 038 Optimus Optonica rien Panasonic Prilco Philips Pionoor Portana Quasar Radio Shack! Reaisic RCA ‘Samsung Sansui Sanyo ‘Sealch Scot Sears Sharp ‘Shogun ‘Signature Sony Syvania Symphonic Tandy Tatung 185 095 173, 035 191 (008 054 062 170, (008 004 005 006 ong 012 019 062 (68 069 075 077 13 003 004 oo@ 012 019 062 068 069 (075 O76 086 087 088 (004 006 080 091 092 138 179 185 (004 005 096 018 i” 008 054 070 000 004 006 012 038 049 095 162 amt (00 008 004 005 006 007 019 096 098 099 100 101 402 103 129 179 481 188 190 203 212 233 (04 005 008 012 015 017 019 104 405 108 171 172 191 04 048 049 080 162 169 180 006 (04 008 012 024 035 038 046 (000 004 006 013, 019 046 048 049 051 066 072 162 180 181 189 004 006 012 022 09s 111 112.113 422 171 173 004 ot 083, 002 218 004 008 oo@ 019 062 068 069 075 76 O77 088 116 161 183 033 038 189 173 008 Technics Techwood Teka Tera Toshiba Universal Victor 054 008 006 054 004 005 006 008 012 013 ot6 036 04 076 082 083, 05 170 171 ons 012 088 049 072 105 118, 180 161 182 052 087 086 182 Viatech Viking Wards Yamaha Zenith 006 005 006 1% 1000 001 004 005 006 019 024 033, 046 052 082 088, 069 075 076 083, 035 008 005 006 019 (4 051 083 152 151 153 154 217 Pag 6Programando su VCR 4, Encienda su VOR Encuentre los tes digitos correspon- dientes con su marca de VCR en la Ista que sigue, 2. Mantanga prasionada el boton CODE ‘SEARCH, hasta que la luz indicadora se encienda, entonces suelte el bolon CODE SEARCH, 3. Presione ylbere el boton VCR (Laluz inaicadora se quedara estatca) 4. Introduzca el codigo por medio de los botones numericos. Daspues de que intraduzca al codigo, la uz se apagara 5. Dina su control hacia su VCR y presione al boton “ON-OFF”, el aparato se apagara. Nola: Sisu VCR no respond, intents an todos os codigos indcados para su ‘mate, Si el codigo no funciona osu marca no apaace elas sas, ntrte con el me- ‘odo para enconvar codigo 6. Con su VOR encendldo, presione CH +, sie! equipo responde no sera necesario ningun otro procedimiento CODE. INDICATOR seanen “UGHT © x* ver @LNK) A AN VR CODE 7. Guarde su codigo aqui para su futura referencia, Carries Craig 013 014 028 a6t Curtis Mathes. 000 009 013 016 ‘Admiral 001 018 021 022 024 Adventura 026 115 Aiko or Daowoo 05 047 019 025 Ava 026 026 027 928 110 Akal 003 005 007 008 Dayton 110 413 112 11 Dax ang 010 ‘Ametcan High 021 Dynatech 026, Asta 013 Electohome 014 029, Audiovox O14 Emerson 012044 015 021 BellHowel ot 024 025 026 029 Broksonic 012 025 030 031 032 033 Candle 013 014 15 016 034 036 037 038 of7 018 019 039 080 081 082 canon oat 022 04 085 086 087 Ctizon 013-014 O15 O16 065 105 113 116 027 017 018 019 Pag? 117 190 Fsher 011 023 048 049 050 051 052 118 Ful oz 118 Funai 028 Gerard 028 GE 000 013 021 022 053 115 120 Gradionle 028, Hatley Davidson 028 Harman Kardon 009 Harwood 081 Headquarter ott Hitachi (055 056 057 107 11 120 Hi os Instant Replay 021 Jeu oat JCPeny 009-010 ot O13 014 o2t 022 060 107 118 Jensen 055 056 111 we 009 010 O11 018 st 123 Kenwood 009 10-011 018 018 123 111 Kodak 014 021 oye 028 ux on Magnavox 021 022 062 083 108 108 124 Marantz 009 910 011 06 01a zt 022 082 056 Masushia 021 Memorex 001 att 013 014 102i 022 023 028, 108 MGA, 029 065 1:3 Mand 053 Misubishi 029 055-058 065 (086 057 05a 068 o7o o71 072 073 ore 106 113 128, Muttioch 013-016 026 053 051 Nec 009 oto 011 018 084 076 078 079 1H 125, Olympus 024 Opimus Ot O14 Oplonica 096 Panasonic 021 022 109 125, 126 127 Pentax Prieo Pips Portand ProScan Quasar RCA Radio Shack! Realsie Ricoh Samsung Sansui Sanyo Scott Sears ‘Sharp ‘Shogun Signature Singer Sony STs ‘Syvania ‘Symphoric Tandy Tatung Technics Tetika THK Toshiba Unitech Vicor Videosonic Waris 016 055 056 107 20 021 022 082 068 21 022 062 098 1 010 055 080 081 ws 016 017 019 10 00 zt 022 15 000 003 013 021 022 055 056 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 07 115 120 105 oot oft 018 018 21 022028 028 1029 049 060 096 128 013 015 033 053 085 112 010 092 1H 128, art 013 023 912 015 025 032 038 065 116 ott 014 ot 023 028 048 049 050 051 055 056 “07 116 001 017 029 094 096 097 08 0: ort 061 128 098 099 119 2s 107 021 022 025 062 083 085 124 025 on 1 2s 109 014 021 022 026 100 128 013 024 047 015 049 051 055 085 196 013 010 013 oot 013 014 015 Pag 8ic Wards oat 022 028.028 © xR1000 021 026 081 055 056 026 061 Yamaha 009 010 off O18 096 101 102 103, 1" 407 116 Zenith 104 119 098 128 Programando su Dispositivo DBS 4. Encienda su Dispositve DBS Encuentre los tres digits correspon- dientes con su marca de VCR en la lista que sigue CODE, INDICATOR SEARCH UGHT 2, Presione y sostenga el boton CODE SEARCH, hasta que la luz se encien da, entonces suelte el boton. 3. Presione ylbere el boton DBS*CABLE (Laluz indicadora del dispositive perma- necera estatica,) 4 Inlroduzca los tres digas del codigo destinado para su marca de Cable usando as teclas numericas Despues de que introduzca el codigo, la luz se apagera. 5. Dita su control hacia su Caja para Cable y presiane el boton “ON-OFF” el aparalo se apagara, Noa: Supe no responde, eta oF -on Contads lo eadgos cad pata mratea eleodgeno tncona = marca ° ro aparece en as sas, inlets con el me todo para encontrar codigo 6.on 8185 enced, prose A GH woloqipeepante a pocadimens DaSCODE 7. Guarde su codigo aqui para su futura referencia, 10s para DBS Alphastar 079 Philips 088 Echosphore 078 Primestar O76 Echostar 089 ProScan 07 080 084 GE 071 080 081 RCA 071 080 081 itachi SYS 1 086 Sony on Hitachi SYS 083 TCE ont Hughes 077 083 090 Toshita 073 Magnavox 085 Uniden 086 wwe 082 Panasonic 075 Pag Programando su Dispositive para Cable 1. Encienda su Dispostvo para Cable Encuentre los tres dgios correspon- dientes con su marca de VCR en la lista que sigue. CODE. INDICATOR sear "UGH 2, Prosine y sostongaelboton CODE ©) See ‘SEARCH, hasta que la luz se encien- aN da, entonces suete el boton. = 3. Presione y libere el boton DBS*CABLE ASE (Siedeieewigerssrens 0 (waite) 4, Introduzca los tres dgitos del cocigo usando la tecias numericas. Despues de que introduzca el codigo, la luz se apagara 5. Dirja su control hacia su Caja para Cable y prasione el baton “ON-OFF* al aparato se apagara. Nota Si su aspostvo no responds, intents Conese cagos nica pra orton mae Ste aga no ncena ox naa no opr bare Ot ete ° {ode para encontrar codigo 6, Con su DBS encendido, presione GH, sel exuporesponde A cere pa Pag 10022 035 Starquest 018 or Toco 004 028, 003 Tusa 018, Samsung 036, vas ox Signal 018. rik 008 009 011 Signature 003 Universal 008 009 010 011 Spruce 000 Viewstar 019 016 025 027 Starcom 001 007 018 Zenith 050 05t Stargate 018 El boton DVD"AUX El boton DVD“AUX le permite asignar otra TV, VCR, DBS, Caja de Cable « DVD. Este boton esta ajustado por default con los parame: tros de equipos marca RCA. Para asignar olro componente para 1 boton DVD*AUX haga lo siguiente: Disposiivo: 1. Encienda el Disposive que desea Vv 4 asignar para ol boton DVD"AUX ver 7 (TV, VCR, Caja de Cable, DVD o Das, 3 Sistema DBS) Caja de Cable. 10 Encuentre los tres digitos correspon Dvd 1" diontes con su marca de VCR en la lista que sigue CODE. INoICATOR 2, Presione y sostenga el boton CODE starcn “UGHT ‘SEARCH, hasta que la luz se encien- ©» da, entonces suelte el boton, aN 3, Presione ylbere el boton DBS*CABLE (La luz indicadora del dspositivo perma- necera estatca,) 0 vor (euINK) Ux 4. Intgoduzca los tres digltos del codigo oO8d Para salir del Modo Menu de TV Para salir de esta funcion limpiando de datos la pantalla, presione el boton TVen su telemando. La luz indicadora se apagara indicando que ha vuelto 1a su modo normal de operacion, oz Nota: El control sara de lafuncion de Modo Menu TY, despues de 10 segundos en los que no haya sido presionado ningun boton. Notas Especiales: 1. Debido a la gran variedad de marcas y formatos deben realizarse para su programacion algunas pruebas y experimentacion, 2. SONY: Presionando en boton ENTER mientras esta en el Modo Menu volvera al Menu previo. 3. ZENITH: Presione el boton Menu una segunda vez para trasiadarse al Menu con las caracteris- ticas para su VIDEO (VCR). Pag 14Funcion: Menu de DVD EI Menu de DVD se emplea para navegar dentro de las pan- tallas que contienen las caracteristicas especiales que vienen dentro de un disco DVD, tales como lenguaje, sub-ttulos, etc Para entrar al Modo Menu de DVD + Preston el botn VER'OVD vera isan er ston MENU 0 Esto pondra su televisor en ol Mo- do de Menu DVD. El meny del DVD yang debera ser visible en la pantalla de #4 televisor Incicador Luminoso Oo parpadeara constantomente ind} cando que el control se encuentra (aun en la funcion de Menu del DVO. se Mientras se encuentre esta funcion ae trabajando la uncon de alguns boto- nes sera como sigue VOL -Ios batones funcionaran como cursor Derechallzqiorda A CHAN +/-1os Botones funcionaran como cursor Aribal Abajo, V Presione el Bolon MENU para selec- cionar a funcionresalada, Los botones numericos tambien pueden CHAN Serusades porahacer selecciones de MENU. wen Nt No ods ls furlones dentro de ls 3 tae Para salir del Modo Menu de DVD vero Presione el boton VCR*DVD en su tele- 0 mmando Las ncieadora se apagara it~ dicando que ha vuelto a su modo normal de operacion, Nola: El contro sada de fa funcion de Modo Menu DVD, despues de 15 segundos en los que no haya sido presionado ningun boton Nota Especial: Debido a la gran variedad de marcas y formatos deben realizarse para su programacion algunas pruebas y experimentacion, Pag 1 Funcion de Menu DBS. El menu DBS se emplea para navegar a traves de guias en panta- la, para hacer cambios en la programacion DBS como una lista de canales, contrasefias, etc. Introduciendo el Modo de Menu DBS 1. Prsione el boton DBS*CABLE del vacate contrat 0 2. Presone ol boton clave MENU Esto ponda conta remato en we Node de Menu OBS. E! Nenu DBS de be sera ser visible en sutelevso. El O° Ind'cador Luminoso parpadeara con- tinuamente para ingicar que su con (oun) trolador esta ahora en Modo de Menu se Das, aN Mientras se encuentre en el modo de Menu DBS, los siguientes botones funcio- rnaran como se indica a continuacion: VOL +/-1os botones aperaran coma cursor ZQUIERDA DERECHA CCHAN silos botones operaran como ZN ‘cursos ARRIBA! ABAJO aN Paras sistemas ROA, GE, ProScan,prosi- nando elton MENU selecionra ol en. Cepioresalado Los btones numericas tam C) bien servan para selecionar as opciones denen jaaciettenr sa eeate eau () Saliendo del Modo de Menu DBS: Presione el boton SATSAUX en el telemando La LUZ INDICADORA Se apagara indicando {ue el telemando ahora esta fuera de la funclon DBS y voiveran a funcionar del modo normal is botones del telemando, Nota! lelomandoautomaticamente se sala def funeon el Mode de Menu D3S despues de 15 segundos de inacivided no se hapresionado ningun bolo, Notas Espaciales: 1. Debido a la gran variedad de marcas y formatos. deben reaiizarse para su programacion algunas pruebas y expermentacion 2. SONY: Presionando en boton ENTER mientras festa en el Modo Menu volvera al Menu previo. Pag 16Funecion “Sleep! Esta caracterstica apagara su televisor en el tiempo que Usted ela en un periodo de 1 a 99 minutos. Para Programar la caracteristica SLEEP INDICATOR oe“ +. Mantengapresionado ei baton se SicePhatiaqueseencendan = sO aS flues de os copostoe En oe moment sete of ton ta 2. nrodueno po on mintos joo Cron lela nares Stoo tinatos 1 98: prosoneO antes 22s Sointcrers ack '0'0'O (Mane 35 nto) © 3. Deje el contol remoto apuntando hacia su televisor. La caracteristica SLEEP, no fun- Cionara a menos que el ilemando este drgido hacia su TV, Para desactvar la funcion SLEEP ‘a programacion del cronometro de la funcion SLEEP sera cancalada y reseteado a cero por medio de lo siguiente 1. Mantenga presionado el boton SLEEP hasta que la luz del ds- positive parpades o presione ol boton OFFION, apaganco de {ste modo el components Solucion de problemas: Si one problemas al programar 0 utiizar a tlemando: * Cuando programe el tslemando, siga cuidadosamente los procedimientos descnlos en “Pragramacion del co- igo. Si ol primer cosigo dela lista para su componente ro trabaja prube los demas de la lista para dicno com- pponente, en el orden dela lista, Sino (rabaja ninguna 66 los codigos (0 si su componente no esta en la ista {e este manual), prusbe los procedimientos de "Bus- ‘queda del codigo correcta." * Comprusbe si esta apuntando directament hacia el componente, y que na haya obstaculos entre el tele mando y el componente * Corciorese de que las plas que este utlizando no es- ten agotadas y de que esten inseradas correctamente * Compruebe si ha presionado la tocla TV, VOR, o CABLE el teleman correspondiente al componente deseado. * Compruebe que el componente pueda controlarse con rayos inrarojos. Por ejemplo, si su componente no vino on telemando, probablemente no podra controlarse con Un telemando. * Si el problema persiste, reponga ol telemando a los ‘ajustes de fabrica presionando simultaneamente las teclas POWER, TVIVIDEO y VOL. Pag 17 fn Eto EIndicador Luminoso no parpadea cuando presiona ‘eualquierboton |) Reemplace las balers po otras uevas: 2 alalinas"AAA’ ) Vecfiaue que las plas esten ade. cuadamente colocadas El Contol no opera su 1) Intent con todos los coigos dispositve sugerdos para su marc 8) intente cone metodo de bus queda de coaigos No se ejecutan os comandos apropiadamente mice la busqueda de codigo nue- vamente para localizar el codigo co- recto Problomas para programar equpos _Intnts con el codigo del VCR do Tver acuerdo con su marca. Algunas uni- ‘ades combo de cualquar medo pue- en requerir amas, dal manejo de sus respectvos codigos para operar complalament, La Videograbadora no graba Camo una uncon pid en boon REC. Las funciones do CH hacia adelante y hacia atras no funconan en una TV RCA En alguns casos slo por madio el contol remato original pueden jecutarse estas funciones, Problemas para cambiar ‘Sien al corr remoto originale de canal (quiere que se presione el boton ENTER despues de un canal, pro sone ENTER despues de haber seleceionado un canal Nohay respuesta despues de presionar el boton ‘A)Asegurese de tener bateras nue vas, y dna el contol hacia e! componente 8) Vecflaue que las baterias esten colocadas adecuadamente Lafuncion SLEEP no contol debe estar digi hacia la funciona television despues de haber alusiado la funclon SLEEP en orden de actvar lafuncon Pag 18