ம த எ தைன ற க

எ .கேணச

நிலா

கவாி
Nilacharal Ltd
18 Collingwood Road
Crawley
RH10 7WG
UK
E-mail: team@nilacharal.com

1
 தைல : மனிதாி எ தைன நிற க

ஆசிாிய : எ .கேணச

ெமாழி : தமி

பதி பக : நிலா சார மிட

கா ாிைம : ஆசிாிய

பதி பாசிாிய : நிலா

“உலக வ பரவி ள தமி ச தாய தி தமி இல கிய கைள

ப க வா பளி ப , வள எ தாள கைள ஊ க ப வ ,
வ கால ச ததிக தமி இல கிய ெபா கிஷ கைள பா கா த வ ேம
'நிலா '- இல சிய ”

2
TERMS OF USE:
You may not sell, exchange, distribute or otherwise transfer this book in any form what so
ever.
You may make one (1) printed copy of this book for your personal use. You may not sell,
exchange, distribute or otherwise transfer this copy to any other person for any reason.
You may make one (1) electronic copy each of this book for archival purposes. Except for the
single (1) permitted print copy and the single (1) archival copy, you may not make any other
copies of this book in whole or in part in any form.



உபேயாக நிப தைனக

க இ த ைல எ த வ வ கேவா, ப ட மா ற அ ல
ேயாக ெச யேவா அ ல ேவ எ த த ைக மா வேதா டா .
க இ த ஒ (1) ர ைய உ க ெசா த உபேயாக
அ ெகா ளலா . அ த அ ர ைய எ த ஒ நப எ காரண
ெகா கேவா, ப ட மா ற அ ல ேயாக ெச யேவா அ ல
ேவ த ைகமா வேதா டா .
க இ ஒ (1) ர ைய ஆவண காக உ வா
ெகா ளலா . ஒேர ஒ (1) அ ம க ப ட அ ர ைய ஒேர ஒ (1)
ஆவண ர ைய த ர இ ைத ேமா அ ல பாக ைதேயா
எ த ேவ ர க எ எ க டா .


3
 1

ைன ேபா - ெவ ேய
ட ள ைன ேபா
ட ெபா தாக-என
ெந ச தத ! - பார யா

ம ப அேத கன -

ெவ ேய இ ன ட ேப மைழ ெப ெகா இ ற ....அைழ ம ைய யாேரா

டாம அ ெகா ேட இ தா க ...அ த மைழ ச த ட ேச ேக ேபா
அ த அைழ ம ெதாட யான ச த நாராசமாக ேக ற ....ஒ ெப கலவர ட
யா டேனா ேபா ேபச ய ெகா றா ..... ற கலவர ட வைர ேழ
ைவ க ைத த டைவ தைல பா ைட ெகா றா .. யாேரா ஓ வ
ச த ேக ட ....இர ெப க ஒ அைற ஆேவச ட ேப ெகா ச த
ேக ற ...ேப ைச ெதாட ஒ ெப அமா ய ர றா . .ஒ ேனாதமான
கால ஓைச ேக ற ...ஒ ெப அலற இ ச த ைத அ த ப களா வ
எ ெரா ற .... பா ெவ ச த ேக ட .... ய அைற இ
கத வ ேய இர த ெவ ேய வ ற ... ெவ ேய ஒ கா வ ச த
ேக ற .... கெம லா இர த வ ய ஒ ெப அைற ஓ வ றா ....யாேரா
ஈன ர "ஆ " எ றைழ றா க ....."

அல யப ஆ ெகா டா . உட எ லா ய க, இதய படபட க

ட ப ைக உ கா தா . இ த கன அவ ைன ெத த நா இ
வ ற . ெப லா நா ைக மாத க ஒ ைற வ வ , இ ேபாெத லா மாத
ஓ ைற வர ஆர ட . இ த கன கா க எ ேபா இேத வ ைச
வ வ ைல. ஒ ெவா ைற னாக மா மா வ . ஆனா கன கா
அ த கா க மா ற இ ப ைல. ஒ ெப ய மா ைல க
கா க ப வ ேபால ேகா ைவ லாம ேவகமாக வ ேபா கன கா க கைலவ
ம ஈன ர ஆ எ யாேரா அைழ க அல யப அவ ெகா வ தா .

ள எ த . அவ ைடய அலற ச த ேக வ த தா தா பா
அவைளேய கவைல ட பா ெகா றா க . அவ க எ ன ஆ எ
அவைள ேக க ைல. வ ட கண அவைள வைத வ த கனைவ ப அவ க
ந றாகேவ ெத .

வ த ற , ட த , அழகான ெப ய க க , க க ஈ ெகா க ய
அழ க , ெச ய உட க , சராச ேம ப ட உயர என அழேகா யமா இ
ேப இ த ெதாட ரவைதைய பா க பா க க ேலசாக க ைர
ேபா ட . தா தா க இயலாைம ட ய க ெகா ட . இ ப ெயா
வயைத அ த வார எ ட ேபா ற அவ க ேப ைய இ த கன இ கா பா ற
அவ களா ய ைலேய எ ற ஆத க அவ க ட ெத த . ஆ அவ க
இ வைர பா பலவ தமாக ெம தா னைகைய வரவைழ தா . "வழ கமான கன
தா . க ேபா க".

4
 பா பா வ அவைள ப க ைவ ேபா ைவ ேபா அவ தைல ைய ேகா
ஆ வாச ப தா அ நக தா . தா தா லக ட ேப ைய
பாச ட பா தப ஒ கண மைன ைய ெதாட தா . பா வ
கணவ ட ெம ய ர ெசா னா . "அவ ட இ எ தைன நா உ ைமைய
மைற ற . எ லா ைத ெசா டற ந ல ைலயா?". அவ த கா கமா ெச டானா .

அவ க ேபான ஆ உற க ட ேநர வர ைல. இ த கன ஏ

வ ற எ அவ ய ைல. அ க வ கனவாக இ தா ட ஒ ெவா
ைற அவ ஏ ப பா ஏேனா ைறவ ைல. அவ மா
ப ைன வய இ ேபா லக ட அவைள ஒ ைச யா ட
ெகா ேபானா . அ த டா ட அவ ட அைர ம ேநர ேப ற த யாக
தா தா ட அைர ம ேநர ேப னா . அவ எ ன ெசா னா எ ேக டத தா தா
ச யாக ப ெசா ல ைல. அத தா தா அவ இ த ஷய ைச
பா ய ேய எ க ைல. பண அ கமாக ெசலவா ைச ஏதாவ அ த டா ட
தா தா ட ெசா இ கலா , ஏ ைம ைல இ தா தா இ ந
வச ேக ற ைல எ கலா எ ஆ ைன தா . ஆனா அவ
தா தா வ த இ ைல. பா ேச ஒ ய ஓ ெகா
காைல மாைல ஷ ெசா ெகா ெகா , இைட ப ட ேநர ஒ
த யா லக ேவைல ெச ெகா , வ வ மான மைன ைய , ேப ைய
கா பா ற ேவ உ ள அவ ைலைமைய அவ அ வா . அவ அவைள ப ட ப
ப க ைவ தேத ெப ய ஷய ......... அவ அ ப ேய உற ேபானா .

ஆனா பா வ யா உற க ய ைல. ேப கன னா இ
உ ைமைய இ ெத காம இ ப டா தன எ அவ உ ண
ெசா ன .

ம நா காைல பா வ ேப ட ஏேதா ெசா ல வா ற ப வா வ மாக

இ தா . ஆ "எ ன பா ?" எ ேக ேபா லக ட அவ க அ ேக வர,
அவ ேபாக ற ெசா ேற எ அவ அ யாம ைசைகயா ெசா னா . லக ட
கா க வா வர ெவ ேய ேபா வைர கா ற ேப ைய த அ ேக
உ கார ைவ ஏேதா ெசா ல பா வ வா ற தா . ம ப வா ைதக ெவ வர ைல.

"எ ன பா ?"

பா வ கெம லா ய த . அவ ைதய நா இரெவ லா உற காம

தா ேப ட ல உ ைமகைள ெத ட மா தா . ஆனா
அைத ெசா ல ப ைக ஏேதா ெதா ைடைய அைட த . ெபா ைமயாக ஆ த
பா ேபச கா தா .

"ஆ , உ ேனாட அ த கன ...."

"ெசா க பா அ ெக ன?"

"அ ைன கற மா காரண லாம வற ைல"

5
 ஆ ைக ட த பா ைய பா தா .

"உ அ மா சாகற ப உன வய ....அவ மரண இய ைகயா இ கைல....அ

ெகாைலயா இ கலா ற ச ேதக எ க ஆர ப இ ேத இ ... அ த
சமய உ க மா ட இ றா .... உ ஆ மன அ ப ப செத லா தா
இ த கனவா வ அ ைற பா த டா ட ைன றா ...எ க அ ச யாக
இ கலா ேதா "

ஆ இதய ஒ கண ேபான .

Time is a test of trouble

But not a remedy.
-Emily dickinson

ஆ அ ட ட ேக டா . "எ ன பா ெசா க?....இைதேய

இ வள நா ெசா லாம வ க?"

பா வ ற உண ட த பா ைவைய தா ெகா டா . "உ தா தா உ

ட ெசா லேவ டா த ல இ ேத வாதமா இ கா . உன தா உ
தா தாேவாட ண ெத ேம. உ ைமைய ெசா னா உன அ யா ைன சா .
இ ெனா ப க உ ைன இழ ேவாேமா பய ப டா ...."

"எ ைன இழ ேவா னா?...."

" உ க பா ட ேபா வாேயா பய தா ..."

ஆ ைக ட த பா ைய பா தா . பா வ தைல தப ேய ெசா னா .
"உ அ மா ஆன தா உ ணா வய இற தாேல ஒ ய உ அ பா உ ேராட தா
இ கா ....."

ஆ தைல ய . த ைடய வய ேலேய ெப ேறா இ வ ஒ ப

இற டதாக அதனா தா த ைடய தா வ தா தா பா ட வா
வ வதாக ந வ த அவ இ த தகவ க ெப அ ைய த தன.
"எ லா ைத ெத வா ஆர ப இ ெசா க பா "

பா வ த கணவ வ வத ெசா ட எ கமா

ெசா னா . "உ க பா ெப ய பண கார . ஊ ெப ய எ ேட , ேகாய பல
க ெப க , ஃேப ட க அவ க இ . அ ப நா க ேகாய ல
இ ேதா . உ அ மா , அவ ஒேர காேல ப சா க. காத சா க. க யாண
ெச டா க. உ அ மா ஆர ப ச ேதாஷமா தா இ தா . ற ெகா ச

6
ெகா சமா அ த ச ேதாஷ வ ேபானைத நா க பா ேதா . எ ன ேக ட அவ
ப ேல ச யா ெசா லைல."

"உன வய இ கற ப ஊ ப க டாம ேப மைழ அ பல இட க ல

ல ச ஆ . உ க மா ஆன அ ப ஊ எ ேட ப களா இ ததா நா க
கவைலேயாட ேபா ெச ேக ேடா . டா க யா இ கைல. உ க மாைவ
காேணா ேத றதாக ஒ ேவைல கார தா ெசா னா . நா க பத ேபா
அ ேக உடேன ேபாேனா . ெர நா அ ேகேய இ ேதா . அ ப அவைள ேத
தா இ தா க. ெர நா க அவ க எ ேட ப க ல ச ஆ த
இட ெச ததா ெசா அவ ண ைத எ வ தா க. எ கைள
க ைத பா க ட டைல..... க லமா , பா தா தா க மா க
ெசா எ வ த ண ைத அவசர அவசரமாக அ ப ேய எ டா க.....
எ க ச ேதக வ தா அ த சமய ஒ ெசா ல யைல.... அ றமா உன
ெதாட யா வ த கன உ க மா மரண ப த ல எ க வ த ச ேதக
ெபா ைல ...." பா வ ெசா ல ெசா ல அ தா . அவ கட த
கால ேக ேபா ட மா இ த .

த ைன தா ெகா ெதாட தா . "அ த நா அ த ஊ ப களா உ

அ மா ட இ த ஒ ேவைல கா ம தா . அ த ேவைல கா எ ன
ஆனா யா ெத யைல. ரைம ச மா அ ேக அழ ட யாம ம
தா . உ க மாைவ எ ச ம நாேள உ ைன ெகா ச நா வ ற
அ பேறா ெசா எ வ த நா க ற அ த ப க எ ட பா கைல. "

பா ெசா னைத ர க ஆ ைறய ேநர ேதைவ ப ட . ஏேதா இரவ

வா ெகா வ த தக ைத தர ைல எ ப ேபால பா வ ெசா ன
அவ ைக ைப ஏ ப ய . ைக ேபா ஆ ேக டா . "எ க பா ற எ ைன
ேத வரைலயா?"

பா ற உண ேவா ெசா னா . "ேகாய உ க தா தா ஒ ல

வா யா ேவைல இ த . உ ைன எ வ த ற அவ ைறய ேயா சா . உ ைன
அ த ெகாைலகார ப அ ப அவ மன வரைல. ேவைலைய ரா னாமா
ெச , இ த வாடைக ைட கா ெச யா ெசா காம அ
எ ைன உ ைன ள டா . எ க ேபாற ெச ய யைல.
மனெச லா ரண , ழ ப . அர தா ரம அ ைன ேம இ த ந ைகல, இ ேக வ
ைட இ த பா ேச வ ேதா . அவ ஷ ப ைழ வ
ைட ச . ற ைல ர ல ேவைல ைட ச ற தா ேடா . நா க இ ேக
இ ேறா உ க பா ெத கைல. அவ க ெத யாம இ ேக நாம ஒ
வா ேறா ...."

"எ மக இற த ல என க இ லாம இ ைல. ஆனா உ ைன உ க பா ேட

இ எ வ த என ஒ த இ ைல. உ தா தா ேட அ பேவ
இைத ெசா ேன . அ ப நா ெசா ன அ ப லா ஷ ைத சா பா ல கல
ெகா க ெசா னா . இ த மா ேப னா நா எ ன ெச ய ெசா . உ
தா தா உண வச ப எ , ற அ தா ச சா ற எ ப ேம
இ ற ெக ட பழ க . உ ைன எ வ த தா உன ெச ச ந ல

7
கா ய ற அவ எ ண . ஆனா உ க பா ப ேபா ல எ கைள ேத எ ப
ந ம வாச ேமா நா ஆர ப ைறயேவ பய ேத ..."

பா வ க க ேலசா ேகா த . "பண , ெச வா ரா மா இ க

ேவ ய உ ைன இ த ெப மா னதா இ ற வ
வள ன என ைறயேவ வ த ஆ . எம எ ப வா ெத யாம
கா ற இ த சமய ட நா க உ ட உ அ பா ப ெசா லாம
இ ற ச ைல தா உ ேட இைத ெசா ேன . எ க ஏதாவ
ஆ னா உன யா கா க நா பய படேற ...."

ஆ பா ெசா னைதெய லா ர க இ க டமாகேவ இ த .

எ ேபா அ த லாம வ கன எ அவ ைன த அ த கன வ
அ த ெப க ைத ைன ெகா வர ய தா . அ த ெப
உ வேம ம கலாக ெத லாம இ ததா தா ன பா தா
ைக பட அ த ெப ச ப த இ கலா எ ற ச ேதக ட அவ
இ தைன நா வர ைல எ ப த .

எ தைனேயா ேக க ஒ ேசர மன எ தா ஆ ஒ ேக ைய த
ேத ெத தா . "அ மாைவ யா ெகா னா க பா ?"

ச ேரார ணா வா யா
ேதாஷா வா யா ேரார - ஒ ச த ேலாக

(ச வா இ தா ட ண ைத பா க ேவ . வா இ தா ட
ேதாஷ ைத பா க ேவ )

பா வ யா உடன யாக ப ெசா ல ய ைல. ைககைள தப ெசா னா .

"ெத யைல.... ஆனா ண ைத எ வ த இ அவசர அவசரமா அைத எ க
ஏ பா ெச த வைர எ லாேம உ ெப ய ைத ேம பா ைவ நட ததா உ தா தா
அவைள தா ச ேதக படறா ....."

"ெப ய ைதயா?" ஆ ேக இ த ழ ப ைத பா த பா வ ள கமாக

ெசா ல ஆர தா .

"தாைய ன வய ேலேய இழ ட உ அ பா இர அ கா க இ தா க.
ெப ய காைவ அவ அ மா தான ேலேய வ தா . அவ க பா அவ ேமஜராகற
னா ேபா ேச டதா யாபார , ெசா எ லா ைத ட அவ ெப ய கா தா
ஆர ப பா தா . அ ற ட எ லாேம அவ க பா தா .
உ அ பா ஒ ர ப டா பாக தா தா . அவைள ேக காம அ த ஒ அ
ட அைசயா கற அள உயர ெப ய காைவ வ தா . அவ ெசா லாம அவரா
ெச த கா ய உ க மாைவ காத சதா தா இ க ..."

8
 ஆ ேக டா . "அவ க அ பா அ மாைவ காத ச கைலயா?"

"அவ இவ க காத எ ரா இ கைல. அவ தா எ க ட வ த

ெப ேக டா . க ன ேசைலேயாட ெப ைண அ னா ேபா னா . நா க எ க
ெபா மா அ ட கா உலக இ ைல ைன ேசா . க யாண அ ற
உ க மா அவைள தைல வ ெகா டா னா ..." ெசா ெகா ேட வ த பா வ
ேப ட ேக டா . "உன ெத மா, உ ெப ய ைத யா ?"

"ெத யைல"

"உ க காேல ேட ஒ ஃ ெக டா ேபான வ ஷ வ தாேள ஒ .... ட

அ ைற அவைள ப ேய ேப தாேய...."

" வகா ய மாவா?" - ஆ யா ந ப ய ைல.

ஆ யா த கா கைள ந ப ய ைல. "அவ தா உ ெப ய ைத" பா

ெசா ன ேபா அவ ந ப யாம ைக தா . ஆனா ச ரேசக இ ட
எ ைடர ட வகா ய மா எ அர அ க ப த ப பலரா
பாரா ட ப ட அவைள இ வைர அவளா மற க த ைல எ ப உ ைம. த
த ைத ச ரேசக தா அ த இ ட ெபய இ ச ரேசக எ பைத
இ ேபா தா ஆ அ றா .

ெச ற வ ட க நா ற னராக வ ேமைட அம த
வகா அ ேபா அவைள கா தமா கவ தா . ந ல உயர , வ த ற , க ரமான
அழகான ேதா ற , த ன ைக ைற த ேப , என எ லாேம ஆ ைய அ
வ ய ப ய . ெப த ர , ெப க ேன ற , எ எ லா மாண க
ண ெப வ ண ேப எ ேலாைர அ வகா கவ தா . அ ேமைட
னா றாவ வ ைச அம த ஆ ம ர தா க ட ேபால அ த
ேப ைச ேக ெகா தா .....

அவ தா த ெப ய ைத எ அ த இ த கண தா இ ெனா உ ைம
அவ உைற த . வகா ேமைட வ த த அ ள வைர ஆ ைய
அ க பா ெகா தா . ேப ேபா அவைளேய அ க ேநர பா ேப னா .
ம ற ேநர க அவைளேய உ பாக கவ ெகா தா . அவ பா ைவ த
அ க ேநர வ ட அவ ெப ைமயாக அ இ த . வ
அ வ ஆ வகா ய மாைவ ப ேய ேப ெகா தா . அ ேபாெத லா
பா தா தா த மச கட ட பா ைவகைள ப மா ெகா தத அ த
இ ேபா தா த . அவ க த வைர ேப ைச ேவ ைசக ப பா தா க .
ஆனா ஒ த " ேரா வ " இ த ஆ அ ப ப வகா ப ேய
ேப னா ....தா தா ய ேவைல இ பதாக ெசா ெவ ேய ேபானவ ட ேநர
வரேவ ைல.

" அ ைற வகா ப அ வள ெப ைமயா ேப த ப எ க உ

அ மா ஞாபக தா வ த . அவ அ ப தா வகா ப வா ைறய ேப வா ..."
எ பா வ ெசா னா .

9
 த மனைத கவ த அ த வகா ஒ ெகாைலகா யாக இ பா எ ந ப
ஆ க டமாக இ த . ஆனா ேயா பா ைக வகா ேவ த க
ச ேதக ைத ள னா . ெச ற வ ட க நாள ஆ யா எ த
பா ைவ ேலேய உண தா வகா அவைள கவ தா எ இ ேபா ஆ
உ ண ெசா ன . அ ப யானா பா ெசா ன ேபா அவ எ றா எ
அவள த ைத ப ெத யாம இ க வா ைல. ைற த ப ச வகா ,
க பாக ஆ பா ேச இ பைத, ெத ைவ தா எ ப ஆ
ச ேதக இ க ைல.

எ ன தா ர ப டா பாக இ தா த மக இ இட ெத த ற ஒ
த ைத வராம இ பா எ பைத அவளா ஒ ெகா ள ய ைல. ஒ , வகா த
த ட ஆ ைய பா த ஷய ைத ெசா லாம இ க ேவ . இ லா டா
வகா அவைள யா எ ேற ெத யாம இ க ேவ . ம ப ேயா பா த
ேபா மன இர டா அ மான ைத ஏ க ம த . ஆன அவ உ ள உ வ
ஒ ைம பா ைவ உ ளவ க பாக ெத . ெத வகா அைத ரக யமா
ைவ ப தா உ ைம எ ப ட . அ ஏ எ பைத அவளா க ய ைல.

பா ட ேக க எ தைனேயா ேக க இ தன. பா கைத க தா

ெசா னாேள ஒ ய கைத இ ெத வாக ெசா ல ைல எ பைத ஆ
உண தா . மன எ த ரதானமான ேக ைய ேக டா .

"அவ க அ மாைவ ெகா ல எ ன காரண இ க எ க

ைன க?"

"அ தா ழ பமா இ ஆ . எ ன காரண இ க என இ

யைல...." எ பா வ ெசா ல ெசா ல தா தா ர இைடம த . "கட ெகா த
ைளைய உபேயா பா , ."

அ ேபா தா பா ேப லக டைன கவ தா க . அவ த மைன ைய

ெட வ ேபா பா தா .

4
The rising morn canot assure
That we shall end the day
For death stands ready at the door
To take our lives away
- Unknown

அ த இ கமான ைல , எ லா த க அ த த ப க மா ப வைத
ஆ யா கவ காம இ க ய ைல. தா தா மா ற , ந ல உயர ,
ஆஜா பா வான உட வா . பா ேயா ந ல வ த ற , ைறவான உயர , ஒ ச ேதக .

10
ேதா ற ம ம லாம ணா சய க ைறயேவ இ வ மா ப டா க . தா தா
உண களா உ த ப பவ . பா ேயா ெசய ப பவ ...... நா வா ைதக
ேச தா ேபா அவ க இ வ ேப ெகா டா ஐ தாவ வா ைத ச ைட தா
எ ப ஆ அ பவ அ . அைத ெபா யா க பாத ேபா பா வ
ேகாப ட ெசா னா . "கட என ைளைய ைவ கைல. என ேச உ க
தாேன வ கா . ெசா க, உ க ேப ேக க "

" ைள இ தா இைதெய லா அவ ட ெசா வாயா? ெசா ல ேவ டா ப

ப எ தைன தடைவ ெசா ேக "

"நாம எ ன ர களா? எம ர இ கா . அவ ந மைள

ேபாற னா நாம அவ ட அவ க பா ப ெசா அவ ட ேச டற
ந ல ைலயா"

"எ ? அவேளாட அ மாைவ ெகா ட மா இவைள அவ க

ெகா டற கா?"

"இவைள ஏ ெகா ல ேபாறா க?"

"ெசா காக தா . ேவெற ன. இவ க பா இர டா தார ழ ைத இ ைல.

இ ப எ லா ெசா இவ தா வா " எ ஆ ேராஷமாக ெத த லக ட
ஆ ட ெசா னா . " ேக ட நா ப ெசா ேற மா. உ க மா ஏ ைம ைல
வள தா வாத கா . யா அ வள ர வைள ெகா ற ரக அ ல.
எ ைன மா . ட த ட எ லா ைத த ைக வ ற வகா
உ க மா ஒ ேபாகாம இ கலா . உ க பா மைன ப க சா ற மா
இ கலா . ைலைம ைக ேபா ற உ க மாைவ க ட அ த
ரா ச ெவ கலா ....." தா தா வகா ைய ப ேபச ேபச இர த ெகா
அ கமான ேபா ேதா ய . ேப ஆ ேராஷ அ க த .

"ஆன எ ந ம ட ெசா லேவ ைலேய...."

தா தா மைன ைய இைடம ெசா னா . "ெப தவ க ட ெசா அவ க மனைச

ப த ேவ டா ைன பா . அதனா ெசா லைல. என ெத , எ
ழ ைத மன ....ஆனா அவ ஏதாவ ெசா தா நா க க பா உ ைன எ
வ த மா அவைள வ ேபா . யா ேவ கா பண ? ஆனா எ
ெசா லாம மன இ தைதெய லா வ ேட இ க ைத ட
கைட யா கா டாம ஒேரய யா ேபா டா ....." தா தா ெசா ல ெசா ல க கல னா .
க தா உைட ேபானா . எ ெந ைச ெகா டா .

பா வ ேவகமா வ அவைர ெகா "எ ன ஆ க" எ ேக டா .

"பா வ என ெந சைட கற மா இ ...." ெசா னவ மைன சா தா .

டா ட ஆ ைய த யாக அைழ ெசா னா . "இதய இட க அைட

இ மா. எ வள ர ைப பா ச ஜ ெச ய ேமா அ வள ந ல . இ லா
உ எ த ேநர ஆப வரலா "

11
 ஆ பய ெகா ேட ேக டா . "எ வள ெசலவா ?"

" ட த ட ெர ல ச பா வைர ஆ . ஏதாவ ெம க இ ஷுர

ெச களா?"

இ ைல எ ஆ தைலயைச தா . டா ட அ த ஃைபைல எ ர ட
ஆர தப தைலைய தாம ெசா னா . "பண உடன யா ெர ெச ய சா
ெசா மா. இ லா க நாைள ேக அவைர சா ெச கலா "

க த
ப ஆர த ைர ைட ெகா ஆ ெவ ேய வ தா . பா வ
த ேப ைய ஆவேலா பா தா . "டா ட எ ன ெசா றா ? பய பட ஒ இ ைல
தாேன?"

"ஆபேரஷ ெச தா ந ல கறா "

"எ வள ஆ மா ?"

ஆ ெதாைகைய ெசா ன ட பா வ க ெவ ய . "ெவ ழைம

அ மா எ த ேநர எம ப க இ கா ெசா ேனேனா ெத யைல இ ப
வாச ல வ கறா . எ தைன நா ல ் ேஷாபான ப ேப . அவ பா ைவைய
ட இ த ப க பைல". எ ேபா ஆ ப ஐ. . க ணா வ யாக
க கல க கணவைன பா தா . ம ப வ ஆ அ அம தா . "ம ஷ வ
ெகா ச தா க மா டாேர. எ ப இ ேகா ெத யைலேய"

பா ைய பா க ஆ பாவமாக இ த . எ ன தா ச ைட ேபா டா அ த
ய த ப க இ வ இைடேய இ த அ ஆழமான எ பைத ஆ அ வா .
தா தாைவ கா பா ற எ ன வ எ ேயா ைக அவ ஒேர ஒ வ தா க
ெத த .

"பா நா எ அ பா ட பண ேக பா தா எ ன?"

பா வ இ தைல ெகா எ பாக த தா . ைறய ேயா ேப ைய

ேக டா . " எ ப ேபா ேக பா ? எ ன ெசா வா ? அவ க ேகாய லேயா,
ஊ லேயா இ பா க. ந ம ட ேபா ந ப ட இ ைலேய."

ஆ ெவ ேய உ ள ெட ேபா ேபா த க த வ ேபா

ெச வகா அ மா ஆ அ ல ேபா ந ப தர மா எ ேக டா .
ந ல ேவைளயாக க த வ த கா க ேச ைவ த ெதா
ேத எ எ கைள ெசா னா . ஆ ஊ எ ேபா ெச தா .

"ஹேலா ச ரேசக இ றாரா"

"அவ ேகாய ஆ இ கா . க யா ேபசற ?"

ப ெசா லாம இைண ைப ஆ ேகாய ஆ ேபா ெச தா .

12
 "ஹேலா ச ரேசக இ றாரா?"

ெட ேபா ஆபேர ட ச ரேசக ெசகர ட இைண ெகா தா . அ த

ெசகர ட ேயா எ த ட யா ேப வ எ ேக டா . ஆ ேநர ெதா ைடைய
அைட த . ற ெசா னா . "நா அவ மக ேபசேற "

அ த ெசகர ட ழ ப அவள அ த ேக ெத த . "உ க எ த

ச ரேசக ேவ . இ ேமேன ைடர ட ச ரேசக ஆ "

"நா அவ மக தா ேபசேற "

"உ க ைளயாட ேவ ஆ ைட க ைலயா?" எ ேகாப ட ேக ட அ த

ெசகர ட ேபா இைண ைப உடன யாக தா .

த பா ய ைலைய எ வ ய ஆ இ எ ன ெச வ எ
ேயா தா .

5
The moment an individual succumbs to the fear of making a fool of himself, he
loses all chances of acting heroically.
-Miguel De Unamuno

ஆனா அவளா ேம தய க ய ைல. தா தா உட ைல ேம ேயா க

ட ைல. ம ப அ த ெசகர ட ைய ேபா அைழ அவசர அவசரமாக ெசா னா .
"தய ெச ேபாைன வ டா க. அவ ேபாைன கென ெச தா நா அவ ட
ப சனலா ெசா கேற . இ எம ெஜ .... ..."

ெசா ஆ சகல இ ட ெத வ கைள ரா தா . ெசகர ட ெசா னா .

"அவ ெவ ேய ேபா இ கா . க யா ேபச க? உ ைமைய ெசா க"

"ெசா ேனேன. அவ மக ேபசேற "

"எ க பாஸு ழ ைதகேள இ ைல. க தவறான இட ேபா ெச உ க

ேநர ைத , பண ைத ணா க ைன ேற " ெசகர ட ேபாைன ைவ
டா .

ஆ ேபாைன ைவ ைகைய ைச தா . அவ எ ன ெச வெத ேற

ள க ைல. ேபா ட ெந க யாத அள ர , உயர அவ த ைத
இ பைத ர க ேநர ேதைவ ப ட . ம ப ஆ ப னா . பா
ஆவலாக அவைள பா த ேபா அவ க தா க ய ைல. பா ட ெம ல
நட தைத ெசா னா .

13
 "ேந ேபானா அ பா ெம இ லாம அவ கைள எ லா அ வள ர
பா க யா மா....ேபா ல ெசா லேவ ேதைவ ைல..." பா ர ட ெசா னா .
அவ அைம யாக உ கார ய ைல. ம ப எ ஐ. . க ணா வ யாக
கணவைன பா தப வ தா .

ஆ ேநர ெச ல ெச ல மன பைத த . தா தாைவ கா பா ற வ எ

ல பட ைல.

"உ க பா ேபா ைட தா ட உ ைன ேவ னா வ
ேபா கலா . உ தா தாைவ கா பா ற எ ெச வா ற ந ைக என ைல.
அவ உ க மா ேவ தேத த ர எ க ெர ேபைர எ ப ேம ம ச ைல.
ஏதாவ உபகார ெச ய னா வகா ெச யலா . ெகா சமாவ த ம தைன இ ற
அ த ல அவ தா . ஆனா அவ ட ேபச யற அைத ட க ட "

இ த இ க டான ேநர ஆ வகா ப ய தகவ க ழ ன. வகா ப

ர பாடான தகவ களாக அவ இவ க ெசா றா க . தா தா ரா ச எ றா ;
பா ேயா அ த ேலேய அவ தா த ம தைன உ ளவ எ றா . அ மா வகா ைய
ப எ ேபா வா ைறய ேப வா எ பா ெசா றா . ஆனா தா தா பா
இ வ ேம அவ தா அ மா ண ைத அவசர அவசரமாக எ தா எ றா க . ஆ
இ இட த ைத வகா ெத யா எ பா தா தா ந றா க . ஆனா
வகா அ க ழா அவைள பா த த அவ யா எ
உண தைத தா கா ய . ேப அவைள கவ த வகா இ ேபா ராக
'எ ைன க பா கலா ' எ ப ேபா ஆ மன வ ப எ றா .

உடன யாக ஏதாவ ெச தா ஒ ய தா தாைவ கா பா ற யா எ ற இ க டான

இ த க ட ஆ வகா தா ேபா ெச பா கலாேம எ ேதா ற
பா ட த எ ண ைத வா ெசா னா .

பா கவைலேயா ெசா னைதேய ெசா னா . "உ க பா டேவ

உ னா ேபச யைல. வகா ட ேபச யற இ க ட தா ஆ ."

"ஆனா ய ெச யற த ைலேய பா . அ றமா அவ க ட ேப தா

தா தாைவ ண ப இ கலா மன ல உ த டா இ ைலயா. கா ய
ஆகா ேபா ெச யற ெசலைவ த ர ேவற ந ட இ ைலேய"

பா தய க ட தைலயைச தா . "அ த ம ஷ ெத சா க வா ....

பரவா ைல ெச பா "

ம ப ெவ ேய ெட ேபா வ த ைத ேகாய ஆ ேபா

ெச தா . ெட ேபா ஆபேர ட ட வகா அ மா ட ேபச ேவ எ ெசா னா .
இ த ைற ெட ேபா ஆபேர ட வகா ெசகர ட ட உடன யாக
ெகா க ைல. " க யா அவ க ெசகர ட ட ெசா ல ?" எ ேக டா . ஆக
வ க ேவைல வகா ஷய ஆபேர ட இட ேலேய ஆர பமா ற எ பைத
ஆ உண தா . பா ெசா ன ேபால வகா ைய அ வ ேம க டமான ஷய
எ ப உ யா ய . அவ ைடய ெசகர ட ட ேப வேத ெப பாடாக இ ேபால
ெத ற . உ ைமயான உறைவ ெசா னா க பாக ந பேவா, ேபா கென தரேவா

14
மா டா க எ பைத அ பவ ெசா னதா ேவ எ ன ெசா வ எ ைளைய கச
ெகா டவ , அவசரமாக ெசா னா . "நா ஆ ேபசேற . பா ேச இ .
அவ க ட அவசரமா ேபச "

ெட ேபா ஆபேர ட ஒ ட அைம னா ெசா னா . "ேமட , அவ க

ெசகர ட எ லா யா இ கா க மா. க ெத வா எ ன ஷயமா ேபச க
ெசா னா தா கென தர "

"அவ க ெசா த கார ஒ த ஆ ப யசா இ கா . அவ உ ைழ கற ,

ைழ காத ேமட ைக தா இ . ெகா ச தய ப க" ெசா ல
ெசா ல அவ அ ைக வ த . அ த அ ைக ச த அ த ெட ேபா ஆபேர டைர
ெந இ க ேவ . ேவெறா ெசா லாம அவ இைண ைப ெகா தா .

"ஹேலா" ஒ ஆ ர ேக ட .

"நா வகா அ மா ட ேபச "

"உ க ேபாைன ேமட எ பா இ கா களா?"

"இ ைல...."

" க யா ?"

"நா ஆ . பா ேச இ ேபசேற . ஒ த ஆ ப உ
ேபாரா கா ... ேமட ட அவசரமா ேபச . ....."

அ ைக ட வ த ேப ைச ேக ட அ த ெச ர ட ஒ கண தய னா .
ெசா னா . "ஏதாவ உத ச ப தமா ேபச னா நா ெசா ற ந ப ேநா ப க.
அ அவ க ர .........."

அவசரமாக ஆ இைட ம தா . "சா . நா க ேமடேமாட உற கார க. ஒேர ஒ

தடைவ ேபச அ ம க னா உ க ேகா ய ைட . .....ஆ ,
பா ேச ெசா க. அவ க ெத "

"யா யசா இ கா க ெசா க"

"எ க தா தா, ேப லக ட "

ெசகர ட ேம தய னா . ஆனா அவ ர ெதா த ஏேதா ஒ எத

ேமட ட ெசா பா க எ ய . "ெகா ச ெவ ப க" எ றவ வகா
அ மா ட இ ட கா ெசா னா . "ேமட . யாேரா ஆ யா . பா ேச இ
ேபசறா க. உ க ெசா த கார க ெசா றா க. அவ க தா தா லக ட ஆ ப
யசா இ கா களா . உ க ட ேபச றா க..."

15
 6
Have faith in God. Therefore, I say unto you what things soever you desire,
when you pray, believe that you receive them and you shall have them. - Jesus
Christ

எ மானமாக ெசா லாம "ெகா ச ெவ ெச க" எ ெச ர ட ெசா ன

ற ஒ ெவா னா ஆ கமாக நக த . மன எ ற . வகா
ேப வாேளா, மா டாேளா எ ற ச ேதக வ த . க க அவைள அ யாம க
வ த . மன க கட ைள ரா தா . "கட ேள தா தாைவ கா பா " எ ப
ப மன ேவ ெகா டா .

வய ேலேய அவைள ெகா வ த தா தா டா தனமான

ெச ைகயாக இ கலா . ஆனா அத காரண அவ ேம இ த பாச எ ப ச ேதக
இ ைல. இ த த ளாத வய க ட ப ச பா , அவைள வள ப க ைவ தா
எ ப உ ைம. இ அவ ஒ யாம ப றா . இ ேபா அவளா
அவைர கா பா ற எ ெச ய யா டா அவைளேய அவளா ம க யா .

ஒ ேவைள வகா ேப னா எ ன ெசா வ எ மன ஒ ைக பா தா . எ

ச யா வர ைல. "கட ேள... கட ேள... அவ க ேபச ... உத ெச ய .... தா
அவ க அ த எ ண ைத ஏ ப த ....". வழ கமா வார க , ெவ
ைளயா ேகா ேபாவ வழ க . ெச ற வார ஏேதா லைற காரண க காக
ேபாகாம இ த ைன வர "கட ேள நா ேபான வார ேகா வரைல.
அைதெய லா மன வ காேத. , கா பா " எ ேவ ெகா டா .

"ஹேலா நா வகா ேபசேற " எ ற க ர கா த ட ஆ

ேநர ேப ழ ேபானா .

"ஹேலா" எ இ ெனா ைற வகா ெசா ல, 'ஐேயா ேழ ைவ ட ேபா றா '

எ ற பய ெதா ெகா ள அவசரமாக ஆ ேப னா . "நா .... நா .... ஆ
ேபசேற ....தா தா ஹா அ ேட .... ஆ ப இ கா ....ஆபேரஷ ெச ய ெர
ல ச ஆ டா ட ெசா றா ... என எ ன ெச யற ேன ெத யைல..." அத ேம
அவ ேப வர ைல. அ ைக தா வ த . அவ வா அ தா . இ ேபா
அவைள வகா அ க கா டா எ ன ெச வ எ ற பய அவைள ஆ ெகா ட .

ஆனா வகா ர அைம யாக வ த . " அ தா தா உ தா தா

ைழ வாரா"

ஆ த ைன தா ெகா ெசா னா . "இ ைல.... நா ...."

வகா அவைள ேபச ட ைல. "ஆ ப ெபய எ ன?". ஆ ெசா னா .

"டா ட ெபய எ ன?" ஆ ெசா னா .

"டா ட எ ன ெசா னா ?" ஆ டா ட ெசா னைத அ ப ேய ெசா னா .

16
 " எ ேக ேப றா ?" "ெவ ேய ெட ேபா இ "

"ஆ ப ேபா ந ப எ ன?" ஆ ெத ய ைல. "ெத யைல"

"பரவா ைல. பய படாேத. பண தால , ஆபேரஷனால அவைர ண ப த

னா, அவைர ண ப தற எ ெபா . உ பா எ ப கா க?"

"ந லா கா க. ஆ ப இ கா க"

" ேபா ஆ ப ச ஷ ட . நா டா ட ட ேப உன ேபா

ெச யேற .

ேபாைன ைவ த ேபா ஆ எ லா கன மா இ த . கன நட ப ேபா

ஆ ப ைய ேநா நட தா .

கட அவைள ைக ட ைல. வகா உண வச ப நப அ ல எ ப அவ

ேப ேலேய ந றாக ெத த . அவ இ ேபா அவைள அச னா . ஆ யா,
பா ேச யா, யா எ ற ஆ ச ய ேக க இ லாத அவைள ெச ற ஆ
க ழா அவ அைடயாள அ ெகா டைத உ ப ய . அவைள இ தைன
நா க அைழ ெச ல வராத ஏ ? இ ேபா ேபா ெச த எ லா உத க
உடன யாக ெச ய தயாரா இ ப ஏ ? ஒ ஒ ரணாக இ றேத! இ ேபா
அவைள வகா ழ னா . பா ட ெசா வத வகா உத ெச வா எ பைத
உ ப ெகா வ ந ல எ ேதா ற ஐ அ ேக ேபாகாம ச ஷ அ ேக
வ றா .

ல ட க அவ ட ேப ய டா ட அவசர அவசரமா அவ ட வ
ேப னா . " க வகா அ மா ேல வா. எ ட த லேய ெசா கலாேம.
அவ க ர கால தா நா ப ேச . ஆபேரஷ ெசலைவ அவ கேள
பா கறதா ெசா டா க. கவைல படா க. எ லா ைத உடன யா ெச டலா ."
டா ட ட , ந ட அவசரமாக உ தர க ற தா . "ேபஷ
லக டைன ெபஷ ஐ. . மா க. இவ க ெபஷ ஒ க.
அவேராட ெட ேபா ெட லா உடன யா எ ேட ல ைவ க....."

ஆ எ லா மைல பாக இ த . தைலைய ட தாம பண அ ல

சா அ கறாராக ேப ய டா ட மா ய த ைத ந ப ய ைல. ச ஷ
அல ய ேபாைன எ ேப ஆ ைய அைழ தா . "உ க ஃேபா ". அவ ர
டா ட ேப யைத ேக ட ற த ம யாைத ெத த .

"ஹேலா ஆ . டா ட ட ேப ேட . அவ எ லா பா வா . கவைல படாேத.

நா எ மக ஆகாைஷ அ பேற . பா ெய லா அவ பா வா . எ ெச ந ப
த ேற . அவ வற ள ஏதாவ அவசர னா என ேபா ெச . ந ப ேநா
ெச க யா......."

17
 ஆ அ த ெச ந பைர ெகா டா . ஆ ந ெசா ல ட ேநர
தராம வகா ேபாைன ைவ டா . ஆ நட த அ சய ைத பா ட ெசா ல
ஓ னா .

வகா ேபாைன ைவ ேநர ஆ த ேயாசைன ெச தா .

இ ட கா ெச ர ட ட ெசா னா . "ஒ அைர ம ேநர எ ைன ெதா தர
ெச ய ேவ டா ."

த ைய ப சன இ ட கா அைழ தா . "ச . ெகா ச ேபச ேவ இ

வா"

ஒ ட ச ரேசக தம ைக அைற வ தா . "எ ன கா"

"உ கா "

அவ எ ேர அம தவ ேக டா . "எ ன கா அ த க பா ப ேபா
ெச தா களா?"

த ைய பா தப வகா ெசா னா . "இ ைல. உ மக தா

பா ேச இ ேபா ெச சா"

ச ரேசக ஒ ட க ைண ெகா இ தா . அவ உ ள ெகா த த

உண கைள க க ணா யாக கா ய . அ காைவ ேபா அவ ைற க
ெகா வராத ைத அவ இ வர ைல.

7
ப ய ேநா ெக பாச தா
ஒ வைர ஒ வ த உ ள ஈ தலா ,
வ ைல அ ண வா க ந ைக
இ வ மா இதய எ னா .
-க ப இராமாயண

நட தைத எ லா ேக ப பா ஆன த க வ தா . "மகரா அவ
ந லா க " எ ர த த க வகா ைய வா னா .

ஆ னைக ட ேக டா . "ஏ பா க மகரா க, தா தா ரா ச றா .

இ எ ஜ ?"

பா வ ேப ைய பா ேலசாக தா . ச ப பா வ ைச ப ஒ
ேபான இ பா ேபா அழ ய ேபா ஆ ேதா ய .
"உ க மாைவ எ ச நா அவ அவசரமா நட டா ற ல ச ேதக இ ைல. அ
என ேக ேக யா தா இ ஆ . ஆனா அவ ஆர ப இ எ க
ட உ அ மா ட ந லப யா தா நட டா . உ க பா ச உ
ன ைத ச ஏேதா ைச கார கைள பா ற மா எ கைள பா பா க. ஆனா அவ

18
ஒ நா ட எ கைள அ ப நட ன ைல. உ அ மா வா த நா வைர ஒ நா
ட அவைள ப த பா ெசா ன ைல. ெப ய கா ெப ய கா வா ைறய
வா ...."

பா ெசா னைத ைவ ஆ யா வகா ைய எ த வர

ய ைல.

ம நா தா தா ஆபேரஷ ந ல ப யாக ஒ ைற பா , ஆ
அவைர பா வ தா க . தா தா அவ கைள பா ேலசாக னைக ெச தா .
அவைர பா வ த ற பா வ ெப ேயாசைன இ தா .

"எ ன பா ேயா க?"

"இ ைல வ த ற இ த ம ஷைன எ ப சமா ற ேயா ேற .

அவ கா ெகா தா ஆபேரஷ நட த ெத சா ஆகாய மா
பா . அ அவ க இ ற இட ெத . உ ைன
ேபா வா க ெத சா இ ெனா அ டா வ தா வ "

ஆ தா தா ணமைட தா ேபா எ ைன தாேள ஒ ய இ த கைல

ேயா க ைல. ஆனா பா ெசா ன இர டாவ ஷய அவைள ேக ேக க
ைவ த . "அவ க எ ைன ேபா வா க யா ெசா ன ?"

"இ வள நா ெத யாததா தா க. இ ட மா டா க. உ க பா
இர டா தார ழ ைதக இ ைல".

ஆ பா ட க ழா வகா பா தைத ,இ ேபா ேப ட

பா ேச இ ம மக ேப வைத ேக எ த ய ைப கா
ெகா ள ைல எ பைத ெசா ல ைன ற அ த எ ண ைத ைக டா .
பா த இ தைலவ கேள ேபா இைத ெசா அ க ப த ேவ டா
எ ைன தா .

" ன ைத ெசா க அவ க எ ேக இ கா க?"

"அவ ஷ ன வய லேய இற டா . அவ , அவ ைபய உ க பா ட

தா இ கா க"

"ெப ய ைத மகைன அ பேற னா க. அவ க எ வள ழ ைத க"

"ஒ த தா . வகா ஷ ஜ ஜா இ தா . இ ப ைடய ஆ பா . ந ல

ம ஷ "

"அ பா இர டா க யாண யாைர ெச டா க ெத மா?"

"யா எ ன ெத யைல. உ க மா ேபா ஒ வ ஷ ேலேய வகா த

இ ெனா க யாண ெச வ டா. அ ல ழ ைதக இ ைல ம
ேக ப ேடா ."

19
 ேநர க பா அவ ட ெசா னா . "ஒ ேவைள அவ க உ ைன
ேபாறதா ெசா னா ைப ய கார தனமா மா ேட காேத. ேபா " ெசா
ைக பா க கல ய .

"அ ப க ெர ேப ?"

"எ க கால யற கா ஆ . அ உ தா தா யைல னா என

. ஆனா உன வா ைக இ ஆர கேவ ைல. உ க மா எ ன
நட த என ெத யைல. ஆனா உ தா தா ெசா ற மா உ ைன யா ெகா ட
மா டா க கற ந ைக என ..... உ ைன ஒ ந ல இட க யாண ெச
ெகா ற ேயா யைத ட எ க இ ைல. உ தா தா ஏேதா க பைன ேலாக
இ கா . ேபா . அ தா ந ல "

தா தா, பா ைய வைத ப இ வைர எ ேபா ேம ேயா ராத ஆ

இைத ேக கேவ கமா வ த . ஆனா இ ேபா எ ெசா ல அவ
ய பட ைல. த அவ க ட ற பா கலா எ ைன தா .

அ ேபா தா அ த இைளஞைன பா தா . ட த ட ஆற உயர , வ த ற ,

அழகான க , அக ற ேதா க , அவசர லாம நட வ த ந னமான ஒ
ைட இ த . ஸ¤ , ஷ அ தா . ஒ கண அவ இதய
ேபான . இ வைர யா அவைள அ த அள பா த ைல. உ ைம
எ னெவ றா அவ இ வைர யாைர அ ப உ பா த ைல. அவைன ச
ர ேத பா தவ , அவ அ ேக வர ஆர ைக பா ைவைய க ட ப
னா .

"இ ப எ பா அைத ப ெய லா ேயா க. தா தா ணமா வர .

அ ற பா கலா "

அ த இைளஞ அவைள தா ேபாக ைல. அவ அ வ றா .

"ஆ ?" எ ேக டா .

அவ ேபைர அவ ெசா ேபாேத அவ எ னேவா ெச த . நா வர ட .

எ ஆெம தைலயா னா .

"நா ஆகா " எ றவ ஆ ர வா னைக ஒ ைற தா . அ த கண ேலேய

அவைள அ யாம அவ த மனைத ப ெகா தா . கைதக 'க ட காத ' எ
வ ேபாெத லா அவ அ ைப ய கார தனமா ேதா . பா த ட காம
வரலா , காத வரா எ ேதா க ட வாத ெச றா . ஆனா இ ைறய அவ
ைலைய அவளாேலேய ந ப ய ைல. பா ைவைய அவ ட இ அக வ
அ வள லபம ல எ ேதா ய .

பா எ "வா க த " எ வரேவ றா .

அவ பா ட னா . " க தா ஆ பா . இ ைலயா? தா தா
எ ப கா ?"

20
 "ஆபேரஷ உ க மா தய ல ந ல ப யா ச . ந லா கா "

"பா உ க வா ைத இ இ த 'தய ' ' ய ' எ லா எ க.

ெவ யா ெச யற தா தய . டா ெச யற ேப கடைம"

வ ேச த ஒேர ட பா ைய ேப ைய ஆகா கவ டா .

லரா ல மன க
இட ெபற எ தைன காலமானா வ ைல. இவனா எ ப
ட ட எ பைத ைன ஆ யா ய காம இ க
ய ைல. ஆனா அேத ேநர அவ உ ண அ த ஒ த மய க ைல
அவைள எ ச த . "இவ வகா ய மா மக . அழ கவ இ இட
ஆப இ . ஜா ரைதயாக இ ".

8
With mine eyes
I shall drink the first smile
That blooms on your half open lips
Like a flower bud-
This is my wish
-Rabindranath Tagore

அவைள பா த ட த ஆகாஷ¤ ைன வ த அ காைல ப

நைன த ேராஜா தா . அ ஏென அவ காரண ெத ய ைல. எ ேபா
ஊ ப களா அ காைல ேநர கைள அவ தவற வ ைல. அ த ர யமான
ைல அ காைல ப ெகா ேதா ட ேராஜா க
ைறய ேநர பா . அைவ அைம யாக கா ேலசான இைச ேக ப நடனமா அழ
த தா . இ த ஆ ப அ த ர யமான ைல இ ைல தா . அவ அழகாக
இ தா சாதாரண உைடக அல கார எ இ லாம தா இ தா . ஆனா
அவ ஏேனா ேராஜாைவ ைன ப னா . ர இ ேத அவைள அவ பா
ெகா தா வ தா . ஒ பா ட ஏேதா ேப ெகா இ தா . அவ க
ஏேதா ேசாக க ய ேபா த . அவ பா ைவ அ ேபா தா அவ ேம த .
த பா ைவ அவ அ ேக ேபா வைர த இட மா ய . அ வ த ற
அவ அவ யா எ ச ேதக வர ைல. அ ைத ேபா ேடாைவ பா தவ க
ச ேதக வர வா ைல. ஆ தா .

அ க அவ பா ட ேப ெகா ைக ைலயாக றப
ஆ த ைன பா பைத கவ தா . னைக ட ேக டா . "நாென ன உ ைன
படமா வைரய ேபா ேற . ஏ ைல மா றா ?"

ஆ த ைன தா ெகா ெம ல வ தா . இ ேபா அவ தா
பா ைவைய ல க யாம ைலயானா . ேராஜா ைன வர காரண த . இ த
அழகான உத க தா . ேராஜா க ப டன. ஆனா எைத
ெவ ப வ க பா ைட ைவ அவ எ ேம பா காத ேபால பா

21
 ஷய க ேபச த . ஆபேரஷ ப ைறய ேக க ேக டா . டா ட ட ேபச
ஆ ைய அைழ ெகா ேபானா .

பா வ அவ க ேச ேபாவைதேய பா ெகா இ தா . 'ந ல ேஜா

ெபா த ' எ மன பாரா ய . அவைன பா த ட ஆ ஏேதா ன தா ய
ேபா ஆனைத அவ கவ க தவற ைல. இ தைன வ ட க அவ வள த அவ
ேப இ ப பா க ப வ த ைற தா . ஆகா ஆ அள ெவ கா டா
டா அவ அவளா வ க க ப டா எ ப பா வ ச ேதக இ ைல.

மன கணவைன ஒ கண ைன பா க பா வ ெப டா . "கட ேள!

ஆபேரஷ பண ெகா ஏ பா ெச ச வகா , ேப வகா மக ட மனைச
ப ெகா டா எ லா ெத சா இ த ஆ எ ன ெச வா ெத யைலேய. இவ
உடேன இ ெனா ஹா அ டா வராம தா பா க ."

டா ட ட ஆபேரஷ ெசல கான ராஃ ைட ெகா தா தா உட ைல

ப வர ைத ஆகா ேக க, அவ வகா அ மா மக எ ற ம யாைத ட
ேநர பா காம வ வ தா . ஆ அவ ட இ ற ேநர அ கமாக
அ கமாக அவ ேம உ ள ம , இ ஏேதா ஒ (இ அவ அைத
ெபய ைவ க ய ைல) உய ெகா ேட ேபான . க ரமாக, அல ெகா ளாம ,
அேத ேநர ஆ தரமாக ேப னா . நட ெகா டா .

"காஃ சா டலாமா?" -டா ட அைற இ ெவ ேய வ த ட ஆகா ேக டா .

அவ தைலயைச தா .

"உன எ ேபா இ த ரா ள "

அவ ேபா அவைன பா தா .

"இ த ேப வராத ரா ள . நா வ த இ ேப நா ேக கைல"

"என எ ன ேபசற ெத யைல" எ தய க ட ஆ ெசா னா .

ர ந றாக தா இ ற எ ஆகா மா ேபா டா . ப க ேக

கா சா ேபா அவைள ப எ லா ேக ெத ெகா டா . அவ ப ,
அவ த ஷய க , பா , தா தா ப ய வர க , அவ ஃ ர ...
ேக இ ெவ ேய வ வத அவைள ப ெப பாலான ஷய க அவ
அ தா . அவ ட ம ற எ லாவ ைற ட அ ச க ைவ த ஷய 'தா அழ '
எ ற எ ணேம தமாக இ லாத தா . உைடய த த ட ஒ காக இ தேத
ஒ ய அழ ப வதாக இ க ைல. அ த கைல ம அவ இ தா , தா
பல த ேபா ைய ச க ேவ இ எ ேதா ய .

இ த சமய அ மா ஞாபக வ தா . அவ ெத அ மா ட க அழகாக

இ தா அ க ெசா வா . "ஒ ம ஷ ெப ைம ப ெகா ள ேவற ஷயேம
இ லா தா அழைக ப ெப ைம ப வா ."

22
 ஆ ட ட இ த ஒ ெவா ைம ேரா ெசக அவைள ஆகா உ பாக
கவ தா எ ேற ெசா ல ேவ . ஓ இைளஞ க அவைள ரசைன ட பா தைத
அவ கவ கேவ ைல. ஆனா ல ெப க அவைன ச அ கமாக பா த ேபா
அவ உடன யாக உண தா . அ ேபாெத லா அவைன பா தா . ஆகாஷ¤ மன
ேலசா றக பற த . அ மா ெசா னைத வா த ைறயாக தா
அழகாக இ பத ச ேதாஷ ப டா .

ஆகா அவைன ம யாம னைக ெச த ேபா ேபரழகாக ஆ க

ெத தா . அேத ேபா அவ ம ற ெப க ெத வ அவைள ச கட ப ய .
அவைன ச அ கமா பா த ெப க அவ எ சைல ள னா க . அைர
ைறயாக உைட அ த ப எ ேர வ த ஓ ெப கைள பா ைவயா எ தா .
"இ வள அநாக கமா ர ெச ய இவ க எ ப அ ம றா க?" எ
மன ெபா த னா .

"எ னா ?"

ஆகா ேக ட ட தா த கபாவைனைய அவ உ பாக பா ெகா

இ தைத கவ தா .

அவ தா
ைன தைத ெசா ல ய ைல. ெபா ெசா ல ய ைல.
ஒ ைல எ னைக ட தைலயைச தா . ம ப ேராஜா இத க ல
க ப ! அவ ெப டா .

அவைள ஐ. . ெவ ேய அம த பா ட ஆகா ெசா னா .

"ச நா லா ஜு ேபா நாைள காைலல வ ேற . இ ப ேபா ற னா
தா தாைவ பா ேபா ேற "

ஆ பா கலவர ட ஒ வைர ஒ வ பா ெகா டா க .

9
The use of the word ALWAYS is very powerful...so is the use of NEVER. While I
encourage you to find empowering ways to use the word "always", I also encourage you to
drop completely the word NEVER. One cannot use that word positively.
- Marie T. Russell

ஆகா அவ க பா ைவ ப மா ற ைத கவ எ ன எ ப ேபால வ கைள

உய னா .

பா வ சமா தா . "இ ைல. சா யாைர பா தா வளவள ேபச ஆர வா .

ெர எ க , ஐ ல இ ேறா றைதெய லா மற வா . அதா . இ ைற
ரா வ வா . நாைள காைலல வ ற ப பா கேள "

23
 "இ ஓேக" எ ேதா கைள உய னா . ஆனா அ த ள க ைத அவ
ந ப ைல.
ஆர ப இ ேத ஆ ச ப தமானெத லா ம மமாக இ பதாகேவ
அவ ப ட . த மாமா ஒேர மகைள அவ ைடய தா தா அைழ ெகா
ெசா ெகா ளாம ேபா டதாக அவ எ றா எ ெத ய ைல எ
வய ேலேய அவ அ வா . அவ தா தா அ ப அவைள அைழ ெகா காணாம
ேபான , அைத ஏ ெகா மாமா அ ப ேய ட ரமாக அவ
இ தன. அைத அவ அ மா ட வா பல ைற ெசா இ றா . வகா
அத எ த ள க தர ப ட ைல. தானாக ேபச ெவ தா ஒ ய வகா ைய
யாரா ேபச ைவ க யா ....

ெர அவைன அைழ அ மா பா ேச ேபாக ெசா ய ேபா ஆ

ேபா ெச தைத ெசா னா ஒ ய ேவ எ ெசா அவைன ெத ப த ைல.

ஆ "எ த லா த இ க ?" எ ேக அவ தைனைய

கைல தா . அவ த த ந ச ர ஓ ட ெபயைர ஆகா ெசா னா . அ த
ஓ டைல ெத இ அவ பா றா . உ ேள ேபா வா ைட த ைல.
ேபா வ வதாக ெசா ந ட ஆ ட ைக ைடெப றா ஆகா .
அவ ப ச அவ உட அ கைள ஏ ப ய . அவ சார
ஏேதா ெந ய ெதாட இ க ேவ எ அவ ேதா ய . ெதா ட ேபா
ம ம ல, அவ பா தா , அ இ தா ட அவ ேலசாக சார பா த .
னைக அவ ேபா டா . அவ இதய சம ைல வர ேநர
ஆ .

பா வ ேப ைய கவ ெகா தா . ஆ ைய அவ கபாவ
இ ேத லபமாக ப க . எ ைம , யதா த ம ேம அ த அ வமான ற
அவ . அவ தா டமாவ ேகாப , வாத எ லா ேவ ய அள தன. ஆனா
இவ ட அெத லா இ க ைல. இவ ட இ ெம ைம , ந ைம
இ த கால ம தக ஏ றத ல எ பா வ ைன தா . அ காத
வய ப ட இ த ைல ஆ இ ெம ைமயான ேபா ெத த . பா வ
கட ட ேவ ெகா டா . "கட ேள! இ த ெப ைண தா கா பா த "

அ ர லக டைன ஐ. . இ அைற மா னா க . அைற ஏ. ட

ய ெபஷ அைற. வ த ட லக ட ேக டா . "ஏ பா வ உன ஏதாவ
லா ட ப கா?"

"ஆமா, அைத ேநர யா தரமா டா களா . ஆ ப தா த வா களா "

அவ மைன ைய ைற தா . பா வ ஆ ப க னா . "ஆ நம ஏதாவ

ப வா வ ேட "

ஆ ெச றா . அவ ேபான ற கணவ கா மா வ பா வ அம தா .

லக ட வைள ேப மைன ைய எ ேம ெஜ த ைல. வா ைத

ஜால அவ அவைர அ ப ேய நா படாம வா . ஆகேவ ேநர யாக
ேக டா . "ஆபேரஷ ேக கா ைறய ெசலவா . இ த ஏ. . கா யா த த "

24
 பா வ ப எ ெசா லாம அவ கா கைள ெம ல அ டா .

"அவ க ப ட ேக யா "

" க ெட ஷனா , ேகாவ பட மா க ெசா னா நா எ லா ெசா ேற "

அவ அவைள ைற தா . அவ க கல க ெசா னா . "உ க ேப காவ அவ க பா,

அ ைதக ைறய ேப இ கா க. என உ கைள டா யா கா ெசா க. க
இ ேம ெட ஷனா , ஏதாவ ஆனா நா ம தா அனாைதயா ேப .
ஆத கேவா, ச ைட ேபாடேவா ட ஆ ைல"

அவ மைன அ வள லபமாக க கல பவ அ ல. அவைள க ட

பா ைக அவ வா ைதக இ த உ ைம அவ இதய ஆழ ைத ெதா ட
அவ ேகாப கா றா பற த .

"ேகாப படைல ெசா "

"நா ேக கைல. அவளா தா ேக டா . அவ க பா ைட கைல. கைட ல வகா

ட தா ேப னா "

வகா ட ேப ன ப லா எ ைன சாக கலாேம எ ெசா ல

ைன தா . க ட கா மா அம த அவ மைன ப தாப ேதா ற
அவைர எ னேவா ெச த . அவ ேபா டா அவ மைன யா ைல எ ற
யதா த உ ைம எ லா உண கைள உ ளட ய . ெசா ல ைன த வா ைதகைள அவ
ெம னா .

அவைள மண ெச ெகா ட ேபா அவ வய ப ேன . அவ வய

ப . அ இ வைர அவ க அ பான வா ைதகைள ேப ெகா டைத
ட காரசாரமாக ேப ெகா ட கால தா அ க . ஆனா அ தைன ச ைட
ச சர க ஊேட வா ைதக இ லாத ேநச இைழ ேதா ய எ ப தா உ ைம. அவ
ரசவ ேபா இ த ஐ மாத க அவ ைப ய த ேபா இ த .
ரசவ ேபா ேபா ச ரசவ ழ ைதேயா வ த ேபா ச ச ைட
தா ேபா ெகா டா க . ஆனா அவ க அ த ஐ மாத க த ர இ தேத
இ ைல. தா ேபானா அவ த ேபாவா எ ற உ ைம அவைர ெப க
ைவ த .

"உ க ேப உ க ஆபேரஷ ஆ ணமாக சைத க

பா க . அவ ந ம ெபா மா ட இ ைல க. ெரா பேவ பாவ . அ
உ க ஏதாவ ஆ தா தா இ கா க....." நட தைத எ லா வரமாக
ெசா னா . ஆகா ஆ ைய பா த த ைத ம மைற தா . ஒேரய யாக அவைர
கலவர ப த அவ ப ைல.

தன காக ேப இ வள ர ெச றா எ அ த ேபா லக ட
ெந ேபானா . அேத சமய வகா தயவா உ ைழ க ேவ யதா ேபா ேற
எ ற எ ண அவைர வா எ த . மன ரணமான . ஆனா பா வ பய த ேபால ெப ய
அள அவ கா ெகா ள ைல. எ லாவ ைற அட ெகா டவ ேநர

25
ெமௗன னா ர ட ெசா னா . "எ ப ேம அவ க தய ேபா எ த
த க டா ைன ேத . கட ைன ேவற மா இ "

அவேநர எ ேபச க ைல. வகா ப ய ைன வ த

மக ைன
வ தா . ட த ட அவ அவைர ேபாலேவ தா இ தவ .
அவள ெவ க ஆழமானைவ. ம றவ க காக அைத மா ெகா வ ,
ஒ ைற ெவ தவ கைள ம ப அவளா எ ேம த ைல. அ தா அவைள
மரண வைர அைழ ேபானேதா எ அவ பல ைற ைன ெகா ட .......

10
Compromise is simply changing the question to fit the answer.
- Merritt Malloy

ஆகாஷு அ ர ஆ ப ய ைன க இ ள ய ைல. மனைத

வ க டாயமாக ேவ ஷய க இ ெச றா மன ப அவ டேம வ த .
அவ ைகக ப ச ைத அவ ைக இ ேபா உண ெகா இ த . ம ற
இைளஞ க யா ட அவ அ கமா பழ த ேபால ெத ய ைல. ஆனா அவ
ந பக ஆ , ெப என இ பாலா இ தன . ெப க ஓ வ ஆ ைய ட
அழகாகேவ இ தா க எ ப உ ைம. ஆனா இவைள ேபா யா அவைன இ ப
பா த ைல. ெப க ட ைக வ க ச , இ ேபா ஆ ச
ச வசகஜ . ஆனா யா ப ச இ ப அ ைவ ஏ ப ய ைல. பல ம
ேநர உட அ த ப ச ைனைவ இ ப த க ைவ
ெகா ட ைல.

அவ அவனா அேத ேபா ஈ க ப டா எ பைத அவ க இ ேத அவனா

அ ய த . அவைன அ யாம ச ேதாஷமாக னைக தா . அவ ெச ேபா
அ த . வகா தா ேப னா . "ஆகா , எ கடா இ ேக?"

"ஓ ட ல இ ேக மா. நா உன ேபா ைர ெச ச ேட . ைல இ

ேன வ இ த "

அவ ெசா ன உ ைம எ றா கட த அைர ம ேநரமா ஆ ைய ப

ைன க ஆர த இ அ மா ப ேபா ெச ைனேவ தமா
வர ைல.

"ஆ தா தா எ ப கா "

"ந லா கா மா. இ ப ஐ. . ல இ வ பா ."

" பா ேப யா?"

26
 "இ ைல.... வ த றேம பா ேபசலா னா க" எ றவ தன வ த
ச ேதக ைத ேநர யாகேவ தா ட ெசா னா . "ஆ அவ க பா நா தா தாைவ
உடன யா பா ேபசறைத பய ேதாட த த மா இ த . அ ஏ மா?"

வகா உடன யாக எ ெசா ல ைல. இய பான ர ெசா னா . "அவ

ேபச ஆர சா த மா டா . அதனா இ கலா "

இைதேய தா ஆ பா ெசா இ தா அ த ப அவ
ச யானதாக பட ைல.

அைத உண த வகா அவ ஏதாவ ெசா ேப ைச ைச னா .

"ஆ எ ப இ கா?"

ஃ எ ெசா ல வ தவ அ த வா ைதைய ெகா "ஃைப மா"

மக ப ெசா ல எ ெகா ட அ த ன இைடெவ , வழ க அ கமா

ச ேதாஷமாக வ த ப எ லா வகா மக மனைத பட கா ன. எ ேம
மமான, ந னமான ஷய கைள ைமயாக கவ க த அவ ம த கைள
க ப இ த றைம அசா யமான . அ அவ ெந கமானவ க ட
அவ ைடய இ த றைம சத த யமாக ேவைல ெச த . அவ கள வழ கமான
நடவ ைகக , அ க அைச க , ர ெதா க , ஈ பா க எ லா அவ ைமயாக
அ ததா ச ேலசான மா ற க ட அவ அவ கைள ப ய பல ய
தகவ க ெசா . மக ட ஆ ைய ப ேவ ல ேக க ேக க அவ
உ சாகமாக ஆ ைய ப ேக காதத ேச ப ெசா னா . வகா னைக
ெச தா . அவ ேப ய ேபா ர னைக வ ட இ ைல.

"நாைள காைலல ஆ ப ேபாவா ?"

"ஒ ப ம ேபாேவ . ஏ மா?"

" ேபான மாமா ெச ெச ைல ஆ ட ெகா . அவ மக ட

ேபச மா "

அ ேபா தா ஆ த த ைத ட ேப ய ைல எ ப ைன வ த .
மாமா காக ஆ காக அ தாப ப டா .

ஆ அ ர க ச யாக வர ைல. ஆகாைஷ ப ேய மன ப ப

ய . வ த க அவ கன வ னைக தா . ப ப ைக
னா ..... ம நா எ ேபா எ இ த . த அவ எ ேபா
வ வா எ மன எ பா க ஆர த .

ஆ , க ணா இைடேய ஆர ப இ ேத ெந க இ த ைல.
ன ஓ ட க ேம அத அவ பா ததாக பா வ ைன
இ ைல. இ அ க ஆ அத றைத அ க ெவ ேய ேபா எ
பா பைத பா வ கவ தா . லக ட கவ தா . உட வா வ நப
யாசமாக த ைறயாக நட ெகா ேபா ம றவ களா உடன யாக உணர

27
 ற . அ இ ேபா ஆ ப ேவ எ ேவைல இ லாத ேபா எ
அவ க பா ைவ த வ ைல.

அவ ப வா க ேக ெச ற ேபா லக ட மைன ைய ேக டா . "அவ

அழகா இ பானா?"

"அவ க ப க யா ேம அழகா இ லாம இ ைல. இவ ெரா பேவ அழகா இ கா "

"அவ க மாம அழகா இ தா . அழ ச ேதாஷ ைத ெகா டா கற நாம

க ணா பா த அ பவ , பா வ "

"ஒ உதாரண உலக உ ைமயா டா க. வகா , அவ ஷ ச ேதாஷமா

இ ைலயா. ஆன எ ப ேம அவ க ெர ேப அ ேயா ய ைத ப ெசா ேட
இ பா. ஞாபக இ கா?"

லக ட ேநர ஒ ெசா ல ைல. ேக டா . " வகா த ைய

அ பற ப லா ஏ மகைன அ சா, பா வ ?"

"அ த ம ஷ நா ேபாக மா ேட ெசா கலா "

லக ட ெப டா . " இ ப வகா ந லவ டமா ந பேற

இ ைலயா, பா வ "

"ஏ , க அவ மகைன அ ச ேவ காரண இ ைன களா?"

"ஆ ஆகாைஷ பா க , அவ ட அ ரா ஆக கண ேபா

அ ச மா என ப "

பா வ ஏேதா ெசா ல வா ற த ேபா ஒ ந இர த அ த ேசா க வ தா .

அவ அைத ெகா ேபான ற லக ட ேக டா . "அவ ேவெறதாவ
ெசா னானா?"

எைத ப எ அவ ேக க ைல. அவ மன எ ன ஓ ற எ ப
அவ ெத . பா வ ெசா னா . "எ ெசா லைல. ஆனா இ ற ஒேர மக
எ றா ெத ச க ற அவ க பா இ பா ேதாணைல. அவைள
ேபா வா க ைன ேற "

லக ட உடன யாக ஒ ெசா ல ைல. பா வ ர க ம ெசா னா . "அ ப

ேபாற ந ல ேதா . நா எ தைன நா ட இ க ?"

இைதேய தா ல நா க அவ மைன ெசா ன ேபா அவ ஆ ர

வ த . ஆனா மாரைட வ த ற , மரண வைர ஒ ைற ேபா வ த
ற , அவரா அவ ெசா னைத ஒ ெகா ளாம இ க ய ைல. ஆனா ேப
அவ த ைத பா கா பாக இ க எ ற ந ைக ம அவ
வர ைல.

28
 "பா வ அவ க ந ம ெபா ைண க ைத ட கா டாம எ சா கேள, மற யா"

"அவ க ெபா ைண அவ க ந லா பா வா க கற ந ைக என இ க"

மைன நா கான ப ைல ேக லக ட ெப டா .

11
I went to the garden of love,
And saw what I never had seen.
-William Blake

ஆகா உ ேள ைழ த ேபா லக ட ஆ த தைன இ தா .

"ஹேலா தா தா, எ ப இ க?"

"ந லா ேக " னைக க ய அவ ேதா ேபானா . ேதா ற , ேப

அவ அவ வகா ைய ைன ப னா . வகா ைன வ த அவ த
மக ைன வர கமல ைய ந காக ட ெகா வர ய ைல.

ஆனா அவ அைத கவ ததாக ெத ய ைல. அவ க க ஆ ைய ேத ன.

ஆனா அவ எ ேக எ அவனாக ேக க ைல. பா வ ைய பா "ஹேலா பா "
எ றா .

"ஆ ேக ேபா கா" எ பா வ ெசா ல ஆகா இ த பா ட

ஜா ரைதயாக இ க ேவ எ ைன ெகா டா . இ த பா க க
எ த வ ைல.

லக ட ப க அவ உட நல ப சா க ஆர தா . எ லாவ
ஒ ைற வா ைத ப ெசா ெகா த கணவைன பா வ எ சேலா பா தா .
ந ல ேவைளயாக ஆ அ த சமய உ ேள வர ஆகா கவன அவ ப க ய .
இ வ க ய ரகாச . "ஹா ஆ " எ ெசா னவ த ரகாச ைத
கவனமாக ைற ெகா இய ைல மா னா . ஆ அ ப மாற ெத யாம
அேத ரகாச ட "ஹா " எ றா .

ேப க ெத த அ த மல லக டைன எ னேவா ெச த . ச ர
ற எ ைன ெகா டா . ஆனா ற இ த ச ர ஆழ
ேவக அ கமா இ பதாக ேதா ய . ஆன ட இ வள த ைல மற த ேபா
அவ ைன ைல. க கைள ெகா ெப டா .

ஆ அ ைதய நாைள ட ேந யாக உைட அ ேம அழகாக

ெத வதாக ஆகா ப ட . அேத ேபால தா ஆ அவ ேதா ற ைத ப
ைன தா . அவ தா ெகா வ த பைன பா ட ெகா த ேபா ஆகா

29
மாமா ேபா ெச தா . "ஹேலா மாமா, ஆகா ேபசேற . ஒ ஷ . ஆ
த ேற ..... ஆ உ க பா"

ஒ ட அ த அைற பல த அைம ல ய . தா தா பா ேப ைய
பத ட ட பா தன . ஆ அவ ைக இ ெச ைல வா னா ேப
வர ைல. ம ைன ட த ட அேத பா ேபா தா ெத த . ஒ கன த
ெமௗன அவ த ைத ர ேக ட . "ஹேலா....ஆ ?"

ஆ ேப வர ைல. க தா வ த . உைட த ர அைழ தா .

"அ பா.......". அ த வா ைதைய ெசா த த அைழ ைக உட ஏேனா
ல த . ம ைன ஒ கண ெமௗன சா த . ஒ த ேபா அவ ர
கரகர த . "எ ப ேக ஆ ?"

"ந லா ேக பா"

"எ ப வ ேற?"

அவ எ ன ெசா வ எ ெத ய ைல. பா ெசா ன ேபா அைழ

வ ற . ஆனா அவ தா தாைவ பா ைய இ த ைல த யாக
ேபாக மன ைல. அேத சமய அவைர ஒ ைற பா க மன த . "ெகா ச நா
ஆக பா. வ ேற . தா தா ெகா ச ேத ட ற வ ேற ."

அ த ப ைல அவ ர த ேபா ெத ய ைல. ேம ெகா ேபச காத ேபா

ஒ த இ க ேதா ெசா னா . "அ கா ேபச றா. அவ ட த ேற ....."

அவ ைடய உதா ன அவ க பளாெரன அைற த மா இ த . அவ க

க யைத ேப கவ தா க . அத கான காரண ெத யா டா வ அவ
வ ைய உண தா க .

வகா ர ஆ கா க ெர ஒ த . "ஆ எ ப ேக?"

"ந லா ேக அ ைத"- அவ அ த அ ைத வா ைத ெகா த அ த ைத

கவ த பா வ ஆகாைஷ பா னைக க, லக ட மைன ைய ைற தா .

"தா தா எ ப கா ?" வகா ேக டா . ஆ ெசா னா "ந லா கா "

"அவ ட ெகா ச ெச ைல மா."

வகா ேம தா தா இ த ெவ அளைவ உண த ஆ அ
ேபா தா தாைவ பா தா .

"எ ன மா?" லக ட ேக டா .

"அ ைத உ க ட ேபச றா க"

30
 ஆ ைய எ ெகா ெசா ெகா ளாம தைலமைறவான ஏ எ ற ேக
ேக க ப டா லக ட ஆகா ைல வா தவ வகா ப ஏதாவ
தா மாறாக ெசா ட ேபா றா எ பய தா பா வ . ஆனா லக ட எைத ேப
ைல இ க ைல. அவ மன ெப ேபாரா ட இ த . ஒ த பா தா
யா தய அவ உ ைழ றாேரா அவ ேப றா . இ ெனா த பா தா
யா ட தா அவ மக உ இழ றாேளா அவ ேப றா . இ அவள எ த
ெசயைல ெப தாக எ ெகா அவ ட எ ப ேப வ எ அவரா மா க
ய ைல. அவ ைக இய ர தனமாக ேப ைக இ த ெச ைல வா ய .

"ஹேலா மாமா, எ ப இ க?"

வகா ர க எ ேக ட . அவ மக உ ேரா இ த கால இேத

உ ைம ட தா வகா அவ ட ேப வா . இ எ ேம நட காத ேபா அவ
ேப றா . அவைர அவ ட அ ப ேய ேபச ேவ எ எ பா றா . அவ
எ பா த ேபா அ தவ கைள நட க ைவ ப அவ க யா ைல. அவைர
வா ைதக வ தன. "ந லா ேக மா"

"டா ட ட ேப ேன . இ பய பட எ இ ைல டா க. நா ல
சா ெச யறதா ெசா னா க. ஆ , க, அ ைத ேப இ கேய வ க."

லக ட எ ன ெசா வ எ ெத ய ைல. அவ இ த அைழ ைப

எ பா க ைல. "நா க ெர ேப எ மா?"

"உ கைள வ தா ஆ உ க ேயாசைனயா தா இ . க ெர

ேப எ பா ேச த யா இ க ? வ க"

"இ க நா க த யா இ ைல. அர தா ரம , அ ைன இ க இ கா க"

"ப இ தா உ க மனேசாட அவ கைள இ க ெகா வ டலா . க ஆ

ட வ க. அ வள தா "

இைண க ப ட . ஆ தரமா ெசா யவ அவ ச மத ைத ட

எ பா க ைல.

வகா ெசா னைத அவ மைன ட ஆ ட ெசா ன ேபா ஆ

ஆன த அளேவ ைல. பா வ ஒ ெசா ல ைல. ஆகா ஆ
ச ேதாஷ ச ேதாஷ ப டா . எ ப ழ ைதைய ேபா அழகாக ச ேதாஷ ப றா எ
க ைறய அவைள பா தா . ம த க ச ேதாஷ ப ேபா அழ ற எ
ைன தா . அ அழகானவ க ச ேதாஷ ப ேபா ேபரழகா றா க .

ஆனா இைளயவ க ச ேதாஷ அ த யவ க ப ெகா ள யாம

ண னா க . பா வ த கணவ ண ைத அ ததா தய னா . லக டேனா
" வகா , இ ேபா எ ன ட த கைள அைழ றா " எ ற ேக ைட ெபற
யாம ழ னா . எ லாவ ேமலாக ஏ ழ ைதைய எ ெகா
தைலமைறவா க எ அவேளா, அவ த ேயா ேக காம இ த பா வ
ஆ ச யமாக இ த .

31
 12
What we see depends mainly on what we look for. - John Lubbock

" க ப சா டா சா?" ஆ ஆகாைஷ ேக டா .

"இ ைல. ?"

"இ ைல. தா தா , பா ம பா ச வா வ ேத . நா இ ேம
தா ...."

ஆ அவ சா வர மா டா எ உ ண ேப ெசா
இ ததா தா அவ தன பா ச வா வராம இ தா . இ வ சா ட
ேக ேஜா யாக ள னா க . லக ட அவ க ேபாவைதேய பா ெகா
இ மைன ட ெசா னா . "என இ கைல பா வ "

"நம ச ம தா நட பகவா உ தரவாதமா ெகா கா "

லக ட ஒ ேபசாம ேநர உ ெர உ கா தா . பா வ ேக டா .
"எ ன ச த ைதேய காேணா . எ ேமல ேகாவமா?"

"ேகாவ உ ேமல இ ல. நம ெபா த பா த அ த எ மைட ேஜா ய ேமல

தா ...."

"எ பேவா பரேலாக ேபா ேச த அ த ம ஷ ேமல எ தைன தடைவ தா

ேகாவ ப க"

ேச நட ேபாேத மன இ வள உயர இற ைக க பற எ பைத

ஆ யா ந ப ய ைல. 'இவ ட இ ேபா ன ன ஷய க ட
எ வள இ ைமயாக இ றன" எ அவ தன ைன ெகா டா . டேவ
மன உ ேள இ ஒ ர ெசா ன "ஜா ரைதயா இ . இ த இ ைம
னா அபாய இ க ". ஆனா இ ேபா ற எ ச ைக ட அவ இ ேபா
கச த .

ஆகா ேக டா . "உ க பா எ ன ெசா னா உ க அ ேபா ஒ மா யா

வா ?"

ம ப அவ க அ பா ேகாப ைத ைன வா ய . அவ ட த க
ேப ெகா டைத அவ ேகாப ேதா ெச ைல வகா ெகா தைத ெசா னா .

அவ அைம யாக ெசா னா "மாமா ைலைம ஒ ஷ பா க

ஆ . அவேராட ஒேர ழ ைதைய அவ மாமனா எ தைலமைறவா றா .
எ தைனேயா வ ஷ க க மக ைட றா . ஆனா வர ெசா ற ப அவ இ த
தா தா சா பா தா ேபசறா ற அவ ர க ைன றாயா?"

32
 "அவ மக ேம அ வள பாசமா இ தா அவ உ க ட வ கலாேம"

ஆகா அத எ ன ப ெசா வெத ெத ய ைல. ஒ ட தைன

ெசா னா . "அவ ஒ moody ைட ஆ . எ ப எ ப ேயா பா , மா வா யாரால
ெசா ல யா . என ெத அவ எ ப ேம ஒேர மா நட கற எ க மா ஒ
ட தா . அவ இ ப வ தா ட உ க தா தா ட க பா ந ல தமா
நட பா ெசா ல யா . ஒ த வராம இ த ந ல தா ."

அவ வா ைதகைள மன அைச ேபா டப ேநர ஆ ெமௗனமாக இ தா .

இ ேபா ட தா தா ட ேப ய , தா தாைவ பா ைய வர ெசா ன ட
வகா தா எ ப ெந டலா இ த . தா தா ெச த ச எ ெசா ல யா டா
அ பா தா தாைவ உதா ன ப வைத அவ ர க க டமாக இ த .

அவ த ைத ண ப அவ ெசா னைத ேக ட அவ எ த
எ ண ைத அவ ெவ பைடயாக அவ ட ெசா னா . "என அ பாைவ ேந பா த
ஞாபக ட இ ைல. ேபா ேடால பா த க தா ஞாபக இ . ற எ ப அவ
மன , ண ெத "

அவ வா ைதக அவ மன ைத உ ன. தா த ைதய ரண அ ைப ெப
வள த அவ அவள இழ ேவதைனைய உணர த . ப ஒ
ெசா லாம அவ ட நட தா .

அவ க ேக ைன அைட த ேபா ட அ கமாக இ த . ஒ ைல இ த

இர இ ைகக ம கா யாக இ தைத க அவ க அ ெச அம தன .
அ த ேநர த ைன யாேரா னா க கா றா க எ ஆ
உ ண ெசா ய . ஆனா அவ பா க ய க ைல.

அவ வ கனைவ ேபாலேவ இ த உண பல சமய க வ வ . ஆர ப

கால க அவ பா றா . அ ேபா ற எ லா ச த ப க அ த
ப பலாக ம த க இ ததா அவளா அ யா எ க க
த ைல. நாளாக நாளாக த உ ண அ த கனைவ ேபாலேவ ஏேதா மான க
ேநா அ யாகேவ இ எ ந ப ஆர டா . ஆனா இ ேபா அவ
கன ஏேதா ஜ ழ தா எ ெத த இ த உ ண உ ைமயாக
இ மா எ ச ேதக எழ அவ இதய ேவகமா ய . யா அவைள
க கா றா க ? ஏ க கா றா க ?

ஆ க இ க கைள எ காம இ த ஆகா அவ கமா தைல

உடன யாக கவ தா . "எ ன ஆ ஆ ?"

அவ ட ெசா வதா ேவ டாமா எ ற ழ ப உடன யாக அவ எ த .

அவ அவைள ைப ய எ ைன ெகா வாேனா எ ற ச ேதக அவ வ த .
ஆனா அ த உ ண ேம பலமாக அவ ஏ பட ெதாட கேவ அவ ட ெம ல
ெசா னா . "எ ைன யாேரா னா பா இ கா க கற உண .... மா ட
இ கலா ...."

33
 அவ அழகாக பாக னைக ெச தா . "அழகான ெபா னா அ ப
பா க படற சகஜ தா "

அவ ட அழ எ ற பாரா ைட வா யதா ெப யேதா ஆன த அைல மன அ த

ேபா த ேபாைதய ைல அவளா அைத ைமயாக அ ப க ய ைல.
"அ ைல. இ ேவற மா ....." அவ எ ப ெசா வ எ ெத யா டா
அவ இ த ய கால க பா ேத அவைள ந றாக ப க ெத ததா
இ ைளயா டான உண வ ல எ பைத ஊ க த .

அவ உடன யாக அ த ட பா ைவைய படர டா . பல தமான ம த க

அ தா க . அ இவைள க கா ப யாராக இ எ எ யப
பா ைவைய ைமயா னா . பா ெகா ேட வ த அவ க க ஒ ந தர வய
ெப ம வ த ேபா ேவகமாக எ த அ த ெப ம அ அேத ேவக ட
ெவ ேய னா .

அ த அவசரமான ெவ ேய ற ஆ ைய பா ெகா இ த ெப ம
அவளாக தா இ க ேவ எ உ ெச த .

"உ ஃ ச யா இ த னா இ ப ேபாற ேல யா தா இ க "

ஆ உடன யாக பா த ேபா வ ேசைல உ த அ த ெப ம

ேக கத ப க ேபா தா . ஆ ன ேவக எ ெவ ேய ெச ல
பட அ த ேநரமாக பா ஒ ேர ப எ ெகா வ த ச வ எ ேர வர
ேவ வ லாம அவ அவ ஒ வ ட ேவ இ த . அத ற அவ
ெவ ேய வ தேபா அ த வ ேசைல ெப ம மாயமா இ தா .

13
Decision making can sometimes seem like inner civil war.
- Jim Rohn

ஆகாஷு ஆ ெச ைக ைக ைப ஏ ப ய . அவ ஏமா ற ட ப
வ அம த ேபா ைக மாறாம ேக டா . "எ ன ஆ ?"

அவ ேநர ஒ ெசா ல ைல. அவ ட ெசா ல ைறய இ தன. அவ

இ த க ய கால அவ ஏ ப த அ த ஏேதா ஒ எைத
மைற காம ெசா ல ய . ஆனா அவ வகா மக எ ற ஒேர காரண அவ
வாைய அைட த . தன ெதாட வ கனைவ ப , அத னா இ த ம ம
க க ப , தா ெகாைல ெச ய ப தா எ ற ச ேதக ப , அவ தா
அவள தா தா ச ேதக இ ப ப அவ எ ப ெசா வா ? அைத ெசா னா
ஒ ய த ைன வய த யாேரா அ வ ேபா க கா ப ேபா ற உண ஏ ப வ
ப ெசா அவ ய ைவ க யா எ ேதா ய . ஒ ேவைள வகா
யாராவ ஆ அ த கைள க கா க ஏ பா ெச பாேளா எ ற ச ேதக

34
அவ வ த . தா தா ச ேதக த ைன ெதா ெகா ட எ
ைன தா .

அவ தன ப காக கா றா எ பைத உண த ெம ல ெசா னா .

"என அ த மா ட ேபச , என ேதா ய ஜ தானா
ெத க ேதா . அதா ......"

அவ ெசா ய உ ைமயாக இ எ அவ ந னா அவ ெசா லாம

ட ைறய இ ற எ ற எ ண அவ பலமாக எ த . சவ ப ட வர
இ வ அைம யாக சா ட ஆர தா க .

லக ட த தைல ைய ெநா ெகா டா . யா ைடய ழ ட த ேப

ழ டா எ அவ ைவரா யமாக இ தாேரா அவ இ அவ ேப ைய ப
ெகா ள ேபா றா எ பைத அவரா ர க ய ைல. அ ம ம ல ஆ அவ
மக டேம மனைத ப ெகா டா எ ற உ ைம அவ இதய ைத றாக
உைடய ைவ த . 'இ த காத க த கா எ லா இ லாம எ ேப ப க மா
ப ரமா இ தா . இ த ரா ச மகைன அ எ லா ைத மா டா .
எ லா ஆர ப காரண இ த பா வ கட கா தா . அவ வா தா
என இ த மாரைட வ கா .. இ த மாரைட வராம இ தா இ ப அ த
ப ட உத ஆ ேபா க ேவ கா ......."

கணவ த ைன பா த பா ைவ உ ண இ தைத கவ த பா வ ெசா னா .

"இ ப ெந க ைண ற காம ைன றைத ெவ பைடயாேவ ெசா லலா ..."

"எ லா உ னா தா ஆ ைன ேச அ வள தா "

"ஆமா. நா தா டா ட ெசா ன மா ரஷ மா ைர ச யா சா டாம ேக லஸா

இ ேத . டா ட ட ெச க ேபானா அவ வா , இ மா ைர சா ட
ெசா வா அ த ப க ேபாகேவ டா ைவரா யமா இ த நா தா .
க ட எ லா ெட ஷ ஆ உட ைப ெக ட நா தா ....."

"அ மா தாேய ேபா உ வாைய இேதாட ேகா. இ ப எ ன ெச யலா . அைத

ெசா "

பா வ அவ கா மா வ அம தா . "அவைள அ ப யா ெசா ல
நம உ ைம ைல. அதனால அ ல ேயா க எ இ ைல. வகா ட மா
நாம ேபாக மா ேவ டாமா கற தா நாம ெவ க "

"என அவ அ ன கா உ ைழ சேத அவமானமா இ . இ அவ

ேக ேபா வா றைத எ னா ைன ட பா க யைல பா வ "

பா வ அைம யாக ேக டா . "ச , ஆ ைய உ களால இ க

ைன களா?"

35
 லக ட க வ க யாத ேவதைன பட த . "நா மனச யா
ேராக ைன கைலேய பா வ . கட ஏ ந மள இ ப ேசா றா ? ஏைழக
வா ைக ல ைளயாடறைத த ர கட ேவற ெபா ேபா ேக இ ைல ேபா "

கணவ ேவதைனைய க ட பா வ க ைர ேபா ட . ஆனா

கணவைன ைத ய ப வைக ேப னா . "ந ம ெபா இற தைத பா தா
ம த எ லா ேசாதைன அ த கட நம வ கா கா . பா ேச வ த ப
உ க அ த ைல ர ல ந ல ச பள ேவைல ைட கா நாம எ ன
ஆ ேபா , ேயா பா க. இ ப உ கைள இ த ஆ ப வ த
ற வகா மன வ கல னா நா உ க ேப ந ெத தா
ேபா ....."

லக ட ேநர ஆ த ேயாசைன இ ெசா னா . "என அ ேக

ேபாக கைல. ஆ ைய இ க கைல. ஆ அ த ைபய
வைல ட தமா கைல. என ெக னேவா வகா அ த ைபய ல
ந ம ஆ வ ய ெச டாேளா ச ேதகமா இ ..... மா அ த ஓ ைட
ப ைல கா காேத பா வ . நா எ ன ேஜா கா அ கேற ."

பா வ ைப ைற ெகா ெசா னா . "உ க ர ைனேய

கைல கற இ த வா ைத தா . நட கற எ கைல கறேத ஒ மா யா
தா . ஆனா இ த யா ம தா இ ைல. உலக எ ந ம ப ப
நட கற இ ைல. உலக ந ம க ைத ல ய ெச யற ைல. அதனா ம சன ைத
நட க ேவ யைத பா க".

"இ தைன ேவதா த ேபசற ேய ெசா , நாம எ ன ெச யலா ?"

"ஆ டேவ நாம ேபா டற ந ல ேதா "

"பா வ உன அ , , ெசாரைண ஏதாவ இ ?"

"அ எ லா இ ரஷ , ெட ஷ , ஹா அ டா எ லா வ னா என அ
எ ேம ேவ டா "

"ந ம ெபா ைண ெகா னவ க ேபா ைழ க மா? இெத லா ஒ

ைழ பா."

"ஏ , இ ப எ ேகா கேள . ந ம ேப பா கா பா இ காளா பா

ப க ேலேய இ கலா இ ைலயா. இ ேக இ அ ேக அவ எ ப இ காேளா,
அவ க எ ன ெச டா கேளா பய படறைத ட அவ டேவ ேபா இ ற
ந ல ைலயா?"

36
 14
Hope does not just occur. It is a conscious choice, an act of will. One must choose hope in the
face of all we know.
- Daisaku Ikeda

த வா ைக தன ள தாக ந ெகா ேபாவதாக லக ட

உண தா . ஏ ைம , ேசாதைன க ட க ட ேவ ஒ வ தயைவ அவ நாட
ேவ வ த ைல. அவ வா ைவ அ தவ மா க அவ ட ைல. ஆனா
இ ேபா எ ேகா இ வகா அவ வா ைவ மா பைத ேவ ைக பா ப யாக
ஆ ட . எ லா ஆன ேப ைய அ த ெகாைலகார ப த யாக அ ப
அவ மன ஒ ெகா ளாததா தா .

பா வ ெசா ன ேபா ேப ட இ ப தா பா கா எ உ ண
ெசா னதா அவ ட ேபாக ச ம த ேபா அவ மன உைட ேத ேபானா .
அர தா ரம ேபா அ ைன சமா தைலைய ைவ ழ ைத ேபா ேத
ேத அ தா . கணவ க ைத பா த ேபா பா வ மன தா காம ெசா னா .
"உ க அ வள க டமா இ தா நா அ க ேபாக ேவ டா . ஆ ைய ம
அ பலா . நம ஞாபக வ ற ப ேபா அவைள பா டா ேபா "

"ஒ ேவைள அ ப பா க ேபாற ப ஆன ஆன மா இவ ஏதாவ

ஆ தா ந மைள நாேம ம க மா பா வ "

"எ தைன ெசா னா ஏ க ப ப பய பட க என யைல"

"ஒ தடைவ அ ப ேகா பா வ . அதனால எ னால பய படாம இ க யைல.

அேத ேநர அ க ேபாக ட மன . எ ேக அ த ழ ைதைய
வ ேதாேமா அ ேகேய நாமேள ெகா ேபா அ ேக த கற மா ஒ ைலைமைய
இ த அ ைன த டா கேள ேவதைனயா இ ."

"ந மா மா த யாத ஷய கைள ஏ கற தா க சா தன . கட எைத ேம

காரண இ லாம த ற ைல க"

"ஆனா ந ம ெபா ெச த ேக இ ந மால காரண க க யைலேய

பா வ "

"ஒ ேவைள அ த காரண ைத ெத க தா ப கட ந மைள அ ேக

அ பறாேரா எ னேவா?"

லக ட க கைள ைட ெகா டா . "உ க ப உ ைன வ ப க

வ கலா "

அ ைறய ேநர அ ைன சமா அ ேக மைன ட அம த

ேப காக ரா தா . ேவைல ெச ைல ர ேபா இ தா வர யா எ
ெத தா . ஷ ெசா ெகா ழ ைதக ட ேவ இட ைத ேத ெகா ள

37
ெசா னா . ந றாக ப ப அ த ழ ைதகைள ேக ெகா டா . அ ர மக
ேபா ேடாைவ ைக ைவ ெகா காம ைறய ேநர ரைம தப
உ கா தா .

"ஆன இ த அ பாைவ ம . எ னா ச வைர நா ரக யமா உ

மகைள பா கா ேட . இ ப எ லாேம எ ைக ேபா ஆன ....... உ ைன
ெகா ற ட உ மகைள த யா அ ப பய தா நா ட ேபாேற .
அவ க தய ல வா ற ைசெய ைழ றைத ட ேகவலமா தா இ . ஆனா
என ேவற வ ெத யைல ஆன ......"

த கணவ வா த ைறயாக ெகா றா எ பைத எ ய

ேபா பா வ மன க இள ய . ம மக ஒ ேப காக ட உட ைல ப
சா க ைல எ ப , அவ கைள வர ெசா ன ட ம மக அ ல எ ப அவைர
ெபா தவைர அவமானமான ஷய எ பைத அவ அ வா . அ ப அ ேபா
ைவ ேப இ பாச தா ெச றா . 'இ த ேகாப , வாத
இ லா டா ந ல ம ஷ தா ' எ ைன த பா வ ெப டா .

மைன க ைல, ெகா தா றா எ உண த லக ட

ெசா னா . "ெப டற ப லா ெவ பைடயா ைன சைத ெசா லலா "

"இ த ந ரா வா வாத ஆர க நா தயா ைல. உ க ேப வா"

ஒ ட ஒ ேபசாம இ தவ ர கரகர க ெசா னா . "அவ ெரா ப

ச ேதாஷமா இ கா , இ ைலயா"

"அ பாைவ பா க ேபாேறா , ட பா தா தா வ றா க ச ேதாஷமா

இ கா "

ட ஆகாஷு இ பா எ ப ச ேதாஷ ஒ காரண எ பைத இ வ வா

ெசா ல ைல. லக டனா ஆகா ேம வகா மக எ ற ற ைத த ர
ேவெற த ற காண ய ைல. ஆ ப இ சா ஆன ட
வ தவ அ த க ய ைட பா க க ைல. அவ
த ய ந ச ர ஓ ட எ றா , அ த வ அவ க ைடய சாமா க ேப
ெச வ ெவ இய பாக அவ க உத னா . அவ க ேழ உ கா
சா டா . ஆ ட எ வள கவர ப தா அவ ட பழ ய த க
க யமாக இ தா எ பைத அவரா ம க ய ைல. இ எ தைன ந எ ற
ச ேதக அவ இ தா அைத ந எ க அவ ட ஆதார இ க ைல.
நாைள அவ க பா ேச ைய ள றா க . அவ ைடய ேபான
எ ப நட ெகா றா எ பைத ைவ தா எ த வர .

"பா வ , அ ேக அவ க பா ட ஆ ெதாட வ இ த கனைவ ப

நா ெசா ல ேவ டாமா?"

பா வ அ த ேக ைய பல ைற த ேக ெகா இ றா . தா
ைன தைத கணவ ட ெசா னா .

38
 "நாமளா எ ெசா ல ேவ வரா . அவ களா ெத வா க. இெத லா
மைற க ய ஷய இ ைலேய"

"இ த கனைவ ப ெத கற ப அவ க பா வகா அைத எ ப

எ வா க, எ ன ெச வா க ைன றா "

பா வ யா அைத ஊ க ய ைல.

15
மன அைம ெபா க ேபராைச ஒ ெகா ரணானைவ. அைவ இர
ஒ ேபாகா.
- வா வான த

"அ ப னா இளவர அர மைன வ றா வா . எ ப வ றா

ெசா னா பவா ?" ப சவ ண மக ட ஆ வமாக ேக டா .

"பா ேச இ ள டா களா . நாைள வ றா களா "

ப சவ ண ெம ள எ அ த அைற ெந மாக நட க ஆர தா .
அ ப நட றா எ றா அவ ஆழமாக ஏேதா றா எ அ த . ஆர ப
ேவகமாக நட ேபா அவள ைள ப ேவ ட கைள ேம ேபா காக மன அல
பா ற எ அ த . நைட ேவக ைற தானமாக நட ேபா அ ஒ ட
எ ெகா ள ப ட எ அ த ஒ ட அ அ வாக ப க ப ற
எ அ த . ட த ட அ ப வயைத எ டா ப சவ ண ைள த
ெசய ற ச இழ காம இ த .

ப சவ ண நைட ேவக ைறய ஆர த ேபா பவா அ வ ைற

கல ய .

"அவ ட அ த ழ க வ ெசா னாேய, ட யா உ ஷனா,

வகா யா?" ப சவ ண ேக டா .

"அவ மக ம வ தா ேபா இ த . ஆனா ெப ய கா தா

அவ கைள ட வர ெசா டா க"

"அவெள ன உ ட ற தவளா? ஏ அவைள ெப ய கா டறா . ச ,

அ த ெகாைலகா ஏதாவ ட ேபாடாம ஒ ைப ட அைச க மா டாேள, இ ப
எ ன ட வ கா?"

பவா ப ெசா ல ைல. யா மன எ ன இ ற எ யாரா ெத

ெகா ள . அ ப சவ ண , வகா ேபா றவ கைள ெகா ள பைட தவனா

39
 ட எ அவ ேதா ற ைல. மக ெமௗன ப சவ ண எ சைல
ள ய .

"க யாணமா ப ேன வ ஷ ேமல ஆ . ஆனா இ உ

வாகேம உ ைக வரைல, க ெப எ லாேம வகா ைக தா இ னா
அ காரண உ ம த தா . அழ இ தா ப தா , சாம ய ேவ .
ஷைன ட ைக ேபா க யைல னா எ ன ெபா பைள "

பவா வாைய
ற க ைல. பல வ ட களாக இ ேபா ற கைள ேக
அவ ச ட . க யாண ஆன தா ேப ைச ேக கணவைன த
வச ப த ர ம ரய தன ெச றா . ஆனா அ ஒ ெவ ட
அவ ைட த ைல. வகா எ ற மைலேயா ேமாத தன ச ைல எ
அவ ஒ ெகா பல காலமா . ஆனா ப சவ ண இ த மக
ேதா ைய ச ெகா ள ய ைல. ெப டப ேசாபா அம தா .

"உ னால , அவ க மாவால யாதைத அ த ெபா ணாவ சா தா

பா ேபா . அ த ெபா ேப எ ன ெசா னா ?"

"ஆ "

"ச உ ஷைன ச க ட யா அ த ஆ ையயாவ ச க ட பா . ந ம

அ த ெபா ந லா ெந பழகற மா பா ேகா. அவைன ப
அவ ட உய வா ேப . தா?"

பவா தைலயா னா . அவ ைடய சேகாதர மக . ெப ேறாைர இழ த

அவ இ தா வா வ றா . பா க அழகாக , ன ைற த ஒ
ம ேநரமாவ ெசலவ ந ல உட க ேடா இ அவ ஆ ைய கவ வ
ரம எ இ கா எ அவ ேதா ய . அவ மன ஓ ய எ ண ைத
ெகா ட ேபா ப சவ ண ெசா னா . "பா க உ ெப ய நா தனா ைபய ,
ன நா தனா ைபய ட ந லா தா இ கா க. அதனால ெரா ப லபமா இைத
ைன டாேத. வகா ைபய உ ஷேன சாதகமா இ பா . அ த ஊைம
ேகா டா த மகைன அ த ெபா க ைவ க எைத ெச வா ... நா
ெசா ற தா?

ஊைம ேகா டா எ அவ ட பவா ன நா தனா அ த ைத.

பவா தைலயா னா . மமாக அவைள கவ த ப சவ ண மகைள ஓ ஒ
அைற டலாமா எ ஒ கண ேதா ய . இ ப ெயா ேபா, ேவகேமா இ லாத
ெப த வ எ ப உ வான எ ேக ெகா டா . ம கண அவ மன
மக காக இள ய . ஆர ப அவ இ ப இ க ைல எ பைத ஞாபக ப
ெகா டா . எ தைனேயா ய வகா ட எ எ படாததா தா அவ நாளைட
த ன ைக இழ டா எ ைன ைக வகா ப சவ ண அள
கட த ேகாப ெவ ய .

40
 த எ ண கைள ஒ த ட ேதைவயான தகவ கைள ெத
ெகா ள ஆைச ப ட ப சவ ண மகைள அ த ேக ேக டா . "அ த ழவ , ழ
எ ப ப டவ க?"

"ெத யைல. ஆனா இவ அவ க ேமல ந ல அ ராய எ இ ைல"

"உ ஷ அ த ச டா ைய , அவ ேவ யவ கைள த ர யா
ேமல எ ப ேம ந ல அ ராய இ த ைடயா . அைத . அவ கேள த ர
இ றதா ேக ப ேட . அ த ல சண ல ெசா காம அ த ழ ைதைய
எ ஓ றைத பா தா அவ க உ தா ெச த ச ேதக
வ க தா ேதா ....."

"இ கலா . ஆனா ழ ைதைய இ எ ேபான ப ெப ய கா ட ப

நா வ அ பறதா தா ெசா எ ேபா கா க...."

அவ ேப ைச ப சவ ண ெபா ப த ைல. "பவா , அவ க மன ல நா

ெசா ன ச ேதக இ னா நாம அைத ஊ ஊ ெப சா க . அ த ெபா
இ ேகேய வளராத ல ஒ ந ல வா நம ைட . இ ேக வள தா அேதாட
மனைச வகா வைள ேபா பா. இ ப அ த ெபா அவ க பா தா தா
க ல தா ந ைக ெப சா இ "

பவா தைலயைச தா . ஆனா ஆ வர ட வகா அ கார ைத இ த

ைற எ ந ப அவ ய ைல. அவ தைலயைச இ த
ச ேதக ப சவ ண எ ச ய .

"இ த அ கார ைத அவ ட ப ெகா றைத பா தா

என ெபா கைல . அைத வா க இ த ஆ தா . இ தைன
ெசா அவ தா வா . இைத மற டாேத. இ ெஜ கற வைர என மன
ம ைடயா "

பவா ைன ெத த நா த அவ தா எ யைட ததாக

ைன ைல. த தா இ மன ம ைட எ ற ந ைக பவா
இ க ைல. வகா ைய எ ெஜ க ப சவ ண ேத ெத த காக
ஒ கண அவ மன இர க ப ட .

16

For each glance of the eye so bright and black,

Though I keep with heart's endeavour,--
Your voice, when you wish the snowdrops back,
Though it stay in my soul for ever!--
-Robert Browning

41
 "அ மா, ஆ பா க எ ப பா?" எ பா ப ேக ட ேபா அ த ம ைக
கைள ெதா ெகா இ தா . ஒ கண க கைள ேயா மக ட
ெசா னா . "அ ப சாய அவேளாட அ மா மா தா இ த . வய ல பா த . இ ப
எ ப மா கா ெத யைல"

பா ப த தாைய பா தப ேக டா . "அவைள வர ஏ மாமா

ேபாகாம ஆகா ேபானா ?"

யா ெத எ ப ேபால ேதா கைள ேலசாக உய ய அ த கைள

ெதா பைத ெதாட தா .

"ஒ ேவைள உ க கா த அ ம தரைலேயா?"

க இ க கைள எ காம அ த ெசா னா . "இவ தா ேபாக

மன லாம இ பா . இவ அ த மாமனாைர ஆர ப இ ேத ஆகா . அ
ழ ைதைய ேபான ற ேக கேவ ேவ டா "

"ஒ ேவைள ெசா வா ைச த ேனாட மக த ல ச க ெப ய மா

இ ேமா?"

" மா வா வ தைத ெசா லாேதடா"

"நா ெசா லைல. தா ெசா னா ....."

"அவ அவ பா ெசா ற தா ேவதவா . அ த ழ நா ல ஷ "

மாமா அள அ கா க பா அவ ட ஒ ெகா இ கா டா
அ த எ ேம த தம ைகைய ெகா ததாக பா ப ைன ைல.
ப சவ ண ைத ப ைய ப அவ ந ல அ ராய இ ைல
எ றா அவ க ச ேதக யாயமாக இ பதாகேவ அவ ப ட .

"அவ ெசா றா , ஆ வ த ட அவ , ஆகாஷ¤ க யாண ெச ட

ெப ய மா ஏ பா க ஆர வா களா ..."

அ த தைலைய தாம ெத தா . "அவ மா ஆ க ேபசற ப கா

ெர ைட க. அ தா ந ல . க யாண ஷய யாைர எ ப அ கா
ப சேத ைல. உ மாம க யாண ெச ட ெர ேப கா லாதவ க தா .
அ கா ஆ ேசபைணேய ெசா லைல. ஆ யாைரயாவ க யாண ெச க மா சா,
அ அவ க ப ல க ட அ கா டமா டா . ஆ உ ைன
தா ட அவைள க யாண ெச கலா ....." கைட வா ய ைத ெசா
ேபா தைலைய மகைன பா தா .

வா ைதகளா ெசா லாதைத அ த பா ைவயா மக ெத ய ப னா .

அைத ெகா ட பா ப தா ட கறாராக ெசா னா . " த ல என

அவைள க . ெசா காக காத ெப ைண நா க பா க யாண

42
ெச க மா ேட . உ க அ கா ேவ னா கா ேமல யா இ ஆகாைஷ
க யாண ெச க வ தலா . ஆனா க இ த ஷய எ ைன க டாய ப த
ேவ டா , இ பேவ ெசா ேட "

அ த மகைன "அட டாேள" எ ப ேபால பா தா .

ஆ நட பெத லா ஒ அழகான கன ேபால ேதா ய . ல நா க

வைர உ ச லாம இ த வா ைக இ ேபா வ மாக மா உ ர ய
ர யதாக ஆ ட . த ைத இ பைத அ த , அவைர ச க ெச
ெகா ப அவ வா ெசா ல ய காரணமாக இ தா ஆகா
அ க , அ காைம தா அத ஜ காரண எ உ மன ெசா ய . தா தா
ஜாைடயாக அவ வகா மக எ ஓ ைற ைன ப இ தா அைத
மன அவைன ர த . அவ னைக, ேப , நைட, அழ எ லா மன ச காத
ரசைன ய ஷய களாக அவ இ த .

ேகாய இ அவ கள க ெப கா ஊ ேநா பய
ெகா த இ த ேநர அவ அ த மைல பாைத அனாயாசமாக காைர ஓ ய
த ட ஒ த ைட இ பதாக அவ ேதா ய .

அேத ேபா ஆகாஷ¤ அவளா நா நா அ கமாக கவர ப டா . அழைக ட

அ கமா அவள எ ைம , அட க , க ள கபட லாத மன அவ க
த . இ வ வார ய ட ேப ெகா தா க .

அவ தா எ . .ஏ ப மாமா க ெப ஒ பா ெம
ேமேனஜராக இ பதாக ெத தா . அவ .ஏ ைச கால ப பைத
ெத தா .

"ஏ அ த ச ெஜ ?"

"என ம ஷ க மனைச ப ெத கற ல ன ல இ ேத ைறய

ஆ வ ....". அ த ஆ வ வர ஆர தத ல காரண தன ெதாட வ கன
த ைமேய எ பைத அவளா ெசா ல ய ைல. அ த கன ப ய ேப ைச எ பேத
ட ேவதைன ய ஷயமாக இ ததா அ த காரண ைத அவ த பா தா தா ட
ட ெசா ன ைல.
ேப ெபா ஷய க மா ய .

த க ேப அவ க உலைகேய மற டதாக அம த
பா வ ேதா ய . அவ அவ க ேப ைச ர ேக ெகா ேட வ தா . ஆனா
அவ அ இ த லக ட ேகா ேப அவ ட அ கமாக ெந பழ வ
ச க யாததாகேவ இ த . அவ க ைப க ட பா வ அவ ம
ேக ப ெசா னா . "ஏ இ ப பாவ காைய க ட மா க ைத வ க.
ந லா தா இ கேள "

மைன ைய எ வ ேபா லக ட பா தா . மைன ைய ேபா ெம ய

ர ேபச ெத யாத அவ இ ேபா ற ச த ப க அவ காைத க ப

43
எ சலாக இ த . உ ட அ றமாக ேப ெகா ேற எ ப ேபா அவ
தைலயைச தா .

ஆகா ெச ஃேபாைன எ ேப னா . "ஹேலா மாமா, நா அ ஷ ல

வ ேவ "

ேபாைன ஆஃ ெச ஆ ட ெசா னா . "உ க பா இ ைன ஆ

ேபாகைல. உன காக கா இ கா ......"

ஆ மன இன யாத ச ேதாஷ , க ைண எ தன.

அவ அ ஏ எ ள க ைல.

ஐ ட க ஒ ர மா டமான ப களா அவ க கா வர ேக ைட ற த
கா ச அ தா . கா உ ேள ைழ த .

17
How should I greet thee,
With silence and tears.
- Lord Byron.

ஆ மா தா அ ப ப ட ப களாைவ பா றா . ெம ேக
இ ேபா ேகா ேபா வைர பாைத இ ப க க பல வ ண ெச க
க கைள கவ தன. ேபா ேகா இர ைல ய த கா க தன. ஆகா
காைர ெசா னா . "இ தா ந ம ஊ ".

அர மைன ேபா ற அ த ப களாைவ க கைள ர ட பா தப ஆ

இற னா . அவைள பல இட க பல ேஜா க க ைமயாக கவ தன.

ப சவ ண மா இ த த அைற இ ஜ ன வ யாக த
ைட பா தா . பா த டேனேய அ த ெப ஒ ெவ எ க த
அவ யைட தா . த ேபர இ த ேநரமாக பா ெவ ேய ேபா த
அவ எ சைல ள ய . " யமான ேநர இ க மா ேட றா ."

அ த வாச ேலேய ெகா இ தா . ஆ அழைக பா

ம யைட தவ அ ெகா இ த த மகைன பா தா . ஆ
அழ த ைன மற த ைல பா ப பா ெகா இ தா . அ த
க னைக அ ய .

அவ அ ற பவா ஆ ைய ைவ த க எ காம பா ெகா

இ தா . ேதா ற ஆ த தாைய ெகா தா க ெத த
ெவ தன பவா ைய ெவ வாக கவ த .

44
 மா தனதைற ஜ ன வ யாக ச ரேசக ஆ ைய பா தப ைலயாக
தா . த மைன ஆன ேய ேந வ த ேபா அவ இ த . அவ
ர ட அ த ப களாைவ பா த த அவ இதய இர த க ய ைவ த .
'இ தைன ெசா த கா இ ப ர ட த ைடேய பா ப யாக ஆ டேத!'
வய ேதா ெகா ைளயா ய அவ ழ ைத இ அழகான
இள ெப ணாக வ ற . இைட எ தைன வ ட கைள, எ தைன அழகான
த ண கைள இழ ேடா எ எ ய ேபா மன வ த .

ஆகா ேபா வ த டேனேய வாச த மகைள வரேவ க தா அவ

ஆர ப எ தா . ஆனா அவ அ தைன ேப ைல த
உண கைள க ப ெகா ள எ ற ந ைக உடன யாக வர ைல.
ெப ய கா ஒ ய ேவைலயாக ஆ ேபா தா . இ த ேநர அவ ட
இ தா ந றாக இ எ ேதா ய .

த அ த தா னைக ட ம மகைள வரேவ றா . "வா மா ஆ , நா தா

உ ன ைத" ன ைத ட வகா சாய இ த . ஆனா அ த க ர ,
உயர இ க ைல. அவ க க சா தன ப டைத ஆ கவ தா .
கா க ைவர க ன. அ த த அ இ த ஒ அழகான வா பைன
அ க ப னா . "இ எ மக , பா ப "

பா ப "ஹா " எ றா . ஆ ஏேனா அவைன பா த உடேன ட .

ஆனா அவ க ட எ ன ேப வ எ ெத ய ைல. னைக தா .

பவா த ைன அ க ப ெகா ள தய கமாக இ த . ந ல ேவைளயாக

ஆகா உத வ தா . "இ உ ". க அழகாக இ தா . ஆனா அவ
க க ெத த ஒ த ேசாக ைத ஆ யா உடன யாக உணர த . பவா ஏேனா
அ த ெப த ட ஒ த ேராத ேபா ைக கைட பா எ பய ெகா
இ தா . ஆனா ைன தத மாறாக அவ மன ைறய னைக த பவா
க ச ேதாஷமாக இ த . "வா ஆ " எ அேத ம ட வரேவ றா .

க தய க ட கார ேகேய ெகா இ த லக டைன பா வ ைய

யா கவ ததாக ெத ய ைல. ப சவ ண ம தா அவ கைள எைட ேபா டப
பா ெகா இ தா .

ஆகா மாமா எ ேக எ ேக க வா ற த ேபா தா ச ரேசக ப ற

வ வைத பா தா .

"ஆ " ச ரேசக ர கரகர த . ஒ கண க கல க த ைதைய பா த ஆ

அ த கண ஓ ெச அவ த ைகக அைட கல தா . அவ
வய ழ ைதயாக இ ேபா இ ப தா அவ அைழ த ட ஓ ெச அவைர
அைண ெகா வா . இ ேபா அ ைச ெசயலாக அவைள அ யாம அவ ட வ
டா எ பைத எ ய ேபா அவ க கேளா மன ைற ேபா . ஆ
"அ பா, அ பா" எ தப அவைள அ யாம க ேரா த ைதைய
இ கமாக க ெகா இ தா . அ த கா அ ேக த அைனவைர
உ ய .

45
 ஆனா ெதாைல இ பா ெகா இ த லக ட எ னேவா ேபா
இ த . வய இ அவ வள த ேப இ த அள அவைர ஒ நா
த ைன மற க ெகா டதா அவ ைன ைல. அவ க ெத த ேலசான
ெபாறாைமைய ப க த பா வ ெசா னா . "உ க மக உ க ட இ ப தாேன
ஒ இ தா . ஒேர ர த னா அ ப தா . அ ெக ன அ ப ெயா பா ைவ"

இவைள அ ைவ ெகா த ரமாக மன ட எைத ைன க

ய ைலேய எ ைன ைக அவ மைன ஆ ரமாக வ த . அவ ட
தா ைன தைத ம க யாத அவ ைத அ ேபாைத அவைள ைற க ம
தா அவரா த . யா உ ேள அைழ காத ேபா எ ப உ ேள ேபாவ எ
இ வ த மச கட ட ேநர ெகா இ தா க .

அவ க இ வ ெவ ேய கார ேலேய பைத கவ த த ஆகா தா .

"தா தா, பா வா க ஏ அ ேகேய க?" எ ச தமாக ெசா னவ மாமாைவ

பா தா . அவ ர ஆ ைய சகஜ ைல வரவைழ த . தா தா, பா
இ க டான ைலைம அவ உைற க த ைதைய ச பய ட பா தா . ச ரேசக
க இ ய .

லக டைன , பா வ ைய ச ரேசக வரேவ பா எ ஆ எ பா தா .

ஆகாஷு , தா ச தமா ெசா னைத ெகா மாமா உ ேள அைழ பா எ தா
எ பா தா . ஆனா இ ய க ட ற ச ரேசக அவ கைள ற மா
ெத ய ைல. ஒ த த மச கடமான ைல உ வா ய . லக ட , பா வ
க ேபா ெவ ேய றன .

18

Agonies are one of my changes of garments,

I do not ask the wounded person how he feels, I myself become the
wounded person,
My hurts turn livid upon me as I lean on a cane and observe.
- Walt Whitman

ஆகா த தா இ இ லாத தா ர ைன என எ னா . அவ
இ தா த பா ைவ ேலேய த ைய இய பா . அ த த த அைழ காத
ேபா தா அவ கைள அைழ தா ச யாக இ கா எ எ ெமௗனமாக இ தா .
பவா அேத அ ராய தா ேபசாம இ தா . ஆ த தா தா பா
ைல தா க யாத க ைத ேகாப ைத ஏ ப ய . அவ க இட லாத
இட தா இ க அவ ய பட ைல. த ைத ட இ ல தா
ெவ ேயற மா தா .

46
 அ த ேநர தா "நம கார வா க, வா க" எ ற வரேவ ர உ ேள
இ ெனா ைல இ ேக ட . ஆகா த ைத ச கர னைக ட லக ட
த ப யைர ேநா நட வ தா .

அவைர பா த ட ஆ ைன வ த வா ைத - "க ". அவ க

சா த , க ைற த . அவ தா ஆகா த ைத எ அவ
ெத யா டா இ த ம யாைத ெத த ஒ ெப யவ இ ப மனைத ைற த .
ஆகா த ைதைய ந ட பா தா . எ ேபா தா த ேவைல எ
அவ அனாவ யமாக அ தவ ஷய க தைல ட பாதவ . அ த மைன
டா ஷய க ஒ ேய இ க யவ .

அவ வர , வரேவ ச ரேசகைர அைச த ேபா இ த . அவ ஒ அ

னா நட ெச "வா க மாமா, வா க அ ைத" எ னைக இ லாம அைழ தா .

ஆ ம ெப டா . அவ க ெத த ம ைய கவ த
ச ரேசக தா ைன தைத ட அ கமான ேக ஒ ைற மாமனா ட ேக டா . "இ ப
எ ப க"

லக ட வர ட ர ெசா னா . "இ ப பரவா ைல"

ச ரேசக மைன ட ெசா னா . "அவ க அவ க ைம கா பவா ".

அேதா த கடைம த ேபால க ெகா டவ லக ட த ப ய
ப க க ைத ட ப ைல. உ ேள ைழ த அவ கைள பவா னைக ட
வரேவ றா .

லக ட ட ச கர ெசா னா . "பா பல கால ஆ இ ைலயா? க ெப சா

மாறைல"

லக ட அ த த தலாக ேக ட அ த க வான ேப மன
ெந தா . ஆ அவ நட ெகா ட த மனைத த . அவ ஆகா ட
"இ யா " எ ைசைக ேக க அவ ெப த ட ெசா னா . "எ க பா"

ஏைழக எ ேம ெப தா மா ட வ ைல எ ெசா ல ைன த லக ட
அ ப ெசா னா தவறாக அவ எ ெகா டா எ ன ெச வ எ ைன ஒ
ெசா லாம னைக ெச அவ ைக னா . கணவ ப ேபசாைம பா வ
ஒ மா யாக இ த . 'ெப ய ம ஷ இ வள ேபசறா . இவ ஏேதா ஊைமயா ட
றா ' அவ ட ஏதாவ ேபசா டா ம யாைத இ ைல எ ைன தவ " வகா
இ ைலயா" எ ச கர ட ேக டா .

ஆனா ச கர லக ட ெமௗன ைத தவறாக ைன த ேபா ெத ய ைல.

பா வ ட னைக ட ெசா னா . "அவ ஏேதா இ ேபா கா .
வ வா ". ஆ ைய பா னைக ட ெசா னா . "உ க மா க யாண ஆ
வ த ப இ ப ேய தா இ தா ...."

'ஆமா ' எ தா ெசா ல வாெய த அ த , ச ரேசக ேப த த

மைன ப க வைத ர க ைல எ பைத அவ கபாவைன இ

47
அ த ட வாைய ெகா டா . தா தா பா ைய அ பா உ ேள அைழ காத க
ஒ ஷ ஆ ஆ ரமைட தைத பா த அவ கவன பா வ ட ய .
ஆ மன இட ெபற அ த யவ க ட ந ட இ ப ந ல எ அவ
ேதா ய . த ேய அைழ தத ற அவ க ட இ ேப வ த ைல எ
ெவ னைக ட பா வ அ ெச றா . "எ ப இ க அ ைத.....?"

ேநர ச ரதாயமான ேப க ஒ வ ெகா வ ேப ெகா டா க . ஆகா ஒ

வாரமாக பா காம ட ஆ ேவைலைய கவ க ேவ எ ள டா .
பா ப ேநர ஆ ட ஆ வ ட ேப னா . ற பவா லக ட
த ப ய ஒ இ த அைறைய கா ட அவ கைள அைழ ேபாக, அ த
ம மக மா ஒ இ த அைற அைழ ெச றா . மக ட ெச ல தா
ஓர எ ைவ த ச ரேசக ஏேதா ைன ெகா டவராக அ ப ேய டா .

"இ த ஒ கால உ க மா, உ க பாேவாட ெப மா இ . உ க மா

இற த அ ற உ க பா அ த இ க கைல ேவற
மா டா . அ ற யா ெச யாம ேய இ த . வற மான ஆன
ற அ கா தா உன இைதேய ஒ டலா ெசா னா ..... உ க மாேவாட ெபா க
எ லா ட ஒ ேரால அ ப ேய இ "

அ த ெப ய அைற பா ேச அவ க வா த ேபா ஷைன ட ெப யதாக

இ த . அைற ச ரேசக -ஆன ேச எ ெகா ட ைக பட ேமைச
இ த . அ அவ க இ வ மல த க ட காண ப டா க . அ மண ஆன
எ ெகா ட பட ேபால ெத த . அ த ைக பட , தா தன கைட நா
வைர வா த அைற அ எ ற உண ஆ மனைத எ னேவா ெச த .

ஒ
கண ட இ த அ த ைத ஆ மற தா . அ த ைக பட ைத ைக
எ ெகா தா க ைத அவ பா தா . "அ மா இ வள ச ேதாஷமா
இ ெத றாேய, உ வா ைக எ ேக எ ேபா த தாள ஆர த ?... உ ைன
யா ஏ ெகா றா க ?"

ஆ தா ப லாத னைக ட மகைள ைக பட இ பா

ெகா தா .

19
Beliefs dictate our experience whether we realize it or not. We automatically notice things we're
expecting to see, because we're looking for them. In this way, the world largely conforms to our beliefs
about it. - Rich Rahn

ெப ேறா ைக பட ைத ெகா ைலயாக ெகா த ம மகைள

பா ைக அ த மன இர க ப ட . தா வய ேலேய தாைய இழ ததா
அ த ேவதைனைய அ த தா உணர த . அ பா இ தா எ றா அவ அ த ைத
ஒ ெபா டாக எ ேம ைன த ைல. அ கா வகா ஓரள தா லாத ைறைய
ேபா னா எ றா வகா எ ேம ெகா , ெச ல ெகா பாச மைழ

48
ெபா றவளாக இ த ைல. வய எ தைனேயா ைற தாைய எ அ த
ஏ இ றா .

இள ய மன ட அ த ெசா னா . "உ க மா உ ேம உ ைரேய வ தா .

உ க மா இ இ இற க மா டா . என இ ப ந லா ஞாபக இ "

ஆ அ த ைத க கல க பா தா . "என அ மா ப எ ேம ஞாபக இ ைல
அ ைத. பா தா தா ட அ மா ப அ கமா ேபசற ைல. ஞாபக ப
ேவதைன பட அவ க தய னா க".

அ த அவ மன ைல த . ம மக ேதா ைக ைவ ெசா னா . "இ

தா உ அ மா, அ பாேவாட வ ஷ வா த . அ தா உ க மாேவாட
ைண...இ த ர ேட க யாண ஆன ல உ க மா ஆைசயா வா ன ...
இ உ க மாேவாட ெபா க எ லா அ த ெர ெப ய ேரா இ . அேதாட
சா க தா இ ைல. எ ேக ேபா ெத யைல..... ஒ ேவைள அ கா ட இ ேகா
எ னேவா...."

ைணைய , ர ேட ைள , அ த ேரா கைள ஆ இதய கன க

பா தா . அ ேபா அைற வாச "ஹா " எ ற ர ேக ட . இ வ பா த
ேபா அைற கத ைக ைவ தப அழகான டகா ரமான ஒ இைளஞ
ெகா தா .

அவைன பா த ட அ த க க த . "இ த த ய எ தைன ேநரமா

ஒ ேக றா ெத யைலேய. இவ க பர பைர ேக இ த ேபாகா ேபா
இ " எ அ த த ஆ ேக ட .

"எ ன ெப ய மா எ ைன ஆ ட இ ர ெச ய மா களா?" எ
னைக ட ேக டப அவ உ ேள வ தா . அ ேபா இ ய க ட அ த
அவைன பா தாேள ஒ ய அவைன அ க ப த ைனய ைல.

அவனாகேவ த ைன ஆ ட அ க ப ெகா டா . "எ ேப . உ க

ேயாட அ ணா மக ."

ஆ னைக ட "ஹா " எ றா .

அ த ட ெசா னா . "மாமா உ கைள டறா "

அ ேபா அ த எ த உண கா டாம அைசயாம றா . ஆனா உ ர

அவ ேகாப ெகா த . "ெப ய மாவா ெப ய மா. இவ உற ெகா டாடைல
இ ேக யா அ தா?" எ உ ெவ தா . அவ ச தமாக ெசா னா . "உ க த
உ கைள டறா ேன "

அ த அவைன ெபா ப தாம ஆ ட னைக ட ெசா னா . "ச

ஆ , நா அ றமா வ ேற . ெகா ச ெர எ ேகா"

49
 அவ ேபாவைதேய பா ெகா ற மன ைன ெகா டா .
'அ த ல இவ இவ க கா எ த த ற சவ இ ல. அவ ட இ ற
ைத ய , அ கார இ தா இவ எ லாைர எ ன ைல ேக பா.' அவ
க இ மைற த ட ஆ ட த ைன ப ேம ெசா னா . "நா
இ கேய தா இ ேக . எ க மா அ பா எ ன வய லேய இற ததால என ேவற
ேபா ட இ ைல. எ . .ஏ ப ஒ ெப ய க ெப ேவைல இ ேக "
அவ ர த ம யாைத ெத த .

ஆ தைலயைச தா . இ தா ைன க இ பட யாத ைல
அவ இ தா .

"நா எ . .ஏ ச ப உ க பா எ ைன உ க க ெப ேசர ெசா னா . உ க

ெப ய ைத ேழ அ ைம மா ேவைல ெச ய கைல. அதனா ேவற ேவைல
பா ேட . இ ெகா ச நா ல நா எ பா ைய த யா
பா ேபா ேவ "

மன ேப ற யதா த அவ ட ெத த . பா எ ற ட ஆ
ழ ப ட பா க அவ வ தா . "உ க ேயாட அ மா இ ேக தா
இ கா க.....

ெர ரைல ெவ வாக ைற ெகா ரக ய ேப வ ேபா ெதாட தா .

" க ந லமா யா ெத ய க, அதனா ெசா ேற . இ உ க க
ைன கலா . ஆனா உ ைம இ வகா ய மா தா . இ ேக ஒ அ
அைசய னா அ த மா அ ம ேவ . அ ப ஒ க பா ேடாட எ லாைர
அ த மா வ கா க. அதனா ெரா ப ஜா ரைதயா இ க. அவ க ட
ம ைல. இ ப ேபாறா கேள உ க ன ைத இவ க ட எ ச ைகயா இ க.
இவ க ேல ப டவ க ைடயா ."

ஆ க கலவர பட த .

"எ னடா இ ப பய ப தறாேன ைன கா க. இவ க நட தற ைத எ லா

ன ேல இ பா ததால ெசா ேற . உ க மாேவாட மரண ஏக ப ட
ச ேதக ைத ள உ க ேக ெத ைன கேற . இ ப ட
உ க மாேவாட ேரா சா க காேணா இ த மா ெசா றா க. இவ க இ எ வள
வச யா ேபா பா களா? சா ஒ ேவைள அ கா ட இ ேகா எ னேவா
ெசா றா கேள இ ரமா இ ைல களா? சா உ க பா ட இ னா அ
அ த இ ....."

ஆ அவ எ ய ச ேதக க யாயமானதாகேவ ேதா ய . அேத ேநர

அ த த ேபால இவ அவ க ேப வைத ஒ ேக றா எ பைத
அவளா கவ காம இ க ய ைல.

"ஏ இ ப த லேய ெசா ேற னா, ெசா த ைன ற இவ க எ லா ெரா ப

ஆப தானவ க க ஆர ப ேலேய மன ல ப ய வ உஷாரா கற ந ல .
வகா ய மா எ ப ேம ஒ த யைன ட வ கற உ க
ெத ேமா இ ைலேயா என ெத யா . ஆனா அ த மா க அச சா ேபா , அவ

50
யாைர ேம ெகாைல ெச ய ட தய க மா டா . உ க மா ண ைத சா ல க
ேதா ல ேபா வ தவ ட அவ தா உ க ெத மா?"

இதய படபட க ஆ ெத யா எ தைலயைச தா .

"அவ இ இ ேக தா இ கா . வகா ய மா ழ தா அவைன ப

எ லா ெசா வா க. அ த மா னாேலேய இ பா . எ நா ெசா னைத ஞாபக
வ ேகா க. உ க தா தா பா ட ெசா ைவ க. பாவ வயசானவ க..." ெசா
ெகா ேட வ தவ எ கா கைள ைமயா னா .

"உ க பா வ றா ைன கேற . நா ள பேற . ெசா னெத லா ஞாபக

இ க . அ ற பா கலா " எ ெசா னலாக அ மாயமானா . அவ
ெசா னப ேநர ச ரேசக உ ேள ைழ தா .

20
Empathy-Your pain, in my heart.
- Jess Lair

ப சவ ண றா வ கா ப ைச வைர தா ப ட ேபா இ றா
எ றா அ ைம , ப ப ச ப த இ ைல எ பத ஒ
அ ைமயான உதாரணமாக க தா . எ த வா ைத எ த ைல எ த அள எ ப
எ பைத க ப அவ அ பவ ஞான அலா யான . தா ெசா ெகா தைத ேபர
எ த அள ஒ வ றா எ பைத அவ ட ப ெசா ல ெசா
ேக ட ற யைட தா . ஆனா அ ஒ அைர ம ேநர ைய பல
ேக க ேக டா . ெசா னைத ேக ட ேபா ஆ கபாவ எ ப இ த ,
அ த எ ன ெசா ெகா தா , அ த ஆ ட ந ல ெபயெர பாளா
எ ப ேபா ற பல ேக க ெதாட யாக ேக டா . ச காம ெபா ைமயாக
ப ெசா ெகா வ தா . அவ பா பாச , ம ைறய இ த .
எ தைனேயா ச த ப க அவ எ பா தப ேய பல நட ப பா அவ ர
ேபா இ றா . ெசா வைத எ லா ெசா அவ க காக கா தா .

ப சவ ண ெசா னா . "இ அ த ெபா உஷாரா வா . தா தா பா ேம

பாசமா இ ற மா தா ெத . அவ கைள பா ேபச ஆர கற ந ல
ைன ேற . ச பவா , இ அ த ழ கைள ப ெசா ."

அ த அைர ம ேநர பவா தா ட பல ேக க ப ெசா ல ேவ

வ த . அள ஆ வமாக ெசா லா டா பவா தா ட ஒ டாம
ெசா னா . லக ட த ப ய ஒ இ த அைற உ ள ெபா க , அவ க
இ வ பவா ட ேப ய எ ன, அவ க எ ன மன ைல இ தா க
எ பைதெய லா ள கமாக மகைள ெசா ல ெசா னா . லக ட அ ட
இ தா , மைன ைய பா அ க ைற தா எ பைத பவா ெசா ன ேபா
ப சவ ண க னைக அ ய . ம றவ க ட இ அ ராய ேபத கைள
க அவ ைற தன சாதகமாக பய ப ெகா வ அவ க
யா ைல. மக ெசா ன இ ஓரள லக ட த ப யைர க க

51
 தா வ ெத ய அவ க ட ேப தா பா க ேவ எ ற
வ தா .

ற ஆ வ ட மகைள ேக டா . "அ ச ஆ ைய ஆகா எ த அள

கவ றா ைன றா "

பவா ஜமாகேவ ெவ தா . "ெத யைல. என எ ப ெத ?"

ப சவ ண ேகாப வ த . "ஒ ெபா ஒ ைபயைன பா ற பா ைவ ேலேய

க டலா . இ ெக லா பாடமா எ இ க . இ ப ேப மா
இ கறதால தா எ லா ைத ேகா ைட றா . எ லா எ தைலெய .
இ த த ய எ னடா னா அவ வ ற ேநரமா பா எ ேகேயா இ கா . அ பேவ
இ அ த ழ கேளாட ெப ப ைககைள எ லா எ வர ஒ தாைசெய லா
ெச தா ந லா இ . ச ெதாைலய . . பவா என அவ க
ேபைர பா ேபச . வகா இ லாத ேநரமா பா ரமா ஒ தடைவ
வா"

ச ெய பவா தைலயைச தா . இ எ ன ட அ மா அவ கைள ப கடா

ஆ க ேபா றா எ பைத அவளா ஊ க ய ைல. ஆ தா தா பா
ந ல ம த களாக ேதா னா க . பவா ெப டா .

அ த அைற ைழ த ச ரேசக மனைத இன யாத ைம ெர அ ய .

அவ ஆன ஆ ேச வா த அ த அைற இ ஆன வ க
அ ப ேய இ தன. எ தைனேயா இ ைமயான ைன க , கச பான ைன க அ த
அைற ைற தன. இற த கால உ ெப வ த ேபா ஒ உண ேமேலா
ற . ஆ ஆன யா ஒ கண ெத தா . ஆனா ம கண க ெவ க
ராதரவாக ெகா த ஆ ைய பா த ேபா ஆன மைற ேபானா . ஆன
எ ேபா இ ப பய ேபா ப தாபமாக ற ைல.

த ைன தா ெகா மகைள கவைல ட ேக டா . "எ னா ஆ ?"

ெசா ேபானைவகைள ேயா க ேயா க அவைள அ யாம ஒ த

ஆ ைய ஆ ெகா த . சா க இ லாத அ த ேரா க , தா ண ைத சா
ேபா ெகா வ தவ இ ேபா இ த இ றா எ ற தகவ ,
ஜா ரைதயா க , உஷாராக இ க எ அவ எ ச த த எ லா அவைள
ைல ைலய ைவ ட . பாவ அவ ெம ைமயானவேள த ர பய தா ெகா
அ ல. ஆனா இ ைறய ன அவ ைத ய இழ டா எ பேத உ ைம. அ
தா தா பா உ ேக ஆப எ ற மா ெசா ேபான அவைள
க பா ட . தா தா பா இ வ தத உ ைமயான காரண த ேம உ ள
பாச தா எ பைத அவ அ வா . அவ க இ ஆப எ றா அவளா எ ப
தா க ?

ேழ ஹா இ த ேபா ெத ப ட ம தைர ட மா ய ம தராக அ பா அவ

க க ெத தா . அவ க மக காக ெத த கவைல , இ க ைற
அவ க ெத த க அவ ெப ய ஆ தலாக இ த .

52
 மன த ைத ட ெசா னா . "அ பா என எ னேவா பயமாக இ .."

ச ரேசக க ழ ப ெத த . "பயமா? எ ?"

எ
அவ க இைடேய ஒ ைர த ேபா ஆ உண தா .
த ைத ட இ ஷயமாக மன எைத ெசா ல யா எ ேதா ய .
ெப ய கா த ேகா ைட தா ட மா டா எ ெபயெர த ம த ட த பய ைத
ச ேதக கைள அவளா எ ப ெசா ல . ஒ த இயலாைம ட ெசா னா .
"ெத யைல பா"

ச ரேசக மகைள பா க வாக னைக ெச தா . "நா ன வய ல ைறய

பய ப ேவ ஆ . ஆனா அ கா எ ப ேம பய ைத ெப ய பல ன ைன றவ . நா
இ பய தா எ ைன இ டான ல வ ஒ ம ேநர வ வா .
பய ைத ெஜ க ஒேர வ அைத ச கற தா ெசா வா . அ ப எ தைனேயா பய கைள
ெஜ ேற . ல பய கைள அவ ட ெசா ல ட தய ேவ . ஏ னா அைத
அவ ச க ெசா வாேள? ஆனா ர ைன எ ன னா நா ெசா லா க
அைத ச க வ வா ....."

ஆ யா வா ெசா ல ய ைல. "இ ப நா பய படறேத உ க காைவ

பா தா பா. அவ கைள ச க எ ைன அவ க வரவைழ டா க....."

21
Acceptance of what has happened is the first step to overcoming the
consequences of any misfortune. - William James

மக ஏேதா அ த தைனேயா த ைன பா த ஏ எ ச ரேசக

ள க ைல. ஆனா அைத ப அவ அ க ழ ெகா ள ைல.
மக ட ெசா னா . "இ த ல வச ெய லா எ ப பா . எ ன ேவ னா
ெசா ...உ ேனாட ர ெஸ லா எ ேக?"

ஆ தன ய ேகைஸ கா தா . ச ரேசக அ த ேகைஸ பா மன

ெகா ேபானா . அவ க ெப மக ட ட இைத ட அ கமாக தரமாக
ம க இ எ ேதா ய . மக உ இ த தா ட க ம
ைல ெபா ளாகேவ ெத த . த ைத க ெத த உ ர காரண
ெத யாம ஆ ழ னா .

"உ தா தாவால வா ெகா க செத லா இ வள தானா?"

"அவ இ த வய ல உைழ ச பா ச ல இ அ கமா எ ப வா ெகா க

பா. என ர வா கற ப அவ க ெர ேப ஒ ர தா
வா வா க."

53
 நா வைர வ த வா ைதகைள க ட ப ச ரேசக ெகா டா .
'அ ப இ கற ப உ ைன ஏ அ த ஆ ஓட ?'

வா ைதக ெவ வரா டா அவ க ெத த ேகாப ைத பா த ஆ

த ைத ட ெக ர ெசா னா . "அ பா அவ கைள ேகா கா க பா. தா தா
பா ெரா ப ந லவ க பா. என காக எ தைனேயா யாக ெச கா க பா"

ச ரேசக க ெத த ேகாப வ ேபான . ெப டப மக ட

ெசா னா . "ஆ ேகாப ற ம தவ க வர ெசா வற ைல. ேபாக ெசா ற ப
ேபாற ைல. அ கா எ ப ேம ெசா வா , 'ெர க இைடேய இ ற
க ைற த ர ேந ேகா தா '. அதனால நா ேநராேவ ெசா டேற . நா ேகாப ைத
அவ க ட கா கைல. ேபா மா? ஆனா அவ க ட எ ேம நட காத மா
ேபசேவா, பழகேவா எ னால யா மா. அைத ம எ ட எ பா காேத. அ ற
உன காக யாக ெச சதா ெசா னா . நா ஒ உ ைன எ ேபா வள த
ெசா லைல. அவ க ட யாக ெச ய ெசா லைல......"

ெசா ெகா ேட வ தவ எ க கைள ெகா ஒ ட ெமௗனமா

இ தா . க க ற த ேபா அவ க ர ெத த . எ ன ேப எ ன பய
எ த மா ஆ ேதா ய . ற ெபா வாக ேநர ேப
ெகா தா . மக ட அ பாக ேப னா எ றா அ த அைற அத ைன க
அவைர அ தள அைம ழ க ெச த எ ப அவ ைல ெகா ளாம த த
த ெத த . அ த ைண ர ேட அவைர க க
ெச ற ேபாெத லா க கைள இழ த . த மைன ைன அவைர
அைல க த . அவரா தா க யாம ேபான ேபா எ டா . "ச ஆ ,
ெகா ச ெர எ ேகா. அ ற பா கலா "

ச ரேசக ேபா ைறய ேநர ஆ அவைர ப ேய ேயா ெகா தா .

அவ அ த அைற அ க இ க க ைல எ ப ப டவ தனமாக
ெத த . காரண அ மா ப ய ைன களா இ ைல ேவ ஏதாவதா எ பைத அவளா
ெகா ள ய ைல.....

அவ ப ய எ ண க இ எ த ஆ அ த ைணைய வ
பா தா . அ மா உபேயா த எ ற ைன வர மன ேலசா ய . அ மா ைண வா பா
எ பா இ வைர த ட ெசா னேத ைல எ ேகாப வ த . அ ேபா தா
அ மாைவ ப ய எ தைனேயா ஷய க தன ெத யா எ ப உைற த . இ
யமான ஒேர ேவைல அ மாைவ ப ய அைன தகவ கைள ேசக ப தா எ ற
ஆ வ தா . இ த அைற த வா ைக த வ ட கைள
க ேறா எ பைத அவளா ந ப க டமாக இ த . இ த அைற எ த
ைனைவ அவ மன வரவைழ க ைல......

ஆ பைழய ைன கைள வரவைழ க ய ெகா இ ைக பவா அ த

அைற வாச தய க ட வ றா . மணமா இ தைன வ ட கால க இ த
அைற அவ ஒ ைற ட ைழ த ைல. கணவ , அவர த மைன
உபேயா த அைற ஏ இ தைன வ ட களாக ட ப ற எ பல ைற அவ
தன ேக ெகா ட . கணவ ட ஒ ைற ேக ட . அவ

54
பா ைவயாேலேய உன இ ேதைவ லாத எ உண ப ெசா ல ைல.
அ த ட ேக றா . அ த 'ெத யைல' எ ஒேர ெசா ல ெகா டா .
அைற சா வகா ட தா இ க ேவ எ ம பவா ஊ தா .
வகா ட ேக அள ைத ய இ லாததா ேக ேக யாகேவ அவ மன த
ட .

ஆ வ றா எ ற ெச வ த ட அைற ற க ப அைத த ெச வைத

ேம பா ைவ பா ெபா அ த ெகா க ப ட . அ த ெப பரபர ட
தா அ த ெபா ைப ஏ ெகா டா எ ப அவைள பா ைக ெத த . இர
நா க த ெச ேவைல நட த . அ ேபா ஓ ைற உ ேள ேபா பா க
பவா ேதா னா ஏேனா அ த அைற அவ மன ைய ள அவைள வர
டாம த த . இ கணவ த மைன ஆ அ த அைற உலா வ
ேபா ற ரைம அவ இ த .

த
ெச ேபா அ த அைற இ த ேரா க சா கைள ேத அ த
ச ேபானா . கைட த ட வ அ த ேக ட ேபா அ பவா
இ தா . "ஏ டா ச , அ த ல இ ற ெர ேரா சா ைட கைலேய. உ
ட இ கா?"

"எ ட இ ைல"

"அ ப னா அ கா ட இ ைன ேற " எ ெசா ன அ த த

ப காக கா றா .

அத ச ரேசக ப ேல ெசா ல ைல. ழ ப ட த ைய பா ேநர

அ நக டா . அ த வகா ட ேபா ேக பா எ
பவா ைன தா . ஆனா அ த அ ப த அ கா ட ேக க ய ைல.

ஆக எ லாமாக ேச இ த அைற ஏேதா ம ம இ ற எ ற உண ைவ

பவா ட ஏ ப இ த . இ ேபா அ த அைற ஆ ைய பா ைக ஆன
ேபாலேவ பவா ேதா ய . எ கால ப ென வ ட க ேன ேபா
டதாக ஒ ரைம அவ ஏ ப ட . ஆன மக வ எ லா கண ைக க
வ ப ேபா ேதா ய . இதய இ களாக மாற பவா ச த லாம வ த வ ேய
னா .

22
Trust him not with your secrets, who, when left alone in your room, turns over your
papers.
- Johann Kaspar Lavater

பா வ ேசாபா சா தப ேய அச கணவைன னைக ட பா தப

ேநர அம தா . ேநர வைர தா , அவ கா காைத க த
தா .

55
 "நா எ ன பாவ காைய க ட மா ைச வ ேகனா? இ ப ெபா
இட எ ட வ வ காேத எ தைன தடைவ ெசா ேப . நாேன இ த
வர ேவ யதா ேபா ேச ெவ ல உ கா ேக . ெப சா உபேதச
ெச ய வ டா. ைலைம ெத யாம அ த ஆகாஷு , ந ம ேப ெந கமா றைத
ர ேவற இ றா . ப டா உன ெத யற ைல.....உ ைன ெசா
த ைல.... ...."

அத ேம அவ ெசா னைத அவ கா ெகா ேக க ைல. இ எ ன

வர ேபா ற எ அவ ெத . அவ க ெபா த பா த அ த எ மைட
ேஜா ய , எ ைற ேகா அவ ைடய தாயா அவ கா ேளா, பாேலா ெபய ேபா
கா எ ற ெபய ஒ ரவ ைத ெகா த , க யாணமான அவ அவ வா
ெகா த ேசைல ஊ ப யா கவன லாம ஓ ைட ேபா ெகா ட ேபா ற பல
ைற ேக அ ேபான அவர வ த க ஒ ெவா றாக ெவ வ . ப ெசா
அவ இர த அ த ைத உய த பாம பா வ அைம கா தா . லக ட ேப
அச க கைள யவ ேய டா .

"இ ப எ லா ம ஷ ரேம கைள ேபாறா . ன இ த ச ெய லா இ த

ஹா அ டா ேபாேய ேபா . பாவ ....."

ச த லாம எ ேப எ ன ெச றா எ ற ய ெவ ேய வ தா . ஹா
ெவ ேசா இ த . 'இ த மா ெப ய யா எ ேக இ கா க ேன
ெத யற ைல.' ஆ ஆன அைற தா ஒ இ றா க எ அ த
ெசா ன ைன வர மா ப ஏ னா . ப ேயற ஏற மன கன ய . மக
ஆன வா த ேபா பல ைற ஏ இற ய ப க இைவ. அவ வா த நா வைர
அவ க வ ேபாெத லா ச ேதாஷமாக ஆரவார ட அவ எ ெகா வா . இ ேபாேதா
அ த உ ேள வர ெசா ல ட உடன யாக ஆ இ ைல. ஏேதா அ த ெப ய
ம த அைழ கா டா ைலைம ப தாபமாக ேபா .......

ஆ அைற ைழ த ேபா பா வ ேபானா . அ த அைற

அ த ைல ைகயா அ த ைணைய ஆ த தைன ட தட ெகா ற
ஆ ைய பா ைக அவ த மக ஆன ேய உ ெப வ த ேபால
ேதா ய . அவ வ ைற எ னேவா ெச த . அவைள அ யாம வா அைழ த .
"ஆன ...." த ரைல ேக ட தா த ைன அ யாம ேப ப லாக மகைள
அைழ ேறா எ பைத அவ உண தா .

ஆ ைக ட பா ைய பா தா . "எ ன பா அ மா ேப ெசா
ட க?"

ஒ ட எ ன ெசா வ எ ெத யாம ைக த பா வ கைட உ ைமைய

ெசா னா . "இ ைல.... ஒ ஷ உ க மா மா ேய ெத . இ த , இ த ைண,
உ க மாேவாட சாய உ ட இ ற இெத லா காரணமா இ கலா ......"

"அ மா ண ேல எ ைன மா யா பா ?"

56
 பா வ ம ப தய னா . ஆன ைய ப ேப வ அவ
த மச கட ைத ஏ ப ய . ற சமேயா தமாக ெசா னா . "உ ைன மா யா
ைடயா ஆ ".

"இ நா ேக ட ேக கான ப இ ைலேய பா "

பா வ த ஓ ைட ப ெத ய தா . ற ேத அவ க தைன
பட த . எ ன ெசா வ எ ைன தப மக ைடய ைக பட ைத பா தா .
ஆன க க ைக பட ன. 'எ ன ெசா ல ேபா றா ?' எ றன. அவ
உ ெப அ வ இ பைத ேபா ஏேனா ேதா ய . பா வ அ த ஊ
ய த .

ஆன உ ேரா இ த கால எ ேம லக ட மகைள ப ஏதாவ த பாக

ெசா னதாகேவா, க ததாகேவா பா வ ைன ைல. மக தவேற ெச ய யா
எ ற டமான ந ைக அவ இ த . ஆனா பா வ மக தவ கைள
கா டேவா, க கேவா எ ேம தய ய ைல. ஆன த தா ேப ைச ேக
தா டா க க ன வைத ேக காம இ த ைல....

மக ைக பட ைத பா தப பா வ உ ளைத உ ளப ெசா னா "உ அ மா

ெரா பேவ ந லவ . சா . எ யாய அ யாய ைத பா க யவ . அ த
ஷய எ லா அவ உ ைன மா தா . ஆனா ல ஷய க உன ேந
எ மாறா இ பா . யமா உன ம க ெத . அவ ம க
ெத யா "

பா ெசா ன ஷய , அைத அவ ஆன ைக பட ைத பா தப ெசா ன

த ஆ ைய ைக க ைவ த . "எ ன பா ெசா க"

பா வ அவ ைக ைப கவ த ேபா ெத ய ைல. மக ைக பட இ
க கைள எ காம ெசா னா .

"எ தைன ெந கமா பழ இ தா ச , எ வள வ ட க பழ இ தா ச

யாராவ அவைள ஏமா டாேலா, அவமான ப டாேலா அவளா தா க யா . அ
ற அவ க எ தைன ற வ ம ேக டா ச , ற எ ன ஆனா ச
அவைள ெபா த வைர அவ க எ தா . பல சமய க ல அ ெரா ப ன ஷயமா
இ . ஆனா அவைள ெபா த வைர ஒ தடைவ ஆன ச எ ப ேம ல
"

ஆ ழ ப ைறய ைல. பா வ மக ைக பட ல ய
பா ைவைய ேப னா . ஆ க ெத த ழ ப ைத கவ த ேபா
அவ மன பாச தா க த . ேப ள க தர வாைய ற தா .

அவ எ ன ெசா ல ேபா றா எ ற ய அைற ெவ ேய ஒ ேக

ெகா த ஆவலாக இ த . ஆன ைய ப அ த ேப பவ க
ைற எ பதா ஆன ஒ ராகேவ அவ இ தா . ச ேத க ப த
மரணமைட தா எ பைத த ர அவைள ப ேவெற த தகவ அவ ெத யா .

57
ஆனா அ த ேநரமா பா ஒ யாசமான கா ஹார ச த ேக ட . உடன யாக
அ த இட ைத மைற தா .

வகா கா ஹார ச த தா அ எ பைத பா வ உண தா . உ ச தா

நாத ைச அ த ஹாரைன அ இ வைர வகா மா ற ைல.....
ேப ட ெசா ல வ தைத அ ப ேய ெகா அ ேபாைதய தகவைல ெசா னா .
"ஆ உ ெப ய ைத வ டா"

23
You may be deceived if you trust too much,
but you will live in torment if you don't trust enough.
- Frank Crane

ஆ ஏேனா வைத ேபா இ த . தா மரண எ ய ச ேதக க

இ லாம இ தா , அவைள க ழா வ க த உற இ லாத வகா யாக
ம வகா இ தா இ ேநர ஆன த ெபா க அவைள ச க ைர பா .
ஆனா ஆ ர ேக கைள அவ மன ள இ த வகா ைய ச ப இ ேபா
ஏேனா பய ம ய .

"ஆ " எ அைழ தப உ ேள ைழ த ச ரேசக ஆ ட இ த

பா வ ைய க ெகா ள ைல.

"ஆ , அ கா வ டா, .... உன ெக ன உட ச ைலயா"

"ஒ இ ைல பா. ந லா தா இ ேக ..."

"ச வா. அ காைவ பா " எ அவ ைகைய ெகா ேபானா . ஏேதா

கட ைள கா ேற வா எ ெகா ேபாவ ேபா ற ெப பரபர அவ ட
இ த . ஆ அவ ட ேபாக பா வ ெதாட தா .

ஆ மா ப இற ேபா ஹா அ த , பவா , பா ப , ஒ ைல
ஆ ேயா இ தைத கவ தா . அவ க அைனவ அவைள பா த த
இ ேத வகா ட அவள ச எ ப இ க ேபா ற எ பைத ெத ெகா ள
ஆவலாக இ றா க எ ப ெத த . ஆ நா வற ட .

சாதாரணமாக த அைறைய வராத ப சவ ண அ அைற ெவ ேய

வ ஆவ ட ஹா நட ப ந றாக ெத ற இட ெகா டா . வகா த
ம மகைள அவள பா தா தாைவ எ ப எ ெகா றா , அவ க எ ப நட
ெகா றா க எ பதைன ேந கா ப ந ல எ ைன தா . பவா ட ேக
ெத ெகா வ , ல ெத ெகா டா அவ க க த
ஷய க உ ளன எ பதா இ த த ச ைப தாேன ேந க க ப தா
ச யாக இ எ எ னா .

58
 வகா உ ேள ைழ தா . வகா அழ , க ர , அவ ைல உய த
கா ட டைவைய உ த ேந அ த ைல ஆ ைய ய க ைவ த .
ஓ நைர க அ ெகா இ ெகா ெத த ட அவ அழைக ய
ேபால ெத த .

உ ேள ைழ த வகா க க ஒ ெநா அ இ தவ கைள

கண ெக த . மா ஓரமாக த ப சவ ண ைத கவ த ேபா அவ க
னைக பட த . வகா ைய ெதாட உ ேள ைழ த ஆகா தாைய த ஆவ ட
பா தா . அவ க க ஆ ைய வகா ைய மா மா பா த . ட த ட அேத
ஆவ ட ச ரேசக அ காைவ பா தா .

வகா த த க ெத த உண கைள , த மக க ெத த
ஆ வ ைத கவ க தவற ைல. ஆகா ஆவ அவ னைகைய அ க த
எ றா ச ரேசக ஆவ அவ னைகைய உைறய ைவ த . ஒ கைலஞ த
பைட ைப ப ப ைய பா ஆவ அவ ட இ த . 'எ மக எ ப
இ றா பா ' எ கா ச ேதாஷ அவ ட ெத த .

பல காலமா த எத காக இ ப ஒ ஆ வ கா ததா அவ ைன

இ ைல. ம மகைள ட அ கமா த த ைய கவ த வகா த கவன ைத
ஆ ய ேபா அவ க மல இ த .

"ஆ " எ அைழ தப வ அவைள ஒ ைற அைண ெகா ட வகா "

ஆன மா ேய இ றா " எ ெசா னா .

ஆன ெபய ேக ட ட ச ரேசக க கைள இழ த .

வகா பா வ ப க னா . "எ ப இ க அ ைத? க ெப சா மா ன

மா ெத யைல"

அவ மல ட வரேவ ற பா வ இதமாக இ த . ேவ டாத தா யாக

வ ேடாேமா எ ற ச ேதக ைத ச ரேசக நடவ ைக ள த .

"மாமா எ ேக?" எ வகா ேக ட ேபா லக ட தள த நைட ட எ ேர வ

றா . யா க கேவ டா எ ைன தாேரா அவ வர ேவ ய
க டாய ைத எ அவ வ னா .

"எ ப இ க மாமா?" அவ க மல மாற ைல.

"உ தய உ ேராட இ ேக மா"

"கட தய ெசா க. உ ேராட இ றேதா ேபா ேச றேதா ம ஷ க தய ல

இ ைல"

ஒ த அ த ப ெப த ைமயானதாக ேதா னா இ ெனா த

உ க மக இற தத நா காரண இ ைல எ ெசா வ ேபா லக ட
ேதா ய .

59
 வகா ெதாட ெசா னா . "நா ெசா னைத ம ஆ ட வ கேள அ ேவ
என ெரா ப ச ேதாஷமா இ "

பா வ க க ேகா த . இ வள ெப த ைமயாக ேப றாேள எ

ேதா ய . ேமேல கவ ெகா இ த ப சவ ண 'இ த ழவ ந
ப க இ பா ழ அ த ப க சா தா " எ மன ெசா ெகா டா .
வகா நடவ ைக அவ எ பா த தா . எ த ச த ப வகா ெவ
இய பாக நட ெகா வ ெக கா எ ப அவ ச ேதக எ இ த ைல.

அ த சமய தா ஆகாஷு ஆ ஒ வைர ஒ வ பா ெகா ற

த ைத ப சவ ண கவ தா . அைத காத எ க ப அவ அ க
ேநர க ைல. ஒ கண தன கன க எ லா ச வதாக உண தா . ம கண த
சாம ய ந ைக ெப றா . "எ எ ேபா மாறலா . மா றலா " எ
தன ெசா ெகா டா . ச ரேசக த மகைள ெகா ற த ,
லக ட க வகா ெத த ச ேதக அவ ண ஊ ன.

அ த ேநர வகா ஃ ேகைஸ எ ெகா டகா ரமான, க க

அ கமான க ைடய ஒ வ உ ேள ைழ தா . அவ கெம லா சைதக பல
ேம ப ள க ட காண ப டன. க க அ த சைத ய ேள ட த ட மைற
ேபா இ தன. இ க வ ட க ம ேம க க இட காண ப டன. ஆ
அவைன பா த டேனேய க ைத ெகா ள ேதா ய . அ ப அ வ பாக
இ த . இவ தா ெசா ன ஆ எ த . க ட ப பா ைவைய அவ
ேம னா . "இவ தா அ மாைவ ெகா றவேனா?"

வ தவ ஆ ைய பா த ட ைலயாக றா . ேதா ற ஆன ேபா

இ த தா காரணமாக இ எ ஆ ஊ தா . அவ அ ததாக வகா ைய
பா தா . அவ ைக ைப பா த வகா மன ைன ெகா டா . "இ த ஆ
தன ெத யாமேலேய பல ேப ட ய உண கைள வரவைழ றா . ச ரேசக ட
இ நா வைர இ லாத பாச , எ த ெப ட இ வைர கவர படாத ஆகா ட காத ,
எ ேபா ேம உண கைள ெவ ப தாத இவ ட ைக "

24
I have never been hurt by anything I didn't say. - Calvin Coolidge

வகா னைக ட ஆ அ த ம தைன அ க ப னா . "ஆ . இவ

அ ஜு "

ெவ ெபய ம வகா ெசா னாேள ஒ ய ேவ எைத ெசா ம மகைள

ெத ப த ைனய ைல. னைக ட அ ஜு ப க ெசா னா . "அச
ஆன மா ேய இ ற இவைள அ க ப த ேதைவ ைல ைன ேற . இவ
தா ஆ ".

60
 ஆ ஒ ச ரதாய காக ட னைக க ேதா ற ைல. அ ஜுைன
பா தப ைலயாக றா . அ ஜு அ ப ேய தா . இ வ த தா
ெகா ட அவ தா . அவசரமாக வகா ஃ ேகைஸ அவ அைற ைவ க
அ ள னா . ேபா ேபா ஏேதா ைன களா அவ பா க ப ட ேபால
ஆ ேதா ய .

வகா த மகைன த ைய பா னைக தா . என இவைள

ற எ ப ேபா இ த அவ னைக. இ வ க மல த . ேமேல
பா ெகா இ த ப சவ ண வ எ த . "இ த ெகாைலகா எ ன
அ ட . ெசா த மகைள ட அ கா க ேவ எ எ பா ற ஒ
ைப ய உலக இ த மா இ ெனா இ க யா "

வகா ம மக ட ேக டா . "இ ேக ெசௗக ய எ லா ச யா கா ஆ "

இ ற எ ஆ தைலயைச தா . அ த தா சா ைய ஞாபக ப னா .
"அ கா அ த
ேரா கேளாட சா தா ைட கைல"

ல னா க கன த ெமௗன அ ேக ல ய . வகா எ ன ெசா ல ேபா றா

எ ெத ெகா ள ப சவ ண ஆவலாக இ தா . ஆ வ வத ய நா
இர எ ேலா ய ற வகா ஆன அைற ெச வைத ப சவ ண
பா றா . உ ேள மா அைரம ேநரமாவ வகா இ பா . வ
ேபா வகா ைக ஒ ைப இ த . உ ேள ைழ ேபா அவ ைக அ த ைப
இ க ைல எ ப ப சவ ண ச ேதக இ ைல. வகா வ த ேபா ச
அைறைய ேபா ேபா ச அவ ட பத டேமா பரபர ேபா இ ைல. எைதேயா
அ அ ற ப இ றா எ பைத ப சவ ண ஊ தா . எ த எ வானா
அ த ட ப ட ேரா இ தா எ க ப க ேவ எ பைத ஊ க
அவ அ க ேநர ஆக ைல.

இ வகா ெப தாக அல ெகா ள ைல. னைக ட ெசா னா . "அ த

சா எ ட தா இ க . நா அ றமா ேத த ேற ஆ . அ உ அ மா
ெபா க எ லா தா இ க . அைத ேவ னா ேவற எ ேகயாவ மா உ
ெபா கைள வ ேகா....ச சா டற ப பா கலா ...."

வகா ேபா டா . ட கைல த . ப சவ ண ேவகமாக த அைற ேபா

ைககைள னா க ெகா ெந நட க ஆர தா . வகா அ த
அைற அ த ந ர எைதெய லா அ ற ப இ பா எ ப சவ ண
ஊ க ய றா . ஆன எ ய ைட இ கலா . ஆன எ ய க த க இ கலா .
ஆன எ த ப ட க த களாக ட இ கலா . எ வாக இ தா அ ஆ
க க பட ேவ டா எ வகா ைன க ேவ ......

" ரமா எ ன ேயா க பா ?" ேபர ர ேக னா ப சவ ண .

" வகா எ ைன ேயா க ைவ றா . எைதேயா அ த ேரால இ எ

ேபானைத நா எ க ணா பா ேத . எைத எ பா ேயா ேற . ல
ஷய க எ லா ப ல மா ட பதா த க மா . அைத எ காத வைர

61
நா ம ைல. என இ த ச ெப னாேல அல . ெத கா ம ைட
ெவ ."

த பா ைய பா தா . அவைன பா தா வள தா எ பதா
அவ ட ைறயேவ பாச உ . பா அவ ேம ைறயேவ பாசமா இ தா
அவ ட எைதேயா மைற றா எ ற ச ேதக அவ எ ேபா உ . இ த
சா தன , ம றவ க ட இ பலவ ைற மைற ண ேபா றவ
பா வகா ஒ எ ைன தா .

"எ னடா அ ப பா கறா "

"பா க எ ட ெசா லாம மைற ற அ த ஷய எ ன பா ?"

ப சவ ண ேபரைன ேக ட பா தா . ம றவ க ெத யாத
எ தைனேயா ஷய க அவ மன ைத ட றன. அ இவ எைத
ெசா றா ?

" ேபாடாம எைத ேக றா ெசா ெதாைலேய டா"

"உ க வகா ஆ ற ைல ற ெத ச ஷய தா . ஆனா க

ஆ ேயாட அ மாேவாட ெகாைல ஷயமா கா டற இ ர அ ம ேம காரண
இ ைல ேதா . ேவற ஏேதா காரண இ . அ எ ன பா ?"

ஒேர ேநர இ எ மைறயான உண க ப சவ ண ைத தா ன. ஒ ேபர

சா , அதனா தா இைத ஊ றா எ ற ெப த . இ ெனா பய .
அவைள அ யாம அவ க க அ த அைற ெதா ெகா இ மக
ம மக ைக பட ேபா த ன. ஒ கண ைக பட இ அவ மக
அ த ள னைக றதாக அவ ப ட . கைட யாக அவ அவ ட வா வாத
ெச ேபான ைன வ த . அவ வ தா அவ ேபானா . ேபானவ
வரேவ ைல...

ேதைவ லாம ேக க ேக ேபா இவ அவைன ஞாபக ப றா .

"எ ன பா . எ க பா, அ மா ஃேபா ேடா பா க?"

"ஒ ைலடா . ஏேதா பைழய ஞாபக க .... எ ன ேக டா ?"

இ தைன வ ட க பா ட இ த இ த ேக ஆ ச ய ப ய .
எைத இர டாவ தடைவயாக ேக ற பழ க பா ைடயா . அவ ஞாபக ச
ர தமான . அ ப ேக றா எ றா ப ைல ேயா க கால ைத றா எ
அ த .

த ேக ைய ம ப ேக டா . ப சவ ண உ கா ெகா டா . க கைள
ெகா டப ெசா னா . "எ லா ைத ேநர வ ற ப ெசா ேற "

62
 பா எைத ஏ மைற றா எ பைத ஊ க யாத ஒ ம
ெத வாக ெத த . ஆ தா மரண ேதா ேவ ல க இ றன.

25
Difficult people have been trained and taught to act the way they do since they were
children. In fact, they have been rewarded for their negative behavior throughout their entir
lives. Difficult behavior worked for them as children - and more important, it continues to work
for them as adults. - Connie Podesta

தா தா பா ஒ த அைற ெசௗக ய க ைற ைல எ பைத

ேந ேபா பா த ஆ அைட தா . மன ஆ ர ச ேதக க ,
ழ ப க இ தா வகா த தா தா பா ைய மல த க ட வரேவ ற த
மன ைறவாக இ த . "அ பா மா ேவ டா ெவ பா நட கைல"

ஆனா லக ட க ர ைல தா இ தா . வகா ைய பா
ேபாெத லா ஆன ஞாபக தா வ த . கைட மக க ைத ஒ தடைவ ட
பா க யாம ேபான க க ப ட . ெசௗக ய க இ த ேபா ேம
இ ப ேபா இ த . மைன ைய ேபா அவ நட தைத எ லா ர ெகா
இ க ய ைல. ஆகாைஷ பா ைக எ லா ஆ க மல தைத
பா ைக வ ைற கல ய . "கட ேள ெபா ைண கா பா தாம ேபான உ ைன
ம டேற . எ ேப ையயாவ கா பா " எ அ க ேவ ெகா டா .

"பா க அ மாைவ ப ஏேதா ெசா இ க. அ மாவால லபமா யாைர

ம க ச ைல ....." ஆ பா ட இட இ ஆர தா .

லக ட மைன ேம ேகாப வ த . "ந ைக ேராக ைத அவளா

எ ைன ச க ச ைல ஆ . ஒ த ட ந லா பழ அவ கைள
ந ன க ற அவ க ஏமா னாேலா ேராக ெச சாேலா அவளா தா க ச
ைடயா . அவ அைத ெகாைல மா ெசா வா. ந ைகைய ெகாைல ெச யற
மா அவ ெசா வா. அ ல எ ன த ெசா பா ேபா . உ ேபா சா டறவ
எவ அ ப ைன ற சகஜ தாேன?"

பா வ கணவைன ைற தா . " ற பா ற இ ைல பழெமா

ெசா வா க. யா தா த ெச யற ைல. அ ப ஒ ெவா தைர ஒ ெவா த காக
ெவ க ஆர சா உலக ல நா ேந க ஒ வ மா?"

"அவ எ லா ட அ ப எ பா கைல. அவ ெந ேந சவ க ெச ச
ேராக ைத அவளா ம க ச ைல. அைத ெத வா ெசா "

பா வ ெப டா . ேப ைய பா ெசா னா . "உ தா தா மக
ெச யற எ ேம த இ ைல. அ ப ெச லமா வள ததா உ க மா லைத மா க
ய ெச சேத ைல. நா க எ ன ரேயாஜன ெசா .... உ க மா ன
வய ல இ ஒ ஃ ர இ தா. எ ப பா தா ஒ ணாேவ இ பா க. ஒ ணாேவ

63
 வா க. காேல வைர அ ப ேய இ தா க. அ றமா ஏேதா ன ஷய ல ெபா
ெசா டாேளா, ஏமா டாேளா ெத யைல. அ க ற உ க மா அவ க ைத ட
பா கைல. அ த ெபா சா ெசா பல தடைவ வ . இவ ேபசேவ ைல.
அ ற அவ வ றைத டா."

" மாச க அ த ெபா ஒ ப ல ெச டா. தகவ வ . உ க மா

அ ப ட பா க ேபாகைல. எ தைனேயா ெசா பா ேத . அவ ேபாகைல. கைட யா நா
ேபா பா வ ேத . எ தைனேயா நா எ ைகயால அ த ெபா சாத
ேபா ேக . அதனா எ மன ேக கைல. ெச த ப ட ம க யைல னா அ
எ ன மன தா நா ேக கற "

ஆ பா ெசா வ அ த உ ள எ ேதா ய .

லக ட மக சா பாக ேப னா . "அவ ச யா இ தா அ தவ க அ ப
இ க எ பா றா. அ ல எ ன த ? அ த ெபா ெச டா கறதா அவ
ெச ச ச ஆ மா?"

தா தா ெசா ன உ ைம இ லாம இ ைல எ றா இய பாகேவ இள ய மன

உ ள ஆ பா ெசா ன ேபா அ தைன வ ட பழ ய ேதா மரண
ேபாதாவ அ மா ம ேபா பா க ேவ எ ேதா ய .

அ மா அ ப இ ெவ க ஆர ததா தா உ ைர ட ேந ததா எ ற ேக
அவ மன வ ப எ த .

அேத ேநர ச ரேசக வகா ட ெசா ெகா இ தா . "அ கா ஆ

எதனாேலா ைறயேவ பய ேபா ற மா இ . எ ப ேம ஏேதா ேயாசைனயாேவ
இ கா"

வகா த த ர க ெத த கவைலைய பா னைக ெச தா .

" ஏ றா அ கா?"

"எைத ப கவைல படாத ஆ சா கவைல படறத பா தா ேவ ைகயா இ .

ர த ப த ர த ப த தா ைன ேச "

ச ரேசக னைக ெச தா . ஆனா ெதாட ஒ ேக ைய ேக டா . "அவ ஏ

பய படறா ைன றா கா"

வகா க னைக ேத ர தைன ெத த . "ெத யைல ச "

"ஆ ஆகாைஷ ைறயேவ ேதா . அவ அ ப தா

ேதா . அவ க ெர ேப பா கறைத கவ யா கா"

"எைத ஆர ப க ட லேய ப ட யா ச . ெகா ச நா ேபானா

தா எைத சயமா ெசா ல "

64
 த ச ேதாஷ ைத அேத அள தம ைக ப ெகா ளாத ச ரேசக ஒ
மா யாக இ த . ஆனா எ ேபா உண களா அ கமாக பா பைடயாதவ அவ
எ பதா ச ரேசக அ த ஏமா ற ைத உடன யாக உத த னா . ேநர
தம ைக ட ேப ெகா இ ள னா .

அவ ேபா ல ட க தைன ஆ த வகா ற எ த

ேமைச கைட ராயைர சா ேபா ற அ இ த ஒ ஃ ைபைல எ தா .
பல வ ட க பா ேச டா ட ஒ வ ஆ கன க ப த த
ப க ேபா ைட ப க ஆர தா .

அ த டா ட கைட எ தா . "இ த கன க கட ெத ப பாைற

க க ேபா ஆ மன ப ள ரக ய ைன க ெவ எ பா த ம
தா . வ ெத ெகா ள னா ச ெச வ ந ல . அ ப ெச அ த
ஆ மன ப ள பய ைத காய கைள ேபா னா ஒ ய ஆ ைய அ த
கன க ரவைத இ கா பா ற யா . ஆனா அ த ெப தா தா
அத ஒ ெகா ள ைல..."

"ஆ ஆ மன எ ென ன ப க எ யா ெத ?"-
வகா ெப டா .

26
Difficult people have been trained and taught to act the way they do since they were
children. In fact, they have been rewarded for their negative behavior throughout their entir
lives. Difficult behavior worked for them as children - and more important, it continues to work
for them as adults. - Connie Podesta

தா தா பா ஒ த அைற ெசௗக ய க ைற ைல எ பைத

ேந ேபா பா த ஆ அைட தா . மன ஆ ர ச ேதக க ,
ழ ப க இ தா வகா த தா தா பா ைய மல த க ட வரேவ ற த
மன ைறவாக இ த . "அ பா மா ேவ டா ெவ பா நட கைல"

ஆனா லக ட க ர ைல தா இ தா . வகா ைய பா
ேபாெத லா ஆன ஞாபக தா வ த . கைட மக க ைத ஒ தடைவ ட
பா க யாம ேபான க க ப ட . ெசௗக ய க இ த ேபா ேம
இ ப ேபா இ த . மைன ைய ேபா அவ நட தைத எ லா ர ெகா
இ க ய ைல. ஆகாைஷ பா ைக எ லா ஆ க மல தைத
பா ைக வ ைற கல ய . "கட ேள ெபா ைண கா பா தாம ேபான உ ைன
ம டேற . எ ேப ையயாவ கா பா " எ அ க ேவ ெகா டா .

"பா க அ மாைவ ப ஏேதா ெசா இ க. அ மாவால லபமா யாைர

ம க ச ைல ....." ஆ பா ட இட இ ஆர தா .

லக ட மைன ேம ேகாப வ த . "ந ைக ேராக ைத அவளா

எ ைன ச க ச ைல ஆ . ஒ த ட ந லா பழ அவ கைள

65
ந ன க ற அவ க ஏமா னாேலா ேராக ெச சாேலா அவளா தா க ச
ைடயா . அவ அைத ெகாைல மா ெசா வா. ந ைகைய ெகாைல ெச யற
மா அவ ெசா வா. அ ல எ ன த ெசா பா ேபா . உ ேபா சா டறவ
எவ அ ப ைன ற சகஜ தாேன?"

பா வ கணவைன ைற தா . " ற பா ற இ ைல பழெமா

ெசா வா க. யா தா த ெச யற ைல. அ ப ஒ ெவா தைர ஒ ெவா த காக
ெவ க ஆர சா உலக ல நா ேந க ஒ வ மா?"

"அவ எ லா ட அ ப எ பா கைல. அவ ெந ேந சவ க ெச ச
ேராக ைத அவளா ம க ச ைல. அைத ெத வா ெசா "

பா வ ெப டா . ேப ைய பா ெசா னா . "உ தா தா மக
ெச யற எ ேம த இ ைல. அ ப ெச லமா வள ததா உ க மா லைத மா க
ய ெச சேத ைல. நா க எ ன ரேயாஜன ெசா .... உ க மா ன
வய ல இ ஒ ஃ ர இ தா. எ ப பா தா ஒ ணாேவ இ பா க. ஒ ணாேவ
வா க. காேல வைர அ ப ேய இ தா க. அ றமா ஏேதா ன ஷய ல ெபா
ெசா டாேளா, ஏமா டாேளா ெத யைல. அ க ற உ க மா அவ க ைத ட
பா கைல. அ த ெபா சா ெசா பல தடைவ வ . இவ ேபசேவ ைல.
அ ற அவ வ றைத டா."

" மாச க அ த ெபா ஒ ப ல ெச டா. தகவ வ . உ க மா

அ ப ட பா க ேபாகைல. எ தைனேயா ெசா பா ேத . அவ ேபாகைல. கைட யா நா
ேபா பா வ ேத . எ தைனேயா நா எ ைகயால அ த ெபா சாத
ேபா ேக . அதனா எ மன ேக கைல. ெச த ப ட ம க யைல னா அ
எ ன மன தா நா ேக கற "

ஆ பா ெசா வ அ த உ ள எ ேதா ய .

லக ட மக சா பாக ேப னா . "அவ ச யா இ தா அ தவ க அ ப
இ க எ பா றா. அ ல எ ன த ? அ த ெபா ெச டா கறதா அவ
ெச ச ச ஆ மா?"

தா தா ெசா ன உ ைம இ லாம இ ைல எ றா இய பாகேவ இள ய மன

உ ள ஆ பா ெசா ன ேபா அ தைன வ ட பழ ய ேதா மரண
ேபாதாவ அ மா ம ேபா பா க ேவ எ ேதா ய .

அ மா அ ப இ ெவ க ஆர ததா தா உ ைர ட ேந ததா எ ற ேக
அவ மன வ ப எ த .

அேத ேநர ச ரேசக வகா ட ெசா ெகா இ தா . "அ கா ஆ

எதனாேலா ைறயேவ பய ேபா ற மா இ . எ ப ேம ஏேதா ேயாசைனயாேவ
இ கா"

வகா த த ர க ெத த கவைலைய பா னைக ெச தா .

66
 " ஏ றா அ கா?"

"எைத ப கவைல படாத ஆ சா கவைல படறத பா தா ேவ ைகயா இ .

ர த ப த ர த ப த தா ைன ேச "

ச ரேசக னைக ெச தா . ஆனா ெதாட ஒ ேக ைய ேக டா . "அவ ஏ

பய படறா ைன றா கா"

வகா க னைக ேத ர தைன ெத த . "ெத யைல ச "

"ஆ ஆகாைஷ ைறயேவ ேதா . அவ அ ப தா

ேதா . அவ க ெர ேப பா கறைத கவ யா கா"

"எைத ஆர ப க ட லேய ப ட யா ச . ெகா ச நா ேபானா

தா எைத சயமா ெசா ல "

த ச ேதாஷ ைத அேத அள தம ைக ப ெகா ளாத ச ரேசக ஒ

மா யாக இ த . ஆனா எ ேபா உண களா அ கமாக பா பைடயாதவ அவ
எ பதா ச ரேசக அ த ஏமா ற ைத உடன யாக உத த னா . ேநர
தம ைக ட ேப ெகா இ ள னா .

அவ ேபா ல ட க தைன ஆ த வகா ற எ த

ேமைச கைட ராயைர சா ேபா ற அ இ த ஒ ஃ ைபைல எ தா .
பல வ ட க பா ேச டா ட ஒ வ ஆ கன க ப த த
ப க ேபா ைட ப க ஆர தா .

அ த டா ட கைட எ தா . "இ த கன க கட ெத ப பாைற

க க ேபா ஆ மன ப ள ரக ய ைன க ெவ எ பா த ம
தா . வ ெத ெகா ள னா ச ெச வ ந ல . அ ப ெச அ த
ஆ மன ப ள பய ைத காய கைள ேபா னா ஒ ய ஆ ைய அ த
கன க ரவைத இ கா பா ற யா . ஆனா அ த ெப தா தா
அத ஒ ெகா ள ைல..."

"ஆ ஆ மன எ ென ன ப க எ யா ெத ?"-
வகா ெப டா .

27
"Construct your determination with Sustained Effort, Controlled Attention, and
Concentrated Energy. Oppurtunites never come to those who wait... they are
captured by those who dare to attack."
-Paul J.Meyer

.......யாேரா ஓ வ ச த ேக ட ....இர ெப க ஒ அைற ஆேவச ட

ேப ெகா ச த ேக ற ...ேப ைச ெதாட ஒ ெப அமா ய ர

67
 றா . ெர பா ெவ ச த ேக ட .... ய அைற இ
கத வ ேய இர த ெவ ேய வ ற ...ெவ ேய ஒ கா வ ச த
ேக ற ....ஒ ேனாதமான கால ஓைச ேக ற ...ஒ ெப அலற
இ ச த ைத அ த ப களா வ எ ெரா ற .... கெம லா இர த வ ய
ஒ ெப அைற ஓ வ றா ....யாேரா ஈன ர "ஆ " எ றைழ றா க .....

உட எ லா ய க, அலற ப ட ஆ ைய ேவ யாேரா உ னா க . "ஆ ...

ஆ ... எ ன ஆ ?"

ஆகா ர தா அ . ெதாைல இ ேக ப ேபா இ த . ெம ல ஆ

க கைள ற தா . ஆகா க கவைலேயா அவைள பா த .

அவ த ைன தா ெகா எ தா அவ இதய இய ைல வர
ைறய ேநர ஆ . "எ ன ஆ ஆ ? கனவா?"

அவ க வான ர ேக ட ட அவ க க ெப ய . ஆமா எ
தைலயா னா .

"அ தா கன ெத ல. இ எ ன?" எ றவ அவ தைலைய

ேனக ட ேகா டா . த அைற க ட இர ப ர வைர ேவைல
ெச ெகா இ தவ ஆ அைற இ ேலசான னக ட ேனாத
ச த க ேக க எ ன எ பா க வ தா . ஆ ஏேதா பய கர கன க ெகா
இ தா எ ப ம அவ க ெத த இ த . உடேன அவைள
எ னா . எ த அவ பய வ ல ட ைல எ ப அவ
க ைத பா ைக ெத த .

"எ ன ஆ ?"

அவ ட எ லாவ ைற ெசா அழ அவ ேதா ய . ஆனா ெசா ல

யாத த அ ைக ம வ த . ஆ க ஆகாைஷ க ழ ய .
'இவ எைதேயா மைற றா ' எ ற எ ண ப பலமாக அவ எ த .

இைத ஜ ன வ யாக பா ெகா இ தா . ஆ ப ைக

அ ேக அவ தைலைய உ ைமேயா ஆகா ேகா ெகா பைத பா க
அவ ப ெகா வ த .

ஆ அ ைக அ கமாகேவ ஆகா எ ன ெச வெத ெத யாம ைக தா .

ப ைக உ கா அவைள த ேதா சா ெகா அழ டா . ல
ேநர க அ ஓ வேத ெப ய ஆ த எ எ ேகா ப த ஞாபக ைன வ த .
ல ட க அவ அ ைக ற . க கைள ைட ெகா "சா ..." எ றா .

ஆகா க வாக ெசா னா . "இ ஓேக". ேநர அைம யாக அவ ட

அம ஆகா எ தா . "ச ஆ . ஏதாவ ேதைவ னா எ ைன
ட தய காேத".

68
 அவ ந ட தைலயைச தா . அவ ைந ெசா ள னா .
அ த ெநா அ மாயமானா . ம கண பா அைற இ தா .

ப சவ ண ஆ வ அ வ . எனேவ ேபர உ ேள வ த ட க
ேபரைன ேக ேயா பா தா . தா க டைத வரமாக ெசா னா .
எ லாவ ைற வரமா ேக ட ப சவ ண ேநர ஒ ெசா ல ைல. ற
மானமாக ெசா னா . "ஆ ஆகாஷூ இ ப ேய ெந வற ஆப .
த ல அவ கள க . அேத ேநர ல வகா ைய ணற க . இ ஒேர
வ , நா ஆ ேயாட தா தா பா ைய உடன யா ச ற தா . , பவா ட
காைலல த ேவைலயா எ ைன வ பா க ெசா ".

ேபா டா . ப சவ ண ற க ைல. அவ மன நாைளய

நட கைள ட ட ஆர த .

ம நா அ காைல தன அைற கதைவ பவா ற த ட வ பா

ெசா னைத ெசா னா . பவா ய பாக இ த . 'இவ எ தைன ேநரமா இ த
கதவ ேக றா . கதைவ ற த ட வ ெசா ேபா றாேன'.

பவா
ைய க ட ட ப சவ ண எ ேர இ த ேசாபா உ கார ைசைக ெச தா .
பவா ேலசாக வ ைற கல ய . இ ப உ கார ெசா றா எ றா ஏேதா
ட ைத வ றா எ ெபா . இ ப அ காைல த ைன அைழ ெசா
ட எ னவாக இ எ அவளா ஊ க ய ைல.

"பவா . ஆ ஆகாைஷ காத றா ெத . இைத இ ப ேய டா அ

அவ க க யாண ல ேபா . அ ப ஒ க யாண நட தா வகா ைய இ
எ ேபா யா அைச க யா ஆ . ஆகா ஆ காதைல க
வகா அ வார ைதேய தக எ ய ஒ வ ைய நா ேயா வ ேற ....."

ப சவ ண த ட ைத மக ள னா . "ஆ ேயாட பா தா தா மக
மரண ல ச ேதக இ கற எ ேனாட அ ராய . அ த ழவ வகா ட
நட ட ைறைய பா தா அவ வகா ைய தா ச ேதக படறா ெத . ஆகா
ேம காத இ தா ஆ வகா ேமல ச ேதக இ ற மா தா ெத .
ந ம அவ ட ல ச ேதக கைள ள இ றா . இ இ ேபாைத நம
சாதகமா இ ற அ ச . அ த ழ கைள ஆ ைய வகா ஆ ேபான டேன
எ ட வா. அ க வா ல இ வகா ேமல ச ேதக றைத நா
எ ப யாவ வரவைழ டேற . இைத உடன யா ஆகா ட ய ெசா ல
ெசா ேற . "ஆ அவ க தா தா பா ஆ ேயாட அ மாவ ெகாைல ெச ச
உ க மா தா ச ேதக இ " அவ ஆகா ட ெத க ."

"ஆகாஷூ அவ க மா ெத வ மா . ச ேதக ப ட ஆ ைய ெவ க
ஆர வா . உடன யா ேபா அவ க மா ட ெசா வா . ஒ ரளய இ ேக
ெவ . இ த ல வகா ைய ேநர யா ற சா னா எ ன ஆ பா கலா .
உ ஷ யா ப க பா ெசா ல யா . அவ அ கா ப க னா ஆ
ஒ க ப வா. அவ மக ப க னா வகா ஒ க ப வா. ெர ேம நம
அ லேம. ஆ ஒ க ப டா அவ ப க ச ேபா டா இ அவ மன ல இட
க வச யா இ . அ த ழ கள இ த ல இ ர த வா .

69
அ ப னா அவ க ஒ த பா ச ேபா ெச அவ மன ல
இட கலா . வகா ேய ஒ க ப டா அ நம ெப ய ைட ஒ ச மா ."

"வா ைகல ச த ப காக நாம கா இ தா பல ேநர க ல அ வரா . அைத

நாமேள உ வா கற தா சா தன . எ ன ர சைனக ெவ சா உ ஷ
மன ைல எ ப இ ம கவ இ . மக வ த ற மக ேமல பாச
அ கமா வ ற மா தா ெத . எ ன நட பா கலா . எ ப யாவ
அவ க ேபைர காைலலேய எ ட வ ".

பவா எ ன நட எ ற ச ேதக இ ைல. வகா அ வார ைத

தக ச யா இ பதாக அவ ேதா ற ைல. அ ப யானா ஒ க பட
ேபா நப க ஆ அவ தா தா பா தா . ஆ காக அவ மன ப சாதாப
ேதா ய .

28
People seem not to see that their opinion of the world is also a confession of
character.
- Emerson

ப சவ ண வைர ெந நா ெந பழ யவ கைள வரேவ ப ேபால வரேவ றா .

"வா க வா க". பவா அவ கைள தா அைற அ அ அ ப ேய
தனதைற த ச ெகா டா . தா அர ேக நாடக ப ெபற அவ
ப இ ைல.

பா வ பவா த தா அவ கைள காண வதாக ெசா ன ேபா ப த

ப ைகயாக நடமாட யாத ைல உ ள ஒ தா ைய பா க ேபா ேறா எ
ைன தா . ப சவ ண ைத அவ க வ த இ ெவ ேய பா த ைல எ ப
அதனா தா த கைள காண த அைற அைழ றா எ ைன தா . ஆனா
ப சவ ண எ வரேவ றைத பா த ேபா அவ ைக ஏ ப ட .

த ைக ைப பா வ நா காக ெத தா . "நா க வ த இ உ கைள

ெவ ேய பா காததா உ க உட ச ைலேயா ைன ேச "

ப சவ ண த க ைத க ேசாகமாக ைவ ெகா டா . "உட எ த

ர
ைன இ ைல. மன தா ரணமா இ . காத இட இ க ேவ ய
ப த . ேவற வ லாம இ க இ ேக . அதனால நா இ த ப ைய தா டாம
ஒ ெஜ வா ைக வா இ ேக "

லக ட ட த ட த க ைல ேலேய இ இ ெனா ைய
பா ைக ஒ த சேகாதர வ ேதா ய .

ப சவ ண அவ உட ைலைய அ கைற ட சா தா . ஆ ட க
க வாக அவ க ப சா தா . ெம ல ஆர தா .

70
 "ஏேதா க உ க ேப ைய அ பேவ எ ேபா டதால அவ பண ெசௗக ய க
ைறவா இ தா ம தப த ரமா ச ேதாஷமா வள டா. இ ேக இ தா
இ த ச வா கார ல க ட ப பா "

அ த சமய உ ேள வ தா . "இ தா எ ேபர . எ ைன மா

இ ெனா ர டசா . ெப தவ கள ன வய லேய இழ ததால இ ேக எ டேவ
இ கா . ெப யவ க கா ல ஆ வாத வா க பா".

க ப யமாக லக ட , பா வ கா கைள ெதா வண னா .

லக ட ைய க ட . இ த கால இ ப ம யாைத ெத த
இைளஞ ஒ வ இ ப அவ ஆ ச யமாக இ த .

பா வ ப சவ ண ட ேக டா . "இவேனாட அ பா அ மா எ ப இற தா க?"

ப சவ ண பா வ இ த ேக ைய ர க ைல. ஆனா அைத

கா ெகா ளாம தானமா ப ெசா னா . "ஒ ப ல ேபா டா க". டா
இ த ழ த ைடய ட ப நட காம த ட ேதைவ லாத த மச கடமான
ேக க ேக க ஆர வா எ எ ய ப சவ ண ட த
ேவதைனைய ெத ப ேபா ேப ைச ஆர தா .

"ஆ ேயாட அ மா இய ைகயா சாகைல, நட த ெகாைல தா ந ம ட பல ேப

உ அ ைதைய க யாண ெச ெகா த அ ற ெசா னைத த லேய ெசா
இ தா க பா பவா ைய இ த பா ண ல த இ க மா ேட ...."
ெசா த க கைள ைட ெகா டா .

லக ட மைன ைய எ வ ேபால பா தா . 'நா ச ேதக ப ட ேபா

ந ப ைல. இ ேபா பா பல ேப அ ப ெசா றா க எ இ த மா ெசா றா ' எ
பா வ அ த பா ைவைய ப தா . ப சவ ண ெசா னைத ேக ட ேபா ஆ
மன பைத த . தா தா ச ேதக ப ட த இ ைலேயா?

பா வ நட ப எ இய பான ஒ றா ேதா ற ைல. ஏேதா அப வர இ த

அைற ைழ த இ ேத ஒ ெகா த ேபா ஒ ரைம.

லக ட ப சவ ண ட ேக டா . "அ ப னா உ க ட ம தவ க எ
ஆன ெகாைல தா ெச ய ப டா ெசா னா களா"

"ஆமா க. ஆனா ேல டா ெசா டா க. த லேய ெசா இ தா இ த

ச ப த நா ஒ க மா ேட ...." எ ப சவ ண ம ப ெசா ல பா வ
அவைள சமாதான ப னா . "ச க. உ க ெபா இ ப வைர இ ேக ந லா
தாேன இ கா "

ப சவ ண பா வ நா ைக இ அ தா எ ன எ ேதா ய . தா
ைன ப ேபா நட ெகா ளாத ம த க ட அவ இய பாக ஏ ப ேகாப அ .
ஆனா அைத கா ெகா ளாம பா வ ேப ைச அ க க ெச யாம
லக டைன பா ேக டா . "அ ச உ க ெபா சாகற னா உ க ட
எ ேம ெசா லைலயா?"

71
 லக ட அத ேம எ ேக க ேதைவ இ க ைல. மக கைட
மாத க ச ேதாஷ இ லாம இ த இ ண ைத அவசர அவசரமாக எ க
வகா ஏ பா ெச த வைர ெசா ன ம ம லாம வகா ேப ைய ெகா
வாேளா எ ற பய தா ேப ைய ெகா ேபானைத உண வமாக
வ தா . ப சவ ண , க ேதைவயான அ , ேகாப , வ த ஆ யவ ைற த க
சமய க ச யாக ெவ ப அவைர ஊ தா .

எ லாவ ைற ெசா ன லக ட ேப கன ப ெசா ல வாெய த ேபா

பா வ யா ெத யாம கணவைன ேலசாக த தா . ஆனா ப சவ ண
க க அ த ப ைல. 'இ த ழ எைத ெசா ல டாம த றா ' எ
அ மா க ய றா .

லக டைன ைறய ேநர க ப த யா எ அ பவ உண த

பா வ ேப ைச ைச னா . "இ ெனா ஷய ைத ஒ காம இ க யா .
எ மக சா ற வைர வகா ைய ப ஒ வா ைத த பா ெசா ன ைடயா .
இ ப வகா உத ெச கைல னா நா ெபா மா இ க உ கா ேப
இ க யா . ஏ ெசா ேற னா ெசா ற ப எ லா ைத ெசா ற தாேன யாய "

ப சவ ண பா வ இ வராம இ தா ந றாக இ எ
ேதா ற ஆர த . " க வற ன ந ரா ஆ ேயாட அ மா
ேபா வகா ஏேதா எ ேபானைத நா க ணா பா ேத . எைத எ
ேபானாேளா அ த மகரா என ெத யைல....."

அ அைர ம ேநர ப சவ ண ேப னா . ேப வ வகா ைய ப ேய

இ த . எ லா த க அ கார ைத த ைக ைவ ெகா எ ேலாைர
ஆ அவள அராஜக ேபா ப தா ேப னா . லக ட அைத யஸாக
ேக உண வச ப டா . ஆ அைத ேக பய ப டா . பா வ அவ ேப
ச ைபேய ஏ ப ய .

கைட அவ க ள னா க . ப சவ ண ெசா னா . " க எ லா வ உ க

ட ேப இ த என ெரா ப ஆ தலா இ . இ ப ேய அ க வா க"

அவ க ேபான ட ப சவ ண ேபர ட ெசா னா . "நாம எ பா தைத அவ க

ெசா டா க. ஆகா இ ஆ ேபாகைல ேபால ெத . உடன யா ேபா
ஆ அவ க மா ெகாைல ல வகா ேமல தா ச ேதக றைத அவ ட
ெத "

ேவகமாக ள னா .

72
 29
எைத எவ தவறாக ெகா டலா ; தவறாக ஆ டலா .

- ெஜயகா த

ஆகா அைற ைழ த ேபா ஆகா அவைன ஆ ச ய ட பா தா .

வய இ ேத அ த வா வ றா எ றா எ ேம
அவ டேனா பா ப டேனா ேச த ைல. ஆகாஷு , பா ப ேச ைளயா
ெகா இ ைக ர அவ கைள ஒ மா யாக பா தப இ பா .
ஆர ப ல ைற ேச ைளயாட அைழ த ஆகாஷு பா ப ற
அைழ பைத டா க . அ ப அவ ைடய அ த ல ேபா க கால
வைர ெதாட வ ைக அவன ரேவச ஆகாைஷ ைக ஆ ய .
"எ ன" எ ப ேபால அவைன பா தா .

"ஆ ேயாட அ மா ெகாைல ெச ய ப கா க ஆ , அவ க பா தா தா

ந பறா க" எ ெசா னா .

ஆகா ைக ேபானா . "உ ட யா ெசா னா க"

"அவ க ேப தா . இ ப தா எ பா ட ெசா இ தா க"

ஆகா ப சவ ண ைத எ ேம த ைல. அ த ழ ஒ கால அ த

வாக ைத த ைக எ க ெப ய ேம ெகா ெச த அ டகாச க
அவ மன வய ேலேய அவ ெவ ைப ஏ ப இ தன. அெத லா வகா
ெச ப யாகாததா ஏ ப ட ேகாப த அைற ேபா ப வா
ப சவ ண ைத பவா த ர இ ேபாெத லா யா அ வ ைல. ஆனா
எ இ ஆ த தா தா பா ட ெச அவ ட ேப ெகா இ த
தகவைல ஆகா ர க ைல.

ஆன தமாக ஆகா ட ெசா னா . "உ க மா தா அவ க மாைவ

ெகா டதா அவ க ச ேதக படறா க."

அ ேபான ஆகா த இதய யா த ஈ ைய ெசா ய ேபா

உண தா . அவ க அ த வ ஒ கண ெப ெவ ப ட . ஆனா
ச ேதாஷமாக த ேவதைனைய இ க ர பைத உண த ட அவ க அல ய
எ ற ைரைய ேபா ெகா ட . "ச , உ பா எ ப ேபா பா ெம
ேச தா க?"

அவ ேக ள க ைல. ஆகா அைம யாக ள னா . "ெகாைல

ச ப த ப ட கா எ லா ேபா ேபா தா ெகா பா க. உ பா ட
ர ேயகமா வ ெகா கா கேள அதனா தா உ பா ேபா ல
ேச டா களா ேக ேட "

73
 அவ ைடய ய க பா ைட ெம னா . வகா ட அவ மக ைறய
க ைவ தா . "ேபா ட தா ெசா ல இ ைல. சவ க ட
ெசா லலா "

"அ ச . இ ேக ஏ வ ெசா றா . எ ேட ெசா ல ெசா உ ைன

அவ க அ சா களா" எ னைக ட ஆகா ேக டா .

அைம யாக ெசா னா . "இ ைல. நானாக தா ெசா ல வ ேத . ேக என ேக

அ யா ."

"ெரா ப அ யா டாேத. இதய அ ந லத ல. இ ேபாகலா "

ஏ பட ைல எ றா ஆர ப தகவைல ெசா ன ட
ஆகா க ெத த அ த ேவதைன த த ட ள னா . அ ஆ
ேபாக ேவ இ கா டா இ ஆகா எ னெவ லா ெச றா எ ேவ
பா பா . ேபா பா ட நட தைத வரமாக ெத தா .

ப சவ ண ஆகா டைல ேக ெகா ேபானா . "நா ேபா

பா ெம இ தா அவ க மா இ ேனர ெஜ ல க எ
இ பா". ேபா ைறய ேநர ஆன அவ த ேகாப ைத அட க
க டமாக இ த . ஆனா இ தைன நா க த ப க பா காம இ த
அ ட ஆ வ வ டதா இ இவ கைள எ ன ைல எ ேக
நா க ெவ ர இ ைல எ ற எ ண தாக அவ ேகாப ைத த த .

ஆகாஷா இ நட தைத ர க ய ைல. கட த அைர ம ேநர

நட தெத லா கனவாக இ தா பரவா ைல எ ேதா ய . அவ த தாைய
உ உ ராக ேந தா . அவ அவைள ம அள ேவெறா ம தைர
ம த ைல எ ப உ ைம. அ ப ப ட அவ தா அவ காத க
ஆர ஒ ெப ெகாைல ற சா றா எ பைத அவனா ச க
ய ைல. ஒ கண ெசா னெத லா ெபா யா இ தா எ வள ந றாக
இ எ ேதா ய . ஆனா உ ைமயா எ ேநர யாக ேக க ஆ அ ேலேய
இ ைக அ த அள ெபா ெசா ல ய மா டா எ அவ அ
ெசா ய .

எத அவ ட ேநர யாகேவ ேக டலா எ மா தவ ஆ

அைற ேபானா .

ஆகாைஷ பா த ட ஆ க மல த . எ த மன ைல இ தா
அவைன பா த ட த மன ஏ இ ப ச ேதாஷ தா ைற ற எ
அவ ெத ய ைல. "ஹா " எ றா .

ஆகா ஒ ெசா லாம அவைள ஆழமாக பா தா . அவ க

இ ைல. அவ கபாவைன , அவ பா த த அபாய அ களாக அவ
ப ட .

"உ கா க"

74
 அவ உ கார ைல. "உ க மா மரண உ க எ லா ச ேதக இ
ேக ப ேட . க எ க மா தா ெகாைல ெச ததா ச ேதக ப ெசா னதா
ேக ப ேட . உ ைமயா?"

ஒ னா ஆ க ெவ த . இதய க ச ம அ களா ன.
உட எ லா ய க ஆ ஆகாைஷ ப தாபமாக பா தா . அவ ைடய ய பா ைவ
அவ க ைத லக ைல. அவ ர பல ழ த . பல னமா ெசா னா . "நா
அ ப ெசா லைல"

"ெசா லைல ச . ஆனா யா ெசா இ தா உ மன எ க மா ேம ச ேதக

இ . இ ைலயா"

அவ வா ைதக ஈ களா வ தன. அவ ைல ைல ேபானா . அவ வதாக

இ ைல. "ெசா . ச ேதக இ கா இ ைலயா?"

ப சவ ண அவ ட வகா தா ஆன ைய ெகா றா எ பல ெசா னதா

ெசா ன , வகா அ த அைற இ எைதேயா அ ற ப யைத த க ணா
க டதா ெசா ன உ ைம ஆ மன ச ேதக ைதகைள ைத த . அைத
ஆகா ட ெசா வ எ ெற ைற மா அவைன த ட இ எ
அ அவைள எ ச த . ஆனா ப டவ தனமாக ெபா ேப அ யாத ஆ
த ைன ம யாம ப தாபமாக தைல அைச தா .

ஒ ன தைலயைச த இதய ைத இ ப றாக எ

யாராவ ெசா இ தா ஆகா பா . ஆனா இ அ த ேவதைனைய
அவனா உணர த .

அத ற அவ அவைள பா த பா ைவ எ த த ச ப தேம லாத

ேபா அ ய தன இ த . இ ய க ட அைம யாக ெசா னா . "நா எ
அ மா ட இைத ெசா உ க ச ேதக ைத உடன யாக க ெசா ேற ."

அ த கணேம அவைன இழ டதாக ஆ உண தா . அவ ேம ெகா ஒ

வா ைத ட அவ ட ேபசாம அவ அைற இ ெவ ேய னா .

30
A person knowing the power of the word, becomes very careful of his conversation. He
has only to watch the reaction of his words to know that they do "not return void." Through
his spoken word, man is continually making laws for himself.
- Florence Scovel Shinn

க க ம க வ ற ேப ைய பா த பா வ பத ேபானா . "எ ன ஆ .
எ ன ஆ "

75
 ஆ வா ைதக ப லாக அ ைக தா வ த . ஆகா அவ
அைறைய ேபான ேபா அவள ச ேதாஷ , உ சாக எ லாவ ைற எ
ெகா ேபா ட ேபா உண அழ ஆர தவ அைர ம ேநர க ஓரள
த க ைத க ப ெகா ேடா எ ேதா ய ற தா பா ட
நட தைத ெசா ல ள னா . ஆனா இ த க அ வள ர அட க யத ல
எ ம ப அழ ஆர த ேபா தா அவ உைற த .

ப ேபசாம அ ேப ைய அைண ஆ வாச ப எ ன நட த எ பைத

பா வ தானமாக ெசா ல ைவ தா . ேக ட ட தைல இ த ேபா அவ
உண தா . ேயா க ேயா க அவ தைல ய .

ப சவ ண ட ேப வ ஒ ம ேநர ட ஆக ைல, அத ெச
ஆகாைஷ எ இ ற எ பைத ைன ைக இ ப சவ ண ட ட ச எ
பா வ ெத வாக ள ய . அவசரமாக வரவைழ தவ தானாகேவ ஆன மரண
ப ய ேப எ லக டைன ேபச ைவ அவ கைள அ ய ட த ேவைலயாக
அைத ஆகா ெத றா எ றா இத னா ஏேதா ெப ய ட ைத
அவ ைவ றா எ ப த . இத ைளவாக ஆகா த தா ட ெத
அவ க ச ேதக ைத க ைவ ேற எ ெசா ன ர ைன உ சக டமாக
அவ ப ட .

வகா கா இ த தகவ எ வைத பா வ யா ைன பா க ய ைல.

யாரா தா இ ம க யாக இ ேறாேமா அவ இ த கா தா க ெசா னதாக
அவ கா எ வ த மச கட ைத ஏ ப ய . அவ அைத ேக த கைள ப
எ ன ைன பா எ ப ஒ ற க அத ஏ ப ைள க எ னவாக இ
எ பைத அவளா க பைன ட ெச பா க ய ைல.

வகா ண எ ப அவசர கா னா எ பைத த ர ேவெற த ஆதார

இ ைல. வகா இ ேபா அ ெசா னைதேய ப ெசா லலா . " க லமா
ட அதனா தா உ க ண ைத க கா டாம ர எ ட
ஏ பா ெச ேத " எ ெசா னா அ ெபா தமாக தா இ . ஆனா இ ப ற
சா ய ச ரேசக கா தா அ த ம த எ த அள ேமாசமாக எ ெகா வா ,
அவ க ட எ ப நட ெகா வா எ ப கட ேக ெவ ச .

ஒ மான ட எ தா . " இ ேகேய இ . நா ஆகா ட ேபா ேபசேற . இ

வகா கா ழாம இ க நா ய ெச யேற "

ஆ த தா . "ேவ டா பா . அவ பைழய ஆகாஷா இ ந ம ட பழக

மா டா . எ ைன ஒ ைவ பா ற மா பா தா . உ க ட எ ப நட வா
ெத யைல...."

"பரவா ைல. அ த ப சவ ண ட ஏமா த எ ேமல அவ கா னா

த ைல. இ நா ேப வ டேற "

பா வ ஆகா அைற ைழ த ேபா அவ ைல ெகா ளாம த ெகா

இ தா .

76
 இ அவனா நட தைத ர க ய ைல. ஆ அவ தா
ச ேதக ப டைத ஒ ெகா ட ேபா ஏ ப ட ரண இ ணமைடயா எ அவ
ேதா ய . அ மா ட ெசா ேபா ட அவ ச ேதக ப றா எ பைத த னா
ஒ ெகா ள எ அவ ேதா ற ைல. அவ ைடய தா தா பா ைய
தா ெசா ல ேவ எ ைன ெகா டா . அ ேபா தா பா வ தய க ட
அவ அைற வாச றா .

அவ அவைள பா த பா ைவ பைழய ேனக இ ைல. அவ க க ேகாப

ெகா ப த . "ெகா ச ெபா க. இ ைன சாய கால அ மா ட ேப உ க
ச ேதக ைத க ெசா ேற உ க ேப ட ெசா அ இ ேதேன. இ
எ ன?"

"அ ப ெச க னா அ த ப சவ ண ேபா ட ட ப க நட ட மா
ஆ "

ப சவ ண ெபயைர ேக ட ஆகா டா . "எ ன ெசா க?"

"இ ைன காைலல அவசர அவசரமா அ த மா எ க ேபைர

அ சா. ேபாேனா . அவேள ஆ ேயாட அ மா சாைவ ப ேப ைச ஆர சா.
ஆன ைய உ க மா தா ெகா னா க பல ேப ெசா னதா ெசா எ க வாைய
ள னா. எ கார த லேய மக சா ல ச ேதக ... அவ ஏேதா ேப னா .
நா க ெவ ேய வ அ சாவ ஷ உ கா ல இ ழற மா பா டா. எ ன
ட ேபா இ ப நட கறா ெத யைல. ஆனா நா க ப கடா ஆ ேகா ற
தா உ ைம"

ஆகா ஆ த ேயாசைன ட பா வ ைய பா தா . உடன யாக அவ ட வ

அைத ெசா னைத பா தா அவ ெசா ன ஜ எ ேற ேதா ய . ஆனா அவ
ேப ய ேபா க இ ேய இ த . "ஆனா க ச ேதக ப ட ஜ "

"என ச ேதகேம இ ைல. எ மக சாகற வைர உ க மாைவ ப த பா ஒ

வா ைத ெசா ன ைல. எ ஷ மக சா ல ச ேதக . ஆனா அ உ க மா
ேமல இ ைல. ெபா வா ச ேதக . ஆ ....."

அவ அைம யாக இைடம தா . "ஆ எ க மா ேமல ச ேதக இ

என ெத . அைத ய ெச ய ேவ ய எ கடைம".

பா வ இயலாைம ட ெப டா . ஆ ெபா ேபசேவா, உ ைமைய

சா ெசா லேவா, ெசா லேவா ெத யாத தா அவ எ ராக ெசய ப ற
எ ேதா ய . இ ேபா த கா காக த கணவ ெபா வான ச ேதக , வகா
ேம இ ைல எ ப ைசயாக ெபா ேபச த ேபா அவ ேக ைக 'ப சவ ண
ெசா னைத நா ந ப ைல' எ ஆ ெசா இ தா ந றாக இ எ
பா வ ைன தா . "ஆகா அ த ப சவ ண ேப னைத ேக அவ ழ ப
அைட டா..."

"பரவா ைல....யாேரா ஒ த எ க மாைவ ப உய வா ைன க , ச ேதகேம

பட டா ைன க என உ ைம ைல"

77
 ஆ ைய அவ யாேரா ஒ த எ ற பா வ கா கா ய ஈயமா த .

"அ த ப சவ ண இ ப ஒ ர ைய ள எ க ேம உ க மா, ஆ ேயாட அ பா

மன ல அ ைய ள ப ட ேபா கற மா ெத . தய ெச உ க மா
கா ல இ எ டாம பா க ெசா ல வ ேத ."

"ஆனா ச ேதக வ த க ற அைத வ ெச கற ந ல தாேன. இ ப

உ க காக இ லா என காகவாவ நா ேக ெத வைடய ேதா "

"ேக . யா அவேளாட மரண ைத ப மா ேக ற மா ேக ெத வைட ேகா.

ஆனா ஆகா தய ெச எ க ேபைர ெசா டாேத. இ ைன நா ம க யா
இ ேக னா அ உ க மா தய ல தா . ந ெக ட தனமா வா வ தைத
ெசா ேனா ற ேபைர ம தய ெச வா ெகா டாேத. அ த ப சவ ண
எ பா தைத ம ெச டாேத. தய ப பா...." ெசா ல ெசா ல பா வ ர
உைட த .

ப சவ ண ட ப இய க ஆகாஷு ப ைல. ஆனா பா வ

ேவ ேகா அவனா ெவ க ய ைல. "ச க ெசா க
ெசா லைல. ப சவ ண உ க ேட ெசா னா ெசா ல டா"

"அவ ெசா னா எ ன ஆதார எ க ட இ . அவ நா க தா ெசா ேனா

ட ைறய ஷய எ கார ட ேசக வ கா. ஆன ய எ ச
அ ைன எ ன எ லா நட த அவ லாவ யா ெசா இ கா . நா க ெசா லாம
அ எ லா தன எ ப ெத லபமா அ த மா ெசா வா"

பா வ ெசா ன அ த இ பதாக ஆகாஷு ப ட . ேயா ெசா னா .

"நா அ மா ட ெசா லா அ மா கா ல ழாம ேபாகா . அ த க தா
ெசா னதா அ த ர ைய ல ஒ ெவா த ட ேபா ெசா லாம இ க மா டா ."

31
Things don't turn up in this world until somebody turns them up.—GARFIELD

பா வ ெசா னா . "அ ப இ ெனா தடைவ இ த ேப அ படாம நா

பா கேற , ஆகா "

"எ ப ?"

"நா ப சவ ண ட ேபசேற . அைத ப ேயா காேத. ம இைத ப

அ மா ட ெசா லாம இ தா ேபா "

78
 ஆகா அைர மனேதா தைலயைச தா . ஆனா பா வ ேபா ப சவ ண வாைய
ட எ அவ ந ப ைல.

"ெரா ப ந பா" எ ெசா அவ மன மா அ ள ப

தயாரானா . ேபாைக ர கரகர க ெசா னா . "ஆகா ஆ ைய ெவ டாேத பா".

"ெவ ட ஒ ப த தா பா . அதனா நா அைத ட உ க ேப ேம

வ க பைல..."

வா ைதக ழ பாக தா க கன த இதய ட பா வ அ நக தா . ஆனா

அவ இ ேபா வ த பட ட ேநர இ ைல. ஆகா ெசா ன ேபா ப சவ ண
ேபரைன ஒ ெவா வ டமாக இவ க ெசா றா க எ ெசா ெகா வரலா .
அைத த அவ க பாக ப சவ ண ட ேப யாக ேவ . பா வ ேவகமாக
ப சவ ண அைற ெச றா .

ப சவ ண ெவ ப டா ைவ அ ெவ க கா வைன
ேபால பரபர பாக கா ெகா இ தா . ஆகா எ ேபா தா ட ெசா வா
வகா யா எ ப இ , இ த ழ ப கா வ எ ப எ
ேயா அ வ ேபா எ ன ஆனா எ த த அ ல எ ெற லா த மக
பவா ட ெம ய ர வ ெகா இ தா . பவா ப ய ேபா
ேநர க டமான பாட நட த வ ய ஆ ையைய பா மாண ேபா தாைய
பா ெகா இ தா . ஒ கால தா பரபர ஆ வ அவைள ெதா
ெகா இ . இ ேபாெத லா அவ ச தா ற .....

பா வ உ ேள ைழ தைத க ட ப சவ ண "வா க வா க" எ வாயார வரேவ றா .

"உ கா க"

பா வ உ கார ைல. "ெகா ச ேநர னா நாம ேப இ தைத நா க

ம ெசா னதா ஆகா ட உடன யா யாேரா ேபா ெசா இ றா க. அவ ட
ேபா ெசா ன நா க இ ைல. அதனால ஒ க இ ைல னா உ க ேபர தா ெசா
இ க . இ எ ன அ த என ள கைல...."

ப சவ ண ஜமாகேவ டா . இ த ஷய இ வள ர பா வ கா
எ ய ட அவ ைக இ ைல, அைத ைத யமாக உடன யாக த ட
ேநர யாக வ ேக அள பா வ உஷாராக இ பா எ அவ
க க ைல. கணவைன ட மைன சா எ ம ேம அவ க தா .
ம த கைள க ப அவ அ ைம எ ேம ேசாைட ேபான ைல எ றா
பா வ ைய ைமயாக க க அவ ேபா மான கால ைட க ைல எ பதா தா
இ த ேநர ற சா ைட அவ எ பா க ைல.

உடன யாக தா ெகா ட ப சவ ண த ந றைமைய க அழகாக

ெவ ப னா . " வ வா.... க எ ன ெசா க ேன ெத யைல. நா இ த ைம
ெவ ேய ேபாற ைல உ க ேக ெத "

"அ ப னா உ க ேபர ெசா னானா?" -பா வ ட ைல.

79
 "ஒேர ஷ இ க. உ க ச ேதக ைத இ பேவ வ ெச டேற . பவா
உ ெச ல ஒ ேபா இ பேவ ேபா "

பவா இ த ேநர தா இ ேக இ லாம இ தா ந றாக இ

எ ைன ெமௗனமாக ெச ேபா ேபா தா ட ெகா தா .

"ஏ டா இ ைன காைலல நாம ேப னைத ேபா ஆகா ட

ெசா னாயா..... எ ன.... உன மன ெகா ேபா தா காம அவ ட ேபா
ேக யா...ஏ டா கட உன ைளேய ைவ கைலயா... தனமா இ ப
ெச ய ேபா ஆ ேயாட பா நாம ேவ ேன அவ க வாைய ள உடன யா ேபா
ஆகா ட ெசா டதா ச ேதக படறா க. அவ க ேமல எ னடா த , அவ க இட ல
நா இ தா அ ப தா ைன ேப . ஆ வள ேய த ர அ
வளரைலேய. ேந ல வா ேப கேற .."

ப சவ ண பா வ ட உ கமா ெசா னா . " க ெசா ன வா தவ தா . இ த

த ய தா ேபா ெசா இ றா . அவைன வா ெத யாமேலேய
வள டேதாட ைள தா இெத லா . இ க ேப னைத எ லா ேக மன ெகா
ேபா டானா . வகா ட ேபா ேக க ைத ய இ ைல. அதனால த வய இ ற
ஆகா ட ேபா யாய ேக கா . நா ெசா ன க ற தா இ ப ேபா
ெசா இ க டா ஃ ெச யறா .... அவ சா பா நா ம
ேக கேற ....."

' ைர கைத, ந , வசன , ைடர எ லாேம அ மா தா ' எ இ த இ க டான

ைலைய சா தனமாக சமா த ப சவ ண ைத பா பவா மன சபா
ேபா டா .

பா வ ப சவ ண ெசா ன யதா தமாகேவ ப ட எ றா எ ேகா இ த .

ேம ெகா அைத ப காம ஷய வ தா . "ம எ லா ேவ டா .
ஆனா இ ெனா தடைவ உ க ேபரைன மன ெகா காம இ க ெசா க. ஆகாைஷ
ெக தா அவ க அ மா ட இ த ஷய ைத ப ேபசாம இ க ஒ க
வ ேக . இ ெனா தடைவ உ க ேபர இைத ேவற யா டயாவ ேபா
ெசா னா ெத சா நானாகேவ ேநரா வகா ட ேபா இ நா க ெசா னத ல
அவனாேவ க பைன ெச நா க ெசா னதா ெசா வத ைய பர இ றா
ெசா ேவ . ேவ னா க ர அைண ச ய ெச ய நா தயாரா இ ேப . எ
ஷ ேப நா அ த அள ேபான க ற ம ேபசேவா எ ைன
ெகா கேவா மா டா க"

பவா பா வ ைய ர ட பா தா . க பாவமாக ெத த இ த ெப ம
இ வள ஆ தரமாக ேப த தா ெச ேம ைவ பா எ இ அவளா ந ப
ய ைல. ஆனா அ த அ சய க ற .

ப சவ ண ட இைத எ பா காததா அ ேபானா எ றா அைத ெவ

கா காம பா வ ைய பா ெகா இ தா .

பா வ ெதாட தா . "எ னடா இ ப ேபசறாேள க ைன க டா . எ

ைல அ த மா . நா இ க ச ைட க டேவா, மகைள ெகா ன யா ெத

80
ப வா கேவா வரைல. ேமேல ஒ த இ கா . அவ ேகா ல இ ெகாைல
ெச சவ க த ப யா . எ இ ேபாைதய கவைல எ லா எ ேப ம யா பா கா பா
இ க . அ வள தா . இ த ல வகா ைய பைக அ யா . அதனால
அவைள எ கற எ த ைளயா ல நா இ ைல..."

ப சவ ண க ப கா ெசா னா . " க எ கைள த பா க

ைன கேற . எ லா அ த த யேனாட டா தன தா காரண . இ ேம இ ப அவ
வா இ வராம நா பா கேற ."

பா வ அ ள ய ேபா உட இ அ தைன ச ெவ ேய ட
ேபா ற கைள அவ ஏ ப ட .

அவ ேபான ப சவ ண மக ட ெசா னா . "இ த பா ேச ழ இ வள

ரா சவளா இ பா நா ைன கைல. ச பரவா ைல. நா ைன ச மா
நட கா கா வா நட பவா . ஆகாைஷ ஆ ைய
சா . எ க ச யா இ தா ஆகா இ த ழ ெக ச ஒ அ மா
ட ெசா லாம இ தா அ மா ட தா ேக கற மா யாவ அ த
ஆன ெகாைல ப ேக காம இ க மா டா . அ மா னா ெத வ ைன
இ த மக ச ேதக பட ஆர கறைத ட அ த வகா த டைன எ ன ேவ .
இ ைன ெவ கா இ த ெவ எ ைன காவ ஒ நா ெவ ."

32
If you have tears, prepare to shed them now.
-William Shakespeare

ப சவ ண வ வைர ைல ெகா ளாம கா ெகா இ தா . "எ ன

ேவைல இ ? இ வரைல. எ ட ைக னா இ த பாழா ேபான ேவைல ெக லா
இவ ேபாக ேவ இ கா . ஆ ர கண கானவ கைள ேவைல வா கா ேம கா
ேபா உ கா அ கார ெச இ கலா .... இவ வ த டேனேய அ த
ேப ட ேபா ேபச ைவ க . அ த ழ மன ல இ கற ச ேதக ைத சா
ட . ..... அ த ழ எ னமா எ ைனேய ர ேபாறா. ச யான ரா கா .
அ தா அ ப ேய அவ மக வ த . அவ ஒ கால ல எ னமா ஆ னா..."

அ ஒ ம ேநர தாமதமாக வ தா .

"ஏ டா ேல ?"

"ேவைல இ ைன ஜா "

"எ லா ெகா ச நாைள தா . அ வைர ெபா ேகாடா . எ ட ப

அ த ஆ க ல ஒ தா ைய க டா அ ற நாம வ ச தா ச ட .... அைத
. இ ப யமான ஒ க ட ல நா இ ேகா . அ த ழ ட த ட ந ம
ட ைத க கற அள வ டா. அ ற நா அ த ழ ேயாட

81
ச ேதக ைத ைற க சமா க ேவ யதா ேபா . இ ப எ ன ெச யேற னா..." - ேபர
எ ன ெச ய ேவ எ வ தா .

பா த ெசா னைத கவனமாக ேக ள னா . ஆ

அைற எ ப தா . அ அவ இ ைல. பா தா தா ட தா இ பா எ
ைன தவனாக ப க அைறைய எ பா தா . ஆகா த க ட ஏேதா ேவைல
ெச ெகா இ தா . இ ேனர அவ ேசாக கட இ தா
ஆன தமாக இ . ஆனா வகா மக எ ேம நட காத ேபா ேவைல
பா ெகா த ைய க பா த . ச யான அ த கார ....

ேசாக ைத க , ேலசாக க ைர க க ேத ெகா

லக ட த ப ஒ க ப இ த அைற ைழ தா . ேநராக லக ட கா
ெச தா . "எ ைன ம க"

லக ட பத ற ட அவைன எ ப ய றா . "ஐேயா எ ன த இெத லா ...

த ல எ "

" த ல ம ேச ெசா க"

"ச ... ம ேச ... எ "

க க ம க அவ க வைர பா தா . "ச யமா நா எ ேனாட க பா ல

இ ைன காைலல இ கைல. காரண என ன ல இ ேத அ யாய ைத எ ேக
பா தா ச க ச ைல. ன லேய அ பா அ மாைவ ப ல இழ ேட .
அ . ஆனா ஆ த ேனாட அ மாைவ இழ த காரண இ ைல. ஒ ேயாட
ச தா காரண . அ உ களால கைட ெச ேபான அவ க க ைத ட பா க
யைல கறைத ேக ட ர த ெகா . அ த மா ட ேபா ேக க யைல.
எ ன ெச யற ெத யாம ஆகா ட ேபா ேக ேட . "உ க மா இ த மா
ெச டா கேள இ யாயமா ேய ெசா " . ஆனா எ க பா ன ப தா
என எ ேனாட த உைற ..... க எ கேளாட ேநா க ைதேய ச ேதக பட க
ெத ச ப எ ைன ெவ ேபா ட மா இ . எ டா தன க எ ன
த டைன த தா ஏ கேற ...."

அவ தைல றா . அவ க க தாைர தாைரயாக வ த .

லக ட ஆ அவைன க மன இள னா க . உண யா உ த ப
ஒ டா தனமான ெசய ெச த பாவ ப ட ந ல மன ைடய இைளஞனாக அவ
அவ க ெத தா . பா வ ம ச ேதக க ேணா அவைன பா தா .

"த டைன எ லா ேவ டா . இ ெயா தடைவ இ த மா யா ட ெசா லாம

இ ேபா "

பா வ ப க ய ைகக ெசா னா . "வாேய ற க மா ேட .

இ ப ேவ னா ேபா ஆகா ட இெத லா அவ க ெசா ன ைல, நானா ேஜா
ெசா ன ெசா ல தயாரா இ ேக . க ேவ னா எ ட வா க. உ க
னா ேய நா ெசா ேற "

82
 ெகா ச ந ச ச ேதக இ மானா அைத லக ட , ஆ மன
டா . பா வ ச ேதக ஓரள ைற த . "அெத லா ேவ டா "
எ றா . அதனா ஒ பய இ ைல எ அவ ெத .

ஆ ப க னா . இ ெனா ைற "சா ஆ . உ ேனாட இ ேபாைதய

ைலைம ெத யாம இ ப ஒ டா தன ெச ேட ."

ஆ பரவா ைல எ தைலயைச தா . ர கரகர க ெசா னா .

"இ ெனா தடைவ க எ ைன பா ற ப சகஜமா பழக . அ தா க எ ைன
ம ட அைடயாள நா ைன ேப ". ெசா ேபா டா .

லக ட மைன ைய க ெகா டா . "இ வள ேநர அவைன க

ெகா இ ேய. இ ப தா அ த ைபய ட அ ப த எ ண
இ ைல "

பா வ ேயாசைன ட ெசா னா . "என இ ப ச ேதக ேபா டைல. அழற

ஆ ைளைய எ ப ேம ந ப டா ...."

*******

வகா அ த இர ைட கைள ற காம ட ேநர பா ெகா

அம தா . ஆன ேரா இ எ வ த அ த ைட கைள ப க மன
வர ைல. எ ன எ இ பா எ ெத . அைற ைல ைர த க எ
ெகா த ெந ைப பா க ஆர தா . மன ஆன ைய ேய வ ட ட ....

பல ஆ க வகா ஆன ட ேக றா . " ஏ டாம ைட

எ வ ேற"

"அ த த சமய க ல எ ப ஃ ெச ேறா ற நம ேக ைறய கால க ஞாபக

சா இ ற இ ைல கா. ச பவ ைன வ , ஒ ெமா தமா அைத நா
ைன ச த ஞாபக வ . இ ப எ வ சா ப கற ப நாம அ த நா வா ைகைய
இ ெனா தடைவ வா ற மா ேதா . அதனால தா எ தேற ...."

"ச ேதாஷமான சமய க ச . கமானைத ட எ யா?"

"ஆமா கா. அைத எ தற னா ப கற க ல. அைத எ ய டேனேய மன பார

ைற ேலசா . அ காக தா நா அைத எ தற "

எ லாவ ைற அவ இ எ இ பா எ ப வகா ச ேதக இ ைல.

இைத எ லா யா இ ெனா ைற ப க ேதைவ ைல எ வகா எ னா .
ஏென றா எ ய ஆன ேய ட மன பார ைறய தா இைத எ னாேள ஒ ய
னா இ ெனா ைற ப பத க ல. தானமாக வகா அ த இர ைட கைள
எ அைற ைல எ ெகா த ெந ேபா டா . ஆன
எ க எ சா பலாக ஆர தன. இ யா அைத ப க ேபாவ ைல.

83
 33
உ ள ைற ேலா க ள
உ ள ைறவாேமா?- ந ென ேச
ெத ய ேத ேலா ந ைச
ேச த ேதனாேமா?- ந ென ேச.
-பார யா

ஆ அ மாைல இர ைற ஆகாைஷ ேந ேந பா தா . ஒ ைற ட
அவ அவைள த பா ைவயா அ க க ைல. அனாயாசமாக அவ பா ைவ அவ
படாம ல ய . அவ அ த இட இ லேவ இ ைல எ ப ேபால அவ நட
ெகா டா . அவளா ம ஏேனா அ ய ைல. அவ ெவ றா , அல யமாக
நட ெகா றா எ ெத வாக ெத த ற அவ இதய அவைன பா
ேபாெத லா அ க காம இ க ைல. அவன க ரமான நைடையேயா, அவ
அழைகேயா ர பா காம இ க ய ைல. அதனா ப தா அ க எ றா ,
மன ேம ரணமாக தா ஆ ற எ றா அவ இதய அவ அ அட க
ம த . அ த யா வா ெகா இய ய .

ல நா கேள பழ இ த ேபா அவ அவ இதய ஆழமாக ேவ

இ தா . ேந ட அவ அைற அவ ெகா வ ைவ த ெச க , ந ர
அவ கன வ பய த ேபா க வாக அவ தைலைய ேகா ய , அவைள த
ேதா சா அழ ட அ த ெகா ள எ லா அவ ைன க ப
ப வ ெகா ேட இ தன.

அ ரசா பா ேநர அவ அவ அ உ கார ைல. ஒ ற

அவள பா ப உ கா தா . ம ற இ ைக கா யாகேவ இ த
எ றா அ த இ ைக அ த இ ைக ேலேய வ அம தா . ைதய நா
அவ க ெந க ைத கவ த அைனவ இ த லகைல கவ தா க .

த க ட ெவ அைட த க யாக இ த . பா ப
ஆ ட ேப ெகா இ தா பா பைன அவ ஒ ேபா யாக ைன க ைல.

ம மக அ இ த கா இ ைக அ த வ தம இைட ைடேய
அவ ட ேப னா . அவ க இ வ ட ேப யப சா ட ஆ ஓரள த
ேவதைனைய மற க த . பா ப ந ல நைக ைவ ட ேப அவ க
னைக கைள அ வ ேபா ெகா வ தா .

ச ரேசக மக ச ேதாஷமாக இ ைல எ ெத த . காரண ஆகா லக

தா எ பைத ஊ தா . அத காரண ெத யா டா அவ ஆகா ேகாப
வ த . தன எ ேர அம த வகா ைய பா தா . வகா த கணவ ட ஏேதா
ேப யப சா ெகா இ தா .

ெவ ேய கா ெகா ளா டா ஆகாஷா ஆ ைய ைன த அள வ
மன இ ஒ ட ய ைல. தாைய ப அவ ச ேதக ப டா எ ற ேகாப
அவ எ தைன ெகா த ைப ஏ ப இ தா , ஆ ைன தா அைத

84
மைற கலா எ ற உ ைம அவ மன ஒ ைல உ ெகா இ த .
அவ பாவ ெபா ட ெசா ல வ வ ைல எ ப அ எ டாம இ ைல.

ஆனா அத காக அவ ட பைழயப பழக எ அவனா ைன க

ய ைல. அவ ட அவ ஏ ப ட ஈ அவ இ ெபய ைவ க ைல.
அைத ஆராய அவ ைனய ைல. அ எ வாக இ தா அ அ பா இற
ட எ தன ெசா ெகா டா . அவ தா ச ேதக அ பா ப டவ
எ ப அவ ச ேதக இ ைல. அவைள ச ேத தவ ேவ எ த த ந லவளாக
இ தா அவ ட அவ எ த உற ைவ ெகா ள யா .... அவ ஏேனா
சா ட சா ட ேகாப வ த . பா ப ட ேப ெகா த ஆ ேகாப
வ த . லக ட உட ைல ச ைல எ ற ட த ைன அ ய அ மா
ேகாப வ த . 'இ த அ மா ம எ ைன பா ேச அ பாம இ தா ......'

ப க அம த ஆகா ேகாபமாக இ றா எ பைத அவ கபாவைன

இ ேத ஊ த அ த எத காக ேகாப ப றா எ ேக ட அவைன
பா தா .

அ த எ ேலா ைடய தைனைய ேப ைச கைல த ஒ கலகல பான ர .

"ஹா ச ".

அ த னைக ட ஆ கா ெசா னா . "இ தா உ க பாேவாட ேன த .

ன ல இ ேத ேச ேத தா வா க. இ ப டா டரா இ த ஊ ல தா இ கா . ேப
ேட . ட இ ற அவ மைன ேம ..... கைட வைர உ க மா அவ
ெந ன ேன களா இ தா க...."

ஆ அ த த ப யைர ஆ வ ட பா தா . த ப ய இ வ மா றமாக, ந தர
வய னராக இ தா க .

"ேட ல இ இ ப தா வ ேத . உ மக வ கறதா ெசா னா க.

உடன யா வ ேட . எ ேக உ ெபா ?" ேட உ சாகமாக ேக க ச ரேசக
ெப த ட ஆ ைய கா னா .

ேட ேம த ப ய அ ைய ஆ ெத வாக காண த . ேட
அ ட அவைள பா ச ரேசகைர ெபா ெபா த பா ைவ பா க ச ரேசக
த பா ைவைய தா ெகா டா . ேம ஆ ைய பா ைக றா . அவ
க க ேலசாக ைர ேபா ட .

வகா ேவைல கார க க டைள டா . "ெர ேப த ைவ க.

ேட உ கா டா. ேம உ கா மா"

ேட ெசா னா . "இ ைல கா. ேநரமானதா வ ேலேய ப சா ேடா . அ

இ க வ ற ேரா ரா இ கைல. ஆ வ கா ேக டதால உடன யா பா
ேபாகலா வ ேதா ." ேம ஆ ட வ அவ ேதா ைகைவ ர கரகர க
ெசா னா . "என ஒ ஷ ஆன ேய இ க வ ட மா ேதா "

85
 மைன டேவ வ த ேட ெசா னா . "ஆமா மா உ க மாைவ பா த
மா ேய இ "

அவ கள அ பான ேப ஆ ெந ேபானா . எ க ேபானவைள

அவ க இ வ அ ம க ைல. ேட ெசா னா . "உ கா மா. சா . ற
ேபசலா . நா க உ தா . அ ம ம ல. என ேலா க ல இ கற வைர ன
ஒ தடைவயாவ வ உ க ப ட ஏதாவ வ ச ைட ேபாடைல னா , உ
ெப ய ைத ட ஏதாவ வா கைல னா க வரா ..... எ க ஒ
தடைவ வா. இ த மா எ க ெட லா ெப சா அர மைன மா இ கா ......"

ம த ேப ெகா ேட ேபானா . ப ட க வகா ெசா னா . "ேட ,

ெகா ச டா. அவ பய க ேபாறா."

ேட னைக ட ேப ைவ தா . "பய காேத மா. எ பாவேம

இ ப தா . யாராவ ேர ேபாடைல னா ேப ேட இ ேப . கைட ல எ ன
ேப ேன யாராவ ேக டா என ெத யா . உ ன ைத என வ கற ேப
எ ர ஸு . ன ல இ ேத நா ...."

"ேட ..." வகா ர ெகா க ேட "அ கா நா ேட " எ றா . அத

ற ல ட க ச ரேசக ட ேப ெகா இ ேட மைன ட
ள னா .

"எ ன ேட அவசர ?" எ அ த ேக டா .

"இ ைல கா. எ லா ேபா ட ேபா ட மா ேய இ . ெச யாம க யா ..

நாைள வ ேறா . வ ேற ஆ .." எ றா ேம .

ெவ ேய வ த ன ேட , ேம ேநர ஒ ேபச ைல. சா ைவைய

ேபா ெகா ெமௗனமாக ேநா நட தன .

"அவைள பா த ட உன த ல எ ன ேதா ேம ?" ேட தா த

ெமௗன ைத கைல தா .

"ஆன ேயாட கைட நா க தா ஞாபக வ ...." ேம த க கைள ைட

ெகா டா .

பைழய ைன க அ த இ வ ம ப ெமௗனமானா க .

34
Though I am not naturally honest, I am so sometimes by chance.
-William Shakespeare

86
 ஆகா தா ட ஆ தா மரண ப ேபசா டா க வராெத
ேதா ய . வகா இர சா பா தன கணவ ட ேதா ட உ கா
டா இ ேபா யசான ஷய கைள ப ேபச யா . த க ட ேப ைச
ப ெகா ள வகா ப னைர அ ம பாேள ஒ ய ம றப யாபார , ர ைனக
ேபா றைவ அ அவ ட ேபச ப வைத அவ அ ம ப ைல. இைத ச ரேசக உ பட
அைனவ உண நட ெகா டா க .

இ சா ைக க வகா ேதா ட சா ைவைய ேபா ெகா

ேபாக ச கர லக ட ட ேப ெகா தா . "நா ேதவேனாட ர க . அவ
எ ன எ லா கைதகைள எ தைன தடைவ ப ேக ெசா ல யா . ஆன த
கட ல வாரா வார அவ எ னைத எ எ லா ைப ெச வ ேக . அவ
கைத ேகா வைர ச பட க எ லாேம ரமாத ......"

லக ட த ைன ேபாலேவ அவ ேதவ கைதகைள ப பா எ

ெத த உ சாகமாக ெசா னா . "என அவ கைதக னா ெரா ப . ட
ேவதா த , ஜ ஜக னாத அவேராட மா ட ைன ேற ......"

பா வ ேப ட ெசா னா . "இ உ க தா தா இ ேபாைத வர மா டா . அவ

ேதவ , க எ ன கைதக ப ேபச ஆர டா ... நா க ேபாேற .
ேபா மா"

ச கர அ த எ தாள க ள ஈ பா ைட அ த ஆகாஷு பா வ ெசா ன

ேபால ேப இ எ பைத உண த ைத வ வத தா ட இ ப ேக
ட ெச ேதா ட ைர தா .

தா அ தா ஒ நா கா ைய இ ேபா உ கா தப ஆகா
ெசா னா . "அ பா ஆ ேயாட தா தா ேதவ கைதகைள ப ேபச ஆர டா க.
இ வர ேநரமா ....."

வகா னைக தா . மக ஏேதா யமா ேபச வ றா எ

அ மா தவ மக எ ன ேபச ேபா றா எ ற ேக ட கா தா .

"அ மா... நா உ ட ல நாளாேவ ஒ ேக க ைன ேத .

ஆ ேயாட அ மா எ ப ெச தா க?"

வகா ஒ ட அைம யாக த மகைன பா தா . ஊ அ த சமய

நா களாக ெப த ெப மைழைய ப அ த சமய பல இட க ஏ ப ட
ல ச ைவ ப ெசா னா . ".... ந ம ப களா இ ஒ ப லா ர ல ட
ல ச வா . அ க ைறய க தைரம டமா . பலேப ம ேணாட ம ணா
சமா யா டா க. அ க ஆன ஏ ேபானா ெத யைல. அவ அ
இற டா....."

ஆகா அ த ேக ைய க கவனமாக ேக டா . " க எ லா இ ஏ மா

ேபாக க?"

87
 "நா எ ேக இ ேத . நா அ த சமய ல க ல ஒ ய யாபார ஷயமா
ேபா ெர மாசமா அ கேய இ ேத . நா இ யா வ ேச த டேனேய ஊ
ல ச ப ேக ப வ ேத . அ க ேக ேரா ளா ஆ . ைடவ ஷ
ைடவ ஷ அ க இ க எ ப ேயா இ ேக வ ேச தா ஆன ைய
காேணா இ க ஒேர பரபர . உ மாமா அ ப ேகாய ல இ தா . அவ வர
ேநரமா . உ அ ப இ ேக இ ைல. அவ ஷேனாட ேசல ல இ தா . அ ப
நா க யா ேம இ கைல. அ ப ஒ ேவைல கா இ கேய இ தா . அவ அ த
ல ச வான ப தா இ . அவ அ ேக ேபா அவைள ேத இவ
ேபானாளா, இ ைல ெர ேப ேச அவ எ னா பா க ேபானா களா
ஒ ேம யைல......."

"...கைட ல அவ உட ைப ேத க ேசா . அ ேக ெர நாளா .

அ ள அவ க ல ஒ பாக உட ல ல இட க அ ேபா ... அவ க
அ பா அ மா நா க ைத ட கா கல. பா தா அவ க தா இ க
மா டா க....."

ெசா ல ெசா ல வகா த ைன உண வச ப ட ேபா இ த . அவ

ர ேலசாக கரகர த . அத ேம எ ெசா லாம அவ ர ய ப ட
ைளயா ெகா த ைனைய பா க ஆர தா . ச கர அ த சமய வ ேசர
அ த ேப அ ட வ த . ெப ேறா ட ல ட க அம
ஆகா ள னா .

அ மா எைத மைற பதாக ஆகா ெத ய ைல. அ த சமய அ மா இர

மாதமாக இ யா ேலேய இ க ைல, ஆன காணாம ேபான ற தா வ ேச தா
எ ற தகவ ேக ட மன ம யைட த . இவைள ேபா டா தனமாக த பாக
ைன தா கேள எ எ ய ேபா மன ெகா த .

ஆ அைறைய ெந ய ேபா த தா அ த சமய இ யா ேலேய

இ கைல எ பைத ெசா நா ைக ற மா நா வா ைத ேக க
ேவ எ ஒ கண ஆகா ேதா ய . ஆனா அைத ெசா ல ட அவ ட
ேபச அவ மன ைல. நாைள இ த தகவைல பா வ ட ெசா லலா எ
ைன தா .

ஆ அைற ர ேக ட . "ஆ , உன எ ன உத
ேவ னா -அ எ வள னதா தா ச , ெப தாக இ தா ச - எ ட
தய காம ேக ....."

ஆகா மன ஒ எ மைலேய ெவ த . 'இவைன மா ஒ க ெக டவ இ த

மா ஒ ெபா த யா இ ற ப அவேளாட அைற வராம இ றேத ெப ய
உத ...."

அவ அைற ப க ட பா காம தனதைற ைழ தா . அவ ட

க ஜா ரைதயாக அவ இ க ேவ எ அவ ட ெசா ல ேவ எ
ேதா ய . ற ைன ெகா டா . 'அவ ெசா னைத ந தாேன எ அ மாைவ
அவ ச ேதக ப டா . அ ப ப டவ அவைன ந எ ேக ெக டா நம ெக ன?'.

88
ஆனா மன ேக க ைல. 'அவ ெவ , வா ெத யாதவ ....' எ மன ஒ
ப இ அவ காக ப ைர ெச த .

இ ப மன இர டாக ள ஒ ெகா எ மைறயாக வாத ெச ய ஆர

கைட அ எ த ஒ வர ைல. அவ உற க வர ைல.

35
It was a dream of perfect bliss
Too beautiful to last.
-T.S.Baylay

ச ரேசக த அைற ெந மாக நட ச டா . மக க வா

இ பத கான காரண ெத யா டா தைல ெவ ேபால இ த . எ தைன ெசா
இ எ ன பய எ ேதா ய . ஒேர மகைள வள பா ய ைட க ைல. பல
வ ட க க அவ ப ைட த அவைள ச ேதாஷமாக ைவ
பா ய இ ைல எ எ ைக ஆ ரமாக வ த . ஜ ன வ ேய ேதா ட ைத
பா தா . லா ழ இைசைய ர தப அைம யாக அம தம ைகைய ,
அ தாைன பா க ஒ கண ெபாறாைமயாக இ த . ச ேநர ஆகாஷு
அவ க ட அம தா . ெப ய கா வா ைக எ ேம ைறவாகேவ இ ற .
இ த உலக தன ேவ யைத எ லா க வா னமாக எ ெகா அ வ
ச அவ ட இ றேதா எ அவ எ ய .....

ஒ கால அ காைவ ேபாலேவ ஒ மக ற க ேவ எ அவ

ஆைச ப ட . அவைள ேபா ைத ய , அழ , றைம , அ ட ெகா ட
ஒ மக .... ஒ ேவைள இ ேகேய ஆ ைய வள க தா அ கா அவைள அ ப ேய
ஆ இ பா எ ப அவ ச ேதக இ ைல. ைளயா எ லாவ ைற மா
ட .....

மக ட ேப அவ மன எ ன உ ள எ ெத ெகா ள ைன தா . ஆனா
அவ ைடய அைற ெச ல அவ மன வர ைல. அ த அைற ைறய ேவ டாத
ைன கைள ஏ ப ற . அவ த ைடய இ த அைற வர ைல எ ப
ைன வ த ட "பவா " எ றைழ தா .

"எ ன க"

"ஆ கைல னா அவைள வா. என அவ ட ெகா ச

ேபச "

பவா அ த அைற ேபாவத ப ைல. ஆனா ச ரேசக இ ேபா த

மக ஷய ெப ய அ கைற கா றாேர த ர, ம றப த ெப ய தம ைக
ஒ ைய த ர யா ைடய ெவ ைப ப கவைல ப பவர ல. எ ேலா தா
ெசா னைத ெச ய ேவ எ ம ேம எ பா பா . பவா தய க ட ள னா .

89
 ஆ அைற அவ ட ேப ெகா த த ேப ைச
கா கைள ைமயா னா . "ஆ உ வ றா க ைன ேற ".

அவ ெசா ன ேபால பவா த அைற ைழ த ேபா ஆ ய

தா க ைல. " க எ ப இ வள கெர டா க க?". அவ ப ஒ
ெசா லாம னைக ெச தா . வய இ ேத அவ ம றவ கள கால ஓைசகைள
அ ைவ தா . கா ைம இய பாகேவ அவ அைம ததா ர
அவ ெத தவ க வ ேபாேத அவ லபமாக க வா .

பவா ைய அ எ பா க ைல எ ப அவ ைடய ைக இ ேத
ெத த . த ம மகைன ேக ேயா பா த பவா ஆ ைய பா
னைக தா . "உ க பா உ ட ேபச மா . வர ெசா னா "

ஆ ட ள ப ேவ வ லாம இட ைத கா ெச தா . அவ
ேபாவைதேய ஒ கண ெவ பா த பவா ஆ ட த க அைறைய ேநா
நட தா .

"ஆ உ க பா வா டமா இ ற மா , எ ேகா பய படற மா

ேதா . அைத ப ேக க தா உ ைன றா ைன ேற "

ஆ னைக க ய றா . அவ பவா ப சாதாப ேதா ய . னா

ெத ப றானா எ பா ெம ல ஆ ட ெசா னா . "ஆ ,
உ க பா எ ன ேக டா ச உ ெப ய ைதைய ப ம அவ ட த பா ேப டாேத.
ற பைழய அ பாைவ அவ ட பா க யா ".

இ பெசா ன ப சவ ண ெத தா அவ த ைன எ ன ெச வா எ
பவா எ ட பா க ய ைல. ஆனா இ த ெவ ெப ட அைத
ெசா லாம இ க அவளா ய ைல.

ஆ த ையபா ேசாகமாக னைக தா . "ஒ த ட அவ கைள

ச ேதக படறதா ெசா இ ப நா எ யாேவ ஆ ேட . இ ெனா எ ைய நா
ச பா க பைல. ெசா ன ேத "

த ைத அைற இ த எ லாேம ைல உய த ெபா களாக , கைல

க ேதா ேத ெத க ப டதாக இ க க ட ஆ எ லாவ ைற மைல
ேபா பா தா . மக அ ப பா தேத ச ரேசக இதய ர த க ய ைவ த .
இெத லா ஒ ெபா ேட இ ைல எ ைன க ேவ ய த வா ைச இ ப பா
ய ற அள இற எ ேலா மாக ேச இ வைர வாழ ைவ டா கேள எ
மன னா .

"எ ன ஆ இ ைன ெரா பேவ ட லா இ ேக ேக க தா வர

ெசா ேன " எ மக ட ேநர யாக ச ரேசக ேக டா . ஆகா அவ ட ஏேனா ேகாபமாக
இ பதா தா மக வ தமாக இ றா எ க தா , இவைள ேபா ற ஒ
சா ெப ட ேகாப பட ஆகாஷு எ ன இ ற எ அவ ய ைல.

90
 மக வ வைர ட த ட அ த இட ைவ தா ஆகாைஷ அவ ேந
வ தா . ந ல ண க , ைமயான அ , எ த இட ைத ஒ மயமா தன
ைற த ேப றைம உ ள அ த ம மக அவ இதய எ ேம ஒ த இட ைத
ெப தா . அவ யா ட அ ப அல யமாகேவா க ைமயாகேவா நட ெகா
அவ இ வைர பா த ைல. வகா இ ேபா ற ஷய க க க பானவ
எ பதா அவைன ந ல ைற தா வள தா . அதனா இ ைறய அவன
நடவ ைக அவைர ழ ய . மகள வ த ைத பா ைக அவ அவ ேம
ேகாப வ த .

"ஒ ைல பா. என ேலசா தைலவ . அ தா ட லா ெத யேற . அ வள

தா "

ச ரேசக மகைள த அ உ கார ைவ க வா ைச ட அவைள

பா தா . "ஆ , அ பா எ ப ேம ச ேதாஷமா இ க ற தா ஆைச. உன
எ ன ர ைன இ தா எ ன கவைல இ தா எ ட ெசா . அைத ச
ெச யற அ பாேவாட ெபா "

ஆ அ பா த ட ைவ ள பாச ைத அவ வா ைதகைள ட அவ
கபாவைன ல அ கமாக உணர த . அ த அள கட த பாச அவ மனைத ெந ழ
ைவ த .

அவ இ ேபா ெப தாக ேதா ய ர ைன கவைல ஆகா லக தா .

ஆனா அைத ச ெச ச த த ைத ட இ பதாக அவ ேதா ற ைல.
அவ அ ைப ம ப க எ அவ ந ைக இ ைல. ல நா கேள
ஆனா அவ ட பழ ய அ த இ ைமைய ைன ைக எ லா கன ேபால இ த .
ர ட எ னெவ றா எ லா கன கைள ேபால அ த இ ைமயான கன
வ ட ....

" க இ ற ப என எ ன ர ைன பா இ க . நா த லேய
ெசா ேனேன. ேலசான தைலவ தா . எ தா ச யா ...."

அவ அவ வா ைதக ெந தா . இ ேபாைத அவ எைத ெசா ல

ேபாவ ைல எ ேதா ய . ெப டப ெசா னா . "அ ப னா ேபா
மா. நாைள பா கலா "

அவ ள த ைத அைறைய ஒ ைற வ ேநா ட டா .
அவ அைற பல ைடய ைக பட க இ தா அவ தா ைக பட ஒ ட
இ க ைல.

36
If you love someone, set them free.
If they come back they're yours;
If they don't they never were.
-Richard Bach

91
 அ அ காைல ேலேய ேகாய வகா ச ரேசக ள டா க .
காைர அ ஜு ஓ ட, வகா அைம யாக தைன ஆ க, ச ரேசக த
தம ைக ட ெசா ல ேவ யைத மன ெதா ஒ ப ெகா தா .
ெத லாம , ழ பமாக ேப னா அவ ட ைற ைப ச பா ெகா ள
ேவ எ ற பய அவ இ த .

கா எ ேவக ைறய வகா எ ேர ஏதாவ வாகன உ ளதா எ பா தா .

இ ைல. ெத ஓரமாக ஒ இள ெப நட ெகா தா ; ேவ யா இ ைல.
அ த ெப ைண வகா ைமயாக கவ தா . அவைள கட த ட கா ம ப பைழய
ேவக எ த .

ச
ரேசக இ த ன ச பவ ைத கவ க ைல. ெதா ைடைய ச ெச
ெகா ட அவ ெம ல ஆர தா . "அ கா, ஆகாஷு , ஆ இைடேய எதாவ
ர ைனயா?"

"ெத யைலேய, ஏ ேக றா ?"

"ேந வைர எ ப ேம ெந கமா இ தவ க, ேந ரா சா டற ப ேப க

ட இ ைல. ஆகா அவ ேம ஏேதா ேகாபமா இ கற மா ேதா "

வகா ஒ ெசா ல ைல.

"ஆ ெரா பேவ வ த ல இ கறா கா."

வகா த த க வா ட ைத பா தா . ஆனா அ ேபா ஒ

ெசா ல ைல.

"அவ க ெர ேப ைடய ஆர ப ெந க ைத பா த ப ெர ேப காத ற

மா இ த . அ ள இ த மா லக எ ன காரணமா இ ?"

" ன வய கார க ஒ க ெப ய காரண க ேவ டா . ெவ க ெப ய

காரண க ேவ டா "

அ கா ப ச ரேசக அ க ைல. " ஆகா ட ேக

பாேர கா."

"இத பா . இ த மா ஷய க எ லா ெப யவ க நாம தைல டற

டா தன . அவ க ெசா ன மா ஜமாேவ காத தா க னா அவ களா
க பா ேச வா க. அ ப ைல னா நாம எ ன ெச சா , ெசா னா அ
ரேயாஜன பட ேபாற ைல"

ச ரேசக ெப டா . அ கா ேப உ ைம இ தா அவரா மக
க ப த ேசாக ைத ர க ய ைல.

92
 "அ கா, அவ எ தைனேயா வ ஷ க க என ைட கா. அவேளாட மன
எ தைனேயா க ேத இ கற மா ப . அவ டயாவ ேப ெகா ச ைத ய
ெசா . ேப னா அவ மன இ கறைத ெத ச ெச யலா ேதா ....
இ ஏதாவ த வ ெசா லாேத. க பா அவ ட ேபசேற, ச யா"

வகா த க ெத த க ைப பா னைக தா . "ச , இ ைன

ரா ேய ேபசேற "

அ கா ட ஒ ஷய ைத ஒ பைட த ற அைத ப கவைல பட எ ைல

எ ச ரேசக ம யைட தா . த மனைத ழ ய ேந ைறய ஷய ைத
ெசா னா . "ேந எ ஆ ைய ேப ேன . ள பற ப எ ல
இ த ேபா ேடாைவ எ லா ஒ பா ைவ பா தவேளாட க க மா .
இ ப அவ ஏ மா றா ஒ ய மா ேட "

த ெசா னைத ஒ ட ேயா பா த வகா ேக டா . "உ ல ஆன

ேபா ேடா இ கா இ ைலயா?"

ச ரேசக ெம ல ெசா னா . "இ ைல"

இ வ ட ேநர ேப ெகா ள ைல. அவரவ எ ண கேளா

ெமௗனமானா க .

*****

இர சா பா ஒேர ேநர ைட எ ேலா ேச வ ேபா அ த

ம ற ேநர க வ ைல. அவரவ ேவ ய ேநர அவரவ வ சா
வழ க இ த . தயா ைல இ ேவைல கார க ப மாற சா
ேபாவா க .

ஆ பா வ ைட ைழ த ேபா ஆகா ம ேம சா ெகா

இ தா . பா வ அவைன பா னைக க அவ ேலசாக தைலைய ம ேம
ஆ னா . ஆ ைய பா த ேபால ட அவ கா ெகா ள ைல.

பா வ ஆ அவ எ ற உ கா தா க . ஆகா பா வ ட ெசா னா .
"ேந அ மா ட ேப ேன . உ க மக இற ற ெர மாச னாேலேய அ மா
க ேபா டா களா . இற த ன தா இ யா வ கா க. க ச ேதக னா யா
டயாவ ேக உ ப கலா ."

பா வ ஆ ைக ேபானா க . அ த ேநரமாக பா அ த உ ேள
வ தா . ஒ ட கன த ெமௗன அ ல ய . ஆகாஷாக அ த ட ேப ைச
ஆர தா . " , அ ைத இற த நா ல இ க யா ேம இ ைல கறைத ப ேப
இ ேதா ."

"ஆமா. நா ேசல ல எ க ல இ ேத . அ கா க ேபா தா. அ தா

ெம ரா ல ஜ ஜ கா ஃ ர ேபா தா . ச ேகாய ேபா தா .... த யா

93
இ த ஆன அ த ஏ யா ஏ ேபானா ெத யைல. இ ேபா .
ேவற எ ன ெசா ற "

பா வ ேலசாக க கல க ெசா னா . "அ ப தா ேதா . இ ப இ த ல

இ கற யா ேம அ த சமய ல ஊ லேய இ ைல கற ேபா ேவற எ ெசா ல
யா "

அ த பா வ ைய னா . "நா க தா ஊ இ ைல ெசா ேன . இ ப
இ கறவ க இ ைல ெசா லைல...."

ஆ , பா வ , ஆகா வ ேம ேக ேயா அ த ைத பா தா க .

அ த ெசா னா . "பவா , அவ க மா எ லா அ ப ஊ ல தாேன இ தா க.

இ க இ ஒ ைம ர தா இ தா க. அ த ல ச ல ஆன இற த மா
ேயாட அ பா அ மா ட இற ேபானா கேள, அ ெத யாதா? அ த ழ உ கைள
எ லா ேப இ தா ேக ப ேட . அவ இைத ெசா ல யா?"

இ த தகவ அவ க யதாக இ த . மக ம மக ஒ ப இற
டதாக ப சவ ண ெபா வாக ெசா னாேல ஒ ய இைத ஏ ெசா ல ைல எ
பா வ ய ைல. அ ஆன மரண ைத ப தா அ ைறய
ேப இ த . அ ப இ ைக இய பாக எ லா ெசா ல ய ஒ ஷய ைத
ப சவ ண ஏ மைற தா ?

"அ கா வ க ட ப ேத ய ஆன உடைல க ப க ச .
ேயாட அ பா அ மாேவாட உட க ட க க யைல. அைடயாள ெத யாம
ட த எ தைனேயா ண க ல அவ கேளாட இ க ."

பா வ இ அ த ேக ப ைட க ைல. த மக ம மக
ட அ த ல ச இற றா க எ ெத தா வகா ேம ச ேதக
ைற எ ைன தாளா இ ைல அவ மைற தத காரண ேவ எதாவ
இ றதா?

37
Everything is vague to a degree you do not realize till you have tried to make it precise.
- Bertrand Russell

பா வ கபாவைன இ ேத ப சவ ண இ த தகவைல அவ க ட
ெசா ல ைல எ ஊ த அ த னைக ட ெசா னா . " ழ உ க ட
ெசா லாத ெப ய ஷய இ ைல. பா ேபர அ தவ க ஷய னா
ேக பா க. ஒ ேக பா க. ஆனா த க ஷய னா அ உ ச லாத ன
ஷய னா ெசா ல மா டா க. எ லா ைத மைற பா க. அ ெப சா காரண
ேவ இ ைல...."

94
 பா வ ஏேனா அ ப ேதா ற ைல. ஏேதா உ ேநா க ட தா ப சவ ண
மைற தா எ ேதா ய . ஆகாஷு அ ப ேய ேதா ய . ஆ ேகா ழ ப
அ கமா தைல ய .

ற ேப ெபா ஷய க ய . ஆகா அ த ேப கல
ெகா ளாம அைம யாக சா டா . அவ பா ைவ த தவ ட ஆ ப க
ப ைல. ஆ யா ம அவைன அ க பா காம இ க ய ைல.
கா தமாக அவ க கைள அவ த ப க இ ப ேபா இ த . அவ சா த
ட அழகாக இ ப ேபால அவ ேதா ய . அவ அைம யாக சா
அ ேபானா . ஆ அவ உதா ன ப வ ச க ய ைல. மன
வ த ......

ஆகா மா ேய ேபா மா இ ேழ இற ெகா தா .

ஆகா எ ேர வ வ ம தா .

"எ ன?" எ ச ேதக ட ஆகாைஷ ேக டா .

"ஆ ேயாட அ மா இற த அேத ப ல தா உ க மா அ பா இற ததா

ேக ப ேட . அ வள வரமா அவ க மா இற தைத சா ச க ஏ அைத அவ க
ட ெசா லாம இ க?"

ப ெசா லாம ஆகாைஷ எ வ ேபால பா தா .

"அவ க ண ட ைட கைல, க க யைல நா ேக ப ேட ......"

க அ பலமாக ெத த . உ ைம அ அவ ட
ெத யா . அ த ல ச ப தா த ெப ேறா இற தா க எ ற வைர தா
அவ ெத . அ த ெப ேறா ண ட ைட க ைல எ ப அவ ேக
தகவலாக இ த .

அவைடய அ ஆகாைஷேய ழ ய . இ த தகவ அவ ேக இ ேபா தா

ெத எ ப த ேபா அவ பல ேக க எ தன. ப சவ ண , பவா
இைத ஏ ட இ தைன நா க மைற ைவ தா க ?

"எ ன உன ேக ெத யாதா? இ ேம அ தவ கள ப ெத க
க ட படறத உ ச ப த ப டைத ப த ல ெத க ய ப ....
அ ற இ ெனா ஷய . எ க மா க ல ெர மாச இ ஆ ேயாட
அ மா இற த ன தா இ யா ேக வ கா க....வர மா"

மா ப ேலேய ேநர ைலயாக றா . ட த ட ஆ

ைல தா தா இ ேறா எ ேதா ய . த ெப ேறா மரண ஏேதா
இ பதாக அவ ஊ க த . பா எைதேயா மைற றா எ
ெத தா அ ஆகா ெசா ன இ த தகவ இ எ பைத அவனா
ர க ய ைல.

95
 அவ ெப ேறா அ த ப இற த ேபா அவ வய ஆ . அவ அவ க
ஓ ச பவ க தா ைன வ தா க . அவ தா வ ச ைட ஒ ைற அவ
அ த ட ைன இ ற . த ைத ைப அவைன உ கார ைவ
அைழ ேபா ப ட வா த த ைன இ ற . ம றப இ வ ப ேவ
ைன க எ வள ய ெச அவ வ த ைல. அவ ெப ேறாைர ப
ப சவ ண பவா ேப யைத எ னா ஒ பாரா அட டலா . காரண அ த
ப அவ க மனைத ெப பா த தா எ அைத ப ேப மன வ த
அவ க தய க கா னா க எ தா அவ இ வள நா எ தா .

ேழ இற வத ப லாக ப ேமேல ேபானா . ப சவ ண

அைற அவ ைழ த ேபா அவ க கைள ெகா ஈ ேச அம தா .

"எ னடா?"

"பா எ க மா அ பாேவாட ண ட அ த ப ைட கைலயா?"

ப சவ ண ப ெசா லாம ைல ேபா ல னா க அம தா . கைட

ேப ய ேபா அவ ர ஈன ர இ த . "யா டா ெசா னா க?"

"ஆகா "

"அ த அ த ெசா பா ...."

"அ உ ைமயா பா "

ப சவ ண த மக ம மக ேபா ேடாைவ பா ெப டப
தைலயைச தா .

"அைத ஏ பா எ ட இ வைர ெசா ன ைல?"

"அ த ப ல என இ ப ைறய ச ேதக க இ டா . அவ க அ

இற க வா ேப இ ைல எ உ மன ெசா ேட இ . என ேக சா
ெத யாத ஒ ஷய ைத உ ேட எ ன ெசா ேவ ?"

ழ ப ட பா ைய பா தா . அவ மன பல ேகாண க ைலைமைய
ஆரா த . கைட ஒ ப ட . ஏ எ ப எ ற ேக ப ைட கா
டா பா வகா ேம உ ள ராத ெவ , அ க ெகாைலகா எ
அவைள அைழ பத இ தா காரணமாக இ கலா எ ைன தா . வா
ெசா ன ேபா அவ ர ேலசாக ந ய . "அ ப னா எ க மா அ பாைவ வகா
ெகா கலா ச ேதக ப களா பா "

ப சவ ண ஈ ேச இ எ ெந நட க ஆர தா . "அ த
ச ேதக எ மன ல இ லாம இ ைல"

" வகா அவ கைள ஏ ெகா ல பா ?"

96
 ப சவ ண ேபர ட எ லாவ ைற ள மன ைல இ ைல. இெத லா
ெசா லாம மைற க ய ஷய இ ைல எ றா இ ேபாைத ெசா லாம இ ப
தா ந ல எ மா தா . " , ெகா ச நா ெபா . எ லா ைத ெசா ேற .
இ ப எ ைன எைத ேக காேத"

"பா ஆகா அவ க மா அ ைற தா ஊ வ தா ெசா றா . அ ற

எ ப ...?"

" வகா எைத ட ேபாட அைத நைட ைற ப த எ தைன ேநர

ேவ
ைன றா ?"

38
Where is there dignity unless there is honesty?
- Cicero

ம ைக கைள ெதா ெகா ேட அ த ஆ ட ெசா ெகா

இ தா . "....என ன இ ேத க னா உ . அவ ேபாற வைர எ தைல
ைறய இ . அ கட ெபா கைல. அவைர ரேம டா ...."

டைவ தைல பா த க கைள ைட ெகா ட அ த ைத அ தாப ேதா

ஆ பா தா .

".... என வ க யா ெதா அ கா , பவா த ேவ . இ க

ேவற யா இ தா. இ பவாவ உ க பா வ க. வ க நா ேபராவ
இ க...."

"அ ைத எ க மா ைறய வ வா களா?"

"ஆர ப ல வ தா. ரசவமா உ ைன எ இ க வ த க ற

ைற . நா ஒ ெவா ச மல ேசல ல இ இ க வ ெர மாச
இ தா ேபாேவ . அ ப எ லா அவேளாட ஈ பா ைற . ஏ
ெத யைல...."
ஆ த ைம அவ ட இ இ த ச த ப த தாைய ப ைறய
ெத ெகா ள ேவ எ ைன தவளாக ேக டா . "எ க மா எ த மா
அ ைத?...."

அ த ஒ ட ஒ ெசா லாம ெதா தப இ ெசா னா .

"உ க மா ெரா ப ேந ைமயானவ . அேத மா எ லா த ட நட க
ைன பா ... ந ல .... ந லா வாத ப வா .... ேகாப வ னா அ ற
ன ன ேயா காம ேப வா... ஆனா உபகா .... த னால ச உபகார
ெச ய யவ ....ெரா ப ஷய ல அ கா உ க மா ஒேர மா . அதனாேலேய
ெர ேப ெரா ப ெந கமா இ தா க. அவ க ைடேய ெப ய யாச

97
எ ன னா அ கா உண வச படற ரக அ ல. எ ப ேம தான இழ க மா டா . ஆனா
உ க மா அத ேந எ ...."

த தா வகா க ெந கமாக இ தா க எ ற ெச ைய
அவ க ைடேய இ த யாச ைத அ த ெசா ன த ைத ப ேயா த
ஆ இ ெனா உ ைம உைற காம இ க ைல. ' க ெந கமாக
இ தவ க எ களாக மா னா அ த பைக அேத ஆழ தா இ '.

அேத ேநர , ஆகா ெசா ன த தா இற த சமய இர மாதமாக வகா

நா ேலேய இ ைல எ ற தகவ வகா ேம இ த ச ேதக ைத க வ ழ க
ெச த . ேம த தாைய ப ேக க எ ய ஆ உடன யாக த மனைத மா
ெகா டா . வகா எ ரான தகவ ஏதாவ இ தா அைத க பாக அ த
ெசா வா எ ஆ ேதா ற ைல. த த ைத அைற த தா
ைக பட ஒ ட இ லாத , அவ அவள அைற இ ேபா ஆன ைய
ைன ப ெபா கைள பா ைலெகா ளாம த த ைன வ த ேபா
த ெப ேறா உற ட ச இ எ ற ச ேதக வ த . அைத ப
அ த ட ேக கேவா, உ ைமயான ப ெபறேவா யா எ ேதா ய .

இைதெய லா ேம ட ேக டா த க ப ைட எ ஆ ைன தா .
த ைன பா த ட ேட -ேம த ப க ெந த த , ேம அவைள பா ேப ய
த எ லா அவ த ேதா மக ட தன ெத த உ ைமகைள க பாக
மைற காம ெசா வா எ ற ந ைகைய ஏ ப ய .

தனதைற வ தைத பா த பவா த தா தா அைழ றா எ

ைன தா . ெப பா அ த ெச ைய ெசா ல தா அவ அைற வ வா .
அவ ற பட எ தைத பா த ெசா னா . "பா டைல. நா உ க ட
ேபச தா வ ேத "

எ தவ அ ப ேய உ கா தா . "எ ன?"

"எ க பா அ மாைவ வகா தா ெகா பா க ந ப களா அ ைத?"

பவா ஒ கண ட ய ைல. ைக ேபா ம மகைன பா தா . "

எ ன ெசா ேற?"

அவ ைடய ைக ந ப ல எ பைத ந னா . அ ப யானா த ச ேதக ைத

பா த மக ட ட ெசா ல ைல எ ப உ . ஏ எ ற ேக அவ மன
வ ப எ ற . ெம ல ெசா னா . "பா அ ப ச ேதக படறா க"

பவா ைக இ ள ைல. க ெவ க ரைம தப ைய

பா தப அம தா .

"அ ப அவ க ச ேதக பட காரண எ ன இ க ைன க?"

பவா ெத ய ைல எ தைலயைச தா .

98
 அவைள வதாக இ ைல. "இ ப தா அ த ஆ ட
ெசா தைத ேக ேட . ஆ ேயாட அ மா , வகா ெரா ப ெந கமா
இ தா க ெசா னா. அ ப னா வகா எ ஆ ேயாட அ மாைவ
ெகா ல ?"

பவா ர ண இ வ த . "என ெக ன ெத ?"

"ஆ ேயாட அ மா எ க பா அ மா எ ன ச ப த ?"

பவா
உடன யாக ப ெசா ல ைல. அவ ைடய அ ண ைன வர க க
த ய . அவ வா ைக அவைள ேந த ஒேர ம த அவ தா . கைட
அவ ண ட க காண ைட க ைல எ பைத எ எ தைன ைற அவ
உ இ றா . இ ேபா ப சவ ண ச ேதக ப றா அவைன அவ மைன ைய
வகா ெகா கலா எ . ஏ , எதனா எ ேக ெகா அவ மக அவ
எ றா . அவ எைத ெசா வா , எ ப ெசா வா .

அ ைத இ த உல தா இ றாளா எ ச ேதக வ த . அவைன

தா ஏேதா ெவ ட ைத பா ெகா த அவைள இர ட க
பா ெகா ம ப ேக டா . "ஆ ேயாட அ மா எ க பா
அ மா எ ன ச ப த ேக ேட "

"ச ப த .... இ ைல"

"அ ப னா வகா எ க பா அ மா எ ன ச ப த ? ஏ பா வகா

ேமல ச ேதக வ "

பவா சகல பல ைத த ஒ ேச ேப வரவைழ தா . "அைத

ச ேதக ப ட பா ட தா ேக க . என எ ெத யா "

பவா ைய பா தப ேநர அ ேவகமாக

ெவ ேய னா . அவ ேம ைட ேக காத அவ ெப த ஆ வாச ைத
ெகா தா ப சவ ண ேபர ட ெத த ச ேதக அவ மன ெப ய யைல
ள ய . ப சவ ண காரண லாம ச ேதக ப நப அ ல. அ அைத ட
ெசா றா எ றா ஏேதா ஒ காரண க பாக இ க ேவ . எ ன அ ?

ேயா க ேயா க பவா ம ைட ெவ ேபால இ த .

39
There is no end. There is no beginning. There is only the infinite passion of life.
-Federico Fellini

99
 டா ட ேட ேபசாம இ ப தா க டமான ெசய எ ஆ
ேதா ய . ம த வ த இ ேப ைச த ைல. அவர ந ப ச ரேசக
இ லாத அவ ேப ைச ைற க காரணமாக ேதா ற ைல. அ த ட
ஆ ட பா வ ட லக ட ட மா மா ஏேதா ெசா ெகா தா .
லக ட ட மாரைட ைப ப ேபச ஆர தவ பா ேச அர தா ரம , ஊ
எ க ேகா ப பா வ ட ெசா , அ த ட உ சமா சார கைள
அல , ஆ ட எ தாள ஜாதா மரண ப ேப அவர கைதக லவ ைற
ம வா ய ேபா அ த ேக டா . "ஏ ேம ைய வரைல?"

"ஐேயா ன கா நா வ த ேவைலையேய மற ேட பா களா? ேம ஆ ைய

வர ெசா னா . அ தா இ த ம யான ேவைள வ ேக .
ேப ல மற ேத ேபா ேட "

ஆ ேம ட ேக க ைறய இ ததா ேபாக ஆவலாக இ த . அ த ைத

எ ன ெச வ எ ப ேபால பா தா . த ைத , ெப ய ைத இ லாததா ன ைத
அ ம ைய எ பா தா .

அ த தைலயைச ெசா னா . "ேபா வா ஆ . ேட

சாய கால ள வ . அவ க பா சாய கால ெபா ைண
ஷா ேபாக பவா ட ெசா த கா ல . அ ள வ "

"நா ேபாற னா இ க ஆ ைய வ டேற ." எ றவ

லக ட த ப யைர பா ெசா னா . " க வா கேள "

"இ ெனா நா வ ேறா ...." எ பா வ ெசா ல ேட ஆ ைய அைழ

ெகா ள னா .

ேபா ேட ைட பா னைக தப அ த பா வ ட ெசா னா . "....என

தைலவ ேய வ . இ ப தா ேப னா த மா டா . ன ல இ ேத பழ க .
அதனால டா மா தா . அ கா ஒ யால தா அ த ேப ைச த .... ஆனா
ெரா ப ந ல ைட ....."

கா ேபா ேபா ேட ேப ெகா ேட தா காைர ஓ னா . "...... உன ஒ

ஷய ெத மா? எ க பா உ தா தாேவாட எ ேட ல ேமேனஜரா இ தா . அ ப நா
இ க வர ேபாக உ க பா நா ஃ ர ஆ ேடா . ன ல நா உ க ப
அ காத இ ைல. அ ப எ லா ஊ ல சாய கால அ ம ேக ேரா ல ஆ
நடமா ட அ க இ கா . நா க ெர ேப ரா எ ம வைர ேப மா
உலா இ ேபா ......."

த ைத இளைம ப வ வா ைகைய ைன ஆ னைக தா .

".... அ ப எ லா எ கால எ ன கற ேயாசைன ெச யற அள ட இ ைல.

எசெஸ ல ந ல மா வா வ த ப எ க பா ெசா டா . "ப ச ேபா . ேமல
ப க ைவ க எ ட கா இ ல. எ ேகயாவ ேவைல பா " டா . அ ப தா
யதா த தைல ஆ மா அ ச ....." ெசா ேட ேநர ெமௗனமாக
இ தா . அ த நா ைன அவைர ஆ ெகா ட ேபால இ த .

100
 ஆ ஆ வ ட ேக டா . "அ , அ ற எ ப டா ட ஆ க?"

ேட ர கரகர க ெசா னா . "எ லா உ ெப ய ைதேயாட தய தா . அ ப உ க

தா தாேவாட அவ க ன பா இ தா க. உ தா தா னா எ லா பய .
உ க பா, ன ைத ட அவ ட ைத யமா ேபச மா டா க...நா ேவைல ேக க
வகா அ கா ட தா ேபாேன . 'எ னடா ப கறத ேவைல ேக
வ ேக. அ இ வள ந ல மா வா ' ேக டா க"

'அ பா இ ேமல ப க ைவ க யா னா டா க கா'

'அ ப உன ப க ஆைச இ '

'ஆைச இ எ ன கா ெச யற . அ ச இ ைல' ேன .

'எ ன ப க ஆைச?'

'டா ட ப க ஆைச... அைத ெசா எ ன கா ரேயாஜன ?'

'ெகா ச இ ' உ க தா தா ட ேபா ேப னா க. நா அவ வாச

ப க லேய இ ேத . உ ேள ேப ன ேக . எ ேனாட ப ெசலவ ஏ க
ெசா உ க தா தா ட ெசா னா க. அவ பண எ ன மர லயா கா
க னா . ம ஷ அ த கால ேலேய எ க ச கமா பண ெசா ேச வ தா
எ ைக ல கா கா ஓ ட மா டா . உ க ைத டைல. "அவ யா , நம ெக ன உற .
அவ காக ேய எ ட வ ேக றா ?" உ தா தா ேக டா . இ ப
உ க ைத ெசா னைத எ னா மற க யா ஆ . "ச ேவாட ஓ யா ைளயா ன
ைபய . என அவ ச மா தா "னா க......'

ேட ர உைட ஒ ட ெமௗனமாக இ தா . ற ெதாட தா . "அ

ம ல. உ க காக தா ேக கேற அ கா ெசா னா க. உ தா தா
"என காகவா? எ ன ெசா ற?' ேக டா . "ஒ நா க ேமல ேபா ேச ற ப எமத ம
'ஏதாவ தம ெச யா? ேக டா ஒ ஏைழ ைபய ப க நா
உத ேக ெசா லலாேம" அ கா ெசா னா க. அ ப உ தா தா ச
மா நா அ வைர ேக ட ைல. கைட ல ெசா னா "ச த ேற . ஆனா எமத ம
ேக பா இ ல. ேக கேற தா . ஆனா இ ேம க டவ க காக எ ட வ
ேக டாேத. நா க பா ெச ய மா ேட . அ ற ேக ேட , அ பா ம டா
ெசா ல ேவ டா "

" வகா ய கா ெப சா க வா ேபசற ரக அ ல. எ ட ட ஒ தடைவ ட அ ப

ேப னேதா பழ னேதா இ ைல. அ ப ைக ல என காக அவ க ெச ச உத ய நா
எ பா கல. ஒ ெவா வ ஷ மா ட அவ க ட ெகா ேபா கா ேப . மா
ைற தா ந லாேவ வா க.... அ ல எ லா தா ச யேம இ கா . நா ந லா
ப க அ ஒ காரணமா .....கைட ல நா அவ க தய ல டா டரா ேட " ெசா ல
ெசா ல ேட நா த த த .

ஆ மன ெந த . வகா ெப த ைம அவைள ய க ைவ த .

101
 ேட ெதாட ெசா னா . "உ தா தா இற த ற அ கா அவ ேப லேய ஒ
ர ஆர ைறய ஏைழ ழ ைத க ப க ஏ பா ெச சா க...."

அ ப ப ட ஒ ெகாைல ெச ததா ச ேதக ப டா அவ மக ேகாப வராம

எ ன ெச எ ஆ தன ேக ெகா டா . ஆகா ெவ ைப
ைன ைக அவ மன வா ய . அதைன அ ேபாைத மற க ேவ ேட ைட
ஆ ேக டா . "அ , எ க மா எ த மா ைட ?"

ேட ஒ கண தாம ெசா னா . "உ க மா ஒ உ சாகமான ைட . எ லா ைத

ஒ ேபாட ெச சா க; வா தா க. அவ க ட லா இ பா கற அ வ ....."

"அவ க இற த த எ னேவா யதா த லாத மா ேதாணைலயா அ ?"

ேட த ைன அ யாம கா ேர ேபா னா .

40
Your friends will know you better in the first minute you meet than your
acquaintances will know you in a thousand years.
-Richard Bach

ேட த அ ைய ஒ ட தா ெகா டா . ம ப காைர ள ய
ேபா அவ க னைக தவ த .

"எ ன அ க?"

"நா ேம ட ேந ெசா ேன . பா க ஆ ஆன மா ேய இ தா ஆ
ெரா ப ைசல ைட பா ெத யறா ேன . ஆனா இ ப இ த ேக ைய
எ பா காத ப ேக ட ப ஒ ஷ உ அ மாவாேவ மா ட மா ேதா . அவ க
இ ப தா எைத ேநர யா படா ேக வா க. அைத ைன தா ....."

"ஆனா நா த ல ேக ட க ப ெசா லைலேய....."

ேட க னைக காணாம ேபான . ஒ ட அவ ஒ ேபச ைல.

ேப ய ேபா அவ ர ச தா இ த . "ஆன அ த இட ஏ
ேபானா க யாரால அ மா க யைல. அ அ த மா மைழ இ த ப
அ க க ல ச ஆ இ ெத ச ற ேபாக எ ன காரண நா
ேம பல தடைவ எ க ள ேக இ ேகா . ஆனா ப ைட கைல......"

ேப ெகா ைக ேலேய ேட வ ட ேட ேப ெகா த

ஷய ைத ைட ப ெசா னா . "உ க ப களாைவ பா இெத ன
இ வள னதா இ ைன டாேத ஆ "

102
 அவ ெசா ன அள அ த னதா இ க ைல. பா ேச க ய
வள த ஆ இ த ெப யதா தா ேதா ய . னா ெச க க
அழகாக ேந யாக இ க அழகாக ெத த . ஆ அைத ெசா ல வா
ற ேம கா கதைவ ற வரேவ றா . "வா ஆ "

அவைள பாச ட அைழ த ேம க ெத த ம ஆ ைய

ெந த . அவள த ைதைய த ர ேவ யா ஊ வ த இ வள பாச பைழ
ெபா த ைல.

உ ேள அைழ ெகா ேபா அவ ட அவ ப ப , பா ேச வா ைக

ப , எ ப ஊ வ தா க எ ப ப ேட , ேம ஆவ ட சா தா க .
கமாக எ லாவ ைற ஆ ெசா னா . த கன ப ேயா, தா தா ஆன
மரண இ ச ேதக ப ேயா ெசா ல ேபாகாம தா தா மாரைட ஏ ப ட
எ அத ற தா பா ல த ைத ப அ ய ேந ததாக , ஆபேரஷ
ஆ ெசலைவ ெச ய யாத ைல தானாக ேபா ெச ததாக ஆ ெசா ன
ேபா அவ க பரபர ேபா அைதெய லா ேக டா க .

ேட ேக டா . " வகா அ கா ேட உ னா ேபச கா எ ன

ெச பா ?"

ஆ எ ன ெச க எ ைன பா க ய ைல. ேயா
ெசா னா . "ெத யைல. ேபா ேமல ேபா ேபா அ ல இ ேப
ைன ேற .."

ேம க க ப க ெசா னா . " வா இ க மா டா . உ க மா ட அ ப
தா இ தா. ஒ எ டா கட ேள வ மா த ெசா னா மா க மா டா .
வா க மா டா ....."

ேட ச ேகாப ேதா ெசா னா . "நா ெசா ேற த பா ைன காேத ஆ .

உ தா தா ஒ ேப வ ...இ லா உ ைன ஊைர ேட
ெசா காம ஓ இ பாரா?"

தா தாைவ ேப வ எ ற ேப க டமாக இ த . அவ க வா ட ைத
க ட ேம சமா தமாக ெசா னா . "அவ ஆன னா உ . மக ேபான
க ல அ ப நட டா ..."

"அவ மக ேபா டா இ ெனா த மகைளயா ேபாவா க. ச

மகைள ைன ைன எ ப ெய லா ேபானா ெத மா?"

ேபான த ைத ைன தா த ைன ேத க க ெப தாக
ரம ப க ேதைவ இ கா எ ஆ தன ெசா ெகா டா . பண
ெச வா இ அவ இ ஒ ெப ய ஷயேம அ ல. அ ப இ அவ
ெப ய ய எ காத , த ைன பா ேச க பா த வகா
த ைன இ வரவைழ க ய ெச யாத ெப ய ேக களா ஆ மனைத
யப ேய இ தன.

103
 ேம ெம ள ேப ைச மா னா . "ஆ இ ைன ம யான எ ன
சைம கற ெத யைல. உன எ ன எ னாேல அ மா க யைல.
அதனால உ க மா ச அ டமா ெச ேச . பா க ம ம ல வா அவைள
மா ேய இ ேதா " எ ெசா யவ தா ெச த சைமய வைககைள
ெசா னா .

அவ ெசா ன பா ேம அவ தைவ தா . ஆனா அவ ைடய

ப ய ெகா ேட ேபான ேபா ஆ ெசா னா . "ஆ இ எ ன இ வள
ஐ ட ெச க. ஒ ெவா பா தாேல வ ைற ேபால இ "

" மா இ . ஒ கால ல உ க மா வ ற னா உ ைமயா ெப ய

வா. வ தா சா ம கண ல ேப இ ேபா . வ ேற ன டேன
என எ லா ைத ெச உ ைன சா ட ைவ க ேதா ......"

ஆ ேம அ மன ெந தா . ற அவ கைள ப சா தா .
ேட -ேம த ப ய அவைள ட இர வய த மக ஒ இ றா எ
அவ க யாணமா ஈேரா இ றா எ ெசா னா க . ம மக ஐ ஐ ஐ ேப
இ பதாக ெசா னா க .....

ெர ேட மைன ட ெசா னா . "இ ப கா ல வ ற ப ஆ

அவ க மா இற த த யதா தமா ேதாணைல னா. ஆன ஏ அ த ல ச ஆன
இட ேபானா க நம ெத யைல நா அவ ட ெசா ேன ....".
ெதாட ேட ஆ ட ெசா னா . "இ ெனா ஷய எ னா னா அ த சமய ல
நா க ஊ ல இ ைல. ேவளா க ேபா ேதா . நா க அவ க க ைத
கைட ல பா க யாம ேபா ......"

ேம ேசாகமாக தைலயைச தா . எ ஏேதா ைன வ தவளா ேம

ஆ ைய ேக டா . "ஆ யதா தமா இ ைல ெசா ன ேவற எதாவ
காரண இ கா. ேவெறதாவ அ த ல ெசா னாயா?"

ஆ எ வள ர த ச ேதக ைத இவ க ட ெசா லலா எ இ

அ மா க ய ைல. அ வகா யா ஒ ந ல வா ைக ெப ற ம த ட
எ ன ெசா வ எ ப ெசா வ ழ னா .

அ ேபா தா த ேபால ேட ேக டா . " ேக ட மரண

இய ைகயான ைல கற அ த லா ஆ "

ஆ தைலயைச க ட தய கமா இ த .

ஆனா அவ ப கா காம ேட ெசா னா . "ஆ ஆன ஏ அ ேக

ேபானா க ெத யைலேய ஒ ய ேவெறதாவ த பா நட க சா ேஸ இ ைல. ஏ னா
உ க மா சாதாரணமான ஆ இ ைல. இ க உ க ப ந ல ெச வா இ .
அ உ ெப ய ைத ேம இ க எ லா ேம பயப உ . வகா ய மாேவாட த
மைன ஆப ைத ஏ ப த க ற ைத ய யா ைடயா ....."

அவ ெசா ல ெசா ல ேம ஏேதா ைன வர அவ க ெவ ய .

104
 41
It is not so important to know everything as to appreciate what we learn.
- Hannah More

ேம க ெவ யைத இ வ ேம கவ க தவற ைல. ேட மைன ட

ேக டா . "எ ன ேம ...."

"ஒ ைல. ஏேதா தைல தற மா இ த "

ஆ ேம ைய பா க பாவமாக இ த . 'இ த ஆ எ ைன மா ெபா

ெசா ல ச யா வ ற ைல. பாவ '

ேட அ ெபா எ ெத தா ஆ இ ேபா ேக க ேவ டா
எ எ னா . ஆ ட ெதாட ெசா னா . "இ ெனா ஷய எ ன னா அ த
நா எ க ெத ச எ தைனேயா ேப ப ல மா கா க. ல ேபேராட ண
ட ைட கைல. உ க ேயாட அ ணா, அ , அ ற உ க ப களா அ ப
ேவைல இ த ஜயா எ லா ேபான வேட ெத யைல"

ஆ இத ேம ச ேதக ப வ ேபால கா தா ஷய த டா கா
எ எ ற பய ெசா னா . "ேச ேச.. நா அ ப ச ேதக படைல. அ மா அ ேக
ஏ ேபானா க கற ேக தா எ ைன ழ அ ..... அ த ேவைல கா ஜயா
தா அ த சமய ல அ மா ட இ தவளா?"

ேட ெசா னா . "ஆமா..."

ேம க இய ைல இ மாற ைல. ஏேதா தைன ஆ தா .

"எ ன ேம அ த ஜயா தாேன ஆன ட அ த சமய ல இ த .... ஒ ேவைள

அவ ஆன அ த ப ப ேச தா ேபானா கேளா எ னேவா"

கணவ த ட ேப யைத ேக ஏேதா உ யைத ேபால பத இய ைல

ய ேம "எ ன ேக க" எ றா .

மைன ைய ஒ த எ ச ட பா த ேட தா ெசா னைத ம ப ெசா னா .

ேம ெசா னா . "ஆமா அ த ஜயா தா அ ப ட இ தவ . ஆனா அவைள

மா த ல நாளாேவ ஆன ெசா இ தா ...."

ஆ அ த ேவைல கா ஷய ராக இ வ ததா ஆவேலா ேக டா .

"ஏ ஆ "

"அவ ச ைல ெசா இ தா . ஏ ெசா லைல. ச வா மா

சா ேட ேபசலா "

105
 ேம சைமய ரமாதமாக இ த . அவ ப மா ய த ஒ தா ைடயதாக
இ த . ேப ேவ ஷய க மா ய . ஆ ேம ட ேக க இ ைறேவ
இ தா ஒேர நா அ தைன ேக ச ேதக ைத ள ட ேவ டா எ
ேதா ய .

சா த ேபா ச ரேசக ட ேபா வ த . ேட தா ேபாைன எ தா .

ேப த ஆ ட ெசா னா . "உ க பா உ ைன ெர யா இ க ெசா னா .
ஷா ேகாய ேபாக மா . அைர ம ேநர ல ேநபாள ைத காேரா
அ பறானா ...."

ஆ க ெத த ழ ப ைத பா த ேம ெசா னா . "அ ஜுைன தா இவ

ேநபாள ெசா றா . அவைன உ க ெப ய ைத ேநபாள ேபான ப பா
வ தா க. உ ன ைத ஆர ப ல அவைன ேநபாள ெசா ல அ த ேபேர
ேபா . ஆனா உ க ெப ய ைத ேக டா ம ச த ேபா வா க. அவ க னா ம
எ லா அ ஜு ெசா வா க....."

ேட ெகா ேட ள னா . " ல வா யா க ப ட ெபய

ைவ பா க ெத மா? பச க அ த வா யாேராட ஒ ன ெபய ெசா னா ச
ள கா . ப ட ெபய தா அவ க ள பய ப வா க. அ த மா தா இ
ஆ . அவ யாசமா இ ததாலேயா எ னேவா இ ப ேநபாள ற ெபயேர
பழ க வ . உ க ப ெப ய கா னா அ க
வா வா ....."

ேம ெசா னா . " த ல எ லா என அவைன பா தாேல பயமா இ . ேபாக

ேபாக பழ . ஆனா இ ப ட வகா ய கா ட அவ கற ப ைக ப க ல
ரா சஸ கற மா ேதா . அவ களான னால அவைன டேவ வ கா க. ேவற
யாரானா ப க லேய ேச க மா டா க.."

ேட ெசா னா . "அ த ஷய ல ெப ய கா ேர தா ெசா ல .

அவ க இ வள அழகா இ தா எ ைன ேம ெசா வா க. "ெசா ெப ைம பட
ேவெற ேம இ லாதவ தா அழகா ேகா ெப ைம ப வா . அ ெப ய
ய வ கறவ டா " . அவ க ட வா ைத ேவற நடவ ைக ேவற
இ தேத ைல. அவ கள த ர யா ேம ேநபாள ட க ைத பா ேபசற ைல.
அவ க ஒ த தா அவ ட ேபசற ப அ த அ கமான க ைத ேநரா பா
ேபசறவ க......"

ஆ அவ ெசா வ உ ைம எ ப ட . அ த அ கமான க ைத பா
ேநராக க காம அ வ அைடயாம ேப வ லபம ல எ ப ச ேதக இ ைல.
வகா ஒ த இமயமாக ெத தா . இ ெனா த பா தா உயர
அள ச ேதக ைத ள னா . டகா ரமான அ ர பல ெகா டவனா ெத த
அவைன ெகா வ த ட ைவ பத ேவ காரண ஏதாவ
இ றதா எ ச ேதக படாம இ க ய ைல.

"அ த ேநபாள இ க எ ன ேவைல?"

106
 "எ ெச வா . ெபா வா உ க ெப ய ைத கா ஓ வா . அவ க ழ மா
னா ேய இ பா ....."

ேட ெசா ன த வாசக ம ஆ கா ப ப ஒ த .
"எ ெச வா . எ ெச வா . எ ெச வா ......."

"எ ன ஆ எ ேகேய ேபா ட மா இ ...."

ஆ ம னா . "இ ைல. இ த மா க ல சைத ைறய ேம ப ளமா

வள கற எதனால ேயா ேச ..."

"அ ேகா ஒ த ஏ பட ய ஒ த அப தமான வள . அத வா ல

ைழயாத ஒ ெம க ெட இ ......" ேட ெசா ெகா ேட ேபானா .

அ ஜு கா ஹாரைன அ ய ேபா தா ேட னா . "வ டா . ச

ள மா. இ ெனா நா வா. நா க அ க வ ேறா ......"

ேம க க ப க ெசா னா . "என ெக னேவா உ ைன பா ற ப ஆன ேய

வ ட மா ேதா . நா எ ேதா ைய இழ டைல ப ...."

அ த பாச ஆ மன ெந ேபானா . தைலயா ள னா .

ெவ ேய அ ஜு கா கதைவ ற தா . அவ அம த ட கா கதைவ
சா ேட த ப ய ட ஒ வா ைத ட ேபசாம காைர ள ெகா
ேபானா .

கா க இ மைற வைர பா ெகா ேட ேம

ைழ தா க . உ ேள வ த ட ேட ேக டா . "நா ஆன ெச தைத ப
ெசா ல ெசா ல உ க பய ல ெவ . எ ன ஷய ேம ?"

ேம தய க ட ெசா னா . "ஒ ேவைள அ ப தா இ லாம ெகாைலயா ட

இ க சா இ க...."

"எ ன ேம இ தைன வ ஷ இ லாம இ ப ைட ேபாடேற...."

"இ தைன வ ஷ அ ப கற ேகாண லேய ைன இ ேதா . இ ப

ஆ யதா தமா இ ைல ெசா ன ப ேவற பல ஷய க ஞாபக வ ....."

ேம வ க வ க ேட க ெவ க த . "ச ச ...ேம
இைதெய லா ஆ ட ெசா இ காேத. ெசா எ த ரேயாஜன இ ைல.
எ ன ெசா ேற.."

ேம தைலயைச தா . ஒ கன த ெமௗன அவ கைள அ ய .

107
 42
If you're not confused, you're not paying attention.
-Tom Peters

ேட ெச ேபா அவ டாம ேப யத ேந மாறாக அவ

இ ேபாைக அ ஜு ெமௗன சா தா . எ ேபசாம காைர அவ
அனாயாசமாக ஓ னா . அவ னா ஒ உ கா றா எ பேத அவ
ைன உ ளதா இ ைலயா எ ஆ ச ேதக ப டா .

ேட அவ ட வகா ஒ தா க ைத பா ேப வா எ
ெசா ன ைன வ த . வகா ைய ேபா அ த க ைத பா த னா ேபச
மா எ த ைனேய ஆ ேக ெகா டா . மனமார எ ேதா ற ைல.
அ வ ப யாக உ ள அ த க ைத பா பய படாம , க காம ேபச
எ அவளா உ யாக ெசா ல ய ைல.

க ைத பா ேபசா டா னா இ ேப னா எ ன எ ேதா ற,
ேயா காம ேக டா . "எ க மாைவ உ க ஞாபக இ கா?".

ந ல ேவைளயாக அவ பா க ைல. ஆனா அவ ேக அவைன

ஆ ச ய ப ய ேபால ேதா ய . ேநர ெமௗன ற ெசா னா .
"உ க மாைவ யா அ வள ர மற ட யா "

அவ ர க ரமாக இ த .

"எ க மாைவ ப எ ன ைன க?"

இ த ேக அவ க ைல ேபால ஆ ேதா ய . இ ைல எ ன
ப ெசா லலா எ ேயா றாேனா? ஒ ேவைள தா ேக ட அவ கா
ழ ைலேயா எ ஆ ச ேதக ப ட ேபா அவ ெசா னா . "ெரா ப ைத யமானவ க.
எ ஒ மைற ைடயா ...." ஒ கண ேநர ெமௗன ற ெசா னா .
"ந லவ க"

ெசா த ட காைர ேவகமாக ஓ னா . அவ ேக க இ த க

எ தா இ ப பற றாேனா எ ஆ ைன தா . ற அவ ேபச
பட ைல.

அேத ேநர பவா த தா அைற ைழ தா . மக அல கார ைத க ட

ப சவ ண ேக டா . "எ ேக ள ேட"

"ேகாய ேபாேறா . ஆ ர எ லா வா க னா . அதா ...."

"ஏ அ த ெகாைலகா ைய உ ஷ ேபாகைலயா ...."

"அவ க வரைல டா க..... உ க ேசைல ஏதாவ வா க மா?"

108
 "ந ல கா ர ப ேசைல ப எ ..."

அ த அைறைய அ க ெவ ேய வராத ப சவ ண ட ைல உய த
ப ேசைல ைற த றாவ இ . தா இ ப ப ேசைல ேக ட ேபா
பவா த மச கடமாக இ த . ெசல ெச வத ச ரேசக தய க மா டா எ றா
ப சவ ண இ ப ேசைல எ றா இக யாக பா காம இ க மா டா .
அவ அ ப பல ைற பா றா . ஆர ப எ லா பவா
ேபாவா . இ ேபாெத லா அவ க ைத இ ேபா ற ச த ப க பா காம இ க
பவா பழ டா .

"அ த ெபா ந ம ப எ ன ைன றா?"

"ந ல அ ராய இ கற மா தா ேதா "

"ந ல அ ராய ப தா . அ ேமல வர . அ அவ க க யாண ல

ய . அவைன ப ந ல தமா அவ கா ல ேபா இ "

பவா தைலயைச தா . கா ஷய கைள ைவ காத வ ெம

ப சவ ண ஜமாகேவ ைன றாளா?

மக இ ப ச ேதக ேதா தைலயைச த ப சவ ண எ சைல ஏ ப ய .

ஆனா மகைள ட அவ பட ைல. இ மா ற யாத ம த க ட ேகா
எ ன பய ?

எ சைல அ ப ேய அட ெகா ப சவ ண ேக டா . "ஆகா , ஆ இ ப

எ ப பழகறா க"

"அவ க ெர ேப இ ப ேப கற ைல"

"ந ல .... அவ அவ க மா ட ஏதாவ ேக டானா "

"ெத யைல. ஆனா எ ட வ ேக டா ..."

ப சவ ண ப எ ெசா லாம மகைள பா தா .

பவா ெதாட ெசா னா . "அவ க பா அ மா வகா ய கா எ ன

ச ப த ேக டா ....."

ப சவ ண ஒ ெசா லாம இ ய க ட மகைளேய பா ெகா தா .

பவா ெதாட தா . "அவ க பா, அ மா ண ட ைட கைல ஏ ெத கைல.
வகா ய கா ெகா கலா க ைன க காரண எ ன ேக டா . நா
ஒ ெசா லைல.... க உ க ச ேதக ைத எ ட ட இ வைர
ெசா ன ைல. ஏ மா?"

109
 ப சவ ண மக ப ெசா ல ேவ ய அவ ய ைத அ ேபா உண ததாக
ெத ய ைல. த பா ைவைய மக ம மக ேபா ேடா னா . பவா
அ ண ேபா ேடாைவ பா தா . அவ க க ேலசாக ர ட . அவ அ ண
எ ேம அவ ட க பாசமாக இ தா ......... ம ப தா ட பவா ேக டா . " க
எதனால ச ேதக பட க?"

ப சவ ண மகைள பா காம ப ெசா னா . "உ ைன மா ஆ க எ வள

க யா ெத க கேளா அ வள ர ம யா இ க. இ த ேப ைச இ ேதாட
....."

ல ட க தாைய ெவ பா ற பவா ெமௗனமாக ெவ ேய னா .

மக ேபான ற ப சவ ண ெப டா . மக ட த உண கைள அவ
கா கா டா அவ மன பல ேக க ர மா டமாக எ அவ ைள
ேவைல ெகா தன. வ ட கண எ அ த ேக க பல சா ய க
ப களாக எ றன எ றா எ ச எ தவ எ க க அவளா இ
வைர ய ைல.

இ தைன ப ைல வகா தா அ வா எ பைத , எ லாவ

ரதா யான அவ ஒ ெத யாத ேபால ந ெகா இ றா எ பைத
ைன ைக ஆ ர ஆ ரமாக வ த . அவ ெத த யமான ஒ தன
ெத ய ைல எ பைத ப சவ ண தா ர கேவ ய ைல.

ப நட த அ த இர ேவ எ ன எ லா நட க எ பைத ச காம
ம ப ப சவ ண ேயா க ஆர தா . த வகா அவசர அவசரமாக அ
இ யா ப காரண எ னவாக இ எ ற ேக இ ஆர தா .
ஏென றா வகா ைற த நா மாதமாவ ெவ நா இ ட தா
ேபானா எ ற தகவ ப சவ ண ேப ெத த . அ ப இ ைக அவ
ெப இ யா வர காரண எ ன? வ த ட இ நட தெத ன?......

43
The best inheritance a person can give to his children is a few minutes of his
time each day.
- O.A.Battista

ேகாய கா ேபா ெகா த ேபா ச ரேசக த மக ட மன

ேப ெகா தா . பவா அவைர ஆ ச ய ட பா தா . அவ இ ப டாம
ெதாட ேப வ அ வ . த ெப ய கா ட அவ அ ப ேப வா எ ற ேபா
எ ேம அவ னா அ ப ேப யதா அவ ைன ைல. ச கர இ தா ட
ச ரேசக தம ைக ட அ க ேநர ேபச மா டா . ம றவ க அ இ லாத ேபா
ம ேம அ கா த ைறய ேநர ேப வைத அவ பா றா .

அதனா இ அவ மக ட ேப வைத பவா வார ய ட பா தா . அவ

த த ைத ைன வ த . அவ அ ப தா எ லா ஷய கைள ப அவ ட
ம கண ேப வா . அவ அவ உ ைரேய ைவ தா . பவா அ ப தா .

110
தா ட இ லாத பாச ெந க த ைத ட இ த . ல ட க அவ பைழய
ைன க ஆ தா .

அவ ப க கால வ த ேபா அ த கால ஊ ைய ப , அ த

கால ஊ தா ேட அ த ைய ப ெசா ெகா தா .

த ைத இளைம கால ைத ர ேக ட ஆ னைக ட ெசா னா .

"அ இைத எ லா இ ைன ெசா இ தா ".

ச ரேசக னைக தப ேக டா . "ேவற எ ன ெசா னா ?"

"ெப ய ைத தய ல தா டா டராக ச ெசா னா ".

"உ ைம தா ... எ க பா எ ைகல கா கா ஓ டாத ரக . அவ ட நா எ

ஃ ர உத ேக தா ம ஷ எ ைன ேதா ைத பா . அ கா
ேக டதால ேவற வ லாம ேவ டா ெவ பா உத ெச சா . காரண அ கா ேமல அவ
உ ைரேய வ தா ....."

வகா ஆ ஒ கண ெபாறாைமயாக இ த . த ைத, த , மக எ

எ தைன ேப அவ ேம உ ைரேய ைவ றா க ?

ச ரேசக ெதாட தா . "....நா ன கா எ ப ேம அவைர எ ேப னேதா,

எ னேதா இ ைல. ஆனா அ கா அ க எ ேப வா. ச ைட ேபா வா.
ஆனா அவ தா கைட வைர அவேராட ெச லமா இ தா ...."

அவ ெசா ன த , அ ஏ எ பைத அவரா இ க க யாம

ய ப ேபால இ த . வகா த த ைத ட ச ைட ேபா வா எ ேப வா எ ற
தகவ ஆ ஆ ச ய ைத த த . த ைத ட ேநர யாக ேக டா . "அ ைத எ
தா தா ட ச ைட ேபா வா க பா?"

ச ரேசக அ த ேக உடன யாக ப ெசா ல ைல. மக ட

ேதைவ லாம எைதேயா ெசா இ த ேக ைய வரவைழ ேடா எ
ேயா ததாக ஆ ேதா ய . பவா கணவ எ ன ெசா ல ேபா றா எ
ஆ வமாக பா தா .

ச ரேசக கைட ெபா வாக ெசா னா . "அவ ைறய ஷய க ல அ கா

எ மாறா இ பா . அதனால தா ....." அத ேம அவ எைத வ க பட ைல.
அத ச யாக அவ க கா ெப ய ஜ கைட ற .

கைட வ ஏ க ஷ ெச ய ப இ த . ச ரேசகைர பா த ட கைட

தலா எ ராஜம யாைத ட வரேவ றா . அ த ெப ய கைடைய பா ஆ
மைல ேபானா . அவ காக பவா ஆைடக ேத ெத ெகா ேட ேபான ேபா
மைல அ க த . "ேபா " எ அவ ெசா னைத பவா ெபா ப த ைல.
ஆ எ த ற க ெபா , எ த மாட க ெபா எ ேயா தாேன ந ல
ரசைன ட ஆைடகைள ேத ெத தா . ஓ ஆைடக ஒ த ைலைய ஆ

111
 பா த ேபா ச ரேசக ெம ல மக காைத க தா . " ைலெய லா பா காேத.
இ த கைடையேய வா னா ந ம ப ெஜ ல ழா ""

அவ ம க ேத ெத த தன லைத பவா வா ெகா டா .

கைட த தா காக ப ேசைலக ேத ெத த ேபா ச ரேசக அவ
ேத ெத ைப பா ச ேதக ப ேக டா . "இெத லா யா ?"

பவா அவ க ைத பா காம ெசா னா . "எ க மா "

ச ரேசக க இக ெத வாக ெத தைத ஆ கவ தா . 'ந ல

ேவைளயாக கவ க ைல' எ ைன ெகா டா .

பவா ப ப ேசைலகைள வா ஆ ட ெசா னா . "உ க பா

தா தா ர எ க ெப ய கா ெசா இ கா க".

ப சவ ண ப ேசைல எ த ேபா இக யாக த ைத பா தைத கவ த

ஆ இ ெனா இக யான பா ைவைய ச க ப க ைல. "அவ க
ேவ டா "

ச ரேசக மக ட ெசா னா . "பரவா ைல எ "

வகா ெசா றா எ பத காக அ ப ெசா றாரா, இ ைல ப சவ ண ைத

ட லக ட பா வ த ப ய ேம அவ தாவ ந ல அ ராய இ றதா
எ பைத ஆ யா ஊ க ய ைல. வகா த தா தா பா கா ய அ கைற
அவைள ெந ழ ைவ த . பவா ேம ெகா எ ெசா லாம அவ க தாேன
ேத ெத தா .

கைடைய ெவ ேய வ த ேபா ஆ ெர த ைன யாேரா

க கா றா க எ ற உண ஏ ப ட . பா தா . ஆ க ைறய
ெத இ தா ஓ வ அவ கைளேய பா ெகா தா த எ த
உண அவ க காரண இ ைல எ உ யாக ேதா ய . யா எ
த ைன க கா றா க எ அவ ய ைல. ஆனா அவ அ தமாக
ேதா ய அ த உண ைவ அவளா ஒ ட ய ைல. வய த பல
ச த ப க இேத ேபா ேதா ற . பா த ேபாெத லா அ ேக ட ைத ,
ெந சைல தா க றா . அ யா எ கா ட அவளா த ைல.

இ ைறய ஆ க ெத க நட ெகா தா க . ல ெச ஃேபா க

ேப யப தா க . இர இைளஞ க அவைளேய ெவ பா
ெகா தா க . அவ க இ ைல எ ம ப மன ெசா ன . த க காைர ேநா
நட ைக ப க ெகா த கா இ தா யாேரா பா பதாக எ
ேதா ற ஆர த . கா க க ணா ஏ ற ப த . உ ேள ஆ க
இ றா களா, இ ைலயா எ ெவ ேய இ ெசா ல யா டா அவ
உ மன உ ேள இ தா யாேரா த ைன கவ ெகா இ றா க எ ற
எ ண வ பட ஆர த .

மக ெர ைலயாக பைத க ட ச ரேசக "எ ன ஆ ?" எ ேக டா .

112
 ெசா னா த ைன த ைத ைப ய கா எ ைன பா எ ஆ ேதா ய .
ஒ ைல எ ெசா அவ க ட த க கா ஏ அம தா . ஆனா அ த
உண ைவ மன இ அவளா அக ற ய ைல. யாேரா அவைள அ தா
க கா றா க . யா ? ஏ ? அவ க ைடய கா ள ய . அவ க கா ேபா ச யாக ஒ
ட க அ த கா அ ள ய .

44
And thus he has stumbled upon the first of his natural enemies: fear! A terrible
enemy--treacherous, and difficult to overcome. It remains concealed at every turn of
the way, prowling, waiting. - Carlos Castenada in "The Teachings of Don Juan"

வ ேகா வல வ ெகா த அ த உத க ேதா ர கைள

ெசா ெகா தா மன ேவ பாைத ச ச ெகா இ த . மக
எ கால ப மன கவைல ப ட .

ஆ வ வத னா த மக அவ மன க ஒ ச த ப இ ற எ
ஒ ந ைக ற த . ஆகா தா அவ மன இ றா எ ற த ேபா அ த
ந ைக ெச ேபான . இ ேபா ஆகாஷ¤ ஆ இைடேய ச
ற ளதா ம ப மன ஒ ைல ந ைக உ வா இ ற . வ மன
ைவ தா ஒ ந ல ய அவ மக பா ப வ .

ஆனா ல நா களாக பா ப ைறய ேவைல இ பதா அவ பேவ

ேநரமா ற . ஆ ட ேபச ட ேநர ைல. ெசா த மாம க ெப தா
ேவைல எ றா வகா ேவைல ஷய க கறாராக இ பா . ெப ற மக
ட ச ைக கா டாதவ எ பதா இவ ஷய அ ப இ பைத ைற ெசா ல
அ த தா ய ைல.

வா ச வ த ேபா மனைத பலவ தமாக ப ெகா வ தா .

ற க கைள ெகா ேவ னா . "கட ேள வா ைக இ வைர எ ப ேம
எ ைன ெஜ க டைல. இ ேமயாவ ஒ ந ல வ கா ேட ..... அ கா எ ப ேம ெப ய
ப கா ச ைல. ஆனா அவைள எ ப ேம கர ல தா வ றா . அவ
அ ட ல என ெபாறாைம இ ைல. ஆனா உ ைன எ ப ேம ற எ ட ஏ
பாரா கமா இ றா எ ற தா எ வ த . அ த ெபா ஆ
பா ப க யாண ஆக ெகா ச க ைண கா ேய .... ...."

கட ட ேப க ற த ேபா எ வ ைச ெகா த ஒ
அவசரமாக அ த ட இ த ைன மைற ெகா ள ய வைத பா க ேந த .
ேவெறா ெப னா அவ மைற ெகா வைத பா த ேபா அ த ச ேதக ேதா
எ பா தா . அ த ெப அ சக ட ட வா காம அவசர அவசரமாக
அ ஓ ட நைட மாக நக தா .

113
 ேபா ற ேபா ஓரள ந றாகேவ அ த தா அவைள ஒ கண பா க த .
"ந றாக ப சயமான க ..... ஆனா பா பல காலமா ட க ....யாரவ ? ஏ
எ ைன பா த ஓ ஒ றா ?....... அ த த ைளைய கச ெகா றா .
கட ைள , அ வைர உ கமாக ேவ யைத ஓ ட க அ த மற தா .

ஏ எ ற ேக தாகாரமாக எ ேபா அத ைடைய க கா டா ம ைட

ெவ வ ேபால உண ம தக அ த ஒ . அவ ைள பல
தகவ கைள அல ஆரா த . கைட னலாக ைட வ த . பைழய ேவைல கா
ஜயா. ஆன இற த ேபா காணாம ேபா அவ அ த ப இற க ேவ
எ பலரா ந ப ப ட அேத ஜயா.

அ ப யானா இவ சாக ைலயா? ச ைழ ேபாக . எ ைன பா

ஏ ஓ ஒ றா ?......

*********

கா ஊ ைய ேநா வ ெகா த ேபா ச ரேசக பவா ேப யத

ஆ எ ர தனமாக ப அ தா . அவ மனெம லா அ த ஜ கைட
த கா அத உ ேள உ கா ெகா த ைன பா ெகா
இ ததா அவ ச ேதக ப ட நப இ த .

'யார ? வய இ எ ைன கவ பதா என அ க ேதா ய அேத நபரா?

இ ைல ேவ நபரா? அேத நபராக இ தா ஏ இ தைன காலமா எ ைன க கா க
ேவ ? பா ேச ஆகாஷ¤ட ேக இ ேபா ஒ ெப ம எ ைன
பா ெகா தைத உண த ேபா அ வகா அ ைத அ ய ஆளாக ட
இ கலா ச ேதக ப ேடேன. இ அேத நபரா? இ ேபா அ ைத அ இ க
வா ேப இ ைலேய. நா தா அவ க டேனேய வ க இ வ ேடேன. இ ேபா
க கா க எ ன இ ற ? அ அ பா ட இ ைக எ ைன க கா க
அவ ய எ ன இ ற ?'

'இ ைல, அ ேவ இ ேவ எ றா பல எ ைன க கா க எ ன காரண

இ ற ?'

ஆ தைல ெவ ேபால இ த . னா அ த கா ெதாட

வ றதா எ பல தடைவ பா தா . இ ைல. இேத ேபா தா ஓ ட ெச
வ சா ட ேபா பா தப இ தா . அ ேபா அ த க கா க ப வ
ேபா ற உண இ க ைல எ றா எ ச ைக உண பா க ைவ த .
ச ேதக யவ க யா ஓ ட ெத பட ைல. ேதா ய மன ரா யாக
இ மா? எ த ைன ேக ெகா டா . ஆ மன இ ெகா ஒ ர
வ த . 'மன ரா இ ைல. அ த கா உ ேள ஆ இ த க கா த உ ைம'.

"எ ன ஆ கைள பா இ கா?" ச ரேசக ேக க ஆெம தைலயைச அ ப ேய

உ ைம ட அவ ேதா அவ தைல ைவ சா ெகா டா . அ த ன ெச ைக
ச ரேசக மன ெப ய ச ேதாஷ ைத ஏ ப ய . 'எ மக !....'

114
 பவா அ த பயண ஆ ட ச அ க ெந க , பாச வ த .
இ த ஒ கண அவ , அவ கணவ , அவ க மக எ ற ஒ ப யா ைடய
இ லாம இ பதா எ ண ேதா ற வா ச ய ட ஆ ைய
ேலசாக ேகா டா . ழ ைத ெப பா ய தன இ லா டா இ ேபா தா
தா தான இ ேறா எ ற ைன ேப ெப ய மன ைறைவ த த .

பவா அ த அ பான ெச ைகயா ச ரேசக மன இள ய . அவ ைடய

எ ண ைத ெகா ட ேபால ேநச ட அவ அவைள பா னைக தா .
இ ப அவ அவைள பா னைக எ தைனேயா வ ட க ஆ தன. பவா
க க ேலசாக ர ய . ப ேலசாக னைக தவ மன ஆ ந
ெசா னா .

ஆ வ றா எ ேக ப ட ேபா அவ மன எ தைனேயா பய க
இ தன. தா இட இ ஒ ைய அ த ெப ணா ேந க எ
அவ ேதா இ க ைல. ஏ ெகனேவ த ைன ெப தாக ம காத கணவ அவ
வ த ேம மனதள லக எ பய ெகா தா . ஆனா ஆ
ந ல மன ட பழ ய த எ யத ெக லா எ மாறாக ப த பல ப ற ....

ஆ மன அைம யைடய ஆர த ேபா த ைத ட இ ப ேச ப

ச ேதாஷ ைத த த .

அவ க ைட அைட த ேபா ந ரவா இ ததா எ ேலா

இ தா க . இ வ ட ைந ெசா ஆ தனதைற ேபானா .

பயண கைள பா உற க ரேம வ த . ேநர அ த கன வ த .

ெவ ேய இ ன ட ேப மைழ ெப ெகா இ ற ....அைழ ம ைய

யாேரா டாம அ ெகா ேட இ தா க ...அ த மைழ ச த ட ேச ேக
ேபா அ த அைழ ம ெதாட யான ச த நாராசமாக ேக ற ...... கைட
ஈன ர யாேரா ஆ எ றைழ த ேபா ஆ அல னா .

இ த ைற அலற இர அைம ைய ர ப களா வ எ ெரா த .

45
True eloquence consists of saying all that should be, not all that could be, said.
- La Rochefoucauld

ஆ அலற ேக , ஆ த உற க அ த ப களா இ த அ தைன

ேப தா க . த அவ அைற ஓ வ த ஆகா தா . ப க அைற
இ ஓ வ தவ க ட கா அவ இர த ைத உைறய ைவ த . கெம லா
ெவ , உடெல லா ய காைல ம ெக யாக ெகா
ஆ ந யப க ைல உ கா ெகா தைத பா தா .

115
 ஓ ேபா அவைள அைண ைத ய ப த ஓர ைவ தவ த ைன க ப
ெகா றா . மன இர டா ற . ஒ அவ ட ேபாக ெசா ன . இ ெனா
'அவ அ மா ெகாைல ற சா யவ ' எ ற . ஆ அ த ப தாப ைல
ட அவ அவ ேம இ த ேகாப ைறய ைல.

அத பல ஓ வ கால ச த ேக ட . , ச ரேசக , பவா , ப சவ ண ,

லக ட , பா வ , அ த , பா ப , அ ஜு , ச கர , ேவைல கார க என வ ைசயாக
ஓ உ ேள ைழ தன . ஆ ைய க ட அ தைன ேப ைக ேபானா க . பா வ
தா ஓ ேபா ேப ைய அைண ெகா சமாதான ப னா . வழ க ைத ட
அ கமா ஆ பா க ப ததாக பா வ ேதா ய . ஆ அ வள ர சகஜ
ைல வர ைல.

பவா அ த ைல , தா வர ஆ ச ய பட ைவ த . ப சவ ண
ம றவ க அைற ைழ பல வ ட களா ற . பவா அைற ட
வ வ ைல. எ ன ேவ ெம றா ட ெசா அ வாேள ஒ ய அவளாக
ேந வ வ ைல எ ற ெகா ைக ட இ தா . அ ப ப டவேள வ றா எ ப
ஆ ச ய ப ய எ றா வகா வராத இ அ க ஆ ச ய ைத ஏ ப ய .

ச ரேசக மகைள பா அ றவ அ இ ச ட ட
பா "அ காைவ க" எ றா .

அ ஜு ள ப தயாரான ேபா வகா உ ேள ைழ தா . ம றவ க ைக ேபா,

படபட ேபா அவ ட காண படா டா அவ ட ஆ இ த ேகால ைத
எ பா க ைல எ அவ கபாவைன ெசா ன . அ த கண அ ற
நா ேவைல கார கைள பா தா . அவ பா ைவ ேலேய அவ க அ த இட ைத கா
ெச தா க .

வகா ைய பா த ட பா வ க ட ெசா னா . "இ ப தா இ த கன

வ இவைள பாடா ப ...."

அ த வா ைத ேபச வகா அவைள அ ம க ைல. ைசைகயா பா வ ைய

ெமௗனமா னா . ஆ அ வ "ஆ " எ ச தமாக அைழ தா . அவ
ர இ த ஏேதா ஒ ஆ ைய ெம ள சகஜ ைல அைழ வ த .

அ ேபா தா த அைற எ ேலா ெகா இ பைத ஆ கவ தா .

கன பய ேபா நன அவமான உண அவைள ஆ ெகா ட . எ ேலாைர ,
ர த த ஆகாைஷ பா த ேபா அவமான உண ேயா , க ,
இயலாைம ேச அவைள அழ ைவ த . ெச ற ைற அவ அ
அைண தப சமாதான ப அம தா . இ ேபாேதா அ யனா ர றா .....

" த ல அழறைத ஆ " வகா ர க ட ஒ த .

ச ரேசக மக ட அ கா ெகா ச இதமாக ேப னா ேதவைல எ ேதா னா
அைத ெத க ைத ய வர ைல.

"கன தா ேச. அ ற எ ன?"

116
 ஆ க ட ப த அ ைகைய னா . வகா ம றவ கைள பா
ெசா னா . "ஏேதா கன ல பய றா. ேவெறா ைல. ெக லா ேபா க"

"கனவா! நா எ னேவா பய ேட ..."எ ெசா ய ச கர ம யைட தவராக

அ த ள னா . ம றவ க அ வள ரமாக அ த ள க
அைடயா டா வகா ெசா னத ற அ க யாததா ள னா க .
அ த வைக அ த , பவா , ப சவ ண , , பா ப , ஆகா ஆ ேயா
இ தன .

ப சவ ண ேபா ேபா மன னா .
வகா இட தா இ இ ப
எ ேலா தா ெசா னப ேக நடைல இ தா எ ப இ
எ ஒ கண மன எ பா அத ேந மாறாக அவ ெசா தா ேக க
ேவ யதா டேத எ ைன த ேபா மனெம லா கச த .

'அ த ழ ஏேதா ெசா ல வ தா . இ த ராத தா ெசா ல டாம த டா .

இவ க ல படாம இ க தா நா இ தைன நா எ ைம அ க
ெவ ய வராம இ ேத . இ ப வ த என இ ேவ . இ ன ேவ ...'

ேபா ேபா ைய பா ேலசாக தைலயைச ேபானா .

தைலயா யப த அைற ேபானா .

நகராம ற லக டைன பா வகா ெசா னா . " க ேபா க மாமா.

அ ைத இ ப வ வா க..."

லக ட ேப ைய ேவதைன ட பா அ நக தா . 'அ தவ
இ ேபா அவ க ெசா னப ேக தாேன ஆக ேவ '.

அ ஜுைன பா வகா தைலயைச தா . அ ேவ ஏேதா ஒ அ தேமா,

க டைளேயா இ ததாக ஆ ேதா ய . அவ அ ெவ ேய னா .
ெவ ேய யவ உடன யாக ப ற காம ேநராக அைறைய ேநா ேபானா .
ர இ ேத அவ வ வைத பா உ ேள ேபா தா பா ேபா
ெகா டா . அைம யாக அவ அைறைய ெந ய அ ஜு அவ கதைவ ெவ ேய
இ தா அேத அைம ட அ நக தா .

உ ேள இ த ேகாப எ ன ெச வெத ெத ய ைல. ைக கா க

எ லா ேலசாக ந ன. கதைவ த யாைரயாவ அைழ தாைள க ெசா லலா
எ ைன தா அ பல ைடய கவன ைத ஈ கேவ ெச எ ற எ ண தா
அவமான ட அைம யாக இ தா . அ ஜு கதைவ ெவ ேய இ
தா கா டா வரா தா ஆ நடமா ட இ லாத ேபா ஆ அைற வாச
ஒ உ ேள நட பைத ேவ பா பா .

ஏேதா ஒ கார வைன அைற இ வ ேபால த ைன உ ேள

ெவ ேய அ ஜு தா டைத ைன க ைன க மன ெகா த . அ ஒ
ேவைல கார இ ப ெச ய, எ த னா ெசய பட ய ைலேய எ
எ ைக மன ெகா உ ச ைலைய அைட த .

117
 இ ேபா ஆ அைற அவ ட வகா , பா வ , ச ரேசக ம ேம
இ தா க . வகா பா வ ைய பா தா .

பா வ தாளாத க ட ெசா னா . "இவ ன இ ேத ஏேதா ஒ கன

அ க வ மா. அ யற ப இ ப தா அல கறா......"

கன எ ன எ பா வ வாக ெசா லாம இ தா ஆ வய

நட த ஏேதா ஒ மைழ நா இர க க தா அவ கன ப ப
வ றன எ பைத ம கமாக ெசா னா .

ேக வகா எ த உண கா காம உ கா தா எ றா
ேக ெகா த ச ரேசக க ேபயைற த ேபால மா ய .

46
If you wish to be happy the first thing you need is not effort or even goodwill or
good desires but a clear understanding of how exactly you have been programmed.
- (Anthony De Mello)

அ ைத அைம எ மாறாக த ைத க மா ய த ைத ஆ கவ தா .
ஒ மைழ நா க க எ ெபா வாக பா ெசா னைத ேக அ எ ன எ
ேம ெகா ஆ வமாக வகா ேக காத இய பான ஒ றாக ஆ ேதா ற ைல.

வகா பா வ ட ேக டா . "டா ட ட கா களா?"

பா வேப ைய தய க ட பா தைல ெகா ெசா னா . "இவ

ேபா கா சா . னா ச ெச ஆ மன ல ப கறத ெவ ேய ெகா
வ தா தா ண ப த அ ஒேர ல யா பல தடைவ ய
ெச ெகா ச ெகா சமா தா ெவ ேய ெகா வர ெசா னா . அ ப இவ
ல ப இ தா . இவ அ ல உட பா இ கல. இவைள அ க அ த
டா ட ட ேபானா இவ ைப ய பா ற ஜன க
ைன வா க பய ப டா ....."

ஆ ம ப க க ர ட .

வகா இதமான ர அ தமாக ெசா னா . "ஆ த ல ஒ ெவா

அழறத த ..."

ஆ ப தாபமாக தைலயைச தா .

"இ த அ ைக, ய ப சாதாப எ லா யா எ ப பய த த ைல. அைத

ந லா க . எைத ேம நாம ைத யமா ச கற ப தா அைத ெஜ க . ஓ
ஒ யற னாலேயா வ த படறதாலேயா ெஜ க யா .... ஒ ர ைன வ
வ ேகா. எ ப ேம அ த ர ைனைய ட நா உய தவ க கற ேகாண ல இ தா

118
அைத பா க . ர ைன ஒ இ தா ஒ இ தா
ஆக ற ந ைகேயாட தா அைத அ க . அ ப தா எ லா கமா ...."

"உ ஆ மன ல ன வய ல உ னால தா கேவா ர கேவா யாத ஏேதா

ப , அ தா கனவா வ உ ைன பா னா அ எ ன ஆரா
ெச ச ெச யற ஒ இ த கால ல ெப ய ஷய இ ைல. ைச கால ப ச
உன ேக ெத . ந ல டா டரா பா எ ன ெச ய ேமா அைத ெச யலா ."

வகா பா வ ப க னா . "ைச யா க ட ேபாறவ க எ லா

ைப ய அ த இ ல அ ைத. உட ல ர ைன னா அ ச ப தமான டா டைர
பா ேறா . மன ச ப தமான ர ைன னா அ ச ப தமான டா டைர பா ேறா .
அ வள தா .... ஆனா ஒ . இ த கன ச ப தமா யா எ ன ேக டா க எ
ெசா ல ேபாகா க. மாமா ட ெசா ைவ க. ஆ தா .... வ ேக டா
நா டா ட ட ேபா ல இ ப ேப அ பா ெம வா ேக அவ
ெம யற வைர அ ப ெவ ேய ேபச ேவ டா அ ைவ
ெச றா ெசா க..."

பா வ ஆ தைலயா னா க . அ த அைற வ த கண த
எ லாவ ைற த க பா ைவ வகா ைலைமைய ைகயா ட த
இ வைர ர க ைவ த . எ ழ பேமா, உண வச ப தேலா இ லாம அவ
ெத வாக ெசய ப ட த ைத அவ களா உ ர பாரா டாம இ க ய ைல.
ேவைல கார கைள பா ைவயா அ ய இ இ எ ன ெச ய ேவ எ
ெசா ய இ த கண வைர எ லாேம ேந யாக தா இ தன.

"ஆ அ த கன ப ன வர க எைத எ டேயா, உ க பா டேயா ட

ெசா ல ேவ டா . ஒ ைண ம ஞாபக வ ேகா. நா க எ லா உ ட ப கபலமா
இ ேகா . பய பட இ ஒ இ ைல....."

வகா எ தா . "ச ஆ . அ ைத க ேபா க."

"அவ ைண யாராவ ...." ச ரேசக ெம ல இ தா .

வகா அவைர பா த பா ைவ அன பற த . ம மக ப க னா .
"எ பவாவ அ த கன ஒேர நா ல ெர தடைவ வ கா ஆ "

ஆ இ ைலெய தைலயைச தா . வகா த ப க னா . "இ ைலயா .

அதனால பய பட ஒ ைல. ேபாகலா ."

பா வ ேப ைய பா தா . ஆ ேபாக ெசா தைலயைச தா . வ ெவ ேய

வ த ற வகா ஆ ட ெசா னா . "கதைவ தா ேபா ேகா. அநாவ யமா
யா கதைவ த னா ற காேத. எ வானா பக ல ேப கலா ெசா "

ெவ ேய வ த ேபா பா வ மன இ க ெப ய பார இற இ த .
இ த ஷய ைத எ ப ெசா வ , தானாக ெவ ப டா வகா எ ப எ
ெகா வா எ ெற லா கவைல ப ெகா த ேதைவ லாத ஒ றா ேபா ட .
வகா அநாவ ய ேக களா ைள எ காம , ம றவ க அநாவ யமா ப

119
ெசா ப த கைள ல , ைச ெச ய ஏ பா ெச வதா ெசா ய
ெப த ம ைய த த .

ஆனா வகா பா வ ேபான ற தனதைற ைழ த ச ரேசக மன ேலா

இமயேம ஏ த . த மக ப ட அவ ைதைய எ ய ேபா இதய இர த
க த . "எ ழ ைத எ தைன க ட கைள ன வய அ ப றா ".

அ தைன காரண பல வ ட க னா ஒ மைழ நா நட த க

எ பா வ ெபா வாக கா ய , அ த கனைவ ப "எ டேமா
உ க பா டேமா ட ெசா ல ேவ டா " எ வகா ஆ ட ெசா ன அவர
கா க ப ப எ ெரா தன.

ச
ரேசக அத ேம தா க யாம அழ ஆர தா . அ வ காத அ கா
அ இ லாததா அவரா வா அழ த . அ ப அவ அ பா ராத
பவா அவ ட ஏ எ ேக கேவா சமாதான ப தேவா ைத ய இ லாம ைககைள
ைச தப அம தா .

47
Never trust to general impressions, my boy, but concentrate yourself upon details
- Sherlock Holmes

அ ர ஆ ட உற டா . ஆனா ப சவ ண உற காம த அைற

ெந மாக நட ெகா இ தா . அ நட பைத எ லா ேவ
பா வ அவ ட ெசா வைர அவளா அைம யைடய யா . பா வ 'இ ப
தா இ த கன வ பாடா ப ற ' எ ெசா னத எ ன அ த இ க
எ அவ சத த ெசா ல யா டா , வகா த
அ ளவ கைள அ ைவ த த அவ பல அ த கைள த த .

பல வ ட களாக அவ அ த வகா ெப த ச ேதக ைத ள னா . எைத

பதறாம , கண ெசய பட ய வகா அ த ஷய ைத ெசா ல டாம த றா
எ றா ஏதாவ ெப ய காரண இ லாம இ கா எ ப ம அவ உ யாக
ெத த . அ எ ன எ ற ேக தா அவ ப ைட க ைல.
வ தா தா ெத .

க கார ைத பா த ேபா ப சவ ண ஏேதா தவ நட ற எ ேதா ய .

வகா வளவளெவ ேபச யவேளா, ம றவ க வளவளெவ ேப னா ேக க
யவேளா அ ல. யாராக இ தா ' ஷய வா' எ ேப ைச ெவ
சாரா ச ைத ம ேக க ஆைச ப பவ . அ ப இ ேபா அவ ஒ றைர ம ேநர
க த ஆ அைற இ த ந ர ேப ெகா இ பா எ பைத ந ப
ய ைல. அவ ேபா அ த ட த அைற இ க ேவ ய
இ வராத அவ ெபா ைமைய ேசா த .

இ த தன அ கார வ த ற தா இ த த ரமாக வல வ ேவ
எ ைர த அைற ட ட தவ ஆ வ த தா ஓ

120
 ைற த ைலைய தள இ றா . இ ேபா வராதைத பா ைக ச ேதக
வ க ேவ டாெவ பாக ம ப அ த அைறைய ெவ ேய வ வரா தாைவ
பா தா . ச ெவ ேய வ எ பா த ேபா ஆ அைற ள
அைண ள ெத த . இ த ப க பா த ேபா அைற ள எ
ெகா ப ெத த . அவசரமாக ேபர அைற ேபான ேபா அவ அைற ெவ ேய
தா ட ப த பா ைக தா . 'ைல ைட ேபா எ ேக ேபா டா ' எ
அைற அ ேக வ த ேபா "பா " எ அைழ தா .

ப சவ ண ஒ யாம அைற கதைவ ற த அைற வர ைசைக

ெச தனதைற ைர தா . அவ னாேலேய வர, தனதைற வ த ட
ெம ல ேக டா .

"எ னா ?"

க எ ெகா ெவ க அவமான ட நட தைத ெசா னா .

அவ ைடய எ ைல ய ேகாப ப சவ ண த . இ த ேகாப தா
இவைன ெசய பட ைவ . உட ஒ ெவா அ இ த ேகாப ெவ ேபா
வா ைக எ கைள ெவ க பல ற . ைள ட ேபா . பவா
இ த ேகாப இ லாததா தா ெசய ழ டா ....

"அவ பரம வ க ல இ ற பா டா. அ தா க டா ெசௗ யமா

ேக றா . ஒ கால க பா வ . அ ப ப ட கால ைத வரவைழ க . அ த
சவைன அவைன இய இ கற அ த அக கா ைய ப வா கவாவ
அைத ெச ய . ஒ நா ெசா உ ைடயதா ற ப உ னால எ லாேம . அ
வைர இ த ேகாப ைத த காேத."

ெசா ேபாேத ப சவ ண க ேகாப வ த . பா ர இ த

அ த ைத , அவ க ெத த ேகாப ைத பா த ேபா ஒ கண த
அவமான மற பா ேகாப கான காரண ப ய ேயாசைன எ த . ' ஜமாகேவ
வகா எ அ பா அ மாைவ ெகா பாளா? அதனா தா பா இ ப ெயா பைகைய
மன பா கா வ றாளா? அைத ஏ ள கமாக எ ட ெசா ல மா ேட றா .
எ ன தா நட ?'

ேபர க தைனைய பா த ப சவ ண அவ ஏ த ைன ேக
தா னா . "அ ச . ந மைளெய லா அ ன அ த ச டா ஆ ேயாட
அ பைனயாவ ட இ க டாளா? இ ைல அவைன அ டாளா?"

"அவ இ தா . ஆ ேயாட தா தா ெவ ேய வ தைத பா ேத . அ த ழ ெவ ேய

வரைல. ஆ ட அவ க ேப இ தா க"

ப சவ ண உடன யாக ஒ ெசா லாம ேயா தா . ேபர ட ெசா னா .

" ச டேன த ேவைளயா அ த ழவைன பா ேபச ேபாறா . அ கைறயா
ேக கற மா அ த கன சமா சார ைத சா . அ த ழ ேயா ஆ ேயா இ ப
ேப வா க ேதாணைல. ஆனா அ த ழவைன சா கற மா சா சா எ லா
உ ைம ெவ வ . ஞாபக வ ேகா. இ ல ஏேதா ெப ய ரக ய இ எ உ
மன ெசா . இ ப ம எ ன. ணா சா. அ த ழவ ஆ ம எ வா

121
ேபாறா . அ ப ேகா. வ ற வைர என இ ெகா ளா . ேபா. ேபா
அ சைர அலார வ ப ."

ச யாக லக ட ஆ ம தைல லாைவ , ேதா ம ளைர ேபா

ெகா ள வைத பா த ேபா ஆ ச யமாக இ த . பா த அைற
இ ெவ ேய வரா டா ஜ ன வ யாக ேவ ைக பா ேத எ தைன ஷய கைள
ெத ெகா றா எ ய தா .

"ஹேலா தா தா மா " எ ெசா ேதா ட அவைர தா . அவைன

பா த லக ட க னைக வ த . " மா , த "

அவ ட ேச நட க ஆர தா . நட த ட ஆர தா . "என
ேந ரா கேம வரைல தா தா. ஆ ைய அ த ைல ேல பா த ற மனேச
தா கல...பாவ . கன இ வள ர ஒ ஆைள பா யாராவ இ னா
ெசா இ தா நா ந இ க மா ேட ."

அவ ர ெதா த இர க கவைல லக டைன மன ெந ழ ைவ த .

ஆனா ஒ ெசா லாம நட தா .

ேக டா . "ஏ தா தா இ த கன ெரா ப காலமாேவ ஆ ைய பா கற

மா பா ெசா னா கேள. இ ஏதாவ ெம எ க யாதா?"

பா வ பாட நட தா ேந ர அவைர க டா எ பதா

லக ட அவ ட எ லாவ ைற ேபா ைட க மன தா கமாக ம
ெசா னா . " ன வய ல ஏேதா பா கற மா பா டா. அ தா கனவா வ
டா ட ெசா றா க. அ ந ல டா டரா பா ெம ெச யலா வகா
ெசா றா"

"கன ல எ ன வ தா தா?"

" ெம யற வைர அைத ப ேபச ேவ டா அ ராய படறா க..

அ ச தா ப . எ ன ெசா ேற?"

"கெர தா தா தா" எ நாக கமாக ெகா டா . ச ர நட த

அ ேபா தா ைன வ தவ ேபால "எ எ ேபா ெச ேபச ேவ ய
ேவைல இ . இ த கலா டால மற ேத ேபா ேட . ெச ைல லேய வ ேட . க
ேபா க தா தா. நா ேபா ேப வ டேற ..."

அ த ஐ ட பா அைற அைன ைத ஒ றா .

ப சவ ண க ன அ த ய . ஏேதா பா கற மா பா டா
எ றா அ அ த மைழ நா தா மரண கா யாக தா இ எ ய
அவ ைறய ேநரமாக ைல. இ தைன நா தா அ ெகா ள
ஆைச ப டத ெக லா சா ஆ ஆ மன எ ேகா ஒ ெகா ற எ
எ ய ேபா அ வமா அவ க தானாக னைக மல த .

122
 48
"If you cannot forgive because of hurt inflicted by others, you will be unwilling to
be vulnerable for fear of being hurt again. Because people are sinners, you cannot
love and you cannot minister without getting hurt." - Walter A. Henrichsen

ச ரேசக வகா ச கர வா ேபா வ வைர த அைற இ

ெகா ளாம கா தா . அ கா ட இ எ ன ெச வ எ ேக அைத ெச ய
வ வைர மன சமாதான ஆகா எ அவ ேதா ய . அ காைல ேலேய
எ கா த அவ வழ க ேபால ச கர வா ேபா வ ேதா ட ர
நா கா அம ேப ப க ஆர த ற வகா அைற ேபானா .

"எ னடா?"

"ஆ ட ந ல டா டரா பா ைச ெச யலா ெசா னாேய. டா டைர

ெசல ெச சா சா?"

"ஏ டா ரா ஒ ம ெசா னைத வ காைலல ஏ ம ேக வ ேக க ேய,

உ மன ல எ ைன எ ன ைன இ ேக."

"உன ஆ ம ேநரேம அ க . இ ள ஏதாவ ேயா வ ேப

ெத " ெசா யப தம ைக அ ச ரேசக அம தா .

த ைய பா த வகா ேக டா . "ரா எ லா கைலயா?"

ச ரேசக க க ர ட . " க யைல"

வகா ஏ எத எ ேக க ைல. ச ரேசக ம ப அ காைவ ேக டா . "எ த

டா ட ?"

"ெகா ச இ . ஆகாைஷ டேற . ஒ ஷய ைத ெர தடைவ ெசா ல

என ேநர ைல" எ ற வகா ஆகா ெச ஃேபா ேபா "வா" எ றா .

ஆகா வ வைர இ வ ெமௗனமாக அம தா க . ஆகா வ த ட

அவ க எ ேர இ த ேசாபா அம தா . "எ ன மா?"

"ஆ ஒேர தமான கன வ தா ெதா ைல த அவேளாட பா

ெசா றா க. ஒ ந ல டா டரா பா ைச ெச யலா ைன கேற . அ ப தா உ
ஃ ர ஒ த , ேகாய ல ரபலமா இ காேன, அவ ஞாபக வ த . அவ ேப
எ ன?"

" ரச னா" எ றா ஆகா .

ரச னா அவ க ெந ய ப ட ந பக . ற ேவ ேவ
க க ேபானா அ த ந ெதாட த . மேனாத வ டா டராக ஆ க ய

123
கால க ரபலமாக ஆக அவன ைமயான அ , ஷய ஞான
லகாரணமாக இ த . ச வேதச ப ைகக பல பாரா ப ைறய க ைரக
எ க ெப த ரச னாைவ ஆகா ெவ அ வமாக தா இ ேபாெத லா பா க
ற . இ வ ேம க யாக இ ப தா காரண . அ ரச னா ட
ைச ஒ அ பா ெம வா க ஆ மாத க கா அள
யாக இ பதா அ க ேபா ம ேம ஆகா ேப ெகா தா .

"ஆ... ரச னா தா . அவ ட ஆ ஒ அ பா ெம வா "

"ேநா ரா ள . அ வா ரலா . ஆமா.. அ எ ன மா யான கன ...."

ச ரேசக ைகக ேசாபா ைக ைய இ தன. ஆனா வகா க

இைம காம ெசா னா . "ெத யைல. நா ேக க ேபாகைல. டா ட ட ெசா னா ேபா .
ம தவ க ட ெசா ேதைவ லாத ம சன ைத வரவைழ க ேவ டா நா ஆ
ட ெசா ேட . எ ன ெசா ேற"

ஆகா ஒ ெமௗன ெசா னா . "ச தா . அ த கன ஏ வ தா ?"

ம மக ச காம ேவ தமாக அேத ேக ைய ேக பைத க ட ச ரேசக

அ காைவ பா தா . வகா இய பாக ெசா னா . " ன ல ஏேதா பா பய றா
ேபால இ "

"ஊ லயா பா ேச லயா?"

வகா க இைம காம ெசா னா . "யா ெத ? ேய இ தைன ேக

ேக றா . ம தவ க ேக காம இ பா களா. அதனா அவ ட கன ப யா ட
ேபசாேத ேட . இைத ப ஆ டேயா அவ க பா தா தா டேயா ஒ
ேக காேத... நா உ ைன ட எ ைன இ ட ெச ய இ ைல. ரச னா ட
ேப அ பா ெம வா க..."

ச ரேசகரா அ காைவ ெம சாம இ க ய ைல. ம ற யாராக இ தா

இ ேநர த மா இ பா க .

"ச வா டேற ."

"அ ற இ ெனா ஷய . இ மா ஷய க பல ேதைவ ப ேபால

ெத . அவைள ேய ேபாற ந ல ைன ேற ."

ஆகா க இ ய . "அ பா ெம வா த ேற . ஆனா மாமா

ேபாக "

"இவ ேவ டா . இவ மகைள ேந பா ேட ரா ெய லா கைல. இ த

மா ஆ க ட ேபானா கைட ல இவ ைச ஆர க ேவ வ "

ஆகா மாமாைவ பா தா . உ ைம தா . அவ க ன அ ேய
ெத பட ைல. தா டேம ெகா ேபாக ெசா பா . ஆனா ஆ த

124
தாையேய ச ேதக ப வதா அவ அைழ ெச வ ச யாக இ கா . அேத காரண
தன ெபா எ ேதா ய . ேம அவ ஆ ட ஒ ட ேச
இ க ட க ைல.

"அ ப னா அவைள ேவற யாராவ ேபாக . அவ க பா தா தாேவ

ேபாக ேம. கா அ டா ச "

"அ த வயசானவ கள அவ ட அ பற ச யா ேதாணைல. இ ப அவ அ ண

யாராவ இ தா ேபா பா . தா அ ண தான ல ேபாக "

ஆ அ ண தான எ ெசா ன ட அவ தா ட எ தா .
"நா ஒ அவ அ ண இ ைல"

அவ ேகாப ச ரேசக க னைகைய வரவைழ த . அைத க ட ப

மைற ெகா டா . " ஜமாேவ எ ெபா ைண இவ காத றா . அதனால தா
அ ண ன டேன எ ழறா . ன ஏ அவ ேமல ேகாபமா இ கா ?" எ
தன ேக ெகா டா .

"ஒ உதாரண ெசா ேன . அ வள தா . தா ேபாக . உன அவ ட

ச ைட ஒ இ ைலேய"

ஆகாஷு த மச கட த ைன தா ேம ேகாப வ த . ச ைட எ றா
ஏ எ ற ேக அ ததாக வ . எ னெவ ெசா வா . பா வ வா
ெகா றாேன. அ ப இ ைல எ றா அைத த ேபா தா ட த னா ெசா ல
எ ேதா ற ைல.

"ஏ பா ைய அ கேள ...."

"அவ ெகா ச ஓ ைட வா . யாராவ ேக டா உள வா . அதனால தா

ேயா உ ைன அ ப ெச ேச . இ மா ஒ ெவா ேபரா ெசா லாேத"
வகா ேப த எ ப ேபால எ தா .

ஆகா உ ெர க ைத ைவ ெகா தைலைய ம ஆ

ள னா .

அவ ேபான டேனேய ச ரேசக அ காைவ ேக டா . "அ த டா ட எ ப

ெச வா ைன றா கா"

"என எ ேவைலைய ப ைன கேவ ேநர ேபாதைல. அ த டா ட ெச ய ேபாற

ேவைலைய ைன க எ ேக ேநர இ "

அ கா ப ச ரேசக அ க ைல. 'அ கா எ ஒ ஐ யா

இ லாம இ கா . ஆனா ல சமய க ல வாேய ற க மா டா....' எ மன
ெசா ெகா டவ வா ெசா னா . "உ ைன கேவ யைல கா"

"எ ைன எ ன ெச ய ேபாேற. உ ைன ேகா. உ படலா "

125
 "எ ன நா டா சா " எ ெகா ச ரேசக எ தா .

"எ ன ெசா ேன"

"ஆகா டேவ ள க ேன " எ ெசா ன ச ரேசக உடன யாக

இட ைத கா ெச தா .

49
“Like one blindfolded groping out his way, I will not try to touch beyond to-day.
Since all the future is concealed from sight I need but strive to make the next step
right.” - - Ella Wheeler Wilcox

ஆ காைல ெத ைறய ேநர ப ைக ேலேய அம தா .

ேந ைறய கன , அைத ெதாட நட தைவ மனைத ைறயேவ அ ன.
எ லாவ ைற ட பா த ஆகா பாரா க . அ த ேநர ட அவனா அவ
அவ தாைய ச ேதக ப டைத மற க ய ைல எ பைத ைன ைக மன வ த .
ல க ெத த இர க ட அவ க ெத ய ைல. மாறாக இ கமான
ேகாப தா இ த . அ த க மன ைர அ ப ேய ெத ய வ த க கைள
ேநர ெகா டா .

ேந வகா ெசா ன வா ைதக கா ஒ த . "இ த அ ைக, ய

ப சாதாப எ லா யா எ ப பய த த ைல. அைத ந லா க .
எைத ேம நாம ைத யமா ச கற ப தா அைத ெஜ க . ஓ ஒ யற னாலேயா
வ த படறதாலேயா ெஜ க யா .... ஒ ர ைன வ வ ேகா. எ ப ேம
அ த ர ைனைய ட நா உய தவ க கற ேகாண ல இ தா அைத பா க .
ர ைன ஒ இ தா ஒ இ தா ஆக ற ந ைகேயாட
தா அைத அ க . அ ப தா எ லா கமா "

வகா ந லவேளா, ெக டவேளா, றவா ேயா, ரபரா ேயா, அவ வா ைதக

அ வமாக இ த எ பைத ஆ யா ம க ய ைல. அவ நட ெகா ட
த ஆ யா ைற க க ய ைல. உண வச படாம , பத ட
இ லாம , ேக களா ைள எ காம எ ன ெச ய ேவ எ பைத ம
ெவ த த ைத ைன ைக ஆ அவ த ேதா ய ம
வ த .

த வைர ெப ய ைத ேபா எதா பா க படாம இ ப தா ற த எ

ைன தா . இ ேதைவ லாம வ த பட ேபாவ ைல எ ெசா ெகா டா .
ல ய ஆகா இ எ ேம த ைன ெந க ேபாவ ைல எ ப ச க யாததாக
இ தா அ த மான ைத எ வ த ப எ ன ஆக ேபா ற எ
சமாதான ெச ெகா டா . அவ ட பழ ய அ த ல நா கைள, அ த இ ைமயான
த ண கைள ம மன ைல எ ெற பா கா பா . ம றப நட தைத ப
கவைல ப வைத நட க ேவ யைத ம

126
 கவ பா .

ஆ மன ண ற த . எ த ேவைலகைள பா க
ஆர தா . அவ வ த ேபா பவா வ தா .

ஆ ைதய நா ைலைய பா அவ காக வ த ப ட பவா அ த

அைற ைழய க டமாக இ தா அவைள ெச பா காம இ க மன
ேக க ைல. வ தவ ஆ க ெத த ெத ெப ம ைய த த .

"ஹா ஆ "

"ஹா "

"உ ைன இ ப உ க பா பா தா ச ேதாஷ ப வா . ேந ரா அவ ச யா
கேவ ைல"

த ைத பாச அவைள ெந ழ ைவ த . "அ பா எ ன ெச யறா "

"ெப ய கா ட ேபா கா . ஏதாவ ர ைன னா அவ அ கா ப க ல

இ க . அவ க வா ேபா கற ப ேபானா வா க வ ற வைர
க ட ப கா இ ற ேபானா "

"வா ேபாற ப அ பா ேபானா ஏ அ ைத வா க"

"காைலல வா ேபாற ேநர , ரா கற னா ேதா ட ல

ேக உ கா ற ேநர அவ க த ஷேனாட த யா இ க பற ேநர க. அ த
ேநர ல யா வ ெதா தர ெச சாேலா, ய ஷய கைள ேப னாேலா அவ க
கா . அதா "

வகா எ லாவ யாசமா ெத தா . த இ தைன ெசா க

வகா ைய எ த த மா ற ய ைல எ ப ஆ ச யமாக இ த .

"ஆ நாம ேந எ த ர ல ஒ இ ைன ேபா க ேபாேற. எ

ேபா கேற. ேசைலயா, தாரா? எ ன கல ?"

அவ ேந ைறய கனைவ ப ேபசாம உ ைம ட இ த ஆைடக ஷய

வ த ஆ த .

" கேள ெசல ெச க . நா அைத ேபா கேற "

அ த வா ைத பவா ெப ய ச ேதாஷ ைத த த . இ த ெந க ைத, இ த

அ கார ைத கன க றா . ஆனா ைத யமாக ஆ ட அவ
எ பா க ைல. ஒ ழ ைத கல ேதா ஆைடகைள ர ட ஆர தா .
ஆைடகைள ேத ெத தேதா காம அவ தாேன தைல வா னா . அல கார
ெச தா .

127
 ேநர ச ரேசக ஆ அைற ைழ த ேபா இ வ ேப
ெகா இ தைத பா தா . மக எ த மன ைல இ பாேளா எ பய வ தவ
இ த கா த த ம அளேவ ைல.

அவ உடன யாக எ ன ெசா வெத ெத ய ைல. னைக ட வ த

கா ய ைத ெசா னா . " ப ெர யா இ . இ ைன எ லா ேச சா டலா
ட வ ேத ...."

அவ க க மகைள ஆரா த . மக இ ேபரழகா இ பதாக அவ

ேதா ய . மைன அல கார ந ெத தமாக அவைள பா
னைக ெச தா .

பவா ச ேதாஷமாக இ த . கணவ ட ேந ஆர த இ த மா த

காரண ஆ தா எ ப அவ ச ேதக ைல.

ஆ அ ேபா தா அ ஞா ழைம எ ப ைன வ த . ஞா
காைல எ ேலா ேச சா வழ க அ த இ த . "ஆ .
வ ேடா பா" எ றா .

ைட ஹா அவ க ைழ த ேபா அ தைன க க ஆ ேம இ தன.

ைதய நா க எ ப இ றா எ ற ஆவ ட பா தவ க , அவ
ேந ைறய வேட இ லாதேதா ெத வாக , க அழகாக ெத றா எ பைத
கவ தா க . ஆகா உடன யாக க கைள ெகா டா . , பா ப
அவைள ைவ த க வா காம பா பைத க ட ேபா அவ தாைட ஒ கண
இ னா ம கண அைம யாக சா ட ஆர தா .

அவ அ இ த ச கர வகா ட ெம ய ர ெசா னா . "இ த

ெபா ஆன ைய ட அழகா இ கா இ ைலயா வகா "

வகா தைலயா னா . த த ைத ம த கைள கவ பேத அ வ எ பதா

அவைரேய கவ ெசா ல ைவ ற ஆ ைய ஆகா ம ப ஒ ைற பா தா .
ஆ அவைன பா த ேபா அவைள ம யாம னைக தா . அவ னைக காம
க ைத ெகா டா . அவ அவமானமாக இ த . ஆனா காைல தா
எ த ைவ ைன ப ெகா த ைன ட ப ெகா டா .

அ ேபா தா அ த த அ கா ட ெசா னா . "அ கா, அ த ஜயா சாகைல. நா

அவைள ேந பா ேத "

"எ த ஜயா?"

"ேவைல கா ஜயா. ஆன இற த ப அவ ெச பா ைன
இ ேதாேம அ த ஜயா...."

ெர அ மயான அைம ல ய .

128
 50
It is not bigotry to be certain we are right; but it is bigotry to be unable to
imagine how we might possibly have gone wrong.
- G. K. Chesterton:

அ த த த தகவ ச கர , பா ப இ வைர த ர அ தைன ேபைர

ஆ ச ய ப ய . ச ரேசக வகா ைய ேக ட பா தா . வகா க எ த
உண ைய கா டா டா சா வைத ேயாசைன ட த ைகைய
பா தா . பவா ைய அ த ெச அ கமாகேவ உ ய . ஆ , , ஆகா ,
லக ட , பா வ ஆ ேயா பரபர ட அ த ைத பா தா க .

ேநர ெதாட த அைம ைய வகா ேய கைல தா . "அவைள எ ேக பா தா ?"

" வ ேகா ல"

"பா த அவைள தானா?"

"அவைளேய தா . எ ைன பா எ யாேரா ஓ இ ெனா த னா ேபா

ஒ ச மா இ . அதனால தா கவ ேச . இ லா கவ க மா ேட ."

"உ ைன பா அவ ஏ மா ஓ ஒ ய ?" பா ப ச ேதக ட ேக டா .

"அதா என ெத யைல"

"ஒ ேவைள உ ட கட ட வா தாேளா" பா ப ெகா ேட

ேக டா .

அ த தா . "அ ப தா அவ ஒ ச என ஆ ச யமா காேத"

வகா ெசா னா . "கட வா னவ க கட ெகா தவ கள பா ஓ

ஒ செத லா அ த கால . இ ப எ லா ைத யமா வ சல சா ேபாகற
ைலைம வ "

ேநர யா ேபச ைல. அ த ெசா ன தகவ பல ட பல தைனகைள

வரவைழ த . ஆனா அைத யா வா ெசா ல ைல.

ப சா ட ற வகா ைய ெதாட த ச ரேசக த ச ேதக ைத

தம ைக ட ெவ ப னா . " ன கா பா த ேவற யாராவ இ மா?"

வகா ெசா னா . "அவ பா ைவ ைம. அவ பா ேத னா அ ேவற ஆளா இ கா

ச "

ச ரேசக ஒ ட ஒ ேபச ைல. ெம ள ேக டா . "அ த ேவைல கா

....?"

129
 வகா ெசா னா . "அவ இ ேநர ெரா ப ர ேபா பா"

ஆனா ச ரேசக ேவைல கா உ ேரா இ சமா சார பத ட ைத உ

ப ய ேபால ெத த .

வகா னைகேயா ெசா னா . "அவைள ப கவைல படாேத. உ ெர டாவ

மா யா பா வா"

வகா ெசா ன ேபாலேவ ப சவ ண ெகா வ த ெச ைய க

பரபர ேபா ேக டா . அவ ெசா த ட ேக க ேக டா . அ த யா ட
ெசா னா . அைத எ ேலா எ ப எ ெகா டா க . ஜயா ட யாராவ இ ததாக
அ த ெசா னாளா? ேக வகா எ ன ெசா னா ? வகா க எ ப
இ த . ஆ ஏதாவ ெசா னாளா? பா வ லக ட க எ ப இ த . அவ க
ஏதாவ ெசா னா களா?

ஒ க ட ட ெபா ைம இழ தா . "பா ...."

"ஏ டா இ ப ச கட படேற. ஒ ல ச வ . அ ஒ சாகறா.

அவைள எ சடறா க. ேப காணாம ேபாறா க. அவ க அைடயாள ெத யாத
எ தைனேயா ண ல இ ததா ைன இ ேதா . இ ப எ னடா னா
ஒ ம ர ல கா ச மா கா மா வ கறா. அேதாட இ லாம அ த ைத பா
ஒ கறா. இ தைன நா எ ேக இ தா? எதனால ெசா காம ஓ ேபானா?... அ த
ரா எ ன நட ஒ ைட கல, எ ன ஆ ெத யைல
ேயா இ த என இ ப எ லா ப க ல இ தகவ வ ற மா ேதா .
ஒ ப க கனேவாட இ க வ ேச த ஆ , இ ெனா ப க உ ேரா இ கற அ த
ேவைல கா ....."

ப சவ ண பரபர ைப ைற க பா தா . "பா அ த ேவைல கா ய

அ த பா த ேந சாய கால . ட த ட 15 ம ேநர ஓ ேபா . இ ேநர
அவ எ க ேபா டாேளா எ னேவா. அ ப ேய இ தா அவ ந ம ைக ைட கற
னா வகா ைகல ைட வா....."

ப சவ ண ஆ த ேயாசைன ெசா னா . " ெசா ன மா அவ இ ேநர

ெரா ப ர ேபா கலா . இ ப வகா எ ன ெச ய ேபாறா கறைத வ இ த
ேவைல கா எ த அள ஷய ெத றைத நாம ெச யலா ேதா ...."

"பா , அ த ைத பா அவ பய ஒ கறா னா அ வகா ேயாட த ைக கறத

வ தா . அவ அ ப வகா பய படறா னா க பா ஏதாவ காரண இ லாம
இ கா "

ப சவ ண அவ ெசா னத க எ ெசா ல ைல. மாறாக அவ எ ன

ெச ய ேவ எ பைத ம ெசா னா . " கா த ல அ த ஜயாேவாட அ ண
ஒ த த ப ேதாட இ கா . ேப ைரய . வ ேகா ப க ல
தா இ . அ ேக ேபா அ த ைரய ட ஜயாைவ ப சா . அவ கா
ஆைச சவ . ெகா ச பண ெகா தா எ லா ெசா வா ..."

130
 ப சவ ண ஜயாைவ ப இ வள ர ெத ைவ ப
ஆ ச ய ைத அ த . இ தைன ஜயா இ ேவைல ெச ெகா இ த
கால ப சவ ண இ வ க ைல. இ த ேநர மைற
த ட ப சவ ண ைளயா வ எ சைல த த .

"பா என எ லா உ ைமைய ெசா றதா இ தா மைற காம ெசா க. அ த

ைரயைன பா க ேபாேற . இ லா நா ேபாகைல. இ த க ணா ைளயா
என ேபார ."

அவ ர அைச க யாத உ இ த . ப சவ ண ேபரைன

க ைம காம பா தா . ேபர பா ைவைய த டாம பா ையேய பா தா .
ப சவ ண இ த ைற ேபர ட த சாம ய ெச ப யாகா எ பைத உண தா .
எ றாவ அவ ட அ த பழ கைதைய ெசா ேய ஆக ேவ எ பைத
அ ததா , எைத எ த அள அவ ட ெசா வ எ பைத பல ைற ஒ ைக
பா தா . ஆனா ெசா ல ேவ ய அ த ேநர தய க அவ மன தைல
கா டாம இ ைல.

இர ட ெமௗனமாக இ அ த பழ கைதைய ப சவ ண ஆர தா .
ேதைவ ைல எ அ த ேபா ஒ ைக இ லாம அவளா ஆர க
ய ைல. "உலக ல பண ஒ ெப ய பல டா . அ ேவ ற அள இ
ெகா ச சா தன இ டா உலக ல ேவற எ ேம ேவ டா . உ ன
வய ல இ ேத வகா ய பா வ றா . அ த பண தா அவேளாட அ தைன
அ கார , ெவ ப கபலமா இ . த ேனாட இ ட எ லா ைத
லபமா வைள க அவளா ச அ தா காரண ....."

ப சவ ண க ைற த அ த பைழய கைதைய ேபர ட ெசா ல ஆர தா .....

51
"The evil of the world is made possible by nothing but the sanction [that] you
give it."
-Ayn Rand

ப சவ ண ெசா த ேபா எ ன ைன ப எ ஒ ட
ெத ய ைல. மன ெவ ைமேய ற . ப சவ ண ெபா எ ேபர ட
ெசா ல ைல எ றா சாம யமாக ல ஷய கைள ெசா லாம டா . அைத
கவ ேபர த மச கடமான ேக கைள த ட ேக டா எ ன ெச வ எ ற
படபட அவ ட இ த . ல இைடெவ கைள அவ ெசா ன
க தா காரண ைத லபமாக ஊ தா . பா வாயா அைத ெசா ல ைவ க
அவ ப ைல.

அவ மன ற ெவ ைமைய க மன எைத ேவ மானா ர

இ கலா . ஆனா அவ வகா ேம இ த ஆ ர ைத மன ர னா . அ த
ஒ தா அ த இ பதா ேதா ய .

131
 " வகா தா அவ கைள ெகா பா ச ேதக ேக இட லாம ெத ேத.
அ ற அ எ ன பா ? வகா த ைகயா ெகா பாளா இ ைல அ த
ேநபாள ைத ெகா பாளா னா?"

"எ ப
ெச தா எ ன நட த ச யா ெத யற வைர ச ேதக ஒ ைல
இ ேட இ அ லவா" எ ெசா ன ப சவ ண மன ெப ய ம இ த .
'ந ல ேவைளயா ேவ டாத ேக எ ேக கைல'

"இ எ ன ெச யலா பா "

" த ல அ த ஜயா ப சா . அ ற ஆ எ த டா டைர

ேத ெத கறா க க ..."

தைலயா னா . ப சவ ண ேபரைன பா ர கரகர க

ெசா னா . " . இ ேம வ ற நா க நம ெரா ப ய . நாம கவனமா இ லா
வகா ைய த யா . உ க மா அ பா இற டா க ெத ச டேன, பவா
இ ழ ைத இ ைல ஆன டேன நா யாயமா பவா ட தா உ ைன வள த
த க . ஆனா நா ெச யாத காரண அவ உ ைன பல னமா
வள வா கற தா . தய க , ெச ெம எ லா வகா மா ஆ கைள எ க
உதவா . பவா யால ச ரேசகைர க யாண ெச இ த ல வகா ய எ
ஒ ைப நக த யைல..."

"பா க அ ைத ேமல ேகாப படற ல அ த ைல. அவ க பல னமானவ க கறைத

ஒ கேற . ஆனா ெரா ப ரா கானவ க நா ேக ப ட ஆ ேயாட
அ மானால ட வகா ெபா ஷைன அைச க யைல கற ப அ ைதயால எ ன
ெச க ...."

" யாதைத கா டற தா டா சாம ய . ச . பவா ைய ப இ ப

ேப ஒ ரேயாஜன இ ைல. நட க ேவ யைத பா ேபா . ஆ தா நம இ ப
யமான . தைல ழா னாவ அவ மன ல இட க . இ ப
ஆகாஷு அவ ேமல ேகாப இ தா ட அவ மன ல அவ இட இ கற
மா தா ேதா . அைத க , தா. அ த ேட ேடாட மக ஆகாஷு
இ த உறைவ அவ கா ல ேபா . அ ஒ ேபா அவ அவ ேம இ கற
காத ேபாக..."

பா அ ைமைய மன பாரா டாம இ க ய ைல.

"ச பா "

"அ ப ஆகா ந ம ல இ ேபானா பா ப இ கா . ஆகா ஷய

ஆகைல னா ச ரேசக எ பா ப டாவ மக அவைன க யாண ெச க தா
பா பா . அதனா அவ ஷய ல கவனமா இ க . தா?"

பா ப ஒ டாக ேதா ற ைல. ஆனா பா ட தைலயா

எ தா .

132
 அ த அைர ம ேநர கா த ைரய லாச ைத க டா .
அ த பைழய, ய, ந றாக பராம க படாத ைரய ைலைமைய
பைறசா ய . கதைவ த னா .

ட த ட ஐ ப வயைத தா ய ஒ ெப ம கதைவ ற தா .

" ைரய இ காரா?"

அவ யா எ அவ ேக க ைல. அவ க க ேலசாக பய எ பா த .
"எ ன க யாேரா உ கைள ேக கறா க" எ ெசா யப உ ேள ேபானா .

அ த ட ைரய ெவ ேய வ தா . ட த ட அ ப வயைத எ தா
ைரய டகா ரமாக , ைச ட இ தா . "நா தா ைரய . உ க
ஏதாவ வாடைக ேவ மா? எ த ேர ல ேவ "

அவ ேரா க ெதா பா றா எ ப ேக ெத த .

"என எ வாடைக ேவ டா . என ஜயாைவ பா க "

அவ க க பய அ ெத த . ஆனா வா ைதக ஒ அ யாத

ேபால வ த . "இ க ஜயா யா இ ைல கேள"

"உ க த க ேப ஜயா தாேன"

"ஓ அவைள ேக க களா? அவ ெச ெரா ப வ ஷமா கேள. ஒ ல ச ல

ேபா டா"

"இ ைல. எ க டா ஒ த அவ கைள ேந வ ேகா ல பா கா க.

அதா ...."

"ெச ேபானவ கைள எ ப க பா க ? அவ க ஆ மா

ேபா க "

ஒ பா க ைட ெவ ேய எ தா . "என அவ கைள க பா
பா ெகா ச ேபச ேவ இ ைரய . க என உத னா நா உ கைள
கவ ேவ "

"ப தா ர இ ைல ப ேகா ேய ெகா தா ெச தவ கைள வர

களா த ."

"அவ க சாகைல கற ல அவ கைள எ க டா பா த ஜ தா ற ல

எ க ச ேதகேம ைல ைரய "

"அ ப ஒ ேவைள இ அ த தடைவ க யாராவ பா க னா தய ெச எ

ட ெத க த . நா பா ேபசேற . ஏ னா என அவைள டா ட
ற தவ க ேவற யா இ ைல"

133
 ைரய வா ைதக ஏளன இ தா அவ க க பய ர ேயகமாக
ெத த . ஒ ேவைள வகா நம னா இ ேக வ டாேளா எ ற ச ேதக
வ த . ஆனா இ த பய காரண வகா தா எ ப அவ
ச ேதக இ ைல. க யா , எத காக ஜயா ட ேபச ேவ எ க எ ற
இய பான ேக க வராத , அத கான ைடக ைரய ேப ெத த னா
தா எ பைத யா ஊ க த . ேம ெகா ேபசாம அ ள னா .

ேபான ட ைரய மைன ெவ ேய வ தா . "எ ன க ஏதாவ ர ைனயா?"

"அ த ச யனால எ ப ேம ர ைன தா . ெப ய இட ேவைல ேபானா

ேவைலய பா தமா வ தமா இ க . அைத ......"

52
It's the repetition of affirmations that leads to belief. And once that belief
becomes a deep conviction, things begin to happen." -- Claude M. Bristol

ஆகா தா ட வ ெசா னா , " ரச னா இ ப ெஜ ம ல இ கா . ைச கால க

கா ஃ ர காக ேபா கா . அ த வார தா வ வா . நா ஆ காக
அ பா ெம ப ேப ேன . வ த நாேள ரா ப ர ம ஆனா ட
க பா பா கறதா ெசா டா ...."

"ந லதா ேபா "

"அ மா நா ஒ ெசா னா ேகா க மா ேய"

"ேகா கற மா எ ெசா லா க பா நா ேகா க மா ேட "

"ஆ ஷய ல எ லா ைத ேய மான ெச யற ச ைல ேதா "

"அவ எ ம மக . எ த எ ைன ட ந லா ெவ கறவனா இ தா அவ
ட அைத ேப . அவ எ த ஷய ல தானா மான ெச யாம எ ட
தா எ லா ைத டறா . அ பற எ ன ெச யற ...."

ஆகா வா ெசா ல யாம த தா . 'அ மா அவ க ச ேதக உ ேம

தா இ . அ ப இ ேபா ெச யற ெக லா அ த ேவறா '. அத
ப லாக ேவ மா ெசா னா . "இ ைல. ஆ ேயாட தா தா, பா டேய டலாேம"

"ப ென வ ஷமா ர ைனைய அ ப ேய வ எ த ப கார ெச யாம

இ தவ க ட இ ப எைத வ அைத ெகா க றா "

அ மா ட ேப ெஜ ப லபம ல. ஆனா ஆகா ட ைல. "நாம ெச ய ேபாற

ைச ச ைல ல ேப ைன கலா ."

134
 "எவெனவேனா எ ென னேவா ைன றா நாம ெச யறைத ெச யாம இ க
யா . மன ள எைதேயா வ கற மா ேதா . எ ன அ உைட
ெசா "

ஆகா எ ைல ெம னா . "ஒ ைல மா. ேதா யைத ெசா ேன "

"ஆ ைய டா ட ட கா க ற ல உன ச ேதக இ ைலேய"

"இ ைல"

" ரச னாைவ ட ந ல டா ட ேவற யாராவ உன ெத மா?"

"ெத யா "

"அ ப இ ப இ ேபசற ஒ இ ைல. ேபா உ ேவைலைய கவ "

ஆகா ம ேப ேபசாம ள னா .

**************

அேத ேநர த கா த ஜய ைத ப ப சவ ண ட ெசா ெகா

இ தா . "அ த ைரய த த ைக அ பேவ ெச டா அ ெசா றா . ஆனா
அவ ெபா ெசா றா அவ க ைண பா தாேல ெத . ெரா பேவ பய படறா ...
ப தா ர பாைய க ல கா ேன . அவ இ த ைலைம அவ உ ைமைய
ெசா அைத வா க . ஆனா வா கைல"

ப சவ ண ெசா னா . "ேபராைசைய ட பய ச அ க டா. அவ

பய படறா னா அ வகா காக தா இ . ஏ டா ஒ ேவைள வகா ேயா இ ைல
அவ அ ய ஆ யாராவேதா ேபா த லேய அவைன பா பா கேளா?"

"ெத யைல. ஆனா யா அவ ல ேபா பா கைல கற உ . அவ

ேரா க றதால ேவைல ெச யற இட ேபா பா க வ ைல. ஆனா
இவைன ேபா ற வ பா ேப க சா இ ."

" ல ேபா பா கைல கறத எ ப உ யா ெசா ேற?"

"அவ எ ப க நா த எ ப ேம ெவ ய க க ல
உ கா கற ஒ ழ ய ேச . பா எ லா ெசா . ஜயா
அ ததா அவ ேபான த ெவ யா நா தா "

"எ ன ஜயாவா....?

"ஆமா. யாேரா ஒ ெபா பைள ைரய ல ெர நா இ ததாக அவைன

அ ணா தா இ ததாக , அ த ெசா ன அேத சாய கால அவசர
அவசரமா ஓ வ த ேனாட ம கைள எ ேபா டதா ெசா "

135
 ப சவ ண எ அைற ெந மாக நட க ஆர தா . "ஊ அ ற "

"அ த ைரய ப அ ப யா ட ேபசறேதா பழகறேதா இ ைல கறதா இ த

ழ ேவற எ ெத யைல. ஆனா அ த ஜயா ெர வ ஷ ஒ தடைவ
அ க வ ெர நா இ ேபாவா கறைத ெசா "

"ேவெற ன?"

"அ த ைரய நா யா ேனா, எ காக ஜயாைவ ப ேக கேற ேனா ஒ வா ைத

எ ட ேக கைல"

"அ த ஜயா அ த ைத பா ததா அ ண ட ெசா இ பா . அதனால இ த

ல இ யாராவ ஒ த வ வா க அவ எ பா பா ."

"ஏ பா அவைன த யா நா த த ேக டா எ ன?"

"ேவடா . அ ெர காரண . ஒ அவ ெப சா எ ெத க
வா ைல. அ ப இ னா நம னா வகா அவைன பா ஊைர
ேட ள இ பா . வகா அைத ெச யாம அைம யா இ கா னா அவ
எ ரான எ த ஷய இவ க ெத யைல அ த . ெர டாவ காரண ,
அ த வ டா வகா கா ல ழாம இ கா . அ த ல உ ேப மா டா
ஆ ைய க கற யேவ யா . நாம கவனமா தா இ க . த ல அ த
ஜயாைவ க க பா . ய அ பற பா கலா ."

ேநர , ப சவ ண த க த க எ ண க ஆ இ தா க .
ெர உ யான ர ெசா னா . "பா , எ ைன கானா ச எ க பா
அ மாைவ ெகா ன அ த வகா அ த ேநபாள எ ைகயால தா சாக ேபாறா க..."

"ச ேதாஷ . ஆனா ெபா ைமயா கா . நா ஒ ந ல ச த ப ைத ஏ ப

த ேற . அைத அ த ேநர ல ந லா பய ப ேகா. அ வைர மன ல இ கறைத
ெவ ேய கா காேத"

அ ர க ய ைல. த ெப ேறா ேபா ேடாைவ பா தப ைறய

ேநர உ கா தா . இ வ க ட எ ேதா ய . ெச ஃேபாைன எ
எ கைள அ னா . ம ப க ஹேலா ேக ட ட ெசா னா . "ெர யா இ . நா
இ ப வ ேற "

ப சவ ண த அைற ஜ ன வ யாக ேபர ைப ேபாவைத பா தா .

க கார ைத பா தா . ம ப ெனா . அவ க அட க யாத ேகாப ெத த .
" டா ... டா "

53
“Expectation sends an exciting message to our neural system. While it lasts we
are alert and most likely to be rewarded.” --Max Gunther, The Luck Factor.

136
 ப சவ ண ேபர வ வைர காம கா தா . வ ேபா ம
றா இ த . அவ மா ப ஏ ய ட வரா தா ெகா இ த பா ைய
பா தா . பா க ர ைன எ ற ெசா ைல ப தா .

அவைன பா தனதைற வர ைசைக ெச த ப சவ ண அைம யாக அைற

ேபானா . அவ அவ அைற ைழ த ட அவ க ன ஓ அைற தா .
ேபாைத இ த அ த கண ேபாைத எ லா பற ேபான . க ன
வ யைத ட அவ ெபா ப த ைல. வய த ஒ ைற ட
அவைன அ ராத பா இ எ ன ஆ எ ெற ைக தப க ன ைத
ெகா றா .

ப சவ ண ப ைல க ெகா க ேகாப ட ெசா னா . " ன வய ல

இ உ ைன நா அ ச ைல. கெர க ஆர ச ப, க ஆர ச ப,
ெபா கேளாட ஜா ெச வ த ப, இ எ ென னேவா க றா பழ க
பழ வ த ப எ லா நா க காணாம இ ேத . ஏ ெத மா . எ
அகரா அ எ த ைல. எ அகரா த கற ஒ ேண ஒ தா . அ
எ ன ெத மா? டா தன . இ ைன அ ெச வ ேக...."

ஒ ேபசாம றா . பா ைய இ த அள ேகாப அவ பா த ைல.

"நட தைத எ லா நா உ ட ெசா யா . ஒ யமான க ட இ ேகா .

ஆ ைய க யாண ெச க எ ென ன ெச ய ேமா அைத ெச அ அ
ெசா ேக . அ தைன ேக ெபா லாம ேவற எவ டேயா ேபா
இ ப வ ேய இ ேப எ ன ெத மா வ க ன டா தன ...."

தைலைய ெகா ெசா னா . "எ லா யா பா ; யா

பா கைல"

"அ த கா டானாடா, டா . அவ ேபான ேநர ைத வ த ேநர ைத

ேநா ப க மா டா ?"

ஒ ெசா லாம தைல தப ேய றா . ப சவ ண ேகாப ைறயாம

ெசா னா . " டாேள த லேய எ நம சாதகமா ைல. ஆ ச ப த ப ட யா ேம
அவைள உன க யாண ெச க தயாரா கா இ ைல. வகா நம
த எ . ச ரேசக ஆகா இ லா பா ப காவ அவைள க ெகா பா ,
உன தர தய வா . அ த பா ேச ழ உ ைன ச ேதக க ேணாட தா
பா கறா. ஆ உ ேம ெப ய அ ராய இ ைல. இ ப இ கற ப, ேவற
வ எ லாவ ேபா தா ந ம கா ய ைத சா க . உன இ ப பல ெதாட ெவ ய
இ ெத சா எ லாேம ைக ேபா . யசா ெசா ேற . உன ெகா ச
நாளாவ க பாடா இ க யைல னா பரவா ைல. ெகா ச ஷ வா என
. நா ேபா ேச டேற ....."

"சா பா இ ேம இ த த ெச ய மா ேட . ரா "

137
 ப சவ ண அவ ர இ த உ யா சமாதான ஆனா . ர த ய
ெசா னா . "ஆ க தா க டா ன எ ேக ேவ னா ேபா, எ ன
ேவ னா ெச . நா எ ெசா ல மா ேட டா . கா ய யற வைர
ந ம கவன எ க தற டா டா....."

ம நா காைல வகா ஆ அைற ைழ த ேபா ஆ ஆகா ெகா வ

ைவ த ெச கைள தட யப தா . அ த ெச க ஆகாஷுட ந ட இ த
நா க அைடயாளமாக இ ததா அ க அவ ைற தட யப பைழய ைன க
ஆ வ அவ கமாக இ த .

ஒ கண வகா ஆன ேய அ ப ேபா த . பைழய ைன க ஒ

ேசர வ தா க வகா உடன யாக அவ ைற மன அ ற ப னா . "ஆ "

ஆ த ெப ய ைத வரவா ஆ ச யமைட தா . "வா க ைத"

வகா ஆ தட ெகா இ த ெச கைள பா தா . அ த ெச கைள ஆகா

அைற க ததாக ைன .

"ஆ , டா ட ட அ பா ெம அ த வார வா யா . டா ட
ஆகாேஷாட ேளா ஃ ர . ேப ரச னா. ேகாய ல இ கா . ெரா ப றைமசா "

ஆ தைலயைச தா .

" ைறய தடைவ ேபாக ேவ கலா . ஆகாைஷேய உ ைன ேபாக

ெசா இ ேக "

த ைன பா க ட மன லாத ஆகா த ைன பல ைற அைழ ேபாவைத

வா எ ஆ ேதா ற ைல. "அவ க டமா இ காதா?"

"எ ன க ட ?"

ஆ எ ன ெசா வெத ெத ய ைல. வகா அவைளேய பா ெகா

இ தா . ஆ ெம ல ெசா னா . "இ ைல அவ ேவைல ைறய இ ..."

"அெத லா ெப ய ஷய ைல. உன அவ ட ேபாக ஒ மா யா இ தா

ேவ யாைரயாவ ஏ பா ெச யேற ..."

"ஐேயா அ ப ெய லா இ ைல...." எ ஆ அவசரமாக ம தா .

அ த ஷய அ ேதா த எ ப ேபா வகா ேலசாக தைலயைச ஒ

சா ெகா ைத னா . "இ தா உ க மாேவாட ேரா சா க . அ இ ற
ெபா க ல ெச ய ேபாறத ம வ ம தைத எ லா த யா எ ஒ
வ . அ ற பா கலா ."

ஆ தைலயைச தா .

138
 அ ள ப ய த த வகா ஒ கண ெசா னா . "உ க மா த ேனாட
ஒ ெவா ெபா ல ெரா ப ெபாச வா இ தா. த ேனாட எைத அவ அ வள
லபமா அ தவ கேளாட ப கற ரக அ ல. ேரால இ கற எைத அ தவ க
கா கற னா அைத ஞாபக வ ேகா...."

வகா ேபா டா . சா ெகா ைத ைக ைவ ைக மன வகா

ெசா னைத அைச ேபா ட . அவ எ ன ெசா ல வ றா எ பைத ஆ யா ஊ க
ய ைல. ஒ த பரபர ட த ேராைவ ற தா .

54
"Curiouser and curiouser!" - Lewis Carroll, Alice in Wonderland

த ேரா ஆன ைல ய த ஆைடக , அழ சாதன க எ லா இ தன.

உ ேள லா க அவ நைகக ைறய இ தன. ேமேலா டமாக பா ஆ அ த
ேராைவ அ த ேராைவ ற தா . அ ெவ ட க , ஃேபா ேடா
ஆ ப க , ல ெவ சாமா க இர ெஷ ஃ க இ தன. த த இர
ெஷ ஃ க ைட க அ க ப இ தன.

ஆ ஆ வ ட ைட கைள பா தா . வ டவா யாக இ த ைட க ஆன

ப தாவ வய இ ஆர தன. ஒ த படபட ட கைட ைட ைய பா தா .
அ இ த கைட ைட ஆ ற த ஆ ைட . ஆன கைட இர
ைட க அ இ க ைல. அ ப சவ ண ெசா ன வா ைதக ஆ கா
ஒ தன. " க வ ற ன ந ரா ஆ ேயாட அ மா ேபா
வகா ஏேதா எ ேபானைத நா க ணா பா ேத . எைத எ ேபானாேளா
அ த மகரா என ெத யைல.....".

கைட வ ட க தா ஆன ச ேதாஷமாக இ க ைல, ஆனா அைத ப

த ெப ேறா ட எ ெசா ல ைல எ ப ஆ ைன வ த . யமான
அ த இர ைட க இ லாத ஏமா ற ைத அ தா தாைய ப அவ எ க
இ ேத ெத ெகா ச த ப ைட த ச ேதாஷ ஆ மன எ த .
த த அைற தா பாைள ேபா , வரா தா ப க த ஜ னைல சா
வ தா ைட கைள ர ட ஆர தா .

ஆன எ க தாக அழகாக இ தன. இ த நா இ த க க

எ எ தாம த தைனகைள, த ைன பா தைவகைள எ இ தா . ஒ ல நா
க க ப க க ட இ தன. ல நா க ஒ ைற எ த ைல. ஆகேவ ல
வ ட ைட க எ லா ப க க ர இ க ல வ ட க ல கா ப க க
இ தன. த மன ப டைத எ லா எ த அ த எ க ேந ைம இ த .
இ த . த த ைம இ த . யாய காக ேபாரா ைத ய இ த ...
தாக ஆன அவ மன வ வ ெபற ஆர தா .

ஆர ப ைட க ஆன த த ைத தா இைடேய இ த ஆழமான அ ைப ,
அவ க ைடேய சதா வ வா வாத கைள வார யமாக எ இ தா . "இ த
ச ைடக தா அவ க த க அ ைப ப மா ெகா த ேபா என

139
ெத ற . வா வாத அ பா எ ேம அ மாைவ ெஜ ததா என ைன ைல.
ேம ெகா எ ேபச யாதப அ மா சாம யமாக ைக அ பா ேகாப
அ கமாக வ க த ஆர ற வழ க . அவ க ஜாதக பா த எ மைட ேஜா ய ,
அ மாேவாட அ மா ெச ெகா த த கா ஒ ெப ய கா ைட அ பா
ெசா ல ஆர பா .... அ மா அைம யா வா . ஆனா அ பா எ ேபாதாவ அைம யாக
இ தா அ மாவா அைத ெபா ெகா ள வ ைல. ஏதாவ வ அவைர
ெம ள இ பா ...."

த த ைத தாைய ப ஆன பாரப ச லாம க தா . த ைத

உ ைரேய ைவ தா த ைதைய ட தா சா எ பைத , யாயமானவ
எ பைத எ தா . த ைத த ைறகைள க ெகா ளாத ேபா தா அவ ைற
கா ட தவ ய ைல எ பைத ஆன எ இ தா . ேம த தா எ ேபா
த ைன ம தப ேய இ தைத பல இட க எ இ தா . டேவ எ த
ஒ அ ராய ஆ கவன ைத ஈ த .

"அ மா ம சன க எ லா ெப பா எ ைன ஒ ம மகளாக
ேபா றவ எ ற ேகாண ேலேய இ தன. ெப எ பவ ெபா ெகா ேபாக
ேவ யவ எ அ மா ஆனவைர எ மன த பா றா . அெத னேவா என
அ ச யாக பட ைல. ெப ணா ற ததாேலேய ெபா ைமைய கைட க ேவ யவ
எ பைத எ னா ஏ ெகா ள ய ைல. ெபா ெகா ள தைத தா ஒ
ெபா ெகா ள .... ஆனா அ மாைவ த ெசா ல ய ைல. எ லா
அ மா க இைதேய தா ெசா ெகா இ றா க எ ப ேதா க ேப
இ ெத ற ...."

ஆ ப பைத ஒ கண க கைள ெகா ேயா தா . அ மாவா

ெபா ைமைய கைட க யாத தா அவைள அகால மரணமைடய ைவ தேதா?
ெபா ைம எ றா எ த ஷய ? அ மாைவ ெபா ைம இழ க ைவ த ஷய எ வாக
இ ? ெபா ைம இழ த அ மா எ ன ெச தா ?.....ேக க சரமா யாக வ தன எ றா
ப க எத ைட க ைல.

அ த ைட க ப க கைள ஆ ர னா . ஆன ச ரேசகைர
ச தைத , காத மல தைத எ இ த இட க ைறய இட க வசன
நைட ப லாக க ைத நைட இ த . காத வ ேபா க ைத வ ேமா?
ச ரேசக னைக இ அவர நைட, உைட, ேப ப எ லா ஆன எ
இ த த அவ ைடய காத ஆழ ைத கா ன.

வகா ைய ப ஆர ப த இட ைத ஆ வ ட ஆ ப தா .
"ந காதைல அவ ஏ ெகா வா களா எ நா ேக ட ேபா 'எ ெப ய கா எ
ெசா னா ேபா ' எ றா . 'ெப ய கா எ ெசா லைல னா?....' எ ேக ேட . அ ப ெயா
ைலைய அவரா ேயா ட பா க ய ைல எ ப அவ க ைத பா த ேபா
என த . ற த ேபாேத தாைய இழ , ெப ய கா வள ததா அவ அவ க ேம
உ ைரேய ைவ றா எ ைன ேற ...."

"ஆனா எ னா எ மன எ த ேக ைட காணாம இ க
ய ைல. ம ப ம ப ேக ேட . 'ெப ய கா எ ெசா லைல னா?...." அவ
ெசா னா . "ெசா ல ைவ ேப "

140
 "அவ க வாதமா இ தா க னா?" எ ேக ட ேபா "நா வாதமா இ
ச மத வா ேவ " எ றா .

ஆனா ஒ தடைவ ட அவ க எ தா உ ைன க யாண ெச ெகா ேவ

எ அவ ெசா லேவ ைல. என ஒ மா யாக இ த ...."

அத வகா ைய ச தைத , வகா ச ம தைத , அவ வ

ெப ேக டைத , வகா யா எ ேலா கவர ப டைத வரமாக ஆன எ
இ தா . வகா க ர ைத , ெத வாக ெவ த ைமைய ,
சா தன ைத பாரா எ தா .....

ப க கைள ர ெகா ேட வ த ஆ அ த ைட ல ப க க க ப
இ தைத பா ைக தா .

55
Success is not measured by what you accomplish, but by the opposition you
have encountered, and the courage with which you have maintained the
struggle against overwhelming odds." -- Orison Swett Marden

இர ைட க ைட காத , த ேபா ஒ ைட ல ப க க
க ப ப ஆ ெப ய ச ேதக ைத ஏ ப ய . க ப த
ப க க எ ன எ த ப எ பைத அவளா ஊ க ய ைல. அ த
ப க க ஆன க யாண த ட எ த ப த ப க க . அ த ப க கைள
யா பா க ? ஆன ேய எ பாேளா? இ ைல இ வகா
ைக க யமா?

அ த ப க கைள ர னா ஆ . அ த ைத ப ஆன ஓ ட
அ ைய ெத தா . "இவர ன காைவ பா ேபா தா நா ஏைழ
எ ற ைனேவ என ஏ ப ற . அைத ஞாபக ப ற மா ஏதாவ ஒ ேக
அ ல ேப . இ த ஷய ெப ய கா ெப த ைமயானவ க . எ தெவா ச த ப
எ ைன ஒ த மச கடமான ைல அவ க ஆளா க ைல......" இைத பா வ
ெசா இ த ஆ ைன வ த .

இ ெனா இட ஆகாைஷ ப பா பைன ப ஆன அழகான

ழ ைதக எ இ தா . அ ததாக ஓ ட அ ஜுைன ப வாக
ஆன எ தைத ஆ வ ட ஆ ப தா .

"ெப ய கா எ யாக இ ேநபாள எ ற அ த ைபய பா ற

ேபாெத லா ஒ த அ வ ைப ஏ ப னா . அ அவர அவைன பா ைக
ஏேதா ைக , அ ர ேச இ ப ேபால என ேதா ற . அவைன
அவ கைள த ர ேவ யா ேம ஏெற பா ப ைல. ஒ நா இவ ட அவைன ப
ேக ேட . இவ அவைன ப ெசா ன தகவ க வார யமாக இ தன.."

141
 " வகா ய கா அ தா ேநபாள யா ைர ேபான ேபா தா அவைன
பா றா க . ப ப நாத ேகா ேபா வ வ ஒ ைபய ேம பல
வக க எ ெகா இ பைத பா த வகா ய கா டா ைய த ெசா
ஓ ேபா அவைன கா பா இ றா . அ த ைபய க அ கமா இ பதா ,
அவ தா த ைத யா இ லாததா இ ேபா பல ைற நட பதாக அ த ைரவ
ெத றா . இ யா வ ேபா அவைன அ கா அைழ வ டா க எ
இவ ெசா னா ."

"ம நா
அ கா ட ேப ேபா அவைன ப ேப ேன . அ கா அைத ப அ க
ேபச ப ைல. அ கா இ லாத ேபா அ தா ட ெம ள அவ ேப ைச எ ேத .
அவ ேந பா தவ ஆைகயா எ லாவ ைற வரமாக ெசா னா . அ த ைபய ட
அவ க ற ேப ெகா த ேபா அவ ைடய வய ேலேய த ைத இற டா
எ தா ம இ றா எ ெசா றா . அவைன அவ ைடய தா
ட க ைலயா . அவைன ஒ அவமான னமாக அவ தா ைன றா .
அவைன யாேரா ஒ வ ட அவ ஓ ேபா மாதமா ற எ பைத
அவ ெசா இ றா ."

‘அ தா ெசா னா . "என அவைன பா க ப தாபமா தா இ த .

உட ெப லா க ல ப ட காய க இ தா அவ ெசா ேபா அவ க
இ ஒ ெசா க வர ைல. இவ அவ அ மா ேம வ த ேகாப
அளேவ ைல. 'ஒ தா இ ப நட ெகா வாளா?" எ ஆறாம நாைல தடைவ
எ ைன ேக டா . கைட அவைன ெகா ேபாவ எ ெவ தா .
என ெக னேவா அ உட பா இ க ைல. இ ேகேய அவ பா கா பா இ க
ஏ பா ெச அத பண ேவ மானா அ பலா எ ெசா னைத வகா ஏ
ெகா ள ைல. ஒ எ டா மா ெகா ற வழ க வகா இ ைல.
அவைன அவ எ க ட அைழ வ டா "’

ஆன ெதாட எ இ தா . "இவ ட அ கா இ ப ெயா அ வ பான

ைபயைன அைழ வ த க ைல. ஆனா இவ ட ‘ கைல னா பா காேதடா’
எ அ கா கறாராக ெசா னதாக ெசா னா . இெத லா ேக ட ேபா என க
வ ட . எ ப ப ட மன இ த ெப ய கா எ ய ேத . ெவ பைடயாக
ேநபாள ட க வாக ேப ேயா, இர க ைத கா ேயா நா பா க ைல. ஆனா ஒ
ம தனாக அவ க ம ேம இ த அவைன நட றா க எ பைத நா க டாக
பா ேத . எ ேலா அவ ட ேபச ேந ைக அவ ேதாைள பா தா ேப னா க .
அவ க ம ேம அவ க ைத பா ேப றா க . ெப ற தா ட ெவ
க யாக ெச ற ஒ வைன அைழ வ அைட கல ெகா அவைன
ம தனாக நட ெப ய கா எ மன இமயமாக உய ேபானா ......"

ஆ ேமேல ப க ய ைல. மன கன த . அ ஜு ைடய அ த க யான

ைலைய ஒ கண க பைன ெச பா தா . ம றவ க ைடய உப ரவ இ லாம
வா வேத ெப ய ஷய எ க ல ப , ெவ பான பா ைவக ப அவ எ வள
ெப ய நரக ைத அ ப பா எ ைன ைக மன பைத த . அவைன அ ப
ேபான அ த தாைய ைன பா தா . இ ப ஒ தா இ பாளா? எ
அவ ஆ ச ய ப டா . ஒ ேவைள வகா அவைன கா பா அைழ வ ரா டா
அவ எ னவா இ பா எ க பைனயா ட அவளா ைன பா க
ய ைல.

142
 ேட தா எ ப டா டராேன எ அ ெசா ன கைத , அ ஜுைன ப
அ மா எ இ த கைத ப ைக ஆகா த ேம ெகா ட ஆ ர தவ ைல
எ ஆ ேதா ற ைவ த .

'இ ப ப ட ஒ ெகாைல ெச ததாக நா ச ேதக ப டா அவ க ெப ற ைள

எ ேம ேகாப வராம எ ன ெச ?'

அ த ேநர கத சா ைள வ யாக உ ேள பா தைத ஆ

கவ க ைல. ஆ அைற கத ம ம லாம ஜ ன சா த ப இ ததா
ச ேதகமைட சா ைள வ யாக பா ெகா இ தா . அ த இர
ேரா க ற தைத ஆ ைட கைள ப ெகா பைத பா அவ
க க ய தன.

56
"If we do not watch, we lose opportunities." - Seneca

ப சவ ண த ேபர ெசா ன தகவலா பரபர பைட தா . அ த கண சரமா யாக

ேக கைணக அவ ட இ வ தன. இர ேரா ற ததா, ற த
ேரா எ ென ன எ லா இ தன, ஆ ைட ப ெகா இ தாெள றா
ப ெகா இ த ைட ைய த ர ைட க எ தன, உ ேதசமாக எ தைன
ைட க அவ ப க , அவ கபாவைன எ ப இ த , அவ ட யா
இ தா க .......

ல ேக க ச யான ப ெசா ன லவ ப ெத ய ைல.

அவ கைட ெகா ேட ெசா னா . "பா , நா சா ைள வ யா தா
பா ேற றைத மற களா. ஏேதா ேந சா ைறய ேநர பா வ த
மா ேக ேக ேட ேபா க?"

" சா ைறய ேநர ேவ ய ைல, சா ைள அளேவ அ க ...." எ ற

ப சவ ண னா ைககைள க ெகா அைற நட க ஆர தா . "ஏ டா சா
எ ப டா ஆ ைட ?"

" வகா ெகா பா"

"அ ப னா அவ தன பாதகமான எைத அ த ேரால க மா டா. ச அைத

. அவ ெம பா க ேபாற டா ட யா ெத தா?"

" ரச னா. ஆகாேஷாட ந ப . ெரா ப ரபலமானவ . ேகாய ல இ கா . அ த

வார அ பா ெம ஆகா வா கா "

"அவைள அைழ யா ேபாவா க?"

"அ ச யா ெத யைல"

143
 "ச ரேசகைரேயா இ ைல ஆகாைஷேயா தா வகா ட அ வா . அ த ஆ எ ப
ெம ெச ய ேபாறா ஏதாவ ெத மா?"

"ச யா ெத யைல. ஆனா னா சமா இ கலா ைன கேற "

"அ த டா ட த ேனாட ல ேபஷ ேடாட ெர கா ெட லா எ ப

வ கறானா . ேட பா, இ ைல ேப பரா வ கறானா?"

ெத ய ைல. ப சவ ண ெசா னா . "அைத க . எ ப வ சா

அைத ந ம ைகல வரவைழ க "

"எ ப பா ?"

"எைத ெச ய உலக ல ஆ இ டா. ேர தா ன ன இ . பண

எ ன ெசலவானா பரவா ைல. த லேய ச யான ஆைள ெர யா இ . தா?"

தைலயைச தா . பா எ லா ஷய ைத ேயா ைவ ப அவ
ய பா இ த . அ ட க ைண கா தா பா த சாம ய தா
எ தைனேயா சா பா எ ப அவ ச ேதக இ க ைல.

அ தப யாக அ த ேரா க ஷயமாக யா யா ட எ ன ேக எ ப ெத

ெகா ள ேவ எ ப சவ ண ெசா ல ஆர தா .

அேத ேநர ஆ த தா தா பா ட ேரா சா ைட த ஷய ைத ெசா

ெகா இ தா . ".....ெப ய ைத அ த ெர ேரா சா ேபானா க"

ல னா க லக ட பா வ ைக அம தா க . லக ட தா
த தா தவ . பரபர ட எ வ ேப அ உ கா தா . "எ ன
இ "

ஆ இ த ெபா கைள ப ய டா . ைட க கைட இர வ ட ைட க

ைட க ைல எ ெசா ன ேபா உடன யாக லக ட ெசா னா . " வகா தா
எ பா . ைக க ணா ேவ மா?"

பா வ ெசா னா . "அவ எ தா ஏ சா ைய தர . சா காேணா , அ

இ ஏதாவ சா ெசா சமா கலாேம."

"ஆனா எ தைன நா சமா க ? ேக சா யாவ ெச ஒ நா

ற தாேன ஆக . அதா சாம யமா ந ல ைளயா ட சா ைய ெகா டா
டா. அதா அ த ச ப ய மா அவ அ த ல இ எைதேயா எ
ேபாறைத பா ததா ெசா னா கேள"

"அ த மா ேப ைச எ ட எ கா க. என ப வ . அ த மா ட நாம
ேப வ அைர ம ேநர ஆகைல. அ ள அைத ஆகா ட ப த வ ந மள

144
இ த ைட ேட அ பற அள அ த மா ன ேவைல ெச . இ த
ல சண ல அ த மா வகா ப ெசா . ஈய ைத பா இ தா தைள"

"அதா அ த ைபய எதனால ெசா ேன ெசா கா ல ழாத ைறயா

ம ேக டாேன"

"ஆகா ட ெசா ற ல அ த ைபய ேவக தா . கா ல ழாத ைறயா

ம ேக கற ல அ த ைபய ேவக தா . அெத னேவா என யதா தமா
ெத யைல. அவ ேபசறெத லா அவ பா ெசா த டயலா மா தா
ெத ..."

"அ த மா எ ன மா ைடர டரா, இ ைல அ த ைபய தா ந கனா டயலா

ெசா தர"

"அ ப தா தா பரவா ைலேய. அ த மாவ பா காம இ ெதாைலயலா .

அவ க ந மைள ல ைடர ெச ய பா கற மா ெத ...?"

ஆ வா தா . லக ட , பா வ த க வா வாத ைத
ேப ைய பா தா க .

ஆ னைக ட ெசா னா . "அ மா அவ க ைட உ க ச ைட ப ெய லா

வரமா எ இ கா க. தா தாேவாட எ மைட ேஜா ய , பா ேயாட அ மா தா தா
த கா ெகா த எைத டைல. தா தா எ ப எ லா ெச ல ெகா தா க,
பா எ ப எ லா ம சன ெச சா க எ இ தா க"

ேக ட ம கண அ த ய த ப ய க க ர ன. ஒ ேபசாம இ வ
ெமௗனமாக இ தா க . இ வ த க மக ைன க ஆ ேபானதா
ேதா ய .

பா வ க ட ேக டா . "நா ம சன ெச சைத , னைத ம தா

எ இ காளா? எ ெபா மன ல அ ம தா ப கா?"

ஆ பா ட ெசா னா . "ேச ேச அ ப ைல பா . அ மா அைத ஒ உய த

ஷயமா தா எ இ கா க. அவ க ேம இ கற பாச , உ கேளாட யாய
உண அ மா ந லாேவ "

பா வ ஒ ெசா ல ைல. க கைள ைட ெகா கணவைன பா தா .

அவ க க இ இ ன க வ த வ ண இ த . ர கரகர க தன
ச தமாக ேப ெகா டா . "எ ெபா எ வள ந லவளா இ தா. அவைள
ெகா ற எ ப மன வ ேசா ெத யைலேய"

145
 57
When you have eliminated the impossible, that which remains, however
improbable, must be the truth.
- Sherlock Holmes, "The Sign of Four"

கணவ க ைத பா க ச காம பா வ ேப ப க னா . "ஆ ,

ஆன ேவற எ ன எ லா எ கா "

"நா ெதாட யா ப கைல பா . ேமேலா டமா அ ெகா , இ ெகா மா

தா ப ேக ..... அ ற ஒ ைட ெகா ச ப க . அ மாேவ
எ பா கேளா"

"அவ அ ப க மா டா, ேவற யாராவ தா க ...."

லக ட க கைள ைட ெகா ேப ட ேக டா . "எ த வ ஷ

ைட இ த ?"

"அவ க க யாண ச டேன ல ப க க ...."

ல ட க வ ெமௗனமா இ தா க . த ப க க ஆன எ ன
எ க எ ற ச ேதக அவ க மனைத ெந ய .

ஆ அ ேபா தா ைன வ ெசா னா . "என ரச னா ஒ டா டைர

ேத ெத அவ ட அ த வார அ பா ெம வா கா க. அவ ஆகாேஷாட
ஃ ர டா . ஆகாைஷேய எ ைன ேபாக அ ைத ெசா கா க".

பா வ அவ ெசா ன தகவ ைய த த . ஆ ஆகாஷுட ேபாவ

தாவ அவ ேகாப ைத த க உத எ அவ ைன தா . ஆனா லக டைன
அ த தகவ ச ேதக பட ைவ த . அவைர ெபா த வைர அவ மக மரண வகா
ப இ ற எ ப ச ேதகேம இ ைல. அதனா அவ ேத ெத த டா ட ட அவ
மக ஆகா ஆ ைய அைழ ெகா ேபாவ எ ப அவ ச யாக பட ைல.

"ஏ உ க பா ேபாக மா டாரா " எ அவ ேப ைய ேக டா .

"ெத யைல" எ ற ஆ தனதைற ள னா . அ மா ைட ைய ேம ப

ஆ வ மக இ தா . "தா தா பா க அ த ைட கைள ப க வ களா?"

பா வ ேசாகமாக ெசா னா . " ன வய ல இ ேத அவ ைட ைய நா க ப கற

அவ கா . அதனா நா க ப க வரைல."

ஆ ஒ மா யாக இ த . தாயாக இ தா அவ ைட ைய தா
ப ற தவேறா? அவ க மா யைத க ட பா வ அவசரமாக ெசா னா "அச .
ப கற ேவற ஷய . உன அவ எ ப ப டவ , அவ தைனக எ த மா
இ த , உலக ைத அவ எ ப பா தா எ லா ெத க அ உத ....."

146
 லக ட அ தமாக ெசா னா . " க பா ப க . அவ ெகாைல
ெச ய ப ட எதனா கற ஏதாவ அ த ைட எ ேகயாவ ஒ ைல
இ கலா . அைத க ..."

பா வ ர ட ெசா னா . "அ த கைட ெர வ ஷ ைட காேணா .

ஏதாவ எ தா அ த ெர ைட ல தா எ இ க . அ நட
சைத மா தற ச நம இ ைல கற ப அ த ைன கேளாட ேபாரா எ ன
ரேயாஜன ? க எ ன ெச யறதா உ ேதச ? ப வா கவாவ உட ல ெத
இ கா? இ ைல வய தா இ கா?...."

லக ட மைன ைய ைற க ஆ னைக ட எ தா . 'அ த வா வாத

ஆர க ேபா ற .'

ம ப ஆன ைட ைய ர னா . ேட - ேம த ப யைர ப அ ேபா
எ இ தா . ேம ட ஒ ந ல ேந ைய க டதா எ இ தா . வகா
அழகான ழ ைதைய ப எ இ தா .

"... ெகா ெகா அழகா ழ ைத ஆகா இ தா . ெபா ேபாகாத ேநர க

அவைன ைவ ெகா ைளயா னா ேநர ேபாவேத ெத ய ைல. அ கா ட
ேப ேபா ஆகா எ ற ெபய ேத ெத தத கான காரண ெசா னா . "என எ ைலக
எ பேத அல ஆன . எ ைலக இ தா ைறப ேபா ற மா , ேபா ற
மா ேதா ற . அதனா தா எ மக எ ைலக இ லாத ஆகாய ேதாட ெபய
ைவ ேத ." அ கா அ த ெபய காரண என த ."

"அ த ழ ைதைய நா ெகா ைளயா ய அள அவ க ெகா

ைளயாடாத என ஆ ச யமா இ த . அைத அவ க ட ேக ேட . "ெச ல
ெகா அவைன ெக க பைல. தா இ லா ைள உ ஷைன ெச ல
ெகா வள நா படற அவ ைத ேபா ". இைத இவ ட ெசா ன ேபா இவ
தா . "அ கா எ ேம பாசமா இ தா , வள னா எ பெத லா ஜ தா . அவ
ேம நா உ ைரேய ைவ ேற எ ப ஜ . ஆனா ெச ல எ லா
ெகா கைல. அ கா ெச ல னா எ ன ேன ெத யா கற தா ெப ய ஜ ....."

கதைவ யாேரா த னா க . ஆ ைட ைய னா . ைட கைள எ ேகயாவ மைற

வ கதைவ ற கலாமா எ ற எ ண ஒ கண அவ ேதா ய . ஆனா
கத பலமாக த ட படேவ ேவ வ லாம உடன யாக ேபா கதைவ ற தா .
ச ரேசக தா .

"எ ன ெச இ தா ?"

ேக ஆ ப ெசா வத உ ேள ைழ தவ ற த அ த
ேரா கைள க ைவ க ப த ைட கைள பா அ ேபா றா . அவ
தா க ேநர ேதைவ ப ட . தா த ட "சா .... சா ..." எ றா .

"ெப ய ைத தா ெகா வ த தா க "

147
 ச ரேசக அ த ைட கைள ெவ பா தா . அவ மன ெகா த த அவ க
ெத த . "ஆ உ க மா த ேனாட ைட கைள யாைர ப க ட ைல...."

ஆ மன ம ப ற ண எ த . ஆனா பா ெசா ன ைன
வர ெசா னா . "என அ மா ப எ ெத யைலேய பா. இைத ப ற ப அவ க
எ ப ேயா சா க, எ ப வா தா க ெகா ச க . அ தா ப கேற .
த பா பா"

மக ெவ தனமாக ேக ட த ச ரேசகைர ெந ய .
"அ ப ைல மா.....ப ... ஆமா எ லா ைட இ இ கா?"

"கைட ெர வ ஷ கேளாட ைட க ம இ ைல பா"

ஒ கண மன ஏேதா கண ேபா ச ரேசக ம ெப டா .

ஆ த ைதைய ய க ேணா ட ட பா தா . அவ ம ெப அவைள
அ ப பா க ைவ த . வகா எ லா ேநர க ஒேர ேபா இ ததா அவைள
ெகா வ க டமாக இ தா ச ரேசக மன எ ன ஓ ற எ பைத ஓரள
ெகா ள த .

அவ வ த இ அவ நட ெகா டைத எ லா ைன பா தா . அ த
அைற அவைர ைலெகா ளாம இ க ைவ த த , அவ கனைவ ப பா வ ெசா ன
ேபா அவ க ேபயைற த ேபா மா ய த , அவ அைற ஆன ைக பட
இ லாத , இ ேபாைதய அவர ம ெப எ லாவ ைற ஒ ேசர எ
பா ைக அவ ய ச ேதக ற த . ஒ ேவைள றவா வகா இ ைலேயா?
இவ தாேனா? இவைர கா பா ற தா வகா ய ெச றாேளா?

58
"There is only one success, to be able to spend your life in your own way."
- Christopher Morley

எ க மா மகைள ச ரேசகரா ெகா ளேவ ய ைல.

ெப ய கா இ இ தா லபமாக காரண ைத ெசா இ பா எ அவ
ேதா ய . எ லா டா ட ட ேபா வ தா ச யா எ அவ ைன தா . அவ
ஆ மன எ ன ப றேதா அவ ெத ய ைல. எ வாக இ தா அ
கன தா அவைள பா ற எ றா ைக இ ப ஏ பா ற
எ ப அவ ய ைல.

மகைள க க வாக பா ெசா ன . "எ ன ஆ இ ப அ க உன

க ெவ ேபா ? உ ைன எ மா இ ப பய ?"

ஆ எ ன ெசா வ எ ெத யாம தா . அ மா ெகாைல என உ க

ேம ட ச ேதகமா ற எ அவ எ ப ெசா வா ?

"என ெத யைல பா"

148
 மக அ த ப அவ மனைத எ னேவா ெச த . அவ அ அம அவ
ேதாைள தட யப ெசா னா . "இ த ஷய எ ைன மா தா ேபால இ .
நா ன எ எ ேகா பய ேப . ெப ய கா இ ைல னா அவ வ ற
வைர ஒ இன யாத பய மன இ ேட இ . அவ வ த ற பய
தமா ேபா . ெவ ச வ தா இ காணாம ேபாற மா ...."

" க எ பா பய க?"

ச ரேசக அ த ேக ப ெசா ல ய படாத ேபா ேதா ய . ேயா

ெபா வாக ெசா னா . "என ெசா ல ெத யைல...... ன கா எ ைன ட
ெகா ச ைத யசா . ஆனா ெப ய கா பய றேத ைடயா . நா அவ மா ஒ
என மகளா ற க ஆைச ப ேட . உ க மா அவ க பா மா ஒ மக
ற க ஆைச ப டா . அ த ஆ ட அ ப எ ன இ அவ அ ப
ஆைச ப டா என இ ைன வைர ள கைல.."

தா தாைவ அ ப ைறவாக அவ ெசா ன அவ ேலசாக வ த ஏ ப ட .

அைத ெவ கா ெகா ளா க ய அவ ட ேக டா . "நா அ ைத மா
ைத யசா இ ைல உ க ஏமா றமா இ கா பா?"

ச ரேசக மக மனைத ப ேடாேமா எ ச ேதக ஏ பட ேவகமாக

ம தா . "ேச ேச அ ப ெய லா இ ைல ஆ ... அ கா ெசா றா அ ப ெயா
பய த பாவ கா இ ைலயா . இய பாேவ ெம ைமயானவ னா ைத யசா
ெசா றா . ம ஷ கைள க ற அ காைவ ச ஆ ைல. ேன எ ப
இ தா என வ த ைல....."

த ைன ேபா வகா ைத யசா எ எ ப ெசா னா எ ஆ

ெத ய ைல. அ பா ட ேப ெகா இ ைக பைழய ச ேதக கைரய ஆர த .
"இவ க பா ெகாைல ெச க மா டா " எ அவ ேதா ய . அவ ேம
உ ள பாச தா அ ப ைன ேறாமா எ ஒ ேக மன ைல எ தா
அவ அைத ச ைட ெச ய ைல. உ ண த ைத ஆதரவாக இ த .

ச ரேசக ெதாட தா . "..... நா ெப ய கா மா ஒ மக ேவ ஆைச ப ட

அவ ைத யசா கற காக ம அ ல. எ லா ஷய க ல அவ வா ைக ைறவா
இ . ஆைச ப டப வா ைக அைம ச . எ க பா அவ ேம உ ரேய வ தா ,
அவ கணவ அவ ேம உ ைரேய வ கா , நா , ன கா, ஆகா , ேட ,
அ ஜு எ தைனேயா ேப அவைள ைறயேவ ேந ேறா , ம கேறா . இ ப
எ லாரால ேந க படறைத ட ெப ய அ ட ஏதாவ இ க மா ஆ . அ த
மா அ ட உன அைமய நா ஆைச ப ேட மா...."

ஆ மன ெசா ெகா டா . "நா அ ப எ லாரால ேந க பட

ேபராைச படைல பா. ஆகா ஒ த அ ப எ ைன ேந சா ேபா தா ஆைச படேற .
அ ேவ நட காத அள அ ட தா என இ "

149
 வகா ராண ைத இத ேம ேக க ரா இ லாத இ ஒ
ேக டா தைல ெவ எ அ ள பா ட ெச , ேக டைத
ஒ தா .

அவ த ேபா ப சவ ண கா கைள ெபா ெகா டா . "ஏ டா இவ இ ப

ேபாற ப கெம லா அ த ெகாைலகா ைய ப ேய ராண பாடறாேன. அவ ன
வய லேய ஏேதா வ ய ப வ பாேளா? எ த ம ரவா ைய ெச சாேளா
ெத யைலேய. ெத சா நாம அவ ட ேபா கலா "

ப ேபசாம ஜ ன வ ேய ேவ ைக பா தா .

ப சவ ண ெமௗன சா ெசா னா . "அ த கைட வ ஷ கேளாட

ைட க இ ைல ெசா னா அ ைன ரா வகா அ த ேரால இ எ
ேபான அ த ெர ைட யா தா இ க . எ ச ேதக ச யா பா தாயா?
அ ச உன அ க ஏ க ெவ ேபா அவ ேக டாேன, அ
னா எ ன நட த ?"

"கைட ெர வ ஷ கேளாட ைட க காேணா ஆ ெசா ன ற ெகா ச

ேநர ல அவ அ ப ஆ டா."

"எதனால அவ அ ப பய பா ைன றா ?"

அத ஒ ெசா ல ைல. ஆ எ ன ைன பய தா எ பைத அவ

எ ப ஊ க ? இத ெக லா ப அவ ெத க ேவ எ எ ப
பா எ பா றா எ ப அவ ய ைல. ஆனா ேயா பா த ேபா அவ
மன ேவ ஒ ேக வ ப எ ற .

"எ னடா ேயா றா ?"

தய தய ேக டா . "ஆ ேயாட அ மா அ த கைட ைட க ல ந ம

ப த ப ட எ இ பாளா பா ?"

ப சவ ண உடன யாக ஒ ெசா ல ைல. ஒ ட ெமௗன னா

பல னமாக அவ ட இ ப வ த . "எ இ கலா ..."

59
The effect of one good-hearted person is incalculable.
- Oscar Arias Sanchez

கா ேவக ச ைறய வகா யாபார தைனக இ டா . ெத

ஓர நட ெகா இ த ஒ இள ெப ைண த ர ெத யா இ ைல.
வாகன க இ ைல. இத கா ேவக ைற த ேபா ட அேத இள ெப தா
ெத நட ெச ெகா இ தா . த ெசய எ ப இர டாவ ைறயாக
நட தா அ த ெசயலாக இ க யா .

150
 வகா வைள ேபச ெத யா . ேநர யாக அ ஜு ட ேக டா . "யார த
ெபா ?"

அ ஜு வா ேபா ட ேபா தா . "ேமட ?"

"யார த ெபா ேக ேட "

அ ஜு ஒ ட ஒ ேபச ைல. எ ேபா சலன லாம இ க யவ

இ ேபா அவமான உண வா ெந தா . "சா ேமட "

"நா ேக ட இ ப ெசா லைல"

"ஒ ல சரா இ றா . ேப வ தா"

"ச . சா எ ெசா னா ?"

அ ஜு ப ெசா ல ெத ய ைல. ெமௗனமாக இ தா . கா வழ கமான

ேவக ஓட ந ல ேவைளயாக வகா உடன யாக அவைன ேம ெகா எ
ேக க ைல.

வகா மன த ற உண ஒ உ த ஆர த . ப வய அவைன
அைழ வ றா . அைழ வ ட த ட 25 வ ட க ஆர டன.
இ ேபா அவ வய 35. அவ ஒ ம த , அவ இய ைகயான உண க
இ எ ெற லா எ பா காத ெப ய தவ எ ேதா ய .

"அ த ெபா ைண எ வள நாளா ெத ?" வகா வதாக இ ைல.

அ ஜு த மச கட ட ெசா னா . "ஆ மாசமா ெத . ஆனா அ த ெபா

எ ைன ெத யா ேமட . அவ எ ைன பா த ட இ ைல. நா ேப ன இ ைல".

வகா ேக ட அவைன பா தா .

அவ அ த ேக தா த ர ப ல தா . "எ க ைத பா
உ கைள த ர யா ேபசற ைல ேமட "

வகா மனைத எ னேவா ெச த . ேநர ஜ ன வ யாக ேவ ைக பா தா .

"உன அ த ெபா ைண கா?"

"என எ ன ரேயாஜன ேமட . எ ைன யா காவ மா?"

"அவ ப த ப ெசா "

அ ஜு த மச கட ட வகா ைய பா தா . அவ அவ இ த ஷய ைத
இ ட டா ேதவைல எ ேதா ய . ெம ள தய க ட ெசா னா .

151
"ஏைழ ப . அ மா இ ைல. அ பா ஒ ேச ட ேவைல பா கறா . த ள
ப கறா ..."

வகா க ஆர தா . அ ஜு த மச கட ைறயாம ெமௗனமாக காைர

ஓ னா .

வகா கா வ ேச த ேபா ச கர ேதா ட ர நா கா

அம ேதவ " ட ேவதா த " ப ெகா தா . அைத அவ எ தைனயாவ
ைறயாக ப றா எ ப அவ ேக ெத யா . கா வ ச த ேக ட ட
பா தா . மைன கா இ இற ேநர யாக அவைர ேநா வரேவ தக ைத
னா .

'ஏேதா ஒ ர ைன அவைள பா ற ' எ பைத அவ வ த த இ ேத

அவ க தா . அ காைல, சா ட றகான இர ேவைள த ர ம ற ேநர க வ
கைத க அவ ேநர இ ப ைல. ன , கா ய க எ அவ ஏக ப ட
ேவைலக . ஆ ச ப தமான ேவைலக ப அவ எ ேம அவ ட ேப ய ைல.
ச ப தமான ஷய க ட அவ ெத ய ேதைவ இ லாதைவ எ அவ ல
ஷய கைள ெசா வ ைல. அவ ேக ப ைல. ஆனா ெப தாக ஒ ஷய
அவைள பா மானா அவ அவ ட ெசா லாம இ த ைல. அவைள எ
ெப தாக பா ப ைல எ ப ேவ ஷய . அ வமா ல ஷய க அவைள
பா ப .

அவ வ எ ேர இ த நா கா அம த ட ேக டா . "எ ன வகா ?"

வகா அ ஜு ஷய ைத ெசா னா . "..... நா ெப ய த ெச ட மா

ேதா க. ப வய ல வ ேத . நா மன ல ைன கற ள அவ
எைத என காக ெச வ தா . ஆனா அவ இய பான உண க இ
இ வள நா நா ைன பா காம இ ேட மன உ க. இ ப
அவ 35 வயசா . இ த மரமாேவ இ கா . அவ ஒ ைண, ஒ
ப ெச ெகா காம நா அல யமா இ ேட ேதா ..."

ச கர மைன ைய க ட பா தா . " வகா , அவ அ த காரமான க

இ லா நாம எதாவ ெச கலா . ந மால யாத கா ய ைத நா எ ப ெச ய
, ெசா "

"எ னால யாத கா ய நா எைத ைன ச ைல"

அவ ர ெதா த அ த அசாதாரண உ அவைர பய பட ைவ த . அ த ெப

வ தாைவ எ ப யாவ அ ஜு மண ெச ைவ வா எ ப அவ
ச ேதகேம ைல. அவசரமாக அவ ட ெசா னா . " வகா , இெத லா பலவ த ப
ெச யற கா ய இ ைல கற உன ெத யாதத ல. அ த ெபா அ ல எ த
ெபா அவ க ைத பா க ட ப மா டா."

"மா த யாத எ இ ைல க. இ த இ ப ெயாராவ றா ல

இ அ ப ெசா ற ல அ தேம ைல. ளா ச ஜ கற இ த கால

152
ெப ய ஷயேம ைல. நா அ ஜு க ைத ளா ச ஜ ெச மா த ேபாேற .
அ எ ன ெசலவானா பரவா ைல. அ றமா அவ க யாண ைத ப ேபசலா ....."

அவ ெச டா எ ப அவ த . ஆனா அவ க
இ அ த ற உண த இ தைத பா ச கர ேக டா . "ந ல ஷய .
அ தா மா ேய. இ ஏ ஒ மா யா இ ேக?"

"அவேனாட இ த 35 வய ல ேதா ய அவேனாட 25 வய லேய என ேதா தா

இ த ப வ ஷ ந லா வா பாேன ேதா க"

ச கர ெந ேபானா . ெப ற மகைன அனாதரவாக ேபான ஒ தா

இ காத அ த ற உண , அவ இ தைன ெச த இவ ேதா வ
அவ ர பாக இ த . எ ேபா ேபால தன ெசா ெகா டா . "இவ மா
ஒ மைன ைட க நா ைறய ெகா வ க "

60
Whenever God prepares evil for a man, He first damages his mind.
- Sophocles ‘Antigone’

அ த இர நா க அ மா ைட கைள ஆ வ மாக ப தா .
அ மா ஒ ஜ ம யாக அவ மன வ ெவ றா . எ எ ேபா யாய
உண , எத பய படாத த ைம, ய ெகௗரவ ஆ யைவ ஆன த த ைமகளாக
இ தன.

ஆ ைய ரச ைக எ ெகா ட அ த கண ைத ஆன க
பரவசமாக எ இ தா . அவ அ ப த அ த ச ேதாஷ ைத இர ப க க எ
இ தா . ப ைக ஆ க க ர ய . 'இ ப ப ட அ மா எ ைன
வள க என தா ெகா ைவ கைல'.

ஆனா எ ேம ெகாைல ெச ய ப வத கான காரண க காண பட ைல. ச ேதாஷமான

வா ைகைய தா அ த ைட க ர ப தன. வகா ைய ப எ ேம தவறாக
எ த பட ைல. 'கணவ ஆர ப அ கா எ தா த ைன மண ெச
ெகா ேவ எ ெசா லாத ஒ மா யாக இ த ' எ வ க தா
மணமான ற வகா அ கார ைத ப ஆன கவைல ப டதாக ெத ய ைல.
ஒ ேவைள த ைட ப க க எ இ தாேளா எ னேவா ற எ
இ ைல.

நாைள மாைல டா ட ரச னா ட அ பா ெம . ேலசாக வ ைற ர ய .

ஒ த இன யாத பய வர ஆர த . அைத ப ேயா ெகா இ த ேபா
தா அவ அைற வ தா . "ஹா ஆ "

"ஹா "

153
 பா ெசா னைத மன ைவ க ப யமாக ஆனா ேதாழைம உண ைவ
க நடவ ைக கா ட பழ இ தா .

னைக ட , ஒ த ெகா ட ெதா ேக டா . "எ ன ஆ

ேயா இ றா . நாைள டா ட ட ேபாறைத ப யா?"

அவ அைத ைன ைவ த , ெகா ேக ட ஆ ஆ ச ய ைத
ஏ ப ய . அவ ஆ ச ய ைத ெகா ட ேபா கரகர த ர
ெசா னா . "ஆ நா ெசா னா ந வாயா இ ைலயா என ெத யைல. ஆனா
அ த கன உ ைன ப ன பா ைட பா த ற அ ல இ பட நா
கட ைள ேவ டாத நா இ ைல. என ேக ஏ ெத யைல. ஒ ேவைள ன வய ேலேய
அ பா அ மா இ லாம ெர ேப வள ேகா றதால இ கலா . அதனால தாேனா
எ னேவா உ க ட எ க டமா என ேதாண ஆர ..."

அவ வா ைதக ஆ மனைத ெந ழ ைவ தன. "ேத " எ றா .

"உ ைன டா ட ட ஆகா ேபாக மான ெச ச யா ஆ ?"

"ெப ய ைத தா "

ப ஏ ெசா லாம அ த ள ெமௗன சா தா . அ த தகவ த ைன

ச ேதக பட ைவ பைத வாயா ெசா லாம கபாவைனயா அவ ெத தா .

ஆ ஒ ெசா ல ைல. அவ ஆகாஷூட ெச வ ச ேதாஷேம த ர

எ த வ த இ ைல எ பைத அவ ெசா ல ைல.

அ த ேநர ேதா ட ேட ேம ச கர ட ேப ெகா இ தைத

ஜ ன வ யாக பா த இக ட னைக தா . "இ த ெர ேப
எ தைன ப டா வரா "

அவ பா ைவ ேபான இட ைத பா த ஆ ேட ேம ைய பா த ட
ச ேதாஷமைட தா . அவ கைள அவ க ேபா வ த ற பா க ைல.
ஆனா ஏ இ ப ெசா றா எ ப அவ ள க ைல. "எ ன
ெசா க?"

அவ ட ெசா வதா ேவ டாமா எ ப ேபால ஒ ட த மச கடமாக ெமௗன

சா ற ெசா னா . "இவ க ெபா சா ஆகாஷு காத
ஒ ணா இ தா க. கைட ல க யாண வ த ப ஆகா ைகைய
டா . அ த ெபா ெகா ச நா ைப ய மா இ . அ றமா
ேவற ஏேதா ைபயைன பா க யாண ெச ெகா தா க. இ தைன ஆனா இ க
உ க ெப ய ைத ஜா கறைத தைல. பண பாதாள வைர பா ற
உதாரண ைத ேவற எ ேக ேபா பா க ேவ டா ....."

ஆ ஒ கண ட ய ைல. ஆகாைஷ ப இ ப ேக ப ட
ேபா மனைத ஏேதா பலமாக அ ய . ஆகா அ ப ெச ய யவ எ பைத ந ப
ய ைல. அவ கமா ற ைத உ ர தா ெவ ேய கவ காதவ ேபால

154
கா ெகா ட ெதாட ெசா னா . "இ தைன ஆன ற ஆகா னா அ ப ேய
இ உ கறா க. காரண அவ க மா. ஆனா நா அவ க எ த ெக த
ெச ச ைல. இ தா எ ைன க டா ஆகற ைல. காரண எ ட பணேமா,
அ காரேமா இ ைல..."

அவ ெசா ெகா ேட ேபானா . ஆனா ஆ மன எ ப ய ைல.

ஆகாைஷ ந யைத ேபாலேவ அவ ேட ேம ைய ந னா . இவ ெசா வெத லா
அவ க ெபா ற மா ெத ய ைல. ஆனா ஒ த கலவர மனைத கல க
ஆர த . "எ லாேம ஒ த நாடக தாேனா. சாம யமாக ந றா கேளா? அ மா
இ ப தா ஏமா ேபானாேளா?"

அவ அ வ ரக யமாக ெம ல ெசா னா . "இவ க ேபாடற ராமாைவ

அ வள லபமா க ட யா . உ க அ பாேவாட அ பா ஆர ப ல ஏமா
தா ேபானா , த ேனாட த ெபா ேமல உ ைரேய வ தா . ஆனா கைட உ க
ெப ய ைதேயாட ய ப ைத க டா . உ க பா ேப ெசா எ வ சா அைத
அ ப ேய உ ெப ய ைத அபக வா ச ேதக வ த டேன ெசா ைத மா எ னா .
த ேனாட ெர ெபா க ெகா ச எ வ சவ ைபய ேப ல ைய எ
ைவ கல. ைபயேனாட வா தா எ வ கா . இ ப அ தைன ெசா தா
அ ப ."

61
The foot less prompt to meet the morning dew,
The heart less bounding at emotion new,
And hope, once crushed, less quick to spring again.
-Matthew Arnold ‘Thyrsis’ (1866)

ேபான ைறய ேநர ஆ ழ ப அம தா . வகா அவ

த ைத உ ைரேய ைவ தா எ ச ரேசக ெசா இ தா . ஆனா ேயா அவ
மக கைட ச ேதக ப ெசா ைதேய மா எ யதாக ெசா றா . இ எ
உ ைம. வகா ைய ெபா த வைர எ லாேம ஒ ஒ ரணாக தா கா
ற . ஆர ப இ இ ப தா நட ற ....

பா வ ேப அைற ைழ த ேபா ேப ேசா ைவ க பய ப டா . நாைள

டா ட ட ேபா இ த ேநர இ ேபா எ ன தாக ஒ மா ற ?

"எ ன ஆ ஆ ?"

ஆ ெசா னைத எ லா ெசா னா . ஆகா ேட மக சாைவ காத

ைக டதாக ெசா னைத ெசா ன ேபா அவ க ேவதைன
ெத த . பா வ உடன யாக ெசா னா . "அ த த ய ெபா ெசா றா . ஆகா
அ ப ப டவ அ ல"

"அவ ஏ ெபா ெசா ல பா ?'

155
 " ல ேப ஒ நாைள இ தைன ெபா ெசா ல ஒ ேவ த இ .
அ தைன ெபா ெசா லா டா தைல ெவ ."

பா ேப ஆ ேலசாக னைகைய வர ைவ த . ெசா ஷய ைத ப

அவ ெசா னைத ஆ ெசா னா .

பா வ உடன யாக ஒ ெசா ல ைல. ெம ள ெசா னா . "ெசா ைத மக

ேப எ தாம எ தைனேயா ேப ேபர ேப எ தறா க...."

"ஆனா அ ஒ காரண இ க ேம பா "

"அ த ம ஷ உ க பா க யாண ேனேய ேபா ேச டா . அவ மன ல

எ ன ைன சா நம எ ன மா ெத "

அ த ேநரமாக பா ேட ேம த ப ய உ ேள ைழ தா க . ேட ேக டா .
"எ ன மா, யாைர உ க பா க யாண ேனேய ேபா ேச டா ெசா க"

"இவ க பாேவாட அ பாைவ"

" ன கா க யாண ெர மாச ல இற தா . அவ மன ல எ ன

ைன இ தா னா ேக க. த ைன ஒ மகாராஜா ைன இ தா .
எ ேப னா ச எ ரா நட டா ச ம ஷ ேரா யா தா பா பா . ச
அள ெக த ெச வா . ெப ய கா ஒ த தா க ப வா . அவ க
ஒ னா ம ஷ தா க மா டா . ேவற யா ேம அவ ஒ ெபா ைல. சாகற
வைர அ ப தா ."

ஆ பா வ ஒ வைர ஒ வ பா ெகா டன . ெசா னத இவ

ெசா வத ச ப த இ லாத ேபா ேதா ய .

"சாகற ஒ வார னா தா எ ட ேக டா . 'ஃ டா ேப இ லாம ேபசற

உ நா ைக இ வ அ தா எ ன' . அ ப தைல ெத க ஓ னவ அவ
ெச டதா ஒ ஆ ெர ஆ ெசா ன க ற தா சா ேக வ ேத ..."

பா வ வா தா .

ேட அ த ஷய உடன யாக வ தா . "நா க எ க மக ேபா

இ ேதா . காம இ றா ேபா வ த ற அவைள பா க ெர
ேப ேதா . ேபா ேந தா வ ேதா . ேந ரா தா ச ேபா உ
கன ப ெசா னா . டா ட ரச னா ட அ பா ெம வா இ கறதா
ெசா னா . ந ல டா ட . ன ல ஆகா ட இ த பய . இ ைன அவ
தா இ த ஃ ல . பய படாேத. எ லா ச யா . ஆமா அ த கன ல எ ன தா
வ ....."

ஆ எ ன ெசா வ எ ேயா பத பா வ ெசா னா . "அைத ப

ெம யற வைர யா ட கஷ ெச ய ேவ டா வகா
ெசா றா ...."

156
 "அ கா ெசா ன ல அ த இ . எ னவா இ தா எ ன நம , ணமானா ச .
ஆ , உ க பா உ ேமல உ ைரேய வ கா . ேந ேபா ல ேப ன ப அழற மா
ஆ டா ...."

ஆ னைக ேப ைச மா னா . "உ க மக எ ப இ கா க"

"ந லா இ கா ஆ "

"எ ப இ ேக வ வா க?"

"அவ க யாண ஆன ற ஒ மஸு வ ஒ நா இ ேபானவ

ற வரேவ ைல. அ த த மஸு ட அவைள க டாய ப தா
வ ேதா . பா க னா நா க தா ேபாக ..." ேட ெசா ல ெசா ல ேம
க மா ய . 'இைத எ லா ஏ ெசா க?' எ ப ேபால கணவைன பா க ேட
உத ைட க ெகா டா .

"ஏ அவ வற ைல" எ பா வ ஆ ச ய ட ேக டா .

ஒ ட கணவ மைன ஒ ெசா ல ைல. ேம க ேசாக

பட த . "இ த கால ழ ைதக ேவற எைத க கறா கேளா இ ைலேயா,
வாத ைத ம ந லா க கறா க. காரணேம ேதைவ ைல..."

பா வ ஆ அத ேம எைத ேக க ைல.

ேம அ த அைற ேமைச அ ைவ த ைட கைள ெவ பா தா . "இ

ஆன ேயாட ைட களா?"

"ஆமா . அ மா எ ண க எ ப இ த க இ த ைட க ெரா பேவ

உத யா இ த " எ ஆ ெசா னா .

"எ லா ைட ப யா?" ேம க ைக ெத த .

"இ த எ லா ப ேட . உ கைள ப ட ெரா ப க எ இ கா க"

ேம ேலசாக க கல னா . "என அவ ேபான ற அ த அள ெந கமான

ஒ ேதா ைட கைல.....அ ச இ த எ லா ெசா ேய, எ லா ைட
ைட கைலயா?"

"கைட ெர வ ஷ ைட ைட கைல"

ேம கணவைன அ த ட பா தா . ேட அ த ைட கைளேய பா ெகா

ஒ ேபசாம ேநர றா . பைழய ைன க ெவ ளமாக ர வ மனைத
பாடா ப ன. மன ற ண ேலசாக உ ய . அவ ைன தா அ த
பைழய க கைள த க . ஆனா .... ஆனா ....

157
 62
Envy's memory is nothing but a row of hooks to hang up grudges on.
- John Watson Foster

ஆ டா ட ட அ பா ெம வா இ த நா ெந ய ேபா பல
பத ட அ ல பரபர இ தா க . ச ரேசக வகா ட தய க ட வ ேக டா .
"அ கா எ லா ச யா இ ைலயா?" வகா தைலைய ம அைச த
ேவைலைய கவ க ஆர தா .

பவா ஒ த கலவர ட இ தா . அைத கவ பா ட

ெசா னா . "அ ைத ஆ ைய ட அ கமா பய படறா க பா ".

"எ லா எ தைலெய . இ ப ப ட எ வ ல ெபாற " எ ச

ெகா ட ப சவ ண "அைத . அ த டா ட எ ன க கறா நாம ெத க
வ பா க ெசா ேனேன எ னா " எ ேக டா .

"ஒ தைன ப ேக ப ேக . அவ இ த மா ஷய ல எ ப டா .
ஆனா ேர எ க ச கமா ேக பா றா க"

"பண ைத ப கவைல படாேத. பவா ட வா டலா . அவைன பா ேப .

என ஆ மன ல ப ச அ தைன ெத ய .... என ேக ஒ பரபர பா தா
இ "

ஆகா ஆ ட ேபாவ ப லாம எ ச ட இ தா . அ த ஆர ப

எ ச நா நா வ த . ஆ டா ட ட ேபாவ பயமாக ஒ ற
இ தா ஆகா ட ேபாவ ஒ த இ ய எ பா இ த . அவ
ேபசா டா பரவா ைல, அவ ெவ தா பரவா ைல, அவ உட இ பேத
ெப ம யான ஷய எ அவ மன ெசா ன . இ ைப ய கார தன எ
ெத தா இ த ைப ய கார தன இ ள அவ வ ெத ய ைல.

ஆ ள ெகா த ேபா பா வ லக ட வ தா க . லக ட
க கவைல ஆழமாக ெத த . ேப ட ெசா னா . "பய படாேத. அ ைன உ ட
இ பா க. நா ேந ல இ உன காக ேவ இ ேக ."

பா வ ெத வாக இ தா . "பய பட எ ன இ . இ யா ல ந ப ஒ அ த
டா டைர ெசா றா க. அவ இெத லா ஒ ெப ய ேகேஸ இ ைல அ த
ெசா னா ...."

"எ லா ச , அ த ஆைள வகா ேத ெத இ றா , அ ஆகாேஷாட

ந ப ேவற. அ தா ெகா ச ச ேதக ைத ள "

158
 "ச ேதக றேத ஒ யா . அ வ டா ம ஷ தா ம யா இ க மா டா .
ம தவைன ம யா இ க ட மா டா ...."

லக ட மைன ைய ைற தா . அ த ேநர ச ரேசக உ ேள ைழய அவ க

வா வாத ற . ச ரேசக அவ க இ வ அ த அைற இ பதாக கவ த
ேபா ட கா ெகா ள ைல. மக ட ெசா னா . "ெர யா யா ஆ . ேழ
ஆகாஷு , அ ஜு கா கா க"

அ ஜு வ றா எ ப ஏேனா ஆ ைய ச கட ப ய . அவ கபாவைன
இ அைத க த ச ரேசக ெசா னா . "அ ஜு ெச ைன ேபாறா .
ேகாய ல ஏேரா ரா இற வா . அவ க ைத ச ஜ ெச ய, அ கா ஒ
ெப ய ச ஜ ட அ பா ெம வா கா. த ன ெச க அவ
ேபாறா . அவைன ஏேரா ரா க டா ட ட ேபாலா . வற ப க
ெர ேப தா இ க"

அவ ெசா ன ேபா னைகைய அட ெகா ட ேபால ஆ ேதா ய .

ஆ ேப ைச அ ஜு ப கேம மா ற பா தா . "ச ஜ ைறய ெசலவா
இ ைலயா பா?"

"அ கா எைதயாவ ப டா ெசல ப பா க மா டா. ச ள "

ேழ வகா ெகா இ தா . ம மக இ ேபாெத லா அழகான ைல

உய த ஆைடக க அழகாக ந னமாக ேதா வைத கவ ைக அவ
க னைக தவ த . ஆ ைய கவ த ஆகாஷு அ ப ேய ேதா ற அவ
க க க த .

மக ட வகா ேக டா . "எ னா ?"

த தா த மன ஓ எ ண கைள ப ட ெச வதாக அவ
ேதா ய . "இ வைர எ ஆகைல" எ எ ச ட ப ெசா
ேபா ேகா ெகா இ த கா ற ஏ அ ஜு அ ேக அம தா .

ஆ அவ ைக அம தைத க ச வா டமைட தா . அ த
ைஜயைற இ எ வ ம மக ெந இ டா . "எ லா ச யா
பா "

அவள ேக ந ைம ட வ கா ெசா னா . "ேட ேக "

வகா ம மகைள பா தைலயைச தாேள த ர எ ெசா ல ைல.

ஆ கா ைக அமர அ ஜு காைர ள னா . அவ ட எ
ேபச டா எ ைன த ஆகாஷு அவ ட அ தைன ெந வ
கா ேப ய க ைல. ெபா க யாம ஆ ட ெசா னா . "அ த
ேகர ட அ வளவா ச ைல. அவ ட ஜா ரைதயா இ "

159
 ஆ அவ ெசா னைத ந ப ய ைல. இ வைர பழ ய த எ லா
க பமாக அவ பட ைல. இ வள ப யமாக பழ நப ஆகா ெசா னப
இ பாேனா? அவ ஆகா நட ைதைய த பாக ெசா னாேன....

ஆ க ெத த அவந ைக ஆகாைஷ மன ெகா க ைவ த . 'எ

தாைய ப யாேரா தவறாக ெசா னா க எ ற ேபா லபமாக ந யவ ைய ப
ெசா ற ேபா ம ந ப ம றாேள. இ ஒ அ பா ெப இய பாக
ெத ய ைலேய'

க க க லாக இ க, யவ அவ ப க ம ப ப ைல. அவ
ேகாப ஆ காரண ள க ைல. 'நா எ ெசா ல ைலேய. ஏ
இவ இ ப ேகா ெகா றா '.

காைர ஓ ெகா ெச ற அ ஜு இைத கவ ெகா இ தா . ஆனா

ஒ ெசா ல ைல. வ ெமௗனமாக அவரவ எ ண க இ க கா
ேலசாக வய இைச ேக ெகா இ த . கா மான ைலய ைத அைட த ற
அ ஜு இற ெகா டா . அவ ட ஆகா ேபச ைல. அவைன பா தைலைய
ம அைச காைர ள னா .

கா டா ட ரச னா ைக அைட த . ஆ ட த ட அ ைல
வ டா . அவ ைடய அல ய அவ இதய ைத த .

கா இ இற ேபா அ ேக ஒ கா த ப இ தைத கவ தா .
அ ேபாைதய அ தைன ேசாக எ மற ேபான . அ த கா இ த ைன
யாேரா பா ெகா இ ப ேபா ஒ உண அவ எழ ஆர த . கா க
க ணா வ ஏ ற ப இ ததா உ ேள யாராவ இ றா களா இ ைலயா
எ பைத அவளா உ ெச ெகா ள ய ைல.

க கா க ப வ உ ைம தா எ றா அ த நப அவ இ இ த ேநர
வ வ ேப ெத க ேவ . அவ காக கா அவைள க கா
அ த நப யா ? ஏ க கா றா க ? அவ அ அ ேபா வ வ எ ப அ த
நப ெத த ?

ேக க ர மா டமாக அவ மன எ றன.

63
Not so sick, my lord,
As she is troubled with thick-coming fancies,
That keep her from her rest.
- Shakespeare in 'Macbeth'

ஆ அ த காைர பா தப தய பைத க ட ஆகா ேக டா . "எ ன?"

160
 ஆ ெசா னா . "எ ைன யாேரா அ த கா ல இ பா ற மா ேதா ....."

ஆகா எ ச ட ெசா னா . "எ க மா தா அ ேள உ கா உ ைன

பா றா க"

அவ ஓ அைற த ேபால அவ வ ேபானா . அவ ேகாப ட டா ட

ரச னா உ ேள ெச ல, அவ ேவ வ லாம னா அ த
காைர ஒ ைற பா அவைன ெதாட தா .

உ ேள ச ஷ உ கா த இள ெப ஆகாைஷ பா த ஆ ர வா
ப பாக னைக தா . "ஹேலா"

அவ ஆகாைஷ பா த த ஆ தமாக க ைல. அ த ெப

ஆ ைய பா த ேபாலேவ ெத ய ைல. ஆகா ட ெகா ர ெசா னா .
"உ கா க ஆகா . டா ட ேவெறா ேபஷ ைட பா இ கா . அ ஷ ல
வா ...."

இ வ அ த நா கா க அம தா க . ஆகா ந பைன பா க பல ைற
வ க ேவ , அதனா அவைன இ த ச ஷ அ ைவ றா எ
ஆ அ மா தா . ஆகாஷு ஆ ட ச காரண லாம க ைமயாக
நட ெகா ேடாேமா எ ற ச ேதக வ உ ய . ஆ பா ேச ேக
ட இ ேபா த ைன க கா பதாக ெசா அ ச யாக இ த ைன
வ த . இ அ ேபா ஜமாகேவ அவைள யாேரா க கா றா கேளா?

ஆகா உடன யாக ெவ ேய ெச பா தா . அ த கா அ இ ைல. ம ப வ

உ கா தவ அ த வார ப ைகைய எ ர ட ஆர தா . அ த கா
அ ேக இ ைல எ அவ ட ெசா ல ைன தா . ஆனா ெசா ல ைல.

இர ட க க டா ட ரச னா அைற இ ஒ ந தர வய
ெப ம ெவ ேய வர, ச ஷ "ஆகா க ேபாகலா " எ றா .

ஆகாைஷ ெதாட த ஆ உ ேள ெச ைக வ ப டா பற த .

டா ட ரச னா ஒ காேல வா ப ேபால க இளைமயாக ெத தா . அவ

அ த த க ேர ட க ணா அவ ஒ க ர ைத த த . ஆகாைஷ
பா த ட க ச ேதாஷமாக த இ ைகைய வ ைக ெகா
அைண ெகா டா . "எ ப டா இ ேக?"

"ஃைப . ரச னா, இ எ க ஆ "

ரச னா ந பாக னைக தா . "ஹா ஆ .... உ கா க"

அவ க உ கா தா க . த இ ைக அம தப ரச னா ேக டா . "உ ேனாட
ஓ ேம எ ப கா . ேதவேனாட கைதகைள ப கற ல ன கா ஏ ப
இ பாேர"

161
 ஆகா தா . க க ெவ இ த க ரச னா ட ேப ேபா மாக
மா ய . "இ ப இ கா ."

"அய ேல எ ப இ கா க?"

"அ மா வழ க ேபால தா இ கா க. ன ... ன ... ன " தாைய ப

ேப ேபா ஆகாஷா ஆ ைய ஒ கண பா காம இ க ய ைல. அவ
க க க ஒ கண ேதா மைற த . ஆ அவ பா ைவ உ ண
தாளாம பா ைவைய தா ெகா டா . ஐ ட க ந பக இ வ த க
ந ப கைள ப ேப ெகா டா க .

கைட ரச னா ஆ ப க னா . உடேன ஆகா ஆ ர ைன

எ ன எ ெசா ல ப ட ேபா னைக ட த தா ரச னா. "நா ஆ டேய
ேக கேற ஆகா ...... ெவ ேய ெவ ெச யறதானா ெச . இ ைல, ேவற ஏதாவ
ேவைல இ தா அைத வா."

ஆகா ஆ ைய பா தா . ஆ அவைன ப தாபமாக பா தா . ஒ கண

அவ ைடய ேகாப எ லா கா றா பற மன இள ய . ைத யமாக இ எ ப ேபால
அவைள பா தைலயைச எ தா . அவ அ த ச ஷ பா ைவ
கா க க ைல. "என இ க ஆ ல ெகா ச ேவைல இ . அதனால
அ ேக ேபா வ ேற . எ ப வர ."

"ஒ ம ேநர க வாேய "

ஆகாைஷ கத வைர வ ெவ ய ய ரச னா கதவ ேக ந ப ட ெம ய

ர ேக டா . "எ னடா ல வா?"

ஆகா ல னா க ேப ழ றா . ப ைல க ெகா ந ப ட
ம க ப ட ஆகாைஷ ரச னா ேபச ட ைல. ச தமாக "ேபா வா. ஆகா . ைப"
எ தப ேய ெசா னா . ரச னாைவ ைற ஆகா ேபானா .

ப வ த இ ைக அம த ரச னா ஆ ைய பா னைக ட
ேக டா .

"ஆ , எ ைன ஒ டா டரா ம ம லாம ஒ ந ல ஃ ர டா உ களா

ைன க மா?"

ரச னாைவ ப ச ரேசக க உய வாக ெசா இ தா . த ைற பல

ஆரா க ைரக எ உலக க ெப றவ எ , அவ ட ஒ அ பா ெம
வா கேவ மாத கண கா க ேவ எ ெற லா ெசா தா .
அ ப ப டவ எ த ப தா இ லாம த ட இ ப ேக ட அவ ஆ ச யமாக
இ த . அ வைர அவ வ ைற கல ெகா த பய ேபா அவ க
னைக அ ய . தைலயைச தா .

"த ." எ றவ த ெச ேபாைன எ ஆஃ ெச

ஆ ட ெசா னா . "ஆகா உ கைள ஏேதா ஒ பய கர கன அ க வ

162
ெதா தர ெச ம ெசா இ தா . வரமா உ க வாயாேலேய ேக க
நா அவ ட ேவற எ ேம ேக கைல. த ல அ த கனைவ ப வரமா எ ட
ெசா க."

ஆ அ த கனைவ ப ைன ைக ேலேய ஒ த ேலசாக எ த .

வா ைதக வா இ வர ம தன.

ரச னா அைம யாக ேக டா . "அ த கனைவ ப இ வைர யா ட

எ லா வரமா ெசா இ க?"

ஆ ெம ல ெசா னா . " ன வய ல தா தா பா ட ெசா இ ேக . அ ப

ஒ டா ட ட ட ெசா இ ேக . அ த ேப த ர ேவற யா ட
ெசா ன ைல"

"ச . இ ப நாலாவ தடைவயா உ க ஃ ர ட ெசா க. ைத யமா இ க. இ

வைர அ த கனைவ க த யா தா ச க. இ ேம உ க ஃ ர ேடாட
ேச ச க ேபா க. ஓேக. ஆர க...."

அ த வா ைதகைள அவ ெசா ன த ைத ய வதாக இ த . தய க ட

அ த கனைவ ப அவ ெசா ல ஆர தா .

64
"Life is like writing with a pen. You can cross out your past but you cannot erase
it." - Unknown

ரச னா ஆ ெசா னைத கவன ட ேக டா . அவ ெசா ன ஷய க

இைணயாக அவ கபாவைனக , ர ஏ ற இற க க ய வ வா தன எ பதா
அவ எைத கவ க தவற ைல. அ த கன வ கா கைள ெசா த
ேபா அைம யாக ேக டா .

"ஆ க ெசா னெத லா ஒேர மா ெவ ல வ தா, இ ைல மா மா

வ தா?"

"ஒேர மா வற ைல. ெகா ச ன ன வ "

"உ க கன ல வ ற ெர ேப க ெத வாக ெத மா?"

"இ ைல. ஏேதா ம கலா , ெத லாம தா ெத "

"ஆனா அ த ெர ேப யா உ களால க தா?"

ஆ தய க ட அவைன பா தா . அவ ேவ தமாக ேக டா . "....இ ைல

அ த ெர ேப க பைன ம த க ைன களா?"

163
 ஆ ெம ல ெசா னா . "இ ைல அ ஒ எ க மாவா இ கலா
ைன ேற "

"இ ெனா ?"

"எ க மாைவ ெகாைல ெச சவளா இ ேதா "

"அ த இட எ எ ைன க ஆ "

"ஊ இ எ க டாக தா இ க "

ரச னா ேநர ஒ ெசா லாம அைம யாக இ தா . வய இ ேத

அவ ஆகா பல ைற ேபா இ றா . அ ேபாெத லா ச ரேசக ஒ
மக இ பதாக ட அவ யா ெசா ேக ப ட ைல. அ ப இ ைக
எ ெச ற வார ஆகா ேபா ெச த மாம மக காக அ பா ெம வா ய
ேபா ரச னா அவ ஏேதா ர உற மாம மகளாக இ கலா எ தா ைன தா .
இ ேபா இவ ெசா வைத பா தா ..... உடன யாக ரச னா ேக டா . " க ஆகாஷு
எ ப க ?"
"நா ச ரேசக மக "

"என எ லா ைத ஆர ப இ ெசா னா ந லா ஆ "

ஆ எைத எ ப எ ஆர ப எ மா க ய ைல.

அைத ெகா ட ரச னா ெசா னா . "இ தைன நா க எ ேக இ க?

ஏ இ ேக இ கைல ற ல இ ஆர கேள "

அவ ெவ டா ட ம ம ல, ஆகா ெந ய
ந ப ட எ பதா
ஆ வகா ச ப தமான ஷய கைள எ ப ெசா வ எ ற தய க எ த .

ரச னா ெசா னா . "ஆ , க ெசா ல ேபா ற எ எ வா இ

இ ெனா த கா ேபாகா , அைத க ந பலா . ஆகா ட ட நா க
ெசா ற எைத ெசா ல மா ேட . ெராஃபஷன எ ஷய ல நா இ வைர
கா ரைம ெச த ைல. இ ெச ய ேபாற ைல..."

அவ அவ மனைத ப றானா எ ற ச ேதக அவ ஒ கண வ த .

ரக யமா இ ப அவ உ யாக ெசா ன த அவைள ந ப ய . ேம
அவ இ ேபா ெசா லாம ட ஷய க ட ஒ ேவைள அவ னா ச ெச தா
ெவ ேய வ ட .

தய க ைத உத த அவ ெசா ல ஆர தா . பா ேச தா தா
வள த தன த த ைத உ ேரா இ றா எ பேத ெத யாம இ த எ
ஒ நா பா ெசா தா ெத ய வ த எ ெசா னவ பா வ ெசா ன ,
லக ட ேகா த , லக ட மாரைட வ த எ வ ைசயாக நட தைத
ெசா னா . ஆனா ெபா வாக ஆன மரண அவ க ச ேதக , அதனா தா
த ைன எ ெகா தைலமைறவானா க எ ெசா னாேள த ர வகா ேம தா

164
தா தா ச ேதக எ அவ ெசா ல ய ைல. ஆன க ைத
ட பா க டாததா அவ க ச ேதக எ ம ெசா னா . அேதா வய
இ ேத த ைன யாேரா க கா ப ேபா ற உண அ க தன வ ற எ பைத
இ ேபா ட ெவ இ த கா இ த ைன யாேரா கவ ப ேபா ேதா ய
எ பைத ெசா னா .

ரச னா ேக கைல வ லவனாக இ தா . ஒ ைற ட அவ
இைடம க ைல. கவன ைத ேவ ட தற ட ைல. அவ க க இ
த க கைள ப ைல. அ வ ேபா க ெத க ைல. அவ ெசா லாம
ட ைறய இ ற எ பைத அவனா லபமாக ஊ க த . ஆனா அவ
எைத க டாய ப அவ வா வரவைழ க ப ைல. அேத சமய அவ
ெசா னைத ப எ ன ைன தா எ பைத அவ ெவ கா ட ைல.

அவ ெசா த ற ரச னா ேக டா . "ெவ ேய உ கைள க கா த

ேபால ேதா ய எ த மா கா இ ெசா ல மா ஆ ?"

ஆ ச ேயா ெசா னா . "ெவ ைள ற டா டா இ கா"

ரச னா இ ட கா த ெசகர ட ட ேப னா . "ந , என ஒ ன உத
ெச களா? ெவ ேய ஒ வ டா டா இ கா ந ம னா இ கா
பா ெசா களா?. ஓேக. ஐ ெவ ..... எ ன இ ைலயா. ஓேக ந ேத "

ஆ ட ெசா னா . "இ ேம எ ப ச ேதக வ தா க தய காம

ேபா பா க. ஆ உ ேள இ தா ேக க. தய கேம ேவ டா . அ தவ க எ ன
ைன பா கேளா பய படா க. உ க ச ேதக த பா தா "சா " ேக க. ச யா
இ தா ஏ எ ைன பா கேற ேக க. எ லா ைத ச அள அ ப பேவ
சா ெச கற ந ல ஆ ."

ஆ தைலயைச தா .

"எைதெய லா சா ெச யைலேயா, அெத லா உ கைள ெதா தர ெச ேட

இ . அ ம ம ல உ களா ஏ க யாத ஜ க , ர க யாத ஷய க
ட அ ப தா . அெத லா உ க ஆ மன ல த . எ பாராத சமய க ல, எ பாராத
ஷய க ல, எ பாராத த க ல எ லா வ பா . இதனால தா இ ப உ க
ஆ ட உ க யா . உ க இ த கன க ட அ ப தா
ெசா லலா . வய ழ ைதயா பா த அ த க உ கேளாட அ த வய ல
ர க யாத ஒ னா இ கலா . அ த ைன மன ெரா ப வ த றதா
இ கலா . அ த ைனேவாட இ கற தா க யாததால அைத ஆ மன ல
ைத வாழ உ க ேம தள மன ெவ இ கலா . ஆனா நா னேம
ெசா ன மா இைதெய லா ர தரமா அ ப ைத ட யா . அ ஏதாவ ஒ
வ ல தைல ேட இ . அ ப தைல கற தா அ த கன களா
இ கலா ......"

165
 65
"Successful people aren't born that way. They become successful by establishing
the habit of doing things unsuccessful people don't like to do. The successful
people don't always like these things themselves; they just get on and do them."

- William Makepeace Thackeray

.ஏ ைச கால ப ட ைத ெப த ஆ அவ அவ ர ைனைய ெசா ன

எ ய த மன பாரா ட ைவ த . த ைற உலக க ெப ற அவ எ த
க டமான ெசா ைல உபேயா காம ஒ சாதாரண ம த ப யாக
ெசா றாென றா அ சாதாரண ஷய இ ைல எ அவ ேதா ய . அவ
ெசா னத தைலயைச தா .

அவ ெதாட ெசா னா . "....... அ ைன பய ல ஏ க யாம மன ல

ைத ட ஷய ைத இ ப ெவ ேய ெகா வ அ த மனேசாட காய ைத ண ப த
. அ னா ச ெச யலா . ஆனா அ ஒேர ல யற க ட
ஆ . ஆ மனேசாட இ க ெகா ச ெகா சமா தா ல . அதனால ெகா ச
ெகா சமா தா நாம ெவ ேய ெகா வர . பல ேதைவ படலா ."

அவ தைலயைச தா . அவ க ஒ த பய ேலசாக பட வைத க ட ரச னா

னைக ட ெசா னா . "பய பட எ ேம இ ைல ஆ . எ வா ைதல க தாராளமா
ந ைக ைவ கலா "

அவ ெசா ன த அவ க பட த ேமக ைத ேபா ய . அவ

னைக ெச தைலயா னா .

"ஆனா ஒ ஷய ைத க ஞாபக வ கற ந ல ஆ . உ கைள னா ச

ெச பல உ ைமகைள நாம க கலா . உ க அ மாைவ ெகா ன யா ட
க டலா . ஆனா அவ கைள இைத வ த க யா . இ ந ம நா
ச ட ல இைத ஒ ந ப த த ஆதாரமா ஏ க வ இ ைல."

ஆ தைலயைச தா .

"ச ட இ த மா இ கறதால ெப பா னா ச ெச யறைத ேட கா

ெச ற பழ க இ ைல. ெவ நா அைத ெச யறா க. இ க ப சனலா ேக டா
மா ர தா அ ப எ . யா ைவ கேறா . இ லா நா க எ கற ேநா ம
தா . கா ப டா க ட பா ேக கலா . இ ைல னா எ ேனாட ேநா
லமா ப கலா . உ க ஷய ல எ ன ெச யலா ைன க?"

ஆ ேயா ெசா னா , "எ நா ல ேக ெசா ேறேன"

"ந ல . நா அ த த ழைம ஆர கலா ஆ "

******

166
 அ த ெர டார ச யாக ஐ தைர ம ைழ தா . ெமா தமாக நாைல
ேப தா உ ேள ப சா ெகா இ தா க . கைட ேமைச கா யாக இ த .
ெச அம கா தா . வ ஆ எ ப இ பா எ அ ய அவ க
ஆவலாக இ த . வர ேபா றவ ைடய ெபய ெத யா , லாச ெத யா , எ ப இ பா
எ ெத யா . ஆ ேவைல ெச ந ப ந ப ெத தவனா .
பா க ேவ எ ெசா ன ட அ த ெர டாெர கைட ேமைச ச யாக ஐ
ப ைத ச பதாக அ த ஆ ெசா அ னா . ஒ ேவைள அ த கைட
ேமைச யாராவ ேப இ தா எ ன ெச வ எ ற ச ேதக உ ேள வ வத ச
தா வ த . ந ல ேவைளயாக அ த ேமைச கா யாக தா இ த .

அவ ந ப ெசா இ தா . "ேல டா ம ேபா டாேத. அ த பா ெவ

ெச யற ைட இ ைல"

இ ப த ைன ெப ய ஆளாக ைன ெகா யாைர ேம த ைல.

ஆனா வ பவ த ெதா இைணய றவ எ ெபய எ தவ எ ேக ப
இ தா .

ச யாக ஐ ப ைத உயரமான டகா ரமான ஒ வ அ த ஓ ட

ைழ தா . க க ணா அ த அவ ேமைச ேநா வ தா .
நைட ஒ உ ெத த . வ எ ேர அவ அம தா . ைககைள ம
ேமைச ைவ ேலசாக னா சா " ?" எ ேக டா .

ைகக கரா ேத ேபா ற கைலக வ லவ ைடயதாக இ த . ம கண

ெசல ெச பழ க ப ட அவ ஒ அ அ தவைன ேப லாம
ட ட எ பைத லபமாக க தா . ர ஆழமாக இ த . ஆமா
எ தைலயா னா .

" ஷய ைத ெசா க"

எ த ட அவ இ ப ேக ட ட உடைனயாக ேப வர ைல. ற
தா ெகா ெசா னா . "டா ட ரச னா ஒ ைச யா ேகாய ல
இ கா . அவ ட ஆ ஒ ேபஷ இ ைன ேபா கா. அவ அ த
ெபா ைண னாைட ெச எ ன எ லா க றா ெத ய ..."

ல னா க ேபசாம இ த அ த நப ெசா னா . "இ ைன தா த ல

ேபாறா னா இ ைன ன யா ேக எ ன தா அ த டா ட ேக பா .
னா ச எ லா ற ஒ நா தா இ . அ ட பல நாளா இ கலா .
கைட யா ஒேர நா ல ேபா அ த ஃைபைல அ ப ேய ெகா வ க னா என
ெர ல ச பா ேவ . ஒ ெவா நா ேபா அ ைனய ேம ட ெகா வ
தர னா எ ராவா ஒ நாைள ஐ பதா ர ேவ ."

இ த ெதாைகைய எ பா க ைல. ெகா ெசா னா . "உ க

ேர ைட ேக டா நா அ த டா டைரேயா அ த ெபா ைணேயா ெகாைல ெச ய
ெசா ன ேக கற மா இ . நா ெகாைல ெச ய ெசா லைல."

167
 "நா எ த ேவைல ெச சா அ தடயேம இ கா . அ த டா ட ட இ
அ த ஃைப ெட வ ேத னா நா உ ேள ைழ அேதாட கா
எ ேக ேன அ த ஆ கைட வைர ெத காத மா இ . அ தா எ
ெபஷா . அதனால தா இ த ெபஷ ேர "

"ேர ைட ைற டா ந லா "

" க எ ைடைம ேவ ெச ய க" அவ எ ள ப தயாரானா .

அவசர அவசரமாக அவைன ம ப உ கார ைவ தா . ப சவ ண பண ைத ப

கவைல பட ேவ டா எ ேப ெசா அ இ தா . இவைன ப ேவ ய
அள ேக ப இ றா . இ ேபா ஒ வைன டா பா த ைன ேல
ட மா டா எ அவ பயமா இ த "ேகா கா க. மா ேக ேட .
அ வள தா . ஓேக"

அவ ம ப உ கா தா . ச வ ஒ வ வ எ ன ேவ எ ேக டா . அ த
நப "என கா " எ ெசா ல என தா எ ெசா னா . ச வ நக த ட
"உ க ேப ?" எ ேக டா .

"அேசா " அவ ெபய அ வாக இ கா எ ேதா ய .

"நா க ெசா ன ெர எ ெச ய ற ெசா ேற . உ க ெச ந ப"

"நாேன உ கைள டேற "

ேலசாக எ ச வ த . ஆனா ெவ ேய கா ெகா ளாம ெசா னா .

"ச எ ெச ந பைர ேநா ெச ேகா க"

"ேதைவ ைல. உ க ந ப ெத " எ றவ ேவகமாக ெச ந பைர

ெசா னா .

"நாைள நா உ க ேபா ெச யேற . ெமா தமா ெத க மா, அ ப ப

ெத க மா ெசா க. அ வா சா என ஒ ல ச பா ேவ . எ ேக எ ப
தர நாைள ேபசற ப ெசா ேற "

ெம ல தைலயா னா .

கா வ த . இ வ ெமௗனமாக கா தா க . கா த ட அவ ெசா னா .
"நாைள சாய கால ஆ ம ேபா ெச யேற . அ ேள மா ைவ க.
பண ைத ெர ெச க"

அவ எ ேபா டா . ைல ெகா ெவ ேய வ த ேபா

அவ மன ேலசாக பய ெகா த . அேசா எ ற அ த ம ம ம த அவ
மன அ த பய ைத ள இ தா .

168
 66
ைறேய நட பா ட ெந ேச!
-பார யா .

கா ஊ ய ேபா ஆகா ஆ ட ஒ ேபச ைல. ஆ ட

ேப ெவ ேய வ த ரச னா அ த த ழைம ைச ஆர கலா எ
ெசா னாேன ஒ ய ஆ ேகைஸ ப ேவெற ஆகா ட ெசா ல ைல. ஒ
டா டராக அவ எ லாவ ைற ந ப ட ட ெசா ல டாெத றா ெபா வாக ட
எைத ெசா லாத ஆகா எ னேவா ேபா இ த . ஆனா ஆகாஷாக எைத
ேக க ேபாக ைல. அவ ட ஏதாவ ேப அவ ேக ட "எ னடா ல வா" எ ற
ேக ம அல யமா ப ெசா ல ஆகா ைன த நட க ைல. இ ெனா
இைளஞ ரச னா அைற ைழய கா ததா ரச னா னைக ட
தைலயைச உ ேள ேபா டா .

ஆ ரச னா அைற இ ெவ ேய வ த ற ெத
அைட ப ேபால ஆகா ேதா ய . கா ஏ ய ட ஆ ெசா னா . "டா ட
ெரா ப ந லவரா ெத யறா ."

ஆகா மன ெசா ெகா டா . "எ க மாைவ த ர உலக உன

எ லா ந லவ க தா ".

அவ ேப மன ைல இ ைல எ த ேபா அவ க ேவதைனயாக
இ த . இ ைறய நா களாகேவ நட ப தா எ றா இ அ தாக வ க
ைவ த .

த க இைடேய ல ய அ த ெமௗன நாராச ைத ர ட ஆகா கா பா ைட

டா . அ இ ைமயான காத பா கேள வ த அவ ஒ த எ சைல
ள ய . ஆனாலைத மா ற அவ ய க ைல.

இர ேநரமாக இ ததா ேம பாைளய தா பாைத அ க ேபா வர

இ க ைல. ஆ கைள பாக இ த . அ ப ேய ேபானா . எ ேர வ த
வாகன க ெஹ ைல ெவ ச அச அவ ேதவைத ேபா ெத தா .
தா அவைள பா ப அவ உ பட யா ெத யா எ பதா அவைள அ க
பா தா . ழ ைத ேபா கள கமா அவ அவனா அ த கண ேகாப
ெகா ள ய ைல.

அ த ேநரமாக பா கா பா ஒ த .

"க ைம அழ
க ைத ெபா அழ
க ன அழ
கா த ெப அழ ...."

169
 அவ ைடய ளமான தைல அவ ர பா தா . பா ெவ ெகா இ த
கால இ வள அழகான ட தைல அவ அ க பா த ைல. அ அழகான
ஒ ெப ட பா தேத இ ைல. அ இ ேபாெத லா அவ அழ ெகா ேட
வ ற .......

ஆகாஷு இ ப ெய லா எ த ேத ேகாப வ த . எ ன மன இ எ
ெநா ெகா டா . இ தைன கால க பா ேடா இ த மன இவைள ச த ற
த ர வா ெகா த ட இய க ஆர டைத அவனா ச க
ய ைல. அவைள அ க பா பைத க ட ப கவன ைத னா .

+++++++++++++++++++++

ப சவ ண ட அேசா ச ைப ஒ கைள ேபா

உ கா தா . அவ ேபர வ ணைன அ த அேசா ைக மன ஓரள
ண தா . ேக ப டெத லா அவ க வார யமாக இ த .

"அவ ேப னத பா தா எ த ப க கார ேதா ?"

ேயா ெசா னா . "த நா காரனா ெத யைல. பா தா

வடநா காரனா இ கலா ேதா . ஆனா த ைழ த லாம ேபசறா ...ந லா
ப சவ மா தா இ . பா தா அவ இ த ெதா ெச யறவ யா ெசா ல
யா ...."

"அ ற எ ன ேதா ?"

"ஒ தமான பய ேதா பா "

ப சவ ண ேபரைன ேக ேயா பா தா . "எ ைன ச கற னா

எ ேனாட ெச ந ப த ெகா ெத வ கா ...."

"அ உ ேந த லமாகேவா, இ ைல ேந தேனாட ேந த லமாகேவா ட

அவ வா இ கலா டா"

"ஆனா என ெக னேவா அ ப ேதாணைல பா . அவ ஒ ெராஃபஷனலா எ ைன

ப சகல ைத ெத வ த மா தா ேதா "

ப சவ ண ேபர ெசா னைத ந னா . அவ ர பய ெத வ அ வ . அவ

அவைன அ ப வள த ைல. அவ ைடய உ ண உ ைமயாக இ எ
அவ ேதா ய . ெதாட தா .

"பா ஒ ெவா ம ஷ ட ஏதாவ பல ன இ இ யா. ஆனா

இவைன பா தா என ஏேனா இவ ட அ ப எ பல ன இ ற மா
ேதாணைல. ெகா ச ட அவசரேமா, பத டேமா, பயேமா இவைன பா கற மா ேதாணைல.
நா ேர ைட ெகா ச ைற கலாேம ேக ட ட அவ எ த ட ஒ
ந காக ேதாணைல. நா த கைல னா அல யமா ேபா இ பா . என
அவேனாட ேப ட அேசா கா இ கா ேதா . ஏேதா ஒ ம ம ம தனா ெத யறா ."

170
 ப சவ ண த ைககைள னா க ெகா ெந மாக நட க
ஆர தா . ஆர ப ேவக ேபாக ேபாக ைறய ஆர ைக நட பைத தாம
ெசா னா . "அவ ெப ய லா யா இ பா ற ல ச ேதக இ ைல. ஆனா ந ம
ேவைல இ ப ப ட சாம யமான ஆ தா ேவ . ஆனா நாம ஜா ரைதயா
ைகயாள . இ த மா ஆ எ லா ெவ மா . ச யா ைகயா டா எ ைய
அ டலா . ஏமா தா ந ைமேய அ . ஆனா பண ைத ச யா த ற வைர அவனா
நம எ த ர ைன வரா . ந ம ேவைலைய க தமா ெச த வா தா என
ப டா"

"ச அவ ட ெமா தமா ெத க ஏ பா ெச யலாமா. இ ைல அ ப ப ெத

வர ெசா லலாமா?"

ப சவ ண ேயா காம ெசா னா . "அ ப ப நட தைத வ ெத க

ெசா . பண ெப ய ஷயேம இ ைல. நம இ ப ெரா ப ய ேநர தா டா. ந ம
அ த நடவ ைக எ ப இ க ற ஆ ேயாட ஆ மன ப கைள எ லா
னா நா ெத கற ய டா ."

67
"Probable impossibilities are to be preferred to improbable possibilities."
~ Aristotle ~

ஆ ஆகாஷு வ ேச த ேபா இர ப தைர ம ஆ த . வகா

த வழ கமான ேநர ப க ேபா தா . ப ம அவ க ேபாகாம இ க
ேவ எ றா அசாதாரணமான க க ஏதாவ நட க ேவ . ச ரேசக தா
இ ெகா ள ைல. மகைள பா ேபசாம க கைள ட யா எ அவ
ேதா ய . பவா ஏேதா ஒ ஆ ல நாவைல ப க ய ெகா தா . மன
ப ப இ ைல. ஆ ட டா ட எ ன ெசா னா எ ற ஆவ அவ
கா தா .

கா வ ச த ேக ச ரேசக ேவகமாக ப ற வ தா . உ ேள ைழ த
மக கைள ேபா இ தைத அவ கவ தா . ஆகா க க க ெவ இ த .
யா ட எ ேபசாம தனதைற ஆகா ெச றைத கவ தவ 'எ ன இவ
ேகாப இ ைறய ைல. அ ப ெய ன இ வ ச ைட?' எ தன
ேக ெகா டா . தன காக கா த ைதைய பா த ேபா ஆ ச ேதாஷமாக
இ த .

"எ ன பா கைலயா?"

"இ ைல உ ைன பா கலா இ ேத . டா ட எ ன ெசா னா ?"

லக ட , பா வ , அ த , பவா , பா ப , என ஒ ெவா வராக ஹா

அத வ தா க . அவ க அவ ப ைல ெத ெகா ள ஆவலாக இ த
அவ ெத த .

171
 "டா ட நா ெசா னைத எ லா ேக டா . அ த த ழைம தா ெம
ஆர க ேபா றா . டா ட ெரா ப ந லவரா ெத யறா "

"இ த ஃ அவ ெப ஆ " எ றா ச ரேசக .

அ த ெசா னா . "ந ம ஆகாேஷாட எ தைனேயா நா இ க வ த இ கா .

ந லா ேப வா . யா ேம அவைன காம ேபாகா ."

றவ கைள பா த ச ரேசக டா இவ க ஒ ெவா வராக ேப மக

க ைத ெக வா க எ எ ெசா னா . "ச ஆ ேபா .
ேநரமா . 'ேல டாகற மா இ தா ந ம ேகாய ப களா ேலேய த
நாைள காைலல வா க ஆகா ட ெசா ேன . அவ ேக கைல....'"

"ஆனா நாம அ ைன ேபாற ப ட அ ேக த கைலேய பா"

"அ ப அ ேக ெப ேவைல நட இ த . அதனால தா அ ைன

வ ேடா . இ ப அெத லா ஆ "

உ ைம ஆகாஷு ஆ ட த ைம இ க ப க ைல.
அதனா தா ச ரேசக ெசா னைத அவ கா ேபா ெகா ள ைல. ஆ
அவ ம த காரண ந றாக ெத ததா க வா ய .

"ச மா... ேபா . நாைள ேப கலா "

ஆ த அைற ேபாக லக ட பா வ ம ேப ைய ெதாட தா க .

ச ரேசக அவ கைள பா எ ச வ த . 'இைத ட இவ க எ ப
கா வ . இ ைன ரா அவைள ெர எ க டமா டா க ேபா இ ' எ
மன எ தா . த கபாவைனைய க ட அ த மகைன பா ைவயா
அ தா க ள னா . ச ரேசக பவா த க அைற ெச ல
ட இட ைத கா ெச தா .

தனதைற ெச றவ ச ரேசக , ஆகா அைற கத க சா த ப வைர

கா ஒ ேக க ஆர அைற ைர தா .

ஆ அ ேபா தா ஆர தா . "....ெபா ைமயா ேக கறா . பா . நா

எ லா ைத அவ ட மன ெசா ேன . எ ைன யாேரா ெவ ேய கவ
இ கற மா ேதா கறைத ட அவ ேட ெசா ேட ....."

ெசா ன ற தா இ த ஷய ைத இவ க ட ட இ வைர ெத க ைல
எ ற உ ைம அவ உைற த . லக ட , பா வ அவைள ைக ட
பா தா க .

"எ ன ஆ ெசா ேற?" பா வ ர ந ய .

172
 ஆ த ைனேய ெநா ெகா டா . இ மைற ப பய ைல எ ேதா ற
எ லாவ ைற ெசா னா . ஆர ப இ த ைன யாேரா க கா ப ேபா ேதா
வ வைத , ச ப கால ட பா ேச ஆ ப ேக , ேகாய
ஜ கைட ெவ , த ேபா டா ட ரச னா ெவ தன
ேதா யைத வ தா .

ேக பா வ தன தாேன ச தமாக ெசா ெகா டா . "அ ப னா

பா ேச ஆ ப ல நா பா த த ெசயலா நட த ைல"

லக ட மைன ைய ேக டா . " எ ன பா தா ?"

"ஆ ப ல இவ ேக பா ததா ெசா ன ன நா நாம ேப

ஆ ப இ ேதா . நா ரா ல எ பா ேபா வ த
ேபா உ க க ஆ க ந ல யாேரா ஒ இ தா.
எ ைன பா த டேன ஒ ெசா லாம ேவகமா ெவ ய ேபா டா. நா ைன ேச
அவ மா வ டா . யாேரா ைன உ கைள பா னதா
ைன ேச . இ ப ேயா சா அவ ஆ ைய பா ட கலா ேதா .
அ ப ட தா பா எ ப ேபாட மற ேடா யைல. இ ப ேயா சா எ லாேம
ேவற அ த ல ெத ...."

"எ லா அ த வகா ேவைல." - லக ட ெகா தா .

"ஆ டவ த ைளைய ெகா ச உபேயா பா க ம ஷா. பா ேச ல

ேவ னா அவ ஆ ைய க கா க ஏ பா ெச சா ெசா னா ந பலா . இ க
வ த ற அவ ஆ ைய ெதாட க கா க ஏ பா ஏ ெச ய ? இவ
ேகாய ல ஜ எ க ேபான அவ த ேயாட. இ ப டா ட ட ேபான அவ
மகேனாட. ட அவேளாட ஆைளேய அ இ ெனா ஆைள ர ல இ பா க
அ ப அவ எ ன சா?"

லக ட எ ன ெசா வ எ ெத ய ைல. ைய ேக
ெபா ைம இ க ைல. உடன யாக ப சவ ண ட ஓ னா .

ேபரெசா னைத ேக ட ப சவ ண ைக ேபானா . வ வ அ ப ேய

ஆ ெசா னைத பா வ ெசா னைத ேபரைன ப ெசா ல ைவ தா . எ
தனதைற நட க ஆர தவ ைறய ேநர ேயா தா . கைட ேபர ட ெசா னா .

"அ த ழ அக கா யானா ெசா ன ல த ைல . க பா ஆ ைய

ெதாட ற வகா ேயாட ஆளா கா . ஒ ஆ ேதா ன எ லா
க பைனயா இ க . ழ ஆ ப ல பா த அவ த ல ைன ச மா மா
வ த ஆளா ட இ கலா . ஆ ேதா ன க பைன இ ைல னா கள ல
வகா ைய , ந மைள த ர ேவற யாேரா இ கா க ..."

173
 68
Who never doubted, never half believed.
Where doubt is, there truth is—it is her
shadow.
— Philip James Bailey

ஆ ைய ெதாட வ யாராக இ எ ப சவ ண ைளைய கச

ெகா த அேத ேவைள லக ட , பா வ ஆ அைற இ
ெகா ப ேவ ேகாண க ேயா பா ெகா தா க . ஆனா ெத வாக
எ த அவ களா வர ய ைல. கைட யாராவ ெதாட வ உ ைம
தானா, இ ைல அ ஆ ரைம தானா எ ட அவ களா ெவ க
ய ைல.

கைட ஆ ரச னா னா ச ெச வைத ேட ெச ைவ ெகா வதா,

இ ைல ேநா எ ெகா டா ேபா மா அ த ைன ேக டைத அவ க ட
ெசா னா .

லக ட உ யாக ெசா னா . "ேட ெச கற தா ந ல . இவ க ெவ ேய

வ ற உ ைமைய ந ம ட மைற சா மைற வா க."

பா வ ெசா னா . "அைத நாம எ ப ெசா ல . இவ க பா எ ன ெசா றாேரா"

"இவ க அ பா எ ப ெசா தமா ெவ கா . அ கா ெசா ற தா அவேராடதா

இ . அ த மகரா ேட ெச யறெத லா எ ன ெசா வா . ேவ னா
பா ேகாேய "

+++++++++++

ஆ ம நா காைல ேழ ஹா வ த ேபா வகா வா ேபா ப

ைழ ெகா தா . ம மகைள பா த ட னைக தா . " மா
ஆ ".

" மா அ ைத"

'எ ட வா' எ ைசைக கா தனதைற வகா ெச ல ஆ ஒ த

படபட ட அ ைதைய ெதாட தா .

வகா அைற க அழகாக இ த . எ லாவ ைற க அழகாக ஒ காக

ைவ தா . அைற ேற ைக பட க இ தன. ஒ அவ , அவ
கணவ , ஆகா இ தா க . அ ச ப ய ைக படமாக இ த . இ ெனா அவ ,
அ த , ச ரேசக வ இ தா க . அ மா நா ப வ ட க ைதய
ைக பட . றாவ வகா அவ த ைத தா க . அ ட த ட
அேத கால க ட எ க ப ட ைக பட .

174
 தா தா ைக பட ெப யதாக ஹா , யதாக அ பா அைற ட
இ ற எ றா அ ெல லா அவ க ச க ைமயாக காண ப ட . ஆனா
வகா ட இ இ த பட அவ க னைக இ த . ஆ அ த
மா ற ைத த ைன மற வார ய ட கவ தா .

"எ ன ஆ அ த ஃேபா ேடாைவ அ ப பா றா ?"

ஆ தய க ட தா க ட அ த யாச ைத ெசா னா .

வகா ஒ ட ஒ ெசா லாம அவைளேய பா தா . ம மக

கவ ப சா யாக இ றா எ எ யவ னைக ட த ைதைய ப
ெசா னா . "ம ஷ எ ப ேம க க தா இ பா . ெப சா காரண எ இ த
மா ெத யைல. அவ பாவேம அ ப தா ."

"பா ஃேபா டா எ இ ைலயா?"

"ஃேபா ேடா எ தா ஆ ைற ைன ச கால அ . அதனால அவ எ கைல.

அவ உ ேராட இ கற வைர எ கைள ஃேபா ேடா எ க டைல. ஆனா ரேம
ேபா ேச டா. பா க ட த ட அ த மா இ பா....." வகா த தா
ைன க ல னா க ச ச ெர ேக டா . "அ ச டா ட எ ன
ெசா னா ?"

ஆ அவ ெப ேப ெகா தைத ெவ இ ப
ேக ட ட எ ன ெசா வெத ஒ கண ய ைல. தா ெகா
ெசா னா . "நா ெசா னைத எ லா ேக டா . அ த த ழைம இ
ெம ஆர கலா ெசா னா "

"எ ப ெம ெச ய ேபாறா ெசா னாரா?"

" னா ச ெச யறதா ெசா னா "

வகா ேநர ஒ ேபசாம அைம யாக அவைளேய பா தப அம தா .

ேப அ தா அ த தகவ அவைள ஏேதா த பா ததாக ஆ
ேதா ய . ஆனா வகா ேப ய ேபா அ த பா சாய இ ைல. "எ ன ேவ ேமா
அைத ெச ய . உன ணமானா ச "

"அ த னா ச ெச யற ெசஷைன ேட ெரகா ெச ய மா, இ ைல ேநா

எ டா ேபா மா ேக டா . நாமளா ேக டா ம தா ேட ெரகா
ெச வா களா . எ ைன எ ன ெச யலா ேக டா . நா ேக ெசா றதா
ெசா ேன "

வகா ம மகைள ைமயாக பா தா . ஆ லக ட ெசா ன ைன

வ த . அவ ெசா னப ேட ெச ய ேவ டா எ ெசா வாளா, ெச யலா எ
ெசா வாளா எ ேயா தப அ ைத ப காக கா தா .

175
 "இ ல ல ேக க எ ன இ . உன எ ந ல ேதா ேதா அைத
அ ேகேய ெசா இ கலாேம"

ஆ அச ேபானா . இ த அ ைதைய க கேவ ய மா ேட றேத!

"அவ ேக ட ட என எ ன ெசா ற ெத யைல....."

"ஆ எ ப ேம உ ஷய ேய ெவ க பழகற ந ல . எ கற ஒ ல
க த பா ட இ கலா . ஆனா அ ட ஒ பாட தா . அ எ கற க
ச யா இ க அ உத . ஆனா ைவ எ ப ேம அ தவ கைள எ க டற ப நாம பல
ேநர க ல அ ெப ய ைல ெகா க ேவ இ . இ த ேட எ கற ஷய
ெப ய ஷய இ ைல. அ எ ன ெசா னா பா க எ இ ைல....நா
ெசா ன வா ைகல யமான க ப ...."

ஆ தைலயைச தா . அவ ெசா ன அ த ளதாக இ தா , இ த

எ லா யமான கைள தாேன எ க ய ஒ ட இ த அ ைர
வ வ ஆ ேவ ைகயாக இ த .

அ த ேநரமா வகா ெச ேபா இைச க ம மக ட தைலயா

ெச ேபாைன ைக எ தா . "ஹேலா"

ஆ அ த அைறைய ெவ ேய னா .

"ஹேலா வகா நா ேத கா சா ேபசேற மா"

ேத கா சா அவ க ப வ . வகா த ைத கால ஆ .

"ெசா க சா "

"உ த மக வ டா ெத சதா ஆ ெசா னா க. வா தவமா?"

"ஆமா சா "

"நா அவைள பா ேபச ேம"

"நா அவைள அ ேக அ ப மா, இ ைல க இ ேக வ களா?"

"நாேன வ ேற . நாைள காைலல ப ேனா ம வ ேற மா. அவைள

லேய இ க ெசா மா."

அவ ேபாைன ைவ டா . காைல ப ேனா ம எ றா அவேளா, ச ரேசகேரா

இ க மா டா க எ பதா தா ெப யவ அ த ேநர ைத ேத ெத றா
எ ப வகா ச ேதக ைல. வகா க ேலசாக வ அ ய . ைறய
ேநர த த ைத ைக பட ைதேய பா தப அம தா . அவ ைடய த ைத அ த
அ வ னைக ட மகைள பா ெகா தா .

176
 69
There's a door."
"Where does it go?"
"It stays where it is, I think." -- Terry Pratchett

"ஆகா , டா ட ரச னா எ ன ெசா னதா ெசா னா ?" ச ரேசக வகா ட

ஆவலாக ேக டா .

" தழைம இ ஆர டலா ெபா வாக தா ெசா னானா . அ ேம

எ ெசா லைல னா ." எ ற வகா ேத கா சா ஆ ட நாைள ேபச றா
எ பைத ெத தா . ேக அவ ேநர ெமௗன சா தா . ேக டா .
"எ ன ேபச மா "

"அைத அவ ெசா லைல"

"எ ன ?"

"உ ெபா 21 வய இ ைலயா. அதா ...."

ச ரேசக ஒ ட ேயா க கல க ெசா னா , "ேபான வாரேம அவ

ற த நா வ ேபா இ ைலயா. யா ேம ஞாபக ைவ கைல. வா தைல.
க சனான ந ம அ பா ட ந ம ற தநாைள தா ெகா டா வா . நா ... நா ...."

த மன உ த வகா ைய அைச த ேபால ெத த . "ச . ேத ப

தா ற த நா . ந ச ர ப ஞா ழைம வ . ெகா டா ேவா "

ச ரேசக க மல த . ச ெயன தைலயைச தா . ஆனா கமல வ

ேத கா சா தய ைறய ேநர க ைல. அ கா ட ேக டா . "அவ
தா உட அ க யற ைலேய. இ ப எ லா ைத அவ மக ேவ கடா சா
தாேன பா கறா . அ ற இவ ஏ வ றா ?"

"ஆ ைய ேந பா அ த உ ைல ப கா க ைன றா ேபால
இ "

ெசா வகா எ த ேவைலைய பா க ஆர தா . இ ேபாகலா

எ ெபா உண த ச ரேசக அைற இ ெவ ேய னா . 'அ கா ேதைவ க கமாக
எைத ப ைன ப ைல, ேப வ ைல. ஒ ஷய இ ெனா
எ வள லபமாக நக றா . இ ஏ எ னா வ ைல?' எ ற எ ண
ரதானமாக அவ மன எ த .

அ காைல ஆ ள வகா ஆ ட ெசா னா . "ஆ ந ம

ப வ ேத கா சா உ ைன பா ேபச னா . நாைள காைல ப ேனா ம
வ றாரா . அ த ேநர எ ேக ேபா டாேத. இ ேகேய இ ".

177
 அவ ம மக ட ஹா ெசா ன ேபா பா வ , லக ட ஆ ட
இ தா க . ெர வகா இைத ெசா ன ட அவ ஏ எ ைன பா க வ றா
எ ேக க ைன த ஆ ேக க வா ற வகா ேபா டா . அவ
னா ெச ற ச ரேசக மகைள பா தைலயைச தாேர ஒ ய அவ அ ேக க
ட இ ைல.

"என ெக னேவா அ ைன உ ப ெசா ன ஜ ப . உ ப

ேபச தா அவ வ றா ைன ேற " எ லக ட ெசா னா .

ஆ இ ப எ ன ைன ப எ ேற ெத ய ைல. ெர பா ேச
அ த க ய ஏைழயாக வா த வா ைக ேம எ ேதா ய . அ பண
ைறவாக ச ேதாஷ ைறவாக இ த . இ பண ைறய இ தா ஏேனா
ம இ ைல எ ேதா ய .

"ச ெம ைட ேட எ கற ஷய ைத ப உ ெப ய ைத எ ன
ெச சா?" லக ட ேப ைய ேக டா .

"என எ ந ல ேதா ேதா அ ப ேய ெச ய ெசா டா க"

"அ ப ெசா னா தாேன ச ேதக பட மா டா க. அதனா தா அ ப ெசா கா"

பா வ கணவைன பா ஏளனமா ெசா னா . "நர லாத நா டா சா . அவ எ ன

ெசா னா உ க ற தானா?'

லக ட மைன ைய ைற தா . ேப ட டவ டமாக ெசா னா . "ஆ

எ னவானா ச ேட எ க அ த டா ட ட ெசா "

ஆ ச ம தா .
++++++++++++++++++++

"என அ ல ச பா ேவ பவா "

பவா தாைய ைக ட பா தா . "எ மா?"

"அ உன ெக ன . ேவ . அ வள தா "

"எ ட அ வள பண ஏ மா. இ த ல பண அ கா த ைகல தாேன இ .

இவ ட ேக டா எ ேக பா "

"பணமா அவ க உன த ைவ க மா டா க என ெத . உ ேனாட
நைகக ெகா ச ெகா "

"அ மா இ அவ ெத சா நா இ ேக இ க யா "

"ஏ பய சாகேற. அவ எ ன உ நைககைள ன டா எ கவா ேபாறா "

178
 பவா க ெவ க தாைய பா தா . ப சவ ண தய காம மக ட
ெசா னா . " ர ெகா வா. என இ பேவ ேவ ."

பவா ெச ற ட வ தா . "பா ! னா ச ெசஷைன ேட எ கற

ெச டா ஆ "

"ந ல . அ த அேசா ேபா ெச சா நம அ த ேட அ ப பேவ ேவ ெசா .

பண பவா ட நைக ெகா வர ெசா ேக ."

"பா . ஆ ைக ேத அ த ேட ைப நா எ க யாதா?"

"ஆ ேக அ த டா ட அ ப ப த வானா ச ேதக . அ ப ேய ெகா தா அ த

வகா ைக தா அ த ல ேபா . கனைவேய ெசா ல டாத அ த ச டா இைத
ம ந ம ைக ைட க வாளா எ ன. அதனால அ த அேசா ேபா ெச சா
நா ெசா ன மா ேய ெசா . பண ெசலவாவைத பா காேத"

தைலயைச ெசா னா . "பா , ஆ ைய பா க ப வ

ேத கா சா நாைள வ றாரா "

ப சவ ண உ கா தா . "சபா . எ லாேம ச யா ஒ வ டா...."

மக உ ேள ைழவைத பா த ப சவ ண ேம ெகா எ ெசா ல ைல.

உ ேள வ த பவா ல நைககைள தா ட ெகா தா . "அ மா, எ ன ெச சா அவ
கா ேகா, ெப ய கா கா ேகா ழாத மா ெச , ".

மக ட த ட அ ைல ேப யைத எ ச ட ேக ெகா ட ப சவ ண
"ச மா பாட நட தாேத. எ லா என ெத " எ றா .

அ த ேநரமாக ெச இைச த . ேபா ேப ய "ஹேலா அேசா கா, ஒ

ஷ " எ றவ ப சவ ண க ஜாைடைய ப அ அவசரமாக
நக தா .

பவா தா க ஜாைட , ட ெத த பரபர வ ைற கல ய .

எ னேவா நட ற எ ப தா எ னெவ மானமாக ஊ க ய ைல.
ஆனா எ ர வகா இ றா எ ற ைனேவ அவ ைல ள ய .

70
Solitude excludes pleasure, and does not always secure peace.
- Samuel Johnson

அ ஜு எ ேர வ ெகா த ெப ம த க ைத அ வ ட
ெகா டா . அ அ ஜுைன எ த த பா க ைல. ைன ெத த நா இ
இ த அ வ ைப அவ ம றவ க ட பா தா வள றா . பா ஏ யா
இ த த வழ கமான கா ஏ அம ெகா டா . அ த ேகாய

179
அ வலக கா ெவ ேய வ த ேபா ேக ைட ற த வா ேம பா ைவைய
தா ெகா ஒ ச அ தா .

இ த ச தன க ல வகா அ மா வா எ பத காக ைட த எ
அ ஜு ெத . அதனா அ த ச ைட அவ ெபா ப த ைல. ெவ ேய
ேலசாக மைழ ெப ய ஆர த . காைர ஓ ேபா மன ஏேனா அைலபா த .
மான , ெச ைன அ த ஆ ப எ பல அவைன க ட ட ப ட
அ வ அவ தாைய ைன ப ய . த த அவ க தா அ த
அ வ ைப பா றா . கா ைக த ெபா எ பெத லா அவ
ஷய ெபா தா ேபான .

"இ த அ க ைத ற த டேன அ க ேவ ய தாேன" எ ப க

கா அவ தா ட ஒ நா ேக ட கா த .

"அ ப என ைத ய வரைல" எ ற அவ தா ப இ ெந ராவகமாக

ற .

அவ இர ெத த இ த ஒ வ ட ஓ ேபா அவ ந ெத
ராதரவாக ற ேபா அவ அவைன ைத யமாக ஆர ப ேலேய ெகா தா அ
இைத ட க ைண உ ள ெசயலாக இ எ ேதா ய . நா கண
அ தா . இர க ப அவ வ வா எ ற ந பாைச மன ஒ ைல ல
நா க இ த . அ ைக அ த எ பா கைட வர ேபான .

ஆர ப ெத வக ெதா ர ட தா க யாம ேபான

ேபா இய பாகேவ டகா ரமாக இ த அவ ஓ வைர அ ெநா க ரம
இ க ைல. ஆனா அவ க ன எ ச ைகயாக நட ெகா டா க . ர
இ க எ ய ஆர தா க . எ தைனேயா நா க ச யாக உற க லாம
இ றா . எ ேபா எ க வ எ ெசா ல யா . சாவத
அவ வ ெத ய ைல. அ த சமய தா ஒ ெத வமாக வகா அவ
வா ைக வ தா .

ஒ நா பல வக க கைள ச ெகா இ த ேபா தா வகா ைய

அவ த த ச தா . அவைன பா கா பா த ப ரகா ேபா
ெரௗ ராகாரமாக அ த வ கைள ர ய அ த கா மன இ ப ைமயாக
இ ற . தா க த ய ஓ ட அைழ ேபா த வ றார சா ட ைவ தா .
த க டேனேய வ றாயா எ அவ ேக ட ேபா அவனா ந ப ய ைல.
தைலயைச தா . இ யா அவ டேன வ த ேபா அவ ஒ ல நா க
த ைன ைகக வா என ைறய நா க பய தா . இ ப ப ட ம த க
இ பா க எ பைத அவனா உடன யாக ந ப ய ைல. அவ அ ப ைக ட
மா டா எ உ யான ட தன ஒ ர தர ச ய ரமாண எ ெகா டா .
உட கைட உ உ ளவைர அவ வாசமாக இ ேப எ உ
டா . அவ எ த ேவைல த தா அவ ஏ எத எ எ ேபா ேம ேக ட ைல.
அ ச யா, தவறா எ ேயா த ைல. அவைன ெபா தவைர அவ தா எ லா .

எ த ப க ெசா தர ஒ ஆ யைர ஏ பா ெச தா . அவ ப களா

ெவ ேய இ த ய அ ஹ ைச த க ெகா தா . அவ ெச ேவைல ஒ

180
ச பள ண ெகா தா . எ லாவ ேமலாக ஒ ம த எ ற அ த ைத
ெகா தா . அவ க கார அவைள பா ததாக ெத ய ைல. அவ க ைத
பா தா அ இ வைர ேப றா . இ ேபா அவ க ைத மா ற ய
ெச றா .

அவ க ளா சஜ ெச வ ப வகா த ெசா ன ேபா

அவனா ைறய ேநர எ ேபச ய ைல. கைட ேபச த ேபா ெசா னா .
"அ ைறய ெசலவா ேம ேமட "

"அதனாெல ன?"

"எ ேட அ வள பண இ ைல ேமட "

"எ ட இ "

ெசா ன வகா த ெச ேபா எ கைள அ த ஆர தா . இ ச ப தமான

ேப இ ேதா த எ அ த .

ற அவேள ெச ைன டா ட ட ேப அ பா ெம வா அவைன அ
ைவ தா . அ ம ேநர அவ க த தமான ப ேசாதைனக ெச தா க ,
அள க எ தா க . டா ட ட அவ ெத ெகா ஆவ எ வள ெசலவா
எ ேக டா . டா ட ெசா னா . "20 ல ச ".

அ ஜு வாயைட ேபானா . டா ட ேக டா . " க ேமட எ ன உற ?"

அ ஜு ேநர ஒ ெசா ல ைல. அவ யா ேம உற ைல. ெப றவ

ட உறைவ உத ேபான இ த பா யசா , வகா ேபா ஒ எ ன
உறவாக ?

டா ட ப கா றா எ ெத த ேபா உ ைமைய ெசா னா . "நா

அவ க ட ேவைல பா ேற "

ேக ட ேபா டா ட வாயைட ேபான மா ெத த . அவ ள ேபா டா ட

ெசா னா . "ேமட எ வள ர ேமா அ வள ர ச ஜ ெச ய னா க. நா
ெர நா ல ல இேமஜ அவ க ஈ ெம ல அ ைவ ேற ெசா க.
அவ கள ஏதாவ ஒ ைன ெசல ெச ய ெசா க. அ த வார ஒ நா சஜ
ெச டலா ....."

இ ேபா ட அவ எ லாேம கன ேபால தா இ த . தன காக வகா 20

ல ச பா ெசல ெச ய தயாரான ைக பாக இ த . எ ன ம அவ . இ வைர
அவ அவ காக ெச தத ேக ஏ ெஜ ம அவ ெச பாக ேத தா ட ப ட
கட ரா எ அவ ேதா ய . அ ட இ த கட ேச தா ......?

அவ ைடய கா ஒ ன ற . இ ேபா மைழ வ ட . அ த மைழ

ஒ ெர ேகா அ த நப ன ெத ைவ கட க இ ப க பா ஒ

181
அ ைவ தவ அ ேபா தா க அ அ ஜுைன கவ தா . ஒ கண த
றவ அ த கண ேபைய க ட ேபால தைல ெத க ெத ைவ கட ஓ னா .

அ ஜுத எ ண க ஆ ததா ஆர ப அ வள ைரவாக நட த

அ எ ட ைல. த ைன க அ த உ வ த ற , தைல
ெத க ஓ ய , ற தா ைள னலாக தா ய . ஆனா அ த நப
அைடயாள ெத ய ைல. அ ஆணா, ெப ணா எ ப உ பட எ ெத யா டா
ஓ வ த ைன பா தா எ ப அவ ச ேதக இ ைல. யார ?

71
Asking the right questions takes as much skill as giving the right answers."
- Robert Half

ேத கா சா வ மாத எ ப ைத வய ற . வ ெதா எ
அ த கால க த ப டவ . மக ேவ கடா சா த ைத வ இ ேபா ரபலமாக
இ க அவ எ லாவ ைற மக ட ஒ பைட ைடயரா ஆ க
இ றா . ெசா ெபா க ேக ப , ேவத பாராயண ெச வ எ அவ ைடய ேநர
க ற . ஆனா அவ ைடயராக யாத ஷய இ ஒ பா இ ற . அ
அவ ைடய கால ெச ற க கார த ம க உ ச ப த ப ட ஷய . அைத அவ
மக ேவ கடா சா பா ெகா ள மா டா எ ற ல. அைத அவ த ெதா
ச ப த ப ட ஷயமாக ைன காம த ப ட ஷயமாக ைன பேத அத ய
காரண .

தம க ெபய ம ேம த ம இ த . வா ைக இ க ைல. ஆனா

அ ம ட ேமேல வ த அ த க கார ேத கா சா ஒ த ப ட
ம யாைத இ த . இ தைன ம த ஃ ைஸ ட அ வ ேபா ெகா ட மா டா .
ேக ேபாெத லா 'ெகா கலா . நா எ ேக ஓ யா ேபா ட ேபாேற ' எ ெசா வா .
நா க ெகா ேபா 'இ தைன க ட ப ெதா ெச யற ப லா ேபசாம
வ லா கலா ேபால இ . க ட படாம கா ச பா கலா ' எ ெசா
ெகா பா . ஆனா ப ரா ெச ய ஆர த ேபா த த த ைன
வ லாக ய தவ தம க தா எ பைத ேத கா சா மற க ைல. 'ஆர ப
ச யானா அைன ச யா ' எ ப அைச க யாத ந ைக ைவ த
ேத கா சா த வ ெதா வள இ த ரா யான ம த த க காரராக வ த
ய காரண எ ந னா . அ த ந ண அவ இ வைர இ ற .

எ ேலா ம ெசா பனமாக ள ய த ம க த த மக வகா ட

ைவ த பாச எ ைல லாத . 'ஒ லாம ஆர ச வா ைக இவ ற த ற
தா ெப க ஆர ச ' எ பல ைற அவ ேத கா சா ட ெசா இ றா .
வகா அ இ ேபாெத லா த ம க க ஒ த ெப த
தா டவமா வைத ேத கா சா பல ைற பா இ றா . ஆனா ம ற இர ைளக
அவ ஒ ெபா டாக இ த ைல.

வகா க ப ெகா இ த கால க ேலேய த ைத யாபார

ப ெக க ஆர டா . அத ற அவ ஆ க அவ க ெப வகார க

182
அ க க ஆர த . பல யமான க அவளாேலேய எ க ப ட . ேத கா சா
த ைதைய ட மக ெக கா எ பைத உணர ஆர தா . ச ட க கைள
ெகா வ வகா த ைதைய கா அ ெப தா . எ ன ெச ய ேவ
எ ெவ ப அவ எ ேம அ க ேநர ேதைவ ப ட ைல.

ஆனா ம த கைள எைட ேபா வ சம தரான ேத கா சா வகா ஷய

ழ ேபானா . அவ மன எ ன ஓ ற எ பைத பல சமய க அவரா
ெகா ள த ைல. ல சமய க ஏ அ ப நட ெகா றா எ பத காரண
க க த ைல. த எ ண கைளேயா, ெசய கைளேயா அவ எ ேம
ள ய ைல. எ தைனேயா பாதகமான க க ம இ ேபா த ம க
கா ய பத ட அவ கா ய ைல. அவசர எ த ைல. அல யமாக இ ப
ேபா ேதா னா ெர அ ைமயான ெவ எ லாவ ைற தன சாதகமாக
மா ெகா வைத ேத கா சா பா றா .

த ைதைய ட த ம தைன அ க உ ளவ எ பல தடைவ அவ ேதா

இ ற . ஆனா த யாபார எ கைள ம ைண க வ ைவ ப த ைதேய ேதவைல
எ ேதா மள க ரமாக நட ெகா வைத ேத கா சா பா றா . பல ேநர க
யா ேம எ பாராத கைள அவ எ ைக க ைவ றா .

அ ப எ த க ஒ தா அவ ச கரைன மண ெச ெகா ள எ த
. அவைள மண ெச ெகா ள எ தைனேயா அழகான, ேகா வர இைளஞ க
ேபா இ க ந தர வ க ஒ வ இைளஞைன அவ ேத ெச த ேபா
தம க அவ ட ைபய எ ப எ சா தா .

"ைபய த கமான ைபய . சா . எ க வ க ம ந ல ேப இ . ஆனா

ெசா ப எ இ ற மா ெத யைல."

"ந ல ேப ல நா எ ேட வா க மா? கா ப களா ஐ வ ய சமா இ க

மா? ந ம அ த ஏ த ைபயனா பா க மா ேவ டாமா? இைத ெசா னா ' ப
வா ைகைய யாபார ைத ஒ ணா கண ேபா ழ கா க பா' ெசா றா.
ஒ எ டா மா க மா டா. அதனால ச ேட ."

பண அ த ம ம ல ணா சய க ட மா ப ட ஒ வைன
கணவனாக அவ ேத ெத தா தம க மக இ த அ ைறய ைல.
அ த பாச ைப ட அ கமானதாகேவ ேதா ய . அ ப ப டவ உ எ த அைழ த
ேபா கா வா ெசா வகா ேக ேபா எ ேத கா சா ந னா . ஏென றா
பல ைற த ம க அவ ட ெசா இ றா . "எ லா ைத அவ ேப ேலேய
எ டலா ேதா . இவ க அவ அ காவா இ ைல. அ மாவா இ கா. அவ பா
இவ க எ ன ெச ய ேமா ெச வா . இவ க ேப ல எ ெவ சா இவ க ெசா ைத
த க வ வா களா ச ேதகமா இ ."

ஆனா அ ேபான த ம க எ த ெசா ன உ ேத கா சா ைக ைப

ஏ ப ய .

"ஏ ?" எ ேத கா சா ேக டத தம க ள க தர ைல.

183
 "ந லா ேயா களா"

த ம க
ந றாக ேயா தா ட எ தைலைய ம அைச ெத தா .
அவ ேப மன ைல இ ைல எ ெகா ட ேத கா சா இ ெனா நா
ேக ெகா ளலா எ டா . ஆனா அ ப ெயா ச த ப அவ
ைட க ைல. உ எ ப நா தம க இற டா . த ம க
மனமா ற கான காரண கைட வைர ேத கா சா ெத யாமேலேய ேபா ட .

தம க மரண நட த ச பவ க வகா ேம பல ச ேதக கைள

ள ன...

72
Not every event has a profound significance for you. There are a few, however,
that I would consider likely to have changed things for you, to have illuminated your
path.
- Carlos Castaneda

தம க இற த ஒ நா ேத கா சா உ ைல ப கா ட அ த
ெச தா . ப இ க ேத கா சா உ ைல வா கா னா .

தம க க ெப ெசா ைத றாக தா . 20 சத த வகா , 20

சத த அ த , 60 சத த ச ரேசக எ இ தா . ஆனா ச ரேசக த
ப ேஷ கைள யா கேவா, தரேவா யாெத அ வ லாப ைத ம ேம
அ ப க எ ெசா இ தா . ஒ எ ேட வகா , ேவெறா
எ ேட அ த , எ ேட க உ பட த இ த பல அைசயா ெசா க
ச ரேசக த ம க எ இ தா . அவ வ வ மான ைத ம ேம
ச ரேசக அ ப க எ , அவ ைற கேவா, தரேவா ச ரேசக உ ைம
இ ைல எ எ இ தா . ச ரேசக அ தைன ெசா க அவ ைடய ழ ைதக
ேமஜ ஆன ற அவ க ச சமமாக ேச எ ச ரேசக உ ட இ
வைர அவ அ ம ட அவ க க எ அவ கால அவ க
த க ப ப ப உ பட எ ன ேவ மானா ெச ெகா ளலா எ எ
இ தா .

உ வர ெத ய வ த ேபா வகா க எ த மா ற இ ைல. அ

ேத கா சா ஆ ச ய இ ைல. ஏென றா எைத ப எ ன ைன றா எ பைத
அவ எ ேம ெவ ப ய ைல. ச கர ெப தாக எைத ைன த மா
ெத ய ைல.

அத ைக அவ க ந றாக ெத த . தன அ க ைட ெம
அவ ைன ரா டா அ கா இ தைன ைறவாக ைட எ
எ பா க ைல எ ேதா ய . அ காைவ அவ பா தப அம தா .
ஆனா அவ கணவ த க ைட த ப க ைற எ ற அ இ த
ெத த .

184
 ஆனா ேத கா சா ைய ஆ ச ய ப ய ச ரேசக ைக ைமேய. உ
சாரா ச ேப ெத த ேபால ச ரேசக அம தா . ஒ ேவைள த ம க
ேப மகைன அைழ இைத ெத பாேரா எ ேத கா சா ச ேதக ப டா .
அ ப ெசா இ தா அவ ஏ அ ப உ ைல எ ேன எ மக ட ெசா
இ க ேவ . ஆனா ச ரேசக அ ச , ச உ சாரா ச ப
அவ ட ேப ய ைல.

கால ச ரேசக மைன ஆன ஒ ப இற ேபா அவ ைடய ஒேர

மகைள ஆன ெப ேறா எ ெச டா க எ ேக ப ட ேபா அவ
வ ைள ச ேதக ப ட . உ ைம ேலேய ழ ைதைய அவ க தா எ ெச
டா களா இ ைல இ ஏதாவ த த த இ றதா எ ச ேதக எ த . அ த
ழ ைதைய க கேவா ெகா வரேவா வகா எ த ய எ காத
அவ ச ேதக ைத அ க த . ச ரேசக அ கா ேம உ ள ப ைய அ த
தம க வகா உ ைமயான ண அ த தா ெசா ைத ச ரேசக ட த க
ைவ க இ ப உ எ னாேரா எ ற ச ேதக ேத கா சா வ க ஆர த .

பல ைற ழ ைதைய ெகா வ வ ப ச ரேசக ட வகா ட

அவ ேப இ றா . ச ரேசக ட ேப பய ைல எ அவ ெத . ஆனா
பாசமாவ அவைர டாதா எ ற ந ைக ய ெச பா தா . ச ரேசக
ச வர எ த ப ெசா ல ைல. வகா ழ ைதைய ெகா ெச ற
ெகா ைள கார க அ ல ெசா த தா தா தா எ பதா ேபா கா ெச வேதா,
ப ைகக ள பர ெச வேதா த க ப ெகௗரவ ப க ைள
எ ப ேபால ேப னா . ம றப எ லா ய தா எ வ வதாக ெத தா .

ேத கா சா ச ேதக வ த . ஏென றா கால ெச ெகா ேட இ தேத ஒ ய

தம க ஒேர ேப ப வ வதாக காேணா . வகா உ ைமயாகேவ ய
எ தா அவளா யாத எ ைல எ பைத அவ அ வா . எ நட க ைல
எ றா அவ ய எ காதேத காரண எ ப அவ ச ேதகேம இ ைல.

ழ ைதைய ெகா டாேளா எ ப உ பட பல ச ேதக க ேத கா சா வ தன.

மக ட எ லா ஃைப க கைள ெகா ெதா இ ல ட
ேபா அவ ஆ ஷய உ ைம ஒ உ தலாகேவ இ த . வா எ
ஒ இ தா தாேன அத ேபா எ வகா அ த ழ ைதைய அ ற ப
டதாகேவ அவ ைன வ தா .

ெவ பா ைவ அவ த ெசா ப எ இ ைல. த ற
எ பத காகேவ ஏைழ ெப ஒ ைய அவ மண ெச ைவ த ேபா
தம க இ தா இைத ஒ ெகா க மா டா எ பைத ேத கா சா ட
ைன தா . அேத ேபா இர டாவ மைன ைய ட ஏைழ ெப ணாகேவ தா அவ
ேத ெத தா . ஒ ேகாண பா ைக இ அவ பண , அ த ெப ய
தா ப ய இ ைல எ ேதா ற ைவ தா , இ ெனா ேகாண பா ேபா இ
ேபா ற ஏைழ ெப க ட இ ேதா, அவ க ப ன ட இ ேதா தன எ
இ கா எ ப தா அவ ைடய உ ேநா கமா இ ேமா எ ெப த ச ேதக ைத
வரவைழ த . அவ தா ஒ ந தர வ க , ச ெம ைமயான இைளஞைன
மண ெச ெகா ட ட த த ர எ த த இைட சைல இ ேபா ற
இைளஞ ஏ ப த மா டா எ ற கண தா எ அவ ேதா ய .

185
 ஆ வ றா எ தகவ வ த ேபா ேவெறதாவ ெப ைண ைவ வகா
ஆ மாறா ட ெச றாேளா எ ற ச ேதக ட வ த . டேவ தா தா பா
வ றா க எ ற த ேபா தா அ த ச ேதக ய . ஆனா ேநர யாக அ த
ெப ைண பா உ வர ைத ெத , ல டா ெம க அவ ைகெய
வா அவ ைலைமைய பா கா ப த கடைம எ ைன தா . அ தா அவ ைடய
த க கார ஆ மசா தா ெச ய ய ைக மா எ தாேன அவைள ேந
பா க ள இ றா .

73
O, photoprocessing machine, I command you to reveal to me that which is hidden!
- The Shutterbug Follies - Jason Little

ேத கா சா ஆ எ ற ெபய வ ெப ஜமாகேவ ச ரேசக மக

தானா எ ப இ த ெகா ச ந ச ச ேதக அவைள ேந பா த ய .
ெர ஆன ேய ப ேபா ற உண ைவ ஆ அவ ஏ ப னா .

ேத கா சா ைய அ த ஆ அ க ப ைவ தா . "ஆ , சா ந ம ப
வ ."

ஆ அவைர பா ைக னா . ேத கா சா அவைள பா த டேனேய

ட .

"இ ஆ ேயாட தா தா, பா "

ேத கா சா லக டைன பா வ ைய க ைமயாக பா தா . ெபா லாம

ேப ைய ெகா ஓ ய அவ க அவ இ த ேகாப இ
ைறய ைல. ேப ைய ப ைக ய அவ கைள க ட ஒ பா ைவ பா
ஆ ப க யவ அவ கைள பா க ைல.

"உ க இ ப ன மா யற ைல. அதனால எ லா ைத உ க மக

தா பா கறா ேக ப ேட . உ க ஆேரா ய இ ப எ ப இ " அ த
ேக டா .

"எ லா ேபா ேச ற சமய வ மா. பகவா எ ப வா

கா ேக . இ த ெபா ட ெகா ச த யா ேபச ேவ இ . ல
ேப ப ல ைகெய வா க ேவ இ ..."

'த யா' எ ற வா ைதைய அவ அ ெசா ன அ த ஆ ட ெசா னா .

"அ ப னா பா ப ேபா மா. சா ப ேய உ வர
ெகா ச ரமமா "

ஆ ேத கா சா பா ப அைற ெச வைத பா த பா ப
அைற நட பைத ஒ ேக க உ ற இ யா , பல பா பா க எ

186
கண ேபா அ த ட ேதா ட ப கமாக ெச பா ப அைற
ஜ ன க ேக ெவ ேய றா .

ேத கா சா எ த த ன இ லாம தம க உ சாரா ச ைத
ஆ ட ெசா னா . ேக ஆ ைக ேபானா . ேப கமாக ெசா
இ தா ட வ வாயா ேக ட ேபா ைக பா தா இ த . ைக ைப
சமா ட ேபா ஒ ேக ைய ேக காம இ க அவளா ய ைல. "தா தா
ஏ அ ப எ னா ?"

"ேக ேட . ஆனா அவ ெசா லைல."

"அ ப னா ெப ய ைத ன ைத க ெப இ ப வ சத த தா
ப இ கா"

"இ ைல. உ க ெப ய ைத இ ப நா ப சத த ப , உ க பா உன
அ ப சத த இ "

ஆ ழ னா . "அ ப னா ன ைதேயாட இ ப சத த "

"அ த கார ஏேதா யாபார ஆர க பண ேதைவ ப டதா அவ க

த கேளாட 20 சத த ைத வகா டா க. உ க தா தா உ ல இ ெனா அ ச
இ . க யா ேம க ெப ப ைக ெவ யா க யா . ப ேள தா
க வா க . அதனா இ ப வகா ட 40 சத த ப இ . ஆனா அைசயா
ெசா இ ப உன தா ைறய இ ....." அவ ெசா வர கைள ெசா
ெகா ேட ேபானா .

ஆ ேக க ேக க தைல ய .

"ஆனா ஒ ஷய ைத ஒ க தா ேவ . இ ப உ க க ெப ம எ ேகேய
ேபா . இ கற ெசா ந லா பராம க ப வ . காரண வகா ேயாட றைம
தா . உ க தா தா ெரா ப க ட ப ெச சைத எ லா அல காம உ ெப ய ைத
ெச ச பா கறா. உ தா தா ெரா ப கறாரான ம ஷ . ர தனமா இ பா . ஆனா
அவைர க . க க ச . ஆனா உ ெப ய ைதைய எ னா
க ச ைல...."

அத ேம வகா ைய ப ெசா ல ேத கா சா ய ைல. ஆனா த னா

ச எ ச ைகைய ெச தா . " ெபா வாகேவ ஜா ரைதயா இ க . யாைர
க தனமா ந ட டா . எ தைன ேப உ ெசா ேமல க , எ தைன ேப
ஜமாேவ உ ேம அ கைற ெசா ல யா . இ ப ல ேப ப ல ைகெய
ேபாட . ெசா ேம உன ற உ ைம சா ப வாக இ த ைகெய வா கேற .
இ எைத ப காம எ ைகெய ேபா ட டா ..."

ேத கா சா ய கா த கைள ஆ ெவ பா தா . பா ேச க ய
வா த வா ைக ெசா க எ ேதா ய . "என இ த ெசா எ ேம
ேவ டா ேதா ..."

187
 ேத கா சா அவ ப சாதாப ேதா ய . "பண , ெசா அ கமா தா அ
ர பக டா இ . அைத வ கறவ தா அைத வ கா பா தற
எ ப ப ட க ட ெத . ஆனா பண இ லா உலக ல எ ைட கா .
அதனால ைகெய ேபா மா"

ஆ தய க ட அவ கா ய இட எ லா ைகெய ேபா டா .

ேத கா சா அைத எ ைக ைவ ெகா ெசா னா . "நா ெசா னைத

மற க டா . ப காம ைகெய ேபாடற இ ேவ கைட தடைவயா இ க .
இ ப ட எ ெக லா ைகெய ேபா றா ெத க ..." அ த கா
ம ேநர ைக இ த கா த க எ த ப ப எ னெவ ள னா .

ேத கா சா அ ள ேபா த கடைமைய ச யாக ெச ட

இ தா , இ த ெப க ெம ைமயானவளாக , யதா தமாக இ ப மன
ஒ த ச கட ைத ஏ ப ய . வகா ைய ேபா ற ஒ ைய சமா க இவளா
எ ற ந ைக அவ வர ைல. 'எ லா ப தா நட ' எ த ைன தாேன
சமாதான ப ெகா டா .

ஆ ற தா தா பா ட உ வர ைத ெசா ன ேபா லக ட ெசா னா .

"அ த ச யா தா ெசா னா பா தாயா. அ ச பா வ , அ த வ ஏ ஒ
மா யா ந மைள பா தா ."

பா வ ெசா னா . "அ தாைள ெபா தவைர நா ழ ைதைய ஓ ன

ஆ க , அ வள தா ...."

"எ ன, ழ ைதைய ஓ னமா. எ னேமா ைள கறவைன ெசா ற

மா ெசா ேற. ந ம ேப ைய நாம எ ேபாேனா . எ னேமா அ தா ேப ைய
ேபான மா அவ பா றா . என எ பைழய கண வா யா ஞாபக
வ . த பா கண ைக ேபா டா அவ இ ப தா பா பா "

" க ம எ னவா . க யாணமான ல ன ன த ெக லா எ ைன

அ ப தா பா க...."

அவ கள வா வாத ெதாட தா ஆ கா அெத லா ழ ைல. ேத கா சா

ெசா ன வா ைதகேள கா எ ெரா ெகா தன. இ த ெசா கைள எ லா
ைவ ெகா யாராவ மன ம ைய ெகா தா எ வள ந றாக இ எ
ேதா ய .

74
Will you give me yourself?
Will you come travel with me?
Shall we stick by each other
As long as we live?
-Walt whitman

188
 அேசா இ த ைற ைய ேல அ ேக உ ள ஒ ெம ெப உ கார
ெசா இ தா . ம ச யாக ஆைற எ ய ேபா அவ அ ேக வ அம தா .
ஒ ைக கேலா, ஒ "ஹேலா"ேவா இ ைல. அம த ட ைகைய னா .
ஒ மா யா ட . தா ெகா வ த ஒ ளா கவைர த தா . "இ ல
ல ச பா இ ".

அேசா அைத ஒ ெசா லாம வா ெகா டா .

"எ பா க"

"ேதைவ ைல. அ ப அ க யா இ தா ேவைல நட கா , அ வள தா "

ஓ ஒ அைற டா எ ன எ ஒ னா ேதா ய . ேகாப ைத

அட ெகா ேக டா . "அவ க ேட ெச யறதா ெச டா க. த ழைம
ெசஷேனாட ேட கா எ ப ைட "

"ெவ ழைம சாய கால த ேற . ஐ பதா ர ேதாட வா க"

தய க ட ேக டா . "ெகா ச ர ைட காதா. அ த ெசஷ

யாழேனா, ெவ ேயா ட இ கலா . அ னாேலேய ைட சா ந லா ."

அேசா க அ ற மா ஏதாவ ெசா வா எ எ பா தா . ஆனா

அேசா ேகாப படாம ெசா னா . "அ த ெசஷ ைற ச நாைல நா னா
நட கா . அ த டா டேராட அ பா ெம தக மாச கண ஃ லா இ .
இைட ல க ெசா ன ேபஷ ேடாட அ பா ெம ைட அ த டா ட க ட ப
வ றா . அ த அ பா ெம அத க த க ழைம ஃ ஆ "

ஆ ேக ெத யாத இ த அ த அ பா ெம தகவ ட ேசக ைவ

அேசா த ம யாைத ஏ ப ட . அேத ேநர ஒ த இன யாத பய
ற த . 'இ த அள உஷாராக இ பவ ந ைம ப ெய லா எ ென ன தகவ
ேசக ைவ றாேனா"

"அ ப னா ெவ ழைம சாய கால எ ேக வர ?"

" யாழ ழைம சாய கால நாேன ேபா ெச ெசா ேற ". அவ ேபா டா .

ப சவ ண ட ெச அேசா ட பண ெகா தைத , அவ ெசா ன தகவைல

ெசா னா . ப சவ ண அேசா எ ற அ த நபைர த . "ெகா த
கா அவ க தமா ேவைல ெச வா தா ேதா . அ த ஷய ைத ப
நா ெப சா கவைல பட ேவ ய ைல ைன ேற டா. இ ேம நாம இ ேக
ெகா ச கவனமா கா நக த டா. அ த வ வ ந ம ெகா ச ந ச ச ேதக ைத
வ ப டா . இ ப வகா ம மகைள ெச யற னா நா
க டா....."

189
 ெசா ப சவ ண ஆ த தைன ஆ தப ெந நட க
ஆர தா . ேபர ட எ ன ெச ய ேவ எ வ தா .

********

"ஹா ஆ "

ஆ ைக இ த தக தைலைய னா . .

"ஹா ..."

"ெதா ர ெச யேறேனா?"

"இ ைல. உ கா க"

தய யப உ கா தா . "ஆ நா ஒ ெசா னா எ ைன த பா
ைன ட மா ேய"

"மா ேட . ெசா க....."

ஆனா ைறய ேயா தா . ைக ட ஆர தா . "ஆ . இ த

உலக ல எ லா ேம பண த ற ம யாைத ேவற எ ேம த ற ைல. இைத நா
எ ன வய ல இ ேத பா வள ேக . ஆகாஷு ைட ச ம யாைத
ன ல இ ேத பா ப ைட ச ைல. பா ப ைட ச அள ம யாைத
ட என ைட ச ைல. அ த மா ம யாைதைய ட எ ைன மா அனாைதக
எ பா க யா ரேம . ஆனா அ ைப ட ஏைழக எ பா க
யா உைற ச ப மன ரணமா . அதனாேலேய நா இ த ல ஒ ேய இ
வைர இ ேக . நா யாைர த ெசா லைல. எ யாைர த ெசா ல
...."

ஆ அவ க ேலசாக ைர ட ைர பா க த . அவ
அவைன பா க பாவமாக இ த .

அவ ெதாட தா . "ஏேனா எ ைன மா ேய ன வய ல க ட ப ேக
ெத ச ற நாம ெர ேப ஒேர மா ஒ ஒ த ேதா . அ ப ேதாண
ஆர ச ப உ ட ட எ க ச கமான ெசா இ ற கற உ ைம ஏேனா என
உைற கைல. அ றமா உைற சா இவ க மா இ ைல எ மன உ யா
ெசா . அ த வ வ உ ட ேப இ த ப நா ேதா ட ல ஒ
ேவைலயா ேபா ேத . அ ப த ெசயலா அவ ட "இ த ெசா ெத லா ேவ டா
என ேதா " ெசா ன எ கா ல த . ஆ ஜமாேவ அ ப
ைன யா, இ ைல அ ேபாைத அ ப ேதா சா?"

ஆ ெசா னா . "இ ப அ ப தா ேதா "

190
 "ஆ ஒ ேவைள அ ப யஸாேவ ைன இ த ெசா ேமல ஆைச
இ கறவ க ேக அைத ெகா கறதா இ தா எ ைன க யாண
ெச யா?"

ஆ இைத ச எ பா ராததா ேபானா . அவ எ ன ெசா வ

எ ெத ய ைல.

"ெசா ைத ேய ஆ அ ப கறதா இ தா நா இ ப ேக க மா ேட .
ஏ னா அ நா ெசா காக ஆைச ப ேக கற மா ஆ . என பண ெசா
எ ேவ டா ஆ . க ன ேயாட வ தா ட ேபா , உ ைன நா எ
க ம யா பா ேப . சாகற வைர உ ைன உ உ ரா ேந ேப . அைத
நா ச ய ெச த ேற , ஆ ...... இ ப என எ த ப ெசா ல ேவ டா .
ந லா ேயா ெவ . அ எ வள நா ேவ னா எ ேகா. உன காக நா
கா ேப . ஒ ேவைள யா ெசா னா ட நா த பா ைன க மா ேட .
இ ப உ ட ேக க ட என த இ கா இ ைலயா ெத யைல. ஆனா மன ல
இ கறைத மைற வ ெத யாத என ெசா லாம இ க யைல. இ நானா ம ப
இ த ஷய ைத ேப உ ைன த மச கட ப த மா ேட ஆ . உன நா இ ப
ேக ட கைல னா நா ெசா னைதேய மற . நாம ந ல ஃ ர ஸாேவ இ ேபா ."

அவ ைக மாறாம அம க அவ ெம ள எ தா . "ஆ எ ன
ெவ தா பரவா ைல. ஆனா இ த அனாைத ைபய எ ட எ ப இ ப
ேக கலா ம ைன டாேத ."

அவ ேபா டா .

75
I am the Love that dare not speak its name.
- ‘Two Loves’ Lord Alfred Douglas.

ெசா னைத எ ப எ ெகா வ எ ஆ ைறய ேநர

ள க ைல. ஆகாஷு அவ இதய த த இட ைத ேவ ஒ வ த வ
எ ப அ தைன லபம ல எ அவ அ வா . ஆனா ேப ய த க
க யமாக இ த . அவ ெசா அவ ஆைச ப ட ேபா ெத ய ைல. மாறாக
ெசா ைத த ப ச தா த ைன ஏ ெகா ப ெசா றா . அவ
கைட 'இ த அனாைத ைபய எ ைன எ ப இ ப ேக கலா ம
ைன டாேத, ' எ ெசா ன அவ பாவமாக இ த . ெமா த அவ
ந லவனாக , இர க பட த தவனாக தா அவ ேதா ய .

இைத ப அவ யா ட ெசா ல ய ைல. பா தா தா ட ெசா லலா

எ றா பா அைத ேக ட ட ைய க டப வா எ ப அவ
ச ேதக ைல. அவ , அவ க ப சவ ண ட ேப யைத, ஆகா ட உடன யாக
ெசா ன த பா வ ைய ெபா தவைர ச ேதக உ ய ேப வ ஆ டா . அவ
ன வ ம ேக ட ற ஆ அவைன ந ப தா ேதா ய . ஆனா பா
இ ேபா 'அழற ஆ ைளைய ந ப டா ' எ ெசா வ றா . தா தா ட

191
ெசா லலா எ றா அவ எ தைன தா பா ட ச ைட ேபா டா பா ட எைத
மைற த இ ைல எ பதா உடன யாக அ பா கா ேபா . ச ரேசக ட
ெசா னா ட அ ைய பா எ ேதா யதா அைத ப யா ட
ெசா லாம இ பேத ந ல எ ெவ தா . அேத ேபா இ ேபாைத அவ
ெசா னைத ைவ எ த எ க ேவ டா எ அவ மா தா .

ச ரேசக மக அைற ைழ த ேபா மக ஆ த தைன இ பைத பா தா .

த ைதைய க ட மக க ஒ ச ேதாஷ னைக மல த . ஒ கண அ
ஆன ைய ைன ப த மச கட ப னா ம கண த மக த ைவ ள
பாச அவ மன ெப த ப ட .

"சா மா"

"எ பா?"

"உ ற த நா ேபான வார வ ச த லாம ேபா . அ பா ஞாபகேம

வரைல"

"பரவா ைல பா"

"ஆனா வ ற ஞா ந ச ர ப ற த நா வ அ கா ெசா னா. நாம

அம களமா ெகா டா டலா . ஓ.ேக"

"ஆட பர எ லா ேவ டா பா"

"ச ளா ெகா டாடலா . உன எ ன ேவ ெசா . அ பா வா த ேற "

ஆ த ைத ட எ ன ேக பெத ெத ய ைல. " த லேய எ லாேம வா

த கேள பா. இ வா தர எ ன இ "

மகைள மன ெந ட ச ரேசக பா தா . மக எ ேபராைச இ ைல எ

ேதா ய . இ ப யாக இ றா . ஆனா ல சமய க ெவ கா டாத
க அவ ட உ ள எ ேதா ய . எ லா இ த ஆகா அவ ட ேகாபமாக
இ பதா தா எ எ ய ேபா அவ அவ ேகாப ெபா ய . "ேகாப
ஏதாவ இ தா ஒ நா ெர நா ல ச யாக . இவ எ னடாெவ றா ஓவராக
ேபா றா ".

அவ ம மக ேகாப ப ட அேத ேநர ச கர மகைன அைழ ெசா

ெகா தா . "... ல நாளாேவ ச ேதாஷமா இ ைல. க ைத பா கேவ ச கைல.
உன எ னடா ஆ ?"

ஆகாஷு எ ன ெசா வெத ெத ய ைல. இய பாகேவ ஜா யாக இ க ய

அவ த ைத ெச ல ைள. அவ ட ட ச ேதாஷமா நா வா ைத ேப பல
நாளா ற எ ற உ ைம அவ உைற த . எ லா இ த ஆ ைய ச த ேநர !
இ ச யாக ெசா வ எ றா ஆ அவ அ மாைவ ச ேதக ப ட ேநர .

192
 "ஒ ைல பா. இ ப ெகா ச நாளா ேவைல ெட ஷ . அதா ..."

ச கர அவ ெசா னைத ந யதாக ெத ய ைல. அவ அவ ட க வாக

ெசா னா . "பா . ச ேதாஷமா இ ற ஒ கைலடா. எ ேம இ லாதவ ட
ச ேதாஷமா இ கற .எ லாேம இ றவ ட வா க ெத யாத
ர டசா யா இ ற உ . எ லாேம நாம வா ைகைய எ ப
எ கேறா றைத ெபா தா டா இ . இ ப அ மாைவ பா . அவ இ லாத
ெட ஷனா? ஆனா அவ எ ப ேம க ைத உ வ பா யா?"

ஆகா த மன ைலைய அவ ள க யாத ைல இ தா .

ச கர ெம ள ேக டா . "ஆகா , யாைரயாவ காத யா? அ ல ஏதாவ

ர ைனயா?"

"ேச ேச அ ப ெய லா இ ைல பா. இ க பா உ இ க மா ேட
ச யா?"எ றவ அவசரமாக ேப ைச மா னா . "அ மா எ ேக பா?"

"அ ஜு ட ேப கா."

அேத ேநர அ ஜு ட டா ட அ இ த க க பட கைள வகா

கா ெகா தா .

"இ த நா ல ஏதாவ ேத ெத க ெசா கா . உன எ த மா க

ேவ பா "

நா அழகாகேவ இ தன. அ ஜு அ க ேநர அவ ைற பா க ைல. அவ

இ நட பைத ந ச ேதாஷ பட ய ைல. "ேமட இ வள ெசல ெச என
ஒ க ேவ மா?"

"ேவ "

"நா இ த கடைன எ தைன ெஜ ம எ அைட க என ெத யைல"

"ஏ அ ப ைன றா . நா பைழய ெஜ ம ல உன ப ட கடைன இ ேபா

அைட ேற ட ைன கலாேம. நா ேக ட ப ெசா லைல. எ த க
ேவ ?"

" கேள ேத ெத க ேமட . என ெசா ல ெத யைல"

ச ேபாகலா எ ப ேபால தைலயைச தவ அ த பட கைள ஆராய ஆர தா .

அவ நகராம பைத கவ "எ ன?'" எ றா .

அ ஜு த ைன பா ேகாய ஒ ன ஒ நப தைல ெத க
ஓ யைத ெசா னா . ".... நா ேந ேத ெசா ல ைன ேச . க யா இ ததா
ெசா ல யைல. அ ஆணா, ெப ணா ட ெத யைல. ஆனா ஓ ன எ ைன
பா தா ற ச ேதக ைல. இ ெனா ஷய ..."

193
 அவ பா தய னா .

"ஊ ... ெசா " க ட க ைண எ காம ெசா னா .

"என ெக னேவா உ ண ெசா - அ த நப ப ென வ ஷ க

னா நம ஏதாவ த ச ப த ப ட ஆளா இ கலா ......"

வகா க ட இ க கைள ல அவைன ேக ட

பா தா .

76
Prosperity is dependent on having more love in your life.
- Jo Stevens

ஆ ற த நாைள எ ைமயாக ெகா டா வ எ ெவ தா

அவ ப ெபா வா வ டா ரமாக இ தா க . ச ரேசக ைவர
ெந ல , க ம , வைளய ெச வா ைவ தா . அ த இர த க வைளய க ,
வகா ெந ல , ப சவ ண ஒ ைல உய த ைக க கார எ வா இ தன .
ேட ேம த ப ய ப ேசைல வா ைவ தன .

இ ப ம றவ க வா ைவ த ப ெபா க வர லக ட -பா வ த ப ய
கா த . லக ட மைன ட ெசா னா . "எ லா இ ப வா த ற ப நாம
ம ைல உய த ெபா ஏதாவ வா தரைல னா அ ந லா இ மா பா வ "

"இெத லா ச ர ஒ ட த ைர ெகா வ ெகா டற மா . ேகா

கண ெசா வ ேச ற இ த ேநர அவ இெத லா ெப ய ஷயமா?"

"அ ைல பா வ . எ லா எ ென னேவா தற ப நாம ைற சலா தற

ஆ ஒ மா யா ேதாணாதா?"

"அ நாம வள த ெபா க. அ ப ெய லா ைன கா . அ ப ேபாடற னா

எ ேனாட இ த ெர த க வைளயைல அ ஏதாவ த ற னா தரலா . ஆனா அவ
க யாண நா ஏதாவ ெச ய ைலயா, அ இைத அ கலா பா கேற "

லக ட ஒ த இயலாைம ட மைன ைய பா தா . அ த த க வைளய கைள

எ டா கா உ ள லைற த க த ர அவ ட ேவ த க இ ைல.
எ தைனேயா ஷய க காக அவ ட ச ைட ேபா பா வ ஒ ைற ட த க ,
ேசைல, ெபா க ேவ எ ச ைட ேபா ட ைல. இ ைல எ
ஆத க ப ட ைல.

"உன நா நைக எ ெச த த ைல, இ றைத ெகா ச ெகா சமா

அ டேறேன உன எ ேம வ த இ ைலேய.." ெசா ைக அவ ர
கரகர த .

194
 பா வ கணவ அ ப ேக ட மனைத ெந ழ ைவ த . "இ த வய ல
ெபா வ கற பா ய ைத என த க. அ ேமேல என எ ன க
ேவ ?"

க ைர ேபா ட ைர மைன ெத யாம மைற க ேவ ப க க ைத

ழவ ய ெச தா . ஒ ட க ேக டா . "அ ப னா அ த வைளய
அவ க யாண த ப அ கலா . நாைள அவ ற த நா எ ன த ற "

"ஏதாவ ஒ ேசைல வா தரலா . ேபா . ந ம ேப நாம எ ன வா த தா

ச ேதாஷமா ஏ வா"

வா ைத லக ட தைலயைச தா . இ வைர ெவ எ ேக ேபாவதானா

அ கா க ஒ தா ேபாவா க . ஊ ெப பாலான கைட கார க
வகா கா க அைடயாள ெத . அ ப இ ைக அவ க கா ேபா
இற ஒ ஜ கைட சாதாரண ேசைல எ தா அ ந றாக இ கா எ
ேதா ய . ஆ ர தா ெசா னா ல ச த ப க ஏ ைம ஒ ம தைன ைறயேவ
த மச கட ப ற எ அவ ைன ெகா டா . கைட வா ேபாவதா
ெசா ேபா ேசைல வா வ வ எ கணவ மைன ெச தா க .

அேத ேநர ச ரேசக ேட ட ெசா ெகா தா . "....இ த ற த நா

ழா ெவ யா யாைர டற ைல, ேட . நாம ம தா . உ மக
ஸா வ தா ந லா இ ைன ேற ேட . ஆ அவ வய ல ஒ
ேதா அைம சா ெகா ச மன அவ ட ேப வா , ச ேதாஷமா இ பா
ேதா ."

ேட க வா ய . " நா ச ேட ச . இ ரசவ
தா வ ேவ வாதமா ெசா றா . எ ன ெச யற ?"

"நா ேப அவைள வரவைழ ேற பா . அ கா ஒ ெச டா அைத

சா காம டமா டா. அவ த ைலயா நா , அ த சாம ய என ெகா சமாவ
வராம ேபா மா எ ன?....." எ றவ அ ேபாேத த ெச ேபாைன எ தா .

"ஹேலா ஸா. நா ச ேபசேற . எ ப மா இ றா ?"

"ச அ நா ந லா இ ேக . அ சயமா ேபா ெச க. எ லா

ெசௗ ய தாேன"

"ெசௗ ய தா . எ மக ஆ வ கா...."

"அ மா ெசா னா க அ . ெரா ப ச ேதாஷமா இ "

"அவ ஞா ழைம ற த நா . டா க மா ரமா ேச னதா

ெகா டா டலா ைன ேகா . வ தா தா டா க எ லா ேச த மா
ஆ ..."

195
 "அ ......சா ...."

"உன எ மகைள பா க ேதாணைலயா ஸா"

"ேதா அ ஆனா ....."

"நா காைர ஈேரா அ பேற . அ வ ேச . எ ப அ ப ?"

"அ ..."

"அவ இ ேக ஒ ேதா ட இ ைல ஸா. வ தா அ த ைறைய

வ ெச ய . எ ப அ ப காைர ம ெசா ....இ ைல நா அ ேக வ
அைழ க மா?"

"ஐேயா அ ப ெய லா இ ைல அ ....இவ "

"ஓ உ ஷ ட ப ஷ வா கற தா ர ைனயா. அைதேய த லேய

ெசா லைல. நா அவ ட ேப ப ஷ வா கேற . ச தாேன. கா நாைள
ம ய ேள வ . ெசௗக ய ப ட ேநர ல ள வா... ைய ேந
ேப கலா ....ைவ க மா?"

ேட த ந பைன ர ட பா தா . "அவ ஒ டாளா"

"அவைள நா ேபச டைல. த ல உ மா ைளேயாட ெச ந ப தா..." எ றவ

ேட மா ைள ட இர ட ேப னா .

அவ ஸா ட ேபச ஆர த த அவைரேய பா ெகா த ேட

தா கா ப கனவா நனவா எ ெத ய ைல. க ெப ஷய க ஒ ன ைவ
எ பதானா ட தம ைக உத ைய நா அவ , எ தைனேயா ைற அவ னா
ட தானாக ஒ ய ட எ காத அவ , இ ஸாைவ ஒ வா ைத ட ேபச
டாம வரவைழ அள சாம ய ட நட ெகா ட த அவைர ைக பைடய
ைவ த .

ேட ஆ ச ய ட ேக டா . " இ ப ேப நா ேக டேத இ ைலேயடா.

எ வானா அ கா ட தா ேபச ெசா வா . எ ப டா இ ப மா னா ?"

ச ரேசக ப ெசா லாம னைக தா . இைதெய லா ச ெதாைல இ

கவ ெகா இ த ச ரேசக ஸாைவ வரவைழ ப ெப
ச ேதாஷ ைத ஏ ப ய . ஸா வர ஆகாஷு ஆ இைடேய உ ள
இைடெவ ைய இ அ க ப எ ப அவ ச ேதக ைல.

196
 77
What! wouldst thou have a serpent sting thee twice?
- Shakespeare in "Merchant of Venice"

ஞா ழைம அ காைல வ ஆ த ற தநா வா ெத த

ச ரேசக தா . ஆ க கார ைத பா தா . ம ஐ தைர. மன ெந ழ ஆ த ைத
ந ெசா னா . அவ ட வ த பவா ஆ வா ெசா னா . ஆ
பவா ைய க யைண ெகா க ன த டா . "ேத "

ஒ கண பவா ைக ட ஆ ைய பா தா . ஆ க உ ைமயான
பாச ெத த . ச ப கால க அவ ட யா இ த அள அ ட நட ெகா டதாக
பவா ைன ைல. த ைத, தைமயேனா எ லா ேபா . இ இவ கா ய இ த
பாச மனமா த ஒ றாக ெத ய பவா க க ேலசாக கல ன. இ ேநர
அ இ தா வா அ ேவாேமா எ ற பய பவா ல னா க ம
அ ேக த தனதைற ெச டா . கதைவ சா ெகா அழ ஆர தா .
அவைள ேந க ஒ வ இ ற . அ கைத இ றேதா இ ைலேயா
ேந க ப வ ஒ க இ கேவ ெச ற . அ ேந தவ கைள எ லா ெதாைல
ஒ ஜடமா வா வ அவ இ த பாச ஒ உ டமா ேதா ய .

ச ரேசக மக ட ெசா ெகா தா . "ேட ெபா ஸாைவ

வர கா அ இ ேற . அவ வ தா உன ஒ ந ல க ெப . ெரா ப ந ல
ெபா ."

ஸாைவ ப அவ ெசா ன ட ஆ ெசா ன தா ைன

வ த . அவ ஆகாைஷ , அ த ெப ைண இைண ேப இ தா . அ எ வள
ர உ ைம எ அவ ெத ய ைல.

ச ரேசக அவ ட ேப ெகா ைக அ த வ வா னா . அவ க
இ வ ெச ற ப சவ ண , வ வா ெத தா க . ப சவ ண
அ க ேநர க ைல. ேபா டா . ஆனா த ல ட க ேப னா .
அவ அ த ைன க யாண ெச ெகா ள ெசா ன ச ப தமாக இ எ
ேபச ைல. ஆனா ப சவ ண அ ைர ப ஸாைவ ப ம ெசா
எ ச தா .

"ஆ அ த ஸா வ றா ேக ப ேட . அவ ட ஜா ரைதயா இ க .
ெரா ப இ ைமயா பழ னா மன அ த அள த ைல. நா ஆகாஷு , அவ
ெசா ல சற அள ெந கமா இ தைத ெர தடைவ பா ேட . நா
ெவ ேய ெசா ேவ பய எ ைன ப அவ களாேவ த த பா ெவ ேய ர சார
ெச ய ஆர டா க...."

ஆ கா ஈய ைத கா ஊ ய ேபால இ த . அவ ேபா ைறய ேநர

அவளா ேவெறைத ப க ய ைல. பா ப வ வா ெத
அவ தைனகைள ைச னா .

197
 "ேத . எ ன பா ப . க ெரா ப ேபால இ . இைட ல ல நா பா கேவ
இ ைல. அ ப பா தா ேபச ட உ க ேநர இ ற ைல"

அ உ ைமேய. ல நா களாக அவ ேவைலக அ கமாக இ தன. ல நா க

ேகாய ேலேய த க ேவ இ த . ெகா ேட ெசா னா . "ெப ய மா ேழ
ேவைல பா ற அ வள லபமான ஷய இ ைல ஆ . ஆ ல ெசா த , உற
எ த ச ைக ெகா ட மா டா க. எ ைன உ க பாேவ ல ேநர க ல ெப ய மா
க ல படாம இ க ைர ெச வா ..."

வகா பய அ பா ஓ ஒ வைத க பைன ெச யேவ ஆ ேவ ைகயாக

இ த . பா ப ெதாட ெசா னா . "....எ கால ல உ ஆ க ல க ெப
வ ற ப அ வள ெக இ கா ைன ேற ."

ஆ க ெப வாக ைத த ைக எ ெகா வைத ைன பா க

ட ய ைல. அ பவ , றைம ேதைவயான அள இ லாத அவளா எ ன ெச
ட .? ஆனா அவ அ த க ெப வாக ைத ைக எ ெகா
அ கார இ ற எ பைத அவ மைற கமாக கா றா எ ப த .
பா வ லக ட வர பா ப ேம ெகா ேப ைச வள தாம ைட ெப றா .

ஆ ேழ வ த ேபா வகா , ச கர ற த நா வா ெத தா க . அ த
ஆகா ம வா ெசா ல ைல. அ காைல த அவ க
அவ ெத படேவ ைல.

=========

ஸா வரவா ேட , ேம ச ேதாஷ ரவாக த த தா க .

"பா யா ேம . நாம ெர ேப எ வள ெக ேபா . அ ப எ லா

வராதவ ச ட டேன வ கறா பா ..."

ஸா த மச கட ட ெப ேறாைர பா தா . "எ கார ட ச மாமா

ேப ன டேன அவ 'அ வள ெப ய ம ஷ அ ப வ டறா . ேபாகாம
இ தா ந லா இ கா எ ைன த ளாத ைறயா அ டா "

"ஏ ேம . அ ப மா ைள நா ெப ய ம ஷனா ெத யைலயா?"

"அெத ன, ேம ேம மைற கமா சாடற . ேந ேலேய ேக கலாேம" எ ஸா

ேக க ேம சமாதான ப னா . "அவ ட றா . யா வ தா எ ன,
இ ேக வ னேத எ க ெரா ப ச ேதாஷ ...."

ேநர ப ஷய கைள ப ேப ெகா தா க . ேப

ஆ ைய ப யதாக இ த . ேட ெசா னா . " உ அ மா ட அவ க ர ைட
ப அ க ேக பா ைலயா. ஆ ைய பா தா அவ அ மாைவேய பா த மா தா .
அ எ த மா அ ப ேய இ றா . ஆனா இவ ஆன ைய ட ந ல ெபா "

198
 "அெத ன ஆன ைய ட ந ல ெபா . ஆன ட அ ப எ ன
ந ல லாம இ " ேம கணவைன பா க ேக டா .

"ஒ ைல. வா ெகா ச அ க . இ த ெபா அ ப ைல ெசா ல

வ ேத "

"உ ைமைய ேப னா வா அ க அ தமா?"

ேட எ ன ெசா வெத ேயா தா . ேம அவைர வதாக இ ைல. "அ ேவ

வகா அ கா ேப னா க , உ க ஃ ர ஆஹா, ஓேஹா க க.
எ க காைவ எ ேம இ ைல த ப ட அ க. இ த ைத ய யா
வ ேக க. ஆனா க க வ தவ ேப னா ம வாயா க. க.
ஏ க இ ப ஆ ெகா அள ேகா வ அள க"

ேட ெம ள எ தா . "என ெகா ச ேவைல இ . க ேப க. நா

இேதா வ டேற ..."

த ைத ெச ற ேகாப அட காம அம த தாைய ஸா ைக ட

பா தா . ேம இ த அள ேகா அவ இ வைர பா த ைல. அ த பைழய நா க
அ ப எ ன தா நட ற ?

78
Perdition catch my soul,
But I do love thee! and when I love thee not,
Chaos is come again.
- Shakespeare in "Othello"

"ஆ இ தா எ க மக ஸா. ஸா, இ ஆ "

ேம அ க ப னா . ஸாைவ பா த ட ஆ அவைள
ஆகாைஷ ப ெசா ன தா உடன யாக ைன வ த . பா க க அழ
எ ெசா ல யா டா கவ யான உட க ேடா இ தா . ஆகாஷு இவ
ேம ஈ பா இ க வா இ லாம இ ைல..... எ ண ஓ ட ைத அத ேம ஓட
ஆ ட ைல. எ எ ப தா ெப ேறா எ தைன வராதவ , த
த ைத தன காக அைழ த இ வ றா எ ற ஜ அவ ந ண ைய
ஏ ப ய . க மலர ஆ மா தமாக ஸாைவ வரேவ றா .

ஸா ஆ இ வள அழகாக இ பா எ எ பா க ைல. அ
ற தநாைளெயா ஆ ைய பவா ந றாகேவ அல கார ப இ தா . த ைன
வரேவ றவ க ள கபட லாத அ த கமல ஸா ம ைய அ த .
"ேஹ ப ேட ஆ "

199
 ேநர ேலேய இ வ ெந கமா டா க . ர இ இைத பா
ெகா த ச ரேசக ச ேதாஷ ப டா . "பா தாயா ேட . நா ைன ச மா ேய அவ க
ெர ேப ஃ ர ஸா டா க."

ேதா ட தா ட வ ெகா த ஆகாஷு ஆ ட ேப

ெகா த ஸாைவ பா த ட ைக ஏ ப ட . " ஸாைவ யா டா க?"

வகா ஸா வர ஆ ச ய ைத தா ஏ ப ய . ச ரேசக அவைள

அைழ த ப அவ ட ெசா க ைல எ றா அவளா ஊ க த .
மக ட ெசா னா . "உ மாமா தா பா . ஆ மன ேபச அவ
வய ல ஒ ேதா இ தா ந லா ெசா இ தா ...."

ஆகா ஒ ெசா ல ைல. த மச கடமான ல ைன க அவைன அ னா

ெவ ேய கா காம தா ட நட தா . வகா அவ த மச கட ைத ஊ க
தா அைத ப ேம ெகா க ேபாக ைல. ச ரேசக த மக காக
ேயா ேயா ெசய ப வ ப மன த .....

ஆகாைஷ பா த ஸா ஒ த த மச கட ெந தைத ஆ கவ தா .
ெசா ன உ ைம இ ேமா?

ஸா த ைன சமா ெகா "ஹா ஆகா " எ றா . ஆகாஷு "ஹா ஸா.

ஊ எ ப வ தா ?"

"ம யான "

அத ேம ேப வா ைப ச ரேசக தர ைல. "அ கா எ லா வ தா .

ஆர கலாமா?" எ அவ ச தமா ேக க வகா தைலயைச தா .

ேதா ட ள களா ெஜா ெகா க அ எ ேலா தா க .

கைட யாக ப சவ ண ைல ய த ப ேசைல உ ெகா ேதா ட
ரேவ தா . மா ைய அவ ேழ இற அவ க எ ேலா பா பல நா க
ஆ ததா அவைள எ ேலா அ சயமாக பா தா க . அ த வகா ட
தா . "இ த ழ எ மா இ த இட ல?"

வகா ப சவ ண ைத அ க ப ட த த த தத ல எ ப ேபா
இ தா .

ஆ ேக ைக ெவ ட எ ேலா 'ேஹ ப ேட ' பா னா க .

ஆ மன ைற த . இ தைன வ ட க ற த நா எ றா ேகா
ேபாவ , பா பாயாச ெச வ ம ேம நட . இ ேபா ற ஒ டமான
வா க ேக அவ பழ க ைல. அ த க ைய ேயா ேவ எ க வகா
ஏ பா ெச தா . கா ரா ஆ ையேய ைமய ெகா இ த .

ேக ெவ த ச ரேசக மக ைவர தா ஆன நைக ெச ைட ப சாக

அ தா . ஆ ஒ ற த நா இ வள ைல உய த ப க அ க எ
ேதா ய . ஆனா த ைத ட ெசா னா அவ மன வ த ப எ ேதா ய .

200
 வகா வ ெந லைஸ அவ அ தா . அவ ச கர ேச அவைள
ஆ வ தா க . அ த த க வைளய கைள ஆ ைகக ைழ ஆ க ெசா னா .
ப சவ ண ைல உய த க கார ைத ஆ ைக க வா னா .

இைதெய லா பா ெகா த லக ட தா க எ வ த நா
பா டைவைய ஆ ட தர சமாக இ த . ேப அவ க ெச ய ேபாவைத
அ த ேபா எ லா அ த ேசைல சமாக ேதா எ ப அவ
ச ேதக இ ைல. ஆனா பா வ அவைர த ளாத ைறயா நக னா . "நட க"

ப ய லாம ெச மாணவைன ெகா ேபாவ ேபால அவைர

அைழ ெச ற பா வ அ த ேசைலைய அவ ைகயா ேப தர ைவ தா . ஆ
ஆவலாக அ த ேசைலைய அ ேகேய பா த ேபா லக ட க அவமானமாக
இ த . ேபானா .

"எ வள அழகா இ . என ச கல ." ெப தாக ம த ஆ "தா தா தா

ெசல ெச பா . என ெத " எ தா தா ைகைய த
ம த ேபா க க ெப ய ைர க ப வ ழவ ெப பாடாக இ த .
அவ உண கைள அ ய த பா வ அ த ேயா அவ அ வைத பட
ட ேபா றா க எ பய ஆ ைய வா அ அவசரமாக அவைர
இ வா னா .

ைவர ஒ ெச ைடேய ெச த அ ஏ ப தாத ம ைய அ த

ம வான ேசைல மக த தைத ச ரேசகரா ர க ய ைல. ஆனா இ த
கா ைய ைமயாக பா ெகா த ச கர த மைன ட தா .
"இ த ெபா ெரா ப ந ல ெபா வகா ". தா அ த ஆகா
கா அ த . தா அ ராய காக ஆகா வகா ைய பா க அவ
கணவ க ெவ மேன தைலைய ஆ னா .

ேட , ேம த ப க ப ேசைலைய , ஸா ேம க ெச ைட , இதய
வ ஒ க கார ைத , பா ப ல பாட . கைள த அவைள
வா னா க . அவ க வா ெத ெகா ைக ஆகா அைம யாக
அம தாேன ஒ ய எ வா த ேபாக ைல.

அவ மன இர டாக வாதா ெகா தன. இ எ ேபாைத ட

ஆ அழகாக ெத தா . அவைன த ர எ ேலா ெச வா ெகா
இ றா க . அ த உ ேள பல வ ட களாக ெவ ேய வராத ப சவ ண ட
அ வமா வாசைல தா வ ளா . ெச வா த ஒ மன காத ட உ த,
இ ெனா மன க பா ைட டாேத எ எ ச த .

201
 79
Great thoughts, great feelings, came to them,
Like instincts, unawares.
- RICHARD MONCKTON MILNES.

வகா ஆகாைஷ ஒ த எ ச ட பா தா . " ஏ ப ண ேபாகாம

உ கா றா ?"

ஆகா அ மா ட எ ன ெசா வெத ள க ைல. அவ ப

கா ராம வகா ெசா னா . "அவைள வ த ப அவ ட உன ேப
யைல. அ வள ெந கமா ஒ ட பழ இ ப எ லா ஏேதா
ெத யாதவ மா நட கறேத என ச படைல. ன ழ ைதக ச ைட
கற மா இ . அ ப உ க ள எ ன தகரா ெசா ல மா ேட றா .
ச அ உ த ப ட ஷய . ஆனா இ ப ஒ ச த ப ல இ த மா இ கற
அநாக கமா ேதா ."

ஆகா ஒ ெசா லாம தாைய பா தா . ஒ ேவைள அ மா ட ஆ

ச ேதக ைத ெசா னா ட அ மா அைத ஒ ெபா டாக ைன காம இ ேபா
ெசா னைதேய தா ெசா வா எ ப அவ ச ேதக ைல.

ேவ வ இ லாம எ தா . எ ேலா ேப ஒ ெவா ப ெபா வா

ைவ ததா அைத த ஆ ைய வா றா க . அவேனா அ ப வா
எ ணேம இ லாததா ெவ ைக ட வ தா . ெவ இய பாக ேதா ட இ த
ஒ அழகான வ ேராஜாைவ எ ஆ ைய ேநா நட தா . 'அவ இ
ேபா '.

ைக ேராஜா ட அவைன க ட ட ஆ க மல க க தன.

அவ வா த வ வா எ ற ந ைகேய அவ ட இ க ைல.

வா ெசா அவ ேராஜாைவ ட அவ எ ைல லாத ம ட அைத

வா ெகா டா . ைக ைக இ வ க க ெகா டன. கா த
அ க இ வ உட க பரவ ல னா க இ வ இட ைத கால ைத
மற தா க . அவ க பரவச அவ த ைன மற னைக இைச தா . அ
வைர இ த இ க வ லாம ல ய .

லக ட த த ம டைவ மக மனம தைத ர காத ச ரேசக ஆகா

ேராஜா மக ம எ ைல ேக ேபானைத க ைறயேவ ச ேதாஷ ப டா . எ ன
இ தா மனைத கவ தவ த மல ஈ இைண உ ேடா? அ த
ஸா இ வ ெம மற றைத ைமயாக கவ தா . ஆகாைஷ அவ
வய ேத அ வா . அவ க பாவ க அவ அ ப . ஆ ைய அ தா
பா றா எ றா அவ க அவ மனைத லபமாக ப க த . ஸா
இதய ஆழ இ த ஊைம காய ேலசாக வ ஆர த .....

202
 ஆகா தா இ த இதய க ல இ த டவ . ஏளனமாக இ
ேபா இவ எ தர வ தவ அவள ம ைய எ பா க ைல. தா அ ப
ெம மற ேபானைத அவனா ஒ கண ர க ய ைல. வ ய ெச வ
எ ப இ தாேனா? த ைன க ப ெகா ைகைய ல ெகா னைக
மாறாம னா .

அவ ய ட அவ க ஏ ப த அ த கா த இைண க பட
ஆ ய ைன வ தா . ல னா க க த கன தாேனா எ அவ
ச ேதக ப ப ஆகா ஒ ேம நட காத ேபா த தாய ேக ேபா உ கா தா .

"எ ன ச . இ வள தானா. ற தநா னா ெகா ச பா ேட ேவ டாமா?"

"ஆ ளா இ க ஆைச ப டதால நா ேவெற த ஏ பா ெச யைல."

ச ரேசக ர அவர மன தா க ெத த .

வகா ெசா னா . "அதனாெல ன ந ம பா ேய ந லா பா வா . பா பா "

வகா அ த வா ைதக அ த க ன ஒ ைய வர ைவ தைத

ஆ கவ தா . மகைன ப அ கா உய வாக ெசா ன அ த எ க ச க
ம .

"ஆகா , வய வா எ தைன காலமா . பா தா இ த சாய கால

ேநர ைத மற க யாததா ெச ய " ச ரேசக ஆ வ ட ெசா னா .

ஆகா தய க ற எ ேபா வய ட வ தா . பா ப ந றாக

பா வா எ ப , ஆகா ந றாக வய வா பா எ ப ஆ அ ேபா தா அ
ஷய க . ஆ எ பா ட அவ க இ வைர பா தா .

"பா ந ல பா டா பா பா" எ ச கர ெசா னா .

ஆகா பாக த ைத ட ேக டா . "அ பா, ெதா டெப டா ேரா ெலா ட

பேரா டா மா ந ல அ த ள பா டா பாட ெசா லவா?"

அ ேக ஒ பைல எழ ச கர வகா ைய ெபா ேகாப ட பா தா . "எ ன

வகா இ ?"

"எ லா க ெகா கற ெச ல தா ேவெற ன?"

ப சவ ண அ த கலகல கல காம எ ைட ேநா நட தா . அ த

பைல அவ இதய ராவக ைத ஊ ய . அ இ க கா டா நட
ைத தனதைற இ ேத பா க ைன தா .

பா ப பாட ஆர க ஆகா வய வா தா . பைழய பாட கைள ய

பாட கைள மா மா பா ய பா ப ர ேஜ தா ர ேபால இ ைமயாக
இ த . ஆகா வய இைச அ ைமயா இ க இைச ெவ ள எ ேலா
த க ஆர தா க .

203
 வழ க ேபால ம றவ க ட ஒ ேய அம தா . ைய த ர
எ ேலா ஆகாைஷ , பா பைன ெந அம பாட கைள ர
ெகா தா க . ஆ த ைன த ர சைனகைள மற இைச
ேபானா . ஒ கண இ எ லாேம அ னா இைண க ப ட ப தமாக ேதா ய . மன
ேலசாக அவ இைச னா .

அேத ேநர ெதாைல ேதா ட ள க ெவ ச எ டாத இ

அேசா எ ற ெபயரா அ கமானவ மைற அ நட பைத எ லா
பா ெகா இ தா . அவ ெகா க ப ள ேவைல ரச னா எ ற டா ட
த ழைம ேம தா ஆர பமா ற எ றா ல ஷய கைள ப
அ கமாக அ ப எ ேம ந ல எ ப அவ ைடய ர ந ைக.

ப சவ ண அ ேபா வைர ஒ இட றவ அவ ேமேல ெச

தனதைற ஜ ன வ யாக ற த நா க கைள கவ க ஆர த ட ச த லாம
இட மா றா . ைதய இட கவ தா ப சவ ண க க
ப ட ய இட .

உ பாக ஒ ெவா வைர கவ வ த அேசா கவன ைத அ கமாக

கவ த ேயா ராப தா . அ த ேயா ராப அ த ற த நா ழாைவ பட எ க
வ தவனாக ெத ய ைல. மாறாக ஆ ைய ம ேம ேயா எ ெகா இ தா .
பா பா பைன , வய வா ஆகாைஷ ேநா ட ேயா பாத
அேசா இய பானதாக ெத ய ைல. ேயா கார நடவ ைக அவ ெப த
ச ேதக ைத ள ப ஆ ைய ைமயாக பா தா .

அவ ஆகாைஷேய பா தப இைச உத ட உலைகேய மற உ கா தா .

அ த ேயா கார ச ேதக ய நடவ ைகைய அ யாம அம த அ த
அ பா ெப ைண ைறய ம ம பதாக அேசா ேதா ய .

அ த ேயா கார யா பாக ெசா காம இ ப ேயா எ

ெகா க மா டா எ ப அேசா ச ேதக ைல. யா ெசா பா க
எ பைத ட ஏ அ ப ெசா னா க எ ப யமான எ அவ ேதா ய .

80
Know how sublime a thing it is
To suffer and be strong.
- HENRY W. LONGFELLOW "The Light of Stars"

பா க ேச கரேகாஷ எ த . ஆ பா பைன , ஆகாைஷ மனமார

பாரா னா . ேக பா ப க ஆ ர வா ப எ த . ஆகா ெவ மேன
தைலயைச தா . அவ ட ைக ய ேபா பா த ஆகா வ இ ேபா இ ைல.
ஆ ெப டா .

204
 எ ேலா உண ப மாற ப ட . ேதா ட இ வ , வ என ப களாக
ேப ெகா ேட சா டா க . ஆ ஸா இ த ய கால ேலேய
ெந ததா ேச அம சா ட ஆர தா க . வழ க ேபா
எ ேலா ட த ஒ றமாக அம தா .

யா த ைன பா ெகா இ ைல எ ற ைத ய க க ஆ
நாக க இ லாம ேம தன. ஆ ைய பா ேந ேப ேபாெத லா
க ய கரமாக இ மைற இ ப மா ய அேசா ஆ ச ய ைத
அ க ைல. அவ கண ப இ வைர எ ெப க ட க ெந ய
ெதாட இ ற . அ ேப மண ஆனவ க . இ ேபா ட ல ேட
ஒ க மாண , வ ேசாைல ஒ தைவ அவ ைடய காத களாக
இ றா க . அ ப ப டவ ம றவ க கவ காத ேநர ஆ ைய ேபா ற அழகான
ெப ைண காம ேதா பா ப ஆ ச ய பட எ ன இ ற ?

இ இ கவ க ஒ ைல எ ற வ த அேசா ச த லாம
அ மைற தா .

ைய பா தப ேய ஸா ஆ ட ெம ல ெசா னா . "இ த ப நா
ேபேராட ேசர ேசரா . ஒேரய யா ேபா டா ."

"எ த ப ?" ஆ பா தா .

ைய க ஜாைடயா கா ஸா ெசா னா . " தா . எ ப ேம

ப மா வ ல ஒ நாம ள ேபசறைத ஒ ேக பா . அதனால தா
அ த ஆ அ த ெபய அவ வ கா க"

ஆ ஒ ேக பா எ பைத ந ப க டமா இ தா வ ட
அவ ெசா னைத அவ த ெசயலாக ேக ட ேபா ெசா ன ெர ைன
வ த . அ அவ ெசா னப த ெசயலாகேவ இ ேமா?

ஸா தா த ர ஆ ட ெசா னா . "ஆ . அவ ட ஜா ரைதயா

இ க . ெபா பைள க ஷய ெரா ப ேமாசமானவ ."

அைத ஆ யா தமாக ந ப ய ைல. இ தைன நா க பழ ய த

க ய ைத த ர ேவ எைத அவ ட அவ பா க த ைல. அ ப இ க
ஸா இ ப அவைன ப ெசா றா எ றா ஸா ஆகா ம ய
ற சா உ ைமயாக இ ேமா? ைன கேவ எ னேமா மா இ த . ஆனா
ஸா அ ப ப ட ெப ணாக ெத ய ைல. உ ைம ம த கைள எைட ேபா
ஷய தன அ பவ க ைற எ ஆ ேதா ய .

ஷய இ ேப ைச மா ற ைன த ஆ ஸா ட ெசா னா .
"என வ த ெரா பேவ ச ேதாஷமா இ ஸா. உ ைன பா க
ைன இ ேத ."

"என எ க மா அவ க ேதா ைய அ ப ேய உ ைவ கா ெசா ன ல

இ உ ைன பா க ேதா ேட இ த "

205
 "ஆனா உ க மா அ பா இ ேக வர ெசா எ தைனேயா க டாய ப னா
வர ய படைல கற மா நா ேக ப ேட . ஏ ஸா?"

ஸா க க அவைள அ யாம ர த ைத ட அம ேப
ெகா த ஆகா த ன. உடன யாக க ேலசாக ேசாக பட த . தா த
ர ெசா னா . "நா இ ெனா நா அைத ப வரமா ெசா ேறேன. ..."

அத ேம ஆ அவ ட அ ப ேக க ேபாக ைல எ றா அவ இ
வர தய வத ஆகாஷு ஏேதா ச ப த ற எ ப ம த . ேப
ைச மா ய .

ேநர ேட , ேம , ஸா ைட ெப றா க .

அவ க ெச ற ற வகா ஒ ேவைல காரைன அைழ அ ஜு உண

அ மா உ தர டா . அ ேபா தா இ த க அவ கல ெகா ளேவ இ ைல
எ ற உ ைம ஆ உைற த . "அவ ஏ இ ேக வரைல அ ைத?" எ
வகா ட ேக டா .

"நா அவைன வர ெசா ேன . ஆனா உ ேனாட ற த நா அ மா த க ைத

உன கா ச கட ப த அவ பைல. வரைல டா "

ஆ எ னேவா ேபாலா ட . தா ைட அவைன ப ப த

இ வா ைக எ தைனேயா க ட க ப த அவ இர கேம அவ
மன ஏ ப த . இய ேலேய ெம ைமயான மன ைடய அவ அவ அ ப
ைன த வராத வ த ஏ ப ட .

எ ெசா னா . "நாேன ெகா ேபா அவ த ேற "

வகா க ஒ கண ஆ ச ய ேதா மைற த . ச ெய தைலயைச தா .

இைத பா ெகா த ஆகா ஆ மனைத ப க த . "எ லா ச
தா , ஆனா இவளா எ அ மாைவ எ ப ச ேத க த ?" எ ற ேக மன
வ த ய .

அ ஹ ஆ ைழ த ேபா அ ஜு ரயாண காக ேக கைள

அ ெகா இ தா . கால ஓைச ேக யவ ஆ ைய பா
ைக றா . அவைள அவ எ பா க ைல.

ற த ேக ேம பாக வகா ைக பட ஒ ட
ைவ க ப தைத ஆ பா தா . அ த ேமைச வகா ஒ ைக பட
இ த . அைற ேவ சா பட க உ பட ேவெற த பட இ ைல. ச ரேசக இர
நா க ேப வா அ ஜுைன ப ெசா தா . "அவைன ெபா த
வைர அ கா தா எ லா ". அைத அ த அைற உர ெசா னதாக ஆ
ேதா ய .

206
 ஆ ைக ற அ ஜு ட ெசா னா . " க எ ப ேட பா வராததா
நாேன வ ேட ." தா ெகா வ த ேரைய அ த ேமைச ைவ தா .

அ ஜு தா ெகா ெசா னா . "சா ... ேஹ ப ேட"

"ேத " எ ஆ னைக தா . அவ வா மனமா ததாக இ ததாேலா

எ னேவா அவ ைடய அ கமான க இ ேபா அவ அ வ ைப தர ைல.

" க ெவ ள ற மா ெத . நா வ ெதா தர
ெச ேடேனா"

"அ ப ெய லா இ ைல. உ கா க....என த ழைம சஜ ெச யறா க.

நாைள ேக ெச ைன ஆ ப வ அ ஆக ெசா கா க. நாைள
காைலல ள ப அதா ...."

"உ காரைல. க சா ற ேப ப க. நா ள பேற . ச ஜ ந லப யா

ய நா கட ைள ேவ கேற . வர மா?"

அவ தைலயைச க அவ ேபா டா . அ த ெப அ ப தா எ இ லாம

வ த , ேப ய த அவ அவ தாைய ைன ப ய . அவ ட எ ேம
கவ இ த ைல. யமாக ஆ அ த னைக ஆன னைக ம
அ சாக இ த ...

ஆன ைன க ல வ ேபா , கைட பா த அ த க ைன
த ய . ப ென வ ட க கட த ேபா அ த க , அ பா த
ஆ ேராஷ இ ப ைமயாக அவ ைன இ ற . எ மைல எ ற
ெசா ெபா ளாக அ ைறய ன ஆன இ தா .....

81
Since you cannot avoid forming habits, how important it is that you seek to form
those that are useful and desirable. - Harry D Kitson

இர கா ேபாைக ேட த மக ட ேக டா . "ஆ ைய ப
எ ன ைன றா ஸா?"

"ெரா பேவ அழகா இ றா . அேதா ெரா பேவ ந லவளா ெத யறா "

ேம ெசா னா . "பவா தா அல கார ெச ததா ெசா னா க . ேம க பவா

எ ப ேம எ ப தா . சாதாரணமாேவ அழகா ெத யற ஆ ைய ேபரழகா பவா
மா டா"

"அ த ய ழ அ சயமா வ வா ேபான ஆ ச யமா இ த . அைத

ெவ பா பல வ ஷமா . இ ைலயா மா?"

207
 ப சவ ண ைத ஸா வய த ய ழ எ தா அைழ ப வழ க .
ஆமா எ ேம தைலயா ட ேட ெவ ட ெசா னா . "ெசா இ ப யா க ேரா ல
இ ழ ெத . அதனால அவேளாட ல இ க ழ
ைன றா"

"அ த ெரா ப தா அவ ட ப யமா நட கறா . அவைன ப அவ

ட ெசா ேன . ஆனா அவ ந ன மா ெத யைல."

ேம மக ட ெசா னா . "அவ ைறய ழ ேபா கா ைன ேற

பாவ . யா ந றா க, யா ஜ ெத ய க ட தா . அ ல அ த இ ற
பச க அவ ைற பச க. அழகா இ கா, ெசா இ கற ப
அவேளாட மன ல இட க ெகா ச அ கமாேவ ய ெச வா க. இ த
ந ற ல வா ைய வா ...."

"ஆனா அவ ஆகாைஷ தா காத ற மா ெத " ஸா ெசா ல ஒ கன த

ெமௗன அ ல ய .

ல ேநர க ம கண கான ேப ைச ட ெமௗன அ க ேப வ உ . ேம

அ த த மச கடமான ெமௗன இைர சைல ேக க யாம கைல தா . " ஸா....
உன இ வ த க டமா இ ைலேய?"

ேநர ஸா ஒ ெசா ல ைல. மக எ ன ெசா றா எ பைத ேக க

ேட பரபர பாக இ தா . ஸா ெசா னா . "க டமா ைல ெசா னா அ ெபா
ெசா ன மா ஆ மா. ஆனா வா ைக ஒ இட ல ேத ட யா ைலயா.
நாம எ ேலா ேம ல க ட கைள தா நக தாேன மா ஆக . அத நா
தயாரா ேட மா. இ ேக வ ற னாேலேய நா மன ல அ த ெவ தா
வ ேத . வ த இ ப வ த ைல மா. என ஜமாேவ ஆ ைய ெரா பேவ
....."

அவ ப ெப ேறா இ வ க கைள ேலசாக ஈர ப ய .

*************

ட த ட அ ப வய ம க த க அ த வட இ ய ம த அ த ேயா கைட
ைழ வா ைறய ைவ த ெவ ைலைய ெவ ேய னா . தைல ஒ
லா, பா, ெதா , க ணா ச த வ த அ த நபைர அ த
ேயா கைட கார இ வைர இ த ப க ட ைல. "வா க" எ வரேவ றா .

வ த ம த "ேஹ ரா " எ ெசா னப அ த நா கா கைள ட உ கா

ஒ ட க கைள இைள பா னா . க கைள ற தவ "ஒ கால ல ஊ
ைளேம எ இ .....இ ப பக ல ெவ தா ஜா ..."

ேயா கைட கார ஆமாெமன னைக ட தைலயா னா .

208
 "ந ம ேபர ப ேட வ ற த ேட வ . ல பா ெவ றா . ேயா கவேர
ேவ அட கறா . காேசாட ேவ எ லா க ேல இ ேல. வாத
றா ...."

ேயாகார மன ெசா ெகா டா . "நா க எ லா ைழ க ேவ டாமா ேச ".

இ ேபாைதய ெந க காரணமாக ம க ேதைவய ற ெசல கைள ேவ வ லாம
ைற க ஆர டதா அவன ேயா ெதா க ம தமா ட .

" எ ேக ேச "

ேசத பா பா ெக ைகைய ேத னா . "அேர. இ த ைச தா க ந ம

கா ட எ ைளயாடறா . அ ெஜ டா ேத னா ைட றா ைல.. ந ம
எ ேட , ம ேபாற வ ல இ . அ ச க எ தேன சா
ெச யறா ....."

அவ ட எ லா வர க ேக ஒ ெதாைகைய ேயா கார ெசா ல ேச

ேக க டாத வா ைதைய ேக ட ேபா ர டா . "அேர நா வா ஆகறா ."

"இ ப ைலவா எ லா அ த அள இ ேச . இ ல ெசல எ லா ேபாக

என ெப சா எ சா . ெதா தமா இ . ஒ தடைவ எ ேவைலைய
பா டா களாேவ ேச ெகா க"

ேச அவ ப சமாதானமான ேபா ெத ய ைல. அைர மன ட ெசா னா .

"ஏதாவ ப ேட கவேர ப ண இ தா ேச பா ைச ெச யறா "

ந ல ேவைளயாக ேந எ த ற த நா ேயா தயாராக இ ததா ேயா கார

உடன யாக ெச எ ேச ேபா கா னா . அைத ேநர பா த ேச
ெபா ைம ழ ெசா னா . "இ னாயா இ ... ப ேட னா அ த ஆைளேய
கா கா .... ெதா ப ேபசறா ... இ வா யா ெதா ..."

ேயா கார ஒ த த மச கட ட ெந தா . "ேச . அ அ த ப ேட கவ ெச ய

ஏ பா ெச தவ க ர ேயகமா அ ப எ க ெசா இ ததால தா அ ப எ க
ேவ யதா ேபா . ம தவ க அ த ெபா ட வ ற ப அ த ஃ ேர ல வ தா ேபா ,
ம தப அ த ெபா ைண ம கா ச ேர ெச தா ேபா ெசா டா க. கா
ெகா இ ப எ னா அ ப எ கற தாேன ந ம ேவைல ேச . நானா எ தா
அ த ேதா ட க ல இ வ த த த ம ஷ க வைர யாசமா கவ
ெச ேப ...."

"அ த ஆ ெம டலா யா?"

ேயா கார ஒ ட தய னா . ற இ த ேச ட ெசா வ தவ ைல

எ ைன தவனாக ெசா னா . "அ த ேமட ைத ெம ட யா ேம ெசா ல யா .
ெப ய ன சா ரா ய ைதேய நட கா க. அ ப ப டவ க அ ப
ெசா ற க னா ஏதாவ காரண இ ... ச அவ கள க ேச . க எ ப எ க
ெசா கேளா அ ப எ கேற ."

209
 ேச எ தா . "ஓேக. நா எ ேபரைனேய இ க அ பறா . அவ இ ட மா க
ெச யறா . கா தா அவைனேய நாைள அ பறா ..."

ேயா கார கா எ த ெசா னா . "உ க அ ர ெசா னா

நாேன ேவ னா வ பா கேற "

"அேர அ த ைச தா ன ஒ தடேவ ஊ பஜா வ றா . அவேன வ

ேப வா "

ேச ள டா . ச ெதாைல ைவ த கா ஏ ய ேச காைர
ேநர ஓ ெச ஆ நடமா ட இ லாத ஒ ற ேவஷ ைத
கைல அேசா காக மா னா .

ேயா எ க ெசா ன வகா தா எ ப ெத வாக ெத ட .

ச ப த லாத ஷய க ப ய பாத அேசா அ த ேயா ராபைர ஏ பா
ெச த தாேனா எ ற ச ேதக ட இ த . ஒ ற ஆ ஆ மன
ைத ளைத அ ய த ைன ஏ பா ெச த ேவ ஏதாவ ச ட இ த
ேயா ஏ பா ெச கலாேமா எ ற ச ேதக வ ததா தா வ ெச ய
ேயா காரைன பா ேபச வ தா . தன ேவைல ெகா தவ தன ெத யாம
இ ெனா வ ஒ ப ேவைலைய த றா எ றா அ அபாய அ
எ ப அேசா அ பவ .

அ ப எ க ெசா ன அ ல எ றா ட ற அேசா ஆ வ வ
ேபா . வகா ஏ அ ப ேயா எ க ேயா கார ட ெசா னா எ ப க
ம மமாக இ தா அைத ெத தன எ ஆக ேபா ற ைல எ பதா இ
ேம ப த ேதைவ லாத எ ற அேசா வ தா . ஆனா அ த
ஏ எ ற ேக ேநர அவ மன த த . அைத மற ேபானா .

82
Rumour is a pipe
Blown by surmises, jealousies, conjectures.
-Shakespeare

ப சவ ண ேதா ட ேப ெகா ேட உலா ய ஆ ைய ஸாைவ த னைற

ஜ ன வ யாக கவ ெகா இ தா . ஸா ைய ப ேமாசமாக தா
ஆ ட ெசா வா எ ப அவ ச ேதக இ ைல. ஆனா ேப
ஸாைவ , ஆகாைஷ ப ெசா ைவ பதா அ ப ேய ஆ ஸா ெசா வைத
ந ப மா டா எ ப ப சவ ண க தாக இ த . ஆனா நட பெத லா தன
சாதகமாக இ ைல எ ப சவ ண ஆ ர ப டா .

லக ட த மைன வா பய இ ேபாெத லா ப சவ ண ைத பா க
வ வ ைல. அவ ைடய ேநர எ லா ச கர ட ேதா ட அம ேதவ ைடய
கைதகைள ப ேப வ தா ேபா ற . ஒ வ ெகா வ வா தக ல
வ கைள ப லா ெகா ம தா க . பா வ அ த ட ேச ேப

210
ெபா ைத க தா . இ வ ேச ேகா ேபானா க . ேப ெகா ேட க
ப ெதா தா க . பவா இ ேபாெத லா டாம ப சவ ண ைத பா க
வ வ ைல. ஆ ட ஏதாவ ேப ெகா , ஷா ேபா ெகா ெபா ைத
க தா . இெத லா ப சவ ண ெப அ ைய த ெகா த .

ஆ னா ஸ ெசஷ ஆர த ழைமேயா ைரவாக ெந க ம த .

இ ெச வா ழைம. ேநரேமா மாைல. ஆைமயாக தா அ த மாைல நக ற .....

அ த ேநர பா அைற ைழ த த பா ஜ ன வ ேய
ஆ ைய ஸாைவ கவ ெகா இ தைத பா தா . அவ க இ வ
அ த அள ெந யைத அவனா ர க ய ைல. அவ பா ட ெசா னா .
" ஸாைவ ப நா அ தைன ெசா இ ப ெந கமா ஸா ட பழ வா
நா ெகா ச எ பா கைல பா "

ேபரைன பா த ப சவ ண அவைன சமாதான ப னா . "ஆ ைறயேவ

ழ ேபா கா . அதனால ஒ ெவா த ெசா றைத ேக கறா. ஆனா அைத
வ எ த எ க யாம த றா. நாம எ பா த மா அவ நட கைல கற
உ ைம தா . ஆனா அவ நா பய படற அள நட கைல....."

"ஆனா அ த ப ேட பா ல ஆகாஷு , அவ எ ப யா ப னா க
பா க ல" அவ ர வ த இ த .

"வய ேகாளா டா . அ ல அவ க மா ர ல கா எ ன. ஆனா அவ

ரேம தா ற ல ேய இ தா பா யா. அவ அவ க மா மா
ஆ கார அ க "

"ஆனா ல கற ஆ யா இ தா தாேன நாம ைத யமா இ கலா ."

" ல கற யாரா இ தா இைடெவ ஒ தா . அவ க தா

க ட ேபாறவ தா . அ எ ன ெச ய . எ ேபா, எ ப ெச ய என
ெத டா. ைத யமா இ . அ வைர அ த ஆ ட ஸாைவ ப ,
ஆகாைஷ ப , ஏ அ த பா ைய ப ட ேமாசமா ெசா . எ ப ேம
ஒ ெர உ ைமைய ஆதாரமா வ ெபா ெசா ல டா. அ ப ப ட ெபா ய தா
யாரா ச ேதக பட யா . தா?"

தைலயைச தா . பா த ன ைக ைய ஆ ச ய பட ைவ த .
ம த கைள ெகா வ , அவ கைள உபேயாக ப ெகா வ அவ ைடய
றைமைய அவ பல ைற பா வள றா . பா ட எ னவாக இ
எ அவ ெத ய ைல. ேக டா சமய வராம அவ அவ ட ெசா ல
ேபாவ ைல. ஆனா அ வள உ யாக ெசா றா எ றா அ சய ேசாைட
ேபாகாததாக இ எ ப அவ ச ேதக ைல. ஜ ன வ ேய ேதா ட ைத
பா தா . ஸா ஏேதா ஆ ட ெசா ெகா இ தா . 'அவ எ ன தா
ெசா றா '

உ ைம ஆ ட த க ழ ைத ப வ ைத ப ஸா ெசா
ெகா தா . "...நா , ஆகா , பா ேப ேச ன இ ேக அ ச

211
 ெகா ச ந சம ல ஆ . ஆனா அ ப எ லா ஒ இ றதாகேவ இ ேக
யா ெசா லைல. என இ த ல யா ெசா லாத ட வ த ைல. எ க மா,
அ பா ெசா லாத தா வ த . நா ேபா ல வ ததா ெசா ன பேவ அ மா ட
ச ைட ேபா ேட .."

ஆ ஆ வமாக ேக டா . "உ க மா எ ன ெசா னா க?"

"ஏேதா ம னா க. உ க மாேவாட மரண ைத அவ களால ர க யைல

ம ேட . உ ைன ப ேப னா அவ கேளாட ைன வ
ச கட ப ைன ேபசாம ட மா ேதா "

"எ க பா தா தா அ ப ேயேதா ஒ எ ண ல தா எ ட அ பாைவ

ப , இ த ப ைத ப ெசா லைல..."

"ஆனா என இ டா தனமா ேதா ."

ஆ ஸா ெவ பைடயான ேப த . ற த நா ழா
ம நாேள ள ப தயாரான ஸாைவ ல நா க த ப ேக ெகா டத ஸா
ஒ ெகா ள அவ ஆ ைய தேத காரண . இ வ ேப ேய
ய ைல.

ெர ன இ லாம ஸா ெசா னா ."ஆ எ க மா உ ட ஒ

ஷய ைத ப ேபச ேவ டா ெசா னா க. ஆனா எ ட இ ற ஒ ெக ட
பழ க எ னா னா எைத ேவ டா ெசா றா கேளா அைத ெச யற தா ..."

ஆ ெகா ேட ெசா னா . " எைத ேவ னா எ ட ேபசலா "

"உ ைன ஏேதா கன அ க வ ெதா ர ெச அ ச ப தமா டா ட

ரச னா ட ேபா றா ெசா னா க...."

ஆ தய க ட ெசா னா . "ஆமா, அைத ப ெம யற வைர ேபச

ேவ டா ெச ேக ஸா. சா "

"ஓேக. ஒேர ஒ ேக ம ப ெசா ேபா . ெசா ல ட ேவ டா . ஆமா

இ ைல தைலயா ேபா . அ உ க மா ச ப த ப டதா"

ஆ தைலயைச தா . இ வ ேநர ேபசா தா க .

ஸாேவ ெமௗன ைத கைல தா . "உ க மா இற த அ த நா ஊ எமேனாட

ராஜா க தா நட த அ பா ெசா வா . எ தைன ேப ெச தா க இ ச யா
கண ைட கைலயா . உ க ைதேயாட பவ னால தா உ க மாேவாட உட ைப
ேத ெய க ச அ பா ெசா னா . ேயாட அ மா அ பாேவாட ண ட
ைட கைல ெசா டா க. அ த ய ழ , அதா ேயாட பா , மக
ம மகேளாட ண ைத க க ெரா பேவ பா ப ேத கா. மா வ ல அ
ேபான ண ைத எ லா ெகா ச ட தய கேம இ லாம ர பா தாளா . அ த மா
ஒ ைத யமான ெபா பைளைய நா க இ வைர பா கைல மா வ ல ல ேப

212
அ பா ட ெசா னா களா . ண ைட காததால எ ைன காவ மக ம மக
வ பா க ழ ெரா ப நாைள ந இ தாளா ...."

ஆ இ த தகவ வார யமாக இ த . ப சவ ண அ ஆன

மரண ைத ப ேய வாக ேப , வகா தா ெகா க ேவ எ பல
ெசா னதாக ெசா ச ேதக ைத ள யைத எ பா தா . அ தைன ேப யவ அேத
சமய த ேலேய இர ைட மரண க ட வாைய ற காதத
உ ேநா க எ னவாக இ எ ஆ ேயா தா . ஒ ய ைல....

83
அ வ அ சாைம ேபைதைம அ வ
அ ச அ வா ெதா (428)
- ற

த ழைம காைல வகா ஆ ள ய ேபா ச ரேசக உட ள ப ைல.

மக இ டா ட ட ேபா ேநர வ ய ப இ க ெச தா .
காைல இ மக டேவ இ தா . "பய படாேத.... எ லா ச யா " எ
அ க ெசா னா .

அவ ள ய ேபா அைதேய ெசா ல 'ப ேன ' எ ஆ எ னா . அவ

இ ப ைத ய வ இ இ ப ேனழாவ ைற. உ ைம ஆ பயேமா,
பத டேமா அ க இ க ைல. டா ட ரச னா ட அவ ஏ ப த ந ைக
அவ ைடய பய ைத ைறயேவ ைற த . அவ த ைத இ த ைத ய ட
மனைத ெந ழ ைவ த . அேத ேநர 'இ தைன பாச ைத ெகா அ பா இ தைன கால
ஏ த ைன ேதட ட ெப தாக ைனய ைல?' எ ற ேக அவ மன எ த .
ஆனா வா ேக அவ மனைத அவ ப த ப ைல.

லக ட அ ைன பட மல கைள ைவ ைறய ேநர ரா தைன ெச தா .

"அ ைனேய அ ைனேய. எ மகைள ெகா றவைள எ ேப மன ல இ ச யாக
அைடயாள கா க ".

அவ ஆகாஷுட ம ய கா ள ய ேபா ப சவ ண தனதைற இ

அவைள கவ ெகா இ தா . லக ட , பா வ , அ த , ச ரேசக எ லா
வ ய யைத ஏளனமாக பா தா . "ஏேதா ெவ நா ேபா றவைள அ பற ேபால
வ வ ய பறா க ச ய க ."

ற த நா ழா ஆகா காத ைறய ைல எ பைத எ ேபா ஆ

கா னாேளா அ த கண இ ஆ ப சவ ண ஆ ர ஆளா டா .
எ ன தா ேபர ட இெத லா சகஜ எ ப ேபா ேப னா அவ உ
ெகா தா . த ைடய க ப நட ெகா ளாதவ கைள அவளா எ ேம ச க
த ைல. ' த ல எ ேபரைன உ க ல தா க ட ைவ ேற . ற
கவ கேற உ ைன" எ மன ெசா ெகா டா .

213
 அவ க கா ள ய ஃேபா ெச தா . "ஆ ள டாடா. அ த
அேசா ஃேபா ேபா எ ஞாபக ப . அவ மற ட ேபாறா "

ஃேபா ெச ஞாபக ப னா . அைர ட ெமௗன அேசா

ெசா னா . "இ ேம எைத க ெர டாவ தடைவ ெசா ெதா ர ெச ய
ேவ டா . நா யா இ ேக ." ப காக கா ராம இைண ைப
டா . க வ த . "எ னேவா இவ ெப ய ஆ மா ,
நாென லா ெதா ர ெச யற வா பய மா நட கறா . ஆனா ஒ
ம ச இ வள க வ ஆகா ".

கா ெச ெகா த ேபா ஆகா ைறய ேநர ஒ வா ைத ட

ேபச ைல. அேத ேநர க க க இ ைல. த ைத அ ைறய அ ைர
க ைத ஆ காக ட அ ப ைவ ெகா வ ைல எ அவ
மா தா .

ஆ யாக ேப னா . " க வய வா க என ஞா ழைம வைர

ெத யேவ இ ைல. ந லா வா க. எ ப இ க க க"

"பவய ல இ " ெசா னவ வாைய ற க ைல. ஆ

அவ ட த வா ைதகைள வா க ப லாம தா அைம யானா . ஆனா
அவ அவ ந றாக ேபசாத ெப ய வ த ைல. அ அவ இ ேபாெத லா
பழ ட . அவ ட அம பய பேத ச ேதாஷமாக இ த . அவ உட இ
ேலசாக ய ம ெச வாசைன அவ த . அ த ெமௗன
அவ ைடய அ காைம த த ைற க கைள ெகா ல தா .

ேநர ெச ல ெச ல அவ ேலசாக அவ ட ெச பயண ஒ த

ஆன த ைத தர ஆர க அவ எ சலைட தா . இவ எதாவ வ ய ைத
ெத ேமா? க ட ப ஆ ெச ய ேவ ய ேவைலக ப க ஆர தா .
ஆனா இைட இைட ைடேய மன ர த .

ரச னா ைக அைட த ேபா மாைல ஐ ம யா இ த . காைர

ேபா ப க ஏதாவ கா இ றதா எ கவ தா . அ எ த கா இ ைல.
இ யாேரா த ைன க கா றா க எ ஆ ச ேதக பட காரண இ ைல.
ஆ அ எ த கா இ ைல, தன அ த க கா உண வர ைல
எ ம ட ஆகாைஷ ெதாட ைழ தா .

உ ேள ரச னா ெசகர ட ஆகாைஷ பா ர ேயகமா ஒ னைக

ஆ ைய அ யைடய ைவ தா . "ஹேலா ஆகா , ஆ ேயாட அ பா ெம
இ ப ஷ இ . டா ட அவ கைள அ ெட ெச ய ைட இ றதா
க ஏதாவ அவ ட ேபசறதா தா இ ப ேபா ேப கலா "

ஆகா ஆ ைய பா க அவ தைலயைச தா . ஆகா உ ேள ெச ல ெசகர ட

எ ேர இ த நா கா க ஒ ஆ அம தா . அ த ெசகர ட அவைள பா க
ய படாதவளாக ஒ தக ைத ப க ஆர தா .

"ஹேலா ரச னா"

214
 "ஹா ஆகா , வா உ கா . அ ெவ ேய உ கா கா களா?"

"அ யா..." ஆகா வ ைத ேக யா க ரச னா ெகா ேட

ெசா னா . "ந ப மைன ைய அ தா ெப பாலானவ க டறா க"

" டா ...." எ ஆகா ெரௗ ராகாரமாக, ரச னா " ட ேம . ச மைன

இ ைல, மைன யாக ேபாறவ க" எ சமாதான ப னா .

ஆகா ைற தா . "எ னடா பா க பைன ெச யறா "

"அ த ெபா பா ைவ ஓ பனா ெத . அட வா றா னா ஷய

அேத தா . காத "

"உ ெச ர ட ட எ ைன ஒ மா யா தா பா றா "

"ஆனா எ ெச ர ட ஆ அள உ ன பா கைலேய"

ஆகா க கைள த ைன அைம ப ெகா டா . "ச ஷய வா.

ஏ எ ைன த ல பா க னா "

ரச னா னைக தா . "அ தா ஆகா . எ ெச ர ட ேகஷுவலா ெசா னா

நா தா த யா உ ைன வர ெசா ேன டா பா ".

அைர ட ெமௗன சா த ரச னா அ ேப ய ேபா பைழய ேக ேப

வேட இ ைல. "ஆகா . ஆ ைய னாைட ப ணற ப எ தைனேயா உ ைமக
ெவ ேய ெத ய வரலா . ஏ னா அவ மன எ தைனேயா க க படமாக ப .
ல ெசஷ க லேய அைத ெவ ேய ெகா வ டலா ற ந ைக என . நானா
அைத அவைள த ர யா ட ெசா ல ேபாற ைல. உ ட ட தா ...."

அ யாய தாேன எ ப ேபால ஆகா தைலயா னா .

"ஆனா இ ஒ ெப ய ஆப ஆ இ "

ஆகா ழ ப ட ரச னாைவ பா தா . "எ ன?"

"ப ென வ ஷ க னா ஒ ெகாைல நட ற மா ெத . அ
உ ைமயா இ , அ த ெகாைலயா இ ப உ க ல இ தா ...."

"....இ தா ?"

"உ ைம ெவ ேய வர ேபா றைத ர பா க உன ேதா தா?"

ஆகாஷு த . னா ச ெச உ ைம ெவ வர ேபா ற எ
ெகாைலயா ெத தாேல ஆ உ ஆப தா .... ஆகாஷு இர த
உைற த . இ த னா ச ஷய இ ேபாேத உ ள எ ேலா ெத .....

215
 ஆகா வாயைட அம க ரச னா ெசா னா . "ஆ ைய பா கா க இ
எ லா ஏ பா ெச க. த யா எ ேக டா க. ச ேநரமா . ேபா ஆ ைய உ ேள
அ "

84
With you is the key that opens the door to reality; none can offer it for it is
yours. Through your own awareness you can open the door; through your own self-
awareness only can you read the rich volume of self-knowledge, for in it are the hints
and the openings, the hindrances and the blockages that prevent and yet lead to the
timeless, to the eternal.
- J.Krishnamurthy

"ஹேலா ஆ எ ப இ க?"

அவைள க ட டா ட ரச னா ஆ மா தமா ம த ேபால ஆ

ேதா ய . இ ேபால ஒ ெவா ேபஷ ட கா ெகா வாேனா எ ச ேதக
டேவ வ த . ஆனா அவ ைடய ந ட ய ம ைய காண ஆ
ச ேதாஷமாக இ த .

"ஃைப . ேத "

ஆ ைய உ ேள இ த இ ெனா அைற ரச னா அைழ ேபானா . ம கலான

ெவ ச இ த அ த அைற ஒ அழகான சா நா கா , ேட ெச
உபகரண க இ தன. வ யான இ த ஒ ெப ய த ஓ ய ெதா
ெகா த . ரச னா ஆ ைய அ த நா கா அமர ெச தா .

"ஆ உ க ெட ஷ எ இ ைலேய"

"ெப சா இ ைல. இ தா ெகா ச இ "

ரச னா ற எ ப ேபா னைக தா . "ஆ ந ைம நட ற எ லாேம

ஆ மன ல ப வானா நம ேதைவ ைன ற ஒ ல ஷய கைள மா ர
ஆ மன ேம தள மன அ ற . அ எ லா ைத ேம கவன ெகா வ தா
ம த ற பா இய க யா கற தா காரண . உ ைம இ ஒ க
சா தனமான ெம கா ச . ஆனா அ வமான ல சமய க ல அ ேம தள மன
அ பாம ைத ைவ ற ஒ ல ஷய கைள நா பா ய உண ற ப
ம ப அ த ஆ மன ேள ேபா அ த தகவ கைள ேதட ேவ இ ற . இ ப
இ த னா ஸ ெசஷ ல நா அைத தா ெச ய ேபாேறா . இ ஒ ளான ஷய .
இ ல ெட ஷ ஒ ேம இ ைல. தா?"

ஆ தைலயைச தா .

216
 "ச ஆ . லா . ைச ந லா இ ெவ ேய க. உ ேள இ ற
ெட ஷைன எ லா அ த கா ல ெவ ேய டற மா க பைன ெச க....
அ ப தடைவ ெச க.....ஓேக. இ ப க லா ஆக ஆர க...."

அவ ர க ெம ைமயாக இ த . ம றகா அவ மனைத வ ற

ேபா த .

"எ ரைல ம கவனமா ேக க ஆ .... க இ ப லா ஆ இ க.

உ கேளாட உட லா ஆகறைத உ களா உணர ....உ க மன அ ப ேய
அைம யைடயறைத உ களா உணர ....ஆமா, ெகா ச ெகா சமா உ க
ெட ஷ , மன இ க ைற ேட ேபா .... க ந லாேவ லா ஆ
இ க. உ க இைமக கனமா ேட வ .... உ க க கமா வ ....
க கைள க.... க ஆழமான உற க ேபா க. கவைல படேவா
பய படேவா எ ைல.... ம யா க க ஆர க....."

ஆ ைய னா ச ெச ய ேதைவயான ஆ ைல க ஆ த ரச னா
ப ட கேள ேதைவ ப டன.

"ஆ இ ப வய ன ழ ைத. உ க ஊ ப களா

இ றா . உ க மா, அ பாேவாட இ றா . உன அ மாைவ ஞாபக இ கா
ஆ "

"உ . இ " அவ ர ஏேதா ெதாைல இ ேக ப ேபா இ த . அவ

ர மழைல ஒ த .

"அ மா ப உன எ னெவ லா ஞாபக இ ஆ ?"

"அ மா ந லா பா வா க. ‘ ல வ ண க ணா வாடா, ஒ த தாடா.....’" ஆ

மழைல ர பா கா னா . "அ மா பா ேட க ன கா பா க. நா
ேப ...." ஆ உத ைட தா .

"உ க ல அ ப யாெர லா இ தா க?"

"அ மா, அ பா, அ ணா....."

"யா அ ணா?"

"ஆகா "

"ேவற யாெர லா இ தா க"

ஆ ப ெசா ல ைல. அவ ேவ யா ைன இ ைல எ
ேதா ய . வகா , ச கர அவ ைன இ ைல.

"அ பா அ மா ெர ேப ெச ல இ ைலயா?"

217
 "உ " அவ ர க ெப த ெத த .

"அவ கைள ப உன எ னெவ லா ஞாபக வ ஆ "

ஒ ய ெமௗன ற ஆ ெசா னா . "அவ க ெர ேப .

ேப க மா டா க" ஆ க வ த பட த .

"ஏ ஆ ?"

அவ க ழ ப ெத த . அவ ப ெத ய ைல எ ப ெத த .

"ஆ அ ப அ க மைழ ெப . ல ப இ ன ேச ெப ய மைழ

ெப . ஞாபக இ கா?"

" " அவ க கலவர அ க ெத பட ஆர க ரச னா அைத ற

ைவ ெகா ள மா தா .

"ஆ , உ க மா அ ப எ லா அ கமா ஃேபா ல ேப வா களா?"

அ த இ ன மைழ ச ப த ப ட ைன அள இ த ஃேபா ஷய
கலவர ைத ஏ ப தா டா ஆ க ச கட ெத த .

"ேப வா க..... ல தடைவ ஃேபாைன எ கேவ மா டா க..... ல தடைவ எ ழ

வ வா க.."

"ஏ ஆ ?"

"அ மா ஃேபா கல..." அத ேம அவ ெசா ல ெத ய ைல ேபா

ேதா ய . ஆனா அ த நா க வ த ல ஃேபா கா க ஆ தா ஆன ைய
ெதா ர ெச வதாக இ த எ ப ரச னா ெத வாக ெத த .

ரச னா ெம ள அ த ஃேபா வகார ைத வாக அலச மா தா . ட

நா எைத ெசா லாம ெபா வாக ஆர தா . "ஆ அ ப அ மா
காத மா ஒ கா வ .... ஃேபா ம அ இ . அ த நா உன
ஞாபக இ கா?"

" "

"ேபா ம அ ேட இ .... அ மா எ ன ெச யறா க"

அ த ைனைவ க கால ேபா ெகா வர ரச னா ய ெச தா . ல

சமய க அைத அ ப ேய னா ச ஆ த ப பவ க ேந கா ப ேபால
வ ப உ . அ வள ெத வாக அ மன ப யாதவ க ட ப ழ பமாகேவ
வ வ உ . ஆனா அ டவசமாக அ ப ெயா நா க க ஆ மன
ெத வாக ப தன. ஆ ேந பா ெகா ப ேபால ெசா னா .

218
 "ம அ ேட இ .. அ மா பா ேட இ கா க..."

"ஃேபாைன அ மா எ கைலயா?"

"ெரா ப ேநர அ மா எ கல....."

"அ ற ....?"

"அ மா எ கறா க.....ஆனா ேபச மா ேட கறா க....."

"அ ற ...?"

"ஃேபாைன ேபசாமேய ப க வ டறா க... ஃேபாைன பா ேட இ கா க....

ஃேபா ல யாேரா கறா க..."

" ற ஆ ைளயா ெபா ைளயா?"

"ெபா ைள தா ....."

"அ ற அ மா எ ன ெச யறா க?"

"ஃேபாைன ேகாவமா பா ேட இ கா க....."

"அ த கற ெபா ைள யா உன ெத மா?"

"ெத யல". அ ப ெசா ன ேபா அ ச ப தமான ஏேதா ஒ அவ மன

உ ளதாக அவ கபாவைன இ ேதா ற ரச னா ேக டா .

"அ த ைப அ க ஃேபா ல ேக இ றா ... அ ப தாேன"

"ஆமா"

"அ ற ...?"

"ஃேபா ல ம இ ல...."

ரச னா கவனமாக அ த ேக ைய ேக டா . "அ த ைப ேந ல
ேக யா?"

"ஆமா".

ரச னா ஒ கண ேப லாம அவைளேய பா தா .

219
 85
The beginning of wisdom is found in doubting; by doubting we come to the
question, and by seeking we may come upon the truth.
- Pierre Abelard

டா ட ரச னா ேக டா . "அ த ைப எ ேக ேந ல ேக டா ?"

"பா ல. நா அ மா ட பா ேபா ரமா ெவளா இ ேத . அ ப அ த ெபா பள

ச ேக . பா ேத ....அ மா ட ேப தா"

"அ மா ட எ ன ேப இ தா ெத மா?"

"என ேக கல...."

"அ ப அவ ட ேவற யாராவ இ தா களா?"

"இ ல..."

"உ க அ மா ட அவைள த ர ேவற யாராவ இ தா களா?"

"இ ல..."

"அ த ெபா பள யா ெத மா?"

"ெத ல.... ஆனா அவ ேப க (bad girl)...."

"அ த ேப க பா க எ ப தா ?"

"அவ ேபடா இ தா"

வய ழ ைத அைத ட அ கமா வ க ெத யாத இய ேப எ

ரச னா ைன தா .

"அவ உ அ மா ட ெரா ப ேநர ேப னாளா...."

"இ ல. ெகா ச ேநர தா . நா ஓ ேபா அ மா காைல ேட . அ ப அவ

ேட ேபா டா..."

"உ க மா எ ன ெச சா க?"

"அ மா தைல ல ைக வ உ கா டா க...."

"அ த ேப கள ம ப எ பவாவ பா யா?"

220
 ஆ ட ப உடேன வர ைல. ஒ ட ெமௗன ற ஆ
ெசா னா . " ...."

"எ ேக"

ஆ ப ெசா ல ைல. அவ க ெவ ேபான . க ைமக படபட தன.

லாம ட ஆர தா . இ இ த ெசஷ அ க எைத அ ய யா
எ உண த ரச னா அவைள அைம ப ர ெசா னா .

"ஓேக. ஆ ேபா .... ேநா ரா ள ..... எ லாேம ஃைப .. லா ... லா ... உ

மன இ ப அைம யா இ . எ த கவைல , பய உன இ ைல. பா கா பா
இ றா . நா ஐ வைர எ ண ேபா ேற . ஐ எ ற ப க
ேபா றா . லா ஸா இ ....ஒ ....."

ல னா க க ெசா னா . "ெர ..."

ஆ ரா ய .

" "

ஆ க அைம ப ஆர த .

"நா "

ஆ னா ச க பட ஆர த ெத த .

"அ "

ஆ ெகா டா . தா இ இட இ ன எ அ ய அவ
ேநர ேதைவ ப ட . ரச னாைவ பா ேநர தவ எ லா ைன
வர ஆ வமாக ேக டா . "ச ஸ ஆ சா. ஏதாவ ெத தா?"

"ச ஸ தா ஆ . ஒ ல ஷய க ெத . ைய அ த ெசஷ
பா கலா "

"எ ன ெத ெத கலாமா?"

"அைத ெமா தமா க கைட ெத கற தா ந ல ஆ " எ ெசா ன

ரச னா அ த ேட ைப ஆஃ ெச தா .

*************

ப சவ ண க ணா லாம ப கேவா, பா கேவா வ ைல. ஆனா

க ணா இ அவ அைத ேபா ெகா வைத ெப பா த தா . அ அவ
வயைத கா எ ப அவ கவைல. ஆனா ஆ ற த நா
ேயாைவ பவா ட வா யவ அைத த யாக பா க தனதைற கதைவ

221
சா ெகா க ணா அ ெகா டா . ைர ஓ ய க கைள ஆர ப
ெப ய ஆ வ இ லாம பா தா . ேபாக ேபாக பா தா . வ த ற
ேபா பா தா . இர டாவ ைற பா த ேபா அவ ைள ஆ ர
ேக க எ தன. றாவ ைறயாக ேபா பா தா . அைத ஆஃ ெச
க ணா ைய ப ரமாக உ ேள ைவ ெந மாக நட க
ஆர தா .

கத த ட ப ட . த த இ ேத தா எ பைத ஊ த ப சவ ண
கதைவ ற தா .

"வாடா. அ த அேசா ட ஞாபக ப னாயா?"

அேசா ெபயைர ேக ட க எ ெகா ெவ த . " க

ெசா க ெசா நா அவ ட வா க ேட . எைத ெர டாவ
தடைவ ெசா ெதா ர ெச ய ேவ டா அ ச மா ெசா டா ."

ேபர ேகாப ப சவ ண ைத பா க ைல. "அ இ ற இட ல ஆ கார

க பா இ டா. அைத . ஆ ேயாட ற த நா ேயாைவ பா தாயா?"

"இ ைல"

"பா " எ றவ அவைன பா க தா ெந மாக நட

ெகா தா . அவ பா த ட "எ ப டா இ ?" எ ேக டா .

"ந லா தா இ ?"

ப சவ ண க தா . " யாசமா எ ெத யைலயா?"

ேயா ெசா னா . "ஆ ையேய அ க கா கா .

அவ ச சமமா அ த ெகாைலகா ைய கா க . அ ப தா ெபா வா
நட . இ த தடைவ அவ ட ஆ ப க ல வ ற ப தா ெத யறா .
ஆ ச யமா "

ஓரள உ ைமைய ெந டா எ ைன த ப சவ ண ேக டா . "அ ப ஏ

எ பா க ஊ க தாடா?"

"அ த ெகாைலகா ெசா தா அ ப எ பா க?"

"ச யா ெசா னா . அ த ெகாைலகா அ ப எ க ெசா இ பா . அதனா அ த

ேயா கார அ ப எ பா . ஓேக. அ த வகா அ ப ெசா இ ப ேயா
எ க காரண எ னவா இ ைன றா ?"

ச யமா காரண ெத ய ைல. பா , வகா ஏ ஒ ைற

ெச றா க எ பைத க ப அ வள லபம ல எ ப அவ க . ஆனா
வகா ஏ ஒ ைற ெச றா எ பைத பா யா ஊ க எ பதா ைளைய
கச க படாம " கேள ெசா க " எ றா .

222
 "என ேதா . அவ ஒ ேக ஆ ைய எ ேகயாவ ெர ெச
வ க . ஓரள மாரா பா க ஒேர மா உட வா இ தா ேபா ேமடா. அ த
ேநபாள இ ப ளா ச ஜ ெச க ைத மா தற மா அ த ெபா ேணாட
க ைத மா தற இவ எ னடா க ட . இ த ேயாைவ பா தா ஆ எ ப
பா, ேப வா, யா யா ட எ ப நட வா அ த ேக ஆ க
ெகா க தா இ ப எ கற மா ெத ....."

பா ைறய த மா பா இ ப க பைன ெச றா எ
ேதா ய . அைத அவ கபாவைன இ ேத க த ப சவ ண எ ச ட
ெசா னா . "உன ந ப க டமா தா அவ இ ப ேயா எ த ேய காரண
ெசா பா கலா ...."

காரண எ ெத ய ைல.

"ேயா பா டா. ஆ ைய ஆர ப இ ேத ேதட வகா ஆ வ கா டைல...."

ேக டா . "அ ப ஒ ேக ஆ ைய ெர ெச தா அவைளேய
ஆ யா இ த வ கலாேம பா "

"ஆ மா ஆைள ெர ப ணலா . ஆனா அ த ழவ ழ ைய மா அ ப ஒேர

ேநர ல ெர ெச ய . அ த ழ கேளாட வ தா தா டா அவைள ஒ ன
ஆ ந வா க"

அவ ெசா வ உ ள லா ய ஆர த .

"அ ப னா பா , இ அ த ெகாைலகா எ ன ெச வா ைன க"

"ஒ நா ஒ ன ஆ ைய அ ற ப அ த ேக ஆ ைய இ ேக
வரவைழ வா ேதா டா. அதனா தா இவைள அவ ெப சா க காம
இ றா ேதா டா"

பா அ தமா க பைன ெச றாளா இ ைல ஜமாகேவ வகா த ப ப

ஆ ற ஒ ேக ஆ ைய தயா ெச த க சமய ஆ மாறா ட ெச ய
கா றாளா எ பைத க க யாத தைல ய .

86
As we know, there are known knowns. There are things we know we know. We
also know there are known unknowns. That is to say we know there are some things
we do not know. But there are also unknown unknowns, the ones we don't know we
don't know.
- Donald Rumsfeld

223
 ஆகா ெப ழ ப இ தா . ரச னா ெசா ன வா ைதக ப ப
அவ மன அைல ேமா ன. "ப ென வ ஷ க னா ஒ ெகாைல
நட ற மா ெத . அ உ ைமயா இ , அ த ெகாைலயா இ ப உ க
ல இ தா ...." "ஆ ைய பா கா க இ எ லா ஏ பா ெச க. த யா எ ேக
டா க....."

ஊ ேபா ஒ வா ைத ட ேபசாம அவைள அல ய ெச தா

அ இர அவனா ச யாக உற க ய ைல. ஆ அைற ன ச த
ேக டா ேபா அவ ப ரமாக இ றாளா எ அவ ெத யாம எ பா தா .
அ ப றாவ ைற எ பா ைக னா இ பா பைத கவ தா .
ம ைய பா தா . ம இர ப ர டைர. இ த ேநர ட ேவ பா பவ எ ேபா
தா உற வாேனா எ ஆகா ஆ ச ய ப டா .

அ ைறய இரெவ லா ஒ ேக ேய அவ மன ெப தாக த ற .

" ஜமாகேவ 18 வ ட க ெகாைல நட மா? ஆ அைத அ ேபா ேந
பா பாளா?" ஆ ட அ த ப சவ ண ழ ெசா ய ேபா த தா ெகாைல
ெச பா எ ற ச ேதகேம அவ அப தமாக ப ட . அ ப ேவ யாராவ ெகாைல
ெச தா ட த தா அ த ெகாைல ெச தவ கைள மா க மா டா
எ ப அவ ச ேதக ைல.

ஆனா ரச னா ெசா னைத அவனா ஒ ட ய ைல. ஒ ேவைள

அவ ஏதாவ ஆ டா த ைன தாேன ம க யா எ ேதா ற
கைட தா ட , மாமா ட ரச னா ெசா னைத ெசா வ தா ந ல எ ற
வ தா . எ தைனேயா கலான, ஆப தான ைலக தா அ ைம
ேவைல ெச சமா தைத அவ க டாக பா றா . அவ இைத எ ப
சமா ப எ ெத எ அவ ேதா ய . அேத சமய ஆ த ைத
எ ற ைல மாமா கா இ த தகவைல ேபா வ ச ெய அவ ப ட .

ம நா காைல அவ தா அைற ைழ த ேபா ச ரேசக அ தா .

ேந ஆ வ வைர கா அவ ெத வாக இ தைத பா சமாதானமான
தா உற க ேபானா . இ காைல ஆகா ட டா ட எ ன ெசா னா எ ேக
எ அவ தம ைக ட ெசா ெகா த ேபா தா ஆகா அ வ தா .

த ேக ெகா டத காகேவா, இ ைல தாேன அ ெகா ஆவ ேலா வகா

ஆகா ட ேக டா . "வா ஆகா . ேந ரச னா எ ன ெசா னா ?"

"ப ென வ ஷ க னா இ த ெகாைல ஒ நட கலா ,

அ ஆ னஸா இ கலா அவ ைன றா . அ ப ஒ ேவைல
ெகாைல ெச தவ க இ ப இ அவ க ஆ னாைட ெச யற தகவ
ெத னா அ ஆ உ ஆப தா யலா ெசா னா ......"

அ அ த ட ஒ அசாதாரணமான அைம ல ய . ச ரேசக க

ெவ ய . ஆனா வகா க ேலா சலனேம இ ைல. மகைனேய பா த அவ
ற தானமாக ெசா னா . " த டா தன . ஆ எைத பா தா என
ெத யா . ஆனா இ ேக ெகாைல எ நட கைல. இ ப ஆ உ ஆப
ெசா ற அப தமா ..."

224
 "அ மா ரச னா டா ைன யா?"

"இ ைல. ஆனா அவேனாட இ த அ ச ேவஷ டா தன ைன ேற "

ஆ தரமாக வ த ப . இ தாக மைற ப அ த ைல எ ைன த

ஆகா ெம ள ெசா னா . "ஆ ேயாட அ மா ெகாைல ெச ய ப இ கலா
ஆ ேயாட தா தா ட ைன ற மா ெத மா"

வகா அவ ெசா னைத ேக ஆ ச யேமா, அ ேயா கா ட ைல. ேக

க கைள ட இைம காம ெத வாக ெசா னா . "மக ேம வ ற பாச அவைர
அ ப ைன க வ ஆகா . ஆன ேயாட க பா ேடேம ஆ ததால நா
அவ ேக க ைத ற கா கல. அதனா அவ அ ப ைன சைத த
ெசா ல யா . அதனா தா ேப உ ஆப ைன அவைள
ஓ னா ைன கேற . ஆனா அ ப இ ேக ஆன ைய யா ெகாைல ெச யல கற
தா உ ைம...."

ஆகா தாையேய பா தா . ெகாைலேய க தா ெச கலா எ ற ச ேதக

இ ற எ அவனா ெசா ல ய ைல. மாமாைவ பா தா . ச ரேசக
ம மக க ைத கா காம ஜ ன வ யாக ெவ ேய பா ெகா
ஆகாஷு ைக கா றா .

ஆகா ம ப தய க ட தாைய ேக டா . "அ ப னா ஆ உ ஆப

எ இ ைல ெசா களா மா?"

வகா உ யாக ெசா னா . "ஆப இ ப அவ இ ைல. நா இ ற

வைர ஆ இ ேம எ த ஆப வரா ."

ஆகா மன த மைல இற ைவ க ப ட ேபா உண தா . அவ ெசா னா

அ கட ெசா ன மா . இ ஆ ஆப ைல.

வகா ேக டா . "ேந ேறாட ெசஷ லேய எ லா தா? இ ைல இ

இ கா?"

"இ அ ல நா ெசஷனாவ ேதைவ ப ரச னா ெசா றா .

அ ததா க வர ெசா கா "

*****************

பவா ப ெகா த ஆ ல நாவ ேபார த . அைத ேழ ைவ

ேசா ப தவ ஆ ைய ெச பா ேநர ேப ெகா கலாமா எ
ைன தா . ஆனா அவ ஸா ட ேப யப ேய ேதா ட உலா ெகா த
அைற ஜ ன வ ேய ெத த . ெவ ேய வரா தா ேபானா ப சவ ண க
ப அபாய இ ற . அ ப ப டா அவ அைழ , ேக ேக க ப
ெசா மாளா .

225
 ேமா ைட எ ைய ஆ ெச தா . ச ஒ இைளஞ ெசா
ெகா தா . ".....இ ேபா நா மகாப ர இ ேறா . ப லவ க
ைகவ ண ந ைம மய ற இ த இட வ ற இ த லா பய கைள
ச ேபாமா?" அவ அ த ஒ ப னைர பா ேக டா . " க
மகாப ர வ வ இ தா த தடைவயா?" கா ரா அ த ப ைத ஃேபாக
ெச த . கணவ , மைன , ஒ ஏ மக வ கா ரா காக னைக க பவா
அ ைலயானா . அவ த க கைள ந ப ய ைல. க கைள கச
ெகா ம ப பா தா . க க ஏமா ற ைல. ட மற அவ கைள ெவ
பா தா . ேநர அவ க ேப ய எ அவ கா ழ ைல.....

அவ த ைன தா ெகா கவ த ேபா க அ பாள அவ கைள

பா ேக டா . "உ க ெசா த ஊ எ ". அ த ஏ மக ைம ைக வா ெகா
ெசா னா . "நா க ெச ைன கார க..."

ராத அ அ த க ையேய பா ெகா த பவா கைட அவ க

ய பாடைல ச ஒ பர ப ஆர த ேபா ைய ஆஃ ெச தா .

உ ர ற ைல ேபா ேநர அ ப ேய உ கா தா . க டைத உ ைம எ

ந ப அவளா இ ேபா ய ைல....

ேபயைற த ேபா பவா உ கா தைத ஜ ன வ ேய எ பா த

ஏேதா ஒ ப த நட ள எ பைத ம உணர த

87
எ ைடய யர க எ டேம இ க . க ஒ அ ப ெபற
ேவ டா . க ெகா த ேலேய ப ெப வ எத காக?
- க ணதாச

"அ ைத"

அைழ த ெவ ெதாைல இ யாேரா அைழ ப ேபா பவா

ேதா ய . ேப த ேப த தா . ைற ஜ ன வ யாக அைழ த ற
தா பவா அவைன பா தா .

"எ னா அ ைத"

"ஒ ைல. ஏ ...ஏ ேக றா " எ ப ேயா த ைன சமா ெகா அவ

ேக டா .

"எ னேவா மா இ க. எ னா "

"நா எ னேவா மா ஆ பல வ ஷ களா . இ ப எ ன ேக ?" ெச அைற

வாச கதைவ ற காமேலேய ேக டா .

226
 அவ எைதேயா மைற றா எ ப ெத த . ஆனா எைத மைற றா , ஏ
ேபயைற த ேபா இ றா எ பைத எ லா அவனா ெகா ள ய ைல.
ஜ ன வ யாகேவ அவைள பா தா . ெவ ேமா , ஒ ஆ ல நாவ
த ர ேவ எ இ க ைல. ேக க ேக ெத ெகா ள ப சவ ண தா ச
எ ெவ த தானாக ெசா னா .

"பா உ கைள டறா க"

"என ஒேர தைலவ ேபா ெசா . அ றமா வ பா கேற "

எ ேபா ட ட நா யாக ஓ ெச தா ட பவா

அல யமா ெசா ன த ைய ைக க ைவ த . அ ஏேனா கதைவ ட
ற க ம றா .

ட ெசா ய பவா அ த கண அவைன மற ேத ேபானா .

பா த கா மன ம ஒ பர பாக ஆர த . அ ேவைல கா ஜயா
ேகா உ ெத அ த க ப டா . இ இ ெனா எ த ள .
எ ன தா நட ற எ ற ேக எ த . ைறய ேநர அவ ேயா தா . எ தைனேயா
வ ட க ஏ ப த ஒ ஊைம காய இ பலமா வ த . தா
இ தைன ஆ களா ஏமா ற ப பைத பவா உண தா .... அவ க க
ெப ெக ஓட ஆர த . ைறய ேநர வா அ தா . ற மன
சமாதானமைடய ஆர த .

அ த உ ைமைய அ மா ட ெசா னா எ ன எ ஒ கண ேதா ய . ம

கணேம மன அத எ ராக ஓ ேபா ட . இ தைன ர ைனக ல காரண
அவேள எ பதா அவ ட ெசா வ ேம பல ர ைனக வ வ எ
அ எ ச த .

ஆனா ப சவ ண ண ட அ ய ண கைள ர பா
வ தைத எ ேற ஒ நா மக ம மக ேந வ பா க எ
ந யைத எ பா ைக அவ த தா அ ைறய யாயமான ச ேதக ைத
ெம சாம இ க ய ைல.

நட தைவ எ ன, அ இவ க எ லா தைல மைறவாக காரண எ ன, இ

வகா ப உ ளதா, இ தா அவ ப எ ன எ ெற லா ேக க எ தன.
ைறய ேயா த பவா கைட ேநராக ெச ைன ெச வ எ மா தா .

அ த ெப தா ப க ெபயைர ப ப ட
ெபயைர ெசா இ தா . அ த ெப லமாக அவ க ைட க ப
ஒ க ட ைல. ....

வ த பவா ஒ மான ட எ தா . அ ேபா தா ைன

வ த . அவ ஜ ன ப க பா க ன ேவக த தைலைய தா
ெகா டா . பவா எ வ கதைவ ற பா க பட, கத தா ற க ப
ச த ேக ட அ த இட ைத உடன யாக கா ெச ய ேவ வ த .

227
 பவா ல ட க வரா தா றா . ற அைற ைழ தவ ராவ
ேபா ெச ெச ைன மான எ ெக உ ள என சா க ஆர தா .

அேத சமய ப சவ ண ேபரைன ேக களா ைட ெத ெகா தா .

"கைட யா யா ட ேப னா, யாைர பா தா ெத மாடா?"

"ெத யல பா . ப க ல ஒ நாவ , ேமா இ . ேபார ற நாவைல

ப ேசா, ெமகா ய ஏதாவ ஒ ைன பா ேதா அ ைத அ ப ஆ கலாேமா எ னேவா?"

ேபர நைக ைவைய ப சவ ண ர த ேபா ெத ய ைல. தா வதாக

ெசா வராத , வா அவ ைறய ேநர அ த , இ றானா எ
உ ப ெகா ள வரா தா வ ற மக நடவ ைக ெப யேதா
மா ற ைத அவ அ தன.

பா ேயா பைத பா த ெசா னா . "இ ெனா தடைவ க டறதா

ெசா ல மா? இ ைல கேள அ ைதைய ேபா பா களா?"

"அவ ெசா ல ேவ டா மா டாடா. இ நா ேக டா ெசா ல மா டா.

இ ப ல தடைவ அவ வாதமா இ டற உ . ஆனா அ த மா ேநர க ல
அவேளாட அ ண ட இ தா ...."

"அ பா அ ைத ெரா ப பாசமா இ தா களா பா ....."

அ ேபா தா அவ ெசா ன உற ைற உைற த ேபால நா ைக க ெகா ட

ப சவ ண அவசரமாக ேப ைச மா னா . " ேபா ற வைர கா உ ேள
ேபானா னா அவ யா டயாவ ேபா ேபசேவா, யமான எைதேயா ப கேவா
ேபா க ேதா . உன ெத ய ேவ டா ைன றா னா அ ஏேதா ஒ
மம இ டா ..."

***********

"ஆ , நா நாைள ஈேரா ேபாகலா இ ேக . வ நாளா . அவ

ஓ ட சா பா ஒ கற ைல. தடைவ ேபா ெச டா "

ஸா ெசா ன ேபா ஆ ேலசான ேசாக ேதா தைலயைச தா . இ த ல நா க

அவ ஸா ட ைறயேவ ெந தா . கலகல பான பாவ , ெவ பைடயான
ேப , எைத ரமாகேவ ெகா தன எ லா ஸா ட அவ
ைறயேவ தன.

ஆ க ப த அ த ேசாக தா உ ேபான ஸா அவைள க ெகா

ெசா னா . "என க டமா தா இ ஆ . ஆனா எ ன ெச யற ?"

ேதா க இ வ ேநர ெமௗனமாக இ தா க . ற ஸாவாக ெமௗன ைத

கைல தா . "ஆ , ஒ உ ைமைய உ ட நா இ வைர ெசா ன ைல.... ந ல
எைத மைற ற அவ ய ைல உ யா ந பறவ நா .... இ தைன நாளா ஊ

228
வராத கான காரண அ ைற ேக டா . காரண இ ேக வ தா ல ைன க
எ ைன க ட ப ற தா ...."

ஆ மன படபட க ஸாைவ பா தா . ஸா ெதாட தா . "...நா ஆகாஷு

ன இ ேத ந ல ந ப களா இ ேதா . ஒ கால க ட எ ைன அ யாம
ந காதலா எ மன அ . அவ அழ , சா தன எ லாேம அவ ேம
எ ைன ைப யமா ேன ெசா லலா ....ஒ நா நா அவ ட காதைல
ெத ச ேபா அவ ந ைப ந பாகேவ தா ைவ தா ெத . அவ ெரா ப
இதமா ெம ைமயா அைத ெசா னா . த பாக ைன ற மா தன ேக ெத யாம அவ
நட தா ம க ெசா னா ......" ெசா ல ெசா ல அவ ர உைட த .

ஆ அவைள எ ப சமாதான ப வ எ ெத யாம அவ ைகைய

ெகா டா . ஸா த ைன உ ப ெகா ெதாட தா . "ந லா ேயா பா த ப
அவ எ ட அ த மா பழகைல கற என . காதைல இழ தவ ந ைப
கள க ப ட மா ேதாண .....ஆனா உலக ேலேய ெரா ப கமான ஷய ,
அவமானமான ஷய எ ன ெத மா ஆ . காத ம க படற தா .... நா ல
உ கா ந லா அ ேத . மாச ஒ ஜட மா இ ேத . நா அவ
ெசா ன யா ெச ச த அவைன ெரா ப க ட ப ைன ேற .
அ றமா ெர வா ைத ேம ேப க எ க ெர ேபரால யைல. கைட
அ பா அ மா பா ேத ெத த ைபயைன க யாண ெச க ச ம ேச ...க யாணமா
ேபானவ இ ேக வ ஆகாைஷ பா க ஒ ச இ த ......அதனால தா
வரைல"

ஒ மைற லாம அவ ெசா ன த ஆ மனைத உ ய . "சா .... ஸா"

எ றா . அவைள அ யாம ஸாைவ ஆகாைஷ ப ெசா னைத எ
பா தா . அவ ெபா ெசா றவனா ெத ய ைல. ஒ ேவைள அவ க ந ட
இய பா இ த த ண க அவ பா ைவ க பமா ேதா கலா .....

ஆ க க ேலசா ைர ட க ைர பா த ஸா அவைள க
க ன த டா . "ேஸா . ஒ ழ ைத மா ஆ . உ ெபஷா
உ அழக ல. உ ேனாட இ த க ள கபட லாத மன . இ தா ஆகாைஷ ைறய
கவ ைன ேற . உ ைமயா ெசா ல னா உ ப ேட பா வற
வைர ட என ஆகா எ ைன ம த ெகா ச வ த மன ல த
இ த ெசா லலா . ஆனா ப ேட உ ைன அவ பா ன த ைத
பா த ப மன ல ப ெசா " இ தா காத ". அ ப ெயா பா ைவ அவ
எ ப ேம எ ைன பா ததா என ஞாபக இ ைல. ேவ யாைர பா ததா என
ஞாபக இ ைல...."

ஆ க க இ ேபா ேவ காரண காக ேகா த . " ைன ற மா

இ ைல. ஸா. உ ைம அவ எ ைன ெவ றா ..."

" டா . உ ைன அவ ஏ ெவ க ?"

"எ க மாைவ ெகா ன அவ க மாவா இ கலா நா ச ேதக ப டதா தா "

ஸா அ ேபா அவைள பா தா . "எ ன ....?"

229
 88
False face must hide what the false heart doth know.
- William Shakespeare

ஆ தய ஆர ப இ ஸா ட ெசா னா . வய
இ தன வ த கன க , த ைத உ ட இ றா எ ேற அ யாம வள த த ,
க ஆ ழா வகா வ த , வகா க ர தா தா கவர ப ட , அ
த ைனேய பா அம த ைன ெத தவளாக வகா கா
ெகா ளாத , பா ல ெத த உ ைமக , தா தா ச ேதக , அவ ைடய
மாரைட , ஆகா அ வ உத ய , அவ மன அவ இட த த , இ
வ த ப சவ ண அைழ ெசா ன ச ேதக க , ஆகா ட தா க யாம
ெசா ன , ஆகா த ைன வ "எ தாைய ச ேத றாயா?" எ ேக ட , ேகாப ப
த என எ லாவ ைற ஒ காம ெசா னா . தா காணாம ேபான இர வ ட
ைட க , ைட த தா ைட காணாம ேபான ப க க , வ ேத கா சா வ
த ட ெசா ய ஷய க ப ெசா னா . அவ ட த மன இ தைத
எ லா இற ைவ த அவ மன ேலசா ய .

ஸா ஒ வார யமான கைதைய ேக ப ேபா எ லாவ ைற ேக டா . ஆ

ெசா த ல ட க அவ ஒ ேபச ைல. தன
ேதா யைத ெசா னா .

"ஆ வகா, ஆ உ ைன காேல ேட பா ஏ அ பேவ உ ைன

வரைல கற என யைல. ஒ ேவைள உ ைன ஒ கற தா
அவ கேளாட எ ண னா, ேபா ெச த ப உ ைன யா ேன ெத யா ேனா, அவ க
ம மக ந பைல ேனா ட ெசா இ கலா . ஆனா உடன யா ஆகாைஷ அ ேக
அ ன , உ ைன உ க பா தா தாைவ இ ேக வரவைழ ச எ லா பா தா
அவ க எ ண உ ைன ஒ க கற மா ெத யைல...."

"அேத தா எ ைன ழ ஸா"

"ஆ அவ க மன ல எ ன ஓ யாரால க யா . அவ க எ ப ேம
ஒ தா . ஆனா அவ க ஒ ெகாைல ெச வா க என ேதாணல ஆ .
அவ க உ க மா ண ைத உ க தா தா பா கா காம எ டா க னா ஜமாேவ
அ த ண அ ன தா காரணமா கலா . இ ைல னா...ஒ ேவைள...." எ
ேயா தவ தன ேதா யைத ெசா லாம தய க ட ஆ ைய பா தா .

"ெசா ஸா"

"ஒ ேவைள அவ க ெரா ப ேவ யவ க யாராவ உ க மாைவ ெகா தா

ெகா னவ கைள கா ெகா க அவ க பாம இ கலா . அவ க எ ப ேம த
ப தவ க, த ைன ந இ றவ கள கா பா த எ ன ேவ னா ெச ய ய ரக
தா .... ஆன ஆ . கா ெகா த டைன வா ெகா கறதால ேபானவ க
உ ப வ மா ட ைன கலா "

230
 ஆ அவ ட அவ க ெரா ப ேவ யவ க னா யா ேக க ைன தா
ேக க ைல. அ பாைவ ெசா வாேளா எ ற ச ேதக வர அைம யாக இ தா .

ஸா அவ அ ப ேக வாேளா எ பய த ேபால அவசரமாக ேப ைச

மா னா . "ஆ அ த ய ழ ெசா னைத எ லா ந பாேத. அவ ந லவ
இ ைல. வகா ஆ இ றதா தா அவ அட ட றா.... அ த
யதா தமா தா ஆகா ட ெசா னா ைன காேத. அ த ழ ைக ல வள தவ
அவ . அவ உட ெப லா ஷ ....."

ஆ ஏேனா ைய ப அவ ெசா னைத ம ந ப ய ைல. அவ

அனாைத, அவ க ட அ த கா ள ேச பழகாததா அ ப த பாக
ெகா றா க எ ைன தா . த ைன ேபாலேவ அவ தா த ைத பாச
ைட காம வள தவ எ ற உ ைம அவ ேம அவ ஒ ப சாதாப ைத ஏ ப
இ த .

"ச ஸா. அ த காணாம ேபான ைட க ப எ ன ைன றா ?"

ஸா ேயா ெசா னா . "அ த ைட க உ ைமயாகேவ இ

காணாம ேபா தா அ வகா ஆ ேயாட ேவைலயா தா இ க . அ த ேரா
சா அவ க ட தா இ த கறதா ேவற யா அைத ெச க யா ...ஆனா
அவ க ஏ அ ப ெச க , அ த ைட க ல எ ன இ த ெத யைலேய
ஆ "

*****

அ த ந ர டா ட ரச னா ைட ற ெகா உ ேள
ெச வ அேசா எ றைழ க ப ட அ த ம த ெப ய க டமா க ைல. ைல
உய த ெபா க , பண பா கா க ப வ ேபா ேவ எ பா கா க ப வ ைல
எ பதா இர சாதாரண கைள ற ெகா லபாக உ ேள ைழ தா . கவனமாக
கதைவ சா யவ அைம யாக ைக இ த டா ள ைக ேபா உ ேள
உ ளைவகைள ஆரா தா . ஒ ெவா எ ேக எ ப இ தேதா அ ப ேய
ேபானா ஒ வ வ ேபான வேட ெத யா . அேசா எ ேபா எ வ ேபான
வ ைட ேபாவ ைல.

ற த ேவைலைய ெதாட னா .

அவ ெவ ேய வ த ேபா ஆ னா ச ெசஷைன கா ெச த
அவ ட த . அ த ேக ரச னா த ைக பட எ த ேநா ைஸ
ைல ய த ய ேக ரா ேபா ேடா எ தா . அவசர லாம ெவ ேய
வ அ த கைள ேபா சா க ல அைம யாக அ நட
ெச றா . நட ைக , பா தா . ர ப த ஒ ெத நாைய த ர
யா ேம இ க ைல.

*****

231
 வ த ேபா ப சவ ண ெபா ைமைய இழ தா .
காலமாகேவ அவ கா ப பாக காயாக கச ற . ைவ த மண
ைக ேழ வ ேபால கால தாக க வ வைத ைன ைக
ேலசாக ஒ பய அவ அ க வ ற . "ஏ டா ேல ... அவ ெகா தானா?"

"ெகா தா . பண ைத வா ஒ வா ைத அ க ேபசைல. அ த ெச வா
ழைம எ த இட வர ேபா ெச யேற னா "

"அவ ேபசைல ஏ டா வ த படறா . அவ ட எ ன ச ப த ேபசவா

ேபானா . ச எ ன ெகா தா "

"ஒ . ல ெஜரா ேப ப .....பா என ெக னேவா அவ இ எ லா

ஒ ெவா கா வ பா ேதா "

"வ ேபாறா , நம ெக ன? த ல ேளயைர எ வா."

ேநர பா ேபர அைற கதைவ சா ெகா அ த னா ஸ

ெசஷைன ேக க ஆர தா க . அவ க ைடய ஆ வ ேகாளா வழ கமான ஜா ரைத
உண காணாம ேபா இ த . இ ைலெய றா பவா கதவ ேக ேக பைத
க பாக ேமா ப பா . தா படபட , ஏேதா ெகா வ தா ட
ேப யைத , ேளயைர எ ெகா அவசரமாக ேபாவைத பா த பவா
இ எ னேவா நட ற எ உ ேள ஒ எ ச ைக ம அ த . அதனா தா
அவ க கதைவ சா ய அ வ றா .

ரச னா ேப ஆ ர மா ய த அவ க வைர ைக க
ைவ த . "அ மா ந லா பா வா க. " ல வ ண க ணா வாடா, ஒ த தாடா....."
எ மழைல ர உ சாகமாக அவ பா ய ேபா வாைய ள தா . அ ப
பா ட த க ைத ெசா ல அவ ைன த ேபா ப சவ ண பா ைவயா அனைல
க அவைன அ ப ேய ஊைமயா னா .

"அ மா பா ேட க ன கா பா க. நா ேப ...."

அ த ேப உ ைம ஒ மழைல ேப சா இ த . வா ைதகைள ட
அ கமாக ெதா வ மாக மழைல ைடயதாக இ த . ஆ அ த
ச த ப ெசா ல உ ேள ப சவ ண , ெவ ேய பவா அ ப ேய அ
உைற தா க . அ த ய தகவ அ சயமாக இ க பா ைய ேக ட
பா தா . ப சவ ண ேபர பா ைவைய த தா .

ரச னா ேக ஒ த ேபா அ ஒ த ெட ஷ ல ய .

"அ த ைப அ க ேபா ல ேக இ றா ... அ ப தாேன"

"ஆமா"

"அ ற ...?"

232
 "ேபா ல ம இ ல...."

"அ த ைப ேந ல ேக யா?"

"ஆமா".

பவா தைல ழாம இ க வ ச த லாம சா தா .

பா தா க டைத ஆ வ த ரச னா ேக ட ேக பவா
இதய ஒ கண ேபான .

"அ த ேப கள ம ப எ பவாவ பா யா?"

ஆ ட ப உடேன வராத " ...." எ ற "எ ேக" எ ரச னா

ேக டத அவ பலமாக ட ஆர த ப சவ ணேம நா கா வ தா .
கைட ரச னா ரேல ஒ க ஆர கைட ஒ பர க இர
ட க ஒ வ வா ற க ைல. தா கைட ேப னா .

"ஆ ெசா றைத ேக டா அ த ேப ேனாதமா இ ேபால ெத யற . அ ப

கற எதனால பா "

ப சவ ண த கா கமா ெச டானா . பவா இதய ச ம அ களா ச த

ேபாட அவ தள ட அ த இட ைத கா ெச தா .

89
They say dreams are the windows of the soul--take a peek and you can see the
inner workings, the nuts and bolts.
- Henry Bromel, Northern Exposure

"இ எ னடா?" ப சவ ண அ த ெஜரா நக கைள கா ேக டா .

"இ அ த டா ட ைகயா எ ன ேநா " ெசா னா .

"எ ன எ கா . ப ெசா "

ரச னா ைகெய க ேமாசமா இ த . க ட ப ப
ஆ ல ரச னா எ தைத த ெமா ெபய தா . "அ த ேபா சமா சார
பல நா க நட ற ... அ த ெப அ த ய ச பவ நட த அ
ேள வ றா .... அ த மைழ நா ப ய ேப ஆ ைய ைறயேவ
பா ற . அவ க த கா அவைள ைறயேவ பய இ ற ஊ தமா ற .
அ த ைற அவ மனைத ைறயேவ ைத ய ப னா ஒ ய அ த நா ப ய
னா ச ெவ ெப எ ேதா ற ைல...."
******

233
 ஆ ட ேப ெவ ேய வ த ேபா ஸா பா ப காைர இற வைத
பா தா . "எ ன பா , உ ைன பா கறேத ைர ெகா பா "

பா த ேதா ைய பா னைக தா . "ேவைல ஜா ஸா. அ ெப ய மா

ட ேவைல பா கற அ வள லப ைல"

ஸா தா . "ஆ ப ஃெப எ பா கறவ க. அவ கைள ப தற

ெகா ச க ட தா "

"ெகா சமா..." எ ற பா ப பா யா ைல எ
உ ப ெகா ெசா னா . "என ேபசாம ேவற எ கயாவ ேவைல
ேபா டலாமா ேதா . அ மா ட ெசா னா ஒ க மா ேட றா க. உ ட
ெசா ற ெக ன ஸா. ெப ய மா ஆகாைஷ எ ைன ஒேர மா நட தற ைல. எ ப
பா எ ேம ற க ேட இ கறா க...."

ஸா ஒ ெசா ல ைல. பா ப க ந லவ . கலகல பானவ . இ தா

த ைன யா ச யாக ம ப ைல, அ க ப ைல எ ற ல ப அவ ட
வய ேத உ . வகா ெக க அ கமாக இ எ ப ெத த ஷய
எ பதா இ ேபாைதய ல ப அவ ஆ ச ய தர ைல.

பா ப ேம ெகா ல பாம அவ ட ேக டா . "ஆ ட ேப வ யா?"

"ஆமா"

"அவ எ ைன ப எ ன ெசா றா?" ஆ வமாக அவ ேக டா .

ஸா அவைன ப க த . வய இ ேத அவ ந ப களாக இ த
ஆகாைஷ , இவைன அவளா எ ேம ப க .....

"உ ைன அவ ைறய . உ கலகல பான ேப அவ ைறயேவ

. ஆனா உ ைன அ க பா க யற ைல ெசா னா"

"எ ைன அவ ைறய ேமா பய தா ெப ய மா எ ைன

ரேம வர டற ைல ேதா ஸா...." அவ ர ேகாப இ த .

'அ ப ெய லா இ கா ' எ ெசா ல ைன த ஸா அைத ெசா அவைன

ெவ ேப ற ேவ டா என அைம யாக இ தா .

"ஆகாஷு ஆ இைடேய ஏேதா ர ைன ைன ேற . அவ

எ னேவா அவ ட ச யா ேபசற ைல. அவ அைத எ ப எ றா ெத யைல"
எ ெசா பா ப ஸா எ ன ெசா றா எ ஆவலாக பா தா .

"ஆனா அவ க ெர ேப ஒ தைர ஒ த காத றா க ைன ேற "

அவ க ைத அவ ர க ைல ேபால ெத த . "அவ அ வள அல ய
ெச ச ற அவ அவைன காத றாளா ஸா"

234
 " ல சமய மன ல ஒ த ைழ ச டேன மன தானா . உ ள
இ றவ கைள ெவ ய டா . ேவற யாைர உ ள டா ." ெசா ன ேபா
ஸா ர கரகர த .

அவ ெசா ன த அழகா த . ஆனா ஆ ஷய அவ ெசா ன

உ ைமயாக இ எ அவ ந ப ைல. ஏென றா அவ ந ப க ைல.

அைத ெகா ட ஸா ெப டா . காத காய பட ேவ எ

தைலெய இ தா யா தா எ ன ெச ய ? ம நா தா ஈேரா ெச வதாக
ெசா அவ ட ைடெப றா .
*****

ம நா பரபர ட பா அைற ைழ தா . "பா இ ைன ெர

ெப ய தைல ெச க ...."

"எ னடா?"

" த ெச , உ க மக ெச ைன ேபாறா க?"

"எ ?"

"யாேரா அவ க ேதா ேயாட கணவ உட ச லாம யஸா இ காரா . அவைர

பா க உ க மக ேபாறா க"

ப சவ ண அைத தமாக ந ப ைல. "எ னடா உள றா ?"

"உள ற உ க மக தா . அவ க த கார ட அைத ெசா தா ெச ைன

ேபாக ப ஷ வா னா க. நா இ த காதா ேக ேட "

ப சவ ண ஆ ேயா தப ெசா னா . "அவ ல ேபயைற ச மா இ தா ,

ற அ தா எ லா ெசா னாேய. அேதாட ெதாட தா இ ேதா டா
....."

ெசா எ ெந மாக த அைற நட க ஆர தா . அவ

பாைதைய ம காம ஒ றமாக றா .

"எ படா ேபாறா?"

"நாைள "

"ச ஒ ேவைல ெச . அ த அேசா இ பேவ ேபா ேபா ேப . பவா

ெம ரா ல எ ேக ேபாறா, யாைர பா றா ெதாட ேபா பா க ெசா .
அத காக எ ன ேக றாேனா அைத தர ச ம "

"பா இ அ வள ய ைன களா?"

235
 "ஆ ேயாட னா ச மா இ நாம ெத க ேவ ய யமான
ஷய எ மன ெசா டா. அவ அைத எ ட இ வைர ெசா லைல றேத
அவ எைதேயா மைற க ைன றா ற ஆதார டா"

"ச ெசா ேற பா "

ஆனா அ ேபா பவா த தா ட ெச ைன ேபா ஷய ைத ெசா ல வ

ெகா ப அவ க ெத ய ைல. தா ேக க ய பல ேக க
ப கைள தயா ெகா வ தவ தா அைறைய ெந ய ேபா தா அ த
ேக ைய ப சவ ண ேபர ட ேக டா . "அ த எ னடா?"

" வகா நா நா க ைப ேபாறா. ஒ வார க தா வ வாளா "

பவா உ ேள ைழயாம மைற றா .

ப சவ ண ேநர ெமௗன ேபர ட ெசா னா . "அ த ச டா

இ லாத ேநர நம ைல ம க யாத டா . அைத நா ந லா
பய ப க . என ெக னேவா நாம கா த ெக லா ெந ட மா
ேதா . ஆ ேயாட ஆ மன ல இ தைத க ச க ற நா இ த ல
இ க யற க ட . நா ச ேதக படற மா அ த அக கா ஒ ேக ஆ ைய
எ ேகயாவ ெர ெச வ தா அவைள இ த னா ச ேவைலக ச டேன தா
இ ேக ெகா வ வா ேதா . அதனால அ எ லா நட கற னால நா
ெச ய ேவ ய ைறய இ .. இ ப ேத நாம கவனமா , ேவகமா ெசய பட டா"

“ச பா ”

பவா ேக ஆ ைய வகா தயா ெச ைவ பதாக ப சவ ண

ச ேதக ப வைத ேக ப எ ற . ப சவ ண டா அ ல. அதனா அவ
காரண லாம ச ேதக பட மா டா . அேத ேநர இ த க பைனேய க
மா தனமாக அவ ேதா ய .

"ஆ யாேவ வ உ ைன க க வா இ கற மா என ேதாணைல.

ஆனா ெசா ந ைக வர னா ஆ உ ைன க யாண ெச க . அத
அவ மன மாற . அ ஒ வ இ டா ...."

"எ ன பா " ஆ வமா ேக டா .

ப சவ ண ேநர யாக ப ெசா ல ைல. "என ெத ச ஒ ேகா வர

ெபா ஒ தைன உ உ ரா காத தா. அவ க ல அ
எ இ கைல. ஆனா அவைள க க அவேளாட ெசா த கார ைபய ஒ த ய
ெச தா . அவ அ த ெபா ேணாட ப ேதாட ச ேபா ைட கைல.
அவ சா . ேந வ யா ைட காதைத வ யா அைடய ட ேபா டா ."

"ஒ ச த ப ல அவ அ த ெபா த யா ஒ இட ேபாற ப ெர

த ய க அவ கைள வ ம டா க. அ த ெபா மய க ம த

236
மய கமைடய வ டா க. அ த த ய க ேப ன காைச அ அவ
அ த ெபா ைண ெக டா . அ றமா தாேன த ைன காய ப ர த
வரவைழ டா . அவ மய க ெத எ த டேன அவைள அ த த ய க
ெக டதாக அைத த க ஆன வைர தா ேபாரா னதாக அ ேட
ெசா னா . அ த ஷய ெத அ த காதல டா . இவ அவ வா
தர தயா ெசா கைட அவைள க யாண ெச டா . யாராேலா ெக க ப ட
த ைன க யாண ெச வா ெகா த யா அ த ெபா ைன
அவ ச ேகா ைட தா டாத ெபா டா யா கைட வைர இ தா"

கைதைய ெசா ப சவ ண அ வமாக ேபரைன பா னைக தா .

ெவ ேய ேக ெகா த பவா த தைல இ தைத ேபா

உண தா .

90
Had we never loved so kindly
Had we never loved so blindly
Never met, or never parted
We had never been broken hearted.
- Burns

டா ட ரச னா தன ைழ த ட ஒ யாச ைத உண தா . யாேரா
வ ேபா ற ேபா அவ ேதா ய . ஆனா அைற எ த ஒ
யாச ெத ய ைல. எ லா அ த த இட ேலேய இ தன. எ இட
மாற ைல. அவ ேரா, ேமைச எ லா தா இ தன. ற பா தா . உ ேள
எ லா ைவ த ைவ தப தா இ தன. எ காணாம ேபாக ைல. எ தைனேயா
ெப ய ம த க ெவ ேய ெத யாத ஆ மன ரக ய க இ இ றன. அவ
எ ேபான ேபா ெத ய ைல. ஆனா அ த உண அவைன
ேபாக ைல.

ரைமயாக தா இ க ேவ எ தன ெசா ெகா டா ஒ ெந ட

அவ மன இ ெகா ேட இ த ....

*********

"ஹா ஆகா "

அ காைல ஜா ேபா ெகா த ஆகாைஷ வ ம ஸா ெசா னா .

ஆகா றா . "ஹா "

"நா இ ஈேரா ள பேற ஆகா . ேபா ற னா உ ட

ெகா ச ேபச . ேபசலாமா"

237
 அவ தைலயைச தா . இ வ ேச ேலசா ப ெப பாைத நட க
ஆர தா க .

"ெரா ப நாளா உ ட சா ேக க ைன இ ேத ஆகா . ஜமாேவ

சா "

"எ "

" எ ைன காத கைல ெசா ன நா யா ெச ச த . இ ப

ேயா சா என அ தனமா ப . ந ம ந ல ந ைப அ க ப ேடேனா
ேதா ...."

"ேச ேச அ ப ெய லா இ ைல....இ ப நா உ ைன ந ல ேதா யா தா

ைன ேற . உ ைன ரச னாைவ த ர அ த அள ெந கமான ந ல
ஃ ர என இ ைல, ஸா"

ஸா ஏேதா ெதா ைடைய அைட த . ர கரகர க ெசா னா . "ேத "

ஒ ட ெமௗன த ைன சமா ெகா டலாக ேக டா . "ந ல

ேதா ெசா றா . காத சா அைத ஃ ர ட ெசா ற ைலயா?"

ஆகா நட பைத அவைள ேக ேயா பா தா .

"நா காத ேற யா ெசா ன ?"

" தா "

"எ ப ெசா ேன ?" அவ ைக தா .

"ஆ ேயாட ப ேட பா ல அவ ைகைய ன த ல எ லா

ரகடனேம ப டாேய அ ற எ ன?"

"ர " எ றவ அவைள ைற க அைத ெபா ப தாத ஸா ெசா னா . "ச யமா

ெசா ேற நா மால தா இ த மா காதைல பா ேறேன ஒ ய ஜ
வா ைக அ வைர பா த ைல. இ லா எ ைன காத றா
ைன ேபனா. அ த ேநர ல க ெர ேப ெம மற க பா ...அ எ
தைல ல ஓ ெசா . "இ தா காத " ..."

ஜமாகேவ ஆகாஷு அ ைறய ல ட பல ன ைத ைன த ேமேலேய ேகாப

வ த . ேகாப ேதா ெசா னா . " மா உளறாேத"

"உள ற எ லா ல ெச யறவ க தா . எ ைன மா க யாண ெச டவ க

எ லா அ த ேட ல இ தா டறா க."

238
 இவ வா மண ற ைறய ைல எ ஆகா ைன தா .
ெப லா வாயா எ தா அவைள அைழ பா ...." ேபச ெசா ன இைத
தானா?"

"காத ற னா அைத ேநரா ெச ேபாேய . அெத ன ேகாப படற மா ஒ

ராமா எ லா ..."

த ைன க ப ெகா ெபா ைமயாக ெசா னா . " ஸா. உன ெசா னா

யா "

"எ லா . ஆ எ லா ைத ெசா னா ."

ஆகாஷ¤ ஆ ேகாப வ த . ஊெர லா ெசா ெகா றாளா?

"அவ எ ட ெவ ேய ெசா ல ேவ டா தா ெசா ரா வா டா.

ஆனா என ெசா லாம இ க யைல. வ ற ஞா ழைம ச ல ேபா இ நா
பாவம ேக கேற ...."

அவ அ த ேகாப ைத வ வ த .

அவ ெதாட தா . " காேத.... அவைள மா ஒ ந ல ெபா உ ைன

காத க ெகா வ க . அவ உ க மாைவ ச ேதக படறா னா அ
காரண இ "

ேகாப அவ க க அவைள ெட தன. அவ ெபா ப தாம ெதாட தா .

"உ க மா எ க பா அ ைன உத கைல னா எ க பா இ ைன ஒ
ேச ேமனாேவா, கைட கண எ தறவராேவா இ பா . அைத நா மற கைல.
ஆனா உ க மா ப என ெத . உன ெத . அவ ெத ச உ க மா
ேவற. அவ க மா ண ேதாட க ைத அவ க தா தா பா கா டாத உ க மா. அவைள
பா ேச காேல ேட ேபான வ ஷ ேந பா அவைள ெத ச
மா ேய கா காத உ க மா...."

ெச ற வ ட க ன அ மா ஆ ைய பா ேச பா றா
எ ற ெச ஆகாஷ¤ ைக ப த . ேக டைத ந ப யாம அவைள பா தா .

"...அைத வ உ க மா ேம த ெசா லைல. அவ க எ ப என ெத .

அவ தான ல பா . அவ ச ேதக ேதாணற ல த கா?"

"அவைள வர எ ைன அ ச எ க மா தா . அவ தா தாைவ
கா பா ன எ க மா தா . அெத லா கண ேலேய இ ைலயா?"

"அதனா தா அவ ழ ேபா கா ஆகா . உ க மா மா ஒ ஆைள

கற அ வள லப ைல. ேவற யாேரா ெகாைல ெச சைத உ க மா மைற க
பா பதா ட இ கலா .....இ ெனா ஷய ைத எ க மா வா ள
ெத ேட . ஆ ேயாட அ மா இ கற பேவ ஆ ேயாட அ பா , பவா
ஆ இைடேய அஃேப இ சா . ...."

239
 ஆகா அவைளேய அ ேயா பா தா .

"உைம தா . அ மா வா ல இ அைத கற லபமா கைல. நா இைத

ஆ ட ட ெசா லைல. ரா ஸா ெசா டாேத. உ க ஜ ல பாவம
ைடயா . ஞாபக வ ேகா."

அ ந அவ ெசா ன ஆகா ட வைல வரைவ த .

" அவைள த கறதா ைன உ ைன த இ றா . காத ல த யா

ஒ தைர த ட யா , ஆகா . எ ேம ெர ேபைர தா பா .
பா க படாத மா ந கலா . ஆனா உ ைம உ ேள யாவ
ச ேதாஷமா யா உ ைனேய ேக ேகா ....."

"கைட யா எ ன ெசா ல வ ேற"

"ஆ ேம ஒ த இ ைல ெசா ேற . ஆ ைய ெரா ப ர

ேவதைன ப தாேத ெசா ல வ ேற ."

" ேந வைர இ த மா ெர வா ைத ேபசற ஸாவாேவ

இ கலா ேதா "

"அெத லா உ ைன ரச னாைவ மா ெந கமான ஃ ர என ேவற

இ ைல ெசா ற னா ேயா க . உ ளைத ெசா ற தா ஜமான
ஃ ர . ச நா ள பேற . ெசா னைத ஈேகா இ லாம ேயா . நா ஈேரா ேபானா
ேபா ல ேப ேவ , உ க ெர ேப ட . ஞாபக வ ேகா. ைப"

"ைப" எ றவ ேபா அவைளேய பா ற ஜா ைக ெதாட தா .

வகா ெச ற வ ட ஆ ைய பா றா எ ற தகவ , ச ரேசக
பவா இைடேய க ள ெதாட இ ற எ ற தகவ அவ ர க
யாதைவயாக இ தன. மன நட தைவ நட காம இ தா ந றாக இ
எ ஆைச ப ட . ஆ ைய பா காம இ தா ...அவைள காத காம
இ தா ...அவ அவ தாைய ச ேதக படாம இ தா ....

*********

பவா த தாைய ச கேவ சமாக இ த . அவ ட ெசா ன

அ வ க ய ப பாதகமான ட ைத ேக ட கண த இ ப ெயா வ
வ ற ேடாேம எ ற யப சாதாப அவ ேதா ற ஆர ட .

ேந ஆ அவ ஒ மா யாக இ பைத பா "எ ன உட

ச ைலயா?" எ ேக ட ேபா பவா சமா க "ஒேர தைலவ ஆ " எ ெசா ல,
ஆ பலவ தமா அ தா ச ெந ட ேபா அவ க க தாைர
தாைரயா வ ய ஆர ட . க காரண ைத தவறாக ெகா ட ஆ
"சா நா ெகா ச அ கமாகேவ தட ேட ேபால இ " எ ெசா ய ேபா
அவ மன ப ட பா ெகா ச ந சம ல. அவ த தாைய கா ெகா க

240
 ய ைல. அவ கா ய கைள ெபா ெகா க ய ைல. இ தைல
ெகா எ பாக அவ த தா .

இ காைல ேலேய த ெச ைன ஜய ைத தா ட ெசா வ எ

ள னா .

மகைள பா த டேன ப சவ ண ேக டா . "உ தைலவ எ ப இ ?"

"பரவா ைல"

" தா நா நா ட ப தைலவ வரைல. ேந உன உ மக

அ தா சன தட இ தா ேக ப ேட . அ ப ெய ன தைலவ "

"உ மக " எ ற ப ட ஏளனமாக ெசா ல ப டைத ெகா ளாத ேபா பவா

ப ெசா னா .

"ெத யைல. க ெட ெச க ைன ேற "

"அ தா ெம ரா ேபா யா?"

அத தா ட தகவ வ டைத எ பவா ைக தா . "அ க ல. எ

ஃ ர க ெமா ேயாட கணவ யஸா இ கா . அவைர பா வரலா ேபாேற "

"யா க ெமா ? க ணா மகளா?" ப சவ ண ஏளனமாக ேக டா .

"இ ைல. தைல தால இ காேலஜு வ வாேள எ ஃ ர க ெமா -அவ

தா "

மகைள ப சவ ண அத ேம ைடய ப ைல. ெதாட யாைர

ச றா எ அ ய ஏ பா ெச டதா அவ ப ய லாத எ
ைன தா . ஆனா ேவ யாைரேயா பா க ேபா றா எ ப அவ ச ேதகேம
இ ைல. அ தன ெத த நபரா இ ைல ெத யாத நபரா எ ப தா அவ ழ ப
இ த . அ யாராக இ தா அ அபாயேம எ அவ உ மன ெசா ன .

91
False face must hide what the false heart doth know.
- William Shakespeare

ப சவ ண ஏேதா தைன ஆ ேபா த ெச ைன பயண ைத ப

ேம ெகா ேக ேக காம ட பவா ம ைய ெகா த . ப சவ ண
தைனைய ெவ ேய இ வ த கா ச த கைல த . க கைள ெகா
ஜ ன வ ேய பா தா .

கா ஒ அழகான வா ப இற னா .

241
 "கா இ த கா தா . ஆனா இற கற ஆ மா கார மா ெத யறா . யா
அ "

பவா எ பா தா . அவ அவைன இத பா த ைல. ஆனா பா க

ப சவ ண ெசா ன ேபா அழகாக தா இ தா . "ெத யைல".

ச ரேசக ச தமாக அவைன அைழ ெகா ேட வ தா . "ஹா அ ஜு . ஆ

அைடயாளேம ெத யாத மா மா டா ". எ ேபா ேம ச ெதாைல ேலேய அவைன
ச ரேசக அ அவைன க ெகா டா . " ேர ஜா ". ஆகாஷ¤ வ ஆன த ேதா
அவைன க ெகா டா . "எ வள அழகா வ ேக அ ஜு "

"யா அ அ த ேநபாள த யனா?" ப சவ ண ஆ ச ய ேதா மகைள ேக டா .

"அ ப தா ெத "

"ஏ அ த த ய இ ப வஷ ேமல த ேனாட அ கமான ய

கா இ த வ டார ைதேய க கல க வ தா . அவைன பா பய த
எ தைனேயா ழ ைதக ம க ேவ யதா ேபா . இ தைன வ ஷ க அ த
ெகாைலகா ளா ச ஜ ெச கா னா உன ச ேதக வ தா இ ைலயா?"

அ ஜு ைழவைதேய பா ெகா த பவா இ ச ேதக பட

எ ன இ ற எ ேதா ய . தாைய ேக ட பா தா .

ப சவ ண ெசா னா . "இ ஒ ஒ ைக மா ேதாணைலயா . க ைத எ ப மா த

பா கா"

"எ ?"

"ஒ ேக ஆ ைய அ த ச கா தயா ெச இ கா . இ ப ெச ைன
ேபா வற ப இ த ஆ இ பாேளா அ த ஆ இ பாேளா ெத யா . ேந
அ தா சன னைத ஞாபக வ இ ெனா தடைவ ச ெசா னா அவ அ த
பா ைல உ ேமலேய எ சா ஆ ச ய படற ைல"

ேந இைதேய தா ட அவ ெசா ெகா தா . 'இெத ன

ைப ய கார தன ' எ பவா ேதா ய .

ப சவ ண மகைள ப தா ஆ ற த நா ேயா ப அவ ட ள க
ேபாக ைல. 'இ த ம த கா ெசா ள க ைவ க யா . அவ ந ம ட
எ தைனேயா மைற ற ப நாம ம ஏ ெசா ள க ' எ ைன தவ மக ட
ெசா னா . "உன ெசா னா யா . ஆனா ஒ ம ஞாபக வ ேகா. அ த
ச கா எைதேயா ெப சா ட ேபா கா. ஜா ரைதயா "

தைல ற அ த தா ேபா எ பவா ள னா .

+++++++++

242
 அ ஜு எ லா நாடக ேபால ெத த . ஆர ப க பா க ணா
பா ைக ெத த ப யாேரா ஒ அ ய ைடயைத ேபால இ த . டா ட ல
நா க அ ப ேதா வ சகஜ எ ெசா தா . ெச ைன இ
ள ய அ த கண த அவைன பல பா த பா ைவக அவ இ வைர
க ட யாத . அ வ , க ம ேம க டவ த த பா ைவக
த ேபாவ அ சயமாக ேதா ய . ஓ ெப க அவைன பா னைக க
ெச தா க . த ைறயாக உலக ேவ மா யாக ெத த .

ெப லா அ தவ பா அ வ பைடவைத கா பத அ நக
ட ேவ எ அவ நைட ேவக அ க இ . இ ேபா அவசர ேபா
தான வ த . ஆனா ஏேனா அவனா ச ேதாஷ பட ய ைல. ச ேதாஷ , க
எ ற இர ைட இழ டவனாக இ தா .

இ வ த ச ரேசக ந பான த வ அவைன ஆ ச ய ப ய வ ைச

ேச த . ஆகா எ ேம த அ வ ைப கா ய ைல எ றா ேநராக அவைன
பா பைத ம றவ க ேபாலேவ த வ தா . ஆகா இ ேபா கா ய ஆன த இய பாக
இ த . அவ கைள எ லா தா அவ த ெத வ ைத காண ெச ெகா தா .
இ தைன ேப க அவ ஒ ெபா ட ல. அவ எ ன ெசா றா எ ப தா
க ய .

த அைற க ட இ த வகா ச த ேக னா . ஒ கண
யா எ ப ேபா பா தவ ம கண கமல தா . "அழகா ெத றா அ ஜு "

"இ த அழ எ ேனாட ைல ேமட ." அவ தன ேதா ய உ ைமைய வா

ெசா னா .

"இ த அழ உ ேனாட தா அ ஜு . ஒ ச ைடைய வா ேபா கறா

வ ேகா. அ உ ேனாட தாேன. இ அ ப தா . க ைத வா றா .
இ உ ைடய தா .... வா. உ கா "

அவ ைடய தா த அவ ைமயாக இ த . எ ேம அவ வா இ
வ ேபா ச யமாகேவ ேதா ற . அவ எ உ கா தா . அவ ேநர
அவ க ைத ஆரா தா . அவ கமல அ க த . "நா டா ட ட ேந
ேப ேன . தா ெச ச ச ஜ க ேலேய இ அவ ெரா ப யா இ த
ெசா னா ."

அவ ேம ெகா ெசா னைத வகா அவ ட ெசா ல ைல. "ம த ேக ல எ லா

அ வழ கமான ேவைல மா இ த . ஆனா இவ ேக ல அ த க ைத மா தற
வைர என ேக அைத பா க ச கடமா . ஆனா க ேர ேமட "

"எ ?"

"ஒ ேவைல கார இ வள ெசல ெச க...."

243
 "நா எ ைன ேம அவைன ேவைல காரனா ைன ச ைல டா ட " வகா ேபாைன
ைவ டா .

வகா அ ஜு ட இ ேபா ட ச ேதாஷ இ லாதைத க ஒ கண மன

கன த . ெத வேம இவ இ மன த அ தைன ைமகைள ஏ இற ைவ க
மா ேட றா .

"அ ஜு . இ த ச ஜ உ வா ைகல ஒ ைன. பைழயெத லா ைத அ த

பைழய க ேதாட எ க . உ க மாைவ, உ ைன காய ப னவ கைள,
எ லாேராட ைன கைள ...."

அவ அவைள ப தாபமாக பா தா .

அவ ெதாட ெசா னா . " ல ைன க எ ப ேம ைம தா . அ ல சமய

இற ைவ க யாத மா ேதா . ஆனா சா ந ல ைன கைள மன
வ ேடா னா அ த பைழய ேமாசமான ைன க தானா மைற . நா இ ைன ேக
ேபா அ த வச ேயாட அ பாைவ பா ேபச ேபாேற . நா ைப ேபாற
னா உ க யாண ைத டலா இ ேற "

அவ இ ேபா அவைள ைக ேபா பா தா . "என க யாண எ ேமட ?"

"இ எ ன ேக ? ந ல ேவைள. வா ற எ ேக காம டாேய"

"க யாண அவ க ச ம க ேம...."

"அைத நா பா கேற . க யாண ஒ ய வா ைகைய ஆர க .

ேநபாள ல நட த , இ த ல பல வ ஷ க னால நட த , எ லா ைத
மற க ...."

அ ஜு அவைளேய பா க அவ தைலயைச தா . பைழய ைன க அவைள

அைல க த ேபா ெத த . ஆனா ேவகமாகேவ ஓ ட க க
ெசா னா . "நா எ லா ேம பல ேநர க ல ேயாட ைக பாைவ தா அ ஜு . நா க
மா ர . ெச ய ைவ ற தா ....."

அவ ஒ ெசா லாம தைலயைச தா .

அ ததாக அவ காக கா த ேவைலகைள ெசா ல ஆர தா .

வகா அைற ெவ ேய ேபா அ ஜுைனேய பா ெகா த

ஆகா த தாைய ைன பா ைக ெப ைமயாக இ த . எ ப இ த
ஒ வைன அவ இ ப மா இ றாேள! இ ப ப டவ ஏ ஆ அ மா
ஷய ம ஏ ேதைவ லாம ச ேதக ைத ள ப ேவ எ ைன ைக
அவ தா ேகாப வ த . எ ன தா த ேம பாச இ க
அத ெக த க ள காதைல மா க ெகா ளாம இ ப .

244
 ஆனா இ ெனா மன அவ அ ப க ெகா ளாம இ பா எ பைத
ஒ ெகா ள ம த . தவ எ ேதா யைத யா ெச தா அவ அைத ம
த ச க யாக இ . அ அவ , பா ப , அவ த யா ல க ல. பல
ைற ச ரேசகைர மகா ேகவலமாக இ றா . அவர ேசா ேப தன , எைத ேம
யஸாக ைன காத ெபா லா தன தா ெப பா அவ ட ைட
ஷய க . அவ வாேய ற க மா டா . அ ப பவ அைத எ ப ெபா பா ?

ஆனா ஆ ைய அ மா பா ேச ேபான வ டேம பா தா எ ஆ ேய

ெசா னதாக ஸா ெசா றா . ஆ ட ெபா எ ப ெபய ட இ ைல எ
அவ உ மன ெசா ன .

இர க ைடேய உ ள ர ேந ேகா தா எ அ மா எ ேம
ெசா வா . இ த ஷய ைத அவ ட ேநர யாகேவ ேக வ எ மா
தா அைற ைழ தா .

"வாடா. அ ஜுைன பா தாயா? எ ப கா ?" மகைன பா த ட வகா ேக டா .

"என எ க ைணேய ந ப யைல. ய ேஹ ஸ " எ றவ த தா ட

உடன யாக வ த ஷய ைத ேக ட ைன தா . அ க ேநர எ ெகா டா
அைதேய காரணமாக ைவ "என ேவைல ைறய இ " எ ெசா ர னா
ர வா .

"அ மா நா உ ட யமா ஒ ஷய ேக க வ ேத "

"ேக "

"ேபான வ ஷ ஆ ைய பா ேச அவ க காேல ேட பா தாயா?"

92
"Somehow, that was the most frightening thing of all..."
Agatha Christie, And Then There Were None, Ch. 5

"ஆமா பா ேத ." வகா க ைம காம ெசா னா .

ஆகா த கா கைளேய ந ப ய ைல. "எ ன பா தாயா? ற ஏ அ பேவ

வரைல"

"அவ தா உ யா ெத சா தாேன வர . ச ேதக வ

அ வள தா . நா வ ஷ னா பேகாண ேகா ல ஆன மா அச
ெத சவைள ேக டா அவ ேவற யாேரா அ ற தா ெத .
வ ஷ னா ேர டா ர ேவ ேடஷ ல ஒ அ ப ேய ெத சா.
அவைள ேக டா அவ ஆ ைல ஆ . அதனால பா ேச
அவசர பட ேபாகைல. அ ஆ அ த காேல ேட ல ஜரா கார க மா ர
ெச தா. ேஹ ைட எ னேவா யாசமா ெச தா. ஏேதா ேச

245
ெபா ைன ேட . அ ற அவ தா தா ஷயமா ேபா ெச
பா ேச ல இ ேபசேற ெசா ன ப தா அ ப பா த அவைள தா
ெத "

ஆகா எ ன ெசா வ எ ெத ய ைல. வகா ேவெறேதா அவ ட ேபச

ஆர தா . ப ட க ெவ ேய வ தவ எ ன ைன ப எ ேற
ெத ய ைல.

வகா ெசா ன ைற ற யா டா அவ மன ஏேதா ெந ய .

வகா அவைன ஒ ேம ேக க ைல. "நா ஆ ைய பா ேச பா ேத எ
யா ெசா ன ?" எ ட ேக க ைல. இ ப ெயா ேக ஒ நா வ எ
ேய ேயா அனாயாசமாக அவ ெசா ன ேபா ேதா ய . இ ேபா அவ
தா அ த ெகா பாதக ெச பா எ அவ ஒ சத த ந ைக ட இ ைல.
ஆனா அவ ைடய த ஒ ேவைள ெச தா , ஸா ெசா ன ேபா , அவ கா
ெகா ரக அ ல.

தாைய வய ேலேய இழ அ கா ழ ேலேய வள த ச ரேசக அவ ஒ

மகைன ேபா தா . எ தைனேயா ச த ப க த ைன ட அ கமா மாமா அ மாைவ
ேந றா எ பைத ஆகா உண றா . ேவைல அவ ச க ைமயாக
ேப னா ஆகா ட ஓ நா க ேபசாம இ த . ஆனா ச ரேசக தம ைக ட
எ தைனேயா ேகவலமா வா னா ஒ ட ட தம ைக ட ேகாபமா இ
அவ பா த ைல. அ ப ப ட த ைய க பா வகா கா ெகா க மா டா ......

உடேன அவ ேநராக ஆ அைற ேபானா . அவைன பா தவ க

ம ெவ ள கைர ர ஓ ய . அவ ம அவ இதய ைத எ னேவா ெச தா ,
அைத கா ெகா ள ைல. தா யமான ஒ ஷய ைத ேபச வ ேற
எ ற கபாவைன ட அவ ட பைழய ெந க ைத கா காம ெசா னா .

"நா அ மா ட ேப இ த ப அ மா ேபான வ ஷ பா ேச ல உ காேல

ேட பா ததா ெசா னா க. உ ைமயா?"

ஆ அவைன ைக ட பா தா . இைத வகா யாகேவ வா ெசா வா

என அவ எ பா க ைல. "ஆமா " எ றவ ஏ அ ைத த ைன அைழ
ெச லாம டா எ பைத ெசா பாேளா எ ைன தா .

"அ த நா ஜரா ைட ல ேசைல க யாசமான ேஹ ைட ல

இ தாயா?" அவ அவசரமாக ேக டா . அவ இ ைல எ ெசா வாேளா எ ற
பய அவ இ த .

ஆ ஒ ட ேயா ெசா னா . "ஆமா! எ ஃ ர எ லா மா

ேச காேல ேடல யாசமா வரலா ெச ேசா . அதனால அ ப வ ேதா ..."

அவ ேபான உ வ த . "அ னா உ ைன மா ஒ ெபா ைண

பேகாண ேல , ேர டால பா ஏமா டா களா . அ த ர ல பா த டேன

246
ெகா ச ச ேதக வ தா ஏேதா ேச ெபா ைன டதா
ெசா னா க....."

ஆ ஒ மா யா ட . இய பாகேவ க ந லவளான அவ அைத

ேக ட ட வகா அ ப ைன க ேபா மான காரண க இ பதாகேவ ப ட .

"சா " எ ற ண ட ெசா னா . ஒ கண அவ அவைள

க யைண ெகா ள ேதா ய . ஆனா ம கண ஒ ெசா லாம அ
ெவ ேய னா .

அவ ேகேனா ஆ ைய ேபால வகா ப ைல இ ன ைமயாக ந ப

ய ைல. அேத ேநர அ மா ஆ ைய பா த ற ெகா வராதத
காரண கைள க க ய ைல. அ ப காரண க இ தா ஆ யாக
ேபா ெச த ேபா அவ ஆ ைய அ க க ேதைவ ைல.

ேதா ட ேதவ ' ட ேவதா த' த த ைதைய பா த அவ ட

ேபானா . "வாடா. உ கா . அ ஜுைன பா யாடா. ளா சஜ ஜமாேவ ஒ ெப ய
வர ரசாத டா. இ ைலயா"

ஆகா தைலயைச தா .

"உ க மா ஒ வ த . இைத ப வ ஷ னா ேய ெச தா அவ இ த
ப வ ஷ ந லா வா பாேன ெசா றா. கட இவ இ ப ஒ
த கமான மனைச ெகா றா பா "

ஆகா அ மா வ த அவ ந ல மனைத ேகா கா ய . ஆனா

இைத அ மா ேவ யா ட ெசா னதாக ெத ய ைல. அ மா அ பா ட ம ெசா
இ றா . அவ க ைடேய உ ள ெந க ஆழமான . பல ேநர க அ த ப த
ேவ யா இட இ ைல எ ேதா . அவ க உலக த யான . அவ க
ஒ மைற இ க வா ேப ைல.

ஆகா ைள ன அ த . "அ பா. அ மா உ க ட எ லா ைத

ெசா வா களா? உ க ேள ஒ மைறேவ ைடயாதா?."

ச கர அ த ேக ைய எ பா க ைல எ ேதா ய . ர பற
ெகா த பறைவைய பா தப ெசா னா . "என எ யமா ெத ய ேமா அைத
ெசா வா . ல சமய க ல ம தவ க ட ெசா ல யாதைத ெசா வா . அ
எ லா ைத எ ட ெசா வா ெசா ல யா "

ஆகா அ த ப ச ெந டலா இ த . தா த ைத இ வ ைடேய

இ ேபா ஒ ஆழமான காத இ பதா எ வ தவ இ த ப
ய க ைல. "அ பா என ெத உ க ெர ேப அள ேந ற ஒ
த ப ைய நா பா த ைல. அ வள ர ஒ தைர ஒ த ேந ற ப இைட ஒ
மைறேவ இ க டா இ ைலயா?"

247
 ச கர மகைன பா னைக தா . "எ க ெர ேப ச ப த ப ட ஷய
எ க ஒ மைறேவ இ ைல ஆகா . ஆனா வகா மன ல எ தைனேயா ேப
ச ப த ப ட ஷய இ . அைத அவ ெசா ற இ ைல. அவ ெசா ல நா
எ பா ற இ ைல. அவ ைடய ன ப ேயா, அவ த , த ைக ப ேயா
எ தைனேயா ஷய க இ கலா . நானா ேக டா அவ க பா எ ட
ெசா வா . ஆனா நா ேக கற ைல....."

ஆகா த ைத ப யதா தமா இ த . அ மா அவ ட ெபா

ெசா வ ைல. காரண அவ அ த ச த ப ைத ஏ ப ெகா பேத இ ைல.

(((((((()))))))

"ஹேலா"

"அ ேண நா ஜயா ேபசேற ேண"

ைரய பா தா த ைக ட ேப னா . "ெசா "

"அ றமா எ ைன ேத யாராவ வ தா களா ேண"

"ஒேர ஒ த ம தா ேபான அ ைன வ ேபானா . அ ேவ எ ைன

ஒ கல கல "

"வ த யா ேண. அ த அ கமான காரனா?"

"அவ ைல"

"அ ற அ த ெப ய மா ைபயனா. ன மா ைபயனா?"

"ஆமா உற கார கைள ேக கறமா ேக . அ த ெர ேப ேம இ ைல. அ த ஐயா

ெபா டா ேயாட அ ண ைபய ஒ த இ காேன, அ த ெபா பள ெபா , அவ
தா வ தா "

"அவ தானா?" ஜயா ர ெப ம ெத த .

"ஏ ச யேன ேபா ெச ேக கேற?"

"இ க ேவைல பா கற இட ல அவ க ைஹதராபா ரா ப ஆ .

வ யா ேக கறா க. ேபாலா இ ேக . ேபானா ர வர யா . ேபாற
னா ஒ எ உ ைன அ ைய பா ேபாலா பா கேற "

"இ க வ யா க லயாவ ப ட ேபாேற"

"அ த அ கமான கார பா ைவ ல ம படாம இ தா ேபா ேன. அவ

பா தா ெவ ைகயாலேய எ றவைளைய ந வா ...." ெசா ேபாேத அவ
ர ெத த .

248
 "அ ப இ க வ ஏ சாகேற. அ த ெபா பள ெபா ய அ த ெப ய மா ட அ
இ கலா . பா ேபாக இவ , ெகா ற அவ ட இ கலா "

"அெத லா இ கா ேண. அ த ெப ய மா ட , வ ேபானாேன அவ

ட எ ெண த மா . எ ைன ேம ேசரா . அதனால நா யா
ெத யாம வ ஒ நா இ ேபாேற ேண. அ த ெப ய மா எ ைன ேதடறதா
இ தா அ ைன ேக ேவற ஆ வ ....."

"ச யேன என எ னேமா பயமா இ ...."

"பய படா க ேண. அ த ப கார க க படற எ த இட ல நா இ லாம

பா கேற . என உ ைன டா யா ேன இ கா க. இ ைஹதராபா ேபானா
எ தைன வ ஷேமா...."

ைரய மன இள னா அவ ேம ேகாப வ த . "ஒ கா இ கற மா

இ தா இ தைன ர சன இ கா ள. இ ப ஒ வா றெத லா ஒ ெபாழ பா?"

"அைதேய எ தைன தடவ ேண ெசா ேவ. நட த நட ேபா . நா ெர நா ல

வ ேற . யா க ல படாம ரா ேநரமா வ ேற . ச யா?"

அவ ேபாைன ைவ டா . அவ எ ன ெசா னா ைரய ஏேனா பய

க ைல. "அ த மா அ த அ கமான ஆைள சா க ேவ ய அவ ய எ ன
இ ற . அ த மா ட உ ள பண எ தைனேயா ஆ கைள க கா க
கலாேம"

((((((((((((()))))))))))))
டா ட ரச னா ட அ த ெசஷ காக கா ேகாய ேநா ேபாைக
ஆகா வாைய ற ஒ வா ைத ட ேபச ைல. ஆ ட, ேப அவைன
எ சலைடய ெச ய ேவ டாெம ேபச ைல.

ேபா ெகா ேபா னா ஏதாவ கா ெதாட றதா எ ஆகா

கவ தா . ச ேதக ப ப யாக ஒ வாகன ெதாடர ைல. ேகாய ேபா
ேச ரச னா அ ேக காைர ய ஆ ைய பா தா . அவ
ெசா லாமேலேய அவளா அவ ேக ைய ெகா ள த . "இ ைன எ ைன
யா ெதாட ற மா ேயா, கவ ற மா ேயா என ேதாணைல. த தடைவ இ க
வ த ப ேதா னேதாட ச . அ றமா எ ப அ ப ேதாணைல" எ றா .

வா ைதகேள ேதைவ லாம ெகா ற அள ெந கமா ேடாமா எ

ைன த ேபா அவ ஒ கண ச ேதாஷ ேதா மைற த .

உ ேள ைழ த ட ரச னா ெசகர ட ஆ ைய உ ேள ேபாகலா எ ைசைக

கா ஆகாைஷ பா ஒ யாரமா தா . ஆ ரச னாைவ பா க ேபாக
ஆகா நாக க ெபா அ த ெசகர ட ைய பா வ ெச அ த
ப ைக ஒ ைற ைக எ அ னா .

249
 ஆனா அவ மன ஆ ைய ெதாட கவ த ம ம நப ேமேலேய
ற . உ ைம அ ப ஒ நப உ டா இ ைல அ ஆ க பைன தானா? ஒ
ேவைள ரச னா ட ைச ஆர த ட அ த ரைம ேபா டதா? ஆனா
பா ேச அவ க க படாம இ க ஒ வ ேசைல ெப ம ஓ ய
ஓ ட அவ ைன வ த . அ ப உ ைம எ றா ஏ இ ேபா
ெதாட வ ைல.

அவ ைள எ ஒ ன அ த . ஆ இ த ெதாடர
ேதாணைல ப அவ தா ட ெசா னத ற தா ெதாடர இ ைல. அவ
ந றாக அ ைன இ ற . வகா ட ெசா னத இ ேபா ெதாடர
இ லாம இ பத ஏதாவ ச ப த இ றதா?.....

93
If I have the belief that I can do it, I shall surely acquire the capacity to do it
even if I may not have it at the beginning."
- Mahatma Gandhi

ஆ டா ட ரச னா அைற இ த அேத சமய அ ஜு மண

ஷயமா வகா வச ேப ெகா தா .

வகா வச ைய , வச த ைதைய மண ச ம க ைவ க
அ க க ட க ைல. வச அ ஜு த ேபாைதய ேதா ற , வகா ைய
ேபா ற ஒ வல கரமாக இ ப யைட தா . அ ஜு வ த
ேதா யா க அ வமானெத அ ெதா யா ய ல எ டா ட
ச ேக ைட ேவ வகா அவ க கா னா .

வச த ைத அவ இ த மண கா ய ஈ பா ைட க அைத
பய ப ெகா ள ைன ததா அவ மக ப ெகன வகா ஐ ல ச பாைய தர
ேவ வ த . ம த ணா சய கைள ஆழமாக அ த வகா அ ெப ய
ஷயமாக ேதா ற ைல. ஆனா அ அ ஜு ெத ய ேவ டா எ அவ க ட
ேக ெகா டா . மண றாவ நா ப க ெப மா ேகா எ ைமயாக
நட வ எ மா தா க .

ஆ ைய ஆ மன உற க ஆ த ரச னா ல ட க ேதைவ ப டன.

ஆ வ வத ச தா , ெச ற ெசஷ ஆ ெசா னைத எ லா

ேட ரச னா ஒ ைற ேக தா . அைத ேக அவ
கன கைள ஒ ைற அல னா . ெச ற ெசஷ த தா ேபா ேபச பய ப டா ,
ேபாைன எ தா ேபசாமேலேய ைவ டா எ ெற லா ஆ ெசா தா .
ஆனா கன அவ தா கலவர ட யா டேமா ேபா ேபச ய ெச
ெகா ப வ ற . அ யா ட எ அ ய எ னா .

அவ ைடய வய கால அவைள ெகா வ ேக கைள ஆர தா .

250
 "ஆ ஒ நா உ க மா யா டேயா ேபா ல ேபச ய ெச கா க.
உ னா பா க தா"

" "

"எ ன பா றா ?"

"அ மா ேபாைன தறா க. ெவ றா க... தறா க. ெவ றா க. அவ க ைலல

ட கறா க" ஆ மழைல ர ெசா னா .

"ேபசைலயா?"

"ெரா ப ேந...ர... க தா ேபசறா க"

"யா ட ேபசறா க?"

"ெத யல"

"எ ன ெசா றா க...?"

"என பயமா ெசா றா க.....எ ைன ெகா னா ெகா வா க

ெசா றா க....ெசா அ மா அழறா க. அ மா பாவ " ஆ ெசா ேபா க க
இ வ த .

"அ ற எ ன ெசா றா க?"

"அ மா எ ைன பா டா க. இ ல ேபசறா க"

ஆன தா ெசா வ த மக ெத ய டா எ ஆ ல ேப றா
எ பைத ரச னா அ மா தா .

"எ தைன ேநர ேபசறா க?"

"ெரா ப ேநர ....."

"இ ல ேபசற உன ஒ ேம யலயா?"

"அவ க டா ேபசறா க. அதனால தா என யல. என இ ெத . ஏ

....."

ேஜைவ ைவ 24 எ கைள மழைல ட ெசா ன ஆ க

ெப த ெத த . ஆ ல தன ய ைல எ பைத ஒ ெகா ளாத அ த
வய ழ ைத ெகௗரவ ரச னாைவ னைக க ைவ த .

"ெவ . உன ந லா இ வ . அ மா டா ேப ன னால தா உன
அ மா ேப ன யல. ச ேப அ மா எ ன ெச யறா க"

251
 "எ ன க அழறா க" ஆ க ம ப ேசாக ப த . "நா
ேதா ேட . ேதா ேட ெசா அழறா க....அ மா எ ப ேம அ அழ மா டா க"
அவ க க இ ம ப க .

"உ க மா யா ட எ லா இ ல ேப வா க.?"

"அ பா ட எ பவாவ ேகாவமா இ ல ேப வா க"

"அ ப அ மா ேப ன அ பா ட இ கலாமா?"

"ெத ல"

ரச னா ெம ல அ த மைழ நா ச பவ வர எ னா . "அ மா ேபா ல

ேப இ த ப ெவ ேய மைழ இ சா ஆ ?"

"இ ல"

"ச ஆ உன மைழ மா?"

"ெரா ப . நா மைழல ெவளா ேவ . ஆனா அ மா பா தா வா க"

"ஏ ?"

"ச மாமா"

"மைழ ட இ ன இ னா மா?"

ஆ க பய ெத ய ஆர த .

ரச னா அைம யாக ைத யம ெதா ேப னா . "ஆ பய படாேத.

லா ... லா ... நா உ ட இ ேக ....பய படற ஒ ேம ைல...ஓேக... உ
அ மா யாேரா ெக ட ெச கா க. அவ கள ப ெசா னா தா அவ கள நாம
க க . அவ கள க சா தாேன நாம ேபா ல கலா .....
அ மா ெக ட ெச சவ கள ேபா ல க மா ேவ டாமா?"

" க "

"அ ப னா பய படாம ெசா . ெவ ேய ந லா இ ேயா மைழ ெப .

அ மா ேள இ க. ெவ ேய இ யாேரா கா ெப ல அ ேட
இ கா க....உன அ த ச த ந லாேவ ேக . இ ைலயா?"

"ேக " ஆ ர க பல னமாக வ த .

"அ ற எ ன ஆ ?"

252
 "அ மா எ ைன க உ கா டா க. ெப அ ேட இ "

"அ ற ?"

"அ மா ' ஜயா கதவ ற காேத' கறா க" ஆ ர க தா ேத இ த .

" ஜயா யா ?"

"ேவல கா "

"அ ஜயா எ ன ெசா னா?"

" ஜயா ஒ ெசா லல. அவ ேபா ைடைய எ கறா?"

"அ ற ?"

"ெவ ய ேவற எேதா ச த ேக ...."

"எ ன ச த ? ெகா ச ந லா கவ ெசா "

"யாேரா ேவ டா ...ேவ டா க தறா க"

"யா ?"

"ெத யல"

"அ ஆ ள ரலா? ெபா பள ரலா?

"ஆ ள ர "

ரச னா ஒ கண ைக தா . இ வைர அவ கன ச ப த ப ட ஷய க ஒ
ஆ அ பட ைல. இ ேபா இ எ ன தகவ .

"அவ யா ட ெசா றா ?"

"ெத யல. அ மா ஜ ன வ யா ெவ ய பா கறா க"

" பா யா?"

"என ஜ ன எ டல"

"அ ற "

"அ த ஜயா கதவ ற டா"

ஆ ஓ னா க ேபான . க ெவ ற ஆ அல னா .

253
 ((((((((((())))))))))))

ச தா ேவஷ இ த அேசா ெச ைன ஒ க பவா ைழவைத

பா ெகா தா . ஆர ப இ ேத அவைள ெதாட வ அவ
க டமாக இ க ைல. த ைன ஒ வ ெதாட வா எ ற ச ேதகேம அவ
ஏ ப ட ேபா ெத ய ைல.

மான அவ ப கவா இ வ ைசக னா தா பவா

அம தா . மான அவ ஆ த தைன ஆ தா . அவ த சக
பய க ப கவைல ப டதாக ெத ய ைல. ஒ ைற ட அவ ப க
பா க ைல. எனேவ அ அவ த ைன மைற ெகா ளேவா, ந கேவா
ேதைவ க ைல.

மான இ இற யவ ஒ ந ச ர ஓ ட ெச அைறெய
த னா . ம நா காைல 10 ம வைர ெவ ேய வர ைல. கா டா இ த
க வ இற உ ேள ேபா றா .

அேசா தா உ ேள ெச றா . ெப க க ைழ அ த இைளஞைன
ேக ேக க ைன த காைவ அவ அல யமாக க ைமயாக பா க கா
வா னா . கா அவைன யாேரா அ கா எ க னா . அ த ச தா
க ர அ ப இ த . பவா க அ வலக ெச ஏேதா சா க அேசா மா
இ பத த த பா ெக இ த கா க ஏேதா ேத வ ேபா
பாவைன ெச தா .

அ வலக இ ஒ சாவகாசமாக ெவ ேய வ ஏேதா ஒ வ ேபா

ஒ மாண ைய அைழ வ தா .

பவா ைய பா த அ த ெப ஒ கண ைக றா .

"நா பவா " எ பவா த ைன அ க ப ெகா டா . அ த ெப

அவைள பா த ட ேப வர ைல. தைலைய அைச தா . அவ பா ைவ பவா
ைல உய த டைவ , நைகக , க த ைல உய த க கார த
ஆரா த .

த ைன யா எ ேறா, வ த காரண எ ன எ ேறா அ த ெப ேக காத த ைன

ப ேப ெத ததா தா எ பவா அ மா தா .

"சா நா அ பாைவ பா க "

அ த ெப எ ைல னா . "அ பா இ ைன ஆஃ . ல தா
இ கா "

"என அ ர ேவ சா "

254
 அ த ெப ஒ த தய க லாச ைத ெசா னா . எ ெகா ட
பவா அவ ந ெசா னா . ள த ைக இ த ைல உய த
க கார ைத கழ அ த ெப ைக மா டா . அ த ெப ஆரா அ க
பா ைவ த இ த அ த க கார ேம தா .

அ த ெப ஒ கண ைக ம கண ஒ த ெவ க ட ம க ப ட
ேபா பவா னைக ட அவைள த ெகா நக தா .

அேசா கா ரா அவ க அ யாம அவ கைள ேபா ேடா எ த .

அ த ெப ைல ேபால பா க, பவா க ைய ெவ ேய வ டா
ைரவ ட அ த லாச ைத தர கா ள ய . இ ெனா டா அேசா
அவைள ெதாட தா . அைர ம ேநர பயண ற பவா ஒ ய
இற னா .

அ த ணா ைப க பல வ ட க ஆ இ . கத ட ெசா த ற
எ ன எ பைத ேக யா இ த . பவா அ த அ த அைழ
ம ைய அ னா .

கதைவ ற த ம த பவா ைய பா ைக றா .

க க கல க பவா ெசா னா . "எ ைன உன ஞாபக இ கா ெத யைல.

எ ேப பவா "

அ ப ட ேபால தவ ஒ ெசா லாம அவைளேய பா தப றா .

"உ ேள வர ெசா ல மா டாயா?"

அவ உ ேள வர ெசா ல ைல. ல அவ வர வ ட ைல. ஒேர

ேக ைய ேக டா . " இ ேக வ த உ க மா ெத மா?" அவ ர
இ த .

"அ மா ெத யா " எ றா பவா .

அவ ம யைட த ேபால ெத த . "உ ேள வா" எ றா .

அவ கைள ஒ கா ரா ேபா ேடா தைத இ வ அ ய ைல.

94
"The evil of the world is made possible by nothing but the sanction [that] you
give it."
- Ayn Rand

255
 பவா உ ேள ைழ தா . க யதாக இ த . ய இர அைறக , ஒ
சைமயலைற தா இ தன. " ல ேவற யா இ ைலயா?"

"எ ெபா டா ெச க ப ல ஒ க யாண ேபா கா. ெபா

காேலஜு ேபா கா. உ கா "

"உ ெபா ைண பா தா வ ேற "

அவ க கைள ெகா ல னா க ெமௗனமாக இ தா . ேப ய ேபா

ர கரகர த . "ச ல பா ேட இ ைலயா?"

அவ தைலயைச தா . க க கல க ெசா னா . "உ ேராட இ ேக ஒ தபா

கா ேபா கலா . எ ேனாட எ தைனேயா க சமா "

"உன ம ெத ய வா னா க பா நா ேபா ேப . உன
ெத ச எ ேம உ க மா ெத யாம ேபாகா பவா "

"ஏ உ க மா, உ க மா ெசா ேற. அவ க உன அ மா இ ைலயா?"

பவா அ ண இள ேகா அத ப ெசா ல ைல. "ந ம அ பா எ ப

ெச தா மற யா பவா ?"

ேநர இ வரா ேபச ய ைல. ப சவ ண த கணவ ட ஒ நா பல த

வா வாத ற ெசா ன வா ைதக இ ேபா வா ைத வா ைத அவ க
ைன த . "இேதா பா யா. மா ஏ அவ ட ேபானா , இவ ட ப தா
இ ெனா தடைவ ேக டா நா ெபா லாதவளா ேவ . ல ச கண ல ச பா வ
னா நா ஏ ேபாேற . ச பள ற ேப ல வா வற ைச கா , வாைய
ற க டா "

அவ ேப ேபா னா வ ற மகைன மகைள பா க ைல. ஆனா

அவ கணவ அவ கைள பா டா . அவமான தைல தவ ற வாைய
ற க ைல. ம நா காைல ெதா அவ ணமா இ தா .

இள ேகா ெசா னா . "அ ைன ஏ ப ட ெவ அ கமா அ கமா கைட ல

ப ென வ ஷ க னா மன ள ப த ைதேய அ "

"எ ைன எ பவாவ ைன பா யா னா?"

இள ேகா ேஷாேகைஸ கா தா . அ பவா ைக பட ,

ழ ைத ப வ ைக பட இ தன. பா த ட பவா மன ெந த . த ைன
பா த ட அ ண மக அைடயாள க ெகா ட எ ப எ இ ேபா த .

"அ ணா ஓ ேபாற ப உ ழ ைதைய ட எ ேபா கலாேம"

"எ வர தா ைன ேச பவா . ஆனா அவ உ க மா ட இ தா .

உ க மாைவ ப பா க என கல. அ ற இ றா . அவைன ந லா

256
பா வா ேதா . அ ப ேயா பா கற மன ைல ல நா இ ைல. வகா
காைர பா அல அ ஓ னவ தா . அ ற பா கல"

"அவைன எ ைக ல அ மா ெகா கைல. நா பல னமா வள ேவனா ....அ மா

அ ெச க ெரா ப நா ந பைல. ஒ நா வ க
ைன இ தா க. ஏ அ ணா ஓ வ ேத?"

" த ல பய தா காரண பவா . வகா ேம இ ற பய . உன அ த மாைவ

ெத யா . ப ள இ ற வகா ேவற. ெவ வற வகா ேவற. நா
அ த மா க ெப ல தா ேவைல பா ேத ற உன ஞாபக இ கலா . ைக ைறய
ச பள , ேபான , ழ ைதக ப க பண ெகா கற ல அ த மா சற ஆ
ைடயா . ஆனா அேத சமய யாராவ க ெப பண ைத ைகயா டா , ேராக
ெச டா ம ெத னா அ த மா ெசா பேம மா பவா . ேபா ,
ேகா எ லா அ த மா ேபாகா . அ த மா தா ேகா . அ த மா தா ேபா ,
அ த மா ைன ற தா . ல ஆ க எ னமா ஆனா க நா எ க ணால
பா ேக பவா .... ெச யற எ லா ெச ஒ ேம நட காத மா
நட கறைத நா பா ேக ."

"அ த ேநபாள தா அ த மாேவாட வல ைக பவா . அ த மா ஆகாதவ கள

அவ எ ப ைகயா வா நா ேந பா ேக . ெகா ச நா னா ஒ
ேவைளயா ேகாய வ தவ ஒ ன ல கா ல வ த அவைன பா
தைல ெத க ஓ ேன ெத மா? அ த மா எைத மற கற ரக இ ல. உ க மா
எ மைல ேமல தா உ கா க பவா . அ எ ேநர ெவ கலா . நா உ
ட அ பேவ ெசா இ ேத . அ ப இ கறவ த ட ஒ ேதைவ லாத
ெதாட வ ட ச ைல பவா ...."

பவா ஒ ெசா ல ைல. ச ரேசக அ த நா க ஆன ைய வாகர

ெச ய ேபாவதா ெசா ெகா தா . பா க அழகாக , ேகா வரனாக இ த
அவ அவ ஒ த ைமய வ த ஆ ச ய இ ைல. ப சவ ண அைத
ப டவ தனமாக ஆத தா . இள ேகா ஒ வ தா அைத ஆர ப ேத எ தவ .
அ ண அவ ைறயேவ பாச ெகா தா இ த ஷய அவ ேப ைச
ேக க ைல......

" எ ேபா இ ெனா க யாண ெச டா " பவா ேக டா

"ஒ வ ஷ க . பழ எ லா ைத அ வா ைகைய சா ஆர ேச .
பண வச க னா ச ேதாஷமா இ ேக . பவா ச ேதாஷமா இ யா?"

அ த ன ேக அவைள அ த கண அழ ைவ த . க ைத
ெகா அ தப ெசா னா . "நைக கைட..... ஜ கைட.......... ெபா ைமயா ட
இ ேக ..."

அவ அ ஓ த ேபா இள ேகா ெசா னா . "ஆனா ஒ மைன கற அ த ேதாட

அ ேக உ ைன அ த மா உ கார ைவ நா எ பா கைல. நா உ ைன ,
உ க மாைவ ெகா அ மைழ ல ெச ேபான ண கேளாட
ேபா பா ைன ேச . அ ப ெய லா ெச யாம ட , உ க மாைவ அ த

257
 ல உ கார வ ச ஏ என இ யல. அ த மா ேகர ட இ ஒ
ேபாகல...."

க யாணமான ச ரேசக க டாய ேப தா த க மண நட தெதன

பவா ந தா . தா த , வகா ேலசாக க தா ேபா
ச ரேசக பவா எ ற ஒ இ பைதேய மற பா எ . எ ப த க
க யாண நட தெத ற ேக அவ இ ப ைட க ைல.

இள ேகா ஆ வமாக ேக டா . "உ க மா , அ த மா ஒ ேபா தா?"

பவா அ வ த ற த ைறயாக னைக தா . "அ மா ஆர ப ல

ெகா ச ெகா சமா அ த அ கார ைத கலா பா தா க. ஆனா ெப ய கா
ஆர ப லேய ெசா டா க. "எ ல தா தா மா தா இ க .
அ அ கமா நட டா என கா " . அ த ேனாட ல ேபா
அைட டவ க அ கமா ெவ ேய வ ற ைல. ஆனா எ காவ ஒ நா ப
வா காம ட மா ேட அ க ெசா றா க. சா ட ேபாடறா க..."

"ஒ தடைவ ேபா ட ட எ ல ேபா ச ெத ச ற உ க மா

வரைல"

"அ ல அ மா எ ன ட ேபா டா க. அ எ ன தா நட த ?"

இள ேகா த ைகைய ச ேதக ேதா பா தா . "உன ஜமாேவ ெத யாதா?"

"ச யமா ெத யா . அ மாைவ ெபா த வைர நா பல னமானவ . அதனா எ ட

எ ெசா ற ைல. எ ேபசறவ உ ட ெசா ல மா டா கேள. ற
உன ெக ப ெத "

"உ க அ ெசா னா..."

"அ எ ன ஆனா க?"

"ெத யல.."

"அ ணா அ த நா அ ப எ ன தா ஆ ?"

ேநர த ைகையேய பா அம த இள ேகா அவைள எ ைக

பாவமாக இ த . நட த அவ ப இ எ ச ேத த தவ எ ப
த .

"ஆர ப ம தா என ெத பவா ..." எ ஆர தவ அ த மைழநா

அவ ெத நட த ச பவ கைள ப ெசா ல ஆர தா ..........

(((((((((()))))))))))

258
 ஆ அலறைல ேக ஆகா ன ேவக எ உ ேள ஓட ய க,
அ த ெச ர ட பா வ அவைன த தா .

" க ேபாக டா ஆகா . க ேபானா ப தமா எதாவ நட தா நட . இ த

ேட ேபஷ ைட எ ப ேஹ ெச யற டா ட ெத . ேபா ட
ெச யா க"

எ ன தா வ தா த ேவைல க தமாக இ றா எ ைன ெகா ட

ஆகா ஆ ைய ப ய கவைல ட ேவ டா ெவ பாக த இ ைக ேபா
அம தா . ெச ற ைற ட ஒ ஆக ைலேய இ ேபா ஏ ப ஆ ?

ரச னா அ த அலறைல எ பா க ைல. ஆ மன உற க
ட ேபா றா எ பய தவனாக, உடன யாக ச தமாக அேத ேநர ைத ய ப வைக
ெசா னா .

"ஆ பய பட ஒ ேம ைல. நா ட இ ேக . ைத யமா .

லா ..... லா ...."

ந ல ேவைளயாக ஆ ஆ மன உற க ெவ வர ைல. ஆனா

ைத யமான ேபால ெத ய ைல. அவ க இ பய லக ைல.

"ஆ ... ஜயா கதைவ ற டா. யா உ ேள வ கா க பா "

ஆ உத க அைச தன. ஆனா ச த ெவ ேய வர ைல. ரச னா இர

ைற ேக அவ ேபச ைல. அவ உட ேலசாக ந ய ...

ரச னா அைத பா ெகா ளலா எ ெவ தா . அவ ைடய கன

இ ெனா ப ைய எ ெகா டா . "ஆ யாேரா ேவகமா ஓ வ றா க. ச த
உன ேக தா"

ஆ ெம ல தா . "ேக "

"யார ஆ ?"

"ெத யல. எ னால பா க யல. இ டா இ "

ரச னாைவ அ த ப ைக பைடய ைவ த . இ ேவ ஒ நா க யா?

இ ைல அவ அ த சமய இ டைற இ றாளா? ஆனா ெதாட ேக டா .

"ஓ வ த ஆ ஏதாவ ேபசறா களா ஆ "

"இ ல....ஆனா னா ேய நட வ தவ க ெசா றா க. " ழ ைதைய த ல எ

ேபா" "

"அ ப ெசா ன யா ஆ . உன அ த ர யாேராட ெத மா?"

259
 " "

"யாேராட "

"அ காேவாட "

"அ காவா? எ த அ கா"

"அ பா அ மாேவாட அ கா"

95
Strike the enemy when he is in disorder.
Avoid the enemy when he is stronger.
If your opponent has a temper, irritate him.
If he is arrogant, encourage his egotism.
Attack the enemy when he is unprepared.

- Sun Tzu

ஆ ெவ ேய வ வைர ஆகா இ ெகா ள ைல. ஒ தடைவ

ேக டத ற அ த அலற ேக க ைல. அைத எ ப எ ெகா வ
எ அவ ெத ய ைல. ஊ வ த ஆர ப அவ கன இ
அ ெகா உ கா த அவ ைன வ த . அ ப அ ெகா
அம பாேளா? அ த நா அவ ேதா க சா ெகா அ தா . இ ேபா ரச னா
ேதா சா ெகா அ ெகா பாேளா? அ த எ ணேம கச த . ரச னா டா ட
எ பைத அவ ெபாறாைமயாக இ த .

இ த மா ைசக ெக லா ெப டா ட க ட அைழ ேபாவ தா ந ல

எ ேதா ய . ேம ல மன ச ப தமான ேக க ேபஷ டா ட ஒ
கவ ஏ ப வதாக எ ேகா ப த ைன வ ெதாைலய அவ ெபாறாைம
ேவக ஆர தா .

ஆ ெவ ேய வ த ேபா னைக ட இ தா . அைத பா த ட ஏக கால

ம , ேகாப அவ எ தன. இ ட கா ேப ய ெச ர ட "ஆகா உ கைள
இர ஷ டா ட டறா " எ ெசா ல ஆ ைய க ெகா ளாம ஆகா
உ ேள ேபானா . உ ேள ரச னா க ஒ த ெத த . ஆ
னைகைய பா வ த ஆகா ரச னா அ வ ைற கல ய .
அவ க ேபான ேபா ைக பா த ரச னா வா தா .

"ேட நா ஒ டா ட டா. அ உ ர டா"

ஆகா ஒ கண அச ேபானா . ஒ ேநா ட ேலேய த எ ண கைள எ ப

இவனா க க ற எ ய தவ ம கண அைம யாக ந ப ட
ேக டா . "இ ப எ இைத ெசா ேற"

260
 ரச னா தப ேய ெசா னா . "இ உ த இ ைல. காத வ தாேல இ ப தா "

ஆகா ேலசாக அச னைக " எ ன ெசா ல வ ேற என ெத யைல.

ச எ டா ெசா "

இ ேபஷ கைள பா க ேவ எ பதா ரச னா அவ ட வ

ேபாகாம ஷய வ தா . "இ ஒ ெசஷ ல அவ கன கேளாட காரண கைள
சா ெத கலா . அ றமா அவ ஆ மனைச அைம ப அ த கன க வராம
பா க ஒ ெசஷ ேதைவ ப . நா ைன சைத ட ந ல ேன ற இ ."

அவ காரண ெத ய வ த ேபா ஆகா த ேமேலேய ேகாப வ த .

"ேத டா"

ெவ ேய வ த ேபா த ேத வ த ேகாப ஆ மா ய . எ ைன இ ப
ைப யமா டாேள. ெவ ேய வ த ஆகா ட ெச ர ட ந "ஹா ஆகா . ெச ர
ேய ட ல ணாவ தடைவயா ைட டா ேபா கா . டேம இ கா . எ ைன
ேபா களா?"

ஆகா அ ேபாைதய மன ைல அவைன ேபச வ த . "ேபாலாேம. வற ச ேட

ேபாலாமா?"

ந இ த ப ைல எ பா க ைல. "க பா தாேன. ச ேட ேஷா

ெக ெச ைவ க டா"

ஆகா த ப ஒ ஐ பா தாைள எ அவ ட த தா . " .

ெர பா க ெக ப "

வ ைக ஆ க ைத அவனா பா க ச க ைல. ேநர

இ த னைக ேபா த ைடய பைழய மன ைல அவ இ ேபா இ றா
எ பைத ெகா ள த . வழ கமாக ம யாக க ணய அவ ஊ வ
ேச வைர க ைல, த க ைத ஜ ன ப க ப ைல. ' ேய ட
டேம இ கா . எ ைன ேபா களா?' எ ஒ ெப ஒ அ யைன
பா ேக றாேள. இவ ச எ ச ெச ய காைச த றாேர. எ உ ேள
அவ ெகா தா .

இ தைன நா க எ வள தா ஆகா ேகாப ப டா ப ஆ

ேகாப ப ட ைல. அவ ஒ னைக டா எ லாவ ைற மற
ஆ இ த ேகாப ஆகா ச ேதாஷ ைத ெகா த . ெபாறாைம அ த
ப க இ ற . அேத ேநர ெகா ச ஓவராக ேபா ேடாேமா எ ற ச ேதக
அவ வ த .

++++++++++++++++

அேசா ஒ ெப ய கவ ஒ ைற த ெகா த பண ைத வா ெகா டா .

261
 "அ த மா யா யாைர பா தா க கற ேபா ேடா, அ ரேஸாட உ ேள இ . த ல
ஒ காேல ெபா ைண பா அவ ட அ ர வா அவ அ பாைவ ேபா
பா தா க. ெரா ப ேநர அ த ஆ ட ேளேய இ ேப இ தா க.
சாய கால அ த ெபா , அ த ஆ ெபா டா வ த ற நா ேப
ேபானா க. அ க பற பாேலா ெச யற ல அ த இ ைல, இ யாைர பா க
ேபாற ைல . நா ள வ ேட ."

"அ த ஆ யா ? எ னவா இ கா ?"

"ெச ைன ஒ ெக க க ெப ேப ட ெம கா கா இ கா . அ த
ேப ட அ ரஸ உ ேள இ . ஓேக. நாைள சாய கால அ சைர ம கா ட
வாச ல பண ேதாட . அ த னா ஸ ேயாட வ ேற ."

அ ஒ வா ைத ட ேபசாம அவ ேபா டா .

+++++++++++++++++

ேந வ த ஆ மாறாத க வா ட ைத க ட பா வ
எ ற . டா ட ட ேபா வ த இ த வா ட எ பதா ேப ட கவைல ட
ேக டா . "எ ன ஆ இ ைன ெரா பேவ வா டமா றா .?"

ஆ யா டமாவ ெசா லா டா தைல ெவ ேபா இ த .

பா ட ந ஆகா வகார ைத ெசா ன ேபா பா வ வ ட .
"இ வள தானா ஷய " எ றா .

"எ ன பா இ எ ன ன ஷயமா?" ஆ பா அைத எ ெகா ட

த ஏமா ற ைத அ த .

"அச . மா அவ உ ைன டறா அ வள தா . அைத காம

ேகாப படறா . யா டவாவ மா ேபா. அவ இ ப தா ெபாறாைமயா
இ "

"என ஒ ெபாறாைம இ ைல"

"ச . என தா ெபாறாைம"

சமயச த ப ெத யாம ட ெச பா ேம ஆ ேகாப வ த .

"ேபா க பா "

அேசா த த கவைர ட பா காம பா ட தர வ த

பா அைற ேபா வ ஆ அைற ஒ ேக ட அ த தகவைல
எ ெகா ப சவ ண ட ேபானா . ப சவ ண ேக ச ேதாஷ ப டா . "
நம சாதகமா இ டா?"

"எ ப "

262
 "வ ற ஞா ழைம னா வகா ப பா ேபா பா. நா அ ைன ெசா ன
ட ைத ெசய ப த அ த நா அ ைமயான ச த ப . ச ேதக ைத ஏ ப தாம ச யான
த ல டா னா ஆ க பா வ வா. அ ஆ கைள த லேய ெர
ெச . ச யான ஆ க இ கா களா? இ லா அ த அேசா டேய ஏ பா ெச ய
ெசா . பண ேபானா பரவா ைல"

"ேவ டா பா . அ ேதைவயான ஆ க எ டேய இ கா க. எ லா

அவ டேய ேபாற அ வள ந ல ல ேதா ...."

"ச . உ இ ட . ஆனா க தமா ெச ய . ெசாத ப டா . ஞாபக வ ேகா.

எ ல ேம ைட தா ெரா ப ய . எ ைய எ த ேநர ல எ ப தா க ற ல
எ ப ேம ெத வா இ க . இட ைத ஆ கைள மா எ ட நாைள ள
ெசா . வகா ெவ ள ேபா ற வைர ஆ ட எ டாேத.... ச
பவா யாைர பா தா அேசா ெசா னா "

"யாேரா ெக க ேப ட ெம கா கா . உ ேள ேபா ேடா , அ ரஸ இ கா "

"ெம கா கா?" எ க த ப சவ ண ஆ வ ட கவைர தா . த

ேபா ேடா பவா ஒ க மாண ைக த ைல ய த க கார ைத ேபா
ெகா தா .

"இ யா டா?"

"அ த ெம கா மகளா . இவ ட அ ர வா தா அ த ெம கா ைக
பா க ேபா கா க"

"ெரா ப தாராளமா கறா. நாம ஏதாவ ேக டா, அ கா கறா, ஷ றா, ெத சா

ர ைன கறா...:" எ ெசா யப ேய அ த ேபா ேடாைவ எ த ப சவ ண ைய
ெதா ட ேபால ேபா ேடா கைள ந வ டா .

பா அ யா இ வைர பா காத ேழ த இ த ேபா ேடா கைள

ஆ ச ய ேதா பா தா . "அ த ஆ அ ... அ பா மா இ ைல"

ப சவ ண அ த ைக பட கைள ெவ பா தப ேநர உ கா தா .
ேபர ெசா னத ப லாக எைத ெசா ல ைல. ற ெம ள த ைன தா
ெகா தாேன த த ைக பட கைள எ க ஆர தா . பா யள
தா ச லாத ைல ேபால அ த ைக பட கைள பா
ெகா தா .

ப சவ ண தானமாக ஒ ெவா ைக பட ைத ைற த ஐ த ட களாவ

உ பா தா . இர டா ைக பட பவா இள ேகா ஒ வாச
இ தன . றாவ ைக பட பவா , இள ேகா, அவன இர டா மைன , மக
நா ேப ெவ ேய வ ெகா தன . நா காவ ைக பட
கட கைர அ த நா ேப ம யாக கடலைல ஆ ெகா தா க .

263
 பா பா த ைக பட கைள அவ றப தா பா த கைட
ஈன ர ேக டா . "அ ப னா அ மா?''

ப சவ ண ட அவ ப ைட க ைல.

-பவா வ ேச த ஒ ம ேநர ப சவ ண தா அைழ க ப டா .

பா அ ெகா பவா ையேய உ பா ெகா தா .

"க ெமா கார எ ப கா ?" ப சவ ண மக ட ேக டா .

பவா ெசா னா . "இ ப பரவா ைல"

ப சவ ண அேசா எ த ேபா ேடா கைள மக ட ெகா தா . "இ ல க ெமா யா

அவ க கார யா ?"

பவா ல னா க இதய த ேபா . த தா த ைன ெதாடர

ஒ ஆைள ஏ பா ெச பா எ அவ எ பா க ைல. ஏ உ ட
இ பைத என ெத க ைல எ அவ ேக ட ேபா இள ேகா ெசா ன ப
ைன வ த . "உன ெத ச எ ேம உ க மா ெத யாம ேபாகா பவா ".

ஆனா அ த அ அவ ட ைறய ேநர க ைல. ஏேதா ஒ த ம ேய

ற ய . எ தைன நா க மைற க ? இ லா டா நாைள ெத ய தா
ேபா ற .... எ த ேபா ேடா நா ேப க ம யாக இ த அழகாக
வ த . இர டாவ அ ச , அ ண மக ச க அ பானவ களாக
இ தா க . மன ேப னா க . பவா ெப ைமயாக ஆ அழைக ப
அவ ைடய த கமான ண ைத ப அவ க ட ெசா னா . அவ ெப ைமயாக
ேபச ேவெறா இ க ைல...

" யா" ப சவ ண அவ ைன கைள கைல தா .

"இ ைல"

"ஆர ப ல இ ெசா ...."

பவா ெப ஆர ப ெசா னா . த ைத மைறைவ அவ க

ைன தைத , ப சவ ண ைத ப இள ேகா ெவ ட ெசா னைவகைள
த ம றைத அ ப ேய ெசா னா .

அவ த ேபா ப சவ ண க அவ இ வைர க ட யாத தள

ெத த . ப சவ ண க கைள ெகா ேநர அ ப ேய உ கா தா .
பவா த ைறயாக த தா ேம ப சாதாப ேதா ய .

"அ ப னா அவ க யா எ ன ஆ ெத யல" க கைள ற த

ப சவ ண தாைய ப ேக டா .

"ஆமா. அ ண ெத யல"

264
 "ெத யாமேலேய ெர டா க யாண ப டா . சபா "

பவா ஒ ெசா ல ைல. ப சவ ண ெவ ட ெசா னா . "இ ேபா

ெப சா ச பா கல. ெம கா காேவ இ கா . அவ ெபா டா , மக ட ெப சா
நைக எ காேணா ...."

பவா ெசா னா . "ஆனா ச ேதாஷமா இ கா . நைக ந எ ட ப ச

இ ைல. ஆனா அவேனாட ஒ நா ச ேதாஷ ைத இ தைன வ ஷ க ல நா பா த ைல"

ப சவ ண மகைள ஏளனமாக பா தா . "உன வ ைம னா எ ன ெத மா ?

நா பா ேக . பண ேதாட ம ெத மா . இ உ ெப ய கா இ தைன
பவேராட இ கா னா அ காரண எ ன ெத மா . பண தா . உ அ ண
ப உ ட இ த ப ச ேதாஷமா இ த மா உன ெத . ஆனா கற ப
நாைள எ ன ெச யற ற ேயாசைனேயாட தா அவ க க . நாைள ேக ஒ
ஆ ப ெசல வ தா ஒ ெவா த ட ைகேய கற ப ெத பண
எ வள ய ...ெப சா ெசா ல வ டா அ ண ச ேதாஷமா கானா ..."

பவா ஒ ெசா ல ைல.

ேகாப ஓரள த த ப சவ ண "அ ற எ ன உ க ண ெசா றா ?"

"ெப ய கா ட ஜா ரைதயா இ க ெசா றா . அவ க வ ேபாகாம இ கற

உ தம றா ."

ப சவ ண க இக ெத த . " ழ என இ ற ைத ய ல கா வா
இ தா அவ ஓ பானா . அ த தடைவ அவைன பா க ேபாற ப ெசா . எ
பைழய ேசைலக ைறய இ . த ேற . அவைன உ க ெசா ."

'இ த மாைவ ேபா பாவ எ ைன ேதேன' எ எ ய பவா ஒ

ெசா லாம அ ெசா ெகா ளாம ெவ ேய னா .

"பாசமல சா . அ ணைன ப ெசா னா ேகாவ வ " எ ப சவ ண

மகைள டல தா .

++++++++++++++++++++

ச தப அ ஜு மண ேகா எ ைமயாக நட த . வகா , ச கர

தா த ைத தான மண ைத நட னா க . ப சவ ண த ர
த எ ேலா மண கல ெகா டா க .

அ ஜு க இ நட பைத ந ப யாத ரைம ெத த . அவ வச ைய

ட அ கமாக வகா ைய ர ட பா தா .

265
 வகா வச ட த யாக ெசா னா . "பா மா. நா அவைன ப
வய ல இ க வ ேத . எ னால அவ சா பா ேபாட . ம
எ ெகா க . பண வச ெச தர . இ ப ஒ க ைத ட தர
. ஆனா அ த க ல ஒ ச ேதாஷ ைத வரவைழ க இ தைன வ ஷ க ல
எ னா ச ைல. அ உ ஒ யால தா . அவ ெரா ப ந லவ .
அவைன ச ேதாஷமா வ கற உ ைகல தா இ "

வச ெந ட தைலயா னா .

அ ஜுைன அைழ ஒ கவைர த தா . "இ ல மணா ெர ெக

இ . ஒ வார ஓ ட ல ப ேக . அ ர வர எ லா உ ேள
இ . நா பா ேப ேபாறதா இ ேக உன ெப சா ேவைல இ ைல. ெர ேப
ச ேதாஷமா ேபா வா க"

96
"Be like a postage stamp—stick to one thing until you get there."
- Margaret Carty

வகா ட ேச ச ரேசக ைப ேபாக ப சவ ண மன ம தா . ேபரைன

த யாக அைழ ரக யமாக ெசா னா .

"இ ப ஒ க தமான ச த ப நம இ ெயா தடைவ ைட கா டா. அ த ேநபாள

த ய இ ைல. இ த ச ய க இ ைல. நா ெசா ன மா ஆ கைள தயா
ெச யா?"

"ெச ேட பா .
ளா ெர ." எ றவ த ட ைத பா ட வ தா .
"ெப ய ள பா எ ன ெத மா பா . அ க ெச ேபா டவ ட ைட கா ."

ப சவ ண க பரம ெத த .

ஆனா த ச ேதக ைத ெசா னா . "ஆனா ஆ ட வர ேம"

"காத ற ெபா க மன என ெத டா. ஆகா மா பா ற

ேநர ல நா மா ைல கா க ஆ க பா வாடா. அவைள
ம டாேத. ஆகா ேகாய ல மா ேபா ற உன ெத ச மா
கா காேத. ஒ அழகான பா இ . ேபா ற இட ல ைறய
நட க . அதனால பா , தா தா மா வயசானவ களால அ ேக ேபாக யா . ,
ஆகாஷ¤ , பா ப வா க ேபாகலா ெசா . ஆகா தா வர ேபாற ைலேய. அ த
பா ஒ ேநா சா . அவ வ தா பரவா ைல. அ த ஊைம ேகா டா (அ த ) த
ைபய ட வற னா வாைய ற கா . பா ட ஆ டா எ ேக வ வா .
ஒ த ெர ேபரா க இ றதா அ த ழ க ஒ ெசா லா க"

ப சவ ண க த ப த .

266
 க தய க ட க அழகான ஒ பா ஒ உ ள எ
ஆர ப சவ ண ெசா ன ேபா ெசா "என உ ைன ேபா
கா க ஆைச. நாம த யா ேபாற ந லா இ கா . பா , ஆகாஷ¤ ட
வர . நா டா வர ம டா க. டா வ வா க. ேபாலாமா" எ ெக
ெதா ேக டா .

எ ேபா த ைம ேலேய இ பவ த தடைவயாக ஆைச ப ேக றா

எ பதா ஆ ச ம க ேதா ய . ஆ ஆகா ேம த ேகாப
சாதகமாக ேவைல ெச த . "ஆகாஷ¤ ேவற ஏேதா ேரா ரா இ . பா ைய நா
ேக பா ேற " எ றா .

பாப ட வ வ அ வளவாக க ைல எ றா ஆ காக

ச ம தா . பா வ தா இ த பயண அ வளவாக க ைல. ஆனா
லக ட மைன ைய னா . "ஆகா ஒ த ட அ பற ல உன தய கேம
இ ைல. பாவ ப டவ , அ த யா டைல, பா ஆகாைஷ ேச
டறா . உன மன ைல....." கைட பா ட இ றா எ ற ைத ய
அவ தைலயா னா .

ஆகாஷ¤ தமாக ஆ அவ க ட ேபாவ க ைல. ஆனா வாைய

ற ம ெசா ல யாத ைல இ தா . அவ பா ப ட ேபாவ ஒ
ைத யமாக இ த . அ த ட இ லாம பா ப ஆ ம ேபானா
ந றாக இ எ உ ர ைன தா ஆகா இ லாம பா ஆ ட இ ப
ந ல எ ஆ தலைட தா .

ப சவ ண , ேச ேபா ட த ேபாைதய ட வர
ெத யா டா பவா ல நா க ஒ கைத ட ப சவ ண
ெசா ன ட உ ய . அ ெசா ன ட பா பைன ேபா ற த நப
இ ைல. ஆனா பா பைன அ த ெப ய க ட இ ைல எ
ேதா ய . வா ஆ ட ேவ டா எ ெசா லலா எ றாேலா ஒ காரண ைத
அவ ெசா ல ேவ . எைத ெசா வா ? த தாைய , ம மகைன அவளா
கா ெகா க மா?

அவ எ ன ெச வ எ ெத ய ைல.

ஆ அவ ட ேபா ெசா ெகா ள வ தா . "உ கைளயாவ

ேபாகலா ைன ேச . உ க ட நட க க ட ெசா றா . ஆனா
அ வள அழகான இட இ த ல ஏ யா ேலேய இ ைல கறா . ேகா த ப க ல
இ கா அ த இட . ேபா வ ேறா "

பவா தைலயைச தா இ தைல ெகா எ பாக த தா . ஆ , ,

பா ப வ கா ள ேபா டா க .

*****

நா மன உைள ச இ ேபா தா ம யாக இ தா . அ பா

உ ேரா இ றா எ ெத த ட அவ ஏ ப ட அ , அ மா உ ேரா

267
இ றாளா இ ைலயா எ ெத யாததா ஏ ப ட ழ ப அவைன ைறயேவ த
அைல க தன. ப சவ ண அவ ேக ட ேக க ெமௗனேம சா தா . அவ
ட ைல. ெதாட ேக அவ ந ச த ேபா ப சவ ண " த ல ஆ ேயாட
னா ஸ ெர டாவ ைட க . அ ப தா எதாவ ெசா ல " எ
ெசா ேபர வாைய அ ேபாைத அைட தா .

அேசா த வதாக ெசா த ேநர இர ம ேநர

அேசா ட இ ேபா வ த . "என அவசரமா ெவ ேபாகற ேவைல இ ற .
அதனா க ழைம சாய கால நா த ல ெசா ன அேத இட அேத ேநர
வ தா ேபா " அத ேம அவ ஒ ெசா ல ைல. வ த ேகாப
எ ைலேய இ ைல. அவ இ ேபாைதய எ ன இ ற எ ெத ெகா ள
ேபராவ ட இ தா . க வைர கா ெபா ைம அவ இ ைல.
ப சவ ண ட ெசா ன ேபா அவ ஏமா றமாக இ த . ஆனா அ ஜு ,
ச ரேசக இ வ ட ஊ இ ேபா றா க எ ெத த ேபா த க அ த
ட ைத ெசய ப த அ ைமயான ச த ப வா த என பா ேபர ஓரள
உ சாக மா னா க .

எ ன தா ட ெவ ெப எ ப சவ ண ந ைக ெத தா
ஆ ள வைர ந ைக வர ைல. ஆ , பா ப ட கா பயண
ெச ெகா த இ த சமய தா பைழய மன உைள ச ேபா ம ற த .
ஆ , பா ப பா காத ேபாெத லா அவ ஆ ைய காம ட பா தா .
இ ர வைர ெபா எ த மன ெசா ெகா டவ ஆ ேயா,
பா பேனா பா ைக க ய உைற டமாக நட ெகா டா .

த இய ைகயழ க ஓ ல இட க அவ கைள அைழ ேபானா . அ

இர இட க பா பேன இ வைர பா காத இட க .

"நா ேபா ற இட க எ லாேம இ க க படாத இட க

ஆ . ட இ கா . அ த இ கா . இய ைகைய இய ைகயாேவ பா கலா . நா
உன காகேவ பா ைவ ற இட க " எ ெசா ன ேபாலேவ அவ அைழ
ேபான இட க ஆ க அ க லாத, இய ைகயழ அ க த இட களாகேவ இ தன.
ஆ அ த இட க அழ த ைன மற ேபானா எ ேற ெசா ல ேவ .
பா ப ட த ட அவ ேபாலேவ ர தா . அ த அழைக ப அவ க இ வ
ேப ெகா ட ேபா ச ஒ ேய இ தா .

அவ ைடய வழ க மாறான க யமான நட ைத பா பைன ட ஏமா

ட . " ஜமாேவ டா ேபால இ " எ அவ ைன ெகா டா .

ஆ ைய வ ய த க ேப இ தா . ேதைவயான அள ம கல
ெகா ட அவ ரசைனேய தன பரம எ ப ேபா கா ெகா டா .

ம ய ஒ ைற பவா ேபா ஆ வ த . " . க வ தா

ெரா பேவ ர க. எ ப ேத ெசா ற ேன ெத யைல. ெம பா
சாய கால கா றாரா . யா தமன அழகா இ மா ....." எ ற ஆ தா க
இ வைர பா த இட கைள எ லா வ தா .

268
 உ ெகா டா . அவ ைடய இ ேபாைதய ட
அ ப லாத . அவ கைட யாக யா தமன ைத கா க ேபா இட
உ ைம ேலேய க ர யமான . ஆனா அ த இய ைகயழ ட சாதகமான
அ ச க ைறய இ தன. ஒ அ ெச ேபா டவ ைட ப ைல. அ த
இட அ த ேநர தமாக ஆ நடமா ட இ கா . அ ேவெற ேபாவத கான
வ ைல எ பதா வாகன க அ அ த ேநர வ வ ைல. அவ க வ த
கா அ ேக ேபராக ேபா ற . அவ ஏ பா ெச த ஆ க ச யாக ஏழைர ம
வர ேபா றா க ......

அவ க அ த இட வ ேச த ேபா ம ஐ . வ இற ஒ ைறய
பாைத நட க ஆர தா க .

" ேச" எ றா .

"எ னா " ஆ ேக டா .

"த பா எ வர மற ேட . க ெம ள இ த பாைத ேலேய

நட ேட இ க. நா வ ஜா ெச கேற " எ ற ஓ ட நைட மாக
காைர ேநா வ தா . காைர ேப ெச ேவைல இர ட க த .
இ அவேன ைன தா காைர ெம கா உத லாம ள ப யா . த
ேவைலைய ெகா அவ க ட ேபா ேச ெகா டா .
உ ைம ேலேய இ ைறய யா தமன அவைன ெபா த வைர க ய வ
வா ததாக இ க ேபா ற ....

+++++++++++++++++++

ஆகா த ேமேலேய ேகாப வ த . ஏேதா ஒ ேவக ந ட பட பா க

ஒ ெகா டவ அவ இ ேபா ந ட த ைகைய அவ ைக ட ேகா
ெகா ேய ட ைழ த ேபா அைத ர க ய ைல. அவேளா ஒ ல ெப க
பா த ேபா அவ ைககைள ேம இ ெகா டா . அவ ெசா ன ேபால
ஞா ழைமயானா ேய ட ெப ய ட ைல. ஒ பா கா ெக ஆ க
இ ப ேலேய அவைள அைழ ேபா உ கா தா .

பட ஆர த ட ந பட க அவ மன ஆ ையேய எ
ெகா த . ட ேபா றா எ பேத அவ கச த . பா ப ட
இ ப ஒ பா கா எ ேதா னா மன ஏேனா அவ அைம ைல.
காரண ெத யாத ஒ ச சல அவைன பட பா க ட ைல.

+++++++++++++++++++

அைர ம ேநரமாக பவா ஆ ெச ெதாட ெகா ள ய ெகா ேட

இ தா . 'Not Reachable' எ ேற அ வ ெகா த . ட க ெச ல
ெச ல பவா பய ஊ தமாக ஆர த .

269
 ஆ வா வ த பல க க ஒ த தா காரண எ ற
உ த அ ணைன ச வ த ற பவா ஏ ப த . ப சவ ண அ
ெசா ன ட ெவ மேன ெசா ன எ அவ ேதா ற ைல. அவ க ைடய
ட இ தா அர ேகற ேபா றதா, இ ைல இ த நா அ ப ஏ நட க
ேபாவ ைலயா எ அவ உ யாக ெத ய ைல. ஆனா அ ப ெயா ட
உ ைமயாகேவ இ தா அைத ைறேவ ற வகா இ லாத ஒ ைல தா
அவ க சாதகமான எ ப ச ேதக இ ைல.

பவா எ ன ெச வ எ மா க ய ைல. ைப ய ப ேபா

இ த . ஆ அவ ட அ கா ய த ண க ஒ ற ஒ றாக மன ைர
வ ேபாக அவ மன பாைறயாக கன க ஆர த . ஏதாவ ஒ ைற ெசா
ஆ ைய ேபாகாம த க ேவ எ மன ெசா ன .

கைட யாக ஒ ைற ஆ ெச ேபச ய ெச தா . அேத அ .

காம ஆ இைரயாக வா பைத அவளா க பைன ெச ட பா க
ய ைல. அவ ஒ ப சாதாப வ ப எ க ஆர த . ஆ ஏ பட
இ ஆப ைத த த வகா ஒ யா தா எ றா அவ
இ ேபா இ இ ைல. ஆனா எ தா அவளா ஏதாவ ெச ய யலா . இ
தா ெமௗனமாக இ டா எ ெற ைற மனசா உ த ம யாக
இ க யா எ ேதா ய .

வகா ெச பவா ேபா ெச தா . இ தா அவ வகா இ தைன

வ ட க ெச த ேபா ...

"ஹேலா.." வகா ர ேக ட .

"அ கா நா பவா ேபசேற :"

"நா ஒ ள இ ேக . எ ன ஷய பவா ?"

"அ கா.... அ கா" பவா ேபச வர ைல. அ ைக தா வ த .

"ெசா . யா எ னா "

வகா வைள ப எ ேபா ேம கா எ பதா த ைன தா ெகா ட

பவா அவசர அவசரமாக ெசா னா . "....ஒ ஆகல...ஆ , , பா ப ஒ
ேபானா க. இ ப ெச ல ேபச ைர ெச தா நா ச ேன அைர ம ேநரமா
வ "

" கா? டவா?"

"ஆமா கா" பவா ர பல னமான .

"பவா . ெச ேபா நா ச வற ெப ய ஷய ைல. ட பா ப

ேபா கா றா . அ ற எ ன?"

270
 பவா ெதா ைடைய அைட த .

வகா ச யாக இ ப னா க ெமௗனமாக இ தா . ேக டா . "அ ப னா

இ ஏேதா இ . இ ைலயா?"

பவா வா அழ ஆர தா . வகா உடன யாக அ ைகைய த

ெசா னா . "பா பவா . உ ைமயாேவ ஆ ஆப இ அவைள நா
கா பா த னா என வர ெத சாக . ஏ பய படேற ெசா "

பவா அ தா ஒ ேக ட வர ைத அ ைக ேட ெசா னா . கைட

"இ ப நட கற அ நா ேக ட ச ப த இ லாம ட இ கலா .
ஆனா என ெக னேவா பய மா இ கா...."

"ச கைட யா ஆ எ ப ேபா ப னா? எ ன ெசா னா? எ ேகெய லா ேபாறதா

அவ க ள பற னா ெசா னா க"

பவா எ லாவ ைற ெசா னா .

"ச . இ இைத யா ட ெசா லாேத" வகா ேபா இைண ைப

தா .

பவா ைய ேபா வகா ச ேதக இ க ைல. ப சவ ண ட தா

இ த எ பைத உ யாக ந னா . அ ஜு அ ேக இ தா எ வளேவா
ந றாக இ எ ைன தவ இ எ ன ெச வ எ ேயா க ஆர தா .

அ ேபா தா அவ ைடய ஓ டலைற ைழ த ச ரேசக "எ ன கா? இ

ள பாம எ ன ேயா இ கா " எ ேக டா .

"ஒ ைல" எ றா வகா .

97
It is not bigotry to be certain we are right; but it is bigotry to be unable to
imagine how we might possibly have gone wrong.
- G.K.Chesterton

ேபரான அ த காைர பா ப , த அள ச ெச ய ய
ெகா தா க . அவ க ய ெவ யைடய ைல. இ ெகா த .

த ஆ ச ய ைத பல ைற ெத ய ப னா . "நா வ த ப ச யா ேச...
எ ப இ ப ஆ ...?"

"ெச ல ேப ெம கா யாைரயாவ டலா பா தா டவ ைட க

மா ேட . ேச" எ ற பா ப உ ேள ேலசாக பய ள ப ஆர த .

271
 ஆ ைலைம ர , ட அவ க இ வ ைண இ பதா
ெப யதாக ெத ய ைல. "இ த ப க ஏதாவ வ ேயா, ஆ கேளா வ தா
பரவா ைல.....உத யாவ ேக கலா . ஆனா யா வ ற மா ெத யைல"

பரபர ட ம ைய பா தா . ம ஆேற கா . இ கா ம ேநர

தா .....

"வ ைய இ ேகேய ெகா ச ர நட தா எ ன?" பா ப ேக டா .

"ஆனா டா இ ைலேய. இ த இ ல கா ேள நட ற அபாய தா .

ேச.... சா ஆ . இ ப யா நா ைன கேவ ைல."

"கா ேபரான க எ ன ெச க?" எ ஆ அவைன சமாதான ப னா .

ேநர ஆக ஆக பா ப இ ெகா ள ைல. அவ ம மாக

இ தா கா ேலேய ப ம நா காைல ட ேபாகலா . ஆ ைய ட ைவ ெகா
இ இ இ ப அபாயமாகேவ அவ ேதா ய .

ர ஒ கா வ வ அத ெஹ ைல ெவ ச ெத ய ம ைய
பா தா . ம ஏ . "அைர ம ேநர னாேலேய பச க வ டா க ேபால இ "
எ ைன ெகா டா .

பா ப ஆ ஒ ம ெப டா க . ெந ய கா அவ க
அ ேக ற . ைரவ ெவ ேய எ பா தா . "இ ப காைர ந ல னா நா க
எ ப ேபாற ?"

"இ ேமல ேபாக யா . இ ெட எ . எ க கா ேப ஆ . அதனால

த ேதா . எ க ெஹ ப ண மா?" பா ப ஆவலாக ேக டா .

ைரவ கா இ த யா டேமா ேப னா . உ ேள யா இ றா க எ
ெத ய ைல. ப ேல ெசா லாம காைர வ எ வ த வ ேலேய ேபாக
னா .

பா ப ஓ ெச ெக னா . "நா க வகா ய மா ஆ க. எ க ட ஒ
ெபா இ கறதால ஏதாவ ஒ ெம ேரா வைர காவ ெகா கேள "

கா ற . "ச ஏற ெசா " எ ஒ ெப ர ேக ட .

"ேத " எ ற பா ப ப வ ஆ ைய ைய அைழ தா .

"கட ேள அ ன மா இ . வா க ேபாகலா "

எ சலாக வ த . "பா அவ கைள எ ப ந ேபா ற . கால ெக

ட " எ றா .

"உ ேள ஒ ேல இ கா க. இ ேக கற தா ஆப . கா இ ேகேய
இ க . நா த ல ேபாகலா "

272
 ஆ உடன யாக பா பைன ெதாடர எ ன ெச வெத ெத யாம
ெதாட தா . ம ைய பா தா . ம ஏ ஏ . இ ேநர தா தா
ஏ பா ெச த ஆ க வ வா க ...

"இ லா எ க கா ேப ெச ய உத ெச க னா ேபா " எ ைரவ ட

ெசா னா .

ைரவ பா க உ ேள இ த ெப ம ர ெத வாக ேக ட .
"அ ெக லா ேநர இ ைல. வ றதானா வர ெசா . இ ைல னா வ ைய ள "

பா ப ைய ைற தா . "சமய ச த ப ெத யாம ேபசாேத . த ல

ேபாகலா வா. ஆ ஏ ேகா"

ப க கா கத ற த . "அ த ெபா ைண னா ஏற ெசா . அவ கைள

னா ஏ ேகா" எ ர ேக ட . னா ஏ ய ஆ "ெரா ப ேத ேமட "
எ ெசா உ ேள அம த ெப ம ைய பா தா .

" க... க.... ந தாேன"

அ த ெப ம தைலயைச தா . ந தர வய க ரமாக ேதா றம த அ த

ெப ம ைக பட கைள ஆ எ தைனேயா ப ைகக பா றா . ந
ஒ ரபல ச க ேசவ . ெப க எ ரான அ க எ ராக பல வ ட களாக ர
ெகா வ பவ . அவ ஒ வ ட. அவைள ப ைறய ப த ஆ
அவைள ேந ேநராக இ ப ெயா இ க டான ச த ப பா ேபா எ
ைன க ைல.

பா ப உ ேள ைரவ அ அமர கைட யாக ஒ ய ெச தா .

"எ ேனாட ப அ ேக ைன ேற . ஒேர ஷ ெவ
ெச ய களா..."

ந ெசா னா . " வ ைய எட பா"

ேவ வ லாம ள ய கா அம தா .

ந ஆ ைய ேக டா . " வகா ய மா கார க ெசா க.

அவ க க எ லா எ ன உற ?"

ஆ த ைன அவ கைள அ க ப ைவ தா . ந தா த ேபா
ேகா த ஒ வ வ வதாக ெசா னா .

த ச ேதக ைத வா ேட உடைன யாக ேக டா . " க எ ப இ த

ப க ?"

ைரவ ெசா னா . "ஒ இட ரா ைடவ ச எ ேட ...பா வ த பேவ

ச ேதக வ "

273
 அ த பாைத வல ப க ல ட க ேபா பா க . ேவெறா கா
ற வ வ அ த பாைத ய . அைத கவ தா . அவ
ஏ பா ெச த ஆ க தா அவ வர ெசா த இட ேபா றா க .
ஜமாகேவ அவ த ர ட ைத ைன ைக ப ெகா வ த .

ந னா பா தப ெசா னா . "ேவெறா கா அ த ப க .
ஜமாேவ ேவெற கேயா ேபாக அ வ ேபால ேதா "

பா ப ெசா னா . "அ ப ெத யைல"

ேநர அைம ற ஆ ெசா னா . "உ க ர என ைறயேவ

ப சயமான ர மா ேதா ேமட "

ந உடன யாக ப ெசா ல ைல. ல னா க ெமௗன சா

ெசா னா . " எ ேப ஏதாவ பா பா "

"இ ைல நா உ கைள ப ப செத லா ப ைகக ல தா . ஆனா உ க

ரைல த லேய ேக ட மா இ ..... ரைமயா இ கலா . ேமட நா உ க ேப .
காேல நா க ல என ெர ேப ேமல ஒ ெப ய ப ேய இ . ஒ க"

"இ ெனா ?"

"எ க ெப ய ைத...."

" க எ ப இ த ேநர ல இ ேக வ மா க?"

ஆ கமாக த க பயண ைத ப கைட அ த இட வ கா

ப தானைத ெசா னா . "கைட கட ேள உ கைள அ கா க"

"ஒ ேவைள நா க வராம இ தா எ ன ெச க"

"கட ேவற யாைரயாவ அ கா க. எ க பா கட ைள ந பறவ கைள அவ

எ ப ேம ைக ட மா டா எ ப ெசா வா க"

ஆ ந ைக ந ேவ ைகயாக இ த ேபால ெத த . னைக தா .

ஆ அவ ட ஆ வமாக அவ ைடய ச க ேசைவ ப ேக க அவ ப

ெசா ெகா தா . இ ைக எ ய வா எ ட ைலேய எ ற
ஏமா ற வா வைத த . ப சவ ண ஒ ட ைக ட ைல எ றா ரமாகேவ
அ த ட ேம ெகா ள ேவ எ அ க ெசா வ ைன வ த . கா
ஊ ேகா த ெம ேரா வ த ட "ேத ேமட . இ ேக இற நா க
ஊ ேபா கேறா . ேபா ெச தா ப களா இ கா அ வா க" எ றா .

ந க கார ைத பா தா . ம ஒ ப . "ம ஒ பதா . கா அ சா

அ வ ேசர இ ஒ ம ேநரமாவ ஆ . இ த ரா ேநர ல ஆ ேயாட க

274
ேரா ல கற பா கா ைல ைன ேற . க ேபசாம எ வ
த காைலல ேபா கேள "

"இ ைல ல ேத வா க" அவசரமாக ம தா .

"ேபா ப ெசா கேள "

"உ க எ ரம ?"

"இ ல எ ன ரம இ "

பா ப இ த ப ெப இர ேவைள ெத ேவாரமாக க ப ைல.

அவரசரமாக இைடம ெசா னா . " க ெசா ற ச தா . ேத ேமட . ஆ
எ ன ெசா ேற"

"பா தா தா ேபா ப டலா . இ லா எ ன ஆ ேசா பய ப வா க."

அ த ஆைசக ம ழ அவ ெமௗனமானா . கா ேகா த

உ ள ந வ ேச த . ந ெப யதாக இ த . ந
அவ கைள உ ேள அைழ ெச றா . ைல உய த ெபா க எ
இ ைலெய றா சகல வச க ட க தமாக இ த .

த ேபா ெச ஆ பா ட தகவைல ெசா னா .

"அ த கட கார ேபான பேவ என ைல. அேத மா ஆ

பா யா. பரவா ைல. கட அ த மா ப ல வ கா பா டா ."

ெலௗ க ஆ இ ததா அவ ர ச தமாக ேக ட . ந ல ேவைளயாக

ெவ ேய த ெச ேப ெகா ததா அவ கா ழ ைல. ஆனா
ந கா பா வ ெசா ன ழ அவ வ தா .

ெவ ேய ெச அவ ஏ பா ெச த ஆ க ல ெகா தன .
"எ ன சா இ . எ கைள வர ெசா காைர க ேபா க......"
ெம ய ர அவ க ப ெசா சமாதான ப ைழ தா .

ேவைல கா ட ச பா தயா ெசா ன ந வரேவ பைற அவ கைள அமர

ைவ ேப ெகா தா . அவ பா ைவ ேம அ க ேநர த ய . அவைன
ஆழமாக அவ பா ைவ ஆரா த . அவ அவைள பா ைக எ லா அவ பா ைவ இட
மா னா ப ப எைதேயா அவ ட க க ய வதாக இ த
அவ பா ைவ. த மச கட ட ெந தா . "இவ எ ைன ேப அ வாேளா?
ஏ ப பா றா ?"

ெர ந அவ ட ேநர யாக ேக டா . "உ க அ மா அ பா எ ேக

இ கா க?"

275
 அ த எ பாராத ேக அவைன ைக க ைவ த . எ லா ெத ேத ேக றாளா?
இ ேபா தா த ைதைய ப அவ அ றா . தா எ ன ஆனா எ
அவ ேக ெத யா .....

அவ த மச கட ைத ேவ மா ெகா ட ஆ அவ காக ப ெசா னா .

"அவ க அ மா அ பா ஊ பல வ ஷ க னா நட த ேல
ைல இற டா க"

ஆ ப ெசா னா ந அவ ப க பாம ையேய ைமயாக

பா தா . தைலைய ம ஆ னா .

சா ேபா ஆ ந ைய ேக டா . "ேமட க இ ேக த யா தா
இ களா?"

"ஆமா." அத ேம த ைன ப ெசா ல அவ ய படாத ேபா த .

அவ ெக ஒ ப இ ைல எ பைத ெகா ட ஆ த ப ட
வா ைகைய ப ேக க ப ைல. ஆனா ஆ ஆவ அவைள ேவ ேக
ேக க ைவ த . "ேமட ஆதர லாத ெப க ஆதரவா எ தைனேயா ேபாரா ட
நட க. ர ெகா க. இ ப உதவ கற எ ண உ க எதனால
வ "

"ஒ கால ல நா அ ப ஆதர லாம தா இ ேத ......" எ ற ந அவ

ேம ெகா ேக ேக பைத பாம ஆ ைய தா ேக ேக க ஆர தா .

தா ச ேதக ய மரண வர கைள ெப பாலான ஷய கைள

ஆ ெசா னா . ஆ ேப ேபா அவ கவன ஆ ேத இ தைத
கவ தா . ச அவைன கவ த ேபால இ ேபா ந ஆ ைய கவ தா .
பா பைன ெப தாக அவ க ெகா ள ைல.

உற க பா ப ஒ அைறைய ஒ ய ந ஆ ைய
தனதைற ேலேய ப க ஏ பா ெச தா . ைறய ேநர தனதைற ந அவ ட
ேப ெகா தா . கைட கைள ேபான ஆ க ஆர த ந
க ைல. அவைளேய பா தப ைறய ேநர அம தா .

இைத ஜ ன வ ேய ேவ ைக பா ெகா த ஆ ச யமாக இ த .

த ைறயாக பா ம த க ட யாராவ இ ப நட ெகா வா களா?

ந எ தைத பா த ச த லாம த க ஒ த அைற

ேபா ப ெகா டா . பா ப ந ல உற க தா .

ந ப த அைற ஜ ன வ யாக அவைன பா தா . ஓர க ணா

கவ த தா ஆ உற வ ேபால ந தா . ல ட க அவைனேய
பா ெகா த ந நக தா . அ த அைற ெவ ட ப ச த
ேக ட .

276
 98
Great doubts, deep wisdom. Small doubts,
little wisdom.
— Chinese proverb

"ஹேலா "

தனதைற ைழ த ஆ ைய க ட ட பவா க க ைற தன. ஓ

ேபா அவைள க ெகா அ தா . "ஆ .... ஆ "

"எ ன ழ ைத மா அழ க. என ஒ ஆகைல. அ த யாவா

ேபா ேக . , பா ட எ ேனாட இ தா க தாேன" எ ற ஆ நட தைத
எ லா உ சாக ட பவா ெசா ல ஆர தா .

பவா மா பா ப ேபா இ த . ேந வகா ேபா ெச ெசா னா

அவ அ த கைட த ண எ ன ெச ய எ ற ச ேதக பவா இ லாம
இ ைல. ந ைய வகா தா அ இ பா எ தா எ ப அ த
இட ைத க வகா அ தைன ேவகமாக அ ேக அவைள அ னா எ ப
மைல பாக தா இ த .

அேத ேநர ப சவ ண ேபரைன ேக ெகா தா .

"யா டா அவ?"

"ந ேப பா . ச க ேசவ "

"அவ எ ப டா அ ேக வ தா?"

"அ தா என ெத யைல பா "

ப சவ ண ஒ ெசா லாம ேபரைனேய ேநர பா தா . ச யான சமய

ந அ த இட ெச ற , அவ கைள அைழ ெச ற , இர இ த
அைறைய ய த ெசயலாக நட த ஷய களாக அவ ேதா ற ைல.

அவ ைடய எ ண கைள ெகா ெசா னா . "என அ த ந

ேம ச ேதகமா தா இ பா . அவ த த யா எ ைன ஆ ைய ஆழமா
பா தா பா . காைலல அ ேக கா சா ள பற ப ட எ ைன ஆரா ேயாட பா தா.
ெத யாதவ கைள யா அ த அள உ பா க மா டா க பா "

"ஏ டா அவ பழ க வ த ெபா கேளாட அ காேவா அ மாேவா

இ ைலேய?"

"அ ப ெய லா இ ைல பா . அவ ப எ லா இ கற மா
ெத யைல."

277
 "ேட அவ ச க ேசவ தா உன உ யா ெத மா?"

"ெத பா . ேபான வார ஆன த கட ல ட அவேளாட ஒ ேப வ "

ப சவ ண ச ேதக அ ேபா ற மா இ ைல. " என அ த ஆன த

கடைன எ ெகா "

அவ உடேன த னைற ேபா அ த ஆன த கட இதைழ ெகா வ

த தா . ப சவ ண அைத வா பா தா . ஆன த கட அைர ப க
அவ ைடய ைக பட , றைர ப க ேப இ த . பட ைத பா தா
ப சவ ண . அ த க அவ ப சயமான க இ ைல. ஒ ைற பா த க ைத
ப சவ ண எ மற த ைல. இவைள இத பா த ைல. ேப
ேகா த வ றா எ பைத த ர அவைள ப ய தகவ க இ ைல. ஆதரவ ற
அபைல ெப க அவ ெச வ ேசைவக ப , இ த நா ெப க
இைழ க ப அ ைய ப தா ேப இ த .

"இவ வகா ேயாட னா யா இ கலா ைன ேற ...." எ ப சவ ண

ேயாசைன ட ெசா னா .

"ஆனா அவ எ ப பா ச யா அ த ேநர வ தா?"

ப சவ ண ைத அ த ேக தா ைறயேவ ழ ய . " எ ட அ த
ட ைத ெசா ன ப யாராவ ஒ ேக க மா?"

"இ ைல பா . அ சா ேஸ இ ைல. ஆ , அ ைத ெர ேப ெவ ேய
ேதா ட இ தைத நா எ க ணா பா ேத . ம தவ க மா ல இ ைல.
அ நா ேப ன ெம ல தா . ெவ ேய தா ட ேக க யா "

"அ ப னா ஏ பா ெச த ஆ க ல எவேனா பண ஆைச ப வகா

ெசா கலா "

"ேச ேச. அவ க ட ஒ ெபா ேணாட வ ேற ெசா ேனேன ஒ ய அ யா

ெசா லைல. எ தைனேயா தடைவ என ேவைல ெச சவ க. உட பல இ ற
அள அ ைடயா கறதால அவ க ஊ க சா இ ைல"

ேயா தப ேய ப சவ ண ெசா னா . "இ க இ க ள ன க பற தா

வகா ேகா அ த ந ேகா ெத க . த லேய ெத தா க பா
ைட ெவ ேய ேபாகேவ வகா க மா டா... க ள ன க பற எ ப
ெத க ?"

+++++++++++

த ஆ வ ட ந ைய ப ெசா னைத லக ட , பா வ ேக
ெகா தா க . த தலா வகா ைய க பா வ த
இ ப தா ஒ பரவச ட ஆ அவைள ப ெசா ெகா இ தா .

278
 லக ட கமா ெசா னா . "எ லா அ த அ ைனேயாட அ . அவ க தா
அ த ைரவ ழ ப ைத ஏ ப அ த ப க அ த ந காைர
அ கா க. என இ ல ச ேதகேம இ ைல"

பா வ டெத யா டா த ேப இ வா ப க ட அ த
கா இர ேநர இ ப எ பைத ைன பா கேவ ய ைல. அ கா
ல ஏதாவ வ தா ? எ ைன ேலசாக ந னா .

ஆனா ஆ அ த பய கான காரணேம இ ேபா ய ைல ந ைய

ப ேம ெசா னா . "பா அவ க ர என ைறயேவ ப சயமான ர மா
ேதா .... அ ற என அவ க ல ன ப ஒ கன ....பய படா க பா .
அ த கன ைல....இ ேவற. நா எ ேகேயா ேபா இ ேக ... எ ைன யாேரா
ர ல இ பா ேட இ கா க... பா தா த ...
அ த ந ேமட தா எ ைன பா இ தா க... ேக ட நா ஒ ழ ைத
மா இ தைத ர சதா ெசா னா க......."
+++++++++++++

அேசா ட ைய வா வ ெகா த ேபா தா அவ ெச அ த .

"த . நா ெபா னா தா ேபசேற ....அ ைன அ த ஜயா வ தா ேபா ெச

ெசா ல ெசா ய... அதா ேபா ெச யேற . அவ அ ண வ கா...
ெசா னா தாராளமா பண த றதா ெசா ய... க மற ட மா யேள....."

ேந ைறய ன எ லாேம கலாக நட தா இ ைறய ன ந ல தமாக ேபாவ

ேபால ேதா ய . ைப ைக ேவ ப க னா .

ெவ ேய க க அம த ெபா னா தா ைக இர பா கைள
ெச ெத ேவாரமா நட ெகா இ த ஜயாைவ இைடம தா .

ஜயா பய அ ப ேய உைற தா . "யா க?.... எ ன ேவ ?...."

த ைன அ க ப ெகா ட அவைள ைமயாக பா தா . அவ

க த பய வ த . ெர ய தைத டைவ தைல பா ைட
ெகா ெசா னா . "ஓ தானா? ஒ ச எ ைன பய ேய"

த ைன அ த ேவைல கா ஒ ைம அைழ தைத ர க ைல. ஆனா அைத

ெவ ேய கா ெகா ளாம ேக டா . "யா ைன பய ேட?"

ஜயா அ த ேக ப ெசா ல ைல. எ ேக ேக டா "அ ைன

வ த தா அ ண ெசா னா . ஆமா எ ைன எ ேதடேற"

"எ பா உ ைன பா க னா க"

"உ பா இ சாகைலயா?" எ ஆ ச ய ட ஜயா ேக ட அபச னமாக

ப ட .

279
 "எ பா ந லா தா இ கா க"

"இ .. இ ... நா பா த ல அ த மா ஆ க அ வள ரமா

ேபாகா க...." எ ஜயா ஒ த ந ண ட ப சவ ண ைத எ னைக தா .
"உ பா எ ைன ஏ பா க ெசா ?"

அவ ேப ய ேதாரைண அவ தமாக க ைல. "அ ைன எ ன

நட ெத க தா ...."

ஜயா ப க இ த ப டா ேபா த ெம ெப ைச கா "வா

அ ப ேய உ கா ேப ேவா ..." எ றா . அ ேக யா லாததா தய
ேபா அவ ட அ உ கா தா .

"ெசா ேற . என எ வள த ேவ?"

ல பா ேநா கைள கா தா . ஜயா அ யைடய ைல.

"அ பா க ைடேய த றதா ெசா ேன எ க ண ெசா ....."

ேவ வ லாம த தா . ஜயா அ த ேநா க ைட த ைக ைப

ப ர ப ெகா ெசா ல ெதாட னா . வ ேக ெகா டவ கைட
த ச ேதக ைத ேக டா . "அ த ப ேவற ஒ த ெசா ேக ேக ....ஏ
அ ப கறா க?"

"அ பா. ேனாதமா .... அ .... த த ல பா கறவ க

பய வா க.... ஏ உ பா ெசா லைலயா "

ப ெசா லாம ேக டா . " ஏ ஓ னா ?'

"என ம உ ேமல ஆைச ைலயா? அ த ேநபாள ைக ல அ

ைட தா எ ெபாண அ ேக . அ த ைச தா எ ப இ கா ?"

"அவ ெக ன க யாணமா ஜ இ கா "

"க யாணமா? அ த ைய யா க டா க"

அவ க ைத ளா சஜ ெச தைத , ல நா க க யாண
ஆனைத ெசா னா .

"ஐேயா அ ப இ ெனா தடவ அவைன ேந ல பா தா என அவைன அைடயாள

ெத யா ... ஆனா அவ எ ைன ந லா அைடயாள ெத ேம"

"பய படாேத. அவ ேத ல ேபா கா . அ த ரா ச பா ேப ேபா கா.

இ நா நா க தா ெர ேப வ வா க. ச அ த ச பவ த ைன எ
பா ைய வ பா ேற ெசா னாயாமா. அ ற ஏ வரைல"

280
 "அ த ெப ய மா ( வகா ) நா ல இ ைல ைன தா வ ேற ெசா ேன .
அ வ ஆன க ற எ ைன நா கா பா க ேவணாமா? இ ப ெசா ேற
பா . அ த மா நாைள ேக ஊ வ னா . த ல நா ஊ
ள பற தா ந ல ேதா ....."

ஜயா எ தா .

+++++++++++++
ப சவ ண ஜயா ெசா னைதெய லா ேபர ெசா ல இைடம காம ேக
ெகா டா . ஒ ெசா லாம க கைள ேநர ஆ த தைன
இ தா . எ ேபா ஆ ர ேக க ெதாட ேக பவ அ சயமாக ேபர ட ஒ
ேக காம ெசா னா .

"ச அ த ைய ேபா ."

வரா தாைவ ஒ ட எ பா யா ைல எ உ ெச ெகா

கதைவ ம ப சா ைய ேபா டா . ெமௗனமாக ஆ ஆ மன ப கைள இ வ
ேக டா க .

........

"அ ப ெசா ன யா ஆ . உன அ த ர யாேராட ெத மா?"

" "

"யாேராட "

"அ காேவாட "

"அ காவா? எ த அ கா"

"அ பா அ மாேவாட அ கா"

ஆ கா ேலசாக ேக க ஆர த . டா ட ரச னா அவைள ஆ மன
உற க ெவ ெகா வர ேபச ஆர தா ..

எ லா த ேக டா . "ஆ ேக ட அ த ர வகா ேயாட தாேன

பா ."

ஆெம தைலைய ஆ ய ப சவ ண எ ைககைள னா க ெகா

ெந மாக நட க ஆர தா . இள ேகா, ஆ , ஜயா எ ேலா ெசா னைத
ஒ ெமா தமாக பா ைக எ ன நட எ பைத ெத வாக அவளா ஊ க
த . கைட ேபர ட ெசா னா . "அ ப னா அ த நா ரா நட த ஒ
ெகாைல இ ைல . ெர ெகாைல."

+++++++++++

281
 இைச த ெச ேபாைன எ த ஆகா கா த த வா ைத " டா "

ஸா ரைல ேக ட ஆகா னைக ட ெசா னா . "அ க ப ட

ேபா . ஷய ைத ெசா "

"ேபசற ப வ கைனயா ேப . யமான இட ல ேகா ைட . உன ேச

ைட டா பா க ேவற ஆேள ைட கைலயா."

ஆகா ெசா னா . "அ த ந ந ல க ெப "

" டாேள... அவ ட பட பா கற ப ஆ ைய தா
ைன ேப கறைத ைம வ பா க ேதைவ ைல. ஆனா அ த ட
ஆ ைய எ த ைத ய ல அ ேச"

"ஏ .. ட பா ப ேபா கா "

"ஆமா அவ ஜா சா . ஆ ெப ய பா கா . அ த ந ம அ ேக
ேபாகாம இ தா க னா எ ன நட உன ஐ யாவா இ கா?"

ஆகா த மச கட ட ெந தா . நட தைத பா ப வா இ
ேக ப ட இ அவ அ உ தாம இ ைல.

"ச . எ லா ர ைன லாம ேச. எ ைன எ ன ெச ய ேற"

"ேபா ஆ ட ஐ ல ெசா . இ ேம க ணா ஆ எ காேத."

+++++++++++

வகா , த ட ெச வா ழைம காைலேய ஊ வ ேச தா . அவ

ட தத நா க ேப வ ேச த ைய ஆ ச ய ப ய . ேந
தா பைழய ேவைல கா ஜயா "அ த மா நாைள ேக வ னா ' எ
ச ேதக ட ெசா னா . இ அ ப ேய வகா வ ேச டாேள எ ைன
ெகா ைக ேவைல கார ஒ வ வ ெசா னா . "ெப ய மா உ கைள
டறா க"

இ தைன வ ட க அவைன வகா ஒ ைற ட ட ய ைல.

ேப ய ைல. ஆனா த ைறயாக இ ேபா வ அவ பய ைத ள ய .
வகா ைய பா பத பா ட ெச ஷய ைத ெசா னா .

ப சவ ண இைத எ பா க ைல எ ப அவ கபாவைன இ ெத த .
"அவ ஞா ழைம ப ேக டா ேக பா. பய படாேத. யா ஒ கற
வைர அவளா எைத க யா . நட காத ஒ பண எ ப இ க
. ேபா ர எ ட வ எ ன ெசா னா ெசா "

வகா அைற ைழ த ேபா வகா ேசாபா சா அம தா .

282
 ப சவ ண எ பா த ேபால அவ அவ க ைடய ப ேக க ைல.
அைம யாக அவைன பா ெசா னா . " உ பா நா ேள இ த
ைட ெவ ேய ேபாக . இ ப ம ஒ ப . ெவ ழைம காைல ம
ஒ ப ேள ெவ ேய ேபாகைல னா ஒ ப ஒ உ கைள ஆ கைள நா
பலவ தமா ெவ ேய ற ேவ இ . ைட கைல அ ப இ ப கற காரண க
ெசா ஒ ஷ க இ க அ க த கறைத நா பைல."

க இர த வ க ெவ த . ஏ எ அவைள ேக க அவ
ய ைல. அவ த காரண கைள ெசா ல ைல.

"அ ம ம ல, இ எ த கால ேல க ெர ேப இ த ேள
வ றைத நா பைல. உ க எ பவாவ பவா ைய பா க ேதா னா
அவ ேபா ெச க இ ற இட பா கலா , ேப கலா .
அவைள காரண கா இ த ேள ைழயறைத நா அ ம க மா ேட .
தா?"

அவைள அட க யாத ெவ ட பா தப தைலயைச தா .

" ேபாகலா " எ ற வகா த அ ேக இ த அ பா ெம தக ைத எ

தா .

ெகா மன ட ெவ ேய னா . ப சவ ண ட ெச ெசா ன ேபா

அவ க உடன யாக ெவ த . அவ இைத எ பா க ைல.

"அவ ெசா னைத வா ைத வா ைத அ ப ேய ெசா "

வகா ெசா னைத வா ைத வா ைத ம ப ெசா னா .

"உ ைன அவ எ ேக கைலயா?"

"வா ற க டைல"

ப சவ ண க கைள ெகா ெசா னா . "எ ைன ெகா ச ேயா க

. சாய கால வா ேபா ..."

"அ ப னா உடன யா பா க ேரா க ட ெசா ல டா?"

" "

99
It is a good rule in life never to apologize. The right sort of people do not want
apologies, and
the wrong sort take a mean advantage of them.

283
 P. G. Wodehouse ‘The Man Upstairs’ (1914)

வகா யா அ ததாக அைழ க ப டவ ஆ .

"உ கா ." எ றவ ம மக உ கா த ேநர யாக ஷய வ தா . "ஆ !

அவ பா ெர நா ல இ த ைட ெவ ேய ேபாக
ேபாறா க.... இ ெவ ேய எ ேகயாவ அவ உ ைன பா டா னா எ த
காரண ைத ெகா அவ ட ேபசறேதா, அவ ட எ ேகயாவ ேபாறேதா
டா . தா?"

ஆ வா ேபா ட . ஆனா தைலயைச தா . "உ தா தா ேம ச ய

ப "

ஆ எ ன ெசா வ எ ெத ய ைல. தா த ைத லாதவ , பாவ ,

எ ெற லா எ த ஆ ச ய ப ண ெசா ன தய னா . ஏென
யா டா அ த ஞா ழைம தா இத ய காரண எ ப ம
ெத த .

"அ ைத. அ ைன ல கா ேபா நா க மா ட

காரண க ைன ற மா ெத . ஆனா அ உ ைம ைல அ ைத.
ெரா ப ந லவ ...."

ம மகைள ைமயாக பா த வகா ேக டா . "ஆ . பழ ன லேய யாராவ

ெக ட ஆ ஒ த ேபைர ெசா ேல "

ஆ ேயா தா . க ட ப ேயா தா . அவ யாைர ெசா ல ெத ய ைல.

அச வ தப வகா ைய பா தா .

வகா ெசா னா . "உ ைன மா ேய இ த உலக ல எ லா இ டா உலக

ெசா கமா ஆ ...இ தைன வ ஷ க ல இ த க கால ல பழ ன ஆ க ல ஒ
ெக டவைன உன ெசா ல ெத யைல...இ உன ஆ ச யமா ைலயா ஆ "

ஆ எ ன ெசா வ எ ெத ய ைல.

"உ ைன ஒ த க ெகா கற வைர பா கா கற ெபா என இ

ஆ . க யாண ஆ ற வைர ம நா ெசா னப ேக டா ேபா . அ ற
உ ஷ ேச அவ ேத சா ட ேபானா என
கவைல ைல."

" ைட ேபாற னா எ ட ேபா வ ேற ெசா ல வ தா நா

ேபசலாமா?" தய க ட ஆ ேக டா .

வகா தைலயைச தா . "இ த ெவ ேய தா நா ெசா ேன ..."

284
 ஆ ச ய ெச ெகா எ தா . வகா அவைள ம ப உ கார
ெசா னா . "ம தவ கைள ேக . எ லா ட ேச ேபச ேவ .
ெகா ச ெபா ஆ "

இர ட க ச ரேசக , ஆகா , பா ப வ வ தா க . உ கார

ெசா ன வகா ெசா ல ைன தைத ெசா னா . "வ ேத கா சா ஆ க ெப
அ கார கைள ெகா களா, ஆ க ெப ேபா றாளா, ேப ப ைகெய
ேபாடறாளா ன ேபா ெச ேக கா ....."

ச ரேசக க தா . "அ தா ேவற ேவைல இ ைல"

"ஆனா அவ ெசா ற ச தாேன ச . அதனா நாைள த ழைம இ

ஆ க ெப ஷய க ல கல க ைன ேற . ெர மாச கால
நா இ ெசா த ேற ...."

ச ரேசக ச ேதக ேதா ேக டா . "அ ற எ ேக ேபா றா ?"

"நா அவ உலக பயண ேபாக ேபா ேறா . ேபானா வர ஒ வ ஷ ஆ "

"நா வ ேற " எ ச ரேசக ெசா னைத கா த மா ேய கா

ெகா ளாத வகா ெதாட ெசா னா .

"எ வா ைகல நா ஒ தைர த ர ம ற எ லா ட யாயமா

நட ேக உ யா ெசா ல . நா யாயமா நட கைல ைன ற
எ ஷ ட தா . ஆர ப ேத நா எ அ பா, எ த , த ைக, எ
ன இ ேட . அவ ஒ தடைவ ட அைத த பா ெசா ன ைல. அவ
ைடயராகற வைர அவ யா இ தா . நா யா இ ேத . ஆனா அவ
ைடயரான க ற அவ யா டா . நா ம யாேவ இ ேக . ஒ ெவா நா
ஆ ள பற ப ேதா ட ல உ கா ப ச ேதவ தக ைதேய ப
ப ப த ைம ல இ ற அவைர பா ற ப எ லா என ற ண
வ . நா ெரா பேவ யநலமா இ ேடேனா ேதா ...."

அ வள ர உண வச படாத வகா ர த த தைத பா ைக

நா ேப ேம மன ெந த . வகா ெநா தா ெகா அைம யாக
ேப னா .

"....ெரா ப காலமா ெர ேப மா ேச உலக பயண ேபாக ஆைச படறா .

வய எ க ஆ ேட ேபா . இ ேம த ேபா டா ேபாகேவ யாேதா
ேதா . அதனால பா ேப ேலேய க ப ண ெசா ேட ... ேவெற த ேயாசைன
இ லாம அவேராட ேச பா வ ேற . வ ற வைர க எ லா ஒ கா
ன பா க ..."

"நா பவா ட வ ேறா . எ க ெக ப ண ெசா ேட "

வகா ெபா ைம ழ ெசா னா . "எ வயைச எ பேவா தா ேட ச .

இ அ த வய ைபயனாகேவ நட காேத"

285
 +++++++++++++++++

சாய கால பா அைற ைழ த ேபா ப சவ ண

ெந மாக நட ெகா தா .

"பா ...இ ெனா தகவ . இ ெர மாச ல அ த ரா ச உலக பயண

ேபாறாளா ஷேனாட. ஊைம ேகா டா ட பா ெசா இ தைத ேக ேட "

ப சவ ண அைம யாக ெசா னா . "அவ உலக பயண ேபாக ேபாற ைல.

உலக ைத ேட ேபாக ேபாறா ."

"எ ன பா ெசா க"

" . என ன வய ல இ ேத பண , அ கார ேமல ராத ஆைச இ .

அ தா எ ல யமா ைன இ ேத . ேந ல இ என அ த ஆைச
ேபா . இ ப என ஒேர ஒ ஆைச தா இ . அ த வகா ைய நா அ க .
அவ அ அ வா சாகறைத எ க ணால பா க . அ ம னா எ
வா ைகல ேவற ஆைச இ ைல"

ப சவ ண வா ைதக அ மன உ யாக வ தன.

"நா எ ன ெச ய பா ?"

"அ த அேசா ேபா ேபா . நா அவ ட ேபச "

தய னா . "பா அவ ஆப தானவ . அக பாவ சவ ....."

" வகா மா அவ . அவைள அ க அவ தா நம ச யா உபேயாகமாவா

. ேபாைன ேபா "

தய க ேதா அேசா ெச இைண த ெச ைல ப சவ ண ட

த தா .

"ஹேலா. த நா ேயாட பா ேபசேற . உ ைன ேந ல பா ேபச ."

"எ ன ஷயமா?"

"ஒ ேவைல இ . அைத நாேன ேந ல ெசா ல ."

"அ த வார த ழைம?"

"இ அவசரமான ஷய . நாைள ேக ேபச னா ந ல "

286
 ல னா க ெமௗன சா த அேசா ேப னா . "ச எ க ேகா
நாைள சாய கால நா ம வா க"

ேபாைன ேபர ட த த ப சவ ண த அ வ னைக ட ெசா னா .

" ரச ஹார ெச ய ைளயா க ேகா ல ேபாடற ெபா த தா "

**********

வகா இர மாத க உலக பயண ேபா றா , மா ஒ வ ட

க தா
வ வா எ பைத அ த கண த ச ரேசக மன ஆ மண ப ய
எ ண தா ரதானமாக இ த . அவ ேபாவத ஆ மண ைத
டா ம எ ேதா ய . ஆகா , ஆ இைடேய மண ெச தா
எ ன எ பல ச த ப க பல த க வகா ட ெசா பா தா . அ
அவ க ெச ய ேவ ய ஷய , இ யா யாைர க டாய ப த டா
எ பேத அவ ைடய ப லாக இ த .

ஆ , ஆகாஷ¤ ஒ வைர ஒ வ காத ற மா ேதா ய . அேத ேநர

ஆகா ஆ ேம அ த ேகாப இ ப ேபால ெத ற . இத ஒேர வ
அவ க இைடேய எ ன ர ைன எ பைத ெத ெகா வ தா எ ச ரேசக
ெச மகைள தனதைற வரவைழ ேநர யாக ேக டா .

"ஆ , உன ஆகாஷ¤ இைட எ ன ர ைன?"

ஆ த த ைதைய ப தாபமாக பா தா . ர ைன வகா ேம அவ

ச ேதக ப ட தா எ பைத அவ அவ ட எ ப ெசா வா .

"அ ப ெய ர ைன இ ைல பா"

அவ அவ ெசா னைத கா ேபா ெகா ளேவ இ ைல. "பா ஆ . ெபா வா

அவ அ ப ஒ ேகாப ைத ெரா ப நாைள வ ற ரக அ ல. அ ப டாம
ேகாப ைத வ க எ ன ெச தா ?"

ஆ ெமௗன சா தா .

"ஒ ெசா , இ லா அவ ட ேபா நா ேக கேற . ெத யாம நா

ட ேபாற ைல."

அவ க க ேலசாக ர ட . அவ க இ த ச காரண
அ த பவா அவ னா இ ெசா லாேத எ ைசைக கா தா .
வகா ைய ப தவறாக ெசா பவ கைள அவ எ ப ெவ றா எ பைத அவ
அ வா .

"ச நா ஆகா டேய ேபா ேக கேற ...." ச ரேசக மானமாக எ தா .

287
 த ைத ைககைள ய ஆ க க ர ட வ ய
ஆர த . பவா ைசைகைய அவ அவ ட உ ைமைய ெசா ல ைன தா .
ஆகா வாயா அவ அைத ேக பைத ட அவ வாயா ேக பேத ந ல எ
ேதா ய .

"அ பா, அ மாேவாட சா .... இய ைகயா இ கைல பா. அவ க சா .... சா

ெப ய ைத காரணமா இ பா கேளா கற ச ேதக என இ த . அைத ெத ச நா ல
இ அவ எ ட ச யா ேபசற ைல....."

பவா ஒ கண இதய ேபான . ச ரேசக க த ந ப

யாைம, அ , ெரௗ ர எ லா ெதாட ெத தன. ேகாப உட ேலசாக
ந க மகைள ஓ அைறய ைகைய அவ உய த, பவா பா வ அவ ைககைள
ெகா டா .

பவா ைய ெவ பா தப ல னா க ற ச ரேசக பா ைவைய மக

னா . அவ பா ைவ ம தைர பா தா ஆ . உ ைமைய ெசா
ஆகா அ ததாக இ ெனா எ ைய ச பா ெகா ேடா எ ப ஆ
த . அவ க க ழ பா அவைள டன. ஒ அ ப ைவ பா ப ேபால
மகைள பா ேக டா . "எ க கா உ க மாைவ ெகா ல ேவ ய அவ ய எ ன
இ ?"

அ த ர இ த க ைம ஆ ைய வா ற க ட ைல. அவைர அ வள
ேகாப இ வைர பா ராத அவ பயமாக இ த . ேகாப உ ச இ த
ச ரேசக மகைள ம ப ேக டா . "ெசா "

"என .... ெத யைல.... ெசா காரணமா இ ...." எ த த மா

ெசா தா தா ெபயைர ெசா ல வ த ஆ அ ப ேய ெகா டா . ெசா னா
இ த வயதான கால தா தாைவ பா ைய ெவ ய டா அவ க
யா ைல. ச தா ப சவ ண ைத ேபாக ெசா இ றா க . அவ காவ
இ றா . ஆனா தா தா பா ேபாக ேபா ட ைடயா .....

"ெசா ...." எ ற ச ரேசக உத க க ேகா ய . மகைள ேனாதமாக

பா தா . ஆனா ேநர மக க ெத த க , ெவ தன எ லா
அவைர ேகாப ைத அவ ேம கா க யாம த தன. அவரா அவ
ேகா ெகா ள யா எ ேதா ய . ெம ள ேகாப வ தவ க ேசா
ெத த .

அவ அ உ கா தவ க க ேலசா ஈரமா ன. "அவ அ காேவாட ர த .

அதனால தா இ தைன ஆன க ற உ ட ம தா மான ேதாட நட கா
ஆ . உ ைன டா ட ட ேபா கா ... இைத ப ஒ வா ைத யா
ட ெசா லைல...."

த ைத ேகாப ச ைற ததா அவ ேதா சா ஆ வா அ தா .

அவைள ஒ ைகயா அைண ெகா ட ச ரேசக மக ெபயைர ப ப
ெசா னா . "ஆ .... ஆ ..."

288
 அவ க க அவ அைற வ ெப யதாக ெதா ய அவர த ைத த ம க
பட ேநர த ய . உண கரமாக மக ட ேபச ஆர தா .

"ஆ . ெசா ப ேப னா . அ தைன ெசா எ க பர பைர ெசா அ ல.

எ க பா ச பா ய . எ க பா ஒ ஏைழ வசா ேயாட மக . அவேராட அ மாைவ ன
வய லேய இழ , அவேராட அ பா வயசான கால ஒ க யாண ெச அ த
ெகா ைம தா காம ைட ெவ ைகேயாட ஊ ஓ வ தா . இ ேக பல
இட க ல எ யா ேவைல பா தா ற ஒ ஏைழ ப ெப ணான
எ க மாைவ க டா . எ க கா ற த ற னதா யாபார ெச ய ஆர சா .
அ ற அவ ெதா டெத லா ெபா னா . நாைல யாபார ெச ய ஆர சா .
அ ேல ந ல லாப வர ஆர ச . அ தைன அ ட அ கா தா காரண
எ க பா உ யா ந னா . 'அவ வளர வளர எ ட இ த பண வளர ஆர '
எ கா படேவ பல தடைவ ெசா கா ."

"ெப ய கா அ ற ன கா, நா எ லா ற ேதா . எ க மா நா ற த

ெகா ச கால ேலேய இற டா க. எ க பா ன கா ேமலேயா, எ ேமலேயா ெப சா
பாச இ கைல. அவைர ெபா த வைர ெப ய கா ஒ தா அவேராட அ ட
ழ ைத. அழ , சா தன , ைத ய எ லாேம அ கா ட இ ததா அவ
அவ ேம த பாச ேட வ த . என ன கா அவ தா அ மா
தான ல இ தா . எ ேவ னா அ பா ட நா க ேநரா ேக ட ைல. அ கா
லமா தா ேக ேபா . அ கா ம அவ எ இ ைல ெசா ன ைல..."

"என ட த ட எ வய இ கற ப எ க பா வா ைக ல ஒ ெபா வ தா.

ேப மா . பா க அழகா , கவ யா பா . அ பாைவ அவ வ ய ப டா .
ஆர ப ல நா க ெப சா க கைல. ஆனா கைட ல அவைள அ பா இ த ேக
வ டா . அவேளாட அ ண ஒ ெப ய ெரௗ . அவ அவ டேவ இ த
வ டா . ல அவ க ராஜா க நட க ஆர . ெப ய கா ேமல
உ ைரேய வ த எ க பா அவைள ேநரா பா ேபசறைத ட ைக டா ...."

ச ரேசக த த ைத பட ைதேய பா ெகா ல னா க ெசா வைத

னா . அவ அ த கால ேக ேபா ட ேபா ேதா ய . இ வைர
ேக ப ராத இ த ஷய ைத ஆ பவா ேக ஆ வ ட , ைக ட
இ தா க .

ச ரேசக ெதாட தா . "அ த மா , அவேளாட அ ண ெப ய கா ஒ

தா எ ரா னா. அ கா யா ப நட கற ரக இ ைல. அதனால அவைள இ த
ல இ ேத அ ப அவ க மா சா க. எ க பா ட ேப அவைர ஒ க
வ டா க. அ பா எ க ேபைர இ ெனா அ ப ெச சா .
அ காைவ எ கைள அ ேக ேபாக ெசா னா . எ ன ேவ ேமா அைத எ க
அ ேக அ பறதா ெசா னா . அ கா "எ ண தா இ த ைட ேபா .
உ ேராட நா ெவ ேய ேபாக மா ேட " ெசா னேதாட ல இ ேட சா டாம
ச யா ரக ெச ய ஆர சா"

"அ கா ெர ேவைள சா டைல ஆன க பற அ பா ஒ மா யா .

எ ன தா அ த மா ேமல ேமாக இ தா அவ மன ேக கைல. அ காேவாட
வாத ெத ச அவ அவ ட "உ க அ ேக ேபானா எ த ைற ைவ க

289
மா ேட " அ ப இ ப ெசா அ ப ஆன வைர ய ெச தா . அ கா அவ
ட ஒ வா ைத ேபசைல. அவ க ைத ேநரா பா கைல... வ ைத பா ேட
உ கா தா . நா ன கா அவ னா உ கா ேதா .
என பய .. அவ சா டாம ெச ேபா டா எ க யா லாம ேபா ....
நா க அவைள ெக ேனா . அ கா அ த கா . அைம இழ கைல. அசரைல....."

"அ ைன ரா அ காேவாட ணாவ ேவைள ப . அ பா க யைல.

அவ ம ப வ அவ ட ேப பா தா . அ கா அவ ெசா னைத ேக ட மா ேய
கா கைல. அ பா அ ப ெக சற அ த மா கைல. அ பாேவாட ச ேபா
தன இ கற க வ ல அவ டா தனமா ஒ கா ய ெச சா . 'எ ன
இவ . ஒ ெபா இ வள ஆகா ' ெசா ேகாப ல அ காைவ ஓ
ஒ அைற அைற சா. எ க பா அ காைவ ன வய ல இ ஒ அ அ ச ைல.
அ த ஒ ஷ ல அவ மா ன த ைத எ னால இ ந ப யைல.
நர மாவதார எ டா . அ த மா ேமல இ த ேமாக எ லா அ த ேநர ல
காணாம ேபா . "எ ெபா ேமல ைக ைவ கறயா நாேய" அ த மா ைய
அ க ஆர சவ அவ மய க ேபா ச சா கா ழற வைர டைல. த க
வ த அவ அ ண ந லாேவ அ த . அ த ேநர ல அவ ம ஷனாேவ
இ கைல. நா எ வா ைகல அ ப ெயா ம ஷ ேபயா ட ஆ னைத
பா த ைல....அ க ற அ த ெர ேபைர நா பா கைல. ெகா ச பண ைத
ெகா அ பா அவ கைள ஊைர ேட அ டா .... அ ற அ பா பைழயப
மா டா ....."

"அ த நா கைள ப அ ற அவ ேபசைல. அ காேவா, நா கேளா ேபசைல. கைட ல

அவ சாகற ெகா ச நா னா உ எ த ேபா ற வ ேத கா சா ைய
வர ெசா அ காைவ ேப னா . நா அவ க ேபசறைத ெவ ல இ
ேக ேட . அ பா ெசா னா . " வகா நா ெசா எ லா ைத உ ேப ேக
எ டலா இ ேக . அ றமா யா பா உ த த ைக எ ன தர
ைன ேயா அைத த "

"அ கா ேக டா. "ஏ அ ப ?"

"அ பா ெகா ச ேநர எ ெசா லைல. ற ெசா னா . "அ த ஷ

யாபார அ இ கற மா ெத யைல. அவ ேபாதா ..."

"ச ச " அ கா ேக டா . அ பா தய ேட ெசா னா . "எ தா தா

வயசான கால ல ஒ ைவ பா இ ததா எ க பா ெசா வா . எ க பா வயசான
கால ல ஒ ைய க எ ைன ர டா . நா ஒ கால ல அ த மா
ட ஏமா ேபா ேட உன ெத . இ எ க பர பைர லேய வ ற யா மா
என ேதா வகா . நா மா ற இ தா ... இ லா எ ன ஆ
ேயா பா . என ெக னேவா ச அ ப ேய ஆ வா ேதா வகா ...."

ெசா ேபா ச ரேசக ர தானாக வ ழ ேதா த . பவா

அவைளய யாம இர ட ழ னா .

"...அ கா அ ைப ய கார தன னா. நா அ ப ஆக மா ேட ெசா னா . அ பா

ஒ கைல. "ெசா அவ எ வ சா ைக மா ேபா என பயமா

290
 வகா . அவ அ த அ கா இ ைல. அ மா மா . யாயமானவ . யா
பா அவ க அ றமா ெகா " னா . அ கா ெசா னா . "அ பா நா யாயமானவளா
இ கலா . எ ழ ைதக எ ப இ பா க நா எ ப ெசா ல . பண ப
ெச பா. அவ க மன ற மாறலா . அெத லா ேவ டா ..."னா . கைட ல இ த மா
உ எ த அ பா ேயாசைன ெசா னவேள அவ தா ஆ . அ அவ
அ வள உஷாரா இ லாம இ தா ெசா எ லா மா ைக ேபா .
அ பா ெசா ன அ கா ஒ தா ெசா அ கா ைக ேபா . இ த
ெசா என அவ ேபா ட ைச ஆ . அ த ெசா இ தைன மட கா ெப ன
அவளால தா . அவைள பா இ த ெசா காக ெகாைலேய ப பா ெசா ேய
ஆ ...."

100
Give me a kisse, and to that kisse a score;
Then to that twenty, adde a hundred more;
A thousand to that hundred; so kisse on,
To make that thousand up a million;
Treble that million, and when that is done,
Let's kisse afresh, as when we first begun.
- Robert Herrick

ச ரேசக அ ப ேக ட ேபா ஆ அ த கண ெச ேபாவ ெகௗரவ

எ ேதா ய . வகா இமயமாக அவ எ ண உய ேபானா . ஆனா தா
க காக ய ேபா ஒ உண அவ எ த . ஆகா த ேகாப ெகா ட
ேபாதா எ ேதா ய . இய பாகேவ ந லவளான அவ த க ச ேதக
ராய தேம இ ைல எ ேதா ய .

"ஆ . அ பா ட அவ ெசா னைத நா ேக ட அ கா ெத யா . அவளாக

ஒ நா அ த உ வகார ைத எ ட ெசா ன ைல. நா ஒ தைர த ர
இைத யா ெசா ன ைல. க யாணமான ல உ க மா ஒ தடைவ எ ேனாட அ கா
பாச ல ச ேபான ப அவ ட ெசா ேக . நா ெசா னைத அவ த ேனாட
ைட எ னைத பா "எ க பாேவாட த ப ட பல ன ைத எ லா டவா ைட
எ தற " ேகாப ப நா அ த ப க கைள ட ேபா ேக . அ த
ேநர ல இ கைட வைர உ அ மா அ கா ேமல ெரா பேவ ம யாைத
வ தா ....."

"எ ைன ம க பா" எ அவ ட க ேட ெசா ன ஆ "நா ேபா

அ ைத ட ேநர யா ம ேக க மா?" எ ெவ தனமா ேக க ச ரேசக
மன இ த ெகா ச ந ச ேகாப கா பற த .

"ேவ டா . தலாவ அ கா இ த அ ைக, ெச ெம எ லா கா .

அ ற ஆகா அ கா ட க பா இைத ெசா இ க மா டா . ம
ேக கறதா இ தா அவ ட ேக ஆ ...."

291
 ஆ தைலயா னா . அவ ம பானா எ அவ ெத யா . ஆனா
ம ேக க ேவ ய யாய எ ேதா ய .

அ மா ைட இ த ப க க எ ன இ த , யா தா க எ
இ ேபா ெத வா ட . ஆனா காணாம ேபான ைட க ? அ த ேநர ேலேய ேக
ச ேதக ைத வ ெச ெகா வ ந ல எ ேதா ற த ைத ட ேக ேட டா .

"அ பா, அ மாேவாட கைட ெர வ ஷ ைட க என ைட கைல. அ எ ன

ஆ ?"

ச ரேசக த மச கட ட மகைள பா தா . "அ என ெத யைல ஆ "

+++++++++++

தன அைற வாச தய க ட ற ஆ ைய ஆகா ேக ட பா தா .

க ட ஆ ேக டா . "எ ைன ம களா?"

"எ ?"

"நா எ க மா சா ... உ க மாைவ ச ேதக ப ட "

"எ ன ஞாேனாதய ?"

உ ேள வ த ஆ க வ ய த த ைத ெசா னைத கமாக ெசா னா .

ஆகா ைக ேபா றா . இ இ வைர அவ அ யாத . 'எ ன ஒ மன
அ மா '.

"நா அ ைத டேய ம ேக கறதா ெசா ேன . அ பா அவ க இ த

அ ைக ெச ெம எ லா கா , அதனா ேவ டா னா . களாவ எ ைன
ம களா?"

ஆகா அவைளேய பா ெகா ஒ ெசா லாம றா . அவ அவ

ேம இ த உ ைமயான ேகாப அவ ச ேதக கான காரண கைள ஸா ெசா ன அ ேற
ெப மள ேபா த . த ேகாப இ ைறய அவ அ ைக காணாம
ேபா ட . இ த அ ைக அவ க அழகாக ெத தா .

அவ ெமௗன ைத ேகாப இ ைறய ைல எ எ ெகா ட ஆ

க ட ெசா னா . " . எ ைன ம ேட ஒ தடைவ ெசா க. நா
உ கைள இ வ ெதா தர ெச ய மா ேட "

"இ ெதா தர ெச ய மா ேட எ லா ெசா னா னா நா ம க மா ேட ...."

அவ எ ன ெசா வ எ ய ைல. ழ ப ட தா .

292
 ஆகா னைக ட ெசா னா . " எ ைன வ ெதா தர ெச ேட
இ க . அ ப னா தாேன நா உ ைன ெதா தர ெச ய ?"

ச த ஆர ப நா க இ த அேத ேநக ..... அேத . அவ இ கனவா

நனவா எ ய ைல. மன ஆன த ெவ ளமா பாய அவைன ர ட
பா தவ ந ட அவ கா ழ ேபானா .

ஆகா அவைள த இ அைண ெகா டா . அ வைர தா அவ

க பா நட த . அ ததாக அவைன அவ அவ உத க ேலசாக த ட,
அவ த ைன மற இைச ெகா தா . ேலசான த , ஆழமா , அ கமா ....
அவ க இ வ கால ைத மற தா க .....

ஜ ன வ ேய பா ெகா த ெபாறாைம ெவ தா . அவ க ைடய

உத க வதாக இ ைல. அ த அைண ைப , ெதாட த கைள அ க ேநர பா க
ச காத அ நக தா .

ய ைன வ த ஆகாஷு , ஆ உடன யாக ல ெகா டா க .

க கார க எ தைன ர நக றன எ இ வ ேம ெத ய ைல. இ வ
இ ேபா அைர மய க ைல தா இ தா க .

ஆகா தா உடன யாக ேபச த . "சா ஆ "

ஆ ஒ ெசா லாம ெவ க அ தனதைற ஓ னா .

++++++++++

பவா அைற வாச றா .

"எ ன ?" பவா ேக டா .

"உ க ட ஒ ேக க "

"ேக "

" க எ அ பாைவ பா த ப அவ எ ைன ப ஏதாவ ேக டாரா?"

பவா ைய அ த ேக எ னேவா ெச த . அவ எ தைனேயா ெக டவனாக

இ கலா , அவ ட ஏக ப ட பல ன க இ கலா , ஆனா அவ ம த தாேன?
அ த ேக அவைள த தலா ேயா க ைவ த . அவளாக தா அ ண ட
ேக டா , ஓ ேபா ேபா ழ ைதைய எ ெகா ஓ கலாேம எ . அவ
ஏ ழ ைதைய எ ெகா ேபாக ைல எ ெசா னா . ஆனா அவனாக
ைய ப எ ேக க ைல....

293
 ஆனா பவா ெசா னா . "ேக டா . உ ேனாட ன வய ேபா ேடாைவ ட
அலமா ல வ றா "

ஒ ெசா லாம அவைளேய பா ெகா ல ட க றவ " மா

ேக ேட " எ ெத நக தா .

++++++++++

அ ர ஆ , ஆகா ச யாக உற க வர ைல. எ ேபா எ

கா த ஆகா காைல த ேவைலயாக ஆ மா ெசா
ேக டா .

"ஆ எ ைன க யாண ப யா?"

ஆ அ த கண வா ைக க அ க ச ேதாஷமான கணமாக ேதா ய .

'இ கன ைலேய'. அவ க அ த ம , அவ ேலசாக ெவ க ட
தைலயைச த அழ இ ெனா த தர னா இ த க பா இ த
ஆகா க யமாக நக தா . "நா அ மா ட ேபசேற . ச யா?"

அ காைல வா தைர ச கர வகா ேச அம த ேபா

ேபா ஆகா ெசா னா . "அ மா நா ஆ க யாண ெச கலா இ ேகா "

ச கர அைட த ச ேதாஷ அளேவ ைல. "உ த ட ேப ரமா நாைள

ெச வகா . நா ேபாற னா க யாண டா ந ல "

ஆகா அ பா ெசா ன ர எ ற வா ைத த . அவ மனைத

ப க த ேபா அவைன பா வகா னைக க ஆகா அச வ தா .

+++++++++++

ஷய ைத ேக ப ட இ பா ப மனேத ச ைல. ஏேதா ஒ ந ல

கனைவ இழ த ேபால ேசாக அவ பர த . அ காைல ப சா ேபா
எ ேலா வா க யாண ேப ேச. ச ரேசக ச ேதாஷ உ ச இ தா . ஆ ,
ஆகாஷு அ கமாக ேப ெகா ள ைல எ றா அவ க பா ைவக ைறய ேப ன.
அைத பா த ேபா வ ெற தா . பா ப ேசாகமைட தா .

பா ப தா ட த யாக ெசா னா . "நா ெவ ேய எ காவ ேவைல பா கலா

இ ேக மா"

"ஏ டா? அ கா உ ைன ேச தாேன னைஸ பா க ெசா னா .

இ ப எ ன "

294
 "ெசா ல 60 ப ச , 40 ப ச க யாண ப க ேபா . இ என அ ல
எ ன இ ? ேவைல பா றவ எ ேக பா தா எ ன? ெசா த ல பா கறைத ட
ெவ ேய பா தா ெகௗரவமாவ ைட . உ ேனாட 20 ப ச ைட உ க கா சாம யமா
வா காம இ தா என எதாவ இ ேக இ ..."

மக வா ைதக ெகா ப த ெவ ைப கவ த அ த ெப டா .
" மா வா வ தப ேபசாேதடா. உ க பா அ த 20 ப ச ைட வா னா இவ கைள ட
ெப ய பண காரரா ஆ கா டேற எ ட அ ப சவா டா . அ கா ட க
ெசா ன ப அ கா ெரா ப ம ெசா னா. ெதாைல க அ டா. நா தா
உ க பா ரா ைப ேக வாதமா ெகா ேதயாக வா ேன . இ ப
அ ப ேற ...."

பா ப இ த தகவ கச த . அ த ெசா னா . "உ ைன அ காேவா,

ஆகாேஷா, ஆ ேயா ேவைல காரனா ைன க மா டா க. உ ேம எ லா ய
இ . மா க டைத எ லா ேயா காேத"

+++++++++++++

"ேகா உ ேள ேபா களா பா " ேக டா .

"இ ைல. மா கைன ெதா ர ெச ய ேவ டா . ெவ யேவ உ காரலா ." எ ற

ப சவ ண ெவ ேய இ த க ேம உ கா ெகா டா . அவ கட ந ைக
எ ேம இ த ைல.

இ அவ க ள வத ஆ ஆகாஷு டா ட ரச னாைவ பா க
ள ேபா தா க . டா ட ரச னா இ ைறய ெசஷ ஆ ஆ மன
ெப பா எ ன ெவ ெகாண வா எ பைத ப சவ ண ஓரள அ மா தா
அவ ச ேதக ைத ஆ ஆ மன ஊ த ப த கா தா .

"ஏ டா அவ இ ைன டா ட ரச னா ட ஆ அ பா ெம
இ ப ெத மா?

"ெத "

அ கமாக ைட ெவ ேய வராத ப சவ ண பல வ ட க க எ
க ேகா அேசா ைக பா க வ றா . அவைன ப எ தைன தா
ெசா இ தா ேந பா க ஆ வமாக இ தா . ச யாக நா ம அேசா எ ேர
வ றா . க ஷ , சாய ேபான ல ஸ¤ அ தா . க
உண ேய இ க ைல. க க ணா அ தா உ ேள இ அவ
க க ப சவ ண ைத பா தன. ேகா வாச வைர வ த ேபா , ெசா னத
கா ம ேநர ேப வ த ேபா ேகா ேள ேபாகாம ெவ ேலேய
உ கா த அ த ழ அவைன ஆ ச ய ப னா . அைர ம ேநர ேப
வ மைற ட அவ கைள அேசா கவ தைத அவ க இ வ ேம அ க ைல.

295
 ப சவ ண ைவ த க வா காம அவைன ஆழமாக பா தா . அள ட யாத
த ன ைகைய , பய ைமைய ப சவ ண அவ ட பா தா . அவ க
பட த .

"பா இ அேசா . அேசா இ எ பா " அ க ப னா .

அேசா தைலைய ஆ னா . ப சவ ண அவைன ஊ பா தப ெசா னா .

"த . உன எைத கமா , ேநர யா ெசா னா தா ெசா னைத
வ கண ேபா ேட . அதனால ேநர யாேவ ேக கேற . இ வைர எ பவாவ
ேபா ல ப யா?"

ெவ ேய கா ெகா ளா டா அேசா இ த ேக ைய
எ பா க ைல. இ வைர யா அவைன இ த ேக ைய ேக ட ைல. இ த
ழ யாசமானவ எ ைன த அேசா ேலசாக னைக தா . அேசா
னைகைய த தலாக பா த ஆ ச ய ப டா . "ஓ. இவ னைக
வ மா?"

அேசா ெசா னா . "இ வைர ப ட ைல. இ ேம படற உ ேதச

இ ைல"

ப சவ ண த அ வ னைக தா . கட த கால ைத ப அவ உ ைமைய

ெசா றா எ பைத க க த . அேத ேநர எ கால அவ
பட யவ அ ல எ அவ உ ண ெத த .

"நட த ச . நட க ேபா றைத எ ப அ வள உ யா ெசா றா ?"

"எைத க தமா ட ேபா ெசய ப தறவ நா . எ ன லா தவறா

ேபாகலா ேய மா அைதெய லா ச ெச யாம எ த கா ய இற க
மா ேட "

"ந ல . என அ தா ேவ . நா உ ைன ந பேற . நா ேநரா ஷய

வ ேற . நா ெசா ல ேபாறைத கவனமா ேக . மா, யாதா தய காம
ெசா . ஏ னா இ ெப ய இட சமா சார . னா பண ஒ ர சைனேய
இ ைல......"

ப சவ ண அேசா ைக ச யாக அ மா தா . இவைன ேபா றவ க எைத

யாெத ெசா அ யாதவ க . அேத ேநர பண க கறாராக இ பா க .
இர ைட லாக அவ ேபா ட ப சவ ண தா ெசா ல வ தைத ெத வாக
ெசா ல ஆர தா . அேசா இைடம காம அவ ெசா ன வைத கவனமாக
ேக டா .

கைட ப சவ ண அ தமாக ெசா னா . "இ ல ெர ஷய க நா

ெசா ன மா ேய நட க . ஒ அவ க ெர ேபைர சாக கற நா க ெர
ேபரா தா இ க ."

296
 அேசா ெசா னா . "எ ைன ேக டா ெகா றைத ெராபஷன ைகல டற தா
ந ல ..."

" ல கா ய கைள நாமேள ெச கற தா " எ ற ப சவ ண த அ த

அ ச ைத ெசா னா . "இ ெனா அவ க ெர ேப ண யா ைக எ த
கால ைட க டா ....."

அேசா உடன யாக ஒ ெசா ல ைல. எ லாவ ைற மன வா ெகா

ற தைலயைச தா . "ப ெர ல ச பா ஆ " எ த ைலைய
ெத தா . "ஆர ப ேலேய அ ல ச த ட "

ப சவ ண ஒ ெகா டா . "ச . ெகா ச ேநர னா ெசா னாேய, எ த

ஓ ைட இ லாம க தமா ட ேபாடறவ . அ ப ெயா க தமான ட
ேபா எ ட வ ெசா .. நா அ ல ச ேதாட கா ேக .... சா
ஆ ேயாட இ னா ச நாைள ெகா வ ற பேவ உ ட ைத ெசா .
எ வள ர கா ய நட றேதா அ வள ந ல . "

101
What fond and wayward thoughts will slide
Into a Lover’s head!
- William Wordsworth ‘Strange Fits of Passion’

லக ட க வா தைத க ட பா வ அவ உட ைல ச ைலேயா எ
பய ப டா . "எ ன ஆ ? உட ஏதாவ ச ைலயா?"

"உட ெப லா ந லா தா இ . மன தா ச ைல"

"மன ெக ன?"

"ஆ ஆகாைஷ க யாண ப றைத ப ேயா ேச . ந ம ட அ ம

ேக க அவ ேதாணைல பா தாயா?"

"அவ அவ க பா ட ேக பா . ந ம ட எ ேக க ?"

"நாம வள த ெபா ...."

"வள த அவ ெசா ேயா, அவ ேபா ட இ லாமேயா இ ைலேய. நாமளா

தாேன ேபாேனா . அ அவ ேகாப படாம இ கறேத அவேளாட ந ல மனைச
கா ."

பா வ ைய லக ட ைற தா . எ ன நா இவ . "ஆனா அ த வகா
மகைன...?"

297
 ச ரேசக வகா யா தா தன ெசா ைட த எ ெசா னைத ஆ
அவ க ட ெத த ேபா லக ட வகா ேம இ த ச ேதக வ மாக
ேபா ட ைல. அவ ெகா ல ெசா அ லாம ேவெறதாவ காரண இ எ
ெசா காைல தா பா வ ட ந றாக வா க ெகா தா . ஆனா
அவ மைன ட எைத ெசா லாம க ய ைல.

பா வ ெசா னா . "ஆ ைய கா கற டா ட டேய உ கைள கா ற

ந ல ேதா . எ ப பா தா வகா ேம ஒ ேவஷ .....ஆ க ல
இ ற ச ேதாஷ ைத பா க ல. இ ேமல நம எ ன ேவ ... இ அவ
ட இ எ ரா எதாவ ேப வ த பட ைவ கா க. தா?"

லக ட ேவ டா ெவ பாக தைலயைச தா .

+++++++++++++

ேகாய ேநா ஆகாஷுட கா ேபா ெகா த ஒ இ ப பயணமாக

ஆ இ த . ஆனா அ தைன ச ேதாஷ ந ஒ உ த அவ
இ த . அைத அவ ட வா ேக ேட டா .

"ைட டா எ ப இ த ?"

ஆகா பாக ெசா னா . " பரா இ த . அ த ந ஒ ந ல க ெப "

ஆ அவ தமா ெச றா எ ெத த ேபா ேலசாக ேகாப வ த .

"ந ல க ெப னா...?"

" ேய ட ல ைழ ச ல இ , வ ற வைர ெரா பேவ ெந கமா இ தா .

உ ைன மா ஒ ைம ர ல உ கா கைல"

நஅ ப ெந கமாகேவ இ க யவ தா எ ப ஆ ச ேதக ைல.

ஆ ெசா னா . "க யாண வைர இ த ர ந ல தா ... அ ற ேந மா ..."
எ றவ வா ைதகைள ெகா டா .

ேந ைறய த ைத ெசா றா எ ப த ஆகா யஸாக க ைத ைவ

ெகா ெசா னா . "ேந நா உ ட ஒ ெபா ெசா ேட ஆ "

"எ ன?"

"ேந சா ெசா ேனேன அ தா . உ ைம நா வ த படேவ இ ைல"

ெவ க ஆ க மமாக வ த . ெபா யான ேகாப ட க ைத

ெகா ட ஆ மன ைன ெகா டா . 'நா வ த படைல'.

அவ ெவ க அவ த . அ த ேநரமா ெச அ க ெச ைல ஆகா
எ தா .

298
 "ஹேலா"

"க ரா ." ஸா ர ச ேதாஷமாக ேக ட .

"ஆ ட காைலல ேப ன ப ெசா னா. ஆனா ேபசற ப ெரா பேவ ெவ க ப டா.

எ ன ெச ேச?"

ஒ ஷ ஆகாஷு ற . டா ெச வ ேபால
ெத றேத.

"ஒ ெச யைலேய"

"ஏ ஃ ர ட ெசா ற எ ன?"

" ஸா. த ல இ த ஒ வா ைத இ ெத மா?"

"ச த ெத . இ தெம லா ெத யா . அ ப னா எ ன ஆகா . ஏதாவ ஊ

ேபரா?"

"நா இ ப ஆ ட ேகாய ேபா ேற . ைர ப ற ப அ க ேபச

யா . ேபாைன க ப "

"ஓ ஆ ட இ காயா. சா . அ ற ேபசேற . ஆனா அ ற ப ற பவாவ

எ ன ெச சா ெசா ல எ ன" ெகா ேட ேபாைன ஸா ைவ டா .

" ஸாவா. எ ன ெசா றா ?"

"காைலல ேபா ெச க யாண சயமானைத ெசா னா ச . ஏ அவ ட

ெசா ற ப ெவ க ப டா ?"

"அவ தா எ ப ஆகா மன மா னா . எ ப ெசா னா . எ ன ெச சா

எ லா ேக டா ...அதா " ஆ இ ேபா ெவ க ப டா .

"ேச. எ லா எ ைன மற கேவ ட மா ேட றா க. இ ப மா மா
ஞாபக ப னா நா இ ெனா ேவ . அ ற எ ேம யா ப ெசா ல
டா "

"இ த சா எ லா ேவ டா . எ லா க யாண க ற தா "

காைர டா ட ரச னா ேபா அ த வாகன கைள

கவனமாக ேநா ட டா . ஆ அவைன பா தைலயைச தா . "யா இ ைல".
ச ெய தைலயா அவ அவ ட ைழ தா அவ மன
அேத எ ண ப வ த . 'அ மா ட அ ெத த தா அவைள யா
ெதாட வேதா, கவ பேதா இ ைல'

299
 "ஆ இ ைன க ைறயேவ ச ேதாஷமா ற மா ெத ." ஆ ைய
பா த ட ரச னா ெசா னா .

ஆ னைக தா .

"ஆகா ட சமாதான ஆ மா ெத " ரச னா னைக ட ெசா னா .

ஆ ஆ ச யமா த . ெவ க ட ெசா னா . "நா க க யாண ெச க

ேபாேறா "

"ரா க எ ட ெசா லேவ இ ைல, பா க. எ ப வா "

ஆ ெவ க ஆழமா ய . மமா வ த க ட ெசா னா .

"ேந ....இ ைல இ ைன "

"அவ ட இ த ெசஷ ச ற ேப கேற . ஆ ஆர கலாமா?"

அ ஆ ைய னா ஸ ஆ மன உற க ஆ த க ைற த ேநரேம
ேதைவ ப ட .

"ஆ . அ ைன யாேரா கதவ பலமா த டறா க. உ க மா ேவைல கா ஜயா ட

கதவ ற க ேவ டா ெசா றா க... ஆனா அவ ேக காம ேபா கதைவ
ற டறா....யா கதவ த ன ?..."

ஆ க பய ெவ த . ராக இ லாம ேபாக ஆர த . ஆ ைய

ைத ய ப ெதா அைம யாக ேநர ரச னா ேப னா .

".....அதனா ைத யமா ெசா . யா வ த ?....."

ேநர ேபசாம இ த ஆ பல னமான ெம த ர ெசா னா . "அவ

தா ..."

"யா ?"

".... ஒ மா பாேள அ த ேப க . அவ ைகல....."

"அவ ைகல?...."

"ைகல...ைகல....."

"ெசா ஆ அவ ைகல எ ன இ . பய படாம ெசா "

"க ...க ... ரான க ...."

300
 இவ கன நட ச பவ க பல ழ ப க இ பதாக ரச னா
ேதா ய . அவ கன பா ச த தா ேக டதாக ெசா இ தா .
இ ேபா எ ன க ? ெகாைல ெச ய பய ப ய ஆ த பா யா, க யா?

"வ தவ எ ன ெச யறா ?"

"அவ ஒ மா யா ேட... ேட அ மா ட வ றா...."

"அ ற "

"அ மா ேக கறா க. ஏ வ தா ....அவ ெசா றா...ெசா றா... உ வா க வ ேத .....

அவ அ மாவ கல.....ெசா றா....அ த அவேளாடதா .... ெசா
அவேளாடதா ....அ மா ைட ேபாக மா .....இ பேவ ேபாக
ெசா றா ....மைழ லேய அ மா நா ேபாக மா ...... இ லா அவ அ மாவ
எ ைன ெகா வாளா ....."

"அ மா எ ன ெசா றா க?"

"அ மா ெசா றா க. ேபா . உ ைன டறா பா ெசா றா க"

"யா டறா க"

"அதா .... ெவ இ ஒ ஆ ....."

"ச ேப க எ ன ப றா"

"அவ ஜ ன வ யா பா றா.... ஜா யா றா.... டா

ெசா றா. ெசா ேட இ கா...அ மா அவைள ைப ய ெசா றா க...
ைப ய ெசா ன டேன அவ ெரா ப ேகாவ வ ..... ைற றா.....ஆனா
றா....ைப ய எ ன ெச ெத மா ேக ேட அ மா ட வ றா...."

"அ ற ...?"

"ப க ல வ ேக கறா.... கைல னா ேபாக ேவ ய தாேன....ஏ ட

இ ேக. சவ க க யாண ப ச ேதாஷமா இ க ேம... ேபா ..... ேபா ....எ
ைக ல சாகாேத ெசா றா..... அ மா ெசா றா க... ேபா ஒ ந ல டா டர பா ..."

"அ ற ?"

"அவ ேகாவ வ ......அ மாவ க யால த வ றா....அ மா பய

ள ஓடறா க....அவ னாலேய ேபா டா.....ேபா கதவ சா டா.....நா
அழேற "

ஆ உ ைமயாகேவ அழ ஆர தா ..."நா கதவ த டேற ....கதவ ற க

மா ேட றா க.... உ ேள அ மா க தறா க........க தறா க.......அவ அ மாவ எ னேவா
ெச யறா.....அ மா க தறா க..."

301
 "அ ற "

"அ மா கதவ ற வ றா க...."எ ற ஆ பய கரமாக அல னா .

"பய படாேத ஆ . ெசா எ ன பா தா ?"

"அ மா ெய லா ர த ....காய .....அ மா எ ட வ றா க...."ஆ "

ெசா றா க....."

ஆ ேத ேத அழ ஆர தா .

"அ ற ?"

"அ மா டா க.... ெச டா க......என ஒ ேம ெத யல....எ லா

இ டா .... இ டா .....யாேரா ஓ வ றா க....."

ஆ லாம ேபாக ஆர த .

அவசரமாக ரச னா ேக டா . "அ த பா ெவ ற ச த எ ப ேக ட ?"

"அ றமா... இ டான ..ப...ற.... "

++++++++++++++

ஆ வ வைர ஆகா இ ெகா ள ைல. இ அவ அல ய அவைன

எ னேவா ெச த . அவ மன எ தைன ரண கைள ம றா பாவ . அவ ெவ ேய
வ த ேபா க சன ட ஓ வ ேக டா . "எ ப றா ?"

ஆ அவ ஏ ேக றா எ ய ைல. அவ அவ இ அல ய
ைன இ ைல. அ த ெசஷைன வழ க ேபா ரச னா அவைள
அைம ப ததா அவ னைக ட ெசா னா . "ந லா ேக . ஏ
ேக க க.?"

" மா தா "

"அவ உ கைள டறா ."

ஆகா உ ேள ைழ த ட ரச னா னா . "ரா க . க யாண ஃ ஆனா

ெசா ற ைலயா?"

"நா எ ப ேந ல வ றதால ேநராேவ ெசா லலா ேட . ஆ

ெசா னாளா?"

"ஆமா. அெத ன அவ எ ப வா ேக டா ேந கறா, இ ைன கறா,

ஒேரய யா ெவ க படறா, எ ன ஷய "

302
 ஆகா க ேபான ேபா ைக பா ரச னா யஸாக ேக டா . "ேட ... ேட .
எ ன ஷய ?"

"ஒ ைல. உ ேனாட ெம ல ெவ க ஏதாவ வ கா?"

" ஷய ைத ெசா டா...."

ஆகா ந பைன ஒ மா யாக பா தா . " அ ற ட அ க டா .

ரா "

" ரா . ெசா "

"ேந ெத யா தனமா அவைள ஒ ப ேட . க யாண ப க ேபா ற

ெபா ைண ப ற ஒ த பாடா?. அ றமா ஓவரா ெவ க படறா. இ ப ட வற ப
ஸாேவாட ேபா . அவ ெவ க படறாேள எ ன ெச ேச . இ ப ேக கேற. ேட இ ேக
இ ப னா இ க யாண ஆன க ற ......"

ரச னா க ஆர தவ த ைல. க க ர வைர தவைன

ஆகா ைற தா

ரச னா ைப ெசா னா . " எ னேவா ஒ ெசா ேற. அவ

ெவ க படறைத பா தா அ ஒ மா ெத யைலேய. ெகா ச அ கமா
இ ேபால லவா ெத "

ஆகா ேகாப ந ேலசாக தா . "உ ட ேபா ெசா ேன பா

எ ைன ெசா ல "

இ னைக மா ய ரச னா ெசா னா . " ஜமாேவ

அ ட கார டா. ஆ மா ஒ ெபா ைண இ த கால ல பா ற க ட .
அவேளாட அழகா ஈ க ப டைத ட அ கமா அவேளாட...எ ன ெசா ற ?... ஆ...
'இ ெனாச "ஆல ஈ க ப ட அ க நா ைன ேற . ச யா?"

ஆகா தைலயைச தா . 'இவ எ வள ச யாக க றா ?'

"க ரா . க ெர ேப ெரா ப ச ேதாஷமா இ க நா ைன ேற

ஆகா . ... அவேளாட கன கைள ெபா த வைர எ லாேம ெத சா . இ அ த
' ' ராசஸு இ ெனா ேதைவ ப . அ றமா இ த பய கர கன க வ ற
தமா . அ றமா ேவற தமான கன க வ ற மா பா வா
ைன ேற . எ ப ேந அ கான ைளயா ேபா டா .... ேட .... ேட ...
மா அ காேதடா. இ எ ேனாட டா....."

ஆகா ெவ ேய வ த ேபா அவைன பா ஆ ச ேதாஷமாக னைக தா .

பா ற ேபாெத லா ச ேதாஷ ப அவ காத அவ ெப ைமயாக இ த .

ந ட ெசா னா . "ந , நா ஆ ரமாகேவ க யாண ெச க

ேபா ேறா . சயமான ட உன ெசா ேற . க பா வர எ ன"

303
 ந க ஈயாட ைல. ெம ள தைலயைச தா .

கா ப ேபா ேபா ஆகா ஆ ைய ேகா ெகா டா . "அவ

க யாண எ ப வா ேக டா உன ெவ க பட எ ன இ . ேந ,
இ ைன எ ன ழ ப ?"

"இ ைல... க ெசா ன இ ைன காைலல னா , ெச ச ேந

எ ைன... ேந ேத தா ேதா . அதா ... ஏ எ ைன அ ப பா க? ேரா ைட
பா காைர ஓ க."
++++++++++

வகாேபா ெசா ெகா தா . "இ ைன ேகாட ஆ ேயாட னா ச

ெசஷ . அ த ஒ ெசஷ இ கா . அ க பற அ த ெசஷ ல
நட தெத லா ேபா ைக ைட . ஆ ைய எதாவ ெசா ந ப ைவ ற
லப . ஆனா ஆகாைஷ அ ப ந ப ைவ க யா . அவேனாட மைன யா அவ ஆன ற
அவ எைத ஆழமா ெத கற வைர டமா டா . அதனால எைத இ ைறய
நா மைற க என ேதாணைல. அவ கைள ஃேப ெச ய எ த ேநர ல
தயாரா இ ற ந ல ."

102
Keep violence in the mind
Where it belongs.

- Brian Aldiss ‘Barefoot in the Head’

ெச ைன வ த ப சவ ண ெத யா . ஆ ேவைலயாக ெவ
ேபாவதாக ெசா வ றா . இ ல ம ேநர க ேம அவ இ க
ேபாவ ைல. ஒ நப ட அவ ேபச ேவ ற . அ வள தா .

கா ெப அ ெபா ைம லாம கா தா . கதைவ ற த நப ட த ைன

அ க ெச ெகா டா . "நா உ க மக . ேப "

இள ேகா ஓ அ த ேபா ைல ைல ேபான ெத த . தா ெகா

உ ேள வர ெசா னா .

மைன , மக இ க ைல. உ ேள ெச ற அம
அலமா ைய பா தா . பவா ெசா ன ேபா அவ ய வய ைக பட இ த .

"ெசா ..." பல னமாக இள ேகா ர வ த .

"நா க ஏதாவ ெசா க, ேக ேபாகலா வ ேத . ெசா ற

ஒ ேம இ ைலயா?"

304
 "எ லா ைத பவா ெசா பா ைன ேற "

"அ ெபா ஷய . நா ேக ட ந ம ஷய ைத ப . ஒ அ வய மகைன

வ அவ ஞாபகா தமா ஒ ேபா ேடா ேபா அைத ம வ
இ ேக இ கேள அைத ப "

இள ேகா க ற உண பட த . "ெசா னா உன எ த அள
ெத யல"

"த , இ ெர ேம ந லாேவ . க ேவற பாைஷ ல

ேபச ேபாற ைலேய"

இள ேகா எ ைல ெம னா . " நா ெச த யாய ெசா லைல.

உ ைலைம ல நா தா ேகாப தா ப ேவ . அ ைன ரா என
ேவெறா ேதாணைல. எ லா ைத உத ஓ ேபாக ற ஒ உண ம
தா த . எ லா ைத ேம மா ற அ மாைவ , ைன க எ ேம ந ல லாத
ைலகைள இட ைத .... ேவற எைத நா ேயா கைல."

"ஓ வ த ப ேயா கைல ச . ஆனா வ த க ற இ தைன நா க ?"

ேக இள ேகா எ ன ப ெசா வ எ ெசா ல ெத யாம

ண னா . ஆனா யா அவ ெமௗன இ ஒ க ெப ய உ ைமைய
ப லாக ப க த . இள ேகாைவ ெபா தவைர கட த கால ஒ ப .
கட த கால ைத மற க ைன த ேபா எ லாவ ேறா ேச மற க ப டவ .
த ேபா மன ஆழமாக வ த .

" ைன பா காத நா ைல . ஒ நா உ ைன பா க , உ ட
ம ேக க நா ைன காத நா ைல.... எ அ மா மா ஒ ட
உ ைன வ த எ ைன எ வள உ நா வா ைதயா ெசா ல
யா ...." இள ேகா வா ைதக அவ கா ெவ ைமயா ஒ தன.

பவா ேவ மானா எ லாவ ைற மற அ ண எ பாச ட ம ப ஒ

ெகா ளலா . யா யா . அவனா இ வைர வகா ைய ட அ கமா ஒ நபைர
ெவ க எ ேதா ய ைல. ஆனா இ அ ப ெயா நபைர ேந
பா றா .

ஒ ெசா லாம ள னா .

" . இ ஏதாவ சா ேபா....."

கதைவ ற ெவ ேய வ த ேபா அ த க மாண வ

ெகா தா . அவ த ைக. அழகான ெப க யாைர பா தா காம ட ேம
அவ ைடய க க தானாக அவ ட இ ல ன. அவ ேக நா அ அவைள
கட த ற தா அ த உ ைம உைற த . ஒ னா ஒ எ ண அவ ட வ

305
ேபான . 'ஒ ேவைள இ த ஆ எ ைன வய ேலேய ெகா வ தா நா
ேவ ம தனாக வள ேபேனா".
*****

ப சவ ண த ஈரமான க க ட மக ட ெசா ெகா தா .

"நா நாைள ேபாகலா இ ேகா . மா ெக ப க ல

பா கானா . ன தா . எ க ெர ேப எ வள இட ேவ .
... வகா ெசா லா நா ப இ த ல கால எ ைவ றதா இ ைல.
அ ப ப வ பா இ ..."

பவா தைலயா னா . மகைள பா க ப சவ ண ஒ ற பாவமாக இ த .

ஆனா அவ க ெத த ப சாதாப ைத பா ைக இ ெனா ற ேகாபமாக வ த .
அவ யா ட பா க ச காத ப சாதாப தா . ஆனா ைட ேபாைக
மகைள ெசா ல களா அ க அவ மன வர ைல. ேபாக ெசா ைசைக கா
க கைள ெகா அம தா .

ேநர ேசாகமயமாக லக ட வ தா . அவைர பா த ட அவ எ ச

வ த . அ ஒ ைற அவ ட ேப ேபானவ பா வ பய ற
வ பா க ைல. த எ ண கைள மைற ெகா "வா க" எ வரேவ அவைர
அமர ெசா னா .

" க நாைள ேபா க ேக ப ேட ..."

"ஆமா. எ பேவா ேபாக ேவ ய . இ ப தா ேநர வ . உ க ேப க யாண

வா ேக ப ேட "

"ஆமா..." லக ட ர தா த .

" வகா ெக கா . எ ப எைத நட க ைவ க ந லா அவ ெத .

பா தா நட கற அவ ச ப தேம இ லாத மா கா வா ... அவைள
அட க தா ஆ இ ைல. எ ப பா தா ைபய மா அ த ஜ தக ைத
ப கறைத ெபா டா ய அட ைவ கலா . க அவ ட அ க
ேபச கேள. ெசா ல ேவ ய தாேன"

"அைத நா ெசா னா ந லா மா? நாேன சமய ல பா வ வாைய ட ைவ க

யாம அவ ைத படேற "

ப சவ ண அ த ம த யதா த ைத ர க ைல. " க எ க ஒ

தடைவ வா க. இ லா ேவ டா . அ அ த ரா ச காம உ கைள ெவ ய
ேபாக ெசா டா க எ க ேபா க பாவ . என காவ இ கா . உ க
யா றா?"

லக ட அவ ெசா னைத எ ப எ ெகா வ எ ெத ய ைல.

பா வ ட வ ெசா அவ ட வா க ெகா டா .

306
 "ெவ ய ேபாற ப ஷ ைத க ேபாறா பா களா? உ கைள யா அவ ட
ேபா ேபச ெசா ன ?"

"ச ப ய மா ேபாறா கேள ஒ ம யாைத ......"

"யா ச ப ? உ க கா? நம யா கா ேக கறா. க ெசா ல

ேவ ய தாேன. ெவ ேய ேபானா எ க யா ேதைவ ைல. நா ஷ
ெசா ெகா ேப . எ ெபா டா ேவைல ேபாவா. இ த கால ல அ
ெர தா ேம ஜா . ந லாேவ ெபாழ ேவா . இ க வ ற வைர ட
யா கா ல உ கா சா டைல ெசா இ க "

'இவ ம ட ட எ பா க எ தா ைட ேதா' எ
லக ட வ த ட ஆ ச ய ப டா .
*****

ேத ல இ வ த அ ஜு க இ க ைறயேவ ைற த .
க ஒ ெம ைம ெத ய ஆர த . வகா அவைன பா கேவ ைறவா
இ த .

கணவ ட ெசா னா . "மன ச ஒ ெப ஒ ஆ ட ஏ ப தற

மா தைல உலக ேவற எ ெச ய யற ைல. பா களா?"

ச கர ஆெம தைலயைச தா . "இ ெகா ச நா ேபா ஒ ழ ைத

ற னா அவ ஒ ச ேதாஷமான ப த ஆ வா வகா "

உ ைம அ ஜு இ த ஒ வார க மா தா ேபா தா . ேத ல
இ ய நா க அவ அவ மைன உடலள ம ம லாம மனதள
ைறயேவ இைண தா க . ஒ நா அவ த இளைம ப ட க ட கைள , த
தா ேபான அ ப த க கைள ெசா ன ேபா ந யா
இ த . ேக வச க கல னா . அவ ற டா . ஆனா
வச யா அ காைல வைர க ய ைல.

அவ த ேபா அவ ஈரமான க க ட அவைனேய பா ெகா தா .

அவ ர கரகர க ெசா னா . "என காக அ த த ஆ தா வச "

" க வகா ய மாைவ மற க"

"இ ைல வச . அவ க எ ப ேம அ த ைல. என காக , யா காக . அ றதா

எ நட டா அ க ெசா வா க.... ெத வ அழா வச ."

ைறய ேநர ெமௗனமாக இ த வச ற ண மன எ த . இ வள

ந ல ம தைன மண ெகா ள ல சமா ஒ ெதாைகைய அ பா வா டாேர.

ஊ வ ேச த நா அ ேற அ ஜு இ லாத சமயமாக பா வச அ த
பண கான ெச ைக வகா ட ெகா தா . "இ த பண ேவ டா ேமட .
எ த ப ைப அவ பா வா கற ந ைக என இ "

307
 அ த ெச ைக ெகா த ற தா வச மன இ த ெப ய பார இற ய .
*****

ெவ வ த க கைள பாக , அைம ழ இ தைத க ட

ப சவ ண ச ேதக ட ேபரைன ேக டா . " ேபான ெச ைன கா?"

ஆெம தைலயா னா . இ மைற ப அ த இ பதாக ெத ய ைல.

'உ க உ க மகைன பா க ஆைசயா இ கா பா "

"எ மக ெச ப ென வ ஷ ேம ஆ " ப சவ ண அைம யாக

ெசா னா . அவைள ேபாலேவ தா இ கலா எ அவ ேதா ய .
ெச ைன ெச இள ேகாைவ பா த அவ மனைத ரணமா இ த . ெசா ல
ெத யாத எைதேயா எ பா ேபானவ ய ஏமா ற , ேவதைன தா .

எைத ேக ப சவ ண அ வமாக அைம கா தா . ேபர

மன ைலேய எ லா தகவ கைள அவ ெத த .

" வர ேல டான நா பய ேட . அ த அேசா ைக பா க ேபா ற ேநர

ஆ . ர ள . அ த பண ைத எ ேகா"

" க வழ க ேபால அ ைத ட ேக காம ஏ க ெகா ச ெகா சமா ேச த

பண ைத ேப இ எ க ெசா க"

"பவா அ த த ற பண ரா லாத மா ேதா . அ ற எ ெசா த

பண ைத எ ெகா கற ப தா ெஜ க ற ெவ அ கமா இ . அ த ெவ ய
இழ ட நா பைலடா "

அேசா அவ க ட பண ைத வா ெகா ைய த த தா . த
ட ப ெகா வ த கா த கைள ெவ ேய எ தா .

"ெபா வா ேதைவ லாத எைத ேக ற பழ க என ைடயா . ஆனா உ க

ட ஒ ேக ைய என ேதைவ லா ேக ேற . உ க யாைரயாவ
ெகா பழ க இ கா?"

ெசா னா . "இ ைல. ஆனா பா பா டற ல நா ைறய ப

வா இ ேக "

அைத அேசா த ேலேய அ ைவ தா எ றா அ ஜ ெகாைல எ த

அள உத எ பைத அேசா கா க க ய ைல.

அவ க உண க எ ெத படா டா எ த ேக அவ மன
எ க எ பைத ஊ க த ப சவ ண ெசா னா . "ெவ ெப ய
ச இ த . அதனால எ களால மா ச ேதக படாேத. த ல ட ைத
ெசா "

308
 த பா ஒ ைற எ ட அேசா த தா . அ ஒ ந ன க ள
பா . "இ பவ ஃ லான பா . ஷா ேர ெகா ற இ ெப ....."

அைத வா ைகயா தட பா தா . வகா , அ ஜு இ வ எமனாக

இ த பா இ க ேபா ற எ ப அவ , ப சவ ண ச ேதக
இ க ைல.

ஒ வைரபட ைத எ தா . "இ தா க ெகாைல ெச ய ேபா ற .

இேதாட ஓன கனடா இ கா . இ த ெர ஃப லா ர ல எ த
ைடயா . அவ ெர வ ஷ ஒ தடைவ தா வ வா . வ இ வ நா
இ ேபாவா . இ த ைட பா கற ஒ வா ேம , அவ மைன
இ கா க. க ெகாைல ெச ய ேபா ற ன அவ க ெர ேப இ க மா டா க.
அ த வா ேமேனாட மக அ ைன ஒ ன ப ஏ பட ேபா . கா எ
ய ேபா . அவ க ஆ ப நா நா த க ேவ இ . ஆ ப
இ த இைடேய ெரா பேவ ரமானதால வர மா டா க. அ த ஆ ப ப க லேய
வா ேம மைன ேயாட அ கா இ . எ வானா அ ேக ேபா வா க. இ
ேடாட ேக சா ..."

ப சவ ண அவைன ம யாைத ட பா தா .

அேசா அைத கவ த மா ெத ய ைல. அ த ஷய நக தா .

"ஆ ைய கட தற எ ேனாட ெபா . கட ன பண காக தா ற மா
அ த மாைவ ந ப ைவ ற எ ேனாட ெபா . ப ல ச பா ம ேக க ேபாேற .
அ த மா அ ஒ ைச கா . ெகா வர ேவ ய அ த மா , அ த அ ஜு
தா ெசா ல ேபாேற . என ெத அ த மா ண இைத ட ெர பா
ேக டா ெகா வ வா க, ேபா ேபாக மா டா க ந பேற . அ த மாைவ
இ த வர ெசா ல ேபாேற . க ெர ேப த லேய அ க ேபா இ க
ேபா க. அ த மா , அ ஜு பண ேதாட வர ேபாறா க. க அவ கைள ெகா ட
ேபா க. அ த மா வ ற னா க ெர ேப இ இ க ெத யா .
வ த ற தா ெத க ேபாறா க. ஆனா ெத டவ க ப உ ேராட ப
ேபா ற ைல கறதால உ க பா ஆப ைல.... க ெகா ன க ற அ த
ண கைள எ க ஆ க ேபா ப வா க"

ப சவ ண ட தைலயைச தா எ றா ஒ ஷய ைத அவ
ைன ப த ய றா . "ெர ேப ண யா ைக எ ப ைட க டா
ெசா ேத . அவ க எ ன ஆ அ தைன ேப ழ ப .
ேதட ...ேத ேட இ க "

" ேலா ட ர ல ஒ க கா சாைல இ . அைத ப நா ட

ேபா றா க. ஏ னா அ க க ட ேவைல, ேப ேவைல எ லா நட க ேபா . அ ேக
ச ழைம சாய கால ேவைல னா ம ப ேவைல க ழைம தா
ஆ க ேவைல வ வா க. ேண க கா ஊ ய க தா அ த இைட ப ட
ேநர ல இ பா க. அவ க ந ம ஆ க. ண ைத ச ழைம சாய கால ேம
ேபா அ க ேபா டா க , , கர ெக லா ண க சா பாடா . எ சா .
அ ப சறைத வழ கமா சறைத ேபாடற மா ச ல ேபா வா க. யா
எ த ச ேதக எ ப வரா ..."

309
 103
'Well, I never heard it before,' said the Mock Turtle; 'but it sounds uncommon
nonsense.'"
- Lewis Carroll, Alice in Wonderland,

"ஹேலா"

"ஆகா . நா ஸா. ப க ல ஆ இ காளா?"

"இ ைல ஏ "

" ஆ க யாண ெச க மான ெச ட இ த ேநர ல நா அ ேக

இ ைலேய என ஒேர வ தமா இ . நட இ றைத ெத கா
தைல ெவ ேபால இ .... ஆ உ ைன ப ேப னாேல ெவ க படறா. அதனால
தா உன ேபா ெச யேற . ... பய படாேத எ ன ெச ேச ேக கைல.... த ல
'ஐ ல ' ெசா ன ப அவ எ ன ெசா னா?"

"நா .... அவ ட எ ைன க யாண ெச யா தா ேக ேட .

காத ேற ெசா லைலேய"

"ஏ ?"

"அ தா அவ ெத ேம"

" டா .... ெத னா ஒ ெபா அவ மன சவ வா இ

எ தைன தடைவ ேக டா ச காத ஒ வா ய இ னா அ அ த வா ய தா .
இ ப ம இ ைல. எ தைன வ ஷ க தா . எ ன ஆ . அழ , சா தன
எ லா இ தா எ ன ரேயாஜன . இ த காத ஷய ல இ எ ேக லேய தா
இ றா . உ க யாண னா வ உன பாட நட த ைறய ஷய
இ "

"அ மா மகரா . ேபா லேய உ டா ச தா கைல. ேந ல ேவறயா?.... ேபாைன ைவ.

என ைறய ேவைல இ "
*****

ப சவ ண ஆ கைட னா ச ெசஷ ைய ேக ட ற ைறய ேநர

க கைள ெகா அம தா . காரண க ைத அவ பா க
ச க ைல. அவ க ஒ வ ெத த . ச ப காலமாக அவ ட
க ைணேயா நட ெகா ள ம ற .

"ஆன ெசா ன மா அவ க ைப ய தானா பா "

ப சவ ண ப ெசா ல ெத யாம த மா னா . "அ ப எ லா இ ைல...."

310
 "அ த ேவைல கா ஜயா ைப ய தா ெசா னா பா "

"எ ப ேம அ ப ெசா ல யா டா . ல ேநர க ல அவ நட கற

ெகா ச ேனாதமா இ அ வள தா "

அ ப ேம ெகா எைத ேபசாம டா ட ரச னா கைள

ச தமாக ப தா . "ஆ க ட கா ெகா ரமாக இ ததா அவ ைடய ஆ மன
த கா கமாக அவ ைடய பா ைவ ச ைய தைட ெச க ேவ . அ வமான ல
ேக க அ ப நட ற ............."

அவ வ மாக ப த ேபா ப சவ ண க கைள தைன

தா ஆ தா . இ கமான மன ட அ ெவ ேய னா .

ப சவ ண த ம மகைள ப ய ைன க ட ஆ தா . மக ட ,
மக ட இ லாத ஒ ெந க அவ ம மக ட இ த . மக , மக
அவ ைடய கணவ பல ன ைதேய ெப தா க . அவ க அவைள ெப தாக எ ேம
ேந த ைல. ெப ய சா தன இ லாத ைத ய இ லாத அவ க இ வ
த ைத மைற தாைய பா த த எ ேம ற சா ம ேம இ த .
ஆனா ல ய எ ற ெபய மக மண ெகா ட அனாைத ெப க யா அவ ட
வ த நா த ந றாகேவ ஒ ெகா டா . அவ ப சவ ண ைத ேபாலேவ
பண , பேடாடாப ைறய கன க இ தன. அவ த கன கைள ப
ேப ேபா ம ஒ அ த உண கைள ப சவ ண கவ தா . அைத ப சவ ண
வரேவ கேவ ெச தா . மா யா ம மக ேகா கண பண வ தா எ னெவ லா
ெச யலா எ ம கண ேப கன கா பா க .

அ த ேநர தா ப க இ த டா ட ேட வ
ெகா த ச ரேசக க க பவா ேம தன. ப சவ ண , க யா த க
கன க ப க ஒ வ ைய அவ ட க டா க . ேகா கண கான ெசா
அ ப ட பவா ைய பழக ஊ தா க . மணமா த அ த ம த ட பழக
பவா ஆர ப தய க அ க இ த . ஆனா ச ரேசக ேவைல ெச
ஜயா ல அவ , அவ மைன இைடேய உற ச ைல எ ற ெச ைய
ேக ப டவ க அைத பவா ெசா ஊ க ெகா தா க . பவா அவ அழ ,
ெசா ததா அவ ட பழக ஆர தா .

ஆர ப தேல அத எ ெத தவ இள ேகா தா . மணமான ஒ வ ட

த ைக பழ வ அவ தமாக க ைல. அ அவ ைடய க ெப
ேவைல ெச வ த அவ வகா த ட இ த ெச வா ெத த .
த ைக ட எ ெத தா .

"அவ ஆன ைய ேவா ெச எ ைன க யாண ெச கறதா

ெசா கா ணா" எ பவா ெத தா .

"அ ற எ ன?" எ ப சவ ண ேக டா .

311
 " ர ைன அவேராட மைன ஆன அ ல. அவேராட அ கா வகா . அ த மா
ச மத லாம அ த ஒ நட கா "

"அவ தா இ ப நா லேய இ ைலேய. அ ற எ ன?" எ க யா ேக டா .

"அ த மா எ ேக தா ஆப தா ....."

அ ப சவ ண மக ைடய க ைத ந ப ைல. ஒ அழகான ெப ணா சா க

யாத எ இ கா எ ைன தவ ச ரேசக ஒ அ கா அைத
த ச இ எ ந ப ய ைல. பவா அ ப ேய ைன
ஏமா ேபானா .

பவா ச ரேசகைர க யாண ெச ெகா டா த க வா ைக ெசா கமயமா

எ பவா ைய ட அ க கன க ட க யா , ப சவ ண
ஆன ைய ச ரேசக வாகர ெச ய தாமதமாவ ெப எ சைல த த . ம த கைள
எைட ேபா வ வ லவளான ப சவ ண ப க அ க வ ேபா
ஆன ைய பா , ேவைல கா ஜயா ல ேக ப ஆன ைய ேராஷ கா ,
த மான கவ எ பைத க தா . அைத உபேயா தா அவைள
வாகர ட எ கண ேபா டா .

அைத ேக ட க யா "பவா சாம ய ேபாதா அ ைத. ஆன யாேவ அ த

ஆைள ேபாக ைவ ற ேவைல எ ேனாட " எ ப சவ ண ட ெசா
பவா ைய த யாக பா க த ச த ப க எ லா அவைள வாகர ெச ய
வ ண ேப னா . கணவ ேவ ெப ட ெந கமாக பழ றா எ பைத
ெத த வாகர ெச ஒ வ தா மான ள ெப அழ எ ற
ெசா ல ஆர தா .

அைத ஒ காக க யா ெச தா வாகர நட . ஆனா க யா

அ ப ெச ய ைல, த இய பான தன தா எ லாவ ைற பாழா டா
எ ப னா ப சவ ண க பாக இ த . அ த மைழ நா "இ
ெவ ட ேற , அவளா நானா பா ேற " எ த ந ைகேயா
ள ய ம மகைள ப சவ ண பா கேவ ைல. அவ ேபா ேநர வ த
இள ேகா க யா ஆன ைய ச க ள றா எ பைத அ த தா ட
ெவ ைப ெகா ப ெவ தா . த த ைதைய சாக த ம லாம , பவா ைய
பசா ேபா க யாணமான ஒ நப ட ற வைத , க யா ைய
ேவ டாதைதெய லா ெச ய வைத அவ வ ைமயாக க தா . ப ம
ஒ ெமா தமாக ேபாக ப சவ ண தா காரண எ ேநர யாகேவ ெசா
மைன ைய ப அைழ வர ேபான இள ேகா ப ைல......
*****

ஆ அைற வ ைட ெப ெகா ட ேபா ஆ க க

ர ன.

"சா ...."

"பரவா ைல ஆ . எ பேவா நா க ேபா க ேவ ய ...."

312
 " . ஒ நா க எ ைன க யாண ெச க ஆைச ப க. ஆனா நா
த லேய ஆகா ட எ மனைச ப ெகா ேத . அ ற எ ைன மா ேய
க அ பா அ மா இ லாம வள த த ைத பா த ப எ ட ற தவ ேபால ஏேதா
ஒ ஒ த என வ . இ ப உ கைள அ ப தா எ னா பா க ....."

"என ஆ "

"
க ேபான க ற எ த காரண ைத வ எ க யாண யற வைர
ெவ ேய உ கைள பா தா ேபச டா தா தா ேப ல ெப ய ைத ச ய
வா கா க.... ஆனா க யாண ச ற நா க பா உ க வ ேற .
உ க ஒ ந ல ெபா மைன யா வர ஆைச படேற ...."

ெபா எ த ஆ ர ைத கவனமாக மைற ெகா எ லாவ ைற அவனா

ெகா ள ற எ ற கபாவைன ட தைலயா ள னா .
ப சவ ண மக ட ம ெசா ெகா ள னா . பவா க ட தாைய ,
ம மகைன வ ய னா . தனதைற ஜ ன இ அவ க இ வ டா
ஏ வைத பா ெகா இ த ஆ வ தமாக இ த .
*****

ஆ , ஆகா மண அ த மாத ஏழா ேத எ வான . ேத

சயமான ட ேட , ேம வ ஆ ட வா க ெத தா க .

ேம ஆ ட ெசா னா . "உ க மா இ தா ெரா ப ச ேதாஷ ப பா.

ஆகா ழ ைதயா இ த ப எ ப ஆன அவைன ெகா பா. அவ னா
அவ ெரா பேவ ......."

ேட ெசா னா . "எ லாைர ட அ கமா ச ேதாஷ ப ட ஸா தா . ேபா ல

ேப னாேல அேத ேப தா . அவ அ வள ச ேதாஷமா இ நா க இ வைர
பா த ைல..."

ஸா ச ேதாஷ ஆ ைய ய க ைவ த . ஒ கால தா காத தவ

இ ெனா ைய க யாண ெச ெகா வ ஒ இ வள ச ேதாஷ பட மா?

எ ேலா ேச ேப ெகா ேபா ஆ , , பா ப வ

ேச ேபான ப ய ேப வ த . ேம ெசா னா . "அ த ந ப நா
ைறயேவ ேக ப ேக . எ தைனேயா ெப க ர ைன காக அவ க ைறய
ேபாரா கா க ப ேக ......"

பா வ ெசா னா . "அ ைன அ த கா ள மா ட இவ கைள

கா பா ன அ த மகரா தா . அ ேபா ற பாைதேய இ ைலயா . ஏேதா கட ளா பா
அவ க ைரவைர வ மாற வ அ ேக அ கா க. ஒ ேவைள அ த இட ல
ஏதாவ கா க வ தா எ ன ஆ ...."

ேட ெசா னா . "கா க ஆப தானேதா இ ைலேயா ஆப தானவ .

பா ப ட இ கைல னா அவேன எ ன ெச வா ெசா ல யா ."

313
 ைய அ வள ம டமாக ெசா ன ஆ வ தமா இ த . அவைன
ப ஸா ட ேமாசமாக ெசா றா . ஸா ெபா ெசா ல மா டா , அவ
ல ெப க ட பழ க இ கலா எ ேற ைவ ெகா டா ட த ஷய
அவ தவறாக நட ெகா வா எ பைத இ ேபா அவளா ந ப ய ைல.

லக தக ஒ ைற தர ேவ ற எ அவ ள னா .

"ஆ உ க யாண சயமானைத அ த மா ந ெசா னாயா? அ வள ர

உத ெச தவ கைள அ றமா நாம மற ேடா இ க டா . ைல ர
ேபா ற னால ேபா ெச ெசா . ச ேதாஷ ப வா க. ேப எ ட
ெகா . நா ேபசேற " பா வ ெசா னா .

ஆ ந ேபா ெச ேப னா . ேக ந ச ேதாஷ ப டா . ப ைக
அ த ட ேந வ அைழ பதாக ெசா ன ஆ தா ேப த ட "ஆ .
உ க ட ேபச ஒ த ஆவலா இ கா க.... ஒ ஷ "

வைர பா ட ெகா லக ள னா ஆ .

"ஹேலா...."

பா வ ஒ கண ேப ழ ேபானா .

"ஹேலா...யா ேபசற ?" ந ர ஒ த .

ைக ட பா வ ெசா னா . "நா ஆ ேயாட பா பா வ ேபசேற "

ம ைன ெமௗனமா ய . ல னா க ேப ேச இ ைல. ற ேபா இைண

க ப ட . பா வ ைல ேபால வைர ெகா ேட றா . அவ அ ப
பைத க ட லக ட ஓ வ தா . "பா வ எ னா ?"

ேட ேம ட ைர வ தா க . "எ னா க?"

ட ேநர பா வ ேபச ைல.

*****

"ேமட டறா க" எ ஆ வ ெசா ன ேபா பா ப இ எைத

ச யாக ெச ய ைல எ ேயா பா தா . பல வ ட களாக எத ெக லா வகா
வா எ ேயா ேயா அவ ெசய ப தா ஏதாவ ஒ
ப . அத காக அவ ட ந றாக வா க ெகா வா . இ எ ன
ஷயேமா எ பய ெகா ேட வகா அைற ெச றா .

"உ கா " எ றா வகா . பா ப உ கா தா .

வகா ல டா ெம கைள அவ ட னா . "இ இ த க ெப ேயாட 20%

ேஷ ேப ப . இைத நா உ க மா ேப ல மா ேக ..."

314
 பா ப எ ன ெசா வ எ ெத ய ைல. அவ இைத எ கன
எ பா க ைல. தய க ட அ த டா ெம கைள வா ெகா டா .

"உ க பா ெசா உ க மா இ த 20% ேஷ கைள க ஒ ைத கா ன ப

நா அவ ட எ வளேவா ெசா பா ேத . உ க பா த லேய அவேராட க
ெசா ைத அ சவ . அவ இைத அ க ைறய நா ஆகா எ பா ேத . அேத மா
நட த . அவ ேபா ேச டா . அவ ட இ ைல ெகா வா னா இ
எ ைன ெபா த வைர அவேளாட தா . இைத எ பேவா த க . ஆனா லபமா
ைட கற எைத நா யா ச யா பா கா கற ைல. உன ஆர ப லேய த தா
உ க பா மா ஆ வாேயா ைன தரைல. இ ப உன ப வ
வ கற ந ைக என இ . நா ரமா லா ேபாக ேபா ேற . அதா
மா ேட ...."

பா ப ைல ேபால உ கா தா . அவ இ கனவ ல எ பைத உ யாக

ெசா ல ய ைல.

"உ க மா ெரா ப பாவ பா . ன வய ல அ மாைவ இழ தவ எ க பா பாச

ைட கைல. நா அவைள ச ைவ ந லா பா ேட . ஆனா பாசமைழ ெபா யற
ண எ ட இ த ைல. உ அ பா கால அவ ெப சா ச ேதாஷ
ைட கைல. அவ ேபான ற தா . யாவ அவைள கைட வைர ந லா
பா க பா . ச ... ேபா ேவைலைய கவ "

பா ப ேபச வா ைதக ைட க ைல. தைலயா அ

ள ைக அவ க க ைற தன.
*****

லக ைழ வா க ேக ைறய கா க த ப தன எ பதா
ைரவ காைர க த த ேவ யதா ட . ஆ அ தைன கா கைள
கட ெச லக ைழ தா . அைத பா ெகா த ைரவ அவ
வ வத ஒ கெர ைட ப ற ைவ க மா தா . கெர ெகா த
அவ கவன ெத ச ைட ேபா ெகா த இர ேப ெச ற . அவ க
ச ைட ட ேநர த . ைரவ க கார ைத பா தா . அைர ம
ேநர ேமலா ட . எ ேபா கா ம ேநர வ ஆ இ ன
வராத அவ ஆ ச ய ைத அ த . அ த கா க அைன ேபா
தன. ைரவ லக வாச ேநா நட தா . லக ட ப த . லக ைத
ெவ பா தா . ஆ எ இ ைல. எ ன ெச வெத ெத யாம த
ைரவ ஆ ெச ேபா ேபா ெச பா தா . "Switched off" ெமேச வ த .

பய ேபான ைரவ வகா ேபா ெச தா .

315
 104
The truth is often a terrible weapon of aggression. It is possible to lie, and even
to murder, for the truth.
- Alfred Adler 'The Problems of Neurosis'

இ தைன நா தா ப ய வா ைக மைன ேப ழ பா ராத லக ட

ஜமாகேவ பய ேபானா . "பா வ . எ னா " மைன ைய உ னா .

பா வ கணவைன , ேட ைட , ேம ைய மா மா பா தா . ெம ல
ெசா னா . "ஆன ேயாட ர ....."

"எ ன உள ேற . அ த ந ட தாேன ஆ ேப தா. ேப தாேன உ

ட ேபாைன ெகா தா"

"ேப ன ந தா ெசா னா . ஆனா ர ஆன ேயாட "

ஒ ட அ மயான அைம ல ய .

"ஒேர மா ர எ தைனேயா ேப இ . அ ேபா ல ர எ ப

ெகா ச யாசமா தா ேக ..." ேட ெசா னா .

"எ ெபா ட எ தைனேயா தடைவ நா ேபா ேப ேக . அவ ஹேலா

ெசா ற தேம ஒ தமா இ ..... இ அவ ர தா ..."

இ தா ேபால த மைன ைள கல டேதா எ லக ட பய தா .

எ ென னேவா ேப றா . ேநர யா எ ேபச ைல. கைட ேட
ெசா னா . "எ ச ேதக . ேகா த ஒ ம ர தா . எ கா லேய ேபா ேந
அ த ந ைய பா டா ேபா ."

"இவ ெசா றைத ந நாம ேபாற ச தானா?" லக ட ேக டா .

"அ த வ யா வ தவ க அ ப ேய அவ கைள பா க ேபானதா ெசா லலா . ேப

ெகா கற ப ந ம ச ேதக ைத வ ெச டா ேபா "

ள னா க . ேபா ேபா ஒ வ ேபச ைல. அவ க இ த ர

ஷய ைத எ ப எ ெகா வ எ ெத ய ைல. எ ப பா தா ஷய
எ ேகா இ த .

ேகா த அ த எ ேக எ ற அைடயாள ைத ஆ வா ெசா ல ேக த

ேட அ த ைட க ப ெப ய க டமா இ க ைல.

அைழ ம ைய அவ க அ த ந வ கதைவ ற தா . "யா ேவ ?"

"ந ...."

316
 "நா தா "

பல ைற ப ைகக பா இ த க . ஆனா ர ஆன ைடயதா

தா இ த . ேட ேம பா வ ைய பா தா க . லக ட அ த ரைல
ேக அ அைட தா தா . அவ மைன ைய பா தா .

பா வ அசர ைல. "நா ஆ ேயாட பா . உ க ர எ மகேளாட ர மா ேய

இ ததா ேந ஒ தடைவ பா ேபாகலா ேதா "

ந ஒ ட ஒ ெசா லாம அவ கைள பா தா . ற அவ கைள ஹா

அமர ெசா னா . அவ க அம த ற ேக டா . "எ ைன பா தா உ க மக மா
ேதா தா?"

லக ட இ ைலெய தைலயச தா . பா வ ெசா னா . "உ வ ைத பா தா

இ ைல. ஆனா ர எ க ெபா ேணாட தா "

ந க ப ேவ உண ெகா த க வ ேபா ன. வர ட ர
ெசா னா . "உ க ெபா ெச பல வ ஷ ஆ மா"

பா வ ெம ள எ தா . "ஆன "

லக ட மைன ைய இ உ கார ைவ க பா தா . பா வ உ கா வதா ைல.

" க ேவறாக இ கலா . ேபசற ைட எ லா ஆன ேயாட தா ."

ந க க ர ய . "உ க ஆன எ ைன ேகா ெச டா மா. இ ப இ த

ரைல த ர அவ ட எ ேம ச ைல" ெசா ல ெசா ல அவ ர உைட த .
அவ ஓ வ பா வ ைய க ெகா அ தா . எ ேலா அவைள ைக ட
பா தா க .

"என ம ைடேய ெவ ேபால இ . எ ன க ேபா ேபச க" ேட

ெவ பைடயாக ெசா னா .

பா வ ட ெம ள ல ய ந க கைள ைட ெகா டா த ைன
ஓரள க ப ெகா டவ ேட ைட பா ஒ ெசா லாம லக டைன ,
பா வ ைய பா ெசா ல ஆர தா . ெசா ைக அவ க ஒ பல த ேசாக
பட த .

"உ க மக ஆன ேயாட க யாண வா ைகைய ப க ெத ட ெகா ச

தா . ெத காத ைறய இ . ஒ ெசா க ைதேய எ பா தா ஷ
வ தா . காத சவேனாட வா ற கறேத ஒ ெசா க தாேன. ஆர ப ெசா க
ேபாக ேபாக ற மாற ஆர . த ேனாட அ காேவாட அழ , அ , சா தன ,
ைப வா வா ெசா ர ச ம ஷ த ேனாட மைன அ ப இ ற
காம ேபாக ஆர . பா கறவ க பல ேப அவைர ட அவ மைன எ லா
ஷய கைள ேவகமா கறா , றைமசா , எ லா ெசா ல
ஆர சைத அவ ர கைல. மைன ேவ ேன நா ேப னா ேஷா ெச யறா கற

317
அ ராய வர ஆர ச ... அவ க அ காேவ அவைள பா தாவ மா ல சமய
ெசா ன அவேராட ஈேகாைவ பா . மைன அட வா சா பரவா ைல
ைன சா . ஆன அவ ைன சப நட கைல. அவ க ேள ச வர
ஆர ச .... ழ ைதைய ெப ஆன ேபான க ற அ த ச அ கமா ...."

"அவ அ கா ட யாபார ைத ஒ அல கார ெபா ைம மா

இ இ த கணவ ம யாைத அ ைறய ஆர . அவ த ைன
ட ேமலா இ ற மைன ேம காத ைறய ஆர ச . சாதாரணமா அவ க கா
க ல எ படாம ேபாகா . ஆனா அவ க ஒ ைன உ வா கற ய
யா இ தா க. ஓரள ஏேதா ர சைன ெத சா அ தவ க த ப ட
ஷய க ல தைல டற வழ க இ லாத அவ க அ ேமல க கைல. அவ
த ேனாட ந ப ேட ப க ல வ த ஒ அழகான ெபா பவா
ட பழக ஆர சா . அைத அ கா ெத யாம எ ச ைகயா ெச சா . அவ ந ப
அவைர ெகா ச க சா ேம ஆன ட ெசா னா . ஆனா அ த பழ க
ெதாட த . ஆன அைத அவ க கா ேட ெத தா அ த பழ க ைத அ ேயாட
கலா . ஆனா அவைர அவ க கா ட ேபா ெசா ஷைன தறைத
ஆன அவமானமா ைன சா . அ அவ ம ம ல அவேளாட காத ேக அவமான
ைன சா . க டாய தால த க வ கற உற ல அவ ந ைக இ கைல...."

ேம க க ஈரமா ன. ேட ஒ த ற உண ட ட ைத ெவ
பா தா . அவராவ வகா ட ெத கலா . எ லாவ ைற இ கலா .
ஆனா ந பைன கா ெகா க ஏேனா அ த கால மன வர ைல. லக ட ,
பா வ ந ைய அ ட பா ெகா தா க .

"அ த சமய வகா ய கா ெவ நா ேபா டா க. அ காைவ த ர யாைர ப

கவைல படாத அவ அ த ெபா பவா ட இ ெந கமா பழக ஆர சா .
அவரா ஆன ட வகார ப ேபசைல. ஆனா பவா ேயாட அ க யா ஆன
ட ெவ ட க ல பா வகார ெச ட ெசா ேபச ஆர சா. அ த க யா
ஒ ைச ஆன ஆர ப லேய ெத . ஒ த அமா யமான ,
தனமான ேப எ லா பா த ஆன ஆர ப ல அவைள யசா எ கைல.
ஆனா ேபாக ேபாக அவேளாட நடவ ைக , ெகாைல ர ட ஆன ைய ேலசா
பய த ஆர . ஒ க ட ல ஆன ெவ நா ல இ ற வகா ய கா ட
நட தைத ெசா ல ேவ யதா . அவ க உடன யா ள வ தா க...."

"ஆனா அவ க வ த அ த நா ல ெப ய மைழ. அ க ேக ல ச ஆ த . அவ க
ஊ வர ேநரமா . அவ க வ ற னா அ த க யா வ டா. அவ ய
ைன ல இ த மா ெத யல. அவ ஆன ைய க ைய கா ர ட வ தவ, ேநரமாக
ஆக, ஜமாேவ ெகாைலகா மா நட க ஆர டா. ஆன ேயாட க ல அவேளாட
க ைளயாட ஆர . அவ ஆன க ைத ெச ச ப ஆன மய
டா. அ த கா ைய பா த ஆன ேயாட ழ ைத மன ல அ ஆழமான வ வா
ப . அ இ ைன வைர எ ப அவைள பா உ க ேக ெத "

லக ட , பா வ , ேம க ட ேக ெகா தா க . ேட
இ ப ெய லா நட மா எ ப ேபால அ ட ந ைய பா ெகா தா .

318
 " வகா ய கா அ ஜு அ த ேநரமா பா வ ேச தா க. ெகா ச ேல டா
வ தா க யா ஆன ைய ெகா பா. உ ேள ஓ வ பா த அ ஜு ஆன
மய ட தைத ர த வ யற க ேயாட க யா கறைத பா த
ற ஒ ஷ தாம கைல. பா யால க யா ைய டா .... அ ைன
ெச த ெர ேப . உட பால ெச த க யா , மனசால ெச த ஆன ..... உடன யா
ஆ ப ஆன ய ேபானா க. ஆன ேயாட க எ க ல
ேசதமா ததால க ைத அேத மா ப சஜ ெச யற க ட டா ட க
அ ராய ப டா க. ஆன பைழய க , பைழய வா ைக எ ேம ேதைவ கைல."

"நட த ெக லா வகா ய கா வ த ெத சா க. இ அவ க த தவறான

உற எ வ காம தா பா கறதா ெசா னா க. அவ க அ தமா ெசா ன
எைத ேம அவ க த ம க ேபா ற ைல ஆன ெத . ஆனா ஆன
க டாய உற க ல எ ப ேம ஈ பா இ த ைல. உ ைமைய ெசா ல ேபானா
வா ைக ல , காத ல ேதா ேபான ஆன யா வாழேவ அவ இ ட
இ கைல. அ அவ உ யா இ தா . ஒ ளா சஜ ெச ேவெறா
ம யா மா ட ைன தா . இ யாைர ேம ஆன யா எ ைன ச க
ேபா ற ைல , உலக ைத ெபா த வைர தா ெச தவளாகேவ இ
ட ேபாறதா ஆன ெசா டா. எ தைனேயா தடைவ வ அவ மன மாறைல.
ஆ ேராஷமா ேப ன ஆன இ மாற ேபாவ ைல ெசா னைத பா
வகா ய கா ஒ டா க. க யா ேயாட ண ைத எ ன ெச வ ேயா
இ த வகா ய கா ற அைதேய ஆன ணமா மா டா க. அதனால தா அ த
ண ேதாட க ைத அவ க யா கா கைல. ஆன யாேவ எ டா க. ளா
சஜ ெச ட ஆன ந யா மா டா. இ ற கால ைத அபைல
ெப க காக அ பண ெச டா...."

அவ ேப ைச னா . ஒ ட அ மயான அைம ல ய . ேகாப

உ சக ட ேக ெச அ த அைம ைய கைல த பா வ தா . த ைடய கைதையேய
யா ைடய கைதையேயா ேபா ெசா இ த ேநர தா ஆன எ ற பா ர ைத ஏ க
தயாராக இ லாத மக அவ வ த ேகாப அள ைல.

"அ த க யா க ல ன ல க ல ம தா அ ப தா. இ ைல
ஆன ேயாட ைள அ ப சா"

ந பா வ எ வ றா எ த . " ைள அ படைல. இதய

தா பலமான அ "

"இதய ற ஒ இ தா அவ இ த எ பா என ேதாணைல.
அவ ெச டதா ைன ச கால ல இ எ ஷ ச ேதாஷமா ஒ நா இ
நா பா த ைல. எ தைன நா நா அவ அ ேபா எ க தா
ெத ..."

"இ த க ேதாட நா வ தா எ ைன உ க மகளா ஏ க மா?

உ ைமைய ெசா க" பா வ ைய லக டைன பா ந ேக டா .

319
 "ெகா ச க டமா . ஆனா உடேன ஏ க பழ ேபா . ெப தவ க
பாச ைத ெகா டற க ைத வ அ ல. ெப த ெபா ைணயாவ ைன
பா கலா "

" ைன பா காம இ கைல. நா எ அ மா அ பா தா எ ழ ைதைய

வள த வகா ய கா ட ேக ேட . அவ க ட நா கைட யா அ ப
ேக டதா உ க ட ெசா ல ெசா ேத . ஆனா அ க ச த பேம தராம
ஆ ைய எ ஓ க. க எ க இ க க க அவ க அ க
நா ஆகைல. ஆனா உ க ெர ேப ஏதாவ ஆகாத வைர , 21 வய ஆகாம
ஆ ைய எ த காரண ைத வ ஊ வர டா நா
ெசா ேத . இ ெனா எ ழ ைதைய வள கற என கைல.....
பா ேச அ த ைல ர ேவைல அ பா ைட க ஏ பா ெச த ட
வகா ய கா தா ."

பா வ ஆன ட ேப வைத கணவ ப க னா . "ெபா ைண ெபா

மா வள த . அ கமா ெச ல ெகா வ ெச சேதாட ைளைவ பா க.
எ ெபா மா உலக ல சா இ ைல தைல ல வ தா கேள.
பா க அவேளாட சா தன த. இ தைன நா அ த வகா ைய வா வ த மா
க ெகா கேள. இ ப எ ன ெசா க..."

லக ட தள ேபா தா . அவ உைட த ர மக ட ேக டா . "உன

எ ப ச ஆன . ஆ ையேயா, எ ைனேயா பா க ேதாணேவ ைலயா மா
உன ?"

பா வ கணவ ட எ தா . "ஊ . இ ல எ ைன க. நா தா
ச . உ ளைத உ ள மா ெசா ேற பா க..."

"ச ...உ க மாைவ தா ... பா க ேதாணேவ ைலயா?"

ஆன அ ெகா ேட ெசா னா . "எ ப பா ேதாணாம இ . ஏேதா ஒ

வாத ந யா மா னா நா உ கைள ைன காத ேநர இ ைல. எ தைனேயா
தடைவ நா பா ேச வ ேக . ர ல இ உ கைள எ லா பா
வ ேக . எ தைனேயா தடைவ எ மகைள ெதாட ேக .... கைட யா ட
உ க ஹா அ டா ெத ச ப உ கைள பா க பா ேச ஆ ப
வ ேக . உ க ப க ல பா ேக . அ மா எ ைன பா த க பற அவசர
அவசரமா அ ேக ஓ ேக ....."

லக ட அத ேம தாம க ைல. எ வ மக ைககைள

ெகா டா . "எ தைன க ட ப ேட ழ ைத "

ஆன த த ைத ேதா சா அழ ஆர தவ ைறய ேநர த ைல.

இ ேபா ட அவ ம ேம அவ க ட ைத பா றா .....

*****

320
 ைரவ ெத த ெச வகா ைய அ ளா ய . அவ ட நட தைத
ெத வாக இ ெனா ைற ெசா ல ெசா னவ அவ ெசா த ற காைர
ப எ ெகா ேபாக ெசா னா . இைத இ யா ெசா ல
ேவ டா எ ம ெசா ேபாைன ைவ தா .

கட த தா இ எ ப அவ உ யாக ெத த . இ ெனா ேபா காக

கா தா . ைன தப கா ம ேநர அ த ேபா கா வ த . ேப னவ வர ட
ர உண ேய இ லாம ெசா னா .

" வகா ய மா. இ ேனர உ க ெச ெத ைன ேற . உ க

ம மக எ க ட தா இ றா . என அவசரமா ஒ ப ல ச பா
ேதைவ ப . உ க ம மக காக இ அ கமா ேக டா ட க ெகா க
என ெத . ஆனா என ேதைவ படற ெதாைகைய தா ேபா . உ க ம மகைள
க ப ரமா ேபா டலா . க , உ க ேவைல கார அ ஜு ம வ
அ த பண ைத நா ெசா ற இட ல த தா ேபா . இட ைத க....."

அைம யாக அவ ெசா ன இட லாச ைத ேபாக ேவ ய ேநர ைத

ெகா ட வகா ெசா னா . "நா பண ேதாட வ ேற . ஆனா அவ ேமல ஒ ன ற
ட ழ டா "

" க ேபா ேபாகாத வைர அவ ேமல ன ற ட ழா . அ நா

யார . அ ப ேபா ேபானா அவைள அ ப ப ர ெபா டலமா க பல
இட க ல இ ெபா க ேவ . அ க இட தர மா க
ைன ேற . ஞாபக வ ேகா க. பண ைத க அ ஜு ெகா வ தா ேபா "

ப ேபாைன ைவ த அேசா நாைல கைட த இ த கா பா

இ ேபா ெச ேப னா . ேபாைன ைவ ப க ெத ெச ஒ
கா பா ேபா ெச , அ ெச ய ேவ யைத ச ேகத ெமா ெத தா .
ேகாைவ ேபா ப ஏ னா . இ இர அவ ர ெட
ெச றா . வகா ைய ேபா ஒ ெப ம மமான ைற காணாம ேபா ேநர
பல பா ைவ ப ப யாக ேவ இட ரயாண ெச ெகா ப ந ல எ ப
அவ க தாக இ த .

321
 105

Sometimes when one person is missing, the whole world seems depopulated.
- Lamartine

வகா , அ ஜு அேசா ெசா ன இட கா ேபா ெகா ைக

வகா மன ஒ ஷய ெந ெகா த . ேபா ெச த கட த கார பாக
அ ஜுைன ம அைழ வர ெசா ன ரமாக இ த . கட த கார யாராக
இ தா அவ கைள ப ந றாக அ தவனாக தா இ பா எ ப அவ
ச ேதக இ ைல. அ ஜு அ த ப பல ம ெசா பனமாக இ தா .
உட பல அவ ஈ இைண இ ைல எ ற ெபய எ தா . அ ப ைக
கட த கார "அ ஜுைன ம ெகா வராேத" எ ெசா தா அ
இய ைகயாக இ . அ ஜுைன வர ெசா ன காரண எ ன எ பைத அவளா
ஊ க ய ைல.

அ த ப களாைவ அவ க அைட த ேபா இ த . அேசா ெசா ன இட

காைர இ வ இற னா க . ர இ ெனா ேவ ெகா த ,
அத ஆ க இ ப இ வ ம கலாக ெத த . அ ஜு பண இ த
ேகைஸ எ ெகா டா . வகா ப களா அைழ ம ைய அ னா .
இ வ அைம யாக கா தா க .

மா ஹா ஜ ன வ ேய ைபனா ல வ யாக அவ கைள யாராவ ெதாட றா களா

எ பா ெகா த அ த ஹா நா கா அம த ப சவ ண ட
ெசா னா . "பா . யா ெதாடரைல"

ப சவ ண ட தைலயைச தா . அேசா ேப க ெசா தா .

"அ த மா க பா ேபா ஸு ேபாகா . இ த ப ல ச பா எ லா
எ கா . பய படா க". அவ க ெபா க ைல. அவ தா ேபாவைத
அவ க ெத தா . ேபா எ லா ஏ பா கைள ெச
ைவ பதாக ெசா இ தா . வகா ம அ ஜு உட எ க வ பவ க
க ட பட ேவ டா எ ெசா தா . அவ க ந பகமானவ க , எ த
ைல வா ற காதவ க எ றா ட அவ க க பட அவ ய எ ன
இ ற எ ேக ட அவ த . க தமாக, னா ட ர ைன
வராத அள ப அவ அவ த ம ைப அ க ப இ த .

ஆ ைய கைட வைர மய க ைல தா ைவ க ேவ எ அேசா

ெசா தா . நா ம ேநர ஒ தடைவ மய க ஊ ஒ ேபாட
ெசா தா . உ ைம ஆ லக இ ெவ ேய வ த ேபா ஒ
ைக ைடைய னா யாேரா க ேக ெகா வ தைத ம உண தா .
அத ற மய க ைல தா ஆ தா . அவைள அ த ப களா ஒ அைற
அைட ைவ தா க .

ேம அவ ட ெத வாக ெசா இ தா . 'உ பா எ ேபா ேம

அவ கைள பா தயாராக இ க ேவ . த அ ஜுைன தா ட

322
ேவ . வகா ைய டா அவைன சமா ப உ னா யாத கா ய .
இர டாவதாக வகா ைய ெகா "

ப சவ ண ேபர ட ெசா தா . "அ த ச டா ைய , த யைன

ெகா டா இ ட ப மய க ைல இ ற ஆ ைய அ ப . ந மேளாட த
டேம இ ப ைக ட சா இ . இ ைல னா ட அ த ஆகாஷ¤ னா
அவைள அ ப சவ கற யாவ "

இ ைறய ன தன அ டமான ன எ ந னா . அ ப லாத

ட அேசா ைடய எ பதா அவ அ த இ வ மரண , ஆ ைய தா
அ ப க ேபா றவ எ ப ச ேதக ைல.

பா ேயா ேழ ேபா கதைவ ற தா . பா ட ைவ ற

ைய க ட வகா ைக தா . த வா ைக எ தைனேயா பா த வகா
ட இைத எ பா க ைல.

"ெப ைய அ ேக வ ெர ேப ைககைள ேமேல க"

"ஆ எ ேக?" வகா அைம யாக ேக டா .

"கவைல படாேத. ேமல ஒ ல இ கா. மய க ல இ கா. ெர ேப ைககைள

ேமேல ேட ப ேய ேமல ேபா க"

அ ஜு வகா ைய பா தா . வகா அவ ட தைலயைச ைககைள ேமேல

ெகா ள அ ஜு ைககைள ேமேல ெகா டா . வகா ெச ல அ ஜு
ெச றா . பா ைய ேநராக தப ெதாட தா . ப ேய ேமேல
ெச றவ கைள ப சவ ண வரேவ றா . "வா வகா . வாடா த யா"

வகா ப சவ ண ைத ஏேதா அ வ ஜ ைவ பா ப ேபா பா தா . "உன எ ன

ேவ ப சவ ண ?"

"என ல உ ைமக ெத ய . எ ம மகைள ெகா ன யா ? யா இ த

த யனா?"

"இைத ேக கற கா இ தைன ராமா?"

"உ ம மகைள கட தாம இ தா வ பாயா? எ ேபர பா ேயாட தயாரா

இ லாம இ தா வாைய ற பாயா? ெசா வகா எ ம மகைள ெகா ன யா ?"

"நா தா " எ வகா அ ஜு ஒேர ேநர ெசா னா க . வகா

அ ஜுைன எ ச ட பா தா . "எைதெய லா என காக உ தைல ேபா கற
இ ைலயா?"

அ ஜு வகா ைய த ேபா பா தா . க யா ைய ட அவ . அ ப க
வகா அ த ப ைய தா எ ெகா வ அவ ெபா க ைல. ஆனா
வகா பா ைவ அவைன ெமௗனமாக இ க ெசா ன .

323
 "க யா ஆன ைய ெகா ன அவைள ெகா ேட இ ைலயா? ச ண ைத
எ ன ெச தா ?"

வகா ெமௗன சா தா . ற இ த பா ேயா னா வ

ப சவ ண அ ேக வ றா .

"ேப வகா . இ லா எ ேபர ைகல இ ற பா ேப "

"எ ேட "

"எ ப ?"

"ஆன ெசா எ ேட "

ப சவ ண ைக தா . "அ ப னா ஆன ண ைத எ ன ெச தா "

"அ அவ ெச த டேன தாேன ெச ய ?"

"எ ன ஆன சாகைலயா?"

க கமாக நட தைத நாேல வ க வகா ெசா ல ேகாப ,

ப சவ ண எ மைலயானா க . ப சவ ண ஆ ர ைத க ப ெகா ேக டா .
"எ லா ெத ச ஏ பவா ைய ச ரேசக க ெகா க ச ம சா "

"எ த மைன இ லாம வாழ என ேதாணைல. அவ உ மக

ட அ நட தா ெத ச ப ஏேதா ஒ ெபா ைண க ைவ றைத ட
உ மகைளேய க ைவ ற ச ேதா . அ ற உ அள உ மக
ேமாச ைல கற ஒ காரண "

"அ நா உ ட ந ேயாட இ க எ பா றாயா வகா "

"உ ட எ த ந லைத நா எ ப ேம எ பா த ைல ப சவ ண " ஏளனமாக

ெசா னா வகா .

"இ ேம எ பா க ேவ ய சாைவ தா வகா . ஆனா த ல இ த

த யேனாட சாைவ பா ேபா ேச "

வகா த ேபாைதய ைலைம தாகார த . அவ க இ வ க

ெவ , ெகாைலெவ ன. வகா ேக டா . "ஆ "

"அவைள பா வா . கவைல படாேத...." ப சவ ண னைக ெச

ேபரைன பா தைலயைச தா . ச ேதாஷமாக அ ஜு ைவ ரைல
அ த வகா ன ேவக இய அ ஜு ப க பா தா . பா
அவ மா பா த அேத ேநர அவ மைற ைவ த பா ைய எ

324
 ன ேவக நா ைற டா . ெதாட ட ப ட க ப சவ ண ைத ,
ைய பத பா தன.

வகா ேழ ச த ேபா தா க ட ப ேழ ச ேவா எ எ காத

ைக , அ ப சவ ண க , க ெத தன. வகா
பா வ வ லவ எ பதா அவ க இ வ ணமாக அ க ேநர ஆக ைல.

எ லா க ைம ேநர நட ட அ ஜு ரைம ட ைலயாக

சைம றா . வகா அவ ட அவசரமாக ெசா னா . "அ ஜு . ஆ ஏேதா ஒ
ல தா இ க . அவைள ேபா "

வகா உ த வ ேசைலெய லா இர த ேம வ பா
ெகா க அ ஜு பத யப ெசா னா ."ேமட . ர த அ கமா ெகா . த ல டா ட
ட உ கைள...."

ெவ ேய இ ல ஓ வ ப ேய ச த ேக க வகா அ ர பல ைத
ரேயா எ ப சவ ண த அம த நா கா ைய அ
உ கா ெகா டா . "அ ஜு . இ தைன வ ஷ எ வா ைதைய ன ைல....இ ப
கைட யா டாேத. ஆ ைய க அவைள ... ேபா .....நா எ தைன
ேநர தா ேப ....ெத யைல.....ஆனா வ றவ கைள நா சமா கேற .....ேபா"

மா ேய உ ேள ைழ த ம த கைள ேநா வகா பா ைய ட வ தவ க

ஒ வ அவசரமாக ெசா னா . "அ மா டா க. நா க அேசா ெசா ன ஆ க தா .
இ த ெர பா ைய எ ேபாக தா வ ேகா ..."

அேசா அவ க ட ெத வாக ெசா தா . " பா ெவ ச த ேக ட

க ேபா ஒ வயதான அ மா ண ைத , ஒ இைளஞ ண ைத எ
ெகா ேபா க . அ ேக இ ம த கைள ஆராய ேபாக ேவ டா ..."

அவ க ண கைள எ ய ஈ ப ைக வகா அ ஜுைன பா

தைலயைச தா . பல வ ட க த ைறயாக க க ைறய அ ஜு
அவைள பா தா . வகா உத அைச த . " ..."

எ ேம அ த ஒ வா ைதைய அவ ட எ பா க யா த அ ஜு அத
ேம தாம க ைல. க க க ைகயாக வ ய அவசரமாக அ ஓ னா .

ண ைத அ ற ப யவ க ெச வைர தா க ரமாக அம த
வகா அவ க ெச ற ம கண சா தா . உ அ த கண அவ மன
அவ கணவைன ப ய எ ண ம ேம ேமேலா ற . அவ த ைம ப வா
எ ற உண ஆழமாக த ய . மான கமாக கைட யாக கணவ ட ெசா னா .
"சா க...."

+++++++++++++

ச கர தள ேபா த மைன ண அ ேக உ கா தா . ெவ
உல வகா மாரைட பா காலமா டா எ அ க ப த .

325
 அவ உடைல எ ேலா அ ெகா தா க . எ ேலா க ஜமான
க ெகா த . ச ரதாய கான வ தமாக அ இ லாதைத ச கரனா காண
த . இமய இதய ைத அ த ப னைர ச கர கவ தா .

ச ரேசக க ஒ ழ ைத ைடயதாக இ த . ச ரேசக தம ைக

காைல ழ ைதைய ேபா கத ெகா தா . "அ கா நா இ எ த த
ப ண மா ேட கா. ச ய கா. எ ைன எ வள ேவ னா . ஆனா எ ைன
ேபா டாேத கா ". கைட டா ட வ அவ மய க ஊ ேபா
அைம ப த ேவ யதா .

அ ஜு க எ ைல லாததாக இ த . த ைன கா பா வகா உ ைர
டைத அவனா ர க ய ைல. ச கர ட அவ ெசா னா . "நா
தா ணமா இ க ேவ யவ . ஏ ேமட எ ைன கா பா ...." அவ ைய
ெசா ல க ட ைல. த மைன மன எ ன ைன பா எ பைத ஊ க
த ச கர ரலைட க ெசா னா . " இ ப தா வாழேவ ஆர ேக அ ஜு .
உ ைன ந ஒ ெபா இ கா.... வகா வா சவ.... அ தா அ ப அவ
மன ல இ "

ம றவ க எ லா ேந த ஒ ம ைய இழ றா க . ஆனா அவ
ெத வ ைதேய இழ றா . அவ சமாதான ப த யாதவனாக இ தா .

ஆ க அ ஜு ைடயைத ேபாலேவ அள ட யாததாக இ த .

ஆன ேதா சா ெகா அவ அ தா . ப ென வ ட க அ த
வாச ப ைய க மா ேட எ ர ைஞ ெச இ த ஆன த வா
த ைறயாக அைத அ வ தா . மணமா வ த கண த இ த கண
வைர வகா தன ெச த ந லெத லா ஒ ெவா றாக ைன வர த ைன ,
மகைள சமாதான ப த வைகய யா ந யாக அ ெகா தா .

அ த த ைகயா க ய ெப ய ம ைக மாைலைய தம ைக உட ேபா

அ ெகா தா . ெசா ைத த த ெப ய மா ந ட ெசா ல ைல
எ ப பா ப ெப ய வ தமாக இ த . இ தைன வ ட களாக அவைள தவறாக
ைன ெகா தத அவ த ைனேய ச தா . அேத ேபா லக ட
க ட வகா ட மான கமாக ம ேக ெகா தா .

எ ேபா ேப ைச த ெத யாத ேட வா த ைறயாக ேப ழ

ேசாகமாக மைன ட தா .

ஆகா தா எ லா ெபா ைப எ ெகா தா . தா அவ

ைவ த பாச அ தமான . எ ேலா ேசாக இ க கா ய கைள எ
ெச ய ஆ லாம ேபா த . இ வைர அ எ லாவ ைற வகா தா நட
ெகா ததா அவ இற த அ எ லாேம த ேபா த . அ மா
இ தா எ ன ெச பா எ ேயா அவ தா ெசய பட ேவ த .
க ைத அட ெகா அவ ெச த த கா ய தா மரண கான காரண ைத
மாரைட பாக மா ய தா . ெதாட ம ற கா ய கைள கவ தா . கெல ட ,
ம க , ெதா ல ப க என வ த ெப ய ம த க ட ேபச ேவ த .

326
 அ தைன ேவைலக ம த ைதைய அவ அ க கவ
ெகா தா . அவ இழ ஈ ெச ய யாத எ அவ ெத . தா
த ைத இைடேய இ த ஆழமான அ த ப த வ ைவ அவ ைன ெத த நா
த பா றா . அ மா அ அவ ட உலக பயண ேபாவதாக ெசா ன ேபா
ெசா ன வா ைதக ைன வர மன கன த . அவ அழாம அம த த
அ தைன ேப அ ைகைய ட அ கமா ெந ைச உ ய .

அவ ட வ ேதாைள ெதா டா .

"எ ன ஆகா .?"

"அ பா அ க பா. மன ேளேய வ உைட ேபா டா க பா. அ மா

மன சா யைடயா பா.... பா"

மகைன க ெகா அ த த ைத ைறய ேநர அ தா .

பவா ட க ேசாகமாக இ தா . வகா மரண அவ

வ த ப டா எ றா அவ மனைத இ ெனா ஷய அ ெகா த .
ப சவ ண உடைல , உடைல யாேரா ல எ ெகா ேபானா க
எ ற தகவ ைட த . ஆனா அவ க உட கைள யா , எ ேக, எ ெகா
ேபானா க எ யா ெத ய ைல. அவைள த ர யா அைத ப ய
கவைல இ க ைல. மாைலக , மல வைளய க , வகா உட த
வ ண இ க ப சவ ண ண , ண எ ன ஆ ன எ
ெத யாம அவ ஒ ம ேம க ட இ தா .

++++++++

ர த ேல டா ைப எ த ழக ெச கைள பா த ேபா அேசா

டா . " வகா ய மா மாரைட பா காலமானா " எ ற ெச தைல ெச யாக
வ ெகா த . அவ உட அ ச ெச த ம க , ெதா ல ப க , ர க க ,
ெபா ம க எ லா வ தப இ றா க எ ற ெச ைய ப த அேசா த ெச ைல
எ ஒ எ அைழ ேப னா .

"சா . எ லா க ெசா னப க தமா நட . இ ப அ த ெர ேப

ண எ க ம தா ச ......"

ெச ெவ ெச யாக ெசா ல ப ட வர கைள இைடம காம ஐ ட

ேக ட அேசா ஒ ெசா லாம ெச ைல ஆஃ ெச தா . வயதான ழ , ஒ இைளஞ
எ ம ேம ரக ய காக ெத த இ ேபா ேவ தமாக ேவைல ெச ட
அவ த . எ ன நட எ பைத அவனா ஊ க த . இ ஐ
ல ச பா வர ேவ ய இ ைட க ேபாவ ைல எ ற வ த ேநர
அவ இ த . "ெகாைல ெச யற ேவைலைய ெராஃபஷன ட க ெசா னா
டா க ேக கைல" எ ற ேகாப வ த . எ லாவ ைற லபமாக மற தா .

327
அ த ேடஷ அைம யாக இற ெகா டா . "இ இ த பயண
அ த ைல".

அவைன இற ட இர த பயண ைத ெதாட த . அைதேய பா

ெகா தவ மன ஒ எ ண த வா தமா எ த . "எ ன தா க தமாக
ட டா ல பயண க ட டப இ ப ைல."

அைத ஆேமா ப ேபா இர ர ட .

328